HS 19 A 17
Biblia, dat is de gantsche H. Schrifture .... - Te Dordrecht [etc.] : by Hendrick en Jacob Keur [etc.], 1688
Met los toegevoegde aantekeningen (A), brieven (B) en varia (V) in handschift
1 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Jesaja, cap. 7, vrs. 14-15, fol. 4v
(A) één vel papier, 210 x 165 mm.
Bevat: Jesaia 7 vs: 14 amp;nbsp;15 vergeleeken met Math. 1 vs.: 22 amp;nbsp;23. Aan het slot: Do. de Haas. Waarschijnlijk is dit Gerardus de Haas (1737-1817), predikant achtereenvolgens te Scherpenzeel, Amersfoort, Middelburg en Amsterdam (Van Lieburg, p. 82).
2 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Zacharia, cap. 3, vrs. 9, fol. 137v
(A) één vel papier, 208 x 83 mm. Bevat: Zach: 3: 9: op den Steen 7 ogen. Achterzijde blanco
3 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Zacharia, cap. 8, fol. 139r
(A) één katern, bestaande uit twee vellen papier, resp. 213 x 328 en 213 x 168 mm. Het grootste vel is gewouven tot 213 x 165 mm. Het kleinste is daartussen gelegd. In totaal zes genummerde pagina's .
Bevat: Eenige aanmerkingen over den stijl der H. Schrijvers voomaamlijk in 't Prophetiesch Woord.
4 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Maleachi, cap. 4, fol. 144r
(A) één katern, bestaande uit twee vellen papier, 209 x 334 mm, elk gevouwen tot 209 x 168 mm. Zeven genummerde, beschreven pagina's.
Bevat: Eenige Aantekeningen over Maleachie IV van do. De Haas. Waarschijnlijk is dit Gerardus de Haas (1737-1817) (Van Lieburg, p. 82).
5 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Maleachi, cap. 4, fol. 144r
(A) één katern, bestaande uit twee velletjes papier, 165 x 214 mm, elk gevouwen tot 165 x 106 mm. Zeven genummerde, beschreven pagina's.
Bevat : Schets van Prof. C. Segaar te Utrecht over 1 Joan: 3 vs: 2, Het is nog niet geoopenbaard wat wij zijn zullen. Carolus Segaar (1724-1803) was hoogleraar Grieks (1766-1803) en hoogleraar uitlegkunde van het Nieuwe Testament (1780-1799) aan de Universiteit Utrecht.
6 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Matteüs, cap. 6, vrs. 13, fol. 3v
(A) één vel papier, 208 x 168 mm. Achterzijde blanco.
Bevat: Aantekeening op Math. 6 vs 13b Want uw is het koningrijk amp;a.
7 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Matteüs, cap. 23, vrs. 35, fol. 12v
(A) één vel papier, 204 x 77 mm. Achterzijde blanco.
Bevat: Matt. 23:35 intelligendus hic locus videtur de Zacharia quodam filio Barachi,
-ocr page 4-8 Bij: Lucas, cap. 6, fol. 30v
(A) één velletje papier, 158 x 68 mm. Gedateerd 02.11.1766
Bevat: lijst van namen, voomamelijke van predikanten te Middelburg:
Daniël Barbé (1731-1800); Anthonie Wilhelmus de Beveren (1700-1782); Adrianus 's Gravezande (1714-1787); Focko Reitsma (1732-1804); Gerard Johan Nahuys (1738-1781); Augustus van der Sloot (1705-1779); Hubertus Swanenburg (1721-1772); Huyssel (? ) ; S imon B oitet (1726-1807) ; Andries Andriessen (1733-1800)
Allen, behalve de niet geïdentificeerd Huyssel (?) waren rond 1766 predikant in Middelburg. (Naamsvormen en jaartallen als bij Van Lieburg). Vóór de namen staan hóófdletters, waarschijnlijk code's waarvan de betekenis niet duidelijk is.
Daaronder en op andere zijde: aantekeningen
9 Bij: Lucas, cap. 6, fol. 30v
(A) één vel papier, 208 x 159 mm.
Bevat: twee literatuurverwijzigingen (in de lengte van het vel): De verborgentheit van het genaade-verbondt / Friedrich Adolf Lampe; en: De heerlykheit der rechtvaerdigen / Joannes Vollenhove. Tevens (in de breedte van het vel): aantekeningen. Het begin en het eind van de tekst lijken te ontbreken.
10 Bij: Lucas, cap. 16, fol. 37v
(A) één velletje papier, 157 x 94 mm.
Bevat: Commentaar op Luc: XV, v-7
11 Bij: Lucas, cap. 16, fol. 37v
(A) één vel papier, 208 x 156 mm.
Bevat: Ad Panat. Luc: 16: 8, 9
12 Bij: Lucas, cap. 16, fol. 37v
(A) Twee vellen papier, resp. 210 x 332 en 140 x 166 mm, in totaal vijf pagina's. Het grootste vel is gevouwen tot vier pagina's, 210 x 166 mm. Het kleinste vel is daar tussen gevoegd. De tekst op het kleinste vel is het vervolg op die op het grootste vel.
Bevat: Commentaar op Lucas 15v 11-16 [=Gelijkenis van de verloren zoon] . De keerzijde van het kleinste vel is beschreven met enige schrijfoefeningen.
13 Bij: Romeinen, cap. 5, fol. 79v
(A) één vel papier, 168 x 212 mm, gevouwen tot vier pagina's , 168 x 106 mm, waarvan de laatste twee blanco zijn.
Bevat: Ad Rom. 5: 13,14
14 Bij: Romeinen, cap. 7. vrs. 1-6, fol. 80v
(A) één vel papier 165 x 210 mm, gevouwen tot vier pagina's, 165 x 105 mm.
Bevat: De Paulli ratiocinio in Epist: ad Rom: VII. 1-6.
De tekst is het laatste gedeeltje (p. 87-90) van: Disquisitio de Pauli ratiocinio ad Rom. VII L-6. /1. de Leeuw. - In: Opuscula societatis, cui tessera, tendimus ad idem. - Trajeeti ad Rhenum : apud Abr. À Paddenburg, 1782. - P. 65-90
Isaäc de Leeuw (1740-1775) was predikant achtereenvolgend te Garderen, IJsselmonde, Tiel en Rotterdam (Van Lieburg, p. 147)
-ocr page 5-15 Bij: Romeinen, cap. 7. vrs. 1-6, fol. 80v
(B) één vel papier, 200 x 310 mm, gevouwen tot vier pagina's, 200 x 155 mm.
Van het laatste blad (pagina 3 en 4) is de onderste helft weggeknipt, waarbij ook gedeelten van de tekst verloren zijn gegaan. De onbekende auteur richt zijn brief aan zijn quot;Hartelijk geliefde kinderenquot;. De schrijver vermeldt het bijwonen van kerkdiensten van Groothuijs, Dupré en Van Marken. Deze laatste is mogelijk Bernardus van Marken (1766-1837). De overigen zijn niet geïdentificeerd. Later in de brief worden een Mietje Groot en een burgemeester Van Taarling genoemd. Ook deze zijn niet geïdentificeerd.
16 Bij: Romeinen, cap. 7, fol. 8Ir
(A) één vei papier, 204 x 76 mm.
Bevat: Commentaar op: Rom: 8:32 .God heeft zijn zoon voor ons allen overgegeven.
17 Bij: Romeinen, cap. 15, fol. 87r
(A) één vel papier, 212 x 158 mm.
Bevat: Commentaar op: Rom. XV. 4
18 Bij: Galaten, cap. 6. fol. 109v
(V) nbsp;nbsp;nbsp;één velletje papier, 145 x 99 mm.
Bevat: voorgedrukte en in handschrift ingevulde kwitantie van Esso Servicenter quot;v. Foreestquot; te Delft aan de eigenaar van het motorvoertuig met kenteken 02-08-JP voor de levering van 56 liter Esso extra benzine. Gedateerd: 09-11-1973.
19 Bij: Galaten, cap. 6. fol. 109v
(V) nbsp;nbsp;nbsp;één velletje papier, 145 x 99 mm.
Bevat: voorgedrukte en in handschrift ingevulde kwitantie aan de eigenaar van het motorvoertuig met kenteken 02-08-JP voor de levering van 59 liter Oxy super benzine. Gedateerd: 27-12-1979 (of 1973?).
20 Bij: Galaten, cap. 6. fol. 109v
(V) nbsp;nbsp;nbsp;één velletje papier, 99 x 81 mm.
Bevat: berekingen inzake gedane boodschappen. De achterzijde is door een andere persoon beschreven dan de voorzijde. Datering: jaren '70 van 20ste eeuw.
21 Bij: Efeziërs, cap. 6, fol. 113v
(A) drie vellen papier, 212 x 332 mm, elk gevouwen tot vier pagina's, 213 x 166 mm. Bevat: commentaar op Ephesen, cap: 6
22 Bij: Filippenzen, cap. 1, fol. 114r
(V) één velletje papier, 82 x 112 mm.
Bevat: voorgedrukte, niet ingevulde kwitantie, voor kaakorthopaedische hulp.
Op achterzijde: financiële berekening in handschrift. Datering: 2de helft 20ste eeuw
23 Bij: Kolossenzen, cap. 1-2, fol. 117v
(A) één vel papier, 210 x 332 mm, gevouwen tot vier pagina's, 210 x 165 mm. Bevat: commentaar op Kolossenzen
-ocr page 6-24 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: Kolossenzen, cap. 1-2, fol. 117v
(A) één katern bestaande twee vellen papier, 318 x 391 mm, elk gevouwen tot vier pagina's, 318 x 196 mm. De eerste vier pagina's zijn beschreven. Van p. [5-6] is de onderste helft weggeknipt.
Bevat: Geographische Beschrijvinge des Joodschen Landts, doorwandelt van onsen saligmaker den Heere Jesu Christo.
De tekst is gebaseerd op de begeleidende tekst van de kaart die ingeplakt is tussen het register op het Nieuwe Testament en de tekst van het Nieuwe Testament.
25 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: 1 Tessalonicenzen, cap. 4, fol. 122r
(A) één vel papier, 208 x 332 mm, gevouwen tot vier pagina's, 208 x 166 mm, waarvan laatste blanco.
Bevat: Commentaar op: 1 Thessalonicensen, cap. 5
26 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: 1 Timoteüs, cap. 2, vrs. 15, fol. 125r
(A) één vel papier, 162 x 206 mm, gevouwen tot vier pagina's, 162 x 103 mm.
Bevat: commentaar op: 1 Timoth: 2:15.
De tekst is geschreven in twee verschillende handen: p. 1 en ca. 3/4 van p. 2 in één hand, de rest in een andere hand. De tekst in hand A is een gedeelte (p. 101-103) van: Disquisitio loci 1 Timoth. II: 15 / [I. de Leeuw]. - In: Opuscula societatis, cui tessera, tendimus ad idem. -Trajecti ad Rhenum : apud Abr. À Paddenburg, 1778. - P. 98-118. De tekst in hand B levert daar weer commentaar op.
Isaac de Leeuw (1740-1775) was predikant achtereenvolgens te Garderen, IJsselmonde, Tiel en Rotterdam (Van Lieburg, p. 147)
27 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: 1 Timoteüs, cap. 3, vrs. 16, fol. 125v
(A) één vel papier, 163 x 204 mm, gevouwen tot vier pagina's, 163 x 102 mm.
Bevat: Commentaar op 1 Tim. 3: 16: God is geopenbaard in den vleesche.
28 nbsp;nbsp;nbsp;Bij: 1 Timoteüs, cap. 3, fol. 125v
(A) één vel papier, 208 x 164 mm.
Bevat: Aanmerking over 2 Thim: 1 vs: 12
29 Bij :Titus, cap. 2, fol. 130r
(A) één vel papier, 200 x 142 mm.
Bevat: Commentaar op Tit. III vs. 9. Op verder blanco achterzijde: wasstempel
30 Bij: Jakobus, cap. 2, fol. 141v
(A) één katern, bestaan uit twee vellen papier, 214 x 330 mm, beide gevouwen tot elk vier pagina's, 214 x 165 mm. Van de aldus onstane acht pagina's zijn p. [1-3 ] en [5] beschreven. Bevat: Commentaar op Jacobus (p. 1-3) en commentaar op 1 Joannes, cap: 2, vs. 7-8: Geen nieuw, maar een oud gebod is dat van God lief te hebben (p. 5)
-ocr page 7-31 Bij: 1 Petrus, cap. 2, fol. 145r
(B) nbsp;nbsp;nbsp;één vel papier, 229 x 3 80 mm, gevouwen tot vier pagina's, 229 x 190 mm.
Bevat: een brief van Petrus Abresch (1736-1812), achtereenvolgens predikant te Ingen, Hien en Dodewaard, Hoorn en Groningen en vanafl773 aldaar hoogleraar in de godgeleerdheid. Dagtekening: Groningen den 3 Junij 1777.
Onderwerp: commentaar op 2 Petrus 2.
De brief zelf neemt drie pagina's in beslag, op p. [4] staat in een andere hand vermeld: beandwoord den 18 Maj 1780.
32 Bij: 1 Petrus, cap. 2, fol. 145r
(B) nbsp;nbsp;nbsp;twee vellen papier, 233 x 191 mm, genummerd p. 1-4. Bij p. 3-4 is nog een extra velletje papier, 54 x 182 mm, gespeld.
Bevat: een brief van A. Nahuijs en M.G. Nahuijs geb. Baelde gericht aan : quot;Hartelijk geliefde Broeder en Zusterquot;.
Amout Nahuys, geb. Utrecht 29-01-1746, overl. Rotterdam 09-10-1782, tr. Rotterdam, 04-10-1775
Maria Geertruida van Baelde, 24-02-1749, overl. Rotterdam 17-11-1834
Zie: Parenteel van Andries Baelde. - in: Genealogie Burggraaf http://genealogieburggraaf.nl/g09/g09-frm3.htm
De geadresseerden zijn waarschijnlijk:
Gérard Johan Nahuys, geb. Utrecht 01.02.1738, overl. 09.10.1781, predikant achtereenvolgens te Ede, Oud-Beijerland, Middelburg, Rotterdam en Amsterdam, hoogleraar te Leiden in 1781, en diens echtgenote Catharina Walborg van Mansveld, (1742-1781). De ondertekening staat onder aan p. 1, terwijl p. 1 midden in een zin begint. Blijkbaar is het begin van de brief verloren.
Datering: terminus post quem: november 1778 (datum wordt in brief genoemd); terminus ante quem: 1781 (overlijden vermoedelijke geadresseerden)
NB: Gerard Johan Nahuys en Amout Nahuys waren broers:
Gerard Johan; ged. Utrecht (Catherinekerk) 2 feb. 1738; ouders: Gerard Nahuys en Margareta Poth (doopboek 12, p. 91)
Aamoud; ged. Utrecht (Janskerk) 30 jan. 1746; ouders: Gerard Nahuys en Margareta Pott (doopboek 13, p. 147)
33 Bij: 1 Johannes, cap. 2
(A) nbsp;nbsp;nbsp;één velletje papier, 115 x 93 mm.
Bevat: In 1 Joh: 2 vs. 7, 8. Op achterzijde een doorgehaalde notitie over 1 Joh. 2 vs. 9.
34 Bij: Judas, cap. 1, fol. 153v
(B) nbsp;nbsp;nbsp;één vel papier, 228 x 378 mm, gevouwen tot vier pagina's, 228 x 190 mm.
Bevat: een brief van Petrus Abresch (1736-1812). Dagtekening: Groningen d 10 aug. 1776. Onderwerp: de juiste vertaling van enkele passage's van Judas.
De brief zelf neemt drie pagina's in beslag. P. [4] bevat in een andere hand commentaar op de brief van Petrus Abresch.
-ocr page 8-35 Bij Openbaring, cap. 3, fol. 156v
(A) één velletje papier, 204 x 77 mm.
Bevat: Commentaar op Openbaring: 3:19: Zo wie ik liefhebbe, die bestraffe en kastijde ik.
-ocr page 9- -ocr page 10- -ocr page 11-KORT BERICHT
r A :J^
De Prophetifche Schriften in ’t gémeya,
Ende in/t bjfof2(ler iies T^ropheets nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3
J E S A I Æ.
HEEST alle de Overfetters onder de Chriftenen » volgen defe ordre gt;nbsp;dat fy na de Boecken des Koninghs Saltmo , ftellen de Boecken der Propheten, (alhoewel de Joden defe ordre niet en volgen) waer onder hier verftaen worden , niet in ’t gemeen de Leeraers ende Uytleggers der verborgentheden Godts, (gelijckdatwoortwelgebruycktwort Rom.12.7. t.Cor.t^.iiJtj^jjif. i. Theß. J. 20.) oock niet alle de byfoodere ende extraordinaire Leeraers, van Godt by oprechtinge ofte verval der Kerckegefbnden, (hoedanige van Mafe ai velegeweeft zijn, dergelijcke oock eertijts Sienders genoemt wierden , i.Sam. p. p.) maer alleen die Propheten, wekker Prophetifche Boecken^ofte Schriften malkanderen hier in ordre volgen, ende van Godt den Heere j nelfeus de andere voorgaendeCanonijke Boecken, fijne Kercke zijn overgelevert, ende door fijne genade feer wonderbaerlick, ten beften der felver, tot noch toe voor ondergangh bewaert , tegen aille liften des duyveis , der tyrannen , ende der valfche leeraers, ende harer aenhangCrea.
Defer Propheten zijn feftien in getale, namelick, viçr groote, ende twaelf kleyne : het zijnal te mael heylke mannen, die door den Geeft'Opdis gedreven wierden, ende den volcke predikende , de afgoderije; endé menigerley andere Jonden beftraften, ende den wille des Heeren met allerley vermaninge ende vertrooftinge openbaerden , oock veel toekomende dingen ver-kondighden, foo van uraffen, beyde óver Godts volck ende over de vyanden, als oock van de verloffinge derKercke, nietalleenlichamelick ende tijdelick, raaeroockendeprincipalick, geeftelick ende eeuwigh, door , den Meßtam, op wekken fy alle voornemelick fien, hem na fijn Perfoon, A rapt, Rijck ende Weldaden feer klaerlick belchrij vende: (verge!. A^ori3.24. ende zo. 43. Rom.zo.^.^d'^^.} gebruyckende mede verfcheyden gefichten, exempelen, gelijc-keniflèn, voorbeelden, ende figuerlicke reden, in harebeftrafiingen endevertrooftingen: ende dickwils van toekomende dingen fprekende meer in den voorledenen ende tegenwoordi-gen, dan in den toekomenden ti jt, ten aenfien van de fekerhey t der faken, als füllende voor-feker gefchieden, om dat Godt fulcks in fijnen raet befloten eude fijnen Propheten geopen-baert hadde. Van defe hare predicatien die fy tot den volcke deden, hebben fy door Godts bevel ende ingeven des Heyligeu Geefts de fomma in defe hare Prophetifche Boecken geftelt, ende der gemeynte behandight, op dat fy defelve des te beter fouden mogen in achtinge nemen : Ende zijn ons oock noch in den Nieuwen Teftamentegerecominandeert, loan. s.3igt;. Luce zó. 2p. ende 24.23,2^,27^ Ai/or. 2^.22. 2.Petr.z.zfi. gelijcker oock verfcheydeneplaet-fen uyt hare Schriften in den N ieuwen Teftamente, van onfen Heere Christo, de Euan-geliften ende Apoftelen worden aengetogen. Het waren mannen vol des Geeftes Godes, vol van wetenfchap, ende van y ver, tot onderhoudinge ende voortplantinge der ware, ende be-ftraffioge der valfcher religie : welfprekende , vrymoedigh ende onvertfaeght om uyt te richten de laften ende beveeleo des Heeren , fonder haer te fchromen voor Köningen, ofte Tyrannen. Haer ampt ende bedieninge was onderfcheyden van het ampt der Priefteren ende Leviten, die ordinairlick den volcke dewetverklaerden, ende de dagelickfche offerhanden deden : Maer de Propheten waren mannen extraordinairlick van Godt beroepen, dan uyt defe dan uyt gene ftamme, infonderheyt in die tijden, in dewekke de Priefters ende Leviten haer Ampt na behooren niet en bedienden.
Onder de groote Propheten is de Propheet lefaia de eerfte, oock wel de vooroaemfte, foo ten aenfien der voortreffelicke materien diehy verhandelt, als oock ten aenfien van den uyt-muntenden, treffelicken, hoogen ftijl, die hy doorgaens gebruyckt. In dit fijn Boeck verhandelt hy in de twaelf eerfte Capittelen, verfcheydene ftucken, die eygcntlick het volck van Ifraël betreffen,het welch hy vrymoedelick beftraft,treffelick ondcrwijft,ernftelick vermaent, ende beweeghlick trooftet. Van het dertiende Capittel tot het negen en twintlghfte worden befchreven de prophetien, die de vrecmde,ofte uytheemfche natien,vyanden van Godts volck, als oock de tien ftammen Ifraëls, die haer van luda hadden afgefcheurt, aengaen, verkondigende den felven feer fware ftraffen : nochtans daer onder vermengende feer trooftelicke be-
A 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loften gt;
-ocr page 20-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kort Bericht quot;i^an tie,Prophetifche Schrieen in*t ^emeyn^ amp;c.
loften-der genade Godes, voor de boet veerdi ge, der wekker fy om des Meßiji wille fouden deelachtigh worden. Van het negen en'twiiltighfte Capitteltot het fes en dertighfte wort gefproken van de verwoeftinge der ftadt Jerufalem door de Babyloniers, ende de gevange-mfle ofte wechvoeringe des Joodfehen vólcks'uyt'haer larit na Babylonien : Daer onder mede vermenght worden creffeheke ende fchoónê vertrooftingen vanhetRijeke Chri/ii. Van het fes en dertighfte tot het veertighfte wort by occafie ingevoeght de Hiftorie des Koninghs Hizba uyt het I/.BoeckderKvfgt;i»^e»^ Cdf). tS.' éh'deuyt^.Chroft.cap. j2. Van het veertighfte tot het negen en veertighfte toe voorfeyt de Propheet de toekomfte lefu Chrißt, ende de geeftelic-ke verlofliiige fijner Kekke, afgebeelt door de verloflingë der Joden uyt de Babylonifche gé- ' vangeoiflè, door den Koningh Cores i mitfgaders hare herftellioge in haren vorigen ftaet. Voorts worden in het volgende tot aen het eynde des Boecks, befchréven verfcheydene feer klare prophetien van dePerfoon ende het Ampt Chrißt, van fijn Kouinekrijek, ’t welck over de gantfche werelt fonde uytgebreyt worden , van'fijn lijden endefterven, ende vanfijne verheer-lickinge, mitfgaders van de predicatie des heyligen Euangelii, van de béroepinge der Heyde-nén, die door de predicatie des heyligen Euangelii rot Chrißum fouden geroepen, ende fijnen volcketoegevoeghtwordens alsoock vandegroote weldaden, die Chrißus fijnen uytverko-renen heeft verworven, ende vandegélegentheyt der Kercke Godes, foo hier op aerden als in het toekomende kven. Dit alles bekhrijft de Propheet foo duydelick ende foo klaerlick, dat hy meer fchijnt te befchrijven een Hiftorie van dingen die gefchfet zijn, daneene voof-^gS’^^ge nbsp;nbsp;nbsp;toekomende dingen. Ten wekken aenfien eenige oude Leeraers geoordeelt heb
ben, dat lefata met recht foo wel een Euangelift, als een Propheet moge genoemt worden, ettelickehondert jaren voordekomfte Chrißi in den vleefche, fomtijts by na foo duydelick fprekende van dePerfoon, het Ampt, ende de mirakelen Chrißi, als naderhant d’Apoftelen, ende Leeraers des Nieuwen Teftamentsgedaen hebben? ‘f’
Wat nu aengaet de perfoon des Propheten teßib- het wort daer voor gehouden, dat fijn vader -lt;^»»os geweeft zy de broeder van Az4rià den Koningh van Juda, alfoo dat de Propheet lefaia geween zy een aeofienlick petfoon, van Konincklicke ftamme, gelijck dan Godt de Heere t allen tijden tot het Prophetifch ampt beroepen heeft perfoonen van allerky conditiën , van hoógen ende kegen ftaet. Aéngaende den tijt in wekken de Propheet Je/aia, ge-propheteert heeft, daer van wöft getuyght in het eerfte vers des eerften Capittels, ,dat hy gepropheteert heeft in de dagen vati ffztia,.Iotham^ Achats Hizkia , Köningen van Juda, Als men berekent de jaren der regeeringe defer vier Köningen, foo is daer nyt aftè nemen, dat lefaia gepredickt heeft ten minften feven en veertigh jaer, die beginnendein 't laetfte jaer des Koninghs Vzzia (in het wekke hy het gefichte gefien heeft, dat hy Cap. ó. verhack) ende « eyndigende met het veertiende jaer des Koninghs Hizkia in het wekke de Gefanten des Koninghs van Babel tot hem gekomen zijn, als te fien is Cap. jp. ende 2. Reg. cap. 20. maer indien de Propheet lefaia gekeft heeft tot in de regeeringe des Koninghs J*/lt;ï»lt;ï^5 door wiens bevelhy doorzaeght, ende alfoo gedoot foude zijn (gelijck eenigc fchrijven,) foo heeft hy meer dan feftigh jaren langh gepredickt ende gepropheteert, ende is, volgens dien, tot cenen grooten ouderdom gekomen.
-ocr page 21- -ocr page 22-gt;7 tP, I^^-
i^^-in^ J^l^n-t afz/if./^ i^ .T^^^ ^^ ^ (^/^ iH^/fM^.i/^. gt;
l^^^^^rt^ ^nrâ^ I^.^ ^_
'i.
(^((-Ç/^'/ fw/Z J^-n^ ^^/i
Cap. j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: i
De Propheet
ï^t Œcrffc dpittcl. I 8 (enöcquot;9ÖcöocptcrZion«i«3ooücr' .X^u^ÄÄ ©tl^jopgcctatfaiaglaeBtohrebcSpbenbnntoeBengart ßeplcpfn 31 a|« fCU pUtPrU iU ÖCUlUijU' benbcrBggiWB^ on3f5oo^wniif]FVt/^^2. onacnscficnfy Van henzere tori lY^^vt*/ Mrf 1*1*11 n'lfhtlhntftfn in îlPH entv tniinurtwaó/ cUöc liätiiicrtoarmscflascn ƒƒ. ^P^crïrlödtifebpöieüan^o^ Out 11/ nipt fCn nutyigUrRCn 111 0^1 tOlV ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
boiucfióoitto/caic. tnbcbcrtocvptgafetiöoötföicnd/it. rommerpof/«lÖCCUC 3» pclrßCrör ffOPt. fpmptni/reibe ger» Igpbermaimtfetot betreftgap bra lebens /16. met belofte „ e Ännnirt hr fi OK lt;ïS fi öE her hfini toot te Bomen, det banareiabe/18. reibcbtePBinBcbanftoartfttaffcn/inbicnft _ “ Sgt;0w luCl w ip»K »it *1 «P »«ƒ »MP? S^.«« , s««r
feparen ou« norp 33 rm tuepuwpoUrr^ öpjffcl« cn paöör ßclatcn : 34 ai« f^-
liora/cfi'®orao?ra/io
bail senabe/18. enbe b^epsinseban Ouare djaffen/ inbien ft gaer met en betetben/10. îjefttge blargtc ober ben ofbal ber 3foben/2i. nietbo?berebjep8cnicnten/24. ©oegbelooft ;
toebecom3cnabcbcnboetbecrbt3en/2r. inactberftonbtsgc
îi’acnt.i.jScg.i9.ii.
30 ®.to. na bat be i nnb^cdebenöoojget bom fouWwpöftoojöcn 5011/ tup foui Ö^*®“
■ _ j 31 3lnb. ais een feba-10 ïpoonbr3Sl^lt;ëfie|p'moo?t/«^^^
113 5tinoxpct lofÏrhf ’ « mi tOberfte ban inborn : neemt ter oo? beo togngnen^ on. ren 36 öc met onfejei lt;Öobtö/ 37 ßpUolfb
ban e^omojra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;upterde clcnamp;c SCi
11 3 8 3©aer toe faï mp ^pn be beeïpept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;■« ^ob 27.
utuer (îaeptofléren ^ feptbe B e e n e/ 32 lt;amp;f/ yeivocRte, s^dï ben jatt ber bianb ofteren «» ber
rammen/ enbebeb fmeerb ber bette [beclt; cube 24.6. Uen/J enbe en pebbe ceenenïu|ïaenben 3° '/;
bïoebe ber barren/ noep ber lammeren/ 33 ïSmn.^.i^.ftaet/ nocpberüoePeit
12 iDanneer spiteben 4° boo? mim Sbatinbe^nee* aenßeftepte bomt te berftppnen / 41 mie
pteftfuïté ban ubje pant ße-epfept/ bat (uÄSaÄ« ßP 42 mpneboo2pobtnbet2tbenfoubti BcM8bt geb» 13 43 en bjeußpt niet mor betseef*
ftpen offer / 44 pet renefttuerep bei mn een gomt mtt get ige. ßjontuel : 4s be lüentue maenben/ enbe
Mabbatpen/ [enbe] 46 pet bp een roepen santfeg ugtgetoevt/ ber berßabtmißen / en bermaßp ieb niet/ SîffifX®“* pet 1.0 onßereeptißpept / fclfO 47 be ber- f ©enef. 19] 24.
bobtobogen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ^3^8^
14 48 umenieuluc maenben/enbe utue toacrgegnictbctcrrg ßefette pooßptpben/ 49 patet mpnejiele/
fp 3011 mp tot eenen s° Jaff / 51 leP ben S te Àoumna moebe ßemojben [bie] te braßen.
i $ («Enbe h aó ßpbeben « ^ utue panben beiipwroept/niacr uptbiepbet/ S3berberße ieb mijne ooßen
boo? ii / ooeP tuanneer ßp pet ßtbtbt ber^ 5 ’«^ ^^ menißpbulbißpt/en pooié ich niet: [tuant] «’»‘ogtiw.'^P utue panben 54^pn bol blocts. STÄT®
16 ssiOafffpet n/repnißetu/boetbe m« û^fe p^ftfe boofpept utuer panbepnß5 ban boo? mp' gS^;/‘.[«^’‘-ne ooßen tbeep/'» laet afban quaet te boen. 35©. ’t serie bat ftg
17 leeret goer boen /^Moccht pet reept/
peïpt be berömchte: boet ben tucefen reept/ get moog « et get s 7 panbelt be ttuifffafte ber toebutoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Óê 00^0^1
3Iiiba/bic(nhoofgcptOtn^omojiitcn 3ötBeIüchBetooj6ctt. 38 ©nerftoet i.^ant. ij.2x, Gehoorfamen is beter dan flacht-offer, opmereken dan het vette der rammen, ©c ®cctc gaöbctocl bc offergaubtn iitBcflflt enbe geöolen te boeit/ moer aft begulymibbefen / om gacr in boctbccrbiBgegt cube Bcloobt toef te boen hooftBacn: ’t toeleg bctoglc ft iialieten/ footoacen gare offerganben ben ©eercee? trenBftutocI/onaeliBeftcngpbiegabbcmBcfttIt. g ï3fa(. ;o. Sl$. girob. ’ ƒ. 8. cnbeai.xy. 31efa.ds.3. 3.cr.6,2o. Stnio^j.22. nbsp;nbsp;39 dl.to.berranimenbiesr«
flacgtttoojbtntcroflTrganbe. 40 ©. 111 benfflempel/baec ich mijn tegentoooj; btBgeptgpfonbcrïïch openbare. 41 3£ftof©übtfepbr/3ichciigebbebaer3cfii
fljaffcoberbe onboetbceebiseafSobeiibienaifo/ 28. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
et ^ grfïcïjtc ^c- öfnlt;0onio?raödöfh5ÖnöcU)o?öcit 'faia öe^S foonjei
7 ©. get gene bat ®obt ben gjopgeet jefaia boo? ccn Be» gegte geeft scoptiv o^t/ enbe bebolcn ben bolcbe te bet» gontogen. ©orgln bit boedi tn mojt biet scipjohm ban ten / niatr ban bde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
fefsmÄpS; [euöc] Dichio/ brr ütomußcn ^uöa.
phect gentil geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 » s fôao?t ßp pcmrlcu / cube neemt
^^’^ oö^ ZöP ®^J ^wt be à e e © e
«W# I. fu^eecht : ^cP pebbe Pinberen « ßjoot ßegt; “^quot;^^ Uerpooßpt/ maer ? fp peb-
«moj 3P Bctoeeft tie Pm teßenmp obertjeben.
3 * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öefftter/ enbe 4ïamp;anbtfmctïto» ' ° een e^dbefnibbc fijne« pecren: [maer] ÄKK ïJESamp;SSSFquot; ' quot;*quot; «oningen/ ban get uolcp enuerftaetniet.
4 Ä5cc ‘- ben ^fonbißen boIrPe/ben ƒ ^ietS.'4.2tf. boïfhc '3 ban fmare onßereeptißpept/ ^.tf.op»j 2, i4beinabeberboofboenbcrcn/’sbenbcri 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbenben Pinberen :fp pebbe ben
?x^»«. w fi^E berlaten/fppebbenben »^Orplißcn i.camp;4gèblo- S'ftüëlö ’7 ßdaffert/fp pebben * * ffep ber^ «lelt, ^wt ban be Be» b?eembet/ [tunePenbe] arptermaerts.
f®“** öP quot;*^ Besaßen t 10 ©e dn ft/ b)o?ben i « ßp foubt be« afPalö öe« te 8XSSteÖte»wï»»^/ petßontf(Je - pooftiei bieren jgn / foo Irc» P?oncP/enbe pet ßantfepe perte I« mat. hÄ/SÄ», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ boetjole af tot Pet pooft
schrift gacr botber toe/ cin« tr luct ßepeefö “aenpetfeïbe/ [maer] monben / enbe/3 ff?irmen / enbe
We/ccni8efeitnt» -4 etterbuuïcn / [biejnict quot;$ uptßcömePt/ ”0fÓ berbonben cn^pn / noepßeeneber
homt/tnbe ft botsen felbe met olie berfacptet i«.
7 ^ ^^H aerbtrijePijSeenberbïoeffim |p?otBego®o7t7mte 0c/ utueffeben met ben bpere ber^ P?ant: niant ^7bat berteeren bebjeem^ n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be in utue teßentuoo?bißpcpt/ enbe eene
»aet niet, ©ieftnen berluocffnißc iei er/ al« eene omPeerim 5 sÄftue ßeboo? -*beb?eemben.
toeten oftetegennen. 2tnb. en kent [inp] niet, ffl.to. ftnenhedtter/epgenatt/get» te : aft ofgu ftpbeZ ägt;P bie batr roemen ©obeö bolch te 3gn/ bie 5311 onbemuftiBer enbeonbetnanbiBet ban get btt. 12 ©. benbolcge bat fieg segeditg tot fonbi» BengteftoberseBcben. b Jöfal.78,8. 3jtfa,57.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 Hfó».datfwaetisvan
ODgetechtigheyt, ©.fttoddiftoarelicgmctbeiefonbtnhdabcnft. 14 ©.ben gennr bie seBenertett 3ön banBoo^aerbige ouberen/ jgnüc bergalbtn guatt ep giiaet hicctai. $Bcl.Äatt.3.7. nbsp;nbsp;nbsp;1 y ©efonbneiftberberbengacrfdft/gatentoesg/
enbeal toatfegomicn. ^iet©cnef.s. 12. ß?ob.6.32/amp;c. is ©atft/ben toatcu©obt/bicftcg3ifca?lgctftBeopenBnett/aftJöfal.7i.22. 17 äiib.ge-lerght. verachte. 18 ffi.to. ball ben Igcert/©^ecg. i4..y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 511ft of
©obtfepbc: ftS^borgtcberBccftbatmcnilbcdflact. ^nb.waerop,©.optoat bed be^ litgotm^ fnl men u meer flacn J c 2. ©g?on. 28.22. Strem. 2.30. »0 Hfkz. het eantfche hooft is in htanekheyt, ©. foo todget8eeftdiche/ al^ get toetculitgertgininit ië in eenendenbisen tribe Bebroefben ftaet 'enbe baer en ft noeg gulpt / noeg ratt ter betetfegap te binben. nbsp;nbsp;nbsp;21 Ät be tooojben hefe^ toogt
Mo?bcratngctocfenbebcrbo?btncftaet fooberSictdic/ oftbet J9oiiticbpbcSo» . J^fttl.bcmanière ban fpjdien met ©cnt.28.3 ƒ. 2.^ni.i4.2y. S0B2.7. boofboenbetó/®fal. y. ƒ. ^gne setjontoiggept iSm bcBcmepntêbtrWcpIiBcn/ Ïi®*®iMatm/of/boltg. 23 igetlgcB?ttufcgtoaa?tbetttcgtntfulchten J^al. 89.5. 47 ^ictbtacnt..23.0p®^3if. 48 ®. utotofferganben/ 2ï'*“2'’ï?ïlquot;W/«flö*flcc/ai#fi4gt;gctBfaetetg«ftbei^ofl«ttoontbantoe8en bie8ptcntgbcbtrnieutoemaniben|^crggttebocn. 49 ©. (3dgthtopfp?cgcn) emtn(ia®offtaot. 24 ©f/vochtigeplage,quetfute, ©.bctrotttguetfuren/ ; icggateftbangantfcgcrgcrtctnbebanBantfrgct;ide. yo ©f/vermocyeheyt. rl/^^'^^Bnplen/ ofberftoctren: of/ guttfur.cnboltttrr. xy ffi.to.al»' yi ScgcnganfenietlijbtnuocgberbiaBê;nicrifcgdicgcrtogfcban©obtBtfp?ohf. 100ft battre get etter enbe bnpl Bloet uptstb?ucht / enbe betoonbc Btfupbretft. h ©job.i.xS. yx ^icti.ÓeB.8.b’aent.oj)iö^xx.Bdangtnbfgetuptb2tpbcn 3efn.y.y. 26 ©tdnft/ftCn ft geen boutolant ge» breganbeningetbibben. y? ©eIBtercentoilnittbregoogcnbc Beheben bergt» Bed nitre eene toiîbr ongr bontobt tooriltjiic. nbsp;nbsp;nbsp;xy ©ntft ft nre/bftnitt ban gerrni gedut 5gn ban alle guact gate te btgetren. fictPfal.lt;y«. 18,
Sïi TÏ?*'’’Bftilauft op. ©it ftgefegietboo? tfa;ael btnUionlnsgban^p» ' y4 Hebr. zijn vol bloeden. fietb’aetit,©tn.4.10. yy fgpdetopbetcremonien ra L t “oa^benftontnggafraag/ x. ïSeg.cap. 12. enbex.^gyon.tap.2y. bcrtoadcgniscntiibcrtpniBingca'bitinbetoctbeboInitoattn'batronbremcbtbre» ^1? onakeetinge der vreemden, ©. bit boo? b?eembc Beftgiet / ofte foobaniBt daciibt be Btdlditge toaffeginsen enbe fnpberingen bcg gerten. nbsp;nbsp;nbsp;i Mal. 34.1 r.
£’5B*®’*5Plt;B«gt;attnpfctgtcnatn tecidittn/ aft ft etu laut innemen enbe ber» 0037.27. SUmogy.ty. Siom.12.9. ys ©. BencreftiBgt nom te toeft toatreegym gtetraitn. ^iet x.tCgjomxS. 18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toet gebaenft/tn boet bat. yy ©.brebebisgt ber toebutoen fageboo? get getirgte.
S hp flöh ober 3'1100 g cnïic^erufûïon/in îicôncéPamU^io/ ^otiiam / 3Cc0a5/
7 d z6lt;j aerôtrrichiô ccnbcrhjocfnn
ßeöoo? »*bcb?fcmlicn.
begasen acn,
cgelfcgcr togfe / fonber ßtloobc / fonber Boete / ofte acnbargt / Belgch gegeben boet. 42 ©. bebooigoben mgnep gupfe^Z oflütemgeïÿ / bie ttocc toaren / een ber grieflcf ren/enbe ent beo boIcg^/2.iCgjon.4.9. foo bat be Jb^opgret gier foo tod be jünefteeß bcftgaft/nlÿ’tbolcg. 43 Htbr. en vaeti niet voort te brengen. Slib, en brenght voottaen niet meet fpijs efFer des leugens, Of / derydelbeyt, ®. to. met btt! todfhen Bpnftnfetengonbtljcrfoentn. 44 ^(et4Brob.30. 4r an’tißebj.ftatnbefr tonojben in ft cenboubisg setai. ©’cerfte baBg ber maent toa^ ben IJcere gephagZ #uni.28.11/14. 4Ä al^’erboofgept ft bp bebersabrnnsen/foo cnban norg cn toil be ï}eerc baer met bp toefen/ toantgp ft ten bpant ban be ber8abeiin3en ber
18 ïîonit
|
ƒ8 ®. met tellenen talgen^ölen/totetie oojfahel? ban utoe rienbe/ijeg/ofutoe fonben l k Pfalm ƒ1.9. tfo©.fp füllen n upt genabc/ombe^ Mef-lt;i*hJllIc/ boUtomer Ilcgbetgcbtntoojbf. ƒ9. «i ©efetoooja benjienop’tgenebat IB^iy. gelept i^/u«e handen zijn vol bloets. |iet©cn. 38. ®^28.banbefcgatv lahenbettoc. 62 lt;l^f/ purper,of/ vetmilioemfulcg C0gt; Icucal^becocccnllle geeft. 63 ®.gtgoo?faemt/ ®.to.nnjnegcboben. 64 ©.get fchoonfte/ mbt get befte befe^ lantji. fict 3|ob2i. op^ff. iS/V., «ƒ ®.to.mptegoa/ ren en gegoo^famen. es ffle toeten /utoct bpanben. 67 ©trijalbëfolget fcgctlicggeftgleben. £8 ©Itl^cenb/oge metbettoonbennge. ^9 ©ttftactfSetufaj lem/ blceetigtpben ^errefo gettoutollcg Bengegange enbego bicntgtcfl/ffl.to. ten tgbe©ablb^/^alo« mon? / aofapgat?/ enbe anberer ©obu fallgct ftoningctt. 70 ©erftaetbitban gccftriltge goetetge/ ©. afgobergc. pet 3teb.i7.7. en 20. ƒ. ©f/banblcefcgdlcgc fiocrerge / ofte ban nepbe.ftctjftum.iy. $?39- P*'al.73-27. 18 ïîomt öan/nibc ïact onö s » t famen SÄSSf reegten/ fept öe à «e € H e : gt;lt;nbsp;Stitoarm ’‘ begeert gebt / enöe gp fiiït fegaernroot InbcBoffcgcn onreegt geeft:cnbc utoefonöen 59a(öfcgarïagen/lt;i°fpfnIIcn too:öcn/ om öer 97goPen toiïle/ öiegp tolt toojömy aï0 fneeüto/ aTtoaren fp ^* toot /alö « » tarmoiftjn / fp f ilfen too:; öm aï0 [toitteltoogf. 19 pubien gplieöentoiïligg5gt/ enöe «3goo^t/ foo fuît gp ‘4 get gotöc Öefc0 Ïant0 eten. «gjeefj, i6. i ƒ/ amp;c. 71 ©f/vemschtede. 7X ffie toeten /toou’ nenbacrln. 73 ©f/moordenaers, tian^/onaererijtlgc tooefieraet^/aetoelti lioenöetg / onöetJ 20 JiRacrinbicnnp «stoepem/ mbe tocöcrfpanniöli 5öt/iao fuît gp ban ‘ « ft« ftocert gegeten too:öcn/ «7 toant öe mont öc.ö B (ïE €11 (ß 1^ geeft [getj gcfp?often. 21 «sj^oe 10 ^9öc get^outoe flaöt tot 7° cene goere getoojöen ï fp toaö Pol reegt.ö/gereegtiggept 7gt;gn;bfrggöeöaeE in/maer 72^17 3öaot(ïagcr0. 22 74H1 (ïïbcri0getoo;öentotfcgupm: « Utoentonnipberincnggtmettoater. 23 Utoe ©ogfïen 5gn 7 s afpalltgc/ enöe mtraeftHm ött: öieUen/ 76rmptöéröan gen geeft öcgeftgentftm lief/ enöe fp nv genöebcrgciöingenna: quot;öentoeefen tn öomfp gem teegt / enöeöettoglfahe ött: toeöutoen 77 en gomt Poot gen niet. 24 ïDaeromfpjeecfitöeweK ö^aS^ ïïlt;e öergep^egaten/ öe ,jfBacgtige 3ff rad0/ lt;0 toee/ 7«^ch faï mp nooften Pan mgne tocöerpartgöee0/ » ^tftfaï mp to^eften 79panmgnePpanöen. 23 «enöe left faï mgne gant ’° tegen u geeren/ enöe piegfhïntoen *’fcgupmop ’t aïöerrepnfle affópperen / enöe ieg faï aï u ** tin toeegnemen. 26 «enöe ieg faï fu] utoe niegters «3 toeöcrgcPen/aï0 ‘4 int eerfle/enöe utoe aaetpïieöenaïöinöenbeginne: öaer na fult gp een gaöt öer gereegtiggept / eene «s getjoutocflaöt/genoemttoojöen. 27 « ^ion faï «7 öooï tergt « Peeïofl toojtini : mbe ftaw »gt; toeberherrenbr öoo? ’“Ofredmohfpt. 28 q ^Kt boer faï »* bcrlijfhinoe bjutge^bet atmen/ ^pn Dcr obcrt.'cbcv’S / mbt bft fonbafrö ï®Sw«r^ 9^t’famm:mbcbitbm i^eeßebtr^ iitgfte efi tgeffriicgr ïatm/ ’ gt;nbsp;fulltn omhonwo. SnXS'Sl 29 »1111 fpilinm htfcf)iiniMii)o?imi/ berbaftaert :©f/altoat te bojentepn enbe glatt toa? onberu-licbenbati? tiubet; botbenenbetgeett. 1 ©3etg.22.18/19. ml^f. 4.18. 7; ©f/eygenwif ligh,ongebonden,aI?ccnongebonbcnegoe/Uof.4. id. 76 Sgt;.fplatengnetmet BtfcgencHenomhoopcn/omgttrccgttcbcrbjactjcn. n 3Itt. ƒ. 28. 2acg.7-gt;o. 77 ©f/al gomt fp boo; gate bperfegare fp en tolftcnfc nietgoojen of/fp en nemenfe nfet ter getten ,/fp en hripenfe niet tot gaet teegt ; mact beri nicrt gclpcn fpfe onbet« b/ueben. 78 ©.leg fal tojalic nemen ban bcSïfta'riltenmgnetegcnpattgbcr? en bpanben. ^nb. ickfalmy trooftendoor mijne vyanden. ©eftnlp'^'lgnebpnnben be©halbcen 'efi anb?e Woningen bet IjJepbencn füllen tombe boen/enbe ftjaffen mgn bolcgban ^feari/’t toeleg buëbpantllcb tegen? mp rebelleert: foo bat itooften giet fooberifoubebebleben /al?boo?tojahefteggeruft ftellcn. ’ta?teneninifcgdjche togfebanfpjeften. ^Ict©cut.28.6'3.toatbc®crtcbnetfcpt. o ©ent.28.«3. 79 ®-to. bcboofc3loben/ ble©obtbactomfgnebpanbennoemt/ onibntfpbau gem afgetaegen/enbe tocbcrfpamilgg tegen gern getooibeu toaten. änb. door mijne vyanden,®.to.be©galbeen/al?ft?acg?tcbojm. 80 ®.to. oinutetucgtigen/© ^etufalem. 2tnb. Ick fal mijne liant tot u wenden,om 11 te fuvveren,8cc, p Set.d. ®?29. Dïâal.3.3. 81 3tïbu?noemt©obtbcgobtloofeiSegentcn: of/bclccllche mlfbabenbe?bolcg?/ blegpboo?benMeffiamfoubeuptfupbttm. ftetniaal.^3. 82 Tin Betcecgent giet gppoepfte: toont grigeb tin getftibetfcergelgcgl?/ alfoo feggnt bc gppocilftr ©óbtfallggcpt te 5gn. 83 ®.to. na bat leg u fal getucgtlggt enbe gefupbett IjcBBcn: ©nbe berftaet/ bat giet gcfpioften toojt banfoobanlge Siegtet? ofte Segcetbet? / al? .fßofe / 91ofua / Samuel / ©abib / enbe betgrigcRe getoceft^gn. ©ocgbitl?pjlnclpallcgtentgbebc? Meiiïsgefegict. 84 ©f/ in den beginne, PT.to. Inben Beginne utoet SepublgrRc/ of befe? BtonlncRtgcR?. 8y ®.to. utocn ©obt. 8d ©. bc3Iobcn'of/beftnmnic3(uba/cnbebp namen ble bnn31ctufalcm/ tooonenheop/ enbeontjentbenBerggZion?. 87 ©. boojbe getecgtlggept ©obt? : bctogle het teegt I? Bp ©obt/ bcrbjucRInge tebergriben hen gcncribicanbcrcbccbjucRen. ^Ic12. fflgeff. 1.6. 88 d.to.uptbt^aBpIonv fcgegebangcnilfe: ©ftebanbeBobenbetgaribeftjaffen: ®ccftaetblttogbrt?ban hegtcftrilchcbctlofnngebooj chridum, bicoorg booj ©obt? getecgtlggept ge« fcgleti?. 89 ©f/bellt;eerde,ffl.to.tot©obt/of/wedetkeetende,®.ta.uptbe æaBplonlfcgegebangenlffe. 90 ©erftact glee be getecgtlggept ©obt? / ©. fg« ne toaergept entjoutoe / bctogle gp fulrft? om Chtlfti taille belooft geeft / enbe bet« halben Bllllthf?/ bat gp get boe. g 3ob3i. 3. ©falm i.d. enbey.d, cnbc73. $? 27. enbe 92.10. enbe 104.3 y. 91 ©. denbe/ al? 3tnio? 6.6. .^tet 3Jcr.4. op®?d. 92 ©. ben eenen al?bcnanbeeen. 93 ©f/ verteert, of / opge-eeten worden. ©It Ran men ootR bctftacn ban bc oojberien ble bc Meftias fal upt« boeten ober beongegoojfame/ jRâalacg. 4.1. |
De Propheet 94 om öer epegen *0tW^/^0ie^^gi^ie0en 2*5^®^ fianUetc btritojn. Mt. srss» 30 9«wantOP fuït^piï ”al0eciin;^ lt;^3**3-.®«5’ Rc/ ujdcfif^ölnöcrenafPaHni/ cnöcalö 9j'©ltlgeenbccan» ten hofOic neen inater en geeft. ^nngt banperfon^ 31 enöe ’°°öe (lerche fal toefen tot S^SSw ^OJoftoaä/ enOefim -toerchineeffer tot dieft begeert bebbé. eerieuonche/ enöcfpfuHcnöepöet’famen ^^^'Kâ bjanïicn/ enbeöace en faï oeen uptblup gobetgeonbcrbefelx feget toefen. 97 ©Â^boP fegen/baer fp afgabetge Deb/eben' gaet niet lattnbe betgenoegé met ble plactfen bit be àecte tot fijnen ©óbtfblcnfl gabbe bcthotcii enbe gcojbincert. 98 ©fte/wan-neer gy full zijn als een eycke. 99 ©e)inl^/©pgcbtonbctbeepcgtnafgobttge Beb^cnen/baetoni fal get uoocggani al? beepeben ble bertocicheren. ' 100 ©ooj ben ftereften/han men giet betftam bc afgoben/bte ftereg jijn/na be opinie bet afga» benbfenaet^/ al^3tinoß2.9. ©ftebetUaet giet boot den liereken, betgeheenbe machtige In ben lanbe. I ©fte/ hiede.werek, fpiji.fnuyte: ©Itlpgetgtnc bat upt get Wa? gegehclt taojt / get tadelt feet fnrillrh bon get bpet betteett toojt. 2 ©. ble ’ t Berit gemaecht geeft/ of/ ble get geeft laten magen/ om bat te eeten. fâft ïj. dpitteï. ©e gjopöectftijtctRt / nietDecBfocnitietoaojüen / ban tie fiomfte öc? IHonmcRttjcIiß Chrifti, cniierocptoaeamp;crïtcpöe^ nen/$^ 2. mitfsaamp;ct? ban Be berftaormge ött 31 oüé/ban me^ gen ijate gjoutoeliche fonöé/ff. 3JiifonticrDcpt ban toege gate afgobetge enbe goabaccöge; 8. ©nlic gp betmaent alle lueiv fehen/bat fy ©oM füllen bteefen/ban toegé fyne g?ootc Âagt; jeneyten macht obet alle hingen/10. ©oojfcgglngc ban lien Brooten fcgjldi ölc ober be afgabcnblcnaet^ homenfoube/19. i ®. be ptopgetlc bic gnn ban ©abt gcopcnbacct tg booj een gcficgte. 2 ©f,van,©.goe’t bciiSoobfcgcbolclie gacnfoube/bantoo gen gare fonbenenbe onboctbcetblggest. 3 ffl,to. tentgoebet berfcggnlngc Jefn Chiitti, alg ’t Enan- ’ U'^^t ‘tooojt öat 3rfaia Pefone instmoj geften gerft quot;0Pfr3,u= öa möc 3ferufalcm. ƒ 2 «enöe get faï gefegiröm ^in’tlartge öer öagm/öat 4 a öe üerglj öep Bupfc0 öe0 B«iE€ß«iE/5 faï Paffe gefielt ton sopöen top öer bergen / enöe öat gp faï PergePen toojömPoPenöegeuPelm/ enöe tot öen fcIPen fuïïen ‘aïïefêcpöenmtoePIocgm: g'’'“”®’??®??“”!quot; 3 «enöe belePoIrgfii fuïïen genen goen/ ^«it^ Äk cirfeggm/ïiïonit laett onöopgaen tot öen bergg öe0 ©lt;e«elt;5lt;ej^/tot öm föiipff ör 9 ÖoöfO Sfacoü0 / op öat gp 0119 leere 7 Panfune toegen/ enöe öattoptoanöe^ ®3eI.^feI).4.®^'. inetb’aenteeeft. 4©.bcBcrgoptoclcv hen 'tlgup?b(?ïjcc« rcn/ofbcfEcmpclgc« „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bontotl?/fŒ.to. bc Ïen m fijne gaöm: *toant ‘»upt ^ton bcrggs?ionofxp Ä5^ ^“^^ uptgu^Z tnöe öe0 Ult;e«e ^^n®iftc: ne/l tooo?tupt3terufaïem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ildic gemepnte/ ble 4 enöc ‘«gpftrtri^lt;möetittWS^ menen / enöe quot;befïjafltnPeïePoïtgertn: tÿbcchiiftitftwnee ” enöe fp fuïïen gare ^ftoeeröen fïaen JfSÄS^^ tot ’’fpaöen/enöegarefpieffentot 34fïc5niggbtobilt;tboojb? gelen: *$get [eenej boïegenfaïtegmget Ï’^’g^te^-anöerJ Poieg geen ftoeert opgeffen / noeg icnncn gegeben toioj P en fuïïen gt;« geen oogoge meer ïcerm. ’/ tooajttoevioeijeo. 3 *7 iïoint gp gup0 ^aeob0 / enbe ^ S-^^^'^' laett one toanbeïen “tn ben ïiegte bee amp;««««». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;asisijsss 6 ■9 3fDaer gp gebt »°u Poïeg/ get bergeben tooj^. - ©it toojt ftjaec too berom gefegt met anbje tooojben. ïlnb.tot een hooft der bergen. « ©. ceroge upt alle ïjepbenfege naticn/al? Blgtht ® ? 3. 7 ®.to. bc nianlcrcgoe top hem füllen cc« ren en bicncn/om fallgg te toojbcn.©it felbe toojt ftjacy toebn'om gefegt met anbe« rc tooojben. 8 ©n 3gu bc tooojöé bc? Jpjopgctcnmlctber bolcRcrf. b ©f.i r 0.2. 9 3tlbu? toojt gltr gcnocin t bc Iccrc bc? 10. Euangelii. /§gt;fct öe bctbnllfngcgier ban Wetoj.8.1/4. enbeii.2o/amp;e. mbci3.2/8tc. fictoocRö’aent.©fal. 1.op®?2. 10 (Jf.to.bcïjrereChriftus. Sub.het, ®.to..gtttooojt©obe?. JgetRomtopeen ugt/toant©obtrcgccrtlncheiftoboojfgntooojt. n ffl.to.boojbcpjcbiratle fgnt? tooojt? / ©. gp falfc oberruggen / bat fg met garefonben ben enttofgen boot berblcnt gebBen/ enbe bat fg bacr ban booj geen anbermibbri en Runnen bcrloft toojben / ban booj gem. 12 ©f/ dan, of/ foo : ©. glee booj füllen fg betoeeggt toajbcngarc|toterbcn/amp;c. c □Joel3.10. nbsp;nbsp;13 ©f/bouweeieD:ecnlnftjumcnt ’t torieft bc gobcnlcr? enbe garbenlcr? geBjugcRen / om get onRjugt of toojtrien ^t b’aerbCtetJCCRcnoftCtoebcn. 14 ©f/ zeyfenen, of/ rnoeymeffen. ry ©C ©jopgect toil feggen/bat alle boldicrcnhic optecgtclicR gacr tot Chriftum Beficerê/ met malRanbcrtneenc?ftn? füllen 3gn In’tgcloobe. fictSrtoj.4.32. cnbebatfcln Ilcfbc enbe ccnlggcgt met malRanbcren füllen leben/ toant upt gct grioobe bolggt be lltfbe. ©ctgcl. Sfefa. 11.6. 1 d ^p füllen met malhanberen In ©gjIftrilcRe bjebe leben/fonber ttolft tn onccnlggegt/bcrgnlbrn cn füllen fp nict Begoeben ben hjggg tt lecren. 17 ©.gp5lfrariitcnblcban3(acobafhomftlgg3gt. ©c©wpgettbcr« macntbe3)obcn/ batfp/ achterboJgcnbegeteeenipeibcrbehcerbclgcpbenen/ get torieft gp gen geeft boojgebjagen / ooch bc Itcre bc? igeeren neunemm fouben. 18 ©äti?/ inbefaliggmaftenbcfiennlfte©obt?/blcupt fgn tooojt I? Romenbe. 19 jglcrtocnbtftcgbcl9japgccttot©obt/ cnbchpboctcenctocchiageobccbc3o« ben/ bic ban ©obt berftooten toaren. ©c ftn i?'.llftaec toacrom bermaneleftmgne lantßlleben tot bengeloobeaen Cbriflum, bctotjle getboch tebccgecf^ib/ taant/ © tjeete/gp gebt bcfloten gaet tebeefiooten. 20 ffl.to.ctnbeel utoeÿ bofeb^/toant de vwhatdiDge rooi een deel evei lüaëlgekomen is, fept b’3£poflcl ïSom. 11.2/. Öup.ä |
^1^1
QO
(s^iz- i:///^^^^^^^ a^lie-^-tt^tamp;y a^ü^'^A
ri^^c ^pCii^^ ■^T^.je'v^ Zt-i^v^ • i^ ^lt;^^lt;. ^ l ^^^^i^'i^^^^ zS3(^ ^ •'
lt;y ii^-za
^^^^^f’ :!^ .
|
Cap. üj. ^ ©fZ van Gotten, ©•teholcftmiiMe Rrn’t^ofien/Qf« f„ ’*quot; opsangtj ton: fnnrö 2f Hf 0Ö07 bednten/ tuant fp sun ber-buit fmet goötlooföcptj »’nicer nan öd ®”®’®u’*’ lt;ï^ojïc/cnöcfp3pn »» gupepdoero/gdped «Srape ipilijlpncu/ »»etamp;e arn öedmPcreu öcrp2ccmöcn MtooiwitfppocrPcpagcu. ’«©teteMiftsTna? 7 ^ö ” pocrïantisiPcrüuItmctiilücr SVwt«f«»«iM» dibcgout/ cnöc parer fedatten en iG geen gt;»9®?/ Teer fpudcipacr Ïopt lO oocd Oerbuit met peer? ^stbi8tra. Pen / en purer mageuen en iG geen epnOe. 3Uhft * ^^^ ^^ ft®^ 'I®*“ berbult *® met »•aeg.2r’.fi; afgoden : »7 boö? pet toered purer pum ÄXÄ öen bungen fp puer neOer / boo: ’t gene ^m enbe manferen. öut pure bmgerengemueedt peppen. ÄÄban 9 »’Z©uerPucdetjtcpöcgemeencmun/ «” sautoeheten Ba? eß »’öc ucnttcnïicde mun bernePert firp/ ttSS?fw! öaerom 3°enfuït gp’t puer nietbergeben. bkb?bratoatcm fi 10 i lt;j5act in öcu rot3lïecn / enbe ber? S»e^^^h^,?n,frh Ö^ï^opt « 3» in Pen (lof/ bun biegen Pen «»ÄÄtfM fep^ied PeG I^4£lt;Cßej^/ enPe om Pe peer? ®®?^ licdpcpt fijner JiDuieftent. ^ tent testoppraquot; ^ ' lt;1 Bc 3 3 poogc oogen Per menfepen Kbteigtbanra ofte füllen bcmcPcrt bJoiPcn/ enPe Pe poog? Ofte tetonbiörttra' Ö^t öer munucn / ful nePergebogen too?? ï®w/ enPePe fö€lt;eßlt;iS alleen ful 34 m e ftarateiam öienPugc 35berpebcn5pn. aifoo booibcr inbit 12 Ißubt 3lt;^ÖCpUgd PeG I^lt;(5lt;!Bß’tE|^ «ÄShc öer pep?fcpuren ful 5pn tegen allen poo? den, ofte / nictighe bucrPigen / enPe poogen/ cnPe tegen allen bwbra gSt/ deepebenen/opPat 37pp bernePerttoo?Pc. ^«0?.8.8^4. «ft 13 lt;ÊnPc tegen 3«alle poogcenPeber aratexeX? pebenc 39cePercnbanSiPanon/ enPete? J7 ©. boog bc afga; gen alle epeden ban 40 ^afan. nSiteUamp;.SÎ’*’'' ^ lt;!5nPc tegen alle poogc bergen/enPe »8 Œetoeten/boo; tegen alle berpebene peubden. 5quot; lt;ï£uPe tegen allen 4’ poogen to?en/ ïtó5?rateS fuöe tegen aïïen bafren muer. 30 ^nb. en vergeeft 16 «(gß tegen aUc 4»fipcpf ban lt;purfi/G/ alteZlsn’t tooóZ cubt tegen alle * 3 getoenfepte fcpilPerpen. ÏS.Ï'/^s*^ ^7 lt;enPcPepoogpeptPf3G menfepenfaï SÄSteSte Dfbogen/ enPe Pe poogpcpt Per mannen benbe bat Ss bc af? faï bemcPcrt too2Pen.’ enPePe t)€lt;zïillt;Ê Ä'^SÄS «Heenfal 44inPienPagcberpeben5ön. Barc argoberijr. i8 lt;enPe dcd een Per afgoPen faï gunt? ^tamp;imtot’’bKfÖcïicdbcrguen. tetftochte 3obm 19 tPunfuIIcu 4s fp46mPcfpcïoncdcn ten b? SMÏ berrotjfieenen guen/ en 47 in Pe polen Per Mtaigofssfcsbc/ aerPe/buntoegenPenfedUfdPeGDlt;Êlt;iB? Sop êi“iS 5 ‘^ ^^Z‘^'’bf dan toegen Pc peerdedpept ftueten/ bic u foo fpncc3ïfea)cjïcpt/tounneerpp fiepopma? amp;Ä?Ä den fill om 4soeacrPeteberfcp:icden. rabcamp;otyra^^uit 20 ^n Picu Pugc faï Pe menfipe fijne fiï? Ä^r dereafgoPen/enPe fijne goiiPen afgoPen/ 32 © inbcfpcionc? Palede fp ficp gcmuccdt pappen om pacr rdaer boog] nePer te bupgen/toeeptoerpen 53 tó'oG SiS y. doo? 49 öe mollen/ enPe Pe blePcrmupfcn : 2^5!“’^?“’‘ ^ nbsp;nbsp;21 tOacnPcin Pc reten Pet rotsen /enPe n^dieXge wn w Pc ’ °dlobcn Pct ficcurodicn/ban toegen oogen is. ftet OOCB Pcnfcp?icdPe30i I;)€lt;en€jï5/ enPeban uffito-ai^^obtbc djegen Pe pecriiedpept fijnerÄjefiept/ Stoben boojbcdTSal« tonnnecrppficdopmudcnfil/ om Peace? MM?^t dt getodPeiied teberfedneden. boo?t^op80i2, 37 (tetoeten/ al^ era macStigS obertomner enbetojeSer. 3ff ©. beftjaffcbeéÜccrcn inbendBubcn rabc,j^fcutora®cflamratc. fïet 31 ob t.24.op^gr. enbc31cf. 13.fi. nbsp;nbsp;37 ©.ecupeberonberSen. 38 ©.oberalle BoogSept/getocIt/ macSt/ rabcBcrrllehScpt/ bacr bemenfeSen Bacr op berlatcn. 39 ®. bic op Bra bergS Uibanon In g?ooten getale toaffen. 4° lt;$en lant ober bc3!tobanr. 41 ^Ict b’acnt. 3!efa.4i. op8^ ly. 42 ©erflact Bier niet «IltcnbcfcScprn I marr ootlibcnrSelibom mbclioflcllrfictoacrm / blentetfcSepra aber bc ;ec enbe toatcren geboert too?bcn. 43 ©fbeciben enbe anbete cleraglcn/ w nicn acn bc feSepen / ofte fn bc Bupfen Sabbe. 44 it. to. na bat bc Soobaer« WgefuStn uptgeroepttoefen. 4y ®. to. bcafgotenblcnacr^. .^fctlgafe. 10.8. 2uce23.3o. 3lpor.fi.ifi. rnbc9.fi. 4fi ffl. to.uptbteefeenbefcSflcSSacrberber? Bçiibc boot’t aengefieSt beÿ fiteren. 47 ®. to. In he SolUgScben 'Sloben en reten. 48 ©tte/ het lant te verbreken, ®. to. Bet aerbtrScS fclfp / afe oocli he intooonhcrlt;3 heg felben. lt;6nbcbcrftact hit cctfl ban set 3IoohfcSe lant / enbe bc Intoaonhcr^ hc^ Ktotn/cnbetoöber^banheoo?bcelcnbe^ MeffiæIntegantfcBetocrelt: cnbealfoo «ipzi. 49 Helir. des gravers der putten, of/ der holen, ’t 3jS era BcfcB?#blnge he^ tool^.©nhc bc ©jopSect toll met hefe toooibcn te Bennen geben/hat men he afgobeu ■tonrcpncrateberfltBtfameBoettentoecStoerpenfoube. yo Htbr. tacken. |
A I A. FoI: 1 22 sijatct gplicpctt [PanJafPanPen J’^^ÄÄ menfepe/ toteuG aPemin fijnen ncufciG/ ggootenletBelpenen toant 5 » toacr in 1G Pp te uepten i bÄ^Äp bemrafeBra/ toelcher abem enbe leben In Baren neufe 10. ^toptBarenneufe cijte mont/foomoetenfpflerbra. ©ergd-SJobay. 3. y2 ©fte/waer voor, ©cfin ^/ ï©at f^’cr hocS ara/ of fn hen mrafeSe/toacrom pemant fgn bertfoutoen op Btm fouheflelltn} Bpf^sateftamp;bld. ^fcii^fal.39. ’=’• ^rt ip. kapittel. Dinare rate nirai3tricnti?cpBi'nararatett?afiira/ life te anöra fouùra otievftomra/foo 'tgemcpncUoWi/ al^ ten Oe« genten / ban biegen gate nientggbuibtge fonbra / 8^ « / See ÄaettererStbetröfgtbJojöragetjaatt/’o. anfonberfiept too^ben bebjoutoppetfoonen gwateliclt^ Sebjepggt, bantoe? genöaerap^acöt enbcl)oobaerböe/ if. ' XT7?“W5*quot;Jftf*S* SÄÄ VV ber benjrebatm fnibanSc- aanumn««»« ’ flocB / cube ben (laf/ aïïen » floch öc^a [mannende de fteu-ü?ooweiiOcatoaocfibc0toatct#. ”g'Kï5U 2 T'en ödt/ cube ben hipöböinan/bcn hJacjtbegb^ootiS/al? ßieöter/ cube ben ^:opï)ect / cube ben ^Ä^tÄ 3 Uiacrresger/enbeben * ouben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;braMtpSanVu 3 ZDen (Oberften ban bpfWßö / enbe bloatsewenbe beti 5 ben aenfteniieften / enbe ben ^ßaetö- ^WÖt man/ enbe ben ’tutifcnonberbctuercfv aocii-sabtoen ober? meciïerj0ï/ enbe «bien bteWoeeft ter taie i?. gx^ I^ 4 lt;22nbe ieft faï ’ JOnOelingCn Benell b arateecS. alöaer: [tot] pareßo’nen/ enbe - lunbcrenfuV' ÄSK^T (en ober Ijacr Ijeerfcßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ©• berrenraben / 3 Çnbe'tboïeft^faï ben; b een fbl3pn tegen banber/enbe een banberremfiome/ pegdicfi tegen fijnen naeden: be jonger Jffiamp;^lfÓ lingö faï *quot; ftout 3pn tegen ben ouben / ^’to.Waii«n ’ 3 öe beroebte tegen ben cerlicbcn. 222‘’âHte 6 3©anneer pemant h fijnen (noeber tofj^/Itlonftmtew». ’5 [upt] bendunrefijnesbaberG/ lalaciv SK'S’f/M».^ gappen/ [feggenbe/J * « ön debt een dieet/ pubgritc/ tuee(ïonGlt;J?bcr(ïe/(aetbofd ’’ befenaem H'«r.d«iv«i^ floot ’ * onber utue pant toefen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©?b?aquot; SSU 7 r^êoo]faïftp”ïnbiêbagerfpnebant1 wcfuaut6o?(tcpti^. »’oppeffen/ feggenbe/ led en dan geen J 1'0quot;'^,. »’ïiccïmcclïcrbïefen/ bacr »»en lö ooed varenen. geen b;ootnoed geen dlcctin mijne dupfe: S®SÏ«K^ enrcttmpntcttoteeioObcrftebcGboïrdG. bramge / cm mek -* “!^.?S^ .“.WÄC-ÄSin)., (TOO teil / ni0c3,liö‘itó5CüüllEn/ Setunk rra/oftt'jonginbtp pare tonge enbe panbeïingen tegen ben ^^59'quot;®^ ^ e lt;15 ß lt;Ê 5pn/ om be oogenfpner Ijcer- 10 anbfr^/kinder-Iicddeptteb erbitteren. 9 »4ióct griaet dareGaengeftedt^gc' ven^Mé/cktot tupgpt tegeuss pacr/ enbe pare fonben SÄnÄÄ^Z »5 fp^den fp bjp upt/ *« gdped^obom/ ©ftC/trots, moe-fp en berbergenfe niet : toce pacriieber ^^e^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, side/ toant »7 fp boen pacrfdben quact. ^mÄÄ 10 ^egget benreeptbeerbigen/ »’bat ’ ®-fö*»« wacu pet fpemj mdgaenfal: bat fpbebmept ÄSfebamw Parertneredenfüllen »’eten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bate^sup^Be* 11 3©cc ben gobtioofen/ 30 petfaï [pem] K/|p jjn »„«, ïtebBrabe/ af/gp^cfitmibbclraomtclcbra: gp jijt een ban bcarattraüdiftcanamp;rc on^ : gemepnltcb aprabacet ficfj bc rijebbom in bc meebtem. 17 ©f/ dit verderf, of/ruïne, of/ondergangh. ©c fïn i^l j^eemt öocB be bnbaHene fate ban onfen ttact bp btr Sant / enbe Sclptfeonteettuttm/ fan beel Set umogebeft enbe bocntebi^. 3tnbcrsi / doch bet uwe haut onder defe ruïne zijn. lt;i5en mantcreban fpjeten gena« mrabanerabalIrabeSup^. 18 ®. onber nbelept. 19 ©. ftiarhó/fonbcc tem lange te berabra. »0 fK.to.nabcnSemcl;©.SPfalftoceren.fiett5en.i4.22. Stnb. hy faï[fgneflemme]opheffen, zi Mehr, verbindet, Œ.to.utoertoonben/ of/geralt;!tSfrar^n/toonbcmecfler/ ofte/mebinjnmeefierMjn. ai^ofSpfrpbef^e falten 3Sn fn onfen ttnet te feer bcrloopcn/ be toonbc onfet ÖepubISeSe f^ te feer bet? bnplt/fcft ra fal B^t bcrbalfcnetoertb met bonnen rebben. 5tnfomma/be®?o« pSerttoflfeggen/ batSttfooclrabctebmetbe3oben foube gelieft toefen/ baton? aragefiraten pebet geern gjoot (g/ nocStanp ntemant Set regiment foube tofllen acnnemen/ofSctSemfcSoontofcrtegcpjefcnteert. fictoocb 3abc. 34,0?®^ 17. 22 aiG of Sb fcybe,' Sebbrafooann/ bat icbmpfelbcn/enbe bemSne ban noot? bjnft niet en ban berfojgen/ beef toepnfger ban fdt ban u-licbcnSelpen. 23 ©. Set fal getofffelfrb op era bo?t^ ballen. 24 ©, men ban Set upt Saerß acngeficStg gefnet fptneen / bat fp Boofe onbefeSaembe menfesra fijn. 3tnbcr^ / de hardigheyt hares aengeßchts, in toclritebcteccbcningc ’t^ebjeeufeS tooogtooeh genomen ton^t/ 30b 19.3. zy ©.roemrafp. HeAr.verkondigenly. zij ©.grlijcbbem? tooonber^ban ^obom. ^fet«0ra.t3.i3. enbe 18.20. enbe 19. ƒ• »7 Æ.to. met «Bobt bctifgcctc boojSate fonben tot ftjaffe tebertotebra. fïetban’tfBrbjeenfeS tooo?tgatnal, Pfal.13.fi. 28 ^fetbanfuIcbgcbmpthbe^lgeD^eeufcSratooojt^ Tob,3er.2z.iy/ifi. 29 ©.gcntetenf©.'t3obtöeÏJecrcfaluptgcnabcSnte«3obt« falfgStptbeloonra. flctÏB?ob.i.b’arat.op|6é3i. 30 3nBetBeBjecufcSlla€t dleenfiettoonjt quact, of/ boos. anb. als hy boos is, bat f^/ alè SP o®a^ Mgft. A 4 qua? |
|
Cap. HIJ De Propheet 3t®.Bemfaitoeter« quaftcft gocn : 31 üïont bc bergeïbinge Än bÄ fijnc^n^nfaïÇmgcfctobcn, . Baf dp anteten gt« i2^C3-b3UPCrömi)npP0lcr^t)n 33hin SSteÄ'?ö: W® iKrboofoaBentoille, (0mijnboïfh/bir 35 iiïcnöcPcrïnibcn[ti/j leerterÄitel' ««««quot;.WÖMWCT Wn 'MlOfhCn fUlll. Se?/ ^'' IJ ®c i) e € a e fielt Jich 37 om te tóftSto« PÏ^P«nZ?»öc hi’ fwet om :/pc bolchc ren te richten. 1* ®„®n ^Z^‘’^' 14 '!Dc ïJ e € ß € ftoiirt ten gerichte toSlgfcenBebben tegen 39 DC lt;0Ubt(ïC fpllCP Polchö/CllbC ©f/uweLeyders, Dep feïfp Dopren / mailt gphebeu hebt mSSdta '’t’efen mijngoert 4ibcrteert: bc roof ngeiuckfai^h achte, De? Cl010100110 m uiuc 9up|en. te Se SÄz ’ Î ** ^^ j^ 11-ïieöen / bat öp mijn webben !SS boïdibcvbojfck / oiöf 43 Dcaoïgcfichten «ÄSSn^MJ öfï clenöißot 4 bermadt ^ fp^cccht öe én Kanoot w* toeene berïjepjfamp;en. âSŒlÂîS* lö ©óo:bo-ffntöcl)€èliiï/^aci'oni ISbEtÄft* barbe 4 s büchtcroiBionö46 ftaerbedje^ JB®’^?'5’^ 'IT fen/enbe säen ? met untöefïjeeftten baffe/ SKebÄente ««Öe 4* ïonclioi met be oasen ; 49 aï ßaenbe bErbiipftEvcn ben fnbc Hippcloibc bact benen neben / enbe SftÄeSm aï0 Of bare boeten sogebonbentoaren. enbe ajé fngetnonben 17 ^00 faï beigere benfebebd ber boeb-SbÄtsVei teten ^ionp j * febnefbisb maften : eft « ^ be iieBtciftii oDerstne. élt;elt;BJï€ faï bate febacmte ontöïooten. Stegr ’» CenfdbenbaöcfaïbeWemecb^' 37 ©.nmin’tcecöt nemen S3 ben cicract ber ftouffebanben/ S??^?^®*^“' enbe S4bciietftot0/cnbc ssDemaoïftoiö. 3 8^®.hj.’t Doled Dan 19 ’ ‘ ^c ocfftboofftoiß/oibc bc ftïepne äÄwÄS^ ftetenftenb/eft S7 besïinferenbe ftleebingê. 20 5 8 Be booftft?oomnge / enbe be lïL^^^te' 5 9armbereierfcïë/enbebe lt;'‘gt;bmbtfcïcn/eft ïsegeerber^ gt;ag - ^ ^ j,^ jeucftbaHeBcusf/ enbe be oo^rmocn. flgaten/btemenupt oube Bebaegbeman* nenpleegfittcfncfen. ©c(e faf be Ißecre booj’treeJt ftcItaV omûatfp rgn Doled 21 ê^eringen/eft «* be boojbooftcierfeïl. 22 6 3i2i?emi|fdftïcebercn/efl «4 be mam tdftcipS/cn öc hocöclKnn/cn’ « s öc ünnöf (ö. boojongttethiigöept , 23 ©cfpiesd^/eftöc fijne (nmfitöedb onberb^utlit Ijcbben. fetó^ü ^6 öe ï,uHeöoccfsen/eft '^^ ör flunetó. ^/®æ 24 eiöeljetfaïöcrcïjteïifn/öotterboo? ©oteg/batutoctetgoutottoa^.fïetSIefa.y.r. j3Qatt.21.33. 41 Hebr.verbrant, of/metbenDpcrcDecflonöcn. fletjiïnm. 24.22. ©e fin lg/3in pïaetfeDan nirjiicn toljngacrt te boutacn / tnbe inp goeöe Dgucljteu ûaet Dan te Brengén / foo niatclit gp BenfelDcn te ftjanbe. 42 ©.tant recSt of reben debt gpllebcn baer tod bat gp/St c. 43 ©. te perfoonen. 44 ©• gantfrd togccbclicti tnbe onniEnfcdEdcd tgacteert/of mffdanbclt. ânb.als in eenen vij fel fiootet, oPinet krabben ende vuylighey t fchendet. 4 y ©.bc Djontoni/enbc jonge bordterg te 3(eriifaIcm/betoeItRe dier gebjepgdt toog« ben Dan toegen davEdooDatrbiJe, 4« ©en hop ont dooge flcfteu upt dooDactbije. 47 Hfór. uytgeftreckt van hälfe,of/vankele. 48 Heir, bedriegende met de oogen, of / lonckende met deoogen, bat 1^ / metbeôogEn darelonfdcptte hEnnEngeDenbe. 43 Xllb. ly gaenal trippelen, als offybleyne hinders waren, makendekleyne treden, y o ©fte/ geboeyt. 3tnb. ja aen hare voeten dragen lyboeykens. 3(nb. makende een geluyt, op geril met hare voeten, alsof er fchdlçkens aen waren. SlnbcrrtlElllcndEt albU^ : Sy gaen halfdanflènde, houdende fekeren pas ofte mate in haten tredt. J®acr bemtefte cnbcDoogitatniftt bEcftatndttDanhoftclitlttboEpBfnd/ ofDcrtfcrfEltn amteDOEtcn/dcbBEnbcftctfatfoEnDanbocpbEU^, yi ©ftc/fchmft. Stnb.kael. ©ptefcduvPdtptDoIgdtgenttpiiclichliaEldtpt / oftcuptDaninge beédaire. SCm tertDcruacn’talDu^/ ©atfpinbErDpartbtndant tnbcgEtoritDtcDalIru fouten/ bit den ’ t dair Bad affedttrtn fouben ' gtlijeh men be |TaDni enbe lijf-cpgeiie plecgdt te boen, yi ©. be Igecrc falfc laten berooben Dan Bare hlctbercn/ alfoo batfe fuP len moeten naccht gaen/ ttiDe niet foo Deel dcBBni tii füllen, batfe Have fedaerntt fit« teelten hunnen. 73 3©atdct 18/19! 20/21/22/ 23/cnbc 24 idfhenji atngact/ bic toogbenfeer DecfcIiepBcntlltBoDcrgefett: ©edooDactWgtpgonclïdniè deBBraootfi In bfe tijten al Deel nnbtr pgonchfcl gedabt / al^ deben ten Dage onfe jonchDgoutoen dcBBeti/ foo bat Dele Dan me namen oiiö onbchnit jljn/Dtle ber fcIDtr ben namt me« De fitengenbe upt bnt lant baa-fe eerft 5ijn bebatdtgetoeeft. ,^p Jön Bier gefett foo na oil? menfe Beeft ItutmenTgcffen. ©oog cietaet der kouffebanden, deBBen anbert/ de netwereken, ofte/ betralijde kleedcren, bit boogftdijnfgd geBgept / Of gepljchttrt toaren/ ’ttocith cemge IlOcmEnvenfteren d« oneeibaetheyt. y4 ©p lluyeren, of/ fchakelwetck, alö bate jBn Be fijn gebtepbt uetheiig / bunneborrh / enbe alfcrltp ge« bgepbfel/ofgctotcfftl/batbooglutdtlgdl^. ss ©Ittoa^eentfcractaliSmaen« heng, petg/ublc.8.op®g2i. ©EbeiitenbagebgagcnoochetmgefnteooglapheniS ItItpne niacnfirné Dan gout/pIDcr/ofetnlgd geftcentt/ofpeerfen. fS ©trflatt Bier bcgoubtiicnfpiDcrtnboofhcnjS/baer mulcus, ofanberttoclrtcchnibefpetetijcnin toarm/ bitbc joncBDgoutotn aen ben dal^/ of op Be Bogften/ of tuffcljen befélDe bgoe« gen. 5Cnb. haisketenkens, Of pct Dcrgelöth^. y7 ©. BeBIceBEtcnBcjaeptmet bunncgonBcncafpIDerefcduBBcftciiiSafpittcrett / bic tenen glant3 gaben aïö’erBe fonne op fedeen/ al^ of Bet gllnftcenbc fttreehen^ getoeeft toaren. anB. flitterende, ofte/beevendeloverkens. y8 ^ict ©jCtd.24.OPOT gt;7. enbe 44.0p®ÿ 18. ys ^fet2.,^am.i.io. Co ©Phooftfnoeren. ftct3ler.2.32, Si Ifebr. Iiuyfkens der ziele,ofte/ des aderns : albup toogben bt rtuchballcItciisS genoemt / om bat fp dtt BerteDerqulthcn / eiiBebcn abemberfterthen. 62 ©fttoarenecnigtbcrctofcicti/ bfeopBetDoogdoofttotopbciincufcdtngtn/©cn.24.24. 55 ïtl^^ub. 14.11. 64 n,h,. de overdeckfeis. l^ct inogcn tod ggoote ffoerfen getoeeft gijn/ Bfe nu op Bet JfganfcB genoemt toogBm la grand voile, ó'y 3tl^ 2.ïScg.y.23. Stub, nacldcn, op fpelien, ®.to. Dangout Bffilbtr/ Bergclfjehe nu oocBetiifgcjonge botdtcrjl fn’t haft bgagen. es ©p tophu-yveb. 67 atib. kedeicn, of fijne/ Bimne/cubc Ifcdte Hlccbfbge/bfcmenfn jad», tribc B’omifogttibr dette laiibfit BgöegB. |
‘8fpecerijc/ «? tioneftfaï^ijn/enbe 7°Ï0f es ©.goelienrenc8. mplaetfié ban v’bairbïecbten/ enbe onv onarry. 24. gosbinse cenc? faeftpî in pïaetfe ban ce^ nen 7ïmbbenrocft: enbe 7 3bcrb?anbnv “^,^ ge in pïaetfe ban feboonbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/■ ©f /g^;««'’ 2 $ 74 utuc mannen fuïïenbooftfbïcert kînuh’VÆlei baïïen/ enbe 7 s utoe bdben in ben ftiijt. gekyt haft. 26 eft 76 bare 77 pooien fuhenHoircn/ ^3 jÄSlS«* enbe ïectblagen/ enbefpfaï 78ïebigbseï baanamgeofberDei* mactlit^önbe 79opDeaecbeftttcn. R/Ä®» boEptelptteberfotine. 74 ©Setufalem/ ofSion. 77 Te***- uwefteickie, alfoo feggen hJp / den adel des lams, Doog de edele des lams. 7s ®. to. 3ietula* lEniâ/ofgfonÿ. 77 ©.Clneitjupftn/ojmtbarcaicfjtfjttpfEn/taant te CïaE^ perfoonen fouben ontgefeomen jifn. 7 8 à. to. Dau lutooonbetg / goebtren en» Supgraet. ^let mete Dan Bet IgcBg.tooojt J^joD. 14. (qilüg4. 79 ©eIgCB beDgocfbe/mffmoeWge/ofDetflagcnemettfcStnpltgtntebotn. fiet3|oo 1.20. ©ft 115. Kapittel. ©oojbeee bjepgementen ber elenbEti biebeaobenfoubtn oDveftomen: infanberötpt batter totpnigö mannen fouben «Dengs blöDen/ $^ 1. met Dertjooflinge bet gelooDtgtn / bfe oDengöbföDenfonben/batfpbooïbentochomtnbEiiMcfliain fouben berlttSt/ gerepnigijt/ enbe befeSermt hiojben/ 2/ amp;e. fine »oegen Wt iw^ èerfoerten. 4 ©c fin fÿ / 31« plaetfe beerbe man* ntn Save Dtoutocn pItgÉamp;eltoft te Dan* nen / foo tnlllcn hip DoojoniSfElbenfioft en ftleeberen Derbies lien/ apen fuît boo? on^ntttficjoetitutc I tJ^öc ’trbicnöasrfiiïïcn -fcücii i ®,to.nafieBoBcn* Ojomumanenmatt sarngjijpê/ SanonK fC00Cnör/ 4 (0110 02001 fllUC lup rtC/Ctl met beren ten mettfitfteft onfe liïccöcrc fuïïen top bchïcci Ä $ inert Sfffe/Ä ona alfccnlicfi na urnen name genoemt toogben/ ‘neemt 7onfcfma£tDeptmccïj. ÄSSr^ 2 8 lt;e bien bage fal bcöS) dï Ê n lt;e ^1? 2%. Dele. Sier upt 9 s p R u Y T E lojijn tot eieraet/ enbe ffir tot heerlicfthcpt/ enbe quot;be Uïuclit ber Snoberbidbcn, aerbe quot;nbsp;tot boo#?cffeïicftï)cpt/ enbe tot ^gg^iamp;fc berciermge 33 Den genen bie hetonttio-' ’ men fuïïen in ^iftütt 5 («Enbe het faï gefehieben / bat bc obers geblcben in ^ion/ enbe be obergelaten in 2perufalem ’4 faï hepft0h geheeten mo?ben : een ncgchcïi *$ bie gefchjeben ia 3 ‘ ten ïeben te Jcrufiïcm. 4 3Clóbcl)ccrc falafgemaffcften hchgt; foggtn. ben i/bcnbjech quot;berbochtercn2ionö/cft ÄÄquot;!^ 39 bc hloetfchulbcn -' -ïjfriifaïcnio' -ifal roepen worden ai^ berb^eben hebben uptJet mibben - ber J^‘amp;W feïbcr/^3bOO2bCn«0eCfïÖC0OO2bCCÏ07ClV BtnnamcBeBUe/Bat bc *4boo2ben(Öccfrbcruptb2aitöin0e. sKSÄ?2 j lt;Cnbebcf) (ïï «ß ß lt;15faï ^gt; ober aïïc fameit onfe’fraatt* luooiungcbcö berghof Siono/ enbe ober pare bergaberingen / feheppen een Bept/BattopfouBen »7 bjoïefte bep baeghs^/enbe cené quot;7 rooch/ ÄrÄÄ enbebeugïant^ccnepPïaninienbcnPpcrp bac«»®«/ fi« ©tnef. 30.23. tiiBc aucti.iy. 8 ®.to.naBcBoDtnDrrdacIBcdmBm; ©f/nabatDn-Dultfal51j« toat ©oBt geBgepgijt heeft, ©ft toogt Bier bpgeDoEgdt tot Dcrttooftingt Btö DolrH^. fttlBoD. 1.2^. 3 (É.to. Jetaschriftus. ©crg.Scf.n.i. 3fcr.23,y. EnBC33.ly. SacB.3.8. niff.i2.mcrB’atnt. 10 ©.fpfalcicraet/ofdeerlfchdeptacnfigengcn. r i ©. chtiftiis, Bfe mmftBe Dan Maria dier op octBen fal gebogen toogBen / alg Bc ftgonch 31 faf / ofte ©abifig / tot aen ben toogtcl fal afgedoutocn jfjn / Sefa. 11. u 12 ©fte/tot uyinementheyt, ofte/ tothoogheyt. ©c ©gopdctt Doogfept diet Bat Chriftus met alleen i'll etiBeDoogftcdfclDcn,' matraochDoogfijntgcmtpntc/ Doog* tgeffdfeh tnBe tittlicfi fouBe gijn/ Bctoelthc dP fijner dtindfcder fedoondeptfal BccI* aedtlgd mahen/ na bat31fraiSlfnDa’Bgitthfiige cnBcDcratdtfatnidtptfouBejfjn DtrBalien. ,^fct Bet ïjoogt ÄieBt Salomons op hetfcBepBent plaetfcn Dan Be BttrllchBept cnBe tfiraet ter ©glipt fugdictiBc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 Htbr. de omkominge iftaels, ©. Ben genen Bfe Be DoogDerftaeltc ffgaffe ontfiomen fouBen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j 4. Hebr. heyligh faltot hemgefeyt worden, ©ergd, onb.y.20. ©.dpfalDoog ©oBtBcpligdgedou* bencntegeacdtttoogbtnDantotgcuBcDcrBfcnftcii chrifti. ly ÊEtoeten/Dan ©Oht. StUber^/ een yegelick die gefchteven is ten leven, fal te Terufalem zijn, te toeten / fn det gccftcIftHe aemfalcm / ofte gentepnte BcegelooDigcn. petBefe manière Dan fpgdicn iÊroB.32.32, ©diliP-4-3- êietB’aeiitcedt. ©fal. 69.23. 16 ®.to. ten EEutofgenleDtn/fnBctboEthbc^leDetisi/ toant dier toogt gefpgoften DanbeiiptDcrlïogtnc WnBEten©oBc^. ^fetstet. 13.48. ©al.4.26. lgtbg.12.22. 17 ©f/ vuyligheyt. Hebr. uytgangh. ^Et betCEChEIlt allErÏEp Dupligficpt BiE.BC inenfedEnafgact/ aIp©goD. 30.12. ©nedfifer toogt gefpgoliEn Dan Be Duplfgdept Ber fonBen. 18 ©. Btr fiitooonBttcnaJcrufalem?. 19 wi»-. de bloeden, ©crftact dfer Bc mtnfgdDulBfgc bloctftogtfngtn Bfe binnen jjcrufalcin gefedfet gijn/ möc öc aut5f liven Dan bien: tube Dctflacthiifbcrpljiaonbre alle tit fenbtn.tube nusfvtcIjtfsDEbciibcöDoIcitfi. ^fctMal.yi. nS. lo ©.öctfnhioonïicrcngt^ rufafentSj. m ©f/ gefuyveit, of/ afgewaflihen, of/afgedtooght fal hebben, ii (ïch)rtnV(ïaïit3!erufafeni. 13 ®ao2bcnlt;!Secfl'bicDjcti3tj(sS om begabt loofttcfijaffEn/enbcbeuptDcrfeojtnctcrfalleïltpttEfnpötiicn' * ®fl dooi den afbrandenden Geeft. Hebr. door den Geeft des brants, of / der hitte , Of / del wechneminge, ay ©at lp /oDcv bf gciiiOJtitni bcrgcIooDiQcn. ©E jîjojfiett gcß^upElit fn bit ^^ tnbe Set Dolgnibe/ DcclDcrblofinbc/ ofteonEpgEnemanfere» Dan fp/Elini. ad ©at ip / dp fal bt ©obtfalige bEfEtjti'mEn cube DoojffaEn / ge* lücfi SP EEvtiJt^ be 3Ifraaften gebaen Jeeft / boe fp upt ©gpyten gingen / enbebo»} bEfsoEflijnEttotlten. flEtCrob, 13.21. Enbei . ip. , 27. 27 ®. EentoolcBe foofto'üït/üftefóobupflet/algïoütfi. fïttlt;eyob.i3iii. Öf,Ö |
Y/
^J ^ “^ -^^Ih-i^l-Hi/^^ /^^- -^iS
'ÏlS-^ft'^^A c^/Vi^ 1^
. ai ^
i:^^^f^^^ ^rr^- ^^quot;^^^ ■ '
-ocr page 32-^£i^^i/^i^'' ^m/' -^
|
^^'^ii'Ù/iM ’ i^/»f- 'JiCi/. |
^quot;^ft^Ü’ ' ^z/l^ ‘7 |
|
Cap.v. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;} E S ö to nach tg/ toant ober allcg »’toatgrrr* liÄij hS ïtóft to/ tol cene Urfeguttingr toefen. stmaecht 3ijn Booj 6 lt;i5nöc »9 ûaer jaleen hnttc3gn 3° tot ISSh#^ ftne fcgaïiutocörgüacgggtegrnörgittc/ *9 5^ ©jopBtettoii cn tot ren torblurgt/rn tot rene berbergin* fewÄÄw getrgenörn 3 gt;bloctrnbr tegen ben regen. Wtete fSnehinberen alg eenSutte cnbe6cfcBabiitoinge faltoefcn. 30 ©. om teile befeSabutoinge te mahen. nbsp;nbsp;nbsp;31 ©f/ inbrekenden ftioom, bat ig / denben/ niaffén enbe plagen. ___________________ l)ct b. kapittel. ©c®?0PBftt maetSt Set boltS/Iioo? een licht ban hïtofjn* gaert heg ^eren ïnhacBtigS bc gjoote toelönben Wc ©oh Set felbeüetoefcn Beeft / $g 1. ®cr contrarie Bare g?ootc on* 6nnthBacrBept/4. ’t ï©clrft een oo?faSe getoceft ig, bat ©oöt SetberftootenBeeft/ƒ. ï®ceobcrbcrijthccnbegitrige/8. tnbe ober he bjonchaertg/11. enhe hanchetcerberg / ix. ©en bcrtjooftlnge boot hc bjomc/i 7, Wee ober bc onrecSt* beerhige/18.. enhehefpotterg her bjepgementen ©oheg/19. enhe bic allcg bechecten/xo. ober bc Boobacrbigc/x 1. ober bcbjoncltnectg/xx. enbcontccBtbcceüiGcliicBterg/xs, Ba* „ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reft?affc/x4. heberfameliiige/SetmareSecren/enhegjou* « Stlhug noemt hc toelicftBepthcglegergber©Balbcenttgenoe31ohcn/x6. Ä.hÄ I T^WfaïiebxmiJnen^eminbJ w hit «g. ©e fm ig/ nbsp;nbsp;nbsp;£gt;1 hebt inpneö Diefflen finge ’ban BÄrtSS* W«tn toijngaert: J^nnîSeininbe ïjeeft ft / sechhenfanbic* tenen toijngaert * op tenen betten Ijeubeï. Ä ÄoÄ 2 ’ ’‘^^ ÓPjJttft bien « omtupnt/enbe z ©. cm tobt / Bet ban fietnen gef ipbert/ enbe lip geeft gern »SwiSîÂf^^ Geplant [met J ebde tonnfîoefien: enbegp ^e in mSnen mont geeft in t mibben bt^'fMben 7 eenen to:en ÄU!?J1S? gebontot / enbe ooeft eenen « tognbach fts?öbcï/üpbmBtt ï’ö« “* nptgegoutoen : enbe 9 gn geeft swaxgi«5s3j«^ benbe bmnben boojtgeb?atgt. niaii nione ontjioiv oen/gcitfcn/cnscao Jongen toojbm. ge^ njcli.rtiofcooocfitot Wen tpnbe ten Jiebt BtinawSt ©eut. tap. 31 3 ©. ban font ge; wtnnte. (iet bergt* Itjcne ntanitre ban 3 ’ 5 j^u ban / gp intooonber^ ban ^t* rufaïtm/ enbe gp mannen ban Suba/ sw/ oojbeeïtbocgtiiffcgenmp/ enbe tuffegen mijnen mijngaert. 4 quot;nbsp;gt;43üntia’frinfertcöocnacnnnjnc fethen ónber^gï.' luiinöacrt/’t Uttlft lü HC Ijcm niet geö.ie en ^i STm 80’9 hcuüei * 5 matrenn geb ib Uertoachtbat atf.27.;. 3str.x,ii. fgoebej bjnpUcn boo;tb:engc fonbe/en fjn Öccftilmeïtênöebmpbê boo/tgebmeliH $? 9. 91080.1/1.' $ I^u ban/ieft (aluïteöen nn beftent ma* ^oom‘«n« K f«tn/*’bJatteftinpnenlDijngaertöaenfaï: der olie, ofte/ vet- ’’^IJebfaP fijne ”tnpnmecbnem?/opbat ÏSSr ’npm^tnbe hpsptotafmcpbinge/fpnémucrfaïihber* plaetfc ban betten fegenren/ -° Qp bat bp 5p tot bertjebinge. ^ enbe »gt; ich fil bem [totjujoefiïjept ƒ 9n bit'®g toon ’bahen/ *^ bp en fal niet » ’ befnoept/ noeb iSXLh«,‘KW* omgebacSttoojben/ maer Mbifwenov ^fSe ^tK be boomen fuïïen [bacr inj opgacn: enbe Wtegemepnte xs jfjj f^f ben moUben gebieben / bat fp ft«ckt?®.to,TOi ten Stenen regen baer op en regenen. n^ ofte fp-gge.fiet !5g ƒ. ©. htfeput enbe beftSttmt tegen ’t getoelt aller fijne enbe 3555L^ . Bpanben. 7 ®.to. om be matst batr tn te Sonhen/om op be bteben «Wtotlbebfcrentepafrcn/enhebictebcrbjöbcn. 8 3tnb.eenwijnpetfle. 9 ©erg. TOn.mct5g7. ro ©f befyen.ofbnicStE. n Hfbr. maken,tfi footetflonttoebct* omm bit ®g/enbe onb.®g i o.ttoeemaet^.boojthjtngen/gtben/bgngen.alg d®at.3. *''Be7.17/18/19, 8gcl.©fal. 1.3. IZ ©f/fure,onrijpe,ontijdige. ? j”“y“®'0fte/wiani5en. ©orSSet^eb?.tooo?tSnmtbanfWnthcn. 13 SJier fpweSt Öoti bclkert en pP geeft Bet ooibctl óber/ftlfg bié ober hetorirlie SP Slargt. x T'**?^ gt;ftS.6.3 '8. 14 ?tig of ©ob fepbr: ©thnjleftS mijn boltS fo belt toch S?!?? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sraht/tn fp foo onbantShatr jijn gttaeeft/foo oojbeclt gp felbc/toatttr 2L « Î «nnbtrg te boen 50/ alg bat f tS mijnen onbeugenben toijngacc t her* Sx'^'U!.®^ •^®^^’“‘ ' • o/ ’. altoaer bc Ijjetre chtiftus bphang beftlbegelijtSenif; ^ ©ubtfienber SDobcnboojgefteltSebbenbe/acn Snet fdben M x. ^' toaegSgtoijfe fielt/ tn bacr op gclSthc anttooojbeban Boer ontfangSt/ alg wot Bier ®g ƒ .geeft. 3tnb?e nemen ’t albng/bat ©obt metbefe tooojbtn toil te Stin «en geben/BpBebhe foo bcel gortg atn fijn bolcS/boben anberenatien/gebatn/bat fp hlS“ ÄS’jF'” banthbaer heSnojhen te 3nn;matr/bctoijlt fp onbantShatr toaren/ ffi.WiToo ban SarebtebotbcntBcpt/alg ban be recStbceebigSept bet herbienbe S'b^fïe obertupgt 3Sn.©an bc SjacStigeintoenbige tocccSingebcg ^.©cedg-SS.®^u '” nbsp;nbsp;nbsp;gelSchcmfTc/bic allecnlili flact op bc upttoenbige beroepingefgenomf trt k 7®” *’fquot; upttoenbigen arhept beg toijngaccbniicrg-jnict gcfp?oSê. i ƒ d®cn; iSSf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^fP?®*'f’K gclSth menfeSen Bacr mifnoegen plegen te toonen/tonn* iS3i .®®*^ nbsp;nbsp;^^ ontocerbigen enbe onbantShaten gebaen Bthbcn / tn feer ?T ®1®®® tooïbé.ïfiet op bolgt pet bomtiffe ©obâ 'iög ƒ; 16 Hebr. gemaeckt. bn„^'’®'“^^f onbanchhatriicpt nigneg bolSgft?affé fat 18 ©.icit en fal bit bnlh quot;^^ bcfcSccmcn tegen fgne bpanben maer ich fal Bet laten berberben en te bi3f.80.13. i9©f hagc,of;hegge. 20 ©fopdathy vertreden hi/tÏÏ' nbsp;nbsp;nbsp;Writ f’l he™ tt’oeft maken.©.icl! fal 3iuba bevoobenban fijne politic/ quot;’^V®f f® ’t lont (g onberSouben getoceft / acStcrbolgenbe bc totjfe in mgne jwiooojgeftSjchen. 22 ©.befttrchenbitndenanbjeBepligeoefFcningen füllen op* 6» PI?; *3 ©f/gefuyvert,gewiet worden. 24 ©c finig/©an tenen toijngaert fal toojben/©.Setltoaeftentoiiaiiggê. 2731 (éof©obfephe/^then quot;**'’•'’^“^^*’^'0fWBWttebojégebaêSe6bc/maerfalfcin®abplt; ’n tn elbtcgin bjoeffenijfe laten bcrbtoijnc.flet gf. 137.fict ootfrSob 36.0p ipg 31. |
A I A. Fol: J 7 lt;^-^ lüatit beö 045eneo ber bem* tJX”.â««» fegaren toimgaert to get gupg^fraeto/ gin bit/ô'gbcrhlacrt enbe ^7bemannenban3jiba/3nn »’een $jMjS*tt plante fgner berlufïmgen : tnbe gp geeft Lstc.® ’ * ' getoaegt »»na reegt/ maer ftet get to ^.Âi'î’ÂS 3° fegurfbiggept / » na gereegtiggept/ geSootenhe. maer get get to 3»gefcg:eento. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*5 ©fpiantfocnm/ 8 d awee ben genen bit gung aen gimö JÄ® «^ 3 3t:etben/ acher aenaeber toengen/tot betocicse hc lacera batter 34 geen plaetfc meer tn 5p/ enbe bat 5®^“^ gplieben alleen intooonberg gemaeebt tcrghnionhcrbjucs* too^tm’nmbbenbe^Ianto. 9 3 5 35002 mijne oo2tn [geeft 1 be 5önfcBnrft ©.goh* Deeseb^gcp?fcgaren[gtfp?ofien:j ÄSS 36 ^00niet beïegnpfen totbertooegmge gciijcsbcfcBurftBcpt füllentoojben/begroteenbe 37betjeffe* Sï^Wé»/ ïtebe 3 8fonberintooonber! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3clt Sc6Bc9Ctoa?Bt/ 10 39Ration40bimbercntogngaerto/ »SSÄ fnUen 4’ een cenigg ®atg geben ; enbe een h2c htrb2urittc/ tot » Corner 5aet0/faï een 43 «Cpga 43 geben. Bna rtestfonhesd. ii e ï^ee ben genen bie gaer bjoegg ^r^ffi-,«. opmahenbembenmomengont/ 44gcrc* rocp.geirijt, ®.k hen blanch na jagen/ fenbej 4sücrtoeben ÎMamp;Â tot in 46beggemcringc/rtotbatJbetonn tooitim / tot ©oht gaerg^ftbergittet. • SttS® 12 lt;ï5nbc harpen/enbe liiptcn/tjomme* hc hen ohcnannihc Itnenbepgpen/ enbe togn^gn rm] gare ä!ÄÄ macltgbrn : maer 47 fp en aenfegontoen ©cn.18.20. ©enige Ilrt tom»^»««««® rart/citsc J.» Bg- « SS m (ten met op Ijet tnaecfifrI fniicr liantKil. hieonhcrh;ndittooj* 13 fZDaerom49falmgnbdïc(t5°gcbam 5?Ä«5t!‘SK gtltcb toeeggeboert too:bcn/5 ». om bat get text han hefo?mali* gerne toctenfehap en geeft: s » enbe beg fel* ben hccrliche füllen ganger Igben/ enbe djamp;.®2.®2 ^ 5 3garemeniggttfalberbo2rettbanbojgt. ,33 ©^^«rec 14 54 zpacrom fal ’t ggaf $ $ fieg fclbcn ®.to. onrcrSthccrtics togbtopfperren/ enbe fijnen mont open ifcs/enhe niet fesa* boen / 5 6 f anber mate : op bat s 7 ncberbale JV^S^ ar* 5’ gare hcerlichgcnt / enbe gare 59 me* me moge tooonen/ niggte/ kornet gaergebmpg/ enbe 6»bie yÄweBeeft m gaer ban bjeugljt opfpjmggt. s« mpgeopenbactt/ 15 ’©anfal ‘»be gemeenemanneber* gebogen moibc/efi 6» bt aenfienlichc man Boojtsebüe, fhlberneberttoojben: enbe beoogen ber ?ÄÄÄ: goobaerbigen ‘ 3 fnllcnbcrncbert toojben. ftoeeren. lict©ciicf. 16 ©och be 15 e e ß e ber gepjfega* JSÄ huyfen füllen, S(C. 37 Hebr. degoede, ©.tjefjclichC/ftSooiIC. 38 ©etoijlc hacrnicmantïSncnfalhiefchrtooonc. 39 ©obtöciöccrcb?epgBtfnhit®^hat hp / ban toegen bc ginutoclidic fonhen hcjS boldip / Set lant fouhe ontoucSthaér ma* Ren / alfoo hat fp ban Bet gejaepbeenhe gcplantte / Bet tienbe heel nietin-oogfien en fouben. 4° ©en biinberis foo bed lantß / alé een pace offen op eenen bagli San omploegcn. ânb. tien jock often,©, foo bed latit^ al^ tien joch offen op etnen bagS hunnenomploegrn. 41. 41 BathmbcEphxtoarenebcngjoat/macrEaihtoaÿ een mate baer men natte hingen mebe mat / alÿ toijn / olie / amp;c. enbe Epha toad ern mate bacr men b2oogc hingen mche mat/alg hoo^n/ Sec. ©an Bath (iet i .Bcg./ op IS^ x6. enbeban Epha Ucb. ƒ. 11. 42 ©an Hornet, ( anbeté Cor ) ftet bc actit. i.ïScg.4.zx. enbe©}cc.4t.n/i4. 43 «*6*. maken, aigaochin’tbooigacnöc. e ©job.z3.29/30. nbsp;nbsp;44 Hebr. Schechar,ftetonh. op ÎÛg Z2, nbsp;nbsp;nbsp;47 ©ftc/houden fich op. 46 Kjet Igebj. tooojt betceeftent foo tod hc mojgcnfcBcmecingc / alg be abontfcBcmtringe/al^5ïob7.4. ©2ob.7.9. 47 ©. fp engcbnigeen ac!itinge op Set toerch beg Igeeren / ©. op be gebangdiehe toeeSboermge her tien ftammen na aiffpjien/ffl.to.hooj^almanafrer/2.jtJeg.i7.6. cni8.i2. ®gel.2tmog6.6. 2Inbjc nemen Set toooJt werek generaler/ in befni ftn / ^p tn ften niet op fijne geririjten/bie Bp in ’t toerch ftdlcn fal/ ©. op bc ftjaffen bie Baer füllen obethomen/ toclchc fp tod bcSoojhcnboojtchomcnmctlicroutoenheSettclichlcettocfcn. 48 ©ftbeeftaen fommigebanSctacnfcBoutoenherfonnc/mane/fterrcn/Wc. bitongbcglgccrcn matst tnbeb)gff)cptboo?oogcn(ldlen/ tnbe bit on^ beQoojbtnttbcrtntthtnoiu ^Sobttcttrtn/ttlobenfnbtttp^öftn. famous.?. 49 Hfór,ismijnvolck wechgevoert. ©itcntoa^totl tt befet tôt notj niet geftSitt: mact bc Jß^opfjeren jijn gttooon tt fptthtn ban torftonifttgtbingtn / alg of fy aircttg geftSfet tnbt bol* tjothtn toartti/ten onnien ban br fcltctfjtyt ber boo?fcggmgf «Sobeg. jo ®.to. na Sabtl. ji ©.bcbJôleSrtbegigttrenbJtrtItnfttgcfttntnotôfnatStingtsnio* incntnSceft. 52 Hebr. ende fijneeere füllen mannen, of lieden des hongets zijn, ©. bt SeeriitSfie en hoojnaeniftc onbet ben bolthc füllen Songer Itjbcn. ƒ 3 ©. Set gtintpneboIeS/alg $g 14. 2tnÖ. ende haren rijekdom Tal verdorren van dorde,alfaa ooehiSgr4. ƒ4 3^p?opSctth)iIfeggen;battcrbcIefnIlcnomhomtn/Sttïpboo? Songer enbe Sommee/ oftebooj’tfnieert. anb. het graf heeft hemfelven wijdt open ge(pertet,cnbcfoo bOO2gaeng. ƒ y Hrbr. fijne ziele,©. fitSfclbtn. 3tnb. fijnen lüft'. ( ^. ble Set g?af Sceft om belemtnftSen In te (lothen enbe te bet teeren) alg Pfa.i/. ®gi2. enbC4i.3. enbeioy.22. 4S}et. 16.27. fS 3tnb. boven gewoonte, fictbc aent.fïub.11.39. ƒ7 ffi.to.fnSetgtaf. ƒ8 ffl.to.gtcrufalenig/botSmenhan SteronbetSetgantffSegoobftSeboltSbcrftaen. S9 ©• ’tgemepnebolth/ofha-ientijekdom: algbob.bg 13. 60 ®.to.mctWetooclinge'ofte’tgebjuug./pet toeleS Setfjeploofe gefinneSen maerSt in fijne SjaffetStn. (iet hoben ®(T. 11/12. 61 ffl. bj.b?ol(tSï#nbc /mfönebjafrerStntnbctoelInftenBmnenSBetufnlcm'tnb* boo?tg(n’t3[oobftöelam. 62. 62 ^ietbob.2.9/ii/i7. 63 ffi.bJ-nabatfP ntetSón8er/peflt/Betfb)eêtt/enbtgebangenlfreteS«!?^B'1’“lt;^Ötr“gt;ïf”'®'ff’’- Ïfll |
|
De Propheet Cap. vj ^4 rtt.to.aiß9pgcni ren fal bcrfioogOt luoiDcii ‘* bom bet fdben fal betoonen «Cljt: fllDC *0001 DlC tlfUllOC/ “$ fol 0€^ ®'ibc beÄS Öepïisljt luo’öfii DOOI gerfclitislirnt. 17 s 66 (Êiiöe 67 Dclammcren ««füllen üJcuDcii 6 9110 bare totjfc/fnöc 7 0 öe bucin' bautoegen Ijarefoiu tien. 6/©.©abtfalüaoj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wy,v/*»»wv - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;t‘' sepiigó fthent enbe belmgeti 71 füllen bc berluoepe plaetfen ï«f ^^ ^c«cn eten. rccötisöept ober öe 18 Wee ben gelten bie be ongererbtig; ÄÄ/toaft !gt;Q*t’’treeften 74inetbao:benbernbeibcbt/ feubebe baafbabet^/ enbe be fonbe als inetjöie be toagenjeeïen. î^ùÂquot;» ^9 ï^ic öacr ^ ’ fessen/ .^at bP baepe/ l^onbeebgueltcnbe. batbP 76fbnb)ercR fpoebige/ opbat bip g Sefa. 14,30. hft pfn. tnöc jfiet naberen enbe bomen P2op9«Æm! 77benraetpagb 7*ör30i Wpbsenbanaf tïoofimgenabebïep,' rafl/ 79 öatbïprbet] ” bemcmen. SiÄeJJ/bat ^° 3©ee ben genen *.« bie bet quabe ©abt fijn balen epn; goet betten/ enbe bet goebe quart: «»bie ÄSrÄen bnppcrnilptotïiebtpeïïen/ enbe bet lubt ©. öeüjonic/nnnnnJ tot buppernijfe : bie bet bitter tot fact peb ssssas: ''quot;/ ‘!S'#«f*“ gt;« «sw«!!-. febctb^urlitinierben. 21 ^Wee ben genen Die * ’ in bare oogen ÄÄÄ ‘^sg*Ä2?SÄ!äamp; gnnepnen noot on? 22 JtBct bcit gelten bïc belöen Jpit om bnöouben/ enöe tan m«n tt bniitbenunbe bie bloecbe mannen Hebr. na hare ley- jpnom s perebenb^aneb *s temengen. dinge. ©.8tiiKftfp 27 ü^iebengobtloofen ««reebtbeerbigé toaren t^oc2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om een gepbencb/etl * bc gereebtigbept ber 70 wft. fjire oorit reebtbeerbigen banbefeïbe 87afbjenben. ^R iStan 24 :©aeromme k gelptb * * be tonge Der. öe i#cfic Boötfoofe/ bper3S belt popped9 pctteert/eitDebet baf Sm oSSÄ ^óo? be blammc 9=berbaen mou : falfoo] nmeöanöcsoöioo.’ fa( batr 9linotte! 9inïbeeneubttfcringe SSÄquot; tbefen/enbe barp^blotmefalaibPofop. öat fp sup^ m taf baren: ombat fp berbjerpeitbemct bcö feSTïSSWfr wemelt ber bepjpbaren / enöe be re^ Tullen de verwoede ben ben ï^ïtgen ban ^fraêl berfmaben. S^G^o «en! 2 y zpnerom ici öe toont Deo © e e* 71 ©. BcniEtm/ of? 15 lt;151^ ontpeben tegen fijnbolfh / enöe ÄS^Ä W«P tegenïjet feïbe fijn bant m^ ®. bc wem enöe gcptecbt/cuDe bp beeft bet genagelt / foo ÄÄffi*«« 9 5 öe bergen pebben gebeeft/ enbe tcn/öacrupttacöjc? 9« bare boobe ïtebamen ^7 j^n gemors ^JÄ5!?Ä^^ ben gt;aïj0i bteeb in ’t mibben ber platen: uifrggeoottt 3pnöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 72 Vetteboojrijeketoctlbtgcpcrfooncn./toojtootliscbjnpchtgf. 12.3°. 3cf. 10, J£i01^. ^p toogöcnSnio^ .i.gmocint koeijen van Bafan. 73 Snö.ftotdej)] trecken. 7 ©fte'metzeelen.oftc/ftrickcn.oftCjbandcn des leugens, ©efimp/ ©ie mct fegoonfegijnenbe rebenm' nnötc befcn of toen btcHmantcl/ boofgept oeffe^ nen/enbe nfó nmgalcn/enbc aengoubm : gacr fclbtiiinbcelömbc/öat get gacraltgt tod fal gam / enbe öat alleß toat öe J^jopgeten g act ötepgen ra p?cbiitra ban öe am. fiamöc dfoffen ©ohcß/macrfantafic en fp. ’t Silß cm maniercbanfpfcgmgcnomê banbegeneöfe eenfcgipoftetoagenmethonjbmamgalm. yy ®.to. alfpot. tenbe. älß of fp fcpöcii/ di®m örepggt onß clchc repfe/ inaer baer en bolggt mct op/ Silß’t©obc craft /foo lact gem fpoeben/ 8rc. topcnb?agcnnautocb7cpncmcntcn niet/ laet ©out b^u bomen alßgptoil. ?tlöuß bclpottrabe belanegntoêöiggept bed igrerm. fietbobenjiß 12. yff ©. fgiicftfoffen/baer rnebegp onßfoobtchtoilß bjepggt. 77 ©fte / den raet, öat iß / ’t gctie öat gp fn fgnm tact befTotra geeft. 78 ©. ©obeßbeßbtcerra/ We baer fß öfc gcplfge/ öfemm fcgulbfgg fßtcccreii enbetebjeefm. (ietbob. 1.op®ß4. 79 3{lßoffpfcpöcn/©p5Scfafa/cnöean. ö?e jö^opgeten/berbeett onß mct pöclc b?cpgcmtntcn : boeg ©obt en geeft tegen onß nfet gitactß boot. 80 ©f/wijs worden, of/weten mögen. 81 Hf4r. diefeggen tor, ofte/ van het quade, goet, amp;c. ®gcl. bob. 4.3. ©. Wc boot garcacgglflWgc öffcourfenöeoncrbarmctogßmahm/ bat get goet qnact/ enbe get quabe goet fß. 82 ©. öfc ftoutclfrii en onbcftgannöclftgbobben feggen/bat bc bupfttraiffcIfcgt jp/ cnöcgctlftgtbupftcrnfffc. h g job. 3.7. Stom.n.iff. 83 ©.fngatrepgm ootbeel: alfoofn’tbolgtnbe. Hibr. voochaeraengefichte, batfß/ bpgaerfribm. 84“ Htbr. Schechst. ©migc mcpr.tii öat bittooojtaocliöentoijumfluptcn begaapt. 2tnb?e mepnm'bat getallcrlep ftecchen ö?nncU bcteccgcnt/hegalbm bm togn. ,^fct Xcb.to,b’omt.op®ß9. 8y©eSlIobm/Wßoocbanbjcnatfenfnbeooflccftgclan. ben/placgtcn certijtß/ alß nu noeg/ garen togn met toatcr oftefpetergen te bermen, gm : inaer ’t bjeb!. tooo?t bcteccbmt gfer foo bed alß uptbjfncltm : tonnt baer ra fß gern hlorchgcpt of bappergept fn get mfegendsm ofte bremengen beß tognß gelegt 8ff©.techtgcbenbnetgponctcötgccft.fiet.iftum.37.31.©Eut,2y.i. i ©ja. 17, 8ßiy. cnDC24.24. 87 Ätßgacronrecgtgcbmbe/alßoffpcmfgconrecBtbecr. Öfgefahebootgabben. k ©rob.iy.y. 3ef.9.i8. 88 ©.öeblammcbeßboerß/ bfeccnfgegcöaentcbcrtongegceft: oochfcggntfetcledtm/ geigelt betongeboet. 89 Htbr. op-etet,©. bcctccrt/berjinrt. 90 Htbr. ver flapt wort, Oftc/afneemt, of / verfwackt wort. 91 iffimfgcbtrflacngferöoojbm wortel, bcouberß/boa? bcbloemen, bclïfnberm. 3lnbercmepnen/batgfcrfn’tgmcraclteberftamjpöc nfetfggept enbe bcrötoljnfngc ber goWloofcn:3tlfoo bat opbarm/ofopgam/Cttoelcg fn ’ t Sfebteeufeg ft act) gfer Bcterrltmt / tenfetegara / berbtognen /berftomben / alß emenopgambenroocg. 92 3tnberß/alsfnotteworden,©.gatrtoojtdfalbcr; buplm / enbe alß fnottetoojbm : toont bcbecbuplenöetoottdtn too?bcn niß tofttc fnotte. 93 ©f botte, knop. 94 ®.to.omgttfdbctcflam. fictbob. t. y. 97 ©ft fßeracobcrtollfge montere ban fpteften / hyperbole fnbefegolmgraomit. igetfßemeboojfcggfngcbanbcamftaciiberuinebeß^oobfcgraboltgß. 9« ®e toeten/ bfcbanbcbpanbraberflagcnjgn. 97 ©ftc/ zijnvetfeheurt, of/ver-ddght, in ’t midden der ftraten. 1 SJefa 10.€, |
af/macr fijne bant 10 noch ’ ’ ujTtoeft^cebt. 26 gt;°°il^antbn faï ’cenbanifrc »ops 91« om “ alkn liefen en beert fijn toom niet ftJ^W/-« boltfc foo ftnaerlOT gedjaft fteeft / W birpaelt 19/ möenwcDttfrööwP toerpen ^onöer öe^epbenen banberre/ enöe 1)0 faïfe tberüjarrtßj * t jïjfen ban bet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -- ^. epnöc öer aeröe: enöe $ pet / bacpebeb/ ^ffiÄÄ fnelhth/'’funenfnaenhomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten / n estant f«» 27 7 ton maeöe/ nocl) c^ IW^ aUWt# beïenbe/ en faï onörr ben bjefen : * me^ «»?nl acngefim mantfaïflupmeren/nócïjte papen/ 9 noeb SÄÄ bet gasbel fijner Ïenbenen ontbonben lap p-sir.n/«. mobben/ noch be feboeriem fijner pbolt;^ Si^w nen afeeftbeurt luojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59 ©m boojlirt ts 28 ^°lî^richcrpolen pberpfuHenspn/ fc^r^*^ enbe aïïe bare bogen “ gefpannen: b»^ *00 W »«9«» rer peerben ^boeben füllen aïö ^een SL^Ö^SS rotje geatbtt jpn/ enbe ’4 bare raberen epnöc br^ v%l^/ aï^ecnbicrbeltoint. öcr’tgene SP^PB^ runîicîicsS ir SSW^ i^act orbjul fal jijn aïjS cowsi IhuW/tnöe fnfiu(en brullen üï0 25) H Bonnen ijccfttcfcBBe/ Öt.to. bat bc fiant bep j^ceven beröchen f^. ’« oiibeii Iceubtsi/enbe fpfuïïen brullen afö * ®-m’ leset w bejoitgeïecubjen/enöefpfuïïen bnepefjen/ » © öpfajöaercen enbe» 7 ben roofacng’bpen enöe bicebboe= teerten gemn batje ren/ enbe baer en faï geenberloper jpn. nbsp;S WÂw 50 lt;Cnbe ‘^fp füllen ’9tegen’tfeïbete tanen, mte^sfa’ Dien Dage b?npfen / aio bet bmpfen ber ,S'TÖS jee:“banfalmfnquot;beaerbeaenpen/maer (bic sicronbcr ben pet/ « baer faï biwpernipc [enj benauw SSX$® nept jijn / enbe bet befit faï Derbuppert tancscpmciirtecnbc luoiöcn » in bare bermoepingen. SSSÄ tegenbcsrobenopmafien, nbsp;nbsp;nbsp;3 ©f/ondetdeHeydcnendieverrezijn.^.ölcDan bcrrcltonicn füllen. ©ftc/ fchuyfFelen, fyffden, fluyten. 3tnb. hy Ulfe tot hem tfifleo. ©e fin (^/ ©at bet©obtbm{jettefcct hcliti^eengjootfiepjopW BctnentcB?cngcn tot eyeentfetan föne oojbcclcn ober öe gene bie pp Blaften ton. fietbcrgelfjcftenianictcbanfpgcftcn âcf.y.iB. Sacö.10.8. y ©itfietop’tgmc öatlwb. ®9 ig.fiavt ; alpoföplnccfepöc/ ©plitben befpott mijneörepgementen/ feggenbe/ Dathyharde, dat hy fijn wetek Ipoedige.amp;c. ^fet/nufalöpöaeflcn/ tctotgcamp;fengtnöc/ öatöaefieKeh/ fnellicft/ bebpantbomenfalomutcbctbefgca. 6 Htbr. fal fy komen,fX.to. bc banifte mct tjctbolcliöaeronöcrgeöoo?cnbe.3(nö.hygt; ®. to. be ülomngö ban SSabcl/ met fijn leget. ïfnö.h«, ®,to.tetboleft. 7 WP toil feggm/batter nicniant In öat Itger/of onöet öat iQljglipboldi/nioebc fal toojben in get niatcfjcercn op bic lange tepfe : albuó te tennen gebenbe öe actoiHige gegoop' facnigtpt ber bolrfiertn bie öobt te toetefce ftclltn foubc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 ^xi teilen allegacr tonchet/tn fn gate atnflagcn boojfiegtigg jijn. 9 ©. fp teilen flee öp bee thigh jifn ont te ftrijben/ftaenbe getoapent tot alltt ure. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 Htbr. welches, ®. to. bolchjS/ jfl. bat :n’t leger jgn fal. Sllfoo toog in’t talgcnbc ’t getal ban een en gelicltboo? get getal banbelcn. ©cfSjoptjecttolIfeggen/ bntöttboltl(’ttoclcli©Bötgrteupcfen fal om eyceutic teöocn/tocl getoapent cnbetoegerufl fal toefen. 11 Hebr. Mitdeo, om öat men öcnboet op ötnteupgliogc fett/ alp men gem fpant. fiet J^fah 7.13. 12 Htbr. klaeuwen. 13 ffl.to. fooftöcrptnbctengartaigemftepofrot5ftceit/ foo öat fp ban looptn en rennen niet betfinten en füllen. Igctrontjarieipgefeglet 3,uö. y. 22. 14 ©. garetoagenpfiillsn(eertetllirliaenbomen. nbsp;nbsp;lyüfâctôtte tooojben befeggijft bc gjopgeet öctogectgept bej baldig / ’t toeleg öe ÏJeere tegen öe □loöcn foubc fciiötn om gacr te bcrnicltn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 ©ftc / feilen, of/ grouwelickeo leeuws. 17 ïjf t I)feh2. tooogt teteechent cpgentitelt een bier’ttodeft met öeranöert en Itlncutocn cenep anberen öicrg berfegentt iß. 18 ®, to. bic bteemöe natiën/ Be «rgnlbeen/enbcanbje. 19 ®.to.tcgtngctSIIoobfcgebo!cg/öntfnojammerlfcg fal mifgnnbcit toefen. 20 ©ft iß een gelgchcmffc genomen ban öe gene toe fn flogm enbe ontorber op jee fn gjootpcrijcltel gateß lebenß .ïgnbe /ban betreget lant aenfien/totnfcgenöeöatfpergnißfionöenacnbarenntöcaenlanben. ^flenoocB Öfclitoilßoptoacctßtcngemcl/ of gettotbernictop enlilacrt: alfoo teilen Wc balt SJerufnlcm/ alßfp ban gate bpanbenatngcballcntoojbcn/ rontom gnfien/ of et netgenßgeengnlpcboojgacrtebfnbeneniß/ maettebetgeefß/ fpcnfnllmgecnt bfnben. n 5tf.8.22, nbsp;nbsp;21 3fnb. daerisduyfierniiredet benauwtheyt. ©e flniß/ ©act en fal geen gope booj ganben jgn ; bat gcmepnelirg plceggt bjniggt ara te bjengen./bat fal gacr anggd arabjengen. 22 5tnb. in, ofre/aen,ofte/ondei haren hemel, ©, am ben gemn baer onberget lant ban SEubca gelegen fß. ©andoySet-nilTe.fiet ©m.i y.op $ß ra, ban get licht,3!ob 18.0p ^ß y. ban bepben 3506 jo.atf. ^ft Dj. ^opittet ©e IBtopgctt fiet fn een gefiegte be gccclfcBgcpt beß toaren ©obtß,/üß i. bact ober gp fieg öttfegjfegt/y. gp too?t fn fgn amptbebeftfgt/s. fgncgctoflIfggeptnm©oöltebfmc/8. gp too?t tot bc SCobe gefonöb/om gacr/ban toege gare berftocht. gcpt/garcnepnbclfcgêonbtrgntiBtebcc[ionhfBê,'9. ©och af. fo bat’crnoeg ef gcplfgjact onber gaer foubc oberfg Blgbc/i 5. i T^ »öenjnrröof öcïïontngïi *lljin « ^.acg.iy.z. 1 nerf/^ fo 10011 ifli 3 öcn ©cerc fïitciv ’ gÄSStt öcopccncnïjoogcn cnücrïjcbcnctïiïoon/ grfteBtc.ffet4Eim.ty. cü4fijucjootnenbcriJuïïcnöcDcnlt;cinpri. Äiibrajtabtr/ 2 5 ipc ^cmpliim 6 iTonDê boben bnn/ ^oon /en à-©eefr. 7 fcniicgcücb baööc i’fcöUïnigcïcn: mct amp;g öS opbml0ccrcChtiftumgcbupbt/5lonn. 12.40/41. enbcopbcnlg.©ceft/Slctot.28. t^.ifli6ii7. 4 ©.bc500mmfgncrglcehtren/®.to.beriiïanfnrhlfcfterfileer berm/ mct hetodege bc i^cre Bdilect tooß. y {Jet ©ebjemfeg taao?t BetceeBrat epgmtlfcg brandende, albußtoojben be «Engelen öeßrfeermgennemt/ ombatfS pbengh 39n/ja fn pber B?anömbc/om get Bebel beß ©ceren upt te rfegtra. ©fte/om batfpbegobtloofeb?anbtnmberteercn/ alßccnbper, ©ftc/onibatfpfnbpetfBC bertoe bciftggnm/ ®. to. root alß bper. s ®. to. alß Wmaerß/ paffhibe op Ben bfraflbcßl^ecrcn. iggd. ©011.7.10.3iipot.4.6/7. 7 Hebr. fes vleugelen, f« vleugelen den eenen, fiet ÖC atntccdl. 4Egt;cncf. 7. tqi $ß 2. b ^por. 4.8. twcc |
|
Cap. vij. 11 L?“ 'SWï Öö« ’ücïiccfttc [pcöcc] fpnacngc|tcptc/ ^ fp St®w^ ntPe met twee Pcöcditc pp fijne Poeten/ toebjotgen: cnöCindtWCC 9ploogppp. ÄpWeÄ 3 «enöc^opccencrieptatPenanöcrcn/ Sept ©obeP niet tn enbe fenbe: « l;)eppgp/öc),ipgp/l)cppgp i0 feîÂSci öe ©éeK e ber pep?fcparen : quot;nbsp;^e ö^p fpocbcifcii gantfepe aerbe iO fpner peerPePpept Pol : S^ÄS’^X 4 .§oo“batbepofïcnberbojpdenpaer wmiibate gctfini/ bemeegbë Pan bc Remine’sbcproepciibé: WüÄTiA’ diHpctpupïS gt;s Piert PerPult met roods. 10 Hibr. defe riep $ ’6 tZ^oefepbeieft/ïBeemp/Pjant '7 ids 4 8 nbsp;nbsp;nbsp;*’^0^ / * * öelPple ids een man Pan onrep# 11 Htbr. devolheyt ne lippen Pen/enbe ich Woone in’t mibben amp;nbsp;SÄ nbsp;nbsp;nbsp;^^”^ PolePö * 9 öat onrepn Pan lippen ip : hteriickhcyt.é.aiic Pjaut mpne oogen pePPenbenïïoningp ÄÄÄr ben ^elt;eßlt;iB ber pepjfeparengefïen. frtjéaecbftSjw 6 jjDacr een Pan be^erappim “Ploogp «V/“!S,“'?5®''' totmp/ enbe »‘pabbe een gïoeptnbe Isole W êa Beetquot; in fpne pant/ [bie] pp metbetangePan |^tpt/gt;fal.24.1. 22 ben altaer genomen pabbe : ÄÄwte 7 ‘*^Pöe Pp roerbe mijnen montbacr hcmim gegeben bc mebeaen/enbefepbe/^ict »3befc dpeeft S/”ai/Sy®y’ nb3c lippen aengeroert : alfoo ip iipjc Be bergen zijn bel mifbactfPanuJgePJdsen/ enbeupjefon# awws**4*gt;«*««•» bcMcmucig. 8 SDaer na poo2be ids » $ bc ftemme bcp Ï^%®S ^lemnAKi^ Wj. ben^enP)icf;ib7onppcnêgaembocfepbc Jamp;gt;bWwS wR/^et/^’Epterl ben ids/fenbtmp penen, pd. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 T^oc fepbe Pp / lt;0aet penen / enbe RutacÄc^c^ ^^Ö0t tot befeii Poldsc / « J^oojenbe beg toojnd Poo2t/ 3° macr en bcrflaet niet / enbe ö'ÄÄ ftenbe fret/macr 31 cnmcrelstnict. upt^nenneufZ^ Z^o 3z,J]Bac(pt pCt perte bcfcP PolclSp SÄT^IÄ-Atttt/ enbe macclst pare oo?cn fmacr/ enbe senm bel \oo?n^ ’ 3 flupt parc oogen/ f op bat pet niet en fie Ä.Äl^’KT* met fpne oogen/ noep met fpncoo2cnen ooibêdcntcoeffcncn. poo?e/ noep met fpn perte enPerfïa / noep nep bePeere/enbe 34 pp 55 pet ’égenefe. Krft^mSickU'i I ^oe fepbe iels/ 37 ^oc lange Deere i «iii ’ 52*1^/?-“ tnbe pp fepbe : lt;ot bat 3 « bc ficbcn 3 9 ber^ moet fljackpflctBc/ ®. to. om bat ied / bic onrepn Ban lippen ben / ben Igccrc gefien fjefthe. ^ict b’acnt. ©cn.id.13. dErob.24.tr. tnbc©cut.y.2yi26. gub.t3.22. nbsp;nbsp;18 ©.icBbcnccn atm fonbigj menfcftc.©ooi ’tgeftjeefi bee lippen/®.het tooojbê/bact in bc nicnfcBc BeBtriitB Balt /Bevllaet BP fijnen gcBeelen fonOigen flact. ®gcl. ®p 7. tnbe toijbetsS gac.3.1. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©. een Bolcli bat bcafgohcnacnbiBt/ tot leugen genegen i^/ enbe tjagc om ben toaten ©obt tc aenbiböen/te eeren tnbe te banektn/ enbe Baren naeflen tcflicBtcn. 20 ffl.to.uptBetbcUclöobe^/toantfpflonbcnBcecbtgBncBen^ben ’8tcce/ om fijne bcBcelen tc ontfangen/ enbe upt tc Boeren. 21 ©efe hole toa^ ecu teerten Ban bc nfbianblnge ber fouben/©. ber fupBeringe en BergeBinge ber fonben. k'‘£f’^’2act Bier ben altaer bc# h?anb-offct#/op tocicken geftabclirk Bpee toa^/jijiv ochdni altaer eenBoojbcelt op chriilum, enbe fijne offetBanbeBoojonfe fonben. kct»?cto.t3,to. 23 ffl.to.glocfjcnbcholc/bicichBanbtnnlfaergcnomenBebbe. wier mebc tooit aengetoefen'hat bc Bergebinge bet fonben Bertome Ban bc offerBaiv he Chriiii, to'elritehombeofftcBanbcnbc#altaer#toiatafgebedbet. filegelijckc/ wtbe^cpligc ©cell befonben/ al# een Buer/Berftjant enbe Bertectt. d ga.1.9. ®nn. r o. 16. 14. 5([nb. genadelid« bedecht. 27 ffl. to. bc flemme bc# ©aber# ben ^onc enbe ben Ijl. ©eelt acnfpjrtenbe. Ï6gcl. bit met ©en. t .26. 20 ffi.to.tot Bet toebcefpannige goobfetje Bolch/ om Bet fdBe mijn beflupt / acngacnbe fijne Bas minwnge enbe onbagangB tc berhonbigen. 27 ffi. to. tot bitnfl ©abt# bc# ©as nee# / bc# ^oon# / tnbe bc# lg. ©eeflc# / toant ©obt i# ’t alleen / bie be ©jopBeten Beroeptenbefenbt. ©regel, ©en. 1.26. tubes.22. 28 ©c©jopBcctpjcfentecct pianu gocttoilligBItch fijnen Btecbiccnbienfl/jtjnbe Ban ©obt gcfÏatftt/BecI Beet, oiga nu 3iJnbt/al# .i©ofe;©roh. c.3. ofgtremia/ga.t. 1. 29 Igier en fept ©obt ™'in™tol‘’0mbatBctBanBcmgctocB?toa#/maaBPfcpt/totderenvoicke. * watt.13.14. ,i©aw.4.t2. 3tuce8.ro. goan.t2.40. àtt.28.26. ©om.11.8. 30 311# of ©obt fepbe/ ©p fult BergaffeBen arbept boen met bit Bolch tc onbectoijs jm, met tc min gaet Benen / enbe boet bat ich u bcBalc / tot oBertupginge Ban Bare mchecfpamiigBept. 3t ai#of©obrfephc/©pliebcnfultbetooojbcnbcfapjos ™ »’el Boojeit/ maa niet Baflacn : tnbe bit fal gefeBieben boo? mijn ceeBtBcers ®®/»f el/bfe u-liebcc toebtefpannigBept alfa ftjaffc/naraclich met bimtljtpt enbe wtjathinge. gnbefen fin tonjben befe tooniben gebjuptht in’t .j^icutocffleflamcnt «^iSa5’\2‘’ ’ 5z ffi. to. baai Bet picbikcn Ban mijn toaojt. J®tt befetoanjbtn mtoll öe i^cae niet te hennen gcBcn toat fijn gepjebichte toooji epgentlith mbe Ban h?!ï,”®ÏÏ’^^^Pbc menfeBen toertftt/ enbe uptrieBre : mact BP Baojfepttoatter op bc ^quot;“Bbingt br# fclUtn bp bt boofe gaben Bolgcn fanbe / ^à. bat fp Bate baer boa? jjertllcen tort en fauben bcftceccn / maa natft Ijalflaaigcr en ohftinata aniflellcn/ “™gt;lle©obt Baa haai fijn raBtBeabigB oajbed in tentuBaheerben fin foube oBces -0fi?L 53 *©f/beiltijckt,beliiint hareoogen. fgcr.y.2t. 34 ffi.to. ©obt. 27 S/^’*»®leB- 3^ 4ft.boaiBrtgiffmifTchafonbtn/4®acc.4.iz.fict©f.3o.3. fes:®’ ^®2 »efe Bettooeflingc bc# Bolch# hucren. 3tnber#/ Boe langefal befe « xf”’2gt;t BctflocktBcpt bc# Bolch# buaenl nbsp;nbsp;nbsp;38 ffi. to.be flehen in gubea. len k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cMwoeft worden, ffi. to. booi bcBcleenbcBccfcBcpbcncoBerBals «Ï.5?embcn bt# goobfcBcnBoIrt#. ï©at bc BablintBept bc# Bolch# aengact/ Sha» ïïWgetoaftBoojteBomflc Chtifti: InfonbedicpttentljbeChrifti, al# 'i'Jlm 'Ö’‘3.'4' JB©aït.4.i2. enbe eiber# meer, ga fpbuctt narij Beben ten ^e/ Sdljch acn Berte Bet giontfle bed ba gaben Mc nu leBcn/te flen i# : enbe fp fal *quot;gt; imige boeren/ tot bat bcBolBept ba j^epbenen fal ijigegatn toefen/ ©em.i t .27. 17 ©fte / ’t is met |
A I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 4 Ujoefï Inoïöcn/foo bótter seen inlüooiv 40 ©.gantfcjtoocll öct m wZ enbe bc Rupfen / batter ceen ^ÄS^n«^ jucnfcije en w/ enbe bat bet laut 4° niet wn mannen too# berlMocnnisebergoojtmojbe. . SÄÄIjte 12 lisant bc i^lt;i5BÊ0lt;îB fhï 4’ bie käsen, excmpticu inciWn 4xbcrreiöecï)boen/ enbe 41 be SUSwÄ berlatnißc lal 0200t liefen 44 m ’t bnv Ben^tswa/ z.aeg. nenfle bee Ïant0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Min^Tom 13 vOodi lal nod) 45 een tienbe bed bee^joffa/z.tC^on. baerin3im7 enbe 46betfaïU)cberïiceren/ ^-t^Äfe enbe ^^n oniaftelnepbcn: 47 pmaerjoe' jacfpn/nibe gcWlua/ lijeh 4»beendie/enbc0dndï 48bcbae3(gt; Ä epebe/ in bdudehe na be afluerpinoe bSwejept iwbcn ber bïaben nodd iïeunfdió: [alfooj faï BcmciBnntchtifti. 49 bet bepboc 5aet bet fïeunfd s° baer ^ffiS ban 5511. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bokn. 42 ffl.to. fnbc5Öa« Bplomftje gcBangcnifle. Igfcr geeft be PjopJectte hennen/ baifict©obcptotrelt fp/ batb£3iobcn5f)ntotcJgcBocttBttoecfl. 43 ©erflattWeBevlatfuge/batr mebc bit Bolcli Ban ©obt lp Berioten / enbe ben Bpanbtn ip oBcrgegcBcn / ten tube bccSBabplonifcJegtBangcniffc. 44 ©f/in’t midden des lams, tetoeten/bep fantp Ban 3!uba. 4ƒ ©at (p / een klepn fjoophen / ten nenfien Ban Bet gioot getal ber genet bic toeeJgeBoettenbeBctmclt füllen tooiben. ©c pjopBeet toil feg» gen/ batöitBoIcknietaltcgckjcfiCHchcckcktnfalBctgacn. 4^ änhctp/tnacc het fal weder afgeweydet worden. lisant fommigc Bccllatn boo? bit ticnbcbccl bc gene Mc na bc toccBBoctinge bcp Bolckp m’t lant 3,'nba jgn oBtrgcblcBcn/ enbe Ban bact in ©gppten getogen / tnbe alle clcnbigljlicls omgclwnitn. Sin» bere bcrflacn boo? Bet tienbe bed bc SCobtn bic upt be 23abpionifrBc gcBangc^ niffe fouben toeber «eeren / enbe Bclc Jebben tc Itjbtn / BanbeUoningenin ^p» tien enbe ©gpptcii/ ten tljbe bet ,l©acBabccn / enbe cpnbcliclt bet domepnen/ enbe bit allcp Ban totgen jate giootccnbcmtniSBBulbigcfonbcn. 47 ©itip een belofte tot tjoofl bet Björnen/ bat namtlicb bcftanuncSIubanictgcBctlicft en foube te gjonbe gacii/ mact batfc Ban toegen bcBcpIigelnnbctcn©obcpbie bacrintoacen / fouben beBouben enbe betoattt hlöBcn / tot bat chtiftus in ben BIccfcJcBctfcjifncnfoube. 48. 48 ©f/olmboom, gn BctHjcbjcnifcBflacn ttoa tooojben biebepbe cenen cpcI«nbooinhcttccI«ncK. ©00? Jet etnenemen bc ©Betfettetp eenen olmboom. änbttC / eenen lindeboom, änbert leggen bC^Cc b?«uft{)C toooiben albuÿ upt/ Dochgclijerdoor de eychen, dieaende [pOOJtC] Schalleihethflaen [bcjnngjj] een vail ftcunfcl heeft, [alfooj fal het heyligezaet fijne vafte ftuite zijn. j^abcffUVtIc33ftiscMtr3ri0rlttf)itvbfP7op5c£tbelt;5obt# fahge bp be fpehen/ met bttorlcisc bep btoningf)^ Bangfl onbreflut enbe anbee^ flennt toap / ofte bp ben fjoogen opgefvetenen toegfi ofte floate / ober toelrhen men gingf) upt ^alomonp fjapp in ben ffiempcl / bate Ban tc lefen 1 p 1 .Urg. 10. y. z.Öcg.ia.io. i.Æfjjon.aff,iiS. enbe 2.lt;ttf)?on.9. /11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49 ©atip/Jet oBcrblöfftl bee ©obtfahgen / bat (o / be ©obtfalige (tinberen Bon ©obtfaiige oubetp aftîomfligjj : alp of Jp fepbe/ ©obt Beebjaeggt iwcj ccnigcB mate bien berbotBenen boom / ten acnfltn bee gotbc tacken / We bate npt gefp^oten ?ön. ©m wepnfgn' goeben tolllc fpaert ©nbt fomtijtp Beef guabe/ ©enef. 18.32, ƒ o (E. to. Ban bat font / ®. Ban be mtooonberp bfep lantp. SHibctp/ van dat tiende deel, Jet lionit op cell Upt. ^ct bij. «Capittd. gcrufalem toojt bdegett Ban écjincnbcPcfiaB/ SP ’. ©obt fcnb gefaia tot WeBaj/om Bern tc tjooflcn/cnbcmocbt te gcBcn / 3. Boojfrggenbe / bat fp niet uptrieBten en foils ben / 7. mact bat fp fdfp fouben BttbclgBt toojben/ 8, fCot Bccfcbctingc Biet Ban geeft ©abt 2fcljat ccntccchcn/ enbe BerkonbigBt Bent beontfangeniffeenbe geboojte chti-fti, 14. mact bctotjlc 3CtBa3bcfeaengcBobcncgcnnbcBcrs toerpt / lact Jem bc IJccrc atnfeggen / bat Bet tionincks rijebegubn/ bon? bc ©gpptenatvp enbe Slffpjictp / foils be Berftoojt toojben /17. ©lenbigen ftact bcp goobfejen lantp / 22/amp;c. I TTlt;221 pcfcljtcbbc mi in bc bogen • rl3Ecï)a5 gt;nbsp;beb foon^ ^bdinnio/ soÎbSÂ' 1 bcö f 3011011310 / » bcö Ïïoningbö ^Uba/ ne »an W3ia. abat ßc^in bc ïioningl) ban 3 ^p?icn/ ‘Tm“o?®“’’ enbe 4^diaï)/ bc fonc fiemaïia be lloc *.lt;iBom#.Z nöiöó ffradsS optoogH na ^jcrufalem/ ^quot;bat^be’Vmtni ter 002100e tegen haer / inaer $ pp en ber# Àcinp getoeeft ip/ “»Äi^ÄSihoo». SF^-s : ƒ 0Cf”öc ï ? ^c ^p?«r^ ^-iiftfn y» *§5Ä . eop^Epp^aim: fooöcbjeegpbeïjcin 9fpn nact getoeeft / bie perte enbe Oct perte fnneöboldiö/ gdpeft amp;Ä™®Ä bc boomen bes! luonbtO bcbicegpt moj# bja?Bt / ZöS. ben ban ben Wint. 3 enbe beï^e€ïHi€fcpbc tot gjefaia/ mngD Ban fi^^iml. »©act nu upt/*°3ficpa5te gcinoctc/gp/cnbc uingj Ban gftad tc Bulpc gekomen toap / enbe / na fommiget gcBotlcn / pjincipad autBmc befep k?u8BP toap / alBottod jet ben name Babbe/ bat JP ben BtoniiigB BangfraWtcBulpequam. 6 ©. benütomngBätBaj/enbebenboojnaemften BecrenbepiRijchp. ©f'fijnenbloctBcctoantcn. 7 ©.bc^pjfctpBcrlatctiBacr op bc Bulpc bet ©Bjafmiten / fp ïBn ’t cenp gttoojben / om gclijcltctBant u te oBets Ballen. Hfóz. Aram, ©. ^pjien /rullet óp, amp;c. 8 ©. op bc tien flammen bet gftaëlitcn/alPS)fal.78.9. tube80.3. cnbconb.§pi7. onbctbctoelcBebcftamnie ©pB?ainipbcBoojnaem|tctoap/ bpbctoclcBcoochbcïtoningcnBan gfead ftact Bof hiclbni / ffl. to. binnen ^amavia. 9 Œ. to. Jet Bette Bcp liJoningBP äeunj. ©eft Bjeeft ip gefpjoten upt een guabe conftitntie/ ongclooBe' enbe mifBawjoutoni. 10 ©actom toojt bc ©lopBctt epgentlicfi tot Seja? gefonben/ ombatBPinfon* beïicpt bcBjccfl toap/ tube om bat bit ben tocifiant bcp ïSijriip beliefte. uw |
|
De Propheet Cap. vij. II 35ft I^ te fessen/ Het Overblljffel lid wederkceren, ®. to. U pt eenen sein eenen onbeninngh / ofte/ Bcbansenitfc / ofte/ tal fich bekeeren. leite uptbltjcbt/bat liefen fone/ uvtlt;!3ogt; brêbebtl/ bien name Sestbeiii^/Pgoplic- nmöe ban bru Uwtergaugh ties oppers nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_____________________________________ ßen bubers / acn öm öoogch bjegö / ban bat gp ooch mijnen öoöt inocöc maccht i ^^^quot;80^ 4 «Ênöf feg^t tot^m/ « 3 WacIjt u/rnbr it geruft / en b:cf ft met / enbe u perte en 501 gerufî / en b:cf ft met / enôc u Ijcrtc en fmaeg^t fit ftoanger mo:ôeii7 wojöemetüjeecH/banluegen ’4ïiietU)eeieenenfone baren / enbe ♦* fr nbî’fane “éêtôfgï-Wcamp;wû/ûtn “bet fïeerten befer roochenber bperbjanbéîban ÄÄÄ liegen bc ontUchinge öcö too?nj0SOe3in0/ en ber^bnerö/ et! gt;nbsp;$ be0 fjonè Hnnalia : 5 a?iii bat “’öe^ênner quaet tegen u nOTe te bjenjen De beloften iSoôepnni« Baenbe betoebethec/ efnse ban ecnigc X w’Äff ^«öe benfone âeinaïia/feggcnbe : ‘ nbsp;nbsp;'6 $aett ons oppeehen « « tegen ^uba/en ” Öaer Verbötet aen boen/»» enbe paer oiv tulle Utesritjeht on/ tiers. 3. enûe^ofea tap.i.®ff.4-/s/s. li ^(ctôanùcrefte liefet $^ beaenteee/ henfnge i.lteil. 18. op®!i'7. brr onö Hewlett : mOc hen foul’»' €ateajtf ïïoningïj juaheu m {jdimDOrnbauDaer. 7 3tlöu.ö fept öc iXcrc 10 lt;e € 11 «2 : “©ftm (almetbc|ïacu/ uoeDïxtrn fd niet grfcljtcamp;eu. 13 æe toeten /ban tebteefen. toangffraa/niîicSp tó« Ä^« lt;lt;®a« ‘’ ©amaW fal het hooft ^milieu ben ïio« ban ^p;ien jiju : enbe »4j!ïc5inï}erïjooft Ä^en’^Sg ban ^amafeusi / enbe in noeti,^en ban3ffrnfl/enbcgp fcfïigh jae£ / »$ fil €p|i?aiin berijden Sm\lÄSpO?WS«0^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ^ cm B?anbmbc Uper^ 9 «©nbertuflcljen *‘ fal lamana t^i SR ft RgSe «f^ato«* Sooft 5ijn / enbe be fone Gniuv toctclt fouben in ha »7j^et hooft ban^maria; »«inbien ScÄ«S ^ÏKûentticten gelooft / fetorheh gp en tra toaé/ enbegaeft [lilt met öcbeRigïjt biojben. ÎKMÂæ 7-10*’ ‘ïenör be ^ e € n € boer boon en foube / gaer ber/ te fpnhen tot îtepaj/feggenbe : gdgegenbe üp cen, 11 öjpffht j 1 u ’ » een tecchen ban ben iS^Üriquot;^ feeefiflß umen lOobt : 3 3 epfeht beneben toepnigg ofte ^cn ! hl öc biepte/of epftljt bobê upt ber hoogte. KifcenÄrt 1 12 WIJ 3€cha5 fepbe : 34 ^c^en fal roocii ban ficg gaf ^tt met epffcheu/ iiofh 3 5 ifh en fal ben SmiSta?«5%lt; 0»«berfotchen. uptgebant/oft’oii/ ij Tgt;oefepbe 36 hp/tjoongpheben nu/ 31oaé ben fone 3oagaé / ». tSeg. 13. ®é * ƒ• ©c ttoningg ban 3frael toaé fegier te ratte gehomen boo? inlontfcgc inuptcrijc enbe Bjggg / ». tlrg. 1 ƒ. ®|T. 10/14/16, mbe fp alle bepbe boo? Pul/ ben Utorangg in 2ffrp?ira/ ». Heg. tap. i ƒ. igé '9- enbe i.lt;Cgjon. ƒ.®éilt;î. ’ƒ 35cP?opgccteutocerbiggtgem niet bpfgnen name te noemen/ ofte ben tgtel banUoningg te geben/ beteechtnenbenoegtanéPegag/ ben Dioningg ban 3frad fone banCiemalia. i^ aibué noemt bepgopgeet btracgtelich Stejin ben Btontngg ban ^pjien. 17 ©at ié / met bc tien ftani/ nicnban3lfraifl. 18 ®c toeten /tot in get fantSuba. 19 Cc toeten /booj lange bdegetinge ber flaöt ban acrufalcin / alfoo bat fp beroojfaech t toojbra gaer cpnbcllcginonfe ganben ober te geben. 5£nbcré/ verdrietigh maken, of / moede maken. »0 ^p geben te bennen / bat gam boo^rara toaé get lant ban 3uba inttotcntcftgcucra/ enbe onber gaerbcpbcntebeplm; mbe in garer bepber name ben fone fflabealé bacr in^tabtgouber re mahen. »1 3©iebcfen®abcai/ of fgn fone getoeefl jp/ féonfeber/ get ié gclooflich bat gp cm optier ban treffe/ liehen gunfe / enbe een berraoert gjgggéman getoeefl jp. »» Cc toeten / bet guaet bat bie bepbe Uoningra boo? gebbra. ’t en fal niet in ’t toereb gefielt toofbm. ^fet 3obx».»9. gdgebe manière ban fgjditn. »3 ©atié/©amaf/ mé fal bc gooflgabt bté Boninehegebé ban ^ipiicn jgn. »4 35e gn ié ' Stejin fal Igoaft / of ïlcgrnt 3gn mbe blgbrn alleen tc©amafco/ iiiarr met te gicrufalcm/ gdgchljp/ rabe fgiic geronfebereerbe gactinbedbra: gaer boo?ne/ men en fal nfet gdueben/ deh een fal binnen be bcpalfnge fgncé lanté Blgben. »ƒ ©at ié / fpra füllen geen epgcnlhoninchrgrbe/ nocgflact/ of lantércgccrin/ ge op gare epgene gant meer gebbra / foo bette ié ’t ban bacr / bat fp gaer ßgebe fouben bermcetberen met ben aentoaé béé lanté ban 3ubea / ofte ceragg bed bacr ban. 35tfcbcrtooertmgc ié tra bedegefegiet boof „^almanaffer/».Clcg. 17.3. macr tmbollen boot efar-gabbon/ ». öcg. 17. »4. ben fone^angctibé/ 2/. meg. 19.37. »6 ©at lé / Samaria fal bc gooftftabt jgn ban epgjafm / bat ié / ban get blo/ ninchtgebe ber tfen ftanimra / rabe Wc bacr in get oppeclle gebiebt geeft / ié Pebag be fone banSicinalia. »7 ©atié/ lüontiigg/ ofßegent. »8 ©e Sn ié/ 31nbien gpliebcn bic Bdofte dBobté/ bic ich uberhonbiggtgeBbe/ tetoe/ ten / bat befe ttocc lüoningm unfet ra füllen obcrtoclbfgra/ ractengdooft/ foo ra fult gp niet Bcbelliggt too?bm / of gp en lioiibt geen bcrfchtrlngc gcBBra tegra bc g?oote b?ccfc bic gp gebt ban toegen ptee bpanben / macr gp fult altgté ongetiift bangerten 3gn. 9(nbcté/ Indien gylteden [bit] niet en gelooft, dat gefchiet [boer/ om] om dat gy niet vatte en zijt, tc toeten/in’tgdoobC. 3£nbcré/ gelooft gylie-den [Wt] niet, om dat gy niet verfekert nocgfnugeloobcbctllerfgt enwqrtï tc toeten / boot era tcechen/ of mirahd} »9 anberé/ daerom. 30 ®. to. booi rap fgnen pjopgeet / om bat gp fagg / bat Stegaj befe bdofte gren gdoobe en gat/ noeg ooch fgn bolch/ ’ttodcngcnocggfaemblcecharagaerïittcren rabebeeben. 31 ©at ié / totutoenBefIra/ namriieft / totbcrtlcrchmgeutoeéBdooféin’tgene bat n fljarhé Belooft ié. 3» ©aer upt gp itonbtbernemra / bnt©oötemen pjopgeet tot n gefonbrageeftbiebetoaccgeptfpgcccfit. 33 ©.bibbet/ batu «Bobt een toonberteethra gebe / of opbttatrbe / of ambmgmiel. ff tbr. maeckt den ey fell diep, of maeckt [gern] hooge na boven. 34 ®c toeten/ ccn tcethen ban ben ^cere. 3 ƒ ©ft fptcctht Sdega? gupegdfeger togfe/ alé cen gppoejgt / quanfiipé ich en toil niet boen tegen ©obcé geBobt ƒ ©ent. 6.16. op bat ich ©obt niet en ber/ too?ne. ©obt berhiebt/ bat men nfet upt ongdoobe/ ofte met ccn quart boojnemen/ ccn tctclim ban gern bcrfoeclien en fal: JlBacrgpraberBfcbtniet/ bat men upt gcgoo2fntmgcpt / enbe na lt;®obté bpfonbfr hebei / tot berflcrthinge brégrloofé cen tcechen begecre. get bc aenteceneninge ©ent. lt;s. 16. je Ce toeten / bc Pjopgeet 3,cfaia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 |
n gntjnpö3Mbiöö/ 3810’tu hcôêteujciv jr ^ ^ ntglj / bat gp ôe meuftljen moebe maceht/ bolsenbebe ^1439 îMerom fal öe ijecre fdUe u-lic- ^ tenénun/ nat » Joen ccn tccchcngchcn: gt;» 40 ^ut 41 cene »5?*‘y®Ä!!w - - “ .enttt ferai ÄSÄS niim luimt SS b31M M A N U E L Ijcctcu. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»gif ïé/X ^1$ 2Botcr cnöc tjomefj fal 44^11 eten/ norgtoegetógpu^ M tot bat DP were tc hcrmerpcnDctqua' ^;s,$Sg£SS /bc/ enbe tc berhtefen het goebe. graegt/ jaberaeW, U 16 ^fficrlich ^ eer bit hnechthen ftetoSSS lucct tc bertoerpennet quabc/ enbe tc ber- aennemenbe .• m^ htefen het goebe 147 )aÏ48 bat lant ƒ49 bacr »«’ ober s°gp bcrb^etigh 5ht / bcrlaten5hn mocgciirh/ Bch# quot;s 3 ban fijne ttocc ïtomngen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S’±hÄ4Ä 17. i^ofhbclxeetiiï fal ober u/cm Ää ifiw bc ober u bolch / ciibc ober iibjcs babcrb g“ hupef/ bagenboenhomen/ 5»hocbamgc rtSÄoawge met gehomen en 5^ ban bien boge af/ 5 3 bat eph^ ban àiiba iö ajfgebjehen/ '2 wÄS® 54 rbooij ben i^oningh ban SUffoncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fetoé tccthcngcM- 18 3©ant het fal $ 5 ft bien bage gefchie' ï^Mï.‘'*‘‘ ben/bat bc 1J € 05 ß lt;6 fal « « toc-tfiflen bc 4° ©« tooojt w 5 7 blicgen bte acn ’t epnbe ber ribicren SÄ?® banlt;i5gpptcn jnn/ enbe 57 bc bijen/ bic gene Batter gew m om tante 1Ä5B11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»7ÄS 19 lt;Ênbcs«fnfüllenhomen/enbefpalle fehergèh wc bd^ füllen 5 9 rullen in bc moefte balen/en in bc hlobcn ber fteenroften/en in alle bc boom- ^tw t^ / lut hagen: enbe in allej° gepftfenc plactfen. Jquot; ÄScSS 20 life bien bage fal bc liJecre boo^ ^ * een geBojen wollen/ gchiiert( cheer me Sz-t luclrh.aë gene jijbe noeg bed meer hunnen rabe toillen Boltjcchcn/ Wc gp boet hdangenbe bc bcrlofgW upt bc ganben rabe raargt ber Bpanben : bic gact bc grdldieht mbe ccutoigeBerloft gngc acn/ befe alleen bc litgamclithe rabctijbclithcBcrloffingc. 41 ^f/“* maeght. 4» Wnb. ende gy [© mocggt] fult lij oen name Immanuèl heeten : giet mcbcbcbupBrabc/ bat Chiiftus na ben blecfegc geenra Palier geBBra ra foube/ bie gem ben name geben foubc/gdgeh bc baberé garen hinberra tc Boen plegen/3tucc 1. §063. nbsp;43 ©. ©oBtmetoné/toarc©oBt/eitóctoaccnimfcgc/BicBeinenfcgen toebfcmet©übtbcrforticn/jaalébcrcmigtnfal. 44 ®.to.Bcfonebermaeggtlt; 35c fin ié,- ïlp fal opgeboebet toojben in fgnchintfege jarm/gdgeh anbjehinBcreii/ op Bat men ge / enbe bacr upt nicrchc / bat gp ban Bcfcibe uature ié/ bacr anbje him berra ban jijn. 4 ƒ ©. tot Bat gp home tot bc jarm fgnté berflanté, mbe Ber top cjctic/Batgp’tgoeBebangetquabetoctcteonBcrfcgcpbcn. 46 35cfctoaojBentrt jtjn/na beier geboden/gcen continuatie ban Be nacflboojgacnbc tooojIien/fpjehenBe ban Bc menfegtoerbinge beé ^gt;ooné ©obcé / macr bc Pjopgeet fpjeccht gier toebrt bon Bc berioffinge toe gp 31 egaj bdooft geeft/aragambe bc befegerminge Ber 3 fra» litcn tegen gare bpanBtn.lt;$nBc booj het jonge hneegthen han inra giet berflatn Bep gjopgetm foonhen ^e gcar-3afcgub/get tocich gp upt BcbeldBotieé met ficg geno» men gabbe »é 3- ©f/eenigg aiibcr hint alrcebr gcBojra/ ofte hojté gcBojen tetooj* ben: toont opChriTftimraliiinncnbcfctooojbmnfctfaotocIpafrm: bePjopged giet fpjeltcnbc bancenen hotten tijtin toelchcij bie Bepbe Storangen fouben onihonie/ Bacr ciirittus bde jarm gier na ccrfl geBojen en in bef et toerdt berfegmm ié.lt;^W’ migcnocgtanébupbtnbit®fhraoochopbcnï?tcreChriftum, infultftmfm/ Bat befe pjopgeticin foo hojten tgt foube bctbult tooiben/alé’cr foube toefen tuffegeu be gcboojteCliriftirnbcbejarrafgnéonbcrfrgcpté. 47 ©c fin ié/ ©icitoeeW nlnsen en fidlm met alleen liet lam ban gnba met fnneincn : mate fp füllen op een fto^t^frifjSomlïomen. 48 ®. to. tjetlant ban 9fraei enbe ban évitai ban toatt benUtonfns^teljajalleclenbetnberberftoa^oberamp;ontenbe. 49 «©f/daergyetoeo afkeer van hebt,lt;©mbetebenft?aclï^betl)aelt. joiOlJtoninsïcIia?. yt Hrbr.na ■t aengeßchie fijnet twee Köningen, 12. to. ÿtlwé enbf l^Jln. 35efe bepbe UtomnSeO ;ijn hojté na befe pjopJetfe/alp fonnnlsc reheneh/met cene sctoelblse boot omseUtb’ men/al^ tefien (^ i.tSea. 1 r.3 0. en i s.9. eer reelin} bier bolle iaten toa^ tonmaat* toeeft. yi ®.to.fmare/bcbïoefbe/jammetlieftrba3cn. ƒ3 ©.ban bier tôt af/bat be tien flammen sefcheurt jgn ban be fiaminc3!uùa ten tôbtïleliaBeamÿ/cnSeto/ beam^/baer ban te lefen i^ i .mcg. i a. mbe ôietÿtiott «ßphtaim alleen genoemt/maer be tien flammen 3fraflÿ gemepm / niet alleen om bat «Bphgnim getoeefl ié be boof» naemfte ber tien ftanimm/maer oorh baerom/om bat bie fegruringe uptbe ftarame üBpSjaimécerft jaren oogfpjoneft genomen tjeeft, rnbrom bat gjerobeam upt bie flamme afltomfligf) toné / bie bc écrite ittonfiigl) ober lt;6pó?afm enbe b’anbere negert flannncngetoeeflié/1.Steg. tl. ƒ4 ®.to.falbeIBccrefulcitéboen. 35e3oben berlieten tjatr feer op bc fioningenBan afTpgien/enbe b» namen ïtcfiajalé te fientf i.Jllcg. 15.7. 4!10aer Biet btepgljt itaer «Sobt/bat Ijpfc albetineefl boog ben ttoninSÖ ban %f^2icn foube fitaffen nibe berberbé latent ( j^. foo eenige mepnen) boog ^gt; 6iKabnc3ar/bJC boe oocfi affpgiï onber fijne fieerfcijappfje gtbgaefit gabbe. fiet onb. ®é “• ©oei) ceniseberftoé gier ffliglatg jSilnefcr/bact ban te lefc ié xÆggo.18.10. 2lnbte^nngcribbnctbangcfp?olicntoo?ta.ïteg.i8.13/amp;C. ƒƒ ffi.to.intoelc* gen gp bcflotengeeft u enbeutoenagomdingm teftgaffen. j6 ©.gp faifemet tfiffen / fcgupffelcn / of flupten tot geg boen hotnen. fiet bob. ƒ. xs. ƒ7. ƒ7 w bné noemt gp bc ï5giïirigncn,3bumccn/cnbe 4®02en/ bie aen be fgonticren of g?eiv 3cri ban «iBgpptengarctooonplaetfengabben. ^ictbrbtrbnllfngebtferp?opgtt» x.5Jeg. 19.9. enbe x.érgjon.x8.i7. ©rPjopgeet noemt bat bolrb vliegen,ten act* flcn ban gare gtoote meniggte ; bijen, foo ban toegen get gegen met ben angel/ enbf gaer g?oot getal / nlé ban tocgcit gare erbotentgeptin ben gjggg/ enbe liotiftc ban een gept in otb^e te ftcllcn. ©ergef. ©ent. r. 44. j5fal. 118.1». ƒ8 ffl. to. We hliegen / enbe bie Bijen. 79 ©f/nederliggen. ©e tnt ié / 35c legeré bet bpatibcrt füllen gaer neberleggen in alle plactfen bep gatitfcgen3oobfcgen lanté/foo in Bc be» gnamcaléfnbeonBccitiamcplaetfcn/ipïgnbiepc/nfgoogc/bjncgtbatrofonbiucgb' Bacr. 60 anb. lofweerdige, bat ié / b?ucgtbarf. 61 a. te. ban ben W ningg ïtega? geguert/ om gern te Bcfcgcrmeti tegen bc optieré mbe 3 fratliten. get x.ïleg. 15.7/ 8. 35e fin ié / ©p gebt gefonbiggt / gcllctiic nbertpwtotn tg Bfrt feoninggban ÏJfIteitn/matriegfalubooï benfelbenfl?affm. |
i
-ocr page 43-“’Jcreji tinning ban
Cap, viij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E S A I A.
‘*0« ribicrc m' / ^3 0002 ben ittomnßlj «sgt;etjupUoo?bê Pan ?(iTn:icn / offebecren '^ licf hooft/ SÄ®ln« enbe pet hair ber boeten: jahetfalooeft ©wnamp; ^5 ben Daert ßantfeh mechnemen, ÄnWquot;* “^ lt;enbe het filßefchieben te bien baße/ fwtoojt^eS/ batnemant^^eenhoephen'’7mtlebenfal ‘^Mus’^quot;' Ml®^imhcöamp;cn/enbe ‘/tmeefehapen.
’'®tgianpengeeftgp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;***** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2**?**
5oich bjfßcnbcbcelt)entbc6mclfli0bicf!V9ßC' «Äm^Stewc henfnllen/ 7°boter fileten: laccnncbcr ^2^580^: ” ï»e oberßeölebenfal5ijn 7^ in t imbben S«Squot;b^ öeo lants/biefal 7 /boter enbe hontch eten.
«^ItoningBan 23 (Ooch fal htt tC bidt fclbCIt bOßt ®S«tSÄ' 0ffcö«öcn / bat 74pcbcr’plaetfc almacr km too?t ban beri 75 ÖUpfdtt mijltfïOCfteit ßClUCCft 5ijn/ ÄufÄS ’‘^®* biipfcnt ftlbcrlmßen/ ^bie fal tot kooib aubccna/get bOO2nCn fItbC blflClCtl 5hn : Ä^'ÄT quot; ^‘'^ ”“” ’”f'' ï*^ ^ ’”^^ ^‘^‘’ ^”0^ itiiBcit: alp Ut albaer 7 7 fhi moeten ßaen:mant 7 « tßaitt« ShÄÄ fchelantfalbüomcncnbebifïclen5iin. «cileft gt;Bumb/ nbsp;nbsp;2 $ lt;©01117 9 alle be berßen bic men met
S«’ll'“ honmeclcn ” pleeßht om te hachen / baer «».«gîMî^g en fal men niet hörnen [tint] bteefe ber SS?W»«ftiiaï» boomen enbe ber btfïelcit : macr *’ bie pSSentoS lt;WBm mefen *- tot infenbinne beoofeo/ ^ op niemant enbe tot bcrt2cbinßc ban’t hlcpitc bee. Jftoetp/ ftitnicrp op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e »
i ?S‘’9'’olftomrlicfttr te paffm / alp op j^cBuenîmejae / Bic cm maegtigg leger in IKt 3ooöfc{)c lant geb?acgt gcBBmBc/gcBam geeft ’t tocIcftBc33?opgcct gier B?cpgt. mt 2.ïïcg.capp.24.2y. ©efen ftcuingg jiicburaùticjac/liionitigg ban æaBpIonim/ ™?tftictgcnocmtBegtoniiiggbanaiïp?icn/ om BargpaffpiicitonBerfüncgect/ quot;Wpije gcB?acgt ftaBBe. ff4 ®. to. get gair Bep gooflp/ moe Ber boetm/ ©. gp }®'®‘tn«mgu81ithtjactcerm/nimiantBerfegoonmbe. ffy©00?Benbaentoo?t lE berftaen gegeben bê cicract enbe aenftmlitftgcpt onber be gmiepntc bcp3 oobfegé WICtlp.ftetbcbolbOtcntge2.Sfeg.eapp.24.2y. ffff ©f/een jongekoe,0f,veerskalf
^7 ©f/opgeeoedt Cal hebben, j/l. fonbcr bat be bpanbmgcni bC/ J^efiilltnBenomcnofgcftachtt geBBm. ff8 ©f/tweegeyten,gpftclt cm feller 8ttalhao? tm onfeher. ©e ftn ip / ©epnigg mtlciiBccftm fttllm meldi gmoegg ge/ oen boa? bic tocpnigv tnenfegm bic baer füllen oberigg gcBItbé jgn. ff9 Hebr. ma-«n. ftet bob. y. op SP i o. 70 ®. to. bcbolgcpt/ alp niemant toetenbe acn toclc/ .«’^5 Be mclcft mbe boter berhoopenfal/ get lant ban fgne intoonnberp ontblootct ïgnbe: ofte/betoglcgpteguppnietbdentcbc-ctcrpftcbbmmfal/ toantfpbanbe «panben berftagm ofte berb?cbcn füllen jijn. 71 ®.to. na foo bcle bettooeftingm eWemonjberijen. 72 ®.to. bcp3onbfcgmlantp. 73 4iöacr bananbere cetmecen m falber nietbde tmBcftmjgii/ getgegede lantoiibchoutotliggmbc. 74 ©t ftn ip/ iget gantfcgclant/fclfp Be alBccb?ncgtBacrftc plaetfm/cnbcbic alber/ Beft plechten geBoutot te too?bcn,'fuilm tootft liggen. nbsp;nbsp;nbsp;7y ©. bdc. Hebr. duyCent Wiindock: geigt ft top feggtU/duyfent man. yff Van duyCent filvcilingen,©. tocert TOpftntftlBcdingm. c3teb.2ff.a2. 77®.to.oinftcgtebcrtoecrmttgenbctoiIBc
«wn/ BicgaecBpmcmggteninbcBfftdmcnbcboojnenfnlImontgoubm/ nabat tetlantBertooeftmbelebigg/ onBctooontmbconBcBoutotfalliggm. ©itip’tbat ®™thcnnbcctïeberpfgncrtoelhievggt/3teb.2ff.22. 78 ©nbcbolgenpbimfoo en falber niet Bclc tm beften jgn acn ft óo?n enbe anbere cettoterm. 79 ® .to. togn/ oErgen ' enbe anberc B?ucgtbare plaetfen bic mm plccggt te bejaegm/ofte te Beplan/ tenmbetcBepotm. 80 ®etoctm/om baer na met tognftoeftm te Beplanten. « to’?' kergen/enbe be lanbcrgtn bic goeBcmbcbclcb?ucgtm pltcgtm te h?agm.
» 'quot;”’ k^ offenofftlcpnbcc/’t 5p fegapen ofgepten infcgiriic.fict©rob.22.
Sp y. etnbeep alhup: Aengaende alle de bergen die met houweelen füllen ornge-« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ‘*’quot; coCddevreele der doornen ende diftelenniet komen, maer. Sec. Sn Oefen ftn/ ©at be nimfcgm gate nergenp m füllen huiinm Bergm / alp op googe Bergen/ baer fp noeg placrfe füllen Bcrcpbcii om cenigft bee baer in te fmbm.
Fol: ĥ
3 enbe ich luns’ tot ? be ^îopftetinne L^ffi*^ S s genabert/ bic Inert fujanßer/ enbe boer- Snt w ^^ beeenenfone: enbebe F) «iglt;tEil[ «tï fenbe «en act amutsart^ totnm/.forintfnnen name ? M A H É R îRA«»’“
SCHALAL CHAS BAZ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pgennnetoap.
, 4 iBmtt«ï ‘» öat hneriurten »fal St^'iÂquot;# y______________________- Kimnenroepen/ j^Onnbaöcr/ of/Ji^tjn niebe too?t cerBacc/
22 lt;enöeftetfalgefcöicöcn/öatlipbanjmoeber/filmenöcnrnclïöamban '-3?a- Sm te KK ftnafcn0/ enbe 'spnibuptban ’4 j§ama^ Pjopgeten metfgne na braßen ’s boo: ftet aengeftcljte öejS
ïîonmghjâ ban 3llflîn:. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ©f/befenjongen/
1- j «MK .‘trc »«ECB«ft.?atl«iKit8 .SSiSf boo:öcï tot mp/ fcggciiör• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n ©.inho?ttrtgt/
6 17 ïDcmijie bat ” bit bolch beraefit
’9be materen ban ,§iloab / “bic faelj^ jgn/foococpcfpnict Ïienb ßaen / enbe -’baer menait isibp ÄSerrämor ße^n/ enbe ben fone ban 35emalio : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber.' ^amaria enbe
7 ©aerom/fret/foofal beDccre“ ober
baer boen ophomen/ - 3 bic fcrchc enbe ge= förnSf« p^ melbtge materen ber ribiere/ben ïtomng £» / oBergrert enbe ban‘5ii(lnncnrii ** alle fijne bcerliclibept/ ÄamSptoap en-5bpfaiopHoniëoberolle-‘fijnefï?oaï ^ gooftnabt gan men/ehbe ßaen ober alle - ^ fijne oeberen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat
8 lt;ïBnbtl)Pfal -7boojtjccfïcn -Mn^Jm öe3^?opgcctgicrfcpt/ ba / lm fal -9 bet 30 oberfijoomen / enbe SÄ®b5 baerboojßaen/bpfal 3’totacnbenboW ganbamariafoube repeben : enbe 32 pc uptfljeebhißcn fn^ ner blcußclen füllen berbnltcn be bleette
urnco lantö 1 ^ilt;i^ Emmanuel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’
9 34©ctßefcllct n tefhmen/ ßpboleite^
ren / boeb »mo2bftberbeoliën: enbene« met ter 002e 56 alle ßpbicinberre lanben
tier. Ramana cnûe
©amafru^ toa^
50 t; 57 omßo?betu/3*boet)mo2betbcrö2Oi fteu/omgojbet u/ boet) mobbettobtohen.
I o 3 9 25eeaetflaegï)t eenen ract/ both ftp fd berntettßbt mobben: fp^eecht een moon / boet) ♦’ bet en fat niet üe^aen/ mant ^i^jobtibmctonb.
!ƒ ©. in föne tegen/ inoo^bfgliept enbe tot fijnen beften.
iff Hebr. de Heere voet voort tot my te fpreken.
17 -4l{d Of finfepbe/ ©m bat bit bolclt
teracljtîic Mofte lier oßoböclichcr fjulpr
^ct bip. kapittel. p?opgcticbcponöcrganggpgan^p?icn mbe Ban 3fta'd boo?bcàflp2ictp/ SP i/fic. ©ieooeftgetlantBan3uha boo?t?cchm’/ enbe ftoacrlicft plagen / macr niet t’ccnrmacl oBcrmccftcrcn m fouben 161 Sic. Äet rm tjooftclichc Ber/ maningeacn be ©obtfaligc3obcn,' bat fp Bic Sloningcnniet B?ccfcn en fouben ƒ macr bat fp gaec op ©obt Bcrlatm fou/ ben /12. ©f gp fegoon ben gobtioofen cm ftem bep aern ftootpip/14. ©at fp Bp Be bupBclpftonftmacrp geenm ract B?agm en foubm / 19. ©m Berargteep Ban ©abep tooo?t too?t garen onBergangg gcB?cpggt/ 20. Î^ÂW / ’ \ Zlt;«^3ﻫfepbebegt; € eS € tot «sta 6.1. ftet ooeft I V mp / neemt n rene ß2ootc ’ rol« wlV Ä^^’ M/ cnbcffhjtjftiiacrop -metcenejfmem -©.nirtcmfcgdft ftlKn ßHffiC; 3ï)acficnbc tot ben roof/
Dp 4fpocbißl) tot belt bunt.
* Wife bie in’t ^/ nbsp;nbsp;2 ZDOC110111 ICll mp $ ßCpOUbJC ßCtlip« «iamp;SL“^/lt;S“, ö^Z lt;Jwa ben quot;Pnefter/ enbe^acltarta •toss’*' ‘ben fone gfebWa.
'’''’quot;g'odeMAH E R s c H A L A L cH A s BAZ, ©.acngacnbcfulchp
7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;95 utom jongm fone alp gp fal gcboicnjijngcBcn fult/bctccchmt. So nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;litoningg Ban 3!lfipnm falgacft ftomch/mbe ftp fal Be ^p?icrp enbe
5crooBen. ftet BcBccBuIlingc befer pjopgetie z.Slcg. 1 ff.9. ©c fafte Bic „Ii’’’'}'’’'^'’a’ibmfonc0cpJ3?opgctm3cfnicBrBiip0t/tooit giccgcftclt. y ©f/ t^°tweerlt;^eeetuygen. Hebr. ick dede my betuygen getrouwe getuygen, Ïöcrgcl. Ho niV' ' “j^-toobanige mannm bie getupgen IwnBm/Bat bcjEgt;?opgcct befe p?opgc/ n^coacn gabbe/op bat get gier nn nimiant foube ftuniim loocgmm ofte in ttoijffcl .niv ® ®® '“o?t gier BpgeBoeggt / tot onbeefegept ban Berfeftepbene am jn^ttfooncnBangualitcpt/ bie ooeft Befm name gegabt geBBm/ alpteftenip •«Eg.14.29. 2.®g?on.24.2o. mbciff.y. ©jray.i. mbeff. 14. ttnrci.y/ffz.
ii 3ï9ant aïfoo beeft be fö^gdgfifÊ tot _ . mpnefeptmet 4^cfne1ïcwfte bant/ enbe ÂfÂSî te bob. t.7. gefiftoben (^/) en ftef)lieber op begjoote iiiarfjt ban ?Cffp?ifn toll berta/ ten/ ft act inbeelbcnbe/ bat be guipe bit ich gen belooft gtbbe niatt ren Wepn bectbp/ ten en fÿ/grigeh be betehe ^iloag/macr bat bt guipe bet Wffpatrß fg alp een geloei/ bige ftjooint^oo fnl ichfe boo? beSfflpjictp plagen en betberben/gtWeh Jüp 7.gcfrpt toojt. 18 ffl.to. het 3oobfegc boldtyoffnimerg een g;oot heel bep ielben/®.to. bie/ bie ben tooojbt ©obep gcengelnobc en geben. B0ant onber bit bolehtoarennocg cenige b^omeenbe ©obtfaiige / bic be ijcetc fijne leer jongeren noemt / onb. Spiff. 19 ©it toap een toaterbcelieteSIcrufaleiii bate eenfontcpntnptfpjoot.ftetpf.4.ff. ƒ. enaaan.9.7. ïo^ictb’atnt.jacg.i.ij. 11 ©.raiblcrtoglebatbcfcbepbelHa/ nlngenb?olicb ;gn/bie balte gope gebbenbe/bat fp ’ t aoobfege lant füllen obertoeibi/ gemsoo iiet.amp;c. alp bolggt ®ö 7. n ®.to. ober be ongeloobige 3oben. ftet Sp ff. 13 ®. to. bt toatcren ban be ribiert »»Bnpg?attp. ©it ip een tcgenfttllingc tegen bt toatcren ban ^iloag / ®p ff. 14 ©. alle fgne tjcfftiiclie ©o?flen enbe tiigggp/ oberften/ met gaec onbergebbenbe bolclt/ baer be liloningg ban 3£f|pjien ban roemt/ gefa. r o. 8/13. ly ©. gp fal fteg bergeffen / ®. to. ^angcrib be tioningg ban Sflpjien/ ban ben toclciicn bt Jb^opgcctgfctfpjvcclit nip ban cent geoott ribiert. Sllnb. fy fal opkomen,®.to. beribiert. iff. iff ®. to. bepbolchp'of/bare, ®.to. boictertn. 27 Hebr. veränderen, ®. to. ball plnctft. 28 ©.öoo7’t3iooöfrge lant. 29 ®.to.get31onbfcgclant. 30 ©.ijpfalalIebafteftcbcniiiSliibafoo gatftelich obccbalfen enbe Innemen / alp of fgn leger een toaterftjoom toare. ftet bt bolbotcingcbno? ^angtrib ten tybe ÇJijIiia'i.Seg.c.g. 31 ©.tot bat gp begooft/ ftabt/®.to.3erufalcm/fielegcrcenbtljcnautoe. ftct2.jRcg.i8,i7. ©ócgmenltan bit noth berftaen gefp^ohen te ïgn ban ben upterften noot baer be 3oben in berbal/ len fouben / nlfoo namdich batter toepnigg acn ontbjehen foube / of fp foiibrn alle/ gaet betlogcn gaeii. 32 ©. bt betfegepbene bctlé fijnep Icgetp: jMen noemt noeg geben ten bage vleugelen br beden berltgctp. 33 ©f/O gy Godt,diemet on« zift, nlbuptoojt chriftut be ^onc ©obepgenoemt/ bie get ïjoott fijner Ucrrliclp/ bit te biertgtfngetlantbnnSubatoop. ftctbob.7.14. 34 ©itipeenaenfpiahetot ben ItJoninghban iéffpiien/ enbe b’anö?c natiën / bic gaet met gon tegen hc'3oben/ ofte be Ihctcfce ©obepZ boeg infonbergept tegen be ftabt ban 3crufalcm/bcrüonbcn gabben: fEcgelijclieip’tcotbootfc'ggingctot nooft beebtomen/ batbeSfffpiicrp tod fouben 3ctufalcm toiilcn Belegeren / raatr bat fp bic ftabt / noeg get Ilomnch/ rijctebanàuba/ niet en fouben obcrtoclbigcn / gclfjeft fp bao?gcnonien gabben/ macr bat fp met feganbe fouben moeten bate ban tjcchen. ï?ct ip eette gcpligt iro-nia, oftebefpottinge/ nip noch iii get boIgetibeSp. ^iet bebctbullingebeferpjo/ pgetit 2.Steg. 19.3y. 37 ©f/terncdetgefmeten.Of/verpleitcir,cilbcfooin't bedgenbe. ftet 3efa. 7.7. Jff Hftr. aUeverreheden des lams, ofte/der aerde. 37 ®.to. met ugarnafeg enbe ftoeect/ ©. gerept titer oorloge. 38 ©eftnip/ ©octaltoatgplionbt/ ’tfalalttbccgecfpjgn/ gpcnfultmctnptricgten/ aenge/ ften 3mmaniid/ ©. ©obt met onp lp. 39 ®.to. gocgpgctaoobfcgelant fultbcrmeefteren. 40 W Bob. 7.7. 41 ©cj^?opgeet ftet op ben name ban itnmanuël ben ;amp;onc©obtp gegeben ƒ boben 7.14. enbe gier SP 8. ©nbcgptoil gier te hennen geben / bat Chriftus bie bcBcfdiutter enbe b'efcgcniicrfgnerSterete ip / get Ihoninrftrgrheban 3Iuba befegermen foube / betogle gp Beftoten gabbc tipt bie ftamme fgncinenftgtlichc nature acn te nemen/ eer bat algctrcgiment gant/ fegdieh ban 3ubn toccg foube genomen jgn mbe bigben. ©enige fetten get ober : Want[gicrip]Immanuel. 42 Hebr. merfterekinge, 0f/ aengtijpingedethant. Wact 000? men han berftaen be hiacgtigc totrehinge bep ©teftp©abtpinben g?opgctt enbe bc gene bic gern bolgenfoubcn.
Cap.ix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet
f£nü3üO2öc/ ’tfdï^nnöntfe «“ocenenbas 80 ©f/geen 1» öcract *gt;cnfüHenöcböcn. Sn^pS^
21 sitiEnernpeber banïjenfhï «’bner scnsagtraet ©.get booMam^mteucRt/ertbf poncensbi gjg^ gÖ enbe bet fat gctcbicbenloanncer bem ?ion optcgacn/gettodrii
43 ©.baticftmctbc Ijponbtrbjcchnip ibannicttcbjanbdcn ??®Ät??Ä op ödï bJC0li bcfco boïebh/ f?00cnbc : mr»^ Botn Sefep 12 44 Önhcbfll ClI fult nift ff00Cn/ Polchp / ^to-(JScncbcrbiiitcnitfc/ banaUcöbacr 4s oit ' SWte aratfeu bolcftbaltfept/’t 3Ih 46 cene berbintemfle:
1 nicer rm fegemer n* op fijnen »oraiWcnw ’$ op Rumtapö fijnen ii5obt / « ale lip opmaerth fal ficn : ftötn«tötp/o»M 22 esTSfilhljpbcocrbcacnfclioiibJcfal/ bÄtkuÄs« (ictbacr fblamp;enaubjtljfiït cnbupCtcmilTc ©obtp aipoodifn' 3Ön : « « öp fal bcrbiipficrt 31111 boo? on0|ï/ SdjÄiÄ cnbc boo?t0cb?cbcn boo: bondicrficpt. nbsp;nbsp;niet aiicncp gteftd
23 «9 3l©afr[fictlaiit]batbcanolh0bt li^ÄÄ bjaö/ciifilinct[0antfdi bcrbunncrtl.uo:= tao?öen. ^itt3lt;gt;» bcraditclicft 0cmacdït peeft na pet lant datier geen dagcrad 9'Sebulon oen / cnbc na pet lant/ûapp- f^'^«*quot; ileift« tali acn : alfoo peeft Dn pet 91 in t lactfrc dat woon Iprekco» pccrlicP 0cmacfPt na ben b)C0p ” 5ff* S?hI^%TS macrthacn [0clc0enJ 94 ober bc 3,o?ba- tooo?t ber ©?opye' nc/ acn f töalilca/ 9 s per i^epbenen. S^W^
icm/betogicgctgoSd mbe 47 cn b2ccft 0)ilicbcii 4« bare b2ccfe 0frt/cnhnfcfrtoo2ni0öfaï5t)tt/baiïfóïljp naUfgcn”mipt“üS lud/cnbc 49 dtbcrfcb’idttiiict ubloccKcnoofniicnïtoninali/cnMC *s on toenbe ber belofte ij Tjen D^ficijfJSbfr iicmffliarcii/bifn Äcda?cnVSpfult ’“Onlicbcn 5’I)cpli0cn/enbe /^|IP3P menfegdiehe/ban op utuc b2ccfc/cnbc bp^b ub3cbcrffh2ic(«n0e.
SÄtofoquot;®'' 14 *’©anfalljp[ü-ïieb^toteentienït0 44 ®.to.gp3cfafa/ boiu jtmanaerdot cfnfrccDchafnfïootö7 wSeeft 'm tuft «^ t^t ff« rot^|ïeen ber fiiupebdinge 54 bê Set ft?ndip feggen/ tbjceit Rupfen $ $ ^fcoast/totcot (ïndVeft bXhö/ tatftnnfttbeninbjoonberêtcgfenifalcnt.
bp toillcn ten Per^ i V O s ® bdC s 7 OllbCt jen füllen 1ï2upc^ fieïen/cfl s «ballen/'’ en berb’ohen bJ02bén/
rien/tcgmBicanbe?c cn füllen bccfiiicht cn 0fban0cn b302ben.
^ “^ « 9 251 nbet bet 0ctup0cnifle toe: betgt; gare baerfoo feerop 5e0cït ®° be btet ^ * onber inline Icerlin0en.
v ^quot;T^acronifalifhïsëBfcrcbcrbcnbê/ ?SSÄ® ‘ ’ öif fb» afnscftdltc berber^it boo? ben ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öupfe^tacobh/cfiiflïfaltiemberlbacöten.
Satfe geen gcinclfegc Petlitgnngc en gebben laett sic fpicbcn naget tooo? t SertoatP feggerp/ofte bet OupPclghonftcnac. ÿ. nbsp;nbsp;nbsp;81 Hrhr. by hem, ogin hem, ©. bp geen
Pangenallen. ïïpfpjceclitPnnallcScgobtloafe3fra'c;iten/ al^banccimi. UliüO ooch ?bfl.2i/2i. nbsp;nbsp;nbsp;82 Æ.to. om OnifpSm ract^oSe^ n.ct en toitcnPol8^
83 ffl.to. Soo^gctlantPanpfuSa enbe 3) ft ad/ guipe enbetjooft foeebinbe. W feggnt bat Sit moet gepaft ;gn op Se tijben bcp bionmage Zedekie. Soc be ftaöt ac* rnfalem Pan Sc ©galbccn i^ mgcnoinen. ^ict 2. jicg. 25.6/ 7. nbsp;nbsp;nbsp;8 ffi. to. ca
Sdt gpfe ntet befegut noeg befegermt en geeft. 8y fl.to. om bat gpfe met beegoop en geeft/ alp fp gern/ op gare togfe ' acngcrocpcngtbbtn namclicft/boo? offerlianSW cnbcbctlbcn-tcelngt. sinb-opfijnegoden. 8S änb.endeopwaertstien, of gacreculgcgulpi Pan ©oSt fonbe gomm. ©oeg bit om googc fien cnfoubcnlet bomen upt gclooPc / niaeruptongcbult ' tnbrSoojbcnuptctrtcnnootbacctoege» spongen3gnBc/alp2.^am,22.42. e 31(0.7,30. nbsp;nbsp;87 anS.oockraihy dcaerds
aenfchouwen,endefier.Sec. nbsp;nbsp;nbsp;88 ©cftnip Ï©acrgpftcghctttoftocnbt/gpcny
noeg guipe noeg t?ooftPinben. 89 ^ier beginnen nnnmigc get negence Æaplttelt 3mmerp begint gier Sc Ptopgeet gct Polch te tjooftê na bat gp get in be naeftPooP gaenbe ^ftt n boo? ftonre bjepgementen Perftg^iebt gabbe: alp ofgp fcpbe/Sllgottoo öobtSc l§eercfgnlant/©.gttl3ntPan3fcaêl/fttiacrlichgccftacngetaft'Sotgvgn fdhe eerft boo? Æiglatg-îôilcfcc ( 2.5tcg. 1 y. 29. ) geeft laten beberPen/ enbe bnee na noeg ftoaerber get gantfegclantacn Sc jre/enbe ’t genebat oPer bc aoiSanclcptja ootg Galileam.bic aenSt gjenjen Scr Igepbcnen ftjeebt Soo? ^almanaftcr gen?®^ geeft ; ^00 en fal gp noegtanp niet toclatcn/ bat gct in bc upterfte bupfttmiffe ense dcnStPirblgPc: mace getPoldtbatin hupfttrinfftfiit / of toanStlt/ faltcntgse Chrifti gcerlfrftgtmactbttoojbcii'gcIijchgicrin’tgrmtpngcfcpttoojt/ntScbaerii® bpfonbtrlicgin’tPolgenbclt;irapittel. 90 ffi.to. ©oStbcigcrec. 91 ©critaei gier boo? gctlant Sebulon enhe ,j^apgtgali/getlant ber tien ftammen / Sic Sc g/or pgcet gier noemt/omSat Se pedoffinge eerft in ScfrlPc begonnen geeft fl.to. coo?Se pjeSicaticchrifti,,iiiaatt.4.i2'i3'i4/iy. 92 ©f/teniaetfteninbtlactftctgbfU. 93 ©erft, gier bc ©alildfcge ^ec onbet^ 'Sc ïettBeneïarerg ofTi heriad 1 s gcnocnit. 94 ÏtnS.aendefezijdederJordane ’t JJeb?. tooo?t bctcecftentfoo’t un alp’tanOer. StnS.ontrem dejordane, f ,i©at.4.1 y. 9y 3llBup gcnocmt om bat bic baiïiltpw Sibon/tn anbere j^benfege natiën toefttoatrt/efi anbere oofttoacrt Saer acn pad* Sen.9lnS.aen het volckrijcke Gaiilsta,’! toeleg lp neber ©aliUa'bp br jee ©encsareW ofTibetiadisgclcgen/’ttoelebPoIchrgcgtoap/omSatgctBïncgtbaertoap/alptift^ lp ©ent. 33.23. ftet Pan onber enbe boPen ©alilea 1 .SJcg.9.11. enSe ©getg. 47- ’•
ÄmHX' i8 64 c^ictidienbcbc ®5 1iinbcrenbie Bepperaegten. inH ^«bf fölßeßiJr 670f0fbCnllfCft/‘’^nn men tó® tottfeclieiten enbe tot btonberen *9 Een ligue. rad / ban ben © € lt;«5 fi (0 ber beptfeoa^ gct Snffi nwBc ff«/ Öif op bfit bfr0l) Sioiih bjoont fpti foteften te per^ 19 7° Wanneer 71 fp ban 7» tot n lie^ PiÄiSgrtMt benff00enfu«en/7ï ©Jacobe bc b3aerfe0-Polch soct. 0erö / enbe bupbdohonfienaerh / bic baer pLhprttodÄ 74pópen/enbe 7s binnen’hmonth mom-BePiceft ip poo? Bic pelen: [fooó00ct/J.galnieteenbolcbf^-K quot;»ott nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^^ FFquot; ^quot;quot;^ quot;^
^iet Bop. 7.2. ïcbcnbt0c bc boobc [b2a0cn ^ J
20 77/^ot bc biet / enbe tot 7«bft0C^ ®.te gpiiesen tup0cni|fc: 79foofpnictenfp?cbcnitalics
bic gelooPigg jgt/
ctiBcugantfcgelidiop©oBcpbcloftcnPcdactt. yi ©.Bicncn/gcIgchmcnfcguL-bigg ip fuldicn gcpligcn ©oSt te Bienen/ ®. to. met hinBediche P?ccfr enSe Pectjou’ toen / niet ttoijfttlcnSc acn fijne Beloften. ©itiptcPerftacnPaiiBenlgeerccbrifto, bie gier gcnocmt tooit / Bc H E E r E der heytfeharen, Pan Ben todchen togBerp in ’ t PolgcnBcgefpiohentoo?t. yz ©,gpip’t Bien gpP?cefcnmoct/tnPoo? Ben tociC’ gen gpu te Perfcg?icftcn gebt, alp gp gern Pcrtoo?ntgcBt. yj ©etjerre Chriftus fal u-liehen ooch gcpligcn Boo? fgnbloet ciiBc ©ceft / enSe Poo?tp ii-licSer cerc enhe tjonft/toePlucgt enSe Bcfcgcrmiiige jijn taacc Pan gct upterlich gepligSam een tccelt; hentoap. a 3cfa.28.16. 3tuce2.34. iEtom.9.33. i.©ct?.2.7. nbsp;nbsp;nbsp;74 ©.Ben
ttoeen iâonitichrgdten/ ®. to. Pan 3uBa/ enBc Ber tien ftammen. ©oeg Perftact Sit alfoo / Bat Bc gelooPige Bier bepBer Ihontnrhrgdttn gier onSer niet beg?cpcii en jijn. yy ©. Bep PolchpPan 3frad. y6 ®. to.Bcr3fraditen. yy 9tnB. vele füllen aen defelve, bp tegen defelve, Œ. to. ftem enSrC0t3fteen / ofte/ nette ende flrick, ofte/ vele der fcivet füllen fneuvelen. y8 ®. to. acnloopcnSc / enSe gaer ftootcnSc am bien ftem.Want Bttoglefp bc amgebobene genabe beplgccrcn boo? ongclooPc foubé Pertoerpf foo fonbe gaer befdPe tot g?ootcrPerboemraiffe g repchm. b j®at.21. Ïip44. JIurc2o.i8. y9 ©itipcmPerPolgg/oftcactigangbcrtooo?bcn©ohcp/ ®é 11. enSe bat gier ftact / bat BcPeelt ©obt / Æ. ta. Chriftus be ^anc ©oSep / ben
ï^ct v. Kapittel.
ii5enp?opgette San Sc bccoepingeSep baleh^ tot chriftum, ®ÿ 1. enScSan Se 8?ootc bjeuagt SeP ftlöcn Pan toegen Se Pcrlofffnac Sooj chriftum, 1. tofenÿ geboorte/ peefoon/ anipt/cnStcentolggïlgcftcSej^jopgectbtfcgjgft/y. ©act na gomt gp toeSerom tot SeSjepgementen oPer 4cpg2mm/7. Pan toegenSen googgmoet/ 9. enhe gaetnechiggept Se^ Potegp Pan 3ifracl/12. enbe gare gobtloofgept/17.
©jopgeet Jefaie ©c fin ip/©at gct getupgeniffe ciibc bclctrc Sic ©oSt liet Perftom Sigen/ acngaenSc fgitc genaSe/ enbe bp namen Pan ben Meftia, allen goStloofcn enbe ongelooPigen / alp cen toegcbonben/perjegelt / enSt Perffoten hoecg ofte b?icf fnuSc 3gn enbe alleen Pan bic fonbe Perftatn enbeaengenomen toojhen ' bit o p fgnetoacc Sifcipelcn / Pan gern intoenSigg geleert cnbtbcrlicgt fonbenjgn boo? Sc g?aegt Sep ï?epligcn©ceftp.ftet3[cfa.29.ii. enScy4.i3. 3cr.31.34. 3oan.4.4y. ^o ©f/ de leere. 61 9tnS. onder de gene die van my geleert zijn. 62 fj. to. ombat bc Igcerc tot mp gcfp?ogcn geeft/ Sec ®p 11. 31 lp of gp fepSc/3dt toil Pafte op ben ®eere ftam/ enbe mp op fgne beloften fegedirb pedaten. 43 ©. Sic reegtneer; belieg Pcrtoo?nt3gnBc/fgnctoelbaSiggcpt Ben goStloofcn 3oben onttogen geeft/Se« toglegpfcft?nffrntoil. 64 ©it jgnbetoootSen Chrifti, (alp glaediegblgcht upt ïjcb2.2.13. )bf e gier Ben ©?opgcet t?ooft enBePerfterebt tegen Ben gaet Scr boo^ fer menfegî/met fgn eggen cjrcmpcl/alp ofgp fepSe: ï©eBcrPacrt mp fclfp Bic fegan» Be in mijn perfoon, in Sc beSieninge mijnep Iter-amptp ; ^00 en laet get n / © 30 faia / gcentoonBergePen/ BatufmactcnfpgttoottaeiigeBacn. c ïjebt. 2.13. 6y ®.to. Bic upt ©oSt gcbo?cn ign Bic neerftdieg mijn tooo?t goo?en cnBe bctgacto ten. 66 ©. ©oSt Be©aBer7PcrtoccftcnBe ingacr Boo? mghep?cBicatic/tnBc Bc toeregingeSep lïÏcplfgen©ecftcp/gctgdooBccnbcgcgoo?facmgcpt. 67 ®.to. om te otiScrtoijfcii 'cnSctcpcdoffcii/3onn.4.37. en 17.12. Want gier fp?cccgtChri-ftus. 68 ©.PclcgebbcnccnenafgcevbanonP/cnbegatenonp/omSntgaregoStJ loofgcptpntioi!pgcft?afttoo?t. 69 ©.onbet Be 3 fendit en. 70 ©itjgnnoeg bctooo?Bcii©oBcptot3efaiam'enbctotSc©obtPïetfcnBr3oBcn. 71 ®.to. Be ongcloobiBe3oBcn 'oflgiccofolpmitnncn. 72 ®. ta. tot u 3cfaia'cnBe tot nngt; Serr ©obtfnlige'Sfc in ben taaren ©oSt gdoopen. 73 ®. ta. goc gp enbe tap ban br Ppanhen füllen bcrloft taoïbcn.ftct ban befc taaerfeggerp Heb. 19. op ®p 31. enbe cap.2o.op®p6. 74 ©f/kirten. 77 ©ftc/popden,©.bicgarcboo2fcggiitgcn met een bupfttre onberftanBi8eftmtmebna?tB2ciigcn. 76 ©c fin ip/^ulfen Sic/ bic lebê boo? gaer fclbê Bc booSe b?agcnï gritjeg jêaul gebacn geeft/r .^©ani. 2 8.11. Igptailfcggcn/Batfuldtpbcnftinbcren©obcpgcenffnpenbttacint. 3tnö. nlBup: Vraeght niet een voick fijne góden ? voor de levendige de doode ? berftacnbc Bat gCt 3P cene beft jaffiiigr ban Be ongergmtgept Scr afgoBenSienaerp/Bie Bc BonbeafgoSen bjagcntotpiofijtbanbclebcnbigc. d ©cut. 18.11. 77 ©. totbeboecben J©ofta. fict3tucei6.29. 78 ©. tot bc openbaringen bic ©obtbc©?opgettn gebacn geeft / ®. to. fal men gom om te b?agcn. 79 ©. inbien fp j©ofcn/ enbe Bc toarc Pjopgeten niet en tailltn gooien/ enSe gaer na gare leere fegiegen.
’ U *^t * * ^oïf*^ ^t * quot;’öupflcrmflTe r ®. ta. gct bote« Otoanlidt/ fal 3 tm 0200t ïtrfjt
ficn;öc0nKöKüJoonen4ingctlantban SuK’*//«*« öc febabubje öcö booth / ober befdbe fal
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;2 ©, m ontacten'
f Cen UCHt febijnen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, fcgap^fte/ingjoott
.2 «^ hebt bit boï£ftbfrnicnt0ïibii^
Bep Ig. Euangeliij
bc bjf^t 9 boo: « acn0cfïcDtc/0cïncR men
blcefcg/ alp af te nemen ip upt J6p y. 4 ©.en gct lant Saer gct fcg?icgdicB W fterip/©.infectg?ootecIenBc. fict3ob3.opj£)ps-. y ©.bgeuggtenBebigot’ fcgap/bantocgcnBtfaliggmaftenBchcnnifrc©oScp/garcnoo?fpïoncbncmcnbcupt Bcp?eöieatlcbePgcpligcn Euangdii ftet ,fBatt.4.1 y. ftet ooch©fal. 36. op PP J®' 6 ©ittoo?tgefp?often tot ©oBt/acngacnBe gct Polch Ber 3oBcn/ ofairarlitcfk 7 911nBcrp/endegyhebt baetdeblijdifchap groot gemarekt, ofte / •’«'’teyni«» bliidtfchap groot gemaeckt ? j^a b’cerftt oPerfettinge lp bit Be ftn / ©cSfralIlt^ gebben gaer tod nieerniaelp Perblgbt Pan tocgcnbcticffcliehc taclBaBen ciibe w’ loffingen/ Bic fp ban utoegant/ © ïjrere/Perhiegen gebben/ maer bat allep ip hW ten Oenfien Pan Be oPcrg?ootc/ foo liegamcliege/ alp gccftelichc toelBaSen Bic fp P®'! n / igcn'c ©obt / noeg jgn PertoaegtenSe. Jfta Bc anScre oPerfettinge ip bit bcgw latere gp gebt BcblgStfegap bep Polchp g?oot gemaccht (fp?dicnBt banbenft®®'
i ©, m ontoctfH' fttiap/oftc/uigjoof^
0i00t/ 7 [macrJ0p en ficürïJc DïiiöfrOapnict 0?oot gcinaccHCfp funenrnod^anjer l * bin*
i^jtyutijtii^ utti luamnuutiLü tdipuviuiuu lt;uuL4i luutu vnu wi^itiut y^wv»» — Salmi fjacr in chrifto betefen. 8 ffi.to. als fp u füllen Sandten sooi utoc nenw enSe toclSaSm ' nameticlt / alp fp Chriftum füllen gooien p^eStiten / enne fijne StrtoereftenfïenfuIIen. 9 ©rtfcftönttcbcteecftenenSegecfUliriïcblySrfrbüpo^ gerten/ g^t toeleg alleen booitSoSt open fiaet. (ögt;f/ voor u aengeßchte, nneScebuegenSe/al^fpuhointnSanegfesgen.
fïcÖ
|
Cap. ix. mehÄtIm Ï!^ fï^P berMüt in ben dooft/oelnch men beigt; bcftoacrttoaréetibc Oeugt lö wanneer men oen buut uutbeu(t. Ä*®* *!?«“«’* 5 Want 1° het joch harco taftb/ en ben W®®® hoch barer fchouberen/ eubebenflufbes Ä^^^M-**®? quot;Cnien bie harr bicef/ hebt nuberbio MSSnibebcr fen/ ’’ Ö^fö teubagc bre'^Wntten. ftiibe/ttanbctoticiic 4 ®o£ be gatitf^e ttuit bergencrbie ÄÄIS fl^^Z “metgebjup^oefehiebbe/ enbe gcefttiftBebcriofiin. 13 0e veeberen 14 m htt bloetgementelt/ C!p®S cnbeberö^antWierben/CtotJ 15 eenboeb' *c/bfetmtööcgt;t. fCÏ beb bUfTH. Wang geftBiet ft/ — ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 3ub.7.2i. àcf.io. 59 ld. ï©nntgcIijcB ©ftcon bc »ton. toten boot Bet gr. Blancfebernafupncn «tcfljopt enbe ber. (lagen Beeft : alfoo toube Cbiiftus boot oehatupnrbcgïî.Eu-’“gdii, ’teijehebeé Wipbdg berftoojen $ gt;6 lisant v fen hint ‘’ ijS oi^sthoxn/ i9ccn^onci^ *»“onÿi i'gcochcn/ cnöc “ öc heerflhapphe lö op fijne fchouöcr : cnöc men ^ 3 noemt fijnen name »4Wom öcrlich / ^*i ßaet / ^“^éterche Öoöt/ * 7 a^aöcr öcr eeuwishtpt / * * ©?cöebo?fl : 6 Wr sjoothept ^9 öefer heerfchap? . pije/ cnöc öca b:cöcö en fil ocenepuöe J5 *^r / des genen 5hn op 30 öcn thwon WaPiöjS / cnöc in B gubic^A i2.'“f' fijn ïtoninchrijehe / om öat te hebefligen/ 3!cfa. 10.26. cnöc öat te flerchen 31 met gerichte cnöc met gerechtighept / ban nu acn tot in ecu Wighept toe: ben 31 epber öcö ïD«^* 11 «e 1^ öcr hepjfcharen fal fulchb boen. 7 “©e Deere heeft 34een Woo?t ge? fonben in 5acoü / cnöc 3 s h« w gebaf len in^fracl. 8 leubc al bit bolch fai t geWacrWo?# ben / 3d eph?aim / cnöc bc inWoonber ban 3 7 Samaria: 38in hoogljmoet cnbe g2ootfhcpt beo herten feggenbe/ 9 39 ©c tichelflccncn 40 ^hn gcbalïcn/ JL^Çquot; '”• ®I? Wen icfpleft ober Jace guain / cnbe ft mak nanberen onmm Wïitfn/ Subir. 7. «9«. anber^/met veru/erret gewoel. B 55nb.de mantels, te toeten / ber ». wantten. *4 Snb. in't vergo-tencbloet, Œ. to. bet »toantten. ’ƒ Htbr. fpijfê. c^Wict geeft begjO’ P6eet reien toner. “in SP gefept Beeft/ gt;nbsp;^ sw wvya»j*w«M« 51H1ysuHuvu/ ^betboIcb’ttoelrB «100! [ttlCtJ ’ UUtgChOUlUCnC lÏfClWnfuF wbWrïww ^^‘^ ^^ [UttHeromJbouwen: 410e wiWe s/eugst mbe höbt. Uiigcboonicn 50« afoebouWen / maet S^c^Sm *’ ^P fWl^w^ *” «beren beranberen. toube geboten toojben fjet toclrtt Baer ten ceûtoigc bteugSt tube faligfjcpt (bube aeiv mengen, ^gti. onb. 10.27. ’7 ®.to. Jefus Chriftus.btnbabcrcnbanbmaciibt. gmnebettotreltbelooft. 18 ©. fal ong tn beboIBept beg tijtg gebojen too?btn. SfP?“PScet fptccclit ban be geboomte Chrifti met anberg/ banofBttalrettgge. toDict toaceban toegm br frlterBrpt befcrp/opBctie-fict 3cf.r.j-j.tn be befcB?i)btnge nanBetlgbenChtiai. 19 ffl.to. JefusChriltu»bc^onelt;îtoneg/^al.i.7.enbebc K «quot;‘’'’ 3tf.7.«4. 10 ffi. to. benboIcBe ©obrgioffong] ©. totonfer falfg. of®*’”/“* c 3Icf.22.22. Store 1.10/11. 3oan.4.ic. nbsp;nbsp;21 ffl.to.baii .4.10. 22 g(nb.opwiensfchouderdehKirclgt;appiieralziiD,©.ben Sr..?’ '’®” ^'ii ©aber aHeBîcrfrBappije/ enbe tiifonbcrSept ber Ferrite / toott op. „ S,Y^“Webefelbemttemftncnneerat. (ietJîâattB.18.18. 4BpBef.i. 11/22. afh^K™ “’ J*Ws m Beet nfet allem alfoo met bm hlootm namt/nwer BP ft ’t oor6 fnn u!’ i 1 ^'W (ijnt ïïrreBe lient Bern boo? fulcbg. nbsp;nbsp;nbsp;24 ehr iftus ft toonbcrlfeh/ too toet ten aenfïm fijneg petfoong betoijle BP «Sobt rnbe ramfeSt tg tn cm perfoon : 1 ÏSl’^if'tnWntttoonbcrlicBetocrtltmmbcbaben. d 3cfa.ii.2. 3n'.23.6. ht»^' ^’*”quot;'angt; Rieigever, Raetsheere. Jiferftaet Wt alfoo/ bat Chriftus alleen/ H*®' * P““Iiimieu fijneg ©aberg toret / rnbe fljntr Bterrbe openbarrt enbe ^i®®*’ i-®^!^' ft» beelBaertrrfaligBrpttttottmbannoobtnft/ hnif ^'*°'*’‘ S^ ^Ö'* ®®f^ Wc ong tn allm angBft rnbe noot tact geeft/ rnbe Bulpe tónhtrf ^v ®*® ^®®? W ftcédite fijntrißobBcpt ben onbcrb/argltefim laft beg tóo?ng , ®®*^ be fonben al 1er upibcrlto?mm/ nm fijne inmfBtptgebtagen / rnbe boot ïiS7i-®3^ '’2®“fi^San bm booben tg opgeftatn / enbe br Betten fijner uptberlio te» *'quot; fwitoigm lebm: Ztlg oodi boo? be fterthtc fijner ©obiBept M a?Woi’WrcH gebarn Beeft/ nocB boet / cnbe cpnbeitcB alle booben optoreItm fal. «^^'^'/^'’“netutotgBept ft/ofte ong Bet eeutotge leben geeft. nbsp;nbsp;28 ©.bie ïiSï?*Ï/^^v^'’^f®'”f‘ Set'!ÈpBcf.2.i4/amp;c. 29 ffi.to. biropbcfcBoubetban hrt. iJ^iÏÏ.’ WJ gelept toojben. nbsp;nbsp;go, 3tlg jijnbe cm rceBt er fgcnacin beg felben mbe hrrSr i’Jamp;?^^®®*^'®Srtocgtfr^ft/ 2.^3111.7.12. Slice 1.32/33. I^PSccft st Ä® Ït onintftriiclïtbcranbeittntcngecflcltcftmbcrmtotgBZ 3oan. 18.36. L ^quot;ISpft/aftalleongcrrcBttgBcpt/ mbeSP Bemint mbebetoacrtbebtomr. tube ober be lalig^pt fijner uptbrritotcittn. fïet e 2.Sïcg.i9.3i. 3cfa.37.32. nbsp;nbsp;nbsp;35 WBorat irf^Ïv!€tW^omtotbcb?tpgcmmtm tegen be jjfraeiiteti: algofBP fepbe/ hrrfi, “1119 br laft bien br lettre Bebolm Beeft bm 3oben teberhonbigm / toont Bp S?^'“® ^““’ Ött tooott Jacob,alg boot’t toooit iftaëi.alle be SJoben. 3f IBoetori hirtm?.'.'^“'}”*/ ®®i Wt allem ban be tien ftammen te berftam 3». nbsp;nbsp;nbsp;34 ©. fijne tomis??!!!?? ή?^ föne Jbtopljctfii betlmnbigm latm. nbsp;nbsp;nbsp;3 y ©. Bet fal gefeBie. ftain Jr iSP^?®'* toojbtn. nbsp;nbsp;3 6 ©. bc gfraëlitm/ ®. to. be tien ftammtn/ batt be tini nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W befer tijt be bootnaemfte ban toag. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©cljooftftabtber inwaS?’?”’'. nbsp;nbsp;5 8 ®^^ “f SP fepbe/ ©ie foo ftour enbe obermoebigB ïön/ bat ft Seliirtï. iJSyi®'’- *' Srterm boot be plagen ©obeg / bm ^eere tjotfen / fptrhenbe ftefrii«-. ®E®^9- 39 ©.oegtboutofelcnbangcbacBrncfttmm/biefooBccI Ban h»«.«? 51^5/ ®®f^ ^®® 0111 S“W “tol “” Beften : alg of fp fepben/ ©f top fetjoon fcethiiCs^'”^ 9?““tc ftSabe gclebm Bcbbm/ enbr onfeBupfmenbegoebtten Wetnoi2«£S’*‘®'!r'“®®’i59n/ (fiet 2.aeg.ij'.29.) foo m btagen top barr 40 © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toillm allcg beter enbe fttrdicr opBoutom / alg Bet te boten getoteft tg. tnhe m™«?®?’' ^nS- gcft'cdtne.geflepcne.gepoliifte Iteenen, tne fttrdirr djn 8g 2?’'^??”’^ banbe Bachftemen/ oocB heftenbiger gijn. nbsp;nbsp;41 ^iet 1 .ilcg. 10. 41 «a'i,^.,?®^ ©eBupftnbfcbantoilbcbijgcBoomcnBoutgetimmtrttoartn. bufro;^.®®!quot; quot;“ Bupfen gacn boutom ban crbrtfiont / fiet toclcb bed beter mbe tiorh m uz''^ ^ ^. ®'^ Bet totlbc bijgeboommSont. Want Bet eeberBout tn beignet 8tIticBeS?AA?fquot;'l‘'' niaer Bet ft feer bucrabel/ ban toegen fijne bjoogstc. get ber. siBegjoatfpjeBmörctjotftrbooftoteBtm 4©aIacB. 1.4. |
Fob 6 habbcn/oni gein ben ftngö aen te bom/ l.Bcg. 16.7/81 ÿ. 4ö(3r.to.4Ep5?aiin^/ ©.ber tien ftamincn bergt fraühtm.aEnbe brrftact Ijler boo? de vyandedetirraëliten, ftne oube bpanbertZ bic (ùÿ II. genormt ftam. ©cjöjeipf)cet toilfeggcn/bat aller/ lep natten t’famm onber mallianberm ftilicnloopentotïlif. fur/oinaEpftatmre berberben / nn bat «SobtSlestnmbcftn ÿtontntlinjdtc boo? ben «ontngS ban ÄlTp/im foiibc om berbiurftt fjebben. 47 ©• SP falfchan afleSoccBcncnhantf f^cf-f.^y- cm 0.4. . y.lie 10 44 Want Öf ^ 45 ^ ß ^5 fhï 45 JiJf? 44 Jgterbcntlaertbc 5inÿ tfacupnrtöö«/ tfoen hfm ^«hcf. ®®jgX fhi: niDchl’^il ‘fi)ncüudnöfn 47 «fas betim ftammen bal. ma 11 hpttUfnOf 11 ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'” foubc/tn Bot ft ’t w foubtn gttoatrtoo?. ii ïDf .§u:icrö ban hoirn / rnöc öc bm batrban®fr.7/8 ^hiltUnncn ban achter / batfp v^fract 49 op eten s°mft botten monöc: ^ nom bftnbt3obtnttgtn allen befen m heert 5^ fijn toorn met af/ ?Jiquot;’Æ™K mnerfijnehant i’WnorhnutöcfKffht. w.‘»‘^«cb?atBt 12 Wnnt S4ïiitboïeftSSenheertnehmet s « tot bien bic t pact / cnbe ben i^^ießiC berhemfeharen S7enfoeehenfphiet. 13 WacromfilbcWlt;«fßlt;!5 s8afhom Wen nut ^fcact/ s 9 och hop/ efi ben fl«rt/ s 9bcn taeh/nibc bc biefe/“ « op cenen bach* 14 (^ cube cnbe lt;” arnficnhchc bic iöbehop: macr bc ^jopheet bic «*bïdp hept leert/ bic « 3 ^s öc (teert.) 15 «4 Want ^ 'öclcuöcr6bcrcöboïfh0 «“5ijn bcrlcubcrO / enbe bic ban hacr ßc^ leubet Wo3bcn/“7 wo:öcn inöf flocht. 16 Wacrom en fal hem bc Oecre 'gt; ^ niet bcrblijbcn ober hare “9 jonselingcn/ enbe barer Weefln enbe hateïWcbuWcnenlal mrrt??a^tmehrlhnS^^^^f^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcrgaBtrtn/mütljtcr niCn 7* SyUpCyClnCÏ^^/ntuC UOO, Doenorr^/ toe öocuacntïlicscn, cnbe 7’attcmont fp:cceht 7- bWacfhcut: 48©.bc3ffrarittm/ 73 om allen befen en heert fijn toojii niet ?ƒ Hii““m« af/ macr fijne bant i^ noch nptcefl/ccht. nbsp;gantichen monde. 17 want h 74 bcsobtloofhcni:Want aio ^SÄASz bufr/7 shoomen cnbe biflelcn fal fn bertee^ mac anocre tom» ren : enbe fil acnflehen 7«bcbcrwcrrebc J^fefftmtom. flaiUfhcnbeO wout»/bic hacrberheben yf‘^ic7atfä hchben aWj 77öcbcrhcffinöcbejïroocltó. quot;^^•t‘S 18 Dan Wesen bc bcrOolsenthcpt bcö quot;nbsp;©eemei^ ber hep^fcharen / 7 «fal 79 bet laut berbnpflert Wo^ben: enbehetboifh fal 5ijn aio «’een bocötfel liOcObpcro;•/♦ .«• w. bc afr ** b’cen fal bm anberen met b«fchooncn. Äto'metBerouto 19 ^00 hp ter rechter hant * ’ fnijt/jal hu ^bc letttocfcn fijner boch honoerc/cn fo hP terflincher ham eet/ ÄSS“quot;' enfilhrgt;bochntetbcr5abiöhtWoJ3en;ecn jd «• w. tot bc« pcgcïiehjal’tbWh ^Mnrieo anno eten: g1g2^|«r 20 «s jfl^anaffeben «« lt;i5ph?aim/ cnbe gchcBvaigpf)34.f. «ïpfi;.inn ïitn.jB.iti,igc/|ct,0c| fprullm Jg^SKÄ tf famen «7tfnen2iiba5hn: ««om allen alg 2.011)300.14.4. befen en heertfijn toom met af/maer fijne ^i? ®X‘ T/ ^ hant i.ö noch uptöcflgecht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rangB*Bnn3tffp?ira. ftet i.drg. 17. j. jz ®. to. dc^ j^tfe ren toojn. 73 ffi. to. om notS meer te ilaen/ rnbe te berberben. fS- 79 ©. Bcftcrtfirmamp;cgttoclïiigc/mttbc hlrpnc rnbe geringr. ©atrom ftdtBlrr bc PjopBert bm tadi / niet bm Boom / om bat bc toojid mbe ftarnme of ftjonrit beg 3fr.ftlitifcBcn bolcBg in toefen gcBIcbm/mbc toeber uptgetoaffen ig/mner betaebm jijnafgeBoutocn. do ©.trgelijeBc/mbrBncftelieli. 6i Htbr.de verhevene van aengcfichie.^ietbob.3.3. d2 ©.rmbalftBclrcre/ofreligie, dj ©.brtrcclimt. d4 ©efe tooojöcii fiangen acn ’ 113 gg. d y ©. bc Begentm/foo ïteedteiiehe/nig golitijehr.ftctatfj.b’amt.opSBg n. S6 ©mbatfpBetBoicB/bcBalbmaller. lep anbere betlrpbingm/toijg macefetm/bat Bet gene ’t toelrfi ©obt b?epgBt/ met gr. feBicbmmfoube/maer bat allcg in goebcntotlftantBlBbtnfoubc. d7 ©f/verflon-den, fE.to. ban Bacebcrlcpbtrg. !ögd. bDb.3.11.3£nb. zijn bedeckt, ©. Baer Berte ft obcrbrclit met ontoetmBept en balftpm toarn. 68 îamp;erftnet Bier bp 'niaer BP faift laten gcbangcliclt toecBboeren / of ombicngtn / bttoijlcft boog mbe bcthojbrii jijn. ^9 Hi’Zx’.uytgelelène.uyivetkorene. 70 ©f/bypoctiten,geveynfde.ftct3ob8.i3. g 3efa.io.6. 71 ffl.to.berafratlitm. 72 Âict4Bmcf.54.beamt.op®g7* 73 ^ietbob.y-.op^gif.mbcbob.op^g ii. h 2Scf.y.24. cnöc24.6. 74 ©.be gobtloofe füllen ban torgtn Bare BoofBept mbe onBoctbeerbigBept / alg met bptc berteert enbebcrbrlgBttoojbm. 7; ©.b’cenmetb’atibcr/ g?oot mbe lileptt. 76 ©. bc amftmiidie mbe gctocIbfge/bicBarr t’famenberbinbm. Hebr. de ver» erringe des «ouïs, ftet 3cf. 10.34. ©f/ fal «engefteken worden in.of/onder de verween deuruyckendes wonis, die om hoogevaren füllen alsecnevetheffingedes roocks, ©.boa?bmb?onCini'OOcBOpgam. 77 ©f opireckinge.opftiiginge.vei jooginge. 7 8 ©.Bet lant fal am allc Bauten bol cimbe jijn. 79 ffl.to. fiet lant ber Sllfcaélftrn. 80 Htir. eenfpijfe. 8i ^iet9job ly. Op $934. nbsp;nbsp;nbsp;82 ©f/niemantfal fijnen broederverfchoonen. ©f finis / ©ic’tgrraepnclantbcrbctfonthomm/ bicfullm malBanbccm bcrbolgcn/ hebefbm/ ja oorft boobm. .83 ffl. to. fpijfr ofte boebee. Ïnb. houwer,ofafhenwet. ©rftnig/©acrfnlfulcftgcfijerlïmbcBongcrgnoot3ijn/ bat een neber fal toeg/öpen/ rnbe toctaltm/ Ijoutocn en fnijben / toact gp cmtgfifin^ ftanbpKomm/enbcnorStnfanictSemalntetfjelpen. 84 ©.ftne^naefttn/np bentoclrfecnlipfiel)teboicnbctlatenfiabbe. ü^finB/ ©elntooonberöbeglantg bangftactfulfentcgenmalSnnberenopftactt/enbcftfttnennialhanbrrenberntcIê: gelSriiftïatbé^^ac.bjcebeïgedepttoojt. 8; ©.brjißannffiten. 86 ©.be ÆpD/ainntcn. 87 ©.tegenbeftamme3(uba. 88 ^etbobmäigii. Ï^t p. lt;a)nrtd. lt;5cn HjepBtnjK ober be oncccBtaccrbfjc Slfcbtcc^ / mbe berheetberé btprcrljtö/ ®ÿ i/ amp;«• StB oorfi tegen be Wp» rlt;«S/ƒ/1»/1ƒ/16/'7/18. Wceenanbcroogcmcr^Scbbêti Ba |
|
infirtberherbenbergobm/ BanbeWecrefiabbe/ 7. fiarm fioo3fimoctteo?tbefcfi?cben/ 8. cnöc ©oöt belooft bat fip fiet oberblijffdfijnetftercRcfal rebben/ 21. mbebatfiadle^ lich 1 zf. ©e toefit ^anheribg matefieetenbe na geenfa^ Icm/28/amp;c. ©tepgement©obegobirbtnfelbcn/33. ÄT ?^^ I \ Y/'ï^c 3 öen genen öic ongcrcd) tc seberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vV infcttmgcip mfettm/ 3 en öen moffeheDven.'“'quot;’ fcliuibcrö ÖIC 4mocptchoo2fcïj2ijhcn; 3 ©ie betert ten ma» 2 5 lt;0m öc arme Pan ’t recht af tc tociv SWärtS ödt/ cnöc o nil)ct recht öcr cïcnöigcnnni= bcsUantg/obccteelc.- HCÖ POlCllS tC rOOhm / ‘ Op Öat ÖCtoCÖH* SÄÄ“'^ ‘quot;^“ harmbupt mo?bm/ mbeopöatfp 4 ©f/ arbeyt, bat ÖC Ipccfm mögen plunöcrm. 5Ä5Ä. 3 cJpacr hjmfultgplicöcnöocn 7tm onberfaten moeptc öagc öcr hcfoccHingc / cnöc * öcr bcrluoc-ÄcnBöi®*®^* ßingc/röicj9banbcrrcftGmenfali 3° tot 7©.bpbatfpbcar£ tuicii fult gp blicöm om ïniwc \ cnöc me liebm berfimbo ren / bat fiare falie/ (flocrccSröcErbiBWc ooclt5P)m’tBcricf)j »nfetBcgoag noeg oniBcnamê/nocfitJc--booibcct entoojbe. 6 PlattcBcnbetert Oobc^/ïBxo.iï. 21. 7®.al^icfiuininij# neu toojne ftoine bc? farrttcn.njirtfpjerttt bclgcccebeonrccl)t5 DcrtbiBeißetBCbrtjS cube ïîeBenten oen. netfultöp nuUïeï)cerïttfi|ïptIatciH 4 ^at deft een |rcl| ** met en fonOe bupgen onbec öe gehangene / enöe ballen onher öe gcöooööci Om allen tiefen en beert fpntoo^n met af/ maer fijne Ijant iSlnocbuptgelïjecbt. $ a H5cc 13 öen 3C|fpjier [We] tie »♦ roe« tiemhnesitoo:nbï^l enöemijneggim= imgljept tó een feoeb in bare bant 6 St^ faï « 7 bem fenöen * * tegen eenbuP' tbelfeb bolrb/en -9 ieb faï bon hebei geben c/cnöcIrene “fetter ineufffjm fn be toc^ ftunncnöclpra. ii ©. uteen rgeftj bom/ utoe (taten /en ofRrim/ bieug^oot 8 Œ.to. bet tettoûcî föäÄsS^’’ ^quot;tcöoi’itooïeb immer berbolgentbept: ÿ fC.'to.banbenÿte- dp bat bb » ’ ben roof raobe/ enöe plimöe^ fietbobTToT/i'^’ ^ 0^ plimôcringe/ enöe iteHc “bet ter 10 woàp fepbez berdeöingc/bgclncblutßpeböerfloaten, ©atrenfuntnBwn 7 ©oemel Iipliet »^fooniet enmepnt/ rdtïön'weufnïFm nocbftjnbcrtealfometenöencbt/^ maer W fûï m fijn berte lubben te beröeïgen/tö upt te roeijen niet bjepnigb bolcberen. . « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 Want lm fept/ *$^#n niet mijne g^wKÄ ©o?ßoi ai t’famen »omngen i Ware tollt SP Wc g 26 5ï30imet^7lt;fl:aïnogeïncb^’€arcbe^ fe/eftSÄ mijSim^^Bamatbmctgeliuli 3°Xrpbaö^ Benomennttoojben» ib met lamana gclpeb ïDamafcub « funeTf; ha«“ Óy- 10 Oelijcb lt;# mpne bant 3« gebom gen, 5cc. ontbloot öen beeft beitoninebrijeben 3^öerafgo= IK wtequot;Ä öen/ 33of fcboonbaregefnebeneöeelöen ©obt noch albt on« 34beter 3s jpn/ ban 3« föiejban^feruft^ SÄffi ïem/crtóeban[öiejban^amaria. der dien.Of/behalven 11 Oelpfb aló idt geöaen bebbe aen di^î,^Âhft! lamana/enöeacnbareajgoöen/ fouöe buygen ® fnUeSdei ieb alfoo 37 met bunnenöom aen^ferm “ne vauent Ä Talon/ enöe aen 3 « bare afgoöen i m füllen mtt alleen BebanBcKcb teccljBeboert teujben : maer beltalben bfc/fullcnber ooeftcenißebootaeffaBcntoojben. a 3!cfa. 31Î. t. Sfcrem.iy.s. dejech. n.s. 13 Hthr A ITur jBclcli tooo2t fonitljtg be naftoniclma? affûté betceebent : mmtijt^ ’t lont ban 3tffp4cn : Ijiee betecchent bet ben HJomnsS ban 3iffpjicn met fijn leBcc. 14 ©. bic leb (n mijnen toojn teil Bebmptben atpeenroebe ommtjnbolriitclta.-fltjben. firt3(ob9.34- 17 3tl^ of «tSoùtfepbe/©fleh fchoon in mijnen toom öc StfrpJierg bc niacfjt Bcbc om mijn bolcb te (Taen : foo fal icltfé ebented ootb fl^afftn. 16 3tnb. o den Aflur, de roede mijnes rooms, ende in wekker hant mijnegrimmig-heyt eenen ftock is. 17 ffl. te. ben UtoninBö ban3t(Tp!ien met fijn ficpjIcBct. 18 ®. te. tesen bc tfenfiammen Stfeadg/enbe tcBcnljct bolcb ban auba/ bicöaer teel boot mijn bolcb uptacben/enbe ben uptcrlicficn ©obtfbicnfictnfBcc mate oeffe? nen/ ntaccinbcrbact3ijnfpljupcbelacc^cnbcfpottcr^. ^fetb’aent. 50ob8.13. 19 ©. ieb fal Dem boor cene Dcpnichcbc fntecnbiBc bctecBinac (bolBcn^ mijn cccöt; bccrbial) oo^bcdjalfoo ftirtcncfircBCrtcn.firtb’acnt.i.^am.id.io. 20 ©.tcBcn ’t bolcb ober ’t todebe feb feer betataint en bcramp;olBcn ben : of/obte ’t bolcb ober öet tedril feb mijne bctbolacntltept fal untfiotten. 21 ©f/eenen buyt buy te,en eenen rooftoove. 22 ffi.te.'t DupcDdifcDbolcb. b 3Icfa.y.2y. 23 Króe. fichfoo niet inbedt, ®. te.bnt ieb Dem fcnbcoiii ccnl)uptDdifd)bolcb tc fi?afftn : lïtpbccft bed cm anber ooscniecch in befen lijDsD bien Dp be 31oben aenboet/ban ieb DeoBe : maer ieb fal l)ct alic^ reattren na inijnmDcpliBmteilIc cnbcDcpmcliefienraet. 24. Hibr. maer verdelgen is in fijn herte. 27 31I^ ofDPfepbC / SBcnichniCtbiC BtootmaeDtiac Potmtaet bien fdfiS bc iboninacn onbetteojpm jijn/ enbe te bimflc (fam moeten ? ^00 bat ieb ben een lltoninaD ber Woninatn. fiet öetadDcb poctDen/ 2.Cïea. 18.24/33/Sec. enöe 19.io/amp;c. is WofDpfcpbc/l^cü6em'cticb/tnbe mijn babee ^almanaffer / enbe anbere mijne bootfaten / alk befc maeDtiae ftebm/ foo ted b’eene alö b’anbere / onbec onfe DeerfeDappije enbe Bebitbt Bebtacijt 1 ^iet 2.ÿlc3.18.34, nbsp;nbsp;27 3fnb. c»lne,©m. 10. lo. enbeStmoéff. 2. «EeniBcmepnen bat bit Seieucia 3p. 28 ©ene fiabtadcaen aen öcribierc©npt)?atep/2.©Dton.37. §^2o. gerem.4d.2. nbsp;nbsp;nbsp;29 ^irt ©mef. 10. 18, nbsp;nbsp;nbsp;30 ^ift i.jSea. 18.34. 31 ©. obertedbiaDt ' berbtenen / alp Sob rap. 31. fiet albacc b’aent. op {bê 27. 32 ©.bcraencrbieb’afBobtncercn. fictban’tlgcbj.teooit Elilim, ïrbit. 19.4. 33 ©f/ ende nochtans , of/daetdoch. 34 ©. tjcffditficr. . 37 ©f/waren. 317 ffi.te.afanben. firt®^tt. 37 3llIgofDpfcpbc/2Baftbfai’tacn2fcmfalcm nocltbrd lichter en beter bonnen bom. 38 ,§iict i.^am.3i.op®p9. ©dbo; ninah ban 5t ffpjien fpjecebt hier op fijn ^epöenö / als office te 3Icrufalcm met ben ©obUbienfi fuich cene adegentfiept Befiabt fiabbe/ alp met ber ^pûmen afijoben. |
12 39 Want lut faï gcfcótcöoV 4° nie ör 3s ^wt «ad op s« ^ccre cm cpnöc fal gcmaccht pcbben ban a^^uij^p?»* alfuiUucrflïopöfnbcrgpZion/ cnöc te ^crufaïcm:öanfaï 4gt;idi 4itciiupöfocclt; K'^^iSSi Hm 43 öc bnidit ber gmotfljcpt öre pertm bc tjotfiae teootCeli 44 ÖC9 üoinngbö ban 31’|fpncn / cnöc öm a^SftS pjaept 45 banödmogpci’tfnncroogcn. mb^toberadaak 15 46tonn öat pp gefept peeft/ ZDoo; 5,T©we öc pjaept mpner pant pePbe idi pet gc= rön bolcb acnoeas* teP Pm berßanötgp 3 cnöc 43 tep pePPe öc fiebben. ïantpaïm öcr bolcPcrm meepgenomm/ ‘ ^jfc net cnöc pePPe 49 paren boo:ract gerooft/ beacnt. ©m. n.’-cnöc 5°pcööc Opel eengewdöige 5‘öcim tuoonöers öomncöeröaïen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;metdieb meinen eu 14 enöe mpne pont peeft gebonöm S?^,?ÄÄi^ pet s^bermogen öcr bolcPm/ S3aï0 cc fönfioobartwaS nennep/ cnöc 54icP pePbe pet gantfepe aerötrpeP t’famen geraept/ gclpcP men öe eperen öic bedoten 5pn/tcfamcn roept: bæ^oo^ cnöc öacr en tómemont geiuccp/ 55 öic JÏg'^,hSi^ eenen blcugcï berroeröe/ of s^öm PeeP 47 ofte / dewüie opöeöc/ t^/jpicpeöe. 1$ s’ ^015 9 cm Pple poer beroemen 48 a»ofwj^ tegen öien öic öoermeöe pómpte fiï 59 een ^tSSS 5oge«°poccpm tegen bien ‘gt;‘öicfctufPti repaimfiabbm/bif alp! of een Hof‘^öcbjctgpöc öc gene öic ISÄont pem oppeffeni «3 aluinen eenen floep op herbaniaD Bemaebt. pcft/e^0petgeenpouH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SJSSSlS« 16 ©aerom faï öe ï^cere f)eere öcr bierbaeertefefiatten, pepjfeparm onöer ^4fpj« spette “ magei^mtfenöen:enöe ^7 onöer«fp# bere mncfitiae Weer ne peerlicppept «faï pp ^9 eenen b:ant «5’’“2#2^rt öom ö2onöcn/ als öe B?ant öcö buerb. 71^ ©f / de befitters* 17 Want 7° pct!idit‘3.frad«7ifjitot g Ä^fss?*’ cenbpcr5nn/enöe 72fpn 7 3^cpïige74tot ®©SWw cm blamme/ mclcPcin ö?ant flcPen cm Bdcnopbceijctmin öc bertecrenfal 7sfpue 7lt;gt; öootnen cnöc K^ofwdpw/ 7 5 fnne 7 6 ötfleïm 7 ? op eenen öogp. scr fiebbe 18 lt;0ocpf;il7 8ppberteex-cnöepcediclv gSTS» pept 7 9 fpneö 8» bjoutö/cn ** fpne0 b?ucph fcfiatbamcren aer Paren beltp/ «^ban öcr ^idcacn tot öen 5^omtcbiBt93 blccfcpetoe: cnöc «3 pp 84famp;| jpn/gdpep tm/oftc/omnipter alhtoanncer ccnbacnö?agcr *$ berfmclt. Â^e/^îS boo? nip foo berfefijiebt actecefibat fp hacr teacup mp niet m rep te noch m roerö^ 7Ö ©ftc/den mont opende. 77 ©f/kittede, fchaterde, kickte, ®.te. om CTBCbP fiulpetcgacnfoccRm/oftc/omampcmantobermptcRlaBm. 78 flot hiertoe jijn befefiJtbm be teoo?bcnbesïtonmafi^ban3tfip?im/ nufp?eecbtbcï®?opt)C« totberom/mbe firt i^ foo bed alp of fip fepbe/gs ’ t billieb bat fiatr emjSijlc bcrocine tegen/ amp;c WPbnlfeBBm/Oemfin^. ©cr1lnctfiicrbp/31ilfoomficcftbcl!tonin® banafffijimgem reben tegen ben Wecre te potefien/biefiem geb?upcbt fiteft al^ cm bijlc/3agc/amp;e. 79. 79 5llbU5ïteo?benöcïCffii?ier^gcnocmt/ombat©obiDact aid infijumenten gebjujebt beeft/ om bc 5Boben tc tuefitigen mbebafifjben : ffie ge* iijehe berteijt fiitr©obtbtWecre ben 3tffp?icr fijne bermetenfiept/ mbe fijn groot fp?ehen/bacrban®ff.i3/i4.teltfcniÿ. 60 ©fhaetverheffen. HfAr.gtoot maken. Sr ©f/didebeweeght ’ 62 ©rtfiactfiler Bp/alfoo ongetijmt foubc’t Jijninbic» fulcbiS gefefiiebbe. lt;53 W of ©obt fepoe .• ^oubc cm fioefi fiefi beroemen om baf pemant fiem opfilft/baer ’t boefi em fiueb Soutÿ ig enbe blijft 1 64 ffl.te. bc^ W ningfi^ ban 3£ffp?fcn. 67 ©erftart filer boo? be vette,be ©o?ftcn rabe t?f ffcllcbue ©berfimhe^ibonlnahiS ban 3lifrp?icti/bacrfip foo fiooge op pochte. 66 ©-fdj^ uptteercnbeficchte. ^Ict©fal. 106.beacnt.op®b 17. ©ftcfiprollfeggm/batfeoe Weercfalbeebdgenmbetenietemaben. ,^ict 2,ôcg.i9.37. 07 3tnb. in plaetk ft j net heetlickhey t fal hy, amp;nbsp;c. 68 9111bu^ teo?t filer Benoemt firt leger beg UtonlnSP ban5(ffp?lm/ombatfipbaeropfcetpocDte. c g'efa.24.6. 6$ ffi.te.algfpbo^ tenm©ngclmetpefillcntlefüllenber(Tagenteo?ben. ©etgcl.filetmebebefilnog' 2.^am.24.i6. 70©,bcWccrc/bicfijnbolchberlirfitboo?ffjntooo?tenbe©eelt/ alp firt in bnpficte dmbm / enbe ooch in geefidicRe btoalingen berballm fal teefoi. ^lrt©fal.36. opSp jo. cnbc84.12. yt ©. beheertfalbtSJfl^ler^bcrtcrttB gdijchalpbpermblammc’thoutoffijoobcrflrnt. 72 ®.to.bfpbolcRpbanal’ rads Wepllgc. 73 ©. ©obt/bfm fiet bolth ban 3Ifrad fitpligfit mbe cert/mbewe fiemfdbtnbetupgDthepltgl|tc;ijn/^ictbob.i.opï)S4. 74 ffi.to.onibcSlflp’ rftep tc berB?anbm mbe berbdgen. 77. 77 ®. te. btp Ihonlnghs ban aiWtOr 76. 76 ®. ffin tiïgghPbolcR/ g?ont en hlepn/fietr tn hneefit/bie bc goben geftthero gfR?aht/mbcgcplacgfitficbben.fietbob.9.17. mbeonh.37.36’. 77 ©.opeenE« ho?tê tijr. ©nber ben bagfi too?t filer ooch bc natfit berftam/teaiit firt gene bat 51» gtb?epBfitteo?t/i^inbernarfitgcfcfiict/2.jSeB.i9.37. mgcf.37.36'. 78 ffi.te.oe Wtere. 79 ffi.te. ^anficrifjsbcsiïten(ngfipban3(frp?len. 80 ©. légers/lp toelrR frfiijnt een bo?re teoubt te jijn/ban tetgen bc menlghtc berfpleffen en fpef^ï fijner folbatm. Sllnbtrcbcrfiam filer boo? het wondt bc©?intcnmbe©o?ficnDes Ulonlngfié ban 3C(fp?irn/bic alp fictcRe boomen genchttteirrben. 81 ©.fijucc bette/ Bcteclbige/ rijche©o?ficn. 2tnb. iiincsCarmds, ©.fijnc^lanté/batfoa fchooncnbrb?ucfitbncttönl9©armcl. fiet2.ïSfg. 19.23, nbsp;nbsp;82 ©.fipmfalh^ niet alleen bc jiele/©. fiet leben bmemen/maer fip fal ooch fiare lichamen btrtiiclcte ©fhccftartboo?ziele,bemcnfcfim/boo?vleercb,fictber. 83 ffi.te.beIteningy banWp?lm. 84 ®. fietfalfimigam. 87 ©fte/befwijmt, vertfaeghtwort. of/ befwijekt, ©at is/ al^ fiem fiet fierte fn firt lijf ban angfifien b?ccf£bccfnieit-^lrt be bccbnllinge ï.Seg. ^S'36j amp;c. 5tnb. wanneer een vluchtige vetfmelt. 15 «Cnöc |
--^■^4'gt;j-
|
Cap. xj. 19 «ïSiiöc 86 0e ohcvijchlchcnf hoonicn7” 29 .§ht2Cfhcnamp;oo? »4öcnöoo20:anöï)/ ? ®-’?“^’^ te »s lt;öchn h oHöcn fn har eher narhtinoc »6 nama heeft/ »7 tOiheaNanteshlucht. ’quot;s«plt;f«quot;”«»« 30 »8 noept lunöc met utoe flemme/ ÄÄ^*^ »9 gp öofhrer lt;ï5allim / 3° lactfc hooien tot jairangrcpfbc. ^iet s'^taiotoe/sOcfcnhige 3» sjinathötl).. wöpi^fe^öf/ in de herberge te Geba vernachten fy. 27 ©an ©cba ftet i.^ani. 14.7- henen: »be sberbelginöeiabarrehehüe 2 j asam ^ een berbeloinge/tne balleheh WgWS' füne.ötooutö/füllen ’7 toepnige in getale Sept/ be ©berfte/bic 5pn/ * « ja ccn jonge foiröcfc opfc|j3ijhen. SÄÄÄ 20 89 en Det fal sefeDiehen te öïen Page/ feonb.8g33. öat9oDctohcrbïD^el^'fraélj^/en9’öconts ®ft’M^‘ ftomcncöc0Dnpfe;^S'acohjS/ 9» niet men: m®* “r öpfephe/ flennen en füllen 9 3opöienbiefegepagcn amp;X’“*t geenen Dceft;macrfp fullê flenne op bc Dlt;e€fïió to tccectiSgcocf« ’* Öen Depligcn SfraeljS/ » s oprecptelich. 21 96 oct ohcrblDffcï 97fal toebcrhee= Seit bunnm^tdlcn/ ren/ »spet ohcrblpffel 3‘acohh/ tot ben ’'“quot;“ flcrchen i0obf. R®« ®g blijft 22 9 9 a©ant ’‘ of tod n holch/eO^Ffra'd/iö toWcet tober« ”» gclDchDet^antbcr5cc/foaenfhl [boeD SSeÄn / *^‘’^*^J ^^ ohcrhlpffd * bacr han toeber* ontftaeubcuptbebo« heeren: »bc 3 herbei ginge 18 harrelifhhc-ÂÂJ üan poten/ oherhloepenbt met gereditigDept. 3.nba boai Ratifie« 2 3 JBant « een hcrbclgingc/bic hafldich S«ÄS?lt;^ Mï«t to/falbe Deere wese ber Dep^ niacfttcubc gïtocit. feharè boc intmibbê befehgantfehe lant.8. ^ÄÄS^ 24 ZDacromfept bc Deere D lt;nbsp;e il e ienanigcbquot;ac{)t5ijm bet Dep?fcDaren olfho / lt;i5n hjcefl niet / gp si Hibr, de ontko- mijn holchbattc^iontooont/ hoo2?Cf Jacobs. ^*’ ^'^“ fur / aio Dp u metbc roebefal flacn / 4 enbe tamÄÄ' ’^ fpijcn flaf tegen u falopDeffcn/ s na K5amp;T^ öc topfe ber egpptenaren : W ”®’ 2 3 6 3©nnt nocD 7 een hlcpn toepnigD/ seto^öpÄ«/ foo fal holb,2adjt toojben bé gjamfeDap Benijeeft. ftet hoben enbe mDn toom tot « Dacet 9 hermdinge. quot;tM ?5 7°‘ X' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3®ant bc D€€filt;e berDctofeDaren »•'^gon.28:20. fal ’«tegenDein ”ecngecffdbertoechcn/ 7' * * Cf öicfi bc naeDtingc JlDbianO toah ncn M.19/24/amp;C. * ’3bcrot3clt;£j2ch8:cri Higelpchj‘fpuDaf ‘^ÄÄ' o'’^*^ ö^ 3^^ Öja8 / ben todchen Dp herDcf^ supesdije. fen fal ’ s na bc topfe ber (ßguptenaren. S^®*H,S?Ä 27 lt;!Bnbc Det fal gefcDieben tenfelhen J’fthub, ftenhe^ op bage/ bat ’« fijn lafr fal aftoDchen ban lteÄÄ«S^ höjcn feDauber/ enbe fpn joch han ntoen SlwS® / unt hälfe : enbe Detjochfal ’7herbo:hcntoo:lt; W - om beh (Ócfalfbcn toille. «nt’amp;,^^7 28 ’9i^phomt te »°3CiatD/ pp tMht nÄÄquot;^^“?5^A’ooj »’Ägjon: te»» jX^ieljmaö »slept ÄÄ4b8amp; gercetfdjap af onber te aiohen/Wc «Bobt tipt ben algemepnen onhc-rgangl) gerebbet ftabbe/enbe We ntcttoaccngeloobenp^obtbnitjoubjOen/enbehcftanWgiihlcben. 97 ©f/be 5'?’*,®''*''’,jft.totbenfterdten«Bobt. 98 Ælgftiaclig. 99 Woföpfep« r ' ©f fejoon beg bolrltgban 3(fcaïlbeleig / foo en füllen fp niet alle heiiccct noeft Wg toojben/ macr alleen eenige/ bie©obt in chrifto peeft uptbcrlio?ni. ftet ^ni. 9.27. ©ben gdijcli ftet toegegaen ig ten tijbe alg bc aiTppecg bc 31 fraditen getwen nberbailen en geftagen/herre Ijct giootftc bed ig gehangen enbe omgefeomen. ** K™.9.*7/»8. nbsp;nbsp;nbsp;100 ®, to. in gjooten getale. 1 ©ftc/ des fdven. Ï ‘rlF'f P?tdJfc herbclginge / cnbcalfoo ®g 23. ©. het herbeef in ben ftcpmclichcn tact ©obeg heftemt / in ben tocidten ftp beftoten ijceft / tjoe hele han bc aftaditen batter fonben betbrisïjt ton^ben / enbe todchc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ®. to. ber ongcljoojfauic So« ten.'foo npterlidtc cube lititamclichc/ alg ooeft intoeubige enbe geeftdiefee/ gdijeh af Sw ^Ï” '^ quot;PS ben fin ber tooo?ben beg aipaftclg Jpauli / aam. 9.27/ 28. bacr o apoftdbcfctonoiben hpbjenggt. e 3jcfa.28.22. nbsp;nbsp;nbsp;4 Stnberg/want hy (:*toetcn/ ©abt)iallijnen flaf voorn (batig / tot utoerbcfcjcmnnge) opheffen. J ©erftact mm booi hy in ’t hooigambc libt ben Itioningh han 9lffp?ien / foo ig bit to leggen/ ©dijeh bc©gpptenareneertijtg gebacn Ijcfancn: J©ncrhcrftactmcn te®? by, ©abt ben Igccre / foo fg bit bc ftn / ©dijch ©obt bc «Bgpptenaren eertijtg ^lacght ijceft. airoooodïonbtr®g25. 5 Stub, maer noch een weynigh, een Witei, foofal degramichap [oher Ujeen eynde nemen, maer mijn toorn fal [ont« nelicn'i tot hater vemielinge. 7 ©. (n fted holten tijt / ®.to. itojtg na bat be “’•Wl han ïftpiicn met fijn leger in ftet 3!aobfcl)e lant fal gehomm Jijii.. * ®x®8Wn/bcr38fiplierg. 9 ©fte/uytrocyinge, verdetvinge, of/verdelginge. »0 ®.to. tegen ben Stoninglj han äffpiitn. 11 ®.to. hoo? eerft ben ftaern ten^jEngd: enbe ftjadtghacrnabcgaoningljghanStfrpjicncpgcne fonen. ^iet »•Seg. 19.37/37. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 ©, geiijdi eertijtg bc alftibianiten han ©ibeon plotfelieh ïgnoherhallcngctoccft/ 3!ub.7.i9/amp;c. 9lcfa.9.3/4. nbsp;nbsp;nbsp;13 ©degenbpæetl)« « ^12?* ^^ Sjoibanc / bic de rotze Orebs gmocnit tooit / om bat ©«b / een han Be Bcr/iWbiamfcn/ albaer han ©ibeon igherftagen. jèict aub. 7.24/27. m , totig/ ©elijtii ©ftacao met fijn leger inheroobejeeigomgeftomen/ alg ^ofeg fijnen ftafopljicf: alfoo füllen ooeft be äffpiierg in ’thcrbcrfhechallen m« teomliomen. f ©rob.cap. 14. nbsp;nbsp;nbsp;17 ^ictbcacntcccftcninge hohen®g24. « Sirtodtn/ be laft bien be ïtoningl) han WP?icn u-licbcn geeft opgclcpt. tifc,” toftuetengehouwen, ofte/ veifcheurt worden, batig/tefdjanbe/oftc ,«F»F®^toaecht toojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 i-itbr. om, ofte 'van wegen de olie, tc toeten /bacr niEtete©GfaifticbegIgccrcnfoubegefnlfttoojben/ batig/ om chriflitoille/ ben ^K’^oSttot emenStoningftoherfijnholchgcfalft cnbegcftcltgceft. ©erge« fSFv ““tol»9.3/ƒ• nbsp;nbsp;nbsp;’9 ®ctoeten/ ^anfteribbe Stoningl)hanWpiicnmet mn leger. Igictbcfcijjnfthaoïberbtïftjopljecf bcntocBt^anljcribg/ algi)pt?rc« te teh 3(crufalcm te gacn belegeren / mitfgaberg tont fteben Ijp onberhiege ',“^teinnemen enbe plunberen. 20 ©f/ Ai: ftet han befeftabt3!ofu.7.0p ™Bft?P-8» 21 .§i(eti.^am.i4.2. 22 ^ieti.^^am.13.2. enbe 14.7. V ^‘^' Wichmas beveelt hy fijne vaten, ofbagngic. Ïtllb. te Michmas monfteit quot;y h|ne geteetfehap, te toeten/ ben t jcpn han ooiloge. 22 9 9 a©ant ‘‘ of mei n boïefï/iO'Jfvaeï/ïö °» ôeïÿebbet^ûntbeesee/foaenftï Fboeh |
Fol: 7 3133 jiDabnicna 34 bliebt bjeeb/ be ut bjoonber^ bâ ^ebnn 3 sblucbtlmet hopê 32 i^och cen öagh 36 pi^ft jy ^p te ßamÄÄ 4’ïtcocn,öcnhcroh4“öfröochtcr2:ion0/ bantotgen team« 43 öm henbd 3ifriifalcinö. ' 3 3 FBoehJ fret/ Oc Deere ï^ee^e her Âoï Ït 2^ j heurfeharen/ faï 44 met gclueït 45 öc tachen ^Æ Ä^Än 4^afhnppcn/cnbc 47 bic hoope Pan flaturc befeftabtoo^tnobge« ^n/fullen nebernehouluen tijO2bcn/48 en-bc bc üerhehene füllen hernebert luo:bcn. bàtbeBoningÀaul 34 lt;önbc 49 hufal s» met pfcr 5 » bc her' «^ ^ag. Ipcrrcbc fhup^cn beh luoutö omhous toen : enbe sa bc Libanon fal hallen ncijet,gelyclibcpeer« \ 3 boo; ben Verliehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄSÄ fupbe. 29 gjerufalem toog bc moeberftabt / bc Idepnc fteben toierben bochterg genormt. ïgier tong gefpjoften ban bc intooonberg te ©allim/eene ftabt in bc ftam« me ©enfantin gelegen / geig tb o och bc ftebtn ban betodebe ®g 31. gcfpjolicii tooit. '30 Sub. o gyarm Anathoth.Iaetu hoorentoiLaistoe. oftcalbUgiMerekt op,ó Laïs. 31 4Benftaötgelegcnacn’tuptcrftebeg3ioobfcI)enlantg. ftct3ub.i8.14/27/28. 32 4Een ftabt in ©emamin/bacr bc f^jnpiject aeremiag geboiemg/biic mijlen ban aetufalcnigelegen.ftttSfof.21.8. cnbc3tt'‘'’- 33 ©.butgergbangiföabme« na. 34 nS.to.uptbgcefebcrbpanbcnbieainfiomenmnrcljcercn. 37 ©f/vetfa-melen haafom te blucfjté.jftetâer.4. Op 8g 5. 35 f^ftr. flaende te Nob,®.to. CCT ÖP op 9Jecufalem aenlïomt. 37 ffi. to. Ännfjctib met fijn leger. 38 gEmj^gc« ftccjciicftabtin©cnjamin/bp3ierufalcm/i.^am.2i.ii. 39 Itabfabebooiupt fenbenbe mrtgjootemaeöt banitgjgógbolrlv bauXaclpg naSIcrtifalcm toe / tiot» fenbe ben Ïioningg Wijniant / enbe bcintooonbergban3(erufalcm/ 3'cfa.36.2. 40 31inb.opheffen,algbgpgenbe. 41 ©.tegenbeftnbtbanSlerufalcm/opcnbe acnbrnbcrgligionögclEgen/algüQb.t.8. 42 3(nb.deshuyreszioiis. 43 ©p ■ ben Weichen 5. trufaiemgehoutotig. 44 ©f gewcldelkk. ©c ftn ig/ ï)p faï fijn fjcpi berbeïgetv niet allntgljfltcng/ luacc fubijtclich/ enbe met g?ootcr marijt/gclijefi mtu bc gioote taeftmber boomen ntetgetoclt afi)oiitot,®.to. boo; eenen «Engel, ftet z.cteg. 19.37. 47 ©• bc ftcrrlsceft getoclbigcfiiijghgltcbcn in ’t ijcpi heg Uoningg bnnàffpptn. 45 ’tigeb?. tooojtbctecehent foo bed alg de tacken aftacken. 3(nb. afhacken. 8grl. bob. Jbg 15. 47 ®. bE®o2ftcnin ’tleger beg iJtoningbgban3tffp« cint. 48 aiiö.datis. 49 ®.to.be ïjcere. 70 ©.inetgctftorertgbrgdEngelg. 71 3t|gbob.9.i7. 72 ®.bchjijgl)glicbenbegs$«ningt)g^anï)eribg/bifbaer5ijn te bergdijtiien bp bc boomen bic op iibanbn giocijcn/ foo in gioottc / alg in getale. 73 ©erftact Sier boni den heeriicken,©obt ben i^ecre felfg ’of fijnen ftaenbê «Engel, ftet be biftoiie Scf. 37.35. ofte/door den geweldigen,of/machtig?. ftet ^f.3.op 8g »• 3Öct Kb lt;öi»pittd. ©ooifcgginge bat chriftus uptbeftammeafaifoubege« bojen toojben/ ®g 1. enbe ticffclicft met ben ©eeft beg Ïgee« ren foube hrgaeft 5ijn'2. etn ©tjeft opricl)tcnbc booi bc p?c« Wcarie fijneg toooitg / 4. ©nbe bat be iebematen ftjner Slctcftcingoebehjebc enbeerm'gfttpt nictmalfianbcrenfou« bcnlchen/ 5. ©nbe epnbdicfi bebirtojieohcrjjaregecftc? licftchpanbenfoubmherftjljgcn/ befclhcgchiacijtjtjnbctot bc henniffe beg ijepligcn Euangelii, 11 /12/ ücc. i Ïgicr geeft fePjo-' pgcct rcörn ban ’t Snie öp lt;Cap. 10. ®^ 17. gefept öeeft/ ®. to. bat tjet joefi ban^uba foubca^ gcfeÓctiettoo2ben/cn batéobtbfeftamme bcfcljcnncn foube/ ban toegcn bep lt;Se^ falfbcn 'te toeten/Je-fu Chrifti gt;nbsp;bfcupt bC I 3 W7^nt 'baerfil »een rijf hen Vv boo’thoinen une 3 ben af« gehoulbenen 4tjoncft « Sf^i/ o^öe ^ een reheure tint fijne luartefen faf 7 bnieht boo:th?encen. 2 lt;Cnbe op bem faï « be lt;fl5eefï beb Wlt;(BSï€c@ »rullen: ’quot;be i^eefi ber luhf hebt/enbebebberfianra/ böe43eefiöe8 raetb/ enbe ber frerrhte/ belt;0ecfï ” ber ftmnrncäaÄbe heninfreenbeberbreefebeb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?a^ ’i‘*^ 3 (Cnbe ’»fijn 33riechen fai 3hn ’4in wtoj.Js.zi/ij. bebjcefebcsb ^«ei^: chbc'Öpmfal Æ/Â^Î fusChriftus. ^ietbob.4.2. 3 ®entfjbcal^chriftusgcbajeni^/fcDeenbeftani^ me 3Iuba gel)etl afgetjoutocn te sijnbttoyïr ft» feer berbalicn toap/ enbe fjare bojige amp;ectlitlï{)eptfeöicebn’ïo?cnï)abbe. ^p engabbe nocIjS*oningflnocfj®o?ft: äo? fepö bc onbeefjoutobe man Marie, toa^ccntfinraerman: ©itblljcfitoacfiujrbc gäbe We Matia offerbe/ alpbcbagcn jjarcvrepnfngcbcrbulttoaeen/ ®uee 2.24. lt;©ftC/ftronek, flamme, ftomp. ƒ ®c^babtr^lt;©abfb^. 6 (ScnbCCljaU ban’tgene bat ff?acfip met anbeve tono/ben gelept t^/epbatjet belefct te beter bec^ fta etibebemercfte. gnöct tgebj. ftaet bet tonnât Nezer. bare mebefonimfgc mep; ncn / bat te gdijefie tooit te berftatn gegeben / bat ch ti flus foube te Nazareth opge? boebt tobben/ enbe batrban ben name Nazarener bcboiiicn. (iet Jlïattt). 2.23. 7 i©f/waffen, groeiien. 8 ffl.to.beïttrpligfi3eeft/öicbnnt5obtbEnïgt;abet/ enbe ben ^onebooggact, ©c On ip / l?p fal na fijne menfïjrpt ' na betoelcfie fjp een fone ©abibó t^Z met alle get fteliriie gaben abcrbloebelicb / enbe in alle balfjept/ be« gacfttoo?ben. ftetg)fal.4e.8, enbe^oan.3.34gt; 9 ©itruftenbt^«®eefle^bf^ 42 42 ïft lt;S 4ft op chriftum, iji afgcbeeltenbebcteetfieutboo? Setncbcrbalen enbe jet ruften ber bupbe op chriftum,al^bP in be58o?banei^gebooptactoteft/jiïSatt.3. ij^ 15. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10®. btaSteftbicbetojjfijcpttocrcfit/ oftebernojfaeebt. alfooootf! in’tbolgenbe, b 31cfa.9.7. n ®f/derwetenrehap. 12 ®.to. be0 tgeeren Chritti. 13 ©. fijn ftenniffe enbe oo?öeel. 3(nberö/Ende hy, te toe« ten / chriftus, fal riechen, ©. feer totjffelirfi enbe bcrftanbeiirii allcpbcrnemen cnbegctoaertoo?ben. 14 ©atf^/hpfal/aliScenlienberbctftcrten/tocteneniw berftacn bp toien be bgeefe beg ßecren tg/ bp toten fp niet en i^. B j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’S na |
|
De Propheet Cap.xij. ty ©erfiaet Oft ^ 15 na ’t gefickte fijner oogen niet ricktni 3 11 44 lisant Het fal gefekieben tc bien 4^®«^^®^ aÄ“ÄÄ ljPlt;« f^ûoeft 3^ na 't gekoot fijner oojen bagc/ bat be ïSecre 45 ten anberen male ^beg?crifthcS ifehcnfcggn/ofnaöc nict *7 bcfliaffcn. ftjiic kont acnlcggcn fal om toeber 4s tc weoc MdHas fgnen toop?ocn alleen ooi. ^ jjBacr ‘MiP fal bc arme met gereckt Pcrtoerbê47lietoPcrblnflclfnneöboleko7 Â^S^êïi«/ heelcncnfel/(baer rnehe bem niEnfcgc ti0ï)cpt teilten/m ” befahl tin oeöißcbes ww£cggt)?ni Ïant30ï’metrccljtmati3fïcptöciï?affcn:öoclj na bc geiegmtgcpt ftpfal “beaerbe “PaQi “inetberoebe ^SSr^^ Innciömonto/cnöe “metöenaöeinfnncr tm/enbecenhM^ lippenfalljp ^4öcn0oötloofcnöooöcn. fe?3oan 2 S* j 3®ant'*j oereelptglicpt falöecosbel mhclr.igt;/'15/17? fijnerlenöenen^pn: oorh falöe »4toàngt; w^T^SSSÄ^ Ö^ öe oosöel fijner lendenen ^im. mm b^üiacgÄ 6 enöc quot;7 epf toolffai mét Het lam * * berkeeren/cnöe öe lunpacrt bn ben pep-wXtooSben om tenbock neöcrli03cn:enöe gct kalfmbe bc |ppoctft?:oftc/gpcn jon0c Iccuto/cnöe i’Hctineflbcctfamcn/ gonfcibm^mmrgequot; «nöc 30 CCP klcpnjonökficnfalf^öjijbcn. igrhgpbanfgnW' 7 ^Sckoecfibcbcpnimffullcntfamcn ?7 ffi®ÄrttoS toepbc/karcjonocfiinenrtfamêjnebcrl^^ htn. 3tnb. fttaffen. ßf/ni 3 ’öc leen fal fcoo eten/gdnek öe offe. Som^mS 8 lt;«2nöe een 5oo0ökint 3. fal ftclj ber metpingm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maken ober tiet pol ban 3 3 ren abber : em todw M'(SÏ ja« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjontup^ hc arme ban geefte/ ficken m ben kupl bep Daftlifkcn. alp/|llfiatt.7.3.)cfcg!’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— tmriiftïaffen/maer 9 3s ^iRcii faïncrßciirfïett ôoen/ nodj becôcrUê op ôfn cantfdjê berßO 3 « ninnrr OepftgOept: tonnt ’ïöencrOcfnïiJoïïïcn' met gocöertievcn gcpt/mbcfebfllfch: ten. ©fte^gpfalbcn mite öf ö 1/5 .e lt;5 ß lt;nbsp;^ 5ijn / 3 * ßdiifh öe F^x*® T^'^S* toateren fben öoörmj öcr $cc lieber ken. len/Webanhegobt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;—' nbsp;nbsp;- - - - 10 usant Oft fai ßcfcOttöfn ten fd« looft tnûe ftinticcEn tefer toerrit onùtr? x „ u. X , ,x ^^« önge/önt öe Wnöenen nn 39 öm ShenÄrtto^ lt;* too’td Sf«/ ° bic nnen fai 4. tot een i^uantaetorim. baniere öcc boïdiften/ fnOrn 4xtoagen/ j^SÄÄ tnöc 43 fijne rupefaïïjetïïidïïijn. 19 ffi.to. We feefitmoeWge/nebenge/enbe berffagenebangemoet upt fiet geboden tft bc beßentenffftfiarer fonbm. %nb. ende hy fel om der fachtmoediger dcc aecde u iile, ftcaffen met reebtmatigheyt. ©c fïn W / IBP fel fljaffc oeffenm Ober be Bobtiooft/ op bat gp be taegtraoeWgeberiofft en beftgerme. 10 ©.be menftgt op ber aerbe, ®.to. be goblooft/gelpcß ftyaeßp bolgt. 21 ffl.to.fn gare confticntie/beftlbc obcrmpBcnbc ban gare fonbe gen gare etenbe efi berboemenifle tc ßennrn gcbmbc.fict Wer ban een e)ceinpeiaict.2.37. 22 ©. niet behjaegt berpyehiratfeftjnc^ tooojtp'’ttofIch fe getgecftdicßefteptetrnnc^lßonfnchtptßo/fcgcrgEcbanceiitgttoecfngbcnbeftoecrt/ I}cby.4.ii.1lctbergrigcbenianierebanfp?efimaoß22.22. Pf.33.«. 2.fflgEfr.2.8. 5tpot.t.tlt;7.m2.ii7. mt9.i7. 23 ©.tnetfgntooo^tJnftcpjEbicaticbEjäfclbe.alp Hjathÿ. 2 ®. allcgobloft/©.gp fei he leere her goblofc oaertupge ban balfgcpt/ tngaer Icbêbangobloolgept/cnbat fei fipfeßjaegtrifeß boé/batfpin gare confefm--tim feile obertupgt tooibé/bat fp ber berboemmiffc toeertogg jgn/ ofte (mnier^ toel berbientgebbSberbaßcn te ftganbe gemacht te totpbc,2.(Ifieff.2.8. cn cpnbciirh fei gp alle onbehtetil eße met ter baet fljafftn. 27 ©.gp fei befilcet cn beretttt jgn/nict griijeh be Woningen befer totrclt/met upterlfchm cieraet ban filccberémiaer met Be. rergtlggept cn met t?ontoe,'oftc met betoaergept eft befienbiggcpt fijner brioftJ.fet i^f.4f.4/f. cn 72.4/12.chriftus geeft ffiné uptbeeßojene’t gene bat gp gacr btloofr. 2d ©f/ttouwe. 27 ©.bebooft,gnabc/toflbe/tooeflemtnftgf/fa3obralél@epbtnj' feilen boog bc pjcbfcatie Chrifti en fgncr Wenaren'en bc innetliclic tocrebinge bc013. ©ceflep/fo bcranberttoo?bï/bat fp apeggenbe gare booft gmegentgebc/ract begeert ber Ifcfbc en ber fargttrtoebfggept fuiftamgebac toojbfalfo bat fp gocbcrtfercntlfch rit bclecfbclfh met anb JC fülle lebe efi bcrliccrc/fonber befelbe cenig lect of fegnbe acn teboï.fict3cf.fi7.27. I3of.2.i7. c301.^7.27.130^2.17. 28©f/wooné,hecbccgë. 25 ©fbet vette vee. 30 ©. bcmlnfleWfripri oftchfennet bep Iprcrm Chtiffi ai ffl gp ffeegt fn bc oog? ber mcnfcgf/falfe flferé cn regeeré booj bc lectc bepïf. Euangeii i, mant baer fal toflligc gegooyfacmgept hp be menfege toeft/jgnbe boo? bê ©eeft ©0. bep fimcrlfch betoceBt om’t tooo?t brpWeer? acn tc nemf. 31 ©.bc®o?flê m geerf fuift gacr fo tori larf Icpbé cn crBcei é boo? bc p jeWratfe bep ©obbeifebé tooo.’tp/alp perfone ban minbcrê ft act cn qualltcpt:fp fuift anegacr met etncrlcp fpgft ofteboe ber lt;.to. met©obcp tooott'geboebet too?bc. 32 ©. get falfpeft. 3w ftn fp/©e ge. rfnggflc fn bc gemepntc©óbeé cnfullm fn geen prrgthri Hamkat bc maegtfge gacr eenfggfinp feilen bclcebfgen ofte hcfegabigen/ betogie Wc foo toel afe be gerfngftc/tot Chriftum fellm beheert tooybm/alpnabcrtcftcnfpïEip 9. 33 ^ftt©nit.32.33.' Pfal.yS.y. 34 ©.bfe/toricficrbcrtrateboymbolfcnöntoarm/fellcnfoogefup. berttootben/bat get embermaerh enbe gmocgfitcfalïgn met befelbe te berheertn. 37 ©ft ®iS brrhlaert bc allcgopcban !öfr.s/7/8.©eftn fé/©nbcc bc gdoobtgebie tot fcennffte bcpl3ccccfiom?fulft/m fel b’cenben anberf nfet belceWgé/nocg befegaWgé/ oncccgtbccrbfgfiept of gctoeft boen:macr fp fuift gacr grifjeßtheh ccnep©obtfalf8ï/ opcregtÉen eerbar? ganbclp rit toanbrip bcblijtfgê. fier 3icf.d7.27. 3d ©f/mijnes heyiighdoms,©. fn bc gemepnre ber grloobfge.SÔant fn bcnfflcmpel Wc op h? bergg Sfonpgctfmmcrttoap/plccgtmbcgcfoobfgctcbcrgobcr?. 37 ©. beuptberftojene hfeberen ©Obep op bet aerbe tooonenbr. 3 8 Hettr. gelijck de wateren de zee bedecken, fff er betceeßent de zee foo bed alp de groot dec zee. ©fi be fin tp/©at bc ßmnffft bep îffcrm ober alrgcßclfeß felblocgm. 39 ©oot ben woctel ifai berftact chei ftum.bic upt 3fef tm baber ©abfbp/alp upt eenm tooytri fpnipt? efi getboo? hom? foube.ftet bob.®p 1. Bom. 17.12. d dom. 7 7.12. 40 ©f/die opgericht fal worde, Œ.to. boo2bepreWratfcbcpl3.Euangelii. ^ctfpem p?opgctfc ban bc bEmepfugeber ßepbmm tot bc hennfffe chtifti. 41 ©. tot ben toclchm gacr füllenbergabereefi t’fnmmftomm/fn ceraggept bep gcloofp/bcbolchen bep gantfegm aerbboberaP.fïet ©cn.49.10. 42 ©. bc Igcpbené fellm bc prebfeatfe bep Ig.Euangeiü met luft aem gooftefi fpfelftbacrupt Chriftum leer? hcnn?.anbcrcbcrftaenbefctooojb?albHp/ ©e ijrpbenm fellm upt Wen toogcl/ffl.to. ChtiftoJeerm ©obt hmn?'cfi Wenen/efi alfoo ’t tcutofgclcbmberfttgB?. 43 Hibr. fijne rufte fel eere.oftc/heerlickheyt zijn, ©. fgngemcpntcin betodebegp ruft mhe fgn tocibegagen geeft / bfe fel bol cereefi gccrlfchgcpt 3gn/nnmrifch gcgcplfggt 5önbc boo? ben lg.©ccft/efi epnbrifeß gantfeg gepligg cffgeerlfeh gemacefttjfjnbe acn her jfclcefi acnhmIfcgarae. anb. fijne tufte fill ter heetUeklieyt zijn,©, get fel être 3gn op gern te ruflé/of eert fn gem tc foceften. |
ttoeUh obergeWeijen fal #jnbanWi^ ^'’»'® amp;? T^ den/ enöe ban «iKgnpten/ fnöc ban 48 ^»v §0157ïm “ft tljjob / enöe ban jfèoojenïant / enöeban j»»«* «pt «ssptciv eïam/ enöe ban linear / enöe ban Beu æSÂtom matO/enöe ban öetjiïanöen 49 ber $ee. tot barerticriow 12 enöe s ° Op fal i « een baniere opricO^ S?ÄS^Ä tm onöerbe^epöenen/ s^mbetjp falöe iitfe/fooiirbaniciirw beröjcbcne ^jfrad^öberjaniden/ ciiöeöe Ä^ÄÄ' bedljopöc lipt 5110a 5 3 uctjaöerenban 4S ®.to. boo? w öe bier s 4 ephöen öep aerbtnjelto. “®« “'' '®”‘* ' ^^’ I? enöe 5.söcnijtepO?a«nblt;altofcO toncOcn/enöc öe tegf nparrpöerp ban^u^ ba flillen uptgeeoept too^ben: 5 ^ epOjaim en fal 5nöa niet bennben / enbc 5iiba en faiepo^aim S7niftbenaiitoen. 14 JiDacr s «fpfiillen bc^Otïifïijnê s » op ” .^5^5? Z®^. *^^î”l?i^ Äw W x öcgfcrlftftcruflf fijne Omît omleggen fnl om tocöcr *‘ te «f ^ “t®« ^’*quot; e.2o.îE)pi8. «BpS’t’ ij/iS'z/.^et ^lî?quot; tooojtbctecftentlîoo- pen, rantfocnecren» verkriige, verwerven» fiel) toe-eygenen, ten eygendom maken. 47 besfoeï^^ boo: bc pjrbiföfi^ bc fcOouber bliegé *° tegen ’t Wc|ïen/ [enj Chriftum foubctlbC’ ‘’fpfuïlent’famen^^bieban’tlt;©o|ïenbe' ^««7 ÏÏ“? rlSS roobcn:'”[aenjebonicri JiDoab ‘4funm SÄt w»^ fpOareOanbcnflaen/cnbe ‘s be Omberen ^finnionp « füllen Oner geOno^fum^On. ^«^d^w'/óót» I lt;nbsp;67 «OoeO fal öe ïseeuïe * * ben nv ban ^t anbje öolrde^ Omn «9 ber ^cc banegppten ^opcrOaiv SSÄBÄ nm/ enbe Op fal fijne Óant 71 betoegen ©ocè »an Hamath 7» tegen be dbiere / boo? be OerfOtefipieö è^V;« tomt;0f:enbeftpfalbefcïbe|laenmbcfeben bE5Cf9eifgcn. 7 3 fljoomm/ enbe Op fal maOen/ 74 bat J° aiöVo K' men 7 s met fcOoenen baer boo: fal gaen. »1 3lnb. op dat hy 16 enbe76baerfaïcengebaenbetoegO Z^^'Äite 5ijn boo: Oft oberblOffclfOns boïcOb/ öat Wc fgnc Wtrehe upf obergebleben fafsijnbanW««/ ödneO S^SrÄrt.^ nlP 5frad gefrOteööetenbage 77boe0tt ftoöatmbtmgcriic* euptegpptenlantoptooßO. S^ÄrS briooftbttft«5fiit.3o,4. ƒ (£gt;f/boecllt;en,gew'eften.nct3o6 3,7.3. ff ©ctflaet Wer Wen ngt / baer ntebr epWatra bni fiant 3uöa bengbbe : «Enbe bn ftact oiiört «EpfUttttti bc tfen ftammen 3 ftatlf* • ®c fïn W/©aer en fel onber bc iCf)2f11enf fitlch Scenen Ïjnct norit ngt Jijft / Btlfjcltcr eertijtg tufftSen «JEpitjaim en 3uba getoreft i^' f6 ®c fin WZ ©fsemepnte chrirti faltgnnc örgliacbjcbe »crecnt8ïit too^bem f7 ©fbpanbfftcfeaaiaföpeit/bcangflfsrn'onbcrbJucficn. 78 ®. to. «Epfitaimcn Subagrifjclidicfi. 79 örMtisSgecflctichtrtoijfttcbctftaen alfDonanitlirft barbe gcloobfgc3fraclfté heUepbraóbooj bc pjeWeatfe bep 13. Euangelii fndlfch fullm op get Igfballm/amgjgpcn/rit obertofenm/obermftp fp emfge her fclbcr tot get ©gp* ftmgdoobc feengen feilen/ efi b’anbere füllen fp obertupgen' hot fp geene ontfcgul* bfnge boo? ^obt gebfam cn fullm.Simmerp geeft bePjopgeet boot beft grlgrlimfffc (gmom? bon cent n roofbogd ofte bop/We he gomberm op get Igfbalt) tc ftnmf W bictojfc'toelthcbdKecrc fgntrWerche tegégace bpanb?bcrlccn? foubc/gelgclt fuldtp boo2heapoftclmcfianWre3tceraerpfpbccbultgetoo?hm. 60 H.iz.legendezee aen.©e mfbbdlantftgc ;ec lept bm lanbe ©anaan tcgm’t3©cft?.©e gjopgett geeft gfer te hennen / bat gct Euangelium foube gepjebfeßt tooghen fn ’t ©oftm enbefn ’t JOeftm. fict ,fl2att.8.11. d 1 aibiip fpjeeeßt bc39?opgcct oncpgcntlfchban bc pp* Wratfe bep ©obbclfch? tooojtptofllcnbe re heunm geben/hat bc Wereße chrifi i alle gare bpanbm foube betrigben efi obertofnnm hoep he h/aegt cube jegm bcpljccrctv óm bc uptberhotene te bjengm onber fijne gegoo?facmgept. dz Hgt;tr. de kinderen van ooften.fictglob i;3.efibcncnt.albacc. S3 ©.acnhc©bomftïcfl|iI3oabft?, S4 Hfbr. fal de fendinge hater handen zijn. S7 ©. heammonft?. SS (È.to. OPCC* mfrp fp bc leere hrp 13. Fuangel ii met eenbafi grioobe fellm omgrifm. S7 ©nbet berbloemhc tooo?h? geeft begjopgert tc hennen/har alle gfnbetnfffen feilen tocegge* nomen toojhm/ Wc’t boich fn bmtoegg fonbm fen/om tot chriftum tehomen ; aiP of gp ftpbe/©cr falhelgctrc alle toatcré/alp noch onber anberc/he febm ftgooin? het rfbftre Niii,hocnopö?ooaéccr bc loop hcp^.Euangeiü foube gefiutt ofte opgegouW too?b?/gdöh gp cerrtjtp’t roobe mep? geeft h?oogcgcmacht/op bat fijn bolth b?oo8p boctphnerhoo?ga?foube. S8 Hibr. detonge. S9 ®.to. berroobe5ccacn©gvP* tmfi?ethmbe. 70 ©.tcnfetchocn/oftcfcganheinahm. 71 Ïnb.opheffen,alp b?cpgenhc/gelödï bob.c. 10. bon suffer gefepttoojt. 72 ©.to. Niius.hfefebm upt* gangm/ofte fi?oomen gabbe. ©oeg emfge bEtftam gfer bc cfbitrc Euphtates,anhEte he Jordane. 73 13et ^eb?. toonjt Nachal bctccchmt gfer he g?aegtm ofhfept? boo? hctorichcbetoatcrmblfctcn: ©f/hcnbach/gmle/ ofg?ontbcrribferc/ jftitbealp cm ballcfje na bat bc toateren afgeloopm fgn. 74 ©f/dat fy,®.to. hc geloobfge. 77 ©erft, gfer bp/fonber befelbe nat temahen' ofte fonber befelbe upt tc t?cchm op batmenfenfetnatmmahe. 7s ©efinfp/Slllcpfelgcbamtcfifonbrrbergfnöec* nfffe 3ön/alp Chriftus fgneWerefte bcrfamd?fal boo? bc p?cWcatfe bcplg. Euangelii. 77 ©amhcb?ooggpboetpboo?bcroobe3ec/©jcoh. 14.29. e ©yob. 14.29- ï^tt rij. Kapittel. «iBcnbanrftftggfngc We bc Æftjfflcncn bom tonben bon? be bcclofTingcfiarr fn chrido ßetoeftn / ßaer ober befelbefierté. Kels bcrßlgbenbe. I p»3te Wcnfelbcnbage^lngp SÄS JCfeggen / 5fO banrOe u / © 'S lt;ß= fiet Eua^liumfn 03 ne/3 batgptoo^ntgOopmpgetocen^ijt: l» 2 ®. to. gp nifin npfbeeßo^en bolcß / gp «ffIpfflgeloobige. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ®at gp bfe np 011# toojnfgfi toarrt/ utoen tooyn gebt ballm laten, älfoo ftaet’er 0ont.6.17. Gode tj danck dar gy [torij dienftknechten dec fonde waert, See. 5tnb. dat gy tooroigh op try geweeft zij ode gt;nbsp;uwen tootn fich afgewende heeft, ende dat gy my ttooftet. [maerj |
^ ‘J'^,^^^ ^i/^- ^'ly^ ^/ Ü^r^-^ fi4ui£.-érfgt;
^^A^^/-/gt;'^/^ lt;(i^^
igt;l'3,uf ^i^r^.yŸ
|
Cap. xiij. 2 ^Kt/ söoöt iö mnnftcpï/ idi fd t®f/?’i?!’'.Vant. [maer] utom toorn 10 afneheert/ cnöe / mi|n faligheyt, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ©•!)!? I6ö'?tnttjtiiv 00 tJOOft 1110. »6^ Pfai.t 18.14. ïi)lt;È^£ïlt;Ê wenc s 10 mijn tïccchtc/cn ^^ lt;5obt 6tir'lt;iVtvtMngt;iÉ9 hn nbsp;nbsp;t^w fni- ïiimï lt;Tï*H^n^ïi#*ii ^^ffangctiter cc# Ä^’®'‘“^k nbsp;nbsp;2 ^Kt/ söoöt 10 mnnftc0Ï/ ich fd mSeKS bertjoutoen fiiöc niet Ufccfciit tuant öc wÄwSÄ ^Pf»üm/cnöc tin 10 mn tot lient Qcluo;ücn. ^ ïoffansm tra cc. 3 oïnöf gulif öm 7 fult * Water frlicppê 7 Ä'SÄ/ mettowööé’uptüe fantepnêür0 tiepins: seitjctt Mc teen bic 4 lt;ÈnDc ’fiiït tc öKn fdUtn öagefegt ÄS^Ä öen/”ïBant(tttliem^eeó«/»roept Mboifttcicffcijê. fpnen name aen/ maeefttfniicöabenüe^ Ä^ÄÄ *^’^ ®”^ ^^ holdteren ? “ vermeit bat toirtcsabêrn tod. fijn naem Pertiooglit i0. Ätnn^Ä 5 ”59falm|ïngt gt; ben©lt;elt;Cfi€/Want infontoDcy? tequot;^ ÖP l)ee^ ■ $ titfrliftie bingen gebaen fiileti0 amp;amp;S?W# 7quot; *»«{«« op öf « gantfehen aerbtbobem. mebe jjaat^^?^ 6 ^unflit enbe tinglit Pïolidi/ * gn m^ ïJPoonbeefreban^iow’Ttoant »beDenli-8. WteSto cc 3ïftael0 ■ 910 gjootin ’t mibben ban n. ^o8c^ W18cn Euangelii, fn bctoclcitc öcfatigf)cptboo2 Chriftum nertoojnen/ ter. Camp;t toojt. 9 Æ. to. Belieben bic tot ChriUumfulttehccttïijn. löstet I;®u?on.i5.8. tntePfai.ioy.i. n Op roept fijnen name uyt, of/ vetkondight tonen name ovcriuyt. 11 ®. matrinbat Ijct bp bc naftomclnigcn gcbacljt toojoc/ quot;®VS®’”’on’cDooBamp;Kth}p tc loben cnbctepjljfcn. b 3oaii. 17.11^/6116. * 3 tcltbt. tooo?t tetccchtnt foo tori inct bc ftenune fingealp op mfljmncntf fpclc. iî,®'^^orclt;5obcÿ. 1 y H-br. hecrlickheyt.nf/hoogheyt.of voottrefFelicliheyt ^bacn. 1 « ©. 35 nolrh Oobcé tc öup^ gcljoo?cnbe tn fijne Mcrrise/bic hier 2ton 'f '®'’^^* ’ 7 ^fec toog acngetorfen bc ootfalic ofte materie ber ïonangE ber ’8 ®. 00 toave Oobt/bic hcpligijlirii gc-eert enbegebfmt toog ban Wnbolriiban3fraël. ^ictpfal.7i.oy$^2z. 19 ©. Ijp beeft fijne inact) tbc toont en boen blijtöenboo? fijne tjcctlieftc baben bic öp onber u-liebcn gcbacn geeft. üXt rin. dpittel. ©cP?opgcctboo?fcptbebcefto?tngcbcr23abpIonifcgc4IlÖo. natcIjtc;boo?bcJ5ecfencn4öEcbcn/§^ 1. toriefte tSoot bier acnfpgcriit; en boer toe bermaent/ i. ©aer na beert gp (leg tot get bolth/rn Beeft get gate tc Itcnnc 'bat gp bc ©etfen enbe .Ööeben tegen 53abcl opgcmacritt geeft / 3. aenbomftebee ©erfen en Âeoen/ 'ócc. ©aernaboogept gp bat ben ®a. bplonier^ fccrBJoatcbanBiBÖcptfoubcobciboiiiê/y. 31 a bat ©abri foo foube bcrbclBgt toojben/bat Been intnfcgcn/niacr aUerlep fcggchcliriic monflccbierf bacr in toooné fouben/ 21. aitetelM'^ ’ * rxlt;eiafï25abrt0/^öicngjcfaia MepBu-JSSm^ Uöcfonc ?Cmo3 gcflcn ftreft. feîi!Â'iquot;quot;L”';‘’ 2 3 Deft op een baniere/op renen lioo-Ä^'K boS? genbergb: « Verlieft een timime tot lien; '^ ^beweegbt öc bont ow boogt / bat 7fp «Äöc?^ op ‘ intjeeben öoo: öe beuren » ber I^^neen. amp;#ir. «enbitbjep. 3 10 gjeb bcbbe » aen mpne gebepïigb= aten ben toten® ^^ ” ®^^^ÖC0fben : oocb bebbeieb ' 3 tot tessateiam/ mate mpnentoome geroepen gt;4 inline bdben/ ÄS to' ’ ’ Ï« Üïoliebe mbner boogbept. ntefoijcb. 4 t^ï^acr 10 een rnnbebenbe fïemme ÄSÄaS? *’op be bergen/ tsgelpcb eene0 gjooten penbant geeft. ' boleb0: '’ ceii flemme ban geb;nn0 ber to ffiS.“®?* Boininbrlieben / ber berfamelbe ^eps »ctftn cn^ to benen: be Dlt;É «2 ߀ ber lienifcliaren to ter ootioge fou. î ^0 boincn ^ * upt Verren lanbe/ « ban Smite'i'®'quot;”^ Öd ephbe beo bcmelö: be ^€lt;eolt;«2 4 æ.to. mem teer, enbe'»3 be infînimentcn fpner g?anv StoÄd^ ^Öbp/ om bat gantfebe lant te berberben. ƒ ©.rocptinctlupbcrftemracbcbgjBg^cbcnbfcnabptoooncn. 6 ffi.to.oiu ccnlcBtruptbccrclanbcnaentctorbrn'cnbctebctfaniricn. 7 ®.to.örpicfn. mclbc g?n31islicbni ter ©erfen enbe 4Kcöen. 8 ffl. to. in bc ftabt SSabri. 9 $. to. bereiteren/ nf©o?ftcntc5®afiri. aibito noemt be ©gpgectbeSBabp. Ioniers ' om bat garer bric / ban ben roof garer nabnerm / enbe ber tgfftliriic tja. fgehen/ margtiggcnbcrljchBctoottentoatni/ jaalpPgnccncnbcJBojftcn: alg oodi ' om bat fp tc bier tijt ober bclc Moninchegriien enbe lanben geerfrgten. ^iet 3efa. lo. 8. 10 fï.to.giritbrtofrc. n ïamp;crftactgfcrbc©frfcnnibc3!13e. ben bic 0obt gabbc Bcgcpliggt/ ©. tot een gtpligg toecth gcoibmccct naniriirii/ tot terbdginBcbcrBobtioofeSöabplonicr^. fïet 3cr. ii.op®?7. 12 J^itt booj cctinptcrlfrgcftemmc / innrr boot tent intoenbiBc betotBinBe/ in bc genen ber ©erfen enbe Jltebcn/ booi mijne ccBccrinBc befalle tot mgntcercftictenbr. fïet Sj^am.iff.ii. acfa.2j.ti. 13 ©.totuptbociiuBcnignc^toojn^. 1 ©.be gtrftti enbe Jtoben/ bien irg flcrchtc en liIocdtmoebiBgrpt BcBtben gebbez en noeg booger Beben fal. ly ©. bcntorichcniritccnenbappcrenrnbtbioliclifnmorbt tfi coutaBicgcBeten gebbe/om bc SSabpIomcr^ aen tc tanen, ^toer goe bt Bobtloo. fc bit bom fict aria. 10.6'7. • ^ Hier fpircriit bc ©jopgecttocterom. 5tnb. daet '* een ftemme der menighte,of/dcr veelheyt : ï©ant ’t Htbl. toooit hetetefimt fniriiÿ bepbe. 17 ffi.to. op bt bergen in.itobcu. 18 /W.dcgeliickeniffcecncsgroo-j^en voicks. 19 ©c fin iß / ©acr iß fitlcJi rumoer / alß of alle be ïionterftrprhen te HepbenengaerberBaberben cube t’fnmenliepen. 20 a:iß3gnbe©dt-obcr. ne/ ofte-®enernri. 21 ffl.to. uptPerfia, gfttocldibaii53ahflgclc3cniß on. tient iiy ©uptfege mijlen / gclijeli ceniBc fegiijten. 22 änb. van bet uyierfte oeshemels. batiß/bantogbiBcleBm lanben. 23 ©f/ betoapenen / biegpin igticn toom Bcbjupriicn toil / ont get lant btt «Cgalbcen/ enbe ban 2Sabplonicn/ •ItfBatetßbicBantfcgcjßonatcgictcberbccbcii. ^Ict acron. yo.2y. |
A I A. Fol: 8 over, of/ met den anderen verwonderen. om bat fp bic te bog fulcltc gclbf getoeeft 3gn/ bic ober bege. gccle toerelt gebben toillcngctcfcgen ban bc ©crfcn/cn.|[®ebï/ bicte bogen foo frer niet geargt en toaté/ fouben ubei geert en. 6 Dupit ^4 0pïifbnvmgnt ^'bcöngli 2i®iÄ^.u öf 0 l|gt;€4BfiC,^ 1011.1110 ;»gt; Ii0 humt .110 uÉic aengangerß. eene Vermoefîinge Van öcn5tlmadirigen. 7 17 zoarrom füllen »* alle l^ntien ftgenBCtoitg^obec flap Wojöfii : enöe ^9 aller menfetien lier- »abm w oefte. te rofafverfmelten/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?.quot;Ä.quot;^r” 8 lt;!2nöe 3' fpfüllenVcrfrlriditViojVen/ gt;^24 ’.©f.3733. fmerten enöe Ween füllen ßaer aengnigt;- üJä’‘Ä^‘’tm pen/fpfüllen bange5nn al0 een barenbe fcggitbiichrbertoor. bjoiiwe : 32 een pegelieb fal ober fplieji S^WSS naejlenberbaeftjnn/ bare 33 aengepebi fai batfebanbegant ten füllen blammenöe aengefiebten 31111. Xc^lïŒS 9 ^iet 34 bc bagb öcß D dB 42 ß le j? 27 ffl.to. ombat bit bomt/gjonluelteb/ metVerbolgentbept/ enbe3sliiingcntoomiom361x11.11037te 28 «.m.afteræ» ftcllen lotvcriuoefnngc/ enbe 38be0fcl- Ven fonbaer0 öaer upt te Vcröelgcii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenes memchen. 10 Jü.int 39 öe Herren be0bemd0/enöe fpne 40 gc^ernten/cnfullcn baer liebt niet 3t^fË.L. bt ©alp. laten liebten: “öe fonne fal Veröupfïert ’«^«^ /^s®^® mo2öen/43 vjannecrfpopgaenfil/enöeöc d'cen fal fielt inane en fal Ijaer liebt niet laten febpnen. II Want 4Meftfal ober öe 43 vjcrtltöc 33 ©. gate aenge. boofbept 44befoetRen/cû ober öe goötloo^ tirgtcfteini foo root febareongereebtigbept: enöe itb fol öen ^ffim^éfi boogbmoctöerfloutêboëopbouöé/ enöe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-boobaeröpe öer tpjannê fal lek berneöerë. 12 5cb fol maften öat een man 45 öier' baeröerfaljijn/ öan 46öiebt gunt: enbe ten menfebe/öan fpn gunt ban ? rCipbir. 1348 ©acroni fal ieft 49 bé btmel beroet ren/ en be aeröe fol beWeegbt Vioiöen ban bc bcrfiagcntooien, bare plaetfe/ban Viegê be bcrbolgentbd’t be0 D42eß42.ßöer bep2febarê/enöeban SÄtoiÄ Wegén 5 “ öen bagb fijneb bittigen too2n0. SSSSS^SJtiSI 14 42nbe fecnpegelicft] (ld^nal#een jgn/^kbo^toojnS ntemant en bergabert / s * een pegciicft ©abpiomcrß / get 5 3 fal na fnn bolcft omften / enbe een pegc' toricg beroobiggept lieft fal no fijn lant blue Uten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;ge tcSÄ i$ 3fil Wie S4gebonben Woit/ bte fal 3 Äitt^ß«. öoo:|ïcftenWo2bcn/enbcal ss wie bacr bp If, ,oo,n,‘''“'®^'’'‘ geboegbt i#/ Dl öoo? bet fweert ballen. 16 (Doeft füllen bareftinöerften0 boo: bare oogen s«btrplcttert wo?öcn: bare bupfen f lillen geplunbert / enöe bate Wij ben gefebent Wo:öcn. 17 ^iet / ieft faj 3 7 be jpcbeti tegen g^±g®g boer berWeeften/ s’bic betfilber nieten leß tegenjpn/foo bat füllen oebten: enbe oen bet goiit en füllen JÄmÄ-Qi geenen lub bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;outjcchclacrfcggu. 18 j/DoerRiarci bogê fülle bejongclin- w- W. ««««lt;«« gen bcrpletterê : tube fji eu fLillen boer niet ÄÄ^S ontfermt 5 9 oberöe bniebtbeb buper, bo tor boog tchtttec. re ooge en fal be ftinberé niet ® ° berfebooné. ^quot;rt ©sS.'?/'- 5L'oïl2.3i. eng. ly. 40 ©oog fterie toogtgcrflacn ren tenige flerrc: boog gdlemtepevfcgEpbtncftirrcn lm malganbgL3tnb.Orion, fïet31ob 9.0p {pß9. a 42500.32.7.30012.31. on 3.1 y. liiaatt.24.29. gt;5art.i 3.24. %utt 21,2y. nbsp;nbsp;41 Hfbr. als ('y uytgaei.fül.to. tipt gatt fTafpItnmcc/gf.i9.d. 42 HiccfpjcrthtbclSccrctocbccom. 43 ©erft, gier boog de u erelt, be laubcu bic onbee bc gcgoogfaenigcpt beß tonnigß ban ©abel ftonbon/ toclcfter telc toarf.ftet ©au.4.17/amp;c. 44 ©. ftgaffeu. 4y ©r fin iß/3!eh fal nia» gen bat ber ©abplonierß toepni® füllen toogbeu / toant gaver füllen Prie brrftngte tooibon. ®B.i.^aiu.3.i. 4lt;5 ^ict 1.nog.gt;0.18. 47 ^ietbr acnt. 1.ÿicg.9.28. 48 ®.to. Pantoegenbengooglinioct enbegobtloofgcptber©abplonierß/ ®ßii. 49 ©e ftn iß aeg fal foo ftgjlchriielieftgafftn ober bc ©galbten enbe ©abplomerß gonien laten'bat met reben gemel enbe aorte gacr bacr ober ontfett? füllen: ofte/bat bt ©abplomerß füllen inepnen/bat gemelenbe aerbe üctoceBgt toogben. yo ^iot 3I0B 20. bc acnt.op J6ß 28. y. ©fais een kudde febapen die niemant en vergadert. y2 ®. to.bic upt berre lanben geftomtniß/goguert jgnbe tot guipe bep ©abplonierß. y3 ©.fal toenfegé totber in lijn bnbcrlant te jijn gcltjclicr ftjahS bolgr. y4 ®.to.te ©abri of ban he ©abplonicrß.©e ftniß/®ic bcfolbatêber Jperfet; en sieben bin. ben füllen'bic fullenfc hooben/ftonbe bat get ©abplonierß jgn. yy Hp 3P Burgoc 'of bicembclingg/of berftact bc gene bic gacr ontgent bc ftabt ©abri gier en bacr in fia. fteden of balte plaetfcn begeben gebben. 3tnb. al die uytgete. rt is ,®.to. ban giooten ouberhom. ys ^iet©f.i 37.9.3fnb. vergruvft «orden. y7 ©. bec j©cbrti gepj. Irgcr/onbcr ’t heirpt Cyti.beß 5toninggß ber ©erfen en ^HScten. Hebr. Madai. j§»iet ©en.io.bcncnt.op/gßa. y8 ©f/ bic op geen ftlbcrbcneltcn/of paffen en füllen. HP toil feggen/ bat te ,l®eben foo blocthoiftigg ober bc ©abplonierß 5gn fullni/bat fpgeengrit notgrantfoentotbctfcgoonlngcberfctbctncmencnfullcn/ goe gioot get oochfoubcmoBcn toefen,'maerfp fttllni ber ©abplonierß bloet of leben foeelteu, ^ictbob.1öß i2. y9 ®,obcrbehinbtrcnin’ßmoeberßbupcfi, 60 ©f/fpateo. B 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 3£lfaa 36 S. to. get lant »nn©abplonicn. 37 ©. om get lant tebertooeften/ enbe bcfolact te magen. 38 ©. bc fontaerß bic bacr in jgn. |
ft ®; “^”.“r^® ^9 Woo fal25al)cl/ *‘öc netact öer ! hart gepangen h«®««/ fuöc fp fullfu gt;y © mijn boich «lÄ'ÄÄ ïïoniuclïnjchcu/ öchccrliclïhcpt/öchoos hfc^’frUcn ober hare T»;nPfr,ö. ' ï^t S^s Sf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bacrOighcpt öer «lihalöeeu 51)11 / ‘* g^ 5 lt;ènöe het fal gefchieöeu ten öage/ ,5 ©.^th/upei«»/
te stonteftcijÿcn VücrOißhcnt iet ‘liljalöfcn 51)11 / ‘^ gc^
62©dcp?opScn W(h b alö lt;0£iöt ^oöani enbe Oomoira lUtanncer ■ s 11 öe l/gt; 45 lt;e B lt;C rufte geben »Ä’»«« quot;««“^ « v„., v,a„ h. aser. nn.rrchcevr heefr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^1 ban uwe fniette / enöe ban urne beroet ^ ©^ v?n^of/wêr.
18 tod ban öe Pcrgt; OlUnCllCCtt IjCCft. fen eilte Jiacüenfoa
20 6 3 5?aer ^4 cnfal geen luooimlaetfc ringe/ enöe » ban bc haröe öicnflbacrhept • « «1? ofmenfepbe/ iiinh^nooisimcrhont / nnehr« ««reï .«oc jjacriu men u heeft boen bienen ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baffukh cramach?
bnöclirfi niet tink .• - ^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
Qodicn8ctoecft/boe 51)11111 öctfciiiüigl)C)it/ noch fpmiM met ÄÄSd Üf^oo»« ü303öcn ban «paclnt tot ^ is ban tijt tat tnt ßneijte : noch ^s be ^cpbict en fai bact SwaifaÄ 8wntgnçjsœ7ci^^ ni ijeben ten base naiito funenSâcrmet legeren.
wnrSS’m?.!' 21 jlXtct öacr füllen neberliggen «^bc dSf ftaöt geftaen toilbe bieren ber Woefininen/ enbe bare amp;.5%W^ hupfen füllen berbult luojbcn / ‘7 met lâ boer alleen nberig fclinchelifhe gebierten / enbe bacr fiillen Bfto«ft B''i 6« be longeihupiTeitiuootim/ enbe «»bc ^w. «X-T' bupbelen füllen baer huppelen.
‘’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^- 22 enbe 70 lurtöebieren bereplanben
^^\8. ratef^/o^ fuOë 7 nnfijne ?»perlatene plottfen 7^ma^ 63 ®ctoeten/ m be Kanberen toeroepen/ initfgaber^ be b^v ÄÄenenfai- hcn UI bf lutl Inflige pallepfen: 74 haren der seen fitpiaetfe tht boeh 16 naijp OUI tc(ïOllien/ enbe hare «SStaTÄ ^^ö*^” ^” ^‘W^ quot;^ bertogen luo:bcn.
nnberß inbedt / ban toetten Darc géante macht mepnenbe onobertoinnclich te ?öii. 2tnb. fy en Tal i n der eeuwigheyt (©, nimmcrtnccr) niet bewoont worden, ©. fp en fnl nimmennar toeber in paren bojigen dart tiomen' fE. to. na batfe eras te gtonbe fal afgcbtoltcn jijn- ^T’ ®c arabier? ra plcdjtcn gtrabafte tooonpiactfe / noch blöbcnte dabt te hebben/ niacc hier en öacr te toanöclen / tnöt in hutten te tooonen/ Dacr ncterflacnbe bacr fp het bede boeberbonbra boojhartbceden. ©efedenbe rabe bebinbenbe bat het lant ontrent SBabpIonfoobcctoocd enbe foobefolaetis/
liât fulcfs ccnniacf|lt;
{wrra
4 ©an fuft gp befC fpjeUChe “ 0piir= tigh/ rabc fnlchecn men Stegen ben l^oningh ban iSabcl/ enbefeggen: '*i^oe houbt ’»bc ZDipber bctbaiiêi?j©anhfcr op ^ ihoej houbt *’ bc söoubene op ^
$ ©e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heeft ”bcn fioch b?olichctoootocnöc0
ber gobtloofengcbjohen: benfeepterber gg^?,^ heerfeherp.
terîSaûpIoniftÿ.
6 ^Dic be bolchcrcn placghbc in ber- «j®.wmtiMan.-wf öolgenthept «niet eene plage fonber op- ÄTtS^bo« houben: bie in toom ober beï^epbenen hecrfchebc/biclboït -^pfrpolght/fonöer KÄf w/ bat het ponant af biecren han. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rarer intooonberen
xoïMTtartöinïioo?
/©egantfehe »4acröe ^s ruft/fiii.s fnf ^ÄÄSlS le: fp maften gmot gefcpal met geiuneh. goutenbebandtocr.
8 ^6 ©och berheugen ftacr bebennen æ??dÂ*^ ober u / [enöe] be eeberen ban Libanon: ftige,of/deeoutfch»t-[feggcnbe/l Mint bat gp -öaer neber SÄÄtSS light / en homt mentant tegen 0110 op / tooojt / bat goutter bie on^ «afhoumc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄWÄ
battet niet boebtfcl? graoegh booj bacr bee te binten ra i^l füllen hetmijbra. 66 ’t Debi, toon? t betecchent rpgratlira wiidemilTcn, mbe hier foobanige bieren bie inbetoilüerraffcn/ofteinbojretoordeplattfenhattorahouhra. det 3ifr.yo.39.
67 iCgt;f/ fchadelicke dieren. Iget l^bj. tooojt betecebrat fulrhc bieten / bit öc mem fchra ach ra toeeboen roepenban bangigbrat. 3(nö. dieren die een droevigh geluyr maken. 68 Htbr. de dochters det ftruyikn. det %rb. 11. öC ncilt. op Jb? 16. rabt 3|ob3o.29. 69 ^ict.i7.op®?7. al?ooch2.©h)on.ii.iy. 3fpoc.t8.2. 70 Ijet Webj. tooojt heeft djntn name ban ey landen, maet toat het cpgcntlidi booj bieren getoefd ?tjn / fponfeher. ^mmigc hebben hier [bogdra] uyt deeyianden. itnbrt^/ wilde dieren uyt deeyianden. Ïlillbctc/ meerkatten, ofte/ wilde katten 3(nbere / uylen, om bat btfclbc geerne in tooede / bcrlatcnc ' bctballrae hupfra enbe plnetfra hart onthouben. ©it tooojt 10 oodt ferrai, yo. 39. 71 ffl.to. te? woningh?ban5©abeI. 72 ©f/ weduwlicke. ©.bcrlatcnc/oflebigeplactfcn/ ofte/ alp eraige pallcpfra / booj bettoiffdinge ban öe letter refcii, in bc letter lamed, gelfjchhd i? 3Iefa. 34.13. 73 ©f/ malkanderen toefchreeuwen. He6e. antwoorden. 74 ffl. to. ber dabt ®abd? tht. ©nbe berdact hier bien tôt/ in toeleg hen hetberberföft dabt enbe be? jIJijeft? ban S3abplon beginnen foube/ al? oodt het begin be? tijt? ber brrlofdngc ber ^obra upt hare rpiannijc. ©acr jijn tot bc nnlhomcncberuullingc befer prophétie bcrloopcn ontjent ttoet honbert jaren.
9 « ©e helle ban onber mab beroert te hooft-dabt ban om liment mille/ 300m [uj tegemoete te gaen 31 alö gp quaemt : ’quot;fn merftt om becudhe fpjaiic ge? umcntmille33öebaobenop/34allebcbor= ften öer aerbe/fp boet alle bcïmiiingen ber ü^benenban 55 hare tipaonen opfacn.
10 ©ie allegaer fnlleii 36 aiitmoo^ ben / enöe tot u feggen/ 37 löp 5ht ooeft te teage ®? 4. « hiancft gcmoibcn/ gelpch mp / gp 5i)t Squot;te ÄX 0110 gclpch gemoibcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mer? bemiden fom
II inuchoobacrbnêib/nnöctielle qic^ bathdinteS^ bergcflo?t/4'gt;fmctjhct gchlonch urner lun- öer mrafthentoa?. ten: 410e maben füllen onberugellgopt mojben/eti ’ bc moimeii füllen uöebceftë. aftewecren. «cc
ïgt;ct ruh« ‘kapittel.
SSeloftcban bcbetlofdngcöe?bolcftp©obe?upt bt®aj bplonifchcgcbangenjiTc' niitfgaöcr? baiibcbctoraingcbcr ^rpbenen / ®? t. tooagben met betodefee bc ©abplomcrp befpott tooibm/ 4. ©obt pojret bc gerfen mbe nSebin ara tot haren bcrbcrbc/i 1. rabc haren onbcrganglj toojt toeber? om boojfept 12. ©ra bjepgement ober te j^hdifthucn/ 29.
i ïjlrc Beeft te l^JOï pheet reten toaeroin ©abt öe SSabpIOi merÿ tiaoj öe ^c^ ben enöe ©erfen
Jacob 3 ontffrmcn/ciïöC4hpfal Jfraël snoeft «ftcrfticjcu/cnftcftp 7falfc HkhnrSt??/ ‘w te Ï‘iut fetten: enöe »öcöïccniöcï Æ.to.op bat^pbo^^ liimft fal Heft tot hen berboegen/ enbefp hoich upt bc®abp? fuutu öcu ftuulc Jacobö acuhangcn. lonifche gebangetuf i©ftteamp;n men/enöe ”inftarcplactfcamp;2cngcn/cnöc in 23ahplon geban? ’ * ftct ftlipÖ Jfratlb folfC Crffclich ÖCfïttCn grajijnbe. : ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ■
12 W5ötgp 4xuptbcnhemclgfbal^?ÄcÄ''/ len/4ï ©nioigcnfcrrc/gnfonebroönge? fouter bat dp s« raetol [hoej 5ht gp ter aerbe nebergchou-' BS®® men / 44 gp bic be i^epbenen ftjenefttet i ter?, änb.wienye-’5 enbefepbetinuhn:te/4r3jcftfalten :SÄ«Ä hemel opftlimmen/ tcft fal mimen th?oon lent het niet : ©Cd boben 4« be Herren ©obto berhoogen : en BfctSSé todt bjijben na fijn toclgcbollcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24 ©at 1?/ te Intoootiörr? ber aerbr/ batrorn
bolght’cr/ fy maken, Stc. Inhctbcrlbouölghgetal. nbsp;nbsp;nbsp;ly ©cdni?/^u bcroogt;
I^upfc ^acobj^artwana
2 «enöe quot;»öe Uokhen fnUenfe
aniiic^
« ’ in Oen lanOe öeö D lt;i£ lt;C ß lt;S ^ / tot hnechten enöe tot maeghöen : enöe ’4fp ÄÄu»^ ^“’'’*^“ gtUangelicft houöen öe gene öte bplonifchtgebangentfretniacroorfi banbe gccdclichebcrlofdngcbesS balchp sBobep boor Chriftum Jefum. 4 ©cï)ccrc. ƒ ©f/voorder,voortaen. 6©. hpfal dchafraelgfhne^uptbrrDotentnboldï^l’ttorichhP djarhOacohgcnoraitheeft) noch boorbee aranraten 'niet ber öact bctotjfrnöc ctibc bombe blijcRcn/bat DPS frad heeft uptberhorra tot fijn epgra bolcfi. 7 £,to.3Jacobraöc3Jfrad/©. öe Sfobra. 8 Œ. to. in het äoobfehe lant / Dacr bcrloffrabe tipt bc ISabulomfchc gebangenifd. 3 ffi. to. ctiilgr upt bc /^rpbmcn frlfs upt bc ®abplonitr^. ©ft lp cene belofteacm garabc heberoepingeber ïjepbené tot Chriftum.booj bepjebiratie bc?ï§. Euangelii. det tflntn.r. n. 10 ©It i? cerd bcrbult al? emige bofcheren onber bc ïjepbenen/ bra SCobm/boefp na^crufalcin totbee optogcn/allchulpc en birad betoefra hebben/ «èjra 1 .s. ©act na'nlpbdc ïjepbrnen booi bc gdoobigc 31oben (boor be apoddra/ hare mebchulper^ / cnbcnabolgcr? ) totbc gchoorfaentheptbc? Euangelii, enbe tot be gratepufehap öer ©h?i*1diclic btereftejijn gebracht gemorben. lt;amp;iet bob. 11.14. enhconb.öis,20. rï ©f/aenbareplaeifc,©.mhacrbabcrlant. 12 ©eSd raditen füllen bcboldinimfooonöechaecgcbiebthcbbcn'alii offpharebiendhoben toaren. ©och biti? teberdaen ban eene brytollllgc blcndbacrhcpt/öact hcdiomra# te / bat bcbjccnibclmgcnöe rdigicöcr 3(obra / rabc öacrma te ©hndclichc religie/ fonben aranemra. 13 ©. in judæa, ’t toelch albuó genoemttooit, om bat ©oöt bat lant tra erbe gegeben habbe / enbe bat hp fijn rade in ben ®rnipcl te acrafalrai nenomrahabbe. 14 ©itipboItjocRcn 'al?beïtepbenenboo^bepjebiratiebet Bpodclra/haet Chrifto hebben onbertoojpra. ^ict 2.©oj.‘ro,j/tf.
3 ©It 01 föntetallt; leen te Örvrtnm 1)011
berfebe dabt rabc’tlantbanÏ3a6clt’onbcrgcbjncht rabcbccbelghtihn / fooi?Oe gantlchctocrdtinrudc cnbcbjcbc. 26 ©it ïönöctooojbrabc?boli'f!?tatöcn teonlngh tc fSabrl / getoupdienbe allcgojljchc enöe poetifche manieren banfpjer hen/ bie bnojccrdalbu? honora genomen toojben/ al? batnabcbccdoojlngcbc? æabplonifrhcniSijrh?/ bc hoffehen ra hoornen foubraoojfalichcbhcnomhacrtc berheugen/ bctoijlc mrafcboojtacnfoonictafhoutocncnfaubc/ tot allcrlcp tim? nicraglccnbc Iijggh?gcrccterhappm/ Bclijditcgcfehlcbenplccght/ a!?batCiljclt; hc noth lu fijnen flcuctoa?: rara han oorft booj bc bennen rate eeberen berdacii bc lioiiingra enbe Pjlntcn / toclrhe bc BJonfiigh te ®ahd habbe t’onbergebjaebt. 27 0fi flaept, bati?/ boot Jijt. 28 ©f/ uytroeije. 29 ©f/ het graf. 30 ©citjchmcnbcgjootchccrcncnpjinccnpleeghttcbocn. 31 Cto. boegp/ bootjijnbe/ tot hoer in het giof/ of inbehcllcguaemt. 31? ofhP fepbe / ©ctotjle gp hp te rarafrhen op ber aerte alle utoe eere enbe araden bctlojcn hent / foo toillcn n teboobc enöe bic lubt helle Jijn / errebetoijftn. ^ictbcegclijchconcpgetic enbe poëtifche manieren ban tojehen ©}cch.3i. gt;5. rabc 32.18. rabc eiber? meer. 32 ®ctoeten / bc helle/ of/ het gjaf. nbsp;nbsp;nbsp;33 3tnber? / de teufen. ^let ©tnef. 14.
op ^p y. enbe 3?oh 16. op §? y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34 ©. ©jlnrcn / ©oidcn / ©egenten / Wc
hochen genormt toojben/ om batgdijeh bcblctboctigcbochenofsammciVbooj acii bc liubbc gaen / mbe derrii 3ön / aifoo ooch öe ©jfnetn ' amp;c. ^iet 3Icrcm. y®. 8. ©an. 8.y. Zach. 10.3. ©nöe berdact hier bc ©jinren bie in öe g:abcii IfS? gen. 3y ©cgiabcnsijnbcthjoonen/ bebötn/ cn doelenberbonbcteoiiingcn. 36©.fpjehen. ^ietjubic. i8.bcarat.op»?i4. 37 3tnörr?/ziit gyoock ktanek, of fwack geworden ( ©. ban Utoc gjOOtc macht berooft/) geli jek wy ? ©. fOO tod al? top ; li jt gy ons «elijek geworden ! ’t 3? era fpotreben met bcrtooiiöcrlngc. 38 5tnter?/inhetgraf 39 jftebcrgcbareit ' nebergedooten/ ncbccgcöjucht. 40 ©. met het Ilcffdich mufijchfpcl/ graoeghte rabc plopdrr/ bic gpopaerben plceghttehebben. ^ict©ait.3.y/io/iy. 41. 41 511?ofhpfepbe/©ltfüllen utoe tapeten/ hodtlithefpjephm/ enbeöec6fel?5fin. 42 ©f / van den hemel, ©ooj ben hemel moet rara hier berdara öe teóniticliliclichccrlidihept ' giant?/enbe fchoonhept. 43 #ibu?noemtbe©jophcctbenWoninghteS3abcl/ombatf!jnc hécrlichhept hier op actben toa?/ af? öe giant? ber mojgradcrrcacn bra fjeincw hlacrber frliijnrabc bnn cenige niiöcrc derren öe? hemel? / nlfoo bat fp allcrac fcha3 hutoe ban haer geeft. nbsp;nbsp;nbsp;44 3Ctlb. gyzijt verlernt boven andere natiën, ©.©abt
heeft n harber aragedooten ban cenigtanbere CiOningen ber Ijjcpbrafn. 47 W of hp fepbe/ 3ch toll öendod/ cere/ glojle/ mbe macht ©abc? acn nip lianen* 4« ©. hoben benlterhooghde enöe fehoonjleftcrren.
ieft
-ocr page 59-i «'’■ tj ■ V^ï . nbsp;nbsp;.- ’^^ ti^lt; .A 7óü ^ lt;nbsp;e .T ^ / ( « Z^cz ^•‘ï^’» Zr rZ; A d -'- /‘^-^
-ocr page 60- -ocr page 61-A I A.
Fol; ÿ
|
h^nÄ^^’fquot;^*®’ *f^ f^ï m» fetten Op 4r0fnöcrgb0cet’fh* ftnitodfeftèrtabt ineiïftoniïic/4«aenböc^nütban tliïoojïê. Danaetufaicmiasö/ 14 ^fh fij üoüfn öc l)ooghtm öer «K^ptenS Wolchcn ftUimncn : ieh fai öen ^nee= «toda/ntoatthet pooghflen gcïnelï Iwoïöen. SSÄSÄ IJ 49^asombcf)cnèfuït0ps.ncöeröc^ «Gnieinetftetetooo?# booten too^öé/aen öe^ijöenPan öen hupt ÄSS to . ƒ 6 s ^îe1» ßen fullen / * ’ futon u aeiv ftoninsen têsEiaud/ fchoutum/s4fpftdlm üpulettf nTen0effO; lÄ/ ftat toX 0fn/J S’^ bat ïne man/bie be aerbe beroert «ter fs atrufakm bei öïc be Bomnctototon bebe bccbciH SlwÄn . V ®« ïic UttOft dö een WocUnne op bentStoon^ofteg freïöe / cnöc bet feiner flehen herfloo^be i amp;?Äc'wp ” bie fnne gebangene niet en liet lob-tetefouftehoc/ftiemé [öaenj na inms toei ^^ ^®^ öe ïtoninsen her ï^ephenen/ 48 W«» hi ’‘fp alle/ 5 7liggen neter met eere / een Vföcltftï m fpn lumb : Stotoa® “^ nbsp;nbsp;nbsp;19 Jî'îaer gp 5nt nermojpen s* ban b »48.3. u g^f / als 5 9 cm gionmeliefte fcfjciitc/ p^Sfeto to ^° I als i een Weet ber gehoobOen/bie « * met «^'gï««?«^»«»’- ben ftoeerhe hoojflehen ^nn : f al0] bie nf^taftanScr# ^ bie nebetbalen *ï in eenen fteenhupl/ ftotohemm. aM een berpeben boot lieffaem. weateSaton, - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«1 fult lt;^4 üp öeftlbc niet ge 3sn. ‘ boegbtbjojöeninbeöegjaeffcniffetbïant SÄwT^wS: aP,H0« ‘’« lantberbo?bcn/ [emöej ^’Ut fullê u nauwe beften. bolcb geboot : quot;liet *« ^aet ^7öer hoof ^P%to#Sa' boenberS en fal lt;gt;* in ‘her eeutoigpcpt tonbert ftamfte ^9 biet genoemt bjo:ben. SSSSt^ ^ ‘ ’: ^’»«'^ ÿ ftoWige boo? |W s?abd5öt. ® ne hniberen gereet/ ‘om barerbaheren foo totSquot;^ft'tTm ongcrecbti0f)cpt0 Wille ; bat fp nirt op hctfomifdj toa^/ en flam / mbebeaerhe 71 erben/ enbehe fcf ?S±5S?' “‘ Wtrelt 7iberbullen 7 3 met flehen : wfinttcsijmiS# 22 MBantichfal tegen liaeropfiaen/ quot;’lt;Wquot;*S- fp?eectohcï^eea€hertoP?ffharen:eó 6at«5ön.“^^^ “’^ irb fal ban 25aöel uptroeijeh hen name/ 77 ®.fp3gnflirtte 7S enhe bet oberhlpffel / « enhe 7 * hen fone/ KÄteÄ en ben fooiWfone / fp?eecbt öe IMoSne. hicfp/ofttharchooj# 2; ^nhe ichfalfc 77fiellcn ^ 7«toteen Ät/jsaeÄ eebc 79 0er nacbt-uplen/ enhe [tot] Wa' stfintoeptijaftftm. tcepoelen : enhe ieb falfe met eenen bes to twftlmS fern hes berherfjS uptbagen/ fp?eecbthe tot tt fuiitn besla» Ö iÈ «Ê H 05 her bepifebaren. SÄffi 24 W Beene ber bep?fcbarenb«ft oftotom/ ftatsp gefbïo?ê/feggenht:*°3ïnhiênitt/0elbtbtcb SMSÄ 0ebacbtbeb^/betalfo0cftbiehe/rö0elbcb tKuchifcbtore / fat» Kb *gt; üeractßaegbt beübe/bttöeflaenfal! ƒ9 ©.algccnfaupI/fatrrott/fatracStfatmSoitt. anftetenemenftftalfoo/ ©pjöt ten onactbige / quaftefp?nptc/ ©.fone / ofnaftomrimsS/ nfcttoctvftisóbpfijw hooj-oufttetn beg/aben te toojftm. 50 ’t ï©cltfa gefegtntt tnftebol gatenig/ Ictlicfa en bnp! semaccht met blort en flijrit ftat ftcrfaalben ban stentt toectfte enig/ niarrScttoonmetSetftooftclfcljatminSetgiafsetooïpen. 61 Hfór. dedoor-ftchenedesfwectts. anft. beladene, of toegedèckiedes fweerts, die met fweerden beladen, oftc/toegedeckt zij n. 3n onfe fpjaltc fessen top ooefaftat peinant mtt fbacet» hm/ offlocfacnbappet toegcftccht/ ©. gefiastnenfttsttoontig. nbsp;nbsp;nbsp;61 ©.gpen fult nftt cctbrii ' nortj na fte gemepne toijfe begiabcn toogftin / m act men fal u boben op ft’atrbelaten liggen / tnfte fteefag tenen soopfitenenopuboerpen/ gclgthincn tenftootaegmttatrfte/ ftetnen/ enfticthbeftcdit. 63 H,hr. tot de ft tenen des kuyls. «4 fE.to, bp ft’anftet Woningen bet IXpfttntn/ alg®gt8. ©. gpen fuitmftfulrfïctcrctnfttpjatijtnietbcgjafatnbaojften/ gelijtft fp 5i)nfacg?afatngc--toteft. 57, «y ®.to. n epgcnlant/ tnfte u cpgcHPoldi. nbsp;nbsp;nbsp;c 3ob 18.19. 3pfal.11.il, tnfte37.z8. rnbetog. 13. 6S ©.ftcfaniftctcn/ nf/SctgeflaeSte. ^7 /BotbanisS getoeeft ig serifajat/ tnfte anftue booi-ouftectn fteftg Stoningfag. ©fZ det boofdoenders, ©. u jact : Petfiact ijfet bp/mact ftttfal uptgerotpttoojhtn. 68 ©. nirtaltong. 69 ©. nietgeftatfattoo;6en/ fÉ.to.tettert/of metpnjö tn roem/ mact met facraeStfacmStpt enfte met fmaet en oncete. nbsp;nbsp;nbsp;70 W bereyt. ©c fïnfg/ ©pjftcefenenftt/flöcftcnfcSithtenftcbctept u ftatetoe/ hatgpfijneg/ ®. te. fteg Ütoningfig Pan 53afaelg famfttren/ oftt fonen ffatStet tnfte ftooftet ; j^ant ©oftt fpjecchtSietftegctfcnenftciiïacftcnatn/ mftfsabetg alle fte gene/ ftie ftp nePcngSacthJouftegcfaiupcftnt/ om ftenStoningS enfte fte fijne itftooïitnmöc tipt te rotijm. d dèreift. lo. y. ,S5attl). 13.3y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71 ©f/eiffelick befttten. 71 ©. SatrfoonfetenpetmeerfterenenftePcrnunigfapulftigcn/ ftatfpftrfttnbou» toen fftfe metmenfcljtnPetPulIcn/tnfteSaetgcbiefttüptfa?epften. nbsp;nbsp;nbsp;73 3tnft. met vyanden, ®.to. uiclppnnftcn tnfttPcrPolgtrgftcrülctthe©ofttg/ enfte aller P?n» wen. 74 ffi. to. tegen fte fanifteren fteg Soningljg te S3nhtI. nbsp;nbsp;nbsp;77 ©.ftcoPer» SefalcPcnr. e 3ofa 18.19. Jftfal.n.tt. enfte37.18. nbsp;nbsp;nbsp;76 Stuft.foodenfone, als den neve. 77 ®.to. fte ftnfttÏ3afacl. f9cfa.34.il. geplj.i. 14. 78 Stnft. toteenerffelickebefittinge. 79 Stuft, det yfere vet ekens , ofte / fwijn-«gels. Stuft.putoors. Stuft.bevers. Stuft.poel-arents. ©el^joptjccltolIfeggm/ftat æafadfooPJOcfUiggenfat/ ftatternfet ban toilftctoitcftcbecfientooontn en füllen. 80 Stnhrrg/ Seketiickhetfalgefchieden,amp;c. ïlct ig een manière Pan tefttftoeevcu. feut gfal. 89.0p ïftg 36. nbsp;nbsp;nbsp;81 ©fte/in[mfjnenj rietbeflotenhebbe. |
25/ ^ntieft s^5tffur*unmijnlamiaï 82 ©. ftc^irpjierg hcrWclicn/rnhcfjcmop *4 mijne bergen aSePe^« bernehen: ‘sou hat «^fijn joelt *7ban ftessabpiomerg/ftic henafmijehe/enhe »*f#ula|lban «9fpnc gi,Sa“e fcljonOfr mijefte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befatê’tgenrftateer» 26 W is he raetjlaofj We 9oöeraeh ^S flaesljtw 91 ober hat gantfeljelant: enhe onber gate gegooi öe fianthieuptöelljeelïtiö '^ober S^iS» alle bolehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Igcbe manière Pan 27 3©antheBlt;Êlt;elt;5lt;!Bhcrfiep?fcl)a* ip^'|^'®5y“^ “-ren fieeft fiet in fijnen raet benoten / sWie §K/poo?%it' fglfiethan sibjchcn’} enhe i' fijne fiant ï^ na / ofte op hm uptgefl^ecfit/ knie falfe han 9 4 fieeren 19 s 28 3 n Wn jare ‘ hoe he ïtoning 3tefia5 84 ©. op fte bergen flerf/ 9 6 gefefiiehhe hefen 9 7 lajl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^%M’Jffl 29 a^erfieugfit u niet/gp gantflje]^alelt; ^rS/ ^nf quot;ftina/hat 9 «heroehe 9 9hie u jloegfi geb:olic ff« |!5?-P Vtn« tS/luantnpthctoo?telherßangefaP“°een j^vMiimafwijc-bafififenö boortfiomen/ en gt;fiarc^ benefit to fal 3 een bperige biiegenhe hsaeelï jun. LÄ^w ïo 42nhe4öeeerflgeboïcneöerarmennm/©.ftemmR# fullen mepöen/ enöe öe nootöjuftige s f«^ Jg^SSScht/ ien feher neöer liggen : * Uluen kuojtel gaerfttomgenbegera öacr en tegen jhlicH Ö002 öen fionger öoo - Ä toScao' öen/enöeuoberblijffellal 7bpomb:engê. ftm/ftiêftaerttiam 31 Buplt * gp pootte / fcfi?eeubït 9 m ||“^quot;r. jraöt / gp 5ijt '“ gefmolten / gp gant^ ningg Pan Slffppcn. paleftina : knant « * ban ’t |^oo?öen horat ^5 ae toeten/ mg» »eentopefi/ enöe ‘3öaer en is geen een 90 ®e toeten / Pan fame ■4infnnet’finienhomllen. ftenwr. 32 3©atfalmenöanantbjoo?öen’söen [antipan* Âio* bohen bes bolcfipt “ «Pat öe B lt;ïB lt;Ê tl lt;Ê mm/enftefteg ftlPm ’7 gion gegmnöetfieeft/ ’*opöathebe- XÄquot;^ ‘^‘^ baiehte fnneö bolchp eenen toeblucfit 9^ «j». Oper ane öaer in fiebben fonhen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄÄ nartï)fc fteg Utoningfag te ®a6el/ hfefrfifer oPec. alle poltlSertn enfte natttidiectfctjtf. g î,4fhjon.îo.6. 3101)9.12. ßj0p.it.3o. '93 ©f/vetnietigen. h ©00.4.37. 94 4^1 afwenden. 9y dEtnigccpnftigcnI)itrijct i4lt;Captttcl/enfte fpmaftni een fapfonfttt ©apfttcl PanftenacfiPolgenftePijfïiffaeng. j i.Scg. 16.10. 96 ©. toert 3eopenbactt/®.to. am fttn ggopljett Sitfaia/in ten ©oftftdfth gditötr. 97 ©. Poogfegginge fttr fl?affé/ftfe oPet fte jäfjiliftpnm faomm foubr. fiet 3ef. ; 3 • '. 98 JiSerflaet Ijicr boo? fteroefte/ofteftaf/ften itoning UWa, 2.®B?o.i6.6. ftie fte PDI» liftcm alg een flange gcflelKU tuftePerjeert geeft, ©c (in ig / ©ttgeusgt u ftattniet in / ftat gp mepnt Pip tt ïgn Pan torsen fte boot fteg Sfoninggg 111310 / toant upt gern faitcnantoîîoranBg (®.to.l8i3hia)Poo?tltomm/ ftie unorggarto plasm fal. 99 SStift. des genen die u floegh. 100 ©ecflattftcnStorangg%i5liia/Scga3font/ ftie fieg ttsen fte ©giliftgncn foufte ft ellen alg ten bafilifeug/gatt mttr befegaftigen» fte/han fijn ggoothaftet Ujiageftam gaftbe. tiet i.ïïtg. 18.8. 1 ®, to. ftitr Range. 1 ®.to. fte Stoning Igi3gia/ftirupt lU3ia gefpjoten ig. 3 ©ufftanigc flansen offer» pmten toojftmftte gePonhen in «Sgppteni Upfaim' tn elbctg. fiet b’acnt.,jRuni.21.6. 4 ©. fte Poo?naenifte oiibcc fte geringe;©.bc albecatmfie ofgctinggfle/namditg in ’tlltonintfargtlie3'uba. fiet3ob 18.13. ©fpetflaetglerhoogfteeerftgeboreneder atmen,fte 3Iofttnin’t gemten. ftiermm tgtlangg bcrltnftiggdconftcc heelctibige ge» totcfl 3gn, ©efe fullen ten tgfte fttg I tonfnggg ßlybic feget tooonen/mfte tod baten, ©it too^t te limnm gegePen ftoog ’t tooojt weyden,alg Sef.y. 17. y ®. to. gclgcg get Pet boet / alg ’t smoegg getoepft«/ enftt fitg jatt gegeten geeft. nbsp;nbsp;nbsp;6 ©e fin ig/ © SP ©gilifmnen/ichfal u tot ben toogteltoc/ftooj ftcn gonget Perftdsé/foo fte nufte alg fte jonge; butgetg en botten. 7 ®. to. hit bafilifeug/ fte Dtoningg Hgjliia. fiet ftePcrPulinigc fteferpjopgetie i.Srg. 18.8. 8 ©erftactgiet ftoo? ftc pootte,fte tic» genten enbe Poopiaemfte bet ©gilifignen/ bie in fte ftafttgpoonen t'famtn qnainm. 9 ©.gpfteftcn/®.to.infter ©gilifigiictilantgeltsm. 10 ®.to. Pan fcgjidi enfte p.?trft. 11 ©. upt 3uftta/’ t todefa ben ©gilifhjnen tegm ’t jftoogben gelegm ig. 11 ®. trabjgggggrp;/’ttocicli booibijtcn enbt boo!bf ingen fal,'alg fte rooch/ ®. to. ISijgia met fgn leger. ' 13 ©e fin ig, ©act en fal fieg uiemant nbfmteccm/raacr fte 1 31oftm fullen u tenftjargtdith/mfte met goopen amhallcn ciiftc oPcrPallcu: fp füllen 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ©.infongepjlcger.Sfnft. in fijne ». alg hfehagg torn fte ïjtere ficftrmt/falgthotncn5#n/om Pooitg te tjeegm. nbsp;nbsp;nbsp;i y ©f/ Gefanten, of/ AmbaiTadeurt, cube Petfiact giet fte Sliitbnffa» ftentg fter^giliftgum/ftic facgccrcnfouftm/ftotllßgia foufte toilltn aflatm Pan gaee te bch?ggeft: ofte/om te ftifputetrenget rtegt ftat fp p?ctmftrtrftm oPec get laut Pan 3!i'ftattgtbfam: ©f/ toatactieftatIgiihiaopgaergaftftc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 ©it ig ftcoiit» tooojbcopbcpiage. 17 ^ietpfal.87.i'y. cnfteioi.iy. 18 ïjptoilfeggen/ ftat ©ofttgetlant3|uftnfünmPolcgr totem ccfftcdgrgrPm geeft,' enfte ft at gp gtt ftooi fijne fa jaegt ftactin tod fal toeten te gantgaPen möe te befegermm. 31often füllen u «nftjaeötelieh/nifte met gi gelijchcltefi Betert njn om n te oftertiallcn. bellemdc tijden, ©. alg ftfeftaSllftItn ftC ï ï^ct rb. €nptttct jaonjfvsBingc ban fte gioutoeKefte bertooefWnge tnfte den# ften ftie ftcn lanfte ftet^oaftiten fouftcnncnBeftncntoojftcn Dan fte affP?itr^/ ftoo? lt;öoftlp terl)tfteetft(gl| oojfteel/’t torith fte ©jopfitet in’tgemepn/ enftt In {jctbyfonfttt/ metUcel omftanftlBöeften ftefcljjijft. i »’ Txe Haft J!l5oab0. ^chcrlfch a 3rtcm.48.i. JLJinön: nadjt i^ j^tr^naaabjei ^Jïf;®- i ©,ftcftoarcfl,?afFcft(cl)bcrftc,l®oa6(ten(!onienfaI/ .t^.ftoojfteSfffpnEt^/ten tijfte ftt^ Utoningljg ^almanafTer. fiet gef. i s. op ®g 14. a 3tnft. als Ar Moabs verweeft is, is [Ijp] ffl, to. ^lÈoaB / uytgeroeyr, want in der nacht als Kit Moabs verweeft ia, is [fjp] uyreeroeyt. ©e fin pS / ©c ^aWtm jijn t’ecnemael hetnallcn m ftfen natst alg Saté fephe iwojnaemfle flcbcn/met anftete fietditen fjareg lantg/toan SatebpanftenjgnmBenomenenftebtrtooeft. 3 ©. SUtfnftrt^oabftenlantBe» lesen. ©tttoagfteSooftftaütftec4®oabltcn/ jiamp;ura.n.aS. ©tut.a, 18/13. |
|
De Propheet Cap. xvj. ?:J! Ä®Ä^ bevWocrt / fp iö uptßcrofpt/ fchcdich men: tocfchichni : fte lüften] ‘Ieeulüen H^^^ÏÖé ÄÄmfö uit öemacötfe HiiCnUloabäberluocQ/ 47 ober öc ontkomencJïJöoaüjS/ mitfea^ SÄSieW ningR danafR/nra. fu ^ upfgeroept. SÄtgeftRUbra 2 ^P ** ö^et op na » 25ai'th/enbe ’■gt; 5?h foube too2t gcipjofif bon/fenbc na] gt;nbsp;* •/Samoth/om te meenen: ÄÄoo® ober 3Xi^ebo/ enbe ober '3 4,i)ebebahh aliboojgam^ bybe 3I®oab «4hupïcn; ’sop ^ ahc hôte 1)00^ SeSÄt öeni^hadhep^^ bcrdoojfcggingm. 3 tOp hare mhehen hebben fp ’ ^ fachen ƒ ®. onderden# m yengego^: ’7 cp hawbahen/ enbe op hare floaten hupfe« fP aftemad / ” af- onUErt)oet0.5(nüci’^ Blindt. 2. f^amsci tenRent. ff 3tnamp;. genormt Kir-b«es, onö. 10. u. 5(cr. 8.3i/3tf. eoR Kirharefeth,*Scf. iff. oaenhe met gemeen. 4 ” ^00 *® i^efOon al^ «Êleale »’fcpjeeulnt/ gare (iemmé tuo^t gekookt tot “^[ahû^toe/ôaerom »smaken quot; öe »^ 7. cm tonn öc doomarmfte flcöm toa^oocRln.Wöm peßclichö^ule *« inhcinïöqiiSich gefielt cmftaöofinntfröaj Kir genormt/nl0 tc $ ^7^hnhertefch?eeutotober ^oaü/ ftmFS 17quot; hare »*fi[»nbden 3hn na quot;9goar toe/ Z^^^W . bc’»b^idarige beerfl: toant hPÖ«etop Äö^Äquot;«^ ’‘.««t getoeen nabenopganghbonïu^ SE.to.nalSnmótR/of hith/ toant op ben tocghnaöoïoiwnn affi’etoemcn.”quot;* bcrtocchcnfh ’* cciijcanmcrgcfdpcn. 9 ©efe flad toortam nbsp;nbsp;6 Want 3 » be Ipatercn ban 34 j^imrim ^-ŒrtSShî IWIen enebde bertoocflinge toefen .• toant Baai Mcon’, 4^um. het g’aO tö bcrbojcct / hetteeber g:a.ö ip Mÿ’Â’îiXquot;i berg^n/bacreni^gcmgjocnte. bautotgend’afgode» 7 ïïpiaeroin füllen 3sfM ben oberbloet amp;'t^‘ffifr f^ienlfp 36 bergabert hebben/'’7 cube het godtaldacr/mdctot gene bat fh tocchodept hebben / 3 * »jen be 6cang(hgRdcj!iaoac 8 Want 39 bat gefehïecuto 40 fal onv SÄ^ÄÄ megaen booi bclantpalcjiRoaöo/ haer fÄ/^Riagrawdra ßchupl 4t fot Cglaito toc/fa 4itotïÖfcr-braité tocgcicyt, fict s 43 JipaiPbc toatcren t©iinüito 44 5h« 3af .3.v.ond.§#9 bolblocfh/toant 4? ichfal’©inton noch toojtfe/nafommigvr gcdoetm/Diinoogmatmt. n Snd.graacmtBamoth-Baal,3of.i3.i7.Snö.totde hooghten.oft op de hooghten, om aldacr 000? de beeidet! Rarer ©odm tetoemen en met t?anm tot Rare Rulpctebctoegê. 12 ©efcflaötoa#dcnCiuüm(têtolt;gedeylt/ J^ra.32,38. nbsp;nbsp;13 ©aicfladtinder4löoabitralant/jjïuin.21.30, 30fu.r3.tff. i4®.to.omöatdiefledmöcrfloo?t3ön/ofRae|lfunCdcrlloo2ttao?de. 17 ©efin i#/©acrfal d?ocffcniffe}jjndoo?’tgantfcRc lant der j®aabite.©t/en batter holgt/ moet mm heeflam na de manicredan doen der jtgoaditm/ende eernger anderer nar tim/dic tôt cm teechm dan dfocffeniffe Race bleefcR dontfaeden rade boojheeföm : fy ttoefim ’t Rair uyt ’t Rooft/enbe fy fneden dm baert hael af. Ill9acr ïed. 19-ï7. mbe ©rat. 14.1 .Reeft ©ob fijndolth drebodi fulch# te bom. b f5tr.48.37. ©3CC.7.18. 1 ff ©.ttrarWeederm. 17 gy toil feggê/dat al# fy babra dat dedm fy op bt ballen/ 2rpR. i .y. 18 ©rljjrh fy altoemenbe tearen op de bahrngcRIommm/alfooRomm fy bet ooch al tocenendt totderom afgeram tjooft ontfangé Rebbende. 19 Htbr. en Chefbon.ende Elale. 20 ®angcfdonendc©lealcflrt3of.i3.i7. Jflmn.32.37. 2i ®,to.dananghftradedjeefr. 22 ^ct.jqum.2i.23. 23 ©f rullengeichtcy maken. 24 ©f/degewapende. ©efini#/’t©efcR?eeutoderburgetmfaldegetaa--pmbe folbaten bcrfcRtichra en derdeert mahm. 2y ©. fy jRn allegacr gualicR te djedm. 3tnd. haet leven is qualick geftelt, ofte/ is baer verdtietigh. 2ff ©. in ficR fcldm endr derftart Rier .wab 'ini tfgader# alle dir Ret met Rem Rendra. 27 SI# of de jSiopRtet feybe de jammer We de ^nabiten fai oderhomm 'fal foo g»ont jRn/ bat ich my met m Ran ontRouben dan Rcttcüch te frhjeijm/al# IcR’er aen gebencRe. ^rt fjefa. r ff.9. mbc 21.3. 3er.48. y/31/34/3 8. dommige nemm ’t alfoo/bat be PwpRret Rier afdeelt in fRn perfoon / Ret gme bat J®oab in fijn IRden dom foudc. 28 ©.de ©betfie ende jißatRtigt dan jHÖoab/bic by grendelen toojdmdcrgcleRra/ om dat fy bedafligReyt dt#lant# jijn. Snd. hare vluchtige [blitbra Jamp;c. Sub. mijn bene lihreeuwt over Moab en[obcr]fiine grendelen,tot ^at toe,[al#] eenedtiejari-ge koe.Tot Soar toe,©.bat lum ’t tof Boat toc Rooïf Ran/of’t fcRoon ara br uptcrgt; file palm dc# ildjabitlfcRm lant# na Judea aen/gelcgmi#. 29 ^iet ©ra. 19.21. ' 30 ©.itcccR,touip#/mde bertel. ©it nan mm berflatn ban Baar /ofte dan jEoab. 3n3etcmiatoo2t{ietgcfeytdango?onaim.fïct3er.48.34.mrtd’amt. 31 ©ft alweenende. 32 ©ftverheffen fy een gebroken gefchrey.Sud. een vetderffelick ge-febrey. Htbr. een geroep der brekinge, of/ der vetbrekinge, ©. fgrlijcR ’tfomniigc nrram)foodanigR cm geroep al# We dan flcR geden/diedan Ratedpandf toKedtIieb tooiden dcrb2oRm mbc dernieft. 3 3 ©. de leege rade toatrrlge landen te j^mrira/ oftout2mr j^imrim/fullm dojrc/todcfl'mbe defolact liggen, ©c fin (#/ get gtRcclc lant .Ttïoab# fal tot d’uyrerfte ruïne gebjacRt toojdcnalfoo dat felf# in bie plactfm darr oberbloetbantoatcrmplccgRt te jijn geootedjoogRietoefmfal. 34 Nimta, radeBeih nimrabgmornic'3^n.32.3/3ff.©efcplartfci#dmfonm©ab#gegeben/ 30f.13.27/18. 35 fl. to.dcÄiabitm. Hfbr. hy.®.to. ,fH5oab. 3S Htbr. ge-maeckt hebben. 37 get gebe, tooojthomtdan befoecken , ofte/ wechleggen. 38 ©f/na de beeckeder wilgen, ffi.to. om’t ftldcaldacrtcdctbcrgcn. Sub. inb dal det Arabiets. ©uheban i# dit dc fin / ©c Scabict# / Wc Rarr by de Sffyjicr# füllen boegen/ füllen be fcRattm der .Cßoabitm Reipen rooben / ende fullcnfc toetRboerra. 39 ©• dat geftRjeeuto ende gcRupl der blùcRtigc Äiabltraban Rct tocWic gcfp?o; Ren i# »ff. 1 Mit 4- fal doog alle delantpalmdcr Äoabitm gam.ban Rct tene eynde tot am Rct andere. 40 ©ftc/gaetomme, oft is ommegaen, enbe alfoo in’thoft grade. 41 ©fte/ totaendetweet'famenvlietendebeccken, ®.to.tOtdebcecRe of bornput Senon# (baer ban ^111.21.14. gefptoRmtoojt) mbc tot ®eer-©lini. 42 Snd. tot den bornput Elim toe: ©f/tot den bornput der mächtigen, albu#gc; notmt/ora hat bt®ojftra her 3frn511tmdenfcibet»RcWjen gegjabm/ofs^abc laten ,jftmn. tap.21. 43 ©ft feifs zijn de wateren, 8ec. 44 ®. to. bandeberfiagme cubebectoondde .lliïoahiteu /toclcltebc Sftyjier# fouden berfiacn. 47 Htbr. ick fal over Dimon toevoeghielen voegen, of/ fetten, ©, ich falfcnocR meer fijoffm. |
öcró’ ober het oücrülhffd « hep lantp. JJgi^Ï'i^^^ leeuw, toner doo? de BoningR j^rburadnejat (dir noch elder# by renen ïreuto tooit grlthen) handerftamtooiden, ©an dcrfcRcurendelerutom onder Rct ongcRoo?fBlt; me dolcR/ dan ©oor gefonden ' fiet oocR x.Seg. 17.27. 47 ©c fin i# ' ©c Üßoa» biten dir Rate byanden ontloopm fullm / die fullm dan de Iccutom berfcRcutt toon dm/ mbc alle# matter oderigR fol gcbledm ;ijn in ’t gantfcRe lant / bat fal tc fcljan» de gemaccht tootden. Jn fonnna/ ©odt de geerr djipgRt Rier / dat de dyanden fö' ncrïtttchegem|fn# en füllen ongcfttaftblRdm. 48 Æ. to. dcc.l®oabitcn. Bct ebf. «Capittet ©ermanmgr am öc JlöoaWtm'bnt fy Rare lammrrt btm» gen foubm Sÿ i. tn bat fy Rar.'- trgm tie örtbjedme 3obm/ djimbrlicR m gorbertfrcmlicR b;agm foubé. 3. mart brlotile fp fulornirt cn ötbê uytRoogmoet 'ff. foo tncygljt RacrÆobt/ bat fy foo fcijtichrltch foubf uytgeroryt m fcrbtlgt toojbé'z. bat bePioygett oder Ran- meötlRöm Reeft '9. 5i3wR Ry gatt doo?t (n ’t becRalen bet eimben bit Race noRmbe daaern/10. mbeRpnoemtdratfjttoannctrRctgcfcRiebtnfoudc/t4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ I * clt;eiiö«»öcïümmnxnöC3ef sheets ] Ï.S?iMB Dfeherp öcölatitö ban 4^daaf/ lt;?/flt;»‘gt;««amn«rf s na öc Iwochhnc henen / « totöenheroh SÄÄ^ tier öoehter quot;Zionö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©e .flEoabitcu be/ 2 7 ^nöer|ïn30i fal ’t öcfchicöfn/ bat Â^ÂK *öeöochtcrcn JiEoaüsaenöcbcincnban rcr# Ronoert »y 9 3Crnonfuhcn5h«/*’ al^ecnflucrbenbe S“ÄÄ«i UoßeI/f«ptJhetnchi0eb?eben5h«öe. rammmmetbeto^ 3 ’ 3 2amp;’^en0ht cenen raet aen : ’ * houbt oertchte / ” maecht utoe fepabutoe op ’t ®g.nict2.8ig.^ mibben ban ben nitbbagh / edheft ben nacht ï’ berberoht ’sbchcrbicbcne/ enj igrerfoftceccrftamp;tr 3 ^ en mdbet 3 7 ben omftoebenben niet. Dücr n lant (^ 0® 4 ’‘Jaet ’Wiijneüeelj^eüfne^onlirc ÄÄaS n berkeeren / lt;0 jPoab / ^ * tneetî gp pen “»“'^i ï± een feftupïpïaetfe boo: pet acngtfïepte fehappa^dtaerdt-^- öeö berfioojöers : toantöe onberbeucs 'Hcilt;a, ^7^»»« her »speefteeneptibe/ beberlroo^ingeis’ fe%B%S te niete gclooïben/ *♦ be bcrtieberP ^ s wn w of ey 6c ^ ban bet aerbe berbaen. KÄSS^ $ Want baer fal *‘ een tlpoon »7 bes fonum ««««»»' benight lüojben *»tn goeberticrenhept/ g*^^Ä amp;nbsp;enbe opbenfetbenfaï quot;’befîcnbchth een mermojtcofFerEJi. fitten » 3®in be tente Babibef/ een bie ^t®i6»SffiS ooibeeït/enbe ’t recht foecht/ enbe 3’ beeCi Ri^m mur «t^ DiBUïPtteatKtWjept. MÄ Sela dia# bcRooftdabt op ren rotje gelcgm. ƒ ^erfianmenderftambitW' ftÿnedangjuba/ öiebacti#d?echcoöetotambe3d?bant/ bacebiendute (nM boobrjtedalt. ff ©.totSentfalcm’ttoelcRaenbmbcrgRSlonIryt. 7 S^f® i#/9fnMmgylieöm bat met enboet/ nameWeR / mWen gy .ïEoabfttnbm Rupft ©»' dib#nietmgeRon?facnit/faofalRctgefcRfebm’ 8lt;c. anb-wambetfalseuiiicdto. 8 ©. bc 4i®oamtRcR£ djoutoppccfoontn/getjoulnbc tfi onget^outabr al#ïnce »gt;• ®# 28. baer ftaet/ gy dochteren jetufalenis, baeronber tederffara jRn foo teel JJ* geRRItcRrc/ al# br geRRRcRte, andere dreftarn Rlcr bon? br both teren/ beRiepne n^ ben be# 4l®oabitlfcRcn lant#. 9 amondja# ’t uytctfle ban der JJSoabitcu laitu ^oo bat al# de PjoyRret Riet diepgRtdat de dorRterm 4®oab# aen de dewen W amon fouden gebjacRt / enbe odetgedoert diojdm / dat (# te feggen / dat fy foM^ derjacgRt.'ofttgedangcKcRuytRarrlantfoudmgedortttoojdm. to ®.al#tquot; dogd We Reen m toter dlirgRt. atfoo fullm de dorRterm der ^iQoaWtm uy t R^ ntd/ ©.uytRaerdadtclant/ enbruytRarcRuyfenentorldacttgrbjcdentootöcii-11 ffl. to. Roe gy Ret acnftambr ongclucR fult hunnen ontloopm. nbsp;nbsp;12 gier tati de J^jopReet de lÊoabltm / dat fy opeetRtthrR RandrIm foudm ƒ InfonbcrReyt met de arme derbjedene 3odm / met defelde niet Ranöelmdc gtlRrR rcttR r# Ijare do^ oudermgebacnRaddm/©eut.c.23.3(rr.c.4.8. 13 ©. mactRtbatutoefcRaduw ©.de derguichmge die fy dan n-Iiebm dctfoecliê/Rarr foo deeguithrin Rare gjootiw derdolginge/ al# de fcRadutoe / ofte bupfttrniffe de# narRt# in dm Reeten fonirctnn dcmmfcRmdcrguitlit. 14- gittfpjetcRtdelamp;jopRreröupdelicRupt/RetgmrDÏ ftjath#metdcrblormdrtoootdmgtfrptReeft. ly Œ.to. deSfodendieiiptW lant bctd?rden jgn. 1 ff ©. m btrractfe nirt/gerftfe met oder in de Rauben Rat« bpanbm gcIRrRgytorlpIetgRttrbom. 17 ©. be3odcndieRarrntocdIurRiW unrmm. 18 ©it(p^erRtgt;(ESoötdel}ette. 19 ©.dicinytoebtRoo^malRoe^ irRfe om Rarer fonbratoillrnutmmgcmptuftRt/dappcrlicRgehaftiJt Rebbr. »eto gamhcdemanieredanfp?cRcnnetJöfW.37.op»#22. 20 Hetr inu,©.hpmjquot; Ret jlßoabitiftRe lant. 2 t ©. ocffentmcdtlRbra mbeRarmRertigReytod^ afrariitm/lactfc Rerbrrge by n dindm. 22 ©. de# affp?ict#;die de äobniEm» anderenatim feer drrdWgRt/endtjämmerlich gepIacgRt Reeft. 23 ©f/fal haeft e« eynde hebben, mbc foo in ’t doigmdc. ai# ofde gerte feyde/©p .fläoabitm bejoeg det n belccfdclich tegen# inRn doled te djagen/toant ’ten fal niet altoo# onberö?ut» tooiden dan fijne dyanden / ich falRrteyndciich teddm, cube Ret ftonlnchrörhe^ 3iuba alfoo ReeftcUm/dat Ret gcIcgmtRcyt en macht fal Rebbm dm n-lieden tr gelden de toclbodm die fy dan utoe Rant ontfangen fullm : baer fy u-lirden W t^ tjaric füllen hunnmdcrgcldm de fcRademdconbarmRectigRcyt/hicgy Rarr füllet’ toijfm. 24. Htbr. de vertreder, ©. aUc/mdc cm ptgcKch dcrt7cder/©. drtö?iit^ mijns Tolcks. 2; ©.fullm/Wc. 2ff ©.eenitoninchrijcRe/ofBonnichR^ hiterdigRcpt. 27 ©f/bereyt werden. 28 fC.to. doomdegoedertierenRe?’ ©ode#, and. in genade. 29 Htbr. in waeheyt, ®. flRfmdnflc. a SÏcfa-9^( ©an.7.14V27. ^(rR.4.7. a.utei.33. 30 ©.ctndan’tgtffnrRte^adiW ffl.to. Chriftas, RuaiIctnRefitbcflendigRlirfcdmftael©adid#/toantRpR»rtlc^ cmtotgR ïioninrhrRcRe. 31 ®. RacflelicR gebende dat recRt i# / Ret jy ben 0^ dm/ ofte den quadra, and. in’t recht wel ervaren, al# ©jca 7. ff. lt;Sgt;oodatdrF^ pReet in dit »fhm toedernra de 5®oahiten dermamt / dat lp hart oder be dretyt^ nc^odm ontfermen fouden / bctoRIc Race drrdallm Utam'nrRnjrRrtovderontim*’* opgrricRt too^dm/ ende in der etutoigReyt brfimbelicR blRdm foudc. |
i
k
;4zp/ ■f ^'r -yj^ ■
^1^ c^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''^'^^-t^^.n^
|
^ap, xvij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E S 5^ lt;^ ’^ ^ ^ ïKöü«« gehoon öc Iioobacr' ’s ^scÄS Öpe 3 3jRaaUb /f)ptóffcrl)cobacvö»gli: 5^“?‘Sf®^’’ Wnnt hoogDmoet / cnöc fnne ^öoUw »wÄSte öpe/fnöcfnnc’bfrboïgcntöcpt/ 3 cn5pn Watun. iCfniac Dae? aïl no fpne gjenörien niet. SÄ“w% nbsp;7 ’ ’ ^«om fM j «c^onb ober jrOnab [Ma«3 »,y hebbé ge lt;= piiplê/ aïtemad f nHm f a bupkii ; ober be f* ; ©itoowter ’ ^ Miöamcntë ban ïtir-fêaréfct| fuît gn= Igrttetotpfmttod bebê 5*furt)të/gebïtflelieft 39fp5pngeb2obê. Ä StoS 8 *’ ^‘^«t *’ öc beïöen ban ♦* Oefbon J« Watcöom/ 4’ ^nn berfl[aubJt/[oacKj öe toiinfiorb ban **'^l»na/450e beeren öcr i^benenficb= wwnfo^tea^ ben bare untgeïefene planten berpletterty ‘aWSÄ *'^P *quot; repcbentot^l'aëw toe/fpöluaïen w^cntodienhoM [000?] 4söe Woftinne:bare 49fcbeutë5tjn “ 3cr. 48. 29/ 50. uptgcfp:ept/fp3nn s°gegacnoberste. 9 5 ‘ îDaerom belueene icb in öe toee nûcamp;taiiÿamp;tiact üp mnge ober parser / ben Innnftoeh ban ^'''aSién‘^/‘’if ^iöma/ sH^mabeuboojnatmetinpne pantboonitn. inö. tranen/ lt;0 Wfbon/ enöe lt;C(eafe : mant bet « nSirnÖtt b?eugöcngcfcb?ep ober nine foinerbïiicb' 3nit.to,bantoEsêïiê ten/enbe ober nbien oogfr/ $ ? tsgebaHen: ö^mÄ Ä ’^ 3tïfbo batbebïnbtficbapcrtbïoïicïv »»nem«$upt»^4. bept S4iuecbgenoniê lö 55 ban’tbiifcbtba? ta^’^hT ^®“*. ^^ ^^ït : en in betonngaerbenen loon niet Ä'^i^“/quot;^'“'^ ’tögJMpmcJt2Cöfrcnt?cet S7gccuêmün ?a^Ä“** uptiMuUc mpubatliê/ $ ’^ch pebbe «° pet âL?*?- ^ugl)htngcfcl):cphocuopliouöcu. öSen^/J^*”“ “ ^3'®acrom ^^ rommelt num insc-isïiib.towedraeê mout « 3 ober J^Doob/ 64alö een parpe: en= ÄmS‘Ä ^^^’ mnubinnenfle “ obfr77iuL- pcrcs. 39 ©ftc/ fy fallen’ 12 «èuöc ’tfol geffpteöen ols mm fien ftteokenZijndquot;’ ^i* öot ^^oab ^’8bfrmocpt tögcmoiöen ©it nemen foinnnBc OP ÖC pOOgPteU : hOU fll 7ob)) 7gt;tnfi^ SXftte® iKPliöböom gaen om te aenMen / maer tenbe lieben 7 pp eu fill « uiet bermogm. ÄXÄn B ^iti.flï’tmoo?t/öatöcï^eeSïlt;Ête-te oogiahe' ban Set gen 3fiaaab gcfpioPen peeft/7 3 ban boe af. Äte^Ä^Z~’4 ^‘’^ ^♦nufiïïeecatöe wew U.aiÏttticS'K00fnöe/ 7s^tnnëö?ie faré 7« (aliS öe jaré ftwr“/^‘Ä“Ä ^3^ puerlingpiS)öan fal öe tere 3iï)oatm öat nü“s BcSScnlöetaeÖtfacm gemaeePt mo?öm/77 met alle ^®**5f* p 4' 3001.©tg. 23.4. Sfobet^/wijndocken. 42 ^iCtSJof. 13.17. 43 211b. füllen veiflauwen.of verfwacken,©. bcttoclclicrc. 44 ©an Sibmah toOgt ““quot;’’““1'egetnaetSt .idmii.32.38. 3Iof.13.19. 47 ©.bc BogdenberHiffpgicr^. 40 ffi.to.öictogndochni. 47 ^ict31cr.48.32. 48 ©crdattSictbctoocdSbc ®’’^3i®ïl’9'‘C alpïbjii. d 31ct.48.32;33. 49 ©f Icheutelingen of/tancken. yo ©tritaetbe jee bp a'acift als blScltt 3Icr.48.3^2. yr S(nb. daerom beweene Kk t ge» een jaezets, ( ©. Set jammer ’ttodcS bic dabt fal boen tocenen/ ) den wijn Ä? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stlg of SP fepbC/ich Sebbe fulclt cenen feSgicS ban bc bcflgucticban 'V® ?‘V.'?® d’omicrr nip öefelbe in bcftii homt,'foo betocegt fp nip tot feSgegen/ * akf*f“t^'^'^®eobct5laë3cr,'l^fbon'cnbclt;ClfaIc. detbob. ly. y. onb.21.3. yi ©r/^kbedou» e,begietc,befptenge, befpuyte u. y3 ©. Stcftccncpnbe. 31n x nbsp;nbsp;°®, P*”®!!^ 'quot;^*3 ögdiBSbciicbthcn^ te fingc/bir ra boogt iricn rat niet mtcr/toil 0ej0gopScttfcggf.ftCt3icr.2y.3o. y4 Htl/r. vcrfamelt is.|lct©f.25.9. yy 2(nb. van Carmel,’ttodeS lp bc naiiic ban crarabnicStbacf berg en contgeSr. det 2.Clrg. t9-i3'entetoSbetp 1 ..g'am.2y.2. y5^ictb’arat.3icr.2y.30. y7 ©. Spen tgeet “8tcmrabcntoSnuptpcrd. yS ©f/mdeknypen. y9 ©itfpgcccSt ®0tlt bc pecK. 5o ®f|lof-liedekeDs,a!p3!uÖ 9.27. 5i ©itfpgCCCltt bcftigOï fJf'f- ®.b3.bnurgcurigStpt. 63 ©.bantocBcnbicclrabc bic dWonb ober Hoilit. ^irt b’acnt. 3cfa. i y. bp dp y. 54 ®. to. toanneer men ber fclbcr diaren totet niet ben binget. 5y ©, niiJnljcrtc. 55 (E.to. nnibatbiefcSoonellabtfoo lannncrltehbcrtooedrabcgccuïiicfctip. 57 3tnb. oocS genoemt Kir, mbcKir ■ harefeth. ^iet bob. i y. op bp r. cube Sier bob. ® p 7. nbsp;nbsp;58 ®.to.bnnfgncgoöcn am te roept n enbe befelbe offreSanbra te bom SuIpe bctfocclicnbc tegen fSne bpam-octt. 59 ©p bc hoogSten Ijabbcn bc Mlonbitcn enbc anbgc afijobenbienaerp Sare 70 ft.to. ^IJonb; ©.bc.llïoabittn. 71 lE. to. in btti trniprl fy--bcpafgabtégrijnmop/ ;fliim.2t.29. 1.1813.11.7. l^optnbc/ batoffeSoonbir rabere gobm Setn niet gcSolptn ensabben/ ©SnmopinimtrsScmfoubcSoogcn/ dnn*?^n!w quot;’“^ê^’rtb. nbsp;nbsp;nbsp;7i.®.to. ©Somopl rafnlBcmnictliotmcnSclptn. «31/hy (æ. to. .päoah) en fal niet vermögen, of / niet können uvtrichten, nlfOO oiepnfgf) alp SP op be SoogSten nptgerieSt of afgebeten enbr bcrltgcgtnSnbbc.
|
Föh 10 ötc 0îoûte mriULTlKc : Éiiöf het oberöïnffd fal Wepn/ voepmoh/ onmneOngp lucfcn. gt;ft vUn. Capitut Pjopßctic anisacnöc ten onöerganaf, öcr Treben ©amap cuS/enöf^amana/Jó^ i/amp;c. alsoochbcrfccbcn^fraCl^/ boo?öe3HTV2icrg i. Set lijbcn boet opmcrdicn/ 7. p?a/ pSttfeöaiböèncöetIa8cbct3l(TP?icr^/ii- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ^ictbote «3.1. ' rS’y?*^ ban ©amaftu^. ^iet ÄÄÄ^quot; l^y * T^ainafriiö fal 3 loeebgeno ©arS Ster mort mm men mo’ben/bat fp geen ftabt meer en sp/ maerfp pï 4 een berbaUen Ileenboopsbn. gS ©nninfcu^/maet
4 (ßnbe bet fal geffbiebcn te bien bane/ (n’tiantamaenejib bat 33 he beedichbept 3afobo 34 ber. gÄS^ hunt fal loochen: tube bat hebettigbept 1.3«. ©cßuhtnitf/ neer] een *« maeper bet flaenbe boom tS^J^ berfamdt/ enbe fpnarmairenafmaept: subben öcr wepne/ in bpJaL5Öbgefnebflnanneerjpeinant ggfrÄ^S« aiwnfe^ in pet bal Gepbaiin. ‘ nbsp;nbsp;Ä 32M® S«t
bet gene bat fpne bingeren gemaetbt ’^ÏÂ^ÎÂ bebben en fal bp niet aenßen / noeb be ftanimmSifrad^. boffeben/noeb ^*befonneoeelöen. iSÄsÄA’* 9 *’ 3:ebienbagefüllen 3°fnne 3ifierfbe riccÿ genocnit z^fu flebenspn/alö 3 2fcnberlatenfl2upcb/em jat rpupt stram gegt; be 3 3oppcrfîetacb/Uîddte 3 fnbcrlaten „^Ä^ptfer^. bebben 35 oinberfunberen^fracip mille/ rooft toojöm/gctßcS öeafraëh'tm/’t falötn renen gacn aliS öni attöcré. n Stlön^ noemt öe PjopSect allcg öarr fp Sacr op bccSooöecröigSöcn cnöc üctlietm'alÿ Sact ItoninrhrStSe/Sare Pafte en fegoone flcöcu hnftecIcn/PafKgStaen/gelt en goet/oocS Sare bcrbfntmiffm met anöerc Stonmgen alp 1.16. $p 14. 13 ©. öe SccrlicSfirpt öcr gc^aclitcn ofte ter tien (lammen alp Sp 3. 14 ©. date {jcerStSSept fal betar? mcn/Uerötoöiim btrimnöeren. 1 ƒ ffi.to. 3,'acob ©c (in ip bat alle Hen flammen 3|fcaclp gcbangeSch fullêtoetSgcboctt mojöê/gclgchmcn in ben oord al Set Soojn/ felfp öe airé, oplccfl eü mbocrt.Stnöjcbcrdncn Sier boo^ hy, bé Woning ban Stffpjfen. 16 Hfbr. den oogd,®. em man bcp oogdp. 17 «Ben luftige en bmeStbare plactfe gelcgë bp 31crufaleiii/3'ofii. 1 y. 8. 18 dommigebeduptenset 6.7. en 8.®(f.in( j. 19 ©. cenige botS Sed toepmge/( bic baer na oorlt füllen tneeSgeboerttoo?beii boog «efar-llabbon) füllen notS m’liant oberigS bISbctt:©ocS Belijdt men tn ben SerffÏ bc öjiipbcn, bie men cerd m boogby Bcgnen baer na foceSt tn afpIueSt ; alfoo fal Set oorS met öe3lftavlitnigaen. fiet bc berbuUmBebefer pgopSctic i.ßrg. 17.14. enbe lt;!55ra 4.î. Stnö.Docli dact füllen dtuyftacken in nagelaten worden.©nnfoube bit be dn 3ijn ©atr füllen toepmgs menfeSen in oberigS ulijben/en bie hirpnigc füllen Sier enbacrbanmaIlïanbcré8cfp?cptïSn. 2offl;.b).m3acob/ofm3IfrEd/ln^amana. it ©f/aen de tacken des vruchtbaren[oisfhoomp.] 22 fl.bj. alP bieftlaftcil CU plaBcn Set bolcb tgeffen füllen, ©e ggoptject toil Sier amtopfen/bat bc SaftijbitiBfn ©obep epnbelicSnocS petp goetp fnfSneStnöere tetedten fiitlêSaerbcrncbcrenbc/ en tor hmnlffe Sarcr fonbenbgengenbe. 23 ©. ettdicSc nicnfcSeiï/®.to. be gelon« biSeSCradlttlI. 24 3lnb. liedemenfclie. ncmciibcSetboog/behootdede menfehe tefien na dien,amp;c. 27 ©.op©oii/bicScpItgi^ cnScpligmaccht/Selpt/onbcctoSd/ tgood/efi bf clod alle bc gene bic tot Sem homê om SuIpe en tgood bp Sem te foctSé. 25 Sltlöcccllcllcbit allll^/Endedat hy niet en aenfehouwe dealtaren.amp;c. 27 3(nb. namclick. 28 ^iti3tcb.26.b’acnt.opjü^3o. 29 (E.to. alp bcbpant boni tams tgethê. 30 ®.ta. ^fcaelp cnSyriac. 31 H(6e de deden fijner(lcrckte,opbetocIcSc namdicS SP deS berlaten Sabbe/meer ban op ©obt ben StlmacStigen. 32 Htbr. de verbringe cens ftrtiycks. 33 ©. alp cen tacS lil Set opperde bcè boom^ / bien öe |
|
Cap.xviij. xix. De Propheet 3« ffl.to. opcr gif. boemel baer fil »* bermoeßinge mefen. xÆWp«’ nbsp;^° ^“^ quot;öP ^^“^^^ 5 8 45obcs umeei ter afracin/ ©.gp BculS bergeten/ enbe niet gebacht 39 aen ^ © MciS’/hfc öm 3ot5ßccn limer gerekte : baeroin ren autBenr utott 4ofuït gp mei ließieke planten planten/ «töegpfult 4ibentnietuptlantlcberanc« 39 ©.acnhendert’ km 4* befetten : tewVn'Ä “ CcnbagcaljSgpfefult geplant beb« Paden tocPIudit ben / 43fuît gp fbiej boen maßen/ cube Baht iulluun cube 44111 bcuinojgcußont fultgpu jact bom S^dnfp^^f bloebm;[bocljj 45 tenfalinacrccnhoop fefioon n lantnccr. banbft gCniaCpbC mn/4MnbCnbagl) bCT Ä^ on Sc k2anckbc#/ cube bcr ppnlickc finer re. Pan Ped ftBooitc 12 47 WcC 4« bcr bCelbCpt 49 bcr gJOO« ^^S^^n^ tftbolckcwn/ btcbaerbjnpfmgclijcbbc 41 ffictoctm/utoen 5ecnbjupfen: cube [mec] bengempfleb^ S?!S«eiien. bd natim/ bic baer rupßcbcngclijckbc 43 ©.gp fuît tod gcmclbigcmatcrcnrupflcbcn. SS%S83 H » nato futo [WtlJ^raMcto tchom toaffen/na’ gclpck g:ootc materen mpfleben/ boeb ÄnhS“'”^ ” bP fan * bon 5 * fcbclbcn / foo fal ? 3 bp 44 ©.tcrBctniamcr s 4 berre mccbblicbm/ja bn fal $ $ gejaeght mojben/ » als 56 pct kaf ber bergen ban StetefuJoV' ben mint/ mbe gclpck 57 ecn kloot ban 47 ©c dn«/ ©p bfii mcrbcimint. SSSMMa . ’4 t^^m tube bes'abontö/ ßet S9fao y u upterde Prcmo’ m er berfcb?ickingc/ eer bet morgen is/en ai^-dcÄS’ 10 ‘’bp baer niet meer: «* Wij^ «*b« rietenopcrhait/foo bcclbcrgciicr bic ouS ‘3 berooben/ enbe böomft OT Sot bet lot bcr gener bic onS plunberm. leger/ mace fijn al^ ecn Boog Boo?n^/ hm todeften fp In emm oogcnBIldt fullm op? eten mhe Perdinben. 46 ©. ten lijbc bes lanthetberf^/ bcö InPalS, bcr Belege’ rlngr/blcbc3lifrp?ler^fullcnamric5tm. 3(nb. indendagiidesanghftes. 47 l§icr beginnen eenigc Bet arBtlmbclt;Caplttd/ om bat Bier Begint cm p?opóctlc tegen bc ïdP?ler^£nbcbe.l©üo?m. 48 ©c©?op5cetPoo?fcpt51er/battociPdcP?ccnibe natim ©obt^ Polcfefoubm oPerPailcny macr bat Bet tm laddfn tot Baer epgen Per’ herf foube d?edtm. 49 ©le ben BtonlngB Pan affPilcn in fijn leger binun füllen tcgmbcS6fraditm. yo ffi.ta,heldere, yi ®.to.bcnStonlngBPanStffpjien. 56nb. het, lE.to. Polrft/of/die, ®. to.natlcn. yx ^etbcacnt.©fal.9.op®S6. ƒ3 ffl.to.beStoningBPanStffpyim. ^let x.ïJeg. 19.3d. y4 ffl.to.totinaifip’ rlmto». yy ®.to.hoo?bcn©n3cI,'bleSctlC3cr,®anBcrlbsPccPoIgBt/cnbePcr’ flagm Beeft. a 3loB xi. 18, ©fal. 1.4. mbC3y.y. enbe 83. t4. j^ofc. 13.3. ys ©.sdije65etftaf/ ofdofhatopbcBergenlept/ bacrhctolntlicBtdicftftanBp homm. yy ©f/ ronde bolle, ofZ bal. Of/ wervel, of/ klouwen. 5tnö. alieenront dingh. ^dt ©failli 83.14. y8 ©. bf^nac5t^. y9 flt.to.ontdamlnBct leger fèauBenB^ / boe bc flambe ©ngd acnguani. do 41. to. ^anBerib / Me gtPlobm is boe Bp Pernam / bat fijn 5cp? Pan ben ©ngdbes SJeeren gedagen taert/ 2.ïlc3.i9.3y. nbsp;nbsp;nbsp;61 ï®ao?bcnbcgpolcft^©obeö. 5x ©.d?affc/blc©obt Baer tOefcBlcftt/detgiobxo,op8^29. ^3 ©ftc/venreden hebben. i ©ejajopfjettroept wee Ote: M%gt;a^ lont/oni belote! te ï^ft rbtn. «Capittet P?opf)et(c teaen 6c 3î5oo?cn / ftp i/8cc. æclnftcban be beftöermmat ber ftetehe/ enbe ftjaffe hâter b5anbtn/4. 42cnpjop9ttic Pan be beheerfnae ber ÿcpbenen/ 7. Wlt;S( öen Ïanöe » bat frha= ôuuwffittoh iô 5 am be ft‘^p'bë“Sr to fjontteren / bat am be spbe bet nbterm Äoogeninetcnfou« UanjiDaojcnlantis. “SSnt 2 s®at0c(hntmfenbtobccbc5ce/civ met^appten/enbe bc « ill fclKpdi ban buffn Op bc Ipatetm : “ÂSæ§ lt;®act Ömm/ gp TfndU bobm/ tot ten rcefjttocerbigf) oojbeel ftBactlifh foube aeplaeaflt enbe Perinoert P)0?bin / aeltjch at’ frfitet t^/eerft boo? be aiTp?ierè/bact na boo? be Sabplonier^, (itt onb.xo.31^!^^6. enbe 3.3. 433ec[).3o.4/y. cube3 8.y. 4305.3.9/10. Seph.x.n. îtnb. ô lant, amp;c perdaenbe/bat Mt aantfefje lt;£nptttcl flaet op be tijbë bt^ Mefliz, enbe be Bcroepin? at bet gjeben enbe Ebenen tot Chriftuin, onber bc banierc bes gepliani «Buanac’ Bum^/raitf3abfr#bePcrtocrpin3e/enbcInn30bucrf3efl?affebcr0^artnccfti3eaobc/ enbeSareepnbeifefteBefeeerfnae. x ©.öethjelcftPoIfcöabutoem^/of/batfcJa’ butoc niaeeht. 3 Htbr. aen de vleugelen ; ©. bat PolfcJabuPien 1^ aen bc f?ontic’ rot'ofte 3?en5cn/ofte epnben'alp BoP. 11,1 x. enbe onb.x4.1 s. enbe bat/ Pan Pieaen bc PceI|)cut bcr 5003e Bcrgen/albacr griegen' Me Pelc feftabutom niaerhtoi. 4Eeni3e beedaen 5!cr boo? befcSabutoaefjtfae Plcugele bc 3?oote mente5te Pan be jeplcn ber fr5cpcn/biefr5abuhic aciib?cngcn '©.tocc ben lanbe baer alle Me fc5epen -lijn.^tnbC’ re inepnen bat boo? be fc5abutoc bcr Plengden 5fcr bebupbt toan/bat bej®Q0?nt cn aSaPptenaersS (alÿ naburen cnbcBoiwaoiootcn) anbcrcPoIcBeven onberfiaerbe’ fc5crnitn3cacPioonh)arcntencmot.S)3el.onb.3o.x/3/8cc. ©itiaecnbcfc6?5’ binge bcr gdegentbept Pan ,0Soo?tnIant/|iB3enbe aen Bepbe 30bcn ber nPicrcn/Ni-lus, Aftapus, Aftaboras, 8cc. alg bc haerten ctibc IantBcfcB?0bcv^ aentotjfen. bergel. SScp5.3.10. ƒ anb. by fendt geranten, 8cc. hctdaenbc bit Pan ©obt/bie boot rône regeeringeBefcB(cBt,tbatbeWoo?cnPcrfc5?ft5tPjo?b?boo? betÿbtnacnPanbeacn’ boindcbe^Ppant^/upt {bad. Pan lt;i2îec5.3o,9. anberc Perftaen ’t Pan be 4®?oo?cn/ ( ofte 5arcn Stoning ®ic5a!ia/x,i3c3-19.9.) bteaefanten fonben/om t’faincn met he 4îgpprenacrôbtn3Cfngt;nct (opbcr3obtn6c3eertc) ben fi?ijB5 aen te fragen/ ode (al^ fominigcl tot be Sfoben / ont 5aer 5ulpe te BdoPen / ofte (al^ nnbere) tot Per» feBepben nacngdcgcnepoldteren/óm een a?oot B?ö8W5cp? tePerfainelcn tegen ben inPal bcr ï(ffp?ier^. « ©nfbnniae fc5epen enbe frbupren 3eh?updïfc men in bic lanben/ Pantoegt n bc Hc5tig5cpt/ enbe om batfe foo 5acd met en b?aften nac5 Bo?? ttcbcn/af^bcöoutcne,'hJannrcrfecr3en^ tegen bc fiKppen aenfiooten/ baer bc tihiere .?31WboIPanf^. Hfbr.invaten. 7 Hein lichte Bobcn. fUt 3067. op 35^ 5. |
boïfb ^batget^oeftm i^/ möc grphickt/ l^ÄÄS tot ten bokb öat bjeeßteft tb ? ban bat æSW »ü« fictbjab/mbcboo2tacn:tmboïch -“ban regel enbe regel/ enbe ban bertjebinge/ S^SSÄbcU linens Ïant be riPieren berooben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;logen kael enberoyi- 3 ” WgpingcfetencbrrUjcrflt/fnbc SpÄ’'^®' gntubjoonberböeraerbe/ als ’^mm be PanambegmenM bóntere fal opnebtenf opjbe bergen/ « » fnït CTÄ«^^ gnbeben fftetj ften/ enbe alpbebafunnc regel en matetoiW • faïblaRn/fuItgpWcbenMboo^m. SSW.» 4 Want alfoo heeft be ^lt;é tCll 45 tot Bacrlantbrlefir^ mpgefept: '4^'chjàï(ïiHe5pn/ enbeftm SJ’gg^X®' tnntpitc bjooninge/ als be ghn^ermbe gefductipicgtnaf« bitte op ben regen / als eenbtolche fieS K'^tS^ baulus/ in be bitte öes oogblik’ : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fctmeponW2^; 1 u Want 'Oboot bmoogbH/ alsöe ÏXlS ^'' botte bolhomen tji / enbe be onrijpe bam gen/pujt en jüt »^ be rpp liio;t [nal bcit bloeflem / foo fal bp WZJiÏSfamp; be ranchen inetptoepnteflen affnijben/etv ^m X üSfe be be tacken bteebboen renbe 1 afhappen. ^fm am » ƒ L 6 vipfunent’fainen gelaten luo^bm Ä^egSst^ ben roof bogeïeit ber bergm/mbe ben bie^ ren ber aerbe / enbe bc roofbogelen fußen ^Ç'Xfi*^ •sopbaerobcrfonieren/ enbe alle bieren fBner, Miyp bcr aerbe fußen baer op oberwinterm. nbsp;ÏV.'KV.h /^ 7 ’9 lt;c bier tijt fal ben 0 45 45 3 45 s”^ quot;9«£21^ ber h;p’febarcn een gefebeneb gebracht ÄÄÖ' bjotben/ fbanj “petPolch/bat getjocs hatpedBofillS^S ken tó/ enbe gepluckt / enbe ^’ban bet^TiSS^«^ PolchbatP:eeßifh is ban bat bet inaS/ fangcn/91cfa.x8.'^ mbe booîtàm: cmbolck ban regel [en« Äp^too,“^ be] regel / enbe ban bcrt?ebingc/ miens ftmooht^cc«®* laut bc ribicrenberooben: totbeplactfe Öf^ï itaM öC30i B € e fi € 1^ ön: öep^ SSfe febaren/ tot ben bergb ’Zwiis. fcjSShSSï Pcrdanhlgdefn: fal mogen oo?bcclcn. 9 ©. Pan Mm tôt af bat 5« cm boj'^ ff! toccdl^iCdbOO?3am^5dim.Snh.vanhaeibeginfel8ftot hiertoe. 10 volclt des regels regels, of/ der linie linie. 11 Sn Mt 8^ tao?t tc ftmtim 3tB®S hat hit ombed «Boht^/fcftcrllcft mbe In ’t opmbacr/al^ Poor bc oogen Pan al bc^ relt/ foubePcrPulttoo?hcn/ foobath’anbcrePoIcftmgctupgcnfouben?Bn ®®'m pjaerBept hefer p?opóctlc efi bc 3übcn btfcBaenit too?bcn In Baer hcrt?outocn ®P “ 5ulpcbcr,1®ao?m/lt;153PptCUaciWamp;c. ix anh.wanneet ickCffl.to.^obtldeMO'’ re.stc. ©, aljS left’tPpamlicftft?B35dBcp?opcrbc4!19oo2cn fal hom ftomm : left boo? niBncntêngd bc 3lffp?irró faiPctflatn tootr Pah foinnilgc bit 8^ tol^ 13 ©fdet’et.mbcalfootctdont/hoori’et. 14 fQtndBdlcftcctoBd handlang' fpjoften.-gdijeft SJonlngm In Bare paUepfen fittmhc/ract tc mln op alles focdcik^ Beier Stonineftrijeft amp;efo?gm : alfoo bdooft ©abt bat Bp fijne Stcrcfic/onhcttulw bat BP fijne ooibedm oPee befe UJcphmdBcPaldicn (toacr Pan 8fr. y ' «. ) fal PcifcBoonm/PcrguicBmmbctodboen: gdijeft cm fonnefchijn na den re^S’^lï cenedauwigewolckelnbmoo35dlieflidï5ön. SIluberePerdam/ bat Bier Begint Bcfc5?ljPlngc Pan ©obtp oo?bcd / alp of ©abt fephe : Scftfal tod todaten bto» cenen tijt langB met Boer getorit Pao?t3acn/ niact ’t fnl 5acr tot Baer epgen Petoquot; fttreften/ gdijeft onmatige 5ittc na 3?ootcn regen Bet teeber geto^ / enbr ceneWew nattc/nufltgcMolrftc ben003dBebetPen. nbsp;nbsp;ly ©fte/maer. ©itf^nuccn6efnl^ Pnigt Pan ©obS oo?bcd/to t PjdrfttsS acnmcrchmgc bc Poltftcn gmooMgt MfJ'S Iff ,itact bed gefijcneiUffe enbe figuctHcftr manieren Pan fpseften/ too?ttrn^' ’ gegePen / bat ©obt allen tegentoeet bcr 4ï3ao?en / ofte ( alé ânbere ) al ’ t getorit ou Wp?leré/ecr fp ’t tot Polhoiiicn5cpt dillen Bicngenfal tefc5anbcmaftcn/enbc5au ff5?tcftelicBPcrbcrPen. 17 ffl.to.4®oo?en/oftc3Cffp?lcr^. 18 ©erg. aStttpLi »d.ix/i3. 19 3fnbit$^ boettStobt/al^dbergMchto'lé/cniet?oodcldficBriolm Panbe genabi3eBerocpingeberÄoo?cn/ ofteæfrp?lcr^/ cube betgrlBcltc anonj Ppantlicfic SJepbendBe Poldirtcn / tot begemepufdjap beo ï?cttcn chnfti etw ro nerSterefte. ©erael.onb. 19. lÿiscc. enbe(letbcrBcl5cftcp?op5tticnPanbr^E^ ren/PfaI.s8.5x. enbe87.4. 5Sef.4y.’4. Btp5.3.io,cnbeccnaenmcrcftflitfictw pel/act. 8.x7/8£c. xo jßaerPanboP.Jb^x. xi ©.PanccnigcPanb^?quot;! lieft Poldt. Stlbii^ moet mni oseft ’t tooo?bcfetn van, nemen enbe Perdacn' cap.x3. $B 34. ende van hen fuit gy dooden, ©. fomlingePanBcnfultgpBooocn. ©ct Kir» 'Capitteï. ©e ©?opBect boö?fept ben iCgpptenaccn/bat bc Ucerr Baer op mentgedep taijd plagen fonbe / 8^ i. met inlantfcBc om ecmg5ebcn x, bat fp Bp 5are afgoben noc5 ract/ uocB t?Bod Plnbenfoubcn/3. batd?cngelSccrcnoberBaerregeerenfou’ btn/4.18pb?cpgBtfcmeidappencccfngc/7. mbebatBpBa’ re ractdagen te racte maften foube/11. ^arfdB?idt boo? ben Itïccrc/ Kt. ©?opBetichatbtlt;i23pptcnaet^ totbegemepn’ fcBap bcr (ÏB/idfliebeStecrfte fouben Beroepen too?bé/18/amp;c. ’ ’ ïSlt;Wöan‘lt;©8pptm.détonne « JL/ï^lt;oe rpötopem ’fndk ^15^0% toolfhc/ mbc9pfal mlt;®op»tfnftomm: mbe o!ipoo?den^ mOc öf nfgoöcn ban egwtm 4 funm bt^ æ*quot;ÂS ©falmi8.il. enheio4.3. 3 H^tr.lichte. ïgcclfelbentaa?benberlndEgP^* toolchcn geden / bctoijIe 5et baer niet en regent / bcrBalPcn iÿ ’ t toat fdftfbTOSd bcPcrdB?dftefiri!/ baer toolcften te dm. 4 SJier too?t ben afgoben/ bic «‘quot;C enjijn/ Betocgingetoeged5?ePen. ©emcpnfngcijSbcfe/ ©c afgoben fulWÄ autotltcpt Bp bc «Sgpptmarm Pcrllefen/ betoljlc fp Baer upt bc Banben 5“* ppanben met cn öebBm Bunnen Perioden. hjffobt |
|
Cap. xix. «e^îîa?quot;T ^C0ï)t luoîben » ban fijn aengefteOtr / •wSUistw!* tnbe bet berte ber €0pptenarcn falfincF ?^ ''“‘ ttn in ’t binnenfie ban bacr. MinUSnhX 2 Want 6 ich fil bc egpptenaren tes Stn be ‘Cguutcnaren berbjerren/ bat fp wSwStoÄ'iuBtn ftnjben 7 een pegdich tegen lijnen r^,«’^‘S’''‘«“fl^ öjoeber / enbc een pegdidt tegen fijnen nacflen : fiabt tegeh frabt/ « ïïonincli rijehe tegen ttoiuncbrijcfic. ^•^0^00.20,23. 7 Hiif'.deman tegen b(nenbloeder, ende ue tnan tegen fijnen “«gefijlt ’©.lanrMjaprcac 3 (ienbe ’ be geefî ber €flpptenaren faïuptgeïebiöbttuojbentn’tüinncnlïe SSi^^ ban ftaer/enbe baren “raetfaltch^^bcr-Ji^nt tiat be ©^ flinben : ban füllen fp bareafgoben bta^ SuSmen S^“ / ^quot;^^ ^^ befUtecróerö / enbc be bjaer^ u?i^’£*'J ”8^)6 bootfegget^gï/ enbe be biinbcfóhonficnaerö. .4 lt;iKnbc«(tfaïbelt;egpptenaer0üc|ïup= ten in bemant 13 ban barbe beeren / enbe '^oenStoningS se ÄS^ttoaem» ’’■bgßhenßSaerSeb^ —.....----,,,—-----, nbsp; wSS(.S ’* ^“^^ flf^® ïïomngl) fai ober Ijacr ^wwwÂÏ öertfeöm/ fpKcrhtöcöcere t)€€ii(C . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ötttfcÖtn/ fpjccditbcWerc t)€ö2iilt;C öcc bcpjfdiarcn. swwrt^Ä J lt;nfc' 15 fp füllen *lt; be Wateten upt ti^‘^’^/®^cou* *7 öc^ccboenbergacn: enbe ‘«beribicre ÄS fnï bcr5ppcn/ enbe bcrb:oogcn. ’° ®c toeten/ boo? 6 ^pfnHcnooch ” bc ribicren berre tc ««ÄÄ*^ ruggebjpben/fp fullcnfeuptljoofcn/ enbc ti®-««»ffa8cnw* “öc gebambe fjoomen opb:oogcn: bd KSoSquot; ”^ ^«ï® Öd fdnlffulïcn bcrWddien. if^,“«»!!««««’«» 7 ^’ loetpapiergcluaö bp bc fjoomen/ imtoeun tSJ^’ ‘’di öc ocbcrö ber f joomé/cn al ’t ge5acp^ « ® tenfetemahe ÖCacu bc fjooincn/ falberbjoogen/bctfal fe’Ä“ ^““J ^'' bjeepgef ooten UJ02bc/en niet fmeerj 5pn. ^^ftpSwwe 8 '^nbe bc bilfchcrö “füllentreuren/ K*?quot;’*“«»»* enbc alle bic ben angel in bc fjoomen schbSingeSgem bjerpen/ füllen rouble maften: enbc bic S'- M bjerpnet uptbapben “op bc bjatc-«ÄSS «u/wSi gurien. rf^S?“^«»alß 9 lt;Bnbe bcbiercftcrp ^ in’tfijneblaP twÄntolo^^“^*^” ïsöcfcljaemtbïojben/ ooeftbebic , «quot;84Dchnrahnr3ar'/ berPban *6 bCtOitteflOtfC. »5!^ StogefetoXn ï° ‘ï5n “ fp füllen * * [met] bare fouba^ act74^“ “ menten berbjufdt Ibojben/ alle bie [boo?] wSiXC *'’°” nbsp;Inflige faenbebjateren maften, ^ '’®* Wcttoaelftptannm / WcccrflhanWcanhtrctïhchcr* nwimS^S ‘£'®’’^f uptgejaegst jijnhe/hocS bacr na met gctoelt tocher in ©gppten tto^nn^’®^'''’®®tcntcBccrcnhc/8?ootetp?ann#cBch?chcuBceft. iy ®.to. hic »6 ar S^k””'ü’ ®®tÖ«hl9thnphcnWtop jlïeBueaBnc3ar/enbefijne naholgerß. de74oeeHaoennBe oer teateren. Benoemt toon oe ouoe ^cujionv ban hm v i *”'” ’ ^““ ^®^ tie ©jopgeet hier tefl te bennen geben / bat fp be teateren be rtefm/k äft^ötn/ebbe ben barft be^ felben bjooBe leggen fouben. 17 ®. upt Ïnb fvc.ii 't’ ’ “eïteBjeen noemen zeen alle genote bergabcemBenbanteateren. tneniiferh 1' »’«teren doen vergaen,dat (y niet in de zee en loopen. 18 ©erfinet Rthrn hL . ribiere/bm Nilum.foo teojt fjter met een anbet ttoott te bennen Be» ten lïr ^®M‘^®®fftjorb^bejeeBenoemt(^Beteeeft. nbsp;nbsp;tg ©pftroomen.of/viie-bfn’rmtLi™?'?‘'quot;N'''’^gt;'^ben/enbfrSicrcnbebaerboo?I)ettantBeIeptteitr« Watin« r4n * ^^ BeborJtigen met bOOJbKctinge. 10 Hihr. de fttoomen der ver ofh«ri.SÏ!P””®^'®^'’''’^^W/berftatnbe bnerbp be teateren 'Wc met bammen/ wnimS.«!2*”l';'’’’’'^®t’ttantgclcptte(crben. n tgettgebj.teoojtbetree-' XBt«nn7‘ ’™ vellekens, of peUrkens. ©iet fiact tc tocten/bat Bp bc i©?fettïtn tnbe fen hm ï»5Ï57“’£f*S^'®”'* nbsp;nbsp;getea^/’t torieft p?incipalic6 in bc mojaffige plaet--ttiBiiim^?’/™ '“?!^ 1 ontjent tten cnBitcn hooge l Bet toclcBc met een naelbe ban btootthr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SdicBtt / tnbe bcrbcclt teojben in bunne bjeebe blncthms / We ge? enbctmiS/Li”^* ^”*® 11'^'’^ Beguaern fcijjijfpapirr geben, ©nn bit papier Ijecft lotnnm nm'1?’2 ’quot;* ”®Ö ^quot;^ ’’^quot;’^ / alöoetocl tjet niet en teaft/ macr ban linnen BchjfrfcCS^ ,’^Ï’. ^* lt;©m bat fp geenen bifcf) meer bangen en Bonnen'Bp ben fmim m 'V.^^' ^“* Bert)alben Bare tofnfic enbe mibbeten ban leben opgou-taeiKL'J^'^JT '’quot;* '*‘Wb fn «ßBPPten Begeren/ alfoo fp boot een fuperfhtic/ ff®®t.cnrn aten. 23 H^br. op het aengefichte,©. op Betbobniftc Ben r’ rfSt, ®^' '? L S'bekclt vlas, ®. Wc Bofleïtcft/ ebet/ of fijn lUntonct magt; , fnllm 1 t,.L.. U T” “Baemte beftaen, ®. te. oin bat fp fn armoebeherballen blaé / tiM^3-2'®T^ 5’^Ï ^' b?ccmbc natiën opBonbenbe / enbe bat Bp gch?ech ban Waffm^quot; ®'*™OT^n8 aen bc BeceBen fn «egppten feer fctioon tn hele pleeggt te Bittberm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hnn^gpptffrï) blaß / ban get tecIcBe be ©jfneen en ©ojften boenitfnrmh^^’^'”' ®Ï^5'fieniß dEfilj, 8. ty. bicbacrbanChorim, ©. teftte/BC-“m InteTT' ^7 W of SPfepbe'^p Stieren firS boo? g?ootcn toon arBepbeeß/ ’Bnmhrtm^™ genorgsitrhr btjberß te mnBen: macr he fonbamenten beraerbe ^m 1 m/ÏÏ.« 1”JïBgppren fn hallen / alfoo bat alle bfc bacr fn enbe bacr aen argt; Btn. ïR «âî^ mhallcn her fonbamenten / füllen bctbjijfclt enbchcrmo?felt tooj« *‘ele, Jh hi»’^“.^ec raetllagen. ïCnb. met hare netten. 19 Hebr. poelen der •hcpim ■ Mclt;A“7^ I ©.luftfgc / genocBSIfeficpoelcn /hijherß ! nfgiootcplaffen alß ^w. ïnh , ■• Ptonnni pour pUifier, om Snee genoegste enbe hermaccB heben ma? PÎICCt in hit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der viffchen , of / van levendige dingen, ^cn mepnt hat be ©JO« irtimhf it,Lîi W^^^°n bien gjooten arbept, Webe tp^annen/ in däipptcn Seen fet Btahm^« nberfaten optohe/ Sacr foo met gdt/alß boot htoanglj b?tjbcnbc tot yomÜHtomh^k?* ’quot;JP?/POfl ' hanael/ ofte bfepte / gtoot jönhe 3600 (laWenfn hen ^hï^ 1 gt;t *«iA nbsp;nbsp;nbsp;S^^ ^“f‘'^' PP^ ^fquot; Nilo iiptlcphcn / enbc toeher bacr fn Icpben 'gt;to BtehmSwi®'W!? '^^“’^ ^® *“* ' sedhe / of get mep? Mirios : Cot get B?alt; J ban SeBBen bje ftojiftigcn ettcKcBe Wipfenhtn Barer onherfaten geB?upcBt. |
ii lt;0£loiffdicftbcï3o:lt;ïcitlïan 5°Soan 3° ®tft ftn«maat 5nnbluafcn/ bcractbcriuijfcn/bcrrach ödjft^ Pharaoö / ta oitbcmiiftigb gei ran«, na5» bengt; iuo:bni: 3‘ï)ofïwnbt8pïtcbcn[banjfc0i fö S’tooÄ ßentot^liatao/ 3»^camp;bcncçn fone ber mont bet ribicrcNili biriOn/rrnfunrhrr nnïir lltnntnrrrn # Benoemtoftium^Ta-Dicum.SInbefeflatrt bjiijfén/ een fme ber oubc ïtoningen i 12 3 3 Wacr^unnu 34uUJcbinfc^batfe u nu tc Iteunen gebcn/ofïc bernemen/mat bc I^lt;C»ß nlt;C ber bepjfcharen berach flacg0t beeft tegen egppten. i/3sg^£©ajflcnban^oan5nn »‘fot ISTySfi^ gebjojbc/bcï^ojflenban 37 J^opb5ünöei 51 ©it iß cm acu* bjogen/fpfullenoocftegppt?boenbbïalé/te^j^'^‘öit 3 * ftotben uptcrflcn boeeh fijner flammé, ^ pB««o senMint 14 *©e©lt;i5lt;t£liïlt;iE 3 9bceft4°ecncnfeer w/iMiwaojönbe . nbsp;nbsp;7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renen aGmrpntnua# bcthf^tücn inßcfH^oncftcimt tnnö- me aller Utouingm ben ban bacr/cn f« bebben egppten boen nbsp;nbsp;nbsp;Sen bbjalé in al fijn bocn/gdijeft eë b joneftaert Pharao fn bc ©gpp^ 4 ■feb om cn om Wenteltmfpn uptfpoufcl, “itt®« 1« ^S? i ƒ «en 4^ bacr en fal geen bjereft toefm LmgW ©m.^1' booïbe^gpptenaren/’tmddpbetbooft/ ^w«y. anwaoe ofte be flccrt/bc taft oftc bc biefe boe moge, ^ÄSÄ»-16 Cc bien bagc füllen bc (ßgpptenaerö '’iflÿ« “l?''!??“: 5Un 43 alP bc bjuben: cnbefifuKen beeben S^^fô enbebjeefen 44banbjegcnbcbcbïcgingc ningBhoo?/cnbciccrt ber bant beö fö «Ê en a5 fgt; ber ben:ffba' SSJ^mÄ ren / mdeftebp 45 tegen ben bewegen fal, hoes hefm sethon 17 CuSt .* fw tant 9111.0 Whmssasaf «Egpiitcnaccn torcnifi. fchndi 31111/ foo 32 inhere nemen Wic bet bermdben fal/bie fal in fieb fdben ^‘ï““^ «P^z bcb:eefl wefién ban Wegen ben ract beis (©.clcBcehonhccu-fgt;€(Êfilt;B|3 ber bd’ïffbaren bien bP tegen bacr beraetfïaegbt beeft, 18 'Ce bien bage fullenbcr 47 bpffreben in «egpptcnlant 5ön / 4* fp:cbcnbc öc fp ja' fte Canaano / cube *’ 49 fweerenbe ben Fob 11 Ï)iclbi'nj)atr»!rollt8lt;c De flatun Îicss Sio? ningS^ ban dBBPP* ten. ©anzoantotut ooft nienneBemaent .}J5um. 13.11. cube hon «n Bccli toasj/sdijclt *quot;**• Hfiorfozwjgetupgfjt. IlEùé) feggen totPha- rao.tiiôealpoccfjen» be fpjclien/ ick ben een tone derwijfen. ®. een bifetpei bet teufen entte i)OO0f)^ Seleeeben. Een fone der oude Köningen ziitgy,t©ïHünm8ö/ ®. een fone upt ïiogt; i^lt;e€i5€ öer öepjfcönrnt / s® cciic fal gc; rionnt5i)n/lt;iBcn|taötöcrberlTüo?inöc. , , 19 «Ccöifnötige s’falöeWteßefe* ^SS«®'^ nen altacr Rebben w’tmibbenbnntiBgpiJ^ 33 ^nb. wart zijn reniant/ enbe s* een opgerecht teethen ^,„“’1®?^”’quot; 34 C.to.iOïtonfnBB. 37 ©. heboo?nacitific. 3d Wfßgcfrßietboo?Brt ceeBtheerbfgB oo^hccl dSobeß/ bfc Bare teijfSept fn hteaefSept heranbertBeeft. 37 Slnb.Moph.igofe.s.d. ânbcBfitojfenbcrlgcpbcnentoojtbcfeftabtMemphis genoemt/efi Beben ten baBc Aicjit, of/Cait, ’t toeich een tjtffcIfcBcflabtfn «Egppten fß Beben ten huge. 3 8 ©e fin fß/^p füllen gcBed lt;BBPPrrn fn rocre flcllm/alfoo bat Bcencn BoerS bacr ban h?p en faljyn. Wbere nemen ’t alhuß/3!a felfß be boo?» naemflc onher bc ßegetröerß/bfe hoeckcn,of/hoecllt;fteenen genoemt too?bcn/om bat Bet gemepne Befte op Bacr/ alß op Boechflcencn fieunt. 39 3tnh. fal infeheneken •. dEnbe fljacBß/Sy füllen Egypten, ôte. 40 ©fte/eenen dwaelgeeft, eenen wetre-geeft. Hebr. eenen geeft der vetkeertheden, of/ der verdtaeytheden. ©c fin i^/ ©Oht Beeft Bacr ban alle toUfSept en herftant Berooft/ foo bat fp nfet goetß raben en Bon-nen/oocfi nfet en toetni toaer npt of toacr Benen bat fp Bacr fiilltn hecren of toenben. 41 ©f/ fich heen en weer werpt. Hebr. dwaelt infijnuytfpouwfel. HJocfirSem bjoncBacrf/alß BP fn fijn nptfpoumfcl Icpt/meer Beert m tombt Boe BP ficB lecIfcBer en huplcr maecht : alfoo ootlitoil bc ©lopBcet feggen/Boe hefe betheerbe taetßlichf nicer hoogtharen met ract tegehen Soe tp nicer fcljabe acnrftSten. ©acrom toare ’t beter bat fp Bacr geruit Bfelbcn. 4z ©c ©jopBeet tefl met befe teoojhen tc hennen gehen, bat fn Ggppten alleß foo herteerret fonhe liacn/aiß of noefj Boogtß notS leer geß flantßpcrfoonen/ finnen of herftant Bebben fouben,' alfoo batter getne fahen tot renen gclucfielfrhtnemibc fouben gebja^ttoojhen. Hmiietus feSjuft '» £«irrfe, bat pfammetichus bc «oningS fn ©gpptm ticgen cn ttofntfgB jaren tong met een gc» toclbfgB leger boojhcIlabtAzoto gelegen Beeft, a 3^1.9.13. 43 ®.to.h?cep acBtfgll/ BClijch’er hOlgSt. 44 Hibr. vanher aeogeiichtederbc«eeinge,amp;c. ©. ban toegen bc hjepginge beß loeren bic BP tc Bennen geeft boo? ’t opseften enbc bc beteeginge fijner Bmiben. 4ƒ ®. te. teBm bc ©gpptenaren. 40 ©e ©?olt; pSect tefl fcggcn/©at bfc ban ©gppteii Boojenbe hat 4gt;anBcrib ftet tont ban 3!utia fal Bebben obecttothen / bcrfcB?ieBt enhe behicefl füllen 3tfn / bcfotgeiibc bar BP lal homen/enbe Bacr tont oorh innemen fal'gcisch Bet ootfi gefeBict ißi alß Hemihitiii ia Enterfe gctupgBt. ©OCT Bp bcrBalcnhe/bat Setho bc WoningS han ©gppten/bupten ract ;Snhe hoot fijnen afgobt iß ncbergchnllcn bcn fclhcn Blagenhe in tont pttijclici enbc benautotSept bat BP herballen toaß. Slnbere herftaen bcfctooorbcnalbuß/ ©e ©flppttnaren füllen ©obt h?ecfcn/fp füllen ooeBboo? get hoich ban □ffcaCl het» beert 3011/ alß fp füllen ften/ batBctfclbcfoomiraBelcufïichban©obttoo?t bev feSermt. ®crgclBcht©jrob. 14.1s'. 47 ©.cenigeflehen/©.mcnfcScnfnccnige Heben teoonaeBtigS/ tc toeten hie / bitboo?bmbcftcmhcnract©obcß/ teneeutof; gen leben 3ijnupthecBo?en. 48 Hibr. die met de lippe Canaans fpreken füllen, alß ©enef. 1 r. 1. bat iß/ fp füllen han ©obeß tooort fpichcn,' Bet toclcfi in he fp?nhe ©anaanß/ hat fß/in he lgcB?ccufcBc fp?ahe bcfcB?chcn iß/enbe fp füllen Baer han he getoohige3obenlatcnnnbettonfcnfnhcntocgBhcrfalig(|cpt. b ©cut. 10.20. äerem. 12.1«. 49 ©. fp füllen Baer mttetbebcrplicBtcnacnbcntonrcn©obt/ berlatenbe enbe afftoccrenbe bc halfcBc Boben. ©e fin iß / ^p füllen bc toarc religie aennemen. yo ffi. to. om bat fp tc hojen hcrflnort toaß getoerft / oftc na Bp ora beefiooft te toogben / maer boo? bc barmBertigBept ©obeß beSouben gehfehen. änb.elckeene, gclijcB^cfa.6.2. y 1©.bctoareßobtfhftnflfnlalhacrhcr; ricSt toothen / hic ten tijbe her ©jopBetm bp enbc op ben altacr plecgSt herrfeSt tc toojben. ƒ2 ©.fpfullcnopcntlichhtnl8ecrchoo?Barcn©obtaamrmcn enhe belijbcn: totecutcecBciiteacchan fpapentlichhitteecBenfoubenopneyten. ©er* 8tluchtSlcrniebe©cnef.28,18. ©poh.24.4. 3lofu.4.8/2o. enbcü. 10. 5 sam |
|
Cap. xx. xxj De Propheet bec licauptniarcu/ ƒ3 Aenhare.ffl.to. S3acn bare lantpale boo? öen Wlt;i54B. Of/ aÄ?S ^° lt;^»’l« ’*ÖPf«gt;50« tot cen tfCfhcn/cii «Egpptenp lantnalc. tot cen gctiinpcnilTc 5 $ öen Weise öcr aÆ‘‘‘'”'® ‘”' ftewftÖöwnm«ïKöpptcnlanöc: luant ’‘fp ƒƒ ©. bat beï^fcre fülle tot öcn l£gt;lt;iïlt;eiilt;C roept ban Incetê öe ή^ beröniflicrs/cn bp fit öcn $7fcnê Déniant ge-eerttoojt. cnöe se^etlcrfcnöcn/ïitcfilfcbcrïoflcn. aofu.x .x7. ƒ5 ®. to. be CapP' ten acté. ƒ7 ffi.to. ben^ccre Jelurn Chriftum. ƒ8 änö. Grooten, of/ Ovetften. c Mal.i.ii. fjet 3cloobc m Chri-ftum.cnbebcn lt;®ct)l berljepllggmaltinge. 5i ^fetlt;^5tn.xƒ.xI. enbc x.^^m.l .lƒ. 5x ©cfiiiiëi©ege; klobige uptbeaftp; rietë enbe Ægppte; natCiS / füllen mal; fianberen Iicfbcenbc htientfchap betoij; fen/ alp fpbepbebc «dpiïtelieiie religie füllen Ijcbbenacnge; 21 iCnöe öe © lt;È e ß 45 faï oen «Cgnp' tenoren behent mo?öcn / cnöc öc 45spptc* naerp füllen öcn D4545ß45 hennen tc öien öasc: cnöc ‘^fpfnllcnföcmjöicncn [met] « HiAr daendegae-. flücljt offcr/ cü fppö offer/ dl fpfiillcnöcii 5o ©f / doch gene1 D4545ß45ccn scloftc ücloücn/cn betalen. ‘^quot;■^•®d^®'f T/ ^“ *^*’öf öc D 45 45 fi 45 fal öc 45sPP' Steberbe/matr tcnacro s’öappcrfïacn/‘°enöesenefen: fofalfetoebcroragc; cnöc fp füllen Öaer tOt ÖCn 1^ 45 45 ß 45 ftSobcTchri! bchccrcn/ cnöc “ öp fil fïcö ban öcn bcröiööcn laten/ cnöc öp falfc senefen. 25 lt;e öien öasc ‘* falöcr «5 cen nc-bacnöc mesö mefen ban 45gpptcn in W fo öcn/ öat öc ^ffp;ier,ö in 45spptcn/ cnöc öc 45spptcnacrö in3fiffp2ien nomen fnf len: cnöc öc 45spptcnacrO fallen mctöc 5tffp2icrj0i «4 föen D 45 45 ß 45J öienen. 24 lt;c öien öasc ‘ s fal 3 frael « « öc öcr= öc bjcfen met ‘7 öc 45spptcnarcn / cnöc met ‘7öc ^föfimerö/ cen jesen *«in ’t miööcn ban öcn lanöc. nomen. Want fjicr fpgeetht bePjopijeet ban bc becocpinse ber ïgepbenen tot 2$ ‘9 Want öc © 45 45 ß 45 öcc öd’?' 53 ©.“eengemepne fCÖürCH 7ofhlfC5CSchcn/fCSStn0C/45c5C* 5“’’’S«n.n«.di«rf4 oem 5P mijn bolcö öc 45spptcnacr.ö/ cnöc doen, ®.to. ©Obe/ ÖC iftpjicri / 7' öct bjcfcö mnner öam bentoaceu©obwnct ÖCn/Cllbc ^fWCl 7» mtjnCCföCCl. een opreegte affectie ' ' enbegemoet. änb. de Egyptenaeis füllen de AlTyiiers dienen, ofte/te diende ftaen, malhanbtrcn ln©gjlgcricficliefbe oingtlfenbe/batt fp te bojen malbanberenbpant toaten/ enbc h?ggg acnheben. 5ƒ ©e ©jopgeet togft filer boo^ber atn/bat bc ge; looblgc Stoben met be Wepbcncn,'blc gate tot ben toartn©ob foubtn befiteren/goebe bjltntftgap tnbe bjotberlitbc gtmepnfegap foubtn gouben. 55 ©f/ fclfs derde. 57. 67 ©nbtrbtfcttoccnatlrntoojbenootltanbercïfcpbrntnbergamcnbcbcgic; pen. 58 ©f / midden op der aerde, ©. booj bc gcgctlc toerrit / namtlicb alë get Euangeliumboojbcgantfcgctoerritfalgepfcbichttooibcn. 59 31 nb. welche de HE EKE der heytfeharen Cal zegenen. Leggende: Weedgezegent mijnvoickvan Egypten, ende ó Ady tien, het wetek mijner handen, ende ó Ifraël mijn erfdeel. 70 ©f/raltiaet,®.m.beStfratgtcn/of©3pptcnacr^/of3tgp?ltr^. Sub. fai het, ®.to.lant/of/falhet,®.to.bolcb/zegefien. gt;1 Wcbccgebojen boo; ben j^cp; Ilgtn©teg / tnbcjgnbcbtrgalbtnnltutoc creaturen. 72 ©. mgn feer Hebt enbe bemlube/ bleich ban oubtë alg mgn ccfbccl begttt. i «Cen ban be n^oberften tn :get ^anfjcf nb^/i.ïïcg,i8.i7. 1 gt;ecttijtë een gooftflabt ban cene bcc btjf 3©oïflenï bommen ber èSilfc (lijnen/aofu. 13.3. baec be afgobt ©a; gon ge-ecet toicrt/ i.jfeam. ƒ. x. 3 ign toojt geniep; nellen Sanherib ge; noemt / al^ 1. Beg. 18.13. cnbcclbecë. ©an f)ct innemen ber ftabtAfdoii,relie; nenecnigebebjlc ja; ï^ct Fr. kapittel. «iJSobt b?ep8ljt bc «Cgpptenaren enbe^Soo^en/ booléen upttoenb(gf) teerften / bat fp gebonsflicii ban brStfTwict^ fouben torcfjgebocet too?bcn / ®p i / amp;nbsp;c. Jet toclcfi bc Weece ben Stobenlact bootoouben/ opbatfpgaecbectjoutoenop beftlbe met fetten m fouben/ ƒ. i T ,f3 öcn fare öof’ Oiartnnnn^^Cf 1 öoö quarn / afö öcin » jSargon öc ïïonlnsö ban XTn^tenscronöcn öaööc/ öoc öp InpsÖöocröctcscn^fiföoö/ cnöc Aftet in nam: 2 Ccr fdPer tnt fp?acö öc ï) 45 45 ï? Œ 5 0002 öcn öicnfl Dan ^efaia öcn fonc ^tmo^/fess^nöc/ « 45act Ijcncn/cnöc t ont* bint « öcn ficti ban utoc Icnöcncn/ cn öoct nine fcöocncn ban iiluc boeten: en öp öcöc alfoo /sacnbe maccötenöe ’°üarPoetö. 3 ZDoc fcpöc öc D 45 45 ß 45 / lOelnch aM mijn nnecöt ^ftpmnaccötenöebac* 5^Äo5Ä; öoctö quot;nbsp;manöclt ; «* öpe jaren ^Ltot] Jefaia. ^lctlt.8.op!gsS35. nbsp;nbsp;5 ®.to.onitcp?tbfhtn/ ofte tepfopgeteeren. 7 Hthr. opent den fack : mcn moet tenen fach bic men acn geeft / ofte cen bleet / alë men’tuptt?ttbcnfal/ter|t openen of ontbinben. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©.u tjeurhicet/gettoeleh/ foo get frgijnt/ bc ©mpgeet gabbc acngetjoeben/tot een tceeben ban bc elcnbc/blc bc Stoben, enbe anbere natiën toaë nalinibc : fommige metnen bat get een ©?opgctffcg bleet 5P getoceft' get tocich gp ojblnang bjoegg. 9 ®. bloot/ ®. to. fonber fach/ oft teuthlett/ enbefonberfegoen. Want geel nacriit te gaenfoubconcerbatr/ tube fcganbcllch tgn. ©c gn Ié/©at bc ©jopgeet bloot gingg 'alë ten arme gabt/blc ge; bangcllch toeehgeboert tooitenbt tot cen teertten bat bcn,j©ooïen enbc ©gpptena; ren fulchë toap acnilaenbe / gelgtfi ®ë 4. bgeeber tooit uptgetouefit. 3(nberc nemen hiér get tooon naeckt, boo? bloot ban fgn ©jopgetifeg bleet, fiet 1 .^arn. 19.24. ni bcaent. albacr. 10 ©f/ontfchoeyt,fonbcrgofcnoffcgocn. ^Ictx.^ani.iy.3o. enbeSterem. x.xy. n ©f/gewandelt heeft, dommige nemen bit alë cen ©30; pgctlfeg gegegte / aubère / battet In bcc batt alfoo gefcglet 5p. 1 a ©.om acn te togfen’tgene batobec/ ofte nab?lcjaccn©gpptcn enbc3©oojcnlantfalobcrbo; men: ©f/ omaentctogfen/batbeclcnbcblc©gpptcntnbc3®oo?cnlantfaltjtf; fen./ b;le jacen buccen fol. 13 ^nb. een teecken code wond« is over, ötc. |
cen tceeben cnöc bionöcr obcr4Esppten cnöc ober 3’ßoo2cnlant : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ®. to. js»««*' elbec^mrcr. i5Hf6r.de gevang’’ nifli. ffctMum-?;; $ÿ IX. «enoe «ft* bic ban be (lachte foiibcn obcrblöbtiP 4 3Mfoofal’4öcBoninsöbanWl!i?tt« ÎÂÂyd”; ’5boo2tö2ijbcn *‘öcscbanscncöcr 45spp of / M cchvoeren » ^ tenaren / cnöc vöcjißoo^cnöictoccösc* iÄ*Ä* boert fallen bjo?ocn / jonse cnöc oaöc/ renen goop Be^ nneeht/ cnöebarboetö/ cniöc met blootc Ö^’^’^SÖ billen/' «öcn 45spptcnarcn [tot] fcöaemte. toojt ©tutf.3'• *^ 5 45ngt;9fpfancbcrfcö?ieöc/cnbcfeöacmt SS’^^jh^ 5011 *» banöe3I^ooïê/^ 'op oebjdeöefpfa^ gen/en ban öelt;egnptf naerp/^ quot;paré roem. 6 45nbe öe niiuoonöcrö *’ Oefep ep^ ïantfS füllen te ötenöagc fessen : Pietät «a« s^ELp/Ä footó’t segaenj oint *♦ op lueleftcnlop ^®«!i‘«‘ fasen /öerbjaertö öenenbip bloöen om fttpbenobcrbiijb^ Önlpe/ om sercööet te b)o:öen ^s ban ÎÂa'JSU. het aenscfifllteöeOïïoiunsÖsban^tfTiv ©. «»»«S'ïS tien ; poe füllen top ban ontkomen SÄmS^ affptlen toe funen geboert toojben. ïjet toclrii eenige berfiaen ban bic .iKooien®'* onber het bclcpt ban ©Ijlröaba tegen bcafTpjletg ten flgijbeuptgct^ochcntoaccij’ i8 amp;f/ tot veifmaciheyt van Egypien: ©crilact Ijler bp/ enbe ban X^OOfCIlW' 19 ®. to. bc ©billHijnen/ enbc oocfi bc 3) oben/ bic baftdicft fjoopten bat bc ÆWr tenacrë ^antjcrlb fouben berbjijben. fiet x.0cg. 18.21, nbsp;nbsp;nbsp;20 ©. ban toegen » ^ISoojcn. xi Hlt;6f. hareatnlchouwinge, ©. tocberficljt :©.banbetoclriieif hulpctoarcnbcrtoacgtcnbc/cnbeopbctoclcitcfpliaerbcrllcten. xx ©.optof fier guipe fproemben en potf|ten. X3 ©.driés lams,®, to. bet ©ijiliftijncn/”^ ber Stoben. î}ct Igebg.tooojt betceeftent epgcntllrti tube gemepnheb ceneplaW macr ’t en fian gier In fgn eggene fietcccficnlflc nict genomen tootben/ ’ t en 3P ten W' fenacnfien / batbc Stoben enbe ©gillflgnenafgcfonberttoarcn ban alle nnbete n» tIen gelgcft bceplanbenban alle anbje lanben/booj bc 5ce/ oftcnblercn' afijefonew toogben. amp;fl bc ©30pgeetnotmtbcr©glll(lgnenenbcbcr5tfraeiitcnlantetneP’ lant/om bat fp ban garebpanben rontom omringcit toatcn/gtigefi cen epiant tonn om In ’ t toatee Icpt/enbe baec bon omcingcit Ig. fiet togbers «Ben. 10. op ÿp ƒ • en® ©fal.yi.op^ë*4 Hfir.onfeaenfchouwinge.Sec. netopïüëy. ©.optodf' ben top onfe oogen geflogen gabben. x ƒ ©f/ van den Koningh van Aflynen. Dct tri. Kapittel. ©^opgette ban bt onbtrgang bet©a6plonlmS boo? bt ©tr» fen enbe 4©eben/®ë t. tot tjoog hepbolthÿ ©obtp/’ttocltO ban gatr toap grplatgt getoojben/x. banglggtpt gltt upt tg; ftnbe/3. be©?opgeetfpïtehtbt2Bafiplonitrpfpotttllth ailj. ©egegtebeë©jopgeten / 5. aengacnbe bcnbal©abclë/9. aenfpjaht aen bt Sfoben/i o. pjopgette ban bt gjaffen bit bt ©bomiten fouben oberhomen/11. alë ooth get fteenaegtlgg Krabien /13. barmgertlggept bep bolthp ban ®gtma / aen be blurgtige ©ebanlten/14. ©nbergangg ban tóhar/15. I «lSlt;ïall»ïierb)ocffijncacnöc5cc. * ®at«/lt;c«ii^ 45elijeö öc bjcrbclbjinöcnin t gÄ^j* ^upöcn 3 benen öooïsacn/fil öp 5upt öc get swa. 13. gt;• bjoefîijnehomen/apt ^ccnb2cefïiehïant. ÂŒS 2 7 45cn öart sefirötcio nipte hennen f/*af te nemen segeben: **©ict?oabïloofcöanöcltt?on* •^’^MS/ft loofïicö/ cnöc öic bcrfïoo?öcrbcrlïoo?t: SS^r 9 üecht op / '° 4? 451am/ quot;nbsp;bdegertfe/ - è Äa/ n «b pebbe alle Hl^ SÂ^ faeötinge öoen opöoaöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3eellggenfoube/ûw 3 ’S ZDacrom 5ijn mijne icnöcncn bol Nina'sSquot;«^ bitte Euphrates, batt geeftlaten Inlepbé/om boo? bat mlbbri gate bpanbenbaet UP te gouben. Sgl.bob. i s-X-^V gteft laten g?aben bt b?eettt ban bjiegonbtrt cn tt^ tlgg gablcn / begaibtn noch beti h?chtn giet en bacr / bebtrbenbt heel lant en W^ Hinbtte mepnen/ bat ©abtibatrom ten tooeggne het sec genoemt too?t / om ha«» ban nature bed potltn/ mepten ƒ tg gacnbe toatertn toaten / bic ooth 3tcn bp he fijten genoemt too?ben. 3(nhere/ten atngen ban be meniggte bet menfegen hit w In tooonhtn/tnbe alle bagt upt enIngingtncnblocphcn. 3 ©.plegen boot te o?n‘ gcn/Œ.to.metg?ootch?acgt tnbe ongcgupmlggtpt. Ht6r. om door iegaen.®.to.S‘ geit 3gn. 3tnb. gelijck de wervelwinden in ’t Zuyden, doortteckendekomt hy uylt;“ woeitiincayth«viecgickelant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ffi. to. Cyrus : of/de lad, ©. hC gjaffCi ®; obcr©abcl.2tnh.het,ffl,to.getrcgcrCyri. ƒ ©.upt©etfenenbe ^eben. fegen bcfclanbcntnhe©abplonlcn/lëeen g?ootetoocftgnc/ble Cyrus met fgn W moege pagccrcn/alë gP na bc gabt ©abplon tooube bomen. nbsp;nbsp;« ïClbup noemt^ ©jopgett het lant her ©erftn enhe her^üSebtn/om bat get lant ban ©abplonim »» Cyro hcnfconinggbcr©crfencnbc4ÏÊcbcnlöobtttoonncn/ enbe jammcrUt#'^ tooeggetoojhen. 7 ©cccrgctooo?bcnhcfcë®ë3gnbctoonjbnibcp©?opgtttw bic filer fgnen lag®, ’t gmefiem in ctn gegegteban ©ohttoaë tc hennen gegcDW hart noemt/om bat ©obhcS5abplonltrë hart boo? bjtpgbcftoatrllcb te füllen n/æ fen. 8 Iglet fpfterht ©oht ban hen Blonlngg tc ©abel / bic in fgnc getooonh^ t?outoloofficpt enbc bergooringe ban anbere natiën/ bagclIcliiStoaëboottbarmcw enbe bric onbtt fgnc tp?anngc hebe futfiten. 9 ®.to. om bc®a6plonlcrë tc n?® fen. 10 ©.gp©lamitcn/©.gp©crfen/alë3£ct.x.9. n ffl.to.begabtban^» fiel, ©f/ belegert hem, ffl. to. ben Stoningg tc ©abel. 12 ©. ©p jKeben. «'quot; noemt ©ob bc ïjecre hlcnatltn(ffl.to.bt ©erfcnenbcÆt5tbtn)boo?bctocltbcgP gt;7 jaren bacr na/foo renige rehenê/’t btonlnchtgchc ban©abplcnricn berftooicn fouor. 13 ©f/ick fal al hare fuchtingedoen ophouden. nbsp;nbsp;14 ffl.to. hC^ SCooÖfcgClI bolOT fiet toelch foo In bc gabt/ nlë In ’t gantftfie tg ehe ban ©abel toaë fucgtenbe ban ^ gen bc langgbucrlgc gebangtnige/ upt bttoelchc fp tpnbclich boo? btn Stonlngg % rum 3gnbcrloggctoo?bcn/ fatcnhcfiacrnagaccbabtrlant toenechen/nahatwK ©afitlgahhtlngeföegcn. ©oeg ctnlgc nemen get lactgelibthcfeë®^ inbcfcniw Ick fal een eynde maken van al het fuchien der Babyloniers, ffl. to. bet gohtlooft bplonittë. ©nbe foo lë ’t ban foo beri gefept/nlë/ St'efi fal fiet fuctjten/boo? bt go® loofc ©abplonlcrë bctoo?factfit/ hoen opgouben. ©ufbanlge manicreban ftotoo Ijl noch ©cn.i 8.20. het geroep van Sodom, ©. bOO? bic ban ^ohom bttOO?l?EESr/ !ƒ ffl. to. om batithgoo?c/ nat bc ©etfen enhe JÖtbm bomen acn geniattgtOT om bc gabt ©ahplon tebritgertn/ tebegegmen/ intcnemen/ teplunbeten/ ” bertooegen/ enbe tebcrniclen allt^ toattet inofontgentië. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban |
I)
il s, 1. X
e-i. P W 1/ ? e«
II P ifi « 11 t.
V X » P X 1/ I*
X r( P » X P
2^ /^^ Jlf^’^gt;lt;^^
'2 '2^»
'^^t^(2r/^ ' ^' fy^-^i^ya^ ^2y9 yai^
lt;
-^^JraceZ.
^/^ y ^y rfi'i^ y^yT^^^'
'/!gt;^(i y^ ^ '^u ^-^^y^y. ƒ . 2^(P.
^//A^y ^y^t^
Cap. xxij.
J E S A I A.
Fol: il
nndH:luiltCt,nictifn5îb:agcii/î4bnK3l)h n tc-iD-tenWe' $ 5 beert lucöf 17 s ^ bomt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g®’Ä ®“’?
f 13 ZDelaptcgê Arabia, s T^fn twiiWou« »nbquot;foecto.®M ôeba:rXrabiafuItoi,ihcôfnucvnaelitê/0 5*8% boet h« gn rmpge gefdfepappé s * Pan ^cPanim. met emu / en b?Bft
14 »orat yi ,gt; 6oj(MBÇn tf gtmottt JgXÂSÎ fmrtj üjater : ôf müioonôcr^ ‘» öcö lantp wntnbicnatc. Pan Cdnua 3nn ‘ * Pm Plucptigm « ^ met JL^^’SSLÄ fpn b^OOt bdegmt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öentocaf)bcr3erechgt;
15 HBantfpPhicptm ^ 3 boo’öe fineer- ÄIÄ*'* Pm /Pao: petuptgetjoebenefineert /enPe Ämt«ton^/bte Poo: Pen gefpannenen boge/ mPe hooi ïöquot;-Pc flnangbcpt Pep bmgbn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sept boofbe wp^
16 JBant alfoo beeft Pe©ecretotmp etet^ fultmlicbenu gefept/^ noebbinnêem jaer/f s gdnebPe SXŒÎL’* JarencenpiPagbloonerjS^ijn/foofbiaF^Pe x*©.bec^ebanttf, Qeaölfe^Weï^tonPergaem !X5»Ä
17 lt;ÊnPcbet oPergenïePen getal ''’Per beptoonpanutan^/ febuttern/ «» PebdPenPerïüeParenen/fnF gl^„/ftS lm 70 ibennigerlnoïPen/Plant Pe D^è^Ê- fen i/s anb.inde fie Pe eiaPt Jfraetó beeft bet gefpwben. 5)X’S SSÄ Dedanim. fiettoöbtc^aer.ij-.a3- T9 ®.to.bcn©cbaniten. lt;ïo 2[ntaocft SeabienBelegen/ eertgt^beälfmaitliteniotfionicnbc. ïliJantThema tao^eenfone SSfmaeiß dSen. 2J. 1 y. 61 d^f/denommedolenden. 62 ©.mttfjetbeootjjet toelclt Hy (Œ. to. be ©ebaniter) ban boen fjabbe / op bat imban {jonger met Herben en foube/ en be Pjopfjeet noemt (jet fij 0 broot (®. to. bep ©ebamter^ ) om bat men fcljulbigfj toa^ pem ’t felbe m fönt noot mebe te bcplen.^mmer0 too?t pier befepge» ben be g?oote noot bate tn be ?(rnbier^ fonben herballen ƒ We blncptenbe boo? pare bpanben/ foubengmoottatePt 3ön pare nabueren om toatet tn om 6?oot te bibbtn. 63 Htbr. voor‘t aengefichie dei rweetden.amp;c vnalfooin’tbolgenöe.dcnbcbctftact pier be ftoeerben ir.be bogen ber MP?ittö'ber hiPapóPeben ^anpenb^. 6 lt;©f/ of noch binnen's jaers,®. to. ban bien tijt te ttheutn in toridfenölt gefpioben too^. ffy ^ietSef.iff.i^. 66 ©teere. fietSobi9.0p ip^Q. 67 ©.bctläcbarcncn. Webat toa^ etn tone SfmatW ©en.2 y. beteccficiienbe fomtijta ’t gepede fleenarp’ tigpSïtabien/pf.rio.y. «8 ©efe mannen pebbennoepb^oubm ben aertpare# bootbaber# 3fmad#/ We een t?effelfth fepntttr toa#/ «tSen. 21,10. 09 Htbr. de helden der hinderen Kedars. 70 ^arctbcle 3011 ban be ^tftpjiecp boot Beilagen.
frt)?itli ente ban be?
«3ob 7.3.
wenthie fehemenn-
9 57 (CnôE pet nu / »* ôaerhomteen
i« ©at {#/ ai# fell pan ßiootf hiancfiftcpt/ Patißc luccn heb» ”7 Cinegebatg» öcu Hip nciigcgicpf/cdpch Pc PanscPicm tcntoanbdeiionigtr/ emer Pic PacTt : ich h2ommc mp gt;6 Pan Smilft mÄ l)oo:ni / ich moiPc ontfidt Pan ’t aenfîm. ftg?itli ente ban be» 4 ‘7 jDpU perte PUindt / ßlOUPJCn SÄX ‘^ PerfcPiicht mp/ 3 ^ pc fcpcincrinsc ■ 9 üaer ich na Pedanspt peppe / *’ fielt » • pp mp 18 ©fte/ mijne ge- tOt PCCPiUßC.
ge. ÏUb.deduyfter-
SS.dftSS- 5quot; “ 2?crept Pc tafel / »gt; ftet toe gp niflè. ©. te naegt/ »4maepter / eett / Pnncht : »5 maccht u op ÄoÄoOT ÖP^oW-^befljpchtPmftpilt.
getuHdidi fiaptn. 6 »7 IDantalPitöpecftPefeecrctotmp w2?WÏSi.®-f ßcfept/lt;©aet penen/ * ’ fett emen Piacpter/ ge.bcnnioigcnHont/ lactt pem »9 amfeggen mat pp ftet.
7 lt;enPc 50 ppfagp 3* emen magen/ern men bc# naegt# niet poer riinterö/ 3 » een magc [metJ c^clö/cen ISS^^^I”^ PjagenfmetJhemcliStcnPc 3 3ppmcrchter semÄb^w Tn feer noume op / met gjoote optnerchinge. IH-., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 lt;enPe 34 pp nep / 35 een lecum:
itoinef’ómEge.^^ W^c / ‘’ ’« ich fla op Pm macpt-to?cn « ©ati#/ betan» gcPucngplich pp Page / mPc op mpne ST S^obt. an» PoePe fette ich mp gantfdje nachten. tgt;?c/ tebpant/ We 9 37 «cnPc fict Uil / »* Pacrhomtccn SSSanSer?quot; Wenmannm/ enPeJ 39 een pace mp# ii«gt;tcitaiit#opbe ters: PoeantmoojPPe 4° pp / mPefepPe/ æ 'SS ‘ ®ïgt;öel lacenaHcnfti id gcPallen / enPe ofbej^oggeet/te allc Pc gcfncPcnc bedPen parer goPen * «MÄ heeft 41 ppucrb?ohen tegen P acePe. too bed al# of gp 30 4^0 mpne PopTcpinge / enPe 43 öc sÄÄmw tórmempne^ Pojfcpbloerö! mat ich ge# W Sbf bS/Poo?t pebbe ban Pen i^eese Per Statt «S^; pepTfeparm/ Pen lÓoPt ^ffraefö / Pat peb# motW/falubebpant be ich u-hePen acngefept.
II 44lt;i5elafl ban 45 ^urna. 4f©en wwïS55 roept 46totmp 47upt^cïr: 48i©acpter 49 matte er ban Pc naeptt maeptermat 5WSïe#ailt;ml»n«*« Xatit bt toargt be 12 ? » W maCptCr fcpPC / $ * W moi# Ät*ÄÄ senflont ip gehomen / enPe $ » petm nodi binlid, 5gt onbcbomnictt. nbsp;nbsp;24 Hrir. wacht, xy ©tmgciitmcnbtfetooo^btn
«# tot te ©ojHen banSBabtl ironicè gtfpjolttn te 5ön / grlljth H?adi# gefegt i#; in oefen fin/ Œtctogie gplitbtn bantiteteert ; fal onbctfitn# te toaebtet roepen/ maccht ^/bebpanti#boo?öanben/ *c. 3tnbiebetHacngirrbc®o?Henbet perfen tnbe dlSebcn/ al# of ©obt/ of be Pjopgett tot gen fepte/Äaedit n op ten H?gte/tcrtog» It bc®abplonift#goet citt mallen enbefo^gtloo# 5gn / tafifcacn / obtcbaltfc / Wc. J« ©t hrtjBgélftben pltdjtcn gare ftgitben ' of ronbaflin/ met olie te befmecren ' om We 3lat ente hlaer tt mahen. ©nbe onbtr htt tooojt fchilt, haft men hltt btquaem» quot;«Ubtftaen allefngggbruHinge tnbetoapenen / foo bat befttijekt den fchilt, foo pente ftBgtni#/al#btttgtu ten Hjgtit. 27. ïjicrfpjeedttbtP?opgctttochtrom “l[D''^epgcnfnprtfaoii/b£tt)a{cnte get bifiocn’ttoddigpgtHcn geeft. 28 »1# of te ^ttre tot ten pjopheet fente ƒ op bat gp bc# te nicer niooagt berfehett toefen ben onbergangg ber amp;abpiomcr#/foo neemt noeg een setupge tot u/ get 3p een »loWjett; ofWfcipeltetp?apgtltn,i of peinant uptbcnbolche/ bieubtriegtboe ton htt gmt bat gp geilen geeft. nbsp;nbsp;nbsp;29 ;È.to.u ©gefaia/ofte/teSabplomer#.
30 fit. te. beteatgterbitn ich Befielt gabbe tnbe Hy fagh.®. gp riep of boobtfegap» '^^SP’^OSg. nbsp;nbsp;nbsp;31 9lnb. wagenen, twee tilgen, ofte/benden, tuytets,8(c.
^©. era teagni toll C5d# [ofrauplen/] enbe een tongen ban hemelen get jo then, ’fifettooit befefiKbrn te amhomft ban btn Ijtpjtocgt Cyti, al# gp foiibt marrfttt» ten om æabplon tt gacii bdegeren. ï©ant boog bc wagens moet men gier berffaen OT?teagcn#, 3 3 Htbr. Hy meicktet op met merekinge, met veelheyt, of/ groot-Myt der opmetekinge. 34 ®.to, bt toaegttt. 3 y ®.to. i#’tt booj ganbtn,'btt» nambt boos ben leeuw ten Stoningg Cyrum, honienbtomïönbplontcbdcgerrn. ©. met rengtootttnbeberbatrlichtftcmme. b ll}ab.2.i, 30 ©f/ickfalgeduetighiirkopdewachtplaetfeftaen. 37 ©f/endeCetditaen. 38 Unb. Het daet is alreets een wagen eenes mans met twee peetden ingckomé.®.to. njbtfiabt53abd. 39 ©f/ twee hoepen ruytets alfOOOOchlp# 7. 40 ®,to.öc teaegtet ofWtfiibentoagtntoa#. c 5Ber.2y.12. cnbeyt.8.9tpoc.i4.8. tui8.2. 41 ®,to.©obtbcïïecrc/ ofcyrus, hooj'tbtbdbepl^en. 4z iïictfpttrtht ot®?üpgtetgctbolclï©obt# arn / enbe noemt get fgiiedoiiTchinge, offijndèrfch 8'w«, om bat hp ’t fdbeboo^fept gabbe / bat get na 23abplomcn Beboert/ enbe al» gebosfegt ■ ©. gequdt/ enbe lainmcdich Btplaeggt foute toojbctiBebuertnbt be SfP^^® lotfb barer gebangenifle. fict bttgclijchc maniereban fp?ditn 3Itf.iy. 10. H’’’• 3ltt.yr.33, JIÜirg.4.13. nbsp;nbsp;43 ©f/hetkoornroijnesdoifchvloets.
de fone miinesdorfchvloets. flet btacntecch.3|oh y. opjb# 7. nbsp;nbsp;nbsp;44 ^iet
4y ©.3bmnea'ofitEbom;alfooftact’er5Boh32.2. Kam,boo? Aram, ©cnlbiopgctt lefaiam,bittat een toacgtttobrrget5Boobfd)cbo!chBtftelttoa#. hLu ^tticrmp^ïr roept tot nip,'©, een ©bomitcr. ©e^opgectiitcnttgter ^Bteggseïr (gdegenm get lont bct©bomitcn/©tn.3lt;î. tnbe ©tut.2.) boog get ff*^ *quot;quot; *’*’^ dEbomiten. nbsp;nbsp;48 ©. gp©2aphtrt 3icfaia/ We u fdben uptgeeft
S?ïSquot;™'torgtttober9Iitbatnbe3HaiS. fict©5cdj. 3.17. 49 ©etooojbtn Jtt ebomiten fpot#toöfe acfpiohtn / al# of fpfepbrn / ©p gtopgett geht boot te» belt gefept ban bra naegt/ of get ongcludt/baton#/ tube onfe nabueten foube waer top genieten alb aft btn mojgtn/ ®. benBCluthfaligtiirgt,' in XfriS'’’5 b-MfWtinittmttr onbettoofpen cn 3 y n/matt ban be tljben af / bat top J^l«oninggg5Bo2amêjotftalBetoorpen gebhen/ tot nutoe/ gthbentoponfen .20. yo' ®. ith5Bcfaiafpjeheu-lfeteii/©gp©ba» SlPk^fWe. yi 9H#ofgpfeigt;be;lgrti#toacr/Bi)Iicbenljrblnulangeingoc» ’'^fftfb / waff 0'1 Mt 31' tofttn f tot gp hot« ban bc Wp?icr# fuit ober» Bait “®?tgt;en/®.to. al# fp utoe nabueren fielen aentaften. yz ©ft»/ ’t fal oock «11 wotden ; al# ofgp fepbe/ jHa beft ruHt fal u deute obcrhonitn.
ï^ct rrp. €apittd.
Pjopgetie/ bat gttaoobfcgclant ban beSCffpHtr# foube btrbttrftgt enbe berbo^ben toogben : bt baiigiglitpt bate tipt ontflambt/ SH. i / 2/ Sec. l|ot bt aifpgitr# in ntt 3oobfcge Iantfoiibtngup#goubcn/y/acc. ïl3atbtfjooenbnfnfou» ben/9. i9atroiii©obtgatralfoofoubeHic^/i2. ^b» na toog btftjaft / ttibt gtöitpgbt / ban totgen fijne goobact» bgeZ ly. 'èliahimtoog in fifncplactftgeftt/10. toitn# gterlithgept bergaelt tooit; 11 / Wc.
^ ’ T^‘^ ^^1^ ^^*' * Öd Pal Pep ge# 1 Äict aet«. 13.1.
L7|ïd)tc^ ’ï^atisiuni/ 4pat ä^J^ÄÄ gp aUegaer op Pc Paften Hlimti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om^bat petrontom
2 5 lt;0p Pic Pol Pan g:oot gePnipp SS^ïSM?^ pjaert / gn Piodigc ftaPt / gn Pjolicftpüp# Ö/fö.”*.^» udcnPcîîàPtî ‘ Uluc 7 perflageneensijn « 3«Bfafem w niet Pcrflagcn met PeuftocerPc / noch ge# gSt 0“ bat m 11 oïPen in Pen flint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;we gt;»3 «'“-
3 %ne utoe lt;©Per1ïc ^hn te famen tmÂSSé * loechgePïufht tf i jijnPan Pc 9 fdjuttersS Pcnncp^obt Wietel gebonPen/ -altcöic inugePonPenjijn/ SS^iSSW 5tin t famen gebonPen / quot;nbsp;fp 5ön Pan Per# te openbaren. ^oo rcgePloPm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RAWS
4 Sacrant fegge telt / «» WenPt pet ban^emfalemarm gcftcptcPanmpaf/-3ïgetmpbitterlich g^^gj; tucenen: '4mPnnghtntet acn om nipte paertoab nabenbr. nooften ober Pc Per jlaoungc u per Poep# UÄ^Äte tcrnipneilPolflip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tijbenbc^Woningp#
Hizkis, al# 4§gt;atlpe; rib in 3uba toa# ingeballcn : anbereberilacn ’t ban bebelcgninge ber ttoec Wonim gen / Pebap mbe ßc5in. ^iet bob. c. 7. ®. to. tipt tepgidi enbe berbadrbept/ omalbacrrotitoctebeöjijben. jamp;ietàeta. ly. 3, enbe acr.48.39. y ®.gp Habt in betoritbe greot rumoer / gerat# m gtbjacth / tnbe g^oot gempfrp pleegt) t te 3Ön ban b?olidifiept/ban fingen cube flupten/bon banffen tnbe tpjingen/ enbe aller» lep anber gctooel. 6 31# of pp feptepoe 3tln be fahen bu# beranbert 1 gp plrtgljt te boten Wwchmoebigl) te 3ijn in ben Hïi)t/ tnbe tegen ntoc bpanben te Hatn/ nu 50 t gp alle blnrljtcnbe enbe moebdooë/ ofte lact u gcbangtlids tocebboeten / al# bolght. Sub. alöU# fnamelichdacromdat] nut verilagene niet en zijn vetflagen met den fweerde, nochgeflorven indcnfttiji » tnbtfooin’tbolgenbt®#. ?ll# ofbPfepbt/ JSerblilbt gp u bate in bat belt utoe mebebneger# niet boos bt frf)trptc beë tweert# omgelsonien tn 3tjn/al# etrlirttt enbt baigjtrehfijgijbliebfn plcgch/matt bat fp batr ban gortbpanbenRebben laten gebangdidi toétfjborrtn/ Weft feer ftpenbclidi geb» ben nniganbeltt fiel get bolgenbe!6#. nbsp;nbsp;nbsp;7 9Cnb. gequeifte. 8 j^fet toetenbe
toaerfpgatt füllen heectn oftoenben/oftoatfp beginnen fnlltn. nbsp;nbsp;nbsp;9 Htbr. boge,
©. boogijfegutter#/ ofte mannen bt# boogt)#. 9Jnb. fy zijn van den boge gebonden, ©. at# of gate be ganbtn grbonbmtoaren/ bat fp ben boge niet jannen tn bonnen, lo Wfór.aneiiwegcvondenc.©.allebegenfbietncnbanbenutoebint. tt ©.ter» togiebe bpant norit berre ban baet toa#/]aecc fp ben bpant fagen. anb.vMte wech-gcvioden. 12 ®.to.©gpÏitbenallegaer/WemptjooHtntoilt. a 3er.9.i, .13 Htbr. laci my verbitteren met «tenen. 14 ©fte I en bemoeytunieiwtdet, en boet geen moepte inter / om my te trooften. nbsp;nbsp;nbsp;1 y ©.ban pebet blepne Habt in
get 3oobfcgelant; ban bttotlche ^ceufalrni al# be moeberHabt i#.
c 2 j a©ant
|
Cap.xxij De Propheet 16 iamp;fl ban gewin- nbsp;nbsp;^ lisantDetföeenbaglj ‘«banberoem «nSî“*©’^^ ringe / enbe ban bert^ebinge/ enbe ban tötinäfwicn mijn bertoerringe *7 ban ben ï^ecre / ben Ä’Sii^X ^lt;^lt;Sßlt;e ber Ijep^cltarcn / in ‘diet betoett toogt. ^let bal beo geftebtes / * 9 [een bagbj ban ont* ».««. 19 3. mueringe quot;° beo muerO / enbe » ‘ ban ge* ^SSiSn ftÖXf Uto na tot gebergïxe toe, rrrgtbf frblt;9ö «kti# 6 Want * » «Clam beeft ben pplbober ge* ÄÄS noinen:^3öcmani^ Spanbtnmbal/obcv rUptCTS:£llbC ^4Ï«r ^sOntblOOtbcnfcbllt. MÄÄr’ 7 lt;$nüe bet fill gefeïneben/ bat ^«utoe 19 ©. rtnoasg wé ‘’«ptgclcfenc balen bol toagenen füllen te rnuertn ucrbir. t^bn/cnbcbatbemptcr^f Ijacr ^sgetoiffe* lÄdermueren, llCltfnllCIlffttdl ^9 tCTpOOMdtadl. tt taten / ter baftc 8 lt;Bn ’ ° bp ’ ‘ fill 3 ^ ftCt bCChfCl ban 5)Uba Ä. .‘8..3?“‘’“^ ontbecben:éntebicnbagefult ” gp 34ften 11 ai^ oftafepte/ nabetoapenen 3 s in tbuiiO becs toontje. SS^feS 9 enbe gplicben fuît 36 Doften be re* maften/(oopciiöc na ten 37ber fwbt ©abibO/ om batfe brie Su^toX 55«: enbe gpfult bc waterdibeo 38on* boo2öaveüpanöen. bcrflcn bnbere bergaberen. ÄSS, f; lt;^f«ttoafe 39bebi}Pf^3!t^fa* elft 3ef.2i.2.©e)in Icmb tellen : enbe gp fult b«pfcn afbje* S^Ä^4 mih^ fSdV oto be mueren te bebefligen. •mitfgaücr^ anOere 11 eocb fult gp een-4= gjaebt maften Sm t «l^SF *’ tuffebr n bepbe be mueren/booj bc toate* rwotSwamp; ren 4* beO ouben bnberö : maer gp en fult to««««»»«»»««««* niet 43 eptoamb wen op bien bicfulehb M aX52;«icii gebacn beeft/noeftte acnmerefien bien/ bic zijo al acn des mans batbanberre [tifben] gefojmeert beeft taamp;toK/lt; 12 enbe 44 te bien bagc faï bc èeere/ nggttoagen^ terap öc ©eene ber bcp^fcbatcn/ 45 roepê tot I4 ©^ te neew. «ebjeen/ enbe tot routoftlage / enbe 46 tot Kir toa^ een tgefe# ftaclbept/cnbe tot omgoïbingc bcs ficfto. KStaaft 13 camp;crfïet/gt;’baeri30Sbjeugbtenblbb* toogt toog 8cöerffcbapmetrunbcrcntcbooben/cnfcbapcn ÄSB toS tt Hrien/blccfcb te eten/enbe tonn te bdne* igt;en.iittaefa.r ƒ. i. ftcn/fcnbe tefeggen/J=47 laet ons eten en feöKSwrt buncton/43 toant mo^gêfüllen top fterbé. Se S aX ’ 14 49 jnsacr be t) e e n e ber bep^ SÄ’ÄfcBaren beeft fteft Û00? mbucoojengeo* ricötotbtnoogfoac. penbacrt/ffeggenbe/J so^nbicnu-ïteben nea«a®'^ ‘’quot;‘’^ ^ öcfc ongcrcebtigbcpt berfoent too# 5 « tot V Sr. de keure bat gp derft » fept bc Deere / be © e e* uwer dalen , bat (ÿ/ tse ber bcp?fcóaten. utoe albcrBcfte ente bgiichtftaerftelceaclanbtn. 31n ’t ^c6g. flaêt Wt/enbe cctifac bolgenbc StTen/ fn ben boogkbenrntijt/iiatetajfeber^gopgeten. 28 Hiór. lenende hebben fy gefeit. 29 ©oog de pootten mort mmberftambt tafle fleben. 30 ffl.to.beStoninag «èongtcib. 31 ©c^gopgect fpgrtcfttln’tlgcbg. aktanem fafte Mc airceté gefegirt Ma^ / algoctal grt gme bare gp ban [pgeerftt noeg eerft gefegfeben foubc. 3nb. Ende men heeft het dcckfêl van Judaontdeckt. 32 %lbn^ nocrntbC^gOi pgrtt gfctbcbafliggcbm acn bc palen te^Soobfcgmlant^ : ^00 bat het dcckfêl van judaontdecken.iatcfcaam/bcbaflcplactfminSSubafnncmcn. 33 ffi.to. gp bolrft ban 3tcufalcni. 34 ©. BP fult firn hiajicnm te figggen upt get toapm-' gup5i/ om n te bcrbcbigen/ op gope bat apufclbcn upt utom noot fult hunnen rebbm. ©ceflactgieeftp/ dochhet fatal tevergeefs zijn. 3 ƒ jUScnmepnibat gier het rudgup^/ofgrt toapmliupo bré ßgtftßbcrllaen toogt. ©regel. 1 .SkB.7.2. nietb’acntc'ecft. 36 ©f/verben,©.betecen. 37 ©anbeflabt©abibp/|ïet i.^ani. y.7/9. nbsp;nbsp;nbsp;38 Stlbuëgcnoemttmaciifienbanbeii opperftenvijver, ban bmtoclcftcnBcfpgnftrntoogt a.fteg. 18.17. enbe^efa. 7.3. 39 ©. beraam nen m bc gupfm/ ora te toeten hoe ftereft ban bolche8p3öt/ orabmbpantte hunnentoeberftantbom/ mbegtebeelpgobfanbe gp fult behoebm. ©fte nabe letter / gpfultbegupfm/ bfeam/ ofteupbeflabt^iiiucvcnflacn/ nfetalleen be# fïtgrtgm/ mare ooclitellm mbeaentceeftenen/ taltftcmbc goebcle batrambre (al begoeben af te bgeftm/ al^ men bc ftabtsmueem falberbetrem. 40 tf'gt;»'- een vergaderinge, Œ.to. bontoatrem/ alg ©mcf. 1.9. nbsp;nbsp;nbsp;41 ®.to. omgettoater ©longuptbmoppcrbgbertcbgmgminbmonbreböbre. ©regdgeftt 2.neg.20. ®g2o. enbe i.iffggori. 32.30. ©efinbanbefetonogbeu/ mbeban Mc tooogftm ®g8. ( Ende te dién dage, 8fc.) tot glee toe/ i^befc/ ©pitebmfultirttmapalle filirhenferenamtoe/ mbegpfult berbetrem am be flebm get gene bat tm tg« be iitocr babrem bertallcn mbe brefupmt toa?: maer gp en fult niet dm op# toaretsS/ amp;c. al^ofbc©gopgcctfcpbe/ ©pfultualberlatmopmcnfcgelirftcgul# pecuteiiiibbelcri/ bare en tuffegm fult gp bergetm bm IScere ntomnootgnlpre. 42 ^icr Boben7.3. 43 ®ctoetcn/ tot^obtinbmgentri: bantoelcftcnbefe plagen obre u bedoten jgti / enbe tot toeltftm gp u raoedet beheeren / toilhct gp ban hem gegolpm gijn. 44 ^iet op 53^ 1. nbsp;nbsp;nbsp;4ƒ ®. to. boog peraant ban fpne ©gopgetm. 46 anber^/tot kael maken, ©rt plecggt te 3gn tm betog^ ban gertcgrftcbgotffmifre. det4©icg.i. 16. b SJefa. ƒ6.12. c i.illog. 1 ƒ.32, 47 «cAz. etcnendrinckcn.ffi.to.tolllmtop. 48 ©Itfpgeftmhcgobtloofcfpot^v togfe/ alsoffpfcpbeii/ ©nfe©gopgctciifcggm./ battopgacdfullmomBtfagacgt toogbm/ lact onp banludiagcnbebgolfcftjgnfoolangeal^gcton^bmrmmagg. 49 ânb. het is geopenbaert voor mijneooren. die ick ben de Heete der heytfeharen. yq’.42cn manière ban eebtftaerm. firtg’acntecchminge ©mef. 14.23. ©c fin (g/ gècftrelirftMeimfoaetenfalu-liebennIctbebecftt/ batig / nietbregebentoog# bm. ƒ! ©atig/ ulebmlanggract/ of/ nftiimremcer. ^Ict©cncf. 18, !ƒ, ©erdart gire bp/ ’ t en jp bot gp b» tgtg ban fonbm afdart. |
Ji amp;f/ Threforier, of beforger des huy-fti. 2tnb. helpmee-fter, of; helper, hat ip/SoetsunncrîiEftc auttloofm. ƒ3 ©efen Sebna (^ nnöcrflaiittoanWof' iiircflci: gctocuïieti ^erjetarté / alg te )ïcni^i,jSf8.i8.i8. ƒ4 litbr, die over het buys is , te iMEtfll/ oUtr bc^ Äonins!)#. 1$ Stifoo feut be Dfcrc/ör ï) lt;iï tien lt;Ö öcr bepjfeftarcn / Öact ftenm / gact in tot bien 5 * ^cïiatinfcftcr tot s 3 débita S4 ben Dofmeefifr/ [enbefp’faftt /j 16 ssiüat l)cbt nu sHner ^ of toten bebt op pier/bat op u bier een ejaf « 7 um; oeboutoen liebte faföj biefbnjjafinbe boo0tc untboutotbie een tooontnoe boo? pcb op eenen rot^fceen Ïaet aftceehenen. 17 ^iet/be^elt;ei5efaïntoecl).tocr^ sxm^. ^.etötaent. pen met eene mannchrbe tocebtoevpinoe : i.W£8.4.0Pi§ÿd. enbe 5*bpfaïuoantfcöelicïïoberbcchcn. g^'^^Ä 18 s9 i^n 60 lal 11 getotOeiieh boo:t rob gt^faknvnócfittk fen/ gelpcb men eenen bal rolt / 6* meen ffÂ'^îS^S^ ïant topt ban begmp : aïbacr fuit gp fer- Jijt gfer cm bifOTE ben / enbe aïbacr füllen ^Hitoebeerlirbc ?,'»’'» ^quot;öaïfacB toagenen ^/ ^gt;3(0gpfd)antbïecbebC6’ tfÄtt»» I)up30i utoe^ betren. nicttefjouötn. f6 fl.to.ttS'ctuffl« kilt. ƒ7 ©. ftefit laten uptSoutoen. ƒ8 Hebr. overdenkende overderken1 X9 ffl. tu, île igfCTf. 60 Heby. hv fa ! U rOi' (îi ai^ 45^.34.»’' 61 Hibt. de wagens uwer heetlickheyt. i- 63 iamp;fKI [tot] een I fchantvlecke desbuys 19 €nbe 6 ich faï u affiootcn ban utont fiaet/enbe ban utorn fiant faï ‘ s bp u ««Ucrfloojcu. 20 e«ïic het fal te öien Dage gefchic* öcn/ öat ieft miinen ftneeftt/ ‘i'eïialum/ ^ SStÄ beu fone ï^ilftia/ roepen faï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buptfegm enbe ber# 21 enbeieftfaïhem «7mctutocnrocft ÄÖK« hcftlecbcn / enbe ieft fal hem met utoen deckt u roet het dcck-«sgo^bd 69|ierchni/ möc utoe 70 jie«^ feftappije faï ieft in fijne ftant geben: enbe deckt uheeriirkifoo ÖP faï ben intooonberen te ^erufilein/ ^^Ä'Ä enbe ben hunfe 3.uba tot een babcr ^111. hm bic ©oht gein 2 2 enbe teft fal 7 » ben fïcutcl beo yupsS Ä^JÄkc. ZDabibo op fijne fcyonbtr 72 leggen : en* 60 Hrfr.hyfaioro^ bc 7 3 hu fal open boen / enbeniemant fal ’*quot;{*« eoiien.rmtt] flupten/ enbe ftp fal flunten/ enbe niemant '® ”^' ^quot;’ fal open boen. 23 enbe ich fal ftem 74jaló; ecnenna* gel inflacn in een bafïcplaetfe: enbe ftp fal toefen 75 tot cenen flocl ber cere ben ë lSuicw-ftupfe fftnes babers. 24 enbe men fal 7« acn ftem ftangen JÄt^S* alle ftcerlichftcpt beo ftunfeS fijncs ba* gcrtba«u‘’aioij8^ berö/7 7bcrubtrpmbtriingcn ”enbcber^;®w, afftomclingen / i oofhl 7 9 alle ftlcpncba* aftrodten. ten / ban bc baten ber tofterb af/ felfs tot J^^ÄÄ alle bc baten »° ber fîeffeften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;räch / him op^# 2$ Ce bien bagc / fp#ccfttbc Dee* SÄM?-w ne ber ftep^eftaren/ fal «‘bic nagel / ?^Stamp;ero«gt; « 2 bic acn eene baflc plactfe gcfleftcn toab/ SÄSS w toeeftgenomentoojben: cnbcftpfalafge* gotontet »orange« ftoutocn tooien / enbe ftp fal bauen/ enbe «« ^MS bc ïafl 83 bic bacr am ib/ ufMaf^fne* ^ tc g^ fiemw ben tooïbcn:toantbeD eene fteeftet Ö^n^^^ft^lt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftocretgoghei ƒ kalt mchch’creecntottt^ hlggcptcmcgpcrfnongtolcrtamgctocfm. 69 5£nh.bevefligen,ffl.to.lnfgnaniptj 70 Ôcblcût. getoclt/macgt. 71 SUg mm fn lire »onlngr goten pemant hm fW« geeft/bat bctcrchmt/öat gem In fgnm hlmd maegt/mbe autgogitept gegeben W; 3(cf.9. ƒ.toogt bregrlgriicniatnercbanfpgcftcbanchtiftogcbguphttolraöbooittm^ befm Ællaftlm getoceft ld. fict ootft 3tpoc.3.7. altoacr befe toooghenbeg ©gopö^™ mebe op chriftum gepaft toogbm. 72 Heir, geven. 73 ^Irt3ob 12.14.0 ^ 74 »Ier toogt «Bllatóm belooft/hat ©abt gern in fijne tcgcrelngc bebeftige lal/W cm gclgcftenlffe genomen ban emm nagel / hie bafte en bltpc In emen muer ofgera gefiagm ggnbe/nict Iicgtcllrft hanuptgetgoefiêtoogbê. fict befemaniree banfpg®^ ootft ©50.9.8. 7ƒ ©clgclt gp^ebna tercontgarltemfcgantblecftcbc gupd«“’K getrmgctacd5gt.firtï6gi8. 76©f/daetaen,ffl.to.amMmnagcl. 77©t«;:; amt.3!ob ƒ.1 ƒ. 7 3 3(nbge ©beefettred gebhf gire boog bic ttotenaeft boagg^'“‘ tooogbm/fonen ende dochters.Sfuhge/kindetenende kintskinderen.’tS(g al ttOmP'“ 79 ©f/al de geringe gercetfehap, ©.baten ban ftlcpiinigcbgupcftc. 80 » «^ goubcn’tlSebg. tooogt Nebalim. ©efinbcfcg24®gig/©atailegiaotcmhciOT^ faftm blmnngel/ 4®- ben ©linftim/ foubra toebretgoutot tooihm : aid oockbat a^ gzootcmblepncprefoonenharm rorbliicgt tot gern faiihmnemm ’cntgooltbpnvu; binbmfouben. 8iffl.to,,écüna.©itig’ttegcnbcclban’t23®d. 823^3 ta^ teel aller menfegS'toag ,ggt;cbna in fo ggontc antogitept/bat gp nlmmwmccr m ra“L ftunnrnbaHeivnocg te feganbe ftomm; mare ©ribt fean bc googt ban bm tgg^ SL feantm^efi bm nagel/gocbafte gp feggnt Ingefiagm te ggn/ttpttiecftcn. 83 ©f daeraen[hanght,]©. hie gen^opgclcpt toag.__84®reg,^eg.24.13. met ö ' ©Et rrift. eapitteï. ©gopgetie ban bc breftoogingt ter dabt fflpgug/ ®d 1 /amp;c. bathcl^rcbicbreftoografoubc/ 8. mbebat' omgareg pgachtétoijlf/ 9. gptotjfloorfiaengoelangelmtöefeljrrx ögurhinae bet ®v?ferp bucren foube / t ƒ. gate toebtr op# Homde/17» tube gaw BcfcEftlnge tot chriftum, « 8. I ï^C |
''^'^9 ' ''^ ^^^^M^ M^^ ffiü^-'t'^lj^ ^i^-^^zz^)/ ? ^ff^^
■ 'i/^y- *
^^^-^^^ Ç^^^^^■ ^^~^'-^.- '2^ -
-ocr page 77-Cap.xxiij.
Fol: i j
lo 3 7 ^Onct 0002 rna] u hint/ 5« ntó 37 ©it «ecn aav een ribtcrc: 39 5p öoehtfr toon Ctjorfe/ feKSS 4° OOCC dl 10 OCdl flowed meer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;am tie minoonûCTÿ
ii 41 i^ Heeft éne Sant lipteer g2»SÄÄ tï2ccftt43oiïn:bc5cc;ljppccftbcïïïonmcftï 38 ®. saejwitfc/ rpeften 4 beroert: be ^lt;!£eolt;!5 4s beeft SÆ«SM bebdsegdien 46 reoen banaan/ om pare boücnaföaiitnöcen Ilerchten te berbdsen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kquot; ^
12 öïnbe 47 pp beeft oefépt/ lt;ö5p en f ilt tiviere, ©, gchUCr(ggt; met m eer bïoïiebbtippelen/ 48 lt;© oppers Mquot;SM; b?uehtemaeöpt/öpbocftter^ibon0:49|iBa op S*?« na Æ €pitttm toe / maecht 11 op / Paert oPer ; S^tfêSS 5 » ooeft en fuît op albaer geen mfte bebbé. ©enige bcrftanififcï 7^3 s * ^tet / het tant ber ^halbeen / btt J»»?/« ^‘« «“ Poïeb en inaOer niet/ s ^3tpur beeftbet oes SÄ^^fö fonbeert P002 be gene bic tn be bjflbermn'gmiW’m lt;« »« ?« moonbdfp ricptebê hare ferchten op/fe^ Sen^sÄm te bouPïbiéparcpaneplê/rmaerI 5 3bp ;4bceft ïyn/oacfe/öae^nie^ ^ct 5 5 tot eenenPerPanenen hoop gefielt. SæïîSr
14 ©npiet gp fepepen Pan ^harftp/ 40 ©. Tyrus (jccft mant ulieöcr ftenhte lO Perftoon SXSS i$ (Cnbe tfal gefepteben tcbienbagc/ utuwtotm. ïêant 37 bat lt;pm0fai bergeten mojben 5»fe S’emÄffitm benttgp laren / $ ? gclbrh eenco ïtonnigho ftcfletotrirraet/tctt bagen: fmaedten epnbe ban febentigh ^ÄuÄ« jaer / ^° fat m lt;p?o alp een poerdtebt ^ph. Âw^”. ‘w.
16 pecnit be parpe/ gaet in be ftaöt rontomM ' gpbergeteno^ poere/ « 3 fpedt aR.^.T»?*.*«. md/ 64 finopt bed hebehenO/op bat timer Ä^Ä 25quot;^. gebacht merbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JÄÄ?»
17 iöant pet frt gefepteben tenepnbe ttahtTyri, öaerme* ban febentighjaer/bat beriete ne lt;ps KSÄT riiOfiiIbefoechcit/enbcbatfpmcbcrbeeren 4« «.taJtiewwe. ftïtotparenpoerenïoon/enbefpftbspoei *^ K« lÄ renje beb^yben met ahcitoninchrhchen Tynis^BjK 38^10 fcï)tptn lier jee/bfegetootm^ijn te Tyrus tefjanMen. 44 ©.(nroftegcilelt/oflw* wgfit tegen Ty rum opteRnen. 45' S.to.benbgeembenliioni'neftrtjchen/ofSnx ningcn/©, ©obt heeft fnleft^ bienholeheren inaeBcbcn/enbe öp btöftfe bate toe/al^ 6oÖ. 13.3. en 2.^ani. lï. 11/ n.nctbeaent.albaer. 46 ©.tegenbrCpiier^/ ©anaanp nahonielingj Upt 2fbon,©tn. 10.1 y. anbere/de Heere heeft eenen koopman bevelgegevé,l)erftanibe4^butabncïar/ofben Grooten Alexander. Stnbetc/te-gendekoopaadt.ânbebcteetfteniff'enanftoopniantnojtIjettDoojtCanaangfnoniê/ Bob.JügS. enbcelbetil. 47 lt;1. to. be Heere ©abt. 48 3(nb. o gy verdruckte ma^hc der dochter Zidons.5tlbu^ noemt be gjopljeet be flabt Tyrus,om bat fp ban be ^ibomer^ eerft geboutot fÿ. ©nbe be gijopheet noemt gftrTyrus een beebgueh« te ofte geftljenbe maeglft/ om bat ft boogfeher fonhe gefeßent en berftgaeljt/©. ber# belgfit enuptgccoepttoogben. 49 ©oog befe afgehogre manière banftgcitcnbiogt te hennen gegeben/bat be ®pglt;erlt;j feer SarlWgl) fonbcnblnchten/Infonbtröcpt na We ban ©lit ttim / ofte Ijet laut bet lt;2 tji tteen (toant bepbs han get Hebg. toooet bgagen) baer onber bet flambe alletlep ober jee gclegencnlaetfrn/al^Cilicien/^gicchenlant/ ofte4®aecbonirn;g!tallen'5£c. toacrbanoochbob.ïiÿr. yo ©,gpenfultonch
PSetfe/boogfeggenhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SP fCpCpdl Pait 3 Cpadlp/
SiÄmÄ? lMPht4fpi^bcrmocfï/5 öatid-occnïnipo
•atfa.t3.op^,'. meer en iö/ öatmeinemönermeerinen
• nbsp;nbsp;0Oft / ® upt ben ï»mbc €pittim ip pet aen
ócnopenba«
“ ^ ^ ^mpspt SP inlnoonberP « öeö ep;
^‘lïifö / 9 SP/biebe hooplieben ban »»^
« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’on/ ober jee barenbe/ * * berbulben.
4®SS?Ä 5 lt;nbe mieno inhomfïe luns gt;-pet
Kogben.©trherftbe ^oct ban ’ 3 ^jfpoj obct ’4 öc 0:001e lua:
’Sbeooshfï gt;*berribierc:enbcfp
em fieuc/enbe ggoor. mais ’7 0e marefit ber ©epbenen.
4 i©o:bet befepaemt/ ’ « Q? ^ibon/mant ■
quot;9 be 3cc fp2cecht/ [iaj ^°bc ferchte ber
ÄhhÄ 5«/fc8Bcnbc/»3fchenpebüescencnba^
ftfie epiant. rciia iioot scpabt / ich en pebbe ooch met
vante*^ ßf*^^d:t / noep ich en pebbe seen ionsdim gt;.n?arn.®gd.onb.2t' 0^1 “ o?aot srmaecht / [noepj s»ne|on« ßc bocluero opsebgaept. bÄwSn^a 5 föeïpchalöocmeelïis quot;3 betpöinse alhttd.e.. ban «eonpren/filmen ooch quot;4inbjecbom 5#n/*’ ammenban'^rpjipspoojenfaï *.
Booten, ende van de 6 ^^ a^aert ober na Æ'parfiô/ punier wttÄ^OT te Bpinbjoonberÿ -7 öe/öenlanfö.
ÎSSH^fngcttunatt 7 bit utbe b2oïich-puppdenbe HneSÄi® [flabt i] todeher oubtpept flbdj ban oube ®antaftb£(efagen/ banenaf 10/ [maerj parc enseneboeten
frijiet tot met gefto? bjeembdinspfcpap te berheeren.
RnSanuT « ^ W 0« bcraetfacoPt ober tufte ijcbbc fjarch^ '®P?«0 3 o Die h:ooncnbe [flabt /J mdeher fSermSe ftoop«eben©o2fïen5pn/ mdeher 3’pam reacertoK mn h'w bdacr0 bc pecdichflc 3 * in ben lanbe ^pn
“S^ .9 ®t ^«eeneberpep^feparé peeftpet to'nggcmaccftt.’z»^/ beraetflaesPt/op bat Pp 3 3ontpcpïist ’ ölt;? S“t Ä w to PoPaerbye anc0 cieraet0/ om ahe be peer; fthiwct^enSip.' Ïtfhflc 35beroerbe ^mcraiptelichtcmahe. fchtn/uptWnlanticChfttfmopcnBacrtooghmz^.upt Cilicia,ofte Macedonia,(fict ®1^4.) Ban toact he tijhingcn Dan ffipgi ecrflcftcrtoocllingcöoog j^ebu?
u ® '“uftm fterfpgept toogh f/hoog ftc Wucht fge hfc Ban hacr na ©flicien fouhen
tonA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'”®tr ft btrherfhacr naherhant oBciftonif foubc.©c fin 6an htfer
SJ^’V’/^t^rtaoeflfnBc (al hien Ban Tyro oUnhamcn/ccrfl hoog hen Stoning Ê5ac/acc.cap.47.©3cc.2lt;t. 14.cn 2^.18/19/20. cnhelangcftacrnahoog
teften enhe dlóacchonicr^'^.to.haog Alexandrum Magnum,bic Deel jacen hier 11,^™ “’ jputtiomcn enhe ofterhoop getoogpen heeft. 7 ätft of ftp fephe/©n roemt „ «tsm utocn ggooten cijefthom m hcccltchhcpi/fp füllen hacfl een cpiv ^ ®.'f.hc0cplantgTyti. ©efeflabtlaghineenepiant hoeSefafa^Wt
7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de koopman van Zidon over zee varende vervulden u
ecvtötjS een t^efrUck hoopflabtuetocefl/tin bp Tyrus gelcscn/cmbcr Œquot;.’^Mm'’»?tnbe.fîct©3ec.28.2r. n ffl.to.mctallerlcptoacrenen
HTOpmanfriiappê/ftic fp met hare gclnhenc (chepen baer in ftgachté. 12 Hier toogt hfo , Boog ftBla^ bat upt het 5acttoaft. 13 ©ft ft bc name eener riBicre ^®” ®*”’h8ti (chrpt/3of. 13.3. fict h’ncnti albaer. ©gppten (elft toogt tonto -8t**°tmt nabefcriBtee. 14 ©enigeBcrflaen hier ooog bc ggoote ^to^Ä ® ®tca(n(the3ec/anbcrc beggoote ciBicre Ban ©gpptc. 1 y ®. ft hoogn? xf/v. ’^ ®*’t hoogn ft toririi langé bc bccfteiTtoad/baer nauft beBochtigt toogt/
rhVIi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ätlft.iier beeke [ Egypti.] ©C ©gophect toil (eggen/hat Tyrus
r f ™“? ’* Berhanbelcn ber Bgiithten bic in anherr lanhf tofeffen. 17 ©. bc ??S“’î-rw«îcr.27.3/t2. 18 ©.©gnlïibonitf. ©cdhcbbêeertlbe flabt
20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 9 ®’ftt intooanberfS her cplanbê, bic fn bc gec ligge/aft ©(.Sy.6.
2, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ty tus,bfcban toege bc jec/baer (p fn lag/fchcen ontoinftaer te gijn,
tooogbê ft alé ofTyrus fepbe/ft^^ met mp/bfe foo Bolchcljth pleegt
gefielt/ aft of ich heel onBguchtBacr toacc getoogben/ ja aft offeh Boog
“^trai/ofintaoonbee^gehabtofopgeBoebtenhabbe/teftBen hcclboot^
^^ ©.totBollcntoafbonigcBgacht. 23 3amp;rfl.fjier ?fftftiteerthftbe©gpptcnarétentijbc^ofléftoBcthomê/aft©yob. 1 y. 14.
ERyP’nftaeruanac(.i9.gcfpgohcnBjogt. 24 ftHebg.tooogtbatbc
SeBgupeftt / Betccclient epgcntlichhct toec cn bc Benautothept/We ten oBethomt. 2y ffl.to.aft men hoogt (al/bat Tyrus,bfe röche mach?
fr nbsp;nbsp;emoBcrtoinnclicft feheen te toefê/foo gehctlich ft Bcrtoocfl cn Bcrbclgt.
*^f” f“llft Bgcefcn/ bat het hacr ooch alfoo fal gatn/ benchenbe/ iterche flabt Tyrus nict honnen btfiacn / hoe (alftoift bangacn.
_^tnige Berbuptfehen hlt jüé albus / Als het geruchte tot de Fgyptenaren [fal geko-2S3a'to’^ ^ fullcndtoevighzijn van wegen ft gene dat ft van Tyrus hooten füllen, upt Tyro.foechtiticiitoc lanhen cn ftebé/ha« gp u mooglit ncbcrflacn.
Pl9pt| Tyri,aft BoB.»é 2. 28 ©an bc tgcffclichhcpt cn feer ggoote
den fCTyri.flet©5CC.27.3 '4'8:€. 29 ©f/om haet in vreemtheyt te onthou latirto?quot;’v-^‘'‘^^ tooonpiactftn te gacnfocchen. ©oc bc fflpgicr^ upt hare flabt cn han. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toarê/foi^Bbcnfe toat omgefmermt/eft gdegenthept gefacht toact fp
®'‘’J““Bcn nebcrflacn/cn ijeBbé metter tôt gcBoutot bc fiché Carthago,Leptis, 3° ®W'«Kroonftet,ffl.to.bieftaht/bienictallccnhacr(ciBcn to J ®™ft“’tht ft oninginne uptgaf/macr ooch alle hart intooonber^ cn hooplie? inakm^x *Öthhom cn heerlichhept hgoonbc/Bcle ber (clBcr aft tot ©gincen cn ©ogflé j 3’ ©('kooplieden. Hibr.Canaaniten. fictb’acnt.3oB4o.op®é2y.
3 3® .bcfoctele/in Bcrachtfaeiuhept cn tot hlcpnachtfngc bgmge.
IL*'*‘®’'”’ll®l*®’?*gtfftlgt;tl‘^®Sîtttÿ. 3y Snb. des lants. 35 ft Hcbg.
Ban L-'^™rnt cpgentlfth ontladen «licht maken, gclljclt men be (chepen Beriicljt oighvuldieht het liedt. ‘óy iSafl alle uptlcggccKBcrilacnhlCt boog hoereriie het de kSFl.ä'w-’SttBiogthfergcftcit tegen ccntooogtfttocIchtopölccBttbuptfthcn Buplgetombcrfflpgfa’iS/fttotlchfp Ban hare hoopmanfchaph^gêBan alle berijehe ocBuckite, macr t Bjclch cpgentlfth betccclient de gelaßene, both ooch heeilicke. enbe mathlfgcpetfooncw bfe fn bcfanben tontom hacr gelcgcn/Bmonachtfgß Biarf.
albaer/baer gp hené blnegtet/nfet geruft jijn/noef) in bgebe mogen bltjbé/niaer ooeft geplaeg{)t enbe berbgeben toogben. (iet bob. ®g 7. Stub. Gy chitrim, of/ Chitteers, maeckt u op,trcckt voort, Stc. ncmnibc [jet aft een ©obtlithe aenftgaheaen 3Efrrnmgt; ber ben ©gooten met ftn hnjgfjóficpi/bnt hp tjemfiacflen foubc/met alleen om ®p« m^ te betberben/maer ooeft bagber tegen be ©fjalbecnen ©abri te tgeeften. fret bob. op îamp;^ i. y r ©obt fielt ben fÈpgict^ boog oogen het erempef ban ’t WpeffeSe ofte ©ftalbecufcfte Stomnefttiieft / aftcenfbeeft t’onbergebgarfjt cnbcbertobefljnnbe/ anberbeeft fiillcnbe fn het toeftomenbebetknoeft taoghen/op bat jjet ben fCpgicrj met bgeemt en fcljijne/bat ft ooeft berbjoefl fouben toogben. yi ©. be ©halbeen bfe fn be toflbemiffen fn tenten plechten te tooonen/ 3ön boog be WPgierÿ bergabert/ enbe in rtebcnbpinalhanberengebgaeftt.^iet ©en. 10.10/11. enbe 11.1/8/9. cnbejögel. 1^(01.71.9. enbe 74.'4. 73 ffl.to.©obtbtHcerc/bantodehcngc(pgohcnft6ob. $fT.8/9/ii/i2. 74 ®.to.hetlantber©halbren'ofte/hyheeftft,®.to.bc©hnlbcen heeft hP boog be Wpgiccp t’onbergebgaeht/ ofte/ pgophetifeher toijft/hP (al be îtfft; rier^ hoog be ©halbeen ofte ©nbulomerö (cherlith t’onberógengen / enbe baer na be ©abplomer^ boog be grr(en/cnbr bolgnft utoe flabt/© Tyrus,enbe Homneftröche/ berilichter berfloogen. y y ©. hP heeftfe ’ t ouberfle hoben getoogpé. fhgri.onb. ly. ®^i. ys ©.bcflabtTyrus,mctaileballcplaet(cnbacraenenbebacrbpgelegcn. y7 ©. bc fflpgfeep (uilen 70 jacrlangh fn hare elenbe blijbcn flcfttn/aft of ©abt ha? rcrbcrgetéhabbe/ofgeenachtfngemeerophaercnhahbe. j8 ®.to. (onlangeaft bc 3oben fn be ©abplonffthegcbangenffTe blijbcn (ouben. nbsp;nbsp;nbsp;79 ©. foo lange aft
ongebaerlich een liïonfnghiecft/of leben ltan.©f/in’tgcmeen/(on lange aft een men? (ehe leben hanfl.to.bie tot cenen ggooten ouberbom homt.fiet g(al.9o. io.5llnb.Soo lange als een Koninekriieke duere’n fal. StlbUjltoOgt hettooogt melech , bOOgHOf ninchrijefce ooeft genomcn/©an.7.i 7.cnbe 8.2 t. eh toogt hier berftaenftetïîonfneft? rijefte ban ©aftel/ het torich 7ojarengeflaenheeftnabcnonbcrgangftbanTyrus. 60 ©. Tyrus (al tocbct bctoooiittoogben / enbe in goehen totiflant homen / enbe ban (uilen bc mtoaonbetö torberora / rijeft enbetoeriWgh getoogben gijnbe / haren ouben gatigh Baen/ met fingen en fpgfngen/ enbe allerlcp toelluflen be^blee(chf te oeffenen/ aft ^ir.re/ry. ftgeebergefepttoogt. Stnbcrc/omhettoongbcftenals.oo’cnfïjnehgacht te laten tochomen/ bctftlaren befe tooogben albift ' ©emtooonbet^ ban Tyro, füllen be hooplieben (no licfWch toeten aen te lochen/ en te Bebgiegen/W be hoeren met ha? rcnlicffclirftcnfangbehocrcccbcrgtoctcnamtclochtn. ni ©.hieinbetgctcnhcpt gcftonientoaert. 61 ©Tyrus,gpflabtbolhocrcriic/oftegphoopliebenbanTyrus, Wcmetutocnlieffelirftenpgaetnilfcffelfcheacnpgefentecrfngebcttoaercn/bcftoop? heben tocet aen te lochen/Bïlöch be hoeren hare boelen. 53 Wfór. maeckt’«wel met (pelen, Of/maeckthet fpelengoet. Äfet5)(al.33.op®^3. nbsp;nbsp;64. Hebr.vame-
©aft alle uptlcggcré berfloen h
ÖCV
-ocr page 78-|
Cap. xxinj De Propheet w«.teaw®Mfttÿ. ber aetöe / bic op ben aetötüoöem jijn. 67 ^fl gcheylight zijn. Heèr. inheylig- heyt zijn. 18, ißnöc lt;^6|)nren ftoophnnöd enöc baren boerenfoon / faï öcn t)ö2a2Hlt;ß «7 bephgb 3^ / ‘’ bet en faï niet ten feba^ 68 ïJicT toojtboojj Sto?iTtoeftS « bergaum/ norh opgcflotcn luo^öm: menbetöben/totben matr Ïlîiwn ftoOpÖanüCÏ faï toefen 1)00? giftritoftfreiwe öif / ‘’ öie 1)00? Öen ^^^e^^ luoo beßecrrjönbe/ Baer nen/ opöatfeeten tot beriaöinge/ enöe ISmÄS BotfP ’•6traiB!)tral«rdl)cl)tot. itiden en haften beftupten enbe BeBouben / inaer bat fpfe mllbdich ter eere ©obtg/ enbe tot nootö?uft ber arme ©Bet tenen/ fouben uptbeplm. fiet Stet. 2.44. enbe 4. ®g34. ■ 69 ©erftaetbeÆBpfttnen in’tgemeen/ enbebpnamen beIBerchnir keraerg. 70 ©. bcriifri bat buerfaenoy /of/bat lange buerenhan. W rriint ‘kapittel. ©en pjopBEtieban be bcttooeffingc be5 ^oobfeBtnlaw^/ §fT, i Wamp;c. bic beneenen foo tori alp ben anberï foubeobet# feomé/i. jSebcntoacroin.'y. ï^tobccblBffrifal^obtcoeiné ropjfjfen/13. ©trniBnin3ctotbanchfcB3in8cüacrbooj/iy. ©e j^jopBeet fpaceefst toeberom ban be bctfloojingc bep aoobfcBcnbolcfcp ban tocgen bep friben gobloofBcpt/1 e/Stc. noeB toeberom ban ©obesgenabc ober Betfribc/ 21. Beev? IichBEPt onfep ïgeertn Jefn chrifti infljne ïterebe/13. 1 ffl.to. ’t 3oobfcBe nbsp;nbsp;nbsp;I Ç ^ct/ hc l) € lt;iB fi lt;e ttiaccht * ftct lant / enbeber gener Oïant » ÏCöigh / CHÖC ftp maCCht ftCt Boffi ©SX ipocffcjcühpftfert 3öcöfcïl)f geftatonine HefcBiebencerft boo? om/ CDöc ftp berff jopt fijiïc iniuoonöcrö. toScSS.quot;“ 2 enöe 4 gdpch het boïch/ aïfoo faï öc 4 ©f/hy putter uyt. S laffer ipcfcn ; gdijeh öc hnecht/ aïfoo k?Vi?s^ fijnheerf ; gfïhfhöcöifnffmacght/aïfao griaet ' geftaltcniffe. hare bsonmc; ^gdhrhörhooper/ aïfoo ©. BS fal Bet lant/ ÖC tacthoopcr : gcïnfh öcïccnct/ aïfoo öc grt ÄhTtobm ontïcener; gdiieh öc luocchcracr/ aïfoo toerpen/ foo hattet öie 1)011 lucïrhcn hb iDoccftcT outfaught. ftet faft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 « ^at ïant fff 7 gnmfeheheh Ïeöigh 4 ©eftnig/©atbe gemacfht b)a:öcii / enöe het faï «gaiit« SÄ ÂCî fehdieh berooft tooiöcn: Want öe ï^ lt;e «es SenfcÄllen He heCft Öit ll)00?t gdpjohctl. foTamp;Kn ^ 4 ©et ïant tscitrt/hetbccmeïehert/ » het lieren. lt;iet%of.4.9. acrötciichCE“qiiccït/gt;°hctbcrlbcïfhert:öe jiXo^ÄeS? hooghffe ban ’t boïch beb ïanhS * * queeïe. tooo^tcohen betcccs $ Want het ïant iff beblecht “ ban loc MtSV“^« Ö«* fffne inmaanöerb: loont fp obcrt?cöê ©cnef.41 .op ®g 4y. ÖC loetten/fo beranöeren * 3 öcinfettinge/ 6 Ätm ƒ ’amp; fp öewictigen m het eeuloigh ö^üo««. lantbaerban Wi. ^ Wacrom bCrtCCTt ’s ÖC bïOfCh het '’*^quot;1% nbsp;nbsp;ïant/enöe öic öacr in moonen / fnïïen ber-maeckt wordende,^Ie- loocff Ibojöcn: öaerom fnïïen öc tnloooiv *^gt;«*twotd«. öera öcó ïnnta ’‘ i’berh:ont b)o?öen/ deode, berooft X enöc baer fnïïen *7 toepnigh menfehen oberigh bïhben, Sig^iamp;?toï 7^cmoff‘8t’cnrt/öcb)hnfforh’9qiicdt/ öen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aïïe öie hlhöhcrtigh loarcn fuchten. ^ » p ffl. to. bat bed bcé iant^baer Judxa Bt lest. 10. lo ®. to. ban J)ctt}ttr ra bjotffe^ «fffe. ii ©f / ly worden fwack, mart, flaeuw. 12 Wb. onder fiine inwoonders. ©efin 8 x I Be c ijjcngt öft tjommeïen ^ ^ r uff/ x3 ’tgeïnnt lier l)?oïidïï)uppclenöe Oouöt op/ quot;’öeü.'euglitöerharpe “ruff. 9 ^p en fnïïen geenen l))ijnö?inefien X4 dmet gefangö : öe fferehe branch faï bitter ihn öen genen öie hem li?ihcften. fg/ igetboich befeg ^° quot;’ ®e Woeffe ffaöt iö herbïohen/ lantg / a. to. beg aïïe öe hinten ftaen geboten/ »‘öatter SK'S^ niemantinftomen en han. Uen/batB« bat lant'’ttoelfhBctBeQcet/Bcblecht en ontBcpllgBt. « 3 ®.to.©obtg. 14 Œ.to.bat berbont/’t torieft ©obt niet 3liB?aBam/cnbe fijnen jabeBceft opgcrlcBt,' enbe boo? bc BefnijbenfITe Beeft BebeftlgBt/©cn.c. 17. en ’t torieft ©obt baer na ber? nfeutot Beeft/ ©rnb.c.24. 1 y ©lm bfoeeft bien be 3frariiten Baer BeBBen onber^ tappen / alg fp met ©ohtm ’t betBont getjeben 5ljn, Baer berbinbcnbefijne toetten enbe gehoben te onberBouben/ ©rob. capp. 19.24. en ©eut. c. 29. anb. de eedt des vloecks. ©anbcfcmamcccbanfp?Eftrnfïct©en.24.41. 16 ©.fpfüllenomftor men/ Bet 3p bom Bet bptr / of anberftng : ©f / boo? ben tuant enbe Bitte beg toojng •©obeg. b 3efa.9.18. enbe 10.16. nbsp;nbsp;17 UrtgjoatftrbeelbecmtnfcBenigge; boot/ofteIpnbeuptgcboertgctooJbcninftabernije. ^iet 3cfa. 1.9. enbe 17.6. 18 ®.to.om bat Bp onnuttelich ban bc bpanbenfal gebjoneften en berplengBt tooir lien, r 9 ©, Bpberbtoijnt/ofbertoelcftcrt,ffl.to. om bat Bp ban be bpanben fal ber« tjeben efi bernfrit toojben. 20 Stile be tooojben befeg §g/efi ccnlge ber nabolgenbe $fren/ft?etften baer toc/om acn te toijfenbat alleg feer jämmerlich In ben lanbe fom betoegaen. 21.21 ©.bebjeugtbIcmcnplecgttefcBcppfuptBctgeluptbertjom« melen en ber Barpen. c3cr.7.34. enbe 16.9. enbe ly. 10. ©5cc.26.13.1501.2.10. 22. 22 ©. Boubtop. ’t Igcbr tooojt Bcteccftent foo beri/ alg Sabbath houden. 23 ©f/ het gerommel, het geniyfeh. 24 ©R in’t gefangh, ©. alg fg luftfgB en bjollch 3ijn metfingen en ftllngcn InBarebjoncftcne gelagen. d 3efa. 16.10. 2y ©letoneftgemaerfttfaltombenbooiBctgetoritBarerbpanben / blefeinnemen füllen. ©nbeberftaetBlerbeftabtban3erufalcm/ mltfgabetganbereftebnibacr oroBerllggentie. ftetonb. 30.14. |
11 Boer iff een hïagdich geroep op öc 27 ©m batDcirÿn ff?atcn / quot;7 om öcff loijnff loiïfc : aïïe ÄÄ%S blpötfchap -näberöiinflert/ öcb?enght efieftomtntnlg-üc.öïnntö iö henen gebaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^iBö 12 ©erioocffmge töinöer ffaöt ober? aRfpBceftamp;actcpiu gebïeben / enöe met gch?acch b)o?t öc ^®MS poo?tc in ffnehen bcrh?ohcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bêg^abom^g enbebt# 13 Wantin’tbinncnffebanöcnïanöc/«aefttg ‘»j^iK’«* in’tmiööen ^9beferboïcheren/ ’»fal het 29 M^ftÂcrw aïfooibcfen/ 3’ =geïhchbc affehubbinge ft^mmbrga«^ öcff oïqfboonia / gdheh öe naïefingen/ hSSflgr loannecr öe lohnoogft geepnöightiff. tcnatrg'^iStoafiitts/ 14 gt;■ ®c fultat ftatc rmiinir ontef aigSSfS fen / fp füllen b?oïich ffngen : ban lotgen mB«tBicrboBçfl 33bchccrïichheptbeff nee Glt;e,p fii^ WÄ,'amp; Ïen lp Jüpchen 34 ban öcr see af. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toegaen. bit false# if Boeromccrctbcn ]^lt;tlt;Bi54B » m S^ Btirgtuw öc balïchcn/tnbc cplanöcnöcr 3ce benneu 31 ©cfinlg/©clBtb me bcff ©«i5€£ïO beff löoötb /Jfroeïff. S®?*^*?^ 16 5 6 35^11 het unterfreepnöe ber aerbe bctoBoIftfr hoo?cn Ion pfalmcn/ ftotj bcrhccrlichinge '#/1'*«« «^^ bcff 37 ßcchtbcerbigcn: 3 8boch i niijfcgge ÄÄmupw» ich / 39 geh looibe mager / ich b)o?öc ma- ^ !» ,M«lt;^ ger/ lore nm! be tmululoofe honöden STSSSetW t?oub)ïooffich/ enöc met t?oub)laofhcpt fal Bertóoeft / tb® hanöden öc t?aub)ïoofé t?oub)ïooff ich. SSmoS»’»»' 17 40 f Be b?ecfc/cn öc hupl/cnöc 41 het niopt too?bcn ; fto ff?ich ober u/ B inb)oonöcr öcff ïantff ! StaSS® 18 Bnbc hetfaï gefchieöcn / 4- foo mie bien ©obt bc w 43boo? bc ffernme öcrb:cefc blieben faï/ g bic faï in ben himl ballen; enöc bic tipt 32 «.tataws«^ 44 öen hnpl ophlimt/ bic faï inliet ffmh tó^ÏSsS gehangen mosben : mant 45 öc flupfen m ©obt genabc fuiw öcr hooghte jpnopgebacn/ enbebefom Mï/S bamenten ber aerbe fnïïen heeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of hoog heyt. 19 46 Bc aerbe faï gantfchdich ber- 34 ®-^ffi I)?ohenmo?ben: bc aerbe faï gantfchdich 'ÄÄ^ ban een gefcheurt mo?bctt/ bc aerbe faï gantfchdich hemeeght mosben. IZu® ^ SÄ 20 47 Bc aerbe fff gantfchdich mag- mt»©obti»ww geïen/ ‘gt;gdijcfe een b?onchacrt/ enbe fp ßV^Äer«. faï heen enbe meber hemeeght mo?öcn/ ©. wc gp «^ ■“ •geïnch 43 een nachthutte / enbe 49 hare ^«Tquot;»» *» obcrtsebingefalfmaec op hacr 3hn / enöc »kugel der aerde. fpfaïballen / enöe 5ometmeberopffani. ^^Ä#- 21 lt;enöe het fff gefchteben $» te bien stub, dat den getech-bage/ batbc gBeßB sabefocchinge ^ÿY^Âd boenfaï oberbe hcp?fcharcn s^beffhoo ^.'1» alien beur gen in bc hooghte/enbe ober beïtoningen marefit/ enUerftatt b^iS aerötboöenip op ben aerötbobent nbsp;nbsp;nbsp;inacuu/ uiwt*-!^ 22 Eenbefps funentXainenberöabert Ï‘«‘ïïlS±St Inojöen / foeïneb] öe gebangene in eenen put/enbefpfuHen begoten bjojöenin eene heyt. beBfniÄ^ ber fiinberen lt;©()«?' Hom. 8.30. 38 Wer JSjopBeet toeberom te fpieftcn ban bc bcrUoo^inge beiS goobfeBen Iant0 / alp 0W fepbe / dißanr alg tril aenfie bc ongcregritBr yt ber nienfcBen / enbt tori toetenbe /w ©obtbefribe met altöt enfalongeftjaft laten'foo fpjeerii 1 rit al Itlagcnbc/alg bol®*' 35 ©. lelt neme nip bit foo ter Berten/bat left btrbtoönc ban tjenngBept/ acnnew bc tjoutoloofBepr ban ben giootflcn Boop inöntr lantgliebc/bacr mebe fp bw too?quot; ©obeg ober Baer bertoeeften. 3tnb. ïek teere uy t, ick teere uyt. 40 ^fet ymk i • opJ^pd. 31n bft 17Sé flacn brie ilebiceufcBc toooibm op eenetopfelupocnw _ ffl.to. pachad.pachat, pach, toelclic aerbigBept top In onfe fpjnhr niet en hunnen UP' bjnchtn. f^er. 48.43. 41 3(nb. het nett. 42 ©ergri. 306'20.» '^ 43 ©. boo?be(ïnmneberbpanbcn/ bfefrB?icB enbeb^cete tullen aenjagen^«^ mepmngetg / offeBoonpemant Bet tene ongduch ontblitbtn fal / foo fal BS o®^quot; een anberberballen, g 3cr.48.44-$Sri-5lniog y.iÿ. 44 Hfir.uythetmid« deskuyls. 47 ©f/lpayen, of/ fallen, ©e ^JopBcct toll feggen/bat ©Obt fyt^ toojn ober Bate uptlloncn enbe openBarenfoube/bobenupt ben Bcmel/cnbc Bweon op ber aerbe/ alg tctitijbe beg funbtbloetg gefcBiet (g. ïlinberg/venfters. fict b am»-©encf. y.Op/Ög 11. nbsp;46 Hrir. itekendegebroken worden. ©CftUlg/wetfaiw Berflencnb?riicn/ BetonberftefalopbenaerbtbobimBobengncn. ï^rBbfriiaquot; tooonben. 47 ©crflaet Bier boojgacng boo? de aerde, ofte Bet aerbtrijeft / ö^ tooonbergbtglantg. h 3efa.1s.14. nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;3oB 27.18. 3cf.i.8. * 48 IfeBtriich ban ben tofnt Beenenbe toeber gefeBubbet / ofte ooeft ban ö'cmcplaeneup b’anbereltangcbocrt oftegebjagentoojben. (iet 3er. s.i. altoobnnbeBftb^i 3ef. r. 8. banfijijgBglfcbcn/Bob. 10.25. nbsp;nbsp;49 ©.bfft?afftBareroberticbl^^ yo Hebr. niet toedoen op te ftaen , ffl. to. lUftllcftcn tjcffrlltficu toriftaut CUhf 5/^ liriiBcptalgfprcBojciigftofcft Ig. yi ©. fn ben tijt ban ©obt hm gecrew toebeftemt. y2 ffl. to. In fijnen toojn/©.ft?affcn fal. nbsp;nbsp;y3 ©f derhtwri^ ïjptollfeggen/ bcrBoogcbcrBcbencStonlngtnbcfcrtoccrit. nbsp;nbsp;nbsp;y4 Heb^v^j^ (vergadert worden 'metjdevergaderinge als een gevangene, batig/ grijjeft gebangene in emen put betgabett/ af Bp maiftanhetm ftupt. geban- cebniv |
/-ny^y/'Airc
“^^.A^^ e^. ^J^y^ê^^. Hff
-ocr page 80- -ocr page 81- -ocr page 82-P
'C^Mü.
^ A4
^^’^yWt/wy
-ocr page 83-|
Cap. xxv. xxvj. J E S hïyt^«da«m''quot;’ ßcPanßcmlfe / maer ss na Pclc Paßm ys ®.to. inctgmalt; ’^ [p)cPc^ befocht pjo2Pcn. to/himJ.^ns'’aquot; * 2 3 k lt;en s 7 pc ma« fal fchacmroot Pioj^ k 3da. xó:“‘- Pm/cn Pcfonucfal befehaemtluo/Pcti als ^- ’*• 7- Pc t^i^ftSfifC PerhrpJffhares «op Pen berg eubegt*i’y? Lionel rcßccrm fal/ enPe te ^cnifalnu/cfi ffil’fSdto ’ ’‘’®®2 fijne lt;üutfïc °fal hccrlichhcpt 3hn. ftnne cnbc bet manc / en fullm niet met alle 3gn / tm amftm ber gccrlichgept onfc? Woofbe? jefu Chrifti in fijne SJttehe / mbe al? gp fiomen fal in begccrlicfificpt fijne? ©aber?. j8 ©ati?gicrteftggm,2Bnbc©g?iftdfchclilcrchc. y9 ©iegptot boogflanber?fijneritttrchci?ftcllcnfic. 60 ânb.feethcerlick, of/endedaetfal Mcrlickhcyt zijn in de tcgenwoordighcyt fijner Oudtften. ^ftfiSeenloffannö neS boldly ®aöe^ / ®-to. bet gemepnte bccBeioobigeninljet Jpieutocfflcftaincnt. 5. ©f/ wondetlicke «Ingen. 3 ©. ban oubtsiaf. 4 ©ftc/ trouwe. t tHangticvt^ 9aU 52* ?Ün be tooojöen Ones Öéineentoejir tnghanbcrco^bjege? wt/banfptn’tlgej bgeeufcöflam. « ®. b). ©abplon/ tnbe hnajts alle an» Otte bpahtliriie fte^ ï^rt rrP. «Capitteï. ©en banchfegginge bes bolehg ©obes bon? get bcrbclgcn garer bpanbcn/ Jó^ 1. infonbergept Ott Itabt 23abtl/1/ amp;c. Pgougctic ban be btenepinge bet Igcpbeiicn/ tentgbebe^ MeHix,ff. citöebecloffmgcallctgdooüigen/7. niitfgalt; berg bcbcrgtlginge garee bpanbcn/10. ^ ’ Tllt;iElt;Ê15lt;i5/ßp5ijtmiju»©oPt/u flfal ich Perhooßm/ upjeuna^ me fal ich loPen / toant ßp hebt * PjouPer ßePaen : l utocj rtictflagcn ’Pan Perre 5hnpjacrhept fenPeJ 4püilißhcpt.
cm PcrPallcn hoopihctpallcpö Per Pxeim Pelinßcn/ Pat het ßcen fiaPt meer en jp/ in ecupjißhcptcnfalfpnicthcrbouPJthJojPc.
SS.^eîtoc^; 4 Mant ßp 5ijt » “ Pen armm een ftcrch^ t^ ßdoccjl / een jlerchtc Pen nootPuiftb 7 w/^gefielt tot 0tn/ öïSï hrPibanßCPja0: ccntocPIucht Mnen fteenhoop. quot;Poo? Pen Ploct/ een fchaPuPjePoojPe iiatgcmttoÏifirtec- *1^/ ‘»Want ”hctblafcuPcrtp^auncu SL®' “ «ï» tóaï.öecnPïoet rtcßcnj emen manPt. ftj^m ''^p^^^^^™® r iA rtUnlticfi ho htfCt» tiv lt;gt;1'11 hntvi» nïn bgetfett en ceren. J ©f/lchtickdicke, F'^'ldige , grouwe-neke Htydeneo. ’® ©f / een fterekte «Cf armen. y ’4 lt;0rh)fh amp;c luttemccii ôo:repiastre/ fuit ßpöc ongellupmigftcpt öcrU^ecinöc^ Itnöcrinföcrö^ucftcn/ fodöcHJ De * s bitte boo? be fcljabubjc eener biebe luolcbe/fal t ’«ßefans ber tpjannen Pernebertujojbat. 6 lt;$nbc’7beI^€lt;i£ßlt;Cberboi:fcbaren fai op ’ * befen öerßb 'fallen Polrben ^°een ’* ©f/vootdeover-’JS'jiende warnen, agt;#3tfa.4.5. ’* ©f/ doe het bla-lendertyrannanwas el», «te. *5 Hehr, de wint (Ofte / alé fomnifge/ geeft, ©. toojn) der Pette maeltyt mahen / een macltijt Pan » ’ repnen Piijn / “ Pan Pette Pol merchP/ Pan repue ütijnen Pie ßefupPert jijn. 7 (énPe hpfil op Pefen berßh »’Per^ tyrannen , of bet flinPen »4het bePJinPfeï Pesaenßeftchto/ 8ShS ' “’^ ^^ *”^ ®®® Polcheren bepjonPen ^nn/ «4©cftnfg/©dgtu quot;s mPe het Ptchfel Paer mePe alle natiën bePecht shn. ' w fiaeft Ängt 8 ‘’ t),,('-j(pepoot »4pfr|ïinPen/*7tot amp;nbsp;hn^rs“ J^ oPerPnuntuße/enPe Pe Were D lt;C lt;Ê fi € Hf füllet gennbigtt falPctjanêPau ^«oHeaenßefiehteaflPif Iamp;»J’ ‘^?‘’? ffhf«‘fn hp fal Pc finaethept fijneji Polrha Ä ®ß *’ Pan Pc ßantfehe aerPe pjechnemen/ h«“F*’“5'V'®Sf’?' toantPe ©lt;5^5i5€ hfcft’ctßcfpwhen. ©.g^ongdoown 9 ‘CuPc mcu fal tc Picii Paßcfeßßcn/ dibcbctbpanbcnfgnctlitercfit/gebempt. ly ^(ctbob.4.lt;î. ts ©. be 7^® t blgbifcgnp/cnbc tjfnnipgc/Wc fp ober be Oobtfaligc picegten te bcbigbcn. ô^^'l' fP?ftc(ft gt Pgpgcet/alg ooefi 9ff. 7/ ‘ o. 18 ©. m bc Öjiftclicfic «créa S x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’^ ^quot;3g 2(00^ toog afgebedt. 19 ^00 tod ben tfepbcnm/al^ ben ƒ o^gieggboo2 bc pgbicatfe be^ gcpligcn Euangeiii, tot fgne hcnniffcrocpen fal. fX u rik“quot; quot;”'ftiigt;''’n vettigheden, ©ecftdieficrtogfctcbctftacn/lgblt/tnbebata bolggt/ te feggen/ bat ©abt fijnen uptbcrfiogncnfijncrobcrgjootcgenabein «TJu nbsp;nbsp;nbsp;gtdacgtigg mahen / namdidt bc ccutoigc b?euggi enbe faltggtpt / bic gp Woobenm ben gentel geeft herept. ©ergd. fiter mebegifai. 21.17/30. ,®âatt. 8. ^n. cnbeii. 1, ftctbcacnt.^fal. 35.op$^9. XI ©f / geruyvetden wijn , ^'^ tï^JS^” ’’^ ^” dl I# : of / bieban be geffe gefupbrtt tp/ alÿ ftiach^. 3Cltb. bic ’Pocgctfcliggr. 21 ©.ban bette todgeincrcgbc beeft en. 13 ©. temeteboen. 4 Htbr. hetaengefichtedesbewindfels, ofte ƒ deckfels, bewonden. oftC/gedeckt, Ä siÎ^' d'bcfootn’tbolgcnbe: cnbcberftactbeblintficptcnbeontoerengrptin s ^H’ ™*® gdnclfege fallen / bact alle Wepbenen m ftahen boog bc bcchonbim on2Th?'^v'®di Euangeiii. ^cti.Coj.3. is. ly ©. bact mcbc aller natiën/Of rt^gt;S^2“ï”’ ®“®’’ ^^ berftant^ btbedtt / citbe al^bccbltnt^gn/ aeiigaenbe iw*u'. ml'dt. ’ t ©ene bat ftgaché tc bogen gefept i^/toogt met anbere tooogben wetgadt. b t .©oj. 1 y. y4. 1« ©. gare maegt benemen/ alfoo bat fp ober te geerfegen geene maegt en gebbe / ofte gact ban föne Itcfbe met ran “dicnhoniie. 17 2tlfoogeeft ben2tpoftdbcfetooogirngenomen i.©og. jÄ-'y.'P!Sy4. 3tnb. in eeuwigheyt, ofte/ eeuwighlick. ftetban’tl^bï.toOOgt *1«» “P®^** tnbei3.op®g2. 18 (I.to.battbcaengcftcginiftjttcpbülcftp. ©idStpot.z.ty. enbe 11.4. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©.inalle langen. |
Foi: 14 ^iet/3°Pefei0onfe(©oPt/PïpI)ePüenftem 3° ffiewm/ jerm PerPjacOt/ enüe ftp (alonö ”faIißHma^ ?'ftir,oiren.be. hm : Peft lö öc t)lt;elt;eiltf?/P)p hebben hem hoeden. ©It bunutf Perpjacht / Pip füllen ons Perheußen / em ^y^gSS^ PePerMpben ’un fijne fahßhept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben ??(amp;?. mogd/ weae^ SiWÄtS fill op Pefen berßh rullen : maer ’4 3fnoaö fai ’S onberbcniPerbo?febt Pjojben/ ße-IbfbbftftjooPerbo^frbt Pion ’Hotmift. II «tßnbe ’7 bP fal ’’fnne banben uph bjepben in ’t imbben Pan baer/ßelptb alp ent futemmer [biej uptbjept om te fPie in men / enbe lt;=bP fal ” baren boaßbmoet Jerusbanhoiut, 31 ©.möefahaöept bie ijp on^ te toege b;eng^t. anb. in fijne falightnakinge. 33 ®.beniargt.©e )tnf^/©obfalftreb? ftjneïtrrchrbeftöntj baren booßbmoet toont boo; b^beegti Perneberen 40 met be laßen barer banben. «»ÿÄL^^ “^ 12 (efilipfal4gt;ôeboogepffren ^nmà ?ï®;Mî tnamp;e btTbolBfv^6cÿ muerenüupßen/Perneberen/[ia]4’bPlt;aIfe., .^ « ^. 44 ter aerbe tot ben |Ioftoe boen repeben. ™'*^. Äbtrben îjfetc bie ficin bertjeben enbe betbcigtn faf. 3 « 30erftaet fijer boai/’ t albergcrina* ftc flgoo / fict toclrii nergenp anbetp toe en beugfit / ban om nnft bnet ban te niafitn. 3lnb. vertreden won op den mifthoop. 3tnb. teMadmenah. ©act 5fin ttoct ftcbctl banbien nainegctoccft b’eenein auba/i .lt;Cg?o.i.49. b’anbicm bet Jlöoabitc lont/ 3!tt.48.i. ’t ^efignt battee obetbloebïgfibed fiojens getoaflengeeft/ 3(cfa. 10.31. 37 Œ.to. bc ïjcete. 38©,gpfalnictgantfcgttniacgtf0nebpanbcnatntaftcncft bcrbclgcn / gelgch een fmemmet fgne bepbe ganbenugtfticcfit om hlocrhtficft boog tcfbicinmcn. c p'efa.iff.ff. 351 ffl.b3.bct4!Koalntcn. 40 ©eftnipjEoab fp goobacrbigg ban gerten/enbein fgne ganben 1^ ficbiogg/tocigalbcn gy fteg gjoote bftigen mbttlt : mact ©obtfalfc benbe te feganbe manen / foo bc goobatebge fgneÿ gcrtcn alp bc lagen fgntc ganben. ^0 bat met giet beteechent foo bed alp mitfga-dets. 3(nb. met fijne loerende banden, âlÿofgpfcpbc.ffâctfgnrganbcn/bicbaerog loeten ombebgme tebcrfcgeurcn/gdgrhbcletuto opernwopeloert. 4« © bc baftiggebcnutoctgoogctmueren. 4» ®. b).dlli5oabp, ©.bttbpanbmband3ogt; bc^Uterefte. 43 Æ.to.beljecrc. 44 ©.gpfalfctegjonbctoetpcntotmbenftof. Wt jerPj. ifapittcl. ©en loffangg bacr mebe get 31oobfcge bolcfi ©obt bantfit boog fijne bctloftlngc/ Jb^ 1/ amp;c. mitfgnbcrÿcntbccninnin’ ge ban on ben vierte tc bertgoutoen / 4. enbe in fijne toegen tc toanbclcn / 7. got noobigg be roeben bep Igciren ign / 9. maer bc gobtloofe fijn en blijbcn bergart/10. Igoc ©obt met beaobcngcganbdtgcamp;bt/iy. Igaccbehccringc/x«, Igare gope enbe bertgooftitigc/19. i I 'T'ftg Pien Paße fal Pit licPtßcfoiv * «•*»• ai^’tboïcg « W^rl“S5i SSÄÄ 3Dp» hebben ’CcntlerchcIlaPt/4[lt;ö5oPtJ loftjijn/nibcbegm. s Ilélthcpïtotmucrcncn «Poo?fchanffm. S^grbK 2 7 ZDoct Pc pootten open / Pat « het bm/ fooiidjamdic^ rechtPeerPißc PoIch Paer in ßa / het Welch 9 Pc ßenonwißhePm bepjaert : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ©. mbrgemepiite 3 ’t ^iÿ een bepcftißljt ’°Poo?nemm/ S^^ÄÄ quot;nbsp;ßpfult aïlcrlepPxPebeluaren/Pjaiit toeft fal,'toantonbee men heeft op u PcrtiouWt *. 4 * ’ WrtJouPJt op Pen ^lt;!Blt;i£JIÏlt;Ê tot in ftc ©obep btrftacn. Per cmp)ißhcpt/ Want in Pen î) lt;6 «B fi € • gfoi 4«. 0. D (g lt;e fi lÊ '4 ip cm ecuPjißc rotifrcen. pgob’ Ϋ: ÎÔ. y 3©anthpbupßht ‘5 öchooßeßefete= 1 ^»«^ w be ne nePer/ * ‘ Pc PerhePene flaPt :• 7 hp Per^ ^/ SK’ bé“ nePertfe / hp PernePertfe tôt Pc aerPe toc/ feggwunw ©obes hp Portfe toi «Il Peu Hof repehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.^ÆîîbS 6 gt;nbsp;8 ZW Poct falfc Pert^ePen / Pc Poeten der fterekte. ©. een » 9 dep clcnPißcn/ Pc hePen Per armen. nbsp;nbsp;nbsp;5^^Ï^®hy Mt. ®. to. ©obt. y ©e fin (^ / Igct grpl bat ©obt gacr greft / i^ garni muer tnbe baftiggept/ baer fp gact op magg bcflatcn. lijp falfe bact bp tod begouben / foo bat ooefi bc poogten ber geile bact niet tegen en füllen bctinogen/.fßattg. i s. 18. ofte ah bu^/ Godt die ons hey 1, Ofte Wtplant tnbe ©rdoffer i^/ fal de muer, OftC befegermet defer ftadi.©. fijnte «ertfie enbe gemcpnteiiin.bnctom falfe ftrrchjaonbcrtoiitnelt; liefijijn. 5 ©ftc/voormueren,dwingers, bollewctcken. 7 ^jlftctbcfctooojbtn bcrmancnbegtloobigcntalftanbercn/ tot nenneminge bcrgnicrbiegacrtotbegc* mepnfegap bet gcpligtn pgefenteeten. Jggd. ^fal. 118.19/10. 8 ©. fict iiptber^ hogen boich ©dbeü / get tadefi boog ben geloobe am chriftum gcrctgtbccrbfggt 1^/ mbe alle getgoutoiggept onbergoubt. 9 ©. get toclch bc tgoutoe bcftcnhigglieft onbergoubt / bigget ©obt tnbe bc menfegen geeft belooft. 3£na. 't welche alle trouwe bewaert, Of/ onderhoudt. i o ©fie/ gedachte , befluyt, ffl. to. bp U/ © ©Obt. 3(nb. dat (Œ.to.bolcfi) het weick beveftight is van gedachten,fuit gy bewaren in aller-ley vrede, want het heeft, 8tc. toarrban bc ftn id ©at bolcfi/bat ernd rergtbeerbigg gcmacditjgnbe/ ®di. nitttoandiclbacrofonbcfttnbiggcnl^bangcbargtm. flet 5|atob.i.5,8. tt ©©obt. 11 Heler. vtede,vrede, ®. alfcrlcpbgrbc/ofbo ftenbigm baftm/gebuerigm bgebe ; mbe berftact boog get tooogt vrede,allcrlrp gcpl mbetodftant. ftct©cu. 37. op®ëi4. * ©enigefcttnibitbtrbc®^albu^ ober/ [î©icnÿ] voornemen vafte [op U] flaettdien fult gy eenen vaften vrede bewaren, wanneer men fich op u vertrouwt. 13 i^'crbcrmanmboogbrrbcgtlaobigcmalfiatte beren. 14 anb. befiaet de fleenrotze der eeuwen, ©. bc ctutoigc ftfftirotjc. ©c ftn fd / WP bic toacrlicfi bc ccutoigc ©obt i^ / bic i^ bc ccutoigc bofte rotjftem air let ber gmet bic garm tocblncgt tot gnn nemm. 1 y Œ. to. bc 95abploiticr^/ mitfgabcr^atibcrcgctocibigcmbcmacgtigtbpanbcnfijnerftcrdic. 2tnbcrü /die in hooghtewonnen, ^ictbob.ly.n. i^ ©crftaetbcftabt®abcl. lt;7 ©art bc tocbcrgalingc emed enbe bc? ftlbm tooogt? ftet ©ïetg. 11. op $? 9. 18 ©c ftn i? : ©fftgoon bc gclonbige boog bc taerdt arm mbe beraegtfaem jijn 'enbe emm tgt langgban gare bpanbcn gartbcrbolggt enbe gtperft toogben/ foofigggenfp noegtan? norg cpnbclich bebittogieboog bc fignegt ©obe? / enbe tgeben gare bpan« ben al? met boetm. 19 ïfnber?/des uytgeteerden. c 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 |
|
Cap. xxvij ioH.ie.zijogerech- 7 ©et pabt beis reebtbeetbigen ” ie Ä« ©Äe Gebeet effen: ben gangbbejSreebtbeetb^ opeeefjtfgöept. «nû. genWeegbtgp ^'teebt. •^ J’lL t*Ä 8 ” Wn bebben ooeh in ben Wegb eftn ? O gy «cht- uWet getieften / ii / lt;0 © lt;$ € ß 45 / bet^ veerdigé, gyweeght de fpoore (bat ipben totglj) des techivect-digen. 3(nb.dewcgh des , techtveetdigen zijn gerechtigheden, hyisgerechtigh, Gy fuit de fpoore des U)acl)t4 tot ulocn namc/cnöc tot utocr ces tmdhtmiirc iö öc begatte [ onfTj yefe. 9 j JiDetj mijne 5ielc hebbe ^3 ich quot; n begeertin bet noebt/ooch faï icbCmetJinijï nen geeft / fbiej in t binnenfle ban mn i^/ »i n bjoeg foecbeibtoant Wanneet *« uWe lechtveerdigco we gen : ©fte / ovet-weeght gy de fpoore des lechtveerdigcn, ©, (®-iJotit; toecgfit gp feite/of öetteBh Deeröige niet gcfj«l getiegten op liet actöc^ijn / foo Ïcctcn öc mtooonbct.iS öct tocteït gcrcctitrgfjcpt. 10 3©o?t öen goötïóofen gciwöc üc; toefen/ i)p en Icctt [ebentoeïj geen geteem oprecßten5p,mbeof ttgïjcpt/ öp ömft oiitcclu / in ^7 gontfch SÄÄ“ ÿR^cn tónöc/j’cnöyp en (tet öc xt ©. tn eenreeßte IjOOgtlCpt ÖCÖ t) 45 45 fi 46 JP niCtOCn. SÄft/jM» “ Deene - toiitocffinrucrtioogt/ rai / nu gp on^ foo 30ftfn(teu tmft : [nincrj ^ypfliHtiihtt ÄSrÄ fini/msc ütftftaemfinojOcn/ » Çantte» lonierfi/ toaeßtmen gcniöcnpöct[oUet uboïcli/ooeh fff 3 3 jj(t Mr'SSto^Ä ^Pfï^ utoc tocöctpottijöcte betterixn. top toenfeßm ban 12 fô 45 45 fi 45 / ßP fuït 0110 b?CÖC SJÄÄÄ ’* beffeuen : toont gp liebt 35 onö ooeh enbe altoos tercere 3 6 one onfe fofien uptgcticïit. ii ïi)öïlt;e£t(e/quot;9iöuWchnntbcrtioogt/ te] beeten bebaïbeiui/ bebben obêtonb gebéetfebt : fboeb] ’* boo: u abeene ge; beneben ton 39 ntoeö nnem^. 14 ^oot^bnbe/enfuUenfn 4onift[bïe; betj leben/ 4iobetïebcn5ijnbc/ en füHen 4^ fp 43 met opffaen: bactom bebt gpfe (üsoötfahgeenflatö« tcnöcgaötloofcniet/ by IxlJictclic tiefem Jjcriiiptïiwft/ toan. neer öpfe met fijne i6 ö lt;15 (Ê fi € / in üfnanüïtOqit I)fblt; iïtUc öfüföt npt’öfflojt / 5 3 oljS nine moge grbaeßt toots i ? fô lt;$ 45fi 45 OnfC 45 0Öt/ 3 7 fonÖC; w»an^c.'’©c te] neetenbefiotoenu/ liebben obetonö totben (Taet. ^irt wij «tum/ -r usMutumjsjnuv/ n. iummi M(i44.i8/i9/j5tc. 41 fp 43 met opffaen: bactom bebt gpfe S.JtóLSSP' 44béfoebt/enbebebtrebertgt;eïgbt/enbegp 14 fflctoctni/boo? bebtaHebategebacbtemffeboenbetgaen. x^Äobr x. ly 45p/lt;©©e45ï!ï45/4 5babt4 6bitboïcb 4^ ©. djaffen / of betmeetbett/ 47 gp babt bit boïch bet; radÏ??!K;.M2K ineetbett/gptoacti 48betectbrbtgetoo?; yÄtoWte öen/ fmact] gpbebtfe finjallebccpnben ΄ beÿactbttijeftjS 49 bette toeebgebacn. ÄiSÄÄ 16 © e e fi € / in benaumtbept beb; o» lt;®lt;«»?„^’gt;«* ben 5°fp 5’U befoebt : fp bebben rpaerj liSz/?. ®^“ quot;’' 3quot; ffiïlc gebebt iiptgeffojt/ 53 Mäutoe 57 tnebttngeobetbentoaö. ?n tetiant ba^ 17 ‘’ 45dbtb eene bebnicbte b’ontoe/ bep tooo?t gcicni ntó fp nabett tot bet baten/ f netten beeft/ ScUSafaquot;’^nöe fcb:ecntot in bate ween: 54alfoo hgöept acntotid. ©c fin (^ / ©ffp fetfoon fn öc uptnlitlic gcmcpnfrliap bcc Stcrrfie 5tin/ fOOltVbcnfptbentocfmi booÿ Icten. x8 2tnb. dactom en lal hy de hoog-heyt (ofte/ hecrlickheyt, ofte/ Majefteyt) des Heeren niet fien. 29 ©. al51)11 utoe gioott babcii tube toonbcrtorrclini openbatr enbe oogcnfcf)ijnlicli z fp m merer fioi’t'nfrt. 30 d.to.utocbpanbnt/bcgobtloofc. 3t^pftilitn’tmonni merdten / fp toiilcn / of fp m toflltn mrt / namdidi / a!^ fp bno? utoc gioott diafftn/ tnbrtot Ijacr uptcvrictetbcrf/ bebniben fullm/ I)ocmac5tfgï)batgp5ijtomutnc bpanbmtcftjaiTCn, 32 Httr.vanwegendenyverdesvólcïs. ©tfini^/^pfuh Ini befeßnemt ftacn / alp fp füllen fini ben giootcn pter / bie gp Betoonen fult fn bet rebbenuh3c^bolefig uptbeßantBarerbpanben. Ïnb. door den yvemwes volcks, ( ©. boo? ben pter batr mebe gp ober n boltft ontfleb? 5Ö t j cock door het vyer uwer vyanden (©.boojßettocIefiegpnteUpanbfßatet) fultgjTeveneeren j^aiudelim fill ßfer ttaec ooifaiien toojben atngttoefen/ bic ©nbt ßebben betotegßt/be gobtioofe (ban bcbiddte ïp^ 10. gefpiohcn fp) tebttödgf/booi eerftbe lief bc bic ßp fgnboldi toebjaegßt/ten anberen, be biantbeè tnojnïS/hiacr mebe ßp tegen fijnebpanben ont-' ftdimfp. 33 ©an ßctbioeijtvyet.booi ben toom cube wjaliC'tBobfp ßct3Iob2o. opï£ip2S. rtibe22.opS^2o. 34 ©.bedeenen ofgeben. 37 ©f/voorons, of/ in ons. 3$ ©f/ alle onlê wereken gewrocht. ©. allcp toat onp iÿ bon nooben gcbjcdl atn ber 51de enbe acn ben heßame / bat ßebt gp boo? ang te toege gcbiacßt. 37 Œ.to. be©abplonfer^/ enbeanberebpanbentitocr tterdtr. 38 ©efintó/ ©at top in ’ t lebtn 5tjn gebieten / beg ßebben top u allem te baneßra / enbe 3ßn beer ßalbcn fcßnlbigß utoen ßcphgen name te banriieiV tnbe te loben/mbe bafldfcb op u tehevt?outocn. 39 ©f/aen uwen name. 40 ©.nfettocberlebnibigßtotgbnt/ tnbebctßalbratn fullm fponp met nicer berßinbcteniitoen name te p?ßfm. jamp;fet ©jcob.tapp.i4.ey. 4quot; ^fetbeamt.310b2fi.opS^ y. 42 ffi.to.bfebpanbm/ uocßaitbcrcßnccpgelßchc. 43 (E.to.omßirrcgiatrbmtcltbcn. 44 ffl.to.fn ntocntoojn. 4t Hfbr. gyhadttotditvolcktoegedaen, ©.bdcrltp5rgcngege» bm. ©ftc/olg fonnnfge/bde fljaffm toegeboegßt: booj toddte bepbe ©abt eere bcr ßadt. 4d ®.to. bc5(obm. 47 ©an bcrgdijchctocbcdialmgcccns toornt^/ jictbob,opï6^ y. 48 ffl.to.booibctoelbabmaeiibitboldibctocftn. 3lnb. 'be fwaert geworden, Œ. to. booi bc foiibm bfefc tegen n ßcbßcti begam ' [bacroni] hebt gyfe, Sec. ïjet ïjebj. tooo;t beteedtent vereetlicken, ßet bctccdlcnt oncll befwaren. 49 ©. bccflootcivtc lanbe uptgcfiootm/®.to. om ßarct fonbm tofllr. yo C.to. u balcfe/alögpßctgdialißtßcbt. yi ©atfg/fpßcbbmnomßulpcacngerotpcn. yx Ijctïftbj.tooojt tachas Betcccbcntrpgcntlieli/emliil'cinomntclnigc/bfcmen nacutodidigßooimmßan/ als i.^ara.i. 13. ïficrnicbc toilbc©to))ßcctam--toljfm / pat fp fn ßnre noobm tot ©obt gefneßt / mbe fn ftfllfgßcpt gehrheri ßebbrn/ tocldi bp ©obt een geroep f^ / ©yob. 14. ly. y3 ©. nié gpfe tncßtigßbtt. b^aatt. 16.21. ƒ4 f£.to. fnbcSabpIonifcßcgcbangtiiiffc. |
5ijntoÏigCtoCCff/lt;0 fê454£fi45/s5ban yy©.bantocgwto toegen n nengeftchte. 1856 3©p tonten beU^u^t/ s ? toP lmöbeiin'©fa.2i.op8Pquot;’' ÖC fmetten/fnwetj $ * top bebben [metjató ÖeiiSÄ toinlgebaert:39 topenöcöciV“ bcnlanöc /y ®.to. ai? «® geene ‘ * bebonöeniffe acn/cnlt;’ »bc intooon; ‘'2'^?ffi«i* öetp öct toctclt lt;3 3 en bicien'inet lieber. « teege vl behow; 19 64UtocboobcfuHeivsïeben/roocb] »«t ß« w « «MPijnboot bebaem/ fp ffiHen opffaen: duRSw toaccht op / enbe nipcbt / ^^ npbieinöcn iVint baren, f# flt;® ffof tooont/ toant ^nitoe bauto faï5pn SfeSeK^w* *9 faljSjecnbautobetmoeptonpben/cnbc »gt;gt;gt;,. wy hebbenau 70 bctlant fffbc obctlebcneupttoetpen. ^©'ÏJ’^’SSw« 20 7ilt;ö5aetben?mpnboïeb/gaetnuitoc onfe bpanben/^ öinnenffe bametp/ enbe ffupt utoe batten g^mquot;/ ' ^S?S* 7»nantoe:bctbetgtnlt;;al0ecncnbïepnen epame 6?atßt mef oogenölicft/tot bat öc giamfepap oberga. |“quot;'^K?'um 21 Want ffet / bc ï^^^fi^ fff 7 3 upt aoobfeßm t««/ fijne plaetfe uptgaen /om bc ongeteebtig; ??^]?±Ä’ bept bctintooonbeten bet actbe / 74 obet of/heji baettebefoeehen/enbebeaetbefff 7S bact ^-x^Äi/ bloetontöcchcn/ enbeenfaibntcbootge; mnfgaberiSitocßBri^ ff agent niet langet öebeebt bonden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSâ®* 63 ©f/fy en zo’n niet gevallen,©, fp m5ßn nfet omgcßoni?. 64 MSftöcfciuoO?' bm berhiaert be Ißctcßc fn ’ t gcinctn/mbceicli gdootogt fn ’ t bpfonbm cen ban ^ tioutocn ban bc faligc opflanbfngc upt bm boobez tot bc ßccrlichßcpt bcp ccutoi^ lebciig: toacrbanbebcrloffmgc upt bc©nbplontfcße gcbangriuiTe cm boto^, foubc 3ßn/cnbe bacrom ban bc 31 oben met bcrr?outom toag te bertoneßtm.Pfw? ©3ccß.37. 6j ©.fpfullmboojutoehjacßttoebcrbcrlolimbeopgctoctfittoo?“‘: 66 ®(tfp?ccditptBergeloobfgßramfrßeboojßemftlbm. 67 ®.gplfrbmWt®g fnbc giabcnIfgßt, 68 ®. utoe goebcrtfcrciißcpt batrroebe gp ong onibangente» fal maßen bat top/ bfc u Sterdte/ ofte bolch 5011/ alfoofulim bccguirht mbegetto® toojben/gdßdibebautobcli?upbccmbrrguirftr. nbsp;nbsp;nbsp;69 ©.algcenbautobitte® moc^hpipbmbalt : bcrftactßicc bp, ßet g^ag/ enbe alle anberehiupbcn/ bit upt^ aerbe tonffm. 70 3£nb. na dat gy de reuien(®. bc iiiarhtigc cn fcßndtditnebp^ bmutocgboldtg) fuit ter aerde gevellet hebben. 71 fCptßfer toeßetftgebuff^ loffangß beg bolchg ©obrg : 4riu boogarn fpjccdit ©obt bc Igccrc/ of bc P?te^ fn ©obeg name / bc ïtcrclic bcrninntnbe / bat fp noeßem toepnfgß gebult ßebbez *» batbctßtßarcrbctloffingcgdiomm5p. 72 Hrtr-vooru, alg2.cicg.4.^i e 2.©01.4.17. nbsp;73 ®.uptbcnßcmerjWcß.t.3. Slom.t.18. 74 ©-bei^ fal ban Ben ßemd ßet bloet fßntg boldig/’t toelcß bebpanbenbergotenßebBtn/Wf' hcn. 77 ,§gt;ict h'aent. ©m. 4. op $g gt;nbsp;0. enbe Sob 16. op ®g 13. ©ct tKöff. 4raptttcf. ®crfloo?fnge ber bpanben ban ©obeg Sterthe/^g r. enbe bat ßp fßn bnldi foubc befeßutten/ enbe jcgmeii/ 2/ amp;c. nlg ft foiibm opßouben ban fonbfgm/ 9. ^icr Bnboegßt bc ©lophcct cm b?cpgemmt/ bclaiigmbe bc bwflaoilngc ban 3icrufalcni/ to. ©nbeccnfgcrâobmtocbccltonifteuptbe latibcn boer (u fp baHjopt toarm/13. i i'T'45öicnöagcfaïöcfó45 45fi45 » 4c.to. ai#lt;^ 4 A ‘K füllen Öatöcn / enk 8X18^ gjooten/ cnöc ffctcftcnftocctöc 3 before ilt;tbetiofltnfai. hm 4 öen ïrbiatï)an / öc slanghtocmc; lende ff angc/ ja öen IcUiatl^an / öc Inoni; ^■Ç^Mu x. incffoinmcffange: enöclipfaïöc «ö:ahc 3 ©• i^“f^/‘S* öieinöet^ecip/öooöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ƒ' 2 iTc öienöage faïöct 7 centoijngaert 4 nier bp wtf^ ban toobentopnc5pn/ «fingljtbanöcn tfSniW fdben bp beutte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een Hangc : W® 5 ^rhöe Beefie öeïiocöeöim/ane l*?«!» oogcnblich fal ich bembeboebtigen: op bergen meß öötjöeöprintj 9bnnnietenbcfocfhc/faï gÿfÂc/ teh bem betoaten narbt enöc öagb. mbe mie foo geer 4 ” enminigbcpt cn 10 bp mp nict/'w^R;/«’?''«» toie fouöc mp fato] een öoomc [enbej öiffcl in oorlogeffellen/ bat ich quot;tegen ^iXiSiS^ opSgxo.mbc]^fal.74.t4. y ,^ict3!obx6.i3.mcth’amt. « ©f it'»““*!?«« 7 ©c roobc toßn tofert nißctgioobfcßc lantbooi öen beften cube flcrdtftcnWB geßoubm. ffet ©m.49-tx. ©mb. 23,31, ®od)bctooo?bmbcfrgï5g5$3i^5( ffacn / ban bc gemepnte bet geloobfgm / bfc t?cffrlfcßeb?urßtm ber ©obtfalftef' btagm foubc. ©aii bc gccffrlicbc bcteechciifffc bcg toßngaertg ffet 3Jcfa. y. » op®gi. 8 lgcti^cB?.tooojtbetecdicntmgmtlfd5'antwootden,alg©,rob.iyjlt;’ ffet Ö’nmtcrch. albatr. ïjet Bctcerbent ooeh by beurre fineen in den relie,alg ffng/ i.^ain. 18.7. algooehßicrZ enbe elbcrgmeer. Igctighfcrccnbcrmte^ acn alle ©obtfaligc,/ batfe finer bttblßben ban toegm ßarc bttloffïngr booji J^ chriftum. 9 ®.ßemcnficfcßabigc. ffct ©m.2i.op®gi. 10 ©ftfpffii be©jopficctntbmpcrfoon©obcg/ alg of ßp fepbe/ fjebben numetmjfP®“-gantfcßdichbcrfomt/ oinchtiftitofllc. ^00bat nfemant mptórheromtonWy tegm fict felbe alfoo amffonefim m fal / bat fdi bacr tegen 00 jlogenbc / ßet fclof^ ren bfftd enbe boojii foiibe toojöm / ofteßet fdbe berbjanöm foubc. © bay? quot;»M bannip. ^oinnifgcbcrffam/ bat©obtgcfp?oigt;fn ßebbenbeban fötelfcfït'f^ Sterefte' ßfer nu fpiccrfit ban ipncn toojn enbebe fftnfttii ber bpanben/ 't cn 5?'^ bat fpßacroprccßtefiditot ßmi beheerm/ cnöefcttm’talbug ober: soo»® [alg] een doorn ende diftel in oorloge fal Hellen, ick fal tegen hem aenvalleo 1 hem te geliicke verbranden : Ofte hymoefte mijne fterekreaengrijpeil, h}quot;^ vrede met my maken, Sec. nbsp;nbsp;nbsp;11 fCc toctm/ tegen mßnm toßngaert. Ijctn |
; Jl
ißa CC'^ fl^ '-Æ ^^/a^^ :if^- ^; ^^
-ocr page 87-|
Cap. xxvüj. 3 6 maton faï ató bcrftiontic haïr hftcc nr n : lo 40 Want 41 be Ua^c ftabt fat tciv fann/bc 41 luoonftcöc faWerftooten enbe '1 «nb. ofhy mijne hém fouöc aenbanen/ [ciibcj hem tescs •ffitÂSÎ ’t^*^ hcrhianbcn foubci ^a'fs/ntijnbaich/ $ “ lt;0ftc hp mocfic mime |tfvchtc n Wm Cl r r * ’ acnßiijpcn / lm fal bicbc met mn ma^ Ägaubcacnntgti ^«11; U^cöcfalhpmctmpmaton. ^tg op bed^ falbtr 6 ’4 31 het toehomcnöc fal ^ gjacoh ni® Äfe» üjojtclcn fchicten / * àfeacl fal blochen S??^ W“» enbe s’ochen: enbe *n« fiincnbcmcrclt ’''gt;tnd Hito boot tt®t ” inhomffen bcrhiiHcn. 7 ï^ecfl 'Mm '9 hem geflagen/ “oc; ^quot;ineentew ï^cK hp ^ 1 ïjifu öc^agcn heeft / bic hem Ïnh'^” Schieten. poegh^ iö “hp öeboot / gclhfh »3fijne «i'orad quot;nlemSeob 0eboobbc ßcboot 5hn ßeWojben gt;nbsp;^»ottelenfchleten. 8 ^ »44fl9CtmatCheÖt *5 ßP ^MHC 1(^111 ö^lt;ï / manneer ßn hem ^7 mech ftiett : jen enbe hiotgcn. nbsp;nbsp;[ato] “hP [hem] mechnam boo: ftinchaX' öiä^' iKiüömt/uibcnbaßc “bc^opjgntmnt^« * Fallu 72. rk 9 sDacroin fal 30 ôaer boa? bc onßc^ «5™ aÄ i^«amp;tißhcpt Siacobsi 3iücrfocntmoïbcn/ tf 3ifcacid. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe bit tes be ßantfehe 3 » belicht/' bat 3 3 hp 3 8 î^toV^'e ’* ^quot;^^ f*^^^ 1’®”^^ tM mechboen / mam ’5®jn.'a«Si®. neer hp alle bc jleenen 35 öeö altaerö « © 'ftW; nbsp;’ ‘ maton fal aio bcrfljopbc halfhfreenen : 73 Hrfr.g«^k hy ’7 0e 38böschen enbe 39 bc fonncbcclbcn bcn®Hbplonicr) genügen heeft} 73 ft^V Verlaten mojben/ ßclhch ecnUioelïhnc: »d ban 53abci. bacrfullcn be halberen mepben/enbe bacc ^^§.©lt;Swe füllen fpncbcrlißßcn/cribc füllen 43 hare «öhtinfijnentootn tachcn berflinben. ÄÄtS ” W hare tafhen berbo^ret füllen SM*^quot;«»«« ?tjn/fullenfcafßcb?ohcn bjo?bcn/rcnbcjbc sÄlÄUp ‘^*’^^”Ihomenbe/fullcnfc 44acnlïehcn: «bchpaniifföncd mailt het cntößccii 45 bolch ban ednßh baRT’“^- hcrllant ; bacrom en fal hP ^ bic het ßc^ entic 46 2I. ■ maecto heeft / 4^ jïch bed fclbcn niet ont-wÄf'l^’ f^nmitj enbe 48 bic het ßcfo?mccrt heeft/ 7E ® ucerc. ■ ' cnfalacnhet felbcßccnßcnabcbcbiijfcn. ®I^?iSS® 12 enbchetfabotcbicnbaßcßcfchics 77 ®. to. bo“J?6c ben / bat bc ^ e «Ê ß € 5 » ba?fthen fal/ ÂÏÏ”^- r’(® ’‘banben 57woomber ribicre af / tot We noÿæ' aen bc ribiere ban €ßnhtcn : 5 3 both ßp-toben ®fult oußdefen bjo:bcn $4 een üp SSÄ'Ä ««/©BohiiSmafca» tt” '‘“^T'quot; ^3 lt;5nbchet falte bien baßcßefchieben/ ’*quot;’«ÄfÄ batter met 55 een ßiootc bafiipnc ßcbla^ 5ui.^^’’'n®ent z8 Œ.to.beîfrtte. ©cjPfopgcctPcrangcctbcnpctfoan/’ttocIcit hwinv/^ea’ene to fijne ceöcnpctoozfacclit. 29 ©.öroPpanbl/tocIcgtc ten g/ont i«n{.^‘ , j^en quam/ enbe toad etn garbt tonet Polch / geigelt bc ©ofictoint in bie 20 SP’JTSuebc'fel^c'ftgabcl/thttointid. fictgjoh 1 y. 2., j^f.48.8. I^ofe.n.x. ofh^ -Ü?^^“’ehr fi?affcn/cn Pabtrlirhcfiafigbingen/ald öaer id bc5BabpIoniftgc b«iS!5”'f’ 5 ' ®en bien amfien/bat bc uptPerhojene bate boo? tot berouto tn» entre ÏÏ^en ober gare fonben füllen geb taegt too?bcn/cn tot betertoge gated IcPend/ nmT r®“™**^enfppccgcpingcgarcrfonbcnpccg?ggcn boo? cm oprecht gtlooPc « at ^''3iftum. 32 ffi.to.bicPanbcSPiabplDnifcgcgtPangcniffehomcnfal. ^..u -^uWbclSctrc. 34 ®.to.3Iatohd. 3y ©erfiattbatgicrgtfp?ohcn •w/h t geenm bin: altaren/bicgieren bacc op bc googgtm gefilegt toarrn/ ter hJ« »n atooben. 36 ©e fin id.'jfia bat gp alle b’afgobcrgc/bic cm oo?fp?onth id Cn k ®®^ercfonbm/falPiccggcoamgcb6m. 37 itnb.Als’trgeen boflihen noch U 'fWen en füllen ftaende gebleven zünipccfiact gier bp'maccal tefamen fnllm ^^quot;‘««n’te'ialitolienjijn. 38 ®anbcnfgóbifcgcboffegmfict3Jubie.3.7. woo x V^!' 3erb.26.30. 40 ijict ftcert bc ^jopgect toeberom tot bc bcfcg?g» « 7 Æ^’' ©uffrn niet betoriehe ©obt bc Ütert bic banguba tc gupd focehen foubc. . !^-5quot;Erufalcm. fict g'cf.22.2. mbC24.io.©5teg.c.2t. 42 ©f/wooningen. 43 Sgt;crfi.bEtachcn'bfringacr(®.to.inbcfiabtPangicrufaIcm)toaffcnfuIlcn am hélt ' nbsp;nbsp;*’quot;‘“-“ *’**• *»’*|w*v’^.w«uiut uuul wan ^viivuicHi; uuai:^**'**»»4*» «tu n.;? u”'*’J ?^® S®*^' berlatcnc gupfen ' enbe op gare djaten/ tn gate geben en lug». ?7i,®?quot;Wt®“®™ovfrgfntntribetoafrcn. Æ»ttbfncntece{Kntngc3!ob 18. is. ft^u^‘•''ärbeoiOpdeftadt. 45- ©trd.get^oobfegeboWi bpgettoeltbenu berftant en tons te foeeben 'noeg te tonben. 46 ©. -©ob be I5eere. Hf hr. haren »HK i n ‘’■^ ©erftnet giet bp/maer hy faire verdelgen,®.to, bOO? be^abptonter?/ 48 Hfbr. hare formeerder. 49®. to.alégct -wnodge polrb m beSBabplondege gebangengte Jijnfal. yo Hebr. uytnaeo, *“’• ®8el- onber 18. xy. altoatt dorfchen enbe uyiflaen onberz n « x toojben/macrgicrtoaHgettooondorfchengtarlggeptégalbengebtujtht. liï' ^' ”'’**quot;’ myfehenden droom, rihb. vandengront. ^nb. van’t canael diet itai^? 0. ï’- ©• ban be riWere Æiipg lateé aftot be ribiere ban «Sgppten toe/ ger Iaiin2V''’’ot- MSIofn. i3.op!6^5.' 53 ©cdnf^/^abatgphebenententgt enh.i?’”^ ^®^ fuit 3gn berdtout getoeeft ' foo fult gp toebet in u lant gebtaegv on^« .'’'2'^®quot;beten betfamelt toozben / gegjeft men bc aitenopgetbeltinben rifhiV'^t ^'®^®b'®®f^’ *^ 9efa.i7, y. y4 ©fte/tot een toe, ofleen voor een, Bthe fb^fuuber. yy 39crflaetbooj bete groot« baluyne, boo? eerft /get edia ®*»uW)ö Cyri, htebt g óden geeft toegdatentoebetr I(tit«ïï2frbabctlont te bonten/ a.(ff gïon.36.ii. resta 1.1. Ætttanbtten gttftcr t’fa^®®''bnnbe6aftipncbeö euangeldimé / boot betotlegteobtfitg een Olerelie |
Foi: i ƒ fen HM Inoïbcn: Danfunm ?« bic fiomen/^lt;^^^p^quot;nfni«öaa-5 7 bic in bcnlanbcWur s»bcdo:cn^nn/ ^“öc [ant^t, enbe bie henen gebjebene S9 in ben lan^ be ban eonpren : enbe ‘»fp fuUen ben gc®m®S^ iOegeg fi«^ acnbibben “ on ben ftcbïi- m «wttfntteöcw ÖcnüccöhteSernfaïcm. ÎTi’iSft jw m toter ombtoaltn. 59 ©att genen tearen be obergebUtone önn benftanune aubaseWnegt/ i.ïïeg. ie.i6. 60 Äiet ©tnef. 14.beacirteeeb.op®öifi'. 61 Hfbr. op den bergh der heyligheyt, ®.to. dl ben nicuto getbontobeu ®ClTipcl' enbe boogaen in utoe genligc/ cnbeiCgjiTtelicbrgcniepntc. ï^ct rehih. «Capittel. ©m p?opgcticPan beberfiootinge bed 3Ifraëhtifcgcn Iha» ninchrgchdboa?bcaffp?iccd/^d'/«tc. macrbatbclgccce bcoPtrgtblcPmcfgnedPoItItdfaubctccctrcb?cngd,y. ©mc hlacgtc aper bc b?onchmfcgap Pan bic Pan 3nba/ 7.' 8. enbe garconIccrfatmgcgt/9/10. ©?cpgtogc/batfpboo?b?cemöt natim füllenoPergeetttoo?bm/niUfc. ombatfpgettooo?t bcdWtcccn/cnbcfgncb?cpgcnicntmbcfpottcbm/i4. ^m gctrliche bcfcgtgpnigc Pan ben perfoon bed Mefliae, 16. ,^toacc b?tpgingc ober ’t gonöfege Polch/17/ amp;c. ©erma» ningc tot beterftgap / 22. ©cigeh etn erbaten acherman fgnm tgtcnbcniätocrcPanbocn toect/ alfoo onchPctl nicer bc Igrccc bic fulchd ben achttman leert/ 24/ kc. I * W7lt;ßcbchooüffvöißclt’ooneöfr W ö?oncheneii bau lt;i£ph?aim/amp;c ytÄbc» 7üjflthcö hcerlichen tieraet 3 i^ een of MffiSé*^ Ualleiiöc bloemc / 4 hie 5 baer lö op het fiammen Sfineld / -hooft her feer bette baHchc/ her ®ßcftas ja« samaria be gooftfiabt pan toad/ ßCliep ban cell VUiJllC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niegp gier noemt her 2 ^ict/ öc fôf f re heeft 7 cenen lïmheit hooft der vette val-enöc mathtißen/ öaer iö ßclhch een ha' IJ’^n^Sg/mbc nclbloct « een pookte bed berberfb : ßc^ benebt bien toad cm Ipch een bloet öcf ? fferche bjateren bic obcrblochen/ fal hPfe ter aerbe neber- isof'y.y. ««»7.10’. bjcrpen-mctbcrhaiit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄWÄ* • 3 31 ;j)c hoobacrbißc ïrooneii ber ©pijmimd/oftebcd b?onchcncn ban eph?aim / füllen met SÄL^ boeten bcrt:cöcn bjo?öen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t?effclfeh geblocpt 4 eiiöe öcafballcnbcbloemc '»fijnen Ä^ISTÄ: hcerlichen ficractö / bic op het hooft ber (cclichpérPallcnW. feer bette ballcpe iö/ fil^hngdhchccne 3 ft /wweick«. 3 3bjocßhrhpeb:ncht 34 boo? ben ferner/ 4 ®. to. bloemc. bleiche/' sbjannfcrfcpcmantfict/'Mcrlbh- £®æ?'gt;« ««ft« Icfpnochmfhnchan'tiö/'7|ïochthPfeop. T© bÄn bm 3 3 8 f^e bien baße fal bc ÜXS «C ß lt;E ^Sn bagellchd Pol berhcp?fdjoren 39 toteenhecrlichciüwo^ KÄÄm ne / enbe tot ccncncifrlicheiilJjanö 51)11/ tonn aid sefiagen 70 ben obcrßcblcbcncn fhiieö bolchö : ïaW^amp;g '6 (Cube tot ecncil lt;ö5eCltbCÖ002beclÖ/ PanSHWm / boo? gen 73bictciioa?bcelegtt/«ibe7xtotecn ^“ lîcrchtc ben ßcnen bicbcnhnjtafhccrcn cticn flammen äf» tüt brr non^tr tne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;raCldtefijaffm/enbc gacclanttcPtrberPc. 7 dSiibc » ooch bbialen 7 3öefc ^4 ban « ©it beteerhent bc ® ben 11)1)11/ enbe fp boolen ban ben itères ÄÄSÖ é hen bjâneh : bc 7 s ^jicllcr enbe 7 6 bc ^îo^ bed ’‘g^SÆ pheet btoalcn ban ben ftcrchcii branch/ tgegd. gnbefiabtd 77fp ^tberfionben ban ben mpn/fp boo- SS5SK len ban herchen branch/ 7 8 fp blnalcn in ’t »«gt;««»«’S«- ^^ ßcftchte/fp 79 laaßßdcniivtgerichte. mm/poorVdesT- 8 Want alle tafelen 30 ihn bol uptfpom ’‘««' ■ ®- centogbe opcningc tot onber» gangg. 3tnb. een onweder des verderft. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©f/ veler wateren. 10©. met ft?acgt. ^almanafftr geeft get ïlontochrgfhcber ticnfinmtotnintocpniggjnrm Pcrinccficct / 2.©cg. 18.10/11. nbsp;nbsp;nbsp;11 ©p met voeten füllen vertreden worden de kroone, de hoovaetdije der dronekenen van Ephraim. 12 Œ.to. epgjadtlÿ. 13 ©fte/ vroeghiijdige. 14 ®fte/ eet het Cornet is, ©. boo?gaet TapCocn. ty Hthr. [wannejtJ deSiendet deceivefiet, ofte/ fOO gaeflaligpfcinfgnegnnt ( Hfbr. palm ) hjgggt. 16©. tetflont. 17 ©f/fwelght hyCa in. ©e fin befe^ SS (6;©at «Epgtanii gaeftclieh enbe met gtooten hifi ban fgne bpanben fal breftonben too?bett. 18 ®.to, alg bt Ifcrre fijnen tonjn obet be gobtlodfe fal tiptgegoten gebt ben. 19 ©E^cte falfetereertotctigen/enbtgettlichbctriereir. 20 Hfbr. voor het overblijffci. 21 ^Pdie over *toordeel fitten fal, 1^. lt;^5olJt fhlbcn Bfchtcrcu enbe Regenten fijneë bolrlts / fijnen Cjepligen ©eefi tgeheiieg ntebebepien / om toel teootbeelcn/enbegarconbcrfatentoelboojteflaen. 22 ©. ©obtfalfgntnbolt» ge odeg bappete gelben geben/ ont tegen be bpanben te finjben/ enbe beft Ibe te rugge te bzijbcn/tot aen be pootten garet bpanben toe. aid men be bpanben bed lantd tot aen en in gate epgene pootten bpjben ' enbe baet binnen gouben ban / foo gouben be berbjgberdfiarelantpalenbjp. agjefa.y.n. 23 Æ.to.beleonberbegobm/ oftebanbenammegiuba. 24 ©f;indenwiin,©.fpgehbengnttfoogtgeclitg begehen rot b»nchenfcgap tnbebletfcgtlicgttoellufW/batfp fegietban algaet bet» fiant berooft'too?btn.®it Itan ooeg ban bt gtefielitgtbjonrlienfegap berftatn tooj» ben/ boo? betoelege men in be fonben berfinoott lept' aid onb.29,9. fiet Ï9iob.2o. i. 2y ©f/Over ft«. ^iet©cnef.4i.op®d45'- ^^ ®.to. bc öalftgeJ0jopgeten/aId onb. 29. i o. 27 ©t fin id / ©dgeh (p ben togn ingefopen gebben/ alfoo betfiint cnbebttbtrftbetogngaetoocg. 28 ©. bc fötitfterd baaien in getuptleggen bet ptopgetten/ fp gecren en b|atgcnbefelbenagarcepgenciufienenbefantafien. 29 ©p ftruyckelen in’t ootdeelen. 30 ©f/zijn vervult met uytbrakingt |
|
Cap. xxvüj. ’* ^ir’??'*r*' W/ Fniöc] quot;öifcfts: 3ifoo öattergcen Si5ffiXtïSFWlt;c|^onJmiji. fpogen en bupl ge^ 9 llDlCn foilÓC 3 3 ftp [0011] ’ bC ftCniÏl(fC tTeSaS«; Iccrcni cnbcmicnfoubcljp 35 tgcftooibc • enis,®.to. bieniet tcUcr(lücngtbcni36bnïgcfpccnbéU.inbc «ÄStmii “^ mdefti ben afgetjoeftenen ban bc boiflcni 33 ffl. to. be «ette i o 3©ant 37 ftet tó ge bobt op gebobt/gc^ Ä^^Ä^^ hobt on gebobt/ regdop regel / regel op toenbfger ƒ of hm-- regd/ftier een mepnigft/baer een mepnig. v^ffiSoor.,. II *”©twromflt;gt;ïÖP 39üoo?üelaccfte^ ©t fill m/’t gene bat lieftelippen/enbeboo^ 4° een gt;’anbertoiv fcÄÄ“ 9““ï5.quot;'’?W'S''“'L ,r ,„ », ©fte / pr/dijiinge. 12 Sot *’ bcmdcftc 4* ftp gefeilt fteeft/ ^f^^wi^^hritwra ♦’ ^ i^ öe ru(le/ geeft ben moeben frggébatfefoo bol m ru(le: enbe bit iööeberqinrftingc: Doeft J!?lX^»h^5^ fP^w ftebben niet millen ftooien : hltpntftinbcren/bie 13 44^00 fal ftaer ftet mooit bejei 1^€€^ hrqirarra óS?”®^ ^'^^ ^quot; gcboö Op gebobt/ gcftob pp ges .37 ©it 3011 ©obe^ boöt/rcod op wgd/rcgd op rcgd/ljict ren tocnnig/öncr een Uicpnißas «^op önt fp pr nm gam/en achrcrlnacrtó baHen/dï ber^ tooo^öcn öooj öm mont be^ ß^opöti tnimöei^ bitse ftn/ JBcii geeft gaer get tent gebobtna ’tan; bet / enbe ebentori btlpt get niet: tnant fp jgnlïinbtrenm’t Uetflant/ fontoeibe oubt/alg be jonge. b^eften/ea bcrfljicftt/etl gehangen moibê. 14 Tiaeromftooitbee mooit / 46 m befpotterp 1 gp fteerfefterp ober bit bolcft/ bat te 3?cm(aiem iö. ly föhn bat gplicbcn fegftt/ Wpfteb' ?ÆtS’ffî^ beneenberbontmetbcboot47 gnnaeeftt/ getft toillcn onbetr enbe 48 met be ft elle ftebbenmpcmbooii ÄSSK ftefttigft berbiagft geinaechtj manneer foofalgpopttnanr 49be oberbloctjenbegee(fel s° booitjecften ÏSS^iSf^ ^»V fh flt;*ïf^ tot OPS’ ««t ftomen g mant tmonbdirnbf fpga« mil hebben s * bc Icugm onp tot cenen toe^ Re gart aenfpÄ blucftt ge(ldt / enbe onber s^bebalfftcpt ftebbenmponpberbojgen. tot m garriicchig. 16 ^aerom/alfoo fept bc öcere ©€lt;i5* amp;gu?^;!’'’’‘ ^^/^iet ‘^iehlegge 5iccngiont(Ïeenin 59 ©. nKtbgrmibr ^ion/S4 eenenbcpiocfbc(Icen/eeiiého(Ie fess ÄeT |itft? hoeftdeë/s » bie mei ba(lc gegwntbed larcgm bit men met tp: s « mie gclooft/s 7 bie dl (hl met ftae(lf n. SJr^bftoiÄ 17 lt;i5nbe s« ieft (hï ftet gerieft te (lellen van lippen ©ednbo no ftct ncfttfitocr / föbegcreefttigftcptna SWSÄ ?ftpa^o«:enbes9bcftagdfaï‘^entoe-' hoigmbfiwtgpft bliicfttbePleugenp^’meeftbagc/enbcma= KStog^z tdxn füllen be fcftupïplactfe ‘* oberloopê. SS» 18 enbe u lieber berbont met be boot SÄffSf « ’ faï te niete moiben/enDc n booificfttigft 4o©.eenl)getnibefpgaamp;e. br.iCog. 14.11. 41 ©.totgrttoeirhcbolch. 4iffi.to. bt TUcwei boog fgnt bienaren bc Jpgopgett. 4 3 Älfoo fuît gplicbé tot rude rd »gebt gerahen/ en ben jegen bt^ Wettentehiggen/inbim gp Ben bermoepbeu tgoodet / en bpfiant boet.det 3tf. i. 17. ©f/bit iÿ bc rudebat gp ©ebtg geboben goubt/tn alfoo boenbe fult gp n berraoepbcUaberlant tot rudc bgengf. 44 ©f dn fó/betoglr fp bcü Weeren tooogtberacgtgebben/foo füllen fp in gatt onbctflantgclaté toogben,' en ben hlrpucti binbtrm gdijthmn ben tocichen men ’t eme gebobt na ’t aiibcrc/ ben cenen regel op ben anberé amp;c feeren moet. 47 ©. op bat fp tot berberf efi allcrltp tlmbc betbanm fouben ; toant batbolggt’tr gmicpnlichop/ ol^ men ©obep tooogtniet cn todacimemen. c 2.©0g.i.i6. 46 Hebr. gy manné der befpottiogergy heetfebtrs defes voicks. 47 ^fet b’amt. ©m. r 7.18. 48 ©f/wy hebben een overlegginge met het graf ofgeile gemaeckt. ©it foubc mmfeggf bp bc gcbtnbacggfcgc manière banfptcncil/wy hebben intelligentie, ofcorrelpondentie met de helle, of graf, ©c tocelbr cn googgept befettocreit/maecht bc gobioofc gcmcenlich foo bertoacnt/cn fo morbig bat fp deg laté bowdaë 'batfe noeg bootnoeg gelicgebbé te bgeefe/ fo bat fp fdfp bcnHlniacgtigébiirhei^tbagccn tgotfé.dct3ob7.i3. m3cf.j.i9. 49 Wp mepnt get gcpglegcc bc^ Stomnggs bonæabcl 'bat alÿ cm toatcrbloct get tant foubc obtrddpm/rii heberhen. 70 Xnb.dootf’tIaiitjpaireert.of/doorgaec. 71 Itlbug nomit bc Pgapgett befes boltlip acnflagé, bic fp mcpiibc bat gaer nict m foubc miP luehm. 71 ©. huycheletije. d }®fa.ii8.ii. J®att.2r.4».ärt.4.tt.tSoni.9.33. m 10.11. ©pg.1.10, i.pttg.i.6/7/8. 73 Htbr. Ick ben'trofcleenen Been in Zion grondel chriftus iff bc cecgtc ggoittdcm Èionÿ/©. fgnctlacttHC/bfc onp tegen bm boot'gellc/mhc alien ongepl bccfclicrt:gp foubc met reegt bcc3obm tgoofl mbe tor« bcclnct hegoojm tejijn/nietgaedcugenen enbe gunegderge. 74 ©n bienbolgmÿ bierbaren cnfioddichcn / det t .j^ttg.1.6. (tcngclgcutniffc genomen ban hodeiiehe detne, bienten boog bepgoebingebebint Itodflich te 3gn)tn btguaern cn genoegfacia om ’t gebouto ber gautfcgrclilerrbc te bgagé. Snb. eené beproeifteen. 77 Htbr. die gegcondet gegrondet is,®.bie tocl te bege geggontbed/ofgefonbeert i^. 76 ®.to.in Chiiftum.gdgh'tb’lipodelbethlaert i.3^et.i.6. 773fnb.dieen vethaeft hem niet. ©erd. giet bp/©n btrgalbë enhouit gp niet te fegonbe/ßorn.7.4/7- maer gp ftgijgt rptibclieh bic faligc uptbomde bie gp met gebult bertoatgt geeft : getud enbe tocl te bgebm lijiibr 'gctnëanberétgoodnocgtttotblutgtfacriicnbt/ban Chriftum Jefum. b’3tpodcl Paulus,Oom.9.33. efi b’ïpodcl Petrus, i.pttg.2.6. dcllé boog befetooog: bë/Die en fal niet haellen,beft/ Die en lal niet befchaemt,worden,fteilbtop ben dn bet tooogbé. ƒ8 ©ob bclgectc bgepggt ratt befe tooogbt/bat gp bit boith tgatteeré fora benagatetotttgé.det2.JïeB.ït.i3. 79 Dehagel,oI^ootgdgagpdewaicrë,amp;rtee# htnen giet ’t bgijggégrpg bet iSafaplonieré alp bob.»^ 2, ^mmigt bupben bit en tenfgenaboigetöic Jbffë ooth togber^ ban beeptibtlithcbrttooeftfngcbtt 3ohéboog btïlomtpntn. 60®. benbalfcgentoeblutgt. 61W met tornen totegfeetren. 61 ®f/overvloeiien.ovetftelpen. 63 Htbr. overpeckt, Of/overkalckt worden. Of/ ovetfinccn, ovciftteken worden, ©. get fal betbriggt/ ofte te niete geb aen toogben. |
berb^agb «* met öc Ijdlf en faï met be^ ^ ^^“Ä^ flaen/ manneer beobexbloeijenbegeefleï reive i« »«iws* boo3t?ecbenfM/ ‘$ban fuit g^ilieben ban ^no. ^^^^ befdbe berneben mojöni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ww^teuKfl»'’’ 19 Oanbentytafai^ï 6‘fpöoojdecftt/ •v]fcgt;«gt;-iwamp; falfp^^u-IteöenbjedjnemeiiAbant ‘-sane gÄ^ÄW motgat faifobooj^eehen/ üpbageenbp e« ®»ft^^ narbte: efi ’t (hl gcfdiicbê bat liet ^ ’ gerneb SmTÄ^ 53 teteberlïaep/enebdbeeocdngebjei'enfat basg mbe » g 20 7» leant het bebbe faï honer W XÄ®% ban bat men (leb bate op uptlî^ethcn fpfaibnctmban^ bonne: cnbe pet beeftfei faite final mefen/ abS men (leb ( baer onbee j ? * boeght. e^H.quot; httgei*^ 21 lisant be € e M lt;e (hl fteb ops ®- 5« 8^» maften/ geibeft op ben bt rgb 7 ^ ^era5im/ 5Sit. »lt;» 7 3 ftp (hl beroert ^n/ geibeft ’ finj ftet w sswârâ bal (Öibeonb: om fijn Inereb.tc boen/ SSÆ««* 7 5 fnn mercftfal bjeemt 5011/ enbe om fnne ^abv’pÄ“? baet te boen/fijne bact (al bxemt ïbn. nbsp;nbsp;nbsp;ÄSf« »’S 22 Ji^n ban en blijft ben (pot niet / op tenen bat 76ubïe banben met bafiergemaeebt ?r‘SST«U* en bjoiben : mant ieft bebbe ban ben Bee- mé ’t aibng f 5* re l^eeöe ber boufebarengebooit Ö^Tfe eene berbelginge/ jaeenebie 77 ba(ïebe= fai u »crfcö?‘fS (ïoteng ober ftet gantfefteïant. 0®*^*«^ 2 3 geeint ter ooien / enbe boon tnnne batt 6? u iicw f» (ïenime/ mereftt op/ en pooit mijne reben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;^ 2478 ^oegftt be ploeger 7 ? ben gebee= ton mît gtujf^g len baghomte^acijeni 8° opent enbe rg- lŒÜ^V get ftp fijn Ïant ! ben gefteelen bagft ij Ätdifej 2 $ ^jS’d niet alfoo i manneer ftp « « bet » buste» t bobenne beö(fïbene(fcn geniaetfttfteeft/ ffl^uSW ban fnont pp *»mieften/ enbe ’’fpjept '»atrban#.^'; compny ofte pp merpt erbanbe » be(ïe à-tarme m/ of ’s nptgdefene ger(le/ ofte sftoitbtn. . fpdte/ eleft aen ” fnncplactfe. 26 €nbcfpnlt;!5obt ’7onberncptpem amp;»ïlt;ifl«iw’S ”banbempfe/ppïeertpem. Fèf®°^^ 27 lisant men bo^febt be mieften niet i.€g?ou. ! • ''•(^ «9 met ben boifebmage/ noep men laet ftet J^ÄÄ. ? magenrabt niet rontom ober pet compn gpfaiitöbtrt*^; gaen: maer be mieften paetmenuptmet eeneii (laf/ en pet compn met eenen (loeft/ 7^ ^óbt^jS 28 90 ^t blootiftooiiijnioetberhipfelt moibé/inacr 91 ftp en boi(fbt pet niet 9 »ges teS^û^^ 1 bueriglichboifcbcnbe: 9 3nocp ftp enbiecftt M!^^ Pbetnietinctjfictmielfpnepmagenp/noep ®Be »«.SJ ftp enberbpjfeit pet metmetfpnepeerben. JJ/„g?'Ä gest/bon?3afn^atnfönbnltg6rtBffé/ttntettmtinftrh8tnatmttooM. 7^ mtbt bf ©abplmutrg u fulltn binbrn. ©c gn m/ ©00? bt bagtlftgftgtfönten^ btn uto baiibé bagtlitbg balitt tii bafttr atmattlit/matr booj Ijtrouto tnlttlR^ (Toppet : ©ttgalbtn tomfegt BS Utrhtgtmst tube onflofTingt bau utot 6anbt»',L btfett« u tot btn Igtttt; tube (laet af ban fonbtii. 77 ©f/eenebfflÿiinge;^ 3ffa.io.2i 23. ®atig/bitI)SbcnonbcranbftIicItcnÆobtba(lc6e(Tûtni(^jj boo?fegerBeftgjebenfal. 78 ©t fin befcg^gig'tSclgrii ten erbaten acha^ ben tgttatet / toanneer bat gp ploegen / ßjaften ƒ jaegen ƒ enbe eggen fal : flirtes oochgt;i5obt be lötete fijnen tgt/ toanncetgp’tcen of’t anbei:aen fgngeroepwy-boomemen enbe bertfegten/ ombebfonietebegoubm/ enbebe booftte(l?ajf, 79 ©. altOOg. 80 ©f/voomthy, of/maecktlw altoos voorenl 81 Hrfe;*^ aengefichte,ffl.to.betaeröc/of/f|jnatngcgcgte. ®.to.beglantg. 82 ©f/^’^'d ©oegtoatgetepgentlicfeboog een jaetgetoecflfg/fgonfehee. 83 ©f/igt;y*ïT^ cotnijnin. 84 ©f/cdelöe. Hibr.gevotfledetarwe,of/Ptincelicke,Vor»''quot;,, tarwe, aibiig toogt be tattot gcnoenit/ora bat fpföginte of Stoning/©.’tboognw ,, flejoetonbetalltjabenfg. 87 Htbr. wtgeteeckende. 86 ffi. to. beg i^f aenhare,]Œ.to.beracrbf,'ofibtgntgtrg;©.tIr6opfgnenathtr. 87 ©•‘öw'^ gern (Œ.to. ben lantman) boen' fou alg ’t begoogt/goegp mettltgcrltp ?aet, w'‘J ( oert/fal ommegacu/op toat tgt bat gp get moet jatgen tnbe maegen. ’ ’ S gp begoogtteboen. îfetîjebg. tooogf 6etttt6tnt giet een wijfe, of/maniere, gtequot;,. ten pebet bfngg moet boen. 893^ 3obrn gebben tertgtg gare laetUgum*^ beeftgepbene toijft uptgebogfegt/ ober fomnifBg 3att (Trepten fp eené baTW®® of bogfcgfltbc, ober fonimigg tgorbt of (lieten fp een rabt/fomniige tebeti fi? te^'J upttgeben/’t?actbatfnblatfliengtoad fToegenfpnittftotgdiupt. ^üa'?5f.31/ be fin befeg Jóó / ©eigtg bt attetman nftt alle laet op ttne togfe upt en bogW foo en dgaft ooth ©ob nfet altoog op eme togfr/maet ben tenen garbtr ban benn/naBtltgentgeptbanfagcn, 90 3©eig27.gteftgpgefept.toatoogötelüLjj tgetie bat be lantman gebgupefit In’t uptbogftgenban bit en biejaten : gift“Si acn toat bffcgttit bt lantman gtbgnpcht tn’t gantteté ber tartoe:b(e moet bef quot;^ ^i toogbm/faifttequacrnBeinacriittooihen om ngoot batt ban te mahen' »»fS^Sé bggftlt gpfe nfet boog get lange tnbt bed bogftgtn tn gerbogfegtn / toant fooSou foube fp op btn bogftgblocr bttbogben toogbtn/tnbe nergens toeoogbattlicB “’'J jp bergalben mort bt tattoe/ na hatfe uptgebogfegt lp / met be meulendetnf nb» inaltn tnbe berbgg fel t toogben ; ©ctogle be lantman bit tod toeet enSt totd’^wfV gebguptbt gp biftgetfe tn berdant in get nmintgatn met get bgootjaet. ©iquot;”'^’ ofte betdant enbe biftgetfehoint ooth ban ben (lette. 311 ’t ^efag. dart teoo''^, brooikooin, alÿ Pfal. 104.1 ƒ. 91 fl.to.begupéman. 92 mir.tta^'r altoos. 93 ©f/noch het wiel fijoes wagens en breeokt het lütt. 29 94^uicim |
/4 /'^^ lt;■» m ./xv/^^^ Mif^.
611
J/boi^l/l/^’^'^^TiJ,
/^b y .^^^llp^'^
4 5 '4
M « ä ■!
■'S » V
Ifi lil
Ï lt;4 ! ft
'Zx
XXIV
^■».
(H^.ip.i^-/ctiiüAf 1^‘^/f'’^ ff^^
|
Fob 16 Gap. xxix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E S A I A. 54«. to. befetot» 29 94 ^tiïdïöftomt oodi bood ban öcn nbsp;nbsp;8 5^ctfaïaïfao5ijn/»9 gcïijchtoamiccr 29.29 ©e dn f?/ toSJÄiÄ ï^eeüeöcrftcpjfcftarcn:’jftpij0ibïon? cen ftoiigcrigc öjbomt/ 3°cnöc ftet/ ftp äneü fanig/homt ooch öcdidïbailract/9»gt;ft)v 10g)ootbailüact. cct/inacraïsb)iontluacfhr/faoib3xfnnc too?benbanbeg?ou» banbenb/ctte. ^irt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nrlnflt nln nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toellrhe fluchen bic 2.^8111.16.10. 2.Oeg. 18.27. 97 firbr. hy maeckt wondetlick den ract, hy maeckt 5lClClC0igp« Of/ ’ gCiptH 01^ WOUnCCr fnapnu-liftien füllen • 9«©cftni?/©obt ccnöojftigcöjoomt/ciiöcftct/ftpöjmcht/ hcb?gben/ macr fp 5 ffl.to. bcfrlants grootdedaet oftc/het welen, getb’anit.3oby.i^. 0138.2 , , I^ geerbeb metter baet / mahenbe bat fyncii ract cnbe boo^nemen In ’t tuetefi gepelt bMgbe/tnbeal^fgn toefen btbonic: SJp boert allepgccriirisupt. e 3er. 52.19. ï^ct rnv. ‘Capind. gjopftcticbaii'üE belcgctmgc möe bctpontinge bc^ ®enii pcI^/tnbtrfîabtbanâfrufalnnW ’• bctSfoömcIcnöigcn rtatt/3/amp;c. garerbyanüenonba^abdiclieutoojntoojtboo? ttorcsclgcftcntfrcnafisebcrtt/z/s. bantoegenber 3 oben Der» Porftthept/rn öerhlintgept/ slice- ©^epginge batfe berPoogt; ten fufleti tootbé/ban toegê gare gupegderge/14/ amp;c. belofte banbebefieetlngefoo bet Wtpbcnêal^ bcr3obcn/i7/22/8cc. ©jepgingc ober be tpjannen mbe fpotter^, 20/21. I W/'îîe ’ 3firid2£rtd/gt;bc ftabt Vv [baer in] ^bib 3 gdegert fteeft : 4 ZDoet jacr tot jaer / 5 ïaetfe ‘ feeft-ófferen ftaeftten. 2 7 4gpcnbod 3ftiIicb?Criëlbeangftftt? sen : enöc ? öaec fil t^uringe cntic ö?oef= hcutlucfcn/ ‘°fnöc [öic lïaötj quot;faï mp ßdnfh wa ^nn. 5 leant ueft faï «ten koer »dn ’t i Ariel BeteecItent w Beet alg eenen fttreken leeuw, ofte/ eenen leeuw Godes, aI?'lE3ct.43.ij/ie. niactgiet moet men nwj Ariel Betpaen oenijjanïi-offtrgal» toermhentemodte 3ttufa(em / ja oodi Ben tempel fdfg. ©e altaetnu/ toog een leeuGodtsgenöemt/ SSSÄÄn bonbe ’4omnftaen/cnbcicftftiluftcïcgc? amp;W h^T” ’f^” ’’ *quot;^ftoïbbereften/enbetebfaï beftin? flant/algeenftcrrte Ö^b »^ tcgcnu OpbJCrpCn. ^h 0 x inx 4 Wt fnït »7 gp bernebert looibcn/ w«/«Ä/S gp fuît lipt ber aerbefpjeben/cnbe bubje «^quot;“?quot; ®” fpjaftcfaïitptbcnftof *8facftthcnc?boo?t? BaàptgSmd ftomen: cnbe nbjeftemme faï jftnuptber gn goftefm ont» acrbc »9 aïo cencö toobcracrö / enbeutoe Samp;àWÂ lt;teofe/|M «Ptöbu flqfpiepen. »ontogen tn auBa $ »Cube bcmeipgfttc nbïcrbïcembc 5ÄÄÄ [foWaten] ? »faï 51)11 gdpeb bunne ftof/ ©atoiigftabt/toon cnbe bc meingftte “ber tpjannen / 'alö SSat®^ Poojbp bïiegenbe haf/ eribe M)et faï in «tof/!S^ cenen oogenWich ftaeftefteb gefeftieben. r©.gclogeert / fijn nbsp;nbsp;^ ^ t*^ ^^” ^^quot; l)CCnlt;C bCr ftcpj? sofingegoutiêgeeft. ftftarcn ftcfocftt luoibcn quot;nbsp;3 mctbonbcr/cfi inctacrbbcebmgc/ cnbe »4gjootgcïupt: «n5taÄÄ [met] luerbdbimt/ enbeonmeber/ cnbe tóneteW*^ *’ ^^ bïamme ceneft berteerenben bpero. tffl.to.beamp;erö 7 «Cii»^gdncbbcbjoamcciieönacfttge? offe ^'’^^^i^/[aïfoo]faïbcbccïhcptafteröep? «e®bmbop]afhM- bene5ijn/bictegen ^7 Itridftmbenfuften: Sfei.?/*^’ felfoiaïïebie 28 tegenftaer/efi ftare beftin? We affteken. ^üt gen ftjijben/enbeftaer öcangfttgenfuïïen. ^*'’*®.l‘’atnt,np8^x7, tnbelt;Spob.i3.i8. ©e^jopgeetberffptbebtoaefgegt nidf?’'’^ ™^ gaetfetoen mbedbben / batfg gaergenbeggfaem gueten ljoo?©obt/ S?,Lquot;5’®’ï*»VtttlitItben ©obtébienft oefftnben met offetganben teboen/Sre. mep» Wh ““‘ ÿ •l''5^ fnlcftgbocnbe/alBoojt ongeftjatt fouben blgbcn/om bat get eene oim S/®'* nnberjaer na/ Berloopen toag/ enbe fp norg al ongeftjaft Weben genen rSi,- ^•®»lt-3’ - 7 2dP ofgp fepbe/èet ig tebctgce^batgpmpmetnp» iiL*J* JE??nontenmcpnttel)erfoenen, ©crgci. Sein, 1,11. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©.Idifalben aerboenbcrtootftenijaoodtbenfflcmpel, 9 ffl.to, bpbeaoben/ oï^-1^5'^bctb?eltcn ban beghjanb-nffcrgaltaet. nbsp;nbsp;nbsp;10 Hd);. ende ly fai my Kni» i?''*'5'’quot;’ ®-'“' B'^ ftaBt ban aerufalem. 11 ®. left faite oodi orangg» {«Ïh^ x iS®Befdbeboo?beSabploraer^berftoojencnbebettooeften: ©f/ ge» S^S!.. u ^P^'’'’B?I®quot;dltnerboobcbceftcnliggm/bicgeftargtrttoartn/ om S^x ? “PtBen : nlfoo fullcnbcr oodi m enbe ontkent bc ftabt bde boobe liega» ipSl“’^W.aiwnc 31 oben liggen, nbsp;nbsp;nbsp;a 3cv,6.3. «Sitcg. 17,17. 12 ffl.to.get nmx“^ • F® ®*’^»’'^* nbsp;nbsp;»3 W'^E. met, of/als met tenen bal, ©. balgtoüfe/ront» genenm tconbe, 14 ÿlontomu/©3ctufalnn, ^ƒlt;^Epg(ntl,metop-,®o«''’'9®ncwerclten.3llnb.katten. 16 ©f/rontomu. 17 ©ftabtban ;ffi[?ÏÏ*/®-8Plt;ntooanbct^banaeruf8lcni, b^efa.8.19, nbsp;nbsp;18 .Stille' n™?15B / ftoaritdieb / of / uwe fptake fal nedtigh ende diep ziin, gdgefi Bet genre bic Iïquot;f “f*^ Sjaegt liggen, ©e fin ië / ©p tuit tot fulcft tenen dcnbigcn ftart «^’ir ““'?l®” 'Bat gp nacuto en fult burben fp?cUcn/ of utorn mout openen / om nieoenlagen. ïUnberp/lillecget zijn dan het ftof. 19 ©ftc/toovergeefts,waer-},'g^'’”og“8»- ©ctoobccact^/ enbebicbantocgenbcnbupbcl/ ben genen Bic Wsnx iJï®^'’l®8”’/ onttooojben/ jtjngetooon benfdben ftiUdteng enbeonber» nanociftb te nnttooojbni/ mettenbupftctebcttocrtcbcftcmnic/ alp upt ccngol o«actbebnojthomcnbe. ^ietB.cb. 19.31. cnbc31tfa. 8.19. 20 ©efetoooj» » 2?* ^quot; ttoechctltp ftn nemen / ©on? tteft nlbiié / bat men gier be tonogben S.A /“weten berfta/ banget biccrabe b/ijggbbolcli bat tegen behoben honicn tnrx ’ «»'Bjrftng/ baiibebjccmncfolbatcn/ bicbcfïobtngcgucrt fouben gebfien SL x iP“'®“' nbsp;nbsp;nbsp;^ ' ©• bb Be inepnfngc ber genet bic bit beeftaen b on bc bpan» ^J'^3“®»’’/ l“foog?ootengctalt/al^gctbunncblfcgenbcftof: ^©actnaben »X . ® onbere ƒ ’t ©n fal gantfeg niet te bebupbeit gebben 1 fp füllen berftupben ■rottetlletebomen, nbsp;nbsp;nbsp;22 ©f/ der fchrickelichen. c 3ob2i.r8. ©fal. I. ^*’^57.7. Sefa. 17.13, d □icfa.30,13. nbsp;nbsp;nbsp;13 ©. metfclpiebdicbe “duijmlngeenbe obttbnl bes bpanté / ffl, to. ber 25abplonicrg( bit alles füllen bec» h^ctnttibcbetbcrbtn. âWnbangetoacbtoelnabclettcrberftaen. 24 ©.met . S?J~^F/8SgêScfeg?cp enbe alarm. 27 ffl. to. bettegengeben enbe plagen. ®‘tt gjob 17.30. nbsp;nbsp;nbsp;2« ©e fin té ƒ Igetfalbcnbpanben bfenbenautoen füllen/ gclgcboffpbancennacgtgejlcgtebtooniben. ^iet gs8. cnbc©faliu73 ™ ®^ 10. nbsp;nbsp;nbsp;»7 ^fet ®^ t. nbsp;nbsp;nbsp;28 ffle toeten/ tegen aerufalem. |
ma« ató ftp ontluacdn/ (td/foomftn ff^M noeft 3 2 mat / CnöC 3ifnnC «dClâÛfS«' gjontoegdtet booß ngfttalfoojaïöcninnöftk afteripenömen |S7:Kch 3ftn/öir 3 3 tegen öfnbcrgft '^ionftmscn. nSnoÄng^ 9 34^113snertoeben/öarrambcrluoiv öert 36u: 37fn ^ftnb^oftfft/ berftatben læ 38 roept opfteöên: 39 fn 4o;^n öwneften/ fpuwensepiecggt macr 41 met ban Wijn/ fp biassckn/ ISW^Sw macr niet ban frerdten biancft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bergdebm jönbe b? 10 ïBant bc i^edBJSe fteeft ober 42 u-fteben 4 3 initgegotc ** * eene geeft beo bicpë 30 »gt;!gt;'■ d« fi«. by ftaepj0i/efiftpfteeft45 urneoogentoegefto^ wa'ecïïfoóö ten : 4* bc ^jopfteten/en 47 mue öoofben/ toeber. [en] ^beMenbtrstftetftftp49 berWinbet. »Ji^-S® II ^Daeromibu ftebc soaUegefteftteserf gen fgniicgaein.w luo’ben/ï’aïftbebjoojbencencsber^egcft [°“^^^' miontm/ ben boccr/ tmetch men geeft aen eene s 2bie pquot;ai. 'k ?o. efen ftan/feggenbe/Meeft bod) bit/enbeftp ^'J|îfÆ‘^ tpt/àff* ^ **«•« niet/toont t tb berggeit, è«^ 2. Â^t 12 lt;©f men geeft ftet boceft aen eenen ^J»/ «st« bic niet ïefen en han/feggenbe/ Keeft bod) 4. ffl.to.be gobtloo; bit/ cnbe ftpfept/ deh en ban niet ïefen. lt;^^“?£L,„,u,„K. 15 Want bc^Were fteeft gefept/ (wojbébergjopge« 5 3 f ZDacrom bat bit boïeft [tot mp] nabert « te gdoobé/efi ban met fijnen monbe/ enbefpmp met ftare ^ÄÄS lippen ceren/ boeftftaerfterte berreban -is^t«. mpboen: cnbe S4 ftareb?ecfe [baermebe ^„kTiiÂæ.“' pj mp ss[b2eefen] menfeften geboben i ffle toctni / tot 5ftn/bkftaergelcert5ijn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄ.*quot;®” 14 »Daerom/ftet iMtftfaiboodölooiv 39 œ. m. begobt* berftcftftanbcïémctbitboïcft/bïonberïich/ ‘“^l^cÄ/ ^» cnbe monberbacrfteft: g toant bc bJijfftept jgn too pamaei/ai# fijner bnjfen foï bergacn / efl ftet berftant gÄÄSSS pnerberftanbigcn s 7 falftcft berber gen, booÄR^» i $ Wee ben genen $ * bic ftoer biepc berd ExÂ’rjUSî fteften toiHenboo? ben ïp€€üï€/[ftaren] 5^opgetfn nenne» ract berbergenbe : efi bodefter tocreften in quot;’^^“'ö'’“'sfn-bnpfterftept gefeftieben/ cnbe fp feggen/ SÂæS h Wie ftet oim' i énbe boie bent ona i 5quot;,,,'’?’'''”^ steft 16 59 Hftcber ombeer en iö/ afo’ of be ”2 gp gobtiooft pottebarber gcaeftt mierbe ak leem/ » bat aoöm. ftet macebfdfepbe ban fijnen maher / f^p « æifooîat en fteeft mp niet gemaecht/ cnbe ftet ge? met rn gebotp norg fojmcerbebatban fijnen potteftaefter fep? ^ÄJ Ä be/ b)p en berftaet ftet niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tjessst/ en kjeccßt. i7^jes’tnietnocftomeenftlcpnb3cpnig/ ^jÄVi^ooBtn lt;;°batbelltbanon‘^'meenbmefttbaerbdt umegtenants, faïberanbert buo:bci en *gt; ftet bniffttbacr ^■^255«»».’^ 47 ©.utoedegniten. 48 ^icti.^am.g.s. 49 «»s».bedeckt,®,to.met öuppetntPc/©,met Wintgcptheggcinoct^. ©ctgel,bon.2y. 7. ƒ0 ©. alleùe nivpiitntsöoni. üoojfegamgen ciibepjopijcttentetuarcviamp;jopijctcn/ ïnejöoöt totu-lfcbcnftnbt. i©flc/’t gelichte van alles, ji ©.hetbojgen/onbrfïtnt.^fctSefa. 8, op!amp;^ iiJ. ƒ2 Hebr. die letteren, of/fchrift, opeen boeck kent. ©Cpltöeftj 11 mbctltp 12 $^ i^ ©at noeg bc gdterbe/noeg bc ongclctrbt/ beboojfeggtngen ©obep boo? bc ©?ogt; pgetenUerhonbfggt/ niet beeftaen en fouben. nbsp;nbsp;nbsp;73 ©itlbanigc toaren ten tgbe Chtifti, bc ©garijccn cnbe ^cg?iftgclecrbc / ja oodi befte get gjootfte bed bei» bolcbë : ©aeroni paft Chriftus hefe fp?eucbc op gacr/ 4©attg. x 7.8. I©arc. 7.6. f 4l®att.i7.8. ^act.7.S. 74 Hróz. hatevieereaen,0f/totmy. 77 ©. bicncil. 7S ©ftc / 100 fal ick oock voortvaten met dit volck wondcrbaerlick om te gaen. g 3rt.49.7..©bab.$ë8. ^att;ti.27. i.Æo?.t.i9. 77 ©.’tenfalgacrniet tegeftabt bomen. 78 ©. bic tnepnen bat ©obt gacr niet en jlct/macr bat gate pinctgcbcn boo? gem bcrgo?gcil 5ün. ©ftc aibuÿ : Die den tact diepe verbergen voor denHeete. h Jjjfal.94.7- 79 fÉ.to.batgpbcnatnrcbctfabcnbcthrcrt/toilltnbiV ol^ men fept/ben meeftet niahtti hoben ©obt/batt gp boeg fijn fegepfd 3gt. Tltib. ó uwe verkeertheyi! fal de potiebacket den leeme gdijek geacht worden? ffl.to. ’ttorltft niet tn boct/noeg niet en berftatt : 3nbien get Itrm f ooegent bat get ban ben potte» Bachergefogmeert iÿ / cnbe bat gp pet berftaet / foo too?t bt potteBarfter gcaegt ai? leem, ©c ftn ij/ Stengacube bat gplicbcn fuldtc opinie gebt ban utoe Begenbiggept/ cnbe fiibtgltjept/alg of np ©abt ben Ujectefoubtlninntnbcbiicgen /enbc fijn boo?» nemen foubt hunnen bttljinbecen / f? bat niet foo togt hupten p?opooft / al? of get leem ftrgbtrgitbe tegen ben pottehachec/ onitegengcmtcbifputcccen/ enbe gem te hetifpen / bat gp fgn tocceft niet tod gemactlit tn geeft ? i Sfiefa. 47, 9-do ©cftni?/©nb?ucgtbartplactftnfttlltnb?ucgthacrtoo?bcn. ©nbctftcont?a» ridamp;c. ©cgttfteltchcjlni? ©etoilbctoocftegcctcnbctuptbcchoïcnelScphentn/ füllen ten tgbe Chrifti, b?ucgtBacrtoo?bcn/ ©. fpfüllenboo?ben ifecpligcn^eeft tocbetbo?tntoo?btn / cnbe ttrcont?ancbc getten bet gobtlonfc^obcn / bieban toe» . gen gare gppnc?ifte/ftggnenb?ucgtbacrte5gn'fullcnhcrftocftcn/ cnbe bcrtoilbeccn. 1 si. dl ©ft Cannel, jietbcacntcech. 2.öeg. gt;9,23- enbe3er. 2. op.§? 7, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftcït |
|
Cap.xxx. De Pfopheet £5®£®'2?’”’3eb£m prit Poo’ Cf 11 moiiöt geacht fal moAciw SÄ^SS 18 €n te Dien üagcfuUciv^ ^ öe öoaïic eerft fien op be ink 6 3 hooien öc moorhen ^4 nes bocchs: cn öc ÏrenSetsS oogcihs öcrblinöen/^pnbc^nmtöctionc^ Ättg.ii.y. boeg herpept/CU upt öcöupfïerniffc/fullcnftcn. te ÄwÄ Ï9 enbe f^ öc fachtmoebige füllen itegtinge/toactban 6smcught Op bicught hebben 69111 ben ÄS^ ^eeae:cnbc 7obcbehocftigeonbcr toaren om ©obeg bc menfehen füllen haer 71m öcnheplh ÄÄ« ficn3ïfraWb«hcuaeW maeclittoi^ben/booj 20 7 2 WanUCCC bC tpMIt CCltCpilbC fal ^^Ä?«^ Ä hebben/enbe bat het met ben befpotter upt bcrbo?gcntgeben bet fal 5hn / cnbc bat 7 3 alle bic tot ongerecht k®ft*'“'’*^ üßh^ptbjahenuptgeroeptfüllenjijn. 63 ®. «n-ftafn.’ 21 ©IC cciicu mcufchc 74 fchulbig mahe ’’ om ccnmooit/cn leggen bien (ïiiche/bic amp;:^^}.ic^°'. [haer] befnaft 7Mnbc poo2tc;enbc bic ben Üquot;^ ii'**• rechtbcerbigenberbmben 77in ’tmocflc. tfff ©atÏ/bootten 22 ïBaeromfcptbcfêeei5e/bic3l’b?a^ ‘»^ ham 7 8 bcrlofl heeft/ 7 9 tot ben hupfe gfa« ®«gfai..o..7. cobö alfoo : *“ ^acobcnfalnu niet [meer] dS Hebr. vreughde befehaemt mo^bm/noch nu cnfalfijn acm Ätoanegente geftc^e niet [meerJ 8.bïccchmo?ben: faifggmahente hem 25 Wantal0 **hP ^^ fmiChmbCrc/*4hCt yt © bSTuan bicrch mpner hanben/ften fal in t mibben geefte/^attg.ƒ. 3. ban pcm/ss fuïlcnfcmnnc namc^'hcplioê: ^eietofttoieBi^o” cüfpfullenj7 ^nÿcpligengt;cob0to bEggePügt enbe eert. ligcn/cnbc ben Cobt 883fraélö 89 bicefcn. Ï^Fte Be 24 enberte bmalcnbcbangeclïc^hn/ goBtioofeaobcnfuk 9° füllen tot befallt homen: cn 9 * bc mur^ iSi“‘ffw^Ï^ murcerberO 9 »füllen bc Iceringc acnnem?. tyran fal een eynde hebben,amp;c. 73 ©. alle bie necrftlgg jgn om ongtreegtiggept te plegen. 74 Htbr. doen fondigen, ofte/ tot eenen fondaer maken, ©. bcftgulbk gen/algofgueengjootcfonBefiegaengabbc. yy jftiethonnenteterteagen/bat men garegootloofljept ter goebertjoutoe enteinemftbeftjaffé. ©ft iguerbultin onfen iamp;aliggmaher chtifto jefu.ente in fgne apoftelcn. 76 ©. boo? ft geriegte/ (ftctb’aent.©cn.22.iy. en34.20.) ©f/indepoone,©.opentlic6/inbeopenBare uerfamelinge/ftet Wmog y. 10. 3tnb. ende leggen dien ihicken in de pootte,diefe be-fttaft,®.nifaeclïenberfelüerüetöerfboojbarftgpbefcgulbingen. yy ©aermen noeg te bijten noeg te bjeben cn bint/cn bacr alleê berfeg jicbelieft i^. ©e fin i^l ©ie BoojgarebalfcgeaenRlacgtetetoegcBjengen/ batterëegtteerbigebooj ft geriegte teroojbeelt/eiimelenbebertoefentoojt. KnB.omeennictighdlngh. 78 ®.to. upt Be afgoterge. fiet©en.i2.i. 3of.24.i/3. 79 ©f/»an ft buys Jacobs,©, ban be natiomelingen 3atob^. ©erftact te bjome enbe ©obtfaligeSIoben/ofte Be literebe. 80 ©e 3IoBen/nu fp gaer tot ©oBt BeBcert/enBegaer leben gebetert gebben : ofte Bc Sterebeinftgemepn. 81 ®.ta.BanftgacnJtc/of/banbjeefe. 82 ®.to.3acofa/ ©.5ÏatoBfigup^/nftcteÖerebe/al^inftboojgaenBe. 83 ©iegern gebojéfüllen jgnBoojBepjeBicatieBeélJ. Euaogelü. 84 ©ehinberen Bic ich fal toebergebojen/ cnbc al^ ban meuto^ gefegapen gebben booj BenïJ.43ceft.fic t Sief. 19.2y.©pg.2,10. Ujebj. 2.10. nbsp;nbsp;8y ®. to. be nakomelingen 3Iacab^. nbsp;nbsp;nbsp;8d ©. loben enbe pjnfen. 87 ©.ben toaren lt;5obt/bfen3faeob geeft gelooft enbe gepjefen. 88 ©ati^ber 5(fraëliten. 89 ©f/ontfien, ©.cere betogfen. 90 Hebr. füllen verbant weten. 91 ©ie tegen ©obt enbe fgne gjopgeten murmurecren ban toegen bc beroepinge BerIgepbcnen. $gcl. .lItaattg.20.il. Xuceiy.28, iS0m.1o.19. nbsp;nbsp;nbsp;92 ©ftfüllen haer leeren laten. Hi^. füllen deonderwijfinge leeren, fiet SfOB11. op ®^ 4. W icFF. 'Capitteï. ©c Ejecte bjeygöt te 3!oöcn û(c bp ire ‘JBgppttnarm guipe foegten/ibb i. tnteboojfrpt/batfebangeenertowcbcjfjnni toeberfpanniggept/p. bacrom bjepggt gp gœc/ bat aerufas Icm foubcüerixioefttooïben/13 / amp;c. M^actbelooft bat gp fieg ober te boctbterWgcfoube ontfetmen' 18. en bat gp gate getJoutoe 3tceraer^ geben foute/10. Wefe gooien fouben/21. bettoetpenbe be afgoben; 22. «Cen Betofteban^egeninge bet bjucgten/ 23. enbegjaotergettWehgeptefi bjeuggt/ 2j/amp;c. «tEen ptopgetieban he bccbelgfngcbepSCfTppftgcn ftjggg^? boltfi^/bob? ten geftigen toombeé Igeeren/ 27/ amp;c. enbe bc bigbtfegap bes bokfig ©obe^ bact ober/ 29, * ïterftact be Boofe ’ XY/Ï^^ * WÖ^Äß®*^ enbe onbeftenbige W fp?fCf(ïtïICÏ5(!5 lt;ï2£ï «S/^ 0111 HS»’““^^** ’^^*1^*' ta«|ïa00 te maften / 3 maer met 2 ©m eenberbont uptmpjenöeomfftaerjmet 4ecnebe0ecs ÄSbSS fttngete öeöeeften/maer » niet [upt] nur toi(a(/wi.)te8tn netigeefit ^otnfonbetütfonöeteboen. ®aBeMltbrf1n ^ ^ ^'^ Ö««« 01« ofte tÏCCftCll 111 lt;egpp^ Äoningg gaeronbee ten/ enbe «en blagen mitten mont met: SbîatRÂή^ °*” Ôaer te fîereften met bc macht ban 3 ^p geenen raet gebtaeggt^ebbenbe/niacr gare epgene fantafie ofte goetbunefien bolgenbc. 4 3tllbuö noemt gp be befegnttinge tep1ftonmggébanlt;!Sgpptcn. ƒ ©.m'etbooji'ngebenmgn^iiBÂftÿ. « ^amttteg/befonbete^bertjontoen^ op menftgelicge giilpe / tot te fonbe ter mepneeblggept fn get aftogefien ban ben Ïtoninggte®abel. fict gt;e5ecg. 17.13 /14/1 ƒ. ofte / te fonbe/ ban «Bobt teberla? ten/ enbeopmenfegentebetjoutoen. ïtetgel,aerem.2,13. 7 tgoebeStomm gmbanauba gare2Cmbaffabeurpna4Bgppttngcfontengeamp;Ben om een berbont metben5omnggalbaertemaben/)ïetatrem.2.i8. ente37.7. «Sjecg. 17,i/. 8 ®. to, iiorg booj te ^jopgeten/ noeg boo? ben Igoogenpjiefter. |
Pharao / cnbc om haren toebfucht te ne? men ?onber bcfchabiitacbanicoppten. j^ctfebanbefem«;
$ '3^P folfc ’4alle 75 beflhaemt ma? «. n hen booléen boleh » bat haer geen nut en nbsp;nbsp;nbsp;Ä^^ hanboen/ noch tot pulpe/noch totboo^ j^.13.**«»^^ beel / maer tot fehanbe / enbe ooch tot ^J*; gg«.’-fmaethept5pnfal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oplSSi^.ClWt l'^’
8 a4j^u [banj gaet henen / quot;sfcpipft teeftm/tofW«} boo? hen op een tafel/ en tceebent het in ^gKÄig eciibocch/opbat pet ^miubc »*tot belach ten-om»««»^ fren bagh/boo? altoos/tot in eeumigpepr. Ä 9 Want hetisi »»een biebcrfpannigh «genteÆgaih^ boleh / het 5pn leugenachtige hmberen: X hinberen bic öeö Blt;Blt;iBiS(fBj^ ’“bjet hat?«gt;«a«“^S niet pooxn en milieu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. î^gTO 10 Wbaer feggen 31 tot bc ^^leiv gpptfn genoemt * berj^/3»€n ftet niet : enbe tot bc 3 3 ^chom meró/ tiÊnfchüumt onb niet mat recht iO; ssrsijaï 34fpj£echt tot on^fachte bmgen/fchoumt 000 3S bebnegerpen. II Wijchtaf3«banben b)egh/maechtfou6ramp;m^B[^ u ban bc banc: 37iaetben Wiß^u^^f ÄÄ^L raêlp ban ons appouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’9. *?. gt;9 Ä 12 ^erom/foofeptbeï^eplige^ifraëïjS/ gf#tf% om bat gpliebcn 3«bit moojtbermerpt/ öicrm / wggS enbebertjoumt390ponberbaiclPnge/en ä^pSSw? be bcrltecrtïin’t/ enbe fleunt 40 bacr op : finn bp n^^ 13 Werom fal u-liebcn bef? mifbact ^^J^f »« ^pn 41 geïnch een ballenbc fcheure uph uÄteaow'g maerts gebogen in eenenhpogenmuer/ Mff* Bbienp meuche haefleltch/ m cenen 00- mgahten. genblich homenfal. 14 ^'a4q);)4:faifcbcrbiehen/44gelpch bÄn wfe een lt;^ pottebacherp hmpchc berbmhen ^sp»™ i» moh; 45 m-’t bjpfclcn en fal hpnietber^ Se'^tamp;' fcljoonen : alfoo bat 46 ban pare bcrb:pfc^ naren guipe fal ybcl entere berget fpjgn. 23 ®.to.ber3oben.§à!.onB.®^ÿ Hebr. Rahab-hem-febabet, toeleftc tooojbenanbtrealbu^berbuptfcgen: Wquot;^; ophoud loge, Of / Rahab fal ophouden, ©. «Cggpten fal ftfllt fitten / of / 0p89^^ ®. ftfalgeengiilpemeerBetogfen. fietser.37.7. «Egyptentooftnieerinaei?^ teP?opgettnRahabgenocmt/alïS3|efa.xi.9. enBcPfal.87. . fteth’aent-^p) 24 ©it 5gn be tooo?btnbep feertn tot ben J^jopgeet. nbsp;nbsp;nbsp;23- ®.to. tot tW^t^ geniffetegengaer. ®gel.bitmet©eut.3i.i9. enbeStfa. 8.1. nbsp;nbsp;nbsp;2«? ©f'^101 ffl.to.bcBurgerenban3IernfaIem. 27 Hebr. zy. I1ctgfal.37.18. *® *M den toekomendendagh. nbsp;nbsp;nbsp;29 ©. etnbolchbntelclïercyfcbanüenï?eetC'''A|(( enbe tegen gentreBeliccrt. 30 ©ftc/leere. 31 ©.totbeggogge^-Cÿ i.^am.9.9. 3» ©.cnpjopgeteertniet/al^nffpftgben/^fufcgoon®«'^^ openbaert/ foo en betBonbiggt get niet ' maer berftogggt gct/alÿ of gp ft toquot;h^ noeg gegoojt en gabt. 33 ©f/Beßchtigers,©.gjijpgctcn. 34 W ‘’1^ ben/iKaerpjcbiclitonétoatliefticgenbeaengenaemi^. 3y ©r/Befpo‘'ï,'^«f 36 ©. ban nampt enbe beroepinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©• en fpteeclitonjj niet meer rs' jj/. toooftenbcteepgingtnteÿlîecren. 38 ©.beicp?opgctie,'get gene bat les hen boot mgnen gjopgect laet berbonbigen, belangcnbe bc gulpt bcrÆgppb^iÿ biegpuafract. 39 ©.oputoequatepjattgeften/ftjeefienbetotonterbjntBftj ber armen enbe nnnoofelcn. 3{nb.oponderdruckinge, ffl.to.tergjoptek’J'.pitf ten Beften raben. fletàtr.20.2. enne2ff. n. cnte37. ifhe. 40 a-^jM onterb?ueliingen. 4' ©efini^/Wtotfonbenfüllenoojfalicjgnbannl«»^^ ten onbergangg/ geigelt een muer bicbolfpleten en reteifi^/ enbe bic »PftP^jp liegtclicïi inftott/ enbe nebcrbalt. ®gel. gf. 62.4. enbe b’acnt. albaer,. b J^ fig y. 41 ffi.to. be ^ml ofbebgant. nbsp;nbsp;nbsp;43 ®.to. 3!ecufalcm enbe bt“* [^ fteben banauba/ ja oodtbegegeele natie ter Stoben / ben gceftelitlien toercitlielicn ftant. nbsp;nbsp;nbsp;44 Hibr. na de verbrekinee der fleflehe eenej poft®ƒ..^ c 3ier.19.il. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©.menfalfegcgeelicfibertiigfelen/ battemielgy^ Bigbenenfal. getgel. 3'er. 19. ti. nbsp;nbsp;nbsp;45 ©. uptgaregebjoheneftuetten- linge |
Cap. xxx.
A I A.
Fol: !ƒ
47 ©f/gteppe, put, linge niet eenen fefterf en fal gebonben] ÄmMraguteiie lbo;ben/ om bper npt ben fteert te nemen/ torttrtiftTöct / of af. ofoin 100 ter te fefteppë upt eene 7 gjaeftt. u wÄmra/tfi ^ 5' Want alfoo fept be Deere D e e^ : ÄXS ae be txnlige jfraelp/ 4/tpoo: we ÄÄX öerfteeringe enbe rulle foubt gplieben Ötptutocjieiraamp;elit. 49beftoubeniuo?ben3 in ftilftent enbe m pSÄ®: sobert^oumen foube nwe nertftte 31111/ 4S©f/»eiloftwordë*. botft 5 « gp en fteOt niet gelullt ;
nsmK^ 16 enbe gp fegftt/ Jîtfni inaer op Im^Mflim peerben 52füllen top blieben/ 55 baerom ÄMquot;; « fuit ffP blieben:-enbe/ s opfnflle (peer-ipirain^^re ötiiJ 01®«* W tpötu / baerom füllen «M* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;'’- * $ utuc berbolgers footftj fneï 31)11.
»a^ÄK/ 17 ’^ lt;t£«i önpfent ban ftet ftftclben fwiangctotbattov eenjSeentgen/ banftetfeftelbenbanbftbe ?Ä..tTC full BP rand Wifflent '»t SatopoPos M tortfrepannigb gelaten bjojt gelfteft 57 cm inafi op ben lÖt cnalöirfiptn-fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r .
^(tt btbtrtntllinge nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ .
^•^/‘7. .3icr.3s. reopeenenfteub fepamp;s ’« enbes*baeromfaïbeï^ee®e loopendecpcerbra.) S9bjacftten/ «° op bat ftp n genabigft 3p/ Sntelt;^‘*®®’^ tube “ baerom fal ftn berftoogftt bjoj^ 7« ©ngcigcht bit bcii/ op bat ftp lieft ober u-ïteben ontferm ^Ä^’ ^i^± me/baant be De ene iö 6quot;eenlt;©obt tap 1^30. ® beo gerieftteb: =üielgelucftfaligft3ijn bie d 3?fa. .7,5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alle öte ftem berbiaeftten.
77 ©f/Äom. 19 3®ant ‘* ftet boltft fal in ^ton iioogepaie grdenck Wooiicii / tc ^ent®d(m t ^ gp en fnlt vÄnÄkeo' ßantfeftelicft met bjcenen/ asgébjilfelitft ecu opgerecht hout’ fill ftp n genabigft 3ftn “ op beflnnme foBdSXnÄ »ÄWS' gcroep6 /fooftae|l aio ftp bie 1)007 «©epjopsettw renfal/falftpn ‘7antb3oo?ben. »ÄteÄ 20 t^e ^ 8 ^Cfve fal u-ïieben [loei] ftwot nhtewiibra foubra/ bet ftcnaitlutftept/efiluaterenber bfrbiuc; ÄS1 Mi W**®^ ßöaem moer nine Iccracrö en fallen ikiiteiicSfirara metmect '’9 aio met bleugelêluecftbliegê/ S'ili*?!?^ tuaer nlue oogë 7 ° fnllê utoe leeraerö ficn. it/ np cmtk?^C 21 enbe nine ooien fitlltn ftooien ftet 78 ©itt^ante. Wooit 71 fbesS genen bicj oeftter u i^/ ÄbÄfou. Rö0«*öe / ®it lö 7 2 be luegft/ manbelt in tc laten obcrbiijbra. benfelben/ 7 3 al^igp foubt afbaftehen ter namp;ffiir feester/ öfter pincher liant.
«oubctinffmbrapt 22 enbe gpliebenfult 7 booi onrepn ^ÄS^ ftûuben7s ftctbecf$fclubacr|tlbcrettgcfne= wpbnlcn / boos bc ben beclben/enbe 7 a ftet obertaecftfel ubaer SS tó f« ?0“ötquot; ÖT«« ftedben: gp Wgt^ boete enbetttfebap. batrpen geliieft een maeiiftonbigft ftlett/ SÄM f®*otcïcbibünbitnfeggg/77i^enenupt.
”*81 eeben/bfe bc fljaffctocct tc matigen: alé 3ec. 1 o.i .batt nlbitsS nacu Kaftijdt my,Heere, maer met mate, of oordeel, gerichte. lt;©0bt bC llECCC ftgafl ®quot;cbat ftiaffenp toecrbiglj i^ / rabc bctoijll genabeben genra bic fjace beftcerra.
cnbC34.9. Pton.is.io. acr.17.7. 63 ®.to.l)ctf3oobfcf)cbolcbr JSr’fbpupc be ©abnlom'fclie gebangeniffe falbcrloft ;ijn : ’t toelcU een boorbcelt »«r7^‘^^gctftditHCbetloffingcbcpbolehg©otegboojchriftum. 64©f/gy en luk met meet foo'fea, of/ foo vele weenen. Hebr.zy en fult met weenen nia wee-quot;^».to. niet foo bccl/offoo feer/alg gp tebojen Ïjcbt gebara/boe gp tn bc üSabpto. quot;' ^f^^boiigcnifreïötgcbocttgctoojora.llctl^fal.isy. cy Htbr. hyfal met ge-SSquot; “iosenodigbzijn.Hy] ffl.lu. bepcye. 66 ©. alpgpbeminutoegeban. S'I^A “15beriofiIngefnltotneoepen. 67 ©.berbooten. «8 ©. bclgccvcfnl S« mquot;”!., bicbaom in b?upp ra tegrafpoet latenuctballra / inact ubic Melen fal
23 Wnfal7«dn79utuen^abe/«’baet 78 ®.to.ac^ccrr. mebe gnhetJantbe^aentbebt/ regen gc^ ^^ ^^«sÏequot; ben/ cube *’üjoot ban beb ïantjS tnha; »en, «.m. wt« w men/enbebatfeïbefalbetenbe s^fmoii- ÄÄ’Ät ttglßun; il bee faltebtenbage [tnj een tocIrabcbtucStbatt? mnbelanöoubjcluoiben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
24 (ßnbe be o]Ten/ cube e^eï benïeitó/ uSt’S^ bie bet ïant boubjen / fuHen 85 funber 81 2tnbecjS;b toot des boebereten/ tbiekhe 84berfeöubbét le ’ÄjÄTtet met ben bjcrpfclioftef enbe met ben man : uptgctlantDetboo;
2J lt;Cnbe 85 baer füllen op allen poo? Â^m gen bergb/ enbe op allenberljebenen Ijeu^ 83 gt;©f / reyn. Hgt;br, bel ^f’becebflienb/ fenbej materblieten g^^jj?^ 31)11/ 87 mben bagO bergjoote flacijtini ©f/ fuyver voeder, ge/ manneev * * be toieno ballen f uilen. nbsp;nbsp;«• »• !»»«gt;« tof / of
26 enbe 89|)ctlicl)tbermane fal31)11/ paSSS als ftet Ïiefttbcrfonne/ enbe ftet lieft) ber tra oöceWoEt tin; fonnefal 9offbtnboiiöigft5ftn:alö 91 ftet Ä%,^ ^quot;
liucnwaA yctyin 5/1111 muit up utu lunuum ^“ ivumuuumyy;)iju.uw ’-yn toanenfüllen u ban tenen beenh / enOe ató een banie hebt ban feben bagen / ten bage 9 ^ ató be 8 er/ verf ou eenen beubet 6 lt;î£ € il (ß be bjeucRe fbneb bolebb faï Sw.%
verfdioten.
met de
fchuppe, ofte bleep, fterftrnben / tube 93 ör monbe 94 baer ftsoffci.
mebe ftet geflagen i^/ genefen.
27 ^iet/ 9s be ^ame öe0 Dlt;ï5‘önlt;C|(2 imbc enbe^jegraS. fiomt 9 6 Pan berre/ 9 7fftn toom biant/ LlSSÄl”^ enbe 9 * be laft 10 fluaer : fijne lippen 51)11 joeb bic mrafetjEn Polgiamfcftapo/ enöefftnetongealöeen to^Mm weerra aerteerenbe bper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gen/ bie ban nature
28 enbeffftn99 abem 10alleen öfters hart/bojee'rabc on. loopenbe fteerfte/ [bie] tot oen ben ftalo toe æ^oS^ *°°raetftt: om bc Deubciien Defeftubs graenbcDrabcira. ben Duet een 3 feftnbbnige ber pbelftcpt/ Ji^g’^/^SmS enbe aio ent 4miolepbenben toom mbe boogc Bergen enbe ftinneftaffteno ber ftolcftcren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teste bÂ
29 szz^aerfaleenloflangft ftpu-lieben baer tc mallem 5nn/ gelfteft in ber narftt Wanneer ' ftet Stg^jŒ,^Æ feeft geftepftgfttwoit : mbe blftbtfcftap boojbe l^eXn ette bep fterten/ gelfteft ceiieO biemetpftpen “^ ftjanbeït/om te ftomen 7 tot ben bergft beo 88 fC/to. bc toicn# Beeßei^/ * tot benlSotsileen %fraëlo. *« SSÄÄT' “ 30 enbe beDeene fal 9 fftne fc’ÄÄ ftecrliehe flemme boen ftooien/ enbe ’°be «ebaermjön. neberlotinge fiineöarmeboen|fen/ met *5 KSTS gjimmigftept ftem toom / enbe een ftlani' 500? cent nis jp me beo ftertëerenben ftnero/ |Iialen / enbe KtV toebra. 8 * enten ftïoet/ enbe ftagel|leenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uteren / maer infon.
31 3®ant » 0002 be freiiime beo $SÄSnS D e e 11 ejOfil Wur temoifel gepas iian fal get llti)t fj). gen voorben/ [bicj met be roebe (locgft. gg^'Öi
32 enbe »alwacrbic 'tgegiontftefte eobt fnne stcrcite CS fraf booigegacn fal 31)11 (op Wclcften g5gg£5S 3icfa.24.23. cnbcbcfcljilftucrplactfraalbacracngctcttlicm. 90 ©f/fevenmad grooter. 91 ©f/fchijn,of/fcbijnfei. ©?finl^/©cgiantjbcrfotiucfalfoogjoot 5gn / nlÿ of er feptn founra tc gclgcltc fegenen / rabc alp of get liegt ban feben blare bogen in era gcftnoltra/ oft’fnmenberccniggthiaren: ©crftaetbitallcp banget obetg?ootcgceficlicblitgtbetftcnnliyclngctftcllcbefdbra. 92 ©.alpihci^re |gnbolchupt®aBclbcrloffcn/ enbeingct^oobfcgclanttocbcrbjtngcnfal: maer Infonbergept alpgpgen chriftum, bcntoarrayföctricgnmccficr bet3iclc/ fraben fal/ bie gare bc fonbrabetgebra/ tnbeboarbrali|cpllgcnlt;ï5ecrt bjcbccbarnifol. 93 Htbr. de wonde fijner flaginge, of / plage. 94 ©f / die hem geflagen ij. 97 ©. ©obt fclfp / of fijne macht rabc gccrlichgcpt. 96 ®. to. ban bra grmcl/ bantoact ©oht fgnen «engel gefonben geeft/om bc 3Cffp?lctp in get legerban jamp;nn. geribtebetfiacn. 97 ®. to. tegrabebpanben fgncvB$ctcbc/ enbe bp namen tegen bc5tffp?lt;crp. 98 ©f/ verheffinge, 01. to. bt0tcio?np©nbcB. îjct^c. b?eeuftgtooo?ttocrtbooj verheffinge gebruprlit/ 3ubit.20.40. 3er.sj. enbe elbcrp. f 3cfa. 8. 8. nbsp;nbsp;nbsp;99 ©f/ geblae*. 100
ysen rail? bjurfjt?
ï^^quot;^'l®‘'“'’’®totchtiftusinbctotrcltfalgcltomtnïön/bicfeWbpu-Iie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
S?W?8^8”®l^®®UsWtte®po(iticncftblfriptlcn/blcgpbaernafcnbenfa!lnte efberp. f3tfa. 8.8. nbsp;nbsp;nbsp;99 ©f/geblae*. 100 Htbr. deylt, ®. to. In
santfchctotrcltomgetEuangcliumanenbalchêtcp3cblhcn/4il9ntt.28.t9.?Cnb.de ttoccbtclen/ alfoo bat get bobrallc/ ®.to. ’t hooft uptftenht/ enbe gctonbcrflc fal u [in] dtoêffeniirebtoot,ende in vetdruckinge water geven, *c. ©itlpbcr? oilbtt’t toatcefö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ©f/te wannen, te yetfttoyen, fiften. 2 ©.tot bat fp te
25ytotnbebtr4!Bargabcen. e9 ©f/gevlcugelt zijn, ©.foogacftcllchalpof nictchomra/of/bicfrtcnitttmahcnfal. 3 ©f/fifre,wanninge. nbsp;nbsp;4 wrAr.doen-
JSSwe’^SaBbtn. ©tlgchgcfchictlplnbnfcgcpbcncbooigacnbctnbra/cnbcln. de dwalen, ©.gnerberftjoprabt/bat fp niet ra toeten toner in/of toner upt: ’tSP iS??8gept banben tgt bep P?opgctcn Malachi®, tot op Joh.ïnnem ben ©oopcr. fret cen gclijthcniffcgcnamtn ban bc heeften We rara met ben toont lepbct toatr men toll. WI.74.9. 4i®al.4.4/7. 70 Unb.rgediiciighlickjfm,©.ftectBbpugchhm y ®ctoctra/dlpb’?tfrp?ierpboo?bcn©ngElbcpï)ccrcnfullcnbcrflagcn3ön. ftet 5quot; uft enbtraggt befelbe acnftgoutocnbe/rabc met pbergate pjcblcaticn nengoo. gifnl. 42.9- nbsp;nbsp;nbsp;^ ’t ^eggntbat bc ©jopgect ftet op ’t ilrccft ber ongefnetbe b?oo.
D?.«; j.7ï ®*‘®‘*tfalualpnagora/ uboerenenbelepbranietfgntoomtrabc ben/ ’ttoelegbc3obfngiclbcnhrPnncgtp nisfpget Pncfrglnmntra/baerbpfp «ccit gclijthcenpxdagogusoflcermctftcr/fgncbifrlpcltnbaatgcmgaenlact/oni cenra loffangh fongcn/ ©pub. 12. 8. /fSattg.a«. 30. ^iet JBfalm 42. W y. tc Beter op gaerte paffen. nbsp;nbsp;72 ®. to.be tocgg bic ten gemcl lept. 73 3tlpofgP 7 ©.totbcnsCcmptl/lntocltltrabcl^tcfijnctooomngcgccft. 8 ©at iff
i«ïlL^’’?‘® alpgpbanhrarcrgtratotggfoubctaft?tbra/ foofalubcWccrc ben lilfcrc Chriftum, op todchenfteggetbolchbnn gftnïlgabbe tcbcrlo »^““fWb^toooitptoebtromopbtnrctgtentocggbjcngcn. ftet @falm 23. 9 Htbr. de heerlichheyt fijner quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ; y : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
74 ®falsyetonteynsvetachten,enbanntoccrcn.©cftnip'©pfultb’afgobcrgc teethenen ftjnp roo/np tegra be bpanbenftjncrilttrdtc. ftet Pfalin 29. op Spy. ‘cy’cmaclbcrlaten/alöftnibrabcmctbtnfupberra^oblphicnft. yy ©.utoe 10 ®.to.aipgpfgncnh?acgttgraannfalncbcrlatcnnmb’3lffpïln.-pteftacn/na.
ttnöc.
tf ’t ^djijntbat b? ©japgat ftet op ’t jrceft bet ortstfnrebr b?oo«
/tot
then fît!) bet bokft bnn ^tnïl bnbbe tebenatra. ftemme, ®. brabonb«/ rabr anbcrcupttorabi's?
^Jntbentbedbra/W? met filte ofte gout obetbeditjijn. Hebr. detgefnedenebeel-« * ’’“‘^^/ Me ban u fitber gtmactbt ^tjn. Won fttarS^I uwes gouts. fct27S**®BeBatettebetlbmmrtgautobtrbnfctottcbtltï«t/ ofbetrierr. I^HJe«
mellch / In bc bclcgcrlngc ber Habt %ihna/ ofte/ fgncnnptotgtna3crufaltin. ^cti.écg. 19.8/33-. tl Slllp3Scfa.4-lt;7- n Ww3o. 13 ®.to.ln h, 'V““''”‘“““quot;''““'“^‘'quot;“«uu»vouvtuicniDTvcDcmcct; oroernerr. wjmß?. get3abbfrgclant. Htbr.allcdoorganghdcsgegrontveftenftafs. 14 ®.to.bnn ^ccurtgtooo?t|ictopbcncltrllclwn Ephod bcpftoogcnpncftcrd / bantoclcbtnte ©nbt/ bat i^l bic boot ©obesS ojbinantlc gefielt lp. ty ©nt i^l bpant. lt;^.28.«/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;77 ©f/packt uwech. «ftr. gaeruye. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HcbcninbalbcrMPliCCp.
|
Cap.xxxj. xxxij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Pr ®'''=^‘ f’i Pc ©lt;!5lt;Êïï€ bien 36 fal pcböcii Poen S©quot;'(inid/^a rullen/) 3 7rpacrj fal men met trommelen bat bc «Engel be ap en hat Of 11311111 luaiit met betoegenPe bc-gffi/fïinfS jï^pPingcnfalpp 3 stegen pact fimPcn 39. Obre al in get lant 22 n^iiit *» tCopfict loi ban gilleren Snglp?Smen ÖCrcpt / [jaj pp IS 00CP 000? *‘Pcn Uoi fal Obre aib?oiicg nmgpbcrcpt/“pppccftpcmPiepc[enPcj topöt gemacePt : *gt; fpn^ b^amilapdg igcbeeremptiebob. bper/ ciiPf poiit/10 bccl/ Pc aPcm Des Jg^oS'Ä: l^etemei^ faH4pem acnfiehen als ken de Heere dien fal eenen fÜJCbdllgOOm. geleyt hebben met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ trommelen en met harpen,of/fal met trommelen ende met harpen zijn. 18 ffl.ta.tre gen get 6?öggpbolcli bre affwierd. anb. tegen dien,ffl.to. daf. an’t ^cbi. ié foo gctccnnlpgetanbre. 19 ©it32{ó^bcrbuptftgcneenigcalbn^: Endehetiaige-. fchieden over al daer die gegrontveße flagdien de Heeteop hem[ffl.ta.bcnaffli?ireÖ3 fal doen tuften, fal gepaffeert [Of/b00?gcgacn Jgn] met trommelen ende met harpen, dat [lant] fal hy befttijden met fttijdcn der fchuddinge. ©c tin iÖ/Snbien eenigg lant bien daf bien men tael met b?ocfftniffe cnbc Icettoefen morgt ontfangen/ met t?omgt; melen nt garptn/©.mct blgbfcgap ontfangt/bat fal be Igcccc öcd?öben met faed?Ö’ bingen btr betoeginge/ ©.bntjhet allcp fal fegnbben en beeben met een g?oote betae-' ginge. 20 Heir.Tophthe,©.Topheth,al03!er.7.3i. tnbei9.ff. det2.ßeg.23. b’acnt.op$^ 10. ©redactgireboo?Topbeth, mctallecngetgtaf/ niacrooebget gelfcge bper/ bat alien bpanben©obe^/ enbcbetbolgcren fônrëlilcrtbtbreeptiÿ. at ©erdaet glre^angerib benlftomngg ban adpticn. 22 ffl.to. bc igeree. 23 ffl.ta.bepfflopget^. 24 ©f/dien,ffl.to.bcnb?antdMcl/of/faldie,ffl.ta.rocr bc/of/ dien, ffl. to. daf/ baer ban gefp?obcn ip ïgt;ö 31. of beedaet bit ban Tophei. Dft rtri. €»ipittct l©ce ober be 3iobc We guipe gingen fotchen in «Egppten/cS ©oat ben Weree niet en foegten/ ÿè 1. ©c lettre belooft/bat gp3lcrufalcmfalbeftgiittre4. inbienfpgacr totgcnibefteer; ben/ff. cnbc bat gp affût dacn/cn op bc blncgt b?cngrn fal.7. ’ \Y7lt;^f 3pcngrncnPiciiilt;Ê0piîi FÄt^en^am Vv tcivompulpcaftîccPcn/cnPc BSl^ÂÎ?^ 1ï«*ttcn 3 «oppccrPcii/ciiPcPcrtioutocn a.©cg.Ys! « / 24 nbsp;Op toogenen / om Patter üclc 3nn/enPc op 2Ä»±Ä mpterjó/ om Pat Pie feermaephgpjpn: owS bigcbSt f‘löc 4cn ficii niet op Pen Öcpltgê SfwéljS/ a pfailli 20.8. enpf 5 enfocePen Pen D 05 oS 11 e ntet. fTfctbä.^29. .9. 2 ^oeptamS is « pp“ 7 aoep loijs/cnPc Pp Port pet * niiact Pomen / cnPc 9 en SUmtoet.“''^“quot; ticcht fpiic WooiPcnnictteriigge: maer 6 ffl. to. bc ll?«ce. Pp fal pep opmaPen 3 » tegen pet pupiS Per «ÄÄS üoofPocnïJcrjó/cnPc 31 tegen Pc pulpe Per lieben, aid of be ©?o^ gener Pic ongcreepngpept merePen. toMSp^fw J ^^«f *’^ toptenaeeji 31)11 mciv greitgttn cd b?cpgc^ ppcii/ ciiPc geen 1000t/ ciiöc parc peerPen JSKIWSS amp;5ï®^Z‘?‘^ ^ geep: enPe Pc aobcnanreiepmib. Ï')(15(S£Ïlt;Ê falfpncpant 3xnntpïecPen/ aomlmmSarm ÖÜtPCpClpcrf 1 Hincpclcnfll CIlPC Picgc fp taijg / fp fouben polpcn luo:t / fal ncperballcn / cnöc fp §^quot;ön?/Ti3mgt;- iMHm oï te flatten te niete Pomen. lücb 'Äc X 4 Want alfoo peeft Pc nee ne tot mn fn hnvt sefept/ lt;0clptP alö cen iccirtu/ enPecen toarX^cp^. jonglccum oPcrfpncroofüïult/manncer iSÄ^JÄ^ fepoon 3 3 een bolle menigpte Per perPcren goo?fame^obcn. quot;nbsp;ffunen geroepen tooit tegen pcm/cn ber-iL^Ï^, Ï5 Ï' fcpiicPt pp boo? pare pemme nict/noep en iSm UU tre bernePert pem nïet34ban toegf parer beef gulpt bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pcpt:alfoolalPcï^€lt;ï51!ïlt;ÈPcrpep?fcparc D^^n. “****quot;‘**quot;’ 35 ncPcrPalcn/ 36 óm te pipPcn 3.7boo? Pen r3 ©f/ een groot üctgp ^ions / ciiPc 3 8 bóo2 paren pmbcl. Séyt d« herderen,’ $ ” ‘’ (©clpcPbPcgcuPc bogclcn/dlfoo ©. al toatter boo: fii pf jf) (jj tg fi tg Per pcpipparcn ^eru« ?4«womÖ« falem öefrpiittea / ftefeputtenPe pil ppfe een groot getal is. oocpberloPen / ’'° PooigacnPc/lal ^‘Ppp SÄT**^ fft^ uptpelpen. ry ffle toeten/upt 6 ** 2amp;cPccrt u 3?tot (quot;pcm *4 baiij ï?amp;n/tegen öt« todePenPe Pinperen 3;paflö -spiepe beaffp?ireg. afgetoePen $pn. 17 ©atip/bao?3Ic^ tnfalcra/ ofboo?rönbolcft. det bcbccbullinge 2.©cg. 19.3y. anbetö/ op den berghzión. 18 ©f/op haten heuvel. ©redattglreboo?bcfcngtubcl/benbregg ,l!li5o?ia/opbentoelcfeenbcfflcmpcldont. ï}ptoo?tgciioeniteenhcuveizions, om bot gp leegre/ of blcpnbreiö/ banbebergggion/ baec bc dabt ©abibjS op fagg. t9 anberg/gelijck de vogelen (coutniii gaten lied) vliegen, ffl.to. om batte bes fegetmen. b©eut.32. n. 20 ©f/voorby gaende, of/overfpringende. ’t ^cb?ceuftg i^ ’t fetoe tooo?t bare Pafcha, of/ doottocht, bau bomt, ©eedatt ban bit alfoo / ^yfalbeadptto^inbo?t«tgtbrebelgcn / ffl.to. in eenrenaegt/ gtlöchgpecctöt^be«Eg!ïptcnare^gcbacngccft/4Ei:ob.i2.:2/amp;c. 2t ©f/fai hy haer, ffl.to. beburgctcnbanSfreufalcm. 22 ii^fl keert weder, ffl.to. gp afballige onbre bc Soben. 23 ffl. to. tot ben ïicetc/ bnitoelcbtngp genotes liebe bretoojnt gebt. 24 Heir, die de afwijekinge, of / afval diepe geinaeckl hebben. 27 ©atip feev toijttartf. |
fijnefoiigdingen s^funcnüeefmriten 33. 9 €nöe 34rfj))i)aiijaiib:fffcöoojoncn 7 ï©ant»«telt;:amp;ie«ön0efuHcnfp*7beri t^®-^fS® inerpenccnpeöcr -;fnn ^ïbnre afooöcn/ Sw^«»’»' cnöc »’fnn öouöcn afgoöcn /. todche 11 ulüc panOen [tcrjontie gemaed« paööcn. §‘aZ^ , 8 lt;Cnöc -9 3(ï)Jiir fnl PaHen boo? pet »7 ^toöie œ fUjccrt/3onictccn3Snianö cnöc pet fluccrt/ óen KÏ«’®' niet cenö mcnfcpen/fii hem Per teeven : ei v balpen « mmi^, öepp faï 3 ipoo: pet finee rt Pheöeii; enbe goüen%)^v«” fijnejongdinsen 3ifunenPerfmdten 33. ende de afgoden Cl' 9 €nöe 34dp)i)aiijaiiP:fffeöooJoaen K““’'**'’’ 3 5 fnajfijnenrotsneen/enbefijne ©ojpen ^9 ©•lt;i'*5ïïM füllen 36poojöeüaniere 37perfcpPehenï ?,S«^Sw fp?eeePt be ï^lt;iglt;5fîlt;tB/ 38bie tót ^ion p« ».«ca.«j-je Pper/enbe te ^erufalem eenen oPen peeft. ^„®- j^^ “jü» Heir, voor het aengcGchte des fweetts. 31 Heir, füllen' tot fmeltinge v^’ ©.’tl)ertcin’tltjffalf)aerl)fcbcticnticbftfiucitmüanan3ftcnh2ccic. 33 ® nise titröuytfcficn Wt 8 ^^ alöU^ / Dan fal Affût door het fweett vallen, niet een machtieen mans, ende het fleert niet eenesgemeenenmans , falbem vetieeie“' Maer hy fal voor het fweett ( ®. Ban bjECfe ÖCg ftocects ) vluchten, ende fii*gt;y®®S lingen füllen op ttibuyt gebracht worden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34. fE.tu. bt tlOiniI01| ban äfl?r„ d i.jScg. 19.3S/37. 3y ©f/totfijnentoufteen,©. Jipfalnaujnebafithquot;' ^pintbc toe Wuchten/ pet 2. Steg. 19.3^- änöec?/ende haer toizheen w^ vteefe wechtrecken. 3S ©.bOOJljCtteccficnbC^ft^tjS/ ’ttoclcli fjcnllt^® geben fal. ©f/ boo? ben «Engel bes ifeecren/ blefe a(^ met eene opgclnojpcne betbOlgcn fal. 37 ©ftc/ nedervaUen, ofte/ vernielt worden. 38 nbsp;nbsp;nbsp;“ te21011 tooont/ enbete3etufalein fönetjuyflioubinge geeft: «Enbebiebcrgai»“ met Igben en fal/ bat bc aifpjierg gern bate uyt fuiten ftooten. ïpct rrrp. kapittel. ©joi)getitgctïlöc6eChtiftiaengacnbc/®ö '• enbebcrgacl btebiclbabcnbiegpfgntltocltcfaf atnbj€n3cnj2/amp;c. «Een bjepgement ober be fojgeloofc togben/ÿ. en ober 1 gantfege lant/12. ’tbjelcamp;bcttooepfalbjojben/i4. ©aernafpjreent btpjopgtet toebte ban get ßgefee chtifti,cttbctoijft aen tont gp iri begerten ber nptbethogenen te toege brengen foube boo? ben 11. ©ccR/ : fiamp;e c. ©gepgementen obre be gobtloofe/19. acnfp?afteacnbe3tereare9bc0j^ifnbjenfficflaincnt^/2o. ^ ^ ^ chtiftu’K' I C3id ‘ten «Boningpfaïresreren rus.' ©oeg » 7'JÏ®Ä^’ “S ***®lt;'?KW'w firn ’funcnpccrfdimnarfcpt. »onmgg »xk*^’ 2 lt;enöc 4föicnJ man 5 fal ^pn / ‘ aM S^kÄ^^-tnt Pcrbcrgingc ttgen 7 pen Wint/ enPe fturn gehictni(-ten fcpuplplactfc tegen Pen PJoet : * als pjateröeeehenineenPojreplaetfc/ alöPc f^AraÄ»«* fepaPnPJC eenes fluaren rot^lrecns in 9*^lt;?^%« 9een öo:fngp ïant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ImA’ 3 (CnPc Pc »gt; oogen 3° Per genet Pic pen/ æc meten / J®* enfuHenquot;nietteruggepen/enPePcoojen ^Kien/w««^ Per genet Pic poopen/* - füllen opmetePen. loowgtn. .^ 4 lt;enPe pet perte 33 per onbeParptfa bw'mœ'w^ men falPcPjctcnfcpapPcrpacn: enbe Pc boiwnt bc^ fo»Of ö« pamdenPen fal peerPigp 31111, ‘SaTS'11« ? om 3 4 bcfcpcppcntpcp te fpiePcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tagte toeblncgtƒ y 5 5 Ttebluacscnfil met meet genoemt [“ÄSSt»« luojPen miltPaPigp: enPe Pc giertge en fal mint bregctiiei# niet(nicctj 36milPcgcpectcnluoiPcn. SÄÄ««^ 6 lisant 37etnPPjaesïfp^ecdlt;tPP3aef4ST^^^^ pept / enPe fijn perte Poet ongcreeptig » ’Ltó'^i’ pept/ om pupepderpe te plegen / enbe ^ffiS«»^ om 3 8 pujalingc te fuiePen tegen Pen ^«««’k’^Sä 1^ e « « e/ «9 om tic 31deöes pongcri. SSffi^ gen lePigp te laten / enPc ^° Pen Popli ©crgri. Mi w^g. gcnP^mcPtcPocnontb?ePen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;aSan^ÆS’* 7 eßiiPc *«ecM30i giertgaerts gantfepe mbeAïWifït, « gercetfepap is quact: -3 pp beraepiaegt gc.’^Ä*«quot;** ban hoffte, fietl^fal. 143.ff. ^?ob.iy.2y. 31ef.79.8. b gff.i9.i8. cnDt3°'’ 10 ©. bet gelooWgtn/ bic alle ban ben jjereefüllenbrelicgtjgn/acfa fT^ (trtoocgbob.29.18. nibc 30.2t. it ©. niet rlbre^ genen lien/met ITO'jj ©ctflact gier fan / mact fp füllen tteerfleUch op ben ^etee tien. 3lnb. niet 0quot;*^ zijn, ofee/ niet fchemeren, niet verduyftett zijn. nbsp;nbsp;nbsp;r 2 Œ.to. op ’t gene bat ut fegt. ^iet.f®attg.7.28. 3tnce4.22. nbsp;nbsp;nbsp;13 ©f/deronvootCchtigen. W». genet die haer vethaeften. nlfoo onb. 3 ƒ.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 Heir, nette, ff.to. uluu' r ƒ ©c gn 10 / ©c quabc baben en füllen met meet onbre ben name ban be beu®quot; fcgiiplrn/ niaer fp füllen boo? bcpicbiratlebeegtpligen Euangelü opniB^^ maeeftt enbe renflelicb bfft?aft h)o?ben / get quaet fal quaet ƒ enbe get goebe 1» “^ genoemt b)o?btn. 16 ©f/milde gevende. ’tlgcb?.bjoo?tbctcct6eutoot«'jj rgt^rijeke, 01^310634.19. nbsp;nbsp;nbsp;17 2tnb.macrhet faleendwaes zijn die, foo in ’t bolgcnbe. nbsp;nbsp;nbsp;1.8 ©. balfcge leere / bie ben menfege ban ben tfr9‘'J‘i ber faliggept adept.enbe tot bbialmge b?tngt. nbsp;nbsp;19 ©• om be menfegen te beren tot be genniffebertoaregept^obepteftomen: 3t)crflaenbeboo?öejin‘^ gongerigen/ bie allegacr/ bic begeerte enbe luft gebben/ om be gemcifege mW 1» maftcnbebiatrgcpttetoctcn. Jügel.,S5attl).y.ff. 3Coan.ff.32/8lt;c. nbsp;nbsp;nbsp;20 »'’.[( dor Algen dranek, ©. ben b?anch bic men ben bo?ftigen begoo?t te geben/of ei \ bo?(lige hegocft/of/bicn gp toenfegt enbe fatgeetf. 21 ©it ip be befeg^gbm^' bengiengaret. 22 ©f/wetcktuyghidquaet.©.fönraetdagcncnbcgWïï|ii getoiegte/ mate/ amp;c. jgnaltemacifcgabclicfe. ©e gteriggeptipten tool»' allequaet/ i.®im.ff. ro, 23 ^iet Sob 2i.beaentcec6.opCTVgt; fcpcnöc* |
Cap.xxxiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E S A I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:i8
i4©cfniig/bntht fdienbdieftc berbidUfden/om bf eïenbige I 19 3Hlaer “ bft fal büßden ^7 bacr
SSiÄ tomtom tebeberben met balfebe rebenen / enbe mena^aetm’tluonbt/ enbe lt;gt;* belt abt ober set tooubt/©. bic beacnie tot Sater *♦ lift reebt/ alö be arme fp:cedtt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal leeßc bjoiben mbelecßbte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÄnS»
ttSSSÊ ^ ^'^ «quot; .'’ i’uifbabiße “ beroetï nbsp;nbsp;20 69 ü^etßdudtfalißb 5bt ßplicben/ ^^aSp^ /
Bjcngcn/iiiaccbatsp ßacßlit mütbobißbeben / quot;7 enbe ftact bie acn alle Wateren 3acpt: 7°gp bte ben
*’ op miltbabißbeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boet beb olfcö enbe beo c^d^ [berWacrt.öJ Sifgenenitn’tStww
Beat. an5.'i*oock 9 29 ^taft Op / *» ßp ßcriiflc Wnben / benen fenbet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«^ÄSS
fpteecbtwatrahiTs' bOO?tmbnllcmmCt ßpbOfbterSl/bicfOO falfcSaöE'algofSpop’ttoouötbIcIc'tiacrSptocpnfgSfcSaliclianöacn. 67 3ttib?e batig ƒ of SP frijoon fCllCr tÖt/ neemt mpne rebenen ter 002e. Ultma H« lU hagelen m den afgangh, op in -t onde tue des woudis Wf te glO» astóbt »0 »t»«aji»«pquot;'ïi«tji«ü«ttwhssssx®^
wanneet de noot- ’ ’ beroert 31)11/ ßP f boclltero 1 bie foo fener dat het woudt nedetvallen fal. Sgcl. ©CUt.18. ƒi. 68 ©. Set tocbccfpannigc 3? dmfiigc met oordeel int. inint;4 hr müll nnuft 35 filimf tnn/ eufalcm/untfgabcrgalltongcsoojfamccnteonbattclïbacc^fullcntomc^twöe-fpteectt.©.inttgoce 5y£‘ want 34 OC wnivoogil ’s ^ampf^gn/ JJ«J,^^ ^^ ,^ niteSgcl.dEaK.ri.13. 69 ISfcttoaibtHcStegjopSccttotalIe bctcbcncnljcrftant. ’‘ bacr CD fill ßecntttlamcltnßf nomen. gctjotitocaccracrg/cnöeSphccgclijclittefcincbpbtgeluthigeathcrlicbe/hicttncn ifWboh.9ft.7/6. TT ‘IRrrbrt 37 rtn rrmifrr ri«nhrn/l toatccigcnoftojucStbaccnncftccboutocnbc'ccncngocbcnoogflticctoacStcninilgof w ©f/doctvoot- . nbsp;nbsp;„. nbsp;nbsp;* .rv. 1.1 ^rüquot;^ 1-^L’toMLUi ÖPfepte/I®clgcluchfaIigS5#tgplicbcn/bic’ttooo?t©otegmctb?ucStmbcgc»
Dagen , of / neemt WCCflbCrOCrt [bOebterS^JbtCfOOfCHer 5nt/ nitpntctegSÏartn/bictcntSteChtiftiolicralfalliccfanïcIttooiöcn/rnbcliicbcIe voor hem. 38 CifflRt tt lint / riihr nnthlnritt tl / rnïlf b?ucSttn ö?agcn fat / alg ccnaiaclicrbicacn set toatee gslcgcuig: ^geLtopbecg i7©.SpignccrfligS ”5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;i —wc OlHOlOOiIU / CliUV pfaf 72.,jp)f,^,5. enbe toe 8.11. ^oninugchccftacn boo? de wateren nHerlcp
om licroe ente toch ßO^Ct 1 faeftenj 0m llWe lenbenen. I poirScrtn ( alg eiber Biltere gcfcSlct) bcntoelchcnbct Euangeiiuminbcnj^irutocu babtgijept ara fijnen jo .jijen fal rOllWltlanen 39 ober be fflcltatncntcfoubcgep?ebicSttoojüm. 7o©.gprictenbicbicnliîuçStbacnincftec nacHtn tebetoijfen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; never 1 boutot/tetoijlcgp bacc Dan gjootennut en boomed fuit teSevtoatSte Sebbra: toant
18 Htkr. op libeta- ÜOïpeil / ober be gewen, Cyte acnerö/ ober m ’ t ^oobfest laut tjoeSen be offen en be Cjclg bra plocgs / eft beben t acItcrtocrcS. ligheden. bC bJUCbtbarC Wi)nfloc{,cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©nbcbccflactsierboo? den voet des ezels ende des offesjbra CJCl cube ben Offcfelfg.
©obtgtooo?t. êgt;iet 13 eOp pet lant mijneb bolcftb fal bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©ft emP ^apittd.
©tncf.49.«. tube 000)11 rCllbCl bC biftCl OUgaCllt ia 4° oui i©oïtboo?feptbrberfloo?iiigc^nnsecibg/tnfijncglegctg/ 31itb.^io.©f/ftaet nvfi.rtïiïipftimren / fini 41 hr biohehs Sff.’/3/ . ©en gebebt bee ©obtfaligez i. ©geugsttnton ÿ . ffi. to. upt bra WIC 02CUgiJ0Cnnp,en / Linj 4 oc u^oilm (,Y,ci;5cnebcrlagcbccaffp?ictg'7. ©IcnbigcnRaittbanäe» fiaepbtr fonbe/ nas yllUUdClloC itabt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tufalcmecr©obt^anSctibfloegS'7,8'9. ©cll?tcteftactop
14. 3©ant 42 bet uallenb fill 43bcrlaï totfljncgbolcligStilpt 10. cnbebcfpoiteaftpilergu. en bomrateltoarcpla- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ul’/ii t.2 nectoccUt cldt ten tot toctoonhccingcoberSaccbccbtlgm-
^n met bctoclchc ten 5tjb/ 44 tßCWod bCT jiabt fal 4sop-|gc i3. Icercnbctoatmcnborafaloni©abtg5cgïttlicch?ö’ ©obtbe^ccre u ig hnnhpn/46lt;fgt;nhrlPnbÊ47bf WAdlt-tO'CnCi aê/ry. ©oojbtrcbeloftcbatitoictojiecnbjcbe/17 »te. infoiv ^•'®^- . . r dimf lt;s.Jri^^.;«i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iwócwtent#bebt#Mefliae.ao. btfpottcnbeatiift|ahelt;®os
30 ©f/fotgeloofe, füllen 4«tOtfpdondien ^pb/ 49totinbcr|tic^atbc2tffp?icrg/i3. ©tttjoo|l-rcbEarabc©obfallgf/i4. _. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
wtora.'bicnutoêcb «uwigbept/ soccnb2cußl)bcbcr Woubt- i W/ec n ’ ßp Ver Woeker/ bic «böaÏS bics ra Bettel Jijt/ejclcn/eenWepbcbcrnubben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 vv opnietberWoeftenW/enbe toen, ©orsset
aSteUnte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“quot;?’* ‘Mpt^ynU bie tjouwioonich Danbelt/ baermen M5*Ä#
bocS btriiiocbcnbc. wo^oc S2 beöeefi * 3 nptber ljooßptesban niet douWlooflith teßen 11 geftanbeït en bctSlecchc©obcg. SKSP'b'? fal S4bc d woenijnetot SS eenWnditbaa beeft: 1 aWgn liet bcrWoeiïen fnlt boV ^Â^e Heben in’t lantern bdtWojben/ s 6 enbe bet bnicbtbacr belt bjaeljt bebben/ 3 fuit ßp berWoeftWo:'- geleit beeft/fuit ge^ Â1Â#r^^®W^lt;ÿ*0fÿ^¥??«î: «44 peni aio gpbet nouWlooflicb banbden ^Ä« Bojptto batig/be ito nbsp;nbsp;nbsp;^^ (Êiibc s 7 bct redit fil ill be Woeftn wilt boiepnt lirbben/ 4 fai men tjouw^ ueriniitscfabra/enbE
ÄSSS *quot; binnen/ enbe be ßcrcd)tißbcpt fal joogidttégenubanbden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö5Sl^’amp;S
tcttcn/ffi.to.fcteto’’bbbdbjncbtbaerbclt S9bcrbli)bcn. 2 ©tCtöfltß/Wcefl ’ onögciiabigb/ bolcfi fal tefoccltm/ loÄft'bÄ“ „ v^lt;enbej°bct,bîcrdî ber gerechtigd o umbebben op u gewacht: Ween 7 b»* MÄS« baiftjcgciiaSs ftfpt ftl ‘‘bjcbc ^mi: ciibc ^»bc w^Cï fenami «allemorgen/ bacrtoc onfebe« sepébo40^ ©n“ tesinS ‘«nö^öergcrccbtigbcpt/fal5bngcrulhg^ houbcnilTc tertiitberbenauWthept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gchWrnagpfcIfg
SWœ hept enbe feberhept tot in eeuwighept. nbsp;nbsp;\ 9 Ä’t nelupt bcö rumoert füllen œ»^S
3 9 ©an’t o^Wt öc^ rumocre fuHen Ïatt'?’^/^ 1° öc boicheren inrchbïtcöcn : ** toan*gquot;52‘«‘*^lt;^ ubjc berbooßinoc funen bc ©enöcnen ffiljalörcn. * bCïfljObt lUOÏÖCn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; ’t^cliijntbatbft
4 “ ZDan fal «»u-Wen bupt berfa^ SSety' mcU b)o:ï)fu / ’ 0riöcböcheb£rj0i betrat öK ^ ^ ©«» mdtbjo’ben: nicnfal ’s bacr in Mm æj^-’SS bjccr. hupaden ndiieh bc fp^nmj^nm i.öcg.r9-37. , ginöcnwccrbuppdcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄS]
$ ®c l)lt;Clt;ï£fi€ lö bedjebfn/ toant bp wetop uboich jijn. Woont ’6 finjber boögte: ’7 pp beeft ^ion ftSt’’Ä’’Ä berbnït met genebte enbe gcrccbtigbcpt. bccloffcn.
Ä'W ’»f ^^ ^ttl’® ^’mpn bokh fal m lt;=ecnc ?!*^^S^’^ bjoonplactlt lt;gt;4besb:cbcöWooncn/ enöc «.te.bienubu^ge’ in todbcrfdierbc mboningen/ enbe in ÄÄÄ ‘’ 11‘ncgeculïcpïactfcnr
^Ji??if5ï’W“»*«ïWc©óbt obtcu-ltebaifalfnibé. 34©mÿ ’tgenebat ©obt lÆ®®* *f’'^®'3 '43- 37 ©. opöouben niet 300. Hebr. is uyt,©.l)pfalfchcrt Cal v^ ®’’' .»3'^ ®^ ff** *?/’* iant tol foo bcttoocfttoojbcnjbatlcc niet ban te Ijalc rSi, ito Ï7 Wbob.®^9. 38 ©f/t»eckt uwekleedeten uyt.ffi.to.Utoegctoooilï ISfPjH’^’eIilecbcrcn.alg of JP fcpbe/©e tijt ig nu boojljanbtn bat gp tolt mocté *'**''’•'’^ hlccbcrcn untticclicncn in plactfe bet fclbenfult inoetctoché/ « ^i ? n™ “^oen. liet bob.5.14. 39 ©. om bat bc hinbeten niet te tupgen ™ “ bogften bet niocbccp bau toegen ben giooté öongcc,bccb?oogöt jijnbe. ^i«ï5”®i ****gh5'bat biet booj de borften te berftacu jijn/bc athetg eg toijnrtoclié »iX!«to*I 5*“** ***•* g^W ) Wf alg ttoee Bojflcn jijn upt bctorlche men bocbtfel tot
Ï!ïfJ,ïf''f^‘i^to8enÖE;nibc ban ig bit te ftto©ciijthbc hinteren geen mclchScbten x ÏÊnïlPhrtlhÏflerdlieben/bat’«behaf: 7 ffi.to. tecbmiiict
{«»si^'ïsassssisa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«iw ° «w^/ *i»i^5lt;m i/''/quot;ï©//fl utoS
Ä’»as?assS5ft')'W.3Ä?Ä f“?‘i'*B5-®'!!!?quot;'rÄlÖ§^SKÄÄ
1^ ^‘c“' ^'^ BtoningSg palltpg. ‘ 43 ©p ledigh ftaen^ 44 ©f/ de menighte. CllbC KCnnilfC 1 bC blCCfC bCÖ Ï^SlE^BÏi^Sjl^ gra te affpjlttS.
4y©fniglt;iaten worden. 4» ,^lct i.©D?on.i7.3. cnb’acnt.albacr.cn 33.14.
-fal -fbnenfcbat5bn. ' ^cXdlnÄ niojgni ftcctg.'altoog'al^ Pfal.9o.t4.(lctb’acnt.pfal.73- op ®i 14. ©Palg fp u ter tiji beg ntoignt-offcrg acneoepen. 9 ffi. to. atÿ be ©ngel pace fal obccballnt.
ffi.to. ^t ujijglt^bolclt in’t örpj bc^ Sioning^ ban 3tfTP?icn/
enbeii.il. 47 Hf6r.wacht-toten:gcnocnit,j^.3.i6. dcuyifte-
n 48 ©. tot plactfcn bate geen mrafehen ' niaer ftangenenpabben in
, 49 ©• etnen lange iijt. yo ©e ftn ig/©c tooubt-cjtlg/bic geern
^tcnjSn/fulltnalbacrgoctetocpbc^bhê. yi ntbr. ontbiootct wot-
al^ 'v'“’™ÏBn/fuHcnalbatrgocbetocvbcBebhê. ƒ1 Hlt;6r.ombiootetwot- ricti.ßeg.i9.5^ 10 Ht.bj.bethtijgbÊbolchin’tseptbegitioninggbana.pp?icn/ r^? '’^f.ofoobcni eeng hath ontbloot toojt/afg ’ t toatee bacr upt tooit gegoten, btfiacr.be upt bccfchepbcncbolthciê en natfen. 11 aiß gp©S3ctcc;U al^ op utoen h.« to’quot;l^’”‘'““•^•37/38.a.ct.1.17/18. ƒ1 ffi.ba.be 13.©ccft;bcnh3clclttnon^ cicbtecflotlfetten/tngcricbtcocffcnéfultoberbcbpanbaiutoe^boldtg. 11 ©en ‘^effia8banben©abccfenbenfal.^ictautci4..49.3loan.i .ia. ƒ3 ©.upt acnfptabctotbeXffpiicrb. © t fin ig;©p 3t ffpiictg fuît ban beu ©ngclbeé feeren oSïïh ^ï'®-*’^'bannatuccnonbucl)tiglj3ijntot’tgocbt biefuncnbuthtigb betflagen.'enbebanbanbe^obenberoofttoojben. 13 ©. bebuptbiengpaffpä dnn u, - ^?*”'''’®''^’'beï?cpbcnnt. d3)cfa.i9.i7. ƒƒ ©fiant,of/lan ttctgbananbiebolclictengctooftljcbttoicnfal' ‘ ' quot;’
he u^ ’V -quot;'’«»^/•J/Zi®. iVH.i.17/10» JZ fik.UT. Ullj^.itiPlTU/ütl K^^^’^J^ün ben isolier fenbenfat ^iet Uuce X4-.49. □ioan.i^.i^
donwr ür” ‘^'?; ‘’^“'. 5quot;'« Jte1a.19.t7. ƒƒ Kituiant.oy/ian ƒ« aa .7«ï‘2?quot;5quot;quot;’‘*-lt;to’»’“gt;tt-»-««-«9-»ï. 3icfa.19.17. aibcacc.1.7. nm ^r i3,oobfcbc jant cnbebolchj’tbJClcU fpccgcnocmt tooit het vruchtbare velt, ren na» ” ^^^ ^^^^ *”^ ^®” ^^^ SJepbenen gcrotpeninibc tot fijn bolth uptberho-
tierg ban anbie bolcticcen getooft Ijcbt,bicn fal ban u-Iichen torbee genoiné too?bé. 14. Heil', met een verfamelinge des kevers, !ƒ ffi.to. ill UtoenCQOf/®. in ben roof/ bie men u fal afnanen bacr in fal men onber en obet/boo? en lucre boo J fjuppcltit en fpinigen/itirt bjeugljtmct blijbfefjap/en gcjuprlj. 16 ©.inben fjnitei. 17 ©f hy
IVt1 m^Xa ^ •••'quot;■’■’''-^ •***•• vv »5«.ywc.»»n» s}viui|n,H'\»*uv lui lyn uwiin WMlUlluw* «t»^»*Kgt;*'**/***^* *’é***»y*^ «i** * ***y*‘l‘-M**1f/*** »‘^J**T*y ♦ » w V..••«»•. y» ...»f. -/ . L ”' hatSi?,i?ï®^!?*'*f®ÖKft / nftc om bat öobfB toet lange bp bacrgctocciïtoaé : laizion vervullen, 8lt;c. fE.ln. uabcberbclgingt btt 31 (Tv?to^ ten tribe ban ^tibia. mi tonSwi^i” onbturljthaer tön. j 7 ®. be Opbellen / bic te boten al^ 18 ^cr toent bc jitopljtct fijne rebé tot bat Stoning IgijUia.Ünbjr btrflacn 'bat bet hr o^ns ®’ï*,r^^,’?' ^'^fwllcn bate tot ben SJecte beheeren/ enbe na fijne rechten en« eene aenfpjabe ig ant bc Xtochcgt;i3ühe^.3ll9 of ht j^topbtet fcpbc;©at bctlctcbcfal te Sr nïo? ‘™fh^tnöt gccectitbcetbigbt enbe grijepligftt. ƒ8 ©, op bc gentepn^ boen bafte ftacn fal 5ijn bc benniffe ban bc gocbreticcenbept enbe gunftcbeplScctcn. met a» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•®® ^“ï?'*’ ‘^öc ^benm. fict bob.19.op fig 17. 59 ©f woonen,of/ 19 ®. ubicr regceringe/ © ^itbia ; ofte/ © gtmepnte ©obc^. 10 ©ftc/ [utoc]
61 ar ^”v,'quot;^K 'oven. 60 Het wetek,of/niaeckfcl,©.aebtUCbt.get J^Cati.S. heylfamefteicktc,ofte; defterektedesveelvoudigen heyls. nbsp;11. 11 SalzijnJOf/is.
BettïÂ’^’’““SÎ^'‘'®®**-J^* '• «* ©ftc deuvtgewrochte vrucht ter n ffi.to.tegigoningSgïîi5Wa.WofSPfepte/©inbatSPtenlgccrch?ceftioafal ehenhrrfX® K .^^. . ^?0PBeet geeft in tetr 8 Sg met atto?ctoon?bratt hennen/1 Ijp Ijciuîcgcnra met cijchbom. fict 1.010.10.13. i.©Sjan.3i.i7/z8,^9.ann.Ci-64WkTO^'i^®^J’^^*’'*«*****’* ’ S' ’» enbe 17 Só getopt teeft. e 3er. 33.16.1 nen.of/haten, ffi.to. ber Iterchc©obcg. 31tibira menbefetooojbtn op ben Stoningh beréted uLs'^^*contoirattefonherbcBefeSermingeSaregopperftcSerj, SfOluabupbet/ footoSfenfptegdpclicacn /toclchenteSoebanigSbctopfljeptbeg
»oepMeffi«. 6} ©ftc/inailleiufte,of/ingtootèftiUigheyt[en]gaufliglieyt. ! llioiiingSgSjijhiagctovcftjp/boerbantelcfciiig i.Slcg.i_9.1/14. cnbci8.4/y/o.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 §Attl
-ocr page 100-Cap. xxxiii)\ » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet
23(c.to.«anBeribp/ 7 ^jef/ 23 jantje »4aïbrcfltrctofïc rocs füllen rm toerre geïrgen ïant firn. KffsScPrn^sbarröuptrn/^'iöcöoörnörjSïtogt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
^t^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ör^ tortnen bitterlich/
deurs, Gefanten, ®, to. bie/toclcftcièan» ftetib acn ben Sla» ningft DJijftiamenhe be intooonberp ban 3ierufalcmgcfonöcn
. Sceft/2.tirg. 18.17/ 18/amp;C.
27 Œ.to. hupten be ftabt ban 3!erufa» iem / alp te lefm ip 2.i(ïeg.i8.i7/i8/amp;c. 2ffffi.to. bie mannen
to)or|ï/öir öoo^ tor pator gart Ïjouö op:quot;9l)p bmuctigOt 3 Mirt lier bont/ IjpUrrarDt 3 * tor firöm, top fn ar tot grrnr n mmfetor.
9 3lt;öct tant mirt / tort qiirrit/ 5 3 tor litoanon 34fctoarmt ftrto/3 s top torrmrïtorrt: 3 lt;gt;^aroii ib grVoojtor ató ten morflijnejfo 3 72^aJ^it^’Mürmtï 39 ^ijngrfetouöört.
Y ó 1^11 fii teh 40 opflatn/fept bc i^lt;Êlt;£i biewuftia ftabbege» 33lt;C / nil faï ich 4« Ptrtooogtot Woitorn/ nu bgehe af te tobben/ 11 quot; Öplicbcii gärt met ft:00 ftoaiv 0^/ *’gpfuîtfloppdmtoarm/ 44uU»n 3uba.©cftnip,nic» grrfl fiï u [aljüJ bptr berninötn.
S25^K'!’hJSn ^“ ‘*2ntoc 4s öc bolctotrcn fiiïïrn Jijn toooniicftc ftcerftga» [aföjörbrröjaiMngmMIliMolifaH tmumiatm,'of (irgdioutticiu Pooincn füllen fa iiicrüeii ben inbal ber affp» uprrcbrrü^antluo2brn.
rierpJgel.aub.7.ff. 13 46 DoOK gplirtom tolt lltlTC 50t/ îs^’ffiÆtm/Tan 47 1uat ïcH gcöarn tofbbc: mbr gpïirörn bcairpgier^' '
29 ®.to.^anfteriB.
tote natop jijt / *» bebent mijne macut
14 49 ®e fonbaren s° te ^ion s’ 5bn
30 ffl.to.’ttoclcfthp gemacefttftabbe / bc» lobenbcaftctgccftm/ alp ^iiftia ftem be fommcgcltpz bie ftp Semopgdeptftabbe/ foube betadtftebben. ftct2.5icg.i8.i4/amp;c.
bcrfcïjjocftcn/ beebinge beeft öc bunebeïn' ren acngcß:cpcn: ffp feggen/j JDieiö cr onöcr 0110 ötc « » bn een berteerenöe toper tojoonenhan i lute ïber onber onto bie top renen crutojigen gloet tojoonen hnn ^
^Ä^****^ IJ”* ^tt in gerretotigtoeben mantodt/ H ffi,to. ft?t3oob» mbr toir tointrTttortom fpierrht: toir 5 toft Sftoïtn toer onbrrönichmgcn torrmerpt/ Äoeftip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toirfnne toantomuptfctoiiöört/öa^r 5 ? grrn
^L^iÄ«^ grfetotnetoen rn brtooutom/ toir fijne 003e fm'alpanbcrcnahe» flopt/ s^öat top seen toïottfttoulöen en naernbcplaetfen/lig» po03e/ CltóC fijne OOgm tOtflupt / toattoP bep lamp/ toogt te jjftguaöc 3 7 niet am en|tc«
hmnm gegeben / bat nbsp;nbsp;16 Tlif fal s 8 m öc toOOghtCll 11)001101/
toe flerehten toer flcenrot^rn füllen fijn tooogto toertjeeft ^lijnr sfijn b3oot Iuo3t tofm gegetoen/fijnt tuaterm ^° 5ijngeUnb.
17 «* lUuc oogen füllen «* torn ïiOi mngto ^^ 0cn in fijne fetooontorpt : ‘^fp
Set aantfetje lant tatonefttDajS.
34- ®.to. ombatI)p San fijne feijoone Songe reberboomen ontMootetfÿ/bieSan be^tjfMferé 5ön a^
geftoutof/baermebe
Sptebojcnbtreiert'enbcal^opgepjonelit'toa^. 37 ©fte/hyisnedergehouwen. SS'lSenlantbacrgoebetattoeplecgftlitetonfren. fiet i.lt;(tft?on.27.29. maer ftet toap jammerlith batoneft alp be ^jnpfttet bit ftftjetf. 3 73n æafan toap goebe toepbe. ftet ©ent. 32,14. Pf.22.13. ©it gebergfttecu lagft met in bc flamme Suba inacr in bcftalbeflamme^ißanaffe/Stofu.gt;3.30. 38 igicrtoapooeftgoettocpbelant.ftet i •M'am. 27.2. 39 ©f/werpen af, (É. to. ftarebjurftten. 3tnb. rucchcii, ©. roept alp een eiel/©. feftjept fcft?icftelic6 '44. om bat bc bccflcmbic baer piceft té te toepben/ nu berbteben tnbegcroofttonren. 40 ©f/my opmaken,®.to. tegen be Stffptferp. 41 Œ.to. bon? ftet ombtengen ber 3tfrp?icrp. 4^ ©it fpjcecht bc ïfrere tot be aflpr rierp: nlP of ftp fcpbc/©p ftebt tod toot gtootp boot,'(ÏC.to.31erufalcm in te nnuen en te berbefgen: maer ’t en fél u niet gelurité, gji fult fc'lfp te frftanbe en ten berberbe fior men. 43 Utoe ncnHagcn füllen foo toepnigft bctniogm'alp offe ban fttoo en ftopr pclentonrcn. 44 ©• utoenftoogen mocht falmpbetocgenu-licbcntcbccbcigcn/ fC.to. boot mijne ftaenben ©ngel. ftet 2.fïrg. 18.19/amp;C. en 19.9/8( c. 47 Œ.to. ftet fi?ijBÖPbolrft in ’t leger bep Stffptierp / fal brrbclgftt toojbm / gelijeh bt Molrh in ben flRlcft-nbcngrb,ïanttoojt.ftct2.lt;Scg.i9.37.3Cnb.rulleninkalck overt geleytwotden. 44- om totftalch berb?ant te toojben. 46 ©it ip cm boojrebé op ftet gene bat ftier bolggt/^ft.ccnbermaninge arnbebteembe natien bat fp ben toarm ©obt foiibc cere ban toegm ftet bemfden bte aftp^ictp. 47 ®. to. ftoe toonbcrbactlich bat ich be affpjierp boog emé ©ngd betbdgftt hebbe. 48©. nteceftt 0'1 roemt mijne g too te tnarftt. 49 ©. begohioofe onber bc gjoben/bie alle bcrmamngcnbcracftttftcbbm. 70©. tcfjerufalcm. 71 Æ.to. alp ichfe boog bcaffpgictpbcfoclitftrbbcbieliacr niet m bcrfcftgirhté alp ichfe boog bmpgopftect 3!cfaiam gebgepgt ftcBbe.ftct 2.öeg.
^icc fpied^^^ 18 «5 lt;| toerte ^«fil toe berretonfhinge otorröenchen/ ffeggenbe/j ‘^7it)afr ‘»isS fonber^m.
8 ^7 ©c gebacnöc Wegen ** ihn ber^ toefeto3hbcc-J Wacr tó ^9 bebetaelptoffff*' ss ©p’i ü’a*^ Waer ib toh - ° bic toe to3cno tdt 4
19 30n en fult 71 niet [meerj 72 öat bcrfrfigicuingw^’^ ftnereboleh fien/ toet boleh bat foo toiep m^gp
7 3 banfp3ahe \^Iöat inen ’t niet 74 pooirn jo,geupner^^ en ban/ ban 75btlacctoelichc tongc./ toet pc to»«»® Welch men met bcv|iacn tn ban. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©5® Ä 'S 20 7ff^ttoouWt^ionaen/77torllatotoiP gmabc/fuit»quot;' fer top een bomflen.uwe oogéfullcn Sem «y^feutBc^ ialem (ié/een gerufte Woonplactfe/7* •» ren 5 teute bic niet te neber gcwoipr fal Wo3bê/ Welches pinnen 79inbcrccuWigtoeptnict aipoffpftpöfS s^enfnllenuptgctogcn Wo3bcn/ en Wclc^ beo jeden gcéne mltiUé berfetoeurt Wo3öc. rierm bep wra 21 jMacrbeOC-enc-falalbacrlniono 81 hecritch jhn/ ‘^toft fal jij» ecnplactfc berbdustw««»} bamibicren/ban 8 3 wijbe fl7oomcn: geen ÄSquot;»} roepfehupte fal baer boo3 bare/ noch gern ono nw wgS peffdieb 84fctoip *5 fal öacr ober baren. 22 wm bet) lt;e e ne tö onfe niet) ÏSWS«*S ter / bc D lt;IB «Ê15 «tS ih onfe Wetgeber : «w»/ Jar be B (iS è n lt;e tó onfe ïïoningto / hp fal SSfS onö 86 betoonben.
2 3 87 time touwen 88 ^ÿn (lap geW03^ ben/ 89fpcn füllen toarenmaflöoom niet opoufe^hefcQ bunnen ^rectotflto/tooiiben/ 9* fp en fut SSS« len toet jenl niet uptfpanurn: 92 ban 93(01 «8 01. wgt;S beroof renco obcrbloebigen hiipto up^ Ö?S/»»S gcbeplt Wo^m/ 94[fdfrij fulïrn toe lain« ten,-mebenroofrooben.
24 «enbe 9 5 geen inWoonber fal feg- mÄTi»«^ gen / Rebben 9 6 firth / (Want] het botch dît'S bat batr inne woont/ 97fal bergebinge »■eight, flû '?'m( ban ongrrectotigtoept hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îS^ jR^Sf J tacit, aengaenhe ftet toegen/ftet ©cn.23. op ®p 1 ff. 70 ©. be 6outomceft«(?j(f( gemme,timp nmpt ftet ip te teilen en te ogîiincerm ftne Seel togtnp/flcechte.w fm / of holtocrrhcn mm moet maften tot brröctiingc cener bdegerbe ftaü'i“' ftatit te helcgcrcn tnöc te 6eftuptcn. 71 ï©aut bc ©ngcl hep Igeerm faite n’idi Serftam tmbcdcinbcSlucfttjagcn. ftct2.Cïrg. 19.37'317. 72 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«iK of/BatbsrifchvoIch. Hebr. gelterckie, verhardde volck. ^fet ©CUt. 28.7°^ ((il 3Iub. 14.OPÎÛP 14, j^fal.H4.i. 73 Hete, van lippe,Bip ©cncf.”-’-0,f, Soldi bat cen onhehmbe fpgahe fteeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74 ©. Serftaen en tinn. ftet
77 ^ictg!cfa.28.op®pii. 5Cnbrrp/vanftamelendctonge. yff W/Pw bcj^gopftectnoeft albe©oötfaligc^obrnacn. nbsp;nbsp;nbsp;77 ®.to.^emfalcin■ quot;jK ftct»olth©oöcp3ctooontoap/ infonbcrlicpt op bc ftoogedreeftbagen/1 tan ^ ftomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 8 ©erftad ftier bc ©ftgiftdictic iScrefec,/ bie ftcebtp Saft hlyft of fp fcftoon ftarttoogt beftgebenhan ftareSpanbm. ïjet ncrhtfcfte^riU '“^. SanbcïlomcpncnScrtoaeft. b gfal.4ff.ff. enbe 127.1/2. 79
80 Hebr- nieten Cullen verreyCen. 81 ^iCtSanftef toOOgt heerlick.gfal.v.aPf^d 82 Œ.to. Spcmfalem: toclScrftatnbcftetgccftciidic5|crufalcm.' Sgt;.öcgetB‘Xjii beruptSerftogmen. 83©f/breede. Hibr. wijdt van handen, rupintc/ alp©encf.34.21. 3[ub.i8.10. gfal. 104.27. ftrtbcacntccrt^L^ 84 ©f'galeije. 87 ©fte'rberóverkomen. ©cftnbcfcpï6pip/©e™‘7..)t(' jljn alp cm ftabt / rontom betodeftt totjbe ggarftten gnen / nlfoo bnt bc ü gcnbcfrlScnictmfullcnbcrmogm/ maeralle uptbetftogmcfullm in beW»^ mbtgctolpjijn. 8ff ©f vetloilèn.Of/faligh maken. 87 ©Cgg0pfteCttPi^(/ ftier bcSlftpgicrp am alp of fp allegacr in cm frftip taaren' ftet tocich in B/cc'Ü fiel fp : alp of ftp fepbe/ © gp 5tflp2ierp 'al utoe tnarftt enbeSoognemm tcSehr-Qii! Ïtcrdic/ fal pbcl mbe teSergeefp jijn/ ©clftdi men niet jepien en ftnn' i'cryK ftomen ! alp bc toutom mbe 3cplcn / hp gebgeeft San toint / niet en fturaicn ftam ; ofte boogftogni gehgoften toogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;88 ©frc.' los ge» orden,
89 ®. to. beSpanbm / ofte / bc toutom. nbsp;nbsp;nbsp;90 ©ftc/ recht over eynde 91 ©ftc/devlagge, oflc/vaneuytbreyden. 92 ®. to. alp bCbpanben btc^ffjl ïtereftm toouben Serftoogen,' San bm ï/ccre füllen Serftagm en te feftanbe toogbm. 93 Snberp / dan folder uytgedeylt worden tot eenen gr ooien ©cftiiip/ ©c burgerp ber ©ftgiftdidter Sterefte (tetortm/ bc gdooSlgfz. j gd ftaerggootdieftpSerfteugm. ©crgeltjchtbft nietgcfa.9.2. 94 fal met bc bpanben bcrStn'tftrlt;®obtp alfoo geftrit ?ijn / bat fclfp bc alben®. ftc mnefttigft genoegft füllen jijn om ftaer te berooSen. ^iet ©fal. ff8. op 97 ®. to. ber ftabt Sferufalrm/ ©. ber ©ftg(ftdffhet Sterefte. 9ff eill' of/ ktanek, toont hc SJcere ftedet alle onfe gebgeftm / enbeftp Sergeeft onp baben. 97 Hibr. falontlaftzijnvanongerechtigheyt, ©ObtfalftaeroUn^ ©. ©obt fal ftm ftare fonben SergeSm/ mbe bcrftalSmmaccfttÖpfeß«quot;* toacftcr. ^ict ©fal. 32.beacnteerhmingcopïüpi.
18.37.enbe 19.1 . n ©.bsi45abt/nIsSSPigt;t'tr'’02gt;’ti^-Prt©tut.4.2 . enj.s. Igcb?. 12.i9.^onmiige nemen befe toootbtii alp gefptohen 3ijnbc San benjägopSeet. Ï6gel. ïöf. i j. i. e3 tjier anttonon be p?opSect/of43obt bon? ben Jöjopfject op be Soojgaenbe Stage bee gobtloofe 3'ôbr:tft Ijp to ijlt aen bat fp geen ootfaltc en Rebben om ober Æobtg gt fltciigfgfjtpt te Wagen / maev totï abte fiatr gobtioop leben / baer mebefp4EiobrtotfljnfFen0eroo?eaften. a JSfal.i7.2. enbC24.3. 74 ©.Setons reeStSeetbigS getom' Set torlrlt men neemt om fijnen naeftm te gelp? onbtrbmriitn. 77 ® • to. bie Sem ' al^ Oiffjttr/ gegeben toornen ' om een goebe falie quart te maften, js ©.bat ftp be ractflagé ban onfrftulWgl) blottbrrgftt? niet ftp en tonne, jict ^f.71. op3amp;öi(7. 77 (Ï.to.mctlurt'enbcmttetnbrIjagen. (ïetJ9f. 22.18. 78 ©.fefiee enbaft,bunten pcnjeftel 'nnber br befeftnttingt bt^ aibtrSnngftftê. Sgel. pfal.91.1. 79 ©. hetotont ’ttoelrft ftp brftneftoftoenfeftt teftebben. ©efinip ißemcnfal niet nntbjeften. So ©.brlgcertfalftemgetoifrtlieftbanbJnnrftbcrfojg?. Si jgier fptreeftt beP.'opfteet bit oen 'bie ftp Sé 17. befeftjtbê fteeft/fït.to. he gobtfalfge nnber beStob?. siOrnigfStrfïatnftierbenVtuningft^fihin/anbereöc^rereChriftum. 63 ©f'aenfchotm’en.mctblfjtfeftap/ffl.to. nahe ftccrliefteto'etnnenSer be?tftp2ierp' toant te boten'ftneftem bc ^tfTptiersin ’tlant geballen toaren toap ftp in eenen t?eü; rigen enbe fiebtoefben fiaet. jict 2.Æftto.32.23 '27. 64 Hibr. het lant det verheden, ©e fin f^ ƒ Sy ’, te toeten / be hutgerb ban 3ierufalem ' m füllen niet meer foo fitieft« telithftinnen ftare ftabt mneten htfloten / enbe alé gehangen 61ijben / maer fp füllen mogen repfen enbe tjeeften toaer ftetftaer belieft bon? ftet gantfefte lont.
^ft Kwenij. dpittcl.
©erftoodnge ban bc bpanben ber Sterefte ©obep / ®p 2, onber ben name ber ©boniftm / 7. todefter lant foo foube bertooeft tootben' bat ftet niet meer ban menfrfttn/ mart tod ban toilbe ftfttfrhclichc gehgoeftten foube betaoont toothé' 10. enbe beft bertoodtinge foube ban fturft tot finch bolftomclidt berbult toogben/1 ff. enbe eeutoclich buerm/17.
’ XT ^örrt gn fêrptornen/om tc poo-
IN rnî/cngptooïcftrrrnïuptîrrttor:, _ ;,»«»«»«* tor arttor poox/mtoe * Ijarc toonjept, tor Uir^ ^«tj4fai.- -‘' rrlt/
-ocr page 101- -ocr page 102-0^ . Tke^^^^Ä; .^*^'^y;^4^ ;„ ^^ . .,.;gt;i F- ^^^__^^i'/ai^j.t^ a^^. *gt;Clt;.iió5^-Ti/: lt;^/»^.\2y^lt;f^ y^
-ocr page 103-|
^^p» XXXV. “yn m^ ’' *atdaet relt/enöe * allfsï mat öaer upt boo:tftomt. i ‘*'«»lt;^61^* 2 Mint öc Ucrbolgcntpcgt bfö b lt;ic lt;C' 4Ö'b(W?'’n ölt;®l^ isf ’ Opa- 4 alle öc Dcpbcnni; ^’ bctboigm- tnöc g?immigpcpt 3 uper al paer pep?: ^Ä/^? * ftp ft^^ftf^ Perbannen / pp peeftfe ter »WiiSS Pptpringe oPergegePen. 3 ‘ «enöe parftorflagene »füllen weep^ ÏS^owb^/oK^ gepjo?pen luo:öen/ en ban pare Dooöe lic* toogfe^todacn pâmciifal pareil flaneft opgaen:enöcber^ ®^ct/XT/quot; gen füllen «fmeltcn 9 panparenblocöe. «n 4 *^*^^ ^* ft^ ft^ ft^ pemelcn fal ?quot;ÄodÄ *’ “upttecren/enbepemelcnfüllen quot;toc7 amp;to. gt;(rt gerolt mojben / gelpcft een boceft / enöe al ? ^effimfe-1^ paer pep? fal afpalien/gelpcft een blaöt feu ? ^z «^é P^’ï öfb mpnllocft afPalt / enöe gelpcft rÄSS f«“PÖ8«J «fPaïtft?« ^f” bpgeboom. ^iticnibc tooog' 3 *’ lisant mpn fmeert ’4 ib ö?oncften gt;ÄbÄm 5cb)o?Dcninöcnpcmel: pet pet fal ’5 ten Ä^'tolecrd ooïDcclc neberöalen “ op €öom/cnbe op i*“ ft^'tftolcft *’’tmelcftieftPerbannenpebbe, 2s ' ^Ä 6 äßet fmeert öeö ÿ lt;e e fi lt;e À iP öol SM“*#^ ft«« bloeöc/ pet lp bet gemojöcn ban s^ben Sffi fmeer/ ’«ban öen bloeöc “7 flammes XÄÄ* ren enöe öer boeften / han’t pneer berniez £«WttiS® ren ban^rammerinsantbc t^teei iXch'-ft®®^ ïï^Pr^ *’ cen iiacpt-Wcr te^’ ^05ra/ '«pnidc Ä “bc “^«^r een g:oote paeptinge in ben lanbe WSJtodtobti ber €bomiten. r «ot «« acö ber 7 «enbe “ bc eenpoo?nen füllen 3 met Sfe’»»“» ftbrr 34 afgaen/ ciiDiLöc barren met quot;’be SÄ ^f^gaton |ïiftc«/ÓM?lMtrJantfalboo?D?oitcftcn 8 ©f/ vervlieten, of/ ^pp *7 ban bcn blocbc/ enbe paer quot;«pof s ^«/bantoes ^ »»ban’tfhifcr bet gemaeefttmo?bcn. smimcthioct. 8 Mint pet fal ppi 30 bc bagp ber todctem''©Mn quot;^^^ft^ bCp HiCene ß / CCll faCTbCr ^/ ©e mmfegen bcrgclbingcn / ’‘om ZionPtmipfiftc. Äftrtte 9 Cft 3xparc beeeften 3sfnllcin peeftber' mgbttim ©Otts ds fteert mo?öcn/en 34 paer pof in fmebel: ja SS^SdlfSS ft‘’re aerbcfal tot bjanbenben pccftmo?bc. few bc^ gerade / 10 3 5 fôet en fil beb naept^ / noep Deo SÄÄ baegpjs niet«ptgcblufcptmo?bcn/ totin bttgam ofte omgequot; Öer ccumigpept fal “ 36 pareil rooeft oplt; gaen : ban geharpte tot gtpaepte fal pet moep 5pn / tot in ccumigpept ber eem migpeben en fal niemant öaer boofgacn. quot; ttpo^r n/ z nbsp;5^f” • ^^” Qf^aflitc tot geparpte faï pet ’' ©it moet‘men bjatp 3pn / tot in fcnluigpfpt bet ctiu wtStóft^^*’' ftJiöPebenen (aïninnantbacrboo/gacn. to CMamp; anSS' 11 Jiïïacr 37 ^öf roctöonip enbrnaep^ “PÏ ^i»®^ ÏKt erfPeft Pestten / enbe be filabcrcnbanparga» (ipiipfunt / enbe be rabe fal öaer in tuoo^ ^to fp ban op rolben. (iet 3Iefa. 8.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12®. to. get gep? ber ’5 ®^* 30” öe tooojbm beÿ tjeccen. dBnbebcjöiopgecrbcfcfjpjft to onbetgangg nan bc bpanben ber iScrefte disobey, hfer«, ‘ quot;®' S^ *’*tober betdagcuen. ©e (in i^l Sth falber (n mpiirn reegtOeer» ,’iJÏ‘®®?*’tote(Iaen/ acgterbolgen^ get beflupt bat fn ben geïnd genomen fg. hM-s^'ÏSn^ittttoinfir. rs ©eßbonntentoarenbenadle bloctbertoantcn hw. 'teilten: fp gabhnicnbeonbergfdbenootfibcbefnijbeniffe: ntaer ebentort m^ïïi k £’^'^'’tog?not(lcbpanben enbeberboigerÿ/ enbe ßt 5ijn eenbootbedt quot;nbsp;bc bpanben ber Utetehe Æobegbie gaer tod beeoetnen upt befdbegefp^oten finr.!? ^^ 8cbjupchcn befdbe^acjamenten ' inner in ber bart be recgtgcloobige ftaifci* lt;r'^ Het'»', het voick mijns bans. nbsp;nbsp;nbsp;18 ßen gdgeheufffegenomen ban bc rou? i- ’^mbeg©ubcn®e(tamentB. 19 ©. ber nienfegcn bic ftlcpne enbe ge^ lammeren, bctcechcutbcjOligc/ boeken bc oubr. b 3cfa. e^.iji.. h«.Zu'4ï'ﮓ'V'”8«- i§etigcb2ceufcgtooott’ttoelch bithtoit^ ten(Inegt-nffrr » s^tot/ i^oorh meermad^boo? flacgttngegenomen / nlÿ lt;!Bcnef.3i.®^y . iiï^'?’\®*'‘*L enbe r.Beg, 19,21. 2t ©it toaÿbegooftdabti'nbenSba^ SS?» \”*®® ^y '^ getoeeft een booibctlt bet dabt Ooiiicn. ©ccgclgcht gier St- ®®^• .*’•*• .tol ®o?rain ,Utoab detacrem. 8.24.. nbsp;nbsp;nbsp;22 ©at is / be bSSi’ï®'ftooghbergebene / bie hoben alle anbere (n tojeetgept uptdefien in get ./fff'^hutrßobtfaligcn. nbsp;nbsp;nbsp;23 ®.to, met bclnnintcrcn enbehoeften/ ®ä6, mif^r ;?^ daegtinge, 27 ^fet ©fn(m 22,13, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25 ®.to. brrßbo^ rmS.« ?i?^'’®’®“to®^«. gefp/obenfg. 27 ®etoeten/ ber berdagene ïïïS’^/J’tom/ enbe dieren, ©ergdgeftt hier mebc Stpoeal. 19.®^ 21. ten M ^^ Öare aerbe/ of aerbtrgdie. 29 ®.to. batuptbcberdageneWic; ^quot;toîçfienbejgecrcgctonnoofclbîoctfWboIcftétojcftcnfal. hna^’™iï! u ^™i®5J?ÿ Zionlt;( / ©. ber gemepnte ©obre / bic fmacrlicfi ban gare fM^ui^ix'’^®®®* ^«d. 3 2 ®. to. ber dabt ©o^m / ofte ber ©boiniten/ rMifin^’.?'?^*^’'^^''^'^'^.'’*’“-^- nbsp;nbsp;nbsp;33 Äctbefc cnbebebülgenbetooo?bentoa^t Un^Zü™ soeben / bat get (ant t’eenrmad fa(bcrho?bm toogben 'alfoo bat get ben KTr*^®*quot;'gt;e Öomoirn falgdgclftoogbcn. 3 ^iet 3oft cap. 18, tó/^S^^ÏS^V* .„ k37 ®etoctcn ' hctbianbeubepcrli of quot;nbsp;get hganbenbe Sï’topcfftfalgetoogbmjtjn. ©ergd.giermebc «por. 18.9. enbe 29.3. ’’‘ïquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^ ®.to. ber dabt ©ojra. 37 ©cdnii/ Ä.fi.iS’SiSSÄ'Ä?*' ■* “• “•quot;•quot;• |
A I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 19 nt«/ mant ’«pp 39|aïcnivirptfnocröcr 38 ®.to.bev?ccrc. tootnispept oja toertjaftm/ ««»ÂMîag 4?tcnncptlootötrïtln3ptpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».«cg.2..ig. ent» 12 41 bare 4^ OBöflC (Poeft fn tn ^Pn ö acnt.albaer. öan: niet) fuHm 43fp 44 [tot] pet feo== jS^Ä/^S nincftnjcftt roepen/ inner aïltpaw©o2i nieetfnoer bact een 13 lt;Ênöe m part paWepiïn fuUen 000?; Keen a« tins,©, een tien 46 opgacn/ netelen / enbe öifteïenin SSiS/eSJ pare toeflingcn : enöe 471 fal een «100= ganggt. ^Mtei een ningePerö^aftemPn/ een5alcboo? 480t gj^l^ ofMeie^ iongen öer |ï2upifen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;digheyt,’©, totem 14 lt;Ênöe 49 öe milöeDieren Der inoelïp^ ^»quot;gX ui '’«^ nen füllen 49öeüïilüeï’i^enDertpIanöen maedittoogbcn. [Daerjontmoeten/enbes’DeDupUelfalfp? ?*.?5M1/ to nen metgefcHetoeroepen: ooch fal ’‘pet 42 Hebr. witte,©.hC natptgemerteftep alöaer neber fetten/ en' De pet fal een ruflplaetfe boo? fiep binben. y/gdÄÄI if ^aerial s^belnilbenieerleneftelen tn^gootcb^iaw 53enbe leggen/ enbe pare jongen S4upts ®ïi%^t5S bieften/enbe 5 5 onberparefcpabubgt;eber= »0 8. mbotg.». gaberen : ooeft füllen albaer be gieren “3 ®,to beobergc. s 6 met malftanberen berfamelt bjoiben. blcbmc ©honiitm/ 16 ^oetftt S7inpctboccftbebi^eetf SJe^Ä?^ lt;5 lt;B 1^ / enbeleeft : ? « niet een ban befc en 44 ©. tot berfgee» falber feplen/ 59 pet eene noep pet anber .^JZ^^ÂmaHe en fal men mipen : tuant *» mpn mont tc frganbe gdtomen felbepecftpetgeboben/enbe ‘’‘fpneecfl ’ÂnÂ^wd felbe « 3 faïfe te iftmen brengen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ofte bact opgclpm 17 ïWant pp felbe peeft ^3 boo? paer pet lot gebio^pen/ enbe fpne pant peeft 7 ffi. to. ©031'3, 64pet pen «ptgebepltmetPetricptfnoer: 48^ict3(ob30,0g 69 tot m ber eeumigpept füllen fp bat erf: ^f.Vs^fttbanbefe lieft bentten/ ban geflaepte tot geharpte tube bergrigefte gegt; fu«enfpbatrmb)oonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿtÂ^nitfti 3Icfa, 13,0p®?) 21, ƒ t Hf Ar, Lilith, 72 Htbr. Kippos 4©cn 11311 UK tfclicru licfttoctctitoatbitboogccnbogcljp, ƒ3 ffl,to, garctgeren. ?Cnb, vóórtbrengen, ®,to.bcegcrctib(cfein’tigfgcdï. y HtAr.fplijten, klieven,namdieft/ bc cgcrfcgalm / op batter bc fticchcus uptftonicn, nbsp;nbsp;nbsp;y y ©, onücc gare blengclett. yS Hrbr. de vrouwe rillet] hare metgeftHinne, of/ vriendinne. y7 Hebr. ayt, ©, (n/ of upt get hoctft befer pgopheden/ Mc left upt get hebd bc^ Igctrcn hefegggbe. y8 ffl, to, faken, odc/voorverhaelde wilde dieren. y9 Hebr. de vrouwe [met] hare vriendinne, al^ hoben®^iy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;60 ©itfpgcccfttbclgccrc. fit ®.hl. bc^ Igccren. ©it fugteeftt bc ©gopgeet, 3l!itbcr^ / de montJ/besS U © © n © Jd, j 62 ®. to. bchobcnbcrgaclbc bieren cube bogdm. nbsp;nbsp;eg ®. to. boog bic bieren enbe bogelcn. 64 ®.to. gerinnt ber ©boniitcn. anbere/ heeffe, te toeten'bc dabt ®a5ra. 6j ©c (in i^/.©a bat bclgrcrcfdbc get lant ber ©bomitcn/ntïic fijner anberer bpanben / ben todbett enbe bcrbacrUdien bieren / tot gare toooningc fal inf gegeben enbe uptgcbcpltgchhcn : foo fullm fp altnop bact in higbm. MIfoo bat get dccbtptmUcrbloctfttciibcbn'tootdiantjgn/ enbe higbmfal: Woo faloochbe bloccft bep Wtertn derbtg ober bc bpanben fgner Bctclic ggn citbc higben. ï^rt rrvU. Kapittel. (Sjootc DjeuBSt aller qcaturenmrt äSobc^ Wrefie/oher De bcrloffingc öoo? Chuftum, ®g i / *c. ©ermatónac acn öe UctrattS / Dat fV Df tirrflagcne ban Bcmacöc hier niche Qoo« rtenfouüé's. iJWtaftcIcnWeöeMeffiasïionifouIic'j. ©crlt; httbcröatlban hen (tant/ en n?cöc örp bolclig öcjS ïgeeren/ 8. De iBotWhie mje • ÿ öo;« iÄ^Ä pliwtfmftiHm 3 hin; ober Uto; bccbiahen / hat œ lieft 5ön: cube be Wilöcrmnc fniftrftber^ teÄ„Ä Ïjcu0f 11/ fnbe fd blocnenMö een roofc. nbsp;nbsp;nbsp;fal seoefftnt Ijcbben 2 4^ïifanu1ïioftbïofij.cn/öïöe|ïcftber^ ÄÄK ftraßcn/ia rmetj bcrftcugingc/cniiipcftcn : beerract fUerboo^öe s be iKcrüfftlinit ban Libanon 10 bacr Si^fe^SÄ nenebm/ bc derart ban Marmel / ntbe lt;^\st^l Wete^jen ^aton : ‘fp fuHen ffciniêWïfeWvt bes tons w (^ to^ ï^ e e a e J^z ben einwt onfe0,lt;ö5obf». ^^JÖiaS 3 ^ 7 a^erßfvrfttbf nappe banben/cube man boo? oow |Wt’*«JWI«to«»W 8ÄÄS' 4 ^eßbf 9ben onbcbacfttfainen ban bet? bner toogben foute. ten/lDeeftftcreft/cnbjeetïniet/fiet-u lte^ 2 Htbr. de dortigheyt, of/ de dorre, battji / bcbottemifanicplactfm ofIntibctt. 3 ©ftc / over defe [binnen/] ®. to. bat bcbpanben bep bolclip sffSabrg alfoo geftjaft enbcbccbdBï)tftiHentoojben/BeI(jcfiin’t3 lt;Cap(rtclgefcpti^. Httr. het fal bloei jende bloeijen ,of / Sy, Cto. bctoodtöne/hcrflacnbebooj be toneflijne/be ge^ looWgc/al^opïü^i.i^aengetcccfitnt. y ©. bcStercliedSobr^isfrljoon/ïifcr^ Keft/ cube Dtucljtbacr gemaeeftt/ gelijrft be Uibanuö' ÆanncI/ enbe ^aron pier fiten te3ön/ tantorichebergen (iet3cfa.33.9. s Cto.begclooWge/ füllen den, ©.genieten/8tc. ^nb.die[plaetfcn/]®.to.betooe(tijnc/®^i. a ï^bj.n.ix, 7 ©. t?öofl enbe berflerclitnialftanbercn/ lt;©gpgeIöoWge/ metbeotcrlcgginge befergenabedBobe^/ ble ftp fijner tltertftc6etoefcnl|ceft. lt;^/ fictif een ameptafte aenbeïeeratr^. (iet tgcb/.ji.n. 8 ^toarftc/toaggelrubc'Iotn'cnbcftntjcn. 3 5‘ietSïefa.3i. . nbsp;nbsp;10 ®.to.JerusChtïftus,inbcn»lecfrf)egeopcnbaert. öcr |
De Propheet
Cap. xxxvj.
n ©m bctoyantmi ber «Dabt fal ” [ter] mjabe bomen [metj RöSffi ö^ bergclbinge ÖoötS / pp fal bomen/ altmp: Siet, n-lieder enbe u licbcn’»bcrloffen.
Godt, de w«te fill j,, f^jg j,g,i gjUfn b jjff ppnbcii oogcii ge Godts, iy ftlve Cal opgebaen mo:bcn/ enbe « ber booben oos a nbsp;ren füllen gcopentmoiben.
faligh maken. ' 6 3tlSbanfaI ‘‘beb:enpelefpPngcalP cc 13 to. ais chri. pejt/fft eöc tonge bes flommc fal jupepen: aÄuWÄ l»lt;»tt inbemoefltinc füllen ’ fmateren ’ uptberflen/en beeeben in bc milberniffe.
ftVÄ maquot; 7 s^nbc pet borne lant fal tot flaenbe «nigeöerbofBtnittt mater mo2ben/ cubc pct bo2fli0p lant tot amp;SÄÄ fP?incb-abersi ber matcren : in bc moos fidichcrmnifföêiio mngebermoben/.’«bacr fpgelegenpebs 0%SÂ û^» /J’ B« R* met riet cube biefen^pn.
ft / hoog Mtn öp on^ 8 (Ênbc ’ « albacr f il crue berpebene bas SSRteiS *»/ enbeeenmc0p5pn/_mclcbbcpcplige fiaert / boenbe alfoo megp fal genaernt mo2bê:”bc onrepne en lÄSStot f®* ï^^ metboojgog/inaer^pp fal ^moo?
befe 5pn : bic rbefenj megp « manbelt/ 5?/*,?®l?’ *?• fcïfisi*» bebmafeiV4cn füllen niet bmalcn. goan. s 'tf' ‘ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 * $ ^er en fal geen leeum jpn/noepte
c .martij. 11. ƒ. as gefitberfepeurenbe gebierte en fal bacr dStui.V. CU I ƒ. op bomen/ noep albacr gebonben mo?bê/ 3°’ .*^«‘? ’♦• maer bc berloflefullenrbaer opj manbeïê. fe^Ätt 10 ‘®nöequot;7 beb?pgebocptcbe0 Wi^s e lt;imat.9.32. en n. ^lt;it^ ï’füllen mcberbeercn/cubc ^9 [tot] ïf^ogbeft^Xë ^ion bomen met gejupep/ enbe ecumige moet men bcrftacit blpbtfcpapfaloppacrpooftmefen:sb2as «ïSS®‘be ïtebpept enbe blpbtfcpap fullcnfp sobers aabêbc9ïg.'ï3ttftc^/ bmgen/ maerbjoeffentffe enbefueptinge XMciictr ote r«»m meepblieben.
allerlep intnftJ)cn/oocfi ober be ïgenbenen (bic te bogen at^ een tootfijjne enbe bogre fiepbegctoct(ltoarcn)fulltnnptac(togttoogben. fictgoaiLy.38/39. f aoan.7. »11.38/39. «y HfÉr.geCpieten worden, ©e fin (^ / ©e flccnrotjcn enbe b’aerbe füllen O))cnfptötcn/ opbattettoaterenuptblicten. iS Hebr. haerlieder neder-ligginge. 17 ©e fin ig/^cgenicpntc bet 3doobi3ni fal met ben Igcphsen ©eert bniorljtiBljt toogben/ ’t toelrtt befelbe fal boen ggocijen enbe blonjcn/ Belöcft öd det enbctóefcninbOCljtlBeplactfcntoaffcn. Snb. Si de voorhoedes riets ende der biefe zijn, ©e rtn (0 / i^t lant (jet tocirii geenenanberennut norij oogbatt en habbe/ ban bot get ben bgahen bfenbe om bacr te liggen enbe hare tooonplnrtfc te Ijcbfim bat fal (netnilcfftitcfcbeltbctanbcrttoogbcn / enbe’tfal 3#nal^ ecnjale bolrict enbebol bicfm. 18 ©e rtn Ig / ©c «Itögfrteliclic litcrrlie en fal geen tollbe onbguchtbare ttoertönejön maer (n befelbe fal bereeljte toegij ber falfgijcpt getoefentoogben/boog ’t gtloobc aen Jefum Chriftum, bic on^ccpnlgöt ban alle onfe fonben/ enbe bp geeft ong ben ïg. ©eert/ bfe onB bcrnleutot enbe bechacrt tot cen nieuto ©obtfaligö leben. 19 ®. to. bic notl) tn fijne fonben lept, rtet 2Cpoc. ix. 1 y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lo Œ. to. bien toegfl.
11 ®. te. boog bc gene We bepUgb ^ijn / gclijch bt tetgb bcpUgblÿ / ©. boog bc tence lebcniatenbcr-CöglrtellcltcrÏtcrtftc/ blebanbcnlgecrebgpgefiaebtjtjn/ su 10. 12 ißcprt/gact ofgacnfal/®.te.opbcfcnljepllgcntecgt). 23 ©ntf^/begene Wcinbe©obbellclicfaltcnnletcnbcrrtani/of/beeenboubigelt;Ibglrtcncn. 24 ©ex te ijle fp eene barte enbe effene banc füllen bebben / op beteclrftt bacr bc Ugecee fal boer tenenbeIcpbcn. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©atf^/gecncnbupbclcnfalbegcloobfgcbanbentecgbber
faUgbcpt tgeeben norij affepben / boctecl bp altoop rontom on0 gaet / alp cen bglep ftbcnbelecute/ focchenbeonp tcberlUnbcn. fict 3oan. 10.28. cnbei.Jbetg.y. 8. »cl ©pgentlicft/ geen inbreker, of/ dootbreker der gedierten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 ©errtact bier
boog cerft be gene bfe upt bc5i5abplonlftbcgcbnngcnlfre fonben bcrlort teogbm : botblnfonberbeptWe/ Webanbcnlgrcrcjijnbgpgchocfit/ batip/bcrlort / nanic,-Mcft/aenbcr5lelecnbcacnbcnlftbainc/boogbctfalactJeluChrifti. 28 ©.fpfufx len bacr totbenißecre briiccrcn. 29 ®, te. fnbcbcrfainclingcbccgtlooblgrtt/ ttrrtrheft biet op aerben/ bacr na In ben bemri/ 31cfa. yi.ïi^ n. 3£poc. 22,14.
g 3fpoe.21.4. nbsp;nbsp;nbsp;30 ©fte/ omvangen, vatten._______________
^^^^j eCapittet
Vanheribbaltmauba $^ 1. fcnbtöabfafie/blebcnÏtor ningb «fîtea enbe ’t bolrit boog ©obrplnrtctltclie rehenen tot toantgouteen op ©obt / enbe afbal tot ^anbetib/ focclit te beteegen ' ^18cc. ©crgel. 2. deg, 18. ban ’t 13 ïip af/ enbe wrooch Wïe ^?*^T;’Ä pct 9cfcpicböc in ÖCU Peers ÎÎÂÂnnÊr ILtienbeu mre bes Bomngppi feingcboSjvntet Wun/ bat /êaiipcril) bc BoningpPan SeÄinei/n ^lÏP?«« optoagp tcgcn aïlc Pajlc flcbcu lÄÄ mac? 3'uba/enbc Miamfcm.
ooeft om acniepwm 2 (giibc bc Boning Pan 3lprp3ien fonbt nen om“ ré fSm ßaPfaPc Pau ’ ïaçpi^ na ^erufilem ban betdijefie chri- tot ben Boningp ©i^ia met een fluacr boogfebSué Pep? / cubc pp fidnt4acn ben maters lm met becbloembe gangp besf oppcrjlcn Ppberö/ s aenbent Äquot;wWbS Öaü0mPïcgpPanpctPcltbe3öP^^^^^^ occarte ban be beetx 3 DOC gingp tOt pCm Upt «ÊliaPim bC Bblwiéftte b^n to”f ban ©lUita be ©ofmeejler / enbe beim bingen cm boogbctlt bep donincfirbcf!^ Chrifti geteeeft 10. » ®. te. emfge bctfclber. 3 ©mrtabtfnbertammcaubagelcgcn/bcteclcficbeSlonmgbbanflfx fpgimtcblertötbcltgettbabbe.§gcl.2.lt;Cbgo.3».9. cnaef.37.8. 4 ^i«2.dcg. 18.17.en acf.7, op $$ 3. y i^^iMU de fttatt van des vollers velt, fiet ».deg. 18.17.
^côna «bcjgcftnibfr/cnöc scans öc font «x«#»#«««* lt;apS3e^/0c^nncdicr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..m .opj^J'
4 lt;eft ßnöfaheftpöc tot StiV^f0Stini tot 10i51iia / ^00 fnit be c:ootc ütoningS/ beïïomngSban ^ifnnen/ JPatbernou^ Wen ijS bit bacr mebe gn bertjoutot i
$ Sfh mochte fegstb (both Set ijS cm luoojt ber lippen) bacr is met enbe macht tot be oorloge : op luien bertwuiut gp nu/ bat gn tegen mp rebelleert
ö »asti 7gp bernoutotopbien^ge r naBraiKSoft^, bjohnien rietfiaf / op eempten / op ben gSUft luelehenfoopeinantïennt/fooialSpinfns öp aisuoanW ne bant gaen/ enbe bic boo2bo:cn: alfoo SM«®b» ijS |Dbnmo be BoningS ban Osgppten/ «vuenW. allen ben genen bic op Hem bernoumen. * *®J*®- *’• '^^
7 XOaerfoogptotmnfegbt/Wnber-t^ouluen op ben D'ethnie onfcnlt;0obt: iè bp bic niet/ luiend boogbte enbe loicnö altaren i^jbia lueebgenomen beeft/ enbe ’totSpuba en tot Stcrufalcingcfcpt beeft/ «©.«tteMw* ©oojbefenaïtocrTultgpu? neberbiipgc^ IffiS“'quot;*^
8 ^u bon / ; ° tuebbet both met mpnen S ®c tettn/ 0111 ® beere ben Boning ban »fWen/ eft ich fol f^Sd, borgo u tmee bupfent peerben geben/foo gp boa? anscr^ /verpand«« u be runtei'ö bacr op fult bonnen geben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K 9 ©óefoubtgpbnnöetaengelïcbteee«re te pande.ai^ nes «nigen^oj^en/ ban bcgeringblïc „f„V„b’;Sr bneebten mpneei beeren/afïiecren^ ma er ^p^e fuit w ÄÄÄKquot;' «“““«^ sssstg nm/ ctwc oin oc mptcren* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wiptcrcn op ub^i^* lotCnnu/bcnicb quot;fonberbêïÈ)lt;i£lt;ï51Iïlt;ïÊ wn/^wne«’ opgetogé tegen bit lant/ om bat te berbers „ ©ftj^’t»«* benibeWlt;iBn€ ’^ beeft tot mpgefept/ '’rfff^tert«. lt;?ecbt op tegen bat lant /enberberft bet. ïJ$fTP'®*
II »Doe f^bctßliabim/ enbe ^ebna/
enbe Stoap/ tot ßabfabc / ^ ^pjecebt gt;? ©itbr8«rffl/f' botb tot urne bneebten op ^imfch / bant SS^'S ’4bjpbfr(laenbetribelïJ cnbcenfp?eeebt ennacotwortw^ niet met ons op SKoobfeb boo?beoo:cn S«S«Sr bcjefbolcb^f/batopbenmucrra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« Hebt, wy 1’00'
12 ^jDacr tiabfabe fenbe /iOeefempn ïS,» ^^ *”* beere mp tot muen becre / enbe tot u gc= fonben/ óm befc moo:ben te fp/eben i b t niet tdt bc mannen bic op ben muer pt'
ten / ’S batfc met u licbcn baren b?eeb »r®.om9ngt;fl»J5 eten/ enbe pare pineb?mehen füllend nbsp;nbsp;nbsp;SRÄ»*
13 îtlfoo flout ßabfabe / cube riep fuiimgcbgacst w' ’6 met lupber flemme op^oobfep/ cube
fepbc : Doon be Ivooibcn bes g?00ten falnn Bdesrrrn f£ Boiungfijai / bes Boningb^ ban Wp?ieu/ ?«J;p gff# 14 ^Ifoo fent beïïonmgp/ «Dat ©15s fpsentn ögerft “ bio u niet en ßebpege/ mant bp en fol u
met bonnen rebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opseaV.
i$ ©aer toc / batW^biaunietenboe bertjoumen op ben i,alt;elt;îcfiô2/ feggenbe/ ’7 -Defôlt;$lt;i5ïï€faïon)0ïfeberlicbrebben/ ’7 »‘if- r^J^^ befe flabt en fol niet in be pant besBas 2^*»««®quot;* mngbpi ban XfTpjicn gegeben mojben.
16 enfioo^tnal^i^ta met / mant aïs f30 fept bc Baningb ban Wp^ / ©atv belt met mp ’^boojeengefepench/ ’»civ «8 »«'•j^S bc bomt tot mp upt/ enbeetetecupeber æS’p^^ /banj fijnen mpnflocb / enbe een peber rap. iS.opSéj’^ fbanj fpnen bpgeboom/ enSe b?inebt J’^^^c ^3 een peber pet mater fpnf0 bo:nputs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«-«rtratotiaBft«*,
r-17 ^ot bat ieb borne/ cube “paie u ^'S'Ä*lt;» in cen laut/ ** aï0 u-ïieber lant m/ een lant ban boom enbe banmofl/ een lant ban ü?oot/ enbe ban mpngaerben. ugutstbatr«/««-- 18 »Dat ©i^bia u licbcn niet en berlcus bc/ feggenbe/ ^c 1^ € € Ï5 € fal onp reb ben: pebben be goben ber bobberen een peber
-ocr page 105-1
Cap. xxxvij.
J E S A I A.
Fol: zo
peser fijn laut cereböet npt öc^antbejS «oninßljö bau Wi^ ^
Sm^ ’““ ®^® ^9 ^acr 50« öc ßoSen ban ** Da-tj^um. 13.21. jj^j^jjj jj^jjg ^Cxpabi blaer ^ÿn begoben «LAS '“quot;‘*f* ban^cp|)arbaimiößbbenfpooeft^3^j i.nrsj. 15.24. jj^jjj^jj Jjjjj^ mijner bant gerebbet i
20 3Dflche ^nfe onber alle be goben ^e È^SS *’^®^ Ïanben/ bte baer Ïant upt mijne bant ÎJÂ/ 9 gerebbet Ijebben t bat be D e e ß € 3X^ Ç18 eïh5 *®’ ïwfalein upt mijne bant rebben f mbe i % ©ie fp w 8egt; 21 Boeb quot; fp fUicgen biné / enbe en ÄÄ?i.quot;“ antbioo^bben bem niet een biaojt/ biant PÄquot;tlquot;S«: fictyebobtbeö Uoningbö Waö/fcggeiv wÄ'Ä ”/ *«/ '^P c« fab bem niet antbioo?ben. rffton’s 22 ZDoe quam oSbabim be fone ban to(.ÄÄ''i?' Dbbia/ be Dofmeencr/ enbe ^ebna be 1' «SÄT ^clVbber/ enbe àoaï) be fone ^fipbö/Se lÄ®®^?*^quot;^ äfeanceWer/ tot Di^Fua ^s met gefepeurbe »eftÄrSS Weeber en / enSefp gaben bcm be bioo:-«»•J7.»#»j. nbsp;nbsp;nbsp;ben ban Oabj^be te bennen.
ïpet trebp. Kapittel.
I§i5ftia treurt / enbe lact Dtn Pwplictt acfaia berfoeefitn/ bat öp Ooïit toille Mûùcn/ ®g 1 Zamp;c. gjefate t?ooft en tocht ben «oningh Byhia met tSobtg tooojt / 5. ^anijerib boa» tenbe/ bat be Ptonmaó bet Jfßoojen quant ont testen Ijcni te lljöbcn/ fnibttotöcr hoben tot ^ßöin metißoötßlatoltcfte hjtehen inline, ©act op ÏJijhia tn het Supg beg igetren een feet UpertBS Behebt boet/14. en ontfansht boot Sefata eene jcettjoofleiiritcanttaoojbe hanOobt/ 21. ©obt^ oSnacl nactoeaifrpjteiS/ 35. ^anöenbtoojttej^inthchatten tpsen fone onisich?act|t/ 37/384 ©crgcl. 2. jseg. tap. 15.
he®ÄÄ’’‘quot;’ ’ quot;d^be bet gefebieSDe/ a(8betïo; sa?**' hrnnsfi»» ■ PWJHooac foa ate'quot;,^ ’*^- “• f^ftttbc bb fijne meeberen/ enbe bebeebs 3 œ-iromaib^r ^^ mÖ met eenm faeb / enbe agingb in Sïïi?'**“ ‘2’»’»“ ö^i ï?«»? beesD «c lt;e n gt;e ^.
4 ®'hn7Squot;in 2 signer na fonbt bP «eiiabim ben ^ofmeejïer/ enbe^ebna ben ^cb^bber/ «»ÄöÄÄ ^nbebelt;0ubtjïcber^3ieftcren/ met fu^ S'st htoenbebehe. ben öcbecht/ tot 3c(aia ben #:opbeet/ «%«amp;*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘”‘’5«
Jp®«^' '^ Zeichen 5 €nbcfpfcpbentotbcm/ WooRpt Ï^tbSS/eÏSt 3P^ / *®‘^r^ ö‘^öb ijS ’ een bagb ber ^'rtfcijeijcn: benautotbept/ enbe ber febeïbmge / enbe Wtc^amp;ere ‘^ ïaflcnngeu: biant bebinberen^pn to’®’‘««»««» gebomen tot 7 acn be geboomte / enbe r , a * ^»^^’^ ^ ijs* Qf en biaebt om te baren.
“e'iSthe 4 51 BiflWien fat be © € 42 H e nine to^onf* ^’’^ *®ûbt 9 booten be üioojben ban ßabfabe/ 8 © Wï^toset öen toefeben fijn beere beBoningb ban hS hSÄS/ Wppen gefonben beeft / om ben Ïebenbi^ quot;S’’«« m Sm 8^^obtteboonen/enbetefebelbenmet 9'^© m «ra« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biooibcn/ bie be ©4242042 iibic 45obt ge^
w«v'cn2%S2S booït beeft:bejï ban een gebebt op * ° booi R^t?Wz^“' 9fi obcrbibflcïbat gebonben bioit.
ÄSeteobâquot; nbsp;nbsp;5' ««Bribe be bneebten beb ïïoningbb
Ät^® tooo?öcn/ Di^bia quamen tot ^efaia.
'‘» «»Äffi ^ 42ubc^cfaiafcpbctotbcri:^oofiilt Ä*'®®’*^ ®® ßPiieben tot ubien beete feggen ; ^00 aftTÄ [ept be i^42«eae; ©:cert niet -boo: »höret / onefc bar be bioo’bcn bie gp geboomt bebt/ baer me* MÄSSK Ä. ” be bienaer^ bejs lioiungbs ban han be wp?ire^ inr Wprim oclafîcrt bebben.
tÄÄÄ u7, i^^^ ^^ ^‘^‘’T 51^^ S^®*quot; «httsstbith^/ “ ben/batbpeengeruebte bootenfah eiv fe.ibtr’“n'?.,i? be bieber in fbn ïant beeren : enbe ieb faï j» weir. iongers. Öem gt;« boo: bet fbicert in fijn ïant bellen. M?ÄiJ5. ^ooqnamïïabfabebieber/enbe.bp Sofua^óLt^ln bont ben Boning ban Wp^ien ïï^pbenbe Ä*^’ ’^^ i^^ö^ ’ Iibna: biantbpbabbegébooit/ te Si OaiÜPUia« ■•3taf8i#Äcfen W. reibe «“^“.•/- ^ ^1^ ’‘bpnu *7 boojbebonCirbabo/ iofeï2|^®b‘^fi^ft»«il’rto«gt;-Wï8. »4 ^iethanbefeflabtbe Son nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßabfefif ben Stoning gelaten (jabbe/tn ban bare fjp
1 B«®^««^Calerogefonbcn[)abbe.fitthob.35.2. (iBnbefictban Lachis hteebte quot;«B.14.15. nbsp;nbsp;nbsp;16 ffl.to.beiäoninaöbanWfrpjSen, »? èlt;ethoh.®^7.
beiiBoningbban^ufeb/ feggen / Dpiö uptgetogen om tegen ute|ï?bbcn: ®oe bp fuïcb0 boo7be/ foo fonbt bP [bieber] üobentot©i5bia/ ««feggenbe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’8 'enbeöatrooefi 10 ^oofuïtgpiieben fp:ckcn tot ©i5-' Wa ben Boningb ban 3fuba/ feggenbe/ mpoubt. to®?.4. ÿaet u ubien 45001 niet bebjiegen/ op bieïeben gp bernoubit/ feggenbe; ^es* rnfaïem en faï in be baut bes Boninit ban Worten niet gegeben bio:bcn. II ^let QP hebt geboomt biat beBo= rangen ban Bflp?ien allen lanben gebaen berillen/ bie 79berriannenbei enbefoubt 15 ©atijS/ tenupr gp gerebbet bio?beni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^toÄ^:
12 ©ebben be goben ber boltheren op®ÿ34. bie quot;°mrinc babers berbojben beriben/ befelbe gerebbet i [nlöj45o©n/enbe©a^ SSff? ' ^ ran / enbe fiesepb / enbe be liinberen ban eben/ bie in lt;^:elaffar biaren 1
13 JBaerpSbeBorangbaip'Damatpi ^^tttj^«m ’5. en be Boning ban Sfirpabiefi be Bonrngb bcr|laöt^epriarbaim/©ena/en“3tbria^ »^ ^f« be aent. 14 3110 nuDnlmv 3 be beleben upt ber ^j^Â'bê hör rioben baut ontfangen/ enbe biegelefeu bm oc? «onfngsÿ SÄÄ ne© / enbegt;i5lnari2cpbbebteuptbooj he gefeSKheu nout
13 nbsp;nbsp;nbsp;enbe ©nbia riabttotben ©ee^ tret? geboohttoapt fi e / feggeube ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s®“»^
16 nbsp;nbsp;nbsp;lt;0 ©eeßeberftep?fcljaren/gp 45obt3ifr0clo/ bie »4 tünchen beeberu-14 ^et«xob.2r. riim bioont: eipfclbe / gp alleen spt be SamSSt 45obt aller Bonmebrueben ber aerben/ xoe». 19. «^ ij. gp bebt ben bemel / eft be aerbe gemacebt. ^^®«rt' ita? ** 17 nbsp;nbsp;nbsp;lt;0 © e e a e / nepgbt unie ooge/ enbe poo^t 3 © e e a e/boet uUic oogen open / enbe ftet : enbe poo^t alle be bioo^^ ben ^uperibss/ ^5 bie gefonben peeft om 5? ^™ «®“?’®?^ ben lebenbigen 43obt te poonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ætf * ^’“^ ®”
18 nbsp;nbsp;nbsp;3©aerlicb/ ©eea e/peribenbe
Borangen rianWp?ien/^«allebelanbcn/*^^^^^^^^^^ nutfgaberö ber fclbcr lanberpe bcrliioe|i: enlt;fe hact laut vec-19 nbsp;nbsp;nbsp;eü pebben pare goben in’t riper ges *«**• riiogpen : mant fp en maren geen goben/ maer pet mereb ban menfepé panbê/pout en freen/bacrom pebbenjtibie bcrb02bcn.
2 0 ©uban ©42 421142 onfclt;©obt/ rierloflonÿuptfpuepant/lao rallen alle Boninebrrieben ber aerbe meten / bat gp alleen be © 42 42 n 42 5pt.
21 «©oe fonbt ^efata bc fone 3Cnio5 tot©i5Pia/ om tefeggen: 3Cïfoo feptbe © 42 lt;è a 42 bc 45abt ^fraëlö/ZDat gp tot mp gebeben perit tegen^anperiri ben Bos ningrian3llflpricn/quot;7/bfbricicbgepoo:t.J »r wf^stof^ 22 nbsp;nbsp;nbsp;Wi.öpetmoo?t/batbe©eeae ^Ä-w^ ober pern gcfp©bcn peeft: zöe jonebs bioume »*be boepter SZioim rieracpt u/ 28 ©ati^ / he fnlt; ^r^lquot;/ ? ^Ï^^^ ^‘^ufalcmö 5SsSamp;z»-»9 fepubtpetpooftaepter U. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hehiceinbenofSnfct
23 nbsp;nbsp;nbsp;3©ienpebt gp gepoora enbegdaf gK^’Ä tert ^ enbe tegen mien pebt gp be fieras ^2,. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ÄÄÄ»’5ÄS=“
ftpt/ ^cb pebbe met be nicntgptc minier mogenen ricblommcn be poogpte berbers gen/ be räben Bibanonö : enbeïeri falfijne pooge eeberboomen/ enbe fijne uptgëles fene bennerioomen afpoumen/ enbe faï Romen tot fpneupterfe poogpte/ in pet moubt fpne^ fepoonen riclt0.
© 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2;
-ocr page 110-Cap.xxxviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet
tór*'*^ lt;nbsp;2y^chpebbe 3«gegraben/enbe =quot;De S^AÄÄSÄÄÄ^^ ^ætinto bwtcCcngcbjonchni: enbe ich pebbe met f ’?• ®g 1-4' vreem- mpne boct^ofen alle ribicren ber bdeger^ SeVaibm“'” bc plactfen bcrbjoogpt.
wRÄer* 26 Debt gn nict gepookt / bat ich » f«ïcM lange tc bojen gebacn pebbe f fclbra tocfcljiijft. “ enbe bat ban oiibe bogen af i4gcfo’ineert pebbe f nn pebbe ich bat boen homen/ iörfiti^im.G9/?o' 35 bat gp foubt ^n/ om bc bofte fieben teberflooïcn/totbjocflepoopcn.
Sm/te.®quot;^^^“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 ^Doerom moren Porc intooonberö
r®“'^’^ ’‘ponbdoojS/ fp moren berflagen enbe temmarÄ Ütfepaemt: fp Waren [aï0J petgmöbeö Saht om n regeln belted/ enbe bc g:ocne g?oóffpeiithens/ SVBSte# WJ« Pon 37%cr bohen / enbe 3* pet tentoarra ofgefjour bronthoom/ eer pet ober epnbe poet. « ©K tot op 28 Moer 39 ich meet u fitten/en u iipt^ lie balientaart. nbsp;nbsp;nbsp;gocn fu u mhoinê en n moeben tegen mp.
^ie%S»$^, 29lt;©miib)oebcntegenmp/enbotnb)e fjctin te aire fcjiet. b)odm0e 1)003 mpne ooren opgehomen S».R«#crwMlt;w»faï«g*’’«#*»nW lA toect alle utoe leggen / enbe mpn gebitt in nine lippen/ diöe ich fol u boen toeberheeren boo? bien rchra/geSenton Wegh/boo?benIbdchcngpgehomen5Pt. ïïMïli'f’ÏSÏ 30 lt;enbcbat5pu4i eentcechen/öotmen ©ohthealtergnactf [in]bitiaer/botbanfdfP 4» gciboffenijS/ fteenheongAontem eten |';^I/ enpe ill het tWCCbC fOCr / 43 bat fterctefn hmtram boer boii Weber Iiptfpmpt: maer joept touben'fileren/ enhe in pet bcrbc focr / enbe moept / enbe plant ftreboRoo^ Wpngoerben/enbeetetparéb?ucptcn. nemra metra Imm 31 Wont pet onthomcnc bOt ObCT^ 4tquot;Tto^»an te gcmebenieibonbcnpnpfc^uba/ fal We^
$rSatfp sart opluacii Vatept baigcn.
tant niet ra Ijabbcn 32 liront 0011 ^Cmfhïcm fd 44 pCt ta^wuSS ?»«®W «ï^öW enbe hd onthoimnc gm mhe boojtocte 1)011 öcii öcrgp ^on J * ^fiï pbcr bep tetSSetot^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï*^ pep^fchoren fol bit boen.
43 ©^bAfstra/ 53 T^dcromfoofeptbcban n™?rf«amp;Ä öenßoningp bon Wonen: Bpenfaïm ira. Wier upt nemen befe flabt met homen / noepte boer eenen ÎJ^'ÂJJ^.J’^S? Pm in fepieten: 45 ooeft en fal Pp [met] mRjSeÄi*® gêenfcpilt öaerboojhomen/ cnbeenfal S,^ '“''f”', * geenen tooi bacr tegen opmerpen.
2«“^«^ 54 ^00) ben toegp bien pp gehomen i^/ fiet XcbIt.iy. y/io. booï bien fiï pp ineberhecren : inner in befe te Sote 35 flabenfaf pp niet homf/feptbcBieefie., gara na fijn lont / 35 ï©ant ^ ich fit bcfc fïaöt befepermen/ niet gebara en fiate enbe 46 om ^Dnlnbo mpne^ hneeppef milïe. araiX“’*^' ‘“ 3^ ' ^O“^ ’®®^ öc engef beO 10 € C » i.«cg.’i9.3i. ïïlt;B|^ 47upt/cnbefïoegpm 4« pet leger aefn.9.6. ban Wpgt;n / ponbert enbe bpfen tnep-tenra“b«amp;S^ tentigp bupfënt : enbe boefn pen Deo magt; rtbbote3ftrnfaieni geno moegp opmacchten / fret bic ane mbSatettte^f worcn 49 boobc lichamen.
tera. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ^00 bértjoch ^anperih öc Stoning
î/i^bantoegen Pbii Wpïim/ enbe toogh penen / enbe te belofte / bic idi hccTbc lucbcr/ cnbc pp Plccftc 5 » fjincbf. bÄÄK , 5» W Sgm.nw ZJC op sjT. 11/ «3. piipö ban fhfroep fpnen lt;0obt/ ftep nc V-’Ä’mt hen ^crhoogp/ bot Wjamdeep/enbe ^rc^er fiemd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpiie fonen / « * hem met ben fbiecrbe ber^
»0^™«^’' Pat0fb/ hoep fp ontqnomen sun’tlant T/w^Ér doodeXo ban 'Jflrarat: enbe 53 lefar-fôabbon fpn fcM îw^S^Â fon^ toert Itoningp in fpnc pïaetfl.
eiCur. pCgvc ut^
teedtrat alleen era bootfidjacm' rate baer toott itotfj doodebtigebocgijt. ’t 3/1 ald ofmrafepbe/eendoot acs. yo ©ittoaïSlnbicttjöcntehofHabt/oftecefibratie-pInetftberl)lnningenhan3t1Tpiira. yi Œ.to. cccteyybagcnbcrblotrntoarcn/ na bat fijn leger ban ben ©ngei gefiagra toaé ƒ al^ rcnlge afnemen init ®ob. i. 14, yi ©. In groot Strmraien. ^iet©cncf. 8.4. y3 Kiiber^genoemt Afnappar, ©ïra4' lo^ tinbergootli 5ardanapaius,foofiMnnrigcmcenra.'u)actI^onfcltcr.
i. Öaï-tap.io. rate 2.lt;Cf)?tin. 31.14.
^efata öc font Pan ?tmo5 q«am tot hem/ cnöcfcpöc tot hem: Bfoo fept öc lt;e € n € / 45ccft bebd acn «toen pun 1 ,n mant gn fuît lïccöcn/ enbe niet ïeVen.
2 lt;E)oE neerbe fêijhia fpnacnnefidite omnabcnmanöt:“cnbc »Öpbabttofben
3 lt;enïjpfcpbc/lt;©cöï^’eeW9cbcncftt gÄgw boeft / bat icn boo: u acnscftcïjtc m mner- 000^ / bent/ Efnneteenbolfwincnperteccmaiv bcit/cn 3bat3ortiniimcooöcnt.ö*0cbacn jto«*.»#!/-«* pebbetenbeWna 5 meenbenantfepfeer. 4 7?oc óeftpiebbe pet moojt beo Ö (ï£ «e n lt;^ ^5 tot ^efaia/ fcoßenbe : nbsp;nbsp;nbsp;^ «'^
5 lt;0aetpenen/ enbe feópt tot^ftta/ FaKw^w* ^00 fept be be Öobt iimeo ba- sen itof? bero ;pabïöó7 3eP pebbe u nebebt 0C fooftMÄrf püoU/iehpebbciimet:anciiocften:petieP Bobföe faïbpfnenjaer 6totümeba0cntoebocn. JSaTeftSjTtemft“ 6 «enbe 7 ich fal u upt be pant beo ïw- moninrhtöcftt^ ninas ban^Cffimen Perïofleii/mitföabcrp ÄÄS befe pabt/ en leP fal befe pabt befepermen. we tortfrom 7 enbe bit falu centecchen ^nban ben Ï7 ë e n é/ bat be B e e fi ê * pet b^ragra / oniófW“ mood/ bat pp nefpjohen peeft/ boen faï.
8 9^ictAcMfiïbefcpaöumcbecepaben/ » biemetbefonne in be graben Van^pa^ 9 4t lt;.ba. bontet yivuuunj»um«umyu^/iv j|uwM/ )m«w- [fonnempfeejnebermaermgegaéijS/tien 2jcifg.io.9/gt;lt;’/“i; gracbat tril ft^oA^ öccom nebermaert mortelen/ enbe petfal n.'abëacptermaertö boen Pecren:^ic;ö id *“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'‘***^-
Btfest flebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itiitf ht hirtrtPn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öè pinne tien graben te nigge geheert / in ^2?. “ ““ ’
beg^abcbiepinebcrmacrt^gegaenmaO. »
9 pit] ilSbefeppft Uanï^iWa/ïto-' SÄS^g, mngp ban Huba / boepppecHgemeeft/ enbebanfünepechte gt;«genepiiW« ©’wî«^ 1-0 “ fepbe / ’ » î5an megen be ap afgrtewn fnnbinge mpner bagen/ -^fai ich tot be öSÄ'Äsü' poortenbeeg.'afopenengaen/*4icftmogt; wtrt/batm««^ be berooft ban pet oberige mpner jaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ww/
11 9rP PP^Z Stf$ fb fal * s ben ©eê^ ©.bat ««»«(h^ Ue met [meer] pen/ ben ’«in ben ïanbe ber Icbenbigen : ieh en fal be mnttonwtotwjj menfepenniet meer aenfepoumen vmet SÄ^Äp» be inluoonberO ber merelt.
12 ^uDpuo (ebeno tptiö '^meepge? togen/ enbe ban mpmeepgeboert/gdpeft quot;4 ©.9««»»«*^ ^° eeneOperberO putteneP pebbe mpnïebê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5
-’afgefnebc/gelpcftcêmcber^^rfpnmem SÄp be:J » 3 top fat mp affnpbê fatjeiJ ban * ben b^om/ »s ban bénbagp tot ben nacht fnït Äquot;quot;©.ba?5 1 « gp mp » 7 ten epnbe gebwept hebben. Bo?t
B âfbpcïbe^unpboo? quot;quot;totben mor K®a' genpont toe :geïpch een leeum / alfoofaï 100p 3°ppaïïcmpnc31 öfenöerenbjebe:3^ban Sn^SBffe te Icbra/gdij A tA nip feiten Jabbe fngeüedt. i ƒ ©. too j ben Ucf re m ’t Igcpligljboni ' A bp bra ganAdien ©obtgbfrafl' bfc gebara htert al^ te falige In ben fflcmpel te fantra nuatnen. i ^ ©. ni btfer tnerdt/of in bit lePtn-befe mnmete ban fpgehé norit 3oü 18.13. J^fiy. 1 s.met be arat.alé ooft I^f enbe onb. ƒ 3.8. nbsp;nbsp;17 ®. bp be gene bic In be toerdt tooonra ' bp he nienfrijeti
Icten.llct^faI.17,13. enbe nff.9. nbsp;nbsp;18 ©f/mijnleeftijt. änb.mijne
mijnenverblijftijt. H(ir.(Ior.Iïctï0f.i2.op®g8. 19 ©f/uechgeruckt. »0 niet Paft nortj fleblgti op eene plactfe ra blijft / mate ban b’eene plnetfe op gebgaefltbiojtlnagdcgrnttei?tbanlt;alïrri. ffct9;obi7.i8. 11 afgefcheurt, afgebroken. ®rfin lÿ / 3A ()rbhc teil Igcccf/bOO? mijne fonOfJ’ toe oojfaltr gegeben/ hat Ijp mijn leben boogbranaiuerlfcbratljt/ toll 11 Æ.to. alpljpfeafgctorben Ijeeft. 13 ffi.to. br i^fcve. ïjlrné beranbenW perfnon / taant tjp fpjrrAtban ©obt fnmtoijlcn In bc bribe ptrfoon' fnmbiijK^'„ ©obt / m bc ttorebe perfoon. 14 ©it toooit beteedtrat ooeft bp be ^Sf^icen^^, hairbant,4rnnr.7.7. flct bc anit.nlharr. ÏJnb.als eenen dunnen diset. if In bogtet At eer te bagfj paffrert 'A fict abont toogt.alfo ooA »é 13. »^ S re. 17 ©f/afweven.raöcbanaffnijteii. alfoooorlijóg 13. nbsp;nbsp;18
gcbartlten* bat lÿ/ Ich barste. 5(nb- ick rekende toi den morgenidat hy sis een ^^ alle mijne beenderen foude breken, ©ffe albU^t ick ftelde my hem voor iW morgen toe, als een leeuiv, dat hy alfoo alle mijne beenderen foude breken 19 ffic tof tra ' magl) IA febm / ofmocijtf fA both tot mojgra Icb A i fict nemra anberr alblt»: [©oej] hy brack gelijek een leeuw, «Hemijnebeena^ 30 ffi.to. ©obt/of/ fy, ffi.h). bcfierhte/of/tedrabc. flctSob 10. iff. 3' “ gïobz.opj^^ix. 31 ©ati^/nocï)5Ara/cccbcnad)tliomt. ben
i)ct rprlun. «Kapittel.
ïh'^m fert li’fmtft jjjnöc / ton^t tmoj ben Jöjapftect ^cfaia te toot amsefept ƒ ®41. niapr e^rön hlaegfjltrii srtcïit/ tndjiiSamp;t 09 berimamge bail bijfticn jaten / {iet totIcB
Cap. xxxix. xL
Ö(n!C?J®quot;''' öen bagb tot bennacptfultgn 53 mpten hÄT epnbegebjaebtbebbtn. ■ 54 ©f / konede. 14 ^elpcb ten b?ane [ofj fmalume/ 3yffi.to.natgt;cnBe. a1foo piepebe ieb; ich 3 hirrebeameen inei/ ÿtetot©oùt bupbe : mijne oogen 35 berbteben bacr SÄÄw-ombooge; lt;0 ï^ee^e/ s^ichmo?bc metgelt, oftc/uytge- onbcrb?ucht / 3 ? mcell gp mÿn bo^ge. WK*tt ï 5 “ ®^^t f^ï «Ï* fpjcPcii ^ gelych bP i^tobojucn/ bet lUb beeft toegefept/ alfoo beeft bp bet 5an oKÄ £5cbacn: ichfal [nuj 39alfactPenpboo;t= Snnci te ficn. t?eben 4° aUc mÿne laren / 41 ban megen ffiinZ®.to;öebittcrbcptmöncr5ieïc.
jiooj Defe mijne , 16 ©eere / 42 bp oefe bingen leeft men/ SSeufoo'óm ^^® “' allen befeniss bet leben 4 ,inyncö taöjutiit / bat irii geepep: mant gp bebt mp 44gcfontgcs SSenmihinen/ «««tó cube mp gciicfcn.
’««»tatSS 17 -êict / 45 in b?ebe tes mp be bitter^ bept bitter gemeell/ 4Mnacrgppcbtnui= WniJtp mbe mijne UC 3iclC HcfÖCft OmbcUl / batfC til 47 bC IMT'»®^^,! gioebc ber bertccringc met en quame: UsmBwSt- mant gpbebt 48allemyncfonben 49 acb' te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter urnen rugge gemo?pen.
firttüVtn'batöpmït i8 ïBout s» pet g?af en fal u niet la= ÏJ* Sf^angemfTe bClt / S'ÖCbOOt CU fallt rmCtl P?yfenï bit ÄSitt uÄ. iu ben Bupï ncberbalen / en pillen op ume ^nb. weeft my lief- maerpept niet 52 popen.
S’ÄÄS 19 ZDelcbcnbe/bclcbcnbc/btcfalulo^ icücn ujt tot bat tefi beit/pelpcP ich peben [boe/jbe baber lal bc fteSbiotw ibuöcren s 3 ume maerpept behentmahen.
I xmlt;e ton tutfonöt -ül^cïoliacï) LÄ.®^ »
1 25alabfm/bcfane2BaIf«baiisi/K^o!^. be ïwninoljban kaftel/ b?ieben/enbe een ^«^ViÄ gefebeneb / acn Ib^hia : toant by geboomt normt Betodach, of/ babbe / bat bp b?anch geïueefi / enbe [Ine- Brodach. berj frercli geinojben mass. 2 sen l)t;fna berblnbbe ßeb ober bacr/ enbe bptöonbeben 3fbnfcbatbup^/ b« yifVÄrci; ftlber/enbe bet gout/enbe be fpecerpen/em fchathuys. be be belle olie / enbe fyngantfebmapen^ bupö/ enbe albatgebonbcnb3tcrttnfy' hefebatten: baer en Was geen bingb in fnnen bupfe/ noeb mfynegantfebeb^ers febappyt/ batWjhio baer niet en toonbe. 3 ®« yuant be ï^jopbeet^Jefaiatot ben ïtaningb Di^bia / enbe fepbe tot benV 4iüat bcbben'bie mannen gefeyti enbe/ ƒ»«” ©an biaer jyn fn tot u gebomeiH enbe Pioptject tort / toat W«a tot»; ito gn^uw uenm lanOc “y” totmpgebomen/uptiSabeï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;margit Jtt ƒ ont upt 4 enbe bpfcpöe/3©atbebbenfp gelten wiafpgcnênwnt m nmen bupfe ^ enbe I)i5hta fepbe / ^0 ^“ÄÄ bebben abeó geften mat tninynen bupfe jefaben om ’ttooott iss/ geen bingb en lo er in mync febatten/ » Mgen. ^Klbu# bat ith ben met getoont en bebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tjerft ootit be g5o» y z©oefepbeg.efaiato^i5bia: ©00?; S^^Ä betmoo2tbesï©lt;elt;ïEï5lt;ïEl^ötrbtpifcbare. a.^am. 12... 6 ^iet be bagen bomen / bat al matin urnen bupfe 10 / en mat ume üaöero opge^ lept bebbé ten fcbatte tot op befenbagb/na ®abel meebgeboert fal mo?bê/baer enfal nietss obergelatê mo?bê/fcpt bt©eeße.
7 T'aer toe fullcnfe ban umtfonen/bie uyt n fuilen boo?tbomtn / bie gp gemim ncnfult/nemen:batfe sbobelingen5bnm bet paHepsS beo Sïoningbb ban 2Babel. MSTÄ j^ 8 jnaerlb^Iua fepbe tot ^efaia/ Bet moo?t bess ©eenep bat gp gefpïoben bebt/ipgoet: oochfepbebp/^oeppet5P ©f/vafte welftant, b?ebetnbe * maerpept in myne bagen. SftSew^^
gBittÀt fœaciiitept 20 Bc© € € 15 «S 34maP Qcrcctj oin KmSS w i^ beriolfen: bacrom füllen mp op nitt af ot^bs tm mil itfit arcnfpel fpclen/allcbc bagen oitfcp #«Äquot;bm ’•‘^'’fquot;^ / w ï’f« Wfr fep © e 45 a e ^. fp?thtn torn be to quot;nbsp;21 3 e©ia nil pabbe gefept/ ’’ Haetfc nc ^8© hn^jKoh ”«« ««^ Womp bygen/eft tot een placpcr 0tnotgfacm Bunnen ss op pet gefmd mahen/en pu fal genefen. JÄÄ’ ^^B^ 22 enbe ©t5l«a pabbe gefept/ s « Welch I«ftntptortbêbmt ©1 pet tceehen 3iin/ S7 bat ich ten piipfc teWSbu öe^ © e e a e j^ fal Opgacn
W* Bs my Bctltbcn toebetom genabriieft geftBoneften. Knb. wat lek fprack,dat fey-4 x7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*3°®? ^B ©toptject atfaiam/Sg y. ©e fin ip/tU^ith ben ^eere
“abt bat Bs toonbemijn 6o^r blnhcn 'of bat BS mp toonbe aftoebé {bä 14.) ©.bat BS nip norB meer jarê toonbe lebc latc/BP Beeft Bet mp ftiaché toegefept. 39 ©f/ « .*iquot;”’ l^** Pf.42.y.©enige mcpiif bat Bet betetritent tenen fatBté boongang/ gtiijcu toanneet een moeber Baer hinbehC boottleijt ^n bat bit Biet bc fin rp d®ijnc “uojgacnbcBcnautotBcpt fal mp Bitr na bebdeBtfamer boen tomibcloi. Klfoo toojt ttttontjarieiaflieheyt, gcfldtÜóojODbedachtfaemheyt, ofte ƒ onvootfichtightyr jd.32.4. 40 ©.hiöntetonlangB. ..f -w 'S’^'stpijnrtithefirrhtcBcbbeuptgefincn. 42 ©f/in,of/doorderedingen, nu £ ?’'’5rt woorden, ©, booj utoe gocbcctitrtnBcpt/brtoften/tnbcbcr5egdinge un, ofttn en todbaben. 43 ©.mijner 3idt/tnbc het leven mijnet ziele,©, ten ojoiicB enbe getuft Ichcn. 44 ©f verquickt,ende Idvendigh getnaeckt. Htbr, my le- j rfï’ quot;“'“quot;’Oftt/in ’t leven behouden: Bct tortelt na bc aert ban bc tgebj. talt/foo quot;ttlip/Blg/gy hebt toy in’t leven behouden,oftc genefen,©. gp Bebt nip mijnbogige gt;2ÏS3''“'Btrgtgtbï'bieith gcfjeriicitberlogéBabbc inbieftoate flethte.Knbctebcrr ÏÏ■®Sbbit bupftet lifttennlbuö/Die füllen levé,voor dewekkefof obctbctodcltcj » ?*“gt;®''0drtlcrbcfcBcmicr bcljcerc i^'ende aUe die daet in zijn, (of enbe alle “ t in bic falten jijn / ©. bic in fiilch cenen finet leben/ bat fp ©obt met Bacr Bebben) oic lullen het felve leven verkrijgen dat nu mijn geeft heeft, ©p bat bit blijchc, maeckt 4y ®.to. ., • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
sÏ?^^^B’’’’B«5lffP?lt;tt^/Cooguaramp...........-
Ano. op den vrede,©. ftgathjS na ben bgcbc. 3Cnb. tot vrede,©, op bat Bet ten beften J®bbe / tiuam mp cenc bittere bitterBept ober / ®. to. bieftoare hganeBBept.
46 ano. maer het heeft ubehaeght,mijnezicle.©.mprtcbcrioftcnluyt de groeve der «neeringe. 47 ©. Bet ggaf/bactin Itet boobc licBacm ban betoogmen opgegeten P’'®®rt«gt;itlB0gt. 48 ©oogbctotlthcichbcfchgancltBept en anbgeftgaffenbet» aient Bcwc.lpabbe Bp niet gefonbigtfoo en foubc Ijp geene hganclitc Bebben geijabt/ 3cfto;bcn jijn: toantbc boot met alle acnhlcbenbe rtenben Baren oogfpgonch sdwenuptbefonbe. ©acromfpgctthtchrillus ftgt;ett)p,5tc — - - • -
©ft st sCapUtd.
5)gopBcticbanbctocBomftcchtifti,tnbebc pgebitatiebeg Bcpligen Euangeiii,®ß t. boog^oannem ben®oopcc cnbc bc Kpoftclen.' 3 / «te. bc Bgaclft bep ©obbelithcn tooogtß/ 4/610. à§at bc berhonöigccphcptooagtppgebilicnfoubcn/ « / amp;c. bîgacBt enbe toijfljcpt bef. ïlceven in bc tcgcecingc ber toe# XT''Sic7tj?bi7boóbdïcïc‘cnbèwttOT i mt/’quot;• bicnrnninittafhedbcnenhannoeBcnmaga'.8.
. tenbefertoerdt/23. 25cftgaffmgc bct gener bic Blagen bat 1 œ. to. Chnftus, ©nbtBactnictcnftannocBcntoilbefcBcrmcn/26. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toacraeBtigh ©obt i 'T^nooftet / tmofict mijn UoldV äSt. ^'
1 fal ’ u liflier 45olit »feggen. 2 ®. to.totbeKpoï. 2 3 ^p?cecht 4 na het licrtc s ban ^c^ gS’ÄK rufalnu/ enbe; roept bacr tof/ öat 7 haft fenben/om Bct Euan-fcrntbcrbultie / öat hare « ongfrtditig^ fS^VÄS«
berfeBiJninge dhrifti inbcnblctfcBc.
imiingeefthecft.^lJöatWtWlJChC maeckt »«pi,* 9 berfOPnt tó / ’° ÖÜt fübonÖCïlOltt nal)ats9m9b?tl)cscsc\)cntelit/gt;ïioo? Vipi ’ ««M“«»^^ utu im vm 1 ui ^m 1 P cene bitterftept/ (E. to. beft Itoarclicthu. liess ï^lt;e«ciselé quot;öobüd ontfansen
, - _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« , - ■ ïT nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;4 ©. Djicnbclicb
beeft boo? alle bare fonöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbe Qooiötteh. net
3 «* ««eenttowme ^ 3 beö roepennen in W ’ Ä-be tooelrnnc: ’4^erepbetbenbïeglibci3S ren te 3mifalmi/ B€«eine311/ ntaeeht reept ’s in be g^JJ^eeob? biilbernifle eene ’ * baue boo: onfen «ßobt. ? er predickt ha«.
SiftonbEfn;tocïritüpbcIctanlic.fict5gt;f.è.l mbe50.10. cnbc88.i 1. mbe 1 iy.17 f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boobc. Knb.de helle,©, blein be IjcHc.'oftt in tjet gtafjijn
u ’^f'y'nfouwen. yj ©f/Tanui»'ewo.....vj,.„..i.. ttooibebm el toojt ooebbooj eth gtboubtn. ©nbe uwe
49 ©Ä?ÄÄÄrbärt7nie^mm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 mu^noemt BpaHedepdcnbccnbe ftoarlgBept bacrmcbcfptcft'gijbenB,tóbm
1 uwe L^erhevr m bat aiuillllichi Cequot;'quot; ••gt;‘- ’''‘ IW af^S- W 7.0P Sb i. 8 ©.alleharefonbe. 9 Hrte.aengenaem, sefontgemacchtbeVirttnnmnhrtnoftnèht ei tSf/k«knlehof weigevailighzv gew^denf© ©obebenfieeve ©. bcboctbectbigefonboer^ 5tjn UStC^ÄÄSSÄ- b^tS.20^7 yy ©ro drCw^Mingenlbcontó tc,®.to.bcélhoninahéïb-ltin ere Wtrnnfrfnrhfhhincthnnrnnortoobc'of 1 fonbcn.Ïbgd.bob.27,9. io©f/wantfy heeft van,Sec. Kip ©ObfijnboIchBaftBbtl toiftiautoeno^e Stcbi^M / mS bat f«Äobc bacÏS?ocBt^crH ^t bartan Bct fclbc ftrtj onber fijne ftaenbe Bant berootmoebight/ nttcBttoogbcu'SbfehclDftcnchrXufehffnteSbrnmctSéhSS/^^ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gelijrtibc.^cBgifturcmcnfcBrtiriiban. ft 5 ©.toiScSÄÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft W t5’^’«amp;‘ıSÄT»Ä ''öttttStnttsnttboogmijiicgcfontBept tclobcn enbetebanehen. ©it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«i^ » f Wgt;at?r 3
« SefeBiettenberbenbage/ na bc Moftc ©obeë boog fSefainm/ 2.öcg. 20. y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S®*®quot;” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ‘ ®-'“- ‘*quot; *S?a^JÄ.°« ïl' T»k!Âl:V.;S22ï* lier
dofte ©obEg booj Sefaiam/ i.lScg
tljbcbcrhomfteChtiiti. êfisatt.3.3, ^ij’acc.1.3 'S.ure3.4. 31000.1.23. 13 ©f/despredikers,®.to. Johannisdes Doopets. flCt /Pßal.3.1. a!Batt.3.3. 3®art.i.3.XutC3.4. 3pan.i.23. r4©.tocertuptutoE Berten aile boofBept enbeberbogbentBept/en foccht bp Chnftum bergebmge ber fel' bct'op bat Bp tot n inBeerc/eft in utoe Berten tooonc. r y Klbué noemt BP bc fotv
©ft prit. lt;Capittd.
©c Zoning ban ® abd fenb gefanten met bgieben/enbe een toacrTbre^^^aBmiacnfpgccc’ht'cnbe^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SigtlSrèdWofióof^tetm#i(tW'l“’^^^'’’^'iS’^*ïïx?^
bangeniffeboogfept/s/Sec. !Bgl,2,Slcn.2o. ban pet 125? af. plattfcbnctlohannesdeDoopergcpgcbicfttBctft. i«©f/gehooghd€wegh, t .
4 ’^XUe
Cap. xL
4 ’7 2(nr öalcnfuïïeitbrröooöIjtUïojs V^Wt^ to öen/cn *’alle basen enöe Orwbclcnfunen uptprriiogcnen fw/ bemebett Ujojben: en ’»bjatbïoini^/bat SÄS frfïaht/««»»gt;^rÖoWïrtarih^ bepgebirotlcjoannis faï tot een » gt;nbsp;bnOeije semaecht inojöen. des Doopets. ^tet j ^£nj)c 22 b Qf ^fftlithbeptbeef Ï)iClt;S-Â^be gó^aerz 35lt;^|^ ^’faïscopcnbaertlno^öentenonc bige enbe feggngep/ 2 4bieercb tc gchjcft foï ’ $ ßm/ ’ 6öat röetjbe ÄtSÄt* inontöeö öseefiep oefp^ohen beeft, tiijfc garer fonben 6 »7 ti^fn ftemmcfept : ^ ’ fioept / fHÖC ??©ftShgept quot;’ÖPRpt/ BatfahcltroepeiH 50 c^Hc enbe booftjept fal uicefcp ” 8^ öMö/ enöe ?» ane fnncnoelt; SSpt^ mbé öertierenïjept aïjS een bloenie öeö beltpï.
7 Det SMöPevöon/öebfoeincbaltaf/ nfö öélt;0fftl Deb BißfCnoEß bartin blaeß: boo^Uwer 3?0etbolf(nös:asi.
8 l)ct sja^S berbo^t / öc bïoeine balt af: maerbet '’bjoononfeböoötb ? be= fiaet in öer eculuigbent.
y ? s lt;0 ^ion/ ? 6 gp brtbonbigbßer ban looft ftabbe ’^gaebcöooöfcöap/Witntopeenéljoogen b anan * ’4. betoh : lt;0 ’ s 3fÉïujliïem/8!? berkonbigfler îJÆS'JISP^^Î ban goebe öoobft hapißeft nine ßeinme op fgnt menfegtoerbm/ met macijt/öeftfc op/en bteeft niet/fegt bê ’’*/*î?T^*^î?‘* fffben Suöa/^tet ! ftierJ iÿ ? ’ nine lt;0oöt. w S^ÏÏ^.3.;l* 10 ^«t 39 öe DeereDaSeHiefaïhomi ï* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ kOCb ben ßerrhen / enöe fnn arm 43 fal
SÄ“«5 0«nc0c»lt;ict * *quot;njn toon iö 43 üp èein/eS *^.®z 9^«»»»“ «» 44fbnatbeptö(aonibboo:fijnaengenffite. Ätotbew ” W fal ♦$ f fijne hiiööc 4f iuniben toacraegtiBg 3P m gdpcb een Iicröer : Dufal 47öelamtntr^ ©ftemtot^^-’A^e ijenj^ in jtjne armen bergaberen/ enbein vleefch te gelijcke fijnen frïjoot ö^agen : öe 4’5oogenöe faï m^^r^X; ÄS ÖP sfacïitftcnjaïiepöen.
beeft het gefptoken. 12 43108 heeft öt luatcren 5 » met f gnen æÂ’ fien*d'at bupff gemeten ^ enöe ban öe hemelen met de mont des Heeren ÖC fpanne öc mate genomen i enöe heeft {bÄTÄte/ ’net 5 3 een b^icltngh hftßoföcraerbcüc= rmbcin’taoobfcgc grepen enbe öe bergen gemogen ineen ITÆtmmc iw^öe/^öchctmclêinccnemceghfgwki ©obc^ / Wc öc Pro- nbsp;nbsp;13 h 30tc heeft s » ben Occ(I beö Dlt;Élt;i5
amp;ÄS «St ’’begiert/ enbe fmicj heefthem alle getgoutoe Ucc; I^nïöj ftju Vtict^innu 54 oiiöcriuffcn gt;nbsp;öri^ctotoaerge«/ ^4 5 5 Wt mien heeft hp raet schon tue fpöen menfegeu ben/ 5 6 bic hem berßant foube geben/enbe
17 ©. Sv fai anc^
Boten !^. ., tfo^.bnfintiewra' friialc W8ft/ lt;•“; af^ mm portjff/^ BtCtootcnfitapt^™ pet Bcrgclpcw?'*’
Dprcr!)ti3l)cpr.
10 lt;l^fl hótekigb.
11 ©at i^i tot tm effen lant.
22 ©. beBtonteBe^ nabe cnbtB0tbcïtfcgt; miSept be0 Uferen ober t^n Polch /cube be cere Wner toaer« j^ptZ bombe’t Bene bat öp te Pogen bc^
heft op , lt;.»• * hictfi te toerpen.
■ ©. be boo®^
bjanb-ufferen. ^ «4 anbetfrowB?
«•y lt;.to. nons, ®. ör a»^ bic opbmBctüil*'
i 3Pan.4.3T; *^ S7 €gt;f/»-oeft. ^2 «Sciicf.i. btaffl*-^
De Propheet han fonbe behent mahen ben meghbeö n w^.det«i«* s 7 beelbouöigcn berftanta ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TÄ pon »•
15 ^ietbebolcherê ? «mn geacht 57 afb mur 1#quot; een önippd ban eenen cemer/ enbe aïb eenfeofhen «’ban bemeeghfehak: fret hb bt«w«i’t»»^^ « 3 merpt öc cblanöcn henen am öim kof Squot; m”£««' 16 lt;0nöc «* öfKibanoiP? eine met gc^ of / ai? teuww noegfacm «4omtemanöê:en ‘;fijn gebier^ SiRS? teenianietgenoeghficmtenbïanö offer, ter gettoatetustâ«’ 17 3fnebokfïfrciV'’:ihnaianirtaboo: hcin : enöe fp mo?öen bn hem geacht minberata 3 niet/enbe 67pódhcnt.
18 k 25p mien 6’ban fuit gp lt;0obt bergelhchent of matgcbicbfnilTcfnltgb iquot;«®^ hemtoepanen^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
ly s9ZEgt;cmcrchmeekergiet7° een beek/ enbe 7ibc goutfmit 7 2oprttkchthefmct amp;£rb,„o«. . gout / enbe 7 3 gieter fiïbcre l8tcncn [toc.J jgt; ©. m 20 ^ie berarmt iö/ 74bat hb niette offeren en heeft / bic hick ecu hout ubt/ ai^ mm öm fbatj niet cn berrotte: hv foccht kehee= SÄoXw nen mijfen merchmeeker/ om ecu beek pcccrrcnnictgcn«^ te berepben/ 7 « [batJ niet en mancheïe. nbsp;nbsp;nbsp;’'“quot;quot; quot;^^
21 76(011 meet gnheben niet t hooit .
gp nieti ia’et u 77 ban ben aenbeginne “ niet behent gemaecht f cn hebt gp op bc gwntbeken ber acrbe niet oeïett ^
'22 78Dp ia tbic bacr kk bovenben hloot ber acrbe / enbe ber fdUcrinmooiv XS^/'ï^ Wa^h 7 9aiafp:inehhancn: hpiatbic ^^ÄSSi«“* ‘bc hemelen uptfpant aia eenenbunnen «^/Jamp;mt^i^' boech/ enbe ’°b:eptfe iipt aia centente/ ‘ omtebemoonen:
“lyWöc “ Doïflcn te niete ” inaccht:
k ïiCcfa.4lt;^.P
SÄ^ quot;“' nbsp;nbsp;““^ * * i^£-a«i
fultft rt»'®«'/®
24 ââ »7(1'»01 Worsennirtonitant/ lïSS’ft*!
ja fp en mobben niet geharpt / ja hare of XÄ g gehoumene kämme cn mortelt ntet m ber V UriWtBiS aerbe: oochaiahpophaerbïafcnfk/foo ÄÄ^quot;’? fulknfc berbo:rcn / enbe een ko^mmint falfe ’5 als een koppel mechnemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K'Æ,t
23 25p mien ban ftikgpïicbenmpber# ftSew^ ®«Ï gekjehen/ bien ich gdijeh 51’ lt;nbsp;kpt “ïw M^'nS* ©epiige. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä
26 Deft umeoogenopomhooge/ en be ftet/rnie ’7 befe bingen gekhapen Ijeeft/ ÄwKftr.' , bic in getale ’ ’ hacr hep: ’9 boo^menaht : 70 m biefc alk bn name roept / öanmegenbe SSSife gjoothept [fijnerJ h^achten / enbe [om ofOTgapetrts bat) hu kereh ban bermogen ia / bacr
cn mod er 9 lt;gt;nbsp;niet ecu gemik» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;stBoren uccit. «
27 30acromfeght gp [ban] 9 .lt;£gt; gfacob/ ^JÂ^Â toOOgt'cmcUBtCtCr/OffUtCltCr. 72 f/fAc. reckt,Of/fpant hetuyt. ©Ctt.i.S.f^2'2ffl Igrgg.tooojt. ©c ßn tß gicrz©c Boutfuut (pjept get Bout cctß tipt ®.to. ai?S? öiittncplaten ofglaùm ßactiöarrnaoPertteclitgp’t heeltbnernicbc. 73 gieit Pf/Cmelt lil veten ketenen,®, to. oni ’tgeelt bacr am Paß tC malten bat nf en Palle : ©fte/ om get fclPe bacr mebe tc Prceferm. 74 ©. bat gp m geeft/ gcttocIcltgpbenlionerBicttrbitttBc/ noegBout/ norgßlpcrz gat OP Boutfmlt 6gmBc : ©c ßn lp / ©ic foo arm i^/ bat gp niet Peel iinffm cn ban ' 0®^, goßelirilgeelt tc laten maßen, anbic/diearm is,diekieft ter offerhande een hw dat niet en verrot. Stub, iseeninperijdiel: een offerhande,®.to. gclooß gp.«?Lé tacltgp biel UP ftteß cen goiit upt bat met igtPcrcntZmbc bnt offert gp In w Pquot;^ baitBOUtofßlPcr. 77 ©pdat fich nier en kan bewegen, of/dar niet beweegs wort, yd 311g ofgn fepbe^p,Polch Pan 3Ifrn'ClZbf m firg ©obt Pan ben aent^ nc greft Beopenbaert / enbe fgnt toet BCBcPcii geeft / foubt BPlicbm nlct g®ttm^ Perffacn/bat bc geclbm met ban pbclgcpt m ïgn enbe bat ©obt nlct cn fian'iM^i ni«Bg afijcbctlt tootbmz cn batter gemm anberf ©obt m I^zbon be c cnlBÇ^®5 toaré©obt,'We alle? Bcfcgnpcii geeftZmbe noeg oiiöergonbt fticrt/rii boog geptreseertï 77 HiAz.van‘th’oofr,©.panbicntytafbatgetfoitbanicntbri» j. , Bclepttoa?. ^omniiBcncmenoorhgctPoïBctibcaibu^/F.nhtbtgy ’ivande»^ veftenderaetdeafnietverftaenï 78 ffi.to. ©abt. 79 ®.to. nict ©OÖt Prt8quot;‘^, jgnbt.ßctbtfcBclgthmiffcoochj^um.13.33. 15Coh9.8. }5f. 104.2.
80 ®.to. begemclcn. ßct}9f.io4.2. m 30b 12.21. pf.107.40. 81 »Bfl. Pfnl. 2.9. 82 ©. gp maerftt bnt fp alë nlct Poog gem jljtt : of' batlt^ PcrBamcnbetcnietehomtn. 83 ®. to. bicÜrcrffgcrp/rabe8icgfcc?Bftf^,){ 84 ©n honiimz of ftillm nlct 5gn noegte geßarn Inbicn get ©obt BrilcPot’^, maegtaengaerteöetoonm. 87 ©.alpoffpftoppclmtoarm. 8S 87 ffl. to. Wc WiiBcu'We In bc gooBgte ign ' alBbengmielZ ciibc al toat batt bacrotnisS. 88 ©. beßetren blegptirh ingacr ogbcrBeftclrgttft'fflo3i;i gepglcBcr clcls op gare bmrte boet tc boogftgljn lionicn enbe fp alle 3gn gemÿ facin. ßctPfal. 147.4. nbsp;nbsp;89 ©f/uyivoert. nbsp;nbsp;nbsp;90 ®. to. ban alle bic fa®®
fÖngepgZ ©.Pan alle bc ßerren. 91 ©mfin Polch/mgnïicrchc.
quot;?^z'“^H^‘ Ö^w^ f’Mi* ïlt;^n öan liet paöt öco refbrö M§®toamp;m. diOc Dein luftcnfrbnp foiiöc keren / enöe 27 fît. to. eich een
bec bicnaren tSobg. 30 ©. alle mmfeljf foobnm'3c alsS fp ban nature jfJn'Jbf. 102. ®g 12. en i ojn ƒ. Bet ooeftgf.ƒff.op ®^ ƒ. m Sac. 1.10. t .pen. 1.24. c 3ob 14. Sè». ^f.9°-!lS‘ cube 102.12.en 103.!ƒ. ^ae.i.io. i.pctg.1.24. 31 ©.foo bcraanmclich al? giaB/enbeBantfcliban Bceiicc tocrebe foo bar fp buptf iiacrfclPm Darefa[i8l)cpt focchen mOcti. 32 ©. alles! toat get BOctsS PcrniaBÖ/acnBambe Jet tötliehcICPen enbe Ijct bclcptPan bien, ßet i.petg. 1.14. 33 J^rt alleen bcBenicpj ne()QopbcpfonbigcnPo!rhs3/mnerooehfeIfgÖetbolcli«5oot^. d e.J^tg. 1.23. 34 ©ant Jet fÿ een onverganckelick zaet,boog het toclthc top torbetBcbogen toogben tenccutof8en IepenZi.pctg. 1.23/ 2y. 33-. 35- Slltoacchcapoßelenniet behgaegt npt ber goOggte fouben nmgebaen tongbm/ enbe Pan bner ’t 'uangelium foube uph Bacn'om boog be gantfeite tocedt uptgebgept te toogben. ßet Sefa 1.5. .rï51eg.4.2. Ïtet. rapp.2.8. 30 ànberePeebuptfegen bit S^ albit? ; O gy E3ielej die een goede boodifchapbrenghtaenZion, of / OgypredickHer, Of/ vetkondighfter van goede bOodefehap aen Zion. dEnbefooin’tPoIgcnbCllbt. 37 Perßnet ijler boog de goede boodtfehap, be faliggcpt boog Chriftum. 38 fl. to. Jefus Chridus. ^ICt«Ct. capp.2.3. . ƒ. 39 œ.to. chtiftus. ©it gijn nu be tooogbenbeg^opgeten. 40 ffi.to. beubupPelPan bcrgc!lc/,ï©att. 12.29.3on. 12.31. lt;CoI.2. i y. ïfcbg.2.14. 1.5(0011.3.8. Stub, met een fterekefgant.J 41 3tnb. lal over hem f®. to. belt fas tail] heerfehen,©. Chtiftus fal btii bupPtroPertoinncu: ( alfoo toogt heet fehen Poog overwinnen gmoniëoub.4' .2. ) gp-fafgem fnne toapenen upttgechê, rit Innc margt benmten.»gel.Ïtiee 11.21. aoa11.12.31. ©01.2.iy. Ucbg.2.14. e acf.s2.t1. 42 ©. bc ßgafte/ bien lm bien ßcrchni' enbe boS felPcn aettgangerÿ gePen fal/®. to. ömfatanenbe ben gobtioofen mcnfcgm/bicn fal gp bc ecutotge Pccboemeniffe gePé/ enbe bt gennbige öclooninge aen fgnt uptperhogene. ®gcl. 8010.2.6.3(poc.22.12. 43 ®.to.bpbmUeccc/nliSaef.S2.il. 44 Hefcr.fijnwerck,©.tocrchlonH/ofPer/ Bclbtnge/bfc gp ben iitcufegm na gacr toerrit gepmfal. Jge I.acr.22.13. niet ö’acnt. 43quot; ©.fgnrfcgapm/bcgclaoPiBe.ßft't£3cc.34.23/24.enaoan.io.n. f «Bgccg. 34.23/24. ,ïföicg.7.i4. aoait.io.il. 4«©.onbetrirgtentubeonbertogfmboog bepgebtcatieftjnc^ tooogt^. 47 ©. be nebenge enbe Petßagene Pan gcinocbc fal gpPgienbclifliaeiinfinfnenbCtgooßmWatt.11.28. 48 ©f/dragende g aeß 49.10. 49 3llsSofgpffi,ibf'Uceftgrtttict JefusChtiflus.alÿectinlniargtignSobt/ Bcbani f toimsS matgt/togfgept/cn 3®ajfftfptoncptibclieli etibeonbcgggpeïichjgn. yo ©f/metfiinehoUehant. yi ^etheaent. ©f.80. opj^ff. h 80nt.11.34. I.®og.2.i6. 72 ■hVcgcl.8010.11.34. cnbei.®og.2.iö. 73 ©fafgemeten, Of/afgewogen,©. Polftoinelicltgchcnt. 74 ©f'geleert. WrAr. kenniflegegeven, Of/wetendegemaeckt. 77 “Jtlfïofgpfcpbe'ï©iebcrfgegberoentembatgphenzee/ re geeft Betoefen ben toegg biegp fitgatn enbe gouben inoct/om fgne friiepfrien togß lieh enbe rccgtPctrbcürh te reBecrenî 7s ©f/die hem vetftandigh fonde maken.
cnöe
Fol: i i
Äı ®‘^^^ fp?cccht/ lt;© Sïfra'cl/ ’ » Mnipi megh 10 ‘quot; ÄS^iA hooi öcn i^lt;elt;ei5lt;C berbo^gë/enhe 9 3miin ^SSi?^ ^?’‘*- ’^iJï gact“ban möueu lt;0oïit booibu “«üoeöttmpMet/ 28 ^11 mcct gp lift luct^ CU licbt gp Srt^ '’'’'’ “’' biet gchooït/ öat öc ccumigc lt;©oöt/ öc Wwi. quot;^ 1^ lt;C lt;ï£ ili lt;è/ öc Schepper öcr cpiiöcn öcr ^5 ® ©obtenboet actbc/ 94 noch mocöc/ noch mat cn mon i ™w‘öetVbie öaermid « geenöooigjouömgcban fijn öcrfiant.
ÄStgou- 29 Ëp geeft öcn mofbcnh:acht/ enbe Îamp; ‘wtoerdt/1)11 bcrmcnighöulöight öc flerchte bien ’*«to‘“ ötc geene héchten cn heeft.
quot;iwci47.y. 30 95 i©c jonge fuHcnmocöccnöcmat
ÖC tot fijnen ’«metgefellc/' 9 ïDccflflcrch. ’»
7 «enöc öcmcrchmecflcr quot;°bcrflcrclv 4eSoebtuXcbtz te '’’öcn goutfmit : öic met öen hamer bait;eracn/iaetoné glaöt maecht/trien “öieophetacnbeelt ÄSSS^ fiaet /feggenöe öan hetfouöeerfcl/ DetiS bet mahni/ opricg. goet: öaer na maecht »3hphctöafimct nagelen/ öat het niet cn manchclc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*0 ©• gaftour^/
8 3®aer ^4gpjf|fraël/ mpn lta^/SSSS5K *$ gn‘3acob/ ‘’ öicn ich üerho2enheööc: ^ n,br. eigentlich ’lt;gt;’t3act?f’b:ahams’’miinc0 licflicbbcrö. ^^Sfe „ ^t 9 Bp/ ^«öjclchcn ichgegrepenhebbe gom iiaet’t toeleg ^9 ban öe epnöen öcr aeröc / cnöc upt _________________30 hare 3'bpfonöcrflc geroepen hebbe/ flogen te «Shnrt Öio^öcn / cnöc öc jongelingen füllen ge^ cnöc fepöc tot 11 : Bp 5ht mijn Imccht / u «’«’• 'quot;quot; '’'‘ «’'“ Sö»quot; jonrugept miffclich ballcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *•**•* *“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*
Ä^erwiffcien 31 jpacT öicöcu W^fiB öermatlgt; ?Z ''crandeten, tC ten/ fülle öc hiacljt 9 mernienmen/fp füllen opöaren met blcugelcn/gelhch 9 7 bc areiy ««ftc#/tóamp; öcn:fp füllen loopcn/cn met mocöc mo2öe/ ^. alfoo c. 4«. fpfüllenmanöelen/cnöe niet mat mo?öcn.
97 ©tfe bogtl berieft fiel) tjoogee lu bc lucfjt; ban emigïj aiibec bogd. fïet 3ob 39. ®f3°- ä^fat io3,y. Severn. 49.16. ®babjaS^4-
ï^£t vlj. €apittd.
©e IJccre titeert alle aftobmbfmaeré booj bet rccl)t/®é ■ • Igg fpzceclit boojbee ban abraham / met bentodehen ©abt cm berbont heeft opgencljt/ enbe bien Jj tjcflelictte toeteren gegeben heeft/ a. ï©aer ober be Igcpbcnm Ijacr Ijcbbcn ont? fett 'y. matr 50« ebentod boojtgebaren in Ijateafgobetgc/d. ©rttnbrtiefte atnfpjnhe ©obeë nen bc b?oine 3iracl:tm / 8. Äet belofte bat Ijpfc berloffcn foubez 10. ©icbelgcnbt ijare bpanbeh/n. cnbcbegeloobigejcgcucnbc/17. amfpjahe ©obegaen beafgobenbitnacrà/ »r. ©crtoflïngc om beg MelTiæ toillC/ ay.
JÄÄS”*' * ’ C ïOnght 0002 mp / - gp cplam
* © dp intoooto Döcn / cnöc 3 lact öe bolchcrcnöc Sd‘Ï^.'S®®*quot;J h2acht bernicumen : laetfc toe neben/ ««%itm5 laetfc öan fpichcn: lactton^itfamcntcn ”♦ genchte naöcren.
e^t Ät mbt nbsp;2 Wie heeft 4 ban öcn opgangh » öien
’ amp;eS'ÏL“S''®'ï’'' techtbeeröigen « bermcchti heeft hem gc^ fesséfai.Storic“ rocpen/7opfhncnbocti ^öc ixpöcnëboo: fetooo?btn©obt bc fnnacngcf ichtcgcgcbcn/cnöc 9 gcmaecht amp;é z SS öathp robcrjïtoningéhterfchtc^ ’Oheeftfe 5« tccijt citeert z om fijucii fmccröc gegeben als flof/fijnen ho« WaebtoÄ ßC alb cenen boo:tgeö:cbcncn fioppcl i ^.nztaïptfotti«« 3 Bat hbfcnajaeghöc/rcnJtioch Ö002 3 Sé/’kactfe [mctlb?cöc7 öoo?cenpabt/ f’tmelchjhi Banbeftebotn/batfe metf#ncboctcii ” luct gegaen cn haööc i amp;? ft ’X 4 IDic hecft I öit gemocht cnöc geöacn/ tsnbeiicft betonbra/ ’»rocpenbe ÖC geflachten ’3 ban öcn bc^ noSStquot;’quot;'” 8ömc i 3ch öc o üS lt;S fi iß/ »öie öe eerfre ©erfiatt ben oor bcu/ cuöc '4 mctöc laftflcbcufch öcfclbc aller fonne/ ç 15'*'- —’'—*'■— ^^-----ï.^.. , ^..».- a
lelt / upt i
fier Oalbctn lam' blCCfbCU ; „ __________________ Ä rlV’^/2'- fpnaöeröcnftch/cnöc quamen toe : w*. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 ni^’ccnhiclpöcnanöcren/cnöcfep^
wrnÄ^'”/ ^^fi?®?®“ Z bic boo ? Jet grioohe ié gcrctl)tbecrbigf)t getoojben ƒ enhe mh», ?’'’®lgt;'®' ban.SSofc geroemttoojt. ^ict ©enef. ry.6. mbe 18.19. hJn4Ïi,'®’ ”'^J diegetechtigheytverweekt, ^icthanfulcftcmanicrcnbanfpgcr ® ©atié/bnninrnt enbebacttoebertoedttzbatIjp nm^.K' ®nttjctltcnfoube. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©atié/ bat Ijp gem op ben Doet foubebol;
Kbb’ich uptberhojen / enbe en bebbe n 3 ®. to. pet bedt, net ücrUiojpcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bdcTfflS“quot;
10 en b2ren niet / toant ich ben met 5 ©SX u/ 3x cn mt niet berbaeft/ mant ich ben mciingenàncobé. um’ eßobt / ich ficrche u / noch hdpe ich u/ ® ®y ’ mbe Ïï.’°‘ ooch onberfïeune ich u 33 met öerccljter ^J ‘3^ ' 3*lt;’-«’ haut mhnce geecchtighept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïf ®?gtmtem
II ^iet ‘‘fpfuhen befehaemt enbe te abjaijains. ebanbemo^én/aHe bie tegen n 34ontftc- ^®S£ ten 5hn : fp füllen moibcn als niet/ ’ $ enbe o. 7. ©fte mijnt bic heben bie met n tmilïen/ fülle bergaen. ÄÄ^Ä
12 egt;p fultfe foechen / mace enfnltfc fktaa^.»3: niet binben: bc heben bic met u hüben /
uilen mo:benalö niet / cube bic heben bie its ©atié/todehm met u oorlogen/ als een nictiglj bingh. nbsp;nbsp;untgeSebbe'quot;^'
13 lisant ich be loeeße umclt;ëobt 19 ©. upt togtgde«
0pe i^e rechter liant nen / bic tot u grcÄÄÄ; , fegge / «fin biccfl met/ ich hclpe u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lichen bie nuiveft / in
14 lt;ßn bjeefî niet / 3^ gi’ moemhen ^ÄJ? ^‘’^‘^ •gjacobiS/ 37 gp bolchfhen ^fratiji: Seft 30 amp;nbsp;na aerbe, heipe n/ fp:ccchtbc ï)(Êtellid / enbeu ^ ‘ÇLTF'Â’ ©erloßer tö be fêephge 3(fcalljS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lichftcttidtftc/boojj
15 ^ict/ 3 8ichhcl)l)eutotecnc”fcherï nacmflrlicbcn.^(ct pc nicumc bo3fchncbc gefielt / 40 bie aS votÂbÿi feherpe pinnen heeft: 41 gp fuit bergen ónderde ,1 alé ofIjp boîfehen enbebcnualcn/ enbe Ijcubelcn ffeSÂte fuhgpfrcllcn 'gclpchhaf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. tj^licftllc/ enbe al?
16 ^5p fultfc mannen / enbe bc mint J^»t(icbtéœrtt falfc mechnemen/ enbe beflojmmint/aV 3» ©f/cnontfettn fc bcrfljopcn/ macr gp fultubcrljcugcn ’Ämt^ub^itoÄ 4ttubenl^e€ïlOK/ 43mben Wphgen iet/ en betfebnehe jfradsfj^t Gil u roemen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Ä'te'SÄS
17 44 ^c elcnbigc enbe iiootbnifngc toa^temweeftmet. focchen 45 matcr/maer 4* öaer cn i0 geen/ X’^^ÄSS hare tonge fbcrfmachtbanbojfl: ichbe ptlcggingcn too??
lu»; ■^uu.iuvuumtuo.ivnu^iviui. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xgruf. bfvïinû’PU / tfh Ïlf «ïSflôt ^l ote Dit tooû2t
^c cplantim fagen het enôe n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6p8cb?acijt.
en- ’üöccnnöcnöcrücröfbccföcn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 w
un, um» o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47 ïiÜiftfïlOOflP getechtige rechtet
i5rîifMfîfh/riihpnn;i»«rMtnpî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 iittb,tU4 uuniiti up UE i,uuyi’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hnn^mi^n»
plactfcu opnicn/cnöc fontennen in ’t miö? ©obbehefee luacljt / bcöcrbaUctieii/^ ithfalöcUïocnijne4stot XtlSfe 3obtloofe/enbtbcfcl)emtmbebcb?omc. d dêrob.is.n. 31cf.6o,ii. éaclj.n.s.
34 ©f/ ontbranden , ®. to. niCt tOOJH, 35 Hiir. de mannen uwes tu ifts, ©, bie met U ttolftm: alfoo ïb^ ra. De mannen uwesgekijfs, ©atlg/ bic met u hljbcn. ’ s ©- gp bolcli bat afhomfltgl) ié ban 3ïacoh / macr nu foo beraciitfacni 5Ü t in be 37 ©f gy menfehen
® ®®' '^ I '“ie Saf gern bc bictorte ober be Igepbenen Z bie oogen utoer bpanben/ alé ctntoojmbeu. ^fet Jpfal. 11.7. 37 ©f gy menfehen Wn? ff' • Hfiieagcplunbert gabbmi ^ict ©encf.14.74. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©.gaf iftaëis. 38 ©.icUgcbbcufulthemacgtcnbebcrmognigcgcbtn/batgpfultber»
^oücitoinmngcZ te toeten/ ober bebier ttoningen Z ban betoriehe gefp^ogen toog neben enbe bcrmotfclen alle bc gene bic gate tegen u bergeffen. fict i.©o?. 10.4/ y. r 2° ©. niacclstc batfe fgnftocert foolicgtriidi toarenboo? te 39 ©f/rnedigd,©.bicljcquacmiéomfcgerptcfngbcn. 40 Hrbr. die een Heere, oftcbcflttctder mondenis, ©.bicalé metnionbeii/©.fegerpepinnen/torlberfien ié/ om te bijten ofte nuctfen/ enbe befegabigen. 4* ©- bc googe/ g?ootc, bergen benc/enbe anificnlithc in ben Innbt/fult gp berniden/bie u bebeegten füllen : ©f/ieft folget in ntoennamt/enbe om ntoenttoille boen, ©rrgcl.3tpoc.17.t4. enbe 19.18. cnbeio.8/9. e 3cfa.17.13. tnbci9.y. 41 ®.bantocgcnbcnlgcerE®.to.oin bat gp u foo gocbcrtirrcntlicb bob? bc fgne bent mbe acnnccnit. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©. in bien/
bentoeldimbc3fenditcnboo2garengepligcn©obthennen/ eertn/ enbebgeefen. 44 ®. to. bie arm ban geeftc ïgn enbe oic gongee enbe bo?ft gebben na bc gercegtig» gept/ bat ié / bic gare geeftenefte arniotbcgcboelcnbccnbcbchcnncnhc/ bact bg toeten/ barter geen gercegtiggept bp Ijacr rn ié / enbe bactom hongeren enbe bo?ftcn nabegetrcgrtggcpt©obeé: ©efen belooft bc infère batgpfe fal berquieften enbe bct3abfgcn. 4y ©. gulpt/ t?ooft/ bttciuichingeingarcnnootrnbcbcnautotü geben. 40 ,p.org bp gaet friben/notg bp anberr menfegen/fp 3ijn ban ,ggt;rg?fftigt;
tilt;»u,..,?’^',i^',, ^ , ^- ‘ntnciae oaue ign,meertloonnunimmarniooujic S™®fn/ alp of fp Hof tonccngctordl. SUnheréZ ende heeft bare, tetorten/ bier ™nili5tn ' (weerden gemaeckt, als dof, ende hare bogen als doppelcn, die van den *w Lboortgebjeben too^ben. j nbsp;nbsp;nbsp;n anheréZ noyt gekomen en was. ^onv
WC bupben bit l^é enbe bcfboo?gambcop Cyrum, alé een boorbedt Chridi, ff?’®' “Ç Chridum alleen. t » ©fte / [wie] roept, Ik c. bat ié Z tote mar dît gefladitebooj /betanberna /mallianbcrciibolgcn/ enbe Dat^foobctocrcltniinnicrmrtrfonbcfbttooonbcrécnié. 13 ngt;igt;r. van’thooft Hl.to.banbmbeginnebertoerrit, nbsp;nbsp;a SCtfa.43.10. enbe44.s', enbc48.11.
^y-i-’7'tnbcii. 13. nbsp;nbsp;nbsp;14 ?tnbcré / ende by delaetde, ick ben defelve. ©it
. 4®pinagI)00CfïalbUébeCtaeltto0lbtn /wie heeft gewrocht ende gemaeckt ,[cnÖEj ' T'ï’ w '®a'*'‘o gt;nbsp;die van den beginne geweed zijn} Ick de Heere die de eerde ben : • die na defenzijn füllen. Ickdefelve. ly ©efiniP /©cintooonberpbtr h r'? ’ • ^' 'quot;’’' btlunticnbc bc maept bic ©obt tot allen tijhen beeft betoont
tnthofAU * ’.””*;^**’* ***•;•**••**■ •** »«»avyt un si^uui iuk tuaii lyvm yn, 1 unuuni pvutu. ^w j^jf^uiy uy ijmi uiULU/iiwy uy nnuEEt »*»v*»,v*gt;«.*»;’tf ^y^uuM-t^^yé*!*quot; tari, • 5#nUcrfrf)jitlttcnlicttn;amp;acftsîetoajî)cn/cnlJcBEbBcn gcùtrbci'of^fjnrfjcm.'ofhocftlictttnmogcn. f ^att.y.s. g SCefa-sj-.y. nm. ®'’’™®*®Ôat':aen8efttlt/aï^offpt,acrlicntoarmgt;®oMtooulintonbtrtonrü l onî)cr44.5. 47 ©ttftact Mtr bon? lie rivieren, fonteynen Sce tmenfrergjoa* ïï;JW''S’91®^'^?“’8a^*gt;SWf)tdithtrfel(ftfiotlgt;in allem te tifenen ben too^ tmobetbInctbonSfcfttlichcwacmngtn. ^Ictbcacntctrii.^ohio.opSb 17. ©e hM^°?*^?^**^’^5^®'®^'”“?'’^'”Öaec5cbacl)trn' nacfjebcntotlafgobrnmahm« finfó 3dtfaitebtrniurhcitboojbcpjcbicntfcbrëbtpIlBfntuanKciil.cnbEbcfiJàcijt îiJ^W'Wquot;*«’« ««bc^toatm/SnbtgÖarcnafsiobcn. is ©. bc gnicbic be^îîepIigeniÆiecnc^/ïiacrtjooftmbeteBenljct acnWaacnltattïWnrrconfclciv
tpnbenber toerelt tooonbm.
•woetije. Hfbr. de man hielp Gjnen metgefellc.
17 ®.to. (n Ijvt bebaojberen ber
rte. ^iet 5Bcfa. 3y. 7. mbe 44.3. 3Ioan.4. to. enbC7-37« 48 ^ietbc aenttech. Jöfol. 107. op ®^ 3y.
b J0fal. »07.3/.
cenen
|
Cap. xlij. De Propheet 49©efin(8'a’riïfnI CCllCD UigtCtpOd fCttCtt / CIIÖC l)Ct Ö0)CC ÄÄn tooequot; tont tot tootcrtotljtcn. fii/nctoa^/bcrbnllcn 19 49 ^fh fill ill ÖC UOOCflgUC ÖCll CC^ SbS^JSSKötïboom/ s^öen ftttemboom/endeden ©obtfalfgc nerfoo; inpjtöenboom / mbe ben olpocöttgcn^ .W«^S^± üoom fcttcii: geh faï in öc wiïbermfle SeS® peOenönt öenneüoom/ ’’ben beuchen/ bareboomen. fjlOC ?* bCnÜllf000111 tC gdhche. i^n^^iXS 20 iip bat fp OcH enbe behennen/ m bcfc onfe latiboi enbe ? 3 obericggeu / eiiöc tegdgeuebers SÄÄ?. ? Oacii / bat be baut beo ^«lt;^«lt;1^ ban bit gout toa^ $4 fuïehss gebaen / enbe bat be ^ephge RfSSSÄÄ 9iw6ii^fuWotfehaPfofefL,,..,, be JJeplige ®aftl/ 21 5s25jcngbt ubeber tunftfahe boo?/ Äft h^X^^m ftpt be fôlt;et5€/b?engbt uwe bafte ? ^bc^ n ^ib. witten po- toü.brebenébp/feptbeïtoning S7gafobo. Sîî;Â7h,^ 22 5 « Kactfe boo7tb:engcii enbe ? » onjö te Perfiatn jijn alle berhonbigen bc bingen bic gebeuren fui^ ?Ä!t?J5i,Ä? ïen-’ ‘^“berhonbight ^’bie bouge bingen Igebg.tooogt bat gier bidchebicgcbjccfi^n/ op bat nip ^»óet (iibcn tej tfiact/toojt ter herten ncincn / enbe ‘’hdepnbebaer Â^cK.“® ban bieten / of «4 öoet oitó be toehoinciv ƒ3 ©ftc/ter herten ht bingen boo^cil. quot;^74 ®. to. batgp 23 i^honbigbt bingen bic ïpcr na hoï «*•5 ÄS?? nienfuïïcn/opbatb)pbietni/batgp(!5os ÄÄÄu öcn 5iit/ja 6sboct goet/enbc boet quact/bat 77Wfp?tfcitttoc^ bjpberbaciïfïaen/cnbct’fbinciv^tocfien. gSSÄ ^4 Ä/gpheben 50t min ban niet/enbe niÿib^r.enbetobe^ U lieberbicrch 10 crgct '’7 ban cenabber: Ä'oSäX’ bpiocengjonbidbicii feben lt;s«bcrftic|ï. K cnbc48 itf) 2y 69 ÿch bcrbicche [cenenj ban het ÄÄSpt'^oo?bcn/cnbch^ garet fupcrfiitirem 0onöh ört fonne/yp fol ntynen nüinc £if n-roepen: enbe 7°pp faï bomen foberj bc boen gebben ban ah ‘ Aerftcbcn aïö fóberj ïeem/enbe gchjeh (Wc6eg?ou^. cmpottebacherpet 7i0nfht:eöet7 3. ^ftighein. © bc. 26 74 Wic heeft-[ bint ] berhonbight SS'^^rti ^®Ï ^’ ban ben acnheginne/bat mp het meten 6eS mte’bSm mogen/ofte 7 ‘ban te bojen/bat mpfeggen bigcfien/batutocah mögen / 77 1)1^0 7 « rechtbecroigh : macr jSWSttet® 7 9 bacr en ib nicinant bic pet berhonbight/ oochniemant bic rmatj poolen boet/ooch möeaamp;F'^^‘ *°nicmant «’bicu-heber luooibcn hooit. 77 ©. te# Doicit# 27 s^rgch b cerhcrfegge totgion/^ict/ ^quot;Ör* «’Octfe^acr:] enbe tot gïcrufiïcm/ gdi 78 ffl.to.iitotbalftgc gobm'tnbebicfcaciigaugm.'hcrboojt^cöcn enöchctogfmbat fp goben jgn/’t toclcn gcfcgiebcn fal/inbien fp boen blgriicn/ bat fy toehoiticnbe enbe gepaffeerbebingentoeten. 79 ®.to.nipbcnli)ccrc'cnbcngeiootogenbieiupaen. gang?. 60 ^fer toenbt beWeere fijne reben lot bc balfcgc gobéal^ ooclt ®ff. 23/24. 61 ©. toat fitg tenoren gebbe tocgcb?agcn. anb. de eerae dingen, welche die füllen zijn, ®. to. in’t toebonimhe. 62 Hebr. ons herte leggen, ofte/ fteilen, ®. to. bact op/ ©. bat top met on# gerte te bege bacr op letten. 63 ©.op bat top toeten tont baeropbolgcnfal. 64 ©.pertciton#betoctiunicnbcbingen. nbsp;nbsp;nbsp;67 ©efini#/ 3lnrtt utoemaegt blijeften ' boet goet ben genen bic u eeren : of boet quart ben genen bie u beraegten. 3llbti# fpott gp met bc afÿobcii/ bienneg leben/ norg niargt en geb« btnienbebtrgalbcnnicmantgoetofqiiaet boen en (tonnen. 66 ©f daer op letten. 67 ©f/dan [get tocrcli) eenet adder,of/eenes bafilifci. ©ftC albu#: U-liedet werek is uyt een adder,©, upt ben bupbcl. 5tnb.Mindaneennietighdingh. 68 ®.to.om u-licbcnnl#gnbtnte etren/ tiibeteacnbibbcn. Stub, dat men uyt u kieren fai, is een grouwel. 69 ®. to. ich bC ©aber / verwecke eenen] ®.to. mpiicn.^onc Jeium Chriftum,dievan’t Noorden, Sec. ©.bien#gebiebtftjccftcilf(übangctecne cpnbe bet toerrit tot get anberc. IDcrgcl. bit niet lïfeattg, 8.11. ©nbrr bcfc ttoce gietacfiminoctniengiernllegctocficnberfiacn. Subere/ ickverweckeeenfboleli/] ®.to. batbolrii/ mijneïlcrcfte/öicuptallegorrbcnbcctoereltfniberfamrittooj.-ben .' tentgbcbrtltomficbc# Meffix, boo? ben toricltcii get rgrftcbc#fatan# enbe ber foubc’reenemari fa( te nfete gebaen toornen, dommige hupben ’ t op Cyrum al# eenboojbceltbr#©ecrcnchrifti. 70 ®.to.omgncrtcbefcgamm.fict2.®oï,io. ï6fr.4'7/6. 71 w Regenten, foo litcrriiriirlie/alöpolitnclic ®. to. tegen allcbe gene bic gatr füllen ficllm tegen Jefumchriftdm. 72 ©.hiep. 73 ©er ft act gierbp/ Sal hyfe vertreden, ende te fchande maken. nbsp;nbsp;74 ®, to. onber alle be afga? ben. 77 Htbr. van't hooft, ©. banfiilrli#at#’crin benbegi'miebertoerritgc; ft^jtt (p. nbsp;nbsp;nbsp;7^' Htit.vandeaengeCchten, ©. ban te bo?cn / of ban bcti beginne. 77 ©f/[gpjijtlrechtveecdigh, ©.gpljcbt 11 niet teebtbon^ cenen ©obtliptgege^ ben. 78 wel waerachiigh,] ombatbcgcrerljtigljeptbetoaerbeptberEpfröt. 3(nbercbcrbuptfi®cnbc rcrUctaoojbtnbefc^S^albn^/ wie fat de Torigedingen verkondigen? wy füllen het vernemen: ende’t gene dat voor defengeweeft is? Wy füllen feggen, hy is waerachtigh. 79 Œ. to. onber bc balfcöc gobm/ of/ otibcr be menfeljm. 80 ffl.ta. onbetbcafgoben. 81 ïDantbeafgoöcnl)rbbcnoo?cn/ macrenboojennftt. ^ittMaI.i3y.i^. 81 ©.iri!bfrlt;!l5obtljcn liantotSion nen fcggtn/ffl.to.fcltbcüjcrrc/njactbcafgobennirt. 83 ffi. to. bic buigen bic (eb te gefonbenDabbe. fiet ^oan. 16.7. to)?cngcfcntficbbe. Sïnbtrealbu^/ickdeeerftefaizionendeierulaiem eenen Wij- । bcfc tooo?bcn geeft bc^jopfiect te bennen / bat belcrre beobepligoi Euang«;' ^^^ den boodtichapper geven, Siet, fierfedaer. ©ctoacc'j3obtf)ecftfi?ac(i^tcha2cnn!lc ■ tn foubc bcflotcn blijbcnbfnucn be palen ban Jet Soobfrljt laid / ,'^”, be afgoben ber ïfepbenen getmtfi/ batfe tocfumicnbc bingen fouben booffeggen/, 4!Kattp.i8,19. g)o?(érenbe bat mcinont banïjaerallcnfulcltëhonbeboeii: .Uâaec (rft / (fept nu naniclich / get Euangeiium. lt;®nbt) icftfalb’ecrftejijnƒbicèionrnbc3trufnfcntcenengebenfal/bicceneWijbe uytbreyden. ^iet Sfob 37. boobtictjap bjengenbe / feggenfnl / ^ietƒ fietfe bacr / bicbingen bic ©obt booifept uytgangen, ©. al toatbacr uptfptu ïlccftjJnnutegtntooojbelteftbaer/enbcgtfcStebenboogonfcoogcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;getfi/bertbtlicfiejfcle. ^fetj^unt. |
faïCentn ’4bïnöcnöoüöfcóappet geben«?. «* ep«^ 28 lisant «4 ich fagb toe/ maeröaer en Ê«*w n^ï bjassmeinant/ «yfeifö onder öefe/ inacr «*baer en loos geen raetgeber/ bat iefr ö^j!i«S baerfoube blagen/ mbefpwantbMio^ geben fouben. 29 ^iet/ «»fp^nnaïtcinaeïpbcïbcnt/ namfucijw^jt bare bjereben 51)11 een nietigl) bingl) / ba^ JS’SSÄ'Ä re ’ogegotene bedben 51J11 Wint/ enbe beftwofteiw^ een i^el bingb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïSgSS^ of’talrect^boogoogtntBare. W.onb.42.9. 8/ ®erftattlilt;trbpnptW^ boo^gambe libt/Endc fiet hy is daer. 86 ®.to. na cenen inan/Wf mijn baa^Lpii ftunnengcIpni/offaWgfiniidicn. 87 (©Roockgeenvandeii.ffi.to.bitw'^^ bolcb gefjoojen. 88 ffi.to. bie be bcr)Tagencconfricnticnccnjgcngocro‘ |j|j, foube bunnen geben: ©e raetgeber btefulchg te teejjtefaube boen' toHBenjj, (iet 3(Efa. 9.y. nbsp;nbsp;nbsp;89 ®.to.bitnfgobcn. 90 æcrfinctonùerbefe/aoi'' bcnbanjoutenbebanflcm. 2lnb. hare berptengingen zijn wint, Sec. fóct rïi). Capittd. jpjopJcticDaubcfiomftcM A^enîæ, cntiftoatfijitampt jp.Wi. Jjocf)yïjeniamp;flaintijagrafal/2, l^pftanttolchtn ficniöc^ctciiocnfal'T. WcecnjaIofvplt;!Boi)ti?/8. tnbeak. K^tebo2ciiSect's, ©tnnaningctotbancIifcsgitigEboojbe ontfangene toribabtn / i o. bat ooth bc bcltcerbe Wepbtncii fidcbÿ inoertnboen/11. bcbtyiebe ïjerre allefiarcbpanbrn obrrtoflbigtn fal 113.. ©ootberpjopgetieban bc beroepin? ge ber lijepbenen /16. enbe fijaffe ber afgobctibicnact#/17. ï©ccfelacgtc ober bebetfioefitgept bcc3iobcnfon bc# bolcli#/ al#bec©?ieficcen/i9. enbe garenelcnbigcnfiaet/22, ban tocgeilgarcfonben/24, enbeberfiOCfttgept/17, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TOffiMferfitt!^ / I 7 ç’^etmpufmeept/ ‘Oicii ieft om ^©^«fiS Döerpcune / mpn uprbcrhoicn “f®jj fmbeumddtenïmpne 5idc ’ecu mdüC7 necht liorillt pogen heeft : ^ 3ch pchbe ? mhiien Ceeft wp. ««^ n* op hem gegeben/ 4 pp fal pet reept sben âÂ/^J Wnbenen ‘ boo#b?digcn. F2 tp en foï niet 7fcp?ccumen / noch ßj^n^J fünf'fifmmejberhehên: nocpfnncheni »attg. i^^ me op bc fnatc pooien toten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?^ï*’iw Ä § 3 «fêct gcPioocRtc riet en faï pp niet ftcrciic/ bat» berö^efien/enbe 9 beroochettóe bïaoUiicc Sj^SSSW hc/ öiccnfaïppractuptbïuflcpcn/ 7° met lau miM® I^acrpcpt faï pp pet reept ’’booitb^mgê. ^Ktf/ e 4 '^©p en faï niet bcrbónePeit mo?^ itoc ben/enbe 7 3hpeiifiïiitctbcrhiohenmo27 “Ä». ben/ '4 tot bat pp 75 pet reept opaerben upt te beigen/‘quot;* faï pebPen befielt': enbe a‘ bc eptonben “‘ÄT«z. fuïïen na gt;7 fpne ïecre maepten. ^S?’ $ 3tïfoofept lt;©obt bc V)€lt;enlt;iS/biebc jW ’-^v pcmcïcngcfcpap?/cn 7 8bcfdbeuptgeb?cpt aoSU Iw pecft/bicbcacrbcupt 79 gcfpamien heeft/ i®.'“ “«®» enbe ’»matbacruptboo2tftomt: bieden ^ gp%«S bolchc [batj bacr op ij^/ben abem geefi/en » 7 ben geep ben gen? bic bacr op manbeïe. J^Sjw afö §#2. Mattg. 3,16. nbsp;nbsp;4 ©.gpfalbcrccgteiccrcganbcfaliggeptbcriiic»® boe? bcnjebiratic bc# gcpligm Éuangelii, bm ïjrpbcncti boojbjagcti / enben»^, foototfijiicgcgoDifanngfpt/tnbctotgarcfaliggfptbjcngcn, 7 ®'L“S nÿ keren, foo bcii S^oben/al# bm pepbenen. ^irt ©om. 1.16. nbsp;nbsp;nbsp;6 bm fegbat bc# ©aber#/ 3(oan. 1.18. ©it fal gp bom tm bcclcincygetmcj^ footi/ tmbcclcboajfgncSpofictm/ mbcanbcrcï.ccracr#br#gepdigenEuaquot;Lji 7 ©f/ roepen, tieren. fict.ïBntig. 12.19. ©efini#: lt)p en fal niet Peel pe^; noeg bed rumoer# malien / met ted tumult / gelgch bc ©jiiiem befer iwefli^/ji ©oclt en fnl gp niet Peel upterlirltgcpjangg/ of gcbiiiy# ntafien: ^“*;;ÄK fieg fiillc/ bclccfbdiclt/ mbe bemorbigg bjagen : bulbtiibc gocbcrticccntiit*^ bc onbolmacchtgcbm fgiier uptPerhoïmm. ^iet 4©attg. 12.18/ '9/?®ij^' UUCC17.20. nbsp;nbsp;8 ©.gpfalgcbultgcubtnractbcftoncltgebmbcrarnicfoii^j enbe gp fal gare terfingme confrimtim ternuicltm/ enbe gaerberoocUtn ^j, bc belofte ban bcPcrgctongcgatcrfonbra. ^iet ©failli 34-19. ^Hy'Ó^ijiji 9 ©at i# / be toictbc bic in bc lampe fegiet uptgebjaut i#/ namto fegfinfri e^^' meer getenbe/ inner alleen noeg roochenbe. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©ati#/opretgtclicH;ggt;‘lt;^ toclirli/ toantwaetheyibciccdtmtgicrtjoutoc. n ©f7uytvoeten,cnov^ji böigen# / ovetwinnen, gelijcli toactgept enbe recht epnbelicgobcctoinitcn. rj, j©attg. 12.20. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 Äaer gp fal gelber m hiaer litgtm en fcgijnen, y^ liegt toojt gefielt tegeuget roodicnbc enbe fmoochenbe bla# ƒ enbe fijne hiotJ^ get gegjoochte riet. Snber#/ hy en fal nietveifmachten, tetocten/ in t^ ^ ten fijne# arapt#/ j©attg. 26.39, enbe Xuee j2. 70. ^rt feite toojt W^ met anberc tooo?bcn gefept. ^nmnitgc berfiam bit vetdonekert mbe 8®J^ worden, ban gct Igbcurubc fterben onfe# Ijccrcn Chrifti, get toeleg ben en foubc eer gp gct Euangeiium gabbe bccgonbiggtnabeiiractfijn#.*^, 13 ©at i# / gp en fal oiibtr ben fmar en lafi fijner bebiminge niet oclwije® w 14 ®etoeten / hoo?bcpicbiraticbr#gcpligm Éuangelii inbegaittfcgcbiettU’^y toeleg niet gcfcgiebcn mgonbeboo} enbe al eer bat Chridus gefiojbcii / ciwei i gcmclfcgm ©aber opgebarm toart ' mbebmlBtpligen©ccftopb “r^t nbengabbe. fiet5Boan. 16.7. nbsp;nbsp;17 ©.btlecrc/aléfi?acg#bolglit. ’’r^ jntntnnucnoepaitnnanöci aioooKöe lant/ '^quot;“',;«j)ii 17 ©it (^ Set felbe bat 1)1? rtjarbégenoont beeft m'^ 18 Hebr. det lïlvenuyibreydeu, of/ lt;gt;'*quot; wi( 10, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 ffietoeten/ in’tronbe, ^°. toat bacr upt fptupt enbe toaft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z 1 ©crflact Jirt ’’‘» ' , i6,0p{5^iz. |
|
H ®. to. tot Äbtwiatt 6 ]Jcft öc B45lt;iEïïlt;t5 ftefthe »» ii » 3 gcrocs pcn»4mgcfccfttigftcpt/cnöc »sicftfol[u] bteiaec. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftp utoe ftont o?öpcn: cft » * ieft fol u beftoe tiahS^ ' T ’“^' ften/cnOe te ft lol u geben * 7 tot cen berbont sM^teSfeXant öcö bolcftö / « » tot een licto tor t^epöencn. iSÄ “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ^^ *’ tr openen 3° öc ftlinöe oogen : ÄSoÄ om öcn geftonöenen 3«npt te boeren upt gï«ihfictM4o.9. öc gebongemffe/ [cnöc] upt ftct gcboiv Äffibefn gcnftupööic/öicin 3»öupÖcn«|fclïttcn. ^. MWctlwlaenp 8 Heft bdl 33 öc 1^42 45 £5 iß / ÖOt to ‘^Pn norm : cnöc =mönc eere en fil ieft jsnicnbcgigophctf/ gccncu oiiöcrcn geben / noeft mftncnlof SMS^ öengefneöenen öeclöcn. y ©. ira fai u bp. 9 ^iet / 34 öc boo?gocnöc örngen 59« Ä'iÄSX geftomen: cnöc nientoe örngen berftoiv ’'jachtentoraMboe; öigc ieft/ cer ÖOt fp uptfptopten öocieft u-licöcn öic ftoo:en. « «Wbat gp 10‘i,jêingfttöcn©lt;«K42iïï4E3sccnmcuto SlraiîÏÏiÂ*?’ ïttöt/fijnen lof 3 toon ftct cnnöc öcr oeröe : ÄÄÄ ro-iSttetsatewt/nibê .•onuMOott -ffrS ** “'’''' tnto/gpcplonöcn/cnöcftorcintooonöcrcs öen [öc ftemmej berfteffen / met 4° öeöoj «nei®Ät prnXötoÄöaröetooant: loctfc mpeften 21575®^! s« 4151c in öc rotjgcenen tooonen / [cnöc] 5ÄS§te *'^ûn öcn top öcr bergen of fcft:ccutocn. aemaerathtbbe.©it 12 Moctfcöcn 1)424211€ öc cere geben/ wft /’« to aV *0 fönen lof in to eplonöcn bcrftonöigcn. fno/batboojurnijn 13 4 3;!£gt;ci^42lt;èï5 42 44faluptpCCftcn SXiwoZ'ä û”-«* «« hflt;t/quot;ÔP loi öcn pber optoceften teiwop« aattoto Oto een ftmgftöinon/ ftp foljupcften/ jo Ä“ teSt ^ 09 ftl ren g:oot getier moften : ftpfol Mbm/ met aiicra föncbponöenobcrtoclbigen. S%S® ?! Ï S'* lKW»tolt;»n oiiötö geftoegen/ 3gt;gt;sn?nrtBboight. *^teft ftebbe mp flillc geftouton/ [cnöc] ÄmÄ mpingeftonton: ^eft fol nntfclnccntoen/ ]lt;ïlintahtnbcltmnfi. OlÓ CC IK öiC ftOCrt/ icft folfC bCrtoOClÏCU/ SSSffiR “**» t fomen opfloeften. twojtoiSoirae 1$ ** 3cft fol bergen cnöc fteubclcn inÄSKÖw* ^oedmaften /cnöcolftacrgratolalieft »«. öSTÄ ’’ocn bcröo:rcn: cnöc ieft fol öeribicren nabrahraaTObre' *”* fplonöcn mOftClt / CnöC öc poelen lipt' rabe ber* ft?00gcn. ipcpianöcn/enöcijarcinujoonöcr». tjonj “omipncr cerccongpcpip mnic: ÿaetöc lMoc(îpne/cnöc ’s parefte^ ï^pinacchtc(non] g^oot ‘3 ruooj]beWrt/ c ftennnej Perheffen / met 4° öc öox= cnöc ftp maccltte fftemj ftccriich. HP Jijt : 3lcnocücntoïtptt«nï»,\7h/M.m «^X»fX7»n^^rXnTX««.^Sn 3wa«itni. 7o©.’ti0W(ttoatoci8«rtons'£nae(mifBo«otwn/wnonitrioBOTi 'Ä!'SÄtf S?ÄMäÄÄÄ saS^ÄÄ^^^ gwWte/VÄÄÄ ’^^'toÄö0Stoamp;mn’®:^ra^^ 41 Hth^ vjnheHMfHu berMn ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ *W»telt;«Wt?00ft1#«**W bdotifnïie Dat ï)Vfr toll bet lt; ®oïlicliclsemtutitbomhWchm?’oi« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Joffen/tn befdjuttw/i^^ i/Bte ra bathp ftpit Braifpntcupt ’dolfijne OKbicatlm^iflE tinn?4?/h?rr«SIirtTcKï^M«^wf^ hrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tf ïgepbratn foube bmnttttKten'y. ^nbe Ö9 bttoijft bat te 5wi^amp;s?Wamp;^’W?T® aassawss: sssaBSs» jä!Ä!^lt;^iw'ÄÄÄ»ÄÄÄ'S «»»W«!l~l»MoJWm««»(»^ mi5^f5V‘gt;»«»to«ft/tatfcfcmtttwZnflKm«na»twltt»patfe i \X3llcrnU/air00fcptllc3^lt;JElt;CfiC/ .V®f! f«”*« rianatï](Wie ('wilgen t foude lek nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ivl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Ïiacüft/ CtlüC Ä/Ä ‘^' ’^^ '^nöf ieft fol 49 öc ftlinöe J’lcpöcn ch'ih Ït Sort ’ 'ï’oo? öcn toegft/[öicn]fp niet getoeten en SSÄquot;™ «»^ ftebben / 2’cft folfc öocn ticbcn öoo? öc pa^ ara“*'raSs öm/[öic]fpnietgetoetenenfteftben:^cft ' »«quot;quot;mbe ^*'’’ ^^ *“ öupfïernilfc boojljacrocngcftcfttc ftof?*[^'^'^P?^''®”'ï'f^98ï?ltóra Euangelil, rabtbebfrlirhtingebeóïjcp^ h?ra^[?^'^*“^'f®?-’3-4e'47. enbe^6. i7/«8. nbsp;nbsp;nbsp;50 fît.to.beoogenbep ttettSS^ u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3' ffl.to.uptbcgceftelicftebirafibareheptberfonbc/ enteSwrf S^l*^.^^ «PtberhoMiK alfoo tebiijbenbe tfi becloffmbc upt ben fch?itb Sft2W-x%3v1ï.^^ enbe lt;71.1. XurC4.i8. Igtbj.x. 14/v. te»T'aSfl® ”^^®“P*^8rni|Tebttontoetrahept. ^ietbob. 9.1. 33 uttr. ]e-54. Th/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ felfftanbige/ onberanbrelicbc ©obt. nbsp;nbsp;nbsp;e gefa. 48.11, jWi hnSx • ®?V0* tbijnra bolclie te bo?en bcrfionbight hebbe / bat f^ brebult : h.uzS’Jl^'.^^h n-litbratoatniratoé/ hcttoclcliooraftlicrliragcfchiebtnfW/ bnit»,th[22'J’ï'’®f^^ Meffiæ inbenbicefcht / bicfalbanpoincttotpoinctalfoo iM/°'™'®®i$™'®f'ötfeirafebooimijntèiophettnboojfrpthtKie. d gf.33. BrabrnntrVn®‘fl”^K°^^^'^'*^b8bt. ^ictgfal.33.3. nbsp;nbsp;3® ©• gpKebcnbit anttit-ÇP-nrcpitorahretoreelttooont/ aHerarafchra bantoatflact of natie bat ölrjyL* wCntlCuCnnAtÏiPtTienlbrt* Ha ««..er:.» r*lt;o*«l«4M4lt;*r** / lt;«»ïilt;'»4«^UATt4*ïgt;»*M»miSn iti»r„«;t'4^V 'T—‘»n^x. 47 ©f/ foude lek [langer j ftille fwijgen I foude lek brehrtr4i['2.x“^quot;?, ® ®.ichfalbegiootcrabetjotjcbpanbenmijnerbtcrdie hutmiS? «x ' ich fal upt ben tocgl) torreen alle berhinbremge / We mijne gclonbige CÏ?y5'x72‘i‘“^®^®?®^'°™f°f’npinbrahcmcltthomra. 49 ©.Webra ttibp'in^,xx«lK l'nnietenhrabcn/ watt ban tjem rate fijne leert af btoadben/ ^SSS!S?,’*’^SWttietontortenhept/enbeBfil«^ yo ®.to.boo? Wteni^rtL^^ r F?^*'“^.*®^'^ Iicyllgra Euangelii. nbsp;nbsp;nbsp;yi ©. bOOjbeUtoegh '**BCtticifthtc enbe Wtghmahenber wactjiept tubt ©obtfaliglupt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| |
Fob 15 ten beft te maften / cnöc «ftet ft^omme tot « g^^^-j/* «eftt: öefe öingen pil idiftaerö oen/cnöc ÆiX’Â . ieft enfalfc met benoten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ quot;' n?e 4r. is.
19 Jiaietoecölmtbon $ mönftnceftti j ©.JctbricftSrai ^*^C?^ Ïl^F^ ’‘»PW SieSquot;t icft fenbei tote iP bUnt gelieft 57 be bol' openbaert / enbe bte K'ÄÄS? “*• * *** iSSSÜ» be0 ï^lt;clt;Cïïlt;ej^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btraen,al^bob.4i.8. 20 köpftet[toclj ssbclebingcn/moer ÄVÄ*^ g gp en be tonertfc niet: of s» ftp ffeftoonj rît ©e ^Pjlcfltrÿ be oojen open boet / ‘«-foo en ftoon DP ÄÄÖm bra boeft niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boleite fijnen toille 21 ©e Ï)lt;2£lt;t5’fi*ï2 ftabbeïnlï «’[oen teUennenBaf. ftem] ^^oin fnner gercefttigftepte toille: ^oicftetan.quot;’^ 57 ©f/volkomene, ©.tetbolchbanaf* r tan/’ttoetcfifcftbcel 22 4Kacr fnuj ^4iöftct ^s een berooft B?oott/foo8ccftcto enbe gcplunbertboïcft :fp jftn alle fter^ MMSS (Ipcftt m be ftolen/ enbe beefienen mbe hebbel aifoobarbet gcbongenftupfen:,fp ^pn tot eenen roof gXb£u9^ getoo/öen / enbe «^ boer en ip memont hao;be teftenenoe’ biefe rebbet: [tot] eene plunberinge/enbe te?'y£?lK ‘7 niemontfept/ lt;0eeft[feJ toebet. Äboo? W. 23 Jüie onber u-ueben neemt fiilcftp iP ä ^MÄ tcroo:en’J [totej mereftt op/ enbe ftpo^t We hiMot utom ‘ 8 toot ftier na 5pn fiï 24 Wiefteeft ^»^ocobtoteenplunbes 59 Æ to. be liiicegt ringe obergegeben / enbe ^«Sifraël ben $'^gt;«quot;’/®-!gt;? roobersi 7 0^ ’t niet be ï^ e ® a e e ftp/ y^^^ ©n boira tegentoientopgefonbtgfttftebben^toam wt ^bwnw/ fp en toilben met toanbeïen in föne toe^ 5«ÂSS5 gen / enbe fp enftoojben niet naftpic toet. tcntollbe/ mare tra 2^ WromWöP ’‘oberftaerupts SS»S gcflojt 7»be gjnnmigftept fftneP tooine ten wat ft ijoo?ra. enbe 73 be maeftt ber oorloge : enbe ftp f?SI'S ftccftfcrontonuncinblammcgcfct/ boeft wn tot be tboeebe ^4fpenmcrcftcnftctnieti enbe ftpftceftfe ?Sfe*SVe 7S in toont gefteften/ boeft 74 fp en nemen brebeorefoon. ©it ftetmetteefterten. 6o©.foorabcIiret(®tI)Vt|ctnfct. 6: ®.to.arafönrahiiift§t/©.araftnbolrfi/ of/ aen haet, ®.to. beft liéten. ^omralBE bupbra tjet tm be toet rabe te upboreltiBe ban©obt#oojbtdra Obre Bit fonbige boira. nbsp;nbsp;nbsp;6i ©. ban batgra fijne toactSept rabe tjoutoe / #. betaalt Jp ten ©ubtbabreen belooft lircft/ bat hp tjace ;actjoube Bottbocn.^ict^fnl.3i.oi)®êi. 63 3^,. bicbphare gegebenhabteboa? jßofe. fiet ©cut.4.«. Pfal. 147. ^9lio. 64 ®.to.t|ctboiraban3fca£l. 3tnb. Is hy] m.to. behntcl)tbe^ï?ccten. al^lbsSio. Stnteic albu^/Endedatvoick isbeiooft endegeplnndcii : Alle de jongelingen luchten, of / fyfuchten alle in de fpelonckeu, oflioiratetactbe. 6j ©efuii^/^obtSccft bit bolth in fijner byanbenSanben obregegeben/ora bat liet fijne genabt enbe Boebertierentept niet en I)ecft in acf)tinge genomen. 66 Hetr. daerenisgeen tedder. nbsp;nbsp;67 ©, baCCi^nitmaUt bicfcbc« fcl)remtoftcbrebelgijt;ofbicbcbpanbciibto(ngttochretcgcbcn;'batfcfjacv.afgcno. rara hebben. es Want te ftgafftn enbe plagen bc# tgeetra / bichire in bit leben bomen ober be onboetbeccblgc fonbarra.' bic enjijn niacr beginfelcn ban hare finfr» ten foo fp niet in tijt# opmercltcn rabehacr beteren/ eftbc met bclijbcnifrc harre foo» ben feggra/wie beeft jacob.amp;c. ®^x4. nbsp;nbsp;«9.65 ©.benalwmclinBraaacobÄ'be gfraWitra. 70 ©.’t ië feller bat te Hcercon^/enbc onfeBotbeten/om onferfouben nto’fefteppet/»lt;©g^acob/cnöc ; ®;^^^ i^si^ffsafvititt^ fijnra ïjcplfsfn «Bttfl/utotçratetotfÿtelirttoin«/’’«CtJntotlgcbaflm / ÿ bat sj? liera foubt 5011 etn uwbetftojm bolch' gc-ntoiW tot föquot;quot; ^t. ^t ^tef.i. i^ 1. 3 (®gpratjnu^ctlio3cn]0!Ol(1tbanaita®i- ƒ ’?’^5FR’^2S?J1^*®quot;® In be ^Sabplonlfcße acöangrailfe/ rabe (n «toet bs^Bbralant fuit raoeten 3tjn. E tonnt |
|
Cap.xliij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet ƒ ffi.to. upt BetBC; toant 5 ich tjebbe u berloO; hh hebben ^wolÄm^ byutocimamcgcrocwn/0y5ijtmijnc'. ©ft tch fal ubcrioft 2 « Wamiccr gn fult gnen “ boo? het ÂbIu tóü««/ «hfaibP « W«pc hooiîm-i; e ©. aiggptnnoot tocren/ fycn füllenumetoberfrmomen: ÄSeltofi iwanncer gy 7000? het byer fuît gnen/ fen/rabctdifaiai» dl fiilt gy iiict bcrbjanödi / enbr bc Wfamme cn fal u niet aenfîchen. Mw 3m2Ï?b; 3 leant ich ben öc fô € e a e ntoe ÄiÄ’.^- S®ö**/2Ï MigcJfraëI0 / iito’ licn 7 ®. to. fict bper lant : ^fh hebbe 9 Ägypten/ JlBoojciv ^hW^quot;/'Va Iünt/cnoc’°,jêcbü0C0dïcn »’ftotjuïo,si; af.?T' * B*/ '-in «wcptaepi. iSÄ®® JL:^S?2iïÏ?lt;^ iftcn/ alg garen ep» gctoccfi in mijiic oo0cn/ mt 0y 0créer; lieht getoeeft/ enbe lt;$ tch hebbe u hef ge; bcngepiiBgiftfitccee . ^jaa'om hebbe ich ‘Mncuféhfn in utoe plaetfe gegeben / enbe Solchen * 7 in plaetfc ban utoe jiele. $ ‘’ €n b?ccfi niet / toant ich ben met 11:5ïch fal «* ii ^act 79 banbenopgangh »objengen/ enbe ich fal u »»berfamden 7 9 ban ben onbergangh. 6 ^chfalfeggentothet J^oojbê/iöecft; eft tothet ^uybcn / «Cn houbt niet te rug; ge: bjenght * 7mijnc fonen ban berre/ enbe inijne bochtd-ö ban t eynbe ber aerbe / 7 “lt;iBcncn yeberen bic na mijnen na; me genoemt id/enbe * » bien ich gefchapen rcncnöctcöfnicn. 5 ©efinf^/arfiffeB «bcrftljoont/fftfrli ï(cbbc Be 4®oo?cn aigôcÆgpptmacté (BdötB tot u loÿ^ Brit) oBergegeBm/ eft laten onûerBjut* htn.fïet baB.io,4/j. 10 ©, bt^aûctrg/ bfe Ban ^«ba nf» fiomfligf) 3ön. ^ift ©nief. 10,7. ii ©f/tot □ tantfof. fïttg?oB.ii.i8. 11 ©f/ voorn, fict Ï9?oB.ii.8. cnticiJc atntttefi. alöacr. af SiS?»5 ÏB hebbe tot inhncc eetc/ bint ich oefoyneeet ftebbe/bien feh noch Mßnnncchthcbbc. «wr’SÄw’T 8 25?cn0ht boo’t ^5 hit bïinbc boïeft/ bobben jfit. ^w hctlbdch ^lt;gt; ooßcn heeft :fnbc ^7bcboo= Sh 5rtBcn mö. W ÖK » ’ oojcit hebben. ne BW bcMni/ 9 19 ^act öWc be ïMibenen tfnmen KSiÄS?^ bersabeet luojbeii/ enbe ïact be Dolche^ Iff à.to. becspp. ren berfamdt bjojben/ 5° toie ember hacr/ JSabS^s' ” f^bitbcrhonbiöBt of’daetfe onbboen 17 ©. Boo^nitBcn. hoo2cn ’ 3 bc bobcte bingcn / s hetfehare IFiÄc^.v: ««mnt boo?tb?en0cn/ ’^ op bat|j.i0C' 18 ©. utoe naftomc. rechtbeerbt0ht bjoïben / enbe men t hoos ÎXÂtot’te «/enbefe00e/ 3 lt;130 be ma er hem. gemronfew mijner 10 (öpheben 3nt ’7 mpne 0etnp0en/ Ï^TMhw;»« fp?f«ftt be i^ê'-efie/ enbe »* nmn tra grairpnte Berfas hneeht bien ich imtberhojen hebbe / op j ï^lMhS' batnphdbjctet/ enbemy gelooft / enbe ber^aet/bat ich befdbe ben / 39 «fbatj ÏÏ“.S*V boo? mn 0eenlt;0obt 4°0efoïmcerteni0/ kiss es «tbc na mp0een5nn en fit oocB na fint geert / 11 3ïfb/ ♦* ifb ben bc ïb) lt;$ «S ïï €/ enbe sSroö.®^^^ baer en »1 geen Inplant behaïbenmy. 11 ©. begetooBtge. 12 4» ^ch hebbe berftonbi0ht/ enbe ich ©ow/to^S hebbe bedofï/ eft ich hebbe fhetj boen hoo^ ïitrraiijagrabtnna^ ren/efi 43 geen U7ccint p^obtj en luaö om « SU“ $^‘ her n-heben : enbe gy 3ht mhne getuygen/ «i^^Ste'ïS® rp^fffht be 13 »ß 02 ß «tf/batich (0obt ben. grataerittôtbBe. .^tetbeamt. Pfat 100.1^503. ly ©.hctboIcB/batBnn natnreBKntf^/rabemrtrafirtfniffiobbtlichcfnlim. 16 H.to.Blccftljrïtcttc/of WeSanirBcBt/ matt geen geeftrIttRe oogra, We boo? bra ^epIigratBeert Bcclicljt 3ön. 17 Œ.to. bicbannaturel)ettooojtmbetoi1le4isob£^rtctm9oo?ra/norBraba^ ftara. 28 (E.to.B'cBamcHrttcoo?ra/matrgcragctrteKclteoo?ra. 29 ©«tön betooo!bcnbrpï»ecrcn. 30 Ï®at©obttp’ttonbrtf)art/enbconberallebege«e Webeaf^braarafiangra/bftamp;c? 31 ®.to.’rgencichu-liebraBoo?fcggebanbe Btriofr(ngeuptbcS3afi!?IonfftBcgcbangeirinc/rabcBoo?t^BanbcgcrrteBcBcBer{a^ finge booj chiiftuin. 32 ffi.to. beafgobenberijepbenen. 33 ©. toattet gepartcect 1^. ©erl toepnfger hunnen fpBoo?feggtn toattet nart) gefctjfebenfal. fiet boB.41.22. ©t IJetre Bttoijfi metbefetooa^bra/ batBpalIecnbetoatcliBobtiÿ. 34 ffl.to.oni aentctofjfenrabctefictupBra/bntfptocfiomrahebfnBraBoojfeptBcfi^ oen. 37 ©.opbatBetblijche/batfpnietbertoacrBeptBacrBoojBobrauptBcBen. 3C ffl.to.batfPBobcii;tjn. 37 ©mtebcttipBen/batichccntoacracBtiBBeobt fira/ oBermttg tdt fulehe btoBra Btbacn en Boojfept Befifie/ We ijcrae afBobenen fitiii; ncnbocn'norBBoo?feBBen. 38 ®. to. beopgeetSefaiab/enbeanbere^jo^ uBetenZ bicfulchsiiptnnjitenmonttcBotcnBcbBciiBcrhonbinBt. «ecwBcbcrfiacn ntcrboojWfenlmccBt JerumChriftum, nfgbóB.42.1. 39 ©cfinfg/Sfthallecn ocnbeccnfBc/cnbcecutotBctonrc©obt. cgcfa.41.4. enbe44.8. ciibc4y.2i. jgofe. 13.4. 40 ©crrtactBterbpzgdtjclibeafgobcn/bieBanincnfcljenBanbcn Bcfojinccct tijn / met Ban of upt BacrfciBenfiefiaenbe/ BdijditcB.be toace ©abt ban ecutotsBept fiefia. 4* ®. m. bc toare/ enbe ban fief) fclBcn ceutotBfifie-' 1larabe©obt. ^tctbob.4‘.4. ©cncf.2.op®g4. 41 ®.to. mijnenBnlrltc/ battdiBetfoubcBdpcn. 43 ®. to. Beeft get BedionbtgBt/ noeBteBebaen/ bot felt u-ltcben gefifie BechonWaBt/ cube bat ich onber u-lfcbcn gebara Bebbe. |
13 (Doch 44cer be bagh m.iöbcnich/ 44® »“quot;?SÏ enbe baer ijS niemant bieuyt mijner -SS^/amp; hant rebben hant ^fchfaimcrchcn/enbe ben amiwB««’quot; ^ mie fill het 45 hecren i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“• ,.,. 14 Wofeytbeï3eeölt;entoe©er^ loffcr/ belOeyhge^fvadö: ‘Cm uheber toftwmpB^ mille 46 heb be ich 47 na 25abd gefonben/ SSSk*^^ enbe heßfe 48 die Wn^tigh boen lieber; befioten/enw^ balen / te toeten be ^h^ibeen ƒ 49 mbe ^«^^^t* cofpm/ (O Haeoö/ «’ali berinoept hebt/ lt;© ^fracl 23 49 j^ en hebt B 16 3Clfoofcytbcfó«i£lt;iBïïlt;C/biembc s*5ee eenen toegh / enbe in s^be perche Äßw«* toateren een pabt $ j maceftte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcsiet mate. „, 17 54üDietoagenen enbepeerben/ hen: J^ » perf^bS enbe macht 5!poo:tbwchte: t’famen^ijn 4®eben.©«j ^fynjcrgdcgen/fpenfnlïcnstntcttoe^ ber oppacn / fy mn nytgeblufcht / gdych geeft we 5 * een blaötoicche 5hn fy nytgegaen. 18 S9 (Cn gebeucht ber borger ( bingenj lonffrötgtw«* niet / eft en obedeght bc oiibc bingen niet. 19 ^iet ich fill ‘o ^mat ntcutojS ma hat^/winacS'. hen / a-nitfal t 68uytrp?nyten//8fnfHÏt gylteben bat met toetend ja 64ich fil in S^^ewtoi’“* be tooefrijne eenen toegh leggen / [enbej cnüeBaffBie«'% ribiereninbemtlberninr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pra^tgeitó 20 lt;; s i;)et gebier te beo belto fill my cere, «f/g^ecMamp;Siif be toahen enbe **be jonge fl?uyffen: toant swa tchfahnbetooepnnetoaterengetoen/fenj pen »«ftó ribieren in be totïberniffe/ om mijn boich/ mijnen uytberhojennt bnnehen te geben, tnötanwre eft p2i f ©it boich hebbe ich my gefm ÄnÄ meert/ 0,1 fnïlen mijnen lof bertdien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na m w 22 ©och *7gycnhebtmy ntetaenge; M^#tty roepen/ «C^acob/ «’alö gyntegenmy rant j^rtt^jJ«; bermoeyt hebt/ lt;0 ^frad. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÎS?,ÂiiS* 23 69 jnsp en ^ebt gy niet gebracht J^a’^W-'O ’t hleyne bee utoer b:anb-offeren / noch ^' ^^^j* metj utoe naeftt offcren en hebt gymy J®5S«f.^ net ge-eert : ^ch en hebbe n [mnj niet «etoö.c.i S“'^’ joen bienen met 7ifphe-offer/nochichen SÄj^tftig jchbe « niet bennooit 7 » met toierooch. op füll opt“;^“^! 24 .3^)1 en hebt gy geen 73 iCnimim ffiffiw 9002 gdt gehocht/enbe met het bette nmer 21 nw «ü«.*' ji flaeht offeren en hebt gy my niet 74 gc^ wencht : maer gy Ijfbtmy 75 arbeyt ge? toten^matstS toaccht 76 met iitoc fonben / gy hebtmy Ètf5® Örai BcBtB? fal futicii Bolcht te bttoprtn/fidlcu t’famtn te fct)aii6c rnbe ten WÇÿ gchjaeDttoojBra. jj ©ieöoo?fijne©oübcIrthcBooificïjtigficpt/pDataoy'J^'t CBWtntatra batv toe BcbgatBt Beeft Bat fy tuet îjaretoaacncncnûc peeroen »^ rooW mepj öt 3!fvafittcn jijn nnBcBolBBV aitoaev fp t’famtn 31jn Berbjonret“up omBthomra. fict45roh.i4.3/4-'amp;c- js ®. to.btlt;JSgpptraartp. ItBB-'iUd nedïtliggcn.ffl.to. bt iCBalhccn/ ciibe Sßabplomctß. 77 ®. to. Biet to toi to^p,,, IcBm. ƒ8 ©n'Bcl. boB.4i.3. f9 Up toil ftaBen' bat öeBcrlofiinBeboC.ftij ßum, biebooj öcBftïofil'nBcuinbc fSabpIoniftBcBtBanatniffftotofafaeörm p^ BtctBch enbe tteffelich fal îÿn / bat bc BcdoffinBe Wc □,'fraf Ittcn upt Æ8PPtoi ,j,(, certijt# BcftBict iÿ■by befclBc met ra foube te Brracïfjclitn 5i)n. fict S'er. 1 »•'*mi mbe 23.7. Co ©. toat tjcffcliclig/yctö bat te Bojen nopten fÿ 3cBoü2t niW8gt;gt;(! Bctotclï. e3tpor.2i.y. Ci ©.(nhojtcrtljt. 62 ©.in’ttotrdïBCPto ben.42tnnianlt;crcBanfp?tlicnBcnnmcnBanbc«jnpWncn bloemen,bicuptof^ fpjupten. 63 ©.fchctHchBpBcbcnfultbittoctcn. C4©cfinto,2fbiW‘p(() werehe toonbcrbaccliclt Bcrlafitn/en bttonvé. arlöch fch eertytä mijn Balen »’'^/ baftBchbooj bt tooertijne BebbcBcBoctt,'cn Debbe fret up teen ftetneotv traitera Ben/epob. 17.1^. Bt WP tollfcBBcn/ailc tjcatuté/fcl^ bc onBetnuftiBf tonijn len mp/tlch op Bare toijfe/ btfBalBcnroemen enpjijfen. Igct tg era onepsctic‘‘lt;p, blocmbc mailtere Ban fpicBc bact toe btenenbe om ara te topfe bc oBci BtoOtc» j,, be bte ©obt fijnenuptBcrbojciu» tn ebrifto betoijftn foube. es aig ^‘'-Ai f %uce 1.74/7ƒ• C7 ©e WretoilfcBBc.^atfp’tmctBareBïomtaBcptw* ji Ment ra Bobben / bat BPfe Bctloffra foube / toant fp Bem na beBoaxn nietJt^L jr» habben. 211g of BP fepbe/’t en Beeft tot mijner eeve.'noeB tot niijncn bicnitc ah ,^. fijecht/bat BP foo Bed inocpte Bfbacn Ijebt/ niet foo Bclc olTcrBanbctl te fi®amp;/(f betBoubenbe feer nneutor W certmonfen ber toet ; foo Bed ’t uptrcltcbc aera^ ;,ƒ, Bebt BP Btbacn/ om ben fieur te Bouben/fonbet BdooBc cilbe bicnBolaeng W.^ ©. met oBcerrebtnaen tegen nm/cn tot mijn Brcbjlct. fict®g 14. Hnb.«^®^. wille, fitti.^am.iƒ.22. 3Icf.i.ii. 68 ®f/maergyziitmijnermoeac^,^ 69 ®.to.algBPBedofferBanbenBefitBcflarBt;cnalfoofeireentmpn^’C^fS»' Bcficu ’t fonbcvBcloóBe cn boctBccrbtaBeptbtgBccttnBcfcBfcttg. 7° ®;ï,'lt;i»ii pcnCiiBCPlen. 71 Hebr. mincha. fiftXcB. C.2. nbsp;nbsp;72 ©. mCt Beefnto^jrf' uteepfiefien. fiet3(cf. i. n. SlpWoffrrBanbcnplccgBtmtntotctootfitw’Cc, tien. fict5.cB.c.2., ,73 ©ttBtipupditenifntnBctreitchtoccrfi. ^ln^ïSwiiif' 74 ©fte/ bevOchtight, dtonekeo gemaeckt, ©. inetBjCUgBttnbcBcnoeiS \[, BcuBBtdibcBccBult/atgj^joB. ƒ. 19. 3er. 31.14. 77 ©Re/moeyte^ ÿ Hibr. doendtenen,©.gpJijtmplarttgBacBiecrt. ^ict3ïc'a. 1.1^ '^^^M’ uhjeBnpcBdije/nictonbcrbjuchtnBcnutocgnaefien,' amp;e. 3©crBri.3cf.«.’x |
z/v^- •^'^^/^ I/^ Ü^A-^^
y‘3A -zs-
«
l
I f
11
'tl
»
Foi: 24
|
g« mcpm liât si ^«quot;KtnintodBcï ?'8«St hctit : «ï« ”^g.i^ai.y..3.fbitmottit toft uwe ongewrprigheörn. iÄTÄ 2J ^to/gjePhenpet/h« 77nWr ohn^ ?Æn®quot; “ö«««» it^arogen uprodgt/ 7 « « «n mpnem Wille/ ‘«gt;^UKJto ^nheitotn gebenthe ntoer fonnen tott. 'wBarmgertigg^ 26 794lBaCChtmptoIWCpPg/ h Iflïtt CmÖ r S^*'*^- ttamen neptfn/herttftgpfutocrröenfjog ? 4f^amp;«ï fat gp moogpt ’° gerceptheetbigt too^öc. •^.«.tó-iü 27 «» üto cerfte baba: pttft gefotv ittiwR^ üi0toï enbe ‘ïuh« uptlcggcr/ö hebben quot;wt mepnt bat gó tegen mp bbertieben. ö Ä^^ ^^ hierom «3 faUch 34öelt;Cberfïcbc0 ‘ttnmtpningc'/fSo S^CpPghbOllto ötopeplißCtt / mÖC ”^a= ^.w mepMw befepimpingen. utap^S'Ïf’i^'?^' «haerntmfalbctonbeii/bat gp acme tbnbaec^5gt/ gdgeh btaïïÏ?Ï^J»™»«WBfn«»^W h 3cfa. i. .ä. nbsp;8» ^to.im he(e.?,^®ii?'^^''8cnmptornt. Sr ffidn.Stbani/bantotlcBrau-licbmbcfone bmt^t^'^f’ ^^ Wlïa«bcg^MïJt#/Wc'bccojMutctttenttn/amoffieïganlt; lith . j ?? 0*7 b^é tetnöbe« / enbe om get bolcft upt be »bet tcBlftertogfcn. bcnii^^«, *”’ ©.be^ntbfcal^tuflhgenfptcher^/ tufUgcnUtpcnbcu-licti etth»^/«^^’’'? few a-lfeben te bcefomm/geiijeft certljt# ;ipi getoeeft ^oft# «lAÏÏSW'l^^'Wefttï^/btomtötïh«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;83 ©f/moch-«w B(Ïl'.r’“g®'^'^feWtt-lfcbm/ mbemetfiacrfoubcganbeltnnabcrWmIien/ Shift«« ’’•fe#’*8,3ocbert(ermgept. 84 ©. bef^tteftteg. Jbfet 3ercm.yy. “®94. *y. 8y ©, tic ^octp ofte get bald« bau 3lfencl. ■ Wl ffftip. «Capiftcl»‘ JSöOjbtrebclè'fScuangodidfchctodhabftop« r/fce. ©c j^cte6«togft/bntgpcmtoaevargtig©ob59 d/amp;c. macebat bc afgobcrrpbcl'enbcban gemte tocetbc dt jnrii al« oodi gate mähte«/4. nibcWcfcacttbIbbtn/17. ©etgeribenbennaerit ©abt bc^oben/bat fp gan alleen acngangé/a 1. gare tot gern bchcrtcabc/ii. mbe ttogbcnbootorrtatlofbtgpeerfnbet.-macntbcanbcrtcjcaturcn/ 23. ©epecrcfpjrccfttbooibec ban fgnemaegt/enbe baben/24. bcbcfegenbcfgiichcwmi' *31^8 41 8 atngaöibtgardicganicIichc/mteBccItflttgebcelofltngt/zd. ^4ïlT/ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 X yT^fiet pooft nu * mpn hneept fe-:°- nbsp;nbsp;nbsp;, lyL’facoh/'cnOe ï^ffraël bien ‘ij’^satobefi ito bernoïcn nebbe. Œ SÄ Ï'' 2 ^00 feptbc © € lt;25 0 lt;S » uto’ lUSa^ «fe^beS’ her/ efi * uto' ƒ omirerber 3 ban ben bunch îÂt^’’'^i’' nf/.4bicu peint: «fin buclîiuct/ lt;0W Ç»Sfepm foo mpn hnctot/ enbe gp » Jcfcpiaun/ förSÄ* to öicnitltuptbettiojcnpebhc. 7Sw Bro nbsp;13©antitob fai ‘ toatet gieten op 7 ben fc?S5^ J?*«** bojlftgcn/enbe * ft^oomen 9 opper iwooge: S^Mrt 3ICRftompntttlt;3eeft ^°opu5act gieten/ ?»‘w’-’»Wy. dlmpnenwen»* oputoenahomclingen. « ^Ä ®‘^ 4 ‘Cfl fp tollen uptfpniptï « * tipTcpenin ’f 8?as*/otóoe toilgi aen bc toaterbeechen, ” W^ f^*! ffcgni : 31 to ton bep b’l^ohc^^ 3^lt;?lt;CSFc^/ enbe ’3 toe'll [trepj noes Ä’la* '’' nbsp;nbsp;wen met ben name Jacobs : enbe gene I^S?-7-3*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol [met! fpne pantleptoben/ r^f^’ ton ^■^w«ctft/’^ l^eètsex^ / enbe (ftp toenaeî ?fôfeft?acÂ; men Mmetbennamc^fraëto. ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 ^aoftmîicfXCéne/bcïiomngp Ä'p'Ä/ IfraWnóc =s fpn ©cri offer bc 15 elt;e.' sftVfdtow^*^ ^^ pcp?fcparen ; '6^3ch ben bc ^J^ggtæ? ' ferfîc / enbe ito ben bc laetfrc / enbe bepaP ^*^0 mp en iS’er geen o^obt. sS«« hSc 7 ‘^oöc 77luie fal / gelpch alS ich/ ÄSfeiÜ?^ * ’toepen/ enbe pet betoonbigen/enbe pet yiRnM® ” oibcntlichPoo?mp ftellcn/febert batteh teiiMH^? ‘^ quot;3quot; ^’ceneeiitoigp boleh gefielt hebbel »* en? bc *Maetfebe toehomfligc bingen/ enbe fcrê?'’pfenm. bic bomen füllen / ^UiaerPcrbonbigcn, wSl®.®^ 8 i4 4Ên Perfchprlit niet/ enbe en b:cep togras. 't^. 13 ©cfmliS/^oobcgclooStgc^obctt/aWbc nihp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'fe'lm toclotWm tot urn ïjcerc/gtm hmnmtic boo? garen ïjtree ®ltt wfiT^ ™ 8®” ““togern negdJenge/ al« tnehe tot fijne ttrrdic gegoojr«üc. ’gt;f«ciùàSiÂ^®î‘;., '4 ©.fciiaftariijt^ccngclaosigi) orcrn©g}igmgclgch ä«StMh‘Jffi^”‘'“^^®*tott gcnocttitwajlicn: fptgngccimiritcctottfh «i0^^J'8®crmab}m)am^. fictéotit-v. iiiiy. cnljc «i.xd. item ©ar3. 7/' “lif’ ‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Olftciïlg. rd iöaïrt 1« fcinlift begin/tfi fdtiWrcpniic. StT»m?ir^'^’'*‘^‘n'-.^,'^gt;’“-’-^'''7. tWiCw.ij. 17 licitöübt'miöcrtirgijani teSrÄ: J5«*^^“^^^S'*^’^®^?^^ï®*‘^’tftjacH#bacc/metfgntoomthatt «lt;»»mn vS’^J'^ti« t gent bat notg toet cn 1« / gp geeft allen ejeaturen get toefen Hfl^mt^*-®S oilbcrgimb efi vegcet t onh alle buigt Odot fijne alinacgtigc booji Ulelt^fFLSk^' 5???frP»JlP'al^ ’t gsm bditft/todiomcnbc bingen. 19 ffi.to. gcgt; 8!O?®0ra6SSSSWi5Ö^^ ttoii^SSvBfeig«» Wfttn/lOT«l^böw pgebf catlè lugned tooogg. a « «rib. SWa.41.a2a ai ffi.to. bicbalfcgc gaben. 13 paren bfca .......... • *4 ©g weeft Diet «rveett, © öp Htfin bülch/tnacrbtttjtlutot op mp. nbsp;nbsp;nbsp;geboden/ |
nict/jh^’ItH'tu^sbAniMXüp« nfrtlioaï t^ïjMfcïS tjoogcn / efi bcrftoiW^t lt;nbsp;toont öpIicMn m «itoisf, üolrtt ^t *» tonne oftimöï; '‘lO tv oorh fen^^oö ^ïM^fJ-^ Mijototti top lt;ï titowte en ió cc ^*n«n mi^el ftutolge/toa: anotr] ilonn«n/ich en henner ntenen. «;^“w ^ /» 9 W fotoifcrCwrö toon »» gefntocne SÄÄ^ üfclöcn 500 01 tfamen pl^lpcpt/ «üic *7 w^.«.^. äöfintt Öttoenfepte Dingch en bomofen m^ss^'^Ä’; nut: Rin» H fribe^pn »* port »3 getupgen: w»-awa. y.M. H» en fun toet/ tube fp m toeten toet / äw ÆS 34baetorafitnen ’sfpbefepoetot tooien, ficcsermmge mm jo J«ïiaefo2meert3teenettlt;^oot/cnöe bS'ftan“’’^ giett 3 8 een btelt / 39 bat geen nut en boet i ©mt. 31. '. n ^tet / o«e 40 paté mebegenooten ^’MÄ -fnllcn befcpaeint too?ben/ toont bewS^. toetefttoeena^ 5nn 4. upt be wenfrljem Ö^XÄ^e batfle Oep 4^ altetooeï bergoberen / botje Krao/nirtbf toricf “„ÄÄ^fSÄff™' *’“' MÄÄ« en t famen befepoetot tooien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ucruan biet 1100; 12 i^cpfcrfitot [toacfPt]44eenbpïe/ gewenrehte dingen ■ enbe toewftt 45 m ben gloct/en ^jineettet onikQcnfrtcntnöa« toetpameten/ 4« efitoeapfet met ftinen ftnarê^tatew». ïerché aan/47 pp ïpbt ooth pongettot bot ^/ÄÄ lp PmcptclooR too« : pp en bpncht geen e afsoHniiMniacti tontet tot bat pp 48 ameeptigp toon. nbsp;nbsp;nbsp;5?^quot;®quot;^# li 49 tnntoettoon 5° t«rftt pet afsotimbimarm. ncptfnoerupt/pptceefteiu ^UictapHnct lÏg^S® benfort/ 5 3 ppmaecPtpet[cffenj met be nm/ bntfepöcimbt fdwben/ enbe tecePent pet met ben paptt/ ^S ‘Ä^®« ebbe moeePt pet na bc beeltentPe eenep omnothrabrtftaé. mans/ na be fätoonpept bon een men* ^f ^feif.-iue jipe/ u bat pet in ben pnpfé ütobe» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ISi^t w^del w 14 ^lö pp Hep eeberen afpontot/ foo ßXSSlÄ neemt pp eenen eppjcfTenboom/öf eenepe^ jp bat bf afgoben; Pe/enbe » s pp berflcrcPt ^tp onbet be üoo' ÖSfönwi?^ torn öes toonts : pp toont eenen 5« tonv te. b. bc afga» boom/enOebctegentoattPt[bfen]g?0bt* %w^ . „ 1$ 57T'anto’tboojbenmtnp'peDmtF m4S,“S bertponben/ ban neemt pp boer ban/ enbe Bobmbjniarrÿ/biem tootmtet pern bp/ootP ontlïeedtt pp t/to ^ÄJ? ^^e boePter bloot pp: boer en hoben macePt mm han Ruimten ppbet 5 8 renenlt;^ûbt ’’ban/enbebto.’BPtÄ^'bettoaeP pep [bacrboo?/J pp »toictht er een geput ic^tbcr afäabmbic» ben beeft bon/ enoe Ptodfer boo: neïet. ^sSfehw 16 «’^pne helft bmntPp mpetbpet/ ^.1 à b’opmie bet bp fb’anbetl pelft boet ban ‘«eet pp ^Su bftefepj pp b?att een geh?aet/ enbe pp m V bact mbe tooftber5a'et:oofPtoarmtpppemfclbcn/ “.®^?Lu _ enbe Pp fept / 6quot;fêtp / ieP ben toorm C^ Ätnifn getoo?ben/‘3Kppcbbèpttbpergcfien. S£,£55?JÏ? “'^ 17 ï^et oberige nubaerban/ moeePt 40 ha'cmedc-pp tot eenen Cobt/totfpn gefneben beeft : sjiatöh ^.i». to lp Pnieft bact boo: neber/ enbebupgpt S^S^SM'»^ ïcp /enbe btbt pet oen/enbefept/Bdioet wto mato om mp/ toont gp jpt mpn öobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rÄ®f.' 18 «4^p en toctenmet/ noepenbet^ »^»y. tw-i^.-z. paen toet/ toant ‘spetpeeftpateoogen ÄVg.we.s.s. damp;f/codé de wèick-meefters meer dan tanbcrC] menfchen,©FtC alöu^: Deitrekmeeftets èn füllen gêéa menfthen racer zijn, ©, upt6c mmfthmtoccggcrucfettoo^öm. 4 ®.to. alle aflt; golicnti(cnatt^'al^bölgt;.43-9« 4i Mi.to.toamitctfci®oöttt5ov^falfbccfcm/cnöt hare aftolimlicnrttlmfel. f3ict.io.3. 444Wtöctoclclscöctinimttttiancmm boom ofljontoc / om cetim atgoamp;t bat» baute tlmmcrm, nbsp;nbsp;4j anb. in de kolen. 45 (©f efi jrbeyt daet aen met de kracht fijnes arms. Hibr.met den arm fijner kracht. 47 ©c fm f^/ÏJp lp (00 ibJcnaij di foo rertfllgfi m ’t fmebm fdne^ afgobtjS/mbe ft» I^ct foo beftab nirtic/bat Wjöcr gonget efi gebjerii bn Igbt/ (berfeprarabe fgn anbet Incrtblóf/barBPtoitgtmrtmnctnrtomtcctmflfttbjincfim. 4.8 ©fmoedtis, 49 bleiy. de gf »vet,of/ackeret der bobràën. fo ft.tt.ohtç bett bhorn'baev fip ernm afeob ban mepnt te mafif. jtfE.to.gctgout/ofhem] æ.to.bC boom/tfl foo boop tam. ya ffi.to. blcmctfttgt bcfljtbfnié.'Jtrtb.mct eenEneecerwden draei.anb.met 100de aerde. 13 ©phy bebouwt het 111« de bijle. 74 ©forti io't buys te woonen, ©. bat gèt In bm tempel bet afedbm gefielt toD?bc; ófodcbbiri Inccncpgengupd cctlc0 pbeefgê bfgobtnblcnacea. ff ©f/vetkloeckt fith.Öpgebruvckt fijne ftetekte, ffl.to. om be boomen af te goubten. ©f hy het de boomen rterek worden in ’t wout, ffi,to.cerbpfeafBoütfit en tot timmert gebtupehr. yd ©pefienboom. y7©.öan Wmmbefeboommtntbïtmtgout. y» ©, tenen gfgabt/etnbedt/’ttoelchfjpbdoj Pönï©obtgotfet. y9®.tD.ban bien IStoii/of/banbat baut, do ffi.to.be gelftbep boom^. d t ©c fin (^'Çp bnoclit’rt ’t bletftl) bw’t Welch gp eten toil, ©f hy fit by ’tvyet ende eet fijne feijfe. da ©f/Hejah.ick bebbe trty gewärmt, dy ©.left geobe bc toaemfe bcgbjcrpgrtodt.alfoo flact’tt 3oan.8.y 1 .deh doot fien,boot tot boot gcboelen/8cc. 64 ffi,to.bCafgotenbfenatrÿ. dy ffi.te.getbedt/of/beafgobt. E 2 |
|
Cap. xlv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 6S «.to. met dal. ‘6bcfljchcn/ Dot fp met CU flen/ [cuDcJ SSSwSS: Öorchertrn/DatfpnictcnPaflacii. im t cenemacl dcr^ nbsp;nbsp;19 ‘7 «ÊnDC memant [PaUpt»] «« rÄ*i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wenght het infijnherte/ ciiDc Darren ie ^engOïoten, «te. iiocï)hciiiiiflc/ nochPerflont/DathpAgi' ïSLÏ^ gt;ïï.’,±n öcn fouDc / ‘ « zoc helft Dacr Pan heßhe ich der gJntr/ dÄt PcrPjautiu’tPper/jo ooch ‘9 op De holen ?quot;^??^!5.Ä öaer Pan hebbe ich hjootgebachen/ ich datamp;Bó^icBftöc hebbe Pïeefch [Dacr bpj geb:aben/ enbe P?F'’“e‘^L»?IM hebbet gegeten: enDefouDeichhetoPer; ÄcrijcK^ blijfTcï Dacr Pan 70 tot eenen gjouWel 67 ©c (ini| / «tt mähend fouDcichncDcrhuielen 8'poot’t ermSK^ gene Dat Pan eenenhoorn gehomen iö i daü nm de nfgo^ 20 7»©p 73PoeDtflehmet aflehe/ pet dcnuriu Äim beDtogen herte heeft hem 74{tcr5ijDenj tc5ijn. if a afgeïept: fooDathpfijne^ele 7gt;met reit too,“rr dan,m ödi en han/noclj feggen/ ^Js’er niet 7‘ een bcfcneobtscmacciit leugen 77 in mijne rechter hanti 21 löeDencht aenDefeDingcn/ len, dati^/opbeho/ cob/ enDe ^fla'^ï/ Want 7*gp ^ip mijn ï2’?i^±Vm®‘^frÏ hnecht/ ich hcbbc u gefo^meert/ gp ^t SS™ .Sw«. mijn hnecht/ 3^fraëi/ 79 gp en fuît Pan 70 ©. totrentnaf’ mp niet Pergeten Wo^Den. ©Sbtcmn“aSw ^^ ” gt;^ ï*^® “^^ oPcrt?eDingen danteeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;upt/«t aïÿf eenen nePcï/enDe uWefonDen/ SW®^«»^' een Woïche: heert weher tot mp/ fiammcdc^ toorn#, wautich hebbe uPerlofl. bmb^n,w ** *®“' nbsp;nbsp;2 ? aSinght met P:eughDen / ** gp he^ 73 ©f/ weydtfich melen/ *’Want öc l/gt;42€it‘i£ heeftet SÄÄffi seDaen: jiipcht gp benebenfleDeeïen Der bp fijne Wbm/ acrDC; gp bergen moecht een gjoot ge-SedeuFoffl ^icup met p«ughDengefangh/ OP bof a#ofbp Èmic aw fehen / enbe alle geboomte Dacr m / Want SÄÄÄ De fô e lt;8 ß € heeft /Jacob Perlofl/ cube g^ajWw ix‘ fleh hecrlich gemocchnn /Jfracl. n 24 5tïfaa fcpt De © € € ß lt;C uW’ Der; toarmäSigif/ loflct/ enDe Die u gefo^meert heeft M pan SSr »ÄWP^’ Den bunch af: seh ben bc ö lt;Ê lt;S fi lt;iS iXÙHFthaft Die alleys «sDoct/ sbiebcnhnnrluptbxnt/ hem ^cleyt. „. ich alleen/ enbe ‘'bic De oerbe iiptfpant dtoalihgc/ eudedaR D00J mp fllPeU. fese religie^ 2 y w bc teechenen *‘ Der ïeugenbich= tedr®S'^n ter^pernietight/enbe «7beWae4eggerp hEbticgijiiritcfant of buï maecht : bie « be Wijfc *9 achter^ wêWtoamp;i Waertç^boet heeren/ enbe 90[bic] 0are daifcf)cnamp;dtdact pKtenffhap PerbWaefl. °quot;'®®;,. nbsp;nbsp;nbsp;26 ©ie 91 het Woon fijnen hnccht0 be* amp; ÄSSST«« Peflight/eû 9 » ben ract 9 3 fijner hoben Pol-©abt te ceren mbe bnnght : 94 bic tot ^etuflilemfcpt/ 9 $ Op foÄcp^ToBte fuit bewoont Warben/ enbetotbefleben ©odt bc èccre Sier Suba/Opfult herbouwt wo;Dcn/enbc ich wnjS?^^ ^* ’MiafePcrwocfleplaetfenoprichtcn. cube fijne tott gegc.' 27 9 7©if totDebicptcfcpt/ïïgt;erbJoogt: »‘Samp;*/Ä- tubeuWeriPicrenfaïichPerbwogen. geet mijner oiet.of en toont u niet vergeteljck van my. 80 Jamp;erB. Pfnl.y t.3, CllöC acfa.43.xy. 81 ©. Btlijth left maten (un/öatbcüiriifSupftcrctooldicnfiacft terötoijncn/alfooöclgclcftnotftntorfonbtnuw. 82 S'n bit iS^ tomtit hr Pjo? pbett föne acnfp?nftc tot bc onBrtwtteliefrb«pfcIm,'al^fópfmbf/l3tt tocirh bat br Ijccrc acn fijn boldt bctoijfm fal / bat fat fno stoot jijn/ bat ftlfp bc ongctjoriirlic ril ontcbclicte fcfjepfclcn hare bate ober füllen onifettm. SBtl.gjcf.j y. 1. 85 ©r/dst de HEERE[fUlCtiÿ]gedaen heeft,æ.to. bat t)p fijn bûlcllljcnoftljtcft/gclijth ft^adlö bolggt. 8 samp;fetoob.îBiSx. Sy ©f/doe, cnbcalfooinôrtbûigmbcbefcpïiÿ/ mbc®ff.xy/x5, g 56069.8. jpfal. to . x. h 5fefa.4o. xx. mte x.y. mbe 4y. 12. 85 ©. ber afaobmbimacr^. ©fte/btr tctttimûtWtbfrÿ/pgognolliï bmrsS / amp;c. op toclrtitr pbclc Ooojfrgglngcn bc 53aBpIon(rrÿ enbe Îjcpbmcti gtootc achtmgrgaben. 87 ^ietp/ob. 16. opîù?»io. 88 ©. bicmepnento'Mte Îtjn. ^ictaoüy.opSöij. 89 ©.ijaccaenflagm te niete boni. 90 ©f/die hâte konfte duaes maecht. 91 ’tî©elcItf)pbOO?bminnntfïjnf^htlcc6tjS Jefaix gefp?otenf(ctft/ tetoetm/ batIjpbeftabtbatiiSahcIboojCytumfoiibelatmin.-ncmcn/mbcfijnboIrlitotberinBacrbabcrlantbgcnSenfoube. 92 d.te.füHtn ract bail tjet bjeberbtengm fyncÿ baldig upt bc æaûplonifmc gebangeiiiffc. 93 î©clchmffjncbobm/ôe©?opïietm/njnboIc6bcr6onbi8StôcB6cn/ enbenorij bcrUonbiBcnfnIIen. 94 feer betWaett bc Îgectc ôcmfelbtn / te hennen gebmbe banh)atractna8ôôPfl?acliÿgefp?oItmficbBf. 9y fC.to. nabcberloffingeUpt de æabplonifcfjc BebanBonfre/ na batfe fcbmtislj joctinb’alfcljcmbcpupnfttr jammerlicItfoubcgelcBtnScbbcn. 95 ffi. to.bc^Iatitè Judæ.bcrbiotftcplactftn. 97 ©e fin 10/ 3[cft ben betbic tôt be diepte fcpt/amp;e. ©ati^/ ich fal alle bctjim deeniffen / bie de Inebcthomllc mijnre bnltbiS bcrljinbercn / jijnbe a!8 B/note toatetî diepten boot brtneltlicfpfouBcumoetenpaffeerm/ tocrîpiemcin ©tmgcraepiicn dat©obtl)icr(ictop’t8encdat Cyrus gcbacnbeeft/nlôofjjpfepbc/ 5fc6henfict dicdciiïtdninBb Cyro falindenflngcbm/ bat{|pöen©up5}atcS5ban bp 55abtl àflepdtn foi/om alfoo in de flabt met fijn Scpjlcger te Itomcn. |
28 ©ie ban s^Coxÿ fept/ i^p 9’iö 98 «mr-cynnÄ mnnlin:öcr/£nöcl)pfal''”aïmbn lach »SSl scballcn boib^ngen: feggenbe oochtot j^SSno«,^ Jetufaitmy IBon geboutot / enöe [totj Sf^sy»»«« Sni tempel/ l©02t gegjonört. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebo?«!!^. 99 ©. öp (^ ban nipæftclt/ bat öpfleft afiS ten IJnb«/ bat ^, alé wn 3“t®fS;( j^jtay tegen mijn bolchbciuijft/ bp namen om ôttfdbcuptûcæaûplonir^^ banBemffétocbetomtnfönlanttcïierilellen. ©etgel.©an.9.xy. nbsp;nbsp;100 *“ 3nibebeiartietbjcinîin3emijneÿbôIcf!piipt®abeHn5aetbaî)ctfant. i^rtFïb.€apfttd.?'\ . nbsp;nbsp;' Prophetie bat be ütemng® ÇyrusDïJïabfS^âteunnEmtn,' enbe ût;anben upt be gebéngemffe ter»ffanonbt/(9ÿ i/amp;c. ïSefljaffitige beegenee bte tegen ©abt mnrmurccrni/9. bte almachtisBf^/ix. îÿ belooft Cyio fijnen bpftant/13, ©ao?(eijBm8ebanbebeKeertnaebeeÏ8tiibenê/i . ©jepgin* ' Bcobtebebeelbemaher^/1«. enöcbetlbe-bcreecöer^/ xo. ©c SJepbenen too^ben geeoeceb enbe genoabi8l)t fjaev tot Chriftam tebeheeren/ iz. ©efgeeetboo^fept/ batfjpban alle boltftcren fonae befient enbe ge-ctet hjo?btn/X3. / i A Ifoofcpt be ir)4£€ßlt;e 'tot ’♦l-^SSrti* / nbsp;nbsp;Aquot;fijnen 'gefaïfben / « tot«o^ejS/ luieiiö rechter fiant ich batte/ soin De ^^iS^w? bolcheren booj fijn aengeftchte neberte SSS« berpen/ enbe teh faï 4belenbencn $ bec »«î«^M*sp ütonnmen ^ontbinben: ont 7boo? fpn SÂ'“^ acngcfichte be beuten te openen / enbe be MoniftStMS' pootten en füllen niet gefloten tuojben. ”'^SftS 2 « Hch fal boo; ti oengeflepte gacn/ bcanbcre»oj*S enbe ien faï »De 6?oinine bjegen recht *^‘SS^ mähen: be hoperen beuren faï ich ber-buchen / enbe be pfeeen g?enbeïen faï ich 'Mn fluchen flaen. j enbe ich faï u geben »befepatten S^Sn«^ bie in be bupflermflen ^n / « enbe be LatnSön. „ berbojgene rpchbommen : op bat. gp ^MS»* moogpt meten / bat ich be Ï) e e ß e fÄSt« / ‘^ ben/ '3 bie fu] bp urnen name roept/ be « Juiiii*' öoöt afroeïo : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä « 4 Mem^pacobäS nninctóhucchtsïlöiï; Cotes te ïe/enbcJfraWmpucjjuptbcrhajcnnnja Jær ich riep u bp uwen name / « ich tocnaeni- 7 ©•“h'ïiSïigt;‘»^' beu/ “hoewelgpmpmctcn,hcnbct. nbsp;nbsp;ÄpÄÄ $ quot;^chbeubeï^eeïïe/enbememant Bn/faisp^p mecr/uuptêmpenhS’crgecnéiobtiv^rh fg,(^ nw w** 8 den, ssssb? faï u gojûcn/ hoeWeï gp mp nict en hent ; 6 Op fût men wete/uon Den opgangh Der fonne/ euDe Pan Den onDergnngh / * * Daf ter hupten mp nietes en iO : ^ch ben De ïÿ (C lt;e u lt;C/ cnöe niemant meer. 7 ' 9 ^ch former re het licht/ enbe fehep^ pc “De Dupflerniffe/ 3[fh mohe “Den bjcD^ / enbe feheppe “ het quact/ 3ith De ï^ lt;S lt;{B H (^ Doe alle Defe Dingen. 8 gz^mPPet *’»’ heweïen ban hoben , , af/ enbe Dat bc woïchen blochen »4 pan «Hut ST gerechtighept :. enbe De aerbe opent hoer/ enbe bat oïlerlep ^s heul upttoatfe/ enbe *t f©»yip^ gerechtighept ^M’famenuptfpmptc:^ch ©. wf/SÄ' bc t e e lâ e * 7 hebbefe gefehapen. boksen liBBm. 13 ©. bic u tot bit tocrtfi geroepen / mbe bero^Wnt«* %^| tg. ©. op bat gp te tiaftomcliiincn 3arobd npt te Btbangemffe OttlülV « quot;, j^ Oatfe loeder na hacr dadcrlant betten, t y ©.ich geb u dolliomclitb Sfquot; „ bét Jf; lopinonfctalcfcBBtn/bpnaracrnbcfomamc. 16 ©fdoegymy niquot;'quot;«^f9 alfooootbïiÿy. a ©tiir.4.‘3y,'39. enbe32,39, 3cfa.44.8. nbsp;nbsp;'7 lift ereilte geOcti (n bet ftigben tegen bc5?a6plomtr0. ^iet 3tffl-'***aSffi 18 ©.dotterbtbaldcnnip 8ctn©oött^/noef) pet?onterf Buptenn'PÏH%tr«'‘' ftacnmban. ïlPantin©obt;ijnlDp/lDplrt)encnflDcdmmf)mi. Mw.quot;'.,|W mant is. buyten, of/bchalvcn my. 19 ©.5fcItbrnBctbiC3rIUChenbeoe' ‘ bc mcnfcl)hi boe oberbomen. Licht doo? bjm8Bt m toclflant/ (iet ©dS., 8-' ^ ff deaent.albatr.(lctootftaohi8.opï6^5. Pfal.27. op®pi. 20 ©. jan'quot;jp.if Bc tienbe. firt ©en. iy.be amt. op 8^ 12. 21 ©erg. ©fal. 4^. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«i ?• i*quot; (haffenenbeplagen. (Iet©tn.i9.np®ßi9.#mo^3.op8j5. b Ci^'M 3tmo^3.ö. nbsp;nbsp;nbsp;23 Wat©obtfiiccbrnbcmflenbebeaerbebelicclt/batquot;'',bfjtf te gelijctic fijn bolcli te gedm. ( rpgcntlicb te fpjclttn/en derftam bc aerbe wt^i nict toot dat ©odttinct bedeelt) ©obt belooft fijn dolrh / batlipfrincWquot;^, der dtrlofnngc npt ^nbplonien odcrdlocbchtb 5C8cnm enbe derjabiS^ f-Mft 24 ©cdccloffinge upt bc SBabpIonifclir gedangcraffe/ü! een tocreh ber Btttg*^(p ©obeÿ/ fon tm acn(ten fijner bclofttniffm/ alp tm nmften, bat bet bi»'”'ï(,i((W dolcft ©obep derguiclimge/dc Sobplonfctp fijaffe ontfangm: enbe derfiatjj^, bc gctflclirlte dctloffingc boo? Chriflum. ©nbcalfoomcerniaelpinSno .fj,(r. 2y ©.dciroffnigeniijncpdolclif. 25 Stnberp/ende dat fy.ffi.to.Bt^ttt» heyl vóórtbrengen, endefyfe, ffi. to. braerbe ' doe uytfpruyten met malt j,|jll . X7 ©ft hebbe hem.fC.lo. Cores, gefehapen, ©. dacT tOf griMdintcrt/®.®' ’ dnlcb upt bc gcdanBcnlfrc te devloffen ; oftc/ hebbe het gefehapen. afhouttcn. . „fj .1 Wir; AfA |
|
9 8 ’ Wee bien bie met fijnen » 9 fo^neet-^biSraSX öet tmifï; gelijeb eenpotfebetf metact-öeite potfebetUen: ‘^fal ooeldjct leem tot 5SW«A5^ fijnen fojinceröet feggen / Wat maceftt Äteto öP? ^fR “ “*^ (fw«/J ” w S»wim’ liet luB en beeft geen panbeu 3 fifthïï^3Sn.«p 10 Wee bien bic tot ben habet fept/ gt;nbsp;inacft’/’S ^f geneteert gpi enbe 3’tot behjoii^ sSÏm’Pöcpt/bie me/ Wat ûaett gpi Äf^quot; bÄ 11 3111(00fept be I54242fi42 beÏ5cpligc 2feaeI0/enbej^felUenfo?mcctbct; ’»^p •* of«npotfew ’’ hebbenmphantoebomenbebingenge« öjaegt : s ban mijne hinöfve/fonöt gp mp W« SS m Ü^ ^®» t öicteft mpnet banben behei geben 3 lt;«««»?«* 12 3 5 3fh hebbe be aerbe getnaeeht, ’ÄtSiffid ®hbc ich hebbe ben menfehe baet op gc 8™Ki«: feljapen: Jeh ben ’t/ mijne banben bei» •^wSo^-wSS ben be hemelen uptgemept/ enbe ichijeb-g^w^z nS bc 35 allen baten hcpjcbcbel gegeben. cn*Äm/ ^3 Sf^ bebbe 37 bem 3* betmeeht in Än(ct.©cftoi' gecccbtigbept/cnbc 3 9allcfijnemegenfal Äffiteote?: «? «^ maheit : 40 hp fal 41 mijne (labt 1^«: dit cm foZ ** boumen/ enbe bP fal **mijnc gehangene plt;gt;'’Ui;rnrtwXquot;T *’ ^‘’^ bit?/ 44niet boo: p^j^/noeh boo? ge^ t^^’tofj c« S? Rbendh/ fent be gt;€42^42 bet hép?fcbat?. 80«'quot;amp;te 1 ƒ * ^’rao fept be B e e ß 42 / 45 ©e ^«oöt hc^tin^ atbept bet 42gbptenatcn/cnbe 46 be hoop? banbei bet jjlioown/ enbe bet ^been/ “’i^SSen betmannen bah gjootclengbte / füllen ö^”?' ”-®- ** tot “ oberhomen / enbe 49 fp füllen urne 5’ « to«m / om Ï^n/ fp füllen u nabolgcn / J’ in boeyen W»? '?®'^ ’ ^n fp oberhomen : enbe fp fallen baet ^ÄteiXW '’'’“2 u bupgen/ fp füllen n fmeechen / ffeg u ^ Ï?^’ genbe/j $ « 45eminclich 45obt ia in 11/ enbe »wtofienfiffirt *baeteniöanberbgeen45obtmeet, •te^«”«»»* ’ï ** ©oo;maet gp jijt een lt;0obt/ ^ibÖÄT ”bic fiel) berbomen hóiibt : öe 43obt 6amp;f«f)cnfüge; 3fraclb / bc Bfpignt. »«ÄÄ^^ $4^pfHHenbeffhaemt/enbeoocfetot 5«2!2?59» / av fehanbcbjo?b?/fpalle:t’famenfnll?fpnict s^BäiXÄ ffljanbc bene gacn f bic 5 she ajgobê mahe. ÏJ^weSf 17 r^bactj 56 5[fta?l S7 mon bcrlofr »»Äf m?“^ • boo? ben B 42 42 ii 42 / $ ’ finttj eene ecu-»'^meSdeding’quot;} mige betfoffinge : 59 45nlKben en fait n^SS^Si’ ’“tt befehaemt / noch tot fcljanbc mon ^'/'«nfaimptete ben/ 8»totinallecenmigheben. SSfeWr t8 WantalfoofcptbeB42eiïï42/gbic ÏÏ’«Wm/ togic bc hemelen gefchapen heeft/ bie 4Bobt/ bic SSMS^“?«» be aetbe gefojmcett/ cnbeöicfcgemaceht ?S*gt;Ä£ Öeeft: hpÖcefïfeöebcilightyhpenheeMe ÄSTamp; «Ktgefehapen/ ^‘batfcïebigh.^nfoabe/ Jgjwuwn.^ [mactj heeftfe gefojmcett / ‘^ op bat men ®8beI teterinfrS’'“' ’'“'X® mijnen gcfalfBcn/ïöé r. 38 ®.te. om mijnftolcft npt 3lc*ifaIIitni (nlt;«n.,lâ ®- *”• WeftS tegen Bc Sßnftplouiet^ tjcchenfal. ©c fin i^/ fin®«! 0 j quot;’3’’taenflaOTgcIucft cngocBenl)oo?fpoctgcBcn. 40 ®.te.cores. ’“’»Bicn.firt «s’ef ®*j * Sfctufalcm 'Bic ich mp uptberliojcn ftebte om Boer in te *m»tWSSiJh^iJli^?«^3’f-“-’«2Jtai.i.acf.44.*8. 4i©eaoBcn/ gmiiie, 4.5 J^ ®*^8cfienfpmHabploniengehangen;tjn. Hibr. mijnegevan-SFnHlDafii^t ;“*quot;quot;a judaamijacrhaöcrlant te treeften. 44 3HSaer hergeeft/ ®8'gt;91«mic^S/,?f’i’quot;?’”“ ^®c / ftic ftent fuleft eene t?tfftlic6e hietojie tegen te 5«wentebetete^^‘SÊIS*’• 4y ©• BcrijcliBomBieBc«egpptcnacrÿ ^wp6«nBrttónnn?h2ï!f*''’^®®^8’^Sc6i)cn. nbsp;nbsp;nbsp;4« ©■ ftet geit fint fp met »•fetS’™- .Ä^^mannen van mate . ©. gjOOtcftcrefte ^t^Beèfti(S2;lxi?V.„ quot;*8 ©3crufaIcm/©.totuniijnhoIeR/®.to.na )« ©teTtanm„,,S'8'‘'*^‘'’'c’O;ramp;bftiaetiir 49 ffi.te.Bicholcficrcn. ^Igt;eft;^tl^i,7Ï^?'/*'1?*f*^f“f fP'^c / of metm.’tcrlieR geteilt/ uwer 1™ •»i«Stt«2^*®“‘S«=!wWc«taiöt# Sfplisniörrfifs in ftatceonfriem ®ttfiatthiv^n?l^ «slL^quot;*'' ^*’* IS alleen by u, Of/ in u, © gp fiafit ©oBcp. ^* ®itffiSXï^S?Wmgt;tttiM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iitcrche. ei^oh.bs y. *!’»‘«sKÏS2ÏSlt?’W^’ 73 ©.Biconficfttbaerenonftcgfijpelicftïtjt/ *h Wetem »« B,2Silï u*??”’ 8” ^*3/ sK teomtenöc ineen onaenRonitlieR lirftt : ^ Kenias BcnWS2S^Ï.’S®^ 0^3 aeljouBcn ’t fetjeet fier hetioffinge/ t tetlelt ?*gt;ftonBt/fictBafr^,^^'P?t”f’ ﮫIgt;c aenb?cngen / en hoo/tÿ Bie ti alp herbou ‘’tBettafftnor ^SiuTu . tlactacnhecfttê/nictopRamBe noeft u hertoonenée ‘’^brntwmnn-s f^?3 ®'” '’cftemBen ttjf. y4 ®.te.alle Bc bccfBcmalierp/cn ^9 6)cnacn^’fi.«ksr *t'44- ’ ’ • yy Hetr. ©. pijnen,fmettenibenauwtheden, ^^ i^ T/^^^^ten Bfriwrcn am. (bgl. i .^am.31. opb« 9- i.rèam.y. ^*»wBtn ^;'’'®5r®«cftc0oacf:. yy ©f/isbehouden,©.falbeftote 79 ®. to.on‘ïMVnKW.J^/2?,'3”'”^''*v'°8log*’ of/behoudingedet eeuwigheden. 8S»~!?a^SSSS'ÂÆ?T^ **-*«wiffiaxs!saw»sffl5^ |
A I A. Fol: xfquot; öaer in Wooncn fouöc : ^ M ben ïw ’’%ïffl:i/‘t/ Ö e € Ö e/ enbe mentant meet. lt;* uÄ Xm 19 ® 5 S^fî f » Üeöamp;e ‘ niet in ’t berftomen ^bBe/jön wacr/öw» oefp^en/ in tene Donchere plaetfe bet S?o?^/om'^ aetbe : 3rk en hebüe tot ben jabe Jacoby Btwi» « ttBSfwm. niet 0e|ept/ ^4^oerkt mp te berofefö:3.ck KÄS^t ben be lo «Ê (iï fi «Ê / ^ 5 öie oetee^tigbept op ^ ütrBonöfsmse fp?ceht/bicrecfttmatigcbin0ébttftonbist. SÄgS^S 20 3ïgt;erfainclt u / enbe bomt / tjebet i ®o«t.jo.«. f ^lKc toe te leimen/ «rgpliebai bieban SJofw^ÄS be ^QJbenen ontkomen jijtJ ^fp entuc# dingh ware. Hetr. ten nietes/ bic 6s0arc boutenegefnebene ^SSäS^®*^* “’^ öeelben blagen/ enbe cenen «©abt aenbib^ ^j 4001»$ ternît « ben [biej niet betïoflen en ban. îStÂŒn 21 ‘9 ©erbonbiget enbe 7ot^cbet ïtfet®^^^^ toe/ fa 71 bctactpaegljt t famen : mie beefï 55quot;Ä bat ïaten booten 7ibanoubt0bcri [mie] SwÄte^Ä. “^ beeft 7 3 bat 1 ban boe af berbonbtgbti ^^ «»^^ gy ontko-‘quot; 25en ieb bet niet öe 15 42 *0 fi € ^ enbe k aÄ^Ä'^ baet en tó geen 43obt meet bebauen mp/08 «^iöcö m oe een teebtbeerbiab 43obt/ enbe eenW? ff’gS how à« laut/ niemant i^cr banieb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefnedenen beelts. 22 74 Wenbet n na mp toe ƒ majbet ^SÄÄ bebonben / 7s abc gp epnben bet aetbe: tiroïootc ônôenùfÿ mant ieb ben 45obt/ enbe niemant meet. ^SÄÄ^ 23 ^fb bebbe gefmojen bpmp^ïben/ loftcn äten^stbr. baet i0 een moo2t 76 öet gereebtigbept npt mijnen monbe gegaen/ enbe 77 bet 71 œ.te.sockte/ en fol niet mebetbeeten : bat “ ’WÄSÄ 7 9 alle bnpe (al gebogen mo?ben/ 8° alle fulfteniacn. tonge fmpj fal fmeeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSjÄM^ 24 813iiSen fal ban mn feggen/ 45emif- fijncrdcthcftcm gei fdieb **m ben Beete 5#n 83 gerechtigbe= Ä^S*^ Ä®» ben / enbe 84fteffhtc: *$ tot bem falmen bctobontiigtegcDct bomen; mact »^fpfnllenbefchacmtmoj^ {“quot;^^„MSS; ben / ° alle bie tegen Ixm ontfieben 3ön. iSKt St met 25 rjlBoetI *7 in ben 15 ^ 421142 fuh aUfaSamSftaopgfc. len getechtbcerbight motben enbe (tel) bes .d^ffiÄS toemen / 88 bet gantfebe5act5^^fracï^. 1)00jgacnbe atnt. Wbmnclt / nftc booste bat Chriftw 6cn gdooöfgni fee faligficpt foutetocbjtngni/ torlrlicöuoj öcücclofrmgc iiptteSSabytomfctestbanannfTei^ bnojgfüccltgttwcft. I 5Bcf. i.2x'25/27. ente43-9/io- m ^ote^ff.y/14/18. 74 ©f ƒ fietiny sen. yj ©.guiiftennllcbicamtecpnijcntevacfteteoonr. 70 «©f/tinn gerednigheyt, 5). m t?atttoftuDc gtloOhe/®. cen tooog/bat fdteribad/ enteouffuitweeijS. 77 ©. ’ttiifalracttocteceocpcntoogten. 000111.14.11. J»fiH.2.io. 78 ©.rotiUïinrerrrr/Sïom.14.11. ïBf|(l,2.ia. 79 ©efiinp/Stlic üolrfttren tufte natlrtifullrhtino? ten Mtfliain.tot fteteare fienulffc dBofte^ bnoep?/ euftetelt bate toe gcb2aelitteaïftcn. 80 ©.aUtnatien füllen mphninentutetelijt fteu©. «Softt ettm ciiftr btltjftf'alé men fit (jet geviel) re optcrl)tclttl( bp fijnen name fmeert. 81 ffl.to. etinicgtlfeliftcrgflootegcn. ©ftcnlBU^tGewiffclick.inden Heere , (fal men feggen) ht tbc iek gerechiigheyt ende fterekte. 82 ©.te Serve breft beft goeftetru m fiemfeteen/entelip gteftfe fijnen uptberito^enen. 83 ©f alle,ofl Tolkomenegerechtigheyt. 84 ffl.to.omfpne ftvclit te bctonven'ciiht m ftt getct^j ngljtpt te befjouften. 8 y ©f1 voor hem, Æ. te. tew? fijnenrictiterftod/om te onr« fangenloonnatoerciten'eioni. 14. vo/i'/ii. 85 ®.te.allegofttloofe/öietegen Ijtin muemuretren/ cnliemct toom ontfttften 3ijn/ ofte ontficiten teojöen/ of/ diete-genhemopfiaen. 03cfa.41.il. nbsp;nbsp;87 (I.lu.öOOjftmSffVeChriftum,fticonfc gccett|tigf)cptfßi)ooj©oftt. 88 ÏClIefte fiinftrvcnfJfra'ëlsS/fï. to.öesccfltifrlte hinberen SfeaM^.' ©. Be gelootege tipt ftt poften mhe SepBenen. fict bote 44. y. Bet rlbj. «Kapittel. Pjoptetfehan Ben onbergangt) Ber SSabplonfet^/enBe fia« t;reafgoBtn/8igt;i/Sre, lt;£5oftfniacrlitftf3oöcninftat()tigf) fijnerIltfBtenbet?oiitoe mtfincr 3.' tufte Ijpbermaentfc Bat fp Jent met af en btelften / y. fjaetBooj oogen ftcllente Be Btoatfijcptbct nfgoötnfticnacrsS / 6. ©c Srere beteijRupt fijne tettriten / ftie ftp eertijtß / enBc noeft ftojtp bp fijne JReres hc gcBnen fteeft/ fiat ftp alleen Be toare damp;oBt 3p/ 8/ amp;c. B 421 ijS geboomt/ M^eboWnt^ g^igSSSSJ betgebogen / 3 bate 4afgobcn afgofitbetseabpio. s^hn gemogen boo? be bietenenbeboo? m'b^’aSt^w te be beeilen ; « time opgelabene patbeo^ijn nabt svabci ban be ccnlalHgt;oo?bcbctmocpbe[becpcn.] SSSSSSÄfS 2 7 lt;^famenjijn fp nebetgebogen/ fp jijn oorft te goften Bet25abplomcr#bert ftoojt/enal^ gebnngtlirftnajSctféngeborrtgetotpftni. 2 Ncbo.fjSoochteiiame ecnepafgofttBfipte2i5te)plonier^. 3 i9I.te.btr®afiplon(crÿ. 4HfAr.fmer-ten, om Bat Be afgoften ben genen fifefe Wetten/ finerren beroofalien, y ©. fp j^n grlaben op te bieren cube beefien/ namriftb/ Bat fpfe in Perfim fouten bgengen. 5 ©efini^/ ©elaftbtagentebtrften/bitbe^fcngcbïitptfttnfnnenontutoeaf« goten te berbotren/ fullenficr foo fteacr mène gcIaBcn3ijn/ Bat fpbermoeBeban teo;bcnfullcn. 7 ©efinfiS/ Ägt;P/ft.te.beafgoBcnbanfSabcl/enftebbenmet Runnen beletten / bat te Perfianen cenen g?ootenbnpt npt ©abplonienuptboeren fouBm/ ja fp moeten felUe mete fn bc gebangeufffe: ftdefte fjartje enfiebappere goben jljn fp. Stnbcrrbecfincn’talfiu^ : ©c lafiïpagmtebeeficn / bicbebeelten b?ocgcn/ toaren baet mete foo oberlaben/ bat fp b?om enbe gebogen gingen. E 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35« |
“A*!^ *S ‘5*’‘^‘2' ^ geï«omt j * fp en Rebben ben ïafl niet y^H^ffS hunnen rebben/maer ’(iifcibe io5ijnin bat i^/ fp feibr. aifoo be gcbangenifle gegaen.
folt^witatban., ? ï^002tnamp/lt;©b»P5(3!ntobsi/enbc Belieft toeeSBeboert f)ft gantfebe oberblpffeï besef Imnö ^P ?.‘’^©quot;b2oTbiequot;êft ïüëlöi / quot;bie gn [ban mp] geb^agen sût rteebtÿ forac bjase/ «* ban ben bnneft aen / [enbej opgenomen toïefibcn.fieteyob. 4 lt;«£nbe '4 totben onbcrbomtoeftheb e’nVjxÂUâ: «begijn/ ja tót be g:Wient toe / fof $^ii. tnbe 7‘.lt;f-’ left [u ftebenj ‘s blagen :5.cft ftebb etge to^TbJ^Ä K?/ enbeieftfaïtujopnemen/ tube left lillik / 3eh ben met falbjagen/ eiibè ’* rebben.
u beftoant Betoeeft/ j a hjku rQuöt npitcben nip nabeelbcn/ ?X®ffib?ï tnbe eben gelncft maften/ en mp bergeipe befeftcrnit enbeber^ ftcn/batmpmalftanbereugeïprftenioubëi KïwöKr 6 • 7 ^P n berquifïen pet goitt npt be 13 ö. fooDnefiaf^ benrfe/enbetoegcnpet|tlbrrmct*5beb3ai-SS'^^tat Bp ge: fpmieren ^occnengoutfinit/enbebie oubt en »0# fuit maeefitpet i’totenienlt;i5obt/ fp Binden vÄ^woe. neber/ooeftbupgcnfpftaer[baerboo?.] bcroftebotbitcröaer 7 b ^p nemen Dem op ben feöouber/fp ÄÄS: «WïM/ enbe gttenftem -aenfpné ld ®. to. upt be piaetfe/ baer fîaet pu/ ftp enmpefttban SS?of «pi enne Rebe niet/ja roept [pemantj tot bnn/ allen noot. foo en antmoo?t ftp niet / ftp en berïofl »3 ftem niet npt fijne benaumtftept.
8 (Oebeneftt »4ftieraen/enbe quot;sftoubt n ftïoeeftdieft/ »«bicngöt ftet toeber in’t fterte/ ^7 Ogpoberneberö.
9 *Oebcneftt ^’ ber bonger bingen ^9 ban ouben tijben af: bat ieft Oobt ben/ cenbe baer en iö geen«Oobtmeer/ enbe
a 3cfa.4ogt; ’8/iy.
17 ®. te. afgoben? Wmacr^.
18 lt;©17' (y verquiften onnnnehek. ’figtb^. tooojtfattttfficntcps Smtlicli ’tgeltovet-vloedclickverquiflé. al^Btcn tefteabaer
ttanmahenbe/ofSet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__________
fooVsÄÄ öaerÄrMet 3'^0^#fBicft7
InogtBtBctttnberrf/ 10 31 ^jc ban ÖCU ftCgtllUC rif 11 ber; KÄÄ^' ftoiiöigc ftet fftiiöe / tufte ban oiifttb af bic BeSarer linnen. bingen / bic noeft niet gefeftiet en 5511 : bie «enlSTolXong^ fw/ ^ Wuract faï be|ïaen/ enbe ieft der weeghfchale. faï aï mijn mdbeftagenbocn.
Ï^Xa^^t ’ ^ '^Mc 34fenehroofbogeïroepe 3 3ban 2i©.totccn?afgob. ftet lt;©ofïcn/ 34fenen man nuiiieö raem L^^tVÄch. «P^ berrenïanbc: ja ieft ftebbe [ftet] gefpio^ 23 «.te. ben afga, ftcn/ifftfaï ’t oofftbofnhonien/irftftcbbe zÄtt/'aendit. M ”gefo3ncett/ttBfaïftctoofftbücn. of/ defes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 ï^ooit namp / 36 gp jïijbe ban fter^
miiW/Sefom ^«* * ’’ ÖV öic bcrtc ban ber gererfttig^
deett : ^(d tOC bat Sept 5i)t. «P u nfctmlactbes nbsp;nbsp;nbsp;t? 38
^fh Djenge 3’ mijne ßfraDtics nen/ ofbjensen tot’ l)cpt nabp/ f a en ^il niet bene Incfcn/ eiiDe *° Mn nepï en fnl niet bertoeben : maer L/örteÄdU ieh fnï I^epï geben in ^ion/ 4gt;aen3;fraël SWSSibh. quot;*“ ItctnirMm.'r.
de overtreders wéder in ’t hette. ay ©ie mijn berbont beriatt/f ttbf tl bail bC afSOï
lijiC8tn/ norfjßftor«
ôcnbifnan-^ïartttcrlcpbcn. i8 ®. ta. btrtoclbabcncnbctoonbtrtotrtftfn bftirh
u-lfebtii/ofnigne fterebt cettgtS betoefen Sebbr. 29 ©e reben foube nlbup boller 3Sn/Dlege(chiet zijn van ouden tijden af. c 3ef.4y.y/gt;4/gt; 8/21/22. cnbC48.12. 30 ©f/mygelijcij. 31 ©.SchbfcbctocIionienbebfngcnttoogfesBclanBctcttoz ren ter fp BefeSfeben / boenbe baer mebe blijriitu / bat fth alleen bc toare ©obt ben. lt;1 W.33.31. Pgott.19.21. enbC2i.3o. ügcbg.d.iy. 32 ©erftaetCores,bfefoo fnrilfeh met fijn (jcpglcget upt ïOetfen fn SSabplonfcn fal hointn/enbe Satr beroobtn/ a!^ofhpeenfnrittlfcBcnbeboBeltoarc/cnbcblo8c. 33 ffl.to.upt Pcifia.bnfbeSSa--bplonfcrÿttBen’t ©oftenlept. 34 ©. cenen man bfe mijnen rattfTaafj hoe enbe f n Set toerrit flellc / ©abri ttettooefte / enbe mSn ttolch upt be settangenfffe betlofTc. 3 y ffl.to. fn ingnen fin'ofm mijnen fecgeten ract/ fth Sebue ’t Bcrcfolbtett/ fch Stb ’t boog mp Benomen. 3d ©f/ gy Honte, liege, hartneckige, obftinate van herten, BP boo|aerbiBc3obcn. 37 3l!pof©obtfcpbc/©pIicbcnblcmSncrBciiabcBantfcS ontoeerbigS 3St/om bat gp bc bgomIgSepr enbe toare ©obtfalfgSept na beSoog? niet enbcSertlBSt. 38 ©f/ iclrial btengen,of/ickhebbegebracht, enbealbUBbfehtolfp bp bé3^gop6eten/bfe ttan tocBtnbefelierScptSarccpgopSetfen/bfchtoil^ ttan een fa? he bfe nors aenilaenbe f^/ fpgeltcn alfS offp alreet^ ttoltgochen toare. 39 ©. Set toerrii mijner gereeStfsSrpt / ffl. to. bc ttrcloffingc mtjnrp ttolthp upt beæabplonh feSe gettangeniffe / tnbe ttoogt^ boog ben ïjfcee Chr iftum upt Sace gctflclfchc elenbe. ,§fct bott. 4y. 8. 40©. betteclofffngebfcfch msn ttolch betotjfen fal / Satr upt begettangeniffe tterioffenbe. 4’ ©. fulrhctnetterloffing:/boog betoriritemSn bolelt3fraifl Bgootrileh^ fal ttcrSetrlichttoogben. 3tnb. [tot] mijne hciplickheyi ; ffl.to. bie boog bit Sctrlfchtoerch ber bcrloffïiigefalopenfaatcBtmaccht enbeBez formt toogben. Änbetp/om irraïls wille, dat mijne heetlickheyt is.
De Propheet
’ ’ KX^Beïtaf/ enbe » » littet mben Æ^ÂÔ Uilof/ 3gp joncftb?oub)e/4botm ÂSSÂ ter 25aftcm/fftt op ber aerbe / « baer en 130 nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄ
geen tftïooirinccr/J ‘gp boeftter ber «Cfta^ utocDcerlKftötpff® been: mant 1 gp en fuit niet meer genaemt « ”« ôaed w»®^ mo^ben be tetbere/ noeft be mdlufiige. nbsp;nbsp;nbsp;i h^l fet u ia d«’
2 8 ßetmt ben tnenien / enbe macit «rf. a 's^ ^'S^ med: ? ontberfttnmebïceftten/ ontbloot S^'ÇànSw««’, 3° be eneBden / ** ontbtcfttbefcftendielen/ »lt;« Bjoot «^ gaetboo?beribiercn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S 'Ä^quot;
3 b Utoe 3 3 fdiacnite filontbeeftt mogt; siT. 8/ .3, ben/ooeftfaïumcfeftanbegefïenmo;ben: “ lamp;Vrtit» 34 ieft faï miafte nemen / tnbe ieft en fal [op tegoppett set u] niet aenbalicn 3 5 [n^j een menfefte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏS «*
4 3 6 tOnfesÉ^edofferssi name ijshete-' Ss^nmfg ße ber ftepgebaren/ be ïöeplige ^fractó. ÂÂS»» y 37 ^i« lïtlfmijgenbe / enbe gaet in
be biipfiemifle / gp boeftter ber Cfta^ % been: mant 38gp en fnlt met meer ge^ sttfOTSoowï^ noemt moïben 3» ïtoninginne ber Iio; jp Wih’ffi* nineftrijeften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teTS
. « 5f(’ M^ 2F »Ä^oIeB feer too^ {Sn nigft / 4 0 itft ontftepïigftbe 4 3 mpne erbe/ SX. „ enbe ieft gaffe ober innmeftant: [boeftj 4 gp en bemeeft ften geen barmfterttgfteben/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5sÿ*i.
fia feïbel 44 ober ben ouben 4 3maecfttet j lt;k /gt;« gpujoeftfeerfmaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS^aSiSi*«*
.7 lt;enbe 44gpffpbet/5fftfrl 43 cj^a^ ft«v«S/* nmgmne^ijn 111 eculpigftept : tot noeft J^^»»^ toe en ftebt gp beft bingen niet in u fterte tooont loogt. genomen/ 46 ml mftebtaen tennbeban L^wtStiö bien niet gebaeftt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oPcrijaft /
8 gt;iban/ftoo?tbit/gpmedbige/47bie MKS* foo fefter moont/ bit in ftacr fterte fept/ ®cbgotfii«ifia«®a 4 8^'eft ben ftet / enbe niemant meer ban ie^:49 ieftenfaïgeenmebumejïtteii/noeft fenîiSeo«»«'’*, beberoobingebanftinberen 30 bennen. « ^Ma* 9 ^oeft 3* beft bepbe bingen füllen u in æW^ tenen oögenbïitft oberftomen op eeneii bagft / be beroobinge ban Binberen / enbe Kw»lt;gt;**!S mtbumftftap: 3ibolftomeïieft fuïïen fpu ^rtfen ly^ oberftomen ban megen be beeninn timer SSÄSf^ toobernen / 3xban megen be mënigftte mottenöc Ç umer mfmetringen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^^ÄÄ
10 Want gp ftebt op urne booffttpt met 5antwt^ bertjoumt/gp ftebt gefept/ J^iemantfiét Äquot;^^;. ' mn: 3 3 ume brtjffttpt tnbe umt metttv ƒ œ. to. b«® feftapbiefteeftn 34afftttrigft gemaeeftt: ïgffi^itg tnbe gp ftebt in u fterte gefent / Jeh ben ’t/ L ian ng«^ tnbe niemant meer ban ieft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft«te»?W quot;quot;
tm Sausen tot ober Set aenBefitSte: lt;©f/ontbloot u hair, ffl.to. selörfi Be 10 ©f/dekoten. ©enaPeii/tmeefitm/enöcniaeBSöenpletstenbarboetgif^, ii ©. feSogt u Soose op. nbsp;nbsp;nbsp;n fE.to.BeriP:erenbanl3erftn. dHetiBOT^'“,
batfe fouben BtbanBeiieS toetiKJeboert toogben. b aefa. 3. '7-
15 i-iibr. nacckihcyt. 14 ©.lelibclgctrefalatnn/BpboeStcc!3abetp/^ ^^ botn'onibatBpfoüonbarrtiSectiBboPerninnbolthBctoctftgSt'ïüsSd. , 3yj* ^ al6©ob.©t Sn fp'Selt fal mSne flertlttcaen « 6etoöfcn/alfoo bat BP f^'V^ofte Bionbesatn. ©f/ Stell fal uacnraSen met nip eennienfefje maet alpcenletu® j, bepgofren anber togcctPetfeSeiitcnbc bier: aifnobat men upt besgootSfP' tiBSept ber ftgaffen / bit Icli otter u bgengen fal / tori UcSteHeS fal hunnen atotOjU bat Set meer ban eetir méuftSelitht hgatSt f^We « fonberbgenst. « d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
VerlofTet, Hceredcrheyrlcharcnisfijnnacin, amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 JDerbergSt U Sf
folatt menfeSen boen/oft ttati iierBen^ SuIpenorS tgoofl tn ttertoariiten : nbsp;nbsp;nbsp;“Qt
m ttetBetenSept gedel t / alp 1« bat ttan getner toctebe en ip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 ©ft fp
Betongben/ alp Cyrus be 23abplonfftSeJfâtmarcSie op beÇerfenBf6?,®tK,5. 19 ©f/Vrouwe, Regeme,Souvereyne, Ptinccire,attttSt©cbfebStr. ^^.fl^ beatm.op!6s! 18. nbsp;nbsp;nbsp;20 3ithlfetfettcrftoogcntnbettertoocfttn'bcftltteiiittw^
acStenbe/alp cent onStplfBc/ ontrepnfBljbe/ofonttofjebe fahe/befritteben natiënottergettenbe. 21 ©. msn ttoichttanSlfraH. 22 ©eouUtpe nen pIteSten tori foments ttan Sarettpanbtn felf? bafeSoont te toogben : bannScttfBljcpt tn fS bp Be SSnbploincrS mtt te ttfnben gtlnrefl. 2-3 ™ W/ ftet heftonert/ tnbe benautot/ tnbe togeebrifdi Betgacteert. nbsp;nbsp;nbsp;24 ®-
©.gpbar6t/alS$S 10. ay^fetsSf. c 3tpoe. 18.7. 2d ®.b)^ epnbe toefen foube / na bat fth mSn ttolrii foubeBthafISt Sebben fn mSHt^f/idi bfBOOgbtri.Hfl'r. aen’ilactfte. 27^ietï9gOb.i.b’acnt.opï6S33-. ben't, ende is'er beha! ven my eenige meer î of/ ick ben’t, ja nochickan«^^/ 29 ©. Ich en fal bef. WoninBS/bft luS mijn man fS/ noch niSner burBenti/at^ jj fattn/ bfe alp mSiit hfnbcrni gijn niet berooft toogben. ©e fin fS/ 3fh 1® bc ÖonfnelilttlietoccrbigSept bltjtten /fp en fal ninimrrmertttanmp8fn9®quot;.fiii ben. 30 ©f/weten,©.onberbinben. d3efa.y1.19. 33 Xr«’-'”c,ee' hare volmaeckiheyt. 32 ©f / om der grootet menighte wille van ringen. 33 ©. utoe toottetSe mbefierrehonfl/ opbetoriehefieSBeM'“. 7. fcerttcrlfctrn/nlSof’tbeBgootfletoSfSrpttoareBehitTn. fiet©an.i. »• f*' 34 ®.to. ttanbenrtcStcntocBS/ofttantoatgoeiprebofn.
ï^ct jcIUrj. ‘CapittcI.
Î^ojbtr piop^fc ban be breftoojntge bet 23a6^lonffcf)er raonnrcl)fc/$0 i/amp;c. bantDcgcnDnectecetliEptcn onbarnu flEttiatieptQbft'ßobfiSbalb’ff. Dave tjoobaerbije/z. enanbje fonbcn/9. Jßaeetoobcvijcnenfulleüactmettiunncevbbc/ ii.
il ZDaeV'
1»
-ocr page 132- -ocr page 133- -ocr page 134-'^
f^^öji^'^/«»»^. UJ.
lt;4'
-ocr page 135-Fol: 16
j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n é^oerom faïbet ober u een quaet
rf/S “X homen/ ßp en fuît as ben bageract bact 5*«Mte$tt ban niet Weten/ enbe cenbetberf |aWer w m*ÂÂ/ op « batten / 5^ t Welch gp niet en fuît Ï!!?”(w®w hununtberfoenen: WantbacrfWfneUich ■«ffiï?«®quot;'*'? cenonnupnugeberWoeninge ober uho^ 0«“»89ÂB men/bat gp ’t niet weten en fult.
«oïftSr*'®^ ’2 ^taetnuinetuWcbcfWecringen/cn ïi’®”®«üptBPu metbebceïöcjnuwertoobcrpen/37 waet ittW ßP ßcacbept hebt bon uwerjeußbt ^f/ ’’Óf ßp miflehien boo?beeï honbet wamr’h“’” ’^ ^°^*' / ^f ÖP Wepttn « fhonbetj ficrehen. 3? W^mede nbsp;nbsp;^ 3 ^P 5Pt uiocbc ßeWojbcu m be bed-
» n ?“ •’'**‘‘'* Wt «Wet roetnagen : laet nu opnaen van. sS’’^* *’'‘’‘ 39 bic ben Ijemd Wacmemen / bic in bc Ö**^«w»öfe netren hnehen/ 4° bic na bc nieuwe ma^ » SÄSÄ neu boojfeggen : cnbc laetfc u bedoven ï?*£;w6««Mt. ' Pon bic bmgen bic ober u homenfutten. S^Ate/T?, ^4 ^iet/ 4’fp futten 5pnaiO noppee to 5“ «'quot;ftsom tot/ pet bpet faifc berinanben/ f ? en futten
ÖwSe’'''^*« ^quot;ha« fetom niet hunnen tuchen 4’upt [mpi felt;«itetn)oo?fc33cK. Meinacht *4öet Wamme : $ ’tenfalsccn v? af ^S(Md.®*quot;‘' ï$oïe5pn om föpj te Warmen / [geenjbpet ^io
*«pioU«ic«X om bacr booj neber te fitten.
^^'^^' te kennen ge- 1J 3(lfoo fattCllfC 11 ^PU 4® met bCWClchC 4quot; n,br. fy zijn ge. gp gearbept pcbt / 47 nWe panbelacrs STwÂTÎ* ^nn uwer ieugpt acn / dch fal 48fpnïi . ï/wt(e. ‘*^'* WeegppbWalen /niemantfalutoerloffcn.
fm;tartJ“quot;.®“’ï’.®*^®®l?' '9,®gi. ©nbrbunnen fp Bact fdben n/etberlop lmnwT“'®’“'!« füllen fp onbere isunnen betloffcn upt be tlmben bit S5nbplon fuk riitaidi,- Ï*' nbsp;nbsp;43 Wïfer. nytdebant. 44 ©.bcgbpantliehmambalgrabt
iti^K®™”'’?®3’^'3ibcrPetfcncntie,ïiacbtn. 41 ©elinig/©atbtblammt/ tanrnw« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcrmtlt / Bact gctoiffelich ber tetten fal / jiJubt gten bpet om bp te
ftïïJSL'J!ï'®''“,'’'*®'’®’3tttntt mbcttbtrfïfnbm. ©ftc/ alganbctc/ ©dijdibe
' hSirSt^f™? beRenblBtn Bloct nocB toarmte cn Beben ; alfoo cn ig’cr bp bc too; te bfniïïi'® ÿ teflttrehijtterijt geen BuIpt/nocB beftenbigen tjoofl te fotthen/notB 46 saTm » x i ? *“ falgeen kok zijn hacider fpij fe .batig/ ont bact bp te hohen. tofftnmJS^“.f7’®‘^^ 9? m® 'ange gjoott morptc gebatuBebt / ijacr b?agmbc ban hpft^niEÏ?quot;L9cn/ bat ap bacr cpnbcl/chmoebebanBmiojbtn jijt. Ijy ber(loet teâ^iÂÎ^’ 47 Wet bctoctchtgpbagclichgjijtomBcgacn. ©tefiaenbe
' iOlOBiJng. 48 ©f/fijnen pas, fijnen gangh.
ï^ct rWu). Kapittel.
®cï?ettcblacB8tobetbce3!obcn5uscf)dcriJe'$^ 1. bart; nednafitpt/ 3. cnbcbcracbtinacfijner boo^fcaainBen/r/ stc. nocljtnng berfcijoont ösfe om fSneg naernj toille^ op bat fp ijeni redjt leeren bennen,'11. bip belooft Cotes fijn? 5CB?/i4. en bermaent bc 3o5en tot onberSoublnac fijner seboben/met belofte fijneg jeamg/18. en met belofte ban ten aelucRfaliae bctloffinae npt 53abd,io, gdegentbept ber gobtloofcn/ 22.
of gt;4mnn gegoten bedt beeftfebeboïen. 14 Hibr. mijne gie-
6 lt;©P 3 5 hebt fhetj gepookt/ “aem “%.te.«tiien*b« merchtbatatteö:fult ’7 gpttebenpetooch «ttttewitetiiotu niet 3 * berhonbigen t ban nu af boe ich u Ägt;ttt nSÏ 39 nieuWebingen boo:cn/cü ^°bcrbo?gcnc (41«». bingen / cnbcbic gp met geweten en bebt. Óf/fet ©'mm“t«
7 314711 mnfcgcrfbapcn/en0c niet ban ijtrtcn/fetjncBttod. boeaf/enbeboo?[befenjbagpenïjebtgpfe ^^ijS ooch met pcboo:t:op bat gp met miflcpten fiatidtüttuojeuseb* öebfc geweten. JiftS?!^,^ 8 Ooch en bebt gnfe “met geboomt / am mp terterr fount ooch cn Debt gpfe met geweten/ oochgggg«^ banboe af cn 10 uWe oo?c met geopent«milt foo ü^icnödich gcWec(î : wantich bebbe geweten / * 3 bat quot;ï'ÂSWSfîh gp gantjib pouWloopich banbdenfoubt/ mpMem^ enbe bat gp 34 ban ben bupch af een ober- 0MÄ tjeber 3 $ genaemtjpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nirt|^/mötutoebttlt;
7-9 lt;©m miHisi nacni0 Witte fal tchmp^ ï?ipquot;8r upt ne 3a. Eêntooju *‘ langer upt(ïettcn/enbe» [om] SÄ? co?«quot;®'' lubncOroenpei [witte] falich ^7 u te goebe/ 20 Hr6r. veiwaetde, —3’ bebwingen : op bat ich u niet ^^©'‘‘’tf^nu ttm en pOUWe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;000? ne ©topbetm
10 ^iet/ichpebbeu 3o gcïoutert/bocp STSÄÄ 33 met 0(0 mber/ ich pebbeu 3» geheurt »m'tsentamp;atteba. inbcnfmdthjoejSbcrelcnbe.. /âXSTpquot;
11 lt;t^m mnnent witte / om mnnent mdidtmratt.
Witte fal ich pet boen/Want boe foube S^J^S 3 3pp ontpepttgpt wo:bciU cnbc ‘’ich en toactfc3Btrg. falmpnc eereacn geenen anberm geben. :â«Âck^i«K 12 iWod na mp/ 34 0^acob/ enbe gp elende, trouwloof-ï Sifrad mpn geróepcnei^ch benbefdbe/ JjfVóm mS ‘°“^‘’ ich ben bc eerfte/ ooch ben ichbeïoetfie. 14 ©, nannten tijt
13 4?och pccftmpncpantbc acrbcgc= j^K^ff gjonbet/ enbempncrccptcrpantpccftbc btVojm 00^ nan )tmden 35 met bc palme afgemetemwam ^«'jf^f J«^'?“ neerichferoepe/ï* àaen 37^baertcfam?. nSoIdtatnstno»
14 a^ergabert u gpatte/ cnbc poojet/ ’»«‘Ä^^^„, Wie 3 «onber pen dpeeft befe bingé berhom Jn^^j^tKS* bigtibcfêlt;e€filt;i£pccft 39 pcm4°ttcf/43pp ncrnattBtttitefi: al 43 fpnwdhepagen tegen 2amp;abdboen/ SiS^ÄÄ’ di 43 fpn annfal [tegenjbe «CpalbcenWn. asm / nat men u
15 3^5/ Sich pebbe [pet] ßcfpjolfcn / ISÄÄ”^“ ooch 44pebbe ich 45 pent geroepen/ gjth 26 éf/»«uog«Mn, fal pem boen homen/ enbe pp fal boo^-fö^^,/»,. fpoebigp^^pn [opjfpnen wegp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 ©f/ uwent hal-
16 46 Robert gpliebcn tot mp / pooit ï'^^VSn bft/47 ^f h m pebbe 4* ban bc beginne met © miiounê/toonitn/ in’tberbo:gcngcfp?ohcn/[macrjbanbicn ««««SÄi „ tpt af/ 49 bat pet gefepiet \^I ben ich bacr m boom nffjoutot/ WtrnmupttotiJmiBfl. 30 ffi.to.noojbiitp^/dmnc/dtttBcnfpoet. 31 ffi.to.nict foo mchtoilg noth foo nautot alg mm’t filterlouttrt/op bat flpntetljttl mtetBact. ©fniei mei hetMver,©.tclienfaluinntnfnidttt?ofgmet l)ct filDcrnttt ttsdijchc bepjotbm/ BdiJdt men tjet balfclj filbtr 600? Ijet gorbe/tn tmtneft ben fdben finelt»
’ TJlt;©o?t öit gpliunöjjacobö/ Wc » ©at « f Me. m • Oßoiocmt woWen met öcn na^ ï^t itamme gt;ba/ mc 3fttW / cnïjc ‘uptöc WatcrcuSiuöa ÄÄ ^^ Voo2tgchomcH 5pit : öic öncr » fwecren öp Slt;SS5^ Wiiiinmcöcöï^ieae^/ciilic aber ^»‘k”^’* mdöciiïJCHlt;ï2gt;oïit3[fra’cl0/ 4[macr] niet » Æfeam inWüfriKVt/noclinigcrfclitigïiept. 5mte/hatfpbtn^«; '
aw/hatfpiitnigttJ 2 s'^ïnUan ‘ ÖC heWtaC ftaöt Wojben bcpïotDcn/acitjthnKntictïjalfclirlIbfvöoojijctgortc/fncmcncfibenfdtienfmelt» «.Sss »'ntaarmf« nrunmit / onh«» 7 fn Arfinwn n« hm fe?oc^ttgtlörfw6cP?oeft. ©cfini^/atbfalutodmctUjupiSbefoctftni/maenrfj ^bt hctmra.ï©ant ' P B*”“^® / , w 6« matiBcn, (iet 1 .getj. i .7. 31 ffi.to. alg BetejjnW/ßdoute« enbe uptsjde^ SjS£S‘’’’ati8tn lt;0OÖt ‘S^ftadsS Î 3^45^1545 bet hen^ï ftngout/offilbcs/batinbfnfmdt-obtnBdoutrrtf^.firtP?oiJ.i7.3gt; ente*7.*'. «M/lt;#4SobttotBegt; ffhi»vfMtlt;i fÜM ®t(inW W «tb uboo? mijne senabefoo lange m’tbjupgfal fjebben fitben laten/ tnMeaentoepen. leyMvvnij* jyn tuiun. „ , totbatBpumctbjarcbcvtBJonbdicbeboetctotmpbcbcttt/falicbutocbcetodbas L®9®*^'WHP 3 ’ ^C bonne binnen heube teh nets walicptbdnijfcn. 33œ.to.inijncnname/!amp;g9-ontheyliBhtwoideD,©.btfpoten» te»SS“- «BW 9tan tac of; cnotuptmnnen “ÄffCÄÄÄlS^ÄS^^^^
^ïtteroh.23.19 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r
4 ©. nfet opttrf)te. monbc 5nn fn boonnehomen / enbe teh Vet? ^Venfeb?/ ’amp;^*’^^ *•«« hooien: Jfh bc^fc fhcHich ’ Ä Supcijdifci), ßcbacn/cnbefp5tinöfhomenj
WS^eV 4 lt;0m bat teh win / ’’ öot cp bart^tit/ «® to.3ierufaiem. cnbc uwcu ucchc quot;nbsp;ecnpfcïcn5enuWei^/ «,.ba?WfP ««»«'»o^ooft. - hopet :
inatt bat ich Bet geBedich btrlatm Babbe / batr ich Bet bocB anbetg belooft Babbt. b âef.42.8. 34.34 ©. BP naliomclingcn3inrobg,'bic ich tot mijn bolt h uptberho» reneftgeroepenBebbe. c3tf.4i.4. cn44,6. 3tpoc.i.i7.m22.i3.
palmt, of/omfpannen. (ttt!3|cfa.4o.i2. nbsp;nbsp;36 ©.fpbtrfcBönrambtftamfijachg
beerbiBBtot mijnenbienft. ©enman(trcbanfp?thm amomenbanberftoningen cn P?incenbimacrglt; fict 1 .deg.’ 0.8. ©f albug ; als kkfe riep, ftondenfedaer te Ca-men.ffl.bj.inbefclicppingc. 37 ffl.to.bcBmtdcncfi allct?eatucen. (tetpf.147.4. 38 ffi.bi.br afgoben bet ISlepbmcn / ban bctoclthc nimtic gemaccht ig bobm Ibg i• d3efa.4t.12/23. 39 ffi.b). Cotes. 4offi.to.foobtcrtibatBpBtmfiJntn;cgcn mbcboojfpoet tegen be SBabplonirrggcbra fal. (ict3icf.4i.t. 41 ffi.to.Coies. i°^!S?S‘^®^ ®atfp , 5 ^üCCOnipCuUCich tUPnilÖOCüf uCC- ,^J^ ffi,hi.bcgl^errmtoclBcBaBen.®crtnfg/Cotesfal/nabcglgccrcntoclBcBag?,®a* bcIbcrftoojrn cfibtfJlobcnuptbcISabplonifcBcacbangcniffebccloffcn. 43 ®.b). ©obeg arni/®.macBt : of/fijnen, ffi.bl.Coies ann. ‘Snb. hoewel de Chaldeen fijnen atm geweeft zijn, ©c ftnigf ©fftBoon ©obtbeïjcertbc ©B®lbcm8cb?upchtBeeft om fijn bolch te haftijberi' eft or.. fijne maeftt tc bocti bllJchm ; foo fal BPfc cbcnbicl/ alg cen toebt of flncnbcti (lafbctbjchen/cfibóoj Cores onbrrbjuthen. 44 ©. (h fal Bfm ttr beguamer tiJt tocpéibiant Cores entoag bocV,ocB niet gtbojcn/alg 3efaiag bit ban Bern pjopBetcetbe. (let b’aent. fïcf.44.28. 41 ffi.b). Cores, alg bob. 47.’. 46 ©it fp?rctht be pjopBect tot belobe,Bmc tot fieB roepenbe/om Bacr mter enbe meer tcbcrflcrchcn cn te Bcbcfl.gen (n’t acne bat Bp Bacr te bojmberhonbigt Beeft. 47 aigofbcè?opBcctfcpbt/ 3IchmBd)bcu-licbtnnietberftoegmbanfulthg_alg mp bc ïjecee btboicn Beeft u te berhonbigen: mner ich Bchlit’t u alt’famen hincrucB enbe bupbclich te hennen gegeben. 48 Hibr. van’i hooft. 49 ©. bat nbsp;nbsp;bc igetre
mp geopenbacrt Beeft. 3tnb. dat het daer gewetft is, ben ick. Oh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©. ICh Beo«
he met bist mbe nccvftiiäcpt op raijnÿijopBctiftB-ampt gepaft, ^iet aefa. 21.8.
£4 «nïic
»ÄteSiX-S®quot;*^ / '^^^” ’^ qnampcbbeich ’tu wtftateten^'boen pooien : op bat gn met miffcpicn 7 X’tofc«, t 1°“^* RßßCb/ ’’^TOpn.afgobt peeft bic »^nmti^«Ä Pingen ßebaen/ of mpn gefneben bedt/ tS-^’’£ïïï’8Bt. jfeacrof fp fcljoon met taooibenljter ban roemen / footnjiJnfp nl?“Ï^„ '3*®'/ marthaer Bette tg betrêbanljcm. ■ 8 H.to. foojescnin--£?l'®^'lïaffm. 9 ffi.bi. ban trier tiJt af boe tebu-Kenen tot mijn boIdiBcbä of/banb(ctti)tafbot(chuuptaelt9t{)cbbtubt©BPPtm/ mbe «V6h quot;nbsp;’’®m'3gt;tt sestben Bebbe. alfoo ooch »g y. 10 ^(ttbeamteech.
9. mbe 33.3. enbe ©ent.9. §g «3. mbe 31. 27. mbe 32.7. I 1, X“J‘^4opBart alg empferenjenubit. 1«. ©atig/ïjattmbconbeftöatmr. ' *3 Htbr, mijn finette.
|
De Propheet ,. «w*««.ïP«5quot;f’5^’p$'®**f “®*eon gCmbaffabrur Ben Occ(ï/ 5ohrrftmpgcfonöcn. JSSL^hSSSS ’7 WoofeptöcWeaeutocBcrlof mm mp tc^oo?m ftc/öcï^Iigc 5jfraéI0ï3iCh hen bc W€: ‘®amp;‘* “ “'“quot;' ®^ “^f 0001/ öic n leert Wat nut W öic »US i?iV’‘ « lt;0*1 op ben megh [bienj gp gacn moet. 71 ©. utoêtoriftant. 1 g e (^gf) ö^t gil na mijitc gehoben ge® 72®.oBtrbi«bigö/ ïup(lm habt 1 (ha foiibc siumchjebegc® mjwaïtörburccnbt/ wcffTäijn s » aW ccii rihicrc / enbe 53 uwe Sbftrtquot;’quot;“'“^“^ gercfhtighent 5 4al.ööegolhcnbcr5ee. 73 ©cbjurljtIitorr 19 lt;©0Ch fOUbC 5511 jact gCWCCjl Wil/ WÄÄ« ’«alöhrtjam/ «the ??bicnpt »»uwein® utorcrcgrctingc/bit gCWatlöCll U00:th0lllfll/«riS 5 9DcSffWcn SmÄ«Suw ^^fittnhen.0 : öiens name niet en foube grrrtStigSrpt Sabt Wo^ben «* afgehouwen/ nochherbclght Sm®.**’ ^mt^o®?mijnacngelïchtc. 74©.oBttblocbcllh/ 20 f Öact lipt ban 25abcï / « » bhet ban , ?^’ JSMS;« öc fChalbecn / berhonoiget met bc (ïemme 76 Œ.to. m lucnigtc1 bes gciupthS/ boetfuichS hoojcn/hienght Sie^'ÄÄS? M npt tut acn ’t epnbe ber aerbe / fegget/ homen. ftet bc oent. W éeeme heeft fijnen hneeht Sa® W* -1^ *^’ fah «’j bed0(1. S ®’tÄ?’ nbsp;nbsp;nbsp;21 «4 enbe/‘5 âp ^‘ en habben geenen boifl / [boe]- 67 hpfe icpööc boo: öc woefïe plaetfcn: ^8 hP ötöc hen Water npt öen róljfleeh blieten: ais hp oen rotjpeen hloof/foo bïoepben öc water! baer henen. , , nbsp;nbsp;nbsp;22 r^pBacrJ^’beggoötloofcenheöücn ^^ÄK^® ” ö®quot; ^J^”^/ fcpt bc © e lt;e 15 e. BlucStmbc/op bat gp tort ntebe ingctoicftcltcn toojtin’t geftrenge oojbed/Sri torirh ©obtobrrbcfSaBplünicrßfalBp/ngm.fiet3,'cr.7i.6. 3tpoc.i8.4. 63 ®.to.upt bc23abploniftSc8ctóngmi1Tr/ enbeupt anberr etenbe rnrer. 64 fE.to. fegst 60 ^nb. grofzantalf/ kelèlingh-fieeoen. 6t ^ittiè^ÿ f Sefa, y», ii. arc. ƒ0.8. entic ƒ i. e/4ï. 1tpoc. 18.4. ooeft. 6! ®.hj. tgt;c3!oïictii)(cupt23aamp;cln«aubeamboojbctoofflijnctJeriicn fouönt. 66 a^tigercfjircfitrcngrtftjnbolchmrtaBrclcpnoatteuftlKrfojgJt/ boe^gpfcboojbebiacftyncna^tiant Canaan toorcöc : aifoo bdoaft{jtct bf^jrere/ bat öp fön bolcb oorft betfo^gen foubt / al^ hp fjet npt ®abrl na öft aoabfefje [ant totberontbjtnBtnfmibe/ enbeboojt^ föne«ccchc goflditit brcloffEncnbcfaltgö maften. fïttbolgt;.43.®fr.»9/«gt;. 67 Œ.to.btïJtete. 68 ^ictCxob.iz.s. jFlum.zo.il. gt;fal.ioj-.4i. 6$ ©. htongcIooWBe/beafgobtnbicnaer^/fp ïönbanSSaftptorare#/ ofaobm. g Sefa. 17.21. 70 ©• armtoclharct/ notönabrcjfrie/notónabtnftcöanic. ,amp;ittbob. S^ 18. enbeonb. jy.z'. Wt jrïir. Kapittel. Chiidus herftonbigSt allen bolcftrcm fijn berorp;^ t. Igp «largSt obrc brc aoben onaeloobigScpt/4. tube ipicccht ban öcBeroepingeberWepbenen'6. enbetjooftbcgebangenembe Bebnichtc/ 9. belooft allc^/toat Sinbcrlith i^ om tot Rem tc homm 1 toeeh tc nemm /11. SP riooft bc mifmoebige 3» bm/t4. met belofte bau Sacrgcetldichzacttc fullcbcrmcecï berm /18. mbe bat bc teningen öcé fclbtn ©oebrterhrerm foubm3ön/23. mbe hpbdooft/batspfrnptbcSantfoo ber licSamdiehe/ al^ gccflelicftc bpanbm bcrlofTcn foube/ 24. t ©itfp?erchtchri- i i T^ef^üx HO nip/ »0*1 cpIaiWcn/ r^ictbob.41.1. jncnïicUivfïcrttac/öiiboïchcrcn 3 ®. to. tot emm bün Vcrtc / ÖC I^ lt;C lt;C H lt;ïB hfëft ’ nip gc^ ®Btó5^ roepen Van öctiöitpch acn/ban 4mhnejS 4 ©• foo saeft ai^ niocbcrs ingeWantaf heeft I)p 5 mijnen n^jwe 6 geniclöet. t^Ä?®^Ä 2 lt;!5«öc hp heeft mijnen mont 7 ge® 5?J?!^’m,’'t*/ ftiaeefttaliScchfïhcrpfmeert/ ’ onber öc r©atiVnip. ’ * fehabnlbc fijner haut » heeft hp mp he® 6 ®.to. bpfönwtv öeeht: enbe hp heeftmp *°foterncnfnplt; KiSquot;.^o’ ^^w« quot;nbsp;PP* ö^^’ït / in fijnen phllioher 7 iMr. gefteit,©,sp heeft hp mp bérhojgen. ÄmÄr^ ï ^ fjpW tötmpgefept/ -iön bSSörc to^ Jijt mijn hneeht 3 ^frael/ »’ beo? toeïeften ‘^'‘quot;»ÏÏ^^'Ö iêhbcrhecrïicHtfmtüo;ben, SfeaSbaÄ 4 590^'4 If tl fcnöclch bebbe’s fc b CT s’e^eSm fi^ö?^«to|it/ äcß Wü mijne h?acht iucci4.3i. Sct.iiS^ ïfriij.4,Vi. %pot,i.i6. 8 ©f/metdefchaduwé,8ie. Æ'ittSrf.71.16. 9 ©. SPöf^ftfibittertttgmbeliftenber^gt;rS?iftgdcetbm mbe PSaciïtm' bat fp mp tegen mlfneriwilte / mbe efr fjet tijt toaé/ met en B ebben hunnen bangen norfibdabm. m ©mm fuifbcrcnglaböm pijl Bact lichter er« gmiS boot/ban renen berariieu boet., n Pi/i.bctccchmtSi'rtfoobtrialpftjachsï tebojmwwr. Itetï?fal.4i7.*5'.‘'' ‘ ‘f2jÇiirt600.42. i. cttbcji.id. ©cfïtiOcfcc tóoojbm ifi o^hfide,gpcn •17 nWt allem nrijn ftnrrSt/inarcgpjijt oorft br rreSte 3fra'ri / bit met ©obtmbrföuth macStiBcntaopi fl?ijöcnbc/bt Wetode Beftouben fuit/ toarc ban3ncoballem cmbooj6rdt Bewerft ip/ alÿSPmefbén©ngtlbtfS IRrrrmftiöbmbr/ bmfdbmobettoonnmheeft/ barctónSpbmname3ftaHgri h?tgmSetft. ra ©ftr/ to wdekm. Sub. Ifraël p^bc genei w wékken irit inydooratoetoénfil., ©c fftt i^i^S^ BéWeicit/ batgpborjje'etftrtijjnScctlicfi toooit fn1t boo^bjetodi bmaftdllitm ƒ of bat gp onber öacr alnrcrrcftnrfjnt Sert^ IfcftSrptfnltbrrftonb'to, ftet jlRati.1'0.6. mif.z4- 21er. 13.46. mbr28.i7/amp;c. 14 ®. to.beBccrtcWiftus.bnSIctfttpcgStobrt’tongcIaobcmbrbcBüoiScptbaii tgjootftrberlbrcSoorn. ' lt;7®.to. mttntljtrip?cbicatfm’Bpbrbrrftciritrc3öB?. |
’6 onmrtteïteft enöepöeïteh ’? toegebjacïit: gt;6 H,br. let^. ««(ïewifleïieft gt;9innnrecÖti!SlJpöei^lt;^ batÄÄ filt;e/en mijn wereWoon is öp mijne Ooö. 8 lt;t^fj B0«M’^ $ lt;ï£nöcnufepttieï^élt;$üïlt;ÊIrtcmp g^***'“ fre^han [ smocöersj bimthaftoieaicn is ©. msw«^ imeelu gefa^mcert Ijeeft/ ï^tieft ^° ^atob tot bem meberbjengen foube : *« inner chtidusfepi«® ^fmcl en faï (ich “ met bcrfamelen ia- S^îSiS ten: -5 noetjeanet fai ich bereerbrittlno^ ^ ben in be oogen bes 19 e lt;C ill lt;iE ^ / enbe 0iC®?J ig mijn^Sabt *4 fai mpne (ierel«e mn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiMt 1^ »lt;5 6 ©00:0er fepbe Ijp/ «-’t w te œ^Â^S tinge / bat gn inn een bneebt fbubt^nV æ« « am -« opte rtebten beftammm^'aeobs/ ge^wgS enbeom Weber te bienten »7 be beWaer^ adept ; c^K bem Wa^t Atch bebben ooebgegeben ^«“^‘^S ^’ ten liebte bet ©qibnicny om quot;’ mpn béni tc wn tot aenbet ennbe bet aerbe. nbsp;nbsp;loan, w«;- 5, 7 Xilcofentbet)eetllt;e bf ©erio(rcr ÄÄ^ ^ftaelo/ gt;°fbn©eplige/tot ”bebetaebtte arbeytsioan s^ jielc/tot bien aehwelcbenr ’ »bet boleb eenS S^ gjouWel beeft/ 3’ tot ben Imecftt betonet ^^ ©. iwä ’4biebeetfeben;StoningS3sfifli|’t(ien/en z* ano «0* 3« oprraen/ioocbj©o:(ien/enbe nmjUlim J^quot;'^*tilt;*’J bact [boo: n] bungen : 3 « om bc^ ç«B« eeilickt ÏIermine / 39öie gft:ain»ei.0/ 4o beb KiÄ^ ©epIigeaOfraëls/^i oit nbetbojen beeft, arcatter««*^ 8 Woofept4zbel^eW43gt;ï)cn K*,:amp; tijt bes Welbebagens 44 bebbe «b 4sn bet: wnwgCSJ. boo:t/46 en té bage besJ bepfei 4 Tpebbe teb n geholpen : en 48 leh faï u betoaten/enbeich teewwidiw*}}, faïn gebe 4» tot een betbont 5 ° beö boïekb/ ^^^ j? om s 3 bet aetbtrprh op tc tiebten/om « » be nelr fichni«-berbjoefte erffehiffen tc boen be erben : ^^^ 9 lt;©m tc feggenastat be gebonbene/13 V (ok^Æ lt;Öaet npt: tot bic s401e in bupfïerniffe 3^/ oo’gi’w* 55 ïtomttcboojfcbbiv ’quot; fpMen ” opöe -SS^J öoldiiS Uan 3fraiH / fal mijnen actjoutoen arftept ertöe nercdisScpt in W inönc^ pjcCudi-anipt^/ bp mijnen fjcmelfdltn ©aber inSBenDejijn 14 Cfte/is mijne fterekte geworden,©. Collt tjooft nip 1)08? fönen l’epOî“'z tegenöconöaneftbaetöeptfierSlüöcn. ©«gel. ,113attö.i i.if^ie. 3!lt;’®' ’ i j^, enbe 10,14’27. 2f Hfi».’liste licht, ai^ of ftp fcpbe/^ctoerctiigficptuwn’^ foon^ / alp Die baer jijt öc centoigf cube eenige ^one «Sobepbep ©abeeP : ftet (jooge ampt boet toe irit u bevoepen bebbe / betepfefit tont nicer mhe œ*‘ij ridterp/Oau bat gp alleen fjet Uoleft Dan alfraïl foubt opridjtcii enbe toebet re^; bjeugm/idi bebbe u tot’ccnen^aligöinaftrcöer gantfeftrc toerrit öcre^^ batrom ofu feftoon Set gjootde beer onber 6c 2f oben niet en toil Hennen notO^: nicn : foo fullenber «de onber be igepbenen gebonben too^ben / bic set bi^ enbe en fal öc COiiSdichc Sterefte bef tc minbee niet jijn /macr bed meer fd^4 boot bcrmcctberttoojben. , 16 Œ. to. boot be pjebieatfe bep Scplw” “Si* 27. ©. be gene bic ich tot norS toe met gwotefotge enbe necrIhgSrpt bttoae«^,|lt; alpjgnbcnnjn erfbed/ ja be oogS-appcI mijner ooge/ ©cut. 52.10. nbsp;nbsp;nbsp;»’ cm filarc pjopSetie ban be befteeringe brc igepbeuen tot chtiftum. Æict 3tucc2.52. aetep. 13.46/47. enbc26.17/18. nbsp;nbsp;nbsp;29 ©.cmRcpiber 1^' ,y, banmpbecojbincert. 30 ©attp/ bicbc?jtpIigc3(frac(^ip aS! i' 31 Htbr-din verachten van ziele. ©. tot Chriftum, bit in befe toerrit ban loofc (bietotaScettjt berrebertleerte3ijng’ctocefi) i^bcrarStgetoeeft. een yerier veracht. 30116. totf btcnj welchen tie ziele (©, feSiet pebet niaH'W 8^,, mbcbootnacmfieSODpberg'obfii) veracht. Setzet y 3.3. jt-att.ay.zi.y** jj 3(08#.7.4'8. nbsp;nbsp;nbsp;31 fi.to. I(ttbtiiïfr30obffi)ebolrh. 33 ©.tatcbnito'^iy inhcgcbamteccnepftnctStiïniWfectoctflfherftömcni^. 34 lern/ nW Hetodes,7onti”S Pilatus,sic. 3ƒ ©f/lullen u fien, © ftcniieiieiW’ boojömSJtplantenbeiamp;aligSmalKrbertoerrit, fiet ©fnl.72. to/n. 5.^ cmtcetfttnbaneerbicbingr/alpïcb. 19.32. nbsp;nbsp;37 ©ftc/endefuiienuaenc' 38 öobt ben©nberin benzone eernibe. 39 ©ie fijnebclóftc banbdeLiÿ fnitcp ^o#n^ Jefa Chrîftî in ben WrefiSc / gettontoefief fjonben fid. 4® WgrtKtitoilIc/bicbtl®cpIigc3!frnripilt;.fietbobeninbft®^. 4« nenhneeSt enbe jÏ8i6bclatc bet uptberhotmen. ïjfcri^brratibcrlngcöanpj^, taant tebosenSeeft SS ban chtiftogrfptoften in 6e torbe perfoon ölt;rc (« »£‘^jj 42 ®.to.©oötbc©aber. a i.lt;£0?. 6.2. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©. ter rijt at^irc TO^ nabc cube gorbettiftenSept Sebbr toillm openbaren boojbe P?cbicatiebe£^amp; Euangeiii, cube ich u gefonbm Scb6ctot renen ISrpIant ber toerrit / offln ’ijj boo?befoiibcnmiin^bold;^/2.i2iéi.6.2. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©ittoottgcfproiiento lebmen tijt : macr Set i^ tc berflaen in bm tochomenben tôt. ^ y ^j 415 ©itt^mcianbtretoootbcn’tgcnebatflgariiggefcptig. 47 ©•‘SfofK' onberrihtt boe gp in bc pönm brc Seite toaert/enhe fjebbe « licSaem boojiw^ ^ toarct boe gp in ’tgjaflaeglit: jaiehScbbcubaiöcnboobetfopgetoeeM P^; möncrecöterSantgcftclt. ftet 2.1^02.6.1. nbsp;nbsp;nbsp;48 ffi.to. tcfin altelitote batgpbangecncörcfclbcrobrctoonnmentoojt. 49 ©.totemen^b^J^rf bcrbont^/aliÉbob. 42.6. 70 ffi.to. bccbolcR^©obr^. 71 ^-öt^EfUt* brc atrbc/®.to. beuptberfto^ne. ©c fintp/®pbat gp/Jeru Chtifte,utoe WK^ utoccrbciP 'toebcronioprirSt rnhcbacrfntooont. 72 j)Bm San [per 0^? „j(i woede er ffeniirenbrrflaen'rerfl Sellant Canaanbat ten tijbe bet î?S‘'P’‘ïï||jÿi[' bangeniffr bictooert toss / fiet Ibé 19. enbeboogt^bcfaligSept/ bartb^^jj^ be uptberftojenr poogljbc tc onterben/ tc berooben/mbt Sm befdbe W«I^L jK* 73 ©.totbrgebangene. alp bob. 42.7. 74 ©.bieinontocrtsSept^^^.i »id Ildichct^CUrigSeptlvbcn. 77 ©f komt hetvoot.openbaeti u. Htbr.m^^^i^ ontdeckt, óf/ geópenbaert. nbsp;nbsp;nbsp;76 Æ. to. bic ban U ftjaeStritefe fnfltn tofiw Ajilf 77 ©. ncnntlcSoeriicncnbcftantcn. ©cftni^/j^abatfpupt öc8etltdic«^(|iP geniffe ber fonben enbe beß bupbrijS berlóft 3ön Tullm fp riieSdirit atn w p^, acn ben licSamc gejegent toojben/enbe fp füllen befelbe jegmisgen ober aw Wegen |
^,f»(MS (iM^ z/'-îy -
-ocr page 138- -ocr page 139-Fol: 27
|
Cfe^af öobt toesen toepöen / enöe op alle poose ulaetgt; Ç^ÂÏ f^ïfblljawbjepbcbjefcn. ^ii5^’«-7.««. ’*^ ” ^P f» f»hf» »ift '’ ho»3crc»/»ofh v ^Ä!?^* bo^ftê/cnöebe hitte/enöe öcfonne/cnfalfc »afexl'^wquot; ’’’WfiRfhenï luantharm «“^^ntftrmer Ä'Äffi falfe lepöcn/cnöc ^7 hp falfe oen öc (punch SS^seiuchfXg ‘^Öcrö öcr tuateren jachthenö Icpöen. 5 SStaT*^ ” ’’^^ ^quot;ïf^ nbsp;nbsp;‘'^^f ‘”Ö»f berse» tMquot;'”''«BeMÆ fût eenen toesh mahen : enbe mnne Banen l^Kim^''quot; Änherhoosht «350». k'^ÂÆ nbsp;^“ J^irt / öefe füllen ba» berre home» : ^9 5£ ^‘®A * fööc ftet/ öic ba» ’t x^oo2öt»/ c»öc «4 pa» S^Bflj^Ä t^ltot/eösf»f upt öc» lanbe ^i^inim. w ffi^ 8'^ v ^3 “ '3npcht SP hemde» / enöe bcr= ^ffi% Öeusht u SP aeröc/ enöe ®7sp Bersen öfö?f«» «bft sdupeft : mant öc Jïï^‘4ïtamp; ^‘’^^Söeheeftfhnbolcftbertjooft / enöe 22®^^, H ©oclV’^ionfcnt/:DclJ42 421i42 ifeSl^^ ”^P öcrlatc» : enöe öc tlccrc hciji ? ^fï: WftC». üÄi* upt ^^ ^‘quot;*^^ oof'^ ff’^f »voulue «9 harre ®a«^nfM quot;4 5»PBclmshö bersetc»/ öatfp Ijacr »iet cn toÄte S^ f‘hferme ober öc» 7° fo»c haresi hunthe 4 ^8f Bigite nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/’‘C'ffrhootiöcfc 7 2bcrBatc»/fooc»fal S' «pt S?ft ’fh öoch 7 3 ubjcr »iet berstte». r. ^^ ^(ft/ ’* äfh hfbbe u i» öc Bepöc taS^SS^ ^Wolwcn 7 5 sesjabcerti 7^ ulucmue F *^” *’.^»ftecötïSboo?mp. 78fernen fülle» Bacr haefte»: ’^‘^ff] ”uluc berfroo/öerti/ enöe ulue amp;«'^»»^«e ^ffh)oc(ïcröfullc» «°ba»uuptsae». w SF««««* ’ « * ^^ ^’'•^f o®*^‘’ °P r ontom/en ftet/ «U^/tormL ”?!«hcfcbcrsaöercljaer/fuhomen “^tot S?Ä“'’’at^ F^^oo luacrachtiöha(öJifhlcbc,Tp’ccfht ^tótfe/b^i ÿ ^lt;lBJï€/èftenich/sp fiiltu ’nuctalle 3^^ ff»(n»icplactfc»/cnöeiP7berfïoo:öelant; 3ln^?v®'''?®'’l8t öebïiffcltch »mtfliltsp quot;9 bmaulutluo’i '’«’ satte^ô ^^a»i»b3oo»öcren/ enöe 90öicübers Begiaoft ^^»ben/fullen fïch berre ban » mahen. 'Jf^B^S®' lt;. ^° ^‘’fÖ f“Wfb ” öc hinberen öaer S9 u ^ ^^’' SP berooft luacrt / fessf» boo: ulue ï*«*.*Sw’^«'^ “'^•‘^^ • ’* ^f piactfc 10’ mp te nacubie/ ï?^*3i«f.fe ” bJhrhtmp/öatichiuooncnmaBh. ?«- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7’ ©f/JadefeIvc.ffi.hJ.PgOU/ ^os, ite nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ quot;oep dele vergeten, of/ maer ofCylê vergaten, foo en fal ick noch-S2'‘f8lem/©(!^,’,ïï;|?quot;|'gf/“htlimbtrcn.ftetgfal.17.10. 73 ©Ston/© Sulfite; alg ban «S^tf-Be/munPoIcfi.éctrtact Bit niet foo feerPan ecnclicgalt; Wttebacgtigh.«?/',^t'ifBePcrloftinge/ Öom.9.«/7. 74 ®. ich fal utocr al/ i® ®3ttrufalfm f ’Be ftigcboo/u Blagen. 7y ©f/gefchreven, geteeckent. Ïï? !* ®8lt;fiocMiSJ?è?’Ï'y“** fcpbt/©elgcfi ich te mueren acrnfalemé ÏS‘quot;P«/m|tBeMS^/^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft»tft Ötf Bccftelithcae/ ^Btfiefcgc/nitn”'4« Ä^*^^ 1®^fô^ttStgctlPcrPallcni^/toeteropboutoen/ ““W OnBes fuiirn neS^^S?''?’ ®’ ”' “PUgt;trho?cnc/ bic in u hooi ’15act Beg ftp tot bc gemémifra™ x ^”’ wölben/ bic füllen met g?oote Bewerte gaefteheft feo/ te^Sw^*«SS«S®= hA?^^*^°'4. nbsp;nbsp;81 ffiSftfcW'^ÓftbrflcHï^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;80 i^î/uytu. ? ^rteieven 'har»• f’^,.I*Pjc^^^^’^^^ Wöenm/bte öc ferche füllen hermeeren en# . f^ßZ*quot;* ®ÏJ^ ’»ff ff» fifvoft bfftlccötn/cn sïi 1) 42 4511 dg ulue (beplant bc» / c»tgt;c utu r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M ocnbi»öc» / » « scinch cene Baipt» J^crloffcr öc JïUochtisc Stacobÿ. 19 Ï©a»t *« [m]UtoC»30CllCCnöCU»ÏC 4©frtntg/^pfullengacrfoolecgcPoojubnp a5*.iw'asœŒ555?gt;erpert^ . 81 ©f/uwenthalveo. M *Ï «Pt Be aobtn^S'i^'^S*“ *”” “**' W® Bcgoo^facrngept B?cngtn S^WBlgm/löSecieroÄ 1^' Wenen. 84 f)etgjootgetalbertoare«Cgiift- quot;Ç om gaer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*1 ® • Btlgchwn b?upt garen cieract acn. Ë!«’*gacmWh®?-^*'“W?«*ï»- 8« ©eftni^/ ©emeniggteber ' ^ft Boitn ató'èm inn/ft'quot;''gt;Squot;f* begepen füllen / fal foo gioot jgn/ batte «Üf^lcc te enge too jSn ^.Ï®n^fquot;^ cenfanic piactfc getoeeft ig/ Bic fal PerPult/ £«*S^S^äSS^Sä s?öasas*J!^sa^^ SsSSÂfeS»S’î S3a3çèsa^æs5x»^^ g 'o’xieiendiAv Ss ^«ïl*«’ ïö»- ^tuberc berbuptfegenbit SSalbiig; a^ ’ootuweloren ® »®^i V ‘*“ ^^“*quot; ««»««‘’«0°^ *^• Öl«noth *^*’«|(Wk^ltó'*’^^ |
21 (ßiiöc 9 su fuît fesse» in u (jette/ 94 ®.to. spaoote JOiefteeftm^öefeseseneteertinensepen KÄSS ieft Uanmnöeten berooft / enöe eenfoem ren/otooegwote lu.xö: ichluoö 9sin öc sebansenifle s^ sacn/enöe 9 ^ lufflisctoehcn time beeft mp Wc6c Ôobfÿ bev^ öan liefe opscboeïiti ftet/iebtuaaaUeene W*S*'fn'üE23a» oberisi) oelaten ; luaer luaren öefe 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bplonifcge gcbaiige^ “ »^ft*?*lt;«;«««««/»/ ?i,B„„, 5’ich hi( inline liant ophcffifii tot üd^cp- nifjnlant. benen / cnöetotöeUolcberenfilicbninne banietc 9«opftchen: 99ûanfuHcnfpüUîe ^®*öS«Ä fonen in be armen bansen / en nine boclv “**^ JÄ: terp fiHë op bc febouber seb?asen toojbe. femae M^ 23 lt;t£nbe*°°ïiïoninsenfunenuüïeUoeb= «s^jg«^ fterbeeren 3bn / * bare a^ojfiinnen nine S^^**’*quot;* *5oosbb3ouü)cn: ’fp fnOen bacr boom «© jonßctnöcüu« bupsen met bet aenseftebte ter aerbe/ SSSSÄSfi enbe fp 4 füllen ben (lof itloer boeten lees 0aa m te Btmepn» MùÂ?P ^‘^ nbsp;nbsp;nbsp;5*1^ ^ ^^ XSKSS tJ lt;0 4311 q£ ben / batfc met befebaemt en ten antetm met sors füllen bïojbenbiempbertoaebten. ÄSS/^ 24 d s ^oube ootb eenen ma^tiarn te ootb met ten soet ben bansb ontnomen mobben 4 of iW' ben be sebansene * eeneg reebtbeerbi- loo ^efint^/patte sen ontbomeni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä2ÄÄ —^Boelj alfoo fept be ï^ 45 «eße/ «chtifti fußen Prtf Sï» öe sebansene be^matytisen füllen f?Âï“55 [bem] ontnomen mobben / enbe bc bansb enbe autSjonteptge/ bes tp:anö (al «ontbomen: luant 9 met M^üJ^^SS? urne ïmpter^ fal itb tmifien/ enbe ulue mm8e0et feiner? binberen fal ieb »» berloffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; teejjamnaen 26 enbe ” itb fil ulue berb?ucber^ï !^S^;«mê. fünfen met bacr epsenblecfcb/enbe ^ban 3 ©jpfunenubur^ baercpscnbloct füllen fp bjonebentoo^ gÄ'SteÄ ben / alp ban foeten banne : cube «alle Poo; u ticmoeteaen/ Ä^I l^’^J^*“^ '”?2^“/ ^'‘^ ÿ^ .^. ten®“©rt‘’#en'fp .......^r.1 ...^....... (jgfijQi^chrifti tofl# Ic/tKE’tïjooftffinre tocher^. 4 ©f fint^/^pfulIenSactfoo leegt Poo^ubupatn/öat garen mant tot oen b’aette natiën fal/als of fpte aerte toonden opledim. (let ©faï.71.9. d ßUatt, 11.19. y ©ft fp?etcttt be PerPoIagte/cnbe Dan bc tptannen bebjanaljbe nerctic/ten aenfien Pan’tsrtotitbcrtetPoIaccÿ. 6 ©le met ceniag recht l'tîÿ Pan oorloge ofte aiv beefing / pernant in Parte aePangenifle goubt. 7 ©errtaet bft gefp^ohen te jgn niet alleen Pan bc gebangent 3!oben fn bc ©aBplonlfcgcgcPangcmffc/tncbc maegtft ge Hollinger.Pan îSabcl booj lijilgggcccgt ofgePiclt onbee gare geerfegappge alfoo • gebjaegtgabten/bat gci onniogcutli ftgeenbefdpe bacr upt tcPcrlorten: Jlfeacr bets ftact bft oorli nnber een boojbrelt gcfp?ohen te jgn ban ben buppcl / geile / boot/ onlt; bet hjclcher gecrfcgapptjc©obt ong boojfgnrtcgtbcerbigg ootbccl gabbropetgegr» Pen om onfefonben : ebriftus geeft one upt gate gctocltbn-loft/^obcfgncn gemeP fegen ©aber Poot one bctalcube : gp fg fterchet ban alle onfe bpanben. 8 ©f/vty en los gemaeckt worden. 9 lt;amp;ftt©fal. 3y.0p®g 1. 10 ©fbewaren,behouden. 11 ©. ich fal malien/ Bat utoc bpanben tnbcPccPolgtrg/ te toctcn/bc bpaiv bcnmgnerïïcrclïe/ gacr cpgcnblccftg füllen eten / Batfc mnllianBcren füllen périt fegeueen cnbcbcrfWnBen/ Ich fal met gacr ganBcIcn / geigelt ftli cettgtg metbeÄft bianften/ enbe anbere niguc ppanben gcfjantelt gebBe. e 3(pocal. ic. lüg 6. 11 ©. idle menfegen/ Pan toat ftact ofconbftic bat fp jgn. lgt;ct ï. «kapittel. ©e Igeerc Betupggt / bat gp geen oo?fahc en Ig Pan bc Per/ bjerpinge ber Sfoben/ niaec gare fonben/ ®g t / amp;c. met Per/ gacl fgntt macgt/i. ebriftus Petgaelt goe getjoutoehefi bat gp fgn anipt bebtent gebBe / 4. fclfg metperfmactgept enbe fmetten/ff. boo?BcgulpcfgnejSgcmtlfcgen©aberg/7. gp permaent bc gclooPlge 3 oben op ben Wecre te bectjoutoé/10, tnte Bjepggt Be gobtloofe met te gelfcgc fmerten/ r ». * A »gt;of»B«teW.«ne/'^« IfiSeSSS 4ii.ö. ÛC fcticplibiicf ü.inu-lieücr Bp betoelcge get eer/ moeber/öacrmcöcichfc mechscro»bc» ^r^StpÄ bebbe 4 of luie lö’cr ba» mijiie 4 fcbult- cenenfeljcpbtufcfga/ cufclicr»/ söic» ich » bcrhoclit Ijcbbc4 ftet / om «loc o»scrffhtishcbcn jijt sP ©cut.i4.i.3(lfoocn bcrhoclit / c»bc om ulue obert:cöi»nc»ib ^^J5?^5 ubje moeber löcchsf fo»öc». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sganteit/ bat ^ 2 ïUacrom guam ich / cube «bacre» t»»’*«s?»««»t|s ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;he fonbe na Sabel Jicbbcn toteggefonben / maer fp gebben gjoutoclicli enbe mcnfggmael tegen gern ge/ fonbiggt. 2 Ωatgetgepenbanctncnftgcpbb?lefatngact/rtet©tut.a4.op§^ ». 3 ©at i^/Pcrlaten gebbe/ bot fp gier tcfeggen/gcPangcItchgebbe boeegporren laten. 4 ©f fchulthecren. y Igctplteggthpbc3obengcoojloftengeb?uprgclicgtc3gn/ bat een Pabet bic Pcrfrtulbet toa^/enbe niet betalen en honbe/moegt fgn boegtee tot cene bienftmaeggt bethoopen42ro.i » ,7. en i.jftcg.4. ». offegoon bc hinhccé fulrhg niet Perbient en gabbé:macr alfoo en geeft ©abt met te Soben niet geganbelt/niatr gpgceftfcomgareon8cretgtiggebtnPerhotgt/©.inganbcnber5BaBplonierpoPcr/ gelebtrt. e ®.pj.biemgnPioo?tgoo?be/cnbegcgoo?faerate/bocfritu-lftbcnBooï bc gjopgeten mgne bienaerglitt tot boete roepen/ enbe mijne genote acnBieten. toa^ |
De Propheet
iMnjSnwimmt^ [toacrom] rfcpich/enöc mcmant en anfUwo^ööc i » lô mijne haut
7 Hebt, kort worden- ötiö ygantffhhojtoctuoïöcn/ öatfpmet wX^Ä. UcEllt;en wfea« of eniö’ermmpffeen öe/^ebtspniyamp;acr? feacht OM upt t^ reööen i fret/ öoo? myne omniet tomen öo^ fchfïöinoe «mähe telt bc ^ee O?ooge/ ich 5S.M^i»S^ ficncbenbicrcnitotjcfncmoffïhnc/ öat bilden bifeO hint ht / om battet geen ma-SoiSSamp; t« «« ^^/ fnbe fïerft ban bo?fle, ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 3Jtft Oehleebe ben hemel met WÄamp;m ” fmarthent / enbe flelle « tenen fach m am öc rootle jee-rtoti fijn Deeftfcl.
SäÄ 4 - 3^e Were wese heeft mpee 1«. aiiof t)ci^f. tonge * » bet geïeetben gegeben/op bat tó SÄBS gt;«2 **M« benmoeben eenmomt «s te en omBteecht my tethterthttefp^hen: i«i^pb)ecftt gt;7 all SÄ*»?#? Morgen/ ’«hnmeffttnw beoo?e./ bat ich stmeot^feS^ hoo«/ *» gclpch bit geleert tuo^en.
Ïs^^wf? J ©d^d^eeiae^ôçeftmpbe 9 ®. fefioBert^eeb oo:e geopent/enöe bich en ben niet mebet-rStSfaSu nbsp;nbsp;nbsp;fpannig/ ich en bnjehe niet arhtetmaertb.
mp Belieft, ^et ö ** ^cB gebt mijnen rugge ben ge-*’^-ï±^’ nenbie fnmj naeti/ enbe mijne mangen » ®:Ä® ben genen “bie[mp] thaituptplnchen: ^ Squot;^ Mijn aengeficljtc en betberge ich niet ï?^SKt ’’boojfmaetïjebenenbe »4fpcechfet I?5S£ï?i®“’‘*ï5 7 want be Were t^iC’ß n'ß Ijclpt SÄÄS MP /bactom en bjojbeich niet tefebanbe/ 0002 ùmHetre HEE- Daerom ^shebbe tchmpn aengeficljtc ge= ïf®te?ëSwt fWit alef tenen hepheen/ mant ich meet/ «Obe« tooojt toef batichnietcnfalbefcfjacmtmoïben. ÄmBeÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«a^ ‘ öic mp reebtbeer.
Innen «Beert Bete; bigljt/mic faï met mp tmijren i lact onb te SSÄ^oM^ I^n haen: v mie fjceft eeneteebtfahe 14- ®. met öe acne tegen mp ^ » ’ hp home lietmacrtp tot mp. to-ffÄSTwe ? Jêietöf Were D e e fi e hflpt MP/ fjonrte cftUrreiufrite mit 10’t *’ [bit] mpfijlbetboemtlH fïtt/ ‘^Ï^ffiSLj^h^ ” fP fuM«i aïttmatl alb ttn bleet bet« wwSSStSS ouben/ bc mottefalft eten.
-£KÄSÄ( ïo ” 3®« ^’^ onber n licbcn / bit ben öfter Bcgiianier tijt i^elt;CSebxefl/ bie ’Miabejlemmefij« i^*«vof Bom. nt0 hnccht0 ooo2ti 3 5010 bp in be buphtr« ras ®8amp;Ä Biffen manbelt / enbe gem liebt en Ijceft ; myne« nmprÿ tm bat bp bet2oume op ben name be0 fê^dB« Ä^^Äwe ß^thöe 34 frame op fijnen d5oöt.
«nééamp;snsenlt;Eiec» 11 3 5 ^Kt / gp alk 36 öic ccii bpct acn« SÂsÂÎ fl^^ / ’’» « »«^ fp?anchen omgoïbet: nentoffle te Boen. 3 7 manbelt ill bc blammc ban u bper / en« ft^onHnmj,quot;^3nr; öc mbc fp uneben [bie] gp ontftehen bebt; i8©.i(sramchtïrat 3« i©atnefcbtctu 39 banmbiitbant/4'’m »ÄSÄfi»«tteW0pliebenligg«^
reent te to/ BS onöettofjrt mp nccrfltlicft / alg een meefter toten hlfclptl / mp leer« faern enöc onörramp;amBfjmahenïie. 19 «©.met Wijt enöeamtiacfjt / BdljenBle Boen / Bie tocnfclim móc begeeren geleert te toojöeti. zo ®. Bp Ijecft mp tollWgö enBebeqiiaemgemaet6t/omteBoenamp;atf|pmpBeBeeIt. b aonmi .v. ^it». ®g8. I3eb?.io.y/8ic. ar ©crtn(g4jcltfrtbealIeIeet/fmaft/entiefci)antit/Bie men rapaenboet/ met gebult enBepatfentte. ..©iet .fßattfj.i^. 67iS(c. ertbc 17. i«. aa ©f/diefmpjdehairenoytplackten.Of/ploten. 13 ©f/ voorinenigerley fmact. 24. ©let Be acnt. âsB 30. op $g lt;nbsp;0. ay ©. Ich obertotnne al te feet bat menmp aenboct/m^tdaHtBartigncpt. liet Beliefte manière Ban fpiehcii 3^r.i. JigiS. tnbciy.ao. lt;S5fC6.3.8/9. aff #(gofChriftusfepBe/«©abtmijnfjemeb fcf)c ©aBer / tal mijne anfctolt aen Ben Baan femgen / namelich / ten beefe Boo? Be toonberteechenen Bie inmijne Boot gefclpeben ftdlen / ten Berte fn mijne oprtatibtngc #pt Be# gjabe'ert B«;f)oogmge aen fnne rechter bant. ?tnBcre nemen Be eerrte tooojj ben Befcg »g WB#g / alg of Chriftus fepbe / tf n ftart mp Bp / enbe lip berBeblght mp tegen mijne teebeepartijBerg. c ïrtom. 8.32/33. ay ^fte/ wie heeft met my te rechten ? Hebr. wie is een Meere inijnes gerichts. ^iet «©encf. 14. op Jbg 13. 18 lt;©f/hytnderdetotmy.StiIgüfIjpfepamp;e/UpftelfeBoetbprtttfi. 19 ffl.to.raet teilte. Htbr. godtleoj matten fat. ao Äe toeten/ Wie mijnetegettpatttjöerg. 31 i^ertoeecht chriftusBeB?ome ennegelotoJigeSjoBenaen. 31 ©.mijne ftcmine / Bie feft Btg Ijtcren hnteSt ben / aW Beben 41.1. eftBe 49. y. 33 amp;ftt/ die, batig«/ of to tefjoott in tlenBcIefft. ^Iet3pfal.i3.®g4. riet Poch 3efa.9.1. 34 ©.to Beclate rtefj op Bien ©oB Bie een genaBenBerBont toet Bern heeft opgetieBt. 3 y i^ierfpteeSt chriftus BtBalftBelcetaergaen/ ffl.to.Beé^BïinStlcerBc mB* PB«n5ecn. 3 s ©. Bit toijfBept Boojgreft upt ntoe epgme Berten / hupten ©0« Beg tooort / Bet toeleh alleen te licht onfer Boeten fg : mennenbe Boo? utoe epgeue toijfBept cnBrmacBtBcelenBeBoojtehonicn/ ófttaftetotriOen. 37 ©eftuig/ ©act toat gptoilt of mengto / gebnn.Jcht alk utoe honrteu / toanbelt na ntoe epgene fantarte / betoijle gp frametginte inSt Beg ©oBBirtfehen tooo?fg niet en tollt toatt^ beien/Bcttocfchichu-llebcnBlt;io?B?age. 38 ©f/iWelts. 39 ©oo?betoelthc friturecBtBcerBlgBIkh otegcBe in fWeheBeeheertBept enBcteBImblngeBegeer«« ten l Baecom en fuit gp ooeft Be rttaffen met Können ontgacn. 40 ffl. to. In Belr fcBc pijnt / in toette enbe behotrauerBifftUtoerronftfentk. «CenquaBe eoufeientfe Ig een hnogeuBe too?ni/ Btentomermcer en |jerff.
Wt Sj. kapittel.
©e Igetrc t?ooft fijn Boldi ; cnBe Btrrateit Bet tot gdooBo enbegtBult/®gi/amp;c. üclnBenBehaettttelofren/4, enbat Bacrteiidi/y. cnbcBatfiinBeplhcftcnbigljfal toefen/4. niaec Bat BemmftBen Bergandieiicltjijn/ 8. ©engebeBtBette B?angBe©nBtfalfgen, om BuIpe enbeBctloffmge/o. Betoelcfcc BattBeigeereBelooft/ ti. bcrtjaffenBetcgeltjeucBeltoath* BeptBateggrioofg/ n. befeBïtjbingcBanücmarljt Begine? ren/ty. onihaertcöelpm/16. BanBactnemctiBeBenbitie«gt; rcuBjinthbeficr/iy/aa. lt;ubeBitngtBenBcBareBpanBen/a3. ^ jpg tijpw'*^ / I iTTdDo^ct lU mp gp bie bc ge« ben ©à# “Æ / rltccgtigfept naj^gSt / gp bk »;^^ '#J bcn0€4ïfilt;Cfbc£h£:cicnfcl)oumt »bm Wteitjjö ssSf/ateieW W ■^«’Ssr^ÄfeM safes baber / cube éêara / [bk] u-heben geharrt Bén ,^æ fjccft.-mantMrhricpljcMTöocljpfnocfjJ gaÆjrf alleen ma0/ enbe ich ^egcnbeljcm/ enbe ?»rs«*Sg*
bcrmcnighhulbigljbeïjöii. Sr 3 Wantbe6€lt;ïÏfilt;efaP32ioiit2Ooftc/ ’»quot;‘^ft*
Öpfal 9 poolen alle gare moefte plactfcu/ ^,Sii.^ cnbeljpfil 30 Ijarc móeflijne maßen ”ül0 ♦ jteW®» lt;Cben/énbe ß^c milbcrniffc j » al0 ben Ïjof SæSS® be0 l^lt;C€ßlt;$4^: UjcugljtcnbeWijbfcljaj) BaimBan^w fal 3 3öaer ingehanben mojben/ banen«
fegginge enbe een flemme be0 gefangl^K ^/«w»}^ 4 ïupflertnamp/mpnhokh/enmpne
liebe nepgt na mpbcoo:enuant 34fcnmct ga^to«ilt; fal ban nip uptgaen/eö ich fal mmv; recht
“boen rufteiv 7 tot een licljt bet boWheren. ^ara /
y 3 8 ^j)nc gerecljtigljept i0 iwhp/ w»Ä «9mijn IjcpI “treckt upt / enbe 4’mpnc
armen füllen be bokken richten: op rap ’»ï^TOfi^ füllen “bccnlanben machten/cube ^3 op Stt«»«® mijnen arm füllen fp hopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^JJSSSü
6 Beft u-liebcr oogeu op na ben ße« SS^» rad / enbe aenfeßonmet bc aerbe beneben : arBmciit «“f]f mant «4 be ßemel fal alb een rooch ber« iäi»^ bmijnen/ enbe bc aerbe fal al0 cenhlcct hy““Ä% beronben/ enbe ßare iiimoonbcr0fnllcn ^7?^ S »$ban gelpchcnflerberamacr “inijn hfj’l »»a«w«^quot;gt;' fal in cenmigßept jijn/ “ mpne gerechtig« ‘Zquot;’'^4 * ßept en fhl * 7 niet berb:okcn mo2bcn. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©. «j™
7 Wo2et na rap / gpli^en bic ^^ bc g^Kfe^ gcrccßtigßcpt “ kent/ gp bolch « tiimefc Bc®ahpM|f^tf hc0hcrtc jorapnemet 10 : '’fnbjeeffnict ‘’‘SSiiÄi bc fliiactßcpt 31 ban ben menfeße/ en boo: 9 TcSie^ 3* ßarefmact-rebenenen ontfetuniet. ♦’«JS^wj 8 Want‘/be motte falfeop cten alb een îStoWS^' hleet/ enbe ’3 ßct fcßictmo2mhen falfe •«*i5‘W op-eten 34al0molle: maer «niiine gc- «X vechrigtimt fol incemuigfjeptjßn/ enfe ^“„,^M 35 mpnßepl 36 ban geflachte rot geflachte. amp;nbsp;w« SBobtu/ùt^cptirncnrocptu. ÿgl.isôm.ti.i •. ©nf.4.
btrgrtooBigtaobrti. n ©.algBc#lurtBotie©btn,'BitinfnBft^?'l«8l^j fict'Öknrf.i. 8. ©.Btlktrcfalitifijneeicrclic/Boo?fr)nrIi2dft!ti3t'3f_quot;F(^w uptBerho/fUt upt BeUtpBtnfplaiitt. n ©, alg BctprtraôTjg ofBctlw‘’fj^!Ç den hof des Heeren, tent# uptrttoattn feBoomu Bof. ’ t^g hr t fclBc Bte{lt;„(,(f.iJ anbcrctooo?hnigtfeptfg. 13 ffl.to. mbelftrrtKBcgl^cn. i «^'i»«f»!ïï BrlrcrcBcgBcpligcn Eumgelii, afgg'efa.i.?. »y ©art ioBdlartiBt^^j^lliJ -chriftum grtooBtn/gerreBttetBigBtBMiöni/til BttigtBliigf Wilt
h?ljgtn. SlnB. mijn recht, ©. mijiiktrt/Bicich ólgftncccBtntoit’lVSHi#(lt;!2 Boo?fcB?ijBe. 16 ffl.to.in mijne CteclsriWc Be colorant til BaftigStîquot; ÏLwifK fg/1 .fflini.3. r y. 17 ©.tot Bien tpiiBc op Bat te Be uptBtrRoicuC
BolthcrcnBeftBijne/ BieBcrlicBtcnBcmetBcfälfgfjmahtnbtfthinifff®”23fi(w ®iKei.3i. 5ttt. 13.46/47. 18 ©. mijnegmalngeBcrloffingCWrif*^«ft^* Boo^arf ^alfgijmalicr jefum Chriftum.acBtctBotgcng mijnt httoiY^jjÄ r 9 ©. mijnt falfgBtpf/ bit ieft mijnen upthcrho?ftien gehen fal' te^ 10 ©f fat te Boo?fcBijn Bomen, i 1 ©.ith fal bc Bolthtren boe? rate h?acBttotgtBoo2fatnjltc»t6?rngé. ii®.bcB?«ti#tiiatfen.|lt*ï?*J;4kjsteJ enbt6o.9. 13 ©.opmijntBulpecftbpflant. rtctgkf.y3.». »4®*J^iF’ mBc aerbe füllen Bart tegafn/niaer’t^utmgdium/rft Bc fnlfgBtP* '’®'S»/tliamp; fal tcntoigBIfth Bart yijn.^mnifgtncinê’t a!bug;©rcf fegöon foo g?»*^ W toelicficBcranbtrfngcn fn Bt tocrtlt Bomt« fWlï/ alg of Bétel ril æ^Lw^iC Bot : foo fal ith noeptang mijnt Iterhebetoarcn/cfi ijact gtBe«BiBtyfflm«itij BcbDt.^l.pf. 101.27. enbe 3!tf.34.4. zf ffl.tó. grtijtfiBcrBoeB/cnéquot;.-WU' gatn. is, iS Ïffoaoïib.»g 8.©oeptg/zijn.©.BlijStii. rtO^^rl«mgt;^ï 17 ©f/nierbéTwiiehen. z8 ©atfg BlettefcggtniBeByomfgBtpéfnB^jj?^ 29 ®. IftfBett/enben frlbtnbate inebe befigB Roubt.alg j^fan i.6. Jamp;rtK 30 aig5fjubr Se regel efi ’trftBtfliocr na’tlntklk fkBBtftitiiftBri*^’' «^ Ittrtn. B^faf.ii8.6.onB.aigiz-. qr ©.B«uSeteflftBc«'rà*i9«”:4f® Bet fItrffèlfEBttmfnffBtn/Bat fg Bitrieff ggot Wt ggBIWftn./Bit^^’.yiwSr c 3cf.yo.9. 33 ©itfgttnfoo?ttBantoe?mB(ng/WefnBttoeBt^J,.eO»uquot; 34©.algclto0llCftIttt. 37.37aigboB.ÏElgS. 36Hr/rrotgeflatW*“
5 37(0nt«
-ocr page 141- -ocr page 142- -ocr page 143-Fol: 18
9 ” lt;©ntbïaeeht / ontUiaecht/ tteebt ®o^/Ä ‘w* flerchte acn/OP arm beö©€(eillt;eji}:ont-ÎÂæ bgt;accht al,a inbeboodebencbnoen/ [aljS SiSï^/«» in] bc oenatbtenbanoubt.ö: jijt 8*0p’t S^iwÄ^ niet bie 39 Babab 4°upt0eboub)cnbebti lt;Ä {»‘^S ï’“ 43bejeeb:ahe 4xberhïonbetbebti - 21®oamp;,S- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 lt;®nJijtgp tniet/biebejee/beinah
J^ “^ teren beo ojooten afgtontö / b:oooe oe= ‘’'“«rtfeïUF’ waccht hebt ■} ‘‘ bie be bieptcn ber jee 43 0e-
hacrfachthcnslcpbet: enbe niemant ban 7 ©.bici)afrBuipe allé be tónberen [ biej fpopoeboebtljeeft/ S^gÄ^Ä 7 4 bie hacr bp ber hant ojppt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;We pep onbettoinbe
19 h 75 ^efe tmee bittoen jijn u luc^ fSS^X^ herbaren / 73 mie heeft mebtlijben niet te tc^bcrloPnb^ U4 baer iP berbioeflinoe/ enbe bcrb:chtiv LÄVArmten 0e/ enbehonger/ enbefineert/ 77 [boo^] gt%anbtn jijt ber» biienfalich u tjooflcn i
20 i 78 inuchinbrvcn79^hninhcflnij' S^X^ÄS» 8°bOO2aeilOP gtn!jtbt/al^8^t8. p SefeOTi«. jlSactam 4 btrtnttpntnbattet nett: fp jijn bol ^ber oninmighcptbcp bttrvpapop tgtnc ©«eedeiS / *4ber fchelbinac ulucö $?,^,“;bdSi«
feföngamfrt nwccfit hebt tot eenen toeoh/ op bat 44 be nhnoeoeballen/ fpliooen »°boæ
lt;^^^«••78.4. berlofle baer boo: gingen4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alle fljaten/gelijch »* een milb’ ofle
n Sdlfoo fWHcn 45 öebïvöchocfitebcö
nï,?'gt;8titmtnetni “ Woo fullm 4s öf bjpochochte bcö ' .:;,. L J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
'“^StoTs?'™’ ï^CCJ^eMUïeberfteeren/enbeniet.oe« ©lt;elt;ed€X^ / «4ber fchtlbinoc ulucö J^^z^ibdS S^Ï'ffsgSft/t jupchtot2ionbomen:eneeumigeblijbh (Öobt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;us ©.wttïoopi
atari genfehap 45 fal op hoer hooft b)cfen:b2cught 21 Weromhoojtmiquot;'quot;'“'“^quot;“’'quot;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”
Ïï‘^t ^ róblijbtfchap füllen fp 47 aenghipcn/tjcih enbeopbjoiichene/maer
Werom hoojtnii bit/011 bebjuchte: ?ƒ ^^,;^ [pbjoncHene/matr’suietbanbJijn. tpcmpti tm inthp 22 aifmfrptnwltecrc/ocçeene aSSijSÄ CHÙie nine.)5oö(/’ZölCjfllHC0SoIdi9 folie Itjchc uftaniöflUn/
^tSÄ®*’®- ’^’^Ot enbe fuebtinoe füllen lucebbiteben.
è^SJuÏu ' 12 48 ^fh / irh ben bet / bie 49 u tjoofle/
ft/f’®»*»-?- ”^« 5Üt SP öat gnuteefftboo: ^ben tluifrfn(nï/.§ift/^ neb neme ben belter bet ÄiÄffi *î^««iieS“‘œî wmftftc/öics’llttUenfaKcnöcUoo^cmcsi fluomehnseljniiuluelinnt/benbjoen’eni i^rwcu 0»«?«» S^*quot; ^ WO’ menfeben hint [bat] s 1 bop worben fal i beö beherjs mijner gjimmtöbci’t / op en î^^îîLïïi U lt;5nöePcroctetüesitelt;ï5lt;Ê15€i^/ fuît bien Pciojtaen niet meer bnnehen. nbsp;nbsp;400t wunw uk^u
Ïa'«wu .»7“ 53öte u omiaecht beeft/ fbiebehemden 23 ^aer ich fal bembien »«bicübe'
ÄÄ . bttflupt0cb?cpt/enbebeacrbeceo2onbct bjoefi hebben in be hantfetten / ” bie tot 78O3crufnlcnrÓ.
tioor wien fal ick u
bweftbebbeninbebantfetten/ «^ bie tot 78©3ttufnlcnv©. utoe 5telefcpben/ 2amp;up0bt u neber/ bat «toe wtom«^/ mp ober [uj gaen: enbe op lept urnen 79 ©ftejlc fp ban moot neber aljf aerbe / enbe aU^ een fijnte wo bsæten 5ön ben oenen bie baer ober oaen. lo quot;Ä“'^a® n quot;h«
hooftaUet flraten,30. acnliEnfngangf) aflet ftjaten. 81 ©pbuffcl. 81 Htbr.iits nets,op des ftticks. ©. bit tu ’t ittttc bttftjiclit liS/cubc bit bctfjalben f)ttnfelbcti niet gclprnnotgtxbbtntnltan. 85 ©ctfimffc/bfebanbeæiinmiaficptbcéijttrcu homt. 3lgt;iti0bcoa;falttgactcbcnautel)cpr. 84. ©.berftjafft'alghoben yo.x. 87 JÜOaCt ban ttBtnfpoetnibcdtnbC: ofbttflattSittbp/ maa van den beker det gtimmigheyt des Heeren, alÿ $^ r 7. 85 Hetr. die fijn volckta iften fat. ©epH lÿ / W wtcfalfünc^boldisfahcaninnnfntcbetbcbigcn tcgcnljatebpatiöfn.
W^techt opAvaechtop^ recht J„%ÂK umeflerchteaeu/ *^^onz rietcnp.j..®^i7.
- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - ~ nbsp;nbsp;1 ©. gp hi’rgttiS/
Sfi^^’Äi heeft 4 enbe bjeefet u oebueriohlteh ben santfehen bagh/ ban biegen be ojimmig-hept 54öeöbcnaub)cr«/luannccrlipfirlj
®W.t om te berberben: 55 tuner ijSban begjiinmighept s4öc0benaiib3creÈ4 ’ ’^ ^^ omftoebenbe oebangen fal «^ haehelich los gelaten biojben : enbe hp en ” in ben feupl niet flerbcn/enbe s8fijn 8;'»iiscnlt;“S bjootenf^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-S^w«»tyï^-'ï?‘?f*®ï'!¥^ '•’■ ïsssisssatiar«.^
^''Mihrnht fjrt bie bc JCC 5 9 hheft/bat hare golbe tnupfen : powriieh tnUt tgottâteh onöcrhnicl« ijtbbtn / tOfcUenbt u tot W nethe tot tt hup» il«n’^^‘ *“• ’*“' ï^^^l5lt;Bberhepïfïhareni0f|jnname. gtn/tnbtt’contmafittnitttttmafttii. ÿigiuclicUcmanierenhantp?cftcii.
^^ “^^ «»ichleggemijnebiaojbenin ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ mij« kapittel.
©et ïn. Kapittel.
tth»«»i,®'^ ^w utuen mont/ enbe ^'öebcchc u onberbe ©;p?opBcettp?ttt6tinwt(irapicttitentithtriopingt{)eg 3ef.3r TA’quot;^^'f fthabUblC mhner bant : 51 om ben hemel te ^oobfcôcnbolehgnptbeæabslonlfcôegtpangtnifft/totlthc lt;4 lit i ‘•®«’- K ^w^fi x™ J^l»h\K^ ‘1 Wquot; ^oo?bttlt bet gtcptlitfie totrlopinge bet IPtrche boor 47 ©ff?k’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;planten/ en ombc aerbe te gjonbcn/cii om chriftum,®gi/amp;c. 3tcngcnatmi)tptbtrp?tbifatiebcgi)tp«
48 ftta fnÄ'P- tefeggentot ^5^ion/ «ßuWmhnbOlCh. IigenEujngdii,7.S0tIoftebatbcï8ctrepJn»olcU6etcöcrnitn wSL^”****’* nbsp;nbsp;T^ a L m.lt;vv«XlMf«M£lr«V2^/^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tal/to. epnbrlilttoo?tl)itratngctotttnbatchriftustalherv
49 0tta^'’'‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^ ^4 WaCCht op/biaCCht op/ftact op hoogttoo?hé/i3. nobatBppchtcnuptcrptnhtmtbctttou»
Ä Äpw to ‘’Sïemfalem/ bic gp 66gcb2onfhen hebt btBcbücn/t4. p?opBctitten bt rotpingt ber ^tpbencn/i y. Ä*^ nbsp;nbsp;“ ‘’ iïöttï* hant bes ç lt;nbsp;lt;© O Œ nbsp;nbsp;* «‘ben nbsp;nbsp;- ——««--«.* -- ^..-Axf.. /, ^„.,
W0o^[öchcr fijner gnmmighent/ ben bjoeffem _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
1« Ö' bc01ïcher^ '^öerfmiimclingchebtgngc’ rechtiiluccicrlichchlecbcrciiacn/ lt;0%€^ ^ bjonchen/[fa] 70 mît g exogen.
x - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuteoiter^
mfalem/ 3 0Pbciibgefiabt/ luant 4 uni ban ’tlictjanirlicl«/
B’*iiiaK ’^ ’^a« tes niémant 71 pan alle bc cnfalboojtacngcenonbcfnebcne/nochtc-««S !,«%“ ^5oStWm’’'’ binberen [bie] 7xfp gebacrt heeft / 7 5 bic onrepnemcerhomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;swufaitm
ban het gteftdïcamp;a Scrufalcm.
j^^amp;Ä».c.,TÄÄ nbsp;«o«»»Ä «s:
3ct.4c.s ™™?p'''' tiiticôlchtvtockliEccnciihchefbotrcnfaIgtIüciifittliop. Pet Jog! [Uanl bC bailbdl UlüC0halÖ/ 0)1 gC= !®*’ “** meet ban * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^5 ®.w, tot fijn bolth/eP atnpcnlich.®g.®f.iio.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 hnrhttr 5»tniiS
ljcBoBrtoofctn??C!?j
™'^tobÄ%^wteÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ y/aig Äfe^ nbsp;nbsp;3 iDant foo fept bc $) «é 4B O 45/ * lt;0P'
«®ï!SSSffl8SS!asSSS^^ II«*»«««!«*»*«»»» spcmtoodi aSasasara nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^ï»aittfooft5t6c».r«i
5?lt;lattibitnn?fiv,'’?L'ÏÏ'Wï’tebcbaJ’bcnbcgbuphtlg/^.hanfonbtn. dommige 3° ^,. «wx.m. *m-’gt;-» »—*........—-
p9î80æ?«ë®®aa8SÎ^^ i*‘“ftW™/'«‘SL'S2ÏlS!SPamp; L®‘Bittotci;m’’ '^ï.\^w83-r«ct3übi5.tx. 3cr.31.3y. 60 flcmgcintpné bacr tC PcrhCCrCn: CUbC f Si ©anberebattiettmfijneïitvclicgef))?ohcn fMUe 11 omnietonbcrblUCht
SSSIBiSäiSSS?**-®“iÄ®w»ttT!oamp;ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 lt;£110€ nu/ '.mat hcüu mi nut iquot;
fe»^ÄSr“VÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiocntJfecctlitStiB'iteWttotilorain
8 ©c^^erre
7 ©.svBoIcBBQn^ton/ ©.banatnitafeni.
FWt/ntatfftt„i,®.Ï,’®J?“'“ooogcnoptot®abtbcniërtrt/tnbt8ï#pttocbcïttn luce 1.74/75'. 7 ©.gptelchtension/©.ten3tntf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op fijne genabigt tnefegginge. 5y © gp bolcli flo.' toil (eggen,/ ©c 2?ahplonierg en jjeteen mp baer Hootniet gegeten bat ich u-h^n
nmtertgctnchtiglit ij£utotlinctBtcnteo?altoogfoubtgcbtn:©acromflattfictmÇnuoothb?p,/alg’t op fis y. enbe 7y.9. rap belieft u-litben upt Ijatc Bant te bcrloren fonber ranfoengtlt. pet J0fal.44.1}. ngflicbt. 58 ©.bt rnüt»gtl.3cfa.4y. 13. 9 ffi.to.uptbcSSabplonifcBcbicnPBacröcpt/ofhnctBt» X , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».........„^,^itt©Uo.op®gy. feBap. ^itt»oo?tgop$gi. 10 ©ffiooittits.'fctmnels'ctrtljts. Hfbr. in het
WioaraW„ Säu 1x7’ ©•'Janallebt3obcnbittc3crufalcmgeBo?cncnbt cerfte. ©tPnig/ 3nbfcnitlibt©gppttn.icrg_finatrlith0tp?afrBtB6^/ ombatfe niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pen t ben clcnbigen liant fijner Ïlcrchc/ rtr hp bet mijn Boleit g?oi
a's onrit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Berfrijenen / enbe chriUum in bt toerrit gefonötn t?otBcnig : ^0
onbre beBtetftBappijebeg 3ïntfcB^fig,'efi to?ccr ’t feite upt Bet 1 ^iUŒS^ÎP⮓,\’gt;8etgt;tettB.VKÂlW Woc.ri.3. 8tBatrt,i enbe ZJ®'i».mttS??MX^i®l'’’’'®’®‘^^*gt;W''^'eicrtltC/Of/geBa»8cnc3Iobtn. fonderoorCake rt?00pHcfic ltccc.©lcr hl acttt hrÏlrn-r nfirr hr toilfrlir Irrr.nrrS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nu tc hom
Ï®»!!!
bcnftljctpjanntn/t)«
3 IDantfoolcntbcDÊefi^p^Ün, äJSÖM
too?6c,©it'.ppjinriï gtifthban'töemrifc 4 Mant foo fept be ©eere © lt;Ç lt;nbsp;fi lt;/
3quot;..ïï2St'??quot;J.'i±»amp;SS':hSS%S™
i » nbsp;nbsp;nbsp;toute meer.
bacr te berhetren: enbe affur beeft bet
JK - uiumti uiHJiiu^ium. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nn 8#
$ oSnbe nu/ ’* 315at bcbb teb bier [te ticrioft aut Bau ar - (janötn utort bpan» ' bcn.fictboticn-p.;.
Sl'Ä^'n«êfî^f^'’'’^‘îx* nbsp;nbsp;^® ®-Wo 1'00?bt’tp?anncnl)artgtincljtigljt
3«-»S ’‘Ä VzopS?3:c.PttoothPt. So.b’acnt. ap^ y. enbe7ƒ.9. tÏ!ilt^)t)lran'mnL?;^'''‘3’^'’™^'^ftoquot;5Bcplilctmiontfan3cl)rht. 58 ©.bt 7° Wr nvmrt?quot; i wojmgtn ©abt ontfangen licht, 69 ^ut Pf.5o. op ®ÿ y. ”;‘RCaruCkt. 71 551 Man n’IÏASr’i'CcX^x,-..
ombatfe
noefetn is : Slot brei Pnatrbtt talith be 'attpjitr^ enbe be ÎBabpIomcrB itjafficn/ bit ’ t felüc upt 6« laut ban «Canaan/’t latlcli ich tetr ûi tpgenhoni segebe Ijthbt.tertv »ebotrtz tnbtfootojcebelichactjactecrtficbucni a Otntt.45.«j. quot;nbsp;'pW kcooriakc. 12 Héér wat myhicr?7^.toatïîrfih'frfîf)i£Ttcôom?lt;C^f toûtftact ...„.nu te boni? Wofbtl^tteftpbt /achtnlnanirtlanstrÿierbtrtorbni/nia«
ichimnXhxSïÏT ^^ ^^ bvöjoeföé aant^ te ïlcrche/alp oorh ten toil terftont na ^ate tjectei / om m#n wm « omojirn / uc^k uE^«^i t^hnnu, mbtblttttBt bertcljcnê if, alg ooft batena tC tube btWntttSl Wgt; nuijate mart berbult öchtan. ’t 3^ ratnfcötlichtr hP^t batvfloht gtfpïolitn.
-ocr page 144-|
13 ©.banbcsa% po,th om met ’ ’ totchgenomen id / [cnöel te^om^ *♦ öe gene tóe ober het fetóe heerfchm/ ftaetfto?tgtptÿ gal« u [hetj öoenhupïen / fpïcethtöe 15 lt;iB ttaXSQ i^lt;^ / tnöe »‘ mijn name geöuerjghheh wechgenomen. robe bdl gOntfClKn ÖOßh ‘’ ßflOftCrt 030^ Ï rramp;cnwicjne lt;5 Wcom [foIJ mijn Polch / öocrom Regenten huylen. foï het * 7 mijnen nome * * in tóen doge hem lamp;iSmb^ nen/ ■» öot ich het fdfd hen tóe feehe/ fegoonenfdfp bette« ^ut f hierJ ben ich. ' SSTbce^toeÄ H 7 '-ÿ« licpich 3nn »op bc bergen be berfegoonen (p get boeten bejd genen / » bie het goebe boobt^ ?rSÄ Bet fthapt/ »tóe ben b?e0eM boet hoojembejS foaftoacdichcnon« genen tóe goebe boobfchop b jengt bon het ?^5^’SÏ«,. goebc/bie hepl - boet hoo2é:bed genenbie boitBnVengabbé »tot^ionfept/quot;miu’'Ggt;oötidltoningli. SS'hÏS,^“,f’; * ^triOtl flcmmc ^7 muerb3ochter0; cnbe nu norg niet fp berheffen öe fiemme/fp nmd,en tfamê : macgtigg m toarc bïontmfnllen»oogcocnooge»9fien/aï;0ï öe ï^«lt;COlt;iB^ion lowcöerbjengenfoï. 9 4ï5occht een gcfchol/jupchèt t fomen/ 3 » gp bjoejle pïoetfen ^erufolemjÿ : toont t öe ö 02 lt;120 lt;e heeft fnn boïch getjooft/ St®Ä'Äquot;ÖP heeft 3^^oïej^^ oeBangmifie Bedof« lo sDc i5lt;i2fi2ßfi2 heeft 3ifhncnhepïu fmfai/litgamdich: jj^jm,^ 33 öntöïoottboü? öeoogcnollcr I^epöcnen; ^ cnbe 34 ohe öe rnnben öcr ÄfiiV npt‘'rÏlJieeöe füllen Oen 37 hcthepl onfeö ^öoötb. gctocitbtphupBdp.4“ gct fclBc upt gare ganbmtcBerlofien. o dSjetg. 317.20/23. ttom. 2.24. 17 ©ati^/inp. fiel maee’ti^ootbboop nemeUcb tebeeUaen 19 ®. bat mijn be« Jofte ban gate bet« iofTinse/toaceiÿ. c jßag. i.iy. Bom. 10.1/. xo Hihi'. hoefchoon b)oo?bfn ban bee fannberinse / me 113«©ert?echt/hcrtïccht/goctitpt37bon hoer/' 3 um rocht het onrepne niet oemgoet upt het miOöen Pon hoer/rqamght u/39gp tóe öe boten Dcöö lt;e (ßn 02(5 ö:ocght. 12 4o3J9ontgpIicöcttcnfuItnict4inïet hoeffe uptgoen/noch met ber blucht 4» he= bigbfcgap/fimbenid ncngocnibjontöc 15(t2lt;22filt;Ê foï boo? m Sï2^S‘’t‘ïS iitber oengejtchte henen t?echcn/ cnbeöc finge upt bc SaBp« (Ootit^frodPfoIn ♦’ achtertocht biefen. ISÄSÄSf’ 13 ^ / *’ nthn 46 hnecht ,ol 47 ber^ Wratie ber 5tpoftdcn lïanOdichhonbden: 48,^faïberhooght enöe berheben/ jo feer hooge bjoiöcn. mm^Twe'toso.' »4 lt;i5dijchoïeibdt49 fich ober sp u ont-tobm^BtrlSm lt;^ÓfM*oi;f’olfoofbe^ojbcnbJOjOs*fijn bc geefididte bcrloflingeupt getgetodt bepbupBclp. 2r ©crfiactbefiergmBan gct herggargtige 3oobfcgc lant : mbe bacr onber bc tterdte ©obep foo Binnen alp Duptmacmfalcmmbcaubca. 22 ©.Bictcnhlgbcboobfcg.ipbimgm'jfiani. Boo? cerfi/bcBerloffingcupt bc Sabplonifcgc gcBangmiffe/mbe bacr ira bc gerfidfe« bcBcrloffingcbOO? Jefum Chriftum. $3d. ttcrn1.10.17. nbsp;nbsp;23 3InWt Sp Bergadt bc©?opgcrt mccrmacip cm cnbe gct felBc met Berfegepbene manière Ban fpirhro/ alp niet B?oo?bcn genoegg Ituntimbc bebmehen, noeg Binbro/om bic oBcrg?ootc toch bact ©obep / onp in Chrifto betoefm / upt tc bturfien. 24.24 ©. Berhonbiggt. 27 ©. tot bc grmepnte ©obep. 217 Œ. to. chriftus Jerus, bic onfm emtoigm SJouinggip/enBe fijnetterehe met fijn tooo?t mbe ©eefi rcgccrt.fict ©13.93. b’acnt. M^^i.ïnö. uwe Godtifpeen als Koningh. 27 ©. ntoct ^gopgrttn,möcæpo« ftelen'amp;c, 18 ©. bcfcgcpÈtlicg felatrlirH. ®gtl. 3fium. 1 .1 . oftc/ooge by ooge, ©. alleongni. 29 æ.to.mttlnft. 30 41iptbcS3atipIonifcgcgeôangentflb:alÿ ooeg upt get getoclt beÿ öuptolé / cnbe bee fonbe. îtnb. bekeeren fal. ; 1 ©erflaet giet bic plactfen/ Wc ontwent àcvnfalcm/ cube cIbetsS in get 3Ioobftgc tant/ nu erom tgtIangggabbcntoocftgdcgcn/jtjnbcbangarcMpanbcnbcïtoocftgctoccft/enbaer onberbentoneftenRantbevWrcgc/al^Chiiftusgatebergaberbe. 32 Htbr.ien arm fijner heyligheyt,©.(gnclt;5obbcIiehenIrantgtiggept/bfcgpgi’tbcr(ofRnfgne^ bolcft^ betoefengeeft.©ergd. giermebe%ncc 1. y 1. 33 ©.uptgetergt ombc ïJabpIomcc^ te flacn cnbc fijn bolctitipt gare gant te geclofrcn/robe bc ^^iflelicbe Kcrcltcban gare gceftelithe bpanbcit. d 5amp;fa[.98.2. Unce;.«^. 3 ®. affebe menfegen toonnenbe aenbe uptetfie epnben bet tocrelt. ©it i? gefegiet/af^ chriftus ftjnc3lpoflelcn geeft nptgefonbé/om get Euangelium tegacnntebigtnin begantfege tocrelt/jjaatt.is. 37 ©.Jetgepf’ttoelegonfciuBobtontboenmbebetogfrofal. [c rnnjuijringc.'oarroanin t jooip.opöpzi. □ otom.4.17. moeJ.«toï.i7.3. Äl.2.7.’t^nbctoooibtn steden, ©. gp toert gefijaft / op battop boo? gmi Bofitorame ngeeftBoattamfiegBde BpaSobtZbicractonpt’onBteBemnpBantofgcnoilfefonbro. OBtrebriftumfoubmontfettE. ^ointnfgcftanben’tBoagragcBocgbrtoinùbmBep, Befinfigbimtfpopgern blgntnliggen / tot gat gp.Bol6oradidtBblt;’i.^2,»f' g?opgc«. f3cf.73-î. yi-OrfilnaeBgefichPCïfir.toitTrtjnpftntTgrp JrfuChtifti.' gabbe. z^^ioobatBjpBanfiftibccnbcfiïaffegcBtgt^ 3 « «Gene bctmanfitge tot «twibtÿ bolcg 'om met een pijcr tipt get Iftgamclicftcfi gec« ftelicli Sabel te bett?trgcn. 37 ©anSaamp;clinlt;CgaIbca:a(é‘Cau. 8.?ü^ 20.0006 upt get geeftegche Sabef/j^md. npt get rgdic bep Wipndÿ/enbe bt^ 9tntgg?f fltÿ. e2.èroj.d.i7. 5tpnc.i8.4.. 38 ©erflactgierbp/Ma« begeeft o «walle heyjigheyt. fict Jé i. 3 9 ©. gp Pdcflcrg tfi Xetoten : üBnbe in ’t .Jflieutoc ®cfianient/allc gp gcloobigc/aï^ïgnbcaitcmad gedldfdscPîftfïcrÿ. fict i.ffigtfr.4.4. i.iœfm.2.21, i .ibet J.2. ƒ. 3tpoc. 1.6. 40 lt;2cn Befchtijanige bah ben upttoegt ban gt;0ob t^ aolcbz CnbebegenabcWcgaeclt;0obtbaerinoetogfenfonbe. 41 f3t.to.gdijd{utocaabcrÿ boen moefiro ' boe fp upt ^ßgppttn n oc6cn/ boer fp afé uptgebjeben toierben/ïBjrob. 12.3 3. ©ccflaet gfet Bp '.p2ncc gp fuit met groindt enbe fonber bteefe nptt?ce6cn/ja met bicuggt.jiet bc berbullingc Gjc. 1. 42 fE.to. upt getIfcgamdfdt efi geeffdidi Sabel. 43 (©f/achtethoede, of'achiethoopïijn. Hibr. fal u-IiedenverUmeleo,of/ t’famen vergaderen, ©.gpfalu acnancBantcBefcgnttmeirbcfcijcrmro. fiet.jbnra. 10.27. 44 Wftrbeginnrofomm(gcget75cap. 4y©itjb?eechtlt;£ï!obtbc©abtr. 46 ®.to. Chriftus,al^ fiob.42. i. 47 ©f/geluckelick.vootfiditetick.voOrfpoedelick handele,©, gp fal ’t ampt/’t toeleg ich gern öpgdept gebbe tod di Beguamdteg ber« rfegten. 48 ^ict j^gil.2.9. 49 ©f/overu zijnvetbaeftgeweelj.af/vnbacft zijn geworden. 70 OJefuChrifte. 71 ©f/rooeylTelldtftlfiingelaetwefen,j^.ban megen bc giooiringe met beboom? Bjobne/be gcdTelinge'engjuijcingr.'barr banin’t bolgcnbe€ap.togtlucgtfgccfaigefg?ogentoojbcn.flctpgll.2.7.’tÖfnbctoooibtn |
De Propheet grtoct/mccröonpcmontjSicflfijngcliaciv « » 0 tcmccrlionrontórcrjraciifchcnhinöcrcn. tetgotww€? i ; 5t,foofoï 5 3 hpödc ï^iöencn 54 bc^ fpjengen/ [joj öelsoningcii fitäc« horen mont 5 s ober hem toehoiiöcn: toom s « tien mdehen s 7 het s niet berhontóght en mois/ öiefnUcn tficn: cnbe todche het niet ge- 77 hoogten hcbücn/tecfiintn’tucrnocn. g,S?amp;jä alp gp boo? bc pjeWratfebep ï). Euangelil fn gare pjefentfe / cnbe fn rftefcen fal Berhonbiggt toojben/mbe alp fp fallen Betfiaen/ bat gp een gantfrgenaerbtbobempfp. fd ©.IicÏ2cpnmcn/bmtocItttmteuo/cn^|(i( mmfffcbeplg. EuangeliltoapBetböjgeiigttoccft. Ä-fetStom. i7.»e-daer van : nip bm apofid Faulus get Uetklaert ttoni. 17,21. nbsp;nbsp;nbsp;g ttWquot;' ï^rt ai#. Kapittel. 3amp;00? eteft tooit inbitiCapittcIsefbiofifbanbeonoeloobi!!« gept beeSobé/ te tube bet berfcggnm0t chriftiinbêbleefege/ 9^1. boer na ban be bernebceinge/ban get luben eü fterben Chrifti, nl^ oocb ban fijne beegooginge tn gnelieltgept/enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« banbeb^negten biebeteefte bate ban ontfanggtengentet. ^ gj jj, on^S I * * \ Y73i^Ö«ft »onfep^cöiWnge Ken-’^^jSi«! vV geloofti cube ’aenwien lt; lö bc arm bc0 ii)lt;Ca5fitej^ geopenboert i toepmw ^o 2 4 Want Dp löaïocfnrpfHcn sboo? Ä^?^ fijn acngcfichtc « opgrftOotcn/ffi 7 aïö «n i OU tf.too?f-^^^^ Uio?ftï‘upt«nbo2reacrbe:;ï^pcnöabbco^ gccii gebaentf noch heerhefthepttate’ °lop tonnen baitó hem aenfagê/foo en toojS er geen * * ge,Taf »^«. te ' 1 bot top hem f auben begeert hebben, 3 ”1^)1 luaO befracht / cnbe 74 be om Wcerbighlïe onber bemenfehen/ ’«een man ban fmerten/ cnbe ‘‘berfecht in MÏSS5 h^anchhept : cnbe f een pegeïtehj loaö ’äÄSSf gt;7 ató berbergenbe het ac'ngejtchte bod? »«e^c^^ hem; ’«hpbJOjdberocht/ cnbe »»bjp en hebben hem niet geachtet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tr b»»?«»quot;,/,«.. / 4 »» Wacriteft « hP heeft onfe h?oncïv heben » « op nch genomen/enbe onfe fmer^ ^oben 5^ ’ ten bic heeft hp »»gebjagen: both ^’top gg^'j pobt ^4gepogen/cnbcbfrb,nichtlpod. SSÄ ^ $ jr)ocr/‘Uipi0omonfeoPcrt2ebingen aifoonanÄS bermonbet/ om onft ongcrcdnighebcnid I’*®»*’^ hp Pcrümfrit:^ 5 öe fijoflie bie 0110 bé b?ebe Ss ebrißu« (fj# ocnb?cnght/ mod op hem / cnbe boo?fijnc ♦ «» *5^ fljicmen ^‘Mdondgcnefingcgcbw^Ocn. Îamp;ptw»ÿ famcnflaetfntodcgcn Chriftus berfegenentss nemen ftorcadcom Chrift«® jj^ aegten: ïDautbc 3 oben gabbro gact fciaroingchcdt erom Mrnia^“^^ mneglftgcp?acgtberfeggnen fonbe : ,f©acr befe chriftus gomt flcegt al^ctnfpjnptgcnofnjliten, fictg|cf.4.a. mii.i. nbsp;nbsp;7 ®.to.boo?gn»^kü» «Bobtp rgn^ ©aberg. dommige Berftaro ’t / boo? get acugegegteMt? “ ^tflP gen jjooafegen bolchÿ / get toeleg niet en bargt / bat Wt rijfhen ntetter tgi ‘ ^^ googenboomoptoaffenmubc. 6 ffi.to.nafgncmcnftgdicgcnatnrc. 7.^jÿ men Wtiiöen op ben nebmgen Betnegtro gact top gupfep ©oBib^ 'alp cn npt Bootignam/ofte op bc gfepne heginfden fgnpWonlndirgcg^ ten ami» .^^ toddle men niet en foube gelooft gebben/bat gp tot cmcngiootrobjui^i“quot;^; fonbe optoafTro niarc Bed meer, bat gpfonbctblgben foube 'nig gdL. M cru bo^rc b;oogc lant getoojpE toojt.berbjooggt/bp gebjeBe Ban Borgtwe ^i gdgtg betoonderoep Boompbicinbogee aerbe geplant fp nieten ft on op boomafgegoutotnjgnbe. 8 Hebr. uyteeoiant der drooghte. 9©an^ .«mg neberfgen nac t/enbe bc toonben cnbe fljfnucn/gt t Moct/rnbe Hntftö?opptw anbere mcnfggBulWgc drobEibic fijn gdactgenbe mifniaccht. i o ®;^^ii(J tl ©faenfien. 12 (j.to.naWoogcnbcpBlrrfrgcp/cnbebcïSmeüfrBd'j^itf mifté. 13 tamp;fl hy was venchtfaem ende vei worpen van de mannen fnldic mannen 'Wc fn gnoggept etibe BjeerWggept BecgeBcn teacen. » Fi^fijf 3rf.49.7- cnbe72.i4. Äarr.9.12. nbsp;nbsp;14 ,Sgt;ooonterert/b8tgpBanoe ^ bootgacnpBertoojpentoférr. 17 ©.ccumanBolfmcrtcn. ^^^'‘''■, m der ktanekheyt, ©. WttoclBcrfocgtgabbttoat6?ane6Bept5p,' l^cbM-'t- ^^ Bermaert toap booj fijn drobe efiftoariggept/ïgnbe gantfeg raat en nsa« » i^jtt Bantocgtnbcpgragingtngeraacngtbarn. ïjet SJebg tooott bat gier w’ ,j,ff oBetgefet'betrregentnothgnrcrallfhftnertrofdenbefalpœrri.ff.a. jet. j^^^r alfo han gct oorii boo?gacnp fn bft lt;Cap.gcnomE toojbe. 17 5{nb. enoe a nbsp;nbsp;.^ gefichte voor obs verbergende. 18 ©e fin fp,'©an Borgen fijnen clcnbign Arf atgtfnmf fiact'm geeft mm gem niet ailcroe fgnc Begoodfebe tere niet gea j# mm geeft gern gtgcclftftBeracgt. 19 WpSobtnWgtbßcngenrodffi'' rf getehent. fict j5Èattg.27.39/8re. nbsp;nbsp;20 lt;©f/nochtaDS,!Ul!nfgPfePgf'quot;!l.|it|ltf toacrgrpttcfcggm/tapgcbBmgem ongdijdtgebam.'efi top fieltenin^?quot;“Æ{' fiant : Want albu^ ip bc Meffias onfmt galBcn gefidt ',gp geeft alle ontcaijj# fiediten,'©. fonbm op ficg genomen/ om Booi BcfclBc te betalen,' to«^». j.il' mcgcbcgcftnitmagfngccracafbrdBfngctoap/Jttatig. 8.17. ç «%L»« 21 SlpfiojgtbrtafmbcbcfrgultWetopgcmarditgabbm. ij^'/jP,“Lgi® cnbcalpcmmftoarmlafigcBjagcn. 23 ffi.to.tBp3obm'ficftcnDCW»j(jjM BetfiantZefi oo?bcclcntcna onp Berfteert oo?BedZfoa raepnbm top,- bat w om bat gp gct met fijne epgme fonben cnbe oBertjebragm Berbient g80»-^ig fp bact rnebe Bed anberp gdegm/ geigelt gp 7- sefept toog, m^- »J’ “Ï. *» P eenen gepl#!eghden,geflagenenGodis,ende vetdrurkten. 24 30b 19. op 8p 21, d ttora.4.17. robe i.iÊOi.17.3. nbsp;nbsp;’■7”77tquot;-quot;u^Ü« |
=Wam hnquot; h'' *5 *’ ^P büjadiwn oHc afö feDapm/top ÄwmonpS^ Dccröcn omS wn pcgdich « nafpnê toegD t
’%toS ^“^ öocDöc D lt;Ê «ie d lÈ Derft onfer aller 011= ^■«»waiSkSquot; 0cred;tie^cpt »»opD^nbocnacnloopen. MÄeSä»!!? 7 f^’^’J 3°öcfdPcge-fpfcDttoicrt/öoc sASbïft InicrtDpbcrömdit: DocD ” ^DP cnöeöc
Samp; • ‘quot;®' ^Ï”^quot; *quot;®”^ niet op: alö g een lam inert S^wrnÄS ftp t^ï flacDttnge gelept / enbe al^ï een liens'quot;ö’übe. ’»feDaep bat flomiöboodjctaengefid)'
? WhlÄ 1^ föner fdjeceberö / alfoo en bebe DP
^ö’ 3’uptbenangDlï/enbe nupt
Weck“quot;''quot;'’«”quot;' 0^1 StneDtf inccDöcnomen : enbeWiefal bÄraft ”^P”fquot;’•^^ttptfpjchdilt;mantDpiö fö^^s‘« ’^afgefneben ’nipt Det ïantbcrleUenbi-ä^iı- öcn: 3’om bc oberdebinge 39mnneb
Ätst/©. te boW 4oi^öepïogcopDcm0eb3eclï, «W? zTó 9 «enbe 4imen_ toOit ♦ifl^f 43 üp tem West öc aobtloofc 4 gepclt / enbcDpiö bp ben 3'^nfiiniififtoK FÖ^^^” 4smfpncnbootgcb)eetï/ om bat S^'^upgenteï^rt DP 46 geen onreeDt gcbaen en Dwft/ ^ noeD ’Stell'? ^' beb?ogD in fnnen monbe gemeefr en iö. ^7 / fÄÄ nbsp;I o ^od) D« bdiacgDbe ben ©e^ße
Balft^^f”^^''®quot;’^' *’Dem 48 teberbdifden/ Dp Derft I Drm ) amp;ASÄ 49DïancD gemaceDt: i°alö fDn^ideDarr Samp;?“*’** F i®ï 1 ff” fcDuItoffér gefielt fal Drbbrn/ ^“° ^^ ^P 5”« ftm / ’dip fal be bagen KÄ'®'“''f« berlcngcn: enbe ’diet bidbrliogm beef te ï^ lt;® «^ lt;® lt;nbsp;à fal » boo? fpne liant ge« ^«bcmivup» ludtelicD boojtgacn. wT^^^^t “ lt;©inbenarbcptf#ncïMeïefal 54 Dp
Fob 19
Oft tînt 7 [cnöe] »tomatiW W^J^SÄ^Äß ïioo? soigne heumflefai s?mpn hiieclu/enbetot (fin amoc« s 8 öc rcflitUfcrbioe / s » Dde lt;gt;“ redUDeer^ SSÄÄS: bigt) mähen / Want ftp fai Daw ougeredj- lichip/bateêgctjon» tinhfÖf*“t arbepbre arafete quot;TS^Ä fat iddifUKcnöcdgr. feTMâ'; . UenUanbde/m 6 3hnfaiöcmacDtiöcaïjei banacwjicbemw een roof öeplcn/ 640m bat DP fpnestde a^ ^chdBM 7^be uptße|lo?t Derft m ben boot / ^ enbe ‘ $ met »^„w be oUertjeöer010 gctdtodncell: “enbe SS^Snw Dp beier fonbe gebjasen Deeft/ ^bbe 11x^1^ ©a» k 67 boo? be oberdebers gebeben Ijccft. SMM2S6 fttncnkbetttatrattcbevbarra/alpljvbefcIbefijnteBerlkHfjcptfalbeclartitfBfiniafiS. fS ©erft, bit braniffe/booj betodche bp foubt beftrat rabe atnacnontra tooibra alp ©cplantrabeBWbbclatrtufTrfjra^obtrabcbenirafcfira. si ©itfpjcrr!it©obt be®abct.$Btl-öitinctaef.4i.r.raber2.i3. ƒ8 ®.tij.öprecötbcerbi!®lbbrabc boot be ontttbtbettbiat/ i.^tj.j.18. 119 d.to. bit allcsatrbiein brat gtloobra. ltetJ5oni.T.i9. 60 ^aettetocgebjraaenbcbebftacWngebccfonbra'rabebeac* tertttiaheptbieboojeobtbefiatt. 61 ffi.tB.op’tfioutbephjuprcsS/i.Jpctï.a. «e 24.. alp 3önbe ’t Kam ©obep ’t toelcb bc fonbra bev totrclt bjat86t/ goan. gt;nbsp;.29. 6x Stip Of ©obt be ©aber fepbe, ©ttoijle Ijp boo? bc mraftfien foo beic gebara rabe Selebraheeft/(alp bobê berbarlt ip)foo fal irb bent van veie (©.vele. ) mebe beplra/ nbsp;nbsp;nbsp;'
©. iels fal bem belegcefielidtc hinberm enbe gaben gebra. Knb. daerom fal »ck hem een deel geven onder de Groote jalfoo bat SP met bc ©motf cnbC JlUacStiBC fal mos gm bccgelcbcn toorben. Slnb. daerom fal ick hem de geweldige ten deele geven, na» ratlirb/be Boofe geefira. fict ©01.2.1 y. 63 ©.to. bc boot/be fonbe/bra biipbcl rabe belle/ We te boten bc obetbant ober bc mentebm fiabbra / fal bp alpcracoofbrplra/ ©.obettofnnen/rabeföne uptbcrliojcncupt Sart bant bctloffra. Wberenemra Set ban bc lieerfchapplie chrifti ober be maestige befte totrclt / bie Ijatr füllen beheerm cnbtStnibirattt®gcI.bob. ƒ1.1 ƒ. ^ ©.oinbatSPficSbjpbJillfgSSccftlatcn bangm/martclen/rabeboobra. i jfHarc.i ƒ.18. 3lut(xi.37* ^'y ^Ifoabatbp niet alleen tuffrSra ttoec nioojbraacrp lp gthjupcigSt getootbra/niaer Batrabas, bfe ban totgraccncninoojt enbe oproer gcbangenfat/ipbicerbiger gegonbenban Jefut chtiftusbe^onclt;®obtp. 66 ^ctbob.Sp 1 ;. kUiicc 23. 34. «7^9» genbe/ Vader vergeeft het haet, want fy en weten niet wat fy docDi XUCt 23.34*
5^€t ïïnn. Capitteï.
Ωclbabra bfe bettete be bereite hep j^ieutof ffiefiomentp bctoljfcn foubc/rabeBoojfeggmge bat hpft gjootelirfip fonbe Berineerbeten/ Sp 1 / amp;c. tefclBc alp fijne luBc SupfB3outoc/ met ecutoigegenabe omhclfmbc/y. rabe tjcffrlirn met be gy Bcttbepl8cpligra©eefitPBerciercnte/ n. ©nbe bat hpfe tegen hare BpanbcnBefchuttrafoiibe/ 14. ’t3p©obt/bic het alfep regeert/16. tra befien fijner uptBerftojenra/17.
i » * c^igDf üiolicD \gp oiiDjucD^ à ©alat. 4.17.
ODarc / [Die] ’ niet geOnert cn J* Deeft / maccht gefeDaï met bjolirh gc^ m^tebttBeiooBf» fangljZ ciiDc lundir Öw] geen Doremi^ ÔXÂte noot gcDoöt en Deeft / mant DeDinDcrm wp se^»^eHum 4bcrecnfame5Dn meer / «Don De DinDe^ ÄJÄSJJ?/ renDcrget?oumDc/feptDc 1)lt;Clt;e tle ^ft“ÄS 2 6 jmacrlit De mactfe utoer tente “iïlt;^4.17. bact mDDt/ enDe Dat men De go?Dnncn utoer î^ttoS? “^ 7 tooaiiingcn untbirpDc/ «enDerDinDert i*«ï“^J.‘?®ïquot;ÏSL’‘‘® Det niet: maccDt utoe HioojDcn langD/ «Ä /b«chri-enDe * » ftrcdit utoc ” pinnen balie tn. nbsp;nbsp;j«« lt;« Ben weefese
5 3©ant gvfult 'nintbidini terweD^gtMSSST« ter rnbe ter flmcher Dant: enDe ’sujact taipbcrgciooBige. fal '4Dcl)rnDencnn:brn/cnDc ^fp füllen ^mg^Âc^ * 6 De bcrtoocjlc llcDcn Doen betooonen. gebat« hebt / ®. m.
.4 *’ lt;nb?e^ »««/,i»””f Wf« fuît “as met befcDaemt tooiDcn / enDe en tooit met tooojt. »9i.aoaiui. feDaemroot / toant gp cn fult met te V^ftaiSómii; fcDanDc too?Dcn : maer gp fiilt '8 De tjepbenn? ip Beel fcDacrntcutoer)oncDDeptbcrgetcn/ cnDc Ö''amp;’M Den fmaet utoer toeDutofeDap en fult gp ^gt;1« 3oan. n n.
©ora. 9.17/8tc 4 ©f/der verwoede.
91am’(«Ù,V^T'4*6«.tnif.r. g 3lct.8.3i. 31 dEpgcntl.traoylam,ofte/ fachthmafu®*” 'n W BorS en floot ten genen niet bic get Beien fal/raact Jet DolgSt quot;yidit^ i?’Vl®*^'(BlcScttCrfiacStbantltlfpt. 33 ©f/ uyt den ketcket,of/ tópt /Wc nk-F benouwen. Hebr.ayt de befluytinge,®.to. upt bc StIfeSe benautot.-ftnhcti^ï©'. ‘tol«»Softe©ttsfemanc/(batrSpBioetgefioettheeft)bochin» ^ebteumJ I 'quot;JOSee/geBoclthCcft/BocSPClcp/ Mijn Godt, mijn Godt.waerom Sptoif^^u*’quot;quot; * J^rftact bitooefeUan fijne optocchlngeuptbcnboobcn/cfi aio *e6ii^,^^'ychtn©abccttnöcntelipop3el»acen. 34 ®.to. upthetgerkh» teBooi md “®*BeUerbocincniffc/We hP cetten tijt lang Booj onp gdeben heeft/jijm tlchtfk BraPloecli 8ctoo?bcn/©al.3.i 3. ©och cenige Berftam hier booj ’ t ge» W oefeS./SSi?'^ h?upccp,'bacr toe hp Ban bc 31 oben rate Pilato Bcroojbcclt toap/ teat/fnnf tt ''Soonbe Meirus totcrafcljanbclitlic/jaBcrBlocchtebootBertoefen WwfcJ®L85 quot;BtStanp/ toil bc ©?ophcct feggra/ epnbclich tra Seniel oagcnonicn eighevt 1 S® Sooj oiife fonbra fal genoeglj gebarahebBra. 3ƒ ©f de gedue-C(iUirhik2!2’'ï'” ’ Bf' ®iquot;* «“»■e. ©erftaetSItr /bChalBenbettutoigScptfSncp opgetofSHe'teaPZ oocli bc ccuBiigl^nctigScpt fijnep ©fieBP / betoijlc ©obt hem en ttomt n« i®™ ^Bt cecSterhant gefielt Ijebbrabe in be hemelfeSe plactfcn/fo leeft I^^33 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;‘ttB'Btgïiept/enbe boot ra Ijccft geen gehjclt meer oBet Sera Kucet. Btbotttit««)^.’’®tte/fiinegenetaiie,©,f8tteBinbctmWcBecfitlitft upt Sera füllen CentnhunS'””'’ 3« ©-Spipboo? ctncgetoclbigcbooltocthgcrutlit gtliJrBnitH stat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;af houtot. 37 ©. ter gener bic in btmerelt leBra. ^iet te 38 ©limw’’ ^'‘f •* 3* 3icf.38.i t. ©e fin ip/Sp ip geboot/en in ’t gjafgelept, efi gcniartcuS'? P' toBBen/foo ber 31 oben/alp betiBepbenra/ ip hP albup gefiogen 5Ön tann,iS»Ää' anberfinp/metrcchtc/bc fi?affi fiabbe raottett treffen. 39 ©it ®n’tI»iin?’Pl® ©JopSeten. 40 Hitr.fwas] hem de plage,ffl.to. biefijaffc/batSP Bonbróh^'r Senagdt attoajbcmalfoBioit 7 fgebt. BpBocghfel mo oocli in ’t cragt; '©f i P'!'™/’®en.9.i«,'27. 30010.13. tnii.i. ©f.11.7. 3ef.44.iy. 8”effenifli '“'*'''f’'quot; g'sf.amp;c. ’t welck,®.to. Bolcli Ban 3crufalcm. 41 ©f/be-Wlonfr uo 1^3 ,©fte ' met. 44 ©f / vetórdineeit, ©. rara heeft fijn gjaf met ’tnterenemîwï^'c’tbetoahraenbe hetoarra fouten, fiet/flßatt.17.6')i6^i6f!66, -htifti LfS Stt mbefen fin / ©e Boofe 3abra mepnben tori/ bat mra het lirhacm here ncf’Biet bet raooJbenaten liehaiiirn fonbe tocchbora / ora fulche rabe an» ©obtgS,ïïJ““®BBigc boot Ban Pilato Booibctrabe : maer beBoojficStighept fcpfipban?.- quot;anbctpgcojbinffft/ toant chriftus ip bcg?aBcngctooibcn|n3o» ♦t H«4r in rquot;“quot;”'^ cctliclicn cn njetira ©actpuecren gjaf/ ^©atth.17. «o. SRSiWiftiSÄÖSX'^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om finatt uUitt ruts
ssssWÄamp;iteasBs^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;“ gt;quot;'« w*«*«-
Kc7quot;;i, »‘Äi:^-’/S.’^M-Ji.'47 ®,to. JerumChtiftumnnfcn©etî ©.bct3oobfchetlf!crrhc/We ten tube bcpllettî Chrifti hltpn toap in get alc/ten neu» S!aftlnn»hc«^'“‘“®”'®'®'Bonfefonben/bfeopheralagen/rabeinhtmnioefimge» firaBanbcgj(iotcmctnghtcbcr3fobcnbicBtrtoo?çtntoaren. y ©.bantenute
Wtt is nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“• **3|oon.3.y. 47 ®,to.ferumChtiftumnnfcn©etï
Slafttenh quot;'’“•Ban
mieuSS ^4’' ® • SP heeft hem BeIcritp gzootc finteten nengebara/rate alp Bc» gemepute berg ohen/bie ©obt etefi beroepen/tnbt fich alp ten houtoclfchc genomen l^.fiimSÏfStbcn opgclcpt. fict boB.op 15« 3. ƒ 0 ©e fin ip/Sip chriftus fgn jirie heeft. 6 ffi.to. op bat bc behewbe upt heupbenen plactfc bp u Binbcn. ©ft ip ge» Wii iten r Vt®quot;^ *“* quot;” feijult-offer ter boot oBergegeBra fal hebben/ ( i.®oz. y. fpzolicn na bc toijfe ter outen in ’t lant Ban ©anaan/bie in tente tononben te Itcnné ban, kf™ 'ai hP fijn tact fira BcrmraiultonfMant/ © tin fnl (int Bat te oriooBidra ncBrabelhat te lilceche bró j^fcutocn ffieftamenté fecr B«raetrbctcn/cnbc hoer toilt
^°a?tenwh- • ^Sb îaet firaBcrmcnfghBulbigra' ©.IjP fal firaBat te gelooBigra gcBtnbelbat bc Wevehe bep ^d^itntoen ffiefiamentp fecrBcrraetrbcccn/cnbc Ijacr toijt ‘BïonberWn/“quot;'' k'^^’ ^“’ng''ü. g?ootcliriip füllen acntonficn/namtlirii alp ban tiptbzcpbra foute ha« ara alle jfibcnBecmmlghBulbigrabe. fiet 3tfa. 49.19' »o* H'diteonh 'Bi^Btljp tra hemel 0pgcBarcn;i)nbe/ benig, ©eefi op fijne Wpofie» 7 ©ftc/tabernakelen. 8'©ftc/ eohoudtfinietteiugge, of/ houdifenietin. ^tótzitieï^’’' r'Ï’-Bquot;^Bcplg. Euangelii,falgefonbrahebben. 3lnb.wanneer gy 9 ©f touwen,of,zcelen,nietbctoclclicbc tratengefnannentoozben. lo Hebr. ver-*tó Stlnohim.fcr'K “''' °®'' ™' gepelt hebben,foo fal hy laet fien,©. era gzoot ge» fterekt uwe pinnen. 11 ©f/nagelen,nra bctotlcftc OC tOlltoCilBaft gcninecht toO)bC. amp;w,i 10 ; “^'quot;B / gebojen upt het onBerganthriithe jact bep toooztp ©obtp/ 11 ffl.to. met BrefijeptBan hinberra. ©e fin ip/©a« füllen 00th onber bc Igrpbcnê/ Bï* tót bnnïi,' tl ’ • ^3* ƒ 1 Sip OfhP fepte/ ©c Bzurlit bit te ?1«rc Chriftus enbe oen bit plaetfin bate te Bozen geen bterthra getoerft en ;ijnBecl griooBigt rabe ^c ?ljn' maX r S. ^' Icbcppra fnl bic cn bil niet ho2t,nochhacfiBoo2bp pafienen» toare lebcinaten b« Æhziftclnht IficrcliegcBonbb toozbra. 13 ©.utoc naliomelin» BccklTinaf1 x ^ '“elfcBbneren. firtgfal.13.6. yi ffi. to. het totreli onfer Bcn'®.to.utoe8ccftcUriieliinbcrcn. 14 ©.’t laut ter HJepbcntn:©. bclgcpbcnra ’’’caUcbcd n c 6quot;Bcrgah«rabetnptB«lio?cnra upt alle Bolrii«raboaj be pze» füllen oocli hooz ’tEuangelium.’t toelcb BanZion uptgarnfal/liinbaé ©obep toot» 'Bihtmri^d« quot;amp;'’quot;’’''B^cltaIpbanpzfnfipalithiPoragcgaen/nabatChtiflEus ben'enutocgcBocghttoojben 1 lt;nbsp;ar m ninrtiahmitriuiocii.
‘ ' ƒ3 ©.boo:fijnenbienfi/of'boo?fijne . * •
‘gt;'fwHictamp;n?7« S'P ^- ^“’nB''ii, gjootdiché fuilm amtonffcn/namtlicft alp öan *™'tnt« «MhL”i®”^ ÖP tra Ijcmrt opgelaten ;ijnl)c; lira lij. «ffieeft op fijne »pofie?
7 ©fte/tabernakelen.
9 ©f/touwen.ofyzeelen.mct iKtoelclic be tratengefpaimcn Inojben. 10 Hibr. ver-
11 lt;Sgt;f/nagelea,aetitiegt;gt;ielclu be toutijcnijafcscmaccbtïooitii.
13©. nine naliomelm»
M^i. U.K.-.„.«...ay.uju.utu. tj C.hi.ninenalwinelmgra. 16 ©.bitfteben,' in brtntWte tc Pojen sera Wnbeten ©obep en toaonben. 17 æ-to. ban toenra utoc
'9-
®quot;*1aiJart/Sr?'C2'”’ï£''- f ©f/hyEhet,j®.to.3act/fien.©cfinip/'chti- onBrachtbacrhcpt/bicccrtiJtpBotegiaótcfcSanBegchoubcntoicrt. 18 ©.te B'')Jcuttf n^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®-B’* geefirifeSe hinberra fira/ ©.Berlijtjgrai rate met Infi fdjanbe Wen certijtp toebceBarm ip'ffi.to.boc gp Ban toegen utoc fouten'ben ©gup» BenctSmeV. 6?y, n/omfiJnraarbcptcnbemocpte;©£rfiactbntrboojbfeplgt; tcnacratctbirafiba«hcpt3iJtoBcrgcgcBcngcB]a3ten. Knbetc nemen het intefen S Worn ffinw^u P® ®B ’’quot; 3iclt rabe ara ben lirhamc gcBoelt heeft/boe beftoa» fin' alp of bt ©jophect fepte/ ©e hccrlichhept rabe griucBfalighept/ tot betorienegv ^Bb. Mn 4,«. Ban toegra bc fonbrabep raenfehriiritra gefinchtep / ooein laglj. fult BetSeBra tóojbra / fW malien / bat gp al het lect / bat ute Bozen ƒ boe gp alp cent a’rtgt;eytfiineizieiefaihy[B3ucht/of;fijBralufijfien. fict^at 11.18. BcrIairae jonchB?oui»c/ of arme toebuBiehiattt/hebt uptgefiam/ fult Bergeten
‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F 5 lisant
8P al fiel ket / Dat u te tojm ƒ tme 35 alp crac itaetaat«/ hebt uptaefiam/ fuit tottgeKn.
De Propheet
mbr bic htt mfïïinurnt Poo?tO:cnght f,^ S7 tot fpu Wtreh: oofhhrhhrichbruPfr? SSt^»*^
17 S9 5|iïïc uifljumcnt ^»bot tcgcit u
berept Wo’t/ m fal nirt gcluchtu / mbr al ys # ç ï€ tougr [bi€j in’tgerichte ‘«tegmuop?
(tact/ fultgp operbormrit: bit 10 beer- aiü «»Ö» Pe ber hiier fiten beo ©eeöe^i^/nibt ““dg« ras harr ‘3 gereefittgpcnttOuptmp/ fp?€C€ht f?
fultgetallcÿobettoinnenboojChriftum,bieulfcfSreft/doni.8.37. ^fj^oitf bebpaubenberSterche. fft © to orn nictutettoiilni oftertel)[ti4 cid'’^ tupaen bat fp u onreeijt Bebneu/en u balfcBelfcb atnBchlnfaöt !Kbb£' ‘’„»ï n tigiieyt fß hier foo bed re feaacn/ nlö recht, of befchuttinBc robe bdt!l»w“„rfft ernbjucfjti^ btr8eret{|ti8Sfpt ©obesä. fict 3{ef.48.i 8. anbjebttftfOTBi^jjy ' rechtighcyt,den loon der gerechtigheyt,ofte/’trecijt bat bCltltneChte 4.gpl# homt/ ’ttoeich bit fÿ/ bat ichfe tegen alle onhillich getoeit bcfeljuttt enbe »w
tg Hibr. uwe makers nbsp;nbsp;$ JOniit ”uW€moher iiW’ mem/
marterTbnÄht« D«CCUt^Öf11)0^11.1«tl 10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... nbsp;......................
met ©enef. 10.13. €nb€ b€ Depfige '3(r‘’ftó ^ «I»’ ©trlof IbtrPtr grfcIinptii/ssomttPernielcu. 3oöu.'^flToorii ftt^
al cranberct natiën/ hobtlll» * ’ gfllOClllt W0ïb€ll.
Är?r ö liront b€ t) « e G €• “ heeft u gr? bctoijle fijne Berefie rOCpfll/aïO CeUf PerïatClie PlOUWC/ €tlb€ toerelt toubSIs üebiocföe Pou geeffe : nocptniW 5pt gp -öchupfhiouwe heneught hoewel gp 11 feetM^ûp/tn pcrfninct:5iitgeWeeft/fcptuW’'0obt. 7 Dooi ccncnhlepneiioogenhlich heb?
ooch in ber baet jijn. ii ©ooj eerfi upt
Bc ich u Urrlatru -4’ : maer met gioot€
«pt®öet geefirlicht oiitf%rmiiig€u(hïich ubcrgaörrrii.
ßijtlit bet foubt/tn» bebesS bupbel^Z tot
8 *$5(11 eeneu hïepnen toomehebbe fijnaijdië. ich *«mijn aengellchte Pan u »^een 00? 13 ©.ai|ccnïiupfs gcublich Perüo?0en: maer met eeuwige SSSÄÄnoebertierenöept fal ich mp uWcroiit? beeft,'alp Pjo.y. 18. fermen/ fept be öeefiüS uwe Derloffer.
9 lDantquot;sbat(;iïmp3pn|aIoJbeWa' tnboojttjben: tube terenDoachO/ quot;’boeich ‘’fWoer/’°bat èoojbabquot;?entoflu quot;^ ö€ wateren Doachö niet meer oPer be i4ferft.öierbpbc aerbe €11 foubcii gadi : alfoo pebb’ ich SÄ/ftyM öcfwo?€n / bat ich niet [weer] 31 op n Heere uwe VetlolTet. 3» toornen/ noch ’ ’ » fchelben en fal. ( iy©.inecncntoojn jq 3)^t 34 bergen 3sfuïïen wpchen/,
©et su. kapittel.
chriftus noobiabt alle berfiasenc ban Treten tot be amie» tinge fijner toelbabtn/Jbfi I. ©obtbeæaôrrbetupgfltinafr * tocl)pChrillum8cfonbcnt)cbbe/4. nameheb/out be Igepbes nente roepen/y. ©at ijetampt aller bebeerben 3p/ ff. ©oht Belooft bat ßp ben feibtn fijne Benabe enbejearu rtfehelitß aebcntoil/io. totberjjeuafnaeallercjeaturen/n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mfi!
0“ » 3üï€ gpöojfngfyhoiiit » tot j^J^Ä ö€ Wntcren / ciiöc gp 4 öic geen
grit tn licht / homt hoopt enhe s €t€t/ © ö'^iÄ « homt hoopt fonPer geit / tube foiiöcr. aMU./«» ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ©p alle ((ji
2 * Wacrom Weeght gplicbc 11 grit upt ®^S^
a/ ©Jn tenen toojn
tote« en fjeefr Hnb. €nb€ hcuPeïeii Wanthelm / maer mijne i pm^ Tjuijn enbe melch.
gocbcvtierenhepr en fil han n nietwpe? - ^-------—..»»««e-bcnaw-ii^a
cn/ enbe s‘ t herhontmhneo PiebeOen ’Pooi tgene bat geen ü?oot enisi enbe
Ickhebbe mijnacn-
M VÄÄ ®«R(Hu op fapljpïcn o^ontUf ihn. gebbe ban m#ne a»« nbsp;nbsp;12 dBnïK ’ utucöïacóücnfïfrö fal ich
SwtrSÄ/ cpfïanyncit maßen/ ciiöc nine poonen batfalfoofthtrenbc 4^PaHrOÜlJUfïffllCll: €110€UUïC0antfC0C SÄ^'Ä ïontpalen 43 pan acnocnaincfïcriicii.
Befpjofien fgt;cbüc na 13 lt;j£nö€ 44 'aHeuUjehinöfrtn füllen fratbioe?Stigt; JanhenIMfen^ïöcïeert^ijn/enïJC 45 öe »^’^^«“»«ft Uköc inner hinöeren (al 46 0:oot^ijn.
14 ^p fuît 47 000? öerechtiohent be^ befhßht Wo’Pen j Weefr Perte 48 pan Pet? ö’uehtnge/ want on en fuît niet Weefen ; enöc [Perte] 49 PanPerfcWichiuße/want s t» fp en faî tot u niet nahen.
I) .$ict/ s’fpfuîîen ftcöfchetïichPer? naöeten/[öoepj sa niet upt nip: $3 wie peni tegen u PetgaPeren (aï / bie fed s 4 om uwentwille Paiïen.
3.9 amp;fldii ick fwoer. b lt;Bencf.9.11.
30 ©. batbetoafee ren bfe tot fijnen tijs bt eeftomenyjn.
31 ©itidbanbcunts berftotene hinberen lt;0obep te berifnen / bfe be rcrljtclebemas
ten ba- Bereite 3ijn.
32. ®. to. foo feer / bat fell u aciieelfeb
fonde Petflooten/t ft ban mijne senabt en #unfle aantfcijtliclt berootten fonöt.
33æ,to,fooftarbt/bntftfinaeljftlitfifoubeuptroeijtn, 34©er8.bitmrtbetooo?s ben Chtifti,striait,2-4.3y, 37 ©Imogen, of/ltunnen wijdten. 3(nb,want al verlet ten baet de bergen,amp;c.©c fill f^/31Sijnt Bocbeetfeeenljcpt ober mijne Bereite fal reus toiSf) buerm en onberanbeclicft blijbtn ai toaecr bat 111 be tucrclt het onbeefte boben ginae. 36 ^.’t berbont boer booj ib u bj£be/©,öcreuluiae faliaijeptbelooft ijebbr, 37 ©erffaet bier booj bit onineber/booj eerfi bt SfiabplonifclieBcbanaenifre'tn hoer na be 8?note brrtooeftinae boot Antiochum ten tijbe bet ^acSabeen/ en topber^ be BeefielirftefiiiJt/ftoariapept/cn btrbolainge bee Bercbcin’taenicpn dom, 11,18/19. 38 ©f/trooifeloofe. 39 ©.leftfaluiietboutofn/befliictciieherbanbpteboten actoreft 5pt.©it mort men berftamban erne geeftelfchc fjerboutoinae bee uptberftos emen bie in bit leben beaint booj be pjebieatie be^ {}. Euangelii.cfi be bcerlichc gabé
besä {). ©eefiti 4SpBef.4.11/amp;c. enbe in ’t tocbonintbe lebenfalbolniateiit toojben/ 3[p0C.ii.io/8lt;c. 40 Hibr. met,0fte/in cicraet doen legeren. 41 ©f/ickfaluwe venders van criftal maken,of/van agathen,0f/van peerlen. 42 ©f/van carbunckelen. 43 ©f/van luftige,Of welgevalligefteenen. Hebr. vanfteencndeslufts,0f'des welge-valtens. 44 ïtlfe belsinbercn ber Bmcbe toojben upttrlicR booj ’t toonjt'inncriieh booj ben {f.©ecfl geleftt/31tr.31.34. c 2oâti.ff.4y. 4y ©. toetbacrt/faliabept' al^è^io. 4ff ©f menighvuldigh. 47 ffl. to.booj©obeb8ereeijtigi)cpt/booj betodebe bp fijne hinberen befcRermt. ©fte berfiact hier bie BerethtiBhfpt met bctoclclic ©abt fijne hinberen beaaeft enbe bereiert/enbe bie bp befelbe i^ in ftoanah Bacnbe. 48 ©.gpntfultnietonberbjuthttoojben/enbeaecncoojfaheliebbetiban
bjeefe bet onberb?ucfiin8e/bfe u utoe bpanben fouben nnSacn acnboen. 49 ©f van verderf. 70 ffi.to. beb?etfc/ofbctfc9?ifhinae/©.binarnbienbcrftl)?ftbtnfouben. ft Ïnb. [mactTwie hem tegen u in u (©. inu lont) vetgadert.bcrflaenbebcbcrras berß beg InntjS, «nb. fict daet fnllen fich [eenfat] als vreemdelingen [bp u] onthouden. fi iï0. buytcnnttjnbcbcl. f3 3tnb. maer wie Geb als een vreemdefingh by u onthouden fal tegen u,die fal moeten vallen, of/die Geh met u vergadert, tegen u ziin-de.fal vallen 5-4 ©fvoot u vallen, ©, te Bjonbe Baen/ofte fcljaitbe bonté, yy ©c fin f^ '3Jft traecre ’t al boot mijne boojficötfBöepttacen fraft en foube ceniae iaapené ten bjijge iiumten malten/ofte aten bpant met befelbe get lant betbetben/ ’t en toate bat ieb yet te bojen alfoo beeotbent gabbe. yff amp;fttl die bet koolvyet opbUeft,
ccüchte voor u verborgen voor een toickmÏfr.t\°Xs' r^’^ *”‘^^ Wancheïen/ fept be J^lt;6ej5e ” uWearbept quot;Poo?’t gene bat niet Per? Ko«*ï^ i5©anbefemanicre uWc «Outfemier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jabigcn €11 hau i ” Dooiet aenbacljtelich 3 © f“®^
banfpjtlicnfiet3o(j i3.b’acnt.op®^ 24, 27 ^ictb’aentcccii.
n lt;t5p P€rb?uchtc/boo? 37onWcber namp/enbe'setet pet goebe/enbelaet J[„ÇrtWlt; Poo?tgcWePen€/ 3 « ongetioofïe : fret/ ^ ? ich uwe jiele in Pettigpept Ijacr Perluflcn.
3PfaI. 30,0p ®^ ff.
fal uwe ffeenen 4° gantfeh tierîich leggen/ 3 ’4 ^ßenght uw’ 001e/ enbe homt tot mp / hoo?t/ enbe 's npje jiele (aï Ïeben: te » «two Want ichfaî met u eeneeuWigpberbont
*« mähen/ *? [enbe *gt;u geben] begeWilfe Berwtufif'^ Wclöabigheben ’»ZDabiöö.
4 ^iet/*9ichl)ebb€ »»hem-’[tot]een getupge ber boïcheii gegeben / eenen ©01(1/ enbe » - gebieber ber bolrhc 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;
(^. Oetjöen. 9. n.
3 ^iet/ -sgp fuît een boïeh roepen/ 8cioo^ n^^,.4I »4batgpnietenhcnbet/cnbe -spetboïeh bat u niét en heiibe/ - « (aï tot u ïoopcii/ om e;
ÖeO D lt;e D G DD nweef Dobto Wilïe / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ^ ^
enbe -7 om beef Wpïigen ^OfraUjaf Wilïe/ -* want hp heeft übcrheerlicht. /«M-J?
6 ^oerht ben D lt;C iC G Œ -9 tcrWhïc »««««îrfF hp te binben 10: roept hemaenterWijle ff^«'*“ bat hp nabp lö.
16 5 5 ^Ét ich lifböf ben finit gcfcftalt; pen/ 5lt;öK öc ftofen in öetbperopWaffli/
7 ^ gobtioofc berlate fijnen Wegh/ ^1®'
7 Wijn en melck bftffdtent Riet ’t fribe/bat fiiadip booj water ijl tC htnW^id' ! fS.to. alles toat totJjet Bcdldidtc Itöcn Ban nooöcii i^. 8 ©. toatrem Bergerffdje hofireu uiocptc/bjijBcnöctitoeafgobfrijcdt fuperflitit/D^» fulche mibbdm Been leBcn/nodj Bafirn tjooft te Bcrbjij8cn m iplt; 9 broor.Stlöué nociiit Ijp bc Balfcijt leert tn fupetfiitien bic ’ t JerU ber ron i cn hunnen fpijfen noeij Berjab.gen : alp bate toap be leere ber ^cij?iftsciei ber Jdfiariyecu Ban epgene gcrccl;tiafjcpt, hupten Chriftum enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jfc’
10 ©. ’t geit bat Bpliebcn met ntocuarfieptgetoonnen hebt; 11 ww-verzading«, ii Htbr,hoott hoorendc,©.ljoojtacnbaclltclith nccrlicia»' lieh na mp. 13 ©ft 1^ ooch al Ban een geefidich ettn te Brefiacn,ƒ iP Bolgfit. i4©itfpjeccht©übtbc©abcr. ly alpfe mp öoojt. 1 ff ^ict©en. 1 y. 18. àcr.34.18/19- /7 ©tft tooOj BpgeBoegIjt upt öe tooojben Pauli 'iet. 13.34. bate albus ft^tz hevlige ende trouwe rbeloficnj Davidsgeven. blïct.13.34- ' hebbe belooft, fict i.^am.7.13. PfaI.89,19. fCot boltjcrhingc ^tr fcaé’tBannoobcbatchriftusBanbcnboobéfoubeopftnen/eniufoofotw .jt rfjchingacn.fïotfuIrhccpnbcBcrhndt b'Hpofitl Paulus bcftfV?™’quot;’Æ|iS‘;? om bc opfianbinae Chrifti te betonfien. ©enige Berftacn hier booj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|jjj(
chriftum,alfo bat booj bc todbabigljebé ©aBib8 te Berfiné ftBbenjn jcj fiebembie chriftus btn'Bolche©obep Bn-toerBeu en BcBcii foube. alfo ®5tch.ï4.i3/öcc. i9æ.iD.©0ùf bePaber. ao rC.to.Chriflum.bCw bfe oodï©aBibp lerere tn Pcrlofier isi. 11 ©.tDtccnPjopf|CCtcn^‘‘j,^v ficindfctic toacchept betupge .• ©f bic Ban mfinen tolllc gettipgentw 8cii^ j(p j tegcbiebcncnbcbcclctoatfiembelieft. 23ojeluChtifte. i4©-gt;'^.(((pF nier cuBjaegbet maer lictfc op Rare toegen toanbclé. fict Set. 14-’“• nbsp;nbsp;nbsp;uiaen
n Boldi niet en henbet. ly Hihr. een volck dieu niet en kenden, füllen t '^^ji.K ©.bic na n niet cn Bjaegfibé/noeh u Boot hnren^aligljmahcrcn licnoe.. üjt«E gjooten pber cube bègeerte utot Iccre acitnemen. 17 ©f' equot;*^® d l»’!ï raëls. fictpf.71.il. 18 ©f/als hy u [o Chtifte]faI veteerlickt hebte»^^ opfianbinge upt ben booben Sont. 1.4. cube booj bc Berhoogiiisc act1 u bant in bc Ijcmclcn / Ban bacr hp ben Igrpligcii ©eefi op bc æpoltclrnn ïlct.rap.i. boenbe gjoote toonberen booj bc luacgt bc^ felBcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’l «ftlwÇ
19 ©. tcftijjlc lip fijne goebertierenbept ben armen fonbaren araBii^Zp j.j|(lP boete enbe Beheeringe noobigenbe. fict Pf.32.ff. ’t Zijn be tooojben
€nö€
-ocr page 149- -ocr page 150- -ocr page 151-^•Lvj.Lvij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E S A I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 50
»«'’’ï-feon'tnbe be 3° ongcreebtige man fijne ge- cnöcberhicfcn’tgenebaerichlufïtoebebs
Ä'”'- öaebten : enbe bp bebcere firli tot ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-------....lt;„„lt;...,. ««ftactnehene/
J2«’4Â J^^eiie / foo fai bp hem fijner on^
5* tór r I*m«II i mut tut Ullftll VU7ULU 2?* Ä£ ÖP ’ * bergceft mcnigbbulbebdï.
kitte*’’“”«’ ^ 3»Wantmijncgcbacbtenen3ijnniet ïftmnS w-Seber gebachten / en utoe megen en jijn niet mijne wegen/fp^eechtbc föe^fiiiB.
9 ^^«t 3 3 fgciijcbj be btmeien booger 5011 atUbeacrbe: alfoo^ün mijne wegen pooger afb nwe Wegen / enbe mijne ge-webten ban n lieber gebaebten.
jMtSfeS«?: ^° ^ant gelijeb be regen enbe be «JSïS^Sfc 0’fcnW ban ben bentel neberbadt/ enbe öermaert0 niet Weber en beert ; maer öoojboebtigbtbeaerbe/ enbe maeebt bat ’*rp boonOacnge enbe nptfpnipte/ enbe
SÄ ' maer al ^^tt gebe ben ^actjer / enbe bjoot ben eter :
Woo (al 35 mijn Woo;t / bat upt Ï^bnen monbeuptgact/ [ooebjjijn/’ten wet lebigb tot mp Weberbecren:
Marche *^®^t bet fill bom bet gene bat mp bc= •w^'““«‘ ÖWU/ enbe bet faï 37boo:fpoebigb5ön met foiihcr ”[’nJbrt gene wacr toe iebbetfenbe.
37 ft^rtchtcre 12 Want in blijbtfdjap fuit gplicben ”npttgccbcn/enbcmetb?cbcboo?tgelept luwben: 40 be bergen mbebeubden fu^
K'^ wbcBEc- ‘‘■»ißtftbalmobcn metjbwlirbgcfangb/ *®®gt;ï “ aengeftebte/enbe «= alle boomen beb
B.^Ÿch ^ï^Sî füllen be banbm ffamen blappen.
gt;/, B *3gt;oo? eenen boojnfalemberates opgoen ; booj een bifid fal cm ’ iJWenboomopgacn; enbe 4» bet fal ben ï^lt;i5«ene toefen tot eenen name/ tot »«^/«««ftet *’ftneentoigbteecftcn/ [batj nietuptges SA^BSB
MS 8. c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hïnigftrfüllen ftctenftchoojhcwti. flct h’oent. ^falm 98.
4» ©.öfctcPo^Enal^hißdcncnhoopirntBa» tot allen gothe onhequatm/ füllen ö^uchtboer toojtai/ ?''^teiiamp;^“?^f’tiptoanhj/ no hat ft hoo? hen Igepligcnoeefl füllen her» fflt;'thetBelöcftcmamerenhanfo?cfien3»fo.4». 19.
S!?i8ocihrn^l° r^wloflinBe enbe ftepligfiigcber tiereftefal ©oht ftneonepm quot;*““*86cïtfftiinïï»(r'(l''®™thtï'tinfonhecftepthotnhlöcften / harrom ftp m her e'iaiBcinoftcnbrgcpjcfmtoojhen. 43 ®.to. tengebenefttetthen.
5^rt HU). €aptttd.
©f ïjferc bermnent eenen peaeKeften tot «SohtfoHaftept;
/ bec. befobenbe be bcbtn.be SJepbenen/ bat ooeft ftaeen «pobphicnft ftem foube aenaenaem inefen/j. ©c fgeteeroept be tprennen öatfe bomen foubm' om be bnnbe mbe ftupeftn» fefte bjaeftttv^' ( bic ftp ftoinme ftonben noemt ) te berbefacn/s. i ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A ^^‘’ö feptöc i^ e e üï e / 2amp;c-
-zVluaert » öctrecht/ citeöoet ^«Äl '^ ’ öcrcchtighcpt : » tuant ’ mijn hd’l tó Ä «»*% nnöpomtchomen/ enöf mijne gerecht * nS^’Ä«»- t’ßön’t/omgcopenbaerttcmo^tifn. toiwte ri ,i®f^öducftfalighieiöcmcnfchcs [te] *^amp;quot;“^^ P*^ ï’^tt / enöe W menfiljen hint/ Stifle öaer acn liouöt : Uit « ben fenekr '^et Abbati) baubt/ foo bat bp bien niet en ?*^tljepligbt/ enbe te fijne hantbetoaert Si’/SSt ^ «nigb quact te boen.
^^-^Mftroih,. ^L^nl’^ ’ï» bjeembe bie bem tot ben Ïamp;it*?“®^^’®^®lt;® öcboegbt beeft/ »en fpjebe S-'SSÄ quot;^ / feßöenbe / W ï^eese beeft ScÄ’KbiwJ W ßantfeb en gacr ban fijnen boïefte SJ*gt;gt;® «^ ßefebepben ; enbe bc gefnebene en fegge feS:»?^* ’“^/^“t neb ben een boeren boom.
be/ cube boflc bauben aenrnpn berbont. ban hetocidu^ 3. ƒ 3fcb fal quot;pen oocb «»mmpnbupjS fermen : mbe tot onfen ^Öabt / toant enbe •; binnen mpncmuercn’4tmpïaitfc MttÄ»^ enbe eenenname gebm/’S beter banber lt;3 ®;to. tonen he fonm/ enbe ban ber boepterm : emen eem SSu toigen name fal ich * « een peber ban pen nftne toche. geben/ bie niet uWgeroept en fal too?ben. | o^Ä“^-6 enbe ’7 be b^eembe/ bie paec tot ben Hfbr eeachiDG ©eetse boegen/ om pem te bienen/ ^^.X^/^aÄ enbe om ben name beb l^eenei^ weennamei^at ief te pebben / om pem tot Pneepten te IVcnÄ/ato” jijn: alte ”bcn^abbatppoubt/batpp bien niet en ontpeplige / enbe bie bape am mim berbont poubm / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;he name Dan foneof 7 i^ic fill ich ooep beengen ’» totmps nen pepligen bergp/ mbe im filfe betijen« Krtegriamp;oojteftwFt. gen «in mpnbebdiupb; pare «toanb- *« l't„':^quot;i. offerb/ enbe pare paeproffersfullcnaeiv ïl ïwwV*’’ genaern toefen « opmpnenaltaer: toant i9.w,6r..otdenigt;erg Miipn pups fal een bebepupS ^jgenoemt ÂmS^î toornen MboojallebolcPeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘“LÈS^tcfamtimge
8 Wï^eere Wteße/biebeberb^ebe« SÄSKT* ne IS ^fcadsbcrgabcrt/fpjeecPt/^fcPfal lo Hibr. in het H^e « tot pern noep meer bergaberen / »7 nef« Ä Stt/ wi fensbie/bie ^* totpembergabert^pn. Bcoihmccttiptotcen
9 «#1 «gpgebierte besef belts/Pomt mS omteeten/rjaj al gp gebiertem’ttoout. w# he tortue 10 3oiaare3‘toacptcrs^pnalle3splint/ fp en toeten niet / fp alle mn 33 flamme nnnelicft ina he ma» ponben / pi en Punnen niet baffen : fp Jijn paperigp / fp liggen neber / fp pebben pet pupmeren lief.
II enbe befe ponben ’* ïpn flercP ^ÎÂ^ÂÎ ban begeerte/ js fpm hunnen niet bernas bigpt too^jen/ ja’tjpn perberjef bie niet ffiSÓffiS berflacn en hunnen : fp alle Peeren ficp na paren toegp / deP een 3« na fijn ge«
torn / 37rdcPjuptfÖnepnbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;genre hen^^icutocn
fal tonn palen / enbe top fullm perePen bocmacmftó^.^gi. Wanen flippen: ’9enbe / 40be bagp ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? morgen fal jpnaï^befe/ 41 [ja] g^ooter/ ^bj.137.™' ‘ * bed Deffdicher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hm^iÄrej^
chriflus,h(choo?hcnaltacrto(c«afge6cctt. fïctl^6j.i3.io. a ^attB.11.13, HBarr.i 1.17, Xucei9.4ff. 1; «Bfi ’t 6cftoajhcooeft foohanlgft In bet hart te jftn.
14 jftet booj bc 3obfti alleen / griftefe in het ©nhe ffleflamcnt / maer bc gdoonlgc igcpbcum füllen foo tart/aft headooWgeaoben/dBobt acnroq?en In hen ©teil enbe toacrftept' In bc ©ftjiftehcftc gemepttte/ bic booj hen fflcrapcl f? aföehcclt getoojben. 2j-©.hcöbolcft^han3fraS. iff.affd.to. totchriftum. Btnb.tothet felve.ffl.ta. holeh bah 3fraa/ op bebeftuM/ ré mfttie gemepree/ enbe alfoo In ’t cpnhehefeÿ JbjS.
27 ©Ptoi die, op behaiven dit 28 ^Ifrftegfnneiiberfcftcphcne^bafettetéftet Lvi j. (ff ap. 29 ©ooj ftet gedierte des veltt moct mcn ftict becflacn ’allc bc tojeehe ftjannen cö bcrbolgcrp br^^oohfeftm bolcft^.©eferoent ©oht ftlcc ffamen tegen ftet fclbe/op bat bc boofe enbe bc ftppocjlten booj bcfclbe fouben u^geroept toojben. 30 Htbr. fiine,®.to.he^holcft^. 3 t ffi.to. he IBjIcflcrß'rii ooeft he Regenten hfÿ bolcftÿ.fïet3cc.ff.i3. cn8,io. (!ejttft.3.i7. 32 ©.ontottenbe/onctbarêlninljnc toetten. 33 ©.ftjônbenflommiftonbîgtifttlitfttnfijaffcnbcfonhiheéijoirh# nirt/efi ft en toactfrftoutoê ’t fclbc niet booj ben toojn «©obt^ftjeefenbe ongunflc Bp ’t fclbc te Beftaltn. 34 Htbr. fterefc van ziele,ban Begcertc/ban lufl/bnn apperftt/of gnlfeft' of gterigft/ en otiberjabcllch ban geit en gort. (Iet 3oB 39. b’aent. opƒ? 1. ànb.fterckvan lijve. 37 ©ply en (»eten niet zatt te wotdtn,oply en weten niet van verzadigt te worde. 3S(!Bf/nafijnegierigheyt. 37®.ban’tccncpnhetotftetanlt; bje. 3tnb. reich] in fijn quartier. ?8nb. uyi de vootnaernSe der fclver,al^ of ftp fepbe/ ^fet anrehe Bctingflc onber btPjicflerÿ/marr ooft behoogflecn boojnaemfle.anb. uyt fijne (®.to.bcÿ bolcft^ ) voornaemfte,ban foitbc Wt w mepninge 5pn '#let upt be arme/ntaer upt be boo jnarmftc/rrjchflc/cn bcnnogcnfle perfoone bie bt tjeffcllrfifle offerftanben eft giften ftonben Bjengen/fberften ft ftatrbttpl getoln. ftet b’aent. ©en, 19,4, enbe47.2. 3uh.t8.2. 38ïBerg.3cf.22.i3. eft i.lt;oj.iy.3». 39Wofft fepben/1®p toflien mojgtn htfWgft slfn/ gcHJrh top ftthen getoeeft jijn / ja top tofllen noeft bjollcltcr enbe luftiger jijn. 40 ®efe tooojben bunnenooeft In befen ftn ge» nomen toojben/ al# of ft fepben / ©f top on# bol en bol foppen/ foo en fal bcftjnlben gtenltoaethcrlljaffr op tin# Bomen/ ’tfalhefftalben mojgcnmrton#gaengcijjcb ftetftcöenbort,'lt;©obenacfttophefchingennfet. 4t Hrófgroot,ovetvloedigh leer.
Ï’^m™^ ’ *“’ ^’^ßtfnebene/bic mijne ^àbbatbmbouî^/ mié in hen Eu»ngelio getmenftarrt/ jSom. 1.17. ' iitSmtnbcnnflnfrrt,7«^*ê’-’'®‘*’™acrt, ®^i. ff ^lOcrftettooojtSabbath S?««MfaittoS“*®**Wfn(llicïftaen/ Meinfonhetfteptop hcn^aftUatlj ie* ' “f/ ’t Itint des' vr J’“P”®« ”quot; »«10002 liet gcfttele. fict §^ 7. 7 Hnr. de »!»ƒ• nbsp;nbsp;nbsp;8 chim.,*. ?. ƒ*?’ ®- hch?tcnibfftngcn/ nl^ïipff. enbe 3cfa.ffo.
Ä^t^atn / hnn. r?^J’'''f $tt onheefeftept tufretjen bc bolrhcrcncnhenallcnte ön??'”' tuffth^^SîM nu nfet langer ftetonheeftftept tnfleften gohe enhe S ‘««m Bdife'^Ï“ ’®«gt;/ «5alat.3.i8. nbsp;nbsp;9 ®otlt;#/left ftenetnen
’quot;“tuttenn. , ' 8?ötk bic geenh^ueftten enfteeft/ alfooenfteftftetcft *0 ipr/toidegefoedene.
i^rt ïb#. Capittd.
©r ïjftrc ijfttoijt öE^oö? fiacc IfcSthrrrïuge fojsrtoofgept/ oiu öatfe reet en achten bê bóót bet Ujonic rfiÆobfalfge man» nrn'S^ï/^c. alsSooch om bat fÿ be p?oöf)erenbEfpottcn/4.
tnöe aftoberije brtirtf y. rnbe om bat fp fiart on mcnfclic» , © fnofinmi« «nh-Kefte ftnlpc berUeten/ 9. baerora bjepBftt fipfe te (tjaffen/11. faj.-gl bod) ftp tjoofl be boetbeeeWae/ enbebelooftftaccaenabete S» OÄS betogfen/13- mate he aobtloofe enftebben aecn bjebe/10. ftebijjHaftt hebben be
1 * TXB wduuccïö^c bomt omme/ *^J* Jg««» » JL/cnöc öacr «t nitmant te liet beS®^ ‘ **
-ocr page 152-|
De Propheet . pfaim la. a. ter berte neemt : enbe » bc mclbabigc lie-a’1iamp;ordenver bcu » bjojbcu tbccpgcracpt / fonber bah fameit.of/wechgeno ter pcmahtoplct/ 3 bat bc reefftbeerbige ÄTÄffi bjecbg^aeptbîojt 4boo2hçtnuact. ntt ©cuter. 3». joi 2 s im fnl innam ‘ [inj be b;ebc : fp amp;SÄ f»«f« f^» PP §P« ^ ffacpffeben/ een 3 anberÿ/ want de pegclich bic [inJ fpn * oprerljtigbept gei hianbclt Ijeeft. 4 Hfóz. voothet aen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©och nabert gpliebcn bier toe / 9 gp è’'ÏS te Sn Omberen ber nupepclcrffc: ’pgpoberfpe^ bomen/ tnebetijetre ligb ^aet/enbe gp bie ijoereriie beb^ft. 1^ ober toten fperret SIP ben mont tont te/uptSjet0cfdfröap fcerbooft menfefjen. ^»t i.8fS. ii. lo. (title ^ati.4.10. ƒ ■©eeftaetDiceelcft tettjtUferötgc / bie dBotU totßcötaeftt. e ©. m be b?cu8öt iwÿ hemelt (n better md(rf(rfal(0ft€pt/ont be ecu We wugfit tesenfeten: amp;fl in vrede,©, (n arm ft fc fiept/ cube met een Boebe confrientte.’ ©erael. Xuee 1.19. 7 ©f/ bidden, of/ Doepkamerco, of / legers, enbeolfoogfer namffriiiaclp'©.in bare afoben/boet fp ruften füllen lotjare toeber- opflanbinae Ste#tn/ofr 4 quot;nbsp;lt;©ber luim maecltt gp u bifttgb/ op j [enbe] ffeeebt be tonne langh upt {en ^t np niet 7 3 binberen ber obert^ebinne/ «* een ^net ber balfpept i ; $ ^e »5 pittigh jijt »MU bc epefte bof feiten / onber allen *7 n?oenen boom: » « ff oclttenbe be btnberen aen be beeehen/ 1’9 onber bc boeebenber ffeenrotjen. 6 “ JCenöeöhtööc fflemen] öcrbeee^ hen quot;Uö u öeel/ öie/ bie ^nn “ u ïot: ooclt fronet 0)1 ^äbenfcIOeniuantfrofler upt/ ÖP offertfe fpnô otfer: quot; foubc ich tnp ober befe binnen doofren loten
tcnionafjftcnbaac. 4^. fonber ban ben fett gil -Hl nebenthteechen : mant ban ï^n^e^ W quot;’[tottebenbejontbeebtnp [u/J enbe ÄtteSm: ” blunt op / v nP niaecht nbjen leger ©epnwbfeaifnnê tont/ enbcmaeclït u [eenberbontmet SÄ JTÄ’na eeninej uptbefeibe/ npftrüt »pacr léger betoetten^enbeatbiv lief H [m ClcftC H plactfc [blC] gp ffct. m” ©^biTnef!- 9 «enbe J« gp tgeeftt v met olie tot ben twof/opbenrerö' J^oiungli/cubc ï’npbermcninitbulbinitt SS^/diS M®PÊ toelriechcnbe falben: enbe gp fenbt voor 'hem,®.to. boo? ben Igeerc/aetoanbelt ^t. fiet ©en. ƒ. op ®^ n. 9 ©. av» lieben bie met toobertfe/enbe met aupctuietpeomaaet. 10 ©.3p fart/of hmberen ber obetfpder^ / of / liinbcrcn ber acner bie tot obetfpd jijn beaeben. Slbug noemt bP bc aoom/ban tocaen Jaeraccftclidt obcrfpd/©.öare afBobcrtjc/alS ofte nemen i^ upt bc nndlbolacnbe (offen, ^fet «Ejecö.c.i d. Chtiftns noemt oofb be 3oben ceo cvet(pelighgeflachte,353attfi.ia.39, ombatfpbitfttotlp bentoarm ©obt tonten afj Betiauen/tnoe be nfaoben ber Çeybenen öfenben. n ©f/ aen wien hebt gylieden uwen lult 3 ©. met tofen te befpotten fjoubt apllehcn utoe Ro?t^tot)lc i JiBet befe, cm bc bc bolacnbe tooo?bcn aceft bc Uecre te hennen,'Roe fiel) bc afaoWfrïic 3oben fesen bc3ptopf|ctcnbc|S^ccrcnBeb?aBtnf|tbben/ alp fp öacr©obeptaoo?tpicbichtcn. ta ©fregen wien» alp ofl)P fepbc ©11 boet 8pmp bit niette fpijteJfïetaob id.io. PfaI.3t.ï i. gt;nbsp;3 ©. booftofegtetv bic u aefjedich tot obert;cbin3c liebt beaeben 3 r ©. mtnfcfien tot balfitept/ batip/ tot etnenbalfcSenöobtpbienftbeacben. r ƒ ©. BP boeleert enbe blijft afaoberfje. i « 3n betoriche fp afaoberije bebje« ben.fittâcfa.i.aÿ. 3tnb. gyaijt bittighop de góden, ©. afBoben. 17 ©f/loo-vuigen, ofte / geblaedden boom. 18 JêlftBcl. ©5CCl). 10.11/36. enbe 13. 39. enbe 14.7. enbe(bad.toijbtrpi.ïtca. 16.3. a.©li?on.a8.3. 19 ©f/onder de uytflekcndefleeniotzen. ao 3tnb.'aen de gladde beeckfttenen is u deel. He6t.teD de gladdigheden fder fteenenj det beecke isuweporiie, ©. SP bencerfliagt u om fefloone/ Blabbc fiecntn upt te hiefen/ bate sp tenen nfaobt fldt/oftc etnen altaec ter teren ban bc afaoben. 11 ©. np bebtfc foo licf 'alp of ’t u bed toare/bat u boot Ret iotiptotaebanen. Igetrontjaritippfal.id.y.^ictbcacnt.albacr. aa ©f/uw’ portie. 13 ®,to. afaobcn/bicapopbieplactfcnfielt, ©ftdop diefnlactfen] Hortet çy,8£c. 14 ©e fin fp/ Moubt ich liet (jeetjeet bat ich acliabt hebbe/ enbe noch tebne/ bantocaenu-iiehetafaoberije/ foohunnen beraetenl mchfepdiehertoijfe ban^obtgefprohen. ^iet©cncf.i4.d7. a.^am.13.39. ©ebjagclooclicntnibe b/epaht. alp of op ftpbc; 3tl$ en fal u-licbct afBoberOe geenfinp betatten, maer ich faluombefelbctodbappctfljafftn. fitt3cf.i.i4. dc3ecO.y.i3. ij ©.utocal-taren/of libellen,om met bc afaoben albaer sctfldichfOocccrijc te Bebjijben/aclöch (enhoercop’tbebbeboet. fiet 4^ctl|. 16.14. ad ®.to.trctcrebanbeafsobcn. 17 ©eniaencmenbcfctoOOjbcnalbup/Gy fetuwegedenekteeckenen achter de deure, ®. Ober al/in alle be ôoechen utott Impfen fet ap een afgobifcO bedt/ wijnberen teer« itenutoer B/nutodicherBctfldichc afgobetij e.ænbcct bctflatn Oicc bom bc gedenek-teeckenen, oftCgedachteniilè.bc toet ©Obtp/blC niet acOtee bc bCUCC bepoo^be Befielt te too;bcn/macr ©obt bebedt/bat racnfcbooi aen bc beuemof op bc paften btr beu» rcnfûubcft0?ijbcn/®cut.d.9. cnbeli.ao. a8 Wete,Ugedachteniliè. a9©cftn fp/ ^ißputocn toeftdichen man bcrlatcnbe/ontbecht ap u/alp eene ontuefitiae bjougt; toe / boog aiibtrc. Up blijft nocO al in befdbe allegoric ban begeeftdirhe Oocrerije/ Œ.to.beafgoberÿr. 30 ®.to.opctnen0ooaenbcral|/aip$p7. 3tnb.gyklim-1« op, ®.to. op u bebbe/ alp /óp 3. enbeberftattget bebbeberaccftclicherOoercrljc. 31 ©.gpbebjtjftgotterije met bed afaoben. 31 ffi.ta.bpfonberliehmctccniat ban bc ^epbenfrge afgoben / goctoel apfe alle lief gebt. ^nb. ende maeckt feen ber« hont] meet dan fy, ffl. to. bc ijepbenen/ ban betodehe gp bit geleert gebt. 2tnb. ende houwt u [boomenlaf, meet dan gene, ©p goutot ufboomm] af /ffl. 10. om plactfc te mahen in bc bofTegagie / bacr gp bc bedben enbe altaren ber afgoben mooggt fet« ten / ofte / om afgoben bacr ban te mahen. ©ergd. bob. 44.14. 3 3 Œ. to. ber afgoben'©.gpbegactmetluftafgobcrtjt. 34 3tnb.aendeplaetfediegyuuytge-fienhebt. 37 Hebr.hant. alP3cfa.fd.y. 3d ©.gpfenbtutteSlmbafrabcurp alp gp in noot 5gt/om gulpt teberfoeehen. 37 ®.to. mcthoftclirhrtodriechcn« btbalfem-olic (alPï?ofe.t2.i.) tot een gefegenth/foo fommige meenen/ aen dó alntg-Pflntfer/bcnïïoninBginSffpjicn/i.Scg.id.7. 38 ©.apbereptbeftr olie bed/ om bien Dtoningg oberbloebdfch bacr ratte tt befegenthen. uluc gefantm 59 uerre tóerö / *• cnöc 39. bemeöert u 4’ tot öcr hellen toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f ^i ©.Ä |
10 4i^5u^htbcrmocütöoo] ’itl.ucg:oo; terenfe/iniacrj gum feght niet 4 13 ^ fSSorws^ hupte hopc:4sgu ffeüt het lebcimlucr liant »o«? iff ipH gcbanöcn/öacronuHn luoH gp niet fiech. 0^^301'' gt; II 47 3USacr boo: luien licht gpge^ Sbat'wS fch?oomt ofte gchjeeff^ toemt gp hebt gt;nbsp;gelogen / cnöc 4« en ^ht mijner niet gc- »«^«^/•^ nachtigh geluecff / gp m hebt [mpl op ŒÂS u herte niet gelept: en 10 het niet 49 öat leftflungc / ’° moeöat ban oiiOtbaf/ ®^id.7-enOe gp en bjeeff nip niet i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4* ©^ i®Ä 12 Jeh fal ï’utoegecccötlghcpt $‘Be*Ml^^ hentmahen/ cnöc uluc lucrchcn/ öatfp Bcbacngr6f»gt; ii geen nut Ooen en füllen $ 3. 13 Wanneer 54 gp roepen fult / foo gp^ad »»«ƒ loef öie / ss öie ban 11 bergaOert 51111/ u «»««Äflwfi» reOben: Ooch Oe mint ffilfe alle lucchboe; j^t/in anÄ ren/ öepöelhcptfalfe wechnemm: maer heyt. ofte/'quot; b öie op mp hetjoumt/ öie fal lietaeröh “^“quot;s^p w^^^ rijeh erben / enbe sd niijnen hepligen «wf/Æi/iî hergh erffclich hefitten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä ®'** ^ 14 enöe 57 men fal feggen / ©er laten ner^ft hooght löcbane/j berliooght [Ochanc/J äÄÄ/l herent ben toegh : neemt ben amffoot fcbcn/oftew% unttonufclinmiireuoltlis. ÄÄ£ 1$ Wantalfoofept be hooge enbe herben rot («f ^at«, hebcne/bieinbe eenluiglieptluoont/enbe y^*®^«^ ütcnbnamehepligh tö: ^ch luoone [in] U teÄL’j« oehooghte/ enbe [in] het hcplige: enbe tX^^iftaff^ bpbien s * bie eciicö berbhifelben enbe ne^ bengen geeffe^ t»/ op battchlehcnbigh œ-®#«». ^ malie ben geeff ber neberigen/ enbe op isaerckio^îp bat ich lehcnbigh malie het herte ber ber- ta«^ «r 1* öïijfelben. quot; 16 Want = ich en fal niet S9fmluigh- ga« ®^g lieh tluiffcn/ noch ich en fal nietgebuc? “J u»er 0 righliehhcrbolgm 5011: mant «°bc geeff foube ban hooi mijn aengeff elite “ obers giSwoc«® ffelpt lüojben / «* ciibc bc 5ielen lt;1 [bic] gtw/^TOrf ich gemaecht hcbhc. 17 5^ch bloss berbolgcn ober bc om ia« op ““'„]«/ gcretlitighept sharer gicrigliept/ enïK^Vlt;j goeghfe ; ‘4 tch berberghbe mp/ enbe bwö bacr wÄ* crbolgcn: ebenluel gingen fpajitecrigh ÖZ/ M henen ‘» in ben bicgh hareb herten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aart ai n^gj^f 18«« Jeh ffe hare toegen/enbe ich falfc genefen: enbe tchfalfegelepben/ enbe hen 4^ ©^s/w / ^J Beeft ben moebt niet berlojcn ! BP enteftogdit niet in u hoo?nf tocn. nbsp;nbsp;nbsp;^H^ fit! ip/ 311p mijtte p^opljctcn utoe fonöcn ftjaffen/ foo onthent ap tel«® H^mf btchtfc met Icuacnp. ©trad, onber 79.13. ©n frôioanunocgeuquot;. ' g^H; mant / jafdfp utoeti ©obt met/ om bat gp u foo lanae laet onBcftlwtS’ rf 48 ©. BP en gebt op ing'nc tojahc niet Bebargt/ noeg arbiceft bat_irH ut x^ w firn / ban tocBcti utoe leugcncn. nbsp;nbsp;nbsp;49 ©. om bat ich u niet fttachpen i. u» garft alp ap teacn mp Befonbiagt geht 3 änb. hebbe ick niet g'l*'K'quot; ' ^ 019 j! aegouben/ u fonber ft/affe laten genen aam/ ban ober lanag ' ^*quot;5», e»‘'' mp ebentod niet Bebteeft» ofte albup: En fwijge ick ni« , onek van u ^c fultcy my ni« vreefen! 70 Htbr, vaneeuwigheyt. ^*9f 5a ofK ƒ» ©. Utoe fcggngepllBgept/ utoegupegdge/ oaergpratbep?'”^’'/ Boebe toerchen toaren: maer in bcrbactipgctonacrccgtiBgeF- ^^tl)tt’'’S toeten bat bit itonici, oftcfpotptogfc8cfp?ohoiip/ bctoglcfpo®?’ Jj^j^ff btome lieben toonben srargtenbe aegouben toefen / tnactinbcr^i' jj([W get niet. 71 ©. ith en falfc nietlanactberftogacn. 13 ^motj^’^d mau ter contrarie fuUenlè ii grootelicks fchadigai. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74 ®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' mbegulpebanmpbcrfocrhrnbc. 77 2tlp of bcïlrtre fepbc ' becloffcn / loet fien of bc affpjffege folbatcn / bio BP tot utoe fjulpe’w«^ ^^ u füllen hunnen rebben. b ©falm 34.5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7« ©• 1)1' 5® Sfe-tt*^ jgn een libtmaet mijneraeniepnte / enbe na bit leben getcrutoiBea® «.fei.^ Htbr. den betgb mijner heyligheyt. ©crBrl. giet mebt Pfol-J^ƒ• th /yros, j enbe76.7. nbsp;nbsp;nbsp;77 ©f/ hyfal leggen,ffi.to.bcroeper/offbcUoimay j^jrf upteoepen liet / bat get ÿoobfege bolrh toebet in f gn lant foube hrerro h ^^j|, ^ pcmantgctfdbcfnubcbefcljabiaen. ftet^efn. 40.3. ’»1'9 ^’■•i%waliii34j^^ berp ip afBctecItbcbcrloflinBeboot Jefum Chriftum. 78 ^'^t „ _ U» atnt.opJ6pi9. c ©fal.103.9.' nbsp;nbsp;nbsp;19 ©f/totdeneynde. «o -((phaa te/ get Bcmoct aller menfegen/ alp ich altgt met gacr foube ttoiften'or ai o ^ 1. foubeebentoojniBgblgbcn. nbsp;nbsp;nbsp;dt ^fct©falmdi.op®p3. «rB).'’ t-di ffi.to.foubcnonerftripttoo?bcn/ ofin Beftogminathallcn. « ’“Hjp’tc d3 Htbr. fijner. Sllfoo ftactblt 17 enbcoothget 18 enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n 8?'ï talbanecnen. d4 ©.iehontuorhgaetmgncBtnnbeenbcguipe' - ijick^Ï ben toesg bic gacr gecte bebargt enbe berfterbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dd 3tnb. fniaccj ■ jj^po wegen aenfagh, foo heelde, ofgmap / ickfe. ©e finip ' ©oeirhfaag ™^^j|ft W btrbojben toaren / enbe gacr fdben niet gtlpcn en houben/ foo loutere aenabe Bfgolpen. bers |
Ifi-i
-ocr page 154- -ocr page 155-|
S^ÄÄ bcrtwollingcn Weber geben/ naindicft ^’bûte t^enngen. fepÄ® nbsp;nbsp;nbsp;« lieftmwwebe b’iifbtber lippen/ ftonhi'^'*’^* i\2cbe/aigt;^ebe lt;'9 ben genen bie berre 5ijn/ ?‘gt;SS‘?^ f^öe ben genen bie nobp 5511/ fent be fi^n'S^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;IB lt;5 lt;5 lt;5/ enbe/ 3cft faire genefin gm-änön^/iS boodgebjebene ^ee / Want bie en ban “« **'amp;’'’* biet ruften/enbe bare 71 wateren 7» wer^ Ä«?, of’ pen flijeb enbe mobbert ’ op. ^ÂS 21 c^e gobtloofe/ fept wijn «0obt/ ÿw'’t3P batfé ’*«1 Drüben geenen bjebe. ïgt;«gt;bffiSamp;?»’- fict ÆpBtf i. ’ 7. 70 ïH^ be 3« ƒ ofmcp?m / We *®t alle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe beroert toojben. 2tlfoo toogben öe aoötloofe ®gt;tere niiahSï* J?“?W?cben / foo ban Bare epsenequabeconfrientlc/ alp ban *’Btlo(ift/S?''^”’‘ nbsp;nbsp;nbsp;7’ ©. golben/ of Baren. 71 aifoo toerpen lie »'Ïtentr WhLTquot;¥'quot;”°3f / “Pt Bacrbertiojbcn fiatcentié gemoet / alle bupligj ‘WblWrmfÄÄ 7î4^R»yt- e3fcf.48.xx. 74®. to.0101 “««nfrientte/ ofte Mgemoet^. ^Iet aoBi8. op®^n. ß 15 e/ enoe/ JCH faite geneftn. öc Dagevact / oh ZDod) öe gobtloofe ^nn 7oa(0cfnc fneniefi uptfp^pt wö^ebene «c / Want bic m han mhtiaïwt fall ba t^ct 3lbin. Cbpittet ®e ïjetrt Betient tién ^jopBeet/ïiat By öc ^oben gare Biiy? cBelfnjc/mfonbcvBtpt tn ’t Baden/foube Bertoijtcn/$^ 1 /amp;c. éft Bart Iéévé toat eenveeBt Ballen jp/’t toeich BpBérepftijt/^. quot;wtta. “P'bf/ oprerBtclicIionbcvBoiiben/alieiitoelbacrttnbejeaen/s/iSic. k^f/’wtryfoec. I D ‘f'ept upt ber hele / * en Doubt 5 «X dW-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV niet in / berpeft uWc ftemine S^®quot;-^»?»- '^^® ^” iJ^bupne/ enbeberftonbigDtwp? '*»«av^n^5?’’^ ”^*^ boïclie pare oUerdebinge/ enbe ben aSsSSR !W!gt;fc3Iara®6awfonamp;ii. •Htttttte*^ 2 HJoeWel fnwp sbageliebsi ^foee^ I'S «a« w*^ ben / enbe « eenen lub pebbeu aen be ben; •'fflamp;??'i^ ‘®fl® mijner Wegen/ ala een boïeft bat rfFwa«ni^ öf^’^hböhrpt boet/ enbe pet reept ftjhlt;^ *«Sft'^’»’ 'öobtö wet en berlaet/ * blagen fp mp amp;ï«^ï® Ï^^e reepten ber gereeptigp^ept/ 7fppcb^ kfm^Ä '”« *^” f rnen lub tot «©obt te naberen. »l??®?quot;; 5 t^eggenbe/j «aSaerombaflenWp/ 7Samp;u. ' rngpenbetpctnietaenlt;[Waerom]9quef £tquot;^i»»G? ^^“ W onfejieïe/ enbe «»gp en Weet pet ii»äÄ«Barr Wft ^ « fiet/ tenbage Wanneer gplieben S?wfiftb^ baftet/ **foobinbctgpruwenjluft/ enbe gp epfept fl^mgdteft * ’ allen uwen arbept. »WÄ4 ^iet/ ’ tottWiflefigehpfbafletgp= iamp;®*’««««8 «rben/euH omgobloojlitPmetbebupftte L®“ SKS l^bemen bafret niet “ gelnthpeben/ «7 om teto'WM/ nbsp;nbsp;nbsp;ftemme te boen poo:ëinbcr poogpte. Sf'fcamp;ulT - .^ quot;^oubepetfulcfteenbafïé3nn/”bat BTÄ» ich berPiefen foube/bat be menfepe ” fnne quot;l*te«amp;«®“‘ Me eenen bogp quelle i bat pp fpnftooft «te'^ “’«Pate ‘bomme gelpeP een biefe / enbe eenen faeb ’*“-ite,lt;®' ^‘^^quot;^ ^flrpc onber [fiep] fpjenbe^ foubt »^•SR«mjof 5b ^bt een Paften pceten/ enbe “eenen JTOlï«- ^‘’öP ben Ö € € ß « aengenaew ïlÏf Ï^ te r .^ Jf^ ”*^ ^ Öct Paften bot ich Perftie^ ’«««te“4SW’^’ ^atgpïojaimaetRt »»beftnoopenber ®ÄMW/ bat gp ontboet bebanben T ^‘^^ ww/enbe bat gp Pm Ïoÿ tatet » » be amp;nbsp;amg^nmn brrpletterbe/ enbe alle *♦ joePPerftpeurt i WeiS? w« 7 3iSï ’t niet bat gp ben pongerigen 11 ?MSSŒ»583®S»»'Ç ÿh^^'-Bnoten 2hi5?i'“^“ «’ «Scnfctcn bacé gpluft eft genoegBté aen BeBt. S*“”te B»« «h^Ä “ï' “Pgt;P B’itrBtt rn maegBbm met fnirrtemortctiönrti. S'»quot;S,,è^^^^^^ i^amp;ssSpKsssÄsa ÄS fesSâ®??«!®»^^ ‘'*''fil^''Muene. xo H^ó/eenê dag der xengthaemheyt afessèa^s®^^ te^-^-tMÄ^.quot;^ “^tooechtcïn boofi p?act#cBé. x, W 3n fommn“amp;‘“ 3tbjacBtte. 14 jock] ©.fbarf/efi onBtrbja. |
Fol: ^ i bjoot »s mebebeplt/enbearwe *« berber- xf ’tïJcBj.toooïtBe/ Pene in pupp öerngdafógï’-7ffnêiweeP 12^§Samp;“ ten fjet / bat gp pem » « beePt / enbe bat gp al^toatmecrpcmant quot; v ï!*quot;,*?*» rift“'?^2 SiXass 8 ïDan fal 3' u Pept Poo;tb^Pen alp fijnen nobtbjufttgen be bageraet / enbe uWe geneftnge fal r...„..E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; enbe 3x uwe ge*^^«ïtS^ recptigpept fal Poojuaengefiepte penen Babetianttonrrcu« gaenjenbeb 3 be peerlicPpept bep 0€^^ KSequot; ƒ S’ nlt;e/fï 34faiuwenaeptertoeptwefen. druckte, amp;. hl. bOOJ ^ÿttU^tot^n/entier nbsp;nbsp;MÄÄ ß€ 35fal antWOOlben/ gp fultffpxeu^ X7 ©.renengualiclt Wcn/enppfalfeggen/^etfpierJ ben itP ; “JS?®?'* foo gp upt petmtbben Pan u weepboet x8 ffie 'toeten / met ’‘8« w quot;irt«çf*«»lt;*i^înnçï^/ Ä^itofnacdf/ enbe^dietfpjePcn 39btrongerefpttgpept. Bic eenAfep weefeB 10 enbefoo gp 4=gt; mue 5ieïe opent Poo? SSSÄÄ«? ben pongerigen / enbe * be bebntePte Bca^.^|6^? fpelc Perjabigpt: ban fal 4^ulitpt in be 3° MSfe’IÏ' bupfternifjc opgaen/ enbe 43 uwe bonegt; armw^XÄ PerpeptfPl Wn alp be mibbagp. 11 oÊft be l^elt;®ßlt;ö ft! u gebuerigpliep Ä^quot;®^^’’®“* 44iepbcn/eft pp fal uWe ^ele Per^abigi 45 in 31®.« sein* en g:ootc bjoogten/ en uwe beenberg 46 par^ ^RTciÄb bigpinoftg:engpfult5pnalpeengeWatert tap. .8.op®^fi. pof/enbealpeen .^fpunfPaöerberWMe ÄSSÄ ren/WelePep Wateren nteteii48ontb:ePen. utoegcintBfaiiBBcpt/ 12 enbe49bieuptu[Poo?tPomenW.^xy^ len bouWen 50 be oube PerWoefte pïaet; gfaimx4.opiB^y. fen : be fonbamenten $ * Pan gefloepte tot 2Ä2!S^«Ä gefloepte [PerWoeftet] fult gp sx opriep^ b?^«rt cSam ten:enbegpfultgenacmt Wo^en/ S3 ^^c W«wjfe^-be b^effen toemuert/ biebepabruWneber lept / b(^a^^o^igt; opinoecht/ owte bePwonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSÄÄ B ’* Spuien gp uWen Poet Pan ben bÄtcÄS ^obbatp ofheett/fPanJ te boen uWen luft 5»«tej^ »*«gt;^ op mpnenbeiipgenbagpienbe ss [inbien] |^^S^ gp ben Sabbath noemt eene PerWflinge/ melen, ^etbeamt. s6 opbatbeweöegepe0tgptwo;be/ f^^^S^X' bieteeerenWi enbe [inbien] gp bien ee# 37 ©«tt^/Byfaiu J^^S?^ öP ” nWe Wtwi wet en bort/ “3amp;.®^^. Cnocp]s «uwen epgenenraftwet en Pinbet/ 37 ©,Bctb?éP0ê/aï# 59 noepte een WoodfbaerPonjenfmeerPt: w »«««« *«g bc 14 ‘’ ©on fult gp n berluflen in ben ©3Slt;z5ßC'efi ^ ’ icftfal n boen rnben on be »f|Âlt;^^/»îîB« poogptenberaerbei eft‘^ iePfalufppfrgê ÄÄÄt mrtbeerPeuWfpPaberp5^^arobp:tonntbc hooinemm bat gp mantbeje(I^lt;eefiOpe^rpetJgrfpjoliê.gSt?S^‘” 38 ®. to. aljigp atom narden fcBelbt enbe fhiact. 39 ©f/ondeught,ydcllieyt. 40 ©f/uwezielevoonbtenght, ©.«Berte/ufclhen/utoeBrrtriicBegoctanndiS« Bept. ©c dn i^/^no gp u Berte ben Bongcrigen opent/efi upt nitbcboogcntBept ben armen rnBongerigen gort boen fiilt. 41 ©.BenbebjurittenmenfeBe. 4x ®etr dart Bier boot Bet licht, ^egen enbe toddnnt.drt bob. ®p8. gclijcfiBoojduyftcrninè tolctltptcgtnfpoet.ftrt^cn.iy.Vaent.op®^ix. 4^ ©.utoertenbenenbeftoas rigBebra füllen in blijbfcBap beranbert toogben. 44 ©tlijch een Berber fijne feBa« penlcpt. 47 Hf6)-.indoirighctlen,©.inbicrctfjbcncfiBongcrpnoot. 45 ©f/vet niallt;en,i©.ßnehm.flet JSjOÜ.i ƒ.30. 47 Hibr.uytgangh. 48 Hfór.liegen,©. ïnu tudefeen Bet niminctractE aen toatcr tn ontBicetlit/rn brejjaftJen nfemantre tiergcefsS enliomtombacrupttefcBeppen of putten. jagcI.^oBs. op®^i y. enbe 40. x8. 49 Hibr. die uyt u] ©. utoé nohomclingcn / bic upt u füllen geBojen toogben. ƒ o Htbr. de woedheden, of / dorre woede plaetitn der eeuwigheyt, ©. bic plactfcn Bfelangc toord gelegen BeBben W.to.hc herhallenc Bupfen binné □(ctufaicm/cfi toat baet om oniBtr lange bcrballni/ongeBoutetjbettoocd/ enbe IcbigB^gelcgen Beeft, drt 3icfa.6t.4. yt ©.hetljacenlangB. yx Ufbr.verwecken,ofte/doenopdaen. ƒ3 Htbr. eenvetbeteraerdet bredèn, of/ det vetv,illene[murrcn'3 een weder brenger der degen,dat men [fn ’t lant] weder wonen moge, ƒ4 ©. illbicn gp Utoenbort Op Beu J^aBBatB afBoubt'Bat gp niet tn boet toat uBeBacgBi/of/om des Sabbat ha wille. ƒƒ ©.foügpccnculudBebtbenfelbenna©obt!Stortcntofllctcbpcrtn. ys^nb. den geheylighden [ba0Bi *1“ Hccren,den vetbeerlickten. y7 ©. utoe getooonlirtie totrtitennfetboenBc. y8 ^iet 8^3. yj Ïnb.noclite yet en rpreeckt,®.to.bat one Blllich/ode onbctamelicli iè/al^ §g 9. 60 ©. ban fult gp fijne goebertietenBept cij jtgcngcnfctcn. 61 ©.icltfalUBoogcbcrtjeffcn enBcccrni'alp©tut.3x. 13. det b’aent.alBacc.5lnb?c nemen ’t nlbu^ ©p Tuft alles! toat u foube mogen iii ben toegB liggcnicn u aen utoen toddant ftBabelicB jijtoobertoinnen. dx ©f/ick fal u te eten geven de erffeniflèuwes vaders Jacobs , ©. gpfUlttoüOneninBctlant/batifButocn baber garoB gegeben Bebbe/ baet gp fpijfc enbe biancb in oberbfoet BebBen fult. ï^t ©r. €opittci. ©e gl/opBett toijd aen 'bat Bet aen bej Igcetcn Bant niet en fcBojitc bat be gobcnnictbcrlod entoierben/ macc bat Bare fonben fuleBé bcrl|inötvbê/8^ t /8tc. toelcftc fonben hertjaelt toojBcn ban ®sS 3. tot ïóg 9. ^p helijben Bare fonben / b^ 9. bacr op bolgljt bc Belofte/ bat ©obt Be djncberlojTcn cd Bare hpanben diaffen foubc/Bace bcn®ctlo|Tct fetibc.'m Boer booj 7liö. ^att.x ƒ.3y. fönen ©eed e«bc toooit trtiWigBïicftregtcwn foube/^rs' amp;c. F 3 i ^ict |
|
De Propheet Gap. Lix. Lx. a 4flnm. 11.23. I CS^t ‘öe pant öcp f) (i2 0215 (£ J2 ) rtó# / mafien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^1 »^ niet uerho’t / pat fp niet en batfipfictatngclirfiïfouPc Ponnen Perloflcn: enPefijn oo?e 2 SS / Utoe en tó niet ftoaer gctoO2öen / öatfp niet en gebeben/batft/bat fonüe Ponnen poolen. »‘'K^Sm« nbsp;nbsp;2 jü^aer utoe ongereeptigpeöen ma^ ^ict 3cfa... i y. Pf 11 Cf 11 j£pepöingc tuflepen n-Peöcn/ enöe y ©f'rSiuyr tufTcpcn utoen (Coöt/ enbe utoe fonöen 6 aifoo namciich/ * perPergen pet acngefepte Pap u licöen/ bathybegene bieten hf-ichn i ntet rit huo^L ötto/rtÄc; 3 Want 3utoepanPen5pnmetPloet taX^^ PeblecPt/ enörutoetongeren met onge. cenrccfitbccrblgefa« reeptigpept : Utoe lippen fp:ePen 4UaIp naf«nuS®be^gt; pept/Utoe tonge 3 bicptetonreept. Snanftabc 4 ®acr en to niemant öif Poo? öe ge^ yjuritfiefnaceente^ veephopfut « roept / cuöc niemant bie SmbSbSSf! 0003 be toacrpept in ’t gerichte fep öe-b aob ly. 3y. geeft : fp pertjontoen op pbclpcpt / enbe 8 ©f/ydXyt.cn. fp/ePen leugen / 7 tmet moepte 5pn fp bcaifoo M617, fpianger/enbcfpbaren «ongcreeptigpept. gafflüteSÄ” ï ’ ^P ö?ocben bafïlifcito eperen upt/ ®.ftficbi)tnbtcgif.enbe '»fp toePen fpinnctoebben : 3*bic bS”'^Sag“n Pau pare eueren cct / moet ferPen j enbe boo?/ gcHjeftbeba. »* alp petill flucheu gebucht tooit / bacr 5gcbwbSubat Oedïcenabberupt. bcrgiftigfi ft ; 3tifoo 6 Carc tocPPcu ’ 3 fn bcugcu niet tot ^btioofXwba'S hïwöeren/ enbe fp en füllen pacr fclPen bacfcfiabeiicfi ft. ’4 nict hunnen bedien met pare tocrehen : ÄoS^Ä^e paretoerdicn ^pn tocrehen ber ongcreep-banget i/mtcbccllin. tigpent/ enbe een maechfcl 3sbe^ to:c= ÄÄSIK ^eló to in pare panben. be bfitgen en mug. 7 d Darf Poeten loopen tot pet nua^ ^bnngót/cnbcMc pe/ enbe fp paeften omonfepulbigpbwct ^ÂtSB^i^ ff Pergieten : pare gebacpten ^pn gc^ »*®-we«»aatbaeptenberongcreeptigpept/ ’7perjïoo^ SSu $bft wnge cube PerPjehinge to op pare banen, fiefi familier / ofte g Bcu lucgp bcö P:ebcp CU helmen f a SS^Ä quot;^ «id / «nöe * * bacr en to seen reept in pare 12 «.to. aigfietcp gangen: ’«pare paben mahen fp Per-toa?t“®won« heert Poo?paerfelPen/ »»altoic bacr op yemant mede be- gact bie en hent ben P^ebe niet. amp;tmr5rÂÎ 9 » * Werom to pct reept Perre Pan oito/ foo tficmantracten enbebegerceptigpept cnacptcrpaclt oito S öÄmc^bat niet:P)p toaepté op ’tlicpt/macr fret bacr fietoberbeacebege. to * 3 bupferniffc/op eenen groten glaiitj/ Sffi’ffi’iïSl [moer] toptoanbeleninbonchcrpcbcn. ©. foo peinant ber lo *4 Wp tapen na ben toaiibt/ gclpch SÂ.n'ÎÎÂtquot;. öcblinbc/ enbe gclpch bie geen oogen en enbcbccfiinbcrt / foo pebben tallen top : top f ooten oito in ben ?ÄÄÄ mibbagp/atoinbcfcpeineringe/ top5pn bc ftcefien fiem tc in -s toocflc plactfen/gclnchbeboobc. befefinwgen. 11 Wp blommen alle gclpch ato bc W^kiee'deren wö.d“ bcujcii / ciibc Pjp *‘ hirmi boo3gacn^ 3^fiarcatnfiascnni gdpch bc bupPcii : top toasten ^7 na SSä^“’ w^bt/ maer bacr en to seen/ na pcpl/ « 325«. .4//y. nbsp;nbsp;[maer] pet to Perre ban o nö. tefcfimiwn “ ^2 Want onto oPertjebingen^pn bele bftnooft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;poo? u/en »*onfefonbcn getupgetege oito: Ï6 Ss^fe'toant onfe oPcrtrebingen51111 »«bp oito/ nepgfit tot bc fioof. CU oiifc ongcrcdjtigpcbcn bte hennen top. B'to^fö 13 ” ^d oPertreben enbe pet liegen te boen/ ft en gaenbet niet na toe / maer ft loopcnbcr na toe. ©efe tooo?bcn citeert b’^pofttl öa,m.3. i y. om tc betofifen/bot bc 3,'obcn foo tod fonbacr^ jijn/enbe ban naturebetbojben'aftbcroepbenen, d p?o1i.i. i5. Koin,3.ly. 17 ©.ften tgaefiten nergens anbeep na/ban om fiaren naeften fefiabe efi fcfianbc acn te b?cngf. 18 ©.bacrcnftgccntoaerficptnocfiblIIIcfificptBpfiacrtcWnbm. (ict3oB34.0p ®^4. 19 ©.ftmafienfiaerfelbenfitommcpabcn. 20 ©.tolemetfiacrommc. Sact / ofte fiaren fioofen fianbel nabolgljt. 21 ©. baerom en boet ©obt on^ geen ceefit noefi totafteober onfe bpanbemmaer fip lart befelbe noefi bagehefig toc/ong tc btudten en benantoen : foo bat recht filer foo bed Betceefient,' aft huipe of bctlofffn. g‘c/aig®fr.ii/i4. 22 ^Ict3|cf.y8.b’acnt. op®g8. 23 ©.b?ocffmiiTeenbctc. genftoet. 24 ^iet 3bh y.op Sg 14. tn 12.2y. eft ®g. ©cut.28.29. 2y 3lnb.vettigheden, of vetie plaei fen:toact ban bc fin foube 5Ön ï©p 3fjn tod in boo?ftoct tn In obcrbloct aller bingen/ m een goet en bett lant / ebnitorl foo 3fin top aft boobe mlb. ben tn ben ?cgcn / top en hiinncn beg rtjeftcti jegeng ©obeg niet gemeten.' ban toegen lie banaigtjcM tie top licbbniboo? onfe bpanben. 1.6 lt;£gt;fi piepen, olö Sefa.3 8.14. HfÄr.kinendc kitten wy. 17 ^iet bob. opïb^j. 28 Hebr. onfe foödengeiuyght, ©. neber een onfer fonbm. 29 ©. binnen m on^/fn onfe confcitntfni 'top en finn^ «enfe met loocSenè fp bceacfclfctinppê en Polsen on^ ober al. 30 ^let Bob. ƒ7.11. |
tegen öen ï/gt; 02(12 naï/ enbe bet netter' ^‘ MÖn5 toaertö toptben ban onfenlt;0ótit: s« pet fp^eben ban onberbjndnnge enbe afbal/ ä^betontfimgen/enbe Babettnepteuban ?c toten / balfdje tooo/ben uptbet perte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fierten, a» « ‘^ 14 ïZ^erom 3410 pet reept arpter^ „äipToÄ toaertjeï getoeben/ enbebegcreeptigbept ^^‘®»! fraet ban berre : toant 35 öe toaerpent £53®»^ Rnipcbflt op be floate/ enbe 36 bat reept teru aerts g5*l'lS iöenbanber nietingaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äquot;feöfe !ƒ -Sa ”öe toacrpept ontbjeetbt er/ enaeboojwWK enbe luie ban pet boofe togebt / 3 * fielt ftep Ö/ÄS tot eenen roof: enbe oe ï^ «ï2 lt;1215 lt;t2 fagp ben /wtf M pet / enbe pet toab quaet tn fpneoogen/ .^'Äw«^ batter geen reept en toaa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rccfitigficpt / »g 16 e^etople pp fagp/ 39 batter nie^ î^fÂ^ , mant en toaö / foo ontfettebc pp pep / om 3/®. be i^ batter geenboo?bibberentoa0: baerom 4° bjocptptmfgnormbeplaen/ enbe ftp mrsbeti'f'^ ne gereeptigpept bie onberpennbe pein. w^ ^^ yj»»-17 ï©ant 4-pp ftjoeb gereeptigpept aen ^^tToft£/lt; apS een panper / enbe ben peïmbejet pépiai [fette ppj opfpnpooft/ enbebebleeberen Koo?!)a«’4 ber tojabe t?otb pp aen [tot] bïeebinge/ en 3« 4» pp bebe ben pber aen alö eenen mantel. [^J°%wi. 18 lt;t2bcn 43nabetoercben/ ebenbaer e 3!tfa.^3-^;ccrf na fal pp bergelben/ gnmniigpept aen SJ/rfi^jS fijne toeberpartpber0/ bergelbinge aen i««»^^ fijne bpanben : 44 ben eplanben fal pp [ben] loon bergelben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«imumt/wj^ 19 45 Ban fnllen fp ben name beö gS^^W I)lt;t2(t2fï€f) bjeefen/ban ben nebergang/ lacrjöntuff«^ enbe fijne pcerliebpept banbenopgangp «W^c^ berfonne: 4«ai3Sbebpant falbomen ge^ Sus »«nw?^ Incb een p3oom/47 fal be Cfep beo 10^(22^ jg^Sf W 15(t2i^ be Paniere tegen pen opriepten. te toegr orBjafä-' 20' lt;t2Hbe g batr fal 48 een ©erloffer ^‘«“^’p/fe 49tot^ion bomen/ namclieb boo: bie ^rtftmfnàS hbic paer bfbeeren ban be obertiebinge j’tfft’SïfÂJ» s “ in ÿaeob/ fp^eerbt bel^C lt;t215 lt;12. nbsp;nbsp;nbsp;æ / ’t ö\quot;^ 21 4i©p aengaenbe/bit lö mnnberbont Mn,«^ Ss « metpaer/fQrtbeWeße/ÄjnCeep/ ®â/ «^ bie s 3 op n i^/ en mgne toooïben bie ieb in r«fi ««M^/ utoenmont gelept pePPe/bie enfnllcn ban utoen monbe niet topeben / noep ban ben ooicb ««Öjp inonbe s ^ utoeP ^netP/notp ban ben mom Ï^ggamp; ow s' bebej0i5aet0ntof05aetjS/ feptbe Clt;t2(ï2^ ncwanötquot;- 15 e/ban nn aen totin eeutoigpept toe. ^.ggy. s.^ „,„ 42 Hebr. hy beu ondt fieb. 43 ©fte/nade daden, Of/verdienilen. ^ jiK gentil Mc In tie tjjlatiötn tooontn/ ©. bc figcembe tn betre gelegene natim ?jT|^ fictuolthtïiobtgfiettojlgen. fict 31efa.4'.’- 4y ®.fi’.*'‘l^[/flint«'’quot; oft boltfiÿ «ßobft füllen firn. 4« ©t fin ft / ©e b jianbtn tier ïKilt;wi^^ k op bebeenen brengen oi [tel gctoelt bat ftenngijfïnó bunnen / om ®‘’ ,(«ïit;i«3'’ ruïnetren/aft teneobcrloopEnbetibitte tegen bffcinficrfn©obfpaenoaiu..[||j,! ft füllen ttrugge/ jatcrntbcrgeflagcntootben boot bemarfit onW^rtnttö'i' fter^. liet ^nl. 124.4. ^poe. 12. i y. 47’ ©. fal met opgctlcfiK MW ^i^jijui fieni aenlwnien / ofte / fal bem verjagen, g öoiii. 11. Jefus. 49 ©ftc/voor Zion,©,V002 bt tfttbcrftojnie fJoben booj oc ‘^quot;«ffa.it' Kten/booj bc gcIooWgc enbe boctbcerbigc. ©et gel. Stom, r 1 .i f / 8“=- , 1 Ahn®? ï6ff.2i/22. yo ©.onbtrbcnafiaiHcKngcnaacob^. yi ®-ft-/'?,r/fn6aft aft Igooft ber IScrrtie / ban tofen bc geefiehefie gaben / al^ eenen Imfitiicn ^^^ ^^ afbllctcn/tftallcbclebcniatcnutaftljcfiaenft.®crgcl. îÔfnl.'33.’- ^ ’, g, uptbecbo?cncn/ bic utoe gccftclltfie hinberen jijn. ©ccgcl. JSoni, 9-^i/‘ ^tt ïr. €aptttcï. ©e Wetrebermaent fijne Surebebat ft öaeeberBcuae/ban toegen be aclurbfabaljrpt ij ace boo? Chtiaum bertooften/ Ï6^ t. fiaecberlicbtenbcniettoarehenniffeOobe^'x. toelo fie ooeft be Wepbenen fouben genieten / 3. bie met gjoote meniafiten fiaer tot befelbe fouben berbocaen / 4. bnet boo} ftfoubeberaert/ berfittrhefit / cubeberrijefittootben/ ly. enbr be SJeete foubefe befefiutten/ enbe fiatt Krijt jiJn/16. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Æfftaet «{*7-‘ \ À 5lkcfetu op/ »loo^öct bedient/ «t be t^r iVl toont ïulichthomncfnöchfcr^ ÄSi^^ Iifftï)fptöf0i^lt;elt;ei5e^ sgact ober nop. Sfeatns« 3efa. ƒ2.2. ©eßretcfpjeccftthftrSfetufaltni/ nf/Zion l^Jöb^S^^iM n(^ te firniß onb. ®^ 14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ®.to. nietbolftonienbctficnnijTcriiSewi , jfj^ ban ap tot nors toe aeijabt fiebt : aeltjcfi be filacrfjept beg bncajlf »WrfKtKS mteebtrttoojt/ ai^bcfonnropgaet. 3 iE.to. ChriftusJerus, on^^» toerelr ft / ’t totith be fierten ber uptberfiojenrn berhefit met toare «enn»'juttl»' ^ietZurc2.32. gjonn.i.s. nibc8,12. «gpfief.ƒ. 14. ©f/ ®.Sr w ari^^^^ finge ft geftomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ïE»crgtI. fiter mtbr ïCpoc. 21.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y »gt;• » ftlaerfcfiiJnenbe fonnt/ Me fiate Kefit tout en bjeet up^tept. 2 Want |
tt—ti^i^^t^ffi/ Ztlt;^lt;'^*^^/' ^
.v/^/^À^y^y--?^r
■n^jSiLt^ nt-^-xhr ^^
-ocr page 159-
!ftquot;«*iÄ 3 lt;ÊnDe De Spörnen fuïïen quot;nbsp;tot urnen ^%t*’^ ’l’^Öte gaen f énDe ïtoningen tot Den * te’ S’®«? • ‘ * tóe « ^ opgegaen. ««eSÄu?®^/ 4 ’’Deft ume oogen rontomme op/ SS^ÄSfif enDe fret / gt;4 nïkDie31111 PergaDert / fp Po= •«wSamp;tl®®' *^en ’S tot u : ’«ume fonen fuïïen Pan fó^’-bettoctpmte ’’^ Pomen / enDe ume DoepterjS fuïïen ‘Wö'’?p?’‘gt;te= aen[umej5nDe gt;7ßcpoeDkertmo:Den, ^ »’ficnmamp;' nbsp;J ^an fült gp ’t ” lîm enDe *9 t’famen 5 w een f ®'“®- Woepen/ enDe u perte » » faï PerPaert 5pn/ **^ “PermpDetmo^Pen/mant^Deme# lt;i«n' '’? '”«■ Pi0PtcDrt5ecfaï totugePeertmoiDen/ L®^/'“ • «F/ by u ’* ^ 1^^? tóe Deppenen faï ^ s tot u Pomé. Wit^i’)quot;/**i^ nbsp;^ s^enpoopPemeïenfaï ^« uPeDeePen/ toi'!gt;‘ 4bmmrt *’tófnelïc Pemeïen *» Pan jrDiDian enDe *’WPa/”fpaïïe ” upt^epePa ’»fuïïen ?JÏ^ «.ÄST 'Tornen : 3 3 goût eü mitroocP fuïïenfe aem Äj?®quot;»w ^’engen/enDe fp fuïïen 34üenoPcrPïoeDk H «St'ïÏ^ ÖcnïofDe.öDlt;eefiO’’Pooüfepappen. u^3lt;45.6t 7 ?l;lk DefepapenPan 36ïteDarfuïïen p«gk'' “*“ °p tot u Perfameït mo^en / De raminoi ttt’»^* »t ’’ PajugePmeitp fuïïen « Dienen: fp fut wMJS® '‘^” ”®ft meïgePaïïen 39 pomen opmu' to“’ actol to ««’ altaer/ enDe ieP faï 4opctD»Pi5^mP’= K ‘^ PcerlicPpept peerïiep maPen. total ^ *’ iDic 31111 Defe / [DieJ ** Daer Pomen *’OrPIogen 440(0 een molcpe / enDe aïp ^“^^^“ *’ ^® ParePenflersSi 's ÄS, - igt; *‘ 3©ant 47 De epïanDen fuïïen mp Ä‘*’«Ä» ^fïP’acl)ten/enDe4Wekïiepen Panlt;par* W’t*5'®«^ ItóPooi frtk/ om 49ume PinDerenPan Ï^fiMiofi^ ^^w te plengen/ paer lt;tïPer enDe paer ’f / o2lt;S®*'*^‘ ■ öPPt met paer/ s °tot Den name Dep Dlt;tE€ï 8®'^^*”- ^’‘^^ “tóesS lt;0oDt0/ enDe so tot Den feto' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tetficttaonbctiiigc. 19 ®.nictmcnigfitcnt’famctb «to^bcfQln quot;ï™ccgt;gt;gt;St. 5lnb. uyibrekcn, ®. to. alg cen ftjooni/ ofalgfictlicfit/ ?’ ^ttawi,;pïï„r‘‘'”l’’''’gt;gt;'chten,verlicht worden. fict©F.34.b’acnt.op8g6. S^'ôtcfalipy k?S^ *^,Ï guactg/ niacr fian ficrtooobcringc ofiev fulcli eene oufict? bollen tot firn w!l^^^”'„^*'f’'ll’ om gioote menigtefian fictFcficBbcncfiolcdetë J’ ®.'».3finbfhMi[[^chiidumfiomcu. fïct3ct.33.9. Wof-.y. (ietooth5Cct.2.7. Î^â^toonm ïns Jl^Sfit enbe blijbtfcfiap. 22 ©. bc menigfiteber genet bic aen V^eiit|Tcnnfmr„ “ '‘’‘'‘^m der zee..jïaen dan ’t Web?, tooojt fiiet in bepbe bc bc« quot;ISCtlctlft nu,, JJ’ »3 ©F/ tegen u, oF/t’uwaerts verändert worden, alfOO J/l. bat 21*®’'gt;«tto ß^tornt.'utocfi?ienbcnFiillcn too^ben. 24 ©f/ de tijekdom u wcQcnucmnib, P“'''''k»«- »I (ÏC.to.omfi2tcntfcfinpmrtntcniaficn'utoc B^tottfictfiinïmh-u^® ^•ulitot. 3nbit /rnbctcmgcbcrnactlfiolgcnbcMcii/ S°?i^ortn!irnr hfK, °°-^™ »bo^fept / bat alle nat jen fiact füllen gefielt onbet bc . idi^ïmttro'Ste«;«quot;,‘quot;'(*quot;' .‘^^3*'.2-opSg23. 18©.uptfietlant «óS^jon.y.i r fi-f„S%“ï5™“’'®Ötrfian hcinrig mbe bjomebatifen toaten. fïct ïStaiaItonitiinnrn^Ï„3te-«-31* »9 Hepha tong bcfonc ^jbfang/©cn.2y.4. boerboomJ 8 nmoonben oiibct bc 3!Bjbfniiftnt 'bctjoubctibc norfitanti ben name L®'“St fiet lant hJ^k r if ©.rtngjootcmcrngfitrbctfclficr algÄatt. 3. y. aSï,^to.bm fn„: ^tfiabren; nahomclfngtn fian Scheba, ben fonc Raïma. ben ^’’’'gt;?tooc!ihBnharX‘’'®”'quot;-'°-«''7. 3^ ®.to.totbcgemcpnfrljapbcrWctcdc. Sl''‘?“Âtot®bm SnSiquot;^' Srfrpt/B)f.72,10. 33 ©.fp füllen finie tijthbont. h™ otnif[thpS.’J?«^iglquot;’'’ft/ totonberfioubfngebet Wercdcn-Icctacrg' alg S*“® îô«.^^amp;®toeptitc. 34 ©.bc toclbaben ©obes bie lofcn pjfig fn Ï^fto. ©anLPÆ^'tai nlgcmûlijbcboobtftfiapficcdoubjgcn. 36 ©.bec • »0'^'‘'’■naZSn’u''quot;S?J^'Sgt;f.x2o.b’ao y. fptoatenS^itaülttm nw^’/’s'sa. 27 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»9^ Wctfiuca. fict 3cfa.21.13/17. 3ct.49. a??®»’ d^eba^ow^i^n^I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ •^oinaefirige 58rabfen/Fp toaten nadogt; »7. ’3. Wjrrtoo?tgct)3opficccett'bat îte'foiibcn met hm'^o5?/ï”^^j^’’’*''ta:cnnabcngcloo»etoo?bcn/rft©obt 38 ©f/mJ^^a'^”’'®obtfWcnftbrgjf«tiitoettffitflatnmtg. ïigrl. Hâtait 5n , „ sa 'fünfte,met genewde wille,olfoo bat mp fiaté ©Obtfbicnfl rSa®''^ bp bcnaltaer ■f?5«Ç’’'itoo?bcn. ©c fin fg/®at bic tiatlcnfiact FclMcnfi?pt £±*rtb5.aSndi%£ï ‘te^rFbUbenofietgefien tor een levendige, heylige.ende hlt;^r2i’',”’'’’3Rende nff«(,,«j ?1’yP . ^ Oticrjctom tôt een levendige, heylige.ende 71 ©. bc Bcpbciic. en bC Woningen bfc Ijact tôt Chiiftum füllen Bcftcrrc/bic füllen U Sn^^“P^'è inimîH^f.;?''^'^^•’^PotWfpjfftfttjSom.n.i. 40 ®f mijn onbctfioiibê cnboo?btrlirli51jn.|'ictaef.4ÿ.23, 72 5tpoc.21.24. fiact/de heetlick-tffla ^''-©tt/x f “ÎT^ £’SÇniCVntfbcr5dooWgni'acttninitrtbanicbmgt; heyt eneetedet Köningen, c 9cf.43-3. 73 Sacobiÿb’eirl'ir bîCdBobCbcfctltcI hf fer k firt 3d’40 21 «wnf bertoonhert gate ober Jaren fu6if ten g joo» gegebé fjeeft,lt;t3en.49-24. net Sgt;f. 132-.2/ y. 74 'lt;£en p?opl)ctic ban be gelurlnge ber« betC®”’’'”tot bc^ft/tff4fH.lt “t'^f^ metIjoopm acnliomen/cnbcflacrupt toiiTelingcban bé fiant breWerdteihooj Chridum becnitubst 3ijnbe/bnt f? m plactfc »ffvSÏ*^’'‘'B'n,omamtSS.?.E^’?*’'®‘'’‘’’* 'll ©cPtopljcctgc6?uptftt banblrffcficlirheccrenioniêienctnbJcvrltïichötP’ialioni'gfcrteliclïcrnBcnirlftlieoji« tnrLr™’'tn'foof(xrbifli(rto/3.h u f^factiebiefiacrtotbcnlgccrechriftumbe^ bfnantiéfuHêBenfetê.fïet Igeb.9.1 j/io/n/i2/23/amp;c.cni2.18,22/28. 77 ©f/voor-fiif(r(ï®tnfcbi)ncnfnrHfrf?»«Llt;f tBcctigijfonbcnjiJnointotScniteftoinê'batfc danders Wftc.opficht. 76 Hebr.vrede,©.niannêbrrbHt!C;boo?fïnnbcrgbecbje:lt; iim. ,ÏP*®quot;otfcfno2rtni-em«,^ï*?®’ ï?” totöcni tegam. 44 ©. opentiich en bc/bic bcbjcbrpjcbflië/ofbcriionbfgm-ïïom.io.iy. ©f/die tot vredegeneyglit zijn, bn»f'?''’gt;®'eengjoot ortanî . Ï’ ®'f°o^^oct’cr^c6i.t2.t. Een woleke der ge- 1 fïct Pf.' 09-4- cn 120,7. Oct ooit ^ob jy. 13. 77 ©itiji’tfelbchtooit bat gt;£5^00.3.7. bet wiquot;'®“o’’cn'ffi hare tilt;.ffrnn\inï'®®'”'’^'^’’ ^ ©F/tot hare gaten, of fiolen/ i gcbnii.ilttbjoitrfi’t bctccclient filer fo biel be 5ieifolgert alp bf«rfiji|lclicfte©bcrtggt; hiR , ^tn/©,bfefnh-J,7?’J)tD0r. 4ü ©F'vootwaer. 47©.befnh)obnbrr^ ! fiebén'bic’tboicfitctgcrccfitigficptbifibcnenöoubc. 78 Hebr. rwhtveerdigheyt. ïw;»5'P”''t8tiflthacfiBW^ r^®quot;”'*^'’*'^®'’' *quot; gt; cube yi.y. 48 ©.bic, 79 ©itnllcÿ/en’tboojgacnbr/falbolîîoinefirhm’teeubit'gelcbcnbolbjaefittootbé. • VÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’„-ßeg, 10.22. fietooeli i 'ug.4Elcc.4y.8. 80 J©.ub)cnnicrcn(biegjootcnfioogcfullcn?tjn/inbiclrftcrfon» de,M ®obbc!lt;chen tenrota nbsp;nbsp;nbsp;. ^‘Ï* 1'^’^ ntoeber füllen geboten toojbë booj bament be namen banbtpUaing tluaclf 5f poflelcn ^yn 5t))oc.21.12/14. ) füllen nine bttife.2.'‘quot;tn/vat)weeena..nu. r ,5'®.^4. fo. yo ©f/van wegen des naeins nibjoonbcepfootocl befefievnié, alpoffpinceneficrrItekDcIbcinncrbeflaöttooonbB. “ttrefeifjS. fieta’^Änn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Denamedes Heeten,bcteccfientóici7 Sr 3©eltlirrttoaelbcfunétotfë/elchbnnbPfonbcccpecrIê/S(pot.2r.2i.©c(tni^/©p •. nt.7.13. jhgei. met 1 .©fijon. 17.12. fïct ooeû JCit.p. 1 y. fült (Icct^ oojfalie en atnlepblnge fiebbe be ïjeere tri ubie poo?té te Iobë.ftctpf.9.1 y. |
Fol: 3 2 WKsen Sifra^f^/ öetoiHf Ïju u 5'ïjffr- y ©r /faiheediek s a rf73éwiilei'y'o'’v'et: 10 lt;$nöc S2 öebjcfnibcfiinfnuüicnnjci eiert heeft, of / ver ren boiilncn/cnöc »j^teltomnaenftdkn u tornen: loantinmiinrUrröoÏ0cntï)rpt Euangeliums, bicflt ftrWiewftuBrttonen/tiwer $*mi^t»cï^ ÄX4'bÄ besagen bebbe irb mp ober u ontfermt. fie be reefite fiemel^ II s4eflulurpao?téfunfn1ïrftjSopcn w® S^‘ *1^« fîaen / fp mfunen Dcö lücgbsf noeptrör^ (ljctftrnbe%t eenen nachts met toegefloté mO2Ö?/ op bat men B«tHtRenrteraet. tot n mb^enge pet bep: öerfeepöenen/enoe g^téSS bare Bomnsen [tot nj geïepöet mo?öen. Cyrus enbe Darius
13 s 85?c peerïtcftpepmtöanon.öfaï tot 11 ß^ÄS Pomen/öe PennePoom/ s 9De beufben/cn öe getoo^cn/toont fiele Pufboom te geïgePe/ om te Pereieren 6° De Ä^*^©® pïaetfe mpnee ï^epïigpöomsf / enbe icPfaï 6iDeplaetfemnner boeten PeerPePmaPé. öanwBobentptop^ 14 nbsp;nbsp;nbsp;fOofb fiiHen ^lt;Kp PupgenDe totu feSS^
peppen / fgt;4fiillen paer neDerPimgen aen dan fietflnm‘*ban be planten utoerPoeten: enbefpfuHenn ^[quot;lötbcmificfia/ noemen / ‘s Beftabt beb t) «C e G ^2 jy SÄSaXi « 6 pet ^ion beb Depligen Ifra'elb. »an be gricgentBept i$ ^ n pïaetfe bat » gp ‘7 Perlatenen^ MÄrÄ begepaet5ptgemecfï/foo «’batmemant öebamingangmbe Doo? [u] penen gingp/ jbolaïtcPulïeUcn Se ©ÄS tot eene eeuwige «speerPePpept/ 7ortotl foube open ftatn/ een b xubbi ban gcnafbtetotßcnaf lire J^ 16 lt;enbe 7igpfultbemeïcPberfôepbei opBetBemrïfcfic3es nensnpgen/enbegpfult 7^ bePo?penber g^ “^“”™; Rollingen jungen : eü gp f ilt meten / bat 2fpoc.2i«iy. iep bf l^€(èÖ€ Pen / ' uto’ Deplant/enbe ö-S-SSi«t S^m umaüérlolfrr/ 730e jjlSaeptige^acobjb.toillm onbertortpen. 17 a^oo? 74 poper fatteP gout Plengen/ O^JSMÏS enbe boowferfaïieP filber Plengen / enbe gern fafigfie^. booipoutuoper/enbeboo: fleenenpferiefi fe|Ä»Ä5' faï 7s umeopfrenberb 7‘gt; pjeebfaemmaPê/ Werefte^ torg%«nte enbe 7 7 urne bniberb 7 « reeptbeerbige. nbsp;nbsp;^i»fn / ««• *• 7. 18 79 Bart en faï geen srmdt meer J^^-^^iicÏgsritfcb gepookt mojDen m urnen ïanbe / berfïoo- en gaet vUnen. ringe/ notp PerPjePinge in umelantpa^ ^^^U“*^^* kn : mart «° ume muerenfuït gp ïpepl of/metvenvoeftinge’ peeten/ nenbeumepoo^Iof. ^quot;ÄÄ«; Icnbfcncn.i5g.^r.37.22. ys ©.befircrhcficfioogcfioomen/bcfcfioonftebicopben ticrgfi Libanus toaftcn/^f.29.y. ©dfieft befe 3ijngeb?upcfit tot ben bouto bep ffienv prijs te 3 erufalcinZ i .©cg.7.6/9 ■ 14. Stlfoo füllen fioojtjcffclfcficmannë/bie met foib bcclmgc gntoé beo 13. ©eeftej begaeft jfin/gebjupefittoojbf tot opboutolngc bev go mepntr JefuChridi: ja oord Woningen/ ©O7(lcn/cn©jootcbefcctoevclt. ScF.ö'.s. to01bcnbc©0bfaltgfgcnacmtboomé. y9 ©f/pijn-appelbooni. 60©. ’tl3cV’ ligbonutoant nlbacr fat bc Wecre op bc Ktlic bc^fierüontp.©otfi filer toogt gefpjohê Dan bc CfijillclichcWercdc/in betodebe ©obt tooontboo? fijnen ©ccft/2.©oj.6.16. 615(ibu0toojtbeWevcfit©obéelbecggcnaemt.ftet©jcc.43.7. 62©.metgjootc bcmocbigfiept.fietlt;poc.3.9.fictoorliPf.22.28/3o.3cf.4y.i4. en49.ï3. 63 ©f/ verfmaei hebben. 64 ©.fpfullenuecccn,fiantocgé/cftinbcnnanicutoc6fioofbc^ jefuChtidi. 6y ©anben Wccregeboutotenbctooont'Pf. 147.2/12. ©jcr.48.3y. 66 5llbu^toojtbcï1crcfic©obc^onbec’tEuangeiiegenocint/Igcb?.i2.22. 9tpor. 14. r. ©au ben bevgfi Zion/bic cenfigueve bet Werefie C hr idi gctoecfl ijS/fiet ©f. 2.6. b3cf.49.'9. mf^-itsir. 67*C.to.fian©obt,aI^fioniitocnccfitcnnian.ïIgt;ecfl. fiiet/foo fieri ’ t uptcrlicls Belangt/toant ©ob en fiact noefi en ficriact be gnnepute ber uptfierdojene nlniniecmccr. 68 Igp gg.’tfiolcd ©obeji fip een flabt/figgcnbc tooeft/ en oiihttoooiit. 69 ©f hoogheyt. voortreffeiickheyt. 70 ©.ichfalufoobanigfi mafien/bat alle fienfige fiact oficru fleets fnllëficrficugë. fietPf.i2.b’aent. op®^ 8, Wcpbruc. cn bc Woningen bic fiact tot chridum füllen Brfitecé/blc füllen u tie/cnfioojbtrlicli5ijn.|let3tf-49.i3. 715tpoc.21.24. ftart/de heetlick- !lo'iïIIi i3/amp;c.cn12,181'22/28. 7ƒlt;©f/voor- 19 82 ^c |
19 «xi©cfonnccnfalunittmccrwcfcn tot cm licht DeeDnegDö/ diDc tot cenen glant^ rnfal u Dc manc niet lichten : maer ’ 3 Dc © 45 451145 fal u wefen tot cm cem Wigh licht / enbe *4 uw’ 45olgt;t tot uWe cierlichhept.
20 «5 uwcfonnccnfalnictmccronödii e n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßam/enhe 86 uWe manc en fal haer [licht!
SäSSch' nietintjedten : WniitDc © 45 451145 fal 11 tgehe/ getgepiiBg* S7tot cciiccuWißDheDt Wefm/cü Dc Daßen ÂM^TSTHe^e; * * uwer t2eurinße89 fülle een epnbe nemen. ftaet5tpoc.2r.23.de 21 45nbe 90 uUolch füllen alle t fâmen Ä Kraje- 9’rccDtUccrDißCsDn/ fpfullcninceuWiß' fits Chriftus, hie get heptbeaeröe 9 2 erffefich Defttten: fp fii^ iSt^ÄÄS len jiin een d 93 fpmnteinnncr plantin«^ 87©.utoe©ob(bie gcii/ « 94ccn WcrchmDnerhaiiDm/95 op amp;4 rx-S öotich DerDeerDcht Wo^Dc falnletmccrgetlicgt 22 9« göe hlepnfle 97 fll tOt Dlipfmt ES«wS^ Wcu/enbe öfmmfletomniwiitigh 86 Hfbr. uwe mane Uolch: ^chbe©45451545fhlfulclïjS 9«tot SÄ*?®“ funertift 9 9fncfDchbocnhomcn.
liegt niet IngOUbcn,' ofte/ niet wechgcnomen,uiet geweert worden. ®gcl. 3nd 2. r o. 87 Hibr. totecnlichtdeteeuwighcyt. 88 i^fl uwer rouwe, 8f/ uwesleets.
89 ©f/ füllen voleynt zijn. Hebr. füllen volkomen zijn. ©ergd. Stpot.2t.4. fict oodi3Itfa.6t.2/3. 90 Œ.to. a,lcoprccgtelcbcinatenbcc©gjldcllcltcrïicccgc.
9 t ®. to. booj ’t gdoobe acn Chriftum jefum.ble gaer ftjiic Bcrccgtlggept fegeneftt/ enbefgntn ï). «©eed mcbcbcplt/op bat fp gaer ber Bcrccgtlggept enbe gepllggept bc* ncerdlgcn'Slora.t.ty. enbe 7.19. nbsp;nbsp;92 ©f/als een erve befitten. ©e fin l6/9(u Wt
8i©i€(labtenîiCEft n(et bannoobe/ bat be foiiiie of mane baeelnfcööné/hiant «SobtfaI bate in alles in allen zijn, i.lt;£oj. cnp.ij.®gi8.8afl. îÿa.ai.aj, en2.2,y. «beniBebecItnenjilee bao; be tonne enbe mane al be torelt^
21 45nbe 90 uboïtlt füllen aUctfamen
9 gt;nbsp;recgtbeetbige jgn / fp fügen tn eenbag-
leben gillen tp In mijne ïtcrche blgben/enbe glee namacl^ tullen fp get ecngjlgg ülo* nincRrjjeRc ber gcntclcn bc-erbenbati toelegf bepötn get lanniranaan een boojbeclt getoecfflg. ^letbergelgcltcbcloftenlftetipfai. 37.29. gcta.y7.r3. 3£poc. 21.7. d .ïfâatt.iy.13. 93©.ubolcRtal3gnccnplante/ottp3uptc/ban©obt/al^btnae* ficcinan/geplant Inchrifto bftoneé togntcoö goa. 1 y. 1/2. e gef.29.23. ni4y. « 1. 94 lt;!MrgapenlnChtiftojerutotgocbetoercRcn./dEpget.2.10. getgeta.29.23.
9y ©f/ om roy felven te vereerlicken. dommige/ op dat ick hem vereetlicke.
9« ®.to. goop. 97 ©. falgjootcUcR^ buftemW ©ctt.24.60. ©e fin lÿ,©e ïïcee* RcChrifti fallubcti j^. fficfl. totUtrtoonberenö toe teer tjcffellch optoaffen/ cA ber* inctrbcrc.Sïubtrc bcrflacn befc tooojben albuiS/.^lfsS bc gene bic Rlepiic gaben geb* ben fullê'blt fullcnbcr boo; gare onbertogfinge hele atibjc tot bc ïlcccRc ofgeintpntc atnlcpben. 98 43.tcrbrauaracrcnbeflembcrtgt/blenlcRlnmgnenractbefIoten gebbe / bien get on^ niet ennetaernt te toeten, fiet Met. 1.6/7. ©oeg anb?t mepnen/ bat Wt te bcrflacn ff ban ben tgt bef 4^ ffleflaittctitf. 99 Hetr. doen haellen.
‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bet ïri. »Capittd.
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chriftus ^ft te Rennen bat gp gefalft tf /enbe toacr toc/alf
oocR toot al tjeffielfrite tocibabe gp fijne fiercRc betoijfen fnu* be/igf 1 / Stt jgp fp;cccRt oocR toeberom ban bc bcrorplngc bet fgepbenen/y. ban bc tocibaben bic ©obt ben fgnen geben f ©n fnicecRt chri. WZ ^’ biciiggt ber «crcRc ©obef baer upt rgfenbe; 10, ftus, a^ af te nemen nbsp;nbsp;I * * f\45 *i5cc|ï öcp Bfcrcii fô e €«=
g^m''^« 'ijSopmp/ omöntDe a %uce cap. 4. ®ft- ïi)€ 45045 mpx8efüïft ïjerft/’om ccii DlpDc
Dooötfdxip te D'entren 4licnfadjtmocöi= to^t berftaw bat 8cn:9p Oceft mp ge^nöcii 5 om te üerbin^ ®'^/m öeiv öcgeD^ohenebanïjertê/om7öenge^ mSabenheU. UaitgenenU^pïjept ’uptteroepen/en 9öen ©ccficf fonbccinatc gföonDenen 0 pent nge Der geUangcnilfe.
begaeftenôeaerrittt l^ actoojben. «Silbe na ben santfegm
2 1° lt;©in lipt te roepen “ iKtjaerban get bJeWeljagcn öeö fó lt;nbsp;45 ô lt;e Ü5/ cube » x ben bang ber lutahc onferf Cobt^b : om allé ’’treurigetetjoo|ïcn.
3 4?inbciit:eiirioê '4 2toiw te Dérègle' ben / bat gen segeben toojbe lt;5 eteratt boo? * « affege/’ 7 bjeuggben oîie boo? t:eih
peefoon tôt onfen «onlngtj/ Pnefter/ enbePjopficet/ ban ben ©aber i^berojgt; blnccrt getoojben. «èiet^ebi. 1.9.
3 «©f/oiuemgoebc
De Propheet
rigbept/ ’»petgelpaet öeö lofai booléen ’1 ® oen ’9bcnaumöen -°ßccf: opDatfp5C^ ^fï^pan^ naemtUJ92öen xrepefeenboomen Der ges fwifÂ?,“ ^ï rfeDtighd.it/ cencplantinge Dep I)lt;e45^ gwcR^SS O45jj/opbatDpberDcalitlitmojbe. nbsp;nbsp;nbsp;acntfort
4 enbe fp füllen ^ xx beoubebertnoe^ fie plaetfen bouwen / bc bozige berfloO' mengiuBÄr ringen Weber oprechten/ enbe be berwoe^ J^ fleflcbenbcrnieuWen/ bicberfloo’twa^ be«ilt;i»»j!M ren » ’ ban geflachte tot gepachte. Äfetf $ enbe X4 uptlanberb fnUen flacn/ enbe uwe *5 Dubben x« wepben : enbe ^^hä^ x7 bjeembefüllen xsiiWeacherhebcn/ en-be x 8 uwe WDngaerbenicre jDn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 6 ^och gpDebenfult X9 c^Defiers'beb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Là D 45 e 0 e JJ Decten/ 3 0 men fal u btenn- ««quot;Aft. renonfebOobtb noemen: 3’gp fiilt bet “S w«
3x DccrDrflt;Dfpt fult gi,111 roemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iobpc cmi’®^
7 3 3 ©002 uWe bobbcle fehaemte / enbe jun fehanbe/ 34funenfc 35 mpchen ober Doer SÄSS bed: bacrom füllen 3«fp 37 in haer laut «»'tow’S*lt;.Ç erffefich Det bobbeïe befttten/ 3«fp fiilfen gÄS'feS eeuwige benight hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä 8 3©ant ich De ©eene Debbe h« ffiS «{ recht licf/ichhatc”wn roof in Dctb2anb raifi)?npBtamp;’! offer/enbe ich fal geben/bat 4° haer Werch ÂS««wi2i-in ber Wacrhept fhl ^pn: enbe ich fal een RenboomfÄ eeuWigh berbont ** met haer mahen. îî^Âd«»’ y 4X enbe hoerjaet fal onber bcöep- L 3ff8.tó* benen behent WoiDen/ enbe 3 hare na^ xx homclingen in het tnibben ber bolchercn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« alle bie haer ften füllen / 44fnllenfî! heiv ‘«toS?iO»5! nen/batfp5hncen3aetbatbe ©eene SSÄ®-gelegene heeft.
10 45 ^hbenf?crb?olichinben©eei S%Î^ toi« ne/mhnejiclcberheughthaerinmhrtcn öMtÄr, 43obt/ Want hp heeft mpbehleetmetbc Â'to^Ç hleeberen Deb Ddilb / ** ben mantel ber ge- tcic rechtighept heeft hP mp omgebaê : gclhch g® amp;nbsp;cenen bjupbegom ftchmet 42 pneflcrlic hen eieraert berciect/ enbe albeenbjupt ^’§tjïi«lt;-haer berciert met hare 4« gerectfehap. nbsp;nbsp;rara t««» 11 Want gdijcDDcaerDfDarefpmptegÄ W boo2tb2fngt/cn gelpch een hof 49 het gene 1010x1» in hem gepoept ib/boct uptfp2upté: s^alfoo fal be ©eere © lt;nbsp;45 O 45 gerechtighept en »/ ©fK/ lof boen nntf^nipte / boo: alle be bole hert ®- ^quot;^ Ä
ÖC^toOOJt. 27 Hibr. de hinderen des vreemden. 28. 28 ©. titodOcM^j^tf .l©att.2i.33/8cc. r.©03.3.9. 29®.to.Bcc|lrllcfic©?lcKcr^ omtcogci (1(1 lieren utoer lippen/ enbe u licgacni tot cenen rcbcllcRcn ©obtpblcnd te nbsp;nbsp;nbsp;t jj^ ©yo.i9.«.Uain. 12.i.ï3cb. 13.17.i.©ct.2.y/9,3ïpoc.i.«.eny.io.
®pOC.r.«. tny.10ISic. 3t ©f/endetom-lieden falgeleytwoideniUg) onfts Godts. 31 ©. 5p fult be ijocbcrcn onilcten/ bic u bc tjepbenen nbsp;nbsp;nbsp;|,j£,irr
fuUê/toanntccfvtot chtiiium fülle beheert toefen. fict3ct-^°-t- 3^ 33 ©ie ap Belebengebtban hebpanbenberlierche. 34flt.toôtli:oinfÆf^' oftelllnberf©0ö?i. 37 ©f/ovetluytroepen. 36rI.to.blentCbolCfUICl c^ftrt te 1^ acngebacn Betoceft/mbe bic bcrbolBgt yljn getoojbcti. 37 nbsp;nbsp;»• iBR Bcn/alg bcigfCBcn banbe bpanben, ban bctoelcRc fp te boten 53» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rfdtisK 3 8 ®.to.be ©obtfogge. 39 ©.Mc bjaiib-ogïrcn gate Ich/ble boo? oiiBcr ^j* aefcglcben/rap uptcrllcR blencnbc/ iiiaer mlbbclcctogle gare naede onoreye lietpjob.iy.S.ciixi.zy. 40 ©. bat ben bleiidblcfptnp ter cere boen,'« w enbeIn ber toaergept fal Bcfcglebni/3oan.4.24.3tnb. baer «ib'y“”^% mtn’s acr.34.18. 41 ©. gare iialionicIlnBtn/oftc/blt gaer tocbegooieutt^“' ^ nui* Slercne Chrifti gegoo^é, blc en fnllénlet tnefr bpcene feherenatie bep^n^ jiuijj fp füllen gaer uptbtepbciioiibcr alle Igcpbencn. 43 quot;‘^■''*ï5quot;’'VKii«t5('’’5 44 ^00 acn garen gepllgcn cfi©obtfaligaigatibcl en toanbel/al?UPJ» tjccrcn/ble mcrcRelirh bp gaerfal ygn. 47 ©It fpjeecht bc ©g.ndniciic^,j m«» . een peber Ilbtniact ber fclbcc/bé ^eete banebenbe boot fgne tocibabe «nj ^|, fen. Hfór. vrolick zijnde ben ickvrolick. 46 ©f hy heeft my bedeckt W uifiW tel der gerechtigheyt,©. nittgcreegtlBgept alp met cc WtW/toclbtrli»^«Mt(gt;^ gcrccgtiBgept/blcgpmp toegc-epgentgeeft. 47 ©•gctrIlcheii.walSdft»’-toarengetrllcRcnbeclcrllcRBcblcct. fiet©yob.28.3tnb.Princclick^«' mp tooo jt Bctecchcnt get ceiic foo tod alg get aiibcrc. 48 ©.rieract BCtnito' jjjey« tupgg. Hthr. vaten, of' indrumenien. 49 Hekr. fijn gezacyde^ Ot-li r
70 ©.bc Ijerrc fal maften/bat bc ïtctcRe Chrifti,upt alleT^epbene fol lu toare Bcrccgtlggept toaffen cn tocnmicn/cubc ben^cte meer enoe
boobtfegap te berj
ftonbigen'ofte te pjcbilien. 3©at tgblnge/otte boobfegap 1^ bat? ©an be bergebinge lier fonbé. liet ©fal.40.10. en 95.2. 4 «©t/nederigen. ©nee 4.18. baer beft biao^; ben bes Pjopgeten geefteert looiben/ ftaet den armen, C. to. ben armen ban geefte/ ’[lêatt{i.ï’.3. toaiit ben foobontgen toon liet Euangelium gepjebicht/.ttiattf). 1 '• j-y ©erflaetbitgeegeUclicrtofJte/nanidfcft/banbcbcrtjoofiingcberjfelc/bfeboojbe p^ebleatiebesS^. Euangeiiigcfcf|ict. 6 ^Itignbegenebiebebjoefleftberfiagen bangertejljn/bontoegenliareraenigiibulbfgetonbenenoberrjebiitgcn. fietpt.34. opSiSip. ettben.19. enbcSCefa.yz.iT. 7 ©.ben genen bic onber get getocit bc^ bnpbel^/of fijner oengonger^ gebangen liggen/ ban toegen gare begangene ton* ben/ßom.7.23. 2.(1110.2.1«. enbe3.«. enbefiel3Iefa.42.7. 8 lt;©f/teprediken, te verkondigen. 9®ltlp’tfclbebatfl?aeh^gefepti^/nietnnb?ctooo3b0. 10 Of/ omteprediken. 1 r ©. bentgt/ofteget jaer in’t toelcltc get ben Igetrc btgageii of belieben fat' fijne genabt ben bcb?ocfben tonfcfentlen te opntbaren enbe te betogfen/ ®. to. bboj bcptcblcatlebe^ 6?. Euangelii. fict Sefa. 49. 8. 2.lt;Coi. «. 2. ffllt.3.4, 12 ©. bien bagg. bien Sobt berojblitccrt ofte befiemtgecft/lntocIcRen gp alle onge* loohlgc/ onboetbecrbigc/ enbe bpanben fgner fietcRe / mltfgabcr^ ben bupbcl / In be rcutofgebccboenicnlftctocrpcnfal.fiet3ef.34.8.en«3.4.1.uc.r8.7. i.iffoj.io.«, r 3 ffl.to.bte tjenren ober gare fonben/bacr niebe fplt;!3obtbcttoo?nt gebb?/2.lt;Co?.7. 10/n. 3inr.4.9. ®f/bcgencblet?eurlgg5önbantoegenbeeIenbfberitocRc/3!ct. ««. r o. Want ben bnfboingS belooft chriftss bertiooflmgf/jPatt. ƒ.4. 14 ©.bet ülcrtRe «öobeö. i y ©.fegoone hictberé/ofgetrllrligcpt/toelcR tooo?t ^att.«.29. gebjnpeRttoogtboeg tegooneRIceberen. Hibr.om Rente gevencietaet,See. 16©le meiiplccggt op get Rooft te fliopeivenbebact In tcgtten/al^ men tjenrbe. 17 «Set* tgtji piteggt men tni tgbeban bienggbc/gct acngefirgt met olie te falbemmaer gier too?t gefp^oRen ban bcbienggben-olle be^ ^. ifUnflt^l 3Ioan. 14. ze/xy. en 1 y. « 1. ©rrgci^tgt met bt tooojoen bt^Pjopgeten get gene bat gefegteben fiact ^bj. 1.9.
ï^et ïrg. 'Capittel,
®e Pjopötetboo^tepe ben aeliicWgen enbe fiecrliriirn fiant beviffjijfftelirfielftcrcfte/fi^ f / amp;c. bfebanchriftofalger tjoittot toojben / 4. enbe f)P faite met act?outoetonrl|ter^ bertojsen/s. mbe finer enfle enbe bicbc geben/ 8. enbefiacv booj be beheerlnoe ber l^epbcnen bermeerberen/10.
-ocr page 163- -ocr page 164-^: (ß to^
Fol: 3 5
04115 i^ionsdwiUc/enfaUh miet i ten / 3’bereptbenUîegï) bc^bolehb: bet' fmijgen / enbe om ÿerufaïemô tiooglit/berljooglit 3’ een bane/ » nipmt toonttbet j ban 3egt; SSS^ iwHe/ en faïieh *nict tW^: totbat be fieeticn luccli ./ ^’Jjeecht ««*»«*«» ÄXK
» ©itîÿnbctonoi» ‘m.WPjopheten ’w ƒ’ l®®’“ lijnen/
Kn®otic^n,-iinc,
s Ijaw jjcrcfötigtjept * boonhonic alb cen
omboagetotbeboUheten. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftab^paojtSbjptoijt
11 ^ietbeWi^ßi«^*quot; ïjfcftboçnljooï wf^ÄS
BBa~?Sl^n®??quot; ei^K^^^ ”“'*^ recktigkept ßenj enbe alle ïttoningtn urne Ä^'ffi'e^kcerkekkept :iènbe gpfuit met » ‘eenen ' w «tiM.i».ix.Inicutocn name genoemt mojben/ meic* fern bep b C e Ci e Jlï mont ? uptbjuc* {^»’»«»«’b^ieb noemen fal.
ÄÄS 3 “Bnbe ” OP fwb «« cicrkckck?oonc fe beeft 1 fbnet 5nn quot;nbsp;lil öc kant bes 13 iß iß fi ‘i£ 45/enbc quot;nbsp;ftnen ïtoninekkeken koet in be kont
7®*3.®iin.;.a; ■ nines Oobts.
4 lt;otucnfalnietmccrgcfepttoo?bek/ SJoijM/batÄ * 3 be Verlatene / enbe tot u lant en (al met meergcfcpttoo?bl/‘4ket ©crmocilcjmaer Äaetbtitjtea gp fuU genoemt luoiöen / 3 5 4iï5kn nbsp;nbsp;nbsp;ib
ofbkacr/enbe 3mlant/37ket(0et?oumbe:
« ©f/ opga «Ït; mantbci^elt;ÊJ5€keeftccntnlu(laenu/ ^kbe 38 n Iantfalgct2oulntino2öcn.
, ‘'an^attfaS $ Want [gclkckj een longckngk eene ionckb?oume tjouwt: iaïfoojfukenume *^/e:S^f kinberén 39ut?onb)cn; enbe [gdötkj be b2upbcgom b2okcki0oberbeiJ2upt/ fr »wÄcamp; fóojfal 30 umtobt ober u bjokek^ijn.
JSî lön bet. 6 3. lt;0 ^emfalem / ick kekke » 3 mack' »SaÄ nbsp;nbsp;ter^ op uwe mueren keftek/bie gebutigk-
®b lalt bet. kek al ben bagk / enbe al ben nackt » ’ met ÄmattS' cnfullcnfbîijgcn: 34 lt;© gpbicbep see ta mobilen/ als nep boet gebeneken / 35 en lact geen KXS riilfWügenkpu4icbcnbïcfcn.
‘tttonactfaionjft 7 enbe CU fwpgkt met fulle 36booj ban Ö^ 1 ^°^ ^‘ ÖP kebefnge/ enbe tot bat kP
««««tijnKm Strufklcm (telle 37 eenlofopacrbcn.
r^ 3*:©c|^ee0ekÉeftgefb3ojcn39bp taXojbm h'im fijne recktet kant/cft 30 pp öcn arm fijner fier elite: ii^kbienick 33 ukooinmccrfa ^'»iitUScb seken 3 3 [tot] fpijfc boo2 uwe bpanben
Ofte luR ,«-gt;•-••*'‘3— - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3*---gt;.-Â.»ï-«Slt;»MrfM»»
®#4. ©efm
^toant/ijanWcijcni
5 Äictbnn’t^cb! ^®»«©£n. 50.18.'
Ä*
want’’ ’7be öagn oer mjawiuus» twnbupbti/tnbcue
11 ©Xa,'„V^i’i’3tlPwn«bwjhtn. fict ©cut. 33.5. 31oan. 10.(0^.18/19. z 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnner Wenarra bed senti» '
ficttram^hï*’n'’’^®®^’'^’”^°quot;‘'’‘:i''“:i‘«oi''’03»af/’3’'i‘“gt;ï)ttiitonfntwiciic}^jic» 1 ill mijn kette» ciibc tjct jacK mijner nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
B«i‘S2'amp;'(?quot;^»?««’‘*‘-»«i-®-9- n ffl.to.ban©obtwcn®2up» ucrloftcuwasöcliomcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^ŒS^^hi
uhJ „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet nicer ffinc23?upt of fönbokhentoaert. fitt^efa. so.iy. uvvwfui nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbo mfidii nbsp;nbsp;nbsp;©ticdifclic ober»
ÄiÄ^irSO.^-Öettotttoocfic.fictlSof.t.io. I.pct.x.io, ly fe.feobt vanWeedeten. fictb aent.^W«.t^ViSffiï^SSt^ taB^?quot;™®™lgt;*''®.to.atn3|cntfdtiiu .s ©atubeWtatge» ftttng/enbeaub?c .i;etioo gcv«wdcUl«dc en^^ l(bÄ‘’'^‘2!*quot;3®’‘«/«'»«‘.®.’»ftfiiMw»ö^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*7 ©-Öt: r'!'’e’’»dnbcnmcttorltlicvblüttfijn ilcc6«
SSm®*’ ’1 ®-«’«nt (al bctooontteo?bcn/gcltjcUctnb?outoe baren man bp» ^ 13. 4 feittoa^öchooftfiabtm toe^ratcnlanpöan ban^
^oc ^''^^'^“’''^^/Slidfoigtré.fittaef.il. 11. d25cth.3.i7- enbe53.7.1 ttecken, “’9^?y-‘'-®-3?’.a,nLhw'Hbic'mfeto£teuÏsomcnfü^c/’gtlijcbrebelooft wm Ä, »5 ^ÖMt feluUcnu fierté bet tooogt enbe bdoften ©obepboo?» ^oop chuftus ö' 0?°°‘®^?®^^”‘ Äng^häg^ fpieke, ©. biebebpanben ©itöh.*lk i4©p6gygewaghm»ket»,opógyvtrmddersvandenHeete. tooit©CUt. 18.1 y 9 ©paiemet.Of vang«« g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ©f/ diege-
^®hïy^5’^*»‘’»lt;*«art#bcé«.Botend». 37 ItiSaccbctupgbt btébolthé©obté/ mttberccbtberebwfija^feobtg^ïcggc ^^ fnbcnbemtl
slt;aó3«ïWWB5§’?5W
iBa«(lt;ïï^®®®quot;®’”^“’“ttbpanbcntnbtbtïbolgtrtnnictobtrgcbcn.fietbanbefe \ (gnerbpanben)enbebetbctloffenfijnerumtobojenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ƒ ©efintó/fïtfc
5^»»BB^W^^aé^^É^£ ^S^^BsO^^^»^^lSsi^^£S5%WS^^®f^
15 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ Hftr.deinramelaetsdesfelïen, ffl.to.beélwomé. 1 ©f/haeibloeij©. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnitttclttnmönctbictoïicoberbacr. 17© nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ®’’®' deffamenbiengetsdesfelven, te toeten/niOllg. 1 neWeedctengeiptenck^,©at(é Jjaftbl_C ƒ Ânbtheftemttoaéttr to laite/ont be ^xiF^S^SSSlsfsSSaK?^*»®^^^
*»s«wptl^.firtXeb,«,ilt;,enbtio.i8. e5«.4i.t4. b 31cf.4o.î. tube jy.H.lbtdcettootbcn: ’t(cbgntbatbePjopbt«fi«o»‘J”^'^™“‘'»quot;““'“'
43 ber boekt er Zion0/^iet/44ubcpl komt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ op 0«
Oet/ 4sfnnlooni0mctkem/ enbe ƒ (gn arbcbtsloonióbooïfknacngfjiektc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totbeitectechtifti
12’ eafpfuita« f'“»™SÄÄ SSKMS bgeboiebM’ bcberïoiïcbc0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;founen. fietser, ƒ7.
mte-oufult Benoemt “Ä’'“Ä ^ÂÏ^C bebte / s =: be ^tabt bte met »edaten en to. ,5 ©001 »*»«« KS!»!3?S®TÎÂ*8»!82SÏ^^ ©eün nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben toegb/eom.
Euangdii. fi«Som.io.i8. tnbthyherftdoenhooren]ffi.to. ©.btnbolt6c2ion^/©.bn:lita:tbc®nbc^/ 11^-aoân.U.i y. 44 ©.utotfaligbcvt«rtiett«lofringe;
©fuW¥cPlanttiWe^a!igbinnftet/ffi.jn.Jeru5,btcfbnboIcfencïloftbanbaïcfono
»TÄÄSÄÄlÄÄwÄÄ
tert ftttnvbctcccïcnt/de gefochte, opnagefochte, opberorghde,®.to. fait ■ beÄuutgeKtoeberbetoebt enbeUergaberrtjeeft/ ban (ptebotenm batet fonbentoille/ eenen tüt langhtoa^betlaten enbe betftjowgetocep. ^letSIda. ƒ .
•quot;wyiƒ«3jgioniof muwvvm •’ uixuuwm. «.uw*. । »»■•y»—j —- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;„15? L^f.—o ®eut. n.opfiö ix. fi ©pdeonvetlateneftadt.
SS«'' lgt;!up!.CBom bjolichtaontcDcbiunt/ [of '^^S^^^^^—^^^^^A nbsp;----
«quot;._!®S'3anun)en r^rtUt^ï ....■t^ritx.sSi'nU/n.oVtAAltrh'irin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^tt ^Pn. kapittel.
©e ©lopbectbefcblbftbebttrltcUebtetojfc chiifti ober be
bed Actten/z. en behentemffe bet fonben teg bolchg/ toner ober ©obt btttoo?nbe/ 10. borb toeberom onts fetinbt/fitbinbacbttg maftenbe fijner bo?U^ barmbttttebe« ben/11 .’den gebebt om boojbet genabe/tfi befebermbtge/ tr.
/ T 1 XxrT^ciÖöCfc/kic ^banlt;Êb0m « wnementenfat f W tornt . met btfottntliClöt ft“«« K MecïïCïcn/nan*2amp;owe.t tiefe/me .net. riwnutnö..^^ liert tes in fimgemaett kK/ lwoktifckt BggæySüî 7 fuite 020Ote (nackt 4 ^^^^ekken t ’tne nm/ teer bertoom KByte/ .4U iwiitiB!) affisss ken te Uerloffcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bicmcpim ' bat be
L 2 33 Wacrom ^nt gp »root acnu ge* Inact 4 enbe urne Itlceberen a(^ eene.ö * » bic 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chrifti
in be innnpcrffc t?«ut 4
enbe inbicn nbe bjeembefüllenbn 11 eken nbjcn mofi bacr acn gn gearbebt bebt 4
... 9 4!15aer 3 s bic pet mlbmclcn fnïïen / tjehen/ enbe - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
/• bicfuUsn’tcten/cnbcfpfuUcnbcni^ee be bdekeren met mp; enbewrj^begege
r’Vr “^ xX «AHir- ^gt;«««M«n«. bpanben / in föne 'i^^cb bebbe ’ bc pcrffcauecnegC' toot enbe npêtaniiüu ben/enbe nbacccnb)a0m^antban ww**!ïX ,».e mn. fnïtf tfhbfbff rtf. ^j^ft^S®;
ae »Wen:cube î^bicftcmta£töaï’Cï«« tïcbcninmijnentoo?nc /enbe Webern
fnUcii / bic füllen bem bnnehen 57 in ï» Iwtinwijneß?«««^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tow 45otic^ m
\bo3?{iübeninijnc^ï)cptt5ïjbomsi. hïndjt ib .0cfP?««05^oHS?,S?5/ acmcpn^öocölnfon« ^io b Cactbaoï/gactboo2/boo2bepooji lienbc «'’l'^Ü”0^'“®‘^l’Öcbb i^bcroetelt. ^^gSSÄt^ thf r u K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'7 be bag!) öer biiahebjab btnbupbtl/ enbe be
3tbefchctn«bw2bcn. fict ©eut.5^oan. lo.M.iS/io. HZ 4 WMui. « nbsp;nbsp;nbsp;v.» c ^«n«« m-mov.gt;„ bed «n««
|
De Propheet « Sefa, ƒ9. lä. iÿ ©f/dMickom meiagh,en geen helper en was, Ike. chrißus alleen bacrbantttrloft/av Iwallcïiaccbpanöfn wiohept/ Dattincïie teil ontdriicn bentf^ anitieöpantjnimtjï net ftf trite. IJ 39. teh gebbe tic seeßritebe bpanbm obertuannen / bact roe betoecgtit jiJnbe boo; mallen pbet tot beccregt;!3obcg/ ciiöc het öepl fijtict upt; ottlto?cnen. » ffl. ta. met ben b^tnebbritet intjiicc artninuafjcpt / tot garen berbetbe. ßet befegeigriientneooeft 5gt;U“.r'3iri.»4.»o. rnbc 9.15. enöeyi. 8ff. 17/n. 31«. ƒ1 ®ÿjz. mberibetsS, ij ^tetbob.Sÿj y e '9lt;enöcicft high toe/ cnöcöaerm r^h^e^Xuer toa? mentant öic hielp ; »°cnöc ieft ont* fcttcöc mp/ cnöc Boer en toa? niemant Bie lÿonfedeiner/ w onBcdteimBc: *3 amp;acrom heeftmpn arm iantrii©niaffttbic nip hcpl Bcfcfticftt / cuBe “mijne gum bÄw/Ä migheptBieheeftmponöcrfïeiint. teStoi^n öootp bet! nbsp;nbsp;6 dEiiBc » ’ KB hebbe BE bolcftcreu beri !SlÄ^?^^ *?^^^ in mijnen too?n/ enbe “ichhebre zo ®. to. na mgne Btonehen gemaeeftt in mijne stimmig' Ö^P^ * ^”^^ *f^ P^^^^ ** ftjacijt ter zgt; ©. mqne©D6h'egt; aerBe Boen neBerBaten. «nÄ^'t^^^Ä 7 ^^ S'^ft jai Br goeBertierenheBen Be? ^Än/bat^ ï^eeSiB^ bermelBcn / “ Ben beek SÖ^''r'^Ä'l“2 bouBtgen lof Be? ï^eeöei^ / “ na niftenb/Xftoritnv alte? Bat BC l) 42 «C11 lt;l2 011? heeft betoti maerben Wbeng^ fm/ enBc Be gwote gocBighcpt aen Ben bjagm/mmijnboicfc jj^pj^g ^frad? / Bic hp hacr bctocfcu heeft/ «B fijne barinhertighEÖen / eiiBc na Be STäS bedheptfijnergoeBertierenheBen. 8 Want « hp fepBe/ ,^p3ijnimmer? mijn boteft / ftinBeren ’»[BieJ niet liegen en funen: aïfoo su? hP haer getoo^Ben tot tenen Beplant. 9 s^Sfu alte hare benautothept toa? hp benautot/ enbe ’ ’ Be lt;i5ngd fijne? aen? geflehte? hftfiff BdjouBeu; *♦ ^Booï fp? ne liefBc / enBc B o o; fijne genabe heeft hp? fe bedote: enbe ssftpnamfeop/ ciiBchp Bjoeghfe ’‘ alle Bc Bagen ban ouBt?. 10 ? 37 jiuaer to 3hn toeBerfpannigh gttoo?Ben/ enBc fp hebben ’ * fijnen I^ü gen 4?cclï 39 fniertenaengcBacn: 4° bacr? '. om i? hp hacr in cenen bpantberfteert/ ; hP fdf? yCf ft tegen hacr gc0?cBen. ld ©it toccrittget ii ^orhtan?Baehthp4'acnBc Bagen ÄÄftu w ban oubt? / aen ,jnafe/fnibej ton boteft : chtiito, mbe fgue [macrnu]4» toafri?hpbicfc 43uptbc3ee SÄUB opgcb;afhthcfft/44inctöc herber? 4 s igt; pooj bc toeibabm We ner ftubbet toaer t? hP bic tonen BepItgen ÄSSbe?« '©ceteinhetmibben 4« ban hacr frclbc^ wobmbe ombecotv 12 47 ©ic ben arm fijner heerhefthept “f/meSvul- Ötrft boen gaen aen bc rechter haut ban digen, Of/'menlgetley jjl^ofc : bie 4« Be toateren boo? hacrlie? Ä’ÄeÄ *»' nengefidjten ftloof / op bat hp fid) ’ttoclchmp be ^rtregebam geeft. nbsp;nbsp;18 Hebr. als na alles,®, to. naailes goet^. ©aubebetcerh. bciStoooitöoewefen.ßctSif. i3.opamp;$d. 19 ®.ta.boegpmet onfe boojouberm een beruont macchte, 30 ©f/die niet valfch zijn en füllen, ©abt fpttteht gier na ber mmicgm togfe/ bic get berte bau gare hinbectugopm. ©ft ber^ ndet gier bg ' macr fg füllen mg ogveegtriieh bientn/ aW opreegte Slfraïlitm' in he« toclchtgcm bebtogg rniÿ. Wnb. fy en füllen niet ontaerden,of vetbaftaerdé,®.torna batithfcfalgctbotmgcböm boo: mijnen ïJ.Oeeft. 31 ©. gp geeftfcban gare bganbrnbetioß. ' 31 ©.ggtoaÿ'bmautotoftebeôjacft/bantocgtngareclcnbcn bic fg in ©ggprmleben. Stlfoo toon ciiriitus berbolgt infgne Ig. kbematen/Stet. 9.4. ftetootftéacg.1.8. ^attg.i7.4e. 3tub. in alle hare benauwtheyt, en was geen be-nauwtheyt : ©erftnet giet fag/ macr eme goebertieeme babtrliritehaßgWnge. ©fte nlbu^ : In alle hare benauwtheyt is hy geen vyant of tegenpatti jder geweeft, maer de Engel fijnes aengefichts heefifebebouden. ©c ßn i^l IgggCCftfC toribenautot / macr nittal!Sgacrbpant5gnbf. 33 ©.be^ngclbfeboo^fgUMngcßcgteiß/biebooj garcfaliggcprfojgc'btnrggt,'®. to. chriftus. ßct©iob. JÇ^’aenteerh. op ®ö 10. 34 ©.gp gerftfebcrloß/om bat gpfcbcutinbc/©ntt. 7.7/8, d ©eut. 7.7/8/9. 37 Stip ofggfegbe/ ïfpgeeftfcop fgncnruggcgtlabtnenbegcbjagtn/ gelgchcm armt fijne jongen bjaegge. §gel.bitmet©tut.3z. n. mbeßetooth3Icfa.4d.4. 35 H.6r. allededagen der oudtheyt, of/eeuwe, Wé ®ß. 11/16/19. ©.bauWmtgt afbat ichfe geroepen gebbe om mgn boich te jgn. ßet ban get Igcbj. tooott get. ». b’amt.op$pio. e ^um.t4,ti. ^f.78.y7. mbe9y.9/amp;c. nbsp;37 ©fmaetly, ly rebelleerden, d^um. 14.11. ßaet/ bat fp bm Wette tienmari berfbegt gebbm. ßet b’nmt. albatr. ßet noch ©fat 78. $ß. 40/77. mbe 97.9. 38 Hrir. den Geeft fijner heyligheyt. ©efm btbïotfbmfg/ boo? bim fp ben taille ©obeé / tadeftenbe W- «Beeß/booj get taoog/gm gcopmbartt gabbeiuotttaßligglithtcgcnßonbm. ßet lt;êpgef.4.3o. 39 Stub.bedroeft. ^iet©cuef.6.op$^6. 40 ©.gpgeeftßcg aengeßrit alg of gp gam. bpant getoeeß taare / boe gpfe in be tooeßgne berßoegg. ^fct©fat78.31/33/79/6o;amp;c. nbsp;nbsp;41 3n bctoclcftegg gaertoclom garet fonben toille geßngni' mott ßrg noegtang tacberom ober befribe ontfermt geeft/fonber bat gpfesicgcclrthgccßberbclggt. 41 ©cfctnbcbtbolgcnöctooojbmfcggntbcülerc? fit ©obig tot ©obt tc fpjcltm'ftlacgggtagfc. «nberenemm get alg tooo?bcn ©obg. ISig of ©ohtfepbe/J0itct acn foube bcgeerliriigept beg Wterm bitjehen ? ®. ta. fm bim icftalfootoilbcboo?tbarmmgn bolchnagatcberbfmßmteß?aflm. aibué foube br ©jopgeet gier ©obt btn E}ecre inboerm / aig met gern felben bifputtcrenbe obeefgueeerc. ©crgct©rob.31.1 i/n. 43 ®.to.uptbctoobe3ec/©rob. 14. $g ii/8cc. ©cßnig/Woefoubcbalßam/batichfenubertacrpcnofbeclatenfaube/ baer fehfe eertgtg foo get joutariich upt alle noot cube pergthri geboert mbe bcrloß gthlie ? 44 StIbug normt gp ,H3ofm mbe Saron / We get bolrii ban 3frari boo? be tooeßgne geboertgebhen / alg beherberg gare fegapmbom. ßet ©fat 77- n-47 ©. berhinbcrmSfracig. 4lt;f ffi.to. ban get bolchaig®g 14. 47 ©feiere leyddc aen de rechter hant Mofis [met] fijnen heerlicken arm, batig/bit .fßoß in fgnm ftoarm bienß/ met fgntgeerlicfte maegt/ enbe©obbriiehegulpt bpßont. 48 ®.to.btgroobmmtp;g/©xob.i4.4i. mbtbaetnabtr2to?banf/3of.3.i7/i^. |
yx WJ’^ tocbctoni F ecnen centoigen name maechtei 13 êOicfc 49 tepbbe s® boo: be afo2om m f«*®tj?^ ben : afö een peert in be tooc^pne / s « f en ÄJT,,,, (Ijupcftelbcn fp niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ0 14 $*lt;©eïpdï steen bedï [bat] afgact ^amp;Ä» in be baïtepen / s 4 peeftfe be lt;öcc|ï be? f«.deoft«J'5. ^eeoéj^ ssrnfte gegeben: Woo CF*’fc '^ fjeöt 5‘gp n botch gdepbet / opbatgpu eenen heedichen name toubet maften. i y g ^iet ban ben ftemd af / enbe aciv fdjontot s 7 ban utoe pcplige/en utoe heer^ Befte toooninge: toner sfin ssutoenpber/ ^ amp;nbsp;en s 9 utoe mogentpeben lt;nbsp;^‘’ pet gerommel BS® «’ utoe?mgetoant?/enbe utoer barmfter- S^X?/ tigftebent ^^fp ftonben ftacr tegen? mp in. 16 6jlt;9p 3ptboct) onfc3Igt;aber/ toapt Samp;t»«^ 5Cö jal)am en toeet ban on? niet y cube g ©Ä***? 2frad en ftent on? met : W lt;0 fô e lt;15^ [/jn «âÇ nlt;e/3Ut onfe B^aber/ «♦onfe iOedofler ban oubt? af/ i? utoen naem. 17 J^4B«Ci5e/toaerom''siioetgpon? 78 ©»«Ça,^ ban utoe toegebtoatem [toacromj “ ber^ ‘^^fej« fioeftt gp on? perte / ‘7 bat top u nieten Ban^M. bjeefent a* fteert toeber ‘9 om utoer ftneeft-ten toiIte/7° be fiammen 7 * utoe? erfbed?. 18 U ftcpligft boteft en fteeft 7 3 maerj ecn toepnigft tot? befeten : 74 oiv 60^ '’quot;p fctocberparti)ber?Bebben 7$huöepligö' S5«d«gt; bom bertjeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;61 ©««ÿj^ 19 7 6it)„ 5un 77getoo?ben [aï?bic/] ^’Äw ober toetefte gp ban oubt? ntet en pebt ,„, e.»j^ gcliccrfcbt / enbe 7«bie na utoen name g?quot;ÄÄ met en 3ön genoemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft^'ÿ lÿ haet tegenmy gefloten? dy ©f/Vootwaergyziit onfeVader, ^i-jijl^ banoubt^/of/vaneeuwigheytafonfmJJtrlofl'ci getoci'ft. 6s ®^?L,Möii7 hm gicr Unit öc meefte memggtröcg golch^. ®ati lt;5oM taojt gcfcptWÄusi^ fegen boet btaalcn / mbe bat gp gate gertm Dergart/ niet bat gp fcniilÇ ^ jjuF ftojt/ macc be menfegen tetOtnccrblgglirh htgarmbethcerbenfta/ ‘J.gm.i^ btoarigeeft obcrgtcft/bit gatr geetc bet m gart maetht, 30a. 11.39 4®''l.tfii!!' ï.ffigefr.»-’ '• raatrbcmmftgmbcrgarbmgaregettm/cnbcbtaaltii8’''^|i(P; tebrgam/PfaI.97.8/to. 66 dPfvethatt. ftetgeb?.taoogtant w“ jJi^ tnbt3iob 39.19. nbsp;nbsp;67 Hrir. «nuwevreefe. ®8 ©. bOttonp oW ^jKt^, 6s ©.onftntgalbm/bfcgptotntoelmccgrmgchtbethogm. Ofi W*»^-K(lt;5 3gn/ ten amftenbeis berbontö/bntgp met ataagam/ 3faac/tnbc3^«“j,tt^ f|tbt/gacrBriobmbc/batgpgarep5act^4ESobtfoubcttoefm. 7? “■• ^:«aii^ fiaminm/inbetaelritegetbolchiiSobt^afgebepIttaa^. 7« ®-Bit^‘quot;.41 gebtamgenorammbeficnttct/alÿ©mt.31.9. 71 Œ.ta.niant,gen«'.,.le ’t tatith gp gen gegeben gabt / of / u gcpllggbom/ geigelt gier ß?oiJP““®Lt(Q foo get cm/alp get anber/tetthmm ban ©obeÿ gunite. 73 .©triwf ^i* bat lp ’t mate emm hepten tgt in enite mbe inbjebe befetm geboen. garcfonbmb’oo?fahe/aiptegm(p©tut.it.8'9/t7. 74 77 ©. utoen gepUgen ®emptl/ beftambe neffmßbebooggoben/ «ta^F mbcgctigepligebtrgepligm. h |^fal.74.7. 7« ®.te. n boltg/oi/Ww . ^F he gp geetfegt. 77 ffi.to. ban toegen onfe fonben mbe obertjebingen. J^-antr Igth be ^ebjeeufegt tooojbrn lupbm' over welche uwen name met en gewoiden. ^ittbti'tmaiBcrtbanIp?then ©tut^iSuo^^efa. . '• “^ föft ïriiij, tfnpittd, Igetbolrit 45obe0 bant boog tn fjjiigrbcöt/'t toclcbc get op getepnbebang(t^3 «tTapittclbegonnenönß'So 1. bibbern be bat «Oobt gate totlic berlofitn/ gelpeb gp bao;mael^se^ baengeeft/ 3. bibennctibe tubebelgbtnbe garcbuplefon« ben/d. enheontoenblggept/s. btbbenbetnfonbetgeptom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, be opboutofitgc Serufaiem^/10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t «i« I * /^«CÓbatopöeïjcmdfn ^ fdjeut^ ÄSS Vybrt/batöpneöftquafnit/ bat lt;clt;w Äilt; bcberacnbanuacngrfxcfttc JbErblotm; ÄfeiJ? 2 lt;0dijch 4 cm fmdtüpee bjant/fciv ^««SSs be] fjet bnee bc Uwteren boet opbobOo ‘«’ïSW ten j om $ utom name ‘ utoe meberpat' S^oerf g«^’^ tpbcr^l behenr te maften! lact falfooj be not^/^ Bepbenen ban u acnneftc^te Beeben. 3 7^e0pbjceflteftebmßenbebet/[bte] ftfÄno«'’^ top nieten bettoathtten: ’lt;0p qnaemtne^ Snwt»^ ber/banuaenseftcpteberblotenbeBcroc. nbsp;at.»jÄ jgnbemttpberenggmmtsgept/ oritjeh bcnaeßbolgenbcwooJbft aentogfen/alltgaer ban toe ftgritenbe'om «Sobt te bibbtn/bat gp I»P ' » tip'o maegt fonbe toilltti openbaren / srigeft gp bebe boe gp fgne toet gaf ^ 3 i^.batfpmocgtenftnriten/tnbcal^teatnafblfcten/ aisberb‘’quot;‘i«BaH'P^ tegentaoojbfggept utan 4©ajeßept. ßetbrrgclgriteanrgohfcgcinam, ^^ gen©tut.3i.ï. 3nbic.ƒ.4''T'^c. gfal.18.8. cnbe97.f-der rmeltingen, ©. gelgrli een Ppet gct toclclic get gene bat nCTB^ ftnsö fmritenienbegelgcbgetbptr’ttaatnooetopBobbtltn. ƒ ^•\^{^(t' betariege gp u aen utoe bpanbm tajceeht. nbsp;nbsp;nbsp;6 ©. be bnbolgctp nbsp;nbsp;^ (^ gpgoubtboo?utae bpanbm. ©trgri.3tcto?.9.4. 7 öt.ta. tentgigt;t „ki« rm / foo tn «Cgpptm / alÿ fn bc taoeflgne. nbsp;nbsp;nbsp;8 anbnÿ / op dat gy o'“ code de bergen voor u aengeßchte vervloten. |
4 »91«
-ocr page 169-iel“ ji*
1* lil» lt;f 'M
Si*quot;, .
,1»!
*
ill
lt;•5 I^ rf
*5 HÏ i«
li# ? lt;i?
d
'Jj iF I» ’S
|K* fr
(ill* (it‘*i ifi #*
il# !ilt;' (ill
|
^äp« Lxv. ÄftS ’3)û ban oiiötö en Derft menget »ûîïEtitflcîini ’ niet gehoopt / noth met oo:en bernas •«ÄXS wen / «»noeï, seen ooge en beeft’et ges fö?*“““««!««»Hfn/üfhaïbenöïi/(0lt;i3oöt/fbiatj quot;Dn sÄÄ fe boen fat ban quot;ïaeopDeniluacDt. göoöttmoifijiicn V ’ On ontmoet ■ ben bjolicDcn/enbe ’!»ÂTi£’'' ^^ 8crecDttgt)cpt boet/ « bm genen bie J? “t 1? w^ uwer gebeneben op nine toegen: fïet/ ’ «gp *** »Me biaett berboïgen / om bat top gefonbight * ^at 31.19^10 hebben ; in ’7 öefelbe i^ bc ctumigDept/ 'ó atv ’• « nbsp;nbsp;nbsp;* ’ op bot mp beDonben toierben.
^jSS“’«nm 8 griocD nu föOOiiO/ *’ On ^Dt *m5sS2’w onfeiOaber: mn jpn kern/ enbe gp ^Dt ^«'quot;‘Ä onfe s^pottebacher / enbe lup alïe 5Dn ^^'^er Danben mereft. g* gt;Dt te lief? y ö lt;e € JS 0 / en meeff niet foo feer ««tfel^iquot;]“’«^* 'verbolgen/ enbe en egebenebtmet eem i’®-to. mtt utot bngDhrbber ongereeDtigDent: fret / aem ®«SÄquot;' fcDoumt borD/ bip oHe.^n u bokb. S^Ä 3. «meDertige neben jijn een moes »«wftm’lï?*®™' nune getno^bf / èian lö een luoeftnne ges Stó”« Äf« ■'Po^ben / 3» g;ern(akm een bermoeninge. «nSSte^*“« “ ’3lt;©n0Depbg/efioipSDeerliebDupj0i/ fe’fwtte/ önerin onfe baberöiUoofben/ 34iömet bpereberbjam: enbe alk onfe gemenfcDte 5?^ Aw ^ngen/ ^nn tot moeflDept gelno:ben. itt«(B?Ï'Sf'“* .^“ 5^4Belt;5^B/ro«btgpWHOberbefe X’^-Mtoft énigen ^MnDoubeni foubt gorille ftops “Kä '®^ ßen/enbe misfoofeer ärbebjucbenl S'ltaam,” ‘'^''’Wcrfiise mûr BcfcflcrmlnBc. nbsp;nbsp;nbsp;i siSnöc boflaltocnflcüt gp onsS îrquot;£ttn[|tiita,i.î:; “z*?®' toegen/ tóettm/tnöc toffle : of/fn utoc genabt tube goo 5®'*''IVfi)Ste^i“ S®'^‘? ^“'.?*^ Bctogli. 18 ©.foo top in bcfclhe flabbm gc-, 00s teej. j ? ~P W)0iibm Jljll getoetfi. Stnb. fin er want verboletn.otn dat wy 1? ®. WemtbiTnf. -to-totgra) hebbengerondizhti nochtans zflnwy behouden. amp;nbsp;^ttgZL^J“ totfriitn / oft genebat top (ouben mögen gocts! gebaen flefo ni 5® '’ranihirfr^Lf toten gp ’t nabe (tjcngigflept utoet rcriitUctrbiBflcpt foubt £i“'''3.8. nbsp;nbsp;,5’Ä®,®(’®P'f*™bcinonfee'pgencnature/ buptenchriftum. ^iet ^^•:of/,f„Lt nbsp;nbsp;quot;Y'quot;' ’““quot;Mwiderwechwetpinge: Of/als eenvuylbefoetelt ».?’’’Slihinici,?5 .™^1tquot;'’ppentTarnen gevlicht. ^(cttercont?arfcfloebalt; flrfn'’’'®«'0!tlkor2nJa ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^* ©Pwy vetwelcllt;eten,ffl.to.flantocgt; mL^fstoo. r/« k“SÄontfitlicti,' bien top met onfe fonbni UttoojfacefitfleBben. *.?•*gt;»«Wfoi., ^'i^s^sls. ix ©ergd.beftplaetftmet3!ube®é tx.flet n,„ (äffe btc fetow’quot; ^3 ©C tooo?t begrijpt niet alleen be mifbaben 'maer oorb tr? quot;Stellt hrrmii,’, .„x^t ©. fltel toepnige. xy ffi.to.uicttoareiigclocrtjc'cttbc j,S“wtien / bat nn«lt;î?^' Itdtoefcn / gelflcfe ’t betaemr. xs Œ. to. om u te rugge rM“,’’ft houdt“® ?'* teo;t til gaet met on? in utoen too?n te flani. stub, die ffeh hrhi^heden gt;k/, ^^ ^tot©cut.3i.t7. x8 ©f/door de kracht van onfe onge-amp;*: «Wm,±' T^*®®quot; ïöabcï/ten bien aenfïen bat 6pfc alle geftfla. K.®/^ «wSm®*?-quot;*«*quot;™ “«“ Mom om bat flpfe upt genabt tot him ftnm^^feft/otiéhtttcfe’.m'^^’J”’^’'^^quot;^' 3° ©f/formeerder.of/biconggtfojn •kST”. c ew'’®?„tetrtnbt/ gelijch een pottebachet upt hiep of Irem/een bat «anw ■toliCn^h.éo®‘;’r • 3‘ T/eir. defteden uwerheyligheyt.®.to.ZiOU/cnbe hn^^'w«fan taal „Ä'58'^ *“»?Stall be ftabt ©abib^/bic ’t bobtnbccl ber dabt ■ta/.?'^tob5clbiT ff^u”'?”^te ben bergfl 2ionp : ©nbehoog aerufalem too/t tók ‘^f’^fncbtti'ïnh^'ïrf®^quot;^*®^ toen han boot beflcpligedcbenberflncnm îS*3ffi|«“’WSÂ^^ ig!’^'«'“ÄfÄSiÄaÄ^^ bailÄ^ii amp;!ourir/f'h.S'ü^i' nbsp;nbsp;nbsp;^^Babyloniern, ©ant flet fchgut, bat bit ge-S;5 ^abpionifth-uSÏl“ “te 5P boojgefefljebé getoeeft/om te fp?chcn ten tijbe ^.Bm'’quot;'’'5nlt;(inped«“*’®“’quot;Sf' ^®b. is fge-epgentl ten vyete. Hrtr. is gewei befe^f^•9. ©r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®£topel i^betbtant booj ^burabnejar’ lt;Ä««8niftÄ^Ï?’^fr®Titus (iet Wt.x4.x. 35 ®.to.ober M te'h^'’®’»btnS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï^ ©f ophouden.iE.to. fonbet tojafte te boen ““teboutavn f,,ïJ„J“®^®®^'bcbcromte3JcrufaIemte bjengenontbeneemt “Vnbeomutoenie.^obtnbicndtcflcrncIIcnï 37 ©f/nedetflacn. öct ïrb. lt;Cnpittd. hXæ?^^V^ '’‘”’ ’•^ bctocpingc öcc Igcybcn cn/ ®ö i. niöc 3obcii /ban toegm flare toebt tfpannigflrpt/ h(nT.?S'’^'5Öf'^- mbrnnlKr(0110014. boeflbenbooncfr-??f^f'’’®WöBt(p(iifl£ngcrebbcttoo:bni/ 8. jlSacr mh^AÏquot;^«.^*^ Weerot toojben ftoactlicb aebirpgflt/ n. fTOcbehnrcfltcnbe^Ucrrtnijrtjooft/ 13. ïnfonberfleptmet |
A I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Föl:34 be bdofteban fletccntoigelcben/ 17. ofgcamp;relbetboojflet nicutoeacrufalem/18. tnbcanbercfigucr(iVxc/amp;c. I. t€D Om igcbonöm Panök/ ^Dic * 1 [na mpj niet en biacgDöcn/ ich Den |ierbp/endegevon-geUonben ’ ban bc gene bic mp niet en ^quot; • 9^*« fbeDten ; tot Det bokh/ 4 bat na mpnen nas fpjeecht be Igcerc/cn* mc nictgenoemt en luad/l)cbüc ich gefept/ önjft « eoip?opóex s ^kt dnerj Den ich/ fret [Dier] ben trh. gÄJÄmS 2 seh lubhc « mpne Danben iiptgcs be bertoerpinge ber Djeptben gantfcDen bagD tot een 7 bjebers ^JM'Ä?/ fljcbigD bokb: biebjanbekn sopeenen ®.to.foecken,booj/ megD bic niet goct enDS/ »na föiw[lt;P*Äquot;j.“eiÄ’ gene] gebacDten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©cn.ix,op®^ty,
ƒ Oiebacri^fcggcn/ ”l^onMutotugg^^^^^aoS! friben / cube en naccht tôt mp met / mant c. 5, »d. x / xy/ x«. - tch hen quot;nbsp;Dtpïigtr ban gp : pefe - gin J»«®S® cen raoch m mnnen nenfe/een bper * ’ ben Œ.to. in/ enbcbooi gantfcDcn bagD û^anbenbe.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;diKcn. alp fltee cube gjofl.i.ï . lirtb’aenteech.albacr. 7 ^ict31cf.i.opS^ 23. ©’StpodclPaulus, b. ©;icrhfcfle tjanflateur^ bolgenbt/fleefty tot een ongehooifacm ende legenfpre-keode volck, enbe flp fept bat bit tot 9fead gefp?ohtn m / Som. 10. x i. 8 ïCIjJ ©f. 3«. y. SJet tooo^t wegh toojt fomtflrÿ iu bc W. ^efljift gebutpeht boa? Religie, aIsS?£cto?.i8.xy/x6. enbexx.4. g ©oerdart©1.94.11.batbcÿinenfcflettge» bacfltettbepbelflcptf(ibc;fln. fictaoc6©f.8i.i3. 10 ffl.to. boo? flare afgoberfle cnbegmutoelcn. ^ict©eut.3x.id. n ©.opeutlich/lloutelidi/onbefcflaembe» lich' eóntraticbau©obtf berbobt/©yob.xo.3. firtfjob 1.11. ix ffl. to. onbet begtocneboomen/nabetoflfeberafijobenbienatr^. liet SJefa. 1.19. enbe 0^.17. 13 ®. op beafgobifefle altaren / bie banticflelltcenengcmactht jijti/ berfmabenbe ©obcsSgoubcncnaltacr/bien^alonioflabbemahtnlatcn/ t.ïStg.7. 8. 1 ©m be boobe boo? be lebenbige tebtagen/ 3cf.8. ig. ’t toclrli cen gioutoel ipboo? «Bobt/ ©tut.i8.il/ix. fletgcfa.x.sl enbe8.1g. ly ©.nafommigccmfcrangc/bpbc afgoben ■ of / beclbtn bcrbalfcfler ©oben / bie niet en betoaerben / maer moeden bc» toacrt mbe bctoacrht tooibcn/op bntfe niet en fouben gcflolcn too?bcn. ©oefl anbere berdaen ’t ban bt boobclieflamen / Wc bc ftoartc honfitnaersS plecfltcn te betoaren/ enbe bp naeflte bp befelbe te biflben/om flacr toat aftcb?agcn. SnO. foo vernachten fy in wocHcplacilèn, of/inbcwaerdebegtaeffenifien. 15 ffiegtu ©ObCjS llptb?UCfie» Iic[(berbobt'(al^;flnbconrepn)3leb.ii.7. ©cut. 14.8. 17 ©.fophan'tblccftfl Ber btebobtnc bieren/ bieben ï?eerc eenm g?outotljfln a(^ rnenfe etet. Wb. fluchen van onreyn.of flinckende,of/vertot,[blcefcfl] is in hare vaten. Iicrb’aent.ïeb.7.18. ©ocfl men moet flier onber bc bobenberflaelbe g?outoelrn berftaen nUrrlep obert?c» bingébertort©obc^. 18 ffi.to. tot ben ©jopflect bic flacr toil ft?afftn/ enbe tot boete bermanen. 19 ©. blijft ban mp ƒ en naoErt mp niet / behommert u met u fclbm. xo ’t gijn bc tooo?bcn ber pocefler^ enbeftflijnflcpligr / anb?c t?otfcnbc/ alO feer flepiige mannen jijnbe / bacr fp boefl flctl onrepri toaren. (iet ©?ob. 30.12. M.Utei8.ii. jSom.x.i7/amp;c. XI ©f/heyligh,tenaenfienvanu. xx ©.fpjijn nipfccr Befteacrlich/bacrom falichfein mijnen toont Berbelgni. Stnb. fy zij neenen roock in mij nen toorn ,©. fp berbienen ccn g?ootc uïaffc/ bic flacr ooefi oberhomen tal in mijnen too?n. Stlfoo too?t roock, boo? gioote lliarfc genomen / 50cfa. 14.3'• SEpoc. 18.9' 18. mbe 19.3. cube eiber g nicer.“ 23 ©. gcbucrigf)lirh b?anbcnbe/ foo bat bit te berdacn ié ban flet flclfcflebpcr bat altoos brant/ ,jil3arc.9.4y/4S/48. X4 ®e toeten / flet afgobifefl toefen ber 3oben / bacr ban diacltp Bcfp?ohcn fÿ. 2 y ffi.to. op bat flet niet berge ten en tooibc/ ich fai flet te fijner tijt tod ft?affcn. ^ier©rob.i7.i4. ©eut.3x.34. fletbcdcntecthcningralbacr/enbeScrem. 17.1. xfi ©mllaetbif twijgen nfctfonfcerbaumcttooo?beutcftoijgcn/ aldmetbcbart fiefl fülle te bouben / al? Subir. 18.9. ^iet b’aent'. albaer. èict oorb b’aenteech. i.ÿtcg. 22.op®?3. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©. obreblocbelich/met bolle mare'als ©fal. 79. jamp;iet b’ncntcrch. albaer op ®? 12. 28 ©f/gehoont hebben, ffi. to. met floten balfrfltn ©obr?bicnft. tiet ©fat 105.20/21. 29 ©.ichfalfeft?afTtn/gelijchfptoclbfr» birnt flebben met mp tot too?n te bertoerhen. 30 ©f / haten eetflen loon, te toe» ten / bien fp met gare boofonben berbient flebben. ^iet Scfa.40. op ®? 10. enbe 5x. 11. 3 f ©icr geeft bc ÏPerre te hennen ƒ bat' gelijrli toanneer pemant gc» finnet i? cenen toijnlioch upt tc rocijen/ om bat flp geene goebe b?iitfltcn en b?acggt/ tiorgtanObenfclbmberfegoont ' al? flpeeragegoebeb?upbcn acnbenfclbcnbint: Stlfoo fal bc ©cere flet hiepn oberblijffcl ber Sfraëlitcn fparen' ban torgen flet hlcpn getal fijner uptberhorenen. ©erget giet mtbc gefa. 17. op /ö? 5. mbe JSoiit. 11. y. 32 ffi.to. beb?upbf.“ 33 ©. goebmtoijn/homenbe banbcnïcgcnbt?Wccrcn/ mbe boer boo? gp tc jegenen/ ofte loben enbe tc btbaneftm i?. 34 om |
|
Cap. Lxv. 34 ©.om Begohtfat 34 om mijner fineefiten Wille boen / ’ $ bat KÄS Wc niet alle mberberbe 9 lt;eniclïfil3S5actnpt^acofij7boo3ti fijengen/ enbe tipt 3,nöa 3 « eenen erffie (ï^ ter 3 9 Pan mijne bergen : en mijne uptber= fiocene 4° füllen terffefiefi befitten/ enbe mijne fineefiten füllen albaer Woonen. i c lt;Cnbe 4’ ^ronfal tot een fefiaepö-fiope Wo^ben / enbe 4» fiet bal Wlja^^i 43 tot een runberleger/ boo^ mijn bolcfi batmpgefoefitfieeft. ii J00aer gp berlaterjS bep nlt;CX^/ 44gp bergeterp ban ben bergfi mijner fiepltgfiept/ gp 45 acnriefiterö eener tafel boo: öie 4S benbe/ enbe 47 gpop^ bullcrjs öe/s b’anefiö 4* boo: bat getal. 12 495'cfifal u-Iiebcn ooefi tenfweerbe teilen/ batgpallen ter fîaefitinge s°fult fijommen / om bat icfi $ * fiebbe geroepen/ maer gp en fiebt niet gcantWoo?t/ ^Ifi «!,»•.u4vu«..v.#/ M4.i..z«..,M..ö«...y.,,... gefpmfien fiebbe/ maer gp en fiebt niet jlcrben 74fionbcrtjaeroiibtmnbe/macr ^”^»*.*5; gefioo/t/ maer fiebt gebaen bat niiaet eenfonbacr fionbert jaeroubtsijtibe/fah*«^^^ Wap ih mijne oogen / enbe fiebt berho:cn berbloecfit Wobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ycy««« v ’t gene baer ieft geenen lull acn en fiebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ 13 ^acrom feptbc Deere © «lï O C alfoo / ^iet mijne fineefiten squot; füllen eten/ boefi gplicbcn fult fiongeren: fet / mijne (mekten s» füllen bjinefien/ boefi gp-lieben fult bo:ften: fict / mijne fineefiten r.'©. garchuBBen («»«» W?« 5fiu/ bocfi ßplicbcn fult be^ fügen in »?ucgtBarc fcfiacmt JijU. ttSÄquot;« , H ^«t / mijlic fineefiten funen jim hennen too?tdc3c»cn efien 5 3 ban goeber fierten/ maer gnlicf BC o»cr»ioct Ber jc^ bien fult fcfijccuWcn ban Weebom beefier: biriun. 33 ©. Dat fell 0« gantfehe Dolch met tn Dnüerte. 3Vuti. op dar ich het niet alles en vetderve. 35 ®. cenfge toejb mge/aliJ Stoni.9.29. ^ict31cfa.i.9. niet öc aent. ©e fin f^/ Sch fal mijne iJicrc« Sc DcemcnigöDultiir gen/cnbejegenen. 37 ©f/ uytvoeren, fö.to. boojeceftuyt licSiSabplonffcfjc gtlt; bnngmiffc'tnbe bace na nyt bc gtcftelfcr hc gebangcnflTe bejS buybcl0. *38 ©atf^/entWepn hoopfttn/’ttociclibc bergen beritte enbe beiBoonr. 39 ©. »an hctlant a’uba/’ttoelch berg« nfÖtfgïiiöibeUïdïftc ofte gcincpntcn ber gtlootagcu/tnbtbaer na fjet rtjehe ber fje^ melen / tourbenboor Jet bergaeljtigfilant »andTonaan/lnfonr beefjept boojbébreg 2100, nfgcbeelt. fict ^jeeb. 35.1/ amp;c. 40 œ. to. get tant / ols.fWattg. y. y. of/ aenifnlcm/ algon« Rentamt peber lit# ten / enbe'ümt Verbjeamp;inge ôra geelî.ô fuit mart bec feitter »an cm Jjiinlrn. ©obontfangcnfoiv »6* i».î©ant Saton toaÿ ^uc{|tËatr liai/ ùp 3tnrf)a gtkgm.lkt i y (Cnör oplifïrcn fiilt uturn name mÿ^ nm uptUerfto^u? s 4 tôt eme Ucrblocchin-λSî?‘crtgt;e ßclatcn:mli£örJ^ecrc^lt;i£€illt;£falss «-27 29. ©ara. 2,1. ficîjcii ôoûïif11 / macrfntic finer!)tm fal fip 42 ©n’totSoocirrtn met $ « ccncti anöcreii name noemen : 16 ^où bat / s 7 mie fiel) yßenen fol op aerben/bie fal frei) ^0mm ^ inbmlt;0abt ber maerfiept : enbe mie 5 9 fmeerm fal op nerbm/bie falfmeerm 5 « bp bm lt;0abt btr maerbept / om bat ^ ° be bouge benaumt; fieben füllen bergeten^nn/ mbeombat« 3of.7.!^-ISof.i.i . 43 ©f/toitCDltger-plaeifedst ränderen, Of / tot een plartfe dier het vee nederbg-gen en ruften Cal. 44 ©ftC / gylieden die mijnen heiligen betgh vergeter, ©. Ilitjlirn fficnipfl/tn bcil toartn «BoötfWnift/ Wc fn mijnen ffruptl Oriiooiöc seoeffent11 tuorbe. ïjy fp?cctht tic onsriooWge 310/ öcnani. fict Siam. 10.21. nctoochipfal. 105.21. 47 ï3c(ini^/4fialiat3ïiutotn afgohiftgen offer »erriegt gebt / foo fet gp u acn Be tafel / enbe etet Dan fulchc offert ganben. 46 ’t ITcbj. tooo2t bcteecltcnt cen benbe/ een ttoupe/eenen goop, ofgep?. fict ©cn. 30.11. ©enige Dergnen gier getgepg beg gcniel^'Bc forait/ bc mane/enbe 1 bcgcrrcn.ïamp;gcI.Scr.7.i8. enbc8.2. enbe 19.13. SntoegoubengettooojtGadin benicpt 1 enbe Dergacn baer boot'B’ten Jnpiier, b’nnBer Mats, aiibrrcBcFortuyne, anBectdc fonne, anbere/ de gantfehe bende der valfchet góden. 47 ©f/gy vermen-eers,£d!ipjo».23.3o. 48 ©.tatcceBecrtcrten/Bieillgiootmgetalejijn. Hdr. lamtni ©ft begouBen fominigc in Ben tept, alÿ of get be name eenigejS afgobtg toare. 3lnBtt ramen’t Doo? een feher gctal Dan gerren Bp malhanber/tn fetten ’t oDer/voor Too vele als men teilen kan ,fS. to. am foo Deel afgobm al$ men foube ftonnen teilen/ ©. ran ten feer g?oot getal, dommige »eeffaen boo? bit tooo?t/be mane. 49 ©f' welacn, iekfalu-Uedentellen,amp;c. ©itgetOp’ttoOOltgetal, $^ 11. ©egniS/B^I nm/bttoglc gplicbm u Derfonbight acn 't gctal/foo fal ich u noch g?affen met getal/ cnöcfooDelcaWch’ccaffclIc fullcnöccmctöenftoccrheoinhointn. yo ©.gpfult moeten rabee Buchen/ enbe bengal^uptfcieriitn »00? te gene bic ubooben füllen, y 1 Œ.to. boo? ben mont mgnee P?opgctS/boQ? betodthe ich u mijran taille gebBe Ira teuDerftonbigen. to gier mtbePtoD. 1.24. aet.7.’3/»7.3lef.65.4. ^©011.23.34. ya. y2 ©ctgact gier Boo? eten eft B?inclien/’t genieten bei? gocBcr gaben ©obeb. fiet ©fal.36.9. gCtOOChXcD.25.to. y3 Hebr. van goetheytdes betten, ©.»anD?ra licltgept.'get3uB.i5.2y. y4 ©f/tot eenen eedt. ©iehtoil^toierbcnbtecamp;mgc« bacnmet quatttocnfcgingc oftc met»crDIocchbige. jguin.y.2t .ffact/eenen eedt der »etvloeckinge,gct Bc aciitcecli.albacr. iget fotmuller Dan fnlche ceBtDcrDIoecftingcn toaé/De Heere ftelle u als delen ofte dien : nl^ ttgcnlpScr. 29.22. ©. op U moeten homen Bic plagen enhe malcBirticn Bic op befm of bien gcDalIen jijn Boo? ©oBe^ reegtbeerbigg oo?bccl. ^iet ter cont?arit get fa?mnlitr ban jegeninge bp beftn ofte bien / ©tncf.48.20. yy ©. cenen yeheren onber u-Iiebcn. y5 ©. fpen füllen niet racer 3fratiitcn genoemt tao?ben / maer ©g?iffcnen / Beto?. 11.25. get ©cn.32.28. ooeft hctouchent fomtgt^ een nieuwe name, cenen nicutom enbe Beteren Ract/alp3efa.52.2. getb’acnt. albatr. yy ©.toicgcgfelben allesgoets/gcpl/ tubetoclbacct/faltoctoenfegen. get ©cut. aj.opfiS 19. y8. y8 ©. inbentoa^ ren/of in ben gctolffcn ©abt. Bnh. indenGodt Amen , of indenGodt van Amen. ® acc Bp berftaen too?t onfe latere Jefus chriftus, bic bc teacraegtige ©obt en get ctntoigtIe»tniS/i.3oan.y.20. cnbeöptoo?t Amengmoniit/Bpoc.3.14. enbein gemfullcnallcgcffacgtenbtraecbegacrfelbenjtgcncn/©cn.22.18. y9 ^toec; rtniScenbttlban©óbtfbitnft. get3^al.53,12. nbsp;nbsp;60 ©.foojoelbeclenbenbie mgn boleh gcleben geeft/ alp bc oosfahen Ber felbcr/ te toeten/ gare fonben. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ fc boo: mijne oogen berbojgen mn. «* «tii 17 3@atit (tet/ 6gt;icfi fefieppe nicume Ärcci’i fiemelen/ enbe ^xfenmeubjeaerbet enbe ilt;^^p^g be bouge bingm en füllen niet [incerjgc* ^^w barfit toojbm/ noclj m füllen lt;gt;'111 fict tenneta«»'i'*' ntne rattovlioii.cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' SSÄ 18 3l®aer meeje gpliebm bjoliefi/ «««gt;««?• enbe berfiengfit n tot in ber eenmiofiept SShwifw^ji «4rmj’tgene bat leh fctieppe: want fiet/ cc»« ‘s ich fefieppe^l’eriifilem eeneberfieugiiv ÿ ge/enbe « fiaer bolcfi eene bmlirhficpt. nbsp;nbsp;cergt ft«»^ 19 «Êfi «7iefifalmpberfieugen «’ober 5'ernfalem/cnbebmfiffi3fin ‘»obermijnBeweiemÄ bolefi: enbe ^9 m fiaer en fal niet meer ge^^ÄÄ fioo^t Wojben 7° be flemme ber Weennv toen ge/ noefi be flemme beja 0efcfi?ecuwsi. 20 71 ©an baer en fal niet meer wefen 7» em^upgelingfi ban[Wepni0fiJ bagen/ noefi eenoubtmanbic 7affinebagenmet ^/«^» enfalberbullm/ Wanteen jongelmgfi fa! 21 eitóc 7sfp76fuHrnftu]pfcnûouUîcn S» ^J cnöcbfluooncn: cnöc fnfuncnlminparr- ‘Âew'ÿ öfn plantni/ cnöe öcr fdber bnicht f«n. nfffebe^e 1» 22 77^11 en füllen nid boutoen/ bat '”/Xr« btt ten anbtr btbjoone/ fptnfulïtnmd 53 ^. 'quot;Ä planten/ bat bd cm ander de: Inan tbc 2K*j.*** baßen niiines bolebb faUen ^nn 7 * alb bc mbe7.»ÄJ banen ceneb boomjäs/cnbcmbncuptbcrs f ^iJ^J ho2cne füllen bet inerch barer banben jSSiSi* •gt; 79 uerfnten. 23 ^n m füllen niet «»te beroeefi^ ï'®».SaH’‘ arbepben/noebtebarm *gt;tcrbnboobn- K^ ge: ’»toant fp ^ *3 bd ^aet ber ßc^f- Ï;'èj^» genben bep t) lÊ lt;Ê fi € ^ / enbe «* bare »«^^Äs nabomdingen met baer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^nÿ 24. «Ênbe bet lal gefebieben ?s eer fn »?«'89£Ä'J roepen / foofalirliantluoojbcn: terWbic Än»a«gt; batfp noeb fpjeften/foo fal icft booten, nbsp;nbsp;mti®*^ r 2 j *« ®c bjolfenbe ’t lam fuilen ’7 t’fa^ «erwArf men toepben/ enbe ” bc leeulu fal bjoo 57 iamp;w^amp;i* etm/aljScm runt/enbe *9 fïof falbe 9° fpiv ^ 3»lt;*amp; fc ber flange5bn: fpm fallen geen quad ?, 3» ^^ boen noeb berberben op mpnen ßant^^SiÄ» fcbmbrpltSdïbcrgb/Rptbe ïöeei5lt;i5. }oWamp; füllen »an gate oogen afgetoaffriten 'oojlmt. fict Scf.2y.8. enbe 3°-enBc2r.4. 71 ©f/daemyt.jffi.to.Dan/ofuptScnifalnn. J* StfiiH''';; kint.al^ 3ef.49. t y. Hdr. een zuygeling der dagen,©, een jOligfitot^quot; Ijgi^ j ten jatr out jijnbe fierfts toont dagen Beteehent fomtijt? ten jof^--msC .^ bacrIïaet/hetofferderdageo.Doaj/getjaccIlcItfcBeoftr. 73 ^-^c le Iif'‘’i’ eenengcmeyncnoubcrtwnigchoojcn. 74 h/Az. een bonden ja»s 10^ van bondert jaer. fict b’acnt. gt;lB(n.y.32. dert laer. ï©irt tm ben fin »an Bit gefjede äfften aengact/Wef^ scene»quot; ^tf’!;i befen te jijn/ ©fc eeutoe fal Deel nnóer^ jijn/alp rat : geben ten base ira .^,.( iK. noeg ftinberen jgnbe: anb?c/tocl eenfger mate ont 5gnBc/gct;p ^oƒ ’' J.jHa» toepnige bic garen Dollen ouberbom belcDen eft tot gare 100 idee” ??,i|!n/glf'quot;i^ ban falget met ben eenen gaoV alfS met hen anberen ' met bc jongeimgi. j^e^^ onbe/fp die gillen gare hagen DcrBulIé. ©ft beDegigt gp albuÿ: w a« ,^jd ' bondert jaer oudt zijnde, fil flerven, ©.ten flint cnfalgcen hint 0“®',' ben Dollen rtjtfijntjSIcDcn^DerDnllen/ maer een fondaetvanhondcin ^^j^, vloeckt worden, ©. een hint fal in’t röche Chtlfti gcIucWgct ïö»'»£^ïel5amp;( get rijefte ber tocrelt/toant een hint fal fn ’t rjjefte chrifti cent (ïeiw'7'Sdj fi»quot;* gcptbt^lc»cn^»crhî#^:mafrln’tcgcfiebcrtotvelt/fiileenfonbaçrw9'ÿlt;.. nm tot bcDoImacchtgcpt bc^ Ic»enÿ gthomen te jgn / DerDlocclit ““'11 jfbP gt;nbsp;mtn’t eg betWaren ’t alÖU?: Van daer en fal niet meer wefen een ^5'8:^^é!i’7i beften] van dagen,nocheen oudt man,wiens dagen niet füllen ’quot;»“•'’ï-nucf'^j fondaervan 100 jaten fal vervloekt zijn,©, goegp langer IcDdaM^Æiioie’*^,; falonbcrtoojpenjgn. yy ®.to.möncftncegtcn/®^i3. i^ ®JL »^vö lerlcp jegen ©obc^ Derfieugttooïbcn. ®gcl. ©cnt.28.3 i»tc. enbe fw». fje. ©oegonberbentijbclfrlimjegeribie©obrfnbetoetbvloofr/nioetnra Jj^jj^ bengccfielfcfttnenbeeeutofgenjegenDergacn. 77 ®it®!S0Ccn?,|âgÂÿ Dan bic DIoedte/öfe betoet ben ongegootfame brengt ’©eut.28.30.1»»^^,, 78©.ftöf;‘Dag'6cgenbfgg.gctgf.y2.to.enbe'9^.’3- 79®f'®,%» ï’w ftandigh niallt;en,®.fpfullcn’tlangegcilictc'bctoglefpinngcfüllen»»'’ njctr, ydelheyt.gclB.cD.20.i5/....20. 8i ïtlfoonamelftli,'batgateIwicwi ^jj^'iÿ benfoubtnomgeb?acgt/oftcge»angeIfcIitoccggcDocrttoo?Bf.gctlt;9C“/,„ticre(( 82 ©f/maer iy füllen zijn. 83 ©.ftfnbtren. 84 ©. gacefin»“^ BJpS* Sitfa. 44. ®^ 3- 8y ï©ant©obttoett toot top Dan noobtgcliftrai’- iifip liaattg. 5.8. fictief. i4y. 18. tnbtgetcenercmptl©cn.24.i7. *® fictKif Booft ntenfegen füllen Deranbecen/ enbe al^hlcpnt ftinberen toojBcn- 1 ^^. ®fT.^/7.’8'9. 35Battg.i 8.3. 87 H,hr. als een. 88 't «tb. Wlt;'Uiilfir gentl. eenen vetlcheurendê leeuw. 89 ©t gn iÿ'©c gauge falin gar -'jjji^ gen BlijDenenbe en fal memant foctlitn fegahe te bocn/matr fal tt ojt^ ^ v^ treten/gelgcB «BobtgaecDtcombineert geeft/ ©cnef.3.14. 5° quot;‘ ' |
|
ï^ft îirbj. lt;Capittel. ®c ^eere tetbaft öe ^obm bic öacropöcnuptcrlifBen ÖUniptl bedieteri / ®é i. «Enbc to^ft atn Batöcni be; Sagan. b?rggcniaitoba;bctorticcipannige/ . banna tJood fjp be «öobtfnlicc' ƒ. ©c ilerre belooft ƒ bat Jp fijne ftccchèbcancetbcvai cnbe jeacnen fal/ 7. Hot kptugfjt enbe bcrniacch Baver liefhebbeer / io. jlSnev gare bpanben fal gp bcrbclgcn/ ij. ban be beroepinge bet Igrpbenen/ 18. enbegelftgefljaflTebcrgobtloofen/i . _ ïi;Rc9.S.i7 tamp;k-'‘-’««7- 1 À Mfooflt;Ptltt^lt;5lt;Bfilt;/’“®lt; i ê^^SÖ TklJond 10 mijn tb^oon / cnöc öc cT»*^-*«»»^ ^^’^^^ i? öc UodbanrU mijner boeten: * 17 ^^ '^^z s»- » inner f juöe önt I)iip0 jijn / bat gplieöcn Ä*te feste/ W fouöct bonluen i enbe 3 inner i0 be lebte PÏ^’dfe mijner ru|ïei SL®'™»'* haquot; 2 4 allant mijne s gant geeft ane befe ‘^a^mSL^ bingen gemaecht/ a enbeallebefebingen Samp;'^ftï ’5gn gemeeflj fp^etUt bc ïpaï«^^^: ?^‘ ft Ä? *y-jy amp;^nfal ieftJïen/ opbcn±lt;^ ^ï^ “'« totirfeenfp Weil enSr^^WTiagenen ban neefte/ enbe SÄ .rWccmilcMcHt/ » Pactee hgt; Sm / 1®quot; *“” *«^*ï‘ ^ ^ Ïöm offert/ ’4 tocecHt cc-amp;!È«tetmate nfuOontöciiHalS: toic fpijS-offer offert/ Rwitetert®?*^ rülööie] ’5ftoijuen-Woet[offert:J tote ban«quot;L©orh I® WcrooA lisant ten geöeneu-offer/ tö htebmïS’^ lalSJbie *7ccuöiafgoöt 3«segent: 19 w^ 1 ShtnÄlÄ f^ bcrfocfcnuoch pare toegen / enbe pare ft«X?Ü®'^®herr Siele iff eft luff *’ aen Hare Pcrfocpfflcn. ' 22*SÄÄ «. quot;‘âcfefâloocfttonWn»» [ben loon] Sv«?^^?®’fw 5^*^ Ijanbelmgcn/ enbe ^ pareb^eefen ?!5?«Sw ’^'* ’^^^ ®’“^Ö^^*^ 0**^ homen/ ‘’ombat ffi^J** “^ ^**f^ WMic geroepen / cnbe memant en ‘'quot;^b3oo:bbe 3 left gefpjoften ftebbe/enbe fp «SSk^'SÏ'te piet en booten 3 moer 'beben botgunet ?™gt;t te mtted^ ‘^ to mijne oogen/ enbe bcrfto?en’t gene ^.•iftei.28. boer toe ieft geenen luff en ftabbe. amp;?f^i*8* s-^ J ’ Wo?t bes 19 lt;C lt;e ß lt;21^ tooo:t/gp «a^k™^quot;^: öi.fboojfijntooo^t beeft: ^nitoeb^oeberS/ 1 S*,“fSLquot;^ ï'ieHbaun/bicubcrrc»7affonberl/»3om ! Sl5w^’«»* ’®5nesnaemS toillc / »9 feggen / lt;* 3» ^[^at ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, want de Heere dealmachtige • Ju®,®hvt fuiifn atnhlïhen tal^’®’ !? quot;“ ‘^ he tgt/hat bt toacraegtige ambibberr te’^BWitnSÄiSl’*™ sced/mbe in ber toategept/am gem feber gupr of ff ‘'“«finierÄhJ'nra“*quot;:!^*quot;*’’ ©ittoo?tact.7.yo.njatggrtogftBc» rVÄiwS'?«*™*«**’ /©.macht. 6 ©f/alfofidies. jfässsÄjisSÄ^ »Ä‘£lJquot;tel^’achnnarfwrf'Hh^'^-5-*- '’ ©•BienigntjplSnjtftfptcnbt sÄiTSiSSÄSisSÄKaa^^ 11111 fnn ' -^Z.' 0' I /4'i ?*' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®‘“quot; ‘1^ Bcr3ftimtom®cftamctttr.dtt dw^ “quot;*lt;71811130«la turn Vr,4 ƒ ’quot;^’«.©.Boobct tmm man.©c fin ir/©at fr • SlASSSS® ?S8SS»8^ £S83Ä'bSikW®?®®S9 tsajSKâssèiâff^T^'SïSÂ? 8ï5B»î!KaÂ4?Æ^ ^Ä'ÄÄÄSiyÄÄ t öSk^-Ä TMR-ÄAfe i ®'“i«lföï?'“quot;.'BietrntgbeSriSS^’quot;“‘2””^ “*'''ht©jopgettbc©obt» 1 foMBni neC fe*'Bai grinoben/m^^®u‘“t®‘'’i.”’‘ îô^/enBe bacr na ten tgbt * «7 ©fæf‘‘?BcteUolggttootom ^®®^”^ff Öjveb?ocbcrennabmBlctfcgc ^ItiSrtn'^‘^'quot;’’^quot;tighvain^in '‘‘L®'?- Balfcgtbjocbctr/gpporrttm. h'hteüw;?-^ x8 ©. oinhafonr“/quot;“lyBigggarergtfclfcgapratgtmhc. ^'Öamp;'hmgeB^quot;?“ cÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;religie bright / bicftbu-lic» teaSsssB^sO’^ “®arwp;opgcttnbcbe. ©re^lÿjbt^hrtratmcntm mbtbtlofttnbitbt |
A I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 5^ be 10€450« gecrltch tüojbe: 3’Doeg n lt;amp;fl voorwact.by gpj^ïberfeggnentotu lieber bjeuggt/ jp barren tegen füllen befegaemthjojben. nbsp;nbsp;fai atmiffeheb hiv 6 ZDnerfnl Bx^nftemme eenen gjoo Kö“r©Ä' ten rumoert 33 unt ber Habt 34 5gn/ een gerjvieught.mactfy Hemme upt ben tempel / be Hemme be0 fjÄ^iÄS Blt;Ca5iïlt;iB^ / bie fnnen bpanben be worde» ©.ichfaire berbiW bet-gelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄÄ 7 lt;ßer 3 s fp barensnoot gabbe gern fp ge Palfcge soben/ gebaert/cergaafm^ob^imm/ foo g^gsfe iSfp 36 gan een hneegtbenberioH. gaer füllen bunnen 8 J^ie geeft [optjfiilcbngegooït^lnic ^»»„.„„^ geeft bergeïgegegeHenifoubr 37 een tont Lgektaecis. bunnen geboten bjojben 3 8opeenenecnp 33 ®.to.aemfaicra. genbaggi foube een boltb bunnen gebo= ren luojben op eene eernge renfei maer be kóoojbrn befer iSr 39^ion geeft ineen gebjegen/ cnbe fp ÄÄK geeft 4° garefonen gebaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ginge segooft iso;; 9 4-^oube teb be bacrmoeber opbie^ Ä^^^ÄS ben/ enbe met genereeren ^ f^ bc fê € €s ftabban^lcrufblcin/ lt;3 €: foube ieb/ bicgenerecre/boojtaen Âùtnœenwei te 4X toe Hupten i fept ulne Oobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ämw i§ 10 ©erbinbt 43 u 44mct 3ïerufaïem/ wen/biebecg^ enbe bergeuggt u 45 obergaer / aHegare toStm'faïffi^te befgebberS : 46 mecH b^oïteb ober gaer boofefjobrnteft^af^ metb?euggt/ gpaile bie ober gaer 47 5gt ft^ t;eurtgg gemecH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©e flemme berate» J\ *”9’M® ’W.W’/SKSÄeÄ enbe ber^abiggt tomben ban be bo^Hen me mr ten gafuptœ 49 gaerber bertJooHingen : op bat gp gSSSÄ möget upt^upgen / enbe u berin Hen/ B«mz mbe upturn 5 ^ met ben giants gaerber gecriiebgept. SÄÄÄS 12 ÏOant alfoofeptbe ^lt;lBlt;5filt;Ê/ beten senabenJfeBe ^iet / ieb fal «»ben bjebe ** ober gaer J^S?^quot;?^«“^ uptH?ecben/ S3al0eenribiere/enbc s be SSi»»? be gcerltcbgeut ber ï^epbenen / alS een ober^ '’s^Bm ©obtr / loopcnbe becebe : bon fult $3 gplicben sfiSupßfb/ßPfuft ® 47 op be sgben gebjo- © btucrriieisobtr-gentoojben/ enbe op be folgen feerbnen- JSKif^ÄT begeb s * genoetelttoojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de, heeft ^gebaert, ,r ’ ®M“n tomWraMteWoffet/ gSBSS alfoo 59fal tebutJooHen: jagn firit ‘»te gottr acntoaffen/ 3ferufalemgepooHtoo;ben. iSSSiSSSSi belt upt befgepbentn get Euangelium fnlltnatnntmtn/ bit gaer tothnibctcnlt;ESa= bcrfwitnatboftninojbtn. ^ift31ttO2.1.41/47, enbe 11.14. ©e Wepbtneii3fjn bpgjoottmtnfggten/ mplattftbtrgobtloofc tnbt ongtlooWgeSJoben/ tot be ge» mtpnte chrifti grlwmni. ^fet5(ctoj. 11.18/13. js ©. bancengjootenbe maegtigg boich ' grttotith $r8. hare fonen genoemt wo;t: cnbe ©X0B.4.Ï1. teojt ©obrr bolth genannt Godes fone, mbt de eerftgeborene. ©crgclgchtgicc mtbe apof. 11. y. 37 ©• bt ininoonöttr eener Inntr / ctn lant bof bolchr. 38 ©.fnbijtrgch/in tenen horten tgt. nbsp;nbsp;39 ©.Ziongeefthateftinbecctigchacit/ foo gned nir gaer be ineen / of barmruoot ir acngehnnicn / fulchr gS gefegiet/ air bt WebirntfrbejfgepItgcnEuangeliigaeftelithiranigcnomtngttoajbtn. 40 ©et» ftaft bit ban ren gjoot getal ber Ifeepbentn/ bie bon; get geloobc Chtifto aengetoon» ncn5gn. .Ä'irt®r7- 4’ ©falbur/ Soude lek f^betej de baermoeder opbreken , etidb Diet maken dat [Sion] foude baten I ©ftt aibur : Soude ick tot de geboorte brengen, ende niet doen baren? ©. foubtiegcenboltbten Euangelio br» rtpbrti / mbt gern genabe gtbm om get ftlbt tt ontfangen / btlgbm / tnbe Beleben f ©trgtlgcBtacfa. 37.3- nbsp;nbsp;nbsp;4» ©• onbmtgtbaerblHbcn/oftclattnbigben. ^fet ©mef. 1(9.1. cnbt2o,i7/i8. 43 ©gpgeloobigcItinhcrcn^ober/BpiÏifuin» jebortne ©ghdmm / ban teriefier géboofte gefpeofien ir ®r 8. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©. met bt ltcrcRt©abcr/ get gccdlic6e3Ierufalcm/ ’tbitlcfebelgcetchJcbttBerbouinttnbe fctrbennccrbcrtgreft/boofbebtroepingtbtrlgtpbtncn. 4e ©r/methaet,of/ In haer, ©. gaventgalbm. » 44 ©. toccdgtrtelichbtrblgbt/air USattg. 1. to. 47 ffi-to. niet alleen om bt hedfuctfeber nerbfegtn gerufalcnir/niacr bed meer om bat bc Uifrehe ©ober boa; gave bpanbm bp na gcgeclich ir onbertpuebt geinojben. 48 ©p bat gplitbcn möget btelargtigg too;bcn ber gaben biebe^ecreober djnt lUctefiergthcIieftfaluptftojtra. dtibtamr.gfal.36.op®ry. 49 ©.gaver beriboubigen tjoodr / Boer mebt fp bt berfTagme tonfeimtim btetjood. lt;èfet 2. ©Ojintg. t.3/4. yo ©f/met den ovecvloet hater glorie, of/ heerlickheyt. y t igct tooort vrede tooft bcrfcgcpbmtlicfi genomen in be gepligc ^cgjlft /1. boo; cmegcrdclichtbrtbc/tgfcnbeuptgctgtloobeacnchtifluni, noin.y. 1. Ii.booj eene brocberliehe b?ebe bie b’rm menfege met b’anbtvgceft/ air Soan. t4.17. 4®avc.9.yo. iii. beteteftent get oorhfatneffmr tufte ban oorloge/allen gcpl tnbt toclbaert / foo am ber Jiclc / air am benliegamt. ^ict ©fal. 37. op Sr ’ ' • yi ©ftc/ tot haer neygen, of bupgtii/ Œ.to. tot Zioii ' ©. tot ingnc Sfcrtlte. y3 ^ict3[cfa.48.0p®r gt;8. nbsp;nbsp;nbsp;y4 ©atip/tiiekdom. ^iet Slcfa.si.opSr© enbe aipoc.21.16. yy ®fb)eten'gp©obtfalige3obcn. y6 ffl. to. be on# berbalfegte nielch ber ©obbrlichm tooaftp. ' 3cfa. 49. n. mbt 60.4. y7 ©.opbennnm. ©cfinir/ ©rÆgJidtlicbtïftrege/cnbeXerractrbrrfeliier füllen met u in allcbclceftgept enbcbrienbelieftgcpt ommt gam / geigeb cm moeber met liner terber hinbebm boct / nict nalarenbc ban aller toat tot utoc onberrirgtitw ge cnbr©obtfaliggcptfoubtraaBm d?cclicn. ^ict 4dum. 11. n. 3cfa.49.11. cnbc6o.4/i6. Boni.Iy.I/1. ©al.6.t/i. mbe i.®gcfT. 1.7. y8 ©f/ge-liefkood worden, yg ©. ichfalu-licbm allebabcriicitcmbcn’ocbcviirlieaffectie betogfm/ mbefebfalu-licbmmetgotbcrtitrcngtptomgclfm. iSgt;iet3(cfa.4o.it. 60 ©atir/inbtgcracpmebtrgcloobiBtn. G 14 Cnöc |
|
De Propheet J E S A I A. Cap. LxvJ. 6. ®. u-ttrtre ftw 14 lt;Cnbe gn fnlt [öet] nf«/ ^«De «’ n 2SE!^f22?®*«tï?' Derte fal bjoltth jijn/ enbe «uimebeen^ ftS7^^*2^ beren füllen groenen / «mte liet trebere time 69 33- 02a0:0anfap4tic00nt0C3SWlt;!Ei5€^ Hen / bic 9 7 mijn gemellte niet ß^oo2t/ mm ÄS# Detent toojöen« men fijne hnëeliten/enöe nocö mijne teerliehljnit niet geften en toD%o’matöt'»an ^^ ^- föbebpünbtn ^^gjam mobben, liess Metren «Bctfl/in i j Want net/ öe t) lt;e oî fi lt;e fib? met lient onDer be ©enbenen berDonbigen. nbsp;nbsp;ootii «» «^ bner temen/ enbe fgne ««magenenate 20 «CnbefpfuHen 99 alle urne bjoeberjei »«^j^ plattfvöatrgvtttoo; 'SoKoStÓ «^ merbelmmt.: om met g?immtgöept btttoriditrt toaat. 69fijnentoomlitertoe 7otemenbcn/enbe S^ttmä^ ’’ fnne fftelbtnge met b verb lammen. tötjïaïköeïciimia^ 16 Want mct 7ibper/ 7 3 cnöc met f1 r 74 fijn fineert fal be ï) «C 02 fi oS tn ’t reent op $^io, tnbe ƒ!; neben / 7smet alle bletfcli: enbe be bers n^a^' ^',r wJ fï?geneb^ ©«etigfiaïj^ füllen berme? Iffit p^ob. 17,22. nigóbnlbtgl)t 51111 uptalleBcpDfucn/Dmï94rlt;tïfilt;t£ “°[tfnj ^’5»» ƒ fppjÿ-offer D;cngcn / » op peerDen/ cuDc op luagcucn/ cnDc ^op rolbaren / ciiDc op miinlm/ cuDc 3 op fncllc loopers / 4 na 94 «^-^ mpnen tepligcii Dcrglj toe/ 5 [naj Senifas alle Dlccfdi: cnDe De bers lcm/ffptDe fâlt;î£42fi42/gdndialpDcDins oio eeae füllen Dermes Deren jjfraela tet fpijp-offcrincenrepn ÊffA-bf ®n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat brengen ten DupfeDcDl4lt;i£lt;i2 fi 42 nbsp;nbsp;pygamp;ftt«*^ DaerfdDenlienligen/enDe 21 €nDe oocD fal ich •« upt DefclDe StetodS'Ä ljterfclDcnrcpmgen7’inDel)óDen/79aci^ eenige 7 tot pnejierö / [enDe] tot3IeDis “^S Ä itr een ’° in ’t miDDen [Der felDer :J * « Die ten nemen/ fcpt De fô 42 lt;22 fi 42. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?7 ƒ‘f; ’Ä? ö^firditofmnncn DleciïDftcn/cnöeDcrfoqifel/cns 22 Want gelijcDate ’Dien fmeumen ©. öftMji famenfutenfp *»Derteert Demel/ enDeDicuieuDieaerDe/Dieiebmas te De l4 42 42 fi 42. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Den jhl/Dooj mpn nengefteDte füllen |laen/ nbsp;nbsp;Euang'[' mereDen / enDe Dare ges fp:eccDtDe ip4242fi42/ alfoofil [oochj ^gJJ^J» 63 ’t ©dril In Den bautiétDtnterfc#nt 17 76lt;ï^ié77 enbeft?aef|t/of/ bo Drmupfen: tf__________ RanpÄiio iuojDcn/fp^crcàiDr Ç ©obtfalfgo. 18 *3 Bare lufrm , hrtÂ’^W öDCtem J *♦ Uri Dornt ’s Dat ich Dergas tooo?t betcechmt Deren lal alle BevDenen enDc »‘tongen; Ä*?778’‘^ «’De fp fullen“temen/ enDe fp futen 67 ©f/in.of/ als »7 mijne ficerlidtlicpt ”jten. ÄÄÄ^ ^9 lt;enDeicftfal’9eenteectenaenl)ter to?a(ie/bfo©obtoef; fetten/ cuDcuptten 9°Die ijetontBomen hTnbeïftiintooïbm IWH«i jiju / fal icD fenDen tot De^eptenen/ ban bo Ifcgaindfchc fljaffóbfo ©obt ober fijne bpanbmbimgmfal/ fjfotfnljaov leben/ alp noch ban bet jongïjflegtticfjte/ a.isgeff. 1.8/9. firtooeb 3er. y. 14. 68 ©erftactfiferluligDptoagmp. ©ergol.bftmet ©faim68.18. nbsp;nbsp;nbsp;69 ©.fijne fbaffen. 70 ©fto / aen te leggen. 71 ©at fP / fijnen toojn / fijne fljaften. sêfetpfalm9.op®p6. 72 ®erfiaott)fotfjetbpctbot©obbelfcbrtg!amfefjap mbo to?abe. «Sifet 3ob 22, op ®p 20. nbsp;nbsp;nbsp;73 ©enige olbup / Dat is met het fweert. 74 fêfet borflaen omfge (jet ftoeertbot©ïialbem/ enbe anbeterbpanben/ Webe lBeerctogmbe3ohmfmbmfoube/ baerom noemt fipfc fijn fweert. ©ocljanberc berftaen lifer boog bet fweert get tooogt bep Igetrm/ alp ©pjef. 6.17. jgebi. 4. gt;nbsp;2. 7y ©. met alle gobdoofe mmfeöm/ bfe §oniongof|ooifaomenbotocbcrfpannfgij fullm gctocefl3bn. 76 ©rnberhlarfngegoobanfgo biebpanbentoaren/ bfobe Weero berflam foube / tc toeten/ bfe bo afgobm cerm/ mbcïiaerleben na bc toet ©obop met am m ftelkn. 77 ®. to. na be toijfc ber afgobmöfmaerp / om {tore balfcbegobmtebebagm. 78 ©f/ tot de hoven: ©. ommbohobmberofgo; bmtegatnoffierm. ^fet 3ofa. 1.29. mbo 6y.3. nbsp;nbsp;nbsp;79 ©atfp/ b’ocn acSter b’anber/ ofte/ namalhanberm. ©enige borflaen bier 6p een, eenmput/ of poel fn bc boben gdegm/ bp ofte aebtee ben toolrbm fpbaermttbcttoaterbepfelbm hjfcffcbm/omalfoobaerfelbmtortpntgm. SUnberc/achtet eenen [boom/] ©.acb» 1 ttreongefiuebtoboomm/ omfgmafgobttooge-epgmt. Mnberc/achterden [®roi; pd] van den eenen, ®.to. ©Obt/ bfe Een genoemt toojt/ ©rut. 6.4, noefinoe» mmfommfgeonberbelt?cpbcnm©obt/ bm Eenen, anbere/achter [bm dempcl öc^aföoftt^] Achad, todtlstn Achad fpniesmtntejijnctnafaolitbphtaffpjicr^/ repicfcntfcvenbc bo foiinr. 80 ©. opnitlirfi. 81 ^iot boben $^ 3. enbe loblt. ii. 7/Stc. 82 @. uptsoroept bioiben. 83 änberß/ maermyacn gaende, 6 hare weichen, Sec. al^of 45obt/ nabatfipfn’tboojganiboïifhmbor Bobtloofo 31 oben aioubodifbc aftjobortje boftjaft fiabbe/ otnbifVSEincntbictbp Voog{)bt/fp?riicnbcaiabcljcrtoo?nbo/ mot boit afgcbjobnictooojbon. ©fintn ban boft toooibm nlbu^ fïditn / soude ich hare wereken, ende bare gedachten [bot; bjagen} ] 3110 of Jp fepbo / 3dt on falfo geenfinsS botbiagcn / matt op cen bo?t^ fal ftbaHoljfiibcncnbctgabcttii/ amp;c. 8 ©. be tôt bomt. 8y©. mbo nlattfo bot boofo enbe gobtloofo aobcn/fal tob bc ^epbentn totpon/ enbo tob fal ben lelbennmncfieetlicböept openbaten. 86 ©.allctlepbolcbon/bfoberfebepbnie fpiabmfpieben. 87 WdBobtboïgootcm’tEuangelieopcnDaett/bcrTojTenbo tietmenfcSditbeBcflacbtobooj Jefum Chriftum. 88 ®. beelaebtfgl) toojben. 89 ©net aen mm bc bebtetbo 3oben boor mtfne bfnbeten enbe bfenaven moge Iimncn. ©ft treeben fp be bdtjbenfffc bet Icctc beg dimtftclicbcngtioofó / enbe het nebmpeb brtfjepbget Parlamenten: enbe mnetben be^tphgo©eofl/ booj oen toeidimfp betjogdt tooibcn/ «SpJef. 1.13. 90 Ko toeten/ upt be bet* tocepfngo beÿ g?ootm fjoopsS / upt hot gemopn botbetfmbo onbergan# bet Soben ; Bdffeft bctbult f^mbe3Cpo(lolm/onbeanbeccbfe{|Ct Euangeiium onbot bc^cp; benen gebbea berbonbfgjt. |
9’ [na] ^liarfl^ö/ 92^01/ enbe 9 3 3ïnb/9’ 94öcüogenfcnutter30i/ [naj 95 ïuüalenöe 9« 3faban/ tót be berre gelegene eylam 0f. »««fÿ'’ iiwtj t**yiiv yuvmum/v^* tuv*- ^\Kplt;.ii m 02 ^K liebben: enbe 98fp füllen mijne teertete 9 ultcöfr 5act/ möcu4iföcr name fiam. nbsp;l^'.f^ïtv ^ 23 lt;ï2nöc lift fal gerflncDm/öat *°ban ■««^’«j te fcnfnimmcmanctotöeanöcrf / ente gS^/ »ÿ Dan Den tenen ^abbatlj “tot Den ans g^Æ^^ Deren/ “alle Dlcefdi Domen fal om aen ^Swtg^ tc biDDen Doog mijnaengejicijte/ feptDe nenfai«^ 1^ lt;C 45 fi lt;12. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^anWquot; J “ 24 42nDe “fp füllen fienen uptgaen/ enDe fp füllen ’4 öe DooDe teljamen Der lieben ^i^em Die tegen mp oDertjeDen 99 lt;^?iS.lt; ficbben/ inant g »« liarm iwojm en fal niet JÄen*^ 0erDcn / enDc Dafr Dptr en fal niet upts Sptbetfi^f^W gebliifditmojDcn/ente fp füllen vallen ‘SSgUj’ÿ Dleefdje * » een afgjijfïngc mefen. ca^ »# Ä fjamßbmbetenfullongcmaecbttoojbm/ enbobolgen^bfm/ biï3(w 3011 fullm. 100 i^fte/ tot een offethande, ombm^ceregeww* ^ 53,^ Sfliö. toteengefchenek. not8om.iy.i6. alfoooochonbrctnbitW' -nlitd^ allen blÿt/ enbe bebulpebcbo mibbdcn. 2 ©f / op bedeckte »»gwj^rfj 3 ©fto/ op fnellcheeften, of/ oppoftpeetden. 4 ©• totbcgeto K lüft®' Öcplfgm. 4®iet aefa.2.2. y 8pt®é23.mtoelafteneracn/oa'^diiC te brtflaen ban het matctfalo actufalein ƒ toant (jet fÿ onmogdirs / ““^ u, (p anemamben/ of alk toeben/ batt (tomen foube/ om te aonbibben. ’ /^»ii^ befeecrbo ijepbenen. 7 ©. tot 3tectaorp enbe tot Piebihanten öc? W ^^ gelii. (let 80m. ly. 16. ^«.2,17, nbsp;nbsp;8 ^ict3cfa.6y.op®^ 17' nbsp;nbsp;nbsp;, K »gi3. apot.21.1. f aofa.6y.17. 2.gcti.3.i3. Stpoc.ïi^-’' fal altijt op bet toetelt om ftetebe / enbe fjoopbm bet gdoobigcn 30quot; .jncUft ^t8ucfic Chrifti tooit fteb/. 12.28. genomiteenonbewefghW»* 10 Hibr. van [den tijtder] nieuwe manc tot fijne nieuwe malie, anbot/fonbetotibetfeheptbetbagenbiefn’t©nbe®tflainentbttoF ^t^ ®Ctgel.©01.2.i6. tr Hibr. tot fijnen Sabbath. 12 ©. all«‘^ [itH* opaetben/ fooS^pbmm/al^3oben. ^fet 30112.28. atto|.»^•/^Ä hoben op ®sS 20. nbsp;nbsp;nbsp;13 Œ.to. be toatelebematcnbetgemepntc/ 14 ©ft ban tool na bc letter genomen toojben / alp 3efa. 3 - 3- ti^iim/ ù ■hfet ban ()etoorbgcnonimtoo?bcn boog foobamgebfofn fonbetiooquot; ^^ fejoon leben na bm Iicöame/ alp 1 .ffitin. y. 6. enbe 3tpoc. 20. y, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^z fÇ berblijbtnbantocgmberocfitbectbigeftiaffebtpWettmobttbcgoa»quot; 'i/j/iJ fnbftalptn’ttoeftomfifgoleben. ©orgel. 3tpoc. 12.10/amp;c. cn“e.y^ij^ g Äat0.9.44. nbsp;nbsp;nbsp;gt;6 Chriftuj paft bofo tooojbm op Do bettoom jpji; naorbotoojmberconfcfmtfemctcnftetfl/ maer altijt bnaegfit/ tnoy ,j,in toojnp ©obop nimmormccr nptgeblufcljt en toegt/ .JJBarc. 9-44. „ ^pif^ len uptberltojentn Wtibctm ©obep/ of/ allen anbetm cieatuton. i^ 1», H wel,of/ vloeckzijn. lgetigebiecufcf)toooïttoo?tallemf)f£r/cnbc'^ ..jjofc' bonben. 3Kbopboplartfmtooit’etgtfp2obenbanijartnecbfgcfoinJ»‘ toeirtie alle bjome enbe alle ©obtfalfgo pérfoonen bc toalgegeooen. |
^4
/4 z^^ ^1^:3y^ ’'?-
(21
t 9 » t t
t. 1. P n J !» C» 5.
1.
Cap.j.
Foi.’ ^6
De Propheet
J E R E M I A.
Inhouwt defet Boech.
‘ S»S3SmÄX‘S!äquot;ä£ä;ä amp;?ESffÄSÄÄ“nS“
ù\ fctenSÏtfeSmte^inSffSWöesimBe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;we|5c6Mib«n«ffï^»^t«9rt
, 3cn76ftStot SnSrUaS nUieWiine faner paaps««». 3« W beftraf, ebf fchelöt t)p bcaoto öoojgaen^fcerfcamp;erp enbet)Cfns9hi*öantoembeineni8b»Hlt»Be0^toclotóm^ Woutorten /11^00(99 tegen öe ceefte enbe ttoeebe tafel ban Æobt^ toet / We bagclichp by gatmten
9clien / polttöcften / enbe bnegevlichen liant be Dbet9ant namen / enbe op 9et Ö.““89ff 19logt;n^f” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^*^8c rabc^
teegblicbcbetniainngentottoarebeheeringe. ©oeb alfooliergtfneappawntteban^ctTm^Ma9^»™ W/ trecontjaeieallesbanquaettotergetberlitp'b?cpgbtenbe boo?feptbp Ijaer allcrl^ftoaveplagentSoWp / *quot;f?^'^0^f ktertooafnacberdabtäetufaiem/be^^cnipt7/enbebesgantf^tnlomp/ boo?ben
«Ptbgucftclicft/ bc toeebbotemge beg bolchg in be febentigbiattee ©abplonifcbe Bebangemffe / it et ^J^2ï^?onSmoe ben / bie bp bate / foo tot obettupgingc bet onboetbeerbigen enbe bartn^bigen - alg tot “quot;J^^ÖB eitbe ^r^outomge^ toornen / niet alleen met tooo?btn ban fonbtelingen nobjnth / maet ooch niet betfebepben '^“^.f (’ebe teeeWnen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9?)^
frif gel/ lebenbigh boot nogen fielt enbe afmaelt/ enbe met fijne btrtgjonbelitbe btetniffe nubelr^en boo;btbWn bp gt;00 W W bitter toeenen enbe toctblagtn ( alg Wieg boo? oogendenbe) betupgljt enbe berggeit/ selbchbpfcnaWrbantmet^ Jett beeft motten beleben / enbe met faneoogenaenftaoutoen. 3tenb nnber3bbe «ooft enbe
■ • nbsp;nbsp;ractbcabige enbe gtloobigc fielen met feer blare enbe feboone pjophetien ; «nsdeeis, ban be '’^^JJ®® ^ ^,®®®S'“”!J®
Sfbanacmffctorbttliomflein baer lant/ enbe anberetoebomftige toelbabtn0obtg/ WeljpIjaerban 3^'öchen mettoo^nbrae jBobtlirltc geflebten enbe teeebenen nfbeelt ; Sttem ' ban finare oojbeelcn 0obeg ober belt nabp enbe ber« BcIW^jOTbcn« febt bpantlicbebolcberen/ bie 0obtg bolclt gtplaeglit babben/ bpfonbctlicb ober bat tootje f^öe tp?antuge ®abfl / een booj? Breit btg Ïnti tljtiftiftljen ® abclg in ben jfbeutotn ffieflamente : A oderdeds, enbe Bpionberlitb/ met Pï®P9rnen nbsp;nbsp;nbsp;Be
ftcliclteberloffmge boot ben Meffiam, onfen è«re lefum chriftum. bantoteng !^f’if‘’®»,/fB5!0Ö'**®Bmbe »mw/0enabtt^ berbont / PjeWeatie beg «lEiiangtliitmg / algemepnc Ittcrclit upt 3obtn enbe Sjepbenen / enbe ber ^JBer ( ftw n^nbenbe alg t;imnpbccttnbe)oberbloebige5c3eningen enbegelntfefaligbtpt/bptoJJtloopigb/feerbeeriitfc/enbeheflitftpj^gtte^ 5lengaenbc be geftbiebeniffen bic bc gjopbeet ba« nebeng inWt ®oecft b«barlt/bic raten eensdeels {Ö”,®^PfJJquot;®” alg te toeten/ toat bP om fijne fbaf-picbicaticn enbe pjopbetien ban bc Sloningni / ©ogden / ©gtederen /b^the Pjm^tm/ enbe bet gtmcpnebolcft/ infonb«bcpt fijne booftlantgliebcn ban anatbotb tebbe nioctï Iöbcn:boc bem 0oöt in fynefttarte 9cpt gmabigbltrft gedacht/ in ptrttcteltn enbe totrebe nactanunten tomibcrbaccltch bttoaert mbe cpnbelidt upt bc gerne Bcnide boog bet nnbbelber SSabplonictgb«Iodbèbbe ; enbeboe bpbaer na/ geraeebt^nbeonbet brgebwengomnag^ bel gcbo«t te toogben / ban hen ©betden bet ©abulonicrS bnet upt gebaclt / bglenbclich enbe libtcaltth getgacttert / ente in Bgpbom gcdtlt 5P enbe deb tot ben ©ogd Gedaiia,bien bc Woningb ban 23abcI tot ©oubemeur ente ©plicnb« ober bc obere gclatcne 3obcn in 3itba gefielt Jjabbe / begeben hebbe / enbe na bat bic bcrrabctlich b«moogt toag ' ban befe rebelle obergee blebciic3obcnmct Bar och niebctaccbgebocrt 5p na kuppten/ cnbcalbaaonbcrbaamctggootbabgiettmcpitocroebae Beert'cnbcba«’tnpt«dcbttb«f/bantotgenbarebcrttoifffclbeboofbcpt/gepgopbetcntbebte. 3tltoatrcenwoube5«b?9^ berg bouben/ batfe bcni oorft ten laeidcn/ tot loon fijner getgoutoigbept/1« boot foubenfebben gedcenigbt. Anderdeels, bc* febgöft bP bc babelicte b«bullmgc fijner pgopbetien / alg namclich / bc bclegcringc ban^ctufalem / boc^e Seabplonictg/ ben «barmclicftcn tordant/ Wc gebuetenbe befelbe/ boog ©obtg rccbtbc«bigb oogbeel / baer tónnen getoeed ig /be mnniinw Be bet fdber/ enbe b«tooedingeban dedit/ ffiempd ƒ enbe lant/ gtbangclithc totcijboeringe btg bolchg Bp pactben / ben tenen tôt boog/ hen anb«cn tijt na/ tnbe toat deb met bc obergclatcnc 91 oben in 9uba enbe ©Bppt en ftebbe toegebgagen.
©e Pgopbett Teremia beeft begonnen te pgopbetreten in ’ t batienbe jact btg Woningbg JoGa, (dl^p. 1 . a. ) Wc ctn hintg teut bras bon Manaffe. onbtrtoelchtnfommigcfcbgijbcnbatbcïbgopbett Jeraiafoubeboog5acg9t59» bÿBenbewfoowtn Aiiion tufrcbenbtpbcntto«jaccng«ege«t: fulchöbat leremiabcn^gopbect jefaiam al bard gcbolgbt (g. Moe lange Jeremia na bc bttdoogingc ban 9«i!falcm ' onber bc ob«gelatrnt ^oben m 9luba/ enbe bare na in dBgppttn / gtpgopbftt«t bebbe/ igonfch«. Igctigacnmcrchtlirhibat Jeremia onb«zedellt;ia tc91ttnfalcmbpbe9(obenWeinaubanocbtoartn/ enbe Ezechiel m 23üód/ öy bc 3Joöcn bic met J ojachi n srtjanjjeheh tonveu toccljsctoocrt/ oeptic eben Jetfeine/ u^n tScmfaiem^ enbebeglantg bertootdinge/ op tenen tijtljebbcn gepgopbeteert/ gelijch fp ooch bepbe bc babullingcbarer pgopbetien bebben beleeft, ^dt «Sjetb.capp. .y.9.10.24. cnbc33.il/8tc.
ï^et lt;22crfte iCapittct
9!trcmic afhomdeenbe tijt fijn«pgopbrttcrin9c/®g i/8cc.
çàÂîS?æ:;ÂÂSr» ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ' »0 i. tnbe 9ob j.
op®gio.
11 ^(«lt;0X0^33. 0p®g 11.
I antifrg / de ge-feWedeniflen.
1 Htbr. Jitracjahu.
3 Hikr. Chilkijabu.
4 ÜPentoogtgeen wogeppedte go noemt / alg bt an; bet Hiikiatoag / bic bet toetboetli bont/ ‘•JJ®!“. 8. enbe te9ctufalcmtooom bt.
Ä7^Ä»» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiat öp uptbebamnoeber fiopjtnua^t/
bem met een tetchen / tegen fijne errufen / 4. openbacrt bem 'fiebb’ ich u ’4ncfiepli5Öt : ich fiebb’ u bcgcficbten/ban ceneamanbcl-toebe/enbeeenenjiebtnbcn ^r,, «,^Maikreo 1 «
Wl n. 8«ft bem cent gedgengecominiffietegenbieDan “^^^^0*^quot;“'””.^™?!!,^»*',/:*^-9iuba/met belofte fbnegbpdantg/17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 tDoefepb Kil/ *3tCfi leerte ï^lt;iBlt;B=
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e * moenben -^e= ® € / fict / ich “ en han niet fpjehen:
€ ’U)oo?bcn ^2[e: remie / bep foonp
3 l^tlhia : upt be ♦ ^ncjleren / bic te 5 Xnatfiotfi mai ren / in ben ïanbe 2Bcnjaminp:
/ f 3tcfi Deere D lt;22 «22^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;«• ’•
mant ich ben *7 jongfi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ©at ig/ tot wt
7 jlXicrbc Dlt;22lt;2211 lt;22 fepbetotmp/ «XÄ lt;22n fegfit niet/ ^ch ben jongfi : mant ober bine«t. ©ergclijeit al maer fienen ich u fenben fal/ fult cm fc*-^^’ gaen/ enbe alleö mat ich ugefiKbenfaf Sp.*j.S^^‘
i^ot mdehen fict moo?t bep D lt;22 lt;22= gefefiiebbe / in be banen ban w^‘;®5l?. * loUü / fone ban 3tmon / ïîoningfi |gso.etii)eonb. 31’ ®^8.
fuit gp fp:ebcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ Htór.ewtnuwi/
8 én fbleeft niet boo? finer «lengc ^^,. jïefite: mant Btch ben “unctu/ omu te cubes. 11/19. rebben/fpjecchtbc fö lt;22 lt;2215 lt;22. is ©de/ »eet met
ban 3jUba : in Ort bcrticntic jacr « fijner 9 lt;Snbè bc i) lt;Ê lt;è fi lt;22 flach fijne fiant ‘y^^^
een kint.
1 i.öeg.ii.iï.
rcgccrinsc
Upt / CllbC
roerbe mijnen mom acn: jongen, jongclingh.
3 lt;©och 7gc|cfiicbbc’t ftot fiem] in cnbcbc?^lt;22lt;(5t5lt;i£fcpöc totm^^ictkich 91« toegantfebon»
tnbe 12.1/ 6cc.
i.cbjün. 34.1/Sec. bc bagen ban ^ 3(ojohim / fone ban Gloria/ ïîoningfi ban ^ubo / tot bat
7 Ec toeten / (jet bokput mCTt fiCt ‘ClfHc jOCt ban ‘^ behia/ 9 fone ban S^ofta/ ïîoningfi ban ‘«t jicrtmia/ upt ï tot bat -^erulhlem gebange B i.ïltg. 13.34, lich mert meefigeboert / in be ‘'bfifbe maent.
genomen / bat^3c; 4 Dct moo?t beö D lt;22 lt;22 G lt;22 Jj3 ban BÄamp; 5^fÖttÖbc totmp/ feggenbe : • ba« nanocheenigentijt IndEgppttn. ^ict lt;Capp.43.44. uiuiavult;..uuu.„«»v.,..»..„ .m.,.«»lt;»—»—.......r- ------------------”—
0 amp;^f ’ii«.®^*^. i.©9gon.cap.3«.®g'o/8tc. 91«cm.rap. 71. Sg i/8tc. bigen. ©«gtl.onbcr7.14. enbei8.7/8/amp;c. ©5109.14.7/9/‘o/8lt;c. 3joan.io. 57SJt*Wquot;’ï‘’Mr’*ƒ/**• nbsp;nbsp;‘« ©atig/ Beintooonb«gigt;an9[trufalcm. ïigij. 1.€0^10.4/7. ©«gel.torberg ©j«9.3. op®gi8. inbC43. op»?3.
inifrt8.7. Q_^ d^rn. 1 Q. 4./lt;.
nebe » ’ mijne moo?bcn m urnen mout, nbsp;nbsp;bucijtigb / ct^c fotu
lo ,§iet/ ichfleUeu tebefenbageober Ï^S5®SÏS bc bokhen/ cube ober be Boninchrijehen/ net ©m.n.op ®gy. 21 om 1 upt teruchen/ enbeaf teÖ?chcn/ SwAtÜ^Ko^'
ten,tnbejonge,gcdtlttegtngoude,3cfa.3.3'. tnbe7.1«. enbe 13-gt;8. tnbe 10.4. g ©jcclj. 3.9. 18 ©cc3cn«)tottoclrBtnirhufcnbc. h ©ent«. 31.6/8. 9!ofu.i.r. 19 ©«gel.©cn.ii.op$gii. i3cfa.s.6/7. 20 ©«gel. 9(cf «.op ®g 7. ©it toag ben ©gophert ten ©obtlich teerlirn om bem in fijn beroep tcbctedigencnbctcijcrdtrchtn. ©crgtl. ©jerb. i.opïgt;g8. k 9]rrcm. 7.1 . 21 ^iet ©nit«. i8.op®gi8. alfoo onb«7.14. ü ©tdnig/ ©m benin mijnen name acn te bitnen / tnbe ItbcnWgb Boog tragen te dellen 1 bat Ich fultfig fd boen/ enbtirhfnintoctonogbtn/ bftgptot ftcnalfoo fult fpgehen/ fthcrlith Bol» bgcngcncnbcBchgaclitlgm/ totftgaffebabattntchigen / enbe tgood ber hoctOter»
13tr.‘8.7. i.lt;£og. 10.4/J.
G 2 enbe
|
enöe te berberben/ enbe teberftoaxn: 2, ©f/ftocb. garde. [««w^^J «».t« üoubjen/ ciiöc te planten. 24 Hebr. wel gedaen; nbsp;nbsp;n Wnöerö gefebiebbe öcö ^a2lt;e^ Ä^Ä n^P iuoon tot mp/ feggenbe/ Wat fiende. ©crgrlijefit |ïct 3p / cciutn ♦ cntic ich fcpöc / ^ch (te een ainanöel- »3 roebe. 2 ƒ ©eitjctïö’amaib' 12 lt;enbe öe ö^ieOie fenöe tot mn/^ön JSÄit^M W quot;-1 roei gelten: tuant ieb fal ^sruac^ blocpt enbe Vjiicg’ ber 5bn ober mijn luoo:t/ om öat te boen, tenttooitbenspt/a^ 12 enbeöeö © € «Ê O «Ê ^ luoox ge^ «SrSKeSto® febtebbe ten tloeebenmale tot mn/ feg-£r ’öquot;/ genbe ; Wat pet gn ^ enöe ieb fenöe/ SU ÄS 3icbfïe eenen »«5teöenöenpot/ lueUbee gen. gn flet Web?. 27 boo3pe öeel tegen bet f?oo:öen t0. Smquot; Kp®nl 14 (enöeöe igieMefepöetotmp: onfetalralfoonicten m39an’t Ji)00JÖCn|aïftCböit »«quaetopi ÄtobSS öoen/ Ober alle inluoonöerö öeo lantö. amandelbooms wij- IJ Want pet/ quot;ieb »’roepeaUe ge^ »beXnbeh pachten ber bomnebrijeben 3° ban bet baart “! J^oojben/ fpxcebrbe l)€en€: em KÜS»^ !»figt;Mqgt;»»quot;'n'/ n» quot;,»Ç^Squot; bjucamp;t tröjaam ab' pegetteb pjnen tbioon [boo2j öe öenre öcr Si^i^SÄ pootten ban Sferupilem/ enbe tegen alle „m,». K.M* OTimn wntmmit/ mwreomnlte peben ban /Juba. 16 €nöc ieb fal mpneoojbeelen 3» tes gen baer imtfpjcben/ 33 ober alle bare boofbept: bat fp mp berlatcn bebben/ enöe anbere goben gerooebt/ enöe peb gebogen bebben boo: öe 34 mereben barer banöcn. nietSliuo? 8.2. 16 Htór opgcblafên, aengcblafcn. ©et; flactöoo? tiefen pof/ öe flaöt 3ictufalcni enöe get Sfooüfïfje Iant(al^lt;e5ctf). n. ÿff.3/7. entier.2 . Ji^ /Sec) önce (n 45otitiie3iolicnto(k lic alé 3icöen cntic feooeften in fijnen tnojne/tinof’tüpec lier 25aBpfonier^/ 17 (Op ban/ 3 5 gojbet uluc lenbenen/ enbe maecht u op / enbe fpxccht tot hen KÄSan ‘^nc/ö mat itb u gebieben fab mec|ï niet afiags. ber|ïagen boo? hner amgefichte / op vInÄ“egenh« ®’‘’^ ^^quot; “ ^®®? Ö^et acngcfichrc niet en ungeliebte van her Noorden, ofte / van 34 berna. 18 Want / pet / icÏ5 nene it beöen p tot eeiie 37 balte fïatit/ enöe tot eencii sferen piïaer/ enOetotfiopcve inneren tenen ntt oantfebe lant: tegen öe Ïtoningen ban 3’uöa/ tegen bare ï5o:ntn/ tegen bare ^nfneren / enöe tegen bet boïcb ban bm ïanöe. tegen het Noorden. JStilacnbe bat liefe jieöcntic pot enöe ojant/ betiuptic Ijet quact bot nvt i£ljalj bea Van ^pnen ap fiotnen foubc. ro fïetem. 4. er. 28 ©triljaffe. n Sferem. ƒ. ly. enöe 6.2 2. enbe ic. 22. 19 lt;ßnbe fp füllen tegen u f^pben / _ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, inner tegen u niet permogen: mant ieb booSw^bt«S ben met u / fpxcebt be D e lt;C ß € / om Rerfflteri^hefeW y ypt tc bclpèll. Venbatfehonini alÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r op een expier bcVel. /6geI. onb.2y.9. enbe albaer op Sp 29. 30 Hebr. na ’t Noor den, noordwaerr. o 3itr. ya. 4/ y. 31 ^ICt3Iet. ya. 4/y. Hebr. met hen, ©. mijne VonnitTen ' of fententien boet Voo?b!agen / Van be fijaffen bie fp met ljatcbooff)eptVetb!entj)cbben. ©ergclgtht onber4.12. enbe 39. y. enöe48.2t. enbe 49.12. enöey2.9. 33 amp;fttl om, van wegen. 34 ©erfiart be afgoj bffefjt beelöm. 3y ©. maecht ii geteet / om nanipt enöe beroep inachetlfeb/ VerrbfgljliefimbeVjpmoebiBhlieftuptteVoetai. ©ttgelijrlitlt;!£,rüö. 12. op®^ n. 3^ ©atlp/ vcrmorfele, in Rucken breke, offe/fla, bntip / boobr. ïjft lOct fclVc Ï5fb?eeufr5 V)002t / bat jnbeVooignenbetoorgbengebgupttitisS in öe beteer-fieningeVan ontfeit, verflagen, verfchricktlezijn. ^ict gclijchcactbfg{)eptin’t Vcrftbtpbcngebiupchbnntcninaojt/ onb. 12.14. p 3jtt.tf.27. enbely.20. 37 Hebr. ftadtderveftinee, (tem / pilaerdes yfers , mueren des kopers, ©. totfen onoVetto(nneI(c[ifo?t/ pettuelelteinfirtVolgenbe/ö^ Vcrhlaertlnojt. ©ctgeïijebt onberrap. ly.juT-19/20/21. i ©. tiet trtoooiv teen Van 3!rcufn* lem/gcljjcfditan. i. »^3/amp;c. Wt ij. lt;CapitteI. «Sollt fielt fijnen bolche fcrcbctoccsfiljth toanjoogen/ br biclbalim/bir bp gart Van ben beginne af betoefen Ijceft/ enbe Woegfit fieftlgljlfrlt ober hare gioutoebeltc/ gebutrige/ enbe Bantfeh onrebehefit afgabifefie onbanehbaectjept / ®ÿ 1/ amp;c. btrgelijcftr onbet br Igcpbtncn niet tr binöen en 35/ ro. oVer bare frfjilehelirtic enbcbobbclcbnofliept/12, î©atr boojfpfelfdh’ooKnhe5ijnbanbareeItnbni/ 14. ©ertnijt ban Ijaft bergtefö loopen naCgpptenenbtHffut/ 18/30. (tem / Üanfjareongebonbent / onbefrljneniöe / fjartneebige memgïiVnlöfgc/ enbe meer banïlepbenfeljeafgoberije/ enbe fcbanhelitftebrrgctfngcenbc Vttlatfngelt;5obtp/ 20. fimi/ bloetVergieten/ enbe guptSeletije/ 3 4. I T/d^öe örö ï/gt;lt;tîlt;tînlt;î£,f5 tooo?t Jegefebtebbe tot mp/feggenbe : 2 lt;0aet enbe roept boo? be ooien ban op »# 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß^g 3 » ^cb gebenebe ber melbabigbept |
3 timer jenght/ber ïieföc timer onbertîom ? ©• **ÿS^ me / boe gp nip namanbclöet in bemoei amp;ƒ,.»«»'** Ilpne/ in 4 onbe^aepben lanbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toefen s* 1“ .,1* 5 ^fenamasfben IHlt;d5lt; eene 5 pep f/’;f/f|f ligpcpt/ bc ccrflelingcn fpner inltom|lc: n«»/»«lt;gt; alle bic hem ‘op-aten/ mierben 7boo?{^S^wJ feljnlbigh gehouben/ «niiaet quam hen ai?'c‘'“ ober/fp?eechtbc ^eene SS« 4 Dooxt oe^ 1^ e e ß lt;e j^ moon/ bæt i» « Oh hupp Sacoö0; enöe alle geßa«htcn ^X^Ä bfjo hupfes âfwëljS. j ^00 feptöe 0 (C (iî fi € - Wat booi “S onreeht hebben urne bnôcre acn mp ©iai.y9.quot; ‘'f?.. gebonben/ batfe berrebanmpgemelten ®^ Sf' îpn^ enbe hebben Oc ’pbclhépt na ge- 3^3.* ^ manbelt/enôcfp5tjnpbelgemo?ben J ®^f°J,S.»î 6 «enbe en ««fepbenmetj Waertsbe “'©regd'onii^ fô lt;e lt;e ß (ô/bic on0 opboerbe tint iiSgpp / tenlanti bic oiiô lepbbc in be moclîijné/in ^ ?« àfe /ÿ cen laut ban quot;nbsp;^uilöcrnilfcnefibuplen/in voitnetcn j® «t een lant ban boihcpt enöe ■ »fehabnmebesi fiSwawlïï boot?/ in reniant / baer niemant booten ten sitm Ä ging/enbe baer geen menfehe en moonbe d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.^ó 7 oïnbe * 3 ich belacht 11 in cen »4 beicht- lt;? ©a“?*^g baer lant / om bc bjiicht ban bien / enbe g^jj^Xi/Kj^ het goebe ban bien te eten: maerboegp irttwo». baer in qitacmt/ berontrepnighbet mijnlant / enbrfdbet mijne 's erffemne Sw7.‘ ..,gt; tot eenen 3 6g3oumel. 8 3?cp:ic|ïcro cnfcpbcnnict/ WacTheSU»/ i,0bel)(ï2€fiiz5'icnbc ^ • 7 bic öe met hom J^ÿ^'^W. bclbcn en henben mp niet/enbe bc herbero ©. cicntit ' « obcrtiabcn tegen mp : cü bc ©lophetcn ä^wÄ» * pjopheteerben '9booi2?aaï/cnbcmanbcl „Sim / «j^ ben [na bingen biej “ geen iiiit cn boen. «Äffi»^ 9 Roerom fal telt noch met u-Veben ^Ä«»«* tmi|ïcn / fpieecnt bc D 42 (È fi dj : ia met a jKitö^Ä time bintjS hinberen fal ich tmiflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, ®“ hit * j 10 Want/ gart ober in be cpianben iföeibtpf»i ber *’ ^hittiten/enbenet toe/enbefenbet ÄcMtS'«'’S [na] “Juebar/ enbcmcrchter -melop: èwtó''!® mbe net of bjcfgclpchp gefcljict 5p. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;æ 11 Deeft ooch cen bolchbegobenberam gt;ƒ. ä bert /hoernd befdbe gecne goben en ^pn ^ ^Ä, ,2 nochtanpi heeft mpn bolch fijne « »4 cere “1 beranbert in [’t gene batj neen nut cn boct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 12 entfettet 11 hier ober / gp «i ^5he= melen:enöe ^«jijtbcrfchlicht/ *7moibct feer moefte fpxeeht bc fô e € ß e. nbsp;nbsp;nbsp;Än^wM 13 Want mPn boleh heeft tmee hoof «asw«^: heben gebarn : 3[ßp/ ben « » « fpaneft-aber g^ wf/; beb *gt; iebcnöigcn matera / hebben fp berlatcn / om haerfdPen 3»bacftcnitptgf#»t»5' te houmen/ gcbiohcnc bachcn/ bic geen mites'/wj OMMi cn ftonsen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Blt;iSfe 14 ^bban/lfrad een 3ihnccht^ oftemrtaig^Ä# 130 hp een 32 mgebo^n bejihupfcjsïdmaer^s^fgjj idiÿ; ©otitöEttoonlicrKcftVcrjifnöaüöc. 12 Äift©r,23.otiS^4. ©olitötoooiöen. 14 Heir Carmel, ficta.órg. 19.op®p23. alto»quot;..»« rntiC48.32,amp;c.Vcrflnctlt;Caiiaan. ly^ictgfiiI.tfS.opW'o- i/Üj batt in allrrlcije gjoutofhefte nfgolitrÖc/ nlÿ Voight. 0 ï5onv =; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï#, ©Jirfltrp; ©fVitm ƒ ^rfjiiftgclrcrbc / bic bc tott «Sobt? / ofte / bf ©P‘'g,ra /■ benVolcbcfoubcnleeren cubrVerWaren. ^iet 3©alarft.2. dl^Ci). 8.1/3/ 7; 8; amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;18 Sub. vielen van m}’af ^lCt i.jSCS'^L [|(U.1*J^ op®5i9- '9 ©• in®anlvname. fietSJubir.2.0pS? n. Tf.^J.gfiid'’ ben/cnbcmenfrijclichrinfcttipgen/alfoo Vs 11. bic boVen®^ y. fquot; nbsp;nbsp;nbsp;, i^'J toojben/ rilbroilörr cygengehouwenebarken, die g«quot;'*»'»'erlief’^2 21 ^ietömef. io.op;B!54. enbe dönm. 24.0p îù^ 24. 22 moi es §^13. tnbtDnörr49.28. ©fal. 120. j^e. «Tant. 1.y. üBeniiouoiy' ^,{,.1(9' terijenin woeit rnbe fteenachtigbarabim. ©trgtl. Citch-iy^'' . ^^gt;01115 c ©fai. tetf; 20. nbsp;nbsp;24 ©, bentoateniîSobtcnbe «Söbt^öienft iiioiB®quot; ly^ goberije. fîctPfal.iotf.20. metb’arnt. d ©tnt.32.1. 3ff®'*;^'j,iie»e4“ ©fllt.4. op ®é 2tf. 2d «tygentl. laei de hairen optijfen, ofte / *' cjft.iÆ 27 ©oo? int?ffftingt ofte hcriftp Van’tfjemclfcf) liebt, e 4tlt;tof;*’L’^tiiW'' 28 ©mauthrur enbrooffp^onch ber inarc gclnrhialighepf/ wwlj-iiijc^ flanbiger tjulpc bepljeplfanim t/oofip enbr br? cfutoigi nlcVcii». ©^” js $ö 14; 8rc. 29 ^iet ©enef, 2tf. op ®^ 19. enbe ®gcl. jSfalin »»• Jji^pig 30 ©ftc / rifternen ©crgcl. boV. Op ïCif 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 ©at 05 atbuf’o»? MttJI’ Öanbclttoojt/algofbpecnlmtcljtcnbcflaVctoarc. 3^ ®-quot;^„iciy.’ï' ooefteen fone des buy fes genoemttoejt. ^iet©enef. iy.op!Sp3' R- ■ om |
Äftto bm 33to pp [bon] ten roobegetooibeiu IJ ‘Ocjonge s iecubjcnpePPenober S^ÄLÄ Ô^P gePjullct/ fp peppen pare flerarac SÄ®“^ * ” berpeben : enbe fp pePben fijn lant S^^ÄÄ oefettin gbertooeflingc/ fijne ficöcnïpn ffe*^«. nbsp;nbsp;PerPjant/ batter mentant ra en tooont.
SeteÄ i’’ 16 (Ooehpebben n be s^hraberenbau tekP' quot;»tn/ l^opPcnbc 3 7 Cacpppancoöcn 3 8fcpcöeï afgetoepbet.
w««. ^^ ’’^ öoet gp u bit nietfcifeï ^ iöooi ^Ärw^i^'s Wen] gp ben t^efie utocn^obtber lact/tcrtptatoppuopöcn 39bïegplcptt AS 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ ^“’^ *^^ / Wat 4° pePt gp te boen
^ ©.bê^^. met ben toegp ban quot;nbsp;Cgiiptcn/onröe SmÄ^,®^* Wateren 43 ^jpoia te tomefan lt;nbsp;enbe toat 5» gt;3 mS^fj/’r piPt gp te boen raet ben toegp ban Wur/ ^^k 3-7. * oinbetoatercnber 4iribicretcb2incPcn4 f'^/SS’w’ ^9 Bbetoaofpcpt43faïuftalinben/efl amp;'i^ quot;5“ ’^’ wWeafamp;eeringl|Wlénumafftn:toeetban kSftoauS '‘Wc ßet/ bat pet quact cfi bitter i^l bat gp i?^ ïtfeÿjevra. bpnlla(»Pdl*tirlt;li*iilnmdRnhthrrïnf*t/rnïif
■ ban harr
in Se ibofflnne / na ben InR barer side
« 3 ff Sept b» Örn mint / luie fonöc pare onb «3 ^ft »d« lt;1» moetinge afbeceeni ‘4aWebiefe foc£ben «^'quot;^KÄ en füllen met mocöc üjo'örn / in pare dtöeöcriun fp Dace ‘jmaentfiJlenpife binnen. ƒ g^TOÄ 2 V “ 25cötomgpt innen boet ban e«mena)«^)te»lt;u
ontfepoepinge/ enûe ntor hele ban öo:ft: ^®XÄ mart gpfegpt/ ^^Det lö Pupten pope / frijacmwicftijittis/ ^een: bjantiePpebiPebe ‘«bgecinbePcf/ $SJÄt,fö enbe bie faï ich nabjanbelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;imn. sn^ cch^t ry
26 lt;gt;9«aripePeenbief befepaemttooit/ SÄ^'S’ toanneerl)p7°gcbonbcntoa3t/alfao7’?nn deh^^i^r * biebattbenpupfc^fra'cl0Pefcpaemt: fp/ *♦ ^ÄSÄ pare Woningen / pare Doipcn/ rnöe pare toillm 6odceren^^en ^nefterö/ enbe pare ©mPbrten : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tesodjenwwn^
27 ^ne tot een pont feggen/ lt;0p 5pt ï®jgamp;# mpnbaber/enbe tot eenen fïccn/lt;0ppebt «secs. *5.33/ 34. rap 7xgegenereert : toant fp Peeren nip ^’Ä»««, ben 7 3neePetoe/ enbe niet pet aengeftep' of« /mgennonfan; te; raaer ter tpt paerö 7niiiactö feggen ÂfcRÆ fp / ^tart op enbe bcrlofl onb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tïqciwn.fictXïb.io.
ugcraaeePt pePt^ 7sïnetfe opfiaen/ offe afgoncröe/wsfpop n ter tpt ntocb pnaetb füllen bcrlpffen: ^ïïgST “““^ toant 7‘fna] “pet getal utoerpebenjpn 66 w3ön lt;0oMg utoegobcn/lt;©3t«ba. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS ha» •
29 3©aerom ttoibct gp tegen inp^ ctomöc tjituggept
gp pePt alle 77 tegen rap oberneben/ofto^f-,._ ,-, ?^,^,t,^ s.. .A zfK^ X« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67 t 3(9 Vergeefss ƒ
fpjeeePt be «C © fi lt;tC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;t 1^ Vctlo?en ar»
30 Ce bergeefb beb iePutoePinberen wttftmtoflöat o 78gcflagen: fpenpePPenbe » 79tucpt 68 (E.to. afgobett. niet aengcnoracii; u lieber 8° ftoecrt perft «9 «'‘'- ”*. 1« ntoe kloppeten berteert/ albeen ’‘bers ^Â'Æv' berbenbe leento. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-0 ©. og cc uet
31 p © geßaepte/ »* aenmerfPet [boep] 5Sn^ gpïieben beb l^€€15lt;iB^ tooo’t : *3 2Ben nbsp;nbsp;0fltl fullenbe-
ifp^fraëleenetooeflijnegetoeéfïi of een »^‘/ hebS«?; ïant ber «mptcrtle boneperpepti toaer- « hays Iftaëls bè-omfcpt[ban] inpnboïcP/ «5 ïl#p5nupee= g^’SMS ren/ top en füllen raet racer tot u Poraen t faifewcsaijitn /©.
32 a^ergeet oocP eene jonrPb?ontoc SM»^^ paerb bereierfdbi [ofte] eene Pgupt pa^ ÏfX““ rer « bintfeïen i noeptanb peeft mpu ?;’ƒ »ÄÄ
bûïch *7 mttnct n beboeten / »* Sagen w / bawfutwa fonSet getal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;getauft, net onö. 7.
33 iBat maedit gp utoenbjeghgoet/ ^^1».®.?»”^ öaer gp ’9 öoeïeeringe foecht 19°öacr= 7 w^m^ om öpooch öc bootie [IjoerenJ uWetocs Swf^Xmm.^ ■ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faoïn’tijoïgniöc®^. 1’ 34’3!ül)ctWattbanöe9i5ielcnöci:oiv J^J^K'ï^
ït^jeto. bcnï^lt;elt;eseutocnlt;!5obtbcrlatct/enöe ; mijne meefe niet Pp u ctiis/ fpicccht bc tem wÄ ïorcre/ bc 10 lt;C lt;Ê fi lt;iB ber 44 pepjfeparen.
^^ *“^'•® OUbtb U 47 joch S^sjmsen gj bccöjohcn / [enbe] ntoe banben 48perlt; Paööe/ foo fepbetgp/ ^chcnfol wet 49 Pienen: raaer op allen poogen WmÄ“/ ÖcnPcl/ enbe onber allen gjoenenPoora fcn totat, i^t/ ’ ° Wopt gn om / s ' poercerenbe.
2^ 31^ habbe u boep geplantcenen ^«tennSn^’ ebden tonnpach/ een gdjeri s^genouto StÏtVA? “' gt;Öoe 3pt gp rap banberanbert [inj 5 3bccPa|ïacrbe rauchen eeneö S4toccra= Wn tonnfîoehsi t
b *»^t^Öz 22 ïi9ant / al 155 toiefept gp u raet ’^ falpeter / enbe naemt u bed 5ccpc/ töocpl utoc ongereeptigpeptboo? «ai of » u mpu aengeftepte 57 getcechent / fpicecht
S’fe'5‘'’te i9feK »een®.
Ä”-’- ’ nbsp;nbsp;23 iOoefegptgp; ^chenbennietbers
«3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ptoïcphigpt/ieb cnpcbbcbc25aatonict
fÄjMcl^ nbsp;nbsp;nagetoanbdt: fret utocn s« toegp in pet
iwt.j’;’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«’bal/hcnttoatgpgebacnpcbt/ gplicp^
f«gt;t om ie ‘’ fneUe hemdrane / bic pare toegen ^’bcrbiaept.
fe’**tffi nbsp;24 ^p i^ een tooubt-e^d / ‘» gctocimct
®-btb !Ud)tcn utott hoefficptu onbectatjfen enbe obertapgen/bat 85 47'©f/omdatick.amp;c. 4« ©f
lannm.h, li“‘quot;“‘’?*BctïJcb?.tooo3tolani,(öatanïgt;cï^eeuwigheyt,(rnn/ftncn 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— nbsp;nbsp;.
tal6o«2,quot; . 'R™ WOOrftömtijtlian’snieDrchenlevenftrtKnttlttJOodlWtfe« geil gdfert llCPt.
'“”50 boo^ltbm ttjben / fatsen Van oub«/ amp;c. fitt ©enef. 6.4, ■6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-5^.77.11.tntiennb.6,i6. EnbCï8.jr. cnbci8.8. ©jech.iö.iü/Sic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^—-,.---gt;— ----7 , jquot;—--------- (y»jo.j,tiun..7. ^S, ' quot;»quot;attijest enbe ffaVemije (n Êgopten. 48 ©fte atgrirocker, ffpulöigc nOOtblUftigCll UI UtoC 9 » «00* 7« ©• SP WJoo *^.h).btn aftoben. quot;inb-ick en fat niet ovcitreden. Vetgclitciitbc bc; 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inmfge bpfonbere ïifc^.f'®®'agt;t8tbacnl)cbbcn4Ê)«ib.i9.8. tnï4.3.3of.x4.i«/8cc. niner(tofl 1 afgobm/nt^gpftebentjebt. Unct baneend Pen/offealiefaracnubouncn tjetpen.
. Em^u^-i SP en ticbt geen Vioatt gehmtben: Vrant 6cc. yo ®ecg.befe bettet; 1 m .3tfn. i. 8, 3ict. n. 13. nbsp;nbsp;nbsp;77 ^icthoV.®^8. .n3cîà.i.y.3«:.{-3-
r D.0M1. ? «^tb;.tonQ?tmet3tf.yi.i4. enbe63.i. enbeonb.48.11,3tnb.light 75 ^iet3cfa.i.y. 0 3cr.y.3. 79 ^ict^joV.i.opOTi-. 80 ^00Verre ' wntif «rt 4^1quot; quot;««tt.wenteit gy u. y i ©trgcl. onb. ®^ 13. ©.afgober jje bebap i# ’ t Vanbacr/ bat gp mijne bcft?affi'ngcn foubt Jjebben acngcnoincn / bat gp boer en ©fai, 0 ’^•7* tnbe©cnt.ti.op!üfT. 1/3. oPgy hoere. k 4Byob.1y.17. tegcnbcg?opl)ctcn/ bien Van afgobetije afmatnben) alg bsocbenbcViilbebccdcu Botbnik.n' ?°'’’ ^^ ^'^- 7«“* ^'7 waerheyt,of/geitouwigheyt,©.emttrtetl)ttn Vermeit gebt : gelsjeb gefcijict ip ten tijbe Van Ufo/ ^oap enbe .USanaffe. Äitt oocfi hiaon ,h2**?’'«’*gt;lgt;ifrBteplante/Wtgoetjatt/©.gocbtV?ncnttn/bic’t38erinJJtÖ .Ti2att.13.j9/8tr. Xuccu^^y'Sec. enbe 13.34. 81 ©f vernielende, (let Van bet rfauho^n-^«'^ft^^'^srScf.i.n. enbcy.i. 5tnb.welckesgantfchezactwa«iheyt I l}ibl.toüo?t3nb.ïo.opS(Sii. p .Itl2att.i3.i6,'8tc. 81 Htbr. bet, 83 Jgcbb’ ft iraSW'”!!^**quot;- 73 H«tr,epgjfwiickende,©,afacrblt;gc/baflacrt-tanclsé^ itls5ifratlfooqudli'ds8clcptcnbcget}actecct/of51iufcfoonunl(cI$BpmpgcVatEn/ nnXniW» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 3ob9.3o. yy ©,aIlcnV)chupcl)elfcJ)ep«tt)ctcn/ gcnjtltnitnftljen,' bicnietnctofIbemifttfnbebupfIcrcongtBacnbchjrgcnVanSon;
'n« iifiiS, “ ®quot;''‘™/ quot;«d«^ owbe gp utoeboofbept foctltt te btbetlwn' en bonnen u gct lsanniict VctSjitt/enbe VcrbijdctingcVctfinacfittn enbe Vcrbhipncn 13mtnctp batftC 7S Hftr. Nether,©,nitcr/falpeteribergi-jout. yy ©f gemytekt, (tottbeïjeerefeggen.) i^ijttcont^ancViavracIitigl). SulcisVjagcnloorprnt fiere; ’tSpii^™?,'”dVtr!»tpflatliantooJbtn./.grtB£ft6ttfbngout fgnincrchfiecft, beUeb. 84quot;HfSr.donckeiheyt,of/dnyfternifl'edcs h eeren. ^ettooojbeben »mhrtSä®^*?®^’ alletnlitliliitr atfoo geVotibcn/tsoincnbe Vaneen anber / bat fiin I j a H {na’t mccflcgcVoeltn) totVecginotnigc ofte Verftoaringe ^t fane bare bp ge» w'»ifri,.x t”lgt;cbpbtnpcbïccnoochgcnünientoo2tVoo2ceninetck,teecken, votgljt3#nbe. ©erget. ©enef, 13,10, änb. een tant dat bc [(ntaoonbet^ neder ÉBiini,. c?”’“®®^9dS^«o*i'*''Btn:foinn»iscfcttt»’toVcr/glintfett,of;Winckr, 1 werpt, ofte / doet vallen, ©.boojgcbjccliVreftnncfitm/oinhoincn: ben nn op ecu i«’tBM«J.’'ï''^5’'quot;’“’ 78 ©.nafgobifebtoefenenbeboen. 79 ©itlsonnicn uptbotnenbe. 8y ©fte/wy heetrehen, ©. onfefaltenftanitotl toppebbenon? bitiitS'’c'[‘®'quot;?’‘^'*’’'«'3cf.y7.y;6.oftein’tfipfonbreVan’tdalHinnotn$, t«tbboo?V?ccmbc Iiulpe enbe Vcrboubcubaft gcmaccht.' topenijebben u nu met biöi»« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S«bgcn/baet fp bate gjoutoclitfte afgetotne niet bcnlKoIncl) be; nicer Van bom/.bcljôcvcn u niet nicer te foeclim. nbsp;nbsp;86 ©act mebt fp fjaren cicract
Vich » nbsp;nbsp;nbsp;’■Jo'S.13.1.0. en onb.i 9.i/8te. nbsp;nbsp;60 .jEeiibwibtbailstt ïlcbi. toooit, aenbuibt. ^mnngt fjoubenltct Vno2 ben cicract Van ij et ijooft ' otte benljal^ / ofte
biatmiSÜi «quot;«/'«’Ojelittc f00}te Vankleyne, oftt/jonge kemeUnnen, bit feer fncl feele. 87 .©ie iris bare cree enbe temgen cicract beu. ^iet 2 .^am. 1. op S^ 19, Wininw/h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^«quot;^l’oflperebcn/enbe alfooanbccc Voorliepen/gclijclib’ttrfl; l cnbcboV.op$é n. q 3cr.3.n. nbsp;nbsp;88 lt;iEtncn fret langen ti)t. 89 Htót.e^i
LJ, 5.quot;™®quot;8hotgfbiuiiclstton?t)ö’anbercbinbcrcnboo2mianicn.)jnyl. gcntlicii/liefde,minne, ®efinfebönttc3i)n/ï©attoiltBpuafgobifcbtocfencnbe © inB,di®'J^”®®.'’quot;*’’*'^fgt;*IiïiclttineHnnenietttn45jlJtliêwoojt dromas, öocnnochVccblocnicu/bnergpbocbnnbtrsSnfctcnboct al^gclcgcntbcptoVcraltt liï bcnwial^’ï'^ï!'^V* '000?« dtomedatis, tooit UI onft talc ooclt gebgupebt. JiJice foechen : om gcinernfcbap met anber 1 afgobenbitnaerp te mogen lyijgtn / enbe met «t WteE, i?’’quot;Ï5^'’®^V quot;æl toegen bare bittigclaopfbtptinedlc afgoberije. hen afgobreijeie bcbibVen. dommige Vicilnenbit Van bare ftabigbloopcn enbe lthMri,m hLquot;“!®'* '®®r oquot;cttrtltUbitr geVonben / bomenbe Van ecu anber/ bat t en repfen, om giinfi bp bjepbenfebt afgobiftlic Voleisen te hevbjggen, enbe Verbont met 0111 lira (n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“S feggeu bat 3ft«wamp;«ti enbe toebre'om enbe toeber; ben te malien / toare Van {ög 36, ïSepbo beben fp enbe ficuen Ijingb nen bet anber.
WtóAfit ®„n u J' ®'B'quot; 000 fciioeiiem beenenbetoeber gefnoert / gcflingistt ; im i 90 ©fte wart door, foo dat gv oock, iagy hebt oock,Sic. ©, gp 5ijt foei eenefnoobe «Wb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«* Hctr.^eïtt,©,8ctocnt/geocfïent/crVarcn ' boete/ batBpb’aibtcargijftenptlantfcbco; Ikpot iiftyttc baton gat
tetttmtew^akÄ!'’:'’?* ^ofc,io.ti.^fbii^/©atfpfootoepnigbin.barc 1 bic nneamp;metubnen arger mnccbt/al^fpVattftlf^3bn-
85 ï^‘®otoingenoftetctcraincnip/aléEentoilöttooubt-twlpiJct3oi3 39- 8. 1 ©tegel.èjov.iï.iy.nietbacntccclscningc. s^. ®.to. titoreblcebcreti.
G 3
-ocr page 186-De Propheet
marciu »^ict/gpfpjccclitciiöcöoctöic ** ^SÄ 79 öoofheöen/ cnöc »» neemt öc Oberhaut. ,/‘’©te ww»’quot;^
6 ïï)oo:t6fcpbcöcD(Ê‘Jïi'5‘etotnin/ni Daci^y«-öcöageiiöcö lïonnighs quot;'Hofia; Debt m^ ® gn gcficn/ mat öc “afochceröc gjfracï gcöaeii heeft t f t quot;gingh henen op aïïeii J^.feJ arnbergh/ cnöc tot onöeraïïcng:oe-
oom/ cnöc hoereeröc aïöaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KSt »4^
7 lt;i2nöciclifc)iöc/naöatnifuïchö«ïlcb na/gw» geöaen haööc/ beheert u tot mp / macr '„SwmL fp cn behecröc hacr niet: W fagh öc i, «id»» » 3 noumïoofc/hare filler gt;iöa.
8 €nöc ich fagh/ aïo ich ter ooifohe gVoocet. ban alïeo/ öaer uiöc afgeticcröcMfracI */ÄSlt; oberfpeï öcbicbcnhaööc/ haa*berïatcn/ kWi»^ cnöc hacr haren ^ fchcpöö:icf gegeben âM haööc 3 öatöet?oumïoofc/harc fuller ^fm gSbentettf®^ cnöc hoereeröc feïfo ooch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a 3««#. »
9 gfa het gefchicööe ban megen het 13 7û geruchte harerhoercrije/ öat »7fphet ïantoiithepïighöe: mantfpbcö;eefoberi afgobenjd^y fpeïmet »lïccn enbc met hout. ÏSSW‘^ö
IC (ónöcfcïfO *9 in alien öcfhtai heeft hacr hare tioumïoofcfullcr ^uöa tot nip met beheert met hacr gamfcï)c hcrtf/inacr § 3° baïfchcïich/fp?eechtöe D e e lt;5 e. , n i©ic»ÖcD€lt;lB15lt;etótmpfepöCiiDc Sc Sic afgchceröc ‘Mfraèï heeft hare 3i xjeïc ge-Äd rcchtbccröigt;mccröiïöctiouïoofc^uöa.
12 it35aet henen cnöc roept öefe mooi- ban öen upt tegen 13xj^oo3öcn/ enöefeghfi Änfe^ beheert u/ gp afgchceröc Sfrad/fpicecht 50011:.^^,^ öc Dlt;C*ena£ / foo cn faï ich mijnen ^pj» * 3 3 toom op ii-ïtcöen met öoen ballen: m tbow»^ mant ich ben i* 34goeberticrcn/fp?eccht ^tSntö öc D e lt;Ö511 lt;5 / ich cn faï 35 [öen tooinj «?lt;quot;*/*{ niet in eeumighept bchouöcii. ®
13 Xïlcen 3 6 bent umc ongerechtig'enbr uviA»’ hept / bat gp tegeh ben D e lt;e il lt;!5 urnen gÄ^ 4 « lt;0obt hebt 37 obergetjeben ; enbc umc 27 wa«l,^ megen 3‘^bcrfnopt hebt tot bc bjeembe/ SÄn^ onber allen groenen boom / macr en jijt fiwÄifc»: mijner flemme nictgchoo?facmgcmeejl/ ««»^hg fhjeccht bc D lt;ï£ *15 il (Ê. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bOi’ff^'Si#'
14 2Behccrtu/ gpafhecrigehinberen/ fp?ecchtbe l|gt;«B«lt;/ mant ich hebu «ƒ «jen ?^ 3 9 getjoumt : enbc ich faï 11 acnnemen/
4° eenen upt ccneflabt/cnöc tmee upt een nbsp;nbsp;,4. j^jf.,
geflachte/ enöe faï u brengen te ^ton. »^ „»**5 13 inöc ich faïu-ïicöcn « 4. Derbero
geben na mijn Ijerte: bic füllen umepben {j^/â [metj metenfehap enbc berflant. ^sjifm«
16 enbc het falgefchiebên/ manneer fmeerfit. ,,, ^ gp4mcrmcmghbuïbightcnbcb?uchtbaer «* fuît gcmoibcn jpn in ben laiibc / in bic öa^ u^tS^ JJ mfgenorBopSBfrnifl / nptttcrgclijclifngeBan amp;ctlgt;olgcnbc®d-tube Bouten aftoben. nlfoo ©jecB.xo.si. firtnibacr. nbsp;nbsp;nbsp;^9
bit ailed: ®. hoetoelfebit ailed gefienBabbe/ Bat tcBoienPanSnat,^ 30 Hrbr.in, oftc/ met valfheyt, Batfd/BtbjfcgSIicS/BnpcScilcn-,,,rtfruH felBcn/Batr perfoon/ald bfrhtofld. ^fet ©cn. 12. op ®d i- ®® 7' lt;5• âgna. Bær Bed roemen/ Bat fp Bet foo flfm noch nfet gemaeottenBccrta'r^tifÄ ©jecS-'^.y/yx. cn23.11. nbsp;52 .^KffpjfcnenBeJlBcbfntoe/Da jjpoit«^
mentoacenBenengrt)oert/2.lt;5eg. 17.6. 33 «ft«. aengeficht^«p-_j„uii^| aftel mijn tnoinfgS aengejlcBt / toaer Boo? ©oBtd fl?cnge ftjaften ’n jj^gw. ^ietgfal.2i.opsd gt;0. cnBconb.4.xs. 2.eB.t7.op®d’°-tegen u niet nederflaen, of'nedetwetpen , ©. fell fal U met geen tOO? „^jcWLi. griaet antfien : (Bcrgclijdit lt;5eiicf. 4. y/6.) macrugunfleciwf»quot; b Ï9fal.8d. .y.'enbc 103.8/9. enbc .4/..7. nbsp;nbsp;nbsp;3 ^«
37 ^fetboSmopSs y. 3^ ©f/ weet, erkent. 37^*^(piieli*’%l 38 ©. jStaldeenc IfrSteonbcfcBacmbe BocreBfercnbebaecB™quot;' ^ a5R.«»Sl«8ÄSf'’S1!SSSS^^ oftc acn u. nbsp;nbsp;nbsp;40 3ldifalcenaBerBIijffeIfngcnabcBeBou^n/fw en à’«
gcmentfcBap mijner Sterdte'boot Zion nfgcBeeir. fiel i .lt;CB?to9;’^futBt„^^ betoijle bftp?fncfpalitli fiet op ben tôt bed Iberen Chtilli,cnBc mentd. c acr. 23.4. ©teri). 34.13. ©pfi.4. « «• 4' ƒ A ,,^^ Bauten, ^fetbjeeberbefcbelofteonb. cap.23. en©3ccD.34- »i jj^ffs,® ©00! bcp?cbfcatfebrd
53 c.to.bioet. j^t incn gcbonïicni^'fhlKböe” bat niet met KoetbeÄ/toJ ops^ibcn Gcbonöcn macc atii.a«e 94 öic. tod to t boojgacniic 3 $ ^0f 1) ffOlU OP / ^ebd' «ft ten OIV
ten tooojt Bat fn ’t afgeheert : ftet ifh faï met u ? retpten/om SS^Si^ twt öp,g3te/3Jdi cn fjebbe niet sefontegt. - ^ . 36 JDatrepflgp 9 7bcdupt/9*bci:am
befcl^aonttoajönt/ gc?
bioetzijn gevonden. 36 watrcp^gp 97 ueci lipt/9»occaip ^''Ü’amp;fhÏS öcrenöe urnen rnegb^ Cpfult oocb ban ^to«dfettooo“t/ ' 9 9 ißgnpten gt;°°befebaemtma2öen/ ge? nwnrft?.’^'’^’,^ WitösSßpban lt;nbsp;Wuttefebnanta^.
KiÄZ 37 ‘ÖP fite oocb bon Muer uptgaen îî*’»4,^^'^^^ inctnbîc Mianôcn op u booft: toantôc KttomÄiet ^lt;ïBlt;efie beeft 4aliibcrtJ0iimenbcr^ ^mBâSat’meS’’t '“®?P^” ^ ^Q” ^u gpôocr mcôc met cnfuît met geen feSerp on« btöbCU.
Berfoedt beSoefoe upt tcbinbcn' mBe Set bloct/ aldbcrbojgcnin Be oerBe/ op te g?a« ben/maer Set toad boot oogen, hlebenBc notS( om too te fp^chen ) acn al le be ;aanirn ÿartr hitebeten, dommige nemen ’ t albnd: Gy ( om bat get ï?cb?. tooo j t in Be cerfte peefoon ban ’t manlfch gciIacSt/enbe fn be ttocebe ban ’t bjantoelitlte Ban genomen too;bcn)Sebtfe (Œ.to. beonfcIjnlBigcarinejniet gevonden m'i doorgravenfBatgpfe BldfcSulbfgc nacStbfebenfonbt SeBben gcBoot/«5ro.i2.z/3. ) maet[gp Sebtfegebootj om alle diedingen, UT. to. alle utoe boojbctSaelbc afgobccijc/bfe fp beftjaften. ^fet op 5^0. 94 fE, to. joomen utoet hlccBettn. 9y jff. bedfliccten/aldoffpfcp« Ben ; ï® p 3ön Bed genoegS betfehett/bat be fgeete op ond nfet bertoomt cn fd. 3tnO. fijn toom wende fich flechs van my af, ©. feit faï gmoegS betoSfen / Bat fch onfcBuI« BfgS fien,'ald BP matt mfmielich met mp toilBeSanbelen/enBe foo geftjeng enbc Sact metjömgdöcn Be SupcSelacé Saerfelbcn ontfcBn!.bigcnbc/©oB altood BefeBnIBfgf. fS^f/my met u in recht bcgevf.ald cibetd. (Iet ©jec. 17.20. en 20.3 ƒ. g[od 3.2/4{ c. 97 Htbr-üa. 98 ,^ntotBefen/bantotgenenrepfcnbconiSnlpc. t 3ef.3i.t. 99 ©.Bcdegpptcnactdfalfooafruc/^.BeWpjtcrd. 100 ©tcg.3(cf.3o.3/4/y. onBct37.7. Hofe.y. 13/amp;C. t ^ietx.dtSJon.iS. 10/21. ©efffttetodfeggen; gdödi gp met Ben eenen BcB?ogcn ygt uptgeftomen/ nlfoo fal ’ t u ooch gaen met Ben anbeten. 2 ©mbatgpbanSfcraIfooomhuIpcupttcpft/foofnItgp/8cc. ©fee/ vandefen,®. to. ben ©gppteiiaet. Knb. om dies wille. 3 ©. mettoutoe/fcSaeni« teenbefeSanBe. jèfcti.^am. 13.19. nietB’aent. ■ 4 Hebr. uwevertrouwens. 3n ’t getal bon beien/©, allen utocn pbden toebcrlact, bien gp Bupten©oBt focritr.
I Hibr. 6m te Ceg-«n, ofte / Ceggende, ©atfd/menfeptge« mctnlfch/ om foo te
Det iij. kapittel.
©oötd gjoote InnchinoeBigfieptobcrBefnooBcenBcBart« neehtge afgoberfje ban 3(uön/met nouöfgingj tot Bcficcrfnge/ S^ i/amp;c. ©ergcIöcBfngcberBoaföcmbanafcadcnbrauba/ Ine fic6 acn atrad^ cjccmpcl nfet cn fpicgdBc / macr inaechte Set noes erger,'6. afrad toojt noch genoobfgSt tot Beftcerfn--Sei i x. metfeSaone dSuangchfeSebdoften/ban Be bergabe« rfnge ber nstberftojene aoben entjepbenen tot ditifti Stere« fcc/Bcftdlnigc Be^ pjebfcn-anipt^/affeSafffnge Ber ceremonié/ enbc oprecStinge bed meutoenäSobtdBfenffsS: ftembanhen ©eeS beefentfeSap/bed gebebden Bet toare Bdiccringc (ban BctodcBC ©abt f#ncn uptbcrSoicncn een boojfcSjiftgeeftJ cnBcbccrffcinfrcbedStHiclfcSenÆanannd/14/ amp;c.
Ragen / By manicre bnn fpRhen / genoe
inntöat/Stc
^ ’ A Æ ‘^’’ f^/'^o f^ ’^w W*» Supp IVlbioulüc bednet / cnöc fn góet ban bem / cnöc mod cenO anöcren inanO/ faï » bp oofb tot bact noeb meberheeven ^tamp;’eeïte difonöc ïöatfcïbcïantnict gjootteKö ontbfpbgljt bjoiöcni gpnn/bebt [metj bde sbodeeröere gcboccccrt;* beert noeb'
man Bact ooeft bic« tier mogen nemen}
3 ©ace fn fnlcBcn gjoubicl mochte ge« Beuven. prtfjierban ©ent. 24,4.
tallies tocöcr tot mn/fpjeaht öc i^lt;elt;$i5e.
2 Deft urne oogen op na öc booge plactfcn/ enöe fïcttoc/macr cn 5pt gn ntet 7 beflapciK gpjjebt boo: * ö^n gefeten acn c menen/aïoe^ ^cabict in öc inocftm
4 Hebr. ontheylight zijnde ontheylight «''in- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t ,
j Hibr. gefeUen,, bt tÜCgCH/a vrienden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;it7ï iihno BW
, gen / ba^tben^I utoe hoererijen enöe met uluc boo( pept. fai^Ä mn’ne« 3 roerom 50« ÖC gt;=rcgctiö ö:oppc men/foofp Soft ban ïen quot;ingepouöen/ enöe öocr ento geen “fpoöcn regen gclueejï : macr gp hebt SÄSÄu een »hoeren Pooihooft/ gp »mepgett
Icn beheeren. „ fchaemroot te mo?öen.
we^ BooSt^’S 4 ^uït gp niet Dan nu af * s tot mp, BPSebt’erafgoberfje roepen / ^H^hnÖaöCr: gp3ptÖC ’Meptp: S’ feb^Bodeer« man mijner jeugpt i
Berd te toacsten/ aid $ ^al pp ill CCUlOigpCpt fÖ? tOOm] ’ 7 ÖC-»®eS üouöcn lt;nbsp;faï lm röteiij geftaöiööÏKli öc lt;©cntf.38. r4. «EjeeB. nf.x4/»f- nbsp;nbsp;nbsp;9 ©clljch bcflïactfrBcnbcrdenbcroobetd toacSten op Bc pafiantni fn toocflc plactfcn. 10 ©fte/ regenvlagen, tegen-buyen. 11 Æc toeten / ban mp / bolgcnd mijne bjcpgcnicnten / Ïebft. 26.19. ©CUt.28.ÏBff, 23/24. nbsp;nbsp;nbsp;12 ^fct©CUt. n.opïbd 14. nbsp;nbsp;13 Hf in eener vrouwe
eenet hoere : aid bfclitofid. 14 ©nt fd / gp cn tollt u irict feSamen / bat gp fm« meed beSoo/bet te Bom / als gp mijne lantplagcn geboclt. ly Hflgt;r. roept gy niet tot my, ofte/noemt gymy niet. Sic. alp of©obtfepöe; ,^UltgpBannunocB tot mp met tocberftccren} Beheert u noct) ban nu af. 16 ©fe mp ban ceeften oen met onbertoijd / ract enbc Bact Bebt gelept enbc geftfert / aid eengoct man fijne
Bjoutoe. /©ergdijcfitj^joB.i. 17. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©ergdijefitonber®d’x- enpfal.103.
§d9- ftcmXcBft.19.18. jjïaB.i.x. fntodefieplactfcnBettooo?behen/toorn,tot •hlarfgf)cpt ban Ben fin beefiaen too?t. ©ft han men noch nemen aid Be tooojBen Bedbolcfid/Bfr©obtBenboa?fcB2ijft/omBemBaerineBcboctbecrBfgBlfchtcbeje« »d '4- enbe ©pBef.4.’«. 4x ©ooj beptebfratfenes r“’x Ccnenioftc/aiSÆobtd/oftc/bcdPJopBetçntooojBcn/bei'hlarcnBc/Bat^obtfônen fcBfetfdbpbenrtjtbtdlBeertn Chrifti enbefijner«pofielen. to“ tao?nfalafwenben/foofpBtor6tfi'ccrtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_... ..«.
bémKrtoë. 1,1 ƒ t.lt;toï,ts-e, enbcb«ena3Cctoj.i. '- »^^^^ senl
y7'
-ocr page 189-Fol: ^8
J E R E M I A.
nicii^V*’® ®wgt;bo^ oen / fpjeccht bc ï^ «Ê lt;^ ß lt;C / en füllen fp | ‘Wt meet feogen; tDr ’ 3£rhc beO bet; hontöbcjSï^eeaeWoochcnfaïfoin t wÄJ^ b^' blt;^ 44ophomcn: enbe fp en füllen Ss*''lt;«i#5#t«öt aen pact 45 niet oebenehen / enbe [pact] '“SoDtaB ”“^ befoeehen/ enbe fp en faliuetlucbcr Sn» J'™” CBti ; 46 gemaccht bjo:bcn.
^“ÄÄa v ^cbicttptfullcnjPlctufilcmnoC' Sf^wÄ^ men/beö ï^ e e ß egt;tpjoon/ enbeaV SÄ^“*^’ 'f öc ï^tpbenen füllen tot pact betgabert w enbetoanfeuv bjoibcn/ 47 ombcs^ 45 € ß lt;!B nad«^ 1mÄquot; b« ibiUe/teSicrnlhlem: enbe fp en füllen met nicer manbclen na pet 4* goctbunchen
Γ?”«»?be parest boofenpetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
ÄÄK ^8 3'1 öic bagen fal pet pupj^ Juba 2 ÀV Âquot; “quot;” 7.3 nbsp;nbsp;nbsp;gacn tot ben pupf j ^ftacl.ö : enbe f a fuV
ÄunffiSk ^^n tfamen bomen uptbenlanbcbanpct s»^«?’'’'»”«^- ’°^oo2b£n/ in ’t lant bat ich nbaenba n^Ät’t ï^f^b ^ ten erbe gegeben pebbe.
h?M‘i“Öiat/}» 19 s^^ch fepbc baeli lèocfalichnom 6MÄä?3“ bet bc hinbeten fetten t enbe u geben pet o^'g'da'n 5 5 gebjcnfcptelant/bc S4cictliche erffemp amp;Ä ^tw f^^ ^^ pepjfepaten berl^cpbcnent mact
SrS“^« uftfepUi^W» totraprocpcn/«i o«? aan^^
ÄWK^^2?^.W “*’»““«w W SSffiSS/ff rara.™»mmSS«
fêet ftp; lt;CaptttcL
©cnwaentotoprcrijtcbetetvinac/®^’/8cç. toßtlbopfat berhanbianigc cube afbeclbiiige btt toraomßiat bevt toojiii^ bcé 3Ioobfrtra lanrébooibc^abplortcr^/ omberfonbra toillf,'tc3tn ’t boojacbeu bee balfdjce p?opl)Eten'y,'i7. taan: obn be Pjoptjectbittnlicli toctWacaöt ƒ 19. onbertuflitgra
belooft ©abt cracacnaMgemarigfngeberplaara, i7gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».«kTJ. i ’ elt;©o 00 ubehecrenfuït/ jiÇaW 5e.^,JS?,g
Öfpjecefe be B lt;£ lt;C 15 lt;5/ beneert ara tube ban mep» u tot mp : tnöe foo op niue » berfocpflt;ÿn SXamp; w® ÏSSSSSSS®^“**^' ’^ StóïsfJf eu 5,u)et|tmCt0m« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiet nu/mbe boet bet 2 jfSïaer^fmeert/r^ootoacraennop optccfitebch/ fonbet: aftqwpeéMeM/m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSb^ m recht/cubemoercepnopept: fooinv gc af3obctöc/ ni^ ïenltcpbc 7ï^epbcncnm’pem'’5e0cncn/ m^t Wnbebee»
enbe nep mpem roemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ nme bti-fonjeue» ? lisantfoofeptbe © lt;5 €Olt;C totbc te rabe affebontae» j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|uw^f,euv »7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_^ f liciteaftobergen/of» »mannenbanwha/enbetot ’“3^^cruia te/bjeebaobra we ïem ; ’‘ SBjaecM u-heben eenbjaecftlant : bp X?“2ffi enbe en saept met onbet bc * » boomen. ©Äa^.'^W 4 n^cfiipbctn ben l^lt;Clt;ßtSlt;t£/enbe x.i^O. 1 J,op$p8. boetbjeepbe boo?pupbennb)c0 'petten/ ^ASÄ
OP mannen ban Siböa/ enbe inbioon^ rgetcbebfljben. get ban^tnlaïemï opöatnmnegmn- æ.^^«
“ fyj( gy nietomfwet-
■enbequot;b?änbc7bät niemant Wufrepeften ^gi^ï^SSS?»
S®*»*« ^ni«vcii
quot;»StooVtÄ “^^^^
Sc’S’M^® öc poogc placcHn/ cen gemeen ssfenoej ßp/iV )! «T/„
?”ttSKi fmccclimgcn lier hinOcre 3fra'cl0 : oiÿwt öc ünpe____Ü^^Ï”:
^Wame/fai fppar£nmcgpncrli£crt/Tcn]öc0fê45lt;C'
*%Ä ««I^ Parc045oot0 dbcrgctciipcbbcn. y;quot;??quot;»;»;?;;«;;^;:;^”;^^^-^^^ telt;soBt?wra(iBer» Sg5^ Ä’ÄS »ÄÄ- quot;nÄÄ«-Ä SÊBS ^®' '3.onb7.1t ^”Àict fpierj Min mp/ mphomentotu/ bïantgp5ptoc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onfc45obt.
♦2 »to Ura op 2 3 Wacrluh / te * bcrgccf0 [berpwept
20 Äi« / rtu#dgt;i «gt;« w« tetss “**“ “ “'**** quot;“quot; asai“' quot;nbsp;S Sff»æ»» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25382«
lt;^^«5=5±fSjy^fcÄiM?ÄsS
4 ©ctoijfcntie Imn:
racbc bat ap W cnöc fcnfltbct ; ia •«“' / ^^^ *“* quot;W utara eertBoKBolitz Uen lanoe : toeptt tnbe bat oprcc^te»
i Kelt / fonbtr ttalP
0110 ingacn in ® ®®Ä:
a gtfa.48. i.
6 M^erpet öc bameve op *7nation/ bcajöpen 4 acne^ ‘ * met boopé/cn blijbet met ftne : ^quot;JI'Ä^j *^*^
i.Stea. 10. op^^j.
6 ©fteZ oordeel.
7 ®c e ** leenb) 10 opgebomen uptfp; Ö® /^^ ^. mSSVSeeM^nfÄbt ncpagc/cnbcbcbetbcrbctbctW«»« Squot;b«% ji uoocn op 23 ïlSactlicli / te 'bergeefO [berbjaept i^ °??^^^” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wpfjU. i*W vfj'T'^'t te Polen ttifM heti iirtu hf hfiibricn rênbcl bemc; plactfc. om ’■’n lonttclïcIlcnmbctbïoC' ^nbe arat. tube WÄ^ XVf Lr heranî ♦ maerW ben Hinge ; ubjefteben füllen fbctpoonbao:; ««• ”• “» « ;gt;•
^»»ft fefuchrifto runberen/hare Tonen enbe hate bochteren. 1 ist niet ban 0110 afgeheert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;benen moet gjaçîv nbsp;nbsp;nbsp;1 Ä'?»“*?®quot;”^ àïSKSinmSISemte/ enbe 9 45nbc pet lal te biet tpt gefepteben/ om be tete mgn? nbsp;nbsp;, taÄa’ onfe Sibe^Sbecht^nl / mant mp fp?«cfttbci^eeße/ [bat] pet perte bc0rj^%^j} dB e» ti«ïp’'h?“”‘^”ffc» hphhrn tenen neu tl^ldFtJFCleJF onfenlt;ï5übt ’S®- Penbe ntocdBobtfnliggtpt/enbe bate op ■C^bt^Bel^rajtgtn ober uM^ul» ÄBtfittcti, tel. neuoentegenbCn l^lt;ltlt;icittuc onicnewuui u^^^«aenoobWtooJbcnombratotbcntoartn'öobttebcltterra/rabehpbcmal» ff'?;'5-®5ec.37. gefonbiopt/ b)P enbeonfebaberen/ ban Uenbarentoctanctttefoecltcn/ljtmalleraWctocttfcgigbrafrabtpcgtngtmge» J^'^c. Igcbj.n. nnffv iennht nentntnnbefenbaah: enbe lutlsfaltBljteatSrEn.©trBel.®ra.ix.op^i8. ©cut.x9.19. |Wd.io.j.rate«. *V?4iy.cnix.xx ’^nfer ICUgpc acniaCDpuqtnuugi). un^ »«,19/40, b lt;5en.xx.i8. 9 H»fcr.denman,©.beraanncn'0ftcictntnpegtlic» ^^ 70.4. bjp dl Mm bct Hemme bes f) 45 45 ß 45 33 bm/ufWebanauba : nlfoo !amp;ß 4. enbe i. .9. rabe 17.:^^ rabe x.8.c 1. en ?».?»'amp;«-JL®'Satergeban» nnffïf d^ïnfitO metnehnn^foemncbiecH. ’o ©.fntaoonbet^bnngt;tufalcm/alp$54-, 45elgcltmfnctnb?aetlilant/ SïFV ^w bit ‘'‘‘If?*415001?meegcpoo3,aenionm.vn.. LftebfePantbannieutoptoelboojploeggtenbcfupbttt/opbatljttbacrnabcquaem n d^^rf^'^Bciicltcgcbangcnfft/ rabe bctlofTinge ustbefclbeboo? chriauro. 5pomquot;getgoebe3actt’ontfangcnrabcBOEbcb?ucgtcntebjagcn;alfoompBertgsu «m^SS^.**quot;“’“*“«*«^»“. jx ©.iritbacljtc/alptcrftonttacbcr» Igjontlich ban ontepni^eben/ cnbctooibctbecnicuttit; alp etnenicutaccreature/ iSÄ^^'^ttban^BeiM/eWbgfirafclbraaJbu^bcncbcnbeeitaete cnbct?cthtacnbranit^cnmtnfcï)c/8£c. ®5'^3el.'®al.6. i^ Æpljtf.4.i2/i3/»4. n^amp;®'^'?“i'”5'ombeontactrbi#titvtbtwbolth^(tanerbantaöött98öïo.) llâeb?.6.7. nbsp;nbsp;nbsp;”• ©ergd. d®lMtg.i3.7/ xx. 13 ^ict ©cut.^. op!fi^xd. tót^6^'®l^«'ta4««»tttW«emaWof©obtfeBbt:M8aetboefal(« enbe 3o.opSlt;5S. cubetoijbetpöcu.c.'7. ft™oubtr9.i«. « ÄbÄ™'' B^jtBlianfulthenboofenboltfee mg cene fterche mafte/ enbe gaec enbe 30. «■, d ^cfa. «7. r. nbsp;14 Mergel. ®^\- • “» ®f,^*;, «« Äm « 2S!^’2“S*'«f8ralt;m«rabe#fterodft|»ra.ie«taebtetllt;thraCanaa^ pet. vervuiler. l^’’ïulcfttt famcnboc3lngeban ttaeetooMbt^gtt Walj^4^^ ^^^^^‘tf*«ra/aennenKïtaaeiTop ©obt alp B» fiel) fetara albup anttaoojt: b# 7. ©e fm ip / öoepettenboUen urn ! ober al / bat alle V'ac fc ’ ’ct i yteoe ’gt;'’Se ^^^^^““’quot;^«'«^Bwftbetbcteertoge^hWtÖaiJ/batfïÖaaBehCC» btcbulttao?ben. 5tnb. mept, vergadeit, ofte/kght, maecSt^n vollevetgadennee , feitt^fï“^®^*' nbsp;nbsp;nbsp;'quot; Stloobt tot mg roepen/ Abba, enbe ban mg niet aftaijclicn. op bat get cleft ven gooit ƒ ctlbt tocte, taant get cene gemeene elcnbc ’faUgn i bc taSS^l^V*®* ^“quot;'-8. ’7. ^mmigtnemenbitamp;fhcnalécenbcrbolsftbanbt gantfcgcnlanbe. 16 ®cgenbtgbgant^acnftomllc. H.t». ft«4entot^«. «Ä'Ä'enbeHellenatalbi^: Oœk fe/deiek, ofte/ wantkkfeyde. .7 fliotccntcccftenbatfeallcmoctcnbfticgtcnnagttufa «onm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«''fei” ’tBofgenbe/ Oock feydeick , Gy fult kebeftmat. 18 ©rtc/ ftetekehek. ftetekt u tot de vlucht ; 73 Htór.lant detbegtette, des wenfchs. fietpfal. ■ o«.op gefa. 10.31. «nb. hoopt u tefamen, vergadert u, ku^et u (omfoO te tocftcn) al? biio)t»i»k?-2^'^'’*'®'“'®®’'*’'“taets. 5ïlbuitoa?lt;Canaangcnocmt/3gnbet:u ©tob. 9.19. ®.ta. om met alle inan te vluchten. tlSJeb?.taoojt (batinbeboitn» lt;/y,”^lgt;«Kgt;tcöm€a«aan?.fiet«ïet.ao.«. ©an.8,9. rabtii.i«/4i/47. gcmclbeplactfcngcbonbcntooft) geeft bcbetecthcninge ban vluchten, ventecken, nat' ®ÏJnoemen. nbsp;nbsp;nbsp;yg Ofte / metgefeUe, ©.man. ©ecgtl. ll)oft..3. t. freh elders henen begeven, tnbCban/ vetgaderem 19 ©.gjootongclucft/J«I» wl)thm?nV‘l ®'M“‘^'quot;“?”‘^quot;- ’SlerBcgint ccncpfopgeticcnbcbcfcgigbingcban mer enbe elcnbc ; al? bc lattfte wooden befe? ïgnira? toWMen. “ W 7« ©Peen geween derfmeeckingen. à 3cr.x.j». Ugalbca/Ofte ISabplonicn. »1 ©fte/»«bringe .©utlege/ ammcr/ber» lttWithiSk”t'?'^X1™“- ®° ®'* fpbcanttooofbtbcttoccncnbc tnbefmett» bcrf/bcrtoocftingc/aléonb.iógxo. enbes.M, 1,14. rabt8.8ff.il/xi. rate 10. wÄ^F^^^ftaaitra. eMitixi.r. St ©.bcnaf3obtBaal,bit? U?t9. enbe .4. .7..8gcl.oocftcap^7ju?.8. enbe xx.xou enbe48.8^.3/4/7. Xrf,S’*’’quot;®Braltgamtn/ taant gg een bugl enbe fcganbclicft afgobti?/ enhe 1 tube eiber? biefttail? in bitboeefe. alfoogcfci.x8^c. ?,^'%7-x9. gct.x.i y, ™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*' feganbe gemaceftt geeft, alfooonbtr 11.13. Igofv. 9.10. enbe7.6. xx j^ebutabne^nr/ gioninggbanlSabvI'faltiictft^cttgcgjftjacgt/ «3 © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Ï' quot;5'®' Berftjegen gabben/ al? in ’ t boigenbe bcrblacct tooit, lal? cen Iccuto ngt fijn leger cnbcgol ppbjefttn. ©ccgcl.gtfe 7.8ff.»lt;/ x7/ x8^9.
W(iamh(Ïn.SV^““”'quot;lquot;’“®'quot;B'Bogelithgentb«afgotetlit'èi?btrccgtbcccbige 1x3 ©Zion/ oftegcrnfalcm/ugtgetboojgatubc. tgcc.x.ly. X4 gitet ’Wibiegtnbacromygnobttgeftorara. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;llt;Bcnef.37.54. g 3iefa.3x.‘x.
-ocr page 192-Öe Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^
Cap. v.
2 ƒ ©. allemocbten» ïitontnöOïS cü lift bate bet îDo^rren » s ber-ÎÂÂmS »am fill: ffi öe pjicftcrÿiiHcn Iw^ ontfet^ rap. 2ƒ. amp;c. cnonb. fen/efi bc quot;f’P’opbctcnIlcbbcrtuonôfrrn. s'«®..»« 1° ®0C»M/ 3tc!)»crec l?«e bc bolgcnbc aenteee? üîlt;e / lübciiich ôP Ijcût ölt bolch/ciibc 3ftn’l«ï^M’0?ootcW
de bedrogen, Cto. gcnbc; lt;i5pfteö«ufultb^cöcljcbßcn: Dner
faetbenboWie onber 1 r €C ÔICV tOt fûï tÛt bCfCll balChCmllC SIS.?Li ÄÄn 6itSWîitott 0cffpi ibo’ûc; «Cen quot;9aû:rc toelbaert baire^ficft UWllt bbllbe paogep(âCtf2tllbcWOffftlUf/ te^Äfte^yÄ ’ °ôcb bifcgb bec boepter mpn.â bolcmuct boojfjanbctif^.Çgef. OUI te toannen/ noepte om te 3 3 fupUmn t J;^^i;?*'î^'‘J- ï2 ZDaer fai mp cenWint Pomen / bic ttein «S K’. Ôtn ** « ffeteP fai 31)11 : j^u faï icP ooeP
” ooîbfden tegenô peu upttoePen.
Î: ®^*'‘ °‘ 13 ^id / 5 Pp Point op aiiS bioIcPen/ 28 ©ergeKjefit onb. cnbc föne toagcbcn 5pn ató ten wild* 5lt;feftb«ie«nb. toiiit/fpticpecrbê$pn Hfudlerban-toJett* pfadde.©.bfegubt ben: 3ûb)econ;S/b)aiîtü)p$pnbô!îûûcfî. XtSXSk 4 JWt^»P«{ttoatt6(w|W/lt;©^ ii^ nebte te beffen ; rufhIcin/opbat0püi;poubcnUJO2bd:PüC STwe®Ä tóngefuU gp be ^ygcbiicptê ubicrpbdpept j^oo^benfoubenfe lil t 011111011^c bail blaten 3*bernaÉptcn. bT^aUÄS^, iy »^nt diitpdiinie 39berPonbtgpt onberïasS if. ban 40 ^an af/ etibe boet denbe poojen ÄTÄa^ öanpet 4x neöergpteepp)annö.
infainm' 16 Dcnnelbetbffiboichereil/pet/böft SU.^/ wA^ Öd pooien 42 tegen 5'cviifaïciïi; bacrPo* Samp;t ^ ’nen *’ poeberb upt 44 berren lanbe : elv öamp;%w Ö,;,'“ÄS w».»««» «8«' » nfet ftiffen bonnen fitben ban ^Uba.
*w5lt;wtt»'«te »* 17 Wbe 46n)acpterj0ïberbeïben/5pn Ste. «nb/een fp roiitom tegen 47 part : om bat 43 fp '’’‘ tegen mp bieberfpamiigp gebieep i^/ tn’t^o^gict^jön ^PetdPt be tOlt;Êlt;CX^lt;C.
befetoeben. ig Hbjen 49 megp enbe uloe panbePib ë./ijTgÄ gjn IjePPen u »»b^bPigeiigebaen: bit ober tien : ^. felt fai MSllbie sxBOOfpept/bat s » ptt ffool bittet w?'|wb’ott V’Ts 13^/ öat pet tot aen b perte raeePt.
lt;senanberge6jdi?cft iQ S3lt;© mpn lingdbant / mpn inge amp;Âw nbsp;nbsp;^ant ! iep pebbe barenô Wee / lt;© 54 maib
rap. 1 ».®w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben hipnô pertert î mpn perte maeePt ge
lai î'f^’SS ‘^ quot;* '“P / .^tft di ßan niet ssf^pgen : aenfiomen/afptoölrj mant gp ƒ mpne 3tfïe/ pooit pet gelapt ber j Ä^; lieh,er nbsp;nbsp;öarbpue/renbei petPmgp^ïgefepjep.
36 ©toibcn ber 20 s s 25jelirPr op menePe monter np^ S‘*ÏÏta5!ï'^T geroepen; bant pet gantfepeïantiÿ ber* oftf/WJioÄ/ Hooit ïpaefïelfdt^ninpne s’ tenten ber* ud S^V^’te te? fïoo)t/mpncgo4bpnêinecns*oogenblicP. h’SS 21 Doe lange (aï ieP be Pantere pen ^ F ®-«ttgt;»»tei‘^ Pd gelnptberbafnpncpoOjeni SÄÄÄ 22 jgePedieP / mpn boIcP iö bmaeö / '“'W “SJ^ mpenPennenfpnict; petmnfottePinbe* 38 ÄÄS. wn/nibe en jpn niet berH.inbigp : $ 9 mpO verblijven. 5pnfe om qnaet te boen / maer ‘^ goet te ©SST' MC öoen en.metenfc niet.
ban öarr boo^3fraëf 2 ) Qfp figp pet ^ ' lallt aen / enbe pet quot;o ^ÄSem 0d mib « 4 moefï enbe lebtgp: oorP na ben jen ban Canaan fn’tj^oojïicn. 4, ©c Binncnflc gjenje ban gfrad/in’t j^oo;« benban^uba. 42 ©fte io, aen,oftc/van. 43 ©frâcrufatcm füllen befetren/ ondingen/ mbctocl weiten/barter nfemant m onwonic. ^ict 2.neg. 23-. Jfiff. 4/ y. 44 SPabnlonicn. 4r Httr. geven, bat f?/ maften cm geteftjep / al? bobm 2., y. 46 ©iebcbclbmbefettcn'opöatf|ctgcjncgf|betoflbtncrgni?onthamc. 47 ©cir« Bcrmbc^ernfalnn aen alle hanten/ 2.ófg.2r. i/amp;c. 48 gjcrufalcm/uptló? 14. 4? ©.nqnacttoefmmbeboen. ^ictOtn.6. op®? 12. nbsp;nbsp;nbsp;70 3©croo?faftmalle
befe «lagen, y 1 ©.bebauest mbe Jet loan utoerboofftegt. yi Wb. daerom is’t 100 bitter, Cto.gctlijbcnbatunaccftt. Wb. da, hy (bebnant) foo bitter is, mbe n na get leben tjaeftt/rabr utoen ftact gantfrg foerftt om tc fteeten. ©crgelgclit ®?io. nbsp;nbsp;nbsp;33 ©ir5ijnbetooo;bcnbc0©?opgcct?bieftcl)boo;brnl9ccveontnclr/
al?of6vbcfcrlenbcboojoogcnfagc. ©frgel.3cfa.iy.y. enteil.u. enbe21.3. t 3cfa.2i.4. 3cr.9.,. y4 ©ftc/[m]dewandenmijDshetten,batf?/fnmnn Berthoieft/ fjcrtcnberftfcl/ (n’thninenfte/ fnm0n berte- yy ®fte/ftilleziin. yd ©. b’ccncclmbc oftcbcrtoocflmgcf?nfctgcpa|Teett/ of mm goo jtterflont be tgbmgcbanccneanbctc.®gcl.Pfal.4i.8. mbc|lctbobcn®?d. y7 ©.tooon« plactfmmgn?bolrh?. y8 ®. fecrgacficlicfi. ƒ9 ärgSliflfglj mbctoclcrû barmfn getguabc. ©ergdgeftt 2.^nm. 13.0p®? 3. do ©crgelgcfitUrao? 3. op®?ict. «I ^t3oobftgclant. di ^fet dStnef.,. op®?2. ©(ti?fcn figucrlithc bcfcgtijbingc enbe lebenbfge bertoonfngc ban crae algmiepnc mbe frgjicfilirlicberSBCieltiftïftnberuïncbc? 3oobfcgmlant?.
pemd/ enbefnn «’pept en maoer niet, f? ®-®ÿflt; 24 3Jtftfogpbcbergenaen/eiibc|ïetfp Sf.yrf» Peefben: en alle be penbeïen « 4fcpiibbfben. »?3 «
25 3PrPJagp / ntóe ftet boer en maö a.amp;gt;ÿ geen menfepe: enbe aPe bogdenbeope bat(? j«f“\ meï0 moren «s medjgeWogen.
26 3jeP fagp/ enbe ftet pet “Bjndït* Boer ïant maO cene motHpne: enöeaUe «yfpne Heboi maren afgeb/ohen, ban dd megen ‘»ben DfC'tÏflê/ ban megen be pittigpept fpn.0 toomO. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rm
27 ^ant fo Hpt be lgt;èlt;e fifCiTtit gant* «2^ nbsp;nbsp;nbsp;. feï^ïontfaieene '39moefïpe)tt3pn; (boep T ich en faï geene *, 7°bN)ïepnbingemaPen.) 5.«
28 nbsp;nbsp;nbsp;ï^ierom faï be aerbetjenren: enbe ^c'w^jir ben pemd boer bobê 7 ' fmort jijn : om bat
ieP pet pebbe gefp^oPen/ieP pebbe ’tbooj* toS*4»amp;? genomen / enbe ’t faï mn met ronmen/ en* f?
be ieP foïmt) baer bon niet afpecren. nbsp;nbsp;nbsp;{3« S’
29 nbsp;nbsp;nbsp;Dan pet 7 » geroep ber rupteren enbe n«c ?». gt;nbsp;■ boogpfepiittcrO 7 ’bïnepten aïïe be Heben ;
fp goen mbe 74moïcPcn/ enbepïimmen Urecing'^t op be rotjen: aïïe be Heben 3pnberïatcn/ Än iVS foo bot niemant in befeïbe en moont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à. Ä
30 ilBat fnït gp ban boen / 75 gp ber* moeHebei aï 76pi£cbbet gp umetHpar* S« ïapen / aï berrierbet gp u md gouben rie* roet / aï 7 7frpuerbct gp nme oogen md bïanehetfd/ foofoubtgp u [boep 1 te ber* houten » ^ geefs opp?onrPen: be 7« Boden berfma*
ben u/fpfullen urne 7 9 tide foefPnt
31 Want if P poo?’ cene flemme aid ee* ner /bwiimcj bie in otbept io/ eene öe* nanmtpept aïo eener bte fn bes« cerflen ÿ Pmbeonoobemo/ be flemme ber boepter mi «r« “A ^ionO / fp 8° Pngpt fn «* b?ept pare pon* ’XiS^ÿ ben lipt / ' feggenbe iJ D mee mp nu/ mant amp;am5S«'quot;ö?Ä mpne 3idc fp moebe ban megen ‘4 öe bootflogerp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wgtûteu^
6cr?goo;tgam/ mbcfairae btterm öVet b(t laut, baer op fg ban
aerbe mbe bc? gcmtlÉ / toacr bari In get bolgcnbc. ©efe manftrt b^w, jijtJ fncmcnanbcvmfing'cMuvclitban fonbarm/ bie tm ubtccltcn imU»gt;quot;„ » niatcbcrbultgcbbcn. ^fct©m.i8.op®?i,. yt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„,(lt;*
jpfal. 3y. op»? ,4. nbsp;nbsp;72 HfSr. ftemme. 73 Hrir. is al de ftadt. 87'
ftadt vluchtende, ©. bc flabtlfebcn Ofte intoaonbcr?bcr geben tooojbenupttoggn) fnlimblueljteii/eilbcfoöfn’tbafgmbe. 74 tm ber bergen/bic tot am bc toofeften caften/om ge g albâcr tc bergen- »nu-of/dichtepiaetfen,alpbogcgaaicn'gcggm. 77 ©orgtet2Jio«^iW' ‘qobiW bc ®? / ©. birgy bergoog/ofte / bertooeg fult toojbeii. nbsp;nbsp;nbsp;7®
enbe l^pbmfcg/om u bpanbm tc begagenmbe tc 6cnio?tom : Belgen w ,ÿ» oppioncfimombcboelentcbtiiagm. 77 511 pnllccrbctcnbcblancncii ^.1 foofrcrcnbcbiclitoil?/ bat u amgegegt ofte toangen baer ban 5««!^ (^((ii mbctcfegcurm. 78 ©rS3n6plónfc't?/ bientoer foeeftrnmatgUBn“
79 ©. o naget leben gacn. ^ict2.^m.4. op®?8. 80 Slnb.wquot;”' jit* bantocgmbmobtclag mbe famantotgegt. 81 Si? MepItBtnfco» ■ ggootrrontoccnbcbcuptcrgrnoirtienjgn. 82 ©c53nbploniei?-
3^tt b. Capittd.
Silacfite ober ùm gioutocheheu tocftaiit ban JJcvufaIcni mbt 3i!amp;a : eS^l hntrfr gern bjomt onöcr Wcçtim norfig^oo» ten nicer te hinften en toaren/ $(T. ‘ ' 4/1• ©at aUcelep 3}agt; toe fonöen onber Sace fn fteangh gingen, al^z batfcD/enöe öup’ efielfeö ftoceren'i. fiaetneettwörpt enbcbcrftor(itSept,'3/i i / 11/23/24-. afgoherye. ^/19. enftfpeIcHtieJ)oeciröt/7/8. Peraegtfnge ban ©oWei tooatt/efi föne Sgt;jop§eten/11 fi 1/15. tljchöomöüogboofeamp;fcffcftepiarnjchen/16/27. dtirerftt fn ’t gtricfite /18. oberfjant fier baliefie giwpfjeten enSe gnalie gjfeflerni ' 31. om tortelt^ afleß «Sobt f|arr moet tm befalfljaffienboojbelt;ffljalbccn'9/i4/ij/8tc. fènbernoc{|gt; tan^Öaet gontfeg teberbefgen/ ló/18.
I z^Xet om 000? öe mpePen Bon VJ3Ïenifaïem/ möe fret nu toe/ en* öe bernemet/ enbe foerPet op pare H?0' ten / of gp pernant binbet / of er een ijl . ^ bie reept bod/ïwe »maerpept fOeePt: foo , «^ÄV faï ieP 4 paer genobigp jpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä
2 (Êiibc offpaï 3feggen; f^goomoer* ai bui atptigp alOJ be D lt;6 «6 fi € leeft : foo , ^ 'meeren pi 4 boet) baïHpdieP. ®.^ «i ^ ege ftadt Jerufalem bcrfcgooiicn mbefparm om bc? bfomen nian^J^’/^jKfi^ ©encf. 18.24/ 8,c. nbsp;nbsp;nbsp;3 ï©anncvr fg fömtgt? bp nignm name
bccftniantcl ban gacr aftabifeg ftocerm / toacr ban onber 8? 7- 4X^11*' iter, alfoo. 3tnbct?/ daetom. ffl.to. ombarfggemrccgtnotgt.ïouaquot; gept en focebm.
3 lt;0 ^lt;!Blt;l2*
-ocr page 193-XZ£^^ ,^^r^Z^-quot;l^^/ ^; 1'2,^ {^^f/Kf/f'^K
Q^f£^4ï^^/gt;'/^/n^ i/Ji^
'£2£.^A.ƒ^.
I
^^^^A^^/j ^f^^-f/y
^:gt;
17 €nöc 44KtfnIiilüfn 'oocdlftenbe *» ®at b?«mbe uftjootop-eten/fbatj 4tuVocfoncn enbe, xebd xd id uluc öoclucren fanben eten / pet lal nine ©cut.ik 31/33. . 4» fchapcn enbe uluc omberen op-eten / * ’quot;’’• fut fal 43 muien tupufloen enbe nbien dochtcren op-eten, bijöïjbooniop-eten: ntocbnlïefïeben/op ®Ä?^ *’’*'♦ betodche sp beenoutot / fal 44 lift arm 42 « wc^ enbe mahen/boojbenfincerbe. ,
i8 ^odjtansï en faï ich -ooch in bic S^“®® bagen / fp2eeeftt be ï^ ^ lt;515 € / *quot; geene cnbebtjsljbaoïntn. 4S bolepnOingcnictulicbcninahcn. ^ga^æ^
19 öBnbebet faï gefdueben / toanneer m herein. 4. xy. gp fuît feggen; ‘’IDacrcin beeft on« be ^.f'“ 15 lt;25 lt;015 02 onfe lt;Öobt alle befe bingen n gerent, td. 10, gebacn i bat gp tot ben 46 feggen fuît; ii-^JÄLiS* lt;0clneh aïö gpfieben mp hebt bedaten/ ben / alp äuebtupt enbe Ujeembe goben in utoen ianbe ge? sttboiutnöc. bient / alfoo (uit gn ben uptlanbifdjen 47 ©®üat8«n»Er» bienen : inecidant/bat uluc niet en fö. - kanten oreft : gem
20 ï^cdïonbigctbitinbéliin.Óaeobö/ bSie“m^ enbe Ïact het booten in 3.uba/ feggenbe : tooo?t te ber?acötnt
21 o^oofet nn bit / gp biuacö/ enbe ^^quot;K^T* 47 bertenïoo.ö boïch : bie oogen Rebben / p aob 38 ’°/”. macr en |ïen niet/bie oo:cn Rebben / maer ^T^?/-en hooien niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;q ©ent. : 1.' 14.
22 (Cn fnït gpïieben inp niet bicefen/ ^^^f}^ ©cut. n. fJieccht be ï^ lt;t5 lt;C 15 lt;t2^ fuît gp booj mijn 49 «««»fai. 1.3. acngeftctite met beeben j bie iclLbex-ice ?°^^??gl*y Iict^ant tot cenen ? pad gcficïrbcbbc/i^ dejatr^baeiinfpliet etnejeeubMntfn^tnWb^^^^
ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E R E M I A.
Föl: 50
S5wÄ 5 ©l^««H«/gt;tnrPeit]«t»oii= *^if^ nabïaerbd.it^ gubebtfe » «ge? fcgt;'cAcfo ^‘WV macr fn enbebbehgeenpnnege? gpbebtfeberteert/ [maer] fpbeb? fewtetSte Ï^” gebjepgert bc »gt; tucht am te nemen: 4'? ' f- ’ 'P ftebben bare aengefiebten 7 barber ge? M. Ï'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maeebt ban eene fiemroi^ / fp bebben ge?
ou ^fPOert fteb te bebeeren.
^io^h«?'?öftn/ , 4 ^oeb icit * fepbc 3 §ebcdifb/ befe
55« ’ arm : fp banbden fottdicb ƒ om bat nibenmegbbejS be«^ nei?/ Ijet
’^^^Öt barcö 45obtö/ niet en lueten.
te/^ ’ ’ Scb faï gaen tot be picote / enbe
5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘Pft ben fpicbcujluant bie bjctê ben luegb
Ä“‘4antfcs besf ^lt;^lt;2215(^1^/ bet reebt barcö gt;0obtö : Mte?, ’®quot;- !«ncr fpbabben tefamenbet quot;joebber? ktn^^z^» mpfeh bjoften/[cube] bc bonben berfebcurt.
^ ^erom^bceftfe een dteum upt 5 ^“’ï ®Sc ^^*^ boonbe berpagen/een luoïf lt;nbsp;3 ber tori? “quot;' bernilfen fiïfc berbjoepen/ eenïuppaert /»quot;'‘' Ämv ï?bfcbt tegen bare heben / aï mieuptbc?
Uf«2* ‘^ ^'^ ^”be uptgaet faï gt;4 berfebeurt mobben: Ï^»itnquot;'“quot;'quot;^ b^nut bare oberdebingen 31111 berme ntgbbuïbigbt / bare afbeeringen 3bn
‘ we’S’ ’nacbtigbbeeïgcbïo?bcn.
Kiiife’’®'’f«tocr 7 öocfoub’iebobcrfuïcbö ’s u berge? ’I^'mSä®’ bcninbjefónbermberïaten mp/enflocc?
7. nbsp;nbsp;een öp bien bie geen 0obt en 3bn:aïö ieftfe bn^bigbtbebbe/foo ücb?bbifp oberfpeï/ ^1 igt;faini voS dl berfarneïen bn boové m ’t bocrenbunö. ! u.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 [ïMlïsi] bieïgcbocbcrbc bmgbflen^.n^^^M/ggëïüof fcboön baregoïben latcn/mtoelchejaeen
43bnfc bioegb op:fp c^buncheren/ een hcb bclucgen / foAJUjiiUmjljQüdLiM^^ uermogen/offc^feboon biupfcii/fog en looft gabùe.^^iet
fullcufcbocb bacr ober niet gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5* 23 jnaer bit boïeft beeft een afbaï? fffc,t/^oft£^v«or-
Ïigb enbe meberfpannigb berte : fp 3bn «J“ afgcbaïlen enbe benen gegacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lo^ ^K
24 enbe fp en feggen niet in bacr ber? eedtfw(( ringen der te: rUadgUÖJliLiLcS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄenÄmSa 43obt bicefen/ bic ben renen geeft / gwo haotgacntichernidt.
quot;’^»11 regen ÜlóÖttU®KB2^
fbnenlïjl :[öi^_onöbc i-bJCudi/ j3cge? y3©ftficjnel)crkB* \__cüoogiMbduacrL ÏSS/ÂÂ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*25 ^mc ongcreebtigbeben bjenben om te hogden ratt oftr v «“«quot;tw nbsp;^“ ^P bedooebènen ben ^ ^ e 15 e/ $ » bic bingen af/ enbe ubje fonben luec?
enbe feggen/74 fêp en iöt niet: enbeonö renbatgoebebanu ïieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ihck de vogelvangers ^Â?''àquot;''enfaïgccnquactobcrbonicn/bî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..
‘totb ßoeertnoeb banger ften.
niet mtev quot;3
»Stó V’quot;ïï‘“5' ^uo-ben / mant bet -nuooftcniöntctbp ^‘«tttóf.’Ötn: benfeïbenfaï 79 foogefdneben.
’^1^‘iSS*’’*^' ^Dacrom fept bc Beene/ be
? 3ttnfalrm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” I 4»«a!«j Mjnyvuuiuuvuv ()k(t^t||uuii /
ÏA^. wui. ^huife bioegb op : fp '^ buncheren / een ‘'4 amp;’/?“e- pegdieb nafbuö naehen buufbioubjc. I ££quot;'»0® 9 * ^oub’ ieb Ober bie bingen geene’ ®«9d. ’7 befoeebinge boen / fpjecebt bc 0 e e?
:j^9 ‘ t5 e 1 ofte en foube mnne stdcliaer niet '7 ©Oma’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tu-eben aenfuïcb een boïcb aï^i bit iö 1
^° ” quot;®ebïnnt «9 bare mutren / cube SS’“**«»’» Perberftfe/ (boeb enmacebt f geene 7° boï? iï^Swifltmd epubingc:) boet bare 71 fpit^en mecb/ ioamp;7’ 77.’ bjantfp 7 2cn3uiibcöBeei5efïnict. ‘' ©fic/uyte Wantbctbupsi5Jfeaëï0/en’tbuPS^ amp;“?*^«''‘«»en. 3!nöa/ bebben 7 3gantfcb gdoumïooflicb ''''’ Svefteó“quot;'’ tegemp gdianbcït/fpiccebtbc Bee«lt;e.
S'ihólciV
1 iiek de vogelvangers
26 Want onber mijn bolch luo'bcn devadet gobtloofe gebonben : s ^ een peber ban vioge, ofte/yets dat ï? ^abic^*^?opl)ctêfuUcntot»7b)int pen loert / gdgeb bacr bebogdbanger^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 3 febicRen; fp fetten een lt;4 berberßicb y ƒ ©Atal han aoet/
ftneb/ fp bangen be menfeben,
27 lt;0dbcbfcnboulucboliöbangcbo? ?^SS'Ï ’’^t'Stó”“' ^obtber 5°bcu2ftbarcn/aïfoo ; «Ombat gdte alfoo^unbarcbupfcnbolbebiogbö; y«©ctsci.©eut.3x. uta-V’« ’ ÖPïKïgt;di bit b)oo2t fp?cccbt : ^ict icbfal bacrom 5bnfc gioot en « ? rpeb gcluoibcn. ’’ g; ^^ yj„ .^ ïï“' ïioojtoamp; ‘ binne bjooïben tn 3 « ubien monbe tot 28c ^p ^pn s « bet/ fp 5ijn glat / 5 7 fdfei » »«t noen / aw
uv UUUl«UlVUUU,HHJMI.Up,*lvvuw....z MU ,,legentctocfcn.Sal, frccl)t0fahc eurieften rpmet / [fel^J be bob. i.j 3. ànb, fy
ducken. Hebr. (y
den, dingen , faken,
29 t ^ouV ich ober bic btngen scene of /handelingen des.
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;albUÖ: Sy gaen door,
15 ^ ^ foube mijne 51de boer met mjeben door boofe ducken, 16 ’7^bn pblbohcrioalöecn ^^opcn acnfiiïdKcnboïcb/aïgbiti0^ ÄffoSS 30 «Êenefcbuchdichc cube 5’affcbom facfa.t.x3. bjdidte fabc gefebiefer in ben ïanbe.
31 w^“^?opbctêp?opbctccrêv tibaV hen riSch ƒ het enbe
Hfevo. ’ gpïieben bit b)002t fpicccbt : ^ict iebfaï
‘Wne b)oo^n tn 31 ubjen monbe tot onj bper 3ïiuabdi/ enbebitboïcb[tot]bout/ bc babcnbcrboofengacnfptcbobcn/ bc t^bc betfaïfc berteeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
^^•whcthniten, 1$ ^ietieb faï ober u-ïieben cen boïcb reebtpfabc bcöluccfcii/ noebtanöwnfp fe duckv... , ' «®f^ï^* ^^n k 3 3 perre brengen/ lt;0 bupö ‘ftfradö/ 5 « booifpoebigb ; ootb en oo^beeïen fp bet gaen te boven, ofte/ £^®^cfP^ecebtbelwee 15e: ’tföcen 34hcrcb reebtbernootbpiftigcnniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ovenreffendeu r.
uÂÂ^-^°^tb/’ti3Sccn3sfceroubtboïcb/ccnboïcb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„L S2?®“^4S iPeïtïtfö fpjabc gp niet en fuît bennen/1 befoeebinge boen / fpiccebt bc Blt;ê^lt;e? Sg.*s^J:„dS ' *amp;ÏS5SS“‘**-’““J^bottïm
^Mïui®*®®^* ”rPÏ#nattemacïbcïbm.
'^ë?quot;^ ?SÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?® 31 'BC^“4p?opnctep^opuceceve' »mw? ben risch / hp enbe
’'oSttrih/ü \””'L®’ U ©itfp?cccht4Bobttotaercnua. 37 Htbr-^„z- fdieïicb/enbCbcB2idÏCrCllï1CCrfdlCllÖ002 stat/ alp in t.hooj; rIB-?Ïquot;w “Är^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘‘»quot;KUnOrn/SsnlroIri, l-UlW ï?S^?
311»ottes.xx. 33hlptSSabplonicn. fict©cut.x3,49.
34 ©ftc/rouw,hart. 3y Hihr. een voickvanoudtheyi,eeuwig-?’i^quot;‘”®Samp;ï*Sljholchbanoubté/han4flimtobPtijt af. Het . ■’'•°ll®^7o. 3« ©.hctftacn.fictlt;®tnef.ii.oti$P7. leugen, dx ©.boogtel 3® ©.ftffullenmrtfiarcpöltn ftijftten anbtvtn: of/ fy wrnhannbaotfcSHcttnentemijetsjaf^engen. 3? ©5 5?abglonicvp, nbsp;nbsp;nbsp;ffi.hj.gefcljcnclicn. d:
tobens^?. yQ©erseI.onb.i8'.i3. enöc 13.14. Igof.e.io. 60 ®.b3,bebaïftÇc©:op!icteM. V ^CV 14.18. cnbCi^Ay/i^. 'ß^crh.13.6. ^I Hóór in» ofte/met valfhcybOftf/ 6x ©.0002bcûutoenbtWmÛbetbalfrtj£P?opljc«n: b’cnifielptnibe
■ r/heetfehenaen hare zijden. 5tnb. nemen in hare handen, da Htbr, heeft het foo lief, bemint het foo.
öcerne
|
Cap.vj De Propheet ff4 Hebr. in bet ach' gecnie alfoo: maer toat fult gp ten ‘4 epiv tetfie, laeifte, Ofte/ Wn pan htf it mappil t oftc/ van haer, ffl.ft).Scruftem? / oftedesIant?/ftatf?/BocfuItgptmIactflm ter öfter barm/ algfchi'ulcii?/of/Scrufalmi/ of/BctlantfaltcBuv^forrhmJ ©ctgcl.©tut, 31.10. Slub, war foadigyten laetften wel doen I tnatggoftrgjou; telen fouftt gp tm lartfim ufet ftcamp;jjjftruf______ i^et bf lt;0apittel. ©obt fielt ben bolchc leftcnbfgh ftoo? oogcti be nahenbe aenhomfie berSSahplonfer?/ fte helegerfngc enbeinnemim ge ban âetufalciu / enfte Barer gebangehefte tecBboeringe/ »ff.i/11/li/ii/iiitic. ®cnnamtfetott)ehcerfngc/8/iff. 19/30. 8ftrtaBept/i3. ncBtctblap /18. balfBept enfte plupnifijfielictiie/ bet ÿjopbeten enfte J^jftfieten 13/ i^l'!-btracbtingeban4Boftt^tooo3t/ enfte naftolgmaeBatcptpac; nen aoetftunebenS/19/ a8. ijupcBelfcBen ©oftt^fticnft/io. ) ö’obetbant (jaftften. foo boogfept BP Baetbatfeallc/ ft’een boog / b’anfter na / ten lanftc upt füllen/ 9. enfte ftetebt ben I^jopfitet tegen fte boofljcpt fteg bokbiS / enfte fte ftjucBteloofi BeptfgntiS ftiend^ bp Baer/17/19. . ^ietboften 4.0p quot;nbsp;* \ƒlucftpnw$oo«iVjmftinÇ’ »? tf. enfte berftact V Kil 25fHiammitf / upt IjCt UllÛ« n2“L^. öcn ban ^Kufalcm / enöc ülafct öc bafup^ taoonbet? ban ^eé HCtC ^ ^Ijdwa/CnÖC tltffct Kil sUptKK^ Jten op te '25cth 4nicrcni : toont boer amp;“?SmetS shpeht eenquactuptban t » ^X^oojUen/ nenteerten^e. fnöC CCUC OJOOtC ? b’CUCliC. Jp^?’*“^ ’*' 2 ^ch pebbe [todJ öc * öoebter ^ion0 3 ©tlijeh men fte öp CCUC s fepoone enöc tocHu0t0e[bgoto ftan^petSeM M ’“bcvockbcu: bep bpanté aengt; ? j ^îDacr I OoerfiiHcn ” bcrbcT/stot pacr SneWaSMe Ponicn/inetpaK ’dniööcii:(ofüllen tciv toacrfcijoutoé. scnft. tcu voutommc tfgê boK ’3 oppaen/fpfuli ÄffiS« quot;bem? ïc” ff« pcocliclifnne 3 Kipintcaftoepöcn. auft. 10.^8/40. 4 ’sOeptigct öcii b:pgb tegen baer/ nn^V iSo; toacebt ii op / enöc lact oirbopceehenin jnwn’/Vft^ öen ’Mmööagb : lt;0 toce onb/ toant öc ttiffeMÄrn ”^ö’^ Ö^‘ ’‘^ getoent/toant öc abonh enfte iSBdioa. fepaöutoen » nepgen boer. { ^?'‘““quot;‘ ^‘®' 5 cJBacclït« op/cnöclact onö opneeben S. ?u 3/14. tn öer naebt/ cn pace pallcpfcn beröerben. ff ^tet toben 1. op ß Waiit foo fept ÖC i^ lt;ïB lt;$ ö lt;iB öer ? aè6ott.4.«. *’ pepsfeparen j Doutoct quot;° boomen af/ .8 f«öc ’’ toerpet cenen tool op tegen 5ic= ÄÄ^“’ ^ cufilcm: 0,1 ib öc dabt öie « befoept fal tooiöcu; Mtn’tmtbben ban bacri0enc= nSSSfutoeek Pfl PerömePinge. öe/ om Bart boeten 7 lt;0clpcft een öomputfpn toater *♦ op^ ^Syff ’ gfcft/alfoo geeft fp pare boofpept op : gc^ 10 ©fte/ ickhadde tocit cube berftoonngc tooit in paerge' f®quot;fc? F“'** ’*■ ï)ooït/-s toeföoin enöc plagingci.ö ticcörö ?r©c Boïften bet boonupnacngcficptc. ssaBpiometd. »gel. s ïïaet u quot;nbsp;Hucbtigcn / ^crulMcm / op ?» ^ÄDten. bat inpnc ?ieïe ban u niet ^7 afgetjorPen »gei. onö. 49- »0. CU tooibe : op bat teb u niet ftclle [totj een h^S«' :’ bÄ tooeftbept/rtot l een onbetooontïont. Biet boog /ftcheltgc» 9 Äoa fept öc fô € lt;0 ïï € bec pep^ Vquot;«ÄÄt fePoKU; /*^n füllen Ifraël.ö oberblpf i^l tupmte/ ploet? fcl »’blpdgplicP nalefcn/ gelpcP cenen ato t^Ï»!'.?“' topnfïoeP: 2amp;?cngpt utoc pont toeber/ r y ©. turret u / bereybet u tot bat lijijglj / fielt ö’oofioge aen/rotptfe upt/ bat men t^naetufalemopttecIie/aljSbolBBr. »gel.onft. 11.3. cnftcii.7. tnfteyi.17/18. ©rt 3tjn fte toootfttn ftet 23abplomet^/ ftie fte Propheet alftu? fpreftenfte inboert/ alB ooefetoeftetom»^y. 1 d Stiponft. 1 y.8. ©.bygellenftage/fonberfrlpoom/in’t openbaer. 17 ©. onfe goefte bagen 5iin upt/tegenfpoet enfte jammer fp nabenbe : foo men’t neemt boog tufirBtngeboeghbetoonjben ftet poften. StufterphonumBet oorfi fte tooojften ftet S3aMonfeep 5ön/ ftie Batt Behlagen/ftatfe tôt berfupmen/enfte nfet genoegt) nt haeften / Bafieufte na ben roof alp BtttfgehgijgBPIieben plegen te liotn. 18 ©ftC'brcyden,ftreckenhaetuyi,©.toOfbcngroot/BetbegintboncItet tehiojbtn: toaer boofbïocffentffcmbcelenbeberfiaenbantoogben. ^itt©eniy. op»pi2. 19 ^fcti.Sïeg.i8.op»piy. 10 ©mtottenbolbierthtegebmpc^ hen. fiet©eut.io. 19. n 3tlpi.,êgt;am.»o.iy. fietalbatr. 11 ©ergelijebt tob.y.9/19. ■ 13 Hffv. lygeheel. vetdruckingeis in 't midden van hact,©. œm gaenbe befe gantfetje fiaftt/ boeten gnerbmnenbacr ober al nfetfnftoangfj/ ban enriitl berftfuriien met lifi ofte getelt/ fp fp bol bebjfegerp mhe getatlbenaerp. 14 ©fte/opwek. ly ©ftfpmetoftctlafibennaefitnacnhoen/nialicnbebatbt berbutrlite ober al hermen enbeftfijten. iff ©fte/onderwijfen. 17 ©fte/los worde, feheyde, ontledetworde, gelBrhBtteenelfhtbanhetanbtt: tenefetrbe« toeeghhrfte manfereban fptehen / fienöe op ©obt^ gtinfte enoe telhablgBept/ bfe BP befet fiabt (al?een man fijner b?otttac)toegeb3ageu tube betoe vu Babbe. ©etgel. tob. 1.1/3. 18 ©eæabplonftt?. 19 Hf6r. nalefende nalefen, foobatter metis/ bat toettftfgf) f?/ obet tn blfjbe / matr alle? upt enbe toteBgehoert toorfte/ ge? Iijeh men beftgupbcninbeninön-oogBfinalcefi. ©ergtlijrUt i.SJeg. 14. ry/iff, enbeiy. n/ n. enfte onfter yi. 18/19/30, tufte fiet ban beft gtlijthenffftSBuöfr.S. op »? 1. enfte 10. op »? 4/. b 3tfa. 14. ’ 3. |
gdpep KU 3°topnlcfcr/ acn öc Po^ben. ö/S'««'^ 10 lt;ot toien fal icP fpjepen cnöc öc^ no^fiioo/ » tupgen/öat fp pet poolen i ^irt pacr « oo^ Suit rO Kto 3’onbcfncöcn/öatfp nieten Ponnen bjawsf-ó* tocluplïcKn : fift / pet tooo:t öe0 b lt;e e= sf Äm® Iïlt;ej3 ib pen tot cenen 3*fmact7 fp f« ©?quot;“’quot; „fÄ' pebben geenen lulï 3 ? öaer toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w»J « 11 z©acrom Pen ieP bol ban öcb boros' S3^0%^ ß ei^ 34 0jnnmigpept / ieP ben mocöc samp;««®»J getoosöenban inpouöen ; ieP « s falfc up^ Souinfc“/® floaten ober be 3ffpinöcrPen0opöcr|l2*v BeaenUr^Jÿ te/ cnöc oberöcbergaöeringeöerlonger Ä7 »Sn* lingcn te famen: toant fclfSöcinanmet 3. ƒ 1? iÿ öc bjoutoe füllen gebangen too2öcn/ öc œ/m« ouöc met öien öie 3 7 bol lo ban bagen. nbsp;nbsp;nbsp;guaern löquot; m 12 dfiSubeparepupfenfüllen ’’omge^wS,® tocnöt too^bentotanberen/ incttfunen t.i«Âtô öc aeperen cnöc topben : toant ieP fal mp' nc pant uptpsecPen tegen öe nitooonöcr0 get ««»Ä öefep lanto/feccePt öc b lt;0 lt;0 O *0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f 13 Want ban paren hlcpnfïcn acn tot J^ afn amp;v paren gjootpen toe/ « ” pleégpt een peDer ^‘ÿW# ban pen gierigpept : enöc ban öen 4o|^:o- J©.#*amp;’ ppcet acntotöén^?iefïcrtoe/ 4gt;beö;pft «quot;Œ ^ een pcöcr ban pen balf pept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Si 14 flt;enbc fp 4»gencfcn öcüjcucPcöer 37 «»/S öoepter mpn» bolcPb 43 op pet lieptpe/ feggenöe/44©gebe/b:cöe:öoepöaeren ftenSW logeenb^eöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lan'gS« if 4s^pnfe befepaernt ombatfegjou^ fegut^ toelbebjcbcn pebben ^ ^o ♦‘fP jëpamen ^^,“quot;^001$ |tcp in pet mitifïc niet / toeten ooePnict fio^t/«,. banfcpacinroottemaPcn; baeromfulien ^^10^ fp ballen onber bc ballcnbe/ ter tpt alö ^m«Xx iéPfe befoeePen lal /füllen fp linipePclen/ ‘^SS«!» fept belwee fie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^eftatsr ■ 16 /§»ooffntbcblt;JEaBnlt;ï5;^tactopbe d®t«t-Jy toegen/enbe ftet toc/cü bwget na bc 47 ou^ ^ ’^ lt;5 bc paben/ toacr bocp begoebetoegpm' iJfeH^L ertbc toanbelt baer in/ g foo fult gp 4* rufte binben boo: utoc 5ielc: inner fp feggen/ g^tm-’s^ Wp cn füllen [baer inj niet toanbclcn. 17 àcP pfb ooeP 49 Warpterö ober SeA^ u licbcngclïdt/ [feggenbe/j lupflcrt na ««wg}6/»'’ pet gelupt ber bafiipne: macr fp feggen/ l^f^i Wpcnfüllen niet lupjlercn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4lt; 18 ZDaeroin poojet/ s°gp Depbenen/ ’na^ai« cube berneemt / lt;0 gp s’bergoberinge/ w^-iL « i-toaronîittlmiB. - „»Âÿ 19 ©oojt toc/ gp staerbe/ freticPfal kBafftto cen quaet beengen ober bit bolcP / be 54 bniept Parer gebnepten : toant fp en 41 ® merePen niet op mpne tooojben / enbe inpnc toet bie bertoerpen fp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43 ««^Æ oM 20 hWacr toc.fal ban bc ss toicrooeP boo? mp upt s « ^peba Potnenien bc bepe 5 7 iffalmup upt berren lanbc ittoc bjanb; »S wi»» ofl^ren cn ^pn [mpj nict $ * bepaegplicP/en utoc(lacpt offcrenenjpnmpnict s^foct. »«ijaiJj 44 ©.6« fai tel gara/ ’ten heeft aeettra noot. 47 Stuft, hebben 7 (’‘^Æ enfte gjtefttr? ) [mijn ftolchj berchaemt, wanneer fy grouwel bedrit'quot; pfieten enfte gjleftcren fetjamen fjaet felftm niet'noejj en beftliate et r i^ni'ïj met: foo ftattee by menianöen etmae fcöatmte geftonften toojt. »quot;'• «hFj rehamen fy haer niet. 47 Htbr. paden der eeuwigheyi, ©. Öie Ö““ J| li%; boogijben altoos aelcert efi adept Beeft om Ben tot ftcfaliBbept te fji« boften i. 17. tnfteonft. 18. ry. g jisatth. 11.19. 48 ^®w^w 49 jajopfjeten' ftie u fte nafeenbe fttaffen füllen berhonblgcii en uptw j^iÿ^, ftjacBterB'bieop fte Booaten gefielt ?ön om ft tree ban bace tefienefl aenfeomfle/ofteanfteronraet/nietbebafiipnetehjattfcBoutocn. m 4E?ec.3.i7. enfte 33.7/8cc. yo ©ntgetupgenteïijnUanftegiouW' ^^, baceBept efi BartnechfaBept mijng ftolcfig'cnöe fte rerf)tftcetftfgf|ÇP‘ obeeben. yi ©et natten, ya ï©atfioofBtptonOermijnboif«quot;^âÿpÇi, y3 ^iet ©tut. 4. op ®p aff. enfte 3a. 1. y4 ©eteifttrfticnüepi“'rt(faj|j|^ fe nueben en aenffagen. fier Pjoft. 1. op Jb^ 31. enfte onft. 17- 'o- quot;mHoW enheSï. 3. 3tmosy.ii. ,flquot;!iff).«.^ 5tc. n ©ftspmetmoeptt^ fSr^ boinen/om reuchtoereh booj mp te mnbf guanfbitjsä om mp te ben«» j; pO lt;!ïlenef. 10.7. enfte 3efa. eo. 6. nbsp;nbsp;j^ ©f kaneel, »eltieckende tin ■ '(Ä, dEpoft. 3o,a3. y8 Heir, tot, of/ na welbehagen, Op welgevallen. — Jofle'* ©,lt;rbenBtoftaetrnaenibf9aa»n.$3.äßf,i9.itt 5fef.y«.7. i^^ 21 ©act^ |
•■ff9
^^4 ^A^^i^' tgt;^/gt;^ ^ 'il^M
-ocr page 199-|
.^Tij- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E R E M I A. Ï^’''’«ni/quot;«F''’ .2^ ^actoinfcptbcfö€a5fi(ealfo;^ict/ ^‘'’f öefen holchc allctlcp ‘» acn0oot S?quot;n ' SïiS''^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ f« hact acn füllen 0ch 0ootcn t’fa- 5eT^amp;»-“*” “ hDöct?cnöchinDctcn/ Denabuer . Fol: 40 5gt;^S,. ^^ ^ooftptbeï^eefiiejMt/baet ?*’amp;r* ®^ «ODU een bolcbuptbëïanbe bant ^-noojs i aÿiwi ». ?” ; '■”^^ ^^” * oioote natie faï « 3 opge^ *5aiSiJ’i**'«- ®«quot;tWöoiuptbejübcn «-tberaerbe. SmÄ« te “^ /^°0^^”^ ‘’ Î^‘^fuHenfp « boe^ •» Ä‘3i«gt;a.'^ ?” /. ^ *ö een lu:eet (bolch/J enbefu en fub ^SÄt””'quot;' F” ”?* batinpettigb SÖn/ljate ffeniinc fal ^•Si“Wftn al? bc5cc/cnöc op peerbenfullcnfe e^SéanS Ï®^^”* ‘’MuS ^’toegctu0/al?cenman jffil'*^!: t^D oorloge tegen u/ lt;© bocktet ^ion?. H’-S#^ „nr FWölttn^j.fiinaetucIjtegeboomt/ ^.»wi?®’gt;p«. ^ '’^ lianben 5pn 7°0ap gemojben : be? »•«K^SS?- ”””Wcpt heeft on? aengeg’epen / mee-amp;“quot;»«amp; öom/al^eenet *'üatenbet[b?oume.] u.^^^^**^” 0”^ niet nut in het belt/noch en te?Ä^ ^^‘^nöcltnictopbenmcgl): mant be? bp« 2 «ï^biTL ‘quot;’'”sifmectti?’et/7 -febuh bantontomme. ferfW ^^ lt;C'bachtetmiin?bolch?/igo?beteeï ” ft r . ”^J ^ 1^** ‘^f n / enbe 7 j menteft u in bet Me, gt;n order 74aflcöen/maecht utourne 7seen? eenigen •^ hli’W“ Imonb/Jeen 7« fect bittet mifbaet:mant be S?’'’- Ä ”^*^®”?”^f«on?fncllit(iobctliomc«. J5«Sä ” 3!« heb u onbee mijnboich ge^ h^Ät« f^f^tjeenen 7 8ma^t-to7en/ftotJcenc wS!?* quot;^ be0mge : op bat gp haten 7 9 megö foubet iff™\,§r ^^««»nbep^oebm; Ä t^'^ s:, ^J ^n 3nn alle be afballigh0e bet ?k’'Æb«î^ / üfh«alligen/manbeïenbe[inj ” achtete iamp;t’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5Ön ® ‘-hopetenbepfet: fp 51)11 ’SÄä. »tematl ■.octteoew. Ä*-* ï ^9’4^e blaefbalch i? betbjant/hft ^^7 tnonfc’- '?®9?”Dnhctbpetbettcett: te hergeef? ÄÄoT **ï^*£amp;oofeniet ««nfijetjochéen^mi. ’w 8. “: u ^? ^^** noemtfecenbetbjo:pcn 0b ’’^miib ^^’®öntbe©€eolt;l)ce|ï|i“betbjo?p5. ëF^ïsSHï-'®quot;®quot;?“ SsS‘^W-Wi.1.,8 “'S^'15™'’an’gt;artlt;SÖept/ ©.tenenBaffen onBrrtofnneltthcn nu» f^'^föt oojbtri fiurhr„'^S^J'‘’''- ^°™ fonbet lctten.bat onbetfortten en baer ‘ÂSfêëS”^ï^rassHviïS: Ïnh ^ftÏWPm barer KS?quot;’. ^”^' '' ’quot;8“^- Beeft de fmeliei gefmolien. SS'^«W/ dÄTi^- a’S«?“8« : BtlöchSetÄ tooog\bat ss^asamp;S^ifess»»« «-ï!ïssagsipÈS^‘y^^ 'quot;ïï’yptoojben^enit : al? elbet/bitUBifl^. n gef.i .**. öct hij. Capittd. ^ “Pnulith brrniané tot toatt BeSctvftisc/ bienft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vertjoutoê op btn upterliritf Óoïi^ï Ban ött goöilooa ente onbe. llt;f«Pl®tl)aceniettet ^^efet bfP?opBcet Boo? hft Boïefite »ÄgKaisswÄ-Hffi / hat tot g’eremta gc^ Ätf^/Cempej, ß^^^^ffjn öcpoojtehanöcö J^elt;i£^ ***• Snn? / foöc roept albacc Dit s^ïs^assr*^-“quot;*** 3 ^oofeptbc ^eae bn-öcnjfcljvV |
«n/bc Öobt 3fr‘iquot;cïö ; » JH^hctutoe toc^ t?«-’®-;^^ƒ♦ jjmenbeuhjenanbeïmoen ’ßoet: foofal f^ân pÄ?Ut icftu-ïicbeit bocHhîooncinnbcfepIactfc. »«»« Bjamwi möc 4 eu hcrtcoulnct u met op $ haifehe SÄÄ^ üjoojben/fcggenbe: sDeoDeenej^ f““/?®^^Mquot;ö« tempel/ btjÿ fâ e e H e ^ lt;empeV be? SoeÂamp;m/t i^ lt;S e 11 e ^ tempel/ 51)11 * be(e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enöc Boet/©, u retöt ƒ JiDaer inbiciigniiluelucgeneniihje gT^ÄS^ hanbelingen 7 ipaerlich fult goet mahen :»#»/««. öetBwojt inöiengpluacriïchfiiïtbrechtboen tufleïjB SimS ben man enbe tuflehenfiinen naeften : nbsp;nbsp;nbsp;pat goeti^notp be- 6 T’en hjeeinbeïingh/hjeefe/ enbe=h)c= ’Ä'^^S? bulue niet en fultherbjuthen/ enbe geen men/ löc te Waffen, donfcöiribigï) Moet in befepinetfe hergiet J,^M^ ten: enbe anbete goben niet en fult na^ (nutoe tooonplaetfe/ manbeltn / * u lieben ten quabe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ai^ onbet ^ 7. 7 ^00 ich u in befe plaetfe/in t lant/ dingen des leugens, bat ich urnen habeten gegebenbebbe/«ïf^» boen moanen ban 9 teiilne tot ecubie. ^jt^mmènenbe « 8 ^iet gp bettjoubjtt u op »“balfc|)e f^wgeti^., Woojben/ bic geen nut en boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? SÄÄiec 9 ”^ult gn lïelen / bootnaen / enbe Bjijfenbeopbebeeiett ohcrfpcl bebmben / enbe balfcbdich fmee^ SÄÄ« ten / enbe 25aaI roochen / enbe anbete go- Boo^öof/öepiigc/ en ben nabjonbeïen/ bie gp niet en bennet i S®amp;«te 10 (tBube Jbanjltomen enbe ftaen bOO^ ten enbe wooningea mijn acngeficljte in bitgt;up?/ ’-batna ÄTbnÄ munen name genoemt t?/ enbe feggen/ yoon bet Batfese ” Wp 5ijn bcrioft/ nom alle befegjou^ melen te boen t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bootgept fföcbtn te« II 3i?banbit©up3ö/öätnamhnenna^ SSOTMS me genoemt i?/m ’ s urne oogen/eene « fpe^ Pji:®Sttcn;ffl.to.bat ïoneftebet -^ mooibenareni ‘7fict/icl)hcm be[httjoücft gcfien/fp’ccclitbe i^eefie. ®cnipcl mbe ^cm« 12 want gaet nu henen na mhneplach gf«,“quot;ö«sa« fe/ bie te ^ilo ma?/aimaet ich mijnen na- K^ÄM me in’t ’ * eetjlc habbe boen ” moonemen brtoafrttE^jjn/tjot« pet f-matichbactaengebaêhcbbe/hait gSSSÄ mege be boofheptmi)n?hoïch?5^ftaël0. mbtbattmebtant# 13 enbenu/ ombatgplKbniaïlcb^e ?®SMSt merchen boet / fp:cecht be l^€lt;lEfi€: hjojt.anb. defebin« enbe ich tot u gefpjohen hebbe/ g - « b2oegh BMSÄ op 5pnbe/ enbe fp:ehenbe/maer gp met ges den Tempel : te fin bood en hebt/ enbe ich u ‘’getoepen/mact ?^quot;S2'ffi gp niet geantmoo^t en hebt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de Cuir goet maken, 14 ^00 fal ich acn bit i^up?/ bat na ff,ft4if**^ mijnen name genoemt i? / boet op gp het- b ger. y. z8. t^ouwet/ enbe aen befe plactfe/bie ich u cm 5 3^«- ’°’/--beumenhabetengegehenhebbe/“boen/ 8 »w 0^ g# gelpch al? ich aen ^ilo gcbacn hebbe. nbsp;nbsp;nbsp;j“»«^ f»«'« ««* ly €nbe ich 011 u heben *3 han mijn ,®“%’rtnetra« aengc0chtc mechmetpen: gelpch aï?ich toetotbanbnetcu« alle urne bjoebeten / het gant0he 5act «'MSS? . -4lt;Êpi«aim?/mechgemo2penhebbe. ’■ »«ofbewwe . w / ’ ^' *^2 9’ ' *quot;^ ’Ä'^ ^Ï- S uÄÄ holch / enbe en heft geen gefclpni noch föuftö nine Bobt« gebebt hoo? hen op / nocMn -Mooptmp *,ÄÄ^4 kemijnnaerngenoemt,of/uytgeroepenis. alfo8ff.ti/i /3o.fn 14.9.^ tj.jS/kc. $Scl. be manfere Ban ftjefien met 3efa. . i. 13 ©. ’t en Ijccftnu deenen noot/top 3iJn nu B?p enbr Bupten penjchri/fnltcn Boo^fehet onthomen enbe BeSouben jiJn/nu hip onfen fflemudaanglj BebacnheBben. 14 ©. om nlfoo « fclftj tot befe BoofJept oorlof mbeBrpgept te seBni / enbebaer fn meer enbe nicer te Bcrljarbcn / cnbeBoo?t tegacn. ïnb. op dit wy alk defegrouwelen mogen dœn. nbsp;nbsp;nbsp;ly ©. f,0Ubtt BP pet bacrBoo?: iÿ’tnauoo?beeletnfulrliBupÿ/8cc. e XSattf).2t.'3..l®are. 11.17. 2.ure 19.4(5, 15 Heiir. epBemlicti.'dootbtekets,inbrekers,©. gcBicIbcnacr^/fljatt« ftf)cnberp 'maotbenacr^. liet pfal. 17. op $g 4. 17 -ai? of©obl frpbe.-^rljatmt BpunietfulrhcBjoutorlcnBooj ingne ooBcn ttBebjiiBcn'footoctctooclt/batfcftSct ffe/enbefoeeftenfalrtoant.amp;e. r 8 .j^nbatSCoffiaBetlantCanaan BabbefOBtna« men; fletaofu.i8.r. 19 .^ictÿifnl.yS.do, rnSBcl.i.Ucg.8.13. metb’atnt. f i.^am.4.gt;i. gff.78.(5o. ïo®.to.f)aeicfteerffbe3lrI»cf)rBbcBrBan3dfcfilaten toctgBoerniBanbe3gf)iIifti}ncn.fict i.,®am4.c 1. pfal.78.6o/61. enbenabcrtiaut bc tien ff annum 'onber toctctien^ilo BcIcBcn tonp/fjebbe laten toerfiBofren na 3ffp« nen. ffct®ff. 14/iy, g i.lt;it(ijon.36.iy. monb.®?iy/amp;c. n ©.mftnej^ro« pfirtèn BrocBlj enbe m tijts / ftrebt? enbe booraaeng tot u fenbmbe ' met eene uptne« rnenbeBfijtfBljcpt. ^tet i.lt;ftö?on.36.i y. alfooonb.®? ly. enbe 11.7, enbeBoortÿ biclitoilsiinbltboetft. h P3oB.i.i4. 2Scf.6y.il. m66.4. 12 ©oojbeæanp« lonfcr?. 13 ïamp;crB.i.rug.iy.opB? 18. 24 39rritartbetienffanunen/onberben naern Ban «epïjratni/ alp bt maei)ti3l)ffe enbe amffmlicfiffc / bichtollp besrepen / bie uptffacrfantnäaffPjim 3fjnB)rcf)BcBoert. ,^ict 2.neg. 17. 6/23. mbe 18.1«, ly ©itfpjccrittbe^eeretot2Scrcmfa. i 4Spb.31.10. g'er.11.14. m 14.11. 26 dWtBoojbiBben/ofte/Boojfpjeftcn. lt;Sgt;iet26obii.iy. nlfooonber27.18. niet |
|
Cap. vüj k 4419 nbsp;nbsp;nbsp;”‘*^^ ^‘' * ^*’^^ “'^ lt;bf^ “ metboojen. »7jèp5«naiüinflti 17 en flct gp met mat fp boen inbe Swaéf?''’“* lieben ban ^ubâ/ enbeopbe fljatenban »8 »6taf8oMrtgc 3{crufaïemi Bz^ÄÄ 18 k Ï©e »7 binberen ïefen bont op/ hfaren. ' “ *^ cnbe bc baöera fleben bet bper oen / cnbe R bc mpben bneben ben beegh: om »* gc^ ïi^ Î. £niie i9^ '3.' bcclööc boeeben te *9 maben boo? bc »«««»/ ‘ ’»WIccbetblKïSftcmeïjBi/enöeanberen StIÄttS «öoben bjaneb ofleren 3* te offeren/ om ?'?‘??‘?ÄÄ nip 3»berb2ietaenteboen. ®rte utoXt! 19 ©oen fa mp berö/ct aen/fp?ecebtbe ^mntótefrttEntet ©eenef 7’ en fboenfe ’t] benfdben niet ffii?toKoquot; acn/‘quot;tütBcrcbammgcliaerpaengeficbtbf fominfae Bc mane/ 20 ’©acrom fept bc fâcerc fâ e e n e SSbÄÄ alfoo; Ä/mijn too?n enöc imjncgjimï berefettê ’toBerden migbept faluptgeflojt mojbenober befe fcidÄuÄ Pïoetfe/ober 34bemenfcben/enbeoberoe samfege uptfpanfci Bccflcn/ cnDeobectgcBoomtcbcobcïta/ ©^PonÄJ »: tnbe Ober be bjuebt beo oerbtrbef^ : enöe ente 15. Identic 44. faï Bjanöen/ en niet uptgebinfebt bjo:öen. rwiÄ 21 jêoofmtöeï^eéfieöerbep?fwaré/ uyt^7n F uytftor- öelt;0oöt3ffradj0l: quot;nbsp;3s55oet nine bjanb of-«KoJ^IB?’; ƒ'» feten tot urne flaept-offerc/efi etet Weefep. rates“quot; 9fcnte44.‘ 22 Want icb en pebbe met ubjebabe-wn/ ten bagc atötfbfciiptegpptenïant toorn le verwecken. uptboerbe/ 5« met gefp?oben/ noep pen 33 efte/ en is t niet gcBobcn ban fbben beb Bmiib-offcro ofte narpt otferP. m atfa lt;fv B. 23 jiDacr bcfc fabc pebbe ieb pen gc^ menftheende Over BobCll/ fCggCnÖC/ o BOO JCt 110 mpllC fttltV ’’« beeft. me / V foo faï teb u tót eenen ’ 7 lt;noöt ^pn/ aira J w ’ nbsp;nbsp;nbsp;cnbe gp fuît mp tot een 3 * boltb 3011 : enbe ®Ä- nbsp;nbsp;nbsp;. toanbeïet in ai ben megp / bien ieb u ges iä%iSäz biebenfal/opbatpetubJdga. ais 30 toilt / rate 24 ZBocp fp CU peBben met gepookt/ BirS^^quot; bÄ noep pare 002e genepgpt/maer gcbianbeït eficcra: Bat Boet 9P111 bcractflagcn/ in pet 4 ” goetbuneben tot^ÄW- ’’areb boofen petten : cnbe fii 3pn acptcr. Sci.i^of.8..i3.) maerta 40 gebcert/cn niet 4« boo2maerta. SÄ’*quot;’* 2 $ ©anOienbogeaf/batubiebaöerö 3« ©c dn f^/ ért f^ upt €gpptenïant 3pn uptgegaen / tot op Sc Äft 1Bat ^tftn bagp / foo peb icb tot u gefonben ah KuttitÄ! It mpne nneepten/ bc kloppeten / öagc? BriifeBgp gupegda» liebäS 4» b2ocgp op 5pnbe enöe fenöenöe. cctic fuicfic optcegte 26 lt;!^ocp fp en pebben na mp met ge^ Bcgoo?fatmw/Btc pooit/noeppare002egenepgpt: inacrfp ra Kv ÄS pebbenparenUuiefbcbcrparöft/fplicbï ”?A “J^^t tov Ben pet erger gemaeebt ban parebaöCra. fÄ%4S 27 lt;0ocb fuïtgp 0lïeöcfcb300?öen tot toaoztegnt^ / niet, pen fpieben/ maer fpen futten na uract rafötfll^quot; hooien : gp fuît bid tot pen roepen/ maer o ©cut. ff. 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp en futten u niet antbiooibcn. %ra' “ff. ï?: ^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.28 sDaerom fcgpt tot pen ; Bit ici pet 37 ÀictÂn.iz.z. boïfb/ bat na bc flemme beef ©«lt;efiei^ ?;Ä^^ 7* *’ fönst lt;0obtst niet en poo?t/eftöc » tuept niet ente iff.'ix. aen en neemt:’' 44bc biaerpept ist onberge^ r%ra’x ^’’‘^‘ cacn/eö 45 uptgeroeptbanbarenmonbe. raBe 3».33. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29 * 4« ^peert u pooft 47 pair of/ [B g*quot;®'**“’ 3Ïcrufaïem /] enbe werpt pet bleep / enbe 41 Htbr. na , ofte / berpeft eene bicebïage op bc poogc pïoch S^ltoîSSÂ; f^n: biantbc]^elt;elt;5€ peeftpet 48 ge? Ben titege ofte russe floepte fmier 49 berboïgentpept berbio?? wstutert/raBenfct pen Cnbe bcriotcn : Wt nragertegte / alö ftoBen2.27«cnbeonBer31.33/amp;c. 42 ©.rgbcHcftenbcBEttabiaggcftfenbctite. J^rsd. BoBra^S 13. f =^cg.9. ^7/^9gt; 3lercni. 17.23. enbe 19.ty. 43 «Silct lt;Syob.32.oB®g9. alfooot1b.17.i3.tBBer9.1y. j^.9.17/25. t 3(er.y.3. v hierein, y. i. 44 ©fre / trouwe, geioove, al^ Bob. y. 1. 4y ©ftc / afgefne-den, o. fp garaalteniacl niet guptgefetge/ ontjoutoe/ rabcBalfgcpt ota/ fp ra gnu^ jtra garen ©abt sten toao?tnocg8tlooBc. x gjob 1. »0. gefa. ly. 2. sier. iff. ff. 4ff «éenteerfira Ban B?ontcroutoe.rtctaoBr.2o.3Icfa.iy.2. rate onter iff.op $0 ff. 47 Wet Web?, toocst beteerfimt alfulcg galt/ hot men geeft lansg laten toaffen/ cnbe Ban todebe^ affegcerfnse men rteg geeft ontgoubra. WanBenfelBenooifpgoncb Bomt oocb get tooo?t Neziteei.Btacr Ban te fien iS J^unt. ff. 2/ y. enbe Slubit. 13. y. 4.8 ^ctWfnl. i2.op$ÿ 8. nbsp;nbsp;49 ©fte/oploopentheyt.ovcrioopcndetootnighcyt, ©.opgettoclciiEgptfngoosgftenBcrtoopitcnbcontrteltijS. ©f(alfifonimise)dat fijne vcrbolgemheytvaweckthaddea Incctienfin. ©ersdgtBt©citt.32.op$pi9. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 30 Want bc Pinberenban^ubo pcB? j» gjg^, Bengeboen/ bntguactiöinmiincoogen/,» #»!»*?. fp?etcPtbc ©eese: fp pebben pare rf^jï 5 » berfoepfeïen gefleït in ’t « * i^upö/5 » bat äbc 19.Æ n** nompnen name genoemt i^/ om öat te «^^0* berontrepnigen. 31 etWc^pcbBcgcBoubitbcypoogïp SiiÂÿ* ten ban ss ^oppetp / bat in ben bale beâ s 4 foona ^nnomO lö/öm pare fonen cnbe pare boebteren met bper tcbcrb?anöen: pet bieïcPc ieP met cn pebbe ssgeboben/ eew^F noeptcinmpn s^pcrtcîÿopgcPomcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»f 32 é©acrom fict/ bc bogen Romen/ fpieecPt bc i^ e € ® e /bat pet niet meer faïgepectcnbio?bcnlt;oppctp /noepteboï B^tMW öc0 foonö tbiinonm/ maer JlKoojtöaï: cnbe 57 fp futtenfe in $* Coppetp Bcg2a- den filées ^ ben/ J » om botter geene plactfe cn faï 3pn. 33 * ^“Œiibc bc boobeïiepamen öefcó «iilt;*«‘%g boiePiÿ futten ben gebogeïte bcaiifincïó/ enbe ben gebierte ber oerbe tot fppfe 3pn: sioum^ enbe niemant cn faïfc ‘ « affcpiicPcn. nbsp;nbsp;nbsp;Mon^Ç 34 » «Enbe iep faï upt bc fleben ban /übci-b»“ ’iï» SJuba/ cnbe upt be floaten bon^rM^quot; ft’feS ïcm boen oppouben bc flemme ber biO' €}cc.igt;f lï[ ïieppept/ cnöcbe-öaninc ber b?cugpbc/ ör«^’^.^ ftemme penhunbertomó / cnbe bc flenv ëda#^ incbcrBiupt: biantpctîontfaî fc tot eene 5«^^ bcnü5®gcto02bcn. betten nemen, of öat pet^ fn ’t gerte opRonit/ om Baer op ttletten tóüat ^^ yy®.menfal,8cc. ySWeplactfebwteafSoBifcgcaoBenBoMhaew^*^ afsoBerge Boo? feer geplisg haBten Bcgoubf/fal Ban Boeg te bootie lies«»' rta3raraBcrontrcpniBitoozBe.alfooonB.19.it/13. y9 »nB.totff« ^ femeetenzy. z ©cut.28.1ff. 9icr.34.20. ^0 anb.iff.4. ente 34.20/ÔCC. ffr ©cBoscIra ofte Beertm Ban te bootie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ' jaBen^s3fcfi^7,Slïer.iff^9^eiWe27uo. ^5ec2ff21J^^'‘»'‘°' Brr ünj. Capittd. ©oojöctpïopöïtfeöanbetoettanifHBetoettcröfenlicf^an^ te / ttiöetenauatbepttet Statiën / fm booten al^IeUmten/ i^ 1 / amp;nbsp;c. ïamp;ctüjw ban flaw getmetfae temuiv onhortb«rlt; WsSept / (met bcfifianiitiBe öoo? get cïnnptl»an onUeniur* tigc Beerten) forten enöebalftgen roem Bon hiijföcpt/Betft«' rinae ter toet / balfgept / Tpottelicke Utepingen / cnhc onBe* fcgaemtfiept berbalfcge pjopgeten enöc piierteren 0cincplt;' neoBertjebinae/ enbeafsoberge: toclrtjallcp «Robtftoaetf Iicgfalft?afTenöo(tïbe2Saüplonfei'^/4. tootcoBerbegjos pgeet bfttcrUtft treurt ente toeeglacggt/18. i '-pserfdlwrti^t/fpKafttöe W^JÏ' 1 ße/firtkn’fpötöwnömnöcc ■ Öoningni ban 3 uö»i / enöc be Beenbaan hnrcr©o:ffen/cnbe be Beenberenber^jie^ muilen»®'“ fleren/ enöe be Beenberen ber ^?opöeten/ J cnbe bc beenberen ber tnWoonberen ban «^?,xi^ ^crufaïein/uptbareöjnbenuptOalen. ?oab*, ^ 2 enbefpfunenfeitptfpïepöenboo?bC4Jy^ fonne/ enbe b 002 öcmane/ enöc boodjet / Hrfr.oï*^ gantfepe bep: beta bcnidb ; » bie fp liefeer ÄcS’Ä flaw/ enbebiefp »gebient/enbcbjefpna= ®5^ti^^ gebjanbeit/ enbebiefp ? gefoebt beb Ben/ «tw^^i enbeboa^öeluricte O’ Oebneöergebogen |®,^gt;{i ftcbben:4fpcnfuïlenniethcrramcltnori)' 7 ^f '^® te Begraben luoïbcn ; tot mifl op ben j»^^- wiÿ saerötbobemfunenfe^bn. , ®;^ S^S*, 3 lt;!Ht be boot fai boo? ’t leben « berber Ä j^ renbJoiöcn/Bp’tgantrc^oberBïijffeïöcr en inlt;ffm' obergeWebenen optbefen Boofen gefloeb fö’Ä^ ’ï te : in alle be pïaetfen ber obergebïebenen/ tDoitn j»« baer ieftfe benen gebjeben faï ftebBen/gjt«^^j#J fpxetbt öe^ lt;tB lt;!5 fi lt;è ber 7 bep^f baren, met tot w^ '4 tSegbt tobberd tot ben j J^o fept ÄfS}e««t be fê lt;nbsp;tß ft lt;C î 8 j^aï men batten / enöe ôwitÿ j^r niettneberopflaen^ faï men afbetren/»^/^.^ cnbe niet bjeberbeerent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, voorgaerd^X, 5' 3©acrotn beert [ban] bit bokb te w«* ■ g^emfalcmaf [metjeene 9 altoosbiicrctv ^«nc»,,S bc afbeeringet fp Ïionöen bafl aen Be^ bjogb/fpbjepgerehbjeber tebeeren. ,^^«. o*“'’ 6 ^cb bebbe gebtpflert cnbe toegc« «^ ». |
^■^ ^/u£amp;! M^' ^ y ^'^
i*
»»ïquot;
F*
f
y.gt;y^///
fWJ ^^lt;gt;f*^^*^^^/
r f ?
i
S
r
{
j^- a/^^r^' itut^ ^ ^/ 'i^f-
0^^/ . //^/('^ Zi^TÜ ^Vj-^^e^
jV-. X • * iÀ A^
-ocr page 203-|
J E R E M I A. feStt '^^Wp fP^thé öat nift rccRt cn i0/öacr cn L^ethamp;'^ Ï^’wwant/ öicücrontoRcöbc oberfnne Cgt; !)« «ebt’ ^“ofRcifl/flggcnbc/ Wat Reü iefi gcöacn f 9* Ptbefc lieert flcR om in fijnen loop / ge-«‘’JÄ ‘ntReen lootibcfupflpccrtinöcnflfljt. Ü^Æ^î. ,§clf0ccnopcbaer ”aenöcnRcmcl/ n^Joh’quot;quot;/quot; wetfijnegefettetRöê/cncentojtclönpbc/ 5“. © fex”?“ gt;«• J”^^ ^W»/ cnöc ftoaïntoc/nemen öcii tpt Sr*?ftamp; ’‘^’^’^ aenbomfle toacr : macr mnn bolcfi ^'’WectRet ’»rccRtöc0©lt;iKlt;t£ß^ß^nict. Sh?«^ rJ ^’Ï^ ’quot;^ÖÖift OP ban/ Wp 5nnton0/ quot;Sïamp;^ftS 'J^*' ^« ^t öc0 © e e ß lt;e ^ 10 bp 0110^ ÖiWrtt Stö re ^ toacrliclt / * 3 te peracefö toerebt bc Camp;0«bS WcRepenne ber 34^cR2Ïftgelccrbcn. ^wJfc r^ P*^ ” bJRfc 5011 RefcRaernt / ber^ ?a^‘■ 3. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffRnclu/ ciibc gebangen : ^iet /fp Rebben L'^UftnicL a. i ^ lt;*5 e ß e 1^ todon bertoo^pen / ^''’««Ä * '“^ toiifRcpt fouben fp ban Rebben ?ï‘!i«» ^^«i» ? ° Waerom jaï iclt Rare « toRben acn fe‘i«^iw» 2’ÇfWôeben/ Rare acReren acn fanberej !»wS««fingt;m blotters«; toant ‘'ban '7ben Rlcpiiflen s2amp;«obJ^2fn totben mootflen toe 'plcegRt cen ï?amp;J?‘''‘quot; sa^*^^’ ^f^b Ren gicnoRcrit î ban ben ^1?,^»®^ 5^'0PRfet acn tot ben ©fiefler toe bebjijft ^^“ P^ ban Ren baOept. 1. '^ ’^bbefpgenefcnbcbjcncRebcrbocR^ ’w5’3gt;f«y,; JfftoRn0 bolcb0op’tlifRtflc/ feggenbe/ Öt^'^ccdit ^^‘^b^.b?cöe: bocRbacrcni0gecnb7eöc. » 12 ^pnfl,öercRaemt/gt;8ombatfpgïom teÄS S ’*?’^bcn Rcbbeiu lafpfcRamcnflcR fequot;«’te^quot; ’^^offf tooiben: bacrom füllen fp ballen fehl, jÄS ®“Ï^ öe ballenbe/ter tijt Rarer befoccfiiiv Ä^'x®* ” ÖC fUilen fp flmpcftclen/fept bc ©eeße. Upï’Sa „,?? » » boojfetet.. Uiccljtapm/ lÄ^Äcr fP?ceclit bc ©€€^fi4£ : ^° bacr cn 3Rn gee^ femWiSc «*^. Wbenacn ben ftounfloeft/noeR geen iquot;' cinicamp;“?'ï'' -Ï’ö^b oen ben amp;bngcbooni/ ja Ret Wat 5« i’^ittSb^ i^ofoeballciis ^r cnbe « [begeboben/biej 'S^üÄ ®®«« *^“ Ö^' gegeben Rebbe/ bic obertjeben fp. 1 « ^^.r ‘’ Waerom blijben top flttciu ö»m.'?,tï^7Ï; bff^meltu/ cnbe laet 0110 ingaen inbe î^’Ô«ft». 't)t^^^fl^^bcn/enalbaer ^sfliHcftoRgen: '’’Slgtiit h^'’^'’?ll ^Smmer0 Reeft 0110 bc © lt;2 oSß lt;è onfe tS^Ï '^“^^ « ^ocn flilleftoijgcn/enbe 0110 met ‘ '’öolletoatcrgebjenclït/ om bat topten föÄÄS ®^*’^f*^ © 'ïè € ßiß gefonbigRt Rebben. iSSf®“3Ws ^^ ’'.*’^11 toacRt na b^ebe/ macr ?* ?'’’S'‘‘'‘quot; « ^*^ ‘^ biet goet0 : na tijt ban 30 gene-6atc ïX'“. hnoj '*‘’^/ ’bacr flct/ bacr i0 berfeRneRinge, itw te' „i- ^^n 3gt; Wnaftoa^ Rctgefniipf ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te LSJm’^ Pferben geRoo^t : ’t gantfcRelant ni ^ % • S^*^ «®b Ret gclupt ber bneflcRingcii fn= SSr fl^cRen:enbcfp Romen bacr Renen/ in *•‘•’'3’/14/1 ™^^P\^*bntop-etécnbcbC34bolReptban '3 S^ ftatn^ho6 J^^^f *®ftlljctooojlicn/ Wc gier cti6cfngctgolgm6c tot gfal' '3cfa.76n'’ 3 9 47.uytgmonicnccttigcPcranïictfngc.ftctö’afnt. quot;w ftSSÏ®®'*®^*!«!!'batfcitnnrfrx‘'^^' verfamelen. 3Cnb. verteeren. 20 ©ft ‘WiSX®“’*‘quot; 'quot; öÄ’Ö^^ nbsp;nbsp;nbsp;S?^ 6oo?t6?acgtc/ja fdf^ gcc# ''WbitoÄ’tei bc tocfeoinS7,^*^’^:\' '” al8attg.il. 19. èf/mm fian ’t met ®'I‘ amp;''^’’Mi bien'/ teuÄSSÄgcrtoocftiiigc beo Iaiit^/ofte,bat get tot '’quot;ß« ’*® ’“’!’« iiocfiTn'tohr/^®^'u ^^“quot;^ “quot;l’'“ quot;“^ ”* ItoitPincgtcn ge# 3r W?’. *’38f.7.i/amp;c '?«i»^.'?®^®quot;' Sotöegyont 600ft ailed foubc ''dfnau'l^'CbcWMÏcmidieïr^X^'''**®'^** *9. ïueei3.d/amp;c. 11 ©f/want. *y amp;amp;''?”*quot; ”quot; hen Wilcken ^5***quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i®'*“' latitt)?ucgtmmbc on# h S ƒ”’ '''quot; •lieten. « »2£ W*“’»P1‘’' gt;”ófe hen wel gegeven.[maer] ®/Rtófnf' ^ W'4i'.ftedcnLï^(?/^^”teiBct6eiiautobctiiöe6fiiegtctiöc6'oldi. !®!^«sSS?'sass?»‘n‘» £t’4'Ä«’;..ys«ÄÄ^^ ?^3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•r 3cr.14.19. 19 ©f/wywdchKn,ry '’8«^ ï?^f ®cc3clSrgc ninton-ï^’i^ nbsp;nbsp;nbsp;•quot;**““ ff“- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘rt »WI.JO. 011' »S ij ''quot;■hagen,wonden,’^-’^teWOjbmgefeittegm atiöcrC/bic ÎWgbtt^îJ^^^ffhWÿi^SH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3'^ftthog.4.op’ ^''W'^®^’’hr 11''gndhm^^^ Jl ©ftfianmeiiDCrftamPangcf **• **gt; '3. cnöc0110/47 v*‘*^§4“ffÇ9ctge6îicfrg fijner fterdicpeeiöm. 7- 3- 34 ©. altoatterin id. ^gd. J^fal. 14.1 ƒ ^c. |
FoI:41 tuen / be flaw/ mbe WebaeeinUJoonen. ,y ©aojtim öc^ 17 3 5ai^nt'flet/ieftfenbe ’‘flansen/ bafnifhen onber ulieben/ te^en öclucïfhc kRS/ ^ geene “ 37 beftoeeringe en 10: biefuUen iJLjjnltircii / tackhec u öijten/fpjeeebt bc © e e S e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B^ÄÄ 18 ejifeijnebergutflange 10 38m b:aef= bonnen nfmcnïicn/ feniffe: mijnDerteibflaeutóinmn. quot;nbsp;ST’âTx/â 19 ^iet / be flemme be^gefelwep.öbec 37 ^wm/s.»» boc(jter mijn0 boïcR0 iö ^ nnt feet be^ renlanbe: 10 ban be ©«^«SM® mette nisirii muiunatuic ^ioni 4oiöbacrïianmgh ntet bnbaere HÂb^^t 4’J©aeeom Rebben fp nm -bcrtoo:nt haft / b/ancu ofte met Rare gefnebenebeciben/ met 43 pbe^ SÄSc Reben ber bjeemben^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sobers / als ick my 20 3?e oogfl 10 boo2bp gegaen/be fomer S«K^“Ä 10 teil ennbe: noeR en 51111 top niet berlofl. nilTe, foo wort mijn 21 Rebben 44gfb:ohenbantofgenbe 4sb:fnche berbocRttr nmn0bolfb0: ich UiiÄ%w ga inRet 46ftoart/ ontfettingeRceftinp J'Äggft aengegjepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oogen fagj. 22 ïfii i0 er geen « 47 balfcni in 43i' 39 sabd/baerftöc» feabi i0 geen 48 Rrclincefler albaert toant/ S^tS?.^^^ toaeroin eni0be 49 gefontRejn berboclgt; gcöoojttoojbmjvan ter mRn0boïcb0 niet s° gerefeni Sy?^^^®^ incn/]®.to.bflt;CijalbCfn. Hfir. al^ofmcnfepbc: tant der vertelleden. 40 3^ ban bc belofte upb (niocbtepeniant feggen) bic öp ban Sion efl ftjnbalrit foo bicfb toil^f)ccftgcbacnl 41 anrtooojbcöiobtgopbcboojgacnbcbjagc. 4ilt;©ftc/ge-terght. 43 5tfgobretjen bcc bjccnibc ïgcpbcnfrljc boldtcvcn oftc nirtbïcenibe go# ben. fiet a.JSeg. 17. op®^iy. Httr. des vreemden, onbekenden, uytlantfchen. 44 ©anöcrßcct/cnbcmncclidicfincvtc.®gel. Pf.yi.op ®g 15. 47 ^iti600.4. op®^ff. 4(5 ^{(jSbccontobragcnbc. flctpfa!.37.op®^i4. n lt;©cncf.37.27. 3cr.4d.ri. enbeyt.g. 47 ^ict'ï3en.38.iy.cnbc0nb.4d.il.«ESclijthcrmcnigg# te ban boftclicltc fpecenjen enbe hjuyben in ©ileab getoceft i^/ alfbo bat menfe ooft banbacrtnanbcrclanbcnplagBtebttbocrcn : foofchfjntget batter ooft 6locc6e .tlScbicgnp ofte 4tf)ftnrgijng getoceft jijn. jKaer beft manière ban fpjc6cn bupben fommigc hlacgfjptoijfe op beberarötmge ber geefieliclic niibbclen/ toacr boo? fp befe clenbtn fonben moeten ontgacn/ ffi.to. bc toare beheermge/enbt nabolgmgc ban ben ract ber getjoutoc p^opljetcn. 3tnbcre berft am f)ct al^ cene befpottfnge ber pbclc rc# mcbim/ booj betodebe Ijct boich te betgeefp bit quact poogjbe te ontgacn/ bcpbg (n eenmgoeben ftn/ inactop tjet cerfte paft öfcr feer tod fjet begin bc^ bolgenbtn lt;Capitid^. 48 dtöirtvron/ofte Äcbfcvnniccfter. 49 lt;©ftc/heeiinge. 70 ©ftc / waerom en heefife niet toegenotnen , ©. toatront Cn 1^ mijn bOlft nfctgefontgetoo?bcn/ ofte / geöcelt/ gebetertJ ftet befdbe manière banfpjeftm/ 2.lt;!lÖ?on. 14.13. jfteB.4.7. mbeonb.30.13/17. metbeaenteedteningen. ©et ir. kapittel. ©e Pjophect bcrpolgljt fijne toeeWage/®^ r. möc toenfegt ban fijn Poldi toerg te 5ijn / om öe g?outoden bic onber gate gemepn toartn/ alp obctfpcl / tjoutoloofgcpt/ liegen enbebe# Ojicgen/1/ 8ec. ongcgoojfaenifiept /cnbcalSobcrge/13/14. bacrotn gacr ©obt moet enbe fal ftiaftcn / cnbe foo fcg?ifte* liefe bectooeften / bat men get niet genoegg cn honne beftia# W 7i9!i°i^c. ©obttoactfrgoïitotboojpbcitoerpoiltocn/ enbe leert fijn bolch op gern alleen te bcrttotitoen/cfi te t?aeg# ten na get ®nc bat gmi btgacggt/13. b/epggt epiibclicfi niet allem bm 3obm / alp iiiiftiiupcherp / macr oodt ben omlig# genben mepbenm/ nlpbcvacgtetpbcrbcfnfjbcmffc/17. ’ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* bat mijn Rooft toater * Heif. wie ßl ge- . Otoare/cnbe rapn^ooge cen ^^quot;üp fp^mcli aber ban tjanen ! foo foiib’ icR öm ^e6?ecn ge# bagR cnöenacRtbetoeencnbcberflagene SSS^’SS ber bocRter mW bolcR0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©tut. 7. op ^ 29. 2 (©cR bat telt in bc tooeflijne cen » aef«-«.4. -iKfRcvoc ber toanbelacr0 Rabbe’ foo r;Ätf#.H. foiib icR mijn bolcR berïaten/ cnbe ban «w»o. Rm nccRcn : toant fp 5511 alle Mbcr $ ^X.quot;hVop, of# fpeclber0/ cen 3 tjontoloofcn Roop. «1 vergadeti^e der 3 lt;enbcfp 4fpmmenRaretongc/Eaï0j æfSÂX Raren Roge/ [totj « leugens fp tooiben ge? dagh (©. mtsopbe toeWigR m ben lanbe/bocR niet s tót toacr^ Rept: toant fn «gaen boojt ban ^boof trouwlooflick. ^ict Rept tot 000 W^^äÄ'^ Rennen-fp J^:?^’^ iwt/fp?eccftt bc © lt;15 lt;eß e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Igcfenirnbenboetfio# f 4 WacRtet u/ ecnpcgclicR ban fijnen gfÄÄ“^' Jojient/ enbe Cn berttontoet niet op cent; Ipannen haretonge^ jgen b?ofbcr; toant cicli bjoebee 7 boet h««nbogeis leugen, wiet ban betoiegen/enbe clcR toient « toam ' fielt [1111 acRtcrfilap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hcyt. ofte / geioove. £^,enbefp 8Ranbclcn*beb7icgRlicIï/ccn ^^i-emti, lieber met fijnen baient / enbccnfpjchcn b -s.metb acm. ‘ bc toacrRept niet: fp leeren Iprc tonge J ®j5ïi^;7^„aem«-dendeondenreedt, ©. onberbjiidif' 6cbjftggtfttalleinartfercn. ^fctiStti. 17. op ®é3d. möfónb. 17. op $^9. e 3er.d.28. nbsp;nbsp;8 5tnb. fpotten, drijven den fpot. ftetgetgtb/ti!,gt;tftbrijIkb.tóooïtg^fncf.31.7. 1Slcg.r8.17, 30613.9. H leugen |
Cap. x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet
leugen fp^ehen / fp maften pep moebe met 9 ©it3ön «Babt^ berhcerbdich te panbeïen. tooo?ötn tot acre. 6 » ßtoe moaningc W in pet mibben 10“ ©. Ban men. bon gt;°bcb;ogp: boo2ücb2oglimcpgcvcn ftamp;cn/öicmctcndid fn mp te hennen/fpjcccht bc t) lt;C »C ß «Ê. IWXS 7 '®naom few tet.««« lt;« wngen bytjenteBet. 11 pep^ifcporcn olfoo j /êiet ich falfc « fmeh 85iStóeg^^ tón nibepilpbcpjoeben: toont poefonb’ goh 37. op $^. 3. ich ranberp ) boen / ten oenpen ber boep^ ip^ ^^ “’hHÖ bolch0 { 11 ©00? Bet Bpcr 8 Darc ftongeWem «3nioo?tphï/ fp teSÄÄ fpjcccht bebjogp: «4 een peber fpjcccht iiodjanbcrÿtotgecn met pjum noemen [banj bjebemetpmen SSwÄcK ^»P”^/^macrinfpn «sbinnenpe lept pp tnjön. ’^ fpne logen. L^^;???' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 h dolin’ ichfc om befe bingen niet
13 3lnö. een uyige- «7 befoechen/ fpjcccht bc l^lt;tSlt;iE߀lt; ïr‘'n«i “y'8®“*’°quot; enfoubempnejtele poer niet mjehen oen 14 Hf/^r.hy fprecckr, fulcft een bolch/ oW bit W i bat i^ 1 een peber/ 10 qeft pi een getocen cnbeeenctoccs g%im 1^3^^ Woge oppeffen ober bc bergen / enbe een '*^^8;3. Wocgpltebt oberbe * «herberg putten ber ï« ©f'’i?”^h^u tooeppne : toont fp 50» ‘9 afgebjant/ tequot; quot;'^•te- botter niemont boo: en goet/ enbe men t»7ftfa#ftet pool er geene pemme bon bec; bon be ©entf. 11. op$^ 1. bogden beppcinclo acn tot bebeepen toe/ MöVebÄ ” 5nnp toecpgeftoom.cn/ boojgegacn. toooningmofteBut. ii lt;tBnbc ich pil gfcrupilcm pdlcntot i9quot;Äaifoofe. [pcfiijpoopen/ [totj cciic to^ninge ber fccdidigcbcurcmcn. ‘bJOhCli: CUbC bC pCbClt bOn ^UbO pil tCh xoÄÄo?3? pf^^f” '®od ff ne beciuoepmgc/ fonber igecnn.io.il. intooohber.
12 Wie W bc »«topfe mon/ bic bit toepniglj oiiber ben berpoi enbè tot toien heeft bemont dep 5S?^'SSLff^{ 1? 42 «Ê ß ‘iS fgt; gefpjohen/bat pp 't »» ber bat ich SK^ honbige^ Woerom pet lont bergoenrem toe wenfthneeBten öcl ofgebjonttpoWeenetooeppne/ bot? rigBIicB boo? ©obtji tCC ntCmOUt 0002 CU gOCt.
6cBd iiptrorpc/ te. 13 lt;ï5nbe bC fö 45 4K ß 45 PpbC ; lt;0m KSS^ hot fp mpne toet / bic ich bom poer oengc. ten/bie niet alp Ban pepte gcgCbCU pObbC / bCrlOtCU pebben : iffiKoxfquot;** enbe no mpne pemme niet gepookt/ noep 11 ©fte/ verlebte. boer na getoonbeit en pebben : U Ito giitac i. 14 MDacr pebben gctoanbclt no pet op5? « r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 3 goetbunchen poerö herten : enbe no De fpVquot;n^di,'vouïlt;’’”' ‘* ®aaW / het todefte pare babevö pen k ger’ 13.17.’ gdeert pabben : îXÂUtt IJ ©oerom fept bc f) lt;6 45 ß lt;nbsp;ber fie denben cnöepla. hCpjphOrCn/bC 45gt;obt jfrodo/alpjo; ^iet ISxïStó ” r-Köubolchfpppn met “ »‘ölfe»: op®^ i8. pfal. 69. enbe ichfolfcbjcnchcn met * goKduatcr. Ï*J’‘*?- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 enöc ich falfc ««'beepjopen onber mxeB. 16^’33. bc ï^^enen / bic fp niet gehent en heb
^'?«'? 1^ V' Öen/ pi noch pare boocrö : enbe ich pil pet tooome Ban to tT ftocert ocptcr pen fciibcn / »7 tot bot ichfc bm enbe piartfcn/ bcrtccrtfal pebben.
gp tobben/ enbe utoe oo:c ont fange bet Jf^Afl tooo?t fhnO montjS : enbe leeret ntoe 0cclgt; 33 ófte/ ft» teren 3^ mee Wogen / enbe dch eene Ijare t^ ^j metgefeninne Woeghheberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo^ S’
213 3 Want bc booths geWommen in oiv «gt;« »^ fc ben^eren / fp iO in onfe poïlcpfcn gcho= SmöW* ' mentombe 34 Wnöedien.ö npt te roehebon be topchen/be jongdmgen bon be fljotcn. Eg, iooitg'S'
22 ^jeeckt ; ^00 tocecht be ü € «tC' ««««•$?J!« ße/ quot;3(0 een boot hchoem be^ mem {Sjf^.ÿ: fchenfal ssliggcn/alsniiftophct 36 open memf»«^^* belt: enbe nW eene 37 garbe achter ben sï^^ nioegcr/ 3 * bic niemont op en ioinclt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5? 8. ».^a»
23 ^00 fept bc ö€lt;en4e: quot;«een^’i» topfe en beroeme fich niet 39 in fpne mnf 35 Hiit'^^^ hept/ enbe bc perche en beroeme (tch niet ^“’^'^gt^ mfpnepereWjept: cenrpche en beroeme flWw^ pep niet in fpnen rpchbom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fÄ^*
24 4ißocr bic fich beroemt / beroeme „iccniafS# pep pier in/bot pp berpoet/ enbe mp hent/ 38 fK (^ bot ich bc I^€c߀ ben/ boenbetoch quot;„ik »53'^«; bobigpept/ reept enbe gereeptigpewt pp ^ÂSÿ beroerben: toont m bic bmgen pebbeich gegjawo. lup/ fpicccht bef) «C «Ê ß (C. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!’■gt;»•’•’• ,.)!-
2 $ ^ictl bc bogen homen/ fpyccchtbc °,éo? '° ?Z l^lt;Clt;Cßlt;^/ bot ich 40 befoceWnge fol 39 ^’Sa’* boen / Ober edlen befnebenen / met be gene bic bc 43 boopjunt pebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 »^J W
. 26 «über 41 egppten/enbe ober 3’uöa/ //„j^uyt. 2^ enbe ober €bom/ enbe ober behinberen ot *.,m ^nmoms/ enbe ober jp^ob/ enbe ober jj® gtó oïlc bic oen bc 43poechen afgehort mn/ ®«‘3 )Ält;§ bic in betooeppnetooonen: toont oflebe L^J wS^id ïf)epbencn 44 hebben be boo?pnpt/ moer genimijn^ pet gontfepe hiippi ^LfroeW peep p bc ÂâÆ 45Uoo?pnpt best petten.
3amp;rrgd. onö. ly. 17/18/19/10/ amp;c. ^mmigcBcrftam / m«. «JJ^J huyt, ©.foobanigc/ bictodnahrnBIccfcfjc^ijtihrfnctitn/mattai ^(^^ fjettm/ al^iu’tBolgmbe Ban^Jfrad gefewtoo/t. 4* ®; «^-SÄ mÖrfOOBOOJt^. 43 H,4r. den hoedt, ®. to. Öafr^0®®f*^,'a/t,i«.’/’«;' öefjorriienhesiöoofrg 3öu£icfc!)0ïcn/gdödi£ic3lrahitrp. amp;?“•*«;' ®,»J«l onb. 27.13. tnllt49.3i. Snb. die in den uytetftenhoeck gelegene '^/^ önifcöc Bolchm bie hupten/ enbe acn be uptcrflc h“n'hg',°‘'‘l,,,ntctRS' ■©often / 2upbcn/ ofte/ na ödvoobemrpjtoe/ oftt«'””*f aidofi«'«''® Banbien (al^tenigemtpncn)tooonarötigötoattn. 44 ^‘‘''^ .jjitu’*’ Zijn gevoorhuydet. nbsp;nbsp;nbsp;p XcB. 15.4gt;. HoilI. 1.18/19. nbsp;nbsp;nbsp;47 »^' ’^^ 4
benBanBccten/öaetoclfenabcnlicBamrbcfnebenjön. ^tctWD.4' e
JwZÄ fan” 17 ^00 fept be ©eeßeber pepjfepOï gersSenbefangtrfftn rcn/MDcrClU bOer Op/CÖ rOCpCt »«hlOCgp; ffSMÄ bjoutocn/'botfchomen:cnbefcnbctpenen hctoeegBltrfi Honben nabC »9 iDpp [bjOUtoCll/J bOtfC homen/ fftStomm«» ï^ enbe poepen/enbe eentoccftlagc Bertorthm. ^to ober 0110 oppeffen: bat onfeoogcnban gÂ.’«53eUU: t^buen 3oneberbalcn/ enbe onfe oogcn-' jü^is ilmo^7.ilt;y. leben ban tooter blieten. afö'As^^è ’9 3®e»nt boer iö eene flemme bon toll t)ier booj te Bev^ toeehioge gehoopt npt ^ion : ©oe jpn top Ä'Ä“»S üerftooyf ! top^n feer hefehaemt/ om bot rouble lu ben lanbe top het font hebben bedoten/ ’■ ombotfe .nmVdenbn?Ban onfcbjooningcntcbben omgetoo?pen. bien tôt nfet go 20 ï^oojet bon beô ï^€€K€|î tooojt/ noegöfmltonncnbe«
torenen. 19 ©ie in befe Itonfl Banftlaegölicbrcen te fingen tod rrBarenjön. ©ergcl.onb.cap.io,lt;b^9. 30 ©. tranen in oBccBIoetiiytonfeoogcn^oopni/ afBallcn/afblictcn/neöcröalm: alfooonb. 13.17. enbe 14.17. 31 ©ftc/om dat OnCe wooni ngen [0110] hebben uytgenoipcn, ofte/ weebgewoepeo.
ï^et JC. €apittd.
«Bobt betbiEbt fynm boleite helgepbcnfcJcbjctfeboojbe Dcincl^ ttedtenen/ ®tT. i /i. 6cft6?üft totjtloopigl) tfi befpott bc pbelgept ber afijobenenbe btoaefüept beg afgobiWicn wcllt; bcnbimft^ itirt tegetiddlinoc ban föne «Bobtlidie /® ajeneV* enbe macftt/initfaabcrg ben bftnft/ bie STarob önn byfonber licit fcöulbiaö toa^ ®é 3 'Sec. PjopIjetettt enbe bedt af bM? toeclttagcn / be breffoojinge ban SCernfalem enbe gantfelj Suba/boojbe^abplonfcv^/17. ttiacropbc3??op!)cct/ m fönen enbe ber Stcrelicn nacm / «Bobt bibt om ntatigiiiSÜ bt* fe^ oojbed^/ enbe Ilgaffe bet gobtioofe bpnnben/13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,
I TJlt;©02rtÏKtt000n/batbCÏ^lt;!5lt;5^ ,^lt;/e*gt; riße ‘tot u-Änfp^caht/ ‘ö »ÖS^,;. Dnp^i 3fracI0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f/f^îÂ
2 ^oofQitöcföeefie.enïccrrt‘öm wy^w totßf) ber feenbenen nict/cn ca ontfettrt u gf®®,,« ÿ niet boo: bc 5 tccchcné bcö ï)ond30i/ bc W »«««51?; #é ïc óch bcBcbbcncnboo: befdbe ontfetten. j^j^w^
3 3©ahtbc siitfcttinccnbcrholchcrcn «w SiKÓ 3hnpbdhept: toont Miet io ‘‘hout bot Sw;tgf men ubt ben tooiibc gehoubjen heeft / eeit jwiKr^iiö tocreft bon bf0 toerdnnce^ero honben/ »Äw met be öple. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totBlt;«»£f
4 jmen 7p:onchthetopinctf{iberetv »^Ä^ bemetoont: fb '’ hechten-*fe met noge# öoiaijotn'^L Ich / enbe met homeren/opbot jhetnid en -bjaggde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«««îSJÿ
ftem/maer Uet de Heydenen.amp;c. ƒ i©c afgoben/af^blfc^^®'” .|(f’‘%e' nien. a äefa.4 .i ,/»(c. « 3©trgd.onb.$^8.of/[ptniami i’O|j.(.|^.^ afuyideowoude, [tot]eenwerck, amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;7 Wfix.hy 10«quot; nbsp;nbsp;-^(8®J
b 3cfa.4-i.7. nbsp;nbsp;8 ©cgcmaechtejontentafgobenmaltcnfcoai » ^(]],ei»|^
oftepilacr. ? ®cdt/ben afgobt. 10 lt;©f/ogt;«“y“quot;l’alléW”''’!» waggelen, ©. men mneeitt ött foo Baft / bat (jet BttVttBjtrö^flf^fli»’ ben enbe te ballen/ toact Boo? oefen öonten «Bobt fit!) fd^' quot;«d“
^_^!_I' ^-^- ^^^^ ■^: ç^A^^A/i^/^
‘'^’'^ y'^yßiH/i^iM i^i4^ ^^^
-ocr page 207-J E R E M I A.
Fob 41
so blaut hP 10 he fajmeetbei: ban alles/
eft Iftaël/îb « be » ‘ toebefunct erffemlfc ^ „ WWz*. a. bet $-hetufehaten i0f#n noem, ^^«t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* *•
17 $3aacptuwe s4h?ametpb«chupt^ Jeie tpaEntiitft/ ben lanbe/gn inbiaanerlïf her bedinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
i8 ai9antfoofeptbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Sjiiet wech. ii£t3^fa.26.9,
ich fal be inwaanbcrp beS Ïantö op bib mael ss wechflingcten / enbe falfe pbe^ S^^ÄS nauWen/ op bat lp het s « bmötn. b» ^fo
19 57 lt;© wee mp ober mijne ssh:cnc= g^ft'e^® he/ mijne plage ip fnwtteheh ; enbe ich of âctufaJçni atn» »habte gefept/ ^°®it ip iminetp eene SÄSS hianehhept/ bic ich biel blagen fat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btt ruât tEbcviatm)
20 Ätw tente ip bethoon / cnbealU
mijne jeelenjhnbccllhenttjmnne ^’Wiv mitß btnnancnbtn beren 5hn ban mp uptgegaen/ enbe fp gSS^^eï en ^nbet niet; bart entpnicmantmecr uoiamuE/ tftwacto bic mijne tente nptfpanne/ enbe
go^bijhcn optichte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^sj.‘,a.ï/4/»S
21 3®ant be ^»herbetp jhn.^’onbetï “'lt;M«« nufïigh geworben / enbe en hebben ben ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet gefocht t baetom en heb- fchat
beule niet ^4bftftanbighlich geljanbclt/ enbe hate gantfehe ‘5 wenbeiSbct|ï:opt.
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 ^ct/ bact homt eene flcnunc bep
2Squot;i^M»afén ^’ be maerhept / hP iP Oe 30 lebenbigc getuchtp/ enbe eengjootbeebenuptben ys^ toruinWEniiE i 3’ eeubngh iianingh : lanbe ban ’tq^oo2bch: bat men beheben
äSi^lwS ^an fijne betbolgcntihept beeft beaeöif/ ban Suba fal hellen tot eene bcrbioes iittp.’opijctieti met-*gt;«ÄÄrt ^“^^ 0É föcpöenen en hunnen fijne g:anv fhnge/ eene biooningc ber * bjahen. '^ ‘“^XTm 23 5feh meet/ lt;0 ï|jlt;e«Cffli lt;0/‘'bat bp lantß efamp;EßboWß ben menfehe fijnen “ megh niet enip : het
en ip met bp eenen man / bie manbclt/ bat ^ß ijofBetEn/rejE^ hp fijnen *7 gangh richte.
24 t (gt;3Iia|lhbtnin/t5«ßastilt;ï2/hoch BEHunEMml^M v met * 9 mate : niet in urnen toont/ op bat gp mp niet 7° te meteen mahet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄW??*^ ‘
aj » t'^on urne gpmmighept tipt ober be ï)cpbcnen/ bieu 72 nut en hem 5ÄtÄw» nen/ enbe oberbe geflachten / bie urnen w^.artacamp;t/tiat name niet aenroepen: mam fp hébben KnÄ/^ gjacob y opgegeten; ja fp hebben hem ich fout« het nonnen opgegeten / enbe hem »berteert / enbe SRÏÂ fijne mooninge bcrmocflet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SEEianöEtß/ aio i*
inpijaOiieinBEbeElt.
So SSuti.gewiflèlickditisçenckjîncbtc, nochtans moet ickfedragen. alßoffjpfEp; Oe : ©11 iß toe! t£ rErljtB eene ftoate hgancUtc/ »Eri ftoa£cbev ban ita BEniEpnt JahttE/ e»Entocl niott ith’Ec acn. s t ©. twEBttß tooit toe ftabt giEtufalcnt l in toElch«
i{«Ä’’''®t“'‘ v ;^3ijn gclhtfixen” palmboom ban “l^tcnmcrcht/ macren lt;= bonnen niet S™ ’‘“'quot; fP^eben / fn ' 3 moeten lt;i gebjagen mo?= *‘*’SS22ta ben ƒ mant f * en bonnen niet gatn : «Én «SÖ* '“®quot;’' b^efee niet bóa? hm / Want fp en bonnen 5**Â!i2Sî quot;Ofen ** gumt boen ƒ ooch foo en ip’er 0f^b 0®^ *“““ öphm.
quot; ^Et èrob,. lt;5 ^ é^ nicraant f u gtlijch ip / lt;© ?I^'* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i|i^lt;iB15lt;e/foa5htgpg?oot/mbei^oot
’3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ip nmennaem/in «s mógenthept.
ÄfferdraX 7 ? Uf^ic foubc u met b»cfen/ gpóo * S 4V;\' nttigh ber » * ï^epbenem mant het « 7 bomt M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ éoc : töin bat boch onber alle * « mijfe ber
•«5 sS^bÄ iöepbmen/ enbe inhacr gt;9 gantfehe ïm? gw«- WL©^ hniebrijeb/ niemantu gelijeh enip.
ffeWe . 8 ”^ncmbingh5ijnfpbach \“am ÏL®®« »« t^ bcrnuftigh'mbefot : een «hobt ip een «Mt^ïS?*quot; onbcrmiiPberpbclhcbcn.
9 « tlptgcrecbt filber mo?t ban «ÄM?’* ’‘^'tharlïp gebracht/enbe gout ban »s M-SjwnSmSnwS P’^Z EtenJ merebe bep merebmeefierp/ Ï®^Wenen, ciiöc bcrhanbenbepgoutfiuitp: heinclS' *»w“'®quot;‘ blacumenbepurperfp i^horeblcebinge/ ian^ÿ®'^ “«ft ten mereh ber ^7 mijfen «mnfe al te famé. L'Sfi’S ^° JiDner be ^extase *0abt ip
SÔÎÇ'eaW/œte cm
f^»P «ftt bectijnncn.
ÄSSS* ane “ ’* (^^ spheDen tot pen fes^ f «»iwttatt.’ nbsp;nbsp;gen ; W^aöen/öie ben hemel enbe aerbe
»• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^ gemneeftt en hebbe/fnUe Pergoen ban
” W «fitm% öcr aerben / enbe ban onbet befen hemel.) wÄ = 5?“ 12 3 3 ^c öe i aerbe genuecht heeft boo: ®f^9.nis,ß„ fijne hiacht/ biebebjereït 34 berent heeft ^'’‘’ïfwbJhfhcp^tnbcbenhemeï kupti 2üÄ®S ««ö^eptboojfïiniwrllönt.
a^JSÄ B ^ls hnfhne » s ftemme gccft/lbaib’cr ÏP’nSiS^ quot;f^** ’‘ gcbjupjóïbanbjaterëtnbê ’? hemel/ w'^S'^s’^ ^^^ W öoet be ‘ bampen opblimmen ban ?Wi^fc^ hetennbeberaerbe: Ijpmaechtbebliefife-^” 5’mctbenxegcn/cnbcboetbcnbïint »« oÄ^Ä 'ïtw’ïthomenuptfhne 39 fchothameten.
)“«’gt;«»/ ^^ “ **lt;amp;» hebet menfehe iö onbet^ 13 511?^* “• buftigh getooibcn/ 43 f30 bat hp geen bje^ «1^’*quot;®«’ itbfeW en heeft / cenpeber goutfuutie op»sTi' ®'® befehaemt ban het *^ gefneben beelt: ^’’««»««««nttoantfhtt gegoten heeltip 43 leugen / en«
namt befe Wacôte aebacn too;t. «2 Kcvchchclic ctjpalitucftcooojttanbEta. S3 ïlÿbob.’amp;(ï-8/i4-. S4. Stub, zijnfe nietgduckigh, ofte'vootCpoedighgeweeft. Sy ©.hubbrljnnrtocpbC/bEBcincpntB. q aiet.1.14. tnbt4.S' rger.g.it. fïamp;2Qü.is.i. cnbe2o.24. SS ©.fijnttoojticinentnbcboEnntettnnJnEniacpt iß. net Æcn. s. op ^^ 12. S7 ©fte,'trede,Hap ©ifnbolscnß (todbE^jopöErt
tttaffm«. . 'quot; cc ' ^ ••v*»****’ *•**•»**■.■-»«»*•'ƒ *”' lp. tiet ©Eli. S. op Ml 2. S7 ©rte,trede,Itap. ©lEnoomiup tiuiiyr j^jupum »»»«Kt®’^'’ Uf Oilftm 19accu ♦4«CC|ltn 45hen. ft8afti)')evfalitniEh/EttbeanEOElooöia8/aUeonfetP8tnetotjfl)t»tmbEh?atöten/ 9. OD Sd , 9' i e HrirïhrriE 4«n» / 4.6 rm hiordt h in bctieEltnbE al ouB Uooinnuen enbe boen / in beien noot; u'nc bÿjecltcliecegen'inac ; boubm’nl’ ''”^^i lt;. ƒ ^r^W^pt 39niC / 4 een weten onn tjibbenbe/bctDijlgphitiantboojbcnlMonfnafjbanSSabeitoiltftjaflïn/cnbEiipniet
hibih , nbsp;• «‘mviv ' Ci *’**M*’^* ^gt;**1^ f **•• *wvn* «»gt;*«**
« '^édepbingent ter tijt 47harerbcfoechtn bcEi^‘^''«îrt)‘gcfuHcnfcbcrgaen.
w quot;teÂ’ quot;9!a£bô0 *ôeel cnip niet gclijch49bic, ^8 ©cafsoben. 29 9nb.de
30 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“’^^^ W waeiheyt, ©.uaethek, waetaclinghlick.
litpttMmiwSS™?« ®Ff'^’quot;®9amp;'”®î*““*®l*ven, alß ôEfabenôEtoaiiEEutoiB-ftlbni' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«BobtlicblEtoEnEnbctoEfcnitiEnbetoanficS)
««linttWiÂ^S’^^ EtÄBtoatliStoü/ alßjijnbEöefontcpn enbe 8'''^nhEnr^’f?wtS^‘ f‘*-*l*^l *“• ÖBEToni i)P nilecnalß EBobt brijooit Sêi7* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3* Hrir.Jtoninghdeteeuwiglieyt. ®3eL i.fCfm.i.
iuome'Er^T/u '“^'^WbEenfetjE ofte SffabpIonifctefpjafeE/ ont be b» litnSm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r^’S ^® L?^SetoansajiffE toan ©abri 5pnùc / Ijaer BelootoE
13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hritjOtn/ mbe ben a^obenbitnaErß tEatnfyjritEn.
3tt.n ^'^”’'ffi?’*quot;fquot;''3®gt;’'»ElctenSßio.#EfK0hEniß. i ©en. t.i. 3^0’40 1, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b^eaight, gtveftight. k àob9.8. ©fal. 104.2.
^^3'amp;C.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5S ©crftatt;bcnboi^c;alß©f.29.
37 ®.belS-^i^H'’''’s6 ©fte/veelheyt, menighie. S^’“S«“- 39 t^waobi« ^lu mèbl^ 2r‘*^m Ste^«*l*«fiw*^^^nSfraïl enbeäuba/ booftoÊetooiibi^
'“’teil. «»faSffiJ^^*®'®““*^“**‘quot;- 4« ©.«i»«riwï«ÿ»^ fuitatte wntrlantpl ‘'s''ccbri«tii „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” afaoben enbe afgobEitoicnaccß t’faincn fal fttaffen tn;
^7. ÄÄ’tlÄ®’* “ÄÄ~
al fijn PoojnEnitn EubE bom oubte utoe cEBEErinaeoDEtibcfloimiß/ bat ap bon PEÏEK Eitbt mate tollt ftrilm/ mbr utom toom met l)arinl)tttigf)EptoUEruboltB mati3En/bol8mßntoEBEnabi8clatrbontßbtlonm. ©rrBrl.boO.4-.op8ß27. jjict opnaEtbitcitbeöEtbolBEnötöß. t ©f.s.i, cube38,2, 68 ^ict©f.5.op®ß2. » 3ct'5°-“- enbe 46,18. nbsp;nbsp;nbsp;69 Hrfrr.eVBttItl.nietoolKi'el. ©•Öit’^/tnEttEbtn
tnbtbift?ctiE / oftt ; op eme teddiebe, ofte/ matige wijfe, foo alg BS utotiiftinbErtti bElooft Ijtbt ( bat 8P ooch boläenß utot getechtigheyt Iioubm fult. OEt onb. 30.11. tnbe4S.28. mbE^Bfl. ^Ef30.18. e5Ct().34.t«. hEttontjariEiß'devetmetinge, toatrban in ’t bolgtnbc. 70 Hebr. vetmindeit,kleyn,»cynigh.afte/gcrinzh maker, ©. nl8t EnbEtbiijfElt oftE bevampftt of/fo iiltini matrbt/bat it6 arm bojm mttt En 59 : f)Et tori Ac tm Bcbolat) iß ban bt nptfto^tinae btß ■Ôobtlitfttn too^nß ttoatr ban in’t^aenbt®«. ©ittoongEftElttcambEmatigekadiidioge. nbsp;nbsp;x^fanny.».
7 r 5110 of 1)9 ftybE ; ©ilt 89 ininwtß ntoê ball? toojn uptftaitm/boct Ijtt botlj met obtt«cpBmboltti/inattliEbEtobiTutoEcnbEUtoE^bolclisbpanbm. 7»- ^iw 3ohi8.0p®ß2t. tnbEMal.79.op®ßs. y atvtm.s.is. x3iEr.ÿ.t«.
«BoMI
roEpen/
J^ct n. Kapittel.
lipt;
tube tegntooojbiäc
fuitatiE fijnerlantBliEbratoan»natfiotl),' tc8EnI)ciii/ EnbE iJae^^rfftSÄS amp;8Et«©oötßto?ahE/bi£ljEin45oMtooo?fEpt/t8.
I TT*^ moon / bat tot 5^ercmia rlg^chict ip/ ban ben l^^BC* ©e/feggenbe:
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 3i^00d
|
De Propheet ’ 43p3Jcrtmfa/ m. 2 ’ ï^oo^t gplieben be biooibcn öc^ ÄäÄJ’u^e fe^berbontó/ enbefp?cbet totbc »mam i^iWcra öft uoeg nen ban^uba / enbetotbeinbjoonberjeï oiiOct Pen Polrfte pgj^ ^CrUfalem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 fomin^e^^tnenim) 3 3 ^egbt ban tot ben; ^oo fept be P““?® w® / tnör j^lt;g(tgi5lt;jg/ öc (öobt. Qfraelö: » ©dgt; piÄamp;or”“ bloeebtïp be 4nian/ bie niet en sbooit 1 Htbr. man. fict be moo^ben befe/ö berbontö / ÂÂ^Î^’* 4 Batieb urnen baberen geboben bebï 3 ©pacrcmia. be tcii bage alö lehfe upt dBgpptcnlant/ ÏKiÓ? ‘^‘ nbsp;nbsp;upt ben ^ « pfer-aben/uptboerbe/feggenbe/ 4 ©.oemmfrgc/of. f ^pt mijner 7 flemme gcboo7faem/ enbe w»“?’Keltert ^oet «befelbe/ na alle^ bat ieb u lieben wtfttoiü ^tetaoS gebiebe: foo fult gp mp toteen ybolcli ?*M tor tort 59«/ enbe ich fal u tot eenén (Cobt 51111. ©obtÿ ufet gegooj. 3 lt;©p bat ich ben lt;* eebt bebeflige/ te?^ ®^^*' ®9 urnen baberen gefmojen hebbe j d4g.irt©mt'4. op hen te geben een laut/ ’»bloepenbeban »tquot;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiicleh enbe lionicli / al.ö het lö te befen ba- 7 wf^/amp;n/ ge: ©oc anttoooiböe ieb enbe fepbe/ »«3IImen/lt;!Igt; ölt;BC15lt;B. Ä/TerbS 6 42nöe bc ï) e dB 11 dB fepbe tot mp ; niö W3- mbronb. ßoept alle befe moo^ben upt in be fielen 9% bop 7 23 ban jjuba / enbe in be fliaten ban ^eru2 d ©rat. 7. ’’2. ' falein/ feggenbe : Doocct be bjoojbenbei on 9^^ ’®’^ ’' ffiO berbontO/ enbe boet befelbe. r I ^(ct j0ttm.y. op 7 Want ich hebbe ume baberen » » ern-®*““’-*^ flclich betupght/ ” ten bage alö ichfe 12 Hebr. betuygen- upt dBgpptcnlant opboerbe/ tot op befen r' W/ Pan tor ^agh; « ■4bjocgh op 5ijnbe enbe hetupgem ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be/ feggenbe : l^ooit na mijne flemme. 8 3î©aer fp en hebben niet gehoopt/ noch hare coóiegencpght/ maer hebben gebjanbelt/cenpegelieftnahet ? ’sgoeti bunchen ban ’quot;hacrliebcr boos herte: tötatn. 14 ^rt 60IJ.7. op $?I3« f 3«. 7. ^^^ g 3pr;3.i7, mlie 7. »4. ùaerom vhfb ich ober Den gebracht alle quot;'®^Z;.V^gt;. n« öacrom ’ ? heb icii ober hen gcbjacht alle »^5. ^ ’' ’ bc »8 luaojöm öcfcjs üctbontó/ bat ich i^ s Sïï? ®*^ geboben ftebbe te boen/ inner ünnctgc= rÄnSebetiicR bacil eil hebben. “«'w'quot;?’h?rquot;‘m. 9 33oo2t^ fepbe be ^ lt;15 «C ïï lt;$ tot mn: boeg^ebieMemmî ®aer tó eene ’9 berbinteniffc bebonben fm/©.Bcb?ep^be onbet bemannen ban gïuba/ enbeonber bÄbÄ Ïquot; be inbJoonberjS ban ^erufalem. enbe ©eut.eap. a8. 10 ^p 51)11 biebergcfifcrt tot be ongc-wSnÄ’ wcbtiöhcöcn barer ^»booibaberen/ bie gc/oraquactteboen/ mijne Vuoojbcii geWepgert nebben te boa-S^Ä’^wÄ w”5 ^wl® quot;’fn bebben anberesobennad batfe met rap ge. gcluaiibclt/ om btc te bienen ï brt b«Pb ÄSS?'’^“^lt;«»®gt;i^ «ï^e liet bnp.ö S’iiba bebben ao ©te in be tooc. mijnberbont “gcbjoncn/ bat ieft met KÄmSS IJowgt;Kgt;htrra r®'Ä'ü’’Ä’:.. ,r ongdjoodacin ge. 11 ©aeroni fept bc fô dS lt;i£ S «IB alfoo ; » quot;^I^biofenafto. ^icHebfaleeit ^4 quactober ben bicngcn/ mdingen Pon. gare upt bet mclehe fp niet en füllen bonnen S’grSSffil ” «Ptbomen: al^ fpban tot mp füllen 13 ^iet©encf. ly. **roepen/ en fal ich na ben niet booten. ?ï’^;i%‘/®n,«ffcz 12 ^an fnllen be freben ban ^uba/ «iX*/^a«ffi enbe b’inbioonberö ban ^erufilem be^ “'^ ^ V«, c, wen gaen / enbe roepen tot be goben / bie Pmbartupttebbm. fp geroocht bebben: maer fp en fullenfe ^6 gantfeb niet bamten berlofltn ter tijt ?6BcI. fïÖlcamp;. ». 3. h PjoU. 1.18. Sefa. i. ip 3cv. 14.'». lt;i?5£Cft. 8.18 4®if6.3.4. barejS »7 quaetö. 13 Want i »«[na] ’t getal nb)cr fre' ben/ 5nn uluc goben gelueefï/ ld Hfbr. vetlofTcnde ba: enbe [naj bet getal ber floaten ban ”7©aquot;Srrsacr ÿemfalem bebt gplieben altaren gefielt 62cngm fal / »ÿm 1)001 Ölt »’-taenite ; altaren/ om ben 2?aaltc roofhen. 18 af^6op.a;a8. 14 3° fBpboH / dl ^bibt met booj bit hài ^ojeb / enbe en beft geen gtfcb?ep noeb lift hop. 3. op ®^ 24. gebebt boo? ben op : mantieb en fal niet r«!«^!^ 9°°®*’ / *® h’t ‘i[ö fp Ober boer quart enPr14.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot ihp füllen roepen. |
ij 31 Wat heeft mijn sxbfmitiöc in !;«ï 3 3mpn bubS [te boen/J bebiplc 34fpöie ».^wi 4 75 fchcnbeliche bact 3t (metj beien boet/»’«?'„;« enbe 37 het bcplige bleefch ban u gerne? |-t«t«.^lt; henib^ 3*biannerrgpquart [bott/J bon »^rinKf*? fp2inghtgpopbanb?eughbr. 16 Wcl^dBeiidBhaböc ubïcit iiatm ge? ‘’egÄi^ noemt / renen gjoenrnolpfboom /fehooii g^ptt*;«» ban 5 ’ licfltchc bjuchtê:[maer nu] hreft hP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v met een gclupt ban een gioot 4ogcrbep een gi, nift Ä 4’ bper om 4» ben felben arngcflefien/mbe fijne 43 tothen 44 füllen berbjolicnluocbe. Sont ^K 17 Want be ïOdBdBIÏdB ber h^jfcharf/ gm tó^iis bieit heeft 145 geplant / heeft ren 4^ quart gSSÏ#Mp ober u iiptgefpiohcn: om ber boofhrpt i«fr^^gt;i bulle beShupfcs ÿfraelo/ enbe beb hup? Ä«.^ fes 3iuba / bie fp onbrr hm beb?ijbm/ om p«««^^ mp 47ff bcrtooihcii/roocheiibc ben 25aal. -M Sn*.» 18 iDc 48 D dg ig li e nu hreft het nip amp;imfif«'^i') ^Jj te hennen grgebrn/ batichhetbirtc: boe fff inP^^ ^®^^rtt^ SP nip hüte pnuöeitnsen öaen ßfit so 19 enbe ich was al.ö ren lam/ [albj «s^ftfeS een offe/ bic grimt luoit * ° om tr flachten : jehge ma«» mant ich rn mifle niet batfp s ’ gebachtrn w« tegen mpbachten/ [feggenbe J loet onb Soicg »Ä 5» oen boom met fijne «’beucht berber? g^Äquot;’ ben/ enbe loetoneficniuptben S4ianbc S^jgd®^ berlcbenbigcnuptrocijcn/ bat fijn nacm 3h»5 uict meer gebacht en moibr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp; 20 ^acr/ d? ödBdBfldB berhrpifcha' «i*«^^ ren / gp 5 5 rechtbcerbige dichter/ » bie bc ÊSii»^ $« nieren rnbe het lierre piorft; lart mp umcmiahe S7 ban hen fren: mantacnu »M^gguw heb ich mijne tmiflfahc s8ontbccht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©.urin“*?,quot;/^ 21 ZDaerom/ foo fept br i^ee ne n«^ mfS ban bc mannen ban ? 9 ^nathoth/bie urne ‘ «5iclc foechen/fcggetibe : dBii pfopheteert wÆ nirtin ben name br0 l^dBeiiïe^/ op bat gp ban onfe hanben niet rn ftreber. - 9/‘*-Äj 22 Warrom /foofent bcDiÊdBlidB ber ‘“j^-#/ *» hrp’fcharm ; zèict ich fal ‘’ bcfocchiiige »««Ää ober hm boen: ïDc jongelingen füllen Ä?jx» booi’t fmeert flerben/harc fonen enbe hu? re boclmm füllen ban honger flcrbcii, g#^ 23 dBnbefpen füllen geen ‘* obrrblpp 3lt;«-'»',JSif.J Baton' alsS BoP. 9^ 13. of / rara Pan 't buytim op to menighte, of ^SiibéAt Bratt / Pit ûefr MOUtotira bebjepen / albup ; Dewijl haerder veie OC ,J, w diet bedrijven : fommiBC ftdlcn Hl plaetfr Pan met vele. [ja ff‘W“ .faß Wil lt;S3CCg.8.ii. rabV23.39. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 Hibr.hetvleefchderheyli^ryf’Jj^f^hW^, doms, lijn van u geweken,of Tullen van u wijcken. ©dgclt bf®.®?’iL»ii?.%(il in ’t Bttal Pan Pdr nirt Btbjuptgdith ra l^'alfoo toojt gtt oods nw ‘^j, p frgra text niet mert a(^ emé ( 19 jop. 14.3 0. ) PT t Qdal Pan bt lm Btw w geeilt i^ / ïJllcutocofÜtganton/ © 3|crafalrm/ mbraBtnnfti raerr/ ^^^lÄ h3g offm rartt/ora bat bp alte^ rart utor bonfgryt ontgcpliagt. ^p^ ’t albué, ©at ©obt garr bjepBc/ br tijt )p Poo?ganbm/batfr pra S^jafiiHf^ um hoinc/nocljoffttm/nocfifiarcöjah'ritentaritöömbaii’fWffW“ djuS [louöfrt / scHjclt fy nu ticbm / öoeö nift emt g^outadidtc *”WSÄotf'S hcyligc (nftttingen / öaetom jjaccißoöt upt fijn Jup^ möc Jaquot;’ .^/ mcÄ (fegt;onimi3£ Perftam boo? Jet heylige vUtfeh, be opeerbte 31'^?’quot; ^uooH'’.quot;W big!) mbe mtomöigb befnebentoarm. 38 lt;©f/ rifJ^^L^.iiitjnd,. anb. wannteru quaet (©.UÏDefuaftï/dmSc) [1)002 banbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0® Pbeten boo?ft pt ofr? gcbjepgi toog] dan verheugt gy u.©.ap mmtm foo fett/ bat gp ooeft/ alö tot mijnen fopt/w^ te rarer o/cuay ^^ » tetoonmbatgpbernfctopmpaft. 39 Hrfr. vrucht van gedarntC’ ^iKjr 425ecb.i.»4. nbsp;4’ ©erft.beUcrtootlWnge/’tbctbetfmbebCBtm’ e^jM^ mbe Iiebm/boo? be æabplontetÿ. 4» lt;©löfbooni. Snb. «quot; »7?fy te'jjj/ ren aengefteken. 43 ©f/fcheutenjooten, fpruyten. 44 .„wfifiJP'yö 1 3er.2.21. 4y 3lll^eenmoI#fboora:g«#tftfn’tboo?gaew^ ^«J 45 ’tîôerbttfbooîbeSabptonterÿ. 47 lt;Of/'oquot;’°''’quot;yf'n^fiDp3(‘'''5' feb fn emPouWgbept nitjn btrorp toaet nam / bolgmé äSobep nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«rtu;jJiiii mbnebte. 49 ®itfpjeetfttacteiraatotlt;0obt/bimbPlt;’!|3f„^«afraquot;®! biet Dan n(ttp m fp?rctht upt menfcbditHefufpiti'ra ofte afférten / ‘jr^dafE^ bed5obtbchcopmbatlnge/boo;em3rfttbte. (ügd.onb. 24.1. C°-actifquot;®© omBeflacbttetoojbmbatratnbcmfTacbtt. yi ®‘*gt;®®quot;®^Ât(!Ç£|rfi tbebm tegen rap boo? babbm. y 1 Œ. to. bm SJ/opfitd a«quot;W'*ja;ipw^ oftep?opbctie. J3 Hf6f.epBmtlicb/broot,©.fpt(fe/mbcbfi,to'jaei?,» bfe ter fpöfe Wmt. ƒ4 ^lt;et pfni. 27. op $^ 13. ƒƒ tigheyt, ofte/ diegetechtigheytrichtet. m t.^am. 16./% .nfflcÄd pfal.7.10. mbe ad. 1. apoc.2.13. j6 ©efraicrflcmbebceBf^S mbebetocgingm. ^ict 3ab i9.opâôiSi7. gfal.7. »? ®A’l%iiftei'®”jH' ban bmfultnmim/ofte/aengm bom. nbsp;nbsp;nbsp;ys 1ll^roönm»D»wSL)ifl(J^,i, boojgebjagm/mbebcbolen. yp ^fetbob. i.t. do 33®^’ *((1®©) lt;erob.4.op5h^ 19. a.^nm.4.op$^ 8. di gt;®.Öatrfl2and’;^^jyojii«’^ op^^t. da ©. memant falber ban bmobttMönm/ fpWW mbeuptoeroepttoojben. S^lbftßaeiibe foo fp bær toet en bewtp • |
fd
-ocr page 209- -ocr page 210-►
|
J E R E M I A. r^'c^ ö“S ff nebben; Want ieh fal eenqnaet Dien* F^L' ®^^ ^ mannen ban Ttnathoth / [m] '’’•M.Ï.’/T'’Öetjacrïjarerbefaeehinge. Wt r« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wutuiu yiu amc‘gt; ü«j«iu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icn/toaaftBouWn« ©ePjopljettwÏ^juS^Kbcntooïfpaetf#. ^9WlKCïÇllt;Ct0mp;.‘«nße^ ntr8oötloofcriant^l/cöen,4üiWöatDpfttocrfji«c1jc/opöat ftdÖC bOßfl; Öf UogdfH JßH tOntOmmC ftpSr. '’oofÖtpt niet langet oilijöc/®j i/amp;c. toact onöettoijft/cnnocJiftoaerbcrberttolBinBc Wagenbe ober be berttoijfidbe rebellieÔjn^ epge» ÖP bacrom boot be SSabplotnerg inocte ber« inffSetonG ftgaffin/ 7. niet tolllcnbe tbcngt; laten bc l^epbiiUrfjc nnbnerfge öolriicrcn/ toe 3ft«amebe op ijct l#f fonbenballtn : met hex J ®t(liini / Æ» LL^,®quot;**Pf'Wm3cfijn^boIch0/enbe8enabeaenbcJèepi’ !“**•” taal h^S ®^ZbieBaer met fijn bolch tot Bern fouben btheeren/14. gt;amp;“® ‘*' ’ * /^ ? fouöt reehtbceröigh ihn / lt;0 ^«^Ä’nÄ „ r 5^ gt;^lt;t5efilt;ï^ wanneer ieh tegen 8%”wi«55 «,?F^^ twhïen: Mcïtfaïnoehtanö [ban ïwSamp;T K^ oo^bedenmet nfp?eftcn : » Waerom amp;7'»e S^ Ooörtoofen 3 WeghbooïfpoeöiglH PÄteST* [?2P^««JÖtüöenferHne/ aUeöict^ouW mastos ”®Ä ^“»^Joafheht BeWijben i ^1 '©P btbtfe geplant/ fp5hn ooeftnv SbÄ/ Ic ■ ff ®^ï fP * Öh^b boo/t/ooch s ö?agem *’*’’ 111^'’'f quot;**'’• lm^*‘ ÖP ^Pt [WdJ « nabp in paren ÎH£â*«îte won^macr berre ban pare 7 nieren. ‘Aamp;quot;i?*' mn' / ^^’^ 0P / lt;0 ï^ «e e 0 e / c pent 1^«’®Ï^’ ’^/OJ’Prtmp/enbe lt;* proeft mijn perte/ «Öt'^ ;amp;at pet] met u tó ; ’'’lïiichtfe tipt oïö •?*’S’3W7^ SÏ?^J«^Plt;«Bttti0C/«iï» ’‘pe^igptfe 5SïïÏ«* *.‘2 OW te BooWnoc. SÄÄquot;i* h-t ^“^^Wefalpetlant ” teuren/ enlt; iSt’tee^^ Ï.^*^^ Wgantfipenbelt^beröo?# ï!''*ftSK K’V ^‘’P Bergen öe boofpept bergener ä^Äi??^ JJfJ’fl^mWoonen/bergaenöc 'beeilen FwiiÖ; Ï”? Öd gebogdte: öcwplefp feggen, 8?rf58® ” Wenjietoiw •^epnbemet. ?^ı rJJ’F'^^’^ööP^ metbeboetgangerjS i^Ö^«?7 uÏÏ“*^”lP“ moebe; poe fuît gpu ban ^fa?quot;^ ïiS^Ï?^ metbe peerben ^ foo gp [aOeem tó^Vy SJl^WHiWt in reniant ban *7^e/ WS-ÏStg ï- S^w gp t ban mahen in be beringe «Stóft; ‘ï2ÏLMo;baiw---- ^ ^4 t®’i};gt;^'« „c.? J^^ ooch uwe b:oeberh / enbe 2V-^^®’ SS^^^öerespupätf/ ooehbiefdbe/ pan-itó^'ï’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” t?ouwïoo|licft tegen Uj oorkbiefef SS^°'P^” n «wet boller fflemmcj atp= AiX^ Sr®‘F.^ ”gdooftfe niet/wanneer fp feSftife ^7*£i*öelifh tot n fp^chen. **WS^ bedaten/ te «i^te S S*??f mijne « erffenifle laten baren: *»^^?^-^ nbsp;nbsp;*^^^ ^f ^’beminbempnerjideinbe ’Ó nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8** optttlitclii'r^c i^?^^®IL®®^ * fdbCjtegen.oftc/inet u [(8.] ©. BP »«^•“rtb’w le «Ä^®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*8*’’ «»«•/•»*• ^ofc.9.8. 'gt;atttJS^‘’^hë ban bc Iutl^2’ boetheden rockt gy weeb. ®.to. al^ fcijar ••8SSS®'*««8 tonSth?^SS^*’!‘’ ®” 'Zthröt bcÿ p?opBctcit ié in het rtviz^m^É iVrtK^iJ-V^ l^^^tlP hdéfltCtÉ nnhnn^fltmr boraMhcvitirrd bwl tHHÏr« 5Samp;*S«SSSïS!5!^^ ïSsr?W#B5SWSï.SSS: 'aWsjÄÄTÄsquot;'“^ i^SSSÄÄMT^”?«®® sSfÄiSwF»“quot;^^^ SS^Squot; 'rJ®S®S!MSÄSS^ 6ö»!aisa®ssssa^ 88$*^SS?s®®f^^ ^@^SlS-^^(.;:-^^^^^^^^ tt hSM L'' 5ön;eft harr mJu “ ^aberfant bate 8? meent/bat gp hupten pc« * ©tob 1^''’- gt;nbsp;8 Of/mrï?? ®'’’*ï”^ (00 8?of Bact/aï^ ’ t tod te aicrufalem 'hl'efifmftV^^’ttlbcnilIi n °'**gt;ftnict. net bob.3.4. 20 Uibr. goede dingen, • ?3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©cn^mpri/ ©. ich fal ’t fchtdichbeda« ''^iabbr^wl'''’' • of / liefdemr'^quot; bolch.fkt bob. 10.1 ff.alfoo in’t bolgcnöc S^. SetgeJ. hob 11 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*quot;** • ®' ^^' ^f^ / o'^ «” n’o” Wne bioutoc/ • '7. aifonontechtboo} on8ccccf)tfgc/3oB 14.10. |
Fol: 45 8 ^nne erffemfle iö tnp ßeluojUm ^ quot;J^a s's'^quot;- nïjÿ een leeulu in Om toouöc: Oi heeft hare ftemnie tegen mn »4 0erljeüen/6^“itotó«t«8OTmp/ Oneroin heb ichfe »? getjact. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;** quot;’^ ^ tegen ^atr: hornet aen/ berfamdtalgp v enne uoiacn^/ gebterte öeö brUb/hornet g om te eten. nbsp;nbsp;S^öffnÄ loâ^eïeh vï)ertJerj0ïötöbêmong »«bmm latm^aï^s^z. gaertberopmê/fnhtûûtn mijnen *» acher 5^Si®SS5 uert^eoenitppebbenmnnen 3°gcwenici)te tue (met mffuio»» atber gepelt tot eene 31 woepewübernipe. -ÄLSÄ II31 jijen heeft 3 3 peni gepelt tot eene hier alle anticre ho* Woeppept/bemoep5pnbe treurt pptot «g^ {«» mp:’tgantfepelantï0berwoep/ombatï SSen. «nb. is terniemantentö/bie t 34 ter perte neemt. B*S^quot;îÂf’ 12 lt;0palle 35 hoogeplaetfenmöeWoe^ de, ofte / geklaeuw-Inne Wn berpoo^berjefgekomen; Want '‘**î*‘*T*Æ‘ jet 36 fweertbep B «fi «0 ß ^B berteert elérontonime[bliegt; ban pet feen] epnbe beré lanth tôt aen Benn®.to.tehpan* pet [anberj epnbe be^ lanth: baerenih S^^o’S^ÂR* geen 3? b:ebebooj 3*eenigenbleeftpe. nbsp;nbsp;nbsp;tbifcast]toommte-13 39^ppebbentarweige^aept/maer g^fa.’^:.®: boo^nen gemaept/ fp pebben fteh 4°gamp;3 •iBîttB- 39- ^7l^‘‘ ppnigpt/[niaerj nietgebo:bert: * Wo?= g g« ^ V' bet alfoo beppaemt 4» ban Wegen u hc' *7 ©. ©ojnenhan berinhompen/ ban Wegen bepittigpept JKÄ^. bejei toojnö be^ f) lt;0 lt;0 tl lt;0 J^. met ti’acnt^. 14 Wlfolt;.fcptJe»e4Ea«i3tcmiint« SÄSR öe alle 43 nthne boopnabueren/ biemp^ (h^^amp;c. ne 44erpéniiTe 45 aenroeren/beWdeheith *’^Ï“iMSJ mijnen bok he / Sifraël / erpith ingegeben wenfebs, ofte / det hebbe: pet ich faift uptpaerlant ^^uph jOT’wihteni® rucken/ ’'moer pet hupö ^uba fal tek det troeflbejt gt;nbsp;ofte/ upt paerkeber mibben 7 uptrueken. 15 «enbe Ikt fal gefepieben/ na bat gcftelt, bat f^Z ten ifk 48 fr fal uptgeruckt pebben / foo fal tek p/j»^ nev mn^n/ Weberkeeren / enbe nip parer *» ompr^ «ÂSS«? men; enbe ick falfeWeberbjcngen/ eenen 3 «'*cop.oftt/o«. pegdicken tot fijne crfpnilfc/ enbe eenen SitSiTÄ pegdickentotjnnlant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43-33/amp;cj Œ to. 16 enbe’tfb1gefcbiebewmbicnfps»be Wegen inijneO bolckp ««blptigpuck fut toepiogtictni/hoo? len leeren / sxfweerenbe bpmpnenname SSSLiSL*^ [foo Waeraeppgp al$(J bc ï)èeilè leeft/ 31 wer mm an* ß^.aWamp;wpttjoWedemtebbrn te fweeren bp 25aal/foo füllen fp in t mib^ mcpnöchcpligBcnöt , #Äonb.2y. 17 * fßacr mbten fp niet füllen poojen/ ap$^i9.mamp;C47.6. foofalickbiefdbenatie 34t’cenemadupt* 37 ^««»MJ??' rucken cn berboen/fpjeeckt be Jeeae. SSSiSS* nfgen mmfrBc. fict «Brn.ß.op^g 12, 38 HrSr.alkn. 39©c3ahm. i a.d3.2«.i«.©e1tt.28.38. 40 ©ftc/'veegedaen.nietgjootrantfacpt. 41 ©.foafultgpfcherhthhcfrBacmt toojöm.®gd.gfaI.37 OB®P3. mhc^ioh. 3.op®s!4. alfoofpjeeeftt^ohtinfijgt; nc htloftm enhe hjct/ÿmmtm/ hermft^ he feherBept üan bien. nbsp;nbsp;42 ©. bon toc* gen het gehjech utocrinhoiiiflcn/bic gp fict bat ufcplen. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©fcmntoiiiniijn bolch enbe lant tooonm / ato ^pjltr^ / Umraoniten/ l®oaWtcn/ j^fjflfflfjnm/ amp;c. hie SIfrad hp befe occafie/ hat ichfe mefjtige/ rnebe mocljtenophet lijf ballen. 44 Canaan, (let bob. 2.7. 4y Óamp;iet ©m. 20. ou ©^ 11. 4« ©001 be bpan» hm. fïet onb. capp. 47.48.49. k ©eut.30.3. 3cr.3i. 37. 47 ©.ncrlofTm/ uptrehhm/ foohathefeboofenabnermBarmmocht aenguba nietmfullmhoe» Icn. ^iet gclijchm gebjupeh ban ecnbcrlcp tooojt bobm t. 17. nbsp;nbsp;nbsp;48 ©ie boofe nabuerm. nbsp;nbsp;nbsp;49 ©tegel, onh. 48. op 8^47. nbsp;nbsp;nbsp;yo ©efalitómahcnbclïcifgie/ bic ich mijner UJerthe Bebbe boojgefcB?ebm/ enbe hie bp Bacr in ftoange gaet. ©et» Belijcht3|efa.2.3/8tc. ©itfletopbeberoepingebcr^pbenm. yi Htbr. leerende ruilen leeren. 52 ©. inp recht naniÿntooojt hmnenhe cnöcöienenbe. ©tegel, bob. 4.2/ tic. nbsp;nbsp;nbsp;53 ©om be pjehieatie bej Euangelii beheert / mhe mij* net DtereSe ingelijfr jtjnhe / fullmfpbrnïegen inimpgcnahenbcrbotitp met Bate genieten, ^itt ©pBef. 2.18/19/20/21/22. 1 3[efa.5o. 12. ƒ4 Hebr. uyt- tucken uytruckende, of/ uytplucken uytpinekende.- ©ctgtl. 3|efa. So. 11. Dctrïh.‘Capittd. ©obté todbahigliept/hcß boIrhiJ onbnnrhbaerBepf/enSe he toclioniftigc fljaffen toojhen afgebedt/hoojBet teethf ban ten linnengojbd/ (üp title, tnbeboo? begclijrhemfrebaii’tbul* lm aller toijnffeffehen met toijn/ batfe ©abt met ben behet fijnsStoojnsSaltcftmirnfalhjoncheninahcnbanclcnbm/12. iiotBbecmactitrc©oh/boo2 ootinoehigc hdicetinge heft ft gaf* fcnboojtehomtii/ ly. (toact bp be Pjopheet fijne affectie toont/17.) bpfonbcrlich hm IhonfngB mhe önningitinc/18. matt toctrnhehat fp Baer foo totpnigB' al^ cm moo? bc Bupt/ enbe een luppactt beblechm/ fouben beranberm/ boojfept BP tjact b’uptcrflc fefjanhe/ mhe onheegansB/ “. H 3 i 3tlfoa |
|
Cap.xüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Pre 1 ©. omgojbt utoe I A Ïfoo peeft Öc l) lt;ÏC lt;Ê ^ lt;C tot 1 ÄÄÄ , 2kmpßcfept3 lt;0actpenen/ enöc 2 ©P bat get niet hooptu cenenlinnenßo;öd/ enöc ‘boet ÄÄrÄ öien neu umc ïcnïicnen / maer cn menßpt fS gebbe/ bade pCm lUCt iU’t ^ 1110tCV. ^'Uquot;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 ‘iSiiöc ich hoepte eenen ßo jöd na pet licit baren. ’“‘’' mood ÖC0 e lt;e ß e jè: enöc ich ÖCÖC 3 ©egjoote cibierc jy^en aeninnnclcnöcncn. SÄS 5 ^oc ßcfcpicubc öe0Ï^ee^ej^ t“Ä^!?® ( ““^ mood ten tmecöcnmalc tot mp/feßacnöc: Ï^S^S 4 pccint ben ßo;bd / bien ßp ßchoept boeren, fict-ßen. 2, pebt / bic acn umc lenbenen 10/ enbe 4 lÏuè/ naber. maccRt u Op / [enbe] ßaet penen na ben loop ban cenen ge^ 3 ©pJOt/ CllbC PcrffCCCht blCU albacr ill Äuytnemenr. öc hloPc eener ffeenrotje. heyt , voortreflick- J ^00 ßiiißp ich penen/ enbe berffach ftt®X’roo‘'ch Wen bp ben ©p?at : ßdijeh al0 bc © lt;12 oB^ genomen toojt.ï£gt;tr? jTJtß mp ßCbobCU pabbe. ^ ^^t ßefepiebbe nu 4 ten cimbc ban die wandelen, amp;c. Ude baßen/bat bc ©02 «ente tot mpfepbe ; ?ÄtowÄ. ^l»a«touop/ ßaet penen na ben ^p?at/ 9 ©. Bcgoo}facnit/ enöc neemt ben ßo^bd ban baer / bien ich ®'^ Ätf;a^,he « ßcbobcn pebbe albacr te berffehen. fagÄ. cichcflep 7 ^00 ßiiißp ich lia ben ^p?at / cube !fl'f;t4ÏFhvf«S' Ö?bcf/ enbe nam ben ßO2bd ban bc platt' fetrt^Äo^f’^Z almacr ich bien berfrehen pabbe: 6iggtoönjaer/opöat enöc nét bc ßojbd ma0 berbo2ben/ cn wtuÄJSÄ öod)tc ncrßcim toe. »erftactgfergeenle- nbsp;nbsp;S WOC ßCfCplCbbC bC0©lt;l£^£Olt;2^ «TeÄÄof' moo2ttotmp/feßßcnbc: tcPatcn alsageno^ 9 ^aO fcpt bC ©«CiCfÏtïS : 3Cïf00 fll ICh mÄSÄ*’ berberbenbe j pooboerbueban^ubo/cm n Hebr. wetende bcbicßiootcpoobacrbpcban^eruffilcm. fv^tFehTr?“ ïo ^f feme boofc bolch/ «batmijne 6e MoKet ga^ moaïben mepßert te poojc/bat in’t 7 ßoed fSf^W^^^ bunchen fnn0 perté manbdt/enbe anbere KÄ ^Ä ßoben nabolßpt/om bic te bicncn/cn boo? ' '’'®quot;ï?quot;®'’fHïj bic ffep lieber te bupßcnjbatfaimo2b^/ßc^ Äc^boÄ ltichbd^ßO2bd,ötc nerßeno toc eiibcußt. maer ®obt p;opge« nbsp;nbsp;11 Want ßdpeh aI0 cenßmbdhleeft SÄÖß ben bc Icnbcncn ccn0 man0/ alfoo peb ich 2.11. met h’aent. pet ßaiitfcpc pup0 ^frad0/ cü t ßantfd)c iooScS?®^ ^3?ubaacnmpboen hieben/fpdccht w/ dattfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc l)(ig€n€/ om mp tc 51)11 tot cen bolch/ cntotcciien Miacm/cntotlof/entotpecr^ ii^inthamp;rbcr nign^ lichpept/macr j^ cn pebben niet » ßcpoojt. S!?^Ji^®z^?fe 12 Wnerom fcßpt bit mood tot pen j banOrrbacflgcptcm ^00 fcpt bc ^(l2lt;i2filt;C/bc lt;0obt jfrad^ ; ?Vquot;^Öft nlctmccr 10 31111c fleffCpCll fullCll lllCt mpH ßCblllt SftcftiÄn mo/öen: bau fuHenfp totu fcßßcn; en «nöjonchémnifcg. mctcii mp iiict »feermd/ bat aUc fief Wî/zf‘affa ƒ Z fepen met mini ßcbiilt füllen mobben i 8^17/21. cnîKS3. 15 d/ßaer ßn fuit tot pen fcßßcn/ ägt;oo 5Sm-,—. w n •X$'?.'*’.^2S'^*1* kanderen.alp fteenrn moonberO bcfc0 Ïnnt0/ fdf0 bc Bonim IS ooW S^bZ Wc ’»ben ZDabiö opfpncii tp2oon m^dgkw’: fitten/ enbe bc ^ffeffcr0/ enbcbc^?0i .^•ZT^SI’iÏK^ ppeten / enbe alle inmoonbfr0 bandent* «IK fleffege / toe (n ffilcm opbullen met ’ 3 b^onchenfepap. £^w “ïr^ H «Cube ich fdfe ’4 in ff liehen ff acn/ teStwem^ ben cenen tegen benanberen/ foobeba« r7©oo?googgmoet ber0 al0 bc hinberen tc famen / fpdccht ^amp;!S^ ”1 ^««««i kil m falnirthctftöoo-t„Èc -litre b-ctn-c-1101 iiofitfc fp-ivcit/itoditc nw ontftvmcii/ öÄg “tS? bar 1 cliff nict enfoube berberben. tooojt i^/ enöc u/ foo i ƒ i^oojet ciibc nemet ter oodii/ cn aquot;tX» r W?^5“^^ ^^quot;^^^ ©eene foo fal tieften / al^ pCCft pet ßCfpjOhCll. S?t^^S 10 liebet “ cere ben ©eene/ ^omm(?nibü8/ umdi -Öobt/ cer bail pp pet ’7bupffcr ?' rnahe/ enbe eer umc bóeten ffepffooten Iproken , to. öC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i i bolgenöetooojbcn. iff 3chmncnöefgncftjaffingmfnöïcvgemcnten reegthertz ötgg tc jgn/cnöc u Ban gerten Behcetcnöe.©rrBel.aof.7.19'. ï^of. 11.7. enöeb’amt. albacr. 17 ©. bcfecimboi tube plagen utoefenbr. ^ict-öeiief. tƒ. op 8^ 12. |
eiZ acnbc ’«fcftcmcwnHc üerßen: batsptw àÂS 19 Jïdit lunet)tct/ cnöc 1)11 »»batfdbetot «t's'^uC: «ne Hff)abiiiucöc0öooto frette/ciiDc tot ”^ amp;nbsp;5 eene öonehert)e)it fette. 17 ^uU öplieöcnbannoet)bat niet l)oo? JS?«“i* rë/fofaïmöne5teïetnberöo?0enepïaetfen Beww^ ineenenban Wesen be^ï » * t)ooot)i)ioetö:eü mijne = oosefaï“bitterlichtjanenoaban , atfa-^sS*^ t:anë ^ meberbatê/om batbr^^e«^^«tïl^ ’^ iiilt; hubbe oebanselich quot;4 io luectjflcbocrt. 18ïs^tgttotb?ïïonino/entotbe-^lïoï mnsinne/ ^7©ernebertn/fettetulieber: BamiO«.«« Wantu “öantfeöeóoaftcieraet/beh^oo^ »^ ƒ iie » 7 uWer (jeerlichötpt/10 nebergebadt. |p^ai. «• *quot;, 19 ©c feben ban öct 3°^upben5ijn ^ ^ÄM toesefloten/ enbe baer en i0 niemant biefe Sanaïiwœ opene: t)ct contfetje 3Iuba iö UKcO0C* w«’»®/«? boert/l)ctiö nöcdenbeaibjccijßcboert. SSôtwgÿ 20 ©effet utoeooßenop/ enbe ff et bic w«^»^? baerban 13-i^oo:ben bomen: macr to ^SiH be iifiubbc/ bic 11 34 ßcßeben Wa^/ be c feffapen limer v ffecriicbljept i 21 Wat fnlt i^ßpfcßßen/ manneer xj «ÄM 3 71)11 beföcdiinße ober u boen faï/ baer ßp (Ä1» pen ßdeert pebt |tot]Do:ffc/tot een ©ooff ««^fn.tj Obern te^pn-t en füllen u befmertenniet S«w?$' aenßjppen/ ^ alp eene 3 « barenbe b?oume .• s«S£K 22 Wanneer ßp ban mu 39 pme fuit ““Äw«“? fcßßcn; 'Waerom 5pn mp befebnißcn weeWö.. bejeßent i ° om be 41 bedpept umer oiißc- «'Än^ reeptißpept 5pn ume f 4» joomen ontbeent/ ^ stwfL^ [enj nme tjiden 43pebbenßemdtßdcbcn. lÄw'’» 23 44 ^nt ooen een moorman fijne S^'SS'i.^ puptberanberent ofte een luppaert fpne wtóVi 45 blechend [foo] ffilt oppeben ooeP Ponnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿiJt ßoetbocn/bie 46sdrert 5ptnnaettcboen. Wien; quot;nbsp;. 24 Wacrom fat iePff berffwpen/ aI0 ’^sV^mf? een ftoppd bic bootßaet / boot eenen mint d««,^ Me^Si^. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äa 23 Witfitn lot/ pet 48tied timer ma= sooftöK teil ^pn/ban mp/ f p?eecPt be © «S «IB ß *ß : quot;quot;ƒ„?amp;quot;ƒƒ bic ßp inpner pebt berßeten/ enbe op stnuj^,** 49 iciißcn bertjoumt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä 26 ^00 fal icP ooeP umc sojoomen /^ ©0% ontblootcn faoben u aciißcffcpt : enbe ume fepanbe f11 ßcffcn mo?ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3° feÄ 27 Umcoberfpden enbe umc sipunc^ wjgj^S» Periußcn/ bcfepcnbdtd5peptnmc0 Pocr^ „^ 3«^LW bomp/op 5 quot;nbsp;peubden/tn ben bdbC;ieP peb# be umc 5 3 berfoepfden ßcffcn : mee u/ S^quot; Sn.^jfe mcn/öoclj tt bergeef^ : foinmlgebccftacn be Rebeu banSuba / W legnt/ al^ ofbc Pjopgeetfepbe; ^eff^ bc upterflcdcbenban 3« / („futr^ banS5abtl afitggen/ Jönbainnenfcgcnontbloot/ battetwjÂ^JéÆi' 31 Hlt;6r.[inJvoikomenheden,©.gantftgcnbcaI. ^tub-LneW^J jW^j vrede faten.©,b(e fo^gglDoß toaramftt banbjcbc bettoaegt^f; 2 uj„ 5sÿ 3 ; ©. gctbolrt be^ Uceren. fiet »^ 17. ®a feggnt tot lien»w«j,i)(®. fpgolicn re jgnzfp 5ön toccggcbocrt/hifl gp feggen. 34 ©• nm^' , df'M om na mijne toetten tecegeeren/ enbe tebefegernten. 37 YÙ mö”?» ƒ battez bacrniebegpbevcieettoaect. 36 lt;©31uüa/ ®fquot;,quot;S,iij{ii«fl‘7-R 37 45obf/boo?be®abplonieeg/biefp/booïaenfaechbangulpe/^ ^^.'’^ gelocht gabben/om gccc enbe ntceflee ober 3!uba te toefen. P^®Y'm,ï#i''a» d 3!ee.i5.i4. 38 Hebr.cene vrouwe dei baiinge.ofte/des bate” gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cl^_^ noot f^. 39 ©. bpnfeibtnbenthen. e 31er.ƒ. 19. enbe !“• «tfa. ÿ «Boht^anttooojtoufulchegcbacgten. 41 4^fte/gwotlieyt. ^fi5^: 41 ®. Jijt gp optnbaeclirhbooj al bc tocttlt te feganbe fltniatcw blncgt/enbe feer finabelfchc tocegboerfnge fn gebangcniffe enbejia nbsp;nbsp;nbsp;„'’t)E|i ban mjehen/genotnen ban get googg opgeffen ber b?outocllchc w gt;* Darty getoeft ban anbeten / ofte epgene noot / a!^ tnen fulchjl moet ootu, ^^.s v ^, blncgtcn/toateren tepaffetren/amp; e. ^iet onb. 8^ 2«. 3efn.^'4' ‘ j jtwU» lt;eïecg.i^. 37. enbe23.^9. Wof.2.9. Wg.i. «r. 43.^-ffiat. ®ii Bloott/ ofte ontfegóept : ofte uwe hielen zijn geweltraemlicKge” nbsp;nbsp;nbsp;ilri^iJi’ ftoeh'ofttnbaegen^gebacn/oftcfngebangrnfffetoecggcbacrt. * Dull«” j:i bfe fterrh loocgent. 30^ of 4l5obt fepbe: ©emoogatn enbe Inppnni j^^tÿ fnlch^getn(in^boen.©crgcl.pfal.r7.2o. 47 ®fe»H«quot;®eiitliJaigt; niggte t’famen geboeggt op fön Igfbjarsfgt'baer get Web?.tooojt ^“igcnfl^Dit 46 ©.gctoent/alpbob.ïi^xi, enbe2.24. lM’lt;’.*’/®''i(.*tfft(i«’nW glabbcn/hootgatnbentofnt. dctbob.4.12. toacrtegenecnnep’j' dant j, cn bermasg ft blijben : bit hebiebt bc beeftjopinge bet 5|obcn uw jj aniij^ij booïbebetiepbfnge ber balfrge jpjopgeten gidben booj on^lj®j“ï^fttw,4 48 lt;5.brfliaffr/bieirh u toegemeten gebbe/na benepfeg mgn« “ .',. iWjtjt utocrbcrbtcnflen. ^gd. 2,ßcg.2i.i3.306 20.29.Ff.’gt;gt;£;SW'iÄM’ 8ÿ 70.met b’aent. 49 ©atfege p^opgeHen/nfgoben/befttngrb/tn“ ‘ » . Ifchcgulpe. 70 ^fcthob.op8^22, enbclt;83ccg.ii5.op®y3'-^(è^'' 8)18. ƒ2 ^ictbob,2.10. ƒ3 ^^et2.lt;£;gJon.Iƒ•op8^ ‘ |
rufo^
-ocr page 213- -ocr page 214-.^^^ ^ '^*^''^^^^f[^-lt;^'U/7Lr( .'^Jt/n^ ^/ ^rf~'
-ocr page 215-5 y«^
^^^^^■^^zgt;H^.^ÿ^^^^r^^ ^^^^^
• t^ Z
|
J E R E M I A. »'BteJo' ®’''““’‘ tufalnn/ S4m fuît gp met teputoojOeni “U®quot; ” boe la line noch na öefen Ï*?lt;«i»fSamp;®^‘ö‘’»^/ foulit«pn«9n(9m} «W of tic tjfcee fepbe: ï^^’J'5»hiarbrhdfi« f““»« öocfial ttUcvgccfiOjnn/ •quot;Wärt™lofe 8 ”^ '“‘’^‘/ bftpfalicftmctmijitoojöwlniortenboojtsacii. J^et jenp. «Copittel. 5^?opgetiebanbcg?ootcb?ooggtc / enbebr rlcnbcnbic in juba bacr op fonben bolgcn/ ®jS 1 / amp;c. ren ftlacggllrit enbe operlgg gebebt bt^Pjopgeten/ oingcnabeboog3Iuba/ 7. wer op gem ©abt fgn bootblbben met bpgeboeggbe rebenen «crofebt/1 o. ©c j^gopgeet Uerontftgulbiggt gct boich / foo tolgpftan/boor bcbetlcpbingebetbalfcgcPtopgcten/inatc tengelptntrt/ «Sobt toil bic Pjopgrten/ enne gct bolcfite fanten ftjaflim /13. ©mpjopgeet tooit bebolm boot toet; Blagen be elenbtn af te beciben /17. ig» tóbt toeberom feer ' '^'^' «emti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Mglitfiboo; gctbolrft/19. ÏL? Ä ’ U ‘'^f ^oo?t beÿ ^ © «5 a e ^1 y^'ST’rfi?* . -tlbot tot ^cremio gefehiet i^/ gèquot;^quot;.veth’indetin/ oPetbc ’ foften bet g?ootcc b?ooghte. x^’kiÖSSSl: .2 ’3'000deutt/enbehave 3poo?ten amp;ï‘tÜ’®Ï ^lï 4bcrfit)ocht/fp^hnin’t sftoottges ‘*’“3S™^quot; ®^^f ^ oerbentoe: cnbe^jCmfolemö KÄS Ö^reö?ep 6 ftitmt op, ‘wa'^3 «Ênbe höre 7 hoojt?effdicfte fenben »2‘’wk te Öow dhctinc no too ter: fpftomentotbe lt;’®r7/’O?ochtcn/fp en Pinben geen tooter/ fp SSapÄ te» M hare Poten lebigh toebei-ÂÏ''•®- Ü’5hnbefchocmt/io too?bcnfchoemroot/ h^^kfeote/ ^»^^ quot;nbsp;hebceften poer hooft. • “^ ^»^ öot het otrbtrpeft »gefeheurt ?,?Ï' alterne ’^ /.öctoijlc boer geen regen op ber oerben ^tóZ PJ^i** oefteriteben 5hn hefchoenit/ fp S^Shte ^^’^ Öaer hooft. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» , ^ 3Bont ooeft bc »hnthrn in ’t Pelt w' ‘“^®Sl ?®^ jongen/ enbePcrloten[bie/j om ®^» ’“»ÖÖ gjaÿ en (0. f R flamp;ï2? '^ ^»öc bc tooubt e^elö jïocn op bc hoos »te‘?^ ö?pjactfen/ fn nfepeppen ben tornt ges ÏS^«^feS W^ ’ b?oftcn: Ijore oogen Perfmochs “«^ ^^ “*» botter geen » ft?upt en io. ?’w.37S^»‘ 7 ” Boetod onfe ongereeptigheben *^ W “ getupgen / © Ö «S e 11 e / gt;'*iiwfó?? ” ÿ^XÔctlom utoc0 noemö toillc: toont alfn’Vin» aker onfeofftecongenspn *amehigpPnlbigp/ S^SSSS? ‘^ ’SfiS“«“ » BdbiiWBW. fe/^“* M ? 3t™«gt;d ” SecUMchttiiBt / fijn ' Sïï^- »^ofl^mtptPontiemmtothept ’ toners Sy’J^nPÏhnahSeeit »» b?eembdingh ’®%!ei^‘* lonbc^ enbe olö een *« rephger/ 1^ Ö^^ mfteert om te bernoepten 1 ^a, tott p ^ woerom foubt gp 5pn oÿ een “pers S^SS^S tes »w«^ OM hdt/fbieJ niet en fton mS'^®'£öP ^»^ »®Ö m t mibben bon n'^’Ä “ 'quot; ‘ ïSi/^ ^ € e fi «e / enbe Pip 5pn » 3 no «Ä«*•*«««. »®»Ï»2v»®F»oemt/enPerloetone niet, tó- de hinde r,n3^^h^^^lt;^^^^ ^4bonbes P «iamp;te, nbsp;nbsp;nbsp;?t Ä ?^ ’ /^ hebben foo lief gepobt te Sä »quot;^ tót: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*P ^ hebben höre Potten niet bacromenpeeftbc ï^lt;©lt;Ès f„,^y,5ffnludgebonenoenhen/ *«niifol “w wtó’te “«^’feiïtzK®«, ongcrechtighept ^7 gebencs £8®'^ ^® ^^«S^^^»»^^» quot;’befoechen. *3?ÏlJ»i»gt;«u^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Woersl fepbe bc I5lt;eén«£ tot mp : k*0«’®®WÖtttfroïJc’‘''feïïm’ Zr©ttg. 3Icf.79.i2.Igof.7.7.ttlbC7.io. !•'« «m Ä* '” konkt 6ctoftfttoooï,.Ï”^f fonhen ii in bett toege / bat gy otts genie 'quot;^Ä?«''av5iiatÄVc“S [?^'^ ’dal^tnïw?lW6pbebS^^^““koeMïottWfcte 8fiS58ff48È3Sr»caar!^^ $““? 'iet 1^?^'quot;^‘’trt Oft/r óïFftiVfrarr’ tf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*® ®' “ Ö®««»«/ nlö ofgg ptóointii M.P“'j'^'’'t/ 8(c öaer „[“.{[“««^'^tóetnbjecnibc'oftcgettiaittbtemacc ^’'®' bic ^°'2'ft- nbsp;nbsp;nbsp;21 eft^„quot;î™ÿi®’*cr on^ ittoc bafte toootitiigc gebt SCr-i'^'Sfr?®«^»^«^ amp;ï8ïfc*«as«è*^as»^^ *8. ©. ftjaltcn. .^icttóf, 21^.6» (6ÿ 1. ,, |
Fob 44 c d^n öiöt niet Poo? öit Païeft -9 ten goePe. c «S-,roti. 32. to. 12 d lt;éffpfchoon Papen / ich en fal na ^^; haregefdpep niet poolen/ en offpfepoon ij fflothatni beften/ eü2anö-lt;cïcnöefpp0-offeeopi:ré/icheng,«JjRft^^^^^^^ fal aen hoer geen PielgePalIen hebben: ftaet Wt ten oenfien enöe boa: öe pcfnïcntie pil irhfe ‘Perteere.gantfcjjentoolcftctort 13 QDocfcpö’ichi^Cth WcrcOeendS/ SfÄ*SSJ^ pet/bie 3° Prophetenfeggenhen/ «©pen Ïw//'em tie behete« fult geen 3* ftoeert ften/ enbe gp en prit ««» » betogen tot geenen 3 sponger hebben : man- 3 3 ich pp u JÄ^^’ eene 34 gepiipipjebc gepen in befeplaetfe. acfn.i.’./. 14 €n be I^lt;®lt;ßl5«e fepbe tot mp; ^te ^Sg '.g ’• Propheten piophetcercn Palfrh in mijnen »ic8.’ s. ^. ’ nameis/Jth en hebfe niet gefonben/nochte ^7^; f^“* pen bePel gegeben/ noepte tot pen gcfp:o; f a«^n.5. rf. ften: fp pjophetceren u lieben een 3 s palfep 3° ©tiftoet / bau gepepte/enbe ^Qvaevfegginge/enbe 37nic^ iSÂtoW tigpept/ enbe paerö petten bebhegerije. $931. enbe s. 13. i y «©aerom fept be f) «C «© il É alfoo ; ^'Ärtï SCengaenbe be ^wppeten / bie in nipnen ii?Ü8amp; ofte oo?(og8 name pjoppeteeren / bacr ieftfe niet ge^ ®Ä ul« fonbenenpebbe/ enbefp [bannoepj feg^ ober6ointn.ftetao6 gen/ «©aerenfalgeen fpjeettnoep ponsrap_7.op»^7.enbe ger in befenïanbespn: biefelPe^?oppe= ^.ipÄnoot ten füllen boo? pet fmeert enbe boo? ben 33 worfwww pongee Peetcert Pïo?ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 Œ^^c 16 enbe pet Poleft / tot Pielehen fp waetheyc, gewifheyt, p?oppeteeeen / füllen op be Hiaten Pan SÄgS ^feeufalem pjecpgtPïo?pen jpn / Pan Pjc= hafte n^ebe/ ©, febe^ gen ben pongee enbe petfmeettj enbe ^Æ'^?quot;^'-1„„ baee en fal memant ^pn biefe beg?aPe / b */««»»gt;.«/?* ftm/parePïpPen/m^ftüaft^ paee boepteeen : alfoo fal ich pare 3 * hoof leugens, hcnto^rhace^nptftonen. ^SÄÄ 17 Baeeom fult gp bit P)oo?t tot pen metb^eniecrii. feggen ; h^lSpnc oogen füllen Pan t?a? 37 ®an ptt w nen 4° neberbâlen nacht enbe bagp / enbe nietigh dingb, afttf met oppouben : Want be 414ontftP?om lue bee boeptee mhnö Polchö/ iögeb?o; SKe^ï^S ften fmet] eene g?oote 4» b?eucfte / eenc 43 piagc bic fece 43 fnicetclicP iÿ* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0. W^TaS 18 ^00ieft uptga in ’tPelt/ petbaeebe fioofsept.-nipbow PeepagenePanbenfmeeebe: enbefooieft ^j^n.’ **’“* in be jtabt ftome/ pet baee be 44ft?ancftc 39 33^1.000.10. Pan honger: ^a 4sfoo tod be ^?oppe^ ten als be ©heper O loopen om in’t lont/ r. gt;. ®à \s. tn 2.18. enbe en 4^ toeten niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*° 19 ©ebt gp ban Suba 47 gantfcplieft ofte möne fantBito Pertoomen^ peeftutoe side eene toalgim SÄoftanS ge oen ^ton i toaeeom hebt gp one gepas soiré batbv na be gen / battee geene 43gcnepngcPoo?on;b gKÄ^ en lö i i ^Ben toacpt na P?ebe/ maee baee jonchb%uto/ ban en tó niet goctji; enbe na tpt Pan genes S!S??,MiÄ pnge/ maceftet/ baee 10 Peepp?tcftinge. SSSw 20 i)(ï?«eiï«e/ton hennen onfcgobloof ««‘M’*^« g«?* pept/[enj onfeePaberen ongceeeptigpept: ÂÂ^Âÿ toont top hebben k tegen u gefonbigpt. f“»?««») TÄ 21 «Ên Peefmoet f onbj met / om utoep lieft 'obertnonnen ra nacnip toillt; en 49 toceptoen 5° th?oon berbeftjuratentaa» iitoee peedieftpept niet neber: s * gebeneftt/ ÖL” S'ai en s ^ Peenietigpt niet u Peebont met onp. jonekvrouwe , de 22 ^pnbee onbee bc 5 jpbclpebê beeïoep' J'^SÏ'^ 43.43 ©fte/wondcidi« feer pijnlick, wee doende, zccrigh.cnbcboogpgevaetlicklg. alfOoBOb.ip,isi,.onb.30.ii. .Jflaft.S.i?. 44 Hf^r-kianckheden.^irt3100 24. 0p§^29, ƒ Heir, oock de Propheet, Oock de Priefter. 46 ©.toten grenen rart ; toeten niet toat fy füllen boen/ ofte laten/ bien get beracnibe bit quart te rente# hiëren. Slnb. want beyde Propheten ende Ptießets drijven kramerije tegen het lanr, enbe fÿ (ft bolcji) en meteken het niet, ®. to. batfe gatt niet bnlftgc ptopgetien upt# • putten enïiebebjiegrn. 33crgcl.bob. y. 31. nbsp;nbsp;nbsp;47 Héér, verwerpende verworpen» 48 ©ftr/niedicijne, remedie. i 3!ercin. 8. iy. k ï3fal.ioS,6. ©an. 9. 8. 49 ©fte/ klcyp acht nier, laet niet vervallen, ofte ! vetweickeren , onteert niet. ƒ o Utoen fflcnipel / 3i'ctufalcni / 3iuön / bacr gp utoe fttplaetfe genomen/ enbe utoe enegcniimbacrt gebt : ofte / nun ban gier boot berftaenbe Arke be^ beebontO ' alÿ l^al.63.3. cnbC78.6i, ji i®.to.titovsgt;becbont^. 72 ©fte maecktmet krachteloos,btecekt nier,getUccboilt bat gp lUCt on/j gcinaecftt gebt. 73 ©. gon# nen bc afgoden regelt geben 5 ^ietop i.iöcg. 16.13. enbe 2.àcg. 17.17. WWI fejjgen: ©eenftii^. ^iet ©encf. 18. op ®ÿ 17. H 4 benen/ |
|
De Propheet Ji^- ©f/regen febuu- benen/oie boen CC geneuk of hou öcn hemd n‘®e toeten / bau ^^ Ö2oppclcn $ söCUCld ^Ip 10P $ ‘ÖiC lUf t lt;0 fteBfelbeni ]^lt;eO€ 0nf£sÖ0Ö^ÖnCC0m fulfeu mp Op Â'^aefi^'î,: ’mmachtCimantgp$«öoctallcbicöingg. gi'ct.y.24. enbe 10,13. j6 ©.ft(^(mmee^onttotjffclichtoaer/batgp biejijt/bie fulch^ alleen boet, (iet ©ra. 13. op ïgt;^ 9. 77 ©at gpoupbennoobigen regra ge» bet/ toant gp jijt onfe BcrtoatBtinge/ (bob. ®ÿ 8. ) gcIBch in alle anbere nooben/ak foo ooch in befe bjoogljtt / toaer ban boben in Bet begin Bep ©apittelp geipjobra ip. 78 ©f/gy bebtaUe die dingen gemaeckt : regra enbe b;oogBte/amp;c. Bomen bail u. Wt )cb7€apittcË ©obt ftaet bra giopBcet fijne gebanc boojbebeplataf/ enbe belaft Bern ter contrarie faate plagen bra bolche te beer Bonbigen (bpfonbcrlicft bier fooi ten) met bermclbingeber fonbra/toaermebefpfulcftpbcrbientBabbm/$p iikc. ©c pjopBeet BlatgBt / bat era peber Bern bloccftt om befe pjor pBétie/ enbe too;tban©obtset;ooft I 10. enbe hetbolth toebttgeb3epgBt/ 13. ©ePjopBeethlaegBt ober fijne ber» bolgerß / rabe bibt om BeBoubeniffe in fijn IBhen ƒ fteft betoe» penbeBooj!©obt op fijne onfcBuIt/17. lÖojtbaccopBan ©obtbnbernicfrarabegeftertBt/19. t ©obt anttooog i * \ r ^crtic fâ lt;12 lt;12 fi lt;i2 fepöe tot gÄÄÄ Mrapi 4 ^J1 fiont b Wz 3eremia, CIIÖC « /êainUd / VOO? 1111)11 aCngCffCljtC / ’ ÄJ*’ ' t fo® en foiiOc [ïiochj mijne * side tot Oefen infthbra/Sba^ üolclie niet mefen : 4 ö^pftfe medj ban wwlt;5“wj''ft«’ “ mijn aengcjtchte/ ciiöc laetfe uptgaen. amp;SSh«ft 2 enöehctfalg^hKöcn/mannccrfp toef eertijtp gebatn tot U fuilCU fcggen/lüaer hcnCll füllen mp K.’^t^Äz’?: nptgoeni öotgptütf)cnfultfcggni/^oó tnBeïi8el.gt;t53ecB.i4v fcptbc I) lt;12 lt;1211 lt;i2 ; «1 lüic 5 ter boot/ ter b ©rob 3?°‘4. nbsp;nbsp;^°°^ » ®’^ ^‘^ **” fmeerbe/ ten fmeerbe ; e t. jèain. À 9. enbe mie ten honger / ten honger ; enbe U®ÄCTr^ ^’^ ^‘^^ gebangenifle/ tergebangenifle. 4 IDanttch fal ‘ befoedtinge ober hen boen [metj bier = 7 geflachten / fp?cccht ^ teufest Ä be è lt;2 Cil lt;2 ; met ben fmeerbe/om te WrZ»Ä«25!^ boobeu; enbemetbehonbenomte «flep^ SMutSR: pen : enbe met Miet gebogdte beb hc-md30i/ enbe met het gebierte ber oerbe/ ^^SSSwi^f» om op te eten enbe te berberben. teucrojbiiiccrt/ ofm 4 lt;^ntic icli falfe ’ Obergeben tot eene SSSSfainS 5 ’ ° berDcringc/allen dcnindiriidien ber gOTtot/amp;c.ai^upt aerbe: banmegen quot;^Banafle/foneban ^toenSomenquot; S'diislua/ ïiomtigh banSuba; om het rahefooinftBoigra» gene hp te ^ferufalem gebaen heeft. ^Ä’S fti’ovi; S JBantmiefoube” umer hberfchoo^ hraftetiê: w©ffi» nen/fO^cnifalniHoftemiefoube ^’inebe^ lijbenmetn hebbeni oftemiefoiibe ‘4af: 7©.(Bo?t?Ban‘pia» tjebenomuna u barbete blagen i wÄ’SÄ *5 lt;0p hebt mp ibcrlatcn/ fp?eecftt be /ngcl. ©5ccB. 14.11.' 10 € lt;$ fï lt;12 / gp sht achtetmaertó ges f^ratrar'^'’’* ö®*^”’ boeromfól icb mijne haut tegen u 9 ©ftt/ftdlen uptfljeehen / enbe u berberben : ich ben ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bes ■ « beroumenö moebe gemoeben. omdHjvtogTTn'’a^to 7 ft2iibe icli falfe *lt; mannen met eenen «SÄ^*!:^’?*- bjan/ in be vpaojten bejS lantO : 3ch n Tötg rap 11. '‘hebbe mijn bole« ban ’’binberen be' MJÄmu “quot;^ renbejberbnenj fpen 5511 ban hare ontfermen! *° megen met mebergebeert. , 8 *» ©are mebumensijnn»* «meevier uÄ^Sn gemojben ban santberseen; Siebhebbe iiratof08afgart om hen obetbc » 3 moeber boen bomen ceiien ^^ÆS Mjongdrag/eenbermoefler opben^ümb-rabetc Bjagen Boe baghiifb hcbbc[hem bafflclicb hoer bocii Brt met B^m al ip. ffct2lub.i8,i7. 17 ©.naiitocntodftant,BncBetualGact.ftet©fn.43.op!6!!27. «amp;Vra3ijiinifttocerWgB (toilbelgcrrefcggra) oatmraftfBmrtBrafooBttlfouöe imïeijm/batmraccnpfouörBiagra/offtBratorlofteBualichgBet. i 5l|rr. 7.7. u7 ©. bat ich Be hitlBcrBirabc ftjaffen langer foiibc opijcubcn uptftdlra/minamp;frra ofte afturabra / gtlijdt ich bichWld gebara ijebBe/ matr im be^ motbc Bra : menfeije» lieh Ban ©obt gcfpiohm. Sari. ©ra. 6. op ®d 6. k 3fcr. 4.11. nbsp;nbsp;17 ©. in be lantpaïen' upterftefjontierfteben' fterefiten/batr op gp n nuBcrlnct igclljch men ft hoorn in ofte Boo? be beuren totlplccgljt fetoannen rabe tefeBubbra / om Bet haf rabe ftof bp bra toinr teberftropen rabe apt te toannen: alfoo amp;c. Xnb. in de fteden de lints,©. obérai. 18 ©.(chfnl/Src enbcfooinftbolgenbeïb^. 19 ©f/van alles wat fy hebben, of/ hen lief is : 0111 bat in ft bolgcnöc Ban ÖC weduwen gefpjolim toojt/tnbe Bet l^bi. toooit niet alleen geBjupthf too?t BanBerooBinge van kinderen, ntaer oochBonanbereWrigen. ^iet i.ïlcg, 2.19. ©3ccB. 3^. ri/13/14/17. met b’arntcerft. 10 ©. Bebbra Baer Ban Boren Boofen Banbei enbe toanbel niet Be» heett. ^fet©eiicf.«.0)1/6^ 11. n ©e^bolchg. -n ©f/ftercketingctal: boojbienftaremanuniBpraenigBtrafoubenoragebjacBthjojbra. 23 4^acrn» fnlem. Stober^ / over de moeder der jongelingen eenen verwoefteropden middagh, ©. Ober be Bergaberinge ber jonge mnnfefjap. 14 ©ra IBoningB Ban ©abel/ toaclitc rabe pifefi jijnbe in Bit totreh/ al# era jongelingB. 17 ®ergel. Bob, 4.4. oücrbnUcn; »«bc frobt nut UerfdjjieRmßg. *« «t^ï^’ « 9 »7 ^P/ bic feben bnerbe/ tó ftoneft «jSa/»** OÉUJojöÉn/fpöcffthüW ^’^cUuptöcöïa^ ^»3® *^ fen/ bare 1 *?fonnc 10 onbereeß.Knatö ÄR^i* get noct) 5° ba ob bjab/jii \^ befe^aemt («»«Srf cube fcbaciuroot gebjojben ; cube öacp 0 o«j5 lieber 31 oberblp^cl fat icb ten ftoeerbe ialtnwf^V* oberoeben/ boo? bet aenoefiebte barer Â^ÿ bpanben^jeeebt be ï^ e € ö e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;one/ frfquot;fe |
10 3» iWcc inp : inline moeber / bat SÂ#»»*»^ op tnp « oebnert bebt! eenen man bejS tarf*«* 2*? 3 3tb)bïb/ enbe eenen man be^bwbcel0/ •‘quot;2^»*» benoantfe^ntanbe: ächenbebbeffteitj nia-^^Si niet op 34 moeeber oeoeben / oocn en gÿÂj bebben fp mp niet op moeeber oeoeben/ »f^xi' fe t'5mlt;a»JS»«.^ îïûberblpffd ten ooebe fat Jtintfoo irb niet m tpt bc.ó37giiaetóï/ert m tbt ber benaubJt- 50«. af bept/bp ben bpantboo2U3 8tuircben Home! 1 ^^^lé 12 ooch feeniobJ quot;nbsp;Pfer bet pfer ban ÄS bet^oo^cn ofte 39ßüpcr 4oberb;ehcni i^wt^^j 13 , ^cb fhï u 41 bermo0cn enbe nwe Äftfi febatten tot cenen °roofgeben/43fonber fpn“9^Ä pjp^: enbebatomalubïcfonben/43enbe S^^M^ in abc nme lantpaïen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^ • :T -14 nbsp;nbsp;nbsp;lt;Bnöeicbjw 4 ru] oberboeren met Ä?to«ii^} utoe bponben/ in een tam/fbat] oP niet en j.î^ef'M bent: mant een e 45.bpcr tóüeiioefreben «’’ö^M in m#nen toom/ bet fat ober u bianben. j^ww^J^ I y lt;0 1) 02 42 it «C / op meet 4« [btt ;] ?5o6«?a®W 47 oebenebtmbner/ enbe 4» befoeebt rap/ St^K enbe 4 m?eecbt rap ban mpne berbot* ««quot;JMJ oerb; en neerat mp nietmeeb 49 in nme gt^f^ lanebmoebiobcpt [ober baer:] meet bat ««Äh« icb om liment mille berfmactbept bjage. ÂsîS 16 [W] nme moo^en «»oebonben in’t»W^„ 5bn/foo beb iebfe opoeoeten/enbc u moo:t “ J^. ic,‘^ ijS mp oemeeb tot bieuoböe enbe tot 33 Wpbtfebap rnbim berten : mant « * icb ben Ä na urnen name oenoemt/ © ï^ lt;e € ß lt;0/ »r^êjw^’ C lt;0obt ber s» bepjfebaren. “ i Äio 17 ^cb en bebbem ben ratt ber quot;^ *’öt^»Ä«‘gi^ tnöt tafterm plreaSt te ontftaen. ©e i^jopBeet tofl feggniW W PSSeW Beeft 0c8cbf Pan «ntff,Boet cflPIoedi/alÿnictÿ met Ben te noen B««“ ^«^ i^eerentooojttflföntjeroep-baeromBpallcenftrfimocftlgMa. V^ i.^Kji tentcBenta’ittiiiftotertnatlKUPttóieit. («t tóen. 14.23-^’’^^i^Uw'ILie ©öötftoeert 3cremit/öat B? fön Wöm ten beften fal üetanïwc fw lt;^^|lt;^ tôt ban beä bpantó obrrbal Beel beter fal Bebben/al^ bit boofe^n»-^^„it% men’tbjaeaBpbrtHe/inetnenftn. 3« «©fhet overige van u.^ ' i ^oo frh niet fal maften bat Bet u Bjefgainben overigen tôt nW» ^(iJ2 fnltovetbiij»e«,b)annecrbit boofe boichfal geploegttoo^öenen omn 2 j(fp«, idt ben Bertefte een obetbtöfftl beBoube in ft miüöen betft^afftH- K„ vf^Ó' eneienben. }3©f/vooïfprcl(e,iu(rchenrprtke,al^3cf.es.’lt;'-oy^'. Mtie®^^ sortit] doe bejegenen! ®. mahebat be bgant nb?ienbriirfi ««»««' ^ Äg liii3rBKrb,monk4o.i/i,s,4'S:c- n 3'er.6.23. 39 lt;©r/ft«L^(^/«^ toil ©obt fe00cn : (iSetoBle Bet nwttfeB Plt;*f ber! barbet/enbe «?' ” çartJSi lantbefc^öberg ooeft beniôsen : ) jgn ban befe Heben bie nbup 5M^;jw^ ieft iiotB Bnrbet/matBtiBB UtnoeoB om BÄc aenftagen tegenn te ^^ii^ mise bcrftaen/batlt;aaôt in lut âfhen toebetom betont te fptebe bat^j^ fle^ SaBplanftrÿ Panftjftoogbtn/toeltfitr macBt be 3f obf me t fjaet^. (j^^, ; mSBfûUbfftonnîtoebctftaen/afjSettiàemtfnpfccenflneecteennooj'e ^ j*^ fouftehonnenBecigebé: hepû^iü tenen noebé (ni. • ©•tpmaiM'fiiitCffiliî' 41 mtr. niet om ptljr.opniet iri koop,©. om met:fp fulltn^^f? J i'oftfjj^, neraciiffbnbcr n pet^ baer Boo? te geb?. 43 ©erft, fal fcft ftuebP o^f rjt ffly fonôê'ùiesy in allé utoelanrpalé bereuenBrftt/al^onô.iy.S., /’hi«t »Pquot;2!/ (toaer ban inftbooggaenbe ®ÿ) overvoeien tôt, amp;c. Snb. K^^^iiÂ,jÿ overkómen dooreen bot,dat gy niet en kent,©.3p f#ft Bn®ft?[*5£ uoH^^ p* niet toeten/fp füllen u obeeftomen booj toegen enbe op «mmfe, «' «*quot;’.ƒ ^rarafgebetftaenftalbu^: tek fal mvevyandenover^J doen n- ÿdiwj^ tp?anni3Blitft boen ttatteeren. Sgel. gob 13.13. enbe^.i*9-3' ,j, 47 ©anooïloge/eIenbcj^agen/bertooeftfnge.9Bl.onb.i7-4. ™ ^ g, jw,: 30b 11.20. met b’aent. 4lt;5' -fffiftne onfeBnIt/ toaer ban Bon. W ,» 0^ .: toooebenbeÿ Ï9?opfcet^totbertbt ©oöt. 47 ®engoebe/ai?i^to-7 j^f^^ ïb^3t. ftetlt;Bcn.8. t. 48 lt;ÖennbWffft. Wtffien.n.op^’.^tJ^^ 49 ©. ttrtotjffngpbu^lanrfimoebisBIirftmtl mijne bcrbolg^^jjt ff «■ met enberBinbert/ maerutoe ipaftrnntfteft /foo Btrbotbt notij™'L„»ÄjiPf bertufftBen niet om ft leb? bteng? gelBflt fp boot Ötb6f te boen, ƒ ^ _ j#quot;® moebiggept/af^ bie fal ten epnbe jgn/efi gp bit Boich fnlt ftiam» ,j, eert’» anb. in, of/ by verlenginge uwes toorn.,©, ttttoölcgp WB«W«^(r»g^ tijt fult ftraffen, foo mneritt öocB onberfdBept tuffeBen Bm enbe iw^,gif g^jj Benomfiome.®gl.^.i«.9. yo ®.fooBaeftaI?ïfeboo?B85ï!rSfein’5W baert toferbiofte mn boor utot onenbatinge lijn boojgeftotne/wn’f „ t.tly^ ó’amt.rnöeSpot. 10.9. p Hitr. qnrennaemiioTerniygeno'ÏJrfi.W^ öeiBöIifhutoshnrtfitenbc^rophrftbni. ffrtbott.7quot;'‘’- c^^tóttif’’^ i pfal.ju. J3 ödöriiamp;vJJjiWjJniöebaKrfirPJopbrtcntc““ fpottcr.ö |
‘^^£^I^Uk^^ ' ^Ui^^ H^-17^
-ocr page 220- -ocr page 221-|
jpottet^met 14 gefften/noeö Pon b’ciigl) ”gt;« ft ( w ga ?^op0cfP3ongcn:BaiiüjegcnuU)ctss|^ant fciSeta'* Öeb if ft Seancen gefiten : tuant gp öfBt SS?* Ä?' ^ ^^ 3®acïomi0miiitt ‘ pijne sspgfcöt.a w‘iï'’»«w?’^P«/ cuBf mijne plagt fmetteltcfH te,ï*»»te?quot; 'P PJepgettgefjedt tt mo:öcn: foubt gp ” SontfeBdiefj jijn a(^ ten leugens oefjugti [aïsSj luatecen [Bie] niet » ‘’ be-: feSSto/ Ïquot;^ 2= ^^ Wrom fcpt Bc 0 € € il lt;tS alfoo ; Shï'^'% ??® 0P rolt ‘ ‘ tueberfteete/ro fal ieft u boen b’Ä ®®quot;- ß ^^Pccbccren/ gp fuît Uoo? mijn aengt^ ft*^«'.’;'^* ÏÏ^Ötps (latniCnbefoogpfi4BctBoJïdiwt ?®P Öet fnoobe uptt?echt/ fuït gp ató mijn Sm^ettmT. ’ JPOM 5ün:4 6ïact Ben tot u mebecBeercn/ ï?®«^“«* Ptott^fuit tot Ben niet ‘7 tuebedjeeren. amp;‘lt;5ftte r,«à°e PP^ ^^ ‘ ’ Öebbe n tegen bit boUft ÏlÖ5u ^ r«r »^^0^ ^^P koperen Uafïen » muet ; Æ5»?'‘'’ T^PH^Pwï tegen ufbijben/ macruniet J'Sc'lM®»' ÏPRwgen: tuant ien ben met u/ omn «S^wÄ? P’^yonben enbe om u npt te tuchen/ «kt^^’“’' fp^techt bc fô e lt;e ß e. ^• liin'd^’- s 2/ 3'0 ich fal n tuchen upt be Bont SSSS^'^ttSm ?ƒ Poofen: enbe ich fal nUedoflen uptbe 8^?5?'lSS®8®®®ï*!^^ SSSSKag®?®®?^^ 6i © ÏWpVw./iSm’^ÖftVtantgoutoc/en nmmrarcen'nge/bantoegen beg fuirS?'^tnnbecbiiiS^,^^'??'®'*‘0«inin’tboIgcnbeonbcrto0ftenbcftertltt. diet?]™ ^9^ febeBiam nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^^ ’” ruchnt. 6i ©. u al^ ban nieutoB dïïs',ï?'''''’''’ende sà’\ÎÎ^^Pl“Âttifcl|nibicnft. 2£nb. foo gy u wenden lult tn^Y’*''™tb mijnïw'rnr /®-,ÿ^fV‘’‘’ 8rt?outoclicBbcmt!)tcn/ lbo fuit gy, amp;«. SSï8aa5SsSs®Jrgt;M®^ b,»ttcnegr|K“S}^brctnbcbaIftBeIccre / pgopöetic/bcrtgooftingcZamp;c. »««wiSi '®blw^^JF^' Bfnonitnbanöcttotrcftbergoutfmebcn. ögel. fessSTz^Jöiwi.wsK.ims ftässsasäfesasixs^ M CaptttA t öwP^opóat notij bniute/nocf) fifnt ft Bebbé/ t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toutoniacltttöcn/ noc5 m biolicftc gaftina-öcacnftacnttt clmbe ben bokbc bare bctfiaclaanbcfonbcn bicb’oojj toaten/1 o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tufTefjen boecSt «Bobt eene j»hoSnta»2V’®quot;’*’“’**'^ borc!C/i4. engnet baer SSL^^5SÏ»«»®««Veftta®aeI bcrooifalic.iff. ©c , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£^SVJ«gt;|i(ïcSrcIbê,tfibcfcSaemtbcaobê/boo?betocï rt?''”utam ^rt quot;!‘'®^’^ïquot;S“nBcfK«ingcbctnftobiftScWcpbenê/i9. rlt;^öe öcö i) e ^ n e n moon amp;'»%•'amp; , JC/öefcï)ttïiöctotmp/fcö0c«be: '^^ftt'*”^ Ä» ^'’^ 5P ^ Ü«It scene fonen nocö ^%cn ^beüBcninö^epIaetfe. ?quot; • piiXw* fft«o^i?tfoofeptöeï^ e en euanöe fcÄquot;Äk niS^r^*^^^ Pon be boeöteren bie in bcfe ^iS“?» ‘^“ ÏÏ^J^S'Po^cnUïo^ben : baet toe ban Ba= ï^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poten / enbe ban bare ^ 3«. v quot;: nbsp;nbsp;nbsp;^?^Sr ^^^ sebjinnen in befen ïanbe : « ' V***’**»»*Mt lil MVfVII lUtlW^ ♦ rn rS^^ ’ Pijrtltrt« » tJooOcn licrbc/fp iMS’K^ üeftïnegt noeste « begjaben brui t^^^^-^i'^^f *’ ^°^ ** *”W op *’f P aeröBo-hpnÄ’^^^PtWmiooj tfluecrtfn boo? 5 Ïquot;'' '4.16. W «7 j”’ fc^Bs*®^^«}» ilfïtmKs?quot;i°'’''^‘^'’^hoobra”n??r^ /ontbgotBige/ oftemaftanbe-te«îas^e?çSs.î»’B»» Ssß^'!^«^^?»«»?« fwi ftnnMrt ”S I*“ B^t SW bam^wB-j^-ii. 5tmo^ 6, i o. infonbcr{)cpt itomt S MÄ'^ ÄtSÄ quot;nbsp;SWimieboog bcnPgopöcrtdBïccöicI iBttlbnv ter tgt aft 3trufalS5( *“”?/ 'quot;^ quot;'^’ »”• Bpfonbee toonbertcer« ^sTuiaicw feUjKrt uwm,g„ j^6„c^öTO3ar/ OByerS. M. |
MIA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 4^ madfijt Boubt/ cube en gatt niet Benen ƒ om tt coutuhïagen/ noch en hebt geen SÆ^o5 mebdubenmetBen: tuant ich BebbeUan »«.»ƒ.o» wo., befen Vo(chc :tp;eecht bt Oeenej ^eHÏ#T“n 4 tuechsenonicn mijnt U:ebc/ goebertit- faifc nw tewagen/ vtnBtpt/tubtbarmBertigBebtn., S§ffi*teÄ 6 ^00 bat moot tubthlcpnc in btftn oct gt;04.00^19. faubt fuïltnfltcUen/ fpen füllen niet be^ gjaUtn tuojben : enbt 7 men falfe niet bc? ©cut. li. 1.’ htagen/ nocB peB fdben f sinOmben/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nocBtt ? had mähen om Bâtent toiHe. nbsp;nbsp;nbsp;ïeto i9.®ff. 17/18. 7 lt;©ochtnfalmtnBennietes ‘° iiptbtp^ SÄuto?” Itn obee be coutue/ om petnant te noofren 9 iSotgcftcBcncpni obetetnen booben: noeBte Btn teb^ino amp;^t^Äh^ hengeben upt btn nooftbeher/ ober pc- nabolgf(ïicn /^tegtn montobabtroftf ober ptmant.öinofbcr. ©oaftucbfi. ^ 8 «ÊngactoochnietmetnBupb quot;bet ©^ttquot;'op»§^ madtijt/ om bp Benteptten: om tt eten mtie9gci.onti.4gt;.7. ati«tt#jiiröai. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSÄÄte 9 JDant foo ppt bt ©iiSiCß^B Bet ©.fpöft/Qettocic» W9üwn / Bt ^oöt tfr.ïclo ; ^ict SSffiRaS' sich faïbanBtft plattfcboojuhcBttoOi 78.7. Kögen.4.4.) gtn tuBt iini-IitBct Bagtn Botn opBom JÄSSÄ Ben/ Bt ‘ifrcinincBct bxugBBe/ tiiBtBt fmncnoftctcSgcnge pemmt Btt BlijBtfcBap / Bt ptmmt Bcö bjupBtgomj^/tuBc Be pemmt Bet b?upt. bgirntinitotDctlcct* 10 lt;enBt Bet fal gepBitBen/ gt;* aïö gp ÄÄKÄ-Befen boicht alle Beft tuoo^Ben fait aciv tgooften enbe^eber* feggen/ tuBt fp tot 11 feggen ; 3©aetom guicfecn^tcnticmiie , fp^eecht Bt ï^ e e ß 45 al Bit g?oot quact ®tÂ?^.Ç obet ono/ enBt tudch i,ö oufe nufbact / en- lt;JB3CC.i4.17/11. Wt lï®*^ BittupttgenBtn ins®© l;)(C(ßßlt;iS onfen ^öoBt gtfonBtgt Bebbtnj hm gefpgohen mögt) » ^M m tot Ben fuït feggtn ; lt;©m gÄÄn Bat umt baBeto mp btdattn hebben / ban het verdeclen, fp^etchtBei^eeße/ tuBtBebbenam XSSÄ Bete goBen uageluanBdt/tnBtBtt gebient/ natmcntocigcbioon enbt peB boot bit ntbetgtbogen: matt JJ^^^“.«»«* mp btdattn/ enbt mijnt bïttnittgeBpm 11 Sub. drinekhuys. ben en hebben : 12 enbt g^ieben » ** erger gtbotn ^ gaftmad^ouM: hebt ban ulutbabettn: tuant pttgpïit^ ^»^ ?î?«ftf?»i bentuanbdt/ ten ptgeïich na fijnjö boo? $%$^0 fen Betten ^ «4goetbunchcn/ om na mp niet tt ! Booten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄwSbmS ij ïDactomfaïichn-ïieben^uptBitïant fammige b^c Bepbe tuetpe/ih ten ïant/Oat gp niet * $ gehent tn Ä®®’^ Bebt/gp noch ulucbabcrö:enbt albactfult fuicftc meiste bet gpanbetegobenbitutn/bagB enbt nachts ÄÄ^Ä « 6 om bat ich u gtent genabe fal geben, nbsp;nbsp;nbsp;mbe baer bp fuicucn -1 V Bacrom/n pet bc bagtn homen/ ÄMtS fp2ccchtbtweßejbattet ’»nietmeet Senw cnfli fal geftpt biotbé / [^00 tuaetaeBtigh alsj bti^eeße leep/bit bt hinbett ^fratljS g*â«f.^7/8. a«. upfegpptenlant Beeft opgeboert : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57^ n- «« ^7*°« i$ .fiJafr/ fobjactaclitigalöjbtDee? 11 ©ic tn Bgolirfif ße leeft/ bit bt hinbete ^Jftadsi Beeft op? 5«»» „„„j^»« geboett upt ben ïanbe bant ” i^ootoë/en joogttetnogben. upt aïle Be ïanben baer Benen Bpp0fö?ebë ^f/^ /;'/; 13 Hfic.qualickgedaenhebt,doende,ofte/meer dan,amp;c. k 3fer.3.i7. enöC9.i4. enbrtg.io. 14 ^ictbob.3.op®gi7. 1 gerat.10. cnbej3.10. enbe 17.13. m ®eut.4.i7. cnbe 28.64/67. 17 ®. met gefleu/oftebaer ingymetbetheect en gebt : taant anöecsSton^ ben toe! bebent/ batter een (anttoa^ Chaldeen ofte Bibel genocnit: alfoo eibers biebtofl^. 16 ©fte/alwaerick, amp;c. %nö.roo lange ick u geen genade fal geven,©, tcc tUt t« bat left u genabe fal geben in be oogen ban ben Uoningl) Cyrus, bien fal bjylaten/ omtacher teiteeren naulant/ amp;c. taelebe genabe feb u onber bc bootgnenbe Stoningenban 53abcl niet en gebbe italien geben. ®gel.©eut.i8.67/66/67. ’7 ©ergebKJof.i. 13. metb’acnt, n gcr.13,7/8. 18 ©. niet foo feer enbebonge alëtoel te bogen : (»gel. be manière banfugeften met bob. 3.op SjS 16. ©gob. S.opïiöio. nibelgofc.6.ou®g6.) cenfbeeip/ om bat be clenbe bie ft ban be ©abplomet^ fouben ftben / beeïggootet enbe ggontoelic;« bet foube 550 / ( ijet taelche gen «Bobt in befe bepbe 16(Ten infcberpt ) aft bic ft ban be «Êgpptciiactft bobben gelebcn / cube bien bolgcift bcfe nicutoe bcclofTingc tebeccïiolt; feer ; anberbeeft' om bat in befen rnebr gefien toogt op be tochomftigcbcrlofringe upt bet gccflcbcbe ©abel/bie be geplant Chiiftus niet alleen bet uptberhogen oberblijffei ber goben/ macr oocb ben Igcpbcnen foube aenbgengen/ toacr ban in bc laetftr »firn befe^ capitteft hiacclieb gefpgoben toogt: boog toelcbeobnggootctodbaetftallc baren ^ligbinalict fouben bienen cnbecctcn,btt toclcbcboog ’t bolgcnbe fogmuliec des eedtsoocB toogt te Bennen gegeben, i^gcl. onber 23.7/8. gefa.43.t8/iÿ/ 9e«. t $ i^abeV enbe be gecftelicBe gebangeniffeenbe clenbe/ baer boog afgebeelt. Önööt: |
|
Capi.xvij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Pr »0 ©. feit fni fjen fiabDciüjnnticftfaïfftncöcrbïfngcmftnfï Ä%Ä rate/öotlcfttetcnttdört^öeöcW geregeetiin^bpanb? , 16 ^Kt ieft fd »° fenten tot bew tjff BS sicS''^««®'^?; ÄÄM^ te nut be »’ftlöbcntetfleentdtjm. ich Cal Veli. öf/grooK vilTcrj by Kërlden.amp;c migc beeftarn boor 17 Wnnt mijne • “odöcn?teibpoflt tfeBifTchergb iffiappe hnre mmS fn enwn häm limn nenn^ßete SSO^BI tenttFbSW/ mie^^dtij^ *^‘^ W*^ tiaftfptbiïrhaienbönm«ïïmtewöoóen. SR’SSiÏ: nbsp;nbsp;18 ^Dicb tel left * ’ cerfl ftare oimerttte w.»j»/»/fcc. boni ttgftrpt/enteftaretente »4boötelb«ßd* ÄÄÄ ten/omöatfp^5 mentent vonttepligte »fr.8'9.anfttrebeer ftcbten: fp teftömmpnctrneniffcmette SSSÄ»« ’ quot;‘önote licljamcn lintet terfoepfden isai).i. t^tf. anb. enbf ijartr njontoden bctbult. îsisgamp;sœ « ’^j^/’t^^îs^JL’E ^ r^êü^ ,èomin(ge bcrfiacn jlerthtc / cnöc mijne nercftljept / enbe rfr'^^nnEiin^i'n'r gt;^0«« toeblncfit/ teil tease bertenantot-btBtltecrtngebctaoa tept: tot u füllen be Depbenen ftomen «^•?^,ï^;i^e- ban be epnben ber aerbe / enbe fessen ; ^ Ö «Äg ^^nmero Rebben onfe baberb lengen 8*ïffi«® ta5âSÏSÂS^ gftic piact fell/ bah: Hl boep met en map bat nut bebe. JïL®'?®^ 20 3 » ^al een menfete fieb (©oben ma-K?“® “®® “ ten L’ ’ fp tn 5^« boclj geene Coben. o anb34.il. 1^?üB. ^.M ten menfete lïcft lt;!5oten ma-lt; j’fpcn^rinbocïioecnciöoben. zzbaeróm/ftetteft tel ’4)cn teftentma^ 21 « ©. ®»fl» âi ficn/o# Dit mad ; ich fai ht n te fit nt maften nan: Bomrinnennt. ttnlnt’’ ôant/Éfimÿnc matte 5^1 fpfuten amp;äSÄn tteten/öatmtjn naernte ’4i^elt;è^^. |f(i£fliIcREitifUtfcWt)atiftgt;?cfiTnootfitcnssnrt)s8fB?n)?rfitteoK/ ffet i.Rcg. 8, xj. ijartóicfelitaîie^chaîielictoÿfc/feflctManbob.Sà iy.gcrpjoBnii#. a ©. ten boIIèn/dtgSeT.40.1, onb.i/.iS. xy Canaan. fivtjpfal.óS.opiÖP'o. pSjcf-S-i. q lt;8^0.43.7. iff Hfêr.doötlichaem, alg bfttten fijS 4. Æ.to.litrniniftlini/trtrfÿ • ben afgobcngeflaclit enbe gfoffert Rebbien, fietntlb.iç.y. ©wc. iff. 2 0/21. ofte (ger 10 foin migc Berftarn) met allcfjacc afgoben/enbe afgebtfeije offctbanbcnöleboog (0o6t ftaneben geiycttren big'om batfe ontoetteUcft cft nfgobifctitoarcn. (let IcB. 25.30. 3ificnIinnl)lccinebeoockBer^tjc(ten©}er.43.7. 27 ©t^?opf)«toBtt beg Bolcbg gtoutocKn Beeft 0071 / enbe ober ©obtg fhwee osjbeden benautot jgnöe/ o'^fpfS opBootfgn gcToiibt l enbebefeRctTicptBan drSbbtg beloften,' alg ofgp fep-be : an allen befeh Jfoiibc telt u noefitang B007 ntijnen erntgen ffioM / enbe Beefoege alle araObétlJc: tlibe of gp ban bftBolrft fult moeten affngbenenbeBan ft aengcftclj--te feecg boen foo toëet ich bat gp be plactfe toeber [jecebeh fult BerBuIlen boo? öc gegt; nabigt betoepinge cube bcficctingc bec tjepbenen / me u / met get uptberhortnobetv blijffeibct Sfoben/beter füllen beunen enbe bfenen/alg bitboofcgolcb. 28 ©fee/ten erve nagelaten, ©enen feer langen tht / Ban gant tot gant / In onbunbe beg toaren ©obtg/enbe afgobeeijegrlccft / enbe bace In gaven t?ooft enbe Bcrnioccb genomen/ cnbefultb'ggürenfti'ftbercnnagelatcn. 25 ^ietBoB. 14.0pibg22. 50 ©ftliai» inen in ft gemepii nemen / alg eene Beefoepinge Ban alle afgobevije / foo lud ber 5(ogt; btnalgberîjepbéncn. 31 ffl.to.brgcninethrcffiobcn/©.n(gcfbcn. algbóB.x.n. .ofte' (àlgfônûnigc/) daer ^fêlée (ffl.te. hemenfegen) geen Godes en rijn, alg ofbt Pjophect fepbet ft ag get alöcvfotftc bingg/ batter foube bonnen jljn / bat een menfeg / bieboe^ fel fa gcenffiobt eh tó! fteg onbcrtoinjt eenen ffiobt te maften. 32 ©ctenafgobifegcnBoIefie. 33 ©. bootnigncoojbeelentooncn/ bat left be eenlgcïllniargtige^obtben. r 3fer.33.27 34^fttffienef2^p^g4. ©ft rbn. €apitfd. ©trWlgffelbcbaofgept efi gortneeftiggept ber 3|oben 'hign ftenbe fclfg acn gate hluberé, batr op ft?afftn moeten Bolgcn/ . ®g i /8tc. ©ertJloctfttcn fiact fteg genen 61c op menfegm Ber» tjentot efi gejegntb? ftact beg genen bic op ©obt Bert jout/y. ffiobt boojgtont be innerlftfte boof gept Ban’g menfege Ifcrte/ baeroin efi füllen /We met atggllftige BerBo?gene wartgefien onreegtBeerWgen rgeftbotn Berfamden/ fgnt ftjaffe met ont» gacii '9 ■ gcluchfal iggept ber Bjora i in ffioög genabige tcgengt; tooo?blggept/cnbeonfaliggeptfterofballiacn/i2. gebebt beg ®jopgctni/om fijner begonbeniffe/en fitaffe fgnerBcrBoIge» t .irict befegdger rtnenbefpotteren i4. ë?ebicatie0anbeii^afa6atg i9/«lt;c. r I TrAlt;!5 foute tem 3iuba id ■ gefe^î^ förtieh^Ä^^/ Ubenmet «m » pftre s^i^K/mtt twwtBoog/gartr j^rt ’pimrt ff nd 4teomanW : geg^bm ï!®iX.‘te^|te te 5tafd bau Ijacrlieöer fierté / cnöc Bcigcftt boB..3.x3.wnöcf|oaincn Mibjcr » ? altaren: yferr'*quot; 8*'®**^ 2 gt;lt;0d9cEi ftarc tenteren barer altaren j Htbr. nagel. 4 3(nb.duerachrigen,enÜolgeng/feet hardenfteen.of/feer hartyler, om bat fommigemepnen/bat ft IfJebj. tooojt Schamir fiorntBan bewaren. J6g.©3et. 3.9. y®trg.Befemnmercbanfp?cficnmet®?oB.3.3.metb’aent. ff©gpàoj ben:gclgrh fuldte Beranbenngen Ban perfoonen/efi (ngcBoeggfte aenfp/aftenBp ben p?opgetenfrcrgeBjupcftdftftjgn. a3ier.11.13. 7©icgpbenafgabenfWtgtet,/ en toelrlfcrgotljncn gp met get onrepnbloetutoer afgobifegeofferganbeninft opem 6acrbefp7enggt,/toaeropfttooo?tliootnen,ftangcbupbttoojften. 8 ©eBootfepbe boof gept ber onberen blgcftt aen be hinbeté/bie fp b’afgoberge foo fngeplant gebbé/ batfe bp alle gdegentgept/ hjaerfebp eenen fegoonengtoenenboom/ ofteopernen fegoonen gniBd ftomen ' niet anberg in ben mont gebben alg bc afgoberfje/ We b’ou^ berg op ftilrfteplactfenbrtpgben'enbebatfenlctm/nberetrtoillen boen, (bgd.bob.y. ftgi8. 3Jnb.ffp'gebencftcnJ barer altaren, amp;c. eelijckiyharerkinderettgedencken, ©.fpbeminnenb’afgdbevpe/alggareepBencBlnbeteni fooygnfpboeropberfot. öKOencten/fiiBcftarer » bofteften/bpljct 9 lt;^*j.*« gjom fgt;ge6Pómtf/opteftttogcfte«bdcn. b 2*â ï ' j Viditelmttrtftt;»tetgft/mrtljctudt/ i:4^j[ ' u Ucrmogen/lcntej alleiftuefdjatfenAcu i».gt;»“£%5 rootje geftetij” [imfMcr^Jntweftooaft' «Ära fen/û'mte tente/ »MnateutociantpaKn. ^ip. ^, 4 ^lfoof«ltgp‘3aflafeiV(ffiöat '*ofn t^'^f «fdfö) tejuutoe »5 erftentte/öteicRuge« oftc/gj% geben ftebte/ enoe km fai u utombpam ^jj^ß Den Doen lt;» Dienen / in een lam / Dat gp varmog';« niet en ' tent : mant •* gpiieben teftt ^j“5J,i« een/bper acngcfleften m inijnfn toó?n/ tót in »» eeumigbept fal ftet turnten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïüöi^ |
y lofent De Wlt;$t5lt;ê;ï^bloff te i0 fc^i^fj bc man/ Dic op eené « * menfefte bertïonWt/ efi ‘»bleefdj^totifpuen »• arm ffett/ cnöc JgS?^ mini?! bette ban oen ]^«lt;ïlt;C afminte- «« amp;î « want ftp tel jijn alp te * » ftepDe in De ^ Mä miltertefff/Die ftet niet en »'gebedtman^ ilt;«ÿ,»; neer ftet ‘”goeBebomt:man'**Wiiftrte. b?®t '©^ ‘5 Do^rc pteetfen in öc luocfïftnc / [mj welig’,« » « ponten euDe * 7 onüemoonörn ionte. gSSttä 7 si0c5fgeilt fDher en tegen] lo öc aigof«^ man/DiropDnt f^lt;Clt;Êiïlt;Æ bert^outet: Jw«**^^ euDe micnobert ionte tn De 0gt;lt;5fißff€ te. c atf;^f% 8 Want ftp fal Mjn ate ren ^ boom/ Dic « * ^^1.« aen ftet biatet geplant te/ dl fijne teojte- Spam^j leiuiptfcftietaencencribierc/ enen »*0C^ boeit ftet niet teanneerter eene ftitte honit/ ^mc wj»O maerfnn loof ^sftlnft g»en : en tn een jacr i«j«5. ban ’• D?oagfttcen 3 « folgte ftp niet/ efi en ^««iif«w 3 Ajoute niet opbanbiuefttte gt;3 Dragen. ISSSSi^ 9 ’*3£rgj^i(tigft te ftet 35 ftette meer g5ji^' Dan ^Qfiugft Drngft / ja erDoodiffi temiwK*^ ftet : toie fal ftet hennen t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2Sgw» Æ 10 58^cMDefólt;tS(Êlïlt;C‘Doo:gjonDeftet ban'^^* fterte/fenDe] 3 9 p?oebc De meren : ° en Dat/ ^ omeenJpegdictetcgcbcnnafipic 4^tec^ '5®;»d gen / 4* na tebtert^iWcftantelingcn. 11 f Öefijdi j een beltfttren [ cijcren j fai fi^iPj oficruftcljcöbni. ^gd. C,rob. 13.10711. fn1Ubif.2fi.33'3 /3/' e3e^i utoccpgcnefcgult. ly ®.to.bitlant«£«naan. 4 5^t.»^’‘rfj(dit «g iff ffipgcbtmgticuftoatcntootn/ cnbcBolgcHg 'bcfcplagtbctoo? « ïii£55 boB.ry.14. fakr.ix.14. '7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SaS'» mgng toojug fullrn geBodm/ in alle crtttoiggrpt : anbergwli« tem 70 jarm gdtttft gtrtooon «irwiehcn fomtfttg gnwmen tooja ^ - w np^s! ly. ©eut. I ƒ. op 8« 17/^0. nbsp;nbsp;nbsp;18 ■ecfertgt;jK«2s”'Ç,., wiii® trn/enbfiwömTaïwnnirörtiliDniBrrtTottWn. ^ttann.? • 5^.^ »5 ©£rtt!5,'tfnluaof?7ltntölmjfimnifrt)r. fïtt.^fa1. yS-opw^^ ^„ifeb’^ Sulpr/tefHjtniitBnc. ^trtx.C{Kon.3i,op®ÿ 8. »lew^J^w«?. rid ofte/ ftruyck, amp;rcfOuittjtgn:Ijn1ïn?nnt6rb7tn]5fp}attfrtiafw‘‘quot;o[,ibit?^,,( grcnnntitrBrtoonitccM'toaft/ aig 6c tjnptbrfthnjtxrb OT^'r^rfaf boom] diegantftlinntbloot ig. «Öclijffc ÖMl^jgctufrjhioOJIM J j^l^ Betccnicn(n0tgoioM!nito(iït/i9faI. ioa.i8. -21 ««*»•• nftnir. ^OUiinfoctirCftnnituttii'bciKBDfgniïJftDotnïicn, bano^J gd«. fcmlictgotóeiifFCC« ftrf fint / man: / #tc. te fin op ecuupm®®'quot; giii-^ J^rt.ekA 65 (Pgt;.an(tlJQrilt;r/regf»'tijtrBc8oartBte/*£-7XwK.”.; bat igT)ffjftaJtangfÜcH. xy Hf6a-.er3nitIiefi'veibrande,»W: ^di'^ bnjre/ bjooge. is ®nt i^l oiAjjuïöefiaten. Jamp;jçt ®**'ï'*^‘^’ „, ftn, ^ HfUr. ineenlantderznmigheyt. »7 e/rór. enilepinet:]W''‘^^Q[[,«l'^ foudt tooonftl : ofte / [bat! niet bewoont Tal wwden, ofte ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»“'Ïi.* bewoonlickenis : BrifJeft tjet ÏJcB?entWS teoo^ (bat atiOstnuP “ (j(,aijitlii*j ven, betecthent)alfooftimnjtg genomen tg / nlg bctiMPP“quot;,, 11. Äit ^letonb. yo. 35. aefa.13.io. ewcö.»5. gt;nbsp;i/fe 3^700.15.2 0. atf.3 0.t8. tW.1.3. 2 8 Hrtr.-fiet.algin i“^ jjH*^ ©atig/bpenlöötbaerbanBenieff6ióe'lKTb?ooajrtbBcroniii t •[ nbsp;^1 ^4 ^iagfal.37. op jbg 18. nbsp;nbsp;30 ^ttban’t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;321^- Itjctemffe getooften/ afg rebojen' fin niet, ©. gebontm- ,2.thiifligt;OT niet. 33 W^Amaken. Ägt;lt;rtboS).t2.op«#gt;i. 54^fj2“Ï,“ ,kofcl^tó litk, achterhoodi.h, genegen toi otidettredmjp. ««^8«^*®®^ffil»«?» KÄSSfÄÄÄÄÄ-'Sgs lage,bedmeh,moken,ondertrerfinee.amp;c. kb)rbtlWfl alleen 1)1 CT'''‘' gi/fjal^ 1fficn.i7.3ff. ànf.8.13. 2.iècg.io,iy). 37 ©egmcnfcïpiwaC_j|^^)j/w^ boog ben Mem ber hJröftgcbooite met en Ig Ptenirutot : woj t,„ piMjf.'f toormbcliuptTjflann enbeaflaalbgeSeheti/ ötelMH'Ó^^W ar»' fju^»^ niet en berttoutoben / Jottorl f» bet nfet rn WflbeubJrtcu. w^^ /1^ boofijept K^ofben / enbe bebeftjafftngi/berlPïOpIjcttuBff“’™ ^ ilPÄ» ffiobtberfttecrtfjacrsSiicJtcc tcfuNctrjiJii/ mfttoteaibe W’ verwirft#* 37 Tendoodeftreckende, dan de door aen valt is, ongeneeui r^^juoiPM ®an bet i^bj. tonojt fjeeft be menfebe ben tmem ban Enoi^ w' .^_ j8‘^ fleeffirhrnofte elenbigen finet'fn toptienöp boo? bt fonbeoCTaim • jjtW^. lek de H E E R E, (alg itjnöc ten anttooo?t op be l^ojgaenM». » doorgront.dit de nieren proeft. i i.^ani.15.7- “™I.7' Sgio. 40 SJlfootoo^tbe^b^.lertervauonchgEbtW««»«”# ittniÄ bob.1y.13. ejeef). 17.9. aoH2.12. Stniogy.ii./®««- • auWc. 7.22/*c. nbsp;nbsp;41 ©.booTnetnen/fjanbcfnibet^^^jKi)#*^ 42 ©. na batffjne toereis cn'fjanbcUngenoftEftnirbabpnW^ƒ !amp;g 14. enbf32.15. ©ergcl.^ob. i.8p®g5J. tnbebo» ®-’*' |
U
‘’^J^. Xr'ff/riili/f.
;‘Ç 1%
ai
i i gt;5
i
'^ ^thèlf’ f^^-^gt;^i^.
•^lt;;^
^1
'^'‘U/^^f«.
Z^I ■ ,/^/el^^ a/V^- /^ *''^'quot;gt;^^^^.^
I
|
ntün: cn 4^b:oftrc niet upt/ Îîw/Â?quot; L^ifooJ iö ö» öic mchöoin 44Ucrg«iöcrt/ ft^o’SS ^üfÓ *’ niet met «ept: in öe 46 beift fijner Äamp; het,' öa^cn fai ijp 47 sien moeten berlaten / eiv fe^ft?«/ ^wf^n ïsiactfïcccnöluaeO 495911. S'’’gt;w2iï2^^, ^^ 'iïeii tb:oonöcr s^iccrlirhliept/cene fe^ätST Öpoobept 51 Pan öcn eerfien aen/10 öe ^ÄRftw Plarrfeonffö s^BcpIigböoms. S?*Ste - B lt;0 ^eß«/ s 3 3 frac to bcrluacli g'iijck ftnge/k aHeöienberïatÏ/faHenöefcpaemt §^’«^‘^*^é ?2?^V ^“ï*^ öie 54 ban mpafbipcften/ tó ?ä7‘ « i*”’^” w öe 5 5 aeröe sefelnebenbjoïöen; ^P berïaten ben àé^e nlt;e/ ben •fttahMou ^'’rppufb-aöeröc.ölebenöiöcnbjaterö. amp;*S^ ’4 5 7 öeneea mp/ï^eefie/foofaiieft S^örfen bio^ê/beljoubt mp/f30 faï ich bes ïï SÄckt 9°Pöcn biojöcn : mant gp 5ijt s « mijn lof, *’^2!?»#. nbsp;nbsp;nbsp;^itt/fp5 9fc3gêtotirip:“3©aeri30ï|)et bianjt öcf! ï^lt;!Blt;eölt;Cj^4aet bet nu borné. % ^*5 3!tb en bebbe boeb met «» aeiigcs ÄSX^” öjongen/meer ban tenen « ■ berber achter 'gt;w? Çôftaembe;] oocb en beb ich ben «* boots Â’/^ÏÏJ 5. ^®0Ö tt«t begeert / gp meet [bet:] J ^ ‘b/t mijne lippen lö gegaen / iö ^°°*” ‘*ö«nö^4te0ebjeeff. ^ff?^ * 65 !LÆ”- 3?^ öP quot;b’ ”*^^ lt;®* ^^‘’^ ÎL’hSï®^ J Wcbjicamp;mge : gp 5ijt mijne « toes amp;?^« Is öMttenbagebejS “ qiiaetö. ïgt;gt;tÖ™i‘* » 1 ° ^rt mijne berboïgeref befebacmt fcÄa“ ^^Ï^b/ maer enïaetinp nietbejebnemt ^ ÄL^* *^^®’ *®^^ ben berfebneht mojben/ macr S“' «tt? ’*®? P’b w^ berfebiebt mobben: brengt ’*quot;’'ï'amp;quot; “^ “be^^benben 67öagbbe8i]uaer0/en bers ft Ir*** Wm’ “f^^fb^^ met eene * * bobbeie berbxhingc. ÎÎ^Â^'^î ^*fbo beeft be f)«^^^^ totmp A\T SffP*’ lt;®üet benen enbefîaet in bepoo^ ttó?’^- u,^7 ‘’ bmöeren bes bolchó / boo? bes u^' ^8?'’'‘ rS'r öeftomngenban^ubaingaen/ 2»ïft’5?w«« S?'^öoo?beb3eïcbefpiintgaen: ja inabe fe«‘'tS’^'’“^^^^^ön^erufaïemr gt;?quot;««'»*- ïA^J^^öc fegbt tot ben/ ©oo:et beÿ s^s?a^lÄ(Ä/S 2^ ÄÄXl“' *quot; ^?i,* te^-,0 « ^.®öf’^t öe ï^eene ; P 3©acbtet u S^”^»!^ °^ ^^^’^ ^’^*^*' * ^ ^ öjaget geenen Ïajï rfeaerde füllen BC^ .^7“’ 1 f 7 0, » ^ f’^nCKClm / meff« r^**’ lt;.»««* uw^uviaittHW muv lujtmwuufuiijv ^-squot;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ent ojmeSte / herteche/ cnDc^ctoave na 5icle fc’wfcamp;fcTÄS^^^ •588fSa5SS^r«w»a^ S5feaii^B*a8¥a» HS«s«SÇ~«m=»^^^ w5’*''lieÄ®”'' fittBoD i 4V?“‘^' z'in, ©. left engebüempmcttoepBevlicB k/‘®''‘)enfri,[y^«tcnhtubBkhm;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©•meetbanbetaembeeenPjopörct/ fe^PftS/ “^^'/Battnab6ri^^2J'^'’'’?^‘ nbsp;nbsp;nbsp;i^^ ©. bentijtljaregtebecf^ f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6’quot; Baten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’quot;*•• ’ 8- io- ofte/ ßreiicn lud Begabt den Btt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PfoPBeteeren/’15ijn utoe tooo?ben/amp;c. m'inet linw^®^ ®^ 9. banb^ menfebm herte Btb?npt6t iÿ. p. x^sets Stfpjülitn/tnuh^f n^^ Pquot; *^Ö'^^®’* optechtehehalp Ät*«Ä'S^ÄS^^^^ feamp;s«quot;''*?!?''quot;’’®^^ SsÄrÄS^wÄ p ‘'Iven, ©crgci. 0„,t, , ^_ jj^j-y ^j_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gfpjcbcn/ enbe berboen. inutoe 1»®^' ' 'Pöc booïS ^“S^^*' °”®‘’’^ iSaöt? bolcft eft ’ t jaet Sttijafiam^ Ï®'''gt;niio!„?'' ’quot;te fmntilM h pÆ” “P:«!!»^ lt;« «BoMÿ itoefee serchent too?» WSfSiPïïWSBBS L®* ftnnü’ quot;“örfcrtiWrbph S ‘'f’ “^ ®”^® »ersatn/BcWcft ’t Bene Dat ^’'^^'®'gt; omÄÄ**?“?* ‘9«-»-’3- flt;ï^ietaer.i.i3. SSï.MM« m^te teÄ^®55ft»«W«.««».«W«te^ |
M I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 46 op ben ^obbotbbagb / noch en beenget [niet] in boo’ öc pookten ban ^erufalem. 22 (©och en fuit gpbebé gecnen laß upts boeren upt uluc bunfen op ben ^bbatb^ bagb/noebte eenigg merch boen: moer gu fultben^obbatböogb ’Uicphgcn/gcbjch 7« j§gt;fct «pob. »0. al^ ich urnen i baberen gehoben bebbe. Ä^^ ^^ g 23 3H9aerfpenbebbenniet'72gcboo?t/enbe as**».’ ’ noegte bore ooje gencpgt:maer fp bebben Â^iô’« baré 7 3 neche berbarbet/ 740m niette boos r 3!erem. ii.io. ren/enbeombc75tuebtnietacntencmcn. ^ J3.’°. 24 Bet faï ban gefebieben/ inöieiigp 71 ®. BeBoo?faemt. 7 6 bïgtigbïtch na mp filt booten /fp:eccht be ï^ e e ß e/bat gp geenen lajl boo? be ;^ SfetÄ t* u pookten bcferïlabtopbcn^obbatbbagb S®‘’quot;- tnbez ap inb?enget/enbegpben^abbotböagbbcp' ®s hX. hoerende Ïjget/ bat gp geen tocreh baer in en boet : ‘“gt;' i«gt;oren. 2$ f^oo füllen boa? be pootten befer c 3ctcm.ix.4. piabt iiigacn/ Itoningcn enbe ©o^fren/ftts tenbe op ben tb joon ©abibp / rgbenbe op magenen enbe op pc erben / fp enbe bare ©ojben/be 77manncn ban^uba/enbebe inmoonberO ban ÿcrufalem:en befe habt ^4. ^^ if®^’ fill 7 8 bemoont mo2öcn in eeumigbent. 78 w/ea wijvenin 26 enbe fp füllen hörnen upt beheben Ste3?^7®*’' ban 5iuba/en upt be plaetfen rontom ^ts rufalem / enbe upt ben ïoiibe jSentamtus/ enbe upt be leeggte/enbe ban bet gebergb' te/ enbeban bet ^upben/ aenb?engenbe bianb offer enbeßaebt offer/ enbefpujS- Offer/ enbe mierooch : enbe oenbiengenbe lof offer/ ten hupfe be0 B e e ß e ,f5. 27 ^aer inbien gpnampnietenfult boo’cn / om ben ^abbatbbagb tebeplis gen / enbe om geenen lafl te bjagen / aï/S gp opöen|»abbatböagb bao?be pooien 75,« ooj,^ ^^ ban 3ïerufalem ingaet: foo fal tch een ssabniouM/toa« 79 bperm ‘obarepao?tenaenflehcn/bat S7cÄ?d be pallepfen ban ^crufalem fal bertees oertnord taojôm. ren/ enbe niet mojbeii uptgeblufebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sJaSiS«#. Bet rbig. Capittel. ©00? De BtlötBtnlfd Don fict toerchfcngpottcBacItcr^/ ddt ©ohtfönenDoIcfteDooi/mnemarBtoinBacrtcnialtrn/ ofte / tt bebouötn / mhe te ojeRcn / entie betmaentfe hoer op tot bebteringe l ^^,1/ »/ amp;c. macr blaeBöt ober Bare toe» bctfpanniBïjept cube fnoobe onbanebBaerbept / betaelBcbe notB onbet bc Igepbetien/ nocBanbttdnÿ/ teWnbenenjp/ boerom BP Baet fal motten djaffen / n. ©e p^oppeet blataBt ober Bate bloetbojdiBetaetdaacn tegen Bern / enbe biütóobt batfjpfebartoBrtdfaffc'18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 Wfir.des formtet- I TT mooit / bat tot Geremia ges Jutfebiet ip bon ben f) «Ê lt;15 ß lt;C / werek. lïy atbcytMe? feggenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i W 2 JiBoeebt u op / enbe gaet af [in] beb Sem ' om utta ’ pottebacherö hnnö: enbealbaer fal ich katoen ofte 11 mpne moojben boen boojen. S^Ä# mS' 3 ^oogingbicbaf [tn] bc8pottebac ren artest BeB?upc^ hero hnpp: enbe Het / bP * macchte een ÄS^'S merchopöe sfebnben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hon^/D^epiw 4 lt;enbebetbat/batbp maechte/b3frt S^Sw/dS berbo^bé/ 5 aï_8ïccm/in be bant bes potte' ÿis noes m dc oo* bafhers:boe macchte bp baer ban ^meber ccnanöcrbat/gclbfhaï8bet 7rfcbtbJa8 3tnö.ftoeicn, formé, in be oogen bes pottebacherö te mahen. feeS’S'Æ f m« $ ©oe gefebiebbe beÿ lt;C lt;C ß € moo;t tónna/fcganibc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^#SSS 6 » lt;1511 filtchn hebcn met bonnen boen/ BatM/fomwind gebjeh befe pottebacber/lt;© fjupö [Jfraclsi p'^sDue fp^eecht be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: ^iet ^ geïgeh leem « eder endeùaeckte t« öe bont bes pottcbachcrs/alfoo 511t gps teste ©.Dfrcltnöc/ {beben in mbne bout/ «©.bup^s Jfratlö. nbsp;nbsp;nbsp;Bern Boet Dorgte/ofte 57^iet 7 r^n] eenoogenbbcbfbiiebfpiehen/wfe^amp;ö;- 'om hat De ober ccu bo(fh enbe ober een öomnefts (^^/ /^- nptrudtm/ ciiöe J J^.J;. 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.10. gt; 8 ^acï |
Cap. xix.
5 ^ict45ciief.6',op ®0ff. alfong^io
d i.Sïeö, 17. IJ, acrnn.7.3. en!» ay. ƒ.
WÏIC a5.13. cn6p 3ƒ.ï ƒ.
18 ^irtboDcn/.op
®?3-e 3[£l'EHl. a. ay.
De Propheet
8 jiDnerfinbicnjbatfcIPeboIeP/ober hen; mant ™Cc 4«met en fal niet ber^ op pet welche ich [fuïchpj gefpjohen pebbe/ gaetibanCcnPncfrcr/ noep berartban • Oep ban fnne boofpept beheert ; foo fal ben bjpfen/ noep pet mao:t ban ben p:o gSSÄ*^ deuÄSÄ irh ’beroubj pebben ober pet ‘’quart/ ppeet ; ïïomt acn / enbe toet oust pem Iopgf4x »?quot;. batich quot;pctfelbcgcbacpteteboen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
5 fothfcdichfinJi^oogenWicftfp^ 12 ©.gmidi/poo;.' hen ober een bolch/en ober een ïtomnclv SSegeeube «Öf^ï batichpctfalboubjen enpfanten: ïtonmclirgctte. lo jlXicr [inbten] pet boet bat quart id in mi jne oogen / bat pet na mpne hemme 11 lgct^tb?.tooojt nietenpoo^e; foo fal ich berouw pebben ober pet “ gaebr/[mctj pet Welche ich gc^ bctcerfenSif. JtlsS of fept pabbe * 3 pet felbe te füllen Wel boen.
^ ^ ^b ban/fp?eecht nu tot be ‘4manncn b^m^nbæ ban Juba / enbe totbeinWoonberöban 9[erufmettt/fe0genbCjd5oaffptbeW®«
Î7 ©ïtil/icBgcg. iiie:^ict/ich‘sfojmeereecn‘lt;5qnacttrgé beöo(i?gcnómcnöat uliebcn/ enbebenche tegen nliebenrcne ^fi“Ä ’7 gebarpte : [^aoj ^ beheert unu/ een pe= rap. 14.®é 14. enbe gelich banfpnen boofen wegp/enbe^matf onber ®ÿ r 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gj,j ^^^,^ megen en uWe panbelingen gort.
12 Boepfpfrggrn/'‘9’t3)0buptenpOi pe:maer Wp füllen na onfe gebarptê waiv beien / enbewp füllen boen/ eehpegrlich ' pet ^°gortbunrhrnfnn0boofrnpertrn.
13 ^aerom/foofcntCc ©lt;Clt;ÊJ5lt;1B; ©:agct nu onber be ©rpbeuën; wie petft
20 ai^ 60^03.17. alfulch0 gepoosd *De » » jonchbjouwc^f L^Smd hoü 14 raetobarternefecr^affcpouwclichefane. §^,7/ • ’ nbsp;nbsp;• 14 ^ai mm oath -3 om renen rot3^
z 22 ^Ä’ö^ ftm'Sa Vcltig bertotm brn furmW^t^ liew tóórimbe tenfi^^lm ooch 67 =^4 Weenibr/hoih Sï^ ■Së/bltetcnbe waterenberlaten Wo?ben^ SbSiöcho i^ I^ocptan0 prrftmpnboïchmnncr bcriatm om reuen gbergetl/fp roochén ber »spbrlpept: want SSSS -‘^fppcbbenfeboenaenho0trnop ^7 pare bpb’afgobmenbebe Wegen/[opjbc h * » ollbe pabm/ op bat fp ^taX».‘^’** woepten wanbelen in (Tegen ban renen 24 um anbere »i Wegp btc niet 3° opgrpoogpteni0.
^^ ï’flMpaertont te (lellen i tot rene toctgolmc gangen afz 32ontfetringe/ [tot] eeuwige 3 3acnflup= ÄXÄ? lt;M^lt; al wiebaer boojbpgaet fal(ïcp bcn/cnbetenlaetflcu ontfrtten/enbemetfpn 34pooftfcpubben. KS», v’^ WMloogÄ;^^ ïe/enbefeeraengena. ' bCÖhflUen bOO? pet arngC|ICptc CcÖ SÄSnTto ^’^^''f'’ ♦ S^f^ fol pen ben »«nethe enbe Satgeamp;rptfoubr wct pet aenge(ïcpte toten (ten/ tenbage 0wx0 3 7 berberfo.
Sm tequot; fteS. 18 ®oe fepben 3 8 fp 3 ïïomt acn j toet ftroomm‘7®’to‘‘bte *’”^ ” gebaeptm tegen ^ïrretma beno bet galt ofte na bp 3gn ) verlaten worden [om] vreemde, ofte / uyt lantfche, ofte/ fchtiddick(gclgcli’ttooo?tvreemtüocltgeuontcn.too3t/3cfa..28.2i.) koude wateren , bitoubtlttnt/nngtfont/ enbe fixe fcgabclich moegten 3gn 5 ©e mepniuge öc,-fté Sflicn^ (bat hcrfcgepbentlitft toojt obeegefet) i^ / bat ©obtg bolrit free btoaep lieft gatibclbc/ beelatcnbe ben toaecmöobttitbcdSobtpbienfl bate in gate gei/lbc; floiit/ rttbe lonpeube tot HJepbenfcgtafgoben enbe guipe/ tot gare epgcii berfterf. g 3ctftu.2.31. enbe3.21. cube 13.27. nbsp;nbsp;nbsp;2y ©niafgobtn/nl^ bob. 14.22.
26 ©cbalfcgeP^opgctcugeggcntctocgegcBjacgt/ bat get boicft/ peg etgeeenbe atnbtnrtegteniiBobtsShietifl/ totafgobccgegetochniiö. JScegtlgefttÄal. 2, a. 27 ©icgacebaneBabttoaeciiboo/gcfcgicbeti. h 3er.6.lï. nbsp;nbsp;nbsp;28 Hebr.pï.
dendereenwigiieyt. ©. otibtgcyt/bie 111 boo2igbcnbail toobt tomengcletct/boa; 3©ofenbeefilaett / cube ban be b?nmc boojbabertu betoanbelt. ©an befe beteeehe, tringe br^ tooojtó Olam, pet hoben 2. op ®^ 20. enbe 6.16. nbsp;nbsp;nbsp;29 ©ftc / onge-
baenden wegh: nl^ bate3gncot3Pecnen enbepieeutoaegtige bergen/ toacebanni getboo3gaeube®!S. 30 ©at i^l niet gebanit/bate op get onbeguaern enbe ge--battlicftisStetoatibtlcn. 3.1 ©fte/(lellende, 8cc. ©. befe pjaffenbaceboa? bcrooifahenbe cube ober garen gal^ gaieltbe : ofte / op bat left bate boo? bertoojut 3ünbe /gnerlaut/amp;c. ©ergcl.onb.27.10/ty. (Égjen.a. 14: J©fcg.lt;5’. lö. met b’aent. i 3er. 12.11. enbe 19.8. cnBc49.t3. tnbeyo. 13. nbsp;nbsp;nbsp;32 ©.ma«
teric ban fegiieft cube bertoonheringe. Slnber^/ vetwoeftinge .lalfoa onber 19.8. tnbei2y.9. cube 29.18/Sec, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 ©fte/ fch’uyfelingen , fijfelingen , pijpingen
dereeuwigheyt: tcecftcucu ban fmactgcpt cubefeganbe. ^fct.i.wtg.'9.opïiÿ6. onberi9. 8. cnbe2y.9/18. cnbC29.i8/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;34 ^iet 2.ßcg. 19.op®p21.
37 ©. al^oficheenoopetointtoacr. ©ftc/ als [met] eenen ooftenwim: bic free pcrcftciibcboo?b?ingenbetoasSinbielauben. pet ©yob. 10. op®^ 13. 3ob 27. opïBözi. k^efa.27.8. enbe29.f. 3er.4.11/12/13. nbsp;nbsp;nbsp;iatr.13.24.
34' ©at is/ mp afgterigg/ enbe niet gocttoilligg ofte gitiipigg tegen gen toonen/ gclijch fp tegen nip aoeft gebacn gebben. Htbr. lek fal haer den necke, ende niet het aengefichteiien: get tocltft cenige olfoo berpBen/ batöobtgacrblurgtenbe / ban negtet fal na Pen / of berboigen. ^iet onb. 32.33. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©fte / dootlicken on-
gevais. 3 8 fflot betoelcftc aeremia bit alles boo? ©obt^ hebei gcfpioftcn gabbe. ^iet hoben®ß n. Ofte/ fy hebben gefeyt, ofte/ leggen. 39 ©at 1(5/ aetlgt;-Pagen tegen gern maften/ pjactneften ptaetifeeren/ ouigerabanliantentegelpcn.
, ©n-gelgrfitbemanierebanfpjeftenmet^^tr.
poen 41 met Cc quot;tonne / ence en lactone assÉ metluplîeten na cemgefnne luoo:Ccn. nbsp;^ 30« s^
19 13 lt;0 lt;Ê 11 lt;Ê / lupffnt na mn : enCe (W^fJlt; tjoonnaCefremme 4a nmncttüïifleïen. £ m®;
20 43 ^aï ban onact boo: gort Uer^o^ ben tuojben suant fn Rebben 44 mpne S« Sw «eïe eencnlmpïgeöïabeh: lt;0ebcndïtbat n^'J^'i^ ieb boo? n acngdtebte geftarn öebbe/^«««^ om 4S goot boo^bente fbaebm/ om nine ^-yl^ 84tmmt0bfpt ban ben afte menben. ä 7 jfîÆ«*
21 ^aee'om/ 46 geeft bare fanen ben 4-wSW ° honger ober / enCe boetfe 47 mcclibloci^ g'J)“^(ôÿ ten öoo^hft/sgciueltCeöfbicerfs/ enbe toet barebJbben ban 49 bmberen berooft/ ®“ae^w enbe mebubien b302ben/ enbe toet have ©.omMy mannen 5 ° boo? be boot omgebjaebt/ [ov be] bare jongelingen, s‘met ben fluccröc » 3««? gelagen toojben in ben |Init.
22 üaeter een gefetren not bare bto^ w»d^,W fen geboojt mobben / bjanneer öpbaelïc* stw® ^X lieh eene s - benbe ober pen fuit s - bxiv Sap vJ-Ä gen : oemple fp eenen S4bupl gegiaben « bebben om mp te bangen / enCe ftnehen y çij 5 s berbojgen boo? mpne boeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M ^ # ^
23 Web gp/weae/bjret allen bare ^«i»*^ raet tegen mb 5 « ter boot; en maeebt gerne 44 ®:Af 57berfaemngcoberbarcongcretbti0bept/,%'sitct^gt; enenbclgtbarefonberactupt5 8banbooï 4; ^.ÿ naengepebte: maer 39 toetfe liebergebep quot;quot;„, 901 «J? Iet toojben boo? u acngefirbte; babbelt Ä^S falfooj «° met pen/ ten tube ubicö too:110. ^aneV^j ^Vnmmmfoubeboni. ffftbob.7.ilt;s'. mbo 11.14. oibf’4.i;gt; J^efc 3rtebtinft®fal.63.i3/amp;c. tnbe tlt;i$.6!amp;cc. nibcßrtb’acnr.aiöatt.
®^io. nbsp;nbsp;nbsp;47 ®arel«acj)KnbctsaniaIpSsatci-batuptgcßo?n?.quot;'^„7ti.^,
toccllWocöni/»ec. ®3n. 2.^ani. 14.14. pfal. 2». iJ. ^’’ï^’L* So.fitf 48 ©f/raidde! öegftunrtg. Wiir. handen des fn eerts. alfBOObT'' //(^M 4S ©ngd. bob. 1J. 7/8. nbsp;nbsp;nbsp;yo Hetr. gedooddedes doots 3011.
gene des (veeris. yi lt;Ctnfmopbanvoobnibcnibcönb[rBniyrtfai.A( ffl. to. bc SSabplomtr^. nbsp;nbsp;nbsp;y3 ©f/gebracht hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74 ^*iirt)r’lt;'l''.5’'
tubes. 16. tnbC3y.7. enbey7.7/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;yy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„yetk'S’
bom ballen. yö ^tjtcficnbcanininrcboobcii. f7 ®r/*'L.}ij6fc nadigblick §gc!. Ï3fal.öy.4.nietb’atllt. y8 Wtftgt;’lOf®“ fSöJ'ïjtf gebatfire cube rclitniiigc/om geftjaft te toojbtn. nbsp;nbsp;nbsp;S9 if“”quot;- ' »'^«1 cnW ™
nedergeflortede. Ofte / nedergeftootenezijn : alfOO botfe tOt a cm to ^|ieii.
Iiclnigc!)3acüt3ijnbc/bcu)?tpucbnge(lo?ttoo?bcn. fo ©(«/‘'S
©et rtr? €apttteï.
2Sp get teeclitn bau een pottebeteSet^ bjnpclic/ Weben Jgijopgcet bcbolcn too?t te bichcn fn get balbes foonïSBim nam^/ fielt ©abt rctfl bcj^litijcftc cnbeBïevcgfhcfieïle/ geerbet^ / enbe batruabengantfegenbolcfte lubenbooigof be^ ®tni|it(^/ boni ben JSjopheet/ booj oogen/ rtticfrcc gjoutoelirgc bedtoonnge bau aerafalcm / ban toegen be gioutoelen/ Wefp in bat bal/ enbe boojtsl ober al bebjeben.
I Clt;0ffntbci)lt;t2€lilt;e;lt;i3ccfhcnf fn Ä'^ O hoopt een ipottebochcro -hninefic; fct’»j»^'$ enCe 3 [neemt tot uj Panöelt;Sgt;tógt;tItoPlt;^^iitf*(ê boIchC/en hun Cc iÖiiCtfrcn Ccr pacjïerc. fhwX*!^
2 «tSnCcgactimtncpetCoICcc 4fooiic ©innonis/ tot Poo:CeöcnrcCcr $ ^om pentb^Si^ nepoorte ig : möe roept alCocr lint öc ÂwiÇ moojöcn/bie ich tot nfp?chcnfól:
3 «ÊnCcfegpt/ ©ooit beo ^lt;$15lt;B# Öw öS moojt/gp « BomngenbmtSuto/enbein« |lt;iuÿcllt;'’ luoonCergpaiWcrutolcm: 3fiïfoofcpt0£ fo^diKL? ©lt;Êlt;eiiieCer 7 pcp:fcpnrcn/CcöoCt3f rtictö;.^ct ich tol een ’Qttoet Plengen ober ß3«^'“Ä befe ptoctfe/ f ton] pet toeïefte emé pebere/ bic pet poo?t/fpne » oojen ^ütnehcnfnllen.
fehe, Ofte atlbrr drinch, of / watervat, bcfecrltent ! gebbenbe ß^L 6£rtcrf^is ledigheyt.of/^tledigen • fict onb. 0p ®.ë 7. ©afbefé aWbWp‘^„ j. Æ »ff.t/ir. -^3 ^etonb.®^.o.*^ 4 3tl^Bob.7.3gt;: tó Sw«» ySflfoogmocnit (nafomniigcrgcbotltn) ombatfetoa^m t©om ^1x10 pel^Voojgof/toacrbanonb.®^ 14. gctD0cfi^eg.3.79- ®f*?Stttlgt;ö«^ ineer/batft alfoo genoemt nj om batfe fient in ’téupbtu tegewwj' .^jK^jjij bagg-fonne/altoaer get bal Hinnoms fegg/^of. ly. 8. nbsp;nbsp;nbsp;* ^‘
®o?fltncnbe Begcnten/aljS renfgebitbeeiïaen. ®gel. ‘«’^•4'^-^.v„rr^ tei’J« get noeb paflln op ben tegentoooibfgen ïiomngg enbe falle nawm .»^ j^n lonifcgegcbangenitTctoe. 7 '^fet t.Slcg. tS.iy. » *7 \,ÿic3'’ ongeliicft, y ^Itt2.£lcg.2i.op®^i2. a’i.^ami'* •
4
'^^aa^' 14^/2 f'u/-^
2*-w« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E R' E
S^ gt;3H7/‘.9. nbsp;nbsp;4 lt;©mWfpm!9 i’bnintfn/ cnöc öffe
«4ï’/'«’’ Pluctfc ’»berójccmbct/fnaiïöcrcngoöcn u U’ '3' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘^^^*”ßcroocht hebbcn/öicfp niet gehent
*''’^'’'^'®®^’ en bebbf n / fp / nach Dare uaberö/ noch öc amp;« wc m ??“‘”0£n ban luöa; en hebbe befe plact= ^itah ’S“*”« f^^wbuftnwt cWoftöcrontchulöißen.
S^« mne Ä t ®^^ f ? fiebbé be hooßhten * « 25aalp ^'^’^- 8^öonbJt/om harefone met »* bper te ber; ÜSquot;«^t«e» amp;S^/P£«25aairtotJö?anb-pff£rê: ” het f''^ '^’*quot;- Ï*^tff$^gt;cf»met geboben/ noch ßefp?ohc en H^'tot^ Öebbe/nothin inhnhectcijeiopgehomen.
^to^?'”ö 8C3^ , *5 ®actom/ (let ^be bagen honten/ L^w acwt 18 fi’?’^^^ê^^fï^45lt;B0e/öatöefcpIaetreniet 5^\ “^falßenoemttoo-jben/ het ^opheth/ /•Æ x“'^'’^- ^ / ï’oï öfö foonpï l^mnamO ; moer îAÂ ,A.^^æ'^ ’ff’ ff’ïöfn ’*«8« baagt;öa 5^^ wncnfont, f” ^ccufiiïeinnibcfcpïactfc *5 berpöelen/ L«'‘' iedi.h m. S” ^^f’f ^’’°? f’ff acnge|ïchtc horer bpaiv gj!^/ledigen’ öenboenbalïcnbao? het fineert/enbeóoo? Ï^ll SiktUdfit^^^ 5^‘‘ 0®^ ber genet bic hare ^iele foeehen: Lï**^^^*^’^ ’f*’ faihare vboobe lichamen 'het rÄ^Sf?* F^®ö^*^ öe^ hrmclo/ enbe het gebier te te»3SSS'*«s?S'*?w*B«t»n.
'8^an.‘'?e ^ ^ ’^”*!^ ’ff’ ^^f ^fff fl^t fetten tot ecne knï?' ^^sSw ‘’,?“*^f^^’^O^/‘^»öctoteencacn(Ïuptingeï *M^ ’*’’^5^ ^* P*£^®W ft8«^ gaet/faï|tch ontfetten SÄ Ä “^quot;^f P”^^» »f^ «W« Öare plagen.
5»™?’^ ». ^ ’^nbeiehfaïhacrlieöenhetbïeefch «pn.”’“*®'““ barer fonen/ mbe het bleefchh^rer both' ft LJ? ^ t^wn boen eten/ enbe fpfulbneten/ een *^^mffam ^ K?**^ ^* WeefthfhnejSna^en: in be ife*- quot;P ^^ »• “^W^ö*/ cube in be benonloingc/ boer 2.*^lt;iwBe !??0^‘2 ^‘^’'^ bpanben/ enbe bie hare fe ai^wcfitoflg. 5icIcfoechcn/bcnoubJen füllen : T'« ;’■ n ^r? ^f”’ ^ ”gp bc quot;° luiiprbe bcr= ffiS*^-”•’«■• “’f’”'”; boo2 be oogen ber mannen bie
quot; * ’”^^J gegoen ^pn :
^\”- nbsp;nbsp;»w»’JLÏ‘5®^^^®ft«*f^gen/ ^00 feut
ÄÄ®“’”^ AïXS*®^^ Ï”^ hwharen: 3ßifoo w ^acr ton bol), Wquot; ött hoith mbc befe ftabt berb^ehen/ ' ^ bob Sé I fö£Ätó men een pottebacherö bat ber? ;L«'‘'. gêhttit; ^^^^ / M ntet toeber « geheel han Wtobru SSd?quot;?^^P quot;’fullenre m Cophetlj •a».7.3*?^’’ ’ ÏLX®Ï*Jquot; / OW Matter geene [anbere] Plact^ fai ^pn om te begtaben.
^« ÄÄ-iSKÄ« k?““\XW®*»S/ toÏS ' *“• “f' SJ^^ 'ÏWÏph ber ftoningen ban ^bba/ * «m batfe piat'Hl.®^^ ploetfen ban Copheth/ «•^ 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ ‘”^ “f^ ^^ hupfen/
Ä}«-3L? ‘ 'ïSSS®^ quot;®bohcnfp allen quot;7htPgCöep 3« Ï?«’*quot;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ^ bjeemben goben
' «« Wv. 18. ^^^neMfléren » * geoffert hebben.
?i«*riB\“^J'’' iw»iÏ«i?®^”“ ‘Jcremia ban lt;ophcth le^cT ’ quot;f^f JS”^heneiïhembe ï^eeßegelt; W^’h'“^' ’” Ss Öabbe/om te pjophetecren/*’ fïont pXÄÄÄxa?#^^^ ?#“ SWrs« ay’- teamp;Â’Wô’ç^v»gnaet 3’t5S«5Ö. Sfn/^,^J^ft8rg‘ 33 netheberhorbetheb^
“521C°2’^J’’nnciiioo£öet^
Sfes^^SSSS»«3» ' «5188®*^*®®#®®!
: M i A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi:47
1 nbsp;nbsp;nbsp;A ^ '3^afhur/be »fonc bon s^^m^ 1 Htbr. Palchchur.
Amer/beppefter/ (befenuW ÏSÄÄ 4beflflbc bootganger in benä^upfe bep s« fcdicnbcTotinto ^^Beisejê) iemniam hoojbe bie®®«®^ felbe btootben p^opheteerenbe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fïrti.lt;ffö?on.i4.14.
2 nbsp;nbsp;nbsp;^00 5 ßoegh paf har ben Pïop heet JÄ®Ä^ gjeremia: enbehpUelbehem mbe «gei ganger,©. ( aljS font' bangemne/ bebjeltheipinbe ’ bobenfU gg^^^itó pootte *2amp;eniammb/ bieoenbenJ^pfeaq^ïteftct/WEiea-bejpi^ee®ej^ip. , K/ÄffSS 3 ^Pâaer’tgefchiebbebepîaibcrebaegp/ j^uin. 4. ifi. Befielt bat paflnir Seremia upt be gebangenifle M^ » boojtbtathte : Tfoe fepbe Geremia tot ^^S iSS^». hem ; W fe € e 15 Œ noemt ubten naern “P »^ tf- . ^„ niet paOnir/moer ’j^goj-mijfobib. keetinge.’^al^ ft«t»
4 J©antfoofcptbcJ^Clt;$JiÏlt;ï2/^ietich initie tot rubverne, '°ßclle u tot cenen fth^ith booj u felben/en Dan tot mifbatifstti boot ollrubjc quot;liefhebbert J5ie fallen ba^ ^f«®-^“ ®^ len boo? ’t fineert horer bpanben / bot het ^ «^Än^ nine oogen aenßemen ith fal gantfeh 311; mepnen hat befe ge» ^ geben m be hanr betïtonmght bon S^Ï/SX 2amp;obel/ biefe na25abel gebangeltch fal BcntoniBiBScptiict ?Jptofjÿigt;nK?^«f^»«â«‘ SSSw $ lt;2?och fol Kh geben al het bermogen feonöcomkeeien : ap »tfreffow/^noi Omin ■.artri.t/riïdte *^1*«^* hare hoßebchhepr/ca alle fehatten ber Bo? al^ i.itjjon.xj, 10. lange ban Siübó/ ith falfc gebê in be hont ^ÄteiJ« horer bpanben/bie fullenfe »roobê/fullenfe natm/boveofte, oftt/ nemen/ enbefnllenfc brengen na 2amp;abel. •{«»gz »«frstii^
6 lt;25ftgppafhar/enöealleinü)oonbert 8^?%Tfiacuto ban u hupt / gplicben fait gaen in bcge= «4 6« law'Wk bangeniffe : eö gp f uit te 25abel homen/ni quot;nbsp;©^fX'irk.of/vret. albaer ßerben/enbe albaer begrabentoo?? fe van rontomme, ben/ gp enbe alle mue bßenben/ ben luele» ?o ®^ffi«l o hen gp * halft helich gepjopheteert hebt. den fehl ick, Ofte/ der
7 nbsp;nbsp;nbsp;J^eene/gphefatmp ’S Oberrebet/ 7“©amp;den,ai. enbeith benoberrebetgeioojben/ gp3ht tosss^. mew.
enbeljebt ’^obeigt; ^grSÄSS: motht:^fhbenbengantfchebaghtotfen 13 ©at 1^/5 iaat belacthen / een peber ban hen befpott mp.
8 nbsp;nbsp;nbsp;ïlBant put bat ith -^fp^he/roep ith Ï3amp;.i?m.7.3. upt/ith ’«roepe geluelt enbe berßooßnge : 14 Hebr. ia,oftt/met o’’’ö;^tn»’^rot.)lt;e4ïfilt;e.phioo?töcn rÄ„iockt,be-gantfthen bag ^totfmact eutotfehunp it. praet,bekout,al^ më
,9 Wra ..tote ith' J* enlSlfijner BüfiSS® met ..geOeneken/entemetmeermfijnen mtwbmiaftgraia» name fp:fhen; maer »’h«tof«i«mhn Ä/ÄÄn hertealt een “ b?onbenbe bper/begoten ’tlgtB?.tooo?tàuigt;. m mijne beenberen : enbe ich * ’ bemoepbe tife’^i-J^S' mp om te berb^agen/ maer en honbe niet, igct fnuc moo^t w
10 nbsp;nbsp;nbsp;i©ant ich hebbe gehoopt be »♦na# MSh.^“ 12 fpjahe ban beien/ fbanj »s^iRogo^mif «ttoWZ inlet o^^; fabtb / ffeggenbe J *« lt;©eeft fontj te hen# «ftquot;^ J», “^We nen / enbe lup f uilen het te hennen geben ; SKX^ »7 alle mijne b^ebegenooten nemen acht quot;^ ©erBeiöcst ne op mijne »«hinchinge: ffpfeggen/jWf ÏSSw*,?“®^ fchien fal hP »? oberrebet too^ben / bon *7 ©jophttcermto füllen lop hem obermogen / enbe onfe quot;’^^rttaob Vu^ahebon hem nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•*^. -9- w 7. cime
11 nbsp;nbsp;nbsp;JlUaer be ïhtöteWitHnftmpalt bÄ^^*’^ cenberfch^ichelichhelt/dbacromfullemij# 19 w mpfênitn/ ncberbolgertßmpdielen/enöenietsber#
toni^eerfbermdöen/ijpencnicntleniecthanrtfnenfaftniaficn. n ©c^^cfven toooÿ/of/fôn laft: too? DeteadirtBetontftlngc top ISephBi ©eeft^/ofdaei »ai,toe. ti ^IEtalfulriiCBelnc(iCUlfTe3olJ3i.»8. ßfal.39.4. 13'©fte/wierdevermotyc vamSto. ende en konde niet, ®. to. langer Infjouöen ofte/ ton ©cell öcp lieren toe^ öerftaen/ left moed in mijnen ölcnft öoo)tgacn. 14 ©fte/ naklap, boos geruchte, ay ^ict®p3. ©cfenniaBb men nemen boa? een aenlcpDcc ban tot gene toarr ban b02öer m tot ®p gtfp»ften too?t. 2gt;nli. fehrick, ofte / vieefe rgjöptmpacnjvan rontomme, rfpfcg8en] «cc. 15 ©atl^/betncemt’ernH/ enbe letter op/toatgp bon 3ieccnua too2t/ enbe Bjenglji Set on^ acn op bot top ’t ben ©berfien/foo ïtere. ftrifeton alp Jtolit’tjcfïm/aenamp;ïengrn tim tegen tont te toraetflagen. 27 Hebr. alle menichen mijoes vredes. alfooonber 38.22. jtoeget. 2.^nm. 8. op®ppo. enbe gfal.41. opbö 10, nbsp;nbsp;nbsp;28 ©f ich inpcrBcnpln mijn ampt ofte (eben moctoeber«
genpen ofte diupchelcn enbe fp rap bact oberten bol ofte fn Iljben toengen. Jtorgn-pfal.31. ly. rnto38.18. : 29 ^irhtnEtfocectoOPJbenlarEnnilfïepbcn/oni tiet een «gen Set anöev te (eggen ƒ ofte onberdnit frplm / enbe oceafie geben tot fjn ber* berf. c 3Icv.t. 8/19, etklCiƒ.20. dfjer. 17.'8.
I mogen:
-ocr page 230-Cap.xxj. xxij.
boojeene g:ootepetïiUntieful}enfc gerbé.
7 «ïïnbcbnerna/fp’ecchtbGi)«^*^^*^/ fal ieft^behia benïïoningp lïan^tiba/ enbe fy nc bneepten / enbe bet boltb / enbe bic in befe Habt obergeblebcn jyn ban bc .^^ pcfnlentic/ ban bet fineert/ enbe ban ben ï»’^§it'^ honger/ geben in bc bant i^cüncabrc virö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s? ? jj»
öeö iioninghb ban 25abeI/ enbe in be »«^«rf’* bant barer bpanben / enbe in bc bant ber ^ nbsp;nbsp;i*
Jener bic bare ^ ^idcfoechcn; enbe ’’bP -■ ^tiv«quot;^ lifeßaen quot;met bcfcherptebeöfluecrtO; quot;grtjsyrt«! ncnfalfemctfparcn/nofbbcrfebooncn/ «»«üä noch (teb ont^nnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i»
8 nbsp;nbsp;nbsp;«Cnbe tot bit Polch fuît gp léggen i vT®' ft k ^00 fept bc txcene: ^iet Icblîdle g»#« boo? u-Iiebcracngc|icbte/ bentoegborp nrfiw^Sné lebens/ enbe ben tnegh beS bootp, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»w w» 5
9 nbsp;nbsp;nbsp;^e inbefcfïabt »Wyft/ faï|ïerben SSm^g boo? het fineert / ofte boo? ben honger/ of wwjä.} te boo? bc pcfnlentic: niaer bieber upf »? m® ^^^ goct enbe ”balt tot bc ^halbeen / bit STf i^^f uheben belegeren/ tóe fal leben/ enbe fynr ^| gt;«?#* ' 3 5iclc fal bent tot cenen hupt $yn.
i o Want ich hebbe myn aengefebt te^ äÄäftitii’ gen befe frabt '^gefreit ten * squabc/efi niet ten gt;*gocbe/fp:ccrhtbcàlt;i2lt;tBlilt;t£:^pfoi b 3« »*’/ gegcbëloojbcinïichantbcöitoningöban «z®^ «^ 2amp;abcl/enbcbpfalfemetbperbcrb?onbcn. g^’' |^;
n €nbe nengacnbebetbunsibcplto' .8 ningbpï ban Siba/ boojet bcjsi ï^lt;i5lt;ie^ u^. ®l$' illt;e^ lUOOJt.
12 lt;Obnp6^abib0/foofcptbcDlt;l2'iï' [f„ 0(6; ‘’0ichtetbeÿino?gcn#î recht / enbe jop.p’jS^ berloft ben beroofben upt bc liant bejof ^,^»1^ '7bccbHicherö: op bat mijne gtamfehap niet uptenbarealsccnbper/ chbeu?am quot;^ Jä bc bat mcmantblunchcn en bonne ; ban SiitW^. Inegen bc hoof bent iilucr hanöciingcn.
15 ^iet icb •’ flmlj acn u / ’’ gp im moonerffcbcjöbalO/ gprot^ »»bcrplep' »an»i^ nc/fpjeechtbe ï^lt;elt;2£i't «ß: gphebentóe yöv égget/Wie foube tegen on? afboment of br^^ lt;*
30 ï^jopgenfeger mogen: ’° fn /gjn feer befehaemt gemotbê/ »^XiS ®™M^quot;^ 3ma|ïanbt0lichgchanbelt »003 ‘j füll« Rh«' en hebben: = het fal cene 3 » ccumige fchaiv wn • fflÄ Ö« 50n/fp f «fal niet bergeten mo?bcn.
»jopgreOiegboo?^ 12 ^5n ban/O fô e lt;nbsp;0 e ber 3 3 hepr' Ärt 'aÄcn?g ftharen/ tóe bcnrechtbecrbigcn fproeft/ ï^gaitnbc tóe bc 34 nieren cube het hertellet 3 Mart 22 »5Äh?r nbsp;nbsp;nbsp;aip ume s m?ahc ban lien fien / mant ich
3P beRjeben boot bp hebbe u mync tmiffahe ’ $ ontbecht, ^«hgept be? bicc. , 5 ginget ben i^ lt;i5 e 0 €/ p?y fet ben 3gt; ©ccg.bob.io.il. © e 1$ 0 lt;12: manthp helft be ^de be? j®f/ombatfcnirtgt uootbîuftigen tint bc liant bee boofbocm S'^ÄÄ berjt bÄ
ofte/fallen lijn :om 14 h 36 a^erbloccht w bc bagh/m mclcï amp;amp;ST” hen ich geboden ben: bebagh/inmdehen • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;athae moeber mp gebaert heeft / en m
31 lt;amp;fte/ eene ecu- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J
U'ige fchande'.al^ een niCt gC^CgCnt« B^teoben rellen/ ly i ©erbloecht ^ bc man / bic mijnen ^quot;SR' babergeboobtfehapt heeft/feggenbc; il opjiöiy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^efeen 37 jonge foongebogen/ 3*berblij-
^^;quot;-*°- nbsp;nbsp;nbsp;bcnbcheingjootciich?.
34 «amp;ti.io. lö ^abcfclPeman^p/alöbe39feben/ pet aiiiacr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tóc bc 1^ lt;«2 lt;é 0 lt;C heeft ^ omgeheert/enbt ^'^7. Ï^quot;* nbsp;nbsp;nbsp;het en heeft hem niet 4° gecoumt : enbe hp ’^2 ’‘' nbsp;nbsp;hooic in ben » moigcnfont een quot;g’erof p/ tóffia^om enbe op ben 43 mibbaghPtyt een gefchgep. R Sier, i ƒ.10.* nbsp;nbsp;nbsp;17 4 ZDathpmp met geboot dl heeft Pan
OTtobSgept ïie bacrinocber ac.'oftc mync moeber mya ' wet 306 5.3/ amp;c. ggaf gemeeft cn i? / ofte hare bacnnoeber ^r ’^“Äm C®’‘2S “”cr] bic 45 ccumighlichfmangcr 1?! tergäritgicr/goeon« iS ‘WoeromPfnichbochuptbcbacci MÄiÄ^ moeber boogtgehomen/ om moepteenbe RSte ^é bgoeffenifle tc 46fïcnf enbcbatitmacba'-iff cnöe^?io? ®^ *” befchacinthept bergacn f
gt; 3 06 3.3. 3 7 Hfbr. een tnannelickkim,ofte/fone. 3 8 Htbr. verblijdende Teêblijddehyliein. 39 WfcMiitttfïtnopöeRcöcn^bora/©omo/ta/amp;c. «CJen.c.ij. k lt;0cn.c.i5. 4° ^Rt®cn.6.op!£i^6. 4’ ©.»JOcgg'onPcrRcn?/ aid gp ber niet op berbaegt cn (g. J®crgtI. SJofc. 10.1 ƒ. 41 «Sm gefterm fijner me» braurgcren ofte nafineren/ bic onigcb/argt too/Wn/ ofte tn iebeng pcrijchel jgn/ go iJJthtentgbebanbegbpantjJaberbalpIeeggttegelcgicbni. 43 3(Igmcnpiagg niaelrijt te gouben/ enbe te ruften. 44 31 Ig of gp fepbe: ïl@accoiii enig bat niet gefegfet 3 Waerom en geeft btlgecremp niet geboot ï alg in get Poigenberg. 4y Hibr. eenet fwangere det eeuwigheyt, ©. al toog ftoatigcr klgbcnbc / enbe nim^ menneer Batenbe. 1 3oB 3.10. 4« ©. onbetbinben. ^iet 3ob 7. op rg 7.
ï^t rd. lt;Capittd.
©e fioningg gebthia laet in bc bclcgetlnge ben ©jopgeet j ©aii bc nnliontcj bïagcn/of’ecgapcenbct/ooftbp©Bbt3p//ügi/amp;c k/ifegt lingï befeg Malchia, booj anthjoojt/baii neen/maer gantfeg ’t cont/atie/s. lt;0obt op toieng geftaegte geeft nocgfnitg ben bolcgcmct'toatbooj gen beft 3P8. enbe get bgfbe lot in bc gupfebtg iftoningg ccnclcITe/metecnftgetpbjepgement u.
’ Tjemoo?t/botbanb?!^«0e egt geballen Wag / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£1 gefeiltet t? tOt 3iCrcmia : al? bC iSftVffa^t ïtoaingh jebetón tot hemgnbt ^afhur Ban 4»aareja get bcii’fonePanMOalchta/cit /Scphaniabcn ne^oR^?!!’'' fonePan4I0an(éjn/bcpiiefrer/feggenbc:_________
1 Slfoo onb. ®g 7. nbsp;nbsp;nbsp;2 ©?afght bOCh ben fe lt;lè lt;12 0 lt;12 Poot tooubtbal'BÓomen. ©etgci.quot;^3ccg/i'o.4ff.'mctb'’aenteecB.alban''
MS? ^]SS; o”i^ j ^^iPt * I^chucabrrçar/ bc ïtoningh b«g’^wmt Nebt Pan 25aüd/ fthjt tegen on? : miffehien fal rÄhohnnahvCi: ^^ fgt;lt;elt;t2042 mct OU? boen 3 na alle fijne foomcnigmacl geeft monberen/bat 4 pp Pan on? opneche.
? ®oe fepbe /Jeremia tot hen : ^0 wB^iÄ* fuit gplieben tot ^ebehia léggen :
4 .jflcbucabiKtac 4 ^00 fept bc tl(!£(Z20€ bc (0ctöt iSÄÄ^ 9’fracl?; ^iet ich fal bc » hiyglWape^ y Htir. inftrumen- nen « ommenben/bie in ulieber liant jyn/ ' ’P md bemdehe gp ftjybet tegen ben ïïo= e ©arfeuonnut ia ningh Pan 25aöfl enbe tegen bc €hah fuiSn^Sri 1’dn/ bic 11 belegeren/ Pan bupten acn ben gp u boot bcfciBc muer: ciibc ich zfiffc Perfameltn in het ÄnbebÄ mibbenpanbefeftabt.
beeti af te fiferen. $ lt;Cnbc ich feïf? fal tegen u-liebcn ftjijben /meteenuptgeft?echtehant/enbe been lateninliomen luct eciicn ftcrchcu arm: ja mct toome/ fuöf mct gummighept/ enbe met gioote ^b?. tooo?t gubic. Perbolgenthept.
ö «Én ich fal bc inmoonber? befer ftabt felle, ende het beeft: ftacn/foo mei «be menfehen al? bc heeften:
te/tniefoiibe bomen inonfcloooningent ag. ^ 14 lt;£nbeichfal *« ober u-itcöen before^ ,0 »ift% hinge boen « na beb?uchtumcr hanbe^ g^ Ö 1^ inocn/fp?ecchtbeJ^lt;Clt;C0lt;6: enbe ich fal inmfr^j een « *3 bpcrocn|ïchenin »4haerlnDubt; «j^wÿ bat fal berteeren al mat rontom hacr ib. «mje® gt;;
11 ©.UgfaluftjaffiEn. Herren. 11. i. « W^o^’^,'?’
13 ^irti.€gïon.j«, 15. cnöcontici/i. 13. nbsp;nbsp;nbsp;14 Sf’fU’^’^LJnlit'a
boojgamticSö. ©oojgctwoudtftanmtnbrellatnbcfcgoontsroo« ^k Wc getmunert ttaetn bon gout/baf upt ben tooube aiüanonp gn)0}®^J^'«igt;'^ onbee 11. W 7/13. amp;fi bc gantfege Rabt/ met get lant/ 3giibcbm Bw
ï)ct jTp. «ïTapittd.
45otit fniïit ben propheet te bobe / om albaer tepjebtlieiV toatfe moeiten boen/ foofe boel boilben baeen/^ÿ i/amp;amp; enbe betoölt fS bet contrarie beben / bjepsSt gp ben fjupfe be^ 8o’ nfngW enbe 3|ernialcm get upteeRtberberf/ 6. pjopgetle ban^aUnm/10. gojahim/13. enbefigonla/ 04*
I A 3irooro’töcl‘)lt;Clt;Cß(Z£;0aftaf [inj ’t ïnwïS öcs ïjomnöftö ban ^uöa/ fnöf fpïefcht nlDaer tót tooo^t/
2 eiWc feobt ' Ipoo2t bet tooo:t tóï^ ï^elt;!Bfilt;CX^/ gp ïïoninob ban ^Tuba/ 0P bit fut op ^btOjS tïKoon / op / tnöe utót ftnedbten/tnbe n boJeh/ bic boo; beft pooi' ten tngatn.
5 ^00 rept be 5) e lt;$ H lt;e ; ” 5^rt j ïi®«** rccbtcnbcgcrecftttgbept/ enbe rebbet ben j^j. beroafben upt bc bant bcö berbpichcrö : enbe ben ’gt; beermbclincb/ben bjeefe/noeh gt;gt;nbsp;sr»r-• n be Ujebntoe/ en ^onberbaicht niet/ f”
3 boet geen getudt/enbe en bergietetgeen, »#1«/*' onfebuïtógïjöïoetmbcfepïattie. ,
4 lisant inbien gpïieben befe foFie ♦ «f»- ' gt;ern#e*
Cap. xxij.
Fol: 48
M I A.
ftó ''‘’‘quot;‘‘'‘’oquot; 5ernflelichfultboen/ «foo fullen boojbe ' 3«t«. 17.17. pookten Pan bit hupd Bomngen ingacn/ Wwii *” ®®' Iittenbe lt;5 ben ^aPiö op fpnen thoom/rij# L^^taos/wrt benbeop toagen cnbe op peerben/ 7 pp/ wïö»faL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbefijne hnechten/ enbefonPolch.
$ ^nbiengp bacr en tegen befetooojï ben met cnfullct hooien / foo pebbe ich bp ‘© fonbanmnge- *»PM‘»0?ai/fpjPCt6tbC© ^ e O €/bat Ä'netaiiÄt btt öupd tot cciic toocflpcpt to03bcn fal.
Wntfoofcptbci^élt;ei5ebanben ’hupfe bed iîoninghd Pan3Jnbaj 45p 5ht *quot;Pf^u ’lt;0ileab/ccne9paogteMibanond: g t® my fj^ij [’«aer] foo ich u nict en fette faldj cene «‘aeflnnc/[cnbejonbetooonbeflebenî »• 5™/ ÄÄ 7 Want ich fal perberPerd tegen u ''hepligtn/rtchmctfpngereetfcpap: bic ’^oUnamp;ebennJ«’quot;^« ‘* uPïe uptgclefene ceberen om^ «äÄW'w Poutoen/enbe ’3tn’tPnertoerpcn.
^anfullcnPclc’41^cpbencnPoo?bp igt;»fe'?''ï'avc befeHabtgacn/ efifnllenfcggcneenpcbcr t°tfpnlnacflê; 'Wacrompceftbc^ees alfoagcbacnambcfcgjooteflabti . 9 eubefp gt;5fullenfeggerii(©mbatfp n^^^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hft Per bont bed 8)42 lt;ö 0104/5 har cd Öobo
«wutÄa^” hebben Pcrlateiij en hebben ftchPoo^ am S»?^m fit’ btee goben nebergebogen / en bic gcbicnt.
10 «CntoecnctnietoPcrbeir^boobcn/ enbeenbehlagctpemniet: tocenct ’7pjp «X de I, bien « * bic toeepgegaen id / toant hp en fal nimmermeer toeberhomen/ bat pp “s Öet lantfpntr geboojte fic. ’ ’ ^ant foo fept öe ld 42 42 fi 42 Pan ” kalium ben fone Pan Sofia/ ïïoningp 1. om??- ban Suba/ bic in bc pmerfe Pan fhnen babcrSo0arcgecrbei bienptöefeplactfé ÿi uptgegaen : Dn en fal bacr nimmer^ nicer toeberhomen.
'««« vyé« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 Jiliacr in öe plactfc / bacr penen fp
i®!“’*quot;- 5^ gePangelich pebben toeepgepoert/ '•858.9..
««tal ‘beer ften.
^Ä«Mtt« ’ 3 “ Wee f bien bic fpn pupd bontot tóÖ 301« / Wc * ' met ongcreeptighept / enbefpne opper= 5aien *^mctonrccpt: bic »3fpndnacflcn
S2AÏ?“ö^t« ^’^nH om nict gebjupcht/ cnbe en geeft ’^’« fn« ** arbeptdloon niet.
ÄS^ uil ^iebaer fcpt ; ^chfalmpecms feer ’hoogppupdbauipcn/enöc»''boortucptigc ïljXS’PP«3«^*’^lt;rtbcftppott^ ’'cnupt/ enbe pctid »«öcbechtmctccbcr/ ^*811.10,™^^enbe49acngcfljchenmet 30menie. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
quot;3 63i)Bti^'’X''8 ®.to. Toahas.Wcniatjarao.mchogcbnngdirti ßPflP^itht: namcltch ill bC hant^CbU-^’w%,®j^'’*'’*J'aïgt;tgt;c / ï.acg.i3.33/34. altoactlpoocU geftojUenig. ©it cabre5ard/ bed ïtoningpd Pan 25abcl/ sssï»ïrsasö».srj^^ ««fei»««»»««»««««. . !%5?lS£!SSaUÜKie®3^^ «#lgt;a«l»«ftïwl»»««i;mte«mj^ I•*•5cg.'7.l3. tnöei3.3t. t.lt;Ctjia.3.17. toog noch ren öicc» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;.lt;»..--
quot;•58 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ame gcnocmt. ao ©f/hey, ógy.die, Sec. hit i a($
wto^ömlioningBSojafein ((let onbtï$?i8.) bieficfctjul» S^'w otohact / onrrrhtOtEtöigijcpt / gicvtgïicpt / enhe tpjannijt. 'JE5tcl) , ^*' '4/17. î/abatî. 1.9. it mbr. niet niet Mrechtigheyt, fooedii ^5 ©ftt%^®?'^f'*^^0wciftc,'fonlicrgcvcc0tigóc5t. n Hebr. met niet recht. ^*'quot;shtteài. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“*®«n. gebjnpnwnbe fijnenathept/ ofte/ hem
*4 Hikr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®'‘Wlijtftt onbet 17.14. cnbe 17,7. cnbe 30.8. enbe 34 9.
7'“^' “tte / atbeyt, bat i? I arbept^tbon / al j Äm. n. 7 j-'bit. ,„\quot;gt;^c,/9ooifeggingen,baoj/loonbtttoaetfcggingen. ^(r,, ^“*8/fonhrrIitóS.?t2?’2’ ^Ï^'Ö- ^9‘ ÏO. 17 H'br. een huys der 1 Ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©crBclijcbt jffum..,.,-.
j81)t/lut[,,,2'J'’«''Jquot;’^fc!)cPBCtt/ ofte/bate betoint bon boa? toacijen' bat ié/ owteed,^’ r, ^7 »nbttg/die mijne veufteren voor fich daet uytfcheutl, ende V^initót «Rnhtﻫ'*quot; 2 gt;''’lt;**'’«‘’’«'1 het met menie, amp;c. 3Bctrtntnbtbatfïo» l**®*latenuntfagfeen ’ tot getijf ban fijn gebouto/ toat l L^bbe itittfitrn ®“ Barnet allcrlcije bertoenfoo obEtfbijcIicn/ bat men ’t i.... ^5nö«9«iéobct(dgclolbtctcnbtbcfchotcn metcebeven ïlitlien.bn,-, ï? «'ie. gefaift, ofte / Calvende, bat ié / bplactbc» ^“'bWni Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8° ‘©frei vetmilioen , of/putpaMaeaw, x.ßcg.i4.S'8. 79 ©.toftfOTlftWntnotam^iHvjM“»»«’“
r'«i’.aÂ,a^?‘Ô«f’?3?'«lt;'’Bïllctindirehblwuw,geinaccfetbnnlndirche bcntoeïbabrnbaniniibettfrrtcftgcii?oont;^cnbcban^éïa^ S!«ufthsdi(L?^Ï?«’«*'WffBto) getoaffcnin’tgjnbiWi riet/ cnbe in’tïlc/ batbcfneccfficongcttofffftltfoitoctbn cnbe ba. ft ban® abt I9c,ne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^1^1,1
SS8feWasss3ssass?»j» amp;i^ »quot;*feÄÄKS«- »Ä*.gt;. 4 *« amp;iaSSW*«S!^^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 2 laut/
1$ ^ouUöp ï’rcgccren/omöatöpu 5Mnfn0]Öt »«ft öm ceöcr^ De^ftnictuto’ XtmbKo?teï 3 3 vnöft 34 gegeten cnöe gcöJoncUni/cnüc
3 5 recht enöf 0cr«xI)tioOQ’t scOatu/CcnöcJ ont ft?ijt ( alp men 3 « het gingh hem öoc tort 16 ijp heeft öe rertufahe öe^ denlxsm pgaclt^nict tebeent enöc nootönifttgcn gencht«/ öoegingh het [hem] tort: lö öatmet nipte 37 hou ^InJ^oU / w^ heil/ fp:eechtöe fô e «C ffi lt;«£ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onber ®iS 18.
17 Xßaer utoeoogenenDe u ft«« ni 5pnniet ban op äSutoegiengWt’ cnöc fictgt;ecricf.3..3. op onfchulötgh Woef om önt te bergteten/ ïj w bob. »^3. ciiöc pp perbjuefttnge cube 39 CiPertapt/ hem goet, ofte/well
om i bie l te bom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alfoofti’tbolgenbe. 18 ;àaeromfeptbcï^lt;eeoe aïfop ^efa-’-æ Pan ^oiahnn/ fone Pan 3ofia / Bomngp (uoojoeben^ bete«» Pan juDaiB^pcnfnUenhemniet 4° pe^ JSU’Sfo^S klagen/ 4tlt;tnch mpnbjoeber/ ofte / oep bjupcitttoojbêbooj fuller ! fp mfuHen hem niet Pchlagcnj r’g’ÇSr® lt;©rt) Deere/ ofte/ och fhne ^ïHajeftent ! enbeb/uebtbanmij» 19 JDeteene veulobcg:afiïcilt;cfal pp begjaPen too:ben : men faï 1 hemj 39 HrAr loop.ai^ h peppen enbebarr henen ^ tocrpen/43per^ ÄltnioV; re Piech ban be pootten ^cmlalcmp. nbsp;nbsp;nbsp;Sart ban g^u, 20 4 ïthmt op ben 4 s Libanon cnbe overval, vettredm«, 46 roept/eft 47 perheft ntoe flemme op ben gé?!*““'quot;** ’ * 2^afan:r oept ooeh Pan bc 48pep2ë;49 maer g nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;«•.4' 7/ s. alle utoe liefhebberd 50« ’^ Pcrb?ohen. nbsp;SäÄ^Ä;
21 fp:och noentnutoen s^gioo- bo«.ffet^.«.». tenPao:fpoet/ [maerjgpfepbet/ Riehen g^ï^g fal k niet hooten : ^it id utoen 51 toegh , Pan utoer s’ fenght acn/ bat gp mpner gJt^^Jffi flemme niet en hebt gehoojf'temt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m 22 .4» tónt lal tóe uwe |Ml»n; ÄÄj» toepben/enbe ntoe j « liefhebberd füllen tn onbegtaben/ alpctn begePangeniffe gacn: ban fultgp feher* lieh befehaemt cnbe te fehanbe too:bcn/ i acv.*3s,‘3o.
Pan tocgen alle ntoe boofhent. ^ÄS5Ä
_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 O gn bic nu m ben l^JÜbünüU-tóecgjó/al^Spna
*9 quot;4. nbsp;nbsp;fat hp fterpen : cnbe bit lant en fal hp niet tooont/ Fcnbej in be ceberen nefltlt ; 5 7 poe SJMKÏ’ r.,.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begenabight fult gp 5hn / ald « bc fmerten ?^)ion. 36? »^s. fullen aenhomen/ pet toec ald cenerbas renberfpjoutoe!!
24 'éoo toacrachtig aldjich IcPe/fpjccht bolcbban^uba. lic1^«««/offcpoon$«lt;po^/teftw«W3^ 3ioiahimd/bedftonmghdPan2B«0a/een cnbe Jbojuoofic« 59 5fficlringtoarcacnmime reept«paM; XniSnÆ foo fal ich ‘°u boch^ 'ban bacr torchruche. s «en bc Wstfer^ 25 «nstieh fnlu oeUtninBetontüet ^» «y gener bic ntoe Oi5ïclefoechen/ enbembe hcn/aieboigw. haut bergener / Poojtortchcr aengcjichtc *7
' teniC.bJ.bcrtfb(c»
' Wernen paffee» ' ten nioeff na 4£gpp» , ten/bat b’iSBPptc»
26 enöcicftlhïu/cnïicutocmocïïcr/ïne ^^XÄ^'
boat’tatbeegftteAbarim ,tontvban4/iuni.33.op!6^ 7- 49 toil be ^etre feggen/ toant begbe iftot«#mbe 4^nptcnact^ »inhm ben ban®abelt’oubctstbjatljt/btetooeff/enbcniart/Utoo^acniarcht. ^gdJ)ob.2.3ff. ‘tSteeb 16.16/28. enbeia.yig* 5° ^Ktbob.4quot;üp^^6. ft fco'lt;ffgheden ofte / getuftVden, ©. ftR toatïfcijoatoacu ƒ boe Ijet u gtngfi. nbsp;nbsp;nbsp;k 3«. A3. enbc7. »ff.»3' =-4/^r/1«/^7^8. cnbe 11.7/8. B.
®ff. lo/n. cnbeis.il. cnbe 17.13. cnbc18.11. enbcig-’f.
ÄS.ÄSisaa^r^.’^^wsBÄÄ gÄKf«aSÄ«BÄSS«irÄ^
ES sÄÄas^asv’-^Ä
heurt,ende mcbcgpgebodccïtbebt. s6 ® ««“lt;’’U!Sp?acltraetgföoutocnbanteWctn/bto
.....«ue, «.e. «-vMuunbebat^o» «pltóntanXftMwmbodt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tot gecijf ban fijn gebonto/ toat Ijcm toace ban in bet bofgenbe. 77 Suè of bc îltctc fepbe. ®ƒ quot;nbsp;^“^rKrf nofobt enfoo obeeftjijeben, bat men ’t niet nabc noch gunff toeberbatenban be îSato onterf / quot;’®?0'|X’ruh »» fmeecta » ’ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wb. hoe gimftriick, ofte/aengenacn (uit gyzgn? ofte'hoe fuit gytoeecken
y8 H/óz. Chonjahu: OOclt gcnocmt jechonia,
- nbsp;79 ©3iocl,foolicbcncnbcaTOmti«ï^^^^^^
-ocr page 234-|
Cap. xxiij. ïant/ baer in gnheben niet geboten en lt;3 Hefr. fyhateiie. Jijt: ciibcbaerfuïtgpfterbf 11. K'S / tó nbsp;V, «^nbe in bet lant/na ’t^dehe -^ 3 lp gen na gebben. (iet résidé bedangt ombacrb)ebcrtehomcn/ n?, w’I' öaer benen en füllen f a niet lueber bomen, ar«onbet4*4. nbsp;nbsp;28 «4 ‘30 ban befe man Cboma een beracbtbcrfï.wpt^s afgobifdj beeld of is bolcpname/boorgc« bP een ‘^bat/ baer acn men geenen ïnfi SÄÄ Set ^quot; Öeefti Waeroin jpn/ bP enbe quot;/fbn falijeftt bat men beef jact/ nptgebjojpen i ja bjccbgebjo?pen ?^ j^ S^quot;^ in een ïant/ batfp niet en bennen î æSS“®* 29 c0 ïant / ïant/ ïant ! öood be0 Cf ©f/beelt,datver- ©e^iie^ bjoo?t. ÄÄdSs; 30 «‘^oafeptbeï^eenlt;e/9^cb2b-teworden, alfoodat bet befenfdben 7° man 7ibinberïoo0; ^^j^^j^^æ^ j.^^j j^.^^ boojfpoebigbenfaï 5bn in fijne bagen: bjantbacr en faï nies godcofte/afgodifch niant ban fönen jabeboo?fpoebigö5ön/ Keelt, det i.^am. T^fjttenbcop bd! tlKooii ZDabibP / enbe Samp;^o^Ä beerfebenbemeerin Saba. de ducken verdroyt worden, i^an get ^cb?. lnoo?t / bEtecclt; hentnöc rratn af- es ©ht! date niet behaeghUcks in en is. Jöcrgclgrht onbet 48. 38. iga(e. 8. 8. tf7 ©at (^ / (dnberen / bte gp (oube mogm giggen / ofte / gegabt geeft / ( alg eemge Bedupten upt Äattg. 1.12.J goctoelfc gern in’t laonintlitgcftc niet en 5gn gefucetr beert / aló onber ^g 3 0. te (icn ig. es ©ft ig ©oötg nnttooojt op be boojgaen» bc b?age beg boltgg 69 ffleechmt get op ter gebaegtemfTe / alg een getoig enbe ontoebertoepdieft beflupt©obtg. 70 ©gonia. 71 Hf Ar. «heel ontbloot, ofte/ d'aldetontblootde, tctacten/ bannaSomelingen ofte(uctcffeurg/alg fom» mige; ofte/ alg aubère/ ban laut cube goet: iuplactfcbatfcgacrinbeclöen/ bat . fgn ract boog altoog (oube icgccrm. ^fet giet bon r.dlggón. rap. 3. op ÿg le. 72 dommige gcborlm/ bat na beiSabplonifege gebangeniffe niet ^alomong/ mact #atgang (^nlomong hgoeberg) uaftomtlingcn get regiment gegabt geb--beu. 3tnbcteberdam bot ^alatgid fgn epgm reegte (one boog geboogte getored ig/ boeg Zctubbnbcl / bie gent gcbolggt ig na öc gebangmide / en ig niet mrer alg een ©ogd ofte ©oubtrneut getoeed / alg te den ig Wagg. 1. «. möe in get öoecli dS^ca/ möe geenfing btoningg/ flttcnbe op öm tggoon ©abiög.. a «Sjccg. 34. *^ i ©ftc / vernielen, doenomkomen gt;nbsp;ver- Eien, verderven, in Bet verderf brengen, Bergd. befe pgopge» tic met -iSjccg.c, 34. 2 ©een opdegt op Baer gegabt / garen mcldant niet bc» fogggt. 3 ©at ig / dgaffen, ^iet©mc(.ii.i. 4 3i(g (rit boogeerd mijn bolcti upt 23a» Bcr/enbcbaetna(bat gctpgintfpaclde/ en bact boog afgebecit toag) mijne Wcrchc (al bergabereu upt □(oben enbe tfepbe» urn boog ben Mef-iiam.biebanbepbm ceneu (egaepdal (al maften/3’00. lo.is. r Hitr. wooningen, pereken. 6 455ecg. 34,11/11, 6 ©f/ ftellen, fetten. 7 ©. getnebaugaer falber ontbgctclten; 2£nb. befocht,©. ge» fljaft/geplaeght worden , nig bob, ®^ 2. c3Icra.4.ï. -cnïre4o, n. ; ©ft fni). Capjttft P^opgctie tegA bc quabe ïjerbreg met belofte ban be bet/ gabetlnge ebbe getfiellinge bet (subbe öobtp boo; chiidum, onfegerecgtlggept/lbiS i/amp;c. togtloopigepjopgetfetegen be bnlfcgc gjopgeten/enbe bjoomerpmet get^outoe toaetfegou« toingen/ enbefajarebrepgcmtiiteti/ 9. tegen be genebie met gjcremfa/ enbe be^ petten lad/ gaven (pot b^eben/ 3 3. 1 T YT€föcivöctöcrciVötföcfc9ai vV p^mnnerujevöc * omö?fit0é cnöc Uftfijopcn/ fy^cecht öc t) «C ^ïïfi cC. 2 ^acromfcptïifï^lt;t£’CW/bci5otit 5Jfracï0/ alfoo/ ban öc herberfn/ bit mijn boïeft toepbfn ; lt;ï5plicben ftebt mpne febapen bcrjï3opt/ enbe bebtfe berb^eben/ enbe fn bfbtfe niet »befaeöt: Itetifbfal ober u ^ berofchen pc boofbept nbicr öaiv bdinotcii/Tpxcfftt be © 02 lt;c n (ïï. 3 (Ênbc ieb faï pet obcrblijffcïmijncï febapen fdfö 4 betgabeven/ upt abc be lanbcn / bact tchfe benen beebjeben beb^ be : enbe ith fhife bjebeebjengen tot bate s hopen/ enbe fp fnUen b?ncbtbaer ^ijn civ be bcrmcnigbbulbigcn. 4 lt;Ênbc uh fal ^ betberen ober bact 6 berlue eben/ biefe luepben füllen: enbe fp en füllen niet meer b^cefen/ noebberi fcb^chtbjojben/ noeb ^gnmjrluo’bcn/ fpjeetht be ©lt;i2lt;eolt; $ ^iet/ ebebagen bomen/fp^eccht be i^lt;i5lt;ClIilt;!B/ bat ith bê ^abib/cene * reebt' beerbige 9 s p R n Y T E faï berluechen : bie faï ’'gt;ïïoningb5bnbe regeer en/ enbe 3Icr.33.i4/ir. !©an.9.24.%UKi.32 ,'33, 8 gijnbe(onber(onöc'onbeblcclit/gepligg cubereegt» bccrbigg ja onfe geréchtiglieyt,alg bolggt/bic ©oöt in gern boog ong geeft obecbloe» belieft alg boen ggoenen enbe blorijen. 9 ©f / fpmy tfei, uytrptuy tfel, fcheute, jfl. ben Meifiam on(cn DJeere Jefum chriftum, bctoclcftc/3gnhe©obtg ecutoigembe cenigggebogen Sonc/ in öc bolgcpt öcg tgtg/ boog bc toonberbare en onbcggtjpelitftc toereftinge öcg ^cpligm ©eedg onfe nature geeft aengcnonim 'boogtfpguptcnöc upt äiUacia (bie banöengup(c©abiögtoag) gelötftttnnieutouptfpguptfcluptemm damdoiup oftcdobbe/bicbctgacncnbcbctdogbcnfcgern te jgii,/©tegel,□efa,4-2. möcii.i. cnÖcdetnnö,33,iy/i5. Sncg,3,8, mbcd.ii. I3cbg,7.i4.nltoacreen ©gieeiig tooogt gebgupcht toogt/ bat tod cpgmtlicR cd meed pad op get opgacn.oprij fen.ende opfehieten öct foiiuc/ mact ban ÖC ©gicdifcgc ©betfetterg giet en elörrg gebgupftt ig totbettalitige ban bit tooogt/fpruyte.gclgcft ’t noeft ban beg ©uangclid iura gcgoubcnig/%uce 1,78, baer Satgatiag ben Uccrcchrifl um noemt den op-ganghuyrdethooghte: 311(00gcBnipthcntopoochgittooojt/ opgacn, opkomen, tij (en, niet allem Pan öc (onne cnöc rterren 'mact noch Pan njupöm möe gctoaiTcn : bact op get ÏJebj. tooojt Tfeniach.rpruyte, ofte/ uy tfpruytfel epgmtÏÏtg (let ; goetoel get ©jitrliptooon Unce i .78. alöacc fegijnt te firn op ben opgangh bet (onne (n get ©oden/ a$ cenigt afnemen upt Bp 79. nlöacr. 10 ©e(clöc manière ban fpieften (jSonö.37.'• dctö’aentcttIi.albatt/tnbcbtrgtliJefttlSofe,3.4/n |
De Propheet boo?fpocötöÖ5ön/ ««öc quot;recöt cnöege^-rcdjtigïjcpt Oocii op Oer ocröcn. aegtev V 6 lt;ian ‘quot;fönePogenfal ’s^uba ber^ lof iuo:öen/enöe ^frad *4 fcher Woonen : ^ enbe bit faï fön naern Jön / baer mebe S^ ‘5 menpem faïnoemen/ ‘^bc H e e R E file's»» ONSE GERECHTIGHEY r. «j:.®^* *^ 7 iDaerom / fet 'bc bagen homen/ Sw^Ï^ rpjcechtbcl) (Èlt;12 fi e/batfe *7 nictmeer «3^,, 4 fullenfeggen/ f^ooluaeraclKiglialójbc Keoolt;;f 3^ lt;12 C11 lt;nbsp;leeft/bic bc hinbëren 5fracl.0 ’‘ï^ïöiSf««^ upt lt;egpptcnïant heeft opgeboert : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fouk, «ï* 8 Äcr/ f^oo toacraehtigï) alöj bc «4^JJ«ig5 ï^ e e O lt;(2 leeft / bic liet jact Deo öiipfe0 Â^ÿS 3jfra’cï0 heeft opgeboert/enbe bic het acm gebracht heeft upt ben ïanbe ban t/i^ooji Ä j?»i«4i. ben / enbe upt alle be lanbcn / baer * * ich- ftum, %i,^ fe henen geb?cbenhabbe: luant fp füllen ^ Äw Woonen in hacr ïant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mm i? lz-9 ‘’^Cengacnbe bc Propheten; mijn ÄM^ herte bjo^tinmön binnenfe *’ gebiohén/ alle möne beenberen betoegen fch ; iel’ ben aï0 een b^onchenman/ enbe als een ,d èerg^S -man bien bebJön quot;«te bobengaet: ban ||’/enöclt; bjegenben ïplt;!2lt;!2fî€/cnbebanb)egen r.^oM;» bebjooîben fijner quot;»hephghept 10 aidant het ïant 10 e bof oberfped' bcr0 / luant het ïant treurt ban luegen briefte W j«(^ ben quot;3 bloech/ bc luepben bet bjocflönc SS«*» berbojreh : ombat haren quot;4 loop boos i^l enbe hare macht » $ niet recht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î?J« n a©ant quot;4 bepbc ^jopheten enbe w-’ ot^. ^Öc(fcr0 g quot;7 jun hupeheïaer0: felfs in JJ^a^y mijnen hupfe binbe ich hare boofhept/ .9 lt;!?f/fgt;Ï fp^eecht bc ï^ e e a e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® i^f 12 tDaerom faï hen haren lueghjön/ herte, «^w al0 feer *gt; “ glabbe plaetf^ inbe ■bonc= herhept ; fp füllen acngebjeben luo2öen w jw» w enbe quot;9 baer in ballen: mant ich faleen ^ Ä;h^ 3° quact ober hen brengen / 3 « finj het jacc ™ ^w w hater befocchmge/fpjeecht bc 0lt;i2'1211'12.««^ 15 31efï hebbe md 31 ongetömthept ftmenfie?' „jti^ gelten in bc ^jopheten ban ^matia/ quot;quot;nbsp;®Jw5 [bie] 3 3 booiben 25aaïp?ophetecrbcn/ cm bcmnnbolch 34^frad berlepbben: 14 3IïSacr iubc]^?opheten ban^cru^ [3^ ^«''ÏiJc falcmfcich 35 affehoumdichhept; fpbe# 13 «^^ffe b:öbcn obetfpel/ enbe 36 gnen om met ö[Soy»5'K balfhept/ enbe 37 ferchen bctianben bet «»«^f*2 boofboenber0/op batfc fteh niet en bclifC' JÄ^'f? ren/een pegdich ban föne boofhept: ^P «««•lt;'8!« alle 5ön mp als ^ 3 8 ^obom/ enbe 3 ? hare ÄE inmoonbcr0 aï0 4° (0omo2ta. tooogt 15' ^aerom fept be 0*12'S fi lt;22 Oer jquot; ®^,io« 4‘ hepifcharen ban befe ^^opheten alfoo 3 ^iet ich filfc met ' 42 alffen fppfgen/ enbe to»® g^i.ƒ met « gaïlematcc bjenchen : mant ban 000.271» ^etufaW ^?ophetcn / i0 bc 43 hupcöe^ 0%“?^ Ïöc uptgegacn m t gantfeöe ïant. is «'^ ; 16 ^00 fept bc f^e €ß € bernent p’S/^.lt;*i fcharcnjlt;Cnhoo?etnictnabcmoó?bcnbcr |f,o, ow^Jif ÄittÄÄÄ ^ herteuj niet upt bep D '22 4B H lt;2 ^ mout. J^gf^• Vs, ' ,-18 Hfkr. flibberigheden,gladdigheden. dctPf.SC.S. d1ÖC73.'^'^Jj^li.i''.';, 29 anöcöonchtrgepr, 30 ©rrdgaffciongtlurfi/clmöc. 3' Xjgfoti'’', 31 HfAr.cpgtntl.onfmaecklickheyt.^.ongcrgmhc/ötoafcöingcn. i 3((»tr^ mctb’aciitcrcft. 33 ©ffe/van. 34©.lgt;cticnda»'nKn. gt;'[|(|iii^;. ®g 30, 3S Hekr. wandelen in, ofte/ met vallheyt. 37 j^M ^i«fi.')’«( bclnöcnöcgen©oötgjegeucnöcögcöc, det onö.(amp;gt7. ‘quot;’'ÆjÜMtn®’^ k aefn, 1.9. nbsp;nbsp;38 ©.algöcintooonöcrgönn^oöomwtgt?®» ^oÇ googgdcngohtloog. 39 3crufalemg, 40 ©.Bfinwouww (kä 4» ^icti.ßcg. 18. op Sgl y. 13cr. y. ly. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 15 m 3rr.8, t4, cnöC9.’T. -tg ’l^W®‘’gt;''y''g'''J'he^ft,ttuotlwi’’'''?^ balfcgc cnöc pöclc beloften bebgiegenfe u/fon bat gp btbgogm mie v gt;j((/1^ u baer op bcrlact, ©regel, ©falm si. op Sg 11, nbsp;nbsp;nbsp;47 w niet ban mpontfangcncngcblxn. ©crgtl.©3ccg. n-quot;-_ |
v[^6^^^fiU^ t^e^y'Agt;elt;i^. t^^tiv^i^/y/Z' '2’^^'^
'^.^j^ài^ ^/^,'^' '^
^ I^^'^tl^ lt;içf.ü(^ ^/l^^
■ ^Klil
i^- i-j^
^'Lc 'i il f^fi^vi Ci iT^: ^^^: i2^^^-^ c/y.
■tt.lf/ffy.
“■«•ssaÄSSÄÄVSÄ^^
.SÄ^XÄÄ®S*’i»«*gt;“?^“”'**quot;O'SÄSfe
caqaaap^ • joyaam aqi^Vjlipv q I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vu3Ö3Ü'l ilJ*i’®W^®y5^'WUgt;iWAjWWi»uju^jja35aQjattjtooniufirao®®a(jm^
«»•iri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«UM aiüt^ wqw^^!S0W Si3ttas^^B
•fi’ ï-W» « ^nfnT iiinlmn vmOlWa^s^ W30d3ÖUJaW V-4i/-i’a''VvaaS^lt;?x-8cana^j_wtAW«u:9xla*(ijioita‘gx^x-«pn-E^.j3jl^
’ji^'zW» aqQvti^ipöiicQaö °w^“®sW#ï^s^ »ji^æ$Mή^lHSB
•X'9»aqua -id^ do /.^xn^tirhyf « 11’0 VU ï^^St!5PÏ^/^Auaïj^81w.’ft,?«iunluw«il:5!tó35wtoaj^ïlM^alt;to!)ciu^ip.)u(itQyn,l«’
»g.*» »«M fSlSS^SSCl « 'lW^»atesïB«!aS8^
/»j5auaBu33-n\-ffl « /ttJÜ * dttl3Q3Q nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 awaïitsq lumwui ai^uimoj •.u3Q»ójX)^|Uialv äw uuqwoein awo^S»^
•iVoï'MÊ A -usSSaindolJ® 98
SS^S2ÉWSsMSS«|#^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ OOtllW^l)33tlJlïai*?ïH3ll^0p(13U3«ïai£, a«9«aamp;Ä
SîteSSÂSSSaaSf’« *’;ÄSÄSffiSU»lt;ni^
UmSm gt;8 tfe??^5ÄÄÄÄ5ÄmSäm^3l^ -»»«^^W^aw/^ÄSSS^
1 33JO«O /“H3)ooj/MMJ1BJU^JW^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;UKWto«%U»i31pW'^)) W^9lt;bi^7 P »’«Äato
1 ?SÄÄ/tnwgt;W“l»SiyÄ3ISS -pKæMJsawiTOWUWS^WlW« «’.Îw»!
I Ä5®BÄfiSg?1S«SS88B»*'«Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Âî*^ M^
B oaom/ïSaalQiaqaua nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦u3j3ßwtlU3tl^0'dip.^U3WUÏ3^HW3ll3üUUaU^^3q3llU33/^^'/iWIUOOiQ ’S-ox^iM-SS
B aaeui/aaBoiuauoo» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U30QU3V9g 3U3ll 33VUÏ00Q 3Wamp;331XjIWOQ31ÔIU3VU0UUUl *««®i«m^^
1 sssnus 5gS®5S’« » « « w * 9w«amp;w iw«:;»«»^® sarsS 1 uaafliioomdawsM ’^V JÖR»^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j. ^.^^X/^Sflli^Jia^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^
1 ?4 So! 3amp;Ä ,rJSfiS3M^nïi3aï«U3nMJ‘^ Uftdoi^idJ^i vÊ ^uiwaï^^rtocd luOiwi '”’ÄW B /»^lodjpvua lan WW^WWW^W ,.„jg^^^ HjiUpÜHVÓ 35 3KJ / M3»Ûd0tâ WQ 3W3^ J. UI flUOOtq 4mÄÄ B ?^/aq^^Qï^ou ^**^‘^^^3^^^^^^^ 03QU3^3)131« r”’^^’ ''5So^iQ3ö3qq3liv}3i/}nÏoo S^®^
1 «»«^ ssäSSSSfefel#SÄÄ?a««5lt;
■ ÄÄS« SSSSSfîtW?w^gt;«^l’*^« ^^^ JfwxupE *j.ÿ^ ■ to JW ijjQosi.to 5^1001 /hioi3vq 5 i^ei ^^»»^I' «lï^BSJ’^é aqjipJitftj/aqwvaq H-o?^ I amp;ÄS 0 SÄÄSSim 3S5r xg 8^ aqiöimwftuaQWwyiuiinwua i^u »««•»%
I -sjs’/ivó SaB t ?L^hÙhg3gt;Ma jipélt^tul^^uws®^ 1 :’3ïgt; 3P^3ÖÏHP3^d)/U31|3Qno)«3 iaiUW3fl .çu^ 5wo^^ ■ jaÿ uaqpjôumaBBià f«3H0«y3ö^^’^^^^^„^jjfi «JJ jUq 1 xiJßxgt;q33« U3ini0q IWjWVlft 3U »'»«'»«»AÄ
1 3sate iMKwSSó»S55^ »J«*wi m^ 'n «,,• ^ ■ nbsp;»««w«R«5|g^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’«» ^- ’’^ gt;.W»^-«I Wd) #Sto
itopju aqua Olficq ^^13Q^O^ 3Q WW31113lt; 48 3jU0q3Q /«^ b ƒ ÜQ VU ÜV« iqO3^ «31^^^'^^^ 11 fe ^^^ibn'^
U3ÖW1«|UP(1 awvii «qX-»*»
MQuanortj-cn’® xZ
«»pusop WO-lt;?»« IZ U3Û33 jiium *'*^^f’'*®9’«s.rt'f»iiM»tf'o? ’♦•6-®b2 » jinhwiici^3igt;5j3iJ^is 03axM?aiÉ
•uaan»! «saasnaisap
/aüO«J!CsMJieA«p . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.._
■SÂIamp;Â ?« «3311 IBM «’S* “gtt^agS UI spoo luspQjootu j3iïij33,MU3/U3J|3PU M3Uly WJ ipipUMl a;s.Ss uw /»««.« “W*Ä»*SK^L, /jo «iXsjsSyssqa'a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*0drillU(y33tlO3qU3/UCUI
SKÄ uaw’M» quot;*« Ktf2S?’/%i BS ‘usgt;iojdp3/jo«li»jsa f Jlm 3^ ^ 55) 3^ ^ sssf'S*«/.«*!S’**2lt;ii«,-tf. jlooi'i'on vj^jan /133Ö^t^ U3Q 3qU3W9U30 aUtlJP t ‘H'xxqjBat-NaM * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« •*■*«’■“
-3 3 H ”P 3USgt;ioi3j -sa/aajo‘spx»js3)3q
’«—TW50r®#« S«Ä SSSÄ?j^ Iï33tiwm3d«3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.ûttin91O«UÔ«lJ^U3qno)OO)/«3üÿ8U3q?^^^^^^^
SffiiSr :WQ30tq U3UU) 101 W8 'QVdPV3$i uaiduu«id) os)33vtiir sr
^îÂæimSnùiuûfjww nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•W33wqrtocrt30iq«3qq3i|ouvrL;'^';-^-^
zÄhi ÄVÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ow/«3MoS33nui3aW13qq3fi«3«3i
«33 /«3«U3jaz Srainoaiw/uw« :«3dooi30ä)«3qq3tid««iÖ3O«/«Muo)3Ö »iSî 113003) •U3M3|lt;iO33VQiUe#X3lt;WUl3MlifiJinJtl3S W gt;W wS
will a iwiMidot^ 3iQ 3qq3H tu H3)g i?
IPIWO 3QW3lgt; -Hquot;' ’^83aJPii30i3eQUBqQJftFJdajpqjojy3 »^ nj5^«3Qjq33J:ttlt;WJV'iwqK inQjq /W3VQ3öU3^q3f|pj(iUjpQjoj /«WwO^SSaSg
^ass ?ffliiS® HM»’«“»««^ amp;affi!SÄÄÄi!«»2 swaS? '^'^MJS JÏÏW3ü«eM^/«««wgt;J»w- =gk9gt;^ïSW3ön««iroo «w / wis? 61 «)u\3oVfiE '^•^l^PKSrSSmSwMuÏtt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JWÖCU Ull) #:^3R rwooqjü 31)0 roy iwÄiftÄ
'^^^ÄTulß XïSnSsÂ’wHï^mJÎWW -30^’jjWWÖj3QU^
=ai'jï'4 0W'(’tl»iH!lt;n gt;♦»■“« 81 ’ ÄSSSü!
•iwuioqwqo jaonü U33O ic)u3 wq _ M»Ï
SuaioSnapat’ij jam h3ioq utoii u3Qü2
3iooa, ußiu J3(| JVQ '
/aquaBSajipiiWaJlB« ^33n3aU3/3IQU31l3333nWW /aMï3ïgt;35’^ óïmfiS?«annïm ïi«mmo3j^^
3quaq3najnoü/uaQ3a ^\,iaxMI '/mUjnüdOlrt MJUWOtQ 3ip) -31} H • d) 113003) /JJ3QUVfU lUipUUQWOS -»awi,^* «Ä3 52SEÜ8Wi*'«w» 0 1 i.w)it»«ttjBU3ia /TOmiw SAM :w, wRjgÿs uaQajuaiuaq ®‘us3 .LyAjaijßr|3ü|iW3ll«€Ï é9/ll3l|Kd)3(lU3 '(13d3q3ftl8» Jin)U3Q3liaO'/113110^^)30 J3, fejnteZj
'“Igt;H !»
X«ïMT8 w»^*U^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ 3tt3ö3QJü: maan,* iwSöa)« «^ ^i. ’«•»«,«♦
?n«x’d«o
Ätnoj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V I w a ’S 3 f
-ocr page 238-Cap» xxv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^
x ©erg. 1. 2 JSfit] ben renen ho?f maren fecr goc u lieben 0efpïoften/3bïoegbüp Jÿnbe enbe » raetV’amtcecb. ' be bpgen/ aio be 4 eer fît rppe bygen jijn ; i fp^ehenDcniacr gp en bebt niet 4 geboomt. fÄÄ,Ä^ biaer [mj ben anberen bojf maren fecr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-amp;^/dÖft»f boofebijgen/biebanmegenbeboofbept nieten honben gegeten mo2ben.
leXen^Sjamp;c nbsp;J CUbC bC 1^ ^ ^ Ö ^ fCpDC tOt mp }
®^ ’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïWat ftet gp 5'ercmiaJ enbe ich fepbe/a^ps
sÄ/WSSS sen: be goebebbgcn5bn feer gort/ en»
gmr ö?«srn. ^tt Dc boofcfccT hooo/bic bail mcgcn be üoof 7 gâd« bept met en bonnen gegeten mo?ben.
wtthroeringe , vet- 4 ^ÜC gCfChlCbbC bC0 fO «C lt;011
STaTf»^Ä Woo?ttot mp/fcggejibc ;
6®- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y ^oó fept be it^ e e ® e / bc eo»
ÄSSSquot;« Sß-aetö , 7 óelnthbtegoebcbngen; alfoo pnarvorssttoo^ven fal ich * hennen be 7 gebangelich mechgr ÏK/Wt‘S boerbe ban ^uba ; bieich iiptbefeplaetfc
wechgeichicictztoant 110 bet lant ber €balDeen heb» meebge^
SW.SÄ 7*“/ '«5 P^* nbsp;nbsp;nbsp;,. „’„
BaVöe tic fijne ( Wc Sü nbsp;nbsp;6 O ich fill mini ’ ooge op baer füllen
ten gocbe/enbefblfc ’» mcberbjengcninbit BePm vertonte cÏiquot; lont : cfi ichfilfc *° boiimcn/cn met afb;e^ hen/enbe folfe plonten/ efi niet uptmehen.
noeg toeVer opriegj 7 ‘ »Ênbe ich fol boer een bette geben Swito^t'^'’^^ pfi*Wttftcnnen/t»otich» ]^lt;elt;ea5€ 9 JOerg. i.jsc3.8.i5, jßfalm 32. op $08.
4 lt;oofh ixcft De © e e o e tot u of^ fonöfii alk fijnehnechten De J^jophetf 11/ » s b?of0fjop5ijnDeenDejÏ:iïDenDei(maet ÖP en hebt ^ met gehoopt/ noctjubjcoo^e genevöhtamteboojen.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aaer.7.'3
y jSeggeiibe^ =ï©eReeret u Dort) / ten SdX p peßdichban fijnenbodfeii « toegb/ fobe b sn.quot; 7;,, Dan De boofbept utoer iianDebngcn ; enDt nbsp;nbsp;'5-,‘2
riuooiift inbetiant/ Dat De « enDe utoen DaDeren gegeben bfc ft / ban caoe ; «• ’* cenbje tot in eculue. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sw « *‘- .lt;
6 enDe enbjanDrtt onDewgoDennict ^ ^■^•'a. ’ na/ om Die te Dienen / enDe uboojDienf' aj; '7 Der te bupgen: enDe en bertoojnet inp niet a^ i^.quot; 1 Doornbjer banben luereb/ op Dat ieb « ^ geen * quaet en Doe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?
7 4!Baer gp en bebt na mp niet 0t^ Ä-jz^f»« boo^t/fpieeebt De © e e ft e : op Dat gp 8 mp bertoo:nDet Doo: tmcrch ulucr Ijaiv W/ Den/ u frtben ten quoDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toefmot / »
8 ZDaerom/foofeptDeiöeefïeDn’ w^_^gt;m. bep?fcboren: €gt;niDat gp mijne Woo^Den »ersoj^Ä . ben: d enDe fp fuben mp “tot een boïcb met en bebt gehoon; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftSS^Â
• 5bn / enDe ieb faï baer * » tot eenen lt;!5oDt 9 ,§ift iebfal » fenben/enbe nemen alle ^ op^w : ^bn; mant fp fulwnfïcbtotmpmetbacr ‘° genachten ban’tf3oo2ben/fpnefbt bc «»Äjgs gantfebe berte hebeeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï^è®fïlt;è ; enbe * • tot nebucaDre^ac Den “
ïtoninghban25abrt/ mpnen “bneebt; enbe folfe brengen gt;3 ober bit lant/ enbe ober Dc inmoonbera ban bien / enbe ober ttwn^r alle befe bolchenr ont online; en» ieb fab fe Mberbannen /enbe jalfefïrtlen tot eene den «'» 'quot; Hontfittinge/ enbe tot eene docnniiptin* ge/enbe tot “ eenmige moenheben. lt;«
10 O icb fal ban ben boen bergaen ' be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« i
17 flemme Der biobcbbeut/enbe De ftemme Latfifu
item onticr 39. ix.
cntiC4o. .3aijrfittc contrarie fict ooge gantfehe bcttc »heeren.
X^Ä/SSi. 8 * lt;ö*nbe gclpch be boofe bijgcn / bie motie genométoon. bon megen be boofbept niet en honnen maffiSebn jHffiJ^Ä?* «rÏ’ ?«« «[0110 fept » i0to’tlgel)3.ccntierlt; ©«Blt;5lt;B) olfbo fill ich ’4 mähen ^ebehia #SS »^ S” ^”«»»00 ban gupa/innfgobero finie fiiacrt. cnbe tigcB?. ©ojften/ cnbe t oberblbffel bail ^erufa-S2ÄcÄ ’^“/ bieiiibefenlanbe^bnobergebleben/ codi/ legen, nâ ado enbe bie in «Êggutenfant * 7 mooiten ; ßj^ö*quot; ^“^'^ 9 f ‘^bbe ich folfe * ‘ obergeben tot eene 10 ©ecad. PfaI.x8. beroeringe tenquabe/ allen rtontnchrijC'
Mit' ,0 ff nbsp;nbsp;nbsp;^’^b ber oer» : tot fmacthept/ enbe tot een acr. jx^’s.' * nbsp;nbsp;nbsp;fp?ceehmoo2t / tot eene fpotrebe / enbe tot ïtó ‘Ä tenen blocch /in alle be ploetfen/ baer bes •Saamp;o.*Z’ nbsp;nbsp;neuichfegehobenfhlhebben..
möpi.33. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 enbe leh falonberboer fenbenbet
«%’icwt.iff. fmcert/bëbonger/efi be peflilentie;totbot “’^•’•^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^b berteertfuHenahi iipt bcnloiibe/botich
«sKiuA*’''’^' Ö»een» baren baberen gegeben babbe.
13 ©fteZ ickerlidt. 14 ©jteZ ftellen, toelichten: Wntl. overgeven, tnbC’tVoh genbe $0 albugbcgoïmcn : lek falle, fog’ ick, overgeven, Sc. ©eegd. OIIÖ. 29.17. ty ©at ifiz al0 ban füllen toaondi. fict x.ßeg. xy. 15. enbe onbee rapp. 43. 44. f ©tut.x8.1y/37, t.lieg.9.7. x.©toon.7.xo. 3jtr.ty.4.cniif29.18.cnt1c34.t7.
mÖC42.18. iff ©f/ftellen.amp;c. fict tov. Iy.4. cnllC©CUt.x8.op$0xy.
ber bjeiigöe; » jemine beo bjupbegonio/ ^Swf’J enbe» ^emmeberb^upt: ö« gehipt Der [,„.»8^^ * » menleno/ enbe bet licht ber « » lampe, m 7 ‘^ «^ n enbe bit gantfehe lant faïmo^«ï g^k^ toteene moefibept/ »»tot ceneontfcttim c»^ ®'':. . ge : enbe befe bolcbenfullen ben ïtoningb 45 lt;/Ä ban 22gt;abrt bienen fébentigbiaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i’’®2«wï
12 jRacc t falgefebieben/ al0De {fe/ ,’*%/g bentigb jaren berbult 5nn/ [Dan] fal ich »». Ä’* ober Den ftomngh ban ^abrt/en» ober su«?#''■ Datboïefi/ fujeeentbe i^lt;Clt;«Biîïlt;iB/ b^ee d »«•ƒ Î*^ ongereebtigbept befoechen/ mittoDcrsi^*ii^’ Ober fiant öerlt;balöeni: enbe fal »‘bat ©.n^’y
Öct Ki'U. Capittd.
©c g?op5(tt (left Uni boIcBcboo;/ tiooi 43oüt^ fafl/fjjnni/ tnöe anörree J^opfjeten/ gebuerfgen Wenft m’t Vermanen tot üeftcremBe / efi öoer tegen Saregebnenge ongcDoojfafinfjrvt/ $^ i/amp;c. tiaeeoniiiBoamp;BateCal^ooehanbereVotrltfjfatft^af; fen'boo? ben Uoningh banaSabci/nietfcVentigOjatige Wenft« baerSept/8. ©oef, alp ban ooth bêftaning banSSabd Vergeh ben na fijne Verbfenften/enbe befe pjopöertc/i i. beVefltglngj befer p^op^etien booj’tgeficfjtt Van ben bpnchbeber bep^oö fieftf too^njS/baer uyt be Vofehen/bp be rijgeem/moerf b?inc« Ben/i f. Stfbeelbinge Van be fcöJirVlithöcpt befet fljaftojo.
HfîBtiuoo’t/ öatfot^^crenn. (etfia tö oUfc'toantfeOe b
flehen tot » » eeumige bermoeflingen. ; .
13 «ÊnDeich fal ober bat lant b^web tB»»/^,,, alle mijne moo^jben/ bie ich baer ober ge^ %7jifti» z amp;nbsp;fpjohen bebbe: al mat in bit boeeh ge» .8 ^mS;i{i fcb?eben 10/ bat ÿeremia gep?opbeteert quot;«^»gj beeft/Ober alle bejebolchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“««ïtó
14 Want 8 * 3 ban baer füllen fïefj Doen bienen / bie ooth mmbtigebolchcn enbe ^».*A gjooteütoningeiBpn; alfoo fal ich Ijacr ««»Æsfè?
HiWÄSOTE Bgwgf-tlim/t!*'«»«^ bah ^nba ; in »11 bierben fare ban ‘^ 010- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ài*4i»j«cip/» S^^SJSf
»»4gg^?ö3aS:*ïSS^
aefbAi beeft tot»naantfcbenboïchc SÄÄVoÄÄ
in tie hcpligc^cjjtft boo2 tmpflcrnifÏV/ oftez gtWetß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,,,
xo ©ftot ontfettens.of/fchrickens toe. alfOO $0 « 8. J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ïndiW
r.ij.to. ©ail.ÿ.x. 21 Volck.OftC/lantWr^ÖfllBfjn'. Jjent,® ®f
t Woon tlC0 tjec^
gefp;ohcn beeft totbehgaittfcbrttboïchc ban^uba/ enbe tot alle be inmoonbcr0
‘’TSSaÄSXewtz w 2Âar, Â^r^as^fB'
. *0 . fÄÄÄh SSIÄSÄ «safesBösas!^^ ttriociéb laren *quot; ^Ot 0p bCfCH baglj tOC (» »t 10 bft b^C m cnbctotWenflBacrBcptBcDtoongcnjclihcn/ ^foofalS«^ *“7 ƒ M,(jj)ii%.
® ’ tmilltigbflc jaer) i0’tmOO2t»0 Blt;l5lt;ès “‘^fft7P.ÏÏïB^ïloninBcn8cfrófcöcnz bteWfootodmae^^
11 e^totmp gef^rtienbc ich bebbe tot
®. to. bej^erfenenbej^eben. ^gt;ief befelbe manicrevanto?lt;te”%t{|ff, enbeanb. 17.7. mbejo. S. lt;15^05.3 , 17/Sc.
*^4
-ocr page 240-1
i
r
’.If
'^f^-i «ixƒ/gt;lt;!ƒ
J E R E M I A.
’söefeu Pcher Dcö ’'Wijiiö Dcrghinmig^ ÎÂ^ 0^/ ^®tt mijner haut / enDe geeft Dien ömichen allen Den Dolchen/ totWelc=
fern ich u fciiDc:
BatfeDeichen/enDebecDen/euDc ^®®*/iwt ^ Wo^Den Dan Wegen DcD »^fmeerW/ amp;*5®5’*wirtiimDcrhmfalfenDen,
'^dDg ich nam Den heher DanDeo i®quot;‘‘ ^‘’^^ ichgafte ^’l'^^ Den Dolchen / tot welchen öf l^ 'S sß tï lt;i£ mp gefonDen haDDe : ter « ’* n^nmelich] ^ferufalem/ enDe De ^^?^” ^‘^” 3f»öa / enDe haven ï^oningen/ ^*^^^ haren ©05pen: om Die te pellen tot Ï Äh.’*- ^*’^oephcpt/totecncontpttingc/tot amp;^ ’®t Ï ®weaenpuptingc/ cnDctoteencnDloech/
‘•8^’^!W«^teDefenDage: îff^Z” afcoh’ *’ ^Öarao / Den ütoningh Dan ^'^d’Pten/ enDe fijnen hnecljten/ enDe te*quot;»«’’* ^5*^^*^ ©o?pen/ enDe al fijn Dolch : •Ä’-wteteJg. 20 nBn Den gantfehen ’°geniengDê hoop/ ^ ®Mm ïtomngen Deo lantö Dan 3 * Mj: ’te?'’gt;«ate '^^f allen ’^litonmgcnDanDer k^hilipö^ walant/enDe 3 3^fhelon/enDelt;®a5a/enDe ïamp;wft lt;amp;?on/efiïjct 34oDerblijfplDanMDoD: p!ht^'*-’i* 21 13slt;èDom/cnDc « 3‘^oab/enDe ö’^ tfaifoi ^^” ’7hinDercn n^Ummone.
!^*S‘Ï’«/ 2^ ^nDe allen ”ïïoningen Dan °Cp;
’^Z ^‘^^ alha ï^oningen Dan ^iDon: 'gt;an f*^^^ ^^tt ïioningcnDer ï^eplanDen/ Die ‘^^” Ö^*’v 5i)De Der 5ee 51111 :
,?3 p♦“ WeDan/enlt;hema/efi4* 25n5/eii o^£ '■■^. V^' ^®^ bic aen De q 41 hoechen afgehort 51)11.
ï -24 *’ *^nDe allen lotringen Danseras S?Wte?? 5““ • ®” ^**^’^ ïïoningen Deö * 44 gemengt “liter “^” hoopD/bie in De 45 Woepijne Woonen.
2 $ €nDe allen ïïoningen Dan 4« ^im= lt;ÄÄ ’^Z ^bDc allen ïtamugen Dan 147 elam/ ^‘^^^ ^^*^D ï^omngen Dan jiDeDen : ^fe^M* allenïïoningenDan tï^oo^Den/ ®“n®bp enDe Die Derrespn/ 4»Deneenen ï?^^ ^f *’ anDeren/ ja allen àoninchrijehen 2?®I’®9«K ^vaceDe/Dte op Den aerDboDem 5ijn:lt;iBn De fe?Ä“Ä ïîîonin0 Dan 49 Gefach fal na hen D^ncht e 27 Op fult Dan tot henfeggen/ ^00 al*’' S^to S?/ï'vW**Ei5lt;eDcrhep?fcharen/Dei0oDt Èftaélö; soi^imchctenDeWojDetDjoncs tó^ttew ”^*^/fDDc fpouWet enDe Dallet neDer/ $ * Dat ‘^'fittend^w ^ ‘’Kt WeDer op en pact: Dan Wegen quot;«tete ft„h ^^^ fWeerts/ Dat ich onDer u fal fenDen.
^^ lt;BnDc tfal gephieDen/ Wanneer fp ^?quot;' '»«tem r^Pö^venfullen Den beher Dan uwer haut ^amp;“*w’ ? ‘“®““ ®®* te Dämchen ; Dat gp tot hen ÿ8u2iî5? TO^fuUg ^oofeptbc i^eeae Der fe$f««nws Öep^arcn/(©p fult s » feherlich Djinchen.
^Dtpet/inDe * $ ipaDt/Die S4namij^ 37*amp;1^’7/«t 1 lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcrmclbcn.fict bon Afdod i .^am. y. i.
lt;fö*-4te«/4c » ^te49.7/8£C. m3cc.Cflp.48. 36 ^iEtOnb.C.48. ttii£^8totcn/©bfrflIL,r^-,38 ©cnctnEnboog/btuflnbEtEnno: 2iifn I'®'t alg mon “”„?/“W obcr-röctiE mflEhtige hooplicbcn tube intoooubc» riiteoiibrr4-’.4. rnteboogtg ? 5 • ^quot;f- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39 »‘br. deseylantsi gamp;ict PfflI.7ï.op
6fb?™'49.'8, nbsp;nbsp;nbsp;. J'52''’'“lt;lenovetïaettvande2eeis. ©ccgcl.onb. 49-2-3.
tiicli 7'3'1 t.3Efa 11 . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’“’ HcEnochtigh aroWEn/ upt Keihura: fitt
fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ of Moor/nt^‘ ®2quot; ’’quot;’’’ MibEVEU Dedan,upt «Cham/boog ©ufth/in
»•-^S'« ÄrM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opS?7. CnbEbMlDedanmEdom,
43lt;Ä®*«lt;^«-»*- querem.9.26. 4* «tetBob.9. 41jKS^*« «n dé hoXkT’ 2?'' quot;’m'''«. bEtRacubE/ bflt beft gcniEunt jijn fÄ'5'’«5lraWcrgÄquot;’fe r 3cr.49.3'. 44 Sip bob. ®g 10. iSfit?’ ®^ 31 / Sec Tiuhfr o® ^^ inboRE RebEu/ moer in tEnten tooonbni. Rct onb. fa^’’®’8ttMMtoS;!l’.- ». 4^ ©• (aigctnigEmEpnEn) baErtenaho, « «.^•^s-3 ' 4.,quot;^/*’'£^6i8Bani?fpnetoaguptlt»t|)nra/lt;®mcf.2y.2. arSsSKi^SfesytT^Ä l5SSS8S«sSFSSSS^^ .. S3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i Hrbr. drinchendedrineken. t i.30Ctg.4.
'^* ®i|n nient gwoemrj?? fquot;’ ^ 0EnOEmt ©obtg Rabt. y 4 ff tbr. oveede-b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofte/ nytgeroepen is. ©trgcl. bob. 7. op §B i o.
Fol; ƒ0
né name benoemt iö/öeninne ich te gt;nbsp;? pin- ƒƒ Hebr. epgenthefe/ ßeii/cnfouöct gp s 6 fcmofins onfebuWigO ?“.oXmdigh gcljonöcn üïo?öeiH0p enfuît met onfclju^ zijnde, ofte / gehou-0100 mo^öen 0ehouöGn;Uwnt Idf $ ? roepe ^XXÄuden tjet fineert ober alle inwoonöcrsöcr aer- worden 3 f cni9^/ oe/fp?eccht Óc I^eeße öcr óepjfcöarcn. g!f,®amp;“^ 30 lt;öp fuît Dan alle befelnoo^öentot ®^ii, 01^4-5.18. hen pwpheteeren ; enöc gp fult tot hen feggen ; ©c i|)lt;èlt;615lt;ÊfaI '^ s ^ b^feu upt 57 ©. ich bEfeVÄt Der Hooghte/enöefnncfrcinme jsbcrhclfcn 0oo?m0ncd5obtito uptDc ‘’ loooningefpner Ijepïigljcpt/ öp SeÄp^Ä fal ‘’ fcpnchelich DaiHcn ‘* ober fpne beterhonimfatal» löoonfïcDèj öpfhl een ‘’b^eughUcnge^ jg^g^g^fc felj^ep/ aio De ‘' [DjnpPcn-Jt;cöeroi/ upt*f.*3.Wï.«i4lt;f.«i. roepen/ tegen alle inWoonDcro Der aerbe. “/J’^ämeK’^ 31 «swt gefchol fal homen tot aen enbes.s. w«.«u jet epnDe Der aerDen ; luantDe l^lt;tB€ßlt;tE ^”h5ÏïS‘K^ jeeft eenen ^^ tmilï tnetDCPolChCn/lipGll genoemt/al^fiebben» ^7 gerichte UouDen met allen ^*bleefchc: JJ^S?quot;«® De goDtfoofc Die hec^ lip Den finccrDe ber^i.feeg.«.®^!. oDergegeben/fp?ccchtDe l^eießJtS. v aoa3..e.
32 ^oofeptDei^lt;e«ealt;eDerl)ep?feha^ ?ramp;*‘^ letutoj ren: fifteen ^»nnaetgaet’erupt 7opan «a«««* setoa» UolfïtotDolh:enecn gjoot onmebcrfalDcr u^eÄiaenban Derlnechtlno3DenbanDc5ijDê7*DeraerDe. dBoOT too?n mte 7xBee^ g^fijft ®e^ füllen te Dten Dage [ItggcnJ ban 119 Htbr,etveo. pjepnDeDeraerDetotacn^tfanDerJepitDeg’^^^^^^ Der aerDe: fp füllen met ^ bemaeght/nochte bensemet 7 5 opgenomen/nochtc begraben rnoïDeu; bmiicn*'‘ '*quot;quot;*^ tot mt(l op Den aerDtboDem fullenfe^tt ci «ofte/ tegen nine 34 yföupIetgp74ijcrDer.ö/enDefcliïccu^ ÄÄ^ met/enDetnenteltu 75 [mDeraffcljenJgp 5®“-7U)ecrlichebanDerrmDDej Want 77 nine ^Lu^'JÎ^Â Dagen 3ÿn berbult / Dat men ^ 7 » pachten netHed, ©. weder-faltenDcbanuwe» 79berft2optngeniDan “’quot;^a.W.ja fult gpberbaUenaW een « “hop euch bat. uÄffifwm»“
3 ƒ «SuDe De blucht fal ’ * bergaen ban rand«« dœn toe-Dc herberb/ enDe De onthomingebanDe K.ftW heerliche Der huDDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fm-itteders, bic fep 36 T)aer fal 51)11 cenepemme Dcb 0C= WXn® roepb Der herDcren/ enDe een gehupl Der hanbertntoEreepm/ hccrlichen bon Der huDDe : om Dat De amp;Ïiyt??i“S fó e e fi e hare mepDe berpoo^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0quot; bïoi® Ä 37 Want De «^lanbouwenDebbjeDeb SMSaSfa?^ füllen uptgeroept Wo^Den : ban Wegen De »/lo.jaifo/wêabt hittighept Dcb toomO Deb ï^ e € lt;5 e |^. R«« 38 «5bphcep/aïoecn(ongcleeuw/fn^ XÄffS ne ’4 hutteberlatê: ’s WanthacrlicDer tant SÂæquot;«»
fp^then / ont nl^ met cm gemeyn bdtgefeg^cp lonbcn mbelicbcn te obccballcn rit te bevtoac(len/fonbcrfclf^aenifalcmoftcben(ircnipelteterf^ooncn.îp01.onb.48.3i. en ƒ t. 14. ^inni(8C nemen ’t albUÿ/Hy fal [flcjl friben] met een vreugbdengefehtey antwoorden : alÿ of be üjccvc tollte fegnm/bot 1)0 niet bon boen en fjeeft/bat prmont gem tot bit oo;bctlacnbjijbe ofte toacher mahe/bat gp ban felfg boer t« genegen en toachec ig/fïci) felbnt boo; fijnen pbee baee toe teilte. Sj ^ fieen gekiaeck.eioot, ofte/vreedick gedruySjfaldcr komen,Sec. nbsp;nbsp;66 ©f/pleyt.twiftfake. 67 (©f/fichin recht begeven, techten, pleyten. nbsp;nbsp;68 ©, nienfctjen. fiet (©enef. S. 11. 6ÿ ^n ftjaffe/©. onaeluch/elente. fïttdBenef. 19.15. 7° ©. ban’teen bolcfi tot get anber. 71 3tnbct^/deslants. alfooin’tboIgenbcJüiJ. 7a ©.bieboogte^ IKeeren cecijtbcccbiaó oojbtel enbe regeetinge jijn omgehomen. nbsp;nbsp;x gerem. 16.4. 73 Hetr. epgenri. vetfamelt. fiet^fal. z6. op$g 9. y gerem.4.8. enbe6.16, 74 Jtegereber^ injdolitictnbclücictic. 77 ©itip t)iecinBcboc8f)tnptbob.6.i6. ' 76 aifoo noemt «Bobt be boogjcffèliche enbe macijtiglifleonbet ben bolriie: alfoo ®fr.35’/3lt;'.ftetban’t^|.teoojtpf.8.2. 77 ©icubandBobtbceotbineeetjifn. ftetpfal.37.13. z 3cfa.6y. 11.3tï.ii.3, 78 ffi.to. u'of'b’enibenanbcrcn. a gtr.9.itf.enbei3.i4/x4.tnbci8.i7. 79 iamp;eeft.dedagenutoctbetffjopingen/ (©.bat0pbcrflto^fnlttooïbcn)of/u«erverfttoyingen3ijnnabp. 80 néér, vit der begeerte, of/ des lufts.des wenfchs, ©. fchoon;iu(ngl| lioflelicl( 'grtocnfcf)r, (flet 2.lt;lEteon.3i. op lü^ 27.) ©cfiiiig/©at alle bate fcl)oonl)rpt cnbcSceviichSeptber» gom fnl/gclijcii (bp crcnipel)etn (egaon cnbchoRclfch gla^, ofte pet miberg/bat ban feer tecetWithe floffcgcmaetlit ;ljnbc/in fluthm bnlt/tn reegeng nicer toe en beugt/ nocf)te toebet t’famen gefett ofte Sermaecht han too?brn. nbsp;nbsp;81 lt;Sgt;fu/ verloren zijn voor, dcc. ©. bate en fat geen ontblieben jijnbooj bt degcerbetp / noth enthomen boog be machtige bcg bolth^. ©ctgel.Pfalm 142. y. 3[inoj 2,14/ iili6J amp;t. 82 ©f/koyen,herders hutten,lieflickewooningen (om bat t)tt ^ebj.toOOgtalfOO 00 nomen toog) des vredes, ®. baee ffien in bjebe te bogen giiigl) toepben / ofte/in alle fehecliept enbeboogfpoet tooonbc eiibc meenbe te füllen blijben tooonen. 8 3 /^.be ïJdB tiBïlÆ/ bon toelchen in get epnbe beg booggoenben Sfheng gefpgohen iÿ. 84 amp;ftel hol. ©it han men alfoo berfiacn/bat ©obt ' alg een leeuto uptfgn hol/ ig uptgegnen alg ten toobe/ om lanbtn enbe lieben in ggooten toogn teberberben/ enbe aig te bcrfrfieurcn enbe te beeflinben : ofte/ bat ftp be plaetfc ftjner reiibentfe/ Zion enbe ben ®cmpcl (ban toace hp nig een jongi) leeuto bc bpanben plagh te bctfcljgie--fien enbe te beefcheueen) nu bedaten heeft/ enbe oberfuirhg ben bpont licht om boen fal 3ön/ öttaoobfchelant tcbttraetflctcn/ amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8y ©fte fckcriick.
I 4 W
-ocr page 244-Cap. xxvj.
De Propheet
8^ 4w««»e«.bat »siOfluojöcn totctnebctUïOffÏfnsf / ban nimopïBobt/ fiiöc b3f0cn öc i)tttighfpt ön^ “ beröïuffifrö, ÄtfÄ ï«* ^^quot; ^quot; ^^ Dittishept föii0 toonw.
1-1 tir. vcidruckende, Œ^to. fweert, nf# onb.4amp;. i i. mbe f 0.16. of/ lant, of/ fladt, al^ ■Scpll-J- '■ ÄoninUBe fetten ’t ober: Van wegen de hitijeheyt der duyve, ont batijft Igco;.toiio^tfiilchi5oocliüctcttftent:((ietpfi3.74.8.)aleof45obttoilbefeg3en;30ic re bogen foo Iitflirii oibc mtnrnheb tooö alp eene hupbe/tp nu getoogben alp ren jong berftSeureube lento,enbe bat om be B?ootcfonbcii bcp boteftP. ^omnitje berftnen boog bc duyvebt StflVgierp/ ban betoclcltc cemae fefjgybe n batfe 111 hare banieren het breit renet bupbe bóerben. ®an moert men boot be Stfïpglerp betrtatn be æabpfe nierpZ ôJ^ fiebombe boe ter tijt be fjcetfcönpjifje ober JtfTptim. ®3cI. «Egra 6.11.
©ojfïen/enbe tot aï ’t bolrh/fcggenbe : Tv lOlt;elt;cnrt2 beeft mp gefonbe/om tegen bit ï^npö / enbe tegen befe ftabt te pïopbetee* ten olie be luoo:ben/ bie gp gepoot hebt.
13 j^u bon/‘‘moeefttubjeïpegen enbe aa^-M' ubje ponbrimgen goet/ enbe gepooifbemt bet trennne beÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntoejS^ob0:
l^cf rmj. €npittrt.
J^c ©jopijeet bgepBöt/boog ®obtp lartben gantfegett bolc be In bep ®erapelp booggofz bat öobt / foo fp ongegongfaera filubcn/ ben æcmpcl fol mähen alp ^ito/ enbeget lant tot ee» nm bloech aller boIchen/Sp 1 /amp;c. boogt bare ober geutepm/ enbebep bootp fcflulbiflg berhlaert/s. macr bc©ogften amp;c, bacsiioinenbr/enbc b’aenitlacgte/alp oorh 3feremle antbioogt Orfjorntgebbenbe/ fpgriten gern bgp/ met get exempel ban ben Pgtogeetd®irga /1 o, agiftam mögt In’t bpfonber se« roemt/ ban 3ereiiiiam gerebt te gebben / bat get gern met en ginag/ alp renen anberen Pgopgeet/ genarmt uria, 20.
foo jol pet ben i|i«BfiC betouwen ober pet quoet/ bot pp tegen u gef pjohen peeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j
14 ®ocp ich/ Ket/ leh Pen in uwe 13M/ j 3 3 panben: boet nip olo pet 34 goet/ enbe
otó pet teept iö m iiWe oogen. bv , 1^ J!Doet3j uietetbaozfchet/botgp/foo
gpmpboobet/getoigifPonfcptilbigpbloet ^p fnlt 3 6 brengen op n/en op befe ftabt/efi op
pote inWoonbetp/ wont in bet woerpept/ ^[»«f.? nbsp;nbsp;n
I T^ pet begin beb iionnubrneftb . l‘3;ü|tTbïtnb/öoïrüons-^ofro/ïïü^ ningp bon gt;iboj gefepiebbe bit moogt bon ben ïo e € O e/ feggenbe :
2 ^00 fept be ï^eeoe ; ïStoet in ben booihofbon ’t ïi^nno hr« ïö lt;Æ lt;ffi ït «^ f)/
be peeft mp tot n gefonben/om fÙ oliebefeluoojbêboonilueoopentefpzehé. ”7 16 ©oc fepben be aDojfîtn/cn al t bole ft ne
tôt be ^:tcuetnt efi tût bc^^joppeteluXen ^5« iw»«ÿ befen mon entögcenoojbeel besboofO,
_ ____1 ’^^’^f ÖP peeft fût onp! gePpjohminben bao:pofbnn’tfônpobeoî)lt;elt;efi(è,n/ nomebeÿ peesje^ onfcplt;0obtb. gt;« VÄ enbe fp:cetPt tot alle Heben bon Jfubo/ . 1. Hebr. ryarntlich/ bie ftomen om 3oentebibben/[inj ben ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ geh tebuygm, oftrZ T^.Z SSÄ-“^ Kftw geboben pebbe tot pi fpjeften : en boettet niet een Woojt of.
^/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiMIIIMIlUl VIlHIIIUtllUfl/VUIIw
bieftomenom 3aentebibben/ fin ben ‘ 7lt;0ubfHenbe3«loniÿij«ibe Hijoften tot be m^m Brnifc bed© (^ ren lt;e ,ï^ ; alle be woo^ onntfepe gemennte bed bolefid/RggnJbe- f-ÂÿÇ ben / bie reft u geboben pebbe tot pen te . ^ ^ ‘ miEpa/be 38 ^Rozofeptrtcr/freeft
3 3fBiflcpicnfiilfenfepoo3en/enbe Hep WP.wppeteertj enbe tot al tbolelrbon
Wife»/«»FeFKcftVmifw SffiLRJffiS^^f®®??^» ^^Ä æ?®5^ . aer.18.8. nbsp;nbsp;nbsp;Wi^tfooHïiib’ttft’ » berouwpebbeober Wei5ebet«»^^ep«r«fe/®üttfoï gouton «
*|.i«^.«.o» pet’qnoetbaticftpenbcneftetéboen/bon [nlOfnorftergejrtoegpt/enbeSrrufalem w«®« fe *^’»♦ Wegertbefboofpeptparerpanbelingen. nbsp;nbsp;^«^«»JpoopenWo^b^/^enbé -hmgh «21^1.2. 0
»ë^W^ 4 Wbonfotpeip^oofeptbeWn^ 0efe^aipfej0ftot»gt;poqgpteerne?efWoutjt «•*5y' e : gt;00 gplicben no mp niet ru fult , i9j^fPPcn ooeft gijtea / bf l^nn^h i^og tó io,WbatgpWanbeletinmijneWtt/bie Pnngt;bo/enberantfcpgt;bapcm ÄÄ t boo^woengcHepte gegeben pebbe ; nbsp;nbsp;geboobet^en b?eeÇe »dm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•
y gt;oo?nfbe no be Woozben mijner
lecpten / ber tbionpeten / ére irft tot n ûengeHepte / foo bat Perben l^e e « e
»bcia. . i ©rtrtgaffe. g^fet . ,
. «ßenef.ij.opZ^ij).
poo^/botgpWonbfletin ihpne Wet/bic left boo^waengeHepte gegeben pebbe ;
5 gt;oo?ertbe no be Woozben mijner ftneepten / bet kloppeten / bie irft tot n hacr/MsZay. fenbe/ fclfo gt;gt;nbsp;4b’oegp op 5pnbe enbe ^»lt;‘ r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hnbenbe 3 bocp gp niet gepookt en pebt : y“’ uMF^wn*«« v«vut 1 w.*^
»4 berontubfober ’t (jiwref / WntbuWffOiö $p ^ *“L^ gen 0cfp2ohcn Baltic i It^ öa« / boen «n ^li ujJ, .v^^.v WTj. ;^s«m)«
20 lt;©ai?r ^nunboortï fmmnn/ biem *Ä e*; ,i bennanttbfjèï l^lt;0lt;50lt;e,ppjopW«' ij ^w'^’ öe/ quot;^iïrmjK font bon ,^ioïo/ bon f“’^^^rj/;j',gt;
Ä'^tomz. bp 6 ^00 fol left bit ^rn« Hfl(en ntó quot;’0?ootqnaet tegen onfr fielen c^i ‘^ 412. * ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn* ieft Hellen tot nbsp;nbsp;nbsp;- - * * ' '
ecnenbloetft/alien bdleftenberoerbe.
JWg^7.-zi4. .^.^$«^^«5^/«» fl^liw
iÄV'Ä enartboleft/poojben^peremiobefmoo;. ^’Wotp-^eonrn: bie wempetee^ te. 20^* êft?gt;®*^quot;i/®f/tien7HçêRamp;ntben]^pHbejè^lt;C^BfiCt^. fi^ befeHaot/enbetegeniHrtant/ »’na ^^»^f æ«?^ 8 ^oogefeptebbepet/olö^fremioge. «»'**2ï?®?JS“f«^„ .
öe. ^icthob. 2.8. epnbigpt pobbe te fwefteii oHeo Wat be .^ ‘^”^^ ®^ ? Sningp gFoiflWin / JÜgT^ 7«.6r.fprekende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gehobenpöbbetotalftetbolcft witfgober^nïïe fpne lt;t5ewelbige/ fn^e« ^/^gt;
re fp.'fhfn, bütbep.'ifHfröfnbebfpzo. ÂeBoÿcn/ fnw Wooten poo’bcn/i^^^^^ Ppften / enbealpet boleft Pemojenenz foeptebe %onmgp pem te baoben: 0(0 23êSTn^ïJ
piefen / enbe al pet bole ft pem gwen / tó^’ ®***^ feggenbe/ißspfliit ’benbootHetben. ' 9 3©oerom pebt gp in bennomebe^S blueptebe/enbennommempjfni. 0 ®ftrzdiogen fa ^gt;^^^^«lt;2 ^ gey.'opPfteett, feggenbr, nbsp;nbsp;22 ^I^etbeÖonmgp^oioftim
i^iopotj P£P’öf/foahwe^cppÄenö£ ^’^'**' . gp'^pftim fonbt ÄoÄ^ -„...-n/^natponbenS'w^ _ nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttfio^Z enbefonberejmonnen
,B®Ä enwoone^-enbe petgontfepebolcftWert wetpem/lt;« Wt«t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fefi
Ituzbemicutotenbe bergobett tegen Uemnio/ in benl^nuH nbsp;nbsp;quot;^ *^ie'boerben Jlria upt ^5gwten/
toermaerhitot ben ^^HS^Ä^ quot;nbsp;in Oracle lt;ntequot;pjatpim|wtotbm»onfa0p^^
.»«?» JIU w 4^u^niuuuu juuuuirt ftim/ewe Pp 33 Hoegp pem metbenfwe«- «quot;Ä* Ä jbenpoojben/gingenfpopuptben **» enbeppWicivfpnüootlicpoeminbe
^.UnA«* [ira bttJW M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ M SÄamp;f
pant ^iptnam^/ oe.»
^WrZdmgen.fa- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beft
manne^na] €öppt«t7 cïnatflan font 3o3Cfi^3j0ï/ mötranörcflmar
firnnSÄ# ff*^i*nrtWüeHewo^n/ botter raemont
airtirr^ Beatmt öc xo w HU be ©02Hen boit 3[ubo befe
Ùe fondament-poor- ptnirebfo ltontngpg [napetj ïéupjS tó Wlt;Cßlt;ßÄefifp'Htt«benHcpupbebeii#
24 ^netït 3 3
2.4ggon.^27: »A. rebct’°meiiWepoo’tcbejS”3^€lt;iBßO. foong^oppiUiCi/WooinetJJietnnio/öaf f^.^ ®gt;'WJ* ” ^of fpjohen be puertfro enbe be «»«ifi?» n«t oberengofinbepantbe^t gS51j»^ fflör Ä.W.I0. Jp;oppftentotbe©ojHen/enbetotolpet bolcftb/ompemtebooben.
27 Hdr. Ur.jahu-S‘^^,f|
Belgthe'togïe7 ebenaifooz alFs'crcnila. 30 æerBtIgefit ^-iW'j^ijt enbeonb. 36. n. 31 ®.btbegcmrtatn/©.ombgenBen/nibe|y ««wr'-pen / amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;32 ©. m eni ban br Bgaben bep eemepi^ toirtp ; ( 'quot; *^w
op®p7.) fonber gern (alpecnj^gotoeettap ceniBeBetooonllcaeuptcrIlchcecretcotbjgfen. 33 ?rv^f‘S rietW**“ mei fijne maegt/ aeiificn/ helept/ ettbeautgogltcptZ biegpgabbf- ) 9(lglhamZi.lt;rte9.»».iaZ*4- mbei/.»i. Itemonö.3j.j4-
“P^z- . boltft/ftooenbe: 3Fen befen mon itirrn him Beloont fouhr 8c'x)rert3gn / aliS befe Wfa. n ©. öic boogatn ^*^’^*’4 l’^U^’i'” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©anbefcnmogtuerBen^cIbcr^gcrraert. 2
6c^ ijrrmi igupö 32 oozbcfl beö bootü; tbout pppetft ge » ©f/rerht,® g« ptopheteett tegen befe Habt / gelpcftalb i# ftguiMBg ter boot gp met nlue oozen gepoot pebt.
KÄB K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Geremia ßj^aeft tot alle be
tuogben, alfooonb.Jj^id. (ictWit.ij.op#^^. enbe«.22. ÏHce24,20.
-ocr page 245-y’17
^^P‘ Xxvij.xxviij.
Fol: ^1
J E R E M I A.
13 Wacromfonbetsn ^sfi«ben/öpeiv jäSRÄSS be tt boklî/ booj pet flocert/boo? ben poiv SJonmai) ban Isabel ger/enbe boo: be pcRitcntic i oehirh alö be Xquot;^ amp;^rr oelt;Êii€ 0efp?oh5 beeft ban t bolcb/bat i. »Ä’f. i^.
ben Stoning ban 25abel niet en fal bienen. ^3^®'” ; -14 lt;1211 poo:et bannietnabebjoojben tube »|’.k* ber^iopbeten/bie tot ufp?eben/fe0genbej **®«^S5|K lt;0p eh ftllct benStoningp ban25abri niet ßfopöctSnitt/in^ bienen:bjantfp pjopbeteeren u ‘‘balfbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^^S
ly 3©ant ich cn bebfe niet gefonben/ g?|XSSS? fpiccdu be fö lt;ß 12 fi lt;12 / enbe fh ploppen k » baiftgc pjo^ teeren balfebclicbin mijnen name: quot;^opÄiiHiÄ
bat ich u untfioote/ enbe gp omftonict / gp rcbaiM^jopöttjen
enbe be P’opbetcn bie n p?opbctecrcn. XWÄ
16 lt;0och fpiacb ich tot bc ^leflcren rfseermac tlonbcn.
enbetot ^7bitgantfcbcbalcb/ fgt;00enbc: ’^VÄ'^s '^'®quot;*
^00 fcpt be fê lt;12 lt;i2 fi lt;tS / lt;i£n baojet met 17 w öm pne»
na be bjoo?ben utoer a^jopbeten/ bie u fc^Jg
P2apbeteeren/feggenbe;^iet/be»’baten 28 éie t« mt ban bœ 1)1212ne n Ws^ fumé« «« ÄÄ ^ « baeh upt jSabd luebtcgebiacbt moi- gK toa^/
ben : bwntfp pjopbetcerm u balfbept. ^^g«- »«• 7/10.
17 «en bootet niet ha ben / pmaet lbiG- 29 ww-^. net ben Stoningb ban 2amp;abcI / foo f lut gp= lieben »»leben: biaeromfoube befehabt komend®, to. met
Oft rrbp. «kapittel.
©enpïopjfettoojt Bdad/etnjodî acn benJatotebjaBen/ tube ban gelgdicn bijfnabuecigcUtoningen toe te fenben/met ontbicbingc / buife Ijatc öalfen met fjuba onber get joch .pe^ oucabne3ar^ tollen moeten bupgen/ joe gctoflligct (jae beter/ i «Inplltren na balfcljc peoplicten / Juff. ’ / a/ amp;«• 581 o f 7nbe Soubt [jp nabetijant ben iftoningfi Zeitt^ia torjtloo--* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;000?/ baet neffetto ptopBeteevenbe/ bat bc obergeBlebcnc
ïi^liawiiitn.,1»,. “quot;«obejSffiempetooocUnaaSaBel fouben geboerttootben/ olBaer tot ben Befieniben tôt toe blÿbtn/12.
amp;«lt;««eto t TfJ ’Ijft begin öe^ïtoninchnjeftsf SüRÄ’SS - Inangjojatom/foneban^ojta/ïtoi ÏÏtngï) ban Stba/gcfchie00c bitInooit tot ^ftremia/ban ben 012 i2n «C/feggenbe : fe®in Woofcpbebe“ï^elt;i2Jïlt;i2 totmp ; 'wacefit n banben enbe » joeften / enoe fic oen iituen lidP.
i2nbefcnbtfe tot benBoningb ban ^^!/™ ^'“ ’’^^om/ enbe tot ben Stoning ban iDoab/ w *f‘ ^^ ^ot benSïoniiigf)berfiinbercn5tiiu óW* ’noup/ enbe tot ben Stoningh ban ^pmb/ ’«’ l™^totbcnStoninghban^ibonjboo2be S®h^ ^lt;^ * boben/ bic te ^mifhlem tot fees wnilwife®«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” Stoningb ban ^uöa/ « bomen.
ÄS2* 4 €nbe bebcelt ben pare heeren te feg^ • ^00 fcpt be Ö1212 H12 ber ‘ pep^ ^quot;^haren/ bc lt;©obt giframp: ^oofiütgp becren feggen :
Sthficöbcgcmacffttbeaerbe/blmcn« ^hf/fh betbce^ic opben acebbobem^hn/ ’“®? ’wöne gioote hiacïjt / en booi mijnen fc^ttWenK’ ‘’V^ÖtfS^Efbten arm : » ctibc ich ^ gebefe as?« quot;quot;X^Tu^ffiteSS
[totj een toocfïlKPt woollen ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSS’‘’®ï'J?e$”.L®J?
li j^acr foofp^jopWns#«/ cube 5?^ ÄK^ foo öc0 fô € lt;e ß «e I^ inoo’t üp pen «S/ «r-««/ «7. , lactfc nu 6p ben ©eeße bet lieiufdinré JÆ^Jf ^ ” boo^bibben/ op bat be baten/bte in ben lt;^^'vMgt;tfgt; i.ibïon. 3^. 18.
33 blijUcn: alfoo Dnh.3^.ƒ. Pfal. 37.
fi^8^tn in bc liant » f?ebucabiic^aröbcjS p^oningpban juba/ci^e pfi'ufaïcni^hn *O’^fwram'®*' ^obingjSban'2amp;abcl/*mijncs’“hneebth♦ obcrgcblcbcn/meti^o^^al^lcnhonien. ^^,8/Sic. i^teto Wfö oodi liet - geb1 crKIbcÏS® ^9 a©amfoofcptbeS^e«eberI|cpï;5?wto*^^ Ä’S «fthcmgcg^bcnomftcmtebicncir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sn op gnubf» ^?«'Sf«SSÄ2S2Ä §5^: ÄÄÄWÄÄ sS?S3Sl?eS So* Ä 5?SSK»r»ÄÄ k .^ igt;cnttii hctStoninchrhch/biebcm/3!5cbucabnexar P^’®*^öthth b)fti]iboerbc. mitj^be^ alle u^n dc Datenfenjc/ *$«a‘'‘^wÄatton/öXraÄÄoS fy‘'gt;f^^^^ ôt^iïtaïsSf^fiXxà s^^
^^rt^™”*^ ‘^¥amp;'^^^Ötüücnhoo?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;thutotbenS?
fS^ftowm to 9 ißulicbfn ban / cn hooit ntet na utuc “f’ƒƒ“ 79^5- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^ geB?upcHou»
j'Wt-sgti.oni) ’^ ^lophcten /enbenaubjebjacrfcoacrö/K^^ ^^^^hfr ’»■bcfoechcnftiï/fp?eechtbc ^??i^’*f^I^° gt;1 'bäodaVh, **®^'^^h ubjc quot;»bloomer^/ cnbenaubje|^.^^®^^i^®**f®^j^*9^?^^^^®^^ lam ^ iKfoSb^n/ »•W'*™ ’‘“ s WWersS/enbe na utuc toobetaerö : (^^^^ ipcbcrbgcngcntotbcrc piartjt— ^%hVon° 36 tx. wk^p^■ «»« JetocIthe tot u fpichcn / feggenbe ; 15p cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^t trbm. kapittel. aÄ»gt;.'to.‘
L^*^- ^iet 'MHetbenStOninOban 2Babcl niet bienen. 18ananjap2opSctccctDalfct)liclitcgcnacreraia'®Ji/8tc.
it!»lflhlt;'Me-.pO8«otegcurict)3letcniiaDecbcöigi)t/7. ^auaniaötrB?cccBt is. ' quot;l* quot;cBte ,,wam fp p^OPhetCeren U balfbept. Jj(t joch Dan oen pato fjtremie / i o, bic een pfeten / booj Z'^datKa. H,h. 0mUbCCreupturnen fanbetcbicngcn/HBobt^Iad/inbe^felDcnpiaetfcniaccht/niettocbetlialingc S^toquot;*»«»««^/««»«*?®^
'fX1ie^ft'. J 311Sacrbctboïch/batfbncnha10fal rlt;Ooit^0cfchicbbchetiu’tlt;fclbe 1 wss zebeRia/ ötóSi5ft^««gt;«ï(«aiW»wi«^ VSin’tScsmocSiltorantfeMSraS lotit ^an®”’‘®'’ ^a^tj/efi hem bienen 3 bat fclbcfhlith in pbf(mpnn^c0chia Stoningb ban^uba/ ijabbc (atopob.17.
•^^tSJ/ST’^ i. 2Tv?*'^*'^*'®f*’»St''l!r5vl*/ ro®t] ’ Bcnanta/foiKbah4 3t5ut/licIrmtoiw«» w*ataamp;“‘ s. ’^ ’^acr na fpiacb tebtot^cbclua/ , ^joribppt / bic ban * I5ibcon bias / tot’quot;*^^'’®“??^’
'’©ftehemdwin- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’lt;C^/tooo2bc 7oo0cn bet ^licfSeren SSM®^-®**
fonbtn {jeeftna/Sa» bel. fictonb. ƒ1. ƒ9.
UmSS!? cHïic öcb gantfcheubolchts/fcggcnbc :
3= 3 Hibr. Chananja.
ww.^iSösw/rcöe^ ÄÄ
WetopS^?. k »' ®f/ ‘*’*iî7.î.»âV£î
i^H^indioómen: aVoo t jotbbtsi Stouingö ban^abclbcrbjoKe. pjopi)«« aifoom’t -''’-°:?6?VtteV9®74?S’obTZ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 3!« noth ’tnjte «bonejaren/ jbUeb »“’Ä dau bet
_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©f/«n«nkuRen; alfoo Sff. 14/16. 22 ^Kt 1 pjlcflcnn / 3of«.2i. 13/17. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©. in bc tcscntooojWBljtpt / cnöc too
'th’S;,?‘ l«’^«ötWSiomnBl)éZebcWa. ©ergd. bob.îôÿi. toilß intet Uolgcnbc. a 31«tni.i7.’®' nbsp;nbsp;nbsp;* ^*^- •»quot;“ *1quot; dagen, ^let
1 ©. Itbcnbial Wijten ; alfoo S^ ‘ 7» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■Ocnef. 41. oy !6^ «. alfoo onbet Sé 11.
C^p. xxiv.
De Propheet
^ Hetr. gevange- tot befe plaetfc meberb^msenonebeha^ i«,o«S7'S ten ban bet tauyo be si i^ € e 0 e ^ ; bic ^.$^lt;. möf 29. i^ebucabnejar/ bvütoningbban^amp;abcV Stouw^ uptbcfcplaetfc heeft ibcfóffenomen/enbc befclbe[naj'35abflffcbjacht.
?aÏ?.S‘v. ’^' 4 lt;©oeh fat ich Seehonta/ ben fone ban gt;1 w bob. ®ÿ I. Qomhun /Stoningh ban ^jiba/ enbe abc ü^WiÄ? öte ocbangclich » lucchoeuocrt ^bn ban wl*j*-«x Snba/ bic te 25aöcï gehomen mn / tot Äföilquot;^“^^' bcfcpiaetfchjcbccb^nßcn/ gt;°fpïcccamp;tbc «^»4. B e lt;Ê fi lt;e : tuant ich fol het joch bcÿ Îf S^Äibe honinohoban-i^abelbcrbjchfn.
pbrtßaiufiaöbro/en lt;nbsp;^©oe fuMch bc ©jouficct 3ïeremia i^Ä^ÄE totben^jophecti^anamo:booibc » 00= Hrhbciaabrt^p» ßenber ^nefterm/ enbe boo: be oogen bortÂ^art™ öc^i ßantfehen bolcha / bic in’t tounp bc.ö rafafea^iDfKtfon' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oonben.
ffirtteS ö enbcbc3^;ophcctlcrcmiafcpbc; boet bc, sctiouü)c ’»3Cmcn / be i) 45 OÊ G lt;£ boe alfoo: be SÄentonÄ Be eße hebefüßeutuetaaojben/bie ftjaffinamp;acewtbe. ßp ßcpjophctccrt hebt / bat 1)0 bc baten SSaaK Wquot;'’‘’'? o»-’'C.nlt;’ O.t’-Iquot;» Z»* ban bc senabc bo«^ anebicßebaußelifft ^pn gt;4bjechgeboect/ ÏÇ’Â'SÂ. ^ ©abel toebcrbiengc tot befcplaetfe. 18 !©.a1lcricöcpamp; 7 ji^icr * 5 hoo# nn bit luoojf bat ich »TSÄÄ’JSÄ'S!!^^ lieft to öen owfoijc ren bep ßantfehen bolcho.
^nje iM^/te/ 8 ;©c^opl)eten/bieboo3mnenbeboo2 ^ «S«bm / amp;quot;' « ban oubte ßctueeft ^pn; bie pebben gt;nbsp;‘ te 19 ©ftc/aeogaetuie ßcn bde lonbcn enbe tegen ''Ojooteïïa-Ä^amp;SS; mneftriichengep^opheteertz ban l«hßhZ 810» enbe ban '’puaer/ enbe ban pefiPenne. ^^irtbiteixg. 9 ” ïWj^ophcct/bicgepjophetcert to^»* (hl hebben ban b^ebCi al^hetb)oo7tban
4 ©rtO. nemende ppfct behent tuojbcii/bat hem bc B e es ^‘’^^o“'*Ä tt e in bet bjaerliept gefonben heeft, itt’tboiaenöf 8^. lo ^©oc nam bc ^jopheet Banania Xh^!Â5îîîîS “ bet (och ban ben hälfe bc^p^oppften S^KatuBoót ‘JJercniia: enbe hpherb^aeft het.
iöct KW. kapittel.
Scremia fenbt bgieben na Stabel acn bc ü^ben/bic met 3c' tljonia acbanäclicb berboaert^ toaré geboert, enbe bennacnt batfe öacc bartin tufte bullen begeben/ booiSabeW b?cöc biböm-öatc balftöcJJjopÖctcn enbe bjoainevg met ijeioabcn/ nocDberloflinaebrttoacamp;têcetbezoiarcnoin ^ÿn/ ôb gt;/lt;*quot;• pgopljftcL'tt inrt centn/ftoe qualichb’anbctt obcrßcblcbenein aubabarcnMie/i«. uirtecncbpfonbcrcDarbtpjtoÖc“’^“’ gen tbiec balfcfie Pjopfiettn in^abel/äcOab en gcbclirt'*’• 3tcm/ ^cmaja/blc uyt Sabel na 3crufalciii jjabbegeOWt' ben/ bat men âtrenna ober fijn felj?ijbcn fonbe ftjaffen' i - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
I V ƒlt;00210 5pn öit öc tooo;öcn öe0 , V üPcfo/öicnöcPiopliect^Cfrcinta fonöban^erufaïem/tot ’öeoPcrigclt;0uös tinge «iw (ïen/öie gebangclich maren mechßeboert/ s? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
mitfgaöerp tot öc ^;ic(ïercn / cnöe tot öc, ;.^^ ^^opheten/ cn totöcngantfchenbolehf/ jÆfîZî^ öat j^ebneabnejar ban ^cnifaïein ge/ 3 h«^' “'', gt;' bangeiieh haööc mechgeboert na 25aöeli ^j^h.lt;
2 (j^abatöcïïoningh’^cchonia/enöc ; ^lei» !^^ öe äontngtnne/mbe öc »Jtamerimgen^ Äf#'ïS ©oj(fcn ban^uöa enbe ^emlalcm/mitf ^0« .»“gt; gaberj^be 3 timmerliebcn enbe fmeben/ ban 5erufalem maren uptgegaen.) Som *
5 5 Z0oo2 bc hant ban lt;él»ifa / ben font ^Phan0/ enbeëtfmarja ben fone ban gamp;Jiiï Bilhia: bic £ebehia bc Bomngh ban St«* ba / na 25aüel fonöt/totl^cbncabncsar “’tSM ben ïïoningh ban 25abcï / ‘ feggenbe : 7 ^j« ’ *
4 ^oofept bc 0 e e 0 e bet ^ ptn: Ä *20 fchoren/ bc eïobt 3;fraëI0: tot alle «oic abt ^il gcbangrlirh jpn mechgeboert / bic !gt;ith ÿquot;^ gcbangelichhcbbeboenmcchbocrcnban ^ ©cW^ 5(ernfalcmna25abeï: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. '°/Ä’'
$ 25oumcthup(én/ehmoünctrbaetiiv] ^o-nó/jS^ eóplantet hobé/cn etet bc beucht ban bien. »’®»*
6 lernet mpben/enbegeminnetfonen ^g«*. cnöe borpteren / enbe nemetmpbenboo? ba««^; urne fonen/ enbe gebet nme boepteren oen nbsp;nbsp;17: r ^ .
mannen / bat fp fonen nibe bochteren ba* « » ^#§ ren: enbe mo^et alöwerbcrmenighbu^ S„ ttotf^ bight/ enbe en mo^et niet berminbert.
7 €nbc foechet ben '“bjebeberpow/ àt’tw-zsii boer henen ich u gebangeltthheööcboen u»«®« mechbocren / enbe bibbet boo; hoer tot Ôamp;ÿ ben B 42 lt;£ G lt;0 : mant in haren * ^ b?eöe fulletgpb?ebehebDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïSLiS**
8 allant foo few bc B4242 0 42 ber hep^' T ^c* feliaren / öc lt;0oöt 3?fra€l0 ; €11 latet urne »/^ ' ’ . J)2ophft£ii/ enbe nme maerfeggerp/ bic 5 Hiir- gt;^1( m’tmiöbenbanH5hn/ uniet '»*»beb3ieslt;i«»“^.fi gen: noch enhoo^etnietnaume ’sbeoo- /'„, »»«!« merjS/biegp ■ öoctö^oomen. S,gt;ÄJJ
9 Want fpp;opheteeren u ‘$baïffhc*5w/ **iÿ , lieh in mijnen name : ^ch cn pePfe niet nó««^* gcfbnöen/fpjceeht öe B 42 42 G 42. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sw®
10 30antfofcptöclgt;42*ÈG42;^fhn'licP/ gt;w‘«*’S5
16 al0 febentißh jaren gt;7 te 35aücl fallen gft bcrbult^ijn/falichu-hcben i’öcfocchcn: i«««wquot;i5 ** cn ieh (al mijn ” goetmoo;t oberu '•bers “gf gi^^ mcchê/ubjcbcrbjcugenbctotbcfeplactfé. enfle * 113©ant ih meet be gebachtë/bre rh ober gj^h wÿ
n bcnche/fp;eecht bc ]^424KG€ : gebarpfé tn beo * « b jebea/en niet be0 quaetp/bat ich n «^ ßr gebe het “ eónbe/efi bc *3 bermaeljtinge. fonfl sa'®$4
12 5ban fiillct gp mp « oeneoepen/ ^”4tW, enbe henen gacn / enbe tot mp hibben; .; nèr cnbeichfalnawhoo;cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^'S
13 42nbe gp füllet mp foeehen / enbe SSi^Xi binben : manneer gp na mp füllet b?as 5agt;wiL»'’ gcnmetugantfchcpcrtc.
®.mönc«rÄ
treront^arfc. OrtsPentf; 37.14. nbsp;nbsp;nbsp;xx Hrbr.«chierfte,
ItontOc bi/icti’facloofi f^bbeVcube gp ban rap BwtoarfjMiftilt /o!ttl ^j'^ eynde, het eynde daer gy na gewacht hebt, cen gewenfebt cynde. *
14 42nöe
^toÄÄ ^ ’ “^»öe i^anania fpjach boo? be » oos nanja hrt cm tone# gen beö gantfepen bolcW/fcggcnbC; ^oo SSSMîî feptbeW42fi45;3lïlfoofahch bcrö:ePen fc Hrcftaftitoilbcgc^ joefi ^fbiifaöne^arö öcpïïanihghb wtat aireft’antec ban2?abel/ in noeptmee *3 polie jaren/ «SÄSÄ ^* ban bcn liaï^ aller ber bolchenj enbe öe fouflen 3cbtonetoo?lt; ^’ophcct^crcmia* « gingp fijns mecgh0. gSÄÄ i^ Boep be0104242 G ei^moo?tges tene dkiTeiM. (Srt fchtcööc tot5ercm»a/(na öat öc 30’opheet Äwe^i^nm^ het joch ban öcn palff öcS p^ -cen anflee ïxbjerus phete Geremia berü?ohe haööc)fcggcnbc: Ä1^‘Ä «quot; ï ? lt;®«t ft«»« «ft Weeftt totl0ananja/ ti?uprfttteo?t, Ä feggenbe 3 ^ofëpt bc B4242G42; po lires S’©Älift '*”’ «« “ joehen hebt *7 gp berbjohcn : nu (lilt x8 -0aewmte:wt « gpm plactfebanbienpfere jochémahé. äto%S®Ä ^4 Want foo feptbc'B42CGe ber Sftcn6amp;™m hep?feharcn/ öcaobt jfvaels; Ichhcb fifSÄ^Ä '.quot; ech pflrcn joch gebacnaenbcnpals Pan ftggciL “quot; ^ aUebefebolclten/ omi^cbucabne5ar öcn ‘’ ^Äa^*^- .e ïïoningh ban Stabel te bienen/ cnöe fp 30 Ssrttotbrt (lillen hem bienen: ja ich heb hem ooen icbmWgen tocegne« het b 19 gebierte bcj0 bclt0f gegeben.
ÖÖ^ 1 f '^nbe öc Propheet jeremia fepbe ’‘.quot;Ä ”““*“'tot ben Bjoppeer Bananta ; Boost nu IK'*’^'^’'’ Bananja: öc BeeGe cnheeftuniet lt;®e»t.i3.r. gefonbeu / moer gp hebt gemaccht bat ^quot;^iÄ flooj öit bolch op leugen bertsoumt.
ntebahcfirpjopfte^ 16 sBafroni/fofcpt öeBee Geißlet ih XS®«Sm I^V « 3op,echmcrpc'n/banöen aeröboöem:
liUu gt;°u)cfnu)crpcn/unnocnacroüoonn: 18 ©waart/ fngennne. ott^ütncf.xi. t. 19 a
öit jact fWt m mm / om nat m c^ 2X£ ÄÄ '**;?®!2amp;»
bc. $gfï.!©nir.t3.y. :
bcöoofbnn3?re«jiia 17 3tlfoo fïccf bc ^joppretBanama | ÄK^-^^“ möatfclbcjaer/mbe 3^febenbemaenf.
-ocr page 249-rf ‘^/J
•I]^5iaO'oxU3505 353ßl38330 30U3
»«»4 amp;iiOT««'i»«»«aK5s^^ 3ÄS?SÄXT;?,ÄSaSSÄ^
0mjW«3pau.OOTlt;5rWl;HMj«rt
13U13QU3 uanoaut^
iSiÂ-.'îï?ÂS^iS!îp^ ^ “SS”?
lt;1/^
■Sïgt;n2ïgt; 25 613Q«i3J3:djr/uvq 331’01 ’^'’«o d 3fiÜUJ3ÖU33 3QU3/j33tnwQ3IQ3U3Ö3QU3n quot;^ ««« AÏ«’«
ilW3QU3 :3QQL’ll U3 U3Q0q3Öi3m HaQ qji JCQ /3WCUU3UÖWHlH3ll3a3jlVajt00(n6; J. ^J
Samp;lt;f^ »waJipui) mowotnaaacq s ^Xl ÄS^T^JJ^SK ssr^‘”““’«sÄ’Ä^^
6«« ^ ‘ Ä^ : 30UllJ3Ü(pJ13Q * 33Q 3UttU3D 311331333004 '8 « 51« to -z ouo'pB« 'vs^aov^wfa^
??x’ÄlÄ« dot £ ï ^ B 2igt; 3Igt; ^ai icüjoolluooE j nbsp;nbsp;;3ué 3Clt*/v)31oo^uoQauolu3iVo(uvüd ^ÜS«» «ft
;3Kd; 3Q-*/V|aJöUmf UOQ3UqH13iVo(uvQü ^S®'«ft
•^IIWPIQ ♦otinBuoqu3i3C31Éw««l4^a3jiw3HO^^30 =3^ 303 u3/0iui3ioltu31£ 33 304/43104 3 m 'lojÄa?« #w/UB5U3iBq Qgt; 4 jj,w2J2jgt;^3Q33Q3qtOO(U3QUÜ£3lClU5gt;‘^ ----'’*----- ‘» quot;-o-----“tot
■^^Öïm •«^«W3.U3Bn)^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ÏQui^Waööal/^I3Óall
JS^ÄÄ 1134303011333404 0330(1431304 3U0l3aÜUI .v(pJuTa(1334S^)ÏJ3^3^gt;6îaQ33)33^0)0^St a^^W quot;’«SrÄ U30U3t43343t4 311Clipi34U3:3Jgt;ïOglï3Q nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:34U30031/U343tdlü0 31Sj/331 ÄÄ
2^1100 BAJQuoooiUi JUjl/TVj 11340301/040^43 0131’31 tc/0ipiO4 ;UU0p()3361’ □* U34/nU0)0lU3§’J0gt;
'aaSujiqnpa« au 0UÛUI 31)11130110430 34^ 431304/W2lgt;31gt;^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
lt;»8at»3sppJ3® X 3Q34333Üttl/3UlO4113004 34/330 311001 i •43304113311'1/3443(1 U340f (030 II 303 431314
■■»•ÿt’ouopi^ i /34^OO(4343ilOn31Ü^43^i'341iaöÖ31/013O3 ^vn ƒ »'w»'n*»gt;-»•*•»«_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.[,.,
lÊ40£ï)34/2Pi52ïgt;3’6l34 34aawöl0B^j 334 0340^4) 3411a /U3il3ou 3330411340(4 : 341130031 3Q ym U343:43q pdl3340 3403 / poalît' m 1134004/01131431 ri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;113434103(1130(44 Si 31133 4)104 UÏ^lÈ ‘
?30 0110333^ 101104 / 3100(4131» 1.1 I nbsp;nbsp;nbsp;‘343^4 is 33304 U34U3O13(1O3amp; 1104 40UlU ‘^***«’«öamp;Ï’
•£x/iuJooijqoB3qi3aou3afiiq|8p3Q3(auo 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;010 3003/0111303'5’ tón
•£/n3(iuoca3Qiuu353n3fq/uaqalpïanBusq
33MÏBa3B5 3QU3BUU3B3n3JU / U3]ßcq3q 18)3^33313 noipi) ^B3^3^^3:3003103UUO4;Uü£ -^i/a'svjJ^E SSÄÄ«?ääää;5 iw»« OT*55quot;??quot;**’«« * *. .Ä Mpipme^ilJUuna3^55010 'x/i 119waftiSspj 53305l43U3$UO430 34 340 ÖQ 034(0(4 031000 BMU.IU3333a^a(lU3Q{00ai3j3q,'135^35BU0)lU0Bim333E Ujg 433014 033 10) 034 S£ 004 34031» rt JB’^feSï ________'PMMtv^ '333 »à luvün JSOO j(nn«00H3)i«J«iugt;;ij(|v® lt;*amp;.gt;»*
w.-ssöSKW.’' •■»«?^^®»W”^”2 SSiZSffi
•Xi^x-MK q •338018 3311 wuaiqaqaïN fx^^usaosE ii -lÖ^uaaoq^lB 34 0103430^Pl431/131$..3333)34((0iQ 0311 Mïw« lir’'*^ ^Sli^L^’iJSKH^SL*’«*^ '*?/^iiinou9in!HÏi^^^oii'?z/aiioquot;ïau 'uiix '34^)04 ^^ 31000 21141111 (1034311-0314 /Via] •« /«uva * qSiiStap^^UJonp |ej (3il!«3BuDa3B 35) Xj. 31)0» ^X *«3505 ^p /J3jl5 U3U =00(116 004 3001ZWQI^ 004 03 /C(v|d^ • IÎ / « J=E^ »iUSXW^l”**«»?^
/35Sä3ß3a31Btiäna3W31iul'gt;apB3.u8au3UuiquBa3QU3/u3ß3iia3QU8awiana /33O431(0311334a^ljaw«3414310$ It qog J’wtq A/3333538 3UU0)3QBU]5Jiju3B)3533iu^iq33D/3Q3oa3B(U38an(uiilMiit a531«) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘03400130433(4 34434POOCK ‘quot;'“S “'A ögt;
SSSSSasSBR/JKKa^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’N »»«84m “aÄ
aijFcfa0ii3i3Qm’iiiuuiöo 33pj u353iJnj 353ju3Uiu33 333mtB(a/y)B«D}ooqaQ33l(a J^C 4)4)000430 314 340 40 TE : 1(00(4 quot;««««(«©ffl*« ÄbÄS •gt;ögt;gt;a»««gt;ÖW WÖÖ38p»Ü»5;i O SMl3gt;5'6ï 03413:004/004 40» ot SSjÄS ffÄu’Ä 303311334^4100(4:3^ïï2lgt;2^â3414333:41 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'5»USïgt;31gt;6ï ^I«133f(tl/iïoo4 “»Kirf
U3j3J«wqaq iwtq 7.^1 qjQQ 303104 0311001 431 104 / liai) is h30 1310 1434 03 03431)40 33001 / 34034 ÄS-wS -9Xnz/jO ‘aiqqjqBXnx 131034300111)01 03 340a / 3000(4^4)3)04 4131 3QII3 34045 00 4030^4 u /JQUO) IpQ ft’Ïfe’S /uao 3. tü])3j3qu3 03134 03441011.01314 /0a44a() 10001310 )0) 101 /03134do:(ä 14 /0314330l) 311001031 Ö)V 3ï»»1S SaSSÏSÖ muil i»Än#3MnoBJ/wm.»iW«3a :®8®®*3a)ip»idj/iiwriMamp;^ »Jäa «8aiB30tpBu3ai834 rtvi03$ 3340 0304 30014330134 9 5 )l^ HU 1310 034^00(4 30001 00 0110410(7» 6i 'SR^tó SÄ^Ä 13i$-0^f 3»üîr3’a34103)010130^ zT •0344a4)Olua43t4aO03034 314313304 ÄM jqiu U31PJ35 VOO ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: p(4nofP34 03003) do q dO 0343)04 34 3))0 33400 / 0(341300113033101 S '®»
’S^aTÄ^ 10014ïain030 #334 3403/34434 wa 034001 3403 /300iïdiit)03o 30331013403/431:431 oe nbsp;nbsp;nbsp;;^^'?-gt;^
•auJ!p33i3q VIPIUB ::)öj3ni 0134 4313304/11334 Ï333134dofd3fl 03033 101 3403 / 4330)4 03033 101 ï 343)0 Ä amp;.*5Mra52 113431)11010103$304 0lügt;:.ia00lO)tp3Ó’” 334 0343(13431'10011031)0/30111330334 30)3 ’41quot;S^Ï nm ajo U)Q 7 0(0103$ 004 21’U2?»61 54 1031 lO)034aO334O6Tj3gt;143l341ia:3UU3)4))() ’’’»WaSn ÄTSSIi 00$ J340aöO31 /04S)i3O43O43a(4 4a«a0 3411011403/330004 0341301/34133(41035 ÖR,^ ÂoÏ35 W Boj 410430*5 314 3)10101 M1«14 WUl^ ii 13010100(00 13141011)01 41» IW «1 '«’'“W^ iÄ^*^*?? ï 14030011 /omuiijg 10) if00(4 Öf 30 Ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘014^0^ uipOiO 010004 011310 Samp;Ä
iSS'i’-Silft-’s* ;5,$(1 ^i4 3Q4i»QiJa0 U»O13O(ÊE5 oS 10)41004 34 0301(4 004 314 /030Ü4 343II ?»ass3 , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? «« * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘01013111^ 03)34d =3(40O(pJlO 8 ^ 34 0)0 /034O0131)014313Q03 aS®. «Ä
•SwSWz? jOtet 014 01:00 34:004 0313)301344 0)134 : 034031014 31Q»»0 31)03)4)34 34 3403/330 kÄ^® W4 /331)3KC(34 /nil O(0o4d3^ 6z k'0o4 034/wai(41134;)o)4npi$Upio43i Rÿ^ig JVflptoUw®£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-0314 0041410^4 3413)3 3403 Nfd34134 3»gt;Ö 31» 3ïgt;^ 34)031 OOM ^I ““^85 R
tóabqanqjie s* /0340(1 )3)0O)d 3403 [/m 1104] )30OO(4 ‘31)103000430 34 01010010)0000^13)310 Ä”«fe •f»lt;i5gt;qp»5/j®/* / nbsp;nbsp;nbsp;031004 ))(4no4 : 031304 101101 ui 1 0)3013(4 311410^41 om 111)110 3)1 :)0C0(0 ÄÄ'«3JM
MéiTs/3O030O3)/014lloll0 -5 )340® Loujl)4Oï)ixlll4il»lO4/Hl)O41,)O0O4 34U3/))i) ;»?gt; 0004)) 04(4001 do 3(400(0011034 004 quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö
ZooKo 3). B 3Ïgt; 3»gt;lt;Ï 34)d310to:üoe 91 :)M33npi4 V40«oii^ÏJ^«id«o )13)4 n?»*iamp; 3!gt;B3»gt;3ï»è3€2tn30Oild0)O40l^ Si nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
‘03i3O44iim «10514434 H1H300O43O 0
031130(4 0O4/31)3O)d 34 )0) 01003:91343(4 ««SPÄ «te ( n)f)MJiiQUi:$ü$$(Ï 34)4333:01/34 SSftSSS =43(1143^430 n 1)31113014 3104 /Iiil)aoj(t 34 3))0 )d0 34111 /1111)3104 34 3))0 )d0 0333400
=434 p 0 01 /034lll(4 3D013O0O43O 3(00 JO) nbsp;nbsp;nbsp;^’“'’43£ '
yii «3 /afB3»gt;3igt;à 34 )43ii5 dl /iDQ/oin 034 410430 *t 03431) 0 004)0143134U^ tl Ö^V/J •V I W a o 3-1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■xxx/j:
Wjqwjnja® ajucid ij^ ?$ /3QU3Ô031/U3IlUOj3S u PQC^ if lij «SOtamp;S OUOloHlll 3)3311 UI033Lgt;Qo. JUlgt;Gt X^ /^BOI JMOVBamp;OÏ ♦jl330}dnj33qdOÏ^33fOOq3Q3II-ndq(Ï3tl S.S”Ä afesi“«’»quot;’*quot;*^^^^ 06 af 33Qtm 033 335 jjjo^ riS jq3(j 113 UlOXSéni / UDQ Hjlf /3 30q/u3utou333(!UB .jnojl ,^,^y^^«^311113/31)11130110^30 4* 3 3q /S^Ää UI J3JtpD«3WÖÜ3fQ / 3)33031111333(jrto:cl (ÄuSxquot;u3 «w ^ 031) 3QU3 /0iJ0«iq|«o ƒ aq •.*,’4SÄ5 ^ /UOIU I13nf 33q0 ölllK} a^) Ü ?’ 2? 6) P3Q M «308(1 353jtf3^ rilljUÜïj3QnoJtf33QU3l)rf(5)s* ll0 3fQ/fQ ® ÄTS iüiiÉ**33i)3amp;waiï nun 31330111111/3131)30 1^'33005380/U3U 1111 Jif^303n34330 3Jgt;lf3!gt;3I’^3Ql 9?
‘^«5at:^SSw'Æ3*«««*’»*»*w
ï^'iod
|
Cap. xxxj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.De Pr b 3^2.11, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 b«© Wee! ’Want bic «bag fö foo g:oot/ 7 Smer'sVfeker- batfijiW gdhehen niet geWeeff cn W: enbe lick, is diedaeh,amp;c. ’tiö een tijt ban benauWthcptbooj^a= Jothl '*® tob3nochfalhpbacruptbfrioffWojben, 8©.öebeftembetgt 8 WaW hd fil tcbicii bnge gcfchic' alSKhomenm bcii/fpïcccht be l) e lt;e ß € ber hcp?fcha-geii(iier©fai.37. op rcii/ [öatj tch ’ fijnjoch ‘“ ban uWen hälfe 11 iy Aat^nrot berbjehen / enbe uWe banben berfcheuren te Boren foo gart fait dibc b jccmbc füllen quot;nbsp;f Iff) met nicer lWÄ«0Ba« '’tm ■Mjcni boen btenen. asatófSw.’^ 9 .Jî9aer 33 fp füllen bienen ben ^«^«Êî « ©fTdwto«n^^ haren lt;0obt: enbe haren Utomngh dienen fletboB. 2y. ' 34 ^abib/ bien ich hen berwechen fal. j 23 3arob0 naho»hnecht ^acob / fp:eecht befö € 42 ß «ö /1 , nbsp;nbsp;^h ontfett u niet^fracl ? Waiit fiet / 3iCh en^^37:4t’ ’^*** faluuptbcrrerianbcnjberIonen/ enben Jact upt ben lanbe harer gebangeniffe: re lefu Chrifto. fiet enbe^atob falwebcrhomen/ cnbeffillc dacft'irif' nbsp;nbsp;^??^^ gemff 5ijn / enbe baer en fal ntemant Jijn bic [henij 3 $ berfchnehe. ii lüanttchben 3 4 met u/ fp^cechtbc ry ©f/doeteitteté. f?4242ß42/oni u tcberloffcn 1 Wallt icfi fol i5^irt©cti.2i.22. eene boïepnbingc mahen met alle bc Wp-e 3er. 4.27. Ï^d'Wd'll / ï^f^d^V Ï^dlltd*»^ »cïl tl tid?t4fÏ^rtM#'ï*d4ï4hdft . enbC43-}’' «tbc44. •. acr.4lt;f.i8. öenen / liner tienen ich u berfïjopt ticbbc möc ƒ. 10/18. robe 45.23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'macrnictu cn falichgccnc3 7bolfpnbingc Î8 lietbo'b it ai niahcn:macrichfaluhaffijbéinct'« ^ma= ‘ tc/cn ” u niet gantfeh onfchulbigö houbê. 12 Wnnt foo fient be f)lt;zï(iï ßlt;ß/UWc ** O jcirchc ip s bootltch : uWe » * plage tó jAssaK«quot;»«s*. emwraart/oRege 13 Ü^lrt dt 10 hff,11.1111 ». ÖIC UUirfn: SSÄfxt f«oo;ö«ït/acngacnbchft -gefwel: gp »Bei.BoB.2y^9. enheotgren *4heclplacffcr30i. 2o3ti06oB.4.5.anb. 14 ^fifff nme gt;' ^s Iicfhebbers hebben u ke, Fy is dootlick. ' bergeten/ ff» cn bjagcnnictnaiB Want teh heb a geflagcn fmetj cen/o *« bpantjS 21 ©f/wonde, al0 pkw/fmetj bchaffijbiiigc eenö W^ceben : oinhegjootheptuwer ongcrechtighept; Bon n geftoel lieg [om bat] uWe fonben niachtigh bed 5ijii. ’ S?^Ä^ÄS2: V 3©at i hwt gp ober uWe b^hc/ gp (n befe elenbete [batJ uwe fmerte bootlich ib j om bc 4 g^oothept uWfr ongerechtighept ; [om MiSSÄÄ öatJ uWe fonben ^ machtigh beeï^hn/ heb too?tgetweb7.tooo?t iChubefcliingcngcbafn. ?n.’’^amp;*A nbsp;nbsp;^^ ’’ ^aerom/aïlc bien op-eten/fulïen enbe toon nergens » * ’ opgegeten Woeben / enbe alle uWe We-racmnbew.i^rgjif» 0erparth0erb / fpallc/ füllen gaen in ge^ bangeniffe: enbe bic uberooben / füllen ÄÄTbSn» terberoobinge^ijn/ enbe alle bien pliin-t«Phinbccmgc obergeben. 17 want ich fal u be »’ nefonthent boen fatfa.17.8. gjer. 10.14. 19 Hfizonfchuldigh houdende, en Galick jer. to. 15. eiy. 18. tuveBrbonbfn.3tnb. totverbindinge, of/ benuptgebtutht/ge» ocrni/jaucHterpiunoeringeouergeuen, Sten^b!^* ..’' 7 ^öht ifh fal u öe ^’ gffonthent öocn 24 Hfbr. hedingen, rnfen/tnUe u ban uWe ’ ° plagen genefen/ , SiÂÂï •'’■’'quot;Si“ »««««^mpMiiofc komioge, opgangfi: men/sTk bfrö:cbenc; ’t^ö 31 ^ionffeg, XftttTquot;op’''ntoë n^’W ’^ninnantenb?aeghtnahaer. toonben / bat bege» ^ l « ^00 ffHt ÖC lgt; ^ € fi lt;15 ; §lCt ich o“ko^n*”“o'quot;i'im® ^* ”®^ gebangenifle Oer tenten 5;acoüb toonöcn / tiat bego mi 3 3 0€ genansemne oer renten ^neoojs , $ 35^ J^eeßetöinnuerfcftenen ban «^ «j “Äi/«^»^«•^»atawftK’raiwen 6i,crrefti)tien;J3nitrH)elj7uiifföeDaö/ÂWÿ onrftnnentenbeöe 34|ïaötfhlï)erüoulüt 'metjeene * eeuwige ïtcflie/ïifierüiu’M IfUMW^^' men, ©.toenemen/ ofbattecHttrethen^ onfftmïentenbebe 34 ffabtffil herbouwt marriten opkomen. i i ®gel. J3cf|. 4. op ®^ À enbeonberS^ 17. ïtnb. opkominge van geneCrgen, booj omfetttngebanbehiooiben/gcljjch m’tlgfbj.fomtötsï geffjtet. h get. 12. $p 20. 2y ©p bctotlcfte gp u bertaten jjebt / alp «Egpotenaerp enbe anberr. 15 ©.foo Ijart en frfierp/nip of u een bpant geflagcn fjabbe: oat men na get uptcr» Iicfie arnfien foube feggen -, een bpant geeft liet gebnen: blghenbc onbettutfegen mibitgcbargtfnbtpbttbcpbeftanbigg. ^ctglf. 15/17/18/amp;c. 1 get. 13.17. k ger. ƒ.6. 27 ©mtetoontn/ batifliucceftomulacrfonbcntoiiletotutoen bellen gcHatlgt gebbe / enbe get bate na mgn tgt ip/ bat leb ntoen bpanben / bie get foo met gemeenten hebben / betgclbe/ enbe n toebet jegent. ©ergel.gtt. 10.2y. l ©rob.23.22. gtfa.41.t1. gxio.iy. 28 ©ctBcl.ï)fal.i4.4. tnbt'79.7. meth’aemrctlitmnge. 29 ©ftc/eenpieyfteropleggen, ©rrgel.BoB.op 16013. (toillenfpfeggnijfcggntöelieföeBerhotint'ofttBctmiitÖtttBcraiw‘‘ ^g )cr33.5. Iteni45. n. 30 ©f/wonden. 31 ^pot» opanttooo2t©oötraetbeBolBmbetooo2bctl; laickhebbe.amp;c. » fegertogfe/ nI0ofrefEpöeti; ©atf0imBle2ioii/ bc Uccclic ©0010 toaerBanfp fn lange Brrlebentgöcn. dommige nemen bit Boot tooo?öfn Ber altooö foo Beel enbe rocmrlldt gefprohen enbe too g/ooten geBodengegabt gebben 2 Ban ©obt/ enbe BcrBnlIcn ben Rn met get tooo2t/ feiende, alöus : ^^i macrffrtnufcn0/8lt;c. nbsp;nbsp;nbsp;32 ©f/fy en heeft geenen navrager: bat 10/nfemant verfchenen van verte tijden , ffeggende,] amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;7 ^.to. ntpnf*. Behommertfirgmetgatr. 33 ©att0/ öegeBang(ncinyn0bolcli0bncntocörc» Wettooottfïaetm’tbtoutoelirltgcITargte. . 8 Hgt;br.liefdederee«»B^,,^ Iteeren totjiore toomiingen.' enbe boojt^mgnStrcrticBerlnfTrn uptbegtcfleliche äoan. 13.1. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©fte/ de gocdettietenheytvootiaen over ““ff' jjpi*’ 34 3crn» gecontinueert,ofte/daerom vervolge, ofte/rontinuereickdegoedern^ j., fnbefaïBpttboro,'af0tioÏggt. »trad.»fat Jif.*»» tnbeSy.«. uwe enbe 8.op®^iï. enbeonber maerffetnueen^/ 8lt;c. 31 ©t/ fy en heeft geenen navrager : bat t^ / ntemant jtbangenifTr / boot btn Mefliam, enbebefelbe boutoeh eiibcjtBtntn. falem,'enbt©obt^ SteMte/boer boot af3eb«lt. |
Wo^en op haren 3 $ hoop/ enbe het 36 paf ^ un i^ye * lepb fal 3 7 liggen na fijne Wijfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^A?*.» 1' 19 lt;ï5nöe ban 3* hen fal 39 Danchfeg' ?ramp;^; ginge uptgaen/ enOe eene ffemme ‘quot;Oer b«wiW^rt| 4°fpclenöen: enOcifhlalfebermeerOeren/ g %^ cube ich fnlfebereerïichcn/ enbe fpfn0 len niet 41 geringe Wojben. . ML» » i 20 «enbe 4^ fijne fonen füllen jijn aio i’^ w eertijd/ enbe 43 fijne gemepnte fal boo? mk^'ä’^ mijn aengeffchtebebeffight worben : cm »Ä^ be ich fal 44 befoerhinge boen ober alle „ g^ÿrf fpne onberbmeherö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4° ,%-p, «^ j 21 enbe 4S fhn 45 Dcrrliche fal 47 tint ^^ww hem 5hn / enbe fijn ï^eerfcher upt het mibj Ä. nbsp;nbsp;' ben ban hem boo?thomcn: enbe ich fal “/ ^1? hem 48 ooen naberen / enbe hp fal tot nip mnahen: Want 49 wie lö hP öie s» met ^‘‘ ^ fijn herte boïge Wo^be/ om tot nipte ge^ »^ iLifi.ï*^ nahen/fp^eecht te b e e ß e ^ nbsp;nbsp;nbsp;_ ^^ ^, ^22 enbe gpfulïctquot;mp tot een j'boïfh 4 ®^f jijn : enbe ich fal u tot eenen $ ^ ê^obt snn t ^g«lt;gt;ÿ* 2 ? ^iet/ 5 3 een ° onweber beö i^ lt;nbsp;e^ »»«^»i^ aei^/ecnfg2ininiighept/i30iuptgfgacii/ ^^^ een s4aenhoubenb’onWeber : ’tfab* blij- /efe^'g ben op ben hop ber gobtloofen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K«’jij‘1 24 iDehittighcptbaiïbe^fWe®lt;t5|? « w,“?'’^ toom en fal hacrnietafwenben/ tot bat «“ÄÄ hp gebarn / enbe tot bat hp baer geffeU fal “ ÂZ hebben be gebachten fijng herten : in het “S^Ä Ïaetffe ber bageh fult gp baer op 5 5 letten. ;$ © {Ä falbtn/cnöc harr toc birofpcn/ûat gp Uoogepnefter «ilifJÄßilgt;^t^a m®^ rniig mgn Boleit. 49 Æ.to. anöctg 'alp Be Médias, leiiis Chiiigt;u»-lt;uij^if’^ 10/ alleen öaet toe bcqnacni/ Ban mp geraepcn/cnöc geg tot Ww^ jui^iti^-. fenteerenbe / Om ingii Paleg met mp tebetfoenen enöcBoor gtquot;®f * - ^ »^ reBcrfrgpnrn.pgl.pfal.4o.7,8/s. en 110.4. W4«‘4/‘t 9ff-ï2/2y. enamp;e9.i4,'iy/i4/8cc. yo ©flgnhenebosgefleUe. « de, verplichte, verfchere, ©. toie fouöc foO ROUthertjen }gn bOW t^w»^ al04!I8ibbelaec tuffegen mp enbe Ben fonWgcmueiifegr 010 Be Meh' gmfn’tBoojgaenOegefpjogentoort. «Ifootoogtget Web?. toM?t ’quot;J j«^ ©tnef.43.s. enöe44.3». 4?ieg.5.3. P?oB.2o,i5. tnteïi.i/33. riito 32.38. yi ^irr ©eut. 7. op Se 5. -gff,ftii*^; y3 ^tet6oB.23.19. o ger.23.19. tnbe2y.32. y4 ©igt;e -ia«^ ofte/een vergadert onweder : geigelt top oocB feggen: B^»ee9quot;“ -uj^jdt*^ ontocUer/ toanneer öe lucgt ftoart enbe Web too?t/in ’t opflnen on ^ ,olt;ip ber. 3Cnb. een vrceflick, ofte/Ichrickchekonweder. yy ©fttlfl j.jo. vallen, beklijven. y5 ©fte/verftant daer van bekomen. Mth 0 Wt rm. kapittel. ©otbeeptojjftetfe (onbeegetboojBeelt banbcberloffïinie tipt be ©abplonifcije geOanatnitTc) ban be bergabennge op» nebtfnae/ enbe jesentngen btr algemepne Jteeefte bet nptber» bojen gaben enbelgepbenen / boot ben Mefliam Jefum Chn-flum, S^i/Bcc. ïamp;dti’tinrutogênabeiibetbont/3i. ©au be bafllgflept enbe uptbtepbmge bet SJereUe/ 3 y. I ’T’lt;Cr feiner rtit/fjjeerfn öe ©«^lt;^ ra^jsï tot renen ’(öïoötsöntenïJefpfuffrn („je m^t^ nip tot een balfh jÿn. ' 'quot;^’M^ 2 ^oofeiitöeï^eeiïiCi Ï^etüolcfi Ä^'Jf »Uer obergeùkbenen ban lien fWeeröe/ »’flÄ rfj beeft 3 genaöegebonliennilieWoffïpiie: S«' .^ [nomelicftj ^frad/ aio ich Men ging!) ï^S»^^ om 4 hem tot ruffe te beugen. ®e « ich u gedoe hen [inetj goebertierenbept. nbsp;S^i^’^ 4 ÿeh fal u Weber hou Wen / enbegn ? ©pj«^ fult gebouwt Wo2öen/ lt;0ionchb;ouWe wS/ ^fraelji: gp fult Weber bernert 5911 met W^ig^! füllen mi ooeft be obeegeblebent ban ’t.ftocert bet ®«6Fl®?^?5?2^aiii{amp; benMefliam,hiacrbantn’tbolgcnbf. 4 «^gfraHin tlant^gM btn. r JBootbenbttftoariiatloobifltn/ Wcalbuÿtcgcnb)eil^.cn-3^,^; bat ©çbt mp |
Î I I 3 3 1 lt;nbsp;1
|
J E R E M I A. ” t^omittdcn / cube inncacn met quot;fpdniönï. , y Önfiilt metier ^ mOnsaerben planten l!?’«Samp;^ c^?^ bersen ban lamana: beplanterö ^^ nbsp;nbsp;nbsp;W(en planten/cntic » Dcbniduocnictfn. !^ ‘quot;Äh'- » il ^‘^’böacr faï een * 3 öaßb 5511/ föaer M?^ “»ÓoelwrjSop «Sph2aiinögdicrol)tc ÎXÏ'ù’’-’gt;TWtt ‘5 roepen : y ^ßacfht n-Iicöen op/ h.^i'^««yii-i£‘*®2‘'^‘’^ omJ^nacn [na] ^ion/ tot SS'iâ“^^” © (C «iB ïï «e onfen a3oöt. ^quot;^ éte « 7 31DantfoofcptöcWeße;’7 noc i’Äin^'^- Pf^^upbe ober 3facob [met] bjenghbe/ 5te?ï*5te h^^f ‘WP^Mt ” ban meßen het hooft S fe^ ’’“ Ï^^^fPöenen : boet het hooien/ fofftnßet/ amp;/ ^?^ ;»öefcßßct ; (0 DC^ne behoubt 5^’«X‘^ “J'ï^lVhd ” obcrblijffeïban^frad. ÖAÄ d ^^/KftW^ aenb^enßc nptben lanbe KnTwfen SÏ”! “ i^oojben/enbefalfebcrßaberen Si’Ä,quot;^ ï“‘2*13^ *’3#bcn lier acme,- onberhenfut amp;ÿ,'lt;ttuffe„‘'4 ÎM” --^ühnbe en lamme/ »jfmanßerc h®*»V;’‘“ ^*^^^öarenbctc famen: [met] cenß^oote U“«^*’^’15*- ®^*”^’îf fuHeii fp Ijermaert meberlwmê. wte^- K.^. ^PfuHen homen niet ^^ ßemeen/enbe *SV^^3- ^'' }?5I-’^^dchinßefaItcfifebocren/ichfalfe Ä\w lA^^ am bc » «materbceehe/in eene » ’rech' fe^o’ ff ^fö^^/öaerinfp Och ractmfWß”»|loo« . ®^ ; , nbsp;nbsp;rrU^V'^”f ^ ®'^” Ottati tot eenen babec/ ^Jw*“ ^“^Pamp;^ami/btetbmhnc 3gt;ccrlißcbojene. S*‘’'^tte ??i ^*•^«^1 / enbe berhonbiget in be •^SiSS*««« :R®fa ’‘iw berre jhn / enbe feßßet; ßÄmt^ Ssy^iMberfljoptheefi/fal 3 3 hem 5amp;®'^s- S^ berßaberen/ enbe hem bemaren ^* öerher fhnehubbe. *^SSiA^ J’ 3©antbe I^e eß e 55 heeft gt;lt;nbsp;!«£[’MiÄ' ?\ ’^?’P edmeht: enbe hp hee^ hem ÖÄ® isn^“^ ’“’^ ^^ Sant beg ßcnen ‘öie Ste. ^’*^« ^‘1^ öan hp. fös ' ^1J? ^^^ faW^hip homen / enbe op be 155«* ÄSBy“ ®^ ^wn mpchen/enbe 40 toe^ «tot^ÄK? ^ öcöbeen^eß 4.ßoet/ b2«®KJ h« ^ ^’‘^om / enbe tot ben mo(l / enbe tot 5 kS?® ^^.^K ‘^ ^h**^ he 4» jonßc fehapen enbe L’*fti2?'^?’”^”* f^hc harejirte fol ^pn alb een amp;«^ tu S^hjaterben hof/ enbe fp cn füllen }amp;'amp;’'** hoornen niet meer t:eurißh jpn. ftftfïS^m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^^’^ he 4sionchb?oume iS8?W» „S; 'Phtn tnben 46rep/ baertocbejom SÄae- Ä^^h^ oube te famen: mant ich tÄS?^’ !J!Jacrheherroume in bjohehhept beri •i^^fe SteL®®! falfetjoon«^/ enbe falfe » «?” Sai' rmi ^hbe ich fal bc jide ber 47 ^^nefteren h^nJ *‘hfttißheptb?onchenmahcn: cn te“Ämte?‘’‘^^°’^^ 49fahnetmtjn s°ßoctber= g«?t'''*“«'fn’t rornffiffix^’^^“quot;^ ipjoö.i.io’/n.) onder de Heyde-^-3àw*5 ®f''Mno«nS^/r'B^/öwn’tfjtplöc^Igcctenfaltoo?öcn3^ . «W^**l*b.i.ixiS^«‘^'8’'ü H.»ct8t[.ßom.9.i7. d3cr.3.t8. £5quot; IßrkJl ©• b’anbjeSrîî®BtUansetoa^: afbrtlbmöc be gcrftclirftc ser S^Ä'*quot;- ^XÄ^quot; ^f ‘K“ rtammen BrtJan8cn toa«n/aW«f» 3^'Wti' l?'’'quot;'^aS?h?lfe^^^- ^e ©.ftlf^tonöcalbevfteachRcful» 5»’’•»5.,‘/”.^'''ftenc6fier nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe tefl act bittoijötr^3CC(lelirit'telnbEn MS'?quot;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'’•©teöatefantobfwt^att.j.ff. s^tetth®''’^-®- 3i)a 4 ,.,ÎJ*quot;’8'“o'gt;’genade,®.to.totmp/omDcr3cWnge. u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^0^quot; ^'g/««- Ona Mij.i. »9 ©etfolisina? lL^et^?^‘4ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n,?° ^'■3- 3o8n.8,ix. enbe 12.3ƒ, e^eoö. .xz. f^’*aefrh?''® “- fr S*Ï:r*.V^®9a.»ï«»’-7-o»W*9. 33 3fraïl. Ss ®S',quot;®“’CdföJilgt;oltfcfoofeftreWr6lia:Iofl'm/aI^oft '®^'3eflt; ' ^quot;^49'i4/if'o B”’“'®™®®''- nbsp;nbsp;37 ®ftil geloft,gereddet. ?‘».(ii L' aSatti iSo sƒ•«• 9®“'Uyanbcn/pïtacipailcft bc^pbel^. 5!*i®«»Pcl/©bX“®ï'?-3’- «*.•ƒ. W*.«4. i.3oan.3.8. 'gt;iS®®'?f-3 -5. Sen , ttereür. 40 S5y memgfiten^atp toa^ 'quot;«'•'e9nS '” ®®'gt;‘quot; Wéèen-èn^k ^■,/■■ V '’' ‘ '©f/80«l’cyt.aifOO onb.®? 14. ''quot;■Of »»PT'quot; rt sabrntaS* ^Jquot;?'’ WtBf« (alg eiberÖ bft(ttal^) boo! Ifc '“•bat« h^ r’quot; e «arf i^fquot; quot;‘^BCbcelt. 42 Htbr. kinderen der fcliapcn,of/ *quot;’'0 ^ceft/ iu 5 ' 43 ®ccbult met gccflrticiie gaben en ber^ *^cnfi,ï/'Çquot;texijn,® hi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘“a*quot; quot;“' 'oedoen, of' voortvaren meet, of' H'*34 quot;^ 4«/’'’'’^9«wfoubf. 4j-©.jonctv 5I'i'iann,?'®®P«’:M(irii°ite«^Ïi 47 ©fclüercamp;enbienarcn.$s.3ef.ss.2i. ’^ biet e?f''t ”*‘” Mwan^ü’^ ’quot; 9*' '®“^quot; ffleftament Jjet ftf)ooii bet *f®I' 3«. 9. tuiifK? ^platste te ontfati3en.®grt.bc manière ban b Milt. 49 Htbr. füllen, 8ce. ƒ o 31^ bob. Ï'0 12. |
^abißht moïben /fp^cecht be D »ß lt;£11 oï. '■ «lartij. 2,17/18, . I v Soo(enrbetree 1^;^ Wrtó i^'emÂt cen flcmine gehoon ms^ßama/ eene hla- at befer pppDctie ßc/ cen S3 fr er bitter gemeen : 54 ßachd âw'w’ffi/ià meent ober ’s harehtnbcren:fpmepgert be gjootegecaciiche hacr te laten t;oo(Icn ober hart hinberen/ SFSSttoeWm ombatfenieten s®5hn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fai fonber iw^/ i6é5ofcptb^lt;i5aei®cbmingtüö»gs£amp;C?S flemme ban gemeen/enbenmeoogenban beranbir^al^bolfR. tianemmant boer iö loon boo? nmê « 7 ar^ ^Ä^SJ^ bcpt/fp?cccht bel’) lt;£ lt;£11 lt;£; mant fp fU^SBctjjIeBem/bacrßa« len lipt beö $gt;bpanhai lam mcöcrhomen. Ä‘”Ä?Ä® 17 lt;£nbebaertöbermafhtinge $’ boo? brnlual/ifen^Mr. umenahomdingen/ fp?cefht be ©lt;£lt;£; ße ; mant [nme] ®° hinberen fallen älÄSRS meberhornen tot hare ‘* lantoalc. «^m.i.i/i9.rn7. 18 jehhebbe ®»melgdjoo?t/bat|tch mamp;'vamp;c^ eph?oim ®3 behlaeght IfeggenbC;] öp ƒ3 Hf in geween der hebt inp getnchtight/ cn ich ben ^4 getuch^ S 'w ober lange tight gemo?ben/ atö cen ®s ongemennet boot mbe brg^aben half! iJScheert mp/g^aheh behcc«5hn; Slicht mantgp iptbe fölt;lKlt;£ßlt;£ mhnlt;0Obt. atgineenenbe/batfy 19 Ächerheh Mio bat ich beheert ben/ g^ JM® heb ich beronm gehobt/enbe na bat ich mp banbcæabplnrafrtje fdbenhen ®fibchcntgfmaccht/hebichop “Ä?nü?rnÄ bc ®7 henpe gehlopt : ich ben beféhoemt/ia gclccSDabamp;e..g’oïttf ooch® 8fchaemroot gemo:bc/om bat ich bc S^^®S5 JKS fmacthept®’mijner ieugtgcb?agcnhcbbê. ^acr^nS ^ 20 70^301 [niet] lt;eph?aimmp cen bier- / ?«“»Si«® bacr fonei i^hP [mpmet] een 7»t?octd^ Ä hintt mant fint bat tch 7’‘tegen hemge^ «“^“Ä^I^ fp?ohen hebbe/bencheich nochquot; ’crnfidich S'e^S acn hem: bacrom 74 rommelt mijn ingc= aofepn^ enbe sBen» mant ober hem * ^ichfal mp fpner* jelicr ’ÄSB/W lich ontfermen/ fpïcccht bc © lt;£ lt;£ ß lt;£. bemwog/üftetoetn» 21 ßieht n merchtecchérienop/ ftdtu KatSStSto 7®fpitfcpilarcn/fcttnhecteopbc 77 banc/ geboorte chrBii ban ÄÄÄÄÄ/ ÄS heert meber tot 7 ?^efe nme neben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Ä* 22 ©oelangcfultgpiP’onttïcchcn/gp oietcmi^/i© geen afheerigc bochten nbsp;mantbcf)lt;£lt;£ßlt;£ “hcfö^Lmciib^P ^aerbëgejdia- UU^ w peil; quot;TO?onmcWblmanH ombanné. y^ma^^, genoesS toeber behomm/blcltrönmcliflt upt SSaM/enbe gecftcllcR uyt Set cHefie ber tiiipncrniffe fullni gtrotpenenbe u toegrbjargtlsojbcn. 79 ^f/ia u eyndé,©. gp hebtnorij tflllactlttnbtelgoci^ tebtvbjaebten. Htbr. achterfte, laetfte.uyterfte. ftet 3^fal.37.37. fnbeio9.i3. enB0b.29.11. ^111064.2. co ©er34.3ef.29.23/8tc. Si Canaan 'enbe bcÆjjjlftclichcliîcrcftc. sa Hebr. bootende géhoott. S3 Stnb. ttooH. S4©.onbcrbjcffn/oftt3rleettbanmljnenfcgulbl3cnpiiföt. 6fHebr.oD- gekert. (iet Bob.2.14. ©crftaet/niet getoent tot hetiorft/maer bettel enbe toedbigh. 1 ®[)?cn.7.2i. k ©eut.30.2. SS ©erllcljtïunbe boeg ben ©.iiïSeeft/totBenmlTc ban mp felf^/rft ® abtö genabe. 67 ©. gctgcurt'of mlfBacr Bebjeben/af^ be gene hocn bic fjcctjcec enbe gjooten biccbom geboden, alfoo lt;25tclj,21.12. S8 amp;(/ te febandegeworden. S9 ©leiriïmpmetmlJnegjobcenbemcnig()bulbigefanbcii,in boo jtljbc/ alö baaneugObdicBe bammigliept/cn bpronbedteh In be hjoeflljnc/ltem In ' mi)ncn BIaclic»b£ (tact/op bengali Bebbe gcljadt. ©an 3fcad^ jeaght (iet bob.2.2. igof.2.2. en i i.i/Sic. 70 BJy l^ ’t fchcrlldi/hilliffiobt fcggé:I)ochgt;ei lelt Bern Baftlif be : bmnt/St c. 71 Hibr. een kint der vetmakingen,of/vetmaecklickhcdcD,playlïctê. ®g.3ef.SS.i2. 72 SItib. van hem. 73 Hebr. gedenekendefal ick fijner gedeneken. 74 ©.(cbbcnlmia'llcfiobcrl)cmbctoogcn.(ict3ef.s3.i7, 77 Heir.ontfermende ontfermen. 7S 't Pebj. bjoog Tamrutim, batbob. (ban tenen anbercnoo;({i;ondlt; genomé)®^ t ƒ. binerbeden BetccdiciiüCf fcl)ijiit Blt;ec genomé te Mln banThamar,©. tenê palmboom, (inacr bp be afgoblftbe becIbêbcrgdcB? toojbf aer. 10. ƒ.) bic ftjtic fpitfc Inbc Ijoogte opUeent/cn alfoo baijberp te beteeebené fpit Ce,om hooge opgerech-te pilaren, pyramidë,hoogelleenhoopë (alflfommlUe) of/palmteeckenê.omoetoegen te lienncn.lt;iBobt toll feggen/bat fp ben taegij tod füllen ontfloubé ' bien (ÿ gegaen jijn na®abel/om bat fp ban baer fcbedldt füllen toeberbeeré tot Bacr lant. 77 ©f/op-gehooghden,gebaendenwegh, of/ftrate. 78 ©erg.bob. 14.17: alfoOSmo^ ƒ.2. 79 Blut bctoclchc gp gcbangclldi jijt toceBgeboert. 80 ©f/uyidraei ien,omdtaeiic, omgaen, omwenden : Bat gp u nict rcrBt tot mp beftrett/ mact loopt ober al/ficm en toeber/ban mp af. ®gl. Cant. y .s. enbe 7.1. bacr ’t Heb?. tooo?t oodi gebonbe toojt. 81 ©f/dewiile,itcm/léketlick. 82 ©.fal'tfdtcrlldtboen:Bpfalcenongdoofliclt cfitoonbtrllcbbingBtoerdten.®g.j?lum.is.3o.itcmaef.43.i9. 83 ©f/een vrou we fal eenen man,amp;c. 84 ©f/omeingelen,omringen, ©, (al^ (bmmigebcrflaen) bc flertbe ©obt^z bic alé ctnltoadi b^outo^erfoon I^.fal Bare Upanben/bergdeBtn bp cenen (letdicn man (bacr op ’t llebj. tooojt (iet) boog bc bearBt Barep ©cere Jefu Chtifti,cn ’t gclüobr,obcctoinnen3oa. 1 s.33. 1.3on. ƒ.4. ©oclj bc onbeïeeraecjS bcdlacn bit banbcmoebee bepîjeeren '.^Uarla (bic oodi een b^ontocgenoemt toojt/ ©al.4.4. )ble ben retBten Keteken Belt efdeentoe upt3u6a ben MeH;am,booj bc ber* bojgene tocccblngc bcsïJ.öceflC /fonber mans toeboen/In Bacr IlcBacm Beeft ontfan:gt; gen/omvangeo, of/omgeven, rngcbtascnbattocl mrt rcrBt ccncfcBrpplngc ban cen nie uto 3200 t toonber magB genoemt toojOciv cn op ’t booigaenbe enbe bolgcnbc me» bc niet gualldt cn paft, ’t^ebj. tooo:t bctecchcnt niet allem vyantlick omringdencn bdrgercn'macr oodinnbccftnsoaiv'angen,omringen,omgeven, (iet r.Ocg.7.’T/»4-Pf.7.8. ch 32.1 o/8cc. Pilsen Han’t oocB ber twen ban bcfirrclic upt^oben entebee nen beheert 3Önbc/batfcBarê©jupbc3om Chriftum met gjootccllcfbcfal omBdfen. K 23 ,^00 |
|
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,., 25 ^00 feptbe 000 tï4c bcc fjep^ nenb/aebcr/leeren/fcngcnbcjiieunetben l^m/j, ,..jaccn/bc 0obt3jfrad0 3 0itbioo2tful' I^00ß0:loant pfpfullcnmp allebenn?/ q 3Ä len fpnoeb feggen in ben lanbeban '^m ban paren blcpnfïcn af tot baren g?oot j * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftcntoe/fp4cccb'tbcl^00ß03‘itoanticb^7ittO^ (al bare ongcreebtigbept bergeben / enbe ^'^Ji^tu^ bare fonben niet meer, ’4 gebeneben. nbsp;nbsp;. Àoofeptbcl400ß0/öiebc ^fonne te gt;t liebte geeft/besbaegs/be ‘s ojbemngébee . manc cfl ber fterren ten bebte/bes naebt?* ^ Ä lt;.ï^^ fbicbcjecblooft/botbaregolbcnbjupfen/ i^jg 1^00110 bcrgt;‘bcp;fcbarcn i0 fijn naern. gt;7.3»^^^ 56 pubien befe gt;7 ojbeningenbanbooj | mbnaen0c(Ïebtefüllen‘«mbeben/fp^ecebt 26 9 2(t)icr op onttoacebte icb/ enbe ibcl4 0 0ß03(00faloocbbet’9 5aet2f io^ÄW fagb toe: enbe mijn flacp 9 3 ma? mpfoet.) jraefS opbouben / bat bet *» geen Uolcb en gsS« 27 ^Kt/ bebagen bomen / fp^ceebtbc 5pboo7mpnaenge(icljtc/’3alicbcba0en. X ibetbup^ei3fracljö/enbc 57 .;SoofcptbcB00ß03‘3inöieuöe be5acöcn(al/[mctJ3act bemclenbaerbobcn/gemctcn/cnbebcfoiv »iKf w gccftdfdie bail 9 s mciifcbcn/ enbe 5act ban becficii. Ramenten ber aerbe beneben / boojgiont dat 8?. Wc enöc Blanch 28 0nbc’t(algcfcbicben/9 6gdgebal0 nonnenmo?bc:foofalicboocb’igantfcbcmamp;^f^jci.P^ quot;roerom, ©ft icb ober ben 9 7 gemaeebt bebbe/om upt te 5aet 3,fraflsbcrmerpen/ “ omallcjübat «p-^yu^ 3gn tooo?ütn ban rucbcu/cnbcaftcb’cbcn/entcbcrlïoojcn/ (pgcbaenbebbcn/fp'cecbtbe 1400 ^0- Sit '^S^ rotaeggt om’’^Se enbe te berberben/enbeguactaen te boen: | 5 8 4*ff / be bagen bomen / fP/feebtöe omw^*^»^ gccftclfchc h?cnggticalfoo(alicbobcrbenmahcnonitc9sboit ^ “ STkÄ bjcn en te planten/ fp^ccebtbc I)00ß0. ban ben Meffi», üfe nbsp;nbsp;29 ^n bic bagen cn f illen fp niet meer SÄaeSe.’*” feggen 3 « 9 9 ©cbaberS bebben onrijpe 93 ©ftc/werr. nbsp;nbsp;nbsp;3°° bjupben gegeten : enbe ber binberen g^XZI^ tanben 3 5011 rtoinpgetuo:öcu 23aBd/iftgamtifch/ / 50 4^aec ccu pcgdicb fal om fgne Sc ÄTS ongerccbtigbept(ïcrben: ccnpcbcrmeiv aoben/ bfeBpmenJfebe bicb’onrgpeb^upben,cct/ fgne tam ben füllen (ïomp moiben. berflacn tctoo2bc/gc^ nbsp;nbsp;51 iict/ quot;be bagenbomen/ fp?cecbt bc I400ß0: bat icb met ben bnpfe wtonbÄXquot; 3;fracfs enbe met ben bnpfe ^uba ecu «rtijart tegenaiu » nicum berbont f^ï 3maben. gdfurog/ i.ï^cQ.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Ï(ig23.®g.©5cc. 36. ®fT.9/’o/37/38.mof. Cap. xxxij. 1 herein, yo. 7, ©cvflact be Sicccbc febaren/be 000t ^jfwiti^ Jefu Chrifti. neb®»SSgt; öa/ ênbein fijnefteben/ afaieb bareges Öoojcu/fnlIininöavE bangenilfe menben fat : W1^ 0 45 ß lt; ^fgeneu/gn 1 *sbjooningebergcretbt«g^ talig ban rafle enbé bept/ gp bergb ber beptigbepr. sl^ÄÄ/ 24 eft3ïuba/mitrgaöcrj^iiHefijne8«iïe-Big boü. 55 22. nbsp;nbsp;nbsp;ben/fnllen ffamen bacr in biooncmbc ac« SSSS bcdicben/eü : biej met be ’7 bubben repfen. robe taniocpiDcpt nbsp;nbsp;2 $ iUunt icb ’«bebbe be *9bermoepi Sfsï'wsglj ^ 5^ 9°bmnrben gemaeebt : enbe itb (it. to. na aenabc/ bebbe alle tienrige jiele 9 • bcrbult beegcDingc Dan fonlt; Sen mbe serceDtig’ Sept. ®B.4iiaatt.j.iJ. enbe 11.28/29, 9° 4t^er gccftdichc 7i^.-t^^± Sn-tjooftmae cube UCdi'iC/Uilt ICU wiabbc. $8ci. Bo», fjet buns’ ^uba/9 4 St a, aa.metb’oent. Of Hetr. menfeh 01» be beeft. 95 45dtJrft(rtttoact« Z 5 2 4 ^ict na t berbont bat ich met bare baberen gemaeebt bebbe/ ten bage am itb l^aw « 0antacn0?cqj/oinIjatruptlt;!K3PP^ tentant unt teboeten: ‘'luckh ninnber' bontfp 7 bermetightpebben/ boetoet iebfe ’get^joubjtljabbe/fp^eecbt be ö^^fitC. 35 Miacr bit i^’tberbont/ battebna Keft mgne Sjepgez inenten soa? ftjafftn gcbbc»ol»oert/alfao fgl ftft ooeftbatetex . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. r geng boen m’t bof? bicbagcn met ben ïniplc ^fraclô malien SÄquot; ^ fal/fp?fecbtïicï^eeote;3icrï9ialmij^ 97 ©f/ waden ben nc met ill bacr ’“binnenfeegeben/ cube Ç’Tî^JÂ??!* fal bic in bacr 'Uicrtc febtoben: enbe icb 98 w^o» iVl ‘ fal ben “ totcenen ’-0oöt 51411/ enbefp ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;füllen mp tot een bolcbjijn. berg gebben fn be 5‘1', lt;Enbc fp cnfnllcn * 3 niet mccr/ccn pc; naïlnöfggï/ Sm öcl«lï IW» naclïcn/cnbc cen pegclitbfij^ top moftenbattotn Igben.©ft toag get fp?ecchtooo?t ber fpottifcgc gupcgelartn/cn» be onboctbcerbfge muraiuveerenbc aoben/ bfc «Bobt ban ontcegt befegnlbfggbcn fn fgne bjepgemcnten enbe fljafftn/cnbc gaer fritat reegtbeerbfggben. ^fet 465er. 18. Ï6fr.i/3'8cc. inetb’acnt. 100 46nbebfenbolgeng/fuete,anbctggenonntwiangen. i ©f/wordenftomp.eggigb. Hfir. rpgnitlfcfi/tollen, oftc/fouden ftompworden. nf^ebj.S. 8. nbsp;nbsp;2 ^fetlgcB?.8.$fT.ö/i3. 3 ^fetöSenef. 1 y. op »ff. 17/18. 4 ^orainfgeberftacn bft han’tberbontbertoet/ ofte/ bertoerebengefrfyebenfn fteratn tafelen; bermftg be bolgenbc tegcnflcllfnge/ cubeuptbcegcIgrWnge met 2.lt;Coj.3.3'«/7/8{c. anbere berflnen get cube berbont brr genabefoo alg bat fnAnt ©ubEnffleflanientcboojbeftoraftc chrifti fn ben bfeefegefg bcbicntgctoeeft/ onber betfrgepbene fcgabntoen nict bed infnbere hiarfggept/ enbe (oberer gaben beg i^pgt; Ifgen «Beefteg/ amp;c, y ©m gaer boot rogne ftjaegt/ enbe (eer bjftnbelfdt/alg gant atngaiftt’famengaenbe/ tegdepben. 6 ©fte/ om datfe mijn verbom vemie-tight, ofte / gebroken hebben. 7 ^fct Bob. n. 7/ 8. 8 ©p haerlieder man, ofte/ heet over hen waS, my als haren man, oftC/heer, gedragen hadde, gebbmbe ober gaer get nionUrlt rergtenbe gaer toeiborabe alg cen roan fgner bjoutoe. ®gd. ijob.3. gig 14. enbeItjofe. 2.17/ 7. änb. ende fbude ick hact man, ofte/heer, gebleven zijn ? alg of be metre fepbe : ©eenling/ mner ick hebfe veracht, gdpeli fomrofge berflacn/ batb’ïlpofldbftbedilaertgfbüt/meb?.8.9. 9 Htbr. ick hebgegeven, ©.ichfal ’tfthtdfdtboen: alg get bolgenbc bcrhlnert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ©. gerte/ alg fn’t bolgenbc bechlncrttooit. Sgd.0nb.32.40.inetb’acnt. n ©ergcl.onb.32.Sff.39/40. «!65ecg.35.27^6/27. cnbC2.©og.3.3. 0 fï/cr.24.7. cnbc.30.21. enbebob.Sgquot;. 12 3Iïg Bobra Sg i. nbsp;nbsp;nbsp;13 mier mebetoil ©obt ben gcplfgcn Uterchenbfenft/ enbe fegnlbfgtn plfcgt ban onbcrlfngg anbettogg enbe berroanfnge geenfing upt ben „fifcutoen «Ecftamentc tocegnemen / toacr ban gp fdfg b’autgeiir enbe fnflcllcr ig/ inner te hennen geben / bat bc hlaergeptbcg gcplfgcn Euangelü cnbebctoerchfngc beg mrplfgcnötcftg foobanfgg fal 3Ön/ battet geen groote rooepte ofte btoangg fal ban nooben 3pn/ om bc gdoobfge tot garen plfcgt aen te b^ben / betogle fp ban ben meplfgen ©teil geleert/ bacr toe gebjeben/ enbe bpccfgglfch genegen füllen 3fJn. Sgd.befemanfereban fpichenmet3aan. 16.26/27. enbe r.3(000.2.27. enbefiet 3cfa.ii.9. 3ioan,6.4y. r.groj.i.y/?. tnbex.ro/amp;c. 1.5(0011.2.29. |
50 ^mtl UdUVII UUUIIII / (Fé****'*” omuiy ^K, t^een^j bat befe nabt ben o^êii^ sS«S fat tjerboumt luotbcn / ban ben toten » 3 Dananttl af tot aen be »4i^occbpoo?te. wÄm 59 0nbe-s tmcttfnoerjaimpbersnff ftniv^bffcibe uptgaen tot aen ben tjenbet 23^,, »70arcb:en fteb na ^^0oatb omWenben. ^^««/^i’ 40 «enbe ’t gantfetjc bat ber ^9 öoobe It^ 24^5 gt;nbsp;hamen /en ber aifebe/ett alle bebelben tot «hi^/.ÿ aen bc bterhe 30 Xübion/tot aen ben Ijotth ban bc 315ùccrt,spookte tegen t0oficn/ ^^I.e«; fal ben lO0€iilt;e eene 3 » bepligbcnt 51111 • ofi ««sit J bacr en fal 33 mets lueber uptgerittïït/^)«^ nochafgtbmbm mobben inceubjigljtpt’ M«iamp;jamp; ge/en anbere onreyne menfeSen nioeftcntoboncn/buptenoeii«'-* » , jip » ^ fc: foobatbeflabtSeeltoybev enbe ajootrt foiibcacboutotw. pitKtWjt 2 8 ©ftIjonben fominlgt boot etnen hooatn bergij fn ’t upten» .^jpti’, |(( tobg' tegen get Weften enbe gupben. 29 ijict boa? Han meu wn ,.) Ä2 nom«, bafcbflunbcrentotafTegebcrbtatittoicröcii: (liet bcM» plaetfe »00? be boobe Ifcgamcnber niifbabigcnnteni/bc »tioen^«y jUftw( te. ©e fin ig/©at bc ïtetefte ©obtg (al 3011 ter piaetfen/baee te . j.^aJj ,|i* bcnrcgeg3ontoelentnbeonïepniggcbnigtplccg8t5ön. 3°,^,,fltbifjtW’/ Sgij. 3’ i^ietjta).3.28. 32 ©.feceftepllgg. 33 ^^je^ff pjopgettenieten ganp’tgttamp;oittobeacrbifcge9ieruf«ent lOBi ^0^ igbcctooefl) mace op get geeftdicite/ te toeten/ ©obt^iKwBc.e» • ï^ct rrrh. kapittel. 3ttemfa/fn beD’degcrfnge acrafalcmg oro fgne pjopgdfe*' ban ben Ülonfng 2eöchfa gehangen gefielt 5gnbe/hoopt/boo? ©obtg Bcbel/ccntn achcr/necrotgctupgenniacclitbiiefe^e» gd bacr ban/cn geeft bic te betoacen/tet een tccclié bat beao* ben npt ®abtïtocbcr fn gaer lant fonben homen Sff. 'M^^ 3ctcrofa bfbt ootrooebdfeh tot ©obt / roet bertoonbcringe ober fgne difâajcflept enbe toecchen/ enbe bjacggigcro^f?' f gnen ftjgt ober befe ongefiene fahe'i 6. ï©ner op gern ©001 berfchert / bat gp tod cccfl fijn bofch fal fl?affcn / ober gate gjoote fonben / macr Baer na fgne Beloften bolbjcngen/eiioe boo2tg fgne literche be genabe beg nfentoen herbontg tgtlicn tfi ceutojgglfch/lfcgaroclfch enbe geefldfch boen genieten/ 26. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«’tliÇ I Tj et 3 moojt/Dat tot premia gr^ '^v^' 0 ffliict is bail öcii 14 e e ß lt;B in-t ticnöc jacr ban gcöcfiia/ iioningy ban^uba: W jacr mai^ IjctacljtinWc jacr ban l^cbucabrc^ar. 2 (I4ft hep: nu be^ ï^ontngïi.ö ban 25aöcl bdegerbe boe 3ïfrufalcm: citbc bc Ib^opbcct^crcmia maS bepoten w ^ bet quot;booijiofbcrbcluaringc/bat in 11« ^,/® a*^ hups bcSIianingho ban 3'ubaiö. . tn«37 ’';,,^ 5 JDant ^ebebia be^oninglj ban x^M 3Iuba haööc Ijcm benoten / fcgß(^®‘X«sS« ißacrom piopljfteert gp/ feggenbe 3 ^00 wœ. ß fept bc l^elt;eße ; ^ict icb gebe befe 2^57,jir.'/-jïabtinbe bantbcjeiïtoningljjS banw »»/»*• bel/ enbe Ijpfalfc innemen. 4 lt;ïïnbcècbcbia/bcïïoningban5!bbö/3gawi*^ en fal ban bc haut ber 3€hnlbeen niet on^ • sç|t ® bomen: macr ^liiifahfeberliebßcgebtu ^ordc^*^® ^ bjo?bêinbehantbepitoning30ïban25nbd/ »orden- |
•i/^/^^i^-^
^ • 2^1 ^ gt;^^^- ^ •^ ^^ c^m:^ Ai i .
/
- ^^ii/
••?4
Cap. xxxij.
babe:(bjantuüïelt;‘ ’’oognnnnapniober w^;;»*5Ï’ nbsp;nbsp;1
alle B* toegen ber mcnfdifn hiiweren / om 33 ©it hetetrfitnt «««nMgt;«M«»«’«rtgt;““®£2^ WSSS enbe na be ’ bmd# ftnev banbdtngen.) alg, .5^3.8.2 . en
20 C„ bic nniMxa mW gt;»“gt;'«'gt; SÄSSS ; gefîdt Debt in ecpptcnlant/ 3* tot op or Ijcptcnbttocflrijtop 1
gpptcnlantnptgebocrt: Joo? J«^««quot;'Â^w .z.
CllUE UÜÖ3 WUUMcvm/***^*’*’'^*’c *^ »3 op^^io.
he bant / enbe boo: eenen uptge|t?echten 3« œc^s^ arm/enbe boojg^ooteperfebbfbingf. SSbau^
22 tfKnöc bêbt boet bit lant gegeben / 37 Hrbr. menreh, ®. bat gp baren baberen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J#’^'quot;*’^
baec te füllen geben: reniant B’blocgciv f lt;2^00. be bon mdeh enbe bomd). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/.^Bjomiz?*«»
2? Äp^nberooftingthome/dtb^btn t ,3 nbsp;nbsp;nbsp;exon. j.
erjïichbefctl/maercnbcbbhJiberbe»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^^
J©fsfmienmont efis|ï)« montfal tot bep fdbê mant fp^hé/ WÄS enfbne oogenfnllenbe^|dbenoogcnften.
amp; ®?®®’gt;'®f®” $ enbebP fal^ebchia na^abdboed amp;Äamp; ren/cnalbacrfalbP ‘5b»/tütöatidtbem è^wac t^ 39.7 hefoe ehe/ fpjreeht bei^^lt;!51Slt;è:ofgp-««»n ftOwm tram be€balbeen n?bbct/ ?^Ä t nbsp;nbsp;nbsp;' go en fui [ boebj geen gdneh Hebben j
SS»amp;WS? ö 31crcmiabanfepbc:Wï^eeae|5 . fe^tomtaU bïQoxi0totmpgcfcbid/feggenbc: SÄ 7 '^»« ^named/ be fone^aHumsS/ utoöooms/ fal totuhomen/ feggenöe: ^^i^6?®* ïrooptumijn «belt / batüp 9 3ßnatbotb ^^»quot;t^Wnte tb / bjantgp bebt betrcebtban ‘»lolftm ßf/ 0’b te hoopen * * : lT®t'; 8 311^0 cnamDanamecl/mbnsaomb fane / nabee i:5elt;e ßei3 moon / tot «“am inn/inbcnbaodiofötrbemannge/ enbe fWtotinp/ ïïoopt boeb mpnbdt / bet ISkSwÄ bïdcheiböp^llnatbotb/ batmbenlonbe 2amp;eniamtn^ ib ; bram gp bebt bd aft webt/enbe gp bebt be lofCmge/Uoopt [bet]
ÏhÏ’^quot;’ nbsp;nbsp;© e € h €*^*“*^^00^ braö?* '^^^ ^^ ISlejEj/bat’gpbcngcbobéböbtebocnïW^ gcBoöcn|alJt?^ict
Samp;quot;Ït 9W teilt Ä wm««/ BeW8P^
SSäÄ SÄt » Srtujem «tt BcIt Iscpaw om^^^
4» gegebe in be bant bet *^?}®J^^]2,^j,H®J^®^ djetn'tastîbeftabt.
toc/febenticn Olberc ’♦Jibden
toanOdtifpciWcbbcn ’iw^O^w^æS SÄÄS
«=;“-»«»■••» »-«ssisKSSsas'— !g~ SÄÄ^SäÄ^ fcÄ‘^’®®tt' bjccetbfthalenctooncnbabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I 2$ **fbentoeibebtgbtocmpg , p / j^^ nwm entw
feiÄÜ* W!(«»W (najHeiBCboOtcuOcsein« '«»«“ WSSÄlS,®™^^ ÄÄ“quot;
/ opsco
25 ebcAtodbcbt8Pt««^gW5S SS* SSÄ
tC®Sn f«t«igcn/cube ben ** openen [bîiefîj
“quot;Ä^quot; ' 12 »chgafbcnhoópb?itfaciV9 w 26 T^oegefclneböcbeö M^ï߀,P ^^'^ sÄ« »Äfe'ÄÄ^quot;s^^ ‘«saXtSgffi^Mg i 28 ;©acromfeptbe^eefielt;o^tet BftocnfpfaltuicBft» Mt BctacöcftnawmiitWBtWtten «»«
^ wÄ'te ftmeben: boo?bcoogen aller ber ^oben/
utegt;iwii» bie in t boothofber bebjaringe “ faten. un v‘ï^‘ß.^ Uo; hcnzüffaiiniMjnBh: ' ’»«ÄS?'»®quot; nbsp;1? enbe ich btbal2amp;arucbbooï bare enbe m be bant cWömabrcjarboe^^^oüfnnengeftdi^iut
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».ll^iaLiSL^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnnöbon5Sabd/enbebï’falfcinnemen, men tafttKeuratw^
SS!?38'’fn- ’°oßfb/fcggenbe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nmgponnjpouu^uM^ii i^
1 ’ftS^*fquot;X 14 ^oofeptbe we߀berbcp?fcbalt; 29 €ftbe€baimcn/b»etegenmie|iaot ^^^^^^ fe’^Ä wîeoJ^tÂ^^ S^^^^^“« KÄmÄeÄ® bd SÄSF Æ* ww öefenhoopbnef foo bcnberygdbe/alb bes ppet ocnUchl/cft fi^menfe bermano^ma 43 w/ k fep^ » WH? *Wte/ fw ** openen MI eftboetfem eert aerben bc Wfcn/ op toddler babenfpbe^^^ .^^^^»«yu nbsp;nbsp;1
1 »«#amp;$“quot;’*quot; bat/opbatfebde bogen ^smogen beftaen. 1 gcroodu/ en anbere Ö®^^»^^ ^nnwi?' ^ BjnrnBe tnbe nbsp;nbsp;l
ÄÄt ^i ^antfoofept^W'®ïï‘«5bcrb^?s 46geo^rtbcbbcn/onnn^C47mrto^^^^^ aSSäffÄ
\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;febarcn/beOrfCit^fra'clö/’'®ïCraerfüllen 1 3° 3©antbebmbcixn^r w 6 ^^-^^^
i w^-^'’'*!?' gt;7 nneb hnnamp;n / ^nrbdben/ enbebjuns hmberen‘!ïnba bebben ban bare** leugyi j^j,n,. ts.n. \ Ä'B**' Överben in bit lant geboebt moibtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 aen 49 allcenlich gebatn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vl^*’5^o^
i ïM „„^'^quot; nbsp;16 39üonö/nahattchbfnhooob2iffaeni muntoogen: mant bc «mbercn^iraei? ^s otigboB.?. 18,
1 5Samp;.2^ ®a««ähÄttbaii|^öJdgt;lwjö^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t^o^ibStquot;; *
I ’‘'ft«Â‘quot;’Pe/babtithtotbenïôeefîe/fcggcnbf: alïccnbdibcrtoa^nt/fpjechtbci^«^«^ 48^«bom2.op 1 feW * quot;7 ^Wiyccrciaecna^^tKtAyüicbt 31 lisant $ « tot n^toon /enb^t^ ^êx^ ^^^^^^ ^^^^ l “äftÄ“- beberndéenbeaerbe gemoedtt/bço? ume 1 mpne gnmmiglKpt j^JIKt^f ntboitot gtbûïn/aJ^/ôte. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;graote bracbt/cu boo? umé * nptge^jetIv \ meefî / ban ^J^’^?|^M®SÇi idi aubSi Sm/’S
1 *«Ä^ ^armige'enbingb m n »9 te monberUeb. bebben / tôt ppbefimbogb {je • op batidi ^^ ^f^^^ ^ 1 w^^'*®^- nbsp;'^ ‘’^Pt’tc gocbcrticrenbeptboetaenlbacrbmimnnacnmÇdJctoei^mb . mnwumbt«^^^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;birafcnbê/eR be ongcrcditigbept ber babes i 22 C-mont benoufbept ba wn^, 1 henJ ba« ob« iön
ÿte*»* ribkgdtinbê^offbootbara^inbaï/no lt;ïaclsscnbcbabinbfw^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?ai?lTÏK
£|»«. ÄTsamp;WuÄÄÄÄs^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«8»
S'Ä'‘?^’*?’5“’'^'t™t8bttebdttorfn#bati3l»mflt;^ nbsp;nbsp;nbsp;J;quot;^* i 51 nfdtf bebbe toegebcat ft H,b,. man. a!^
Sr?.‘®n»««‘»^mhanlanthomm ; cn^battofuttu / ike. ^o«»« gó «jetbet acngclÏCbttbOCWdttniCiet^ iatrx.i;. ra7-^4. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 W'Sï0b.6.5/«lt;c. X9 ffi.to.anixc rnuiv J v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_IffrcnbC/CbCnmcl 51 ^i€t bob..x.x7.
W«l.woiitoltek« dan (ff.®.foob»ilt;btd»« ball’' 5 3 bjOCQb OP^bpOC U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tenets I S«-?-^.'?/»!*
^??,%Ä^’’quot;5R“'^®»S'tWiwft: gtmbin^iÿnonnuwrticb- m en bOO^tV met 0m 5 diept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xy. 3. mxs. j.
Mbtuutc..37, éitftoopöemwHiv^grfnhfhbenbare ssbafoepK' tubexj. 19.
lt;!«Ä”ÄSS£?ÄÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»*»»-•*quot;*■•,’‘••'Tw »*»•*,..■.
-ocr page 260-De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
me ßenoemt ib/oni bat te üerontrcpnißen. tnallê efi boo? het fmeert 5hn afßeb joften:
jy 5’ lt;Cnbe fp hebben be ihooghten $ 7 5?aer ^nber ftoeij lt;nbsp;inoeftotnen ^w«^^
Cap. xxxüj ƒ8 ^let bob. 7.10, inctb’afutcccft.
1
ƒ? ©.tenbicnfleefi 2511310ßCbOlllUt/blC inbenbalCÖCÖfOOnö U... « ,*4VW4.. 4tu»» vv^.,«.wvs../ Himv «it^^irtiei»»
gt;(ttï$b'?8*!?*‘ ï^innomö5ijn/ om hare fonen enbe hare hftiöonvbiefflbetc'°biillcnmctbooöf SSamp;SJï 60 ^ict bob.'7.3'- bochterenbcns7 3P®ólcchbooj[’tbpcr]te lichamen ban menfehen/bie quot;ichbcrfla' BfiWamp;fi? 62® toSibokh laten ßaenj het bjclcftc ich hen niet en heft#
» act.i3.3. tn^s- beßeboben/noch'^° in mijn IjcrtcijSopßc#
63^ 'wr6rquot;“ffl’feke^ ftomen/batfpbefen gjoubjeifouben boen: heyt, of/iovertrou- op batfe Suba mochten boen fonbißen.
s®affi®.^tSquot;S?w*^?ïïS?*'* clbctp bichtoil^. nbsp;nbsp;nbsp;eöobt^fraCföalfo/bonöcrcftabt/baerßp
Si wTÄ®AV ban feßßct;^p tó « 'ßeßebe in be hant bc0
64 aiÿ Bob^ô. af tioninß0 ban 25nbcl/boo21 fbjeert/ enbe boo? ben honger/ enbe bod? bc pefliicntic :
• tint ©teil alfoo in be 37 ^ietich^lfe^» 'quot;bergaberen upt alle bc lanben/ bacc henen ichfe fal bcrb?cben ten^Se boo^cm hebben / in mijnen too?n/ enbe in mhne .^ g?immighept/enbeing?ootebcrbolgcnt#
ÄÄÄ Kept: enbeichfaifctotbefeplaetfemeber# - teKffibT' brengen/enbe fal0 « 3fchcr boen moonen. alle hareongcrechtighcbcn/i mctjbclufic- »gt;^«^8 66©.ctntcftp©obf. 3^ quot;Sa fpfüllenmp tot een ‘4bolcft bienft / ofte vciiBic/ jiju * enbe ich fal hen tot eenen lOobt jijn. SijfeSS-« 55 lt;^ube ichfal hen ^s eenbcrlfuherre leben, fietaefa-jo. enbeeenberlcp «^meghgeben/ ommpte '^“‘«Attw b?eefcn alle bc bagen: hen ten ^7 goebe/ $^ 16. äeto?. 9.2.’ mitfgaberß haren lunberen na hen.
ÄmewÄ« 4° ‘Ènbcich fal een cenmighberbont Bcpl cnöefaliBtjcyt.' methen6«maftcn/baticft«9banachterhcni al «faë'^ nbsp;nbsp;nbsp;*u^i^ fu fal afheeren/op bat ich hen biclboe: 6^ ^.öat ichfe mnv enbe ich fal mijne b?cefc in haer hertege# ben/ batfe niet ban mp af en lunchen. buSSeft Samp; 41 lt;150 ieft fal 7°nm ober hen berblijben/ ntnenbe bol0cnmtt batlCfthenlUClbOClCftlCftfllfC?'gcpOUlUC-StaS!mïÏquot;K lieh in befen lanbc «plantl/met mijn gant# mbe (CiBci. tottöcrh fehe hcrtc/ciibc met mijne ßaiitfchc Jiclc.
42 Wantfoofrurbe neen€,43clnch tgi ao/ry. en 3. alö icft Ober bit bólft geb wcht hebbe al bit
SfeXtX. ö?oote7 #qiiact;olfoo fal icft ober hen b:f n 71 Htbr. in, Of/ met gen al het goebc/bat icft ober heir ’fp?cftc.
«SbSh quot;^ ’ “^^^ 43 «ïamp;ï bacr fiillcn 7 4 bclbê geftocljt too?# o 3Itr. 24.6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bê in bit lant/baer ban gp 7 s fegget^EXt 10
W^’ tofitaffc/ iuuefl/battcr geen menfeh noch bcefl in en Utó/riinöc/war. 1.0; pet iö ill ber (Chalbccii 1)311176ncgcben. Ï^WSote/ 44 ïDcIben 7 7 fal men boo? geit hoopé/eft of/belooft BrBbr. nbsp;nbsp;be b?ieben7 *onberfch?ijben/cft ber^egden/
eftgetnpgenbocnbetiipgen/ in ben lanbc hi’tbolBcnbca^. 7 9 *Senjamin0/cnbc in bc plaetfen rontom
Sernfalcm/ enbe in bc fleben ban Suba/ SÄin?Ä tube in be fleben han’t geberghte: enbe iu bc fleben ber leeghte / enbe in bc fleben 77HMÂamp;;L ban tZiipbea: toantieft faUjaregebam ai^üfri^ii^. ^ij^^ genifie toenben / fp?eecht bc j^ € lt;g fi lt;g. U-o/'i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fóet rrnij. «Capittci. 7? Dcr8.B0B.17.26. ^uBt pjopfjctcctttoijöcrg / Bangjerufalcmh innmiinBe/
BcphalrliptoccBBocrinBc/ enbe toebcrüjeiigmBc uptSSabcI/ mitfBnöcr^ cenen faliBcn / BjolicBen enbe gcritftrn toefiant/
SB i / amp;c. BanbcfnibinBc Chrifti, fijnecutoigljenbehaft
Uamucftrijtlt/ Pjicftcrboin/ enbe Be8enabi8Bt jact/14.
om te ft:i)ücn teoen öc arnalöcen / maft lt;S32iS(
ßen hebbe in mijnen, toom enbe in mijne ?ywg^ ßjimmißhept: enbe ”om bat ich mijn ftoot«« ‘5 aenßeltcht ban befe fiabt berbojßtn hebbe/ om alle ’4 haerlieber boofhept. nbsp;nbsp;nbsp;wan« .^ji^
6 ^ietieftfaps haerbe-^ßefonthepten J^p'^^c» be ßeneffnße boen rijfen/ enbe fal * 7 paer# om n^«' lieben ßenefen: enbefal hen 's openbaren oberbloet ban ” bjebe enbe maerhent. nbsp;w«^/ f^
7 «Cnbe ieft fal be nßebanßeniffe^ uba/ ÆwS enbe be ßebanßeniffe 3feafl0 bïcnben/ «g«»™ enbefolfe *gt; bonbien/alö »un’trerfïe. ffij^V'
8 ehiehfilferennißebanallehareon fejartw ßerechtißhept/jmetjbetoelchefp teßen mp f%'JWlt; ßefonbißht hebbemenbe ieh fal 'berßeben gw*«»
alle hare on0crecljtißl)eöeny[inctl ötlofl^ he fp teßen mp ßcfonüißht / enöe [iwtj öc# ^fot^tó toelche fp teßen mp obertxöen hebben. «KM-9 oen “ het faïmp5pn tot eenen »’b30'
Keften »onanie/ toteenenroem/ enbetot »n^^^jf 1 tenenricract/ bpallenDtpöentnberate S^Âl öe / Die al het ßoebe füllen hooien / bat ich .0 ƒ ÿ^l hen boe; enbe fp fullnt bitten enbe te# ftwg
i ^ietbob.3i.ï/3. I \ ƒlt;©o?tößefchiebcbcpgt;eea«e^ a e. to. bet gene ijp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v luoo jt tcn tlbccbenmacl totSetes ÎSeXT mia/atehP 'nothinbenboo^hofiierbe^ aaenbe bcberftrinm marinße mass opßfflotcn/ fcßßciibc : ^be WntlenÄ nbsp;^ ^U0 ff Ut bC 1^^€^^/ biC ’t » bOCt : lt;GK0b.3.!4/if.anb. bcï^€€ïï€/ bic bat fb wert/ op bat HSS?: hP’ttebeflißC/l^eea^ ^fönnaem: ne/ tonet ban inBet 3 3 ßoept tOt mp/ CnbC ICft fal U abt# SXKSXS b)00?bcn:eft tthfal u behentmahen ßmote maker dieft for- enbe 4 bafte biitßcn/ bic ßp niet en meet.
SÄÄ 4,.lBaittraWlK?««HW'ealgt;SP op ren uptBonimbc. raëlö/ban bc hnpf :n bef ?r ? flabt/cft ban be Zir^ gp möSB/ Hupfen bcrJioninße banSub0;bic boo: bc of/BP3cremia'bfcapBier0cbau3cnfïtt.(ïet3(ob3lt;gt;.i3. 4 ©icbalïbpmpber notch/ jn in mijnen tact alp op8tnotm jijn/enbe baerom bad mbe feller Bacn. ®8ei. ©rut. 32.34. ƒ j^fettc8cnftacnbe (toil bc Igecrc feBBen) bat bc ftact befrr habt enbe Barer intooonbeeen foo clcnbiaB fal jijn / batfe Bupten olie menfcBelicfieappa. rentte ban BtrflellfnBefal toefen/ noc6tan^ fal icftfeBerfteHen/ al^ boJaljt (ftp ff.
CUlU Min DUEt UUaiUUtUt/tIlUtUJUVVu*' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H^
Ic benbiebe/bienich *shner »ébefehitte. SS» 10 3lllfoofeptbe^lt;ïBC045;^nbelï vervun«'J^^‘ plaetfe/ (baer'ßp ban »7 feßßet ; ^P ^^ ff »fö moclï / batter ßeen menfeh noth ßeen “ ©«quot;Ä^ beeft in en ici :) in be fleben ban subazen# w ^/ «ÿ be op be ft:aten ban Serufalem / bit ffooj i# » w^ berruoefiet ihn/batter ßeen menfehe/noeh ^ä neen inmoonber/ noch ßeen beeft in en 1^1 mc?««quot;^ fal bjcberom ßehoojt luo^ben/ ^ JSf«® n dtpefieinmcberbmlichhept/enbebc iHêb««*^^^ flemme ber blijtfehap/befïfmme be.s teup^ SgWfr beßorno/ tu be flemme ber bmpt/ be ffeim ,j ^itt« me ber ßener bie feßßcn/aiobet ben ï^lt;^ '^ ^(ta^ s«® ber * * htp^feharj/mant be Wlt;«5ß^ ^w« iößoet/ tuant fijneßoebertierenftept tón» ‘^'«f^ £cnbjißhept;rbc flemmejber gener bicquot;’l£gt;t^,rt6o».0 aenb?cnßc té hnpfe bej0ïl^lt;ï2€fïlt;t£J^:bïant 17Mgÿ ieft fal sobeßebanßeniffe beolant^^cn^ ^Ää ben/ a * aftS in’t eerfte/fept be l^ lt;$ € ^ƒ » i’/h« w 12 ^oofeptbefê€eiïebcrhep?ffÖ^ wtm^ ren/snbefcpiaetfe/bieffoojbjoefibt/öat' ?? ®»;i ter ßcen menfeh/ ff Ifö tot het bee toe/m en g»«g Ä lö / mitfgabersi in alle ber felber fleben/ ge «n^ 3» füllen tueberoni tuoomnßen 5ön Kan herberen/bicbeftubbenboen 33 legeren. b3£t.» -^f,gt; 13 ÿn bc fleben ban ’t ßcöerßhte/inbe »0 fleben ber leeßhte / eft in be fleben ban hj ^npben/ enbe inbenlanbeSSenjanwip/ M^ enbe in be plaetfen rontom Seeufalew « 90,4 enbe in be fleben ban Suha/ futenJS rafamn/t^ ftubben tueberoin cnber be hanbeu^^ ’^.*25 34 telkrÄbeo^ßaeii/fept be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wiuw^
14 ^ictbcbaßcamp;ome/fpjeehtbe W^; jw^Ä.
fi(ß ; bat ich het « 35 ßoebetnoo^t ƒ b«-luffhë fal/bat ieft 3 7 tot het hups Sfeaew »^ ^i# * eftober het hiipöSubaßefp2ohcn heute.
15 Snteebaßen/eft tcbiertijtfalicn te .^ ^.^^» ï©abib eene f 3 « s p R u Y T E ber gerecht
eevaneene des lams doen wederkeeren : alfoo onon: W j,i ju jutjani uil» 3 r ©.bat fp upt be scbangctifffctocbcrBcftomciiïöiiüf^. ,. ^f(»Ö/ al^fcbo?cn.®8.®^7. 3^ «mt«tl^»a«»«eW8cntoeftew«ato»ll»lt;^
boïBenbe.®3.bob.3i/a4. 34
met be roebe floesD en bf ßf ere affonbeebe.ffet bier b^_ „L chridoi ® nf-e aer.19.10. 37©.Senabiaeenbc}C0emöCfteödffiiyen.daerfl^«'i^ Beloften ja enbe amen jljn/a.«o?.i .ao. afi © W^*^“awB*«' ’ ben/al^hjpfpjtlttn. 37 ©f/over.vao. * ^''‘'^jjgh^t
1
|
?amp;quot;'': nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;} ^ R l 1* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’öjïnn öüfn uptfp2nptf n.’rii l^fhï 39 wcöt ^ ’“X ^’ f”^ 0«»rt)h0wpt Hóen op aerben. Ä*/«,*** w 1 ts °3u öic basen faï Juöa Uerlofï % quot;amp;S' -^’^‘? f^^^^ ^Ï^ufaïem feSer luoonen : SfeLÄ Jibefe lö bic htifi roepen jhJ/öe 4« H e E-« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ H ONS E G E R E C H T J GH E Y T. S^WÏ - 7^3Wntfoofcptïie»«lt;«e®aWb S’««’^ s’ r^ï^’ftüJOïöen 4xafïjffnctiencenman ? ÄÄS *«^!g W?oón beo fmnftó^rraëlo fitte. i^'tïteSS’ o/^ *^^ ^’ ^‘’^ ï*^ aePitifrftcn 5^j»eï ^j^”»«*”“ u^^T / ^^^^ ’®®°? ***0« Hengelïc^te met amp;'f'wSLj‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff” w’^tt öie öjanb-SS?S« ft ®E®^^/^ W-off» acnfcftc/cnöe SSteS^ flacbt-offeröercpöc 43 alk öe banen. ÄSS n.r^- .^''^^ öc^f Beese^ moo^t b) SwF^’ ?cfcl1wöbc tot gtcremia/ fesoenbe : fe^amp;l) «' «i- WoofW-5fêeegt;l;gt;bienB!fc Sä«’ »« Ä*”^” 44berBoni ban be basb/efi mijn S^ te'’w ^ ^^ ^^5*^ f R boebt niet en jijn op bare rijt« 51’i«w«*fc/ b»rtt ^® ^^* ^^^I^ bermetinbt bonnen ïÏ'S??*?«'«? tI^Ä^ biijnberbontmetnipnenbnetbt 5ÂSiV', S’?*^^ öotbpscenenfoneenbebbe/bie «^te®“'«^Srïft*®*' ^b^oon resecre: enbc 4s niet öe ^tete«»'’^ «fbiten bc Jancke ren/ mijne bienaren. stequot;®®^ rt.^^ï. Ï®^I^ bft bepj bei bemclö met Stekte felïï^ ^^^ betont oerwee niet semeten ?ft«ftS 5S?'®S?**'^ aïfoofaïicbbermemsbbirt' ^*^S''^ ÏS^‘' ^quot;^f 5bft mijna bneebta ^abib0/ «iSSSS “* •‘»rtebiicri/Wtmpliieiim. 5^'‘^'^«lt;gt; tt^ J^Wl^ Sefebiebbe beö ï^€€* !«?gt;amp; ’^S^'®,?®/^®^^««nw/fWttbe: ^ M V- ^ s. u^H “^P bebt SP met 47 seffen/mat 4* bit ft ®‘w” x ■?• n?,Ï *’ nijf^tbl^fesBcnbei^De « » tmee se* ?to‘«’ Mten/lttebe»eea«berfto»nbabgt; fewfe fnZ?^ 1^ bP «“ berbjo^pen : ja fp ber^ wteS«85ï**««nmbofcb/foob« feS^® ‘beer en iö boo: b^ievlicDcr aenseftebte. »•**•% ^ ï ^00 fept be ï^ e e ß e ; TOcn 6'’^.? U? SI2/ *rV^bont niet en io ban ba^J enbc ÄÄ * h?.S?UI^quot;^^’^bi iebbe sïo:öcninQcn bc0 «?''’“nnfew P®5^ fb ^^ berbe niet sefidt en bebbe : ••te?^‘ i««hS°“ f”’ *^ ûoeb ’t jact ^acobO enbc ^^Äewtt nf ÄC^-^'Ö^^ ï!gt;abibÿïbtrtüerpê/batieb J®!*^ ' JJ^ƒ^nß5ûöemetennemeb^ebaerî4fgt;eer^ jite«SS MfS^°^^‘ ^«t ieb faï boer sfbonset 5i§Swêamp;- '^‘^bben/enbe mp barer s ontfermen. fe!^îS^®Â'sgœsÂ*ï«s 5^ rtn^ïÏ? '®' ötnämit'’^ arrow : San todeten boücn aefpjohen fÿ. ànwve î^%*quot; ^ »OfJen-om öatfe fon gcringS h?''«®^ wi^ wM?” «^Ö«?« “ ‘«Ÿ *““ ÜttlWIfttue. MtW S'?«®’ ^î-’M. s ^iJ^ ^^ quot;^.'’ ^ *”^/ o1^ IW (ouöcnbergafn enöc te ff WtÄ^''£tflcrtI ftiffi, fZ’' ^? “1^ ®^ “• ®®re tangen toeHerfiadt^Boïit bî?'ffi®î’'’'’gt;fr6eteÂ^^®‘’'’“^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcasenljoe feer ootR tafe ' Imtfenat8tan0 foo toéval ^^Hfta®quot;^öamp;sx,tó Ben/ bat§iÏ!SJf?’«’’’^*^® ’‘®®? **quot; P’oPljrrt amfeg» toatWrön petfoon falottethomen/ enbc oerbont alle Mniftbobcn/ na be toet / (tabben a^toarrn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«'Saüplonfer^ban be dabt totbetfn bienftbacrheptgchoffetn/ 3ftnttmi^^J!?‘' **** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal boen totberbomen/ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ U bîoojt bat tot^crenna sr* 3^‘^ ' «ce fx,xi/35’^ ió banben ï^eea^j CS ta h LS.ift'^ï’wr^arionin'BljbanÏBai ^Ä*” ^ nin^ P” ßantfebe bep: / enbe aïïe ïio-‘^âSî«^“ Äo«”^ r ® ^^^ aerbe/biefonberjbe beer^ S®^ ^^ ïwnt maren / enbc aïïe be oSSnV^örttSïerufaïem jîîcben enbe te^ '0«ta«e bare jlebciV) fesoenbe: |
Foi: ^^ 2 ^oofeptbc wlt;iïnlt;e öce0obt 3;f raël^jöaet penen enbc fp/ceebt tot ^ebe Mdörnïtontnpl) bflh^uön/cnöcffjjttot (, □fcmn.iïuo* pcm;dSoofcptbeï^lt;iKlt;!Bîïlt;C;^ieticfî8fiîr nibe3x.x9. „ öefe flabt mbe baut bc6ïïoninsbban^»i' geg/epen »SX ' bel/enbcbpfaïfemetbpcr ‘’berb/anben. «s^j»-*. 3 ênbespen fnlt ban fijner pant niet ^R.^.t ontboincn/macr ^feberlicft'^ßcgkpcn/en 4 »frgti.w.jx.r. in fijne bant scsebenmo?ben/ mbe urne ÂÂ^ww. 3 oosen fnlïen be oogen bep ßonin8b0 dingen, bat«/do ban ^abeï f en/efi fnn montjaï tot urnen ‘ÆW ’^Ä monbefpïcRen/ eb gpfnïtte ^abd home, gweffonV^reert 4 Äer book beo ^««OlffÂTO moojt / lt;0 2f behia Bomnsb ban ^hba • allcrlrije fcoflelicfte ^00 fept be © e lt;e ß lt;e ban u j 4 (ö5p en ®?Äb'«Ä fuît boo? bet fleert niet jïerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sa y lt;0pfulttlerbeninb^ebc/cnbe snabe x.lt;cö?on. 15^^14. bjanbingennmerbaberen/berboïiseïteri quot;'‘'^^,i^ nmsen/bieboo2U5emeefï5nn/aïfoofnïlê w*8/is. fp ober n ^onben / enbe u behlastn / [feß^ ?« amp;nbsp;'SÄ senbe/J ‘©eb^ecre! mant irbbebbe pet «» 8ei)oo?faein6fpt/ »wwXöeftire'fi''?*^^ ^^^^*^‘ SS^XB 6 lt;(Bnbe be ©lopbcet ^eremta fp?ach bertjoutotnuanac» aïïe befe mooiben tot gebebia ben ito? ffi^fiSiquot;S mnopbangt;bate5emfnïem: nbsp;nbsp;nbsp;, Kft%SXt 7 ’ 3(130? ’t bep? beb öoninsb0 ban 35a^ ÄÄÄ bel fkebt tesen ^cnifaïem/ enbe tegen feggen get gene f/mt aïïe be obergcöïebenc lïebenban^uba; tegen’ïnepm/enbe tegen gt;^^a: mant Jpè^,.**®’ öefe/f5pnbej ” bnfïcneben/maren ober^ ? lt;|^ ’•^quot;quot;- '^ gebieben onber bc febtn ban ÿpôa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lo Hebr- lieden der 8 ©etmoo^t/battot^jcremiagefebiet tó/ban ben ^€eßlt;t5 : na bat be ftoning bantattaerfaont ina» ^ebehia eeberbont quot;gcmaditbabbcmet ^‘^“«M^'''’* ben ’»gantfcbenboïcficbattc^erufalem ^ïf^o7iT^ ‘^* ma.ö/o!nlt;‘mpbept'3boo;bcnupttfroepe: « ®«?«o^8ne 9 ^at een pegdieb fijnen bneept/efi een gj^tamfmoDenjiaiM pegeïiebfpnemaegpt/ ;9nbeeenéeb^eer d '^^»L-y offfcenelkbkfnnncfinjbcïa^ ^^itSSSS® foo bat memant ftep ban pen / ban eenen lt;« net ftta*c jam 3!obc/fpncn bjoeber/foube ’4bocn bienen. SS13M4 wt I o J/Ju 3 5 poo^ben aïïe be ©oißcn/cfi aï bei« gebewa / om ’tbolcb/biepetberöontjjabbenmgcgaen/ ^^ SnSS batfp/ een pegeïteb fijne bneept/ cö een pe* facmïitpt»eti.^iigc ^icPfmiemaegptfoubenïatenbjp gæn/ SSÄ?®* foo batf f pep met meer ban pen foiibê boe gen/maers« fii’t/na biencmfp pooiben ban/enbeïtetenfe säen: ^Œ^S^ Il jnacr fp beerben bacr na meber- enbe onberhoubeit/ om/ enbe bebenbebneepten enbe maegpi }Söè^®‘*’'^ ben “ meber bomen / bic fppabben laten 14 ^irtamp;ob.xi. 13. bipgacn: cnbcfpb;acptenfct’onber/ tot i^LMÏffiï?? biiecptcn/ enbc tot maesPben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sm»»^/ SÄ5 12 hierom gefepiebbe beef ©lt;t2lt;amp;gt; «j*^'^ „ ße^ moon tot Geremia / ban ben ^ftÄStTÄ lp dS (ß ß lt;lE/feggcnbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SBi^- W feWine» 13 ^oofeptoe ]Blt;eeße/ belobt S?Ä“jÄ ^ifraüljal : ^eb pepbe een berbont gc^ «'«^ ban aceufa* maetbt met nme baberen/ ten bagcaïö Squot; ‘ÄS® icbfcuptlt;ÊgputenIant/uptben '7btcnfi' rw feigen yöriira pupfe/uptboerbe/feggenbe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5®^*^ 14 ' ^en epnbeban feben jaren füllet oiitiiomrn ba« r? 0Pfatmoani/^.pcgdttftf«nmto eenen Temeer / bic n faï gt;nbsp;» berboept .^m/ berwtefiten. ^irt enbeufe0 jaren gebient peeftïSpfnltpem “quot;^^,Vhuvft det ban ban « laten bm gaen,- maer nme dicnOknechicn. baberes en poojbeii niet «a mp/ noepen nepgpben parcook niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.8 ©fre/die ceb iv Opliebcnnumaertpebê'’liebergc; «quot; » »«Rocht fai beert/eft pabbet gebacn bat reept gt;0 in mp=,, ^ / haddet « ne oogc/b?ppept uptroepenbe/ el pcgdidi ‘ÄA®-^’5 booj^nen nacjïen: rn gp pabbet een ber^ foobccIRctiiptcriich üontgcmoecbtboo3mpnacngejtcpte/in’t M^*ggJ^ „ pupjei/bat *» na mpnen name genoemt lö. j^erd, j^n nbm^. ' K 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 31®acr |
Cap. xxxv.
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.-.^it baer ib boben öe hamer Jißaafeja öc.o ^^Ï^S'jï foono ^ailumb/ öeö öoipeïöctoacrberb. iw «sfeï $ en ich fettebe ben hinbere ban ber ïïC' S«i cljabirê önpfc*hoppë bol tonne en beherp mót w« 9 boo:: en ich fenbe tot hcn/i©^inthct tonn-
6 c^acrfpfepöen/wpen3'gt;fullen0co öc«''Äf nen toijn b^mchen : toant ^onabab öc . «L foneßechaOjS/ onfe «’babev/ heeft on^ 3igeboben/hggenbe : 0plieben cn fnh geenen tonn Einehen/ gp / noch utoe füll' beren/ tot in * 3 eentotghept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. s
7 «both en full gplieben geen hap? s «lt;ƒ ä^** boutoen/noch jaetjaehen/noch togngaerr ^,. 8gt; «o planten/noch ’*hebben: maérgpfulHn ® ®.^i^ tenten tooonen alle * s utoe bagen 3 op bat gp 3 « bele bagen lebet * 7 in ben lanbe / ah 51 ©• toaer gp albtoeembelingen berheert. nbsp;nbsp;Âiwn 1^ amp;nbsp;^00 hebben top ber hemme Soob' babp^eefoonö nccliab?/ onfee baberp/ gehoo^aemt/in allein bat hP onp gehoben heeft: foo bat top geenen ttrijnen önnC' hen alle onfe bagen/top/ onfe topben/om fefonen/enbe onfe bochteren:
9 «enbe bat top geene hupfen en bouwen gJJnWÿif tot 3 * onfe toooninge: ooch cn hebben top MwnÄte
Ji.r’^ ®LÏ„Sïd I lt;5 Äwr gp 3iit toeberom gefteert/enbe acbjupchtijctit, hebbet mijnen - gt;nbsp;name ontheplight / enbe “ Sè^/uquot;- ûoen 11 tocber homen/een pegehen fijnen wenfeh, welgevallen, hncclit/ enbe een pegclich fijne maeght bic ^ik. Hfiz.ziekiict gp habbet laten bm gacn/na haren i3luh: Fom h^rfeiven, eft 0P hehtfe't’onôergeb^jt/ cm u-licöcn voor barepufoonen, te toefen tot hncchren enbe tot maeghben. SSÄÄ' ^ 7 ®aerom fept be D ^ «e ß e alfoo, i4'tEmcaccBi8cbctx 0plieben hebt na nip niet gehoopt / om SX‘S ü^phept apt te roepé/een pegelich boto fij-ban / vtyhtyt uyt te nen b^oeber/ enbe ten pegelich Pooi fijnen Ä/Ä^S »wehen : ^iet foo roep ich upt regen u licgt; “uaBc/©.totii^/ ben/fp^eecht bc ï^lt;èlt;iBii«C/ecnc 14 behept pbechcnlniluptbo^ ger/enbe fal u obergeben ter ^^ s beroerin-hÄ'’Ä’Ä 0f/ bOen Jtoninchriiehen ber aerbe.
Äen^Ä 18 «enbe ich fal be mannen obergeben/ «Ä t n±f^/h/ ï*^ W« berbont hebben obergenebeu/bie Smt!c/amp;c. b?p/ niet 1« bebehight en hebben bctoooibcn ®tóf^‘512^ be^ berbont^/bat fp bom mijn acngeheh' f ©cut.2Ï.iy. 3«te gemaccht habben ; 17 [inttJ het half bat ^^t; “^^ ^^■»'^lt;^- fp in 1 * ttoee habben gehoutoen/ enbe toa^ Ï^Snctnw ren tuhehen fijne hnehen boo^gegatn. toib^aöit / nfet at» iÿ^ ©OïhfnbaiOuba/en öe Hoihcn fe cus'ni«heb quot;ê ban gïerufalem/ be i9tiamerlingen/en bc . r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^;u;hercn/enbe aftbolchöcblantb/bie
HcZir.CUB.methebbé *’nu jjtiufuuui/ uv ‘’t itttiiiii.tlld^vii/ill wv lui '• unft wuuiiui^e. uum Ml yeuvii» .^cr i“’‘quot;Jjji)ii?‘quot;a' doen li) fen ,oRc/ op- P^icftcmi / enUe al’t bolch ôœ lantb / die seaun lunugacw/ noiij Urit/ n«h3»tt « nefeSf? fceST/U' îgt;oo^ïiclïucFicôrÿîftaIf30î5onôoo?0Coaen. 10 lt;enöe lui» heboen ni tenten öC'i^fegfe 27^ ænt). raiii h« 20 nbsp;nbsp;nbsp;ich faire oberoebé in öe liant Ija- tnoont: SCIfoo hebben vop eehoogt enoe
ft’m’nu.ê«*K ree bpanben/enöe in öe bant ber genet Die gcöaen na alkböatonb onfc baïicc3,0' Ä'ßg#« fcsrac^/ban tBciJo^ bate ’»3iielefoccben:enücl)arc 8’^ booöc nababgebobenheeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS»«*®»
ÄfctÄft^ Ürbanien füllen ben gebogelteöcöhenielb n ’igt;4©aerheti30igcfthiet/a(ei,j5ebu^ ^’oM«^ tipsfr.tz/'S. ■ enbeben^bierteberaerbetot fpijfcjhn. cabrejar/öeïioninghöahïSabel/naöit nÄÄ ^t^ner’Jlt;?Fquot;’« 2^ ^elra^ebefnabenïïoningbanSns Iantoptoo0h/bath3pi‘gt;fepbenjïïonit/eiv»oÄ jo®.wèïwWfc» öa/cnbcfhneXlo’frcn/falichobergebcinn bclactone na^erufalcm t^tehen -‘bau tos«® I^ •»«“i^«^ be liant haver Upanben / en in öe liant öer toegen het licin öcr lt;ChaIöeen / enbe ban ® ®ÿ^ gcnerbieharejiclefoecftcintelucten/inbe toegenhethep^öer -i^pncre:alfoo31111 wCTitiJ hantöej0ïhWöe;0lJ^üningöban25abeI/ topteSwiifalenigeWeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wt'w®^«
bie h 3ïbanu-ïieöen (nnj31111 opgetogen. 12 ©oegefchieöbebejei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iquot;Ä'Ä5
22 âict ich lal nhebd geben/fnseecht tooojt tot ^fremia/ feggenbe: nbsp;nbsp;nbsp;. ..»S
aS ^(Ct lt;Smcf. 1 ƒ egSiï. 17/'8.
is lt;0f/hovelingen nbsp;nbsp;nbsp;„. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
^ ©.Bic nagt^ fc ba/enbefhne ©o/lïcn/faï ich obergeben in S Γquot;’?««^ ^^ haut harer bpanben / en in be haut ber i.^ani.4.8. alfoo
^âS^r?^itf ?—tôÇ^8cp^J?WJ^ûnîn0^baii25nüri/
31 Htir. dont lie- 22 ^iet ich fal 3 3 bebef geben / fpicccht h a«OT s^V; ”■ be i^ e «e ß e / enbe faïfe tocber tôt befe ÎÂcmaS?: Â.^?W»4e*be,lt;^ funentegen ôaer
Momm/((ïct6oB.op
9!$ ii. enheonB.
tooojttotSrremia/fcggenbc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-tÄÄ
13 ^offptbeèc^Wber liepiRhave/ ^mffôM be «000t àfraëlft^act henen én fegljttoi ^fe»
fï:tlöcn/ enbefullchfeinnemen/ enbefuk öe^^niannëban^uöa/cntoiöcintooon bodâ''A rt^ono.37. lenfemetbperberb^inben: cnbcichfilbe öcr.b ban ^fvrufaiem .♦ lt;Cn fait gplieben «tw ßonfnaiilSu” tï^ ^w ^«öa hellen ftotj eene bcc- geene tucht ^ aennenifn/öatgphoo^rt na «wwi®»^ tm / Bic tot Ä tooefîmgr/ batter niemant in en toooiic. mijne toooiöcn / fpicccht öc fô «12 «ö lï lt;2 3 J®»» »quot;7Ä,.,M!«www«w-.«^ ft^lÄSSägiSHSSÄ BcÆfiaiBtciHwBcvhonicn. JaB.acB.2ƒ.2I,cnùcboB.2ƒ.2ÿ. auiojd.n. cuBcs.s. WfChabp/ DlCllPfiinCnhinbeVengCUOOtn “StiiW^W
Het rrrb. «irapittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;own / öat fp geenen toim en fouben bpii^ onaniefe
3crmifaUcr5aBErt/BDO?t0oBt9brt)Cl/BcÖccöairitcn'tnbc hen/ ^5 3011 bebehighti toaUt fp CU heb' W^^caijft
$1T.J/”
ticlt;irfiaiamp;gtnU)f6trhonicn. ti3.a.cü,2y.2i. cnacbob.zy.ig. auioge.n. enôesi.ÿ
3crmifa UenjaBtet/Boo? ©oötj bcBcl/Bc Öccöatótcn'mbc nooBiBfjtfc tot toijn Bjintftm/ 9ÿ i / amp;c. jlöner fp toengerm Ö«t fdbe' ban toegen get berüoBt fjarefS baBer^ 3(onaamp;aüsS' e. niet tacicli cxcmpcItSobt fijn ongeljoo^facin cube oiiBoctbcct» WBÖboIcIiBtfrf)atint/tnBc{|cn’tbccBerfboojfcpt/i2. ntner bm ïlccljabiten belooftóp ftjntii jegenz 18.
Æ^Sv.^. ^ fjlt;Ct.tooo?t/battotgt;remiage-' tube 26. i. mbC27 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;171 fehlet W han ben ©elt;eß«e, in
K’^SÄ; öe bagen 3^ojahinwi/ brief foonsf^ofïa/ her bcrBcifjtwngt bc^fioninglusf bail 3,liba fcggcnbc: Km Mm wo’ ^ '^^^ Öenen tot ber ßrehabite * hupfet/ Pattien nfet oitw enbe fp;rechtmcthen/ enbé bienghtfein tew^W beiai^eeöe^ W^/lneeneber ’ha' onB.4r-op®ÿ'.meren/ enbe 4 geeftfe toijn te b;inchen. nbsp;nbsp;J
Ï^ro^X’^inr 3 ’^ör nam ich 3faa3anja / ben fone tc/gcflacfjttBcrR^ ^eremia / brief foone l^ba^inia / mitfga^ Ä«/ ®’?!ïi'''‘ berief fijne b;oebrren/rnörallr fijne fonen/ SI .Wó^. r^ rnbe het ganthhe huppf ber ßrehabitm/ « ©iVom ben 4 «CnOetoachtlrin'beief l^‘Clt;$ßlt;iBX^ SrkS ^^ ï?iipö/ in öe hamer ber fonen HanaiW/
hen/ i!3tjn bebehight: toant fpenheb^ iS^S ben grenen gebjonchen tot op befen bagh/ »oL macr fgebóöt liacrö baberb 1« gehoopt! satfi^M: enbe ich hebbe tot u-lieben grfpjohcn/p''i^wtfKs’ 117 bioegh op$ijnbe enbe fp^rhrnbe/maer gp cn hebt na mn niet gehoopt. - anótf 15 «Ullbrich hebbetot u gefonöenalle w»A» mijne hnechten/bc piophcrm/ b?orgh op 5ijnbrrnfcnbrnbr/omtcfeggrn/'3 25cliec^ fm W rrt u both / ren pegelich banfijnen boofen opK i«torgh/cnöe i9mahetutochanbriin0cn btn tc tijbe bon ballingfrljap/bccoobingc Van 3ocbcren/amp;c. Ï0ar^^j .jnltL bit crcnipd betiäetöabiten fjebbe boo^gcßabt/blöditupt 3[crcniia/boojfijnmla(l/nict gen B^abt Derft. 12 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i4^rf fictUcb. 4. op®g 2. 13 ©. ntnimermccr. ©crgcl. 3.lt;W ’\ ’' :^ ‘jj# fitten. !ƒ ©. bcbagmutocplcbcng. nlfon gentijt. 17 Hebr. op het aengefidite dcslantJ. nbsp;nbsp;nbsp;3 8 19 jgfergebm fprebm/waceonifpin bcfcecnefahcfnamelicKM« ttnentooonben/mare fiaer binnen Slcrnfalem Dabben begebenm ..(tnii^») bebel/boo? befm tötnirt^ön nagcfionimitoonenbr bare rnebr
i.OeB.iy.op9jSr. V3;^/ «•* w ^««i; uu imKH^iimiw r^^pr^rDtTboen^^termäDtÄÄ
4. ©. pjefenterrt/ bra foon0 ^Tcgbalia / bea $ mana 0obt? ; ooch3oitaBabp intentfr/enbe^nbraengenaemtoa^. 20 ®'^'r^anäl^ ƒ Wrtt/ft5cncfttfe/amp;c. ^ luflpfipid fmhrr 7 dUhprftf n ft iini’r / hip *’ «'i’»’.van,of/vooi’tamBcficDtc/©.oinSaett’ontgarn/«pt»jm ,, Âi«» y©.^jopöctm.fiet mcicncipopOd «U^uerncnnanicr/OIC [nficnBctpratniye. 22 Hebr.Atam. fiet^encf. 10.op$^32. . ’©.ójifi ©cut.33.op$sS i.enbc3uB.t3.op9^6.©cfcomftanbigDeBmbimbm/ombrrfahr tiet bob. 4. op 3. 24 StljS Bob. 32.33. 27 7/»Sr. i5De''''J'6..u,iia«‘,|r fcmcerncnfïcnöriibcgrjoafp te mahmbpbefjartnerhigeStoben. 6ür.lB.hamee. föiicr tono^bcntiboIbjatStofte gc6onben'niet tegenflaenbebattP“ ^m^
7 ©ftc/Princen, ©.Regeerders, b’ccanet/be^Ceinpef^/oftcbe^WrvIfgDbomÿ. eenigfjfiucftiniBnberö Dabbmgebacn/ toaerin lt;ï3C-epruftrrt59 -^igt;
( lift Sefa. 43 • 18.) alS Haw toaren Be ^ooRirn Ber Pjifflcmienbe UcBifcn / enbe pjfnripalfrft be ^aogcpjirRrr cube Be naeflc am fjmi. Quiche Hcbjccuftljctoao^^ Bmtoo?amp;msirb?nj)fhtBan5jcrchd(cftembepoIft#cfieBimltm. î^erjef. hoU. »0. i. möei^.iiy. irmt'!JSm.4i.(ip®^4/. j^um.3.32, i.Coj.n.^s/scc.
Sgei.totjbrrss©f 11r.27.26'. metb’nenr. mbtonber®?gt;3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;quot;1)«'
onB.44.ïj. 26 ©. gcgoo^facnit. a 3ïcr.n.7-m^7-3-Jquot; ^Jfiz enbt 32.33, nbsp;nbsp;17 Äfft bob. 7. op$g 13. tnbC2.0?onj^'f- jjj,
mbdr./. 28 ^ftt©mcf.tf.opj6igt;i2. 25 ^fctDoBcn7.‘w
gort/
Äsr^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JERI
Ï® ®®^/ ^'^^ toanöcU anöcre goben niet na/ teShBm ü^Ä t^ tentlij 3ofüo tolletgpihben h*ite’7-T ï’^Wüben/ batieftnenutoenpaberen
” Öebbe : macr gp en bebt utoc ooic Än Ï* quot;'8' ^‘fUwpgbt/noebtt na mp gepookt. H^ïS;^. j^/^dppiefbanjbe hinberé^onababö/ SSfe*^^ h!?£?”^ üïecpatiö/Ilct gebobt paers ba-•SSwamp;ï SSh-^^*^ ^’? ^” gebobe ticffir/^7 bePepigt gfe / Ofte dn y^^ötjto^cr bit Polcft na mp niet cn booiê: fewÄ KniLÎ^®« lt;00 fept öc Bteeae/öc l^SF®wsSöa» ^ aSW®®8ÄÄ W sffW®asssss ^»S rS^i^^^ï lt;p rort ^« ÖCÖÖC gcanttoooit. feSS^Ä fenhe J^°^ Ö^^ ^^”’’^ lt;nbsp;*’^ acepatóten
S?28quot;gt; Äh 1^quot;/ üelt;5oöt^fraclö; lt;©mbat jamp;’^Sad*® æ^ô^wM^getof^/ cnöc liebt nante gtbobcn betoaert/ cnöcgcöacn SHSbte?‘'* ^îî!^4'®®^ ÖP n lieöen geboöen beeft : JÄÄ‘ft bet 2A’^‘“” alfoofept bc f) 45 e S e S ols^? SïS^Öa^«VÖGlt;0obt3jfraaö: ^aer Ss^^ tooibfl^”‘'Ä ben fone neepabö/niet 5SÄwir WönÏÏli’f^“^^*^*”®”/ bic Pooi SterSfrÄ®^”ö^ ’*fïü/ allcbcbagen. ïSï^lSamp;W^toöRtÏ^^KcRcn of XcljrttfcBcn dantra Ran ijet ’îaÂsaèSSwæsosssæs» ^*MS^{^^,?igaSÄ
W^W« Capittel
*8 eenc^oor^^nn“? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ JBaratfi fijne p?opf)cticn
^ opbcnBadrabagf)inftct
w i/8tt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®^kchra Boldic bace upt hoojieftn/
^e Sanich^^gt;?Ï ’’^^opten beë ïtoningftë aragebient/
*quot;838 3oiXm Z? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Biengm fp Bc fafie bp ben So-
Ältfil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Be rode lact Raïen / cnbc Behbenbf
’»etBtS.v5?“Ï'ÏB®’?tnlcfra / beefnijtftpbccode/cnbc
.MI A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Fol:^6
öeS ©lt;Bei5ei^ hupjï niet feonnen gacn. » wn fp extwo?*
6 ^00 gaetgp tienen/en feefïinöe rol- SS»Ste fc/fin] öftoeïfltc gp mît milieu motWe gei ten amgedtit/mac* (flliePê liebt/öc toüoiDêöcsföeaïntejï/ Ä/ÄÄ Pool lie ooien öeö PokltS / in betf D lt;nbsp;«C« teethenm/bat ©obt ne^Bnps/ opöeipPoflcnbagliicfujp Â^Ï“^ ^ fuïtfe ooch ïefen Pooi öc ooien öet^ gant 9 ffle3cmfaïcra/op fcpcn^iiöa/öieuptöarcfïcöen »homen. SS?^’“*
7 nbsp;nbsp;nbsp;jAïifTcliicn falliactitcöerfinecrinngc ro^.miffcsfmfut* Itóó? öeö Wetsei? oengefiebte^oneber Ä« ““ Païll/ en fp fnUé liacr öcèecrc/cen pegclieh BonjöobtnebtrBah banftjneri boofen tocgp:toant gioot is öc gÄXÄ ” too?n/enöc giimmigljcpt/öicöc Wlt;i£ï itan {)ct ooefi alBu^ n lt;e tegen öit Polch beeft nptgefpioben. ÄÖÄÄ?
8 nbsp;nbsp;nbsp;€nöc22*arucb/ ÖC fonePanjPerpa/ teklimmen, ten actv
öcöc na aWbatOcmîJc^^aplîect^ffrci S5Â*«2ÎÂ mia geöoöcnfjaöisc: itfenOe tiioatbotck Mept toO2t boo? tin lit üjoo?öcn Ilf 0 ÏÖ «e e ÏÎ e ^ / [inj lift
t^unö öfo © e e n e j^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä bSS
9 iBant net offclncööc möcntiöfamp;cn wf« ^«nw^ larc^iojahiinó/öcöfoono gi'ofta/tieö ïïo= S/ÄSte’ ntngä0fUanS(wöo/inöf gt;* negenbe mamt/ wii«.Rewiilt;,weige. [batjfgcfntoafté gt;5Uoojöc0 WaSHieji) SwS’S^^ acnöencI)tc/initnfpeii/üHcnbcrfchctc3C' fsei.oorfi Âap.38. nifalennmitf jziöerö allé Uokhe/öic apt lie ff ^ SJ^ quot;^’: |ïelien ban ^uöa te^trufakm Mguamen» ïfn'möeelmbm/bje 10 ^00 laö 25ariitö in öat bocch öc MM® ü)oo^liliïan5ïcremia[ïn]öej0i©lt;iB€i3ei^ nfetteltccrm. amp;)upjS;niüe 'chaîner lt;0einarki/öC5Sfo0n;0i
Sappanö/ bcö * « fc^^tet^/ in ben * ? pas ïnartelifh jan)quot;te Pen|ïcn üoojfjof/faenjbe be uw bet « «nieu^ SÄffiÄ toe poo^e ban t föunb beb Blt;elt;Cnlt;e,P/ onftnji^teinbtret^ boo2 bc ooien beo gantfeOen bofrltó. *“^fÄF' « ^ n WmijJEitpaja/be ferne «öeinaria hwTw®® beefoonO /©appano/ ane betoooibenbeO »som pan fonbm/ ï^eefïei^uptbatöoefftgenoo?tnabbej «ffi’ÎSÂ 12 poging pp of té liunfc beOttoningp/ netbaftmemöfni. in bcJarnecbe^^fegitoÿ enbe fiet/at baetfatc.aHebeïBo?fle:lt;Èftfanïabefci)?iïi »an set bakenter
« a21natlianbcfone3CcntioiO/cnbc^’43c; ban3ef.r8.3/ /amp;c. maria befone ^aphanO/enbe quot;Zebehia bc X?^quot;^ ®*'®^ fone ban ^anania/ enbe alle bc 35bifïcn. i ƒ Stnb. aen.ofte/by
I? enbeÄftaia “maceftte benbe^ tŸXubîùÂquot; hent alle be tooo^ben / bic pp geboomt bab^ mrtm/i.Stca.6'.x/6', bc: ato ^nmeb upt bat üoeeh (aobooi STj^SÄir» be ooien bes boïetó. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;he arten ban lt;©otit^
14 »©ocfonbcaHcbc^ojfïen^ïfbubi/bc MÄÄ^ fonc J/ïetbanja / bcOfoono^efeinia/ beO timgeleftn ofreup^ foons lt;ïrufcbi/tot2Barufb/om te fcggc;Bc »W/®»ï«*T robe/ boer in gp boo? bc ooien bes bofeM mmft/SSl gelcfcn bebt / neemt bic in utoc bant / enbe geleerden, toacr »an homnolfonamæarucb/befoncbâjl^crba/ S^ïSamp;S bc robe m fpne bant/ cnbc guam tot ben. 6« t?fS/- ‘»«v se^ ly enbefpfep^ntotbem; ^itt boeb BSSÖfeSS lieber/ cube ^ 3 feeftfe boo? onfe ooien : en- Secretaris beë Sta* *’%^'ï'.’*?ï’5.“?*fcr „ s stssafe ló Æiiûc tjet otfclufObt/iifóf(iallctit SM genoclï/gennemt toooibenbooibcn/fbatjfpbcrfcbiichtcn/ ÖvÄ®F *4 b’cen tegen ben anberen: enbe fpfepben ijan’tgjootejjoojöof bet gmicpnte / bat bare am toaé.fict 2.lt;fff|?on.4. op 8ö 9. ©org fommfge Bccftacn brt ban get Binnm* flc cnbc bobende betï bep öoojSofë beë Bolchë. Wet [tan 3011 bat gp in ’t ümflct Dan eme bet hanterm bic in’t Boothoftoaten gcIcBcncn btnBoIdtc/’t toclcfs In bm Boa?* gbftoaë Boüjsclcfmgcljljr. i8^ictboB.ziï.op®ë'o. ’9 ®.bcëStonfngôÿ ^cjcranë/tnbe in de Schrijvers kamer, ©. fnbc ^c«ctacic/ èant5clijc/ ofiJSact* Itfuncti (iet 1 itSeg.^.S’ ©efe ^cgiijBcr toojt tadont genoemt Elifama. 20 ^fet boB.iS. ü. 21 ©fBcTcbcfclBe3p/bfeboB.®ëio.»cnncItië/tnbtBemiftëfön acnficnmbecvbaecntBeptfaïëemïterchdiritïjidojiefcgiöBccoftc^cruiftgrlceebe/ gelijeh dcyra Biaë)ni befen dact/ofte raetplcgiiige/op bc Badciihanïj'grütupdit 30 : ban of ßet cen anber 3p gekneed ban Bc ©ojden/Ban bckucldicrcmgc inepnen batte pjnidpaddc biec gmamit toojben/Ran bc bcçdanbigc Itfcr naBenchen. 22 ©föp brt gebnen fjebbe tte goeher nicpningc/om bt n^ogden m bebenché tr gebm/goe men ®obtë toont foube mogen afmenben gdijeh fonimfgc Bate upt builen adirmcn/bat
Ban be ^o™8'“«B?antfc/nicttcgmdacnbcbatcraie ättenifa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Baer ban afmarabra / 21. fiebedt tebangen /bat eobt boopiomt /. 2^,
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffiï^« '“Bc nicer bcr8dttchcp?opDftira/ Boo;
«1^88114, f'VtBcn^%^Ä'''/’'quot;'8“Bcrcodcdft?ijbra/ enbebooj»
1 ■^Ä’’«Bt/raBcIant/öarcft?affcn/27.
ft“’’‘'S'jpher H ? gebeurbe ooeh in ben * biew
S^ï’to M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Slfraël/en ober
^jiiääR^iSKÄtt»
^‘Seclnkllf^”^ ^®lt;” ^^0/ «1 ieft bare ■* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 sS’^^ept enbe tiare fonôc bergebe.
Ä|'gt'®ÄoÄnitIW W»ÎS«^»'ï^'*quot; ’ Whouticii/itIt mpiltn
‘»omit lîvnvZ'” nbsp;nbsp;nbsp;^ ’“*'* Beftcciingc 5p.®gd.
''''Wlm7ïôf8;lbe’Booten,““g JBlOOJt/dencken,cnbcClbCCëbfchtoflë.
^^“ff'- ®'‘ birat tôt 6cW bon bcé gtioi^’®tcnte£ qj^f^ '“Bien berbadra / botter geen
^^^^Z???''M-^acr anhîîJl^'“A''f“9' BoB-îJ- ' • nitoniçr ijet dlbc ftcbbeiî getpage/ober te fahra rön bekEogcngetoccd/m [jcBamp;mfojgc geb/agê Boa? bé ^ßem ’'^ittm® „tî'? ’t Boot wS®8^ltnbc bat fuldië met tod ober cm teRoubmiffe ban Screnna enîdncndj 'alë boIgRt; bon of Rp 3crcnifa in (RBen Reeft ^■’S-bpSStH« heftenntctin.sZiîî?'''*»Waîëboo?cenBpfonbrrbe* kaïtlcnbicngcniëonfdicc.®g.boB.2o.io.
Brttoet/ófteeenerdigfeufegelofte.' gefdpeBenhebt. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbejdeö..d.ap®ë?». ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*quot;'~
7 Of/opg«fl^çn:batfpmjiugt;- iw ©o2rttnfgnrappo?t8c8oo?t(|cbBcnbc/ bi’ftnictbanbflEcfôcIichttseiiæai'urB
, 13 XfcftbccoIlCf^.’ttjfncBPbacr in „ . X H«b-7demaD,ofK/eenyegelick tegen fijnen naeften.oftc/met-geft 11c, !©, fp faaen inalbanbcrcn met betfcBjicfttJcpt am/ b’ren faa6 op ten anbre.
K 4 tot
|
Cap. xxxvij. De Propheet »x lt;?fte / wy moe, tôt 25arucö j ^’ 3?aü2fchcrfuUcii WpaHc X5“f Ä*^ ö^^ ï»oo^lt;« öcn Jhonnis behent maften, kcntin.kcndeixke.u 17 lt;Èüfpi)jae0ftöcn25avucö/fe00cnöe: Äwhrr^p, hy ©erftïaert ong öoeft / hoc heütgp alköcfe fpiack luyde uyt fij- lüoojöcn upt füllen inonöc oefetneben i S7TÄ „ ■* ««» »««g»IWe tot Utn, «M tjp ûicttnùe lup öan fijnen monbe ** Ino hn tot mp alle befe ».“KSook VJOOjöen/ cnOc ich fct)gt;ffemct »rineftt luogt allcortiüi gwe ill Ölt ^*Ü0CCft. Ss Äö/inbefe ^^ ^^^ f^P*«» ^^ ©O^lm tOt 250«’ fcgjudoiie. euch j ißaethentn/berberpht u/cii enbe K?Ä’i^“quot;^ Sferemia : enbc niemant en toetc/ toacr ’Ä ÄnBer ge. PpIiCÖCn 5ht. ÄÄt’^SS 20 ^P ban pinpen in tot ben ïtonmph tothen gchoitom to belt »» boomhof; lliaet ÖC roHe »4 lep-^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“• benfe toech in öe hamer eiifama öep den',Vea«n’«“e'' fchmbErp 5 ciibe fp bci'ftlacröcn aille bie waren, ^ ï#M«4. b)oo2ben boo2 be ooien öcs ütoninphä^ 3?'©.m ^toedhen 21 ^OC foilÖt ÖC ïtonmph ’-^Chubi hohen »y 14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om öc rollc te ’? halen ; enbe hp haribefe ^jw^mSS tipt be hamer eiifama beo fchipberp ; gm/ toacr hoo/toy eHÖC schubt lapffbOOlöCOOienÖfO ltO-ötnef.r a’op$y rx^ »» W/ f*®^ booi bc ooien after ber Dogt; 33 ©ftr/bezijden, Hen/ bie ’ 3 ontwent ben ïtoninph fronben. u'S’g’öe «oc 22 (©cltoiinip nu fatt finj ben 3 tom^ tóngen/oiöeanbere terhiipfc/mÖC 3s nepeitöcmaeiit: 34enöe rosste Öacr tonsTeen UperJ bomfijn aenpcfichte tergupfenenfotiwr» 37 op ben heert aenpeflehen.) K*»*?^^' 23 «nDc’töefchicböe/atóSchuöiöne ®^a. «tWï.ix.’ 3» fluchen / ofte hier priefenhabbe/ ber^ ?/ÄÄo t”^*^^ ‘’ hKtmcteeit 40fclphfinep/ enbc IIhX. epg^iirti/ Utierpfe in t bnet / bat op ben heert toap : ende de heat was {oj jj^-jt ^g ßmitfchc rofte bcTtccrt toap a^^'Än”!*^Se/ in’t bper/ bat op ben heert toap. btandtode ; ren 34 «nbcfpeitbcrfchnchtcit m'et/noch ^Ämw het. cn 41 friienrbcn hare hlecberen niet / öc nam ren vyemnne ïiontnph / noch aftcfhuc - hncchtcit/ bic h2“ ÏSKft allcbffEtooojöcnpchoox habben. nmdarg. »t jjetg. 2^ Doctocl oocli «Inathatt / enbe W-IR’hoShSfo lafa / enbe lt;©entaria bp ben ïtoninph aifoogehanöni. boct boo2 fpiaftcn/ bat hP ÖE rollc nict «»ÄMi cn follbe berbianben : 43 boch bp en toy nu Qfiyiyrtifii/ hooiöc niet na hm. Sttr S^ 26 ^oer toepebopbtbe lioniiipti Sc^ ecny bnfrhü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rahmeri öcit fottc 44 Domntcïcrh0/ en Bc- SÄiSS“ P'”5ï!;fei'l3nad/ nwtjdoniatjn 40 Hfóz.fMtnll.Cfn fone Xböf 'clP / om ben fehmber 25aruch/ enbc ben ©mpheetScremia te 45 banpeh ; al^ topnufp/chen. ' jff^erbe f^eese hobfeberbajpen. iLrtÄÄ»J5 27 îDoc pefehiebbe Oep D « « S « ,13 getooon toad tctiorn,' bloost tot Scremia: na batbeïtoninph ^”2 ‘'^•’4* *’• ^ colfc enbe öe toooiben / bie 25aruch SSSST; u%Ua.‘ pcfriiocbcn habbe tipt benmontbanSc-*?“quot; fp rcmia/berbmnthaööe/feppcitbe; S«tt«êW 284« i^ccmtu toebereeneanbererofte : geren gebbenhe gare fh fchihH bact op afte ÖC eerHetoooibcn/ SÄ. öicpetocefljhnopbeecrfïecofte/bicSoiai 41 ©.menumthan himAieïïontn0banSuöa/bcrü?anthccff. SSÄ7Ä. 29 «nöC 47 tatSojahim/benïïoninph t^entfemtaaren. baitSnöa/fuïtpp 4sfeppcn ;^00fcpt0e ^ÄÄm e «S «:lt;0phebtbeferofteberb^nt/ 44 ©flitsKonings, ftppfnbCj Waerom hebt pp bacroppes ®i:CJ.fcquot; gJ^ÏW,*’ ^ÿrtl» Wi6aninphban 4X Stlfoo tooit get 25abri fal «»fcheclich ftomcit / enbe bit Sn'e^ *‘'‘^f berberben/ enbc raahenbntmeitfch hooitd halen beteert enbe heeft $ ' bacr in ophouben i 3° ^acrom fept be D « « S « alfoo/ «16« spir. ' ^ ban Soiaftint / bén ïtoniiiph ban S^öa j 4e Hibr. keert weder neemt, ©. ntemt teöcr. nip tnctoil^. 47 3tnb. van, ©, Bp fult in uh» pjopite) tfm Pan firm ftOnjPen önat mijnen lafl. 48 JM'ftartbactna/inPolBmöentÖt: oifno hp te hefer tyt boot bee ©«den tatti enbc ©obtÿ Poor ojge/ PetüogBcn toag. ^letipff. ]^/i6. mneriïobtfionbrhcïjrefjrft (alÿgetgemheliefôe)bcÿïHoninBgÿ f)ocBf)moet enbe Uj^cctgeptalfoBbebtolinjen/ batöpaerciniaPoojfnnaen8e(i(^ moede lijbeiv tube goojen fpjdten. 49 ©. albué. X t Htbr. datt uyt, ofte/ daer van, ®. batter seene meer en jijn. |
W en fat 5 * neenen hebben / tóe op W tó j;^'^ biöjS tftMon fitte: ciiöefhn * sijjaatiif’ «'JÄ«»? hatmfaitoectaÄi^ilU/ÖtsfÜWl^ in be®WenO^mlt;ótpïJnJöctoül‘ nbsp;'»quot;X »{ö ' 3f^nöe left feïobre ftcni/ cnöcaber f^^einoÄ fijn^oct/enöc ober fijne 5 hnethten/ hn^^quot; »»quot;^^^ ^ Ïieöêron0crechti0tïept ssbefocchentenW jjj^batig ich fat ober hen / cube ober De intooom iwu^ä öero banS^nifatem / tube ober be man- jW’gnoS# nen ban 3nöa / at hetquaet b:en0f n / Wt en nbsp;nbsp;gd^ ieft tot 0cn 5« oefp^oftni ftebbe/ maftfP en0ebbcnmct0rijDojt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^**wiÿ 52 ^fetemiaban nam cent anbererob j^^^ Ie / enbe paffe aen ben fch:hbcr25nnich wae^^^ ben feme ban l^nja ; bie fdj?ecf baer op ‘^‘5« =d iiptbenmontbanSCecemia/aIlebctoooj= e-i^^f öniöebbocrftb/öat^Joiaftitn/öfïïoninfrf) ban ^uba / met bper beebjant haboe; ^a^y enbe tot befell» toerben noch brie berge- je^.*'^ iijeftebjoogbentoepebaen. Det Äh. Capittri. geteWa'fpjttori onB^(i?lt;ijrni5iinfit1netnorf(fan^3.(rg miant herfoethen om Uoo^bebe fjptSoü/öctoiile get fegten aw ofiie «Cgnlöeen met Pgavao te öocHhjgatnöc/övüelesennä* h)clsantftgmocgtcnherfaKn'®ff.'/i/8'r- niatrBjöStho®? authjoojt/ Dat ©gatao Baer upt faJ fegepben/ enbe feCjjal^ been toeber feomen/ be debt innemen enbe heebjanbrn ftuiw al toorenfe noeg foo toepnigg enbe macgtelood/iX. aeteinW by octadehan dopbiehenber halbeen / foeefit nyt be gabt te gatn mner tooit gegjepen/ tot be ï5o?fttngeb;acgt/aeda* gen /enbc infnoobegebengeniflïgeselt/1 ». toacniytycin grttehiageymelith laetgalen/ ompetytfooddiegé tegiw' ren/mate gygggtal get oubebefegeytUaet gern notgtanpm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j be teigige gebangenifte/ op fgn Begeeren/ toebtrbjeugen/ » «. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .^j jrO 1 T7gt;öe iSebeftia/ fone ban hoftalb^jJ* Krepeerbe/ -Ïïotïinph .^inhe / m plaetfc ban * Chonja jjoiaftimcf fond .0«*»,^ toelcften ’ r^ebehia] i^ucabresar/ öc ^««»f % ïtomnph ban Whri/ïïïoninphpemaffftt San« haöbeinöenlanöeban^uöa. f^io 2 Jh9aerl^cnhoo;öeniet/hp/nofhnittc tóssSi 4 Anechten/noeh hctbofcftöfbïantct/iia oe nodi'Æ M tooo^benöfsiDei^ne^/ öiehpfp;acft J^^7;ggt; öoojben ïbtfnfïöcöfïjophetcnShfmia. ïnci^M
$ ®noc » ^iataoef hep? toaO npt lt;C' J^iÄ®^^’ pppten nntpftopen: enbe öé €haïberii/we ^^^ . / ^femfalcniörieperbenWfbhetpemchte 8«»^amp;7 ban ■ ° hen pehoojt habben ƒ foo toaren fp «•w .toan3^ratjülcmgt;* opnerogeii.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff5f,gt; e/ 6 tPoepeffhieôfbfôDecenentooott ,Sf^lt; tot ben poppeet Sfeteinia/feppenbe; 7 ^00-feptbelees«/be lt;0oöt^^ ^frarijS; ^00 fult pplieben feppen tot ben men^'^ ïtoninp ban Sfuba/bie u tot nip pefonben ’ „^ç^^-heeft / om nipte b:apen ; ^/ fphamop 2et»B^i»*»gt; hep?/ bot 11 ter hulpeimtpetopcniäS/M Ä^f^ toeberfteeren in fijn ïant/fin] epppten. om gtr« 8 enbeehoïbeenhrtlentoeberft«ren/ »Ä'i} enbe tenen beft Habt ftmbenreßfpfnWnife ',0 jb«#» ntnemen/eft jiiïlenfe met tmer berbWÄt- ff^jt-à 9 ^ofept be iBeeflCi en üeöne0Ct nine ^ » fielen mct/fe00eiUie/ ©e »Chaipctn fiiHcn ‘’fcherheft ban onö toef ft refften; toatitfpenfnïïcnntet gt;*tocfhrfeften. 10 Want al poeght gpïicöni her 0onr “ wU^^^ Xo Hebr. kuDKude komen, kende wechtrecken. 14 ®.hl. t’entemael/enbe 0^?’^*^^«W^'^ fouben getPatten/ oftti ip gare toebtetoradeniet enfouWw*« |
'Ä''’Ä ÏfS^ ?'^^ ^^ Weben banken [eentgej ' ftmin^- nH^s^^böbe mannen obeï/iba fouben Ä Sb- K?*^ / ‘^« negeïifh in fijne tente/ opina îS^ uw?“ “ quot;^‘^'^'^bbebefe fîabtmetbper beröianben. Äfew'^it öeJ irÄ^*^ oefeDiebbe fjctalsiljet Dep? SÄquot;? r' SlS®'*?^^b ban ^ernfhlem map opge^ ? lÄt T?C. ^ Wcoen »vaop öep?, SÄM' ninih?'^^ äetemta npt imifölemup^ rfÄ „a SJ/bbUe säen [in] bcAnbc ’T^Bem ^T Dlamini jbminp: 0111 ban »»baer tc i’fcöepben feoiÄ«!« uJj ,^l?amp;ptnbepaojte »» 25enjaminp ’»amp;^'X'^’' iS4 ^“® '^bp baer bc machtmeeffee/ «9 ^fe^ faz ^2r^ ^bp àetÿn / befbne feiern ?©7(ra®{?/'quot; SCS^ P^ Manama: bic gjeep ben
fK * ‘'S,“8P«quot;)0'gt;?ti«nittiw8fm:migt;« Sasg^Wi» *“' quot;*“^ !#’i©^Ä'«» SsS'*'^’ siniPApbi 114 gebangenOupp/ten hupfe
?^%1., r ,;'âîÆ’0tbangenfjuppgcmaecftt. Vd***« J^ ftiiJtfd?*^ Jî®^^* *b be 16 jjiaetfe beb to^ftP’^' Kö 5'^^^ btbe vhotjenp geftomen few, ^ „ b^/enbegereimaalbaer 19 beieba^
samp;'ï '«th neiLή® f?«w öe ï^omngïj ^ebehia ï)f Ï’^bi haïen; eft be ïïoningh i‘Ä?8 u oSSi? 1®” *b fijn hupp/ in het berbo^ L'feu«‘‘x'^ £ hJ^^w ^P^*^ / * ’ à^er ooeft een moojt/ ?ö?SSte 3^1552,^^^5« lt;nbsp;enbe^etemiafepöe/ Äet“ ®t femS^ifböe fepbe/lt;0p fult in be haut bep te* 'oenS ??%^® ‘’bn 25aüel gegeben tooien. w^Sft’« ninoh^Ä^ fepbe Yeremin tot ben ïtoï 14? SÄÄÄ« IÄ ÄÄÄ»; i^ «SpÄSKSÄ“quot;^ SSSt» ■£wiban/hoojt boeb/O minheer Ito^ S/S SSSSÄK“?'»
life Z «nijcnacm h^i^.Zjî^ L*nj ^buathaup bepfemP' ÏS^S bel. rSSr^bf öe ßoningh ^ebeWabe^ W’ ^wederi vj,’®S®JP ^^ Pe^elben gjeeemiainben »Ä'^tsbe. gafSS“?^^^ ‘’ütmannge/ enbemen ^iJ’-5^S’®’- nm h?!?^l^ öaeghP eene 38 bolle mootp ^ 5« ’^Vi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totbatalbetmoot
Äw c^ÄS?» '’opmap/aifoo 4= buffle ^‘’«äS ■^•jj ^^j ® ®* ^f’’ boojhobe ber bemaringe.
—LlfllPquot;»!» was, verleert was. nbsp;nbsp;nbsp;40 ©fu/fatt. 3c»ntf»/l® rerbipr^aplttcï.
'’“Itn/tonitES®^'«'?'’^ ®® StVangenifTe foo lort alsS tc Wtpra mdbhprlhs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ortng^i toelating; m cené
»M5SÄWl9öa#»amp;W«/amp;r mate Van «EBcti-^'Whia onthtixf tonfent/hacc tocöci- uptgetjochd//. ßnttooojiici, nbsp;nbsp;nbsp;Strtmtam tocûeroni/cô bcltomt al öefelbe
Ra^tn/aw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BenJ^gopficct/toat 65 ben ©mfmi inl
!^ *X^S»iS!»i^ fe « teirtaquot;* tnbe^5???®®’®®0 hefone^afhurp/ ftftÄ SIS'?»' p™ ton WW/«««» x^amp;fe Sn’rtï^J“quot;^‘ïün3!©alchia/ be moor
J E R E M I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob ƒ7
2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be D nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 3eïem, 9.
Ocr«anwnBft/piltoo^triut«tt/«otij6m5^quot;®S; Ijonser/ op«Doo' CcpcfliInincficvOen:batbedTBalbccnljem inaec mie tot be ^halbeen uptgaet/ bie ÄSÄuS« jaï sieben/manthpfWfijne 4^telftoteC- nienfc!?t)fcl)cnrticn. nen « bupt hebben/ enbe fai ieben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; ©• fünieben. net
3 ^oofeptbeeetcel ©efejïaöt ?a’S?*;7’ fai 6 fcfterlicft gegeben mojben mbehant 6 Hebr. gegeven bep hepjp bep ïmninghP ban 25abcï/ bat felbe falfe innemen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ^teti.iggt;ain.4.i.
4 ^00 fepben be ©o:fcn tot benimm * ningh ; ïaet both befen man gebootmo^ ma« lt;]£«t. ben; mant albiip macebt hP be hanben bet mijghPiieben/ bie in befe fabt 31111RXSÏ?^ obergêbleben/ enbe be hanben bep gants fchen boiebp/ 7 pap/ alfilebe mooiben tot r i ©. teft. 5tnamp;. de hen fpjcbenbe: mant befe man en foeebt Köningen is dieniet. «befep bolcbp 9 b:ebe niet/maer ’t » ’ quaet. OXlmSgem y enbe be ïtoningh ^ebebia fepbe/^ict j» ^tijen^ gem hpipin urne haut: mant bc p\ïiouiii5U BSÄ en fonbe ncenbinnh tegen n betmogen. 13 ©ftc /öc^Ko-
6 Boe namen fp jeremia/ enbe miers penheminbeipibiiiïlJDaUhtc/bepfoonp ®^3. «me 40.3. » s^ammeiechP/bic in bê boo?hobe ber bes J^Jfeg^g marmge mapen fp lie tender einia af met vromer ai^actcmte jeeïenan ben bupl nu en mg geen mater/ |g?S«SfflSï maer piKb:en5creiniafontb m be nfpeb. enöe 10. opS^s.
man/een ’«berJftamerbnge/bte boem bep Howiiagii.fi» dsai' ïïoninghP hupp map/hoo^be/batfe^^eres w
mia in benbupigebaen hebben : ( bc ïïos getiegt tc goutitn / ningh nu fatt inbe ’7 pootte SBenjaminp.)
8 ^00 gingh eücb JiRclcch npt ben fiaftpa^ten. ^t»
tot ben ïïoiiiiigh/feggenbc • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äiicgtcn nodt/om
9 Jinpii hot «oningh/ befe mannen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bticactinae
hebben quaiieb gehanbeit in ailcpbatfp KÄS3 gebaen hebben acn ben ^jophect^eres tcutiicn. mia/bienfp inben bupl gemogen hebben: StSl-^A^ bacr hP both ’* infpne plaetfc fonbe gcs met o aent. wor flopten 5ijn ban megen ben honger/ bes M'„7oW mme geen btoot meer m be flabt en ip. nbsp;nbsp;nbsp;Boot / hiacc toe gern
10 Boe geboobt be ïtoningh ben moop S^ÄÄSf man «Êbeb pïBelcch/ feggenbe: ^eemt quot;“ÆnuwXnf. ban hier bcrtigh mannen *9 onber urne SJÄ^Ä haut / enbe 1° haeït ben f^jopheet^cres Del/ totiitocjiöicufl. mia op npt ben bupl/ eer bat hp flerbe.
113£lfoa nam«$beb-3H5fIech bemannen quot;^im.8. i^ Xo onber fijne hant/cn gingh in bepïtoningp ‘“ hupp tot onber be fthatbamer / enbe nam men, opklimmen, ban baer 17 eenige oube “ berfcheurbe ens « «quot;’■•. 0^« ^7 bcoube 13 berfletent lompen: enbe hphets eSe San bSï fc met jeeïen af tot ^eremia in ben bupl. ^1 ^. ©«sfWeiit 12 enbe eijeb-3fl^elech/bcmoorman/ SÄaR^ fepbe tot ^'ercmia ; Megijt nu befe oube p?ov..4.«. esceg. berfcheurbe enbe berfletene lompen onber '^'œ W,muw^ be 14 orden limer m armen/ban 16 onber trockene. afgeieyde enfepremiabebcaifoo. Sg^feSS 13 etiflitcoeben^eremia hübe peelen/ ûettKüi.toaogtpan htm opuptben bupl: eh 3cres iSS^X miaWcefinbe‘7boo?hobcberhemarmge. «/ opregonp ofte 14 Boefonbtbeïïoningh^ebebiahene/ enbe idictbcn g5^opheet^ercmia tot fleh hûlcn/inbeni9 berbeningang/bieaenbep öi «kr^’ WeüïOï^uppmap:enbebeïïoningh Sr len Ä fepbe tot gjercmia ; ^cb fai u 3» een bingh blagen/ en berhecit geen bingh boo; mp. SSÏJSm.”“’^
, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24 Stub. tnc6ogcn/
al^ «Sjetg. 13.18. 2 ƒ H(br. handen : cen brcl Voo? gct gegeri / gclgtli elfter^. 16 ©it hebe liefe Dforne man/op bat gjeremfafieg boo? be jeden/ ofteftoo?ben/ niet en fonbe qnctfen. liet tg acnmcrchclicfi/ bat get ben |tepligcn©ecfl belieft geeft bit toet eft; terecren DamiBbcb-jlKclccg/ foootnflanbigljliehtebefcgïgpcn. ^7 3nbeplaetfcbacrgptcbo?engttoccrttond. ®3el.bob.®d9- 28 w^/.nam tot fich. aid Bob. 37.17. nbsp;nbsp;nbsp;29 ©f ; Vorftelickften, principaelften , bit hall men
berftaen ban bc galcrge/boo? bctoelcftc be Stoningp opgingg in bed Ig lt;8 «E a «E Igupd- fitt r. dcg. 10. ®d ƒ. met b’aentcedi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 ©ftc / na het woott vragen,
sï.to.bed^lt;S451S©J3. ^ietdEjecg.3.i7' tnbC53.7- tt1btB0b.37.17.
i$ lt;^nbe
-ocr page 274-foo Bob. 20.10.
8«^fereBelferciT. bf bob. 27.
JKnÄÄS Ö“Ï^^ öc^ öomn3j9 ban «a jijn s ober opbltnnst/banube^e (Tfókbfn/funm untgeboert b)02öen tot öe boft. 3aet8ei.4Wab. 35o:fïê öebïïoiiinoóö ban 25abeI;efi '’öc= jo ®p5ebtttfiiftoa« (dût fuHen feggen;lliue 47 bjebegenooten bÄt îMîZ hebben u 4* aengebith/enbe Rebben u 49 o« emtonatvcbbeii.^t bennoebt/nbje boeren .^mn amp;e $ ° nioööer Jianjönöatmctbcfe (jeronchc/fn^nn s « afbterluaerte gebeert : SBÄbe^ ,ƒ 3 ’ - ^n fnljcn ban alle utoe bjuben/en 1111105 acn acrcima alle ubjc s » foiiê tot öf efhalöeen nntboerê; BbJ?«^'*** bbfften fultgn felfb ban bare bant niet yi lt;5? «taftetóe/ ontbomf 11 .'innergilfuttöoo:bebautöfO SÄfid/’^wu I*««««Ö^ban ®abel gegïcpêtóoïöen/en ubienrcöt x.ö^ioii. sprnitöefefraötnietbber S4bcrü;anöen. öe^FeäfeÖÄ ^4 ©oe ffnöe gebebta tot g/crennai btwa/inctaef.g 21. ^it ntfinaiiteii luete bail beft 11100then/ ^ÄÄbS foo en fuît ßp niet fît eben.
tiooten wesenibL 2 y «Cnbeatbôcîno^fïenfiiïïenbooîfn/ MÂrfwbc ?*^^ “I^ F“P‘ ö^fPlof’^b Ö^l’öe / enbe tot n hjojt tot beeflcrc« bomen/enbe tot n féggen ; ©erWaert onb | •^ ‘^Ä*-,, n« / iï»t hebt gn tot ben ïïontngb Qc(v20' Ä 41 St ben ^ en berber ft bet niet boo: onb/foo it B’aeiit. dille 43. d. niKen top » metbobbent enbetoatbeeft m Sf^rbS be »oranßb tot n gefpioben i
fuppifcctrùe ootmoebefteft. lie Bioiniiafl Ôf»'tetioftii öaamp;br
petitehOfll. eVfiz: fy Tivegen ,ofte/hieldenhaerftiile
opii^j. eiiôetogûerpjbfatag.opÿÿi. enôeSfotus.opîÿi'j'
Cap.xxxix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^
doodende i $ enbe geremia fepbe tot ^ebebia ; ; af/oni bat bc fabe met en toas 5 » gehoon. b acfalr.id. nbsp;nbsp;nbsp;511,6 tchibctjUberblaren fil/eii fill t gninn nbsp;nbsp;nbsp;28 tengferemia bleef in ben booibobc
11 ©^^S’^Än “‘tt ’ ‘ feberlich boobed en af6 ieb u tact fal ber betoamige/tot op ben bagb/batj eru ïgSWR ftarn. ftet eroö. 4. 0eben/0p en filt[bocbjna mp niet booten, falem tor et ingenomen: enbe pp ‘’ toap et f? 8«quot; /::lt;’ ^X^ÄiJJI; ‘^ ^oe ftooer bc itoningb ^ebebia fnoeb/J afogienifhlemtoa^iiigenomen. £#lt; rrtcmin ÄX OCH G eremia in bet berbo^gen/ feggenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fóeFrrrir' Æ irntteï
lbo doe my Godt foo leeft / bie one befe I» Sïjicle genmeebt 2ditbia0t»an0rii/tnCic0fbiint/föncfondicnïicnllc4£ü(le endefoo, amp;c. ^ift beeft/ ‘^l1ÖICnItb 11 nbsp;nbsp;üOOben /ofinölCll 5.“3’?^«agt;oot/lwf}aütto*?ant/6etBoo?»ainint^
©tiicf.i4.0PW2ï. ;éu 11 r^Mwv^unMl/h« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeftaesofrt/ y. j^fburaôTOjarÿ laft ijanartcnii^
3y ^1« i.äßt0. «1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” i^* ooetgcuenm be yant beier man' ©oiams mni mo^t sp upt he ncBanadBirr urdoii /13-
tçiù^iy. nen/bientoe 3 3 5ielcfoechcn’4’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eoötgbdoftcatnd£ijeh-Bie!tt5/iy/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,„
omÄquot;’^*^* V Seremia ban fepbe tot ^ebebia/^oo nbsp;nbsp;^ Tf^ ben » negenben fare ban Sebe- *’S» t#
37 ©. apfewutoe f^ptbc fiiïEiStiïiC/bcöobtbcr 3 51)0.1^1110' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 taa^onmgbbanguba/inbe»em, ep^tf
BXÄÄt fêöei^obt jfracloJnöicgn ^^getoillig. j bemaent/ miam /fJebneabresar/ bc ^gjfe sc6bm te ®Vcu. liefttotbcÏ5ojfïenbeisïtaningefbaniSa^ mngbban^abel/ enbealfynftep?/ ^tc^ K’^?.^ Ä?#;.%te M^w’fwPtö^tn/foofalutoeirjideïcbê/en Oen^BMamp;Icijytnbef^^ iamp;aei. «Belief 19.20. bcfc flabt CU fal niet bertoant tootben met nbsp;nbsp;nbsp;2 g n ben elffïen fare ban ^ebeftia / m nmttw^x
S/SWK ïWenbegpfWtJebciVgp/enöcM'Höupit. be bicrbe maent/ op ben negenben ber j^^S herm/amp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 JiDoer nibicn gp tot bc ï^o^flen beis maent/ toert bc flabt ^ boo^geb^often. ®.»9«?2fe
Po SÄfö’’ ïto»gt;»öÖö han 25abcï niet en fiiit nn^ , 3 ^«öt aHc ©otflen beb «toning^ wgW 4. weB^Sa. gaen/foo fal befe flabt gegeben too^ben in ban25abeï togen henen m/enbe / hif löcn oaHiiennj'g, « Hriv .«««1 ** ^«t bcr€halbccn/ enbe fp funenfc hpöc 4 mibbcïfle pookte ifnanieftcMW öit^^^^^^^ riin.oto/ toûiu met biier bertoanben: ooeft ehfult gp gal-^areser $ ^amgar-zi^cbn / ^arf^ a^# iPÄhsw.v ö»’bhaerlicberhantnictontftomen. rljnn ^ Gab .^an^s ; ^^ergaf foresee 4 «*^ U ©^ti Ä10/ nbsp;19 lt;en bc Ïtonntg Sebefna fepbe tot gïf= ^ HbO-^g / enbe alle bc * obeoge Po;lt; ;^w^ /
Póetiïcflodichteae. remia: grfi benbctoccflboofbe^bbcn/l hcnbc6iïoningh6ban'55aücl. '””ƒ»? iTXÂie» öie totbe^halbccn ^geballem^/ bat 4 enbehetgefchiebbe/af^^ebcftia/bcg^^ met €60100/ ofte 4»fpnïpmctmifrchicnin4’bcrfciber0ant ïïoninghbanguba/cnallebeft;yglw* #tf ägaaÄ“Ä ota-orljcn n1i„öt„H)„,„,rtigt;.i.0:iiutii. praUrnfaBeUj^flt;.ol.loi)mfi./n«gt;ewm iJSfig 2.8^0.24.14/1 y. nbsp;nbsp;nbsp;20 enbe ^eremia fepbe / Àn en lullen ^P tmeht upt be flabt/ [boojj ben toegb •i««*”JSi0t^
im?«'iffiS M met obergeben: 5ytbochgehoo!pnn ’ban’^ïïoiiinghsshof/Ooo^öe^pooXe J^*^ Mft fessen. ber flemme beb D e e fi e ,15 / ha bc? mffehen bc ttoec mnerentenbe « * ftp toogh 7 i^nf 2 £;e.^gt;quot;S ^fW’c ieft tot H fpjehCi foo -qal het n bptjmj ben toeghbe^ - blacheubg. ^;rf}? Htocii^fenhtn ofte tod gaen/ enbe ntoe 43 liefe fal leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j »Doch het hep? ber ehalbecniaeghbt'W»^
Bonbtaenootett. aie 21 Âcr iiiötcn gp toepgert upt te fe achter na 3 cnbefpachterhadben^ebc? « ÿ;^r, aen: ffooj ib bit hét tooon/ bat bc hiainbcblacftcbclbenbangiericho/enöe ««««lt;. gt;nbsp;e e o e mp heeft boen 44 ffen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ’ tóngen hem/en brachten hem optons?
22 ^iet bacr/ alle be tonben/ bie in ben mt ^ebucabnejar ben ïïoningh ban w «Ä ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bclna’4ïïibla/inbmïaiibcbanfôamath
bte fpearft * 5 oo^beelen tegen hem upt. .. gt;nbsp;Ä 6 lt;Cnbc bc ïtoningh ban 2amp;abel ’‘ fläch' '^ Äw tebe bc fonen ban^ebeftmtel9tUaboo? finie oogen/ ooeft fïachtebe bcitoningh ban 25abcl alle « 7 lt;ebflen ban gnba. nbsp;nbsp;cSwW'!® amp;
7 lt;ÊnbchP *’bcrblinbbebc oogen ban Sebeftia/enbe bonbt hem met ttoeeftopere ftetenen/ om hem na 2?abel te boeren. nbsp;nbsp;.3
8 42nbe bë €halbecnbcrb?anbbenftcf ÄW’ f)up6 beb Ihamhghb/ enbebe *gt; hupfen mcrciixj®/ beb bolcftb met byer: enbe fpfaïahen bc murren bon gernfälem af. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hOT.sÄlt;
9 lift obenge nu beb bolcftb / bie in öe # y»»* flabt toaren obergeb leben / en be af ballig ge bie tot *’ Ijem gebaifen toaren/ methei oberige bebbolcftb/bie obergebleben toa? ren/boerbe /Sebn^araban/br lt;0berfle ber ** ^?autoanrcn/gebongeïicft{naj iSahcl.
10 4:l5ricr ban ben boleftc/öie arm luarr/ bic niet met allen en habbë/liet J^chn^ara? ban/bc lieberflebcrïiantoanten/ erhigej i’.ÄW ^.m.....vm «02 u öMt.2ui«u » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;obcri0hinbcnlanöeguba:enhPquot;’öafhf« ,'7 ^i^ ó
3011/ öatfcbcv6/aiit
Ä SK 29.' **.toW nwi« Onwcftinflc Uooj ölt;^^o^
26 ^00 fnlt gp tot hen feggeii; gift te bien bagetoyngaerben enbe aefterb in. ÄÄ' “ 3»aer ban Mgfdxmia babbelt iSfe in?: ninahef aengeftchte lieber: bat hP mp niet hneabrejar/be Iltomngh ban 25abel/bebcl “^ en fonbe toeber laten toengen infona? gegeben Min öe ham ban Jpebu^araban/«M»? ui/vcAumnt wuruco : itj2...5.’. - ï,uf,.fi, urn «.futat u ru-dint ben ebcrflfn ber ^ïantoantm/flggenöe: St AiTfi/; 27 Wbananebe©o?flentotg/eremia 12 Peenitfjeni.enöe-fidtutocoogcn ftW/ tfccfidiiiwiircHdi^ guailicn/cfihcilltoacghbcn/bcrhlacrbehp ©oftdihcii0cBan0rmninh’ooiroScb’oo0tntofIBfhfr»cn/cnhdjct^W aJfoo nicer mlooft hcn/i7nnallebCfCtoOOlöen/öicbeÖonilia öfncnicn/fonhcrhcoogcnupftcftdidi. nbsp;nbsp;19 H/ir-hetftuys,
. rtrhrthe.n ^hhVJ^Ï7, Ïiïi-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arirttntn horö p?inctoalldi lire e^ootm. firt 2.Srg. v- »P ^^^rtfadc^i^,
bat ig/left batif cube
L^^ ^^,^^u?\^^‘ Z ■ gebOben habbe • enbe fp S « lieten ban hem hen UonniBB ban ^abd/ ofte/heftn jftetiuyaraban loaren obe i'0t8®t ff jéé^, hatl^/icftftahtnibc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ballen, (let2,i^ea.2y. m 21 ^etlt;5fnef.37. op®?3\ u^iiiflict^^i
fupplfccerheootinoeöelicft. je ^fet bob.37. ty. yy ©. npfnIchelBöfcald 23 ®anb)lensiptopöetienhcöonfi®6fonhcrttoöfcl/ WdihehBeb’^futiÄ tie Sloiniaö gern oebalcnftahbc. y» Vanher nicer met itemtefouben/ ofte/ 6eiii hcr|în0bcrnoiiieh6aùhe. $0d.onhcr4o.2/3/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;^
f*®^ ^‘jd'quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®**® 7’0 ft«” af. 80eI. i .Slcs. 22. ban ftfiftfttliriicn laft ofte roniniifflr/ofte (Teeftteftfft nemen boot ƒ“ ^_
‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2y ®. ûftc36tlo^3cboD3 6cni/pa(îtoelop6cni. pet bob. 140p *•
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Op
enlie3 . 2/12. : defe ftadt fal door
het vyer verbranden, . r , » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
Of/vetbrant worden : Wanjÿ «‘Ôupjÿ/oinaïônectcficcbfn
brriniS Bcrnoiiitn ftaùùf. San. onoer^o, 2/ 3/ Hc. 2 jfi* ^ m bail f^ifftcUtUcn (àd ofre raiiim Wr/ofte fTcrljtÂfIt tif men boo^ “5^ ^,
|
i^Jt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E R E M I A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FohyS . .1 -’- ^^„^„„ii/foo teert ro totfficMlU benfone ?t hihains/bcS foons ,$lt;to pans/ mttcnfaitocöcröict bicnbeBoningpban25a0d ober be fre^ no mi« Sn“« ben Pan^'uba geftdtpeeft/ enbetooont toaeöten mantspte Pp pem in ’t mibben bes bolehS ; ófte ober JSlKaniÏ^«^ al baer pet in utoe oogen reept is te gaen/ dewtiiehyfnaiwi^ gaet’er penen : enbe bc (Oberle ber lt;^autoantm gaf hem ’‘repshoft enbe [frpüeijp/namdirii/ een gefepenep/ enbe liet pcin gaen. ÄÄ».«^' 6 Xlfoo qnam ^crcmia totegt;cbaua/ mcttocithctociimBe benfone5ßpiPanto/te’^JDi^pa:enbepp Äquot;®®! tooonbe Pp pem in t mibben OeS bolcpp/ öm acngctocfcnljoc bie in ben lanbe toaren obergdaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I« 7 ^oe mi alle ’«(Oberfte ber pepjen/ anticre Btbaugenfp L’^Ulhawk J- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»IWV Vlt;I MMVI. IJVltl tllvl ilUIIVlXquot; « •'a?’’-^®^ Sr^^’^^bcP aló pp tot 11 ^'’fpcchen fal/ »^Äs. ^’raoboetmetpem. 1 R’^^Ä;«’^ ^oofonbtl^ePi^waban/öeq^ers 1 ste? ‘« S5?*®?autoantm / nntfgabers J^fbii^ ' fe^’»«m i^ ^b'^fban »7 Gap-^anó / enbe èbcrgal-w®^ ïè ^’ï?cr Bab^ag/ enbe alle bc Oberfte ?^quot; to 2 ^^^ ïïoiwngpj0ï ban 25abel : L^. ^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Pfonbenban penen/ enbe «amen îSte^ • £9^^*?® “Pt^ë -*boojpobc ber Petoarin^ «ml!^/.«?^ S'/fw^tgaben pem ober aen ^’Ccbalia/ J^jÇ»«3fipilîanto/beÿfoonô ^appanó/ ^SV ^’ Öem penen uptPjaepte na puns: t ^^•‘’o’“ Plccf pp in ’t mibben bes bolrPS. ^^S sSÄÄÄÄ igf^aS róamp; ^“^ '****“ “** ïk^rttS nbsp;nbsp;nbsp;^^ftÖfW tube fpjccdit tot ebeb^ hälfen »^f fÄ^ Î'” moojman / feggenbe ; ^00 ^L^y^’ïSlt;*SBe ber pepjfeparen / bc ^lt;Ä!amp;*i« S®^*3Ml!Sï âtet ich fnlmpnetoooj^ fehÄombc cS ƒ **wcn Ober befe frabt / ten quabc y *^*ft tengoebe: enbe fp füllen te bien ?ASS?quot;' “®®‘^ ’2^0®? « acngeftepte ^pn. ^'*fii'**‘ilt;i4 f2^ Äaer ich fal u te bien bagc rebben/ Fm / Ith«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f ï^€lt;CB€ : enbe gp en fuit niet toojben in bc pant ber mam î^tS ^'‘y ^®? todefter acngeftepte gp bjeefr. mu? ^ûnticbfûiu 3 3fchcclichbebjnben/ ÄSn?quot;? u^^ ^” f” 1^ boo^pet ftocert niet bak SSS**^ ®Pi*‘’’^ “*“^ ’*3«^ tot eenen SAS?tquot;'A W Ötbben ; om bat gp op mp 35 ber? ^iiSlfc'^ !??yb«De^2eechtbe 0 € € B lt;e. ©ct tl. kapittel. ^’’Sona bangittcmlc bomftcre pjophftim tot ö’ot ’ 3;oben toon öitr bccbatlt/ hcc DP upt het m®» « A”®™^”8tBadt/ tnbcfcccauiifligölidt bejeatut gt;gt;t!ïtbtn Bebbe bp «Bdialia re Ä3pa I ^tine. bnomÏi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbe tn Bet lant obccadatnie Baer bev? biojbcn ban «Bebalia aetjooft cnbcbetmacnt/7. IScu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Xen (bpfonbtrilch äoBanan) toanfcBoubjen lS'quot;’‘^brth' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;301'ad mateBptnadMftfemet/13. Stt*^^ 'LJ‘Êt'tooojt/batbanbcni)(? »«‘'Sinn n^ s^®‘‘^ gefepiet is tot 5ëremia; eßebu^araban / bc eOberfie ber ttS!fttou?®“'^®*tn/ pem »pabbe loten gaen *A’i?Ä amp;nbsp;* Barna: als pp pem pabbe 4laten 2S-^^®cr pp met hetenen gebonben AÜ““!«« Sj^w t mibben aller sgebangenenban ^'•tofe^ ^triifo emenbe^uba/ bicna25obclge? hS^ ^önödieh toierben tocepgeboert. W«amp;^^ «i..*4®‘^*'^ ^ lt;Óbcrflc,bcrlt;3rjautoanten « tt ÏS^Ï* ’Wtoi/ enbe fepbe totpem: S ^ilt;!Klt;eBe iitoc E0obt peeft bit ober befe plaetfc gefpjohen : ’hi^®^’/. j^ 3‘^nbebcï^lt;èlt;iBBlt;iK peeftpetboen è^'M^.’^- fon^-^ ’‘^^^^ • ^®P^ ßpueben pebt ge? ^X®^‘”ßJ5‘JSt tegen ben ^éeBe/ enbe SS? rÇtmme nictgcpoojfaeinti bacrom SS»*^?''“^» ’ötrtWg«ct. 'SÖÄ rtcï,I ^quot; ^®ß / nd ich pebbe it pebm los «5?!«^ R^S?^ '’®P ^quot;^ hetenen/ bic aen utoe ^Ai^A ftJ2P*^®tm/mbim’t quot;goetiSinutoe «ïrf8g 522! ?“.“’P «® Mdtehomen/ foo ®^^' m J?^^‘?^ ^^** ^ß’* “^ön * »ooge op u ftellcn, èA Ue nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’quactpsiniitoeoogcn Aki'’’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^‘’ ^ßötl te homen / foo lactpct : *amp;“•*« tïR^'^ ^^ penen pet goct enbe reept 8®''«iamp;ï ’ '’^ ‘’®®^' ^ ^^ 0®tn/ baer gact : ? !®d»üUopbrt)onöfn WM/r '» ^ietfiS , ®quot;- nbsp;nbsp;* o anti, handen. n ©. inöicn’tu ^'^ 1)1)0; uSquot; 55.12. nbsp;nbsp;nbsp;13 ®ati#/utn(fBacgBt/ni'«tamp;töalt. (“upeu, «Muf. 13.05 ®0ÿ. |
bic in t bdt toawn / fp cnöc bate «» maiv ÄJSÄ”^ rtcn/boo^öcii/batöc honinob bnn 2Baamp;d Inctê/^omöfltJpficö lt;ï5cöaïinöcnfonc WbüJnjtf/obcrlKtlant nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Ï Bciïdtljaöbf/ fnöcöntbnacnlKmüfUo- SfaSpupt kn Ijaböcöe mannen/ nWe öc Wijben/ ^^oo^^ofutt^ enbe öc hinöcrhcn0/cnlic ban öc °arm|ie S^ÄÄS öcölanfisï/ banbeocnebieniftna^abd üiEöéonöfr-tyoirii/ sebangdieft bjarm Wcdigfbofrt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;æ aamp;K 8 ^oaquamcnfptotlt;0fbaIiatCc^iat5= »wi/oitewtwt« paniaemlicj/- jfinndbcfoncbanf^c. S^^X“™ tljania/cnbe^fobanan/ciibt^onatban/be maan nu boo? / amp;at fonenban Bavrah / cube^craia/ be fone ÄMiÄ ban Canbumett) / en be fonen ban €pbai onbet föne Defegfr* ben 1^ etopftanter / enbe ^e^ama / be fone Ä»“Ä ÄS eenöjfßaaebatbttero/Qi eft pare mannen. (ffl.to. 2cöriUa;boo? 9 enbe lt;üebalta be fone Spthaitti^/ gSÄSSS beöfooiiö ^apeanö / flboer pen enbe öa4ÄX*c ren mannen/ feggenbej en bjeefet niet SÂjftSS ban ben epaïbeen te bienen: “bïpbet m sjentiftn.maertoojt benïanbe/ enbe bienet ben ïtoningp ban JÄ*tSS‘*h«iK 2Babd/ foo fal ’t n tod gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S ouSSboum/ 10 enbe^tticPtoooiiete^Pb/omte jSj^S!% » 5 ftaen boo: t aengeficpte ber epalbeen/ iaijticré gjob^ if. bie tot ons fiiHen Romen: gpPeben ban Ï?’^^^ ,„ berfamdt topn/enbe f3merb;ucpten/ enbe I^be 23fnjaminö/ oPe/ enbe boetfe in utoe baten / eft tooontt in utoe fteben / bie gppebt ^4 tiigenomen. cap. • o. op ®^ i ?. ii WoocPancbe3ïob?/biem3USoaü/ enbe onber be Pinberen 5Cmmonp/enbe in Slijm set® ebom/enbebieinanebie »s ïanbentoarê/ g«*»- ftjeuxt»««* poojben/bat be Boning ban^abel in^m ISJ^c^'^ta * ba een oberbWffd ^‘gelaten pabbe: eft bat «lir“quot;’ pp eiebaPa ben fone ^ChiPains/bcs foonS ïj è“ WÄ Mappan.ö/ ober ^ 7 pen geftdt pabbe : nbsp;nbsp;nbsp;sen f c ft up Ban: 12 ^00 heerbe alle be hoben toebernpt 5f «ÄÄ. alle be plaetfen/ baer penen Ip geb^eben afte / junheyt de» toaren/ enbe quameninbenianbe^uba 5*4%# Î** tot ©ebaPa te .^i^pa : enbe fp berfamdt 11 ^ict 2.ac8.i/. ben feer bee! tonns enbe foinerb?ucpten. S^^’îwoonet 13 ©oep^jopananbefone Ijanftareap/ 2? ^^ati^/amöm eft ^ 8 aPe ojberfte ber pep:en/ bie in’t belt J® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’S toaren/ quamen tot lt;©ebaPa te 41^i5pa ; i.âca. i.op®#2. 14 lt;Cnbc ftpben tôt pem; quot;7Weftgp .Xtan2Œ?e2“ toel baf^anPS/be Boniiigp ber Pinberen 2 ƒ ©atlÿanôecon» 9linmonS / 3fmad/ ben fone ban I^e* ÄÄS?^ tpaipa / uptgefonben peeft/ om u 3° aen ’t 26 ©ftc/geftclt.toe-lebente flaen^ jnaer lt;$ebaPa/ be fone lÂ-Jl'?;’^ ^pipamô/ en gtloofbe pen niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 ©eote^riatme, J $ Siopanan noeptan^ / be fone ban ^^ Bartap/ fp^aehtotsöcbaha / in petbec« S^toSiS^*” borgen / te clt;Bi5pa/ feggenbe : ïaet mp 25 Htbr. wiet gy we-boeppenengaen/ enbe^fmaël/benfone « »6,. om u te ban j^etpanja/ flaen/ enbe memant en ^'quot; Eani] de ziele, fft’t toeten: toaerom foubepp n am pet ®- ^,Sy^ ‘^ leben flaen / enbe gantfep gfiiba / bic tot u ®ew. gt;9.4. met ne bergabert ^pn/berfijopt toojben/enbe pet Ä’SXwl oberblnffd ban Siiba bcrlojen gaen 3 16 4'Kaerlt;OebaPa/befonc5töihamS/ fepbe |
|
Cap. xlj. xiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet fepöetot^foftananbenfonebanïïarcaft; fone banpetftanla/ met öe ïï^j2ïJ^ 31 ©f/tegen. ©it ujn DoctDefe fafte niet : toantgp fuicecht J/ '1 S^SStiSSS balfcft 31 ban Ifmaët nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üïftffd öcS boidis/ öat tcJiWJ^ tiggept: niatr gygatitie tic tnartgept tian tic fahr tod Bcgoo^litg mogen ontirt» gebangdieft ; [tC toCteilJ ÖCS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'? ’ f,wiK'?5 foedun/ enbe op fijne goctic^ijn/ omgctongcpl tioortefeomen/ tiatgciutiactna nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. tiantiefentierratitrißotiergdtomen. ^ietgettiolgenticiCapitref. i^et el), kapittel. lt;3tbalfa/ mbe meer aiibcvc/ foo Saben a(^ lt;Cljn(bem/toor-ben / onber frijijn iJan b^irmftfiap / bcvnioojt tian Sfniaël/ Sé 1/ Ste. ©lë be erfte tian ’t boirb nwpnt getiangen te boe» ren na bc Ammoniten/ niatt fy tooien upt fijne Dant tirrioft tian Soöanan/ io, ©ie met fietgantfcócatierbivffel tiaoj» neemt te rjeehenna «Ägypten/ iS. ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï \ X 3ter bet gefebiebbe in be * * fe^ (alpecmgcniepncn) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AuL benbe mamt / [batJ 3 fmael be Än / Ä tian f®quot;^ .WWaïpa / beS foonS eufama / ban in pet tioo^garnbe * ïiohincftlicftcn jabe/ enbe be 3 «©beeile tó^ato f*ÄS bc0»anin0ï»S/ te toeten /tien 4 mannen ©ebalia getoa«» met hem / quamen tot söebalia / ben fone I'ö “?'^ ^luftams te Jü^ispa : enbe fp 5 aten aï' SwÄS’^ b.iecüjoottefainen/tejni^pa. a Htbr. van het zaet 2 enbe 3fmad be fone ban ^etftanja nip a^Ä»#*«' maceftte lïd) op/ inttfgabers be tien man-e3etD.i7.lt;3. ©an. nen/ biemetfiemtoaren/enbefpfioegen U^'i^’aul nemen lt;ï5ebalia bfii foiic 3( 1)11)0)110/ besfoons bat befen sfnntói ^iêapftaniS/metbenftoeerbe: alfooboob-nJm^rïfanw ^‘pP®!«“/ ^ bc ïiomnöö ban 2amp;a-' insuba bet bewnt üel obfT l)ct laut gefielt ftabbe. toil« s?3 ‘i/^odi poeghSTmaëï alle be loben/ “®e^v.agt;.* bie met fteni [naemïieftj met «0ebaïia te bXquot;i^ £ ^i5pa.toarcn/enbclt;!röaïbecn/beftjpg0-toceftbpbmàomng lieben bie albaec gebonben toierben. te^^tienS- 4 Öct gefdnebbe nu op ben ttoeeben ficbe^»ianin®0ber baglj/ iw bat ftp (©ebalia ßcboot öabbe/ ammoniten. ^iet enbe mimant [ftetj 7 toifle ; X^öV föne Bp 3 ^00 guamenber ïieben ban *^icóem/ iwi öeb6mbe / alg bail »,$iio/enbebail nbsp;nbsp;.Samaria/tad) Sf tenemm.®'”’“ * tentißft mail fteftbenbe ben baret afge^ y ©. fpöidbfmatfc feftoïcu/ enbe be ftleebercn gefdieurt/ enbe KnS^SS ftbcv feïben ■■ gefncbcni cnbe fpiiö-offcr ren (fict ©enef.3.. enbetoictooehtoatentn ftare gt;- ftant/om ?^ta on^’quot;fcè tenftupfebcs i^eesei^ te ftjengen. tian tijirntftöap te ó Cnbellmaëï befonebaii J^ctftanja iSmW® «^ “P‘ ^^” ^®^ ^ ‘^ gemoete/ tiet âmmon tictic/ *’ aïgaenbe enbetoeenenbe: enbeftetged « aS’/Se Äöbe/ alsftpfc aendof/ bat ftp fepbej fijne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïtomet tot lt;0eöafta/ben fone 3fiftiftam0ï i;,w^[[?“fLh‘’fJïl 7 «Jl®aerftet gefeftiebbe als fp in ’tinib^ Stbarr^ toa^ belt bfv jlabt geftomen toaren/ bat Ïf 0 aw'd be fone bani^thania ftaerfteeïbe/ 1 ^quot;“'* ’• ** uf enbe toievpfej in ’t mibben beS » « ftupI0/ ’ aefm 18.1. f)p/ fnöf öe mamten bie met ftem toaren. ^ ^' ^®’ ' 8 ®oeft onber ften toierben tien mannen II ©fhatifeivenin- gebonben/bie totlfma'd fepben/€n boot ÄXS'Ä onö niet; toant top ftebben berbo:gtne iiacr tiiEcfci)/ mctfdxitteiiin’tbeït/bantactoe/engerfle/en Sm» # ti«; oï«/«» ftonidpfoo liet ftp af enbe en boob' botitnc inijfe (tian bffciitet 111’t ’«mibbenftaretöioeberen. SIP «, 9 ®t;iuplrai/Saecii.9ifnKiaalle6t bi(£fc,,È (c nubm, öooöc hthamtit tucinaimm/ öiciiii.ien XenomeTS/ öc ‘7^i)be ban 45eöaïia geflageuftabbe/ iniHenbe in neckte benen toierp ; is befelbe bien be ïtoningft ÄSÄ^orS* W maeeftte «’ban toegen^aëfa/ ben nfffr betoonen otitr Ïtoningft IfradSt befen buïbeifmaêl/be tien tpteaoJlnnacr» ütlictbarinelichcnturftnnttian©oî)tçîtiotrli.®3(.f)oti. 16'.op®^ff. n ©.gati» ötnfpmröcgenomen/gaöönifpBpgaer. ,^ict a.^am. 8.op®^ 10. omjatege» tirgemitryt te toorun / tctploctfr bate men plaglj te offeren/ bienutiecbjanttoa^/ a.Ôtg.iy.ÿ. 13 Wrfcr.gjende met gaen ende wren code, ticpnffnöc met gen té ttenren otitr bc gemepne tlcnbcn: gclijrli gp ter rontjacie te tiojen goebe egiere marchte met ©rbaffa, alp gp gern toilbe ticrmóo?bcn, 14 ©it iß gier ingetioeggt uptgctpülß. Änb. boet keelde by, of/ontrem bet midden, amp;c. ly ©ftc/backs, póels, puts, proeve, cifleme. t6 ®. met enbe onber be anbetc garclantplicbcn/ cnbeBloetticrtimnttu. 17 Hf6z. aendebam, ©.nefftnßgem: bant goog zijde, pet 1. ^ara. 18.4. Pjoti.8.3. 3tnb. om Gedalja wille: ofte/ [bic] onder de bant (©. Brlcpt) vanGcdalja ftoaren.'] 18 ©. upttijeefe tian SSana. Hebr. van, ofte/ voor het jengefiebte. ©It geeft äfa tictmoebchch gebatn / aißgp tiefe dabt Mizpa tierboiitnticcnbctiaflmacditemctbeflcenentianöama/ bacrmcbe®a?fa öamagabbegeforgt boft te maften, ^iet i.Ocg. iy.22. ï®acr toe tiefen fiupl epgtntlïrg gebbe gebient / iß onfeger/ tot foptgrarte/ ofte tot toatevinge/ boo3 nienfegcnentic bcefltnbpnaot/Scc. |
lO uuu Jvuumvu^ HU* w* •’J^i u-j^ ï^M“ï®?¥®.??Mï^Slt;*/ .asiik^ïï toaren oftergdaten / öic ePd’^^ar;!^''/, i rtsSÿ «OUcrfle örr Ciautoantm/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^wf’w örn fone 3ïftiftamS öcPolé liaöDc: •^to nbsp;nbsp;gouwen ÿÿ öan / ör fone Dan J^etftania / JOT £ //;'////J-bangdtrft toeeft / enöe toogft ftrnea ^. ^»'^0 ober te gaen tot öe ftinöerm » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïj jgt; ÊÖ«^ II ^oc nnSoftananöefonebaftJa y^iw^ reaft/ en alle oe Wr|lf oer ft^P^Sf g*Æ* ftem toaren/ al ftet quart iöO2’^**J2^J %'A mad/öe ferne ban iMftawb/C^^JiSn/eft w ^ f«^ ’^ 12 ^oonanienfpalleoc-maiwb/» g;t togenftenen om toetS’fmael^n^nf ^ iJ^Ä I^etftama/te n^ftben : fnö^ fP^ÂSS. ^:^^ oen ftet gioote toatcr/öot bp ” *^Äiffe/ *3Ä^ 13 enbe ftetgefcfticööeaIjSal tboiw gt;.«»«• bat met Ifmaëï toaS / ^Wnjtt Kæ ben fone ban ïiarcaft / enbe alle öe lt;©» 11c öcr ftcp?en/ öie met ftemtoawib i ^^1 toeröen fp berblftöt. , rnitna gerild“ W 14 en al t boleft/öats:fm.ïêl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄ*^**^ gebangdieft ftaOöe toeeftgeboert/tof^ ^.{^ beft om : enöe fp fteerben fieft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«• /’//j^f, ober tot 30ftonan ben foneiJan Wg wgfc ly ÄWaöbefoneban^ g ^^ la / ontquam ban ÉoftananOaengem/ ^S^. te/ metarfttmannén: enbe ftptoocft«t j^j^ öe ftinöeren 3fimmon0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSsS^ tf 16 ZDoc nam ^oftanan/ J/^SÄ *Ï^tó^ ïiarcaft / mttfgaber^ alle öe ï? « ftcpicnöiemetftem toaren/ ftet C^JW^ 1^0 ob'crftlfttfdöfsboldis/ öat ÖPï^^Jfl^t ft“?gt;5t ÎÂf1SlS»5g®ëamp;^ öen toaren / enöcöetonben/e^ehniW^ S4i^ ftenS/ enöe *$ ïiamerïmgrn/ öie ftp ban J^iJ-r »6 eiibeon ftaööe toeöer geü:ad)t : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wW 17 enöe fo togen ftenen / enöe «floC' g^ gen ftaer neöer te **lt;5cnitftlt;ft«P^/ gC*»» 1^ öat bp /Sctftïcftniiis: om bood tetje^ g^j^ k ften/ öat fp in epppten quamen ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. SäW .8 .9 ©001 ftrt omsigdlK W g* SAft been ; toant fp bdcfocn booi ftardicSd aenge’ltcfttc : om' öat #maël / WjgJ ^ß^n bau J^edianja / lt;15eöaïia Den fone M ftam^gejlagcn ftaööe / Dien bedotunöft Âiilt;^ ban ®nbd ober ftetÏantgdleïtft^^ ^w^ Öft rïi). 'fzipittfï. golpnatt ntóc al ’t iwlcfi togfcwn DM» SS««J^®'^®J jBoöt Dooj Sao: ract bjage/ mrt ftnrfif 6f lofim ®Snhä formSept/^^ i /amp;c. attmiM p?opD«“« S^^ÄX^ tabcitiE bfftouörnKTf m Sabra,' macr’tbrrbaf a«lt;®^ met bettoöt tian jan: jjuprjcltnje cube obflmacnjef f/ ;• ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taaien tocalïcöbftrrcocr X-zöepjfnA^oDanan ïw ïtawaï)/ mbc^c^anja öc fünf V'^^itw faia / cnöc aï Dft Uolch / ban öcn ßlcpnflf n totöcnsï^aotflcntoe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 2 «Cnöc fepöen tot öen^jopöf^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, remta; ïaftbocóonffn««£fi“^tóK, *«t»*tf acnncncOtc gt;nbsp;nföfrbalUn/cnöfüiDtüoü: Olijf tot urn ï^eese «»«“ ^^ÏÏi »ssj»^ Uoo: öit oantfflKobfrülufTfï: mant top ®iitni«g^^ :?än lucnnigt) ban bedobergflaten/ 8^w««“JRJ ïijeft afb nlue oogen onb ften : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£^tft ^ gt; ? ^at ons be D lt;ß lt;B n lt;S able ^oW getyent benent mafte öenmeoft/ bien top fn««« «p?-inoaen/ enOe öe fafte bie top fuHm bom. |
H
|
^^P'Xliij. S^ ‘*«‘««: hm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Propheet ^crciniofephetot ii««^/^'' ?.!!! APi^'f-^ftebbe ’t * gehoopt; ^ietichfal icgatE/oc^nooi^draeij^/^iuigenuijungn fe't*®*^ win in ,T' vlt;t5lt;!Eae utocnlt;0oht üihhen too?n/enhempncg?immiopcpti#‘:uptgcs quot;to^'’'State iwJjy^o^Jl’cn: enhe t fil gefepiehen/ |lo2toDerheintooonhcr#Don3ïcnifolcm/ A 52!?’'^® tooojt/hat hc ï^ € «tg J5lt;e u alfoofilmpnegummigpept oDeru lichen U ?Ä°°?öcn/ fal ich u behent mähen/ ”“* ^®' tooo?t Derontpouhen. lS'*8«e«. to^Ä JP^’^D fp tot Geremia ; Bc ’ tuffepen on# tot een rf^ ? JKS'^-^®®^”hegetoi#getiipge: 5iv ■ '‘t 6ttwuw. . Jt top niet na allen tooojhe/ [met] toelcs •Ä*™' quot;'^■= toi fpÜiS n M? ’® ® ^ titoc Coht tot on# Ä 6?S^f®ffnfWlcnhoen:5 ‘ lenhift^^^^öoet ofte ‘quart / top fuis ^t© Ä”' lS.lt;?l^‘^”''’’töeö toedoe 13 onfe# Squot; Ä ÄS' imSn h ’ ?P ^®^ ’^ °n# tod ga / Dwns ^i'^PPP àopanan hen fone Dan toet Ï”^ ^**^ ^berfte her hep?cn/ hie ’ ^«öc al t Dolch Dan hm «Kpupen af/ tot hm fne I)élt;S?ÏÏ Ï Ê”^^“^^^n; ^00 fepthe gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;on n^Sr ^ *®‘’öt^fracl# : tot toclchcn K^Sditlabtn Qf üonÏSP’^^^^ïl^Ï^f/Oto UtoCfDlCCChins 1 ï t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ^fe.^'fDgeflcptemeher te toerpen. Âfeî*’^’’«. ‘blnbon??’^” gpheöen in hit tont fult ^L^uiiM^ iintrhr^n^'^^^'^f^Anöc liptonten/cü niet amp;'ÜS^*Sï pet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•opcrontooDer ‘ Sttn'' ’^oco. ^11' *lt;p??h^^ ^ ^ “ acngchacn pebbe. S^ï' A^''’ hc# ïShJfffi* ^’^^ ^00? pet acngeftepte Stif I «enoefiSü?^^ Ï?” 2amp;aamp;cl / Doo? toten# S# feS MÄ ;» ^•ÏÏ8S^ 11 ÏÂ^’«« ’’tonttoengc. tó’t^’- hat aS amp;«^ PutontnictblpDcn: op 2quot; S“'r if0c0oo?facm en 5ht ; ÄAquot; S BoenigÂÏÎ?’, ^n/waertopfuOen ^^Si^sSB/tS®« Ä» ß«eÄÄ^^'-otopoo?ethe#©ees ftsSsssä“/ ^SaSiäSiaBie» ^te ® “’” ^W SSffiÄ^^®^y’”“ti»ngacn Ä Ä* ÏÖwS?Ä^WtogHcDcrftccrcn: «ÿ BSssgSMlSB iM ' aSBsws»-ï ^aara? ™^®’’‘ 1716 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BP füllet alhacrfletDen. ^^s^3W« ^3^SsS«!« 4 3tlfoo cn gepooïfaemhe ^oponan/ hc fone Dan öareap / noep alle he «ODerfe her pepjen/ nocpal’t Dolch / her flemme hc# 1) œ e ß «tg ^ niet : om in hen lanhe ^uha te blpDen. y ^acr g^opanan hc fone Dan ïtas reap/enhe alle hc lt;©Dcrfïe her pcp?en/ uas men pet gantfrhcoDerblhffclDan ^Juha/ hie Dan alle öe Dephenen / hoer fp toaren penen geh?cDen7tochcrgchccrt toaren/om m hen lanhe 3[uha te tooonen ; 6 lt;©e mannen/ enhe hc topDen/enhe hc hinhcrhcn#Zcnhehe#lSoningp# 3 hoeptes 3 Äkt bob. 4.1. ro. MIE oüfvM^u'- *••»•»«•«*«gt;*«- ren/enhe alle 4 icicle hic,pebu^arahan/he ^'t 9«aet/ haHe??^ ®^^ onthome / * » Dan ODerrte her lt;3àutoantc/ Pp JSehalia hen tap. ta.opïa|y. t ich oDcr pen fhl brengen, nbsp;nbsp;fone ^piham# / hc#fbon# pappan# ges L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laten |
Fol: ^9 18 Want fo fept öc fô€lt;ï5lî45 het pep?« « W». 7. »o. ■ fcparê/ïic43oöt ^fraclö/^ödpch «l? mpn ?Äc/f^^ringe. toopi/cnör mpne öpminioDcptijBf «= nptpc^ ϧ֮S? henöe / u ercmpcl üpt^'(lo;ttoöiöcn/Ä schonten 5pn:enhc op fiilt toefm ‘‘tot cene awn nip t u gesam ’9 PcrPIoccwngc/cnüc totcene ontfettin^ J^SM^ gc/cn tot eenen‘PJocrü/cntot gfniacthept/ rap. 44. w ■».mue enöcenfiiït « liefe plaetfe niet meersen. 19 ©e é^itBO«^ heeft » gt;nbsp;tegen n liehen enteis.8.fnteij.j. gefpjohen / gp obevhlyffcl Dait ]Jnha : en ^^ »^- “• gaetnictin€gppten/ “ toctct fehcrlich/ mbe v?i8.‘ hat ich hehen ^ ’ tegen n hetupght hf ühc. «S» »^* «; 20 x0ctoi(fflich gp petit » ntoc fielen g amp;% 4.5. Deelephet : toont gp hebt mp tot hen , ï^eéJiïlt;eutoenlt;!nohtgcfonhen/fcggens »? ÄÄ?v?n he ; 25iht Doo? on# tot hen ïö^B^Elï«^ ons u-ueden. fenlt;0ohtï enhe na alle#/toot he ©lt;elt;Cs au^î^enT^ fï lt;C onfe lt;0ohtfilfcggen/alfoo mocchtet 2-3 ©fte / onder n » on#bchent/enhetop|ullcn’thocn; i^’Vi^Ä 21 i^u peb ich petuhehenhehent ges wcbrrnintnrnu maecht : moer gp en hebt niet gepookt J'ebte’ÄoÄ na he fîcinmc he# fô e e 15 lt;i51^ utoe# amp;nbsp;sp ftifisgmipacn •pf^lquot; nart» na al 't gnw lumj fw Sm^KS toelche ppmp tot u gefonhen heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcbactitf|c6Bcn. 22^00 toctet nu ^«fehcrlich / hatgp hoe? t ftocert/hoo? hen ponger/enhehoo? mepnente boo? utoe he pellilentic ftcrDenfult ; ter plactfe/haer 8M^^’«J? pet ugclu# heeft penen tegaen/ ornais S gy Xtnij hoer al# Dïccmhelingcn teDcrhceccn. v«ieyt, opdoendo. len tegen u*’e zielen. ©. totuepgruterberf: €gt;ftc/door[’tgeiictn]uu'ezielen [toa^/J ©.aiiter^tot mp fp?cBenbr/nIil utoe tjfctm barDtentebom Ijanbflmbcal^ gupramp;elatr^tcgcn rap. !ƒ lt;®f/noditeycts van’t gene daetomhy.amp;c. JïlUftabbmfpUobcU^^y.QttCim* Varicïlutctiiriificrcltencfbttelooft. nbsp;nbsp;nbsp;ad Hehr. wetende fuit gy weten. l^ft Kit#* ^TapttteJ. 39c ©üti'fSc cnüc alk tootje oiiöct ben bokte / ftjaffen 31e* renua ober rtinepjopgetk / banifugtn/ tjedtra na lt;^ptni/ 6cn/bebrrbMkfllt;ngebanlt;t53pptm boo; j^burabrejar/ 8. I T?35öc het gefehieööeafö ^erenria JCgeepnöight h^hhe totOenganh fehen Dolche tefp^ehen alle he Utoo^he öe,ö l^(iElt;£O({B|^hateeilt;0ohK^/[ntet]heluelche -hem he B e lt;tB fi € hare(0oht tot hen ges fonhenhahhcjCte toeten] alle‘hieUiooihê: « an’tboojgambe 2 ^ohijath^ixanahefoncbanl^ofaja/ ^“‘f* ‘’«Daat. en 2ohanan he fone Dan itareah / eh alle hctïot5cmann?/ »feggenhe tot ättönia ; ? 3quot; ’* ««‘at “a» «Op fp?cccht leugen ; he ö e «MI e/ onfe «Ooöt/ en heeft u niet gefonhen/ om te fegs gen; ^pluDc en fuit niet gaenin lt;£gpptc/ om alhacr alö Dïccmhchnoë te Derhecren: 3 #Kacr‘25aruc#/ he fone Dan I^erija/ hitll u tegen onö op / op hat hp 011,0 oDer* geDein hchant her^halheen/ hatfeonö hoohen / enhe onÿ gcDangelidt [na] 25as hel tocchDoeven; |
|
Cap-xlnij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . , .à«*!- ƒ ^Kthohen 1.16. laten habile ; ooch ben ^’ophect 3ftvc= mijn toojn » nntßcftojt/ enbe óffft 0^ oinc quot;•'’' yi Sfuö^SS mia/ enbe 2BarntD ben fone ban iieeija: ü;ant in belieben ban ^uba/ enbembe _^ j^etfrü“'' - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 o^nbe fp togen in «ßßPptenlant: floaten ban S^rufbïemtfaobatfe tot cem ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-------fafinheptrenbeltotbcrlboeningeccbjo^ iÆ« benjOn/ gchjeh het (ö te befen bagc. 7 enbenu/foofeptbe lt;Öobtöerhcnjfcharcn/ beÖoöt 3fi‘^^‘ WaccomboetgpffulehJcengjoot ” tegen utoe “ jiele/ «* op bat op » öen wff en be bjouWe/het ’ 3 hinbehê en ben hng lipt het mibben ban^uba «pf^^Ä: op bat gp n geen oberblijffeï ober enlateh «» quot;Jjawi: Ue ftaöt / öie bp tic , S*'senoemt ^S bjant fp en blaren ber ficininc öêa i^iiïtö-. JïdSl^ niet gehooifaeni : enbe fp qua’ riÆw“^*’'’ men tot s Charhpanhrö. 7 ©f/ den ingangh. 8 zpoc gcfthieööc bed ï) € 02 n lt;12 /5 yS^Sk^ ÿwo^t tot SJeremia te Chac0panIjco/ fletoeed te 3ön Pha feggenbe : XÄquot;’ “quot;^ 9 ^eemt g^oote fleenen inubiehont/ * act. Ü j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe berberghtfe in be hiep in ben ‘ tichel’ *^7/4 oben/ bie bpbe 7 oeure ban *PhoraoO foHÄemVnjict hupO tc qjachpanheei ia j boo: bc oogen boM7.op®?i7. ber^oobfehemannen. J^^MS ^ ’^«^^ Teght tot hen / ^00 fept be getemd. ö lt;12 lt;ï2 fi lt;i2 ber hepifcharen/be ^obt 3if ke\eme.pviquot;iiSin; roêl0 ; ^ict icft fal hénen fenben/enbe gt;e’ quot;tsebï.tomjttoojt bucabtejar/ ben ïtonmgh ban Sabel/ ÄÄ?S^ • »«»en 9 hneeht/ - halen/eÿc ich falfh’ noem tegebben ban nenthiooti fetten boben opbefe fieenen/ fatóertoge feboon- j,jj,, j^jj pQ-^Qigen peppe : enPe ijp pal fij’ 13 Wonöttt.4«. ne “fchoone tente boer ober fpannen. b ^3« ^r’ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ *®»^^ ÖP fal homen enbe lt;Cgppttn’ 2Mb.ii ?.* lant ”Paen: ^mic ’4 ter boot/ter boot 3 «bcbSÄ^ «nbebite tergebangeniffe/ ter gebangc’ ^tetbob. !ƒ. 1/3. ' nine 3 enbe biie ten fbiecrbe/ten fmeerbe. i^ ®? u** / bettoocr 12 (eö ich fal een * $ bper acnfiehen in be Sff Ä ’ ‘ impfen ber .©oben ban egppten/ en hP r K. falfe’7berb2anben/engcbangclichbiech’ fdcttuwden“^®““' boerê: efi hpfal *«egpptcnlant aent^ehê/ i/jiicbutabccjacjjai gelijch alpi een herber fijn bleet aenticcht/ amp;SSs?« enbe hP/ÿ bnn öaer nptt?crbcnin b?ebe. Mm of temoden 13 lt;i2n hP fol bc ’ 9 opgertchte beelbe ban amp;Si £ ^'’Scth /éemca/ »*bielch in «egpptenlant . bangcheb tocebboe^ ib/bcrb:chen : en hp fal bc hupfen ber lt;00' T®.bcntöchbom öcnbanegpptcnmctbpcrberö?anbcn. mbetoof banlt;egpptfntotrnngrröf/enbeboojbedtot mbemetffebnemen/ foo nebt/ foctjenÿ / enbe gcmathchth / alÿ een berber fijnm herberg toch aenteerftt / om (leb bact mCbc te btberften/enbete betomben tegen bc bonbe : bP fal gclabcn/ bebeebt cnbcal^rontombch)onben3bnnietbenroof. 19 3((^ i.5Kg.i .i3. 20 ©.der Sonoenhuys, genoemtbp be ^pbenfebe Âcbiôbcrÿ/ Heliopoli«, ®. ^onnendabt/ anoaermcngjamneltcbenfgobcryebctpccf. ©efe dabt nicpnt men bat bp ben tjer b?eenoocftongenoemt})?/©en.4t.4//7o. 21 «CcnaiibtrBeth-femestoag’tr (n gfraW oen bet pbflt;mÖ’’f’’8t^3«i/ * • ^am. «. 1 ». Öct rhitj. kapittel. getemta ddt ömbolchc m d^ypten hooj oogen bc 5iao?j gamöcfonönirnöcdjaffcnbanguöa/JÈi^ i/stc. wopycttert ÿarthongcljjdicn ’tberberftn «egyptcn/i i. bet g oben Der» tmyffrlbc obdinactljcpt tegêbefe pjopfxtd/1 ƒ. toact ober bc Pjopficet ijact nnbermad fmacrlteh ö?cpgt/ efi tot een tecebê ■ bootfrpt/ inat ben Äontngij bandEgyptenfal obtchomen/20. I jn-amriith / bep 1 y 7 ngf ' Pioojt / bat tot ^fcrcmia 171 gefchiebbe nen alle bc ^Joben/ bie in lt;2gpptenlant Pioonben : bie tc 2 ÆRt 4Exob.I4.2. * jïDigbol Pioonben / enbe tc 3 'schach’ 1 ^c?g^a’:9.‘.3. panhep/ enbe tc 4 3^oph / enbe in ben ƒ ifetet ©entf. 10, lanbc 5 ©athiop/feggenbe: ^rtc7-x.«eg..8.,? 5Hamp;ft^Jt»egt;eeM5tt‘heP3^ op 9# i j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feharen/be Sobt 3}fraelp 3 lt;©p hebbet ge; 7 ©er diaffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffen al het 7 quact / bat ich gebracht heb’ bc ober ^icrufakm / enbe ober alle fîcben ban^îuba: enbe net fp 50« eene bioefl’ hept tc befen bagc 3 enbe niemant en bioont bacr inne: 3 Ban biegcn hare boofhept/bicfpgc’ bacn hebben om nip te tergé/gaenbe om tc roochcn/[efi]anbcrcn lt;i5obcntc bienen/bie • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp niet cn henbi 3 f?/gp/noch utoe baberp. 4 lt;!2nirhhebbe tot ngefonb? alle itujnc * Æi« hoben 7.0p hnechtenbe Propheten/’bioegh op 3rinbc ï^w/z a, GL, efifenbenbe/om te fcggcn : en boet 9 boch fo gtouwels. '' befB giouPieiichc fahe niet/ bic ich hate. y 3iï5aer fp cn hebben niet gehoopt/ noch hare oa:c gcnepght om hacr ban hare boofhept te beheeren : batfc anberen lt;j3oben niet cn roochten. 6 ^aeromiP mijne g^mmighept enbe |
hanöê/roochenöc anöerc SoOcn m tjant ^^ ^ÿ Pan lt;i2gpptcn/ alPiacr gp gehome 3Pt om j^ ww Daeralp pjecinöcluigcn te Perheeren: op j»'lt;'^/«j® öatgp gt;4ufe|pen uptroeijet/ enOeopPat i-jKm ƒ' gp moppet tot eenen Ploech / enöe tot eene »ytg, ^J fmacthept onöer alle Polchcn Oer aerOe. 9 i)fübetgpPergctcnDe ’’ûoÿh^J SwAfe uPicrPaöeren/enöcöeöoofheOcnoee^J; ?« ^®J*« ningen Pan ^uba/ enbe De üoofheïKJp^ ÄfeSi r rermpPen/ enbe nlpeboofheOen/ enbe De j^Wß** öoofhcbcnuPïerhïijPen3 öic “fpöS5^ mÖö^ hebben in ben lanbe Pan^uba/ enbew i^ ^ ». De floaten Pan ^'erufalcm ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -, amp;Äfp ^Âÿ 10 ^pcn^totopbefcnbMh [tj®«3 niet ’7 pcrb^felt [Pan herten :] enbefpen ^^ ^g hebben ” niet gepjeeft/ nochte oemanW t ^ m mijne Piet/enbe in mijnemfetttngem^’t 28«.® ‘ ich Poo: uiieDer aengcfïchte/enbePooihet g^, j^fi ’9 acngeftchte uPicr PaberBgegewebPe. op^'^,^^ II Wacrom/foofcptbe I^J^S ïSÂ** hep?fcharé/be «Oob#ra'elj^3.eSict *’ tehg wA^ mijn ^oacngefichte tegen u-liebe PtUgteji ^uMU; «»«8SîlæB^ ssÄffMaß®^* om albaer alp Pjeembelmgen te Perheere. ««^?^,^»j »sa® ssssSs isg#^ ÏWSKM»«Ss^ *» PecPlocchinge/ tot eene ontçttnjg^ Öm^'Ö^ tot eenen Ploech/ enbe tot eene 1ÿbJ«Â ^^9-ƒ ^ . bc gene bie tnlt;i2gpptcnlantPïooneiv ft m-k .#gt;' ipd alp ich befocchinge öt^acquot; S [^ ûPcrâcrufalem3boo?’tfPîcert/Doo?Den ^/^w».* honger/ enöe boo: De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«uha/ amp; 14 ^ooPathetoPcrblpffelP.an5uoo/ ^^ rf^^ir bie inegpptcnlant öfboinen^ om Bebk«^, ^ ^ bacr alp PjetmDclingen tePerheeren/ g e jƒ„,^ ^ nen cnfal hebbBbie »* onthonie ofte oP^ g^ lt;nbsp;^ blijPc:tc Pieten om Pitbcr te heeren mo^ »^^ Krft.*^ lanbc Siba/ *4 Uwer na hgw^^X ffi*«ö langht Picber tc hecren om albaeetem nbsp;nbsp;J!^6lt;lt;»j7 nen 3 maer fp en fulleiibcr met litote» «^ »'^ ren 3 bchalPcnbic *’onthomnifuJKm Ä^d#' ly ;©oeantPioo?bbcnaenàe«mîa/m [ciÂÿ Ic bc mannen / bic miflen bat pare mi) « »««^„^ A anbere Soben roochtcn3 enbe ane be h ttongg^KH* Pcnbiebacrllonbcu/jijnbeecneng^a wgj#««^. hoop: mitfgaberp al t bolch/bje m tcnlant/in^ath?oP/P)oonbeti/fe00tnoe^ quot;niir *“’''' , 16 ^engaenbe het »»0#/bate® » %»,f»«y onpin bep © e e fi lt;0 # »Äjjffi. ft hcnhebt3 toP en füllen na u niet homem U^,ffgt; i7Wtópfunen*‘«iitt^Ssr^*i. al ’t-gene bat=‘ lipt onfenmonbnw |
te
-ocr page 284- -ocr page 285-^*’''-’*’i- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E R E M I A.
^^■7 bc?f3‘H”; MocRenbe ^ *» ÄleeRetR beö 5*#u. hemehï / fnöf i^aer baancR-offeren of^s renbe/ gelRcRalÿ top gebaen Rebben/ top/ enbe onfebaberb/ onfeiïonmgen/ enbe
onn Bonicn/in bc fieben ban 3fnba/enbe m bc floaten ban^emlalem: boe toier^
tó**. iat yf^^Pmdamp;^ootber^abigRt/enbetoaren
^ “fOhcR/enbeen 3'fagcngeenqnaet.
Ö: »Mm tok nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ü” öoc af/bat top opgeRoubl
* J^S^Ç^'^’^ïaôti'Rûfÿ RemclbteroocRê/ ^3Ä?r Ä hnerb?ancR offeren te offeren/Rebbé ®®^ 0fÖ^«R gehabt/ en Jpn boo? m^^^'t ftibe boo? ben Ronger bcrteert.
11 fcJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toanneer top jiKelechctR beö rS^««gt;*« 7. op WW roocRen/en Roer Djanchofferê of fwmigrfe 2fSquot;öftftH»PRto!r gcbeelbbc’^RoecRe/
^i Œ$* SSfr ’WteRedben/efioffeBtopRaer 5ï'ftteé ^^•**ifl’®fti/ Hfonber oufe mannen i
^°^ fiP?ö£R ^eremia tot al Ret nS' tot bemannen/enbe tot be toijben/
^‘^ Óeto »fulcRbgc-
5A Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ER«bbcn/fc0genbe :
w hm^i ^troocRen batgplieben m beffen iw^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3“ba/ enbe m be ffjaten ban ^{^'•)cnM^JPf^’'tmgeroatfel)ebt/ gp / enbentoe «fitte' frrinm'V t«»£ïlonittgcn enbe ntoe Bo?^ ä/« Ärf' 36e^lt;S-®r‘^ bacracniiietgebacRt/ enbe Sj?*««- i ’i* f*“et] infnn Rerte opgeRomen i
öütRft Re Blt;Et«5öe niet «ki?'^/ lt;01 w- if^nnf^ *^R^ berbjagen; ban toegen be L^fe?quot;^ bprnÄH'®^ hünbeimgen / ban toegen ''iil'n le bewe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 0P bebet: baeromipu
««?• ftwittta.il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot eenetooeffRept/ enbe ^Ä'® bathiW?quot;’^/ enbe tot eenen bloccR/
fnhL??*’ '“tgen batgpgerooeRt Rebt/ fe? amp;W#»Ä
‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 5Öt getoeell/ enbe in
^ tSL^s«« L/Læ“/ enbe in fijne infettingen/ enbe
Foi: óo
2« ^ïKacröic 48 ban ben ftoeerbeonh 48 Hebr. ontkomene Romen / funen upt oßgnptenlant toeber^ « Ä«d« van Reeren m’tlant ban 3ïuba/ 49b3epm00 g«ai.f5rtlt;Bcii.34.3o. in getale : enbe Ret gantfeïjc obecbinffcl ban 3fuba / bie in «tSgyptcnlant geRomen üftftamöc ne amiuv s°3nn/ om albaer alöb;eembebngen te 7.'quot;è.trigt;atm/iwva berReecen / füllen * ' toeten / bnenö tooojt nemen / onbeetón» üe|ïaenfaI/S‘Retmnne ofRetRare.
29 «Ènbe 5’bit fain-liebenRet teecRen yÏ HX vanmy.oï ^n/fpgeecRtbe ï^^eoe/baticRinbefe y“5Si®ÄS plaetfc 54 ober u befoecRingefal boen : op het gen ƒbat Dongen bat gn toetet/ bat mRne moo^ben 5 5 fcRer-lieR ober u beftatn füllen ten guabe. ^ÿtegaeltta^l.
30 3tlfûo feptbe ï^ e lt;e ® lt;e / ^ieticR ^4 ©^ft?^w-fal Pharao $ « Poph^a/ ben amp;oningR ban ƒ ƒ Hebr. bevende, «Egppten/gebeninbeRantfünetbpanbê/ ofte / oprijrende be. enbe in be Rant bergener bie fijne S7 5tele “fi^piöenfege foetIten : gelRcR alö icR ^ebeRia/ ben ito- ftamp;?ö»tT^ ^m ning ban^uba/gegeben Rebbe in be Rant ff^SKi ^ebneabrejarb bebiliomngRbbanSßas lunté huit tanrha-bel/fRnbbpantb/enbcbief9ne5iclcfbcRte.^’Ä'’^‘?taX üoetft Betupagt. tz ©le na fgnleben ftaen. fiet «Efoti. 4. op {üé 19. i.^am. 4. op $jS 8. Hfftibiiit fegjgft bat gp ban fgnenepsenen onbeeBarn/ Amafis, obettoona nen jgnbe'ten (aetffen ben «^ppttnaten/Wc tegen gern toaren opgeflaen/ïp obetgea lebtet / enbe ban gattllebenbcrhiojggt. «Scntgeniepnen bat befenAprics tien 3^joa pgeet SBceentia geeft laten oniipcngen/ miftcgien om Oefe pjopgetfe enije tee begeerte befer Boofee Sobni/ bien gp gern maag g ebben obergelcbctt om te fleemgen.
ï^ei rib. €apittel.
SSatneg ober befepMpgetien Incemocbigg cnbcfelepnger^ tfgg jijnbe / toog ban ©obt boo; ben Pjopgeet boer ober Be» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
rffpt/enbegetjoofï.
* 'r_Tlt;£tb)oon/öatöe©20pRpct 3’Ci l/’'f*^'f«e ï^’ rlremia gefpioRenReeft tot2amp;a= x wÂwart^ mcR/ ben foneban fJenja: alö Rp ^bie i»*/^tm’tfteamp;n toooïbenupt ben mont banjerémia in ^^SJÄ^J een boech felweef ; in ben » bierben jare ^ W «Jt^ nfet Joiahimö / beO foonö 3o|ïa / beb ïïo= SM-ISSSS ninghb ban 3[ubo/feggenbe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^ •• enbe aifoom’t
j S!ft’*ïiv«ï*/“«quot;»was» ^fraélj0i/banU/lt;©25arueR. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;antbong Imn mm
3 lt;5p fegRt ; * We nu mp ; loont be SK'äSJSS i^e€ ’i5€ Reeft 4ö5oeffenhTetotmhne m^^eSSäS jïnerte gebaen :. ^eR ben moebe ban mijn I^MSSSSSS fucRten/ enbe en binbe geene rulle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbe be/^
4 ^oofultgptotRemfeggem^oofept W^ÄÄ bei^eejiï^}^iet/bat icRgeRoutntReb^ SÂ^SS be/s b:eefR icR af/enbe bat iefi geplant Reb- ÄSS/’ÄS' be/ rucR ieR upt ; fclfb bit gantfcRe lant. fcgelirte (toarftgept/
5 enbe foubt gp u « gioote bingen gL«S^®SÄS± foecReni enfoerRtfe niet: toant Rft icR ftaetban’t^oobfege beenge een 7 nuaet ober ’allen bleefeRe/ »oicgm getgemepn fp?eecRt öe Beene; maer icR fal u {SÄ^Ä ntoe » gele tot eenen » bupt geben/ in alle 0« / toner ober g» plaetfen/baer gpfult RenentjeeRen. ÎÎSÂRSi toog. 4 Jamp;antberbomtntoartntorpnigg/beamp;oofgtptgabbeb’obtrgant/enbe be ttgmtooojtngtrienbtn toaren frggchellth/ maer betothomenbenoeg Deel meer. ;©.lcggagctnfIpcamp;cglehfal’tgacgbotn:a!(ootn’tDolgcnbe. « ©.eenengr» mflen/tajogpoetrfgm/ enbeflojttrenben flaet boo? get ^oobfcgeboIrB / enbe Boo? u fdpen/begeerent 7 ©etfi/affe. 8 ©.cenegtmtmcelcnbe/oberallerlepftant^ mmftgcn.^tct©cn.lt;ï.op8^ n. 9 ©.uIcDen/aI^Bob,2i.9.Wof©abtfeVigt; be / Xoet u niifnc gtnabe/ met beft toelbaetZ genoegg toefen/ ba t gp/ alö In eenen ge» int enen funhttioct/begouben toog, a a£niu^^en^38.i. enbe 3 9.18.
Bet rlbj. eapittd.
ffiftel bet bolgenbepgpgetten/ $g t, pjopgctitbanbc nebertage btp Dionlnggé Dan ©gpptm / pgarao .j^ergo / 2. enbe togberß Dan bc gegede DertooefllngeDan «Bgppten boo? 3^Bucabrc3at/met tent BpgeDoeggbe belofte / 13. ©obtjl Doleft too? t gehooft in gare haflgbtngen/17.
’ TT^t moan ÖfÖ l^eenlt;e|^/ , ^pfvanFgrpten, ribat tot bcn^;jopReet3[ertmia of/ de Egyptenaers.
gefcRiet i^/ tegen be Bepbenen. ^glJÄgx “’
2 gt;nbsp;f^egen lt;tSgppten : tegen t Rep: ban 3 cwgjate?. jamp;iet Pharaopecho / BoningRbanJ5gpp= g?fctS®5fc ten; ^bat oen be ribtere 5ph^ith/ ♦up 4 ©Rie Catchemis : €arcRem^ toari: batj^töncabresar/ be g^®JïS' wJmSg Jbgarao jgergofcIfsgeBBrnbefijnlegcc boeronnent :alfoo get onfeber lóofgp ter rijtDan aofia / bien gp obertosn befe gabt (bie ^angetib ben ^pnero afgenomen tabbe) na bc tortoricgrBBtnigenomen ' ban ofgp nu toebtrom met fijn leger baet Dotu ijl gitoeeft / om' b« te hnnnen/ ofte Dan bien tijt af be betegerfnge gerontmueert gcBBe. ^iet i.iSeg. 23. op amp;j »9. enbe 2.dngon. 3 !. 20. item aefa. « ». 9-
L 2
hn?' fi«bt Mt/h«: ®^^’’^nietenRCbtgetoaii« SlöÄS*??*^ tl bitguacitoebcrbaren/ amp;nbsp;*» ^’thettotebefenbage.
^j*?Sss»3^r‘****** stissÄ ■SS ®tcfRtbe ^«ew ber Rep?= S^SïStoSj ?5^0Rt3fralri/fcggenbe;[3liem' yi^ni8i, öorh^^J tnbe ntoe toijben / ”fp Rebben S?*ii^ S hebtmonbe gefpiohen/enbe gp hlC: suffis?*« Ranbê’9 bahult/feggnv j*»^*quot; ^t hebi^fttUcn imfe gelofrê/bie top belooft
Si‘SS ïSffiW«*^ ban öMiith-• Ï£./? ffiSffW [quot;“J «ftW»«iw ftSteL ubteoSnl*^tilRomdicRbebeffigRt/enbe feÄ Ä^te 43 bolRomclicR geRwbin.
S2Ä* tboS n‘Ï%°^tt beb B e e a e i^ e^^*^' '‘»«de ge. lat^i^S^ÿ 3ttiba/ bic in egpptem S*-ft«ft!itn.i!tt O5o«Ê^ni?Si/ttticR ftocere bp mijnen ^5 nb^F ^‘’- naern mÄ!^^ ^t Blt;$CïiC/foo mijn jÿ ”“ -'=- Æ ^t ben mom eemgejö 44 maitó ban ‘'ÄÄ’'’'quot; ÄuoenttÄs^^ lt;5gpptcnlant meer fal SäÄ '^thtÄtei nbsp;nbsp;[ Rtefegge / r^oo toners
«' ’^ nbsp;nbsp;27 S öcBecrcBeeJSeieeft 45 j
“^ff ^quot; * ♦^ toaRen ten •ff^S** «?• '. nenSttSS?/?? Sftöt’ dl alle 47 mam oih^ '’«'»»o. ^»«fnboSÄSS^ tn egpptcnlant jijn/ Wj. berteS 22“^ ^nbe boo? ben honger w bïo?b£n / tot batfe ten cjinbc 50» :
-ocr page 286-|
tocflt boognam ƒ moer te bcvaecf^. , ©p ’t leben w ïtoiuüöD 0011 25nöd / $ Oaegï)/ ta öm ÄÄÄ bmüen jaw gjowhna^/ öcö foonö ^o^ fui the alle? te bo ten pa/ O^ÿ ütoninglja ban ^Oa. 3 ^Wrt öcii fclnlt cube be roabafle totidle neöerinBC be tOC/ Cabe « aabWft tOt Öf a pJÜL ^ÄwS« 4 7 ^paaact bf peerbea aca/cö hïiinmet toclgp tentfjbeban op/0p raptw^ï/ cabe pellet u met ïjdaica : ^S?*“ ÄÄ * baentbefpiejtea/dechet be pna^iers aea. ^ ÏDacrom * pc icft/[batj fpucctfaegljt Ü!?’®'®;Jf-7- quot;' feabej ac^temaertfSgebjebea^tja^ fdfö e ©m flags te Wt^ barctjelbca^anbecpageiveß » aeaieabe tequot;’ ®Sa^‘quot;te i^ïucSt/enbeca pcaaietomtbaecipifrljjicb «8»^^ivSBD^’ baa roatomme / fpjecebt bc i^ «^ «iB ïi €. Mebmacn/brfpottem ß 3DC'° fUCnCfa OatbltCbC lUCt/CabC bC fepbeamp;ptub?9 fidt ca oatftomc niet: tegca’tXïoojöca/ SSfahwt ®*“Ï1^‘^” ” ocberbcrrïbterc^jatö3ijafc te betgeefp jpn/ gp mi^^wwu* mut ycuutitu. fult ebentoelgcfla^ 7 Ï^tC 10 amp;cfc/ 1^] opr^Cdlt alÖ Cfll SSÄ^®*”^ '»fljoomi micnöluatcrm fidj Oemegen 7 ffi.to. nenbe toalt; 010 ÖC riUifVCH, ÂS“ « ’3 egp0tcnt?ccfttüpol30iccn1ï?oom/ biet tstpinepten te cnöc [fijncj matcan bfUicgcn ftdiafööc S^'Â^î‘''s: “?ïf«quot; • ^”öc 0P fept ; 3^1 fal opt^cchen/ bindet. 3Sgt;ergcI. icfifaïöcacröcgt; beöccamp;c/icfi faïöc ‘sfiaöt/ ©IS^'.tf'Z’i.öeg! dibc öic Pact in tooonen/ betberben. i8.44,'amp;c. aitoart 9 Ciccftct op/gp pecrOen/ cnöc * « rafet/ SSiT^^ toon ÖPtoagensS; cnöc Ïact öcfidöcniiptttc© aimcr^/ zadelt de hcn/öc *7 ^aoïcn/ cnöc öc ^utc’cr0/öic FÄi 7.. t nbsp;nbsp;öcn fcöflt * * ïianbdcn/cnöc öc 3£pöicr«/öic 8 an t^goppetifep öcn ‘’bagc^anöclenfcnöcj i^fpanncn. SSbtbdmXS ^° C#nacröcrcöagï)iï0iöc0ï^ccrcn/öc0 tebett^nbe.^ nbsp;nbsp;]^lt;lElt;iBlt;5€^ Öcï “ öcpjfcbawn; cen bagd 9 H^r. Vluchtende ôccbj^ahc/ôattjpfîcamp;bj^cftcbûnfpncbîci 10 Htbr. lichte,ffi.to. bccpactpbcr0/ cnöc ’t fineert (al b?ct* n/cn op beboeten: aft bci3aöigöt/cfiö2oncftenbïo?öcnbanl)acr ftten-t ftopeSÏ Woef : mant öc j^cere ©«en« öcr pep «abt toiifeggen/bat fcijaïCH/óceft cciv 'Oaciitoffcr ill Ocn lat notpfietratefalpcl» DCöan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ pen. Stub, de melle u t0net denen op na ^ » 3 tOiïcaö / en d«?«déde‘’beï?e'n ÖC quot; ïwït *5baï|^ni/gp »Mmichbjonme lal niet ontkomen. öoeötee ban «gppten: te bergeefo bcr= tent,oftc?ziid? firt menigdbiüöigdt gp öcnicöicpnen/ bacr en 10 geen » 7 fiedinge boot u. 12 ïDc boldien pebben ume fedanöe ïÖawH/Öceft cciv 'ßaditofftr in öen ian ïcbnn ’t“|poo^ï)c£wnöcnuiew pinath hoben 4.1.9. li ©eCesdijcfwi^ rtbicten ofte toater? fljoomen fjaötic. ©erfiatt filet 0002 / öe nienfafite fijiitr ftjljaphclien/mettiez tocldie pfiatao fett pjat^lgS oenguam. 13 ©. be ©opptelt; nactp. 1 ^tbcmci«3ö» te ten niöu ft?ö3ijP' bold! / als met enic fen fien op be gdc» , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;- , , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• gcnt6tptban©Bpp^ oeyoop/ fabc tIaatijeJbolbaaugdnijt: tenlant / bat beie mailt 01 bCÜbca pClj gepoot en / pelt -‘tCi gea pelt/ fp 51111 üci.iöc t faaica gebaUca. n » 9 feet laoop / bat be ï^4B€fïlt;iB tot bê ^jopljcet ^ecenna fpgaefij baa be aciv hompe ^fbucaöve^ars/ öeó i^omagO^ baa 2amp;abd/ om «egpptcaïaat te 3» paéa. 14 ï^eebonbiget ia «tBgpptea/eâboet et booten te 3 ‘ jTbgöob boet'et ooch boox te tooithe |^opö/entelt;öafï)pan(je0:fegget;3^Mtfb “ anbien men bit tcc u na / cabc laoccltt M gerect ; toaat pet toner öob®ïéÏ^ fweett beeft 3 3 bectcert mat roatom u 10, foo en Serft Sp bt ft Habt notp niet Ingepabt/maer nu genwent te berintefleren. 3Cn» bete betflnen booj/ be ftadt, lu ’t gemepn/ fltben enbe intooonbetÿ : alfoo onb.47. »• is 3tI^of9pbulenbeonfinnlgptoactr. nbsp;nbsp;17 Htbr. Chufch.fletpltrban/enbeban be Putters, enbe Lydiers, ©CU. 10.0/13, beft tonten geSuett ban ben tlonlnglj ban «êgppten.fïetjSiff.id/iy/ii. i8 ©.boctcn/biucmcbroingacn. b gef.Sff.is. 19 Htbr. rpgend.treffen, fict J^fal.y.tj. io ^ut i.£ïeg.i8. op$^ iƒ. 11 ©f/ flachtmael,©. Spfalfpnebpanbcn laten flatpttn/cnbe bit fynrccStbettbigSoo^bcd fal boo2 pem foo ntngenarm jSn aft een Ilacpt-offtt / toant fpn natin fal batt boog betccrllthttoogbcn. lögd.fïefa.g .s. ,©jttS.39.i7/amp;c. metb’atnt. n Want Catepemft tegen pet jftootben ban ©gppten afgeUgentoag. nbsp;nbsp;c aertm. 8.11. 13 ^let^en.gy.iy.nietb^ncnr. 14 Hefcr.neemt.^fet6ob.37.i7, 17 ©m bcgeflagenetoonbcntegcncftn. ©crgel.boU.8.12. enbeonb. 71.8. 26 ©. gp bolcfe ofteintononberé bau ©gpptm / bit met utoe nienlgpte / niacpt / tortlbc tube onbettolnncUchSept ptadty aft of u mentant m foube Sonnen obcrtoelblgcn ofte fdiofftertn: gelpdierne jongeboeptee pgndtmrtSnreftSoontirpt tnbemaegpbe« liditnftaet. lamp;ergrl.i.iirg. 19.0p jip2t. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©fre/pUefter. Hete.opgangh, lijlinge, opkomen, amp;c. (lïftbobcn 30,0p fbff. 13/17. ) foo bat al u meblrincftcn niet pdpen en fal. 28 ©ftc/ heeft geBtuyckelt over den anderen. Htbr. helt tegen helt hebben fichgeftooten, ofte / helt by, ofte / over belt zijn gefttuvekelt. 19 ©It 11^ nu celle ptoppetfe ban jacourabrcjots! optocht na©appren. ©ergel. 3efa. 19.1/ amp;c. enbeffigetp- capp. 29.30.31. nbsp;nbsp;nbsp;30 ®. pet lanttcobcttotlblr gen enbebclntooonbcvg tebetflnen. ©crgtl.bobcn 43.11. enbe0000:47. i/amp;c. 31 ^gt;lctbnnbefcplactfcnBobcn44.op$pt. 31 iÈattcgentoeer/aftbob.®^4. 33 ©.falpetfchcdidtboen: ofte/ gclfjdilirtftoecrtbctïöabplonletpbctllonbcn pre ft toat tontom ii ft,' alfoo fal pet nu utoe lieurtc Jöm |
if iWaeront J jijn umcflerehemffd' tó^dgi gebeegdtf d.icii 35fionbcnniet oinöatfe BttîuJSÎh.fÿ öc i^ « « tu « 36 boodö^eef. 16 ©p 3 7 niaecfttc ber jlinpcfirienöcn tien w'^ bde: ja 3»been bidopbenanDcrenj foo 2tn’Hquot;Ö batfe 3 9fcpöen/ ^tactop/ enöclactono 37 ®JC lt;nbsp;meöedieercn tot 0110 boled/ enbe tot liet ^Äj**’ lantonfer 4° geboomte/ 41 ban megendet »8i^^lt; 4»bcrbmfftcnöe fmeect. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, gt; 17 lt;Docc riepen fp : pparao be no^ 37 »fr A #• ningb ban «tapten/té fniacrj een 43 gc^ Âd*»* ^ b;up0j tip deeft ben 44 gefetten tut laten g^y*^«*' ^quot;’i^^SomacradjtigOatéj irf$ i^öc/ fp:eedït bc Boningi / mienb nann té j^Ä 1^««JB« öerdepifcdaren; li)p fal doof ftpfin^fo«^ feder / 45 até 'Edalio: onber bc bergen / ^jg^ti.^ enbe até €armcl bp bc ^te/ acndonicn. nbsp;nbsp;4ot^quot;^ft 19 jiDaecdt boo? n 4« gercetfdjapber 4^^ gebangdiedc mecljbocringc / OP *’ƒquot;', '«»«'Si«? moonerffe / gp boedter ban «gppten* jiiftt^ mant 48 j7opd faïtcrbermoejïingcmo^ 5««*^,?^ ben/cnöc fal 49 berb:antmo2ben/batter f» g-^'ljj memant in en moonc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. R/öÄÄS/ThÄ ^ SnuSnobShSu^Sn Hb inengcbluedt/ fpen jcbbenntctgÿacib g*«.’^ mant öc bagd daerb ^beröerté té oö« *^.'*i^^ pen gcboincn/be tijt darer $ 7 befjcmi^ droys. ^ gie ^ 22 58Darr Petunie fal Cûcnaté een« jj^* (lange : mant $9 fp fuHen met b2d0j4^ martjt bacr ftenm treeften / enbe tot IJM Â/ÏÏ® niet bplcn doincii/ gelded ömitdoi^erp. JL Wj,^ 23 ^p dcbbenljaer ^omontajïïfl ou^ men/fptecedt beï^ « « ß «/ Öo^J?y2 »»tóft^ï niet en té te ‘ * onberfoeeden : mantfp gj ÄfeS nieerber ban öc fp^inehd0nen/ foo ^^^ww^nj menfe ‘*niettcllenenban. .. _ »« 24 ^ boedter ban «öPPte« fdjaemt: fp té gegeben in be I^‘**^ «gS^ bolcd0 ban pet. ‘ ’ j^oo?öcn. , É 23 ^ci^««ß«öcrdcp2WWf/^^^ 0obt3(froëté/ fept; âiet iÿMlt;S/ 5«» bingeboen ober be ^ »nentgdteJ’öng'J fiSS *,S? enbe ober Pdarao/ cnöc obcr«0Ptéeté ^^tiwt“^ enbe ober pare ^5oben/ cnöc ober pore fdt«',^5 lt;3 5 Boningen J 3ia höre éö^wo/^enoe s/AAj-ober öc gene bic op dem berdonmen. Qpg)ÿ5,SanCarmel.i.«fg.i8.op!£ft 19. *t®iÄm’^?S2Ä?l cnöc macrlit ii bagagfe gcrctt/öit gp Dan boen nitW’ x'^ enStquot;^' ji« in gcSangcnlffr. ïögcl. ©jerfi. 11.4-/ ^c. 47 Æniuenô^ ’*« amp;nbsp;S toomitn. ®gcI.fïef.47.8.cnManb.48.i8- 4» ifiocftalf'^lïfi)» verwocftiOf/defolMtwoeden. 70 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öek«''‘quot;£rt3l’''i öct/ ötrttl/cnbttotcibigs. 71 ©f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofte/ hou*«^ vetfniidinge,©.btllCtScr/(blcntopnMracU/fl»a’'«/ quot;‘^',K00flt;»»^(Kfe onönVacr bgö9sl'Sss'^^^^^^ quot;/^«’ir: gjj«^ SMM 5«ms*Är%Ä»g!äto|^ hen aft tt hogen/ n,aec toel Wepn piepen enbe ®®®?®^S»llt;quot;S^i»^ nfer^ Sacr füllen oherfiomen. »gel. l'rfa-^f^- f 9 ^ ^jjppttuJJjXn W fitten tób(wen’it»m.1j«l«rtcB'of/ffSg#rt^^ bitste mcuighte ber menfeSen bp een »w«^^Ä ^«menfeW; ^/a Æ ncft.Jo.iS 19. 61 (!ïr.to. Set getal ber Boomen;^ «^ ,7.15 hebben geen getal: nlfoo 3ub.d.7. «3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W«®®^’ ’S'^ V Ä3SÖRS5S^^ ÄSÄÄ^^^^ tcrrScntAmon.etnhotbcr/hocbflcrSctr/oftc/voedft' % t(Bücrfc ^ gueccht/ofhan pcmant gehoebttoept öaeroni (0« B^gtiyrt frfw lterheet,ofte/de voedftetlingen.©.d)e haerg'^ LL /batbelt®JS«'’W toaersept han ggoote hoopfteben gefopt 'gt;'‘33^fÆ,,ijni.i!'' ““^SwÄ of/bt©ogllencnbcSegcnttnhan©gpptcnbw^Bgjjj£lîttâtïnJ5^,ygt; mebcal^filcpncîJlonlngcninfoacenniacBtigB«®' f (tewSquot; opi6^3, tnbetoöber^©m. I4.#1P$^’gt; 'quot;®'®^'jjjjc |
|
amp;Ä quot;MT ^*5 lt;5nheicft falfr grUrn inöchhntber Sto?^- * * F^^ïwnSttötr ^ü i^iclcfocchcn/cnöc ^«^Ä^/ ÏÏ?®«Sk^f Üiicaörc5ar0/öc0 iionin0h0 SfÏSï^-ii« S?”^^‘V cnöriiiöch^ntfhnrrhnrch' ÏSl^®®’^ ï‘f« wf ‘7 W^ ‘«hemaont Ï®^»9. fi ®^f oï-ö [ inj öc bogen bon aiibtö/ iSÖ^Ä h^Zn ^''^ ‘‘ SP/1111)11 knecht ^oeoü/ en % *1 ? '’■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? iiift/enbc en ontfet n niet/S 5fi'ocf Sn ^^^* *f^lt;^^ nberloflen upt berreilon S 5 ^? “ ‘Jjart upt benlonbehorcr a SSÏS^*®^^ ’ ‘^‘^^^ 3;ocob fol meber ko hSen'quot; '‘'''' iSSy? ”Ï ^®^ ^»be gcriifï jpn / enbe nif 'fèï^lt;»’tnc.4. ‘*’^^^”f^Hhem] /oberfchnclicn. ^ 1011 hw» ^’’ 5^” /j 1111)11 knecht à^cob / en ^^r-* K;j^iWp3eecktbel^lt;eèMeimom fe ƒ iw). 10. op jw om met u: mom ick fol eene 7 « bolcpiu ^’*Mdw, ZScinalicnnirtollebf Denbenen/ boer Ss^tet mt” Öenen geb^eben fol hebben / boch SïiShSS hS/l“* lt;^ ** «eene bolcpnbinge mo. S^/JW» «kofhijbenmet 7»mote/enbe *LLÎÎÎ?^^b tinfohulbigh houben. ï)ft rlbp. Copittel i.»%. “Äss?joa'*^“*** SS * n?' “”»?' •«* neeOf p H/teSS* rreru^^^quot;*^ *®t ben ÿmphf^ ^crcimo SïK^ ® *^/ ^ öe 9^©if?hnen : eer bon 'lt;Mo lt;oegh. %-!B*teftiS^'?be f *« wt? ''u quot;- hZ?? ’ ®P ^11 ^ I5oo;bcn / en fuilen moj^ S?^ '“Ss ?ZPJ®^ F^ obcrloopenbe heeckc/cn ober' CTS* ^*‘^*11 enbe be 5 bolhcptbon bien/ Sï ff^tenbebie boerinmoonen/ enbe Sto«^ h!l iiienfchenfullcnfchjecumen/ enbe olie Ö^an^'m ’^®^®’*iWibc0lant0nillenhMPlen ; amp;nbsp;nbsp;nbsp;U.*Ï**«“ llctBrtiititOaiftBtWiV amp;'*a«'rSff ^°'’’™ ’ftiW’ltcnterptop Sr^'^?”^nhetgrroe0ßinrr moge^ ^^*^ Su'^r’^c] het holbereu fijner i» roberen: ♦amp;S^-‘3' S^Ïquot;^^ fn hen niet om tto.bekinberen/ ,’5f0enbc ”fïoppighepi ber houben, feG* ümlï^“ ^Ä / bieberkomt 3? öte ?S»ï?y^Öilifïimcn teberffoogen/ » om ïamp;’ ^ ÆS^ ^^‘’quot; ^^ DbergeWebtnen Ä^i* gS fet^ * PMiit be ö e e n « ?*ib^»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Öct oberblijffel be0 C/^ ^^' a SVÄÄSt, SgSS!^SW»g S'^r/Æ % :!infnijbingenmoken i ■ ^dX quot;“ben «iS W OP” fbicert beö Df^e fe Art^^’® tóSi ” hoe longe en fuit gp met fîille 4; *S.Ït ^®“^* SP 1^™« Ócimcn ^^e 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“flf^ ^^“ [fmeerbej hebei Ö'Ab^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wkclon / enbe tegen be Äaeuben ^’“^«^ W “hP het befielt. l èS^^ w SÄfa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.cnbcff.23. r o Rietpan ft f««»??“* S“» nintbcloDfi.eiï““r quot;quot;““J- ‘ ^’ 'quot;be onö. y o. r i. b Scf.y.28. ^^'*quot;' Tfor)mliezilt;u*/i^“*quot;- • JP8? 1. ra 3Cnïi.om met, ^6tntt ^^'^^’ 'quot;bc 17 5 ^^'^“quot;■’•ftnovergeWevenenhelpet uyt tetoeijen. ^fsb/rf-t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®.contw««iaL5,'’t.^^2‘ Tt^tiquot;. allen overgeblevenen die helpt. 5^'3ibek~ feïquot;’ ntootlm '^t itm^l °.Hfquot; ?quot; Àibbdantftgcîcc gelegen, ^ifc ?^f. 10 u ^^önm lant/gdcBm S^^S^ -”' ‘quot;ffffin’ 'ïB8PPtcn Ban ©atross ÏW*S;®'“-‘-M.«W,®’quot;^J’«»taI.7 nbsp;nbsp;8^ to. 14 ^Irt '' 3«^?’” quot;quot;ben Dan {amp;ƒ •’ ^ ®-,b Wtooanbcctl Ban ©aja füllen fteg l^w tl ‘« eSwhiÄ’*®* fftt60Braiff.op8jSd. '* ^. Iwd'o»/^'??^'quot;toenhit iJd^M l‘?dBtn2y.op»jï9.fnBBlt;tBïtrg. 21. S^u ’ h?/?! Ött imwroy n^'SiS?^ h ^? Pgilhlgncn opte Ijace denöc. S8ïOK:5SS*'W*«‘ö£ja^^ '''*««S'i%«*|s4a's 7.10. «g.s.p. cnürSfpgan.i.y/ff, |
Fol: 6i Î^« Klbii), »CäpittA P^opfjctic tegen ùc,ïtôoal)itcn/tontoc8rnfjareüccn)ouamp;f3e fonben / mfonbeefjeptben onùMegfjïielun rjotj chbebevaeô!’ tinse ban lt;t5obt tube fjjnbolrh/ met een bogeboeghbe belofte. ' i amp;ftt/ van Moab, 1 ©e öcrOcnjfchnrfn/DcCoöt S’'«»pl^’^-3[ftn?I0/aIfoo;3©cc ober/ j^ebo/toatufp ÎCntoÿ 1.^1. enbe 3 löbcrftoon; lünariiann tjeitof^emt/ Qnbingftiomen : [be 4|tabtJöeOoo0en bcrt3Cfhö iö bcfcljarmt enbe berfchacht. 1 ©efe ftabt enbe 2 4i3SoaÖ3S roem ban sJDcfbonenie cr ^’SÄÄS met meer? fp hebbé quart tenen luier 7 ge^ ^ ^SÄ öafbt/ffeogenöe/Jïioinef/efilaetonbhaer »am udtam. «rfa itptroeqen/batfc geen * bolch fineerJ en 5p: f^; Vm’»» oocftnp/lt;©’tJ©abmen/fultneöer0e§üuvuê beritoo?tb3o?ïKn/ai» bjojbeh; ’tfmtertfaïacl)tec«5tc0aen. ÄSR™* ? ^aer 10 eenc ^emme öc0 gehaitb mfgcojjHefbon.ge.-ban 5^o?onatm : berfïooange enbe eene ^jæ^bæ nmOte *° bjeuefte ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^3« ban be ,woa? 4 ^aabi0 quot;nbsp;berOjohen: Oarehlepne JSaSÄSSS [hinberenl bebbêeen oefent laten boojen. ofteemrbanüeptïiv 5 allant [mj ben opöaneïjbanMubitïj SJi®^ fol b gemeen bp odueen opgaen : boantm moth.uptacf.i/.x. ben afgangli ban *3 tio^onann/ hebben SÄBUn [3l»oaamp;0J mebenjartnberP een ?* jam' |Z/ upt »ITs. tnergefelnep gehoopt, 6 ©luchtet/rf bbet u-ïteber * « ^ieïe : enbe gab^bentert. mobbet oUi be ^ ‘Mienbeinbemoeflijne. Ll^»^ 7 a©ant om u bertwnmen op nine K/^^1^ '7 loer eben enbe op nine fehatten/fiiUnp ooefttngenomenbjo^meff ** dinoofal fe^^SSen henen uptgaen *’ in gebangemfTe/ »^ fhne « geen roem Moabs d^jieRcrenenbefpneOo:ficntefameh. ten?y,‘amp;?*‘’‘*“ 8 IBam be ** berltooiber fal bomen ^ ©e bpanbenseb» ober eiche qabt/ bat niet eene flabt oiitlto^ KK men en fal/ enbe het bal fal berberben/ 7 ©it towt m s«t enbe het » effen beltberbelght mo?bcn: gœ^^l^u Want be fô lt;ß € fï 4£ heeft et gefept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ln. Seb,. ^fbon, 9 ^ ’^ebet 3f©oaö beheren j mant al Sl,^'’7?«i2? bliegenbe fal fp uptgaen: enbe hare fïe= ken.pjactffecren. 3Cb ben füllen ter bermoefimgemo2ben/ bat mentant in befclbe en moone. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meofgcpafltiddom- 10 ^^erbloecht 5p/ bie beb 7.4 5)^ eg; mi. Madmena.toOJt ße^ merch *$ bebheghheh boet : ^a Äw^ÄSS^ herbloccht %p/ bie fhn fmcert ban ben fpjoiuntoojt) 8e«o^ zóhlnrhtf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mEnbOO^mift.drecfe, ^^üioeoe ontnonor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enae •tijebj.tooou/ n 5il^ab 10 ban fijner jenght aen'/w ton wr^-^7 geruff gemeefî/ enbe hp heeft op fijn Ä^'Ä « * * heffe fülle gelegen/ enbe en m ban bat gcliouwen gt;nbsp;uytge-in bat niet *» gelebight/ enbe en heeft niet 8*^^^j3.»4. möconb.S^ i. 5 ^ictbanmianöccMadmena.gcf.io.ji. 10 ©.bectooc« ftinse/nioo/t/amp;c.firtbop.4.6/xo. n ©ccg.bob.17.18.rnbei2.ao/8tc. ix3n liet b joutoclicft geflacötf. Sn beft pjopljctfc toegt ban dBoab fomtijtp in ft btouto» Iftlt / fomtljtp in fjet manlftli gcftacfitc gefp^obm : alfoo fn ft botgenbe «Kapittel ban Aininon, Edom, amp;c. enbeboojtêban Babel, Meden, amp;c. fomtijtpltanbccgcfïfn toojben op ft lant.fointljt^ op ft volde ooch too^t fiet BftBt. h3oo?t/bat law ofte aet-de beteerhent/ m ficpbctlrpgcflaclgcn acBjupriit / boef) meeft m ft b^outodtefi. Sad. onb.yi.xS. b Sd.iy.y. 13 ©aerntcnbanLuhithofcadnaHoronatm,8degcn in öe Icrgtc/bftl)tc bp Xugitl). 14 Hetr. gefthrey eener bieiicke.of/der vetbrekinge, ©. (-»nraoort, 01/ jammetgeftbrcybccdïQoabitcjt/cotpcnbctotntnlhanbevcnal^ bolgflt. alfoo Sefa. gt;nbsp;y.y. 3tnb. devyanden die inbreutke riepen, beefr n,en gehoott. ly ©. fnibfcrtnfdbcn/al^inenftpr/of/ubjepecfooncn. cSer.17.ff. iff ^oo bo?te/ hjoeft / bloot / enbe eenfacm atg be heyde, often Taroatifeh-fttuyck in be tolk bcrnlfTe. fïetbob.17.5. Hrbr. Atoër, batoodi tod paft op be ft abt Aroër, toaceban onb.S»^ 19. 17 ^IfoogebgiipcbentopoochIjfttooojtwecckcn,boa?albeciefjege^ Boutotn/Wenenbe tot beftino?: boer op ,l©oab 'al0 betaoonenbe ineeftenbtd een plat enbe effen lant/ feer ftöönt toegdept te Rebben/ enbe baec op tegen allen aenbal beta t?oub)t/al^ giet ftatt. 18 Hebr. c hemofeb bevdWoabitcn afgobt.ftet .©nni.x 1.29. aljS oodt bec StnimonitenZ SuMc. 11.24. 19 (©R onder de gevangene, of/ We ge# bangelidttoosbcntoecggebocctralfooonb. §iii. Ssd. Sefa.4^.i. metb’anit. 10 ^ljne/ ®.h). be^afgobt^Camos, ©. bic befjenafgobt eceben enbe aengingcn alÿ garen Igeer enbe Sjoinngg / Wen fijne ©ojften ooch toorben bmeboeggt. alfoo ■ onb.49'3- Snel. ïjofe.io.y. en'ß5ec.43.7- d Ser.49.3-' xi ©eHJonlnghban ®aBcl. 21 ©f/piattelant. 23 ^pottenbre toijft gcfproftcn. Snplattftban tegenboeer te boen (toll be ©jopgect feggen) fullcnfc m aller 'fndgept foechen font* blieben/at^ een bogd. 24 ffl. to. be upteocpinge ber d©oab!rcn/ be ©abplonifcg ton©obtopgcleprenbebeboftn. 2y Heir.fmetjbedrogh, ©. tjacggilfh/alfoo bat gp f jpis meefteep laft met en bolboe. Sgcl. ©tob. 10. op »8 4. enbe r 2.24/ 27. iff ©cc /fKoaWten / bat gp bat felbe boo? get ftucert niet th foubcbccgietcn. $gel. bob. 47- lt;7/7. 27 ©. ftherenbe fargcloog / lebenbe op fijn gcinadi/ enbe in toeeft bei (bgd.Stniob ff. t.) nictb?ccftnbeboojccnigcnobrelaft. Sgcl.pjöb. r. 32/33. enbe üob.4ff.27. altoactbcnboïdte©obc^ eeneanbree geeuftgegt beloofttoort. e Zepg. 1.12. nbsp;nbsp;nbsp;18 ©f/droelïèm, moer. nbsp;nbsp;nbsp;29 ©. niet afgelaten, afgeftekén ban fjet cen bat (n bet anbec. Æenc gcftjclietiiffc ban ben togn gcnoincn : ©c ffn i^/ ©at Moab ban ben beginne af in fgnlantgebicbenïönbe/ rijeh enbctoedbigg/ maegtigg enbe tjotj getoorben 1^/ al^ be bolgcnbe tooojbcnbccblaren. L 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^' |
De Propheet
5° iS'^-®*?*^ gemanbelt in gebangemffe : baerom iö J-âÂÏÂî fijnfinaecbinfiem ^ogcütai/ enbe fgn toiimdomomioopê jjfucfj niet betaiibctt.
öÄrÄote 12 ZOnerom/ firt bebagen bómen/ 2.20. metb’aent.. fp:ecfbt be I)lt;S«snlt;S/ bat ieb fiem feöêSote^ï^ ” b/rembe gajïen faï toefefiieben/ bie 33 ©f/ftroyen. fiet fiem in bifcmbe ptactfen füllen boeren; 3%tót bob ®p^ «iöe fijne baten lebigen / enbe fiaerbeber 37 ©.oberSeta^ 3^fletfefienUIfïucbeiï nflaen» SÄÄmbebe, ^3 enbe jnoabfalbefefiaerntmmben nfgotetse/biefpbaec ban Wegen 34 «Canioö : gebjeb alö t fiupö rS^29^c ^fïatlöütfcfiaemtiögemó^ben baumes s’d^.batiepfpsate 0en ’sï^etfi^ï/sa ffiaerbeber bert/oumé. f^Â^Î^’ ’4 i?oe fülletgn feggen; aopsijnfid-37 Heir, mannen ben /enbe 37 bappere mannen ten jïjijbe ) der dapperheyt, of/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~
S^Ä^/baetbocs ’’Wne fjebeit 4°opgegaeii/enbeöefieiirc
28 tOcrlatct be jleben / enbe mooiict in be “^fenrotje/ gp inmoonberöban «eig jDonb: enbe mo:bet gelijebeenebupbe/ bie in bc 67 booggangen ban be monteer neö fiolö neneït. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S#^
29 6 81131, fiebbe M5oabö ^ fioobaerbpe gpagÿdi gefiook/ (pp iöfeerfioobaerbigfi;) IW amp;S«. ** t^ot^fiept/ énbeffiiwfioobaerbfie/enfijneii kiia«-„ie«iH*' fioogfimoet/enbefijnö fierten fioogfiept.
30 3jCb benncfijne ^9 berbolgentftept/ gamt fpuf erbt be B(Slt;snlt;S/ 7=maer met alf30 : «8 ^ fijne 71 g:enbelen en boen ’f foo met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? w
31 «©aeroin fal ieb obcr3fl9oab bnpquot; ^Lfife len / ja om gantfefi jiKoab fal ieb b^ijten : ^^ 30^3. ^^ ober be lieben ban 7^ ïrir-l^ereö 73 fal
ly 3ïBoab ”10 Uerfloon/ enbePupt] mcnfiifötcn Une ßeben 40 ouaenac« / cube be Heure «7 25oi
32 74 '25obfn ’t gemeen ban 3?aê5cr fal j^^‘’^^Siÿ
ÄÜ,Ä«5?J« HI««!ianndinnen tötet 4«pacljtnineaf^ irftuOeloeenen/nnUîtjnfîofamp;ban^iûmb: JSmttdi^’iÇ foo to t aoraniöc, öegaen : fp;eecHt be ïïontiig/lnienö nöcm «lut 7 s totjnrancfieii ^n« ober jee gegae 11/ w ^^M^' '”quot; ^''‘ ^'’^ ^ lt;® ^ ^® lt;^ öct lien’feOareit fn Rebben getepebt tot aen ^aé^erö5«« ftoniefW^Ä
f inaer be 7 *bcrfïoo?ber i.ö geballë op urne fomerbmefiten/enbe op urnen mijn-oogfr.
33 ^00 bat be iblijbtfcfiap enbeber^ dœnÆÂ fiengingenpt fiet 77bjucfitbaerbflt/ na^ mefteb npt .Ooabö lant/ 75 meefigeno^ meniö: mant ieb 7 9 fiebbe ben mijn boen ^quot;^3^) .Ç opfionbenuptbe s^° huppen ; men filgcm firpt/enbe moont iu 4'^ bo^fr/gp 47 nimoo; fb^ben] txben met 81 bjeugfibenge^ uerffe/gp boefiter ban 48 5Dibon: mant fffi;cp: fiet bicugpbengefclpfp enfalgern wriwiSTuF ^^b:rugfibengefclpep3nn.
4 ï^nn megen t^efbonö gebint tot
^o H^opgebjofitn, lö .^oaüö 4quot; betberf 10 naöp om te toeesgetogen. anö. bomen: enbefijn 43guaetfiaeftetfeer.
loock opgegun, ©quot; 17 ïSebïaget fiem / alle gp bie rontom
S^^quot;L- quot;^'7 *^?'!?quot;* Ö«n jnt / enbe abe bie fijnen 4 name briv ÄbUto«quot; nd;.f|ö0ft; ï^otiö 45 beflerebefïaf/ be 4r ©m geflatjt te cierhcbe frocb bermoben { ÏÂ:®®quot;^’ ^^ ©aeïtnebrç upt fume] fieerbeb^ 42 kip bob. 45’. 21. fiept/enbe moont in 46 bo^
43 ©erfttaffe/ bat
tß/oiiöcrgaiisS-
44 ©fetortet/ Soe 3reoabö berjïoo^ber iö tegen u opgeto^
nSÄÄß«* 0f”f W fieeft umebegingenberbo/ben. 34 a^an wegen rjeiuono gvH^m ly« ®.to.tofs«8 1ietlt;amp;cmf,6.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 jètaet aen ben megfi / enbe ftet toe/ «Slcale toe/ tot Sofias toe / hebben fp fiare ai ^quot;^j^
KLIK»!» lut/ lui 4i«iyw3 tuv / iiiuum if y»»' quot;nbsp;^ „oonj«--nnuine ‘sbetljebcn/ ban ’'^oattotoen afn^uÉ’^
'ÖÏ' “d« 0P«itoaoncrn'eban 49 3(itoër: P:aeght ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
cieiiickhJyt, Of/des bm biuefitmlünfman] enbe b’ontbomene f^o^iann/bte »4bpejarigebffrfe;mant sSamp;'S^mï fb?oume/Jfegfit/ s'»3©atiö’ergffefiiet^ ooeb be mattren ban 8s j^imrim fiiHfb Säte/ w 20 .moab iö befefiaemt/mant 51 fip iö
tot bttüjoe|ïtngcn luo’ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wj«^ .
35- «Silbe kb faïin^^oab ««boenop^ ^ÿw^Ç ©«ee^e/bienbic Uw«gt; Dpi be 87 boogijte ottert / enbebie fijnen ^7 ^obenrooebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, quot;«fquot;?
36 ©atroinfal mijn fierte ober3^oaD *S!»»lt;’*7 getier maben aïö ** be fliptens oofb faj ^^-fgiif, mijn fierte ober be beben baniurfiereo 73^ getier maben ato be glipten: 8?om bat rpria.gf^ fiet 9ooberfcfiot / foatj 9’öp gemaeeftt «J^S^ fiabbe/bedoven 9 ujö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ «tw/SSS«
37 allant93alte’bopp?5ijnbaeï/enabt MS^^' barrbennfgefio’tt.-opanefianbe^pn^nv ««!««#. ^„«i fnfibingen / en op be lenbenen i.ö een facb. 7 ®-^7^
38 «op alte 94 baben JlToaDo / enbe fS^^d'j^ op fiare jr/aten 10 9s ober al miffiaer: »wM^lt;^ mant ieb öefi,^oaö berö:oben aiö een SJi.t^Jf 96 bat baermen geniën biflaenenfieejï/
looten, planten, Hemm men mtt rocie wvmf omen pn^pitXnSHiijaff© to P^opgeet / om Dat in be conttrbe bee Habt Sibma tele “5vSBnM^!amp;
gebjech biget te $ j^tnon/bat JiBoab berfiood lö. bouben/ fp^ceebt be 21 enbe bet 54 oojbeel tö gebomen fop] be 87boogbtei
iÄSÄiw?» ’*^f’^PbOfw/sfinpletenbeb/ptet, berboiv
alattfm/ toiquot; banalité. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
^ ®S®amt^' ober fiet $ s blacbe lant : ober ÇoFon/êiibe ober gt;^50/ enbe ober Wphaoth/
0tn op etnen tergS. 22 «Silbe ober ©iboii/enbe ober^e^ f? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'’/ ^”^^ über 25ftlp^iblathaun/ tocriie arson, ©tut. 23 «Silbe oberïitirtatfiaim/ enbe ober 1 rap. 2.$^3^. 25eth«0amul/ enbe ober 25etö-Äon/ sÆ ^Sf^ ^ lt;gt;^‘‘*® Ïiertoth/eü ober 3 « 2505'' ^* *^o: Ja ober alle fteben ban jRoabö laut/ KM ffi öifber« enbebie nabp.5ijn. omgaft / cnör nlöacr 2 ƒ 4iT5oabö 37 fioo^niöafgefneben/en n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fö*’’ ’orm bfrbcohcifpcfffht bel)e«Sne. ƒ2 ©f/verfchtickt, 26 4;X1ahft fiem 59 moneben/ om bat gquot;3rfa.id.7. nbsp;nbsp;nbsp;ÓPlïfÖ *°0^ootgcmaecbtftfefïtegfnbfn ƒ3 «Cm ftaöt gele« J^ÆÆae: fopfaWiiab fmrtöf I»itgt;
8SSXÄS W quot;nbsp;W'Wninrdniüitftmiilarri/tiite featbn» l?lt;Cgt;iene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff öfröcpteüctlicnStr; fiPftlfÖlMlOOCfitCr ^4 fifïaeefiinge5011. nbsp;nbsp;nbsp;iiptSctfSncnemcn/nipnfffrniSSrinïiafCinh«gcn/8lt;c. 77^1
2ÄK^ ^7, aJ^ont rn iö « niet Jfrafl [ter] looten, planten, gelyrlimm met röcletoSnlïorUmPlffSD«!« ÄSS««‘■üdoaljinBtBctó«aito.lt;6Moi!t,Uf ÄhSCÄ?^^^^^^
onöm®^47. Weegnoer/ ban oer tut af bat urne moo^ ^tomaöcrtoarrtpmoflcnotergebfacStjSntofte/anticiWttBl^ ^7Sgt;^'^^ f! ©. platte laut; heil bail fiem maren ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7^ ©eæaûplomer. i srtf.iff.10. 77
Omeit. ^ietPfal. 2ff. op ®p ÿ. 79 ©• ich falnia»«” 6a88quot;®“quot;^^ » toa^tojUSoaö/alfooBmoemt: öeSoIgcnüenamm/3S« alle namen ban fleöenbcr 3Sii©oüt0toooïöm. 80 ©f/ wijnbackeD. ^tó3ofh'’’'.„rfriaffsC Äßonbltm: men Souöt/liât te ÆBoabltenhefcIte alle/ ofte met getoelt/ oftemet dad. fietbobnirnp. 2ƒ,Du®d3o. 82 ^art beel eer ceniiw«2£ré®83 confent öe^btonmgSö ban afrppen toeter hebben togenomm/na bat öc tien dams 83 Htir.eecevea. k 3efa.if.f/6. 84 Welcfietfabt^to®“^, Ä menfn3«frp?fmtoacentoetBgeboett;toantfebp©abibstôtt’onöergcü?aeBtjSnto bigS/bet/tertrimbetoeelöfgSjnn/aioemjongeglabüebiWaæfjfgaiitbJ (^^ani.8.2.) entebaernarebcIlecrmbe/toeöcrtoncraoöerSecrtbanjoram, amp;c. 3(cfa.^ƒ. ƒ. rnbcbob.4s.20. 8ƒ ^ietSef. ipS. d2cto88'‘”,;(„jfïi(^ 2.jsfB.3.4d*c. nbsp;nbsp;nbsp;76 .Jïictöcr42boiitiren(iilgonb.49.'3. ciiöcelberpöiclitortel rim metbefetoaterm/ boteboobejee/ tuffcBcnbcfirccficSWioa/
niacröcrjÏ8oü6rtoi. sèüiiirnigcfjouöen’tlJoojBezer.^ofu. n, 5^
i©ftit.33.o))$p 17. Eiibeui’tüpfonöctgfal.zy.ii
enhEln’rüpfontejPfal.jz. 17
«ÏSoamp;tptoom. ^ittbo»cn27.1 ƒ/!amp;.'oiöËacfaïej.ö'. nbsp;nbsp;nbsp;60 Öamp;gmiSoötEnüc
(Ijiibolcftniwluoot’öru enör toerritengrbtaberrtbeeft, ©crgel. Wfalm 3^.26/27 rnrtïi’afntcrdt.tnamp;conhcrSp i. .
ton nrto^lWtente niet Pr fjanöen Wappen cnör plnftrn ni bamepgenïïptfpoütoftl ano.fichomtt’entden. ' - ■ ■ ■ - nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
macrbcrJKoabitm. .^ommigcSonbm’tboo^Bezer.aofa. *1. «t. ƒ7 ^ict 2ercb/to’tZupb-rpnbcban»onh. Jtor8Cl.«»tSjtoto*-.?t^'MW’,S ^quot;Ï’8A-,‘’1’®^?7. enbern tbpfonöcrgfal.7ƒ.lt. ƒ8 ^ict3ob22.op®p8. 8s ©. maften batfer met meer en ;yn. nbsp;nbsp;nbsp;87 ©en afgobifcSf«^ jjjig
55^8111 tftpfonte©fal.37.17. ƒ9 ©pSSnöylonfrr.é/ffl.to.uptbenbtftcrban f Pent toaÿ op eenm Boogmbeegf)/ arn toelcftcÿ toctbeftabt » „djiK tBObtStoom. Äirf finltrn o r irhn mh^niHa lt;nbsp;Kn rfrrm-njSnhfrnhi. iatt^/ Baals booghten. 88 ©fte/pijpen , bacr men lllafgÿi'“quot;.j,jflllll'’. rbtabeertSeeft. ©crgel. ÿgt;falm 37.26/27. 85 Stlfón toojben öelgcbjecufrtjc hwofbeftm^ eibers ooeft begua « ft.' si aiÿ oiifinnigc b^onefiaert^ / bie ter aer^ boot om dat, of/ de wij le. ^iet ©en. 3 8.2s. 480111.10.31. ente gt; ■ „ Sanbenmappen cnbcplafîenmBafrcpgenuptfpoutofel. ^ictoorliPfal,4ropfilT.î/â. 90 ©ftr/overvioet.ßr.to^/y' S2^©elSeltSP£cbo^en©obr^bolcBpfegStcbelarc6m/, bombten ftp bechfcgmSabbe. nbsp;nbsp;9t .^amef. d®oaB. 9^ ,’ jatin^i’
alp bnlgljt.
«3 aa bpjdiffi / toll öc ^etre ftggai : berfïaet / alp àfraa totot
to^eiiefeg^üi teumn/«,1.1* nun mini lt;. to.bcobctblocbclirlfbrrliTrgme/oftc/ DbetblocSenbc g’S'L/bjeti.S^rf »«»«»/«tofleba^^toersgfboerf. S4 ©ptebactbanembiefflalonh bcfertoooïbmtotogcflotrn. 93 «esr.aiiekopiskaelbeyt. atrin,“ torfttenbebetgitot/bicnmenpfag.StebefpottmJ ^letbobencap.z.^^26. mbe I toarenalleteceftenmbanroutoembeBertcnlcet. ^■lt;'«tob.i4“'^»(atW^ 8ïiamp;'««s»asKass'quot;*‘“'*'****
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©oe
-ocr page 291- -ocr page 292- -ocr page 293-^’'*^» H^/j/j^,
|
,’p.xlix. wSS“®»^ ïJ^i.^®^ ‘'^ ’ ’ Ö” ’ * üevnagnH ’ ’ fp hup-b^’^öm r Z ’'quot;^ Ö«fft cj^oalj öcn »” neefte [metj ^.%Ä i JÖ2^ Oduenör i It Hbo fat JDoob ah WÏ!?bf' SV ^^ ’®‘*^ ft«tt 51111 / tot üdacctiingc J E R E M I A 5ji««ft?'quot; ’ a«] 40 ^ant fo fept öc looEdïIï^ïj^ict/quot; tin ^taS®^ f^Jr ’ *“’ V’^tt ü(0 ffn ” arent : fnöc lip fe' fciV- 2?^ ^ ^^ ’^®*’® ^^ * baflighcDcniöiugcï t SÏ^” ‘} ^^ ^®” ^*^0^ Wa* / tósi het her^ t'-SfiT „/2P™*2IBooS(atttriid(ibtmoj»ni/ ' I^'i?*»- ',^Öyttt»ta«ioimi «III boe DiitïtU lïSfiS«« e-ootatm,icrliiliccfttc8c£.ct)4ï«Bffi. ^u ’°^Mf/eiiDeDchupï/cnDchtt ‘^ •e'®«« !SrfS^-ü/®P inujoonDer Pani^oaö/ •Âfrjamp;c: i,,it,?’^V^^i’Dthiccfc ontblicDt/ faï miamp;S??i^®*^”/’^“Dc DicuptDenhupï •«Ï''ktti.t faï iuhctflpch gePangenUïo?^ ' b«« « 1, ber ;J®^?^tch faï ober hacr/ ober Àgt;aab/ bSïJ^^ £1 ?^’^ '^‘Î^ÔacrlicDcrbcfocchingch^civ ^I^^’'quot;** tfiiL®^»^?“^ r’jSbpanhpfl macht bluclv S*amp;imi Kon *^^^ ^^^” *” ^® fchaDubJC ban !ïi«b?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-’bperéuptgegaen fe'quot;%X' ÎESi?*^?”^ ^”^‘^ Ô^*^^^ ^^ horchen ÎS*«îmT^Jÿ 2ÏÏ?/ ^^ *'®* ftljeDeï Der »s hinDe^ 5ïS”«?S: l??|??upsi berteert. SÆgt;‘ » JL.% “/ jnoab: Uct boïch ban *^ ^trïo?rn: Want uwefonen j ' Jjtthgenomen in gebangenifle3 ooch u'^^'ivreèfequot;’ ®?“‘5$?lt;wôt«ÿiingcbangcnifre. amp;*iÄ“9«' tefe rtf®?^ *quot; httïaet|ïe Der Dagen / faï ïè^ ftito fSÄÄ’lö^^tingcnifre ’ïWenDen/ SU^quot;^ äo^Ä^^ ^ ^ ’^ ^ ^‘ “ ‘®f t tótr toe tóf ^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mlanm vim.ïl/S^i.^^* 21.28. ©c (in gS/öelgch S Vs^ ’’'S'*®« »SmÄiÄSä^ ‘’'3“”' f” tal get nu ooch gtfcgie^ ÄSeÄSS ^''®quot;- ’♦ ®- “»‘S« “^cn ber *'• 3«. If nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”*/ '^ibtalbacrali«oningggcre» amp; P^gten, enbe fno^htr^imfoo gjoot getoocl macchten/ wXÄquot;''‘5-Äb Samp; ®«8â-.'«ÿn’4ff. «7. metb’aentccch. ^•Ó*quot;«««- IJ% mJili {L^f®“W.7fiJ. 18 ©ftc/ge-feS / taS“?^Ö«lÄtt / Sr ^} ””'8glmé mebt paffen op ccnige fc^Ma^i^^ ®®“? He njctocatie hï^^^pntlpallcgtçbe gecdtllcht ber» ‘“*'gt;’tffi^'®i''’“ïbtn. ©rcatl mh.^!^’^“,®”®'*“’'’’^quot;'flWanbete^olcgen ’^»»»'agjgatttigBk.ATJ*^ ^tt rhr. Capitteï. ©^10®®.^^«'“quot;'««/ «ÿ 1/ «tc. ©bomitm/ 7. ofte tegen ©hmPW/13. «ebaccnbet/ajoi/xS. »»«’'•^»1 nbsp;nbsp;, .^“quot;/'quot;«'««gpgcboeggbcbeloftt/34. sS^ steijÄ^ff ss^œ fl^amp; toont ÏSÏ? Zn •‘®‘^ ^ ^quot;^^ ttóaerom Ä1,‘’’“'ieder 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”* * ’^tp feïbên flcDcn ^ fcftffi De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ü^^/^^ **”öcn homr/fp^eec ht ?r^Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aber amp; **^% fOÏDoenÄK?^r r\^’?^ Ä “ ©. ht denhoottiSS^‘'?®^P^^’^^'’teenen»Woe^ amp;nbsp;4X®m; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;onDerhoo* « 5 'H^taub „, ; ' ’’®^ ®*« ^P«aengeflchen Stquot; SSj^^ ’^SSÄ Ö« «w 1»« Koningh, £.to.bcr amp;?o^’wÄ^'?’-«M.4r 7 ‘«®2d’^afquot;/'»antftgactafgobenh2re ihT'?“'quot;'3i.S'''7?’‘'’‘gt;an®obtöomÄ «n«b’acnt. 4 ©.get wh^’^’P- Sscl ‘^quot; ’quot;woeSe óa^ö 'ƒ2' *ÏWctttn ofte hafupnen •Jatt gegoojen ofte ft»tetcn^“S ’ ®- “e hlepne deben en» '“Jieercn, dctz.tdeg.ij.op^^i,. |
Fohöi löoïïicn: möc^ïfvücïfaï quot;nbsp;erbende cent quot;nbsp;^ictop’taoop tóe fern ffc-cïfïhaï«Kn/feptbci^efie.S^^^ 3 ©unit lt;0 * » ©f f bon/luant * 3 Xi is ber- Icctt/öatüctitntoEct, 1Too^t;ïi?ötft0p gt;4Mt(tenl]anltea/ æ» Ä^ gaîîKt’sp«£hcnatn/lt;=ôjÿbftnttfûati:/cnôc6fgt; bn» »wt oopft om bp öc “ tupnen : toant v 4t©ah gÏHæi tam fhïtüaiïöden ingebangenifle/ fijne gat itonmoi met d ^nefîeren entó fijne ©o?ncn te famen. gjg ^^Ä 4 Wat roemt gp op [iiluej * ’ balen u fiaa aentaè iwipie/ -9 dal tóf ipccïjgcbïoten/ gp -«fliemgeSgÄtÄS öDfliter;bic op hare « » * fehatten bertiout/ «nw/tartoiip [feggmoe/jf-^tófonbetegêmpftomeni ^^^^ $ ^iet teh fal b:ccfc ober u brengen/ )c 3ïiuinoniten ƒ al^ fpieecfïtbeöccre/öc © e € ß e Der Dep?' Ö?gÖig fegaren/ ban alle - 3 Die rontom n 51111 : cn= K1TSS DegpIieDenfuIt/eenpegetich »4boo?fïcïj Öen^/ uptgeD^eben bioiDcn/cnöe metnant bäte booj booj ben én faï Den omDooïenDen » $ bergaDeren. «^^ Ä,quot;?T 6 3ilSaer Doer na faï ich De gebange^ be : maec baev na nijfe Der hinDcrcn3(lmmonsf ^^bjenDen/ fit«'^3ffr‘*’S‘S fpjee^t De © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß^, nbsp;nbsp;»4 dît 4« æ 4» sstH^tSt / Maten 7 'kregen ^7 «Cöom/feptDe©lt;dEßC ijoofe/ben MeHia, Der hep^feïjaren aïfoo s ^ * SJÿf’er Dan gec^ gæÂô ncbjpfïieptmeertc »? lt;henunt ^ ^pDen anbn-moipcn / enoe raetbergaen ban De 3ober|lanDigci 3;b StsffifS^ haerlieDcrbjpfhept 31 onnut gebJogDen i be-niscnamenatse/ 8 ©licDet/ biênDctu/ 32 moonet in5SL?!SSJ't^ Diepe plaetfen/] gp niLuoonDcro bonSSVir® h 3 3 WDan : toant ich 34 bebbe oEfiitó 3 5 berDerf ober hem gebiarlit/ Den tijt ïf W tme nabuf* 3 6 fDotJ ich hem befoefn tiebbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®‘®Ä? ÜK ïf^ 9 i^ooDaer 37mijnïefer^totugeho^ Ä *gt;^j?^^ men maren/ en fouDenfpnietecncnalc? 'ijf«? «««ef Ai. jingc hebben obergeïatci© ^ooDaerDies ^ ©oä’baVfian ben bp nacht [gehomen blaren/] en foiu nien sfetbetfiaei^ Den fn [niétj 3» berDoiben hebben 37 fob KX*«ÏS bcclhengcnocghbjare'} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taoonenbe. ©ergeï. . ?? S^ ’^^^^ ^^ ontbloot/ 71^37.34. ich hebbe fnne berbojgene plaetfcn onh c acca. 32.12. Decht/ Dat linfirlinictenfalhonnenber ^Sk?'!#’’ liehen: fijn jactib beefïoojt/ ooch fijne i5 ©fte / heyningh-bjpcDer^/enDefijnenabiieren/enDe 40 hp KÄS en ib er niet f meer.j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be mhiftiicn / met ii Koet nine Weefen achter / enDeich SSÄzÄJS faire m’t leben btlibubeii: cube loet blue ISmu?^ Ibe0ulutnopmi.bertjoi.lben. SÂ-îSS ban Cartios ber ißoabitcn afgobt/ bob. 8.7. enbe amoÿ 1. i y. nbsp;nbsp;d aer. 48.7, 18 ©fte/diepten. diepepiaeiièn, battingp meent benoten enbe bctfelictt te 5tjn. 19 3P. iitoc Ietgf)tcn/ballti)tn/ enbe bitpten en ftjeehen u niet boo? ballegrn/ bat gp tl batt in foubt bonnen bergen/ ofte / ol’t gewas ber balen 1^ foo licht al^ tontet bet# bloten ; of/be inwoonders ber baneyenjijn aig toatet berloopen. ©alnocl) bergg en banunietgttotn/toilOobtfeggtn. to ^tct^nio^i.i3.cnïScpg.2.8.^ph)a’ ren biel ban Uot^afboinllt/ (baetonifiabfe^obtoocbcettgtgbccfclioont) inact bact na jljnfc feer bittert bpanben baif^obts; bolcb getootben / enbe al^ foobanige frfterpgefijaft. e3[cr.48.7, Iiïnö.verbofgene.vetholeneplaetfen. f3(cr.2j. «013. 22 ©.toic foubtfoo dont oftemacfjtlgb jtjn/batljp mp foubt bnboiacn» toflcn.$gl.bob.2i.i3. 23 ©fre/vanalleplaetfcnrontomu. 24 Hrbr.vootCja aengefichte, ©. boo2 (Iclj genen / m’ttoilöe/ toner gpfletg^ ban genen blurgten. 2 ƒ ©. (leg fgner ontfcruien / bat gp gern op ofte in nemt enbe gerbetge. 25 2tl^ bob.48.47-enbeonb.®ö3?. 27 ®. naboni£hngtnbanlt;Êfau. g ©bab.SsS 8. 28©trgl. ©bab.®fr.8/9. 29 Theman enbe Dedantoarenttoetfiebenber©bomlï ten'op bergen gelegen'nen ’toofl-cpnbt ban ©faiip gtberggte/negter ’ t ïupb-epnbe bon bc boobe ?ec' na upttogfen ban ernige hneeté. UTgemauton^ ©fnuê foonp font/ npt ©llpgaj toactban befe dabt fonber ttogffcl btn natni geeft, (iet ©en. 30.10/11. 30 Snb. [gort] kinderen. 31 ’t ißebe. tooojt betcetgent gcnitcnlicg/overtoiligh, oterigh ende geyl worden ; enbeglee booitjï/ Onnut, vergeefs, ydel, oftt/ondienftigh worden. 32 Hebr. verdiepet u om te woonen .Oftt/ met wonnen, Oftt/ blijven. ®etd.omuttbtrgcn.alfooonb.8?3o. h 3;er.ie.23. 33 Wittop’tboo/gatnbe ®0banccnccoutjcötin3trablcn/alfoogenoemt.ffctbob.iy.i3. fn©en.iy. 3. Ujet ban 5gti, bat hepbt / be dabt fn ©bom / cube gtt lant m ätablcn / tenen oo/fp/ontb gebbtn / om bntft met beert ban malhanbtrtn gelegen toaten. ©tegel, bob.i ƒ. 23. 34 ©. Icgfalgetfegcellchboen. 37 ©f'ondereangh. 35 ©. bentgtfgntt bcfoechlngc / al^ ©obt tlbcr^fp?eccht/ ©. fgncedjaftc. fitt©enef.2i.op®^i. i ©bab.®^7. 37 ©f/druyvenfnijdets. 38 ©.uontnomenofttgcdolengtb« ben / ( ®gcl. ©bob. ®ó ƒ. ) gtt tatlcbt gcmttnlirft met beebceben enbe canipaneeren ban gupiS ode gort gtfegftr. 39 I^'br. haetlieder genoeghfaemheyt .latenbttoat Ober (toll be ißecet fcggtii) ofte! niet meer nemenbe al0fpbequaraelicggonbtn tocrgfaicngcn/ oftt mebeb^agtn : niace leb fal anber^ met gtm gaiibtltn / gem bloot enbe had mahenbe 'bat gp metp ober en gcbbe gclijch In ’t bolgciibc berhiatrt too/t. 40 .èonimfgc geegten btfe tooo/ben acn get bolgcnbe »^ / met reiiigc bpbotgingc/ albusS: Hyenis'erniet [Mtftgge:1 ©anlObriifinbangetbolgcnheglafr: tetoe» ttn/ batterrarmentfal3gn/ bic(icgfijnertoeefen ofte toebutoen fal ontftjnitn, Slinbercbetdam / bat©obtuictbebolgcnbttooo2ben / ©faufpotmibcrtogfcam; fputchtl alpofgpfcpbe: ©ntiibcgoeft niet te beuchen/bat utottocefen enbe toe^ butten bpmp gunde füllen blnbfn:1aet gpft na/ Ich fal mijne oo?becltn boo?t^ bcrbolgcn ober usact/ enbe alles toatter ban u foubt tnogtn oberblgben. L 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 Want 1 |
De Propheet
baerbeni enbe mie iö bie ’* hdW’ij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
7quot; bomnuinacngefiditcbclïncnfou^'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
20 5?dfroinhoa:ctöf0
ract|ïagh/ bien hp ober ««Kbomh^ffi^/ raftpacßix/enbcfpnc” geöarhtnij^
gebaeht httfi ober be mmoonberb o.ni J^ebÄ 74^heman: 75 ^oobc 7« gennghu^p/;' z^t^'^t’ bc hubbe 77 hen niet en füllen ueber^ ften ! pubien 7 « hp ixierlieber mooniuy» niet 7 9 hoben hen cn fal bcrmoellcn • nbsp;nbsp;nbsp;j* äsift
21 5Dc aerbe heeft gebeeftbanftf/J^/ luiitharcpbalp: fbanj
hejS gcliiut gehoopt ip hp be *° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö
22 ^id hP fal oplionicn ‘enbe
bliegen alb een arent/ enbe fpne blfUßjJquot; Stfi ober 25o5ra upthjepben: enbe Ixt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä K
ban lt;ßbomp hrlbcii fal te bien
al/s hft herte eener * b?oittoe bie in now
23 tTcgcir ” TiamWb ; ^Wji^ io *4fôaniothenbc ssairpab, ouiöw’f .«j, een hoop «^ geruchte gehoopt fp *7 gcfmolteu; hp bc tb mccnilfc/men enhanber niet
24 Tiamalcupio 9° pop 5dba;ben/jp ' heeft haer gemenbt om te bluchten /
tftttcringe heeft haer acngegxpeu t W/ tcaWik’ naulbthept cfifmcrtenalpeener
öcr [bjoumeJ 91 hfOhentwbeb^gfU' t^an^X^ 259- Boe cn 10 bc 9 ’ heroembe
gdatciB bc |labt 94 minier bïolichiXhf' W^%' 26 9 5 ©acrom firtlrn hare
gen 96 hanen .op hare praten :
tharej käjglpjhcben fWgt;«* « ÿâiÂî nebergehoubjen moÄcn / fp/renit w
B € € 11 e ber hemfeharen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tW^
B.Tn®.-miafoto: ciiMimN' /«,'»* /èietjLgdgchceu2 Icculpbaiibc!9*25en-hababôpaUcpimberteeren. nbsp;nbsp;nbsp;©^ ^ fftnge bcri^ojbane/fallipophamc j 28 99 î:egcn ’°7‘Uc^r / enbe Mdg^ «* «Ält;* ïtonmchriichcn baïn^JW / bneabre^ar / bc ïtonmgh ban - lïocglh fept be i^eeße alfoo : u op / deewtop tegenïtebar/ enbe her^ |ïoo?etbf hmöcrcnbaii t ? »Boften.
29 ^ufnUenharc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'AliJt
ben nemen / harego’bhnen / enbe al gerectfehapy enbe hare hemelen boo? 2 mechnemen : enbe fp füllen tegen heft uptroepen ^ 4 ^clinch ban rontomme. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij
30 Bliebct/ fmerbet ’ |ïncftb ftefte Ï me atn w^iü^ Ipcch/ ^bjoonct in biepc [pïactfen/J OP muioonbero ban Ba^o: / fp?ceefte, «‘‘'Âÿ B e e ß e : mantquot; Behucabre^at / be doningh ban 25aöcl/heeft ceucfi / Met' ït!iïi.[^p |ïagh tegen u lieben beraet|lacght / en^e ccnegcbachtetegcnj0ihcngebacht. »‘«Afe
31 ^Bahet u op/tifchet op/tegen tbolfh «9 bat rulle heeft/bat in »feherheptbjooftt/ Zan. .ofJ'^V fp/cechtöcB^iÈriiCibatgefne 9 beuren
Cap. xlix.
i* x®- ?* ’* J“2«*^ 12 3©nnt f JO (cut öc B lt;C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oEj ^ietl
5«M KS tw««K/ Vödekï 4gt; oojöccl tiet nietemö be b?aiiiEonùEtinijn öcn 4» beher tc öjiiKtttii/fulIcn 4’0antffbr= æ’S^Î'X lieft önntlicn ; etibc fount gu * ceiughfiuti pel ©tue. 19,6. onfebuïöiöft gdiouöcn bjo:öcni gu en fait « SäÄde niet anfctiutöi(ü)U)O3ïicngeUoiiöcn/macr drineken, ©.füllen gufutt 45 gautfthditft bguteben.
fâ“SS BC' B ï^anttcftljcbbebiMnpfdbéöfrüJOï feaft toogöcit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ren / fpjecebt öc B€lt;efilt;iS / bat 4* gt;0510
SL^tÄÄ too^örn tal tot etnc 47 oiitftttingc/tot rent wordende, onfchal- fmaetbeut/ tot rcncluoctïhcpt/ cube tot dm ©'OTishS f ^“ bloedt : tube alle 4* bare lieben f ab ongefbaft blijven. len mobben tot 49 ecnboigc ujoetiljcben.
Sbeftr’^s®^’* ’ ^ifft Ôeb een ‘' ”Strudjte gel)oo:t 4^ /y.i-z. imtkende ban ben Wlt;$i5lt;!B/enbe baer io een 5 * ge= foute gefewcht onber be Beubenen: Torn te tooamp;*m« feggen ;J Bergabert u/ enbe hornet oen te^ SÄ*”**'“'* sen s ^ baer/enbe maltet nog ten ttnibc.
47 ©ftC/ eenfaern- 15 lisant liet icbbebbe n hlepn s^ge-
'^u’“*’f“.‘T’ mardit onUrr örBcuöcncib beruriit on^ ?5SÄweo^ örr ör mrnfeóru.
bn^o^agepoojen. 16 mue S4fcli:i£liltchlirin iKCff U 5 s ÛC^ dendetemwSyt' amp;;ogEn/, cnöcJ öc i üotfïïept uw liftten/ ktimb.jö^i. gpöKüïaontinöchlabcnöcr $‘|ïcmrotï dpÄfe^Ä^ 5rn/öic 57uïjouötopöchooghteöertinv een hootinge ge- Oden: aï fouöt gu u ^nrft jfooj hoo0h K»®W «n uitihen aW bm arent/foo fal ich u ban den HEERE, ©. be öaer iKöcrftootm/ fpiccclu ör B^îaSil^. t^ïyg^Sared ^7 3tïfoo fal lt;Cbom tooïörn tot crue ofteTbadefegemepte s« OUtfCttlngr ï » al lUlf VOOlbU hüfTgUrt peeffSrÄmbl f^ f«9 outfettm/ möc s fluurni ober bennonlngbanSSa« alu htnx plagen.
« *©.quot; feTtobet nbsp;nbsp;’ ^ ® lt;0dhdï 0e 6 ° omheenngt ban ^o^
bDcqmpnc©ohbciie bom enbe «Óomoira / enbe harer ‘ * nabm feSSyntónn «« / f^»* Ö«lt;« / ffPt ÖC B € « ß € 1 een^^tebeW niemant en fal lt;^3 0,10: moonen / noch ! 27 enbeichfakm y ’7 I'/ 'r’VL^x/’”'/’'''','/ seen menfehen hint baer in berhecren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m ben inner
/ fuifcn-ooen / al? *
b«lgpt.ip0.bob.iy.9. metb’aent.ofte/(fo^
han“quot;ffl%“eeft twlëVgó:tteloóoïntgêlBaptMfai renen ainbaffabcur 6lt;gt;j^n^7niccnoonCninifh^8baerimtboen Sffi^'e‘n©bom Id^ô/câÏJjiëfôacrtoc ibcrhoïeniS/'öif IVJ?^quot;L^^- laltcRtcgenhaer^9öeltdlenünantmtetó ÄShquot; t§ nbsp;«n» OdhclH en f mie foube mp 70 perbagh^
ƒ4 ©ajra/ ofte/ ©hom: BdIJcPPferhoingacniSbanbefcboldttncnhelmihcnnu m pet b/oulullrii ban In pet manlirli geflacptc gefprobenhupt. ©tegel, bobeu 48. op ^ 4. nbsp;nbsp;ƒ3 Hfl^- gegeven,geftelt, ©. Ich pebbcberothlnccrt' batgp tot fulchcn
denbigen enbe berorpten Haet futt gebracht tooghen / bat gp met geen aiibcre bold ben fiüt mogen beegddten tootben. ƒ4 ©aer inche gp onbere boot u beeb’
fcfgidicn / B^outelcn / tweben tnbe feSubötn / bcrmitp utnen bob / «üt u bjcrffich 6ft’ghaci|tigf; lant / bot nfemant boette genaht n. ƒ ƒ ï©aiit gp u bact op te bfvlt; BCCf^lichtbetlaten. 1 3cr.48.i9. jS Hftr.fteenrotze, of/klippe, velze. fj Hebr. houdt de hooghte des heuvels, m ©hab. W4- J'S Sttlb. verwoe-ftingc. D 3cr. jo. 13. ƒ9 ©ftC/ fijfelen.fchujtfelen, pijpen,amp;c. fiethob.i 8. jppió. o ©en. 19.ij. 3ct. ƒ0.40.3tniop4.n. 60 ttegd.onb. ƒ0.40. dt Adatna enbezeboirn, enbe b’oniliggcnbeplaetfni ƒ begantfehe arngdesenecoiv tjejje. 61 fC. to. niet ©bom. ©it anbeclibt befer bergdijehingefp tot beebuh linge ban bnifin(ngeboegl)t; gdijchfoinmigcoodibocn inliet begin ban het bob genbe ®ö. 63 311 het lant ber©boinitcn: batbnnbc53abplonin'ßoberl)cn.’t 3ijnbe/boo?t^ban tijt tôt tijt nlfno fal bjosben Uertoodt/ hattet ten lactficn gantfdj btfolaet enbe onbebroont jp. p 3er. j0.44/ amp;c. 64 ©Ie fijne gcbioonlidte legetplartfe moet bedaten / enbe met gpnnnigjicpt nlbiiillenöe In her öaefl ophltm^ men na bet gebrcglite/ toannett be 3ojbnncant allen hantmoberioopt/ enbe be leentoenbonbaeriacght: (^Ict bob. n. opJóój. cnbeögd.gacfi, gt;1.3.) alfoo falbcïlonlngljbanSBóbdnictbtrftoojbengeiiioebeoptjctbcn na’t gebergöte her ©bomtten. ^te/ gelijdt een leeuwopklimt vermits deopfwellingeder fotdane, fallbo fal fip oplionicn j tegen,amp;c. Ineenen fïn. ©ergel. onb.ƒ0.44. ban Æpji acn? ttomfte tegen SSabd. Wnb.fhJontbefeplaetfe bcrfeliepbcntlich taojt obergefett enbe berftlacrt) gelijdt een leeuw,fal by optredten van de hoovaerdige,oftc.ftoate fotdane tegen, amp;c. ©. .jjïtbucabnrtac fal optjedten na ©bont / aló pp ’t 3oobfcf|c fant fal hebben oberpeert / pet todefie be ©bomf ten fiep niet honben inbedben/ macr rtacen feolltftobecbeelenöcnban3uüa. q 3er.ii.y, fij ©ftt/rouwe,harde,©.prt bergpaepttgp lant her ©bomiten. änb. lieflitke wooningen des ftereken : berftaen? be bat plee gefptahenbtof t ban bc Haute aenflagen ber ©bomiten ' bie opgeblofcntr Rlll be 3o?banc toaren In pet bpantllcb optjetlicn tegen ©obt^boldt enbe pup^/ hoep tebergrefd enbe met ccncfpottcllcftcupth'omlïe. 65 ©bom. 67©.platf; Ilch ' onboonimd: alfoo lp ’tïgt;tb?.h)oo?tgenomenPfob. ü. 19. 3Cnb. wanneer ick [pemj fal hebben latentuften, ®. tiabat ©homlangelnrultcffllpcbbciigcfct ten/ falleb pern/ amp;c. «8 Hebr. uyt haet, ©. upt becontfepe ofte pet lant 3buinca. ^ict hoben op ®^ 14. alfoo in he bolgcnbe Inooibcn. 69 ©fte / laft, commiftie, bevel geven over haet. ©erftaet hen ïtonlngp j^burabnejar / hfen ©nbtbacrom fPnenlmrtptnoemt. ^ietbobciuy. 9. 3tnbcr0/ wie uytgelelên is, dien, amp;c. bat ld / pet fal nip niet ontbtehen oen blenff Ige mfl?umentcn / bic lelt ne» rac bón toacr pet mp belieft / om bien ftontni ©bom te bebtomgen enbe tipt te roepen. r 3nfa 41.1. Set. ƒ0.44/4 ƒ. 70 an redit betjcriicn/ofte/ mp tijt/ termpn fldlcn f bat leb tegen pem foube moctcnplepten} ofte' mie fal mp mate enbetôtftdlenlnnipnetoccdienf Ägt;iet3ob9.i9. nietb’aenteedt.
Ä%-ÄwSSS«SdR^^
bütöaiiiaw tóet tofepoont/oftcBclatcn/'tnŒSSt®«»’» gen.jtjiihebedfagen. y aino^ 1.4/14. »
bcrtoocftlnge. Het 30b 1 ƒ. op »^ 34. 9’
han^pjien.net 1.©eg. 1 ƒ.18/10.enlo.i/Jtc.©edtae^epa ' ^ io.iW ,. han^Pfien: alfoo ïlmog 1.4. 99 ©pv»n. *®? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-‘Än*
t Hc6r.chatror.lift30fu.il.lo/it. enoeif.^i'jy-St ■l)«fKr*‘SClt; i.ïfteg. iy.i9. upthtrgdijcWngchantoddïcpIfte^bTO. .(g^gteijf»^. Heben bau befen naëm getoeeft jPn / foo in ’t ^'’“?S?/A;^jcti in W«’’jf’ naainbocppierPerftnêfommlge/batgemeentWbewicon ry .^urtÄP baer penen bc Igajojttcnficp bf gehen Ijcbbt 11 na NftSƒ
ooeft naberpant Barak Sablaherflngen ÓsSIJi* ^'^Ï^fhamt W*”£4#!' dar enbe ber hinderen van ft Ooften nutgualicp^ccccnll • ^^wliiJBi »«W60W.1. 3 ^f«a«b.«.opW3. ^1^ÄJ «3® SJnb.eenenrchrickrontoin tegen haet uytroepen. ƒ ««'• ...jffcgt^wl 7 530b. $ÿi 40. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©. fdier enbe fo/gdoo? 1^- nbsp;nbsp;nbsp;^ ,L y;ft(^ ^
tentm Uioonben / geme piipfen enpabben/ enbe g^”•’P » ^(j|7' 3ublc.8. n, mcth’actit. enbe$gcl.lt;©«quot;»• »i-?- ®*^^’
'^^^liifi^/! ü^)ifn,^ 2^^,
-ocr page 298-|
S^r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J E R E M I A. jSSjift quot;’*J9»nïgt;el engeeft/fbie] allee Woont, i UerWoeflinge/battergeêinWoonberinen ^b^'^hn? inS Ï.^ Öare hemelen finlcn ten roobe fal5ön: ban bf ’»menfegê aen tot be beeftê .œ ^^ K«®quot; ' h„J/???^ï’^nieniggtcgacr0becp!falten toe5imrc”WeehgcfWoWen/boo:0egacn. wov *amp;‘t‘®’ 10 SÎÎ S^i ^*^öe teh falfe berlïjopen in 4 à» öefelbe bagen / enbe ter fdber tgt/ *^® »^ ' Ï^fcs’s. i»x,,h®^/ [te Weten] be gene bie acn fp?eecRtbe©lt;iBlt;iBßlt;!2/fnllcnbcHinbe=gt; I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hVrïwgt;2?^‘’®fi8^o?ff5*1«««tôtleftfalirm ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^«f ban alle’*feneWn Â-^iî ' 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal woîbê tot eene ’ ’ 3 bja^ cewÄiS^^ ^^‘’^ berwoefttnge tot in n7Ä5^^ ’* **“»*ant en fal baer Wonc/ ” j^öteiimcnfcgegintbaerinberfteeren. gefegiet i^h ’ tegen ’^ öefnikÏÏ £®^ *“^ ïtoninclirgehei ^c^ ^”SJuba/feggenbe : SR ^f fôlt;25lt;$i5lt;ebergepîfcgarê; ?hoSw^ nbsp;nbsp;Öfchen »« eiameibogc; get be bif?hJ^ u ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” bier winben upt ÖC0 hemels ober eiam ««» » » alle bie felbc ^^^’^ i^”^ eiam,b ber; fecubtSS^*^ falClambcrtficggtma' w bpanben/ «SarS*^^ «ngejiegte ber gener bie obÄ%’°^^f»/cnbcfalccn -quart toornt ^*® gitriggept mpus *« ©ee©e : cube I§gt; ‘quot;ïëÖg®K**”'quot;‘* Ä;*amp;' dtlltSamp;fï' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hi Clam b2ÏÏi? ^^‘Î Zoning cube be ©o:fien SS^ iS5»»» sê!8g8a8adSr^®E^^ '’^’-aÂîSÂS5?ÂSasS:s^ 5^sëste««s^ ’ H S’**^ / bat be ï^ e e 0 e Stes^ teociSfftÏ'quot; öceft tegen 25aöel/ %Äa ®ßÄ ’^ 'Ctidlöccn ; boo: beii Â^IS 7K? ^^opgcten premie, b^tfet ’*ïwföSÏ?iSiff*?** Wöenen/en; fete“* ïtoovteS'SZ^f quot;toerpeteenebame; ÇjÂrt®“- fcÄ/öïï^ ^ tnberberggt’etmet: ^SB’'5SS!3Vi® ♦®SS»*i^ %?? p^t^ïöacrïantfettêin l^t^S*S»S^'*« “Ifoo ln^Mofo{nhp^'*‘'’^*^“Vï’^^'quot; (ngmoinm / alg ?^a.)„ ’’9’1 ïSi,“?L*'®'’’gt; WttnmalÄ^5?'i®’’’ enbeonber yi.44. S*i^-) h^^k’f»*’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tejijn/fioetoelberoocfe ^tt*«/ Ä*'‘*‘««tcwJftLamp; »‘»ni BtMoctt Befifirn / (W ^««^ norf™'” ^L' Meel ft j™ S?mÏÏ,^2o®“’’^“!3ftadgbm ®**S«W quot;quot;nbsp;•*quot; WttwîS^.Œ’W^^l»“’»«/ alfoobcbenbe K:?'.9 *? ^'«ManfictSton- *^^^^ ofte Nebn, (Sec. ^Sx ^'itkt«„„^ /*'d ïtMit. is nn vla ' ^““^' ' ' ^am. 31. op Sg 9. enbe tot OTS»“ Megonn nT^iÄ,«®^quot; ' »'“I öetoeltfte bit ooi* quot;‘'W»**SRamp;%ag^ tot tBtMerMoigöt |
to Htir. van den menlche tot het beeft toe. usantoe Vati öicb’uptcr» »«tooeftmsc bc^ teccltcnt. fïctbob.4. s Jù^if. tube9. to. 1 «»J^Mbi ftomen/ fp enpe öc hm ‘iS^ gé/fai^ öeren^uöa te (hmen: tunnöeïenbe cnöc befeedafrett uptee^ ” ^fi”ÄÄT Ç®“? ^quot;^^ KSa?5S ben lgt; «s «eis «tg garen «©obtfoeeficn. Sabd magactisaé/ y ^pfiiUcn na ^ion blagen; lt;Vgt;wnÄ?Ä)Ä2 megh gerluaert füllen gare ’4aen0cftegï be tien^ftanimen (n ten ^n : ’s fp füllen homen enbe ben ^’ÄÄ^^ ï^€lt;tgl5lt;(gtoegeboe0gtujo?ben/ »« CmetJ met Me ban 3iiba een eeuUït0g berbont / [bat] met en fal g*»Ä2* bjojben ber0eten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oeboat na Sabel/ 6 3iEnnbolehWaren berloymefegapê/ nibcmrtbdcibeupt gare’^gerbetagabbenfeberlept/fpgabbé= ^ SÄ fe 0eboert[naJbe ber0ê:fo 0in0ê ban ber0 ^^t^-föR^- ?• totgeubel/fpber0atengare ’Me0ertn0e. SÄÄS 7 31111e bie gaec bonben ” aten gacr ne/ nat m befmiict OU / enbe gare Webtrpartgbera’ fepben/ gKÄtb-Ä i©p en füllen 0eeneftgultgebben: baer= 13 éantoesen Bare om batfp 0efonbjogt gebben tegen ben Sggs^XÄ ^«eagnee/ rmj be •» -° woomnge ber ijtoote genabe. è2SïW' t’^C^J ten tlt;e* äomÄÖÄ ö lt;e/ be uerwaegtmge garer baberen. toe rerst am /nii 8 lt;^ ©gebet Weeg upt get mibbenban S»7^« ?SS 25abel/ enbe gaet upt/ uptber€galbecn fKrtei^/ bertoan-tÿ lant: enbewefetalöbe “botben *3bao: ^?^5Äk -t be gubbe genen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 9 Wantfict/tchfalceneberfamelinge ““ «*8“ «» ban g?oote boUben npt ben ïanbe ban get I3oo?ben berweeben/ en tegen 2Babcl op; ’s lt;©f/heteeuwigh brengen; bie füllen freg tegen gaer ^4 tuf mX“’^Ä ten / banbaerfbl fptngenomen worben; Hebr. verbont der M gar epglf füllen 5g na la eenes ^lt;’hloeclïé m»®*/?»/? gelt^/geeneenfal ’7 1ebigg Weberheeren, v öerrtEKeBemt» alle bieget berooben/ füllen »«berjabiggt ömBarrmfinfartfm wo?ben/fp?eeegtbe l^eese fi »to II cOm bat gp u berblgbt gebt / om ©efïll i^/6at«^bt# bat gp ban Weuggbe gebt opgefp?ongen/ g^ÄÄS *’ SP pliinberaers mgner 3° er^mffe I Rm toflUotct möe om bat gp ” gepl gewoiben 5gtalleen S^Ä’SÄ grange beerfe/ [enbe] gebtgeb^iefegtals DerRIacrtto^?”'^ be fterehe 31 [peerben:] 12 ^oo ia uWe 3 5 moeber feer be; fooo^trfr^3 . ^’ fegaernt; bieugebaertgeeft/ iö fegaenv •» root geworben: ^ùtl fpi0 geworben be SÄÄ Ä 34 aegterffe ber fôepbenen/ eene Woeünne/ faimt/botr^obtra bojgept enbe wilbernige. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä’Ä’ÄS 13 ©an Wegenbr berbolgentgeptbes ware gmeht«^ l^eeßej^ en fal fp niet bewoont gSÂîW' Wo2ben/ maer fp fal gegeelich eeneber; »1 ©fte/dan.ho^. Woeflinge worben : ^al Wie aen 25abel boo^bp gaet / fal neg ontfetten / enbe vaderan grareeft is , 3 5 pupten ober alle gart plagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ftÄlÄ 1 fiiifiet n tegen 2amp;abel rontomme/ Sw^SÄS^ alle gp bie ben boge =lt; fpaimet/fegietet gÄptnÄ 37 m gaer/enfparet be 3* pgien niet : want nfetgtRofBötmörB* fp geeft tegen ben ©eetSegefonbiggt. ^'ÄSn^ iy ^npfget ober gaer rontomme / fp a%ft/m6c Manon« geep gare 39 gant gegeben; gare fonba» S^g*ÇS{ (pottenbettoijfc, c 3ef.48.io.31rr.ji.iî.apoc.i8.4. ax WoedtmorbiaBHcR mbe ontettfac0St bate Benen fjedtenbe/ gdgeft be bodten Moo? be fcljapcn Moo? acn tteben. 23 Wlt;ir. voor'taengefichtedtr kudde. 14 «©tie / in order fteUen, altoost 14. ay ©erbOOdcpbeMerfnnidmge. au ©f/ervarenen. anb.eeos belts die van kinderen berooft, ©. bie (elf« be jongdipgcn/ ofte jonge ntanfebap ntbcrbelt. ay ©eenbanBavcptjlmfalMergeef^geftBotentoojben. ©ergelydit i.^aiu. i.aa. oftc/[bfe}(tetoeten/fielt) nietledighwedetkeett,fonbernebcrlagc fijn^bpant«. a8 ©anroofenbeuuptMolopBefibtn. 29 lt;©f/plunderende, of/alsgyplundetdet. 30 ©eglantpÄonaan/enbemgii«Molcfté. 3t ©f/ge-gtoeytaijt, am ben IirBoein toegenomen hebt, alg ectic jonge Meet fc / bicfnjongh teedergrasgaetMjepben. nbsp;nbsp;nbsp;32 3t[gboM.47.3. 33 Sabplon'OefjooftflabtMan tCBalbta. nbsp;nbsp;nbsp;34 ©.be fnoutfle / Mfilfic / (irefitfie onber alle natten. Hfbr. het ach-tetfte. d 3et.49.17. nbsp;nbsp;3ƒ ©f/tchuy(Feien, fietboM.iS.tS. 35 Hrbr.ttedec. 37 ©f/ op, tegen. 38 Hebr. pijle. 39 ©. Baerbtngerfm mhenacbm otibettoojpcn. ^irt 2, ©Bton. 30.8. met b’aenteechenmar. menten |
*° ^quot;$-^^ï?- meuten 5511 gebanen/ bare muetenttin ùniffiSS afijeü3o6en : mant bat lö öeö ï^e«e* ioo^}ijn/cnöcnocBgt; ß lt;ïB j^ tojafte/ bJ:rhct u acn tiaer/ ° boet toJtX.quot;^ ” bnev/ gelbfU aïöfji gebaen beeft.
4X ©. tenmatötr. i ö fiocnt upt ban 25abeï bê '^aeber/tn keerS K®amp;Ï bim bu 4» ben ftehel banbelt tn ben oooft= «.la. öieuijt anbere tilt : i laetfc bail luegê bet 44 btrb:uchcn= ÄmaÄ'äilin öc fmeert/ fttf) fKewn/een iiegebch totfun ten fsarijtftiant’te bolth/efi blicbcn/cen pegebeb na fijn laut. SîSTÂL F aMW^JSW^Ï?' pW] QorbtnSaWitn/ ofte be(eeumenbenaegbthebben: ^e eerfie/ imSctX^ rbtejbem beeft 45 opgegeten/ma? belton Î^ RÂ-kj, mngb ban 46 3(iflur/ enbebefebeïaetfte/ SrttfaS^’*^' i^wb’Wiï be Itontngb ban iSabef 45 318boa. $^ 7. beeftbem be 47 beenberen berb^pfeit.
ÈwrS;^fe^th nbsp;’^ Tgt;aeroni/ foofeptbeJ^eeß«^
^liefet / tn^almof ber bemftbaren / be ^5obt ^fraëf? ; ^iet ieb faf 48befoeebinge boen ober ben ito-äbekSz.’ffi’: mngb ban 25abel/ enbe ober fnn lant: *^5Æ‘- gelbtb am ich befoechinge gebaen bebbe f^te-Heeft’hSequot; obetbeu 'ütoningbbanMur.
beenden,ofte/ont- 19 lt;ï2nöeicbfaï nfraët49 liebertotfb= toÄteSTw ne mooninge b^engen/enbebpfalmepben te macôtdooÿ aiv [baJbcnj^CarmsI/cnfopJbens®2Bafan: ÄciftMen-fiet enbcfuüë^îcîFfaîop b« gebergte epl^a^ «Bencf. 2i,op®^ lt;. im? enbe lt;0tïeaô? ber^abigbt mo^ben.
20 3pn bie bagen enbe te bier tut/ 49 ©1C liai! men ee; fpxeebt be i^ e e fi «iB / faï àfraëm oui ÄSM 0««0tiôamp;ept 4‘gefocbtbjo?ben/niaerfp niaet fict ijineipa» en falber niét ^nn ; enbe be fonben ban fiTÄeff 1« 3B«öa/maer en füllen niet gebonben mo: ÄptnÄoo? ben: bjant trit falflben genen bergeben/ fc'vLilÄa* ‘^ bien ich fMöoen s^obcrblpben.
S5»Är«e 21 S3 lt;egen bet lant s4j[Bcratbaiin/ txebt tegen bet felbe op ; enbe tegen be äTSSÄR mbioonber? ban $5 ^ebob : aDermoeft tterniaCTt.»anæa^ enbe s'”berPaiinctachterben/fpMehtbe ffiSm xx‘’.t f) lt;e lt;e fi lt;e ; enbe boet na aWeeï bat ich ©anÄamwl /'ft« U gehoben iKbÛe.
ä^^z “ zniawmeenftbjgbïigercb^pinben i.^am. »j.x/stc. ïaifiie: enbeeengmore S7b?fucbe.
SS^eSS 23 «H^^bmS9banierbejgantftber toog {jettooojt Car- aerbe/fooj afgebonbjenenbeberöjohen ^ .SflwÄSdtttS ’^.^ 25abcl getoo^ben totecne ^°on^ fotrccheninse ban fettinge/onber bc ï^epbenen ^ SSSJÄtoÄ* 24 ‘* jCfhbeb neenftneh gefielt/ bic? ÄÄ^ ‘^^ ' 5bt gp ooth 6 » gebangen/s© 25abcl/ ‘ 3 bat ^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0Plxt bxt ^t bJiflët • SP5bt ‘* gebonben/
hSHÄfitni efioocb gegrepen / om bat gpu tegen ben betftemjänboo^ö? jglt;eefilt;iB lt;3sTinflmtJgcmengbtbcbt. ftoTÄÄ 23 ZDeï^eefiebeeftfiin^^febatba^ ®^ ’*• 'quot; ?V 8/ “*• mer opgebaen/eß be^7infl;umenten fnner S^'SSs/kT* 03amfcbapbao?tgeb?acbt:bjantbati? eé 53 00018 brttiacn « «bjerch bc? laecren be? ©lt;!2lt;Cfi€j^ ber bSSïS’S bcp.2Rhaten/ ih ben lanbe ber «Cbalbeen. ötB®nM. ©troel. 26 ïïometaen tegen 69bucï han’t 7°uiv acfa.4r.’/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r
5-4 ©it btctaltn btlt/lant der rebelHjen, ofte/ rebellen, cC. tn. ber Ï3a6plonferö/bie totberfpanmof) enbe bitter tcoen©ob enbe fijn bolcb getoeeft toartn. fiet $(7,24/25. of/der twee rebellen,ffl. to. amger0 enbe ® abplonitc^. inhere ïjouötti ’t boa j ten epoen naem ban fctier lant in wpgtn / altoacr een fefter bolcfi Mardi oenoemt / ge--tooont gebben/enbc berftaenbe, bat ffinöt hier ben ïtoningö Cyto fail enbe infijuctie oeeft/bat öp boo? Metathaim enbe' Pekod fel eçtgrben/enbe al toat ael)ter beft lanbê Stiegen tons bettooeften. ƒƒ ^iet(ß3ec.23.23,altoaccbeftplantftf)ap8oori(gc--bachttoog. js ^ftt©eut.2.op®^34. alfeoonb.^^xtf. 77^ietbob.4. op$06. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ8 lt;(Eeneb;age/bienptbcrtoonberinseboo;t{tonit: afe onb. ƒ1.4'.
19 ©e® abploniet/booj toelclicn ©obt fijne oo^bceten ober belc bolcften babbe uph geboert/bie DP boo? beni/al^ met tenenöamet/gcflagen ebbe berplettert geeft. Sgtl. onb. ƒ1.10. tnbebob.ay, 9. 3!efa.4i.7. 60 ©fte/»erwoeftinge. fit ©itijl ©obtö anttooog op bc boo?gatnbc bjoge / bic booggunm uptbermonberinge ober tcncfnlic/ bftbtnmtnftgcnftgetnonnwgtlicittejgn. 61 Stlpeengmoftoilbt. «3 ®. onboojiien^/ fonber bat gp get borgtet ofte bertoatgtet: toantCpiup ƒ bc ribitre Æupgtntcÿ afgclept gebbenbe/ ober get b?oogc onbootfieng in bc dabt iÿ ge« ballm/bpnaegte. $gtl.onb.$ÿ 38. ©nn. ƒ. 30. nbsp;nbsp;nbsp;6'4 ©.betrapt/aegtergadt.
»gcl.6nb.2.i^. 5 ƒ ©. tegen ©ob geftgeben gebt/toitn^ boltli gp geplaeggi gebt. ®t manicreban fpicbcn tooit alfoo bol gcbonben/©cHt.i.9/i4/8{c. 66 ©. toa^ pengupg. 67 ©.■toapcncn/bicgpgeb?upcftcnfaltotuptbotrfngefgn)Scccgtbccrlt; bioentnbeftgjicfttlitftcnoojbctléobtr^abel: olfoo^cfa. 13. ƒ. ©tegel. Pfal.y. $(f.i3/i4/amp;’c. nbsp;nbsp;6 8 5tl0b0b.4 8.io. nbsp;nbsp;69 Jft.25abcllt;' ofte/ tegen het,®, to. lant
bet ©galbecn/ alfoo in ’tbolgmbe. 70 ©etaerbe: ofte/bt^lant^/alfoo bat gp bangrt epnbe af fatgint. 5tnb. van bat/ ofte/ tegen batfgacr] eyndeboog ganben i^l ofte/ van wegen het eynde. ,?0en ban bit oocbbcrgclgtfien niet onber ƒ1.31.
De Propheet
ter fee / opent hare fchiieren/ 73 hertzoet febo«^ j haer al? fioojiihoopen/ eiiöe 7iper0aiv 5*; ^* ! netfe: «ïBnïaetfigceiioPerbïiiffefïieüöeii.
27 7 3 tpooöct met heil fmeerhe alle pa* tóf ^ä , rejiteaïEÊP/Iactfe 75 afgaeiiterflacljtm*
ge : mee oPcr pen/ mant haren 7 » öagH 1? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
gehonicn/ öe tut harer befjethinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
28 ^aer 1? écne flcinmc ber 77 0f^po^gt;Jlt; bluchten enbe onthomenen upt benw* ^at?/^ be ban heibel: 0111 iir^ionteberhonbi* ««0 « gen be mjafie bc? ÿ-€lt;Cfi-lt;^ o*W lt;©obt?/bem;altefuii? »’lt;empem»
29 nbsp;nbsp;nbsp;Sätet [uj hooien tegen'^aüfl/ 0P ^^/^^ 79fehiitter3S/aHegp bieben hoge »’fpaj' net/ legert u tegen paer rontomme/ niemant Pan paer ontkomen/ bet haer na haer merch / ** boet liae^auWep ^oo7 Ägt; bat fp gebaen heeft: bjantfp^Ö^ lieft gehanbeft tegen ben l^^^^^^^.ÿ'Sÿfe tegen ben ” Whgenlfraëm.
30 nbsp;nbsp;nbsp;©aeroin füllen hare ^langehngen ballen op hare fljaten: enbe ^**^52%Ä hiuäpheöcn te bien bage; imtgeroept mo?ben/fp2eeefttbe ï^lt;iElt;i5fi®. ..„p^^/fK
31 nbsp;nbsp;nbsp;^ictich [milj '4 acn
3e/fpiecchtbeigere / he ^lt;5tf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® Ay
hepîfeharen : mant urnen *‘öagh ^0^ ftoinen/ bc tut bat ich u befoecheti fal.
32 nbsp;nbsp;nbsp;T^an fal bc t?ot^e aenHort^ ballen / enbe bacr en fal niemant jpabte ^jmu.^ hem oprichte : ^a ich fal cen bpcr 80 /';';' uA hen in fijne freben ; bat fal alle plaetfen s^^ ^^ roiitom hem bectceren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s*
3 3 ^00 fept bc Belt;efie ber hepjftha; ’ï rciii ^^ehinbcrcnSïfraëmffibt^nbercii cW^ gt;iba^hnt’famcnbccb2ucftt 0tbJ«ft-allcbicfegcbaiigchabbchtöbe^yj®.
houbeii/fphfhüenfcgcmepgcrtï»m«w«'^';^^^^^ 34 r^feacr] haer ï^xrloffer m
we«« ber hepjfcharen mplÂ^J ©Vf^Ä hp fal haren tmifl ’7 fcherlich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jpK»ÿf^
bat hP het «Mant in rulle b^ensjZ “^ bc ihmoonber^ ban 2amp;abcl h^oere. nbsp;nbsp;nbsp;fffflÄ
33 Bet fmecrtfal 5hn obecbclt;aH
been / fpjeceht be © ^ ef fi eB : cube obu ,^ifle^^,,i-be inmoonbcr? ban 2amp;abel/ enbe ob gw^jM hare â5o?fîen/ enbe ober hare J^ft”* ofte
36 t^etfmeertfal31111 oberÖ nacr?/ batfefottmoibcn: ^IK?'® U/ ÖL 5011 ober hare Iidbcii/ batfe haWquot;’
37 lietfmecrtfal31111 oh«’’/«’;!® ’^^fe ben/ cube ober fijne magcncn/ciibe 00 ben gantfehen ’* semenghS^^SÆ in ’t mibben ban haer m / öatfe tot ’ ^9 ƒ * JW^ ben moiben ; het fmeertfal 5ijn omr hatt fchattcii/batfe gcplunbcrtmo’bcii. ggföf
38 9 3 zDjooghte fal Shnsbechatt*^^i teren/batfeuptbjoogeii: maiithtfi^ 0, ÄÖ lant 94 ban gefnebene heeïbeii / enW 9 95 rafenna bc 9/. fch'ichehChc[0^0«
39 ZDacromfoo füllen be97milbcbic e ^1^9^ ber moeflijncn met bc milbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£ ’fÿdf*^
lanben [bacrinj mooneib oochfuUm’ ^wil} onto ƒ1.30/ »gel. 3efa.i9.3ff-
op$ÿî4. 94 l^löanofiWöerpc/Wdemet^
9 ƒ 511# bulle / oiplnnigcrocnftgtn.
96 Hebr. verfchrickingen. 3117(10 hCOfgotlCtinUt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iltl9«2iil^
fommige fcggichclicft pongebaentejgn/ cnWl K ^^ fchrick aenbgengen. ©dgchfcclticrpomgclge^ -^; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.^.7^
ben. ^iet 2.^am.mp^^xi. W toegen gacr ftggiePdichgept / EftUSe Reufen 3^_^n gate nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
©cut. 2. lo.mctb’acntcedi. '®''l'ef‘’ol’®”l®5X^rfnaüct W^' fegappge ober anberen nc n te nemen / enbe Moogm « S3«ÄÄ?«aÄ»58^^ enbe lo. 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97 Hibr. Tfijm enbe
woefte plaetfen/getanberban eyiandm. fiet '’ j,|0jjjj(
-ocr page 301-^ij^/i^ lt;*^^^ ^^ fl^ tt .
‘^'^^^^■. ^,^y^f/'./!/gt; ^j. ^^^:j^j^^^
-^O^^M l^^.U^
^^^^U-J^V-y Cf^C^-er-C :^LY-O^/Z^'j^j
i^/^^-^- i^f
‘?^'^^gt;'^ ■^y^^lt;ÿ^ 9f /'/lt;/amp;^' ^ lt;'?'?/.
i^ ^j^ ^jt/j ^^^ ^^^^
I^^^'ót^ c^/w^-i^
-ocr page 303-|
J E R E S??’''* m Ä’^?“Pfl'«n Öaer intooaneu; enbe fcamp;gt;w» Sifï^ geen 99bcrblbóneer bebben in c tt?*»«^ 4?^ ^^“Ï ^‘^” 8^01« tot geßaebte. ^®^ dSobom enbe lt;00^ 'A. nbsp;nbsp;nbsp;SLlt;?®« Ö^re nabneren beeft « om= ^’iV* fï^/lt;P?«tbtbe ï^eese; [alfooj amp;*Me ïtfr,?,'*'^*r^ ”t »albaermoonen/ noebte ^ ly^^f^Öcnbintinbaerberfteeren. ÏSSb’-S’ 5 £ft5‘^^ 1 ** ^oer bomt een bolcb upt bet eene gmote natie/ enbe Ä^wös’ b2ÏS’’*ö^Ï®mngen füllen ban be ^p-U^ît, “'^'],^'S;«trbcop0ctocclïttoo2ben. jfe'w bamp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;Ï fpidfefullcnfn boeren/ fe^bSS^ SU? ‘*1^ enbe en Atllen niet barmbers SifiSSS S?S^ï bareflcmmefal munfcnalobe few* 5^^?quot;Ïcoppeerbenfullenferbben: ‘bet ÿiSk 4?'S?ÏÏ^ ban 25abcl. S5fi8Shamp;S5*®quot;H?® *»“ 25abel beeft « t^quot;■ SSbïÏ?-®^^^ geboott / enbe fene S;^^S^^^ CKÏ^^P sewojben: ibenaumt^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oengeg^epen / meeborn lj^?®’^^.ttbber[b?oubje.J as Ät^s4gm een leeuw ban be 1 Sis? ^««i « rSWtt5ël5®Sönittge; Want ieb fc^SwT looi rV*^ ^^“ oogenblieb baer upt boen 1 Ä'^öoquot; Tbifï r Wie [bacr toej berbojeu is 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©ü^tebtegenbacrbelWlen: Want • Sÿ^ï ö«1 enbe wie foube mp 1 fc*5«^' 'bif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ tnbe wie ib be Derber/ o^“^*tipnaengcftcbtebefïaen foube t 'S **amp;?’ ï) e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” “ «ttifiagb besi fe“^ öa^ beX^n?'^'^/ ^*en bp ober iSabcl beeft ’ïamp;^lt;^ aU^^fösbt/ciibcföncgebacbtcn/bic bP h*^ï^ Sft WflberbctlantbcrWibeen: I ^fe“'gt;»^ mtt®^!Ï®Öflcban bebubbebennict* ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SiS’Ä«?^^^ ?Ä ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J? ^“^^” amp;tn biet en fal bermocnen ! 3 eïSs.;?- han’t o®»quot;®^^t iS beebenbe geworben quot;* A^'''«''‘e en hl J?’M^. ^tt inneminge ban ï^abd : ^^ ^?‘ ‘’^lödnntiögcti^ onber bebolcbcn. ^®n;®trt^^,”*’'?“’ ^tn bal enbe berftoopnge Wÿ toeci» J“»lftl)c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5'^ àooûfcBcnijolcB^ upt öe 0abps jwWeS^^/»? Vamp;C. artcmlabcBeclttim^traja ytobe trttom%'’fftP?opBctttn Batite geftB^rtt/ Bp æa» '“tipEn/tot tm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I met renen aengehontienen fteen / te ’»(« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ;^'ï;‘''™'quot;’’agt;gt;ï®aBel^eeuWgcBet|inchinge/x9. SAamp;- nbsp;nbsp;SSy^^P*** ï^ e e a e ; éèictieb • SÄ u ohbikïïï ff*’f*’ * berberbenben » Wint h’^amp;- neue tegen 'Sabel/ enbe tegen be S'd^’^te 8cneamp;ÏÏ’^^“‘’*^bin’t »bette ban be Ä/b?lt;^5’quot;quot; Y XÄb^P opiaën. ^Ä^S“utoefchS^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ’Wanners ^?™%Ï Ä S S®^ * ^^«t fp * fuHen ten î^iÿ*?!^ Ö®^^ Ä ^“^^^^ ^^quot; tontomme tegen gen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r ^P^bne fpnen Doge te-§ï!^»ftS*ﻑ’5285i‘«S fel « ÄjÄ“ '”quot; ilPÄ’quot;' lonöebSJhWbß^be quot;liggen in ben Ä^; ^«gt;s'amp;' tube beboo?ntbcne ”®^ÖSuba en fal niet SL^a'rtt r^7 ^ Wjutte« ' „®S®^i‘Öutteté Ban 5l5aüeI. 8 SniiBc w ”* fonittits h« ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E)3acnrnS”^^?,' ’ ° ^'‘* ®‘“‘ ^- quot;^ w-ï*’ ■Wl»/«w/'’ nbsp;nbsp;nbsp;''66'1 Ämen^fii’ifc'V rt’ü«gt;’S«^?eeufcötoooat ' Sttnn. j.if’”^*’’ ^«BoBen 9. .op ®^ 12. alfoo onött |
Foi: 64 lil’ quot;lucöutüff Ijap odaté luo jti? ban fijnen IX 3(nb. geen wedu-lt;0oüt/ban öcii ©(e^ne bet * » fifitiïfclia- Zr«!«'^“«/«' ren ; (fjoetneï ’ haciiicbec (ant bol ban ««w.»wfljt au -sfdmlttó ) ban ben ‘'^19cnIiccn 3[U-aêW. SSÄ^Ä 6 d ï^licbet npt Ijetnnbben ban 'gt;abel/ Renrnbe «mam we enrebbet/etn neoelichftnc5ieïc/en bjo^bet Sw^.’SS^ nietuntgeroeptin bare‘7onöere0tt0bept: tenij.BdöchAiman« mant bit is be tijt ber « bijahe bejS Dlt;elt;e; S^'^^Ä« ïïCïS/bieljaevbe gt;*berbtcn|ïebetaclt Banfpjcfitniietw’t 7 stabel maö een gouben gt;9 belter in gÂû^m be liant beö D € lt;C S e^/bic be gantfebe uowtgemaerfttBaü^ aerbe bjoncheninaecltte : bcuolfheiibem iififtt^^aS» ben bari *» baren inbn gebionelten ; baeigt; boicfeccnti» tot lang om ^pn be bolclten ^ lt;nbsp;bul geluoiben. 8 ^l^ctfch 10 ^aM f Gefallen nv n ijoojbe / of Bate be berbjohen: hnplet ober bacr/ ncmet “balfemtot^arepijnc: miflcbienfalfe jan BemVenbeVan genefen mobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄttz 9 Wnbebben 25abel ** gemeefïert/ 00 en fal noeBtan^ maer fp en 10 niet genefen : '' bcrlaetfe w^ ban/J enbe ^4lafton0 / een pegebeb in ÏS?52{SS nn ïant t^eben : mant fiaer »s ooibeel aetjouwbe / enbe repebt tot atn benbemd/ enbeiö *^ber= I^Â^Bæ heben tot æn be »? bobenfîe molcben. iBcft/batBaeracbam 10 ï8i©e©^lt;$3S^beeftonfe *»ge- gon„^'»™’,^quot;^s®’’ reebtigbeben betboo? gebracht : bomet 13 ^ict i.w.i». enbe laet ons te ^ion t mereb beö ï^€C^. X*J kr^fraHdfft lt;3lt;i£^ onfc6i5oötsUfrtdIcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3uba. 3nö. dewijl« II i 3°^upbcrtbcpblê/ »«rufeetbefebiF ÏS?!«^^/^*^?’ bê bolbamchcb toctWfóiB*^^«^ beeft öé ƒ ®f/vcr»-oe^ingc, geelt berltoningêban 3 ^tobg opgemebt; 5“ «ÄÄamp; liant fbn boo^nemen iS tegen ^abd/ bat jen. 3lnbeeebus^ bpfe berberbe: toant bitisbtm;abebtS ”« on öt^Baiwcn/ he^encep/be^mwtiefnn.s ^’Tempels. 3fe)ö55 12 a^crbcffctbebaniereopbeinuercn lt;chuits.^n.wtt/ , ban^abcl/ berfîerebetbemaebt/ jtdlet igen I^aëls : ©. om maebters/berepbetbe ïalagen:mantgt' ÎLÂILÎÎL'ÎS Ibcb be Wijfie beeft 3 5boo?genomen/ Xms^/S^ alfoo beeft lm gebaen mat bP ober bcin= onjBpfeftjaffcnfai. moonberö ban^abdgefpmben beeft. Î^fe^l^tît 13 lt;ï5pbieacnbele 3« materen Woont/ j acrem.ro. g. bie maduigb 5bt banfebatten : u 37 epnbe ?amp;eVàu/bat iÿigebomen/be 3«mateubïergierigbept. as met om emta» .4 ■««»«BMfcrta^W SÄÄK oeftuoim )9tipfï)n£^de;«pfKh u *'lt;cï)oon netxEU. j. opts i. metmenfcbenaM[metJ 4. heberj^berbnlt bebon.ro.g. e3tt.ro, i j/i8. nbsp;nbsp;18 SJlfootoo^t Bet Çeb?. woog noth aepomm 2ub.9.i«. BcttoBlgt;eeÿi.lt;ltBîlt;m-^°-”' 19 ©c jin Utfetbeebloembe martere ban ' fpgditn 1 jS/bat lt;®oö æabcl Brij^npeht Beeft'aliS fönen finceBt tube infljuraent/om fö» ne rceBtbecrbiae oogbcelb ober be inrtoonber^ bet aerbe npt te botttn.jaa.boö.i ƒ.9. nictö’aent. Uniiij.iy/amp;c. cnöe49, i». ciiöeonö.®ff.io/ii/8cc. 10 ®aBfI^. erticig.». g3jer.8.22. 22 ^letBob.g.ópiü^n. 23 IgeiljeBj.tooojtbe» ttethmt BeplJp/ meefteien, medicineeten, temedien gebruycken, CUtlc genefen, ofte/ gefont maken», bepte BetceeBtrtngen toojben In Wt 8f6cn gtb?upcfit/al| ofte feplitn: ï©p Bebben on^ befte gebam om Boer te Ijelpen/ maer te Bergecf^. nbsp;nbsp;h ger. d. 1 r. 24 3(10 bob.45.16. Wt 3#n tooojben Bau’t geBuerbe bpjgBgBolcR bet æabplorttrÿ. 23- ®. ftjaffe. ftetbob.48. op »^ 21. nbsp;nbsp;25 ®ftf/ verheft fich. 27 (©f/dunde. 28 iDoojben Ban «©obtp Bolch. 29 ©. be retBtBeerbigBevt onfet fahe tegenga» Bel. Want oftorl i!0obt met reeBt fijn Bolclt geftjaft Beeft/foo en toaji 2SaBel baerom met onfcöuIbigB.$gel.acf. 10.7. ,micB-7-9/®ee. i ■3er.46.4. 30 .Wnechtfe feBoon/fpottenbet toijfe tot beSPabplomer^ gefp?ofien.?ùgl.Bob.4lt;s.4. enBier 8^ 12. 31 Htbr. epg. vullet,vervullet,®.niaechtfc ten vollengcrcet: ©f battetfe met voller Bant/ of/ ( alÿ fommlge) votfameltfe, breoghtfe ten vollen by een, item/ volmaecktft, oPer pet^ acn feplbe. 4nb. vullet de pijlkokers. 3 2 ©erftact bacr bp oocb petfen. alfooonb.8iS28. k3er.70.28. nbsp;nbsp;33 ^jetBoB.yo.(^8^28. 34 ©f/laegh- Icggcrs, loerers, We Op ben Bpnut mogen paffen/enbe bien onBoojfteng/ftnBoojbed afften ( al^ men fept : ) ’t fal alteniati rtet Belpcn / ball be î?tete feggen / toantgp en fuit met alle utoe li?ögB^-p?tparatic «3obt^ Boojnemen tube tocrclt rtet Rönnen Begt; letten. 37 HtSr. oock heeft de HEERE gedacht, ofte'vootgcnomen.oock heeft hy gcdaen.amp;c. ©. gelijck, alfoo, 8cc. of/BP Bttft’tt rtet alleen Boojgenomcn/macroot» gcbaen/©.fal’tooehgetoifrcltchbocn.8gel.onö.®^49. 35 ©m bat be gtoote riBicrcijgupBiatcÿ rtet alleen acnSSaBcl. maer eoclt bacr boopfep'enbe rontom bete b)atcrg?acBtnitoacen.®gcl.3tpoc.i7.i/t7. 37 ©.tijtutoc^onbergangB^/bicn . ^otiroBecubcftcnitBceft. 38 wlt;*r. eiic,of/cubiit. ©erftact Bier boot/’tprreh bat «SobtBace onBerjabclirRebegcerliriiBcpt geftcItBabbe/ bat fprtetenfouben Ronnen oBernebertmacr bacr mebe foubet upt mbe ten epnbe 3ljn. nbsp;nbsp;1 amoÿ s. 8, 39 43ÖfnfCÖClitR Ban ®0bt gefpXjRen / ©. by hemfelven: gclljcbiÊobtfp^ectRt boB.22.24. m49.lt;3. ftct4Bcn,22.op8? 15. 40 itBclöcRbcISeb^ccufcBctoooj« bcRcnÿgniomcnîfjnboB.2.22. tube37.10. Item i.^'ara.i4.39. Stnb.fooickn rniet]vetvulle,en(fe fy, amp;c. BcrftacnBe’tgjooteRnjgBiSBcpïber JBStbentnbePtr» fm ' baer mebe ©obt f)(ér ftoreren foube Bacr te füllen BccBulIen. nbsp;nbsp;41 lt;Cmr foojfe Banor.gebicrfe'BcBbcnbtin’tlgebj.bcnnaem (al^etnige mepnen) Ban Bet berber» betjbcrbjucötcnboojleckïngê ftet Pf. 107.34. onb. 8^27. 3ocTt.4. enbe2.27. .Jft«0.3.'tfl^f. ^onun(3cnoemeuftkuncketwotmen, ofte/ktuytwotnien. hchBe/ |
|
41 «^ Dte »an (jföbc/nocfunnüfunenünnaïhanïierÉECU getOeï^cpöenetttegenÏ)flee/**wepettf0f SXrV/iÄ 4^b?eugötengefc|ï?cp 43 oberu toetoepen. bacr üp «n öe ïïonineftrtjefó^a« tS^; '»t^ npaiiùm we 53aüti i$ 4 ZDjeöe «aeröe gemneeftt Ijeeft rat/‘‘ 4fKtnntcn«7 3fifftcna5:‘^Œ«rr»’^ ‘ 4(tsmm en «7 3111 nenaj ; ÄiSÄe 0002 fpnc Inacht / bie bc tocreft berent ncn‘'^h2pgp0obcrflcntegeiipacr/û?eti0fit^^jnÿj otovii: oftc7 legen peeftboo?fijnetonfpent3enbe.öenpemcl pccrbnroptoaert0/ai0‘7rupge’’hc^e« dy^Ä üiiSïïSaS quot;iiptBelwmBooïffiHUccfBintï _ beren tot ben aciiW 16 3(10 pp fpilt flcmmc gf Cft/ fOO 10 CT ISOmngm mm 7 X Jireoen / 7 - ym ^ ^;-7 bM uStoaèhr f^’ ßtWi^ Wan wateren in tieii hemel/ Uoogpöcn/cnöc alle pare lt;0hegeöob h* rm/ ai^t SP ciibc pp boct öc öampcn ophlimmén ban pet gantfepe fant 7 3parerpeerfcpaWP5' 44'^®XrtXnm‘o‘Ö«tQ’böcbcraerüc:ppmncrhtocühehfc- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' »ff.«^.3/,4/.7/.Z men met ben regen / enbe boet ben Wint SSSSSÄiÄ Woo?thomenuptfi^^ inojbtn / bie gier ^7 lt;Ccn peber menfepe 10 onbernuftigp jae tot am t zo ÿÿ. getoojbeu/foo bat pp geen toetenfepap eh ™ ©S u ^ Peeft/ccnpebergoutfmitiö befepaernt ban ‘u°- ó-h^t gefneben heefttmantfijn gegoten heeft Ss^’Ä-Tö' «: h^ lengen/ eh baer en 10 geen gccfl in pen. cnbc44.z4. mbeyi. 18 gbefpept 5pnfe / een toereh ban t ac«nTfó'?d”' berfepbingen: ter tut parer bcfoechinge 47 ©itiÿgicrinsf^ fuflcnfe bergaen. 5^ üTiL^ft tón ^y Sne-W ° beef en lö niet gefgeh bie 3 C«. to. «abtI is de toant pp 10 be fonneerber ban alleö / enbe ÄS^K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpuer crffEniffc: ©.bicftcgfcllicnfö-' 3^ 02 € 11 € ber pep:fcparen 10 fpn naern. nm Borthe tot een 19 S^tC'W ° öcd en iö niet ßelnrh öu erfbeeiscacbêbeeft, r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Pt mp p ecn 47 boo^^anwr/ 4« Ooörp bJoojbrn fenbejïîîpgbjÿ-48 wapenen : enöe öoo; n âî^’^ ^’fï’ï itfi boïeften in fluchen flacn/ enbe Bl^ccnacnfpjnheaê Ö00: tl fill ich iîolunchrnehen berberben. 5quot;’^‘’'^'^wuinz 21 (irn 0003 ufal ich in fluchen gnen pet róuw otSibtsem P^wt en fijnen cupter.’enöe boo? u faï ich in «ftftttnibteM *4. fluchen Àaen bentoage efifunen s »rupter. Ärent 70.13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 iCübc boo: u faf ich in fluchen 0acn 47 Ófte / dti|flia- ben man enbe bebjoutoe / enbe boo: ufal r^m^rSöS iw Suchen flaen ben ouben enbe ben le#/ rdr^ be ro^tee’ fongemnibe boo: u faf ich in fluchen 0aen ttwoÄS® öen fangdingpenbebe fonchtooutoc. Œ3 opÄ 2J ëtiöe boo:u faf ich in fluch en flacn m^ffi«IS^ benperberenbefijnehubbe/enbeboo?ufal 3^) Äomm ich in fluchen fîaen ben achermaneftf^t ISB^ ’ ' jw^ofTciuJenbe boo? u faf ich in buchen Curaffier«, bfe fjore ßaenlantboogpbenenbeil^berpeben. iÄSJXÄ^ 24 sMiBaer ich faf 25abef enbe affen Äw/omWe» intodonberenban s’^fpalbecnbergefben toKStoS ?®^ ^^ hoof pent/ bie fp gebant lieh tebcvbJdifli/eflben ben aen ^ion/ boo: t u heber oogen/ bpamnébevteb.W. fp^eecht bt ®gt;lt;ßefilt;t$. hiftwX^êS 2 5 » ich s s r toilj oen « / gn berbers flirt ecn (nrtennient benbe 5 lt;5 bergp/ (fpjeecht bc j^lt;!5es«C)bie ufo-ii? möf S ÖP ï'^ gantfepe s ? aerbe berberft : enbe ich tetrW9tn eotbeei^ faf mijne pâlit tegen ii lipt frechen/ cube S’S^'amp;t w}M»»5 ’’flccnrot5cn.t^tofntefcn/enbe «Sollt niefepscwlrt« faf tt fleflcn tot eenen bergp beo « » b^ntö. teiSïffiSi^ 26 €nbe fp en fuffen uw u ^cnen tijf, cnïietuet 111 öen ^° 0cett nemen tot eenen poech/ ooch fgte= ÄSnl'inn’ ««1] flcfu tot fbubamcitfeiu ^'toantgp «Vtifcrtct Mfe^n fuft [totj '’“Ceutoigc toocftpcbcii 51111/ fp;«fht be B e e ß e. jo lt;©f/ die daerop 2^ Dfrpfffet be baniere in bé fanbe/bf a m% to^ i^ ^^ bafupne onber bcWPöenen/^ jpeplü banöetoa8enÉpIatrttente»fcf)tcn/(icti.ifeaitt.tD^ op!S(St8. 71 «©fle/koppel, paetofren/ilS.Koffcn'bicln’tjotiit’fanieiisaoïarbtpürti. 7a ïtibofbrïïffve fepbe: ïfl^ left beîSabpIoiticrÿinalIebcboojgcnidôeoojlifcicti/ als niiinnirtiit nient / fal8cb«ipriitf)cbfaen/ banfalftb met, nalaten te Iljaffrabcboofscpt bit fp onbertufftSen baer m 3eplec3l)t enbe bcbicton geBben/bpfonberKdi acn iiiyn bolcb. 3Stv3tI.ûob.op5ÿio. 73 ©.brÿlantcbrrtCgaltifrii/oftc.'baiiifffjalbca/alfon ®!S37. nbsp;nbsp;nbsp;74 «©l'tfpKrditeobttotfijnfiortti/booîtBdcfetrooseMôsbttooibed ober æabd toilbr tnren gacti. 77 60b. 70.3 ' • ■ ƒ^ Stlfbo tooft îSabel Bniormtban toî3cnbe ïtoniBdilicfte gooagept mbt pjarijt /.enbe be srlgrtiflept tóe fphabta: met enten bérglr, bccinltóBarriJaogctócnc imrrrcn/ enbc’lioogeClanIndv Iirbegcboutorti. Iamp;rrgc!.ïSjioc. ^7.:^..: . si.Mripl.5Spöc.« 1,18. mbe 13.14. 78 IWt iibjegoogebcrtinBcn irbrrfto/ttti /bat sin boer genen fait tapmclcn ett rot leit mlyrli em bat ofte pet anber^/ bat ban cepe blimc toojt afgrtnrntclt/ In fludien Berm enbe al» bei'bjgfcltbwtt. 79 ©bet alles? afó in ber afTcgcn fal If33ni/ enbe niet ban mrlicl nfrege eitbebn amp;janbbttlrengoeipen (gl^ inaf3cB?anbhcptactfcn) oberisg ftillenjän. fief onb. »pc 3., 60©. 3ïrfmr liter toebtr Brbmftot topjbrn/ ofte foo Snoeft enbebnbojbensön/ bar ntói/Mt ecimi fteen. onber nSne oberisc fteetWoopcn fiSlbiiiben/ bic begitaenüp tof rftien bemuftrieti ofte 3?ontwet|. 61 ®ftc/ mner. lt;72. Hrii. '\(gt;6Mjli'isïen;;ijfrf ! verizxrt/cge der ecawieheft, 2SaSSi«XKWÄWÄl» |
2 8 i^epKoEt tegen hner öe t^fpöfiJJ/^ ^^omngen ban ? i j^eötn / f * Ö?’^£^.’h quot;^^sw 2y lt;\in faf t fant heeben cft omit W«' ÄSS toant 74 efeh eau ban bes ^ « lt;5 ß ^J^ wSÄÄ^ gebacpten flaet bafle tegen 25ahcf /om otf‘\^g 25aücf0 fant te fleflcn tot cene her'^^ (ai?/’^^ flinge/ batter geen intooonber en 3?- ,, 30 25ahefs pefben pebben ben te fljpben/ fp 5Pn 75 geWg^J ”’ r., ^S ^§ beflingen/ pare maept 10 P^WJ^'^^^ÜS S^ÿiÿ. 5ijn tot ft 7 6ujpbcn 0eï»o?ben : ’ ^gj.^ Pcbócn pare tooonmgen aengeueuen/^^^, ^ pare 7 8g2cnbelS ^pn berb?ohen. jM^. 31 79 ©e fooper faf ben looper « ö muetc foopen/ enbe be hunbtfcpa^e^ b « ^, Âÿ hunbtfepapperte gemoete : om ben^ ningh ban Stabel behent te maßen/ bot tc^K fyne 0abt «° ban ’t cpnbeiSmgenoineib 32 (enbefbatjbe”bepjentngenomen/ U^^^^ eh be «^netpoefen met bper herb’ampf* • JÄ ^^ enbe [batj be hmghsfiebcn beitWgL Sd^Ä ^ 33 bi3antfoofcptbel/gt;lt;elt;eii^öcrhci,f yj^^-fcparcn/bclt;ö5abt^fraëf0; ” ®^?“?£ M'lw®** bangt;.iüelisaf0Sibo.^cpbfoer/’i0ty ^ batmenfe «4t:cbe:nocft een ’’wmgÇ“ ®f ^% faf paerbetijtbes *lt; oogpfl.0 ojcrlw »en. 7» S1^ 34 *7 ipchucabre^ar / be Ï^^M/S iwSfe 2Babcf/pccftmp ”opgegeten/PpPff0”‘f g^^ÿ^ berpfettert / hp heeft mn gefielt LWJJJJ »«^ quot;^i febigp bat/pppecftmpber0onbeii alleen grf^J ö7aech/pppccftfpncn ” halghochiihP^P Jib^’Â: mpnefechernpempp heeft mp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfe^! 3J loctgctoeft/’‘barmpenbemp e»w[L^; 9» bfcefche is acngeöacn / » * 5^Pp 25» nbsp;nbsp;b?«'«^ fegge 94b’intooonerffe ban ^^^“1 ^L «^Sfe’ mijn 9 5 öioct 5p op bc mtooonbcr0 bs ««^^e 9 6(!rpafbcen/fcggE^crufafcm. ^ . fÄS#^ 36 (Dacrom/wfeptb^^’^’i^*?;;’Ä ^^Ä^ ichfaf utoen 9 * ttoifl ttoiflen/eft «“J^ SÄ fe? he toxhemenbcichfaf pact « ” Ï^SS «'-' mahen/en pare ’“»fpnnch-aber opö3W2 q Çft^ 37 €nbc25abeffalmobbentot[lt;^ Æfe poopen / eene wooninge ber bjantip en 77 j^v® « ontfettinge/ enbe * aenfïuptmge / battee j^ geen intooonber en 5p. S»ff5SBSa4S«^^ MS?®»aS5Ö«S»t«jöS^^ Bempagt HirUoins cBclI OlfO gtWlict tt Ï65ÖëK Ss^’W^P^ïSt «æeaissifflettS!!^^ 83 ©.ï3abcl/üicccncrfr!)oonn:toniuniare]u»^quot;. „ 4Pr‘gt;®‘.‘;-.inflt;'’u(» SSSSOBl^, BeBn»^i^' op®^io. 87 ©tt(^tcneftlat5te»anÆgt;t^^‘^^tboM'ij({ 88. aSoBd.©cut.3i.i7.nittamp;’a«ttatcngt; S^ • tooitaHaaUri*^,fr.ij^ 89 ©fte/penfe, ingewant. 9 0 Upt uittil lam : nP hr heeft my wet^'j^J'^^a, fjnoi DWfig'jujA gt;nbsp;weitende mijnsvleelchs ,©. JetgetoelthmWS j,j,o. 9* si ®3el. bo».ï. op Sr. z. ^iöe.9. “P ®^2 l f,^“4 nbsp;nbsp;nbsp;^‘’'’ 0^tf fi® bereit eube blóertjertoanttn. ©cegtl. ßen. 1 *•’amp; U « ^«“fSiCWa!^ ©.lept. fwt3Iubic.9.opi£i9i . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0®**ïS,WÏgt; ofte/SobfÿS^e. sr ®«^^WtefeiMae^'«S®?Ä?i.» boben »ÿ m. 97 Öoamp;r^ aminMit op »quot;^tett# »“quot;fÂ^ 98 ^et bobenyo. 34. •. l aer. fo.38. ,/*%,„nc)jti£pt»o^21^tii(rör romomnibetnSacrintbbcnjgn. gt;ietba» t0^^“^ ©.be^J^j.eps^ ®^io. rnbftiinjrt.tïoi). ƒ0.38.metb amt- „„^as.nibe^' fp?incft-BberljoojtRoinf. « ^irti.iac3gt;9' 0^ ^ |
J E R I Sife? lortünFp’^?**^'’ ^ f^tt«» Oïuïlcn alöjoiigc J^M^ft ^ ^æ öjicficpcnaïjsiccutocntodpcn. amp;5t ’^ wtt^i?^ amp;nbsp;*^«8itttt 5#n7 faï ich lia. feS^’^Ä^ Ss-^ *S™;a»#r f^^%Tn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’ quot;nbsp;^««ï» Ff*’] berobert
i^8iÄ 2mÄ* Zh®*^^ gontfclicr accöcin. WEA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^®ö^gctoojöcntot
I amp;lft!ï^”d7 “Sff^tönsconïictlicfêcpöciicni i ’’fe^fe 0002 ha lÄ ^^V^ °^f^ 2?abd gerefen/ 2i'Mi,?''’gt; ^ nbsp;nbsp;nbsp;^1?5'^.^ Ö^di golfte ib fp ucöccht.
ftiocftinnï^Sî?’' ^’^^ gctoo?öcn tot ftet. ?fc-^ SKö^/^nöojwïant/cntoilöcrniflc: Ä Ae« öoetÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tooont/cß
’7 SouSÏÏ falOcfbccftingc öocn öfter feÏ“amp; SöJamp;s” öat 7 8 ftcr0onöcii fteeft/ Ä^^^T ïicmïS^®^^“ ^” t’“«^” niet meer tot feïSSè«2^»ïT*“J“**^ ben ftrt?Ï? ”?^ ”^ ^*^ / “P^ Ö^t ”*0quot; Samp;is® ncioÄ ? ???/ ‘^‘'^^ rcöö(t een pegdieftfp. Siï?ï’*^«’»?4i****‘* bietbwS^H^‘^^ nlicöcr fterte miflcfticii fefe“quot;’ lanbpE’S???J 0’?ftoo?t faï too’öcn in öcn S'^Ti in het »îrSÏ»?^^®’^ ^^ gemeftte ftomen fe^^®?' riichtPinh^Jf^ ^^^’^^ cnöcftacrnaccngclt; tó,ftm belttriStn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iacr«nftc öacrfaï ge. ^SöSpSKSKßSÄ
^,?-^».#iS?,'ig55^M«mfa\mBto Aj^i^xÄ^ii«Äf* “S9»d 0'1« b-omie/ ^’^- feS^s/, ïiw
’ ^ffAt wnhanS^^^MBeliJCcaw !‘tot«s Lifter ruKfeïSÏ’W 3ifW : lt;00 ®« fn gt;t 8ndftipS52P“*P‘^P^P0ft öcnftoccröc/ ^’PP^f’Pft liften • gefteneftet toaervanbefîntg / ©at 'but S’* Ù002 ’tS4tei“quot; ’’’’'“a'ttftacnlttft getoelt foifte iSÄ*®? ’«' »eben elfte gccfen3öm
lt;?gt;.fi.rH • 'd tf«ra2i'l»«8*8«tt.- '7 HrAr. in welckes, ?IÖ2ö^!asöSK*SS»^^ fe TÏM’SRséS®’®®®^» 6?%ïamp;s^^SïÖs®=a^^
’'eoiï^Wit'bfih'J • bf/het iaer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;epgcntl. booringe.
«quot;’f i^etawe Boo/z^fi^Ï^
^^tWwóSiS^ *‘’‘ ftaeebe wÄ'.? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** *quot;^^‘ gantfefie
•w?*' '«eed® l’wh iiSS5^^ Sgt;fto?itn btrraclöen bat ^jaiué ^amp;’quot;gt;w5amp;'*».1^to ï,%2.®^iStftonienig;Viaertn’tttorcbc. •W^tffl**^- 2r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”*« »»enenbe I^etfeh/ füllet«
:• Ä^’^Sn®^ ^ ©• «t Van Baer boleft ' iiïrtirA’^'Sv7*-‘*-’*.mï«?^ ?7^ictbovxp®ö4.alfootn
.**ffi3’*-'‘«®?“6’««rfto/s2ïfc,^*'‘’«»««lt;»««««.lt;lt;«.©.-«d^^ »enS«- ®f affi^SWaSfewit«*-^- ‘« »»««.©.ftlïeoft herftdoen vallen. ©0
quot;*quot;‘««ÄS«SWf«18amp;^
ôcôfâ lt;Ê 02 fi lt;ÊX5 ban 3 « bcm/ cube ïaet Ä’^W«?^ ÿcrüfalcm in u-ïiebee beete JTOpftomen. Œ a^S^X $1 r^ön nwcljtct ^Meppen :] JOn son ijmsetenj^/«» berchacint gemojben/ Want top bebben gi^ ÖToSe berftnactbept neboon / febaemróotbept too^z wt«8e«e beeft 0110 aenceftebte bebeebt: om bat mÄwmiSquot; 39 uptlantfebc ober be ]^epboböommen 37 ©rr3.t)ob.3..ff. ban bcö J^ee«lt;=@ ©npjEt gebomeSbn : *? ^^-JÄ )-2 °vDaeroin/ net be bagen bomen/ mfaiemaeöottftet.
b)?eecbt be b e e fi €/ bat ieb befoecbiib' Ä^XSTiSf/ ge bom faï ober 4* bare cefnebene bed. KS ben : mbe be bootbebe bmnonbbe faï ^ÄÄÄ 4xbcrmeninbacröantfcbcïant. SÄöTÄ 55 5111 blom 25aüd ten bemdop / enbe tv ^fÄttr' 43 ai macebte fp baf! be boopbte barer 41 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ßeneq,
frercbtc; foo fuïlê baer fboe if berfiooïberö SÄv^S^Är ban mp oberbomê/fpJeeebt öc ^Clt;efie. §jn^ BÄra 54 ^aer iö eene 0emme beö pebepto
npt 25abd: enbe eene gjoote 44teeuebe BSe /^Än lipt ben ïanbe ber €baïbeen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â W- w«.
^55 Want be 45 fôe efi e bwfioo# SfflÖSSS 25abd/ enbe faï bc 46 g^ootfebe ffernme doothek - verwond' npt baer boen bergaen : toant 47 bacr=
lieber goïben füllen bninfcn alp 4« gjoote hareftetcktevaftcm] toatcren/ bet 49 oenipfeb banbaedieber Î^ÎÎ^SSXÂ: ßdupt s * fil jîf b berbeffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44©.D«tooc(linge/
56 si jDant beberfloo^ber bomt ober |SJ'2Sf^*^?J baer/ ober 2amp;aüd/ enbe bare briben füllen Stlö. gekrae^ gePangen toojben/baerliebcr bogciv *5bn iiJtSfÄ bertoobéjtoont bc^eefie/be lt;óobt ber V X^ feaS. bcrgclbingc/faf bacrj ’3 feberbeh betalen, ^f^®« ^»*‘*« 57 en ieb faï bare lï)oïfic/cfi bare Wigt; 4s ® ta)\fiooiien fen/bare ïantboogbben/en bare lt;?berbc. ?ï^/§?ö«^lt;iKf’ ben/enbe bare bdbeh $ 4 ü:oncben maften ; ^SSK enbefpfulleneencn ssccutoißcnflaepfla. wtoonnm^teac pen/efi niet optoaftenifmecefttbeloning/ Sfflü g toicn30inaemi3S/i^eefieberbep;fcbarê. ^«8. sn«.bergroot 58^pofentbeï^eefieberamp;p». STÄ^Ö ren ; ^ie $« b:eebc 37 muer ban ^abd faï faas van twam iw feenemad-s 8 ontbloott too:ben/enbe ba^~^^^^^;^gff ^^ re booge pootten fidlen metbperaenge. 47 ©««arbei m* beben too?bcn : foo bat be $ 9 boïeften 6° te berpeefö / enbe be natiën ten « * b^ere ful. oVnÏMiptn^rtBo^ len gearbept bebben/ batfe mat toterben. SÎÂ^J’JÎÂK* 59 W ‘ ^ tooo2t/bot bc ÿ^opbect ^fere lonirt^) golven, amp;c mia bcbalacn^crala/ ben fonc^erpa/ Ä^^ÄÄquot; bcbfaoïto^acbfda/aljPbp ^’ban^ebe lÄ ”* hia / ben ïïoningb ban ^uba / na 25abcl » Ä’^^ toogb / in t bicrbc facr fpner regecringe : groot gedruys barer enbe ^craja toaa een ^4 bteebfaem IBo?fï.
. ^° JTS*’ quot;quot;nbsp;^5^ '^ ’‘ ^^^ / ^^^ SS® «isc S' ober 2amp;abcl ftomen foubc/ in een ‘ $ boeeft/ «tp maecinm over ES Ç^»!^’« öefe to003bcn/ bic tegen KSr/wort ^abd geftb^eben Abn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gegeven, uitgegeven,
©.faJVetSeVenVJo?/ bc, fa! (ïef) VciIicflTn/fal fïcö iiptgtVJ/foo önt men Bare nenltomftc Van Verre faï Bon» nenBornrn. yi i©f/wanneerdeverftoordcr,?lt;c. dinful!en,6cc. fz Htbr.isret-lKoken,©.cItBeenVanBarebo8en/alIcbo8cufnJ!cnVcrI);o6tntoojben. 13 Hebr. betalende betalen. 54 îUntI)enbefîernt#nÿtdO?n^. 77 ^ictboücnop®^3s. fö ©it Wjftfg!) litortnettlfene niamp;ftni ofte el!en WcB elfte 6?ect toag/fon öatter ttoce toagctipiiefttii^ ninlhanto'en bcqaniHelitk tqj rÿôtn Uoniitn / blßVenbe noeBeene goeïte fpatic tuffeBen bcvöÉ'alé öeBiftojfm öenipgen. ƒ7 Hebr. niueten,(n ’t getal Van Vden'om Vat We ntuft foo unterntaten tittfctet^/al^of Bet Vriemueren getocefl kanten : gelBcB/ Behetnoth. beeilen, genomen ino^t Vooi een groot beeft, ald een ele^ pBant/Stc.(tet3ob4o.’o.©f.73'=^»- j8®,V).totticftjnüaraent?toe.ï5ig.pf.i37.7quot; anti.verbroken, jÿ ï©rfcIieratbcptï«9Ba6pIonÉer^g»6?upehtBcb6cnin’tmailt; BenVanUeff rauct. 60 lt;®f/totuytiedigiBce,©.iiataI!€^hKöccinotBtcVifcBgeno. nieUi VerbojVett/ tn Verfijopt topjoen/laat onet roe acngevoert en t’faniengeBjatBt toa^. dt ©f'omdesvyerswille,©.optmtBarfarbcptnietVptrniocBteVcrBjaiit iuo;eé:nictïgt;at Wt De incpirtnge ofte Bet oMemevefi ber bonWieVen gclnccft 3p/maer bat Baren arWt bo»jlt;5obt^ rtgetringc alf«i uptgtbanen jp, elfte boer toe gebfent Bttlbe.®g. 1^36.1.13. e» opdelakedie, 8tt. dj (©f/vwi wegen.’HgcÜJ.VjOOJ^ bellen teogt fomtBtÉ genomen Voo? / van, van wegen, nvt, a^ï te ffen i^ Senef. 4.1. vn44.4. gt;0x00.9.29. lt;5300.0.9. diSlrBlt;3-8.enbcinöefcp!aetfe.3titft. metZedekia: maoe fulrlip tn kooit nergens eibers tn bc ^tBifftnce Vernielt / on ’t foliant met loc! gcloofKcB/bat SeUeBia/gcrebelIttrt BebOtifto tegen ben BtoningB Van 5SabeI/feIf^ In penoon na 53abtI foubt BcOOtn berben tTooBen'inaer knel, bat Ijp^ooj befen Vitebfa? nten enbe bjomonfegaet Verfoeninge en btebt gefoeBt maglt BeWioft te Bemftbelon. 64 Hfói.vorft der tufte,©.etnV^oüiii/fttien V?er0factn nian/bfenSfeetintabcfrfafte Beeft mogen Vertjontoê, toatr mebe een aifter te Wer tôt Sm fpst fonte Bettégot’e. ben ƒ of fu!t(ip goluepgert Bobben ' alp bal peröeftelp enbe finangBeytö jijnbe. 3tno. overheder tufte bep ïlnuf.igBê;'©. oberfte ülantetlfngB. dommige Bonbon ’t boo? oenennaeinVan ftfitreeontjetjc/toacrVantetieni^ i.tCBjon.i.ya. dj- ©erftaet een bpfotötr Boeeft/ ofte bobbel/ eopge/ affcBiift/ bat BP befen ^eraja mobe gaf.
M él lt;iEnöc
-ocr page 308-De Propheet J E R E M l A.
etscftt 'torn, ^ö^^snbe^temia fepbetot^etaja: sabfijaenfien, ofte/ 5111p ßPtc 25abcïhomt/foofult gp ^^ fien/ tnbekfenaflcbcfcmoo?ben/
met ®abtlÿ tegen» 62 énbefuït feggen ; O © e e S e/ BS’^%^ op Öfbt Obet bcfcplaetfegefpïohen / bat gyfefuitfien.amp;c gpK fult upttofijfn / foo batter geen m^ nf/v^^o^Sin': woonbet in en jp/ ban ben menfegetot gen der eeuwigheyt. opliftbeck/ maetbatfemo?bcn faï [tot] ‘’eeumigemoeflö«ben.
phtates ,öfcacn enöe 63 enbe hct fal gcfcliicbcn / alb gp ge^ fiooï ssabei iiep nbsp;nbsp;nbsp;cpnbigt fuIt ptboé bit boeeh te kfen ; [ban]
wfich^dM^ae.». fult gpeenenfïeen baet acn binben/ enbe werpen öet ta’tmöibcnbejS üs^ßjatg/
Ä?#^ 04 enbe fult feggen ; 5fiIfoo^I2amp;abeï 5®®^quot;**»«* ynehen/efi met meber ophome/^ » ban mei ®aBei. 0£n bet quact/bat ich ober 7 »bact fal bjem 71 gt;nbsp;igt;e®aBpfo» gen/enbe 7 tfpfüllen mat mo2ben. 7ilt;ot tÏraStdiS' Öiet toe jijn bc 7 ^ moo^ben ban ^etemia. Ben enöe beftoictten/ batfe met biebec füllen Bonnen rgfen/ ofte opBomen/goe fett fp oothfjaecbaerombenioetjeti. 7» ©ergehbob.48.4.7. 73 i®.to.bait®aBelè fljaffe/ ofte/ tn ’t gemepn ban be pjophetfen SJetemfe/ bie in Wt Boceft begtepen enbe tfanicn gebracht Jön.fgtee upt too?t bp fommige afgenomé. bat het bol geübt «Cap. lean tenigen anberen man ©obg/bnet bpgeboegfjt f^/afsS tot een jegel/cn nabet bet» Wanngebanbebaojgaenbepje^Setien. ®geh b’atnteetb.opôet34Æ(^.®eutet.
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^et lij. kapittel.
’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï©ebetBaltnge ban Zebthic tegeetinge/^etufalenib belegt»
ringe/inncintnge/enbe betfloojtnge/met b’oojfaheii ban bien/ enbe ban ’t gene fith bgt;Bbet^ baet bpJjeeft toegebjagen / $$ i / 81e. gojaetim toon ban ebiI-Mcrobati) upt be ge» bangemffcbetlod/ enbebjtenbelicli getjaettett/ 31.
i ^iet 1. Reg, 14. 1 » r^ «Göchia ma.s » een enöe tmintig SJ'Ä^. /jioct muöt/a^ lip Bmung mert/ enbe s« boigenbe. cnöc öp rcgcctöc clf jact tc 3etufikm: aff’./»/*?’aitolre cuöefpnermoeöet naemma^fóamutal/ Sfê gantfrije bifto» cen öocljtct Dan G eremia/ ban ïiöna.
wï w?r ‘ÄÖ 2 lt;5nï» ÖP öföe öat nuact maa in öc tomtom ^«^ oogenöeö D lt;0^5 £»lt;1515: na alkpmat LV/lfi^Itf “®J}!«‘ SJojahim geöaen öaööc.
bennelt: net benen» nbsp;nbsp;3 Want hct gcfcijieööc om öentoo?n
mebenmgen op be ÖC/S D lt;0 lt;È lï lt;e^/tcgcn 51fru)akm CUDC bÄwben’toeS 3^uöa/ tot Öat hp hod ban fijn aengcfidj' bet itoningen. nbsp;nbsp;nbsp;(c Wcfhgemojpen haööc:cnöe ^cöehta rc^
1 H«^«Xnv»n bclkcröc tegen öeniionmohban 25aöcl. «oen twintighjaer. 4 enbe het gcfdijcööc in ’t b negenöc aittS»*^’’ nbsp;nbsp;jaerfpner regeeringe/in bc tienbe macnt/
op ben tienben ber macnt/rbat] eßfüueab' rejar/ bc ïïoiiing ban 25aüel/quam tegen ^erufakm/ hP/ enbe fijn gantfcljchcp?/ enöe fp kgcröenlïcö tegen haer: enöefp houmöcn tegen haer flerchtén rontom.
$ 3(lfoo quam öc yaöt in bclegcringc : tot in ’t dfke jaer beö lïoninnhs ^ebdua.
6 nbsp;nbsp;nbsp;5fn öc bieröe maent/op öé negenöc öec macnt/aW öc honger inöc kaö fterh mert; en het boleh bes lants gec moot en habbe:
7 nbsp;nbsp;nbsp;ZDoc mert bc flabt boojgduohen/enbe alle beh^hshplicbcn blobcn / enöe kochen upt bejai naditb/upt öc frabt boo? bê mcgh ber pookte tünchen bc tmeemueren/ bie nen bcöïtoningp hof maren (bc ^halbeen nu maren tegen bc kaöt rontom) enbe fp togen [boo?1 ben mcgh bcö blachcn bclt^.
8 nbsp;nbsp;nbsp;Wch het hep^ ber 'Chalöeen lacghbe ben öomngh na/ en fp achterhaclöcn ^e-behia in bc mache bdöen ban 3'crid)o: en al fijn hep? Wert ban bp htm ber^jopt.
, mentent,en Ofte. 9 ^P ban grepen bcu ïüomnglj / cnbc »onniffcn oBetgem/ bocröcit hem opmaert tot bcnStomugh towm' Ba« mmn» ban 25abcl na nibla/ in belaube ban öa aWggtpt/ tcBtilic/ math : Tnefpiach » ooibeekn tegen hem. hmoÄÄ7 ^° lt;*S«bc bc ïïoningh ban 25abel/ *pachtebebcfonenban^ebchiabooï ftj« ?^TO?StS^k.««. Ht odgen: enbe hpnaditebeooch allcbe gen uptdeBtn / of / î^o?flen bon^uba tc Jîiùla.
dfootabetötn /bat 11 (gnbe hp $ bcrblinbc bc oogcn ban BP^ met m Bonbe ^(öehiaïcnhPüontöcmmettmeehopcre
fKtfncn;airoob:a£l)tönnöeïïogt;”^ö^^'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
25abrtiw25aü£V«nöcnd0cD£min^ ÄÄ Uanocnl)iuiö/totöeöaö0fÖ”P^^°iJjspn s» 9^ ï«* ƒ ^ncnöm öer maent (ï’itia«S^,KSJ’Âiî«ÿ ßfnrienöc fact öco »owmÿMÿîîSSiu* *Xquot;W jarjÿ/ôcÿ ïîoningsi bail ‘35abcl)û WÄ r^gj^ö paraban öc ebcrtlEbcr lt;2auuMlt;55Ï f^amp;% * boo: t)ctanigcficfiteöf;9lïonin0)ö^P i/ cat äJ
13 ^00 bertvanöDe bn Ö^^^^^^ik »»ïStó »»SÄÖ^^ •T?W»8gj*i^ Öfen/ öat met öen iObcifîfn ^^Sfe «^ 1. =^ wanten bciaö / b^ach alk muerea ban 31* w»^^ rufalcmrontoinaf.
i $ ©anöe ” arnijïf nuDf0üo^ j^ Îi„w^ÿ. öc öftob£rtgcöcsibolcft!0i/ök^XL./ obeegdaten maten/ enbe öe nfbaUiö / gjSi*®»^ bietotöenïtdmngö igt;on 258^1^^ Âia^fÿ' maten / enbe öd o'^^’^’ö^^^^^üSbet S^'‘Ä tc/boetbe|f}ebu5ataban/belt;0öctn^ ^ Gteo^W lt;ïanmantcn/gebangeïicR mech. j ^ SS^gamp;J
16 3èact banbeatmpcöe^Iantp J« » Ö^'J »(U9in«Mn/ »'»»«(’« .SSlSÏ“« woiitni / [ceniße] oUttißh / tot WSW”® ^ “t^SS benietbenbetotaeftetheben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ÄÄ
17 35oo:betb:a[iëbe€()alöccöeftob UöÄW ‘ pilaten / bic lift l^ubb öf^.^'^^^.j^ ’’^•dif maren/en be kellingê/fn ^*‘®Ï’2®-?Jifii ió%‘'amp; in ’t lOimb bes ïi)aïlt;Êfilt;ï2J) mas :niöc IP «ii^Jjÿi *S»»#»g^ «ÄSSigSSgäfss^ Te^^^ÄÄÄg# namteS)/»tfriwto./cn0t6tttn2*-(Ä* Daten/ ente De fpjensWietften#/ tnwo „ »jJ», J potten/enbe be banbflactb/cnbf bc rood ^r ptH fcbalen/enbebe »UEOfkn, ‘J’^ï^ff’B^ gout/ enbe mat geiled filbet iaa^i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sgfajf^
20 ZDe tmee piJaten/öe eene 5«/J”JJ2 «^»A’^ tmaeïfbopetetunbeten/bie '’‘aHÄ «1®^*' fcbetfieningenmare/ö^JWltogJ®^j^« ä ïomo boo? tjet t)upb bes ï?‘^‘^^l^^^H/' Äut. *^ macht 0ab0c:0etftopetbaftban/[tclbdeJ ^«j np« f banaHebtfebatcn/masffonbctgcmic^t • Hi^ ’ p
21 nbsp;nbsp;nbsp;^engaenbe bc ^P^W‘Ä’^S'ft 0 cHen masbciiooglue ceneMP *'^®Ä£h Ä® bc een b?aet ban tmacïf elfen .jS® Iamp;öfe hem: enbe fijne biebte ma^ bn^ bing 'wÄ’^® ten/fenbejhpmajSöot
22 nbsp;nbsp;nbsp;enbebetcapitceïbaet op/wa^^. '’^ii^ pet / enbe bc hoogfec beb' etnen c^^ a ^«^ .?■ ma^ “b#feflen-/ enbe een net / enbe^‘^tcn^’i nact-appden op fetfpPjFfe’ÎÂS J^-Âî^ hopet: enbe v bcfcngdpchfiobbc öcan ^„ii^,x betpilaet/metgïanaet-appclen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»quot;^ «f^ 23 enbe bc gjanact appekn bi^cn ^^g ^;
fes enbe tnegentigö/
mint : alle g?anaet-appckn maten 00« fî^tÿ^ bett/ obet het net tontom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- » ^ «4 ?
24 nbsp;nbsp;nbsp;lt;©och nam bc lt;«^b^^ nbsp;nbsp;Ö«»^ manten ^craja bem^oo^nefeï^L wf^Ä ^epbonja öen tmecöen pn filer / enbe be g«g^^ bde bo:pclbemaftbctb. ^nuftot!
SXSSft^
^.ûi^h/gt; ^/141^'''^
|
De Klaegh-liederen JEREMIE. ttlt;?^'^®*’^®*'^tben/ mitfgabcre ben «voilage opfebgeef: en hiïS ■. quot;*0”“^« ban bet boïch bee Ïante/ 5? ^V?ÎÎ?^^ ^^ flow gebonbê inerbê. örsmrty^^^Soraban be^ûberfîe ber Conins ban 23nbd naOïbln. ïtaningb ban 2Babd booööcff te ilïibïo / in t lant ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^^wfa«Pt fö« J^b0c’Kfttbcch0cUücrt ^Ç*/«i«»ûtt. iarri/9u ^^^ üc6ticnöc jaccj^cbucabrci ïil5**«. ÄptgSfafi“ “** “^ **** ^^’^ ^bbc tiuintigbfÏÊ facr SÄSS^/ *«««* I^eöujaraöan/ ?^ lt;?«m»antm / oebange; |
Fol: 66 Dijf cnöe ttncttgöJteUn : ^CUe^tcUn^ijn bier bunfenty enöe fee bonbert 31 e 15 Det gefcbiebbc baer naintfc; « *.««.*ƒ. A7/amp;«. ben enöe bertigOfle per bergcbangdic^ w^’amp;‘é he bjecbboeritige quot;^ojüchinb / beö ito» amt.-ccH.aiöatr. ntn0Ö30f ban 3fuoa/ m be tiuaeifbe maait/ op ben *‘ bpfen tbiinticbficn bermoent ; ^t?: ïl^’h^^A ‘^• bat €btl-e^erobaeb / be ïïoinngbban ende twintighöen: Tabriz » 7 in t reerfleJ jaecfyiie Uontneh tat «?fgt;'?^quot;’«'’ ttichs! / 0« hooft ^ojflebinö/ beo ïto^ S^f S^P nin0b0 ban ^uba/ berlncf/ enbe bent a«» »öf '»,«“»;? upt b« » ’ 0CbansenbupjS uptbjaebtr. ÄÄSS 32 en bb fp:acb bbenbeiteb met bent ; enöe bar bcStoiuus® enbe fïelbe fijnen ftoelboben ben fioef ber bat’^ÄtWra ïtoningen/ bie bp bent te 25abeI btaren. «w weeberm ter^ 33 enbe bp beranberbe bc Weeberen gÂSun’à»^ fijner nebanneniffe: enbe bp at ßebues tiBBOm 6«a two? rigblieh bjoot boo? fijn aengeftebte / abc *^'ö,/ amp;îî^ “^ be bagen fbiie iebenb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 amp;fi m ’« i*« *’* 34 enbcaengaenbefijnctceringe/ccne ‘J5’W*‘iS?'te gebuerigeteednge inert bent ban benitos benuytinae.of/ des ning ban 25aücï gegeben / fkbbagebehö befïenibebeeïopnjnenbagb/tot op ben bagb fijne bootejaUe be ba ge fane lebende. |
De Klaegh-liederen
J E R E M I E.
|
VOO R-R EDEN. hm!i^®ï®9?/***ntftrtt)8ttKla^b-liederen, Öctoflchcfcfiljnt 001011101 tejijnupt l. (ffÖJOH. jy. ij, OIÖC ^nh rf ï r- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^Itointn/toatöoiinljouötbefegæoten? jp/nanidirtiQtunae toedilacjitoi/öfeöcPjo. rfirhdk ^^1^ ^^ ^'' 08iitfthre 0cnirpntfn name boet obet tic janinieïhrtc»)o:ftoojfn0töe^B»otunrft=gt; , 1 '”^' *’'’; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(enifalcm / nutf0abttÿ ober her 3joben feer ectjacniliciioi (tant / We mec# “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8** fbiecct/ijongcc/'enbe peltirnitte. Senft. Ä '£quot; 'R£nl^foobeftig{)lt;nb3oo?ben/ enbe(lijlbanfp?efien/ bat geen fcfu(ftenbatibe albcitodfpje. ^^W”* ®**f'f öe ^epbfntn bact bp en fluimen/ noefj en mogen beegerenen toojben. Vuihansi sï,. quot;”““mr9!)-bcbetenmöefieyiige^cf)2ifturebcfc()jeben/a(^i.^am. •. isZamp;c. ober be boot Sauls, enöe floibe/ We hm wX ^ VS?®*^’**®^ ®’’'^ ^“^^ Tyri,4EjccB.i8.11. jfeacT bit S8ocefi Jeaoue.fpjehtnbe ban een» algemepnt Ï*** ^ alle bolrbre.»^^ ^ obcrgcftomen/Becft alleen ben name ban Klaegh-liedeeen bpfonöttlichgcBjcgen en befjoutet/ ÿtttt in be hmiin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.5 natienban «ttgïtftcnrgeli : eSelijcb jet ijoageheöt Salomons alleen bien name boett onaengeffm 3^stI^/Mr,i”^Wtoï®”®^”'^^'^'^^?'ff'''f*’fWft’^**ftbf”/3¥lt;B,t:ob.cap. ly. öetlicbtMolis enbeberbinberen ’tænpmh»S.3lft‘‘*®l'ttWtb?oubgt;cn/boo?óateberloflinge/ enbe Pharaos onbergangtimöcroabejce: alÿ oodi Wanneer be »gt;nnh^Ï?'Öf”^^'’^®P ^’ ^ Hanns,i.^ara. cap.a. enbe ber fjepKgcrjonefibjomncMitis.ïnre tap. i. quot;»W boot ban hni fS, L''^5'V‘’ ’’'* 2öoec(ïgtfct)?cbé bebbr/i^ onfefter: «(Benige meene bat het ten bede gtfcö?cbï iö/djaefe^ t^Slon.3 ra. m^ ©obfaUgê Stoning Jofia.na bnoi^ boat be falten ber äobE bagriichpmeer efi meet becbaliemn : upt TOtoiChalbein'D^^^’J-’ ' ’' ^3cranberemepnf/batbeteerfinabc befljucticbet (tabban3enifaIem/efihtg®cntpvl!S ™ nabernfie na 3fiffi2I • ^S^ nameiieft na bat bc obecgcblebmc 3 ob? bp gjoote menigten gcbangelicft upt Ijatr baberlant , f 3éban alfnn / n^^s quot;Ïi^®'^ Beboert gebjoibé gcloefi bc tooo?bf boo^gamiS baerop flacn.fict «Sip. i.j/Scc. enbe i.i/Stc. ™# enbe boIcS«/ «mIS! ^ipplieet Jetemia, gebbenbe bonggenomen te htfc{)?#bcn ben crbarmlicticn liant be^ aoobfcóot ^mjategjootemh.,S'’''5E*^öncit[atötcmetbefc uptroepmge/ Hoe fin. amp;t ©oefjbaerneffenßfieltßpbenbolcficboo? “^onwen enbe betS^art t ' nbsp;nbsp;b ^^ fonben / enbe betmacatfe tot oprcclit beronto / gebeben om genabe / enbe gebult / met ’ffapittd. “Och ben efinSÄÄ *^Stcn/ bc tjcffclieiißcpt / enbe “jehbef3joohfrf,p5^?,’'Xri'5’^““^3ccufalem'®f t/Stc. enbe FäSSsS»;®““^“® . » nbsp;3®iKÄ^WÄ’i'ÄUl S.® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄfeEPH...äte fitt ’ öle ftabt ^|4ffao] emfann/ ff® We s Pol boifho fefe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'SlMSlftW.aft ^^ tocönWe ge; Sioot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Voorben / fp bic ÄL’^'M«;® ®o?ßiiinp^S'^ ^^ ï^benen/ 7 eene ^**Söi^Ï!X'ïï?'u.** lantfrijappen/ tó «*ift**“^tfö'Ä^ Pla^^tto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Öot lept Mc flabt foo SPÖ®^?““*«*« *‘S5SSas®asS»lB8äÄ5S^^ '■Cfi/oii. 18.^ t^ri^^^^™n'88'^‘^‘^”^Samp;e©abibp |
* fijnfbaer gcloogöcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 Hdr. tot tiibun 2 Beth. » y ^p gt;° 113 ff lit « (TffbÖ « W gSÄ/«ÜM narhtfi / enöe hare nonen rjoopenj ober S amp;nbsp;ÄS hare hinnebachen : fp en beeft geenen «tpöenfrse natfen noofter *» onber aUe bare liefhebbert; SS^'Ä” alle bare Hpgienben bobben nontoloof bant^eptfeBattinge lieft * s met baer gebanöelt / * « fp jijn baer ?dô7Œ “•' ë tot bpanben geWogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;». oeg. »3.14/ »x. 3 Gimek *7 3fnöa«M0ingfbangemffe|ig’^;;^’|-^^^ gegaen ban toege ör eïenöe/ enöe ban toc^ « pw. «. 7. gen gt;»öe beeihept ber öienflbaerhept: *° fp ^OiSt^“** ** Woont onber bc^epbenen/ fp en bint gt;0 «e tom«/ tan geen rufte: alle bare berboïger^ «aeb^KSÄß cnbcbcclotöcbactfpinhccballeni^. n Hfir fr weent weenende, ©. flccbt^/ fottöcropljoubtn. 12 ai^ nnörrclft'bcngrruflclirii liggen en gapen, get 306 7. op ®^ 5. jlScn 11011 ooefe booj ben nacht iiccftacn tegenfpoe t enbe clenbe. pet ö’acnt. 3ob 34. op ®^ ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 ffl. to. We nofiiicrigc bolclicn / bic mtt ßaer plarljtcn te ßanbclcn. ©erß 1 fi. Rlacgßt fp / batfe ooeli ban «Bobt bcrlatcn ig. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©e onv IfggcnbelJoIcßercn/bfcmctauöaccnlKrüontBcmatefttßahörn. 17 «JPfre/by haet, ofte/tegen haer. nbsp;nbsp;nbsp;ifi^iet$^i9. gt;7 ©. bcititoüOttörtEiörgStonitirltr tötRlS 3!uöa. t8 ïnb.veihuyft. faa bot bc Rn fouöc;tju rbattcc in bc gemept nc toeeßboeringe bejS 3!oobfcßcn Iwlehë na S3abplonien / uoeß ernige bp oogßlupc^ Hinge bp bupg en ßofgchlcbtn jßn / moer batfe ban beguacnifomen enhe bjeembe folbatcnfoo ißn grplacgßt getoceft / bat fy ban Wf? baer babcrlant / ßaer ßupii en ßofberlatcnßcbbcn / op Ijopc ban bc clcnbc tc ontblucljtcn. antge buphen Wt op b» 3!obcit / bicupt 3Icrufalcm / enbeßet laut 3[nbagcb[ueßt toarenuptbjeefeban bc aendaenbe clcnbc enbe Mcnflbacrßcpt/cer noeß bc «ffßalbecn gfcrnfalcm mgenomen ßabben. 19 ©f, grootheytdetdienöbaetheyt. ©.bantocgenbcgiootetocnd? barrf)cpt. 20 ®. to.bcäooöfcßcnatic. IgetWchj.toooitflact fn’tbiontocliclt gegaefde. alfootoo?t ooeft »^i.hcdaötbanaccufalembp centoebutoebewies hm. 21 ©. fp if gebtoongen tctoooticnonbtrb’afgobiftßc/ enbebandsobt Ibicembcbolchrrcn. 22 ©atif/bcfcttnifc/tafloifcacn. M 2 ters |
Cap.j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Kkegh-liederen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©tjifn^'S
«djaïenfe »3 tuschen be enghten. i 10 jod. lt;» wtegenpartpöer hf^ftÜj'Si w^ triBSd lp bact men 4 Daieth. M ©c wcgcn ^ioitó * s t2cirrê 1 nc hant OCH alle« 3hnrc gcwcnfcptc öiap^ö ®=Ä ci« noes boo? upt/noes ombat ihcmant quot;«^op lift ffeh cnhonit/ohuptgch^fnt: mimcrOhccft ^4|pofngcïfw ,,.fiilt;;n5ng;gt; bg’burtatn Ortln ïc ^7 harf « poo^cnshn Woeh/harf pne^ öat ^5 öc Bepbenen «MnhacrBcpIighOo’« tó^fe
inŒSïïtoZn. beb^eft/ enöe 30fpffjfo iö inbitterhept.
24. ©. oe tagen 0« j H e. Bate tegenyarthöerö Min 3 gt;nbsp;ten 3nöS!bS ÖoofbeaeU)o;üen/hare bpanben 3^5511 öentOj 3 3 om öotfeöc Blt;$lt;Cïïlt;£ bc= tooeWSto ö?oefï heeft ban megen 3 öebeeh)fptha^ trittbcrgûcn/eciijtft ret obert^ebingen : hare 33 iunberhenp S^S8X.S^ rö«»“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[«»J öc gebangemffeboo^ ttn te sertufitani het acngefiehtcbcótegenyartpberö.
ÄXÄ® lt;^5’“- lt;5«^ 37Uflnöebochter^ion^i^ bodichcn enhe oiv ^^^
bc angsrien cnbe te ||f fg 2 9 fjfhtcn : hare joiifhbjouWcn 5hn ginge/ « 7 öaer ban gp gr höbe habt/'’ * wf udK gt;gt;3«''“»,
Ul U LUI ytUU-MUlt nier IwnHU *■lt;• I^J , Limechjcu®^ ^J, ii Caph. t’9 5tlhaerbonifiehtê/’° b:oot B« _^ j..^ gen Pooi fpijfe gegepen/ 7-om tje^ieltte Perqiiichcn : 7» ^Kt ö!g€I'ï4C/enïgt;C‘’f‘^ fchout/öat 7 3 ich 74 onweert gewojöc Pen- «^.
12 Earned. 7s x^noofthet n-he5en me acn/ gp alle öic oPer Wcgh g^et ^ ffÖpP^ «némo»’»
1 vuu. gt;lt;^iiui 3/uuuutuuiiiiktÄiuHwu* hctacn/enöc|Ïct/7«of’crcencfmcrte5Pyf' al haren cicractWcchgcgacn: hare 31)02; Inch mijne fmerte öic mpacngeoacn w ’n395hna|oüehfrtc/f öicj4ogfcnWcpöe öaer mcbcöc Ddïlt;efiiiï [mpj üeD?oeft „„rhnnira ■ ' ' ■ ' ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ wi«iMirii»teWn«ww«^s3S%
SeSesS ncn’9^jno»hcrtc/Eïiicj4o0fcnmcpöc affecticn toegefeSgr cn bmöcn/cntic 4gt; fp gacn hMchtdoos hc? ÏM^SrtStÏ? *^ ncnhoo^’tacngcjichtcôcÿbcrUoIgcrÿS. at^erbet^meer. ^ /ain. ^frItf 1 Iftlt 10 42 [mj ÖC Öagen
13 Mem. 77100110100001111(401111'/ U i5iw£ï!5 ’ i5ffl,to. opbtebar 7 ^am. ^Ecuiaicmio 4^ (mj oc öagen Ppcr«° in mijne beenDcrêgcfonö£/’'o.mf ‘^^nL, 2iTrm W?'«ffÏ? Ö^rer denbe / cnbe harer 43 pedboubiger oPcr hp geheerfcht heeft: *^ hPÖfff^ÏP^“: M ©• J^» Sanben / mfuiibtrT» üaïlinghfchap / inbachtigh ** aller harer Pocten een nett uptgebjept/ »’ hP heeft mP s?'fLquot;?w€ fe^nWS? ßewenfehter bingen / bic fp 45 pan ouben achterWacrtö bodieerc hP hee^nip woefi ^,Mrf^p totiefie een peberbagen of gehabt heeft: beWhle hacc citjiceh *4gemacchtbengontfcheriöaolh “wfft«‘wff6ii«o’- Polch 0002 bc hant bcö tegenpartijberoi ©niÆVcn§8.’ öaït/ enbe fp geenen helper en heeft: te Sicnncbc Pfa.42.y. tegenpartijberö 4« jtenfe acn / fp fpotten w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wet hare rnflbagcn.
1 neen ’4 ncniaoïtt wn bmiuiw»« quot;^iiiiii«ft,2i 14 Nun. ’sBetiochmhJtt^obcrdcbnige ^.„U^ ibacngebonbenboo; fijne hant/ *‘fP5Sb «pW’;?*». ^ tfamc gebfoepfê/“ fP5Ön op m#now J ar s« *7 gebïonitnen;hp heeft nrhnehjaehtboen sfuM^” 8’bcrbanenibeBecre heeft mp ” in fharej wj^wMA eb?/9° ich en han nictopfîaçn. ^^ «ttwÿ^^
28 ©.bate mis 8 Cheth. acriijalem 48 heeft fWacrlieh
ncfbnöigïn/öncrom iö fp 9 nié «me nfßf- üantim geccbê/’ ° ich en han met oFfrani. 70 »twô^ fonöcröc [h?outi»J gcluo^öcn : ? » alle öiefe i J Saniech.^ScBeere heeft alle ’ ■ mnuf f rrhr/iirBtriifr i*igt;iHir#^lt;’/w**it*Mïï5 Ai ab itA- A^M/gt;i4^n9tgt;«f«/t#'t«^tSKlt;*M^e^ttttmH^w^fî)Éll/ SÏ^A^^fnr enî’®
boep bc dabtppoo^i tcn/al^’tboojbcfcn
frerehe? Mn het iniöOen ban mp berneben/ gp tot « 9 3 hh heeft eene bp een hoinfre 94 ober mp «quot;0^
i ©att rn toog norfj w iwechthcpt gesell hebben / $ fucht
‘ wcf|t / r ■ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
' tfe acorffent
© Ä ooeh/enöe 5 3fp iGaehterWaertögrhcert, nptgeroeye/Oininhne9sjongehngetel^i^“i(b“f^'i#; fuich^ precast lt;n 6e p Teth. s 4 Bare onrepnighept $ $ lö meßen:9 « be Beere heeft be tohnyerffe ber ^ïsi«^ fröficÄff ^ Ö^re joomeri/ fpenheeft nietgebarht jonehbcouluebcrboehter^ubageneben. ?|t«iii.jj‘^ W»^iWR.v?t “ ^f« haer = nyterfte : öaeroin lö fp 16 Ain. 9 7(0mOeferbnigcnbJilIebjee^ 7, w^X ï'^f^7^/quot; 1 ?• ” böonöerDaerhm om ïeege gebadt / s * fp ne ich / « nmn ooge / mpn ooge 9 « bhct at j'^herfdi^. %amp;miai fcisójt’ en heeft geenen noofer : $ 9 b e € ß lt;6/ ban tnater/om bat 9 9 öc ^joofter/ bic mp^ sa« üfc ï«T'*^?!?’.*' ‘’ P^^ b’nne denbe acn/ Want be bpant ne jide foube ’»»berguitRen/ berre b^ fi.,^9’'
%amp;miai^amp;^ëgt; en heeft gcciicn tjoofcc: ' ‘’ P^ ”’hne eïenbe acn / Want be bpant ÄbSS “maccht fich gioot.
is bitter, ©. fp (®.to. bc gabt ban grtrufaltm) 1? bol3/00te btoeffe^ niffe / ja bc BantfeSe natte ber 3obtn / ban toat flatt of ouberboni batfe 5011 « bot nertyretenberanimer. 3t ©.SebbenbeBcerfc6appSEoSerSacr.®gri.©eut.28, vT'^en.’ ®f®’’’®*44. en55.12. 5frfa.3.i3. 01113.ly. 32 ©f/levengeruße-heit. Of/hebben goedetufte. 33 amp;fj want de Heere heefiie (®.to.bc1ïabtban 3”^quot;f5Ï’ïJ»e'ï'?*^’ ®'*i «,5* ^f/grootheyt. 37 ©anbcbctcctficnriTebcfcd torop^fïrtpfal.8.3. 35 atpintgnmpBc/ om tot gaben Bcniaerhttetoojben/of/ BetSeB men een finbOe Beeden / bic men Berooft Beeft / boot des Denen b;öft. ©act tooit mernant amBtden noeste beefeSoont/ ban toat onBcrbom/acfTacfltc/oftc dart BP3P- 37 ©.banSetborcfibanfïernfaleni. 38 ©f/aihateheeriicïheyt.fttfom betSept be Œcmpei cnbe ©obrpbri ndinntf8abcrp nSt bic booitioffrlichegaben cnbe toelbabenibic fp ban ©obt mettmaer^ feer ftjciieiirti ontfanBen Sabben. 33 ©. fp Bebben altc rouro8tebcrtojen fp btneSten cn toopen Betijeh bcBerten boot beSonbé rn jo8crp boen. 40 ©. fp loopen booi Bet font t’ecneniact brrarint'ja beeSonBert ïgribe. 41 ©eeiicfigacSr noeS nnbbet Btbbtiibc/om corigen te8cndant re boen.
nc5iclcfouDc ’»»herguithen/uerrea^’^v.^“’ mpis: gt;nbsp;mijne hinöcren ijijnPerWoeft/ ffi^-L^* 3 om öat öc bpant ö’oberhont heeft
17 Pe. ^ion 4Dxpt hare hnnöennpi/ fridj^'^ öaer en i^ geen t;ooflcr Poo; hoer •• ar î^gS«# 5 Blt;elt;ea«e heeft Pan ^^aroh « gePoOen/ ’ ® «##» öat oie rontomhem 51111/ fijne tegenpo^ w^’^oîtÿ tpöerjS fouöen 51111 : ^erujalcm 7 to alp Beearstf«« eene afgefonöeröe [ b:oiiWcJ onöcr hen- Ä*'«» “^
18 Tfade. ’ w ip lt;elt;eé lt;e (ö recht fflS^ij 7! arö of Bp fepbe, Koert u niÿncn elcnbiBtridact nftaS'^^^SäFeisf“’^»! mp ? tetter b/p op/cnbe neemt Bet ter Berte, anb. 't en gae« i „.uj, täte . tart u-tteben toet bunefien bat u bit met acn cn Bact/nmer'‘quot;“^,.a cjir.(J;^ ter Serte.' letter tori te bcBc op/ enbe fpitBclt n acn nip. 7° ^ - 'm ipoori^ ©an.s..2. 77 ©.banbcriScniet. 7» æ-to-ff mbo filierten/ bic br mcnfrSni alp een bpee bertceren. 5° '^ Bficrtcfif nt»ittrlt;S ïirFirtmiri/Mk safof lt;nbsp;»» Arth’arnt ^rth?. If. »^ * hfllÖ^^^’ *^
42®,to.nnfpmcttijmi^cntc8cnfpoctücanBdi8Stip. 43 3liib. harerhermingen. tcrBcrte lcttcrtoritcbcBcop/cnbcfpitBrltnaciniip
44 ®.to.rcrcnB0ct/nntf8abcrpnl!crlcpf003fedctirficalptlcBalt; ©an.s.12. 77 ©.banbmfiemet. 78 ®.to.bei u j obctbocoigSlicS ptreabt te Bemeten. 47 ® .to. boe fp m Baren cnbe filierten/ bic br mmfrSni als een Spec rictteeren.
4d^pdacncn8apcnfearnnt^ niBririSlicBaem^/alójSfal.5.3.dctD’acnt.a'oii7. ■.,*3MtBcr»w’ilt; ^^Ïamp;.r«»Z «.Ä 'iT' ‘’^^ ’S“ If™ dnutfrBen ©obtpbimd ' rellBlr/cn met emlBc mcnfrljtiicfie BjarSt/ ücditrt ' tü fulehr Bjattt^JS|wmgt;.*S# reicmmicn/bie bc aabm Sabben/nn bc IndeltniBc San öobes toet: ©I ban be ben 82 ©. SP Beeft mp foo bad rit fijne diichcn / Bat Ich’cr niet iipngw^ «ffiSÎ!^SÂ?'®?f^\‘^5^K'Zl^4‘r®®*^'®quot;'*’'^’‘^'^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;83 ©.b«lrBBcmmcpnbcteoritblucStcn/BffdBPmplnfDri^,^5onli^
Cliaecïi001 Beeten. S-t-Htb,. gegeven?©.Srifjeeftn'P“rrfP'f’ünKttoiiWïrf rjenomen. 8yhetftoarepatriniyncrnirni3bur£uaer[on6e7P 's’ yagf«»^j Bebonben/efi öeyetre regst mp bat op ben SarO T kucrett foo ta^ .^^j^ mÄ Set mp mSnett?atStenB?ercrit.$B-®rut.28. 8. ©tmtnfcSw.-gt;B'L_ 8lt;!Ä%t. petrôtn ÿf.32.(00 terntfe bet joert en befiaiiöé bep ttSen^P^f®,;.! nbsp;nbsp;87 ” w
ne oberrjcbni8?'biejSn at t’famen a!^ m een bouSettienBebtom 'i^jijt^tQ 88 Hrbr. ftruyctieJcn. 83 ©. rilbemaeStbcrtipanbc. ^°-'u'a[r:msi^^amp; mo8é i^ mp feenemnetfienom? na Set oo^bcet ban WetfeSƒ « “ « nnjot’a ri menfeS?drimoBetreB fd/batt^ moBOtrSbpu/© mWetoot. 9 nbsp;nbsp;^ j;^7
fietöê/ffl.to.op betoetebe lefi mp meed bertfet. 32 ^•^^‘''”üKf nifiof®®®^ Beeftbetebpanbente3enmpboen t’famenBomen/ ombeBiory jj^geftO' j. mctrtemabe.$a.SfpB-'7/8. 34©fi'lt;eg'‘’my. s/dW'h ftftrfgt;^ geiefene.op betoetcBe icB mp notS eeniadn? tjabbe mogen ««« ’ «„(jflii^, 96 3^t ^cereSceft Satemtooonberd boot ben Spant berptettenj hcn;8rtt)cBbe b^upben m bcpecffcbttS/ortctoogen.bg.yt'-?’ ,43^1* »’fSf cnbe 13. i ƒ. änb. de Heere heeft de dochter Juda vertreden, ^m ,3^ jflllio 37 ®.to. bail toeaen ntone shoote enbe meni8flbnIM8cfonoenTO u ^^.^ „„(ir betcenfoo8;ootcfi^afgnmoctbm3é. eaer.13.r7. betfiadi^
^nbBatBenofrebperbaBcalfooSiclt'gclijcfi©obt3eBiep8StflabBe/ïeb.25.34/43. ■ nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;■ ta ------„..„.uwrau» .-»m
J^.0atSetlanttoord/cnbconBcfioutotla3B. 48 Uibi heeft een fonde gefondlght, ©. ftoacrlirh enbe faiiBc gcfonbi'BBt.ätnbcriS en ip bner geen niciifcBe tor niet cn fom blBBt/ ’.STB. 8.45. der BdSrlic manière ban Ipictif 11©,rob. 32.30. 43 Htbr. tot «ne o^nderde, ©. alö rene b?outoc bic ban torgen Bare oiirepnlBScptbanbc ramfeSen Bner moet ontSonben arfiterbolacns bc toet 3tcb. 1 y. ■ 3.3£nb.als een om-fwervende[b?ontoc/joffc/nien heeftfSetSooft] over haergefchudt. ^Irr2.ncg.ilt;) op iid 2 r. ƒ o ©. alle blefc in toeerbe Blclbni'®. to. boe to ben Wecre biecfbr/cnbc ScerfeSappije Babbe ober aiibg bofeSen enbe natten, y 1 berooft lijnbe ban bare teelerfcle InfonbcrScptbanallt ©obtfali8Bept ontbloot jSnbe. $B.3er. r 3.22/25. «îfrS-'lt;9-37. l§ofe.2.^ ,}5aB.3.y- b âcfa.47.3- Ji ®.to.nufplnbacStlBB tooit S« Iccfirlt ba t fp ©obt berfaten Beeft/ Sulpc foreSenbe bacr gerne te binben cn ‘“quot;^v ƒ 3 ©■ lp 1^ befefiarmt 8ctoo^bcn / betoijlc fp ban ben «gere / Baren rerfitcn man/bcrdootcntolcrt. y4 ©. Barefeeftefiefanben. «Een manière ban fpicftenaer nomen ban bc oiircpnl8Bfj/1 ber bioutoen. ©ft 3Sn bc toonibeii ber ©obtfallBc scr mepnte belijbcnbe bc recBtbccrbiBScpt 0obfé to’t djaffen ber oBdtoate onborf. bccrbi3cfonbari^. nbsp;nbsp;y y ©.isiiirreSelirS reden: ©cfccrltenenbctfrBanbrlteBcr
fanben Btefp bcBneii flfbbni/Bangcn Bacr norS acn. derb’arnr.ïeb.i 8. óp $ÿ 5. enr nfntaÏh.S^'jiilt’h^^^MX f'^.‘?C^quot;quot;haereynde,®.fPBtoBBboo?ttoSaer8obtr hs^'hc^cnrwitii'êôiTâamp;ntioa^^^ tiorr tmen mSbf^^Ä » ^wL®*??».”quot;? tcScnlnKfoute af8e-epfrSt toOt’ben ban t/ooder Sare bitenben blefc tgoden fonben.drtlbfr.2/7. ’““Ær/ » f-K §s5S’’£fquot;^^'®*^',f®'^®i**tP^^Ï*™iiriWftri^(*’J3^ttü?aBenBe6ücn. ^tet 1 ©It lp b’oogalie toacroiiifp foo 8300 tcllrlis t/Ood ban boen Srih j^M !fÄ^%elteÄ^;^««J2«^k‘S2quot;i®Ä^'^‘««^ inccncnbcfoïatcndaet. 3 ©f/^mdev/aorheedd-overto^^
Ä«ä^iÄ^«SÄSeSR5SS®SSSSS^^ 5trf.7.34. « ®*-«gt;f»^antbnjWrf{fS.ffctgt;f.3y.rflew:ap®#»5:e«te3t7. MWW^wSO^Mftfiî »f««-®
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Peer#
-ocr page 313-|
fetw, l^Ä ötiTpiinntgl) gciDCÉfr: ’°}joojt öodl alle 'Ä’ ^ ^’ öoichecen/ cnöc ftet mijne finette: ^hÄTx®* “ PÖncioncfibjouWen/enöe » mijneioiv S' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö^Wn jijn in öe gebangeniffe gegant gt;?*«gt;amp;quot;'w h r? ^quot;P’'- Éfft wep tot «mijne ïiep S^ito-Ä S?‘*^^/[nwetj f ’ 3 fp Rebben mpbeöï0ï amp;‘*fe?*' 8?/V^H*^ iijiciïet^ï/cnöe mijne lt;©nöh r*.{rf^ BV hebben in öe jïaöt ben geefi gegeben/ hl?’•amp;’*quot;’• S^^ ^P^^ ^^ö^ P^D fochten / op batfe Ö^’ce Stele mochten betnuieben. ^'^ft'’quot;’ iM?%^^*'’’‘ ’^'^cnftctfö€lt;ÊHlt;tK/bïant SS^S^ SSvS *^’W‘ 5 wijn mgemant ia ’7bes Äamp; '' mÏS.'””” Ö^*^^^ ’4ceftjtchomgefteert Sw^ w fiil^^x'quot;^*’^^ ban mn / toant « ? ich ben ^è^* teSSf’^’*^^ banbypten |#sa^7SÄ„Äquot;eÄr l^èpî45«M Î^w!!!**^ JJW^hpanbenhoojen « mijn qiiaet/[em StoÖ# ftafVgt;b?oIWiZ«twt gp betgebaen SÄS SâîhÂJ öP quot;*^^“ ”^3*’ fnltboongc? f^Uis^quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’fbienj gp uptgeroepen M^IS^ ï’^t/’i^’ofunenfii^ijnWhicTtbcit Wb^^^n rwwi rï’quot;' ’’foetal hactqnactbooïu te Am Sffi? ®*!Ï«“/?Ï» ’ ’ï’o« hntßfWeh ?^m*'^«i!^'’^’^^/^^*«^«Ö^ew »9 mat. 2S'J'':31^'’“f’’'n»d52?nr®'““^’, g acfamp;i5,n. 3ItrfllI. 8. 36. 5^ó‘^* ®p^5 ï“C'*'quot;P‘lt;:'«Jop.8tlijcfe«utoatttöatoiii8reoc« »o^6X®”'™lt/omïint?fef’'*®'“f ®***‘ nbsp;nbsp;nbsp;’® ®an6niautotJ)eptK0öt hC“^j '5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^6«^€€« hcülic BBC hm geo Illh»°“t,0^31.2ƒ, 3™ j/^'^snn'gbziindebenickuedetfpinnighgepeelt. 7 • V'Z’ f”lW*8.ii. ii (©Cbinneiisliuysii ?t^iÄÄ*»Äl,Ät™, 11 ©. mijnen onöctBagt;i0l); of/ ^tWéS^Rï^®®^ #“amp;quot;S“W*quot;«SM^ ifehtt ÄMa» uS„ ^quot;,^- h«« U ter BehacStmifTt alle tianboop WS^mlF’^’''?-8- ^8 opi^ïBf’’ ?J“quot;*SiW“ fultacfctmjijn/ om ^lamfithnn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onamjaft ömm Bam/Btmtrclit n. afob nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;a’’Eronhm. 29 ©P rwack, Opflaeuw. —M.niïieotiöft y. 17. »tiborffrttfc Ö. kapittel. l’IrnÄffiiÄr’?*' Î* ?«:tooedin0cber dahtSletm “ïquot;tfi?’'‘olctio »jj 1/8tc. ’ttoclch gp fPotfiartrhmSiÏ’®®’?.®^**’'”11®*®'’ befte djaffen/14. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^6thecoutaSi'quot;,amp;'^”®'^*7'- ®tnnanfn0ctotop» ti8enBXhp,,l'’®'i”‘^'*'®'’^amp;otcfonben/i8. metpber i * T ®’,^®^'*“’ÖPÖotecenboo?fcg?iftgceft'io. i^rte A rlPjï’.’ï^ochccftÖd)ccrc»öc öocli «i^wnm‘f fi hft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^on0,3m fijne too?n4bcmolhd Samp;öquot;' nSæ5 ’ hccrltchhept^fraéljei ®hanöé BS^^S? Sift ’^^*^£röc ncöcrgcmo?pcn:cn hp Sk^ïi’S“ tömSeJÄ ^.‘^'’octbaneft fijner boeten Lïhamp;ï*quot;S 2 ïJlï Vx ‘1ÏÏ ^quot; ^‘^9h fhiiep too’iis. îeÂ*“» ninneirÂ^Fyÿ^^^^ heeft » niböemoo^ nirrw^°^'^ ” ^fr(ïonbê/ffi en heeftfe ^n PUeiH'?« « öÉr^IÏÈ?°”r^^P quot;heeft öe baftigheöcn ÿi Ä M öe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®P 1^^^^ gemaecht / batfe fert^te rij£ftSfi^j?Jifn;J*hh heeft hetHonincfv fr?®amp;quot;Sr*«^2Ï?^”‘ ®®^^^” ontheplight. l^i*’’»' (irttoi'.i“f' '’ttdatt^.a™quot; ^L^Prf/erbe aenbm©obfÿbitnd 8 Ä®i’™’*’»M8”^?I^'’S‘^’‘’''‘’îit^egebe^berbont^.(let 'gt;*Sgt;i. .■•S'‘»^gpfnf«n',.n’ • ’ïꔓ-«-»* i.Rr3.i9;. y. ©fai:99.7. fe^sa:SB®»’‘S^'îâ^ Ss «?.®?'’i8 /°K“,™'ofbeedmhmt^.^’ l^^g^tlichtc feganbe oematcht/ ïtó’asffSssssaS^ ” äs ti^gaSber f^aotsJ-perfoonm agS oneepn |
MIE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 67 ? Gimel. fôp heeft ’Unontflfhingcöfa n ©ati^/mfanm toomb/‘‘bengeöeeïéhoojn^ftod0afge= B«“quot;???^quot;^ “^ houbïê/'7hPhccftfijncreehtethant achter ^ ©aii^arotm. maertpgetgochen/ ««öoebebpantqnam: aoSÄim/ en hp ia‘Hfgen ^'acob ontfïehen/alaeen n« ©mw. 33- op blammenbebiMt/ [batjtontombetteert. ^j^^ 4f’®y’‘' 4 Daletii. heeft fijnen boge »«gei gt;7 ©.DPötefton^ fpannen -al^ een bpant/ hp heeftjeh æ'SSSSi^ fmetj fijne rechter hant « gezielt ala een ontijtenm. tegenpartijber/bat hp boobbe salie be be^’ L^leSixeX' geerliehebingenbcroogcn: hp heeft fpne vyoms. ©c iin lt;#/ gjimmighept -4 in be tente ber bochter ÂÎ^S Bona » s uptgcflojt afa cen bper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6e/ ùoe fp boojben 5 He.’fHPefôeereiaoebio’Denala efn ‘’»'SIÄÄ,, bpont / hp heeft^ftairï » 7 berflonben / bp linBtn^acobÿ/ùotlj heeft alle ‘«hare pallepfen ^7 berflonbê/hp SÄuba’'’’ heeft»’bcpifclböt baftigheben berbojben: 20 Htir. getreden, enbe hP heeft bp be bochter ^nba 3° het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’• blagen enbe hermen bermenighbnlbighh « Ät#fe 6 Vau. lt;Cnbe hj’ heeft fijne ’* hutte pcnmnotóhccrhiaó/ 3 »met gcmelt aftcrueht/ aia eenmhof/ Jc^Än^aiT^ hp heeft ” fijne bergabcrplaetft berbojs upanbm bom / bic bén : bc © C e O lt;e heeft in ^ton boen fÂSibK bergeten 34 bc hooghtijt enbe ben ^ab- ii®.to.fr0m2iow. bath / enbe hP heeft in öe gianifehap fpna »Ä'Ä“!/ toopia 3söenïïoningh enbeben pnefter i./i^Www fmabeltchbcrmojpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^LÄl^’S 7 Zain. ^Df ptere ficeft fijnen altaer jonlfmanfrtiau/bc berftooten:hi’ heeft ’ftijn DeHigboni ’7tc SÄJföÄ’' • nietegebaen/hpheeftbemnaen 3sham Mn^Â^ pallnifcn/ntbeabnantahant3’0bergegclt; tiwj^ acnac; ben : 40 fp hebben in tBiipabea p «lE e^ ÏTWt mibbe» Ï5lt;t5=l^ een frcnime 4iberheben nia on te«.i»»toitfc/lt;/üt ben bagh eenea gefetten hoogljtijta. S«?^ '^ ^“^ 8 Cheth. Wfê4E4BJÏ4E 41 heeft gebücht iJ^ftcrobcrWocf teberberben 43 ben muerberbochter^v StSJÄÄ ana/hpheeft**hetrichtfnoer[beerober] opssf. ’ getogen/hpfnheeftfijneW*^^^^. JgfSSgSSTS ment/ 4« bat hpfe met en berftonbe : en hp oendantbotn / ma«c heeft 47 ben boo?muer/efl ben inner t’jame ^'1Ï®L 4’t*enrigh gemaecht/fpshn 49berfmacftt. 18®. to. ber bÄ
^ionjEifitten opberaerbe/fp s^fmijgen p oilt;uyn.©.Œa. frillc / s 7 fp merpen ftofop haer hooft / fp fegg'Sæ: mbe 80.13. mbe 89.41. SJef.j.j. 31 «©f/metwrevel, 'tlgcbj.hioogbeuccbciic yrtmctonfiuiimlBBcpttoecljnicltm. ®B.PfaI.8o.i3. en89.4i/amp;c. m3cfa.r./. 33 «©R de pbetfe Hiner iTainenkonifle, bate fijn Uolcftplacgt ttbtrsabeem/om ben 4Bobt^bim)I tt OEfttiim/fl.to. bm®cmpd/tft^»na^tn. 34 ©.ijetfioubrnban bcBctoonnlirttcojbitiarcftcIlêalltjatm/rftbcn^abuatfialIctotftc. 37®. bcCltJ 3« tbersS ban Innbtu tn (lc#m,W noch bc Urtracep btt Petchc. ©c (In ip/ Pp ötojt foo bciiamp;ctchclicfif/al^bmpoKttjclï? datt get onbetde Iiobm 0c6ctït. 36 ©.fijne ®fn;pcl. 37 3lnb.verfoqt,Qlgof’t£mbitib!octfttcpInttfttoart8cb3o?bfn/b)tcr^ , bis bat men ber cen afs/Öftnbanljrtiüc.^c dni^'faj tnhan int bic piactfendt Itjbc noegbeebjasm/fn bctalrtun gp boo/beftn ernen lud enbe totiBcballê Begabt heefr. ®0.^fnI.89.4o. 38®.to.brVbOCgtCt 2ion^'©. ätrufaltm^. 39 ©f bedoten. 40 (E.h). gat ebpanben/eft bp namen bc ©galbtm/boc fp bc dabt en fflempcl gabbi (nflenomen en bctbjocd/öcbb5 met Biootc tjiumpge Btjupcgt/Bcftg?ccutot/tn8evoc^ pen/ebet. Btlgth get bolruSobc^ pleeggt te boen op bc fcedba8c, mfonbergept op bc gooBcfcedbaBCib£nIlïctVfntetb/cuBbcnBcfan8mMm$empelIobcnbc.dttibf.74.4. 41 Htbr. gegeven. 41 ©.gp geeft bcflotê/ifi bcvo/büicftt. 43 ©. bt befcgcrmin» 8c SfeeufnIemsJ. 44 ©• gP geeft ontbio^pC befebttgeyt ban bet dabt^tnifalcm^ onbetBanB.det i.Slea.ii. 13.3!ef 34. gt;nbsp;gt;. ’t apcen manfete ban fpgeitéBenoméban bc mctfelaet^ cd tfmmerliebcn. 47 ©• met te ruB8c Betogen. 44 ©. gp en geeft nfet opgegoubé tot bat gpfe t’ctncmael betiuocd geeft. 47 ©f bootfeganfe,'btoim Bct bolIcbJCcrR bcdingc/boo/butcgt bJal/fogtjeiTe.dct©fa. 112.7. 48 ©. gp geeft felfiS ben onBcbocIiegen c/catuten ooifafic ban tteuren Beneben. 49 ffl.to. booj cm 3ctoeIbiBgbctbctf.?lnb.verwocft,glt;ruïncert. 70 Sdfoobntbcbpanbeeeiimbtgen pas bait boo? BcSicgm gcb6en.oin in bc dabt tv Romen, j 1 ©.alle dcrclitc en don ten foo batfe nn geen gctoelt hunnen tcaendam. j2 ©. fp moeten nn leben tn beer ficctSonbttbcboIth? bicbetoni'cccïigiebyant jgn. 73 3lnb.de wet en is niet meer, ©.fp en gebben Bccnc ojbinarifr ocffemjiBe gavee vcIiBic boor ben biend Oer ©jiede? ren en Zcbitemhinnt ban bc Ptopgeten mod d?achp Bcfpiohen. 74 ©. fp m geb« ben oocli foo obcrblocbf8e openoacinßen mct/alé fp pioegten te gebben.det 0/8.74. op ®^ 9- 77 ©• bc blijde tn datiagde onber ben bolrhe/bichjel eerrijtg op hoet^ toasené/offegonne peerben boor bc dabt/enbe obrrlant plachten tergben en repfen. 7ff 3tI0bctBaedcnbcbcrfuft}önbcbanbicgmgare0jootcelcnbe. 77 ^pbetoen ntnBïootetecthmcnbanbcrfiflijmtgeptenbebanbjoefgept. ^iet3oBi. 12. M ? heb' |
|
ƒ8 ©.ti?ocf-uifcötgt; hebben s*faeben aensc0o:t: s’öc jonge ÄSÄ öoebter^ ban ^emfaiem laten baee Ijooft anit.«5cn.37.34. tet actOe gangen. gÄÄte I * c^ph- ‘° W oo0fn 3önbe«eect (ItnJ j,cf,3.i6.) cnöc öoo?panen/ mijn ingebjant tuojt ^’be^ SÄÄ® ^oc« ƒ‘*m9n ïfbex t^ ter aer^ uptge nu ntbutoacet^ / febubt/ ban tuegen ‘ 5 be baeuehe ber bodgt; ^amp;Ä^* f^ gt;”U”eo bolfhö: om bat bethinbefien/ ^o ©. (ciitoccncfon enbe be supgelingb op be fpaten ber ÄbSJÄÄquot; ffbbt '‘4 in onmacht Uneben i lÏ'nSftfou« 12 Lamed.fWj^’fptotbaremoebcrjS ®i^Mï ft00c»/ 3ï^oer io ‘ ‘ boojn en lt;- 7 mpn i aio K «. 7^. eubfoe fp Op be Laoten ber Habt in onmacht finc= » bê/alo be berna0ene : « * alO fieb Inirc side g^‘»‘w«’-»» uptfehubbetinben feboot barer moeberê. cx ©.môneintoen^ i. Mem. «9 3©at 0etUp0en fOl ich U fmoiSnS'oiu’ b:cn0en i mat faï ich 7°bp u ber0eïnc= ^ ^^i ö“ ben / 71 gpbochter^irrnfaïemjeii mat faï JSÄ^Ä «ft öp w bcr0eïhcbcn/ bat ich upoofte/ gab i«.opïJ^ 13. gp jonebbaoubje / boebter ^ionp a mant SiMbTd^ ’quot;«me hanicheïo [foo] gaoot al0öe5ee: wjcütii / cn berbje^ 7 s mie ban u heden a STÄS H Nun. «tot .p.'oplictmficliteii.i 3crcni. . e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 s pbdhept/en 74 on0erhmtbept 77 geften/ amp;Ä^** W ^»ö^ ” fP f « hebben [u] ume ongerechtige bansonawônwîfi/ hept met geopenbaert/ 7» om ume gebam 2S?rffi!^W geniffe afte menben : maer *’ fp hebben u S5fSquot;»ß?^ 0eften pbeïe ** ïafïen/eft ** uptfïootingen. »Mm/' ''quot;®quot;' * 5' Samech. * 3 Xllc bie ober megb gacn/ 66 ©.bjoot/ noot- * Wappen met be hanben ober u / «s fp Ä^ÄKL. fïupten enbe febubbenhaer hooft ober be gaSSA w bochtergt;rufaïem0: ffe0genbe/j go bit «Ä^ r bieUüöt *6 baer men ban fepbc / batfc S« iSm Ä bolhomen ban fchoonljcpt maO / cene oteatuen acn Bare S7 bacuglibc bergan tff her a erbe SnÄÄ ïö Pe.3flHe«mebpanbé ’*fp_crrcnhae tnaeben/ om harr fn ren mont op obcr u/fp flupten cn *9 bnerf 1? ÄÄS fe« met be tanbê/fp fegge/ 9 ° 3©p bebbenfe niflè: «wofBPfep. berflonben/’Jbitmimmcrolbebagb/bicn tó'XSmfS’ mpbermcttljt hebben / mp hebben [benti teB/tam/tet »nekte 0ebonben/9ï mp hebben [hem] gefîcn. 5o»ftS ’7 Ain. 93;©eweàeheeft0ebaen öcnetßenßsc8»)okft/ mat hp gebacht babbe/hp heeUfön mooat ^^ Ä^hrn^ 94 verbuït/bathp ’’ beboïen habbe 96 pan SfÄ^w. ouben bagen/ bp heeft afgebcohen cube ^^SL»^i metgefpaert: enbe9 7bphecftbenbpant kb nemen om tear- ober u berbihbt/ 9« bp heeft ben boom S^/i^i^ “**^ tegenparthberjs berbooght. om Im^ te roepen enöe te tieren, fiet 3Icfa. y i. b’acnt. op $^ 19. 70 Œ. to. fn beft utoedenóc. 71 ©. apbolcfuöoötg. 72 ©.utocefenOenjijnfajeet/Oicoc/ RiarfttigB/rn frfper oiihcajijpcliclinlsi öe feBcuren ofte fnbgeutlïê bie öc jee macefit : BP 3ijt fultft een fpftßel Dan öoötë Bc'Jiaen too^n / alö’er notB nopt te Dojen fn Ber toeccltgetoeeftfa. 73 3©at mftiöelenjönlirrfn Beetocrelt tetonben/om utercto Ben ? ^ Bt» ooiBccl ban een peber / f^ utoen flaet Befperact/ Batr cn fp aren Belpen meet atn. 74 ©erftact Bft Ban Be BnIfcBcgjopBcté/Bfc Be BoofeaoBen fjaer felBcn Bctliojcn BaBBen / of / Bfe fjaer felBcn uptgaBen Boog IcptglfeBcn / offlfetlfcBcn/ cnBc onBertofjfer^ moer nfet Ban «öoöt gefonBen/noefj BcreeBtcP?opBeténfct 3fjnBe.fict ace.2.8. enBej'.3t. tnBci4.J4.enBe23.i6.enBc27.io.enBC29.8,'9. lt;25000.13.2. 7 y ©. fooBanfae Bfnaé, Bfe aantfcBelfcft nfet en ftjerhtrn ten aoeBe/noeB tot©oBtfa-KaBn?» : nl^ bp epempd/^p BeBBcn u Ben B;eBt enBc allep BfngBP oBcrBloct Berfion-BfaBt/nia lt;0oBt Bet eontïarfcBfcpaBBc.ftct 3!tr.28.2^/iy. cn 29.8. 76 Hebr. on fmakelickcdingen.)ïct5FoB 1.22. 3cr.23.13. 77 ©. gcptopBdCCrt. I©antp^O’ pBetfenjijnlt;i3obBcIichcac(icBtfnBen©jopBetengeopenbaert. 78©.fpcnBt8ben n utoe fonBen mBc oBcctjcBinacn nfet opreeBtefirh Booigeb^agen/ om u fn utoc con-frientfe te oBertupafn. 79 ©. Batfc n Bare Boot tot opreeBt betouto enBc lecttocfcn fouBen gebjaeBtBebbé/orn alfoo Bc oojBeelenÖoBe^ Boo? tefiomen. 80 ©.fp Bebten n / aia fn ©obeÿ name acleert bfngen Bfe BalfeB enBc neraenÿ tot nut nocB oog-BacrBeBentoaren. 81 ©.pjopBetfen.fict 30/3.13.1. 81 i^finf^^j^atoelc-Be telupflrecn Be areeetflc tocaB toa^/om u upt u lant te brengen. Want Btoalfnaen te keren enBc te oelooBcn/ fÿ Be fontepne Ban alle bc fonBen/ om toelchre tof Ik ©oht BcmcpntlfcB Bc lifnBrrcn Bre nienfeBen djaft. 83 d.to. Ban toat flaet ofnualitept Batfc jfjn / BocB Berftact Bfe / BftBtecmt 3ön Ban Be toare relfaft. 8 4 Kot utoen fpot. Htbr. met de palmen. fïCtB’Ócnt. 3oü 27. op )£ijS 23. 8y ^ftt 1.CIC3.9.8. 2.Cïc8.t9.2i. 30b ie.9. 3er.i8.i6'. 86 ©.BfcmcnnocmBe/BcBoïmactbtcfn feBoonBept. 87©regci.ïèfal.48.3.tnBtyo.i. 88 ^fct©fa.22.i4. anb. doen haren moot wijt open. 89 ©f/fy bijten op de tanden. 90 ©. top Bebbenfe nu tot fukft cenen flaet gebjacBt/BatfcnfettocBer opdam en füllen. 91 ©t dn fiS Wp BebbenlangtgetocnfeBtBcfmbagBteden»Bfentopnufim/eft beleben. 92 ©fwy den [Bcm nuQte toeten/ met lud m met Bïcugfjt. 93 ©e Wette Beeft ober n laten BomenaltoatBPbtflotcnBabbeobreuteb?tngtn. Sgd.atB.26.17. ©cut.28.1 y. 94 3tlbu^ toon Bet Web?, tooojtooeli genomen / 3cfn. io.®é 12. tnbeZacB. 4- 9. 97 ©. BatBpBoa?fijne©jopBettn rtbo!cnBerfïonbf3BtenbegtB?cP3BtBabbe. det ï.cBfr.rnp.26.tnBe©tut.cap.28. 96 ai^iffap.i.®^7. nbsp;nbsp;97 WemgeBtnbe matBttnBcBicto7fcoberu. 98 ©. Bp B^ft ben genm Bfeu Baten/gtootederehte enbe macBt gegeben, det ban Bet taoo?t hoorn, bob. 5^3. |
De KUegh-liederen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j^fj,c^ j 18 Tfade.i^acrhcrtcfch?ecumöe’’tot^jffhogw oê Deere : too lt;© a gp inner öcr öothtet g' ban « 0110/1 lactöagh en nacht tjancnafPïiett/ «^t««^^ ' aWccnbccchc: en geeft« femengeeneuf Ä^i® i tej- urnen oogh apycl ’«»ho»öewrtjg‘Vi^tó ! 19 Koph. 4 3jDaccht 11 op / ’ gefch:cpöcö nachts MHöenwomne jetK ^ nachtmahen / 7 äo« *u herte «pi het acngeUchtc öeslDccren / al^ mater - If^ofhÄ ' heft ume 9 hanhen tot hem op./ ‘° ^icleumerhintjcrhcnö/ tiöicm onmacht ^#p^ gcPaïlcn50«hanhonger/ ’ipoo?aenop biC/ “W alïc Ujaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , nel 20 Refch. ^iet D e e K ^7 bctla^ fdioumtöoch/ tl nen mien0païfoe öacn hebt : ^ füllen öan öe mpbenj; h je ƒ beucht eten ^ öe hinberhen^i ” op öe hanben öjaeght i füllen panW go ni«.»A^ Phect/ enöcöe^UcUcr t6ihhetÖeph0h' öom öcp feeren geboot moibeii 21 schin. T^c jonge enbe bc ouöcïig0e« 4 ÄtA opb’aerbe [op] bc floaten : *’.tt^nejon^' fV pjoumen/ cube mijne jongelingen ’ 5Pgt; imo ’t riucm Btiinlten! « lt;0P Ü«^ ST-rf* ben öaoh iilurö fooniö 0föoat / CP h“*l ^//„„„tó» gepacht/ [enbe] niet berfchoom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ©, wÿ 22 Thau. tOp hebt *» mijnt hingen banrontom geroepen/aW • cenen bagh cenep gefetten htmghWj ^«»0« enbe bacr cn 10 memant am ^tn Wh SfnajJÏ bep toomp bep ïölt;elt;t5M|^ men / of obcrgcblebcn : bic ich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ç? fe ^^ ben gelagen / cube opgetogen IjebOc / o»e heeft mijn bpant omgcb:acïjt. ©obtutocBIcpnchfnbcrcn toilkbcrdtoonm.. » 2 Hebr. aen het hooft aller ftraten, ©. aCn alk 6®t acpBcWb/'^amp;til®'gt;; ©regel.3cfa.y..2o. cnonb.4.t. *3 ®-“;quot;£?Ächban3Ä« cccdgrbo?cncnfonc/lt;eroB. 4.22. acn n uptbciho?^BaftkaSélf^? SB«. ©CUt.4.7. fnbC7.S. b ®fi?tn.4.to. '4 Barce BupcBiS. ©c©?opBcct »«W«®*^«^*®®**' ’tfwlt;# BeurBe. ©ergd. onBcr4. *0. 1 y wloohrtSoolilrilj,-, Ay geleyt worden. iWn Itcd ttoctmacI/Bat Bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ JJ,lt; BcrmgcgttcnBchBtnlt;.to.fnBcbcltgccniBcbat^amnna nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o bekgenngeban 3reufakm Boe? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»{«Sl (Zcmpcl/fnBfcpInctfc/Wcrec/Bicgyfclf^totccrtBfSl'Wquot;, ■ 18 loi 17 ©fc fclfÿbcto?ccbc foIBatcnplccBtcnte omgcB?arBt. 19 ^VI lt;©W«re/mutoen BctgcncBatmpmocBtcMrefcBgicBcii. 21 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— Bet iy. kapittel. ^, ©e©?opBtft baret boo?tfn BttBcBlagen ban ben den RÂ’K**S!5SaîàiÂ.Âàè Bnii©oBc? batmBtrtf8Bept /Bctcfötfgßfyt/tnbt Wb^’t St/amp;c. Wp bertorchtBtmfelbcn enbealle mtitfcBenw jebult/cnbc Bet gebebt tot Ben ^tm! 40- ’fttoc“ esössssfsdsr aassas»* , Attentie «tlitii heeft Mo: “»•Ä’f roche ’ fijner hcrüolgenthcpt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^ amp;^ fquot; 3 Alepte '^ heeft dch imraeto teceig SïS'^ mp gemenöt/ hP heeft föne umiu hen w^J” gantfeheuöagh ‘ Deranhert. 4 Beth. 7i3p öecUmpnlïïcefch/e«ptW5^^. mijne h«pt ouö’t gemaecht/ hP heeft wöbt j^jjS 8ücenöcren gebjohen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kv ai'^ y Beth. i)p 9ficeft tegen mp0e0tgt;S StW^ enöe hp heeft [mp met] quot;nbsp;0üHc t«®^w'}“Jfc moepte omrmght. y ©. plage,d?affe. âamp;fctîW»l.3M. 6 ®//ö^ut aamp;'Ä,Äquot;J!®aBö^^ 8 ©.BPB?cftmpaImDntft?acBtbcnomcu. detoocltboto 0032.3. tnyi.io. en 141.7. 3efa.38.t3.. 9 (.aptnic'^ bedoten.' als met bolktocrcficn Ber clcnben/foo bat ft» [3 «cgant bt^ijfi^ men/ norBtegendacn, drt 30b 10.op®^ 17. nbsp;nbsp;nbsp;hatBen mt'^injll* toegm Bare bftterBept / g?oote clcnben enbe guact / o a t ^^j, ^^, op alfoo ®^ 19. ciibc3er. 8.14. enbe9. if. enbe 23.J Beth |
^ij^^'1^/’'i7/Mlt;^
'^L^'J^t^^^M/i^/i^alA/yk/ffi^. ^
J^U/^M'^^iA/. j^»,,fy^. ^^;^.
'^^~'V3
w^z
‘\.2^—^fi't^/fy (i^if^p ‘j^
-ocr page 319-^_^f^ (f^^A^'^/i- t^Wf^yn^ (V'
-,/^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JEREMIE.
^SwÄ „ ^ ®«*’ r’ ^P Ö^^^‘ ”’P sefettinbup^ pïactfen/ i» nlö öc oene bic ober
W'i’Ä ’^«ö^öoot 5bn.
ïSSs* hJ W ’’ mn toesemuert/ '^Mamp;p ^‘^^ *^^ ^ biet uptgnen en han : ftp beeft
^«101 öquot; nwBc “^ninnc bopere boepen berftnaert.
8 Girael. «©och toonneer ich roepe en«
^^f^ÖJ^ubJc/ «gt; flnptpp [beoo^enboojJ ^ ^™^i- ’‘Wbeeftmpnebjesentoes ^bwert met ’’uptgeboumene fteenen/ ^ '’beeft mpnepabenberfteert.
É^”^on nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’tp tö mp een ïoerenbe
u’ Soÿ^“». ^^^^ Ï^ ?” ’^bj 111 berbo^gene plaetfen.
r».ÏJ Taleth, ^‘i^p beeft mpnebjegen af amp;. '^«w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ^enbe bp beeft mp » sin fnichcn
8eü?obe ; »4bp beeft mp moede gcmaccht. ^^^‘*’' beeft fijnen boge ^^Äquot;quot;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^bbe ^7 bp beeft mp ben
^•®‘ ^ beeft i’fpne ppïen *’ in tó’tt ®’b’“ Ï“*^^ öoen ingaen.
, 11M^' ^^^ b^n ’ allen mpnen boïefte tt2ÏS^f’^0^8^bïO3ben/bacï ^»fmv»
“» ’^^quot;b’^jP^b gantfeben bagb.
beeft mp 3 3 met bitterbe« hÏ2iÏÏÏ^^^*®bt / ’* bp beeft mp met alffen b?oncben gemaeeftt.
”^P beeft mpnetanben met
wÄ “ 8S»5S?2.'*'W/ ” quot;” **quot;*
Ss wfe ’«à ‘‘*7bj?benebergeb3ncht.
S Kamp;ane brerp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®P Öebt 3 7 mpne 5ielc
amp;ÏM?«»hS,S‘?’ berdooten/ 3sub bet goebe bergeten.
SS?»«#, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ / ” '^bne
5tS,^ KÏ^ ^ergaen / enbe 4° mpne bope
hi.ÿMaJ. SÄ-®®’mijn** baHingbfcbap/ *3 aen Ö^?“’^ . ?^^quot; “*be galle.
Ste^ta^ öSS” •3[Kpnc 5tcïe 44gebenfbt’er mei te
SïS»®* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 5 fp bucht bad lieber in mp.
noMPt^squot;' *‘^* ^bl ieb mp ter betten
S»»* quot;^J^^aowiMicfcbopen.
rcntlipS’^^‘ ^^^ ^b *bc goebertie^ ^| s«'« ^quot;^beben bc0 ï^eese j© / bat mp
Fol: 68
W\“’O.rohJr^^Vninaobe «i^'*r y*« ^«««1 »vyivi tuiernenmurercncpiwe *S^Ï?'f S( Lquot;''''-0fl3Ctfrfin,rA * quot;quot;’quot;' *'6quot; w«*erl'MnBiffh (Of aftoljo ^ï^^iS«s?'^”’tSnin^hî?5fï?'”y* ’■^ î^-SPÛKftfooôtnilincftcnj feSsa^ïssss^!»^^ lissas^^ö^ssÄOSÄ »B?î^^Sî-æ*«-ÂS-ÿSquot;quot; ®i«tt nvn '*®' Sal- 3Iob't nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fal.7- ‘ 3 • tnbf ffif)îcn.2.4.
Â^S®SS!F™“®»^^^^^^^^ ?ç5Â'ÂSfi«'’Â^^
'quot;«‘■«SS?1, !quot;®'SSîS»‘«quot;“0B«*l»««lt;lt««n«.
SSsÄÄSF?®^^
èi^ïsëSKstóW^ k*’8:5s^X?lt;^®!Ms^ ^^fexs^ssasaseassss
JKk. ^^’'(‘'’ttoatLT^ll ’'59nt/3tiS?'^* 5®'® ^rc/tanreban niitn tjev» 5«gt;tó’«.te om^quot;Äca antel ^■^^SSSSSSTTÄS fe^Siêw^ww S quot;^ S?ifte?ÂtesæÂ^^^ ^««atss^össr'*«.*«»«:
niet bernfeït en 5pn / 48bat fijne barm^ *« ©. bat 69 on^ bertigbeben geen epiibe en bebben.
23 Cheth. 49 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;momen 49 «gt;lt;«»€73.4.
nicume/^Mimctioitmciogmot. Ï«S*®3X 24 Cheth. S’^C ß 1^ mpn toijputocrgotöcrtie» bed/ $*fcpt mpne 5icle/ 'bacromfaiieh
op bem bopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;70 (©^«rt/utoe
25 - Teth. ZDC Beeae iOgoetben ÄtÄXJ genen 5 ’ bic bem bermaebten / s 4 öer jielc Ioftro/u4roi.to.ij. bic bem fOCCht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x-Cimo®.».^.
26 nbsp;nbsp;nbsp;Teth. s 5 ’t gijS goct bat men bope/en
dille m 5 6 op ’t liepl beo Ö *C lt;15 ß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ncBacm onöreöouöt/
27 Teth ’t 30 goct 5 7 boo’ cenen man/ nbsp;nbsp;nbsp;00%
s 8 bat bp ’t Joeh s ’ m fpner ieugbt öjaegbt. noc8ijfa£ra/efn.t 7. 28 Jod. 601)p6: dttcecnfacni/erifmpgc
dille / om bat ‘* bP t bem opgelcpt beef. jx ©. feb farn in 27 Jod. lt;-Dn debefpnenmontinben SÖBSW dof / rfeggcnbe/1 ^4 djqgjgebicn bScr iwt.fietgfai.K^.üe Lermaebtinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. äT^'-ÄÄ
30 jod. 6sDp gebe fpne matige bien Bam. 8.38.
bic bem fact/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mo:öc jat bon intact. '
31 nbsp;nbsp;nbsp;Caph. ^7 Want ÖC ï^Cere en fol niet Bafr op lient titrlaté/ berdooten in eeumigbept :
32 nbsp;nbsp;nbsp;Caph. 3!ßaeral0bpöebmeft beeft/ 7 ®® Vninmf^ foo fd bP dcb oniftmen ^Miabegmoh
bept fpiicr goebertterentbeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fttttom ®üöt te go
3 3 Caph. Want bp en placgljt/ noebie
CM bebjoeft lt;9 bed menfeben hinberen m^sÄmS 70 nict ban bcrteii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ncitciinitTcrefioraen.
34 Lamed. 7i^Datmc alle be gebangene ^feSSS ber aerbe onber dine boeten 7 * berbjpfclt : tien pctre Befielt 35 Lamed, ©at iiicii bet reebt ecnc^ 6^4
man^ 7 3 bupgbt boo: b^i aengedebte bro ban ben 4fcre lÿ WteljooBitacii: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î88KÎS1R
fi6 Lamed, ©tit «licit ItlCIlftilC (ltt.otsàÂî..7.
’’^nc 75 ttyjlWtSStÄISStÄ 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,7‘fonbcbet 77öcgeexcnietden^ menftillezy,8cc.
'^t‘quot;’ ^'^ÖcDcncht aen mpne clem gt;27 Mem. « 7? Wie feut mat/ ’tmeldt ^t®;“»«^'' gefebiet / [foo ’t] bc ï^ecre niet en bebeelt i tó^SwwS 38 Mem. 79 f tönet nict tipt ” ben opticiubectjoutocn. inont bes 3tllcrboogbdcn «Mjet quabc/ SiæS enbe bet goebe i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo; mon,cenen tjef*
39 Mem. ** Watltlacglu [banjccnlc^ ^'©.quot;sHjup^ en ti3cnfpoct lljbt,cit fiel) ber bifcipime onbeeweepe/opbat fijne boofeenbrcbojbetic naturesnoomtengctmittaotbt.Jba.Pf.igt;9.7gt;• 79 «lEcrbcfonbctcbicpcinfijn Ijertc too;tcle in t’ctneinael obet jjent hceifche. 60 ffl.to. bic ’t joeb in fijne jeuggt l)ceft(icmib;ageii.anb.hyralfittlt;n,amp;cof/[bat]hyfitte. 61 ppncnic’thjupcc in fijne eetiigtjcpt ftilleiienÿ op/ fonber Bloot Beboer te mailen, gcbarf)tigt) fijnbe/bat Öet be ^ecretiem tot fünf beften geeft opgclept. fiet j^f.39.10. 61 ffl,to. be tgeere. «3 ©.gp toerpe gcmfelbf feer bentoebclm ter aerbeboo; ’ t acnfcggn©ob^/beRennctv bc bat gp gein niet geteegtiBgept alle bie tlcnbc oplegt. SB- ’ .lt;£03.14.17. ^ob 4x.lt;7. Pf.ix. is/30. get contrarie ftet ©f.73.8/9. 64 W of gp fepbc;©f leb fegoongco nc upthontde en fie.'allcnnbbelc mg ontfloenbc/en be gant besS feeren bug fœaer op my 3gnbe/ noegtan^ fat fell gapen/ btrtjaulocnbe bat ©oht nip boeg cyiibcKch fgne genabe fol laten fnialié. ’t J©oa;t tmirchien en betetcitent nict altoop tingflrlingc/of onfehergept 'niacr noch biebtoUp een bct^ooflingc' of atnpo3vingeinfiDaertoirgtiBe fabcn'alp3iof.i4.ix.fïctb’acnt.aoïlx.i . d3tct.8.ii. 67 ©.bat gp met pa» tirntic oennente bc flogen cn plagf/bic gem bc nienfegen onberbient/offonber toette» liehe oojfahe acnbocn. es ^ict 3!bB 7.4. ’t SE^ gier tefegBm, nict Bebult allcrlcp quart beebtngen. sy ©c fin ip/©fftgooit ©abt bc ïlectc fomtgt^ tenen tgt lang frggnt fgne Bocbertferengeyt fijnen binbeten te onttjeehen / noegtanp en fal fulcbi nict altgtöucrni. tiet 1 .©oj.i0.13.getberBCigtbtfpicuchcngf30.S. enbe73.14. tniis.7/s. tn 130.7. cn 137,14. jj’cf.17.6,7/8. cn74.7/8. 3jer.10.14.tn30.il. cn4e.i8. SalJ.3.i. 1.©03.4.17. I.gctj.i.s. 68 ©f/nadeveelheyt.f. B.©.fU» nc Bocbci ticrcngept iÿ fonber epube. 6ÿ Htbr. des mans kioderé.mans,boo; men-fchen. fict3iob 11.10. 70 Hebr. nietuyt fijnhette,©.gncngetft’crBccnêluftacn/ inatr bc fonben ber menfegen jgn ooifabcnbacr bati.ï6B.3tf.i 8.11.450 alp gp fgne hinbertn haftgt/bat boet gp om gartban fonbigen af te t3ethtn. 71 ©c fini^W fegoon befSecre bicblnit^ bc tp3anncn'alïS eoebé gcbiupcbt/foo cn geeft gp noegtansS bacr gctii tnelgcbnllcn aen,bat men alle be gene bic boa; bc niacgt cn get gdoelt in bc gebangenige gctD03pcn jgn/foube/fonber acngen ban perfoonen en baben/tc fegan» bemahen. get©f. 105.1 s. ^aeg.1.17. ïuees.3S. 71 ©.bcrt;cbet. fictermt» pelciigittbangiof.!o.i4.cft!üg.aoB7.4.Pf.143.3.01144.10. 73 ©.bctt;tdtt/ bertogit/’t ïp bóa; baffege getupgen ofaiib;c anhctamegclicmibbcfc. get een epem» pclïurci8.4.cnbc®g.©rob.ï3.s/7.©cut.is,i9. i.cgjoii. 15.6'7. 7 îjetïp boo;gctoclt/autgo3itept/ofatBgugi8iiept. Heir.vexkeett.' 77 ©f/techuvootde-rinee.proces. 76 ,^oubcr bc ^cere Bccii aegtingeop gebé? 77 ®ic reegtbeerbig i^.fietgf.‘i-7.tnïóg.gf.94.7/6;5cc. e Pf.33.9. 78 ï©atc3eaturcinbpnge» mcl/of op ber acehe/han nict fehergept fcggCifuldiÿ fal gefegiebE, bacr get boeg nict cn flau gcfcgicbé ’t cn 50 bat get ben ®ccvc belieft get felbe te boen ? ©c boo;gcgtige Cfgecringe ©obep g3cefit gacr ober alle bingrii biebev gefegieben in btn gemef/ of op ber aerbe. 79 3^ ’t nict ©obt bic alle bingen in fgnen ract begupt 'otbincert/enbe m get biecth geit} nbsp;nbsp;nbsp;f3ef.47.7. Äinnpj.s. 80 ©. begupt/ofbcbcl. ^fet
©cn.41.40. nbsp;nbsp;81 Weir, quaden. ©cgnfp älletcgcnfpactcnbcbooifpocti'bicbcn
nienfege obertiomt. get Ï8mo^ 3 .s. 81 ©c gn i^/ ©ctoglc bc menfege Bp geg fel» ben gciioegfacni obcctup8t ip toaerom bat©obt fgne ft3affcn obee gern lact Bomen/ ffi.bi. om fgner fonben toillc/ toaccom guelt gp geg/ mbe hlaeBgt/in plactftban ract te focchen f D^acromget gp meer op fgne clcnbt/ ban op be oo;fahen ber fclbcr l
M 4 beuïiigö
-ocr page 322-lieft galÿ Btamp;aclt 40 Nun. HO« 0110 OllfC 8 tnCÖCn 011« SeaSSp tinfoecBen/ertötboo^ooften/mbe ’s ïaett 0110 weberReeeen tôt ben fô dS lt;0 ïî oî.
41 Nun. ïaetoii^anfcptrtnioppcffcn/ 86 mitfo.ibero bepanben/ 87 tôtlt;©oôtin
baet ban Pcrloft cm beBtP?gct toorbe.
84 ©. Dnfcgcbacg/gt; ten/tooo?bcn/ enbe tocregen/ Betenegm./ Pc toat bcfelPc tod P«Wmtgebben/ na dö^Ä^ W3ün bjeDerfpannigRgebjeeff/ 88[oaer^ wsg oo?beti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omJen Rebt gp niet gefpaert.
amp;^Ä^ 45 Samech^9 0nRfüt(.on^{]mettOO?n tot den HEERE toe, ReDceRt/ enDegpReütonji 9oberhoIgRt:
' ÄSÄ lt;®P ’^ f°*^-l 3*^^°°^ / ’ * öP «* Ötüt niet toeBtnonfe menißg» berfcRoont.
SSÖSL'ÏïS? 44 Samech. 0p Relit « 9» met een fclPer bibben / ntet bïolcRe ReDeeRt / 9 3 foo Datter geen gebeDt
ben perneï/Jegsenbe/J
42 Nun. Wp Rebben obett:eöen / enbe
«n »afltocrtgoutoen 0003 CH 0110111.
ban ’tfclttc te füllen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1 c
beeft^ysen:enbemet 4J Samech. ©p OCUt 0110 ’♦ftOtJ CCn ««»“«««««’»»a« uptbocohfcl / C11ÖC UiccfHucrpffl ôcfïeït/ «ttS. Âh w’tmtôbenîKr 95 bolrhcmi.
46 Pe. 3110€ oiifc Uponôcii 96 (jebben Ôawn mont troen onô opgefperret.
47 Pe. 97 ^e bjeefe/ enôe bdunjl^jn ober oiiP ßeftomen/öe Pcrlpocftinge enbe
ïgofe. 14. 2. 35 oil c.2.op®^i2. etiöc
2. Æot 7. ÿ.
86 3CtIÖ. tot de wolc-ken. fict 3,01) 36. ûe
aent.op®tS32. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
87 ©le alleen ftan ÖC bfrÜjthlllßf. 9 »
8%Samp;fiS. 48 Pe. ” [»t] - to.itfrtectlicn PeetblBe fonbaren. loopt mijn oogt ncöcr ban toegen De iumTÄR*^' ü?c«cBc ’öeröocDtermnncjSbolfftö.
hielbapperBegafttjt/ 49 A in. 3^)1} n OOgC »blUt/Cn €11 (1011 lUet Kolgeu'gebbm opRonöen/om öatfct geen ruffe en tó-ZnfXben/S JQ Aio. 4 ^Ot bat [Ret] * De s^ffiSr«« he öanbenRcmdaenffRonbïe/fnDe6[Rftj|ïe. i^iKfuftge letter/ ïi Aip. 7 ^lURii ooge * Doft ntRnc 5te= Gy hebt ons met (f fmoeptel afn / 9 ban bjegen alle De tente, overdeckt, ofquot; DoeRteren mijner ffabt.
gy hebtons overten- e^ Tfade. ^C muiic bpaUDert mn fwÄm' iT’ ’»fonber oo;fafte/Rebben mp ”a(öecn 9°®;to.metutoe bogeKieii «^bappedichgefaegRt.
ÄÄiwa^ « Tfade. i8^p Rebben Hinijnïeben topgenenamBen. UI Cellen ftttpï iiptgcrocnt / enbe fp Rebben mebÄ® Ä ”cenenffeen ’6opmpgeb3o?pen.
oPeconB/noegoper 5-4 Tfade. »7 zj^f bjatcren fbioiiinien ÄS?'*^ Ober mffn Rooft / «ieRiW/ ”3iChbcn 92 3t!p niet etnen slfgcfllCDCll.
æRM^' 5'ï Koph. ï^eese/ S’cb Rebbe 93 ^00 bat onp Bfbebt Pon? uamBcffcgtcnlftmlionbeftomm. 94 ©f/ tot eeneaffehuerir^e, batl^ / totfnlchffnePuglfBgegt Ofte onctgnlBgept ble men afr fegnert' ©. tot fulche mtnlt;cgen/boer meti eentn aflictr ofte fegontoPan geeft, {pad. i.lt;ffoj.4.13. 97 ©Per bctoelcge tog tcttgt^Bcgtctftgtgebben. 96 ê'V gebbenPjgmocbellch ugtBfoeubel t al Wat fp brbcncHcn bonben / bat get erniBgffnp tot onfer ontere toajlftjccftmbe. ffet bopen 1.16, enbe ®ael. ©falra 22.14.
97 ®erBel.iPfal.n.6. aef.24.17; aet.48.43. ©e(inip/ï®p3ijnmcencnrleiv W8m part /in Bjoortii ftg/irb mbebmautotgegt / enbetog en firn Been ngtbomfte.
98 ®. to. Mjn oPer on^ Begomm. 99 Ö. boet gomt fulcft een oPtrPloet Pan tjaneu ngt mijnt ooßen'al# of fg Btgrtlleg In toatee Pecfmolten toaren. fiatl. tap. 1. $316. 100 ^lttPfal.i.op®?3. t ©.mgncgpolcgÿ/’ttoclcliitgbennnne
Cap. iüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Klaegh-liederen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^iÿ
83 ®- to. met be. penötgR mcnfeRc 4 cenpeber [blngcjban ubien name aengeroepen ^“upt bcnoiv J^^fe^« berffen ftuplî
$6 Koph. It (0p Rebt mRne ffemme gjipt^ geRoo3t j “ «EnberbergRtubie ooie met eni«’*^gt;J » 3 boo3 mijn fucRten/ boo? mijn roepen. ’ A
57 Koph. 011 Rebt n »4genabert ten Dage aio ich u aenriep/ gp Rebt gefept/ ! Cn b:ccff niet.
58 Refch.i^eere/'-s 0pRebtDettwff^ faften mpner jieïe getwiff / »« PP Ö^ « itiRn leben berloff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
59 Refch. ö0en0/ 0n Rcbtgc^^WiM ffen8 7bcberReertRciitDieinenmpaenge^ wquot;^i(W : bnen Reeft/ i8oo^eeitmnncrccRtfafte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)
6o Refch. 0p Rebt abc *9 Rare’°bJ?a^ wÿîkÿ Re geffni/ alle Rare geDacRten tegen inp»
fmaDen gcRoo^t/ [cnDcj alle Rare geDacR- SnsSI ten tegen mp:
62 Schin. i^ZDc lippen Der gener lw tegenjefmpopffacn/ ciiDc 3 3RacrDtcRtcn ÿ^’^wÇ tegelijk mp Den gantffRcnDagR.j^
63 Schin. TtenfeRoumt ** Ratr enDcopffacn/irbbeii ’^ R^nerfnarenfpet
64 Thau. © 0 0 n 0 / geeft V Ir toeber Die bergcIDinge/ ^«na Ret luercH Rarer RanDen.
6; Thau.' 0ccftRaer 39 eenDecRfelDe^i »^î^, Rcrtcii/ tibjcn bloecR 5P ober Race :
66 Thau. ©crbolgRtfemet toojn/enDe jjÄ^ berDcIgRiff 40 pan onDcr Den Reinel Dco
assrssT-’Ä ®!S 14. tube 30b 30.0p 9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©.fnldiSiiiii
btn/alp »5/63. nbsp;nbsp;38 ^lrti®fal.28.4.
enbe mlfttej j^en/Wf garc btrooPcPanaHtmo^afnBy^ bat fg on# gten qua« tn hunntnbocti. 4°
il/criit nl5Gto0.i7.’4- ©nit.7.24. mbC2y^’9jl'quot;4J;,
Oct iiR. kapittel.
©c P/outom gebben flare Innbettn Beboat/enbe Bçim“ ^onbe ber Palfrgt jijopgeten enbcJS/lcfferen/'3-
Beeffrgcgopebc^Poleliÿ/i7.
Polclip BePangen/20. ®oo?ffggingeb«to?Wie'Wuüep
lt;«Kiom/2i. enbcPertgooflmgebf^PolelibGitibcfi;2 .
i A Leph. l iOOC 10 ’t gout 3 m metÄ ’ A.berDonf6ert ! Ret goeDe gout[foo]beranDert! [RoeJ^Rn 4Demegt; nenDcö ïjipRgRDomó sboo? aen op alle ffMtcn 6bcrmo2pcn ! . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gywÄ'S
2 Beth.7Z0eiwffelifheftniDerenÇWw*Â tegen fRii gout geffRatt/
gcIRcR gercRentDen acrDeneffcjffRciw, îÂjdamp; luereR ban De RanDen echS^
j Gtaei. «clfjS fattnse ’ï«»‘®«ii^,^^
ÄÄÄÄÄÄ»»™«“*^! ibff.../.2/.9.tnteMal.79.
acgtflcmannen b« ffabt enbebep vilenie. 8 Woc3anfemifooontoeertenteP«g^«„ï,uï‘!quot;K 3CfnC Paten.«gri.aef.3o.«4. 9 auf-
tooo?tdrakcn, mnecbattnfcggntgl«niettoeltep Aj„,.[|rtBf^pi,ot*ÿ Pan a«bfcgebjnftt en lp/ We bnjfttn geeft. ®”SSgateed
leg ft mgpmbe monffcthleren/ bic op b qerte/ oh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jocli óp Äftiin bjt
zeekalveren jljii Pan fulcftru a«t/batfe lil t toab^ (,univii tot byquot;
ai^niijnbocJtcc nlpiCap.i.®^^. fïettioflïlt;Cap.2.ïifr.it,'t3. 2 ®.to.bant?a« ncn. anti, wott vlietende. 3 3?e B?ootc elfnbe bet boefjter mtjnp bolclip en fjoubt niet op. 4 ©. tot bat be t? «G O £1Æ met bet* baet boe bltjchcn / bat tip one BunfllBöl^-fietbob. Jb^S. item J6(T. 43/44. tube 2.1. ƒ aibu^noenitootlt ö’Sfpoffel Paulus ben Sfeere Chriftum, 1 .(Coj. 1 ƒ. 47. e ®. to. mijne elenbe. 7 ©, be denbe We left met mijne ooBenacnfcDouloe. 8 Ofte/ wetekt in mijne ziele, ©.BctocrBtjtniijncjirte/ of/ boet mijne ^ide Wee/of7 Pet teert mijne ;iele. 9 ©fe namtlicH Pan be Ppanben jön Beftgenbet enbeBtPanseliclitoecgBcboert. nctonb.y.ti. Stober^ / boven alle de dochtetenmijnetfladt, ©. meet ban cemBe Djouto^-perfoonen Bewoon tljn te boen ober het Bene bat fpalbermecft beminnen. 10 ©.fonberbatlcfegaeeopteenlBSquaetgeßbeBcbam/nfBefachttebotn. amp;ftti fonber bat fp emlBg Pon?bttl bate Pan gebben te Pettoacg ten. ff et Pfal. 3 y. op 9^ 7. enbc(^,7. enbe 109.3. enbeii9.t6i. n ^.BdgeitcenPoBelPanBttbePoBch hett^foetgttePanBen. JBerBel.jPfnl.ii.i. enbe 101.8. mbe 124.7. «iBrtlef.ÿ.iz. 12 ®.to. om mg t’ttnemael ten PetberPt teb?enBen. Uibr. jagende gejaeght.
13 ®. m.beppanben baet Pan 9jS ƒ2. Bertolten 1^. 14 ©. mglnegstnetpcn foon. ©c ffnl^ '^p en gebben nm niet alleen BePanBelich Benomen,'(’t taelch toaet» lieg Bfftgltt 111 am ben perfoon 3Jtrfmle/3(er. j 7.16. en 3 8.6. ) mact fg gebben owb B?ootc to?eetgepr seb? ngeftt; pooaenbe mg ge t fePen te benemen. 9bc1. lt;®cnef. 3 7.24, i ƒ iget jg om ben mont bcjl B?af^ toe te ffugten / op bat Irb’er niet en lionne ugtlioe men/ ofte om mg tePerfmaegten enbe te booben. 1 « ©. op get B?af baet leb In li'BBe/ of/Poo? bebcure bep putti baet fy mg In beffotm gefabtn. $BcI. 3ofu. 10.18. ®an.6.i8. jlSattg.27.60. 17 ©erffoetgietboojde wateren, Peleenbestoote tltnbcn.ffet5gt;fal.69.2/3. enbe 124.4/7. ©ejpjoplirctfpjtecgtlnbenperfoonPan lt;0obr5ï Bolri!- boeg alfoo/ bat gp fomtgttS (alÿ eenllbt Pan «Sobt^Pdefi) lijn fgbtn Pooïffelt/bnt gern toaë oPctBfliomen/ enbe bc Btnabe blegeni ©obt betoefen gabbe/ ïijnbcctntgcmpelcnbePcrtjoofflnBePoo?lt;©obtïSPolcft. 18 gtcftbeelbbemgfcfc Ptnln/tnbtfpjatlt. 19 ’ta^t’eenrmaelmetmpBebatn/lcKtnffeBeenmfbbel PanPcrlofftnse/maerPeclraeergetrontjacfe. $3fl.Sgt;faI.ï'.»3. met Wamt.
sssssB»e’'‘’*
ri
lt;^(‘/ ^hc^ ^lt;
FoI: dpi
ón??« f ^ ^'’*^01 ncöfv / fu^oogcn linre Wdpen : A^’quot; »^en'Je I*”‘Ï?^'^ ’’^ öocfitcc 101}Hc0 üoïfh,6 lö « ° nlo SbS- i JJ”?“^?’^ seuwijlim/ pflijfh öc fijupffm ® Win».
SL*^ fcïlr?’’®J^-' ^^ ionge öcö ^oogdhintó hW f’nM Wt oenfon gfhfindtc » « ban öoefte : ör S;,'«»ƒ «lÿ 5ï’®’®WWt1^n ‘* bioot/ öafr en t? ^4‘’3‘fa n ^’^^‘^^iötcfijctJïjen gt;5 incDeöfi’k. ^s^ï^ ré-^w *Ä -to t ÿaîiî lÂÎÎJÎF^*'''’'*quot;* S^SÔ^ hn^y?“’ !^»l'i’ôÈgt;«onocr£cl)tt{!tïKptô£r SS ^m’^k Öf fnnbr P^^” « ‘’®’'*^ / ” ‘^ O^OOtet 0011
»X**® ftS®K!5’l‘‘^*’owcamp;ccrtiMjm/cnö£»*0ccn Ä« ^/ ,^5“ Iiaöbcn arbent ober bacc.
äSÄ banSS^r nöcrnfciito/fptoawn Differ ïiSïSrv^‘^P*“^'^^”’^°ol’frbanItcl)üftn/ jàÿte ^ chW4^’ ölaööcröaiKcnfapbP?. WuLS?if heS, « E'^act nuJ lö « harr gcöaciv Ä'^M amp;^,’;Pp’^iquot;^bani^toa«iöf)cvt/»nn£n S^£??®FlK floaten: harr hunt hieeft 2^'v^^ tónn^ö«nöcrcn / *’fp ijsi üeröojrft/ fp tW ﻫ? ‘^ W«n afö een hout.
i » «^ AIS; ®^ W^sene ban ben fl»eeigt; SS'“' BcnebSh” Ö^^wf^Wban » öcberpa^
. Äfeö£amp;*?rH®noer:toant bie 33 blictê Sfe®fe 5oWquot; bochten ber bdben eu mu.
' ••gt; briibrK /1 ®^ Ö^nben bet barmhcctigc ^*®6est ^ Sn , Ï^^*^” bare hinberen oehoorkt : SsSSÄ I/SbiöebttbocbrermuncjöboIcftjef. ÖÏ^* ßÜHnSXf • ®^ Ö€€ ne heeft föne ^^^''KïSW ”boïb?afht; hn heeft be I Sï?S5%Slt;^lt;üö^«pn^Ó2tï en. ! ^tf'amp; ^eii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*/ ^ib“ ««gt; bper aengepe.
SSS-is 'W ^ “* ’’‘“' fouiitmmitoi bos S5Sïquot;» en fanS? ÿt ■*” ®c itonnigni öcc ante ^“ÖÄ aOeffSiiÏ,?^^2“^0^®Aï)dgt;bcn/ noch ?Ä’S teSÂ?*^^^.? berwerdt/ bat ’ be ^ten SS2Ï^^ f,bbc bpant/ 4» tot be poo
amp;Ï^’'^^?‘^«w^teS^^®'Öert bernicit/ bnec teacup (n ’t amp;iÄ£AS!äÄFÄffÄ«^ SfeB’aÄ,'5ä®5s»‘a5S êM?®î,aSRÂÂÂî amp;^5amp;?Ä*z*ÄÄTäS;ä
fff Me Ä^’ittt/bat teamp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 Hehr, fy en worden niet
'fift''’^/ etiamp;? '“aren®' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ate ontmom/Mc en feentfc met
^Cw’ttâSSteïssf*'?»?« 54!s?^i^®5aO8p«^
th’f^b ®quot;‘''quot;.offe?®#iï.io/i| ïrh“*‘'quot;‘*quot;®quot;®« röatc] 2Ä ©Ö^ï- 57 © Ä.®!!’; ®f“t-^8;^3- ^.^.6.^9.
I? Mem. 43banbjcßcn befolg ben hat« Ptophften/fenbej be inifbaben SSS^^t parer pudlercn / 44öietn’tmtbben ban 3?^ft haer / hét üloct ber reeptbrerbigcu berga. nbsp;nbsp;nbsp;SSm ten pchheik nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bemepne bo!cH 14 Nun. 4$^p 4«fto«fl«eit 47[aï}S]fe6g^^ blinbc op bc |l?aten/fp Waren 4* met Woet tn bcpnericrpzuer. befmett/fo bat men 49 niet en Ponbe $ »5ijn fsatneSS« f ofJ men raerkte hare hieeberen acn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me öetbaicuöawi«n 1 y Samech. s «^p ncpl tOt pClUühfPt/
[hier ipj een onrepne / bmtht / wnfht / en sereegtiBSept boo? roert niet acn : » jSebedteh fn jpn wech- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
gcbloocn/ ja lufchgefmojben: 53(11 fep. 44 ©.bietotfulcfie ben onberbe Denöenen/ S4^p ss en ful.
ïenber niet langer moonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äiommm /öaquot;
16 Pe. sfitOeÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S7acn. tpigt;noïö«13n8in?(w
gepepte heeftfe s«berbcpït7 pn en faïfc ^öo«^ï,cbff“i^ booïtacn 59 niet meer aenften: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en sme/ WErtt^bOT*
hebben pet acngepepte ber Pdeneren 6 « niet gc-eert/fp en hebben « » ben «Uitben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25.34. ,
geen genabe bewcfeit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖÄ/bÄ
17 Am. «3|^ofh befWehen onb onfe $613.Bt^pjohcniB.
oogen / ‘4 f penöeJ « 5 na onfe pbeïe pulpc : ^foSÄ^ a bip gaepten met onb gapen “ op een 47©iEnocöhEbgt;acr# bolcb/[batj niet en honbe berloffen.
18 Tfade. ««hébben onfe gan. ftjaffe öiE pan na* gen nagefpeurt/ bat Wp op onfe floaten niet gaen en honben : «’«Onb epnbe ib opMig/rj. ’ genabert/ 7° onfe bagenjijnherbuU/ ja JJ^ft» onb epnbe ib gePomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ fpbEtBotmöaïibEti.
19 Koph. 7« lt;0nfc beeboïgerb 4? =0«3fquot;p m 7*fndïer geweefï/ ban be arenben 7 3öeb i^Ji^et^ hemdb: 74fp hebben onb op be bergen by en Itondë, of/ veigt; hittighheft berboïgpt / in bc Woetîpne “0’©ÆS’Âete hebben fp onb lagen gelept.
20 Refch. ZDcn 7 5 abcin onferneufen/ JÄS £ 7 « bc gc|aïfbe beb 15 lt;ï£ lt;12 lt;5 ^2 f^/ ’7 ib ge. inföcburaEmi too bangen in pare gioeben; 7 « [banj bîdchen
niocfttiEn.3tnbErc beeftaen ött 14 Snini aIlgt;usS/Sy,®.to. öe burger^ban aErufalcni toarenban toegen hetojectijept öer bpanbtn foourrBacfl'bat fp nbsp;nbsp;blmbcniEnfcSc/
niet en tollten, toaec fp fjaet fitettn of toenben foubf. Sy befmetteden haer met bloet j öttoijle fp öup berBaeft toaeen/foa en bonôê fp met boojflcptelfeft Baat/mnet fp tja» Bcti alp offp blint toaren/m pet Bloet ber boobtn/ paec feiben alfoo befmerrenbe. sy roerden met hare ideedeten aen,dat hatt niet geootloft en was, Jjl.bc bOobcIftpanienZ öie nfemant/fonber fiep te befmetten/aeneoerf en mocht, y 135e fin fchpnt te jÿn/ Sy, ffl.to. bic met Blott befinct toaren/riepen tot hen, œ.to. tot be pene bfefeontmoe» tebenwiiekt wijekt, (fict Heb. 13.4f. )albug banfrlfÿ booj obertupBingcban part ep8tnc tonfcicncie betennenbe enbebelpbcnbc/bat fp onctpn toaren. $g. 3ef. ji. 11. ƒ2 ©e Hn fcfjtjni te ïöny©tlöch bc Befonbe ber mtiaetfepet ameoerfnBe bermpben/ alfoo tn toflkn bc bjonie enbeeerbare petfoonm bp bc gobtloofe menfehen trtet Ion» gec tooonen noep bteheeren/maer fp bliebenfe/ tft tjeehenban haer toeepfoo paefle» Iich/al^ of fp toeep blogêop bat fp ber fljaffépacr ober ’t poolt pangenbe/ntet inebe Betlacptigp en fouben toojbf. ©fte men han ’ t alfoo bcrflacn/bat pact pier fpotten» ber topfe toon tocBcfept btöoblichc fljafff/parcr bctfigopingc ciibc tocepftoetbinge. ƒ3 fE.to.be ©obfaligc toooticnbc onber bc ÏS2cpben5/bp betodehe fp paren tocblucht genomen pabben. 2finb. men reyde onder de Hcydenen , Slt;c. ©.be ïjepbtlieil felfB fepben tot iiialhanbercn / bat be 3oben ban toegen pare gobtioofpeptnoep Ut pace epgen lant nocp ciberÿ foubenhonnen berbipben. ƒ4 lt;E.to. bie gobtioofe Boeben. ƒƒ Söcrflaetpierbp/.iiiaatrb’atrbcfalfcberflfnbtn/betopïcfpfooleehcft metonnoo» fel bloet btblcrht 5pn. js ©it fpicccht bc pjoppeet fn ben perfoon ber i^epbenen. ƒ7 ©.be^ïjcercntoojit. fietUeb. ly.b’ncnt.op®^ 10. tnbcßfal.2i,opJ6^io. ƒ8 ©f vciftioyt, öl.to. onber bc bjeentbe enbetoptBefetme^epbenen enbenatiën. ƒ s ffl.to. met een blpbe gelaet: ©ftc/oni patc fn genabe aen te nemen. 60 ffl.to. be □(oben/ en pebben bc Ucteaerp her toet/ bic fp pabben / niet Berefpeeteert. Snb. fy) «f.to.be©pnlbetn/enpebbEbe Jbjiefltcÿnietberfepoont. 61 Hibr.niet opgenomé. dl ©f deOudifte,©. be ©btclgpeben notp Pjicflttÿ. sj ®. niet tcgenflani* bc alle otifc clenbcni foo gaepten top noep fetr na fulthc piilpe/ bie ons niet boojber» licit cii honbe toefen, 3tnb. doe wy noch warend ®.to. in on0 babtriant/ enbe in goe* bentoelfiant. 64 ©f/van wegenonleydelehulpe. dy .1^8bcplllpcbiconiS uptlt;êgjipteiicnbcbanelber^fiomcnfoube.tlctacr.37.7/9. a «Cicep.29. is. 6S ffl.to. op bt «egpptenaerß. 67 æ.to.be©palbtcn. 68 ©eflnisS/^ppcBBen hatten / ofpoogpten opgetoojpen booj onfe ftabt / npt betodehe fp in onfe Hobt flen honbenZ enbe oud npt Oefdbe alfoo benantacn/ bat ton onfe fljaten niet bjpdieh ge» bjupcheii en honben. Ipgcl. i.lScg.2y.4. 69 3Uö of pp fepbe ©ie bobenberpaelbe ftoatigpeben'bie onP oberhomen ;pn getoiffe tceehenê cnbcboojBobcii 'bat top pack fnlltn nptgeroept toojöcn. nbsp;nbsp;70 ®.bgt;. bc hagen onfep lebens : ©f' de dagen onfe»
verdetfs : of/dedagen oiifts welftanis. 71 fl.to.bC©halbeen. 72 Hfkr. lichter. Ï’g-S'tr. 4.13. 7 3 ©• ber lurpt/alg JKattp.c.6.bncc flaet; De vogelen des hemels, ©. bet luept/bie in bc lurpr'ofte in be poogpre bliegen. 74 ©e fin iÿ/©f top onfen tocblucpt tot bc bergen namen 'of bat top ons in bc boffepen berbevapben fo honben ccii onfe bpanbtti 011^ obftBltócl binben. 7f ©.PP booj toicn top benabcmpalen/oa S *“1» bo’^Whiae hlt;J' 5' »«teert heeft 'J^I^“u?,! ’1?’“quot; *» HoWM' i Reichen top ons betlietcn enbe poopten eufie/enbe toelbattt boot pem te betbjpgen. S Mw?ï''»an4S?®htocbcconiin„i,,(«i?’ »»ffl’löfWbactbanobe* 70 ©. onfenftoningp ©.to.gebehia bicbnn©obt tot onfen Ihonfngpberojhineert ^ï®- mÄ'’?«rtbanMr ’’'hparmftenks?®'’ , ...*° ®ofl)ft3oobfepe ' tonp.^ümnifgcberfincn’tbanbenöoningp3t'ofia'anbcrcbnn3[echonia.©anbe ft6tnS®'-48 bekri ?«''™hïgmKn„,M*’' Wetbenfpfetrgjootge»,falbingeberWoningen fiet i.Hcg. i.op®g34. 77 ©.ppfpgeballeninbefijic* bgt;ii’quot;'’n»riï.Ï'*Sb(it^, “fkn/ enb^onrh hn'S®'”'quot;^^””'^^quot;- Äfft©nir., hm/ofte lagen fifneebpanben 3cr.y2.8/9. ©nt pier ben gnabcnSioningpzedekia •Wriirt? »anfituow ' ®. to her nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 »« •®«»f ff» ■ b'fquot; petrlithcn'titel gegeben toojt / bat cn moet niemant toonber geben / Saul toost
'’’Mcp{rn,.“'''«ibtgcb3uto‘/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spnbcaetufalem , noth'genoemt de gefaifde des Heeren, ©itctigcfepictnicttctianificnparcÿper.
' “‘MtoenbcnnneiixMi^?- l?^'''^M»f^fff»flf jo’ ! foonö/ niacr ttn aenfieitbeÿampt^pcttoclchfpBtbicnbcn. 78 ©. boer top w œ gantfcljc tocedt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! fuidic pope ban pabben / bat top Bp ons feiben öaepten enbe onfi feiben inBedbbtn.
De Klaegh-liederen JEREMIE.
79 ©. toy füllen
Wpfcpöcii/ 79 319)9 fulïmonöcr font fcï)a= Uj)9li;aeen Iww onflercfbüfl^eOfii. öuiuc Uüc» *’ onörr öc l^fpöcncn. 8.“ ïïnccljtcn ftefrfehen ober onjef/l
Sn Äare ÖUIUC UbC» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
fjttte öcr gjootte 21 Schin. ** IDCCfl b^OllCb/CllÖf bdi MÄÄ Wötu/ *^ÖP boebtcrêboups/ btc ’3«i bet tont 84U3tuoont: f boeftj «$ be belter toi oofb tot u bonten / «« gp i
hjfdiiöe iiatitn bee mobben/ enbe *7 ontbloot üjojben.
Wtonra tetatoyt 22 Thau. ’s utuc oït0erecbtï0bept «?’©« fyratftt te ” beeft een epnbe / lt;© gp bocOter ^ion^ : 9 ° ÓP eu tol u niet meer sebancelifh boen aoten.Woföpfep» meebboeré: fmaerjuute onsereebtigljept/ te/ jfUtnit uto’gei's i lt;0 ßp boepter «BboiRö/ 9» f^i »3 pppcs mSÄtuge“ foeeften/9 3 pptolnmefonben 94cmtbecften.
W «$ öc üclifc rgcHfi onfeo lebens' billen fiiltöjoncbni bet fluecrt ber Ibocfnjne
_ .,-3,enobetonni/öti«««ÄK^ ipnicmantbie[onjSjuptijarcbant’7Wfltf' 9 Wp moeten ’»oniS b?oot »niftpf' ««L^iWt rnfhclonffolcbcnphillen/ ^pbantoegen Sc.efe
i«e ru^^rt öer luocfrnne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;7
10 » lt;i^nfe pupt lp fmart gebtojben/ ?» pX^ ßclpeb een oben / »»ban meßen ben ßlt;^ 631^^^ melLiiscnfïonnbfppongerp. . ii ^p pebben be mnuen te ^n * » 3 berbîaept/ fenbej be jonge boeptero in ^/j^iw^i 1
be neben ban S'uba. 12 »4®e Dojfren jpnboojpaerliebcr pantopgepanßen/ »s be ængetopten ber ^ct^^'% oubencnjpnnietße-eertßelueeto , f^Wlc' 15 î « Mp Perben be tongeinigen lucrP genomen / »7fomJ te molen / enbe »*be «J^M? 1 jonger« toupeneïen onber pet pont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w» « nbsp;nbsp;nbsp;!
14 ®e » 9 oube ponben op ban be poo^^ aw te/ be jongelingen sobanpaerfnarenfpei. jj^fOffÄ’
15 lt;0nn« petten b;eugpt ”po»btop/ftfi^«%
3 » onfen rep to in t^eungpept beranbert. •* ^.^st 16 3 312^ pjoone onfe« Dooft« to af lÿ^M geboKen/ fOmeennonfer/ battopffooj J^bw«^^T gefonbigpt pebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i*quot;^**» 17 ï^acromtoottoperte34mat/35ont ^„ j« bcfc bingé^pn onfe oog? buptot getoost/ »«‘^l'K
1836 ^001 öc « bergpo ^ion«' mille/ bie g
bermoentó/bacr 37beboné«upfoopen. t,»t
, 19 3*4iïp/(0 Belt;efilt;e/’9totmenr migpept/ urnen tpjoon tobaugetoW^ w/'^Ä^ tot geroep«.
20 3©aerom fonbt gp on« ♦• to^to 4 rmaer^J fonbt gp on«
43 ffooj langen tpt bertoten^
21 è e e « lt;e / 44 Orkeert on« tof “ƒ Ä «M
todtobtfon^ geeft. 81 ©c)hil^;©evhjijbtual(fniifcb5aiiïini'ïiochntfonaeci Wt gp 'tSfrotiittcn tnegp fa to?eet oücc onjSgetoctlIjnt. (iet Pf.i 37.7. 83 «ÿf/by hetUmUts. 84©an’tlalltUx,(let«Sen. 10.23.enaob'-op^an 8yi£,to.6t itelicvùe^toojnéÆioôejî. ©c|inf^/ 3te(Iaenïieroetebanüepi§etrtnönnt/ciifa( ntet alleen onp tteffen iiiaet gp fuif er u teel oocli ban ficbbcn. fiet pfal. 11. ö’aeut. opÿÿff. (let ooeftaer. xy. op9jS iy. Ârô.7.«. öbaö. »? id. 8lt;r ©. gp (tolt ootlt Ootep lt?a(Tên outtWoeöigöllcli getooelm. 87 ©. unie ftfiaiite nite onetrefamao? alle maniSoogcnopenliatr tooiden, and. endegy fuii u oaiWooten gdijeii te dtonchene menfefltti plegen te doen, (iet ©eoef. 9.21. 8 8 0. de (l»a(p utoerongerct[|tfg9ept.(ietljoü.op»^ff. 89 ©.fpfalboojfefterliaeftetnepnde nemen, fiet d’aciit. Sefa. c. op ©g 2. ©e P^opljett ftOyiit öiee te (ien op de feSriv rteSiarigegetoangeniffedcrStoden / daermededeß ïjtcrtii taotii boot dat iiiatlge--fiflttoaÿ. 90 ffi-to.defieaeenfaluWetgeduengSIieftnoefialtoognidefegei banaenfffe endeballuigSfcgapWtJbenlaten/ niaevfipfalu tpndelitlidncruptbCTi »oJTeti/enoe toedet In u baderlant djengen/mtegfer na niet toederoni oldnö niet fulcf ftegebangemffe / oftetocc9boennge (Ijoffen / geltfrii ijy nu gedaen Jeeft. ©och beti (tartiner by / fjet tn tp dat gylfeden mptaedetoin inctutoegjoutoelicteentelanolp duenge fanden daer toe dtoingfit/ gelieft gefefiftt ig tentüdealÿdSodtinfijiirn ifrfjtörecdigen toorn doof VefpafiamimendcTituni de (laötban^trufafem gefleem lieSJecft laten bectooeften/ dm fflempe! berdjanden / te gedeele natie berddgen/ toertiboeefn/bechoopcn/endeboo^tegantfeSetoereltberUtopen. 91 ©ydlcnn Biathtigfatiidetoeeldlgfjjtjr. 92 i$.to.lnr!)nentoojn. 93. 93 Hrbr. hy heeft befocht, hy heeft ontdeckt. 132opDrtifcf)ertoijfpgffpialkn. 94 ©, acn den dagh l^genteo»te(ï?affen/ daermetegpudjafi^fal. (Cnconrearlttoontefierte gefept dien de fonden te bcdccken. ö^cnSyfebergeefy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;32“ Ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”
Ipct b. €apitFfl.
W een ootmoedigs ae6edt / daer In de Pispljeet den vcae te gzoote elende beÿ 3oodfri)cn boltlia te geniocte - - —_ toet ; $ÿ 1/ kt deftennende gare fonden ente obert^edUn 41 bpmrff 11 -gt;41 1 ©Itlömenfcgeto S«’/’^. tndcdiddtndcontgenadc/endeberlo(flnge/i9. r*»«”»quot; » lier toftfe ban ©odt 1 quot;/^(ÊbCncftt Ö «iK lt;ZE 35 lt;15 / 111,17 üR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cjon«gcfcpjct 3p/ocnfrPoumt’f t/
tube fiet » onftn Ónact oen i 2 3lt;©n«crfweltototbet
SÄSST*^'’' foquot; ffc toiÄÄ ^
S^’t^Mt^ 2 3i©n«crf^_dtototbeb;cembcïmgen *^î*Î^^ÂÎSÂ**ôantft0e*âîamp;^ äte 5««»» sïsssW^** ^«»''’quot;’^•g^
^aojgcfcjjcbni/oiii mocbet« 3 3pu 01« be mebumcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°*’^ uetboigen 3511. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'W'® 0-c3igt;
r £ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbolgmge « op onfe
eniu
ö^agen te toojkn.
3. ©. ben finaetbfe
rmruienp/
Jantineulen^, of met bet 6ooju In g?oote uiojtler^ te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Y^ ^,
on^Wtaengedoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7** “”’1 ÄSndejÄ|Ä%'Öbau^ (Tetbandcfeuwnlere POIfCn. ^3ï)n mp mOCbC/ men loet OU« d;agen/datfydrtonderdeftogthenendencdcrballen. nbsp;*?,,??cWiri««Ï’*
*.« *uni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bagfeinamien en fitten mettneet In de pootten/ om de
6 -»11 rjeMot öm «Mdo*»» 6?X7ÄlÄ3^^^^^ fy en fingen norg tn QuIiieBcIetnn nu niet mecr/gelöcfi fiantuleifiten tedoen.fiet amojs «.»0. 3’ pïaei ft tiacr toy broiled plecgten te 3gn/en fttiititii toy tm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿ* ftuDTe.fiti «CyJö.. 7.20.3lod 30.3 i.ÿif.fiS.op^iÿ tomen te 3ü‘i/üatö7tPÉtf)iflaev©odt,:3tr.7.34. endete-erre endegeetdeftgept foo dtp Wcvclunuantg/alfliWl^to* fiet ioü 19.0p »? 9-firt ootlf Jp;od.4-9. en 12.4. «*’
o aent. op pp 2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
3 ©.onfelandergen '
7 quot;■ lt;0iifc baöci« Dcliöcn ncroiiöinDl/ i««(Té.fiti©pud. 17.20.____.
beii,ffi.to.öriilt;ffgnft ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fmew/ l Koiïhr tomenrcjgiyoattecp^tgocr^odtzàer.y.».
ï’eniendeetfjytiec^. eiwe en 3yU met [mecr/J 3CllDC ffremdegeer(iehgeptfaodryttcecli(n|iantp/_. J ®2''f*®?«^ïönteofbo8^’tftectrtgedoot/ofaniteiicftegeflo?btn/oftelnffaï fict3ob i9.op»y9-fietoatgidjob.4.9.«12.4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..™.
’W“«^«W-'««te’’’««S«wJw»»«8«t«. 7 ©.get gart gare geigelt geide ©jreg. 10.14. i.©oï.ii.7.i7gil.4.i. r.®Sefr.i.'9. ï‘^-u«jmii#‘5gt;' toeduhnupleegfit tcgatn. 6 üjettoateronferfaiirepnm endeonfer toaterputren/ toyu, © irrere/foo g^oatoeliclibeetoomtgedden. 37J^^jufefÄjl-dat ony eygen tlicft toeftomt./ daer moeten toy geit boor geben. «Wenige beclinen bit fegregen ober onfe fonten/ende gronte elctidm/dieony Ban w a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^^j^y
?M^quot;’,»’9lt;5Y’^«gede beltgeringc der (iadt ban Sfêrufalem. 7 ©. onp cygen Itoihen/ïgnonfeoogcnberdupfiertgctooyden.»g. ».^®’J'’7jJjicpiiw^:^J
wy u/ tatfee/100 ggonmentH nertovjni yeo« o. nbsp;nbsp;v ouïe• fegtegen ober onfe fonten/endt g;ontrelcnden/dieo^ ban®™
. x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' z L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;------/ st».u..y.r»... Iiüinen/3ijnonfeoogenberdupricétgctoofden.»g.t.^onu4. •
Sout/datin onfehoffcgagicngetoaffen fA'moeten toy ten bttenidellngen/ ofte folda« »? 8. ende 31.10. »d ©Itlnfoutergept doet nign gene wee 0 „jja «•quot;“»«owen. Jgerflaetdltoorftbannnderebegotftenmamp;noottoendlgBeden/ alg öodt^ülcnftptoeagtgeoefftntteto076etyrecftre»ani!Wr?-W‘^|p,ff(,frii“;y Iiotuti togn. ftlceöercn/ amp;c. 8 ©. ban te gene die ony op den galy liggen/geigelt tooeft ente berlatcleyt. 3 7 ©.dat de fln®ll®9i',W*^'L?, 2.9'^^'’//it 'i BPS’quot;quot;’'!8^W“*’«^tCJten:©.b8ntegenedlcong9artpcrfftn/eudeondaringtrgt; lu(t/Batrdaerbfrmaftfn/cnOfBartninoettoillrO?Bbtn.®04P • ,p W Klieft tot ten aedeyt dfgben. fiet get ronttaric ï}ofc. 11.4. änd. op onft hallen, ©eorgglililgenienfegentoetOcn oocli ''oflèngenontir «Ij)” ^fj^ÿ^op^ffrf fî.to.d^ngente reufeerftoace joelt der garde dicuftdaevgept op onfe galfen. 9 ©f’ ©ocggierfenngetoorittoelnadcletiergenoratntoojiwiw .j^Pfiiaib!, |i wy zon moede. 10 ©. topgeddenniftdeoSgyptniarnibtcOeendebcrdontgei 2|'elïigt;eigt;^oebcnip9frtelicliftcr6acrln'üatdlefrgDonef^ .p^te»“’j/ ’’’®ï“’/ÖfVf’ïgt;tdo(vgaer tefulfcn befcgerint/oftcbeilod toornen. 11 ©. dat gy Itm / iiiitfgadcryditn fcgoonenffleinpcl/ nu hup bettow»^ ciiftrff'''Sf' ony fteegs fa dele gebc/dat top onfegongrclgr niagr niogen bcrjadlgm. 12 ©.onfe anderfins! boo? te menfrgen berbrert }gn/ daer b?gelitd l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uf Bfr®^^ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/5 ^*^®tIPlgiï*b''^ftboo^oudtry3gnbeelberd?ogelfrfierget/at» medeÿfal. 102.7/8. igofé.y.d. ende 10.8. delangcndtijjou r .^^glBdfP^ teert alp toy / toont aljS fy gefondtggt gedben foom de toaeÜgiic /oly In ’t lant ©ai 38 ©e (in I^/ ©(“er fegoon Inde toerrit/ ja oocli tn utor«rtcatv jttifittw^. Mlquot; '?3Ö*’ft*ft^oeftydaerobermcttedootgefl?aftgetoo?den/toanf/ofdebyandg ringe boo?balt/ foo digit gy norgtniiyaiyoppcc(leÖi^‘K“e f,it( ^f Ä'?^' tedoot/ofhe fennnlge (Ïnngfgrddeiife gelitlicn of fy 3gn ban de oerde berd balie (itteudc/lnalle tcutofggrpr/j|9fa(.9. ». ende 293lt;gt;•^ fnue j^ft*
Uteti.€o^r.io.)maertoyniortrngaiw,'cfionfrr 39 and.blijft- 40 ^ict3^(01.13.2. 4« ©tfll^~^',Mfl#iil*.W fonden fifafTtutuagc liier ftob.3.39. en 4.5/22. jniet allem nier reiie/niaer met brrgt; 42 äfngejien/ftfere/datgponfe©odtrijt/ettde top 11 toim /’^^j^eftt-. ftgepbenr delegeringc 'tiiet allee met toecgbocclngcln dcSadplonlfcljegebangcnlfTe/ ftoaec op ony ende htneftt onp foo gart a(ÿ of toy u bai^“ nbsp;nbsp;df «i^ , e niacr ooelt niet alle dr elenden die toy dace lijden eft uptfraen moeten/fo dm get one dat gy he(Tatm gedt ony aftijt tebergeten, ende (iredty in Oft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j» ji^ teteienOebetd^ogrllcliertonteeenytrfterben/danaldiiytelebni/eftbtfedooOente bg. Ufal.io;.S y ic 5lt;c. 43 ii'br. itii^^ckheftdeedi^^- ^fvljtf’/^ Uecbfii liUainjgdnerigc elende. 14 ©it moet iiicii alfoo berfiacn/dat fy met nicer ©e (in 1^ / deelt dat toy reegt deroftto enOeleettoefen rotefop yfttoo?'y/ boot ganten eninn/of dat fy niet meer op aerden tn jgn/aly S ad 3.16. M39.14. l oberonfeleeliclieendeincniggbuldigcfondrn/metottocime P„„piwrB^^ J‘''^-J’-'^-«’®fÿ®®’/-»-’8xff«’*’®^'”-®'î'‘»r. ly ©c(ïnly/ï©p/5ijndegctfonlt; 47 fjet beliebe u onfen elendigen drötnefftenftaettebKa™“ .^.^jjori^ digg joet ban ger fonblgg gegnegte / dragen de (itaffe garer fanden / ocgterbolgenö daer In onfe badtren/ ende top eertgrö gdeeft gedden onder w nbsp;nbsp;j^^ (f ç a
tgencdnttrrMrteebenfinct4crod.2o.y.5fcr.32.i8. ©atteeflaetdSjetg. 18.20. andere onfe itïoningrn. 4ff Stip boden 1.7- «**i;’2jtf/te«dgt;o'®ijf ^:ÏS:J?fc^*M'^^“ï*'f‘''l*’*T*quot;’ l^endrblgfttoaer,'alpoocli/ dattefonede lUecre/getfrggiit/dntgyonpgantfci)elif6bertoDtpi^f«^ ' liciiO^f^ S’®?7'^2V®u‘’*'£®^*’ ^®®«^ quot;'« dragen en tal ; jdlafr get gene dar filer In dit »fftrn ftoacrllrlt ente dup lange fttatt ; ©y bidden 11 ontferm«Pquot;^ jfftnifto M«/ tyteberffaen ban die fonen/ offilndereu/ die garee badermboetitapumln bcrmindertonferleiibert/ betogle toy met gertelirfi oen^ .j^ get fondigen nabofgtii ende alfoo de maregaree ongerecgtlggeytopbullen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeblucgt tot u nemen. nbsp;nbsp;nbsp;48 fiièr. tavtipeDdetti»orf
-ocr page 327-/Y^ff/^^// Z Û ff At-f^'t''' l^- '2-
Z
t^yx^tf^i ^^-/f •'’«• ^'^'^‘ '-^»^lt;i^^/^itu^ltf
f_^ ^^/À/fù fi^^^/f ^'7
-ocr page 328- -ocr page 329-Fol: 70
De Propheet
Inhoudt defer Boecks.
toad^'“’l‘®“^ï'oïgctrebtn5$onfngb Jeehonia ofte Jojachin metbeïefSobenftoaetanbM Eieehiel met» B babbe laten toeebboeren na ©abel ) foo en beeft bp batt noentang batt mebe met t’eene* nnS«u ®f*B/ mare/ om te toontn bat bP föne Btreehenoeb onber bare/ felfg m ©abcl/taiibe Bebouben/enbe ©S®quot;^8enabigbnchbetIofTenenbeSetflellen/ beeft ftp totbaten bffnftbcttaechtbefenboojtjcfftllctien en^rS^^K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ **”? ^” 'oefeBen bP befen gebangenen (nSSauel eben bet felbe/ mbetfebepbene gelicjjtni/ptopbe*
3er»? r'eufalem rmh~®Ä5'^o^*o”/ beeft boo?gt(tclt / bat bP booj ben ©lopfjcet Jeremiam, baten biocbtven / bie (n t lant SJS''”/ atóhïetS^^’^ob’nabZtdekiataartngtBIcben/ bagelicliglietboojbïagcn/ boctoelBpbevben(footoeIBle« ohS '“Scloofhrn fn?®“£l'®8Btnj geltjcBt ongeloobfgbept enbe battntefnge onboetbcetbigbept gebonben teiert. Œe ge» hifrK'’en / enhe nJS quot;^ ®?opbett Jeremia met/ niatt fpotteben met be gene/ bie pare acn ben ftoningb ban ïSabel babben bmïr’oerbe b20fh»SÏ.*’^'^'*’^en toeebboeten / mepnenbe bat fp nu alleen refgenaratn beg lantg fouben jijn / enbebare tand?”' 'Öobt/ mitoiw iSquot;'’8quot; brefteben blijben. gn ©abel en geloofbenfe ben Pjopbeet Ezechiel niet/ matemurmuteet* laut h “ ®002 EMchSr iL K 58cr beel ongeineWger alg bate bjoebetg bic in ’t iant gebleben toacen/ ben toeicften «Bobt noeb* »in^fepbe / hort „iL?“?? Jeremia beel ftaaetbete plagen/ fatneffeng be uptetfic ruïne ban bc ft abt' ben ®tmpcl enbe bet ooS^^ /ban iHiSSvquot;^ nbsp;nbsp;bpboegingen ban fetcfeboone beloften enbeDertjooftingen/ boo? ben boetbeetbigen enbe
bet»«®“te811eha«JS.”quot;?*®Setoiffegenabe/fooin’tlichamtlicftealginfonbeebeptin’tgteftcliebe/ enbefijnefttenge lirlTl^ •’Jic CamtiS-SSTO/ obBo betbjurhreg. Sier op fiatt pjlnripalicb bit gantfebe boccli ban Ezechiel,taact in pp in beii z®quot;®* teft 6rhrftz»t?v'Öföft een feer uptnemenb’ enbetaonberbaer gefiebte/ bonj ’t taelcbe bem «Bobt in fijn j^oppcet» «nhzS^i^fipalieb h» «BV “bûtotoefen tnbe geftreebt. gn ’t bolgtnbe / tot aen ’ t » ƒ «Tap. toe / tao?beii be gjoutaelicbc foiu «5 Ä''’'icccbenigt;tvnJt tl® ^ ®^5 *' greufalcm tnbe in guba taaten / mitfgabtrg bare nabenbe ft paffen / boo? betfebepiene tiaw/SP’ '’ootfent Ä„T'®Ö‘m'gelijrticnlffm/enbe p2opbetifcbt ftiafpjcbicatitn feer Itbenbigb afgeniatit. ©are na tot am’t Betx E^oji «Tan , t o^b^uctigebpantliciK ^pbenm/ alg ammoratm/ fOnabiten/ «Bbomiten '(ban bctoelrlte noch ge* nch«H ®8p. laojgJ/4,®bmftönm/®p?ietg/ Zibonfcrg enbe «Egpptenattn/ baten onbergangb. ©oojtg ban ’t 33 tot aen tinn??'® Bgt;acen/ m.tlSS?quot;'*' nbsp;nbsp;nbsp;®obt bef^aft bc fonbra ƒ mutraucecringen ctibe buprbcletöen bet gobm / bic in ©abel
litbjj'8^’0 }cBtign^^'®’’8ningni tot toarcbehctringe/mBeijdooWBebcrtoatbtitwbcrtotfiomfliBtberlofïïnBt/bttgaö»»
»»-T ™t 4l0nttnrgt;; m^Z ’y jtiura «^nruium, mei macTicaouiDinae Dan om t toarm ii?gi moe ovaiutegw / uw gwe oan ïni.u ® '®t(lc «Con.» ï quot;TO Santfebm aenbanab/ fouit bejegenen / enbe met belofte ban eene epniebehe hlijöe uprtiorafle. ftoh? quot;quot;^ Wentó orfS” SÖ*quot;®* ^quot;^^ berïegelt ©obt befe p?op5ct(en/in ® abplonfen/mct ten feer g?oot gtficbteban ’tat« #nSL®**fS Boni ^tr^^^J nitutoen lt;®obtfbttnfl / nfeutae teaeenngeban lt;0obtjS boith / nfeuto etflant / enbe eenenfeuto* Sè« ^^^tn enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^r*® ^ Bjeembehngen : afbeelbenbe onbet figueien na ben egfeb ban bfen tôt/ ben toeftomfKgea Be»
'•te tel ©ahLy^^otn naet bet ff^bbenbe enbe rjiuinpbcetenbe îtetebe onbet baten Stoningb ben Meina jefu Chtifto, '~~~-—imoctien ^rplfgtn i0tefl/ alg be tenige toate ©obt 3ftaHg/ gelooft moet jgli (nalle eeutafabept. Ameo.
J®aiitie«tftSï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kapittel.
gt;’acr oa hr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rabeten /1 y. enbe ban ecnen
Ä?
Wen^;«®»^^
N ö^t ’ bertigöfïe Wcc/möc »bicröc ’ ruinent/J op bril bijfben bet fdber ^ mnent / 4 ntó itb in bft mibben
^fn Lua / h» s, ’ *»« Wech0d)ongt; ^^y* IWiKiÏ?®^ ‘’^ * «€f)dgt;ar: foo SÎÂ ^«h geoS^^ 1^1 öcljcmden 7 wic^ ÏW 'Ä ^Sï Rlnh^ ’^ ”’®^ *^ ‘ SepeDten V0O;
S^fe*^ ®gt;ót ffi’Sl^f^ ö« fdbft mnent/
amp;-^^ 3 uSÄntnßö^gioMcöinö/) feilte ^“‘’c SiSnS^5*^I®* ’ ’ ejeebid ben Ah?“t^ ’’^iolffrÄ S?^/ mhctlnntbcr bamp;»8{ ’»S^Stt «^ Wbar : enbe amp;’' *10* '’n öm??^ ^^äS i^ e e ß e ^ wajs batt
^Ss^tó^ Shn ftW’^/fnôefîrt/wnfïojni u''’“0atï(rrnïi'®Stuntji(f®hii?’'’x'?^^ j“*^ Tebeth aranemt toojt.
ÖWh?*’**oÂ'ôÂtatît®,quot;^^^ ®«“ “‘^ aoacbsnin amp;éffSÂÂï''î «sï.- «X
toint ’4 quam ban ’s bet^ï^oenben af/tene imbÄSKt« ’ogwottboolcbt/ enbtetn ’7bpct fbact «nbaeftoptetatt* in]’‘bctban5cn/tnbccen ’^giant^mab SSSSuSS tontombjttbïolcbt/lcnbtuptbttnttbbtn M alieeopperOen xo batt ban maö alö »« bt bertoe ban * » fôafnial/ » * tint bet mibben bt/ö bnetsi, amp;«« boanbm m set [quamj bt öelbenentntban *s biet bieten : fuinie gnpeBenifTe tnbt mt was batt ßtbatntt; fn babbtn ^l’Â'^âec bt qdtjebeniffe ban * * etn mtnfebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet gobm »panben/
6 b lt;Cnbt tich ttn babbt *7 bitt ativ
0tbcbttn : infqtïqebSbabbe deb etn ban gequot;. «.n/ÏÏ^S*’ batt ** bitt bleuadtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«lt;*• ö^bo«/
7 €0 bate »»botten Waten 3°ttcbte boe- ff ten/enbebatt ï’boetplant^Waten gebjeb »wi.'C}tcB.3o.«». beboetplanten etntS 3* haïfS/eft 33 glint* ^ VÄ béteer* 5ttbtn/geïbCbbCbttWtban 34gïatftoptt. Bc^ebebrebtanbin* 8 enbe ^menfeben 31 banben Waten
18 ©f/fich iowickelende, ®.to. in Wc toolchc: ©f/die omvaDgend«. ®g.lt;iE]rob.9.z4gt; 19 ©etfi.ijlcr mebe/be eerciet gcrecijtigticpt bic «Bobt bcrR?B86t boo} fijne fl?afftn m oojbeclm/pf. ƒ 1,6, gcf. r. i s. 20 ©.ban ’ t bper/gdijeh te jim ig upt Jet epnbe bon bit $g. 21 Hibr. ooge, ©. colmr/ofte bertoe/bare op be oogeBare taecetiinge ijetft/alfaZeb.is.jr.Jpum.ii.7.onb.9g7. 22lamp;clcbccflafamp;iccoaoj/cmefoog* te ban tjarg / amber, of/ ember/ of/ bjantflcm/ Bp ben Xatinm Succiuum genaernt : 3tnbjc nemen ’tboojecncfoo^tcbanmetaelgenacint Elcârum.Beflambeuptgaut/ taart ban ’t bij fit beel filbre ig/mbebon colmr alg blcech gout. Sniie breftam get tooojt ban ’t rey olie brandende koper, of/ ftael : «efnigt netum ’t boo; ie bcttac ban feer vyerige kolen: gebbenbe ben noem (alg fomniigc mepnm) van haeüighlick door-fni jdcD,vciiecten,amp;c. fulcbg tod paft op glorijcnhc ftael,en kolen. 13 ©.alfoo be gebacntebare bon gare uptgeeft/en bretoont/alg ’t mibbé in ’t bperliggt glocfjentv. 24. ®.ta. ban ’tbpn/in 't taelcbetaag bcbertoe ban Igafmal. ©atnu bcbierbierm boer upt boog miamcn'bctcrcbmt bc gtlbccgept gatre nature/efl be bpcriggept ga* ree toredunge. %ite mebe bomt ober era bc uaeni Seraphim, boinmbe ban Sarapb. ©.b?niiDcn;gef.6.2/s. 2/ ©00; befebierenjgn te berftam ie Ig.dËngelm/ober* mitgfp Cherubim genormt tooiic-oni. 10.1 f/io. a.6 Æ.ta.na’t meeftebecibareg , iliegacmg,'taantfpgaibniccngmnifcgrnacngdicgt/ganbcn/cnhcBreiten/®ff7/8. Chaborra, ban fclicttn ©p bm nicnftgen tao?bm bt «Engden bcrgcltbm/om batfebrrftant/mbe taille geb* t « âHTt^t*0Z c^M^ «•ftaï^vA 1 l^X'Xa^T* \a^^l VaATaMz^^^lf^^a*Hz^n ^0 tTtfl9ttC^T^^'^ ^^^QITt ^^^ XO j^^ 10^ XO I ^^^f Ï Ï X# iet'onb.®g io.' 18 (i.ta.rtoerom rcbli'cgê/ biefe noegtang in bit gejiegte lia ’t uptfpanfel gcBBcn bregebeti 'mbr ceniggftng gare aeitgeflcgtm bcbccht/bctrccfimetibe cenfoeclg gave fittlgept in’ t nptborrf bnn «Bobg bebeden anbrebedg gare getoidige gebienftiggept/enbe gmegmtgrpt tôt «Boit gar{ ^erre : mbr ttate aiibere blmgdtn om gare lirgaem te bebrdtm 1 arntagfmbe gare iflcgtBactgtptJartt nature / tnbe taefm / booj bm menfege. gcf.iS. 2. tnbeSpot.«.8. tao^ic bm «Engrltnfrgblcugtlrn toegefegjeben/ ®.to.notg ttarc Boben befe bicr/batt mrbe fp gare aengtfitgtm bibrtiîtmbbcrmitg fp boo2 bth tgioon «Bobtg toarm/ toimg glnntj / mbe jKajeftrpt fp niet berijagm mlloniltn. 29 ©.Bccnm/ofttftgmtltden. WeSr. ende hare voeten, de voet was recht. 30 ©ctcctbmmbc bc vergtinatiggtpt garertactrlicn. nbsp;nbsp;nbsp;31 ©reftart
get bccI beg Berng bat epgcntlich de voet gmacnit taott. nbsp;nbsp;nbsp;32 ©ie ront/ mbe baft
Jljii/ tot etn tcedicnban bet «Engelen toachergept 1 mbe bterbiggept in grt uptboe* tenbangarmbimft. 33 ©nitetooncn/batbctacrdtcn/bic©obtboojbe«En* gelen boet/ Itlacr/ mbe gecriirli 3ijn. nbsp;nbsp;nbsp;3 ©f/gepolijft, gefehuerden, enbe gefty-
vetden kopers, Bcttecliencnbe bc fepniggept ber ©ngclm. ©ergd. Itporal. 1.17.
c ©5em. 10.8. 37 ©crftattboojbtfc/bctoredirnbcrgrpllgcr«EngcIen/biefp ba beft ccbcclc ©obtg bom/ mbe bt Beguaerngept/ bit fpbitee tot gebbm.
3 6onöfr
«iftiw. “^bichn/.ÿ'^'f'SnnriîarrF,,^; ’ ^•‘î?’V ^omrofsc licjacmÿ,'taant rpbaliôoitcn^nicnftôcti B^ÿ^Sr^SSFÇ^'ÂS'^^^^
hj?lt;w^^i»tw?''''« y ar HJ®*''®^*ïf’®nPÔîa»?(nWotàtn6fna Ibejttfi.io.14. 17 ©onbctatlcficfïc JÄ^t^’^LWÄ« WtÂS?^’’î«™an«w«W« W/ tanec Wcftnotîitan^ fnWtfltticôttna’tUïtW 1?®^’ ^Por 4 ^quot;^ wS7 h^'!t.„ .^''’gt;?f ”quot;’’^'“’“ 8Eficbtt begaeft aeflacOebttn bctecht/bctcccBcncnbe cenf ^'5., ’?ftbtoik“®tgt;9.11 ®“a^^Vertoonttafert/ teaenfebau» AbteienantarbertsSbarcactoiniBcacbit 2Âtt?î'*o,t “Â’’'fn5nniianmn^’x ''’'Vj^otitbcttoontit/ofteZûatr ^enc: cnlwttateaiibctcWcuaritnoral 2?’‘f5h(J'®quot;OteÎm?®quot; ^'8tfîcten^iK«”^”fl^“ atn^outacn. aifoo terteUnsetôt eobt / mbe be onficljtBe SL.i’tnih ^''’olaSon'® *quot; ©obti ^rrt!^J^J®t®r * r- op ®^ » • Stenaarnbe menfebe. àef.e. a. tnbe 3£pot,4.8. taogt 5Sï^lt;wamp;^««*wtt^W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®.ta.notbtta£cBo»cnbcfcbter/bacnnf
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H
Ä^BitbÄ^SfS.iS 3^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î.Bcg.i3.3S. brb?ic
SW'« ” «W» ^?’*wmiÂή'’?TO*,*“«lt;*« jaren ban gofiag/
^î’.7'’”^'tttwmv'^'^'“ftCde|ca„rV/'’ quot;nbsp;«‘ir.Jechezkel, ©efenoeni i^6«h.?’*4o , m®®obtg®ncn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©.bchjaclitoin te
®'iBel^®''Ilïctffh“S* '‘’quot;«^act c^n^^i?' “^ ®^ if' “*^®® onb.3.xi. WgeRrt?'’'?8tSt/cfih?oa£^m’t““^‘ V* ^- ®of«’f^«nbcrltp. »'l’tStcmct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Piopbt teeren/1 .Æoj. i i.4/i5{c.
«me, oat onber rap. 10. Befcb2cbcn ig.
|
Càp, j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 35 ®.JB. om tebe; 5« onberbarebleugden/aenbare 37 bier i «» 1 2Ä”bm «S ^Öben/ enbe bie bicrebaböen bate ötnöt' fcDcnonfieniicfi/tm ftcbtcn/ enbe bate bleugclcu. Sy^ rCT^iiet- 9, Dare 3* bfnigclcii Waren I’pmcii hoteken, ofte / vier geboCgbl/ 39 bt ctnacnbtn anbttenrfp mebeafÉetoitw/ «14»ftecrbcn ßeb met omnllt;cgingen: batfe in / enbe öbee 41 fp gingen deft een reebt iipt bo^tga beeM^^ a«ï0«W benen. Wbeeltn uptbocten. 10 d ^ gdgclicnifrc nu banbactbert' ÏF»VbX ôÂf/ÿû^’taW be WeuBcltn/ bate ff 1)011; CUOC taengCßcbtCCnCjS 43Ïe£UWp! babben 44 fp biere aen bc redjtee 5öbe : 39 Hiir. de vrouwe enbe ter flinefter jpbe babben bic biere shifts «*« ojtaiaenBciltöt.-ilMliftïeaeHOilt foo 4Exob, 25.3lsl6. btere ceno 4^nrcntonengeftft)t. nnb.®^23, enbe 3 ®^i3,©efet’famen ii 47lt;©ûcfmja«n OûWâf«0c|ïd)tÊn/ bocgmBc fcfjijnt te beteteitenen tic on; fiitic 4*ïgt;a« bkugrini optonert 4» ber; deelt ƒ s» deft een öaamp;öet s ttiuce î^tTa^ enôcb^eùe/tiieo^a mengdjoesftt/ aen bannerc/ lt;nbsp;5 mbe ttoce öeöeehten bare lichamen. ^3 in ^et uptboecen nietaf ban ben teg/ Wtnôsoîitljfnûtbo« Icnftaôîic/niaetBïn» Bcii aflj(cfichtftîiati: banfiarebfenftni. 12 54 iSnbcfngingcn dcft cm reebt unt 40 ©. fV en toefien bomfbn acngcftrbtbtnemwaccftcncnbc sssijxcfiWa6omtcgnfn/gingcnfu: 4‘fp enfteerbrnßeb niet om alOfg gingen. lt;nboo?t.aifooonb. B ingambe bc geftjeftenifle ber bte^ wr. • »/ « 7. ren / bare gebarnte Wab nlö 5 ? öjanbeun Dquot;«®bSS öc liolfii bcö bperÿ/ aWbegebamteber parige ftjehe fjou,- »* facftden : bat fdbe [bper] 59 gingb M%%S^ tlt;cbcn bic bieren: enbe betbpet fltijtcwaa/ enbe tot babbO’cmm glanh/ enbe unt bet buer SSKwSS^; U W bterennu bepeiVenbc «» fteerben ÏSÏ?SX*£S?' Weber alo'be gebamteWn een weediebt. Jen / Wnbee ceniBÖ ï 5^ W ie ft bic bieren fagb/ßet/r30 Waö omfifit WWW öaer een ‘ ’tabt op ber aerben ''4bn bic bic« SnSKa^' wb/na 65 W*er aewßebten S6 Dfofdben. d «jo®. «0.14. . j5 « ©e gebaente oer raberen/ enbe ber 42^:0:5® wm. fcïbét ‘7 waceftfei. Wa^afe bc berWe ban fin BC öetcerfic«(rtv em «^ Curftoup 3 cubc bie biere dabben Be Botten 0^ 9^ ƒ• dWreUt Bat dot Bitr gaBBc Biet amBcfltSte/Ilan Bojtn ’t aenBcRcgt eenÿ tntnfrlié : banatfjicï ’t atngeflrtit een^ aeentÿ; ter recôter 3ÜBe ’t atnsejlcjt eeneé leentogjtee flinefter 3ööcït«aenBcfIeStetne# offene 43 ffi.to.omBaermeötftuftecehcnni,/ Bdt Be Engelen feer flctcft 3ijn. ©an Ber (ecutoen fUteftie fïet 3ïnb. 14.18. ©job.3'0,. §^30, ®atiBetïf. 43113^011/2.tie3.i9,33-, lt;ftol.i.»5. Bieoochfkvehcr^iJntiantir Biinbeim/obfcinW f? bie owctolnntn teget) Ben ftjijBriibe/ ©an. 16.13. Spoc. 12, ^^■Vl^lÿ- 44 ®-te.bten. 47 WSetretftertcBewieBflBarcboIlratïtfnBebftlg. «engelen in ’tnprtiocrrnbtviBflfii fini bau eüoBtopgeltBbt. 4« fiUbJlbanaefttey/' grlteft teSen Be? nintfcijnf t(fii3tfïcBi;bat1»jén Wap. WrUäct Bier bo'ój Wf engclt; lenfhelBcpiettïCtoacftcrBcfltftt’tlBetCfttn. 47anb.Dit,ofi«o«»aren.ljareaenge-flcI«en:ni«erlnTev1«üeeienwitlt;noppewaetts,8£c. 48 ©tt|l.ötttoCebleuBClril/ boer mebe (^ ttlosen' bie fy ópBfcbtn alg offe Wiegen failbcn. 49 ©. onberfeBep; belieft opgeljfttm tiibcttptsenjftftttot^oBt/biebobénBtöftrbicrniopcencn tjoo; gen tij toon in teng inenfcBcnBèbaentcfat : ï©aet incbcbctcccftmt ijS/bat bc 11 «Gu; gelen niet aflcBareUnnc« ! enbe 3enegentB^ntoarficr}rjn ferm be beberlen^obt^ tt ontfangen/ense «pt te boeten. yo ®, to. Btl-bfcrrn. ‘n iC. W. fclcugelen. y» jê'fet8ob.9?9. enbeb’oent. y-^rtfiobrnb’attit.oji^ys.' 3-4 ^iet Bött.igt;B9B9. yy ®erflfttt/ben©ten/cnbebeftjacBt©obt^/bfebnnBen©abtc boof Ben ^one tocreftt/fSnefJ. 4.6. «fBeteaevimiwbtfc bieren bewogen enbe gere; geert toictben. WI-onber2.-op9^2; tnbe5.o«®^*4. enbe8.'3. enbeh. t/y. tttbC43.y. y5 ^et bob. on'93 5. yy ©ctorlrfte niet alleen ben ©jopbeet toonben / Bot Bite toat ©obbelicfté gcfcBicBBr / enbe bat Befe bieren geen flerljtcbic; dm/moer «Cngelcn lt;®obt5S toaren/ban noch beteerftenben ben bjantbre ©obbefiefter totafte / bate ban befe «engelen fnctle/enbcfröjicftcliefteuptborrbcc3foubcntoefen. 9gf. ©fat 18.9. enbe 140.11. a1toaerbtanbcnbeftofenlt;öabtsSftjafrenBetercftencn. y8 ©rrael. ©an. 16.5. y^ ©f/ dedefichftivcngden,©. gingfjboojt enbe bomt/ met fleets nientoe Wammen boef g npt tefcljfttcn. ©me mebe ban berftaén toown Br gebuerige betotgingeber engelen/ om ® obre) toont ijptte ricBtrii/mftf; gaotn^ Bet geflabigi) boo/nemen ©oblt;! genegen om fte boofBrirt' berSJoBen tç Itjaf; fen. 5o WeteecfitncnbcbefnnttecBeprban'JÎScibt^BeteefttigBtçt'bieinfWbbjr beelcnBIaerfirfiBltfefit. Si ©etftactfnerboot/tenftirtlsbebjceTcfttltcberrcBjlc; htngenbieupt be reeBtbecrblt;gc1Ijafftn©obt^ ober be mciïfcfien ballen: anberbcel;^ bc ónbegjöpelicfitfnelBept/ biebc^ngclcngebjuptfirn inftctusiboerenberfelbcc fliaffen. ©ergel. jKattg. 24.27. 52 gr.to. nietinctficBbaneenigB begonnen ttertb af te toenben boot bccmoé«BfVef7naer meffteBtotber fe bettnonenbboj ©OW/ alé finer toereft 3eb’aciiilt;i / bereit jljnbetocbernicinncbcbecltn teontfangen. ©an ftet eerfte toojbenfe b w geftnoften 'ƒ boben 9fr. 9'3 2. enbe bit fact fle toog gen BfertoegefeBteben. 53 igettadtite/nnfanniliscrgcwcleinbettccficnbtbetocrcit/ blefper op beë aerbeBric btrafibeh'ngcn onberfaeijptni^'/ gelieft ecnloftpcnberaBt/ bate m biefttoifp Jet Bobntfle onber 'enbe liet onberffeTjobenfiomt. ^'ct onb. 10.13. 54 ©érftaet/ bat eltfi bieretneabt ftabbe/ foo Batter bier raberen tomen, ^iet enberS^i5. enbe 10.9/12. «y ©.5BBen/ ofteftoerften/inetbrtoelrftefpte; gen bebter toinben ber totreft fagen. ï©ant cleft rabt toap ttoecboubigB ) 3Bnöc een rabt in ent nnber ober btocrpt’famengebaegftr / foo bat bic ttocct’fanitngtBetBte raberen bc fiotme ban eenen Woot/ofteftogd jabben/ofte bier fijben/ op betoeïeftt fp ban be «Gngden 110 bc Wer ftoeeftm her aerbe ftonben geert t / enbe betoogen toojbrn/ nunabcnccncn/enbcbannabcnanbeitn ftocrii. 55lt;ctoeten'rabtÿ/ ofte' ban elth een bet bieren. e lt;S»ecTj. 10.9' ro. ‘’Sy ©f/wcrck.hatip/fngne/ mbcfatfocn. nlfooipbfttooojt genomen tiïbg.yi iÿ’/gt;gt;/,46/.3j. foo oofftBiet fn’tnabolgctibe. 58 ^ct lt;£nnt.y.op®ëi4. '’ '' ' |
j cenöerttn oehieftenine : öaer toe toa^ wÄ^s»” hart gepamte/cn paer mateftfd/ 7°alö oft jtó'^*^ U^rf sen rabt in ’t nnbööl ban een rabt. g*». A^ 17 .W gingen rfc,0inöet1 ’* op tó b^rf bier uitben ; fp gt;• eafteerbe« peö ^c^T^ met om alsfe gingen. i§ «ènbeftare 7 3 beigen / 74 bic waren ^» ^x foo booge/ batfe bjeefeUeft Waren; enbe w^^g f bare brigen waren bol ^ lt;nbsp;oogen tontom fiquot; „^ ^ aen öie Wet frabcre».J , . ■ 19 e »’* W nu be bieren gingen / mn* “^’ woKj?, gen be raberen bu btn: enbe a^bewe#3«^^,»»^ ren ban ber aerbe opgeheben wicrbcn/ ÿt^'^ Wierben be raberen opgebeben. «wüw ■20 WacrbfncnbC7743ccftwa,ö^nK ' gacn/gingen 7 »ßi: ? ? waer benen bc öeejï «w^f», wabow tegaen; enbeberaberen wierben tegenb ober »Hjenopgebeben; want be »«mM’ (èerftber «* bieren Wapi in be raberen. g‘’^ *g^ 21 51110 ’söiegingen/gingen’4[befe/j „„^ti^^^j enbe aW bic ’5 flonben/ lïonbojfpt enj ü^’Æ « aio bie ban ber aerbe opgebeben wier- “,cnm^ ben / wierben bc raberen tegen ober pen »^wj opgebeben ; Wantbc «7 löcefï *’5er oie- y «j^j ren WaOinbe raberen. 22 enbe ober bc ijoofben * « ber bieten ^gx waObcgelnchenijTe eenO ’quot;UPtfPwW' KwA geïneft 7*be berwe ban bet »»bjeeflufie '^f^gt;® ftjiUal: banbobenafober bareboofo^« g*«5rf “^fliSe onber bat nptpanfel waren ÄS^' barebleugden ’^ webtop/ 54bc cen on’ g^^gi benanberen : 95 neber babbertwee/’ »» «Äi^“^ berWacrt bare ïirbawen bebediten / enbe g ; 4 peber bobber tWee / ’ ’biefc berwanr gt;t «T bebceftten. {7 ^b Ïoret blcngeïcn/ aW^ J^ runfelj ban bde wateren/ eió ’‘”0efïcni fo^^ aÄS‘.ÄrÄÄ^^^ S2SX»WÄ*ÄgiSSamp;S^: s»Ä»«ia5ÄS»aisä^Ä !?ÄÄ»raSÄ’*5Off'sK* ESÄte^rÄÄÄ tlHijS Z öat bc rabreeu Stto^BlJt/enï’£®*ïf^“'J^fi|c(i/üiw7j'S VfiSSSSSPgSSSSSlSSSiS^^ n’S!S5SS®sa«'i?F4Sffl^^ ttoattfiiBinfint. »rftitet olcr bn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»’^' ss,»^;ÄÄS5jsfe’'lt;lt; toogtnuBefeohcnüanrciicBcliitncnifreücèftibtuuP'^^jjftiici»*‘ j/fi^’p» in Wtgeftrftte tertooitn^ attorefî / tr.br ‘gt;“3®^^^act’WLJtü^:J nature fnfleWenBtWrtBDWtrf/ronetKne^^^jutjetg^ Ä»Äm,5Äw«Äfrfe amp;%^E^XÄÄlt;Sg#f, BgSS8»'Ä?»Ä8S^ ofte«EnBcIm; trörrrtmiBrtcnbc'batbejSeerr al a.^^^f, nic ^-^Ä btguainclirt ftonbe flen/ enbe bat be Cng^n W^Ç mP^aƒ rik fcnäönn^t^niamfiSontBcn. « ®- ®P®‘^8«ob«^t(»i’^fi, SB s. tnbctef.böb. 5^ n. s 2ï-n«dtn'i»'^‘’^S(^lt;gt;''2S‘’ §09. 9/ WRart bit »an bcanùrretiweWt^fS^tn- bè ntbertoacrr#18anBtnbf-tot bcberlifnar ban^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ü^’S^ 9« ©.InitEt:ban at tent tobvrfitcèfwrene ;iW®^m»« 2, ni^S SK.ÄÄÄ.®Ä«Äfc^ sjsmafisaösgsöss^^ teniBeljebcriinBeniaRtn.fietïESrrt. 7-»P®9*'„ ^g smsesxsæ^;^^ nojberien lt;i5obt^ We ày tegen ütsabtlnafe boo? wm j.|.,f(n. ‘j^jd«^ iienefi Jtfn fulrfiÿ baf ten ptbtïlttöbaet ^‘^„^^oe^f^^^ bWl wanneet hyi^reeckt. «Jt blfeio.^^a^ Ofte gerominclönn ben boubtr.' ’^iet ^a!™ ’tT' gt;nbsp;jjj^ |
£^/fa a^ u*^^ / gt;4^
y//M6^ //^
|
’ ’^ ^“-^ .9Mmac0t^n/ fd^J ûc flcmnip A^w? f*”^ 0«ocp0 / nie Oct prüf iin fenep hni;^ SS»' 's *« » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ^^ ^” ’ ftonöc 11/ foo Urten fp Uorc 1 Sgt;S^‘^5flcnnc0rt. ‘*^^^^ ^*^ öffcUicööc eene ^ fïem-^5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K ^^*^ boben Utt uptfpanfd / het luekhe , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 1^®^^ Uoofben luns ; ntó fp ftoiv Aï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenbcJijarc Walgden ncöetgdnten Öoööcn. SSï?to vn^x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uptfpanfd/’t ludeft 1 %Ägt;ß« teÏ®^ I^ Öooföch / maps be gdpCi ♦Wjoon^/ nis be gebnente 8- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®l’ftP?P«niS • mbe op be gdpeUe^ sSft ïS^ thJoonp luns be geïijdientflc/ ^/‘S^°U' oebacitte eeiis ‘ men^Den baer 1 ’^“^lop5pnbe. • ^^bïï*^^?“^^ ols^ öc gebaente ’“PnnbpeE ^u*»te fnn'Ï?Ï°*V ^^^*^ binnen / ban be gebaente A^' J}Jquot;^ï*^ï'^ncncnbeopioaertj0i: ent» ban fch^^ift^^an ^i?l^^?’!? ^Ü»^’^ Ïenbenen enbe neber-Si??^ Z ^®®^ *^^ ‘’^’^ ^f gebaente ban ^^ Ä-’r 5*®”^ ®^ ft*^^” rontom. RmI^' w?.' Ï^Öfö be gebaente ban ben boge/ StSte nïi? *®11 bagebtöpïaj^e* amp;amp;quot;''' S?£i ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^-quot;^ be gebaente ban ben SSS?ft S?2- ‘2’*®^ * bjap be gebaente ban ^ftamp; feÄSÄ^^ ^® ’* bff^bebpept be0 ÄÄT tH^^ '^^‘ enbeha^sieb ‘tfagb/ ‘5 biel Jöjamp;v*« P^ngefiebt/ enbe ithboo?be »fnl.4T.7. 4®attó.2y.3.. ïu«.. ^§^to^'*quot;gt;«ntooon7« nbsp;nbsp;nbsp;S?V7'^'’ ’ 4^.rontomliKn.'Wc *S'Ä?«'Ä?*Wi^™“Ä^^ Ssfeaa'aaaSA»®®^ ?ÄÄfe«a?“?5Xft»XÄ ^^^S^^^^^amp;^lt;.°SS. ämÄÄ-quot;“*’!/*«- lt;BKOamp;.I6$. acUs-oa ’'''•amp;’*'*Æt*V”'W to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öcerlithc tcgotoooïüia- êlss^ëlS»» JÏ!^ ESL'Ï” tote ranm. *Mmlt; quot;/amp;«w- 2 2^*®’^i«d:nfpieften. ^% ten 4 öe (óf o? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖV tot wp fj:af D/ feS^Ï^’i^tiift ftooSJ”?.^^-*’’'’ wnneboeten : ®iamp;!?2 5 S'SÏV’I««ï'ictotmpfp?acft. ^amp;Äamp; I^tt / iffe ^®* ‘*^P ’ 'ïï^cuftDai ®» WtoiJSßJ* ^ öe Hiinlieren 5if amp;fe *t0tnniPoïïÏhÏi!'^f‘^f‘?öe 7 bolcftcrcn/liic S^'föntt bate ïïSSïttr^^Öfi^öen: gt;»|^/ enbe sSteï^tefe- '®’f»£toh?f ^’^öben obert^eben tegen iï^?5a??sfi^S*W SSSft?8'Sn^^‘»'fe toS^^ ^ïïïsS?5ï!BaS2«r^^ gt;»lfc'Cf:'Ïquot; ÄSterni«! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totbctoelcftrhe tft’teitij.-ï^gotirtHcitÏ.Ktef litïbcerertjnbniJhh^ '^6«^ tooogt Goijm. be» ’*’■ ’ÄISS-ÄSS^^ |
HIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fohzi mp «tot opbcfen fclbcn bupbigenbagb. 8 H(br. tot op het 4 4£nbe befe binberen jnn 9bü«ban de^Æ Äquot; aengefiebtc/ enbe ‘° lîpfban benen nebaifoo jsmecz. 13. fenbe ntotbenj enbegp fuit tot ben feg= SJ?®^*^’ gen/” .^^ofeptbeDeere l)45lt;CitiC. ^pi. cnbC40.1. y enbefp/ “bet 3Pbatfebrtbooten9,^^3^^^öa^ fiwenz ofte bet 5p batfe bet laten füllen/ nibtf.3.£nanb.3.7. lt;W®«ftgt;3mi«n.«li»tetfpara«BÖto0O;;^^^^^ « gt;4 foo fnUenfp bieten bat « een ^20^^(100^/ofte^ pbeet in ’t inibbcn ban ben geb)ec|ï fö. ' KSæÎS x ?? 6 enbegp/men^benbint/ ‘gt;enb3cefl I, ©ftS/^^rp: niet boo: ben/ enbe en bjee^ niet boo? bare bjoojben -, boebïtibieberbjillige/en- fp l^t^^na .Öoür| bc ’ lt;i bo0^vn ön » 5bn/enbe gp öp gt;nbsp;7 fco2^ «km tKriM«^ pioenen Woont : en b;eefï boo3 bare „„ mt’ mÿ^ bïoo3ben niet / “^ enbe en ontfet n nietboo? pfletrbewepra sün^ baer aengcltebtei Want fp jpn een we^ g/ st K berfiiannigb buneî. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uen / om anm# « u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ittoo^öen tot BKÄS ben fpjeben/bet 5P batfe boojenfuUtn/of- öer^tefipfffien/ aan te bet 5P batfe bet laten füllen: Wantlp 5?ÄÄquot;quot; 5bn ” bieberfpanmgb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;néciecctctoiibat 8 WböP/menfebenbint/boo2t bet g^gèri/ento gene bat Kb tot nfp^ebe ; en Weeft gp met nf« oa to upthonu weberfpannigb/ aelpeb batweberfpaiv gS^’W'^y^-wz. nigb b«pjS : opent uWen mont/ fenbe ,3 Hein «n toys d« quot;nbsp;Ä AÄ%„h.fi«, S,„,„,„ ZSttÈSU 5 530C fnCjljKu/ Cnuf|XCt/ uÜCClOÜ^ Kfilnni *©001, Huys ' een bant tot nip uptgefteben: enbeftet/ »ooi ««** / ««f“» baer in wa^ be » » rolle eenes Ooeebef. nbsp;nbsp;nbsp;SR/v/t JÄ 10 (ßn bp fpeepbbe bic boo: nipnacnge - hindeien der wedci-ftebtenptieft ^‘f^ Wa0befeb?cben“boo;/ ï^^y «'Äu enbeaebter: eil baer in Waren gefeWeben der wederfpanoig. »9 blaegbïieberen/enbcfuebtinge/en wee. c'^'Ä»!«’* 14 lt;5. oDcrtup3f)t ïön/ hat hd^ccre Dra bon? fljura hftnacr getoarafdjoutot jjeeftZ rabc hennarat tot behecringe/ ra fp norDtanji DartnecSigö afhlfbcn 3önhe/ goatfeD gern onfcöult ra tobben. ly ^.eenperfbononmibbcltchbah^ïlabtgcfbnben/om fönen totlle te berlwnbtgra/ ben berballenen ftant her ÿteerhe op te ticijteto to goto’ loofcteojciïgenbetoainetebectjooflen/toefionunbe tangen te a9O3(e®en'boogneigt; inctichban bqi Meflias, enbe ooen polüöeto ofte biugerUehepeéfQonéöareé ampt^ tchetinanen/amp;c. d Sfw.i.8/17. 3üKeii.4. is Ï^etftaetnienfcfien wefteiün/ enbe quart boen met tooogbcn/oftetoertlieiL 17 3tnh. diftelen, l{gt;etflaet/ feerl(flf» ge en frliabeltchelieben/ bie ’t becbcpfelithfenöH jjavee booföept toeten beöenbeiieft uptteftöietra. e «Bjerlj.s.p. I.j^t?.3.t4. 18 Hebr. wedetrpannigheyt-^dfoo ©^ob.ry.u. enbeï)ieïln’tbolgcnbe®i^ ^[.280614.opSb^o. cn3y. opS3'3. f Sïpor.io.p. 19 3©ctbitteechentoo}tlt;Ê3ecöicIf)ttl^joPtortfef)aniptototgege^ ben 'en belaft be openbaringen iPobtg niet alleen geerae te fioogen / matr ooeft neer» ftrliclt te obcrlcggen enbe ttontoeltcb npt te ticDtra. Älfoo jnn ooeft anbere mannen 43obtSboo3 fehere teetftenenin öaetofficieingeftelt/ enhebebcftightgetoeeft. pet 45rob.4.3.'3'4- □jefa.6.6/7. Scr.i.p. ^pw.io.S/ÿ/io, 10 (©fte/eent’famen-geroiden brief, ©oogtgt^ toierben be fchpften / ofte boreftra in papieren / ofte per» gainent ara een gcóecót/ rontom cenen (toeft getoonben/ enbe t’fanira ingcrolt : npt toeltbc oogfafte fp cene colle genoemt too;ben. ^iet gf. 40- op 8, item Sefa. 8. Jè^t. rabe 34.4. Set. 3S. 2, «t^rad.opSiSi. 21 ®. to. be rolle bt^ boertig. 22 ©at ûctcceficnbe/ bat be ftjaffen/bic «Bobt ober be ^oben frabra toilbc/beelber» Danbetoaren. 23 Æ.to. bie te hennen gaben ben jammeclieften ftact / bit bso? ©obtÿ veeötbcerbigö oo^ beetobetbcaobraftomrafoubd ©rt m. kapittel. ©c gjopfteet eet bie rode op/ boog J5obtg bebef ' §^ 1 / 8rc. bie torn toehetom Inft/ onbertotjft/ enbe ftereftt tegen bc^ bolclto ijartnechigfiept / 4. bertoont Jem toeber fijne Deer» iieftSept/ rabe beririjt Ijcm ban get ampt era^ getgoutom gjopijeten'ctibe be nuttigöeptban bien/12. be fteeriirftljcpt bep Leeren toogt ftem toeber bertoont/ 22. ©obt flupt enbe opent hep ggopftetra inont/ 2y/ amp;c. ’ TS^^‘^”®f^P^^0Ptotwp/lt;WSrti' xyfdxnRtnt/ » gt;cft » liât gp Pim aaer.cy.tff. lien fnlt : ert liefe « rolle / enlie gart/ fÄo Ô* fp^eedît tot Det 4 Dupÿ ^fradjei. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 lt;amp;iet bob'. 2.8. 2 ZDoc opeiiDcleft nigneninont: enöe * ®- batsferhoog» Opg^mpöicroUetertrti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RÄ® 3 lt;ï?nöe ftp fepOe totinp/ .jWnfeDen Bciöfh he boigmbe flint/ geeftuwenDupeftteeten/enöebult RJÄSS « ingewant met liefe rolle /lue left u gebe : ban fpgcftc©tn. ig. boe att left/ ^ s en Det Was in mftnen inont f„’ ^; ?;’^^'’’- *• als Donieft/ ban Wegen öe foetigDept. 3^icrbob.2.9. 4 lt;efi Dp fepbe tot mp ; WnfeDen ftint/ ♦ lt;^^7‘“’^ *• 3* « gaet Denen / ftomt tot’ Det Dup0 fraëljS/ rato u^/o”' enöefpjeceftt tQtDeninetmtinrwoo^en. J’^i^’^JiS;. ^ hp teberftura/ bathe openbaringm^obtiS öcniaragranemjöngetoecft. Want tjnctocl öct intjoubt baer ban ftem behgoefbe / nochtans ftenibeijp fjet cpiibe her fel» ber gantfrö tóe/ Jet torieftr tonö br rrtDtbeerbigötpt ©abt? in ’t ftgaffen her fonton beftent te maften, ©ergel.aer.iy. is. :Cpor. 10.9. c act. 1.17. N 5 3i3ant |
|
Cap. iij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 8 Hcir.diepvanlip- \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£« lt;‘ «1« gCfOUlWn tOt pe, bat ip 'ban bonce ccn bolch ^biepbon fp?ohc/ cube fbiocr teteÄÄte: ^®quot; ’^?Ö^‘ t^^'^J t^^Öct gupPSfraclp: toamtoatbiepig/i^ 6 ^ict tot bclc bolchcrcn bicp bon oom bonefter: enbe fp^gge/ enôc fbiocr bontonge/ bleicher iTmït toVbchent. Uiooiöcn gp nict CU hoiibt » bcrlioen: XäKiS-Äte?J±/J!±l!S2L*?'^*^ genheid. gObbC/ 9 110 U gCgOO?t gCbUCn i 7 ©.tair. ©erdaet 7 .JilJOCr gct glipO^ fCOCfÖ en Ülil 110 SStÄÄ « gift goo?cn/ om bot fp na mpnict cn enbe onbenent ip; biillcn gooien: biont gct 3° gontfege gup0 ÄwTÄ 3fvactói.ö “ggf bonboo?goofbc; enöe lt;Ej;ob.4.10. noemt gt;* gort bon gerten^gnfe. fi^o*lS.gK 8 ** ^ict/ich gebbe u oengeftegte « 3 pgf batßpn(cttoeifp?ev gcmoccht tcgcii gorc ocngc(tcgten / ciibc ÄÄ. det uboo?gooftfgftegcngacrboo?gooff. 9 11 boo?gooft gcb ich gcmoccht of» «n ’4biomant/ gorbcr ban «ccn rotje: rigfjen onbanchhaee f cn biccg gen niet / enbe cn ontfet u nict I Sen te aSS ^o®31«« ûçngcftcgtcii; 3 3 om batfe ccn lt;!l5cn. u.op®? 7. tofijön: BciDcK D« weucqpunnigg nup^^gii. ’!ÄW’!*5^‘* 10 ©oo?ber fepbe gp tot mp j XDeiv KwtR5 te fegen hint / baettahe mijne mooibcn/ bie jMcbicaMt aonc. 98. jfh tôt y f pochen faV in u gerte/ enbe goo?t= 3^^*^:^*^ fe met urne oo?en. ware, ®. tó. hatgy nbsp;nbsp;nbsp;11 €nbe gaet genen / homt tot be Ä«Äquot;ftte ’^meeggeboerbe/totbe vhmberen ’«n-Utoe llict / ick hadde bicpbohhö/ enbe fpjecchttot gen / enbe e“»^quot;^quot;®«“^ feggtmtgen; ^oo (ent be Deere/1)€€^ gehoon hebben, lo atelbctflamte fiäS: g *9gct5pbatfegoo?enfuHen/ofte get 5P batfe ’t laten füllen. 12 h ©oe nam be *» 43ecrr mp op/ enbe nptgmomm betoar re geloobigc / enbe uptberboicne / goe? banfge toarenactt' mia^/aameg/©05 rart/ fijne metgefele Im/enbebclcanbece. 11 ©. onbefegaemt. alfoo bobm 2.4. hart van aengelïchte, 12 2lfoo hoben 1.4. flijf, ofte / verdoekt van herten, ©crgeli lt;5pob.4. op 9^ 21. lt;tcmP;ob.28.14. d 3erem. 1.18. jpBicg. 3.8. rg ©etd.emedijfte/ boojtbommbe niet ichgoo?be aegter mp ^‘eenegemmeban g?oote rupfleginge / [feggenbe:] “ Cc-fooft jp be gccrlichgcpt bc^ D(Clt;C= »4lipt fnne pïactfe. 13 €nbe [ich quot;DjoojbeJ »«get gehipt ban ber bieren bleugclen/ bie »7 be een benanberen »«roechten/ enbe »’get ge luptbet taxeren tegen ober 3° ben ; enöe Öet gehipt eenet gjooter ruplfehmge. 14 ZDoe hieföe ”lt;©eefl mpop/ enöe 3» nam nip mec^/ enich ging genen 3 ’ bitterlich Debaceft34000? bc pitte niijiib 3 $ gee^ nvtöcberhccröcnas tureZ bit fnctnluïcbtiïgïi Bcmortbcflatt/ cnbcljacrbfrtoontlnrcnonbcffgafmt amscfiröt/nifltr iijtt Chrifti ©cefty btdambefn cm bad bertjoutom op J3obtó gc? nabfgtflulpc / bcrtmigljt nirt toarfictljfpt fn get tocreb / cnbcbloccbmocbiggipt m Sttu^trlith griact. 14 ^ietban gctli1cb?.tnoo!t Schamir, get toelrhcbclc tm Diamant lÿicrdtimSIrr. i7.op9S*- e^crmi. ƒ. 3. f 3fr. 1.8/17. dSjctg.i.s. i.lperj.3.14. nbsp;nbsp;nbsp;1 y ©thergeeftreben/toareorngpfijnenyjo« pgret met derebte boorden gabbc' op bat gp nfet en foube b?eefm / tt toeten/ om bat gp met ten feer mocttoilKgg bolch te boen gabbe ' get toclch met cene onbertfaeggbe Bloergniocbiggcpt bejegent moede toorben. Stnbtrg/ hoewelfe een wederfpannigh bnysziin. 2I(m foiibcberebcn uptgcb?utbt3gn/toacrombePjopgeetfoubemo.-gmfleg ontdcltbinbcn. Hibr. een buys der wederipannigheyt. alfoofn’tbolgenbe. 16 Hrbr. wechvoeringe. ^èietbob. 1. op9^ r. 17 ©. tot u bolcb / enbe natie/ namclirh/bctoecggebotebeg(oben. ©ngti.«3mef.23.il. a.Cggon. 3y. y/Sec. 18 «Bobt m noemt bt 3fraWiten niet fijn volck,om bat fp gem toeberfpannigg toa« rm/mactlt;(B3ccgiel^boltti/ batig/ bic ban fijn natietoarm. ©ecgel. «epob. 32.7. e «Gjeeß. 2. y/7. nbsp;nbsp;nbsp;19 ^ietbobm2.0p9gy. h «Ejetij. 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;20 ^(et bob. 2. op 9^ 2. nbsp;nbsp;nbsp;21 C. to. gemoeeftt ban be bieren / «Engelen / ofte «Tßcrubim. gleißetbolgmôc9ÿ. 22 Ï3crochjcht3cfn, d. 3. 3Luce2.13/14. apoc. 4.8. 23 ©iebimtnopbentß?oonfot. detbdbcni.2d. iltefini^ ©atfßneßeerliritßcpt niet en foiibr bemtinbett too?bm boa? bc bectooedinge ter dabt 3!trafalemg ' mbe bc^ fEcmpcIgmacr betl meer berßebm hoo? be betoßfingm fijner gereeßtigßept ten BmbeafbnIlige3Iobm. 24 (E.to.berßupfenbe/nihefcßeBbmte. ©eedattboo? befe pïactfe 31erafalem/mbe boo?ncniclich bmfflcmpdbicn ©obt tot fßne tooonin--ge/afg een teceftm fijner tcgtntooo?bigßcpt onbet bat boltli berho?m ßabbe/1 .öeg. 8. 9^13. 2.Äß2o.d.2. gfal,i32.13/14. ©cfcplacifefonbe©obtboo?eentßtlatigß btrlatm/lgofe.y. ly. 4j®irß.i.5. ly ©ftooo?tfgßfcringcbocgßtuptßctboo?. Baeijte9ÿ. 2d Heir.demme. nlfooin’tbolgmbe. ©ittoagcenteetficnbatte bcpligc «Engelen met cm ßeeriieß gehipt ban toedemminge bc oo?betlm bc^ oppetc dm öießtet^ bertert/mbe g?oot gcmoccht flebbm. nbsp;nbsp;27 Hrbr. de vrouwe aen hare Cider,©.b'ccnbmanbettn.fïctbob.i. op9^9. nbsp;nbsp;28 Hebr.kuierden,©.acndfcï rcn/aenraccliten/oftencncoecben. 29^ictnitbetoaB teberdamgegebmbatbm onbetgangß ter 3'oben ßacdelirh bomen / enbe bacr toe feer ftß?irhlirii toefm fonbe. 30 ®. to. bc bieren ƒ ofte bcblengclmber bieten. nbsp;nbsp;nbsp;31 ffi.ta. bcigcplige©eed. ^iftbobrai.op9S 12. mbr2.op9^2. nbsp;nbsp;nbsp;32 d.to.tiptbcpïactfe/inbctoclchc ßp Ijct gefießte fagl), tot bc toooningc ber gebangmen. ^ct ßtt gefießte fßng geefig/ «onteooch totlgtfrijiebmbebetboetingedjn^hcßaem^. 33 Hebr. bitter,©, im netiieh feer Bebjoeft. det 2.Cieg.4. op 9p 27. nbsp;nbsp;34 ©. boo? beßfttigeontdeltmiffc/ mbe bcrb?fctigßcpt raßn^ gemoetg / becoo?fatcht in nip/ ont bat ich tot befm Jöio.-phetifeßen tuend beroepen tofert/ mbe foo fcß?feheliche bingenberhonbigen moede. «Ejeeßiei brhtiit fßncfmachßept. ^ict geißelte cycmpclm bau ftoochßept in SHüoftl lt;iErob.3. ii/8cr. cnbc4. i/'o. in3ftcmfa 3cr, i. d, 37 ©ctdaet/bc^jß?olt; pßetm eggen toilic/ gmegentßrpt/ mbe b?ßbingc,bfe ßier tegen be h?acßt be^ Wepli» gm ©tede^gefitd too?t. ^ict i.ffcg, 19, op ÿÿ 7. |
' y-20 « w oofh een 54 rcchtbecrïncc |wÇ w wan fijne $s Qcrcel^tißöept afiheert / «»J gal Ócö; moerör 3« gantöcsidöfefßn’if^^ Ssfe mnj0igcrchüpmp. ’ 15 «Slibt ich quam tot bt 37 meegge^ owO Uoerbett 3*lt;cl-^biö/ bic ocnbcnbicrc »piff 39lt;ö:gcüarUjoonbcn/4lt;gt;fnbctchüIccfbacr gi^bohni'’ fpü3oonbcn:iaich4iMfcfbacr4»bcrl)ac(t »’««[Af 43 in ’t mibben bon gen/ * 44febcn bagen. J^iingefw““ 16 Dct gebeurbenu ten cpnbeban K^ l^wmii^ïS» ben bagen / bat get b)oo?t bcö ï^lt;è^' btué«“^^ ßlt;e^ totmpgefegiebbe/feggenbe: g**,*?^ 17 k^nfcljcn hint / ich gebbt it tot tenen 4s Wad^tr gezielt ober get gup? »i?Ä% ^frael0:foofiiltgp getmoo?tuptnipnm 51^^^ monbt gooien / enbegen 44banmgncnt „u^^ biegen 47 moerfegoubjen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß?w»«sS* 18 1W ich totbengobtloofcn fego^i «“rfS#'*' lt;Opfult 48 öen boot herben / enbe OP^'J ßw^ bjaerfegoumt gern niet/ enbe enfpJcecRt Jo,^«^.’’ niet / om ben gobtloofen ban fönf” “oöS« Ä 49 gobtloofen biegt tebwerfegoutoen/oP »««lt;‘'(52^: batgp 5 0 gern in get leben bdjoubet: ftj g^W gobtloofe fol s* in fgiic ongcrccgtiggcpt btWwÖiÄ herben / macr fini ^ bloet fai ich bau «. ^ Ubier gant epflej^n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cki»', 19 Tgt;ocgn(sgp ben gobtloofen macr# mä^ . fcgoubit / enbe gp heg banfgne gobtloof J? b^^ gept / enbe banfgnen gobtloofen biege BtttJgSvjß niet cn beheert / gp falmfgneongtrcclp äS» tiggeptherben; macr gp gebt ubie sich fwi^ÿ onreegt öoeD enbe ich eenen s«aenhoot nwe^Ä boo?fgn aengcficgtclegge/gnfd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 om bat gp gern niet gebiacrfegonbit m 4 Jÿ^ÿ gebt/falgp JTinfttnejonbe^beni flibc ÿSA (fijne gereegtiggeben / bic gp gebacn geeft/ nbsp;w^Çÿ b cn funen met BcOncht rnojOen : mnrt «feS' Ipn blott fal ich ban iibjcr gant epffegeb- smn^fÿ 21 WgalpgpberecgtbeerbißfWacc^ Ä w^ ^i fcgoubit / op bot berccgtbeerbigcnieten [aW^^ fonbige/enbe 5 9 gp nieten fonbiggt; gph» Kid^quot; ^“feherlich leben / ombat gp “gebijt»«^fi gt;nbsp;fcgoubit lp; ril gp gebt ubie 5iclc WÏj^J^ÏISffi' iCirrï).33.7. i.®fm.3.i. 47 ^“o Wö^Jf^1^^Sfit}!jn‘’S.'^l‘';' hep «Botmclfclim tooojt^ genaernt / om batfe Dan «3oW Wljf^f “^i stó toaceftpoutoenttan alle pctijdirim'Pooitfeommüe »Jtofliiro onWlii® tuanbef det 3ftfa.i 1.11. mtey2.8. mbe ys. gt;nbsp;of'^ SJ^/sieÿgÄ 9ff. 18/ 29. ’t 30 erne gritjchetiiffc senommhante W^^^rft^^d» oftt clbcrê gcdclt too^ùm / om lie intooonbctp lier plani» ‘ ^ jatR ‘7«j.fjz acnhomdeWt Upanlicn/ oftecmigmanbetmoiiract, tm ƒ iS-’ ’/.miiil’i Date Ijocbc foub en toefen.dr t ■ ..èam. 14. « ^•/•^??!Î; Jj/nen i’9”'''Sr. lt;w 45 Hflir. van, oftC/uyt my, ©. Üail mijlimt hicge U^mn „ 48 gt;^ jnjf. 47 ^!ctlimib«h)QMtJB'‘a(.i9.opSf!II. * ^■ Â’'i'ifft^'''^l Äquot;Ä»ÄÄ.ÄaÄ^^^ fcpt/veletetechtveerdigen,©nn. 12.3. »gt;®I“”***'®_ deOOg®”^^i8. $B 19. etn licht, tndcêlieheytder Heydenen,3(Ct gt;3'4^ openen,omlichvandeduyderniffetothetlichttebeke i jpjc jjW’ ven, ende die hen booten, te behouden, i.iîim'4. ‘°/ „ Sîrf'îl^' tillli'jd den,endïdemenightederfondentebrd«cllt;en.3acoo.f. -y i9'»‘’æ,«i((3Ilt;; yt ».omfijneo^trerf)tfBf,ept. »«Ä’Jf^Ä»««*®^ y2 ^iet«3cn.42,op9^22. y; ffi.to.lianmijneW“ iSM-S^^, ober a foubegehomenjijii. alfoo 0110.9^21. m ‘^J^tBoo?'^^, y4 fli. to. in ben fcjijn bon? be menfeöm/met in bet^w«^* ^, m jï-’i jd^j het toooit rechtveerdigh gcnoinen/Pjott. 18.17- ^“' .^/ïnee 8'‘AijfpiJ S^tj. inre.8.9/14 Itnngeioove.Poojecnf»^«»?quot;^^^^ enbeliefde,boo?fchijnlicfbc/1.3oan.3.i8. enbekind »^ f^sC^^’S be gene/biefeSenen foobanige tejijn/^att. 8.!^- Jf’^(tWSS5«tW'*‘5' ®. to. bie hm upttoenbigenlupder boer ban heeftima ^ ^t gL|^ 9j a«aïSswJsa5MSBa^^ berf b?enght.2nb. foo fal ick eenen aendooi voor ton quot;ft fjijnt. ^^Ä om fijne fonbe djaffen) hy fal derven. 77 ®-^4po!j^lilf^ 9^.8. yS ©.enfullmingemcceftcningelionicn/n«tlte^^ C’D^ ^-^gt; ban be diaffe top te fjouben. alfoo onb. 18.24. enW^ »'j^j^tB wj^iun,,;. Öetefeamp;enbe fonbe enbe boer ban be menfeje 8”quot; ?”ï[^ofbljcn W^«jd 8ff.«/9. tonnt be tonte tecjtbeetbigefonbigen ^m ■ jn/deveo ?; (bUcÄ»' €fcl.7.2o. goon. 8.7. i.aoan.1.8. do d. C. to. bartlich metter hart;rffccniflirh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»««gKi^ fiel! boo? getonerfcljoutot tjoubmbe be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Doe? tcnbetoactftf|outoen'berctl|teb?utl)t öftbiactfmf'u, “ ^jj^itijt. hjiiantbe/ toaerboo? tip tittpctÿtftelontHatt,' ^quot;^iiÔC |
lt;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ni^’-^^
^^Z Ciij^ Ïi’cfÏ £.‘gt;,„j^^,'^ ,-,vV^-««lt;-c.amp; iCffi.t,l^-£t-lt;lt;ê -^eri^cAvit fiiiquot;-* ^’
XJl. 6-L.43. Anno 4jx,\^i; lt;io^o i'^^^quot;’''' ^‘.'' il^^em AWIA^-. C^/a/: Qn^' Vlt; Sär^-'-^l'Anfi J’‘'^^
|
^Jft*' ^2 eppe te hont örö ^e-ese^ W»? «« ’Wi ♦’teer opmprcittehp ffepöctot SLW*^ ÏÏ^ tîUSaccfit nop / oart tnlt;niöe « hol' SJ^'Ä^ ••^/cilbcKftfjypacriuctwfwiftóï. S^ÄS -^^ ’®uHc icft macchtt inp np/ wPe ' X 8*W nut in Pc patepc / enPe (iet Pc WÄ SMiwhmt Pejei ï^êeiïei^ dont è'ft^’^ Ä^ ^ quot;Bflhrft öc heerlidthrpt öic ieft •Vit '' ^ ro*”- H^öc Pp PeriPicre Chruar : cnöc Sü ‘’^^M^ïopwamp;acn^ichtc. ?gt;^ ' ”' hAquot;^. ° ^^ quot;nbsp;^ wm Pc ^rfr in mp /civ ^^‘*^ 3 »p ^untempopmhne Pocten: enPe «’hp «ä'^Wäm» x?®®,’Uft nip / cupe hu fepte tot nip 3 ^ft/Muptn «9pinncninnhupjSÉ. «'‘wK’^ 0^1 «BantiiacnoamPc/incnfchcnftint/ Î!5»^*«gt; fez 70^17r|PuPm eiOidic toumenacn ^»^quot;“Wdm jJ’fßorn/enPefpfonPen 11 narrmePebnv tÄhwr» ;S?.?Hcrom cn fnlt op niet uptgacn 5®««^ ‘quot; ” ’^^ «nipten Pan hen : r-J? ^uPe 7*ieftfaïutoctonor 7$acnu Jpiwinup schemdte Poen ftlcPcn / Pat op hom Ss^ '“gt;««1 IIP 2”^** f“® / *uHc cn fult hm niet jijn tot 5^ W' « PchiaflfenPc man : p Plant fn 5hn !SS'2?*ïïamp; ^^H iurPcrfpannioh hnuö. V'^W iS^uötten 77 mont open Poen/cnöc OP Sta^’é“' SÄ ^” froem / ^00 fept Pc ^cere Sïte*«^ S^® ^ hctlaet/ Pic late het; Plant fp ïïjRtS’’f7cn/ Lt„“J,\f’’'t''eopt'rnrrgt;cBomenïenti)tnail€ti. 72 ®.to. ÄÄ ^»mnuo» fc r” '’’^' '” fonbt tegeng B««/ cube Wc ban ganfalera ”«* ^ïgeiycltcniflcbanbcmoetbiinigcBartnet» iÄr®™. 75 n„J«^ib’itnbegîàjoçBcttgfoubeoMbtucBthacrmahcni »^tSd«bi)EninS^,'n'quot;,‘‘’'^*’'’®-®^ ’7' 74 ©ç^cercgeefthfernirbe H^äint^ Ww nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“'' Sollen niet bcbhiirigen / inact renen tijt ' ^»/feW’elffi’JïS?!?'^^- 77 ©itftanbcrflaentoojben/ Sésasjijftax»»«^^ ywanugcpi totaccacurn/ünitl wro^ifraatnpt 78 »«ga.SrtKna. üp#.7f7. W «ij. Capitteï.’ ' ' Bermof »ïS?CT^^S«Ï l’an ©obtbebolcn bc totfiomdiac Bclc» a®“ï'3”“^®*'^’ “P «nc tfcBcldcenen platt af^bcef» «SiWé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lö^ Pti bertgacgBfaemliept ’ P^Hc OP mcitfchcn ftiiit / neemt Suft®^ S hfcK P“ ^^Hcn ’ tichelhcm/ cnöc Icght WalP K^°^^ uaciimfichte: möe » pcpierpt ÄÄ ^’^“Hï’ehaötlcrufaïcm. SiiShM^c’l* «CHU “^ ’luacfht cene öcleoeringe te= ^’Ä'Ä- SJÎ^/^ûouPrtt^senhocr.* •fïcceft# SäÄ ho^mrammenrontom. S^« itoL , $$^/ H^^HU Oh « ’cene pferen Sir^^tWe tot cenen pferen mner tuf Ï^S“^ u n?ilï rS^ tuiïfheu öic haPt; cnöc »richt tf'amp;gt; ïi???^^r^^^ tegen hoer / öatfeinbclcgelt;= 5SSt’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 0P fuïtfcPcïcgcren: jh’'« rr ^y^JMlt;Slfïö®tóce« ” teceften. SÄS’iftc/oier^ “ ^‘Ö0t OP oorft lieber op utuc ’■i^üf -10.op®g i;. 7 ®.to.bacr 1^ ' ' Jiw ^t bttcertJ^^'Ü* Bt^JoRen'werben: genännt bp ben Xat«» SSbeS^^''»' lt;« hie^m^SÏ'LÏ’ï“^”’.’'''’’ “^'^ Krljgfis-overfte.cfe !m^amp;^'’®#12” s Vquot;L^ Bfctootlsbonccnigtgcnomcntoort/ alg Öot»n ^’»pinnen ƒ bar ^«.^’«‘ ' *“* ”quot; t«'*n’ quot;0quot; ©t*«^ W / enbe hÄ Iv.«...» ®. ficbr?JPjP5?P^‘’'Pacrufalmitiberbccben/enbeniette ^^^ttttmnn.T^u’^,'”’'’’’’^10^ / om bit boot bc Bclegcringe upt ?ÄaÄ5Äa's mct3icb.17.1m riibcdetbeat^toc» lh^'gt;i.tM»z®‘l’3t^fnif„i .’i’®®ïunl*be/3tr.2i.io. to nebr.wbtdt, ï^®S^®MM ®^WbEmi»IS©5?’^'’“*^^^®trtooncnmücjle. ©ocBcenigc « ‘»fen inter bact benbolcbe bertoont jp. |
HIEL. fol; 71 « (lirrçïOT^tjDr/fnûe IW amp;gt;^et op De onge- 13 Œ. ta. ont tiaer rfchtiotioit ban’tôupsfSfïaëliSH^naJftct gSU'ÂÎS octal Der önocn/öotöp Harrop fuit hggc/«âme tuns ten fultg» ‘5 parronocrrcïpioprptblasen. gg^’V’^gSS $ JliJant/uhhebben ‘^georben gt;quot;öc fomnji3ff)in.ufrtnl» jarm hater onocrfcbtiobn«/ na betöre S00ÄS tal ber bagen/ ”b?te haubert cube tne= ftacn/bantoEsen tie gentioh Hagen / bat op bc ongcrechtio^ ŒÂS hept Panlat hûp0 5îfraëlÿî blagen fuit. teraftoamp;wÿc) todcj 6 ’9 '?ttó OP nu Hefe baJmnbni fiilt; ,$^^^ »° hobt trn anbennak neber op «lue tuflEhmöfftlöEffibe « rechter wbcï cube ou fuit bc oneer er fp ftawaKufairmmct tighept Pan pet hupp àuba » b?agcn^o5S.TSv am -speertigh bagen: leh hebbc ugegePen Mft^jtwieto«?/ Mcithenbagh/Poojdehtaer. fe STm^oe 7 ZDartom fult op u *5 acngcfichte ^numna^na rielxcn tegen *‘ bc Pélmccinge 2etu(a= ^I^J^Œ*# lentP/ enbe uPïcn arm ^1 faï ontbloot 5pn : btrftaErbaoïïirninc-enbe gp fult tcgniphewr pjoptetecren. Xïïf be’S 8 enbe fïet/ »* teh fal biche toumen öiafjue toaren bau acnu leggen/ bat gp umet omen beert «SSSSSÄ *» Pan iiPJc [cene] ^ijbe tot 11 toe fanbereJ tot rrrijren «Baatte ^bc/tot bat gp be bagen ’°uP)er 5‘bdcï SÄM«?* germge Polepnbt hebt : 14 ©it toüojödifn 9 enbe 3»nccmtgpPoo?u/tarP)e/eiv » S»ÆM* bc gerfle / enbe boonen / enbe linfrn / enbe, f « toï^ntet ^ ’’heerfe/ enbcfpcltc; enbeboetïBe ’ m FÄ’’.P'quot; ,5? een Pat/ enbe maccht bic n tot fajoot : [naj tier onacrccfitiaör^ het getal ber bagen bic gpopuPïc ^be ^oj baibominge nebertiggen fi* t 35 bar hoobert enbe rfÄ“^ tnegentigh bagen fidt gn bat eten. trrrhenQmaoatamp;efe ■lo «pjefphfcnH/ïHcgpttenfnlt/faïtn nStT^Âu^' gcPMChtei^hn tPaintig 5« Aftelen pbaegp : ©abt^ianciinioramp;ig. 37 Pan tht tot tôt/ fidt gp bic eten. ®ÄÄ tBiHigfitpt öerbjastn öaböE : tube bc ftoacrfjeptber fljaffc / Wc fy nu fiabben te te» toacljrtn. 1« ©.bffrticyticn/gcojWnrcrt'cnbcOrtwIcn om foo bet fbaacn/al^bfc jaren ïöuljarcdnBctccIitfSDcpt te btag«i. »7 ©cWIcIicfjicrbootbc basen bet uebertesgmacM j^jo^ten/alÿ aoIgBt 'teftennen gegeben tootben. ^p jijn tn ge» tafe ‘igoi beginnenbe ban hen afbaïbet tien flannnê onber 3ttoüf am/i .Oeg. 11.1 ff. i.lt;ïrfl3o.io.iff,ï®aeropoBc1ttevftont gAölgt(!Sbciirtföalbct3Iobf'i.Wcg-'4.ïï. i.lt;t^mt.«1.1. enbe epubtgenbe met bebelescnnge/ofjé Wncminge ber dabt 3cru» ' falcinïcnbe b?öerdoo?tngröe?5 (Eeinjicl^ gefcljiet boa? j^ebneaönejat/i.ïStg. c. 27. i.lt;!rö?on.3^5.tocftJct(lacnbc/batonbcïbcboo?gnneR)ej9o jaren oochbegtepeu jtju bc bterngg jaren gemUt m’t bolgenbc S^beni toelclicr begin fict albatct Bit tg Sf te nemen tipt gctbolgcube? Sg/altoaccbe^opJettbelecftoeWSjaojBcfcbtcUen toon/ rtlecuboot 390 bagen. «Ecuige beginnenbe jaren/boo^hefe nagen betceclient/ban ’t 27 jacr beg ftoningó ^nlomo/nïg fip/cnbe Ijet lant begannen in openbare afgobenje tebecttallen?i.0cg.!i.4. 19 ©itgetaltoojtaifoopjceijirlirngcftrit/örabatbc balie/ enbe nautoc bclegcringe 3i’crufatansi foo bcrl tijtg bucren foube über een fio» incubc niet ben tût bet jaren ; in bcbielfltcbejSftaCtócu/ enbe ^obni Ben met be af» gabecije befmet ijnböcn, tot ecu opnibocrbetoljg ban EfSabtg rcrbtbrrrbigli oojbcel. npt âcr. ƒ 1.4/ƒ/ff.bljjcfït batter meer bagen jijn bctloopf ban’t beginfei bet belege» ringe tot get inneraf bet Itabtmiacr men moet loeten Bat bc bclegcringe cen rijt lang Bdlaccfetig getoeed om Bet optjeeftenber 4E3pptcnarcn'31ecï7-7- torteben tijt Bier hantEjerBfcItoojtobcrgcIlageneflnictgcvcticnt. b .Tium.t4.34. 19©. alggp niet bet cc ban Bet bolcpnbtn beier bagen en fult tuCTni'Bebbenbc ber iciber 370 afge» bamffoa barter matt beettig refteeten. »0 ^ict feb.op $g 4.©cfc ttocebc ndber» liggUigeWagtenamlimbanbeianbenbctSlobcu. 21 □luba/tenopfienban^n» maria enbe bc 3lfcarlitrn / toog justtoacet gelegen / ©. acn bc recBter jijbe ber We» rrtt.flet bob. op ®g 4. ©creeBter jijbe Ban mcB hetccUicuni bc toeerbigBeutbie bc gioben boben br ^fraHitcnBabbenom bat bpBtnWagbcffirmpcl/be^obtgbicnit/ enbe Bet Burg ©abibg. 22 ^ittbüb.np®g4. 23 ©cfcbagen/bfcbrcrtigjarcu BeteecBenbf toojben begonnen ban ’ t acijtienbe jart heg ïtoniricftrBcBg ^fle'lU bt» b)dcI(cbc3ohcntocIBetbcrbontmtt©obtbernicutot Bebbcn'macralfoo'batftter» dont bacr na toeba tot afgoberije berballcn ïijn:lt;8’ö bjojbeu gc-tpubisc t met bc bc» Icgeringe/ ofte berdoojinge ber dabt aemfalem / enbe beg fficinpelg / ofte bc fat rdc betboeringe naïSabcI geieBict boorgt;cbn5arnban,'2.çteg.27. 24 Hri,r. eeoen dagh voor een jaer.eenendagh voor een jaer. dct©cn.7.op-/bg 2. cnbc.i . op/ög 8. 27 ^ictbQb.op®g5. 25 ©.BerbclcgrrbeiJernfairm. 27 ®oteentctchcn/bat be ©Balbccn fett beetblgBdnacBer/ cn bereit füllen fijn/ompicrufalem mctgcbjclt/ tnbcBictleut«teibaffitBacdc(ithnHencinen.,’i)gr!.3iev.2h.7. 28 i/jpgeeftBier ' rnebt te bctdacn’bat fijn beflupt ban bc dabt te berbcrbcnbntterènberlfrii teag/eft bat baerom bc i^jopBeet moedebolBetbcn in Mt fijn pjopBetcei-cn enbe in Bet boo?» dellen djnct pmpBetiieBet afbeclhingc. 29 ntbr. van uwe zijde tot uwe zijde. 30 sijne tooftfe genoemt om batfieni be afBcelbingc/cnbc bc boojiegginge bacr ban bcbolentoag/ófte ombatte fijne ftabtactigfngen. 31 Ïnb. belegeringen.in’tgetal ban bcleitbt oo?iaitc hntter Bonn Wig tWee MegcringPber dabSlerufalcmg gCtoceft gijn. ï©ant alg bc ÆBalûecn gebooit BabbciVbat Be idomngB ban ©gpptenhen feo» ningSebtbit te finlpeauam jijn fpban bc bHcgetibge aigct iocBen'inacr alg fp ber» namcu / bat BP weber in dSgopten gebeert toog / Bebben fp Oc bclegcringe Berbatter. 32 Igiccnttbc/ enbe met Bet boIgenbcteortbctcecbcntbegiootefarnantorBent 'enbe BongcrgbDOt.'WtbeblicIegcrbcnobcrtBimCufbnBe. 33 Sttiberggcnacmtgeetli, of/gitfe. 34 ©• niet cirbe foogte fn Cefi onberfeBepben bat/mace alle ember ren ge» mengst in cen cenigB bat : Bet toelcbplctgBt tesefeBfeben fn tijt ban noot afg groot gcb?ccb ban brootBan?n ig. 37 ©. ontrent bc beertfen macubm fal be Bclegcringe 31ïcufaleragbntren. gff ïamp;crdaet geniepne/oftcBurgecIfrhedbelcn'torIcberrtu bebe ontrent cen oo?t ban cenen rfjrbgbaclöcr ƒ ©encf. 20. op »g 1 e. bicre ban befe maerfiten Bet getofeBtebau cen onre/®, ban cenen rijcBgbacIbcr.^00 mag ban Bet grtticBtfbantbiintfgBdlwfenbijfontctt. 37 ©.t’elchcnbagefultgpmnerfoo . bctlrtcn'ftt.to.totccnrerchcnbanBangcrgnoöfdnCfnjïcrufalemtoefenfal. alfoo jfn'tbolgenbt®g/banbenbagflicfiftBfnb?ancft. tagri. 2.nrg.i7.3. 5fer.3/.2r ‘1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N 2 II *0u |
|
De Propheet 38 tSeti mate ban 11 (0p fuît 0Ûfh mater 110 rfchcrcj 1110' SÄÄ tclijinchcu/ hrtfchcôcdüauccn 3*i^n: 72gcmeeneeöctfeS(v pun tUt tOt tpt f lît ßP het ÖHUChClK iîcS'm'p.Top ’^ engpfult39«11 gcrflcuhocchdcu/ ess«. nlfootoasbc EPÔC QIC fultgpmct 4° ÔICCH POU’O lltClV ÄiMÄ^S ffhen afoong WtoiiM- booHwre oogen. floenber-egeren gacn nbsp;nbsp;nbsp;15 dBuDC ÖC Ï^ lt;15 lt;15 ß «C fcpöC ; StlfOO Äb-ay fuit dat füllte« be vhinUerenSfraëtó hoer b:oot Ca»i getfte-koedt « 43 onrcpu eten; onöeröC44ä^cpöcncn/ frSiSt boer henen ichfc perömbenfoï. b“/ Älchm 14 ^0C fcplie ich / Steh ^eerc B e €' fn^?«nS / 'quot;?' ß lt;C / fret / 4S mijne neïe en io niet 46 pers gerflcnltoeeStn. ontrepnight getoceft: inontich enhebbe Xquot;J!2e?uS?amp; bon mijner ieught of tot nu toe / geen foube moeten toefen/ 47 000t Of 6/ llOChte ÖOt 48 perfcheUrtlÓ SSf‘f'iS**.^f gegeten / nochte geen 49 berfoeijdich ttomhflatSium blccfch «1 lö ill mijnen moiit gehomen. te baeften op eenen ly «ÊnöehpfepöetOtmp ; ^Utl 5°ich ogch^%S«btÏ nebbe ii rnhöeren mifl gegeben boo? ^otoogberceehent/ menfehen bieth / foo fuît gp w bioot boer SSSbon »nebe berepben. Jout fouben Sebben: nbsp;nbsp;I6 ZDiKT no fépÖC hP tOt mil ; (0)1 ÄÄffi menfehen hint/het/ùh a s..biche ben hof ban min berfoefler ÖCS bl00t9 in ^CrUfOÏCm / CllöCfpfUÏICll Ï^KSS net bloot s quot;met gclütehte/enöc met 5 4)om fonimigcof/bat befe mer eten/ enbe het mater met [feherej mos SteS'WfS te/enbe met S4bcrboehheptb?inchen: tengdicStebertoont 17 ^p j ^batfe öcö biootp / enbebcp 2.'Ä?5?nnÄJ motecö gebieeh hebben; enbe i^beeene fdöe niccwafbcrir met bm onberen berbochmojben/ enbe Sont tjeefr “’''“ ’ ’ b’ nore cnigereehtighept uptteerem 42 ©. bc 3oScn/ mitfgaber^ bfebanbetim Hammen onberflentaoonben. flet 2.lt;2U);on.2i.op$^2. c Wc.9-3gt; 43 ^00 toog Set Benoemt om bciiianiecc/ ofte toSfe bet SoojgciucltcrSoltfngc / ofte bacSingc. ©ergd. ©eut. 23, $^ 11/ Scc. 44 ©ccflact/öc (USalbctn/onbcr öctodrSe bc 3obtn fouben 3Sn ol^fcban Sen Sder gect/cnbaernataccflgcbocrtfoubcntaojbcn. 47 ©.mgnpccfaau.fleti.j5cg.i9. op 6^4, 45 Æ.to. nictccnigcccreniouialconcepnigfleyt/bichcclbcrlepisigetoccfl/ taclchtr bge fokten Sier genaemt biogcy toacc onber alle bc anbere tcbcrflacn 3tjn/ (fibicbcnPgefttrenbccbobcntaarcn 3Ub.capp.2i.22. 47 VerbanBeftfooge betanrcynfgSeytXcb.il.40. 48 ^rtbanbefefoogeßtob.21.31. 49 Heir. vleerchdesverfoeyfels,ofte/des(lancl(s.fietXeb.7.0ôJùÿ 18. 70 Hlfoobccfocttbc Igctrc fijn boo;gaenbe Sebd ten acnflen ban ben perfoon be^ PjopSeten/bie bit boo; be oogenbt$ boIcSp afbedben moefte/bob. $ö 12. macr nietten acnflcnban bc 3or bcn/bfeblnn53erufalcmbdcgcrtfoub?tao?b?. dXcb.21J.2S.3cf.3.i.lt;S}ct.7.is. enbe 14.13. ji ^ietXcb.2S.2S. 72 lt;!3dScStBobtgebgpgtSaBbc/Xcb.2S.2S. 73 Œ. ta. taactboojfynocflmccrberccltnbefullcnbgcfcn. ƒ4 ©. taact boojfy foo betflagcn füllen 5Sn / batfe bebtadmt füllen Ilacn / al^ toanflopenbe inenfcScn. ƒ ƒ ©fte/ foodatfedesbroou, amp;c. gebreck fulleo hebben. s6 Hebr. de man ende lijn broeder. ƒ7 3amp;CtgdflchtXcb.2S.39. lt;g3ecS.24.23. cnbc33.ro. gt; ^t ^6?. tooog i^boo? cm m» gcgt; •tomen'3iofu. y. 2. 2 ©(tbetahcntlticc be Upanöcn ttetàoî l^ft b. kapittel. ©en ï^opïicct toog ban ©abt bcbolrn frjn Sooft cube boert te feSeeten/ Set afsjcftSojcnrinWerentcbepJcn/ enbe met be Wer beeletiterfeSepbeiithelt teSanbelen / ^p i / 8cc. aftedbenbe be berfeSepbentSent enbe feSJlcblirtSept ber plaaen/ bfeben3ioobfeScnbóIcBC fouben oöertiomen/ om ber fonben tofllc/ Me Sier berSaelt too^ben' fl amp;c. I T? j^öe gp menfehen hint / neemt u ALcen fchérp ’ meA » eenfeheermeb 3öcr barbieren fuît gp u nemen: 4’t bjclcftc ÖPf“** ’fatten gacn oberu hooft/enOe ober beerbelieh BeB?upefc «bien bacrt:öaer na fuît gp u een 5 meegh^ te/omboojinibbeï fehaîe nemen/enOebiefhairenl ‘Oeplcn. Kaftn fÄci* 2 7 een OerOen Ded fuît gp in het mio^ Oen «ber hobt met’bperbcrbjanöcn/‘lt;gt;na Mirtit^m SSÄ ^ ö^ ö^ff^b ber bélegcringc bcrbulïct hen / awe pemant bjo^bcu: ban fult gpeen berben bed nes ?^'ro fult baer ’«e»/ ” PocnOe met een fmeert rontom mebe Sn Sait utoe^ Saoftg/enhe utocn bacrt laten affeSecren. ^iet bcfelbe manière ban fp^chen ,t^um.6.ƒ. enbe 8.7. enbe ögd. 3uMc. 13.r. ©erflaet nu boo? Sd flair bes! bacet^ / bc burgeren / enbe ïnbioanbertn 3|crufalem0 / bie in fect gjootm getale Maren / enbe boo? be affeSeeringe baer ban / bc npttoepinge ber fdber burgeren. ƒ ai^ een teechenbaneBobt^rceStbeerbigSeyt. 6 jBergdfleStbit^^metSet bolgenbc ttoadfbe. 7 ffl. ta. in bge gdfleSe beden Beteechenenbt/ bat be aoben boo? berfeSepbenefoogen ban Itjaffdi fouben uptgeroeyt taojbni / enbe omSomen. ^0 tolt bc eene ontguume bie foube in b’anbere ballen. ©ergdtJeSt 3lefa. 24,18. 3ierem.ie.2. 8 ®.ta.becltobt3lerufalcnt/alfooflybieaycenenticSelfleenafgt; gemadt flabbe boben 4.1. baer op nu foube fly bit bjorbigfl fpeetahel niet bc berltla» ringe baer ban/ ben bolche batin «ttSalbeen taoonbe/ altaaetbe pjopSrettaa^/ bet^ toonen. 9 Igct tadclic betetdtenbe alle bc ft paffen ’ taact booj cen betben bed bc^ boleS^Z buetenbe bc bclegcringc/ in bc Habt foube omhomen/ al^ boo; Songer' SoiiP mer/ pelle/ gefeflut/ enbe bcrgeltjcSeplagen. ^ict ban flet tooojt »7«, bnoi plagen/ enbe dnibcn genomen / 3iob 1 y. op JS^ 34. alfoo onbet $^4. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©. gp en fult bat berbtn bccl niet al tfeflimi! berb janben/ macr nu/enbe ban tot flet epnbe bet fielen geringe. 5(nb. als de dagen der belegetinge füllen vervullet zijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n ©iet mcbc tooj t betctchcnt / bat een anbte betbe bed ber 31oben buy ten bc flabtbooj ben bpan t betbarn foube taogen/ te toeten / alöfy fouben tegen SemuptUallen/ ofteooritbc blufflt nemenbe/fn fflne flanben getahen/ 2.«eg. 2 ƒ. 4. |
** lift fdbc: cnöc cenöeïïimöcd fuît öP {^“SiSL»* »an Oen mint fl:opcn ; niant ich fai h» gt; 4 l^toccrt achter öenupttjtehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄS'^ffi' 3 vOpfuîtooehtoepnißein getale’$0acc „„ wie'»«; ban nemen/enbe in ‘^utoc Rippen binoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, m ÿ 4 lt;ßnöc noch fuit pp « 7 pan Oie nemew WfcJ* enOe oie ** toérpen tn- het miooen Deo Opérez enOe fultfc0erö?an0enmctbper: sir.n/’^/’/ut^ öaer uptfal boonhomen een * ’ Oper tegen • JS«« *» het gehede hHps ban 5fvad. nbsp;nbsp;. ' wiÄÄ^ y Woo fept öe i)ccK ^««R^iSSSS*^ quot;'ïmt 15 ^erufalebi / ».% oebïdehe ithjn Km®™ öc » 3 ïanöcn rontom hoer henen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ «jmj• 'f gt;nbsp;, 6 lt;©ach fp heeftmijne rechtentocrom j^-^?«.*, hert in goöïoój^ept Mineer bah öe ï^epöes ^ ^ ^^r nen/en mijne infettingen meer Don De lam lactM^ «^ Den Die rontom hoer jijn tmontfpheûûeii ^t^fenW^ mhiic rechten üermojpen/ en in mijnt*«quot; tal ^g^ fettingen en hebben fp *5 metgemanDelt. «gfijgit.^. 7 Roerom fept De ^cere lgt; (ö (ß f» ^ gt;*quot; tf « olfoo ; « ZDemhie gplicDcn »«Die^ nicer gÿ,#!^ gemoecht hebt Don De WepDenen Die roim * om u mn/ in mijne infettingen iiidg^ Ä^w moiiDcIt en hebbet/ eiiDe inline rechte« .7®.»^* 1 niet geDacnen hebbet/fdf0 no De *’ reel? «'^‘•Ä^J» tetr Der î^Denen Die rontoimnc u,50« jeune/ «#»lt;1 metgeDoeiienhebbet: 8 ^cromhptDcï^ecreigt;lt;i£€Jï€oïfOi grt^ «ÿW ^t/ ** ich.[miîj oen »» 11/ 3°)o 3cb' «wnt ich fol 3i3enchtenin’tmiDDenbanuoef gJÄ/Ä fenen/booj De oogen bon 3»Die i^Denen. 9 euDe ich foî onDer u 3 3 Doen het gene i? ich niet geDoen en hebbe / eiiDe Defgeîpfhs je. « Jw ich booitocn niet Doen en foî / om aller tóUiWif 34 limer gjonmdeii mille. ,. w ® ä» io ZDaeroin füllen De boDerb be*» ”hi«^ tó®*^ 1 beren eten in t niibbcn bon U; enDe bc luns ^3^ jamp;é berenhiïïë hare boberen eten: enbnchfol wtiii^»^l gerichten onber u oeffenen/ cnbcfal aï ’^ u feiffiSe oberbïijffd in = 37 alle minben beiltjopen. ii ^erom [foomoerochtighal.ojifh ïf®.tt.^amp; 3’ ïcbe/fpjecchtbe Beere l^lt;Qf^ïilt;^, (01« »f ^?^«Ä bot gp mijn 39ï^epïighDom berontrepnigt hebbet met alle urne 40 bcrfoejifclen/eiiDe ^ffijS met olie urne gjou melen) foo ich ooch met ^J#t» bafrom[u]berniinbcren/enlt;imijnc4' oos bacts^jj^at^ bcdblngc. Het ban befe mnnftreban fp|d(? 'teacc boo? flet i^f^Eïl?fhcttciflftj ban’tbctcccScnbc/lt;öcu.i7.i6. 22 ©.icIiScMjcfcmccrtodM^“ [^i,gf|d nfgeanbere Heben onber bc SJepbenen op batfe befe tot een tfcnipei ïf.ii^’d cccbacthept taefen foube. ®gcl.©tut.4.lt;9/7/8.3^CöC4‘’/*'’,?wfflin’tï‘*ï’,!.f 23 ©. ^ybenfefle laiiben/cnbcbolclteten bic ta niocHt boo!lic!)‘“'‘ ^.^^Ä ende det landen,dierOBiom haerzijn. 24 ^ict2.ßeg.2i.9-^”7.j,pi„£» ,.:, 3tt.2.10; Hetoochop’tepnbebanfletbolgenbc$ÿ. »7 , Tf/oft.i^'^iï’ ofteinfettingenbc^ feeren te taanöclcn Hctz.iCSïotoS.iS. » /^uj eB,^ 2S ®. ta. met fonbigen / enbeobertgben. Hetr. om u vermcaig .j^t^. bat gpbcrmcm'gSbulbigSt/ «. ta. ta fonben oftebertSemBflotaww / ^^ ben. wnbertbet Haen befe bcrincnigflbulbingc ban flare giMic w Zißd’Kne tadbigen rfldtboni / baer in fp be omlfggnibr Uepbenenobertta« t td^àV tegen lt;(5obtonbanchbaertaattn. /ÇigcI.©cnt. 32.17. _ »7^ nifottW'JÄf bat men fijne ©oben / enbe «Bobt^bienH llcfltbectBdicIt beranw 11 gti®^,! Sff.io/ n. Jliatn San bit ootS ban bc naiuctlicSc enbe burgtrittw ditit]^ (bfeban(BobtfnallertnenfeStnflertenïSntagefcfpebrn/liom- ■’^jUfftif^K bie bde HJcpbcnen Beter ban beaoben onberflouben fleBsen. .j^g^ bat men fSn taoog/ enbe belofte/ bic men flouben niagfl ' w®?’A® „,,, u ic'’3‘ïV äoben nfet gebatnenflefiben/ 2.acg.24.1/20. nbsp;nbsp;nbsp;28 ®.k anb. lek [komlt;] tegen uialÿSpoc. 2.7'iS. rnhC3.3. nbsp;nbsp;»yg^atWuiji aecufalcm. 30 ©it berflad Ment totberfcBctinge/ cn^ /Jifoo^J^i H?affê/bfcboojfcpttoog. 31 ©. Htafftn onber uuptBoctta-“',£f(6^| $984. onb. 11.9. enbe27. n. ©etgcl. 2.«(rs?on.20.12. tnw quot;^(ft0»^ 32 ffl. ta. Me gp in booffleyt te boben gact / bien gy niet u 000 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ hebt/enbe Mc utae bpanben 5ijnbc HcB berfleugen füllen itt « Wtoc ^^ u,.#«»^ Sc H?affcn fenben / bie ich flier te bnjen niet gefonben flcBBe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;((jiita ,^ betfle/atbe anbere Booffleben tegen hcettHc/en ttoecbctafdtaiy nbsp;nbsp;nbsp;».Â'^ inanialc/cnbefintgcdicSctacttcn. b Xtbit.2S.29. ©eut-ƒ’• '’ jjjdJÂji ,ffl{uni.4.10. nbsp;nbsp;37 ffl.ta.uptoogalicbanflarcngfooteiiljaii^. »S.lS'^if leeftotSt. Het flet ögpgcnicnt ©obtÿ flier ban,Xcbit. 15- »9; *^ e ad-*^ /d’ bcrbuliingc,'fflSgn.2.2o. enbe4.10. js ^ietbobenopiPP’' ,4.eiid;'i(. 37 ©.in alle beden bet toerdt. alfoo 3trcm.49-3^''3'^-®quot;quot;“ lAiWi.dw enbe37,9. gacfl.2.s. 38 ©ergcl.4H«nt. 14.28. Rurta^Æm#« cnbci9.s. 2..^aiu.22.47. atr.45.18. 39 ®-bdi®£taptlL bieuHgefefliebbe. 40 ffl.to. ber g?ofHcafgoüerljcninüta® ngeWSCw booffleöenfn’tlcben. ddE3ccS.7.4. ** banfletflette/footoogbefelbe toegefeflgbenfletgene/batfletgrti jj^j^^^j, toog' beooge flier gefept niet tcberfeöaoncn©.gccnindif!u““* ‘Ja, 7,4 f BcnabigStejÓn« Hetooch©tut.7.is. en 13.8. i.lt;amp;atn.24.quot;- * ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge |
|
«h’'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C 4*[ii]nietberfcljoonenenfal/enheich J«C7 Capfttti oochnictenferi 3fparenl $^«1101.14 ^2 e 44(!ßenherheheelbannfalbanhe :t’^WfentttffecW/ enhe falheo? longer H^'iM nbsp;nbsp;** in het mibhen ban u te niete mo?hen/eû ffabcröehfcl fal ^«in het fmeert ballen ’^obtomu: enhe een herben heel fal ich in '‘’alle minhen berfljopcn / enhe ichfal *’het fmeert achter hen *gt; iipttgechen. wiwiitrabe 15 3€lfoo s° falmnnentoa;nbolb:acht ^’^V enheich fal mijne gjimmighept ’ ’ *’P he n hoen ru0cn/enöe mp « »t?ooflen: lp fallen « ’ meten/ hat ait hc 19 *Ê e^ m mijnen s pber gefptoben hebbe/ ^ mijne gammigljept tegen hen 5»*Äamp;t «“»JMfW W sännt ‘ ^arr toe fal $ s ich n ter moefthept/ mïietcr »«fmactheptfetten/onher hel9ep? penen/ hie rontómu5ijn; boo?heoogen han allen hen genen/ hie boo?üpgact. ’“’»' ^ 5^ ^ho fal hC’ffnartjjepf/fö hoon/cen ÿ ban toto ” onhermtj0/en ontfettingchen Dephenê ®^ v- 59« hie rontom ii5ijn;mattncer ich ober u K*ainft’• * * serichten in tootne/nt in gjimmighept/ ’ mbe s9in grimmigefeaffenOfffenen fal: Äa 3*1»©«««« 8d)ter8aj»figt;.»»at CkïWw , ‘^ Wanneer ichhe «°bao)cpn(enhcö ÖongerjS tegen hen uptfenhen fal / hie ten fal hcrhcrbe5ijnfüllen/ hieichuptfenhen fhl tfSu’Sf«“ “muteberherben; foo fal ich hen g hom sec ober ubermcerheren/ enhe h«3uöen ^'gt;b? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Haf heb b;oot,ö buchen. «'•»• ®“t 4 nbsp;nbsp;nbsp;1“ honger / enhe f «»hooelgehier^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^/ hie n ban funheren berooben fiillen/ fal Khobemfenhen; oochfalpcfiilcntie/em isA'ninto'ü'’* *’hlOCt 0nÖCrUOmmCgacn ; enhehet iirfajuitfJiun^tittv^^j.-Kmi'Q/;—^mun hoo? mnneötopl»« «'to® Ä^^ fhf ich Ober u bangen : geh he met ume haut / »’enhefiamptmet urnen tcngcfpjohmiirbßr/ »SöH^ ^ ^ ^« ^ hchbe hetj gcfp;aben. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' -^^-«^‘ ' ««-^' -‘— ^------— - «*quot;«« ^“« WÏamp;'^aquot;faT4fc?‘«™ï““«™®‘»- 't 31# tnenfe^eftn totjfe tam ©abt U 5rtonrv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£1. ^nirtwr beat ftetanbru/mbe met fiare fefionbe/ 3oamp; y. op,9# 24. Item onber 6. ©ff. 7/10/ amp;nbsp;c. '‘’“«toealÄarlotrftfie wojnigfiept/al^ren# mansî/bic berongeltjrfit j# Ptata6.34. 3(cfa.r9.T7.011b.1tf.42.rn 38.19. tft 0cbectaningc/tiriuen.2.2/amp;c. Wfefeaan?®®laftert/en Pctfoep t fiilt toefen Pan be omiiggenbe taeerWgfi getoeeft foo getjar teert te toojbm tan » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aeclTelen / toare boeg Weren tij t / enbe ?*l§^ 8« bX SaSa*!*^^ om batfe booöelich foitbm ''ïS'“'3».ooSd2. rotbefttengeni gelncft be PWgmbetooo?benUctftlartn. acfa.3.1. ©5«fi.4..tf. cnöc.4.13. i Start nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ '33‘ «3 ^iet%tta26.op9#26.cnbe '**n4Ï%lS,,^„*S5*--“- ü *••.'gt;«*- ï9ct bj. «Capittcl. S£*^® '’®” bstartooeftingebf# lam# / om bc gtoutoci •»# b»W / 9# I / Wc fiefoften ban genabc bcrtbereWgii obreblijffcl / 8. bm5gt;;opficct Saió ”??ƒ “^«'‘boojgchrerbmöanontftcltrnlffcenberoutoc/ af '’•nSn, f''bttm quot;®®''*'n*#bolcft#fonbtnenbtplagen/ii. îSÂ2b ’ 'C.üöcnctmoa:thcö Degenen ‘“tÄ^toomt 13 gefchiehhe tot mp/feggenhc : ïgt;lt;toS^\ ^ Änfehen hint/ 'fet uaengcfïchte w»»’: *«gt;«»0.4', «gen » quot;hebergen3ïfrad.O/enhepjophes ^“^^^^ 'f5cn hefclbe. ^Jkquot;'’® quot;•^^' ». ^ ’‘^«feght/'^ 3 bergen^fraéïö/hoo?t sRl^im, r ^^““?t heo Dccren Ï^eea« :'^oa SSu?w»^ f^h^ i^ccre 19 lt;Ê lt;tE fl (Ê tot hc bergen/en l'’»-^hcubelcn/tothe 4bcechen/cfltothe iSilS?''®®®«ncfc halë/^ict ich/ich btenge ober u ’t $ fmeert/ ^hhctchfalnme «hooghtenberherben. ^quot;barSfS^JÏ'« ailetne om bat be 3oöm foo tod al# heafraditm 'S'''’''gt;t/i.«un'ir ®*3«“°k/afiiomfiigf) toaré/matr oorfe om anbeteoo?» bt#amp;b8om^£-,7r®J*-3‘-*.' 3 ©reftatt/öcntmfclim,'Wtopbc6erge ito^toamtó hn», 1 . ®^’* be tooojbm/heuveien.betrftm'en balen genoi »loiS?*^' ®M 9iih T ^ » w2'f ^“ bare op/of/bare Bp/ofte bare in fiare tooanlm k|^*gt;tl»ieten,ko^,B £’„^i-98;8. onb.36.1. J©icft.tf.i/2. 4 ©f/ftroomen, S^bbSti« 1»quot;^quot;*”®* tetfielitft in’tlantnptfprepbm. alfoo i#’t quot;#»».Æ*4*'®jM*.t2. enbe 37.8. 7 ©.bcoorloge. ftet3Wj.itf. |
Fok 7 J 4 lt;©acr tof fiillê nine 7 aïtavë Pcrtoocfl/ ? ®- “»• uw«««*’ cnöf nine *jimiKliedöm-i»i*?oftcntooï*S^R^^ hen: en ich fal ? ulne ncrflagfiir ncbrcbcl « ^'» ‘’“n fefe fen Poo? t aengcjicljte moer *0 öjcchgobc. J'^fte^; ÄI«. y 42nöc * 3 ich fal öe öooöc licbanicn her lick-geieondde. ©eti hinöcren3ïfraël.fii Hooi tacngelichfc ha: g“n S^Än rerOjeengoöen 3 » leggen/ enöe ich fal nine twuagm, enbe ber» öcenöeren tontom moe altaren ibopcn. '^ffSS S ‘ 6 «j^fn alle nine tooomnge füllen öe sarcafgoöenatuioi flehen hcrlooeflet/ rnhehehooghtenter Fn^^SöotÄ Inilhcrniffe luo:hf n / op hat nine altaren gefiotom tetoo?btn. looeflenheeenfaern^pn/enhenloehMh^ »twt.2d. gohen bcrb:ohcn ino^hen/ enhe ophou' 11 ©.left en falfc niet hen/enhe nine fonnehcelhcn afgchontocn/ 3 4 enhe ulne were hen uptgcbclgt iüo:hcn. ben / umee fal ooeft 7 €nhc hfOernagene füllen in’t mihi hen bann 35 liggen; op hat ’^gp luctet/ banlatenUggen/ en hat left he 3 7 ö e e Jï «C hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«“»«n »gt;««»0« te 8 ^clifalhannoeheenobcrblpffcllatê/ SfifSedt«^ alö gp reenigeJ füllet hCbbié/3 * hie t fineert om wc »aer mebe te ontkomen onhet hc Bephenen / manne er RobTiSS gp in hc lanhenfuUctberltiopt mojhen. bre mcnfeljentaarcn 9 ^on fallen nine onthomene‘ Miinner Joufim ^ mS gchniclien onher he ï^ephenen/haer fp gc^ altaren; cube offiri bangeheh fiillen gemo?hc 50«/ om hat ich »“quot;»/X *°berb’ohcn ücnhoo? Ijacr »«pocrachtigp gt;3 ©.moneplaetfe/ hcrtehàtüaninpafgemchcntsf/cnhchoo? quot;^ pare‘»oogen/hie hare h?echgohcnnal)oc^ ? ©reftaet/bcfirei» reeren:enfpfullcip3eenemalgtnge^4aen ”?quot;/ enafijobmmet (ïc()fflbenhcbbc/^ï ober hc hoofhehen hie ^S^Sbié fpmalle l)arcg:oiiluclcngchaciil)ebbfn. fianbégtmattht net IQ fiBnhcfp »«füllen meten/ hat ich hc *gt;®S^?Ä2^-fölt;Clt;i5Slt;15 bell; ich en hebbeniet »7 te un poo? liggen/ net bergeefö gefpiohen/ ban pen hit quact ^^‘^iÄ“ ,,. aen te hocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©.bceemge/eni 11 So fQitBcIJfttc Klt;l£lt;eti«? ‘ 'Stet gjsgssg len öer boofïjeöeii Unn liet ïjupö ^froeljS J toncraeStfah tuk? taant fpfunenöoo? eet fineert ƒ liooï ben XSSÄ#*^ eons»/ enbe öooj be pefiilennc 3° banen, mbe gt;nbsp;...0. mte». 12 ZDie siberccafisï/falboo^bepefïe sf'^'A^- . Serben; enbcbie 3»nabpijst/faïboa?ett lt;iegt;rwlt;«».»trnatt fineert banen: niaer bte obengteWeben/ enbe ^ belegt û^/ fal boojeopo^^tn«^ huwbm in bjcriuöÉ *gt;«gt;’lt;«•amp;’ iclunijnefljitninioOcptte. ggTÄ® gen een bolb^engen. ven beften in’ticbm 15 ®an fuît gn ineten / bat ich be fauben obereigben/ ï^ e e a «S ben/al^ bare berpagene in’t gfev äÄn eS mibbêearetbïeengoben/rontoinearcaV bouft m t nnwn taten toefen fuUen op 34aneeooaeeeubeï 5^^^^^^ ïen/op anc toppen herbergen/enbe onber gt;9 ®.to.wtBf?/(n allen groenenboom/en onber alle 3 sbicljtc fliehen / be plaetfe / allnaer fp allen baren lebnibf beroete babi b^echgoben 3 6 nc^ichen reuchmaechten. k25 i°S'Äm‘ totber te Itccré/itict betfahnitje ban ’t boojoaenbc lebe.$3.3tr. e 1. eo. 20 ©anp bcftommert/ofte/BcqucIt tjebbe. ^00 toojt nitnfcbeWHtcr toijfc ban JBobt gefp^obe/ om te toonen bat bc fonben ber âoben bent feer inffjjaegöbtn/cft ben loog fijner toefi babmaenl)cnbtrl)inbcrbtn,'efi afbjahen. 11 ©ctfiaetbitban ’tBeefickeis boeri boin/’tbjclehi^nfaobenje, fict.i7.opïig7. enbe zo.op§^ ƒ. 21 Dersel. onb.2o.opi6pi4. 2.3 ©.fiel)frlbcnmctfinrrtelicltcb?oef(iept;cnboo»fngMnoc bvB fierten betfoejjen/bon tocgëljaer boojgacnbe leben/tnbe fielj tot Öobt hehreren. ®3eÏ.onb.2o.43. enbe36.31. 24 Htkr. ioharcaengefichten,©.amfiel)felben. it ïjetîjeb?.tooojbehmipoorlinlfoogenomen'•• neo.21.22. 2.®feo.7.7. tube fiferfn’t ii Ïi^. 2s ^tetbob. t.op®p 13. 27 d. to. ombat mijnetgoutoe berepfefit,bat tchfefoo betmonen/enbe bjepgen foube boot ratjne Pjopfje ten/en mgi ne geieefttlgfiept bat ichfe foo berbetbenfoubeiwo? bare bpanben. b «Sjet.a 1.17. 28 ®. ta. tot een tctchenbaibtoefhept/ etibefteangficpt/biegp maften fttlt ober be fonben bf^boleh^/cnhc be fijaffhi'bfc batr op bofgen ftillen. ©regel. J^ttm. 24.10. eft b’amt. Igetfiantfiatn/oftehiappcn (boel) met nnbtretaoojbê inben oo?fptoneh) (^ooeftBeb?upcfttgetactfl(nteec6enbanbtraciitni3e.fiet3|oh34.37. ®fijen.2.it. jafelf^fntecthenbanb?cn3bbe/©f.47.». enpS.g. nnb.2t.«.enbebantohtjacten/ 3obi7.op©^3- ^9 ®ocfttotemteeehenbanb2oeffieigt;t.itBen3elijehtceeheni^/ op be bije/oftefjeupt ftloppen/3tr.31.19. onb.21.12. 30 ©.bregatn en omtiomcn. ^ictlt;!Bfnef.i4.io.tnbcbeaent. Uebf 1.26.7.enbeb’amt. 31 ©erftaerbegme/ bte fn be omfiggenbe Innben foubeti gcblurftt 5Ö«/ofte fiter enbe batr fn tofiefim enbe fj^aneftenfiefiberfteftenfonben. 32 ®.biein betiCfiaiöemftanben ballen fou» ben. 33 ®.to.fnbcftabt3(entfalem.Slnb.beboedtis. 34 ^fet©ent. 12. ap$^2. i.ffog.14.23. 2.©eB.i6.4. 3t ©.fterbitl)tgetae6te. 3« Htbr.dea teuck der tufte, ®. ta. bon offirtfioiihm / oftertuchtoeteft / bare fn fp mepnbcn/ bot ftart afgoben tufte ƒ bermatth / enbe totlbefiagen Ijabben ; enbe iiabotfttn alfoo bat ©obt mgeftelt fiabbe. ^fet ©mef. 8. op 9^ 21. enbe Xebtt. 2s, 19 9^ j 1. N 3 14 ’©acts |
|
De Propheet Cap. vij. 37 j®en niepnt bat 14 ^i^âetûmme fél! ïcK münÊ liant ober Sîï Öen nmfî:cdîen/ enöc falget lantlooclî lant titrräoabitcn/ maften/ ja bjoelîer ban ^7 be bjoetlnne SÄÄ5 »? ”5^0Iath benen/ in alle bare toot^ itmare tooeftiBgept/ Hingen: enbe fp fuMen bebtnben bat icft tnaerboojbeafrae/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(J* firi1 Iirrnnaffcerbcn/al^j oe »»‘tC «C »1 «C Udi. feeerftin getlantbanCanaan fonben bomen/ journée.33. 7. 3ermt.48.21. 38 «Eene Habt In get boojscnielbe tant ber JiBoabHen/ foo men inrvnt / anbetp Benoemt Diblathaim, 3|ereni. 4-8.22.__________ ©et bg. ^TapittcI. ©0070er pjopfjetfe ban be rpnbrifrtic entte feer fcfjjlrttclfclic bettooeftingcticpgantfcfjenlant^banStuba/ ®ff. 1/2/Bec ^et becvlicft toeelilagcn tier onthomenen/16. «Pm garee fom îttntoincfullenfealÿbcrbacfîic/ befpernte/ nUfttoMBe men» fegen / foo toe) googe alp leese / mocbeloop / nooRfloos enbc rabeloo^ / tn gebangemffe bto^ben geboert / fulctip gate boo; get tecegen ban een geten toert afgebeelt/17/Si c. Bcnaenittoo?f. ÿstl. i.lt;2f)jon, ij.$^ 17. niî)en.2. 2 îJctocrtn üanfjct hoajBfmrlic lant. ©crflaet fcooj tjrt toOO^t eynde , ÔEé lant^ onbevgangf) / enlie brrbfcf. ^id « ©crfiact/gct«o. 1 T^Stenin gcfdiirööc.’ttoaonöcïi bT/teFtoeicÄ jL/l^e«e«totnto/femciJe: 6ortRbiditoll? if.cïl 2 ©OOJÖCT gp mCllffhdl ftUlt / fOO fept ÖCDeere ï^lt;lt;éO'^/iraiï ’hetlaut3[f= méto 3 W * cpiiöc to’cri het cpnöc 3 to geftomen ober öc bier 4l)occlicnöeplanto. 5 ,Du to hrtcpiiöc ober Uitoant icft fal mijnen s toom tegen u fenOen/ cnöc icft al u « richten na utoe 7 toegen : enbc icft « fal snT^fór???^ P’ op « beengen alle nine g:oninckn. ?’4a/l«t noli : nbsp;nbsp;4 * «^nbe 9 mijne ooge en fnl n met bet; ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feboonen / noebte icft en fal met fuaten : , bgquot;oe®'bef s»o‘ maer icft fal nine toegen op u bangen/ î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tobe ’° utoe montoelen füllen in’t mib^ ■ SÄ. ÄÄJ fen ban u jtjn : enbe gplieben fnlt toeten J nianfete ban fp?elt; batifft be f) € lt;e lî lt;C ben. ' SfauS. Wto ^ ^oofeptbcBcerc3^ e e B e; een • nbsp;nbsp;.3 .22. aer. ƒ 0.31, II quact/een « seeing quact/bet/is geftomê. i ©.«Äu 6-«’.Jen epiibe «r« geftomen/ gt;4bat j Betoenen ban t lant epiibep^ geftomen/* $ bet 10 *^opgctoaecftt Ä ®TÄ W “ • ’‘‘^' / ” 0« [quart] tsf geftomen. tapb/enbenoojbpa. 7 ’« ZDc mojgenfiont lO tot u geftomen/ ■ beftSXi“ lt;l^mtooonberbejSlantjg:bettjti^gcftome/ , |j0at?.24 3. S be bagb ” ber beroerte ijst nabn/enbe baer 1 Sa't^ÄÄKS rtî ï^ geen *’ toeberftlancft ber bergen. f ftjafttfoubebtp toe^ 8 ^nfalicft » * in ftoden mijne “ obm= ' ©.rngnenjaffen, »^ï^ ober « iiptgictcn/ enbe mijnen ble leb in mijne toofnc » 5 tegen n bolb:cngcn/enbc n riefte ?-?quot;ÄVi«K„ü if» no utoe * toegen / enbe fal op u toen^ j Âffr-Æo. gen alle utoe gsoutoelen. ç^iî-îW-^’-i’- v **5nbemijneoogeenfalnictberfebooï ^.SRK nen/noebte icft en fal niet fparen: icft fal u ' 7 ©. toerdien. Het geben na utoe toegen / enbc » 5 ntoe gsoii-' nbsp;nbsp;8H^.%i?o?a gé- 'oden füllen in bet mibben ban u ^bn : civ ven , ©. b^ttigm/ bcgplicbcn fult toeten/bat icft be ï) lt;e lt;C= ■. isriSKSs « « ïquot;' r«* ç«;,,. ,. j. fen ban tocBcn alle lo ^iet/ »7öc Dagb/ (iet *’ [bc moj-■ S^tooftÄSS’.gcnflont] tö geftomen ; bc mo;gen(ïont !' ^(ctBelöchemaincttbanfp?tlicn i.CïcB.8.og5^32. atr.2S.iy. onti.Sfr.8'9/10. ,;' enbeti.at, cnïiei«.43. cnöe22.3i. 0100 23.49. a «Sjerg.j.u. enbeS. 18. « nbsp;nbsp;9 ^fetbob.f.opSsn. 10 ©. öcHjafftnutoerBtontoelen. ©antöefcljult ! nbsp;nbsp;nbsp;ber B?ontorirntoaÿ lange tebo?tnnntgt;tr gen Betoeefl. Stlfoo ongerechtigheyt booi j beflïafftbtrfclbtr. ^fctlcbit. r. t.enbeb’nent. n ©ctflatt/gctqnaetöcr fttaftc/iStn. 19. op »^ 19. nbsp;nbsp;12 ’t ©eldi met ten regfe u Bantfeg/enbe t’eennnad ' bêmftlcn / enbe uptroeijen fal. »gel. 0e manirre ban fp?rhtn met 1 .^am. 26.8. t j^ag. 1.9. 13 ^ictbobtnopSai. 14 ®-to.baticgufleeb0Beö7tpBgtgtlv 5, fit bón? mgne ©jopgeten. «Ben ömBg té ttoeemael gefept / om bt toaergept / enbe ij nbsp;nbsp;nbsp;ftoattgept baer ban lipt tebmehen. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©etftaet/gttboojnoerabeepnbe. am , nbsp;nbsp;nbsp;betp/ hyisopgevaeckt, ®. bi. bt ^cre / enbe bat om u te fljafftn. nbsp;nbsp;nbsp;id ©.be; ' nbsp;nbsp;nbsp;rept / tnbebfttbigg / om u te oberballen, ©tegel, a.pet?. 2.3. nbsp;nbsp;nbsp;17 ®. to. bate ' nbsp;nbsp;nbsp;ban in’t boo?gatnbt ÿé gefptolicn i^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 ©. Me tgt / in ben totlrfitn gp feller? h lief! b?oegg/ enbe gael^irit fuît uptgtrotgettoojben. ^mmige mepnen / bat gier y gefien toon op ben tgt bon be openbare bnrgerl(cgeft?afftn / biebpbcnaftaüliten f lt;nbtnmojgtnflontBeftgict5gn/ baertoegebjuptgenbebatHaet©fal.loi.Jb^s: T 19 ©trRaet'foicnfcgctfnfenbebeftembfn tgt/fn ben toelcbm get lant bol berortte 5 foiibe 3gn boot get getooel/ enbe gctoelt ber nojloge: enbc boot get gehiagg/ enbc S' Brguplbtrmcnfcgcn. Htbr. nabyisdedagh, debetoerre. 20 ©crllact/gettoe? J bergelupt / bomenbe ban 't b?cuggbengerocp / get totitte semaeeht too?t alp men T metbigbtfegap ben moft / enbcanberebjnegtenupt gctbcltmfamelt. dommige ooegberHam bit ban get bIgOt gelnpt / get tociche bc afgobenbienaccn op bc bergen ji nbsp;nbsp;nbsp;bp gare altaren mattiwtn. ©tegel. 3lcrcm. 27. op 8^30. nbsp;nbsp;nbsp;21 Htbr. vannaby. . nbsp;nbsp;nbsp;22 ©af ijS / bc fijaffen mgnct Bjimmiggept In gtootc mtmggte / enbe met gctoclt ‘ obtenfenben. Ïlfooonb.20.8/13. ^Ict©fal.79.op»?ff. 23 ©eegti.bob.y. I nbsp;nbsp;nbsp;op »? ■ 3. nbsp;nbsp;nbsp;24 ©at 1?/ totcegen/ boen/ enbc laten, alp boben M3. nbsp;nbsp;27 ^nt bobm op »? 4. nbsp;nbsp;nbsp;26 ©at 1?/ ble rccgtbecrbellrit fttaft. vierban blttooon ; nbsp;nbsp;nbsp;45tncf. 8. op »? 21. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©at I? / bc tgt ber fttaffe / enbe tof abc lt;5obt?. ^ict 1 nbsp;nbsp;nbsp;bobm»?7, enbe onbee»? 12. nbsp;nbsp;nbsp;28 ©ittooott lp glee Ingcbocggt tipt get boo?lt; * Bacnbe $? 7. ofte nptgctbolgcnbeban bit$?. /fQenhan oocginbeplactfébaer ban Hellen/ het quact, tipt ÿ? y. |
lö boojtgehomen/ öc *9 rocöc geeft ge^ j’ÄÄ ülocpt/ 5° öc Ijoobacrögc Ijceft gegjoent. «Sm#lt;8«? II Wt 9* gctoclt in opgerefen lot cen rocöc öcr goötloofïjtpt: nict ä^Pan pen äcibinJÄ en fil [otetWijttenZ) noeftteban »ijarc tpi*;„amp;«if menigbte/ noeftte ban 34 baer gcöainci/ cnöc ’ $ geene Wage cn fil ober ben ^rm. nbsp;siSSfe« 12 5ff g?c tilt to geftomen / öcöagljto Slt;!»»%r genaceftt: öc hooper 37 en 5p nictölnöe/ aonw^/'S cnöc öc berhöoper 3 «cn bcö:ijbc geen roi^ Äooifaä»^ toe : toont cen ’9 bianöcnöc toom to ober oer Ä *^ öc gcbcdcmcnigbtc 40 ban bet fiant.]
boer leben noeb onöcr öc Icbcnöige toare 3 s^^g oUcrmito 44 bet gc|icbtc/aengacnöeöegc^ »^S bedemenigbte 45 ban ’tfiant/jnietenfal 4«teruggchccr?j cfi47 nicmantcnfalöoo? J^winfl^ fijne ongcrccbtigbcptfbnleben iïcreften. ®t w«»»
öc: toont mijn bjoiiöcnöc toom to ober Ä^iiJd öc gebede menigbte s » ban bet lant. wf-^d. S i ƒ ©et ftocert to ” bupten/ enbc öc Öamp;S«# pefic/ cnöc öcn bonget bon s* binnen: iittfsÄiit Si öicop bet belt to/fil 0003 S4 bet fineert 5S«flt;«*ïï fïcrben/ cnöc öicin öefaöt to/ öien fal Sra^**^^ öcn bonger/ cnöc öc pcjlc berteeren. ‘^ lt;*ÿ^ »«^ 16 c£nöc Ijarc 55 onthomenöc füllen ftoclj omftomen/ moer fp fullcn opöcii^Jjef^ bergcinbn / fp al lef lillenen gclpfftöinv Sïgffci s^^ÿ ben Séöcr balen s7hermcnbc/ cen peber nwt^gdjn* om fnne ongcreebtigbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mesmk’^M v^llc banben full ci to s«f[aptoo?öc;cfi 34®^:«® alle ftnijen $ 9fuilen bene blictëfalö] toater. {J^ mt'S 18 lt;©ocft fullcn fp fachen « «’ aengogt; MueÄd/Ä ben / él gjoutoenfaffë bcbechcn/enbc ober gp^W^ allcacngcftcbtenfalfcbacmtetocfen/cnöc gegvo^s «Ê op alle bare boofben * * hadbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^1 «» ^v 19 ^P fullcn baer ftlbcropbc (itoten uythquot;ölt; é i toerpen/efi boer gout (hl tot ‘4onrcpnig; sÂrtfl/i’ÿ bept 5ijn ; d baer jïlber/en boer gout en fal Me^^fÏ 5gn. ©c gn 10/ ©at getberöerffoo gjoot foiiöc toefen,'tetterA öcn oüttlgg 3gn: ofte öat cen ptbet met fgnt epgene bjoefgept8cw ^n j^tjü‘ïj gcBbcn.fïftacr..ff. 4/y/«/7. 3é ^fetbou. op Wj- 17J^irfatiimffiiö liocgtcgoctnietenfalgenieten. 38 ffl.to.omöatgpboojgctpei , ^(j^^ lant/oftc anter goet geeft moetenPcrhoopenitoant foo gp t nut « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^^ii'i foiibe 1 cUentocl niet gebben bonnen bcgoïiben.fiet gct boigenoc®?- s'^ujJ» bjanbenötn too?n öc? Metren.(iet 2.«rg?on.28.. 3. en onb. »9 '4- X^tOï^tiii iant3iiöa. 41 Hfbr. verkoopinge. alfo bob. 1. i •'*'“'’*°'toVwp Oin ith'^^ÄäS 42 ©elgcg tod In ’t jubdjoer BtfcgIcböc/ln’t todebe cen pcöcr ole W' ^foU^L' gaööc/tot befelbe mocflc toebetbeeten : gct Ïtb.2y.. 3. mat^new ju^ 7ojarlgcBcbangcngTcnlctlMinncnonöngouötrttoo}6c. 43^-9TO„oiiïilt;«’,(. en öc berliooper noeg lecföni. 44 ©. befe pjopgette/bood^^ j, 7wc^'bi ban ’t SoblfcgccgtHC/cnbc öc? bolcö? 70 jarige sebangemfie. 1» quot;„^jj df ^ fichte,©m.iy.op»g i. enöc4ff.opïgp2. 4y ®-'“4’‘ÏÏ,Stcp5el3'-*quot;Md’ boojgacnbe »?. nbsp;nbsp;46 ©. niet toeöttrofpctoojöcn banroot ne1 i ç ,j^w^ fal bolbjacgt toogben / alfOO 1? get toOOJt uederkceren ^telWO _ fnoOW (% ooch 2.^am. 1.22. 47 ©c fm i? ©at öc 3obcn goc I'*’''^®SSont3^'Ï£i«* morgten jgn/om ©oht? to^ahe argter te gouöcn/ölc twegtan? •; ‘ j^^jo js 1»A ben. jÊen ban befetooojöcnoodïalbu? bertalen: Niemant^ » („igbeyig^ ongerechtigheyt,en falHeli verßereken, ©f niemant in fijne ong nbsp;nbsp;nbsp;j« jdfçii quot;, en fal fijn toveS fteteken : ©f/fich [in] fijn liven «««k«quot;.®4®jl®f«*5» gtrcclplggcpt boogigoct / cn fal gp fgnlcbcnbanget berberftnn nu ^^^jpgit ■ 48 ffi.ta. öattcroojlogcnoQölgt^cnöcöltnlWggi?. 4? ®- quot;- jodjgedjy toll boo? (ojgdoofgept ofte niet cn berf boo? b?etfc/oftc niet en na [^ptf öt'' jk yo ®.to.ban’tlant3uba/al? In bc ttocc »oo?Bacnbt ®ftrn. f''^j^^. W«^ ban^cmfalcm. y2®.to. binnen begabt bau 3ccufÿcnt. H ^.git^ upt 3ctufalcmblucgten om In gaerberbrefnict om tchonicn- ^ .^j(jcri^ bcen/blc bc Habt fouben bclrgctc. yy ©ccft.be senc/bic bc gtinW‘r^ftuct^^ enbe bc gant ber ©fjalbcen ontgaen fullcn }gn. yé H-to- .w”4 {.„mien. ^^ upt b?e^c ban ccnlgg tempeeft/enbe ontoeber/ofteban rroiB^W^ fen/ja'“;, 4,1, ^b?. tooD?t betrergent gict fonbccl/ ai? etn gctootl maften men j î.^ao A gupUn.»g.acf.38..4. tny9..i. tgt;3cf.i5.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JJ^iiWl'^ 79 Htbr. henen gaen,©. gare ftiaegt bctllcfcn brcbcnbc ban b?^ , tetó^a/r jgnbe/Botgte om tebeftacn tcgcnccnig getodt/noegte om baer ono.21.7. ©an flappc Imgcn get ooeft âob 4.4. en b'atiit. « ƒ'^^ÿÇ^ Wï7. ffo ,§.|ct©tn.37.34. é'^frrbefeIbrin,an?/Ä?|?ftoofÄ ff2 ffi.to. om batfe öoo?bcB?oorgcpt garer biodfeniffe IB^'-Littinci^jyi uptt?cc6en/gtt todefieöcIgccrcberbabengnböe/©cut. 14. i- quot;nbsp;bolcfe onmatigc cnbc ongemamerbe rontoe al? öclgcpbtnenratio quot;nbsp;fttiiet“?? jj gebobt/ nabien befrllcbcn niet aegten cn fouben/ foo feggm “ƒ'^ nbsp;nbsp;nbsp;j^^jM gen niet gctoteftcnl?. «5 ®.to. om battet gen een bdct’ei blucfit/oftc om batfetoangopm fouben ban ’t felbc langer te mi .^ j^ oiittf' b ff4 ©. gct tocich fp nfet meer en fullcn argten ban gct gene/bat v ^gniaini^ enbe batr ban men lieg rawfttafftgrpben/tnbeaffonbtren. «' ■ nbsp;nbsp;5, ban bil tooo?t 2.©g?oii. 29, op »? 7. nbsp;nbsp;nbsp;d ©?ob. 1 ’ • 4- *- hacr |
; Viu
'^■pj
-ocr page 345-|
i gt;5i!Ö*i^ ^ niet hoimcii uptRdpen ten «s öogc ^ ^’««h' ï*^ üerhoïgentRept öeO 10 lt;2 lt;12 n 45 /J3 : ' ïtet**^ Öaw «5idc en füllenfn nietIicr5oöigen/ kÄ”**^ *-n^^ Ö^’^^ inscmoiiöen en füllen fp niet 1 ?S'®‘tó ï*“®^ • ’“®tt ‘’ïKt faï öen lt;'«oen(ïoot I horer ongcreeRtigRept ipn. jSS^Ä r- 2lt;\lt;l^öc ‘» Rp Reeft öc 70 fcRoonRept ! »j'Vjquot; wWW cteroetö/ ter 71 obernctfcIichRept 5ttSubS ö®^^^ • w*ü«fp Rebben boer in bedben Ros Âfe ®‘ ®®^8?oumdcii [enbej Rorcr berfoepfden ^«quot;ÄI^ ß^*®öec6t: bocrom Rebb’ ieh 71 bat Ren K’ äoutenhe tot 7’oiircpnigRcpt geftdt. i‘amp;'gt;«lt;«emr ?^ **^*® *f« fût 74 Ret ill be Rant ber 2%S®8^ I ’’3^l’en obergeben ten roobe / enbe Si^lt;iri0^‘n ’^Oobtfoofen ber oerbc ten bupte: fnöefpfuHcii’f 77 ontRepbgen. Samp;^S? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^°'*^ I’®* ^ mRiiociigeltcRtcboti ^Wbaa öen ommenben / enbe fp fuflen mRne SSÄ ” berbojgeiie ploctfe ontRcpligen : m’ont ^■^’*“6« ’°**^ö7ehcr30ifullcnboer «'inhomen/enbe • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ontRcpligen. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^Doecht ’^een heten : mant Rct »Ä Ä ’^ ^'’^ ban * » bloctgcricRtcii / enbe be »5S'tj lïaö^boïban ugemdt I amp;nbsp;wSsf’ siï Roerom faï ieh bc » s quactlïc ber i^eps '^« ïSr‘’ r®^ homen/bie Rare Rupfen « crfs J^hbeRttenlltHcn/ enbe faï ben ’7 RoogRs *’ber |ïerchcn boen opRouben/en bie ’Ö‘^’^J^fpbsen/fHÏïeiioiitRepïigctmo4bé. ' quot;^B*««0 sA^ ^D’°onberganghómt;cnfpfüllen I5^fe'^ ®^ o jebe focchë/ inacr fp en falber niet 5ön. I^’^ opdenbe hotnen/ enbe i ïSquot;)! ’'^ n2r^ïJ ömicRtcbp gerucRte mefen : ban ^amp;''‘^fe fïJ^ttfpRetgclïcRtc »« baneenP/opRert S«quot;^ amp;%»«»« bc 91 met fal bcrgaeii ban ben **^iihJ'^ ^eie|ï«/ fiiöc öc raet ban bc 9 3 lt;2?ubt|Icn. ^Avi?^ pnh« ^®bb^5ö falroumcbebjRben/ » te X5f ®b?ffin füllen 94 met bermoefliiis è'r^ 8^ hdSfl^Ä^ Wn/enbe bc Ranbcii ban 9 ? Ret ‘fe amp;amp;nbsp;SÖ ’^A^ ïöiitji Rillen 9 « beroert 5Rn : ieh tóftfrt nbsp;Si?’ ^?” ” ”® pareil megR/enbc 9 * met ^Ä^ä« iSAf'^’tcnfalichferichten: cnbcfpfuls ÿÂ'l' ^ ^'^^’^ ^^ ieh bc ï^ e e 35 e ben. 'AïrZ^‘^^“1 tempel Berooft /Berftoogt / enbeper« ^H/!’'«Wif 'f''’®'™‘hgcc^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**/’’’ 7« ©crftact,h£fdbclt;agalx Ut À 'quot;’i nirt t' ^'’®‘ 3än ' « ?®iÈ’^' 8“*'‘ Bereegtlggcpt ' noegte mebdgbm te« )8 r®W(fr? *“*quot;'ftlBcc;^toL^’’^' Plonhcrf/maogöm'fcgcnöm/möc bgan« BaX^Ü'-‘Iitn temanK' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’‘ ÖfPligc Baten batr upt te nemen ' enbe '31^^'fl^*- ©an.i.x. enbe ƒ.3. li2b’’'roÏÏÏ«SW*foSJl-1'^quot;'P‘*innemen/ mbefegenbmfüllen, ©e W^ *quot;tSï^8quot;’- Swirec hSo®^ K^?*'quot;' ‘quot;^ Säer Boog bebgöf niet Bergin« ’’amp;‘iftntamp;/Sactbc3rh^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;79 ©etSatt/get C/^*i hoffiZï’' S'lttd litt hfm,?^S quot;“Sontg toao ; enbe toogt eme verborgene «‘Ä”quot; St Äfr 5î ®“’ bcg®£mpdg toag/ enbe nitmantbacr 3ii^ll'*^cwfZ‘SS®g4 ^R,'®S^l'quot;bcbat eenmadbtgjaerg. 8o^ictBan W.»ÿ IWamp; Set gephoen 'F’ quot;gt;nbsp;I«tuamp;Iein, enbe Ban bacr in ben ®cinpel/ luX’wtiS® / Bic met ftefm?/ ’*^f^‘' Boorde, lŒ. to. tot cm tecchm, bat be ‘•W’' Beft^ï W««« M^»*^ fiooghen geBonben 3#nbc / na be geban. 5(1■ ^’‘BtS-^Salbtmnchmïra^r’^Sen fanben tm bede boog ’t ftotert om» lïfiySgSKfflgps^^ iSïafeaS^s»'“?»^»^ iS^^fea^ssass^^ ïwI^l’'»niochS^ Setligmmf « *jfBinge quot;* Wnbom/ goe, enbe op toat togfe/ tó'quot; “Samp;’BAnaSi''' •’^‘'-if- ©aB.t£. 87 ©. be goo« ^iS*- Ible befp .'ƒ’?” tneftbomw^®'^ ' ^ 8 ©. ber machtigen in ben lanbc : ?-hgt;B,ft2f^6tplf£X?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;89®.to.beBooggemri« Stfequot;!». j2w^8Wffe?»^^*‘‘^'S‘‘®otMbeftnwof|h^(anben r^ni^' ^are'ïe^ffa-ïS 11 ^'^’^S,™. 9° ©f/uyitoeyinge,defttuaie. î»tsÂsÂS®aæM2s^^ ;cube bat £ ®ïï.^'^ani « ^‘ïnijcm »§n nm’ ^^ ^ Soog Beroctingt mbe ontfettin» ^'».oftc'’’‘ft?afl^;ó quot;'Bfö’nciit°quot; 1*8 waftettstgebtg Bpantg upt terieg« ’S'/iij(ie^Bfefpj)jjj“ 97 ©. nabeBccbimftmgactctoercftm. ''^' ®MebSwÂquot;- ƒ“gt;« Soo? Sïafft/ ftet x.eggon. xo. quot;itn. Recht Boog togft/ ftet ©ert. 40. on jg 13, |
Foi: 74 ï^rt bip. dpittcl. î®annefr/toatr/cnlw! Joe Dit affiegte ben JSzopgeet aeopni^ bofrt3p/®fr. '/^hl^- «©obt boert gem in ben fflcmprl te □icrufaleni / enbe toont gern be ajoutocliehc afaobergebïe be âobm albacr brb?cbcti met get bedt bre jalonfle/ ofte teram» ae Æobtÿ/j. 3!Bct beefegepbent lijuppcnbc Oieren berfbege» liehe bcefttn/ciibebjecbaoben/S. toont gern oochbeb^oubié/ blt;ebenaf3abti3:gainmu3bch]eeuben/i3. be mannen/bic bc fonneambaben/ !ƒ. ródcHegjoutocItnailcfplicgtacgtc? ben/17. ©lep gate «©obtfonbevaenabe toil ft jaften/18. Hlt;et öcffóKööc nuni fict »feffeÄSwÄ jacr/ w öc ifefïc fnwnt/J op famp;ttartn.oi»»#». ttfnbdfbmbecnuunt/al^icfttn Jtnpnm «Äati*“® l)up|É fatt/fn bc 4 lt;£)iiötfïc ban ^puba boo: J3cg.ö. gt;nbsp;r-mb-antt. mijn acnocfïclnc $ fatmibat -^ bc ïjantbej* Æ'îfte'ÂS ioccren l? lt;é lt;é fi lt;ï2 j^ bacr ober mp bid. tàmim / Ä ^ '2 ZDoc ’fa0öicB/cnbc|5et/«nc*0digt;5«^ÄÄ; Renine/ aie bc gebacnte ban Uper : ban bc betp ber 3iObern (iet 0cbacntc fnnee knbenen/ enbe neber^^j»”-3-'f-‘quot;ge maert/toap » bpcr: en banane lenbenen/ b’aent. tSeinaebcr» enbe optuaert/ alpi bc nebnente ‘’fenerg«“ ^^««J« .hlacramp;cpt alö bc berlue * gt;nbsp;ban ^aßnai. 2®to«n« X 3 oînbe « » ftp fîaeft » be ßclijcfteniflc cc= few «« quot;oer om lier Rant upV enbe nam inpb|i gt;5 öenfjai^ SSS^WS remijn0f)ooft;S:cnbebe gt;4(©cc(î ’s boers on^t u-enbexo... bempoptuflcönibeaerbc/ enbetnffrtjen ÆW/ ben lictnel/enbe bjaclitinp ’Mnbeöeftetjs mg^ / ofte t^ooft tenlt;totjSttScrnj^7tptbeliew»bergr^^ pootte bejS binnenfïen ‘7 [boojRof^J bes 0obtp »treue pan judeftejïet na öet ^o^n / aftuacr;begagæ (npïaeffe luaö bon * * een bedt ber » ? pues «èpob.s.is. i.Ilea. ringe/ bot *» tot pber bcrluecRt. *• ^Ä*?^*- 4 «Cn pet/ » * bc pcerfidifiept bep lt;®obtp 7 ®.to.in ben geeft/ 3frodp mop oïbocr / no be geboente / bie Äquot; «ÄÄ ich in be b XI boïlcpc gelten Robbe. be »wjefc a» $ enbe »3ïjpfcpöctotmp/4!©cnfcRen Ä'%Äquot; '‘ font / Reft nu ^4 ume oogen op / ^s na 8 ®.\b. Pan bc fop ben megR bnn’t j^oojben: enbe ieh Rief quot;:ï^''t''ï5'’/l/'’-niRnc oogen op / na ben megR ban Rct ge 43obtp towage es I^oojben / enbe |ict / tegen ’t ^ooeben Kcgtbccrbigeg?anigt; quot;'^ocn bc pookte bonbenoltoer map bit ©’«R’IJS bcdtberpberingcinbcningongR. n«» aobtioofgept.
todenen gefptoben fg BoP.®g3. X4 ffl. to. be oogen hes geeft eg/ tuet beg lie« gaerng. ©ant ©jecgidtoagbinnmaerufalcm niet na bcii tiegame/ mate in be optteebingeberfinnen, XJ Hibr. denweghm’tNoorden, aftel Noorduaert. x£ ©erftaet / be poogte beg fflcnipelg / Bn betodche bm Iioperm altacr ( anberg ge» noemtbc brand-offeraltaei) na©obegBcPclftaeiimoeftr. ©erget.x.»cg. is.op ®gi4. X7 ©trftaet/benggoutodichmafijobegbicnft/bitnfpænalbarrtcretre bebm. 18 ©tfinig/ ©atbeggoutodm/ biefpbebgePm/gerneenoogfaiiefou« begcPen/oniPanfnnlgepIiggbomtetogtbcn. 19 Hefcr.gyfuhwederkeeten.gy fult fien, ©. gp fult toeber (ten. (iet J^um. 11. op ®g 4. 3nb. keert u noch weder , [ende] gy fult grooier grouwclen Cen. 30 ®. to. bcg Binnenftenpooggofg / bate PanftctboP.op®g3. 3nbtrcberftatngetBuptenfteBooggof. 31 ©teftget/eme openinge in ben mnet/ bttoelchc beggapgcctbcPolcntoogt teboogggaPen/ mbe meetber te maften/ opbatetnebrurebartPantoogbenfoube/ toaerboogbePgo» pgeetmoegteingatn/ enbe(itn / toat Bacrbinnengefegiebbe/ gcttorlehealinget gefiegte btg geefteg gefegiet (g/ enbe niet boog ccnigg tocteft beg liegaemg. N 4 men |
|
31 ©ftc / Wien een deute, Œ. tu. tue be igetre ban öie opc« nuise marrlUf. 33 ©.ban niltrlcp foojtfbcrscliacntcn/ bErttemfren / ofte sei' fialtni. igctbioogtwi« Iicn alle ijs btchbiil^ foo sriionirn. ^!Ct ©aicf. 7. 14. nlfoo liter in ’tbolstnbe. 34. Htl/t. beeilen vet-foeyinge, ©, bitbcr? focj)elicfi3gn;ffi.to. niet alleen am bat ïricn lunnöt/fn fret 5 quot;Oner tunö «ne neu«. 9 *Docfcpöcl)ptorw/lt;®netm/cHöe pet öc boofe grauwden/ öicfp hier Ooen. 10 ^00 ßingh ich in / enbe ich fagh/ ettOe pet / Öner Inno 3 5 nUc becUenine tonn hjuppenöc bieren / enbe s Pcrfocijdichc 3 5 beeilen / enbe nUe 36 bjechgoben ban het önpb^fradjS/ 37gehèrt rontomnen öcnWanbe 3*gcinaclt. II (Jïnbe 39febcntigh mannen upt be lt;0nbtfle ban 40 bet bnp0 ^.frnelo / met t^ÄSS * ' 1P«5^«V« ben fone^apbanjS naenöe in %rb c!... nwaoni ’t IWbbCn bau hCn/4» flOnbCH 43 bOO? hüte *quot; S'? S’ aengeftebten ; enbe een neber i hnbbe fijn M?wmtfwé roochbat in fijne bant: eü een 44 ob«bfoe= bige bjolche öee renchbjerehjii gingb op. 12 ï©oc fepbe bp totinp; ï^ebtgpge= jten / menfeben hint / lont be tOnOt^e ban bet IjupjS ^ïó'ad.ö boen 4« in bc bnpfïcr-niffe/ een neber in fijne 4« gebedbe bim nenhamereni mant fp feggen/ = 47 ®e fó € «e 11 te en fret onO niet / be © € 05= « lt;C beeft bet lant bedaten. te betoiffen ) boor ©abt ren gtoutoeï ■b3arcn/®enr.’27.i j, 37 Igrt Ijeb^. tooojt bctccflicnt bierbar# rise öm‘ê,nift allem tniiimc/ maeroarh biflbc/ enörbaojnr# mthcft btcbanrmi# Scs2ontlt3ön.^ict ©rncf. iJ. op (bp 7. 37 Htbr. rontom; IJ lt;efibp fepbe totinp: 4* ^p fuît noch TOk ofte boo? bjeber^ïgjooteg^mnmdëfien/öiefpöoe. fcóiiötr#e/oftcboo| 14 lt;i5nbe bP ö?acbtmp 49 totbebcure Ämmisc ber# tgt;fr Poo^tc bou ’tl^up0 beOlt;*Blt;enej^ ftatn boo? btfe bc fe# öic 110 bet ^oo?ben Wenbe fret ba« fatcn «n'!®Ln‘lSft^ s’mijbenbemeenenbeben s’ ^bammn,. i y «Ênbe bp fepbe tot nip; ï)cütgp/men= gtfptohm 1# /Inni. 1J «CHOT pp |Qior 1011110; 17101 gi 1/11110= S^ÄTsS föenhmt/föatjgefïenj gpfirftnochw 3aiiiSbc mogen berom giootct g?oumdcn jirn öan öifc. - getonjt Jljn / inner 16 «ÊU ftp bracht mp tOt pet s 1 binnClV b^r tei“b^^ ffe booihofban ’t ftup^ ôcÿ ï^eetse^^; nnberc perfoonm bic fHÖC fj« / faCllI ÖC ö«irC bail ÖCH »Ccmpd S^ÄÄS ÖC0 ï^eefi^S^^/tiijfcftê s 3 pet boodpipPZ boo? baren oiibct# müc tünchen 54 0111 alta«/ maren oti= ÄÄÄ dciit 33unf rn tmintigh mannen: hare tocicitc fu onberm acftterfïc fïclicnj maren na 3 lt;nbsp;öm lt;cmpd ambe quot;nbsp;csÄ®K ö^^ ï^ee^ejé / cnöe hare aengefïeftten 5ön. 3 7 na pet lt;©o|ïen ,• cnöe öefe 3 * dogen Heh ÖTfetboT? »fö«na pet (©ofïenboo;öefonne. op®öï. ’ 17 »Doc fepbe ftp tot mp ; Wbt gp 15 'Semm mniffljc« hmt [bat] gellend 3910’« pet beren 3aa?nnla/bic lichter geacht ftp ben ftiipfc 5nöa/ ban K%Snwê^'r‘^ gioumden te boen / bie fp hier Êfsowirbcbtcitmif# boeiH aföfc ftet ïant met «'-gemdt ber# S Äber afg?; '^“’^ Ô^ÛBCH/ fOO httren fpfteh/ 0111111)1 maelbc bcelbm. 44 Hebr. de ovei»loedighey t van een wolcke,©. een obcrblocblgc toolche/oftc'ncbti. 47 ©.lnbepmclichcmbcbcrbo?gcncplactfm/nabcg?outoc# lm bet Igepbenen. 45 Hihr. binnenkamcren biner atbeeldinge, ©, bacr In een pc# ber fijne afgobllrbc fehilbcnjcn babbe / bic bP In bet bctBq?gcti terbe. ©It fian ber# flatii toojbcii ban bc Raineren ber P?leficrcn/ hlc acn ben ffimipcl gebontoet toaren/ i .iScg.d.^. ofte ban bc bepmelfcht plaetfm/ bic fp In bare bnpfcii tot ben blenfl ber afgobmhefeOepbmbabam. e ©5crb.9.9. 47 ®cfeonfcbultbcbbtnftiboo?gc» toenbct/alé fp reben toilben geben toncrom fp bc afgoben tienbm. $gl.2.lt;ltb?on. 18. ®^ »3. □(cr.44.18,'f*c. ©act toeberftlaerbm fpolbn« ©atfc nfetttibjecförn boo? ©obep g?aniWjap/ bctoijle ßp op hen sera aegt en nam,ja Sen nieten faglp alp ber# reban(jtn8cftÖcpbm3ijnbc.IbscE^fal. 10,4/11. cnöC94.7. 48 ^letbob.op ®p 6. 45 ©e plactfc bacr befe nfsobertje gepleeght bnert/ mepnt mm setoceft te 3011 bp br pootte ban bet p?icfletm boo?hof / in be hameren bic boo? be p?icfterm oen ben Æcuipcl sebouinct toatm.an befe m mochtett scene b?outom homm:macr bcl9jopliectt|rcftfcbncr Instflcti. 70 3Btcfl.p?lelïennnm/ toelchcrafsobeg# blmflboloncerlichticpt/ mbcnuhiipfbcpttons)/ scbncntcrcctm ban bm afsobt Effamniuj. 71 ©cnnmibancmlgcMbrnfchaftobt bctoritftcbanbelcngclioiibm toott getoceft te 3#n ber ©gpptenarf afgobt gmamit ofitis.ble bc man getoceft toap ban rene gifip ' bebitIcUe befm harm man in ©gnpren betlo?cn bebbrabc,/ fjeni boo» ccncfoo?tcbanfccronhitpfcIjcttafgobcpbfm|ljacrKthpSabbcbocnbetocmcn. an# btrcberflacnbenafgobt Adonis, metbchjtfchcbc^rpbcncngclöehcafgobcröcbc# b?cbcii brbbm. 71 ^ictbob. op ®^ 3. 73 ^ct filer ban 1.13cg. 6. op ®^ 3. 74 ffl.w. benbianb-offcraltarr. anbcrcbcrflacnbmreuch-altaer/ bfcln’tHey-Jige toné. 77 ©etoefrhe cmigc mepnen gctoccfl te ;tjn bc gmebart ban gcfp?ogt; Itmtaon onb.ii.t. abnaerfp Vorlfendesrotcksgmaernthjo?bcn/ ©. Oegter# btrsjtniicöberftcninbmlanbc. 7s ©.na’t®rplfgc/cnbef^pligeberf|cpl(gmt barr fn be a the toajS / cm teerhen bon ©obtö gmablgc tegcntooojbfgfiept onbeï bimbolchc. 77 ©. mctf|arenmgacna’tï©cften,/ ebmgeitje«beWepbenm,' macr be3oben moeftmfiel)bimbmmet||ctaengcfirfite na 6ctï®cftm/ bacebe 3(che©nbtÿ toastm’tigepligebrrIiepligm. 78 ©. riepenbefanneom/ enbe betoefenfe ©obréblmfligc eere tegen «ct uprgcb?uchtc bebef ©oMp / ©enter. 17. lóff. 1/3/Scc. 79 ©cfcb?«gcloochentftetcficlleb. fict©tntf.i8. op®p 17. ©e fin it! bat bp bm 3obcn niet Ilclj ter genegt m toa^ ; hoctoel befe g?ontoetm tegen bc cerfte taftI begam / bc albrcftoaccflc/ mbe frfin'eheWchfte toaren ; macr boer m toa^ geen gebobt foo ftoaer/ bot bc 3oben met Ilcf|t m bleiben/ om te obcrt?cbm. do e®. met berb?uclilngc ber onfciiulblgcn / mbe bet nrmm/ betoelrhc gcfcfilct/ ofte In ’ t gemepn boo? bet gerußte/ ofte In ’t bpfonber boo? alletlcp foo?reban onrerSt. |
De Propheet ‘3 tcU«too:ncn : mantfiet/ fp jlchcn öc «ƒ mijnranchen am haren neufe. /18 êbacroin faï ich oodi ftanOdc in gnni= nbsp;wgij;*^ mighept; ampne opge en fal niet bedefto^ liai/ cnöe teft en faï met fparm ; hoemtuc jam«» ^y boo; mijne oo;cn met Iupö«lrfmine rocgt; jie 11/ ' * 3 nochtans en faï ieftfe niet ftoojen. S»«ÿÿ(ÿ Œ.b). ter erre ban befonne ölefeamroepm'ont batfcbebiucIji^JJ/'f,, maecht. ©efe plaetfetoo?t bctfcbcpbentlfcübcrhlatrt. » ^Jjy/iunwd^ e Ï0?ab...x8. aefa....}. arr-^t». 63 fm lipt cm oprerbt geloobc boo/thomen/ noebte niet bc teare MJn / macr allccnc upt Jet geboden ban ben tcscnb)oo?bigm meerbere ftiaffcz fonbee eenbaft booincmen ban toate beternm, iM ir. »Kapittel. ©obt geeft ft^ inaitncti lalt om fgne to?afic binnen 3crnia= Icm upt te boeren, $g 1. ©e bcerlichbcpt bep Igtercntoyi w tot ben bo?pcl bes ®cmpelè/ 3. ©obt gcblebt eenm man/ m Ilnnm gebiect / alle b?omeccr|l met cm feber teceben te tere# henen/ 4. ©en anberen/ batfe nl bc refie füllen IKif^®quot;/!’ toeleh? bcfcbieht 3bnbc/ont fielt rteb bc^?opbect g?ootclihp/»-ontfansbtbaccap©obt!)anttoao?t /9. ©cnian inUnnm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. gchicet/rappo?tetrtbcbcrrlcbtlngcfbntrconiuufflc/ »• rj tic {fff’'# ’ TA3€« na riep gt;nbsp;ftp * boo; mijne ^wi^/ l/oo^i [met] hipöcr l2*Ï£/Ï®.wM 3feggcnöe; ZDoet 4 öc lt;Ppfïenöerja ’Wï ut oi^ fïaöt naöeren : cnöe dch «n met fijn ‘ b«öerbcnöe mapen in fijne ftant. 2 (Cnöe het / 7 fc;5 mannen quamen w^^ ban öm megh ’öcr ftooger poo;tc/ öie {jy T/i^ geheert m » na het J3oo;öen / cnöe ” den ÄÄ een met ''fijn berpïettermöe mapen ni Smiä fijn hant/ cnöe een 3!Ban in ftet miööcii ae^Ä»J bail hen/maci '3 inct linnen ftchïect/ciiöc “quot;ÿe^ een fchpjberiö gt;*inctamp;oh« map “ am mw »Ä/'i fijne lenöcnen: cnöe fpqiiamcnin/ cnöe g^J^Âÿ fionöen ftp 3 * öen hopcren aïtacr. 4 »^JUÄ i üBnöé?? öe hecrïieftftept öep lt;0oötp ^y« watlPhief hacrop bah öen '’^heruft/ B.lt;«g% öaerop » 9 hp map/tot öen »°öo;pdban ^Ma6ts ftet hupp: cnöeftp riep totöeiUßan/ öie ba^ Ält;i met ïinnen öehïect map / öie öen feh/h' '?Ä«Ä berp incthoher aen fijne ïenbenen haööe. 4 enöeöe ï^eesefepbetothon; ÄÄ lt;i3act boo;/ öoo; ’t niiööcn öer habt / öoo; ^«o« ftetniiööenbah^crufaïem: cnöe «wc# jn^M-hent een ** teechen op öe boo;hooföen ^jf/iï/'k '^f »3b«ïieöen bicfuchten/ enbe uptroepen wp ^^f ob« alle bic gionmden bic in tmioben {gt/^ pi« 34 ber fdber gebaen mo;ben. . $ Ælîaertoti3ôîc|anôcreJfepbehpboo. ^,^.îÿi mijne ßo;cn.«öact boo;/boo; bc jiabt aeft# ««yjiî^î i^cerfthapperß/ ©btrflt,' jRaelirlgc. 1tlfoo hier Opficliteo, SSÄ7;«.äMÄ cmigc geboelm/ftÿ ©ngelrii lu bc gebamteban in*i™®’’'55ftfltiil i^^^SnÄ Seto?, i. i o. ^g'omnilgc mepnm bat boo? befe manneti W' “ BcIfftdF too?bm bc fifialbctn ofte bc ©bctfle Ban het fiep! hat ^“'2* totS' 'zamp;/' atiberc bc Bolcht rm/enbe Btomnrfirijehni bic bc ©halbeen m » ' .^^j x.^ njïi pefoubmSebbm. 8 lt;amp;ictbanbcfcpoo?tc»•ïlio-'^’-^Pï-yhonifn/ ,^' SS.*aïi-A5K‘^KSfe gereetfchapfiiner verpletieiinge, ©. het iBOPfUll'S^^'^fliibC ft? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j eiibclnfluehcnflacnfoiibc. 12 ffi.to. onbetfciiepben ba ' jpijgO ^ rf toant bic toaren gefbnbm/ onùcBerbccBm/ Öt®f”®^S,„frhi«fi»S5ï^ M Bcerblgh: macr bcfc/om tr bcöoöbm ficbbcnbc bacr toe fyn ' jij JcB'^: XilWj ombeB?omettcthtnm. 13 WrmP?lcftcr.fict©ro^x .39 g^cu [ÿ rafgcDcrflacn boo? befm 4®an / onfm tcnlgm ©Bcrp?iefti‘t .^fnet Aj « (efum, bic Ban ben ©aber gefonbra 1^ / ont bc fijne upt yet » ^ajea**^; « loffen. i©olgm^ too?t hp filer m« acngeficnln ftm ©eww ,^»0^^ WecrUchficpt/ blrfipmetbm©abrr/ mbcbtnficplM»«^^®»,^ boBem.ifi. macr In bm fiant fijnerBcmcbttlngc/ m»A jont. . ,j,ij iCÄ,ÄiÄÄ*^„^^ 2.Ötg. 16.14. anb. bm altaei des brand-offers. «SfOb. 5 • i/ALjP amp;’iÏSiK?'1?8«S»ji^^'ffi bcrhcpllgfific; tot cm terehm Ban föne gcnabigetcgcnloo 9»^ j^ffi ^c dommige Bcrflarn bc ©fjcrnblm bfe ©jecljld In hit gcneii u, ^^ J^^jw onb.ro.4. metb’aent. fictBanbc«Cherubim/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ie ®'®‘ïdt^ ©obtafradé. ©f/fywas. Àbchccrllchliert©ab^- (^„fEenA^aj^ Ban Bet AlderheylighHe. ©ft beteerhenbe ' bat ‘tjP^L^irtbaa: ^6 lÄ? totibe. 21. 22ifefctrcchmnigccni^iiictiiclianitlfth8e »quot;(^ficÿAJéii^. ctlbc upterlirli trcrlicii nm ’t lichacm/ macr gccüclich 000?« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jje tonibiglj tcccltm nm ben gerft / het toelchc bc toate gelopBiB .f^gctfit^ enbe ongefooBigconbcrfchcpt. ï©ant bit al ipscft/“ '%i,. 3.. MA cnbcBolgm^nietboo?ccncIlchamcBchcbact. ©eiCti-^P^ aßia^ffifii’* obcrblöffd toaren Bau ©oötp Boldi ! fehupUnbe onterf bie^tf®*^!' 24 ^.hcrflabtartufalera. 27 ®.to.blcbanötrctn^™U(ïetl«»'* rm/ om te beeberVen, te booben/ enbe upt te rocöm/ ban ta |
|
E Z E C W?t?an ®^'Öoonemet/e«ltt«irpowtraet. '^^Ïi?** nu? ^’^ooöctouöc/ |on0dtn0m/ cube S/*^** S^^^^^ws^t«» niacrcncfnaftctocn Sfe^te iS?”^”^/ *’ o# öfn lucïfhfti ö« treeften feSS?**'’’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” öfB««ïft ’ ’ bon »«Ön öepïiöïv Ï?’ ^’’^^ ^P bcaonnm ban öc ^^ouöc ^’'»fn/bicUcojOrt 1)111)« tuaren. ^SySï rtZet. Wr^be tot ben 3 H^crontrcpin-L^te'* £!5f*ÖW/eflbato«Itet 35 öc boo^boUen JSSÄ' SÏ^Mtegene/sact benen upt : en fp oiiv 3^fpnoenentnöe(ïaöt. h-ls^^^ öffcbieïiöe nu/aI0^ 37ff gewagen b Ä® ^ ÿïJ^’V^ ” »fbobcrgcblebeloa^jöaticb ^* wSî*? he/?? '?9P nengeftebte bid/ en nep/cn fep-Samp;'^Ä Çd®« WClt;ïlt;iruïïgplt;ü’tobagt; ï?ï*^ amp;nbsp;• S!SF*’3îf»Â berbccbê/inct nine gain ^ ^Î^ Ä- ‘Wbw upt te gieten ober Sf eufaiem i Ïw^' H J„?°^ we bp tot nip 3 ©c ongfredp gt;^r'*^/ bc amp;*?P^^^brtèupjS^rraïH3S enbe^uöa amp;.« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«®«?®«/enöebetïant 10 îî^.^'^^WoctbecbuIt/ enbe be fiabtiöbol iàÂh? nS?to^^“0cbingc: 44tonnt fp feggen3 amp;nbsp;Saw SL^*? «iB Jï e beeft bd lantberiatcn/ W'fJ^wbrn ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(iS öï ft 02 en fïet niet. Witlij 10 ZDacrom oocb toatinpaenßaet/ SSito'Ï' 8' ensM“^ ““ïö^ ^” ♦^^ niet berfeboonen/ iamp;ïgt;iSr’ ïïSf^^ ^n falnietfparcn : ich faï 46 bas ’feï®'% ’^^ ^^öÖ op baren hop geben. Ä'? quot;• iww '^nbe bet / be äu/ bie met linnen •ft!quot;*«*bt SS?^! ^^ / neu toicnö lenbcncn ben Ä®«quot;^™' bitthohcr tun« / b^aebt befdjept tueber / h/l= lt;'t te*» : 47 3fdï 'bebbf iiSn / 4* ge' ïï^'iSé’ ^ ^^ ®^ *’'” öcbobcn babt. r^itooi.quot;!' Oom 11 , ’’ ®-Ito mepnenhealleenobergefiiehen te }f(n. ggel. bt,^C«»®'’Elinoini’fMHK.89 5. to. toon? gjoote toet(Iagcntheptboo?®o6tg amp;’'^.?®®('®fieæ^^, ’''''^ Ö^' ^trflagent toolrh. ©trgt I. «Senef. 17.3. S’ii|it(tS,^quot;59ii. tot 5r?,^„^*''^»t'cfifcbanhcani)treftammniDn6eramp;te mother ; gt;^S'®8?«0t Ä’^’^'-V tnlltfi’aent. 4« HeCr.infeerfeergroot, i’©fS®fWnionuh2«''®®2'*-'7-®'»°‘ onö. 10.13. 41 Htór.bladen; ■ ofuÄl^'“®^-4-op5010. enötr.neg.2.op®g 33. ÿciliX^^'3. a ii!gt;,~i?''^^''''quot;ge, ofte /buyginge [des rechts.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 ^ict SÄquot;»/ 0mTÄ?’.quot;’»f 7. - '“1« 8.%. 47 WlPltCCfitÄ Îgt; ' S'® Ä rte’*,.quot;»«®*noch niet en toag gefehiet in her bact/ {‘»^•tea'^^Wiw/^i^'I'''^quot;'t’r”8ee(lhegg?ophtten toageentafheeb «^ Un M® / ÄfcÄJ? W““ öaöf firfe » Wntt tôt gefcljfcben foubc. ^ftn ^831. tnstüna oj^rhare boofe tocrcficntocrbienthefibcn. ^iet 47 ©ergel.JPfal.40.9. 3'0011.4.34. ' nbsp;nbsp;nbsp;---L 7.4. nbsp;nbsp;nbsp;48 tinberg/na alles dat, 8tc. . W t. Capittd. lüch ’t K^^®'’ ’’®'' fit h«didihrpt ötg igftrm/jhnbr gr* fini nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ùcÿ jophect oen tor titoftrciChcfiar gr« hlrcrmlf ™ '’®’nw topreige fiolen'bit bc mnn 'met linnen fit» ’' lt;b09o«/ »g « /Stc. bc htetx fchönt hier b?iematl hart pfattfe url nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;6tb6e/ttn eerntn/toan bt lt;Chctu6im tot fini boj--' t k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ /1- ®™ ttoteben / ban batr totber op bc S »?^mgcEPr • pno7tcShun‘.u ®quot;’ ‘'^ / “P ** ®Ö««»ni tot öc ooft. C? gS/t ’ /''^'”»?^tpoo?tv/oranpttcgatnuptfönhupg/i9. hÄ?'’®w pX^er na « fagb ich / enbe fïet/ Äx^^ ' 22 (f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®'’^ Öet » uptfpanfd / bet Sfe-’J«’ *^ “'^^ betbooftber 3eberus iS^ bin??® ‘'? ^^ * fapbpjflecn/ al« be ges tï^h’’^ [Ä^panbcgclijcbeniffeeenö stlf:oon«: hÄS/'mquot;’ ^'’?’‘^'‘’”bctif(icen 7 opbefdbe. ^ few'S'iaic wLÏ?ÏJ.ÖP ÜP^ach tot ’ben4l©anBes H'V^^ ?!SS5S™*«*/ enbcbpfcpbc/^i0aetin ‘Jb^Ï'-«* i?JrV^''Öen bc «» widen / » tot onber Ïfe’ft»» lïï»?^^/ ^'^^ bult uwe biipflen met i»tel*‘«X' riihK?®^*^®*^ ”'’an tuffeben bc €bes fe ï'itoÏ’ ^^^ ’^^ ^*’^^ ‘* ff^aptfe ober bc flabt : enbe 9*tt?'”amïi*®*®’*''®fi’’®9*“‘’'®l7',®.’’’. ®hcm6fm. »‘’'üïy 09 bier «tóamp;JSl!?'? ’“? !)quot;'•' W« hcrflact ben ßerrt Chri-^t»(i!»rf ,*'''«''^totto’im?hh®^'lt;’quot;ï?”8obtloofcn. nbsp;nbsp;9 «'*»’. totdetuf- quot; ^tVb^'®^’’^'wltfitrtef ?ï*’;/'’*’W.aIfoo(n’tholgtnhc. lolM» P.18 ,^*gt;«1 ®o6tó tSt.S •ƒ Wnibftn toaren. i a ©ttolrhctonrcn ^ quot;*»»««w/Ä/ÄSÄSÄS,T |
»7flaetï n lieberoogeen « bi’ Otneb nt “ boormpne oogen. lyjf). beräumet 3 ï©e €berubiin nu fionben ’^taS^^Bt^ teebter 5bben *« ban bet Dupb/ alö bie fdbejiKan ingingb: enbe'een gt;7ü)ok6e fti»^“ ’^ berbiilbebd “ binnenfleboodiof. 4 ^ocbiefbod quot;‘bcbccdichbcptbcsS om {jooßc ^^bnnüobcnöcn *)€bfruü ^4 op ben bo:pd ban ’t ^ soupe ; 0« enbe ’t Önpp Wert berbult met eene tooks he / enbe bet ^'’boo:bofb)a« bolbnnbcn “‘^0^ glant^bcrbeedichbeptbcss i^e«ei^. SSSK*® y lt;ïBnbd^7germifcbber^8bkugdcnber tocniaenbEm tbinx »stCberubim Wert geboomt tot /“bet upters i^bB®^ fît boo/bof; ”bm beftemmebeb s-^Cb machtigen 'Öobt«/wanneerbpfpkedtt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Beteert 6 l)ct gefebiebbe mi/aW ” ÖP ben ninbc^cötggjarax JOan/behket met bnnen/geboben babbe/ Jï^w^ ^SÄ fcggenbe3 J^eemt 54bper ’spantufleben pn toag nahenbe. be toiden/ban tuffeben be ^bernbim : bat g“cÄhÄ bp ingingb/ enbe fïont bp 3 « een rabt. nbsp;nbsp;nbsp;«esobtg too?n/cnbc oc 7 3)oc flach s7fen*Cbcrub finie bant upt ban tuffeben be Cberubim tot bet ®IT. 12/13. enbeniet bper/ bet ludchctuoö tuffeben bcsCbeni bim : enbe nam fbacr banj enbe gaf bet in tod âyob. 4°. 34. be bupflcnbeoi genen/ bie met linnen bes ‘»'^f- ®^ *^-hketWajS: bic nam t/cube »«gingbupt 20 ’til©dcR toag het 8 allant 39 bacr Wert geften acn bc öoo?hofbct$)?iciicx i^berubim bc gdbehemffe ban eenö mens 2?Ät boDa fil kben 40 baut onber bare blcugekn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 ffi. m. bacr op œ 9 poe fagbich/ enbeftet/ 41 bier ras «quot;XnS' berjS waren bp 420e €bcrubun3 43 een binare tooaningegex rabt Wab bp eichen Cberub: enbe be ges bacnte ber raberen “Wa« oftf beberwe aeraT^Tid. ofte/ ban een 44 «Curhopprecen. 10 enbe aengaenbe bare gebaenten/ Spcibcgimpfcg. bie bicre babben 4$ eenberkp gdgehes *3 ©f/ cHetubirn, niffe: 46gdnch of’t Ware gcWeefl een getal ^ig h^cr hoof rabt in bet mibben ban een rabt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0“ toiWish gr. TI W 47öie gingen/foo gingen 43[bcfe] g^Ç^Ï'lg? op bare bier^bbcn: 49 fpm beerben fteh M.®otttntctt6tB/ met om alp’fc gmgemmqcr bc pbetfe bacr g®^ ^Si hmquot; benen t s°boqftfagb/btcboïgbbenfena3 tiattooiditocrhupffn fp en licerben ftdj niet om aW gingen. ^, j,„„ g„ j^ 12 signergantfebe5Ubfim/cnbcbate M œcmptig gr« ruggen/cn bare banben/cn bare bkugdê 3 S MS' mitfgatcrö bc raberen / Waren bol oogen fehephm toan ’t SU« rontom3 $ 3 bie bicre babben bare raberen. 15 3Cengacnbc bc raberen / deb een oodiupthrUlcpIigr. ber fdber wicrt s4Uao’ mijne oo^en ges naernt/ ü^aigal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naernt het voorhof der Ptieftcren. 17 ©ittoogfi2ccbcrbpscIijchcnifTcn6cfrf,jcbfn/bob.i.i . 18 ^rtboUiX 29 C. to. bfc alfoobcfrtfCötÖfcrbiaEbrr|)upfïu8c heg ^cerm / alg nittfoffrgginae toeflcmhen ; ofte btfclpifhcnchcftontiafiept/ Webacï op fotiheboigni alö met ont^ fettingeboorfephen. 30anbngsenaetnÿietgroote voorhof (iet i.CScg.7.9. riibe b’acnt. 31 ;amp;ictbob.i.op8gi4. 3i^tetlt;Ben.i7.i. 33 öeïjrcre/tofnig t)ettlitftï)tytbefcb?e»jeiiigbob.®g . 3 iSenaemt/bob.Sg 1. vyerige kolen. Igtt topte beteechtnf'ßoötg toojti rnöctojnlic.fict Sob 12.10. 3y ^letbob.op Sg i. 36 ®. to. ban hie hiev tabtren ' ofte toitlen / bic bp be Æftttubirn toaten. Snb. by de. raderen, denhe foo too?tljfccf)et emboubigt) getal tooaj bet beelboubige genomen. Sgel. bob. !bg4- b’aent. op ’ttooort Cherub. 37 ffi.to.ecntoanWcbleee/toanber’ totleliefietboto.i.r.enbeb’aent. 38 ffi.to.ombattcfljopmotocvbefïabtgjetnr' faleni: het toelthe hier boel gefehiet tg tn een geficljtc tot boojfcaginge toan het toclioj menhe / maet toepnigh (aten jjfee na m bet batt / tot ttretoullmgc toan hctboogfepbe. 39 ^letbob. i.op®g8, 40 ©eeflactetoentoeibatfecleltttoeehanbenhabben. Æen entfiel getalbon? een beelboubigh. »gel. bob. ®g 4. op’tbnoojt cherub, item onö.Jbgu. 4’^ietbob.t.op$gly. 42 ©ttotlefteoochbfrretoarenfngetale/ bob.i.y.altoatcfp dieren genoemttoojben. (iet b’aent. 43 Hrir. een tadt by eenen cherub,ende een radt by eenen Cherub, ©. bp tlcfitn (Cherub ten raht. (iet ban btfemanferebanft»?ehcn(!Ben.7.i. cnbcjiium.y.ti. enbei3.i. a rßjcth.r.’ö. 44 «Eenebclgedeente/ban’ttoeltficfiftbob.i.id, 4y ©ctocleftcbetrerhfnt'bat malle^obtgtoerchen eenttoonbetbategelhtfihtptigbnntohfc/ otbet/ tnbebob moeefithept. 45 /?fet bob. t. r y. op be tooojbtn vier aengefichten. item (iet b’aent. in beftlbe plaetfe op Sg 1 s. 47 ffi. bgt;. be iChecubim'Bp betoelehe be raberen toa? ren. fietbob.i.op$g9. 48 ffi.to.berabtten. fictbob.i.op#gi7. 49 iamp;iet bob. 1.17. yo ©crftaet/eenbetbieröoofben/bicetnpebtrffihfnibhabbe'bej toeleftetegenbctoiertolnbenfagen. yi ffi.to. berlt;Cfierubim/bentoeicftenhier oogentoegefch?ebentoo?ben/ (hoetoelnietin’tetr(lege(ichte/bob.cap. 1.) beteert henenbe bc boojfwhtigheprdBobtg/ toaer boot fp berliefit toozben / enbe alfiaer toerchtoöfeIieftge(Wert/enbeuptgeboerttoojt. ©etgel.bob. i.op®gi8. altoact ban be oogen ber tabtren gefpjohenig. yi Hetr. vleefch, toant hetliehoem heg menfehen upt bletfch heliaet. fiet 3oB 11. op ®g r 0. y3 ffi.to. «Cherubim, fiet tap. 1. op ®g i y. item giet $g 9. ©c fin ig / bat peber «Cherub een rabt habbe. y4' ©. bat ith het hoo?be/toicrt elthrabtgenoemt Galgai, ©. wiel, ofte/kogel, ofte,/ kloot, ofte albUg : Daa wert tot hoer geroepen, O wiel, ofte/ het wiel, dcc. |
14 «Cnöc
-ocr page 352-|
55 an bit aedtijtt (^ 14 eiiöe s 5 deft een ónöbe bier aenges Ä“%örbmquot;’ ticftlfii : bet S« eeiftc aenßeffföte tooP mlnae Dan Bet ge» bet acnßqiebtc eenet iTcyecubj^ / enbe tod ?m'b«§art ft« ttocebc aenßefJcbte toae^ bet oenne^ Bet feiDcBetotediÿ. ßebte eeitó menfeben/ enbe bet berbe pet js^Tto DafritB acnßcficfttc een0 ïecubjÿi / enbe bet Werbe ten Ber êfirruwm. bct aenßcfiffttc fenö arcntö. BeTamp;eS I y ^^nbe bic ^bcritWin bieben firft om toap/Batboojtooert booße: 5 «bit lva0 eben bet bier / batteft M b^rS?? bpbenWeix^bejiarßeftenboöbe.. Bant / firtberbe/na I6 b enbe «fó bC (fftcnibltll ßinßCn/ wÄJd^Ä^ foo ßinßcn bic raberen ncbcnjei befdbe: uptfaaB. gillede cnbealjei bcCbemWm barcbkiißdcnop-ÜSSmmÄ’S^ Wröm/ om ficbbanbcracrbcombooße Hibr. het acngefichie te brffen / foo en fteerben ftacr bic fdbe 17 Anm^tne men- oberen oofft met om/ ban op ben. nen Bat ijttr In bc 17 '^{ö s 9 bic ftoiibe 11 / ^onben 6o rbes »•“«fe Dan eené ft /] cube oW Otc opßcbcbfn b3ierben / bie' ddtwK^w^ ften bacr bcfc [oothj ou : « ‘'Want be dröte cens cherubs, 43cfft bcr bieren luaa' in ben. alle Äwm??* i « ^oc ßiußb ‘ » bc J^ccdicftbept bcjo torft 3ijn. 3(nberr 0tglt;12-0«C 1,5 «’ban bobcii ben boipd Äfquot; du^n bep bupfe$ibieeb : mbe «4ftont bobenbe even de dieren. lt;200 iCfteriiftiin. Do“ midS 19 lt;ï^ft öe €berubim bieben bare blei« iep fptretfit DanBc ßdcn 00/ cïi bcrfticbcn bacr ban bcr aerbe ÏS^dTÏ®quot; om booße « 5 booi mpne ooßen/ alöfi upt b eters. 1.15. ’ ßinßcn ; enbe bc raberen mar en «« teßenö ^lÄm^”quot; ’ '’' ‘^ftff ^“ ’ ^ ^ f'’’ ‘^ i^‘’nt aen bc benre 60 ffi.to.BtraBrrm. ««bcr oobpoodc ban ’t bupsf bejS (o e e^ e’^wd.‘r”“f’ ïï^^J^j enbe bcftccrïirftfteptbcöi^obtö dt ie.6:twW3e 2ifradöbjaPbanftobenobcr «’ben. ±Ä *’quot;S±quot;L 20 7oWi0’tbier/baticftfaß7tonbcrbB Geeft des levens. ‘“ lt;0obt dW «* öp bc ribiere €bcbar : efi f? »®®^2i/^I if ft 7ï0cmcrcfttcbatbct€berubïmbjaré. BoD^'ZoïJA.^ 21 eeïfftcenbnbbebicraen0e0cbtcn/ «3 (E.to. DaerMfp enbe rieft een bobbebierWcnßcIen: enbe Ä#ÄS itt ßdiieftenb^ ban menfeben bnnbert jamp;irt BoD.®^ 4. «m» bjajS oiibcr bare bfeußden. dJS^et. 22 enbe aenßaenbe be ßdnefteninc er ©. bat left Brt ban barcacnßcficbtcn/ bet Waren befcU Ä^ÜM# '^^ ncnßcltcbtcn/ bic idißcftcnbabbcbp Brrdrê/3önBrfnop^ bc ribiere «CbeBar : bareßebaenten/ enbe ^*8SSte fp Rfn* 7’fpimßen/ peber reeftt upt 67 ©f/weefflaen. booifbuacnßeffcbtc benen. 68 (©ftr / voorfte pootte. ^oinmlBTDctdam Booj Btfe pootte / Be poojirDanBetDoojBof Brr Pdtr derm. ÏCnBttr/ br pookte Dan Brt boo^Bof Bes boldtd. ©it BtttccIttnBc / Bat lt;Sobt tpnbdirB frcnematl upt fijn Bup^ DtrSupfen foube. ®gtl. BoD. 9. B’amt. op 8^3. tnBrf!iBitlt;!rap.op$^ . 69 j^.oDrrbeiCBeruBIm. 7o^ttrBoD.op 8g i ƒ. 71 Want Beft Bieten donBm onBer Brt uptfpanfcl/ Boben Bet totlcBr br BffrlicfiBrpt'tSoBtgBotrDrttoonBt. drtBoD.i.26.cnBcBirr8pi. d ißjreS.t.?. 71 ^iilrftÿ batbitßcficBttBcnPjüpBtttBrBicntBrtft totbcrlilanngeban’tttrflr/ Brfcß?rbtiiBob.r. I. _çj^3rrB.7.^/8.cnbciogt;8/i4^__73_^ttttoDu^^£9. Bct ri. €apittd. ©oBt toont Brn pjopSert br DoofSrpt bttDoojnacradc OrBrntm blnnm Sltrufalrm / Bic niet «Bobt^ p?qpBctlm bm fpatb?cDcn/8ÿ ilkc. ©d^jopBret mort pjopSeterreti ban . BorcfonbmmBrd?affrn/ 4. «ScnbrrDoojftpbriftegtntm derft/ toner obtt bc ptopBertontddttoo?t/13, «Bobt toont Bembefpotterije/ toefp tr3!cmfalnnbjcbcn metBarebjots berm / bic na 5öabrltoarcn tordjgeboert / brn tod then (0obt trr cnnt?arlr gerdcllthf mbe Ilcijanitticftetirtgcn Beloofd 14. ©c BcctUchBcpt bt^ lórren bcrlart beftabt/ 22. «Bobt beengst br gjopBret toebtr (mgedestr) tot fBnemebrgr^ Dangent b^oeberen In ÄSalbttn/ 24, i ©frftactbcnÆSccft Oobt^Z Bic Bern bit Bcdchtr DertoonBr. ^ict bob. 8. op 5^3. 2 ^irt boD. lo, op ’ T^^^ Wf mp ’öelt;i5cctïop/ möc iy bracht mp totöc *oo^pooïtf/ban bet 5©«pjS öeö ©lt;©'lt;$ J5€|^ / betodefte fïet M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oolïüjattt J ril fif t/nen bt benre bet poo^c 3 »n mes« hefe uwrcn 3 Ui)f CU 1113111«00 matincn: «nbe §W? Äefte ”’ ftff ”’‘’’^^quot; ^^« Ö^*^ 5100 if ft * SJa^n^ gefpjoamp;ent^ Boto. 8. M ben folie ban 3C55«ï/ mbe 5 Watfa ben föfan Äm föne bail 25riwM/ lt;^ ©o?lt;lcn W boïefijS. acnfïcnonBceflctBoIfltBetatcflïlJn/ cnöcBoojnnnelicötelcftcr namen fjimwwc,-6?urltt toojïifn. ^p Bomen Diet upt Jet fmpÿ öc^ feeren,Dan Ben afgotimölcnft/olc fp Bate Be fonne betoefen rinbBcn/cnöc fp^cBent’famf Dan Be DcrflerclilngcBet dab. «©nBeedBeptbefen Dan renen anbcccnaaaianja/Br font ^apSan^Z tob. 8. n. ƒ ©icoocBteonBerfeI)rpBenlgDananBcvebcfepnaemÿ/i.iS!i?nn.3.ii. tnbc . i. 6 ?D.Düo?tjeffclitBcperfoonm/ Bfc fn Br rearer (nar Br^lant^ tiptdeBenBr/bp ben DoIrBe amfteneltcB toaten/efi Dolamÿ em exempel brr BObtD^BH^ept allen billith motdenaetoeedjljn. iüael.'SxoB.s.ic. aeD. .iy. i.WB.«3.i. etibrb’aent. |
• De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 2 enbe 7bpfepbetotmp j jmenfeben hint / bcfc 5bn be mannen/ bic ongereeft' «2,®* y tißbept öebeneften/ enbe biequabenract ^„w quot;^ ’robenmbcfelïabt. 3 Wcfcßßcn/3[Ben moet geene hupfen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( ’nabilhouwen: '°ï3efcriiaotj ”fon** ’ » bc pot/ enbe Wp bet Weefeb wn. 4 Werom pjopheteert tegen ben5 8®.sAi p^opheteert/lt;©menfebenhint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w lt; ioo ” bid ban be eseeft Drö B e e? fcft ^ ne,13 op nm/ enbe i ftpftnbctotii^; » ^0bt / dwoofept bc B e lt;É fi lt;Ö ; 'ffc9i^^,' IÄ? foo fcßßct 0pïicbcn / e' bup^f * ‘ ^fweïö : ? ®; jati^ Want ich weet rich een bcr ’7 binßcnbic po^^fli^ in uWengcefï opklimmen. . , 618(0^ beûûet ”«We berfJagene m befe Habt bcrincrngbulbiget: en gp behöet brt naw ä feWer lijatenmetbeberpagcncbcrbulld. SewÄ* 7 Wcrom3 foofept DeBfcre ne/- uwe berbanene / bic gp w bet ' mibben berfdber nebérgdept bebhct/bie «ot^^J 3bn bat bleefch/ enbe bcfc E^nbtJ W5e Sm^i pot : macr u ïteben fal ieft upt ftet mtbbert ^ «ftiij «’berfdber “boen uptgaen. enöc het fWeert fal ieft ober n b^nßen/ Äjatjj fpxceftt öc Beere B lt;12 «C fi oî. 9 tOoeftfaï ieft u licôen upt bd mijôen «g£%#i ber fdüer boen uptßacn / enbe ieft m» “ wtuftOJ» wlt; oberßcOcnin bc bant » ber bjeemben: ^^ ^i enbeieftfaï »$reebtonberuboen. 10 lt;0pfuHet quot;«boot bet fWeertbaflej m Ht^e^rfi bc ï7Ïantpaïe2[fra'dï^faïicbiP‘ricWemfft ti^^K ßpfuHet Weten bat ieft bc !^e4Bfilt; Wn. mö^Plt;?* ii ZDcfc Eliabt] en faïu-ïiebcnwrttotfj^^i# «’cenen pot^bn/enbe ßp eiifuUd in t niiö^ ben ber fewer ’'’EnietjtotWeefeb^Öb*”**’ Ä2^’' bdantpale^ffratW ’xfalicfturtdjtcn.. «anÄ 12 Jube lt find weten bat icft » ?gM B « lt;e 11 e ben / om bat ßP m mpne im swÄM fetttiißcn niet ßcwanbdt / enbe mpm JJ^kf^ rechten niet ßebaen cniieftftri'.niacr na mMM; bc ” reeft ten bcr Bepbenen/ bterontom ^«1^ , u ^n/ ßebaen ftebbet. ., _ »«^W 13 Bet ßefeftiebbe nu / aW ieft ’♦gj' E ^ÿ^ pbeteerbe/ bat ^datia bc foneban25^ «quot;quot;uï;^ naja flcrf: boe » Wd ieft neber opnwn actißcfteftte/enbe riep met 5«ïupbcr ft«w ©^ÿo^^f mc/ enbefepbe / 5Ccb/ Beere/ i^ lt;15 lt;iB ö^/ g^fe^ ' 3 7 fuît gp gantfeb eene bolepubnißemo-hen met bet oVerbluffd 3fracB lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «’«^ «¥ 14 We ßefebiebbe bet wood ^^^tt^cß^Si Beerrie 13 totmp/feö0cnöeï «ÿM drtBoD.op8S..^ *gt;»4*9#««lt;«lt;W«ft?ßSSÄ^2^ DccB?ucltctBcBt.®g.BnD.7.i3. C119.9. . ^°®‘’'“^,?S(,„frtitit:^®'''^ Bc toooïBen âcremia/ hrert lt;C3cri^cl irgend Bt”:f^^^.ffzJLS/iijrïllamp;iï? 3(’rtufalcni bcpot/ macr ’t DIccfcB Bacr In jIcBciiBc; 50» “’S »^jk^âik bEltdiDcibjnthrtBcBt/onitotldict Jo^fahc/ninllfUtocgoB»g,(iaWj^j u/enBr ntorr gtlpchmorB gjontorheSerDrrfTInBrn fal. nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^ doolquot; g SnB. fal hy.fal wen, Bom uptgatn. ®«lfS’f I'’’V’®^SJÏ;g,n (lï^2Jamp;5l ÆBaiBccniaicfcgtDaiigdlrknctncn/cnBctiahantidôWi't ^^ ^.Wt’•y/ÿ DicrDolgenbc JMfra. 23 ©. beoojlogc. tiet »t».«.^ ïrB.»«'7'« ÏF,' 27^lttboD.x.8. 26 ©.BBO^broojIogcomliptnm. Ä^’tl8Bt»Äi'i Ribla.^rtbanBtfcdaBt2.ÿîtg,23.33. maM-j^plaB^ ^ s, Äp/ 5m!ims»«5sa8Sï^teM^ l!^’^Ï!ÏSSa»SXfiSS^^ ïsu.5ïJfe\'*iraössij^ BIr ®oBt BenDerBoBm BaBBr tcnlgSW quot;s ’« ’ïSi.mfelltBW*“'^“ IfA ©rnt.12.29/30. mbe 18.14. Boö.y.7. too?BfflD«3®', “,;g(i)aet;.;p'tffl ïïepbtnen ttcBtm nlctcnlttfbcn. ©ocB dd Bacr Dan ° “^,, atMt’r’B-nilK fcBönt Bat Wt pjopljctccrtn «BïrrBIcl^'mbc Bet M»d™ Äo« te gcfcBIrtl^ 'mBc bacr na In Bc Bart/alfoo Dat Oïc^clB ^Eoigd^gcfj Btmtoarcn'baWltfcDtrBlt;«WtótBtm/liatW3eM^ Bc/mbt bat Br boot ban ©tiatja ban norit babclich gcftpi tiy ^^[ a'^ira DOonrgglngr. 37 uptDrrdagentBrpt/ enbeam^,gt;i ^#1« Dolriîÿtrbrbbm. ÿgri. J^um. C4.op®ÿj. l«^ ’/^«nSlsWÏS» pStrt m det nfet rpgmtllrit In toap / mart op br toepragr / BicnotBoDtrigB Ï®’^hl^ft«flörttosr w^' l Doojrglngc / bat to Ijaelt tm rptibr foube maltin7^^^V' *’ rmnBcrBförtcItt^onbm. ^gt;trtDanbcfcmanjre^W^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j |
lt;
^y.^^,^ '^/^’T '^
|
is i^ 3Hïcnfcöen funt/ 3Miet ^nn «toe ”üïofl«wn/«wc 40 toocbcrni/öf innii' Sö^C^ ?^ ♦’Utoerinaeööfcöap/ e«0eö«ö«inti fÖ/ W^afralfeS/ 0aJ öat 4zgantfchc/ ^’^ lihS' ^“^ toflcftc öc iiitoaonöfwii^ïcnifalcnto ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’8^lt;pt hebben: 44j®tiedtt u berre af i. h«^'^^‘*’öen 042de00/ örtfdbf laut 1,0 1 äamp;1* àe» ®“^ *^®t ff*« erfbetuunge gegeben. Ä** J1 Macrotome feght :/êoo fept öc öfcre “^b^fate nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ï^octod 4sicftfe «erte oiv t VÄ,, r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wpöcncn toecljgeöaen hebbe / «v Ä^^'bhS Ï^rP®^’“^* ïf^fc to De Ïanben beefîîont ^^S®’ bodjtatto piï ich pen een 46tocpi Slofte- ®WWtï8J tot een ^cj^iahDom phn/ © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ ’” ^^ ïanDen/ Dace in fp gehomen ^nn. Sb rf^ ïsA^s^cromffoöt/WoofcptlwéttW Ä^ ' ^^ ^‘^‘^^Se; 3ïa 48 ich fni nlieDen bergabe^ i f i '’ bat h8.. F” ®P^ ^^ boWtewn/en ich jaï u berfnne' 5Ä 4/ Ï®“?*®fÏanbenboeringnbcrfï2opt^H *1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^”^0 ^ *^ t^ï ^‘ Öet lant 3fraë(b geben. iamp;Ät. J ^lt;nöefV fuilen öaer tienen homen/efi feftnamp;' ?ï^«Stfeïbcn 5obfrfacnrrIcn/enatlcbejS ? frp ' Sé '”'*®* 8?o«toelen ban öaer toecliboen. èSSt?quot;. Wh fal hen « $« eenbertep S®gt;«Sh ’ ' ^® Ö^I’fb / fböe (al eenen s » nicutoen Sj’lttt^ S.W?5ttWnncn(ïeban « geben: enbe 5!;4S2.Wm 31.tol 54 het freenen herte upt ss haren S®S?’«‘ rW^c ’* toechnemen/ enbe fal hen een ^'’‘lt;^Öen herte geben. S?ttm^ 4 ~° ’’'l^pöatfetoanötïtn in mijne infeh titels «ngen/en mijne rechten ? 9 betoaren/cn Dc= iSST'J’^/ lu ®®^® • *° ehfp full? mp tot een ^ bolch y?’ £ ^^^'^ ^*^®^ bh fil hen ‘ * tot een lt;0oDt ^ijn. Ramp;™ h?^ “Jlßacetodcftcr herte ‘ 3 het herte h’’i?Squot;B2^ i^V*^ ‘* berfoepfeïen enbe harer 520«= amp;.lt;amp;?* S^ “natoanDeït/ berfelbcrtocghfal 5S«iamp;S hi^^ ^“e hieben öe® 7 «Cherubim®« hare Sfe^f^i? Ï?“®^'^ ®P / ^bbe De ®» raöeren tegenb *X‘'SS?’’ Sï^s ^J ^*’®^ öe 70 heerhehhept beb îÇ?!!*quot;^ ^®^^^’^®'^*® ^^ ‘’ber hen ban hoben. *«5VÏÖ»3 23 ‘!2nbc De heerhehhept beb 045 € ‘’™ '°' kleyii hcylighdom zijn.C.to.in flows’' f®l(ril nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 3ccufalcm ' Bic ten tecchen toag Ban mijne te» S§^5fltSsO®amp;iSÏSSitt SI»^?S«FF“-®M» iWbon/k?®' gt;)ahfru„,’£9®®’'quot; toclictgchoincn tijti upt bc æabplonifriic gc; gt;S«*quot;S’quot;’*»“^ iè^é^f^^f^SSSSS?^'^^ ®***fItto^'5ïï!®F'i.^*’® '^ ’* '““’^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;'^ gcnonicn/aig ’t •nh^IibB^ffSen/S * '”'•'** *gt;30 Betcechmt ben dn/bet berdant/ enbebe «S^antcboTen^ onb.18.31. m3«.z«. y3 ©. anbetfdnnm' 5^7^*quot; ^“'banSquot; quot;nbsp;'“«quot;’• ®a«- eme betanbetinge beg geedg / niet S^. fe' '’'be 11.1^5^ 'quot;be hjaebten. $gl. bc booj amgetoefme plactfcn/ ^etbtrtc.bcgonöctbaimmenfcbm ^SJWtamp;t bonné WrJ,quot;'? quot;'quot;”''’ quot;anfgne natuerlitheBacbigBent.öe dïBniT ^®nlÄtlh' ^®E ®*Öeh een deen upt djnt naturebc êjaeljt fe^b^sSSSB l»i»«leBfmS''’Me/baïyK^.bygt;?föitenöepIitóniahcnbcn©tedbctmojto?. ^^ tj b^'^^Äupt te ^^^^^ '^«Öt«V bóer inrbt fp bowbw berbo^ wÏquot; gt;nbsp;©SSquot;'®? Ämn « F®'öen/cnbcbnn hen booj benOeed ber toeberge--O4'''*lltlA?5'’Webenhw?”i2'quot;'''’’'”'bcrdJcbrit. y7 Hrbr-eeohertedes 'S ? ' MbMt^'Jb’flcamp;t w, ^quot; Setté teng berbojen menfebm too jt biet Bp Sgt;’amp; Wwi^te quot;' ^ aig een deen/mam Bupgelich'cn gcbtoccgb» I^lin(ÿ ' ha bat ©tót'hw»quot; ®bbtg ©eed loet Icpbcn. ^oobniiigh ig beg V^tbnnx ’ ^9 cnfEnfï^,ï.quot;''S'’ S^KMeebgenomm/ enbe een nieuw bette SP ''’''' können,oftc/mogen wandelen,amp;c.niacc hibr ^quot;i^n^’hd Rct nn he^F°'ï'^'P’' bit bc toebccgcoojenc tcgé©ob betob» ‘lt;tV-«.T yoXÄ*'quot;'bnIdanöigBcptbctgcnccMctot©obttoact» ^rquot;^'gt;he, .?'''«öcn^«-’v?»/'^. b 3^4-7. en30.1z. tn3*.«. 'l^'htïittrn' '’quot;'''vetfóZ(gt;i ^'b.'S.i. 5i 5tnb. maeraengacndedie.wclc. '7^W,t n ' batbat»»2^?”’,'h‘*ehategrouwelennawandelt. 63 ©.bet •l!M^quot;'gt;ob‘?'®'quot;-«nbd, 'quot;^'2'” enbetoenfeben. 54 ©. afgoben. ’* «9 'i,SPSettooondi« ^'^ bob. 9. op ®g 10. c ®oB. 9.10. ’ ^rtbobriT“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^® ®,to.bacrmcbefpWogcn.ffftbob.i. ■ • ». 78 ^ittbob.i.op®gi8,alfoain’ttelgmöc®g. |
3 H I E L. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foltzd nlt;0ia otertl op bon tiet ntibbnt ber ?■ i»Rinf.ui.i.. dabt / enbe front op benhergh/ Die ^gS^ft^ tegen het lt;©o(ïen Der ftaDt ib. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dacn/dclbcliacrop 24 ®aernanammpDe'tE»ec(ïop/enDe JSSÄ^^Ä« beacht mp in gefichte 7 3 0002 Denlt;0ec(i bm tolrfiel ' det lt;0oDtb in €halDea/ tot 74 be gebange- ïL^“'quot;„'lt;Æ^ ich tocchgebocrDc: enbe hetgenchtebat 7mttöl .t. ich geficn haDbe/ boer 7 s bon mp op. 75 ©. 2$ €nbe ich fpiachtotbcgcbangelich KtoSï®S§* tocchgebocrDc alle De 7® tooo2ben Deb #^»C|^/ Die hpmphûDDe Doen fien. gÄRK gedeöte ftjng gtedeg/ enbe mtt bobclirh in fijn licgatm/ pet toelchcnuBad in Oal» btablccf. 7 Hfór.gcvangclickewechvoeringe. alfooinI)CtUorgtnbC®g. ^(ft boB. 1.1. yy ©.ölcItop/oftc/Brrbtotm. 75 ©f/uken. dingen, bet rij. Kapittel, ®cn l^jopötct toojt Ban©obt bcBolé/’t Ijcpniclfch bluclitc/ eft bc gcBangelichc toetöBotringe beg Moiimglig Sebthia/ td bcgBolchg (tocpnigciiptgcfoiibcrr) fnfönpctfoonaftcbtcl» ben/1 /amp;c. ooch fijn Bjoot ctrit en toater bjinthen met hom» mtt efi angd/bmaobm tot ern tecthtn/t 7. ©obtBertoerpt fjet fpottifcö fpjethtooojt btr giobtn 'eft boojfept bacr tegmg eene ßaedige enbe gctoiffe BccBullinge fönte pjopSetim/11. I X ƒ tOoiDcr gefchieDDe Deb 1) € €7 V ߀^tooo?ttotmp/feß0cnDe:, Œ.to.itiÆijaibta 2 jfDenfehen hint/ gn ‘tooont in ’t onberbeaoben/Me nibben ban * cen * toeDerfpannigh hupst/ aojacófti 'SS bctoclche oogen hebben om te pen / enbe Babtriantmîsabp» tract en ‘’pen / tooien hebben om te ST®^ hooien / enbe 4 niet en hooien / toont fp tociche/hoctoci©obt 5ijn cen toeberfponnigh hupb. »SrÄS 3 $ iDoerom gp menfehen hint/ moecht tang Biöcht upt befe « ®gercctffhap ban bertjechinge j enbeKrtÄSS bertiecht bpboge ? boo: hare oogen: era moettoiiiigc waren, be gp fuît berticchen *ban «toe plaetfe ÄÄm.®’' tot een ^onber plaetfe booihareoogen/ » ©5tc.i.3/y/ff/7/«. ■»mi(Tchienf«llcnfp’t »mcrchcn/*»hoef= ^Vamp;w»» tocï(e een toeDerfpannigh hupb óhu. lich boot ben geeft/ 4 lt;d5pfult banutoe* tgcrectfchap bp bage «« ßafeÄ boo; hare oogé uptbienge/*4olb De gereed jcItbmócBBcn/möe fchap Der gener Dic bertiechen:Doer na fult ÄL5ÄÄ; gp in gt;nbsp;s Den obont uingacnboo: hare oo^ cptiOc batfe öen be» gen/ «® gelijch fp uptgaen/ Die beriechen. J««'? ^’quot;^- •’?* 5 nbsp;nbsp;nbsp;gt;7 ZDooigjaeft u Den toanDt boo? ^a^Ä*^ ’ hare oogen : enDe bienght Doer booj 3çt.y.zi. • 8 [iitoe gerectfehap] upt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' lt;amp;”«»!»»
tnbeuptSctbolgcnbe7§g. 19 ^ictbobctiop^gs. |
|
De Propheet Cap. xüj. io ©jt bettaknt uptbxnöfni “U nenoefteWf firttöpbe? quot;“windt öcdïcn/üatgpbttlantnwtcnfï«: Want mbtbEtfiasoifcubc ich hebDe u ben öuvfc SO^aë^s tot een SXSÄ -Wonöwtcfcütn 0CöcWn. onthoinen bat ö« t 7 (ßnöf tCh ÖCÖC OlfOO / gdpch t^ mp KSRÄ bfüoïen Wab; ich ü^icbt mijneewetftDap fmibeftni. ©act na lint ÜP ötlßC / OlO ÖC SCWCtfcljap “örtßC^ firt«Ä®TO^ néröüöeï^aöctt: öacnui in ben about betoojbm/ boog be Ooo^:ocfich mp öc Wanb » » wetter bant; SS7X bS '^'' **^' *ÿ iP in öoncl«rcn/[enbcjich Ijftlant bon^ahpx öjoesbfe op öc febouöer booj pare oasen. ffte^ÏM * enöc öcj6f mo?sc«0 ßefebieööe bet wc; 2%. SS Woo:t beo fêeeaeji) tot mp/feßßenöc : g£r.3ÿ.7. enn/i I. 0 jiWnlchcn hint / Sneeft met hfl immï bm^èt SÄ« Sifradjei/ i)(t wcöcrfpahnißlj öup.ö / tot « een teerhen getoteft ndCPt / *$ WatÔOet OP i bjoeflicpt bic men ^0 ^Cßpt tOt pCIl / -oHfOO fcpt ÖC DCCre nlrette öetft / enbe Digignig: »«©CfcJaft iö, tCßejbC -^Do^p: «'tertoaX ié' te Icrufalcw/dtöc het santfehe hupo ^f ^T- *i- wö/ öat iii het wiööen ban » * paer ia. ör^fï^'^ II ^cßht/ ÿch ben «ïicöcr »»wow 21 «. to. «n te be» öfrtCCChCIt : ßdhCh 010 ich 3» ßcöacil I)cb; SSSSaSS öc/ alfoo faï 3. hen ßcöacn WoÆcti; fp liefe teil ontergangs füllen 0002 ’» WCChÖOerWßC WÖCßdjaW S/ÄwKoWe»* Witfilm . aemfalem. alfon 12 iCnöCÖC 34 Do^R/ÖIC WfiCt WtÖÖCn SÄÄn: ?«« “ heni^/fal 36[öcßcrcctfchap]opöcn ®g ?• met h’aent. ' fchonöcröja0cn 37inöonchercn/enöchp ned,to« **“ *“ I^Hiiptßacnjfp füllen 0002 öen 3 *wahöt 23©.nRtmetccnige ß2abcn/ OW fhCWlöacr0002lipttCßlClV ^öi.lt;ïc0.2r. . » ffi. to. be rep^x Btrectftl)«!). Ste SÄ«'. Ö^”-# r^’ fön ”anißeltfbteOcbechcn/ todt/ marrais met Op öat pp wet b’oo0c öc aerbe niet en fie. 'bÄ7«JÄ' B '^fft fnï oorft wün net ober bew ijept/tte ten tcedU' *’ nptfijgcpbcn/ Öat fnuü wpn iafbtßarcii ^t^.ıw' ses^ÉPen Wo?öc: enöe ich faï bew been SS Sen’oecx ßcn ill 25abpïonicn/ bet lant ber Cbah ten öfpniciicfc be öcm, oocficnfaïbpöat 4gt; niet (ten/Öoci bS. « SbiÄ Wd bp öacr (Icrben fat 14 lt;ïEnbc 4» abc bie rontow bew hin [tot] friner bidpc/cft abe fbne 43 benben fb v ©.toafwi’tïön/ ich in 44 abc Winbcn ^ berbwpen: enöe ich Rembëffié faï 45bctfwccrtacbtn:bcnnptt?edicn, tnöaedeteiSuvd ? nbsp;nbsp;nbsp;i j 3Clfoo futtctl 4^ fp WCtCn / 47 bat ICh tte/’bieuW’het öc i^eeßte ben/Wanneer ichfeonber teceften mijner »etx bc locnbmcn bcrfu:enöen / enöe bacr in öc g?''SK ïartöró berbjopeniät . op ®8 2ƒ. ©Hf nix 16 tDofb ten fal ban 4*ben 49Wepnißc bC' oSidenvó?ft '»«en ^cn boen obcrbUibc ban benfWeeröe/ban Jcturalein, Sec. , ben bonner/en ban öc pefUientte : op öatfë %Si,m ’^’1n nbe s ° bare ßjouWden 51 bertebe onber öc «/^teraft^wtn j^cpbencn/öacr benen fphowen fnben; en ?SÄ?Ä ’ ' f^fWïenWetc/bat ichbe i^eeße ben. fitn tónö ban lien laft ber gjooter elcnben/Me !to?tÿ ober ben UtoningQ ' fijne ^ren ' enbe’t gantfcljc tiolch ftomen fouben. 18 ffl.to. behoben bic binnen □fcrnfalnn tooanben/ ofte/ bt HabtSerufaleni/tntetocRhcaoben enbeafrnéhtenbergaberr toaren. 29 ^ictbob.opSgs. 30 (jr.to.mttbtfCBcreetfröapalbu^tcbiagcn/ omteberöupfen. 31 ben Stoning 1; ban Sl'ubn'cnbt fijn bolch. 32 ©p »«-treckinge. 33 Œ.to. na ©obd. ^idbcbcrinillingefjlccban 2.ßcg.rap.2j. 3 ^. te irtontngli Sebehia/bon ben todeten fn ’t bootgacnte » 0 ?blt;S gefpjolitn (p. 3 ƒ ©. banbir ban gjerufalcm/en gantfd) 3nba. 3« Æ.to. bic ter betrevfinge noox bigbi^'al0bab.$ë4. 37 ®crBeI.bob.»ff.4./ö/7. d 2.ïïcg.ï7.4. 38 ©.mute. 8gtl.bob.5ÿ ƒ. 39 ©evgd.bob. ®^«■. e ©jedj. 17.20. 40 æ.to. l»o?bc «ff galbeefrljc fijijgïjBlifbrn'bicljcra te te Wuebt ;ijnbe najagen/ enöebangen füllen, fiet ban bcberbutlinge/ i.deg. 2ƒ. jis. enbe ban be manière ban fpnkcn 'Sfoh » 9. s. 41 ffi.to. om bat boo? rat geflohen oojbed be oogen te bojmljein füllen berblint toogben/2.ïleB.27.7. 42 fff.to.WebenïlonfugliSebcbinni infijneblncfitbrrge--felfcljaptcn.lîet bcbcrbulltegchier ban 2.ntg.27.7.®£tflaet ooffitelt;Cgpptcnnrf/ bit ben teonlngb te bo?ni in be bdegerfnge teljnlpe gdtomentoaren acr.37.y. item/ bienabebootban ©cbalinnKSgiiptnigtbIuchtEttoaien / afrem. 4». gt;6I '71 '8. enbe^3. fi617/ amp;c. 43 ïjettooojtbeteeetenteigentlichblcngdtn/ enbehier/ benten/enbefrfiarenbanhtijgijpbolcb, alfooonb. 17.21. ente39.4. 44 ^fft bob.j-.oplû^io. f Inject).7.10/12. 47 ^ictbob.7.op^â2. 46 ^ietbob.y. op5éi3. 47 .^ictbob.lt;î.o)!$^7. 48 fff.to.bnnbcâobcn/tnbeanbcrrgîfx raditen bit in 3!crufaleni/fnbc baer bupten onber maiftanberen bennenget tonren. 49 Hlt;tz. lieden van getal, ©. tocpiiigc lieben/ hie men hcfitdidi teilen han. ^ict ©cnef. 34.op®5i3o. 70 (ffegen be cerfle/enbe bettotebe raid, tier ban befelbe/ 2.Sieg. Ilf. 3/4/amp;C. enbe 2i.2/3/8fc. a.Ægjon.33.2/3/amp;C. enbe35.14/1 s. 71 ®.to. met fictile alleen niettooojben/ maer ooch met be baet barerberfliopingc in alle oinhggtnte lauten/ toner boojfpal^opeentooncdgefldtfonbcntoojben tor ten openbarr betog^ ban ©ohW tojate tegen bc fonbe. 72 iff. to. met alleen be 3oben ƒ bebinbenbe metter baet / bat ich toneraefjtigft / rccfttbecrbigli / enbe etnbpantberfonbenben / maer ooch beigeptenen/ ontercicljt 3ijiite ban be 3ox ben/ enbe fienbe bc tcrljtbccrbige plagen/ bare mebe ©obt bare fonben fltaftc. |
17 ZDacr na 0cfchicööc hetwoonôtc gS?f^ D 42 4j; fi di |gt; tot wp/ fcßßcnöe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• iw® »^ 18 jl^nfcpenhint/ sfepfWtttlijoöt eten wet beeben / enöe u Water fnlt gp wet beroerte / enöe wet hommer ö2inehcn. ».»A^ 19 enöe 0p fnlt tot het bolch 54010 74 M^ lanta fcßßcn: ^ïf30 fept Öc Deere D lt;ï2 ‘ß/ ISéS^S* 1545/ banöcinWoonöerniWnf«iifin07 ww^Ï w het lant 2Cfraëia; ^i fnïlen haerbwot Öü^Ö $ 5 wet howwer eten / enbe hoer waterlip lenfc wet g bcrbaefthfptöïinthfn: ’^ow ^w^ öat 5 7 bacr lant woc(lfalwojöen s’baii ^i^i« fhne bolhept / ban Weßen het geWdt aller öerßcncrbicöacrinWoonen. «w^nï 20 lt;en be öeWoonöe(ïeöenfullni woefl fr^Lÿ Wo2öen / en ’tlant fal een WilöerniffeW Stwquot;S^ cö ßp ftilt weten/öat ich öc gt;«filt;B öeit ^öb 21 IDcöerow 0cfchieööe het Woon bfb Dee nep totinpfcßamöe: 22 3fl3enfehen hint/ wat ici öit booï S^g' een 59 fp/ccebwoon [ öat] ‘’Sl^eoen » 1^^ hebbet in öen lanöcgïfrn'cïa / feßßenöe: ^‘jt^ 1 Oe banen fnïlen berlcnget Wojöcn/ enöe g alhet “ßcfichtcfalbcrßaen. 23 ^öaerom feßht tot hen; ^Ifoofept w/»''^ öc Deere D e e fi e :gt;hfaï öitfp;eecli= »Ä» Woo2töoënophonben/öatfc het niet weer ^5, ^ ten fp2eechwoojbc seb?npehen en füllen Ä^® w^lfraël: waer fpieccht tot hm/ ‘‘^ baßen 5hn nabp sèhomen / enöe ^’het m^^mJ Woo2t‘baiM4peöer ßeftehte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o^ffSK 24 JDantgfcn ‘spöelßeflchte en falber 78 ®Jä* weerwefen/nochte «^blepenöe Waerfeß« 5^f*gt;lt; ' ßinßc/ in t wibben ban’t hnpa Sfracia. i^Ää 2f Want ich benöcW*«^«^- **lt;«’ Äö^ fp2ehen; hd woojt/ bat ich fal fp?ehen/ uvi^Ä^ fal ßcboenWo:ben/ [betijtj en «7falniet ggt;#lt;K5| nicer fi8uptße(ldtWo2bcn:Wantin ‘’W »««S«quot;* we baßen / DWeberfvannigbhnpö/ fal ggSr^ j ich een Woon fp^chen/ enbe het fdbe boen/ «eie w^ ipneebt be Deere t«««» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»# 26 Dooiöcr ßefchiebbe hetWoojt bep wwÄ^ D lt;Ö lt;0 fi lt;C ß tot mp/feßßenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S«*Sä* 27 D^enfehen hint / pet/ biebanben ,.^.iiquot;;i’;,j.gt; bunfe Dfratlb fcßßcn: Det ßcpehte/ bat *(^#.#5 hp pet /10 70 boo; bde baßen : enbe 7 gt;nbsp;hP u »o^V pjophetcert ban tüben/ bie berre ÿin. nbsp;nbsp;nbsp;gs .^ 28 Sacrow feßht tothen: Wfoofept 1. bc Deere D^cefie ; eecne möwewÄg Woo:ben eh fnllen weer iiptßcpellet Wo^ yV «gt; ben: Det Woon/ het welch ich ßcfp?ohcn vajStdÿ heböe? bat fal gebaen W02öen/ fp?eccftt ^ßwiÄ bc Deere D e e fi e. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 mocöiglicpt öen tijtpau hcaciihomflc feared tinticrfil/tecn oWl^^„ W^^nÿ* rcn/tictlcngmfoulie/ ofte hat fearc pjophctimmnimcrmeretei jp.UfPffi)^ ■ tetoonüm toojöm. 62 ©. ben tijt San garen onbetgangn- ? ’ ufltPocii''quot;i|iif ban gave nptroeptege boo? öc «ff linlöctn. 64 ©. Ötninfeoiw/'quot; Jiffl«^. tiefet wopDctie/ caheube u boojftpbe berbeef. 67 ©. »alfw ' ujef» boojfeggingt. Stlfoo(E[j/cn.i.i4.0110.13.5/7. Sacs.!0.2.70« 5jj.iaimJ' flCtaob3'.op®Sgt;7. 55 H«tr. glatic.oftt/des genen die 6**‘' ’ rtibcK^C^lf boog Wepinge/enöefeSoanfpgeftm. Jtigcl.5100.7.3. ente®„/Lfflfu?aii^(«l‘ fpjecefet ban bt balfcljc Pgoptjeten/bie ten toaren 5gopljctfnra._;rj^|jj5ttSf(,(f bolch met foctt/ enbe acngmame boogfeggingenin feate ongewquot; (Ujjeiw j guattlcbmbocbbcn.Stnö.flibbetige.©.ttoijffclac!jtiBt. ƒ7 »^j uibr.flamp;j 3Itrufaltm^boog^tbucaönc}ari^feogtg baccnagebteffli^. ^tÄi^ vertroden, of/ vertogen. 6$ ©. te n IcbCU. 7° ®- nbsp;nbsp;nbsp;'Tril flt;A ^Äquot; bult fal toogten / foo bat bt figaffe op onfe bagen nittacnfeonien^ rj„ 10« rfeentn niet opcn6acrlirft bt toatrhmt ber pgopl|ttie / matr mi 1 j ^jalf toiegen.' flellcnfe befelbe langt upt. 71 ^p tntpntnbcnPgogn Det I'W. «Capitteï. ©obt bebeeft ten Pjopljctt tc pjopbetecrcn tegen be balfcge ^jopDerf/rnfiarc looftplacftcrtegc/»/amp;c. ftenttegîteb«* fc!)t3^?op!ldefrcn cnliarcacmhuncniScnDooftbccIifelP/‘7; fil#. b*,ï# I T? j^öc öfts D lt;e e fi lt;e woon fe^gt; Hßcfchicböc tot wp/ fc00cnöc : g'^tf^S 2 WiifcIirnlunt/pjoplKtccrttcßcnöf S^wS,^ |
^1
l.^®’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C
J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^^ tot öf or ne/ïne j imt tm fifffe pjo^
iSwte” PÖ^^rcji^ooÄtBc^ Wlt;ei3lt;ej^ toóojt. SS*^ ^OOfcptöCfêCCWÏÖelt;ïgïïlt;5;il0CC liftte ‘^ ^^ ï'W« #ïoplXtnt : bic ^rcn Àw,S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iWüuöckn / cnöc’rfffi« fp « niet
ÄÄ «o »enï
^ïiJt^^ hAfl-^'®^ l^^opOf tnV lt;0 ^fro?ï/3S!liaï£. •S«^2 “ Mittin öc luarfic pïactfen.
tó*»« K Ï*®m5ötMnDeüïf|TÉnntrtop0tt?c^ v’i '« te ’ ***/«Mhtlt; en ftebbet ’Ben miwr [metJ toe ^^?quot;*’kt Sf’nuertiïoo? t Oupö 3fra«ö ; om in tien iCt?lt;'?'-’’®^tf|Jaen/lt;’tentW0eïïejS©«ei5ejl^. ft»» « iat ^J / ‘ ^P fien » nödhept/enDc gt;nbsp;3 leugen» ftwhf'!?’' SS^öeboojfegginge/öie önfcfeggfn:Pc festes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heeft öcfpjohc öacröc ]^elt;e»
^^te S?!’^^*^ ”^ ocfonlien en beeft : en fp ge» teSÄ ^^” hope ban t ’4moo?ttefuHêbeUeiÏigI. «quot;Ä' r’^plïrtflpnwt«« pödgepeöte/ fSkPfen rP^^^/P^fhet ’7 eene ïengenarijtige boo?» Ä!ii”J« RÖSP’ßf/ Bip! gp * * fegget/ 35e ö^'Cfi'C 'i'^ ^*8« h^^ff^ht/boer *9 ieb niet gefeobê en hebbel Si®“*«» ittl^^om foo feptbc Deere D€(C7 ^i^’Ä SS i ’®‘quot; ^?^ gpiieben pbeipept fpjeeebt/ ï^^Sw^ ®^“/rp?caittbeï^c ©eese tó? »«t vs^ '^’^hc -gt; mpnebant fa^pn tegen bc ft”-!^’ F’°Phften/öie nbclbent (ten/ cube lengen SJ^^'Ä: ï?*^00«n; fpenfuBen«inbebetgabe» lt;^'’»amp;mquot; ?5?P’Öne0bofeMniet5bn/ cube in bet SfeT^’ frt?^u ^^banbetÖupjSSfrädönietge» ’Wl'^Ä: ni-?^‘*^ bJojben/enbe *j in ’tlant^fraêlö S’Ä? S^^ÿwnen f enbegp füllet boeten bat ich !!5fequot;»fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ *‘ bacrombatfembn
Shlt;lt;/S®^quot; nf/ . hfdepDe/ **feggenbe/^jebe/bacr SL’MS^ Sï!w??^^^^*’^idt[batl»9b’eenfenë 3°Icc» ISï ÜS?* 2^ Pïüböt boutut/en ftet/ ’ * yanbere ben L^'^^'quot;' '^^J*Ptoepn»niiKt »loofen hakhe: rw'^^f'H» F,Zi ^0t tot öe gene bicinetloofen halt» Ä* wfc SyW^^/öat ’* bP omballifal : öaerfal ^ ®SSSX»5« ^'^Stft ^ ^*^ C?ooteiT^o?mU)int/fa( [bnnjfWt?.
^l' fehn, ftlftSS»««’.'!“ ft»*« J^fal.loó.ijjjo.müc 2ft'''^tt5'^'*'*gt;« hem?no®f?Squot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^ ff” anöerr gelijcftmiffc genomen
^“- ï?^'’lifgt;i ,tjn tenm «Î.T '”“quot;« ol^tf fiefegabiget jiJn Dan be toilbc Dir» feÄSamp;“*”Ä«ÄÄ
7'l.te« /al||n«fc®gMl‘«'’«/W y. toanOctorteUè Ijp mi Hpjeeefttm ÄVftamp;i’amp;K^WÄSÄS ïfiiSugi^Bnssssa^^
tó' i L*’quot;'gt;!)lcli. ,'7 Hffcr. eenerooieeggiDgedesliugeBs. ®’'3.*®®.te.omttt»fttaHira.«8d. S’s.a r,ïquot;^'7.gt;r. j amp;®/®Ö”fft?ücötonitc(l?affien,'rntcbEetievÜtn.alfoo WooWUettooojt rod genomen
5^'’«tkJ’ (n’Sf?~2°'5Ï^ft*ïï^8fenfnAcrgDrbev?mebcöctlacö» ii^-Ofti®«. *7. Ä“?*- ®uff gt;°. 10. t^DMî. s. cnöeir’s. ^sS?®gt;amp;k®®3tóianfeth,^‘ S®” ”' toaeciterefte niet bebonben Mojöni. l«^ftSo?**f»^amp;S?«’ ’‘’^ ®^ æabplonffrfjegettnngenifH : gc-' *SÏ'’'’^«^’*®3f9cfcfiiftM^s’’'r ’”'’“” « fquot;”« Öfniflftöf banaan.
w’quot;tanô:aIfao/ba^Æ,C.\'^“”’^ ©fut.is.io. ‘Joel3. t*.enöcïie ? SfSoWifnÄ n «^'^^Sfquot;«'« ™^ geloobct/mijnv iSabtgöien--
W,'rfamp;®'®quot; f” fjrtbm?^ J?quot; o'“”?™’ »’quot;»ftfitf'ioftf Hf manière bep Ie.-, ^^4:^5^i%«^1Sf«5 ' !§ïSï8SS^Ölt;aSSU!amp;»ï«
^Â3«fo^ôh?^^’'?flî9cnimtm^?JÂ'ïquot;*’”'’“''fPHff^ Wc 0? Öttüolrftbooj ïfe^S5Sa8BrÄKWÄSSR ^,V«ÏSS‘;T«SiS» * ^s!S«ssJ®ssïïss»aaaK r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;are. 7,1. 0110:38.01.
HIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI:77
12 ^Sietl alp bie manbt faï gevallen
^bH; 36fM ban niet totn 37 gefept moj» .^^Âi?quot;’ ben / Waer te be plaefleringe / bate mebe 37 ffl.to. Ban helfen gp gepbicflcrt bebbete nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ürïö«?A®anquot;t
Ij ^erom/alfob fent be ©être ï^lt;e£lt;Ê» fjup^tftn füllen/ofte nos ; gt;nbsp;ich fal 3 8 {Kin boo? tenen gwo» jy» amp;^ ten flotmininf m mijne gmumigbept ® fplijtcn/ enbe bacr fal eenBÓcrflelpenbc /’‘,®'’S«*«'w« plasregen jijn m mpnen toom / enbe ‘^ Hekbot »«nie g^oote pagelfkenen infmpncjgnnnnig linge.
lept/ 39 om öietr te herb oen. nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^en^:'’“quot;''
14 ^00 fal ich ben manbt af b^hf/bien 4-1 ©. totbengion^ gplieben met todfen halche geplacflcrt ^SeKÄ.“^^ pebt/efi fal hem 4° ter aerbe nebermerpen/ «»lt;*» mamcre Ban bat 4' fijnen g?ont fal ontbeeht mo’öc; al» Äquot;.^?*'^* ^ foo fal 41 [be ftabtl ballen/cnbe 4 3 gp fuHet »/• j. 98. x.^ani. in ’t mibben ban pact omhomen : enbe gp S’ä‘•^iMtw füllet meten/ bat teh be l^ d^ € £1 € ben. 43 (E.to.gpaoamp;en.
15 ^oofalichmpncgjimmigljcptte» :éS®R gen ben manbt boo^^engen / enbe tegen Pöctm Bfloofbni/ be gene bic hem plaefïeren met loofcn ^“Stttö halche: enbeichfaltot44n liebenfcggen/ p?opf)ctint a|ir gort 35ie manbt en 45 i^ er niet [meer/J noepte “™‘“^^™ „„ « bie Ijem plarfïerben en 4« 5pnber niet t omgetoojptn.
16 [fCcmttëjbcpmplictcn Wachiöic ^ÄJ”’^'^'’™-ban ÿernfalem pmpljeteerë en boo? pact ^IÄ^'*• 7 ' ’’ een gefiepte 47 beomebcoften: bacr geen 47 I-ictBoBtnop b?ebe en ib/fpiccchtbc ©eert© (ê 45 fi Œ. /f ‘^dob.s.*.
17 45nöc gp / menfepen hint/ 48 fet u 49 ^t^wm» aengeficptc 49 tegen be boepteren nmee S^ÄÄ bolchsf/ bcmclchc pjoppeteeren uptpacr i^ïopftctftfhi / ente Perte: enbe 5°p?oppcteerttegcnpacr. amp;/S^K
18 «lt;5ftfegpt/.^oofeptamp;e©ecreWd£» 1100? rnriidcpörtf|c. ise;ï©ee[bieb?aumgjbic s’hufTenénaei- SÆiÂXquot; jen boo: $ »alle orden ber armen/enbema» öom oBer Ben met hen npooftbeehfel{Sbao?’t hooft 34ban SggSwSASi alle flature/om bc $ s fielen te jagen : firtlct Mt«ifttïgt;fn.©acc gp bc s s 5iflë mijnd bolchö jagen/ efi füllet “tf n Âquot;mquot;Sî gp 57 ube s8 fielen 59 in tleben bepoubem frï)cninamp;arcfonbcn/ , ^9 ‘enöe füllet gninp ’‘o mnPepligen gggSJ iXf bn mpn bolch / » boo? hantbohen ban ft fn öcfrlBc fonben gcrfle/cnbe boo? fluchen ü:ootb/ ^ 'om lie» Ä’^Xi'JÄ ten te booben bie niet en fonben flcrben/ pjore taré bwi t” enbe omwielen ‘* in pel leben tebepouben bic niet en fbuben leben / boo? n liegen tot tien / nemftufftng / mpn bolch/ bat « 3 be leugen poo?t 7 Ä^ÄS' 20 35aerom/fofeptbcDeere ©ees«i ÄÄÄ ^iet/'’4ich[mi( i acn umchuffenb/baer me» bc gp albacr bc lielen jaget na ^ sbe bloem» gcÄ S^%* poben/ en ich falfc upt umc armé ‘‘ meelis 8?o*tn. fepeuren : en ich fal bic^ielc ^7 loei mahen/ iÄ%’quot; be fielen bic gp jaget na bc bloerapoben. r« iamp;ommigc iw» 21 3?aertocfAlichumcpooftbeehfflen KÄS/
Ban bc plupmftjöf’ hretjen enbe beloften Bniibiebe cnbcrufle. SCnbercBrellacnljettpgcntlich / batfe fttlcftc blngcn maecitten / cube BrehoeBten / om gcü?npcht te toojbeii Ban bcgene We Ijare pjapbetlcn geloofotn / tot cen teerhrn / batfe foo toat vhrh rulle / enbe B?ffic m ben lanbc fonben fjebben / alsfjnrf armen bacr op gcmncSitlicli fonben lenen / enbe ruften, ci Hrbr. alle oxclcn der handen, ffl. tü. aller bcc gener biefc ten Boo?gce mclbenepiibefoubelmllcnliaopcn/ enbe gebjupeften. 5-3 Änb. flaeghuyven of ovMdeckfelcn. ©tft Wnibni to t een tet dien Ban altyt Baften enbe gmiftcn ftnep te füllen Bebben. ƒ4 ©■ Ban allen onbrebom/ ofte Ijoogljtr. ^p paffen tja« gup» cBeltÿe op alle foojten Ban menftBen / lilrpiic / tube gjoote / om een peber ttBerlcp» ben; enbe ban elcfi cen te tjeciten. ƒ ƒ lt;5nbe nlfoo 'te Bangen : ©. be menftBen fn Bet tijbellehc / enbe eeutofge Bctberfte brengen / inlrg bcfcIBc tn gtoutocUrlic afgobe» rijf rnbconboctBetrbigBeptttrtöBcn. ©regel. p?oB.5. 9^id. mbebeaenteerh. ƒ« ©erftaet bcrcbeliclictnbconftcrffclicftcjltlen. ƒ7 ®f voor u,©.u ten beften. ƒ8 ©.utorperfoonen. alfoodBcn.ÿ.ƒ. op be Bgt;oo?btn/uwer zielen. s9 ©.Boe» ben/ enbeonberfjouben/ nutgonccrlichgctointrwlïnt Ban nWeBalftBe pjopBc» tien. dó fit. to, inlffaiuptlicnbe mijiim neent / nlÿ oftch u Inft gegcBen tiabbc/ boo? BalfcBc pjopBetten mpn Bolcft te Berltpbcn. ©regel. Ueblt. 18. op !üpii. a J©ftB.3.ƒ. d' ©. omboo?uBJeBon?ftBgfngcnbenboottcBreIionW8cnncn begene / WcmrtenfttllniftcrBen/ om batfe acn mpgclooBm / enbe utoetoareftg» gingen Bctförljen. 61 ©.BetlcBentoctefcggcn; WcnletleBcnenfulIni/ombar» fempafgaen/enbeuamBangen. 63 ilt.to.utoen leugen/ bacr mebe gp Bet ftlBc bcb^iegBt. «4 ®. W. om We te ftBeuren; enbe teBctbetBcn. ©regel. boB. 9^8. enbeb’aentcerli. dƒ He6f.bloeijende[hoven,jffi.B3.inbehgt;cIrftcfpfiareafgo» benBabben / om We Ban tochomenbeWngen te Blagen / enbe We na beftlUe blngcn nicuBiggferlgB Blaren/ bacr Benen acn te lorften omble te Bctlrpbett 3!ffa.6y. 3, 3{nb. op datfe wechvliegen. rctoeten / lop j^Bbe Ban nine bcbjicgelftftCBWftnp. 55 ©fte/weebrucken. 5gt;ffi.to.itptbrnttten/ bareIngpfc.jaget, ofreuptbe ftoutoen/ baerlngpfcgcBtmgcnBonBtt / opBatfe IjctBcrberf, Bettoclctie 811 Bacr foedtet oen te bjengen/ moeBten onthomen.
0 fcpcu»
-ocr page 360-|
Cap. xiiij. lt;58 ©. seiocit Ort« frijeuren/enöe mijn hoïdt lipt uiuc^’Öünt M ®l‘^ï''‘ '®‘quot;' ' ^' wööcn/foo öatfe met meer m nine pant en 6ÿ ®, to. al^ cene füllen 5ijn ‘9 tot cene jnetu : cube 70 gp fills ÄtoSnSS“®'' lt;« ^««Vöat teil be fô e e O € ben. TOSTOftje 22 lt;©m bat öpliebcn pet perte beji Ä%X veditbeerbioen fö^J balfpcpt pebbet 10 Bou.»#“/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71 behoeft gemaeePt/ bacr ich 7 » pern gecs mnKftteTdlhr ”® 7 3fmertc aengebaen en pebbe: enbe inhe / möc ceutofäc bm bât ßp bc 74panben beo gobtloofén ocfïcrchcfpcbt/ oubatppftepbanfpnen nocDfcboIßböt. boofenmegp ntcrei^óenmfoube/ bat 71 «.to. örntetö^ ich pern in pct leben bcpiclbe. fd« ƒ «; KS 23 iz^acrom cn füllet 75 gp niet meer lirss rcdjtüfrröijcn. 7 o pbclpcpt 7 ? ßcn/nocptc 7 « bjacrf:ggin S ®mwÄ gc gebniiichen: niacr ich lal mijn bolch teömm/ jaötb^ upt iiluc pant rebben/enbe gn fiilletmeten «Squot;tetoiXtS öntichbe i^aeeße ben.’ net 8rnaöc. 74 ©. m fijne afgoftcrije enbe onlwetPcttöigBvytgeftijft / ciiöt moe? öigijgcniacclitfjfbbcf. ^ictbanöefeniaiifrrcbaufp/rhnioocb/J'ubic. 9.14. enbe ïi’amt.^ptooitoat(ini’taocbegenomcn al^3,’Ub.7.i 1. 1.^8111.23.16.9icf.37.3. 77 ffl.to.balfcöcgjopöctcfrtn. 76 ^ietbob. op®p6. nbsp;nbsp;77 «.to.obermnp gj ombonienfuller. 78 ©fte/rncttoacrfcggiugcoaigarn. /Mt. u-aerfeggende waerftggen, alfoo©ciir. 18.10. i.öcg. 17.17. 0nb.ii.21. ^ctbanIjcttooojt waeifcïgingcbjcebCt/P^Ob. 16. op®p 10. Ijct rüp. «Kapittel. dommige APubtRen bep bolchp Iwnicn tot ben PjopIject/ om lt;0obt/quanfup0/ract te beogen, Jbg 1. öobr antmoojtfe boei? bcnP?opDeet nabtbetbtenfte paree afgobenje en pup-cpclrtjc / enbe Ojcpgpt alle fulclic bjagnp / oocli be berlepböe pjoppeten/bfe ben bjagerê na ber felbee apperpt pioppctecrs ben pet btrbtef/nitt cene belofte boa? be boetbeetbigen/i/iHc. eSobt bccblaectbat bc boojbfbbingé/fclf^ ban bc albetbjoom; Re (als bacttoacen j^oacp / ©aniel/cnbc3(0b) Setufalcin/ noep geen bolclv bat pp bafteheb begoten peeft te Rjaffé/fou» ben bonnen pcipen/ marc aUccnlich pace epsenejielen veb^ ben/12. ©oojfcptbatrcnigcfullcnobrcbipbcn cnbctotbc anbere fjoben m ©abel ooebgeboerttoojben / pacriieben tot oen ctemprl enbe fpitgel ban öobtp cccptbectbigpcpt/ 22. : ©. ßcaccrttr^ ƒ cnöc ®óofticii öft Bcnieçntc / 6ic in CDa'öca tooonben. ^ict «exoö. 3. op ji^iÄ. cnt)eïcö.4-opSgiy. ^ T^^^** ”^ Qvamen tot mp mannen JL/upt öc * eDnötflc^^fraclo/ cnöc » fatcn lieber Voo} mpn acngcficptc. 2 Woc gcfcpicööc öe.« Dlt;C;lt;irß45 ƒ5 moogt tot mn/fcggcnöc : 3 jfDenfepen huit/ öcficmannen pcljs ben pare ö?cchgobcnin pacr perte 3op a lt;C5cep.2o. i. 2 «.to. om bóa? ben X^^îi^?5îî^'^ gefet/ enbe pebben 4bcn acnfloot pafcr todtomoiben fiant ongcreeptigpept reept boo: pare acnges fijntgboiciiMootoci lichten gcficlt : mo2bc ich ban semftelich S?SSX.^iKW|tnöcb?lt;^ bet boigcnbe 3 »?. 4 ^acromfpxcchtmctpcn/cnbcfcgpt amp;nbsp;2? ^ ’■ ”“* tot Otn 3 Xlfoo fcpt bc Deere D € € O e/ 3 ©at «/ pebbenfe 6 lt;Ccn pcbcr 111011 upt bcii Ijupfc 73ifraël30i/ amp;amp;®?£ bicbcb?cchgobcnin fpn perte opjft/»cnbc geben,'(gelpchfcoocft ben acnfroot fpner ongcreeptigpept reept SSRS ^“0? fpn acngepepte fielt / enbe * homt sSSt^tetten) tot ben Propheet ; 4ch be ^elt;Cßlt;e StoMIÄ ’To* Öf«/ ‘’«ÏS' Pp Point / antmoojben j^a 00th boben^mp ” 110 bc moiigptcjpncr bjcchgobcn : Sen'totoof^ 5 lt;0p bat ich pet pupei 3,fracl,ö »in bolgenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pacr perte gjppc/bcmpléfp alle boö; pare J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjcchgobciibanmpbcrbjccmbct^pn. ftWK» ö ZDacrom fcgpt tot pet piinp #radj^/ StttfSÏfö 511^00fcptbcDeere Dlt;Clt;5ß«tS/‘échecs lbo 3i)nfe ben een oojfabe getoeefi banbcclfinp tegen tSobt te fonbigen/ enbe tot bc? irg?oiitoclcntcbctballcn. alfoofn’tbolgenbe. Stem alfootoojbtnbcafgohenccj ncnftr!ckgcnaemt/lt;0.rob.23.33. ©cut.7.16. 3!nbfc.2.3. ƒ w/tr. gevraeght lijnde gevtaeght, ©. mcttvnfloftcoprecötclftlt. tjptollfeggen/ .fflccn. ©iten ban t’famrniifctbeflaen,' bat menbe afgobenfoitbc acngangen/ enbeebentodben tonten ©Oöt om vacttaagen. 3tnb. fonde ick eenighfins van hen gevraeght worden ! ©nt fg I fell en begetreban fulclicn bolrhnittgcb/aegtjtte 3ijn. ©elfjcctc tofett ofn raet gcbgaegljt ojWnnerKch boo? ben Igoogcnpileflet met ben 42pDob bc-bleet jSjnbe; ^Iet,ifium.27.21. enbe beaentccrii. ^tiolc. 1. op ïi01. ofte booj nnPiopljcct/ j.^ani.23. op $11.2/6. enbe28.6. 2.^ain.i. 1. 2.«fuon. 18. $^7. nbsp;nbsp;nbsp;6 Helr. man man, ©. CtlipebCt. jamp;ietXcbit. ly. op$02. fflfoOOto bcc$07. nbsp;nbsp;7 ©atl0/3'ubo. ^ietboben6.op$Ö2. ©ctRact/bcSBohcn/bic bacr in «balbea tooonben. 8 «e toeten / om boot licni ©obt raet te biagen. S ©ftc/ hebbe hem geamwoott. 10 3tnbtrg/ in dien [tijt.] ii ©. ich falftanttooojbcn ' nfet batfegeeme ljoo?cnfonbcn / niacr gcltjch bare gjootc,' rnbe mtnfgcrlcp afgoberljcbcrbicnt beeft, tinberg ! van de menighie fijner dreckgoden, ©. fch en falfc anberg niet anttooo?bcn ƒ ban bat nengact ceiifbccl0 bc incnighbufc bfgfiept barer ofgobertje / anbecbcclg bc fljafjrn / bic fp bacr booj brcbfent beoben. 12 ©. icft falfc fooanttoootben / bat ich fn ’t liebt bjengen fal/ batinbacrber« tehcrbó?grntoaiS. JDantfpmillm bactal0©obtbjucbtigc uptgeben/ al^fpho? nten,' om nip raet te bj^gen / marc ich fal met mijne anthjoogbe ontbeeben be goût» loofbept Wem bacr fierté febnpit. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_** ret u / cnöc hccrct u af van urne ö?cch0O^ Ven: cnöc hccrct umc ‘’acngcficptciiaf Van * allc umc gjoumclcn. . 7 Want’speoer man uptöcnpupfcquot;l'' !Âip ‘^ radici/ cnöcupt » öcn VjccmöclingP bic in J^w*“??»* „.■ht «eo' i.iW' fepept/ cnöc feit finie bjcchgobcn opinfü” än^f b«»«^ perte / cnöc *7 fielt ben acnliootfpncroin i ^Â,^ gcrccptigpcpt reept Voog fijn aengc|ïcptc/ Samp;ö cit homt tot ben ^joppect • * om nip 000? be c«amp;jj pcmtcb?agcni ^ chbenbe ijeoSß'i^/ ^fe^i pem fal gcontmooitmo?öcn *9 boo? mp •• ben,«« * 8 (Ênöe ich “falmpn acngcficptc tes M^»»•* gen bien fclVcn man fetten / enbe fal pem aiprt% flcllcn tot =’ eciDtccchcn/cn » totfp:eeclv ^/nttfiÿÇ moojöcii/ enbe fal pem »uiptrocpcnupi Pctmiöbcn mpn0VolchsS: cnöc gplieöcii « “SnamS fult meten/ bat ich öe D oï «S ß iß ben. i)i«'bei{^i 9 W nu ccii Kloppeet « **oVcrrcöet ^,**„«1*2 fal5911/cnöc ^spetgefpjohen falpebben/ iJtJnibwijfquot;*^ ich bc D e e ß e pebbe bien feiVen $)?os ceccrÄtf; ppeet “ oVerrebet/ ciibc ich fal *7 mpiic «j^ jdm.'? lt;1 pant tcgcii pem uptfneehen / cnöc fal enöc2^„p»* pem Vcröelgen upt pet niiööcn mpn? ,‘nnö “^.^ Volchp iïfraëlö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. of/Te'^ 10 (öiibe fp füllen ^* pare ongerccptiö s^©. i« pept ö^agen: gclpch öc ongcreeptigpept bo^önj' öeoV?agcro fal 3011/ alfoo fal 5pnöcoiv »^fo« gcrccptigpcpt öco jOioppctcn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fd»» Âd* n €gt;p öat pet pupsiSfwcl0 niet nicer wo^ Vonaeptermpaffn ömale/ cnöc fppep.'ayiiitt«g niet meer en Verontrepnigen met alle pare ww^ ✓ ^9oVcrt:cöingé: aio ban füllen fp mp ’“tot ujuWnW' ecu Volch 5pn/ cnöc ichfal pen 5 * tot ceiicii 20 Coöt^nn/fp^eteilt öcDeere D 42 «C ß €•. 12 ^oo;öcr gefepiebbe öe^i Dlt;ï242^ «cji^W ße^D mooïttotmp/fcöQcnöc: ' SVjofè 13 jïDcnfcpcnhint/ nl^ ftnïmit tegen met b^;^ mp gefonbigift fal pebben / quot; fmactlich gÖ^ÄW overtjebenbe/ foo fal ich mpne pant bacr tat «j^j tegen uptjljcehen/ cnöc fal pet fclVc 3 3 ben 0^,“^^ « 6 fiafbes b^ootÿi buchen / cnöc cciien poiv opniw’^««« gcr öacr in fcnöcii/ öatich bacruptmens ^„^S'in^ fepen enbe bec flcn uptroepe : 14 (Offepoonbefebnemannen ’*lt;3?f'SIgt;^ acp / ^Daniel / enbe ^ob / in ’t miööeii beß Ï5woe8^w fclbcn maren 3 fp fouben boor’s pare ges ‘“‘'‘/jun «« reeptigpept ’^ [allecnjparc 37 ^icle bebnp §/amp;lt;:. ben/ fpjeecht bc Deere D lt;S € ß lt;. nbsp;nbsp;, ^^Si gt;f' .s.: 13 ^00ich 3«pet boop gebiertemafte‘;;^jct3?i^ boo? pet laut boo: te gacii / pet mclchc bat »» 3^-. j.;, Van hinberen berooVe/foo battet moefi “ejin-ir«quot;' mojbe 39 batter niemant boo? cn ga / ban megenpetgebierte: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 16 ZDic ö?ic mannen in pet miöben bep 23^^,.»t fclVcn 5nnöc/ [foo macraeptigp alpj ieft JÄW leVe /fp?cecht bc Deere D 42 42 ß 42 / foofe i»«M h?agni/ cnötbcßecrni/ bat Ijcn toot goctß gcpioplictcni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jflitR bjrcufcli tooogt atiWt. .4. op $ÿ 11 nbsp;nbsp;27 «.to. WitW.Ä»ifamp; marc Oalfclj ig. nbsp;nbsp;nbsp;26 æc tor ten / nirc met hen PjopDert tenig» J L^t '5» maer met bc amp;ppor?iftc beg Djagerè boo? bep PjopBetenlirllthfctoM^ ft ^d rigljept/bicPaii ben P?optjcct, euïcûin fatan homtn .'rccptocti“ 1 j-^ ©crgcl.2.^810.12.12. i.jiîeg.i2.iy. tuûe22.22. 3cttm.4.'°',‘,„icft'* item2.«ijcfT.2.11/12. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 «.to. tegett bictip?op5ect; 01111» ^p«» alfoo erob.7.$0 ƒ. 3cfa.j.2y. accent. ly. 6. oiibcf$0;3;J «a(|t;'*ji d ejcrl). 13.5. nbsp;nbsp;nbsp;28 pet ^cb?reufcf) tooo?t betertfirnt l)h'gt;9.; be oiigcrccl)tigl)cpr enbemifbaet betbientip. Rctïebit.y. ^'^^t'iretlK'' ; toelchr nieccmaclp onicgnighcbtn in be Bepligc ^rthmt gcnoiw ^^^ e3ra5.il. onûcr24.13. cube36.17. «10(35.24. i.«!itfioi':''//iir 30 ^ict it. 26.12. nbsp;nbsp;nbsp;31 ^ict ©tnef. 17. op $07' ^rtieWfi? dinge cvertredende, bat ip / obcrt?cbingc begacnOc. 33 Æff.jriefra e ieWt. 26.26. CicrS. 4. «. enbe y. • 6. nbsp;nbsp;nbsp;s t W ont batfe fjcni onbec anbetr ncngcnatni getoeeft toacen / enbeS:-“ jjoi ' t^ Ijcinontfaiigcnfinbbrn. ©regel, jjnein. ly. 1. nbsp;nbsp;nbsp;37 ®.'B- BS-pt A,«! tocccbctrtiiibcu Jlöibbrlatr Chiiflo, toicnpbolmaicliiegttecpt.B'' ‘djptffi^ macrhtfitpt/ bic in aller njomriigcrcrljtigliei;tip,' tectDo^tf/. “pjcoitDAt batfe met jegeninge upt genabe beloont too?t. 56 ©at 0» ip.Aji borgDtnioetjljn / ig af te nemen upt bc bolgenbe $ff. ben upt bet gcmeptirbctbctf bcplantpbip Ijnubcn. ï’^iAtixll''’^ fonbigen bolche gcb?cpgbt / Ïcb. 26.22. bobrn y. 17. tnbebflw“ 2.Clcg. 17. 2y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35 mbr, fonder doorraogcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 foneti/ I |
L^
^(^ok/i/a i ^/y./Yr^:^7 i
^yl^f»
-ocr page 362- -ocr page 363-|
^0hc foofe boepteren 4°bcb2nbcn ben/* op hattet bertccrtmoiöc: hftbiier....:u............... «SÄ?”’ t”®^®! 41 fpfdbcalleenfouben bebjphet bertcert 7 bephe fpne epnhen/ enbe fyn ^SVljl'^ '’'' ^«'«’*Ä ”’ojbcn/macr’tlantfouhcmot|ïma2öen. miöhdfïc mort bernant: *fouhet beu zJSwnmicetatiiatw 'ftww^ /^ lt;!ï)fte/[aigjicP 4ipftfmeertlgt;rtgt;W gentotecnflucPmcrcpg Ä*^ wto’ °^f^ öatfdbe lant/enöefeggc/43 .smeert/ 5 ^ict / hoe pet gepeel mag / en miert wemtoÄttooeft «.«»Ü®«* ?®^ hooj / 0002 hat laut / foo hat ie P haer pet tot geen flucP merepg gentoeePt : poe ÏXr'Sïinn''^ » 2^.«pw’ MÜhim^HAmifi^iiifi'tWïrhm'fe^nhtf^horlt;Tfgt;rgt;♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 '^?î- uJ.»-.-x lù-. SWÄ '’®*' uptronje mc^djf 11 cnöc lier fïen ; ÄÄ««’ ,^^^ lt;'frd)oonöttl»?iettwnnm to’tintos Ä «»fia 22’w-^feiiKinOTC/iïoonracrarnnonaipj SÄ. ”quot; J^'^lfPe/fjj^cffPt be ixcrx ï^C€ifilt;C/fp en ''h Wfirt KF^fönJ/ «oep boepterf üebmöê/inacr s Ä9 w«. W1 dbe aneene fouben öcb:nbct tooien. SS’Sfö frti’Ä r*^J ^ bepenilentie in bat ÏS'®'?«ra F^Iantfenbe/ enöcinrincgnininißlieiit v'wte 4 nbsp;nbsp;“^^'^ ***”^ Wort 45 tiptgiete/om boet SinS?” föne ^®* wenf pen/ettoe beefïeh imt te roepen : ilÄnSt «»2r° .’^f föpoon gt;jacp/ Daniel / enbe ^«tW« 3°^ w pet mibben beö fdben bwren/ Äfequot;“ Ef®® toaeraeptißp alö] ieP lebe / fp?eecPt V»* Soi ?gt;«w © lt;15 e « el foofe eeneP fone/ bWu'ï?' L°'^ l’®®!^ eeneboepter 46 fouben beb?ps Ï«Jh%w ?” ’ lp foubenInheeneJ pare 5ide 47 boo? Sa» ï’®w0««tpw H^«®®** ^^^ Wantnlfba fept beWre Bees SttoF*^ ^-^f *i^oe bed te meer / al^icPmpne '*?''»amp;quot;, 5^?’ öobfi0eritptm/prtfb)fert/ enbe b w ®mt ?” honger / enbe pet boofe gebierte / enbe S'ftlS/ ? ^^I^W“ gejbnben fnl hebben tegen Wen upt te roepen i ' ^te ^^ ®ücp ffet/s ’ haer in fuilen $ * ontpop ^ÄRquot; mencobccblpbcn/ bic uptgeboeret füllen W ?o;bcn/fonfn enbe boepteren ; fret/fo fills l^toiuL’- l^V fof ’‘«-liehen JiuptPomcn/ enhegp ft?'Sten 5*?^ Ö®^ s 4 megp fïen / enbe pare pans «feu*- ?hngfn : enbe gp füllet 55 bert2ooéct Wojben ober pet quae t/ hatieP obérées ?”roï«n0cö?acpt falpebben/ [ia] al mat fc Sfe ** fW öeb?acPt Peppen ober paerl quot;ÄÄ«quot;'. ^^ ^oofullêfljubert2oofïê/aiggpparé fc'® amp;nbsp;Wegp/f ft pare panhdingen fïen fullct:cnhc bsiSfl'* w öPfullct meten,/hat ieP niet fonber oo:fahc ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö^h^tn cn pePbe/ al mat teP $ * in pacr ge 55öf»W5 öociihehbe/fp;cecPt he Deere D arenas. A.hoe^H?®^ ' aW ©ebt Wtr plagen ober 3erufaleintfeffen^ fenten fou* ’S’5tii ohtr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’?■'“• t™ten fp ’ t bolcg bonnen beteijten.' toanneet ©oor tolip;^.^ K E 49 ©f / oordeeien, ©. fljagrcn/ Ofte plagen, flct 'Ä®* ®ltlhitX'u.;5’’^'^,?*«^- ®3^I' *.©g?on.xo.ix. Boos, op quaettoogbenfe S?f“lt;iitm iKu «*^^0® ftoner, pgnllcfi, enbe ferr ftgabclirh ballen, fiel oocb »0'5« if?®®®”».Bloemt geflachten, goetod Dan tefc ten bede outer* 'ïMuÖibanhAlt;. £° ®an3Ierufalcin. ft Hrti-eeneontkominge,©. bic '.fS®t'ak 51»™ öoojgemdbe plagen ontbomen füllen. Omkominge, booj '«oïu 35.io’•'Cg?o.4.43.alfoa’tovlt;tblijftelboo?obergeWcbcne/ JgiJï’ «’yS®''L'?l’’'’“?Bcbangcnc/^um.3i.ix, jx©fcgitrfn©galbta f'mwïünbe i 7^ ®^ 3erufalcni'cnbc Sjubea/gertonert iia23a6tl gebangdich ji2'?gt;itttittck5TtZ;’quot;?quot;*‘'^'’«««o*quot;/Ïften/lfben'efitoanbel: toaeruptgpfult lt;«^“•gt;11« n» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^J?*? eenbolch synamdicb/ganfcg berbeert/eft betboibé. liaiih5W[imt/ïi(.S2^^”’?*' ”«« ten goo/é fnllet'niaer met öe denbe/boofgegt kiu^TOft teuSl?'«’'^ teilet. 3®ant g» fult bacr upt incrthï bat ©obt meer • WlukSS® Ö«« ateup tl ftjaffcn/fuleb^ bat gp u ober fgne onibee* 15^ ©f^en, met, of/ tegen han, d. to. 3ctufa!cm._ I^t eb. Kapittel. ©ooibtgelgdienlffcbanget goutbc^tognflocbÿ/booj* lept 6obt 3(ttufaltni b’uptetfie ruïne / ban toegen alle ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iioofgcpt. SSS5S ’ -ClStclKS fÇ)««««® inoojt ‘«S ■ Hgcffpicbbctotrnp/fcgaenbe: ft’ÄÄ 2 3®enftpen hint / mat ig pet « pout ft!gt;»% heg topnflocpg » meer / ban alle pout/ to*gt;wSi5?’»' ’f®l^] he mpnrantPe [meer ban] hat Sÿ^^te otther pet pont eeneg moutg ig i ^'^ÄS^tete ? 3©02t bacrban poutgenomen/ om / bie orte* rthUntP merepg tc maPen i 4 neemt men SP ^®?’«« haer ban s cen pinne/ om cenigp bat haer Ö!.‘SS”“gt; “!*«««« ' '^?to*S?'” * ^ ^ Ö^ '®®2* h*^” h^cre obergeges Hl 5 ^bb. [ofte] dan een tack, die ondet, ofdn de boomen eenes 1 îfcîPitiUfewZlSlî?**'**“'^”quot;'®' tel mm boer ban btguaniefloflêhonucn I ^^itt, ^i^.temm nagel tc rnaftm' om todeften men foubt mogen cent* ƒ !amp;. »tun gouttn nanti. |
Fol: 78 6 Ällb. ter veneerin- pet tot geen lïuchtocrfKööauüCfht: poe SS^^JSSfl^ï}“’^ bed te min nlö pet bper öat berteertpee^/ 8 ©tfe nïa3e 100^ fooöotpetberbïantijS/ fil pet bon noep fc. SÄl’; tot een fluch luerchö gemneePt toojben e ^ ÎÂWw 6 »Daceom/alfoofebtbeï^erefê^Ês ontojemsitinöcfen: *i 'tb ; 'cmyi.u mj» ’^ yci yum uij» wyu pet tmer ban tema» pofh-ö iö onber ’° pet pont beö bjoutb/ um / cootHctnoró ’t bJdeP ieP ben bpere obergebe / op hattet 5« Toosten S berteerttootoe: alfoo fal icP beintuoon- bcnojucn / ofte t,-. berenJ^criifileniöobcrgcben. ^ SW^Jjijnte 7 ©ant ieP fal mpn aensepepte tes aoötn/enöeMeba« geng pen fcttcn . alö fp ban pet « [een] iS?§g’gJggS bperuptgaen/ fal pet fanber] buer pacr tot een epgcnboitit 5^22ïïV5!?.®p re^-/ ^”“^” srassjiss bc 1) lt;C lt;ï fi lt;15 ben / als leP mpn aenge* tm fouten 0^301. fiepte tegenö pen gefielt fal hebben. 8 enbe iep fal petlantbïoe|lmaPen;,e j^’ te^ ombatfe *» ftoaerPeP obertjeben hebben/ tenen / ente solche» fp.whtacteK ijlt;e«n«. STÄ® onkijuc!|tbacr tot aUegoebe toetefien.fISettefetoojtitn nntieïïoIicnacboeBet (n een gelijcb oothccloiii batfe get boojOetltjet toelete fp 0003 ©oOt^ genabe ober bie gab:* ben/boej gare moetbitlKst onbanchbaeegeptte niete moeebten. 11 ffl.to. bet rien» ben/enbe plagen, get 30b 1 ƒ.34. ©c fin ig©atftb'eene plageniet foogaeft en fou* ben ontgacn 3011/ of fp fouben fn be anbete ballen / ol^ ban ben gonget fn be pelle/ ofte in get fineert / oftebanlfmeertlnbcgebaugenlfle. ®ael. 3efa.i4.18. enbe 3cr.48.4.3. IX Hfty.ovenredingeovemtdenhebben. ©ttSti.boten 14.13. ï^et Kbj. CetoitteTquot; ©ooj be gclgcbenlffe ban een nleiilu geboten en eltiibigglicn berlaien bocgtcriien/ Sec. fielt ©oht beu 3'obc bon? ooge/gare onlucctbiggept/cnbefgnebpfanbcrelfefbeenbcbiclbabiggrpt' bfe gp gare upt louter genabe betóefen gteft / 8IT. 1 / x/ 3/ amp;c. ©acr tegen gare fnoobe onbaticitbaergept enbe out joutoe/be» toefen boo? allttlege gjoutoellrlie afgobeige enbe ^pbnifcgc berbonben; 1 ƒ. ©oojt^/be tergtbcerbfggept fijner gefljnigt oojbeilCobrrgaer/35-.blefpCatger5gnbcaliSgarefuflctÿ/^o* boni/cn ^mnarla) tod betbitnt gnbbt/4/. met belofte noegs tanÿ ban be gmabige gcrfltllfnge/ todchrt fp/ met be uptber» liofenelgeptenf/ln ben Meffia fouben btelargtigg toojben, ^o. ' ÿ 7lt;©020crgrfcpiC00r Ôfÿ 11 aS (fis I ©.bmfntooonbe^ y ne nn)oa:ttatim ftjemte: Sa’S?« 2 ^enfrhen hint / nwcfht * 3!en’f‘'- gendom beftootfa* lem parc » gtoutoden bepent : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wttt^pÄ j aSnOcfcgfit KlfoofL'ntdcnccrcD^e:- SiX US« fiaS tot ^crufalcm j Utuc 3 panödmgen/ V'^®^®iffiJ; cnöc iitoc 4 gehoonen^hn upt pet lantöcr toerchtit; Uoo^ntnie* aranaamten : u öaöcr mag $ cen 3ßmüjii nebbooj afgoterge ter/ cnöc uluc moeber cene « licthinfcpc. 3 ècicbcrfincn giet 4 enöc acngacnöc umc 0cüoo?tcn/^o?/^^ 7 ten öagc/ alg gp geboden maert/ «en SBffigWt miert uluc nabel » met afgefneben; cnöc lt;*“‘fc““‘*JE^t«lt;*/ gp en maert niet met mater getoap Sfi X^Ä ; fepen '“bof ieP [u] aenfepoumbe: gpen lorhtcbcgitjpcnjgn ‘ maert ooeP » geenOng met fout'gcsgn'^i'SK bcnÿ. Ïnbcrctettalcnblt tooo:t afkomften, of/ geflachten, oarfprongen, woonin-gen, of/veikeeiingen. 4 ©.tebegnifdm/ctibebrooffpïüngmbnitutocbootJ gcnttlbc ganbeUngen en jgn niet upt abjagain : etibt ^ara / ban betodthe gp u bc* roemt afltonifligg te toefen, macr upt bt afgobifege/ enbe gobtloofc îfrpbnicn todc* get boen gp nagcbolggt geht afatrbctibt ban get gdoobe/enbebe tocregen utocó ba* ter#abjagam. 831. □(oan.8.39. Ilont.x.xS. enbe9.8ff. 7/8. ^inmigc iiicyiicn bat get Ï?co^. tooojt gier In ’t getal ban beim gefielt tooit / om acn te toijfen bat be 31fraélitcti altgt Detfegepbene afgobifege religiën nagebólget gebbenmeteme met tc b?cben5gnbc. f ^ietbnnbcfe#boltli#afhomrte/©tn.io.t(S.mtebanbtpfelten boofgept/ötn.if. 1«. « ©anberi^tgitcnafhomflt/fïet©cn.io.ij. ctibtbnn garcboofgcpt,'©enef.x7.4tf. 7 ©.tmtgbe/ai^lchSbjatn/bitccnafgobmbfe* nacttoa#/3ofu.x4. x. boegpniftjnclcitbcnentonert/riepuptlllcin©lialigt;rcn/om in get lant bati ©anaan tc bomen/bjaegt fgn jact tn ©gputovenbe lepbbct boe? be toodlgiic in ’t bdoofbe lant. 83d. ÿofe.x.x. nbsp;nbsp;8 ©t# bolth# 3frad# tlmbc too?t gier bcfcgirbcn boo? eme gelgtlimiffc genommban ent nituto gcbo?ro bint/bat upt fijn# moeber# Iicgaemboo?tgcbomen5gnbc/ ban nfemant gäbe geflagcncti tooit. 9 ©it beteerhent/bat geene blootc rjeature bit bolchban fgn acn3cbo?rn elmbc/fon* bctiibcbootbctloftt/nocgtcbtrlofftnmbonbc/omgctfclbetotbccmtoigcfalfggcpt tebjengen. 10 Hfi»'- met mijnaenfehouwen,©.foogaell/agSfcbuamfcgoutobe. Mlfooberteiptfcgen oocb tenige te tooo?bcn by, of/ met mijnen voet, ©encf. 30.30. ©.foogadlal#ithinquam.anb.totroiinaenrchouwen,©.totctntotïgcballcnbnn ttitjti acnfegoutoen/fuieb# bat gp mgn gefiegte foubt acngetiaem getocen 5gn. a nb. tot veifachiinge. ffl. to. toact boo? begupt be# iifeutogcbojen bint# too?t fatgt/fup* ber net/ enbe glat gcmacdit'al# befeïtenabe aftoaffeginge met etnige fubflantfen bate tot gebtupebdith beft?dient# getoeeft. nbsp;nbsp;11 Hrh'r. gefönten wordende, gefon* ten geworden, lijet fouttofert te boo?tgbfn ooehgcbiupcht tot bcrflgbingc be# gupt#/ enbe bcrflcrcbfngt ber intoenbigepartgen. ©it alle# geeft teterftaen bat ©obt inbe afraditen / al#gpfcboo?fgnboltbacnnam / metanbcr#gtbonbencn geeft ban dtnte/buplnnfccnbeftoadigcpt.'cnbebolgen# befelbe berbo?ttt geeft met J upt acnfien bon gare toeerbe/ moet boo? fgne genabe/ in ben bdeofben /RSibbelacr. |
|
Cap.iv). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ tl Eto. niet alleen/ Wjcbcn/ iiocfttc ill Wiubclcn geWonDen. 1 linnen/ enbe fpDe/enbe 42 gefiicht Wccchitwk .ouïs SS iS^IÂÏ?^ 1 ’ * 'Êgt;ccnc ooge en Dabbe mcbelpben gp aett 41 meelbloeme / enbe DonieD / cnbe « ,»amp; lÿ cThonbiS“« geen ober u/om u een* 3 ban bcfe bingé te boen/ olie : cnbe gp Waert 44 gnutfeD 4s fccr «gt;85 “‘p’«''*« op om flcD ober u te erbarmen : maer gp feDoone/ enbe Waert booifuoebigh/ *‘lwt aiw«« «i 13 E. to.,amp;iracnctn 343DtgeworpengeWeeflop Detblachebc0 gp een jhonineftrpeh Wierbet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wSSpStf! fooBaniah inrutoge« bfït0/ OUI bc walgelichDcpt ’s ban uwe 14 T'aer toe 47 gingD ban u renen nacinttwi Äh tot fömr siclc/tcnbage/ boe gp geboten Waert. nacm upt onber bc ^epDenen om uwe »s*^ ' amp;ft ''toMömr 5icïe/ten Dage/boegp geboten Waert., Behoubinge gebnen 6 3(110 icftbUUbOÜJbpgiUg/foOfaglCh TÄ%üH allen » bert^eben 3önbe '^ in u wen bloebe/enbe berlatcn / enbe ban ich fepbe tot u ‘7 in uWen blocbc/ * * leeft 3 Banban Ä^”^ ' ’ )^ «amp; ftpöe tot u lu uWen blocDc / Heeft. 19 ©.mtarghliftigh ƒ 3jth Debbe 11 tot *» tien Dupfent / ai0 »betbettengt;(^n fjetgcwa0De0bclt0/gnnocchtj enbegp 3Dtgcg2ocpt/ enbe gjootgeWo^ben/ em be^ötgehomcntotï’giootcciecIichDept: fchap tegen Godt, [uwej bojflen 31)11 bafl geworben/ cnbe KÄ’S; « Ö«’V^ gewaffen / Doeft gp Waert “naccht/enbe bloot. hcpt/Pfai.62..o. .8 Wicftnubpuboü)bp£hngD/fagD 16 E.ta. Baf acn u« ich 11/ enbe ftet / uWen tijt Wa0 bc tijt «nighdin^ lick is het, 5j er. 17-9. Het bedeneken des vlccfchs is vyant ücu’orni, ^obiy.t). jalir[)rcröan£iciiticlgt; !^fquot;Jgt;Xı *’Der minnen: foo MfticpûDeicDmDucn bleugcï ober u upt / cuDe Drehte uWe »s unechtDept : jn » ich fwoer u / euDe quam met u in ^6 een berbont/ fpjeecht De Were f) € oî fi €/ cnbe gp wiert mijne. “ 9 ^aerna »7 wiefcD ich u met water/ enbe ich fpocIDe » » u bloct ban u af / cnDe »9faïfDeumctoïie. 10 so leil bchlceDDe uooch met ^gc^ flicht Wereft / enbe ich fcDoepDc u met 3» baffenbcïlen / enbe omgo^bbe u met s 3 fijn linnen/ enbe bebechte u met fpDe. II lt;@och bercierbe ich u met cicract/ qiiaemt. ©ft bloct bctffhfnton^öcljer« boïbmtficvt öcr na« rurr/mïictotlctichip aKcontfangm/enhe geboten jijn/tnbt Me nnÿ öen tijbcKcfitn,/ cnûc ccutoigen boot onbfrbaojtifniafciir. 17 ©. baci gginu« Mm Moebe toaevr, 18 ©.gpfultlebm/ nftt tegenfiambe / bat gg fect tobo?« bcn/nirlmbigDïür. t3ft t^ een btbrl m« iioubcnbecmcbclof« te beÿ lebens ; ban toflchf ninnicre ban fpjc(icnfietMaI.37. op 5^3. cnggt;Mb.3. op $^27. ©etgeere toil feggtn/ tloctoel gp feer onrein mbe niifinaccbtjöt/cnbe light alg in’tmibbm bep boots' nochtans fat ich malten / bat ciiöc Dette 34 ntmnngen neu uwe haiv Den/enDeeen 3 slieten am uwen 3‘galÿî. 12 sDcfgelnfftö Dcöe irh een 37 u002-Dooft rierfd 3* aen u aengeftcDte/ euöe 39 ooidugenaen uwe oo:en / entte 40 eene ftjoohe Der Dccdichhent op u Dooft. 13 4- ^0 waert öp Derciert met ooiit/ cnDe ftWer / eiiDc uWe MeeDinoe Waÿ fijn gjfulrlebtn. ©itig boo?gafnSbctbnIt/ bolgenSfjctbcrbontbcrgmabe/ ’ttoclchl-Sobt nietabjaljain Ijccft opgerfeDt. 19 ©it toost ttoeemoei gefept/ om te toonen' bat ©abt fijne be« lofrcn nienighniarl heeft bernieutot/ mbebatfe baftgacn. ^iet ban bcfe beloften ©en. 11.1/1'3. rabe 13. tfli6. cnbe 19. i/Sce. enbe 17. i/iitcc. mbe 11.17/amp;1C. ntbti4.7. cnbeïlt;s.3. cnbci8.i3/amp;c. 20 ©. tot eene feer ggootcnicnightc. flct ©rob.1.7. cnbe 12.37. lt;$cn feitet getal boo? een onfcltcr. n Hc^f.iotdeciet-lickheyt der cicrlickhedcn, ©. tot fccr g:ootc ofte be albctmceflc f^ifhegt. ^iet ban bcfcniaiiirreban fpjehen a.eb.2. op ^93. ©ecfiact bit ban eene gceliclirltecierlftlt« hept/mbe ftifhept : tocitfter ootfalte fier ©cut.7.7/8. cnbciSbolgmS boottgcltomtn nptbtfetft'ctoelbacthlctberniclt/ hegsepenin bc Belofte beS lebeno/ faobm,5Slt;s. 22 Hrbi'. naecktheyt. alfooonb.§S ©ccfinrtbtbetoobitigebcr oogfptonebelic« hrr gerefhtfghept/ cnbe bc lebighept ban alle falighnialtmbe goet. tiet ban bc gccfle« Ifcftcnacciiiheprooclï3tpac.3.i7. 23 ©.batgphoutobaertoacct'oftfbcquacra/ ont tcnhontoclirltc begeert te ton^bm. ©c WrerefpececItthicrnicnfchcIiclKr totjfe ban het gccflelirh hontoeiirh'het tocltltc hp upt mcltelc gmabe cnbe lieföc oengegatn heeft met het 55oobfchebolch / alp hp het felbe ban alle anbtee bokheren ber aerbe heeft afgefonbert / cnbe batrniebe een berbont bet genabein ben Meffia opgmcljt. 24 ©at (ö/ irit nam tt In mijne betoaringe / om u tot mijne ©jupt teneinm. ©rrgeljjcl!t£ïuth 3.op®S 9. 2y ©f/fchaemtt a ©cn.22. is. enbe24.7. 15 E. to. beS gccftcltcftm houtorlicItS ' bat feit u ©obt/mbe gp mijn bolclt foubt toe« fen. ^iet ©enef. 17.1 ’2/amp;c. 27 i^irt boot bcrflacn bde bc toclbact ban bc bre« gebingr ber fonben / blocijenbe upt het genabenberbont / enbe bit bicIttoilS boot af« toaffcljnigc afgebecit/ enbe uptgebgncht toost' ©xob.24.8. ïebit. ly. 13. Pfaï.y 1. SfT.4'9. onbcr3d.2y. Stetos.22.1(9. i,Co;.^.ii. SIpoc.i.y. ©ochberftaetooeft bit ciibc het bolgcnbc/ ban be'toebergeboojte’ enbe hrplighmaliingc ten opfien ban bt lifnbcrm ber belofte ' cnbe bc uptberbosene / bie oitbcr ben bolcltc toaren. 2 g Ee toeten ' bat in utoe geboomte acn n gebonben tofert. 19 Et toeten / om u Be« hagtlftft te malien, ©ergtl. ©ftg. 1. n. ©ft Betcethenbe bc geeft dich cfalbingc inet bc olie ber toebergeboojte / toner boos bc menfehe tot een Beter leben geheplight toost, ^letbanbcfeolie/cnbefalbinge/2.Eoj. i.®ff. 11/11. i.Ttonn.i. 10'17. 30 ©ntiS/ ich hcbBcnobfcbloeödiehboojften niet alleen na benlichaiiicbanal het gene bat u noobigh tonS / macr met geeftdiefte goeberen / enbe toelbaben foo bcrrijcftt/£nbeberbnlt/batgponbcranbercbolcftercnuptftcccht/©cncf. n. 2/3. ^um.24.!6fr.t'’^/7'’7/s8 19. ©eut.4.6/7/8. ©fal.131. j^ii^lif/Scc. mbebooj mijnhoutodidi ceneiltoningmnegetoojbenjöt- ^ict©f.49. gt;o/ «i/ii/s3/i4/8ec. ySict ooch onbee op iup 13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 ©fte/ borduerwerek, alfoo onber SS 18. 32 ^ictbanbefc©rab.29.opfiS9. 33 ^iet©m.4i.op®S4’-. 34 ^iet ©en.24.op®S 11. 39 ^ietbanbittoaostooch©en.4t.4i. 36 Hf6«.hele, ofte/gorgel. 37 ^iet ©enef. 14. op $521. nbsp;nbsp;nbsp;38 ©fte/ oyer uwen neu lè, Ofte/ aen u voorhooft, ^iet ©encf. 24, op®S47. nbsp;nbsp;nbsp;39 ^ict hetfelbetooojt fn befelbe Beteccheninge / ©enef. 39.4. nbsp;nbsp;nbsp;4° ©ftc / eene kroone des cieraeis, batig.' eenecrlidic / ofrecictlieftchsoone. fietgsob.4.9.dibeb’aentcecfteningc. 4t ©007 alle btfe gclijefteniffen genomen ban Ifchamdichcn cicract/ nootb;nft/ fehoonhept/ enbe booslpoet / toost afgcfacelt benóberbloct ber geeftdiefte gaben/ boer mebe ©obt het 3'fraHftifthc Bolcft Boben anbere natiën berheben Ijabbc / alS bacr toaren begebingebertoet/ bcopenbaringeberhcmclfcher (cere/ bcgäbeber . psophctie h« iPsfrfterbom/ Ben fupbtren ©obcSWchfl / Be mlrafttlcn /Br hope BeS torftomenben lebens/ Bec. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J |
_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;weeelt . ujiJd Opnett 43mecïWocme/cnDeDonjcD/euDe « f'gSM’^ feDoonDept : Want Die Weiöi boïmaeeftt 4/ ® Sms' 0002 mijne 48DecrIichDept / Die ich op u Äw«® i 0eïfptDaDDf/fp?eecfttDeï^ccre]^lt;Êlt;!2nlt;i^« betwni««* , ly Moer gp Debt 49 pertjouwt op ÄMtorf uWefeDoonDept/ euDeDebt sogeDoereert epgewgroï s’ban wegen uwen nacm: ja Dcbtuwe8lt;g^^( e Doererpen uptge|Io2t acn eenpeDer/ Die “adt row'-Äu, boo?bp gingb j boo? Dem Was 's 1 fp. 16 lt;enDegpDebtbanuweftIeeDerenge=nnge»^ »quot;^ noinen/enugemaeebtgepïecbtessboogD^ gt;Ä® jpeJS ten/efiDebtDaeropgeDoereert:s4ffulfftj^ amp;»Jm ! en 10 met gchomë/ en en faï niet gefeDieDe. ^f^A gt;zgt; 1 17 ©aer toe Debt gp genomen ssDe Sk«.-^^ 1 baten uwe0 nerartsban s« mpngouteu 47 ^Ä^ ban mpn fuber/Dat itbu gegeben DoDDC; fel quot;9/7/^ en gp Debt u s 7 man0 beelDen s ‘gematebt: btcbuiiw ^^ enbe gp Debt met Defelbe s 9 geDoereert. S'J^Lw/iÏ j 18 óënDe gp Debt uWe gefîtehre blee« i-eóp’**'^ ; Deren genomen/cn 4° DebtfebeDecto: cnbe ' gp Debt « 3 mijne olie / cnbe mijn ‘ * reuefv 48 ’À» **^ wereb boo? Dare aengeftcDten gefielt. ®ï'X’i» 19 lt;enbemDnb;oot/ DetWeiefte irh u bic ant Ö gaf/ meelbloeme / enbe olie / enbe Douifft/ änÄ [Daer mebe] ich u fpöföe/ bat Debt gp ooeft yo ©. a^# boo2 ‘’ Dare aengeftcDten gefielt tot ee^ nen «4Ïiepifamp;en reuch; fooW’tgefeftict: SS^ fp2ccf bt bc Were fô € lt;5 ffi lt;I5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tt# w^S 20 ©oo?bcr Debt gpuwefonen/ enbe fchcuoW^J uWe DoeDteren / bie gp «s mp gebaat »an w ««^ Dabt/genomen/enbeDebtfe «‘Oenfriben S*^* geoffert ‘7 om teberteeren: ^«^fbtwat op»^7Âgt; ftfepno ban uWe Docrerijen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ÿ 1 21 ©at gp mijne ftinbere •» *» gefïaefttet Debt/ rn Debtfe obergegebê/ als gp Defelbe S*”^ W 7 » boo2 Den D002 [’t bperi Debt boen gacn ^ ©eut.; » JJ# 22 ©och en Debt gp bp alle uwe gtom Ân ^ ÿ weïen / cnbe uWe Docrerijen niet geboeftt câp. *lt;’-*i’»tl acn bc Dagen 7 * uWer jonchDept/aï0 7^ gp n ^ ww 5 naceftt enbe bloot Waert / falpj gp 7 3 ber^ fehoon »/^ peben Waert in uWen blocDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Ä « « 23 Wt i0 ooch gefeDiet na alïe uWe K^antfl^^ boofDept (Wee/ Weeu/ fp^eeebtbe Äot»«?S( © lt;ß 05 ß lt;15 j) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p fchoonhcpt.©rrg.3cfa.y7.y. 300.2.10/23’3(9. cnM;3.(f. in hoogcplactfm bm afgoben opgericht / tube met Bonte/ ofte nicno^jf^jfjw berm behangen/ op batfebanberer gefien jiJnbe/ bepaffanten tot a'»“Jii^(fffr, aenesechtn. ©efctoojbmhicrbccgeleftcnbvbcBeböenbcrhatrmowi ^^^ enbe hohclith opgepsoncht toosbm/om bc nnnnatrS acn tclocliél??““’'^ tee^’ om ooch bcfe araobi'fcheplactfm/ ber afgobenbienarm bedden gcnsi ^jaj 3cf.y7.7. ƒ4 ©ejiniS ©attctbcàobmfoog?ofraacelitcnintthWjg^,ii« batk hartS gcltjchc niet en habben nocljtc hebben en fouben. S! ^‘.^^lüZ, toost in 'tgemepn genomen boog alltrlcpbarcntupghgcrcttfthayquot;‘7rjj(|((», bangout-nibtr/^c. gemacchtiÿ.$gtl.Ïcb. iy.op®ï4. ƒ®;Ï| »ff-ï,, gegebm habbe tot nootfahtlich gebsupeh/ mbe matigen cicract. ^(^ ■ i^l^ 97 iget fchijnt bat hier mans beelden genatmttoo^bm/ rnbcnict »m jfjÿf^ om bat^cmfalem hier ingeboert too?t onber bt petfooneban een hotr^jnaUl alle man bermengt. ©ftc/om batfe cenigt Btclben hebbé grSabt in oc u mui iJ inan/fccronhupffchelichenöecplTelicliafgemaclt. y8 ®''’’-’’™ii-«5(iî filbec. 99 œ.to.mttbicofItehanbentcbotn'nentetocpcn'rnbeaHi ..^(ii9 fligc tere te BetolJfé. (9o E.to. utoe berlbf en bat/om bic ooch mcni ' rf raettcbcrcnf.lgtttotlcfifmtbtafgoberijciß. 61 ©ic Itö n tot ani^»^,p^l gegeben hebbe/en onber anbere tot m#ncn bicnfl. het ©en.28.18. ^i .^^tiej,, cnbC30.7. %tb.i.i/2. enbe8.1. enöe3ub.9.op®S9' ^^^’SSrmflftlquot; ï upt berfehtpbene fpectrijen rothetgeb^npeh banBen©obtSïgt;itnii»‘quot; lt;,»/? ©pob.30.34/39. (93 Eto. bet beclbcn. (94 ©crgtl. ©cn.8^'-mp toegnamen upt bracht ban het berbont bat ich met u/ cnbe uw 3?^ mafJj hebbe. lisant fjoctod ’t 3obifchc boich ©obt berlatcn fjabbe en WS'gfitK ©obtberlatcn te toojben ; nochtans bctoijlc bit noch niet gefchftt^ ^m ff*; bc ’t hinberembit hP ooch boo? bc faefnijbtniflc boo? bc Ojne noch ww s^,)^ nen/ niet toillenbc bc hinberen om bc mifbatt ber ouberen ftsafkn. aii ^ß Si9 E. to. afgoben ; mbcbrelbcn. 67 ©. op batfe bie met ben W‘ i.uiicfl’i fouben. nbsp;nbsp;nbsp;68 E. to. in utoe oogen' ofte oojbeel ' bat gp fuicticggn® in ’ t boosgambe cnbe bolgcnbc berhadt toojben ' boostliomenbe upt n b 3efa.97.9. ^9 IgctïïcB?.tooo?t6ttcerhentcpgcntlichkd'”'®'\“'^ei,,i2' hen/ Ith. 1.op{1^9. matrhiertoojt hetfinipelithgenomenboo? ° j_^* booghetbperteboengaen. ftft3tcb.i8,op$S2'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 7'* tap.28. op®S3. tnbeonbec23.37. 70 ©.tertereberafgoocn. Bobcn(ç§S4. 71 lt;èlttbobcnopïip7. 73 ^fetbouenopp? 24 ©at |
X^»i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C
amp;Ä5 , 24 W ro « «n ’• »ttlBflflél 0«= wS^^fe» Voulut hebt/ citöc u eene hooge plnctfe jc -ttiûecbtftcbtincïcbctîjote.
^f,Stï.ï.Z’ 2$ 75 5tcn rieft hooft öeolueofiöhfbt Sgt; gt;nbsp;of'«o'oï ÖP utof fiooge plaetfe geboiitot/enöe hebt tw»*®' “P^*^ Ith'oonftept 82outtJriicft gemaecht/ %S*lt;S 'quot;^^ ’‘ftebtmetutoe 77 beenen gegerbet ïS^'gt;lt;f'«gt; Po®^ fco peber/oie boo^bn ging/enbe hebt C ‘ «amp;' “’®^ hoerenjen Vermenighbiiïbight.
M J* ftfroti^ 26 Cb hebt doch 7 « gehoereert met be Ä’*»Äw ” ^oberen ban «^glipten utoe nabueren/ ^ÂtuoDet bic 8° 0joot ban bleefchc ^pn : enbe gp Öeüt ubjc hoerenje bermemghbuWht/ Ä*®*««?#' om mp tot toont te bertoeeften.
^7 ^et/ baccom *« ff^ftte teftmpne ÿif^i 3ïfe oorft Jont ober u npt/enbc bermtnberbe u’^bC' æÿÂ fchepbenbeeb enbeieft «sgafii ober in ben iSSMf »an quot;’I^ **’^ gener/bie « haten/’ ber bochteren ü**»-^^’quot; ‘^ WttfWnfn/bie ban btegen 's nbten ?to’^5 ^^^oöflftftch toeghbefehoemt maren. SÄ*'. “'quot; . 2^ Boo?berhebt gp «o gehoereert met SfeMfthtt ^f ’^ hinbereit ban Sfeffur / om bat gp Z‘'6S?,'J3. ’’onber^abeiieh btaert: ia/ aio gpmet ÎSgt;«Â P^gt;’ gehoereerthebt; en^ijtgpoofbniet Pf’^obi^t gebjo^en.
'*amp; amnsr. ^9 ^«^ OP bebtnlue hoertrhebctgt; ^SWtem^ mcnighbulbight ^9 hi t ïant ban Canaan fe%*?* ^ofm^baibeen: eitbcbacrmebc ooch en S^W^ ’^ ^P^ opniet berjabight gebjojben.
ft^»««’««^ ï^oe9ofbïatbi3ejuherte(fpaeechtbe amp;ƒ W ^^quot;^^^ i^ e C ß o am gp ahe befe binlt; amp;^amp; 0'2 ^'/ f^hnöej het tocrch ban eene ÿtegt;Ar: ’ ' heerfcheitbe hoerachtige bmume i Ï^^^Â^ 31 W gp n 92 bermeïffeï boutot i'te* quot;3- ' 7''’ r ‘^'^” ’f *^oft ban pebcr bJtgh/ enbe ubte Sgt;tete ^“‘’^‘^ plactfe maecht in elfte ft täte / enbe kS*quot;«® ?®^ fn 5ht getoreft/ am ’ fme hocre/ ben Öocrenloon befthimpenbr.
R^4b 52 lt;© bie 9fob^peïige bruine 1 fp plaetfe ban gt;« haren man be Ä«'ä ”’0?tnntic mil.
vl®*?^- ^ ^ ” ^^b Ö^ ïoon aen alle hoeren : ?ft^ '’«wa. “‘^F QP Oeeft 79 uloen loon allen übten feWmeSS?^ 1” ^®^ / enbegp befthenchtfe / op batfe ?fc, '?'b ‘banrontom qoubenmgacn «om “^ hocrerhen.
*X’4cr 34 ^00 gefchiet met « in nbïehocreï iÄ^' ' ^- W * *^f' tegenberi $ ban be btijben / « be= ^ ^.''Ä ^’' *b^ “ Pïf t bo en loopt/om te hoeren op btantamgphocrenloongeeft/enbe »•^‘•«t«.!«, wOoceenloon u niet gegeben enbtojt/ L^è^V '°°5ötgptotccntegenbcclgeb)o?ben. quot;SX ^ ïsl^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boete / hoo^t bes S»»^ ^ lt;!5 e ö e ^ btoott.
^^•««Ä rt^l^x^*^““ f^p^ bc i^ere ï^c eße/ 5?'quot;%*“' ^^ ^^^ “ ^bergift nptgeftojt is/enbe ubte '‘’'nS^'V^Öa §OTto^'S^3™“ttiwtfi bctiCSalbwn/fnöe batfukftÿ foubt ino; ’^Â'Ï'- 90 (©^'quot;flÏ^^'^SccöanfanaSïabtljönstbangcIirittotcbac-' '^ Ä?^ aapf c^iÙÊÏ^’ **«k, raat, œ. to, bermoept/ entre obovatBept 5feSS5R9'ÄäS3Ssa^^ 5i5isÄ?ÄÄ«Änfe^^^
jE'nSÄ'^-’s^*i'ffra îV faa^^afiTngfiiioonteMcfmi. 9« ©kOobt Ï'^.feT™8goï)cn/©fM /^‘ ’X ®.tó.botltn'rnbcr)ofrctrbrré/©.bjtcmgt; Sh.h'^'«»tcs, *1„ ih!'; 3«- 7. »7. entre 5. (3. 98 H,ir. fy geaen, %!»«?''’' ' '»w be toffe m'iïht^“'’ '™' ''’ S^f BeBanifn / entre brrtijügm ban be ’ ®ï*^I’’®^8n. ’ „F^Jf’ebknm/aijStnnnfiiobffrfjcbcrBonbeninttbe “f »«T*®'ßlt;BtnZtnii»?nait' ’'ofaeÿoes.efte/ Winnaets. alfoo fn’t btrfambe. L??tob, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\lt;^irtbanbefrnTanfcrcbanfp?rftm®cn.rf.
^nih.'®'’^*a9fthWn'niitfc*^iP3*^ tefcbjgben. 4 weir. arakcertoge.
WotteJ,!S'faaatiVtnben^t^ffu''^*”quot;SenwpnnialKii. l®..:itfefjoerfnloon i*gt;tllamp;^**^ttitoS^SS2L . ƒ Hf6r. 01de achter u ora en U'cri niet WK*. 7 ^et »ehPÄ« ,'’”'’®*3SV “fr» na en loopt/om met u Ijortergc b* »mhma ^^”61 tetjcsÄ|M^'55'*‘'‘“ «Mn’OKfctW«. hoptnoeft, lioper; amp;?ïfts»™'«sa?,ff.quot;s~ SS’ÄÄöSWSÄÄÄ
^^‘‘«iSKiiS^'W««^ ©itbnulcnau. nuciumelheyt, oftcfielterijc.
H 1 E L. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eoh79
fehaemte boomtoe hocrerhen met «irtbe »ww^^artt boelen ontbeeht iSicfi met allcbe ö:cfhgo= ScSeÄfte »ben 9 timer gjonbjelmt'en nahet ”bloct raätb;ecmbrboicitt.i timer hinbernt/bat gphengegeben hebt ; -K^UÄS-37 îDacrom / fiet/ ich fai alle time alÿ bate toaren be » boelen bergaberen met bemdehe gn S^^K ’ibermenght 5ht gemeeft/ enbe alle bic weStbcanberemet gpliefgehateheöt/mftallebits^gehactg^^^^^^^^ hebt: enbe ich falfcbanrontombcrgabcs 9 ©c afgobcii toajlt; ren tegen U; enbe ieftfal boot hm ’’«me SSm'C’Ä naertehepf ontbeeften / batfe urne gant- be^weon Drie g;ouj ■fc9ïnato'tt!)cï.t(ïm(»ii. ^ ^ ^ ^ ÄÄS-, jS Tmer tor fol trh ii [no] '.or rretv 5^. bootflagen. (Iet ten ber oberfpeeIberften/ enbe » j ber Woet« SSK«**«^^^ bergieterffen richten : enbe ich fai u ober^ rti^l^fcbclfcft ber# geben “ ben blocbc ber g?immi0hcpt/ « ?Ä enbe bfs v nbers.
39 Cnbficft falu in hare hantoberges »«».^.of/omK« ben / cnbcfpftilfen n bcrmdffcl ofbjehen/ amp;e«Tamp;c V^« enbe nme hooge plactfenommcmcrpcn/ as utoe tonberen enbe time ftlccbcrcn « uptthxteit / enbe ??^t jÄwie time '8 nerhete mmeclen nemen / énbe u wtwwriwrseao naecfttMnbcblootlatcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^WX
40 ï©acr na fnilen ftt tegen n eene her licficafgobrtöc/ ton gaberinge boen oj^onien/ enbe fnllcnn SJMW met fteenen fteemgen/ enbe u met hare baifeser^obt^icn# fmeerben boo:frehcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïSS/Kr^'ed^ïïS*
f 41 ^p füllen OOfft nmChWPl^P ” met m^^ afic/g^/teven 'dbperberöjanben/ enbe oojbeden tegen n uptboerenbero? beier *« mpben oogen/ t^^è/ S^foetg^dè enbe ich fal n boeit opftonben bon een , -, hoere tc5mt; enbe gp enftht oodt niet ».©»mm^cm^ meer hoercnloon geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StÄÄÄ
42 ^00 fil ich *’ miiitc ghmmighept peinant foubemogen Op tl boen ruften/enbe « mijnen pber fal »o“? „?'’i«'©™ ban u afmheften : cube ich fal fthlejijn/ fÄ’^^ aÏ enbe niet meer toomigh meftn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»°-4. ««ly aw.
43 Wierom bat gp wet ^acht en 5MÄ“'*** hete »5 aen be bogen timer ionefthept/mi * ^kt uai bek be mp 24totücrocrhtge gemeeft sm met ^quot;J^;*’- ‘®* allen befen / ftet / foo fal ich ooch » 5 timen xy ^kt ©m. 9.6. to0h op nmenj e hop geben / tocchtbc Sö.V6. # ^. ï%erc löCCßC; enbegpenfuit i‘bie wor.fg io. ’ fehenbeiiehe boet niet boch hoben alleÖ'Äm:^ time -7g;otimdcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÄ
44 ^Ktl ten pebcr / bic fpjeceftmoo^ :?$^Ut«/.«p ben gebuiprht/ fal ban u cen »’fp?cccft^ ^ x,. 2®®^ÿ^5î^ / feggenbe : ^9 ^00 ÿ be moeber m/ m hare bochtcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uwes cieraeis, oncl
43 3° Cip 5ht bcbotteer timer moeber/“7^'gt;iamp; bic bc malgc habbe ^ban hoven man/ ^(er rntfrcBitn ooch enbe ban hare hinberen: enbe gp 5ht bc JJ^» ^“£2 ftiftcr ’uimcr fiiftcrcn/ bic be malgc ge? npcrfpcl^ / (MC alfOB habt ftebten ban hare mannen/enbe ban »o«? «11,3e onbe hare hinberen: ’3nme moeber mah een Sor-WB ©cn.38.14.xcp.2t. 9#p. atr. 19.5fr. 22.’ 23. onb. 23. Cff. 47/47. ^kt BcfcbccBjantungcbcrtotlt/ i.Öca.r.iy. cnöci.dUpon.t.36. cnöcacv.c.72. d 2.sïc3.2y.9. 3(cc.yi.t3. 20 ©. Poltfitrcn. 9Ufoof?I)ftCtflb(TcI)eboIcIiinbcfctigfbcElciif)aiitre[a9otBctWt otibcr ben naern ban cene obccfpclige MJoutoc. ^gt;oo toedoen ooch boo? dochterea m bc öcpiigci^tlijift bolclicrinüccftacn. fret bobenopS^i/. ^ccmitoojt gr» rpjohcil ban bc omliggtnbc boIcBcrctt / ben tocieftm bc aobeh in baren anbergangg tot cen openbatr crenipciban ©obt^tojaBc / jabrien tot etnenfpot getoo^ben jijn. (îctùfal.is?.?. flf)?cn.x.8,ix. enbei.5(f, ijhs. onb. 17.3 8lt;e. cnbcid.i/ötc. 21 Ækt botten 7. óp 5^x3. nbsp;nbsp;nbsp;n ®. to. nabat (challcinijnc ftöncftdicficoo?#
btcïeti tegenjS u fal uptgeboett peBBen / fiiUBé bat telt rap bacc nicbc tc toeben fjon# benfatfonber rap otter utocfUóotBreptratcrtcflooMn. ©obtfpgectBtttanljcrafcl« tten nicnfclicUclttr totjfc. 23 ®. àcn itececcfïecknbc/ enbe mijne todbabig# BcptbocrinfegcttU. ^ictBottcn$^4/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;24 ®. to. tot toojn. aifon (p Wt
toooit ttooj toojiWgc berotringe genomen / ©enef, 47.14. ©?ott.29.91 fict b’acnt. 17 Hèietbotten9. óp5^ 10. . e lt;6jcrn.9. xo. enbe x 1. n. 16 ©erftaet/bc toergetinge ttan gare jonenSept/baet ban ra t begin befe^ 5^ geratlt (lt;. Stnbet^/be ttermoojbinge (jatte hintreven/ bate ban fret bobeh $ff.2o/i 1. ^eraratge nemen pet Ijcbj.tooojtinSctgotbc/ cnbcbcttaltnbcfctooojbtnalbug: Endegyen hebt niet eeogedachtegemaeckt, of/ gehadt, ©.nietrcnggcbatfitaenalleutoeg^outocltn. 17 ©. ggoutoelicbc afgobergen. 28 siet boben n. op 5^ 22. nbsp;nbsp;nbsp;29 ©j be
bocbtevbolghtfctrbithtoiliêbcnaert/tnoebejtbfnbanjaremoeber. 30 ©. gg nert na baet/ enbe ;ijt fjaecinmaniettu/ enbe toerctiengefijch. nbsp;nbsp;nbsp;31 ©. ttan
©abt / bien fp ton? bc afgobertje bcelrét / wbe ttan Bare epgene fonen / entre bocjitc# ren/ WcfpbenafgobcnttïccrcbcrmoBjbbé. 31 ©enaernt Sawatia, enbe so-dom in’tboigcnbc#. «eir. toft«, ©. ban eteft'cene nttwrfttflcren. alfoo in’t ttolgtnbr. 33 ^iet boben op $^j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ _ .
0 3 fôftht^
tcPerftacn3iJn,too?t 6 UlUC 34 gjOOtC fuller UU t^^n^ gctufairmp gtooie ria / fn / cnöc hare. î$ öochtcren, öcmclche batquot;R^ftotouX üJoont $6acn umc pincher Ijant : moer rijehc mceeber toap umc fuper/ ÖiC hlCUUÖCr 1,8 ÖSU gU / öic h?PanSöa /‘Ä tw« ulucrcdjtcr liant moont/10 ^0# ^oboni Rare hlcpnc ÖOIU/ möC IjiUC Öoehterm.
^ .47 poclj gpen » hebtin haremegen bec toap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet gemanöclt / nochte na bare gloumc#
?ÄÄÄ Ï^» 0föam : »Mjet mao mat germgljö / bichtoiip öc onötc; 37 fcu ueröuct: maccgnljdïtï)ct 40 nicer Ï:«cg..9.op®p2r.) 48 [^00 macrachttgö nl8j ich lebe/ nlJ^ÄÄÄ fRWItt öc Deere D «ce il «JE / möien mmoonöcip ^ öefte -§000111 Ume fllflCl'/ fu UlCt 1)810 ÖOClltC# ,TS.TÄi,, “,(!/,Ä'Ä^^^ panu. Want öic in CUbC umcÖOChtCim 4*.
3crufaiein toatnt 49 ^ief / öit mim be oiigcrcehtigOciu ÏefieRte'na Rct ©0; umer fuller ^oöom : Ijooghmort/ 4 ? ^at# JlemRabbcn^ama» hept baubmOt/ CllbC 44lïillc gcruftiicpt RaÄbÄeu/ haööc fp/ enbe Dare bodjteemj macr fp tnöt^oöom aenbe m llcrchtcöc liant öe0armcn/cnöcnoot# bmftigen niet.
37^ ©. Rare fonben jo- lt;tEnöe fp bcrhlCbCU fïcl)/CllbC bcbCll KÄiK *’ g?oumdichötpt / 46 boo^ mnn aenge# bet cnöcgjoutociic; fierté: ôaerom föcöc ichfc meel) / 47 uo Sn quot;''“''’quot;' Ï^f ‘^ ^« Ö^t^f” Ö«^’öe.
38ffl.to.nfctanberp ji ^norid ooch mljccftna behelft vÄÄMe »Wfonöcn dsnictgcfonöight: enöegp ^obom gefonbigRt hebt umc g.’oumelcn meer ban fp berme# quot;o'^ffi to. hat Bll Wlibulbigyt / cube hebt ume fuller^ niet nicer cn foubt 49 gerechtbccrbight boo? alle umc g?ou# bornnip ft gebaen mden blC gp 0(0001 hclU.
K ww/ergerge; J2 ©uicght gp [boni oocfi umefchon# maerht / enbe gobt; Öf/ gpölCbOO? umC s°fulleren s’gC002# Ä#S»«- öedt heht / boo? umc fonben / bic gp g?ou# derven, oftc/vetdor- mdicher gemaccht hebt öan fp ? fp 3tm ©nuï'SE rcchtbcerbigcr öan gp : meefi gp öan »p .9. nnö«pReet oüch bcfchaciut : cuöc ömcght uluc fchou# wreSu® v«- öc/ om öat gp umc $ * fuller^ gcrecljtbccr# derven, ©Cn.6. ii. bight hebt.
fijne handelingen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—
ƒ3 W tchïmw s3 0cUanocne Webers Djengen faï/rnainclicftjöe cebangene ban 4^ dSenafgeü^oben ^000111/.Cn0e 9arC00djtmn/ cnöc ÖC rebenin tcebtW ’s*ßebanßctw ban lamana/ enbe bare « ÄnÄbe öücljtmn; $$00« (fandmfbfcö^fnöfnj öc gebangme niner sebanuemfren in b« nübben ban gen :
OftC/u’ercken verderven, Sept). 3.7.
41 ©. toctclicn.
ronbcnDetBcIchcugt tien obctPIort ban Iftfjamtliclini noot» bnift plegen in ben BÖbtloofen boojt re bomen ƒ alfooinget bolgcnbe : gerufte, boor bet miaet / bat baer uptbomt.
44 ©ftc / gerufte ftilheyt. 3Jnb. over-
Cap. xvij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.^.^ à* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/»“an: 0ctï)ïtifd)c/cnïjc uü)’ Daïicv cm^montcr. i 5 6 ^ja uluc f ifirt ^oöom $ » cn «el in f ’ e^ô^h»quot;^ Boo?betienftammen J -----«.«......tó lt;e.n«lt; utUmmOlU «ICt gdjOOJt gClUCCfï ; tmöa gU gr 5 9 U11)C0 g?ootm Ijoóglpnoct? / Äw»® 57 3t( eer uluc ûoofîjept 4° ontöerftt iags lUria. ^(8 ör tijt luae ‘ » öcr berfmaöinge Sw»»' Ç bon ör öocDtrrmban^p?»«/ mörbon alk ör gme öir rontom 6»öat frlbrma^ quot;3? € vm/ ^Jöcöodjtrrrnöcv^^Oilifïijnm/ öir pWÖ# ii 64brraditröcn ‘5 banrontom/ 58 Debt gp « uluc fdjenödidw ba’-«it8«n. npj öm / cnöc ulur gjouludm geöjagen: fivrrdit ör 1) € lt;e à e 59 Want alfoo fent ör Deere ^^«^»JE« «j «7 2pcft fal n oocb boen grindt aljei gpgröacnl)cöt/ öir öm 68ccöt sbreadjt ljrbt/b;dïmbrhct •‘berbont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;% 60 iigbmbjd fhlidï 7°gcöadjtigï)b)ri feu mijnen berboutO 7 « met 11/ in ör öagot ulucr gt;oiïcamp;amp;cpt/ mör idt fal met n ren «nb. «•«.^«i 7 i crumigl) berbont oprechten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S 61 iD«rnfuIt 7 3 gj) ulucr lucgcngeöcnf^ gp^ßM ben mör bcfcóarmt sijn/aljeï gy 74 urne fuf g“(SU^ term / öir gjooter jpn öan gu / met öe ge# watrt. J« ;^ ne/ öic lïlcpnörrjijn öan gp / 7 s amnemr 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J!,^ ws fuît: mant teft fal 11 öcfelbe geben 7«tot moer.of.wÄ.« * öoeötereu/ moer niet upt 7 ? n berbont. jrS 62 Want ich fal num 7»berbont met ^.y^Ä u 7» opreebten: cnöc gp fuit meten / bat poo? jj«^-ich öe © € e « « ben : 63 Op bat gp bet gcöad)tigb 5Öt / cnöc soihä« ufehaemt/ cnöc «»niet meer urnen mont cn opent / ban megen umc fdjaube / man# n gcÄquot; « nerr ich ^boo: « berfoeningr öocn fal ober al het genr öat gn geöacn bebt/ 600? » fpicceht ör Deere ]^ lt;zE eö lt;6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gj' pï’öf
tiJt^ontdcchtgctoccTt. «i ©. toacrboo?BpPanüc^l’?icr^ ,toccfi/ alpfy nlantafiiepeny cnöcnlonöecöcn, 2. Ucg. i6.fi6. 1.w jj ■ dl ffictoctm,'iantPanégt;P?icn. «3 ©.öcgRiiifliJncn. ^icti-^t 64 ©erft. öc Pn-aeRtinge öic rccRt tcPo?êis verftoadinge genaemtn roofden, cnöc pionderden. 3©ant Rct ißeb?. touo?t Bctctchtnt na PCI v^^j,. alleenverachten.mnetoochbetooven. Sy ©.Panallc3öölt;P-dehekedaet, fchendelickheyt, ©.ÖCftjafffnbtCfrlPrr: toact Reeftbegoftonthechttttoo?öen. nbsp;nbsp;67 ©.gcliJcligpRctPctboiitW foo Rebbe ich nu ooch öe PipReyt RetfeIPe te boen. 68 ®. m. ren/ cnheuPerPloechtRcbt/ inbiengyRetPerbont bat irli gcA/ quacint te b?cbcn, ©cut.17.17, amp;c. $gcl. 4fteR. 10.29. cnöc ö acnt. » 69 ©eniacrfttopöcnbergR^’inni. hS3oP.i§p8. 7° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 71 ©at ió öat ich met u gcinaccht Rebbe ten tRöe Pan abjaRanM^“ coB. ©ant met öefe/ enbe Race nahomclingen' Raööc ©oöt een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( tqigccicRt/'fteunenbe op bc Peröfcnftni bep tóefiomenbcn »«^. nbsp;nbsp;^1111» 72 ffi.to. RangcnöePanRetPoa?gnrnöcPerbontöctgcnaöC/cniKec'ii boer Pan 5iJnöe/ cnöc rnebe open ftnenhePoo? alle Sjepbenen/ 01e looPrnfoubcn. 73 Æï. ©3JcriifnIejn'enbc3!uba. 7 -bc Slfraïliten / ofte öe tien Rammen ƒ tnöc upt bt Polthcren /foo1 in ben Meftram gdooben / cnöc ficR tot bc toare henniffe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uni 11 77 ©. ontfangentotbcgrnitynfcRnpbrciiïcrrhc. 76 ®.w-®r boo? öep?cöicatic bps RepUgen dEnangelium^. i ©al.4-i°-, bom het toet öatithinetngeinacthtRebbc/ aló ofgp öat tort onwrii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, mact upt niifn genabenPerbont / Ret tortche ooch mijnenuptnerw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Il}cpbenenaengact. 78 Berftact/Retperbonthetgenabe'enne 79 ©f/ beveftigen. 80 Hebr. niet meet openinge des batgpnfctmetcbcfloutRept/ noeRbeftoffeenRebt/ omutcontfe^,,» utoefonbentcPcrfcRoonen. ©tfcmnnitrePanfp?chenin’t3oeocui ^m» Peel alp öc P?pmotöigRcpt/ cnöc ftoffe Rebben/ om pet hlaOTt^c ^ j ^icionber29. it. ©pRef. 6.19. nbsp;nbsp;nbsp;81 ©at ip / u metmt^erto ^W' 1
2.Üpon. 30. r8. ©f/genadighwin Tal, ©CUt. 21. 8. jamp;fetöeacn U ,
$4 ^P bat gn nine frbanbe bjaegbt/ enbe te frbanbe geniaecbt moet/ om al bet gene bot gn gebaen Oebt : oio gn 5«boer STdooftcnfult.
ƒ $ ?t (ó uluc f i(ïerp’ / ^obom enbe bai
, , ^., rc bodjteren / funtn bjeberfterrfn tot ba-47 Miet Shim «« vorigen fïaet / inttrgabcro jSainana/ 43cn.13.13.enbe.8. rnbcbarcbofbtcrcn/fuUfn bjebedîtertn ^4 ^cÄ* tf ro tot baren bongen iïaet; fuit gn oorb/nv w. 1. be ub» boebteren bjebtrftferm tot ulvcn ÎÆto?!;^««u üo^igen (hut. o
tocliefifpleefbcn. bergel.iSfn. is.iC; mbebearnt. ’tSsSnicnfeóeliefiertoöfeban óobtscfpjoften. 48 ffl.to.onintacbntanchbacrïifVt/toaerboojgiibctBelba’ djigfirpt bic'ban nip aeii u Peel meetber ban acn lamanagetoerft ip/fmabelich Per» tooipcnljebt: enbconintoe fo^geloofpept/toacrboorgpbeftgafftn/ bic ichoper àamp;âniariaBcfonbcnbebbc / utoteenepempd/ enbe P^erftJontoinge / örtt in ben Plint geffasen. 47 ©.PerRlnettPjDnievfei^Pbangp/on,batfefoog2OuPic[ieli niet gefonbigSf en Rebben. §gd. ^ce. j. 11. 70 Wftr. fufter. pet boP. op §ïS y.
71 ©. gereeïjtPeerbtgRf/mbf Ptotner'bgnufeïbengcfpïotten'bcbt / alpin ’tpoor-gacnbf ftp. 3fnb.dieuwefufter, C.to.Samaria veroordeelt bcot,ptcfilarcnöc bat; feoniRartnafParrecritPeerbrHtftPanOqbfgcflJaft ƒ mbePerlatentoap. 3tnb. gy djeitwe lüftetegeoordeeh'hebt-,draeght oówlitre(chande, omuU-eTonden, Ste. 7i Hibr. Tufttr. filetboptnopÏ'p47. ‘•‘'/J Wir gevangehifte, alfooin’tPolgcn; be. ^fet j^um. 31. op $P 11. 74 Çicr toooit gevangen iftè tooit genomen Pooi allerlep pingen ƒ enbe ftjaffen bic ben nicnfcbeOPerbonicn. firt3o642.10. enbebe nentccelteninge. 77 ©.ninnnccmeer.'quot;H)ont^obom / enbc^SmniartaPiaren gantfeb nptgecorpt fonbeccenigeRope Pan inRavehPoiigenflaetRctfleliet te too?; ben. alfoo in ’tPolgenbc 77 ^óp. ©erftaer bit met niitncmingc Pan oc gene/bic 43obt npt genabe Pei!io?en Rabbe/tot ecnRcpligR jartienne opcrblijifel fijner fteerhe/ Pan bctocIcRcfiet0nbi*p^o. 74 (C.iB.^ob0ili'cnbe^ai!inria. 77 ©.inRare plagen/ biefe ontfangenRebBen /PcdiiJfetf ? alp fp fnllen infien / bat gclyclte fonben geitjefte plagen RjlJgtn. ©etgtl.boP. t .opïipiï.
f)et tb«. Kapittel.
©00? bc gcijjciitnifTcPancencnacent/Ralenbcccnrebcïc tatbflten Pan benXibnnon/ enbe plantcnbcccncnnicutoen , toijuftocli ; niitfgabccÿ rentn anberen giooten arent / na toclc6cnb’c tofjnftoefi ficR nepgRbe/ fiel? ©obtfgntnPoIcbc Poo?/ bcgcPangcIteftetoccRPoccingcbanbcu ItoningRSc; cRonia enbe aiibercn boa? ben ïtoningR Pan ©abel / be in; flcllinge gebeint tót StoningR in fijne plactfc enbe bep fdPen niepnecWgRcpt enbe afPal tot ben StoningR Pan Cgppten/ ®Jf. ihiiiamp;ic. ©icg«BobtPao?fcpt/batRp Pan «Cgypten/ enbe fijn epgen PoJcR / hcclatcn / enbe na ©abel gePangclicli fal toccljgepocct toojbtn/, .7. belooft tptutocl een aiibcr nicuto '$uangclifcR rcbcrtathflicn/ tot RcjI fRiip Polchj/ »1«
I T;lt;f5öf öcö Decn^ei^ moox.^ictsuw^'^ JZgerfIpeböe tot mn'feggenöf : w , prifj
2 .JDcnfrlirn Bint / fidt cm * rartfd b««/t»’^ Poo:/ cnöc gcömpcht cene »gcWcftcmflTclS'lSÄ^ .totbttlj.l!.i«3froc»:; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JS’M tooit'oni bic te meer blarrRept'tnbc RjaeRt te geben: enbe Roti ôrtWf^.ff 1 mi C‘ too?ben cent allegorie, alfiio onbet 10.49. tnbt44.3. ^attR,i3'™i'’ Hebr. parabelt eene parabel. nbsp;nbsp;nbsp;-3: ©ftf/rakende het boys Iftaëls.
' • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 enbe
-ocr page 369- -ocr page 370-I
^/^« fi^ -ft*^^ n^f/
p ^'^-’^/T e^^. 55.
I
-ocr page 371-|
l^- ^ijL igt;^i^ iitd^--- |
Â- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C
Nî'Sï 5 ««r«9»tî5nr»»r«!gt;»«w«»’?««’ tVto«®. I5lt;$î 4(Êcnarfntôîcg’0ût lua0/ s gwot ^Saîoo ôanWeu0eIm/ ïanôftûantolcrcftm/ bol ^^Mb banbcöfven/ Dic « Uerfchrpöenc Uertoen § / I)aööc;qnanio}»0fn7 3(iöanoii/cnöenam Ç.’’*«iim ben 8 opperften tach banemen 9ffôcr.
'«00« 4 ^?* Pliiffttc Dm top ” fijner jonge amp;5,gt;t, tathfhenO af/ enDe ö’aefit hem in een lant SSÄ '*‘”’ quot;nbsp;FtoopIjanDeï / tm fetteDe hem in ï J^ ’* ten jïaDt ban ’ ’ hooplieöen.
straft, 5' ’ W nam ooebban tiet ^actöeö Sli L’ '”' '®”*ï^'/ ^•’iöc “bnDc het in renen jaet-ocï iamp;W ^’^’^’ ^ nam’t/ öp fetteDe Det vbpbeïe vSl’«« ^®f^f«/ ”inetO2ootcboo?|ïcfttigl)cpt. äÄ ö lt;enDc ’ 9 bet fpjoot init/enDc miert tot Shisoffj tenen bieeïDighiiptïoopehDen mijnjloeh/ bö^Ä “ röoebj neDerigb bon » * Ramme / ÓenDe 5^1« ’”^*fijnetaeften «nasein / Deluplc fijne bib'fe' 'öo^tfltn onDer Ijcm maren : foo miert iSS‘« '’ÖP fût ftnen mijnRoeh / Die ranriten «amp;h”‘ ’’öüjtamp;jarfjt/ enDefebenten nptmierp.
7 ^otb mao er een gt;*(poüten arent SM«^ ‘’.ff^oof ^on bicngelcn / enDe oberbloc? W^s' ^WÖbanbeDeren: enDeOef/quot;''Defempn' froth boeghbe »7 fijne mortelen na ^«Den
Fol: 80
gm i 43 op öc bcDDcn 4 bau fijn gemorf 43 «.*». bacrinop berö^QOOCn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geplant \^I om toef w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ocbocl)tigi)t tetoojr
II :©acr na gcfcïncDDc Dep I^(6lt;ï2= fie.P moontotmn ffggfnDC; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5,^1 ûÆ/cn/ ©quot;
12 ^cgljt nu tot 45 öat mfDfrfpaimigö 0npp3^ctctgpnift/lmit 46öffcDiiigcn ÄÄtobo? 47 ^niv: ^Cgt/48 t/DC Ïionmg ban 25a« ren / tube betgaen. Deï tp ftotj ^cntfhlcm gehomen / en ïjceft ^SunTmafe 49 Raren zoning genomc/tnijare s» ©o^ booj op fai foecóen Rfn/ en Ijecftfc tot RcR geboert na 25aöcï.
15 ^cr toe Reeft Rp ban Dê « * ïtoninïv licRcnjaDe genomen/enDeDaer mcDc » een ? ®at i^ / ôae^n berbont gemaerht / enDe Reeft Rem tot
5 7 eenen eebtgemaeRtj enDe De 5jmaeR« bedden fijner puntige DeP lamp Reeft Rp $ 4 meeRgenomeh/ gc^ÂX “‘^’
14 fOpDatJjftitomnfln'ijrhcijcDcngR « Hfbr dat buys fouDc^ijn/RcRnietbcrRcRcnDcïfril]Dattet hquot;,. ©Äquot;ben
5 5 fijn berbont RonbenDe bcRarninocRtc. dam/ ofte oct bo» ly 3!Dacr Rp rebcHcerDe tegen Rem / p^1*opïff* fenDenDcfijneboDfninlt;!Egppten/t’OpDat 4« «. o», bie icon men Rem peerDen/ enDe bed bolehP bc«
Rellen foiiDc : fal Rp geORen ^ fal Rn ont« Romen Die fuleRc Dingen Doet i ja fal Rp “Jij^nÓénRwn’“’^^ $6 Ret berbont b:eRen/ enbe ontRomtni nbsp;48 «ireWbeW
16 [^00 macracRtigR alPJ icR lebe/ fp;echtDe ï^eercï^fiEiiamp;niè/fo Rpmet S7in
De plaetfe Dep Utoningp Die Rem BonmgR gcinaceRtRecft/mienp eeDt Rp bcracRt/cfi mienp berbont RpgebjoRéReeft/s^bp Rem 1° ©ctoricoe Boten in’tmiDDcnban25abcl 5901 falRerben! »116?
17 lt;£)oeR en Ril 15Rarao Doo? een g mot 5%»«« tacom bc^ Rep? / enDe Doo?menigRte ban fR?RgRp«J ^'XaemtBoom bergaDcringe met « » Rem in oorloge lt;* niet w 1. 5« «««de# uptricRten / quot;-alP men tenen dmal fal {,0.“»!^^.^« ƒ7 opmerpen / ciiDc alp men «RcreRten bonmen fol/om « 3 bric sirié tipt te roepen. S^S?'
18 3©ant«4RpReeftDen^5ccötberacRt/ aatrem.34.18. D?cRenDeRetberbont; DaerRp/Ret/fpne //■..‘^J'']] Vquot;'quot;
« Rant gegebê RaDDc; Dcmplc Rp alle Defe »toettn/ inaerbooj Dingé^fDaëReeft/cn fal Rp niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SXf^y^
19 ^acrom/alfoofcï.itDcï!gt;efrcï^lt;ïBlt; fie/i/SoamacracRtigRalpjichlcbe/foo ich quot;7 jppnen erbt / Dien RpbcracRt Reeft/ enbe mpn berbont/Dat Rp gebmhen Reeft; Dat fribe 8 niet op fijnen hop en gebe
20 (öiiDc ich fal ‘»mpn enet ober 7’Rcm nptf p?cpDen / Dat Rp gegrepen Ril mo?Den in mpn jocljtgarcn : cnDc ich fRl Rem Doen brengen na Tabriz enDe Ril ^Dnemiet Rem sreeRten fober] fijne obertjeDinge/ quot;nbsp;bedben I mbe ban booj bc gebedbe ducIicn booigmgcn. det ©cuef. i y. op ®g 17. y 3 Œ. to. bic Zer bdiiatn met ratt cube met bart dabben hoitnni Ijtlpcn / oin {jet Bonineiir jjeftc^ur bn rrgcnbcii BonitigljbanSaBcIbadlctnalint/enbe Epitödidibatttem teboru afbailcn. 7401.10. tot paiitltcbtn oftcgijfclnerd. . y7 ®. to. bed Boninglj^ ban SaBd. ©erdaet/ be beloften ban onbecbaiiigljcpt /mbe noutoe / bic Ecbeftia/ cube bed lantg îjccrcii. aen ben Boningh ban Sabel gebaen ijabben. b Sfer. 3 7.y. 7« ffi.to. bat ftp met ben Boiniigft j)icourabne3ar gentaeeht ftceft. 77 ffi.to. bact bc Boitingft j^ebucabnetar toonitt / ©. in Sabd / griijeh Ijicr in ’ t rynbe bail’t Sd gefeyt toojt. 78 ©. in bcfclbc plactfc, oftc dabt/ aid djachd geftjit id,' enbebof ge nd nict in fijn bnbedant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75 ©c dn id / bat ftp bate feftetfirh foubc derbeu : ftoctotlftjj’tlantiiictdcncnfoubc/ onibatftemtc bojen in Biblatftbeoogcnbtrr blintfoiibcntoojben./1.Beg.27.5/7. 31crcm.32.7. 71^7 34.3'7. rnbC72. n. 60 ©.inttEcbdiia 'dE.to. oniftcm teftdpm'mitd fijneniaeftt by be maefttbanZer beftia teboegm. ©ftc/iegen hem,©, tegenben Boninglj'j/icbucabnr’nrbinftcm te tocbcrdacn,'cnbcbnn3ettifalcintcterbjnbm. c 377.37.7. 01 BettoefcRebe BoiifngftbanSaBribamfoubc. nbsp;nbsp;nbsp;dlt;®3Cfft.4.2. nbsp;nbsp;nbsp;62 Htbr.uytftorien,alfoo 2.^am.2o.i7. 2.Bcg.is.32. e 2,Bcg.27.i.3;cf.29.3.d35rrft.4.2. 53©.bdc inenfrftcn. 54 ^. be BouingftEcbcIna. 6y ©fte vlocck. 55 lt;5. to. am ben Boningft ban Sabd/ totbctfcRcrnigcban te fullcnbnd ftoiibm aen ftet berbont bat ftp met ftem gcniacch t ftnbbe.dctbaii fulcftc ftantgebibge gebaen tot berfeftcringe banftet gene bat men fept/oftc belooft,. 2.Bcg. I o.iy. 2.lt;ffftjon.3o.8. dSjra 10.19, 57 ©obt noemt bm eebt/ bim Ecbdifa am brn Boningft ban Sabel gebaen ftabbe,' fijnen eedt, om bat ftp met amroepinge fljiidnaernd gebaen toad ' mbe ingclijcften 1 dn fijn veibont.bat ftp met ben felben Boningft gcinaecRt ftabbe. Serdaet onber ftet 34ffl.iD.be tooojt eedtbedjaffebanbcterbjcliingcbedcebtd. 58 ©.nietdjaffrnbcrgclbc. . 37 i3r.to.be eerde armt.be Boiling j det i.Bfg.8.op{öd37. alfoo bob.9.10. cube 11.21. mbe 15.43. mbconb.22.5t. quot;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffnafgtbjohmmnnfcrcbanccbftoceccn. 59^ictfaob.i2.op!6di3.tfionb.32.3.
f gt;iB3Ccft.i2.i3. mbe32.3. 70 ®.to. ober ben Boning Zebehfam. 7111.10. Bor bm ftet reeftt/bat left ober ftem ftebbe laten gam tcBiBIatft / 2.Bcg.27.5 '7. 3®ant bate naftceft ftp tc Sabd in begebangeniffe gelegen/ tot Bat ftp derp 3[rrcm.y2.11.
^ w®Mo '^**^*’” wr/viiw ujuvppjuL lutniii 101 yun «5*«ttt upt/opDat »9 bp 3° btmOeboebtigenfoik
^^ ”boDcbcDDcn j» fijner plantinge toe.
* W map ineenegocDelanDoumcbp ié? SIXS’ “fïtbïattren ’ 3 geplant/om taeben te ma^ Ik^h.«: Htn/ enDcb?uebtteDjagen/opDatbptot ^^‘’^‘^ftff’^tohgmbnfîoeb mojDImóebte.
^egbt/^filfoofeptDcWere
* fP*^^ moïtelen uptruthen / enDe fijne tWn’ f’ritlu affnnDen/ Dat bpö?oogemo?Dei r ^®’* ®^” ‘’hc De biaDeren ban fijn gemap enDeDat 3 «niet Dooptenen arm/ noebte Doojbeel bolchp/oin ^®nfijne mortelen meeb te boeren.
S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ”'f®ï ftp geplant jijnDe
*’ f^^ bOîiUÂùe-iJuîoRe» ^^ÿinj WMlcin anirücvtj/2\ggt;iarR
Ê*2^’Óttquot;'P’'Wclgt;n;nicnfc6cn/bfrliacrtooonbcn,'cnlic bic ban alle
Sabel. 13 SCnb.ltuydenicts, ' “• ‘ 7gt; ^oo fallût öc dabt ban Sabel oenacnu 31)11, om 'n Äuft •’'‘’^08'* bjaogen 'enbe Iiofleliclictoacfen' biencnöenlct ©*gt;i8cnwigt;; * femaetli / niiite oneft tat leclicrnijc / citöc oberbabigScpt. iTe^SliiiiaS ®™Vöe Btoiungt) .f^bucabnesac. nbsp;nbsp;1 ƒ ©. ban be gene
hgt;J'^liiait,rl“?fgt;Jb)aren.®teflaft.yi8attJiantain ben oom ban 3Jcel)olt; .1™^ bjoebee / gcitaeint ban ,)tiebueabnc5ae zedekia, M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;09 ftclbe^cbcliiam tot ccitvii Woningt) ober □tuba.
, llttcSFJ^'td/öacehetbjcIIionötgiocljcn. 18 è.ractbjiJfc/ ^quot;t'' [als]eenen wiigcGoom, biegefvitebpïiettoatcr beDlomngßEebefitaiS. ©t(infÿ/©atbefelioningf) birrf *“11 “1 fnp ütoiiditteÿcfie /foo lange als ftp ben Ulonmgp 70 ffl, to, ai^ die onber het gebicbt toaS beS StoningliS t?lbupt Itioefie betalen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 Hfbr. ftature, hooghte,
tnbcsi.s'f /io. 11 (tt-to. bare ban bp fijne befcljeemitigcöpfclntulbe. 13 jti.bebiijnfioeti.
™quot;®amp;5jn«E0jipttn. dctonö.^p.iy,'i7. ij ©ergeltjelit I*'ïtomngbEebeliin. nbsp;nbsp;27 Serftact boa; beft/be
'quot;tthrmT’'b bb ben lioninab ban «CgppttnIjepniclicii fonbt' tofene j£“'?beii/rcn epnbe bat i)p beinljelpcn foiïbe tegen ben fio» bgt| „„Wwar-isS,’ tnbe Saffal Op toap ƒ tube ban toelcbcnOp nu 2tr.i.i8. 28 öï.to.ncciit brnüïotnngfjban 'VW^lain* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 E.to. btn boojgtniclben toyttdocli/
^gt;f Jtotc 3 ©• na bc tngatigcn/ enbe paffagtcti toe/ bic Icpbbcn 3'quot;7. dey' * ^^'^A tooojbthin iÿingelijriic bctcecftctnffe geno» ^iWxquot;®ilü«nu Bitnet nu op be gcbJooiittbanjlEgppten' atoare . I’fpöt/bjatcrioopni/gtocbcn cnbcboojcnmattfttt/ “Pf tf laten / enbe na’ alle plactfcn tebcefp?epbcit. rie lÓonlngO EebeOia bat bc BoningO ban ■Œgpp?
« tliötm toefc^eOen foutw/oni tegen ben Btoiimg ban '^'quot;toh hnn^e *’^' “7' de bedden fijner plantingc, ®.to. n1foo bal fijn Chi a ®9Pttti bcbocl)t{g0t jpiJbe/Op alg ban bner boot inorlit wijnftotks pimnnge, ©. ter plactfcbocrOP geplant
1*711 cerMu •'“•'gt;an ben Boning j^ebneabnefar. arm n. * 37 «.to-ötterftea„ ^'5iiinS?-''’atlirlt;.fi »j“ö“ftocltg. ©crfiaet/ben Boning Scbeina alg Oor Öiijuïït 3cc.,, ^“’'ittöBonntchrijcOe. 37 3tlfoa ijSbeletter vauboot ICT. , ”itbe’5fc “•. V ®.fonbtr bat etnfetrgttoelbig leger baer toe fal 41 ïgt;®£fttoon.i '^8ötHiatcgm39n-om fijne gobitoofOcpt/cn mepin '^amp;«btn'ïir.tógquot;™t07i’t|lctc(icltcli. 0 ©cfeb?ngebccfc0ertdeter __ „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_„
quot;^llithC’iSttuffSabd/bic ben BoningO Eebelnani/allt fijne ben / alS OP booj fijne d?affen Oem ban fijne fonben obertiipgljt / enbe gelijf 0 in quot;®’Jbtn'ÄSbetberbcn/gcIijcOöebjuèOfcnban ben ooftenr gcrie0tc6tfc5acmtmaccht. alfoofjcfn. 65.16, 000.20.37. cnbC38,2i. detO, 41 Htbr. vetdroogendeveidroogen. herïncrbanonb.2o.opSé3f. e ‘Ïertm.4.12. enbC27.31.
41 Hfbr. veidioogende veidroogen.
ôfrSïtvlwn onti. 10. op $^ 3 y.
g 3ertni.4. ü. cnamp;dr^i.
0 4 toaer
|îctD?ff»
De Propheet
Cap, xvü).
OlbUp : Van den hoo-gen tack des ceders, ofte/ vandenopper-ften tack des ceders die hoogc was.
77 ©.öf^Stoninrlb
rtjrhÿ ban Sfuöa, fletbob. op ®g3.
78 ÖC.to.efnftgeut« wn/ ofte tijfbcn' get
71^1« ban liefe bjoerboo? ftp tegen mpobertjeben heeft. Ä’-n. 8/“** 21 ZDoer toe fnUen ofte ? » fijne biueft# 73 i© fcgaten raiie tme met oïlc fppe ’3benöcn 740002 het feïSTSwta^^ ''fineert bollen/ enbe bc obcrgeblcbene op®# 14. nbsp;nbsp;nbsp;’ ' fnllcn 7S in alle tbinben 1 berftjopt too^ 0*te®öSJ»SÄ bent mbc gpliebcn fult meten / dot ich ombon.tn. liet fieb. dC B lÊ «Ö H (C gefp^OfteP ftCbÜC.
h§B»?*4 ' nbsp;nbsp;22 3(!lfoofept be Deere Deefie3
7ƒ ©. dl nnegoefr 2clï fol oocli 7‘ bon ben opperfïen toeft-bKoÄo.”” öe» hoogen 7ceder« 7«nemen / bat ieft i itEfcrg. ƒ. 10/ lï.' 79fetten foï 3 ban het opperfte fpnerjonge r^'©quot;banöcn«or «»6(^11^foIich ’^ecnentcedcrenofpluc nfntftlicficn flain. ften / ben melchen ieft op *« renen hoogen/ nctbob.®#3 ©f« enbe berftebenenbergp planten jol:
23 (0pbcn hcrgh '’*berhooghtc/Jfrnëtó fol ieft hem planten; enbe ftp foi fachen boojtbjengen / enbe «3 bjneht «4 drogen/ enbe ftp fol tot eenen ’s hecriichen ceder mo^ben / bot onder ftem moonen fielen «« alle gebogelte ban allerlcp Pïengcl; in toricgrgi«tfiftmt defeftadumefijner tadienfuilcnfc moonê. tenm tecten tart 24 ^oofnUcnaHc«7 boomendembclt0 T^ÄÄ fat. meten/dot ieft de Ba2lt;e ßsC * * ben ftoogen sojiïsêutrfiactgici: booinbemebertftcbbc/ «»ben mberigen Sne^ttSS^ ^of’’ berhebë ftcbbc/ 9 ° den gtoené boom marc infanörcgept berdmoßt/ ende den moogen boom bloeit toX^A^ M^“ß^accftt ftebbe : fj* be B ee bentoarm. chriftus ß lt;ip ftcbbc t gefp2ohen/ enbe fal ftet doen.
{pruytescnatmt/^ef.ii.t. tnbctfo.xi. gacg.d.ii. 81 ©fvfl.gettoarcZion
®.b£toavc3lobiTrgc / enöeiCgïifttlichcWrclic/ niöEBcniepntcörcgcpligni. fict Jfefa.i.i. tnbfii.j. nnö.10.40. 4,®itg.4.i. nbsp;nbsp;nbsp;81 ©. Wefercgooijhfaltoefen, ©n-ftnet befe gpougept foo tod Pan bc gooagbeeoembe I enbe togt uptgebjepbe bec; maectgept bt# rgen# Chrifti, al# han be uptnciuenöc googgept, enbetoacibiggept ber todbabén Chrifti, bie barc fn te brtamen fallen jgn. 83 ^ict ban befe bgaegt ^f.8y.io/8tc. 31cf.ri.i/8cc. ^an.9.14. 84 Hfir. maken. 8r ®ccft.gcciieup; tcrlirte/nocgte aerbtfege/ mate tntoenWae/efl gtindfcgcgccdldigcpt : ban betocirbe fictpf.tio.i/8tc. «E^.i.ic/amp;c. J^gtl.1.9,'10/11. 84 ©. n^talleen S'ftaclitfa.' cnbcSobcn'niaeroortlgtpbenen. 87 ©. menftgen/bfe foo Benoemt too?btn/ani batfeBorbebjaditenmoetenb?agcn'Pf.i.3. ^e^.fS.^. ^011.7.17/1811$.^mgt; mige derft am cpsnulirt bc StoninBen/ We onbee anbeve meufrgeiun gooagept apt? rttSea/©an.4.ió/ix. 8 8 ^iKenban bit Iitgnmdltftbcdlaen ban be SSqbpianicc#/ enbegare .fBonategfe/ bic bccftoo?t 1# boot Cyium : enbe Bccftdlch ban ben bnpbd/ tö fijn egebe/bat booj cheiftum beetooeft t#. 8$ ©ft ban oodtlicgamcbcb berftat toornen ban beaoben/boefetoeberbeerten tipt be 2öabpIontfcgc3ebonBcntffc/enbe Becfldi th ban alle aptbertogene / enbegdooblBc / bie boot Chriftum apt get Bctoelt bc#bapbd#bedofl3gn. 90 ’t ©oo?aaenbe toog met anbete tooojben beegadt.
6 ^wt «t ” fct Op öc b üergtn/ cöö« « m ç fpiit ooßcnniftopcnücft ‘»totöföxch^ squot;amp;ï5 góden bon öct ÖupjSSftaflSä/ nocl)tfamp;e ÿoowæ pupfbjoubjc fpne^ noetïen en * ’ ber* RwS Ä ontrepmoit/ »«due tot gt; öe dofg£foiv“X^,,»rfi^l Derde bjoubJe en » 5 notiert : ,
7 €nöc mentant «bcrbjticht/ ’^ ßt^ff amp;»*%? öenfcljuïöenaerfpn Spoilt loeder / '7gef op « nen roof en rooft / ben ponoengen fpn % bloot s geeft/ ende ben noeefttenmet Wee^ c. «^^Â :binße bedecht.
8 Zijnet en geeft Op ^ ‘s tnoceber/noebte as«, «* oberb«n(lc en neemt / fpm bont ban S^ïf onrecht of beert; ‘»luocroebttgij recht tuf ®#}8.X^’ fcljcn ben ecnen enbe ben onderen oefent ; »^^fM *
9 '^ip^mpncinfettingenluonbclt cndc gefaf ’ J mpne reefite onderhond/- »om tjoubjeliw c«Si^^| tehonbeïen: die reeptbcerbigefoï “gdoif ^cwira febebïeben/ fp^eette be Beere Wlt;ßßlt;^. »‘’^Jnigj^l
Bet rPin. «cppittci.
gt;£5obt befijaft ftgergcllcb get fgjeerttooojt brc gugtgtlfcgc Stoben ban be Caere dmyven, to MC mebe fg gern bon om reri)thfccb(Bgevtcnbcto?cetgcgthcfcguIblBcn'®ff. 1/2/amp;c. acntogfenbe goc gy ganbelc met tenen rccgtheerblgcn bn^ ber ƒ ƒ. met emen gobtloofm fone ren# recgthccrblgm ha. ber# 1 lo. met renm reegtheerblgen font een# gobtloofm baber#/i4. mtttenengobtloofm/Wtfttgbeheert/19. met tmmretgtbettWgen/ bic afbalt / 24. bcrbcblggt fgncgc. rtcgtlggept/ 27. berniacntfc tot befteennse/ 30.
i X 7«Boeder gcfcfttcddc dc« BoEitEï Äwv oiirtft y n^e niuoon tot mp/ feggeude : fp?ccchtooo»t te BC 2 I JDot 1« u licdcn/dot gp dit * fp:ccrh S^rt^f^ ^oo^t gchuiurhct 3 pon ftet lont jfrocl«, uarene oogfaltcbacc feggendeï 4^c quot;poder« ftchhen onrijpe l’^fctlob. 12.22. öpipPcn gegeten / ende de s tonden der 5 ©.banbeintaoon. hinderen ^ijn flomp gepio^den i
amp;‘^Ä.^‘' 3 i'^p pjoeroefttigft olöj ieft lePc/ 4 ©. bc habet# geb. f Plecht de Beere B'€ lt;® S lt;$ ; ‘ À00 ftet JÄfcÄÄ u liedcn meer gebeuren jol dit fpjccrlv tenbeftjafpEbjagen. Pïoo?tin 3froc( te geb^upeften !
aibu# gebben bc 4 ^Kt/ allé 7 Stelen *5hu mijne; ge= SXfiS^aS hifh bc 5iclc dcö Pndcro/ olfoa ooch de Kt^Wï^ö*»« ^iele de« fooiiö 3hn rnftne : de 5itlc die Mæ“^’ fuidtgftt / die » fal lïerPen.
^?-Ä“^ f 3©amieer nupemontreefttPeerdigft helft?! “enw ra« «' «^/ f”öc »» doet reeftt/ ende gerechtißhem ; nen eebt/batfe #f Beltgcntgcyt niet lange m fonben gebben'om bft laflttlfth fptetth» hioogt te gebjupchen. Want fy fouben goeft met fulcltt gjoutoclfthcplagcn ohcrhal--Itn toojben / bat ten gebet ootbccltn / ja gate tygme eonfeftntftn getuggen fotibcn/ batfe om gate eggtne fonben gcplaeggttoiecben. 7 ©.menfegm. ftet ©en. 12.0g ®# 7. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©. begoojen rag toe / ffi. to. om bat fell garen ^èrgegget / enbe onber.
gonberben. Wfttugtbeftugt©obt/bat gg nftmantraetftjaflTncnlianongelgrlt boenbctogle bat ggfe alle gott gebam geeft met Wc te fegeppen rnbe boo?gatn# goet boctmctbcfriheteonbccgoubm: niacr bat gg allem ft?aftWclt;anWgen/ enbe bat Wet ora bat gg fgn fegegfeï/ matr be fonbe gaet/ rnbe tegen gem bieft boet cm reegt, hcrcWggllSicgtetf#. 9 ©.falbeft?af{e.garcrfonbenb?agcn/®.to.aftefnbefe toetclt/ ofte In’ttocgomcnbcootbccI. to ©. leeft nabcgcbabenbetcecftcr/ enbettoeebtrtafiEj/’tjgmempiwItltft/oftfgjfhattlthm. ftet©mef. 18.19.
dtc een ^ 3 mâcher ip/ die bloct hcrgtct/dic * quot;ysj fpnen quot;4h:ordcr doet/cen Poipsdffcdmgc: ^ np^f
11 (Ên dtc »*olle die dingen nieten doet : wÄ'* 1 moer » 7 eet ooch op de bergt/ ende beront nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^f. reptught de ftupfb’oumefhncpi nac ften / 13/SW
12 Bcrd?ucm den elendigen ende den amp;»« © nootdniffigcn/ *’ rooft Peel roof«/ geeft awi# ftet pont niet meder/ en »? ftcft fijne oogen ^ Stÿi op tot de djechgoden/ doet ’° gtoulod/ nbsp;bertw^iji
13 *Öceft op mocefter/ ende neemt »^M’ oPerminfie : fonde die IcPciH ftp en fal mafnSf met leben : olle die g^ntoelen heeft hV ÿJJ^^ ƒ gedoni; ftp fol ïipoojfcher gfdootiuogt; ^/,.«£,gt; den : fijn ’ » bloct fol op ftem jijn.
14 ^tet nu / hecfi ftp ecnen feine g^ ,; c w slt;* monnen/ die oïlc de fonden fhnoPoder0/ 6efi^flt;/ die ftp doet / ocnfict: endetoejirt/ dat ftp J^»^’' öcrgclhchcnietendoct; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ®^.'-w
1^33 ^if t en eet op de bergen / noeftte ^^ Æ fijne oogen opheft tot de dtedigoDcn bau bin ^/ ftet hup« àfrollÿ/ bc hin^bjaumcfhnb ^rï^ nocflicnnictcnPcrontrepnigftt: nbsp;nbsp;nbsp;, 7^5
16 lt;Cndc mentant en berdnicht/’'^Ô^SWÆ' pont niet en beftoudt/ ende geenenroofen wc ƒ Ä rooft/ fhn bloot den ftongerigen geeft/ en' «t js^f de den noceftten met ftlccdingc bedecht/ n«lt;'5«^
17 ^ftne 3 5 ftont Pon den elendigen af «^r;*^ ftoiidf/gccnmoecfter/nocft oPcrlüinCeen ^ ©aiff;-neemt / mijne rechten doet / fendej in mn' ^i#^: nc infettingen mondclt: die en fol met.j;®#».*^/ ferbenomDcongcrechtighept fhucobO' %%/ der«/ ’‘ ftpfolgcmijfclieftiepen.
18 ^hu Pader/Demhlf hu ”W^®^2K»f «?^ derdjurhinfle onderdjucht fteeft / 3« deji * H^^^| gerichtederwaerheyt doet tuflehen den man, tegquot;’
Ijnnöflf taffegen btnemtn enbe btn anberen. Igcttodcbcgntn» j^jj# gt;nbsp;banbeame/ blcmKapablgchofliricBcilcIt ïö»/quot;i?^ Ï,„«rlieygt;'’S(f 10 ©tegel. i.BcB. II. 33. mbebcamt. ai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©.nïSif
te doen. ^iftfbJOb. i2.op®#ii. nbsp;nbsp;nbsp;12 Htir. levende ft ^^jpf^j
Iicgamc liEtjoaöm toosten, qlfaoanbrc®«. ■ ®#4. nbsp;nbsp;nbsp;24 ©. naeften. ^;cr 2.iCtj?on.
dele dingen, (K. to. öt'f berbobm 3gn. anbet# / Wc fgort quot;t^jt .«n. ^ÿf ban/Sec. ffi.to.banbiegoeöctoecchm/ Mcrccbttcboinibcci f^frf to be lafcttlngcn/ tnbrrregttn amp;o^tÿ/ banbctocichcin tbooj9 .jj^n^^l fpjobeni#. 20 ®.to. Wcgtfaobm3gii. Sabev#/^g”quot;^.,«!®»#'?*® ' 17 èlCtbob.op®B6, 28 Hfiz.rooftrooven ,®-®®l,p * »5 *amp; nacftcnbctlttontricmcn. ©crBd. bob. ®# 7- «gt;’bf’'’r ^ïfcrnME^amp;ii^ op®# c. nbsp;nbsp;nbsp;30 ©00? grotiwei too?t ferc bicfttofg m^sL^alç,?,?
flacnbcafBobrcge. 3amp;(ttbob.8.e. cnbebcatnt. ©otromo ‘ /fioWlt!./ gtouwelen gmacnrt/ 2. Jtea. 23.13. cnbcofgobcnb«8wu jen.jj^ 3 r Hthr. fal ftervende gedoot worden, ofte I metter doot geo nbsp;nbsp;nbsp;^jlfO;J^
1)1« na bm Kcgnnic bon? mfbhcl han menfegen / oftcgict tw 0 t .^ ^dÿ» t bigg nojbrcl / na hegaem / mhc jiclc. nbsp;nbsp;nbsp;32 Hlt;igt;r. '’'“quot;’'liytioUf SW
faht ban fgnc boot. ,§gt;ict Xcbft. 10. op »# 9- U Sim I fKif 34 H,te. geen pant en pant. Pailbencn^ftglcniftt/paW jj^jnipioj: begonben / enbe niet toebee geton / gclgch bft af tc nemnquot;? j.^ gi»'^' flellinge ban get 7 ®#/ altonct ftact: Geeft den fcbol«quot; wr ffiwWj.ï^ 3f ©ecftact z de ham, bic jetorlt rnbe onrertt bort/^ ^ han hen armen getodt / enbe onreegt atn te boen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 «^af
lijne bant van onrechtafkeeren. nbsp;nbsp;nbsp;34 ^feAr. fal leverei '^141*
bchhecbiartt geeft / Æ. to. mctgctoelt/ ofte Bebjotfi. /^'^ 38 ©.fgn#naeften/al#behen®# 10. ^(hr. desbroe««
020e-
24.^^^' ^^^ '^^
n,^^- ^
|
S*i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EZECHIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI:81 amp;ïö ??oeöerjS gort gerooft heeft / cnöc gcöacn i 27 JiKaer als öe goötloofc fich beheert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' felfea!’ I?^ pot piet goepuWaS/ in ’t miööcn !öan fijne goötloofljept öic pp gcöacn toegg/ öic tênlcben hf cff cnö cöo et recht/cnöc gcrcchtiglicpt/ öiefal ‘3 fijnexidein t leben bchouöcii : JSSSTäu 28 BeWnle ‘4toefict / Cnöe fich be gene/ bienigpwt beheert ban alle fijne oberdebingen öie öcquot;S?Är g™ hpgebaen heeft/ hp(algeWi(feliclt leben/ rtegtiggept ödooft/ 29 «ÊbcnWcl fei« het hups Qfracls/ tiggept/lt;Epgcf.i.4. ‘sBc wegh öcsl/ieercn en W met recht: fouöcn mijne Iücgen/lt;0hupb3fraels/nict S4©.fo?gctgacggt/ recht Jijnt 5hn niet uWe Wegen onrecht j ^/^ÂÏ 30 Baerom fal ich 11 richten / lt;0 Inip0 hodt/ cnbc befient/ ^Tcaëlö/ eeiipeöer na “fijne toegch/quot;«^BÄ fij?eecht öe Bccre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;ïteert bctcccbcniffchangct Weöer / cnöc beheert u ban alle «we ober? »“«i» t:cöingcn/ foo en falöeongcrechtighcpt inbitÆap!gpi4. u niet tot cenen ‘7 aeiifioot Wo?öen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ ^ict 6oh.®p 2y, 31 “lOcrpet bon « Wech olie iiWe obertjcöingen /Waeröooigp ober neben •quot; ^attg.î.2. hebt/cnoe “mähet neen « nieuw herte/ vÄSS enöe cenen nienWen geefi: want Waer^ bcrbcrf.ggd.boh.7. omfaubtgpfierben/iOhnpegfracls^ *f'^t®X 32 Want 70 0 ich enhebbe geenen lufi get hoigcnbc gchm acnöcnöoot öe0ficrbcnöcn/fp:eecht öe ï^ere ©€lt;Clt;5lt;e: öacrom beteert «/ boen/ Vernettoat cnbc 7’lebet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnpfclhcn gunnen bom iiiacr ««■‘«b »r‘ y«ri 001 nifi goftemuo.»/ m tniiuutu S^'wi^ W*^^ ^oïefterm ; fict öocr / hn (al (ïerben ' Squot;'’Öe? ”* ^Öne ongercctjttnócpt. ^^«fiiaiiS.’^-Äßa« 39 gplicö^fcg0t:i4oï©aerom^ »lÄ o^öcgfttöc font met 0^4’ ongercebtißhept Sb?Ä ï’f^üaöerö^ 4î^mmer;0î(bIDc fane [öicj Sè?»*?^ ??*(f ” gcrccbtigbept ßtöaen beeft / [cn= IW'a«^ “^J ®*^^ wijne infettingen onöerfiouöcn/ il’^ife^d?^^*’’^ ßföaen I)eeff/gelui(fdich leben. V^ '«. L ^° ^’®e5ieïe/ötcfonöiol)t/ öicfal(tcv; S»^i\ 1 “^*^’ **öcfoneenfaï met blagen be ong^ Wl'’igt;«taoo, BWöÖ^* ^f^® baberjS / ciiöe öe baberen S'Ïï«“'?^’ *^^f^ öjagen öe ongcreebtigbept öeiö ^^/Ä foons: 45öegerecbtigbeptöe0eecbtöeer= Sw^»««« “*Ocnfa(opbcni5bn/enöc 46öcgaötloof «^Ö^ï’^föcslgoötïoorenralopbem^^^^^ ^^sfequot;^«! r r^^ î^aer Wanneer öe goötlaofc (teb ïÿ^/Sw ban alle fijne fonben/ öiebPße= S5S?®‘* ^’^ Öeeft / enOe alle mijne infettingen v^quot;tL„ bböe^uöt/enbe 47boetrecht / enbege^ S“?™^ y^^Ötißbept: bp (al 4«gewilfelieb leben/ ÄS ÖP « fbl met herben. *’ ^Hc fijne oberpebingen / bie bP gt;Ïd'^'’'''in'’nT', S*’^’ Óccft / en füllen 50 bem niet gc^ h^L’**^«fe' ^P^i’^ Wojben: s'ln fijne gereebtigbept/ tt ^’'8^ “'f““ ^quot;' flebaen beeft/ (al bp leben, S^SSHwföt^t/’mctßcöt^ in fijne W!”• aSd x^^^*^/ *00« 000? öp oücrtjcöcn ÄSl^ hS!Ê/«5quot;? *” ^^”^ lt;““0^/ ^“ ÖPfltfom ^^»Mlfe ^®^ öeeft/ m öic (hl fp (Icrbcii. ?amp; x u ^ï^ofÓ freset ssgpiicöcu : ‘ S9 Bc «S»? WÖöe^i^ecren^o en W met rrchtiliood S^*gt;«w SÎP“ /^I)up^^3ïfr«ieljei/i0 mpnen Wcoli amp;nbsp;®ante,®'’ ‘“^ ee^t^Sfin met uwe Wegen ‘ * onrccljH «nÿ“«.te u?*5-W öe rccljtöecröige (ïclj af lieert u'“naÄ?/ “^“fône gercehnghept / enöe onrecht ’• 'h ?i’^ u ^?5^''T^f ^^’^^^ *“ ö^ * * ♦^’^^ ’ 0v f^* ’” fö» *4S’^^‘’’* ®”’^ ^‘^^ ÖP geöaen heeft/ (Icrücn. ''’^. quot;F^S 'bomt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f gobtloofe btrfiient/fal op gein bomen.fiet bob. S^'liahf^'TOefifnernfe^’'' 47 Äietbob.opgpy. 48 Hibr. kreode !feohrï/8|tlscni^S”?^”^8tbingentnfulltngcbacgttootbcn.fiethanhcfcma« ï'4flKliï?Wnnnit|p„M •34. yo ©ftc/tegens hem. fietßf.79.8. ©efinip/bat Si » ^^febanh^ÏÏ^m i'^‘’“‘8*“ '“ fullcn/om fiem « fitaffen, ’t SBp mein SÄ»’. ,rS’^-ï’“aefa.«4.9.9cr.t4..o.W»o.*7.®B. S Ä''quot;V mate om hatfJÏ^quot;i ’’?,®’“ Bctccgtiggcpt fulchp upt gave rpgciic 3'51 ft4.4. 1. Jïquot;?®8fc ©obt alfoo upt genabe/ om fgnp ^onp toille/ bc» ^'•'m^*fil.i6ooMi»i^8-J'. ƒ2 ZVfórlurtendclufthebbeni©cfcb?agcloo» ^iJti* “b^htané enfdïï^T'*??quot;* “^ÖP fegoon befioten geeft bc onboetbreebige Wmh “8efijner acrerKSquot;^’^Ön epnbe niet get beeberf fgnp fegepfdp/inacr fficnanficrcn/ipgittrpgcntlidtgc» 5'8 oSl”^ tichetteti ; n?i« u’S^f“ ^^b fieg begeert / cnbc niet ban fic gene bie ficg F’Ö^’fipfit- rtnifSSS™ ^^ boo?gacnfiecnbebolgtnbctooo2brnupttogfcn: '2?x'“^oortihfnnnhI!“'f’'’“’' ï’bi’cg foofidufibenom tcbccniclen enfiete .n «hS?lt;ttiwïïÂ?’*^‘ l*^ beheert/niet entail fparen noeg fgne be» amp;ÿaaa‘SW5îï®’®^^ ?”litn“Sï8l / tnhp h^t 22?*““t™ ^obc foo acngenaem ip / bat bc bcficctfie ge» ^5 fithikXM. onb sa,?® 3cm)mp lufi cn geeft om ben beheerben gobtloofcn te ^•'Ölt;/33. ”• 2thb.en[gcbicg] nietdaer in[lufi] dat i'ötj [Xfdiitttttt/® m.'* '•?^”8ic ^cfigtooojfiniteat anfierp gefidt alp gier. Mouamp;S’ i.Bro i, i’“ «? ^'’™^ ’t toddiccenen bopCen wegh genaernt toog/ ll® Ä^?*». fSÄ,^ u S“' 3- ' °/®'®- ^^ ®- quot;’Öquot;' fitafirn ontga/ cube ®lt;^tt » ’' Moonm/r^^I;~H13 • op 8p 10 nbsp;nbsp;nbsp;ƒ7 ©• tri fiillcn ©obt niet betoe» ”58'0.4. .?^À^'''rianbcfitaffctaptegoufien. fictboh.3. opgpio. ^liï»!“®'’*ttehanhnn^i.lt;®®^’®''^lP®’*’^8®3®bcn. nbsp;nbsp;nbsp;1 4E?cd). 33.17/20. WM^*?*“ fibartS^ftP h®^®L2ï ^‘ tuffegen fic fitoften / enbe bc fonben/ f'*fe hf?™ ^ atibcrcnndf/?.”'.^““ ^ anfieren / enfie bat gp ben cenen bc fonbni t s’S''’ I «We mfa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BJoubidiefie blawgeraien. 61 ©.niet ÖHf boofc^5” ‘“,°P5/ ”03fn in fic toceggfcgalc ber gerergtiggept. “*»tn/ hanbctocldtc m ’tboojgacnhe gpgefpjoben lp. ^^^'“w» ^^ ^oubeich 5Kemgiï(tn3Slu(ïbtblïen amp;quot;/ ft“’ Sf” ben baat be^gobdoofeni fpjecclït be ÄhS« ?Î^’^^ S « fi e : $ gt;nbsp;1301 ’t niet/ató bP (teb ^XÄ“«^/ beteert banfnne 54 wegen/bat bp » $ lebe i Ä'äXftT^ ^‘^^‘^ ‘^^^ be s6rfcbtbeerbigc(ïcb SttSt^ rquot;i^ ban fijne gereebtigbept/ enbeoiv Samp;ftftü^* boet / bocnbenaallebcgjonwelen/ 3ic öe gobtloofe boet/ fbube bie feben i alle |
hiDöen miKtê/bat top’t önoj fie genafie fieß gcnrnfiie’tficfiCElt/mogtii fiocn/gf. ji. ®iS‘’'•3ce.3i.i8.3[oan.ir.j. ^93amp;crg.«Epö.4.i3. n5Bce.31.39.'ßjte.n.is. cnöe3lt;ï.iis. 70 ©. (cftengcbbcgcninUuK batpcmantonboctficcrfiigljftcrfic ciibcUcega/macefiatgpbcftccet3i}nbc/Icbc.$gcI.bou.$^i3. 0 4E3CCamp;.33.gt;1. 71 ©it bebd begjöpt in fieb cene fteef bc belofte/ öatfe feberlitb leben füllen/ fife f)cn han betten tot ©oot befterren. fictpfal. 37. op 8^ 3. enfie g^oh. 3. op®g ip fôct fir. Capittel. gi^opgcMftBc toccfilagc ohet ’t gnact Ijupfljouficn enfie fien clcnüigcnuptgangööeeïïoningcnSBoaöa^/ SBojahim / enfie gcöeliia/ niitfgabcr^ ohet ben onbcrgangl) bep gantfegot lantphan5Buba/ onbEcbcgcIgcftcniffe haneenelecutolnne/ Ittutocntoclpcn / enbe jonge leeutatn : item / eentn toijnflocft met fijne toeben/ÔCC. i * V 7Cgt;02öer beft gpeenWeeWage t?ÏL^‘*’?*5!K V op Ober be »©oj(ïenlfraiêl0/ KÄ^SiK 2 Cnbefegbt;3©atb)a0 ïutoeinoebcrt » ©traaft/ öeftogt; eene 4ieeubjinnc/ $ onberbcleeuwen ne^ berliggcnbc: (n Warbt bare ‘Welpen op Isabel onber fnn in ’t mibbenber ? jonge leeuwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3 ^ptoogbnu * een ban bare Welpen ÄWÄ op: bet Wiert een jonge leeuw : bieleerbe g««ncnrijchc ban 9 roof te rooben/ - bP ott menfeben op. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®S 4 ^it bpojben quot;nbsp;be bolrhcren ban altoatt bc Stoningen bem/ bP Wiert gegrepen ’unbaregwe^ föÄ'^SS be: lt;3enbefpb9aebtenbeni lt;4nictbanen ban taart fp boog« na^egpptenlant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^SRS!XÄ $ gt;5 ^pnu(ïenbe/ batfein bope Wap moeder cene leeu-gewera / [botb] bare berwacbtinge :SÄÄ3h '‘ berlo:cn Was/ foonam fp *7 cenfaiv 4 ©. bp tme lecu» berj ban bare welpen / bet Welfbfiftotj amp;atquot;toSai« eenen jongen leeuW (lelbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifcnombcÊtanmch« 6 ZDefc wanbelbe (leebtó onber ”be B'JSrJ^J/Ä leeuWen/Wiert een jongbleeiiw/cnbe leer« be ffi^anS be gt;9 roofte rooben/bpatt menfeben op. ^“SS^w fictgept/ enbe togetgept/ bie fiefdbe ftam fiiclitoflp in bc tegectinge bcctoonbt. ƒ ©. in ’t mibben ban maegtige Boningen/ togebe bolchcccn/ ofte tloninchtgchcn tooonenbr. ïbgcl. j^ag. i. n. 6 j^ftactfioojbcfc/bc jongefonenbet Slonfn« gen/ bic Itacn mtttcttgtinbcplactfe garctbnherenteftomtn. ^iernutoogge« fpglten ban bc fonen bepmoninggp3(o)ia/ bicbanficbjoniiggcptgavc^baficcsi gantfeg afaecbigg gttocefi jgn. 7 ffl.to. btetap taat oubte/ cnbc rtetebet 5gn fian betoclpcn: gclljcRaftcncnicnipuptgetbolgcnbclB^. 8 gt;.aoag83/btctnbe plattfc fgnp baberp Itoningg toiect/i.sicg.13.30. 9 5Bonga5 toog gier befegub biggt banroofgictiggept/ cnbcobctlafl/ bebgben regen bcbpgelcgtnebolclicrcn/ alp bc iggpptcnatcn : bact naban tpjannge / gctotlt/ cnbc bloctftoginge / oocli tc« gcnpfijneonbeefatenbebgben.«gel. onb.gps. 10 ©tegel, ©tut.7.opgp 1 s. enbe31.opgp 17. ^fal-14.opgp4. enfie27.opgp 1. n ©.fie4Égpptcna» rtn/ gclgcli te fien fp in get epnbe ban bit gp. 11 /Eßen frggjft fint bclccu. toen in berborgene putten/ enfie ooth met netten plegen gehangen tetoogen. 13 ^ict2.5ltg.33.gff.33'34. 3ercm. 21.11/11. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©. ractbetenen/bieupt hele fegagden/ alp upt galten/ befinen. a i.ßcg.13.33. Metern. 11. n. ly (i.to. be Iccutoinne/ ofte motbeebefeP jongen Itcutop / finer ban gefpgfteniP bohen gp 2. i s Œ. to. ban ben gehangenen Iccuto 3oaga5 toebee te fijggen. 17 ffi.to.3ojaWmbcnb?oebcrban5|oaga5/ fierIccutoinne ban ©garao gegeben/ enfie toegdaten/ om in fgnp bgefierp plactfetc toefen / 2.ïleg. 23. gp 34. 18 ©erfiaet/ Höningen; ofte holchercn / todefier togetgept / gjoutofactngept / enfie moogöabiggcptgpnaholggbc. fiet bob.opgp2. 190ccgcl.boh.gp3. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
aI01 ich IcVc/ foo ich Van ii ccVïaf0ht mo:öc/ fpxccht öc ï^ccre f? C lt;5 ft lt;2£ J
4 ^ouüt 0pfc b ^rcchrgcVcn/ ? fount OPfe recht geVen/tp menfehe hint^ maccht wæ'xi’î hen bc «gjoumden haver Vaberen behent. JJ^wj«^ 3 «!Kifc0httothén/WooHptbeï^ccrc enw^s
Wlt;Bßlt;iB/lt;enbaöe aï0 ich ^rach Vers ^^/oM^ hquot;oo0/efoo gt;°hicfichmhnehantoptorhct
» nbsp;nbsp;nbsp;^ct Van ’t himo 3atob0/ enbe maechte g«J|r jA^Ç mp friben hen in «ÊguptenUmt lt;» » * Vehent/ e.
ja ich hief mijne hant tot hen op / feego’' %K»tf bc; g eh öctl be tolt;C4Sß45 umeOobt.
6 nbsp;nbsp;nbsp;lt;en HlVenbage hief ich mijne liant ^Äz« tot hen op/ bat ichfe upt egpptcnlant gccndn^,» uptVocren foiibe / in ten tónt/bat ich Voo? HÄiiÄ hen untgefpant habbe / gt;nbsp;3 viochcnbe Van ,7.ii.s«tó «n mrich / ênbehonich/ ’4’tmrichbecieroft ?
10 Van alle lanben.
7 nbsp;nbsp;nbsp;enbe ich fepbe tot hen/ ecu peber mgjiwtg merpe 35 be Verfocnfclcn fijner ooflcngg/cioewj mech/enbeen ■sVerontrepnigetu-licöcn niet met *7 bebjcchgoben Vonegppten: Stiit«** g eh be Ï) e e fî e ben urne lt;0obt.
8 nbsp;nbsp;nbsp;3ïDaer fi marenmeberfpannightd gen mp/enbe en milbenna mp niet hooien: sïhSïtfif^. * « nicmant en mierp bc berfocpfelenfpncr oogen mech/noch en Verliet be b^echgoben ««»7 ƒ ƒ Vanegpptenniet: baeromfenbeich/oat ^^Zs^ ich‘9mijneg3immi0heptoVerhtnuptgic? ,0 © w» ten foube/om *’ mijnen too?n tegen hen tc «^ÂoiitBf Volbïengcin’tmibbenbanegpptehiant. ;,,,«. ä
9 nbsp;nbsp;nbsp;©och ich quot;’ bebe het « om mijnc0 w ÖS naem0 mille / op bat hp niet quot;3 onthen SfiÂ* light en mierbe Voo; bc oogen ber J^epbe? nen / in mclcher imbben lp maren: acn ’“©nafu^* quot;4mélchcnich mp/ Voo? quot;s ber fel Ver 00? nw^fe gen/ behent gemaccht hebbe/ om hacr upt «^gmitcnlont upt tc Voeren.
10 nbsp;nbsp;nbsp;4ïnbe ich Voerbefeupt o€gppteiv ^Âw,/ lant/ enbe bioehtfcinbc »* moeHhne :
11 nbsp;nbsp;nbsp;quot;7 ©aer gaf ich hen mijne infettm? J^ww«© gen / enbe maechte hen mpne rechten nc^ ia«# *511? behent : c »’bcmelchc foofe een menfebe Â^'î^ boet/ fal boo; befriVe leVen.
12 nbsp;nbsp;nbsp;ZDacr toe ooch gaf ich hen inijbc g quot;9^abbathen/omeen 30 tefflicnfeuin ttilHh^nmp/ enbe tuffehen hen / opbatft ’0«^“ foiïöen meten / bat ich ben^J^ßc^ ÿ^ÿi ben / 31 biefe hepligc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»lt; KW
Ij 3macrhethup0gifrari0 miert me? JÂÿi* berfpannigh tegen mpm bc moefiijnc ;fp »^“(fH' en manbriben m mpne infettingni niet/ eiibc bermierpen mpne rechten / bcmclc? ,lt; hc foofe een rnenfehe boet / fal boo; befriVe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„p
IcVen : enbe fp gt;‘ 32 ont^iigh^cn mijnt «»'«ÿjtfi; WpWendfge cere totocnödicft/oftcupttocnücHcB tc BctoBCtn-cube 23.7. cube 3ff. 27. afgnbctijcip gccdcliclic onrcpuigStR- ?
enbe i.fflSlon. ^s-iei amp;c. Ricfoin toogfe ootli boerMije.ofte/ ^ujpin'^ detUcb. 17. op®si7. 17 ©icfcccgjoutoclich/cuBcbclai^Liintt^ lialPcrcn/ riocoWlm/ fimnten/ ben jbip, wcldicn wen icDzBd
bogd nljSctn opebner/ bicbcfcrpcntcnop cct/Scc. 13 iMr. « i ihrh™ de vetfoeyfelen harer oogen niet : ©ffe/ en wierpen niet »'«n : » tooo?bcn : ©. tncniant/oftc geene ban Ben/ toclbtrdatnbv ban R‘ » 1 nbsp;nbsp;nbsp;,1
1jScg.t1.34. nbsp;19 ÆfctSgt;fal.79.ff. *“ ^CfCHob.y.^W’r^^^
feS gebacii gebbe/ naincHch/Bcn bdobenbe upt Ægppicnlant ft nbsp;nbsp;nbsp;'(WtÄ
Ml4. ejrab. 3.8. ®gd. onb. »ff. 14/22. 12 ©. ndt oftrtocerbigStoaren/ wacrom batichbatuptlonfcrcgctiaocrii todbe to nitjn tooo?t toaciacBtfgB bebonben toojben. ©rtSHl-“® S ,1, ©an.9. .9. aoni.9. gt;7/23. ©Pjef.t.ff. 23
W«8. gt;ini.33.3. « «rob. 13.18. 25 WSaerWrgngw^^ l tot acn bc palen ban Bet lant fflanaan. nbsp;nbsp;nbsp;27 ffl.to. afb®f?,quot;5‘’i,(iiW®J;
bentodehen det ffl!/üb. 19. op®^ 1. fict ooch . 7-33. tnM27-f ieb.18.7. ïSoni. 10.7. ©01.3.12. nbsp;nbsp;28 Àfet3Icb.i8.BpS|^f-ujuiiit^
wi®iS27. g ©rob.2o.8. enbe31. i3,'amp;c. cnbcsi-quot;-, Xeb. 27, op ®^ 2. nbsp;nbsp;30 ©.ccuctcciiioniafcafbctibnigc/cnbcbc^fijjjfj^
gcrdriicbtii 'tnbeccutolgcn Sabbats. alfnnoiai.9p2o. J’ fonbere ban nnbrre intnfcBcn ' op bat icB Sact ©abt jp/enbe fp ichmpboüj Set blntt bep Media: repnigc/ enbe boog wijn too^t/ f«* mafte. dct3ttb.2o.opM8. enbe 21. op ®p 8. h lt;öX'30.^-2“'.^f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
bacr op tc bom/ bat ©obt bérboben/ ti® e tc laten bat Bp groobeny
Cap. xx.
10 ©. sabbe bicee 7 -° fêp beheiibe hare mebntnen / enbe fS'metbéS;' ÖP Vertooefte hare Heben ; foo bat het toen bergener/bfcöp lant/enbe *»fijne boiftept^omfettunert SSS^'ÄS ^ ’ Pon be Hemme fijner bmltingc. be?b?ucfttDnb^t 8 ZDoe begaben fiel) be *4 boïcheren n^flÄJnnmX tfßfb Ö^ rontom untbelantfrhappen; 4Ben^.4 “ Srté enbe »sfp fp^bben hacr net ober hebt nenien’ttooojt/^. upt: inharegjofbe loicrthp gegjcptn. S^i^^z 9 «iEnbe fp Heïben hem m geHoten bc? toaringe bmct *« hohen/ op batfe hem reÄ()??n.ÄT b^nchten tot ben ïïoningh Van 2amp;abeï: ofte / verlatene pal- 17^P brachten quot;«hemm Vefnugen/ op • sili’.fictamp;bé bat fijne Hemme niet meer gehoopt en acnr. mbe bat mtt toieebe op bc bergen ^fraël0.
Ä%teÄ ^o *’ Ihbc moeber lua0 oï0eenmijn? Knortmmftöm/ja Hoch 3°illumeHhhept/geplantbpmatei tooSSw «»• hpma0bïuthtbaer/ enbe Vol rane? «engetaft / enbe go hen Van megen Veie materen.
SWSS ?*«?'L*’fi?*quot;®5*'J?'“«*fö* enbe (tninifTr bacr teren ber heerHher0/cn be 3 3 Hamme richer »TÄtfdüc [eoebej 3 4mierthoogetnHchenbc 3sbichtc berbuit/ ofte / bot tachcmcnbc ’lt;^hP ”micrt génen boo? fijne ©n “' T’ hooghte/mctbe3 8menightcHjnertachen. mbe «aï.’ji7ix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 4®acrIpi miert boo; 39 g^immighept
11 ©ftr/woefttiibc uötgeriicht/feftJteraerbegemojpcn/cnbe “‘’©tof^' ban fijne 4°a?oHcmmt heeftfhne vrucht Verbgoogt: tyjantogetooebtoge/ nine 41 Herrhe rocbcu mn afgebiohen / en 11 S“amp;cfe 3hn Verb?oogt: het 4quot;Vper beeftfe Verteert, boidurcn/cnbcian. 1^ «enbe iiu i0 ÜP nepiant in 4ircnc bm/ i.pcg. 14.
»ƒ ^fetbob. ®^ . b i.ÂbJon. 35.5. iff ^ùt boben op ®^4.
3 €nbc nu t0 gp ocpiant m 4; eene tuo^flgncun een bo^re/enbe öoifïtoO
14 5?acr toe 10 ten bner uptgegoen 44 lipt cent roebe fijner raneten / [bot] fp^ ne bnicpt Verteert peeft: foo bataenbem geen fiere he roebe en 10/ 4s[totJeenen fiep^
17 ©. óatr bao2J nçmm toap gem te
Bt^fP Snm fer / om tc heerfchen. ZDiti0eenmcchla? SwSWW ö^Z ^^ *^ ^°‘ “** mechlage gcmo:ben.
geflojbtnto/ gdijcHaercrato^boojfcytSabbe/ 3ercm. 11.18/15. enbe319.30.
18 ©. na®abelbiefcetflrtchtoap/ciil»genotebeflmgetiSabbe/3tr. juijAts. 19 ^iet bob. op ®^ 1. 30 ©. foo lange a(ÿ Set lHontocbcsdtc to bjebe enbe ffenr toap : ofte/ alp anbtre/foo lange alp gp ben RontogS ban ©abel gctiDojfaem Weeft, anberö / in u bioet, ©. lil utoe gebooite / enbe ecrflc boa;tSomfle ter toerelt. ®gd. bab.tff.ff. enbebraent. 31 ffl.to.betogndoch. 31 ©ftc/tacken,ofte/boe-ken der fterekte. 3amp;trflact boo? hefe bc Rontogen / enbe p?toeen ban ben Rotoncto Heben blotbc / upt betodebe bt Rollingen 3nba gemacebt toierben. 3 3. Hekr. fta-twe, ofte / hoogte, al^ bob. 17.6. 34 ffl. to. foo lange aW be jegen bep Igenen Ober bien totjnflorb tonë. 37 Perdact boot befe bc menigSte ban anbere gecren/ ,PoJflen/enbe acndcnlteSe beklants. 3ff ffl.to.dcbc RontogS/Wc Sier fcepteten detheerfcherjgcnacnittoojbtn. 37 ©.betmaert/efitostberonnt. 38Pcrd.6ct geSrde rSebe / enbe bc marSt bc^ 3obifcScn boleito. 39 Perdact / bc rccStlt; betrbfge gjamfeSap ©obtp. 4° ©efe bctcechcnt Slt;fr ben RontogS ban Kabel met fijn gantfeSe Sepjlcgcr / alp boben 17.10. 41 lt;Sgt;iet op Set boo?gacnbc ®p. 41 ffl.to. ber ©obbclichcrtojabe. 43 ©erd. Bet lant ban Kabplonfcti/’t tociebt/ Soctod Set in deS dlbcti toaterrgdt / tube bjucStbaer toaö / tiocBtanp ben gebange? nen 3obtn toa^ al^ cene bojec/ enbe bcrbiietdicbc tooedSne : gdSeb Baren baberen toa^ getoeed bc tooedijne bootbctocIcbefprcpfbmnaBctbciaofbclant. ©ergd. onb. 10.37. 44 ®. upt ben RontogS gcbcltia bic tnet fijn rtbeffrerm tegen ben RontogS ban Kabel/ oberfleSZ enbe SetgeSedeaioobftScboltbeeng?otitodich berberfgebjacStBeeft/i.öcg.24.30. tnbe27.1.47^iettob.op®p 11.
gt; ffl. to.nabf toccölt; toertnae banSoja» rgin.$ad. bob. i. op
i^et rr. kapittel.
5’0itimi8c ©ubtftm bep bolcftp (tomen toebrr tot ben Pjo« phcft/omlt;©obtracttcb2ascn/®p 1. ©obtlaetieboo^bm Pjopgret feggm/bat fjp ban (tan; ntet gebtotgt tot( jijn/marr Ijoub (jacr boot fpne g;aotc lancltmocbigpèpt/cn bc gebürtige (jartncrhigr afgobrefjen fjaret boojbaberen / to Ægppten / ƒ. 3nbetooe(lgne/i3. mbetoblanaan/iS. bc(ooft iiocfjtané fyn boleft toebee te betgaberen enbe te (jerftellen boo; ’t Ëuan-gelium,33. p?opöctcerenbe totberom/onber ben noem ban ’t ;iipbrttoout/ bc öerflonpngc ban 3ccufaltra,enbt 3uba/4ff. ©ePjopfjeet Maegt ober be befpottinge fijnerIantp(icbé/4S.
Ej^öeftrtgcfc|^cöl««i ’t ’febrnbe ^cr/m be ^ bOfbcfitwcju/jop ben
Î^ ^1« ban befe tienben ber feWer maént / batter mannen rSamp;’l?®' quot;P* ^ ’Clubmen 5ïfraëI0 quamen om 4 ®. to. toot u«lt; ben © € € ß lt;5 4 te ^ blagen : enbe Q’ S#W»?fi5Ç8r««» ban; 6« (an/bon 3 ^ÆlSen^ïHn Stillt / fpîfeiht tot be MÄÄ ^ublpen 3fraëf0/ enbe fegpt tot pen; oWïaZS WoofeptbeWw^cene/ltïometgp Samp;Str^X^ “^ quot;V ^‘^ ^^^öoi' ’ f^ Waeraeptigp ïtofbei?cn;E3cb^af3Stto(ett'firtbab.i4.oö®é3, a 455ctft.i4.3. r ©.ftft entoflban u mrtaebïaesöiJön. flet banbefetebtftom'toac.wra. 14. op (pÿ 13.
-ocr page 379- -ocr page 380-5-.W2^z
|
’l^'^x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C ^«ibbntlöcn feer / bat ich fcpbe / mijne SH ^,.. 9?tmmiöhept te fullen nptgieten ober hen XS *“ ’’^ bjoeflijne/ om hen te berbocn. t^J*-. i 3Haaer ich sïbeöetommniK.öimcmö y Ä’’ ?’*^^/ °P ^^^ öie niet ontljc^ight en mier-wgt;‘«’gt;^ ?^ ^®®2 öf oogen ban bie i^epbenen/ boo? wÏ ^•'ft« dogen ich hen h nntboerbe ; » niurniL ’ 5^ Cbcuiucl ’ « hief ich ooch mijne hant w •«« fwfe op tot hen in be luochhnc:bat ichfe niet en ^Sh»™ ' «pt l?“^ ö’cngen in tjlant bat ich j hen geoe S* / ai? bcnhabbe/36blaeijenbcbanmcïch/enho^ •lt;r' Men op ‘W’ttodchbecicractéSbanaMcianben: L^’quot; Bohm « -^^ ©acrom batfe mijne rechten ber-” è»,, nbsp;nbsp;nbsp;® ^öierpen / ? 7 enbe in mijne infettingen met »? '»feSe ‘quot;‘®“ V^anbclben / enbe mijne ^abbathen *^ ”‘'r 'quot; '''quot;quot;’ s^l^eplighben : mant finer herte 3 « mam ^^ 1^^ bjechgoben ha. ?!^V”ifcX }Ï ^“^mijne oogeberfchoonbefe/bat riA ®' Ï^e met en berbojf/enbe gerne 39 bolepm '“f^quot; ' öEB -^^ ®®f amp;en en macchte m bc mochijne. L*lt;?^\ • l^ ^acrwamp;fcpbC4lt;»tot|jarcftinoewn MfeS V’^^bJoehijne: 41' en manbelet nietin bc tl“?'2;t ’» S*''^3fnumerbüberen/cnöecnonbeigt; ^^.3.^ bonbet 4^ hare rechten nitt/enbe en 43 ber^ ÜÜ' Ä»f“®quot; ontrepnigetn niet met hare bicchgobcn. «gt;*0 ï^Ichbcnbcï^eeüienmeeiobt/ ^«o^M. ^* manbeïet in mijne mfettingen/enbe on-itquot; 'fe, ^'^’^Öoubet mijne rechten/ en boet befdbe. A ?2 5^nbe gt; hephget mijne ^abbathen: S'wÄ fbfp füllen tot een 46teechcn5ijntuflchcn Ä .^^ätiötht *‘’P/enbe tünchen u heben / op bat gn lue S*?«?* “'^‘^^ “ï^ bc i^ e e ß e urne eoöt ben. i»??“ iwbcnip, ^J Jl’faer bie hinberen maren [oochj Sf^erfponnigh tegen mp dp en manbeV ‘'« '^ft ? 1 ”*^^ *” ‘’bjne infettingen / enbe mijne ^?'ÄX s^^y^^’^ ^” namenfenietmaer/ ombtete ki^ßjJfi ï?T’ bemdehe/ foofc een menfeheboet/ fe^föl®^ S*.^®®? öefelbe leben: fp onthcplighben JPOne^abbathen j bat 4’7 ich fepbe 48 mij# Bäh. ‘Mmop ne gjunmighept fc fullennptgictenober »'j^Mbte S®* I. *’ bolbjengenbc mijnen toom tegen Ï»* *» fe moelWne. « k' ' ''■. ^Ö 5°Kh heerbe mijne hant af/ •»M? ^M 7. ^nac 5 3 bebet om mijnep naemp mille / op ’’tïM.5^8 «w zP?®®? ^e oogenberf^epbenenniet ïJ’v'^uï*'?#’u ï ?}’®^ ’* onthcplight mobben / booi »'Ïbi ^ '®^^^oogen ichhenuptgeboerthabbe. SÄ'd« .,?^ ÿ^ “hief ooch mijne hant tot hen ï^ïi^tS’'’ Sl”®'^ bjocflijnc/ batichfeberfpjepben nï.S’x”'’ ®«9.1?®^ ®nbcr bcöepbenen/ enbe pen ber# S»® *^1»« Öe lohben. Ss-?-'»- m»^i S*”^'^he mijne rechten niet gebaen tsï^’i' Uïi *^’®^*^ ntijnc infettingen ber h ' Ï« b®““ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijne ^abbathenonthep' S^A^ï fc^^^^‘': ^nöc 54 hare oogen achter r^iä 7• ^^ ^^Ssblien hater baberen maren. i?quot;S rrt-tiimiS^T^^ gt;^»3«: Slffl^^quot; niet noet en maren : enbe Xd“ öaer bp fp niet leben en fouben. h4^- ^wichs’berontrepnighbehaerin SÄSw'?*^^^niftc/om batfp 59/000:’t bper beben ?*S*,**lt;gt;M)5nwttnÄ^ ‘iÖ®“ï’'nte teft^nffn»/WtfvtertfcntJirti* ÏWi?- ï^feim 17 aifamp;i„lt;?ï’,'’‘®®n*8«étl»ctuft||tooojt0nMmttt Âi f . M om tiare fnni?» , ? ‘ Uolstuïic tjet tooojt rechten gciioiiirn boo? tofauamen. /« ®atf^/ftnurtetaern 5’''itinG?M-'®’i3 Sic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nHicDabfrfftJftft, ^ictbanöcfc l’iss”?'quot;iiraftioMfri,i'itt','d'-'’5ï’'5''4'^c- äiiöfvcbcrftaniöoojöcft ï’quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öctoffriiclt;®oïit gefept Mojt ^''”ttn?“S ’quot;’fbinantiZntM^l' ^Ïï*® *’“’?oo’ïocÖt'Jrcringt)oojöcdöcftlbc ^Ä’^i“ î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;obernurpfp fijne ijephge tettm 5S4k?'^'‘'“'’üe/ bttoce«' rnh'ï?quot;'quot; ^ÿquot; 'quot; ^^ tooeftöne/ enbe bacr na. ? Wttk A'* 'gt;on liet inoon ™ ^®”quot; *quot;. ^ offewn ban pare giften ƒ bic fp nip '^'ïltS?‘'’'''3ctocghtSMi,Xquot;quot;^^ alfoogenomen/ it. 13.3. ^Wto’'*-»'- ^irtbmh?f^°I®f*’Ï5‘iüg, tget (^oochuptben tertgrin» / Bat Bc 3nhn?iSf “'“'^' ’'''‘^^pbenen/ Uebit. 18. op ®^ 21. ‘Mbom. i ejreg iè^ ”* W®***®*! oot^ Ben toeven -©ebt terceve |
HIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:8x boorgat « ml bat bc bacrmoeber opent:op ^o Hefa-. aneopenin. 6 motichfe bermoefrefoube/ten epnöeöat g’*5^ SSS: fc fbuben meten bat ich bc j^€eßlt;B ben. ne. alfoo «©rob. 13. 27 ®acrom / menfehen hint / fpjeecht g ‘i®‘®- '’^-’• tothethup0^fraëlp/ enbe feghttothen/ iSi ®ant©obtf)ablt; ^Pf / ^ ÄÄÄ mebe noch hebben mp urne baberen ge# o?outotiennaboigfl-fmabet/ batfe '’^boojobernebinge tegen ÄÄ^I-Ä mp Oberelben hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S wffi 28 63 stip ich hen ^4in’tlant gebricht habbc / ober het mdehe ich mijne hant linge fonbe^ tegen opgeheben habbc / omhetfelbchcntcgc# ’SL‘ï««Ll^ ben / foo fagen fp na allen hoogen heubcl/ ^;cftcn/%d»ft.r.ix. enbe alle os bicht geboomte/ enbe offerben boer hare offeren / enbe gaben bacr hare ^?benSS ^^tergenbeofferhanben/ enbe bacrfette# bc fonberungeoto» ben fp horen beziehen reuch/ enbe boer ^Äftiantuan a 7 offerben fp höre bjanch-offeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banaan/bat ich pa* 29 «Ênbcich fepbe tot hen/ Wat fes bie gSte*^ quot;^^ “hooghte/ bacr henen gp gact e noth’ et ©.BatfeerBith/ tono 10 bc name bacr ban öettacmt/gJJ,‘‘’X'?ffi ïjgt;ooghte/ tot op befcn bagh toe. beten. ®gci.a.cb.23. ^SS?”ït f^^jot öen wre iff trH“;^,^!^^; radS; 'Jtlfoo fept bc Beere B e € ß e/ hater offéthandc, ©. ^9^ijt gp 70 berontrepnight gemo:öen ^Ä'ffiÄ 71 ill ben megh umer baberen/enbc 7 »hoe# ben / enbe tot toont reert gp achter hare bcrfocpfclen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 31 7 3 ïa met het offeren umer gaben/ 68 ©« bc aS met urne hinberen boo: hetbperteboen fcötamp;oogtcngctocciï boo^am/ 311t gp berontrepnight oen alle umc mechgoben tot op befen bagh toe: wcpjchcnbcbjaegt enbe foubeichban u gcb?aeghtmo?ben/ XS^te ^ h«P0 Ifradö i r^oo maeracljtigh fc bart henen gingen oB ich lebe / fp^ccht bc Deere Bee# ßlt;C/footchbanugebjaeght 74mo:bc! Boo?gaen^boo?fnne ^52 ZDaerom/ bat 7 5inumengecff op# gggSgSÓ pchlommen 10/76 fai geenunö gefehlt#tani met ben afgogt; ben/ba^ gpfegÿ/ Wn fullen alp UW# ST/ÄS benen / enbe alp bc gemachten ber lanben hémccreefliDrerbc. Kijn/bientube 7 7 hout/enbe ff ecu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S/l^/Mio^ f 33 [^00 moerachtigh alj^ ich lebe/ bic gp ben afgoocn fp^eecht bc Becre B€lt;efilt;iï : ^00 ich niet »»«i^»B“B. §^ 7. met cene 7sfffrch“c hant / enbe ? nipt ge# [nict]vrrontreynight ffjcchtcii arm / enbe met cene uptgego# g«*««»». amp;c tenegummighept ’* oberu faire geer en! tenmÄ ban^n 34 Want ich fol u “upt bcbolchcrcn boeren/ cube u bergaberen uptbc lonbcn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7. bacr in gpbcrffmpet ^ijt/boo: cene ffcrchc enöc 20. op »s f. haut/enbe boo: ccncnuptgefncchten arm/ 2lf g^vToÄ enbeboo:ecncuptgegot£negjimmighept. [««3 a’s gy uwekin- 3$ Bacrtoefal ich u beseligen “tube SS°°'aeS‘X‘ moeffijucberbolchcren: enbe ich falmct foude ick dan van u u albacr *4 rechten *3 oengcffcljtc acn s^ÄÄquot;^ aengeffehte ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gclfjchinanbereccö» 36 Belijch alp ich gerecht hebbe met umc baberen iiibcmoeffhncbonlt;egpp ®cn«/a§ tcnlantï alfoo fal ich met u rechten/ äeMTÄn fp?cecht bc Beere B € 4î ß e. Swe-fwtÄw liehe afgoboibtena# wn jijt/nict gcb?acgSt tctooibcn. 7y ©.inbe gebarhten utoep ö^vten gerefen/tnöe apgehomen i^ / oftcbatgpöcnchctbpufclbcn. ©cvgcl.boh. it.opïigy. enbeftet, 3itt.7.0p§^3i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;76 Hibr. fal zijnde niet zijn, of gefehiedende niet gefehieden. 77 ^00too?öcnbchcclöcngenacmt,®Eut.4.28. tnbC29.i7.gitv.z.iy. cube3.9. item'geheelde fteenen , ïcD.zS.i. gontendefilver, ®cnt.2j.i7. PfaLny. 4,/8tC' 78 ©.ftcrchc/cnbcharbcplagcn. ^ictlt;©700.3.19. 01009.3. 30b 13.21.nietbc acnt. 79 ©. getofIbigc toijtloopcnöc'cnbclangouevige ftjaffen. (ügd. 3cr.21.y. cnöcBoh.4.7- ’ 80 Wiethop. 7. opJ6p 8. nbsp;nbsp;nbsp;81 ©.w^ccve/cnOcïtoningljjlJn/ fultb^ Oattet in ntoc Pjphept / mOc hennogen nfet finen cn fal mp af te gatn/ enOe te Pcdatcnoni een anber ©bcvljccv tc herhitfen. 81 ©de beeft acn 0007 befe/Oie met ben ïloning 3ojacl)fn tocehgctjoehenjljn naSSabd' 2.©eg.14.12. hoctodOaetonx bev ooch honnen tteeftaen toojOcn/bic Oooj bc laetftc bdegetinge onbee ScOchia in bc oniIiGgcn0clan0cnbcrft?opt3ijngctoo?bcn. ©ecgd.atv.40.it/12. nbsp;nbsp;83 ©. in lt;!tlja!öccn / enbe be oinliggcnöelanOcn / bacr bc 3oben al^ in cene tooeftijne fouben tocftn.ïögd.bob.i9.i3.enbcO’acnt. 84 ®fte pleyien. lgcrïBe6?.toooHbctcccx hent epgcntlith geoogOedt / ofte gerecht tc toojOen boot etnen ©icijree/ ©fal. 109.7. ©lob. 29.9. „©u cn ip’cc geen anbte opperfte ©icljtec / ban ©abt alleen/ mart hp tooit gefept gcoojbtclt tc toegbf/als hP Boog fijne veefltbeerbige ftjaffen ben menfeSe alfoo obevtupgt ban fijne fonOé/bat ooch nnOeve menfcfien oojOecIcn/bat Oe fonOaec om oefelbe vechtbeevOdith geftjaft toon, ftet bob. 17. op b? 10. 8y ©. fn tegen, tooojbigticpt/ mp bcnopenbavriibchootft.’affcn todeher gerrd)tiWptnlitnfao falncncn fal/alß of ich tegen u in tcgcntooojBigljcp t pleptebe. ©crgel. ©yoB. 3^. 11. |
37 4Î110C
-ocr page 382-|
Cap. xxj. sö©. toan Bc atol cc 57 enbe ich fol ulieöeiv ‘ onber be roes touro toplijs öeboenöoü?gacn: cnbeich fal ’7 n b?ens toc-cpgcncn fictban gen 88 oiibcr benbtinbt bco toerbonto. Selten acte 175 3 8 ^^er toefal ich »» bie rebel jijn/ ens ®p3z.itcni3ïcrfm. bc bic tcgcu mp otocrtKbcn / upt u heben 87%®w/iehap ”uptfupberen: ich filfe ” upt het lant gefonbert gebbe.. harer tojeembeltnghfchappen 9*upttooes toSÄRp ^quot;/ f^öc fp. en füllen »* in tlautfchap fdjuibigg 3gt upt 3frnriö J nietrweberJhomcn/ enbe gp aWÄ fiillrtWrtn/l.lt;;t«i.c Sf««« tot OemotchtlMblH'. 19 4CHÖC gUllCÖEIl/lt;© flltUÖ ^fCOdll/ S Ä3Kt. lt;ii(»Mi»¥«a «?««««/’’ ®.’« ^■arrcwigt;i..mDe (leiten / ïncnftfEli pcüfcfijntöicchßoöEii/ ?SÄhS ®«ft ’‘ ?lt;«««/ öewgle gpliebeit na mp gcbbc cningntooojt met CU hoo^ct: boch dl onthephgct met ^r”i«,r ’ncct 9 7mijncn hepligen nadu/met 9 * uWe au^; w fp?crcht giften/enbe met uwe ö?echgoöcn. ‘’«V' ^Ä C ‘^ 40 Want 9 9 ou mijnen hepligen bergh/ 3 5föÄ mbe Op ben hoogen bergh SfeÄ /fp?cechtöe gp noemt bat lant/ BecrcBlt;iBlt;!S0lt;tK/baerfalmp ’°°hct gants ?omibm bc' s She hwpd Sfeoëld III ben lanöe bienen / fp erfgenninm te 3gn/ aUc : bacr fol ich Welgctoalldt ’ acn hen SSSmS nemen/enöcbaerfalichuWe*hef offeren tet tm iiicdl ober; cpffehen/enbe be eerflelingcn iiWer heffing Kamp;Xmz gdimet alleuwe » acftcpjighbcöingdi. mbe batfpboo? gore 4^ 3[ch fal een Welgetoallcn acn u lies la's X Sn ^^*’ nemen 4 om ben hcfïichcn reuch/ ©ob gaerreegtbaer Waunccr ich u tooii öc toolchcren upttooes XS^ÄS ’^^” / nbsp;nbsp;nbsp;“ toergaberen faï upt be lanben/ booj tot i^ni harer W bcWclchc gp fult berfhopet 5nn / enöe teMantfetop'’'ban “^ f^ ‘“ « ’ OChCpltght WOlbdlbOOlÖC SaSÄrted oogen ber Dcpöcnen. reragtgobtioofcfouj 42 (enbe gp fullct Wctcu bat ich be maer ban «Sollt toet» w’tt'tcn'it um/u«j*n.nuui tiHiiqtyup bam tootbcn / mb« 3’fractó gebracht fai ftebben : in t laut KÄ.^^ ban: otocricKmiiiK öantopoc^bcnl^b-' 91 ffittoetm'omgo be/ om bet felbe urnen baberen te geben. SbmnaŒ.quot; 43 ’©net ‘ ßtlt 8P ban gebenebm aen 93 ©.in tfriöciant. ulue Wegen / enbe aen afle uwe banbelim ?nte»ÄÄ ?«gt; / öaer mebe gp u 7 berontrepnigbt 8«banamtfre foubm bebt/ enöc gpfuït ban n feiben eene * Wals JÄ btbcifpoh mnge hebben ober alle uwe boofbeben ftstttoöfembeupt öie gp gcbacu bebt. SStown J5Jilt;Wt gn weten / bat ieb be tcechm liât öp 6« B «C € S lt;«5 bf 11 / otó uh met u gebnen StÄrtofem f^^ ’^*‘^^quot; / ’ ‘’*quot; W^^ “^‘”^ '®®f/ «« ^r^.snii^.i4‘ na uwe boofe Wegen/ noebte na uWe ber= *-’«la“-J^hgt;BS? boWene banbelingen/ lt;0bup03[fraW/ $I’^^ hS fpiceebtbe Were J^eese. 6« ap tipt 3ui»a 45 33ooiöer gefebtebbe beo Beetes ÄÄff ^545^ wdojttotinp/feggenbe: “ 97 Htbr. den DKm 4(5 ^menfeben bint/ '° fet u gengefjebte jsTÄSp«te ’‘ bb ben Wegb ban ’t ^upben/en -»b?upt agoöm aerft/ tnöc ff gen bet ^upben: enbe pjopbeteert tegen Sit/S KW bet ’sWoubtbaubetbeit rm’tj^upben. gotiie intentie / tot 47 dïiiöefcgbt tot bet '♦^upberwoubtj 9fiS quot;**** i^oojt beo Decente ft Woo?t/3fiifoo fept 99 fifbr. in den berg öe Deere D «C «C n C / ^iet icb fai * $ een mijner heyligheyt. ®cr(lnet/lieï)CpH8e5Wrt««/l’’t'tfiettl0tt. iZ.opS^ia. 100 ©f/alle die inden lande zijn, amp;c. ©reflaet /gct 8«c(lelicft3fraU /StttocIcfK lp ötPccaabtcIngeoan allcuptbctttojcne/cnlictonrtgriooPiam/ Klom.9.6/7/amp;c. mbni.ad. «3al.6. $p is. i ©. amljartptrfoonm/ möctiatuptaenaiïe / ont bep 413ftiî)tlarrÿ toillc / In ben bucWim fp gclnoPm füllen ƒ mbe boo? intend ge eft fp füllen geljepliget/ enbeaeeeaeert too/ben/ «cpljcf. i. 6. i ©ttflaet onbet beamaniinaebanbm «Sobepwenfl bep ©ubm ffieftammtp/ ootfi tien «Sobepbienfl Pan jjetj^entoe. 30er3tl. 3cfa. 19.19/11. 4Ka[. 1. n. 3 ®.to. blenipgefiepliaetenbetoeae» epgmetfulfmtoo?ïim. 4 ^iet«Bcnff. S.opÿpu. ƒ ©.ge-cett/mbe 8/001 gcinaecltttomben / om begenabe / enbetoelöact/ bleichaenufaltietocfcnf)cbbeii. .^IctXeblt. 10. op Jöp 3. e ©crael. toto. s. 9. mbeb’^nr. 7 ©ecgelijcht botom H. opspii. 8 ^iet botom 6, op$a9. 9 ^fet totomop^pp. to ©. bereptu / fcfiIrRt u / neemt toaflelichtono? om team jet 2upbm te propljc» teerra. ©erael. toto. s. 1. mbe onb.n.i. l^et beainnm fomniiatöettooigmbe «Caplttcl/ In toelchep beain befe figitetllclic prophétie bupbelleh btthlaect too?t. n ©. naSetufalmi / enbc9(ubea; team Ut tant biaptmamflmtonndrijalbeo/ oflïilefopotamia / batt to «Bjcchlcl nu knap / 5upbknacct aeltaen. §8cl. onb. 11.1. 11 ^let©eut.3i.op$pi. 13 ©etftaet,'jet lam ban Siiöal tot toelehefoo tool nimfejm lp aetoeefl / alp cm bofej tool tp ban boomm. ©etael. tot bolgenbe ®p. 14 ©at lp / tot toe menfejm / Wc to Sjubcaknoonen. ^let totom 17. opïip 14. 17 ©at lp/eene aeinelbigc plage ban eene gpjutofamc noblen«, ©ctotl. 3to 't* '(•P8P3 gt; item fiet Pfalm 78.03. ent» 83.17. |
De Propheet toper in u aenflehen/hct Welch in u ’‘allen ÄW J^gjoenen hoorn / enöe ollen bohren boom w^^jÿ bcrtcercnfol:’7öctolammenöctolaminecn fal nietuptgcbluffhtWo:öen/ maeröaer gtw'fe. öoo^ füllen toerbwnt Wo’öen ’’aUeaenge^ amp;.•* 5i‘ flehten toon 12unöen tot het|^oo?öl toe. 48 «enöealle ‘’toleefchfalften/öatich ÏÂ*Î? be Blt;î5‘iîfilt;C öat aengefîehen hebbe; deivia®®';Ä hetenfaïnietuptgeblufchtWojOen. ® wf«''» 49 €nöc ich fepöe/ ^ch Beete B lt;5 lt;^* »w»«*}^ i 0lt;CJ «fp feggen toan mji: JjS hv wet Ä’^D een toerbichter toan » ’ gelijcheniffen ^w» J* dj 18 ©. alle mmfegm. toan get cm cpnbcbcpiantp tot acn get tobf^ j^'tdiK onb.11.4. 19 ©.menfege. ^««Btiitf.tf.opïamp;pia. mgn perfoon/ blmfl/ mbe Berotpinge. 11 ^iet Boto. ’ 7. to w*” Det rt). Capittd. «Sob betoedt ben p/optott feet ftjetp te p/opljctceretitegen 3(etufalcni/öen fflempd/efi ’ t aantfrlje lant/ tjoogen enw I«^ gen/ban’t fineert begsjcetf/toact ober be pjopject bcbotoie tot cm teechen/moet fuel|tm en mifbaer bj jbeii ^ff. • W“ƒ• ©oodept bat bc Stontogj banSabd to bcract faï tiam/or IIP ecc|lg|trnfal«m/ofhttlantbec3liramonjtêfalnmtaflm/boto bat öp etirt fal tjechen itaatrnfalcm / om jate niepticcöiä' gept/18. Pjopgetie tegra ’t Sïoirincbtöcfi ban 3!ubn / ciioc banbctomftcchrifti,i6. fteiii'tcgcnbearomonittn/i». nbsp;nbsp;nbsp;^gt;.1“'’’'’* i T?cftöf öfö i^eeöei^ ‘“‘«’2^i#gt;lt;«»»^ 13 gefchifööü tot mp/ ftggftWe: nbsp;nbsp;» ,amp;lt; 2 jfßrnff hen fuut/ ‘fet u ocngclïfh« ^ Wjg tegen Serufoiem/ tube *ö?upt tegen *öe©^.ï‘j^lt;| Bepii^ommen /enï»ep?ophtteert tegen s^A het ADntb.in^fmêt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®(W»ife, 3 (Cnfeght tot het laut ban 3;froH/^h «eS f^ fo fept öe Dlt;C(Cfïlt;C;^iet sichj WilJ aen iij Swenira enöe ich faï mijn «fweertupt fijne feheeöe a^/gSi treeften: enöc ich fal ban uuptroeijenöen /anjeit gj 7 rechtVeeröigen/ enöc öen goötloofcn. nbsp;«i^ 4 lt;©m öat ich löan] ban u un troepen ^Wj^ fal öen rechtbceröigen/ enöe öen goöP xts« Ïoo^n5 öacrom fal mijn fWtettiwt fijne 1558 fchecöe uptgacn « tegen afle bleefch / ban ht (quot;^ * het ^upöen ftot] het J^oo^cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. SksS y lt;gnöe alle bleefch fal Weten / öat ich i««Äf öe J^ecae mijn fineert upt fijne ÄM' feheebeget^oehenheobe: het enfal »wet #»4^' meer Wcöcrhccren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffito^óf
gtherm/ mbe gcgtipli bat te âobm foubm inahm / aip fp W OTquot;»^j^ ^i toaiibcanihonincbcr«rDalbcen. n il.to.beptooldipJJP .jjiiwj Ï©ant bc bact bep ©jopgeten modle be gcniepnte een fehet bot^ ,, fi/affen/ bic ober he aoben to aubea/cnbclt;ltgalbcalioinciifoup‘“-fulche ftoarcopgaltogcbcpabenip upt bebiepte bep Igfp enbe m^ ,5 enbe to/mgiiigc ber leben / alp ofgem bc Imbcnmbctbfoheii wär«'' ^, feer innerliche fmertenbebgoefgept. ©ergd. i.ïic8.4. to Ï’f ‘7- , „ («iiJÙ tgbingc ban bc hamftc ber «Tgalbccn/ om u te toerbettoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®lt;'2i' ^ict ©ent. i. op ^ 18. mbe 3lof.i. op $p 11. a 3tt.4j.J3' ^ u. baeftgept/mbe ontlïeltcmffe. ^ict i.Ägt;ani.4. op ®P 1. nbsp;nbsp;‘’ ƒ, 1! *^ ®p 17. nbsp;nbsp;17 ©. moebt/eiibctonragic. ^ictyiob. ‘7.bP®yJ,Yu« I^'a get geboden fijner deuten 1 henautot / geperft, mbe Bcp/ang9i3J^,(^,4:^| bed ip alp get gerre fwg bigt uptlpcpt / ©falni 1 ij. S/-, d '®3ttÖ. 7.17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 Hfir. Iienengacn, ®. gareh/atgtbttllfl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 op ÿp 17. nbsp;nbsp;nbsp;10 fl. to. getgemegte/reegt tebojenbernitit. pg0t/ i |
^^y l4^/^ ay^.'^^-^ ^
|
‘'U ■' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v «8S8 »/Wdofnatc » e® fierstnnt §''f‘ïtb.2? *’Jamp;d ftoeert/ « tet ftoeert tó »» oei SC’*o«iéh ftterpt/cnPcogcft-^ gcbacght. ■ „ ’° ^^i^ gèfd)crpt7 opCaïtet ^srene amp;blt;amp;? fïadlttngcfïachtC; tiögrPaeght/opPat fey^Wbe fft^‘0fte glmfleüheüOePïQftopipanJfuh £ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’^‘^ b^oheh ^im-J-» 't 10 » 9 Pc roePe 3 » mijnjaï st quot;’Ä foon0/ 31 öie 3 2 alle hout 3 ? perfmact. “ lt;£iiPe ï4hjjhfrft 3shctfdPc tePas tó^S P^ tegePen/ 013 Pat men t met Pc haut w”ödcn fouPe: Pat ftoeert lögcfcherpt/ ^’•ÄIo f’^^fbat togePaeght/ om het fclPcinPc ^W- Ö®”^ ’^PcöPootflager0tcgcPcn. ^''^u2c? r ’^ ^ch?ecutot/enPchuplt/lt;£gt;menfehen ««Want 3 7 het fclPe fal 3hn 3 «tegen mijn 5/ ’* r^ï ïim tegen alle Pc aamp;oïflen àp ^^♦'’’Pttffh^cftingcnfullcnPantoCi gen het ftoeert bh mijn Pokh^mi; Paer^ ®”*’ ^hloptopPchcnpc. ^ 3tlö’cr41 teptoePingegtoa0/42toat -ÏÏhn'^wm ^«^ ^ ^oei 43fanPcr Pan 44 ooeft geen St^ft?^’*- *’berfmaPenPe roete 465511* fpiceeftt Pc amp;^iWerc©elt;eO(e. . ’4 hierom gn menfehen hint / pms K'^MebJ^; Pheteert; enPe 47 ff act haut tcgdi ham: uï^ïi^* ^^“^ Öd ftoeert fal PcrPobücIt toosten to *’ ^^« Werten malc/hetiö het ftoeert 49 per Öf«döicPcrffagcn füllen toojPen: tW w^^'w sMi’ §f/rtofcrtPfr è:ootni /Pn:Pcrffagcn SiXquot;^®« ^quot;'« too:Pen/Pat s 1 tot hen in te binnem ^nicn ^^ *‘lt;«««cn inPangen fal. ^ to®”*« i’ 3Btft hf bbe Pc s 2 punt Pep ftoeertö W™' Ä b?- F^*^^ ^fteu alle 5 3 hare poo ne nop Pat het Î!®gt;:hâ! ««m ?^^^ 54pctfmeltc / enPe ss.öcacnffooten feS-T ï®”teniöbPulPiöcn : s6 afh H ^het te bamp;«w‘tetetoaceftt s«op Pattet glinfferc; het Ä’^wteru *'^ ’«gePïonPen om tc ff achten. Wt»’'’l''k 2iin' “®^ '’«quot;blöbtftSap/niatr tod ban fmacv fucijten. H^br. ofte ‘'Ü cl'toèiaBt’ , ^^ ®. to. hetboojgemdbeftotn't. ©itjljnhttooojbcn «SJiBtiJ^KwÄtto«. 75 ©• bcgcCffcl/oftcftjaffc. ,^fcr3fob9.on®^34. n^n’^‘ 1® «nfimh ”’?' I’artijbe / (C. to. mijn bnlcb afraef Jet tocitbr foo ^tS^'betinatiSrj 6«btrbontötrgmabr.fietgt;C]cob.4.22. enbeb’amt. S .?”€ otijjij .’wiitbcn / mbe centofgen ^onc ©obt^/ boor om todebm bc 3i«.6.n«*. 32^0111= '?''ttni'./''li':ïic Bcmrn„Hquot;’Ä J'Öm bic in 3iuba oberigij toavtn lioogc enbe leege/ Sir^quot;®™t|nut,R' ^lttonb.®sSi2. 33 ©.fooftcreb' mbetneuig,' ^rï‘Jquot;i'»Toon. ™ i^*«^*^•’' Ixt®*xbft / met ftnen en toojtgcBiolitn. Wiib. ’’ Ïtix„ ilthuac / ha«.o ’ƒ?’f' *’oui,bat ft,’mijn bolcli en braegnt na geene ha» Ï C fr ' TOccer f^™' ^“Ü^^ «xf Öd ftoeert ftjaflen. nbsp;nbsp;nbsp;34 jïamcl. ©abt. n iptttï?' ®ftf|ttot' mhx^ u ®'^ ïtonnigli^ban S5abcl enbe ftift Iitpjicgctg. SuL'’*!lt». 7'uS®S5('’ócgiitftoeert. 38 ®.to. ombattcbctbclgm cn» cl'ii'tHxquot;?l'’'eatn^?5^’fl’^^* nbsp;nbsp;nbsp;39 Ïïnb.fy, ®.to.bcboojgcmclbc©oj» KW. ^'ililSuaünit.xïi’r '^’'quot; quot;'Orden met mijn volck, ©. fullm in ’tftoeert S^ttKPw.'s, “Otonomen. 40 ffl. to.totecnrccclicnbangjoottbjotf» ^lÆv'’rp?ocftfchi,.K ®3(6S. 6.11. 4‘ Œ. to. toacr booj ieb mjjnbolch “^lt;*5^ ‘•W25®,, '”®®?brCbaIbctn/tnhranbetebpanbm'bicfcfccrgepla» ?*’iiiip'*’te,ivailS.b .?^4.16:c. 2.(£|]JDn.36.3'elt;c. 8tnb. indien het een rquot; fntu ? Sefa , ,„.^'to3cnibudehy[cbcntocljnieteenveifmadendeftam-*% l’wSwemiJ?’‘8' «f«' 42 ©. toat beeft bet gcbolpm/tc toe» ^ t.bquot;H */' «lettnTmi??? W * ^P «311 frggm / niet met alien. 48 anber^ ' ^’SnnlS'll’tbnlr^rtt! J^™) fork [oiibtrl de »cifhiadende roede niet zijn ! fm^^lthcfoitahfe ®’®5Sfbocrgcrnranclt, 47 ^fetBob.opM 16. p'tlit»/“1 •'gt;1 tterkf« 0^““'™ gefjaft toojben. 47 ©. (Tact bc banbm tc fa» . S/'^JiOhtti ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«®t bjoefbept ober bcinocttoilligc bet» StmÏ:^ttbannnrt,5®?J«””^(Hil(^I'lt;^'(«®«««3g®nub. 3tlfoo bob.6. n. S ^’«nrHIJOt bat. hrl^F',x^®f ^«i wopbect bit banthiappm Bebolm toojt/om Swi .X®l'(|ct hnio^il®l*’”'’ tnaibanbetm opbitfen foubm/om bc 3oben am Vk. quot;nbsp;till h. .,™'3dlbCl7Sd; mhrn6h nbsp;nbsp;, , .5 Mrl.l«(MrtehMm»lie S**€h5x*'*3oïicn tc’ff_7S^/ttgt;ï'cortï).ïï.i3. 8 ©.trtcinuilégcbjuprht tiaöatcafHptiifcDeüiprtftitfr WtittitfCotnoftctcTatnifionf. 79 ? iJiti, '‘bontitt he^»H ”^’’‘ ®*^ Werftaet bit Van öjfe gjoote nnrljtfnscn/ ftuamge Cal uunnijfen ïiat aüewiraönejar tie teefirer fjnnt moeftehiefen ïHiin '’^fmonbtr hVra.K quot;'”• ^f”berftaet bit ban bjfe gjoote On Ï^'ii^^SlÏ. 8,Q,,nM°^^ógeöncnfiebbcti.^ietban bteerOe/i.J5eg.i7.7,'6/7. tiiteninx’S^V'””®^' i-lSta-17-^IT. 8/9/ ’o/amp;r- 3ct.7i. '.’'t.o^^'fb atbin^f 1 ^' Ïgt;™bt/bfe na bc boot ban ißebalia onber bc 3obcn/ A?“., ”*• ^óbbeiClialbctuoocligebaenig. fict31ercm.be ro ® isf' 49 ©.Iicttotlelibrlcincnfrljcnberflaen/ofteom» ÜWS?' ' bibt aBn»»;. u 'ÜF^'^”■(( alleen geringe / cube gentcene Oeben, / inatr i.ßfi* '™ ’^floiWi füllen tootben. ^tet ban lict tooojt Grooten, ’■«ij;,’’!«nilitp|attfr;u Wgt;0.6.mbebegint. nbsp;nbsp;71 ©.totbegcnc/bicOcï) S*t^’°' 'w 11 [”-'’^fttlicti füllen ; ont Set ftoeett te ontgam. ©crgcltjclit r'l»ii». 72 ^ttJ.'rL^'' ‘I’”O1 hen in’t bipnenOe inkameren lol .ofte/is ?fi(/ aeofn iH quot;''?quot;»afi’i glantz. änbertbertaitn ’ttoócjtfchrick, Sf^ii l'b'betotlrftpi'^iquot; toojtmacrfiiniHcbonbm. 73 ©.tcgenfiarc a’i« j‘*~74 © hnn.JI'IÏn^lÖötnljeftonbcninDni'cpoojtcn.i^ict J5eti.2i. 9/24 »“[“’Slift/enoebjeeftberga' mbe nllclijaelitbcriicfe. aifoo 2®^^ WBUfiSi.1*' x i^ ®- oecaOenbanbalIm/ bner in ft Ocli Ooj» W u*’ '’'aerfM^S’J?''*” IwJ öt pcrtjeftclcn te ontiionien'mbcliaer leben ’' . 16 3a(f«JxV®”ïgt;(f((gt;iongelutlt in het anbete btnben. ©cvgel. .'•bilan ©nb W??”’'’’ao.’beubcWjoptictcn/ bciilagenbcbcclenbcfijiig n''''ïS'!^'nhacm?B/nmx 77 ffi.to.6ctftoerrt. 7.8 Hibr. terolinOeringe, ^hSl/ l’^b, ®d ; „ nbsp;nbsp;?( inoettoillige 3obtn te becfvlijirltcn, enbe te berber» ®^«ttchehhrn « ®”l*-8?i8. 79 ©.taefógelegIjtoniBetfcIbctct * AUberp gercherpt. |
ló '''’l^uötuüpfmfi^ftöfcrtjhfcrtu 6° »ie- houdtaby rechte om / ffhtfht u / teert n ningha om/ SS*’5S^ 6’Uïacrh«iKnuacjigqtchtfgt(ïdti0. «eroinekethant. ott . 17 lt;ehbe if ft fdhe fal ooeft mijne liant {SSÄputT tegen mijne haut ^jfinen / ente «nphne ©e fircre ftjeecut gnminigheptteenruffeiu itftte lïe e^ ^eSSt' 15 lt;Ê hc0be ’t gefpwften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;man toare / bic t ge» 18 Wcöerom gcfchielite öcP Dee »quot;Öquot;Ï 15 e =^ m3o:t tot mp/feggenöe ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijrt,bariet Oegboege/ :ilt;) (0p nu7 menfehen hint/ ‘Midt u ^»^ IK’S 6 5 ttoee toegen Pao? / toaeröaoj tftoeert ftoetcbt/ooeiijijgg» öeö ïïonmghö Pon 25ahd home : upt «fix» «n« »«««/ 6f een lant fuUenff hepöe hoo^ftomm : ÏSKSS ente ftieft eene 67 tote; fticlhc^’acn ’t wSctwtrebaiimf hooft Pan Pen toegh Per fraPt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ^‘'-“'' “^ 20 öp fult eenen toegh Pooiffdlen/ toaerPoó; het ftoeert inhomen fW tegen «s fiahba Per hmPcren Wmmmut/ ofte te« gen 3nöntor be ba^x fflabtJ^cnifalein. —21 Want be Itoningh ban ^abd ’ƒ fat am be 71 megtifdjepbinge 7» ßacn / am FohS^ ter ßinriier liant. 61 ©.rot toelrh Öttl/ efreoojtban3(nbea fjetfoufte mógen too ftn bntgpgelaftjöt/ om bate moojbetije/ eft bertooeflmgeoen te tfcfiten. ^paert niet/nocl|tenieniant. ffi®.to.‘oin bodjab been moebttt geben/ aen te tiftfcnz tube op te tagen tot j^etber« berben tube uptroeb jtnber3!obffci)crna^ tle.fietbobenib’atnf. tqiî6^i4,ï)er|l.bat bltfooWijrlunfonbe boo^ be upthonifte berfaftc/batliet boen 7 3 het hooft ban be tluec toegen/ cm 74bjaerfcggingc tegebjupchen thpfaïfh' ne pijlen 7 s fïhpen/hpfalùe 7«lt;ctaphiin S^jagen/ hp fol bc 7 * lebetheltfn. 22 ©ebjaerfeggingefnlaenfijnereth« tet haut 5hn 7 9 op ^emfaltin/om *°hooftï mannen” te |ïellen/om “ben mont te opc; nenin tbootflaen/om »’befïcinnieopte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, heffen met gejupth / om «4 ffomitammen ^ÄÄ^ teffcHm tegen be pookten / om ‘ ficrehtcn «3 ©• möntnmoebt op te bierpen/ om boltuerehen te houtoen. mönVS Ä 23 ’s ^it lol 86 hen ’7 in hare OOgen alp berjablgen. ©crgel. een ”pbeï bjaerfeggen^h / [om batfej *’**-quot;^ “P®^'’-met eében üe-eebight Wn ” onber hm : maet 9°hpfalber s’ohgerechtightptge-benchen op ’»batfe 93 gegrepen bioebcn. 24 ZEgt;aetomfeptbe]êttrc^lt;!Blt;Êö€ alfoo: (Om batgplitbeh abler ongerech tighept 94 boet gebmehm / bopebicn alue tier «Cljaltitcn met «3 ©. mijnen mocöt 64®.to. nntgop een tafereel af etmalen/ tnöcupt tetButhen/ al^l)oö.4-.o{i®ff.i/i. öfffl.to.beplicboogh fiomenlie tipt’t lant ban 23ahp!onfen: toacr ban be eene toaiSterrceïlterliant/ om inanbfa teliOï men 'be anbere tet ninebet fjnnt/ont te ftomen fn ber Ammoniten lant. .j^ebneabne» jarnta bcractflncgbr fieij totlrli lant jjp in befen tocStrerft nentaftnt foube, 't tocich liter met befe ttocetoegen bciccclicnt toojt. 66 ®. to. Söabplpnicn. ©itc uyt een« lant, ©.bc^UonnigliP ban ï9abtf. 67 n^i’r.inm. fictjbiob. 8.3. mbtb’nent. 33crft.bantoacrbe honing banSJabc! in’i3:oWfci)c lant mballï foube. 68 ©.am bet begin bc? ttotebitgJi^ ’®. to. am ben totsjli/bte nabc fiabt ban ^erufalcm loopt, ’t ais tent pjopljctlc / bar J9ebntntnr5ar rerft liet Sfobifclje lant foube Om am Oefi tetocngm.'onibaernabcïtmnionitcitteobertotlbigm. 69 ièitta.^am- ’• 70 Œ. to. alg Ijpntct tm Iienjlrgcr nyt ftjninnt juphtoaett opttreiten fal' om renm Ii?öalj^tor8t te boen.3!n ‘t heb?- bioy bcboojlcbm tôt gcb/iiychtheeftgcftaen.om tetooitenbcfelirtlirptbcfcgbfrljaclg al^ortalrccbegcfcDtcttoare. 7' Heir, moeder des weghs. 3öf cfi.erti ttoccipjoiig/oftc ttoectocgD/biein ttoee totgen gebe elt toojr. De weghfcheydi nee iÿ rmc mocbcr bet toegen gmoenit/ombat boer upt anbete toegê boo?tltonitn geliKfi tipt eme moeber Rinberen. 71 ®. to. geitje it em bie ttojjffêlt/ tocltliïtocghjip ingaen fal/namcWth/We tet rrrfitctljant Icjt 'oftc bielept ter (mithrr bant. 73©.littbcgin'bcningangiiflctbob.i6.2y.mbcb’atnt. 74 Htbr.vati-ægamp;mge te waetlèggen,©. tonerfegginge te gebpiptfif/oftcmet toacrfegginge om te gam.fict ban bet tooojt » »etfcjginge.p^ob.i 6.0p îôÿ 10. ©c On f0'©at fipbc lion» Ite filnev nßobifciict toacrfegginge foubein’ttoerei«flelitn/om te Oen toclrhcn torgij bpingaenfoube. 77 ®.to. tfcsnbcbatfctimi/af^ópbfennfijnefuperOitienfcma» tutrcgcbtiiptltt foubebebbé te berOnen mocjitcn geben torleltcn toegij Iju liiefcn fou» be. 8tnbcecbcctalcu bet tooojt'pijlen,mrfftu'bctocltlic gcbaegljt cube gencttet toier» ben / alg mcnbclc offeetianben bare ntebt gebaen fiahbe ' tipt bcteclcliebc IPrpbencn liacetooccfcggingcntnacclitcn. 76^11011501.31. op »? 19. 77 (C.to.'omratt. 78 (C.to.Ijacccgtftarlitcbcbccftcn. «HptbrgtftaltfmOenubecltbcr'ootbcelbmfp ©. öc toners _, rmnSleru» falemccrlïtcbcltgcrm. ’ só Ï9ctil0cbjeciigtooojtfgalfoogcnomm'2.Sïeg. 11.4. niacr in ’ t bolgcnbtbnn bit »g bctcccltcitt liet Oorinramtnen, gcljjrli ooclt bob. 4. i. 81 ©. bc bclegcnngetegen31erufnlern aeritegrljpm/mreotbineerm. 81 ©. met gjoot geroep bc lijijaljglieben tot get berijiooihcnmbe berberben ber 3ohm acn te bjöben/ of tot opening«. ba|icemgD gat in ben muer ' toner booj ft morlitm inbje» ftm. ïjctbolgtnbc tooojt gejirych,ban noth obergefettoojbé'een gebroken geklanek. 8 3 ©. met rcnbjerOicli bcltgcfclijtp bc bponbm tebeefefijfehen'mhe bc Onbt am te ballen. 84 ^ictbob.4. O|'ïj'a2. i 453tc.4.i. cube 17.17. 87 ©.befcutoe pjoplictir. 86 (C.to.bcn3obcn. 87 ©.inijneroojöccl. óetj'ob. i8.opïig 3. 88 Hrii-.eenwaerfeggenderydelheyt, ofte/leugen, »gei. onb.®g 29. 89 j^.bC 3obm met ben «Egpptmarm ofte ooeh nnbeteomliggenbe boltliercn / bic ben âo» benmctbcnccbtbclooftbabbm/ batfcbcfrlbc tegenöeiCfinlbrcnBcfcfiermenfoti» ben. dommige berftnen ’t ban bm eebt met bctoclchc ft am ben tioningh ban 2Ba» fielbtrplicïittonrtn:ifttlictbolgmbc. 90 ^.bcit«oningbnn®aBcI. 91 ©cc» ftact/ bc onttoiitoc / enbe nicpnccbigticpt/ bie bc Äoningli Zebebia in get Btclim beg bcrBonft'gtmacebtmct j0cBucnbne3at ' Bctoefmliabbe. 92 43. beä'obenin 3iernfaleni tooonenbe 'enbe bacr onber fojtecrenbe. 93 ®ftc / gevangen, ofte/ ingenomen worden, ©. booj toapenm bettoonnm' obtrtoelbigct/ enbe gcbangclicb totcligcbocrt toojöcn. 94 ®. to. mp ' enbe bm Ütoningfi ban SaBplonien boet gnfe’gebentben/ miftin iitoc mepneebigbept motttoilligblicb / enbe opcnbaerlirb bonjl tc gam, enbe bacr in ti teberftereben brnnnfentoebetbonbrn/ biegp met an» bert bolclicrcn tegen ben «oningóban ©abcIfjeBt ópgcrirtit. p oPcr- |
mSuieSäquot; UIPC fonöm geftru pjojPrn in alle ulpc 9ff fêp iiiepntge« hmiöclmgm : omöatuiücrgfögctitluojt/ banauba ’’^quot;® fultgpmctöc »5 ijantgcgifpenluochcn.
97 ffi.to. boo? afga« 2 $ O gp/ » « lt;0 OllljCpliglj/ ? 7 goôtlOOÿ SeeSnwn ®o?fl3rtlt;üM0/lutcus »«öagfj hommfal/ ben «munst dde« tcu »9 tuöcöcr uptrrnc ongcrffijfighcut: SfiSWS 2« W» ft» 05 »«5» Ïf^^‘ wtfaten/ amp;c. ' ê^ortPirnljort ’'” pjcclj/ffiötftöic luoo; ÄnÄt Mcaf: öefemfd «öcfdPemftmrffib ieft dct31oü 18.20. enbe fal Pcrljoogcn uien / bic * nföcrigl) i^/ rn-^^^;?'“.Ä]^ ôç pfmeötren öien/ 3 pie (joogtus.
onber ®g 29, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^7 ^ chfhl 4ötc ' luoaue i somgcamp;«rt/
^d^hêm Ä^ omg^f«f/omgeheert nellen/ ja ‘ fp en fal Boogde gehamenen« niet 5011/ tot Pat pp komt/ Pie 7 [Paer toej bcboifM3ön/©en. wfijtheeft/enPefPienJitH «PatgePenfäl. dfr'ongér^chughiîî 2« dEuPE gp menfehen hint/ p:ophe' ‘*««y«“gt;«ï^»/‘‘« teert / enPe feght / Woa fept Pe Deere tnÄ’epnüÄ D 05 lt;12 ß lt;15/ PanPehinPeren ?(minono ongreecBtigBeptiof« enPePanhate » fmaPinge :foo feght/ixt SÄÄ”' ft»««/ ^ het fineert iö '’Uptgetjochtn/ tigheyi berdam (alg het is ter »flaehttitge gePaegljt 3 3omtc ofeStÄ berPoen/ 34 om tc glmncmt :
des cyndes, ©. Me 2^ '^Terlnijlc «sfp 'Mi‘7 uPetheptuen/ ttn tpnbe met Ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
fal mahen/oftc/We 't met Ben fal uptma« fini, aifoo onber 8gi9. enbe 37.7-100 te. to. ban u Sooft. Vierban bo dn Boet «2,rob. 28.
tcclunk fini feuten boojfcggeii ; om u op '»ïw hülfen te ffedmöer genet * »öle Pon
be gobtloofcn berfïageivmn/ “inelcfter i ’ bagh gekomen luas ten tgbe ber upter= fïe ongeteebhgbent.
op»g . ?o ** tieett [u fineert] lueber in fijn niet^mr'r?'^ Sz f^^ecbe ; ïu be plactfe » ’ baer gp gefchapen ï). 09 en lult met èpl/ in f lant ulutr »♦Inooningeu falith
inceriaoinnB6ï!)n. y isneijten.
âSS^ï 31 lt;SnbcicFifaIoberumijne0ïamfcïjap m bc ©abpiomftBe uptgicten/tchfaltegenuboo^het »‘Pper mijner Perbolgenthept blafen: enbe ich fal n oPergePen m be haut Pan »7 bîanbenbe menfehen/ * « fmeberö beo Perberfö.
52 lœnPpere fiiltgp quot;9 tatfpijfe^nn/ u 3° bloet fai ^n tn ’t nubben öcö lantó :
BtbanBenidc Mag/ ban ttieng betgoo? Binse det i.ßts. if.
J6g27.'amp;c.
; ©. gcbefifaniy'bic nu tod Utanlnsr*
toag/inaergaeddiu.' be Begangen / her«
6nnt/ rnbetocegse« Ulber en fai 3 ■ met geöaefjt moutten ; luant
ÄS^tf^z. *^ ich be ^ e e ß e hebbe ’t gefp:oheu.
ffi.to.bdli^oonebanbctoeldicm’tboomafiibcïigBcnfritlg. ƒ ©.gantfeB umtoeijen/ omtoerpm/ enbeberberben. igetfdbctoojtbjlcmadbrrBndt/om bc feberBept ban Bet berBad / enbe ben pber beg gjopBeten aen te toyfen / alg oorii om ben Benen bien BetacngnisB'dcrcfielich te bdnegen.®cr8d.3cr. 7.4. cnben. 19. Urt ^fb;. tooo?t ig foo Benomen 3cfa. 24.1. ff ©. bau’ en fal Bern IBonnigB jijntiptbedoninteSuba. 7 (E. M. om bc lionne te Bdiamp;cn. ©efeigonfe^ecrc JerusChriftus.Mebrtoare^onc'enbcfurancur igban®ablb, 8 ffl.to.reeBt. $ C.to. McfpnignboIcliaensebacnBebbcn: banbetodehedet onber 27.6. mbe ScepB. 2.8. 10 ©an gclijcRc bctbobbclmgc befeg tooo;tg / der botten op $g 9. 11 Hthr. geopent. detpfal. 37.opj6gi4. gt;x C. to.bann i0 3lnimonirtn bie BP mebe ban hen StonlngB^ebucabnejat afijebaUen ;ö t enbe ’t beeberf met tn fnlt ontsaen / of feBoon Strufolrin boo^gacr. 1 ; 3tnb. om le rauen, of / te houden. 14 3tnb. om de glindetinge, ©. om battet foo tocbcccpt fg tot gUndcreng toe/bat tet met bc dacBtinge oocB g;ootc bctfcB?icRlngc fal acntlcBtcn. ®gd. bob. op ®g 10. 17 ©ndact/bcbalfcBePtopBEtnibct^iiiniomtcti. iff löpfp7ceditBet5Cmmo? nltlfcBboIchtoe. 17 ©.balfBeptpjopBctcetcn/ te toeten / banbgebe. ï®ant tctttjfjlcfpnalfooplupmdjörftemfüllenubclö/Balbcenoberbaïltn. 18 ©.om b?cugBbc te bettoeefien ober be 3!oben / bic ban bc Æhalbeen beebjurht jijn / tben alg offe befritte berbtucBingc met en Bobben tc bertoacBten. 19 Ht hr. der rerda-gene der godtioofen. ©i rdact hc3ioben bic bail be (Cl)albten bermoott toaten. 20 ®t toeten / berdagentn. 21 ^letbobenopSgij-. 22 ©at lÿ/en too berdaet ben ÄBalbccn niet. Want ’t en fal u nietBelpcn. anb. Coude ick fr fweertj weder in fijne feheede keeren? ^p toll fcggcn/ .Jjiten: mace in deplaetfe, 8tc. 23 ©.inubabtrlanr/bacclngpgtbo^mjBt. 24 Xnberg/ uwer handelingen. 27 ©.d7afFenboojBctftoetttbcrlt;ttBalüccn.der©m. 17. op$g 14. 2ff ©trgcl. Bob. 20.47. tube bc acntetcU. 27 ffi. to. bon toom 'enbe bpant feBap. Ïnberg ' enrernufiige menfehen. 28 ©. blc iiiccdcrg/ enbe Iiondcnacrg 3ön/oin berber« blnge aen te ticBtcn. 29 Hebr. om te eten, ©. om u tc eten. ©tlBeh Bet bptc Bet Bontberdint: alfooftillcnbtbpanbcnnbccdlnben. 30 ffi.to.to^eebcUcfiober albanbebpanbcnbcrgoten. 31 ffi.to. banbemenfcBen. ^oogantfeBfnltgp nptgeïoepttoojben. ©tegel, onber 17.10,
Cap. XXij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^«j
97 ic.to.jïicburab« oPernePingen ontPechttoojPtn/ foo Pat Per - WoctflaPt recht gehen i fouPt öPPwwJ'ß i recht gePen i M maerht haer öflifni
alle hare gjouluelen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÖJ
? eiEnPe feght ; Xlfoo fept Pe Were det^K*
1^ € e ß e/e napt/ » Pie in Ijaer mibPm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
bloet Pergiet/ op Pat haren 4 tut home/ » ^ww» enPe 5 Pjechgoöen « tegen haer felPcn ^zjiatirv macchtomhacrtePerontrcpmgcn. , 4 *000? 7 u bloet Pat gp ^ pergoté hebt/
5Ut gpfchulPigh gel©a;öen enPemet uiw P?echgoPen Pie gp gemaecht hebt/ hebt gp n ‘berontrepmght/ enbe hebt nine «Pa^ örg»«amp; gen Poen naPeren / enbe 5t)t tot iiPjc jaren epubt/ gehonten: Pacrom hebbe ich n ben^ep] ^iWÿîg^ benen 9 oPergegePen [totj eenen ‘ifmaet/ enbe allen lanben ftotj cenen fpot. nbsp;nbsp;, ,
5 ©ic nabj)/ enbe Perre Pan u 5ijn/
füllen nbehiotten/gp ■“ onrepnePanua ^gquot; tM' me/ tube ' * Pol Pan onrufre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
6 ^iet/ Pe DoUten 3 rractó um in » Sörn Ä' '^gelueef/ren pePer na fijne gt;3h:arhi/ om bloet tc Pergieten.
7 DaPer enPe moePer ’ hebbenfe 111, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,
n ’slicht geacht; met Pen b^ccmbclingl) ^^Bt/w^’, hebbenfe in’t mibPen Pan 11 Poo? “^Per^ Pmehinge gehanPelt: fp hebben in 11 ben pjcefe enbe bc mebnlpc gt;nbsp;7 bcrP?urht. ^
8 ^Ißijnchcphgcbingchrbtgpperacht/ en munc^abbathen hebt gp omheplight. «m^LW 9 ■gt;*3tchterhlappcr6 5ijn in 11 gemeef « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;
ombloettc hergieten/ enbeinnhebbenfe op bc « bergen '9 gegeten/fp hebbenfehen* bclichhept in ’t mibbcit ban n gebacn. nbsp;nbsp;nbsp;J/. sr^Ä^
10 Xl^en heeft0£’°fchafmtebeo Pa0frp in n f onthecht : bic g onrepii lua,s' boo? g, j« ra» 3’affonDcringc hebbenfemu-mcrluacht.
11 ZDaer toe heeft bc een ^ gwiilucl ge* Paen metfunp naeflcnjei Umpfbmulbc/ wsoit enbe een anber heeft fijn.ö kfoonsbeom 0*1,» me met fchenbclichhcptPerontrcpnightj «’««‘ftf* noch een anber heeft in 11 fijne fiifcr/fijn? ffijt j^lt; 1 paberöbochter/berhjafht. , 12 ^p hebbe gefehenehein iigenomcÿ om bloet tc hergieten: ^smoeeher eiiöe oherP)infïehebt gn genomen : en gp heuf gtcrighept gcpleeght aen uhien naeflen bc Poo? »4hérP?uchinge:ma£rgp hebt mijner »ir ? hergeten/ fp;cccht Pe Deere lt;5 € ß j 13 Methan / ich hebbe mijne « haut m geflogen / om nhic gjenghept/ bic gp bebiehcnhebt: enPeomn ’^bloet; ^7bie tn t imPPcn han u getoeefî 5511. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®. fp 30^^
14 ^al nherte »’bcflaeni füllenulbc hanben fïerch / in Pc hagen aiö ith dpu met u »9 hanhelen fal i ich bc D € lt;i2 ß lt;i5 hebbe’tgefpiohen/enhcfart quot;hoen. ^wï*^'.
i y €nbe ich fal u ° hfrfljopcn onber he Dephenen/ eft u hcrfpjcjibcn in he lanoen. ]j„ enbe iimc onrepnighept iipt u 3 °her teeren • «wÄi» J cn hort / bien ontBJccclit Bet aen bc iimcBt / nfrt aen bc i4©.mmBlt;cft'rnöcfooboo7tg. i7©.filrpiiSfncBl'3™|S 17 ttcrbaictnnbc boog otterlad enbe Bctoclt/of/nict BcójubB aen® 18 «fór. mannen,of lieden des achterklaps,blc WffBacrlüttP^j x.
iwcdmlnlijbcn tnbcbcrbcrfBcbbcngcb7acBt.dct3Ccb-'?'9t^J,U(f(l(jlJ]j «ffff/ii. 19 ^Ictbob. i8.op®gff.©.bacr5ljnlnufiiItM0E notB/McfulcUgbom. 20 ©. BgoutocllthcbloctfcBan^^^tflJit 'f ïd fa.ftot.18.8. g tf.18.19. lt;l2}CCb.i8.ff. 21
Oobt drit een résider ban De a^outoritclic fonben Me tesen
22 ©f/onteert,beflapen. H/br. vernedert. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, kXctt.18.r7. lXrtt..8.9.
24 ^irgBcm onrccBtttccrbisB^jBfiÄi
i^ct rrij. €apittcï.
xa^MUi i4nlt; ciH i-cijtim- wmi u# y^uuujciiuut junuw*» w‘* »njti* • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a
b’ccrdccn rtocebe tafel ber toet binnen 3ctufaltininftoaiiaB LmoJluquot; , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;
sKsteamp;S8a«S!ass^
ten boog Betbper fijng toomg /17. aiBcmcpnc BoofBept/ ^Bftn/oiScarnamp;i^WfbcgbVfmtg. æf^.-^’J; zA,ni«'?’*'**LtM*ÏÏ
% / ®0?hCr gefChtChhe Pejÿ D 42 42- beutocBanbcnfullmdaptoogbcn. »9 4domöiicgfrtfl)fiS^P‘ „jeeij^ V ß 42 ß Plooit tot mu/fengenhe; ’^'*’- n lt;®3frB.'7.24. o lt;E5erB.12.r417. 30 ofM quot;nbsp;/WOT, maften bot utoclntooonbrtgbir onrcpnlgBctt fiillcniiiott(niatm'^]]j,j.gt;7
2 43p nu/ menfehen hint / foubt gp lantfullmbcrbgcttcn/cnbcscbanscIlclitoccBscBarctgBm ©tt8*‘
16 ^00
-ocr page 387-1^62^
1
lt;^^4x/^ZT^^Z
-ocr page 388-it
A- ^“9
-ocr page 389-|
WÄ. ^^ ^oofultöpmu ” ontöepliöfn^tin Lfe”*«»’® 5®®? l'f ooof» öer Sgt;epöeiicn : enbe gp amp;Æ «“? MïïJeten/bnttchöc ^lt;$«2EJîlt;C Öen. •*5?.-*^«^* ^7 Wrjöer^ oefeftfeböe bes fôlt;C42-b”quot;*’ »(Jd***^'*'' ÏÎ ’S ƒ) luoojt tot mn/fcOßenbe : ^1 ^ïfWnKn«ÄRenfehen hint/ ? * ötc ban ben ï)nn= 55'Samp;®* ? 3îM0 inn nip tot p 33 feimpm oe^ te quot;«K It ^ôJbenrfpîiinalU s ftoper/oftettn/ofte » î^,“»' amp;«• ^fet / ofte loot / in’t mibben beO obeno ; Vquot;3Ïfa. 1, nibcrfcönpm 5pnfe gclvotbcn. ’^iiLV^s/so'. _i5 ïï^accoin/üIfoofeptöc$^eere©€lt;iKï ^*^ 5 ‘C’bi öat öPlteben alle tot fclmpm Ä“** lt;^ Sftoojben 5pt / bacrom fïet/ ie ft lal u in pet Iw/l ®®®benban3perufaïem 35 bergaberen. » ^*^ ^J .3° rlt;!3clnchj lïlbcr/o^eöopcr/o^eprcr/ fh?*'!^quot; ®^^f Ï®ot/ ofte tin in ’t mibben eenó oben» ‘«’‘Ï^nte® ’‘ bergabert b)o:t/ om pet bper bacr ober !*.i‘, ^wt optcblafcn/opöatmen’tfmcitetalfofalicö n lieben bergaberen in mpnen tooju/en in ^5» »an fii-mpnegammtgpeptbacrlaten/cfifmeltcn. •toktamu e ƒ ’ 3!oicP lal u bp ren brengen / enbe SJk'^'Ïi'^'™ ®P “ blafcn in tbpcr mijner berbof Hu önati. gentpept / bat gp in ’t mibben ban 3 ? paer 'quot;keUOt gefmoken inoiben. ^3^, 4tti»a; aJis 22 (Qcipfh pet ^lber in ’t mibben be» k* tobW““*« ?®^ gefmoken mok/alfoo fuk guPebeii Öte “1 ^ ’bibben ban poer gefmoken mojben : 'i*Stf* w» ^ ÖP fuk meten/bat ifP/öföeeHlt;C/mp^ S®’‘'Äh, ®^ 0?iuu«igpept Ober u uptgegoten pebbe. «u’^ kat 2 3 3500210 gefepiebbe Öc0 öe^i 0^1^ iuoo^ttotmp/feggrnbe; amp;'^’®’'^n ^^^ Änfepen Pint /fegpt tot 3*paa*; ff* ' amp;nbsp;h“ï'’ ■ P 5Öt een lant/ bat niet 3 9 gaepnigpt en Mta?^*»S» *^^*° CbatJ fpnen plaOregcn niet en [peeft bweJh^Lquot;“” 8cöabt]tenbageber ♦• g:amfcpop. b Ä^J?^ Pbeten ipm’t mibben ban paer/ alp een feï'^wStw M^lcubelecutobieeenêroofrooft: fpeté i' Ww^w/kt. “V *♦ stelen op/ ben fepat/ enbe pet Polled ^ gt;■ rasner licpc nemenfe loerp; pare mebubîé s ber^ We rf quot;*quot;• ’b^bigpbulbigen f? m’t mibben ban paer. £gt;• ©’ «n^ “^ ^b’^f Pncllaen boen mpne toet hww^fefcfte *‘8ebjckacn/ enbe fnontpepligcn mijne Sîgt;Âm 5f?‘Öf®‘”Scn; tuffepm pet Pepligc enbe *Ä’^ k?lt;gt;mt 3? onpeplige / en maken fp geen ' onber^ feï'kcC'^^ ^W enbe [’tberfepilj tuffepenpet oiv w^” “ïïkfeK ’^W enberepne/ engebenfeniettePen-?''“’ i taK bfb:bacrtoc 47bcrbergenóipareoogcn tèm*^5-v/»«; '’oniupnc^abbatpcn; ja irhbjojbem’t {jÄL « ®®®®f«lïanpcn 4« ontpepligpt. ^ Ä**- ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^‘^’^^ ‘^©ojfien 5pn in ’t mibben ban « ®-w»V««. P?^ ®’'^ toolben bie eenen roofroobê/oin amp;'».«pyS ÿ®f^ t^ bergicten/ fenl om 49 fielen te ber^ Ï**®?'!?*' ®^t^öen ; opöatfegiertgpentfoubenplegê. h ~^ ^wèf'oppetennu « s°plaekcren Llt;i o^tfentetloofen PalePe: »fienbe » ’pbelpept SfeÄ SSjJÖfnlfMflWi boo^eggenbe/ feggenbe ; ï^ftiW^» SÏ2®ï^®^'^^«w ï^e^etse; enbebe «S quot;quot;Ä ^5 S?3?»T ’^f^^^ *®‘‘ 0efP2oPen. ÂTÆkf u?ê ^^l^okPbe^lantö squot; plegen encPcI jï^ AST S^®^^®Pge/ cnöcöcöïpbenencPel roo« wi^â'^ ®‘^^’OocP»ï-onberb;uéPenfpbciielcnbis ^k'SlS?/^^ ^^^^öfttootöjuftigenj enbe bcnpieems ^f'ltbgp babjucken p’ ’ fanber reept. jÏ'“«Datninpp7tt,?n}lm^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- *'^ ®iibffcö?oonittiefeft)ctnb2thro6c/ s*’-. 7 ®SÄ?ke.»tr3cl.Scp!l.3.3'4, r Ïett.io.io. «Wh.44. «»Mnamit èb^’w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ka tmbnijouüingr intjncï ^abbatljcn alp ; ÿ^fiiatiom r ïSlt;rfc°”’f“'^“’’krtfnfpnictnip enbe jnnö’oajfahc,bat ^“Jmiiacrt, ^(ft hoi, J ®^ ^”ka ' bat ftatt aPobtbit rnbe bat booj gelieft ten fjeeft ÏS*quot;!*!«»^’^■3- S. jz Heb,, verdrucken verdruckinge. ofte / [nietl ^' ™kc 8cbeit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«©fte^aueUen ^' ‘ a^ ®” BantfeBt lant ip bol ban beB?itgcgt; 5^.'quot;' «den. SÄ.Ä?-’ ^quot;l««. berooven. 54 eftn fonrech-®kmg^pt Hfi^.jooi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kern techtgedaen woede, ffl.to. ban noot, Ofte/ m, met, met techt, ootdesl, 6cc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' |
HIEL, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 84 30 ^fekfoept nu eenenman ss uptpen/ y y ©.onbrröm. bieben s* muermoepte toemueren / enbe ^^^^‘ boo: mpn aengefirptm bc ’‘ûîeffejlam x gfaiuoZis- booj pet lant / op bat iek ’t niet en moepte berberben : maer iek en bont niemant. 31 Werom peb iek mpne gjamfepap Ober pen uptgegoten ;boo?’t bper mpner „ berbolgentpept peb iePfe berteert : paren mbe 11. n. toegp pebbe iek op paren y 57 kop gege^ quot;S tob 9 w bcn/fp?eecktbcfötc^i^e€ge. S5. nbsp;nbsp;’ quot; Wt trip. «Kapittel. d^ber bc nanien ban rtare inijben / ©Bola enbe ©fioBBa/ fielt dB abt toiftluopigB boa? / bc hatrertjen enbe abcclpcclöc« rijen ban ^imacia cube 3erufalcin oftcSïrnïl enbe 31uba,' ÿff.r'i/Stc. Item3lt;f/8tc. ©icsSbcfcbcïibeonbcfjabrliehe obccfpcrlberflin gcon?beelt enbe gct?actecrt inoeftcn toa^hen na’tcerBtyöatbacrtac|lact/i2/amp;c. item4j’/amp;c. i ©rrflaet 3uba/ I v ƒ lt;Ê)02ber gefepiebbe bep Dlt;2ï‘Ê^ 'quot;kc bc «entjanp V ß ‘2.13 moon tot nip/feggeiibe: Ï^' *!^?' S' 2 3!ßenfcpenkint/batrb)aren ‘tmee 3üaci.3cc.3.;810. lupben/ eener moeber boeptcren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l’e.^/tbma^ 3 5?efc »poereerbenin a4Kgppten: in bcri)c.iietïcb.i7.7. pare 3jcugptpoercerbenfe:baerbJierötn SïibSsnS/aS* pare bojfren geörnrht/ enbe batr loierben » 'C3eeB. »0.8. öetepelenpaerpmaegpbomp *öetafï. J,g^’^ 4 i^re 5 iiamennuUïareivlt;0polab£ nctatc.».*. wx. 9 gjootpe/enbe «Opolibo pare fuptnenbe ®^ *^^’S,t fp luierben 9 mijne/enbe Paerbeufonen en Hibr. fy handelden, öücpterê:bit maré’ “pare namen: ^ama^ SPTMetot bat ria ia lt;OPola/ enbe ^JetufPleni lt;©poliöa. tofert gebacn. tjace $ (Cpolanupoerecrbe/^pnöe ”onber “S^ffinwi» mp : en fp Wert berlicft op pare ■ » boelen/ bcrbloeinbcc totjfe op bc 3 3 a;ffpperjö bic 34 nabp maren : 6 ^ePketmet pcinclobLiculu/Po^peii/ dorven , ofte / yer-£nbclt;!Pberpcbcn/akemacl 'sgemenfepte ‘’'“ken-jongclingcmruptcren/ijjbcnbc op prerbë. «ehe namen. 7 Sflfoo 3 6öxeffp parepocrerpemet ^ ©.hwetente, of/ befelbe/ bie alle bekeure ber 37 kinberen nonnÂt to i^ 9Cfrnrö maren: enbe 3« met allen op be^ flammen/ cm» ^a, meleke fp berlicft map / met alle ber feb “ft^ Ä ber bjeekgoben berontrepnigpbe fp paer. boignom bat n? Bate -^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V5^‘‘^^ 00^ lt;»«ïMwlt;Jiöea*ÖRUetoSSi menfgeb:acptjunt gt;9 lt;?gpptcn :maiitfp steurt Babom afge^ ÊP*S?quot;1quot;M jeugpt gelegen/ ÄXTa^m enbe fp pobticii bc tepden hüveeß inncßb- opBacrfdBennenge» bomp ^°bctapet: enbefp pabben pare 2^^Äamp;e*’ pocrerpe ober paer uptgcflq)t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 àicoo toojben bc 9 ï^acromgaf iek paer ihbe pant pa^ Xt®»^?’^ rcr boelen ober: in be pant bec kinberen Bare niacBt enbe '’Wurp/opbemclckcfp -■ berlicftmas. Äquot;- ü., 10 z^efe «ontbccktenpartfcpacmtcgt; Qj] in, ofte / ondet pare fonen enbe pare boeptcren namenfe 5«^ woo noemt mcep/ macros paer boobben fp met ben te'V“^om St fmeerbe: enbe fp hîcegp cencn *4 name w lt;«»8« enbe onber be mpben/ na batmen 'sgericl)' tt^pfei^ ten ober pace geoeffent pabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BabbeMeroîbinettt. II WParc fufrer »‘ lt;©poliba [bit] Ä’Ä» fagp/ foo berbojf fp pare mimic noep t^omobefe/ofte Boofe mcer ban ^9 bie / enbe pare pocrerpen Œ^Âm hace gcmnccfit.fici bob, i ff, 8/io.toaiii befe namen geeft Bare Öobt han’t gene onber get ftaenbe Boutoelicli gebeurt i^. gt;nbsp;o ægt;crfl.epgcntlitfic,tfi metf/guetbehe namen, i i.©.Boctoclfc mtjne getgoutobe bjoutoe/enbe onber lutine fubjettic toartfoû toettfe mu nochtansontjouto enbe boeicerbemet anbvrcu/inurtineplaetfe.grlijchBctilJfbj. tobojt ooch Ban bjo?bl obergefett. boch nfet fonber alfnlrttc bctbnUmgc ban bm fin. i » t®cigepbenfcBcbûIclten' mettoefeben fp berbont maetbte/ en ber fclber afgoben acnnam.tlct/6fT.7/3o/amp;c. 13 wetr. Affût. 14 ^irtx.Cïcg.iy.is.mbcSfcfa.y. !amp;ff.8/gt;7/t8. Uof. 8.9'io/amp;c. IJ H,h,. jongelingen der begeerte, ofdes« enfehs, ©.begrerlicbe/gebitiifcBte/enbe aloo'Iieftichc/atngename/ f/c. alfoo ®fT. uli'). 16 Hebr. ChgtHtt. gaf.of/overgafly hate hoererijen aen hen, ©. fp flclOc Bate alp ten onbeftBaembrBoere. 17 ©. affpiferÿ. fiet bob. r 6. le. nifoo ®^ 13. enbe [nnStern ban SBabcl ÿff. 1 y/ »3. 18 ©fte/bt toouibcn etn toepmgB beefett 5ijnbe/ nibug : Ende fy verontteynighde ham met alle der felvet dreckgoden, en mat alle, op dewelc-ke fy verlieft was. 19 Stig bob. SS 3. UStnltan bit fprcfnHtlt buphen op be afgoBe? tije btr goubcnclsnlbctcn 'ccrflnt be toorngntƒ Pace na te ©an tn 5Ptt Bel opgerieBt/ cube op beberbonben/met «Ggppfengcmacfftr. fict i.Jlcg. 17.4. xo âlp bob. 9« 3. b x.SIcg.capp. 17.18. 11 lt;enbt nor ht ans ban bcfclbe nabecBant tons nfgebaHen/ x.Hcg. 17.4. »7 iiamp;ict Bob. 15.37. 23 Hirt pnncipacifle rompus ban bf bolrhc.®g. onb.$S *y* 14 ©.fp toett bcrmacrtalS ten bpibnber crempci eft fpicgei bnn®oBS rctBtbecrbfgB oojbtcl onber alleboltltcrtn. ly ©. Ijncrgcftjaft oni Bare ttoutof iooiBeptrtegendBobtnibeBarebontgenootenlirgaen. 26 gerufalemenbcijuba/ alSbob./6S4. X7 jamp;pmaeclitcn’t erger ban ohoia®. be tfcnflammcn'Baet met fpicgclcnbc aen ber ftlbcr exempel.ïigel. bit met Ser. 3.8/9/10/11. en bob. 16.47/71 • |
Cap. xxiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet
0 meer ban be boererben ban bare fuller.
29 ®amp;®/gt;; nbsp;nbsp;nbsp;12 ^P toert berkeft op be kinberen
jo /y^ór.volkomen- c as 5ËlTur0/ bc ©o7|lcn cube ©berbeben bic quot;»nabptoaren/ beklcetmet ï°bolko=
31 awbobmw6. mencieraët/ rupteren/ rpbenbeoppeer-tówen ^3^ ben:oltemael 3* getocnfcbteiongclingen.
raci graant Öaböe. 13 ©OC figp Ifkbatfc bCrOUtrcpUight mÄer »éH' ‘' *»00 : fp 3 quot;nbsp;babben bepbe ecnberlep toegh.
32 W/t/.manrê van’t 14 So fp bebe tot bare bocrerpen noch »wer toe : toant boe fp 33 gcfcbilberbc druckte, gegtaveer- mannenaenbc s toaitótfagb/bcbcclben 34 ffi'to totiaermr ber«halbeen/gcfcbilbcrtmet 35 mente/ aen lant' gclfjcii öc 1) 45ego?bet met een go jbcl oen bare ?«^^VmLhÄ’f lenbenen/bebbcnbc 3« obcrblocbig geber^ tian^ pjafVigr w toebe [boeben] opbareboofoen/ bie alle i'^Ä ?! in’t aenjïen ©ooftmannen toaren / [naj gcfcljiiùctt te too?! be gdprkenpff berkinbcrfir^abeloban i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n*®?, «halbeen/ bet 37 laut barer geboojte :
I nWcpjacljt tian tick 16 ^00 toert fp op bcfelbe ^«beriieft titcnftamp;cntctiokom. 39 met bet opftcu barer oogen: cube fp 1 nbsp;nbsp;op Ä?^ “‘ fbnbt bobcn tot ben/ na «halbeen.
36 ©fte / geverfde 17 tj^c kinberen ban 25abel nu nuamen Ä^erh^ngende^ totbacTtotothet 4° |egcrber minnen/ eü fwaeijende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berontrepnighbë bacr met bare bocrerpe:
i ^ÄÄ1^ ook berontrepuigbe f? baer met beipbacr [ nbsp;nbsp;rm/oftciuimtc^gc« na toicrtharc3ielcban4'hen4quot;a|iïft:ofkc.
t nbsp;ÄSÄS2 18 Wooontbecktcfpbarcbocrcrbe/cn
1 nbsp;nbsp;in Kabel ï)?ocgf). nbsp;nbsp;ontbecktc bare febacrate : boe toert mnne
l.?oS'#?cS'5icïe taan baer afgenoekê/gcl^
1 p?acötigcft()ilamp;crtjcn 3tflc toap afgettocken ban bare 43 fuller.
! ffÄm’Ä Î^ Wbfpbcrmenigbbulbighbcba= i amgïi ijet auba met tc boererben / gebenckenbe aen be bagen
MÄS !'??HÄlt;7ÄZ®‘''““‘ *** F begin ertöe îonchc ÛÎ t laut ban 3 «gppten.
5««f»«m^T-’te9-*®‘ 20 4Bnbe fp toert beriieft meer ban ^‘ '16.29 ’ ^ 46 öer felber (wtopben :47 todeker bleefcb 39 ®. fto sarftais jp [atol betblccfchber edelen/ enbe toelC' Sö/inSbej; ker bWt to [atol öc bloct ber 48 pferben.
f met tme j^epôm« 2i 3ßlfoo petit gp 49 toeber opgepadt a^SttS öe febenbdirke baet utoer jeugpt : als bic f gentiicpt. ban «gupten utoe tepden 0eta|lcbcn / [ fiapm ÄÄw Pan toegen bc Pocflm utoer ienght.
, nbsp;nbsp;met floer te maften. nbsp;nbsp;nbsp;22 éDacrOin / 45 «'pOpba; OlfoO fcpt
ï SÄBSK gt;»,*«« ^ « « « « gt;nbsp;« / k* Ç «“? ' nbsp;nbsp;tie toeceft tian gen af/ S“ boelen/ ban betodeke utoe ^ide to $ * af#
Bookm^M^! genocken/ tegen ubertoerPeu: enbe ick 42 amp;ftt / wceck af, |alfc ban rontom tegen u acubjengen.
! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 ï!5c kinberen ban 25abel cube alle
!, tienaerttie^ onftup» «halbeen/ $ quot;nbsp;]^ekob/enbc ^oa/mbe Boa/ I* a^8^“/^ s’ ®'f““ ftn] alle kinberen ban ^ir«r met ben : ge f 43 3fra'él / ofte tie toenfebte iongelingen/ bie alle ©03|lcn/eû [ timftajamm^Botien (pperpebfn jün/^^ooftmanucu cubeber# f ^Terte / [ini *- maerbe [lieben/J bie alle te peerbe rpben.
s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24 ï!5ie füllen tegen ukomé [met] 5 3 kar#
I 46 «gpptmOTen / ren/ toagfucu/ enbe toielen/ enbe met eene ©. fp ti?ocgi) finer bcrgabcriugc ban boickeren / ronbaifen/ fottcr“quot;S“'aVb!ré cubefcpilbcn/cnöcpcliiif11 ; fpfullcnbacr tioicfté/’tiietianoutit^ rontom S4tegenufcttcn:eubcick|al boo: £Ä?Äß‘ kaer aengeftepte pet 5 c gerichte |ldlen/cn# dommige tierfiacn bcfp fullcn U ricptcii 110 bare s « rcchtcn.
! nSweSÄ^ 2^ «nbeick fal mônen s7 pber tegen u
L nbsp;nbsp;47 'egpptenaten/ (fîctBoti. 16.26.) bicBotimmatenfcergcnegcnenticflercfttoa^
t nbsp;nbsp;nbsp;cen/totlicfiamelifftccnticgeeflclicfccl)otrcrijc. 48 ©phengbilen. 49f7f6r.be-
f nbsp;nbsp;nbsp;focht : totkh tooo?t (n onfe tak fomtijt^ ooeft in tiie Betecefteninge gcB?uprRt too?t,
h nbsp;nbsp;nbsp;ak mm fp?eri^it tian Bit ofte Bat ceng toc tier te befoecken, btp?oeticn / ontievleggcn.
8 jo ^ittBoti.x6.37. yi 3amp;ct(lact/tiantitlt;Cfialhcm'akboti.Jamp;g 17. 72 ©it b 3tjntiamcntianlanBenofttcont?côm/ gcftoo?entie ontireKabel/ cnbctockhcrni« P nbsp;nbsp;nbsp;tDoonticrmin Ret ft?ijg()glicp? tian tic Kabptonierg metic gc B?npchr jtjn tegm 3!uamp;a
mbe3trnfaïcm. iûgel.toijaetg3jctem.7o. 2x.metb’amtectft. ^ommigefiaubcn U fitt tioo? namen tian ©0?ten oftela?ijgf)^-otitrflen. nbsp;nbsp;nbsp;73 ©fte/ ftrntu agens,
J flaghwagens: mtie banftcttiolgmbc tooo?t/rijdtwagens. an’tfilcB?ecufcf)flacn t nbsp;nbsp;nbsp;tiefe tooo?ûen allein ’t cmtionbigfl getal / karre, wagen, wiel, rondaffe, Cchilt, helm ,
t nbsp;nbsp;nbsp;na’t gcbiupcli Bet fclticr fp?alïc. 74 ©. n bekgeren. 77 ©. ich fnl fjaer
5 nbsp;nbsp;nbsp;Betreeftttioo?leggen/ tiatfeotitrugcB?upchcnfuI(m/ ieftfalBaetgcB?upcftcriak
i crcratctirgtianraöncgerfcBtcnotiern/ ieft faffe alfoo regeeten/ tiatfe 11 ntoen tier? f bknBcnloonfnlkngcticn. 76 ©f/ wijfe, gewoonte, manieren van doen: ‘
fftten/ bütrÉiuöïimmtöÖÉptmctufuïkn g aSfeS iianö£Ïcn ; fp fuKcii utoen neufe/ enbe be ««!»« utoe ooien s^afnemen / tube st ijft ïaeh ÂboenjJj fie ban u fol boortf tucert baUen : fn fu^ b«?»i«tó»{ kninucfoncn/fnbciibicöüclitfvcinucfh^ SS /•‘v nemen / enbe bet lact,rc ban u faï bob? diwJm. , 0« bpee berteert bjoibcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;’'’'^S»^Ï
26 ^pfiiOen n ooen muf Weeberé ‘' unt uoBctwm’i.» ticchc/ en nioêcicract tnnob bjeebnemén. “öÄ'tf g*
27 ^ooßiitcftubjcfchcnbdicböeptban
n boen ‘“ophonbennurfBabero unie boc^ © ^w tf’ «»• eerne [0eb3acbtJ npt egpptentem : en BV ^r# m t^ en nrtt nbje oo0en na ^ * ben niet ophefff 11/ a ^'wi.*^ enbe aen lt;Cßppten niet meet gebeneben. g° ®, ».
28 31=)antai(bo(fptbel)ferel5(Èiefilt;Ê, «quot;ÄwtitfjJ ^ift/ ich(al uobergeben m bemantber
gener bie gp batet ; in be bant ber gener groW Sj. ban bebjelcke moe 5iele tó afgetioflien. L^-öi*quot;’^'
29 ©ie füllen met n Ijanbeltn npt baft/ enbe allen ntoen « ^arbept meebnemen/ en ?Ä«) n ^ naeebt enbe bloot laten : bat utoe bof U«««;Ä renfebaemte ontbetbt luoibc / initfBaörrp MVÿ nme fcbenbelicbbept/enbe mueboertrpfn.
30 3?cfc bmgen «jfalmennboent be- SlfliWä loplc gp ben öepbenë nageboereert bfÖV [enbej om batgp u met bare b?ecbgoben «amp;« berontrepnigbl bfbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“fflgrt^amp;n
31 ‘^n bfn^4b)f0b muer fn|ïer bebt iW '.’ ojV' gp gebjanbcit: baerom fal ich baten iSm.i™. 6 5 beker in utoe baut geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;66 »w.Ä«? I
32 Sßlfoo fept be Were fô «C ^ ß lt;ß ; ggftlt;t ! (0p fult ben beker utocr(ii|trr blinken/ 67 w'^^m/n^J,’ bie biep enbe tobt ip; gp fult tot belaft SS!dSgt;^ ! cbinge/ enbe fpot tooWn ; [be beker] maafi.sW ï boubt 7 bcel i n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ iS»«ö
33 ©an biouckenfcbap enbe « fam^ mer.of j» mer fult gp bol tooibcn: ‘’bc beker ban J^wlt;iflt;^( utoe fuller Samaria / to een beker ber w/©pf“'amp;i bertooe|linge/ enbe ber eenfaembept. ÄÄ «
34 45p flöt bem bnufken/ enbe upt- ^owtifs!; tongen / enbe vofpne feberben fult gp «J’^^iS«-*’! bnjfflen/ cube utoe ’‘bojflcnfultgpo^^w 5^-rucken : toant ick bebbe ’t 0e|iptokfn/7°f#|L^ fpjeeckt be Were fô ôE 42 ß lt;25. : ..SÄ
3 $ ©acrom/alfoofept be f)fere ï^iea^ ».“S®»'tÏ ®€; 45m bat gp mpner ^bergeten / enbe ^SenfwÖ mn achter ntoen 7ïrugge getooipcn bebti wi wÂti* foó ömegpt gp oock utoe 7 » fcbcnbclick^ ■ bept/ enbe utoe bocrerpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wit«!®»!!!
3 6 «Ênbc be $ € e ß e fepbe tot mp ; ZÄ^Squot;’ J!ßcnfrbcn kint/ foubt gp 7 ©bola/ enbe wm w®*{ ©boïiöó s ” recht gebeid ia bertoontfe Ä’w ÿ bare gioutoclcn.
37 wantfphebbenoberfpelgcbacn/em »^^/amp;u»^ bebaer to ’^ oioetin bare banbeu; enbefp om«»»^5gt; ; bebben met barebjeckgoben oberfpeige^ f ^'^hn-* ? baen: baertoebebbenfe oock bare kinbe^ ^»»•^n-ren/biefe 7 7mpBebacrtbabben/boo’baer 7»^' t» 7 8[booftbpe’r]latêboo?ga£n/tot79fphfc. 7^ © ww ;
38 |^ocb bebben fp »»mpbit8ebaen:ft»gt;^%.tlt;* fp hebben s’mbnWpligbbomtenfelben ÄS ’'’ '*' bageberontrepnight/ cnbempnc i^ab' tnic^'U»»« batben ontbepligbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^af ^rÄ
39 Want ato fp barekinberen baren 7’ 3^gt;* bicckgobêk ’quot;gepacht babbê/fo quamenfe ffigt;»4j op bien fclbé bagb/inmpn ” ^eplighbom cnïejsS’^S om bat te onthepligen: en pct/ * alfoo heb' J^w^Ï nc Bontgenooreu / item / gebojrn/ flambe noefj mijn houtuelicli flirtK',(;,»« ^ bob. 16. op 16^20. 11 «Bjee^.x6.21. mbe 20.26/3x. nbsp;nbsp;nbsp;78 ^(i „nnoi’'
ï6/ 47. met b’aent. item t. 20. $031. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75 d. to. bes tipersS, ©• “^c (ôf’^
berteert tciuoxbeii. ®8cI. bob. 16.^0. enbc_21.32. mtt b’aeiit. ƒ ^ .Ji^ jl^
)etgt; 8i ÿllù. mijneheyliglidommen, ■©. ftcnfCcniprl bacrin^CthcSllM^i, tf.® foo liaößctoatm. i lt;2jec|j.i2.8. k «è^refj. 16,21. 82 «J^fte/gquot;' «tóii®
alÿ fp afbalffgc cntic mcgnccbiBe/ irfin otocrfpctlöreflfn/ plegen te ft^afftii: (let bate banbetbalgcnbe. ƒ7 Atäijticerndigctnbe «tôtUcerbige tojafte otite utoe ont^outiat/ tegen mp tegacn.
teren berafgoben. (let boti. 16.10,'jfi. nietb’atnt. (tem 3Iefa.57-^;, be inp noefj guanflnij^ onch eonglifin^ bienen enbe teren. §gcl. i-^®', ,.4jgt;‘' 3!tr. 7.$/ xo. cube xi. boB.8.5/ 6. enbeonbte j.s. 1 »-W®’ benfe
^5 ƒ lt;^gt;^//-‘^-^
-ocr page 392-^f^cari:^'//^/^^^- f^^'^-
V£2y^/?Z^-///'«/^/y^ 4^
|
E Z E C ÄSmm *^'^”rc gcöacn in ’t iniööcn Van mpn 0«p.cf. Samp;’^tsi 40 ®it iö cr ooch/ öntfe ^4 gefonVen t*«®?«? 0^00«« lotmannen /Die Van VerrefouDen nomen: tatDetortcheato ccntioöcgcfom b’ÄSS^ ömtoajS/fïrtfoo quamcnfc/VoojDctoclcs fe^nenbe ftc 0P» toiefc0t/ utoc oogcti Vlanchcttc^ NihÄ’S Öd/enöf urnctcicract VcrcicrDct ; «dnaoShner 41 «CUÖC gn fOCt 0P CCU 0CCrliCh ÖCÖ S^ti^ ^’^/öoo? 0ft tortchc eene tafel tof gericht *Ä*w^^’ ^^‘ “ ^oï*^ op ft^i toclchc gn *s mijn Wa’/j KK ’^tochtocrchcnöcm0ncolicgcfct0aDt. S#?*'tiaci raebe 42 ^tó «U 0Ct ÖCrupfC0 ÖCt mcniö0tC S?'bamp;^ö'^ “ ^ocr op flilic toaö/foo *7 [fonVen fpj tot «'Sabbe/ S ÏPomwn lint öc « 8 nicnig0tc Der mcnrc0cn/ SŒâ?“«* L^Pï’cJ DacrtocrDcntonn ^funpcr^saciv ÖÄ'® 0cöjac0t upt öc tooefl0nc : Die Dcöcn gt;^'“bcBor ’’armringen acn 9/0nrc 0anöfn/ cnöe ©•wö' ‘^^*^^ ’feierliche hjooncop ImrcHoofden. Äd/ ®- «w 43 ^oc 9 3 fenö’ ich Van öefe / Die [Van] 5t wÄ ’WPwJöcciicn 94 verouDert toa,ö: 9 $ gt;1 tóS*^ »F* imw 0ocrcercn De hocrernen Defer fljoe-ÄÄ«/J’^«iöcDierooch.J i’fe^iib.ende 44 €nDcinctt gingh tot 0aer in/grtnch fc^wÄ™* W ingaet tot eene Vjoutoe/Die eene 0ocgt; I*^ “quot;''in' re to: alföogingenfpquot;mtotlt;®0ola/ enöc ^bStotuw’ ^ot^Voliha/Die 97 fc0enDf liehe Vjoutocn. 43 98 nertitbeeröigcmannen Dan/ Die S''*«?’*? mllcnfcquot; 99nc0tenrnaj0etrec0tDeroVcr ^■^^/ve *^®®*8^ï®» fpcclöcrffen/ enöc [naj 0et ’lt;gt;°rcc0t Der ?amp;Äo mc- bloCtVergictcrffcn: toant fp 50n oVerfpeeh Äjt “«iSttfe öerffen/enöc * bloet ie in 0are Ijanöcn. k'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*quot;- 40 Want alfoo fcpt De Beere B 05 4E= ^k‘'‘- ’''^ ^^* *31^ toi eene Vergaöeringetegen h wÄ*.*^ Öaer öoen ophomen / enöc falfe ter beroe. t« imgc/enöc ten rooVe overgeven. few'^to« 47 lt;®nöe öc Vergaöeringe falfe met *1^^^ acr r ^^^quot; flccnigcn / cnöe Defelbe met 0arc ^wiS^/oRc rmeeröen neöcr0outoen : 0arefonen/enDe '•.’«^ '‘'onciraetts yörcöoc0tercnfullcnfeöooöen/enöc 0are J'Ä!'^ DPPftnmetöenlmtte vVertnanDen. fewtoonn s quot;^5 ^’*lt;°'’ faiichöcfc0enDclich0cptupt Sß-^ “^mnötVotn op0ouöen: op öat alle top. 5^ onbertoefen tooiöcn/ Datfe na utoe SSÄ fc0cnDclich0cpt nieten öoen. feiiiÄic 49 ^lfoo fullcnfcutocfc0fnDclich0cpt 0^ Ä*’**^ ’'’P “ 1^1001«/ enöc gp füllet öc 4fonDen S:'’ÄiJ'‘?^^PwiJi0oöttili?agcn: enöc gplicöen •^§A«■ f3hnquot;j fult tocte/ Dat ich öc Beere i^lt;iB€ßlt;fl5 ben. Äf“firtk'^?lu'j*rPtngtncgen) haubcrftncn'ttgcnbctoclthtbcfcttoce ober? 91Squot;!'’ Btafi«!?*moobc bijie hoeren mebe gebjagen hefiben. 90 ©fre/atm-1111.1iiaclitr/mquot;«f t 9gt;®. to. befer hoeren. 92 Heir, kroone des eiet acts. Äs'' 94Æ,”’4icnchgcfp2ohf/oinbeongetembeBoofSeytbc^bolh?uytte 111 h, 3«nfifm,,tï.'Ic','quot;’' ®^f R®quot; fra Bunbe op ©hola/aló toclchce hoertrije iÄ'®«acBirhs fd S?tontong boot, begönne fiabbe oftc ban©holiba/bielangll ^ ^quot;’''fpceld.fi- Blf^'^h clch cene beter bcybe. 5(nb. ende ick fey de dete oude h8»,'^6 alshnirtf'quot;'3''R?®R'R B®tt B'S« Boo? mijne P/ophetm/bocS S’l'^'tbMii r ?„.’S w of be l|ccrc fcybe: ^^u feSynt,bat niet tegenftatnbe Si'’'quot;'lefet rSA°”‘7lgt;* quot;P ^iheuto toebre beginnen tal. Snb. nu fullenié de t(lï’'Belj)(,,kp„?^yquot;!'’’'0«r«ren ,ende ly felvet [ooch/]©. HU fullenfcimmer^ 1111» ''«i'oK iiXfc oPSouben/ foo, bic bon Buy ten homen om met befe horren Ä '‘'ft. dan „'1^’?“ li®»: «to« neen/’t tomjaric i^ gcblchcn. Stab, [bat] ly 8aai SMith nb«2rf. “quot;quot;• ®tfttooogicn toorben; ban toegen beho/theyt ftÏL®f'Wmibnw^'t' ’® ©f ende [noch]der andere.’t^alnutocbcmenv w' '''‘'’'yt 98 ©1 b “^ opljoubcn met befe Bcybe. 97 Hebr. vrouwen dér M^w^tbreaÄ^quot; ??'Ï.'quot; ’‘8*“**»“ ncmcn/al^ of be Ucerr fcybe : alle 'Wih4.?quot;Vbë nu iki»ff ®®ï’ ^“’^0 befehocren moeren bcroogbcclen: ©fte/men iSmSwB’ertmteiwJ ^Sï'^.P’^oBylonfec^/bierrchtbcerbiacgntownttoojbcn/ wf^ofc enbe roti's f'^^quot; '’®‘ '®‘*^ grrcrStfgljcyr ober SJfratl en 3Iubn/ ’PSe'^'Bolarnhe sï*® Babben/ban toegen bare mryncebigSeyt en rebel? 5sS‘®’ ' 5tlÊ[mhtdquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;99 ©fverootdeelë. 100 ^ictbüb.15. tótan'’ ®lcth I« . 57’ 4 ©fmen lal,fy fülle,alg bob. 15.40. o ©;ec.i5. 4 © h/nV œ ’ nbsp;nbsp;nbsp;“P “Bien hop 'bcrgelbcnbc eft fl?nffcnbc u na utoe ^‘ Platanen ber foiibê met utoc h;cchgab£ Bcgaetvalgboto^ö^. Bet rviip. cCapittcl. «nn,^^*’48B'™B«gt;nntgt;’tonnb’acnftontltcberSrinByIonicrg , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, rki i'-*'J®Rm/ ftff. t ! 2. ©00? br gelijeheniffc ban eenen m ’t openbacr fal ft?nfftn / batter be teethenen ban füllen jijh boo? ailemang oogen.' S„Jïî'5Çquot;Po:ngt;dfl«rfS£nWtcfchcnbebccncn/too?tofac? e JÜaS.î.«. ^aB.2.12. 31 äIöBob.®g5. 32 ©ergel,Bnb.!amp;gy.©.geng?oot hnnAimtWiquot;’'®^’’' clcnbcbic3Icrufalfm bantorgenSarc byeconbce3ecufalcm(bgtnpot)flohcn/algbolgSt. 33 Hfkr.vermenighvuidight iwt(i.ML’H^^ oberftomen ! 3. ^iillcnbefoobanigS toefen,' de houten, ofte/ houteren. ©ênelcbcnbigcbcctobninge banbe efenbe ber beicgerbe hwlto fc ®^‘’^'’^’'‘^BP?'quot;89Bcg®Cmpclg (toaerbanfefOO 1 ban3(crufalcni, 34 ©f/maeckthetgaer,dootkoockthet,koocllt;thetvolkomelick. SSrESx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Srenetoutoe fouben nonnenb?ijbcn/135 Hffcz.fpccerijtdefpecetijeniopbatbcbyanBenfalgfomraigebniftnen)appetijt «rrcn , M’opScctBrbolcntoogaftcbcelbcnfnfijneygcn mbcluftbacrtoehrijgen. 35 ©f/aenbranden. 37 ©enpot/ ©.3crufafcm finnm. '5’^ Wen berboben too?t Icct te bjagenober fijne 1 fQinirtnllefnbanintooanbcrgontBloottoo?bcn/macrBeftabtoorhbcrB?ant/opOat Buyinjoutoc/toelchcr boot Sera ©obtboù?fcÿt/ry/ i5/»c. be plactfc ban bic g?oatoeIfchconccynlgSfött’ccneniaeluptgrfuyberttoo?nr. • ' I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p ? holen? |
Fol; 8^ ' gHn öc geUange« liehe toccijüocnngc öcsS Staningfj^ 31elt; « negenöf Mcr/ in öc '- ticnöcrnaent/ op «««e / btrc6jc»cn öcnticnöcnöcrinacnt/ffggcnöe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÎÂmbote.u 2 jiKfiifclicnlhnt/ sfcljjijftuöennantt Î6lt;3i. en 0116.33.21. banörn öagfi op/ ebmihn Jefmfdtatn g^’^SÄ 0030 i^c lioning ban '3abcI s feght uch jav ^cochhun tot boo: lerufilcm/cbcn op öefni fribéöaslj. ÄftctÄ« 3 dïnbe «sebjupefît eene gelpeftemffe jace hefe^ zeMMei tot öatlueöcrfpaninglïDunb / enbefeght J,X‘ÄSÄ tot 0en/ ?tlfoo fept öc Ocerc ^ € ^515 lt;6 : het niatnt toeetS^t’ ^etteenen » ? pot toe/fett [0cinJtoe/cnOc giet ooch mater öacr in. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à«, rap. 39. ss' 1^ 4 ^oft ’fpne 9 frurhen t’famm öoec ^’l^f^rrheifeh m/ ’°nnc goebe fluchen/ öc ”öpc cnöe jaergcnocintTebt:», ÖC feOonöcr: buït [0cinJ met öc » heuce f», ^ s)oiitöch lacc bet beenbecen t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 (jet seöarütcnif?- $ j^cemt be '? heure ban be hubbe/enbe floocht ooch eenen ' b:antftapd banbe homfte/toatchan te üernbercnbacr onber:boet ’s bcm *« tort |«n# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*1 op^ieben ; ooch jïiïïcn vf^ne beenberen iïSw'bii ^ S» * 8 Dace in * » gehoocht too^ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jaren mooj 9« lt;?»* 6 Bacrcm/alfoofcptbcWcrc I)lt;ea2= RSeSw fï(ï2, Ï19cc bet '’ ^°ÖÏ0CtfÏabt/ ben pot/ toatepanótosep?«* ^ ’ tortcheb * » feftitpm in 0cm i^l enbe ban ^ffiJJgU.of/ tortchen fpn fc0upm niet en to nntge- het been des daeghs , gaçn.-snecht fluch bp fluch bacr tint; BS8S5gS3 en fact 0et lot ober ^4 0cm met ballen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcggcnleven.üf/juyft 7 Warnas 0acrbleietïöin tmiöbëban 0acc3 op eene glaböcflcenrat5c0ccftfp “ wk pwi«; batgclcgt:fpcn0eeft0ctopbecaerbenier g^^SÄ uptgcflojt/om tfllbcmct»7floftcbcbechc. toog bcclgcbjugcht 8 ^ ’ ^p bat ich öc g?immig0cpt öoc pp. ï^gissÂî gacn/ om »» to^ahcteocffcncn/bcbb ich ban het opleggen her [oohJ0acr 3°bloct op ecncglaööcflecnrot^ 5c geupt/op öat pet niet üröreßt en Wojöf * boesingc/genahinge/ 9 ï©acrom/ alfoo fcpt öc ^cerc B «ö «Ê. »^ ƒ “^^‘^ ae/^Wecöcc 3’öioctflaöt:ichfamp;loóch ÄÄgSe öen 5 » toantftauel gioot mahen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W»w»»»» «ne 10 saZDMcgln bèrt bontotoc/ fleccht teÏg^ft 0ct bpee acn / 34 berteert 0ct blccfc0/ enbe 6 Uii/r. a!^ of men sshnipbet [bet] met fpecerpen/ enbclact ffe be beenberen 3«- beröjanben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rap. .7.0?»^2. II ^tclt 37 0cm beier na Icöig0opf0ne ; ISmntie be öelcgcrbcflabtSictufnïcra 'alpïisfi. (let31er. i. gt;3. enbebob. 11.3. metb’aent. 8 j^.bespot« / bat(^/ alfuIrlicftitchfnblccfrïisS/ al^inbcn potbefjoojente3ün. 9 Seteerhenenbe b’mtoonnberg/ infonbceliept be rtjehe/ bctte/toeelbige buegrrÿ çn» be floate ban Sitrnfaltni. 10 Hfbr. alle, ofte / dek goet, ofte / befte ftuck. n ©f/lendenen.heupe. achterbout. 12 0. nptgelCfenflC bccnbcrcn/ólïi mCtCfp beenen* ofte/ honthen. 13©. het tiptgeleicnftc trtjaep/ofre gepte neemt Set befte banlicthlevnbccbaertoc. 1 Of/cenvyervan beenderen, (Ïgt;gel.3!ef.3o. 33. enbe onb.'®é9.) Betecehcncnbcbc ftoaretnbcgcbucn'gcdcnbtnbc^bolch^/ biefpmbe bclegcringebnnftoeeet/honger enbepeftilcntie/ eftbatt na foubtnïübtn tgcljjch ten byte ban beenberen feer fjeet t^/enbe be beenberen tjarbt enbe buerfaem : dommige bupben ’ t op het toeehtoerpen ber boobe Ifcfiamen enbe Beenberen/Me onbegjaben op het open belt fouben Blijben liggen, afÿ «Bobthenbichtoii^ gebjepghtjjabbe/foobat^ ter genoeg!) fouben te behomen gijn/ om byer bacr ban te flohen, boo? toekhe ftfaffê fp norhtan^ met en fouben toojben gebettet,'ofte;behtert/al^balgt. 1 y ©en pot. ilt;J Wffrr.ziedt fijnezooden. 17 ©e^ pot^/nlé SS . 18 Hrbr. in fiin(bc^pot^) midden. 19 ©f/zieden. Htbr. zijn gekoockt, ofte''gehoben. b ©jech. 22.2. 20211«bob.22,2.rnbeonb.^^p. 21 ©dgecrctoilfcggcn/batb’fntooónöccsjban 3Itrufalcnt boot nl bat sieben enbe hohen ebentoel met en ;tjn gefttybert ©. Beheert/ inactBpharcBoofhcythartncchigfiïichgcbIcbcn. 22 ànb.toeft,nljSonber®^ n. altonec ooch een ariber tooog iÿ/bat roeft BctectUcnt. üjrt tooog bat hier geBjuyrht toog/enbe ooch onh. ft ff. 11 /12. feïjtjnt te bettechenen Set feljuym/bnt met afgegaen/ afgefeOnymt ofte ber5obcn 5ynbc/acn ben rant ban ben pot bralSfr, enbe tor cnchtlc taCjjebupKgSept/OftePönVtoOg. 23 Htbr. by, ofte na fijne ftucken, na fijne ftuc-kcn brenght hem uyt: het lot en is over hem niet gevallen, ©ft ficteechent Set booben enbe toeehtoerpen ban beien,/ enbe het uy tboeren ban be refte fn Be gebangcniffe ban S3aBcl'fonhcrberfrSoom'ngcoftconbccfcSept. ^ittbob.11.7. - 24 ï©atftuchcii gprerft/ oftclnctfl/ oftenfet/ foubtSeBben uyt ben pot te tjeehen/fy moeten alle boog/b’cene boot/b’anbee te lanbc uyt. 23 3Ierufalem^/afgcBeclt boo? befen pot. 2ff Heir, gladdigheyt, glantz, of' fpitfe, uytftekentheyt eener ftcenroize, altoacr fy/ ai? boo? ©obtfS oogen/het bloct Sater hinberen/bm afgoben ter ceren/hteft geflog/ enbe m ’t openbacr liggenlaten/om ®obt te tctgen aló bolgr. gagel, be mamcreban fpghenmetonb. 25.4/14. 27 ©11 fict op be tact 7£cb. 17.13. ©rut. 12.15/24. 28 ©. om mijne ggmmigScyt enbe bgahe ober fulrhcgtoutoclcn op het hoogStie tetoonen. 29 Heir, wrake te wreken. 30 ©obttoilfcggcn/bat SPhact ooch 31 ä!öamp;0ti.®!55 31 Drtncl.ünti.®^ j. ©. pen gjoot |
De Propheet
reeptigpeben t s 7berfmacpten/ enbe/ een ^ Ÿ^ pegelicP tegen fpnen bjoeber/ 5 * fuepten. U«»Æ * : 24 Woofalu-licbchlt;e3e£piel s tot een fSö ïï;i,gt;
s9monberteefPê5pn;naülle»batppgebaé /s beeft fuit gpboen: al» bit Pomt ban fult â f«®‘ gp meten/bat ieP be ©eere l^eeise Den. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
23 «enbe gpmenfepen Pint; ‘»falpet niet 5pn / ten bage al» ieP ban pen fal lle. meepnemen pare * * frevrhte/ be «* b?eugp; SÄ bepare»eieraet»/ ben lufl parer oogen/ enbe pet ^ überlangen parer sielen / pare «lÄ® fonen enbe pare boepteren ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?Ä *
26 Bot ten frlbenbage een «4ontPo; mene tot u fal Pomen/ om [umej oo?en ^1'0 »rt*
[bat] te boen booten i
27 ^en felben bage fal ume mout Dp bien bie ontPomem»/ ^s opgebgen mo?; ut lt;*^ 5 ben/ enbe gpfultfp?ePen/ enbe niet meer ÂirRO ; « fïom spu : alfoo fult gp pen tot een monberteeePenspu/ enbe fp füllen meten bat ieP be © e è © € Den.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«»5
Cap. XXV.
38 amp;f/ wechvliete» Bolcit; op Dat ï)pï)eftü)o?öf / enDe fijne ÂÂwts? cofjï berb?anöe / cnDc fijne onrepnighept Hebncngggetoocim tn bet ituUben bmt M i’Peefmelte/ fijn ötoÄ fcï)upmPcrteertU)o?öe. _ . nbsp;nbsp;_ mtoenbigenoberlafl/ 12 [JfDetJ i» pbeiheöen beeft fp [mp] S'ÄeÄofe tnoeöegemaetbtï noep en tó paecobtr^ pjactpchm / met bc^ bloebtgp feöiipm bon pner niet uptge; SStf^’i^Squot;^ 0üen; paetfcpupinfnioetjin’tbper.
toillen onbet Rutten / 13 3n ttbje onrrpnütpept i» fepenDebefti ÄXÄ Ö^^‘ ombat iehu 4» gerepmgpt pebbe/ plaetfe ban gaer tot enbe gp niet geeepnigpt en 5pt/ foo en fuit S^mSS öP PAquot; quot;P» onrepnigpept niet meer ge^ ©jopgeten met fulc2 rcpiuijï)! luo^öcn / tot önt ieft niijnc 02ini^ Se bctb?arggfatm» migpfpt op 11 fal peppen boen 4’ rullen.
S^ÎSÂæ H ich be ï^'eae pebbe ’t gefpjobê/ mfaten foo attmiu ’tfil Pomen/en iep fal ’t boen; ieP en falber SgeSÄtot nirt quot;an lupePen/enbe ieP en fal niet «i ber= geübt / bat icH te^ npoonfn notpte beroutu pebben: na utoe Sbm/aifooV^ bjegen/enbenaubjepanbeöngenfullenfp get minRt batt boot u e ricpten/fp^ettPt be ©etre i^ € € i3 C. SXttbanu ^V lüpberö gefeDieDbe Des ©dï^C^ gartneciugergetoo^ Ï5lt;5^f5 lUOOJt tOt mp/lêggenbC : gmbfbeStittooS ƒ6 3®cn|ïpen Pint/ pet/ ieP lal ben 'tiscü^tooojttoog 4x111fr limer oogen ban u meepnemen 000? eene 3 plage: noeljtanei enfuitgp mtfRcgcboelm/ban niet ronluPlagen/ notpte lueenen / noepte | tm tooo^t bat ydd ymt tuinen en füllen niet booitPomen. heyt/ieugfquot; boo? 17 44 ©oubt flillf bauTiermen/gp tu fn^i geen 4S DooDenroume maPen/ binDt 3nb quot;mey ydeihe iiluen 46 poet op u/enbe boet ume 47 frpoe= den heeft lÿ fgarr] uni den lime boeten: enbe be bobenfîe “o^WooTöttema» 48lippe en fiilt gp niet beminben/ noep ningtu/toacrfcgou2 en fultber lieben 49 moot niet eten.
Ä«fn'”^nSc 18 ^n fP?acP ieP tot pet boltP in ben ©joggeten te ijergt; mo?genlïont/enmpnepupfb2oumelïerf termuS^Äi m Penobont: enbejeP bebrmbenmo?^ irit nu tram anberen genflont gelptp al,» mp gehoben ma», ï/iiSTn* ’^ ^nbe pet boltP fepbetot mp; lt;z5n d lt;s5eth.y.;i: ' fult gil on» niet te Pennen geben i°mat VM^f^ © on» befe Dingen ^pn, bat gp falbu»J boet Utoe gngfüioutor. 20 lt;eniePfepDetotpen:©etmoo?tbe» £t ^ÄÄ ^‘!5*ï^ïî« t^^ tot mp gefepiet/feggenbe : bt RabtbanSerufo» nbsp;nbsp;21 ^egpt tot pet pup» t’fvatl» ♦ ^dfoo
ï?*®'ïÂrttb ftî* quot;^ ^tere l^eeise/ ^iet/ieP fal mpn gm/ban©obtextja’ 5 ’ Öepligpbom s » ontpepligen/ be 5 3 peer? j ??^/h r‘’'®*' KePpeptutoerllfrePte/be Hbegeerteiimer 4 © m limmt mtt/ oogen/ fft be 15 berfepooninge iimcr jiele ; matrftogggt Rille. cnöc ubje fonm/efi ume boepteren/ bie gp ÖSSSöA berlaten pcbt/fullen boo? ’tfmeert ballen.
22 Wn fult gplieben boen/ gelpeP
geugtu. 63 Hfir. deopheffinge,©. grtgcncbattiiafpgcrttljt'* (jirfitf^ Igrli men om googc na yetg tepclit enhe langt / bat mm gerriic f«iw v dud«. gebben. ^Itt ©fal.x4, op ÿa 4. d4 ©Ie get ontloopm lèïï^rStftfciji ringt torn fai bomen / amu he töbrnge te bjtngni. nbsp;nbsp;nbsp;er “'‘“ «ifiimf .»f hebt nn mfjnbolcftgtnotgtiboojftpt banh’aniftacnöcrlmbm.' ™ fuJtS längs mrtiIte/totbntallc^HIaerKfH fat btrbnltcnbc boo? oogfn3y'’“if„tiA bet fpjehen /totSarcrbectjooftingetnbronacttoSfingcz owäy’Sfnifftiii. gantfrSftlrttrcftropbcrftSrpbcnetoSftntotctnhJonbcrl(rlibD0?tquot;‘ï udO* gjootctothoinflfgefaftcn. 66 ©trgcl.0nb.33.2-x. tnbcboo.3'‘ '
©ft frU. gt;£a^ittcl.
psopgttienjtcgen b’3tmniom ten mbe ^Wabltm bantoes gen gave blghtfcgap ober be berftoojinge bep fflenipelp/ mbe b’elenbebanlt;©obt^bolth/$ff.t/i/amp;c. ilsiSic. tegenbe «êboniften enbe jagihflgnm / ban toegen gare to^aechgier®» geptmbetojeetgepttegmgt;©obt^boltg/ix/amp;c. iy/amp;c.
I TT^HcM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tüOOJt tSrt'12wlt;^lt;
jDocfcDieööctot 111)1/fföGfnÖc.- nbsp;nbsp;nbsp;-^^ ,5.
2 ÄnfcIjfnhtnt / “’fttttiafnnflïfft' 2^w3^,*fe tf tegen De * ftinöeren 3(niinoitó : enbe «’»iVf«^ p:opl)ct£crt tegen Defelbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;Ä%
men ober berRo^be«
«taStetom?“' al» ieP 5«cebaenpebbe: De bobenfîe lip; 4S ©f/huyve, mut pe en fult gp niet beminben / enbe ber lie; tóTw’SK ben b?oot en fult gp niet eten.
$$ 25.) ï3ci-w 23 t^nbe ume poeben füllen op ume WeSen quot;am quot;oofbeu 5pn/ enbe umefepoenen aen ume contjarft plegen bc boeten; »0 en fult niet rüumPlagen/noep; ÄTSfte’quot;« te meenen': inaer gp füllet in ume onge; Bacn,'enbeafTcgfofteRofbaeroptefpïepbcn,/3teb. 10. u. rnxi.io. t.^am.4.gt;x. ».^am.iy.3x. Stf.di.3. flgien.x.io. 47 ©atrberoutombeougefegoeptofre 6atboctiSpIatgtentegaen/x.^am.i ƒ.30. 48 ©fknevclbacrinietberljulleu bc--tofmpelen / geigelt bie plegen te boen / bit fn routoe toaren / ober ten Moot ongebal. Ret Ueb. 13.4 ƒ. »3Icg. 3.7. dommige DerRam niet alleen bt üoDmRe Ilppe/maet gooit^benmont'enbebeltinnc metbegantfcgcplaerfebc^üaert^. 49 ©erRart/ Icetfpgfe/ leet/ oftc/routomatlttm met brbjfenben ‘mbe nabutren. RetScr. id. op
$^7. ƒ0 ©.iDatfconpbctcerhcncnbiatgyon^bonjbefebjeembemanfereban boen tollt te bevltaen geben. IfJet tooojbclien / 3ÿn / tg Sift by geboegst / na ben acrt bevWebjeeuftSrrtalc/aljSelber^bltfitoil^. alfooonb. 37.18. ƒ1 ©cnfffempel. ƒx Sn Sanben bec ÆSalbeen oberlebcren/ om berftoojt te toojbtn aljS etne gemept neonljepligeplaetfe. ƒ3 amp;(/ hoogheyt,uyinementhcytuu'erftercfete, ©.bat ftctrhcltgeboithjbe^ïttempcl^/ batropgpu foo feer berlaett / nirpnenbc bat irft batrom Scmfalem betfehoonen fal. dommigeberftaenSemfafnn / ofteSet Btolt; mncftrortit. ƒ 3Bttftaetalbenftlbtn®empeI/ tntarieStîS aenfeSoutoingt fp garen Iiift rnbebermaecli placgten te nemen, tnbt bacr na fp nu foo feer betlangben. ^»ommigcbtrtïaenSaretoSbcn/ upt§ÿ iet. ƒƒ ®eltfttn (Tempel gpfoo lief gebt,' bat get u gettelfeS beeren enbe tote bom foube,' inblen mm gern foube bertoot» fttn. ^ohiimge betflatn gier bt hinberm/ mbe natRe bomben/ bie fp ' gambe met SojatgfnfnbtgtbangfnilTf'feSerufalemgelatragnbbm. f6 ©penfultnl^ ban gern routotteeSmen ftonnm toonen / ban toegen ben bloctg lt;5obtjS / enbe utoe Uerbaeftgew ober be ftg?irfieliche gemepne rimben mbebertooelïfngen/ bie ben ffitmpel/ ftabt/ lant/ enbe ben gantfegen bolclsc fullmoberhoram, ©tegel, gier roebe fonbetlinge S«- ’ ®-ƒ/ ^I7l^- “gt;?* b’acnteteft. albate.
3 «ÊnDe fcg{)t tût be hinDcren 3tiii- w^P^mjjK mon»; ©oojet De» ©eeren © € lt;e i I5lt;t51? han e5el''É amp;nbsp;moon : 3lllfoo fept be ©eere © «tg «Ê ß lt;tK/ aw^ «g lt;©mbatgp gefept peDt/ 3 ©eap/ober mpn ©epligpboni/ al» pet 4ontpepligptmcit/ »^tè enbe ober ’tlant ^frad» al» pet bermoefi Stt^^ mert/ enbe ober pet pup» 3Ïuba al»feiu üti«i«lt;% gebangeniffe gingen ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lw' W
4 «ï^erom/lïetitPfaluaen » Die ban ’t owMh (Poften obergeben tot eene befittinge/bat ^5’ wti »'f fp parc^burepten in n fetten/en pare moo; ninge in u frelien: bie fuilen ume bniepten 4 gX. «i«**^ eten/ enbe bie fuilen ume meleP bjinePen. jan ’1 o^gj y «Silbe ich fal 7 ilabba toteenen *Pe; w’S'^ melfïal maPen/ enbe 9 be Pinberen 9Cin; Sf »«gt;0 mon» tot eene ‘“fepaepsPope: enbe gp “«’Ä^ uit meten bat ieP be ©«S «S è «S ben.
6 3©nnt alfoo fept be ©eere ©«Slt;SIilt;S/ lt;»«amp;lt;{! lt;0m but gp met be pant quot;nbsp;gePlapt/ cube Äß metbenboetgepeamptpebt; enbe «««ban anwAn'J perten berblpbt spt gemeefî in alle ume ®lt;tt*;rj » 3 pionberinge/ Ober pet lant 3[fracl» : mon 7 «Daerom/ftet/ieP fal mpnepaiit tegen Ält;r u 34 uptflnchfn / enbe u ben ©epbenen teil K«i»««^? bupte geben / enbe fal u ■« üptbebolche; ® m^jÿi renuptroepen/ enbe uupt belauben bet; bci«!lt;«Jm toephfn tr forcltcn/mör tu bc ^rgjlfturt oubrr bic »an ’t ©oRoi um. ©cfc (foo »de alji’er »anji^bucaburjar toarenobrrgd^,“.(,„[idP^,j. fouben ’t lanther 2lininionltm/»an bc dlgalbcm »trRooigmöcO in» »(««quot;’i gt»ocrt jgnbe/tot gergf »00? garr »er geubm Ingraomcn mhe 8%(ii, î’; »#«. Suh.6.3. mbc8.il. 30b 1.3. Scfn.do.d/7. 2«-.i?v7h^Jdl' b aent. 6 ©f/noicibpalleyren, Ratelicke gebouwen, magniniquot;' ' g ITO öonlncItllrgcgooftRaötbrrStmmonltcn. Rct x.^ani. ’'•“l'Jf'.’hffcjiCiJi* hemelen »an bic »an ’t©oRcn. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©. gacriant. 10 ““ïnWtl'^ridï' bIe»an’t©oRcn. n ©an gjootcöicuggbc/mbc »critiflf^ “j jjtlÆ/, clenbm/al^offcfcpbtn,%ag foo/foo/b.it Igborgtcgact batgad“ 'rffÄi ciibcbo».d.oglbid 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 ©f niei lüft. ^Ict©faI.x7.0P®“X^ ji) ©ftC nlbup: Ende verblijdt tijtgewecßinalle uwe gretige p'“quot;, ;,,rfljiiiÿ*,’|k ofteZ met de ziele, ©crgcl. onö. 3d. ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;13 ©Rf/CpiltrtW/
bo». id.y7. cnbconbcr®ji !ƒ. nbsp;nbsp;14 ^fctbo».i4.op®^9.
«ƒ ©at ggDoojgcraüMltü noeg lant rarer fult Bcrchenttoojtifik
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boen:
-ocr page 395- -ocr page 396-J^Swj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C
”’*^- ''8cc. öom : teft fal u Ueröcloen ; tnlic gp fult 5«;^ 3«. 48. toeten önt teh öe ï^ lt;t£ «Ê lï «iK ben. eè'^'Betiant « WoofcPt’»ï^eerc-tieefie:lt;IDm L^*óSs?’‘* *’^‘’ ’^4lKoaücn’7^cirfeggenj^ict/t)et Ï5SS^ Ö«P3S S»lw 10 * ’ ocüKlt alle öc Denöenen: ï?Wamp;“^' 9 ©aerom / fiet ich fal öc » » jijöc Jï©o= V*'^^ ®ÖJ^ openen Pan öefïeöenacn/ ban fijne fi?^»’.?r- S*®*^quot;/ W banfijnc “ojenjen afzijn j ^w SS ^f» ««0« bes lantö/ ** 25ct()ie|jinotï)/ JSfe**- ^- 2Rflam©eon / » enöe tot ïtinathaim toe j 4SÄatt ^° ^002 bic ban ’t » 3 ©often / -4 met ?5'r!!?’'' «» O^rt lant] öer hinberen ^mtnonö; ’t toeleh ï*»«amp;S jffttw quot;’ bcfittingcfalobecscbctoopbat 05‘Sb^'”»?' ^^'^ hinbercn^fimmoito onber bti^epbe^ w*camp; ”f*’ ”’f^ rmeerj « gebaeftt en toojbe.
“ Sclï fal ooch in ^oab geneftten «Â^hp ö^wbï enöe fp füllen toeten bat ieh be ÿgt;™ amp;' ^“ Mo feptbcöecrcl)iölt;ene;©tn bat «wetGotit^ quot;^ lt;Cöoin met 47 cnchcletoiaeehgierighept 23* SÄ Öföanbelt heeft tegëhetfinpp ban SubO; S??iwS ««quot;’fpfichfeetfchnlbigh gemaechthebbe/ i^ßrÄ*?quot; ^^^f*^ ^f ft ^w *’ hea getojohen hebben : Äiquot;ftfe ^^^ ^acrom/alfoofeptöc©eere©^Elt;iE= i.'%S5*' « ^ » Sfeb fal ooch mpne hant quot;3° nph *iamp;“^ ft?cchcn tegen ißöom / enbe ieh fal menfeh to'^^ÏW?’^ 6«ftwpt 3ihacr nptroenen: enbe ' '’“'’ ^^^ 1^ [tot] cene tooeflhept freUenban b*®”?“ ’quot;'^bemanactt; enbefp fiiHen [totj W^ iamp;wSw »«n[tteJïioortftoctrtlMlltn.
S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J4 lt;iBnbe ich fal mijne to^ahe 3 3 boenacn
cJw^®^ «Èbom/ 34boo2bchantmhn9bolchb3[if J*i«ï' «“te Ki- eaefö ; enbe fp füllen 35 tegen ifibom na 4?Jquot; “P Ss 4 »Pijnen toom enbe na mijne gjimmighept i^ï^«^ b'inbckn: alfoo füllen fp mijne tojahegej y ŒÎ *“‘^« too?öê/fpjeccht bct)ccrclolt;Ö«en€.
’5^ Woolbgt;tbeil^eo»Wlt;ei5lt;jlt;©m amp;*Sä S^l?ur' 5^ÖiltW«» booftojahegeham ’♦fe^'m belthebben/cn 3 7banhertcb)?ahe3 8geoef: ^/^ °quot;°’’’‘ ^^bflibao?3gt;pionbmn0e/omtcbev« Wal''?®quot; » *^’^’^”[Û002Jcene40 eeutoigebpantfehap: mHu.^?* ^L^ ^aerom/alfoo fept bc ©eere ©©ê; w^s^emt *’*’^/ ^iet/ ich 41 jijfche mijne hant upt ^' 4dacnnf ^?***«^hiii(^ttcn/ cnbcfalbe 4» (Ches ‘»ofttS''' igt;’«ft ^^ uptroetjen/enbe het oberblijffcl ban ^Äw™“ ^^ *’seehaben berboen.
t *quot;!lt;«■ -^ ‘’^b Wt fal gjoote tojahe met44 gjim; gt;9^^feten ?“Ö^1ï»off»»genonberhenbocnicnfpfuk Ä/ ««bieten bat ich bc öeen€ bcn/aló ieh ï?^^' ”btte tojaheacn öen45gebaenfalhebben. ^L’; *quot;'’« 1 °T®^''^^Dtbbtn. (let ©tn.17.41. 2.€B?o.i 8.17. ?Ä’‘'3igt;imica * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3°Wboü.®9 7. 3'’S«lantbon
Ï?»amp;’^.op.«te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;53 «rtr-geven.kggen,Bellen,
wS^wbitotlHtrivit. t®^‘^' J4 ©.(al^fomnuBcbitbtrfilatni)boojüt; MSSi^’^falichSti o2 ‘“‘’'Ça“”«9efla8tnl)tb6t(nanitlich ött gep? ber Mtï'*Kntintn’tD«5S?S?®““f^®'’’““9Oiotrtn,1ïrtgiec.49.ï9.nirtb’atnt.
litre lÉ fnïSÏ^ ^ ‘*“‘’' ‘'' •“quot;'• ®- »“’'’? ’1 mlbbcl/ btn Wnifl/ of/ bt ■w»^ H 2tf. 11,1 ^5?’ Soofbe Jefu Chrifto. Me bt bpanben ftjnil boldis fal ^0» ®'”’ bic bt ‘ïnhen nft^?:^ ®bab.Jb^ r 9. met b’atnt. ©an centgc Ittljamtr ”''3«rt mm Metaf B*F®Plt;tcn acn «eboin in bolgcnbc tpUtn fonOtn Btbgt; 3*.i8 !»' 'bboigmahMSi.?^ tScnrin’t ttotebtbotcftber^arbabctn/cap.io.
37 lt;Pfiin.met.Edo«. 3«gt;ict i.^kn. ^'- u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alamp; K^ lt;Pfimet luft, alp Sp ff. 38 Htbr. gewroken,
quot;illetii .»l'bBob.Sd,® ’. ^“f: 40 Hfbr. vyantfcliap deteeuwigheyt,of/oudt-Jto.SWiimntn ^mi hntt ^ * ftjljnt bt natm setotefttejijnban teneronttnje Samp;'^quot;'«-30. i^te M?boojhJojbcnbt^Diliftjjncn inlietscnitpn btrr *«»/^5'*‘«w mbeuvr”®’^ item gcplj.1. y. ©oei)in’tigebj.paffen ’i«rÏ»®'bieu»tto.iï«r”*''*quot; a«bi8Btelt up niatfianbcrcn / ai^ of men ‘'' ‘»««geÏÏSX'*’“^ 5 ^irt acr. 47.7- Zepö. x. 7/ «.
47 Hebr. gegeven, 8ec. alg Ss r4.
, ÏOft rrb). ©ipnteï.
ftahr 5^” Pjopbetie / Sé 1. ©an be bcitüocftinge ber booj bc (fflialbcen / om batfeBncrbcrjenBlibt
banhr«t2?’i®?»*quot;®''’®’9I'rnrnlrm/2,'«lt;c. 53cW)jtibingc 1 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foinï^S8?Wi/ontfettingc/mbe IiettoecWagcnbatterjljn
J* Sebatwr, quot;'*‘'P?iBaeftigcenbconbcrtoarj)tcbcrtooc(iin3c/ ry.
Î2L§!ï!» ^ K ^bc het gebenrbe in ’t ' elfflc jacr/ fti^%4 on fiA“P ^en ccrficn ber xmaent; [botj feiift.^^ '’®mw’tfaX«? ®«•”«quot;»bitSetoceft w / (^ onftber. Upt ® Webbe ommÄ- ^ 'quot;“* mamt na Bet innemen ban Sem* ^“’'•WZcbtbie/ Strem ^^ ™Scnbcnban bt vierde mamt / m jet tlfflc jatv
HIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:86
besi l^«ce 15451^- tooojt tot mp ge«
fchiebbe / feggenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’F- intnoonber^
2 Mienfehenhint/boerombat ’Cpniö TCoS^Ä?^ ban2ïerufilcnigefepthceft/4©eah!fpi0 »g»?- *Ä{-®S berhjohen/ bc s pootte öcr bolchcren ; « fp ©1 éï? enKquot;. ia tot mp omgetoenbt: ich fal ’PerUnlt a^-^3 »^«/amp;c. too2bcn/ 3 fp is bertooefî ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;^c^^aSt
5 ©acrom/alfbo fept öc ©cere D © a3= ®fr. 9! »0. 2arB. 9. i5lt;ej ^ict/ich H iuilJacn u/© £p2us7 enöe ich fal Uele fêcpöencn tegen u boen 4 «1^ bob'. 27.3. ophomen/ - als of ich bc ^cr met hare ÄÄÄ golben bebe ophomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aut bantm intgoc^
4 ”®ie fallen be inneren ban'irpjuö SFKJX berberben/en hare tokens af buchen; ja ich ©ergeh Sefa.23.3. fal hacr » fïofban haertoechbagen/ cnbc ^quot;^'^Xfai falfc tot eene ’ 3 glabbe heenrot^c inahen. nutotnipbointn.
$ ^Pfalin’t34mibbcnber5ee^n[totj J^J^LÄ“? imtfp?cpbtngcban3$ncttê:toantichhcbbc s^^iü^ffe Stet hrt8ef«?oh?/fii?cafóbcl^ï^
en fp fal ben ©epbenen ten roobe too’öen. Ifijlt] iy verwoei! is. 6(Ênharc''’bochtfren bicin ’tbcltton/ » ^‘^Z’-JLer f lillen met ben f tocerbe geboobct too^ben : ^, 9® «iæ cfifpfullentoctcbatichbei^lt;i5lt;i£fllt;iBbcn. «'seh »«Aeft «^ 7 Want alfoo fept bc Were Dec-ne; S^Â^sS ^Ktl ich fill j^eöucaörejarbehïioningh toarmtefitn ai^ge/ ban^ahel/ ben ’? Jionnigh öerïioniiv 'TÄnen'^^ofte gen / ban het J3oo2öen tegen iCp2ito Bjen^ boithcrm. fût ®^ 7. gen/ met peerben/ enbe met toacmen/ J^^{SioÄ cnbc met mpteren/ cnbc fhmghsiJBet: nedccniiiippebJtcB» ö^S^Ê”ö;//nörBecIBoichp. »^0^5 8 fjpfalutoe 3 8bochterenopbenbcl^ fien / bic te fcojen be met ben ftoeerbe booben; cnbc hp fal SJi^taS^^ *9 flcrchten tegen u mahen/ cnbc eenen bu^ Beeft Bet ©obt -toal tegen u opwpcii/ cnbc -ron=
baffen tegen u opheffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ru^ nictbrrblotmbc
9 «Ênöc hp fal “ muertoeheref tegen Ï52^Ê5£S*^ utoc mueren 0cllen/ cnbc utoe toïcito met 13 Hfbr. Bellen tot fijne “ftoeerbenafbxhm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;guttigheyt «o«
10 Ban toegen bc menighte ^4 fijner bo“quot;^“. liSt peerben/ fal u öer fclber flof bebechen: op bc gelcgentBcpt utocmnerenfullcnBeebenbantoegenhet Hft'oSt gebiup0 öcr ruptcren/ enöe “tolden/ wzmbebacrban enöe toagenen / als hpöoojiitoc pootten S)ïS»?‘lt;^ falmtjeehen/ x^gelhth '00021 öc mgaiv »»« fmscn/ bat bp gen eener öoo2geb2oheiif flaöt. ?IiÄ?ftÄ II f)p fill met öc “ 7 hoeben fijner peer- batter met^ ai^ bt öen alle utoe fïjaten bect2cöen: 11 bolch SJS'^nâ'æz fal hp toet öen ftoeeröc öooöen / enöe bacropbcpmcBtigc » « clch cene ban öe eolomnen utoer fîcreh'- K U?^* “®^-tcfalteraeröcnncöcrfïojten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.4 want’epmss
12 lt;enbefp füllen ubermogenrooben/ ÄX^Vba^ enbe utoe hoopinanptoaerenplonberen/ lantnfgtfonbcrt.flct enbe utoc mueren afb^ehen/ cnbc utoc
»9 hofïelichc hupfen omtoerpen: enbe utoc »St^amp;^z?* fïeenen / cnbc u hout / enöe u fïoffullcnfp ƒ lt;ÏPf/vifchgaren, in het midben öcr toatcren ’ » tocepen. nbsp;nbsp;Ä’ S^Môn ’
13 ^00 fal ich ’t »gt; gebeun UtoCr 3 » lieber fact be bTOerpBa« ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renetten füllenupt»
fptepben om te bjoogen. i ff ©. bc flebcn cnbc bo?pcn bic onber ßaer geBoojen/ ©.b’intooonber^banbien. ffct2.jEtcg.i9.op®^2i. alfoojOp8, 17 ©icn^ifeo« narefl / öen gjootiïcn cnbc inacBtigBfttn her acrötfeBe Woningen, »gel. ©en. 9. op ®^2y. enberffant. i.op®gt. cnbcftct©aii.2.37. nbsp;nbsp;nbsp;18 ais®sff. 19 W
bob.4.2. fïctban’tWfb2.b)oo?t 2.neg. iy,op®ÿ 1. 20 ^iet 2..^am. 20.0p ®ö r y. 21©. tegen u ftjBben/ oftc/folbatcn met ronbaffen ofte/ ronbafller^Z op cnbc tegen u boen acnballcn : taant bc ftliilbcn in ’t fljljben tootben opgeBeben/ ofte opgcIicBt/ omficBöncrmcbctegtnbcnbpanttebcöcclicn. 22 Htbr. ecnfulcit hjBgB^-inftjnuimt/ dat vetdelght, wat voot,oftc/ tegen fich is. 13 ©f/ houwmef-fen,hackme(rcn,öcplrtonin3BP#cbucaöne3ar^. 24^cbucabnc5ar^. 27 ©f/ra-deren. 2ff ©ftc / gclijck mei^lceght in te trecken in eene dootgebrokene, ofte/ gefpletene, verfeheurdeftadt: ©. toclcherpoo?tcnfoobcrboïbcncnbcopnifullcn 5ijn boo? Bet gctoclt ber bclcgcracrp / batfer riipm gmoegB enbe 6p menighten / aid boo? gtoote Bjeffen/ Bonnen boo^nerlivn : ofte/ gcItjcB men fto?mmber jant boot bc geniacehtcbjcITtnfnbalt/ foofalljptotuintjcchen/ enbcaHeÿombjtngm. Siet ®^ 1 y. bc bjeffen füllen fiem in plactfc ban pookten 3fjn. nbsp;nbsp;nbsp;a Sefa. y. ®é 28.
3crtm.47.3. nbsp;nbsp;nbsp;27 Hrir. klaeawen. 28 Heir, de eolomnen, ofte/ pilaren
uwer derekte (toacc booj Bet ftBönt batUcrrliftogenpofteanbcrebcflingcnbcr/ fiaentoojben/ bic fptOttcgcnblcccBabbcnopgcrccBt) fal nederdalen, te gronde gaen, ©.cIcBccnc ban bien: ^ommigcbcrftaenBctbanbemagnifBeBcftanien/ t?iunipB-tectfietitn/amp;c.totcentoonBacrbctgjootBcptopgrrifBt. 29 H^r. huy-
renHWMbegeerte: batis/KoflchCHe/ gctocnfcgtc/ lltfllChf. 30 Hrbr. leg fteiien. b SBcfa.i*. 7'8. Strem. 7.34. fnöeis.s. 3« ©. alutot Iicßlicptfaluvtjljn. ^ftt Scfa.i4.8. Scrcni. 7.34. enbn^.j.
bjn?
ren
|
Cap.xxvy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 3im.cythers. «11 öcicu ophoubcu/cuhc’t ßchluuch utocT i IitST ’* harpen cn fal niet meer ochoo?ttoo?öê. 34 © niet ais te bto 14 ^a ich fil ii mahcii tot eene 3 ’ glaööe mw toctohonun Recnrotjej0Pfuitwn[totjuptfpiepöingc hlaeohlitötopobcrJZniirs; tot ubien bo;igcn öfr nettcii/öp CU fult 34 nict meer ochoutot toojöemtoantirfiöc Belt;e߀hebbe’t gept enbe nutter tgt gcfpJOhcn/fpJCCChtÖcBcCrC Blt;IÏ 42^45. trenbc ’ ^ WO (IptbC Bcn/C B 42 ^ fi 42 tOt onb.Jügii. enbe 17. €p:uö:3s,^ullen niet bc 3«eplanbcn ban t 0eiupt utoep Oalö bccüeii / alö bc 37 boot-^11. ji2arc.7.i4. lich UcrtoonbOc (hl 3 «herme toanneer men ^•‘/^•‘iSJÄs; in’tmibbébanuï!gt;fchgichlichfaïmoo^beni ^Tfc onbrebcn»oÏ 16 öïnbc alle ï)o:(icnbcv 4o ^ccfullcn Mfr,“* 5.,'quot;quot; 4*afbaïen ban bare tlnooncn/ enbe hare StKatFA^^ mantelcn ban ftchboen / enbe hare 4» gc^ xandci ben Geboten, ^jehtc hlccbcrcn npttjeehen ; met ^ittcrnv berSôÆ ßfb f«®f« f? beMcêt maïben/ op ber aerbe wfe feben inacnben fnUcnfc lieberftttcn / enbefclchen oogem KÄ'ÄÄ ûlich .gitteren/ enbe ober u ontfett ^hn. bage betuigen Me 17 e^nbC ft (Uilen CCH « hlaeghlicbt S »SB ober n opheflen/enbe tot n feggcn ; 43 föoe ban be fierboutobe ^ptgo 44 opt be 3een bergacn / gp bjelbe (labtPalx-Tyiusgc? )itnbw?bcn: niette niinöetftfcgecHelio lu beloften gefjobt boojöv uptbetfioje; ne onbev ben MeOfa, ®fal.87.4-.3tfa.23. $ÿ i8. i!5obt (bien alleÿ ban ccutoigj Ujoonbe/ go beroembe flabt/ bie lt;rf relt gc^ lueelï ni ter ^c/ fp/ enbe hare inlnooiv berO 3 bie hacrlteber febneh gaben acn alle bieinhaer 45 moonben! *( 18 ^u füllen beeplanben ^teren ten bage nWesbató : ja bc eplanbcn bie in be ffiæS ^ ^quot;/ füllen beroert b30?ben/ bantoe-toüÿ) jjet begin cnöc genutoen 46uptgangh. ^«?’”*f fc^®!T-t nbsp;nbsp;^9 Want olfoo fcpt be Beere B € lt;6^ êiSS ‘' ^“^5 Wichnfaï(Teilen ftetj eeneber tooe(ïe (labt; geïiichbe (leben/bieniet be= tooont en too:ben: alp ich eenen 47 af: 30 ©.b’itüjlooiiberö obtejee/ bic met u geganbeltgcbben/en banubeccijdit^tin. Jamp;9l.onb.i7.33-. enbe fittM-7i.ob;6^ 10. 3-7 ©cvg.onb.30.2.4. 38 lt;0fte / huylco, flüchten. 39 Hthr. doodinge, ofte/rnict] doodinge dooden,bati^/fcntn moo?t aenricljtcn/ alltg becmoo?bm. 40 ©.bicacnbeste maonen/ nietu gc5 Ijanbcft / enbe op u geftcunt flebben. $gel-onb.27.37. 41 ®oc ten tceeben O^ontober u fblöoenophonifn/ cnöc be 48 O^ewte materfn u firilen oberöcchen ; 20 êDau (al ich u boen neberbaien met be gene bteinben 49 Unni neberbaien tot het s? oube üolch/enöc (al u boen nebcrlrg^ gen tn be sionbcrflc plactfen ber aerbe/ in be sQooe(ïcplaetfcn [btcj ban oiibto gemeen ^pn / met be gene bie in ben hopt neberbaien / op bat gp niet bewoont en bjo:bet : enbe ich faï ben 5 3 cicraet hcr(ïcf Ïen in ben s 4 ïanbe ber lebenbigen. 21 ri'Daer ! u fal ich tot eenen s s gjoo= routot/ittra/ bjetfe ten fehpfh nellen/ enbe gp en filter s « niet SoowSrf tmeerj wniaWgn S7gefocht Won/foo 4x ©f/geS«de.‘ en fnlt gp met meer gebonbenWoibenm Htbr. hacrs fticktels, enitoighept/ fpnerht bc lOeerc ï^lt;Clt;!E0lt;e. c Spoc. 18.9IS1 c. 4.3 «Eene btagcbiebooftgiiam upt bcrtoonberinge en bremifle. 44 ©atr gp rontom in lacaljt. SgcI. 000.27.3/4- 5Cnb.gy die bewoont waert van de zeen,©.scebatent Uolch/nafibccrbcr jS/bic ban ober see guamen/om in u te wooneu, ©.eenen langen tijt/öaerG Ijanbclö haltten/tn n tc berbeeren. Jügel. Sct.z.y. 3!ac.4. ®^ 13, enbe Sier in ft epnbe ban bit ®^: woonden, ©. lange berbeerben/na be toijfc ber hooplicbin factoa?ö/amp;c. 47 ©.bie met hare uptnemenbe macht/pjacht cm bc magnlficentic cenen fchtieb aenjaeghben allen ben genen / bic bp haec ban anbere plactftnguamcnbetbc(rcn.3amp;crgcl.àcfa.z3-8- cn0conb.31.z3/i9c. 46' ©.om batubolcbfalmoetenuptgaeningebangemffe: ofte/ uytgangh, ©.epnbe/beer« lieben uptgangli/ geiheb top het felbctooo?tinonfetalc oocb alfoo gcbjitptbcn. 47 ©ecflaet/ bctaSatiplonifchbjijghßhcp?. ^ietbob. Jüg 3. 48 ©fte/ vele. 49 ©. in ft g jnf/alé biciitoilp: bat gp fnlt fijn alg bc boobc/begjabene 'en bergetene. 70 Hfiz.volckdet eeuwighcyt,©.oubtf)cpt,bfcftnctbiebanoiiatéaf;inboanijbm/ ban ben Beginne ber toerelt henen onbergebaren jijn. fict ban ft tooo?t Olam,a'rc. z. op ®ÿ 10. alfoo in ft bolgenbe. 71 Htbr. deerde der benedenheden. StlfOO 0110.31. ®gi8/8cc. 71 ïfetfelbetoojtinctanbctctooogbcngcfcpt. 73 ©■ niijnlant lt;Cannan/3crufalem/enbe mijn bolclt 3uba ( ober toelcber clenbe enbe bcttooeflinge gp fepbet/ Heabi ®^ 1. ) bie fal ich bcclofftn/cnbc in fulcbcn ftact hcrflellen bat fp bc cicraet enbehccrliebhrpt ber gantfegee aerbe füllen sÿn/tot een bootbedt ban ft gene ich mijner gantfeger Dtcrdtc boo; ben Meflia, fal boen op ber aerben enbe in get ge. ntclfcg©anann.’ |ictgt;fal.48.3. bob.io.s. cnboonb.37.il/0cc. «Ephef 7.27. Kpoc.i t.i. 74 ©. op ber aerben/onber bc menfegen bie leben, fut gfal. 17. op 13. 77 Htbr. verichrickiogen, beroerten, vccbacftheden : bat lÿ / ich fal U foo toctiegten/ bat een ptbecfal fegnchen/ al^ gp bacr ban gon?t/ enbebaer acn beneftt. 7« Äict bob. op $^ 14. 77 35crgcl. gfnl. 37.37/ 3®/ 8cc. Bet rrUii. cCnpittcl. lt;Scn Ï3;optjetifch hlacgglicbt ober dpju^/met bcfchjlJbin-. ge ban gare gecdfchgcpt/totclbc' en get gergf bar bde natfen boo; ollcriehenlioopganbelbangarrgnbbcn/ ÿff. i/i amp;c. thbe ter cont;artc ban garen fclpidtlfdicn bal/ mitfgaberp bc fegabe/ ontfettinge/ routoc / cube aenfluptinge / biebare ober fal toefen bp bcbolchetcn enbe bet fclbcc ïtoningen/1$/ amp;c. |
W^berÿ gefehiebbe öe0 ]^€lt;i^ .©.baetÄ Öse^tooon totmp/feggenöe: ï«ï^^ 2 4l5p bon/ menfehen hint/ tjeft een ^^.0«'^ 3 enbefcghttot^pjiiö/ïwebaertooont Ä’^^tf acn ' b’ingangen ber 5ce/ * hanbclcnbe met delen, ^ be bolchcn in beïe 3 e^onben : ^00 fcpt bc J^nstA Beere B lt;C lt;C Ii «S ; lt;0 lt;p^ / gp feght/ handeieifre jeh ben » bolmaccht in fehoonhept. 4 Utoelantpaïen5nnmhet 4hertcbcr » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;#»gt; 5een: utoeboutoerp hfhbenutocfchoon# f^ws*-) j hept bolhomcn gemaccht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nest«*?’?* j eèp hebben olie utoc s benningen ®^“^py/gt;^‘ [uptj benneboomébon ^ .^cmr geboutob time ƒ fp hebben 7 ceberen ban ben Libanon * ge ^^'^ hadt/ om 9 mo(lcn boo: n te mohen. 6 .^p hebben utoc riemen [uptj ‘’cpchen ('ÄW ban 25afan gemaecht:i°utoe berberêheb' iiamw)» ben fp gcmaecht[banj * itocï betjeben ■ » el ^?^eo.lt; penbeen/ upt bc eplanbcn ber • 3 sirhittiten. ^ oBcti»^ 7 ’ 4 fijn linnen met ’ s (liehfeï upt «Êgpp' ®ÏMlt;ïgt;^ ten toap u uptb^cpbtfcl / bat hetu tot een SSW^i'^i* ■ ‘5epl toare: ' 7 hcmclpblaeuto enbe purper/ yas»* uptbetplonbeban ‘«eiifa/toapubcchfcl. ?J?wgt;l 1*1 8 W intooonberp ban gt;9 ^ibonenbe 7 quot;tir 7 8° ?trbab tonren utoc roeijerp : utoc » * toijfen / lt;0 lt;p2up/ [biejin n toaren/ bie ©. »»«g^ to.imi utoc .■ fflitoBtra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«S*» 9 ®eoubt(lcban » j^Beboï/ enbe ha- ni««3«ajÿgt; re topfen toaren in u/ berbetcrenbeutoe ? 5^;^i3. 84b7euchen: aïlefchepen ber?ce enbe l^v ,0 «fi^^i# re jce-ïiebcirtoaren in u/ om *$ onbcrliw ^Smiof gen hanbeï met u te bmben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten i»^ ’ly 10 ^erfen/enbe *‘ Mpbierp/enbe ^7 ^u^ j^quot;X*''iö teerp toaren in u liep: / utoc »«h^j^pp- g«.»«iÖi? heben: fcpilt enbe helm »9 hingenfpinu '^Sw^^ op 3 bic 30 mocchtenutoen cicraet. §ow«*{'!fl' II We hinberen bon 5trbab/ enbe “S2S??% hep?/ toocen rontom op utoc mueren/ ï^-j«««5t enbe bc j-Wammnöiten tooren op utoc ^s^ii^Ï 3 8 to:enp: hare (éhilben hingen fp ront# Ätw^i om oen utoc mueren 3 bic mocchten utoc fehoonhept bolhomcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r%i^ 7/^ 12 3 3lt;hor(ip 34b?ccfhoophanbelmct (ff quot;Ätj u: bantoegcnbcbcclheptbon 35 aller lep SiSefftg# goet/ met fiber/ pfer / tin/ enbe loot K«»)'5„lt;rf 3 6 hanbelbcn fp 3 ? [ópj utoc merchten. nbsp;nbsp;^ a^ó^.lt;0 1538 ^abon/ €ubnl/ enbe .jDefccli bic « ^f*, Z tooren utoc 39hooplicben:mct4cnïcn(chen Xb^* elpenbeeo, Sec. om tînt öf Ufbj.tooOïöcn Afchnt, nabamen. ü ^ut i.Ùcg. lo. op 18. nbsp;nbsp;nbsp;13 cSict ©fw- jjmjii •dommige berftacn tic nanni/ ùie toefttoatri ban jSalcftina W‘jD«i% 14 ^ict 45cncf.4i. op®^4ï. t} ©f/borduetlel. '° „ 17 ©.hlccöerenbanöicbctmc. 18 ^gt;wt«3m.io.DpW4 xS|-^,d^ op9^iy. io ^itrómcf.lo.opS^iS.altDo®gii. « ten enbe bcb?cbtn toareninbcjtcbaect: alfooiögs. 4» i^^i^i„, b« den: alfoomftholgenbc. 13 ^iet i-Heg.y.op®7'^\,v^r,rtftfigt;’^L'» fplete, fcheure, ©. oiii Utoc fiofttlicftc geboutoen 'enbe Ijuyfcn teW?‘ „ miA foinmigc/ om bc gaten te floppen/ be ftbcptn icftanatcren. ’' JfdKjt’ ly Htbr. om uwe menginge te mengen, ©. (jmflcf)metufntl00P5“lurf® »4 ©e ïjebtaufct)e tooo?öcn/ sijnbeban eenen ootCp/onch, toe/ben S«-ï^di l^ fijtbc/ Iwopnianftfjap' petg met maUtanberen tc öerjanbewn / tonics, ydf toojben/Stc. alfoom ftbolgenbe. 16 ^ftt^encf.io.oppiS'ï- ^ aK Put. 17 ^ietlt;Bcncf. 10.op^ßd. x8 ©icgpfoobootiigoati ■ ,|||* berftn^z tot jjuipebonbpnibtn/ b?tcfcbanbpanbcn/ t’!'’^™',14|«tbiiidquot;S hienftfretflatciiehonbtt!)tcibcr. 19 dotpjoiifhenbecicratt,ti(H''U| Seötnbatgi)é met fcfioonctoaptncn boet. 30 ®fttj Htbr. tpgthtlicit i gaven, hebben gegeven, ©. fp maCfhteil tl CKtll ^^.(geCÄ btenben tot utoen cicraet. 31 ©efe toojOm bp fommigc GOKji ban ptjenfeien; ofte/ febtre flabt albaer/ genoemt Gammale, mei« ^o)bw^, beiettee d. ineen 1. (rmPti».Ub. z. r«ƒ.91.)nietberreban®pnw' ^j, c« Htbr. Gammadim. «dommige giffen / bot bet bomt ban 8« “ ïüii^iII 31nbif. 3.1«. betcccbcncnbcccne elle, oftc/cubift, eilcboge. ®“.„,(ieegt;5oi naern fouben bebben gehabt / aisi Iilocchc ft Kuiters, ofte / wachiwjb juft^ bcilingcn bebtaerben/ spnbc flcreb ban ellebogen/ armen1/enbe w nbsp;nbsp;jtdiWj tot fulvhsi beguaern enbe bienfligö. 31 ©. ftabts fjttcMcii; jjf.ilt; 33 ^rt tóencf. 10. op JÖÓ 4. nbsp;nbsp;34 ©ftc / was uwe handclerHe. ^1 ^ |S/ 37 Htbr. alle, ©. allerlcp tijebbom / {labe / goeberen / al^ »? 53; *' „ftc 'I*’j}i 3*^ Oftc/fteWen lieh in, begaven fich, vervoeghden fich. ^^;^‘^.^ /naf^®^^?w* Ogegeven» enbe ftmbichtoU^fn’tDolorntie.. 37 ®?’^1Ï^ttó»tfS 8fT. idZij. ïllfooinftbülgcnbc®p 14. 38 ©. bc nabomcliW' ^jBi fiet^m. io.op$^ 1. nbsp;nbsp;39 Ófte, kramers,fadeurs, vertismdelae - fonnen/ oftemenfebet. ^iet ©encf.12. op Spy. enbeapoe. • om bic totffaben tc nerboopen/ ofte anberw tt bcröanbclen. 5iclcn/ |
|
bA’^“®’ 5ieïcn/ enbe ftopcre baten / bgebenfpom S bedingen hanbcl met u. w ’ lUdd« ’4 Upt ben 4gt; hupfe ban 4» îTogarma/ ’^“^ alp’leberben fp peerben / cube ruptcren/ Sl'lt;ieitatf enbcmupl c5clp fopj uluc mereftten. Æ®™“gt; 7.‘ IJ 44^cftinbcrcnbau 4s;®cöan lua-V' ^tot’*” ”^t ftooplicbcu; bele epianbenmas ??iJ??®«w ten ben ftoophanbcl ulucr 4« pant/ hoo:= S'Äwt “th ban elpenbeen enbeebenhout 47 gas b in? s«** ^tn fp u lotbcr ftotj cene bcrecringc. sSTÖ ^^ ** ^Phen b:ecf ftoophanbcl met 11/ Sfei»«. of/ ^311 lufgcn bc bedhept ulucr 49 lucrchcn : tarnte metfmaragben/purper/enbe 5° gchirftt Sjgt;ylt;’«iS '“treft / euöefnbe / enbe 1 ’ aamotlj / enbe »? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ * ’'t^bbftob/hanbeïben fp op uluc mereftté. few»; ^7 * ’ juba/ enbe het laut Sfraclp/ bic '““ten uluc ftooplicbcn: met tariucban ?n'«quot;'rage^ ’t-W^nit / enbe 55 ^annag / enbe hO' 5gt;fe?^ “'th / enbe olie / enbe » ‘ balfem / bjeben fp »iÿ” onberlingcn Aanbel met u. »Ä*^ *^ ^ * ’ ’ ^amafcup bjeefftoophanbcl met SL***^*’ “/ ’ ’ ?m bc bedhept ulucr » 9Ujcrchcn/ban ► mt0ëbcbcclhcptban‘'gt;allcrlcpgoet3 met ^ in oÄ Wnban ‘gt; t^helbon/enbe luitte luollc. ^SüïS2^ ^9 ©oeft ‘1 leberben ‘’ ®an cube w' /%w ** 3“ban/ bc « s omrepfer/ op uloe merefts ” «?'''• -1“ • ö'^it pfer / dßa enbe €almu0/ tuaö bM^h’n '“ “'“tn onberlingcn ftoophanbcl. V’,'gt;3.t.9.’ 20 ^* ^ebau hanbelbe met u met »^^^■ii„ ‘’“offdicftgeloanttot ‘smagenO. ^’' fotnmfge nbsp;nbsp;21 ‘9 31’rabicn / cube alle ©02ffcnban| fe’ «fttaS ’“fhöbr/ bic luarcnbc ftooplicbcn ulucr gfeu. nbsp;’ r V““t ' mtt lammcrcn/enbc rammen/ens JSquot;' 8^ ’^■quot;^’ ^ “tieften / bacr mebe hanbclbcn fp met u. •igt;7‘«m.‘«4,(ç 22 ^c ftooplicbcn ban 7ï^fhcöa cns jP8jj/^ara.8. bc Öahma/ bic toaren ulucftooplicbcn: ” Sü?’’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ’ “''t hooftfpcccrhc / enbe met alle fi ’'«bob' M r’’^tlieft gerteente /enbe gout/ hanbclbcn ™™lt;3c 'P tfP] utuc mereftten. ‘SÄ^’^ ^3 ’♦5^ran/enbc7$lt;itannc/cnbc7«e« tó' ‘wadden. “tn/ bc ftooplicbcn ban 7 7 ^cheba / 7* 3ßf L ßänmrih, ’** ftnöe] 7 9 luiiuab/ hanbclbcn met u. 24 ®ie toaren uluc ftooplicbcn met gt;10*^ ^uolftomenccicragicn/met 8'pachcnban i «“.li.quot;’^ hcmcljSblaculo enbe *^ gefheftt locrcft/ cü d’H^Ï '^k?- ’“tt 85 fchatftifïcnbanfchooncftlccbecen: ‘^n? ® 3e; Stbonbeu met ftoo:bcn/ cube in «4ecbcc ^ Ä'”'^ 5tpacftt/ *s onber utocftoopmaiifdjap. *3?**;Ä 25 ^c ufehepm ban 87lt;har|t/Sfongcn ?*“ 'amp; ® '“• r®“ “/“fban lucgcjöen onberlingë ftoops ftrfte Omiöd inctu: cnbegpluacrt *9 bcrbult/ Äf?’®M^ tnfccrbcrhcerlicfttin t 9° herte bcr5ecn. «mS t?? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” toehen/hebben u in 9^ g:oos ' Jt Dateren geboert : ©ejj^lt;0ü(lcluitit *-te^iSto^^tftuberb^oftenm tlicrteberjccn. i^^rede ^^ ^Hgoet/cubeuloemcrcfttioacrcn/ ? 'j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ tel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ®; ®^8 '’?Ö« »nfoonen/ cnöc gem ImcrBtcn oftt ffa« .OEÏtaJferd '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,'hoUtllCliC. 68 ©f/ tijdiuygh.zadeliuygh. W ;/a»S»*S nbsp;nbsp;nbsp;’ÄÄ!: SomJlquot; 3ob ion S ®' Boubra bit Boog seba m toorft Sttahim/ am Äefopoto« 'tS''®'Wf5ctiangt;lt;v//’ r J^ ©.öfStffBgirc^. fictd5m. 10.22. nbsp;nbsp;79 ©ft ‘hl u/'JWntlttóquot;quot; « t^bPjnBetboBtnffcBaiidißeben/ tuffeBm affvgia S.’ju’'*®gt;l«gt;^h»dJ® ^'f«6,üb. 23.12. ©f/al'MleyCorteeiinge. of/ in het id.?' «'^ Ofinmf.??; ’quot;‘thrden. 81 ©f / balen, gevouwene duc-3itr~L 82 ©fio? j 9oadfelen, inwindfelen. Slib, mantels, rocken, tab I*'8tti?o'*f'IJrt)am?nrt?.“'7’ nbsp;nbsp;nbsp;83 ©ff kofferen. 84. Hibr. gecedett, ©.in ï®tte '’w. 5^ ^?'fPf'0ftc/fiigcmacd»t. ©f/ van cederen gemaeckiekillen, 18* Ar, ,87 ©tfinît, i^n *r?“'? ®® ^' Ö'« Ï«Barmbe Bolcft/ of/ bc paffa« 'I«i j^t’'PluwemJ,Ï^“*'^'®tK©rcarafcI)cjrc. ^ict i.dfg. 10. op8^22. footin’,*5 ®-'“' nictalIrclcÿtnrBclinom. 90 3111^ ^ m ^'^lifdtiitiin/ „Tuft . ^’.®- “'“^ßcgnitcn/IrtoninnB mbe Jfiogfien/ ®fti/^°°85'tijc|i[ïfrt]?5,,® .? tocijETé inbcfcBcpm. 92 ©f/ geweldige, AtdtffiïïÏil'ï’t'róiPbgtutIw. ©ergeb 2.4am. 22.op»si 1/. fcC,,‘®'7tWB»h’nrÏSr®?^^®‘*“l’®'*'*“™quot;’fquot;f bat utomBalbEgtc ftoactbte tó'quot;»» ioarZt £'J S™ ®‘®**“ gt;»»t «to« S/ootc ptarBt / gtlfjrft ftBepm/ Soji WhejittE,,^ 'bf« ^“^ 3fPim 3cBont / te iicBtrcBan ben fiogm toogben 93 gt;ict ezoMtotopg/tj. wint 48.8. enbeboB. 17. to. nbsp;nbsp;nbsp;d Spot. 18.9/amp;c. |
Fol: 87 «iMcn onbcKlingenftaopOonM/ utocjeci Ïicöfu/enöc ulucfcl)ippfrö:öic utoc b^ic* ften berbetfrcn/cnöc öie onöcritngen baiv od met u ö^ijben / cube alle urne h^ngultcs öê/öic m u ^n/fdl^ met uluc gnntfelü ges meinte öic iii t mibbé ünn 11 td/fuUen Halle in t bette öcr jeen/ ten öage ulucH Dais’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 2 8 ©an t gehipt ötö gtfthjecmiîÿi ulucr frl)ippers/fitllen öe 94Dooï(teDen=beeben. S ïtnö. gedrevene 29 lt;enöe alle öle ben nein hanbelen/ e'S'^/'ro/.v ^eelieben/enbej alle fclppperD ban be^cc/ fnUen upt hare (cl)cpcn neberhlinunen : op hetlantfullenfelïaen bïhbtn. 3 nbsp;nbsp;nbsp;0 lt;Cn fp füllen hare fiemme ober q la -
gp be Stoningen ber acrbe rpeft gemaccht.
3j 31111e inmoonberp ber 3 epïanben ^fiÄStS 5hn Ober uontfett: enbe haren ïïonmgen finer sfiatt. 4 flaen be heitren te berge /fp5hn berbaefî f ^^-^ ban s aengeftehte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arc. gt;nbsp;ê. op $^ il *
»SS^ Ä’aent. ’ Det erbip. €apittel. PgopBetteBan öcUcttoocflinsc beg CionfiitjBö Ban Œpguÿ/ om fijnen fgotj rnbe Boogijinoct/ »ff. O 2/ amp;cc. PgopyctiftB hlatsBlicbt oBrr Brm / tipt BrvgtIfjefnnse Ban fijne Boog« garnbe BcfclaliBcut / tube totliatiiftigtn onbergangh/ «lt;. PgopBetfe tegm ètbon/ 21. nut eme belofteBnnoeBtt' fitflmgc bet bterche/
Bolgcnbt: ofte / Befpottenbfrhftjfeflffpgoften. ’t^cBijnt batter (n ©abel (barc ejecBiel gepgopBetcert Beeft) fulcfi eenfpgccclihfoogtgebgiipcftn^/ Ban Daniels hJijffjegt genomen / Me olbacr Brcinatrt tooii. ^itt ©an.rap. 1.9^17/amp;c. 8 nbsp;nbsp;nbsp;©. mm Beeft Met?/ 8cc. ofte/ barc enf^nfet^/ ^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ©f/ verdu/ftere. lo Htbr. gemaeckt: alfOOfn’tBOlgtnbt. *■ dPf'Cchaikameren. 6 ^acrs |
|
Cap.xxviij. 11 ©c 25a6pio^ 6 ©aerom fept be Were 1^ lt;nbsp;lt;B B lt;B ÄÄ^o^ lt;00: lt;0m bat gpu perte gefreit pebt ale b atran. 0.13. ^obts perte ; ik^VjSS’Ä 7 ®aerom|teticftfal ”b?tembeober fte.wreetfte. aifoo «bjengen/be ^ *3 tpjanmgppebtt WP^C' S?;l?JiieTiV‘ ‘w«‘ biefunenpare ftoeerben ’4nptt^ec= 14. Heby. ledigen» ftenoberbe ’sfepoonpeptnbjerUjiOept/ 5« KoXm enbefuHennlben giant? ƒ ontpepiige^. bowt^ sritbigijt 8 Cer gjoebe füllen fp « boen lieber; too?t. aifooonb.3o. jj^ïen .’ mbc gp firft lïerben ben gt;7 boot iJ ©‘ n Motiltnbe ten^Oberpagcnenin’t »« perte between. ^«^11« ta' 9 -^ult (tp [bon] ' 9 eenigplïniO/boo? pet lichhcpt SP utoc *° aengefiepte nlneO bootpagetó/ feggen/ ÄfÄS gt;ïîôenlt;0obti baergp eeninenfcpe?pt/ u foo ?t?o«i «St enbe geen öcibr / m be pant bes genen , bie M berfnete Sfir n^Im anDquot;’lt; nbsp;nbsp;’ ° lt;^^ M^ 1*« quot;nbsp;' 000t btt Ollbefuebe «SS motiiupïMiisî) nenperben/ boo: bepantberbxeinöen: Smta n.b/ in biónt left peö pet-gerpjohm/ fpxeefitbe licn hup! fniSrtnör/ ol^ bofsSt •' nlfoo »^lö. ««bâta7. 0P$^2l. 17 W(6c.niS«ti«P Bfcrr 0‘elt;enlt;e. II awöerö offrOifööf öfö fóC^^ B lt;nbsp;^ luooH tot mv/fïéggenamp;r : 12 jiBcnfchcn hint/fttfr een hhipgliïicöt op ober ben Atoning bon Cpjuj^tmlK fegt “ tot hmii ^00 fept be Were làlt;t£€B4E ; 10p Perjegelatr ber »’ fommé/ bol ban h)ijft)cpt/f Hbf *= bolmaeeht in (thoonpept : 15 0p ^ bWfrtnilt;eDrn/ 0obe0f)of; *» one ftoflclteb ocftceiueluaO u »^ bethfrl/ Uoul«0î) gctol/doo den, oftc/doodingen. (nlpSff-^j ÿJ ©c nnig/ ^p fuiltn ii rmm Bctorltfamm Sant arnöotn/ frlfiS fnutoc Hallt'öft 111« hiatcctn omnngrlt tgz lm« op SP n beVi natitor. i8 Wbob-^^i- ^arbiOpeciieii/iTopa^eii/enbe « i^ia^ ip Hibr. reggende. manten ; CtrePopfen/ ^9 ^.irbonirpre; »T«« SP «toom nen / enbe ^Pafpiofreenen / ^ppp?en/ matst n«« “f««; s-’Bobptien/enbe^maragben/enbcgont: SSSS^nSttmbe ’ ’ pet bjereft ntoer trommelen/ enbe utoer marin utosüpantc. pijpen /1000 Pp ii j ten bage ató gp 32 ge; ^quot;Ä 5Äm fepapen bJiert/ bjarenfe berepbet. alp »ÿ 8.) dn on. 1433 lt;011 bjaert een 54 gefolfbe ’ 5 ober; ÄÄ/^* beePenbe t‘ €pcruQ : enbe leh pobbe n «0C/ enbe bp öobt falfoo] ’7 gefctt; gp lunert op 3« 0obesi Satain boks'mét Pepiigen bergpj gptbanbelbctin’tmib; benber 39 bperigefîeenen. 1$ 0p toaert 40 bolfwmtn in ubje 4’ toegen / ban ben bagp af bat gp 41 ge; fepapen jpt / tot batter 43 ongefeepng; pept in n 44gebonbtniö. cnjiJn, fitti.^am. r.17. J^ic. 3;uöir. tap.ij.ïö^i8. ittm 0nl1.31.18, cntie32. ^^.iÿ!îili}:i7llx.c. ^óniniise sOTcii / bat bit foubemosen fifn/opbcojbinantic ban 45oöt^ bolrii/ Stbbnibe brbri ban lipt te vocijeii onber Stii'öfcHcönicttoiIBfnlatcnbefnijbfn/ «tSciicf. 17.14. 21 lt;^fttl van hem. 23 ©. banSetsctclbcoftesctoosnic/ ©. (alp foinmfSf berfiarn) bic’t oppetHr Befass 6t6t ober ben gantfeSen gjooten hoopSanbcl ban Æp?u^. ©ftc / (alp anticre) bic ten mate, patroon,heelt, of/ prenie 3ijt ball «nen volkomelick floreerenden ftaet. ©fte/ fonbrrecnigS grt)?crlï, ba«mctÿ acn en ftplt/scIScli atn «11e fominc/ bic tod gcteltnibcbcijrgdt lÿ. c lt;e3cfS.27.3. 24 JOooiib« ciiöf Snit Sof menie upttnnatcnplapfitnstpIartfc/alpniccnhidSofoftcparabS^. strictÆcnef. 2,8. enbe 13.10. nibconb.3i.8/s. cnbe35.5j. 27©.alkiicp. 16 ©.utochier» b«en blaten Ba« inebe alfoo banett/al^ of gp met cndid Iioflclith geflccntcgelilccl hiacrt. 27 ©f robijnen. Htbr. flacnBtfc ftetncn alle m’t getal ban eenen. ^wt 16 5000? be 45 beelpcpt ubieo hoop; panbeïO/ pePben 46fppet 47inibbenban hJ|jBttjSitS7Ob.28.opïft^ 17. 18 ©fCarbonckelen. 19 ^Kt ©Cll.i.op^p n. 30 ©f/Catbonekden. 31 ®anliintpbeciiæn; «fûtgp 111 allebiolidiScpt tnBe bcttcIScpt gclcrft iiicn Seeft n nUni plapfïcr enbe fiere atngrhaen bacr toe «et tjonu mei criBc pSpentoerrS bienbe. nbsp;nbsp;52©. geboten/ enbe booj ©oBiS almarSt, goebig^ Jept enbe toSfStpt upt niocbct^ nrSafm cerft te boojftSLin toiett gebjatSt. ©eegd. ©cn.i.opbgi. 3tlfoo$^ij. cnbebob.2t.30. 33 ©.gptaanttebergdSehen fti upt«licfie ftodclichScpt cube SeerhthSept/bp Set gene bat op nitjiicn bcrgji Zloti/ (n ben fScntpcI feer Sonelicii enbe Se«licn toap/uaradidi/be goubene Cherubini, cm Be S« PjfcfialfcS getaa«. ©ft pad Bcqunnididî op bit gantfeSe $0. »nb«e bupr ben Set op Belt;ZISttubmi bieSetparabij^ betaacrbcn/(ani batinSetboojgotnbeban Eden.enbe ©oBt^ sof gefp?ohtn ip) met betaddtebefe StonnigS alp gcfalft/ ©. betJ o^Bnïrtrtfubegcftdt (nIébolgSt) tot ecncnbeffSaincr fijnp tpeBp / 5p bagclchen. 34 ï0aiit S« gene in ben ®abcmnficl taap / toiert gcfalft met be Stp«8c olie / dB,rob. 30. iS/Stc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3j- ffl.ta. bc 3triic/ niet fsncblcugelcn/ ©rob. 27.20, 36 ^iet©en. 3. opÎûp24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©ftc/gemaeckt, ©. leltSabtii itict ftildieheft; ftrilScpt Begaeft. 3 8 Hitr, op den bergh der heyligheyt Godts, batlÖ/ 013/0f gc» ISrli/Src. ©erflact/Zion. 39 «ftr fteenendesvy««,©.obrenl/taactgpop tnbctic«g(iigStlnupaIlepp / bloncft Set ban gInilïetcnBchoHcHtlit Hemen, ©ftc/ Bptoanbelbctmhlecberm f b(cBa«mfbebctn«ttaarm / enbe alp bp«HJalmban HeS gaben : gclScS bc tfoogepneft« hloiidt mrt bc gcHcentm bfein ben ©7rcH«lic; ben bojHIap toarfn/©rob.28.1 y/amp;c. 40 ©. uen onrbiacb metp am Praest mbc niagnlRtcntir. 41 ©.tocfen/booincmm'mbcbom. Het ©en. c. n. 42 Stip bob. !6p 13, nbsp;nbsp;nbsp;43 ällb. groote otigercchtigheyt, OIU upt tC B^Udltn, bat Set gebj. taoog/ bctcccSmmbe ongerecht igheyt, vetkectiheyt, ondeught, Sce. ren letter nie« S«ft alp ojbfnarfp. ®arl. ©falm 3.op®p 3. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©.SlacrlirftgrblcSm/ mbc mitbccSt/ mbc gp alp op Btr bact Betjapt enbe aeSterSadt 5S t. 3fgt;crgcl. ©fal. 36.3. 3cceni. 2. iff/acc. nietb’acnt. 4f ©fte/ grooiheyt. 45 ffl.ta. Bic met u geSanbeltSebbcn. 47 ©.uSerte/ ofui Set mibbra ban utoc Habt. |
opheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^^ umet 48gcU)dt 49bfrbiilt/ rnöegpDföi ïSSsj'*^ gcfoiiöight : ©acromfilifhu j»ontW’Uw,SH* iigcii ban 5 gt;nbsp;öoöcö bergt) / mbc fat u/ gp ÄÄ, s^obcröcfhmöc lt;Chcriib/ berboen 5 3 upt het miOben ber bpcrigc freenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïSiV*quot;. 17 11 herte berheft freh ober utoc fehoonhent; gptjcbtuiüctoijfftcpt 54 bç; r j, ^ bobben / ban bregen ubjen giant? : 31^ lt;nbsp;tta/ 5 5 heb u op b’aerbe henen grinoïpcn/ ie« f* %«^ heb it b00: het amgcfirincöcriïoiHngfn g/»®«' gefeit / s 6 oin op n tc ften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 18 ©aii Wegen bc bccitiept ntoer oiv Stierf. gereehtighcöen / boo: het onrecht nwef 3‘|^vÄ hoophanbci0/i)cbt gp ulocs 7hepiighöoni; g^pt men onthepli^t : ^erom heb ich een 5*5150 5 * bper upt bet mtbben ban u boen boo;t ^ homen / bat 11 heeft berteert / enbe ich hfü' ntt« ^am ' bc ii gemaecht tot soaffehen op b’aerbe/ boot b oogen aller ber gener bie u Iren, n ^ 'in X 19 5Cne bie n hennen onber be boiehen Ätt^f ?nnoberuontfett: gp?nt emen ^»gjoo tcnfeiKtchgelnoibcn/ enbe en fiilt er niet 'Äj^ [meerj^hntotineentoighept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w«Äs 20 lUpberö gefchiebbe bee B lt;tS 1^ Wool tot mp/feggenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnonôf^'^ÿ 21 4ïWnfchen hint/‘’fetuaenge|ïf fite «^putÿ tegen '’^Kibon: en p^opheteert tegen hætj ^^n 22 «tgnbe feght ; ^00 fept bc loeevc © e lt;e B « ; ^ict ich ‘ 3 rwiij aen u / lt;1? S^J^e Diboll / enbe fal in het mibben ban n « ®^lt; lt;’4bfreerlifhtWojbcn: enbe fp füllen wc; Än Ö ten bat ich be ï!) ^ lt;C B cC ben/ al? ich gc; richtenin ‘s fiber (al iicbbm gfoeffent/ JSMf enbe in fiaer « 7 gcficplight fal $i)n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^sSÆ 23 Want ich fal bc pefiilcntic in fiber Ö^ fcnbcn / enbe bloet in fiare fljaten / enbe bc »01«^’^ , berfiagene '’Muilen ballm in het mibben «'^^f ban fiaer/ boo: ’t fweert/ fbatl tegen fiaer /„„; » ®^ faljijn ban çontomme: enbe (pfullmWC' »Ä« ten/ bat ich be fô lt;e € B C fien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S® ' 24 enbe fict filins 3fracls enfal gerne (^ Jfamp; 69fmertenbeboo?nc/noefitoecboenbcbi(fcl *, ©anf^ meer fiebben/ 9° bail alle bie rontom lien w^J ?îjn/biehacrlieben 7*bcroobcn:cnfpfnllfn Â^i-tocten/ bat ich bc Were f) lt;îE «C B lt;6 ben. 60 ^5pi‘' 2572 ?flfoo feptbc Were ïamp; lt;nbsp;415 Jï «^ ? SC 361? ich fict filins ^raitl? falbcrgabert ?*iÿgj fiebben npt bc bolcficn / onber betodefee Âi^, fpbcrfliontwn/ enbe ich onberfienbow gen^ÿ bc oogen bcr Wpbencnfal 7 3gcfiepligfit ^i^ÿf ?i)n: ban füllen fp in fiaer laut Wo onen/ d3Ä?-bat ich acn mijnen hneefit/ aen ^acob/ gegeben fiebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 26 enbe fp füllen baer in fefier Woo; (quot;ff »«f nen / enbe hupfen bontoen / enbe Wiiiv mufin y gaerben planten; jafpfiillcnfchcrwoo; «f ^.fj nen: al? ich genefitcn fal fiebbengeoeg fent tegen alle bic fiacrliebcn berooft 9#%jßj fiebben/ ban bc gene bic rontom fien ?ij« ; «yW® enbe fp füllen toeten / bat ich bc 15 e lt;ïï; Be fiacrlicbcrlt;0obtben. foojamp;p2f. mamp;f3^.25. mbC38.16. nbsp;nbsp;nbsp;68 kende. ©. B’omliggmBc BpanBen m füllen Sarr met ntf « WT^rrinfja 70 ©ftc/ uytalleplaetfen,dierontom hen zijn. 7* lïiriiildlWil ®P26. ©fcgcl. hoben 16.77, nbsp;nbsp;nbsp;7=- ©rHPIoPÖU''',^’®quot; taoïbcn op bc bcdofTingc upt 33a6cl / niacr Ijarc b«tom®3c “S j^wJr Ifcli litDiiindirSchhc^ Mediae : enbe 10 gefleft (alp eiber? bm'® nbsp;nbsp;nbsp;slr ©uBcii ffleftament?, ©ergdgdit Retail. 32,37/38/ 39; ««■ d 3«nn,3i.r. Wt rrtr. lt;€apittci. fest Bef« pmpSttit / jb^ 1. Ccgtii yiïjatao cube gantftS dEgpptm' 2, jiigt;ft belofte ban erne birpnr ijerftfllmgc / ’ 3’ op bat ©obtp Bolrt firt) nfet meet op ©gpptrn en btrtioto toe/norSboojnitpneebtgljcptinlSBcnbjcngt' ts. Ætltquot;^ bolgcnb« pjopSctic '17. m betoelrbe ©obt Ben Slennw ,lHc6uraBrc5ar gt;egpptcnlnnt geeft tot loon ban fijnen Blcmt/ tegen fflpjup/18. Igerfltilinge Sfraillp,' 21. I 3,11 |
|
De Propheet Cap.xxviij. 6 ê^aetom fent öc ïorcre 5^ lt;$ lt;«£ O lt;£ '• alfoo: lt;©inöat0puömeöe|irttljebtaIjS lt;0oötö licrtcj 7 5©aeromfïctirftfaï ”b?conöcobrr ii ©e 25aBjIo» nfctj!/ boticn 16.7 enîic onùcc 15.10 b Sctcin. 5.13. 13 verfchricke-lickftc, grouwlaera- fte.wreetfte. 38ifoo «öjcn0cn/öc”tpjamrtghflcöcr©cp0Ci SéilTtnbeTiV.’ n«n» Oicfuncnharè ftoefröen «41^^# 14 Heir, ledigen, hen ober ÖC s fel, o on bcnnilucrlurrnjcpt/ M StÄ’w tnöcfullcnulucn slants «‘ ontljcpUscn. Hoenig Betewast 8 lt;fï ßJOCbC OllUn fp 11 ÖOCll llCdCV; tornt, aifocionb. 30. 0n(cn : cnöc OP firft fra'ben ben gt;7öoor ij ®’ u Biotötnbc cen^berflasenentn’t ‘* bertebetween. ftott^Ä'ito 9 ^nltsp[ton] gt;9 fcnioDfïnö/üoo?het liebhtpt Bp utoe *° ncnocficOtc ntoeö öoot0aocrö/ fcoocn/ Äfaent'/S ^Ï^ï ÖCH lt;!l50Öt^ ÖtiftOP CCH mCnfcljC SÖV u too frooon tub? cnöc oeen Coöt / m öc liant öcb oenen ötc n berpaeti 10 »0p fnköcn ^'öoot öcronbefneöe tofjS) öouör. 16 ©. arroittrfpnf; gen / al/S eenonficp» iigBenbebupibW) ncnfîctben/ 0002 öchantöcrbjfcinöcn: taSS/ Ä in want left beb bet'Oefpjohen/ fpxcefttöe ben fmpi fintjreitöc/ ÿ leere fólt;ïBlt;efie. oIjS bolgfjt : alfoo ®jS i5. Petboben/. op!6^2t. 17 Hfór.mijctbeth bonbigf) getal/don-den. ofte/doodingen. (ntoStf-n ?.) ©c pm^/ ^p tonen n emen getoelttomm boot oenboen / felto toutocffabt/btcinct toateten ometogrit tg; bnee op gp u bee^ «ontot. 18 aisbob. 8^ 2. ii WjDcr0 offehicööc Dcö fó^Cs fi cC p Iuoo2t tot mp/fcsgcnör ; 12 jEfienfehen hint/ljcff cen ItoegliltcDt op ober Den Itoning ban CpjniStoHic fegt « tot öfibi ^00 feut De ïlccrc l^tC^ïfiiö ; i0p bcrscgelacr Der ^î jbnune/ bol ban bjyfïitpt/enDc « bolmaeeht in Itboonlxpt : 13 i0n ^4ix»acrtin«EOcn/lt;3oDcc(0ofj *5 aHe hofîcltch gefreente toaO it *‘ DechfcI/ *7 ^arDiôfreenen/ 'Topasen/ cnöc ** ^iai 19 Hebr. feggende. munten ; iCurhonfcn/ »9 ^aröonirlïecï 20 ^w gp utoe on. ncn / cnöc gfafpijSflccncn / ^apl)p?en/ ?'®?‘ S^h^r ’“fioböncn/enDc^niaragöcn/enDcgont: SSubcinbe ” ftct PjcrcFi nWer trommelen/ enbe utoer maegtuwbpantp. pijpen/bïaj0ï lip U ; tCl. DagC ató 0P 32 gc-gd gaai?Ätim fehapen miert/ marenfe becepDet. dp »p 8.) d« on- 1433 röp maert cen 54 gefalfDc ’ s obers ÄÄ^^ DfcHenbc »* €öcrnü : cnDc ich DaDDe n lige / enbe Bp ©obt [alfoo] ’^gefetti gp maert op s^OoDcb beraegteHerben/bte j^fp^gfu peegp; 0pUjanDcIDctin’tmiDs ban fijn boltlt met enjijn. fitti.^am. r.17.8^20.3uötc. tnp.if.®^i8. ittm 0Hamp;.3i,i8. tnbe32. ®fr.IS'2l/li/27/amp;C. «feommige mfTen / bat bi t foube mogen fïen/05 be ojbinantic öenber 39 bpcriocfïcfncn. i$ esp tonert 4° bolfwmen in nine 41 toeoen / ban öcn önob af öat op ** oc^ febapen spt / tot Dotter 45 onocfecbtio® beptinn 44 oebonöentö. lö ^004 öc 45 UfflbCpt UlUCfii bOOP' iicbbmbe brbel ban bonDelp/ beODen 46fpbet 47 iniööen ton lipt te tocijen onber Jen'biefiel)nfettoflbenlatenBefmjben/ ©enef. 17.14. 22 ©fit/van hem. 23 ©.ban bet Betelbe ofte getoogene/©. (alpfoninifgebcrgnen) bie ’ topperfir ge-fagj Ijtbt obre ben gantfcljeng?ootcn hoopganbel ban©p/np. ©fte / (alp anbere) bte tm mate, paitoon.bcelt, of/ prenie^jjt ball rtnen volkonielick floreetendea ftaet. ©fte/ fonbreeemgij geb?tch/ baer rattenen en ftplt/gelyrli atn cent fomme/ bfetoel geteIttnBtbct3tgelttjS. c ©5ct[).27.3. 24 JOoonbetenöe gleit Sjofineene uptemtattnpInpUcngepIaetfc/alp to een toflgofofte parabijt. ^iet©enef. 2,8. cnbe 13.10. enbeonh.31.8/9. enbe3().57. nbsp;nbsp;27 ©. allrrlep. 2« ©.itoehltej beren toaren bate incbc alfoo beetfert-alp of gp met tntbri Itodelich gefttente gebleet toaert. 27 ©f robijnen. Heir. flambtfciteentnalltto’tgetalbantencn. ^iet toijberp ©xob.28.op®p 17. 28 ©f Catbonekekn. 29 ^iet ©cn.2,op8p 12. 30 ©f/Caibonckekn. 31 ©nn Iiintpbeen atn, gebt gp 111 alle tooliclitopt enbe bcrtelgept geleeft men geeft u allni plapfict enbe nere acngchaen baer toe get tionij mei tnbepgpentotreh btenbe. 32 ©. gebogen'enbe bon? ©obtp atinargt.goeWg« gej)t enbe togfgept upt moeberp brgaeni eerft te boogfegtin anert gebgaegt. ©regel. ©cn.i.opïbPi. aifooSpij. enbebob.21.5o. nbsp;nbsp;nbsp;33 ©.gptoaerttebergtWeben to upterlirbe hodelichgept enbe gecthebgept/bp get gene bat op mijnen bergij Zton/ to ben fEempel feet bonebeb enbe geerbeb toap/namtbeb/be goubmc Cherubim, em be get Pgitlitrlitb getoaet. ©ft pad Beguamtheb op bft gantfege 8p. Anbere bnp; ben get op be ©gtrubini bicgctparabljp Betoactbcn/{ont battogetbooggacnbeban Eden.enbt ©obtp gofgefpgóbtn ip) met betotitbc beft Stomngg alp gtfolft/ ©. ber^ ogbineertenbr geftclt (alcbolggt) tot etnen btfrgernitr fijné rgebp /jp brrgtltbtn. 34 IDaiit get gene in bm ffiabtmnbel tonp / bofert gefalft met be gepligc olft/ ©rob. 30.25/ tsre. 37 ffi, to. be arhe/ niet fgnebltugeltn/ ©rob. 27.20. 35 ^fet ©en. 3. op ®p 24. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©fte' gematekt, ©. ieb gabt n met tolthe getrgt; fteltgept begaeft. 38 Hitr. op den berebder heyligheyiGodts, batip/nip/of gc« lijtb'Scc. ©erdact/Zion. 39 Hfir.fteentndesvyen,©.obernl/toaergpop tnbenter gtoggt to u paDepp / btoiich get ban glinllercnbt bnilelftlit fietnen. ©fte/ BptoanbeIbtt in hlcebrren/bfebaermebcberriert toaren / enbe alp bptrfllalen ban fieg gaben : gelgeb be Ifoogepgiefter btonrh met bt gefteenten bit in ben Jbgirflerlie--ben BogUiap toaren/©rob.28.17/8ec. nbsp;nbsp;40 ©. u en ontBtaeh nietp acn pgaegt enbe niagniRecntic. 41 ©.toefen/boognemen'enbrboni. fietsen, e. 12. nbsp;nbsp;nbsp;42 aip Bob. ®p 13. nbsp;nbsp;nbsp;43 Stub. grooK ongerechtigheyt, 0111 upt te bguelicn, bat get ligibg. toOOgt/ Beteecbenenbe oneerechiigheyt, verkeenheyt, ondeught, Src. een letter meet geeft alp ogbinarip. »gel. jbfalni 3. op $p 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 ©. blatrlirb gebichen / enbe ontbeebt; enbe gp aip op bet bact Betgapt enbe argtergadt 591. ©crgtl. lamp;fal. 35.3. aerem. 2. is/Scc. met b’atnt. 4r ©fte/ groothert. 45 ffi. to. bic niet u geganbcltgebben. 47 ©.ugette/ofte/get mibben ban utoe dabt. |
n met 4* gcbJclt 49 bcrbnlt / enbe gp hebt ÆSiMî gcfonöigljt: Tiacrcnifalichu soontpep^ ligen ban 51 öoDco bergp / cnöc fal u/ gp ÄfeT s^obcrDcchniDc ^Ijcrub/ beröoen 5 3 upt gMtirat’ het miDben Der bnertge fleenen. ä,’ *gt;' '* 17 II perte berpeft frep ober nluc vol»’quot;' fepoonpept; gppebtnmebîpfpept s^çs [[.,#!lt;; Doîben/ ban toegen iilucn giants: S^b 5 5 peb n op D’acrbe penen geiuo:pcn ich ^’^wÿ peb n boo?pctaen0cficptcDerïïonin0cn g^mctij^J gefielt / 5 « oirt op 11 te fien. 18 ©an bjegen öc beclpept utner oiv 32^. gerceptigpeDen/ D002 pet onreept ntóc^ j»Äiilt;?J hooppanöelb/pcbt gp nb)C5 7pepJïgpboni' S*rsSfe men ontpcpligpt : ^^erom peb ich cm bloot sw^t^w 5 8bpernptpetïniöDcnbanu Doen boons 70 ^i^^ ftomen / Dat n peeft bertcert / enbe ie ft Peb' geeft ^. i* bc n gcmaccht tot 59affepen op D acrbc/ •',’Jquot;vt»wflfJ'j«i» boo2 ö’oogen aller Der gener Die u ften. 77 »• S: ß 19 3ïllcöicnhfi;ncnonDerDcbolfhm/ Ï^^W Spnoberuontfett: 0P5nt cenen ^»gjoo feoto«,. tcnffpncftgcinojDcn/ enbe cnfiiltcmiet [meerj snn tot in centoigpept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.SÄ i 20 aOpberö gefeptebbe tcö lt;^lt;®^-Ïamp;t«»O fieg f? bjoontotinp/fcggcnbe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tBonw^i#* 21 ,jifienfcpcn hint/ * * fet « aengefïepte «i^ y^^ tegen «quot;^iDon: en p^oppetcert tegen paft; w„ jlfi t^^ 22 lt;enbe (Igpt ; ^00 fcpt oe ©cere wquot; ^tlt; ï^ lt;e lt;e fi e 3 ^ict ich 3 [wil] acn u / © ftamp;i èiDon/ enbe fal in pet miDben ban n r ®;1ä 64bercerlichtbïo?öcn: enbe fpfnUcnWcs «Jaiitó ten bat ich De ïö e lt;15 fi lt;e ben/ aio ich gc^ ü^äM nepten in ^5 päcrfalljebben ^f-geoeffenf/ enbein pact ^ogfpenPgptfilsPn- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïiwJ!«;^ 23 lisant ich fal De pcflilcntieinpaer '’ïfJ{J%® fcnDcn / enbe bloet in pare floaten / enbe bc ^.wikis’-berpagene '■« füllen ballen in pet inibbcn “Arf^ banpâcr/Dooj’tfbJccrt/[bat]tegenpacr [„„; »«^ fblSpn ban çohtoinme : enDcfpfiillmluf' ten/ Dat ich öc © lt;15 € fi lt;15 Pfn. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ 24 lt;enDc pet pups 5[fracloenfilgfenc lt;j’W^Srt;ÿ ‘9fnicrtcnbcDoopic/noepbjccDocnbcbi|ïcl ‘. meer pebben/ ^° ban alle bic rontompfii » “PÂt'l Spn/Dicpaerlieben 7 gt;bcroobcn:enfpfnlïcn Ä i^'k bjeten/ bat ich be Ipeerc 0 lt;15 lt;e r» lt;6 Pen, 50 f Cui«' * 2 $ 7 2 ‘^ifoo fept öc Deere D lt;15 lt;15 fi lt;15 ; ^f „uf 3(10 ich pet pimo 3;fraclb falbcrgabcrt quot;^a?«^ pebben npt bc bolehcn / onDcr Demelche ÄÄ; fpberpjoptspn/ cnbcich onber ftenboo? gtucP^tó bc oogen berDepbenenfal 7 5gcpfplight S.io'^ii' Snn: ban füllen fp in paerlantbiooncu/ 63 ^*?ïlt; bat ich acn mijnen hneept/ acn ^bttih/ «ä»^ BCOrtim tirtibc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fefel 26 lt;!5nbe fp fnllcn baer in fcher moos ^.Wjnl ncn / enbe ftnpfen bontoen / enbe Wijn« . gaerben lt;1 planten; ia fp fnllcn feher bloos ej ^_^z ncn:alb ich gïriefttenfal ftebbengeoeg fooj^^j(mi* feut tegen alle bic paerlicbcn berooft ®^'’jofféi pebben/ ban bc gene bic rontom ften npi ; 57 enbe fp fnllcn bieren / bat ichbe ^lt;i5lt;i5s H[S^ i fi lt;15 pacrlicbcr lt;ÖoDt ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iö'‘’^fc i too 8p 27. tuöf 35.23. cube 38.15. nbsp;nbsp;nbsp;68 3tnb. 8*»*'“ kende. ©. ö’oinliqgtitöc BuanUni tii füllen gnee nirt nittr ‘J vtrfii'.gt;%lt; 70 amp;fttl aytaUepUetren,dierontom hen zijn. 7* i..1 cfiiHÖl'XiÄ*; , 8^26. ©trad, hotten 16.77. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;72 ©cfrp?opgcticliaiitolt;^^ttot!^'|!i|if tomben op öebcrtoton3ctnit®aBd/ macrgarcheittiillinW^riiiWjïii lidi ünmnehrgdi heg Media : enbe ig gefirn (algclhcrgbitowi fC, 31? ©iiben (Cfdamcut^. ©crBdgrtitfJctcni. 32.37/331'5?' ‘' d 3ïrrtm.3i.7- iöct mr. eapttteï.- ®tjt befer ptopijetie / »p 1. Æegen pljacao etibe gantfeï «Cgppten/ 2. '^M belofte ban erne hirpnr IicrfteHingt /'}• op bot ©obtp bolrft fiel) niet meet op Ägypten en bertjom toe/noetjboo?niriineebfgljrptmlijbmbeenge' rs. lt;Ö!®5 bolgenber piopbetie .'17. to bttoeirbe ©obt ben tomTO ^cBurabre;nr «Cgup tentont geeft tot toon ban fijnen blcmt/ tegen ®p?u^/18. igetltellinge SfraS?/ 21, |
i
-ocr page 407- -ocr page 408- -ocr page 409-|
•ï^öix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C Sf Aö^Mc ’ quot;^-^ö^*^ ‘ tjf»Öen inre / in be ^ tien. amp; *«®ÖW / öerehiebbe -beb ö lt;e e iS e jp ^®®?^ totnip/fegnenbe: ï•’«»w^ 2 xIBenfchenhint/ 3(htnaenge(refjte Ä^«8w* ^fflen ‘»^barno/ ben ftonmoh bon€. ’è“^ï2 0»pten: enbepjopbetcerttegentjem/ cn. ^^ ^^0^” ^^f gantfei) lt;Cgppten. F’^r??« ^ï ^p?ceclït/enfegbt/,^oafeptbeï^ere 5^ ?,“• 'quot;«»f ^lt;^lt;*Sß‘i5;^iet s ich [toilJ aen ii^lt;0 ^pa. fe ’ÄS '^‘^'’/ütoningh banlt;Êgpptcn;bien gjooten Ü^fla f^ifw * ^ 5ftb?aech/bie in ’t mibben fpner 7 ribie. amp;’'* *te ’^ *^ ‘ ^‘^ bacr (Ipt/^lWne * ribiere ib Ät^*«^ W«c/có ich heb [biejbooj nip ? gemaecht. Sï^^i^ ^bcrichfaï '° halfen tnutoehahen C^^apptm. boen/enbe ben quot;bifchiitoerribterenaen 5 TO^ utoefchubbenboen hieben: cnbeich(alii ®3ïttïïquot;’!tn ban Mpt Óft mibbenubjerribieren opt’echen/ ?l3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S“^*^ ®*^ '’^ utoer ribterenfal oen utoe t^9«W«n hieben. ?amp;?5^'’- ^ Oichfoliiberïoten/inbetooe(liine/ 3^^?^ '3M . 0/^böcaI ben bifeh utoer ribieren; op pet ^n.s'- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;open belt fiiltgp » ballen j gp enfuit niet 3^^74.13/,4 pbcrfamelt nochbergabert tomben:' aen M’«^^*’ ^ ö^öierte ber oerbe/ enbe aen t gebogeIte fe'» Ää ^^^ Öcinclb heb ich 11 tec (bhfe gegeben. ÄÄL. .1 «^nbe alle be intooonberb ban lt;egpp-fetts ?quot; lt;Wïm toeten / bat ich be öee Û^e rquot;* “*” quot;®t fP bcnhunfe^ïfra'êlbcenen ÄiS?* f” . 7 ^^^ fP u bp utoehant gïfpfit/ foo amp;iw/lÄ *^Ï^‘^ ÖP '‘geb^ohen/ enbe fplctct hen S^ttewT alle ’T jijben: enbe alb fn op u leunben/ tï^ii® foo toicrt gp berbiohcn / enbe ” lietet S?!^- ®®®'lwbenfiiophacriïlben (raen. amp; fe?S? 2 ^a^tom/foofcpt bc ï^ecre Ji5€lt;!5i3€; SfeSj? ’quot;«n ^S^ Ï^^’ ^»^^ ’^ ” fïpwrt ober u b;engcn:ffl iSï^ wï' quot;quot;nbsp;^^^ ^^ P menfeh enbe beeft uptrocijen. ÂîS^ M - ^ ^quot;quot;^ Cgpptenlant fal tooien tot S?’ï’^6fc ?Ï? loilbcmi(feenbetooe(lhcpt; enbe fp 5®7^'n rwHen toeten/bat ich bc ]^«ee®eben: S^Wfc‘ oiubcit »»hpfept/ quot;’^eribiercibnihnc/ SÄSL ° ^aeroin/(tet ich » » f toilj aen ii/enöc *ïk **■ fquot;quot; quot;quot;* ribiere: enbe ich (al «^gppteiv SSSiftSS* h’^ ^^®^P ^Pt •’ tooeftctotlbc ech(bein. *Siii?^*Ä P^^Ji/Panben quot;4to;cn »s ^pëncaf/tot £?“»^t*^ ‘®Pquot;^ÏpptpPlcbtin gt;« 4Iboo3cn{ant. *wamp;’i^fS Âïà^ lt;0cenincnfchenboeten falboo?hct S wStSSb^ r ?5 Poo-suen/ noch geen beeften boet en wlï’ft/ amp;nbsp;^°°* Öct fclbe boo;gaen: enbe hetfal ^'^'‘^“öÖiacr -onbcLuoont^nn. ISi^fc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(al^fommlgcupt Heted,!. iit.ï.mtynrti) fiantolclicinn’tüolgcnfic btmiclt ig/ nt s.s/Sec. cnBcfictoochan;.4 . ’’'ÄS'” 8f§oiifiêSn, .Sf'quot; **•”•* Wptlcggtr^ toat fiuyftiT/ofictniitÿ Ä »T^’ISmcnftn?thM%'?J’‘™!3 Wnt Ban Pharao Necho.öim jdcbucaöiio ^'aii^S’gt;’’Waquot;)hffft24?quot;,^'’“*'''^'j3riiucafiiicïar^ Bcg cttflcn fanfict^ gr» ^WS?''®lfnD boet imïn^”®“Mxfi Fgnfic üfrfitoilg t’famni fiorgöttn onficr lt;ê'mhü ’r^’J? ’ ’? .^J”’ diafpiopIicticii/fiftotjlE allrp firm Ban reu» [‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’^ ’'ngt;’ïifr:toarrop m fie Wiiftm önißgo» fen 5d ^8f'gt;too2fim «»h?2‘®t®*3'''^quot;*®'^/'8. Bict fi’anit.op bcyöc Stïtnalfiacr. « gt;^. n Ä?*“!!!»“- ««•'♦• op ^p ' ” lt;^W vallen, Boo?/ ^WiL*’’*' 3tf 26^” *’’8iacfftni0f/aifootlhtr^. 14 30trgrl. Jöf.74. i4'amp;t-i' ©ffe ^quot;Dtr liuinf'ix;, 2^ 5“''^ optiuJcnöc tot rebrUyc tegé fir iCf)aIürc«,'iiict nti(^''8'ltioocilt;(S^Vy«n”fquot; Stblmt geSoufien. ^ict a.ttrg. 18. op Sé 21. ÿi'iiZk J7 nngt;r. iiidf. nfu ”quot; quot;*” onbctdninmfif macr oorft quetfenfie möc ^'lt;ff.lifif.„®'“'Knatfn.nfcA~'®’quot;‘*‘*''^'i'''- Stnö.fclioudet: hier toon Ban lenen, ^n’omll’Wop hacrlrlhm' L^J^'^' “^'“^ *”” »Helendeneo ftaen,^.gp Bcv» feront ^™gt;'nitearniiiS^fc,?’?’-^‘^®®‘''’^f°°*'öclihotifitn fonbcrjacrtrlirlpm,' Óa.*”quot;allek^*'^^'® 'ftÖ««ftope/oftcBcrinarI,tnige. ©ftr alöug: k^S ?'’'gt;:Iogt'mnn»^2'quot; ft“quot; 7 ®- ftfiwbe / ofte/ oBer rpnfie iioiibm. f^Wolha ''quot;B0f(Iiiioh,J*ft^'***''”'*'‘*ftheyt dereenfaemheyt.of/wiltlernifle, fc’StotS?'*®»Uttaèr ??. ^ W'^MigdoUbatfomnngcnrmmBoogfir Rafit ^’^SBairl, ’'’fec/gtliirhtXiï ^^f ' ♦• ^7 Mibr. Seveneh,®.Ban’t f E CpUfie fit ï^gt;os Sl'’gt;tPtltnhar^*ft’’^'**ft*““'quot;'’®C^®7't®P''’“ Ctacti, PIm.lib.i. quot;quot;Îfcfai n'ft^wXntnÆ'^’î'^ft”- »««^’••Careh.ffetijPm.i.ij. nibt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®lt;R'Ptni ggend/ toogt getjoufien hupten tBitjfRI. «8i.onb.5o.4. X7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yan .^ jgehg-Bioogt 3,'fr-' 7. op S^ s. Ij^öen ’ timbfiunw/ in be ^hciv 12 W.mticfi fol ^guptcnlant fîcHen 18 lt;gt;. m talent be ( innent /J op ben ttoneïffîen bet [tot j eene bertooefhnoe in’t * « inibben ber SÄtn^^ PcrUjoelicInnben/enbcOine(lebenfiiHen defini liegen tfjtjn: ^ in tmibïKnberber. inoefie (leben/becrticó laenenbe icït fnl bc verkhudden : alfOÜ |
FoI: 88 (Êgnptmaerb ber (nopen onber be^epbe Ä?-^;».«^««,. nen/enbe hilft »? bcrfpxpbeii in belauben, i^ÿ/ Sg Ä» I ? ^aer foo feptbc becee lt;C lt;$ O lt;$: narrjnröerseabylo» lt;enepnbcban 3“bccrtighiaer/falichbc R5?^ *”' (CgpptcnacrjSbcrgabcren upt bc bolchen/ 3 ■ ^ «»wf. ■°- baer henen fp berftjopt^n getoo:ben. nbsp;nbsp;^ K'^cr fp Baten 14 lt;z£nbc ich fal bc gebangenine ber »«««i piq«’ « egpptenaren toenben / enbe hacr toeber. æîtKS^ öïengcninbenlanbc 3lt;^ath?ojei/ in het her^ / verkeeringe, laut hareb 3» hoophanbclb: enbe albaer $/e^«Bab^ füllen fp een 3 3 ncbjigh Boninchrhfh jtjii. 3} ©niw bc .iBo» ly enbe het fal nebuger 3911 ban bc [onbere] liontnchcpchen/ enbe fich niet 34 ©icfpin’t Ban» meer berheften hoben öc WennuXÄ luûnt ich füI|G ümninörvcn / öntfe tuet en anötrlingbaiioufitg fullcii heerfehen ober bc öepbencn. gf “«» **^0* 16 «enbe het en fal ben hupfe ^fraeljS S^.«KÏ^ niet meer jun tot een bertjoutoen/ bat ber 3 4ongcrcchtighcpt boe gebenhë/toanneer. rnbca3. Inlicht. fc na 3 5 haerlieben « onifteniniocrfp fiillen 37 opte/ ais 5 « toeten/ bat ich be Deere D e «i5 n «C ben. JSteSwwft 17 Doonögelieurbc’tin t 3lt;’ftbenenbc met op mp/mart op ttointighflcfacr/inbe 37 ecrflcfniacnt/Jop STcnbr'aifoa bcneerflenbcrniaentjfbatJhettoooïtbejS Ban mp aftoBcum» l^eefiOtotmp gcfchiebbe/feggenbc : ^oÄ'Ä ge! 18 3fBcnfchen hint / ^ebucabrejar/ bc Ben / om Bet een met Honingh bair(Sahel/hccftfpn hep? eenen fc^Ä gjooten bienfl boen btenen tegen 3 8^ps hen/enbeteiigaffm. rub; alle 39hoofben 59» ♦’had getooj. J^Äx^?*'-ben / enbe 41 allc^ijbcnxijniiptgeplucht: 3« i^w •. «enbe noch hP/nochfijn hcp?/en heeft geen E,S loon gehabt ban toegen Cpftib/ boo? ben in’t bürgerliche. * bienfl/ bien hp tegen hacr gebient heeft. 3« Jgt;w bob. captt» 19 Bacrom/ foo fept bc Deere D e€. 39 Hilir. hoofizijde. fi «e r^iet ich fal ^ebucabre^at / ben 40 ©• «nh?öBBs* lioningh bon Sabel / €gpptènlantge. SP/ttw/SS ben 3 enbe hp fal 4^brbftlben 43tnent0h«‘ tituptgcmergeitge»» te toechbocren/enbe bcpfclbcn bupt bnp. ÄSJSfä?® ten/ cube beb fclbcn roof rooben/ enbe ais BebneniK ge» hctfalbenloon5iinboo?fiinhep?. bSoumSS: 20 [lt;otj fpii 44arheptbloon/ ombat noi; (i^fifh. »«t. hp tegen 45hacr gebient heeft/ heb ich hem «Cgpptcnlant gegeben / om batfc 4gt; «©fte/iikrchou-s ^S°^’quot;VLFÄ5^öebbcn/ fp?eecht g:'o7B'iæ bc Deere D lt;6 «Ê fi lt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iaden. 21 «?Ec bien boge fal ich ben 48hoo?n ♦* ÏS^Ï^Ï^JE ban hfthiipb3fraclb bocnuptfpjiipten/ voick, of/ ovcrvloft, enbe 1149 opemnge beb montb geben iii het mibben ban 5 ° hen / enbe fp füllen toe. S^g Sæ^ ten/ bat ich bc D «e «e ii lt;C ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$g iy.aifooonfi.30. ®,T-4'io/iy.tnfiC3i. jfiff. i/18. enöC3a. i2,'i«/8tc. nbsp;nbsp;44 3öergel.3;er.22.13. 4y ©cdafitfCpgii^. 4« Jdict fiat jlfbucafinejarg cube fyiig hgügiigBoIciig oogemtrcfi getored gp / firn toarcmSofiiSfraSI^ ili fitfrii te gc(joogfamï/(öfe booi'e genormt tooifironfi. 30.12. ) mart om fiatlt;i3oöBntr boog fijneBerboigmrrrgtcrnigeiot uptBoeeïngtOan bit fijn oogbrtl gcbgupcht Btefl/alg tot fjjntn bicnd. firt 3er. ly. op igg 9. Uoctocl ’t foufie bonnen mefen/fiat ddebneabnetat Ban «BjerBIel? pgopiirtic ( alg in Sabplonim ge» fcBietjijnbc) Bcmoincnöebhnibc boog ■©ofitgheditr/fBii Boognemen te dijber Bet» Bólgfit BeBbr. ®gl. 3cr.4o.i/3. 47 ^ietban fulrhtn gcbgitp'ch bes ïgebg.tooogtg/ autB2.opSg'9. PgoB.31.13. 48 ©.beerrembe’tacndenmijnerÖctclic,me» berora ( alg een hgupt upt ber nrrbe)boen rijfen in ’t mibben ber gcBangctiifTc fiiWig bat gp Bgp upt Ban mp en mijne tocrehen/felfg fn ©abel/fuU betBen fpgehen'en mij» nen lofBcrbiepben: toner toe i0obt onttotjffriieh gcbgupcht Beeft/foo be BctBiillingc fulchcc pgopBetfen.W br aciigcnacmBrpt, BoogBept enbeBermaertBept Ban ©aniel enbe bcfgne.drt'©an.2.4lt;'.rn 3.19. m437.cny.29. ©ftcimtnhnn’tin’tgcmepn ncniE alg eene pgopiirtic Ban br getiafichtcÆiob djner iherrhe getooon (g te bttoijfen na ggootc Berfiguchingen, alg beft in® abel geteerd teag.®acr boog BP Boer oogfafte grcftfijncnBrpiigcnnntmopcntlichteroemen. 49 ^ietjbfal.yi.ig.^goB.gi.S. cnbeboB.1ff.d3.rnbeonfi.33.22.'epBtf.6.i9.mctb’acnt. yo ©e®abploniecg. ^ ^^ «Capitteï. jRoeB ttete pgopBetien/ b’ctnc/aengacnbc bc Berteoedinge Ban gantfeh lt;2gpptcn,cnbcalItBareomIiggmbcBclperg nibe bontgcnooten/$ff. 1/1/3/4/8CC. b’anbcrc/aciigambebeBet» bgthinge Ban ben arm Bareg Uoningg/çnfie bc derthinge Ban fien arm begUoninghg Ban® abel tegen Bern,' mitfgabrrg Ban beBerdgopmseber 4£gpptenatcn onfier btBolchcn/ 20. |
Gap. xxx.
i ®fjt bet Hjaffen enbe plagen, ^tet jpfal.37-i3- Sodi.
i ƒ 4Pf, hooghmoet, pracht , hoogheyt, ttcni/uytftekentheyt, aytnementheyt : al» foo onb. $^ 18.
is ©an iSgpptcn.
17 ^iet bott.19.10.
18 an (Copp ten.
De Propheet
BP ly.metb’acnt. 2 Änfeften ftint/ pioptictcoct/ enDe :oicl^gcl’Wi.fc0bt3 ^00 fept be Were Belt;2ne: ®pi.mctb’acnt. Buplct/311x1) Dun ’ Dagft !
ha«âe begenu 3 3®««^ Dc Dagl) 10 nabp ; ja De bagh ip. ©f/octgtbacrin Dca B e e 15 e 1,510 nabp : cen » toolchr ÄtottÄ ÖC Dagl) 3 ftet fol Der 3 BepDenen «jt 511».
gen. ©gel. bott.11.3. 4 enDe ftet ftoeert fal ftomen in lt;ï£gpp» ÄStetoiam» ten/ enDe Dacr (algiootc 4fnicrtcFinnin mc7^ai gen’fM s 3©oo?enlant/ alp Dc berflagene * füllen ÄÄ«^ ?®®^n in «Cgppten : toont 7 fp füllen * Dep toe. nlfooBp9. fclben memgftte toeeftnemen/ enbe ftare
i.^tS?’'.2?- ï’* fonDamcntenfnïIenberb2oftenb)O2Den.
Hebr. Cufch. nbsp;nbsp;nbsp;■ $ j^ooienlant/enOe 9 put/enOe MuD/efi
‘‘''*'“«« alben 3°gemtngpDenpoop/enDe”€ub/ 7*®eeöanieen. efioe '» ftmOcréban t lont Deo berbontp/ 8 ®«ft«t ben otter» fugen nift u pen ballen Dooi pet ftoeert. Se tt“In Ä ^oofeptoe I5lt;ee 0^; Ïafpfu^ ten;ai^üott.i9.i9. ïcn ballen Die^Sgppten i onDeefteunen/ ®‘toamp;?‘to. enDe De ^ poobacrOne 'Sparer (iereftte ©.be^ffâoMcn/w» fal neOerOalen: ban Den toieii ’7^pëne Ï^SSreSio. »ff»llt»ff ”Doer in Dooi ’t fineert bal u ©ittaojtijefjon»' len/ fpieecm De ï^eere 10 lt;ê «tg li lt;5. tSein“4bu“naquot;p, 7 «ÊnDc fp ÇHen bertooefrluoiDcnm «Cgppten gelesen, pet 3 9 miDDen DerbermoefrclaiiDni: en? ^ÄÄ ï» Öö’f^ fïeDenfnllenspn intmiDDenber tenartn/of/eenfeber bermoefle (ïeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
Â’ÎÎÂ’iS^ ^ ‘C»öc fn füllen toeten/ Dat ieft De binteniffe entte ge» 15 lt;e e 13 elften / apl ieft een *» »per in S»Ä® Ämtm^ lt;ègppten fal ftebûen gelept/ enDe alle bare ge bergnen be 3io» ftflpcrö.fnncn bcrbioftcn tooiöeit ‘^^ L*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 lt;« Dien Dage fnllenDer boDen ban
Ä^ÄÄ Dooi mijn *«aengejteftte in fchepenupt» Cottep verboot ge» baren/ óm liet “ foigeloofe ^Booienlant ^wï*üiw te bcrfrliiicften : enDe Dacr fal gioote fmer^ tonren/cnbcbenipo» te ^3 ftp ben toll/ ^4 010 ill Den Dag» ban SÄÄ Cgppten: toantSt / ’’D^^^n. gebbê in ben oo?ioge nbsp;nbsp;10 /§oo fept Dc ©eere 1^ lt;C lt;$ 13 «C j ^a
^ÄVÄ’ ieft fal Dc ^Mnenigl)tcbanlt;Sgpptcn Doen »P17. enbémuê opftouDen/ Dooi De ^7 bant i?eburaöre» SS tott ï'ivöDm'Äoning^oban ^obet-met 30b i. 3. entte 11 f)p / CllDC fpn bolcft met l)em / De Ätti^Ä“ “ *’ tpiannigftlle Der WepDenen / füllen 13 ©cCgpptenarc. ’9 oengeboert tooiDen om bet lant te ber» j 14 ©.alle gare gel» perp,' alp ©p 8.
Deeben: enOe fp funenparcfluferDen tei gen lt;ï5gppten 30 uptt^eeben / enbe pet laut fnet berflagene becbullen.
12 enöe ith pil De sinbieren ftot] Dioogpte maften/ enOe pet ïant 31 péri ftoopeninOepantOer sjboofen; enOeieft (al pet ïant/ met fpne 34boïpept/ bcr=
10 ^ «Ä bjoefïen Dooi De pant Dcrb?eemDenj ieft ffirtahÄ”!?^ be t^^Sdl^C pebbepetgefpioften.
Jü,é3 . äer.49-17.
15 ^oofentDefóeere Blt;ölt;e fi‘ï?;3Fcfï fhloocft De 5sö:efhgoötn bcrooen/ enDe
boti.iS.SsS iS.fnöe
WZ^teÿigefcftieûDcDcÿi Blt;ßlt;ß» fal cent biecfc in «Cgpptenlant pellen. ,,(. vV fïiJSBtoooittotmp/fcggcnDe/ 14 €nDe ieft fal 3«pntftioa bertooc» i» ^Ä' pen/enbe een bper leggen m 39^oan: iiiftcb^ qJ^^I)' enöc ieft fal gemiitm oeffenen m 1$ enbe idi fal mpne giimnngftept ^^^Ktatt«^* 41 uptgicten ober ♦* Äm / Dc frere Inc ban s? ^ „^ „,ïi egppten : cuDc ieft fal Dc 43 nicnigfttc ^59.0?*^^ ban 1^0 uptrofpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4»
16 enbeidî fal een bper inegppten g^uftiij leggen ; ^éin fal 44fctr giootc ppncHcb» band' d» ben/ enbe ,Bo 47 fal gefpicten tooiben/ em jJ^w *25 Dc,l^opft 46 falbagclicl^afrcr bange?ijn. ggne jut«*
17 ^ jongelingen Vian 47 3tPcn enbe
4’ ^i-2Be5ctft füllen Dooi ftet ftoeert baf ©pv. „^ len: enbe Dc 49 [poeftter^j füllen goen in
bc gebangenijfe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d«rfep»*amp; i4ï enDftcsq tCacftpanlïeaBiDfDngI)
st berbupfrert tooiben /nljÿ ich ftet sMOfD 4«5 b^'^'Â baneg)iptcn alDaecfalberbicften/ enbe
Dc s3iioóbaerDijcftarerlïcreftteins4ftacr falopftouDcn: ftoerfnleenc s sujolcftcbc dedäg^ beeften/enbe ftare «« boelitcröfiillengacii in bc gebangenijfe.
19 9tlfoo'fal ieft 77geriefttenoejfmen ^Lôadfj^ÿ in egpptcn: enbefp fnllcn toeten/ Dat »«“^g. ieft bc Be en eben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
20 Corft s«gcbfurbe ’t in ftet J9eïfjic jacr/m bc eccjlc finamt /J op benfebenbm JS^’i*** Dermaent; fbatj hettoooit Dep Bee» 13 e 15 tot mp gefeftiebbe/ feggenbe :
21 .Bycnfclvn ftint / ieft ftebbe ben (iciiiiip-.dtói!« ‘o arm ptiaraop / beP ïïoninglip ban egpptcn/Pcrbiohcn: enücjïet/ quot;'hpen fal metberbonben tooiben/ met plaefïerp w«ï!sw«*Si op te leggen / met eenen toinbelboeeft aen niöamp;c.' te boen/ om Dien te berbinben / om bien te 1« ‘“X jat J jïereftcn/ Dat ftp’t ftoeert hoube.
22 Werom’ fept De Becre Beene alfoo; ^ietieft ^^|toiljacn]^jiarao/Dfn ïïoningH ban egppten / enbe fal fijne ar» ÄS' menbcrbieften/ bepbej ben ‘3 fiereften/ enbe Den bcrbioftcnen : enDe ieft jal ftet ftoeert iiptfnne ftant Doen ballen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^n lan w'p
^^ enDe ieft fal Dc egpptenaerp ber» ^| jïiopcn onDer De BepDenen: enDe 64 bcrfpiepDen in bc lónben.
24 enbe ieft fal Dc armen Dep ïïoningllP » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ban25abcljïereftcn/enDe «’smniiftoeert x7ê*#.ÿ in fijne ftant geben: moer ^ftaraopar» j^#tt(M«'Si#i men fal ieft bcrbicften/ Dat ftp booifijn acngejïeftte fal ^^ hermen/ *7 gclpch een bootheft bertoonbbe ftermt.
25 • ieft falbe armen Dep Boningh.P “j^/üU’®} ban 2amp;abel jlercften / moer ^ftaraop at» ^g anf«'^ 1 men füllen 6«boer ftenen ballen: cnbefp füllen toeten/ Dat ieh bc B lt;£ €• 13 «Ê ben ;
SÄcTfei öc 36 „Jftigc nfsoDcii Oom oplioiiöm aftS ich mij» flufevt in De tiom Dc^ïW' ^/fM bevrterttowöentah lipt 3 7 Sopp : niöc Doei: en faï ßcen ©o^fï mn^ft^ Don 25obri fol lobben gegeben/ «| J’j^ IfefeSÄ «K« 55» «Pt egj.gt;ptenlant : enDe ieft cube öp Dat felbe ober egpptenlant GH hm/ batÎIEttjbfnae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- öebben iiptgefejeeht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nctfani«^
2i©.ithfalücftftic«
uuen upigcirirrnr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gctflt;S ï
26 lt;enDe ieft fal Dc^gpptenaerji bei» «wœ»’!
ffiopen onDer De BepDenen/ enbe falfc bcrfpiepDen in Dclanben: alfoo füllen fp oc/SK toeten/ Dat ieft De B «C 0515 lt;e ben. -Snu^
cap.3y.0pBp r. ftittchob. 19.17. ffo ©. ieb geb loop gemneebt/ ttooj tte ntttcrlagettan J^garao Ælrclio bpewtn ^i^ BP 2/Sec. (biacr op bit cenige Onptten) na ttetodebebe iaomtwe^“ dirlie^ bpfonberp gebben bonnen uptriegren. ©ergdgebtbc boiSittceTO«“* .ufä. met 3crcni.4ff. 11. Slntttrebnpttcngttop J0garaol3opgè‘3^‘quot;;(,|jl)rti’Æ ttan bc «Cptencrp. ffi ©en arm ttan pgarao. ,/\,7Ligi«eflW' ’#lt;
1 «5 santidl alle fnne mnrïif, fnnhirhnnnrh ottrriobllCdtI „ 11,4.,
ben/ batbctijbinge ban ber dlgalbren inttal in «Cgppten ottergebtaegtbwtbe in rtloojcnlaUt : «Cobt fpieeebt fjicr al^ «iegter/ fittenbe op fguen ricgtfioelin Cgppten/ entte bit gantfege tocrebregetrenbe. 11 Hetr.Cufchderlékerheyt, of/ desvettrouuens, ©.bat feber ofte fotgrioo^ jKoojenlant/ ©. tte Mloojen. 13 ®.h). bp tte jiRoojen ' alp bott. ®p 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 «Cdgclfec toap in Cgppten / alp ’t tteriuotd toiert / bob. (bp 4.
lt;amp;f/ (gelijeb fominige) alp«iBottttteeerftgebojencin«Cgpptenfloegg/ Crott. n. Jttff.ï9'3o. ij ©.’t faloetoifTeliebbomen,'ofte,Cy (ttcttoojfcpttepgiiejfal gen aen» bomen, iff «0f, gedtuys) gewoel, get bob. 19.19. entte gier $p 4. 17 ©. ttoot bemacgt/oftc/öieirfl. a «C5erg.i8.7. nbsp;nbsp;18 Slip bob.i8.7. 19 ©oojragne
berbo?gene regeeringe. get bob.19.19/10. nbsp;nbsp;30 Hebr. ledigen, of,' Icdigh, ydei ma-
ken,afpbott.i8.7, 31 ^ietbott.i9.op®p3. 31 ©. ottcilcbertn gettm/gclgcb be berboegte toacre geiebert toott in tte garit entte moegt ttep booperp. get gt;fa(.44. !6pi3. cntte60b.19.t9. 33 ©eriCgalbrcn/ttictocliiittcftn'aipCotttpbicnnei'p/
ppi?. tnoeaoD.19.19. 33 iiÉgt;cr«ujaiOfcn/oicwtiiiioeifiiaj?,öoot?oiEniiuplt; ^«“quot;‘f' “■ 77 ^.1»/aiynt»-; .^ robeiiptboftöcr^/fflutrooJüEEkntoarcn/niarrKangatefettrnboos, enbemet^ k5.. ^/'^' ‘’ ^ foobicbpnornoBcrwgyt aiBiaiB'*''4»^’ DooJgcfibfnbc/aWgarcboofeluflcn/Panftgnbtcnbeoberfnfttrbolborn/toeWict “nUtnlë- ƒ4 »I^bpö. 19.n. oibconb.^^^•«,,,4[fcni.47'jKiaii?ï boof()cpti0obt3eb2iipcfirc/ om fijne öc^öe enbe onft^offclirfte ooibeelen otter be |w •quot; M* bolgrnbe SS / entte oaber 31. $p '^S, h^a jtwnnsMjufi’'^ «tEapurmaerjSuptrettoeren.Sgd.iiott.iq.ouïieiio. enbetieti.Àam.n.opSjS n. ƒƒ ^V, fueb«quot;» huyleo, ftenm ttooj ^rt aengrticgte oes ^'‘’'■u-i.’^
lt;Cgpptenaer!Juptfettotren.9gc(.tiott.i9.opJS^ 10. enbe liet i.^am. n.opSö »» 3 4 ©e gatten/met bctttelfbe iCobt (Cgparen begarft/ tterrjjeht/ enbe beroert gabbe. ®8eI.Pfal.i4.1. nbsp;nbsp;37 5gt;Ift%ftt.Iff.on jisso, 35 Hibr. Elilim, ©. loutere ^eliermitiPm, orte/ iucntingen,eensaootncKi
nietigheden, (let3Lett, 19,4. 37 ^etäefef.19.13. Sler.44.1. enbeonb.®^ lt;6. -^8 SCKefgtvntargtenieinortttfalgejuIirgcbfn,
bel. ^irt ttangetïjcbjcrufdjttjoait 30614. op BP'1- Secatt^ de her mingen, ofte / luchtingen, eensdootlick vetwonddeo. xn
A«'
Ï^tt
^^'^'^'^y? ' Qs^. lt;^- 'ïy^-3i^
fez
A/Z’Z^. ^^fi^^Jl^
y^y^ '/C/^ •^^^- '^^^ ^^^
V
|
^•nxi.xxxij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EZECHIEL. Fol: 89 i^ct XKrt. Capittet 0Mer ptopfjetie/ amp;^ 1. in betorteHe ©oöt ben BortngJ pfiarap eft fön bolrlt boo! oogeii fteit tie fjoo0t)cvt/t)eerlicfis lUtf VÔë bCfbîOhfH ÜP ûïU ftjOOltlCll ^ * Öfß f”ûf ‘” ùaltnbol »an 5®‘?^£K“'Öt»eg«oninsjSentre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»erfloacncenîiepluip ; * , «“eyi nep waninsp encreiBOHincinncHp »an «pp« r“^” ' begcljjclicniffe öan cenenfloogen fegoonenceder« 00Bm/®ff.2'3/8cc. rntic lieg fcl»cn»al;»antoegen notpniöc DMmmoet/10/11 / *c. offen anöccen tot een cpempel/i4. tnbe bat f)ct©gacaotft fijn bolcfte»cnalfoL.'fafgaen/10/18. )^W1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ U'^Stgebeurbeoochin bet 'elffïe Jcliacr/in be berbe [niacnt/J op ben l*»%2!?- f*^^ ï^ «»bent ; fbatj beo ^lt;eei5e|^ s®“ a ‘*gt;a‘« w ««mW/ fwitïie 1 JS'wïSt’^ö^ 2 '^fbfebenftint/iegbttot^büraoben amp;'“im S^^ÏS^ ^^” esppt5/e8 tot fijne menige sftm^**^ ^^’’^*^*^3bf0PoeWbinutoeg^ootbepti W gt;ö nbsp;nbsp;^’^*/* War bjaÿ ? een » ceber op ben SïÏ'«2?' «^ Libanon/ febcon ban taeben / ‘ febabuto' ïfi^S® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’^ loof/cnbc boogb ban 7 pam : r^/b^ ^^^^watopujasftuffebenbfeötrtatften. » gt;»w^ 1 ^ * bjatewn » maeebten bon gjoot/ Si^’m ”®^bfgjontmaeebtebonboogb: quot;^ie ®“V’^ *b^^ föne Üjoomen rontom fijne SüT^Ä ItPi^nfinge/ enbe * » fonbtfbiic toatertep' ShS*%' ”quot;®^ “P^ i°^ bïle boomen beo bclt/ei. ftS^w .sïZ ,^arwMnUJiert|ïja#aiaboog«ban bf-s^ft^ r *^oomen beo beïtö: enbe fijne taebf ^ fcbfutfii langt) / ban megfnöc ’4g2ootc ifeÄ toteren/nï0hpxsuptf£öoot. SÄ^ *5^ ' ‘ ^iir b bogdë öco tjcmriO nefidOen ^ ’S!*»] Sc' ÏÏ’amp;’wtacBfamp;n^/Éfialfeïacïenlic^bdtjBi Sj’iS'ra’ï“' «doen onber fijne ftheuterntfi alle giootc Sÿ*»«!?^; ^oïeftenfaten onber fijne vfrijabume. S'Ä^“?' V 7 Æffoo Inao tip fd^oon in fijne g?ooh % S^frnbej in belengte fijner tacften:om ^»di^ ?'“7' oatfijnloajtelaengjootematerentoa^. ’fc*-’n«®^ s j©r“ oberen iri«lt;®obejSl|of en bets S^^amp;w ?^’P0^’^ö^tt tinn niet / be bennebooinen en amp;!««amp;? S^®0 föne taeften niet gcWcH/ enbe be Ä!^«”M Wanpboomen en waren met gdijeft fp^ S^^Ste P.? f^ffH'titfn : 79 t©een Boomm ÖoöeO pof fe’-wini niûo belli getijeit inj^nefeboonbept. tó9 gt;b babbe bcm [foo] feboon ge= *Cif'*’quot;«gt;. ÎÎ*^ «^ ^00? be beetbept fijiier taeben/ to ^' SX ^®Î-®^*^ boomen ban «ßben / bie in (C5obeb '^amp;^w' Öoflbaren/bembenijbben. h^ft^*’ «12 Roerom/foo feptbeï^ecre ©«^«Ci '*’«'^'’lt;gt;niij. r . ’ ’^^nt “ gpu berbeben bebt ober ö*^ SS?' L*S^”i “'fiaiw ^abp “fïacbfijni top op ?*!»^ Ä r ''^r’Öct snibben ber biebte tatben/ en ’®”betteberbieffebober finieboogbte: 'j *l‘^ ’ s. y ®»gt;erot« gaf ieb bem in be bant X^ft iS^ “^É- *t’«aebt^iïen ber êepbenen : [bat] XbM ö -‘Ä^^bew reebtltbapenfoiibebanbeïen: TÄ '^ft’ i^ ® bje^bem upt om fijne gobtïoofbept. s ^^'’^nbebjeembe/be ‘i^^tpjantiigbjïe to^ftf^‘ ^^^ Wbenen/roepben bem upt/enbeber^ ? amp;ï^«n’S^iX’amp;5quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofi'««W«. ©. nllrrlcp/ of/ örlcftolcftc. Ï’’0ti? rj”Sf/Of/piotcÏt^?,!^''^ atfao®o«.4.ii. b ©an.4.12. ^S ,i^ ' 7. iTjft'h?' ”™™»t rot ftem ftacen toc»!iicf|t. ®gtl. ©fal.91.1. feëass5g^sss8!8mswat^ î!§lt;!as®Wa»m2»Â 2?^'?a?'8tc. L’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 19 Htbr. alle boom was iiiet.ic. '’’^E'’ro?cmcari,fn,Li.^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'4- *° ©ftltan J^VaÏÏttfpïcccfit iniSÄ ®”’ tgt;n»SfWtr/ »antocltltcn©oïittct|ïont (al? feamp;‘ftSS“'«®»Ä'XÄ ^ ttk i.*quot;- 11 ©fXrï ^.FJ^trpger 00811 bclic/tnöc ftoc left ftem boer ober gr« Bat na mb^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ f7ftc.gaf.®gd. (aaigaciiBc’tgcliJupcit S’'i*'’‘ W bob ®®'?®quot;tSn^ »« fafienörclBcrlciff bctcrcficiilngftt lijot/ ) S.M u'' ^M.bob ?J?^^”^ tWiçtejp'rffieft boftenaiiBcrcItemngoi'ifeccrtn/ S' !h»/^'quot;’'*’':liBaiad?n ^.i'^ 3fnBcmacètamp;c?lliimWj?»an®aBcI'Beto-r’i 2 n ’''ÇloWcni firhh^ Au “^ Ïquot;^ I '’““t ^quot;t lartftcn lHonmgli geljoulOT Wft?'«-*ó.Sr?‘’quot;’“'’''®B2acSt.ffct2.Scg.i9.27.ctiBc»anbfrnBe-''^iM. ^’ade^ nf/j j V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**oende foude hy 't hem doen, of/ hande- ’S8Srï''Ss!»!Wftïï^^ ****«SSi«ii,ÂÎB»^^ |
1 liefen belli : ^7 füne faeften bielê on be ber^ ^J «seitjc» s« m 1 nenenbe in alle balleken; ennuie ff beuten ober af/ op ber^n/ 30 ©f / gevallenen. Heir, val, ©. tl’an« Être »olrlicn namen fönrörhin/ Maten IjctfcIBc/entirfpot« teilen fijner. 31 Hflir. alle boomen des waters, of« te / der wateren hur niet, See. ©res. 60». ®^ 8.cnfooin’t»oI« 8entie.©cflnig/©at ïantei / enbe alle boïtben ber aerbe gingen öcnngej)tegï) tfjön. afupt finie febabume/enbe bertieten bem. -« ®w ^ «rde. 13 9tïlequot;9bogeleiiöcb tKmetomooiibë X ««* Sr o'? op fijnen 3 ° omgebattenen bam : enbe alle »0». ®? 5. bierenbebbetro maren op fijne febeuten. 14 lt;ï?p bat baer 31 gerne materrijebe boomen en b erb effen ober baren fain/eiv be baren top niet op en freben ’* boben betmibbenberbiebtetatben/ enbe gerne [boomen /] bie Water »b^ineßm/ 340p baer felbcn en flaen ban Wegen bare boogbte: Wantfp 5bn alle obergegeben terboot/totbet ’s onberfleberaerbe/in t S^Ä’ÄS mibbenber ’«menfebenbinberen/ tot be narcl)ft tollen gene bie in ben bupl neberbaten : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÂÂÂÎ i $ .§00 fo’t be Ïfeere ff «Ê lt;ߣt (Ö ; 0^0» mBcmacfttl« Cenbageaiöbpter ’7benenneberüaeïbr/ ge op ««w o«* ”maetbteiebeen tjeuren/ ich ï9bebeeln SarSStteft te om fijnent Wille ben 4°afg2ont/ enbe mcmonttcgêiicmcn 41 weeröeöefljoomenban bien / enbe be ÄSSÄ g;oote Wateren Wierben gefebutt : enbe mctBoo?gcifjciicfon« iebmarebte ben Libanon om föncntwil^ S»®TM Ic 42fwart/enbeaï t geboomte br-oiUeltp met gerne menfege« Wajei omfbnent Wille beWonben. JÄÄ«« ^“’ 16 I\in’tgcltintfnn9bal.0öeeb’iebbe ?2 «i?Ä?To. fêepbrnrn * breben/alp irb bem ter bellen breb’ nrbrrbaltn/ met begenebiemben gcn»er»uIt}|n/cnBe bupl neberbolrn: enbe alle boomen ban s^si^ «•gt;' 43 lt;eben/be beure enbe bet befte ban Siba^ uSS.'S^jR/8.*®' non/ alle [boomen] bie water 44 b^ineben/ 34i©efemmiicre»on 45 tjoolîtben pel) in’t onberpe beraerbe. ^^ÎSiS 17 ZDie fclbc boelbrn oorb met bcm iicfi/»oo?/opfichfd-neber ter bdlcn/tot be berpagene ban ben 5“ W^ffi fwrerbe : enbe biefbn 4* arm geWerp Wa^ op tnbe om ftooge ®KIP^P onber fyne 47ffbabuWe inbet SKS® Wibben ber ©epbenen gefettn bobben. »00? ©obt te toan« 18 »njbt^’gpalfoogtl^btnbcrr. JSSÄfeg licbbept enbe gwodieiit/ onber be boomen met onb. 33.25. ban eben 9a gp fult nrbrrgtboertWogt; l/^^T.XÄ ben met be boomen bon eben tot bet 011= die beneden is. 381« berftebernerbe; in ’tmiObenber f 49 mv J“^-;^,'ƒ; _ befnebenenfuîtgpliggen/ metbc berfa; mcpnc/ofte/flccJitc gene booi bcnfbjcerbe; s» bat ijs ^b^rao/ i^ra.«ifctïWM. . enbe fijne gantfebe s’menigbtc/fpafetbt ?% »an set be ï^ecre ï^ e e a e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»«^^5“* • ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©en. 37. op ®p atfoo§(r. 15/17/18, enSconb.32.11/21.enttefjctbolgcnbcaftiarr. flptöergclöc« fiinne»an»iclcfteplactfcn (ai? ODtiiöct»ooggacntic8sS)lilijclit/tiatBctfifcr genome toog »00?’t graf,met ben nenftfebenben efenbigen enbe fmabeiieften toeftant ber »er« ftoj»ene gobtioofen fn be fjclle. nbsp;nbsp;nbsp;3 8 ©ft (p eene ftgucriieke Befcfi?ij»mge»an ben gemeenen fefj/frh / bfe ©obt/ boa? bit fijn oo?brcl o»tr ben 3(fTp?(tc/0cmaccftt fierft bp alle be ©gotc/enbebcboleften/ bfe boot fÿnen rijehbom (al? »oben) toaren toef» gebaren. $gcl.bob.27.2s. cnbebcbofgenbejütTcnalbaer. 39 ©.fcKEelöefiera fn fultfien liant/ Bat öp toa? / al? of ftp tontoe bjeef. (affoo onber betonden) ^fet 2.^am.i7.op®? 3o. 40 ^frtbo».®?4. 41 3Icf(ontt?orh mijnen tijbeffeften 5egcn. 42 W of olie eeberen (©. ©joote) inrontoeflonben. ^let j^fal. 3}-, op®? 14. eäefa. 14.9. nbsp;nbsp;nbsp;43 ^ictbobcu®ff.8/9. 44 3111?bob.®? 14. 47 yignerifthgcfpïohen/ nl?ofmenftpbc: ïjetbitlfjcntgoflclicft/batfefufcften g?ootenraetgefcllem(iatriijbeii Dabben. ®0el.3cfa. 14.8/9/10. met ö’nmr. item bob.14.22. enbe 15.54. enbe 0110.32.3 i/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45 ©. flcrrfitc/bfcljenigcllijft enbe geftrmit bobbelt/ ofte albn? : met fijn arm, (®. fijn «Konincftrijcb) ónder weic-Ilt;e$rchaduwefy,amp;c. 47 3111?bob.®?5. nbsp;nbsp;48 ©^Sarao/gpbicraepnt/öat utocpgcIijcftc’nctcnïP- Het bob.®? 2. f lt;e5ccf1.28.10. 49 iSnetbob.28.op ®?io. 70 3ll?ofeobtfcpbP:.^fctöaccenilcbrnbfgbbfcltoftepatgonbanbe» fen tjotjen IBoningö pbaraareben foo ball tnbe feber f? fijn ftaet/al? be? 38ffpget?/ mbe alfoofal ftp met al fijnen DoogDmoet baren, nbsp;nbsp;yi ©erftaetbftbanrijeftbom/ oftcbolcll : ofte/ met al fijn gewoel, rumoer, of/ gedtuys. ^fetbob. 19.19. fôct rrrÿ. eapittd. Cijt befer piopftcticn ÿff. 1/17. berbatrnbeemfilacgö« licht öfter JOftarao? fefttitheftrfien »al / »an toegen rpne« fjoegfinioftZ tojeetgept/ sebuerfg^ oncuftigïj bnidcn ƒ enbe öe* roeren »an antictcftolcftcii/ 2. itéra / erntnerbloembcbe« fefl jljftingt »an fijntn tnbe fljn? »oirt? onbergangg enhe ne« bctbalmge tot get gefclfcgap »an nnbete onBefntbene/tJotje/ tnbe tp?anmge tlcgcntm/enbeholthtrtn/18. I TJ’^tgrbeurbeoocbin’t’twaelfffe * jö« ^ojaciifn? tljaer/inbetwadffiemaent/op gWr/^** ben eerjlenbermaent;[bat] bet Woojtb^ ï^eeâei^ tot mp gefebtebbe/feggenbe : Q_ 2 ,jfßen- |
|
Cap. xxxij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 2 äljionb. $^i6. nbsp;nbsp;2 ^cnfcbenfiint/befteen » hlaegbliebt iSBfÄÄÄÄ^ *. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jongen leeuw 4 onber be Depbenë gelpcb : ^quot;toaert^nde;®; enbe gp Waert alp een » sycbjaedi in be «liSSSM^JlRjST* 5een/enbe*Waeebtboo2t7 inuwcribierê/ üetoket.öfrgcitjclit en « berotrbet bet water met uWe boeten/ bob. .9.2/ amp;c. cnöc bermobberbet baerlieber ribieren. ; aiÿte’3.9. 3 stifofeptbc Deere D€erie;3eh fal Bpb)acrtto?ttt/b?fef; baerommön gt;gt;nbsp;9 iietober u uptfpiepben/ tdanöJeÄÄ 000? ecuc bergaberinge ban -»beicbolcï 6 ©y betb’u fitex lien:bie füllen u optjeehenuvunpn garen. ÄtS»Ä 4 Wnfal ith u laten op betlant/itb rüfhe / ai^ ïijnöe fal u benen Werpen op bet ’3 open belt: SoeSäenb tobe itb fal al'tgcbogeltcbepbemelpop öcytbantoanven. u boen Woonen/ enbe ‘4bttgebierteber 7 ©ftc/met. ^^[ gantfeljer aerbe ban uberjabigen. $ €nbe leb fal u blecfdj btnm geben 8 ©f/veittaptet water, ffi. to.banaiv bctcüokhrii/ûatijj/ Ijatt lent rnùe gan; ötünarn/ Gy heUtu ober al mat when/ tnantijcbolcfieii br^ op öc bergen / eiiöc be balen met nine roert/ Die opviijjfnûe 3 5 boogbept berbnllen. 6 ti^nbe ich fal bet laut / baer in gp 3lt;-fwemmct/ ban -/u bloet -«b^entben SIwÄL^®“quot; tot aen be bergen: enbe beflJoomenfuV EeSS“'; lentonubctunlttoossm. tJlllE 17.20. y lt;zïnöc alp itb u fal *9 uptbluffcben/ n»te.7.i^w’7. folichben 4)emcl »obebeeben/ enbefgne fierten fwart maben : ^tb fal üe fonne 5^'ter ÄS «iet woleben bebeeben/ enbebemancen met^ füllen 3öto nbsp;nbsp;nbsp;fal boer liebt niet laten liebten. g«cm oat Äre« « 51111e » - liebtenbe liebtë aen ben bemel/ uytgefpjeyt ötbhE/ bicfal icb OWuWentWillefwartmaben: » ®ïSnS' 29 enbe icb fal eene bupflcrniffc ober u laut §^y.mEti)’aEnt. ' »»maben/fpicecbtbcDeere D(î2lt;t5iîlt;iî. 5«X'’*^‘®‘'‘“ 9 Ciaer toe fal icb bet bette ban bele 14 ©crgfiijciit om bolcbcn » 3berb2ietigb maben:alpicbuWe ??è^iftÂ.teEx^*iîeçb2ebingemiberbe.l^cpbené^ fiatn ban Jöfiavao gen/in bc lanbé bie gp niet gebent en bebt. Ähw^eSequot; ^quot; ^»öe icb fal maben bat fiel) bele len öyljftgjoot Iic» bolcben ober u ontfetten / enbe boren ^o--amp;kÏM,*rf^ ningen fullcnbe »s bairen ober u te berge aiiOEEc) fijnehtcflm fiaen/ alpieb »Mnijnfwccrtfhl -7fiuaeh Äquot;ffiÄ‘Ä gt;en boo? bare oengeftebten : enbe fp füllen trÄnftcLn® ’ ^’elcben oogcnblicb tjitteren/ een peber 16 ^tutoErEgpex booifpue '39 5ielc/tenbagcuWcpbaip. S yaWTeeJ “ â©antïoo fcpt be Deere De€= ö^aEthinjEE. -nar : Det fweert bep ïionmgbPban iÂÂS 9amp;abel fal u oberbomen. -18 ©fte/te drineken 12 5cb fal uWe 3 » mcnigbtc bellen boo? Äödt «««««» öc fWeerben ber belbcn/ bic al te famen tereflk/lampe; oftE bc ^ 3- tpjannigbfle ber Depbenen jnn: ^^ lt;W*^” ’’^ 3*’boobaerbije banlt;egppï ii’atnt.«cm2.iamp;om. ten bcrfioo:en/ enbe bare gantfebe 'mcï Äa“??quot;o '^' tiigbtcfalbcrbclgbtWo?ben. a«i ».ïu * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 lt;ï£n icb fil alle bare 13 beefiêbcrboen 20 © oe toerritboo? bau bp bc g2oote watcrê.' en geen menfebê fcbÄc?ffiSm ’* boet en 35falb: meer beroeren/ norp gec= tea'iepa^tnroiitoE ne beefïcnblacuWen CU fullcufc beroeren. aöïii’j^Ï;' nibê 14 *©011 (hl icb 36baerlieber wateren bob.3..iï.ittm®En. bocti 37 fïneben / cube icb fal baerlieber irMffid» ribieren boen gacn alp olie; fpxeebt be lichts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ecre liefe35lt;IB. Jw^S^iÄ IJ W icb egpptcnlant fal bebben 23 ©f/onlufligh, pijnlick, öoo; bc töMn3E Pan ben Pal btfe^gjootm Bonlngß/tnbt ter contjatlr/Pan bt Prtticffingc rit gtootjeyt bt^ 2?a6yionitr^. ’t gîte, tooogt ( nngt; terp tootn bttCEChcncnbEl toog OOER hoo; verdriet, pijnlicltheyt,tttutigheyt,onluft, 8Enonicn Pf.6.8. m 10.1*4. 0131.10. lt;etcl.7,3,3Er.7.i9. nbsp;nbsp;24 ^tct3ct.4.6. ©.Ilfcr/btttJbingePanutoenonbctgang. 2yal^haP.27.3j'. 26 Sl^boP.30.24. 27 ©f/fwi ngen,u booi mijn ftoECEt ßaenbE enbe nEbErPEllenbE alÿ Poo/ fiate oogen/ tocIcU^f)actttntn8?oottnfcl)gelifaIaEnb3tngEn’alpPoIgt. 28 Hebr. füllen m 00-eenblicken. 29 ©. lEPcn oftr'pttfoon Pooj fitlj friPtn : PgefEnbehattetijoet ofte pare Iepen ooth gelben fal. ßetlt;t5encf. 19.17. enbe t2.y. nbsp;nbsp;30 ©regel.bop.29.19. d gt;ß5eclj.28.7.en3i.i2. nbsp;nbsp;31 2llçbop.28.7. 32 ©f/pracht.heetlickheyt.uytne-tncntheyt,nIsSboPenbltfitoiI^. e lt;G5crb.3i.2/i8.tnonb.(ópi6. 33 Hthr.bna, ofte/ groot vee, foohattet geen mere aen begjootctoaterenfiillengaentoepbcn. 34 ©reBel.fanP.29.il. 3y ©etoatreen.$g.6oP. J6^2. nbsp;nbsp;36 ©eranbrecPolcr nen 'WePan Pharao faeroerttoaren. faoP. ®p2. 37 ©. irftfalbefareoertcnflilltn ttihcbelanhenlnturtt brengen 1 al^Ich Oefen woelwater falJjefabcnuptgcroEpt/ge» lötlibttontreenfaeflinEn; enbe farfate enbe hiare gacn/ alp Jet ontoehec obre/ enbe tefaeEoretePupli8ï)eytnEbeE8efontBtnlt;^. ®crgrigcfttonb«34. «8. |
gepelt [tôt] eeneberiüoeflinge/ enbeïjet iant ban fpne bol^ept faï ^ * bjotH 50« gf^ »an Mâ bjo?bcn/ al0 ith gehagen fai fiebbmaflÉwA«*'**^ bie baer tnwoonen: ^Mfoo füllen fpwe^ ^p^ÄÄ ten/batieh be ï^ e lt;615 lt;5 ben. 39 amp;it 16 39 ®ati30îbetblacgl)licbt/ cnbe bat Mwn^Üoit  füllen fa hlaegblicl» 4° hngen; T^c 4’ ôoelf 4° %“« » { teren ber Denöcnen füllen betblaegblicb ^W*^.)« fingen : fp füllen liet Waegölicft (ingni Ui^Ä ober «Cgppten enbe ober Dare gantfebe |^Wti^ incnighte/fpjecchtbe Deere De^efi^î- wa^tu^ 17 Doopte gebeurbetinlict tbjaclfflt ^1«^«^ 4* jaer / op ben bpftienben ber 43 maent ; batj bet luoojt bejS ^ee^e^ tot ^'„» ^ mp gefebiebbe/feggenS : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?quot; gS#? 18 Wnfcben (unt/ bjeeWatgbtober waraw,«^ beuienigbtebanaïgppten/cnbe Höoetfe 4*'M^« neberbalen (baer / enbe be boebtetenber ♦^«mjiit* 45 prachtigeDepbenen/) inbe 46onbertic »^.1^»®^ plaetfen ber aerbe/ bp be gene bie in ben jj^JfatjS bupl ^pn nebergebaelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 19 47 25oben Wien Wt 48 gp befliflH baeltneber/ enbe 49 legbt u bpbe 5“ otv ops^gt;o s«^, befnebene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«M 20 gjn ’t mibbenberbernagenenban SoMftï»^ benfweerbefnllenfc 5-ballen: ’quot;^V‘^«quot;«Äf^.^ ben fWeerbe Obergegeben j ntjafttfebf^jg/ nen/met alle bare menigbtf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cD^Srftff 21 ZDe s niaebttgbde ber bflöfb fb** Srtw««^»» lenbcw/ met fijnebelperp/ ss toefp^then/ 45Mf^8gt;7 npt bet mibben bef belle : fp spn neberge^ bóelt / 5« b’onOefnebenc liggenber/ ber^ hetiaf-i^tjtij!' hagen ban ben fweerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^1.3 ^^ *5?'' 22 ^arr is 57 Delfin* met baren gan^ j^io. tn^.b, feben boop/ 57 fijne g^aben^pn rontom «««M b^w: fp5pn alle ber (lagen/gePallenboo: JJannjÄ ben fweerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Ä^ö 23 iDelcber gjaben gefielt ^pn m be ® »»«(^^ 5pben bep fninlp/enbe betten boop is ront' «wÄ^J om baerg:af : fp5pnane bcrpagen/ gC' »SÂÿ ballen boo? ben fWeerbejbie eene 5’feb?«« fspatfl^ gabeninben aülanbeberlebenbigen. ^«(gt;«0^ 24 ^aerip«’ «dam met bare gantfefie gtniörfj mentgbte/rontombaer g:af: «* fpwna!(c »»“'gaBiie} bie onbefneben Wn nebergebaelt tot be «^g „ca ƒ «3onberfïc plaetfen ber aerbe; biebarfo of«/X'amp;»’;il febnclt bobben gegeben in ben lonbeber p ^, .j lt;nbsp;lebenbigê; nu blagenfp bore frbanbemet »»»wAt* be gene bie in ben bupl 3pn nebergebaelt. n Äcj^, 2 5 ^n ’t mibben ber berflagené lx Oben «jÄij fp «4 baer een legerftebe gefielt onber bare 5«£S^itgt;ÿ gantfebe menigte;rontom* ’bem 5nn ba« ^ 'f’”'* »b g:abcn ;fp5pn alle onbefnebé/berhagene ^“§^«1 ƒ1 ban benfweerbe/ombateenfebjieb^wap SdewÄt. ben gegeben ipinbenlanbeberlebenbi^to.nag((A gen; nu blagenfnbarefebanbe met be gf' g piatt^joyj ne bie in ben bupl ^pn nebergebaelt D ? bp ftoiÄ ÿ ip «* gelept in t mibben berberflageiien. ^ tnö«S«:, 26 zpaer lp «9 3fnefccb / [enbej Cubai/ itn/^5% met bare gantfebe tnenigbte ; rontom JggwpmjJ“ 7“ bem wn bare g:abrn : fp ^pn alle oir ««i»^, öefbeben/ berßagene ban ben fweerbe/ g^î/ei^ÿs om batfc baren fdpieb gegeben bebben m nomcnne ^^^^ ben lanbe ber lebehbigen. (icnbf /gclöchDan ®Ijarao gefept tooit / onber 5^ 31. nnefis««* mW'V ®8cI.3ïefa. 14. 51. f6 3tnb. fy liggen met dtonbefnedene. 57 ^^ na' bati^zOcaffyiict^ /ciibcp?inciyalichïiru5toninflf). y8 ©tpïlomnalipUauafïyjicn. y? ©oojöarcnrjoWaCBtBt® „, lad: alfooin’tbolgtnöc/ cnïitboücn 26.17. nbsp;nbsp;nbsp;60 ®:Ö’f^^flflin’ili*5i(’ Irttn. ^kt 3.'ob 28. op »^ 13. enbe gfaim 27. opïSgt;P'3j^‘'quot;(flttl5'„J* 61 ©erft, ge tfia enöc Ätna/oftc/eenbyfonber (antfeOap bartin; t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6gt;^, 0})iEij22. ettoe 14.0piûÿ i.) tnörprtnnpditinicnïïonm®»»''* xr 0*Ï,flt; «iclamitcn. 63 Kip hoben ïiÿ 18. nbsp;nbsp;nbsp;64 jjïamtlitli' ®!®% „,,). Jii* mitlfcljtnïtoningï). 66 «(ir.haerliederlchtickgegevenu.or ft((tlt;5lt;’' lt;Elainittr/oft«/dam(tifc()cnftcninglj. 68 Hlt;4r gegeven, 99 opiamp;Si. 70 ©enläontnaijDanoielantitii. 27 JiBatt |
'^^^ ^‘■^^1^^^' (^djbrC: ^i/^vlgt;:^
^^^^.'Ji^ 3Z/.
-ocr page 416-P^^^/ /j • O**^^/zóu«y7 ivr/^^i^i
C(^/^- K-f^^cm
Foi: 90
' m 3« Kquot;»»«* ^7 ^Baee fp en liggen niet met be 6 ï©anneec baeven tegen be Wacptee 8 ©.cenperfoon/of 8i''“%«ttb“ ” wben/ bic onber bc onPefnebene gc^ ftetfineertfïetftomen/ enbeenPïaefî niet æ^SSÊmiSêi
liaMmjpnï bic ter 72 pellen spuneberge^ metbeöafupne/ foo bat ftet bofeP nieten 000? maneberbov t^ftiäf ^‘^‘^’^*^‘^^^’‘^’^‘^ 7 3hjngp.eflnapencn/ enbe ijSgeinaerfcpouintienbcpctflnecrthonit/ §^SaS 'n.ftJfW^ indchcrflnccrbcn 74 men gelept peeft om enbe neemt cene s5irienptpcninecp:9btc iiclitotgeTOihtnnact iÂM/’C* öcr pare poofbcii; inriefter 75 ongcrecp ip finrij in fpne ongercriitigpcpt lnecp= KSta nï^t
O*'**«^, hsPept noeptanO op pare 76 fteenberen genomen / inaer fpn -üloct fal ich ban ontfcijuiwgcn.
^^i ohibatbcrpêlbcnfcftjichinbenïanbe hohd.MtïiPdiM.ifntrn««ioMiTfhfr» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«0 3eipbobcn3.i8.
ï»WÏWS'Ï»SCÖtt9M^«n- ,,_ er ©erBeibebt beft 7 lt;!5p nu/ lt;0 uif nfepen hint ; ” ich ftefts plaetfc met hoben 3.
be u tot eenen ’ toaeftter gefïeït ober pct ^^SÄÄ?** ftupsä^ifrariö: foo fuît gp pet Inooit upt Ï^t^c nninenmoniiepooien/enöepen Uaninp' ;^ IKmenbe neht wegen ujaerfeponwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftjaffen ban wen.
8 Wichtotöengoötloofcnfcggc; 0 ^LJ“^ 3*^*7. goötloofe/ gpfiift ben boot fterPen; enbe b lt;C3erb.^x4..^3. gpenfpicechtniet/ombengobtfoofenban funen wegp af te manen: bie gobrioofefaï æï^. »j; æj tnfpneongcrecptigpeptfïccPen/inacrfpn o’”“«-.«. _ bloetfif ich ban nine pant ^epflipen. nbsp;nbsp;nbsp;belooft /^mac?^(toil*
9 Wa er afp gn ben g Ob tl opt en ban fip JgJ^^gOflg _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in btt bact : alfoo
fteheere/en ftp pep banfpnen Wegft met en mummtettben fp , ober ©obtpplagen/
ïwfebtnbigengeuïctfliss»
. 28 77.45p ooch fultberöjohenino’bcn
?»^ w “^ in ’t mibben ber onhefnebenen/ en fult lig= 0^ **«t öc berflagene ban ben fmeerbe.
W29 ®aer lO 7 « Oom / pare Boningen
tow enbe affe pare 35oiffcn ; bie met ftaerPei 4®?«« teelten ^^r matftt griept 51)11 ftp bc berpagene pquot;Ohöen fincerbe: bic fribefiggenmetbe ‘’nPefnebene/ enbe met bc gene bic in ben quot;^SS^*# into hupljpn nebergebarit. ktV^^: fy Eetet ^° ’^o«30“ öc 79 geinribigebanftet ”^O2bcn/fpaHc/enbcanc*’^ibonicrjS/ ;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---------------,3z
amp;''»óonS ^^ “^ ï“^ berpagenejpn nebergebarit/ neninegftafinaent/ bat pp pep ban bien Î^f«'®quot;^«v '^^fftflribt apiiöc ban inege pare* lt;cp?ich/ tifk : w/ rii ftp lieft be... fftnen Wesp race er. te“^n“Ä ^“^7 ” upt pare macptfbooitniiam/Jcnfp bchcerhfoofif ftpinfpneongererpttgfteut ’'*Ö0^“ o“öcfncbcn / ftp bcberpagene ban ilerben
foncier te letten op
n: maer gppcbtnYbe5iclcbeb:pt. Ijaetlier btltccnngc/ 10 T'aerom/gpnicnfcfïfnhmt/fegpt 5SrtteJ?nÄ? ïflhWiMtt ï* sene bic in ben hnpl jnn nebergebarit. tot pet ftunö Ilfrariö 3 45plicbfnfpicecht c «steril.. 8. xj/ 32. albub/feggeiibc; Wbiplc onfcobfrtie= bingen enbe onfe fonben ^ op on0 5nn/ rengeb?upciïiieit.flet enbetopinbefribe ^ Mberfmaepten/poe ÄÄte foitben Wp ban ’ $ leben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe filaegiit/bat left II ^cgpttotpen/tr^^ooVbacracptigp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« albj iehïcbe/fpjecchtbc DeereDäsefiiC/ u hon ntoc^oowr^t ■“ foo ieh hifi ftebbe in ben gt;nbsp;7 boot beö gobtloofcn!clt;ßäer bacr in [pcftfte ichlupj bat bc gobtïoofc peftbepeere banfpnen
Wegp/ enbe febe : * * 25eheerct u / bcpecrct uch/ Jp mtéit^ ubaiuibje boofe Wegen ; Want gt;9 Waeigt; fceraemgeitjcitgo^ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niurtnutctrOcrp
^^-Wiîie ^“^»«’^le/cnbebjagenftarefipanbcmet
quot;^ 4- P ’*^paraofalpaerpebenpen/ enbe *5t?oopcn ober fpne gantfepe me= “’0Ötc : bc berflagene ban ben fWcerbe W w te ^Parao / enbe fpn gantfepe pep?/ fp?cecht w%'«’«t« gt;« ^«« B e è ß «e.
32 Want ich «^ pcftfte fooch] mpnen S’/Q^Ktoi’ifftJtth gegeben in benïanbeberïebenbi;
S 0^“ • W faf ftp griept Woibcn in pet mim ^W'. met benber onbefnebené ftp be berpagenc ban benfweerbe ;pliaraoenbe fpne gantfepe Ite^^ ’^'ws niciugptc/ fp^echt bc Deere D € € ß lt;C. ^f’-’S^u^H.?^^ 79 ©f(Stadthoudeis.Leenmannen, Voiten.Piincen. QttlfOUbCt QP ftCrbClj/lt;0 ftUPjSf ^frariO 4 'tftbü^dw^t^
8S«lt;ffi£±^ 8« «'*r.zilt;iowet. *fetiHtó.x8.»i. 81 ©imfv pc huibcrcn uwc6bolchci/i ®egerccptig^ .gï^t«^^/ L. nietIirbtnï, 1 ®^. nbsp;nbsp;nbsp;81 ©ftC/van wegen hare macht,oni hatfehart tiooJ
amp;’'‘3eftlimlt;n»« quot;/quot;tnlWtn. 84 ©erij.boO.®^xi. 85- ailamp;rtbtn» tictboü.ji.ió. 86 »Softie«ten
SüiliE / hon nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cmétoojticn/ bat fdtüe tortelt booj mijnt oojöcclcn
'*|’*'önrfcamp;jlchtliclitoojlgt;ttlenoto«ïgt;harao tube fijnholtl» ten. 3nWals ick mijnen fchrick, amp;c. danulhy, 8cc.
, „ nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'8 ©at i^ bf fabe/
^ föet rrrü). kCapittri.
©00? be gclächcnifte ban eené getjoubi? machtet tn’t lant/ !? u *** ^‘■^ 3^?opt)ett fijntn en aller getjoutotn leeraren Wicl)t Üoo2 '’bft, 1 ; 1/ Sec. toont ben niut niuveeröet 5 tfl bupege? laten onher bc gehangene 3lobcn/ bat bp toe! en reebt banbelt met boctbrttbjgt; tnbe afballigt/ en bctötbigbt be recbtbt«ï O‘8!lcptfbnettoegtn/tcgenbaecbcfcbulbiBing?, 10. ©e ©zo^ Pbtet btboiutbc tbbingtbonbebteoberinge cnbccftoojinge
)cpt beo ^“ rceptbccrbigen en fal »gt; pem (ton ©ow fresen) lid rebbe ten bagc fpner * * obcrticbinge ; pp'^nn uât Sow» nbe acngaenbe bc gobtloofpeut öeO gob' looffttçt blijft / möt oofen/ppenf-ilombefribeniet -baHen/ g^Ä ten bagc alö pp freft ban fpne gobtloof m platt» bat bp u pept fteheert : noeft bc reeptbeerbige en fal niet honnen leben boot befclbc ffpiie ^4gc bc : nor öiöft bp foo rccntu^icnt tenbageafö ppfonbigpt. {ÄÄSSÄI 13 ^fOich tot benrceptbccrbigen fegs öai^öacitboojutoe ut tyu'ltyt vuil ut WLUWIUI^C til WVTlUVf lU^V gf/tet hl' ‘lt; frtttlirtt khcii fal, ciiöc lp. op Ä^Ä »^’””quot;'gt;13.It, ^ucpiupiiiftnjcijttf cnbcbcfpottcrgbct j^jopi)ctcn/3o, irecfttDoct;foocupillenoUcfpnegcrccfttig- ~~,^^€ ?^J' ^' Äquot;’quot; 'C^bebe^ Deeße^ woojtlpeben nietgebaeptWoiben/maerinfpn „toe tocrftrtctl)cpt »5gt;of tate JCgcfcftiebbe totmp/ feggenbe : nbsp;nbsp;Pönreeftt/batftpboct/baerinfalpp Herben. quot;XÄÄ;
.3Ißcnfcftenhint/fp?ecchttotbe‘himr^4 W ten ooch tot ben gobtloofcn SÄÄS' 1 nbsp;a^’M Än ^^^rii uwc0 bolcUp / ciibc fcgftt tot pcii : fegge / gt;45p fult ** oen boot Herben : cube totucpBi' ’ *
tot ueygm befte.
. 18.14..
bamp;ÏSl^' J Wanneer ieh pet jfweert ober cenigp ftp fieft ban fpne fonbe fteheert/enbe reept SktonTw ^“tftjengc; enbe pet bolchbcolaiitpee= enbegercchtigpeptboet: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:
(et bett. 3. xo.
enjs.x^.mctb’netit.
15 lt;5ccftl»c0obtloofel)ft -panttof. ^Ä'ÄS IjetZ i * Öf tarit ftp I)etgcroof0c/ toanurit ben^eeWnccrbiBcn. Pp 111 öe infcttingcn öcolcPcnö ' fooöat ^ÄSSÄ Pn neen outer fît CllÖOCt; ftp pil »»friw mijneftjaffim/toaec - • uan ijitt eçacntlldt
' i^/ W“hianupt pare *epnbeiinemen/ enbe i$ lt;5ecft bcgobtloofi 1 fe^oyi. n^S’’ fttenboojpentotcenen Wachter Hellen : *»w^'^toe 3 «Êiibc ftp pet fwccrt ftet $ ftomen ' SS^'toibS ober pet lant; enbe blaeH met beftafupne/ to enbe wacrfepouwt ftet bolch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;héh leben/ftp en fal niet Herben.
gefpjobtn toojt. ftet : «5cnef.i4.opifigIC. ; X4. ÎBenneltîüÿ n.
Xf Htbr. levende le-
S •Cw'S. * enbe een bic pet gclupt ber ftafupne 16 »funcfonben/ bic pp gcfonbigftt Stew Ö^ojt/ [wrijftao?t/macrHcpnicteniaet peeH/ en füllen 30pemnietgebaeptWo^ 1 S®Ä5 bwerfepouwen ; enbe pet fwccrt homt / ben : ftp fteeft reept enbe gereeptigpept 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;8 *‘'^ “^fbh pem Weeft: öicnb bloet ló gebacn/ftpfalfchêrlichleben.
ven ; onbet conbitie
ban oneetljtigtjest
gt;^Mft feggen Oc ftinötwn utoejS benepntre. ’ ' ’ xS Hebr. dervende
'opfpnenhop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17.
17 31
te*»^ 5 Dp ftoojbe ftet gclupt bet ftafupne/ bolchb ; ‘ ^c Wegp beo Deercn en W niet ^«f*^ t’^-feïSr ptacrcnPctficpnietwacrfepouwen/ fpn reept : bacr boep ftaer epgen wegp met entót. w «« 19 op pem : inacr ftp bic Hep loet reept en W.
foogçuWet
SäT '“ü^repouWen/ftepoubtfpiic 75idc. 18 3ïl9be reeptbeerbige afheert ban Xch.'lt;s.VSum.r 1 ’'’.gt;i(olt;»n^hftK'‘ÏS.^-quot;’*8Vattlt.«ia)tfooln’tlgt;olacnbc. 7 ©.leveoi ïMf-«/7. »9 Hfl.r.l«vehdel«ven,?(Hfoo(n’tholacntic5^
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'*'e’-^t«®enef.i2..j. tnlKi?,i7, jntth’aenttKU. 31 ©Era«.lJoU. iS.xy.ractb’atm.' e ©jnlj. t8.xy(x9. cnbconWs^i«.-
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q 2 fpne
-ocr page 418-|
Cap.xxxnij 32 ©it lp cm bon fijne streeptispept / enbe boet onreept 3 S* iÄÄ foo fol ÖP baer m fterben, gcßeci bifpupt tuf. 19 lt;ifnöe alb be sobtïoofe pep beheert amp;m«rbisquot;mu^r’ IJ«« W»» öobtioofpept / tube boet reept niurcctenbcboicn. cn screcptispfp© foo fol pp boerin leben. ^SÖÄ 2° |5ocpfcsptsp;^mesp beb ©teren bob T:Ä?X4.; en lb niet rapt:** ^tbfal u-liebtn nepten/ f«»P^öernafi)nemcscn/lt;0 pupb^froëfb. 3^ an’t «euwicfe 21 «Cnöe pet sefeptebbe in pet tmatlffle i?h«5Œii2ir ^0^ “ onfer sebonsflifhemcepboermst/ fell ^ccciubcc enbe in be 34 titnbe [maent/J op ben bpfben ganuartuss: iiabat öfemoent 3 [botterj een 35 totmpnuom/ SÄanamp;bc^bie ban ^ufalem ontPomen mab/ fesornbe/ g®e 3« frobt tb sf(lasen. Slamp;Xi/m 221^11 mob öe 37 pont öt.b ©ee^ bet ticgcutimbcjacr ß lt;£ ^ op nip stmetflbtb obontb/ttr öie È«^gemSSum enöe ontRûmene qüani / en pabbe mpnen mont fijn ©berftejfubu. opgeöotn / tot bat 3* ppbcbmoiscnbtot Snba”nöcbijte nip quam: Stlfoo mtrtmnnmontopse^ mafiit boer binnen boen/ enöeich en mab nietmter 39^0111. 23 ©oe sefepiebbe beb © lt;nbsp;e ß € I^ 3f ©oigcn^ ©abt^ moo;ttotmp/fesstnöt: S.SS’'^ 24- Änfepeii hint/be 4° inmoonberb f amp;3ecß. 24.2'5. ban biemoeflepiaetfen in ben ionbe^f VÄÖfm rbëlbfp;thtn/ftsstnbe3 a/maHommab gmonim tubeK cen 4’eenisP Lman/J enbe befit bit lant trflich: maer onfer 31111 bele 3 pet lant ib licamp;öt: aifoo onbocsebentoteeiierrflichebedttinse. 1.^11.30. Ml. 2y ;©atronifesPttotpen/,ièoofeptbe ::fi^.*,3.^ ©tere ©eenlt;12; 4* lt;0p etet [bltefcpj met ao.i.rabconb.40.1. ben *3 43ölotöe/fnbe44pcffetume oostnop 4^13 ouz.quot; amp;nbsp;” fot urne 0;echsoben/ enbe bersiettt bloet : 37 ^ietbob. ..'3. 4s enbefüitöetsppetlant erflichbeptteni loobt^iUfcn '’^ nbsp;nbsp;nbsp;26 lt;0p 46 fract Op u liebtr fmeert / sP 39 aiÿ Dem ooeb boets?oumtl/enbe 47 berontrepiiistt/een igSamp;‘S Ptber be pupfb?onmefpnb naeflen : enbe »gel. lt;^.3. $# xö. foubet SP pet lant erflich btfitten ! .iTÄSleben ^^7 WO fult SP tôt pmfeS0tn/ TIC jijn in ’t bertooefte ©tere © lt;12 lt;12 ß lt;12 fcpt OlfOO 3 4« [^00 Ä%Ä macraÿttsfialôj ich lebe/ ^nbien niet/ meeiic Mich toeeß. bic III bif moefît plaetfcn 3nn/ boo? pet S5ä'ÄÄ fmftrtfullcnballtn/ tube IfooJich!niet, iââoSÎ^^ bien/öie in’t 49openbeltib/pttmilötst-I-Æ0 ^Äm öu^ï'if ober cn stbe/ bat pet pem bjett/ civ mÄfetbelooft bt bic in bc Uefrinsen enbe in bc $ » fpclonc= om fijnmt toflic/ bcn 31111/000’bc ptfnlciitic füllen fterben ! SStS%lt;m 2 8 Want ich fil ’t lant ftot'l eene $ * bers bcicri / enöe ßceft het mofftinsc ttibc cciicii fcI)jich ftellcii / enbe ÄXÄ^ be poobacebpe fpner fterchte fal oppou^ nebinberen enbe na. öcti : enöe öe s* bersen 3ïftütlö füllen SSÄÄt bJOtfï 31)11/botter niemont ober cii sa. 3cf.p.x aoak8. 29 ©anfullcnfpmttê/b0tichbc©lt;i2lt;i2^ ä^ÄS J^^cnWiÿ jetW ingctaic niGtebujc fttnsccneenefcpïichfalscpcitpebben/om Kchtc'cr’fgën^meiv bUt port s.ionmcitnbiefil sebacn pebben. enbe fullenbcr tori in 3 ° enöe sP/'ö menfepen hint3bt hinbe* R«tornen «” “^^1^ boïch0/biefp?chcn fitcbo bon ii befe menfeßen / niet bp bc 5 3 monbciV en in bc beuren ber pup; f^“* enbeb’een fpiccchtmctbenonberen/ ßant boot oog/fagt ten pegelich metfpuen bjocber/fcs8cnbe 3 ïïonirtbocp cnöe poojet mat pet moo’t gy bloet, etet. cube $P/batbonbtn ©lt;i2lt;2ßlt;i2 booithomt. amp;/bci^ ’“''®™‘* ^ ^ ^”^ ^ * homen tot u / sclpch Ptt h (ßrn.9.4. .3.i7/amp;c. 43 fEegcubetoet'Æicn.9.4. Ucb.y.iff. enbe 17.10. tube 19. xóquot;. ©cut. 12. i d. 44 ^et bob. 18.6. 45 ii^enfinp/toil ©abt ftg. gen .• 3ich ßeb ußre laut hclooftniet ronbitieban gfßoojfarnißevt/ maer utocongc. ßoo;facutijcijtieioj)c)ibacr/al^ßetboo3ganibccnbcbolgenbeutgt;rtoijff. 4« ©ftc/ hebt geflaen, bat tg / bectjoutot op Utoe ffjßtbatcßcvt / mepnenbr u bare boo? lu ’t lant ffamhe tc ßouben : ofte / gy 31Jt ffeebté gercet niet utoe ftocerbm ƒ old öe gene/ bic ßatrn naeffen getodt toillm ambom. ©ngel. bc mantcre ban fpgehen / met bo. ben31.14, nbsp;nbsp;nbsp;47 ©oogouliuyfßcptenbeobetfpel. nbsp;nbsp;nbsp;48 d©anircchan’teebt. ftormn alpbûb.’ûpquot;. 49 weie. aengdichtedesvelts. ƒ0 ©nerfeßner mfcnrii tcBergenenbetthcefeUcrcn. ^ict^ub.d. 2.inrtb’ncnr. yi. ©fre/tetdeaytet. fte.ofte/totenekekverwoeftinK, ofte/ontfetiinge. ©ftc/tot verwoeftingeende, ofte ƒ javetwoeftinge, alfoo ßet ©cB?. tooojtbc Brtccrlinnngchccfrbanvetwoeften, cube ffiÿontfctien.ichtidten. alfoo onb.3r. 3.7. ' ƒ2 SlfcaadBtrgßarßtigßlant. 73 ©efijeß tuBucren ar» bc toonben öcr ßupfen / enbe In bc beuren/met malltfliiöc. ten empjaetjcuglegcn te ßouben. I ©3ecß.,i4-.i/amp;c. «nbc^d.i/ecc. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ bolcP S4pïeegpt te bomen / enöe ss fitten boo? n oensefiepte [ ofbj mpn boich / enöe pooien urne uioogöcn/ maer fpenboenfe niet: bjontfp t‘maPcnlicfPofinscnmet komfteJ»' paren mont/ [maerj poer perte bjonöelt pare simsPcpt na. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp; 32 enöe (ietsp3ptpoialbten $7 liebt SÆ5Â21 öcr mmnen/falbjttnöieftpoonban petn M/ œ me ib/ofte öie biel 5 * fpcclt:öacrom pooien nerftwÄ j. fa ubjc moojöcn/ maer fp en öoenfe met. MwijïJil* 33 j;©aera!böat 59bomt: (fictpctfilftacpwsw bomen/)öan füllen fp meten / öottereen JSiw’A ‘’^^oppfttint miööëbonpen semeefl ib. c^ï^SÖ fp befiennen met ben mout bat utoe tooojötnlirfficltsön / mart/^ ' „^((SpA upthomenbe. . jy «©fte/boclenlicdt, batIicffichlupt/ofte/quot;“'' DaBUiCj, ƒ8 lt;©plnftjiiinfntenbannninjclic/al^Pfal.3‘3.3. !9 ®®L’ï,Mt5ef‘quot;’^ megen ßebt gcpiopßctcert. 60 teen toncroeßtigß ©jopßert quot;fquot; ©et nniü. Kapittel. Pjopfjctic tfgtn ôc quabc fjerötr^ ban lt;0oötsS bolcft/ Öff. i /1 / ike. ©oOt belooft föne ftjjapen fclfÿ te füllen opgt; foceften/ rebben/ enbe réélit toepben/ nietonbccfclitpttup feßen feßapm enbe fdjapen/ rainiiicn enbe boefeen/1 o. bser toe öp bertoerhen enbe fenben fal beu (©pperften Igerbcr enbe ©ogft fijner ïterebe / Jcfum Chrifturo, onber toelclien fijne feßapengejegent enbe gelutftfaligö füllen 3tjn/13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Ex^öc öc.ö © e e H e^ luoon » Scfcöicööc tot mp/ressentie; ©»ÄÄ 2 Ji©fnffhcn hint / pjopfteteert tesen ®«^quot;S»ii«quot;' öe M;eröer0 ^fvatló: p:ophfteert cnöe meta^fa^’id f^SftttotÖfn/totöe « óeröcr0/3filfooffpt » öe ©eere © lt;e e ß e ; 3©ee öen tjeröereii g^ «^ ^fraefo/ötelinerfelUcmuentien; ^füllen Jô^S^iÿ nietöefieröeröamp;efflinpeii'lofnöen'} ^’i niiw^amp; 3 lt;0)1 etet pet 5 bette/ enöe behleebet uinetöcbïoHe/ sp •^ßneptet pet seine (Ie/ ÄÄS [innerJ öe fepopen en mepöet sp niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pn ä, iç 4 ^c 5 ftonePe en perePet sp niet / ctv Sää öe pet PhinePe en peelet sp niet/ enöe pet 1^^ j..ï sePjoPene en berbinöet sP «Kt / enöe pet bjeepsebjebene en b^enspt sP nwt W be nbsp;nbsp;J» bet; enöe pet ^berloxnc en fotePet sP wÂ-^ÿ! niet: innersp peerfepet ober Poer ‘’met batwö 7 fïjensisPfpt fnöf met parbisPept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä® crf[' $ 3[Ifoo pliure berfliopt om botter ’gci.©««.. 8 seen perber en te«; enbe pi 5nn al pet » ^i^{j: Imlötscöitrttbeb btltö tot tbPRsebJOj^ wni'«t^'‘sb' öen/bebjplfe berfhopt maren. 6 jjßpne fepopen öoolen op olieberg «^irf gen/enbe op oliën poosen peubel.po inpne ÿ« fepopen mnberfnopt ? opbensantfepen g^ gt« oerötbobem 3 enbe boer en ib niemont bie^ arsês tier na bjoegpt/ enbe memant btefe foeePt. S3wii«i® 7 ^aerom/ sP Perberb / poojet öeb w'J»J ©^eaei^tobó^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Â*ÿ 8 f^oo moeraeptisp «fel] iep Ifbe/ßet wjfr fp^eeePt be ©eere ©êeB€ : « ^00 fieftj Ä* ^ niet! 0»«öbt nnincfePapen ötb30ïben ^Pn ©ob«^^ tot eenen roof/efimpncftpopennl tbnlöt Samp;ÿ sebiertebee beltOtot fppfesemoïbëmii/ flt;»w«™« om batter seen perber en ibi enbempne g-^®^ perberb na mpnefepapen niet en b:asen : «obtue.f^* enbe be perberb toepben poer felben/mofr mpne fepopen en Inenbenfe niet : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rohen un* «»r 9 zooerom / sp Perberb / pooïet beb j^'amp;S ©lt;clt;eneQ moo^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä’« “ 10 3lgt;lfoofeptbe©tere©lt;elt;e^e;^ift ««SSK' ieP ” f milj oen be perberb / enöe fol mpne S w» fepopen bon pare pont -^ epffepen/ en falle ban pet toepöen ber fepapenboen ‘3 op= Sin^ fi poiibê/ foo bat be perberb parr felben niet met «et,* meer en füllen toepben: enbe itP fol mpne ïj^w’^p fepopen iipt paren mont ruePen / foo batfe 1^ «»JÄ« poernictfmecr]totfppfeenflinen5pn. . cnßcquaamp;cmcnfcßcn: Soo lek dit ófte dat doe ; fooicltditofiedat^'JJjiu^ijI foomoet,amp;c. ©crgclßcßtOOrii©cuef. I4..op®éI3.'amp;e. nbsp;nbsp;'‘^ n^a^ IX âHjSboV. 3.t8.ftctil5cu.4a.opiamp;^ii,, 13 ©.ichfaite^^V^Lnilrt^ ten/ om bat fs fff cßß ben Wooten uaern/ mate met be bact ban ßerenF 11 Want |
'.•flÈ*--
|
H*'’®’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C ?^ntfaofcptamp;eï^fcreW€fie: ^‘‘^Ï ‘fïJ/ iatcfi falnamgncfchapcnb?a= 5®5S « Wöfß een Deröer fnne ftuöbe amp;?Sï5'FM”^^/ ‘’ten öascaï^ OP m’tmiOben SÄrtv f^ner bfrfpjcpöcfchapcntö/ alfoo fat ich Squot;^ ftSapen opfocchen .• enbe teft Hilfe ?!“??# ï'^^Jfnuptallcbcplactfcn/ bacr benen fy amp;1’^%‘’’1‘« ^c^^P^^Ön/ten «‘base berluolchceiv öonchcrlKVt. ^!SS?^‘«’t ^^ ’fiftieftfaïfeuptiïoerenUanbeiïoïe^ ' ^%m 5^”^^ ^^''f® 'bergabceen nut be lanben/en ’Siïï:^^- Pjengenfein tjaer viant : efi ich falfe toeu fessfesa^^^ ö' 2m“^gt;. *f ‘©pcenegoebebjepbefaliebfcüjenï ’* Sj* ' nbsp;nbsp;nbsp;?ƒ ‘’Z $® op bc * « booge bergen ^fMclP faï £/« hXb?;r F^t^WeJOnj aIbaerlt;liHcnfy neberbggé ‘’i h x * ^^ ’” ^”^ ®®^’’^ ^'’P^ / tb füllen tneyben ftnj amp;4fe“'^ ^“^‘^^ Pf^^^ ^Pf*’fe op bc bergen Ifra^lo. fcïamp;rt rur^ï àeftfahniinefcbapenlnfiibê/efncb w^,^!''‘““'‘' W legeren/fpjeccbt bc Deere ïX^BfitB, «4^^»”? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^“^^ bcrlojenc falicbfoefbcn/ enbe Sï’wSL*!?*’«’ *^tbïccbgcb?cbcncfal ich tucöcrb:engcn/ feu'^Ä- Pergebwbenefhïiebberbinben/ etv È^îÂ'w ^‘^Jietlnanche (M ieb ftevehen: maerbet amp;nbsp;Ä^s ^'Ïf?^ enbe bet flcrcftefalfebberbelgcn/ quot;« ^ ^^^ ^^^“^ toepben met *» oojbcel. J7 3Dantgn/(0mnncfcbapen/bcïXerc ÏA'iiH*'**»»quot;»* ï^ e e J? e fept alfoo : ^iet ieft faï ndb Sww^ *'” mffeben *« bïepn bec enbe hiepnbee/ h^-wX tuffeben bc rammen enbe bc boeben. S'Tn'^”quot; ^^ 3!ïöi’tutebjcpmgb/ bat gybegoe-^* J* gt;Ä’ Pt toeybc afmeybet i f uit gy noeb bet obe= 2f*«ü? ^^= tige ntocr tocyben met nine boeten ber« amp;? S' te *^n « enbe fult gy bc “ gefonebene gt;efe'’*lt;» b’atcrenbnneben/ enbe be quot;sobcrgelatc^ Ä be met nine boeten bermobbereni cÄ‘ ®*gt;* lt;nbsp;^9 ^^rjïhjne febapenban/ fiilïenfcaf= fe^aft'^ toepben »s mat met ntoe boeten bertte ”ï»^amp;^^o; Ptn to/ enbe b^ncbcnbjatmctubïcboc-ten bermobbert toi ?° PatromfeptbeDeereD^lt;Snlt;tB ^ ft«?' P’^Pf “totben: ^ietieb/ iateb faïneb' ttb tuffeben bet ^7bett bïepn bec/ enbe Ï^ttSSSSSS” tuffeben bet mager bïepn bec. amp;i2Ï»«iwï’ 21 (Cm bat gy aïïc bc fmatbcmctbc f ^ft'^ ' 5bbc enbe met ben febouber ^sberbnnget/ fe^i§S?TO enbe met ubje bacjnen fïootet; tot bat Ül'öï®’ Ï™ ^ öefeïbe na bupten toe berfbopt bebt : fe’®quot;w “2 ^acromfaïicbmbncfcbopcnbcr= i3lt;«SL*w«ï ‘Pflen/ batfc niet meer tot cenen roof fuï-to ‘«K«Sm ’^n 5bn : enbe ieb faï riebten tuffeben S^ÖK wtpimKmöcWcpmi«. Sî'xÂÎS? 23 lt;enbciebfaï eeneneemgendï^erber 'Öt’ifvwSS ober bacr berbjeeben/ enbe by faï bacr 5?**^«™^quot;?,2: toepben / fnamebeh] mpnen « »9 bneebt SwïAwto ‘^abib: bic falfe mepbcn/ enbe bic faï ïÿbÂ'5“ ÖPer tot eenen Derber mn. amp; oÄ»« 24 enbe ieb be Deeße faï bacr tot ‘’Mtterfn eenen’««©obt^bmefimbnbneebto^abib Jgt; hconwS ^al s »©o?fï 5bit in ’t 3 » mibben ban bacr: ^fh be D e en e bebbe ’t gefpDben. SüS-’^Ä ^^ efiicbfaïeen’Jbccbontbc^ï bje- u»et voeten. 26 ©fte/van. 27 ^irt Bo». ®é 1 ö. ‘ 3ffa »0°’'”« ' suffer: niet Bjurhen di öjinscn/öatftBp « met funmm Bueren. Ï5 ént«*?//' 3®an.ioji, e 2cfa.42,i.eni)c jo. ic.tnöc ƒ2.13,rnbe73.n. J^Öa^hL””.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chriftum, ©abib^foncna bm bIceftSe/ enbe ÏW i ^m '®^ ”1^1” ^®*ïgt;igt;tlott^ampt. ^ict 3'cfa, 4-2. op 9ÿ t. mbe to^j ?’Jii.io7?^«“'L'’..®”‘’’5't^enbejo.s. enbeberget.aefa.40,11, 0110.37.24. I§cb.i3.2o. i.gt;eu.2y. enber.4. fatr.jo.j. 30©. ^ept ^'fnima,? L'^•^- ïÿ-’8. op {5^2. enbe bat booj fijnen ^one.'bien SP on^ ” e^?/“^’'ff ^*£F 1 “•”’ ïïoiiings gegeben Serft. g Sefa. ƒ ƒ. 4. ®«»gt;-9o1b.r..4/«y. 3jfa.9.y. aetaj.y.s-. 31 ©«3«-“• ’»”• ’• ’3- 33 lt;amp;fct3er. 31.31. nbsp;nbsp;nbsp;3 ^nt *11 e1 ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ♦•‘’quot;’* SuMe. s. op §5 24. enbe bergelnrlit Sefa. 11. »ff. s/ ?. ^’-■»•aer.33.«/?. onbet37.ï«. W9fe.».i8. |
HIEL. Fol:91 besef met bacr maften / enbe fal bet boos 37 Weir.infeketheyt. gebierte uyt ben lanbc boen opbouben: »^»quot;quot;TeÂ^I cnbcfyfullcn 5sfehccmooncn mbemoei Oblie/ enbe fiopen in bc mouben. ««« toÜlbSffic 26 3©ont ieft fal ’‘befelbe / enbe bc « mönr fcsapcnit. pïactfen rontom rngnen bciibd / fïellcn vJ^ÄnbetSS» ftot] cenen 57 jegen : enbe ieft fal ben bias' B^tefeBSnt teilen : regen boen nebcrbalcn in fbnen W*: Ssapm ”’®‘^ plojircgcito ban jegen fullenbcr 5bn. 37 ©. met raSnen 27 enÿ lift geboomte beÿ bclto faï SÄgSS fnne b;ucl)t geben / enbe bet lont faï fnn BcitabiBcn/batfcai# 3 8 inftomflc geben j enbe fy füllen feher 5S®i5MS 5bn in bacr lant: enbe füllen meten/ bat fuiknïijn.sB.öcn. tcftbei^eeaeben/atoicftbe 3»bip. ©^«teS boomen bareb foclto fal bebben berbjo. Hingen toojben^Site ften/ enbe bacr gerueftt uyt bc bant bcr 5S^?ö^!? gener bic fteb ban bacr 40 beben bienen. loaTi »? 23 28 (Cube fy füllen benï^benen niet ’’^Ä‘*± meer ten roobc 51)11 / enbe ’t milbt gebierte 9^Si 2. enbe berfiact bcr aerbe en falfe niet fmeerj meten : maer 1»« ^ ««JÄ fy füllen fefter moonen/ enbe boer enfal ’onbertofit^cX niemantjbnbiefeberfebïiefte. fetonp;-, ^. , 29 enbe ieft fal bacr cene 41 galante J^JJ^ÄSS* ban 4inamcbermecftcn:enbcfycnfulïen fivt3rr.22.13-mbe niet meer 41 meebgeraept mojben boo? tîÂquot;ÂX bougermbenlanbc/enbe ''ben 44pact chriftum.®aef.3fv. beri^^enennietmeerbjogen. . UÄÄ/ 30 J[Bi1Cr fy füllen meten / bat ICll bc betoembe.berget.b« ï^ e e a e/bare öobt ' 4S met bacr ben : SSSKÄ enbe 46öatfy mnnbolcft5ön/bét47bnys01 emr plante toi«nen gifra^to/fpjeeeftt bc Deere D € € n d. -ÄtS 31 lt;i5y nu /lt;© * mijne febapen/ feba. fal5ön-®B-©rut.25. pen mijner mcybe/ gy jpt 4s menfcbcu: fmaerj 3fft Ben ume öobt/ fp;eecftt be mctb’acntccd? Om-c ocefic. SÄWa fulcltcn aebjupeh bc^ ^Bj. tooo?t^ PfaI.25.9.3tnb. verteert, h ©3ccS.3^-^/!lt;c. 44 ©ftc/fcbande.fchaemrootheyt.Ciifutentel^cpbmcnfpacngcbacti. $g.on6.35. 811.5/7/ ly. 47 ^id ©tncf.2i.op8^22. 45 ©Erft, (upttetbooigambr) fp(bc fthapen) fullcti tocitn bat fp mönbolcltsgii. fet ©mt.7.op 8^ 5. 47 liEp» nctoatc«ctcBf.|irt©al.5.i5/8cc. i 30311.10.1 i/tec. 48 ©pbatbegjootr ongrlSrhSrpt/ bic Bart ié tuffeSen bien giootm^obintteoné nietige menfeSen? onp niet af en feSjiebe iiocbic bc confcieiitic ënbe bcbinbinge onfeg onbtrniogcn^ on^ bertfargt maltt/foo betfehert oné©obt Sier niet emt fetc licflicBc a«ifp:aamp;c/bat SP/ niet tegenilnmfic fulclié nUcé / bat beloof bc gciiabctitocreli aen föne feSapen fat boP tjcelicii/ ofSpfepbe: 3©cc1l geijooft enbcgocbeénincbt^/ gp mijne Hete feSatp; Bené ' fell ben enbe blöbc tttoen Igcplant. ©ergelijcltt goaii. 10,8ff. 18/ 29. ï^ct rrrb. kapittel. PjopSeticBaitbeupterftcbcvilJOcfïiiiBcnbertebonlitni/oin baren gcbuci igcn bitteren Sart mbe laticringcn tegen ©obtÿ boltli, enbe Saté PgeuBSbe ober brb fvlUcn cltitbett. i \ Yrgber0 gcfclpcbbc betf Dlt;Clt;5- t Æ'fct Bobeit s. op W nep woon tot inn fcgiKrDf: r^elDergSbeStiBS 2 c^enfebenbmt/ ’fett nacngcficbtc lam ba «sbomiten/ tegen » ’t gebergïjte ^cir : enbe p?opbc- g^’^f^SÂT teert tegen bet fclbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïi(T.8/i2/amp;c. 3 lt;Cnbcfegbt tot liet fclbc :Woofeptbe Deere Weise; ^ietieb ’fmilj uenu/e J^^“»'«’“*-»» gebergntt^eir : enbe ieb faï mpne 4 bant i^Tffire“^ tegen u uptfijcchen/ enbe faï 11 fïellcn ftotj ontfettinge^ Ofte,'vee- Tjsia^XrSjX» ssss S'«ÄÄÄeSie«?a^ y »Dm bot gy een ‘eenmige »byant- amp;Ä'??quot;.Ä febap bebt; enbe bebt bc binberen 3^frailö £? r. Jl boen 7 mecbblocben boo? Djet gemdt ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« bcöfmeertö: ter tijt barcö ^perberfe/ gnÂÂ’®; ter tijt bcr 7» uytcrflebngcrccftttgbept. nbsp;nbsp;tetboojmoo^btrijen ”?? ïï^^‘®£SKïS^S'n’^'^ ssssäs^s fp’cebtbcDeereD(tElt;cnlt;ïK;tcbfaluboogt; Pf.«3igt;-enbeacr. feber ten “ blocbc bereyben/efi bet gt;* bloct ^’•»^^.quot;'de^Sn des ftveetts. firt 3!oB ƒ. op Çp 20, 9 ©f / onderganglis, booj bt ©ijalbrrn/ bit Be oSboinitcnaeSnlptn of acnseSitfi Dtbbni om SDerufalcm in ten gjont upt re rorStn. ^itt Pfal. 137. 7. nbsp;nbsp;nbsp;10 Htbr. ongetechtigheyt des eyndes, Ofte/ des uyterften. (iet boten 21. op $ÿ 2 7. ii ©. om geboot ofte ter 1110031 te toojben. fiet ©enef. 4. opSpio. enbe bob. 15.30. enbe 21.32. ©f/ ick fal u tot bloei maken, ©. uaifoo toerirSten bat pet lant bol ban u epgen bloct/ enbe (om foo tefp?eficn) met alp Ion» terbloctfat5ijn. nbsp;nbsp;nbsp;12 ©. bootfiagij tnbetnoo?t/ cnbeboo?tp/ bebootflagcrp. ©f»/ bet blott ü!u navolgcn, alp oteralBefloyjijnbeenbebloeSeitbe. 0.3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«* |
Cap.xxxvj. De Propheet
faluucrbolßcn:älfooßp’t”blortnicten De 4ccuU)igc hooghten ^pnoupten ber- L^S ncookiS«Tn(i hebt gehoct/ fal u h« bJoct ooeh bcrüolgc. ; Pc getoojDen ! ««»“'öS Sfw«»«^“/««« 7 lt;Bnbcich fal t geherghte ^it tot De 5 ^aeronipjophctcertctiDcfcghts^oc Sää ?4 ©f'enckeievet. ’ uptcrflcPfctoocfnugcftcncii: cnöcich feptDcIpeccclp€‘en(Zc;3PacconioinDat 334; «»«% u oeltinge, a!^$^3.fal upt het fcIPc uptrocijen H öienDieDer men ui Dan rontomme PerUjoefî en ‘iV*?S^ ö tooo^cn f5gnbïban öoo?gact/ ciiDc bien bie pjeberheert. gepocht heeft /70p bat gp boo? ’t * oPcr^Shoquot;« ccnnioo3fp;ong)ecn 8 i^nbe ich fal fijne bergen met fijne blijffcl ber t)epbcnen ten erPe foiibet 31111/ Ä®
euöc op » 5cü2üd)t jijt op öe i°hIapW hocUppe/ EnöefiiiJopfpnhcöcoPokhP-' *^gt;7*1
4 ZOacrom/ öpbecgen^ffraW/ hoo Sbow^L’ in ret get tooojt öfjö lereren D e «C fi lt;è^i “tamp;* ’S ^0 feut öeötere lp e lt;e ß e tot öc ber^ S^*^* gen / tube totöc Meubelen/ tot öê n:oO' »«SS/^ men / enbe tot be balen / totbebermocfle Sm^S cenfame plaetfen/ enbe tot be Uedatene »‘g'*quot; ®^ fïeben/ bie tot eenen roof enbe tot tenen Öminf^p fpot geluo’ben jpn boo2 lut oberWijffd 6effngt;^gt; ber Ipepbtntn/ bie rontomme jpn : ?BStó
5 hierom / foo fept be loeere lp lt;C ««^ «w w ï?1L 15 lt;!£ ; quot;nbsp;^00 left niet “ in het bper mpiiö
pberjS oefpjohen bebbe tegen pet ober^ wan / quot;gt;nbsp;binffel ber IPepbencn enbe tegen pet ganh “g^ / J fefie aßboin: bic ‘unpn tont npaer feb rotten//^
Ä^ÄiÄÄ Derpagene Perbullcn : “ urne heuPden / niaheu / botter nie. enbe iipjc balen / enbe alle urne pjoomen/ ÄiSSaSiff^ *^ *“ befelPe füllen bePerpagenePanben 15 ©gêboill. fpjeerbe «diggen.
Js^föÄ. 9 [lt;otj «9èeuP3igePcrP)oefïingen fal 15 Hebr. vetwoeftitt- ich II flellen/ enbe itme'peben en füllen K”i7,hTM;- «»t »’Depjoont luo:ben: alfoo fiiltgp leo. ©c flnf^/batfe Pieten bat ich be D «Ê lt;C 0 lt;C ben.
S,î‘Ânî”Âquot; ïo tombât guffg!)t/ Tgt;ic «UP)fcPoic= tnoónen. om te te* fjjn / fujjj jj,f jujjf janöcn füllen mp gei «L^ÄL”“* ** Pwjben/'’ enbe “ Pip fullcnfc erpich bep^ b pfai sL '3. W * al P^arc ff boon bc lOie^ae baer. “^ ^e}’M’*^'L’ nbsp;nbsp;’^ «©acrom/ffjoPiaerachtighaföJüh
HEER ^ d“- lePe / feccdit bc Deere D e e 15 e / Sch fal oofh hanbeïen/na iipjcn toom/ctiDc na lt;Bobt®ve?Ä® i’Pic nijbighept/ ^4bicgu iiptupienbact aobtioofc vpaiibcn tegen hen hebt te Pierchc gepelt : enbe ich S^^i 3ön / S fal bp » 5 ben behent Plomben/ pjanneer ich ïgnber nu bc noede u fal *« gericht hébben ;
m^Uwnonttomr ^- enbcgpfultPtttcn/ ^7 bat ich/ bc ben. anb. da« de D (g lt;i£ 15 lt;i2/allc uPîclapcciiigcn gebood ' Surt van bebbe / bic gp tegen bc bergen Jpaclö 3!ttbn barrbcéï3ct-- gcfp^ORcn hebt / ffggenbe/ ^p 3hn Pers vS®o^S pwepjp^ijnon^ter ^‘’fpijfegegePen.
»^». met b oent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 ?(lfoo hebbet gp u met iipjcn mont
f'^ö^” quot;’P quot;’5?°°^ gemaecht / enbe iilue gehandelt he|quot;'quot;pioo’bcn tegen mp »° PcrmenigliPiif ( t/r^’iÂÂ' Jeh heb’t gepookt.
Sbouctt 14 3ClfPofeptbcï^ccrcfeeeae/”lt;0e^ SÄSirtÄ M IP^f” 1 gantfehe lant Perblijt lö / 3 * [alfooj lebben uSermpt- f’* K®* « öc PcrPioepinge aenbocn.
*7 ©ft//%quot;^' d nbsp;nbsp;nbsp;^ ^-” '^^IPf^ ÖP « Perblijt hebt oPer bc
HEERE
Pen ten erbe gegeben hebben/ mét bbiDd ^IjJirf* fchap beo gantfehen herten / met 's bc* geerige plunbecingc/ op batbe «daube* 7 rije Pan « 7 bien ten rooPe fonbe 31111 ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? ©» a^jc
6 ©aerom p^opheteertPan bcnlanbc 2Pfraelj^ï enbe feght tot bc bergen/enbe tot bchenPclen/ tot bepjoomen/ enbe tot bc w!“quot;^^ ! balcn/^oopptbc Deere ^€€15lt;Ê;,iéict ^.««»tó
ich hebbe in mijnen pPer enbe in mijP” ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' gnnunighept gefp:ohen: om bat gpbeii ^eWÖ» « «’fmaetberDepbenengeb?agcnhtDt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ä
7 Z^acrom/ foq put bc Deere Dlt;ielt;Ê* gt;nbsp;15lt;C ; 3fh Iicbbe «» mijne hant opgdif-ben : ^00 met bc Depbenen/bie rontom u jijn/fdf^harefchanbefullenb^agen,' f' 8 jiRaer gp / O bergen 3fcae[oï/ gp ÖunÄ [Bcn/tröc ’^erffciiincbePhiipfeeldfracte/onibatfe fnlt ftoeber] ^uiPie fachen geben/ enbe ?, iWjS^’rf PerPJoep io’/alfoo pil ich aen 11 boen: t gen iibjc PniditPoo: mijn bolch^fradP b?a* g®,? wfe «*’ gen: baant »«fp naberen te homen. , ; 9 JDant pet ich ben bp « u : enbe ich pil n ‘» oenpen / enbe gp fnlt geboubit SsiwA* ! ^nbe bf3afpf luo:bcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïïStó«*S*sJ 10 entchfal »4menfchenDpnbfnnf'’2twm. Mgt; ' nighPiiibigc/’t»s gantphcÓap^3ïP’ael^'/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 jDj bat geiled: efibcpcbenfiilifbcPioont/ 5,3’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' en bcecnpimc plaetfen bcbouP)fP)O2bfn. 11 ich nbsp;nbsp;meiitdicn enbe beePen op ïLi 68. »r?i i
batjick, 6tc
bergbte^fïcP/rnbe is gantfrblt;ïEboin/fa rV«*»«;»K»ft^' geheel eene Periuoefïingc toojben: enbe fp SKSSm 1«®^«i^fff» / öat«R be o e e n e Den. ^ enbe fnosehen alÿ gebjaVeert. (let ban befemanfere ban fpsriien Pfa(. 3 j. op M ïlt;y. JO ©. bcel gefnaieis tegen nip geboert. ©etlgcbs. toooit athar ofte gnaihar geeft be betceefienmge ban memghte, ofttl over vioet bon toon^ùm 'ofte fahen meert fn get gotbe/ toannetr get genomen too?t ban veel fmeceken, mbeemftigh, of heftigh bidden, (bmtinnienfggtt ban tooojbengebsnpchtb)o;t)ofteoberblott ban allerfcgen jegen. ^ict«IStn.i5.ii. 4Erob.8.8,'amp;c. ytr.33.6, inner gier ban be tsoneSboj uitterg / fn t quabc/ ban Veel gefnaterp enbe gefnap^ / gel geh toanneer pemaiit f ató tijen fept ) bcbfagge boert. Klfoo IsS het bob. 8.11. geb^upefit ban ben obtrblorr bed afgobiftgen tetithtorrehg. 31 «iBcIgrh get ganrfche lont ber dEbomftm (leg bet/ gruggt geeft ober □ffraiflpbertooeflnige/alfo fal fell gaergantiche lant barroni ooeh toeber bertootften. fiet het bolgcnbe ,’ÖB. 3tnb. als de gantrebcaerde verblijdt is, [ban]falick, amp;C. ©. alp’trobcralblpbtfcgapfaJtoefenobtrbrtotlbaben/bieich nigntnboItBtfnIbetogfen/ p?(nclpalfchboo?ben MeHiam, banfultgpgrplacggt enbe bertooeft3gti. 31 ©ft bjoosbehen f^gfet tot berbullinge ban ben (in Ingcr boeggtupt get bolgcnbe $ÿ. nbsp;nbsp;nbsp;33 Heir, nauwebliidtfchap. 3®crgcl. bob. So 11.
rtibcclber(lbfcfih)ilÿ. 34 ©berbebertDocffingebangrtlantrCannan/ batfeh 9Ifr^(ogt;lwnftttt) ten erbe gegeben gebbe. 37 öelijch get gntit fege ion teboin ober 2fraSf^ ticnbegejupegtgreft; aljS in ’t boo^garnbe $p gefept ip.
j^et KKKbj. €apitrd.
«SViber b’oenfp^afie tot be bergen afraai / piopljctecrt «Bobt/ bot bp tn giooten pVet to^afte lal boen aen br Vpanben fijner ïterehe/ bie finer befpott/ berb^nebt enbe Verboert fjcbgt; ben/ $^ i / Jfc. «Cube bat fjp gate fieerlieb fal gtrfitllen/ Ver» nieniagVuIbtgen ' enbe 3tgcnen/8, ©erblaert bat gpfe om gm rcr fonben toilfe ter entn fgnp gepham narrat grobe moétni
uPccmcnighPnlbigen/enbe fp pillen ber* **^«»**1» memghPulbight Pao^ben enbe P^iichtbacr [“’^itif»gt;Mgt; 3ijn : enbe ich piln boen bduoonen/albin .r ubac Potige tijben/ja ich »« fil pet beter §quot;A5eié,® S mahen alö in ubac beginfclen 3 enbe gp uit Pacten/ bat ich bc D oD e 15 e ben. Jft
Hcrlichculuft/ mùc Vpfri3c3cnc3fntgcptofrc6cgrfrtf/ ^ictgfal. 17.0p S^ n. 16 èjet ^cgj.b3oogfgetertgrutvoor ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
ofrez velden, V7gclcVisc rupturen/ plaetfen voor, of/ jje, fteben/ oftcanbcrc8cboutocn/ aelcjcn/ hoeven, unhoven,«v« bair Vanafgefonbertjgn/batrop ’t oo^pjonctehcgtlfb;. to««l;j oochanbcrflnp/ uytwerpinge, uyldrijvinge: ÖacrOlliattöCtCOItfflquot;rej|,|,i)ilo Onthei felve(lant 1 lenrooveuytteléteeo. Heir.oin,of/opu’'gt;”f_utit£a*'^ Of/uytfeitinge, uytuerpinge, renrooveffoubc^gn.] «7 fiplUÄ fitaffen cube fucgtiBcn/1 amp;nbsp;à^Mc tat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;» “''®- H’^, ó?ic/óp“» taille upt louter genabc toeberout gsootgeh^ fal ûrarnabigen wngt;»»n : gclgcg nirnfrgcn bp 0obt floccrcn met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S ... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gant, fier©encf. 14.0pigp21. nbsp;nbsp;10 ©. lucbcrgtocncucnbcB^ ^
i ai^ bob.ff.i.ïSobt
.............»... ............. LZ «e. ** ©cfïfr^litcnfuKeugarft tortttr8onifiiuptbrBctan8W^g^gg5 . T7Wep/mtnfri)oil,mt/piopr)e. gÄ^Ä^ÄSSÄÄ
IOC fegnt, ©p uergen^fraclö/ hDOjet genomen taotben; Belgr6mtnoorlihielfomtgt^boctinoiifetaif ^iifii^ jS D lt;1515 lt;1515 Paooat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vpantricg oen pcmaiit hui / of oocli ten beften / om peinant 0^
fnörbrfportarrïifii)
nibc onuf toomn / batöf jobtfoofc bcfrbfitipinacn rijiiB fantp mbe bofrftö fienifrl ben rnrchten. J^rgrl. 3oV( i, 18. mbe rm torjbrrp Van fulrftf anifc^aftfri bob. 14. W.®!’/: » lt;23rcB.lt;ï.i. 1 ^^ctonbcr9éƒ. S'^iftaobïfi.ooSéiS.
SASSS? »** ‘W«»HM»i.(h»/ •wi*i» Ä?Äquot;SSKKÄSfe.,/4^^^^ • If JWjncgantfegeBlcrclic / gergrgrelclicgatm/onbcreenS««« mb?©fai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n ’ ^'” ^‘’*’ 3^‘ «P®^ *®' I 3® ©acroni toopt get nlfuto Verbont ten beter verbom, r«»»A Ïp. #lt;•
mbePfal.yy.opjB^ii. cnbr®gcl,boV.2/.3. tnbcitf, 2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( dendérverbeiennge, oftrgerftellingrgcnoenit;^ebp- 8.^- entity’
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 lt;5nDe
Miiif lipt louter gfnaoewcbfioin (Motlirfigf tcpnigm/booj fijnm Wepham «Seffi gruKgen Ictjc^rgcmugm VcrVulIrnrnbtetulDfgfilirftfahgrn' iil iic
fv^errftt be bergen/
é.Sctbcrohacötlgb A^«tn * lUl ut -UlTgcn ^jimEIJB: MÄv-^?^ ^’^^^ ff0Öf;*lt;ï5p beronijjfrodö/ hoocrt S?'“ »Ä Kt^ a« « a « J? to»oa-
{om torlrfier fonben
4
1 .h
'^^^r/ö^ ■ C/^.^,,y/y
’• /?lt;:^ f/O^'
^Vr//-'’^quot;
///Æ ^-/»ry
-ocr page 426- -ocr page 427-|
^«»ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. E Z E C ^^ €nlgt;c left fiï menfeften op u öoni S^^uTu^ ^önMen/fnametteft] mijn boïcft^fraël/ W'fiwifcf ^^^”^’^’’ “ erlieft befitteuj cnöcopfult ^^^/ nwb fini tee erflenine 50« • f«öc öp en fultfe tSw/^ ^^ boojtocn niet niece beeooben. f’’»^®^^’. ^13 ^00 fept be Beere Belt;ene; fi^ftite J^ öntfe tot « ^sfeggen ; lt;0p 5nt [een Mfc?'- lantj bat inenfcljen op eet: enbe gp jijt Ï^/teSj [««tontj bat ^»ubjeboUften 3° berooft, Säte*«»»/ „, 14 ^aceom/ en fnlt gp niet meer ineiv fci^ÄÄ. 6^^ op tt^/ffi utoe bolchë niet niecegt; ‘boen ï^feF^ tWefteïen :fp:eecht be Beere Blt;ï2lt;efilt;t2. Ss® = «SÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifb f«ï maften bat men ben SÄquot;®“’» ’quot;OW ber Bepbenen niet meer ober 11 ÏL^^wSS' ^ (jooje/ enbe gp en fuit ben fmactber ^? amp;''m’ ”?^*^*^ niet meer blagen: enbegp en fult täpftn-Ä r^^ ^oïfften niet meer boenjlnipcfielcn/ StMtft^?««^ï«i^ i^lt;e««. ÄM'Ä «^ J^^'^^^ gefcljicbbe beo ï^ee fehlte rfJL^’’W^ ’^ / ^ Öup.fii ^fraëW S^ gt;gt;«w«S ^’^ f? w finer laut tooonben / boe berouw S4quot;aÄ‘ ’^Wßöen fp bat felbc/met baren 33 megb S'^SaS' S* “‘ fio« HanOcImBcn : (loten mcoll Se’^i’-’*- • ? boojmijnaengdtcbtealsibeonrep^ Uïk^ ’quot;^ ”*®^^P^^‘^’^^’^ ’4aftcfonbcrbe [bjoutoe.j h^’ä“??* .^? ^«om 3 5 goot icft mijne gam? «iquot;'quot;óS MÖ^f ö^^ï Ö^n «Pt / om bep bfoets ?'«S’m.,u mn^botfp ’Mnbenïanbebergotenïjabï ^bcs5^ ‘^ “^b: enbe om gare 37b?ecftgoben/[hjaer h Sn'quot;quot;quot;’“'’ ”’^^^J ^P ^t berontrepnigbt babben. iMBÄ^H ^ ïA ’^ ^bbe icft berftjopbefe onber be ” Ä- ®^ ® yf Pbenen / enbe fp mierben beroept in ^*‘«ïSi(t*w’ 'Ibnbcn : ^cft oo^beefbefe na baren ’f fefrquot; ^^öb enbe na bare banbefingen. !gt;i^f'“amp;,^ s. ^° WfpnutotbeBepbenenquamen/ ‘SÏ^«.3o: J®^ benen fp getogêtoareK/ 'ontbepligbë ^^ i IV nbsp;nbsp;nbsp;[P ’ ’ mijnë bcpfigê name: om bat men ban '«iS\’gt;*« «em WW/ ^Defe fijn Ijetbofcb beef B lt;t£ €= ^’’^l^/t«5ijnupt 39fïjnlantuptgegaen. ‘«’t'^Ä 2^ Äaerieft 40 bcrfcljoonbc [ftaer] taV^Äoquot; SBbWnbepligcnname/ btenftetfttip0 Sb?u®“^'ït 3if^o^IS^ ontbcpligbbcn onber bé Bepbes ^Ärt*? P^’V baer benen fp geftomen maren. Öott! ^'WOI 22 i^acr omfegljt tot ben fttipf^fraël^; '^’fSsM 'quot;’^''■^/ ^00 fept bc Beere Bèlt;è fi«éi ^cften Sfei^Ä ÎJlÿt ni« om nment mille / gp bnpö Sf «amp;'’gt;oS»%!?“ I- ^‘ n’aer om mijnen bepbgen name/ “»^««Ä ÿP öPl’fbfn oiitbepbgbt fjebt onber be Ä dn’^^n/ bact benen gp geftomen Jijt. fessas „? »«ntirfi foImiinciÏBfflotmname Ä h^’“Sa(t 4 bepbgen / bie onber bc Bepbenenonh i’quot; «Ä SSW? *? / W«ï ÖP in 1 mibben ban ben ÄdioSquot;'»'/ fP^'W bebt: enbe bcBcpbenen ful« fe^SS fÏÏ '“Fquot; / ’^ ^ öe ï^eealt;e ben/ k •amp;?quot;^’^ [?ƒ teftt be Beere B lt;C lt;6 O lt;5/ aio icft aen h?;!«*«?quot; “ ^,?iS’^”.®i??^fp’43gcbcpligbt Jijn. K^^^r.?4 ^ont icft fal 44uuptbcBcpbcncn 5?f^M'SS I^s ^P ^ ^^ ral u lipt alle bc lanben ber^ ^iifcm««. ÖP^««i‘ enbe icft fal n in niant beengen. «^«^‘Ä rM?2 ^P rol 0 «epn ^^ mater op u J^'i?9 ?Ä/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/enbegp fult rcpn mobben : ban te ‘SwmS îîÏJî?“ ^’ onrepnigbeben / enbeban alle A«#»!^ PPjebwcftgobcnfaltcft u repnigen. amp;’quot;'ie ™ ''quot;' ,gt;M. ‘’^nöcicft falneen 43nieumbette J^wViquot;*quot; ®^^^^^P^i^ï«ncnnitumcn fgeeft gc^ ^tealB^sM^ï*««!» SftriasadfeS^Sifeaasssaiss fe“F*kfamp;a*‘ÄÄM^^^ *t»OT’î*»» rt niijii? Ä 'ÄS** onBcüItdité Knnig Jeru cbnfti.fal ft» '^ ,1 ?’V’*^’ ft tij 9 i ƒ ^ !^®’’i™ ‘0: nprt8(nBc utoct 5irU.(iet i .get?, i. ’*-”-lt;M.n.«l^‘AAfcd-7/8tc 47 ©CTg.onü.37.^3. 0143.7. 4gt;isii«{j(rebanbott.u.op§^ij. fe3ftB.u.i5. |
HIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 91 ben in ’t binnenfie ban n : enbe icft fal bet 49 »lt;« ©mter. 7. ftcenen bertc upt 11 blccfcb meebnemen/ ?o iatiscncf.iz. enbe fal 11 een bleefcfjcn befte geben. “p ä^j. 27 enbe icft fal mpnen geeft geben in’t boa; mijnUuaeß^e bmnenfte ban n : enbe icft fal maften bat totrchlnstbcffDiriit/ gpin mijneinfcttingenfultmanbclcn/cm jSk^^ÄS bc mpne rechten fult bemaren enbe boen, w/öfttxtwt-v. 28 enbe gp fult moonen in betiant/ Ä'ooch Sï baticfturnenbaberengegebenbebbe/cm wtbcpiaatttroc-bc gp fult mp totcen 49 bolch5bn/ enbe icft fal n tot cenen 5 » lt;0obt 5bn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m« b amf. ©00; 29 enbcicftfalnbcrloffcnbanallcnmc JSSÄÄ onrepnigbeben : enbe icft fal $ * roepen tot (Hl^cIbccp)bcBccfb bet ftoopV cn fal bat bcrmcnigbbulbigen/ ’^^quot;I^“ en icft cn fal gcenen g bonget op u leggen. aobCaHageptoorftbe 30 en icftfalbeb?ucbt ban ’tgeboomte ÂÂÂÏÏ enb’inftûmftebcÿibelt0 bermcnigbbulbilt; wx^’^T^fm'.’ gen/ op bat gpbefmnetbeptbc0 bonget^ SfiRKÄ niet meet cn ontfangct onber beBepbenc. fluiten (Nt ©f 37. 31 ’©anfultgp Bsïgebeneftenaenurne opwi.)to^»gt;a« boofc megen/efi urne banbelingcn bic niet ?^f3t ij. goetenmaren:enbegpfultccncmalgitv E «s^is.in/tfj. ge ban $ 3 u fclbcn bebben ober urne oiige= S^^^Ä^’ ’’ reebtigbeben/ enbe ober urne gjoumefen. i «Êjceg. S.9. 32 Rieften boe’t niet om 54 urnent mil- ”«Xlwaengc le / fp jcccht be Beete B e e fi e 3 ’t 5p u fichten, aïs a«».«.?, beftent: ^cbamctuenbemoibct febacm^ fn^ÆfS®quot; toot ban urne megen/ gp bupss 9If caelo. ment. ma« ft» boe ^33 WoofecKte« t?«ï^tïc, KSSÄSS Æen önBcnl? ich urfnnicEii fill/ban alle benligen naem^.©it uwe onBctcchtiBlIcOcn, ban fal ich be ^ÄÄ ftebenboen ssbemoonen/ enbebe eenfas rnbcmctfcgacniarfp *”^*’^”^ruHenbcboumtmo?bcn. ^%ÄK 34 enbe bet bermoefte laut fal be^ bcliennenfulltn.$31. boumt moibcn: in plaelfc bat bet eene Ä/V 8%’°^’‘* bermpeftinge map / booi bc oogcnceiip ft jj^t tntooon» peberen biebet boo?gingb. 351 enbcfpfullcnfïggcn; W laut bat lt;tEjccB.i8.13. bermoefî map/ ip gcmo:bcnalpecnbof ^® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’s-ban k 5 6lt;eben: cubebceenfamc/enbebe wïj'.m’rtew®* bermocflc/ enbe bcrfioo:bc flcbcn 3911 77 lt;©f/dc verftoorde bafï [enbej bemoont. ' 3 6 «Dan füllenbcBcpbenen / bic inbc 1 lt;125770.17.24.011« plactfcn tontom n füllen obctgclatcn 31111/ ‘g* ’«^^Tm/V«: meten / bat icft / bc B e e fi e / bc beC; foecken, ofte/vragen frooiöc plactfcn 37 beboume / [egel ö« fäSSÄÄ bermocflc beplante : 'Orb/ bc Bee- Wee(nmiilat7nkiin» fi e/ licbbc 't gefp^oftm enbe fal Ijetboni. s'effile'a^ 37 2Clfoo fiept bc Beete B^'^fi^« B7naamp;7 cUftbiocöiBZ ©aerenboben/ fal icft Ijicrom ban ben «fflStt«SïïÏ H’ ^ftaëlp s * berfotftt moibcn/ bat icft mm»#« feggnen en boe: icftfalfebetmenigljbulbigen S^eÂtî s 9 ban mcnfcljen/ alp fcljapcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noeg bate toe boe/ 38 redlich bc gebepligljbc eofepapen/ MX«^ gelijeft bc fell apen ban ^etnfalem op bare ftgm®ai#Äequot;u^ gefette boogtijbemalfoo füllen bc cenfame JL^Ä “J*g^ flcbcn bol 31111 ban inenfcöen ftubben: «Sn bnitubctbuKe. ^ ƒ(. fp füllen meten bat icft bc BdE^S BiC ben. 3^'45.151.,®,'*^ 7nbC74.2/amp;c.niDrb0b.$^ lo.gioan.io.iff. 79 ©f ah,[mctlmenfchenkudden. 60 helir. fchapen der heyligheden. ©ttflact /g7t 0ff7t-bC£/ bat UP9200t7mcn/Sgt7 tea7n bc iatrllcbfrgc fctlUn binn7n Scrufakni ten oftte gebjaegt toierbe. Bet rrrbti. Kapittel. ©nb7t get gefiegte ban be opflanWnge bet booben / beefe» hcct©obtfgnboltft/ batgpfeftherliehupt begebangnufle ban ©abel / bate ft nu nl^ boobe enbe begrabene toaten / fal bcrloffen/ enbe m gate lant öitbrtbjengcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©;olt; pgetteet boo;t^ onbec get tetchenbtrt’famtnboegingcban ttoee gouten/ ft eene gant / batgpfgncalgeraepnelHertlte upt goben cube ^tpötnen fal betgaberen enbc.bcrctnlgen oubte cenen ftonfngfj enbeigeeber ben MemaJefuChrifto, fgn cenUngg genaben-betbont nietgatr maften / cube teur hjigglicftonbec gatetooonen/ if/i6ikc. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ^nt ÖCP B lt;ÏClt;i5filt;l5.f5 * ^lclbobcni.3. Umap pp mp /enue oc Beefie ^^quot;„sSeffi boctbc mp upt/in ben » gccfl/cnbc 3 fettebe mgnÿ gccAB. 2(nb. fy (begantbeBSee* Ctn) voerde my uyt door den Geeft des Heeren. nbsp;nbsp;nbsp;3 Mtbr. dede my ruften. |
0.4 mp
-ocr page 428-|
Cap. xxxvij. De Propheet wtft.ûoawi.oobe inpnetiettn’tmibtinKcnectonUene: W SÄÄnz flt;ngt;en» Wboï ♦BemOerm. 2 enöc s öp öfOe mp öp bcfclbt üoo?^ S’tS'SS üpöacn ‘oeycdtontom: cube pet/iwcï rtoernuexften^öout/ Waren feer Uele op ben 7 gjont ber bah ^SmJÄJÄ ï^pri cnbepet/fp Waren feerbojre. Lite gÄnüL 3 €nbe * pp fepbe tot mp ,• xx'ïenfehen !Ä“i^Ä.S ftöxt / 5 fnïlen befe beenberen Icbenbisp Btbacnjijri/foobati Wo^beni «Ênbeith fepbe/ Jeere i^lt;Clt;C-öe KcganieKtbe tter^ ße/ ’°0pweetróct.l aißhanöcBfcfidtcte 4 woe fepbe pp totinp; ^joppctcert ‘^^’^ ***®*®’ Ober befe Peenberen : enbe » fegpt tot teXmSS® pact; lt;0p boire Peenberen/ poojet beo fic lipt äoamp;m cnöe ï^elt;ese33 woo?t. SSÄÄ $ Wooffptbegt;efre ©lt;ee0^.tot Btrmogtn öcö nictv befe beenberen/^if t ieP fat ben ■ » geefle in u SnÄS bjenßen/enbe gpfuïtïebenbiöp worben. rcn/batt)d6fm{ai^ 6 lt;!5nbeicftfal5enuWcnopu ” leggen/ KSnpSS» f”öc blccfcp Op n boen oppomen/enbe een ic^tetof6?rnijtn/ai^ pupt Ober ut^en/enbe ben geelt tn u ge^ ÄÄ«^ ben/enbegpfuitlebenbigpWobben: enbe gp fuît weten/ bat ieP be 1^ e e 11 e ben. amp;.”totte® ? ^^ pjoppeteerbe ieP gclptp mp Pe= Iingdian’tgdooffö» boïen Was/ enbe baer Wert ten ** geflipt/ nSÄÖ aïjö iep pjoppeteerbe/enbe ftet/eene gt;5 be ^outnamSfeT roeringel enbe bc Peenberen naberben/ rclcPJ Peen tot ’^fpuPeen. upcct tenen natoer« enbe iep fagp/enbe jtet/baer Werben s'^ ^ö?lt;ffi ö«v zenuwen op befelbe/ en baer nuain bleeftp X Bamp;Ä« ^ï’ ; ^ ÖP poeP eene papt Pabc ober paer/ bootctreniomaieon« maerbäer enWaboccii ^7 geefriupaer. XÄom.ront- 9 enbe pp fepbe tot mp 1 -’ plopper om. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teert tot ben geelt :p?oppetecrt/in£nfcpen 8 ^^©ee'rT^“''quot;’ pint / ^P*« f^SPt tôt Ptn geelt/ ,§00 fzpt be lt;^ Waf «Boat fepijt: ï^ecre ^ ^ ê lt;5 ^ i «Öp geelt Pomtaen irtmS'‘Steïf Pan be bier ’^winben/enbePïaelt “in befe tortt sp bate tot «» geboobbe/ op bat fp Icbenbigp Wo?ben. gZiSTSÄ „’? «fiicRwfe«'«f/Bcl!icliaW9P tatt/oftc temogen} mp bebolë pabbe: 3?oe guam be gt;nbsp;'geelt in SXamp;WM 5iw/««ftgt;wta«iniWm*iWf« ftonOm te}ön}®gd.bcftb?a» op pare boete,eé^gaiitfcli feer gjoot pep^. amp;‘ÄL te - ’ ^ ^ót fepbe pp tot mp / »nfepen artöd(düan betot« Pint/befe Peenberen » ^bie sim pet gantfepe MÂæ Pup^lt;ra'êlp: ^iet/ fpfeggcib ^4(0nfe bm ®St %t^ Peenbere 5nn berbo:ret/ tö onfe berWatp^ ®Ä. ‘S-’ï tinge i^btrloien/ Wn^pn *$ afgefneben. ÄV^'amp;c 12 ^aerompioppeteertenfegttotficn; ’*Ï’^* ^offpt bt ï^eere ï^eise ; “ ^iet/itP pijc« fX^l ® f^ï uWcg^ibénopehen/enfalu-Hebennpt tettutoematijttod/ uWe gmbê boen opPomen/ «0 mpn boïeft ; mact toat gp öitr nu met befe beenberen boo? JcM/ enbe acn befelbe fnlt tofllen boen/ bat f^ u befient/enbe mp ban u noefj ntet geopenbarvt: anbrefinp I)abbcbeP?opfjcctm’tgeinepn5et gcloobebcrbjomeboojbabercn. fietlt;!3tn.i3.op®^4. tnbeyo.zy. 42eob.t3.15. 5lcfa. 21S. 15/ 8tc. fonbet todebp bc geioobigt bc clcnbigSfle aller menfeijen getoceft fouben 3ijn' 1 .doj. 1 j.15. fict toijber^ Sfoan. 11.24. 11 ©erg. befe nmiptabemet bob.36. i. enbe 14.17. met b’atnt. Item Siam,4. '7- ’2 ©.bc jidc/in een pegdidt Ilrljacin. alfooSff. 8/io.^fet4^nm.iff.opgp22. 13 Hdr.^iven. 14 ©it toarenteedicncn enbe bobenban ©obt^ tcgcnbJoojbigcJÜÖajEflcpt enbe h^aegtige bjerrliingc/nl0tn’tbolgcnbcbetomt. 1 y ©fteTchuddinge.beevinge.beweginge. 3Cnb. [acebt-jbeednge. toner ban bet Igcb?. tooogt bed gebgupdit toott : boefl oodt ban anbere beroerten al^ onb.3 8.15/20. 4^311.3.2. 1 e^00 bat bc bccnberen/bic fn ’ t leben bp ninllianbcrcn m cleft lidjarm getoectt boacen/ m bit genekte toeber t’falt; men giiamcn/ eene Icbcnblgc afbedbmge ban ’t gene ©obt fal totreben in bc opfiangt;-bmgeberbooben. »7 Wbob.®sS y. 18 ©.bccitonblg{)t(n mijnen name bat leb boo; mijn ©obtlirbelttacht bcjfelen fal toeber brengen fn befe boobe Iicbamen / 8lt;r. dommigeberfinen booj 4 tooo2bd-2 gecft,bcn toint/efi alfoo fn ’t bolgenbe ban bit ®^. jjbetbatbetofnt btnboobcn’tlcbcn ofte bcjitlc ban inblafcn ofte geben : maer bat ijct iBobc beliebe ben teint te gcbjupdi? tot een boo?bobc fuller htarfitigct toerei hinge / om bc gclijchfjept / blcber cenigfjfïnp 1^ tuffegen bc toertWnge ©obr^ enbe bc Ii?acf)t beg tointg enbe Ijtt gcblaeg beg talntg/(teatr ban in ’t bolgenbe) enbe get ge« blnegofteaeffeiii'blenbeVeleboo?tb!cngt)tliibenlebcnblgcn. ggel.3trt.2,2. enbe aoan.2o.22/amp;c. 19 ©, ban bc bier tjoedicii ofte beden ber toerclt. ^IctBob.y. 0)) Sg 10, 20 ©ftc, op, ofte/blaeft defe gedoodde aen. 21 ©; Jlcle olg faob. ®g y, 12 Hihr. feer feer. 23 ©.fp jijn cen tccdicn/oftt afbcclbingcban ’t Ijupg Sfraülg/ ofte / fpbebupbenbatfelbe/ enbe baren tegcnteoojblgcnflaetln ©abel. 24 ©aer fg foo teepnigl) fjope ban onfe berlofflnge upt 25aBd/ enbe bc teebedtomfte (nongfnnt/alg’trlg bat boobc/beg?ab ene,'enbebctrottcnienfcbcn/cnbc Bare berbo?« rebe beenberen tefber fouben Icbenblgl)toojbcn. ©efe rebenenban ongdoobe enbe min joofllgbept toaten b’orrafïc/enbe gehen Bet oogemereft te hennen ban Bet boot« gnenbe gefieBte. 2y ©clijch taditn ble afgefneben jijn/enbe ban be teojtcl ge enen fop en bonnen tjedten/ moetcnbcblenbolgengbcrgncn. 25 ©obttocberBadt Blet fommferlich ht KcBamditbe enbe geeftelfehc Beloften/ bit lit bc bao?gatnbe ©a« plttdenteijtlooplgB5ljnBcbacn/ gcB?upchenbebacrtoe flgucrllchc manieren ban fpjebtn/ bit upt Bet boo jgoenbe gtfïcBtt/ enbe Bare epgene tooojben genomen jijn. |
cuPe ieP fal u pjengen int Iaat S^fratfö. »7 «Ää 13 eügpfultwctcn/öatichöcfêe «iE^ ,“b heijS , lt;5lt;S Pen: alpichuWegjaPcnfaipePPen geoprnt/ enöc al^ iePuupt uwegjaPtn JLpiatü«!^»quot; fa! pcPPcii Poen opPomen / O mpn PoïcP. äSÄ 14 ‘CnPc ieP fal mpnen geeft in nge# ÿL^^^i'i-Pen / enöe gp fuit ïePen / enPe ie» fa! u in « » «iiöung lantfetten: enPegp fuit Weten/ »7öaticP isiSi/ öc D(iï lt;CXïlt;i£ [PitJ gefpjoPen enöe ge- kÄ Paen IjePPe/fp^eecPt öc J^ e e ö e. ÄW» 1$ WpPerP gefepiePPe Pep © e |^ Woon tot mp/feggenPe : 16 ©p nu/ menfepen hint /neemt neen UewtïSw^ *» hout/ enPefep’pft Paer 0P/P005 J up a, enPe boo? Pe funöeren ^RW/ »«fpne ’; © metgefdfen: enPe neemt cen anPer pont/ «gÄtfii«^ enPe fdnpft Paer op ; boo? Joseph, w niepm/Ö pet pont lt;epp?aimp/ enPePeö ’“0ûnt^ boot^^j, fcpcnpupfejS^fraëlö/ fpnermetgefcllen. 5?»;a«®f 17 3’ Boet gpfePan naPeren/ pet een ^w» J tot pet anPer/ tot een eenigp pout : enPe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bsa® fp fuilcn toteen WoiPcn in uWe pant. ftammc^iitf 18 €nP£ Wanneer Pe 3 dunPeren uWeö {ïX«mi^ bofffio tot ufullenfpjehen /feggenPe : ö£ii aswa 1 fuit gp onÿ mette hennen geben/ 33 wat ÄSili^ uPefe Pingen jpn-î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« »«Sä 19 ^oofp£eechttotpcn; ^dfoofeptPe J^^rf OcereBlt;12(C£3lt;C/,$iet/ichlaIpet »4 pout ^nBept *^ tofepPö/ öat in epp?aim)0ï n pam ge- Ä5M8 Weeft iP/enPe Per ftammen ^frado/fnner cteatrbÄS metgefeUen/ nemen,- enPeieh fal Pcfelbe H^fÄ met pern boegen tot pet pout ban SiPa/ toagöÄ^ mteMeinolientoticenennglipoWï em ^jS^SSf pc fp füllen 36 cm WoiPen tn mune panf. Sen mK® 2 0 Bc ponten nu / op PcWclchc gp fuit neu rgÄ gefepgeben pePPen / füllen in uwe pant SwirSa^ 5pn 3 7 boo2 paerlicPer oogen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**»«*amp; w«^ 21 ^?eccht Pan tot pen ; ^oofeptPe JSSSSJ Deere D «ffi € fi € / ^iet / ^ch fal Pc him aiirt n^ÿ® Percn^fraël0 3*palen 3»upt petmiPPoi^gcn® Per DepPenen/Pner penen Ingetogen 5pn; bruin / w«,,w cnPefaifc bergaPeren ban rontomme/ en- Pc b?engenfc m Paer 40 laut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;twningji *Æ 2 2 Œniie ich falfe mähen tot een eenigp 'M^ä JfS bolrh in Pen lanPe / op Pe bergen fjfraëlö, ciirißw - w^p enöe fp füllen alle tefamen * eenen cenigen »^*S' '’*4 41 ïtonmgptotBoningppebben: enPefptlcn en füllen niet meer tot tWee bolehen ^pn/w^nw^^ noepte boodoen meer nitWee itonmeh-MÄ' rpchen 42 berPeplt 51111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tf' Ä^J^d 23 enPefpcnfulicn pact niet meer bet'^‘o'^Efft «S ontrepnigen met pare 43 pjcehgoPcn/cnPe bc r«s^f jj^j met pare 44bcrfoeplélcn/cnPemct 45 alleSXSiïSS pare oberdePingen : enöe ich falfe bcrlof «quot;Ä % fm upt alle pare Woonplactftn / tn Pe- âirSwîÿ Welche fp 4« gefonPigptpebben/enPe falfe 4.^»i*w\ repnigeuj foo füllen fpmp tot een bolrh Ifl-Äwffi mn/ enPe ich fal pot tot cenen i0oPt Wti. mbe ig w^Jï 24 lt;Ênöe bmpn 47 hneept BabiP fal “ÄÄ^ Itoningp ober pen 5pn 3 enPe fpfullcn alle ^ixwjï te fanten cenen 48 perPcr pebben : cnPc fp «» g ^,{ füllen in inline reepten wanPelcn/ enPe totrcR/wiST mpneinfcttingen bewaren enPePie Poen. 2 $ enPe f11 füllen Woonen in’t lant/Pat » »awAj« bcnl§ecrcChriilo, blclnbcfcnbrg©abcrghnccBtlg/ mtolftisf)lt;”'dy,, „ftttlt;’* obcrgcgcbcii / cube tot tolcuBpallcuptbccBojcncfjcdit) ineen HtB«'!quot;- ^tó 8JcrchcbcrccnlgfcnBcöoubcn.1tct4®att.28.i9. act.i.8.Clom.ii'y„J',|,i* $g 13,amp;c. 37 ©dijehbengiophetrublrhtoilg belaft tolett ftsmeBt«^jij« teag geopenbaert ben bolchc alfoo Ichcnblgcft alg mettre bad,af te Betiou ,^ oogen re ftellf.fig. Bob. 12,3'4/Stc. mctb’acnt. 3er.i7.2'amp;c. 38 wiP’ ««dir 35 ©f/vantuflihen. 40 lgctgetftcllcft©anaan/55crufalcm'bni6dgD* ƒ,« In ©obtg Irtcrchc/ cerft bc fljgbcnbe/ baer na bc tjlumpBcttcnbc/ ( nd «^Iw Igcbt. 12.11.) afgebedt boo? ft aerbdeBc/baer ©abt bc 5[obrncctft*^’‘LL,/(««'; uptSSabd. a 3(oan.io.is. 41 ©tnMdT)an),onfcnlgccrtIef«®‘'^j»ii' 42 Hebr. alg Of men fcpbC/Gehalveert zijn. 43 ^lct %rb.2ff- 0P ®g^l„«tal^*'‘ boh. 20. op ®g 7. nbsp;nbsp;nbsp;4y ©ftc / eenige. nbsp;nbsp;nbsp;45 ^^omd. fn©abcl / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;is,gt;' ^Ict^cr.44.8. boh. 14.3. mhcio.3o/35/8(c. b 9tfa.4®- ”' 's/ ©jcclj.34.23. nbsp;nbsp;nbsp;47 lt;amp;lctboh.34.op$g2j. 48 ^ictacan.quot;®- ich |
/Xlt;’
;^P*xxxviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EZECHIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foiJ??
ÄSt tchmWnbnecfitgt;eobgegebenbebbe/Jïeti;opbcbergenWdef/biene^
bacrinuWe baberÿ gemoont bcbben: !bcrbïoelïingcgebjee1TÈ5Pb’^'fö'’bet1clbc 55j,,,j„g(,„[,„^/ Ï^fe^ jabaerinfutfcnfcluoonen fpenbeparè pontj upt be b ofeficnfafunt geb oer151111 ^^«Mk ?5?* SS hinberen/enbe pare funtefhinberen tot tn enbe “fpaïtemacifelterfuilenmooncn. füllen icucn m Ban-«tocht, ccumiapept/ enbemijnbncebtï^abibfal nbsp;nbsp;9 ^an fultgpoptiechcn/gpfult»ac v i^^w«.
ftomen alöccnc onffupmige bcttoocIHn^ lÄ’X'aen. e / gp fult ^pn alö eene « inokhc / oin pet ngen : maCV Btt anttcöcöcchcn: gp/ enheaWe «weten’ «^ ^^^“J|t *«g öcn/cnöebdcbolcftcninetu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taetflagen aenounn.
IO 3tlfoofeptöci|eerc fe««e:«e ^.Ä''’quot;** öien öagc lalhct ooeft gefepieoen / batter 1 ®V u ftlben/ -ractpagen in « fierte fullen opftoint«/ wg/^tnse cnbe gp fult cenc quaöc geoaeftte öenthen/ ij ©act atenc Be»
ii entefiüt -feggen, 3rhfalopticc- «XSSwÄ Reu na föatj » * öo^plant/icMM ftomen tot intriutni/ruft^nv tegenelteöit«|fe5#n/WerrterWoroemjt5M^ öic oftemad woonm fonöcrinucr/ enbe ^fgr^*^ ' gccncngjenöclnocööcurmenliebben: a.4 ©. uto^
12 (Gin bupt tc bupten/ente ont roof te sut m rooben: oui nine »^Ijanttebjenbe tegen be aioacr. ruocficpfactfenbie^in bcruoont^nn, en ^’X;2«««^ tegen eenbolcnbatnptbeï^epbenenbtr^ is ©f» / op a« fanicltio batbecenbcfiabe ^s bcrfiirgcn ^-^t^l“ beeft/bjoonenbetn ’t ^^ imbbcnbegiantb. ^(ctBanucptmi
13 ^^quot;Icïidïa/cnbêWbaW^
liebenbon - înarflo / en alle pare jonge 5VJ,â.^5. »9 ittuWenfUUen tot ufeggïiftomt gp om ff.11/1 ƒ. fietsen, bupt te bunte 4 pent OP «^e »«Slt;^JÄ lT»S®f ^
öacrlicber©o?fï5öntotinteub)igljept. quot;• Mm 26 (Ênbc ICH pal een « *’ berbont bes Ç* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b2ebe0 met gen malien : ’t fal een eeumigp
' berbont met ben 5nn : enbe ich falfc 5 » im fetten/enbefalfcbcrmenigbbulbigcn:cn= be ich fai mijn lt;« « * ï^epligljbom in’t mib= ben ban pen fetten tot in ccubaigljcpt.
Mt ?“®®?t / 27 enbe mpu'^abernahcl fal bnlieu
5ijn/cnbcichfalpen tot cenen ' (Oobt 51)11/ w J• 1- ®^ '«• enbe fp füllen mp tot ecu boleh 5pn.
28 enbe bc feepbenen füllen meten/ «^nAo.’’’ bat ich bc ï^eene ben / bic Sfraél b^lt;«hói., 0« ’* bcplige : bis mijn ï^cpligljbom in pet ■ ’ mibbcnbonpcnfaljpntotineeumtgpep^ ÄÄ „ *f)ct eerbip. eapittel.
h/tonjonSifn» ÏhopBttltBan ©oa^ a?oote tocruftmat/ enbt gctoilTcn optoctit tegen ‘3ftaïl' mltfaaöccg fijne fcBjichtlichtncbeclaz-Bcboojöobt^pBcï enbe machtiae Bant.
«SB ‘ aY7Mo»'9“M?-Ê®-
XYZtncreSoefcöicbüc öe^ 5^€lt;6' W ialt;®^ njoojt tot mp/feggenö 2 Wnfföth hint / ‘fcttuacngeltcöt «Sog / 3 pet Kant ban KDngog ;
tegen » quot;(Oog / ? pet lautban JlRngog; 52quot;*at nut ben 4ï^ooftbo9f ban ? 4Iï5cffcp enbe Cm
’Öbl: enbe p?oppetccrt tegen pem/
‘‘ ÎKTOSKIX bassaöertomroofuroobfniom innere« ‘^ÄlSi» Llt;5W(?SSW*S?5S?rS; aoutWcehtcüocren^omnccertöanctoecD tiaeitoopUetKn enüe fJÄ!lVS“»Ö'8P tt^^^^^^^^
®‘®‘ »ich ‘^fmilJacnu/lt;0(0üg/ gp
Lquot;^»gt;w»^ ï^ooftbojf ban 3©cfctp enbe lt;ubal.
Ä quot;lt;« to r »5«^ tb “'“^T^'^Ä^’.XÄhtecw lamp;eeiRe: enfiltgp t/tebien om ntebe bcrl aen
Ï^P^töiermOT / [met] ronbaffe enbefcpilt/1 p^g^^jƒ ^jpj^j, ^öf^ ^an ’tf3oo5bcn/ gp/ upt quot;ÄweSt ’ S^ “,’SXÄÄ»w.^Â^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”''“’'» Ä'ÄK ;
bt^.^alacntcpnc , «^^»mC^dht^^hi^rbn^i 1 pccrbcnfullcn rnben/ cenegiootcbcrga= fcaaen tap fult ctba«
Mitt w '''quot;‘to pt a • bie altcmaclfcpttt cnpclm ijjocrcn.j K • nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- .„„j.jj-»» «.—« nbsp;nbsp;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reu mat Bet igintijn
, 55**5Sk.G’J®”'quot;Ä’!ftSÄJ::;S '^
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boleh Wrod/ ale cenc molche/ om pet31 ©r/ code en fult
$r?Ä “'nSJ^i^Mi^S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄSÄ
' ï^S^sisissF“™’
Go? ben; m t ’7 laetfc ber larcn fult gp homen * ^^rS? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^onMerifn baal wi» / enbe ban*
Ägt;?tttft in brr Inn/z i*nnt mi'bfrfrdnnfhtiöban OPblC/fbailjmclfhClCUmbOOpCiKnoage omfultapalfoboen/ fests MfÄXSsÄÄÄolc^SÄ^^^ îamp;îd©SS58SSS!XaSS»ï»
f®fhom^'{}ÿ'' to fijneh?ij3B^BEP?Eb toBocet :««a« twt iePutegen 37penfoube aenbiengcnjX^amp;Ä
. teä^ÄWa!^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’S «nK (Kt fal BtfeWnm te men Ä’Ä -
1 amp;^i?®^i??l®quot;tontotlt;ttiamp;pjimmam’t31m«gt;frtjelant/tnliclgt;«ftaw Oagc/ tCU bage aie lOog tegen pct laut
l ?ÄGySPS?‘'f®to-’®'»-)efibupttnliat,litnacmBanlicnUoninaGug,oftc lÖ^B^fKB; bat UlljUC giimmigpCptlU ILTmeewcl luce/
l amp;WtiÜfötoMagopöbct#BnnafalltBpatibEbttWcrcBtbtp4^.fficft. 19 IGaUtlCp 39pcbbeßcfpJüheninmp- 'quot;^®n^,,''t,Äöm 1 ^*«Wi)SBcjJ^‘^™gt;®ctW8«ntftlifocnl|an8.f»i{elt;nÄgt;tBptifeB«to|at» ^.j^p d 40 pber/in’tbpcrmpncrbcrbolgcnt’! Sttdampttc: adiicu l Ä'lSaquot;dj®yquot;'’Bf®quot;®toItclibcnfEurctt. 3 ©f/Cogdes lants van Magog,of/ pept: 41 goober md/tebtlboge/cen g?oot £gm AfU 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 a«b.Voift, [enbe] Hooft, of/ Vorlt des Hoofts, of, hffSsf« fal ^11/ ill bdl laUbC ‘^fraclö ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nÄ
\ s’ft#^ ®raat511 i“ ni^B^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 5(00 bat bail mijn 4xaengepcptc bec * gnuiu^ “^Ä-
1 te««'lt;Wamp;^''ÂT'“’’^t®«limtMm/omMBiffcBtmnct!iahcBUjn|’u||en/PCbiiVcpîbCï5Ce/Cfl’tgCbOgd’î^^gM^ fesSJÄ-SÄ;™^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»lt;#«»»«*/ tnbft Baicncstsitcitsi: »ÄT.
! SMutniWltl^ï’^'n '? ^'^'' 6atleedde,of/beüleeddedeivolkonKntheyt,gt;©. 1 onho aUlCt hïimbCnbC nCblCrtC batOppCt 1®
\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Ztïi©nuè'^?boB”734. ’ ÄuStowbcfcwniMic\ acrbtrpch heuppij en alle menfepen bic op prop^^t hébben. S*95B8Bö2^iS®!iïï» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. ®fgt;.,-».h..8-«.. »„«»-^ÄÄ Âît.'n^ÆÂ tot^cn.i!.,. ,7 atet tut bic Ban mijne p?opBttcn ié pBncnbttoo?n upt tebjuchen. 39 artbuckirirpieken. d 2.MÄm^W*to®aW/cntefttf(mbtA€®tnateBra^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 40 ©BctcnbcBoojratjnBolcUienbttcgcnbtéWBtnBpanbcn. 4’.^”®%'
1 Vgt;W%“»BtotéBjcbtr5c6?ntBt fülle }ijn/amp;r.©.Bcïloft upt®abcl/alfoo bjolttn tebenfin ’t tebtftoetten scbjupcliclitto tot BoB.34.8. 4» ©a^««^ I âBÂlli(®^®'5i®'''tolooB{5c/Meboo?bcnMeffiamtcntübebcé tcgcnBjoojbiBBcpt'oftc/ toojnisBcptHrietPfaUi.^Sé ’o.) BiticBboM^^^ l ’’'ltotSéamp;u”’®’‘5Bn/tftin®übélilatBc(boo?bcbcïgé3fta«éafgc. oo?bctltnoBcebcfcBpanbcnlalbtB)öfen toanboo?BcB®W (o^ I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™5quot;’l'ichBntïouïDtutooomn,cïuiptB£l£Bci^olgm8cbcljaubcnjijii.falüUtffttciicubefcB!ieiuntoattnig. figuctlichtnianmBauw jenen.
-ocr page 432-|
Cap. xxxix. 5 ^•’«8«fi«’“«- öf n neröt- 3 Dobern 350: en be bergen fu^ pÆ^'^wX len nebergetoojpen Wobben/ en be 4 pen-' 4fHe6r.mMt fal,amp;C. le plaetfen füllen neberbnllen/ enbe alle SÄ^®! *’ »nurt^n füllen ter aerben neberballen. fai Ich otofr hen lt;508 21 allant ich fhl Det fineert ober htm 5.Äpamp;T‘ 4^ roepen 47 op alle mijne bergen/fp^cecht 47 ©ftc/voor, ©. be ï5eere B «ïB dS H 02 : bet fineert eenep S^SSwi^ ♦• peberenfaltegen fpnen b^otber^ijn. «/m«wtii»tw6e. 22 «Ènbeichfal met bnn rechten/b00: ©framp;Ba^; pefWentieenbeboo? 49bloet: énbeiebfal ftóap tmroo?io8fn/ tenen oberlïelpenben $ ° plasregen / enbe ÎSÂS?Sn Shoote bagcIUcenen/ bp^ enbe fmcbcl/rc; Bcrefcn ïön / toon: genen op bem / enbe op fijne benben/ enbe lïMîîî'ÂJï! op be bele b olcben/bte met Ijem füllen ÿjn: S^^Bm San 23 Sdlfoo fal if ft 1110 $ 1 gjoot mähen eiv öe mp Ijepligen/ enbe behent Inoiöcn boo? S'SiÄtw be oogen beier iXpbciien: enbcfpfullen tot toioffmge enje inetcn bat ich bc fô^^fî«^ ben. milc Dan Oabtÿ l!lttfIic.j68rf.tDöbtt^üegfflojIcn5BuMc.7.zi. i.iCöjon.io. 13. nbsp;nbsp;nbsp;49 ©.boot? flagDrobtnioojr. 70 ^ifrgfnl.ii.6.rabfljoü.i3.'ii.inttb’atnt, ji ©.bclt; tugfen bat irtt/ bc ©obt iCraëis, bc ceniae toave/almachtige / stQoulnc enbe recht? bccrbigr ©ebt ben /bic mijn öolch tod om hater fonben toillc baflijbc / both nfet tn bedate ' mart rpnbditft btrioffe/ enbe alle hntebpanben bempe/ enbe malie bat men mp batr boot tienne/ enbe rocine. ©etgcl. bob. $S316, enbe »poe. 1 ƒ. 3/ 4. i^ct rrrir. kapittel. ©oo?bcr prophétie ban ©obtg oojbcel obcr©og/ enbe 3ÏSaao3 ®p i/amp;c. bc gioothept fijner nebedagetoojtbüo^ bctfchcpbcncomflanbighcbcnlcbenbigh afBcniadt/9. ©obt toilbdicnt malien/ bat hP fijnboldiomftaceefonbentoillc aedjaft heeft / 23, macr aenahighlichtocotr/ totcenen toe/ fal bergaberen / hcrfldlen/ fijnen ©cefl ober hacruptaie? i ^ictbob.38.2/3. iegt;’'enbchacrcentoigc8mi(lebctohftn/2y. -äS ’ VÄSS»# 2.?‘5” \?u“*i^quot;^ Dcï^ecre]^(iBlt;iB15lt;ïE:^ietichquot;rmilJaenu/lt;^ KS^t ©m lt;®og/ ïSüoftbojfi Dan nOkfech en CnPal. hier jn ben tert go 2 lt;6nDe ich fal ii ^ ommenPen /enDe ce; K‘ lÄS quot;^” ’ f*^- * Ö^^ “ “ fiacn/cnöe n opt?ec; met£ap.38.4.bare hen uptDejijöenban t Jjgt;oo?öeii;enöeich ^mÄindVhä“ f«I « hangen op De Dergen Ïfracls. ken in uwe kaken, of/ ^ ,wier ich fal urnen 4 Doge upt ume S^Êw^ P‘«ff«5 g«« flaen: enDeichfhlumepp. totiicnïeaaen (dl fa! ten upt uloc rechter liant Doen ballen. ÄenÄigen 4lt;!^DebergcnSfraël,bfuïtgpsbaHeuj haeek, aifoo balt gp/euDe alle nine DenDcn/enDeDebolchen S®®S nbsp;nbsp;nbsp;« » 50« : Ifh heb uipen^ roofboge-' toffle/ batgp mpract len/De« gebogefte ban 7 allen bleugcl/euDe ÄJÄÄ örn geDierte Deo belfO ^ ter fpijfe gegeben, mijner tegreringe 5 lt;lPp het 8open belt fuit gp ballen: ^Ä'rSSÄ ïb^^bt ^f* 0^^ ’I srfp?ohen / fp?eecht »“ h^m De Öeerc 1) € lt;2 n e tdiu/alg eenen beo 6 OSllDC ich fill CCll » bpcr fCllDClt ill SïSKwnS ■3®ügog/ enDe onDer De gene Die in De Ihelt men bp ben 10 eplauDen frhermoonen: eiiDefp füllen SSÄto’ bieten Dat ich De I^eeae ben. wge met cenen mge? 7 «ÊnDc ich fill mijnen ” Dcpligcn naein tS^»ttS^ tn firt miDDen mpnjoi bolcho 3fraclebc; ften. Mramigcbtr? hentmahcib enDe en fhl mijnen hcpligcn ÄijÄ. » naem niet meer laten '-onthcpligcn : en; bjett mctbefegpia? De De i^epDfnen füllen meten Dat ich De ^dVaS^hÄn ^^^quot;0^ ben De bephgcni jfraël. Inb. lek cÄÄ 8 ^iet * 3 het homt enDe fal gefchieDen/ «n' dS 'TÄn fP?recht De Deere ïii € lt;e 15 € : © it iö De overlaten , oftC / by DagD/rbanjbïclchen ich gcfp?ohcn hehbe. Ä^SÄ^ 9 ‘^ I*^ inmoonbersi Der ftcDeii SfmrlS^ lödSmrnbcnftfuu füllen gt;4uptgaen/enDe ’s fbpcrl flohen en ShÄeSbe bjanDebanDemapene/fo [banj “fcïjilDen gäangenem ben ooîlogc tod pleegt te bocn/©.boobc/See. a4E5cc.38.4. 4©.ieb fal u alle Iwijghömarht tn moebt benemen/utoe toapene bcrpbclcn/oftcu alg onttoa? pcnen,'cnbcalfboboojiitocnbpantbellen, y ©f/iiggen.algcibcrg. eHrkr. toof-vogeL 7 ©. allttl^/algonb.®g 17. b lt;83crh.33.27. 8 Hebr. aengefichtedes veils. 9 ©er oojlogc/plagcn eft clcnbé/boogtltonictiöc upt het bpcr raijneg too?ng/ b0b.38.i8,'i9.pcl®mogi.4/8cc. 10 MetJÖfal.72.0psgio. n Wrfr. naem mijner heyiigheyt, alfoo (u ’t bolgcnbc/©.mp fdfg/met mijne macht/gcrechtighcpt/ goethept hcrrl(dihcpt/amp;c. 12 Mctïeb.i8.op®g2i.cnbcbob.2o.9. 13 ^r? htrlich/fonbcr fcpl/fal bit alltg htrhult toojben. 14 ®m ben bupt ber berflage--nenteberfamden. ly ©itighitringcbocghtupthetbolgcnbe: enbemortram bit lange bianben enbebpctflofien/alg ooch bc bolgcnbc gjoott nipmtc ban bc plaet» fe ber bcg?acffemffc boo? ©og enbe fijnen hoop ftem/bc moepte enbe langen tij t ban het begjaben/ nemen alg etne figuerlidte afmalfngc ban be gjoothept enbe fehiicbce fidthept berticbcrlage. nbsp;nbsp;«s nth-.febilt, tondaiCe, 8tc. fn’tgctalbancencn. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„,^e»^, alöronDaffcn/ban Dogen en ban Phhh/fo jj ff^fc Dan haut-' 7ftochcn/alö ban fpicffen:enDe »»»/ fp füllen Dacr DanDpeiflohen feben jaren» 'Litten« 10 ^00 Datfc geen hout upt (jet belt en »at füllen D^agen/noctite upt De WouDen tjom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 Djen/moer Dan De mayene Dpcr flohemcn ®(f.gt; / fpfullen DerooDenDegene Die finer berooft haDDen/ enDe plunoeren Die tjaergeplun' rmp«*^ Dert haDDeii/fp’eechtDeDcfrc l^lt;«E45lt;t5. 11 enDe het fil te Dien Dage gcfcliieDcn/ Dat ich Den^og alDacreenegjaffïcDc w quot;“Sna» Sfracl fal gebé/het' «Dal Der Doojgangerp « na’toofïcnDer5ec3 enDe DatfclbefalDcn DooigangeroFDe ’9 iicufcjflappen:ciiDcal Dacr füllen fp Degjaben/Den 23og/enDc fh' negantfehe menighte/ euDe füllen tnoe^ fi«ï!itgj'Ïri; men/ quot;° DctDal ban Cogeinentghte.^ 12 üet hiipo 31 var lp nu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®!^quot;2Seilt;*SSS g:aben/omhetlantte «rcpiitgcn:feben tcpiwg’,M maenDen flaiigh.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i^ Sn al hctbolchDcölantö quot;3falbe; graben/ cnDchetfal hen tot eenen **«?^ me Min: ten Dage aio ich fal *s berl)ccrhcht 50«/ fp?eechlDe Deere D e e 15 e. 14 lt;0och fulienfe »Muannen -7 upt-nahtt fehepDen/ DiegeflaDighDoo?’liantDûo?7 gaeii/ [ ciiDcJ DooDcngiabcrO met De Doo?; foobaift^^ gangers/foin te begraben] Degene Die op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I Den »«aerDtboDem 5pnobergdateu/ oin quot;'Hrfr.c!*®^ Dien te repnigen: ten epnDe ban feben maenben fullenfc onDerfoech Doen. *i nxinuc^tKi ly lt;enDcDefcDoa:gangcro füllen Doo? het laut Doo?gaen 3 en [allai *gt; pemantj cen menfefjenbeen fïet/ foo falhpcenmcrclv boiw^ii? teechen Daer Dp 30 oprichten: tôt Dat De Âî^^''^ DooDcng?abcroheifclbcfullenheDbcnbe; 23 g?aben in t Dal ban i0ogô menightr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wB 0 16 (OochfofalDenacinDer^’flaDt/^^Da; flii(tiielt;5lt; mona/Mlh:3£lfa füllen fp ’t lant repnigen. »ÆJ«:^ 17 lt;i5pDan/menfchenhi«t/foofeptDe ^^ w^ “^ Deere Dlt;iKlt;iEïï€j^eght tôt het gcDogeltc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ban 3 3 allen bleugel/ ciiDc tôt al ’t geDierte î^’Hetr.»^ He^ belt03 ©ergaDertu enDe hornet acn/ «'Âtâ bcrfimelt u ban rontomme / tôt mijn »%gt; 34 pacht offer/Dat ich boo? u gepacht lieb; rjÄÄ* bc/een giootnachtoffcr/op öe bergen SP S«« »Ä raëlefienbc etetbleffcb/enbc ö;inchftbloct. ÄÄ 18 Dct WeeRb ber bribe« füllet gp Sfe» eten / enbe het blo et ber 35ojfïcn Der aerbe begemepw“’ ,(^ b^nehen: 3sb^r rammen/ber lammeren/ Hocn/a'® enbe Pochen Zlenhcj barren / bie altemae127 ï©aÓ^ 36 gemeffe bmi2^ny 19 ‘Snöc gpfuiïctnet bette eten tot j^nm.’jj'y ber^aDinge toe / enbe bloet bhnehen tot ^^ jjï öjonchcnfehap toe : ban mijn nacijt offer ^n Se tó”, bat ich boo? u genacht hehbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o^tf*^ 20 tJBnöegpfultber^aötgetbJojbenoen oe'Ut^ mijne tafel ban rrijb-Jpeerben enbe ma’' gen- 37 fpeerben /J ban Ijelbcn enbe 3« alle b^upTb«» h;hghölieben/fp:ecchtbcïf^cerel5lt;ï2lt;i2ii‘i2' ÿt 3 21 lt;énbe ich fal mijne eere 39 fetten onber be f)epbcnen:m alld^epbenen ftillen mpn troo/Kn ,^i^ oogbeel pen/ bat ich gebacn ïjebbt/ efi mij' Bw«^ dededoorgangers diedoor *t lantdoorgaen, alsyemantvan ^'quot;’.^^»motW^i 30 Hcóz.bouweirop batöcboot0iabcr!3batfttn6f/’tboogffnbcticcn‘i “ jjtflB' 31 ©ic m ofte acn bat bal fal gdegen shn/bact In bc Bcg/abccHC“^ jj „edBi bp cenquamen. 3tnb.de ftadt (fïccufalcm)fal eenen naemEhcBBCnjV „^jp-i» ffi.to.bcfct'btrtlagnicn. 32 ©.menighte.alpBob.iöë ' ■• , 31 bott.®^ 4.©itbicnt al tobberd tot afbedbmge bcfcrgjootcviicbn W’*g^,i.L tn boo?t6 act .8,6. act.. 2.9/amp;C. 34 ^W3et-ï ;^-?tó (kbt«*S» met b’acnt. en ban ’t Sjebj. tooojt'©cn.31 .op ®s 5-4. ©f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÂpliüÆ upt3lpor.i9.i7.cnbehicronb.®g2o. 37 ©. üptgdefenWbanau jd^i ronbitie bie tcgm©obt^ boldi gcRjcbcnhcbhin. lamp;ttgd.SdflJh j,.i;.5“^ vettaeits,©.gdgdtbctteacmcflcbccrtcnbanïSafnn. ©eßtbjpt«' .JP' acnt. 37 atcnVmuylen, estiez amp;€ ®ad. b’acnt. op i.^atii.a-^’jjfj.iiii’r ledcp/ ofte/ alle bcfc/oftc bde bappetc mannen ban oojlogc. w^**^.,wf 39 ©.tilaerlicli bom blij dien. He6r. epgcntl. geven : both2®Wü,^((it“ ! foona 8dcatnthtpt ban fallenbcrfchcpbcmticti gtbjnpdit. Mi®® 1 ne |
‘^P' xl.
Fob 94
firn (be UChOUt/ hip 4» OCH hCM rtrient ftchhc muer we tontom ging/enbebcniatcn/y. ban bepoo?ttn enbe (C^ltedooden ’’'H‘*m / W® »«» * Odi l,cn l^ipiUCUOl. jjoojljobcn/tttoeten/’tbupteufltboojijofmet fßiitocbeöoo» kj’^f.37. op ^2 lt;!£M4gt;öiC hem hen hupfe ^fradsful- rtn/öacr’tbolchplagtitebtcgabtccn/s. ^t binnen ofte mfb»
tóW!SlS!?*^*‘Ï-*f**^-?*^'lSiS^
ïj^Skam. èict ®0ht UCU: hnU ölCU ÖOgC Of/CUhOO^tOCU. oftebnmturtcboojljof/ oftcboojljofbctlamp;jieflcrcn/bacrbc
“1 lt;Bnöcöcgt;cpïicncnfüllenmetcu/bat .................
aÄK öichanbehupd^radßgchangclichjiin » T ^’pen hor cnpctminngijiicn jarc
£ tónquot;?- lucchgchocrt4ïom hare ongcrcfhitghfpi/ . A onfer gchangchchc‘mcchhocrnigc/
b?anb-offagalta«:ftont/34. ’t»oojljui?ètitgffienipd^/ 8. i jïgttbenftonfngö
-^ ben enbettoinhßhfTen jare 3o)acöin.firtbob.i.
_ nbsp;nbsp;nbsp;- ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 9^2. mocamp;4.$9u
__. nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;0106 33.11.
in ben » beßinne bejS jaerö/ on ben tienben x Hibr. het hooft des bet 5 macnt/in ’t beertienbe fact na bat be
4 dabt “ aeflaßen bias : s eben op bien feu om bt si burger ne ben benbafl#/i»ï^b«‘ftmttbe0#eei5e#ig*^Xw on enbe hn bjacljt mp ? berbiaert. ucrriKiirbc jan-.
2 ^n be * ßeftebten lt;0obc0 biaelit 3 ©«ftact/bttafu 9 dp mp in lift lanf^ifraW: enbe ‘“bP fettebe mp op eenen feer booßen »* bergb j SS^Vi^Ä* enbe oen ben felbenbiaöals cenßeboum eener dabt teßen bet * ^ ^upben. ^j,f
3 91:1s bP m» ba et bené's gebiaelit babi amt. ^ók mh« be/ftet fo biajï’cr eê * 4man/ü)icn0 ßebaem / ^jƒ' te biaS afb be gebaenteban « 5 boperjenbe infijne-^ bantUia0een v linnenfnoer/tn een « « meet net: efl bp dont ’ ’in be pootte. Bewegte ; aiguoiast.
4 enbe bie JîKan fp?ocb tot
»° MJenfeben hint/ » * det met nine oogen/ 9 ©clHEtC. enbe boon met nine 00x11/ cube fett n ber^ gt;0 ©tiad. woc.ii. teopaHc^toaticft u fol boenden; mant fc^bStAK op bot ich u foubeboenden/ ^bt gpbet^ w. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
maerts gebracht : berhonbigbt [boer na] ïw toŒÂ ben bnpfe ^ fraclp/ alles mat gp det. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nocB «aw / fonöifv/
$ enbe det / öacr mas een “inner SmSZïSS^u’X hupten acn ben bnpfe »3 tontom benen/ alleen Doofttooap enbe in bes manei bant een meet-' JgSft^MS: net ban fcö ellen / »4 reiche cllcj ban eene acr / op zion ofte elle enbe een “ bant b/ect: enbe bP mat æ‘®t be “ bleette bes geboumb / een riet / enbe bc »7 booghtc/cenriet.
6 ^oe qnam bp totbc “ poojte/mdehe ^9 fogb bes mceglis na ’t (Goden/ enbe bp Mæ wt ^t . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_Ijtnitlfttiecnlitatrfttliclïci flt.to.lt;ïSol)f^«ccche/onfetalleemoeber/eal. .iS.
jCfradfi fût hr hilf n iintrtrnntf n / finpffbt tovItUctnacmfaljiJn/ De HEEREisaldaer, onbct48.3y. ^otaelöcUcncpnbe hè ïSaÏT ' yVJ,^!; ,2‘'i‘Ö^Ö0tCn/ tp^ceene i,onbcft?ethtn’tonhftfcf)n?tïgt;attctfgtuScl)cnbit3amfcl)c3tBoHto,'cnbcbcnbooj» ue iadP dP 1*1* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaenbenffinupclbanSalomo enbeOenanbcten/btenaöctocbcthonilleupt®abd
aeboutotig. ©accomooclincracn^ In «Cji-ay^ljcnifa.' Hlnggcug/rnbc Zactjana^ ebonben toojt/ bat men In bctocbcropboutomgcbt^fflcmprljs ofte bet Habt |ïcamp; bube Ijcbbcn gcrcgulctrt nabitbcrbojaenaclicljte/ fjcttocltlte felfgbtxfdjtpben« □loobfchr aobbijnen moeten btbennen te fien op ben tßt btp Meffix. 11 cC^crljiel ftambem’ta^ootben' (b.irt bcfflempclgctoecfttoa^. fictlbfal.48. op®p 3.1 faaß cent Habt boot lieh tn’t S^upben. nbsp;nbsp;nbsp;13 amp;ff hadde doen ingacn, ingébracht hadde.
14 «ßcHban bier boo? ' met be mtcfîc uptleaacr^berrtacnbenlgecrc chnfturn. alÿ ben opperfitn flicljtet föne si hupfte,'bic bier niet beefebijnt infcljrtcblichc mojenept/ alé een iSiebter / niacr IitflicU aië ecu boutomccflcr ; ofte nniutv^/ eenen^nad/ bien ’t ben ^onc Öabp adieff beeft bacr tot tt Stbiupclicn. Sa bob. 1.1«. nihe tnbtio.i. 2atb.«.ia/8lt;c. «pot.ii.e. itemonb.43.®. ®'!®“''^6ttfcbön^atbffe ilßan onberftbepbe toojt ban ben Heere,fpjehtnbt upt ben ffiemOT. « s ©f, ftael, jttnbt fcljoon enbt ntt'bnet enbe butrfacin. Sal.Kpoc.i .is. ttem^ob. 1 •7-enbe toij» bttéM4S.8. cnbcioi.ay'a».boeb bier nittabS ten b?anbtnbcHarmal,bob.i.4/i7. 16 aiabtbbcnbcbctbelcpttnbtbebebfeningcbanbitgccftlitliacbouto. 17 ttn lantnittet : toant men bot met fuoertn ofte hoosben ßctlont plaab af te meten enbt ttbeulen, (let onb.47.3/13. met b’nent. enbtIbai.ïtpoc.ai. 11. Zacb.a. 1. toojt l^tgenottnt/ccnraeetfiioet. 18 ïHI^tenBoutomttftct/ombitnicutoegtbouta
fe*gt; kl K °® îwtfc tfßcn ni» hnööen oberpeöen/ en 5^amp;“J' ?®* *^^^ *”0« acngcl teilt Uooi hen 4’beigt; iSïwMiktó ^Wnhebbe: enöchföfeoUerßegebentn
Ö'ÄÄcfen ** nltcmod boo: ’t fmecrt gcPollcn jpn :
*gt;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^0 hnre onrepnighept/möc na hare
?V«t?clttngïhehihmcthacrgehanöclt:cn
^toabigt bet» ich heb mijn acngeftcht boo? hê berbo^gê.
S*^®ew „ ^^5 'Gocroin loofcptöeiöccrc ï|)lt;Blt;C'
‘ ï *’ ^Ufol ich Jacobs 46 gehangene
Squot;' ta die e'Sm ^fïwrbjengen / enbe lal mp ontfermen
1^ gantdhe hupsS ^fraël0 : enbe ich
Ïquot;.''»’bitit. '“quot;' 1^1 pheren ober mnnen 47 hephgen name.
Wfpharefcftanbcfiilîengebîagcn
I fiiöc alle hare 48ohertxbingc/
*amp;• fii- L’^^Qöcmclche fp tegen mp hebbê obertje*
“^” • ooefp in hoer lont 49 fcher moonben/
®'ibeniemantenmasibiefcberfch?ichte.
i r ^7 W ichfe fal hebben meber ge^
amp;' Vactben upt bebolchen/ cnbchacrbcrga^ ftd hebben upt bc lanben barer bpaiv
î?gt;t«S?*“ ^u : enbe ich acn hoer sogebeplight fal
p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’®o? bc oogen ban beïe fóepbencii:
^n füllend meten / bat ich / bc
boirt /1• € € 11 e/ bacriiebee Öobt ben/ bemni
»ft”Ä *^^^t gcbangelieh bebbe boen meebboeren
puber bc Depbenen / macr bebfc fmeber
betfamdt in bacr lant : enbe bebbe olbacr
i „5'^«^luemantbanbacrmeer 51 obergdaten:
i ~^ ^uth ich en fal mijn acngedebte
’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boer niet meer herbergen: 5 imam
''si tth mgnen « s 3 töeed ober het bu»ö
8tc, *quot; 3lfradÖ fill hfhilfn imtrtfi-mtfn / finferftt
n *’• ^«•‘«‘7- toatr upt Wpclit/öat befetube tmbtrt
“P Bc algcmtpnt fttrete Jefu Chrifti : gtlfjclibt tnbtj^itutoniffitflanicnt^ boo? mnlhnnbfttnm
Cttij?quot;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbt gemengt toojbtn/alfoo ooclibc bclofttn/
«nlithnrm ™ V ^''Be gcljjch bc bpanben beß ©uben enbt j^fcutotn
quot;11““ mahtn oorti bc gcloobtgc ofte bcUccchcn ban
Btï)icnino.?s’®.l'ï *quot;* ttnen fchatpUal; (niet tcgtnllatnbt be berfefjep?
1 '’®”^Ban IjctIjooft enbt bc l^crbct id be îjcerc Chii-
©pf7.i.t»/i3/r9/8tc.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ï^et d. 'Capitteï.
ii„5öt«'Bcmnnicrebanbitgc(lcljte/ïamp;lt. !ƒ 1. ©(uSaan
mgcftcltialfoo Ijteft fjet Ijcm belieft alle fijnr pio-
Be natftboo?gatnbc ban bc lichamelithe beclof.
B^tru^'B'Ionfhf Bpanben/en bt gccftclicftc boot btn Meffiam.met alle W(ï?5tBtltnmtrM»ï*’'®t/6fctinBtne3cnbolgcnbc€apittclcnal4tefIupttn y..,j—.............-gt; nbsp;. ^Ä'^ftboianifSi, “.??B9t/cn uptntnitnbcgceclicb gefitljtclignbcbol ban pcttincntclirli af te metenbat nien te biet tijt bcel met cictcn(5ßnbt bacr toe feer bc» ''quot;cttit'ajr.jSiXÏÏÏ’Bcgctitbttotbcrtjooftingcflincritctcltc'fnttncnfcci: guacmlgttooontoaétcbotn/tonerboo?topßtttoomttneet-roede.foubenbonnen '®ffi.quot;''“ttb/i!E»rra?H êbtoeb nu al cenen getupmê tßt upt ©anaan toag totefj' gcb?upthcn. ^iet 2tpoc.i 1.1. 2tlfoo moet ©obt^ Igupé na fijnen vact enbe tooo?t Mw;?’^ 8tbannm ™'’?*’B® '** ® abel gebangé (gelijcli h’3tpoflcl3lolianne^ geflitijt enbt gerfrijt too jben ) alg na bc cenige regelmate / enbe Jet fouberepn ricljt» 3iiblt;?’'’8to8cfcXi'/’’ 9*“ ©penbaringe»boo? ingeben bt? fclb?©rcrté,bcle fnott aller flitljtingc : Ijier op flet bt moniere bnnfp?chcn31efn. 18 10. ©al. 6. ,1tf. ’'Ptt(i??’'gt;!t;tuiffid^jl!ï’^f)^”nfalcm;be®rmpel/enbcl)ctïltoninclitijchban ©bilip. 3. gt;«. enbe bacr ban too?bcnbcbof then bet benige ^cljjifturc Canomick W,®'quot;®totc»Hnt^’^*'quot;''’’^fl)f''cbiuetbcnbolcbt©obt4t’ttitcmaclfct)een gtnoemt.»gel.©rob.ij.9/40. 3ttt.7.44. ’Kebj.S.f. ©oo?t^ianmen aengatnbe i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rt« boim^ïî V®™ ©oBt bier fee tiebenbig afbctlt enbeboojftut tent bc gantfrije mctingc btfep gcefteliebni geboutop' bcrgclßcben ©5Ö^- 3- *7M », ■ 9.
' Â'l'WftS(n^‘'^®tli«6tbanrjnf)upÿ/ftabt/lJolcliicnlnnt/ (©.fij. 19 alsritcrcïiejstmpfcö/tubettfgcnacmb^annllcg/opcntnbcenbe Wc^Bc. ofte 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0?'quot; «oSdhima Si^“5'’*“ ffieftamente/ upt 3 oh en enbt «epbenen) btn immtrp l alp laft ban bien fjebbeubt. fitt ‘Jonu. gt;0.1/3. *‘^±M«^’m
1 ’'koamp;f9!i9hcut S?iÏÏi^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtmcpnfcljap enbe onbegißpe apot. 3.7. 3tnb. by de poorie, tott / m eenepootte. nbsp;nbsp;nbsp;20 m hm ratet
‘’^«Bt.'cnpilncipalicfiBcrtjiumpijcttcnbtltortHe/mtt »t ©.Icttmttfonbttlmgtnaenbncfjtop aHeptoat WS2SS^SMatW ' ^ssS3?»a5«Ä«sa?i« sﻫ»
ÖaiÖ®ssasï58®»»^^^
Gnff “Bien genabentoterh bei Mem® bat hier hen ©eonhett td ut» bantbitet 1 foo bat htt mect-rict tong ban fep gtmtpnc rllen / enbe ftp ßantb?ttttcn. ^'!quot;*Saw®®]’^‘quot;l’“lB£nbit^tntötcncffcnpbv3crrtitOTbmi©^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w ecteltcntopbttotttttbanbittt’famcngcbotgßOcbingtccn/ofte/Micbupmcn.
■ 2amp;«föU5’^o«®‘quot;Tert.SSmtö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;26 ©.bebichttbanbtftnrautr. 27 ©Elccgfttcbtftpbuptcnmutrpntmcnfom» ©uben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'«Bc tetbiebighept onberteK met anbere Ach Jif» mige nip ttne afbtclbingt/ ten cerftenban chiidi uypleitte verneder mee, ban Bttoric» ’''oniiS«rtd ï“r’®'*^“B’'quot;'r' B’^ oorti metVen aert enbe nature bep , be bp ip boojtgegntn tube gttoafftn/ tot bat Ijp t toetch onfetB“'B?““amp;^ ^^’i'errh ^'B?lfturc. lisant toannetr bc fïibftantit tube het pjlnrt» 1 Ijtt bolgcnbt ban btn boo?tgangß enbe toafbont bep ©hjlflcnbomp / eBBeBerfrijep Samp;?»85ft2»««'lt;*f®«SS^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Katen bet gaben aller leben eBtifli, inbefen Igenl^«Batljpfeboatmet
■ nbsp;^'‘’*wftrhto?i*^“quot;’*'“®’**»te#«^ nbsp;nbsp;nbsp;‘•'©oj. 13.SM0, li. l^inbeI)tmrtft8tplaetfwbicöp6aErbtrtptBcrtt.^ictUucc ’7-|-®“-^,J ! ^^‘BtufiÄWoeghtjVu ƒ cu'tooïbrti^InyetWnBB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d« Ù«eh..amp;c. quot;
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ''samgenbie bacr opfaubén mogen gepaft toeijben. nbsp;nbsp;nbsp;. i cerftepoonc. agt; Hefa'vweUketawiefiehwLnm^^^quot;***'-
-ocr page 436-|
Cap. xl. De Propheet 50 »« bde wc sr- ging Bp bet fdber ’ ’ tjaapen op/enbe mat wöÄK öen bû?pd ber pookte / een riet be bleette/ melt / alp tod ban be enüc Of 11 aiiOfrê öojpd/ cfii uct öe bleette. ÄaeftiS“^ 7 lt;*^«ûe ä’feJebj hanirthcn / een riet ][ Hebr. het kämet- beïenölKc/ enOe een rietbebjeettc; enbe hameeÏnSfX- ’quot; tuffcöcn öelunucrhen?/Bijollen : enOe iekens,bjcacnbepbe ben 3 3ooipdberpookte/ bpoen 3*0003= ÄpSeS^n Öupfebe£poo?tebn^ b’cctih' enbe ttocebe 8 3 $ lt;©och mat ^ {jet boojöups ber KÄS poo:tf ban 36 binnen/ een riet. ren/ wr tcniaöber» 9 ^Of mat Öpbet [ailÖCrJ 000^)11^3^ ÄÄSTz berpoojte/oebteften: enbe 37 bare po^en enbe be gene bie ban tmee ellen : 3’ tnöe het boo^buna ber pookte maa ban binnen. f)onbcnbao;ccneaf« ^o tiSnOe bf bamerhen^berpoo^tebejä Äquot;®?^Ä?2!' bïfeö0 na ’t (Oolten/marê ’’öne ban befe/ wj?Sn0e® eSb? op cHöe öde bail gene 500€; bieöjic dabben ÜÄ^. «nbenepmatf:oocfibübb2bepo|len/ban of» ?im ÄW öefe enbe ban gene 5tjbf/ ecnberlcp mate. Sen) onbet fön bac6/ n ©ooglos mat bpöemptteberbenre âeSetbæ ban be pookte/ tien dien: bcïengljteber be bate na tnbeöe; pookte / bertien ellen. S®SS^‘ ï2 enbebaerbïa0ffn4°riipm47boo3 ^be sj.t^.^/s/e. acn be bamerbenei/ ban eene die/ [ban J^b^Z^Ä amp;Î ^*^f/J ^*^^'' ^“ ^^’b ban eene elle ban zoaatts.’ 2y. 9^. 0. gene 5nbc : enbe [debj bamerben fra ellen »ff. 4.‘/4?/1“’^'*• ban befe/ enöe fcB dien ban gene 5tjbr. 3x © bcpiaetfcofte 15 Boc mat öpbe pootte ban pet oacft amp;TÄS’ 4»eenej0S baincrftena af tot aen (jet bacb ee= 33 ®. btpbebo^pe; nea anberen 3 be bleette maa bpfen tbinv mdU% ^omi'isc) tiglj ellen : beure maai tegen ober benre. uw^«i«i,enb« 14 lt;0ofb 43 macebte ÖP poften bon fooin’tboï^nbt/ai^ fc(ïtgh dien : naemlieb tot ben poft œa “b! end”; 44 boo^ofai/ rontom Oe pookte henen, gemeten ha^e, amp;c. i e (gnOf ban ’t 45 bOO2(le Oecl Oer POO2= ^Ïfamp;ï^ ’■ te ♦* bejö ingangösi/ tot aen pet bao:ftc jseftt/inwendigh. öf^ öcö b002hupfest 47 ban be Binneiv r®. to. betnoot»/ pöo?te/ maren bnftigb ellen. Ofte/föne/t£toctm/ 16 ooaermnrem’gffïoteiicbenfîerÿl SolÄ“^'^ “^ aenbebamcrben0/ enbe aen hare poften 38quot; 38nb. te weten, tnnemaertin Oe pookte rontom Benen ; at ^otmÄnnen.quot; foo oocBaeii öc 49 boojhupfcii: jobebem 39Hebr.dtkvanhier fïcr0 numarlrontom(feilen mnemaert/ ©fb^c“ toa» enbe aen be poften maréiv’palmboomen. ban bt (in i^/na ben nbsp;nbsp;17 3^oo?t30i bjacht hp mn in ben $ »bup= fö7Mu^SS?n «nïïf« boomhof/enbe ftet ben text ftaet: enbe meren/ enbe een plabcpfd / bat gemaeebt 1*Ä 5Ä «t. Oiaa in ben boothof rontom Benen: ? 3^^ 4t HX.wot’i»«i^ tigh borneren mórenber opftetplabepfd. iÄvanhetdacfe * * ï^t plobepfelnu mn0 aenbejifbe ban der kametkens af tot be pooitcn/tegen ober be 34ifngBte ban be haer ( Dec pootten ) poo2tê:[bit]ma0 ’ts sbcnebdifle plabepfd. «©att^/jpmat/ 19 «Êu Bp mat be meette/bon ’ts« boo?' Ä'K*^S* II® bed ber Benebenfte pookte af/ 57 booj bonta al gemaerftt aen ben binnenften boodiof ban biipten/ toiS?^* ’’“ Bonbert ellen : ooftmaert eb noo:ömaert. 44 ©e bootgotten bc^ {Jeeren/bact (n 43obt^ bo(di fieg plagg te ontgonben'/ blebec Derftgepbehe getoeeft Jgn booj befen ®empd/al? in’t bolgnibe bergadt toog/ (gom ben eemge/al^ eene afbedbfngeban be upttgepbmge berftertSe be^^Wentoen fflertm tnent^inteJepatticuhereüterdicn boojbegantfrgetoeeeltbcrgabeet / boeg alleges goo^mbetotgctlirgaeniberalgnnepneliterdie/cnbegentepnfcgapgrbbenbeacnben Sjetre Chiifto enbe föne todbaben/ boof benffiempdafigebcelt. ^netMal-^J-f-enbe 84.3. enbe 87.4/5,'tf. enbeioo,4/3ix. 3ef.x4.1/3/61«. enb«6o.4/amp;c.enlt;Si.9. 47 Hrir. aengefichte: enbefooln’tbolgcnbe. 46’ ®fte / daer men acnkomt. 47 «©f/fnamdieR/ tot aen] de binnenpootte. 48 ®Ctft. met glaji 'Ofte/enge.naeu-we, (alÿoffe0ïflotentoaten)bocgaifoo/batfe(nnetoatttfcgoonlicgtgaben/(»gd. ï.Cteg.«. op J^ 4. ) afbedbenbe get toarcitegt/botbe Igeere Chiiftus tn föne Itedie fnubefnbjtngenbnotfgiitonondt-fleeft.(irt3(ef.4i.«/7. enbe49.«. enso-ip/xo. 3oa.i.7/8.en8.ii.2Jpoc.il.i3/i4/6ec. 49 Wnb.galerijeoibogê. 5'o2inb.[aen] devenfteiennu.Stc. endeaen de poften warenpalmboomen. ƒ t 2lfbcdbenbe ben greftlldi-nedicgcn/altoo^ gjoentnbf /üntegtbaren/ enbe onbertontnelirhen ftaet ber ïïtrchf.fletPfaJ.91.13. (Cant.7.7/8. apot.7.9. #1 Wtfommige noemen'bet voorhof der vrouwen. 73 In mijns Vaders hays zijn Vele wooningen,ffpt Peiltere Chriftus,aoan. 14.1. enbe op aeebê Bcfcg(cfct gó ben fönen p1attfe/enbe betgmge te-gen ontorber/regen/enbe ber fonnen gftte/©.btftanbigê tiooft m allen Rgupee. ^iet 3ef.4.7 S. enbeji.i/öcc. 74 ©fte/bnghsdepootien henetj. 77 «©fte/leege. nnb. tegen over de lenghte van de poorten ; [batt toa^] het leegeplaveyfel. ©Itbctz ftacit fommige a!foo / bat bit plabepfd (n ’t mtbben bergeben enbe googg opgaenbe toa^, enbe be ;öben feegg afgaenbe/ont alle encepniggept beguatmlrlt af te fpoelea. f6 Hróz. aengefichte. 77 Hibr. voor het aengdidne,alftil {at^ fommige} tOtaen betaciigefichte,®. totaengetboojftebeptónntnftenboojgafp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;72 |
20 ^c poone nu aciigarnbr/ oùûf^ 5, x mffghö na’t I^ooiöcn s* fagh / aen öen ,7^«’* '“ buntciiftcn boojhobf: Bp mat öerfdüer aifoaw«-lenghte/ enöe Der fdPer bleette. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 21 dBnBarchamerhenjS/Ojiebanöefceti Öde ban gene möe / enöe Bare poften enoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^ j.» Bareboo?Bupfeiis9 maren na öcinateöcr ^*««»(«1»» ecrfterpoo3te:biiftigB dien Bare lengte/eft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^a» öe bleette «°bahbtffenöctmintigBrffch. f;ji«ijiiiB** 22 tßnöeBarebenfierö/cnOcBare boo?= hupfen/ enöe hare palmboomen / maren na öe mate öer pookte/ bie öeö meegh.ö «a Betlt;0oflenfagh:enbe 6gt;nie«gingBDaer ^/V«^^ in op met ff ben tappen / enöe pare boo^ g««: hupfen maren 6iboo?aenöefdbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iieW»^ '* 2 j t©e pookte nu ban t binnenfte boor ^. iw Si* hof/ maO tegen ober be pootte banlVt tf^- ^ ** j^oojöen/ enöe ban Bet «stoften: enöeBP ^(oo??-^’ mat ban pookte tot pookte (jonöert dien. 24 i3?«icr na boeröe hP mp öeö meeghp na Bet ^upöen3 enöe fiet boer toap eene pookte öepmcegBpnaBet^tipöen: enöe hP mat öer felber poften / enöe öer fdber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., ^ boo2Bupfen / ‘ 3 na befe maten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g 2 y enöe fa Baööe benfteren / ooeft aen i»awfgt;j*Jgt; I^rcboo^l^upfrn/tontoin befe benflereh: öe lenghte mapbijftigB rt= len/ enöe öe Bleette bpfenöe tmintig enen. 26 enöe hare opgangen maren ban feben tjappni / enöe Bare boojhui’u” maren booj aen befdbe : enöe fp Baööe palmboomen / eenen ban beft/ cube tenen bau gene ^Böe aen hare poften. 27 «©oen mask er eene pookte in ben öm* nenflen boomhof/ öep meegbp na ’t ^n(’^ ben: enbe Bp mat ban pookte totpooite bep meeghb na ’t ^unben / Bonbert dien. 28 iDooitp bweBt Bp mpbomöeW^ ^^^1 berpoojtetotben^s binnen boomhof enöe gak-i^Sj Bp mat öe 5upöerpoo#e/“ na befematen. jf^wfi 29 C«9ktcliomntó/«afw»)»aoi/SÏS,quot;' eft Bareboojhupfen maren na öf ft maten; enöe fp Baööe benfterê/ oocR in Bart booj= ^^ ^^^ hupfë/rontom Bené: öe lengte map bnfiiö mj ^^ ellen/ en öe Bleette bpfenöe tmintig dien, 'w®quot;' ■ 30 diöeöacr maren boojBupfenron^ feomnfJ om Benen : öe «7 lenghte map bijf enöe fetten w«« tmintigB ellen/ enöe öeBjeettebijfellen. 31 enöe Bart boojhupftn maren acn’^^^h,jlt;# öenbuptenftenbooiBof/ ooeft marenber palmhóomcn aen hare poften : enöe Bate opgangen maren ban acht trappen. . JÄ/}» 32 ï©acr na brachtBpmptot Bcnbim nenften boothof / öep meeghP na Bet lt;l^a= (len: en ftp mat öe pookte/11a beft maten. 3 5 lt;©of ft hare ftamerftenp cü hare pofte/ enöe Bare booilpinfcn na befe matcn;enfp Baööe benfteren ooeft aen Bare boo^n^ fen/rontom Benen: öe lengte map bpfttgy ellen/eflöe bleette biffenoe tmintig ellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 34 lt;Cnbe Bare boojftupfen maren aen 1 ben buptcnflenboojBof; ooeft marenö« palmboomen aen Bare poften / ban befe enöe ban gene spöe : enbe hare opgangen maren ban aeftt trappen. 3 y 5:gt;aer na bracht hpmp tot benoog’ berpoo^te : enöe ftp mat na befe maten / 36 ©are ftamerftenp/hare poften/enöe ftare boojhupfenj ooeft ftabtfebenfterm rontom Benen: öe lenghte map BUftigB len/enöe öe Bleette bijfenbe tmintig diep. 37 lt;tJnöe Bare poften maren acn ben öiiptenftê boojhofi ooeft marenber paftj“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, |
quot;^^t^/yi^^(ll!£-. t^', 1^:0'ç-^/yit;^
W ^lt;^1^^^ :/^,^.-^ : ^,ó?
-ocr page 438- -ocr page 439-«s®;?1'’‘Fene 1“ boomen OCH bow uoflfu / bou öefc enbe amp;ÎÂ;quot;’ bnngaicmöf; mbehanopßniw^ fe’^'öü5i?’^f“ö«nochtt?apnfiï. , H.?;Tgt;^' ^^ We^’.hmnctfnmi/enöe.önwbni« 5? ws uït? £^« bjarm ön öfpafteiibcrpoajtfii: ot S'V^^ ^'^^^ ^’bjicfrijmcnljct 7°b2anöotfcr. M^'ittW 39 «6nbe in t poo:hupó öcr pookte mai iïte’fe'’“»’ f^quot; ^1“^^ tafelen ban befe/ cube tluec tafe^ fe^Äben ï^^^^senejobe; ombacropreßaducn WÊ?^'^’ ^^f 7’ü?anb-ofpr/enbeöct 7?fanö offEC/
Ä^^'u« , '1^° «©ochmawnberaenbe 73500€ ban î^j^ Hupten beö opganobb acn be beute ber ^ î î ®Â^1': !î?“?^Mgt;oo?te/ tmec tafelen : enbe aen Siaifce Ïf“î^59ôlt;/ bieacn pet boa^JöupjSber s-10’. Poode map/ tmee tafelen.
0^ fe^ e ƒ ^ ,’1^ï tafelen bon befc/ en hier ta-Sto«fftrt Klcn ban gene ^be/ aen be jpbe ber poa?=
*^®^^Wfn/baetop vsincnßacbrebe.
«A^n ^à^ 'ïï^oer be bier tafelen b oolt;tb?anb-àÂfcît , ?^/toarenbangeboumenefreenen; be Ä Ä quot;gt;nbsp;ft J^ß^tc / eene elle enbe eene halbe/ enbe bc ä^Sw^h®quot; fc^^^ ^ ^1“ tlle enbe eene halbe / enbe bc SÄ / Ö yooghte/ecne eile: op befelbe nu leube men ^^Ä“”^ î^ptreetfehap henen/ baermebe 76 men ïamp;ÆSS ^ ö^^^öo^cr enbe paeptofter ßaebtebe. WuiS.'ï’W n '^^ r^ ” brert^eenen nu / moren een vÄfe' hf’^Ï?''-^^ f^ZJ o:bcntlich gefcljiclït 71in S'^r^?“^' Jf^Ônpferomom benen: enbeopbeto^^ i'JZÄÄ Ïtn mop bet oifer-bleefcb.
?Äte' m^i.’1??®1 buptenbcüinncn|ïcpoo?tc îî^Âή J’’^P^benllenboo?bof/batacnbe5bbcbon 9amp;fe rÄW^Wi cnbttboo?ßcbecl ^ ’feiSsA1 8 2 S? / ^’^ ^^ ^^^ b)ecgbss 110 15iinbê : C^wK^ « ^^1^^Z map eraen be jpbe banbeooß« 5®?^ 1’®?^i‘ ’ ^‘^“^‘' ^ weegbP na ’t noo^bê. ﮫ^’®«; mrU f^ÓPfiWOfRtotttïPtW 260^ fe, “f^ Sï^Z3?^ ’S hoo?|ïe bed bepmeegbiP 6«?1 '««^ S? i?‘P^1 ‘^^ Z ^ ^007 bc p’ießeren / bic S2?V'% ^^. lt;nbsp;^'^^ ^^^ bupfep moernemen.
^gt;”^/XV1 hwïs?^1®^ bomer / mdeber booefre SSquot;^f“c S®^^f^0bP'«n’tnoo?benip/ iPboo: 'hÄ^w ’^ f J Çfte^creu/ bic bc ’7 moebt bep oltoerp Mf^Ï bJffi?“”l^^ ^“ bebinberen ^«Sa^ ff AISquot;?“' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P^ ^t bmberen bonïebi tot ben
S^feamp;ftÇ??^^ ” noberen om bcm te bienen.
amp;'5 i'.P‘”3-3' . öom r 2' \^^^?-'°'®^t.gt;/4/r'8tc. booji^3'Efa.«s.xo.
i1‘'a8™W' 9lftom’ih’nj?eÏ5'1quot;‘S- 73 «'1»■. fchoudenbatootflboo?
^t3tl. bnh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 Àiet 5(7.39/40. 75©ec3a.b0b.
*“• “m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7^ ®Wl. ï0faI.6S. 14. met ö’aciit.
Br’'''»arm s” te houtern ' nbsp;nbsp;nbsp;^“^^ ®”’ “S’ ^’ Ömi3cn / öc Just af te «fthfn / om
fö'-^’^’Wilamp;ta;«- ^8 ©fte-van binnen.-' 79 ^ïtMWUt 5v '’'amp;'ƒ•^‘ mïgt;£ quot;a e Inquot;®^^ 1’quot;801 tnbe fpden te lobcii. fiet 1. Æ jwn.«. ©t®'’'8f'gt;a« bi’nfoitaVk??1 ^tft tufte auftete bitnftcn/öfc m’t üolàcnûe/ ffS'^’''’’t lgt;rftiniinttF;ht^^®V''l Wecren/ terndt mojben / toitrötn afte» (Sî'wJ^.x?'quot;’^^?^«^?’ ^’^’^^'^?t^ gt;eutocn Ceftament^foubm '14^ nabH ^quot;^ Öatt honmJni??^?^ oeffeninge bet «öobtfaligjicpt/bp bt Iibtmagt;
®° JMftact/ het albccbimKiiftc
’■ ^c ^ ’S^quot;' rttist! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^^ ®ß?Senipdj toag. 81 Œ.to. kameten. »SLjs-^. hamre« J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;83 «^- hetaengelichtedes
•i’tnhfn^A^S. onb 42 ,^tïlwraeren'ni^ttmïfWttter(lam:alfoofn J’.ÄhanÄÄ- 87 »kr.^^efeh« : alfoo m-tbolgenbe»^. «K1-’o/i^®'Wgt;wftS;Âi^î”!.- ^- 8^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3- 7- fnbconb.44.
' ^^üeni ^^ Lquot;'‘lt;en,aèrrS'JlI'^?’’’£ 1” 1nbsp;bolgcnbc Sp, uyt btvaeljjchnige ban ^«!^’^5S»»»agÄ5
Samp;§amp;Wéé?^5^'SS3!^^
?ff«fe«yiwÄ’Ä2^’»«Wt«ßt’gt;«3^
'iftfcMw ■’'’^•44.ifquot; Vsffc^^^“^'^oltacr. ©och b’aciibacDtigcIcfcr ©'Oï'quot; tot bm ö y ^’S^i?“ ûeft bjeebet onb.44. « y. 89 ©it na-fö'‘^bmi^^eetica^frtj,^®.,^‘® (toaetban oochin’tbolgtnbcbirhtoilp ^«’’’'tboomaS'?®quot;®’ naderinge Jefu Chrifti onft^3®ibbe’
’ S?/^^1t”fïcn in ch?^®”ß^’^ P?icftcmi'[ m’t gcinrpii/mct have ’^^•t.W/i». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pttaer.jo.ppièzi, fnbc^ont.1.
7 3(401.4.12. ïgefij.iü,j5/ii/8{e. jnbci3.17.
: H I E L. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI; 9^
47 €nbebpmotbcnbaü?bof/bclcngö=
te Ijonbert ellen / enbe bc bleette ponbert ellen / bierbant: enbe ben s’’oltacr map 9° »ï««»-offtreah » « POO; acn pet » 1nbsp;PUPP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5“%,. voor-t aen-
48 ^DC b:ocpt pp mp tot pet booj; geflehte.
Pupp bep Pupfep/ enbe pp mat [clcbcnj ^ÄÄÄ poft öcp boo2pupfcp / bpf ellen ban befe/ net «ap.41. w «. enbe bpf ellen bon gene 5pbc : enbe bc bleette ber pootte/ bpc ellen ban befe/ enbe ö:ic ellen ban gene ^pbc.
49 3^c lengte ban t boo?pupp/tmintigp dlen/enbc bc bleette dfdlcnjcnbe pet map met p’happen/rbplbcmdfbc men boer in 93 ^namp;ct te imi» opgingp: (©oeb marenber pilaren aen bc 31?2^’®^'” poften/een ban befe/efi een ban gene 3pbe.
loet rp. Kapittel.
©c matf/ftuché oftt ftrelé/hamcrtS/en rierattfteg Œempdÿ/ of/ Dan ’ t fjcylige niöt alOethEpKgöflc,' met ften teurii-alrace.
I V Z^Oonp b^oept » pp mp tot ben iÄ'Ä'’^’^'*
V Cempchenlmmatbepoften/ftp 1 © (tmÄuger ellen bc bleette bon befe/efifep elle bc b^ech Broeienj1 foo 6?«t/ te ban gene $pbe/ bc bleette ber » Cenre. X^UÄ oS 2 (ßnbe bc bjeette ber ’ beurc tten ellen/ ffiabcmahci inas / enbe bembcnbcrbcurc/bpfdlcnbon befc/ XSS S enbe bpf ellen ban gene^pbe: noth mot opgcrfrijtmitoacrtic pp 4belcngpteban s bien/beertigp ellen/ ÂSffiîâî enbe bc bleette tmintigp ellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anamp;cthalbe elle ofte
5 ^ocr na gingp pp in na « binnen/ 5^'®?*^ enbe mot ben poft ber beurc/ tmee ellen: ^ictlt;CK0ti.eap.id. cube bc beurc fep ellen/ enbe bc heette ber S!Eï?'^?2J/‘^-beure/feben ellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ©f/des inga right,
4 lt;©ocP mot ppbc lengte bon bi?/tmim ^-rSS’ffi^i tigp ellen / enbe bebjeette/ tmintigp ellen ^k^SaS« 7 boo: aen ben lt;cmpd : enbe pp fepbe tot flÂî'Æ mp; ©it ipbc ’pcpligpcpt ber pepligpebt m tra lt;nM $ oBn pp mot bê manbt bep pupfep/ »fep »««»$lt;« de lenehte die: enbe bleette ban [depej gt;° jpbPamcr/ SÄS/Ä bier dlê/rontom ben pupfe penen rorttom. ««j ?»»«« J««’'« 6 ©ejpbPomcren nu/maren quot;5pbhO7 SsSff“ ®^' mcrbobcn5Pbftamer/bpe/’»enbebotber ƒ ©mempd. tigp moien/enbcTp quoinen in be'’ manbt JÄÄS bic acn ben pupfe mop tot bic 5ijbPomcrp/ Scyiigsfif/ ai^ 5^ 4. roiitom penen / op batfe boft gepouben JommÆj moeptê mobben; ’4 montfp en luierbe niet fichte. ’ boft gepouben gt;s in bc manbt bep pupfep. 1^/®'«« 7 €nbe pet mop boojbe5pbPomercn aldcrhcylighfte. fÏ£t opmoert noboben al '^mpber/cfigafftcp rontom 3 mant pet puppmop ’7 omciiv pan rpjehenxe».!. gdt opmaertp na bobê/rontoin ben pupfe 5? ®^-ƒ*2* ^• penen; boerom mop be bleette bep pupfep ’t©diou^ Pan gtc noboben: enbealfoo «’gingppetonber- ^B’^nbeawep fte op na pet bobenfte booi pet mibbelfte. HÂÏ7 8 (Cube ieP fagp bep pupfep poogptc *?lt;’»««« i# sf.-rontompenen; bc fonbamenten beraub ffÄfflK Pameren moren bon een ” bol riet/ fep cl- ßß ®abtrnaiïd möe len/ [bc elle] totben - ord toe [genomen.] g^’ÄÄ 9 ©e bleette bon bC monbt / bic tot bC houten altncr/ontitr
« 5pbPamcren mop 110 bupten / map bpf g’^iJKK? 9 3n tic ftirhtc/ alg ternge tut nemen / mfte tic fahe fdfÿ frfjijnt upttetogfen. lo ©efe jijfthawetenbiarcn hupten aengctimmcrt/rontom tien ®cmpd. ©ergd. i.Sbg.s,r/6/8/io.tntic(ïctti’acnt.aItiacr. 11 ©.(nafjctgcmcpngrtiodcnJdch hamctgchouln Ijaööc ftne hcrtucpingni/ cntic otierfulch^ ftjic hanteren.' h’cciic hohen ti’anöcre. 12 ©f/(nl^antitrejdrieendedertighmalen,©.fulcftehametcntoa« renber t.Ttigö/of ( alg ontitre) bjiecn ftettiBh berocplt m ticn/of ( alÿ atihcrc)df ha» mctgehouhicn'deh gebouto hebbentic b;ic kaineren hohen malhanbccen. 13 ©ecs ftaet / cenen bpfanftnen muer/ bic aen bep fflenipdp muer toag / gemarekt hoo^ beft hameren nlji fommlgc berhiacen ; ftochid anbere mepnen/batfe op bc balrhrn geruft hebben / bic op bcinhojtlngenhan hm nutet öcp fficmpclg onber dthchcroicpi'ngc çuamente(iBgeu/fonberinbeiS®empdÿinucrha(îtc3fjn. ®gd.i.©eg.(ï.d. met b’aent. I4©f'maer. ij ©ftc aen. tS ©ftealbuÿ: Endedaerwastene vetwijdinge endeomwendinge (oftc/oniniegangh, ©. tomtcltjappc/alßccnigcmcpj neu/upt 5gd. hou i.ïSeg. C. 8.) opwaeit naboventotdezijdkamers; want de om-wendinge des buy fes [gmgf)J opwactt na boven rontom henen Om den huylè, hc. Stuft, want [bc hianbtj was hoe langer hoe brecder,nadienlè boven henen met zijdka • meten pmgeven was, amp;c. nbsp;nbsp;17 ^itSetbfthamcrgcbouhJ. 18 ©. nam allcncksS»
hen^ toe / toicp m bjeette / bat bc 5(jfthamtrcn al bjetber ofte Intjbrt toferftm / her* mité fte inko/tittgeii han ben muer befer hameren / ofte bcé fflempelé / nié op Sé 'S-ié acngetcechent. Sfnb. men gingh op [hanj het onderfte, ofte / de ondetfte, ffi. to. hamer ƒ amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;19 Hetr. devomeyteensnets. 20 Stnbcréhjaédrhedlebré
meet-rfeté een gemepne cubift / oftecHenboge/ enbe itlaet een Sant bject nicer/ b0hcn4o,y. 3tnb. fes ellen, tot aen’teynde. nbsp;nbsp;nbsp;21 Hebr. zijdkamer.
R ellen:
-ocr page 440-|
De Propheet ”üt®^'^P’'®' fHfW« fttöc Mt kbißl) ßcbtcn tuns I\33H^ lünébjicfnfa/enïic fijne soïensWe ttó« SL» *5* batoorSrSo? öc “ploctfc Ott sijûhnmcwn/ »’bic acn ellen/ cnbclpi iiabbc fijne Drehen ; cube MttjSfe. piaetfen Binomen öen hupfe maren. MP'ï/wy/^ ïo ^nbc »4tuffehen bc hamerenmaö 23 ©fre/ die na cene »5 bleette bail tmintigh dlen/rontom 24 ©quot;TfreBen bc ben hupfe/rontom henen. anötrcßamcicncnbe 11 ^6 ®c beuren uu bapbcjijbfiamc^ 2'Z©?cto?upquot;ntc/ wn maren na hetlcbighgdatcnc toc;b’cci plaetfc. 25 Hebr. de deure, of/ ingangh, openin-ge der ziidkamercn. ©.banelcBctnc. ne benre beo tucfgliö na t noo^ben / enbe b’anbere beiire/ na het jupben: enbe be bleette ban be kbigligclatcne plaetfe b)a0 bijfellen contom Ijcnen. y SJict booj ber^ ftarncttifge’t unter/ h)tcdiml)ct©oftcn/ Bnpbcnnibej^oo?/ bm/ met renen arlj/ öcöctltcöan’tbooj» })oftoap a^tfntbm tube argefonbett. 3amp;£T3cl. otib. 42- ' • 28 Üibr. vooi ’tacn-gefichte. 29 Hiir. de zee, al^ boojgani^. 30 ©ftr/alfoo.amp;c 12 ©oojt0 [banj het »7 geöonlb/ bat *8 boo: aen be afgefnebene plaetfc Was finj ben hoedt beb meeghjaï na t ^^Wef tSmtoSen ^^”/ ^yaobebxettefebenngh ellen / enbe ten ooo?wlt;ieitenecn , j,^ jjj^^j^ j,^^ gcbOllWÖ bJajS bC bleette bijf ellen rontom henen : enbe be lenoht^bon bien/ tnegentinh cHen. 32 ©f/ foodat, amp;C. 13 30 Doonb mat hP het 31 ôniiô / be lenghte honbert ellen : 3 » ooch be afgefne^ bene plactfc enbe ’t gebouw/ enbe be bjatv 1? ©èn^émpei nbsp;nbsp;benban bien/ be lenghte honbert ellen. ; * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 enbef be bleette ban het 33 boojfle U#e’.equot;enoièr: bed öcö hunfeb / enbe ber afgefnebene Hrir. aen, ofte,'tegen plaetfc tegen het oofien/ honbert dien. 5?©”rfefondet- IJ lt;©üdï mat hP be lenghte beb gc' de wandelplaeifen, boiiWo 34boo?acn bcafgcfncbencplae^ b?en aÄi”quot; ^' f^/ ï’tit achter bef :lbc Wab / enbe ber (ïlber 3d ^irtbob.4o.:d. 3 5 galerijen ban bcfc enbe ban gene mbe/ ârÆXrantom honbert ellen: met benbinnenflcn^cm-' hadden.cm. (fli^ pd/fiiöföcboojDiipfcnÖCÖboo^hofb. SÄi2SSS ^^ ^f bojpelen/ enbe 36be gebotene bupttniu^aS”öof. bfnnerö / enbe be galerijen rontom bic ?-quot;îîîtÂî?i* ’^ö^te ; tegen ober ben bojpcl / maren 38 Hftz. overdeckfel, ’ * befchoten met hout rontom henen : en' “««'“•■edibefchot. öe[boniber 39aerbetotacnöcbcnflercuj ?ooï/lo?quot;’quot;‘’“' enbebebenficrenmaren 4»beöcdtt. 40 ©fte/o ver deckt, nbsp;nbsp;17 «®ot t gene üobê be benre maö/4’ eft 41 ©fte / namelick. tot het binnenjlc en buptenflc hupjötoe/en 41 ®. Bet toÿ ant^ acn öc gantfehe manbt rontom henen in’t SS quot;** nbsp;nbsp;binncnfle enbe bunten|ïc/4ï [al bpj maten. 43 ©.scöncntcnünii nbsp;nbsp;18 «Ên ’t mähgcinaccbt [met] 43(Cheru; Äiwamp;Ä2: bimefi44palniboomfcfoobatt_ereenpalmj boom moo tuffehen Cherub en €heriibjen «^lt;mÄ Ctlebej lt;ö:herubhaöbctmceaengefrchten. ÄS^ tn'S Pfht tegen ben palmboom ban befe / enbe JnÄ/rnteÄ/ fdiö jongen leeumö acngeftdue tegen Jïïfe^SfJrSS ben palmboom ban gene ^ijbe: gemoeebt Bup^ / ont^rnt tic in ’t gantfehe hiipö rontom henen. f®’ÄÄT {^S 20 Dan be aerbe af/tot boben be benre/ tcsrntooo?tnaó )ön/ marebe «Cherubim eft be palmboomen ne; tfibatfcibcnï^io» macelittooch[aenibemanbbeö«CcmpcIö. WSBWrft nibrmttbc BmcBt / bic fp Ban Sff- tji 40. bat bc ©ngclfti met 21 ©c 4«poflen beö Cempelö maren ,. . . u bierbant: enbe aengacnbc het 47 boojflc ten/beSmnS öed bcö Deplighöomjö / bc feene] 48 ge. bob. I. o» »ff. fi to. öacntc maö alö bc [anberej gebacntc. »Ï^Sc cf^S 22 ZDc hooghtc bcö houten 49 altaerö bat ancBcloobiac/in ’t ßcntepn nabolacrp moeten ;ijti ban be bc#Wbcnbcr BepliBc Cngelcn'cnbc cen peber in’t bpfonbet/in fijn beroep'ban Bare getoilliae enbe bpenac BcBcojfannBcptin’tuptboerenban ©obtpbebeeïen/ enbealfooBet^upÿ ©obtb gcrflcfirb teberriere/tot batfc in bm Bernd mojben 3clöc6 alg ©naden ©obeg. (Iet bob.i.op®ff.9'11.item%ucc if.7/10. lgebj.12.22. 3tpoe.19.10. enbci2.9;amp;c. 4« Hfbr. de poft, ©. cldicpoftban’t heylige. öooj bennaern heg Cempdg Bier on/ berfcBepben ban ’t a Iderhcvlighfte.bat Bier acnoemt toojt Heylighdom ofte Bet hcy-lige.algoodï3Lcb.4.lt;ï. enbe id.2,'3/17/27. fîetb’amt. albaer, alfoooochföfal.io, »g 3/8CC. 47 Htbr. aengtfichte,öaer bm altarr boo? ben boo?Ban3B ban’t Wlöer/ IJcpliBflcffolir'bjactbanin’tboIembc. 48 ©cfeaelBchBtptbanacbamrehiojtop berfeBrpbene fahr BcbiiptbocB Bet naeflt fcBijnt tc3ijn/bat inm’t berfta/ban bc ae/ lÖchBcpt in öc poften of ihjlcn/cnbc öc ©Btrubim mbe pnlmboomcn hmcr ban in bc boo?BcmbcbJoo?bcnenbc»g2o.Bcfp?ohenbJO?t. 49 ïjicrbooibiojtbeeftacnbm reiick altaer. ftnenbe boo?’t üfcpliae öcr Bepliam. ttrftontBenoemt Bet Heylighdom: 3!n5gt;alomong ffienipd endjilaftg Cabcrnahcl hiag öcfeii altaer met fijn gout ober/ t?ochcn.fiet ©rob.30.1,2. 2.(C:B?oti.4.19. ©c nintf ban bientoarm in befenj^im/ tocnCempcl atoorer alg te baim/afhccibmht bebooibibbinge onfeg 3tbbocaetg/ beg I8errcn chriftj,, bic boo? fijng ©aberg nm3eftrBrf fterbig boo? ong btrfrbgnt ' niet alleen booibcBcloobiBcSSobrn 'inaeroodt alle acIoobiaelScpömcn in alle Boeebm Btrtoerclt; mitfaabcrgbeaebebcn/bictopinCliriftinaemboen/enbcbooj^obtg bjeeufeBh)oo?t gfalm si acnBe(ïc[)tcophlimmcn.^'ictBtecbanMal.i4'.». i)3!oan.2.i/2. 3tpoc.y.8/ê{c. gelichte. |
fgnc lenghte / ciiöc fijne semanöcn ma^ ^.quot;©aiip ÿ ren Pan hout: cnöe 5»hp fpjaduotnipj « WÄ ïDit löDc S3 tafd/ öie boot öcö DtC^Ï' ‘WSi^^ ® « ^ aengcfiehtc fal jijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äöc.fÄ 23 tpe Ccmpcl nu cnöc het Dcpligh' 73 ^^ bom habben [bepbe] tmee $ 4 beuren. Swrf 24 (Cube bacr maren tmee blabcn acn bc beuren : [te meten j tmee blaöni bic ^„^L aitjdj men SS omb^acijcnhonbc;tmeeacnbecc’ ne bcurc/ cube tmee blabcn acn bc anbere. “gaw^i^ 25/ «Cube acn befelbe/ [namclichj aen 30013*^ bc beuren bcö lt;empclö/ maren «Cheris bimenbcpalmüoomcngcmacdit/ gelijch Btii«t«lt;^ alö’cr acnbcmanben gcinaccht maren: gÄ»#« cnöc het 5 6 hout acn het 57 pootfre öed 10«^,?^ öcö bóo;hupfcöban hupten/maö bieft. nitt’î 26 s8ienöc [acnj bc gebotene Penhei öt/.ii Çi^ ren maren oodt palmboomcn ban befe ^?ygt;Ä enbe ban gene 5hbc/ aen bc ^ijben öcö Paait.^ boodiupfcö: cube [acnj bc [^hbhanicren tn“'» jJot i^Ï bcö hupfeö/enbe [acnj bc biche planchen. ‘J ’few ÿn* men met fomniiaebcrflaen ben lacère chriftum, Poo?3cö?a8m g5*^ÿ»^ ©nben enöejfticutoen ffleftamentg/boo? todcht bmtcti top alle m«* .^ ^^ looPc motten inaaen tot bc faliac gemepufeBap Chrifti ctibcfpntt »'. ,/K ftelirlielefetItaitöcrBcItjcBcn31oan.io. 7/9. 3Cct.14.27. ’•‘e«'? ',• „'offlC »g 12. ©oloff.4.3. 3tpoc.3. 8/8tc. ff ©ffe/omflacn.omvou ƒ ^j^jdW fS ®. bakken, dicke pkneken, alg ill’t PoIambC »g. nbsp;nbsp;nbsp;77 quot;, ' joH’*^ ƒ8 ©frcalbug: EDdeLbaectoaccn]gellotenevenfters,endepalraD® „,»gt; ende van gene zijde, aen de zijden des Toorhuyfes : ende aen at zildKai“ ï^ct dij. kapittel. ©cfctjiBWiigc beg 6uptm(lm UoojBolg / bacr Bet aeBterftc bcgdempelgin ftont/ met beftamerm Pan bien/ »g i/iSfc. Bet Befa?uprh öcrfelPetBamercn/ 13. afmetinse Pan ben SeBeelen buptmnmer/ •ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©jent«»’''' I -pvSterna beacht - hP mp upt tot gis. ,^ LJbcn » üuptcnflen boomhof/ bcö »xS« meeghö na ben megh ban’t noo?öcn:cnöc hp üjachtmp tot bc 3 hameren / bte tegen sti®, (n^i ober bc afgef siebene plactfe/enbe bic tegen S w ƒ«* ober het gehoum tegen t nootben maren : ÄÄ', 2 4 ©00? aen bc lenghte ban bc hon^ Jgïïwt'»f^ bert ellen 5 [na] be bcurc ban lictDoo^ 3 ^ ‘„.M ben : enbe bc bleette maö bijftigh ellen : ÿîtt / « 3 Cegenoberbe tmintigh [ellen/] bic »««^i’^^ hctbinncnflc boomhof habbe/ cnöc tegen Kà«. 9 obcr tplabcpfcl/ bat het buptenflc boo?-- Btt'^rf^ hof habbe : [maö] galcnjc * tegen galc= «Jfef} rije/ in bne [rijgen.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;getal Ban «gi^ 1 4 lt;Cn7boo:bc hameren maö eene mam bdingeban tien ellen bc b:cettc/na binnen Ibw/«»'© toe? [en] een megh ban eene elle: en be beu- SÏSi gt;*«5 ren ban * befelbe maren tegen t noojöen. j W bobcnfle hameren nu blaren [ms^W 9 nacumer; (om batbe galerijen ’“hoo^ gSunta^Ç^ ger maren ban befdbe) « - ban be onöerflc Bagijj/ f^ enbe ban bc mibbclflc bcö geboumö. 4 “»fr. t«6'’ ' 6 aBant fp maren md ban bne [rij# g'Ä pff gen/J maer én habben geene pilaren ge# ^’amp;'' lijeh öc pilaren ber booHiobcn: bacrom •»marenfe benaumber ban öc onöerflc J^X cnöc önn öc miööciflc ban öcr aeröen af. 8 ©«yw’ 7 ZDe ” muer nu / bic na öiipten tegen ^7'quot;quot;equot; “ ober bc hameren maö/ öcö meegö na öen ton£, buptenfien boomhof/ ’ boo; aen öc hanic# ^[ft^t ren,- öc lengte ban bien maö bijfrig ellen, ten »«'i# 8 iüaiit bc lenghte ber hameren / öie ï«».^ het buptenflc boomhof haööc/ maöbijf# «.wtó tigh dien : cnöc ftet / ’s boo? aen öen L^S» tempel maren honöert ellen. wiW^jü* rer rupmtr/olg oodt Bet gdlcBtf in hen iEcnipd cnhc maedittnfe (lt;gt;»quot;* ,^X tot toooniiigc onöitnfti3B toaten / na fommiBcc BePoden. ' ' derfte, ende uyt de middelfte was het gebouw, bat ig / ÖC OtlBCru j^fujl „ toarenallemBenuanntotPwonniBf. nbsp;nbsp;nbsp;12 Hiir.wash«. '3^1'i^ fdjepömnre / ninftcnbc ctn affeBntfd enbe bnfonbet pardlrt. ^' irtt#’^ , bjeeuftB tooo?t gfalm di. op»g4. alfoo »ff. 10/12. nbsp;nbsp;nbsp;14 nquot; i ƒ Htbr. aen, oftel vooi het aengefichte. 9 ©on |
ï ^
I
ƒ z/^^ ^^'^^iiH/y (quot;A^^a,/^. , /./i
j^^l/^^d/A^ i^ft^^}:'^'?Z
■9 ÏÉ
|
i wÄ* d-quot;* 9 ©an ï 6 onörr öcfc Bamwen nu j toaö bë ‘7 ingangban ’t ooflen/nfö peinant tot b***^, “7‘ ötfflbctngaet/npt öcn üuptcnlïê boo^of. K* Mx dandet'ê 10 » 8 ^f 11ÖÊ Ojectte ban öeö boo^pofO W^ Xibof ’”“^ ' ^f® lucrghsi na 0« ooften / » boo^ ö • (mbe ban 0«« öÉ aföffntöene plattfc / enbe boo? acn ^) fco'^^ Dttöfbonbj/maren 8° hameren. ’ lt;Knbe bc » * megö ** boo; Dcfclbe pc; tójwin.op ,«ilt;. nd, n^0 nïjS be gebamte ber hameren/bte **8'quot; gt;« ^^^ meeghsi na tnoo^ben maté; ^ ’ na ber ^^’^ Ifngte/alfo [na] ber felber bjeettetefi üJ^anbertiiaM öUe pare nptgangen maren ooennaber gt;)ti^ffiamp; ^’^’*’’^ mpfen/ enbe na ber felber beuren. »^ «K?fcpbt 12 «enbe gelpch be beuren ber hameren/ ï*C’^lt;^««gt;«- bie bes meegs’ na t jupben toaré ; biais er ^e^quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^”^ bnirempetpooftbanbcntoegh/be.b Üe fa i«„ nbsp;nbsp;nbsp;hjeegps^ quot; booj aen ben reepten niucr/bes amp;*/tol® *®f®ÖSf na pet oofiê/ató men bacrm gaet. f^'ffl?^/ B ^oe fepbe* $ pp tot inp;^c hameren ^*^Ägquot;: ^‘’” ’t noo?beH/[enbe]be hameren ban pet 5Mpben / bie »‘boo? aen bc afgefnebene S’l^^trc 5Pn/ bat^pn »7 peplige hameren/ '^rtïr,?*«'* inbc^^^ieflerb/ bic tot ben O^tßs ÏX’'quot;i'nmï«'‘‘ ?^ naberen/bc »«albcrpepligplic bingen i»^'niaii;toi).4o. runen eten: albacr fuHen fp bcaïberpep; X.'^‘’ ««RCB het bingen penen leggen / »9 enbe pet ? Ä' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r fppss of^ / enbe pet ’ * fbub-offer / enbe M gt;^wS”*quot; petfcpult-o^er ; mant bc plactfc m peplig. S't A' 'f»“8' ’ ^''’^ ^f Ppcftcrc« 3 * ingegaen füllen aÏÆ““ Ä S^Ï”®^” r«ï«nfP «Pt Pctpcpltgbom niet ‘sÄ^'^ ‘-3. L®flgt;eïJ 3 3uptgacninbcnbin)tcnlïcboo2= hè’W^ W/hwer ’4aïbaer pares shieébtren penen ’»^tó^-»- '^35^0 / w bemelchc fp gebient hebben/ y^Äfc jPbnt^Spneene s^pepligpcpttcfifpful; ? Srt* '”8”*»/ ten anbere hieeberen acntjeehen / enbe na« u’Æ * ** öerê tot 37pet gene bat bob’ben bolchc vei. ii»^'*ff fityhgt . ly W pp nu bc maten beö binnen; ïtogtm f5quot;’^“P^f^öe cpnbigpthabbc/foob5aept ft «gt;ri«.?(# Pp mp uw/ bebmeegpö na bc pookte bic amp;nbsp;ÖÄ ?‘^^P’«öWna’tüofïen s*fagp: enbe pp ” »natferontom penen. !hï?«ftte. ^*5 ^^ ’^’^^ ï« “off- *’5ööe met pet fci'^Wnc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;byfponbert rieten / ’met pet ®®^-ïgt;et/ 4»rontom. x ^^ .^P mat bcnoo?bermbc: bpfpom ^^’'^ neten/ met pet meet-net/ rontom. •hamp;Ä .^ ^iipb^pbc mat pp : bpf pom 'quot; ^’^^ ’^^”/ met pet meet-riet. teî r. A^ J'^” ®”Ö’^ ®” quot;^ ’’^ *’mcfh#bc: t s «ftquot; '^lt;m 1 f *’ae] Pp mat bpf ponbert rieten / met pet 5?î««Â h«*V«?^^ *. ^Ï ^P mat pet aen bc bier 5hbcn; pet fck^ÂIÎ* P^i^ ^f*^ bmer rontom penen; bc leng; S?- '?»• w « b ” mas bpfponbert[ rieten/] enbe bc meet; febpfponbert: oinonberfcbcpttcmahcn |« 5, ®p|4.4: Wepen pet 44 peplige enbe onpcpligc. ÿwfel'^'ftwX’fc;quot;”**!**^- fnöei9.8/amp;c. 3« ©.ffttöcWöfi-ïsSsesffiéwSSSsasr^^^ ^’'tak ®StfIcnIaptft!u!.K®'’**l’®®?^’’’®*5?*htt»fnnuKtmfönftiteftant/We wbe toeftm^®? ^*^ 8awfc9c nieuw gebouto gnigh/ in ’t ooften/nooj; ï”^ t^''8 ®S ƒ, . „’ „ ,8P mat ben ganrfefjm nnnnegaHgl) 6nii ’t ooften af fîtt ft' M^en tond^*^'^' ^'JiV (®' °“ '“ ’' Uolgcnbc) ©. bc jgbe bic tegen ben Ät ^‘''frhe ftibe «kA’. ©fna.van ; enbe foo in’t bolgcnbc. 41 3tangD^ Äa^Äatt't m«^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43 «■ÄP-derzee. 44 W^e. h4- öct rlii). Cnpittd. ®'^ 18«rïlïonit bnn ’t ooRf (n bvfm nieu/ »WimJtWroW ' /i/«lt; «• ©c lerere fpiercht ^^i’Syff f atn/f fi belooft baf Sp rrutoiglilfch albacr onb« n?^;.?Xquot;f®' tononni/ enbr Ijacr ban fonben (Mt hem nptbfn hm m ^“’’prlhabben boenbrrfjupfen) rnmigcn/ 7. bebtelt hnn,^SP8«£ bit gontfefje gebouto ben bcicftc pcrtmentcKcfi ”0? te blagen / op batfefjaer bebeeten cube at# bit genabtnlt; |
HIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 96 toereh fBobe^ gemeenfeBap mogen behomen/10. «Generale toet ban be öcpligöept befte gantfeijee piaetfe' 12. ©c maté/ intapmoe/ enbe óct gebjujeh bep b/anb-offeró nItaersS/13. ï FA'^e Icpbbc pp mp tot bc uoo2; j ®^« '“?'?Ä O te : bc pookte bic bcö mcegpa wtDuföcJbotou na pet ooften figp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$028. enbeeap. 10. 2 en fret/ bc * pcerlichpcpt bejS 0obts gJ^^Z ®f nbe SS 3ïfra^l0quam ban ben megpnapetoo; gciörntjnaai.3.'. fiemenbefpne » jemine marais pet» gc; *5?^'®*'quot;’'*’ ®** rupfepban ’bclematcren/ enbebcaerbe » «ï«B.t.x4. mert 4 berlicpt ban fpne pcerlichpcpt.
oofïen 9 fagp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ipot.i8.i,en2i.23.
mpnen gt;quot;nbsp;pepligch name niet meer ber; “”5®ï'Samp;/r±?' ontrepuigen; fp/ noep pare ïtoningen/ Iichfouöcbolgcn.fïct met pare * 9 poererpe/enbe met bc « *» boo; »«• fw-?- «°- lt;«* bclichamenparer Jtoningen/ “[op]pa; K^OJi^je« repooghten: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wiifiwn/batbewe 8 Wfp » paren öo’pelfïclbcn aen mp; SÄe^X nen bomel / en paren pofl neffms mpnen w, wt firs baa tex poft ; batter [inacr] cen » ’ manbt tuffepen ÖÄS^' 7 iamp;ict bob. i. op ®^ 18. alfoo onb. 44.4- 8 ©. Wn fflempd. 9 Ht6r. ueic-ker aengeüchte was des weeghs.^c. grigchftboa; btOOflpoojteuptbcnUoifgctt OU; ben ®cmptl gc fehepöen toag ( |kt bobcii 10.19. ) om bate na in ben nieutotn te gacn tooontn. ikti.eot.y.i/. apot.n.j. itemïjagg.i.7/8/9.oochhanbcdlfiJiflcIictie lefctbergclödtcnïure 1.78/79. 10 ^itf bob.i.i. enbe 3.11. tn 8.3. metb’aent. n j®crgdnriitonbcr44.4. enbe ©tob.40.34/ 3ƒ• i.Scg. 8.10/11. 3iffa.6.1. enbe24.23. £00037.2. tnbefio.i/i. enbess. 18/19. Igab.i.i4. ï}agg.2.3/io. Zacij. 2.7. jUSattfl. 17.7. 3oan. 1.14. enbe 12.41. 1.«ito?. 17.18. i.Cijcfr. 1. $pio. i.^tt?. 1.16/17/18. Mpoc. 17.8. cnöc21.23. enbe22.7. 12 j^.bm Ï) © © jS ©/ toienü BttdithBept ben fflnnpd btrbulbt/ in ’t boojgaenbe : enbe bic in ’tbolgcnbc®^ totöenjó^opljectfpierdit. ®gri. bob. 1.28. enberap. 2. »é 1. 13 ïtub. een man. fiet bob. 40. op §ÿ 3. 14 ©c l§ © lt;t5 S © blc upt ben ï}upfe mttmpfpiadt/alsSin’tbooigarnbc^SägtfrStf?- 17 ©crgd.ïxb.26.n/n. 9cf.00.13. eutic|ï£t3oan.14.23. i.lt;Co?.3.i6/i7. tnbe6.i9.3tpoc.2i.3.enbC22. ^3/61€. nbsp;nbsp;nbsp;16 ^iet^cc.31. 32/33/36. cnbC32.4o, cnbC33.2o/2i/i7/26/amp;c. 17 Htir. bet buys ifraëls lullen, «c. bc fontma isS : ©ooj bc gmaWgc intoooninge mônÿ WcPlfgcn ©ccflcß fal ieft maften/ bat mijn gerflcltch Sfead (©. inline Cicre» hc)mpljtpligftlithfaibicnfn/ enbebjeeratjijnban aUcptoatban:tegenft?ör/ in» fonberpept alle afgoberije / toaceban eenige fpreien in ’t bolgcnbc tootben btrijnclt/ til« bt gjoutoden bic ©obtpbolth iiKffanaanftcbgebcnftabbc. ©ii ban men tod cenigijfinp bupben ( met fommige) op ben t ijt ban ©jva enbe 43chrmin / na be ber» loffingc upt ®abd (fjoctod bic mannen ©obt^ met bde gjobcobupfen bep hoidt^ ftettpgebMn moeten fl?ijhcn 'fiibcbf3obfnnabtrf|ant ban tôt tot tijtfdjurhltdicr 3011 berballcn ƒ a!^ bp bc bonifie chtifti gebieften ip) niacc Ijct fiet nlltfipuncipniidi op ben tôt bep Meffiat, eft bc nptffnbingE fijnep ©eefirp' enbe fal bolhaniditb tooj» btn betbult in ftet onberIcbcn ni ’tócmdfcó lt;itanaan/àpot.21.27. cube 22.3/amp;C. tS Hibr. naemmijnerheyligheyt, alfooin’tbolgtnbf. 19 ©.ofgobcróc/allc fupevfhtic / cpgcntoilWge nKiifeijclTbc bonben enbe infettingen in ben ©obtpbimfl. ^iet leb. 17. op ®il 7. enbe 20. op !6p 7. c 3er. 16.18. 10 ©. aid eenige mepnen/ met bc licfjamen cenigte bccflo?btn Woningen Wc ont tent bcnfCempcl begraben toaren. «nbercbcrflacn bc htljamen ber menfeften / bic fp ter ceten liarct afgobengeflartt enbe geoflertÿtûben ' tocieftrafgobenfp/ opfljnigcpbcn^/ftare Köningen placgtcn tcnornieH/infonberflcptWCH Moloch, of/ Milcom, of/ Malcam, of/Meiech, dcc. Wcbacrbaiibcnnarmftabbe. ï®nnt Melechbcteerbrnt Koningh. ^iet. 18.21. fjer.48.7. enbe49.1. ïtmopi.17. enbe7.26. metb’aent. fommige nemen ’ t ban bc afgoden felfp / bic met reeftt doodt lichamen genoemt tootben / om batfe geen Icbch cn pefthen/ enbe als cm aed boo? ©obt flfnchcn. ^fet ft.26.30. mbc9ct. 16.18. mctwamtcceftmingc. 21 ©ftc/ [mbejhare hooghten, fuifft^bathc hooghten (alpbichtotl^) boo? emefapfonbere fprefeban afgobcróc genomen too?btn. 12 ©.onbcfcóacmbdicftinmón^ippinbocrbcn tnbcBtb?cbcn nltedcp aftobcrpc/fuperfliricrnbe mcnfcpclicfic infettingm'toillmbc alfoo mp enbe ben bupbel t’fanim Wenen / lïempd am of in iScmpd boutom / aid tot mótten fpöt. ©ergd. piermebe bob. t. 8. enbeinfonberpeptfiff. 7/ 8/ 9/10/ Wc. enbetobberd2.t(teg. 16.14. mbcir.ÿ. mbcbob.23.39. nbsp;nbsp;nbsp;23 Xgt;icthoW.8.8/9. SCnberd/ ende (fltlbm) óenen wandt tuflehen my ende tulTchen hen, ©. fepepbm Ôaerbanmp afbooipatcgeoutoelcn. ^et 9rfa. 79.2. R 2 mp |
|
24 ffier tôt hefeë mp enbe tuffeïjen tienenWt enbeber^ SÄSt' ontrepnißöben mijnen. Hcpiißcn name he be Dootfeybego met Iiareß2oub)elen/ bie(nbeben,- baer« hoofhenMeïiiïm^quot;’ 00’ W beheert bebbe in mijnen toom, ly aip bob. »^ 7. nbsp;nbsp;nbsp;9 quot;4 in füllen fp bare boeretije/enbe be te'aA®‘ww ^*öoobe licbamcn barerïïonmgenberre Öupft^/ enbemateftt ban mp meeb boen : enbe ich faï m t inib= 5SSL5?2!tS?JÏS ben ban ben moonen in eenmißbept. hiatinge ban bien. 10 lt;®p/ menfeben Innt/tobfl ben bupfe ÄÄw.m lfraëI0 ^^bitbuppi/opbatfe ^7fcbaemroot gebanftacconbiccr; mo^ben ban meßen barconßcrechtißbc Ä’V^®?^‘*1'®‘) bcii; enbe ïaetfe bet *» patroon afineten. tn!Smbe% n €nbe inbienfe febaemroot tóórnen «öpeftefte genabe/ pan meßen aïlep bat fp nebaenbebben/ tetetoteWdS ‘’foo maeebt ben bebent be fo?me beo fchciiirft m ttoefto. bupfe0/enöefbne gejïaïtenijfc/ enbefijne Ä n bÄSS uptßanßen/ enbe fpne inßanßen/enbe alïe geboutu ftebbe beo fnne fonnen/ enbe alle fijne o;binantien/ja SowW'bw «nlt; fbi« formen/ enbe alle fijne metten 3 boo? n fttiitnono enbe 3°febnjft’etboo2 bare ooßen:op bat' ÄÄ“onmn f^ fw öantfebe fo^mc enbe alle fijne o?bt' meteften/hat get nice nanttdi bemaren/ enbe befelbe boen. «asiquot;“ -2 » tg » lutt toa IWl«: ®pte 18 ©f/ de geftake- 3 ibooßfc beöbcrßofjlfijnc gaiitfebe ß.'dv siSAÄ^JÄ 5e rontom benê/eene 3 4)£pb0bept ber tjep t,é A!it,J. ofte/ bobebé^ijn/ fetbitiObemetbeObupreo. fc'iSn'^^ ^3 ‘enbebittónbcnwtenbcO3 3a}taer0 ops/is.nooaihp na be 34 ellen/5bnbe beeile/eene elle enbe ?“ÄÄL, «nbantö?tet:be 3söoefemban eene ’‘elle/ h?yt de» ifcerfnis enbeemeellebc 3/heette/enbefijn 3*epn voor de gene d.e hem öe am fijnen ’ ’rant rontom eene fpanne : bekent te maken* ClWÉÖIt 10 uC ^° VU^^T ÖC^ültüÉr^« ©f.2r,i4.matcnict 14 j^an bm üoefem nu fop] ber aer= ÄJÄ.^ öm/ totaenbetonberfle 4.affetfeï/tmee 30 ©. matit ofte elUn;enbebemeette/emeelle:enbeban’t SfciStW Wepnffe affetfel tot aen ’t ßiootfc affetfel/ fiatfe Dooj mare 6e^ bier ellen/ enbe be bleette eene elle. amp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’5 ‘Cn be 4xï^areï/bier elle : eft ban ben boubid / rnhe mögt;t 3triei boojt0 opmaertp/ be bter 4 iljoomé. 8ÄÄ» ^ö ®«» 5Wa nu / tmaelf [ellen] be jwamp;’ptt«^!!.“ lenßöte/ met tmaelf [ellen] bleette: bier Îfet Va/V '®* bant aen fijne bier 44 gijpen. 3t Hebr. hooft. 17 «Ênbeljet 4S affctfcl/beertien [ellen] ^S'aKte# belenßbte/metbeertien [ellenJ bjectte nen htcfttriirfi toöd op fijne bier unbent mbe ben rant rontom gt;)f'3rrnfaifin/ 6« bdffïbe/öe Ijelft edier elk 3 enbe be 46 boe feïflmvu^ fernbaeraen/eeneellerontom3 mbefijne ^attö. c. r. 9^ 14. trappen fienbe na ’t «©often. S' ©.’Äpifaö/ 18 eftUpfepbetotmpiJDenffljenbint/ cent free ftcpiigc foofeptbeWerei^eene3tDit5ijnbeo?s KertteW^M binantien 47bep altaerp/tenbaßc afb mm igccccn aiicÿ gcôeplt; ijdn fai malien: om bianb-ofter baer op te ^ WÄS offeren/mbe om bloet baer op te fp^ngen. hen wcpiigcn ©ccd 19 enbegpfultambeïcbuifcïjcp^ieï ÄBÄK fleren/bemelébcuptbmîabe 43 2.100(10 nomen / Depiigcnhc ^ijn/bie tot inp naberdi (fpjeerlu be Deere Ä TftSîrté ât«Bl5e)ommp te bienen/gebm eenen oenhangefteb / bp trappen enhe inaten / ntacc hc ttlumpbccccnlu bolftamclicft. 33 ©ccd. benfa^anb-offergaltacr/afbcclhcnhcbenigereChriftum,mctfijiiccntgl) foen-offte / bate niebe alle gclooWge m bc Vice (joerben bec toerrit gemcenfeftap geb’ ben / Item / in enbe op ben torieften fp gare gccddicftc oftetflanben ©ohe opoffreen. dctljeb?. 13. lo. enbe i.©cQ.2.j. nbsp;nbsp;3 ^ct bob. 40.$. nbsp;nbsp;37 ©fre/fchoot, ©. Port ofte bohein / bic onbee rontom ginglj / tnbe allc^ / Wat baer op rude/ ol^ m fijnen frijoot ontfmgfj btdigljhe/enhc onbttdetmbe.det pet bolgcnöc ®g/cnbc ®^ 17. 36 ©ccd. InpoogDte. 37©. bichtc. 38 HfAngienze,©.ftetupterdebeftd boeftmö. 39 Ht br. lippe. 40 ©.get oiibccdcbctl/öctdcunfcl ban al berede/ alé toanneer pemant op ben rugge lept. 41 ©. uptdebenbe/ rontom gaenbe enbe nip uptfpjingcnbe tijde. Hebr. behulp. 42 ©. bcfjccrtdcbc/roodet/ ofte plactfe/bobcn op ben altacr/ baerbet gout enbe bc offerftonben gelept enbe beebjant toierhen / genormt Harel, ©. Godis bergh, ban Wegen bc poogfttc (al0 cenigc mepgt; nen) om bat men bp trappen baer op ginglj/ onbcr$^i7. enbe Ariel, ©.God» Iceuiv, om bat ftp be offerftanben bertterhe / gdijeft een detefte leeuto allc^ berdint toatijem boorhomt. ^fet j(cfa.i9. ■. Ï'gri. ©rob.27.4. nieth’aent. aifoo (^ onfe altacr (bc ï^ecte chridus ) m ber Wacrftept alp een bergh God», baer alle gcloobige 3obencnbclfïepbtncn upt nlleljoccftni ber tocrtitöarentocblucïit nemen enbe op gacn ; enbe bc leeuwe God», upt 3uha / bic allep / tont onp bpanrlfch ijl / bectcert. dct3efa. 2.2/3. cnbtco.7. tnocd3.j/8cc. 3{poe.r.r. 43 ©ergcl.©rob.27.2. metb’nent. 44 Hebr. vier vierzijden.oftC/viet vieiboechen, ofte vierkaniigbeden: als bob. i. 8. det albaec. aifoo fn ’t bolgenbe 9^. 47 ©ftc / fclcfij affetfel. 4« aip bob.ïi^ 13. 47 ©ie ben altacr oengacn/bie men in bc maftinge enhe behic» niiigc bc^ felben moede onbergauben. 48 jfeict bob.40.4^. enbe oiib.44. 'flfif- |
Dc Propheet barre/een 4»ion0örunt/ tenfonU-offer.!?,quot;/;:*'’ 20 enöc ßp fuit ban öf0 fclbm bluft iwÄdtetS^ nemm/möe boen t aen fijne bier boojnen/ SrS^^g? mbe aen bc bier fjoechen beO affdfel.ö/ enbe aenben rantrontom: alfoo fultßP ijcin 3 “ ontfonbißen/ mbe Ijem berfoenen. 21 ZDiicr na fult ßp ben barre öe^ quot;“SungniW'*^ fonb-offerjeinemen: enbelip faïIjeiii ber^ b^anben tn eme s* beftetoe plaetfe bc.ó tónit«?? Ijiipfea/ 5 * bupten bet l^plißbbom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe^ . 22 «enbeopbentmeebenbaßb fultOP ^Sfpmitó eenen bolhomeiim ßeptenboeb öfteren ««((«»‘35% ten fonb-offer: mbe fp füllen ben altacr ontfonbißen / ßelpchalj^fp [bien] ontfon# Mwetwf'Si*.' bißbtbebbenmetbmbarre. 23 5tliö gp een epube fult acinaeclit ‘iniw'S» bebbêban tontfonbißen:[ban]fult0pfC^ quot;Ï^J^^j nenbarre/emboïliomêjongrunt/oftfren/ ftii»«Äiilt; enbe eenen boKiomenc ram ban bebubbe. wg^,^ -£74 enbe ßpfultfc öfteren booj’t afn0Cquot; S w5 fieljte beöDeeneD : en be pneftcrdi gci.u«fÄ rullen 5 3 (but baer op merpen/enocfulknfc S amp;«ä^ offeren [ ten] bjanbofter ben D € e fi e. wn»® t« L 2$ ^ebenbaßen/fultßpbaßclieböce' K^ nen boefj bebfünbofterb berepben : oofh »jicMT bj s 4 fuiku fi eenen barre/ een jonßö runt/ gyïwÿÿ enbe eenen ram ban bc liiibbe/ [bepbej öct24®^/“4f; bolbomm/berepben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©fi’p/^'J/ 26 ^êeben baßen füllen fp ben altacr berfoenen/mbe Ijcmrcpnißcn: mbe fijne f[gfi.8A 5 5 fjanben bullen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U gt;0 27 Wfpnubcfcbagcnfullenbolcpnt a.^ÿÿ Ijebben 3 ban fbl bet op ben acljtftcn baglj/ ^wM*? mbe boojtaen ßefrbicben/bat bej^ncftcrb 5‘ urne bjanbofferen mbe umc baheftof S.4lt;,gti!-ferm opben altacr füllen berepben 3 cube j OTi«‘' ich faï een melßcballenam u liebenbeb^ ÄÄ bm : fJiccclit bc Deere D d2 «G fi dï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff ^-^ f^ ofici/puligcn / tot Jet ScpUgB gth^upeft. »gel. Xeto 7. füllen Leen pegdieft] fijne handen vullen,©. ÖactfClbttl8cpIgt;^J„j|plj.(f™ ren op Ocnaltattintotjcn, j6 ^ic1600.40. op 9?$ 3?- (’’»'»^ I^ct rhtij. kapittel. SSpfonber Bc6»uvritöan htooflpoojteftc^^fpliaDtquot;’'''^^ hooj hen 3amp;o?fl/ 9^ i /amp;t ©c ïjfrre' toienÿ fjccclirhljtyt in ben fKnnptl Wa^/fpjncht ben propheet toeoer aen bermaent Jein tot opnureftinse / nut lafi ara fijn boich te ft?afff n obee ietbójigö mftellen ban ontoetlfehe mbe onbucljtigc üftba^ infijn^uyp/4. ©lebacrbant’ecnemnehnoetcngctócOT totijbf/s. ®ie fnfjar/nöfetift bernebett fuHetiJön'i o. ©e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Iïinbtttn2abe4i^to02btnmBarenWenftbtbtfttght ban (jate nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ampt onberhitftn/ tnbe ban [jact onberJoubt betfehett/ ■ ƒ. i ©. “»^, i l^Oe öccö’ öp mp luföerhfcrni ^ffifc ,* Uöcj^ UjfC0l)0 [naj Dc poone öcö » ^^.^ Duptenfïen j^fpftoööomjes/ötc na ’t oolîm s^yinn ijJ,»' faßt): cnöcöieluaptOÉgffïotfii. 2 enöe ÖC ï^ e € Ö e fcpöc tot IW i Ä3»'^i ïDefe pootte fal tofßfpoten gt;^nn/fpcnfal flf6«^ J niet öfopentUioiöen/ ned) peinant öoo? amp;«e«^^ öefclPe tngam / om öat öc ^ lt;15 lt;5 ö lt;^/ pjtdwamp;i^ öe(0oöt^fraëfet/ öoo? » öefeïPe tpi ingt' ^^54 lt;’’^ goenj öaeromfalfetocflepotensön. ^«aif 3 tDe ’Ü03p; öc ©oïp/öic faï 4 in Offert (a»Ä S ptten/om sbeootteetenUooi’taenoerteW^ we »f SM öcö ï^lt;6€Slt;lS^:öooj öê meß PantUoo^ ï^SM J)iip0 bet pookte fal öp inßaen/enöe « öoo? '^,% gg ben meßh ban’t fdbe faï hp 7 nptßaen. boa ? fijn aengefitljte te beefebijnen 'fffet 3 er. 30.21. ) We alle en0 ii^iW^^ openbntct/aJIeen (lupt enbe opent/ bc crnigt pookte tnbe heute uip^ !»«?;;,lÂ' bentoegl) mbe inganglj (n’t (jepbgfiboni booj onè Detft seoP^'^eftjuf'’^S tccf)tet Ijant bet Äajeflept ©oöp alß foiling geuten iÿ/ncrotu« „«tMcKL ; ■ fön genabenboereft enbegecftelicb gebonto/op toelcbê hit ShW™ ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« Iitft(laet.®gi3liaat.3.i7. mn.17. 3oan.i.i8. «ï’*?* ?; (ieni'3‘'WÏ enbe 8.1/1. enbey.s. enbeio.ipio. apoc.3.7. tbü/j’.r^^-tftbicW^ 4 Snh. aen derdre. ƒ ©. niacltijt te Ijouticn (sefttSteW?! ^fjteï®# offerbanhen/enbe boo?tj! gcnucnfarinlicft boo? heg interen a^;' ^(fc ow'gt;1* JSigtI.erob.29.31. Xeb.8.31. en24.9. tnhrtoöbtrp 'Sfgt;'-3‘•'inÏ^*^2iliiii2 behen febijnen onbetfebept te maften tuffeben befen Poiu tj®* J «jiifWj^ jj onb. lt;ttapp.4r. 4^. ©otb bepbe ©naden (bc 19‘’“3fP^quot;y'ï5ïïrfalif''amp;r aengemeteftt tuo?ben/alp afbeelbenbe' cleft m ’t föne/ enbena m nbsp;nbsp;nbsp;^ ga .j, Utete Chiißum. det he boorgatnhc atnt. nbsp;nbsp;s ©f/fii«’ *^quot; ’,^ gtW'^ fonumgc op ^heifti toebetfeomde ten oojöcel. |
•^.’'M- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Z E C
‘’'quot;' * ^®^ ”^ k:ocht hp mp öcö meeghö b^’vonn’-5- ï®®nooïltccpoo?tc/ * hoojocnöcuhupfe3 'gt;bi^' ’’ tl®; ci^öc ich fagh/ cnöc |ïct öc hccrltchhcpt W Ämi.^? ’‘‘^ ölt;eeaej5 koööc het ©uprs oep ö'/c lt;0« v ''MEt®mI ^^c# Verhult : öoc ? hid ich op mpn «w / meSt acngcltchtc.
'»SteS 5' «enöc öc ]^ lt;Ê lt;ïB CÏ «S fcpöc tot urn : iW^cnfchcu hint/ fetter uhcrtcóp/cnöc fret «!gt;lt;Ä? ‘Wrt «toc oogen/ cnöc hooit met ume 00« ’^^”/ ollc0motichmctufp?ehenfol/ hon ÿ' «Jïc infettingen öc» töupfïsöee fê e lt;e« Ötte^»Wtt«t ^lt;BJP/ cnöc hon olie fijne metten: cnöc amp;’'S1S ^^ “ ’!’^^ «p öfningo'nghö(jS®iipfc}S/ Smh‘quot;™ '«quot; tod olie ‘'’uptgongcnöcjStöeplighöomji. 03» fö®quot;' '^ ^nöc feght tot öien méöerfponni« SS‘’quot;^!i?te 0dV tot kctkups Jfmclpj ^00 fept öc Sïquot;wgt;dlt;2^W' ^^tocc i)4ï(ï£t54£: ” ’t^^ tc hedhooi «‘^'“P bïre « hföcn/ han megen alle nme gjonme^ ii»®» Iquot;lt;/®1WIgt;? gfraad: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ •
^'»««Ä . 7 temple gpheöen »* hieemöc hebt SL^^Ä^x“quot; toßebjaeht/ onbefneöene hon herten/ cnöc 5??^»ft ’/onbefneöene honblccfchc/ omininpn vfplißhöomtcmn/omöottc gt;4ontkepk« 5amp;^Äft ®?/ ftcmrtcnjhmnl^up0: ol^igpmijn ?ÄS nbsp;nbsp;nbsp;' ’ bjoot / het ' p hette cnöc het bloct offer«
C^''-gt;tquot;»t'ëm ^^^^ ^«bc ’7fp mijn herbont herb^ahen/ «cffcnöollc “umcgioumdcn.
5L'5^Ä. * ^”^ gpkeöen en hebt öc ” mocht Swte'’«^ octotohne «°hfpkgeöingcnnietmacrgc« t^ fWiftS’ «omen : moer gp hebbet *« u fdhen feeni« Sf^X*!-'quot;»*!* S^J tot mackterö mijner macht ge|ïdt in * bcplighöom.
«öÄ 9 - ‘Ælfoo fept bc IXerc ï^ e e n e 3 iS? tl w * if ’: * ’^ë h:f embe/onbefneöc han hertc/nodj Si^ ™ W oobefneöen han hlccfchc / fal in mijn hep-i2gt;gt;^’?'®f- hghöoin ingocn: honccnigenhïccmöcn/ •amp;'«gt;»tMft ^f to tmiööcnöcr ktuberen^ffadetó. Ï5» iw »Ä ^quot; ^4 4jigt;acr oc ^s ïchiten bic herre fe^Ä^ Ï^b top gemehen^ijn/ olö^ffoëlgingh fi5f® amp;nbsp;^®Ä f ^“ '“*quot; top 3nn ofjebmaelt/ hare 3s^^5eg’ó “bjechgoben achter na 3 füllen md hare ï5»ii«b?tJ«“’'’% *’ ongcrcchtigljcpt biogen:
5jï’gt;«'iÂw, U ^ochtams füllen fp in mijn öc/v î*ŸJ!®f‘®‘«gt;‘ “Öhbom «Hiebienacrb^kn/ [injbeamp« «.«wte r n ^^ ^^ pooitcn bcö hupico 3 cnöc fp ''’'Ibfln?®®'’*®’’.' fullen het Ibuph bebienen : fp killen het 5»* W^ ö^onb-offer cnöc het (locht offcrhooj ben bfr®®^^ '’°^'^ flochten / cnöc fullen hooi hoer S'^'sSn^T? oengeflchtefloen om hoer te bienen.
'*ti?±«'91vM, 12 »Om Dot fp *9 hocrlicbni gebient tom. bebbni.hooi’tacngcftchtebarerbicchgo« ÄwafSto ben/enbe ben hupfe ^frodjS tot cenen oen« r®”* “^^ ongcrechtighept gemeefl 3nn: »i^*-Mi.er5' bocroni heb ich mijne ”gt;1)0111 tegen hen tof tnamp; '’^ Whchcn/fpjeed«bcï^cre ïhelt;iBlt;il€/ ft è f quot;''’»Vnu ^®^ fV hore ongcrechtighept fullen biogê. «Ä ’^''^- ^ / ‘^«be fp en fullen tot mp nict noDc« Sm^j'-'n^squot; ’^“/ omniptp^icflcrompt te bebienen/ fe^fpqcn^4ll‘'^' ®tï9d.ong.»^iy. niöeïd). 3.16/17. mart tot S* ' ’gt;S5S^Ï? ontoftlidif m gotirtoofc ©jidlcr^. 17 ©e ttirmiOr ©jir* S^niif.. Kfonf’nöncojtiinantim / mbcalfoo’tucrbomoc^^fttftttöoni^ “ffnictigcntif. 18 ©atom gr anberr gjoiitodm / bic gy fclf^ bc* 10 uJ ”?®'*’^'''an,vermits, flt;c. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©frgd. bOD.40. 47. met
ÖSSagFST ■■ v«^Sssss,'ssssamp; Ä'B?quot;??ÄÄ'Ä^
^* '* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J5 ff/i”'. alle kint.of/lbneeens vreemden fal niet, amp;c.
ïï.®Ma^tós.quot;’.u””®''®ïÏ?’fi'^® i^iiigdoobc / oftriccre/ mbclcbcn. i?^''ni ; lünhf'iin., ni1^'' ’‘^ 3®'!J?0“? berftam fomraiBc bf ©jfrftcren iiyt bc S2ï''*HnBc bail'll 3!Waniat enbe 3l6jatgarafhomftigg / uyt 5^ 13. mbebc tc» 2**Mtombe43.i9. det i.pcg.Vv. ©ft» wî^l'ulthr ShinüS??-!?”^ '2? C”®^^''^ 'n «0obtö Sterdte moet geoeffenttoo^ben S^'’gBnrliruhr i*/erfgt;,^‘quot;'x'’^?'^ *’“®^ bic bail ben toarcn©obtjbicnft mbe 3iÏ’'8rtbanl!omf.,^hÏfc ’quot;^ Wnerigfccgrontjtnitojijngrtoojbcn / toamteerfe «%'''E'*^9-*ï'9.ntttb’acm.albaer. 16 ^iet U^rteefitrern.«„„tL?s; \/^ f’quot;quot;‘ ongereegtiggept. fictXcb. 7. op gg 1. ^’^^ttoifimVfirr ^ïrG™^''’’^ alf'fptcbojciibcbicnbcn/ (©.fy füllen ge» ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»9. item .ninn.3.7 8. cnbcmib. »ÿ n.
30 ©.ithgebaeftoojm. fidiïftncf.iVop^^i».
Fol: 97
■enlw om te naöftni tot änemöne 3 gt;nbsp;fttpK' 31 HfAr.heylighcdê. ac öingtn/tot öc * » alöcrlxnJißhftc öingl : macvfunenl^oteftl^twti^sen/010(1)0« ä? heyïigh«kn re sjgïoumeïen/DtcfpoeOocnOcbbcii. ^J^lJÄ»,«, 14 hierom (hlichfe Irenen [totjmaelh' ^AbU-w»“ ter^bnnöe ^Uuactitöföhnnfco: oen ol« ÄÄ^bV^ len f tmen öienfï / enOe oen aUeö toot boer bob.$gt;0 II. in fol geboen Voorben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?Lh quot;Ïi' ï'j^L'quot;
15 i^ocrbe’sIebitifcDc^^jieflerjS/be ®3el.nob.4ogt; J'/ lt;ï. 3‘ftinberen^oboftö/biebc ’vWachtnnino fêenliöDbomö hebben maergenomen/oï^ »ÄdoWÄ be («nberenSftacI0 bon mn ofbbjoelben/ bomaras toef ban bic füllen tot mp noberen om mn tcbiC' ÄWeSS , nen : enbe füllen boo? mijn acngeficluc fmfcnbrfePïttft«' liocn/ om mp het bette / enbehetbïoette XSnT^^ offeren/ fujeeeht be ©eere © (C lt;15 lt;5 lt;5. nbsp;nbsp;in abjatiiar^ pia«fe
16 ^ic fullen inmpnï^eplighbomin«
goen/ enbe bic fullen tot mpnc 3’ tofel nirt bramt. Zadok noberen om mn te bienen: enbe fp fullen ^(vSdiSr’xiS sMupnc macht bjoernemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofte/Btn««d«wr-
folgefchicbcnej^^jtotbc ÄSS^v pootten brö bmnenflen boojhofïlt; fullen Bcnrlt alÿ ren pa* ingocn/ batfp *’ linnen Weeberen fullen SS?! teîÂïîSJî acnt^echen: moer molle en fol op pa er met 6e4iiamc ôiïnana ftornen/ alö fp Otenen in be pootten beö binnenflen boo^hoW enbe innemaert. nbsp;ÂnaS? jnS^
18 Vinnen 'hupben fullen op hacr warpjfownabe hooft 5011/ enbe linnen onberbjoechen fut iftÄS len op hare lenbenen jijn : fp en fullen ftclj 61c hiev banaBoötfn nict go2ben ii' ’t y fmect. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ISÄSI^
19 lt;$nbc alp fp uptgoen tot ben bup« jeamtbrnjben.
tenffen boothof/ InomclichJ tot ben hup« J^^’SSÄ ten|ïebooïhoftotbenbolchc/fullcnfchorc mbe bcfianbfaamp;iicK hk eberen / in bcmekke f? gebient hebben/ ÂæKS uptheeben ƒ enbe befelbe henen leggen in sÆitbonn 7 actoor 0(43 hcpligehameren: enbefullenonbere ^?xquot;SÆ ‘^ hlcebêrcn acnpeckni/ op batfe hetbokh Ja SSSti-ix. nict 44 en hcpligen met hare hleeberen. nbsp;nbsp;nbsp;39^fttitb. 8.09
20 €nbefp enfullen hacr 45 hooft nict ’^if^ill: glot 46 affeheeren / oork bc locken nict «a^ïö/iö 47longh laten maffen: 48bchoo:lirh fiil« Pî!,*ÿ.‘w*^* len fp hare hoofbenhcfchccren. tauWTbm 21 lt;@och en fai 49 geen ^kcfler i «mijn fi^a/ Gif tod « çm bjinehen: alp fp int binnenfie boojhof ÄfcÄ fullen ingocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hiffbciniüob.4i.op
22 sx lt;©0Ch en füllen fp hacr geene Sê^itz^^S: »mebume/oftcbcrflootcne/totmiibcnne« »poc.4.4.017.13. L”T; ma^Jongc bochur^ban boittOe ^eÂ^raS^ bejS hnpfcj^Sfraelp/ ofte eene mebume/ »«amn, msf bet biccmemcbumc fol gemeen jijn banee« JSTAKS» nen pïicfïcr/fullcnfe nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cm tccdicn ban
23 énbefpfullen mijn boleh $* [onber« ÄhrÄ^GrS?'/ fdjeptj leereh tuffchen’thcpligc enbe om ^Ä^iuo?® « bctStccrartn CIO vact/garni goofbc c hrifto onberbantag mbe onbntoojpen tc ;grt. ^ad. «Cpob. 18. $^40. ciibc39.i8. 41 (Oftc/inetrweet.^.alfoo/aftcmctfuIrhctirabjbmBc/ ofte hlccbmBc /baffe boer ban fonbmftoecten : ofte ƒ ( alë foniniiBc) oen ftoecteciBe glartfenbc^licgaenijS/ bncrbeincnfcgBcniccnlichtnccftftocct. ïlnb. nah«fw«t. ©itgoubm fomurfBc nip eme afürclbniacban bc toachcrgeprefi Itupfgcyt bep get» ten/ bic bp bc bebienaerp ban Æobrp Sterefte (n get betrfeften bep bimftp mort 5gn, 43 H^éz kamerendetIieyliglieyt.^Iftbob.41.14. 44 ©noj’tacnrocrenbctgcp» liBcIsiKbeccn/bicnictbcgcpliafolicBefalft/cnbcnllrfnboojbrPjfefIrrcntoarm/flc» gephdgt tot bm «Bobtpbimft/ totlchc gepliBingc mctbc anbere irict morgte Bonem Bnnacchttoo3bcn.fïeti!Bxob.ïs.37. enbe 30,19. ttcn10nb.46.10. ^oramfgenemf get/alp oftPobt fijnen bicnfthntcgten bate mrbe taille betbieben' tenen gupcgclftgl frggn ban gcpIiBgept booj bc gemeente te boccenen ter contjaric bebeden acnicen» faenigcptmctbcBjotberen. 3óctad.4IBattg.6.t/6/iff/i7/i8. 47 j^ietgantfeg had ftgecren/ noeg get gafrlanj® laten toaffen / ntacc matiBglidi gojim/ affngberi; ofrefegreren. »Bd.ï-cb.ii.j. betccthmnibeecrbacrgtpt/scbiBgrptcnbrniati'Bgcpt tn ben nptrdtchm toonbri. nbsp;nbsp;nbsp;46 ®. to. met cm fegeermep / alp emiae btt nemen.
47 Htbr. laren uytfchieren, uyiflacn, voortfehieren, batfp/ loligg latentoaffen. 48 Wcfrz.betcheeiendc fullen Cybcfcheeren. ÏCnb.eantfcIielick , of/in alle manieren affniiden, mbe ban fn ’t booj3nrnbc/ befcheeren. gjet Sjebj. tooojt toott allcmlieft gfCrBCbonbm. 49 Hebr. allePriefter fullen niet, Sec. ©.Beenbannen fall Sec. ƒ 0 ©, gp fal fijnen bienfi met cm micgtcrm ambaegtfBg 'opmettftenbe/en gcnligg Bcinoerbcrricgtm/mbeancpbcrmgbm/ toat gern bacrfnfonbc mogenginbcrra. »gd.Xcb.io.g. i.fflim.3.3. ffltt.1.7. ttcm4®atrg.i4.43'49 ïlt;c. ft ©ergd. .21. ij'Sec. ©cfcojbinantfetoflftBBm'battBobtpbfmacrpftfcgtchchmbefn ben Urcre fuHen goutocifdtm/ benngbenOe ’t gene bat bc eertcnbctoccrbiggept ga* rep bfenfltp foubc inogm berbupderen / ofte eene onflfcgtditgc gupfgoubinac bet» oojfahm. ©ergd. i.®m.3.i/4. fterai.iffoj.7.39. enbe9.7. nbsp;nbsp;nbsp;a Xcb.n.13/14.
71 ©crgd.lCfb. 10.10. mbcbob.11.16. arôal.1.7. i.®fnt.6.io. i.fE(ni.i.i3.
mtœi. •ƒ/«S', ffitt.1,9, ^ÿot.i.i!i^-ltfl 161101 tie.
R 3
|
Gap« xlv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet yj ©erg. ©tut. 17. heplige : eil hen beftent malien [het oiiöct; l'J' ?‘/ Mr^^ feheptl tuffehen het onrepne enbe repne. ©Ft det op^be ïifrr7 nbsp;nbsp;24 oEiibc obcT eene 5 ’ tbiiflfahc/ fallen “S'^-KS??«/ fP $*ftam om te richten; na mijne rech' ofreb oojbtden ( bic ''’ nbsp;nbsp;nbsp;-'— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . . ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ - nbsp;nbsp;nbsp;-' Ä Ä bp tnî funni fpfc richten : enöf fp s s füllen xnn/bnflionôert ’o met bnf 9onôert/Pieigt; ?^^ ÄS ”ibnc metten enöe mpne infettingen op nant rontom: enbe bctfal bnftioh ellen te lUcrcftciicIic teoon^ motten ge» alle mijne 5tt0cfettchöoghtijöenhouöen/ Doubentoojben/tot (title mijne 5 7 ^abOathcu ijcpligcn. tX?Äquot; nfaften 2f ‘Oocli dl fai 5 * 0ecn Paii hen tot ce^ bangtioobe enbe to neu öooöcn mdifchc in0acn/ öathpoiv enbe' Ä^w repu Wo^öc: macr om eene üaöcr/ofte om ban ctgerniffen / cnlt; ffnc mocöcr / oftc om cenen f3110 / oftc om SÄmtnÄ ceneöoehter/ om eenen b^oeöer/ oftc om onbtr6?ocbtrtn. (euc fuflcr/öic gccuiS manö gcluccfl en i^/ ^ teKfitdam f«Wlt;n fp fîtÖ »logen berontrepnigen. üigülithboiDtrbente 26 lt;i5nöc na 5 9 fijnerrcpniguigc/fullen SilÄooÄ ^i’ÖtmJben bagen teilen. . fotnif^.®gel.2.Sleg. 2/ lt;enöc ten Bage / alp hu in fheplige « 'ban ‘fÄn ne' f®* lugacn/ itt öcn biimcnflchboo;hof/om t/updit «tet-x/x in ’t hfpli0c te öienen/fal hpfhu fonö-offer Ma^^^’ ,'5^quot;’ ’^- offeren : fpiccchtöc Bcere ^ lt;e € fi «ïE. • «Öio^ofte/ . 28 «0 WfnuJ falhcntotcenccrffeniffc met 211e mijne by een 5ijn: *gt; 3LtB ben hare erffeniffe : öaerom en Dd^nÄ aS füllet Op ïKttrlicöcn geene beftttinge gc= teat ban mpig Inge? ben in ^ffraël ; 3ItB Beu hurc beftttinge. fÄn / bptem 29 i^ct fpu^-offer / ciiöc het fonö-offer/ berndi teatamgatt enöe het fchult-offcr/öic fillcn fp etcn:ooch Ä^Äbtn fui Ul ’t ‘ * berbannene in Sifrad hare 51111. 3 o lt;enöe «^ öc 6 » eerfldingcn aller eerfle « 3 buchten ban «4 alles/ enöe allen « 5 hefoffer bón allcp / ban alle utoe hef offecen/ f,, füllen öcr jpiiefleren 51111: ooch füllet gp “ öe eerflelmgen iilues öeeghp öcn ^ne ^^^ geben/om öcn *7 5egen op ubicn 0up^ ©tfe o/bteande Bc; fC tC ÖOCtl rilflCU. 51 ** ** lt;Öccn acp / nochte bat ber-lt;0obt^bitnd ' gtrtv fcheurt 10 ban ’t gebogcltc/ofte ban ’t bee/ fptttwt / tnbe brn «j fijnen öe djucflcrP eten. Dant ber nature tnbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' publtjchtn ißobtiS» aicnft m befdbe. 57 ^ict4Exab.io.8. Item igebj. rap. 4. M s/io/i'. ƒ8 Htbr. by en niet.amp;e. ®. gern ber ïSjftfttnn. ©ergd. '3Lt'0.2.i.i/i.l3l4ll^f:- 6eg gcedg onber be lt;CD?lt;dentn nfetberarDt / tnbe ooth bc Dope hâ enitolgtn lebend niet betbupderten teo?btn : met Beftenteniffe onfer ftoariUjrpt tiibegfh.’editeIiDept te beftn/toaer ban top bergebinge boo? Chrißum moeten bttforefitn. bg. 1 .®Dtff.4. 9^i3(8cc. 3oan.ii.33/37. ätt.9,39. 79 ©cögjitdtr^/bitbetnntttpnigDt toaiSobttrtnenhoobcn,®geI.Jduni.lt;t.si(8£c. enbei9.ii/i2/amp;c. «o ©ttgel.befe toetten met Jdnm.i 8.8/20/14. ©rut. 10.9. enbe 12.12. enbe 14.27. tnbe 18.1'1. en 15.11. onber befelbe too?t btn te tditnbf maren ban ©obt berojbteetrt Date Be# DoojlitfionbceDoubt, dtt^nttD.10.10. Snee 10.7. i.iSJif.^.^ie/^jiic. eiibtfeer HlaerIitliJamp;fr.i3/’4. albaer. b j^um. 18.10. ©cut. 18.1. 5i Hfttn bm. det 3tvb.27.21. c SByott.r’3.2. Cni2.i9 3o. ,Jdum.i8.ii. 52 Hthr.heteerße.liet voorntemfle van elle eerflelingenuyt alles. ^Kt «Ccob. ij.JJgi. tnbe 22.29/30. 43uin.i8.il. 53 ©f banDetgcncccedbooithoiiit. 54 ©.alItdtD: tnbe foo te Det bolgtitbe. 57 ©falle offerhandc.amp;r. 55 ©ergcl.jduni. 17.20. jteD-'o-Ï)é37/amp;c. 57 ©trg.©tilt;t..i4.i9. tnBedetDttcontjariebob.7.13. d itb.22. 9p8. 58 Heir.allenaes,amp;c. en tellen Iy(de Prießers) niet,amp;cc. ©. geen ncp'nlct^ berftDeiirt^. ïfigtl. ©70b. 22.-31. ©tb.22.4/8. enbtBob.4.’4. beteerfienenbe/bat be ïtercficnbitnaerp ondjadclith / mbe DepligD moeten jdn / niet grittgcn tot ben berberbenben toojn/ roobtrije / ontetDtbretBigD getoin' amp;c. ®gel. jKattij. 13.17. 1. fflim. 3.3. Ijtttoclrheooth allengtloobigen (alpgetdtlicfic©jitdtten) bcbolm mott jgn/ gdgefi beft tott ootfi gantfeD 31frad gegeben IjS/ ©eob. 11.31. ^ct rib. fffapitteï. ïliffonbettegcbanttn feter gebet ut brönitutocuerdante,' Boo? Dtt ^cgligDbom / be ©?itdeceii / iten / bt dabt entte btn©o?d/®pi/ütc. ©cloftteiibebtriiianiugeboo?be©ojlt; den ^fradg/ban reeDt enbe gecceDtigDept/ 8/9. ©jbinon# tien ban menigetirge offerDanbeu/ boo? btn boltfic / enbe btn ©Ojd/ foo o?binnrt/ alg op fcedtn/17. b»®toSïe“®SS ’* À ^^ oplicöcnmi het laut *fiilt btebjant/inatt ootfi jVöocn balie in erffeniffe/foo fult fÄrnTÄ PP^ ’hrf-offcröcri weße opren/ tnbe ’t boitft ©obtg [totJ Cftic 4 hcpligc plactf’/bail öcn ïanöc; ÄRgÄ ^^ ’‘^“ÖÖ^^ f*^ 5ijn/öc lenghte ban bijfcnöc ban ben Jditutotn «ICtmptl gtDanbtIt fg ƒ foo too?t nu te ’t bolgtnbe gefptofien ban Dtt lant rnbcbolrfi'mft Daten ©ö?d : afbctlbtnbe eene gcDeele tnbt bolfioiiitnc fier# ftclInigcbtfctgctddicfitrrfpuBigcBtonbfrbtnMeflia. 1 ©at ig/boo? Det bal# Itn ofte tocrpenbanDetlot fult bepltn onber n. ^iet gfal. i6.;ï6. nirtb atut. alfoo onb. 4lt;5. »fd 14/ 21. enbe 48. ®g 19. te allen gcballe det lit mamtreban fp?e# fieu op bt lotlnge /Dottoel Dtt lot notD Dier / notfi te Det bolgcnbeuptb?utftelicli btt# nielt too?t. ©nbr ig aenniertfitlicfi / bat ben damnitn Dart fantpalen niet bg lotte# ge/ alg te’tBotth3ofue/ macrboot ©obfg tfpjrteoïbteantieInliet48 ©apit# ttltoojbtntocgdcpt. ©ergd. 3©attD.27.34. 3 ©fte/gave. He6r. eene Iief-finge heffen: ï©acr tetbe gtdtntoo?topbe Def-offeten btttoet / bicbanbe rede algopgtDebcn ofteopgenomtu/ tnbe btn ItJcercopgcbjagcn enbe geDepligDt toto# btn. 4 ®t toeten / affoiiberenbe befelbe iban De rede beg lantg tot ten IjepUgD grfijuutfi: ofte/ menftan(metfommlge) befetooojbenboegenbgDtttaoojtoffe-ten alöug; ©p fult btn ijctte offeren ban ben lanbe ten Dtplfgó bed: alfoo $g 4. Htbr. cens heyligheyt. |
ttointi0höupfcnt « [mcct-rictcn/Jcnöcöc J«® utn^,« ögccttc tien öupfent: Dat fai onfijne OC' boy■i’^J^M hcelc0?cn5c rontom 7 hcplighSijn. Mw^ig 2 «Wer Pan’füllen tot het ï^cpii0höom w^XticS^ 5ijn/bhfhonöert quot;’metPhfhonöert/Pier# quot;Ält;» liant rontom: enöe hetfal bijftigh fHf” hebben [totj een “bnptenmpm rontom. 3 Woo fuît opmeten «* ban befe mate/ « ®,%“» öc Icnghte ban byf enöe tmintigh öu?^ ?«Âÿ fent/enöe öe bleette ban tien öupfent: en' heyt Âit* öe öaer in fai het Wt0höom 5911 [metj het gt;nbsp;5 ©eplige ber hepliöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^ 9. o«» 4 5©at fai eene »4 hepligc plaetfc 50« SfeS ban ben lanöc ; fp faï 51111 boo? oe enfile' ren bie het Beplighbom bebtenen / öie na« wamp;je beren om ben I^ ^ lt;tS ïï lt;C te bienen : enöe ^/®^*irf het fol hen eene plaetfc 5hn tot hupfen / eiv wÄc««* öc eene hepli0e plaetfc booi ’t Wpligöoin. J^« cn»amp; 5 ©ooitö füllen öe JfcPitcn/ öc W* «*lt;?S^Ä nacr^0ï öcp hupfcö/ooch ’söelengtc hebben »Mffp ban bhf enöe tluintigh öupfent / enöcöc «6?«*^'«^ bleette ban tien öupfent/ liacrlieöeii tot JS^jdWjp eene belïttingc/fboojj tmintißh Banieren» «quot;quot;«Ri»«^ 6 €nrtotJöe|tttinoebanöe«6(ïaötfuV Ä» let 0P 0ebcn / öe bleette ban bnf bupfmt/ rtw» ^«ff enöe öeïenohtebanbhfefitmmtiohoup« •S%*Ö' fént/tc0cn oberhet'zhepliß hefoffer:booi naw het 0antfche hupa STracli/ fai het 5hu. nbsp;nbsp;J®amp;. M 7 5D)e ‘« Dolf nu (al [fijn beelj hebben SwiK^w ban öc|^ enöe ban 0enc5höc öe^thepligeii J«»“^^« « hef offera/ enbe ber befïttin0cöcr(ïaöt/ wnswamp;ïiS » » boo: aen ’t hepli0h hef’ offer / enöe boo: aen öc bcfrttnioc öcr flabt ; ban ben wnaK/œe »»bjelTcrhoechtoclïbjacrt/ enöe ban ben oofierhoerh ooiïmaert : enbe be lenghte J^ w JJ» fai 5ijn tegen Ober een öcr beden / banbe Ujcfrero:cn5etotbeoo(Ier0ien5ctoe, 8 ^ ■ 3?it laut aengaenbe / tfal hem tot « eene öeftttin0e5hnin Jfrael: enöe mijne g^y »£ » Doifen en füllen mijn bolth niet meer n^Stó “berö^ueften/ maerben hupfe àfraitl^ het laut quot;j laten/na hare flammen. jionwri ^^^ajijjj 9 »feptbcBeerc Wlt;eiiïlt;e; ^4'1370 «ÂÆ te bed boo; 11/ gpïDojfÏen^früdjEi; boet tó« '«^ gcbjclt enbe bcrflöojingc lucch/ enbe boet ^^'w«ÿ recht en ocrecöti0hcpt: neemt iime *mpt« tM««gt;^,*«jJ voorftadt toogt oDcrgrfrt/alp’cr Dan debm grfpjohtn tergt) 6o?,/^rÓ5. ’■^äi/^ j ofte/na btfr mate. 13 Hthr. heyligheytderhcyhghcden. I» i^® rfï 3tte.4.«.mftb’atntf«fc. 14 Ww’. 'f ^/ff/AÏdérWylisffiirf genormt m too/t. tel boa. 4°. op ®p 2. 17 Hibr. hef 0^ nbsp;nbsp;nbsp;' turlt^^jJ aan hoben Sp i. alfoo te Det aalgnibr. 18 ©oo? beftn ' -dij öiiRamp;if enbe Det aolgcnbe Capittd Veel toon gcfp?oltrti, Decdactyonini » i jiewdSfiiP btnïjoogepn'edtr /ofte / onfenISecreChriftum brn Mete’^'»'ùLopioWSL J fijn bupp teoont enbe bat mtt föneDcerlnfeteptDcrault, ii^rt ^. t«I*®w(w drD (om foo te fP7c6en) Irgert/om bat/alg Ste’’'”5'^^-?’MiSnBc/l)0ü?ï dtH^ lloogepnedct tnbe bojgetete onft frDnlt op drD genome 11«quot;^ ' jpo- M'A of ’t fijn epgen teart)bttaelt/en drD fdbé booi onp (ate of0« »^ƒo(tWb i om bat Dp te onfe plattfe dont) atetedifgfjteli opanwet Wd • “ jtitrÄr een StoningD ofte ©ojd / mate ooefi een bgotbet / tnbe inf ra y^,, M^jd bit Ds fijne mebe-erfgenamen martfit/jijnbe deebt^ te jet mw dartj Dm/ tot ntu be boltpnbtegeberteerdt/bibbtnbcaoojBbf'.z/aiicuSdï^if DtbBnibe alleen be matfit tnbeDctpnbiItgiebanfijn^ to«®*’'quot; ^^rfij'^ füll (eben te laten tnbe teebet te nemen, be pookte beP D£S''®A,;,hcn ^*^ weÄ ftepten / Sec. Slnbtrt berdaen Ditretnen ©oIftötficnlt;ffD?'(“%i,(r[ie!if''';» gent / enbe batr Den? teijber^ nilt ÆDfidtlidie étgenttn entte ^quot;Jja ntf.’{(i! fijne Ctrrchr te ben ^lentoen Ulcftamente / na beefetjepot™^* x;nwff’Smfi’ iEdlanifnt^ 'foube bcrlccntn toelcfitc terne tnbe pjtertpael^ w» ^ ^^ oÇ., n» ben todflantban lt;5obtpiaerche;bicfp niet bare beftfite«®^rt^efl®'^ « ^ 111 b’oeffeninge beg toateii löobtgbicngg / enbe Set refpert W « ógje»W ,(gt; bolchc met {jact tyempd boojgaen / ooefi Date te beftn D““;„^rmtetOW»'d* ber^'mebegtnoottn fnbcmebtlebenbcel!tectht:b0o?t^ vccyteiw » fjf^^pf flellen mbeDantDaben/ alle onreeDt/ oberlafl' tpjnntiöt '’’b^SniniaftStfÏ bfnonbtebanenttngttufitnbtftiïlebtnbecfojgtntotbatoeDu ^,^,,ïoolt;’jfd Dept/ Deplighept enbe btebe te ’t anbee leben bare op bolge. nbsp;nbsp;* ? je jee 1^ ^ gen’iaengcfichie: foote’tbolgenbe. 20 Hrbr. hoeckaf”.„jeWbl*’i LïÏ te’tbalgenbc/zccboo^’tu'eftcn. n 8nb. hyGruo“®* qef.'';3'Ï^Ï Of/vanhet lant fal hy[bit] hebben,flt;c. 22 ©erg. ßf.7^-*'^' enbe29.i8/i9/2o. enbe42.1/3/4. tnbeso.17/18. lithgeven. 24 ^jet boh.44. op $? lt;7. Àomiingcbcrn«n“''.“^fptF’W lt;©v Debt tenté mete alg genoegamp; boog u/ aen ’ t gene bot feh n «“»ygg bc^^ om/ 8ic. a libère DoubenDet boo?eenebetbloeiiibe,btfl?ate™t ooiüörap ïtonfngen ban 3uba / tot betodebe lt;©obt fpwetfit / alg ontöoW^ ,ïi(ti^ ofte ban bc3£ntieDjirt(fcDeiïlf rebdiefte tnbe pofltDebt tp?aimcn^ enWîtfF . enbe lange foubtnplagen. nbsp;nbsp;nbsp;ij ©atgpfeupt DttB^quot;quot;quot;^«/ 8*^ tjetbenbe bat aen u : fulchen oberlafl telt gp ban Date tot rauf' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( ontladen, ^itt gelijeamp;e mantoe ban fpjehen Sefa. fz- ' • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• flootin« |
ï^lt;W4/'.
hiJ Ægt; Ÿgt;^ ''/'’‘'^■^^'‘^
-ocr page 451-lû^u^M-hiVit^ 7^^ À '^2-
'' ^lytc^. rj/^l
.^ ^^^r-^Æe^ /^►iJüf^«^ Zlnr/I/;^^^. ^^
-ocr page 453-|
?amp;amp;.”**' fiootingen op ban mijn bolcb/fp.’cecbt bc amp;ï.. m^'c ©cere l?e««e WÄquot;*- 10 lt;ecne quot;^ redite »toage/ cube een 's w st. ï«Ôt » 7 epfta/enbe eenen rechten ^ * iSatb sj*Jquot;at6.y.op fuit gpitcbcu Rebbelt ’stfc'®^7-»tf- ^^ ^w'ßpba/efieen25atli-sfnllenban Ê° «m Eph. ’°dntrleiie mate jijn / bateen25atljüet Ö^tra Bath titube bed ban een 5 * isomer boube : ooeb ï' ^tSSh m. anlt;Bpöa bet twnbe bed ban een? ©omer; t^^’V^oogetoat» be mate baer ban fol jijn no ben ’ ^©omcr. •^'cS 2^ ’2 ’‘^«öc bc b 3 3 fjbel fill ton bon ttoin flSL -’p»^ï ^’Sh ’*^5cra: ttointigljfthelen/bijfenbc With tiutnnglilïhden/enbebiifricntjbclcn/fal fe?^' quot;3 “-’•«ï’«««« ’spont^iju. 2«« «tos J^ ^«100« ’‘lief-offcr/botgpïicbcn ^eios ^ Offeren fult : bet ’? fefte beeï eenep lt;Cpbo ‘’•»K^***”- '*®” tenen ©omer tortoe; oocb füllet gp L^ «ewl«: bft fefie bed eenep €plja geben bon eenen 5«aï‘ **• Corner gerfren. L®W x7.o«, 14 ^engaenbe bc infettinge bon olie/ Ï*^*®?^ ^®” ^^ 2amp;atbolic; [gpfultofidrcn] bet fewe^a^quot; tjenbe bed bancen25otbupteen ’SO// •Viatel'S?“* fbet todcbl tp een ©omer bon tien 25otb : Ss«® gt;i»itttKiiï»at!lï«iitra W». •^ tft*^”quot; ^ ^ 3^oo?tp een lom upt bc bubbe/upt be ^^^reueïjtotfpppoflrcr/cn tot toonboffer/ ?quot; f°t bonch-offere/ om berfoeninge ober Öentcboen/fp4cccbtbe©ccrc ©€©15©. ^’fer’^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Ortboldt bcp lantp/füllen 40 in bit «ira??*»“-».««: hefoffer ton: 4^002 ben ©o:ft in 3îfrod. Tr^«enbe bet fol ben ©o/fi 4» omgen “f’ T£off®en] bc bjonb-offeren/ enbe ’tfpijP* ifl^Venbebetb^aneft-offtr/ op bef cc ff en/ ‘»fSlïgt;w««//2weopbenicutocmocnbcn/ cube op bc SX«tat ®Ö?5Ï^^Öen/ J0p alle gefette boogbtpben 3ifeüëïp : bPfolbetfonb-offer/ SS?Ä#S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I ^“^^ Öet ü/anb-offer/ wt: ^‘^t öc banefi-offeren 44 boen/ om berfïC; wiStoï® quot;Wöe te boen boo: ben bupfe ^fradp. ^ ^ *’ ^'**°° r^ ^^ ^^tre © lt;© lt;© 15 lt;e 3 ^ubecerffe [moent/j op bcnccrffcnbcr Jquot;«nt/ fult gp cenen bolhomenen borre/ ®Ä\'i^ft ®^* ï^epligbbom ontfonbigen. _______________......... S^T* ’’^' ofte fohh ^^^^ ^f Wtlf^t fol bon t bloctbcp faj niet ^gefloten too/Dê tot op ben obont. ?*0S»- SSÏ2f6^92?9’/«‘ Ï“«? ^ 2«* ?*’F^quot; 3 ^Ofli fat ’t üolcb bcp lontp ociiüib. l»enrbooïJbebeuccbcrfclbcriwoMopbcS5^d^ iÖ?W«%ÄÄSÄ*'*‘**^ u/2 ^^‘’“ hh^ ÖP oüt®* boen op ben fes amp;h‘*''^Ät*h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öicmacntj4*ban toegen ben of; **” ’toahj'ennrn?^'^”^®^ fommige Han’t gene hat ft Dolch b? gantfeljé P .l'quot;“Smgeht(i^î^^ o^üinaceoffcrBanticntic^ßtcmpcfg. (2tnöcrcamp;uy- ’'quot;den?: 38 Àiet hnh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®tclgeben: gcltichveitienen.hct tiende dtanefcu? ^39 ©.upt tic befte tilbctftetoepbé.5(nö.bo-2’ 40 ©frullen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1*®quot; t“*’“opbjengé tot ö?anc6-offc» r“o bar f’,?f'’quot;Pgt;'cht.ii„ f *°‘ *5i^'f•‘gt;®«t(taattban inftboo?gacnöcgcfp?oh?) 1X*quot;« beft comifffntftf '^fo/om des Votften wille.^ommigcberftacn ft 5' èoyii‘Ao.3 i.a.mpf tarif ^ubcn bcrbuUcn/’t gene anderfinn de ®ojft fonde niet BehoiiBSiHÏ/quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^®’® ioe,fulc6ÿ dat fonde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öpfonderc offerhanden in 't bnlgcndc A ’’®« bpbocné nih»2®. ”“’’quot;'” «tmm alp een inïjoudt of te tijtel ban ’ t 'Stelen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in iftsëï;of/bandc®o?ft,'*c. ”^‘^'quot; t^orft fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toonden/) bic fal doen al^bolgöt. ^f/berevdeÄ'^ «» »«tôt 5011- 43 ©fin alle gefeue by Sw-u’quot;Ujebbêcmae'â'i*”’ ®'quot;'’^quot;'®^'*‘tquot;quot; toemahe. 47 ©ebuigende 0011 hupt? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“engcmcrcht,batjTSoft nergens tebojengegebé v^Schhan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bernicit/tn bc oude boojgacndc/ upt de bify *I«ifiÏsquot;San ftboiine nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;centeché beraffetjaffingebnn de oude Sy^btiienfrf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bont bei^^ffl 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''°®J St homftc en ’ t crniglj bollinnif offer ï''’Uiet nlSSiin bien ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;“J' afijtbetlt na ber ftijl dep©udrnffleft. *“ bias. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’'^ gt;''0'^ -' «’bc de tijt bet betftclliugc ^^’bi]t’hl?f ‘nneeensrura, ® ■5:^3/i4 xy. cnbC4.i/x'3. itcm^cb?.9. 8/10, 'eniae afdWiiil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*“'quot; ’‘‘“’«enbe. 48 ©. boot «feS5aamp;^%SK®3aSSSSSK ife!S?3a^S@!S»8SSW«ïsa »gcI.JlßattliTifi. 19. enbe 18.18/XI/amp;C. ©al.fi.i/amp;c, aat.Mj/10. i.aoan.y;ifi/amp;(gt;. |
HIEL. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:98 btoalcnben/enbe ban toegen ben fieebten : olfoo fult gplieben bet bupp berfoenen. ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’• 21 c^nbecccfic [macnt/fop ben beerj xebu^^y. tienbenbagbber macnt / fal u liebeu bft ^“”'«•9 3. ÿaeffeben ton: ecu jeefi bon febenba- Äî;îfi^G’ gei© ongefuerbeb^ooben 49 fal men eten. 49 Hebr. (al gegeten 22 enbe bc ©o/ff fal op ben fdben ;r^ barre tot bagb/ Üoo2 fteb fdben / cubeboomlbd tcnfouii-offcv.Heir. boleh bcp lontP/ berepben cenen borre ST^^SÄ 5° bcp fonb-offerp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ferss / amoaotuamts 23 enbe bcfcbcii bogen bcp fccfipfal ^quot;»: bpecnb/auDofffrben©eei5ebcrfp y. ^tw^wtia^. ben / bonfebenborren/ enbe febenrom^ men / IbicJbolbomcutou/ bogdiebp/be Jilum.x9. IX. * feben bogen [ïangïf:J cnbccenfonb-offer bon eenen geptenboen/ bogclichp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tier Loofhutten, Of. 24 eoeb fol bp een fpnP offerberep 5^Äg^ ben / cen eplio tot cenen borre / enbe cen a^icBRcrffcw ster epliototcenenram:enbecen si©inolie «;« ^^.“ tot cen eptjo« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;§ff. i6ii$, 2$ d^fn befebenbe [macnt/] op ben « «ƒ'• -“»^S^i* bijftienben bagb ber macnt/fol bP op bet S^ frö. ’quot; ftefi ssbangdbebenboen/ feben bO' 0^1» m flennen gen [langb:] gdpeb betfonb-offer/ gdpeb KSXS Ijft toonb-offer / enbe gdpeb bet fppp- teuojjutrBacitjön/ ?Ê£Zl5ÈL5£’öcb^e îSSÂt® ©et rlbf. Kapittel. lt;0ïtiinant(m tian bfOoti? Wend bejS ®o?dc^ fn’t bpfonber/ eft Dan ’t UoIcH öc^ Iant^ efi ben Jöojfl tefamen/ 8ff. i/x/8tc. Item ban ’ t gebuengf) bjanb-offer/13. en Dan bc gefetjenrhen beiS ®ojdg acn fijne fonen/enbe acn fijne hnecfitcn/1 fi. SBc. fcl)?ijbingc ban bc henehen^ boo? be® jicflcr^/ênXcbitcn/19. I A^foo fept bc ©cere © e e 15 e^ ^ ©acc bc Bjanb-A®e pookte bcp 3 binnenfien SSS^io. booibofp/ bic na ’t «©offen fret/ fal be » fep »^ ?. ^omiHigc toerfhpagen gefloten ton: moer op ben 3^obbatbbagb folfe geopent toojben; bip m befen leben ©och folfe geopent too:bcn op ben bagb SSKSS bon bc 4 mclltoC moent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gei m cen bnpdere 2 €nbe ©o’ft falniaaenboofbê tofab X«quot;^“~ ban’tboo:liun^Derfclbcrpoo:ttbanbim' wc Æ nen ni ten/en fal ftaen oen be poft ban be pootte j rSÈ enbe be pbefierö füllen fijn bjanb offer ofte ^abbatlibagT)/ enbe fnne bane boffer en beroiDeni enbe till i’^?*“?-*? ’*• fal s aenbibben oen ben Dorpel ber poone/ 3 ©ccgcl.ffiyoö.xo. f nbefbaer najiiptgaein^ocb be pookte en ^^7 ’«‘Ï^* 4 ©cvgl.acf.sff.i?. ÿ y Hehr. fich neder buygen.fïct 43cn.î4. ~ir.^lUgt;j boo? het ncncfficluc öc0 $5 e e 15 lt;nbsp;^. IH^'Æ“’^^' 4 «i^rt b^b-offin; nu/ but De a^o^fî 7 ©fie I want het wo »«««« fill offtetn/ rm op Bra SÎVÆ'a jSobBotpBagti ;pn/ rcPPolbomracIanv lams aenbidde, See. , oîSnS’tîS^ $ €ubc get fyns-offer / cm €pftatot be / i^um.iS. 9/ to. bcii mm / mace tot be lamineren fal let ®^ ^“^quot;‘ fpijjeï-offer cene gäbe ? fijner Ijant jijn ♦ Bcnabcht^jfiicutoen cube die/ een £)tn tot een «a. nbsp;nbsp;nbsp;. SSar^ 6 rustier op ben bagh bon be ^ mem htn) bet! hterlichn: toe macnt / een barre / een - * jonglj runt/ »/ ban be bolftomcne/ cube fm lammeren/ iiWMiiweBt. cube een ram/ bolftomenfuilenfe 5ijn. nbsp;nbsp;Æ?ÂK 7 €nbe ften] fpno offer falljp bereit hrmawcntf^firb» ben een (lïpba tot ben barre/ tube ccnw«/»l«W'’“‘‘«» epöa tot ben ram: moer tot be lammee InÂITx/-^ ren/ fooalbfune liant ‘^ beb omen fal:tn6E ©««.■«. 17. enbe een ©m olie tot een epba. ^’ÄÄ’lSrt 8 (eriafóbc©o:f(inöaet falbtr boo: j«*8.«/»i bê toeol)ban’tboo?l)up0bcr pomtemgac/ g^^ efi'’boo:betreibetoecfirtocöerj’4nntöac. (nis fommige 0« 9 3fKaeralolietbolcbbc61ant0boolt;t ÄÄ«^ ‘**‘ II Hfbr. een fone eens runts. ix i©ftc/veikregen hebben, èergd. bob. ®é ƒ. tnIiclicmanfcrebanfmt6cninetjfUini.fi. xi.ltcmltcb.y.n. cnöcn. 8. ttibc 14. S^xi. cnöely. 18/amp;c. 13 ©fielfijnesweeght. 14 lt;©ftc/voongaen. R 4 bdV |
|
De Propheet «r. u K u Ofnßc0cötc bejS oeenei? bomt / Op bc (oÄc met^m ßefette hooßtpbc;bic[booij bcu tocßlj bau 17.32. i.©07.5.24. bc noobcrpao3tc inßact om te acnbtbben/ ©^ 4.9’mör?.™ 011 [000?] bcutocßbbüiibc^upbcrpooitc i.iPcp. 2.20/21/22. [tocbcrjuptßac3cn bic [boo?] bc tocßlj bon r’eehSnXeÄ öf 5upbcrpoo?tc uißact/011 [Ooo?]be toeßö uyrgacn. banbc noo?bcrpoo?tc ftocbcr 1 uptßaen: ioirtiSimïr®” ÓP tn filmet gt;s toeberbeeren boo?J ben 18 aitöcr^ 1 vóórt- tof ob ber pootte / boo? betodebe bp to in« ^onttoSr “'* ßeflac/macr‘firecbtboo?0fbbencuptßac. gt;9 wwB8ti.9ff.r/7. lo W W?0 nu / 011 in bet »7 mitten firnskJ«: “quot; ®“* banbcninßacn3 atofpinoocn3 enbe als 21 Htbr.indeo mor- fP *’ uptßaen/fuHenfcft’fimcnJ uptßaen. ^quot; ' alk SI' ,7 ’ 2oa?to op bc ƒ cc^n/ró op bc ßefette alfaa m’t bolgentie. Dooßbtijbcu 011 betfpijö-offer 5pn/ccnes ^Ä^quot; v? PÓo tot cenen barre/ eb een eppa tot cene «i-er ra toott öcö ram 3 macr totbc lammeren/ eene gt;» gäbe 2^ïi?Mfoner bant : cn obe/een Din tot ccn epba. 22 Hrbr. infettingen 12 eri als bc ©o?0 een b:ptoilfigb offer der ««'vigheyt nbsp;nbsp;nbsp;011 bocu/ccu bmiib offcr ofte bantb offerë ^ÄÄS [tot] fenb?ptoilligb offer ben Decent rooßümenbcnibcpoo?tcopcncn/ bic na aenïe?nbct é«; ’t oo0cn 0ct 3 CU bP 011 fuu bjanb-offer ens rlt;rhriftumjöicgccft öe fijne baurhofferenboen/ ßdncbalSbp ÄÄÄ fol oebacn bebben op ben ^bbatbbagb : tieren beftantnge cn: cnbcatobP [tocbcr] uptßact/ falmcnbc mSA^ poo?tc0uptc/nabatbpuptocßaBfal3ijn. tic erftied / enöe tiat Ij ÏDijbcrS fult OP cen bolöomen Kaquot;TTaöre quot;Marißb lam baßcltrha berepben [ten] Beeft lp föiie/aoan. toanb offcr ben fô lt;«5 € 15 e : ^gt;allemo?s Ä^S® Öfito fult gp bat berepben. ecb...2.tioenöcinet 14 lt;ßnbc gp fult [tcn]fpijS offcrbacr S2/lSL«h“2??^,’Ï? op boen / alle morgens een feftenbeel ban moet tien anderen/ ecnlt;èpba/ enbe olie cenberbcnbccl ban ÄL wÄS f f « i^tn/om bc meelblocmc te bebmppen : KS^$ [tot] cen fpus offer ben t) ^ e a e/J tot] ^“l’ÄS ’^^ “ccutoige infettingen/gcbucrigblira. ^B-^cRy*’; i$ ^p0illcnbanbetlam/cnbctfpbk-müEir. wj zamp;c. offer/enbe bc olie olie morgens berepben/ San.’8 3‘X' [totjeen »3gfbucrigbb?anb offer. tioo7lt;ZtB?ifldidicrcgt; 16 Xlfoo fept bc flecrc ]^ lt;e lt;5 O € 3 ÄrÄÄ ï^anneer bc ©o?0aenpcmantbon0jnc Hiilöaöfgljcpt endf *4 fonen cen gefebeneft fal gebe [ban] fijne ÏSStStSpJIW BcrecBtiBBcpt tegm t0ilbarcbc0ttmgc^nmcrffeniffc. ÄtiÄnTt .y cï(I5aer toannccr bpbanfbnccrffc= atmepn de leere tian uiffc ccn ßcfftjeudi 011 oeben am ccncii MS®!?®™ ban fbnclmccïjtcn/ bic 011 bat bebben tot 2r ©. örtifai fijnen bft *‘ b2p jacr tOC 3 banfol t tOt bCtl ©030 JÄteiÄ toeberbeéren: ’t^/jJ immers fijne erffe-fnöcttiolgcnöc. niffe/fbnefonen bicfullen tbebben. 2® Ä^®«Ä 18 €nbc bc ©020 cn fal niets nemen K.v'uó/ amp;c ban bc erffeniffebeS boldis/ om bacr ban *Z ^'’«'««»«»- barcbc0ttingcte v berooben ; ban fijne der htyligheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beffttinge fal Ijpfbnen fonen erf nalaten 3 29 ©ftc/ tot de op Dot nietmijnbolch/ ecu pcgclicb upt 30 «X^ïmde««. föne erffeniffe/berfnopten too?ben. 31 ©.Bcttiiccfdjtier 19 zjiacr 110 b2adjtbpmp boo?beniiv StoÄTC sangb/ bic acn behöbe bcrpoo?tctoaS/ fchult enbe fonde. tot bc ^Hjcpligc bameren/ *» ben ]^2ic; suffit al: fffïentoc[bcboo?cnbc/] blcna’tnoo?bcn Bebedtijettofrcfttit^ fagen: cnbc0ct/ albacrtoaSccncplactfc S^^^ acnbepy«^/ 3quot;na’itoe0cm . tie luidden chrifti. 20 «SubC bP ffPbC tOt mp3 ZOU tS bC IwaeröenS« P’^^ftfc oltoocr bc ]^nf0crS Ijct 3«fcbult-derp UfdtienSe offcr ciibc bet foiiboffcr funeu boften: [efi] ^1?S bacr fp bft fpus-offer funenbaeften/ op enbe faitBBmahcnbc bat fp bft met lipt Hl b?engen 111 bcii blips «umÄbÄra tcnffcnboo?bof/ 3»bftbolcfttcbfplïgcn. tiolthc berejiben/opbjaaen/ enbe toepazen/ tot fptjfc bet jiden/neffensS tie bebteninge ber ïj. ^aciamentenenbe lt;eB?lfWKrfte Stechcn-tcgceringe tiojgené be tirnnamn. Ben/3tct.2o.28. i.pctj.y.2/amp;c. fietoorft4®attB.24.4y. 3oan.2i. ifiid/17. i .Sim.3.13. en 4.16. ïtpot.capp.1.3. 32 ©. toacr boo? ’t tiolch foubcgeBtpliBBt hJn?ben;Btt todch niet en inoefi 5tjn/alfoo ©abt fpedalich öe gtlcfttren tot be fallen fön# hepligm tifenftp tierfiojen enbcgeSienhgijt Babi». Sgel. boti. 44. op $^ 19. |
21 wc b:acbt bp mp upt m ben bups n P^'SS teuren bootpof/ enbe boerbe mp om in bc desv^^e« bier boerhen beb boo?bofö : enbe 0ft/ simdrbcnboechbfp booibofo toaa een ir'ntlt;f'^famp; anber boo2bo0icn. 22 3n bc bier boerhen bes booibofö gSnirf- ^^piKgt; toaren boo:bo0ïenS ? met frboo20ecs ï lt;^X‘S«2S uen ; ban beertißb [dïcnl bclcnßpte/ cube f^ / Ä brrttßbbebleette: Wfdbebirr ssboedi fteem^^s .fn^ pof hens pabben eenedep mate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^/Âÿ 25 enbe bacr toao roikom in 3 * befelbe nw(*a»g cen 37 rinßbmuer/rontom befe bicrcicnbc .^‘gd bacr 3 «toaren 39bcucbcnsßcmafrbtbcnfs bouw j^jdj ben [acn] bc 4»rinßbmucrcnrontommc. 24 enbe pp fepbe totmp : *Dit5pn bc w^«®»«* 4’ bcurbcnS/altoacrbcbicnacrsbeSbups l®?^»«^ fcSbct4^pacbt offcrbcsbolcvfuncnhobf. 37 0cniclbc titer hmeben^.tnrin bcljoccltcn tirp tinorfiofp toaren. hoeckte. 3« ïKucUcn^,öocthljotlifti^. 37 ^ctl6rl)3.tigt;!Wt®Xc.j^^ eenerijge.of/een vetlievë gebouw,dat langs henen omgaet ™P'J*? ï^infrjlltolï BC tier (lam get niet tian cenen muet.niacr tian centiertjetien aWa«. , puei^ ban’t hollen. 38 ©fee/betwasgemaeckipnetjamp;e. 3^-nnntict nlf'quot;M 40 3tnti.onder de portalen, of/ voorhofkens iberffacnhc/öat nien .pj^gdtfr herp/ltoochte/cuïicbotienat. 4' Hlt;6r.hethuys,of/depi3etieoe gence die koken. 42 ©. I)cttilcefrÿticrflacl)t-ofîereii/ûip®* ‘ ï^ct rlbib Capittd. ’t lt;5c|lcÇte ban be tie pliât toateren / bft upt btn nientotn fäUmpcl bloten / ®^ i / Scc. 23«fcljjöbinBt ban öe lantpaltn besinitutoenerflant^/13. upttebeplcnboot 3ifraïl, cube ^ öicÄ be bjecmbtlinßcn, 11, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’ TA^det na bracht bn mp tofbcviot fewüt^iS JLJöc Öfnrcöf0 « ï^npfrjeï/fnïif 0ft/ tóaiSi^ baft: bloten ^ toateren npt/Van onöer öcn wennt^St'S* öo:pd öfö' bnp0®^ na ’t tOofren ; toant bet w w^.iià 3 booï0e öeel öcb biuXeo toaö [mj ’t (Oo; 0en.‘ lt;Cnöe öe toateren badöcn af ban onberen / upt öe rerbter ^pör bep ïjnpffö/ ÄKS-ie: ban t ^upöcn brö 5 altaerö. ‘^2Swlt; 2 enöe pp bjadu nip upt [boo?] ben ^®^?n.rf tocßb ban be noojberpoogte / enbe boerbr faiem ««’^rf nip om f booj] ben toeeb ban buigen/ tot wj bc buptenpoone / bfja tocegbe / bie na bet enöt^s , lt;Oo0en fut: enbe fiet bc toateren fp?on^^?Ärf neu upt be réciter ^pbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^ ; «wrm] Wt»n [11.-11 litt .©olim.;gi^ÿâ, uptginp/foo toaper een meetfnoer mfpne brobct^Bi*' pannenbe bp mat bnpfent enen/fnbe beeb mpboo?betoaterenbomnaen/ fenbe]bc nicntc.»ä0? toateren ‘ rgeeftten totacn bc nicbeïen. 4 ^ocmatfip [noebj bnpfent [dlen/J tnHefX'; enbe beeb’ inp boo: bc toateren boo^paen/ M’ïfj# «.lt; [enbe] bc toateren racchten tot acn quot;^ bnpen: enbe bp mat [ noth] bupfnir/enOf «w*iiie»Ç bebemp boojgaen/ [enbej bc. toateren ’ ^fte/we^i^ raechten tot acn bc lenbenen. '*'JÖ- .gt; 5 ©oojtjêï mat bp^wrbjbnp0nt; fern »'^%’WïC bc] bft toaö cencbcctbc/ bacricftnicten «HÄ^ 1 bonbe boo;öacn : toant bc toateren toa# 1 ren booQC / 7 toateren bacr men boo? pm bï|„f^ ftoemmen mof0C; eene bceeftebacrmen w^j^iftimg niet cn bonbe boo^ßaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^/Âai^ —6 «Cube ftp fepbetbtmp/ WO^’ÿ^p» « ßc0cn/ menfeben binti boe boerbe bP lt;Ä1S% mp/ enbe öjaeöt mp tocbcr tot ben » oeber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! ber beerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ' 7 WttfitocbccRccrbc/petfootoOïSan^^y 1 Iacn ben oeber berbeeebe frerbed » ’°0^St3i»M®tó hoomte/ban befe enbe bon ßcnc tobc. «w^gt;« 8 Wc fepbe bp tot mp ; We toateren ^««j^J enbt foo fn 5« bolgni6e/ wateren der knijen, wateren der ’.'quot;^'XaißfliWLoi boottgangh/ looptnhetoaftom ber opnifinnngt bf? WSJjW.^rti/ci^’LÿW aabcrijbcaerfrötpbfncniarEbttBabmbcpöfpIiScn^cff^.’quot; g ®’,y mtntftrptm’tanbftlcbtn. 7 Hebr. wateren der iwemm g- .^(irttt^ jiif Bdtttîtoacr niebe bc js^opfirctbennaent toret/op allc^ ntfrinay ^ stW^etW' 5 Hibr. lippe: mbefooin’ttiolßntbtJBsi. * ^I’“'';?VJ'^tiiöod?.'s;«!fii** ntrmaStcbtrupthcilio^niftt bic 0002 brfijacDt bef« 'gt;’«[^,-tlt;5oW^;,,i)‘ alfouben toaffen cnbcbjurljtbaccjljn lt;« “llf3“^''’’r «^©fal.'.l- '’?ƒgt;* IllriitftigtbcènafflcnW^è n. beerbettongtbccljarlr- IKJFi ^g^.^.^i'-3tf«.4 .3/4. cnbtƒƒ.ll/I3• 3«.«7.*. 3oa“-blieten |
Ÿ^f y^^0x^-^^'f-‘-^ -31/ •
-ocr page 457-|
,*•’^»8). nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EZECHIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 99 i'Sto2;^^'^’l“ttn«Ptttßhd 'lüooaftLÖülilccn/cn- 15 W nu fal öc lantpalc best ïant/S4« w Bob.®«.0. uquot;»«, ^'be Halcnafin het gt;nbsp;»blachc belt : baer na 15011 : acn ben noojberhoech / ban bc J’^^m Jg^»*«» 46g200tC 5ecaf/ bCnbïeghbaiWCtlilon/ see ban pstmclcn/ baer men bomt t^ebab/ “ ^ig^dorp« 16 l^amatij / 25erotha/ .^ib^aim/bat die in *c midden zijn, tufteben bc lantpalc ban^amafcuïS en. “;lt;^. chavran: betuftchen bc lantpalc ban l^amatb lö: ooch tene contgeije/ 47i^a5erWticl)o»/ öat acn öc lantpalc «ÄTM/ ban 48 ï^absan i/s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober be SJotbane/ 17 31Ilfoo fal bc lantpalc ban bc 5cc af nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6®“ “t* 51)117 ©ascrenon/ öc lantpalc ban *Da. «ÄSawba» mafcuè/ cnöc bet noo^ben noojöbjaert/ ncöatcnoogfpgonrii enbebclantpalcban©amatlj:enbe[batJ quot;o’©, befoutjee/ fal öc noaïöcrhoedi 51111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofte Doobe rte. 18 ZDcii ooftcrliocdi nu fuît gplieöen ^.©bim/ba«?cn meten bantuffcl)enl^ab?an/cnöc ban tuft Theman gclcgïton^. feben ©amafciijs/eft ban tuffcbcneilcab/ en ban tuffeben bet lant g fraelo 49 aen öc bctoöle ©bom fn ’t 5Ï0?ÖanC;banöC lantpalc af tot öc slooft. gg^hanCanaan 5eetoc: cnöc [öatj fal öc ooftcrliocdi 51)11. ƒ2 ©elegen tegen 19 enöc ben 5upbcrboeclï s’ 5111,10. bjaert/ ban ii lt;bamar af/ tot acn bet tooedöneTün, ofte tbiiftluatcr ban Ïiabcsi/ (booitj na bc SlS’„SS'hK 3 3 becebe benen/tot acn bc [bat]falbe5upöerbocch5upöbïaert51)11. W' ÄSX 20 0 bC3 imeftcrbocb/öc shoote 5ce;ban bc lantpalc aftot baec men reebt tege ober ï^amatb b omt:batfal bc bjcfterIjoecb 51)11. “21 ©it fclbc lant nu fult gp u lieben uptbeplcn na bc ftammen ^.frado. 22 jWacr bet fal gcfcbicöen / bat gn 5 « bét fclbc fult boen s ? ballen in erffeniffe ^tt J)^ ten gt« -'•- ».lt;lt;.•lt; «| .gt;gt; .j.. - lt;.».gt;v»v v.gt;. • wu.v gt;■« 1 ^“Ï^bdï'“^ ^öw^bf^ in be ” ye ; in be jee uptgeb^acljt M'Ïï'coMeïm^SÖnbe/foo bïo;benbe ’4 materen gefont. feÄr^S^'( 99ïa’tfalnefchteben/fbatjalle'Hebens }ftt^J'i''f*3^“/v^0Ê Mde/ bieber *« bïemelt/ obeeal biaer bi'i^hÏSquot;'’ ft^ '7ecneber tlufebccchclalhoiné/lcben amp;W IS^®*/'® ^^^’^ •bl fcec * 8beel biflb 50nJ om bat few W‘’^*’®lt;’® Abater? baec henêfullen genome 5nn ; wfratS 8^^ en »«fpfUUen gefont bjojben/en’tfal leben/ fe*ï’3»2^- ♦• ‘‘®^S’/ bjaer benen befe becefte fal bemen. St'Mwttó^^ ^° lt;©oebfartgefebieben/batter »°bif= SÄÖ mW«^ aen » befelbe füllen fraen / ban 5^r'’’wSÄi2^aßcöi aen tot »3 €n-eglaim toe; feS^ M ^acr füllen [plaetfenJjnn [totjuptfp^ep^ t'y tóïw» tet «iKttm; .W üH 1.1111.1 aert toefen al?! be bifeb ban be ^ÄÄ“shootese/feer »7menigbbulbigb. lÄ*quot; ^w?/^” ^otb ** bare mobberigc plaetfen SSwÄ: ®”^® Öare mevaifen » 9 enfullen niet gefont ^ojben/fpSintot 3° fout obergegeben. ^?'quot;quot;’«3nf'’quot;’ r .^2 WäMbeeebe nu/aen bare 33 oeber/ h«i!iüÏ2^m IMÄ öeft enbebón gene 5iibe opgaen ^’quot;Sttamp;” ' quot;nbsp;aufriep fpnögeboomte/lueitbeö 3 3 blab t SfSH’^’ft Ï?^ ®^* afbanen / noelitc be bniebtban amp;^'*“ ^”. ’♦bergaeuj 3sinfiinemaenbenfart ^.‘afbbïe bnitbtcnboojtbjcngen; toant hÏ^Mn^'’“quot;?'^ fP”^ ’7bjateren/bieblietenuptbet 3’bepï ^aSl quot;'Wen ÿfifÇ®« ‘ ««1« fpne bmebt föl jpn tot ^‘4^'*“‘^W^^/^befïinbïabtt(it ^ 39 bedinge, ÄÄtm r7? Wafept be lieert#ee««ï ♦’©it ^Ä:*»-‘.‘ f™ belontpalejpn/ fnaj beluelthegubet ^“k^ ''8 ‘^’ ”*“^^” f^^*^f“wneml/na be tmaelf0om^ ‘*Sfe«/«p ‘^^b3;fraël!0i:^'o|^b ’ [tbjeej4ifnoeren. 5« ««Äs?,- ^“^ ^w*^ OP faWet bat erben / 450’een ÿS«^toartn/ ^°o bid alö b anber ; 9 [oberj ’t lueldie ieb 5tot*’*ffiS5 u^^*bant bebbe opgebeben/ batieb ’quot;tej^^’o.te petubjenbaberenfoubegeben: enbitfet »^•’‘’«teta’k '”■•«»» ïwu-MeuKluneqTcnMi* *’ uaiiin. ’7 re l“''™ eiitip n^ïï^'V^ '’quot;?™ hootlic6 toaren. i ƒ ©. alle öleren/öie leben 'ttinrh ; ''' '*ee beS?^ 03« bcrocccii. (Iet ©en. i .»o. i s ^ictöcn. 1.10. '*W, ï’*'»)ottlnnnmJ^ T^™*quot;« ®' etneban bepöen. ’r^diijnt bat befebrate 'fii^’*2at 14 ?^Ï'®'tb8tbeplt fjebben/ (joctod fulcb^fjiccmct entnojt 'I ®c'“®'”elëncin5z^‘’S ®’’ï'ft^ l’an ntf met fonimfge ’t getal ban tween boot S°’Mteffdiri,. ïJ^^'’^°°^^'“''S^'’l®Vthhciltg) cnbettalcn’tftroomen. bed ft Ïr“ ®^ ƒ °' ©etdact/bc nienigijte bet uytbctbo/encn/bie îp.-T^^JOUhmu.G-^ ”.^* '^Uänfipliumä / rn b^arhtfarHicvrUftio^hed Ê JKfrlTdO« npt![c”hF ^f^^nstlmmg De mcnfcljcn upt hacé fonDigê ril DootUchP '*’«ïnt'9-rntic i ƒ °,, f Stmeenfefjap br^ Verrot Chrifti tn fijnce toelöaöcn. fict iittii'ïï~”gt;M.artmï»4,'K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»gt; ©oobejer. 22 ®cnoKn genormt H©p'v 23 ©nrSi2^®^®°^'5^e-t'Ct'öfn.i4.7. i.^am.24.1. 2,lt;!rmo.20,2. '“®ii^?^''’gjrcn • «M H.u 8™ ®fquot; *”3 ïnjohe jce/bact bc □'ojbanc In öefeme loopt. '’»Ö.'^««tn ^^’lt;‘to'^* ^^ ©tt binchcrp/bicnfy füllenbangen/of/bet *8 ^^^i Ofte mmi,^^ ^^ niftbellantfcIjE/ alfoo onbecfc6epben ban be binnen« f'!ltiiri\ ^'39î’ejcc«î/rîgt;’ ®''°® ï'tT-' ƒ/2.0. 27 ©p groot, hcerlicli : nlp®és. Snir^'’''Igt;n?eiiX(rhSSl^‘’quot;,'’b^aatn’t onbcifchept battet foubejijn tuf» *gt;3 hare bimwS? '’“piftpöe genabt fouben bcciarljtiafj h)o?bé'cn bCbet» '!h6i 8tc quot;® ?®S*Squot;?®Wöbenhggê/tfi benogengacn. (ietSliet. 13.48. ï’Ctia,«?^. gfnl ,? ^“' “*«nieteefont en füllen worden, 8cc. 30 gamp;let Ç*'Wenankern^quot;'‘l^-?- «tb?-«-«- Àommlge (jecljtcn bit ®ÿ aen ’t Wont il ?' Wet eefon. ^^^ ^quot;‘ OÛnÿ : Hare modderige en hare inoralfige plaetfen, kont S^'^'ïltHcIl ton, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ƒ æ *°“‘ *•'“ overgegeven ; ©ctft. füllen alle ^’0(lih?^’’quot;'’Uiin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'’^’ ^’quot; modderige plaetfen en hare motairen.die niet fWift j»’*l®tltfcr bfn n J^ ‘? ‘^«.©.tot cenigen bfenft en nuttlgbcpt: toact ban ï«tl il„L®gt; WnehSnÄ''quot;- 3' Helt;’f-lippe. 32 H-ie. alle geboomte der if © n'’• pp OT 7 ™'”‘*biucijten bgagenbe/ole ter fpöfe bequaem/ ofte eetbact 5* ©ft macnhrnfnix^ ^i'l Ï^fal.1,3. nbsp;nbsp;34 ©f/ophouden, verteert worden. »,’’quot;emen^ SSÏ«’'«'»ttntoib»bg«c8t bjagen. ®gcl.SJpoc. 22.2. ^b n/i'' 37 ©arr’/'quot;“ƒ”fquot;e tÖPtbgucöten/blcfcctanigcnacm3ön. Het }5 ©fiif' • ©actom fat h?l??J^^^^' ^fi^ '3“” amp;f 3 Beboeijtigijt toogt. 3 8 ^iet «quot;/quot;Ä™Ä^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VSI|»f.2».2. *4 3nfu'’”tpien(ïtrlt;! tf a u^ö''’ ™«’ Blaberen ril hgnpDen pleegt te flootcniom fn '»fe’‘«SÄ’“»^ ° ®etg. met befe lantpalcnjÜum. t.34. *nitmW^I8rfin^'an,M®‘’;'*’f*rtb’aent.albacr.Iiptbebetgtlötftlngefal’t '”o! m'“fttacI)t(nn?V2}pEÖfn bepben IjS/toelcftö onö boogté aenlepblngc Han ge» lff.i^?®B9iïc/^J?Jl?’.Ï8”Mth3frari^^^^^ Öcmiifch©nnaan, 4t «Een ♦S tó .42 © b'^?'®pügaün.|ict©cn.48.5. i.ibgon.r. 1/2. onb.48. èig^aigs^?®^*^^ !ftSSS3SS®®58amtS5SS^ ^In,'®^'’?tn.firf*3 'Sentf.12.7. enbe 17.8. cnöe25.3. enbe28.13. f'wiriA«‘Mb L i mit'“’. 47 d. to. boog’t loti ©.gpfnltf)ctbplotlnge tnbeepn^Mh‘’'{^’t®*’^^' toteentecriten/ batSeteengenabenge» ’quot;Ww tircliaXr^'jf'gt;’ 0'3 Bpfonbtt bcfl ban clelt eenen / toant hegemep» men / toogben in ’ t bolgenbc ©apfttrl ban ©oöt nptgcbguclit. |
critic brg?at)ciiiß. (iet 43uni.ip. 1/13/14/ amp;c. cnöciz. i4.al# fOO onl)tT48.28. ƒ3 ©erftfertSichor. 0ct3Iofu.i3,3.tntie Iƒ.47•^•lt;^^Ö^0.I3•ƒ• met ö’aent. boo? u lieöcn/f nöc boo: be $ » uxeinödtiv een / oie in’t miöben ban u berheeren/ bic ^,^ ÄM hinberen in’t nübben ban u rullen ßebjon^ gicéïn’tbolaratieèÿ. nenhebben: efifpfüllenu liebensin/ató ^ taeip ; fS ©oojfepde lanr. 59 bat ƒ7 ©00?’tlot: al^ l)ob.®Bi4.nt4y.i. een inboorling onber bc binbere Jfi fp füllen met u lieben in erffeniffe : Icn/in’tmiöbenberftammcn^Jfralisi. ,8 ©oogbefemtu» 23 ©och fartgefebieben; m beftarn. toe ogDInantfe toogt me'/ bpbeiuelcbc bc breeinödingb ber. ha^te«#® beert/ ‘»alöaer fultgp [bcm]fi)ntcrffes »ereile/Die Der toti» niffe geben / fprcccbtbcWrcï^lt;eeslt;e. ^tnquot;i SiÄ neBtigt) 3#n/enDc Jet Iiemeifrö ©annan erhen nf et alleen foube Bedacn npt àoben/ matr oorti na bc mcnlgljbulblge pgopljetlenbcÿ ©uben®edamentß,upt »epbenen/ ofte alle natfen/fonber onberfcliept. (iet Slctog. i f.7lSl9. Slom.3.25. enbe 4.1 t/kc. enbe 10.12. en i ƒ.9,'amp;c. i.©og.i2.i3.©al,3.28 29.©pfj.3.ff. ©01.1.12. ni 3.11. 3!poc.7.9/i o/8cc. fÿ ©. fjact lot foo toel Bebben alp gp/’tlot fal mebeboog I)en getoogpentoogben. do Sïltoaerf)p()cBtotbcgcDoogfacmlFptbefS©unngeIlums8 enbeDe toare geniepnte Dep »eeren chrifti fDfc ’t geeftclfclt 3ifeaei enDc jact Stbga» Samp fp) fal mogen Begehen / fal öP onber t gantfegcllcóncm ber »etclicgcrelicnt toogöen^öcMnccfgenarmjSoüe^cjibenKbc-crfgenaem bcp Seccen Chrifti jijn. ©et rlbii). kapittel. Uptbepllngc be^ nlcutocnerfïant^ onber bcttoaelfdam» men^ftad^/alfoo bot btplattfe(toaer ban ©ap.4f. Begon» nen Ij tefpgehen) toclchcafgcfonberttoapboog’tl8cpllg5gt; bom / bc Jftglcffcrm / Xebifm / ft abt' enbe ben ©ogft i quam tuffeben bc feben nonghllclic / enbe böf 3upbllclic flammen/ $^ 1/ amp;c. ©c mate/ enbe poog ten bet nitutoc dabt/met bt namen bet poogten/ enbe bet dabt/ 30. ’ T^^^ ’^i* 3puöc namen öcr * lïauv * ^“o ai^ Befelbe L7nifn;^bnii ’tfpnöcnoo?öWacrt/ U^ÄcSicn acn Of ’S1ÖC örö mccgliö banl^fthlon/ sv^en. öacr men ftomt tc önniath/Da^ar «enan/ 0^5?^ ft öc lantpalc ban Mnafctói / noojbbjaert «fijt Wfi / b« Dan acn öc Sibeban©amatij/ (oocSfal 4hp 5“quot;Hl?Squot;;„,fta ben f o öfter fenbr] « lucftcrliocdi Ijcb? tecflonttocbcrom. ben/) [falj ®an ren 7 [fnoer hebben.] ombequot;’“’’'®“'’“'’ ƒ ©. öetgentbanbeboogfepbcnoogbctlantpalcaf/ tnffcBenbcoofitt enbctocflet lantpalc In bt Bgectte gelegen iö : alfoo In ’t bolgenbc. 6 Hihr. der zee,alfoo In’t bolgenbc. ©c^ jupbcrlioccltß en toert niet gtbartjt'hcfjalbcn In’töcpllg afgefonbert beel/enbe In’t gentepn ban gantfei) afrari/fnefjtrr Gad,# jS 2 8. ) bat fommige gouW hoog cen tceeBen ban bc uptbgepbinge bc^ rtjchéchrifti,tot acn bc eptibcn bet aethe. 7 .©. bcel. ©It lp Ijler enbe 31623. fngeboegöt totbccbnllinge banbtnfbi/ upt ©ap.47.31^'3. enbemoetin’tbolgenbcoochbactopberftaentoogben. Iglctfcn, bc fn ’tbolgenbc) alp ooch Boh.47. » 4. blöcht tocherom cen mcrelicllclt onberfcliept ttiffröen 8et booggaenbc oubt blcefcljcllch / enbe bit nicuto gctllcllclt afrafl. ®ant te bogen toaten be crfbeclcn fett ongclijcit / biet 1^ gclgcltljcpt fn bc gemeenfehap al» 1er fjeplfgen / enbe gccdelfehe ftfnberen Stbgaftam^ ' hebbenbe clcfien dam eben brei/ (nlettcgendaenbcetnfgöpartlculfctonbetfcl)rptfnbcplactdngf)cnbc5öngantfclj anbersSgeplaetd/ aljl tc bogen, ©orltfÿb’ogbgcbanbcopnocmfngcbccdammen (bfe In’tnoojbenban ben gcclngcn enbe tebogen fcec fonblgen Dan toogtacngeban» gen) acnracixftcllclt. Stper. 7. f! ^c. toogt Dan uptgrlaten/ detalbavr. 2 enöc |
|
2 enbe oen öe lantpale ban ^an/ ban bpfngb ; enbe oofïtoaert ttoee bonbert J^.^^;’ ben oofïerboeeb tot ben toefïerboeeb toe/ Mtn^nüewrrh / rnh(»i«fnvri;^fwtHa«gt;i»hnii-; inMixift'’'? Stfer een. 3 (igiiöeacnöeïantpaïeban^dfcr/ban ben ooflerboeeh afrot ben Uïeftcrljocch toe/ J^apötüh een. 4 lt;tSnbe oen be lantpalc ban X^apb' tab ban ben ooflerhoeeft/ tot ben lucfïer« Öoeefi toe/ JïDana)Tc een. $ «Êiiöe acn be lantpale ban^iRanaf fc/ ban ben ootleeöbteb tot ben weneer Doeeb toe/ epb:atin een.
lo dEn boerin fal bet bepligb bef offer ^nu 000? be]^nefïeren/ nooibtoaertföe 9 HOf. r,, batf^z lengte] ban bnfenbe ttointiebbupfent/en bcBctnbanöcn/ bte tocfltooertbe bleette ban tien bunfent/ eb ?o ^® b bat iii oofitoaert be bleette ban tien bupfent / en toannc£ïbc[anbcrE] 5upbtoaert be lengte ban bpfeft ttomtigb ^7‘ä^p^Ä » öupfent : enbe bet bepligböom öeó födïdS= opÆ ' ■ SdEj^fhl in bet mibben OqOfelben 3^1. ««^m JKSSS 11 5Ê)ctfal5nn boo? be ^uefleren / bie f«W/^Ö be gebepfigbt’^nnnptöebinberen^abolïó/ iSE!!*«K^5S öic mnne toaebt Hebben toaergcnoinen: MaSttttoojbtn. ' bie niet gebtoaclt en bebben / als öe binbes ij wpip.acnhetaen- ven]Jfraëló btoatlöen; ’»gelncb afé be ?4 ©ÏwttBtmejne [aubère] lebiten gebtoatlt bebben. ï 2 dSfi bet geofferbe ban t hefoffer beo' S* TÄ*»» lantjS fal baerlicben tene * « bódigbept ber firpiisó mbetadüc. benJigbeöc AUn:aen be lantpale DerUcbite. amp;Ä5Ä/ 13 ©oo?tó füllen be lebiten/ tegen «dl tot btn «Bobt#^ ober be lantpale ber ^?iefleren/bcbben öe SÄÄ^ Ifiiglpe ban bnf enbe ttointigb bupfent/ nen 3c!)csii9!)t tnbe enbebeb?tcttebanttenbupfent: be gant« ÄXt. a^?% febe lenobte ftl wn/ bnf enbe ttointigb ®g6. cnbc3’cc.31. bupfent/ enbe öe bleette/ tien bupfent. JfÄÄS. enbefpenfullenbacrbanimber« Beban’tonberfrDept boopen/ noebte öe « » eer flelingê öró lantö toftcitAfnÄcquot; öertoiffeïen / noebte oberö?agen: toont flriidic/cnbftorrdt' bet is cene Hepligbept ben D dE d2 xl dE. fah^'i’3 5®acrbebiffbupfent/ [batiÿjbet too^t be Habt nodi gene obergeloten to in öe bteette / * 3 boo: S^^quot;?'^}?^ oen öe bijf 'ube ttointigb bupfent / öot fal □icrufalcm' oftebe ’4onbe)t4tßb 50«/ öoo? öe flabt/ totbe-^1^«: «¥“quot;’gt;« toooninge/ enbe tot boo?fïebcn: enbe be amp;nbsp;‘ dbeeT ®b.tiv flabt fbl m bet mibben beo Rlben 3nn. ®A«ftS ^^ enbe bit füllen bare maten .^nn; be Ä S7cp nooibaboeeh/bier bupfent enbbfbon« Kamp;e5?«te ^ [meet-rieteu;] enbe be 5upberboeeb re bat mni «et alfoo bier bupfmt enbe bnf bonbert : enbe ban Ät^teKrt ^f” oofïerboeeb bier bupfent enbe bnf S?Xfa® bonbert-, enbe be toefïerboeeb bier bnp« ffbt fööc bpf bonbert. «cpHaijtoatcn-^fEt 1/ ^t boo?fïeben nu ber fïabt füllen amp;«Ätt « 500/ uoo?btoatrtttofe bonbert cube bnf ÿ^ao.raetb’aent. ■ tigbi enbe jupbtooertttoee bonbert tube enbebbftigb/ enbe toefïtooert ttoee bom «1«^^.^ bert enbe böftißb. |
18 enöe’tobergelatene in be lenglftf irtM' ^t « tegen ober bet gt;5 licpligbbcfoffer/fal iiin ;^ ^ «ró tien bupfent oofïtoaert / enbe tien öupfent (»#«lt;«gt; toefïtooert ; enbe bet fol tegen ober bet bepbgb hefoffer ^pu: enbe öe inboinfïe oftc/onöig öoer bon fal toefen tot “ onberboubt/ boo? be gene bie ber fïabt bitnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4«:«^i «JÇ 19 dEnDc bie ber fiabt ’7 bienen ; füllen •‘'Kamp;ti® gt;«baeröienen upt alle flammen lt;fracl.o. nbsp;nbsp;nbsp;b«# 20 X5et gantfeb hefoffer fol jnp ban «»^«S bnfen ttointigb öupfent *» [ meet-rieten/J met bnf enbe ttointigb bupfent: »obier« w^ä baut fuit gnbeben- bet iKpligb bef offer [j® « »quot;/^ offeren / » ' met bc befttttnge ber fïabt. nbsp;nbsp;ï'ls otó 21 dEnöc bet obergelatene fbl boo? ben ^amp;ttM»*r ï0o?fï ^n / ban befe efl ban gene 5nöe öró beplige bef offerp / enbe ber befïttingt ber fïabt/ »»boo? oen bebnf enbettointigb îîîffiüi bupfent [meet*rtetenj öröbcf offero/ tot fj^%»wjÿ oen be oofïerenbetoefïerlontpale/ boo? «,« ^/quot;^•J aen öe bijf enbe ttointigb öupfent oen öe Jf’brfBWtK toefïcr lantpale/ tegen ober bc »’ [onberej lt;w». *M! beelen/ [bat] falboo?benïBo?fï m» ? rn^e g[^Aamp; tbepligb bef offer / enbe bet bepligböom Btf’ Ä^ g beo bunfeö fal iu’t mibben besfelbtn 51)11. Ä« m| 22 ©an be befftringe mi btrïebiten/ ww/f«Jx . enbe ban öebefïtttnge ber fïabt af/ 5bnöe ^“’|| w« in t mibben ban tgene öot beó©o?fïcn fal ^n»; [bot] mffeben öe lantpale ban .,, juba / enbe tuffehen öe lantpale ban S®»**^ 2?en)amini0/falörp©o:fïcn5bn. ï^’!lji»'‘^ 23 Bengaenöeboojtóbetoberige ber ^igtiiw. fïammtn : ban ben oofïerboeeb tot ben »3®^00quot;^ toefferboerb toe/ ^Senfamin een [floer.J lt;^^ 24 dEiibe oen öe lantpale bon 25ow v«'febi«H*' min/ban öen oofïerboeeb tot beu toefïcr« ^^^c. hoeeh toe/ Simeon een. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ** ƒ «5 »*•? 2^ dEnbe oen öe lantpale bon Simeon/ Stfcnn»»» bon öen oofïerboeeb tot öen toefïerboeeb vS^ijK toe/ 3'flafebar een. 26 dEnöc oen öe lantpolc bon 3lm' f£6ö'lL“^lt; febar/ban ben oofïerboeeb tot ben toefïcr« boeeb toe/ ZebnIon een. 27 dEnbe oen be lantpale ban ^ebu« Âftpufl'ÿ. Ion/ banöenoofïerboeebtot oentoeffee« te»«««*; boeeb toe/ ©aö een. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;290»']?! 2 8 2Cen öe lantpale nu ban d5ab / aen öen ^npöerboeeb »45npbtoaert; boer fal öelantpolejnnban Cbamarof/ [na] bet ww^j;* ttoifïtooter bon rioDep / [boo?tj na öe Â^î^ 1 bceebe benen/ tot aen öe g?oote ye : nbsp;nbsp;nbsp;, «mrti«^ »* i 29 W10 bet lont / öot gplicöen fnlt 1 boen ballen »$iner^raffe/boo?öcflaitt^ »««KM men gjfradó: enbe öotfullen »«barebee« w^^æ^ 1 len 5bn/ fp?ectbt bc Deere D dE dE 15 dE. J^rtmiff'^ ' 30 ©oo?tófullenöitöcuptgangenöfr » wn« fïabt 5bn: bon ben noo?bcrboccb/ ’’bier [«©«gS öupfentcnöebbf bonbert »«moten. 31 dEnbe bc »9 poo?ten ber fïabt füllen ^ tf ^ 5nn na öe namen ber fïommenSffraelP: jgt;^'jSLv’5 öuc pookten nooïötoaert : eene poo?ïe gJSnoi’fW ban i5uücn/efnepoo?tcbon 3iUöa/ eene firf^Jj poo?tc bon lebi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 32 dEn aen ben oofïerboeeb/bier öupfent rdi«^,,® enbe bnfbonbert [moten/] efiö?iepoo?tc: «^ci« namelicb/ cene poo?te bon 3ïofepb/ eene fu«!iS,'?wf*S2 toartn. ?{nïif re «erflam boo? br uptjangni bc pookten ffï'P- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, («aan: trf fret bop,40. ƒ, 23 ®arr boo? men ban berftaen bat rtnt»^5L,(|)tiJtt^ IHcrdtc ofte ’r mciitofäerufalemfol jfjn nier alleeBoo? be“ïï^r•jutrclb,, traer ooch upt bc ^epbentn ofte alle natten upt bc Werponnn » ^^jjy, ?/ JM.i.ii. 4(E!attf).8.n, Xuecrj.is. apoe.ii.«*'''3/‘*'*^ ^' , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;poo?tc |
^’M’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DAN
poojtcban25cnfnmin/fe pookte iJünïZ^in.
55 ^e 5upö«hofCH ooch Uieröupffiu «wc bpfi^onöm maten / fnöcö?icpoogt; ?«* hoeck det {f”’S’w#oo?tcbanéS«ncon/ccncpooïtc ^at^tomweh. ”00 giflafepne/ celle pookte ban Zebulon. lt;__J4 ^e 3° bicffcrpofch/ Ipcr öupfent
enbe bijfbonbert ; ber fdber poepten bde: eene pookte ban «Ö.ib/ eene poodc ban 3fifer/ eene pookte ban jî^aphtaït
3 $ Contain affinen öupfent / enbe be naein bet ft abt fal ban [bienj bagc afjpn/ n;©c ^eeiae tes 3iiï35?|ilt;eifï.
FoI: 100
31 «Enbe bfnibö^ BeniS / ()fpl enbe fa» Iigörpt. He6r. J E-HOVAH SCHAM-MAH.(ict3(cr.3.i7. 31'0^13.11. Sacfj.i. ÜJff.Io/ii.St^OC.il. 3;ix. cnii.3/ /amp;c.
De Propheet
A N I E L.
laboadt defet Boeckf.
A NIE L (ji een bet genet bft ban Nebucadnezar (na bat öp ten t^bebe^ Uoninsf)^ Jojakims be fiabt Steen» falem ßabbe obettoonnen/ enbe ’t gantfetje 3ioobfcf)e lant onbet fijne [jeetfcbappljc geb^aegt fjabbe ) lÿ toctij» geboet tin be ÎSabçlonlfcfjcgcbangcniffe. lijp i^getoeeft ten bet jongelingen upt laomnchlielten jabc/ aen
bttoelchc geen gebjeefs en bja^ / mact ftljoon ban acniun enbe betfianbigfj in alle bjjjfljtpt / bie booj fjet btbel
Nebucadnczaïs, lp genomen enbe lipt beien betbo^tn / om onbettotfen tebiojbnt inbtboechcnenbtfp;alie
jj^-^^SESij bet «Lgalbetn om te ftnen in besä liloninglip palltp^/enbe om te pobe op bt? felben bienfl te paffen enbe nabet» »nh'i”^®®f knipten gebjuptht temojben' 4tap. i. ®ff. i/i, s/^/y/s. gt;(3obt be lieert jjeeft Daniel niet fonbetlitige togfOept/ Stmt *^'’“’‘' *’‘’'gt;tn allt anbete/ begaeft/ infonbetljept in ’t openbaten enbe uptleggenban bmomen enbe gefjetjien/ biegp be woningen ban ®abel' Nebucadnezar enbe Belfazar jjeeft laten bjooiner. enbe (itn/btclcftt geen aiibtrcinenfcgcn/goe totjg enbe m„ï7'U’®*fP'oaKn/ gebben hunnen bctdacn/ openbaten/ noesteberhiaten; ï©act ober Daniel bpbie Bonfugen in fete hin nt ^^Ö^^^äf 'Ü gebomen/enbe ooch met tjeffelichc gefeSenthen beteert/ enbe tot googe darm i^ bctljoogljt gebtojben bo» Se^h l’quot;^”'®'quot;®®’en,'enbe bobt n belt ©ojden onbet be ®abplonicr^ : ©och SP Bgt;ct o®tï lt;” gjooten Säet enbe afgunfte bp e lm 2®'“'’’-tooUeractÿ/ bjactfegget^/ enbe dertehöchetp gehamen 3jjnbe/ !ƒ epnbelfrhbooj ’t atgfjliftigS bclcpt bet felbct enhlnt* UPacSferbolgcn^ be^ BoningfS plnccactmiet en ijecft toilltnoubctlatêbcgetooonKchenenbfbbingebeÿ toatê^obp) r u®* ^‘ '^ leentoen getoojptn om ban befelbe lebenbigS betfeSeutt efi betfionben te toojben: Jfâaet be ?ïlrancStige©obt/ sdhitnk Ï^WItSbienbeenbeaenbabt/ SeeftSemboojbrlerutnen bcbiaert / enbefgneacnftlagcr^enbegjootdebpauben/ 330111 ben Hupi bet leentoen getoomen enbe ban befelbe ffjartip berfcljruct enbe betfionben'met Sart bjoutoen enbe hinbeten.
o*quot;“* BcfcSjijftooth/ Soctoonberbacrlich bat©obtbe^eerc föne mctgtfelltn Sadrach, Mefach, enbe wom'v.'®°’ (BitSctopgettcfitfcbccItbcpBoningS^ Nebucadnezats nictcntoilbenaeitbibben) betoaert heeft in ben bpc» SiS k ”*/.®*f®® Batmcnfelf^acn Sart Rlecbiten ben bjant niet enhonberfteSen/ betbïanoenbe nubfcttoglc berfchep»
«mi« ®'quot;Segcflchtm en btoomen ben Boningen teSßahelbertoont/Seeft ooch ©obt bt latere Daniel fclfÿ eenigc gefIcSten oltlm ra y'®’ **” f’®”* ^f*^ wetthe ©obc^/enbt bet politic aengacnbe/ bit be «Engel Gabriel Sein Seeft bcrlilatrt enbe upt» In h^M M e ®®erStptaengacnbe be opSoutomge bet (labt/enbe bed dCcmpcl^ te 3ferufalem : Pan OcbcrfcStjniiige CHRISTI Sim”57’'Öe:Pan be btrfloojingc bet dabt enbe beg fflimpclp booj Sate bpanben : Pan ch risti pjtbicatien enbe mira» hmS ’ ®”’^ nbsp;nbsp;^^ affeSaffinge beg aeWtiftSen p jiedetbomg ; Pan ben pjeeSfen tjjt/fti toch he CH RISTUS foube geboot “WW: mftfgaberg Soe «Sobt be ^etre fitn boich epnbclfth rebben enbttloffen foubc/foo tgbcifch alg eeutoeiieh. Bet djecht lt;irt^^'''’^f” *“^' ^®®® tccomnianbatie befeg PjopSeten / enbe om ben ©obtfaligen lefet beg tebadet en ongettopffclbtt te boen Sh»'quot;™*”pjopSetien begfelben / bat Daniel, onbet be PjopSeren/ foo in ’t ©nbe/ alg in’t j^icutot ffiedament /SoogS» 2z,^'’’’«®lifBtpïtftntooit/wbtban Ezechiel gedtltnebeng Noahenbejob, aIgtcnercinpIaetbnn©obtfaItgSept,enbc rnrkXf’®'’^’^^ap-’4.8fr.i4/io. «Enbeban fSntuptncnicnbt togfSepifpjeechtbefelbePjopSect Ezechiel, lt;ltap.i8. ®g3. '°c^} ®P3tBlafrncn BoningS bailfEpjo ' sier, gy zije würer dan Daniël, fy en hebben niets toegdloiens root u verborgen !
« ƒ'’ pet j^icutot ffledament,/ fpjetclit onfe Becre jesuschristus fclfg ban ben Pjophect Daniel, alBattS. i . f«Vk ’ 'PBf Bermaent alle menfeSen / bat fp goebcacStinge op föne pjopSetien geben füllen, ©’apode! Johannes heeft in i^^Docchbtr©pcnbaringt/ niet alleen belt fahen met Daniel gemepn/ mart BP Qtb/upcltt noth bichtoilg Btfeg BjopSe» *x2W«Ktooojbtn in’t bcrSael djncrboojftggingen.
frXÄ®'quot;?«*?«^»?“®®ten enbe geflehten oen hobengenoemben Boningen'enbe Danidi fclfg ban ©obt bertoont/betjef» tofi ”®quot;* her 4IISonarc6fcn tube bet Bttthe©obeg mOtfclhc in lange toehomenbe tijben booj be gantfeSe toereit jSn omnmS''^ ®quot;’ '’^ftaw 1 waer ©obt bc Beere Seeft al ober lange befelbe betfeSepbtnen fgnct getjoutoer ©ienart n ten bede ^® ^®’^'' hoojtatn meet tti meet fijnen ©ienaren bie Sem bactom bpctigSlich bibben fulltn/nocb Wacrber te jtitacn geben. î©cl enbe toartacStelKhfpjccchtbcoubc rner irinxuj,iib. 4. taf. 43. Omnis Frophetia, ptiufquam im-niira^'** ' Qquot;’odoauiemimpleta fucrit, maniffdam habet inielligeniiam , amp;txpofitionem. ©ntig/ aUcpjO» pytiic jg alg ten rattftl/ tot bat fp btcbult ig : mact alg fp bctbult ig/ foo han fp bupbtlich btrdaen enbe bcrhlaett toojbtn.
|
©et «Cerfie «Capitteï. 111»?»® toot oreade ©anici enbe fijne rnttgefdlcn (n ’t Sof beg iM. f 8])^ *'3B®BelgehomenjiJn 15g i/Stc. Boc©obffaIigB» tiara? ??quot;^IBacrgcbjagenScbhcn,8. Bortoonbetlich ©obr m »k km “Mfft’tn '17. ©nbe bc uptnemenbe toijfBept bacr !ai.quot;£?S^””^®'ii Begaeft Beeft'infonbeeSept Daniël,boben Olie topfe enbe detrehijehetg bet ©fjalbecn/19. tnbeao. i^’wttnJboejtt Siwtcnesnte f«ie Set biet» amp;-Ä ?iÄss Moopotnihept eS«»« N ’ bet berbe fact ® »i **S^»®29*W^ öf^jcfh en Ware, » SölL^Ï*^^^ öf^ afnjïdjt/enbevb W S®?°,quot;‘”ö^'’‘'l?^‘' bept/enbeerbaren ® .(«^ 00/’quam ’Äik öc «9 bioeeb ban b ^caönc^ac öc ïm^ ^ ningti Dan 4 25a= ÏU'?“ 3BttBrt ®^' ’ tcg;crufakm/cnöcbcïc0cröffc. ‘tp igot^ro „i 2 ?”^^ ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oafÿojahim öcu ïïo= S«öa/ in nine bant/ cnöc ÏiS'ftvf’- r”’^®^’” ’ ^^oefitfe * fin] bet Ïant linear/ 5 WortV- t’^ifqufsi lt;0oötj0i bup^iï cnöc öc ba^ »*,quot;!»*■ neVS«* ’ ‘quot;'-’“•'‘B“*'«’^ •* ht de G nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vOutß. ii?»^5’*''toSfeSfnh'mra7^'n^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 Œ.to. bebaten/ toct^ndrur old 7ï„5^'’f1.®^®“''’Jjquot;’'f gepjefcntcect / enbe bacr Stór^Wbat hnoorb'4Tai.m^?“W‘ ®®''’ ^•‘^B?on. 3«. 7. 3ilnbctdng ig ’t gt;«lt;n a quot;!gt;“Botat/cnbèónh , “'«’®BchangclichgefonbenSteftna 8 anb.nahetlant Sineai.fijnesGodit fieti’Shmn ;A ®®^‘» ’tï©flchbinnenSEabp» °’^/ittï(fMfra5?,~^’k^’,» 'ƒ ®- to. ®clg/beg gjooten afgobtg bet 35a» '«IWlitrg/cnbtbctJPctfcn. dctatfei,4ff.i. tnöc©an.4,8. |
quot;öcn ^OPfrlïcn fijner «»ïtamcrlmgcn/ quot;nbsp;®f/einen poo-Öat ÖP Uoo?tb?cnoen fouöc [cfingcj upt “«^/i^vetogea, öc Hmöcren 5i'fracï)0i/ te Weten/ '3upt epgentnth Gdnede-Oft Boninchfiefte jact / cnöc upt öc J^^'Sx’^’ H^^incen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tap. 10. 18,
Welche *»öequaemï)ept ware / » - om te oÆÂeon» flacn in beo ïïoningl)0 paUfPO : enbe bat bet be Bnbbinen/ menfe onberwefe in/»bcboechfn/ enbe SX^iSwï »sfpjahe ber fCljalbeen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lient be «isoubtt» 5 enbe be Ïtouingl) Mbero^eeïbe ÄÄ^t tjent bt rihiere Perath, of / Phrath. anbert onber bc 3oben niepnen bat bit tooojt foobceibttccchtnt/alg/gtootevotften,cnbcHeerrchappets. 1 y Œ.to.grengebjteft nocSfmttrfbeglicSacnig/macrbolmaechtbnnljjf cnbebanleben. 1« Hibr.gott vanaenlicn. 17 ©f/ verflandigh in alle wijfheyt, niet Oalfc eben bOC tCCtijt alle totjfljtpt/ amp;nbsp;e. morden hebben / mact fp moeden ban goeben aert enbe bet fiant toefen/ omfu'chpnictbtrtst tchonncnbcgjSpenrnbelecrcn. 18 ©f/ in ken-nilie. Htbr. kenners der kenniffe. lÿ Htbr. verdant hebbende [in] « etenfebap. 10 Hfir.kracht, batig/actt/bemuft/berdant. 11 ©. omtebienen. ^iet ©tut. i.op{bg38. cnbei.Rcg. 10.8. ©it toog ban ben J£ijopScct3cfaia booj» fept / tap. 39- Jog 7. Voor den Koningh daen, hall Biet ooch btrdaen toojbtn/ om tjeffelirht ampten in toehomenbe tijben te bebienen. ©efe jongelingen liet be BoningStotbcfcurpubcnlbugoptjcelitn/ op Sopt bat I)pbt3'obcn booj befelbe/ algfp tot Saté jartn fouben gehamen jijn/ tc betccingcIjoojfaemSeptfoubchon» nen Souben. aa Bet BeBjeeufeS tooojt betcechent allcg bacr in pet geftSjeben/ ofte bcrsnclt tooJt/ eenboeck, een brief, eenregider, «re. ffle bojen toartn btfe jongelingen bon Bare ©obtfaligcouberg enbe Icctmecdetg onbettoefen getoeed in ©obeg toctboech : j^u fouben fp onbertoefen toojbenin bet ©halbeen bocchen/ bie bol ban pbele honden / enbe afgobifeBefuptrditien toaren: «nbe alfootoict» bm fp gebjatSt in Btt gjootde gebacrnajitlc/ enbclicSaem. »3 ©f/ t*l«' Htbr, tonge. 24 ©f/delde, vetotdede, bedelde. i^nct |
|
2y H^ór. het woon, hacr »5 mat menfe bagh Opbagh ßeben Sp fijnen dKh’'m- fonbe balt ^^^ öe fluchen öcr fphtcöcsiïü7 - nin030ï/cftbanbcnüJ9n^7fiine0ö?anchj0ï/ enbe bat menfe ^söne jaren [alfooj opto= gc/ enbe bat fp ten epnbe ber fetber fouben 29 flaen booj t acngcfichte öco ItoningS. 6 lt;©nbcr befeibe nutbarenuptbchiiv SMXrt/ ‘’‘“ berenSuba/Wnid/l^ananp/cffl^faël/ 28 311 totichm tôt cube ^^ada« ÄfSSfrS. ÎS,S^ 7 ^ä be «©bcrfle berïtamedingen * »gaf S/ÖErdigit/mbe heu3’ räuberejnamf/étt^^niernoembe tocttm ötr©gaiöccu hp 3 3 ^dtfa^ar/cü l^aiiauja z^abtach/cn ?© wtntn!%tat Äfad ÆKefach / eit ^5arja 5fiücb|5cgo. ©mttr. 10.8, möc 8 34 iDaiucI Uil ’mam boonn fhn herte/ ö’amT/tth’ ‘' “** bat ftp Och niet cnfoubei^ontrcpnig? met 30 fi.to. upt betel bc fluche öcrfphfcbcsXtonings/nochnict BÄ'Ä ^ ^^ bïhn’7fhuccib;iauch3^:öacrom berfocht ■ hp ban ben 4Mierflcn occBamedingen/ bat ftp fteh niet cn mochte ontrepmoen, 9 lt;énöc lt;0oöt 3 8gnf ©anid genabc enbe barmhertighept boot taciigcftchtc lijcftdßroö. ƒ. 13 16 Stocken,portie, eetichcen, of/ over fchot. tjHebr.ütna dranc-ken, of drinekingen, lt;©. ban fulrhf te#» Hebr ftcldc. 31 3ïl!bii^ öceft oorh JPDarao aoffPÜ^ naiiiE beranbert/ i!5cn.4i. 4J. denbe Pharao J^ccljo/ dès ban ben (Oberflcn öcr ïtamerWnsen. lo Wantöc (Obctllc Oer ïiamerïinöcn Kaliiiup / i.Pfg.is. $^34. fnlwx4.17. ^ct8ö^tb gcfctjiebcn fepöc tot 5j)anteï/ ’s^ch bjeefe nnjnê hecre iÄÄ”o’to ömBainnöh/öiE u-heOer froff/cn u-ïicötr Fulclie perfoonm: Ojanth toerojOtneert heeft : 4° mant tuner-ÂÎÎWn ®Jen otufouOe hp u ïteOer aenoeftchtenO^oeber ©aniEl enbe fijne fïen/öan Oer tongelingen/ 4’ oiein oclyelv inctsEfEiicn ustöaet {jent met u Ïieöc wn^^alfo fonO gin nnnn toara S™/ brt hooft Op Oen Botmig 44feï)irtöigh mahen. m öe nanirn befer u 45 ;©oc fcpöC ZOnUICl 46 tot JïBfl-WeSSÄ 5or/ Oien be lt;0Uerfïc ber liamcrlmncn op bat fp alfoobEn 47 gefielt habbe ober ZBamd/ Panama/ ï?^«S.»*«Z«»i»«ï«?'‘. , „ . mutm bccargotirn 12 4!^rp2orftamp;ocf)*HitDthnrthtrntint SSS tobt öagen tangh/ en men gebe ons so ban het gatr Btbtnbe namen btr afgobEti/inpIaetfEbe^ toartn ©obt^. Want na fommiatt gtbotltn/ip Daniel, fOObrfl'a(0Godt ismifn Richter: Chananjah, Godtherfuny genade gedaeniMifaël bettedu nt foo bttl ai^ tenen die den Heere aengtijpt: Azacjah, de hulpcdes Heeren, of dienGodt helpt : Äaer Bcltfazar bettethent etnen die Seis fchatten wechleytende bewaert: Sadtach,tenen die invloeyisçen krijght van den Ko-ningh der planeten,©.batf befomic: Mcfach,eenen die degodinne Sacha toebehoori : AbedNegoïbttctcfttnt eenen dienaer van Nego,bcn afBObt bCiS bperp. ’t Igtcft/bnptb ttoöfïtl/ütfcn©obtfnïigen jongtlinstn fetr btrbjoten/bat mm gatr gebtoongé geeft benamen btr afgobm te bjagê m plertfe ban bie tjoofleütht namé bc^ toaréüoö^; bie gare ©obtfalige oubtrp gaer gegebm gabbm. 31 Hetr. by Beide voor Daniël, en fo fn’t bolgcnbe.©amtl mow eerft gmaernt alé jgnbe upt laonineftliclitn (lams me/oftt om bat gp fijne metgcfdltn in to ijfgegt mbe berflant obertjefreiof/oni bah ter in bit bottgboajnainelichban gent gefproben hunt, 33 j^t ben name btsS afs Bobi^ Beis, fict lt;Cap.4. ®^ 8- Œuffegen btftn name ©anidp cnbi bep tïomnggp te Süabfl/ en i^ matr eene letter onbrefegept, ©anidtaiert genormt Beltfchazat, tn öe aoningg Beifchazat,onö.y. 1. 34 ’t ©me bat ©aniel gtöacn gceft/inoct mm berr flaeii bat fgne mctgefdltn ooch gtbacn gebben alg blgrltt Sff. 11 /i i. 37 Htvr. fet-tcde,of leyde op fijn hette. 3« ©. fijne tonfeitntfrgefinrttm met onrepnefpöfe te eten: Want be «Cgafbeen atm banbttfegepöm fpijfen alp ban bttebtng gafemenbe berfegepbmefoojtmban bifTegen enbe bogelmbitbtn tiinbecen^fradg tt eren ban «Bobt aerboben toarmi ieb.r. 11. ©tut.e. 14, ©nbe tp befmetttöm oorg be geoogi lofbt fpijftn met afgobiftgeeertmonim mbe arnrotplngm garee gobtn ©an. y. 4. 1 .©oj. 10.7. Simmerp tn iionbc ©aniti fuldtp nirt bom/fonbtr rgntn natllm te et5 Beren, fiet Äattg. 18.7. 37 ffi.m. beg Utoninggp/©. begtogné bare be Uomngg felfg ban bjondi. ©oeg in’t i^ebt fiattget beelboubigg getal/fijner dranckcn,toacr upt na fommiBer mepninge/ af te nemen ip/ bat be Uioningg ban btrfegepbrne foojgt; ten ber tognen bjonch/ bie ooth ©nnid/enbe fgnen mttgtftlftn boo?gtndt toierben. 38 :ubr. ftcldc Daniel ter goedertierenhevt.ed ter barmhettigheden. (let bfrgdgrbe manitreban fpjdirtaen ban btrgelfjrBt gtnabt ©obep/i .Utg.8.yo. jßf. 1 olt;f.46.|let ooth 43tg. 1, 11 .©c fin tg/©oö gaf but ©anit 1/nocg fönt nittgtftllm niet gebtoom gen tn toierben ban beg ftoninggg fpöfe rcetm:d®aec 3tfpcnn3 fagg’t boo? brbinr germ/ alp be bottelier of fpijpmcrfltr gner motp ofgoffpijfc te ctm gaf. 39 f^p geeft gier tt h timen, bat gy©anitl,cnbt fgnen mctgefdltn toef fouöttodnten’tgcne bat fp ban gtm btgccröm'’t tn toate bat gp gtbietfl gabbe in ptrgthel fgneg lebtng te homen inbitn bc Uoningg grmcrcht gabbe/bat gare gcflaltc taart btrballtmtnbe batgpb’oojfahtbatrbanfoubeonöftfocJjtgcbbtn. 40 3lIpofgpfepbe,Wacrom foubt ich b’ooj talie bate ban 3ön/ bat öe Aoningg fonbe fien / bat utoc amgefiegtm tpocberjannntclicfier/mifmacclitrtönttldbcr/magcrbctoftreuriger fonben 3tjn f §Bd.©en.4o.ö.mbeb’acnt. albatr. 41 ©.to. banb?iejnrm ©. bieoorh/gdgch gplitbtn b?ic laten langg afbug moctm opgetjothen tooiben. Sinbete bteftatn get oibug ©ie u-Iieben in oubetbom gdgeh ign. Hrbr. nauwegeliickheyr.of/nauw'e Blijdtfehap, ’t todth fonbe djn/ We blgbeban gdaet 5ön/BdörBgpnti 30^' Ggt;öf “tal bjoebe. 42 ©c fin ig ©ug bombt/foubt gpliebcn maltfn/bat ich Iton oen Uoiiing aen ’t leben fonbe gefljaft tootben : anberg/ toil gp feggeu, fonbe ichgeern n-fiebm utoc begeerte todaten. 43 ©.mönfebm. 44 Hibr. vetfchulden,©.mijn leben in pccgthcl beengen, 4y ®. to. boe gp merrftte bat öe ©berfte ött litamctlingcn fulchgöoojöebingcrcntagg/ alg gp maer buptm pet gelid mbtbertogt mochte blgbcn. 45 3tnö. tot den befotger,uytdeeldet,boiteliet,keuckenmeefter,fchafïet. 4X ®.to.om gaer fpijg cn b?anrh te geben'en fojge te blagen obtr gareophoebinge. 48 7tnö. verfbeckt het doch met uwe knechten. 49 ©. ong/mp ©amd tnöt Illgnc metgcfdlê. yo Hrbr.van het zaet,©.ban ’f gme bat upt get gr3acpbr3aet öcr acer bc booithomt alg nllcrlcp niacGhiunt itcmgcrfir ertortni/ boonen rijg gptrfc/atc. j^aiurdichtr togte ig blecfclj mbe togn boebtfamtr ban moeg tn toattr Z matr ber« moeöclieft fal ©amd, tnbe fönt mtrgetdlfn gtfien gebben op ’ t gent öatttr gefegje« btn flatt ©eut, 8.3. De menfehe en leeft niet van den broode alleen, maer, amp;c. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^{^ öc^arpbc te« teten/rnbe luarcr te bunefteu. r ^^^ ^ 13 «enbe men pc boo? u öcnßc(tri)« ,* oufc0cbacntcn/ enbe begebornte ber )on wÄtre«^ oelinoen/ bie bc fluchen Van be fpufebeP SSwi ^ itontnef^ etemenbe boctmet iilue hiicch PÂMihA 'ten »M»Mt0ppmfmt. 14 ©oc hooïbehpfembefefafte/ enbe goej^’^t** ’quot;ÄÄSSrnMoi/ » r^ iiicH bat hare cebacntcit « 3 fehoonber wa^ Kw«»®^ ten/ enbe fn better Inarcnbanbleefchc/ fpgfc» ^4 öah alle öe tön0rtinöen / bic be fluchen öcr fpiTfe bes ïionm0h6 aten. 16 ®oc gcfchicööc het / bat JiDcf^ar be fluchen hater fpnfe tojechnam/ mitfoa'netiiicf^,;,^ bers 5 5 ben tonn hares blanchis / cube hl’ 0afhaer[banJ ’t0e!5atpöc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!KÄ. 17 ïDefeVierlongchnoennu/bienepf Äu.^’’’ ^oöt s^metenfehap enbe berflant in alle ^/hm ^' 57boeehen/ enbe üJhfhcin: maer 5* W w niel0afhp berflant uiahcrlcp ”0e|ïflgt;'5tfC'’rS^ ten enbe ö’ooincn, 18 ^cn epube nu ‘°öer Vagen luaer fS;t)i« ban bc Boningh ßefent Ô^bbe/ rnenfe fenbe mö^engen/ foo bjachefe be j»«“^ »ÿ «Oberflc öcr Ïïamcrltn0cn in boo? fjer get« acngefirhte ^ebucabncjariS. , 19 «* lt;$nöc bc Iïoniu0h fp^ach niet ©oöt«rf hoer / boch baer cn loert upt baer ahe mC' mant gebonben / gdijeh tDaniel / ôanan^ »gt; ' » ja/jiDifad/enbe^jorja: enOe 6 3f)ihoip »Ä »«9 ben booj het acngcftehtc öeö Itomngh?«. gmi »Äi»«; 20 enbe finjanc fahen 64ban Vcrflanöt n® «*•* gc inhfhept/ bic bc Jtoning hacv afbjoe^ öciicg« bc/foó bont hpfe^stien malen 66bobenaltc « Äif^z bc 67 fooVeraers/ Fenbej flerrehhchcrs/ bic in fhn gantfeh Itonincfirhchc ioaren. t»;^^ jj 21 ênbc*«ï®anid ^’Weef 7“ïot7*hetgj;feÖ eer flc foer bes ïtoningh^ö €o;f s toe» nbsp;nbsp;J«» boojttngcnomcn olg3lob 33.ly. 60 ffi.to.bieröaicjaren/wi .^t» jt htnig. 61 ©f datbyfe, ffi.to. be©becficöec#lt;amctlingcn/1 f^jjjjni)^ ffi.to.in’tpallepg, 62 ©f/als deKoninghmet baer fptadlt;gt;‘®°'quot; , «rfjiWS 63 ©algbtUoningggaretogfgeptgao?bc/geeftgpBcoo?b«»lt;quot;mjiÂi toacen in’t getal föntr©fficicrmamBenomcn tt taojöm mw« jcrinn.'^ tige falim te bienm. ^fet ®g4. nbsp;nbsp;nbsp;64 ttrüe. van wiifheyi ^j äp^ Sy ©f/veelmael. Hebr. tien handen. ^iet©m.43.0P®Ç5'*quot;'j (j *quot;,| ||K’ ®g 43. 66 ©. tjffftlfcftet/btrllanöigfr/öan alle bc foober^ jj^c^'^ rap, 41. op35g8. cnöe©yob.7, gt;1, nbsp;nbsp;68 ïgt;«ttaojt ©anta'»'''„v^w fijne metgefeilen om bat öoo?gaeng in bit botch fal gcWl“quot;? ^ ’L, «!!!%■ w bat Öobt boog ©aniti gttft geöatn mbtboojlcpt. nbsp;nbsp;^? quot;'^LmnactiS’ÏÏiiiA altoog intben gjootenamfim mbe googgaegtinge in Btr ^^,,uitoef ’«ÿ blgcht ©ap. y. êïf. • 3/ gt;nbsp;6. nbsp;nbsp;70 5^ft taoojbehtn tot, tn fW^jj.nftf^j^it bomenben tijt upt/ nlfoo bat gtt gitr nitt te feggen m iP-batuP te^„,. w^ geblcbtn 30“ ftn tgbe beg ïtomnggg ©ojeg. Wp lefm ^- ’.;’IppciiJy ben öerbm jart befeg Woningggnoeg gioott bingenban^ui’isu nbsp;nbsp;„idi^jdf tootben. Sufulcherbetcrchemffc mottoodtgcttooojöchm'w « ^diA^ 2.^am.6.23. pfal. 110. r. #tat#g, 1 .ay. 7 gt;nbsp;©amd^M;gt;*g, ij tigg jartn gefteft in ’t gof ber Stollingen te ©abel / terft “'ta^/LiijiJ'' '^ Gronicmbaccnaonbcc Eviimetodach fönmfone: tnötowi ^re«.^. etrllejatrban©ojeg (öiciitomnggbanWfcn5Ö'ta‘^ / ’’l^nariu^ '’quot;$!* gctoo?bm ig/) 3ön bt Goben upt gare ftbmtiggjar Bt teti^.^ ^00langt/ mbtnorgbatrna geeft©oöt ©anici in ticben«t*^ijir fön bolclt foubt boojllacn/ onbertoöfm/ enbe tjonfttn oen 0* '^.jj, gebangmiffe, ©tn betogg ban ©obeg fonötrlftige foigc obtr ig» ï^ft n. Capitteï. ©c Ronfnoft .jpcButabnEjav bjoomt cenm bottom ' »?” toElrfnn ftp bn-gt trn fjcbbcnbctegectt ben fclbrn ban bc tapie ber (JlfjälbEEnfctoitrn'Jbp i/Stc. fy bit niEt IwnnEnbE wn/ ioogben trebootbfrtoeftn/ n. ®cb;ooni toüjt®an(tnn Etn grfidjtf gfopmbaert / na bat (jp enbe fönt nittgEftnfn dBobtbEn^ErEVbtriBöatbtbtnöabbtn/ 17- i0obt bantBtn/13. Cnbr^nnirloptnbnEttbcnwonings btn biooni/initfgaörrp bE nptlcggfngc bt^ fdben' if. baftr om toojt ©anid ban btn Üloningö bergoogge/ ^e. ii/nirtfBatirr^liciiptlf8S5fnBctK^fdbcn/ïy. o»‘^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj ' ©anir 1 ban tim ihonnigj) berJjooaSt/ 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. (« (^ J’ii* 71^ het ttofcöe fact nu ^öföïW; ic^an’jy J ntnrhnjfh^ ^^cbufalmt^ar^/ jw^j5« cburatinf3arficrfrbcantintntErrattren/ taant toddiE jfiebneabnejat gEfft begonntn tE rcgttrcn / taant Wf jni itv k inijft tf 53nbd BefoeBt om Btboot tt toojbtn / onbet betaddn b^ Di«i'’WÏ gtbjojötn ban na bat gp b?it jarr in grt gottbtitataönejatp »“f jf^^gii in be fEhjift btt Ægalbttn onbtttotfen Bttoerft. ^ïïJSStïtbaaSï^ts'ï tistebt jact btr abfolutt rtBctringt jfirburabncjar^ f8gt;'tyijmfn ’Aquot; hp nu aKttn rtgttrtnbe obre btgegedt jUonarrgicbw»“ ^.^n ' ^A’ bfeto^itup «pt dEgppttn / rnbe gtt 3oobfrBc lant teas b«^jattuKS« bjtbe obtr beftibt ttgttrbe. i 4ïitt ötg iUrgiS Cyji • von taant bit tooji gift allctnt tof onbtrWitpt bpgtbotßg* lt;nbsp;^^^^jttH Cyro in ’t lattfit ®p btp boojBatnbfn ©àpittdp taai! St®w a mant tnmtpne, bat beft gißojicgtbnlltnjpin cyn rgm^ ÖJOOtU' |
. ^^.-^ - lt;^/'^«»^-t
.Z7ï^//x a^ ƒ
-ocr page 464-36s.x.^» vx,c'^‘ nn^D v^- it'tli. fitü^cJ: /ibA ay. V. lt;. xr.
^/JL^^-
-ocr page 465-|
Äfp pî?‘’’Â5 ôjoomiJc jOcOurnbiK^nt ’ô^oonim: ïDner igt;Sc7nÆM^’rt^^^ ^““’ 5^^^^ 4bcr(îaôcn/ cnbe S S'^ttinVcn ^” fîî’fP ’ tocrt w firm ßcB:oftcn. S^»ttöquot;S 2 ^e«fcpöcöeïïontnol^yöötmenroc= H'^'-^w P?.”/®*‘öe 7 öetoobcnicvo/cnöeöetïcrvc' ^/quot;^“tafn??' ^S^to/cnlieïic sginifBdocrö/fnöc ’Öf 'S#!!* wS ’^balbcm/om öfiifeamnsè fö»« öjoomcii Sÿ ^tt ^’quot;^ ’’00? ’t aençefîcôte öfsiwninohö. b«^'''quot;/,. •ï5nöcöeïfïomn0SfcpöetotöaEr/Stft fe^te Ö^“^^ Ecnnib2oomöcö2öotnt: cnöcmijn betets*' ’^^’^ ontfïcft/’ * om öicn ö?oom te lucté. fe’^ K“/ r/ ?^oefpjaftcn ’»bc «Chileen/tot öcn bw™^ 'quot;^' ?onw8ft ’3 in t^uafd) : ’ lt;0^omngl)/ 'ifc*S?»%w* t^’0 ” ßüBSflKt / f^öbt ‘^ utoen S»ó^?wW/ .^Ötenbenbïoom/ ’7foo füllen lopöe. 5 ’’• ÄS opt’f0ömge te nennen Beben. ïj’ittiSi.'«»tó.. L®^ dolling antbïoo2ööe/en fenbe tot fei’-«ïfe 0clt;Cf)alöeen/* »^ folie ib mp ontsaet^fiv i «ft^.**- ’^ -0 Bb mp öê ö?oom en fijne uptleBBmBe tóf *» ’tóz ”*$* *’««»t en moecftt/“ ’ ? bp f tût ’n mtcb? r WP’*'- ^^ ?^ÖouU)en bjo^ben/enbe uwe Rupfen fülle ^'•lt;w?“ ' ”* ^°f ’^“”’ “ ö:ecHlioop B^ncefit Woïöen. i’?^^- 4'- f • ^ ^oev inöien BPueötn ben bjoom en â?5^^iw op BelepcncBcn enbe » ’boBcu/cü ** gjootc S»*CÄ/ ^ban mp omfauBêi^acrom Beeft mp Ä'^S “^ *’?®®“ ^ fijne uptlcBBinBc te Bennen. Z ^P anttooogöben ten ttoeeben male/ SÄ^wfe ?\ffPöcn / Be dortingp fesBC fijnen ftneepten ben b;oom/ ban fullen top bc Ä»6fttBp/ “PjWlÖ« d Bennen BcBcn. * ^donmBp anttooo2bbc enbe fep ' •amp;* '^ fiolt ^^L ^^^ ’®«^ * ’ BafielicB / bat nplicben Wte?« ’‘‘^fntntuptBoopt/ betopleBPnet/ bat ‘ ’ ^^ Ê^ “P’ ontBam iö. Sl««’^'”» 3nbicn Bplicbcnmp »«bien bgoarn SSL''* Vb/n' Pj*’^^^ Bennen en Bceft/n ltcber -7Bonntffe Sw»“® ®« ’^®nl’erlcp/ bacrompcBtöpcenleitBcns 'i^^n. 2^Sft fnbc Berbiepttooo^tBooj mpte Ähquot;5« itofWn/Berepbet/ »HotbatbetptBeram ’2Ï?gt;’*Ss amp;nbsp;-J^Jaerom fept mp ben b?oom /ban tó- “wÄ SLÏ^^/’Ï/ “^ Bpmpbe uptleBBmBe te'^eiArs ^f^f^jPfnfulttehcnncnBcBen. amp;''gt; fcb L’®ii s ’» ’©c€halbecnanttooa^bcn*»Baoj «'“ii»1’r'quot;-il °‘^P^oningp/cnbcfcpbcn / 3° Bacrentó «’?amp;» Sceinnenfcpc 31 op ben aerbtöobem/ bte «?«•amp;quot; P’^^doninsPjS 3 2 mood foube Bonnen te ’^'’’lt;'92« ”?nnengeBcn: bacrom eniger Been do^ iamp;ÄfcF’ Ï^W ”'Ö:oote of ©eer feller / biefulcB J^S**^^ f^” ^®^ begeert heeft Ban eenigen tooBe^ SjJ’^Ïtf“quot;-’^^ ‘^fffffi'cbrirher/ of'Cpalöccr. quot;’* 'ïtSalbccuiS/ of®abplonlfcR. ty ©. lange ®^tff^^f^fi’’5tin* ‘^^'.Ï’^nittö’acut.-Hrór. in eeuwigheden. 16 ©.on?/ *^0^^ ^Muinfin ™%:‘gt;*‘”«’’ü uiiii. «cor.meeuwignedcn. le *4^.00»/ “«Ä ^/“ciiiB m LxLf** f' *’’““ ”quot;^ bdofttniffc/tc beloben bc uptlcg= tta??!’“«« hrhh. r »W'*?'1?'Ö®°?* fjobben. 18 ©. ich Rebbe bergeten '5 0^,®*^ bolniir/r ®^®' ^Ub.daergaet een bevel van myuyt, Öl.to.Rct ^4^S'*’”«twilt;hirf,'l’’' ‘’’‘ ®y ’ ®“- *““' alfou®^ 8. a ©an. 3.19. '’^Ä '“'’W wÄlt;5Îquot;*“; Iquot; worden, ©. gp fuit in fluchen gehapt/ ofte RÄ'quot;' MgnttBwJMMrf^l*®*“* '“* B®btff6 onrecRtbeccbige Begeerte/ 1 ^LiL'quot;'''fltéi hin™!??'t® tp?annifcR : toant toat menfehe i^’cc / bic eene^ ' ’'W(nrS?'gt;PttaiioimïK-fc bittenf ^oeRtané betomebefeflcrrehijcbccgRace i gt;nbsp;iS^^SS *2«**®*** berbotgene bingen/ obeh toehomenbe te Itotlncn ’'’ttS”'*quot;'’ te hnmirn S2 ™,'^fÖt bc StonlngR Ricr niet meer ban Racr/ban fp k W' W ÄSSÄL^t“^* '®”' ”f®“ ““’ WufbootficRtfoRdit ^tttL.^'fth'xiD nriJ,« L“®’ 5®‘ ^IbbSt beroeminge foube openbaer too?bcn. lt;ejra«.ii. 11 gt;t«CRalb.tooo?t ” #?'Stlgt;t; hot^jÄÄ^abige betcerfnge / aiü men geen geft tn fpaert. 1 7«Wf,, ’*' BeefiicS. flf*L“S^ Boningé begeerte ton^ om befen b?oom te toet?. fepbL ^* quot;oor; «fttSi^k.quot;®^ *^ dellf foo lange al^’ t n-licbrii goctbuncltê fal. ChM^ »ÄS’ ®^ 7. iff ©erfinct Ricc bp met fijne uyt-battit akÄ^ quot;• ^'^ of bcStünin8Rfcpbe/©p tect ^bant^gt;cntooïh5/»5^''b'b'»’;u-Iicbenuptgcfpjohcnié IX. to.bargpfultin ’’ 9 *.ï?’'''gt;«ti«. » nbsp;nbsp;nbsp;7- daerom hebt gy,8t c. 18 ©. tOt bat fcR met lancR» 51« ?“' quot;mooSpM S XP’rfquot;: ^be gp miblcctoRIc ontnomen nieugt. 5Öjn(O^SSÏWw1?iï2^^ ™ltl.hiru,.,uÇ’. nbsp;nbsp;eben.!. 10. ai ©.’tacnebóthrCtnlifiioheoccrttehirtf. '’’“««httprt.^^-îli'J'’' 3i©-’tgenc6àtBr8ioiirtigBcgefïttttoctf. ' ÜtmS,' « wKent«nSii(e3xjat(ß(BWflfgt/of£m/tiF«H(8cfflrti?efatw. j igtb?. |
IEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob loi 11 Wont be folie bie be doning Begeert/ 34 f«'lt;' » « ««• 3 10 tefmoer: enbe boeren iö niemant am ^. fpchtoo/t ono« berji/bic befelbebooj bendontngp te fieiv f» «^feinmtttse» nen [ftanj Beben / bon ’ s be i0oben/ tbelc= ““*# ,^ gerp^ohen lier tuooninge ’ « Bp’t bleefeli niet en iö. «a be wijfc ba w 12 3 7 5^erom bjertbedomngfitoo?* gÄ’^'^®^ mgljenfcerberbolBen/eff’^fepbe/batmcn 3«© bsbe00^5 alle be topfe te 25abel (bube omBjengen. ög^ëSt 13 w 39 toct ban gingb upt/ enbe 37 «cnÄ oui 40be topfe toerben geboot: 4. men focht KÄSÄ oocB 5?nnicl / enbe (pne metgefeHen / om öfnbolhofn: anter» geboot te toojben. 14 4» Boe b2acpt5^mtl eenen roet eil baT mnnnaf“™ ooîbeel in/aen ^riocp43ben Bberpen ber ?fi^,.^?^*r?.^ lt;;autoanten bejS doningp^/bte uptgetoï ongefioojbe/ja ©ob» gcntoob/ombctoijfcbaniSabclteboobê. ?^ .“ÄS?quot; 15 44 ©p onttooo^bbe enbe (ipbe tot ImKÄ SHrioep 45 bcï2?cbclficbbcrbcbdoningb/ 3s ©onmfre/ 00p 46 Waerom foubebé toet Ban bdoningö $0 ÄÄ W' toegen/rfoo] Bcrpaeflet too:bê i 47boe gaf ft«-, ^paimi sceft woel) aen Bantel be fahc te Bennen. nbsp;nbsp;SM'S’K 16 48 «jgnbe Bantel gingfi in/ enbe ber getoojöcn / inner be foept Ban ben dontngp/ bat pp pem eenen ST^'uSrnS öefïemben tpt toouöe geben / bat pp ben gcb?ntBt/nr©anid dontngp be uptlegginge te Bennen gäbe. quot;nbsp;»“S'R 17 Boe gingp Bantel no fpnpiip30ï/en nonen / bat©aniel/ 49 pp paf be foBc fpmn metgefellen ï^a^ SI« ÄSS nania/3!©tfbël/enbe ^^oda te Bennen : inliet gefelftSap ber
21 Want 3 7 pp beranbert bc tpben eiv 44 ©. ijp rpjaciw# beftouben/pp s^fetbedoningenaf/enbe ÔVlfâ wth« pp S9ücbcpigpt bc doningen: pp geeft toODJt antwoorden ben topfen topf pept/enbc toctenfepap ben Â^fr genen « ° bte berflont pebben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; y ChM. heetfehér. 22 ïöp bopenbacrt ^’'btcpceriberüogt; X’SSÄSÄ gene bingen: ‘»pp tocet toot in pet bup' f^bto/of ©berften ban br^ Stamngfi^ gnathf'nl^S^io. 4s ©.toatrebcniÿ’ct/bat men bii^ljneftelirfi met tiet boabm ber tofjfen boojibacrt 1 lt;Cn foubeSetuptbocrêbeftr fcntcnticnfetRunnen of mogen ilocl) taat ovgefeBojt toojbenïcAtfZit. waerom haeft defe wet, offententfe/van ’t aenge-fichtedes Koninghs} 47 ^ictuptbliJcRt bat ©anidnictcntp ontbobm getoctfl met be tooberacep / Sic. ©c Sjeere en Reeft met getollt /bat fijne btenaerp onber be^ bnpbelp bimacrp gemetigRt ofte gerehent fouben toojben/tot berRIrpnlnge ofte beta boncheriage ban be eere fijner Rcyligct 4®a|tflcyt. 48 ©erftact bit alfoo / bat ©anici in ’t pallepp bep Stonin^p gegoen ip / enbe boo? eenen ban be boojnaeinfte liobelingtti berfocRt Reeft/ bat Rem rtncnfcReren tijt mocRtegefielt toojben om ben womnglj bm öioom enbe bc uptlegginge bf p felbcn te Rennen te geben/maer feffp en lp Rp boo? bat inacl tot ben ironing met ingegaenmoeR en Reeft Rem niet gcfp;oRcn: toant Rp 1 y.ftaet/bat^antcl ban 2£riocR tot ben Stoning lp gebtacRt. 45 ffi.to.tot bien epnbe / op batfe met Rem ®obt foiiben Ribben / batRpRenibmbiooni enbe be uptleggingebcpfelbcn foubetoillenopmRnren. fietRff. 13/30. ©f frRo3ii©aniel fSncmetgcfelfenintoijfRcptenbcberflantbcrrctcRobcngingR / foo en breacRt Rpfe nocRtanp nfrt/niaec Rp berforchtbat fp Rare gebeben tot bc fijne fouben toilfcn boe» gen ; gdijcR Paulus óocR gebatn Reeft / Stom. 1 y. 30. a.Æoj. 1.11. ©Rilip. 1.19. yo ChM. van hetaeogdichte Godes des hemels. yi 3llRoetortörfrmannenfoo uptnemenbe toacen in «BobtfaligRcpt j foo en toenbenfp geene bctbienllcn boa? / om toririter toillr fp bc openbaringt befer berbojgenthebtn fouben berbirnen. y i 3n benflacp/oftoacRerjRnbe. y? Htbr.zegende,a!^45cncf. 14.10- cnörelbec^ y4 ^ictbobcnop®g ly. yy ©. ©obtbc^cere ' al^ ©fal. 7. gt;nbsp;8. enbe 113.1, cnbeiiy.i. enberiff.4. ys ^oobatfijnboojiicinenopgecnbctieptoRfcenRan tegengeftaenoftebdettootben. yy ®.Rpo?bincett/fWcrt/cnbctcgccrt/allcbcfa9 Ren bfcin bc toetcit gefcRieoen/ na fijn belieben dl ©nhiliclie almatRt.anoo bat al» Ie bingR' peefoon / enbe toat Ret toefen magii/fijntn feRcren befirntben tijt ban ©obt berojbfneert i^ /toannecr/Roc/ boojtoien/WtoftrbatonfeplbaedicRgcfcRicbmfal/ of Ret fcRoon alle menfcRcit rnbe bupbelcn fochten tebcrRiilbtren. bergd. igcrl.3. t. y8 ©f / verfett. ChM. die de Koniogen overfett, fl. to. ban eenen Roogen tot eenen neberfgen ftaet/ ja noch ban Ret leben fn Ret g?af. anb.hydoeifevootbygaen, hy neemtfewech. ^ietb’crcnipdcnbnnj^cBurabnejar/enbe/Edfajat /fnMtboerR/ enbcbcrgcI.mctbefcplactftSiobii. 18. yj ©f'fettin.ffl.ta.mRarcStonfndi» IftRctoecrbigRcpt. flct Pfal.7y. op bö 7. enbe Sob 34- op 8^ 24. nbsp;nbsp;nbsp;So chM. die verftant kennen, of/weten, ^et 3Jac. t. Rff.y/17. bgoB3i.8. fft ©.Ret gene bat bc menfeRe niet en foube hunnen bcrflacn troeR booigjoiibm/ ’ t en toarc bat finfiacrbcrflantbootbetoerchfngcffincdïJcplIncniSiecftcobctIftfitrc. ffi ©t ©act en iö geen bingR fooberboygenof Ret (^ booj fijne oogen openbaer.^ict 4- gt;3. SCaRptoeetoochalletocRoracnbebfitgen. s fiere |
|
Cap. ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 2.fï«zc iö / mant ‘ » het licht moont hu hem. mass iiutncnicnbe) flacnbc teßenss u ober : «7 ffamp;ffSt ^3 S'clï Manche cuöc ich lobe u/lt;0(0oïit cube 87fijncßcbacntcma^fch?icRclkfi. 8Äi*gt;^ fdfdidi.3oan.i.y. inüncr baberen/ombatßpmpmijfbtpt 32 ZDeffö hecke hooft mnö « ban benwiWt * JawM^ÄSf«öc 44R2achtßfßcbcnhcbt; enbemnnu ßoeben ßouüc/fün bo?^/ enbefijne ar^SJti?«««Ä beRent oeinaecRt hebt / bat mp ban u ber^ men bau (Ilher : fijn ” bupeR / enbe fönt im^/wä *5 focht hebben/ mant ßp hebt ‘ $ 0110 « * beb böen bau Roper : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m»'^ Itomnßh.öfaRe beRent ßcmaccRt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 ^öne fchencRckn bau pfer : föne hertw^Ä 24 ZE)ncromßinßZDanicIintot5trioch/ boeten 9°eenfbcclo bau pfer/ enbe eenf S« tooDiitin’llicht bart I rocötöcüüen/ tijantßpöföt ‘’»n^ “ôcÿi foo bat boo; fijne üiomtigljâfûbe bezeilt ßcmacdit Är S hrÄ 24 3t)acrom 01115 Wnid in tot SCrioct)/ Bentniÿ. ' bien öflwiniigf) ßc pelt öabbt om öe topff t*’^^^«'’ ^•w» 25aüd om te Plengen: pp ging penen (outagie ofte moebt/ cflfepbealbu0totpcm: ^7 «Cnbkiigptbe tonfePon 2amp;abd niet om: [maerj bkngpt tttottoS^S ngt;P in Poo? ben ïtoning/cn icR fal ben ïtO' bcc(iacni)ireboo?de ningp “ bc uptlcggingc te Rennen geben. Ä SÄ 25 5?oc b^aept 3triocp ^’ met paepe Mttoningÿ b;onm ÎJ^nid in bOO2 bCll ïtOlltligP/ CllbC Pp ÂïreÂemfPJûcR lt;00 tôt pcin/ Sep pcbbcccncn S0anr ©aniti en manbanbc 7» gcbangdicR-Voecpgcbocr^ äSötbÄ Pt ban à«Pn gebonben/bic ben ïioningp penen geiy th bc «o» bc uptkggingc fol bcRciit inaRen. biRreitSmquot; 26 z©e Bomngp 71 antmoo^bbe enbe “ƒ Œ. to inp / tnbe 7 * fepbe tot Zyanid / tuienö name ^dtfni S.SSs^ 5ar toasi: 7 » ^pt gp maeptigp/mp beRent b;oom/ enbebeuph tc maRen ben b;oom / bien icR gepen peb» LÄKmHÄ Pt/ «tbc fpne uptlcggingc i Ic ?“ bat bc togfé 27 Zyanid anttuoojbbe boo; ben ito; Äm tobÄ ttingp/ enbe fepbe / ZDc becbo;gcntpept babbé om bat fp ben bic bc Itoningp epfept / en Runnen bc tuigt; J ïioningtj benbjoora p/bc pcrrcRpcRcr^/bc tooberacrß/riiocpj kggm cn honben: ’-^üc tuoftfcggcrö/bcu Bomngp niette macrijpcncrcufccth Rennen geben : ÄmÄÄ 2 8 ^Dacr baer iö een löoöt in ben pe^ ren / cube ten bien mcVbieberbo2gcntpebcnopcnbacrt/7$ bic SmSt^ffit's^ IkcftöcnItoningpl^cöueabnejarbeRent ft?aft tc toojben : ©c gcmaccRt toattcc gefepiebe faï 7 « in ’t (act; r“®6a«pS ff^ P«^ P‘^öt” • WPttn 0200111/ cn bc gefiept Bott biHbcnS?DP ten uVucjö pooftu op u leger/ 77 ^pn befe : bcffiicnctoc m ^9 lt;0?/ lt;0 «omngp / op u kger 5pnbe/ bons na (Jnc opinie. RIommen itbjc geboepten op / toat 7 * pier h® ®rtïffT^ fa 79 gcTcpiebcnfoubcJ «enbe pp bic ber' b?oom?,'toatit fulchp bo;gcne bingen openbacrt/ peeft u tc Rciv Ï^t«»* bt sloning. neu gegeben matter gefepieben fai. d?ghße. SÄ 30 cÄßp nu / mp 1,0 bc berbojgentpept ßcopenbaert/ 8° niet boojbempfpeptbie 5.W«nÄ?’i m mp 3P höbe alle kbenbigc:niacr * -baer Benomen tootbenna 0111 0p bat men bcnitomnßp bC UptlCß' Ä/batÄejin ßingcfoubcbeheut maRen/cubc •» opbat f jn gemoct id ont» ßpumejS perten ßcbacpten foubet meten. 8SSä8S, ;. ®t./®ll«0imiBh/';fM0tiWttt|irt SC bunnen becblijt baermasi «4een ’s g;oot bedt/ (bit bedt ™ Ä ontS W tkflicR / enbe ’quot;bcó fdben ßlantj tua;bcnbnnbccommiffie/6clangtnbcl|ctboobcnbcrbitffen. 70 chM kinderen der gevangeniiTe, ofte/ gevangdieke wechvoecinge, nljS Ollbct ƒ. 13. nbsp;nbsp;71 A ntwooc-den, boo;ccnrcbenacnbangcn/ offpjclitn. (let hoben fi^ 20. enbe J3jou, ly.op Sff. 1/28. cnbcid. 1. nbsp;nbsp;nbsp;72 ffietoden/ na bat ©amcl tot Jciti toa^ uigchjacfjt. 73 ©.ficbtgpbctoctcnfcDaiicnbt Jetbeeßant 5 74 ©etRattJicrfuIrlicpccfoo» nen / biebe Xatijnen Hamfpices noemen / bic upt jetingetoant bet opgeofferbe bre» flcn/Jaccbermnicn tochomftigc bingen tc huimen boo;fcggcn. chM. cug. Snijders, ombat fp bcgeoffcrbebccßtnopfncbcn/ tot fulchtn epnbe a!^ ß?acy gefepti^. ^iict dE3ccI|.2i .2 r. 7 ƒ ’t den beeft ©obt ben Slccrc niet belieft ben tioninglj d^cj butabnejar boot ©aniel tc openbaren / eben toattet in alle particulière ©o;ftcm bommen / ofte alle Joceben bet toerrit gcfcljiebcn foube : macr alleen toat gdegentr licpt battet Jebben foube met bc bier dilSonarcbicn in ’t gemeen. 70 chxid. in na volginge der dagen, ©. fjitcna/inbolgtnbrtijbcn/al^ onb.Sff. i^l^j. ÿgcl.ooch ©cn.49.1. cnbc3cr.23.20. nbsp;nbsp;nbsp;77 chaid. is dit, ©.Jet betceehent bit batter gt/ fcjfebcnfalintocjomenbctjbcn. 78 d. to. lange na utoe boot. 79 d. to. ban utoedHaonarcJie' of fp in utoe naltomclingcn falbitjben/ of batfeatn een anber BcflatJte oftebolrh fal obcrgtftelt too;bcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;80 ©anicl cn toil gctnflnd Jebben bat men Jon bieccre foube geben / alp of ftp boot fjnetojfjept ben Ütoningft ffinen btoom foube bunnen openbaren: macr Jp tod bat men baer ban albe ecrc©obt fal toefeJjJben. 81 ©f/om der gêner wille die. Sec. ©ftc / deshal ven op dat. Chald. ter oorfake op dat fy den Koningh bekent fouden maken. I0acr ban bc dn foube jijn ' na fommiger geboden / ©ttijimpgeopenbaert/ om ber 3obtn toflle utoe gebangene, baer ieb eenban ben/inbefegebangeniffe ofte balbngjfcjap : boo; todeftergcbcbcn©obtgcopcnbacrt beeft be^ Zoning j!ib;oom/cnbc be uptlcgginae bed fdben: op batfpcenigent;aoftbaer boo; fouben banubcrli;ngcn: bic boo; mp / ben b;oom enbe fijne uptlcggingc / utoe Majcflcnt füllen beJent maften. 82 ©at id / op bat gp toeten mengftt toat Jet 3p baer gp foo fcer obcrbcftomnicct Jjt. nbsp;nbsp;nbsp;8} c/Wd. waertfiende, nittinctbcblccfcjrlicficoogcn/ macr alflapcnbc enbe in hen b;aom. nbsp;nbsp;84 3n bc gebarnte cened mand Tcp;cfcmccrcnbc bc politijc--fteregreringe onberbeefejepben dïSonareJien / bit op mnlftanbreen fouben bolgcn. 8y 3n bieb te/ ftoogftte/ ftjeette' afbedbenbe bcfcrl!tQnincfttgchcng;ootcniacJt enbeboo;t;efftlicbJept. nbsp;nbsp;nbsp;8« ©.Jetftlincfete/enbeJetJabOctenfrjooiifcJJm fd cn glont; in bc oogen ber tnenfeJen. |
bedö ban kein. 34 ”E®ttJfaeöI)t0p/totbattcr «»«n SSSAjL** ilten 9 3 afßcbonlucnlutrt 94fonbcröaiv bentbic flocgh bat bedtatnfpne boeten bon pfer enbe (eem/ enbe bermaelbefe. nbsp;nbsp;nbsp;des w' 33 ZDoc bicrbc »st’lämcnbennaeltbtt (’’“^2^« pfer/kfm/ Roper/filber/enbe gout/enbefp ‘^ jfw'jät bnerbe gdpeR Raf bau » ^be bo^fdjbloeren lt;“Ädt '3^; besfomerb / enbe bc tuint namfe toteb/ tn äJnaW'^^d* baer en tuert geen plaetfe boo: RaergC' bonben : maer bc ftcen bic pet bedt gepa« genpeeft/ voert tot eenen g jootenbergp/ ?i«»Ät»^ alfoo 9 7batppbcgepedeaerbcbcrbirfbe. ^^-«ff.}/;^ 36 ZOn iobcbjooni: fpneuptkggnige 93 lt;'Ä^' ini/fiineipnupboo^benJioiiinoPfcggcn' ^quot;’t«» **' 37 ‘Öp,(OI»oningp/3pt 9 9 cenïtoningh o«^XVgt;^ ber Bontngen: tuant bc lt;ö5obt bes penidp g*^». « peeft u ’°°cen BonineRrpeRe / »inatpt/ omaeÆ^L enbe pereRte/ enbe ecre gegeben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^. 1/ 0 38 4Bnbc»ober albaennenfePenRnvbreit beren tboonen / peeft pp bc becpen beb g^^tw^ji bek.s / enbe bc bogden be^pcindsi/ un Wt#»®»^ utue pantgegeben/ enbepppeeftu ^ge^ s^/t^fi pdt tot een peerfeper ober aUc befdbe: ^ wg.*ä* ’öPSpt ‘bûtßonbenhooft. 39 €nbc 7 na u faJ « een anbet itO' niticRrpcRc oppaen/? keßer ban pet iivof : baer na « ■» een anber / pet berbe ItomnfR^ Ä^M rpcRc/ ban Roper/ tVodcRpccrfcpcnfa» ^ ^lirtj « * ober bc ßcpcclc acrbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, SiMtquot; Ä » 40 lt;iSnOe’*petbicrbc3îîonincRrpcRefai öcnKamp;s partait 11/ gdpeRpfer: aengepenpetpfet 0«% alköbemiadt/enbcbcrriuarRt: «gnnefi BeUÄtna'^ 1 nu pet pfer / bat fulcR0 alkö berbketht/ ÿan0«'’S’î; [nlfooj pil pet bermakn enbe betbkhen. uet hontocn tÿ/iKoctjcnZofapJotcc toojöen'ban fip lÿ;^« *’‘“^S*'5S«an Ch»'’' Sal' boni tieftp ftctnji/ batbetnofbom rnbcbrötrnicniBWulbfnlJtoa!-„ikiiW®„ÿ gantfeh botitn-natuttlich tÿ. 98 ïlbup fputcfit J^ia /^’’^(((iicn^ j^ Iren in tijntn name; matt Jet tooo;t te gtlijcli bontnöc *fJP - Jlmfldiflref 'LjU* Ire3Iobg namc'oni todchtr toflle Jem bit öreboggtntjfpt toapst“* jj^nw^ ^ $P3o. 99 ©.btg^ootflelHonfnghopareben/bcnWclcBt“®!^jpip%fi(l btrmojÿcn jijn/tnbt gcfioojfanitn/gdijch 3|recmia? booHept/ a^-^^^ IpI^giJt’ Æap. 17.booigacnp. ßttoorii«Bjre.29.i9. enbebanbtftinangt; „j„|(tJ^ jjaii «Btn.9.2j-. nbsp;nbsp;100 ®.to.bcS3abplonlt;ftje^onarri)ft/b(ettbire todt Ijrecfcjjtc obtv allraiibtte Homnchtijchcii enbe lanben. _ j„ allt«quot;'LMfi utofgtootctnbrmarJtigtftfpjltBfrficnbErijthbommtn. » 7 3 vieil’' bc Uoninriictjcftcn rnbelanben bic betooonttoojbcn/al^ . ‘tl-rfclif' Sseal'; uOtcrfcfiappijcobreallcbcfclbtgcgcbcn. 4 chM lt;*®'quot; L«.’tBi”'v^ $048. 5 ©.gpenbeutocnaftomtlingcntoojbeftbetrecnemw f jjjw jÿ ®ant men moet bit Jier Perftaen gtfpzolicn te jijn / met fM ire „^( j aio ban Jare .»lonaccljicn tnbe Ritmen. fi ©• «n «“Sw; W«» ' boben alle anbete Woninthrijthen fijn^ tijtÿ in rijehbom ^S(Xpti'iö!'^'’Ï8H^ mecobacj/ enbe fjn ntbcJScIfajar toant beft bepbe 5ön oocsAVi ^ftKne lull' 1 ftclgetoceft. fiet3«.27.7. ©an.r.y. 8 ®tjBotwi^»%M«ffl^tf l fen/ onber ben ÖoiungJ cores, afgeftedbet boo; bc boift tnbe» .uj^wtl^w ®d3i. nbsp;nbsp;9 ©f/benedendetdaogy,©. banutoe jlE!onatCwiB^p(i)tlil'.jrf gec ban toeerben id ban het gout feet Petfiftht t jriie toad æ ^onaefRUni, 3cfa.4f.3. J^oefttand Ran ootft ten befen acnflcn be Jbermj^* mj jet^.[[If gttocdljJn, banbefSaftpIonifrhc. 10 ©rrßact;befK“'J“‘|^tört' , (Hd', afgeftedt boo; ben bupeft enbe bfien/$d S’- n ©• obtttlÄuutt*' jgr ®.to. ober Chaldxa.enbcbc cijcftenbacc onber gcftoafcnbejWn.jjptitlinjJ# hede werde,©.alle be gelte bie onbet Jet Ctoomfeftetjefte IMw ,^giftfito„((iif bed ber tortelt toad. ©arnubcbrtbc4iUonaccJic/ nanitIi^.^j(ftjtK P‘ too;t ban hopet tc 3011'baer mebe too;t acngetodén bat bete^’ i (pDC be toefen ban bc ttoee bo;igc/ toant Jet ft opee id Jarbet ban »1 » nbsp;nbsp;^ tie F jU^ Bomt tod ober een met br ZlSonarcJic Alrxandri, bie bOT? » 'quot;Xf fonnji'uf dÜSonattJic Jeeft fonbergefttaeJt / enbe fijner noftoinciniBfn t ^dic»/^ befe ilSonarrftir mcbcbcg;fjpcn) toelcftetojccbebetbolgcrdt’ jj^fufiö^^ toeeft;ön gcIJchbcboctficnbcrdilSarJaftcrngcttipBcn. nbsp;nbsp;'»XnateSSif'.S fijn ban pfet/fce ®d 3 3 • J^h buphen hit op bc ïïomrpnfeftf J - wti#J,«|iliÏ’ bete mepnen bat men boo; Jet bierbe litonincht Jeh moet beta nbsp;nbsp;ipjtnjij^ leuciden, enbe Lagiden nabolgetc ban A Icxmdcr der Groo'f ^. j^ ^ na ^gp ïtficn'^p;icn'©BpptennabatfönlUomiiehrörheberbeplt t g ^intrlifiYiii; pen toad ban betoelrftc bc 3oben ten ijbe her .l®acliabten Itre 1 nbsp;nbsp;( onb'’' ijil* placgjtgctorcft. ßetonb.capp. 8. u. ©ocjbetacijrhtinton’‘|)„iaiieiL(jj mttb’aenteeeft. 13 Kno.endegdijckhetyrerveihreeik gt;nbsp;,afctpïabRkjr' ende verbreken. Kcngaeilbe bC ,mSonatCjiC bet ßoilicpncn ' J«(tWiKquot; noegjfacm beftent : ©an bet Seleuciden enbe Lagiden tojKisit 4©acj81Ken/enöcbetaclijchtonü.7.’3. enbe 8,24, lt;£nö^ |
DANIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 101
41 ’ßnamp;£ tint cp gefîfn hebt Pc boeten nf^aropfpn aengeßchte/enbe i*aenbabt 34-Fabien htec bon? fe^cÂquot;*'^^quot; ^*^^ ^^ teenen/ ten bede ban pottelwcs tDaniel : enbe bp fepbe / bat men bcm ÄS”wÄ/ æf’wÂS^ fterflîïeem/fnbetenbedebanpfer/batihl fmetjfpbö-offer enbebefltebreuebmeccb «^weetete/or ? t?'‘^’ ** ^^‘’ gebedt öonintbrijebebn/ * 5 ôoeb een biancb oflérboen foube. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S?I5ffliS^ 47 Ïtoningb ” emtbWOîbbe’©a^ ningh fUdipùoenbe J’‘bemaerbept/o«TŒi‘nftv 37 bat u iieber lt;0obt een lt;0obt ber 00= fnich« todatrabe. »ontogen/ JgXSÄ enbe bie bebctbo?gentbeben openbaert/ iigcn©?ophect©a« bebJble gp befe berbo^gentbept hebt hoiv ^ ÄÄw nen openbaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heeft getoepgertoen 48 ’’ ©oe maeebte be »ontogb Wmd RTmi gjoot/ enbe bP gnf bem bde gjoote ges Pefijaft hebben/'S| febenebé/ enbe bP ßdbe bem tot een ©eer^ feber ober bet gantfebe lantftbap ban ningh fulch^ toilte 25abeï /enbe eenenOberßenber‘©bertg^ beben ober alle be topfe ban 25abd. ^oS^X S ^? ’ 49 3 9 z^oeberfoebt Daniel bau bêï!ï0i st 3®d »ttnacniie/ ningb: enbebpßdbe^ab?acb/4!Befaeb/ habö^bSÄ enbc3£bebnego/ 40 ober 4ibebcbten»nge hp aiirenbcntonten brblantffbapöbairSabd: 4^niaer W SPÄÄS nid [ bleef J aen be pookte bes »oningbäS.
antwoorden, 155 Wer te feggeh/fpreheo. js CWd. uytdewaerheyt. 37 ©.bót bc ©obt bien gpliebcn eert enbe acnbibt / ig cm toattachtigij ©obt / te eerm enbe te achten botten alle ©obm. ©e bdijbemffe 1^ goet enbe toocrechtigh- ©och Hit en iß mate eene paeft oploopcnbe bctocgingcgetotcfl inbefen Stoning'gdijeh in j^hotaa/ 42X00.5.18. ^ct htrtc,i^eburaamp;nt3ar^tn toa^ noth niet te bege aengeroert/gdijeh ft/achp hier na gchldim heeft/ boe hP bat gjoote goubene beeft heeft opgencht/ enbe tooubet ban een ptber acngebeben hebben. 3 8 dommige mepnen/bat bit gefchiet jptorlttoeejarm ettaerhoniagig gettangmgetoojben/ omhcaBobtfaligefïobcn beg te toilliger te mahenmbeSSahpIoniffhegeUangcnffïe tegam/ fienbe bat hare ©bete albatx in fulche eere enbe hoogcamp ten toaren. 35 ©it bet focht ©anid tm beften ttan bc tócrdicbcr 3obtn op bot het bic beg tettccbjagdfcliet in beSSabp' lonifchegettangeniftc mochte hebben. 40 ©anid toaÿ alp ©oubcmciic ©ene» rad bc b;ie jongdingen ftonben onbee hmi aig ©nber-goutterneurg / of alg ®h?elt; fodregbanbefthattingm/ inhomften/ cube Buchten bec lanben enbe lanbergcn. 4' I^etyp otter bclarabouhJcrfje/ofauOerefahcnbegstoninghg. nbsp;nbsp;nbsp;41 Igebbenbe laft bat fonbet fhn ttetlof nicinanttotbenStoningh mocht ingaen: toiebenSto» ; befe gdc»
« Ste ^^ Tal ban bcö uferö üaßigbfpt in spu/ 47 ^c «aningb ’ * ai ^^‘^ mdeben aenßen gn geßen brüt pfer nid/ enbefepbe/ fâctiô SS^^iï/ ^c“bcngbtmetmobbengenleem; - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“■
* b* ' ^ 33' om nbsp;nbsp;42 lt;Cnbc gt;nbsp;* bc teenen ber boeten / ten
^^^ Pß*^/ enbe ten bede leem; bat »o= »^'quot; ’Hatï ninchrbcfteßil *7 ten bede part 51)11/ cube iSSSSS “quot; ““it bjoofdi.
‘feite»idefc 4? enbebat gp geßen brüt pfer ber* Ï?^n0Öt met mobbcrigcnlcem/fp füllen Öaec [tod] boo: menßbclicb 5aft ‘«ber: 'quot; lt;nbsp;«Ä^ mengen / inacr fp en fbillen b een aen b am nietbeebten/ geluchalößcbpfcriuet
höMantfti .44 ïdoeb m bc bagen ban ” bic »0= ningen / fal bc lt;0obt beö Iicmcl0 « cen ^miiiuchrhelic bertoeeben / « bat in ber eewmigbept niet enfilbcrßoo:ttoo:bcn: fe'^/^ ^'’^f '‘^nt ïtoninebrpebe « en faï gec: S'* n anberen bolehc obergdaten too^ben : ^’nllc bic »oninebrpeben »4 ber: ipnlcn/ enbe te niete boen: inacr fdbc faï
fetewte Öet malle ecutoigbeptbeßaen.
% 4y/îé©aerom bebt gpgeßen/bat »«upt ^^nbergb quot;7 een ßeen »«fonber banben !S'önftn ®“‘ *^®nßboutofn 10 getoo^en / 3° bic bet fe»^X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leem/ßlber/enbe gout ber:
«wT’ maelbc : bc gjoote Óobt beeft ben »o: bebent geinaeebt/ toat 31 bier na S' ttfe’^nft Wlttben faï : 55ebiooin nu 3* i0 getotb/ h^WSi quot;“'fB'WteBBmBctófrli« ^ te ïS 1”quot; W nbsp;nbsp;nbsp;46 J J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3fI.^ ..ta
i^ri»J8ëSW^’ï^t®Ï«» .’'«ImhfM?''*'''’' ®P te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘'^ Politijrlic tterbimmifRu; anöcrtetig epgrnt»
«l’‘tlRquot;quot;''«tmactei h^fHquot;**quot; 1’0’' J^ ”* ^^f Hwnt tefcfagt; ^te tafh. ^ ^ff'«/?. te?mH5?Ï4l8nteImB(n met houtorlichen bcttcftlght,'gd#ch ^oo^Jteni« OTÄ'*“«» lEttfcgccfg. Piotomaus Phibdelphus heeft ^^Æfc ^Hochtetenf?®'^“'quot; Tbcum Oeg Sotetis fonc : mbe Amiochusde
Wtin 1* *quot; 1S fificrom r.?’»“™ ®'quot; Ptolomxum Epiphanem gchhlicht : niacr ^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;“0? Hefc houtart^h'''®'®quot;’ 'quot;‘' Odneeft : macr ter ronttaric Ijcbbcn
« tectiJS,quot;®“ te Ballen Wilthen / gdegenthept gefocht malhanbcrcn tc bcöjiclt; ih’WttTiS?'’’*'tHfCïidai'noph?,4f^'^^ ‘quot; '’»quot;daKen, [namclithjdiei Koningen , ^1 ^enfe”'” Wer A^ ^^ lactftm onöcr Oft Btoninchrijehen.' ®. to. na Oat ÏÏ''tt i«,»®''’00te Soomfrh. .1? Htthftrtfoubctoojöcn.©oth anOcrenemen het 5?“n!(S®«^t#t|(en otiOcr har2^'J2.'’'^te fdfg / tetodchc ter tht Aagufti alle Wc ,»o E.to iirtfetebbc cnOcontectoetehethongftcftrarchiiftui te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O002 tic n»S(” quot;' 1'^^'*' *20 rifti, 3hnbc cm gceftdich Btonindi»
W «teint 1 Vajfepltgcn Euangd.i. «ier op h«» Sohan» ' lt;•gt;# oir * ©ani M5'’quot;5“’00ch./ feggmte/Het Koninekrijekeder he-^^■hetf^f^Otaghg Ctoiftl 'H''0«-»7.tnbC7.i4/i7. J®irh.4.7- iucei.33. Ü'^^'tt en folf diet tter anher ?’®f'^^/ ende de regeetmee dart van, en fal Sec. JSP’ llStHr'®'’'teodbi3m'i^ ^iHm/gdljdt anOcrer nerOtfeher Stoningm : ©cen tet hellen m Bermoaen niet tegen Chr i-K quot;venh'”' »4 ^BtoiB[tetbicttitte/ macr noch alle anterc/Wena befe f quot;teiacl. 3Ier.44. ‘ 0. ) tot oprechte bc» Cu'tebSta^l”©fal1^«^^uangeiy. amp;fihpfalfctterptettermmetemm fg«^'^\3*^«««»«'»• enbe i.Coj.iü.4/y s. 27 ©.om
SS?«PfS'«*^Ä.‘S?''quot;'te'»«‘/Hat/amp;c. nbsp;nbsp;2« ©nfeStoningh
S^ï^diaru ^’'acmepnen hnroii^'tett ban ben ©aberttan emtoighept gebogen tg rondtgeftentoogt) efi
Han 3iuh?}®??-‘f-47-fal na fijne mrafthelichcnature upt §a^s85aâa'æ®s®®»i^ b*AiiSï?’Wï®sï^^ ^«!S»aa^5St8saw«^
inmrlrnn'tniYetiir«^«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*w fat fonbet fijn toeclof mcinaiittotöcnütoninaf) iwfjt fngaen: tol
wt’niüljiiiüf i»,mit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tongfite fnicfccnfiaböï ƒ lncmotflfïch«r(lbp®an(d amactotn. ©ooj
^0C bln ÜÉ Ütonintth jgcoutao^ amtoept/ öie/fonüetttoijffdz ??ankl tod beeft toeten toacv te nemen/ {
fatten bet fSoiicti by ben tioninaf) ^ootcUdt^ toeten te beboegberen.
beeft öP He
^et tij. «Capittct
fegetoetfltiiïp. pet
^butabne^nc efegt een beeft on / enbe tod het ban alte manaengebebenhebben. $ÿ i/Sic. 3^c mctgcfdlcn©aiucl^ fnitfiÿ toepgetenbe/enbe be bftpaementen be^ ïïtoninabÿ ber« nebtenbe / toojben (nbcnbpctiacnobciigetoo/pcn opbe mm blmljte bet tChalbccn/ 8. ©otljmitahdtuPithban iSobt betoaert enbe hedoft / mace bic het bnet ftooditen / ber« b?ant/11/23 atc. ^ierotterontfetteftchbeBtoningbupter» maten feer / 24. ©nbe hP pjöft ©obt ttan toegen fhiK ge» tjoutoighept/ cube mogentljcpt/ 28.
j t\lt;«B »oniußh J^fbucabne^nr « w upt bihrht LJ-macchtc ten bedt ban gout/ £ÄÄ?“Ä »toienö booeßtr toab fcßigbcHcn/fijn cap^i.$g 7. gebf^ bleette ff0dien: bp ricbtcb’ftopin’töal MÏ/JXquot;S.e ;©urn/inbftlantfcbapbon25obd. m^mS^
2 enbe bc ïïoninob j^eburabne^ar ‘*J5'h®’uSi.** fonbt benen om te Perfamdenbr^tab^ beTftS»®? boubfrjS/ bc lt;©bcrigbeben / enbe bc lanh hat be »oningh upt boogljbcn / bc Wetbouberö/ bc ^bat^ ÄoÄÄ meeßerSf/ bf naft^bCftni/ bC^CmptliCi ber be ©halbem Wt ben / cnbcallfbcBcfr^bappcröbcrlant;
febappen: botfpnoracnfoubentotbeim »fr.4/f/5. ^Pheb» fepingc Wtoeftsf/ ’ttodeb beïtoningb SSÄtMÄ l^cbucabnc^ar bobbe opgendjt. fonbcrheptttan©a»
5 ^bocbcrfanidbcnßcb ’ bc^tabtbou= 7amp;«Â2Si bersei/bc lt;©bcrigbcbcn/ beïantboogbben/ ftralichbept enbe M SWlt;ni»ct«i/K Äliotmccpetsl/ M BSÄS» CïaftöIjcEtcn/ öc^mptlieOcn/ ctiöc aUc bit torpgermbe/niet PÄÄSÄ??, SïSSÎÜÎÎ '15? ÂWÆ intopinge bC3 UCCU^ / bet toden bc JftO- noth acn het letten ntnnb wbucabnetar babbe ouncricht: mochten gcft?nft
{äsjSfSv^mgFasaB!^^ i!^ÄÄramp;S»“wS?as'Ä^ îrâ^^»S??»œ;'
* '’'‘ÆÎ^Î?^ fonbd «a,, *SÎLÎ5-’.8/8lt;c. 33 fficboten bebalhP'
®tn bciche îhbe ho haVe^**?“^ ^’^ Ô«» g^ooteeerc acn. ©e natuctgt; BP «ait/ en San gten mate houben.
cnöc ójjïonbcn boojöct bedt bot ^cüi^ 2amp;5S«S CdöllC vlC opgenctu pabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;halben/ bic ban felf#
4 ênbe 4 een heraut nep met ftjadjt/
toaten / en toaé het met ban nooben,/ bat ntenfe met fuich een tojeet bjcpgnnmt tot befe afgoberije foube btomgen, ©c tht toannect bit beeft jp opgedcht/ en tooft htet nictuptgebjucht/ maetheti^todtcbecinoehen/ bat het cenfgen tôt na bat bp bien b?oom gehabt heeft/Bcfthftt5p. 3 ©eltoninghh«ft allebefe hoogclt;©ffï» eieren betfehieben/ enbe getoift batfebaer fouben tegentooojbighïön/ cenfberip ter eere befe^ bedt^ / anbctbtel^ op bat alle onberfatenhatt exempel mÿ te bjp» balliger fouben nabolgcn / oort om be 3nben / bic toepgerlidi fouben toefen /cenen f^pdiam te jagen. 4 ©fte/uytroepei,afkundige[( bicopcntlitaban phee» ren toege pet afhunbighbe.
s 2
|
Dé Propheet j ©fte / fy feggen u 5 4/Bfn fept u acn / « gp boïcheren/ gp no* SVentefDtw tien/eiibetongen: Stäben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ lt;cr tpt alö gp boo^tn fiilt bet gelupt tem’Lno’JÄ ’ ^^^ boodisi / ber pi)pc / * ber eptljer / ber ft^ate bat gp jijt. » Pebfle / ber pfalteren / * » bc9 aecood-ge-Lriteeff ''quot; ’‘ (anobo / en allerlep foo^ten ban mufpehe: 8 Ch4/d. Kytros,0f/ (00 fult gpliebenneberballcn/ enbe aeiv f*^ sabbecha bibben betgouben breit/ ’tmelthbrüto tel de «Bfterhcn tube uingl) ^ebutabut^ar beeft opgeriebt : aratpnêiimbucager 6 ijgijöc luic niet lieber en balt enbe Kairos. normt/«nigt ft tté’t ObeV een harpe, OIV tere ff 11 hackebett. to Charli, fuinpho-niah.ï}tth)Cftftfoni» migcmccnrnnirtget o,, otet ctn te hot nitn/ tetfcchcnnibc rtii gtfangt) belet ftemmen t’famtn acnbiöt/ öfc (al te öm: fdber uw in Óft imööfn b.m öcn oben be^ bganbenben bperjÿ geluo?pen tuojpen. 7 ©ncroin te bier tnt alb ane bie bok; heren f)oo;öcn Ijet gehipt öcö 1)00:1197 ber pijpe/ ber epther/ ber bebde / “ ber pfahes tori atrojbeetente. Wmbertlîeÿpfoojtmbcr mÿôchf/ûHc ©Ott, andere nitcgt; bohhercn/iiotien/tn tongen neberballen-XKmJ nt^SJ öe/ aenhaben bet gouben breit/ ’t tuelth be bangem amp;nbsp;iw Atoning |^cüucabne5ar Ijabbe opgentht. ÄJramp;Äp« 8 gt;nbsp;» ©aerom naberben » ’ eben ter feh ber tpt fCljalbeeufehe mannen/ gt;4bic be 114^apfaitctf ftnet flohen opentlith beftljulbigljben/ ÄÄS 9 ‘s^pantluooWn/enbeffpöentot gitciragriatcntp. öen BomngO ^ebneabnejar : lt;0 ito-' ÄSSw bat toé ninglj/ « « leeft in ber eenluigDept. Sooft ©ffwtmjbt# 10 lt;!3p/ lt;0 ïïoningö/ I)dn een bebel £X?« befe'gri“ ’ 7 gegeben / bat alle menfegen/ bie f)oo:en Bcnuitjt/omteate fouben f)ft geinpt beo 1)0o:n9/ber pppe/ St bï bSngcim’ ^cr epther/ ber btbele/ ber pfalteren / enbe ctn / fti liner nett te be^S afeoo:t-gf finghb / enbe allerlep fooj^ Ï?Trtamp;/ ^^‘^ ^‘”’ mufijefte/ neberballcn/enbcljct foo gocft aip fy far goubeii beeltatnbibbcnfouben: linnen ÄÄ nbsp;’ ’ lt;^«öe Wie niet nebcr en bielc/eh adv teelt niet nen en baquot; babe/ bie f 3Ubc ill bet nuböc bail ben oben f^^ Z.± ÄÄ öf? foanbenben bperö gduo:pfn too^ben. tot bat beft afgobt» 12 Baersbn^oobfebemannen/ ’’bie ’** gil ober ^bc bebieningebeö lantfebaps ÄÄdebe- ba n25abd gefielt heb t'-’Saö/odiJDC:^ fchuidinçeo der Jo f^eb/ enbe Xbfbnego: befe mannen en Ip/bte^bc^obtnmrt bebben / © ftoningb / op 11 geen aebtinge SÎÎ ^! H^’fi^ ^ gepelt : » » mue goben en ^ » re ren » » fp niet/ wonSten/^to fnöe fp en bibben bet gonben beeït niet fontertjept be btic acn/f)ft mdfh gucpgerifbtbebt. ' ff ®‘^’’tt nbsp;^ 3 ®oc fepbe^ebueabnejar in toom boen bias! / om bat cube gnmuiigbept/ bat men ^ab:ad)/ WÄtemquot;”* 3J13e(acb/ enbe^ßbebnego boo:tb:engen f f ©. fp fpjahen: föubcï bocWicrben bie mannen boo: ben alfoo mtrrmnriÿ. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ns ^letfiobtni. 4. 17 Chald. gefielt Sn plnrtft baerft ft teljoojbfn alk ge» IjoojtamiStpr tebe» toiften / ban tucgni te mniigljbitlftige mef garaten'mbe tofftaöm'bftfpbnn n ontfangtn gcbbcii/ ,00 ?i)n fn n albere ïïouiugl) gtb:aci)t. „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 j^töurnbiirsarniittooü^bbtrüftpbr uamp;IBZz tûtl)afr/’4^p’tmftopfft/jëab7nfl)/Â^' 18 aipof fpftpden/ p^jij/fnög^yjfönfgo/bntgplifbtn mijnt gobtii lUft rn rrrtt/tnbt pet goubtii ürrlt/ bat irfi opgrrtt l)t ptbbr / nirt arn tn bibt ■} I y j)ii ban/foo gpliebrit gtrrtt5ijt/bat gp trr tijt alp gp hoo^rn fult prt gtlupt brp I)oo:np / brr pijpt / btr rptljtr/ btr br^ ongeftoogfaeiiift. ötl/ btr pfalttttn / mbr brp artoo^t gt' 19 ©f/ werek. of/ faiighp/tnbtallfrlrp foojttbtrmufnriir/ 20 Waerom en Ber ncbfrbalt/ til ütiiöibt Ijtt brrlt bat irfi gr; fthuioigenfpoochtc mattlithtbbr/’S ffooiPttori:lmafrfoo ^SiSÄfti gpliföm lift nirt tn atiibibt/ trr (ilPtr urr by gètorrft 'lijnde etgenp derre dan btr halft ornggoottoichtige fallen dtp Ihanftighp tt dertichten: ®f toaPhP hftrttgtntooogbigh/ foo toifttnfy toddat hp bp den ftor mngb foo heel ggaot toa^/dat fy hem te dergeefp fouben befthulbightftebbtn. ^0 hebben fp ban dan hem ftille gefmegen/ ten niinftrn doog tenen tij t / joechende defe biitmanntn doogetrftdanhaifttehelpeft/ die hatrindefe generalebpeenhomfte niet en hebben bonnen of mogen abfentccrcn. nbsp;nbsp;nbsp;21 Sip i.jiVg.ii.33.:tnd.uwen Godt, bat (p/.bit bedt / boer gp tenen ©odt dan maccht. Ófte boerin/ ofte dacr booggp ntom©obromBibt. 22 ©fte/ dienen. 23 ffi. to. biebgie jonger Imgcn. Snbefrhiftogieentoogtnergenp gefept/ dot de anbere dioden jijnacngcr hlarght/nothtc geftgaft getoogben. dommige inepnen. bat beft boofe «Chalbten foo blijde toannolpfp bie bgie jongelingen in hoer nett hobbnigchgrgen/ bat fpop bc refte niet en paften. 24 ai^ofhpftpbe/©oetgybitnigocbentrnft/cnbcmet doogbebochten raet/ of fpot en gecht gy met nip ƒ enbe met befen mijnen ©obt} SJnb. Is ’1 waer ? nbsp;nbsp;nbsp;2y ©c fmiÿ; 3nbien gp nu noth mijn bedel gchoogfacnit ich fal ngenabigh ;ijn. ©etgelijche ondolniacrhte reden bint men %uce 13.9. ïlinbersi in’t begin don't ®paldu^: Nu fiet, weeft gyliedengeteei.amp;c. bedrip blijft. |
fult gpiiebengeöïojpenloojbrnin’tmib^ bm ban ben oben beö bjanbenben bperö: enbe ’^imc 19 bc ^5obt bie u liebtn upt »«ïö^ mpnr Imnben » 7 btrlolfrn fmbe i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Âô^ï* 16 ^b2acb/411Sefoeb/enbc3llbrbnego n«»»ïfe antbjoo?bbtn/enbr fepben totbriiBoning SS» ^*gt;t ,f?ebufnbiif^ar/’ ’ ïlSp en bebben niet ban iiooötn u op beft fabe te antmoojbtn : nbsp;nbsp;*^ «gt; 0 17’9 zéal ’t foo Jpn/onfe lt;Öoöt bien lop ft«»'quot; ïlr^ rereii/ i0macbtigb onb-re brrlo(ttn iiptbé Äw^ä obenbepbrnnöenbenburrö/ enbrbp fai k»«*,*®? j [oubJuptubjebant/Oitoning/berlolfen. Smatn« I 18 3« 4;nocr foo iiiet/u 5p brilt nt/lt;0 ii o^ w«gSÄ«2 j mngb/ bat top utoc gobtnnitttnfitllrii Öm:»»^ rtrrn / notbte bet goubtii brrlt bat gp BpM«quot;“» bebt opgeriebt/ en \tilltn otnbibben. 19 !3?oc toert J^ebutabnt5ar bol gam* foo ir» «ÿi« migbrpt/ enbe ^ brgtbarnte fbnebafto »Ä^/’Ö Ge)fel)t9 btranberbe trgtn^abfotb/3H5r' FaiBwiw*!» (atlj / enbe 2f bebnego: bP aiittooojbbt ?»«*»»*?' enbe fepbt/ ïDatmen ben óbtii s’febciv Kj/w««»^' ' maelmrtr bett malien foube ssbonuirii »#«tÄ»{; bien plrtgbt beet te malien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f ®dp^fi’i55 20 34 enbe tot ben fterrhflcn mannen »»«^^j* ban limebte 35 bie in fpn pep: toaren/ fepbt bp/ batfe^abjatb/Äfaeö/ enbe «t^^SÄ 3tbcönrgobnibenfoubfn/ omtetotrpen in btn obtn örp b:anbt,ibtn bperö. onp «’SSW « 21 ZDoetoierbenbirmanntn’ûgeboiv tn(!^;f5odtlt;J öen in bare 3 7mantel9/ bare öjoetlirn/ enbe bare botbtn / enbe bate (aiibtrej liletberen/ enbe fp toierpenfeinbetiniö werden, ^„t»». j benban ben obenbeo toanbenben bperp. v ^^ffi । 22 ZDaeromban/ bftonlr 3»l)ettooo^S«^2J!v' beö iioningö arnbjeef/ en be obe frer beet »«« fi(,,t. . ' toaö/foo bebben 390t boneben bep bperö/ quot;nbsp;chii «afiïi bie mannen/ bit ^aD:ad)/ jiRe far b / enbe o.«i ^ ji«,^ j 3Cbebnego 40 opgrljebm babben/ geboot, g œ#*»; amp;nbsp;! 23 3iRaer [alpj bie b:ic mannen / ^a^ iw^/ffiM ■ 0:afl)/7r®e(afb/enbe3tbfbnfgo/ni 'tinib/ J“ ,51 lt;^ : btn ban ben obtn beö b:anDrnben bperö «'quot;*^#iilt; j 4- gebonben 5önbe/ grballtn toaren : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(«BMriïj^ 24 47:poe ontfettebe bem be ïioning^^ quot;^“lt;w*' *5 burabne3ar/en4 3 pp front op44in ber bae(i/ 2’jiidigt;''5Bi anttooo?bbtenfepbetotfbnt4süïaetpbff' i*«»^ ,^ ren/ï^ebben 46 top niet b:ir mannen in bet SSSS^ mibben bep bprrp/47 gebonben 5bnbe/ge' _«»iS toojprni /êpniittooo:öbenen fepbentot benïïonuigb/4« t^ögetoip/lt;0ïïonnig. ttj«8^Ä#f 23 ©panttooo:bbeenbeffpbr/^id/tdi J^âüiJ*# (Ir bitr manntn lop toanbtlrnbr in hd / ‘^’’^i!^»^'^-mibben bep bptrp/ mbr bate en ip geen ï^^«® i btrbrrf arn barr: lt;enbebegfbarntf beö ©, ^^^ii^ ’ nianiicll. 31 ©f/diein fijngêvolgh.Of/guarde.toarcn.'ÖCtlift^Jffijfft^®i ' gen dr f ycriitftn Dater bcOerlfii te laten gtftDicdé boo? Ijaf ’''’, œ oppffK,)«* ftcti.^am.i.iy. 3S ©nibie^teteguainermtetocrpe. 37 û^BruiWi^ dic/buy ten ttoöffel/ftDoon en cierlfth toatê gclijch fulchcmatin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j for^ jS gen. ?gicr too?t aengctoefni/dat liefe erecnteiiriS don dtp W®™™^ iitWrtSiiii’* getoeeft jgii omten togtcdcnltoningD tegcBoojfanicn dat lyy mncrfïF^iiji feDoon rndc hofttlich öaifc getoceft 3ön niet en Debden affiftt®'^ ,o ©t R(^ ttt Hont niet de mannen In ’t byer getoo^icn. 38 ©Set mvi'-^ 8«#^ de fyjnnrhen/of/’tuytcrfltter diamine of tooth en damp dien jf,, oft w^j ) dyer ftoochten, Dreft derbgant/mact dat die dgie jongrimge m ’ ‘ Kjadii on ukh ) ber holen'cnbc dep glantj/onderjeert ;gn gebieden: ©t oira“»‘,. ut £ioni™ ^ƒ, 1 fiemg5cpt dep lieren,'heeftgenraecht, dat diedctbgnnt toittwr defparen/endediehPtoondederbganthebben,dietoictdcngt'P“. ^^^^0111 ïl’y 40 ©f/ppgenoni«n hadden. Ch^/d. hadden doen opg’'quot;'® ,i.fi)jn|cde®“fSlilt geheden hadden / om m den dytrigen oden te toctpen. wam ? J |,„jtp« j^ of derhedender toap ban de aerde/ foo moeftin de dienaerp dan ;,{p|af quot;'[(t(ii' j hooge heffen enbe dan m ’t dyer dollen latcn'of toerpen. 4' “ ? ^ gteft ÖP Ue , bat fy gebonden 5öndc m den oden dielen of getoojpen totetoem ' jgi^tniw' nbsp;nbsp;nbsp;, nen datfy tjaerdoog het dyer nergenp en honden toachte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.jj^poe|j^ , het tohft.nootfahelith ftgachphadden motten Serbjanden.^^ faa^Sl“? 1 doegen hier By ben loffangh biebeft manneninden oden gri® /^(^palpt' fl ) ©oei, fulrlip en toogt m den Sjebgetufthen ®ibel niet gcdoi»«'' ^m. ijl« aporghph. 4i ffi. to. boehpdier mannen inden oden faSh herWipltóiT: dogen fort hp alp een Btoningh/mfijnen ftoel/oni de martygitm ^^ /f aenteften. 44 ©f metbeioeringe. 47 9tnd. gouvern ’ jgd, lijfwachieri. 46 ffi. to.ich/op u-licder derfoeeh/endt mttih uiu i uiu œri met nou^uen grounocn'jgnue m ocu upi 11»»quot; - „tt tw» „ 3Ön ft?nriig in ftuchni gebint ƒ of ban öcn «Sagtl loÿ B^^fHiteSt»'“' 48 ^p moeten/ foo tori alp te Äomngß/ bet toactliept geruya bicigt; |
y^*s,'
j^^^/i^WM fffufl^^l^go3
|
^^P’Hij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DAN festetei ^^^^ *^ ’gclijfft fcncófoonö öcr lt;0oöê. ‘'«Sfe' 'Ä ^*5 s’ZDoc nnößröcj^föiicaöncjar tot 2*Ä?SKi ^^ ^^’quot;-'^ ’^^‘^ öen oümi öco Djatiöcnötn ’MidlSf'’“/««« '’pero/antujoogöbl’fnoefpjaffi: töp^a^ Äm'eöö“f ??®f6/ ^fful)/ tnöe^fiOcöiKgo / s^gp S'Èïamp;dncecBt; hucffttfn 5X öfö 3tncrfioogfincnt0oötö/ C'»amp;?212’ ®^* “Î* f*i^^ fiomt hier: 5300c gingen feWStfoS äaöjacft/^^eficft/enöc ^Oeünego s ♦ upt S’L^««èb^ V » ©oe Oergaberöen öe^tabtftüU' SÄb^.** öerjS/be tObfrtglicöcii/rii SantUoogftben/ SeipwiWtot ^*^^f öe ßaetöhetren beö iioningfiö/ befe Wonnen üe|icnbc/ om bat lut Uper ober ÄsWÄ ^^ heftamen s « nietgefteerftöt en ftabbe/ W7quot;ï^îf* 5“^’’Ô^tftatcftare0booftci niet $«bcr? iSSS* ' wet br ^J^btentija^/ enbeftaremantefö 59 niet Sw x^**^ pftüböcrtentoorcn: jabatbereueftebe^ fcb^Äaf '’^ *° *’öf’^ 000? niet gegaen en mao. I?lt;Ä.?'’^/ 2? ßebufabne^ar «’antluoojbbcenbe tb^wÄ J^P^Z «Öelooft 5P «»bc tOobt/ ban^a^ ^?^/'®M'aco/ enbe ^tbebnego/ bic « ’ fps b-^i? wt te batm P‘^‘l’^”0El Bffonben / enbefpne ftneebten bicop fteinbernonVütbeb= fr tot Ä* “^‘VenbebCjefBoningftöUJOo^t «4becaiv Ä^^'i te î’^H/oibcbarcbcbaincn «$ obergegeben frätntS *2? 5‘^öben/ “gt; opbat(^ gecnen«lobtenccv= ««fe^ S ‘’^B/noeftaenbaben/ bon Ijaren *0obt. h.’^itiiThnr'rt 2^ Roerom bjou ban mp een öebcl ’^'»quot;^ 4 squot; S?örben/ bat alle bokft/ natic/enbe tonge/ iS*®^?^ ?® ‘Wevtnge fpuerftt « ‘ tegen ben Öobt Stto‘’w Ä ^‘^” ^‘•biach/ jEefub / cube Àbebnego/ b te'îlt;i? ƒ I.w fîbchcn geboubjen toojbe/ enbe S’^S Jl 130 bnbô tôt een bueftboop gebeft Lïihttdn,« ™o?be: mont baer en tè geen anberlt;©obt ïi^WS ’’Ôicalfoobcrloffcnftan. ? “«02?^ ». ^^ ’* ^3^ inaeebtc beßoningb/ ^= fe ^^'’f3y3î^cfKb/fnbc9tbebnegoboo,^p Ssi® ^*öÖ‘3Öctlantfc()apbon25abct OT.?55ÂSSÎ1S2®^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©fc Bp te Bojen Bct alWcgjootllc j ’fnffl®”^ totoefrnSjS ®,°'f ÖP nu De gjootflc cerc ani. ©efeïtie mont Wefe '’teiür» ^quot; notoiim t« h'^**'^'®^f® ™' ƒ3 ©oht Beeft grtoflt/tmt liefe nianuf «SÄÄFquot; ‘’‘'quot;' ^' *’‘’quot;'“8 Bdode/hooj tofeng bcBcl fp fn hen Wh;ten hniicZ^^u P Pquot;* ^i taonöcrtoerelt te meer piocBtc Bciient jijn' {t^tf6«Beefthnnh r^Ö*’ f*®“P’’’“’8quot;''“f*BumitnBetBpttupt» C hquot;3quot; w«t»nM'^ ' W“' quot;«0 « ’««n bjanben, op hot fijne macht WtS*^^''«afen ffifquot; ‘^ fanöt^Örtttn. ƒ r ©. fp guamen narröer j ‘*tbt’?’MmÄÄ‘“ «»'nÄrtrt tocich fp hacr fagen.lget tjeeft ©oW Be. Hink *'*’'a9ciifBïfi(^r,, “'/n lift nifrnhcl te öcgefouticn tien/omdeh bp bt Bare ’'®.quot;*‘lip bc öpnt,,„ ?'” 'quot;quot;’‘’ ”f s«flf Babbe/ban bat alle belobe bacr ban WeJrf^**'Bt.* ,, ^’’'''B^iuvgcniffcgegcbcnBabbcn. fS ©.gccnmacBi . ^8 ©f/»etMnght. ƒ9 ©. battre niet een **«°^t?n^nn, h'^f^ Ban ’t bner gcguetfl toag 'offijn tolcuc bccgt; as8f8sassff5s^^ l'*gt;MnmlÏ'J''’’«tlt;®nnd w»’quot;’' ®3 ©at befen^epbenfetjen Waningfifertoeet *'quot;'Shm*'quot;'»«lt;tfeSamp;'S’/ Batfal Bphcrmocbelfeh geBoojtenbegeleert S ©S^quot; ntbe hem XU?”8elfn8cn ' na bat fp upt ben oben bcrlofl 3fjnbc/met ‘«Äl’fatBt ««KSSLï^WtBabben. ©trgcl. befeBfftojfemet ©an.ff. *3. ft t^ ^’afgobecHr'tóBebben: namcifch om bat Bet ftjeet met ©o« ’*®itli«^'’’'gt;Ptre. ss a rÏ*' *'”öergcIBcRcmanfcreBan fpjehen ©jra ff.i 1. *^ hatr n '''’ I®Baren® hn ?’quot;1”8B Pföft Wel befe jongelingen Bier fn/bat fp foo ^''ipinc, r® ’' '’algen fn^Æ“™?’;?’^™ '“’Bt geWeben ïön, maer BP Babbebefioor S!w'S»*rWfK8»J!!^ ito en boet ben toaren ©obt JH 8rr«^'”' Bet fèihr am ! ‘’telhc/of afgobt gebaenBccft/bcBcelenbe allen Bolthe» ^BtnS^jJact Ban hem^.X “^*’”’ ’ ^a” Bm toaten ©obt geWebt Bp alletnhat Wnic^^ahtniff fuS^' quot;“'B Bnn nfet laficren en foube : ©óchen noemt ^Htaih®''fMiitaïm2,*17fl^Bt/maer dm Godt Sadrachs, 8cc. Wacenpt af te ?^fitci,u’ S'w befr hriatm’’;!^ afgoben nfet hcrlaten cn Beeft / maer bc fclijfth en c'^attö L x Boe fin ti»h.2?'^f uptgeperü. ©ft blijcht both upt Bet nnbolgtnbc Wi. 1 ” ,®*Bctoni amoSK?!? ^'quot; B?oom Babbe/Bceft [jp bc ©halbeen enbe too, Mdit’..,,’ 50an. a , 8’'B’’’^nptitggfnBcbacrBantehthbcn. «9. «9 ^iet k’'B. fcaquot;»®’“Ban »7uirL j r ^' ^“B Btoiibrclich/foo fnenfeh/foo maefifighlith. fr wL*- Bl-taIW»1S!±‘*« nbsp;nbsp;nbsp;7« «nberg / doe her»elde de Koniogh Sa-^'fS?™ ' enbe oeh^Sf S'J^Ï*”’ *quot;Bt oWnen / clefe in bc pjoBintic bacr Bp te '^^gt;»5ï^acrth2Mf®B®BtBabbe. ©ittoag foo Belt / alg of be WoniiigB 'Wen toSi*^'®'!“’'Ben / om boot Bet gantfehe lant te berhon» _2^^Bcbt^eg toaren ©obtg acn harr betoefen. ï^et ün. ^npitteï. “^®^f ïaf Utrhonö(8Bt allen tiolchtn enbe hP boet een “^öare btlljbcnine boot befelbe ban be toonberen hfe Æobt hMnm'ï?'^®™Ö«ft/®^ i/SectotWen epnbebfthnclthpbtn twm?/ ?»^ ^ BeBabt Bcfft/4. efi goe ®antel Wen Beeft npt-'*“*‘,•nBïootebetbaéitBtpt/»8/iÿ/îcc. ©anielbetmaent |
Fol: lo] ben Boning tot boete/17. Ifocbe npthomfle be toacrfiept Ban bc upt[cg3ingr®anieIg,'Bebüc bcBtftigBt'ï8/amp;c. ©ace oBee beBoningB©obtbcn^cretocbcranipjijflcnbeloaft/37. i i^ferbeginnen top ’ ■ DSÄÄÄS™w sass JL/ten Dolcftcn/uottcn/cn tongen/alBoetoel fommige öic op öcn gantfepen acröüoöcm tooonen/ B« m-n nice $g 4. 3 utoc Uïcöc pjojöc Pcrmcnighbirtöigftt. amp;pwecS 8^ 2 Bct beftnegftt mp / teberftonöigen publiceert / en han s öctecchcncn enbe toonöcren/ bic « bc^ft ïSSntóffi/51 Icrftoogftüc lt;0Obt acn mp geboen ftceft : fcBDntbat’et8efcBiet 3 Boeg^oot^ftn fpne heeftenen ! enbe 1,?^^^®^ Roe maefttigft fijne toonberen! » fijn rijehe lanben m «onfnth» «ai een ecutoig rijefte /enbe fijne ReerfcRap^ Âiï^ŒS ptje iö 7 Pan geparftte tot gepacRtc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trniaetfiéeopptcni 5®quot;®*^ ’?i ÄStoagW mpuRupjei/efim jnprtpaïcpjEÉ’°g?ocncnbc/ toeichtn tijt tot Bet 5 ^agR »eenen b?oom/ bic mp ber- æŒK beerbe / cube be gebocRten/ bic teft op larmBcrloaptiijijn/ mpnbebbeRabbe/ enbe bcgepcl)tcnmij= ÄÄT? ncö ftoofbeö/ beroerben mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foo batbem nu piacâ 6 zzpaeromi0’crcenbebclbanmp»gci 'SÏÂ?‘îf^‘,5J pcït/batméboo2mpfoiibcinb?cngeallcbc icbcü Âtabnei toijfe ban jBabcl/^op batfemp bc uptlegs w/«««« «»ee gingeban bien b?oom fonbe beftent mafte. 1®«.^^ Cm 7 ^oenuamenin/ betooberaerg/ bc mijn gebiew Racn/' pcrrcRftefterciÜie €Ralbten/cnbe bc toacr^ SÄ nib^’’' feggerö/ enbe ieft fepbe ben b?oomboo? 3 ©erftaet Bier enbe Race / maer «* fp en maceftteh mp fijne ffiXSK uptleggingc met beftent : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wtodBaert. ©regel. 8 15 ^ot bat teniactficnZDanifl boo? ÎÂ*;*«}*»« mpinquam/toicnjSnacm’«25cltfa5arijS/ •'.*. auwsgi. na bé name » mijnejö köobö.in toien ooch » ’ bc geefi ber Rcpligcr lt;öobcn lö: enbe ieft gortacn. ©itfouben bertelbeben bioomboo? Rcm/rfeggcnbe :J *,*^quot;,Ä5/ 5 25eltfa5ar ”gp oberfie ber toobc= oogen ch^d. t « raerö / *« bctoijle ieft toeet / » - bat bc geefi ^g ^y Äfn» ber ftepliger J3oben in « iö/enbe geen ber^ Weg bjooing / nutf. bomentftepfu »»ftoaec iji: foo figftt bc g^^^SS bowntljfpt u “flunct »0: foo fegnt be geprium nniiKS O?oom0 / bten ie ft gepen fteftbe/ * 5 te toeten/ fijne nptleggingc* hennen 8f9cbcn. ff Æ.to. he lt;©ol)t3P rafig/We etn©otit ber golien fg. ©elijch öe Koningij fijnen onfierfaten liefen ©obt acnpjijfl/alfoo Bah» tic Bp öcn fclBcn / ja öcn felBcn alleen / ooch frifg bchooien te onificlfcn Booj fijnen ©oöt/Bctlatcnhcalle anötre Balfcßc gobé,mate litt blijcht bat Bp Bet niet Bolhomr« lieh noch opccrBtclichgcöacn en Beeft, a ©fal.93.1/1. ©an.ff. 17. 7Cluid.met geflachte ende geflachte. 8 ©ttez tufte hebbende, tjiunipfjcctrnbe oBcr alle nitjuc Bpanben/ fclfg ooch oBer Ägypten. Itjet fcB#nt bat BP feggen toil/öacr cn toag geen occatie of aenlepöingc’noch oojfaltc.z om mp olbug te boen bjooinen'WrBalbcn hou« bc ich tod afnemen/bat befen biooni Ban ©obt qnani. Stub, in voorfpoet zijnde, alg ©fal. 3 o. jlct albacr ö’atnt. op ®g 7. 9 ©it Bupg ofte pallcpg beg Stoniiigg toag in bc ilabt ©abcl/$g 19. 10 ©jotijmbe cube bloctjcnbe alg eenfehoon rfi bjnrBtgt; bacr boom/geenen rcgcnfpactBcbbtnbe. n SSuptenttotjffclig befen bjooni ben Boning foo acngennem/ bat Bp tod gcBoelt heeft/bat Betgeené gemepnen noch ojbflt; nacifen bjoora Betoteft cn ig/gdijeh bc menfehé bagclichg tod Bcfibé/fpjuptciibe upt befe ofte bic oojfahen:mact bat Bet eenen ©obtliehcn bjoom toag.©acco«n Beeft BP bc uptleggingc beg felBcn Begeert te toeten. 12 ©f.'gefet, gegeven, aengeflagco. 13 j^cc upt blijchtzbat befen Boningh noch nfet Ban Berten tot ben toaren ©obt Be* heert en toagzanberg en foube BP befeliebengeenen ract geBjaegBt BcBbé. Het rap. 3. b’acnt. op Sff. 29/30. 14 ©ap.2.J{ig4.feggcnfp^^gBtutocnhnccBtébtnb?onni/ foo füllen top fijne uptlcggfnge te hennen gcBen:|l8acr of nu feBoon bc Stoning Baa fijnen bjooni Bertdt/foo cn honnen fp hem cBcntocl bc uptleggingc nfet feggen bate upt blijchtzbat Bare honftc niet ban pbcl bebjogB getoccu cn fgz enbe Bet Beeft geblé» hen ƒ bat ©anfel booj Bet ingcBcn beg ©eeftg ©obtg bebjoomen Beeft nptgdrpt, i ƒ ffi.to. boe nu bc Stoning nodj ract/nOcB t jooft Bp fijnc©Balöe? cn Bont/t frljijnt tod fnbfen hp Bp hefcIBc {bp bctoclthe BP teBojen grenen tjooft geBonben en habbe) bc uptleggingc fijneg bjoomg habbe honnen Binben,' bat men ©anid geenen tact en foube gebjaegljt Bebben/ bie ijtm nochtang te Bojen fijtien bjoom gefept/di ö’uptltB» gingegebatnhabbe. iff ^cngacnwbfnaeniSSdtfajar/fittc. r.b’aenr. op®g7. 17 ©e ÖonnigB noemt fijnen aftobt/fijnen ©oöt : toaet upt toeberom Mijeftt/ bat Bp nu nocB te befee tijt tot ben Waren ©obt nfet beheert en toasS. «Cnbe bcrflaet Biet oen afgobt æel/ban ben toe leben (iet bteebet bob. i. op ®g i. enbe 3ef.4ff. op nbsp;nbsp;nbsp;i. t8 ®. etnBemelfcBe/tnbebanbobehhomtnbctoijfBe^nibjetcnfcBw^'ümtebtr» hlartnbcrBo?8tncbfnBen'nibctcboojfeg5êtoehomtnbebin3cn. 19 Wf^WelM befeÿ BepbenfeBenStoningB^ opfniectnen feerpeffrltehcneerentfjteigetorefi / inatt (n bet hact tons Bet hc feBanbthchfte tijtel We ©anttl honbe gegeben toojben/ Want Bp geenftné en tooube gerehent toefen onber ’t getal bet «CBalbceufcßer toobetacté/ Wc both beb^fegeep waren.5Jßaec BP en honbet nfet heerm bat be UtoningB Bem Wen tijteïgaf.fictBob.».48. 10 ©f/dienickweet. ii ï©iftBpöit,I©acroni en Beeft Bp ban nfet eerfl enbe boot al fijnen toeblueBt rot ©nnirl gmomen/marr fÿ cerft tot bt ©Balbeen gegnen ? igier upt Blijtht toebetom/bat Bp nfet toatrifch tot ben toarcit 4Bobt en 5P beheert getoeeft. n ©pu befwaert, of u bcfwaerlid is, Of/o en perd, of druckt,benauwt,beaoeftight.Œ.to.bantoegenftjne ftoarfBBept eft moeijrlfchBept. ©t fin fÿ 'Wet f^ u een hlrpnc moepte of ftearfgBept berbojgene bfngen upt te leggê. 13 ©at bc ©BoIöctufcBe lettctVau, Wer boo? te weten,moet obergefet too^bë, blijcht bart æn/ bat be IhonfngB Bier ban ©anfel nfet en berfoechP bat Bp Bern ben b?oom fonbe te hennen geben / enbe ooch be uptlcggfngcbeÿ fclbtn/ grlfjch ©ap. 1. ( toant Bpfelf|öbcrtelt©anfelbenbjoom/al^oothonbn:ï5^ 18.) raaerBPberftecht alleen be uptlcggfnge beÿfelbcn/ bacrom en fp jeecht ooch ©anfel nfet ban ben beoom/ maerBP fept ben ttonfngB alleen be uptlcggfnge brÿ ftlben: maer fnWen men Bfet oberfette ende fijne uytlegginge.foo foubê Bet feBifnen'bat bcWonfnglj Bier ban m ©anftlhegetrt « toeten foo toeïben b?oom/ alg ®nc uptlcggfnge. S 3 lo W |
|
Cap. üij. 24^ftt beft 0ciycRclt; Dé Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 10 wfieftepten numpne« poofi«op g7ootfn|lcrchgcmo?licmti«:cßs4micn« i..».— ------rs.«,.t lt;v.r.r,.,i, /....,.- pooßtctotacnöcnpcmclrcpchtc/cfiss Dît ss ^'ÄW über tgnntfcpcacrötrychßcficnmiert: Ähoon 21 56 lt;j£nöc micn« loof fepoon / cnöc bjutjiw«®* mien« b^uepten bde maren/ en öncr fpyfe SSttnuf^ acn ma« boo: allen/ onber mien pet ge^ gflenw»'^ biertebc« belt« s? moonbe/ enbe in mieno tachcn bc bogelen bc« hemel« $ *nc|ldbcn: 22 s9ÏE)at3ytgp/lt;ï^ïïomngh/btcg?oot ÂvSj oÆ enbe Perch pitgemotben: mant 6“ time Snt itdi^ gjootpept i«foo gema|fen/lt;i‘ batfp repcht acn bcn pemcl / enbe umc heerfepappye tW/ acn pet epnbe bc« aerbtryeh«. 23 615501 nu be Jtoningp eenen maep^ „Tj««*® ter / namdich eenen peplißcn gepen peeft ban bcn pemcl afhomenbe / bic fepbe / I5oumt befen boom af/enbe berberft pent/ ys ©Ä . bocplaet 6 3öEpammc [metj parembate« lm tube aerbe / enbe «4niet eenenpferen enbehoperenbanbt in pet tecrcß2a«bf« belt« / cube in ben bäum bc« pcmcl«nat «« ßcmaechtmojben/enbe bat ‘jfönbedw Swnsfôÿ met pet gebierte bc« belt« / tot batterfe^ toerrit / ben tyben ober pem boo?bp gaen : nbsp;nbsp;nbsp;, 24 Wi«bebebupbinge/(©ïïïoningh/ it«6?w'fiV enbe bit i« eenbefïupt bc« Xllcrpooglp ficn/ ’tmdeh obermynen pecrebenïto^ s,® öotftO ningp home n fal : 2 $ «Ce meten / ‘gt;racn fal u ban bc mem fepen bcr|ïooten/enbc met pet gebierte bc« «^ j(tt belt«falumcmooningejpn/enbe 66 men falnhïupt/ al« bc offen / 67tcfmahcngclt;= ben: enbe gp fultbanöcn baumbc«he* SafgaW w mei« nat gcmaecht mojbenenbe baer ful' len feben tyben ober u boojbp gaen/ « » tot SS«fe' bat gpPchent/ bat bc Xllerpooghfe peer- «♦ f«' fepappyc heeft ober bc Ïtoninchrychen amp;!gt;(„ Ub K ber menfepen/ enbe geeftfe mien Pp mil. natt Än «5 26 ‘9 ZOatter ooch gcfepti«/7« batmen bc flamme (met] bcmo?tcienbte«l)oom« jem . laten foube: 71 y lioninchrychcfalubc^ |ïcnbigh5ön/ nabatgp fult hehent heD= ben/ bat 7 » bc i^emd peerfept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÏ ^ *'amp; 27 T’aerom/lt;Oïïoningh/7 3 iactmnnen ^^ ractubepagen/ enbe 7 4 Geëcht nine fom m^w««® benaf boo;gcrccptighcpt/ enbe umc om grttrufla^r gereeptigpeben boo? genabc te bemöfen 7 5 acn bc denbige / 76 of er bcrlcngiußt ban umc b?ebe mochte mefen. 28 77 ZDit alle« oberquam ben ïto^ ningp I^cbucabncjar: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ?Ä^g7«J;? myn leger maren fbefe:] Schfaßö/enbe 16 Chaid. ende fijn |trt / ^4 öacc ma« een boom in het mibben Ä tatoJÄ öer aerbe/enbe fyne hooßhte ma«g:oot. olfoo oort Juf,10. ‘ II ©e boom ^ $ meet ß^oot/enbe ftereh : XttreS^Ä mbe fnne Ijooßötc reprise omöen hemd/ æ^yfrhr »S' mitt »‘ On voert gellen lotacn pctepnOe . ^ - öer gantfeper aerbe. ren.*«nb. fijne toS- 12 *« ^ghloo/WfBOooiw/mbcfttne ken. ChM. fijn loof, P^ucljtcn bele / en baer luaö fppfc acn ben ’J-camp;Mne feïben ^9 000: allen/ ^^onber pem bont bet binbw oftarfien. ncbicrtebeöbeltpfcljabiUoe/enbebcboge« Bcbfrete”““^“ quot;nbsp;'” leii bfp Omttl0 ’ gt;iuoonbm in fpne tathen/ 30 ©f/onder dien. En ïi alle b!f erd) tuiert bate ban geb Ofbt. •Â'7’a -J 'gt;3ïh(aBl)|boo»reJiiiE,c!it(ïtl4 3{nb. onder haer, te ten nüineu hooft« / opinyn leger: enbe ^^©^“o^tiben ftet/ J^ccntoachter/nainchch 3gt;ccni)cjk fiel), feDnyiöcn/enbe hge 36 quant afban bcn hemel/ bSbloTbquot; «^ H iîoepenbe met lüaeht / enbe albn^ ber fonne enbe öcg 37 feggenbe/ Doutut bien boom af/ enbe ontoeberss. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^^pj jquot;p„f tache tl af/ fï^oopt fön loof af/ enbe berfi jopt föne beuchten / bat be bieren ban onber hem mccljfuierben/ enbe be bogelen banfyne tachen. 1$ 3 8^ofhlaetbe|lannnc (met] hare bjo?tclen in be aerbe / en met emm pferen enbe hoperenbanbt in het teere gjau bf« belf;ö: enöeïaet 39 hem inöenöautube/ö 31 ©. alle bifren/of breften / aHeIcbenb^ gojicleopacrben. 33 Chald. iefe was hende. ïtlfoo OOtft $ÿ 10. 34 3tlhu^ noemt ÖV bm «ffingtl bic gtin breftficrntn (ÿ, üDc lt;$ngclcn toojöcn bareom toncytres / of toalire^gcnocmt/ ___hemel« nat ßcmaechtmojben/enfyn bed S iSsn. tn 3P met het gebierte 40 in ’t h?upt ber aerbe. tootöfii Btiijcft trci 16 41 ^nn herte mo2be beranbert/ bat beratnftörn turntet -bleefflienblott üdar brei 3011. 11. ®m lint fy fonïire opljou« tien altoos op ben bicnfl Oobt? enbe bc betoarmge fijner ftüiberenpaffni :tcn toelclttnatnfitnSaer pet ßfene« menfehen fhertej meer en ïp/cn hem moibe eene« beepen herte ßeßeben/en lact t^feben tyben ober hem boo’bp ßaen. 17 3Dc)e fahe 431« in pet bepupt ber machtet«/44cn befe beßecrte i« in t moop ber hepltgen:op bat 45 be lebenbige behem ÄÖÄ H«i7 bat bc Stllcrpoogpllc peerfep^pge ^re ooch ®fa.91.1 t.' peeft ober beïtoninchryché ber menf^cn/ V UÄsireB» ^«ï*^ .0f^r^ lt;’f» ^f» OP 0311 / fa fett baer Btboeght/ tot onber» ober bmleegh(lm onber bc menfehen. Öm ** ’^^ ^ * Befen bjoom pebbe ich l»oninghf?c= 36 ®.to. ban «Bobt bneabne^ar gelten : i0p nn/ ^Jfltfa^ar/ fegt be nptlcggtnge ban bien: bcmplcbat «ni / wc ban 4^ alle be mpfe my ne« ïîoninchrych«/mp dßobt tot uptwj öf uptlegginge niet cn pebben honnen bf' Bequot;ÄcÄSS^’^ hentmahen: macegp honbtmd/bemyle 38Mottoeieobt 47öegeefl 48ötrhfphger(0obeninui«. StföftreftoÄ 19 ^^ocontfctte|icps©anicl/mien« seftjnft Deeft ban name ÏScltfajatiP/bp ccn utc langp/cubf KSÄ ^«»c ßföaepten s lt;gt;nbsp;befoerbm pem : bc iüo^ noch biegcnabc'bat ning antmoojbbe/enbe fepbe : ^cUfa^ac/ mat^unt tn S ”f” lactnbcn b:oom enbe fyne uptleg# matt latt btn ginge tuet beroeré : 25cltra^arantmoo:b; SbUjbtnÄe' ** «Ä» f^c: jPnn peerc/ bc bwom beropretoafTen/em s^ (meberbare] umc patcren / enbe fyne uptlegginge umc meberpaetöber«. 39 Œ. tS bim tut 20 5 3 ©E boom bien gp gelten pebt/ bic booj btn boom hr» bupbttoojt. 40 ©.ban'alpï.tb.ii.4, 41 CWd. datfe fijn herte van den menfehen »etanderen. Il}p en lÿ mtt Ineen bteflebreonbret na ben Itcfiame: »artfip ISS foo onbemuftigl) enbeonberftanbiglj getoo^ben / al^of bp een beeft toate getooj, btn. dommige nietntn/ bat ftp met centn booten geeft 5p befeten getoeeft/ enbe bat ÖP batroin ban be menfehen 3p breftooten ofte bctlaten foube jijn getoeeft. ©etgel. »are.ƒ.1. 44 «Semge breftatn bier boo? befe feven tijden,febentochtn. 3tnbere feren maenden. .fEare ’tlÿ mett tegtlooben. bot Jet feben jattn getoeeft 3ijlt: gelijeb onb. 11.13. 43 »ci breftaenbe boo? foo btle/al^ ben «engelen be uptbotcnigc be» balen toa^/toant tpgenthrfc te fp?eHtn IjS ljctlt;ïBoöt/ble bit beftupt gemaeclit f)ceft;de wachter5.©.bt «engelt^ijn alleen uptborebeep ban bts ï?eectn bebel. 44 löP bill feggen/ bat alle befjrplige «engelen ; cenb?acljtclirft begtreen enbe toenfe^tn. bat Ijtt «©obbclichcbcftupt' acngaciibcbrncbcrliOutolngcbcfcpboonip'niocBtcBoIt^ochcii ©cftnlptjicc/3!nblcngpniBncnractBoIgBt/(fJI.to.blcnlrIiu®‘*J,jj{/weh'“,j^ toojben. nbsp;nbsp;4y,©cmetifclicnopareben. nbsp;nbsp;4« ©. gccnconbccbctoijfe. 47 ®c ' gptel)open ' batftrijé5obt oötruontfctnicnbc/utociiti?coc/ jof ca'^fW infpicatic/ Inblafingc/ IngebIngr. 48 Igpfp;cechtalptenlilcpbcnpmcnfcl)c. brclangcn. 3tnb. ftet/ dit faieenvetiengingevan uwenvoorip . .g|„gtö^j/( 49 ®. bP toap alp bupten Ijcnifclbcn boo? brebacftl)tpt ftllle ftopgenbe, btmemenbe 77 ffl. to. toat «Bobtboot hun b?oom / tube ©aniti boot b W* bc ftonre fbaffc/blc bcn Zoning ( toienp onberfact öp toap ) boben ’t Ijooft toap Ban- bootfept Bobbe., nbsp;nbsp;nbsp;7 8 ^00 lange Beeft bc ©obbch'cticlancto» ’^|ut tat Bcnbt.fict3icr.i9.7. jo ©f/yetrchticllt;ten,of/bédtoefden hem, alfoo ftjach^ toe? nnrBuptgcftcIt/oniBcnitfjtbanbcIïcreIngt te geben. nbsp;nbsp;79,,, „an W3‘7.’;b, F , nlngB boben op het platte bach ftjnep pallepp getoanbelt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| quartieren bre ftabthonbe obcrficn. 80 cMd ’quot;''‘S^ 6oii?®®5^ Berom. ƒ1 Sllé of bc Stonlngf) fepbe' j^ebt goeben moebt/enbe fegyt mp mart bc rre[jtcuptlc0aih®Ebtfcpb7oani^ alcnl^fpfoobanlghriltt/aiólch/ciibcgptocltocnï quactlrecn________________________________r,«nDouf- ƒ a- lt;©f/irffFe, of/zy. ©aiiicl tofiifcl)t, bat bic Bjoutocllchc ftiaf; fefitjnt bat bc litomngfj bcn 0700111 rnbe fijne Bebupbinge/S^-hatiiit/“quot; bareniebcbclHoningfigcbjcpghrtolret/ Ban Bcm inotljtc afgetoenbttoojben. blent / ftjachdBregctcn/ 0fIltl)tBcttbcIlclilnbcntolntgc|iaïc j^^ ©It lp b’nptlcgglngeUan ’t cerfte Bed bep bjoomp/ UerDadt boB. ÿff. « 0/11. nbsp;nbsp;nbsp;henbe bc lantbmotbiglicpt «Bobep ober jjeni. 3Bcr9clijcn^'“‘ frijen fouörn. fc / bare rj |
innmtim/ 79 öoe j py op’tïtoninchliehc pallen« ban 2amp;abd ma« manödenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 308° /Sprach ûc Itoniiigh / cnöcfcpöe/ gen ; ^^ nilbbcnfijnergcftjenglgBcpt/betofjft «Bobt nocBgenabc. ..„.SfrnigctbÂili « gefeyt hebben. Sy, Œ.to. bctoachterp. ^cBInbcrbartcniP ^jntit^ gel/oftoarBtergetoeeft. fiet®pt3/amp;c. 70 «lt;««»«|Wi, iif/gt;*7gt; bccIbcpB?oonip/bctBacltBob.$p !ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;71 ®cr|lflrtBitW^a,tB.ii ”i(jii. dir ,gelljthbob.i.43/ócc. 7» ©.bc4BobtbcpBctoclp/Wquot;\»,((gfttt^j(6 Mnceiy. i8/it. ©cftnlpBicr/©at©obtbcnBcnicl'cnbeücact ^yfebo»*^ , opprefte gebiebt ober enbe in befelbe Beeft. 73 cgt;’‘‘/‘gt;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 74 511p ofBPfepbe/©pBcbtnuInngcgcnoegBmetaIIerIc^i’B,'.i,(»Add blgljt / (ftet onb. ƒ. 19- ) betotjlc u ban «Bobt bc j^cee foo genaoco („(fdir J fegoutot/ boothonit fijn oojbcel enbe ftjaffen met Boctbecröig^y (óf'’‘*5«r af/ of rucht af (alp ©cn. 17.40. ©xob.3i. 2. ) boo? SCC^'^l’^'^-iMicpiiS^ toant bat bcteccliciit Bet «tBnlbccnfcB tooojt ooch ) utoe ongecKy ,„^(05«gt; fent genabc ober ©obep BoIch Bet tocleh Btrb?iichttooit boo? 0 y jnS.f* BccrfcBappljc. 7t ©f/ «en de bedruckte, of/aen de atme- n-./ftficHt Ichien verlanginge mochte wefen, Sec. ’t E^0?t miflehien CU 111 nbsp;nbsp;nbsp;b’Btl’Jf,.bl9 ttojjfWlhg».§(ïcl.aof..4..». ..^am..4.6. «^t'^j’-^fri/uquot;®^^^ |
ifyn.nfy^ç^
|
lï'V. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DANIEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 104 ”gt; Pit niet ’-petg^oote éSaPel/1» bat; miert groter pecriaPpept » toegeboegt. ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fe'^Ä'^ ^ gebonmt pePPe tot een pimObeOlto-i gz .i^a^ptpfcicPl^cbncaPnesar/enöe ^ ^ ’ Cquot;‘'4amp;; iititcprpcpö / '4 000? öe fïcrePte mpner becpoogc/cnöe«merpeerlicPcPenïtoning IL^MJ^^È ■ öejipcntrPS:otnöatgt;4a»efnncmertPenSgb?Ä maerpept/ enbe m fnnepaPen “ geriepten benonöcn.ajib.da«-SpnrenPe t7 pp fö inacptigp te Perneöe^7r®at‘niemand ren öe gene Pie in poogpmott manötlen. toaten «Bobten jp befteert getaeed blijrht bob.8é 8. boeróp Bet fijnen öubt noemt: Niemant ban twee heeren.tegel tickt diener*, J,ïlattjj.6.74. 14 ©. allcp taat ÓP Üea looft/ boojfcpt'/eiibc b?cpgl)t/ bat ijl taaer / feber ; enbe Pafte: ©acr ip niet berifpe* lielt^in. v ©.fijnejanbelingm/toerfhen'enbebahen. id enbefiant met alleen in ’t gerftijte / inner fp 3011 fcIPe een regel enbe tieljtfnotr Pan alle getirlj* ten : fijne Ijanbelingrn Hellen jjet gencijte. 17 .üjier bettent bc litoninglj opcntliclt fijnefonbe brr SooPaerbijt, boer ntebe óp bic ftjaffe toel Perbicnt ijabbe. b? Kapittel. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* «wept/enPe ’Ster eere innnerlxcriicPPept! «quot;'«fXte 3’ »‘WmoojtnocPsPnPeinöe^lito« ?“®anié?^ï“Phe» ningp0mont/ bielöer een flemme ’mut bT'W’JaX' ta’J ^f” Pc»«d/ ”« / 01'»oninoPX5cPucaögt; **i«wiS'*quot;’’ft«’ ”^5®’^/ ^on gefept: ^et ïtoninePriiePe ”*•*’ '’*■”’ «0f0ncn: ïsO’^rtM 32 lön men fal u ban öe menfefjen ber® ft? ’'«nfc^' flootcn/ en urne monnige fal Pp öe Peeflen b8w.quot;’*‘’w^ Wbeltjei 5511: men fal u gwp 9°tefmaPen fe’Whte** ÖCbcn/aljS ötn offen/enöe öaer fnllcn 9 « fe® Mm '’w tpöen ober 11 boo?Pp gaeii/ tot bat gp §'‘i?‘WW ^^Pföt/Potöe ^fillctpoo’gpfle ober öe öo® 8s« (fi '« Sact nwePrijePen Oer mcnrcpenpeerfcpappqc Èk'^’*gt;amp;f •^- Ö^’^fVenbe bat Pufe gctftacn mien pu mil. '^•H?“*Wft V ’**^ f^’^ï ”^f *®^t bat moo?t IS/ÄA*’ '^olÖ2acpt 9 3 ober i^ePncabnesar / mant Wi ^c8 ’‘’^P ^’‘‘^^ “P^^ ^^ menfcpenberflooten/ ^’«w'^^^«”quot; ^^^ ” pp ött gwö aio be offen / tube Ä^^ft* rf^P” PcPocni miert ban ben baumbeb fe’iitS‘'P'quot;« P^lt;^«btgwnaccPt/ tot bat »»fpupair ^^^ bernrenben Pbeberen/J enbe bw «Wc mne nagelen als ber bogelcn. ^j’Wnef’b}”S’ '^ '®'*’’3*^gt;3ïiP Q^hefprJi.irmi mi/100 hiff ssÿfts è$asé . 54 ÎcncpHöc ’»öeferöagennu/ ’” hief left i^bucaönc^ar inline oogen op ten hes incï/ mant * inrin ücvflant quant tocörr in wpi enöe ich loofDföenïdlcrttooglillcn/ enöc ich pjeesf enöe Pcrhcerlirftte öcn€cn' t«l^’öhlePfnöcn/ontöatliinttitctffftappne/ te\'»‘gt;namp; ‘Ö «? ccumißf bcettrhappne/fHöft nn ïio. niiithrüchc iö Pan geflachte tot efflachte: 5 $ Cuöe * alle be inpjoonberp ber arts nm mine ’nwtbetïjepjôcjaihcmdjÿ mbe ” ’^“W -HUtUHllUJUUHUHJtJUVVUlV-feS'feJ oe 5511 aio niet geaept/ enbe pn boet na fpj L^'P^niHf ’ niet pet peut beppenieio enbe 'Steamp;^’Sm -J niütoonberjS bec acebe/enbe bare en S’^SJÄ ? ‘l^nt bie fpiie pant * offlaen/ of fe’SM!’*^*amp; ^'’t Ötmftggen Pan Z*« îBat boet gp4 i2?^^lf* . ^’^ '^ftlt;flPer tpt lt;nbsp;quant mpn méfiant wÄ^ö^m« 5^’ninp; oütpqnainbe pterpehpeut $'quot; w^- ’”5*®s’ï^'’‘ntw6«wWm#«e jn^afeflept/ ‘♦X'ï^quot;’*-n zwinnen giantsmebetopmpj enbe ?quot;«tiK”^ r^.”? ’ ßöttopeecen / enbe intinc ’^Be; 4$^/*«««^» ^f*ötgc ‘O foepten inp / enbe ieP miert in 85»» •niut woninePniePe PePefPgpt: enbemu 87 ©ƒ5” 6P ”“tö teöt8eWe6oBlgt;atrM8ftooojticnuptgcj lii)iSmï'®*ftautoantmfc.^fc'^™^öoo»8ttWgtnïwiini8lj/niitf0ai)rrp alle Cgnc 1)0-Cöhrw quot;’ '’'n hcnif 1 bind /’üsï'” ^™ ™®' Hîmcint»barm' renen bed mncfjtigcren ^tol“‘»lt;ÄöSmÄ»«’-»f-*- /f- fiSaigof^aamp;tötWefrpbc/ i’Kaamp;^«Uit en («^Ts é '«^ ““Öt maer gy full op ttn bojt^ bcüiiiüé, bat bic liét Si ^Ö afnnnen ««hu ÿ *^ '’^®''^ (lonten,tfi fa! u Ijetiaoïiinrliifjrficfcbcn ” fe’ï’*«hgiw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;89 lt;©f.hetp.«v,nu»«h,of *'tninüV'''’’Bebiii ’ quot;quot;'p^abUBPtoehin/Mt lp iniutintnrattalfoQbtflottn. '“itr n?®'' *quot;” bcmÈl nrhaîi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“'’- û’atnt. op $^ 15. nbsp;nbsp;nbsp;gi ffl. m. in toekhe be 93 ©f,««. 9 ^ytn SWtht« 9! ®. te. h,,ï-ct8eielfcl)apenbebptooonin8f allee iiienfrfjen. fictonb. w(ifl(,k’®PfÖnttafeltpn»SJ'quot;®’*'’^''®*'®^'*^'^'*Pöee nibekcherlientoeberepbbe lS?S«SS!0»»lt;.»*«S35öaB ’8 là nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ätt alleen hér n ” Wafutoen (jemrl fn Ijet hoube belt/ fonber Ijuyti' of 5^eni in?“ '“*’81) toert/ató hJ® quot;^ f'1®^ booftÿ/maer allcbc (taitcn ftjne^ lieöacin^. CSJS”««tnquot; ont'???««*«i-«‘c. taantöyenSabbe atenil,t op fijnlfo “w«te^,*«‘»^ Ö“''^ quot;or” op net ftoHm fiintt nagelen,' 6® 'Wtrbm^,ï5S?S’ öeeSaIbtn 5tjn fijne Ijaimi enbe nagelen foo ^itaih^^^tiPtenfebcn 8^““'“i'elienenbe tallbenbagelcn enbe gr hielten gcltjcb ' Cm ?quot;'’'*gt;nn/b7fe»H^?,^'quot;‘’“ï ®f- '*t3»- ’®° ®co?b?ebertooo?r t’’Öetftrrf?'Ör!it;hathnhnn ra??!,'quot;''“’‘” ’*''^“ 'quot; “y* ‘’‘’' hiefie*«• 8«:-*® MlSPr 8t« Wet iWtoStttÄS?quot;' f ”^ tijt langfi iB berooft getaeed : enbe '*thtffl^‘*'««f8tnflSïïx'quot;Ï.Ötnielgtfla8tn, tot bat Oobt lpm alp uyt her '‘«Wn«®^®8*eWet tons ?7iïhÏ? Wt:®« fieeft tjy eerft gebaefjt.'bat «Bobt een Si§SS5!5s»SSK5^^ SSKT' tïsêSv»»«^“*»™ %;,{Äa;“sSÄ^^^ •WïmSLV?’™ ' igt;at(in umfi„®quot;5«e®aSrnigaf8cfett enbe berrtooten getoots “WwStibewjjÆ,® «««lapinai: ^aer batfpJenttoebtcgcfocfitnibe ipiaara/bat óp toebewra tot renter (tant gebomen toa^. |
50c(fa;ar in fijne gobloofe niarltijt bm «BobSEfraffÿ Defpota tenheenhe ntifbiupebenhe bc Paten fijnep lt;CcnipcIfi;®!5 i'amp;c. toojt taci hopper Pecfcljjiclit hoo? een gefrljtifte acn hê toanb/ ’t toclch fijne lugfr nhclj lefen norljPer(lntnenfionbrn/f,'amp;c. ©anici tao;t boot voet her oubc linningitine 'gccocpc, 1 o/amp; c. ÓP Peracljc hep Honingj gcfclicnchen enbe geeft Ijrui cm goe« hc IcfTc/17/18/ amp;c. hatr unlrcft ©aniclljctgcfcgjiftt/cnbc taijfl acn,'bat ijet bcßfioningji^ onbergang Bebtivü0c/i4,'amp;c. bic ooch hep feiben nacijt^ bate op gepolgljt iël 30. ï TA **^ Ihomngp »^clfisar/ unactP' * ƒ• }*• J^^ïSS te 3 een gjoote maeltqt fijnen ncL iCbilnicro» 4 Pimfent formeIbigcn : tube pp b?oncP »ats^fow-wani^« mqn s boo? bie Onpfent . SaoÄÄ 2 Qiiamp; SBelfhmr «Pm mijn gepioeft bpiomfcscgebange» Ijabbe/ fepbe pp/ 7 bat men be goubent en® 1'AÄ? bÊn te be ftlberen baten boo?tb?engcn foiiöc/ bic sßabpionifme j©ar ‘fP”.Pi’öer jiJebiicabncsarnpt öcii lt;cm® j;®®^ pei/öie te ^cnifilrin gemeefl mao/ meel) w gengccrt/jotim* geboert Ijabbe : op bat öe Boningb / enbe fqnc OcmclOigc/ fijne » mijben/enbe fijne fijn fone/ tube aBdi J’ WPJ öffeibe ö?oncPcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’S»
5 lt;er fclber ure quamen öaer '«bin® nierez «ce. taaer pan geren ban cmcp’mmfcljm haut ’7boo;t/ hÄÄmte bic fcl)?cbcn tegen ober ‘’ben hanbelacr/ tóten dp acrnM.17. '9 op ben haich bail Oen manötOcsiïïo® ninehlichcnpallepjei/ enbe ’°öcïïomnglj cnbc8.3,'ió. enbe 9. fagb bet bed Oer Ijant bic öaer fcöxcf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mVï ». v?. nbsp;*’ x ^oniniigc Ijouhrn ’t boer Pooj/bat hefe niacltijr gefjonbe jp gebnerenbr bc Beleges« ringe her ftabi®abcl, boo? hc gerfen 'om te betoonm/hat BV ben Pyant, hic bot Poot SBabelIaglj tarpnigij'oftenietacljtehc. 5 chald. maeckteveel.of grootelpiife.af/ kroot, n!^ ©cel. t o. 19. 4 ©. allen ben ©otften/ p?inccn ©?ootcn/ t?cfftliciicn/ enbe Poojnaeiiiftcn ï?ccrf n ' enbe ©ffitieten fijne^ dijrlig / bic Pclcin getale taaren. ƒ ©. inbctcgentaoo?tigljcptbcrfclPer.$gil.lt;tEftI).i.3. C ©. bocBpP?ohcftgegt; too?bcn taap ban ben taijn. ChM inde proeve,of/fmaeck des wijn». 7 ©ltbcfl?aft ©aniclotiö.®? xs.’t/ècljijnttofl bat^cBucahticjarbiegetoofbebatenfiaböe boen opflupten ui fijne fcfjathamtrcti fonber bcfcIPr te befigen. d^cn leeft oorlt nergen^/ bat «Êbilracrobarlj hefrlbcgcbgupcbt fjebbe: mact ©elfajar boet bit'alp ©aht b?agt; peernibe. 8 ©. fijn gjootpabet / mbcfooin’tbolgcnbe, ®c©oftccfctjebnlt» beren noemen alle bcboo?oubrr^ / Paber^ : riBeltjrb fp ooch fonen noemen bc neben oftenahomelingen. 9 ©ftc bedtgenooten. «gciiige meenen bat fjctCjjalbccnÿ tooo?t beteerhent Itonniclilirlic / of ©oifitlichc b?outarn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 chald. i o defel ve dionckeo, fï.ta. bcii taijn hit in befelbe gcfefjonclicn toag. alfoo öd 3. 11 ©et ban taci jijn/ hattet oorb filbetc baten gcb?acl)t jijn niaec bat bc Pjopbret hier alltcn te fróoanftc tnbt boftelicbftc noemt. » x Slbu^ bjaPeert beftn Cioning'fiiüc ijl niocf high op beu httebroof fijnep baber^. nbsp;nbsp;nbsp;» 3 èict bc Ijiftojic x.ßeg. r. X4. enbe 1 ƒ. 14 f^tc tao?t atngetotfen/ bat bc oberhact fn taijn/ befe afgobeftbienatrj! ficcft Pers toccht ben taaren ©obt te Pergeten / ia te fafteren / enbe Ijarc Palfchc gobeh te loPm enbe tt p?ijfm boo? ben roof upt jjet Bup^ ©ohe^ bien fp mifli?upcKten. tg Aftopt enjijnctnigcafgohenhicnaergonbcrbc^epbcncnfoobctblint getaerft/ bat fp gc» mepnt Ijcbben / bat Bet taefen ©obtp uptgout / filbrt amp;c. taap beftatnbe / mact fp Bebben in bc gebamte ber bcclben/ Bare gohen gc-rert enbe acngeBeben. nbsp;nbsp;» d jftict ceneatBceIeBant/,niactbingcrcn/ of tant meet ban bc Bant/ Spx4. Btl Waren te Pingeren ©obep hit genocrat too?bcn bingcren ban ceneg nunfrljcn Ijant/ om bat fp in bc oogen brö ÜtoiungBp taaren,' alg Pingteen ban een nicnfcljc,' bic gciiocgBfacm tanten/om ben ütoningij/enbr alle bit befelbe tagen ƒ bcrfcB?icht enbe Pctbaeft te ma? hen. 17 ffi.ta.uptbcnmutr/nfuptbcnBcmclmirahclcufclfch. i8 ©iePet* morbelirh gcBaiigcn Ijccft in ’t niihhen bec raie/ ofrethamet / barrbefegtoote mack tijt gcBoubmbJicrt / toclch te grinoben fg / bat gebnert fonbe hebben tot hiepe fn ben natlit/ habbefe ©obt met Pcrftoo?t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 ©. op ben getoiften 'gchalchten/ of gcgt; plaefterbtn taaiiöt. xo ©ft hient tot bebeftingt bón bft mfeaftd. ïjahbe alleen peinant ban be aentoefenbe perfoonen bft gefien / bic Bef ben Hotifngh Babbe te hen? lun gegeben ' foo mocht hP am bc feherhept befeg mfrahclggcttoijffefr hebben benei Iicnbc bat pemant hepmelich/ ofte met honftc/ bft am ben toanbt gcfcB?cbm habbe : maer boe Ijp fclfg bc bfngeten fagh gam foam habbe hP geen reben om te ttoljffê, lm: maerIjpWfcrtfnfijnecpgeneconfcfcnffeobenupght/ bat hetcenreerhenupt bm BtnicI toog/ ©obthem hccfcB?fchtnbc/ bien Bp tebojengeBoónthabbe/ ®gx. S 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 ^OC |
|
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 6 ©oc bcronörrör ftfl) *» bc giants enöefepöetot©oincl/46^ptgpöir©as ^„S^J'S at Chahl. de gUnt- ^Æ^^^ öCjSfeomngöö/enbe fijne oföaditcnbcr^ nid/efnnntöf öcbnngclidïlnffhsfbocr- wA ^ mn 6«i«i slant}. fcflitcf«cnï}em: cnbebeöaiiben fijner fen« be ban^uba/ bie be J^onnioh/ “t^mnn '“quot;Sf ia» Ä XSsÄ: öenen “ tmerben Io0 / enbe fijne hnijen baber/uptquot;Juba gebinditbeefti «»ftjS^ Ws/io. éefinfê liften *3 tegen malftanberenacn. 14 4’^di bebbe bod) ban « gebood/ ‘quot;’jSW wÄto® 7 i^oo batj be ïtoningl) ^4 met b:acb - bat be geefi ber lt;0oben in « 130 / enbe bo^ SSiw »« Wa bemnbfrte. te dep: batmen *sbe fterrebbebers/ be ter bebt/ enbebernant/enbe boo:neffc^ ^27^*!! Ä^S^rt '^Óalöeen/ enbe be luaerfcgga-^o iiibjeik ftjjtnbrtrapbiK/Bort gen foube : [enbe j be ftoningb ’‘ants S^sStS« tooojöbe enbe fepbe/ tot be toijfe ban ®.v hw^öein brtup8öt/ bel/ bat alle man bie befeftb?ift lefen/ enbe L“ bI^U'Œ *^ lt;'^5 MWleïWtoge mp te ftninen faï toap/ ban toegm fijn geben / bie faï »7 met purper gebleet toogs ben / met ten gouben »’beten om fijnen 11 ©.fijn[i!acf)'t bc; baï0 / enbe »»bp faï be berbe beecfciier ftoccth / ofte/ wier- 30 ill bit Bonindtrijebe 5pn. X/wierdengeioft, » ®oe Quanten alle be toijfe beeiïxO; ©.ai^Mibete/incn ningbb til: maer »'fp en honben befe Ä® S fw aid lefen / iiócDté ben Boninglj ber boet / bie benDijmen/ fdber uptlegginge beben t maben, ÄeÄnt“** 9 ^oe berfeb’iebte bc Boninglj 25eïs 13 Chald. defen acn fajar fcer/ enbe ’»fijn glantj luiert aen amp;®ffl toquot;m Demberanbert/enbe «fïjne Oebjelbige fct)?iri!enbjeefe. Sterben berbaejï. »amSS . , .-«nötftwooMim .WOionM tdle man befcBepbelt; enbe fijner Oebjelbigen / gingb ’ « be Bo; toamSTtort^te ninginne in bet ftnpö ber maeltpt : ^e toterbigheptbr^mo. Boninginnefpjacb/enbeflépbe: ’»lt;3Bos SÂ^SwÄ quot;^ / ^«1^ “^ eeutoigbept / en laet u moe f re roepen : maer gebaduen n*ft berfdpidien / noeï) moen S^rSM?^ 0lant5 niet beranbert mobben : fiept tnbffctjrichöic II ^aerijsieenmaninuBonincbrijCs 6en noninafi om. fie / in mien be geeft ber bepligeriöoben “n^Wonte 10/mant un be bogen 57 uivftimbers iö befebtieteten ooefi Dp bem geboiibtn ” liebt / enbe berfront/ KæÏu“ enbe bjijfbept/ ’7gelijdtbelbijfbtptber enbe 2.1/17. fictal. lt;i5oben iö: baerom 4» ftelbe bem be Bos in fiénSSt 0’^ nnigbXmcabnejar ulo baber/tot 4’een fteit / onatngt(icn rObtrftc ber tooberaerp / ber fterrehbes §?®®fe W/ ber«baïban/TenbeJberUjaeï^gs nfngfi^ gjnotPabtv gerÖj 4»iibJ’ bober/© Boningb : SÄST' ^’ lt;S”n bat een boo.^pefttïiefie geeft/ 2« ©.binafi aen re enbe b)ettnfcbap / enbeberftonteeneobie / “'^ ''“«^ b^oomen nptlegbt/ enbe ber aentopftnge 27 ©it ld foo brei te banrartfelcn/ enbeeeneb 43öiefinoopen ÂÎ/n Sl^^r outbint/ gebonben miert/ in bem/ in ’©as Suift^^’^eS iiifl/ bien be Boning ben name 2amp;tltfa3ar enüeuptiegortt/fou. 44 gaf: laet HU ©anieï geroepen mo;ben/ tal möa 5« amp;nbsp;bie faï'be untlegginge te fiennen geben, fönet ©otfirn / robe 12 Q^oj miert ©aniel boo: ben Boning S^ŒS tngeb?acpt:©eBaninglj 4santmoo^bbe bjoegro beSojtan/ robe be Ratchefifte aen befiofien ber Woningen foobanige fttabereü/ fp/ enbegeen anbereperfoonen. 28 änb-goodenehalsbanden,of/goudencketens, taantbc «Cfiaibtciiftfic rept toojt beefeficpbtntlith gelcfro. 29 JEnb. hy fal over het derde decides Koninekrijeks heerfchen. alfooonb. S. 2. enbein bit«ttapittel^tf. 16/19. 30 fC.to.infittWoninehrfjcfiebanStabel, v ©obtfieeftfiareoogen enbeber. ttant btrblint/ toant fict toad fa ’’ arsalbtcud / ©• in fiare moebtrlicfie tale gefcijje. ben/aiobtijeftt $d 1 ƒ/amp;C- $8cI.l)ietmcbe5lefa.2y.io. enbe2.(Cor.3.14. Stifiab. benfpBitfcfijifthimnenlefen/ ja al fiahbenfpfietbupfcntmatlgtlcfcn robeflerta fen/foo en fonbrofp ben fin bate ban niet berftaenfieBBcn. 32 ^tabob.pd«. 33 ©m bat befemebe ftfiult fiabben nm betftBepbene fonben bed WoningM / baer. om morflcn fp ooch be fl?afFc mebe btagen. ©och fieeft ©obt Be ^ert geteilt / bat fiatr Bit mcBe acn ’t fiertéfoube treffen / op bat boog BefeIbe / bit mirafielin alle Wo. ninthrfitfien enbe lanben foube berfionbigfit toojbro. 34 ©. boe fp gefioo?t finb. bc be tooo?bcn Bed Woningfid/ enBt bet ©o?flcn / robe ’t gene bat baet gefchict toap. 37 j^fet bed WoningIjd 3Sclfa}atd fiupfbgoutoc (toant ®ff. 2 / 3. flaet/ bat fijne toij. ben mebe op bc moei tijt gehomrotoaten/) Baerom moet men Bitberdaenban bc na.' gclatcnc toebutoebed Woningfid43ebutabnc}atd/ bc B?ootmoebetban®eifa5ar/ ofte fijne moeber, 36 2tnb. de Koningh leve in eeowigheyt. chuld. in eeuwigheden. ©anbefemanitrebangjoetenjietbob.2.4. cnBc3.ÿ. a ©an.2.47/48. 37 ©.utoedBiootbaberd.(let bob. ®é 1. 38 ©f/verlichtinge, ©. toijffjept hrn. nlffc/tocttnfcfiapombrrbo^gencbingtn te openbaren. 39 ©. meet Ban menfrfic. lithe tofifbept / fooBanige/ namefich/ Bie met bet ©oben tofiffiept te betgelijehen }p. 40 Æictfiob. 2.48. 4t ^ietbob. 4.9. 42 ©ftbirobetotbermeerberingc ban ©anicid autojitept/ toant .j^butabnc}at fp gcatfitBctoccflte}önecntoöd robe feer berfianbigfi man. 43 ©• Bic ingetoichelbe robe bertoertebe bingen ontknoopt/of' bieftoatt robe moefjcliche guefiien / bic met banben ber boncherfiept a!dba(Tctocgehnoopt3fin/fianBcanttooojbenrobcuptIcggcn. ^ier©ap.4. ®d9-éSgt;ommige fetten fict begin ban bit $d aibud ober: Om dat een voortrefftlicke geeft, nietwetenfebspendevetftant, die (tctoeten/ geeft) droomenendeaenwij-unge (ofte / voorftellmge) van raetfelen uytleyt, ende dieknoopenontbint, Sec. Of/ droomen uyileggeode, ende raetfelen aenwijfende, 8tc. 44 Chidd. fielde. 4/ ©. fiiefarore wehen/ctibcalfooelberd meet. |
bat begeef ber lt;0oben in « ijS/ enbe bats ^„„e »» *52« liefir mhftlfutiiiugfUonöcnmo?t; ' nbsp;nbsp;nbsp;^«*^1«? ij ^u foo jpiibooimpmgcüjarfitör muft/ [möc] ör ftertefiptfirrp/ om örfc ^^60 frlj^ft te lefen / enbe berftmcruptleggin hem. »'ƒ«n^ gr mp befient te malien : maer 49 fp en hunnen be uptleggtngc j» befer moojben «pt aHE^rf race tt tetram nram, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{»1^ 16 ©Mp ban u ficbbc ith gehoopt /bat amp;tb«iŒi[ gp uptleggingen fionbt geben / enbe gS^Sf«’« hnoopen ontbinben: nu / inbien gp befe ftfijiftfult hunnen lefen/cube bare uptlegs ginge mn behent mähen/ s-gp fuit met 47®‘*amp; purper behleet mojben/ met een gouben w g’#«»* heten om urnen halb / enbrgp fultoebers inattow^i* be beerftber in bit Boninchruche 5bn. MetaS« 17 ©oe antmoojbbe ©aniel/ enbe fep« fietnwge^S* beboojben Boningh/ $ ’ ^tôtume gaben boo? u felben/enbe umeberreringen geeft nen renen onberen: teh fal noebtanp bc 49 «•^Ä ftbuft ben Boningh leien / enbe be upts ^SduniKjÿ leggtngr fal ich finn befirnt mahen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»lt;««lt;® ^v* 18 s 4 Jüat u aengact / © Boningh / bc ^“’^^öc^ 0 3Cllerhooghftc ©obt beeft $ 5 urnen bas jód’-S^w^ ber j^ebucabnejar t Boninchrijchc/cnbc KgcW^ s»gïoothept/rnbe 57cere/rnbéhcecliths Bicgtw^rf hept gegeben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSftïJÖï 19 Cube ban toegen beg?ootheptbie dw »«r fn* ftp ftem gegeben ftabbe / beef ben enbe tftts » ^ ter ben alle bolcheren/ natiën/ enbe tongen p 5’boûî ftem: bien ftp toilbc/ boobbeftp/ *3^ enbe bien bptoilbr/ behielt ftp in t leben/ 7 enbe bien ftp toilbc / bertjoogftbr ftp / enbe ^ ®Âe »s bien ftp toilbc/ berneberbr ftp. 20 ^aer s^öocftcftfunftcrtcberfticf äÄ«lt;«J enbefftn geeftbrrftpft toiertter hoobacr^ bije: ‘’ toiect ftp ban ben thioon fijnep gen^w^^ Bonmchrftchö afgeftooten / enbe men gSJ, hi nam br rere ban ftem toceft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y« “Æ.» »% 21 b ©nbe « « ftp toiert ban bc hinberen *quot;’ «iw^Ä ber menfeften berftooten/enbe ‘» fijn fterte ©anfri /^ rf toiert ben bceftengrlnch gemaccht/ enbe * ’fpne mooningr toap bp bc tooutc^elcn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 »4 mm gaf ftem g?ap tc fmaften gelpch bc ggfe^ often/cn fijn heftarm toiert ban ben bäum BeKf^Ä bep ftemclp natgemareht/ totbntlipbes «a^ ä fienbe/bat ©obtbc Kllerftoogftftc / ftcecs «« foo^fitf' । fefter ipoberbcBoninchrijehcn ber mens «^ « feilen / enbe ober bcfelbc ftcit toicn ftp toil, w«'*^ ƒ 22 enbe gpJSclfajar fijn »sfone/ en Â.«»»â'^ ftebt n fterte niet bernebert/ 66aïöormcl gp bit aïlep tod getocten ftebt. 23 3?®acr gp ftebt u berfteben tegen 'gnM« ™ ben Were bcp ftemclp / enbe men fieeft bc ^?Kftfiamp; baten «7fijnepftuppboo?ugeb?acftt/cnbc gewfife gp/ enbe utoeCictoelbigc/ utocto^cn/ ^quot;“^ onbanchlinctficpt/cnBc fijner ©oBdlartctlicBcItccrhcooBcrijcinBacDh^fcc»^ ƒ ƒ ©.BiootbaBcctoant©biImcroBacfitoad55c[fa5ard»aBcr. ^ fS ^’quot;«^ nufpjcctlit/magnificentie. ƒ7 ©f/heerlickheyt.endedetl^kl'^' ,j.i8.^ÿ voor hem. 59 ©f doefijn herteverheven wiert. 60 repeteert hier biegcBctichtoeerBige fiiflo?ie/ om Ben WoninginMcp' ntr tjaegnept roBe bevgeetfaemfieg t in’ t gcBcnchen Bitd B?b‘’'‘quot;X b ©5%'nii toctefi Be Heere acn4JicbucaBnc}atfönmg/ootbaücrbctoffcnöaw m mis oj y Sr ^iet©an.4-2J'. ^2 3(nB. hyftelde fijn bette met debecK ’,iiy,»ÿ longs fonber henniffe robe fonber berftant getoceft : #ei^«’quot;?^.%t ÿS Heerc/Bed Woningfid fierte Ben beefien fieeft gclfjchmatigfi Jt“J*?^o(infltfS/. te bojen fan fiof gefiouben fioBBe in Bc Bcrocmflc ÜaBt / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï. /'hat DP Bcttoecelt/ moetnumetbebeefienberheeren. 64 ®fJ Uiwnb?»'.m»quot; dy ©.nebf. HttfcfiöntBatlt;ffiWlmetoBacóBcd55cIfa}atdfi»!^(rt/ii)c|0amp; gctoeeft3p/roBcBat fip fict toonBectoerch acn ^chucaBnejor^ ’taetirK? fiefibegenomen. ®gcl. 2.(5eg.2y. 17/18. ce ©nBcBcrhaiwi /-^df. oartnfd/toelamp;aöBefi^oojrotttStrtctcuroien. 67 enbe |
zy' 11^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z^^'^Z ■ /7^'?^ f
«Ï''''’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D A b
Sï'ïmS'',;;' rat“ «tccbplnijUtii/ hetóciiiyiinunttie ? ©ffetu If*^^ ßcbjoiichcn / cube be gobeubaii ftl» te’X'uÄ ^‘’^/ enbeoout/ Roper /pfer / hout/cube
«»» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ‘* öK niet en freu noch hoojen/
hl'Uïift f «och toeten/ hebt gp oep^efen : uwer '^'Äkh' “'''• ^^^’^ 'öobt/ 7° in toienp h««t ’‘utoen L^- “1 » too2Bf- ‘^^c«’ ’0 / enbe bp toien 7 » aHe ntoe paben !?amp;!’'*» 5Ö«/cn hebt op niet bcrheerlicht: S^ïStft r ^^ ”^oeto bat bed ber.h««t ’*bon SSh^ Ï*^® ßefonben/ enbe be^fch?ift ßeteee^ ^“«0ctoo?ben.
Ste'i.®«^ft’ 2ï ®“ «« ’ö be fdjnft/ bic boer ßc-5*ÄÄ f^«f««t to / 7S M h N E M E N E , Te-»Ä«quot;t,UPHARSIN.
amp;• «»ÄS S ^*5 ?^ ‘“^ ^^ nptleßßinßebcfertoooj^ ^«’^'“quot;^^Ön Ï**V MEN E,lt;©obtheeftultonineRrijcs !quot;»t^.“*^ ^ßftelt/enbe 76hphecft ctboïepnbet.
77 T E K E L,lt;3ptot i« tocfßhfchalen amp;ÎÔÂ Öf‘““ßc«/c«be 7 «ßp 5ht te lieht oeuonben.
79 P E R E s, a «ontnehrhche to bers I’. ’»^Äf ^*^’9 ^”^^ Öft ïS^ ben ;j©ebcn enbe ben ^«»ö^em ,
ï^fïÂfs*?* r»^^ ®aebebüPgt;d|ïw»r/ *° enbefp bei ' ? äquot; hy WeebbB Daniel met purper / met een ßou= Wiàî’f*^*- bc»i heten om fhuenhato/ enbe fp riepen te® fez bberlupt ’‘ban hem/ *^bat hp beberbe f/|p ?*'’«»n?ft/ heerfcher in bat àoninchrhehe toap.
^2 ”Snbiefeïbe nachttoicrt'gt;eïgt; ï^öi .^’^^f^ Chulbeen Borangh ’* ßeboot filiS?''quot;«*lt;nlt;BÓ6tó™waw* »afitghfpt rattcbcrfcitcciitgc ban öï
ÖJ U getoegtni «SX^ ^f fan teHoojIwh gctoitDttöccft: aifoo tjeeft ooefi 'ttio*rnn^^‘f'8Elncl?£ninr°it^r''fw','’’‘''^®ft^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbcgp jijt tclgljtcljftionötn.
tó™quot;'quot;8böintSt«i’?H '°' 78 ïamp;.8P3i)tbebantitntc51)nal0 *iiirtS’“quot;’*'“gt;®.to Inuhnn*» u^^'^**outfangljbaci'. Änö. gy tggebteo Jo a’’«”'»ftrtinamnw Jl'LSÏ’'^’/'® ®f?'” 0^»^** «P0rb?ngcn naticrrpfclj lil S**’ fy ’'tdevlet?-ƒ ^»'«ff^WOfteptJi. nbsp;nbsp;nbsp;79 äen bc tonnbt ftont Uphar
lt; teA*?*gt;®“«» :%arê *amp;?»^»^ »ben enbt Jöciftn/ al^ bitucrm öoCc? «tîÂ'-’ïnbcùSHÔtoftctûe»?^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©. hyvertféylt. Hy.
ketoS? ®-»’- km 4J?chiIr,;A7^“''?^’^ö'ftf liS ban u gniomtn/cnbc acn anbcmi *lt;Ä?k?»’»lt;'wÄmmo?‘^*?’ ’ƒ ®f SïoningljIjKltalbu^toilIcn ’» fer?°ÿ »'«“nm / bat hnnnu*^^ Ö® W« üfloftc toonbe fjouben / ®ÿ 1 «. talk?'^»«ngt;otbElteh'hathS?^^®*“^'”®' ©f/ over, voor hem. a imi quot;“famp;tane httfi h„¥ SS ©mnci onatten beftn ftoarm (aft op lïrfi genomm Ä5 »‘''inipclitli iHn 5 m^S^quot; ' ®2’ »®®ï ft®* niibtcl fijne elmbigi Untplicbin
OTc’^-STWohï^Lquot;'^^,quot;™’“»quot;'“ ft^anbennge ber .iMonnrcfiie. kanT^ft® Gobtya nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ »»•«•9- mbe 47.11.3(cv.2 ƒ. 1 t/amp;c. tnöe y 1.39.
Ϋ8tbottt öÄ/hnÄ’à ?fft®” ft* Wbotoi Cyti, Pan befe rtoec ifentn S?»'**nironcS'hn » ?^1'' »”«1 mgcnonicn. ®gcl.acf.i 1. y. 3(cr.y 1.39. ^ »Ä*^ '“***’'** wb/^alhto n^ ^ ’““* “quot; ft*»*quot;«'«« öcrbintrnnTf ban für ’ftwtntjjtS3(H,„[|,iJyJ*'Darius genneint / ftoninaß genwecht ay / cube bat ■“‘ -““‘E_Cyro_ising(noiticn3ftoL'tit ,^ift boP. op lt;P? i.
. , Det bf CapitteL ©anf!?hih®^mft®quot;®®ft«®”*f®quot;5**‘ftfftft*”ft*i'n«mtbnog heff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»lt;»«00 a-antbo^ften tc btr.-
bt/y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft'f ft'wobcrnittnijbigljcptontftcStnjßn.-
Foi: 10^
toSn^ »'« öan m ben hupl ber Ifrutoé te füllen 8f too?pê bec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“ *’''’^ obeetjebenbe, toog m oen huyl
SttSfiSS^**®»™' ' ‘/‘^/««c- maerban eobitonnben '5Ä,’’“’^W‘ belcSn»ln“^',quot;®'‘“'’^P™ÏÖnbe/ tongen ft?atlt^ ban '’«iiïanrnL'*^'’*'' *‘'S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* quot;nbsp;^**'‘*^^ ’^- bicfljalbcn lt;i5oöf geptefen toog/ is.
ÄÄ ‘ ' n»«**J9Mwi«i/-onh w'B^e? x . fmçï) ’t^oninefiröcf«/’oiv ï^Â'“^^ (nAl^^^^^r’f’^ öofOt^iriögoft/ bût gt;nbsp; . Ä ’'quot; ^h?^î5 -^^^ ftomnthnjfhe fielöe bonOfrt iiÊtiSW“^^^^’®“*’^^/ * bic ober k^quot; «ÂS[?iquot;® î^î”ÿ^ J^omncRrixite ^nfoubm : S» ^Ö hrL^^^f’'0ffdi,efoc 6^©ojfïciï/ban FSquot;amp; ffiÏ;?‘T’ ’i»*fr^;im4öe:ben SSK^ÄS??’ ^ ^»Wonöeqs aifö fouben §Äto^\^P'^Äfi5^ a'Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«ft ft» ÖfffrH» Dario
hphr?''^'.*quot;0eDrnitflm^»i.^.: *’quot;®R- nbsp;4-ÄferJÄnn .1 fm^é ^ nbsp;nbsp;^ïrk««w^u^gt;
rehenfehap neben / op bat be üteniußh 8 Chaiti,' Doe wis Bren idiaOf tn ItSc.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; SSIÂÎS;
4 * ®0e obettjefte befe Wnd bie ende de Votßeni ©o^ften/enbe öie^tnöthoubcito/ bacr= Kw“Sî om bat eca boojtxjfdichcrßecfl in hem 0*»* / boogkimg. map : enbe 9 be öomiißh bacht hern tc fldien Ober t ßehede t^onmehrheh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be anberf brugfibm.
a« ƒ »11®? fochten be ®o#tcn/ enbe be SS'.^ÄÄ e^tabthouberp *' ßdeßendjeptte brnben enbe otnnicrchcnbe tegen ®antd t^ban tofßenhctlaonnidv rpehe: maer Ipcn honbenßem ßdeßenh Ä aiu hept noch ‘Jttiifboetbinben/ betone hP getjouto toa;® / enbe geen « bergtopiuße nifpnbc te malini noch mifönet in hem ßebonben en toiert.
ó 5^oe fepben bie mannen / IDp en fJl=' ®ab ”^1« up% kn tegen befen ^niel ’s geen gdegent= ociïjuttnbföaetb« hept binben/ het en 5p bat mp tegen hem ®Xt Squot;p'' [petjbinben “'inbetocffpnepKÜobto. w* «n niorbm
7 ’7^00 QuantenbefeDoldenenbebc quot;/Äke.of/ ^tabthouberO ”methoopentotbcnïlïoï ««nc. mngh/ enbe fepben atone tot hem/ lt;0 iïo= ä« ^Â^if mngh ®ariito leeft/ in eeutoighept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m be bebicninge
8 SOc bc ©mnen bejï rhehp I - - be ÄXS: lt;©bcrhcbc/cnbc^tabthouberj0i/beiïïaetoi fp letwienmWffc heeren / enbe lantbooghben/ hebben ftch S bcract(lacghtecnïïoninchlichcotoinantïe ampt toei te lïdlcn/enbc een frerehgebobt te maken/ bataHcbiehibcrtighbagê ^°ecnbcrfocck tn boen fal »‘ban cemgen J^obt ofte mem (che/behalben ban u/4^itoningh/biefalin ben kupl ber lecutoen getoomen too^ben. »batM oeffww. y .ßu/cOBonnioh/OPfiikeengebobt ^Jrjfi ™ quot;^ ’quot;* bebe|ligcn / enbe een feb/ift tceekenen / » » bat niet bcranbert en tootoe / » » 3 na bc
toet » bcr ijDcbcn enbe ber ©celen / bic ngijgoogkiitigfjcip » s niet en magh toeberroepen tooien. nbsp;nbsp;Jm^^ÂS W
10 »« ^Dacrom teeckenbc beitoningh ftquot;®o* fewminge/ Wiu30ibatfch:ift/cnbcgcbobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SeSÄK
11 ZDoc nu ©aind berpont / bat btt logn gaum / om fdpift geteeckent toop/ ginghhP nifrin gX/iSÄ hune (hp nu habbe tn fyiic »7 opper5alc opene nenftcre ***gt; tegen 9,’eru|h1cmaen) enbe hp knidbe »9 lt;öhetitoen tobaeghb opfhne knhen/ enbe lm babt/enbe 3° bebc bdhbeniffe boojfyneii J5obt/ 3 ‘ gantfehe= lick gdhek hP boo: befen gebaen habbe. «*«
12 ZDoc quanten bte mannen ’»met Ä'iÄappcS hoopen / enbe fa bonben lt;©anicl bibbenbe lt;« »•* lt;®owmit. enbe fmeeekenbe 3 3 boo?fhiicn lt;Öobt. «ÄSo|Ä 13 3^ocnuamenfpnacrbcr/cnbefp?aï ^'«»e ken boo? ben ÿtoningh ban h« cebobt :jr®tiib;w«. bejS I^omngh^i/ Deütgn nietecn geuobt »ociWrf.eenbegert. getceekent/bat alle man bic in bertigh ba= î-'^ck 5eto’iÄ' gen ban cemgen lt;ö5obt of menfehen fpetj 21 ©E ©jootc acn berfoeehenfoube/ üehalben bon ii/d? ï‘ïo= ft« ningh / in ben kiipl ber lecutoen foube gc= 6rpt tegen ©aniCf moppen motociH^cHontngonttoootobe XÄfaH^t tnöc ©otitgöirnft oheegoop toerpen/ op bat fp ©anielfoubenmogen banliant ßen pen/ toant bit iÿ epgcnUirk met bit plarcact pact oogcniereligetoeefl.^pbciincùcn ben genen bic in noot toacen/iSobt acn tc cocpcn:^p beebieben oorit ben fimtichcn/ fpilpc hp bc mehicpninecUccp tc foechen/Det toeith t ’ tcnemocl tegen bc nature toa0: äJoeßtanp fgeft bc Stonnigij bit getceeiient / ftp 10/ amp;c. 22 ©f / op dat het niet vciandett en worde. nbsp;nbsp;nbsp;a i®(ij. 1.19. enbc8. 8. 23 ©f 1 volgens het recht det
hièden,amp;c. Ïigcl.©ffß. r. 19. eube8.8. nbsp;nbsp;14 ©iebcpbcbolchrrentooienßiev
bp inalhanbcrcngcbocgljt / om bat fp te bier tôt gchjeiiclichban Cyro mbe Datio toictben gnegeert / na fommigcr gebot lm. aube re Ijoubm ’ t beer boot bat bit go feßiet 3P tc ^ufan/ cenj^obintic ban f^erpa ©an. 8.2. (ßoetoci bommari^ ben ©palbcui onbcrtoogim) altoacc ’t crebt ber ^eben enPeefen toierronbreßoubm. ay Cia/4 die niet en palTeett, of/ voorby gaet, ©. bic Miet beranbert Hi toO!t alfOO 011b. Sp 13- ®a‘f ft«« manicee ban fpghen met J®att ß. 24.3 y. mbe met Mire. 13. $^31. 2fi ©fi ten defen aenpen, of/ in aller manière, ©t fin iÿ/©e Uioilingß m lUdccßte geen ftoarigßcpt bit placraet te onbet tcethmm nicpnrnbc ’tfelbe te jßn cm betoi}^ 1 bat ip htiit foo geßoogaeni toaeen bat fp lieber alle ßarc ©obmberl0ocßelt; iimcnbcbcrfaHeniBmibeii/banßcintebcctaogicn. 27 ©f eetzaie.of/fomethuyi. 28 ©itboct©anielatôrecbolgtiiÿ’tgcncbattcc Patt i.ßcg.8.44. Hctb’aciit. ai» ' bate/ cnbcPfal.y.8.metb’aent. b t,8cg.8.44. 29 ®.to.beÿmorgen?etcßp L»gt;Dticnh»i„. —“'^quot;toiiarcn . A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pet Babctty. opfiff. t^o. Crtiigc fallen bp ber ßaiit nam : be^ niibbaeuß? hoe ßp inqtiam om te eten : mbe beg
ï«ftoiilnirtifZ?«”'«'fft'etcaccrrn'eei/V«^an.4.op®g 2,. y Ä to.oraßet abontgeteßptebebbegingß. |ict®fal.yy.,b’acnt.op^ 18. liebertooubt©anid ^gt;01. ?sS.®5B*lt;kclttoo2h^ quot;''*«^«ktr.mf0nc)pgbiutic/battinßpbaB ficeben/ bau befeii fÿnetigctoooncllcben©obtpbicn(inalaten. c J3fal.yy. 18. ' 10. »«Pgtlt(navlftc;’ottii,i« uI'P,BP«r9orlUn,qry Overvfgt;ifteD, Preli-.I 50. ©f loofde,danckte. 3t ©f/inallerminieten,alleßns. nbsp;nbsp;nbsp;32 ©f/metgea
' wajpnißeBtip^f. Sfu^.tla«Danie}eenviuiwas. druys.ölß®#;. 8gcf.3^fal,io.8/9^ 33 ©.opentlich/booftacnfcßun©obeg, I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnöc
19 ©f Magiftraten.
Cap.vij.
} ©cfa6efÿtoa«/ fnamp;cfcpöc/ î ’tSÎjBi «Il Däne reden/ na te^/î^h»^ öemet dec jiBeden ende Werfen / die niet m inagh toederroepeh tooiden.
’V“^''£LT^ §’?,?5 14 ©oe anttooojöOen fn / ende fenden Sare^Äd®« 1)00? den ïîoninoh/ ’$ ZDanirt ’‘een ban Born ma^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öc gcban0dicft-vo«O0cbocrdc nnt^uda/
äÄalÄ ’ «« Ö«ft/ lt;0 Bontneb/op 11 geen aebriiv baüöcnfpenfiiattn gc gefielt/ nocO op lietgeüodtdatgpgei SmÄd tt‘SS tc«ft«« bedt: maer ftp bidt s«opd?tetg= toa? / foo fouötn fp den 0 doegdP fijn gebedt
S ï ï ^oe de «óningb defe reden boomde/ Ècn/öatöeSlortnaö ”toab bpfeer dedjoeft dn bdnfelben/ende CÄS« bPfïcïöeb«b«K0p3^aniel/ om bénite nu openbaren fp berlofremia tot den ondergangdderfonne öaer feinen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe/4obeinoepde bp fieb om bem te redden.
2p / o'm ©anuim lö *‘ ®oe quamen die mannen ♦* met torsen fijn lant en boopen tot den Ïïoiung/endc fpfepden tot KoÄbo'S benïîoning/ 3 Wctet »0ïîontng/datder Den «oninsö batisö rWden tfi der ^rfen ♦♦ toet i0 / dat geen feS^atSa’ ß^^P^* quot;ü^Ö Ordinantie die de ütoning bcr= bplonfer / Perfiaen/ ordineert beeft/ en mag berondert toojdê.
ftp fouöc een ftoare ten ^Daniel boort/efi toierpcn bcmjui den bupl derleeutoê: fenlde ïtening anttoaor« BeOangen ïjoöe.dcenfepdetot^miel/4s iïto’lt;!5odt/dien i’oRtoS gpgediierigbliebe«t/ 4‘dieberïofreu. le^eptwepw Man ï 8 Œndedaer totert47ecn (leen gebracht/ SSXtÄfaS« ^*’be op den mont deohnnlö gelept: ende utDebortnietsajoo;; 4* de ïïonmgii beregelde denfelbcnmetj Ä«22?«{!.Ä fijnenringb/ende met den ringb fpn«(tBei ^®Bd® toeldigen/ 49opdotdetoille/ aengoende actooon toa^ te i^antcl/ nict en fonde berandert toorben. SbTc«r?“, ^5 ^0« gingbbeitoningbnafijnpaï^ fict bon. »P i •. lepe'/ ende ob«nacbte nuebt«cn/ ende en Ze^XÄ ’«t 5»geenbrengbdenfpel boorficbbrem feer qua« by hem. geil:en 5’fbnflocp toeccb berrebon 0^1. Ö“^ÏS ^° ^« flont de Zoning in ben tooegen ffcr niottjcdrt fnfirö morgcnflont met bet liebt op/eft bp gtngb lïï^Jïk^S^f«« * ***“t baffle bené tot den Rupl der icentoe. pFnreartd^trbtenar 21 3Ctó bP nu tot den Rupl genadert SÂmÂ^J'' ^‘^P/ w bp tot^^aniclmetecndrocbe 40 ®f quot;as hy «- ftenimr:è)cïïoniiigb’ ’anttooordde/ende beydende, of /be- fcpdctot^nicl: lt;© kantel/ gp Riiecbt Ä to ùo ’“^W lebendigen lt;0odtö/ ss beeft oocR sm/batöriüontnBö utoe4l5odt/ dien gp gcducrigblicR eert/ n ÄrbÄartri öö» ö^ leeutofn Runnen berloffen gt;
upt hare Ijantirn tencrloffm/tnnooj ’t toerpen (n ben hup! ütttfrutorn tcbcb?öBm. 4X ©u^ flrrcftquamm fp op Ontfjaer nrrfotrh bep tr shooter arnften tube nmno; gen bp ben btoninsSgebbcn foulte. 43 ©itfptfhenfpaJ^ïijepBtnbc/toantöei^/ moof) tofft toe! toat berjlOrbcn enbr bergerftn tornen ntrbrbtarQtrn aljS oorb toan ter in fijn plarratm fiont. 44 ’t lEn toa^ Sart niet tr boen om ’t vergt of tort btr Prrfrn ftarnbc te goubrn / mare om ©anirl nou bant tegripen. ©och toop bu ern BobtIoop vergt ofte tort/ toantrmbcflitpt niettrtolltennevanbertn/ ai^ brrtbni fuIcfiB nerepfegt/' ié tptanngr: ©f ben Stoningg enbr fgnen Start fnlcbebolboincnr togfgrpt / enbe beftenbise rtegtbrrrbisgept toe te frgjgnm / bat fp in ’t maben ban toetten ofbec?eten / ban be arrergtiggept nieten bonnen aftogebm ofte miffen z ip gaec tot ©oben niaben. 4f ïjirrtoenfegt Dariu«, bat©obtfgnni8e«outofn bienoev ©nnicl tooube btvloffcn / bebinbenbe bat gp ( algoetoel gp tr bo^en gro^bi--urertgabbe botinenbannfrmantpet;; alp ban gern foubrberforeben) nittniargc tisg tn toasS ©aniet tr gelptn. ffle scigrbe gerft girr Darius genoeggfacni tr hennen/ bat get gern ban gerten leettoap/bat gp ©aniet moede laten toerpen in ben hup! ber freutotn.' matr bat gp ’t niet en honbe berginbeven'/ jgnbe bact toe gebtoongen ban br ©oiflcn bt^ rgrhö. 40 ©pdie fal u verlofftn. 47 3n ben tejct dart rypteffe» tirb uptgröjuebt bat get een, ode/ een eenigh ftetn toap / ®.to. cenen gjooten deen/ om ben mont / benre / of insangg bcö bupip biegte enbe bode toe te doppen / op bat ©aniel allen mibbel ban boer upt te bunnen bomen foube benomen toefen/ toant
Dc Propheet
22 ®oc fpracR kallid tot den »o^ ninglj/fO ïïonmgli sMcrfttn ecutoigRept. ÄäS 23 J!©iui iöoöt Rcc^fijiicn «engel gc=
fonden / eft Ijn Reeft den mupï der leeutoen i7,S™lt;' toegcfloten / « 7 datfp mu niet befebadigfit ^1.^''^;
en Rebben/om dat boor Rem « * onfcRult m mp gebonden to:oocR en RebBeicR/lt;0 ïïo= amp;®rf ^fJ^ iiingR/ tegen u »» gcenniifDactgcdaen.
24 ^oe toert de ïïoningR 0» bp Renifcl wÄS* beu^’feerbrolicR/endcfefide/datnicn 33a^ nbsp;nbsp;KJV Q niel upt den Rupl» *trccReh fjudeiZOocW ^1 w»ra5 ntd upt den Rupl opgetrocRen toaö/foo en
toert’« * gt;nbsp;geen fcRade aen Rem gebonden/ «4 detople Rp in f^nê Oodt gelooft Radde. ^S%!5
2 $ t^ocBcbaldcïiïoning/enfïibracRtfii die mannen boort/die den «©aniel *5 obcc^ K»n«^ luptbefcRuldigRt Radden/ende **fptoier^ pen inden Rupl der leeutoen/ Raer/ Rare kÄ ‘7 Rinderen/ende Rare broutoemende *’ fp Ä en quamen met op den grout de^Rupl^/ ’S ofdelccutoen *gt; R«rffRten oberRaer / fp totorebonw^ 7» bcrmorfelden oocRalle Rare beêndereii. j^ ^ «.rf 2Ó 3?of feRreef de IhoningR ïPariti.ö wtboiw«^(iii aen 7* alle bolfReven / natiën / eiide torn JJJSfSii^^ gen / die op degontfcRcaerdetooonden/ w£ «toe toede too?dc b«memgRbuidigRf. nbsp;ÂSÿ
27 ©aiintni^eenbebel gegeben/ dat ma« a« men m de goiitfcReReerfcRapppcmRnc.s gSiiiw- ‘V l^oiiincRrRfR0 beebe ende tuitte« boor.Is-Ä acngefîcRte 7» ban den lt;C5oot ©aiuel^ft toant Rp ta 7 5 dc lebendige Oodt/ ende bc^ gp j^ flendigR in ecutoigReden/ ende 74.afijn æ'^ ,« IfeonmcRrijcReenipnietberdernWicfi/fn 59 ‘*faV^ fpneReerfcRappne 7!i0totdfnenndctoe, ^’i,‘quot;U“d^ 28 i^p bcrlofl ende reddet/ nide Rp «ingb.
doet teccRenen ende toonderen in den Re, “^ mei/ ende op der aerde : W Reeft ©aniel UwLS^ upt 70 Ret getoeltd« leeutoen berlofl 77. n«,«^
©anirl toaÿ ban toegen fgne pgopgetirn / enbe uptlrggingen ber bgoomm / in ggoot , rjebgtZ enbr boog be bebieninge fgner ggootev amptenZ Bp een ptgelich in ggoot aenr Oen. SJet frggnt bat bie booftoiegten flgacfiß gemereftt gebbenz bat belerutorn garr ban ©anirl gebben ontgoubm/baerom gebben fp befen ggooten ftrenZ enbe get 3fgcl brp Igoningg^z enbe garee aller jegei/ bare op gefit. 4 8 ©ft f^ alfoo/boog ©obe? toonbetbactlicftcnraet grfrgiet/ opbatbebrrlofffngt ©aniel^ bc^teopenbaerber foube blgcftm. 49 ©f/op datier niets,of/geendingh en foude verandert worden, oengaende Daniel. i©ant fp en bertgoutobm bfH ijloningg niet / bctoglegpalreer? foo belt morpte gabbe amgrtoenbt / om ©aniel te berloffen. nbsp;nbsp;y0 ©f / geen »er-
makelick Ipel, of/ mufijckfpel, ofZ mufijek-initmmenteo. 3tnb. hy en Hetgeen tafel, oftetogfez voor fich brengen, ©e fin iÿ/lgp ontgirit firg ban alle bingen me berma» ftrlifbtoaren/ enbebiegernbebgorfgeptgabbenhunnmbenemen/ oftcberlfrgtm/ fulchefoggrenbebehommerniffegabbegpober©aniel. yt ©. gpen honbeooch grenfinj! ff apen,foo behommert toas gp/om bat men gem foo gabbe Bebgogtn' enbe gebtoongen ©aniel in ben hupl ber leeutoen te toerpen. get toat br eonfeientfr iri bg menftgenftantoetchtn}fïct5Jom.2.i4/ii. 72 Wnb.metberoetinge.fietbob.i. b’amt. op 2y. 73 ©.fpgach/enbealfoobooggam0. y4sSiltt3ier.io.be atnt.op^^io. yy ïtmbefrttotjffrfingcblifrfttgmocggfaeni' batbeStoningg Darius tot bm toaren ©abt noegnfet beheert mi^getoerft: ï®antbirtoattlirn 2 «lot hier toe jgnbtrgarltbegcfiegtrn bie' betonins «n©obtgrloobm/mttoöffeleningttrainftraenföne»imacgtnirt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toelcftv©anfel geeft nptgelrptijftobolgtnbcgefïrgten
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CfllCU
29 ©efe ©aniel nu 7* Raddeboorfpoet in’ti^onincRrRcRcban©arnisi/efi7«gt;in tö ïïonincRrRrReban«Core0den ^erflaen”. ■«•’Œ^ get 0obtloofr plarrart bt^ Stoninggp obrrt^rbrn / mart bat cn g«^ P^jp^Æ-upt blepnacgtiuBr brp »oningg^/matt om bat gp ben oppert™' ” gj«™^,4 tube boof al moeit gegoojfamtu.Äcn moet ©obt ü/cefen/tnoeon1 ^,^^ i.)pet.2.i7. 6o©f/ovcrh«Tilélvê.0f/daetover. 61 ChM-icaR b’atnt.opS^ïf. 6i®evniocöelfthi^©aniclmethoo?benbaerw,'^ ^^s.^ met]«eiiiiagefegfrtip/3ier.C.38. 63 ©f/vefer“inge,qaemquot;^gt; togJcgpopfgnen©oötbettjoutotgabbr.©aniclcnfaltorlniei^*quot;^it(iii«^ gern ©obtbooj fuicheenmiraftelfoubeberloffen/ inacr gP S™f“.g(|i)«WtJjp tjoutot'batüBobt gem niet betlaten en foube. fiet ^gil. ' •* ‘. «nöt Wö 3tlmacgtigen ©obt bermagg / fiet ooch Igtb?. 11. bon $^ 7-6; ^fet bob. 3.8. es aifo ballen fp in ben put/bien fp boot nbsp;nbsp;nbsp;. ”enWÜjlf btn.fïtt©|tg.7.io.toat??amantorbetbarenip.fietoochPI.7- Z/nfoUf^lK ^300.10.27. en ©cel. 10.8. e’^cMd. fonen. ©nbetbenn^r fpop’fff1 bithtailB in be i®. ^rg^fft/ooth be borgtet^ beg?cpen. ban ben hupl/of op ben bloct of bobtrn be? hupig gehome toatm-t jj^y | ©obeji ©an.3.12. firtoorli^tmo^ ƒ.19. «9 ©f't”4i™‘’° „ideu. ■ ovetueWighdenre.of/watcnœeeftersovethaer. 70 jlacnbconberfgngetttbt/al^®p27. uptsebjuehttoojt. to’^^.^iitîW'J 72 ©e to are ©obt (bie aller grioobigen ©obt ip ) toojit gen^ “ nbsp;nbsp;ï#Kj. grlgch gp genormt tooit bt ©obt abjagom^ äfaarg/enbeaw 74lt;amp;*X,V'’ ben felbrn pberlitfi geeft gc-rert eft gebient. 73 ^iet bob.®? • 73 ibg2.tn©an.4.8. d ©011.2.44.014.3. «ibc 7. H/y-*ƒƒƒ,„,ren ^irr mebe toott ©oW onberftgepbenban alle fegtPfclefloW”™(,f mrf'Sdf betgonehcliclioftebctberfftlith^gn. je c/.44. de liant, ©.Wi^^.j^;«^.. gctoclt berleeutotn.aifoo flaet’er ©en.s.y. van de hant #ii« g ^ b’Bt8*\£«d ®g 20, Van de hant des Tweerts. /feiet bctgrlgctie eirtopclen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-fj/fWlS/^ 7 7 3tlle be boo/garnbe tjeffflicbc etren/bie Darius ben toartw-^(Hf»JL fl' betog^z bat gpben felben boo/ beneettigen toaren ©obt gfquot;«quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alIfffLw* fouhe gp allebalfrge©obt^ôimffengcbbtnaftirfcgaft : liehe belnbeniffeban ben toaren ®obt / batr toe gp 0tb?op5J’L-MgiidW5jp(' toonbecgeben/ bie gp boog fgne oogen fagg/ fonbetDatyP™ ZfjijtciitJ'»^ gebbeberieten. nbsp;78 ©rtoglebe^obtfatiggcptbebeioftep«' p^t^wM,,
Komenben/maerooeh bed tegmtooojbfgen lebend/ i.iEfni.4.“- *jft®j^, onfepWarr toijfgept oojbrelt ignen hinbeten gott tr liefen. 1? »fn lïnfquot; ^21. 80 ^ Bcgecle a7 ©falm pad tori ou be giftont W*quot; ©ft bij. kapittel.
©aniet det in een gefiegte bier bieren upt br ïre opgomen' §p i/S(c. ©ft ben oubS bet bagf aen benzone be^ menfege/ ceneentaigrgebeobergebenbe ÿ. ©aniel ontfangt be bebnpe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. bingcbanbatsedegte/iy. bactober gpfeerberoerttoert,»8. „uj^f^teffi /1 ’ T ß Rct ccrflc ince 25flfa;arö Dcp J4irf^W t 1 Ïïaniiigö ban Oamp;abcl/^fag ®«’®^.«èSlt;® ^èonaregten (boeg met een anbei gedegte) bie in’t
! 3ön nergaett bc Btdegten bie beftoninsen öj^^.j«8it»”^ Htrff nnruelmr-'aClnbotUftitirorfirMcnBfe®“’'' '
-ocr page 485-^^ ^4^U^ ff^Crv-
-ocr page 486-iii7i: ^lïA^^: Cl^eA'/runi.
- nbsp;nbsp;^gt;v^lt;^-«/^yYy/r2r^!^^ ƒ/
q ^(ira t^ lt;/^f %^lt;re:^: ^^
’®|)ii» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MA IN
«*Wttö?tK)m/ cfiöfffditcnfunföfiooftk' oprnnêlf0cr:öoc3fch’feflnïDicnö?oom/ Ö?L'^‘toS [^J*l)Pfepbe$öehoofrfojnmc‘bereiften.
2 ®£UiicIautmoo?ööecuöcfcpöc/^cH Sgt; mbTm» ^^ö’!^ ‘’^ *«Ön 0c(ïcI)te üp nachte / enöe ket/ J^S?«®^ ’ ^^ '*‘^ minöen öco htmcl/s b?ahen l)oo?t fetot® 3aötn/ 3 Cnöe bacr Mommen 9 piet g:oote äSm h!?^i®^;i*^^^5«/ quot;nbsp;’t fen ban 1 aii few ber «iberfchepben.
« ^*Ä^B Ikt eerke map »3 aW een Ïecum / cm ? '» to r ’* ^ Önbbe arentp meugelen/ 3!^^* l^öÖ «amp;A“^te KV ^°Ï^‘^^ *$fijnblcuöclcnupt0epïucht '^en/ enbe “ het miert ban bc aerbe oP0chebcn/ enbe *7 opöe boeten0ekelt/ bfe’' etile ’’blöeeninenfchc/enbc *9 acn’tfelbe miert W'ttÄ ‘’^«f^nwnrcïicnhcttc ^'qegeben. ^ft^t®^ « ^ ^‘^ft na (kt “ het anber bier / het fe*^eSte?i j^ftbe / ma,ö 0elijch »3 een hep? / enbe * 1®’?^^ 1^^ nen b’eene 5ijöe/ enbe 1 habbe Ïgt;'Â Ï’^^’f^öben infhncnmupltulïchcnfijnc Ste^«t fh®?** ^‘’^‘^ “’nen fepbe alöu9 toth« Äo? ^' ^^ct op / *7 eet bed blecfeh.
^ t^^^®aerna * «fagh iff’/enbe ket/ bacr Ïï?«t'®??quot; ?®^*’ ^^^ nnbcr fbier/J 0dijfh ’»een lun= ^^”®^ ^ Öabbe 3« bier bïcuqelöcence fe^êamp;h f ®*^ °P ß’”^ ’■n0Oe ’ noth habbe ’t fel aI#«fWlvte»?*,'’’^quot;*’®lf^”’^ malhanbcrcn acnfiootnibc) fonbe ^tcÆ?» »Wee flditnh^'n’FS'quot; »quot;®» Winbcn t’famen tegen malhanbcrcn acnlt; 9 ©chierd®onarcglcnwo?bf k^(tW(rt®*®öthen1 oftrmm,^^ '7.gcltjchooch000?’tgiootcBerit/cap.2. ©c ‘'’ ^?F«gt;tt oÂî^“quot;‘“®t’«‘ »» felle Beriten hetgrichen om bat ?ttoii,Äeto}ccthchtn;nhf'''’^f'*Öeptacnricgrcn/mctmoojben/bjanbcn/roalt; »o??''''wSSt/WH?F3;quot;g^‘Sebcn. ègcl.acf.y.29. «o ©.upt ber ’l''litn^amp;''hcon(luninir,„ ?'' ÏÏ^^ **1”* ^^' enbe nfmmccniecc flfllc/ macr altgt *111 dit quot;’htlanbcn ban metn«';?®'^»^ sefegfet nimmermeer hccanbctlngchan ^ikf??®’'B. lnS»/J“Bfelgt;ttocctcn cnbcbloctfio?tingcn. nch^ia. die ?4%Ï^ Sttooihf2S5“’/ egcctlngc'cnöc anö?c bingen mccr/gelöch bit feli'WrE^»'’»» Ig nertomu ^ Berfegepbene fpeeim han mctallf in bc bccftonlffc SSt^Wro^^ f®P-‘- nbsp;nbsp;'3 Wctioo2Wo!tbceoura;
r'»quot;i7amp;™'’'»gt;'11 hernfi^quot;Ï??I‘quot; B'tfquot;P-^’ Bprengonben gooft/enberap.4. ^^ tolff • ““til jaah ? „ P*’®®tf' ^fet befe gclgchmiffc ooch ^cf. y.29. enbe amp;tci| 1.^'Ill’llbrnlütbih nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feier mcbcWiectafgcbcclt/icbucabnc»
fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enöe 48. op $g 40. enbe
r®quot;» tn ^f hooi ben»//« K £#f’®quot;Ben en Heben/ bemargt enbe gecrlfch» M'’ltthtïfh'''*““?ftwWtó »ih®'^^**quot;' gern afgenomen Wierben/ gelijeh £'B)tin ?'»' ^nBplanferd ; Squot;BtechcrHacn hoo? bc hlnigclcn'bc couraglc enbe k’l én nrFi^'ïtfftn. , lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;natlcn in couraglc enbe bappergept
t^ÏcF”3llcanbteemmf fcfön'quot;Btgl gnrfegappge enbegebiebt' (bacr aJel'lirih «^Öalhccn' en »Hn n^^'” heegfef) Wiert gern bcnomen.ï©ant bc 3tfi S '»n arru.’’P**' ’«dtloó«?.'* * etnemati upt bc aerbe uptgeroept. 3(nb.met »i''»ilt;itS?'’'tugelcnhnn[iFfHx’?’''quot;’ '7 ©• BeCgalbecn/ bic te hojen
A ' '»'fingt;n''‘'B‘V8htamp;atcö’^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Baquot; een onhertfaeggt leeuWen
fe-Samp;Ä*»»
iMS§8aaófsamssass^ œfuS^Fl^?»m'X«V^Â^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om bat fp w?cct'
K'tt liccfrï’ jongen enbe eh.ï« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Waren' gelijeh bc WIlbe WoutBrtigen/
ff'S® r ’““ «StÄrSS? “’” '’' gt;«“Bgt;/ bi. fiet fiohen 2.39. èoeg ^^'f»inhrr.S'''ftetHamÄÄ''quot;®'’'*’'quot;BanfönBolrb. 24 ©. get S' '» hiarÏ'u’'» ' htfiotmÏimF^F^ ”quot; '*quot;’' begonnen, ffi.W.ln©pHm 3önlt; ^hiac/hp '’quot;Bel Hnclitc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ”quot; quot;aquot;' Bic niet fret gjoot ge»
*»• ^''^ quot;nbsp;” tdte geeefthnnî« F! ■f^^tben In/baer na ooch bc ©nBplonierg/ S’''gt;«ftam?» ®- «aS?2’’Pgt;’»an. 3tnh. 't wrick eene heerfchappije heeft âMS^SaÆ^SæâæiS^ {p?ai;fisa%jSaa^^
«ti’'“’ '’to Ä“''Bo Jfi(n(,'„f f“Bcg’ 27 Wfer niche Wojt nengeWefen'be gjootc ^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^30?*^^^?'“'’'quot; Thomyris bc Wonlnginnéhan
«^’‘e/aSS?’®£ïehontacn77I,hÏ'?^Boc fp gem in tenen hritfiagg oheeWon» amp;'*•? Sï?,quot;''P'VciShM^' intmhuppehol menfegenbloct gefithen W S?»e!)fc hƒ« ??^ 'lt;'gt;• 1. 18 sa».»“ TS' ^ ““ ■ d^er yy foo feet na gedorft hebt, feak^h-toliip” ^le^änder de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’quot;SF^ert In een gefifgte geWefen. 19 4^. hc
^r'’®- ®epardus'^accbonlfcgc’ofte’r©jltcfifcgccgchc/ M?? quot;’hc^''’Bek iglIHlggcnbcfncl/SScr.y.s. «of.ïj.z.
j nenonoecgacrhecbcpltjiebbcn'©an.8.8.
IEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 106
ücöict ’»bieröoofbcn/müc îUjnnlücvt »»«efewas«^ öcIjc^fcDappncßcgcbm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄ?S5J
7 ^cmn fast) ich intienacl)t0cudgt; narcßic Alexandr! gt;
P^^J^Z ’*^^^ ?^ *!^ Z’ ^®‘^ SÄFÄ fchjicfteUch enöe ß^ouluchch / enöc feer fÖncöIcBcv^/öif/na nerj : fiiöe bet fiaööc »je?«« X«« ISÄquot;^S; tanben/ lief at/ enöe btrü^nfflöc/ ciiöc fcoappitm acft?föfn ’7 berent bet obenge met fijne boeten / Äurhn^Äi? enöe 3q)ct ma^ berfebepben ban alle be ùcvljafrbctùttlt/al» bieren bie boo? bet fel be gebjetfl maren : enbe bet babbe 39 tien boo?nen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oen ajoo?Sfien: An-
8 4° 5i£b «lt;»« aebt op be boo?nen/enbe •*?»»«« w^W: fret 4. een onber Wepn boo?n quant op Ä^JSÄ tufleben befelbe/ enbe b?ie upt be bouge «ttctrupiiissemop boo?ncnbJierbenuntgerutbtbao?bet feb M«edTnT? ^So-be:enbe (ïet/ 4MnbatfeIbeboo?nmaren »nus. befoncugi, oogen aI0 menfeben oogen/ enbe 43 een jßeSSX”* mont g:oote bingenfp?chenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 œ. m. Aiexandto
y [®itj fagb ieb/ 44 tot batter tb?oo^ ÄeSÄquot; nengefettmterben/ enbe 4s belt;@ubeban pyt segelt / aifaa bagen (kb fettebe : mienO bleet 46 mit F®'J^Sf S mnö aï0 bc fnteum / enbe bet bair fö- oto-toAnyceft. neo booftö 47010 fupbere molle: 48fbn ,V„î»S^r?S tb:oonmn9 49bperboncben/ bej^ felben iet / bc ^otiatcfue raberen een b?anbenbe bper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÎS^ÂÏ,' 2nÏ
10 5° lt;Êen bperige ribiere bloepbeem ^nc bat m bSoÏ be gingb ’ * ban boo: b«« »pt / “ ’ ^ bnp; y'quot;fi jaquot; 6« werbe fcntinaeï bupfenben bienben bem / en* Xtr'SS^W be $3 tien bùpfentmael tien bupfenben wn öttop heträche «ßonben boo?bem: 5sbetgericbtc fette u^MS?'amp;® fitii Alexandr! des Grooten, onber Dacr Wcbcclt / mbf lange jarcnlnseÿoubcnyeW ben/ fp enbefjarcnabonielfngcii 'bic behoben feet jamincrlicb Bcplacaytficbbcn/gc» IfjcftinöcyiflojfcbrtMäarfiabccntelcffnig. 3 y ©on? bien yet alle oniliggenöc natiën' renrn grooten (cy^ich en bangigyrpt / fcljaöc enbe berberfbeeft acngebjaegt/ ’ t Welch Waccacbtigy i^/foo bon bc iOanirpnen/alp ban bc Seteuciden, (nfonbeefjept Antiochus Epiphancs. 36 ©.g?aoteticlclrgcr^/enbeniac{)tfgc©bcr(lc/niftfg.'v bcrp aKcrIepnjögysJ-infIjuinrnten cnbcQficttffijap, ^ict bob.2.40. bacr Wojtget genonnt hart als yfer. 37 ©eftnfß/©icljrtmctt’cencniaclcnöcrftfjfurbc/bie bcfeyabigfibe Jet ten fjoogfifttn/ enbe bjarfitfe onber fijne boeten' cnbcniaccbtcfc bicnflbacr. 3 8 ’t «Cn honbc ban Wegen fijne Wtettijept enbe monfljeufliept noej mtt bc bojigc/nocg met eenigij anhet bier bcrgclchtn Wojbcn/bacrom en geeft Jet bc j^^opgeet hier geenen name. ©Ie bit op get ßoomfege rtjehe bupben / berflacn get Woojt »erieheyden, ban bc betfegepbene Wgfcn op bcWelche get JBoomfege tgehe Wfert geregeert; tcrfl boo? Woningen ' boer na boot Cohfules : bacr na boot Decem-viros: bare na Wcbcroin booi ConfuIcs: tenlactncnboo; effares, ofte Wepfer^. 39 aamp;ommlge/ Wc Wtban ’t jïooniftge rfjeh berflacn/ nemen t!«booj vele, gcltjch ©cn.31.41. 2Cnbcrc hcrltacn pjecljfcnch tien Woningen/ oftgehen' ofte pjobinrien/ om bat get Woomfege rgth berfegepbene Woningen gegabt / enbe noch berfegepbnt Wonincfirgchcn onber peg gebtaegt geeft: ©pc alg fommlge om bat get Woomfege rgthbacr namberfegepbenebpfonbereWonlnchrgritrn (g beebepit: Jtinbere bnp» bm ’t op bc Seieuciden, enbe noemen tien Woningen (norgtnngccnfbrrlg upt bc La-giden, anberbedgupt bc Seieuciden) bIc malhanbcrcn gcbolggt;gn / enbebe^bob» fege Wcrrlicfrtr gcplacggt gebben.^p Wo^ben metreegtebp goojncnbcrgelchcn/ont batgelgchbcgcgoojnbcbrcftcnanbcrc6ccflcnof menfegen met gategoojntnaen« loopm / rtootcncnbcguctfen : 3llfoo gebben ooch bic Woningen brie menfegen / lm fonbergept ©obtg Werche/ beri leerg gebacn. 40 aifoo betaemt get ong ooch op befe pjopgetien Wel te letten/ op bat Wpfc mogen berftam. ©ergd. jUSattg. 24. i y. 41 3tnb. het laeifte hoorn 't welcke kleyne »’as. ©cleberflacn boog bit hlrpngoojn ben Woomfegen Stntirggffl/ We/ Bp beftgeuringe heg Sioomfegen rgchg/ banWepne bcglnfclcn Ig opgehomcn/cnbcfulchg allcg gebacn geeft,'alg gier cnbconh.gff.24/1y. boo?fcptWo?t. Stnbereberflacn AntiochusEpiphancs, bicbcgerlngljfleonberWe gnomen/©.WoningenWag. ^Ietonber 11.11. ©enigeberflacnbenTurek.amp;c. '42 ©ctflatt bit alfoo/ bat bc gene Wc boo? bit hoorn Bebupt Wog / ficg/ foo bctl bot nptWenblgcn feggn Brianggt/fecr beleef bcllth geeft Wéten oen te Hellen niacr bat gp In ber bact een gebrpnfötn boebe Wag. 43 Xaflcrllchc enbe fmabellchc rebenen regen lt;0obt/cnbc fijne gcpllgc Werche. ^Iet onb.gg ly. 44 ©. tot bat bc tgt ge» homen Wag,' bat ©obr gerirgte ober bic tpjannen gegouben' gacr gcfljaft/ enhe fgn bolrh ban gare tp?anngc bccloft geeft. 3tnb. tot dat ly [®.W. be ©ngeirn] de throo-nen (®.W.btv Woningen brcacrbm) hebben henen geworpen.. Siibcrc nemen't In befen Hn' fflot bat bic Woningen gare tg?ooncn ' of Wonlnehiirhe floclcn' bcriatenbe/ boo? ©obt Wchenboe ©obt Wag nahenbe ten geriegte/ op bat gp rgnen tgtoon Bo» ben alle anbere fonbe opcirgten. , 43 ©t ig cene omfegjtjbfnge beg eeuwigen Wa» ren ©obtg / Wc boo? alle cenWiggept gcWecfl ig / nu ig ' enbe in alle ctüWiggcpt jgn fal. alfoo ooch Jtiff, 13'12. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4« Woningen enbe ■©ojflcnbjoegcncertgtg witte hieebtren. fiet ©cn.4 ' .42. enbe ©flg.8.1 y. lt;amp;oo bat get giet betecchent bc 4®ajce Ilcpt©obeg. 47 3£fbcclöcnbcbcrcpniggcpt'0obcg. !(igcl.©fa!.yi.lt;t. Woni.3.4. 48 ©pgcntlich tr fpjehen en geeft «Bob noeg tgjoon noth fieri noeg gp en Wo?t met geen raberen boo^tgetjochen: mate’t geeft gern Belieft ficg fijnen ©jopgefen in Der» fegepbene gebaenten te bertoonen / om gare eenigg BeWgg fijner tegenWoojbiggept te geben. 49 ©f' vyetipraneken, afbcclbcnbc ben toojn' enbe get fltcngcgeriegte ©nheg; Want grig th get bper allcg bcrfilnt ƒ alWo ig ooch ©oht een bertterenbe bper'ben gobtloofen. yo ©f een rivière van vyer. ©it Betecchent bcgfooigcpt enbe fijengiggept ber oo?bcclcn©obcg' oniallebpanbtn fncllieh' enbe met gcWelt te obcccompclcn l enbe te betteeren. ©clgch niemant ben loop ber ribfertn han af» floppen / of opgouben/ macrmenmoctfc garen gnngggacn laten: alfoo en Ig’cr geen ctcaturc foo macgtlgg/Wtbc ooïbeclcn©obcg han opgonhen'ofte brrginbertn. ®Brl.Pfal.yo.3. enbC97.3. yi ©f/van fijne tegenwoordigheyt.Œ.W. ban be tcgcnWoojhfggcptbcgßicgtcrgbicopömtgmonfat. a 3tpoc.y.ri. ya ©erg. 2.jSeg.iï.i7' ©fal.34.8. enbed8.i8. .fWattg.26'.y3. Wehr 12,22. Stpoc.y.ii. een fther getalWojt gefet boo? een ontclbncr gjoot getal, ƒ3 ©Itgetalig gonbcrtmael gjootcr alg ’t botige. ’t ©cral bet ©ngrien ig boo? ong ontclbaer, fiet Webr. 12,21. 34 paffenbe op fijnen hienfi. ^Iet©fnl.io3,io. yy ©. bc Wieg terg/®.W. be gepligc©ngricn. ^ict©an.4.op®g 17. ©crflact/ooclibcgcloobigtn met gaten ^ofbe chtilJo, ^Ictonbcrop®g22. enbc3^falniyo.lt;J.
-ocr page 488-|
De Propheet Cap. vij. js ©. alleé hifcct |tfft/cnöc s ^bc bboccFun toierben geopent. Ä tÄÄ^ “ ” ®of fagl) ich toe $ * ban wegen ÄroinfcBnibim be flemme bet giootc Woojben/ welche gcftonbtBpgcB?acBt oat 1)00211 fp^t tfh fogljtOC s’tOtbOt ÄptSc mat bot biet geboobet / enbe ^’ftjn iteöoem bic bcrboigc^ acn üetboen wlctt / enbe obergegeben ^’om gäcnSöblÄaer bon hetbpec bctWont te Woiben. upt een fententie te 12 ‘» ^tcngocnbc oofh bc obetige bie= “toöfequot;3?o» «n/ ‘ ’ wen nom bote beetflbObPÜt weel)/ hen. fict©f.e39.lt;6.6 wont berlengmge bon het leben UWO 0acr WftfbCn/ ^'tot tilt enbe ftonbe toe. boecien. eene^ pc» IJ [©oo^bctl ^ 7 fagi) ich m Oe noests b^w^^’ nbsp;nbsp;gefüllten : enbe fïet ‘ « boer quorn een met y7©mönegcbacBtf bc Wolchcn bcö lieinclo / 6’ 010 ceneb ÄÄ/'S« wenfelien fone/ enbe 70 hp quam tot ben mphcrtoonthia^. (Buben bon bogen / enbe 7 « fp beben hem boojbenfclbcn nobeven. laftermgEftnVart» 14 lt;Bnbe 72 dem Wftt gegeben fleets tooo?ïic/öicBptcgcn^ ftdopimc/ enbe eert/ enbe 7;hetïïoninclh StShenfS' riiehe: bat dew 74 alle bolcheren/ natten/ y9 ©atig/tot tat cube tongen / ceten fbitben: efhne heets än^ÄhS fedüpptie is eene eeuwige dcetfcliappife/ harr rijefte tc niete 75 bic luct betgéen en fbl / enbe hin 110= gcb?acBthiag. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - 60 ©.tot bat ft Ho» miichriichc 76cn fal niet berhojben WdM 15 77 jïRji iDanicl Wertquot; nihii gcefl 7 8 öao2flf hen in det miöbcn 7 9 bon drt hcquot; doem / enbe öc geflehten nilineS doofden berfeduchten mp. 16 ^ch imberbe so tot cenen Der genet bic boer flonöcn/ enbe berfoedt ban dem fp?ccc'htBc©?opBat 8 roefehetdept ober bit alles : enbe dP fep# bÂbSûcI öefe mp/ enbe 82 guf mpbeuptlegginge anbererrijehen. 8 3 befet fahen tc hennen. ftiétobooSart^ ^7 ^^. o?«*»*« ”*««’ / biebicre wiv 8?ig’wS ’45511 ’S bier lionnigen / [biej ’® upt b’oerbe ’7 oufloenfüllen. 64 ©it iß Be reben 18 c^acc bc hfi'ligc ” ber dooge toacrom bie rjjehen rbiactfcnl füllen ’9 bot ïtoninchrijche BeÄS/^b^m« ontfongen : enbe fp füllen het triche bc# l“S^J^-w» fitten tot in ber eeuWigdept / fa tot in 66 ^tt taS.Ïta ecliwigdept bct eeuwigdeben. mnchrijcfteficfcrSlOf rtnsEswnStautncH^ rijrhc nicer cd toaö. 6i Chatd. tot ievec-brandingedcs ryers. Ui ©act (g $0 u. gcfpjoltm toon lien onDergans besS bfer^ fimrijcfi^/iubit®^ ®ÿ 11. 67 I®et befe vepettf (e ofte hiebcrBalinge geeft ©ante! re hennen/ bat Jp natutoe gelet fteeft op get gene bat Bern ©obtopenljaerbc. 68 ©ni/nabatBpop aerben be bciBojgcntBept onfee foiioBcpt foube öeracBtct Behben, ten Bcinclopgcno; men te toojben tot fynnæabcc/cnùc tot fijnerrechterBant tc (Ittcn/teccgecrcn enbe te oiubcclcnbe lebenblge enbe boobe. 69 ^icc booj intret be Meflias, of/ ciiriftus afgcbeclt/al?3tpoc. 1.13 ,Weln ben blccfcBe beeftBöne foube, niacr noeB met »erftBc-' nen tit toag. fet lt;S3aï.4.4. «En nitrclit bat Bite 111 ben «CBalbccufrficn icyt cen tooojt ßaet/’t toclcli üctecebtut tenen bjooßeBen/ cfi lijniitlien nicnfeBr/ Sctccclitncnbebfir Chiiftus be menfcBelitfie natuce met alle be luaiicliBcbê bee fclbec foube atimeinê be fonbeuutgeuomE. 70 ©fdaer na quam hy. ©efillip,©atcbriflusboIbjacBtBebgt; Denbe ft toeccli onfer bedoffinge tot fijnen BcnicIfcBen©aber ten tien,el ijS opgebarf. ®g. Bier mebe St can. 16.» 6/28. efi 3£ct. 1.9. 71 ffl.to. beBepligc «Engelen ©obtg. Æ.bo.oni tc ßticn ter ceeBtet Baut ßjneg ©aber^ cfi ban benfetben te antfangé être/ DccclicliBcpt/cn BcccfcBappöc ober aUciê boat gcnacnitinagBbiojbcn gcltjcli gg 14. ^epttoogt. ßctoocliact.i.34/36. «EpB-i.^o. ©Bif’-S' 7^ £.bi.chriftoal^ JKibbcIncr 1^ ban ben ©aber gegeben/ amp;c. $gel. bit niet j©attB. 18,18. ïetej. i. ï6lt;f-33/3 /36. lijebj. 1.3/4. 73 ^leteentoerclt^iftonintbrijclic'oniKcBanicIicBop aerben tc rcgccrtn:niacr cen gccftelitfi lUoniHcIicijcItc/op bat Bp Ijfctfcljc in ft inibbE fijner bpanben/foo booj beBjacBtigc pjebieatie beg Euangeliiin be Berte ber uptbeo Boitttcn al J) boo? ft bebtonigcnber bccbiojpcncn' bit be uptberfeojene/ Chtiftum be-' lijbctiöc btrbolgrn. ®gcl. ©f. 110. 74’ lt;©ict alle Booft boo? Booft/ niacr upt alle bolchtccn/ naticti enbe tongen ber gantfeBee Inceelt / ten giootc nicnigBtc enbe acn^ gaenbe fijne bpanbcn/fal ftp bercerlicbt toojben boo? bet fclber cecBtbcecbige fi?affe. den befell aenßen fionit Chrifto inetrecBte toc/ja Chiifto nllcfii/cnbtgctn creature/ be tijtel ban Honing ber ftoningen/efi Heerc beejjeeten. ®gl. ©f.1.8. ifSpB. 1.1 i/n, ^Ijl}.z.$/io/ii.^poc.i9.t6. c ©an.2.4 .3£utci.33. 75 ©f/dienietwechge-nomen en fai worden. 76 3©anf of ft feBoon Birr op aecbcnü)0?t beftjtbc enbe oef bocijten ban fijne bpnnbé foo en fal tiocB en han’t niet uptgeroent toogben niacr Bet falaltijtblijbC. 77 ©f/my Daniel aengaende,mijn geeft wert,«c. 78 ©f/door-boott,doorgtaven,nl^ Of mijnen geeft binre bop?fcBoten gcbiccft betoijlc ich niet en toift bint bat bit gefteBte bebupbbe. Sinb. beroert,ontfteit. 79 child, der fehee-de : om bat be jfele bei» nienfcBen in fijn licBaem Bebecht en berbo?gen i^/ gelijefi cen fineert in be feBeebe. '80 ffl, to. tot eenen ban be «Engelen,' bleicher bed bupftnbrn hiaren/bic boo? ben Wcere ftonbE/om op fijne bienft te paffE/Bob.®? 10. 81 ©f de gewifheyt,©,de rechte meyninge.’t ware bericht. 82 ©it belooft Chriftus allen bic BembibbE/4©ntt.7.7/8. 83 eZw/d. defer woordeD,©.bcrbingtn nip in bic gefteBtE bectoont. 84 ©.Beteccficntn/of/jijnbon?beclbcn. 8y ©.bierHaninchrijehen/of 4®onarcBien. fietbob.Sp?. 86 ©cr^3.feptBV/uyt dezee. ftetb’acnt. afbacr. 87 I§ctccne/na«ieIitB/bc,BÉonarcBie ber ©Baftecn/bia^ hiel alrcct^ opgeftnen/foo Bat bc j^opBeet fept/ bat fp opftaen fouben / ten acnften ban bc refteerenbe b?ic Hof ninchrijehen. 8 8 ©. bic ban «5obt bcro?bincett jijn tot inneminge ehbe beiittinge ber Booger plaetfen ©. ber Banden 'bic fp ter Befteniber tijt füllen innemen enbe bcf fitten. ^00 bat bit i^ tetic btfrBïiJbingc ber Hcccftc/toelclic ig cenebergaberingt ber Bepliacn/ tot be Boogfiten/ of/ tot bc floogc plattfe/ ©. ten etutoigeii leben Beamp;oo?cnf bc. 5lnb.deheyligedcsAllethooghftenfüllen, jic. $gcl.5tpoc. 1.6. enbe y. 10. 89 ®.hi. bat ecutoige rijebe/ ®^ 14. Bct hrpliSccnbcgtcftchcheHoninthtijchc chrifti opaerben/ en falfoofiaefinietophouben / offt?ach^falbatecutaigB/ Beet» lieft/ enhcBenulfcB HoninchrBefie c helft 1 bact opbofgen bóbcniirtbnBtmd. |
19 90 ïDoc Wenfedte ich na be Woetdept öfeS ‘ bon detbterbe biet/ ’t welch betfedepben ïitp»^.^g?. Waö » 'bon alle b anbete/feet g?ouwflitft/ »tÄ Wien^tanben bon pfet waren/ enbefön/ 91 «Æÿifâ hlaeuwcnbon hopet/hetot/hetbetbchfel' CTewj® bc/efl bertjot det oberige met ftine boeten. 20 ftrnbe 7 mengo enbe be tien 1)0 onien w^wj bie op fhn doodt Waren / enbe det aUbec.^^j««^ bot opquam/enbe boo? ’t Welche wie afges Wi»* bollen waten/namelith bat doom bat 00- 93 »«/Ä gen dabbe/ tft eenen mont/ bic g?ootc onv » gcnfp:nth/cnbe wienb 7 mennen 7^1020 os {^/««J tet was / 9 5 ban fifnet metgcfellcn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^S?^ 21 96 ^fh daöbe gefien/ bat det felbe 1)00211 97 irugh boccoe «stegen be dep«quot; wÖ«^1£ ge/ enbe bot liet « 9 bie obermoght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^d fe 22 lt;ot bot bc '°° lt;Bube ban bogen tneeftÄ« ' quam / enbe » det gerichte gegeben gÿ« wert 3 ben depligen bct dooge [plattfenj] “en «ML enbe bot bc beftewbe ti)t qiiaw/ bat bc w^SSiw’iJï deplige het niche befaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, rctamp;coi;E'' . 2 3 ‘ W fepbe olbuS/Bet bierbe bter/fal »Sii^5(( « det bierbe niche op aerben ^iln/zbat ber# i’^rt^j,^ fedepben fal ^nn bon olie bic tilchen: eh het ^Äj fal s bc gontfede netbc op eten/ enbe det fal Mteri^ befclbc 9 bertteben/fn ’tfalfcberh2i)felfn. Ä^^jÄ 24 25clangenöc nu bc tien doornen; Sa^S ” upt bat ïïoninehniche füllen tien ito# ningen opflacn/ enbe quot;nbsp;een oiiber d«sW^» '»no doet opflacn: enbe '’bat fal bet#»BtwSi«lt;«S fedepben 51)11 banbcbo2igc/ enbe det fâ^îS^'ÿ^ '4 b2tc Jtoningen berneberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97 ^'f Ils'” 25 enbe ddetfalwoojbcn fp?ehcntc# gen ben Ärdoogdflen/ cube 's del f«’' «’.^Ä^S be '6 deplige bctdooge fploetfcn] '/ ber# floojcn/cnbe '* detfalmepnenbe '9tpben/ BeefÄÄ enbe “bc wet tc betanberen/enbe »'fp SinÄ füllen in beS felbcn dunt obetgegeben ]^jdSg^ Wo2ben “ tot cenen tijt/enbe ti)öen/enbe A^rti ^ 2 3 een gebeeïte celles trit/S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.wî^ÂW ■ 26 ipaer no fal 24 det geriedte fitten/ enbe men fol »sfhneheetfehappiicwech= bc3gS^ Öfhact. ©oM BoIcBtofcrt in ’t aootiWcl«it/aie««6lÿS*5Samp;*J5^ ' cntic in Africa, foo i’onïi£r5rB?acBt / Bat Bet ßcB liet acnften/ »1 U.jjjooKrj, ©cücÉ t’ctucmarl atbacn toap, Battergeenhope nicertn toap/t'“ 'Ajfi Wquot; 1(11/ fouBc epBeffen: ©erft bit en öiierbe macc cenen hoiten tijt. ,,, jd* 1 i ©m fijner Htrehe fijne Bufpe tc Bctoontn.©it ip Plintitaftt»^ Ljjjt#^^^ ssafesÄ’^iffÄft^gg-äW BfPB'Scgcfcpttoo?ben tc Mjii ricBtcrpbcctocrcIt/ goctbinOcno ^»3111 1 gerichtechrifti. ^ictJÓatiB.i9-28. enbe i.©o?.6.2'3, nbsp;nbsp;’jj^Cgt;^ 1 4 ©. Bat lp cenen name in Bc tocccltgch?cgtn ftabben/BoMbw «^jUKiitw^ fijneBcp!igcigBcrniacttgctoo?bcn. y iC.b. be«W8e* tan i^ 7 j batBpnipbicgcficBtcntoonbeBcrftlnrcn'8# 16. 6^ittwb^(g(|,yl«^ | BoB.|^7. nbsp;nbsp;8 ©.Bttboo?nacmftebcelbtrlitoninclit!)mwai ' ^ïiPi^ , ïloomftBeröcfe. anb.ftMMfchéhBt,®.to.ft8antftte3o«quot;^|(i#/iJgt; BitopBcSeicucidcD. ®Qcl.M.2i/2y. ©nbebccftacJBlt;cçboû? 0quot; si!r!ai«^.«amp;«a?8^^ tiochusEpiphaiKs,BcIactftcbanBictienc. '2 ^.to.nabieiw 1 ftl^ 13 (E. to. Boo?n of/ dit, ffi. to. Honingi),tnbcalfoo in ’t K®!^ hat{lociiiK’/ op ®g 8. d ©an. 11.36. enbe 1 .Mach, i.46,Stc. ly ®/®-., JferntJe’, .1. f3;.to.BcïtnticB?ift,oftc'aI^ünbcre/Antiochus Epipl”'’eegt;W„ Äiet^’lflipis Ben laftercn moer ooeft to?ceBc BecBoIgerg Ban ©obtp BolcHtoquot;;JC^foutut/' .^ 16 âlgBob.®fi. 18/22. nbsp;nbsp;17 ©f «rflijicii,of af(lijien,©, W ,||„(jiopa6 i bcrgacn/gcIi)tftftltcBerctJ/BicBoo?ouBcrbombcrfiïjtcn. „’Ijfeobcntaï’iif' te veränderen, of, ’t fal deneken re veränderen. ©C fin if • U£rallü6‘“,tf Bat Be t boo?ncmcn fal/ of, Bopen, enbe bett?outocn fal,' bt töben toftW je 19 ©enige bteftaen Bier boo?'bethben,ben ^abBatB. cnbebe an ‘^j£i)W^ Soben alô ©inchfteren/ ’t feeft bec fflabcrnahtlcn, enbebetme nbsp;nbsp;nbsp;jfrt^^ fict i.Âf«c*.i.49. 2tnbcrc,bercftcningcbcrjaccn bieBoo?Bcttft“ [K^jiiçn w beranbert too?bî.’t Wlch gefeftiet ip cerft Boo? Julius Cita.ta I(uiftenil'Ô Gregorius ben bertienben/om altoo fijne maefit ober bc gantltn'“-.^ bensaULv toonen. 20 2ll!r Br toetten enbe reremonien Mîoiïp om tc ftoo nbsp;nbsp;^ fc’ ©oBiébienft nftc fcBaffcn / om Bc Igcphcnfrije afgobetije m tc W' ^^g i»!®, berftaet ban Amioebo ; ofteberftact ©obre toetten in 't seto^Xf, « opbcn2£nticfi?ift. »« ffl.to.beBepIigc/opbatSlgt;fcboota «^ftgeiiÄin' toet/ om bic tebetanberen ' nafijngoetbunchen. nbsp;nbsp;nbsp;22 ©einBeu jg ccnjaer/ttoccjarcn/cnbcccnBalf jact. Sfnbcre/bcntijiban«?iyk^ggflii‘'*^.) gen: dommige lt;260 jaren. anbete/boo? eenen tijt,49o )8cen,‘t^ , lijdeB.^ becopboutoinge beg ffiemprig / tot bebtetooeftingebeji ftl““'; S-tAADoW i jaren/ban Bc beftjuctie btg (Ccnipeïg tot Be oiitbetiai®c bep »innA, totfp'* ,|. halven t ijt, 191 jaren / ban ben tijtber nneberfcinge bre »m'goofd ^r roepinge toe. SCubere Ijehben anbete reheningen. ®Hcl.©an. 1 ï.,/. ^ ^^^wn;ÿ 23 )^cc boa? fiart tot berhlaringc tap. 12.. $p 7. een hgt;lveo um nbsp;nbsp;nbsp;^f Bcre/cen deel des beitenideniijis. 24 ^iCt bob.®fi.9/' ® »»' . j,g\ tiC hem, of/ haer, «5.to.belftonKpntn'ofte/alÿanbttc/bcScieurL. |u^f(ii, pjje Benemen'/ flt, fa. ofc/bic ©dit Cotuptboerber^fijne^ ootoenp 1 llflUfll/ |
Fol: 107
Ä^'^^n^t ^^^^^h / *« ftem berbrigenDe énDe her ftoenüc/ »7tothenennbetoe.
bS?***^ “7 *’3U5acr ’trijcfteenDcDcftee^ftahï ^amp;ör 1 hbc / eitóc De g:ootftept her tïoninchrnrftë ä'^quot;Wm ” °“^quot;^*^ ^^”gaiitfcfténfteinel/ 3® fal gege= «“«^w ^‘’*’ hjojoen 3 « Den bolcfteDer benligen Der Sfe^Uh Ö^^ötrplaetfen/Jhjelcftejêfrijcfte'sïeen cen^ Z/t^^ó?» hJigftrijche^ijnfal/enDe 33 aHefteerfeftap# W^Ä” PÖfbfulten 34hemeerencitgeftoo?famen.
^^ ” “^^ W^ ^®^ ^^ ï^nDe Deferre^ »quot;»omhn^ ^* ^®f mpï©aniel oengoet/ jumpin’ amp;'iiih?/'*3n seöaebtni berfebdeftren m» feer/ enhe S ^WwaZ ” Mn slants beranDerDeaenmn/ hoeft {ÿ5^,’'’«Ae ’ ’ *f^ hemaerhe Datlboodin mpnfterte 39, ï*gt;iS®’'’bct f0t talige uptfionifte gebmbr. Ï0anf te fpjtftm ban Jf.-^ftat fn oiS®ytamp;5'’ ftonbe hm ©abt faligm toepufag tjoofle# ambjmgm/
Stfe'l^ftluton^sl^» Sontfcgetocrrlt/nabatget Euangeiium nflm ejeatnten î’^id^’bVlWF ' .'f’'®'*^' 3°l^tgcfteChtifti.opgtncgtboojbepjci ^^k^,’’^ Ciiift.r/Ï'êel«. fol hm «Bubtfaligm gegeben;of nicht gehcelt toojhtnZ »fiSquot;”»«! «ÄtelP^*”®« ©obtfaligm bg alle nnrltn tegntttm fal.©it G’lS.'-'ff«» ,‘’quot;’*“01 ein iito tonuaer hm gclonbfgm hoo? gcnabigcinebe0eerlt; Jflia!»,'îl|liciih„,v2' ^^o.^b-®#i8. 32 ’KSnfalgcmepnbelirbben/macr , t h,. wihtcfr fei »ir 5 3 ®. cenige bau alletlrp gtetm mbe geetfchgcöni.hie Pninu^^tre rfe-ft ’““ flirrt alle bop? allerley.i .(Œun.2.4. tu cihet# meet. 7'»ft^'®h«iiippr,L'„ ™-. 37 ©. DicriB’tfpnbfbefcttooojbm/hifgjgetgene Äih,'V'flbcn «»'ÄS*'?®'*^^ ^*1” ftoiflant bet «eräie. 3# ©. feft toa# fett Swfrt.*'''»btt hrr fc»”«?^^ ’ftttbfntftmbe fit floateBetbolgmaen file fie fttrebt ^ÖStlanmSü^d ft®W« 37 ChM. mi)oeg!anr2en,«.to.nIbCBlant5 ff’Ä^fflfl.fltthnü^^ ätiiaeflcfttsi. ©e flu 1#/ 3^3 »««t blcccb cube ontftrlt in ^Ä/Mtn oTflZ^k- 38®:.to.onigttfelbebttlllettgei!5obc#get?otitoegt; Äiamp;lftttug 9rfn,„? ^'” f®®'®-'»' batet 4 ®# bf# ttoefben Capitttl# geeft 'fff^^ '’oeil^S, nbsp;nbsp;“quot;* 5at ht bobmbergaelbe pjopgeneu bedEgalbecnof
*^'Spbicbtrnm 12^8“^®''- ‘fnarrbmi giet af rot getrpnbe beft# boerh# “womj^ftug hrtogie get ben «rplfgf^eeft alfoo bclitft geeft.
ludsebaHcn/cnOc » 'bnumedUf (ïf^GJOot. n ®f/hydedegroo-$ :©oeicftröitjobcrÏÉpbc/|ïctöafrqiïam S*'y£^fe‘ »»eenofntcnboch^5bantIW^ieii- oU£r wf«» itStJ# öcn gantfehen acrötüoöcin/ffi *scit rorröc ^çy,??quot; ’£^^i Oc acröc niet aen : en öic hoeft ftaöör *‘ een ban hm hoojfpoet ••lÄ'iSRSL’SSÄÄ
6 4riioc ftjo 0uani tot Oen tam/^ ^ wie tie Vöojt/aifoo/batfp ttoee ftoojnenftaööe/ öienicftftaööc freu noegtan^imcbwcb.. fraenboo:benuioct:en ^9 hnliepoplxm iSsÄ^St' aen 5 ° in Oc gnminigheiit fijner ftîaeftt. fonoe^rpt Xerxes m 7 lt;zEnDe H ifftfagft Hein/ »* naftenOe aen ^c^n'S'^ öeuram/enhe 33 hnberbittcrücrtfhtfgen wci gtbbm gate ftem/enhe 34ftpffietOenrain/eßasfjpbjarh SÄ* bm“ fijne ftepOeftoojncinenOe ’«in Den ram en onbergactbupgm. mas geen ft2at6t/om Doo?fijn aengefieftte “
tebefîaen: en 37()uiujn:p bemteraerbe/ 6(ih.wittbooih»“t enbe ftp hernat ftein / eft Daer en inaS nic^ »sWS?^ Ï? mant Die Dé ram npt fijiw ” liant herlofie. SÂTOb.“??«.
8 lt;i5nDe 3’Degeptenhocftmaecftte|ïcft toeiuftscnttacitoa!» npt Der mate g?oot:macr 4oöocftp(lercft öunorgmaerlqa’t getoojOen toa^/ *’ bjarft Dat g^oote oubt wt^, botgp boom/enOe Daer qnamen op / aenDéÿffe^ ^ÄSÄ hen plaetfe hier aeibïenbrbe/ 4^ na De hier getan ; get rgeg ban IhinDen Des bfinclS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in
y 121143 mit eenen ban Die quam bood g?ootgtpt/ netchtez 44 een hlepn IjoodV bet lueleh nptntmenDe Ä'Ä^Ä g:ooth)erf/45 regent ^upDen/enDe tegen tebergcigtbm.
pet*0oßen/entegen46beftrerhefteplant:] fî^ÂÂS“» 10 enOe ftet inert gjoot 47 tot aen bet Bocrtblni Afia.
_ ï^r hin. Capitteï.
bertoont am ©auiel In em gtf egte / ben f igt ft'^ftoi R«m oihe hm Bock, mbe ’t geur hat na Wm rijgt fquot; ^®**^^ / 8# I / amp;c. 35t «èngtI ©abifd bertjoofl ©a» »*«.._ «ÄSi^ftWÄS“'“*^ ‘tgt;aen ’ ’ T^ftetDerDejaer han’t öonineftrijeft ’'ficg^z w ADejes ïtoningj0i25elfosarh/ ‘berfebern »?»*l«ïf*^ fMeengefiebte/ mp Wniet/ na t gene * fcS« SiSS ”^^ M ’ w Den eerden herfebenen luaO. SSSK 80 .JJ^quot;’’^^rü8ft 4tneengefïchfe/ (bet SW5^‘ SefftteDDe mi Doe «ft betfjgft/Dat ich s m imites'^ ^iMcftt/5u(ïm 8 maö/tóe left ein ’tlanh ftïü^»^ r V'^ lt;5lamih) ^eftfagft Damn een ge? f«ltlS'’®’^'amp;'f/ liebte/ bat ie ft aen Den hloct * ïllai toasf. « ‘fte*' i...V*^'’^e ieft bief ’ mijne oogen op/ enhe ^Mb’tnhe^t/” eenram|ïont’'hoo? sÏï^öS?quot; ?^Woft/lgt;icftaWie “tmee hoornen/ en^ ** to*»^ t ’ ^ Ii»f « hoornen inarm ftooge/enhe Sl'^boiï?^ «^E^ ^® '®‘’J®^ hooger Dan bef anDer/ 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^*'^^ 4’ *’^ hoaghfîe quam in’t ïoetfie op.
« ^ ^*^ fagböat ’«DerainmetDehoojï üSSî^K 'S ’’ff8cn t îüefien fîtet/enDe tegen bet i*2:“-S^' ^^ SMben/enhetegen’t^uphen/efiuneeiie-ÄÄ; ÎÎ^ J®«b2 Uoô? fbb acngc|îcbtc heftaen/ tó*«^ M‘^ft«»ttcnhgt;naniemantDie »»upt fijner SSS?ï56â!!* '**«'' »« quot;» w» quot;»’«quot; fw’- w2?®fttlfn Chaia®’™'’iî^^foi te .©ufanam fit tibicte Ulai toap/hoeg i »•* bn^'f **1 t^^î??? ftp ‘301 ■# Stonina# goflgn ampt toatmam; Sk^ 9. , â**^«®! gebodriaé^ '”? ^” Iicgacm in Saûel / raoer toert lu gtgefttm ^''6lllt Î w plfBtn w r^”’ ® '5 ■ oi'4o-«- ’t «Beboelmbab anhete fret bób.6. ^^ftiom ■*• « ©quot;mnÄy'®quot;l^ff'’ft»«S“f«ÖD«ft^^ fiet.Àg.i.i. h ^tij' 7 ©nher Fl.’’\^^‘i”tfttf^ufantoa#:nftt/irtttoaôte^uantn ^I3nacmr t '’'•‘■«^taiÂ’2®* ^«f^®«quot;- fl« ©m. i o. b’amt. op»# 22. S'^S^'»'» c?Ä‘’P®«flalt;«Äufanloopenbt'ftibe%atbnftöegfflo, L^. SP^f ’afrfenv,? '^-'« Stfltgte. 101^ boojtoirtt bebupt grttgehe S^'''MS^'ft«hrtrivtv’ /'®0ch«Iap.7. hDOjùcnbcpii^afgcbccltgftoceft. m’”*fc”’i'’’'ft”l^ng'f”‘ '*■ ®- *’^«ftoitht iilomncfitgcftm btt
i elftetoailiafjtùenoninngtlttoa^.
W^^WÎ'Mttettoiî^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ®''“- het^etfifegt ft«
S?Äl“'’»tntÄy^?quot;‘'quot;’^ftyftffter41ßr^^ «x«»tr#t6tbtrj(Be» S^’’Jnïi^®''®'gt;ibfnmih^vt^^f'” i’ttto/wactnabtrgantisj’téttrntgtrgrb
S?g%'«tftmÄÄ?'*‘'’ '® «.to.beta«ini«tfiet8#agno|ii» ftfartitcn^'^^^?!^ allttlfp boltbtrm op ntthen hebgjggtwn tn ?”’*’en WbnirZ^'ït’'/'^'quot; ‘*'’’“ f«t «501.12.8.3^t bftréchmbe « gt;nbsp;i5«iSS*®«BptóÏ^^ ^tit'-Jetootr gtlcg«/onbtt gate geetfegappge tik^ t- SS?? S'6fien ftSl^S'^^^MWbottei.'Mtpn afm/mbc «gvrliin/ gt;il^'’’wrÏ’'?0’Wn2*tf^i?yquot; T ft/htibtttiuavticrmbtr tortelt. ®in#’t bat ilMfi,*22*?teigt;ttfe‘»*S*^
: î4 ©.fip nam aantftD ACam fn/al0 oorii fiat ijniitftfjr tant Îiaer©anifl toa# bw gp ' bit gencyte gabbeialbup ntegen fie geplige ^rg^ibcntcn te fpjtlien han’t lent bate fp fn-ygn/or m ’t totIcIteBcftBiet ’r gmr bat iy hregalfn.Wlfoo jEatc. 1 ƒ.33. en eiber#. ' i ƒ ©. Dp quant met fön leger foo fnelUcb nen / al# óf gp geUlogen gabbe / al# of gp b’aerbe met fgne fioeten met en gabbe oengeroctt. {?p geeft in fep taten tgr# onbet fijne geeefegappöe gebjaegt fJUnjirnmÆDf aeinm/gcljttl Ojfctftcnlant/be ^fen? ^bcm®abji|onfcr#/ «Cgypicuaerp/Cptfer#/en »eleanbercholcbcn/telanag glee teberfjalen. 2« Htix.etnen hoorn dcsgefichts.^.renengJootengoojn/bielMt omfitntoa#. ©ittoa# Alexander de Groote,biebcr iiBjierbtn©tlt-obctftch)a#.lt;p mo?t ^f s.genornit/een crooi hootn.^p gccftfoog^aarebittojienbebocgtS/al# opt Itonfngg gebnen geeft. l|p 1# ’ t We terft be jiäonarcgie fier i©?(ecben gclHcgt geeft. 27 4^iet hoben op get Booft/grigtIt alle anbete boegen/maer tuffegen föne oogf/ge» Igtb he eengoo^/ ont meet ht t getuelt te bonnen boen' enbt om te getoiffet te bunnen tjeffen batt gp op mieftte. 28 Hrlr. den heere der twee hoornen, fel 45cntf. 14. b’aent.op$# 13. 29 Hyliepophemaen, of/tegen, of/tot hem aen, ©efnl^/bat Alexander Magnu* be }£gt;ctfcn tnbe^jföfben bapperiffh ben tl jiJgg beeft aengebarn/ enbe gner foo aengetaft geeft bat gp gaet gantfrge tgehe mbe maegt benomf geeft. 50«©etoojnfpbetoclfletnhttftjacgt. 31 IgietlnetbtÇcttcfônengjopgettfcn be bicrojicn Alexandr! des Grooten, tue bpna gcgrrl i©rfcnttn onbet fgn gebiebt gee biaegt gteft na bat gp Darium obertnonnen gabbe. 32 ©. tot btegte am ben ram. Het ry clir Darii biaà bigt ban jfôatebonfm gelegcn/mbe ’t gabbe bed fietebe bon?» feganfen/enhe beel febf/bie onhunbatt ftgenen te 3gn: ^00 bat get fegeen omnogegt; heb te toefen bat be both am firn tam foube bunnm homm bie met fiucbe fterebten 3 3 Î0rrftact Wt ban he tiioehfge acnflaatn Aie-xandri Magni. 34 Hfbr. (loegh. Wp geeft Dariumin ttoce Bjootcbcltflagm Ober« toonnm nabat rtrfl: bc maegt hcr|9rtff tod happer in hlepn %flmbetftontgttoa#. 3y ®. gp benam be J0erfm mbe Jitächen al gare maegt. 5« Darius geeft biel ten matgtig leger op be berné geb jurgt/fgne folbatm blmcfimbt bangout/fllber/m ho» fttliche gefteentra maer bit alle# toa# mart renen derlicftm pjoneft efi pjargt/geme bcflmblgeinargromgctorltteboen. 37 DariusiBbanfgnepgébolrgomgcbjacgt/ ntnet Alexander geeft al bt gtctlfehgcpt/eft litonnirhlttlie tocrthiggrpt ber gerflant alpoiihrtfgncbortmbetrjehm. nbsp;nbsp;38 ©.macht,gcwelt. sjl^ttrgrlîcbtr^gce» heniotibec get brlcpt Alexandri, 1# boo? bc obcttoiimingc btt ^flfege 4®onnrcg(c/ gjoot mhe ilinrhriggctoojbm. 40 ©f/foo bacil als hyfterek geworden was,of/aoe hyophetfterckitcwas, gebbenfiegtgecl ©oftenonbet fgnegrttfegappgegebjatgt. 4c ©f wendatgrootehoorn(AlexandridesGrootentgtgtbebupbtllbr)gebroken, Jb# 22,lgp (# geftoatoé am een gitflgc hoojtft/oftebooj hjonebenfegap/of/foo onhete frgjöben / bergebm 5gnbt / in ’13 2 of 33 jact fgnr# leben# / na bat gp ontjmt feben jarcii läng al# Monarchs geregectt gabbe. 35otg met gern m geeft fgue JKonareWe geen epnbr gmomen 'mact fp ib in bieren bcrbeplt getoojbé oribet fgnc Jamp;rIf-obrrftc/ ’ttorlchboajbcbittamflmlicgcgoojnrntoojttehmnengegebm. flet onh.B#22. 42 ©. tegen bebictgetoEftenbet tortelt/®, to. 4S8arebnnien tegen ’f Wefim; hlepn aften trgen’t dflaoïheni^pjitn tegm ’t ©often: ©gpptm tegm ’t Ziipbm. ggn» br heft bwninchrijfhmdrh met gare amganggfdm'afbetlingm ban OrdlBonarcgie AlexandridesGrooten. 43 ®,to.ttptSelrucoNicanore,bcnlltoningginiamp;p?fcn. 44 ffl. to. AntiochusEplphanes,bantocgmfljnctojcctgcptgcnoenit Epimanes. ©. ben bollen, ^ietbanbelmfijrcbrrbob.7.8. Igp toog ©np. tt.jbjSai. genormt de verachtte, om bat gp br joitggftc onbccfijne biocfirrcn toa#/enbe geen oppatentie m toaö bat gpintniermecr tot get rgeftr foube hoiiié toantfönoubtfte Bjocberlccf» bcnorij/ mbe bicgabbefoiim. 35org Antiochus Epiphanea te doornen(ngijfdinge gtgonben totfenbci mbe albart bemomen gebbenbe fijne# Bjoebee# boot/ i# gp Ijrp» inchrft ban doonim oiitftomtn / mbe gp geeft fijne# bioebtcp fonebcrb?rbch /mbe fclftS gct nicht Dan lt;Sgt;pjicningmontm. 47 S?p obertoon Piolomxumbm Utoningg ban ©gpptm in gct 2upbm / mbe bm Roningg ban ^tuimtcii in ’t ©oftm / mbe cmbc«lbanPetjcn/i.MicAi3.4i. mbeoocfigel2(oobfegclaiit. 46' Seibit#too»t lietSaobftgelantgmomit. fteri.^am.i.isgt;. gt;f.48.3.mbe31er.3.19. ©;rrg.2o. ■®(f.s/«7. ©an.i i. i6.5tnbctegouBcn’tl9rh?.tooojtzebiinbmtett beteedintm» bccfcratr/ gcetlfcligrpt/al# ©3etB.2o.«. mbe ©an. 11.1 ff. l^rt 3Ioobftge(ant tooit genormt het heetlickeiant. Of/ het lant des cietacts, niet foofrer bon tocgenhebooi» tteffdiehgept enbeftgoongept beclanboutoral# tm aeiiftm ban br ontartthccrlfcge l)cttlirhgeptbetSlettftr©obr#ingrt91oofifcBtlant: 47 ©f/ tegen deshemels lieyr, ©.gpguatnfootogt ƒ batgp fclf#grtbnltR©ofic#amtafte/ ’ttodcftglir j^t 8 ©.gern iftonfncftrijchcn/nocfiboldtnc. I genomtt tooit het heyr des hemels, om fiat fienomen firt hinbrtm ©obr#in benge» ~''’Ï'iati a2S’*'''Wia c^!2ru nbsp;nbsp;nbsp;singbeïMfé na gatêtoenfeg.îôrtftatt bit mei gefegtebfftam/Mure 10.20. enbe gate burgerfegap fn ben gtniel lt;#/ggil. 3.20. ^'^^^^iOKtG^i^\ *’yft:3figt;Kn’lt;ttt.ontSbanf#Mcnab«il8er#.®r ©iiörcl^24,toojt©obe#5tctcgc (gcttoelcltboebc3«bmtoatm} gmoemt het JurgctoceftbrgjootftecninatgtigftelftOninBopaCtbé. volckderheyligen.ofte/hetheyligevolck. ©nbey. iS.deheyligedethooghten.
T ftm:
-ocr page 492-|
De Propheet Cap.vüj *’ hfP2 öc^S hondö : ♦* cn ’t loicrpcrrfomm^ tón.'quot;^ *'®^ gt J ban Dat hep? / naemheh 49 pan Dc fieri 49 © pan be gene «n/ ter acröc ncöcr/ rnDe sohethernatfe. bte onbet besiegen» ' lt;2 ii 2[a s’lKtmacchtc ftfheloot ’quot;tot tm/ foo in ben tterr» nbsp;nbsp;^ ^ Jl« ’ y*-* muintn luy ycuui » - lui ridithen/ nippon» acn s3öcn©ojflDicöhcuiP/cuDc 54ban wn/%7mamp;a?é öat felbe miert mechechomen ss het ge« bebieninge« in ge» Dueri0h [offer/J enDe s6öebjoonin0e fps Saw Sm hemel/ ïw^^ Öcphffhöoinö luicrt ncöcrgcb)o?pen. nptgemunt hebben. 12 ^nDe 5 7 het hen? miert in Den afbaï ‘tamp;i Miet obercegeben tegen het geDucrigh [offer :] genoeg!) 30« / fat Bv enDe 5 « pet Uiicrp $ 9 ÖC waerhept ter aer^ pn»m^‘§tt/ öf/ ^«^ ‘ ’ öeDet/ enDe het gclnchrc toet maer hP faffe noch * ’ bacr en boPen per» tjeben/al^fjetfJijcft bet fijnten. /i ©f het vergrootte fich.3tnb.hef«'0u-de fich verheffen. fl ©ftej tegen, enbe alfoo^é 11. jj ©.tegen ©ob ben l}(nel bie genoemt toert een VotH der 13 ©acr nn Ijoo jöe ich « * cenen henUs gen'rp^ben: enöc ‘ * öt hcnhijc fenöe « ’ tot ben onücnocniöcn öic oder fp:arh: lt;ot hoe lange fat * öat geflehte « s ban het gc^ bucnöh[offcrJ‘*cnDrfhnn]Dcnbcrmor- 21 W ” hoirigc hoch nu/ 9=1?’ öc ooch “Âî»^ UenDcnnfualjhn/«7öatfoohcthchli0h' iftomußh han öiicchfukint : «iDchrtÄ wnjÿ Dom/ als hethen^/ |tcrj hcrt^cöinoc fai ß?ootc hoom’ttueifhtufffhcnfijncoogfn »«^W obergcofben inojDcni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ws/ijS 9 3ö’cerfïcïïonin0h. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^n 1« ^ Ren, »627. enbc » 4 lt;5 uDc 68 hb fc^Dc « 9 tot inp / 7 » Cot 22 Matter nu 94 bicrc acn fijne plactfc ofw/^Uï j^S”ftlt;ji«« th)ccDupfcntcnücöjicöünöcrt7gt;abontp/i fïonDen/ 9 s öocljctbcrüiohcnbjaö: htet j'^J'ji. oafÄ Voidcn, S^iy. ftitic tue K.’Ä lèiie. [ciiDe] ino?geiia ; Dan fal het heplighDom ffi.to.ijoojn©.Pan 7» gerechtbeerDight tootben. wÄX® ^J enDchetgefchieDDcDocichDatge^ genomê/alfoo bot Bf fichten3 jash/ichZDaniel ; 74foofochttch pet berffant [Dep fclbê :] en ffct/Daer ff ont 7sboo? mp 7 6 aki öc gebaente cenebmanb. 16 iCnbc ich hoo?bc 77 tuffehen Ulai 7 8eeneb inenfehen ffemme: bic riep / cn^ befepbe/ » 79 ^Satoid/geeft befen pet ge# ffepte te berffacn. 17 lt;$nbc *°hp quam nebenb bacr ich Polehe ©obeë toiect Petboben te offeren, fïet I. M^rh. l. 47. jj iamp;fet «Epob. 29. Ïi^38/Bce.4^um.28. aagj. enbe ban bon? ben offer, fjirt petr flaentootbebegant» ftje ©obtpbienfl. js Igfer toojt Pooj« fept/ bat Antiochus ben ftcmpcl foube becooPenPccBjeiien'cn Petbjanbtn'alp Piillenbe ©obt ben ^eete Becooben Pan be cenige plactfc in be gantfeljc ioerelt / bic pp Ijabbe uptpetbojen tot fijnen uptcclicltcn ©obtgbicnft. j7 ©. Pcle Pan ©obej PoIch tnieeben Pan ©obt cechtPcrtbelirliobctgcgcPen in benafPal/ alfoobatfpbcngantfchtn©obtbbien|l Ptrfaeclttcn/enbc tot be l^epbenfcfjcafgoberijepctpiclcn/hoot acnbjtjpmgt Pan An-nochui. flet t. Mach, t. 12,6tc. mdt i.i^. 3tnb. Ende het hty t wert j hemjovetgege-ven om der overtredinge wille tegen het geducrigh offer. Het heyt [IÉ.in. pet pepj beÿ Igttten/ofbr^ Jcmelsi/aig Jóó 10. hemjÄLto. Antiocho,oiu bet opettjebinge begorn tcgnibcn©obtÿbicnft. änb. het heyt wert hem gegeven tegen het dagelicks offer (©. tegen ben ©obtpbienft/) om det verdetvinge wille,©, een jjcpjbjacïit inert fjem gegepen ont ©obep tojabcupt te Poeren aenbeopertjeberg Pan brn©obtgbicnft. j8 ®. in. boojn/of hyfai. to. Antiochus. 59 ©. bcntoaren©obtgbicnft/cnbe ©obbclirbe lette bet toet. 60 aibup Poogfept bc ©jopijtet; bat Amiochus Epi. phanes, of Epimanes, fijne boofcgebacljttn'enbe gobtioofepoojnemengma fijn inti» gepalïcn/eencn tijtlangfjfoubcnptricljten.fict/o/i/i/j./«i to. ^mii}. ludaic. cap. 14, 61 ®, to. cenen fjcpligcn ©ngel/bic Pan bit gcflcljtc met tenen anbertn ©ngtl fpiarh tot onbertotjtinge Pan ©aniel : toant be ©ngclentocnfegcn in te fien bt Perbojgtnt» I}©cn©tibt^/i.Ptr;.i.iz. C2 ©itnfcIPcn©ngtl. «j (S.to.totbcn^ce» re Chriftum, ben ^one©obe)S / bic albaer in bc gebaente Pan een man Peefrijetn. änbere tot den genen die verborgene dingen vertel ten kan, 31 oan. 1.18. 3ïnberc/tot den wondetbaerlichen tellet, tnOt bit buiiben bit ooch op Chriftui cöivinipöentiitoochopChriftutii, ôtcallrÿ toeet. j geftojDenjijn. ^let bop. op ®p 8. Ïnberc Ijouben ’t SJeBj. tooojt Polmoni fn ben tert' tjet Inclch na ftact mceninge/ een betbojiinge ip Pan befe ttoet inootben Peloni Almoni.toatr han fïet Sluifj 4. b’aent. op 8? ’. t .^am. 11.4. enbe 2.lieg. s. 2. 64 ©. bet gene bat boog bit gefietxe Bebupbttoojt. sy ©ftc desgedurrigenoffers,©.aengacnbehetgcbiiccigt)offer. 66 3lnb. veroorfakendeverwoeftenden .afval.of/endedeveiwoeflendeovertredingeï toant her toap om ber fonben toihc/bat Antiochus,be Pettootfier oPet 't lant quant, ©fte/ hoelangefaldeoverticdingevetwoeften. 67 ©C fin i^/f^OC lange falbe ©obipbieiift/ enbt alle ©obtfalighcpt albup pertjeben tootben onbte befentoteeben tpjan Antiochos toant heyt bctecclicnt hier ©obejS PoIch, gclfjch bop. 8ff.to/ï ijiz. enbe heylighdom (Htbr. hcyligheyt) Ocn ®cmptl. Cltbc alfOO Sg 14. 68 4fJict bc Ptagenbe ©ngcl/matr bc onbcnocmbe,®.to.chriftus,bnec Pan 8g 13. gefpjoben ip. dg Jiiet tot ben ©ngcl/bic baer Pjacgljbc toant IjP niet foo feer om fijntut tolllc/alp om©anielp.'tnBebtcïirrchctoilltPjacghöe. fïcti.J?et?.t.i2. 70 ©ntjhn fep jaren/bjie matnbenf enbe achtfenbagtn/ toant in ’tlooprnbt)acr 143 bep rijenp ber Sekuciden, ip bc Pcrtooefimgc ofte afPal Pan ben toaten©obtpbltnfl begonnen/ lMach.t.1.1. tnbenrtiace 1498!^Aniioeliu$flctf/(i M4eA.«.i6.)i^fp0pgtI)0ll3 ben. Stiibcrertfienenbefciarcnalbu^ : anbctjacr 14» ben feilen bagfj Pan beferte niarnt/boc bc HJoogcpjitdet Onias (anbevp Menclaus genoemt gt;nbsp;fijnen bienft Antio-cho oenboobt ( i^fifh.^aiii}. lik. 12. cap.6.')boc Begon Be Pettoocflinge/nibe fn ’t 148 benajbagliPanbenegenbeinaent/ boe tepnigljbe judas Machabens benÆempd/i r.M4fZ,.4.y2. ©itjijiinctfepjaven/bjieinacnbcn enbentfiticnbagen. 71 ©-bar gen/ toant tipt abont enbe raojgen befiott Be ojblnarip bagp. 7^ ©• Pan ©obt PoojrechtPecrBighPerltlacrt enbe gejjouben tootben / ©.echent enbe aengenomnt Poo? fijn hupP/’t tociche öp te Pojen boo? fijn recjtpceebig oojhcel Ijabbe Per floaten enbe laten onthepligtn : oftc/fal gerechtveerdight worden, ©. fnl Pan ’t onrecijt cm bc afgobifch mlfb jupch geptijt enbe in fijn tocttclich enbe rcchtniatigtj gebrupch her» flelttoojben. 73 ©ftc/geilen hadde. 74’t©ntonp ©anielniet gehcclicliott» behent / maer hP en Peefiont noth nfct gcnocgfifaeni toaer toe bat hem bit / enbe Be gantfrhtgemepntcbtcgelooPigchbienliehtoap. 77 voot my, of/ovet my, of ais tegen over my.alp ©en.2,18. 76 dommige Perftaen bit Pan ben ©ngel ©ahtiel/ Wein ’ t Polgrnbe BePcl ontfanght Pan ben IJcerc Chtifto. Snbetc meenen Bat het be igeere Chridus fclfp getoceft ;p' bic fich in bc gebaente eenp raanp geopenbacet/enbe ben ©ngtl ©abtiel bepcl gegepen Ijecft. 77 ©ftc / te ulai, of/ in ’t midden van Ulai.batfg/tiiffefjenbcheybcoePcrpbcttlPfcrcUlai. 78 ©fte/een menCebe- behoben/We 8^1 o. genoemt jijn des hemels hcjr. quot;,ÏÏ2/j((epy»--,e vijr licl« ftemme. ©it toap be flemme chrifti, bfe oPet hen «Engel te gebuben tjabbe. tenaten / of 5Boben / maer oorh anbete nabutrige ,”5' hévheW'’ ntó *“ e tent^ fjepfftlttt'!2ngel|/enbe 9 ©. behoben. aamp;frti.M«An. ay. Htbr. het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verf’”',’ anbete / de ktaeht des ftereken of/vetmits , of/boven. 11 ^t Igebj. PSOOJt bettCCW’‘ 80 ffl.to. be ©ngd©abjicl. digheyt, vernuft.neetftigheyt,gacawigheyt,enbekloeckt« 7 a ®an.p.ai. ïurci.as. 79 Gabriel(pbtnametene^{jcpltgen«Engel^Zenbe toojt Pan fomnnae uprgekpt/ Een loan Codes : ©an anbete / de kraeht des bereken Qodu. ^ietooèhonb.s.ii. enbeXue« 1.1«. |
front : cube alOp(nwmberrch?ichtcich/«,'J‘ïamp; enbe «‘ich bid op inpnaengeffcptc: boe 82 «ft»^ fenbe pp tot mp / a^erffact / 82 m, men# fepen hint : toant bit gefiepte fal 833511 tot ben tnt bcb epnbeb. 18 W pp nu met mp fp?ach/bicl ich in gy w ^^^»1' eenen biepen ffacp op nipu aciigcffcptc ter nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i w« «g aerbe: ’4Doe roccDe pp mp acn/ *5 enbe ^w«Örf ppffelDcmpopmpncffantplaetfe. 19 lt;i2iiöc ’‘hp fepbc / ^iet/ ich fal u te henneh geben toatter gcfcpicDcnfal ten epnbe *7 öefet gjamfehap : mant ”tcv befleinöcr tntfal ’t epnöe 5hn. 20 ©e ram «»met öc ttuce hoornen/ bien gp gepen hebt/ »»söiihcüomngtn öer Jïlïeöcn enbe lier ^erfen. ©gt;* **^*2 ft«*/ ’ ham ff op Anno'^rf »l’âne». W^ ïïoninchrpchen füllen 96 npt bat bolch f«flt;«iw^^ ontffacn/ boep 9 7 niet met fijne h?acpt. .W,«« tó 23 zpoep 9 8 op pet laetffc pareo Uo# (ic8«f*?Ä»! ninchrijdto/ alb ’t öe af ballige 99 op het B^ot »^ poogpffe füllen gebjacl# hebben / foo fit prf««i^» ber ■»o een ïüonnigh ‘ff acn / * (lijf han ^(g^/t«»«^ acngeffepte/ enbe 3 raetfclcn berffacnbe. ^j,tuen. 83 '^ 24 enbe 4fpnc hjaept fal ffcrch too?# «»-'^ wï beu/boep 5 niet boo?fijne h?acpt; enbc pp Sy,of.'f®”quot; , fal t « toonberlich berDerbeu/ enbc 7 fal «gt;'^/i,.xi^ geluch hebben / cube fartDoen: enbc pp ^Ço».lt;i«^ji«ii fil 8be fferchc/ tnitfgaDcrb 9pet pcplißc «dg-bolch berberben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fyfetf 23 enbc 8° 0002 fijne ” hlocchpcpt iw^Âtàjjÿ ik ©obt otter bcaoBcngcB?acBt heeft / of/Bjengen fal/ ’quot;’“^nititriiR' ^.J«' Bcctoecht3911ÖC. nbsp;nbsp;88 ©. Bcttolttoeringcfoigefelnclicntctwi j,[i»tf ^ beflemdertijt fal [öc fljaffclccn eyndenemeo. 89 H^. d .”jj^emil'’‘l0t oen. fict©cn.i4.'3. 9° lt;!Wc/deKoaingendet Perlen en nbsp;nbsp;g|tó(|i»t»?«)|( ©. ft tooiöcn Betcerhent/ofnfgebtelt Boo? bien ram/al^Bob-M • jjjijmftp quot;nbsp;©c fin ft/ Kei fal gefchieben/bat het gcljtdc liloninchrhchc Bet * jï^,„, v3quot; ^ÿ .fEStBen eiiBc ©erfen fal ingenotnen toojBrn. nbsp;nbsp;9 ' lt;©71 ’“’^H ©. bef^Sjt^ aft ©en.27.11. ©. bicntttftfdichtn/of fchJichditlitn bocU. 3' nbsp;nbsp;nbsp;nocMJ- j„(j liloninditijdicttanJavan,©.ttan©iicclicnlant/ttccfiactBfle‘ ' ,j,(l,trfl«‘‘ uid nicn.ficr©encf.io.ophé2. 93 ®.tt3. AlexanderdeGroo 6 ^«pi M foo/Bat hP Bc eer ftc monitiglj Ber ©jicdicn foiiBc jhn/Bic ocFcti nbsp;nbsp;(^„niiw 3,# hjijgamp; ottertoinnen foubc. ïjict itpt hefinpien fo»««*3d®«i^,,,ar »an *'“„ wal* bott.2. enbc 7. niet en han gebupbt too jben alleen op bc regten» W KÄ Gtooie.macr ooch op fijnefwcccffeucg/bc Laglden, cnöc Mtuc ^^^ mjeW^ W tteeftanbige Icfcr letten. nbsp;nbsp;nbsp;94 Æ. to. hoornen / ©. ^$2!'quot;’Sa Aies»”**quot; S itf'ï ©gppfcn',g)p?ien/JilSaccbonien ' hlqjn «fitn. 9t tterftaen ttan het gefioeBte ofte hinberen Alexandr i MagnijWa ' » |(,ai)3«^i^ onBer 11.4. out jent ttoaclf jact na fijn Boot/ 5Ö«fi«Xroiiigehi’*’’f5ca*® cuks,mitfgabecg hare moeberg/enBe fijn gandrhe gcflarh“ „.fninn' SkiIHÏ lüomnchvijclic ft tierfcheuct/ tnöc ttict »oningra öan anocte^y quot;nderd' “'Ïggia röchen oiibet hacr gebedt. 97 ©. niet foo macBtilïB ?■«.,„ voortg’fÜfaiWl ben toddicn ft niet en $9» te ttergdijdten. 9 « ïwnintheBSstWj^ gevoigh liâtes Konincktijcks. fiet bott.2.28. ffl. tt). ?/f B^et ’ _ ^jk B”j®?harfll?c tînt af te nemen / booj öe gjoeijenbe cnöc bagdidt^ oertWm^thf / Kj,F ©omepiien. Sllnöc« tterftaen hier booj hetIactftc harcg quot;“vJeerinä' 1 nbsp;nbsp;WÏ fthappöt otter bc3ïoöcn in()et3ioobfrhclant/ toto»t8«'^fc|l/BidJ“quot;(|jJ noch lange geBuect. .flâner Amiochus Epiphanes 10 Be lact t ^ jjjjniii'^gi» gcneerfd)t heeft. 99 ©.Bc mate hater fonben fullmtt«« ifeSïi^ tteie^joben ttan öcn toatcn©obtpblcnft füllen afBetoehcn5y''^jn fülle« (.«Ef 1. Mach. I. 12,81e. inde a.ly. Hebr. alt het deaftaUlge V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Jjdf^j hebben, ©an befe afttalligc fiet Bott. 8^12. nbsp;nbsp;gt;00 ®ftft« ’^idi'^ S phane, bic het rijcltcmct lift heeft ingenomen. fictonO. “,• .' op8^quot;Mat» 2 ^ict©ciit.28lt;bgt;aent.op8^fo. 2 ^iet Ï0fal.78. »Ï^Sw*“!^S EpiphanesftgetoceftcenmanfonBetfehaemte/ ofeerc/ous.-Janen, pu^ Ben fin quarn/ een looft Boette / haefthunnenBebupftdtBm» ^ ®, w-^w liunnctiBe tterBojgent BcBiiegerticn ftet Bdienbdich BcBenci«’'- ^w» « ç Epiphanis. ƒ ^tSaccbooj todatinge ©oBep toiHenoeoi, .„.(ftacn w ^(r hem ’ aft cen rocBc te hup8 fttehen. fiet bott. 80 '*2 .«*SMBrt.2ÏKi*!5 hp fiet Boenfoubc niet Booj hjaefit maer Booj acgliniaimPquot;„.„f«uaHWwmSt bc moojberije. fiet 80 ly. W# Beeft' aft fommigtffWDj^p/tffidlen/Äp« fijnen epgsnen Bjoebcr0 nnibjcnginge in cene ftfiitlc toctni gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,gojinv (gr fijncsS btoebere sekuci ftme Bet rBefte nfl^nBi Bh Gt'«ae{quot;quot;ó;jf iSU»SS3SSWSXS!!S%^'l^ Äff»,tnhe lofèf hnm. 6 Hebr. hy lal wonderheden vetder ,, «ooW‘5 (Sg) heeft ttder toegengjoot tttrbcrfgcöacn’ maer infonbedjept L (jjttnS'ltfA acnhenaCcmpclteacrufalem.fiet i.Mach 1. «• , 7 ~‘. getckei „lÄ ner hoofer aenfiagtn. 8 dommige tterftaen hittönn? o^turejfM natr^/fict i.Mach. 1.20. 4ffiaeranbercttctftaenhïtt^x„,nittækiA, | bc3!ohcn/Wc8010. genoemt jijn des hemels heyt. ’*quot;„, iiiEligh^'jc ^quot;«^ lïfOO |
kV / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ
t^ ^/^b^ ^ i'/i^^A X^ ^yz
'I^ ^il^A^' I^l^-Vff^
'^'7'2'J
{y^f^i^^^^ ^^/^^/'''^^'quot;■^^'^^^'^^'^^ nbsp;nbsp;■
|
Är’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DAN “ ^’®® I’^ ftp ftf hebnegerne ’ 3 boen gebnen ‘**” i^ft”^ ft^^ft ft’^f ftp (^■’* P^ft lt;« w« ft«gt; L^ ”Pttheften : enbe 36 in ffine riifre fal SS? ftpber bde berberben/ enbe fal ftaen 37 te* Sb* tó ®5 **« ^o:ft ber ©o?ften: bocööP fal 5’ CÏS^M ‘* fónber haut beröjohen mo’ben. ihVf'ÄrfiL ^^ ”^^f geftchte nn banabont enbe li^'i., bio^gen/ batter gtfept i0/10 be maerhept : ^k^Ä/X ‘”? ÖPZ “P^pf Wtö^Itffttt ««/ öwnt *’ Öber^ön noch bde bogen toe»». 01 wte 27 ^oc miert ich Baniel » ’ fmach/enbe «tjtfty n^gc® ** 1000 feenige] bogen hjanch : boer Sn? ”«5 a®? ”^ I^®“* «ft op / tube bebe be0 ïtoningh0 i?§Mr^ * ’ mereft : enbe ich ma0 ontfett » ^ ober bit üS^Ä' **• S^fftt^/moer »7 niemantmerchtehet. 0't'’'iictoclS®?»®'P‘0^«'’'8?lgt;angnatt füllen jljn/en mepnen/bat alle ö in» fiiiii7i“'’lgt;.dooro,7 n° L ÖPbaec op loeren; en BP falöcrPcIconlioojfienpoBer» '8 n» *’Bi'3m Hrr. ;;ê ,'^‘'®-iuaftcnöt bebjiegeliclten b«i»/om ötfeenör bie al» , '7 ®« t^nbenÖnbtSfraël^.fictboö.ps 9. kttamp;® *»amp;c m, ^W^f^elitlte hjancnBrpt/honienbe ban ©abt ben Igcere.fict Boubt'5 Äfttbob.W‘4. 10 ©.berbergBtBet/ »iinfï.®« tü bnanh.« u '^f‘?P* ®' '“• bat Bet met rueBtbaec m toojbe onbee bc on? nian^'f^Btchitti-rr?«? r “bt^lUcrrfic: fnlctie BonbrnrnbeftoBnen/fouben baer S^ *'B toon©3«^ƒ“ ''’^” gemaetlit toojben. ©regel, gef. 8.16. apoc. 10.4. ff Ö’ofl'alö dran ^ quot;“‘ berBoben ben ©obtfaligtn 3oben bit te openbaren tot SÄquot;*’ ft! too2hm ' T^ ^S** ®'ft^ ’quot;“ Blt;ft?ctie. nbsp;nbsp;nbsp;* « ffl.to. eet befe p?opBc» to J?^.'ofte liSr.?^ 50” “Bec bc ö/ic Ijonbert jaren bctloopenban bt boot (nn^ÿîietcccbci fni^^ft' Ban bc ÄonarrBie bec ©erfen ober ©abel (boe®anitl Iitm 'flï'cö^htnÏ.Bft'aaf Antiochi Epiphanis. ii fflotljicc tociàbeciilacrtBct ï?m?'B/AlSj;j ,'^*f*«lft'nnmclitB bep/opBetie ban ’t cijeBe ber geeftu e”’ fer' “k Wien kf.11 ®'®°‘'“ gt;nbsp;tube ber genet bic Bern in ’ t cBeHc gebolgBt jijn. '• 17 © « ÄS®*««“« »t«- nbsp;nbsp;»4 ®. to. ban fcB?icli enbe ban berbaeft» fft«1*1.68?™“ - ^ÖrtomptBcttoelcftmpbeÄoningBBabbeapgcIept. fiet Ö' we/bat fiPt,™ ^’^f^ 7’quot; quot;''£'quot; ‘'‘‘ g'brhic, Bcttoclcb ©aniel foo bet» a ”*' foo fat nâa ?5* ft^ten ftquot; «1« rn honbr gacn. 17 ©c fin i^/StI tons icB Ö?quot;' BerfiaaSSft8*'| btöteangl) lelt mp foo/ bat niemant upt mijn ge» haJfü f hjatïSS^PP'BecbacfiBeptcnftonbcmcttltcn: of / batniemanten iiabïit/aciitwï,;?2'^^-’®™'’ gttoojben toad / of ; bar ich fuleft een geficStege» 8 rcbolgcng Bet faebei Bet todeft ©obt Bern gegebenfjaböe^S^ä^ ï^et ft. €opittd. t ben fj © © El © ont be toeberopritStinge Se» */*“• ®^ ^»« berBoogBeni/cnbconberritBt 0tiÖche openbacet Bp Bent 0003 ©nb^idben rijt S.mm ftB^ntlgstofhen/am’tepnbtbanbeiuclcbc nteralleen “Brn mnec oocli ben gantftBrnmenftBelicftêgcfincBie/ B^efleiiehc berloffinge boog ebtiftum bcn©o;fi torn aengcb?acBt/i4/8ec. ooth fp?ctcht bc ©ngcl ban , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^toBjicficliclicbecbeebinge / bie ober Bet onbanrlibare enbe »^ i nbsp;nbsp;nbsp;u®*noctigc3aobfcBebolchBomen foube/16117, •SmlÄ* ^“^ nbsp;^ T ^ ’ ft^ ^^ ^P®«^ ^1^0 öc0 faon0 ^'‘ï Men^mp *v,v Aquot; aihüfucro0/ ’ «pt öcH viöc öcr ^ötn / 4 Dic Boningh » gemoreftt mo0 J^« w bc F °^f‘-' ft^* ïtoHinchrödïc öcr €holöccn : ‘«te^- ©ft » 2 ^” hetcerfte iocr föncrrcgccringc/ h' WeSï®' lw^lt;ftich®omd 7inöcboccfic«/ öot fe*U5 ft^^ öctol öcr joren / Pon bemdehe hd ü^teSH P?0o?töc0 i^ « (0 a 0,0 8 tot oen p:a-' tesÄ^p Pftdt Seremiom gefchiet mo0/ » in ’t Per^ i^/^**:^*- r?**^’^ i^d- Permoeftmgen ^cru|olcm0/ ffPentigh iocr mo0. ’ I«amp;^quot;*“- 5 ^«ft^ ” «ft ftfiöc mön oengeftchte '■«bf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘* r°^ '^“ft^ ft^*' ^’^ / r ftdP ] d focchen B^‘2?^“***’' ?^^J ^f*ï gehebe /enOefmeechingen / met kJ’S:*to feuif- ft®I^di/ enOe « ■ fach/ cnöc oftche. '^f^t ä^6«n« 4 3'ch haöt öon tot ben D lt;0 lt;0 fi «0 S?«' fiikit «n ’^P^fï^ 45001 / enOe gt;»Dcöe ódööenifte/ JÖ'u.^itft ‘^‘^^fftpöc: ’3echWere/gpg?oot£enbe ?w B^cbeÄ **ftdfchöcfidiche lt;0ioöt/ » öichet Perhont SÄquot;”*? d’^cmdöoöighepthaiiOet/OienOic -s hem ÜJtoÄZ’S’, fttnjebben/ cnöc föne gebooen honOcn. S^S’Ä ^'“*300 hebben gefonöight/en hebbé ?*WS?*’ ^quot; 2‘V^^^ft^ qeboen/ enbe gobtlooftich gehaiv L^ 3tccni. 17. «dt/enbe gt;7 gcrebdlecrt/mct ofte mnehen ^’•’Är”' ''• ^‘^^ ^'^'^ geboben/ en Pon «me « « rechten. h®/''«toawc?bc *5 4Enbe mn en hebben ” nietgehooft sSSaa. «0 «me bicuftimechten öe ^3ophctt» / öïe n ®'fM^?^'P£P tfBttttlgBjaertoa^. 10 H.fct.ickRafmiinaenge-Stolicbaiibefiinhpn„5lt;™Ï«Jftquot;'nBecafreBe. n ®.to.banimjnrepgenefon» t^'-fîch.,.? J^^^roöne^bolcBp onb.iBgio. 13 ©erg. bit gebebt met Bet ge» «!5?tonpctftoiipb?,»'.u'* ®-ï-BrngoatIoofen. a-©cut.7.9. 17 ©etanbe» ?,ft!f'tvafItjtSjL|j,?®?^''“''efbebben,endcuwe’eboden houden. r6 ^nt h ^ant^îotÂÆ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B Mal.ioff.ff. gt;fa.S4.7-«/7. ^’P Pet fonben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot;Be niet tuftenbe tot bat top tot ben Boogftni u’^lPttlcn ƒ bic tacnJ??’®’'^*’’ * 8 ©erftactBiet/enbe ribera merr/booj rechten, ” WSetobanteSSÄ inebe cm ptbrt gegeben toon hat Bern tocfinnit / enbe D«ongeItjcBconbttfcBcpbentoojt. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©. nictgeBoojfaemt. |
Foi: 108 in ntoen name fp^ften tot onfe Bonino ^° ^-to-^aoobr gen/ onfe Dohnen/ enDc onfe Pnöerö/enöc 17© Stoejpbe/ tot aïïen Solche *® öcö lantP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« tomttieiof becae» 7 » ■ ^P u/ lt;0 föecvtAö * ^ öe gcrecOtigs æ’^S“”’ “^ fiept / maee »3 bpquot; on» öe befefiaemtlicpt ^ ^et©fut.s.if. bet aengeftegten/ gebjeft öet ip.te befen teÆént'Âa' bage/ üp be mannen ban gjuba/ enbebe pSeet/batbe oojbeer inwoonbeten ban Semfaßm / enbe gc^ SäÄt^tS beef sn^aiBf / bie nabp / enbe bieberre 55»/ ïö«- ^a^f- 3w-r. ■ 9. in alle be lanben baee gufe penen geb;e= X®?*'«^S ben pebt/ om bare obert:cbtnge/ bate me^ hebben. * befptegennobertjebenbebben. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Än^’'^' 8 lt;0 lOeere/bp onö 10 be befebaemtbept !ƒ ©. anihepSee« beeacngelicbtcn/ bponfeStoningen/ üp onfe ©ojiten/enbe bp onfe bobeten : »40m binaroiiecn%an8St bat mp tegen u gefonbigbt Hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KXe quot;Ä 9 c ®p »soe öeeve onfen lt;0obt5bn -^bc bpongcnipmettiart barmbertigbeben/ en bergebingen/afboe# »’/I«“® 5?J ‘“*‘*'' mei mp tegen bem gerebdieert bebben. iV^ppebÄ bc^ 10 «enbe mp en bebben be Remine beb ft *” 8* f^ e e a e l^ onfep CobtP niet gehoon Sm trSrUcÄ fâemt/ bat mp in fpne metten manbelen numaönuiMac ge. fonben: bie IjP gegeben beeft boo: onfe g« quot;ÂT^ aengeftebten//70003 be bantfpnee bneeb- brctoilöigrr fonben. fijner bimtïhncc()tf. 18 Hebr. hebben 0- ten öe ^jopöfttn. II ÆRacr gd)fd Sf^nd »«heeft «me met oberQcöcii/ met ofte mödien/ öot ft» «me ftemme niet en gehoo3faemöen; öaerom i0 ober onö *» ««tgefton bien dbloech/ enbebien eebt / 30 bie gefchJeben 10 in bemet^nsofe/ bfOhnfrhtöCoDfb/ bemijle mp tegen hem gefinöight hebben. tÿlSic. Œmen.1.17. 12 0 h« heeft föne moo2bé 3 ibebeftigt/ 3° ^f^ amp;wt. ^s. bie hp gefp^ohen heeft tegen onp/ en tegen |p',Ä®naS il: onfe fitchterö / 3» bie onp richtebe«/ B?em nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»t°/ genbe ober onji ’’een gjoot qnoet/’tmdeft 3,; $^.‘.7/18. niet gefchiet en i0 onber ben gantfehenhe- gn». w«9/amp;«- vertreden, fîfliûC Op Den fin. 19 ©ftf/gedrupt. d Hemt. »0.14, 8tc. i©ent.i7. iy/amp;c. en 18.1 ƒ/8tc. en 19.10. md/ gdpeft ncn^crnfilcm gcfductis. i^ «Odijeft oÏ0 Hin öc toet ^ofcge 31 Urbr. verweckt, oftt/ doen opOaen. ffh?cbf KalfooJ 10 al bat qnoet ober 0110 ?ra®oÏn^ ' ‘^ quot;^ gelïomê:enmpenfmeechten’tatngeftehte 33 sr. to. Bct guatt be0 Ï^eeiiï.ê^onfe0lt;öïob0niet/afhee. gÄM/B renbeban onfe ongereehtigheben/enber^ tericB in bt Kiaegh-ftanbehltachtgebebejsop«me^^ejit. gg^SSïÔ? 14 3 6 ZPaevom heeft be t)€lt;îSn€ ober fict albatr cap. i. 37 het qnabe gematent/ enbe hp heeft het »’#??■ ober 0110 gebjarpt : mant be ^ lt;0 lt;0 ïï lt;0 37 ©.op bt ftherStpi onfe lt;0obt i0 rethtbeerbigh m alle föne HEERE wacker ge-weeft met dii quaet. ©c fin iP / Igp Bteft Botnblöcficn/batBP nirt en diep / noeÿ fijne bjcssenitntcn nictbergetenEngnttó bc.ffiertoljlfn ftefon«. mereben bie bp gcbaen beeft / bemplc mp föne ftemme niet en geboo^faemöen. i y ' lt;0nbe nn / «0 l^eeve onfe lt;0obt / f 38 0« gp o Uolcb upt”lt;0gpptenlantuptï geboert bebt / met eene fterehe bant / enbe 39 bebtneeneiinamegemaecht/gebKbbn , 10 te befen bage : 40 mp bebben gefom B^ÂS bigbt/ mp 5ön goïtloop gemeeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toarefer öe ^rcre al 16 (0fêeeee/ 41 na alle urne geKcètïg4“'^KS en beteethent niet alleen wa^en, macr OOCfl vervroegen, vetwackeren, verhaeftén, alp 3er.i.ii. fietb’acnt.albnn’. 37 ^ict®pr3. e ÿifal. 107.7. mbe 106.47, f «Gyob. 31. n. 38 ffiotbienepnbeöeeft«BobtbehinberenSifraëlplJcrloflujt «fEgjiptcnlant / oni Bate boer boni Pan fijnent tor ge te berWteern / bat Bp Bart ©obt toonbe30» tnbe Wijben. ^fet Xcb.n.33. gf.81.11. 37(0.63.1 e. ©atroni en ip ’t geen toonberbat be gcioobige foo mcnjgBmocI ©abc befe fijne toelbnct boojBonben/ fno om Boer grloobc te fitrehen/ nip om ben ^eere te betoegm/ acn fijne oube bamp BcrtigBrpttestbenclicn.^ictexob. 31. n. 4iïeB. 1.10. enbe9.10. jpfal. 77-8. 39 ©e fin lp / ©p Bebt onpbcrioft enbe befcBcrnit om ntncpnarmptortle/ ornubie mneBt bebent te malten/Pfal. 106.8. Wenbt btrBalbcn uto’ toogn(0B gemoebtban onp/op bat ntoe erve niet gequetfi en toogbe.fiet «5x00.31.11. gfaï. 11 y. 1. 40 ©it en moet men foo niet berfinen' alp of®obtonfcsebcbcnbcrBoo?be/ tnbeonpbiel bebe / om bat top gcfonbigljt Bebben / enbe gobtioop getoeeft jijn / toant bacrom lp ©obt op onp bertoomt/enbe batrom fi?aft BP onp : j12aer alp ban berBoon BP onfe gebeben ƒ alp top onfe fonben beijjbni / mbe onfe ontoeerbigBept bebennen. Mergel. Pfnl.iy.i i, enbe 106. $ff.4/7/6. 41 ©tfinip/ Ïjrere/ batgputtebjepgementen Bebt toner gemaeritt / onp berjatenbe / enbe onfe bpanben fterebte tegen onp geben» be; amp;c. bat ip alltp gcfcBict na ntoe gereeBtigBept/ toant top Bebben ’t met onfe fom ben bupfcntmntl ober berbient: .lt;©aer i^ere en bergeet ooth bat beel utoer gctccB» tiglitben nict/toner bon? gp allmbottbecrbigcn Boubt ’tgene gp Bacr upt genabe be» looft Bcbt.eBcIörb ©obtmacreenenfp'alfooenip’croocb mart eene gereeBtigBept of reeBtbeerbigBeptm ©obt/ matrbatrfönbtietlepbetoontiigen berfclber: enbe onbet anberen betoont Bp befclbe / toanneet Bp ben boetbeetbigen Boubt set gene BP öatntptBcnabenbelonftBttft. ©tegel, j^^. 1.8/9. cnbe9.8. Mal.71.««^. T 2 ÖfÖflV |
|
Cap. ix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dc Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^iv F;’^dÄSJ pcbcn/4»ïüctöücpumcntoo^nccuöcumc 74ober u Dolch/ cnöc obee ume pcpliöc SSSfeiS 6ffcnteßpvcrhtr ßjimmißpcpt aftchcert mojöcn ban ffabt/ 75 om De oberüeDiuße te fïuptcu/ bectbiglitbobcrfïe. 41 umC flÓDt‘9’erufalfm 44umcn pcpliocu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ho fnnhm to hor^ortcïmi / onflf ‘’‘’“f. .. maclif fch^3oobfrhtbou* Perßp : mant om onfer fonben mille/ enbe ijdiruptgtfiojt/ om om oufcï baDcrcn onßccccptißpebcii/ 51)11 3ï«uralem enbe u Dolch tot beefmae^ 3pot.iy.7.ifiibtrp/ pept 45 ÜpoHCblCrOlltOlU 011051)11. uwentoornendeuwe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ grimmighey. wende V ‘ï2nÖC UU / D OtlfC Ö0Dt/ I)oo:t 110 Sch afvan, 8lt;c. 4« i)ct ßcbcDtumc£i hiiccf)tjö / fiiöc iiojijiic ©iH# utoetohtbic fmccchinßcn / ciiDc Doct u ociißcficljtc gp u herhojtn hebt 47 üchtcii 4* oDcr 11 l)c)ilißl)Doin / Dût Der? boûtm^/ tomtit Den 44. Hfbr. den bergh uwer heyligheyt. fïet gfal.2.op»ó s. 4y Hrbr. oy alle onfe rontommigheden, ©. bp alle bietontK om onp gelegen 5ijn. 8gel.iiCfpcn.i.8/8{c. enbe 2.1 ƒ iS. enbe 3. tap j4.tnbcgfa.44. ®n'.i4,'iy; 16117,tn 85,42/ƒ i.mbt 79.4. 46 ©.nn mijn gebeb/ bicuto’lmecht ben. 47 ©. aenfepoutot u jcpligfjbom nitt tm bnenbeheh eft gun--fngögelatt. ©nn ber fe niamcrcbanfpje» hen tiet 4^um. 6.27. 48 ©. obtt utotn Ölcniptl/of'btcl inter obre be bmnenflc 18.5“ I^epgpt urn’ oo?c/mpn lt;0obt/enbe hn befehK af *“’quot; pood/boct ume oogen op/ enbe pet s * onfe bermoepingen/en be pabt s » bic na urnen name oenoemt 10 : mant $ 3 top en merpen onfe fmeethingen boe: n aen$e(tcht niet ncöer/ s bp onfe geeecljtigljeben/maer op nme barmhertigpeben/ bie g^oot 5ijn. 19 lt;PÖeere boojt/ *0 Deere bergeeft/ lt;0 Deere mercUt op / enbe boet et / en Pers pccht bet niet; tQinubjesfclfamiHc/ lt;0 mpn Oobt : mant ss urne frabt/ enbe u Poleb/ ib na urnen name genoemt. 20 ?C(« ich nod) fpjach/enbe babt/enbe bdeebt mijne fonbe / enbe be fonbc niiineb bolcbb ban 3)fvaëï / enbe mijne fmeechim ge sMicbermierp booft aciigefid)tebes B € 4B ^ e j@ mpnejei (Öobte/ 5 7 om beo pcpligcn bergje mille mpne^ ^5obtb : 21 3tlö ich nod) fpjaeh in ben gebebe : plactfe be#®cmpcl#/ bacr ©obt op bc Htz - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- — nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t ht/of ©htrubirn fat. foo quoin s’öc man s9Oamiel/ Dien ich om ®onfc'toerei ^° *” Ï^f“ DCßinilC / ill CCU ßCflCljtC ßCjiCn ßCftOJt mOJÖCll ODCT ÖCH DCCmOCftcDCll. quot;“‘’©. i®» Sept / matt om bt# pabbe / * gt;nbsp;fnellich gebïogen/ ‘* mp aenra fceSS^Mr ftf «öc ontwent ben tpt « ’beo abont aperp. 10.27. ïjet jochfai 22 «en pp onbercteptebe [mp/J en fpjach afgcfcbtiirt wben/ inetmp/ePfepbc/^anicï/nu ben ich «*upt* omdCMeSim gcgacn/omû ‘sbenpnteboenbeepaen. möe Pfal.8o.is.om des Soons wille, m^ bcootfiPfal.s .io. öltbcStoninsj Ïgijhfa g6bjusl«;acf.37-gt;7. 23 «^n bê beginne nmevfineechingé iö béoÓthPfai’.8 .‘“’. ‘^ tmoodnptgegaen/eniehbengebomé/ om [n batj te hennen te gebe/ mant gp 5pt ÄStSS ‘’eenfeer gemenfept[man :J bcrftact ban ƒ! ©.Boejaninittiih üsöumood/enbc 7®méwht op bit gepepte. ??Wô?amp;ÿ 24 7 * ^ebentigp 7-mehe 7 sjpn bepemt «teren gmocinttoojt. fïet©tut.28.op8^io. enbeSmoglt;gt;.n. i.tSeg. 14.21. Hihr. overwelclic uwen name isfoftctoOJtJaengeroepeiOfte/uytgeioepen. 73 ^let banbcfematnercbanfpjelienStr.3S.op$^7. gfal.141.2- nbsp;nbsp;nbsp;74 ©.ftennenbe Dponftrct[jtbeetö(gebaben'oftctoerclitn:oftt/vanwegen. fj ^letbob.®^ 18. jS Stlpbob.ïi^ 18. ƒ7 Heir.over.of/voor dm bergh derheyligheyt mijnes Godis, ©. op bat «ïsobeg Ucrehe fn haten boifgen ftant inorjjtc getllelt toojben. y 8 ^(tt bob. 8. opbp ■ ƒ. 5$ ^(et ban beu name enbe petfoonbefcpdEngelp bob. 8. iS. 60 ©f/ te voren, of/ in ’teerfte, Œ. to. jn ’(gcfichttbaii ben ram met ttoeehoojnen fnbcöanbtnboch,©an.8. Si Hibr. metvermoeytheyi:^fttbatbelt;!5ngclenhum nm bermoept of motbc toojbf/macr ’ t tooit foo grfept/om upt te bjuthen fnlrh eme fntlh'ghtpt/al^. na oiijS bcgjijp/bcrmorptlicpt moet bcroo;fahcn. 2tnb. in de vlucht. 62 ©p bit acntalitn / of nenroerm bc^ «Engel!! heeft «Bobt ben gjopheet geftttrht. fict onb. 10.19. S3 ©.in’tlactrtcbicrenbcciban benbagljttr torither ure ’t abont-offcrpltcghtgcoffert tctooibtn/bocbc örcnipcfcnbcSIoobfchcdBobtpbicnji noch fn toefen toarm.llct lt;£70.29.39/41..gum.28.4.fflcbcfcrtijtbabtoochlt;eifn^/i.isrg. 18.3S/ amp;c. fict ooch ?tct.3. t, Igirc upr nemen fommige af bat ©amcl hier geopciv barrt i^ intont tijt bepbaeggchtiftus hemfdbenboojonfefonbenfonbe opoffertn. S4 Æ.to.nptbcnl)ci»l'bnnlt;i3obtgefonôcn3iJnbe. sy Mtbr. hetverflant,.ffl. om u te onbetefrhten ban bc torberopboutoinge bet ftabt banSternfalcni/m bt herftellfngc banbenflnctbcpSoobfchenbolchp. ' ss ©. ban biet tijt af/batgp hebt begoft te bibben boo? bcbedoffingegfravl^/ hcfaiehbcbclontfangenban uteanttooojben. 67 ©. hctbebcl. S8 Htbr. begeerten,©.een mander begeerten, fict onb. 10. 11. ©. een man öfc men fret begeer reen man©obc enbe ben menfehen ncngcnacm.'alfoo flatfee ©an. 10. 3. broot det begeerten, enbe vaten det begeetten. 2.lt;£h?0tt, 20. 2y. enbe kiecdcren der begeerten «Ben. 27.op$^ ly. dommigemepntiibat ©anfclgei noemt too/t een min det begeerten, om bat hp meer ban opt eenigh man begeert cube getoenfcht heeft bebcrloffmgr fhnrébdirhÿ / tocbctopboutoingebepiCcmpcIp/ enbe bef! ©obtpbfenfisS/ gelijch ftilch!! af tt nemen ip upt fijn gebebt enbe fijn ballen/ dlnp. 10. S9 ©pdefeßke. 70 ©f/leeitditgefichie,©.bcfepjophctiC(bleich u fal te hennen gcbcn/totl te begcberflaen. 71 ©aniel en tjabbe maet gebeben om bebcriofringc fOneó bolcht! upt ©abel/ bc «eerc gteft hem bat niet alleen,’ inner oiv epnbclirh nicer ! toant hp npenbaert hem bacr en hoben ben tijt toanneet niet alleen bc3!obï inner tweh fijn gamfehe bolclt upt bemacht beo bupbelé/cnbcbcc ecutoigee bccöocmcmffc boojbcn Meffiam foubcberloft too?bcn. 72 ©crftacr hier jaerweken,gclljh Xcb.2y. 8. clthc toche ban feben jaren/ffaracn mahenbe 490 jaren: Waer nu befe 490 jaren beginnen/ tn toatt fp epnbigen/ bacr ban ip berfchepben geboden, dommige begfiincnfcban ’t terfie jacr bec jßnnatchit Cyri,cnbe epnbigenfe in ben boot Chtifti:’ t todchc tod bt ctnboubighfle mepninge fchijnt te 5ijn/upt jïcf.44.2 8. enbc4y.i3.ftcni2.lt;ChJon.3S.22/23. iGjrai.i/amp;c. bocljanbcccbcginnenfcbanhct ftbenbejacr Attaxetris Longimani,enbcepnbigenfeootliinbcboot chtidi. 2tnbtrc beginnenfe ban het ttocebe jacr Datii Nothi, enbe epnbigenfe in be berfioojinge 3|e; tufalcmi! boo? Titum, bantoelchg allc^bebcrftanbigr Itftc fal mogen oojbeden. 73 iC. to. ban ©obt. Hitr. zijn afgehouwen, üf/afgefnedcn,©,btfchvpbcn'hcflottn. |
enbe 760m be fonben te bcr5cßdfn/ enbe JStSn«**' 77 ombeonßcrccptißpcptteberfoencn/efi wg^oiiioF* 78om eene ceumißc ßereeptißpeptacute jLS.of-**'^!^ menßen/enbe om pct ßcficpte/ enbe 79 ben ‘amp;n de [Sw ^joppeet te Dcr5eßelcn/ cube om '“be Äcwi^i. peplißpept bet pephßpeben * « te falben, ov«.«^?^»^^ 25 8-tocetban/cnöeberfract:83Dan Ä »PS ben uptflanßp bep moode/ om teboen #tnot«^'(„amp;«i; meberheeren/ enbe om ^erutakmte bom jf^ »g men/ tot op * 3H)efltam ’s ben Do2p/ w/MjÄ^ 5nn feben mehen/ cube tmee en fefUDh mchen : “be O^aten/ enbe bc ß^aepten ’ysgt;.««»Ä füllen meberom ßcboumt mobben/ boep gt;*ÂM*ÿ «7 in benaumtpept ber tpben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ha 26 «enbe «na bic tmcecnfffliopmc^ w^'Ä cbigt;d^ hm/ fal bcJiDeftiao *9uptßcroept mo?* g^ Tr«^ bcn/9« maer petenlalnictboo?pemfelben wô^Âiid* 5pn : cn 9 ’ een bolch beo Doj^en/ ’tmelcR amp;nbsp;pj honten fal / fal bc ftabt cnbcpetpeplißP' 77 bomberberben/enbe 92fpncpnbefal5P” amp;i«B»^ met eenen oberftjoomenben bloct/ enbe 78He»-^M totpetepnbetocftilbech;pßp5pn/ [enbej ['fSoorfjf 9 3 baftelich beftotene bermocftinßcn. nbsp;nbsp;nbsp;an««JÏ « rf 27 enbe pp fill 94bclenpct berbont «^%« berfterchen 9 seen mchc:cnbc9 «[injbe helft fwim»«»sH ber mchc / fal pp pet flaept-offer / enbe pet ««g, fppe offer 9 7boen oppouben/enbe 9 « sober «rt^^ jg beh ßtoutodiehm 99bleußcl fal een ber^ jÄ^Sc moeftcr5hn/ooch gt;°°totbcbolepnbinßC örrfonwCÄ toc / ■ bie baftelich bcftoten 5pnbe/ fal und Jgj®j«^^' ®. to. öc Prophetitn her gjophettn Dan Chrifti Igötn / nbsp;nbsp;nbsp;P'ScfiStaçjft holgcnöe/1 .get. i. 11. todchc ©obt ben gjophetf6oo? geW n !)tPquot;ß(l)lt;!* 80 ©.htn^eerc Chrißum. bicbafrigïicttoacrachti8cWW‘ IiWgt;'*Sÿ* tiatin hem alle bt fdjatten Pan Ölt;1?l!8htfif'vtchtPccröighcP^,5 »^lt;»5 cnöc htnniffc©obcê toerhoggen 3ijn/ onp ttgotfit: ^n«®® gJuertÄgul bcéPccbonté/boo2bentoclrhni©obt bctooo2beitbeplcDCtip * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gi ©c rechtegtnabcnflod/öoo? toeldien top beherfoemngt ö««w-„^öWgggt; , htn «epligcn ©cell/©, al# in tetotjen ril teberepben rot W»nuu»J jj„i)£bmggi 82 ©nftlgetrcjefuiChrißusbotrettcnbcftfetocttetinartngrat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, phetic Äatth. 24. i y. 83 ©. Dan bier tôt af battet mi «« « *, upt öc^ hctholch (®. to. het aoobfchcholrhr'»««‘’tenee«/®^«'^^^«^^. *• lonifehc gePangeniffe / enbe het fdbe 3 crufolcni hetbouwen • nbsp;nbsp;^gebcu^rf het woon, het beiiel /al# ftp 23. ffl. to. het hebei ^7« • *’® 'S..,hd Wgt;*’Ï^ ®,^ 2.lt;£h?0’’-3'5-22/23. en£3ra i 1. cnbeoob.b’acnt.®# U-«' ^ |lfn«'’'7iekquot;' tightothen. Sllnb. om weder te brengen, ©•onitocbctterha 3(iiti'2?,iJiiiigt;; baten bc# ffiempcl#/ bic upt ben ffiempd na ©abel B^of^t wa ’ ju, jp C» jjeli hellen, namdich/ben fiaet ber Slccrhc enbebet golitic- , “ .^.„jjcnt/,ƒ,♦’ htt^cbi. tooo?t Meffias/fttodch then het fclPebat CJquot;'quot;“ “jn,3P,al/9;i,( tb'; tenen gtfalfbcn) flnctooeh3!oan.i.42. cn4,2y. *7^'^n„iee^W Of/Henoge. alp 2.^8111.7.8. tllbci.ïïcg.2o.y. 86 .77'^j „ 87 îÇ^/nttK 3tnb. uytgehouwentgrachi. ©erflattbithanbcftabtpgtaeh • jj^ggticti“ jod onbctlt;£3ra ocubemueren gebontot ton#,' bat taert hojtpoo lt;nbsp;uj. ben / toeber om herre getoojpen / cube bc pookten met opcre» « ,„ b’^“^tci' Nehemia moeften fp boutoen met bt tmffcl in b’ctnc enbt 10 » gu j,^ ff^^gtj iieh.4.17.baccom bc □:obchntt foo feer haclltbê/baiJï' 18 paoiflen^'S«'’ tgochen inyx bagen. 88 ^. nabc69 toche/toantbtfehçn tjjgajiDt* ^4. motten bp beft 62 tothen hpgthoeght tootben. 89 «»« « j,p, 17. r,,»^ fonitijrp foo heel/ al# tenen mifbaber han het lehcii h?eiiBW- Jf[,u,(ntti “dÿlK 90 ©. niet tot fijnen pjofyte/ maer tot p2^iit han föne upmri t^j,, o^n ra fijnerfonbentoille. 2nb. doch hyenfalgêen[fchultllidgt;he'i’0 ,qiptt]lgt;^iiW [niifbatt J ©f/fonder eenige [frhult.] Sub. ende en ÿ B^rt^/opSe^S cap. . i. ÿ# 47. «nb. en niet meet zijn,®, to. oubcc bcni^«net ter rechter haut be# ©ober#. ®gcl.©cn.y.24. 91 ®;Ö‘'^^MoltJfffei!^ 92 ®.to. het cpnbc/’ttoclth bc ©oemfehe »02ft ben awW«quot;' ©élf'/f£11« gen : ©fte/het lartflcbat IjP ’t 3oobfcfic holen fal acnbocn. y i^: cii^%fj’ ' baflelfch Btfloten'enbc bc tijt pjccijftlieh bertemt/toanneec W *. ooileöfc ««i , fp ophoiibcn full^.fommige htrllacn bit albu# : ®ot bat ^j_ ^4 t' ,(gr hoich een epube htbbt,3ün bt hettoocllingtn p^ccijfdich hd«* ^pep jad^ÀiiWii^ tteffelicken, ®.to. ben upthcrhojmcn en gdoohigen. 9772^3^ WlSiiiiti'K ben han betoelche belfere Cheihus i# geboot / enbe in ben od»^ tn' «W 3tportdcnbe3obf met ben ©uangclio Chrißi bebient. 9’„ffrehaquot;« ,j wï felhtr fchcntighflc toche. 97 ®. to. hoo? fijne boot, bie er« ’iSS/hoe^.BF offer i# ' toner boog alle heplige in ber ecutoighept 5thePjW Soj « J: joo K aileheXebitifrheciffivlianbé hctbtocné5ijiigtlijch bc iclial«^, jfliW^iiiir hoetod fp noch een toepnigh tijt# na bc hemelhacrt Chnffi ß«“‘ nn/'™/wï“^ nochtans met beboot Chrifli. flinchc alle hare tocttrlichhcP”« . jmgt;t^ houbé. 98 Hrór. over den vleugel lier vrrfoeyfelen.of, vetmy, uperh^„u(tt''!3 . forljcliche l^cpbcnfcht Soomfeh h?fjgh#holch : (^ö®‘l:^2'aH*iïïS*»' £ h?ijgh#^brtflcfal 580 bic bcfchertaocflinge fal aentirh'«’ ”quot; „0 i^®«.»!'’’^ oogbrcl. g ,Tl8atth.24.iy. 4®arr. 13.14. ï“«’’V?°' ©3rch. 12.op$# 14. too jfeiet3'cr.4.b’acntjO^PV' Bet r. «tCapittcï. i©anu'l gmifdtam met baften cntie bibtim bont ^ioöt bn» ncöermbE/ riet een gtfiel)te / ®iS i /Sic. SJierboo^feerbet ftS^fcItt ïjjnhe ƒ too?t ban ben Ængel gefteeeht mw ï’ tjoofl/ to. lt;Cnbe fjein toect te hennen gegtben / toatoen 3oobfcljm bale he bejegenen fonbe m tochomenbe tijben /1 • Sfet ober toojt üp toebetoni fett bttfcjjicht tube »“’f'^^pjj |
r. (Pap. vi. f xv-v. xir
'M
/Z^?£kv/lt;
|
©oef) baa ben «Enart tetbet berfkrrht/19. btt Bem te hen» 1». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nen aeeft / Bor bat bc®oj(t ban ©j'iccHfant/ Alexander »i^tiittbejaet **’6““’’Bbnicnfoitbr/io, i*sj?amp;'ötisc i I T p bet berbe jacc ^ CoïCfS beo ïïo bÄTz^ nbsp;nbsp;. 1 ninöÄban ^efen/ meet aen 3^0= w^/ütieitó nacmöcnoemt meet 3 2amp;cltfai 5ar/ een faite Qcopenbaert: cnöc bic fabe '^Æîi’^. 7- *0 be maerhept / 5 boel) finJ cenen oefetten }S'«iwoMt 8^ooten tut :’enbc hp becflont bic labe / ÎÂΓ'' '^ **• ^böe hp habbe bccflant ‘ ban ’t geftchtc. Lfc«/^^?^- 2 ^n bic bagen 7 mem ich ZBamelt;em *i^,«»’»»i« wnöe ’b?iemehenberbagcn. fc*» ÄT j 7 25egeechchcfphrcenattifhmct/e« ^»i5S!»«wit»lt;m bicefch noehmhneinjuaminmhnémont LwSlgJ met/ooh ■°cnfalföctcHmpgantfehmet/tot «SM^ïf “ «fc bat bic bue mehen ber bage berbnit mare. ^‘ 4Si bai * ‘‘^”^^ “ 1“ ben bier en tmintigh^ *amp;?“gt;«»’ fltnbagh “öec eerier maent/ foo map S?wTÄ *f^ ‘’ben ben oeber ber gjoote ribierc/ fejWS bjclchc 10 » '4öibbehcl. .. ^ Cube ich hief mhneoagenop/ enbe ij?^ Mädquot; faghtenbe ftet baer mao « « een jKan ■ miet te^-^’JST F”^“ behleet/ cnöc fijne ïenbenen maren ö^^m/EnX ‘’omgojt met fijnen gonbe ban ‘»ihJhOj.' *5 lt;6nöefijn(ichacmmaögdij£h »«een ’'» amp;'?'Eng^ ^uthopp/enbefijn aengeuchte »»gelijch h’'»gt;iiï',iS'fiquot;. bcgebacntf öe0bltchfcin0 / cnöc fijne oos ^^SoB^^^Ï* oen »°gelnchbpcrigefaeltclcn/enöcftine Btopniï « fin »iclV«icfeDa-8*' “armen / cnöcfijne »»boeten/ “gelijeh öe beeme bon gepolqft hoger : cnöc öe hemme fijnermoo;öcnmopgelqch »»öe fiemme ecner menighte. 7 €nöe ichWnicl »4olleenefoghöot gefichte / moer öe monnen öic hp mp mo; wn en jagen öot gejïchte niet: öoch ” een WIL.- —iwweten 9^*®^ bcrfch^ichingcbiel ophoer/ tube ?4t'ifr*“ M ^ bloöcn om fich te ber jïchen. ^ #^ öan miert olieene obergclotcn/ »t fPbejaghöitgjootgefichte/ eiiöcöocren Mêboiicter» “'^^ quot;*? 0^^”^ ^^W oberigh/ cnöc »»«« ®^’»s- ' “whine cierlichhcpt miert aen mpber? buöert in cene beröerbingc/ foo öot ich fe*«^ oeen h3acht en behielt: H^bm9 «Cnöc ich hoo?öe öe jlemme fhner iW^'toiw «’0030(11: cnöc boe ich öe fiemme fijner fsiSS^ mooiöen hoo3öe/ »7 foo biel ich in eenen ^te«9«» “‘^P^quot; n^fP op *«0« oengefichte / met ®’9bbtnöffichtc teroeröe. A^t ^ rngetm ’ ° *^bl'c fïet/» * een haut roeröe mp oen/ ^‘^^‘^ macchte öot ich mp bemeeghöe *» op S^Mfctracbnimhli ’Ï’“'*® 'quot; fOfde lek my niet, gclijch bit by bc ©oftetfeBe ij^3- mbtSfji ®, «quot;fBtoap boojnamclfch al^ fy bjolirittoaren. ftetßntB 3. Utt^ï^Abibf «tbc 104. ly. I, gt;bf^fclbcnbvtöcnjactg; $0 1. 5(^.7™ Ïp!ii »tinhiSi Ül’i”” '«“ homenbe ten bede met onfe .USectte/ ten bede ImS’tf'W'al^nAY b« IScbgccn bc cerfte niamt bet Uente/ter todchet tht in ’t «2?“Bnett ht S“«Own/be getftt aften pleegt te Bebben haetom fy oodi ir »'•»•' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'3 HeAr acn dehant,0ftaende zijde. tiiJ;’’’-Cbrift,, ^™quot;,««*te«ffl?llt;cn anberp Tigris genoenit. ftet ©tin. 14. ditr ??Iflnteacti nri«^ ^®‘*A«'''^ ‘■'quot;d’ ™W herfdjenen M. 1 « ®.to. met 8a?nh4- b annr, ^'^‘quot;''’’B«’'8®2fcftcriêplegenttb?agï. ftrtUch.d.io. btwnl^’Bitgnut/hffwniMf'’^' '7 Methan Uphaz,3tt.to.9. ^mmigehet» (Samp;««cal^tS®^^quot;®quot;8®ept/tnbe!|etrtftfcBc»tchtifti,ba«nitöe^ »8 Hekr. Tharfis,ontltrc beryllusthalainus, bic tafr» BcfeïttVi»Mr ^“ïf^tof#/ nafommiget grïiodcnbctrrdtcntnbc/ bat SfWbEeSfc'’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'SBSOÖcUbcbliyehifcBijntban anbete/ alfoo noch Chriftus bc I^evc/bie ober al te» ’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»©actniiïïtnctfoobevbojgtofbefcBtcp» BfibUii^^WneSSnih’/ï' Btingcnbccboo?. ®gd.«poe. 1.14. enbe 19.11. *^'te.ï^BtttJtbn5Sr?ii«'Banben fijnebpanbenbetb/ebenbe / en met fijne boe» C^Benkowr/nT*^ ’T» nbsp;« «»Ór.gelijckdeoogedesgepolijften, amp;’4. Æ^^“O2vetweMoodlXcb.h.;y. ^um.i..7!^ictoocb ÂÎ’'Btbtcnami?ZFfi l^^ nbsp;nbsp;nbsp;blincbcnbr liopcr toogt Chrifti niari't beteeebent/ IHn ' B'mnit‘ f f nr.^Jd^rtterenhe alè aerbene poiré, gg. ®f. 1.9.«poe. 1. t y. pijnen un um mute u^i Chriïi?'’«liBetceftpiif fnnîîj’'’’ ’’' Bruylëns [bet jcr/of'etooien waters ;] toailt Bet den keerden haci in my ’üb»«®’«ïibatfiinfeSmm'?ï®ï^.'’’'*gt;®'^“quot;®quot;''88te «por. i.iy. tooit ban er Hf6».albné:cndei ffi fy bebm?hrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’t 9crupfcB ban bde toateren: fy toon tofjt ^amp;’'«nsenDmtamp;d«'quot;''L’^f8^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»4 ©obBccft©anfd «^'feBieKc'ii^f“’'8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ay Zonare ^Xf'S8«fitfitïïWfin(S8“0Jbjn. c ©an.7.i8. iS ©.befeBOOnBryt javermannetu. y7 ©.h *gt; «fit 8oonfimt mherèf).« 5^ |V8oo? fcBgicb cnbjrefe tofett nip ren boot man/ aen te toijfen toat ubolch fa 0ibt„ ““BtifS ts ®'‘'VsöntofBnegrbnentcgcBedfrhbcranbertenbetboibni. Betquactboojnementegen W»/’ Î9 «nhiflr«^i“lgt;““8cÿ«engel#©ab^l^. ftct©an.8.i8. 61 ®.to. nyt Pctfenlant. ‘’W/ mart Sat n^gm bat By foo f toach ton#/bat Bp op fijne boeten niet ®ocB anbeteberftam boo j ' » wtsy alp op Banben en boeten hjooy/ of ficunbr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat In benonbetanbetlitlici |
IEL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 109 niyiic hnnni/ en Oc palmen mijnec OanOe. 30 ®f/ gy alderge-u eiwc DpfepOetütOp/ ^Daniel/^o'^TS/ 3° öp feer ociöcnfiötc man / inctcBt op öc ji ©.flaeiacn ofop moojOcn öic ich tot u fpxhen fal / cnöc SMSÏf^S' 3 « fract op urne fïantplactfc / luantich ben ?« amp;nbsp;8. S^A» als' tui tot u gefonOen: cnöc öoc hnönt / gerptoken moo?ttotmp3»fp?actj/|ïontïfftbfctgt;cnöc. 33 ©fu/om aen te 12 ïDocfcpbcbptotmp/€nbjfcftnift/ nwreten.^wu. *©anifi/ tuant ban ben cctficn 0050 aen/dacn inot Bficaoït^ bat OP « btrttbegaeft 33 omteberflacn/ Ht bat h m to^ cnöc om u fclbcn 34 te beeootmoebisen teSt^e^S boo2 het acnncfichtc umrö 'Öobtö / 3 5 mn örBH foubt ; aicon nmctüooïbcnocljao't/ enbe J*^ om uWev »□SSu’nte*^ moojben mille ben ten genomen. œwwnnrt»®«# 15 Boch ’7öe Doch öe^ö ïioninehrijrhb ,ÄMÄ ban^erfen 38fïonttegcnobermp ”cen bontotmtoirrüm. en tmintighöagm : cnöc fïet 40 Michaël SÄMS een ban b eerbe ©ojflcn/ quam om mp te mt?rutcn. Hftiw». helpen / cnöc ich miert alöacr gelaten / hp '«’•^- ^f®^?’:^, öe ïtoningen ban perfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tosTojt r®.to. m 14 pu ben ich gehomen om ii te boen Kh’'‘»'9%2 ber|ïaen ’t gene bat 'U bölch bejegenen amp;Ä wtS fal 4ïin’tgcbolghberbagen/43manthft »8ti.nw»#. . geflehte 10 noch boojfbclej bagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;§Sä?S« I ? *Ctiöe boe hp 44 befe mooiben met totitonicnhcn natt mpfpjach/ 4spoeghichmónacngepehtc Ä^^t '‘ ter aerbe/ enbe 4« ich mert ftom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©• nafomnngn: 16 (Ênbe fïet reen/] 47 ben menfehe huu SS*®^^ beren gelheh/ racchte mijne lippen oen/ «esBef ^ »»- ©ouj boe bebc ich mijnen mont open / enbe ich ÄÄSÄ fp^ach/ en fepbe tot bien / 4« bic tegen ober fen, WcfnBttaflDe. mplîont/ Äii pcerc/ om bep gefiel)to fö ÄrnÄ mille 49 heeren hoer mijne meen oberinp/ tcctoBIr fijn babee SoSSSS?* 17 «Ênbe hoe han be hnecht s“ befep 3 8 ©'bp dont tegen mijnep heeren fp?ehcn met bien mijnen ]^eere i mant $ » mat mp aeiigact/ bon nu toyie öy ai^öc aen» afen bcflaet geen bracht in mp/enöe geen nas«» Ä*“«!® 5 » obem ip in mn obcrgeblcbcn. wr’ SKS 18 Tioc racchte 53 mp meberom oen »an ben bouw bet 54 een alp fin] be geöaente ban een mem J^ïn todcIS fchc : cnöc hp berjicrehte nip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖOD? renen honen ' 19 enbe hp fepbe / en b:ccfï niet / ÏSJBWS?» SS gp |ïcr gemenfehte mon / b?cbe 5p 11/ meer totster «hm s 6 meefi nerch / ja mccfi jicreh : enbe ter^ fÄ» t«®« mijlen hp met mpfp?ath/ s 7 miert trh ber- 6octbeerbigBepr. fïcrcht/ enbe fepbe/ JlBijn I^«efp3efie/ /^®-1?* ^J^^ mant gp hebt mp berfierchf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ir. »/ 3. ©e on m/ .20 ®ocfepöchP/” Wectgpmocrom ^^bÂb bat leh tot u gehomen beni boclj nu fal tot u gehomen en ich meberheeren $9 om te lieben tegen JSZ ÄMS*. 6° ben Oo^jl ber J^erfen: enbe alp ich fal inbien ich B^er boo; Siuptgcgocn ^n/ ftet foo fll «»be^OJp niet en toarenerBin' bah ^Wfimlont bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 » ierftam 21 Tiochich fal u te hennen geben öoogWBael/ben ‘31 gene bot gcteccbcntipin’tgcfchhftc g^' we^ wS haren Bprtaet / enbe bm friben ftJaeBtenbe fterrhtrgeeft. ïCnhercmtyncnbatMichaël;pbcnnnieecnr!S 3ltcB-lt;iEngcIp'Iittfethcncnbe/wie is gelijek Godt ; ©atrom nrmrnberfeBrpbeneMi-chaël boo? cenen gcfrtjapctnnïïngcl 'oni bat Biet (laet/Eén van d’ectftevorden,enbe örrhiaten bat albu^ Cen bon bt®ngelcn/bie tot®ojften gefielt jijn ober be bolche» ten/’t toeich op chriftum niet en paft/bir ’t igooft allee ©ngelcn fg, 41©. utoen lantjSIiebm/ ben^oben. 41 ©f/ in’t betfted « dagen, m tathonienbetfjbcn.flet bob.a.18. 43 3lnb. want daer is noch een gefichieffboojBanbmJ van delèlve dagen. 4^eBeen]ffl.h). 6cBalbcn biegeftehten/ bieaptcbojmgcfi£nf)cbt ƒ dlapp.y- 8. 44 Htbr. na deft woorden,©, foo en fOO. 47 Hffcr.gafick. 46 ©f/ick was ftom, 47 Heir, na de gelijckeniHè der menftben kinderen, ftet ban liefen petfopnbjeehtf bob.Sff. y/S. 48 ®CtftnctBfCt6p/ende met myrprack. ' 49 ©f/ Mijne ween overvallen my. ’t fgebj. iooojt DCtcrcItcntcpgentlirR bic tocen / bangefmetten ƒ enbe pijnen bet borcnberbaoubicn.ftet 1 .^aw.4. b’aent. op $p 19. »nb. mijne incewan- 2 om. ƒ o ®.te.bicfoot?tflich/BccrI(en,'enbeacnftcniichié. yi Wf6i' albU55:endeick,vannufnftaetgecnktachtinniy. ya ®erg.i|ïicn.7.ai, rnbe3ef.i.ïi. briangcnïic’ttoooïtadem. 73 ©f/noch meetaen. Hfii». ende hy voeghder by,enderaeckteaen my. ' y4©.bcfeIbC4EnaeIbl'ecencpnitnfcf)tngebaen» tcBnöbeatngcnoinen/SS iS. yy ^fetbob. 9.op®pi3. yS ©f/vermannetu. nmannetu. yy ©.ichg?crpCenenmoebt/icBbetmanbenip. y8 fl.bj.om te topfen toat ubolch fal obcchomcn gelttch baajfept i^ bob. 14, y9 ©.om juavtboojncmcntegcnbeS$ctcfte©obcptegmtcftacn. do ^ietBob.9d'3-, 7 7 ' . nbsp;nbsp;nbsp;61 ©. na fomimget gvboelcn/ tenguabcengn. ®otBanbercbcrftamboojbcfcn©o?ft/AlexaijdtumdeDGto(jien. dj ©.’tgene ■bat in ben onberanbetlftiien tact ©obe^ beftoteni^. T ? öcr |
|
De Propheet Cap.xj. «4 «Beenmenfcge. öcr uwerftept : enUe boet cn ijS lt;4 niet «n/ « l’.'’to.‘öoïX ‘’öiefïcömft mp bccflercht ^Hegen öc-' neurp ban peefen/ ff/öaH UlOC DOJfÏ ^tHRffhtïêl. of/indelèifafit.j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~~ 67 ^Ittopjûp 13. öct ri. «Capittcl. l^jopljefieaenaaEnbc Alexander Magnus, mltfgabecÿ Ban teragcîîonjngni Ban «Egppten/enbe Ban^pgien ®p t/ amp;c. SUnfonberijept Ban eene^ Iftoiungij^ tojectljcpc/ enbegobt/ loof()tptboBcnalltanBete/3iS. 3tcm/ Bantemaeanbete bponben Ban ©obegboich/ bpnatotacnbebolcpnbmacbtc toecelttoc/ o/ amp;c. I€ft nil/ Meh fiont in l)£tefr|îc iarr ïEMrg öfö jReöerö / ’ om met ©anicl te fpje/ ten. » Htbr. mijn ftaen was. 3 ÖE. b). om Dario bpdant te boen/enbe fijn rijehe Baft ftaen/ betebauben. 4 ©e rttt)tc enbe to ace Bertcllmge Ban ben mactibtn acre? ^crtniBctft) teilen jefe Uoningen al/ bu^j Cambyfes gt;nbsp;Darius , Xerxes , Die be lactfleigban hebjfe/ lie biteûe ban Cyro afte cellenen / bit be tttfle ^ïonnreD in Peefen toaÿ. 6 ©. met macht re/ « ©it fpjcechtnoeg benEngel/ bie in get nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__tr Sb?“aquot;ngcBaS Rcm tcücrflcrlRcïï/ cnöc tc iwtocn. 2 (iBnöc nu/ 3fcR fal u 4 öc luacrRépt tc hennen geben : ^ict/öa«fullc $ nocR Ojie Boningen in^Bcrfcii ‘ (loen/cnöc 7öc bier-öc fal berrRcht inojöen met gjooten rReRs öom / meet ban « alle [o’anbere /J cube na bat Rp (jcR in fijne rRcRbom (al bcr(lcrcRt Rebben / fal Rpfe 9 alle bertoccRen tegen lt;SS.ehÄÄ2 Ret BonincRrRcRc ban «B^ehenlant. S/?^«^ 3 ©act na falber ’»een gebjclbigR ’quot;Ä BoningR op(laen/ bie met gjoote Reet? tótoic3ön (al# frRappi)cRectrcRcnfal/enöcquot;Rn(alöo£ii fomimgc inecncn) na fün mclgebaUcn. Darius Hyfiafpis, eii 4 ‘önbe aló Rp faf ■ * ftaen / (Til fön röf= ^ 5'quot;^Ïh ‘Vquot;T üt gebjohen/enbe * 3 in bc biet ujinben be/s Bo^ jipXÄ? Rfincïo berbenit bjojben/ * 4 mact niet acn gpontoctteiichonbcr föne naRomcRiigcn/ ooch ’s niet na föne wnsmeÄnfto Öc«fcöappöe/bocrmebc RpRcerfcRebe: neCambyGsgctUa/ toant (UncReR (hl ‘«uptgcriicRt toogben/ SÄ Ä f«ï«Ï« ’7boo?anberc/0anbd;t. $ 0quot;bcBomngR ban t^wben/bic ’ 9 een ban (Rne ©ojflé iö/faï (terch b)ojbë: bocR *» [een anbetl (al frereher luojbcn » ’ ban Rp/enbe Rp fal ReerfcRen/ föne Reer-' feRappRe fal een gjoote ReerfcRappRe sRii. 6 “ ©p Ret epnbe nu bauffommigej (aren / füllen ’sfnireRnict malRanbcrcn „ bebjienben : enbe ’4 bc bocRtct beö Bo^ ISSfe*?^ nin0R0bon’t^upben/ »sfal Romen tot engel cn bil niet benBonin^ ban’tlSoojöcn/ ^« ombi^ SÂtÂ’ liehe boojtoacrben te mahen: bocR »7fp Ptrfni tn fouben eii fol bemaeRtbep anno met öcRouben/ SgÄnate öa«om 01(01 ^^ Rp/nocRfRiicnotm niet Biertfoubenhoratn/ Baft tgt töt fijt hlrpitbcr Bon mnebt mbemaegt fouben jgn/ enbebat Alexander getiert Ban Xerxes ©Jicchcnlant aengebaen/ foubetojeftm. 7 Œ.to. Xerxes, befoiic DaTiiHyftalpis, bitalIeBeïJoniugcuütcJSctfcniuriJxl!/ Bom geeft teboBengegaen : «Serft genoemteen fchrick, boer naeén fpoi van Griec-kenlant. 8 Œ.to.Ham'ngrnBnujpcrfm. 5 ®.to. allefgiie onberfaten/onber fteg gebbenbe gonbert enbe feBtn cn ttointigg PjoBintfen,©flg. t. r. 10 ®.to. Alexander de Groote, bic br gerfifrge 3®onartgic onber Wn gebiebt gebjaegt geeft / mitf/ gabcr^notganbcrelüoranchrgrftfnmccr. n ©. gp fal grlurhclirit enbe Boog/ fporbclich uptricgtoi alle# bat gp in ganbcn nemen fal / toant ©obt toap met gern/ beftoten gebbenbe gern tot tenen JKonareg tebergeffen. fict ©an. 7.6. enbe 8. y. 12 ©. alg gp falgchômcn 3Ön tot fgngooggftcgetoclf enbe fleur. 13 ffgt;nt boBen 8.8. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©.nictnenfgnclnnberennocgbloctBertoontcnofnahonitlin/ gen. Alexander de Groote geeft ttoce fonen nagelaten /ffi. to. Alexandrum upt fgne gupfBjoutoe Roxane, enbe Hercutem upt Betiine, toclthc bcpbcBan CafTandco geboot jijn/ op Bat gp get rgclie Ban d©accbonien / na bc boot Ban Alexandro Magno, moegteinnemen. ty ©.niet mctfulcftemacgtcnbcgtcrfcgappgealg gp gegeerfegt enbe gertgeertgerft. te |gct ig in Bier bcclcn Beeftgeutt getoojbtn. 17 ©cfinig/©atbc,i®onacegieAlexandrinafgneboot/ foubeBerfegeurt enbe hctbrtlt toojbrn enbe bat fgn hinberen ofte naftomelingen ; alg in ’t Boojgnenbe gc/ feptiggeen bcclbpcrBanhjijgcn enfouben, macrBicc©ojftcn, bieBanfgncnBloc-Bc niet cn toaren/foubenfe onber gacc Bcelcn. nbsp;nbsp;nbsp;18 ©. bc Uonuigg Ban «Bgppten/ ffi.to. Ptolomzus, foneBan Lagus. rp ®.to. cenBan AlexandtidesGrooten ©otflcn. «enbe berftaetgier boog votfleo, %antbooggbcn / of ^tabtgouberg. 20 ffi.to. Selencus Nicanor,Ctoniugg Ban lt;Sgt;p?icn cnbc ®abplonicn. 21 ®.to. ban Ttoiomzus Lagus. 22 ®. to. na Bat fp eeltige jaren tegen malhanbcrtn füllen gc/ oofloggt gebbeu : ®. to. ontjent fcBentigg jacr na bc boot Ban Alexander Magnus, na fommigee relicninge. 23 ®, to. bc Ïloningij Ban Moppten Ptolomzus Phiia-delphus, Ptolomaéi Lagi fooncnbc bC IftoiJingg in ^Pfien / Antiochus Theos, Se-leuci Nicanoris UcBe offoong fOUC. 24 ©cnacnit Bernice, Ptolomzi Philadel- phi bochter. ly ©. faltjoutocn met Antiochus Theos , batf^/ Antiochus de Godt, ttonmal) bon ’t ^oo?ben/ ©. ban Ada enbe ban Syria, aen ’t jftoojbcii ge/ Ie8cn,tenaenftrnban’t3ooBfe[)clant. is Hibr. ombiilickhedcn, of/richtighe-den te maken .©. om bc fnlicil tc bcftlcljten enbe effen te maften, ænbere nemen het op ’t fjoutoclich ban Bernice enbe Antiochus Theos,toactBan ben Ængelfoube (PJC/ hen naftacrlicbtr mceuingc / fjoetocl get (n bet bact geen billlch toceeh en toap/ mate tengjontoelichc btoetregonbe/ toant bcgupfbtoutorbic Antiochus Theos bocal habbe/ toa^be fuff cc Ban Bernice, bp betoelcficgpttaec timber en gabbe/ baerom geeft be iijecee bit goutocIiclibcrbloccRt/ enbe tri ftebt Ban btebcip’cr een bloebigc oojloge tipt nntftacn. 17 ©. Berenice cnfalnfctjgnalfJcencnfterchcnarm/ om te maften / bat bt btebe tuffegen bie bepbe Ilonin sen beftenbigg blgBc. Xnbtrp/ Doch de atm en fal de kracht niet behouden, ^ict boben cap. i.Op/Ûp j. 18 fît. to. Ftolnmzus Iîonm3g bail ’t Zupben,' met Berenice fijn bocgtcv bic gp gC/ bjnpefite aljJrenen arm/ om eenenbaften Bjebe te maben. Snb^cbtrftactl boo^' hy, Amiochum Theum, tube bOOJ üjoen aim, fijne fllaCgtr |
iphcet befloen : ma« »9 fp faï ob«0f0tüen W Jgt;J» ben / enbe bic Ijaer 0CÜ2nf pt Rebben / «JJ gSÄj^ 30 bic bact 0C0cncrccrtbccft/ enbe »«'S« ïja« 0cfTctcht beeft in bie tpben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« Wÿ 7 Boep 3Hiptbcfp?uptebar«UK’M falber een opiaën finj fönen flact / bic Pj ip^ j, ^ j 3 3 met Ijepjftjacht Romen / enbe ÖV^^ÏÏ. '«tfadp men te0cn biefïereheplaetfenbcg nin00 ban t |3oo?ben/enb£ pp ’ ’ g «J^' yTo bcfclbe boen/ enbe öp falfe oemaclitigj» S SA,^ 8 lt;©oclifaïöp »‘Weobcn/mJ^^g.’JJ re ï^ojflen / met 37 pare ochjcnfclj« ^ t'^fÄ ten ban fîlbcr enbe 0out/ in öc 0fgJ’j gpwA'J 0cnijfe nae0pptcn üjengen: nibcg gjttffÿS feem0e] jaren 3*fîaenbe blijben / boben »^ ^^ ben üioninglj ban t J^oojbén. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jrajgi 9 3^1(00(7)139 öcïïonin0l)bnn t^nP' Stf^J^jJ ben 40 in het ïïontnehröclie Romen / eiw «»^ ^ ij^ 4« öp(aIb)cbccomin(ijnlantt?ecRem g^ x 10 T^oeti 4xfnne fotten fnlïcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ fijptJ menge/ en (V fülle een meni^w b nbsp;«; ^ ,^,d 07ootc Repten bcrfhmclcn: en **[f^‘!jS 57iquot;’^ Oacr 4sfalfnellicRRonien en««^«J^Kamp; M 4S obcr(l?oomen en boojnecRen : en * fal toeberom Romen / cfi (icR [gt;n?en fj^öjj mengen/tot aen 4* föne fiere he plncnf*°‘: jew^g; gt;5 11W49 bc ïionmgR ban ’t W»e g Arjlt;* b«öittert mojben/ enbe öp fal n^t^w „^ enbe flnjOen tegen Rem / S «Â'Hï* ningljban r^oojben/ s’bic EoocRJ ,*2noAfó gjoote menigljtc opridjten fnV bofÖ 1^ W^jA i** menighte fal in föne Rant gegcbeii wo«bc. gj^n# i® « 12 5» 3110biemenigtefalÄlt;^Ä ^Ön/fal »3 fön Rate (leR berReffe: en ÖÄ ^.^quot;fei bcr « 4[cenigeJ tien bnpfenben neberbt11c / ÿ« ^^ ^g ebenluel 55 cn fal fip niet ge(ïcrtRtm0c g U^ÿ 13 3©ant3« beftonmgRban t^Jg^«^5 mi weberReeren / enbé Rpfol eene g^ot« J^jÿ^ inenigRfe / ban bc eerfre bia.ó /.öÏ^^ïSKaf SSi* % enbe 5 ? aen Ret epnbe bon bc Wben^^J pJ^Ä «ÿ ren/5 3(aïRpfncllicR Romen met cene g^.« feft te RepjRjaeRt/enbe met öjooten ffJnc^BaöCC# Ptolomzi Philadelphi ftRt'3Cfm«^ -Up;i(Il. ’’gï^W tojolicn geeft acn Seleucum Callmicum 601 tlontoS;f „Çf/j jitlK’^pf^ Br Boot Bon fijn fuller Berenice. 34 æ to. ^f^SÂciH«» 1®* ^ iamp;EÄ8!?»ÄffÄ^r«^ S«!»SSSSSÄäS5«gSsS#@ I»^^^^^ l)an bf ^pgifrhc 00 Acn rnk/o/zA un H ƒ bocfft f^fÄ^ jaren langer bèÛendighblijven, dandcKomnehv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^Îatan’^^rftf^ Botbefen Ptolomzus geregeert geeft 16 Jatt”i?*’.®5;t,fiiaoiiigt;’B^(fliigt;3*Ly* 40 Œ.to. iB’tiJîonincgrtjthcBanSeleucus C“'*'î’'f“,f(inlatitlt;*i)^i,S(''jƒ 41 ©atctocgcnootfattiitjgnBeBoojoproircuBIc»’D („ffitHclitJL^w^i' Berlin^ toae’er gjoote apparentie bat gj^ct gegeth^® ^ wge^^^^itO’ ' 1 gebben ingenomen gegaht, inji. Hh. -gt;7. Sfnöcre fetten _ j^n kcini ^j^j « j Ende men fil in het Koninektijeke des Koninghs un , fcallimcj'?’ ly, Jljd wederomkeetenfal. 41 fLto. befoneBanSeleum’ ^.^M g ,^Ä ,^o?bcn,©cfe^foncntoartnseleucusCeraunus,cnA gcnPtolomaumEuetgetem.ijcth)00Jtftri)tgt; *'?(,,.«?„5jotWt^^rtlc.'«®5^ l upt ®g ay. 44 ffl.to. Antiochus de GWlt;gt;««.naJgt;^^n«trtï5rc«'^^ , foube omgchomcu Jgu boot Bergift / in ’t S?2^i^p?olon’*‘‘'”,h,tlïii’ “M , fcgjljBcn. 4yHfii'. falkomcndekomen,ffl.to'BÓ3B^^5p,ti00^L[|ft!|tJjpf logcn/al^gp’ttoepnfgfttoapBtrnwebcime.^W'Jquot;- u^tniicg; men/®.to.totaen4EgvptcnIant tjecgenbebooj ^^jj^jttua«“ j^yJ^ dapgiam toe/ toeber inmmenbe bic plntt^,^ t’^nttmtölSirtif JaK lt;6gpptcn toarm afgcnom?8ctoccft. 47 «;^‘5^nio^’(®ii« '® ' pator, béfoncBan Ptolomzus Euetgetes. ®Plt;pto”^^.-ngtjllt;iÖji,l)li®^ 1 te Bclhc geliontcn rlt na Bat gp benittoningg bM* “^^ t^jj 1H®'’'5amp;^Ï çÂSsœÂ tootben. yo ©. bic ooch een gjoot 6fVlJ‘B''' “^^«011«« Ai Any ^ chi meniggte /offejggg^geptfalBan Pgt;gt;'*®ï**®'*^iÿbfS'ï^f‘^ in ft y boccli. siraho inft 16. bnccli G'/e/«- f^^ ® Grooten fol BerftaBen ign. fiet get betbe boccit bermx ^^|^|,|, aMi • ,h boech Ban be 3oobfcge oubtgcpt/rnp.3.©cfcn ftnSb ^_ jf^ rtol’JJnipiiB^ ncniiS/ip8cfrgirtbp Raphiam. PoM lib. i- IL5Mant# gertr. y4 ®.Btcl bupfmbC fo Ban’t Wl’t^Âb«» »««^ rf a*5c -yy ©Bcrnift^ gp upt googgmoct fiJ’'«''’»“?'quot;quot;„, ftetUtn. Lp«^ 1 ric met BcrBoIgcn en fal ; ©och fal gp Itojts bactnai^^ i^®'®Siml8ClVMiP* I Groote. yy ©. lia bic tghen nnccnigcpren/®; ■.«nbt/fiÇkeifl*’^ . geftojBen jgn ' enbe fgn fone î^iphancsnoeg «n mm }^|^j f,| bj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। men 3gn/bcn todehen gp in fgn iant Ballen fal. J° pomef'*' * of/ nu en dan komen, of/ dickwils komen. H’’quot;' quot;nbsp;^^göl |
zi/rh^a^
'/'^z^l
DAN b^äÄS ’4 ^ock füllenöcK in ötc tijken «9 bde SSS^nitS opllacn «o tegen öm Bonino ban’t^ups ï*^’ ^ ^’öefckcnrmnkerieiiiüïebbolck.ö je„^ pioio. ‘quot; füllen beckcbenbjo?öê/^mmketgeftek' fi ’ *quot;ikchS'®'quot;’ tc ‘^ tc öcbefligen/öock ^ ’ fn füllen ballen. 't4;‘'deiikde. ly lt;Bnöe««öe Boning ban tl^ooiöen ÏI' '‘»o’ikeke'quot;' r^gt;lkomen/enbe «? eenen mol opmeepen/ ‘’fnöeba|le Heben innemen: enbe ^mc-S? !gt;«efe'ï!' ’”^’^ ^®’^ f ^upben en füllen nietbefîaen/ ftSf*^ alg fn ’ ° ”0'’k fijn iiptgelefen bolck/ ? » ja boer en Êgt;«’amp;^ 1^’1 ö^^ k?ackt 5ijn om te bcHacn. oiftgt;w«»ft, ƒ ^ ^0« 7 » kP öic 7 3 tegen kern komt/ SÖ^^”’ iwöocnna fijn meigeballen/ eü niemant 4 V*® f«f?lüoo?fijnacngcftcktcbeHoen:kpfal h^witS®? oockHaen 74inkctlontbe9eicraft9/enbe 5ï!!8StoS ”öcbfröcrbjngcfil in fijne kont meHn.
^7 lt;enbckp|olfnnocngefrfktc Hellen/ te^Ä» “kirnet bc kwekt ninesgantfekenrkeko ’‘^komen/ enbe 77kp fol killickcboo?^ SaT^EBM Ï^öm mcbcb?mgen / enbe 7 * pp lal k« '^^^ miJd^^^^^ Doen/ mant kp fal 79 kein *lt;gt; een bocktet Wben geben / »brnWe tebevöev-Si^^Äf^z otn/moci: «»fp en fal niet bone |laen/enbe ÏÏL’»»% ’IPf^TDÏ 000? kon niet 5ijn.
x ^^J^Dcrnofalkpi^naengefïcktc’ tot ''“ / ate 7 ‘^klonben kreten/ cü kp folber bde inne^ h^f feSS’*^ wentbock *seen «ObecHcfil ««fijnen fmoet ScL?' tó « ?®15^ ^“^“ opkoubg/BekblW bat kp ^®”^ i^®® °P Ill'll f^’i öom meberkeere. fttr^iw hc ft ?^9 *’k fal fijn oengeftekte keeren na bÄte^SÄ.’'9fi)ncs lant^/en kp fal oenHoo-fesatctel*^/^ ”ballen/eft niet gebonben mo?ben. *«».a»lt;5SSföW?2!^lt;19.19/21. nagarchuphingeteber» ï*”' ®S?' 55 AnO uquot;'J «7 Hrbir. firuyckcleii,aenßooien, ©. fp füllen 1? *Æ5?''“a:tBefDjnfcÎ!î‘i‘*'i?'®®** falhonimtcgm Ptolomsum e pip ha. laite hri®'’’l' ».éam ?®™ 'W^«H1 tocchen toegt A miochi tCBm Epiphanero. ^1 Öiieiin'^™«hbeitinri',’’'^‘ 3c7'3».i - mbC33.op®g 4. ©cRuig/ Sï'lIaoïliM^^aiftïP/falhn™’*’ ^® Wiér.«nftadtdetvaftigheden,©. eeUiBe ^K^ g?Wii^0? 2?^ '^9 ©. ht hlotchc ©clt-ohcrRc enbe «a» i.'^IInieSl®3»ch ?ƒ {5’“Pl*«’’/®-banlt;CBPPten. ®angtttooo;t[atmeD] k®ai Anii L ainoclih’nU.tn.' 7° Hebr. noch het voickdiner uytgelefenen.
amp;quot;''’iSekS'?’i *quot;*amp;« WM^f^'quot; ’' '’quot;‘ ^'*’‘- ©anirl geeft met befetooo;» ei’» « I’ l‘'a»hm t»^,'quot;?quot;‘™ ®8PPtcn foube atmafim/matr ooeh ju ^Ïf”' ®/h'?Ïl®!l*PtÓot«-a’^'”^^ “P ^®^tV foube toctm/bat get al leg gefegict Kï’«$*a'?Sïïr®^ $’5;ffife«^^^
ofk’ “f **«jgoiiitinhhquot;^‘:ü’l’«*’ Plt;'iylgt; tflgt;’ii. 76 Œ.to. regelt Ptoio-tlii^'’'l'lt;loeV^' **1 ''Chtiohc^i^j?'’ Raspten. 77 Hebr. Ende billickheden met Âl'atr arnk^-iiP Weêilr»r6quot; ^X™ ”'quot; H«* *’“'’• 8^ «. 7 8 “y 1’1 ’' '*“''’’ So'S l'Heff *'ll«lgt;tg/tot hat n« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;htloofbe conhitien/boeg niet opreeg»
fcti?'i®gt;amp;, 79 Œ.'to 'p ni^fl‘'0«gt;wgfPtfoubebinbenomfönbcb;Qgg in ’t I«ife^'ttCkÏ-“‘''®«oiibccbcb»m,^’quot;’ .^P'Pl”quot;' • öcuïïoitmBb ban egpptcu. öamp;SsSssftdFrWa!^^ fefiftttis^R»*^^««» ïètï5Samp;ïi5:S^^
Zni^^’*Mck fn”/®' 'f aat Imnd h„^““0Öt ober fijn bocgtet/dBgppttn inoegte in» *iir?S”^S^’“ ‘1 ftgöm'’“^*7h gaer babee ban gaer begeer» *Hul^b^»'?07bbocbttrf2K^ belooft gabbc/nictboo;tbarcn : ^00 bat 'tà^f^aifoofe‘““»rmtóf?Ht^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;83 ©Jpenfal Antiochi
gt;lt;^*^Ägt; ff 3sSnm .quot;yquot;'®quot; fp '®l Haren man Bct;outoc blgben. •fr^bia fe^t SabcctoorncnSSit^'VJquot; *quot; 1 Herbe boeeh Dicad. 4. 84 ©ie 8j®l«®f'^7lo*'dcnhnii hf^ alg Cyprus, Phocæa.Samus.Rhodus.Co-Ht îWt-oto«S'h ^Hetceeh/nen berte gelegene laiibcn quot;■etlk? l'9ofül S? «^’fio*- ©nn ’r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Htt Öomepne BCHOCmt Marcus Acilios,
^S? ^facharn t.’^Ji'fPhem 8A^®.?i o^'f^o-Rot 31 uh. 11.6. gier beteecheut ^Bn’’^ftnincSf'f*' balietihf i«t®fïlïactbienfniaet/bfen Antiochus henSo» ssSaaSSassw^iÄ ^.«S“aS“5*^ SsS«!??»^:®»'*®«^ ^'lt;»n^'‘'gt;bre!«^^® HlciS'i? ^^^Ïi ÖP fal worg boer en baten ^Riamp; 'l'bftcn fHiaren tæl'Hat 6P H“quot; Han ten g;oot beti fijneg egehg S*Dauben ^nomlrn?^' ' ^ Htofngen fal bat gp Rtg ^ïr^n^' ’ 8(i'»^’H«».Dr«rf '“'HtK'amgniejgbetegberggg Tauri.
55aSsé:«S®!iamp;^5®^^ ^MasBjggj^ga^^ias
Foi: 116
, 20 «Cube ’ ' in fijnen fînet faïber » » cen »• ^1« bob. sa 7. opfîaen/ bombe ’’«wn ôc^-cpitcbn;?hHÎ,.o;^Â boo:tîcclicn ’ in ïtoninthlichc bfcrlicfv soicr genonnt/ «n lient / nwee lin foi 9 5 niccnioc Wnee^ KMugi Drohen toojben / noclitanO 96 m« boo; S3 (!?f/ gekvooide-toonußlicbcn/ noch boo? ooiloße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÄquot;^
21 ZOner na falber 97 een ücracljttcn «ctowRHeiiodoin*, in fijnen flaet|laen/ bentnekhenmenbe
Stoninchkehe ujferbiöljept 9»niet en fal liciibc / ben onbevfa# geben ; bock lipfal 99 in RiHigijcpt (toi SJ^^’^Ä inen / enbe ket ftoninckrpefte *°° boo? öteftafBe^vS« bkpinflcn öeinacktiöcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä/^^Heko-
22 lt;$nbe * be atmen bet obcrfljooininge nincklickcMajefteyt. firtkn»obetft?oointujo?benbnnboo?fnn v ©f/in »eyn-ge aengeftekte / enbe ka füllen geb?oken lua?' hm/ ©.^m^honim ben/ enbe ooeft ’ be Doifl beb bttbontoi. Squot;if^n«»«« w«»’ 23 «enbe na be betceniginge * met JiTgÄR kein/ «fal kpbeb?ogkplegen/ enbe ^kp teroobtn/ i.MMh.4. falopt?rcken/ enbe 7kpfal mettoepnigi) ^^SS^X bokksi geftcreht mojbem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo; Ijcpmclidic io*
24/Bet »Pt f^l ÖP bofft in be bette S^ÄlgÄ plactfen * beö lantfrkapb körnen / enbe MthWi«« Dee«' 9 kp fal boen/ bat fnnebabetn/ noekbe ftÄ/’ä baberiei fijner babeten/metgebaen en kebj Bcbaik. ben : - toof/en bupt/enbe goebtren/fal kp ’J^« b^*^^* « * onbet kact « » uptlî?opcn : enbe kp fal te- in gijfdinge jijnbe/ gen ’äbebafligkcbenfijncgebaektebencs lg’®ÄÄ’‘g2! keil/bock * tot teilen ffeketenj tüt toe. be blfijErp senoemt 2 3 enbe kP fal fijne k?ockt/cnfijn kette ^““Ä ƒÇf*s,-betVbee kê * $ tegen ben Boning bant ^iip= nî^ ànléct ^J ben/met eene gjoote kfP:k?aekt: en be Bo« «^ Uf» «gt;« «««* ning bont^upbê* ^fal kek in bê frmt men- ©' ÄoSST^ / gen met cene g?oote en fect macktige kep?' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f”''««
k?acktt bock ‘’kp en fal niet beflaen/mant tjjflOÏfC Polybii, ’«fp füllen gebackten tegen kembeneken, 98 ©f/nieten foude . enbebie;9bclïuckenxofijnetfpijfc gï^g® füllen eten / füllen kern » ' b?eken / enbe be ioant get röche en kep?k?ackt ^^bf0 felben -^faiobetfljoo. ÄttW neébccflojbcncnbjochcc^ Sekucifoon. Wnb. den welchen fy (ffi.to. be Raten be^ rgth^lde eete des Koninchrijeks niet gegeven en hebben. 99 jRlCt met BCtocIt QljJ ccnbpant'maecal^ecnüjteut/om alg boost getrtjchetc teservî tot bat Demetrius föncgbccftojbcnnib^ocöftg SekuciPklopatoris foneZ foubtgrootgetoo^bcujön. 100 amp;ftti met gladde woorden, alg 0110. SIT. 3^134- RctgJfal. 37.b’acnt.opïlS6. enbe73.18.rnbe3jct.i3.12. t ©f/deoverftroomendearmen,©.bc©tit-obet» Re cube Æapi tcpncn beg ïtontnggg in «ßgppttn / bie alg cm Wort fn ^p?ien pleeg» ten te ballen/ Rtllm ban Amiocho Epiphane, in btn R?gt bctRagmbio;bcti. ^om» uiige betRacn bc aniirn ban be ribitce Nilus. i ©. obertoonnen toojben.
3 ©. be ©oiR met totkhen get beebont gemaccht bag ƒ iC.bj. Tryphon, renban be boo?namiRc Derren ban diïsppten/ bic met Amiocho Epiphane een betbone gr» maccht gerft tn gern tac t gaf, bat gp fijne gcpilegrtg foube argtcrlatcn/ cube met be iStoonebatt «ßgypten (aifoo be iioningg Piolomsus Philometot bomoeg ent hint hiäg) in cm brrhont tjcbtii, en bc booggbge obet Phiiomeior fijneg fuRerg Ckopa-trx fone/ amnemen foube ; niacr gp hit tetoege gebraegtgebbenbe; geeft onber bat brcgfcl/ ffIbe ’ t rijehe ingcnonim/cctR ben boojiiocttibcii Tryphon ban liante gegok pen gebbenbe. Stnbfte hertalen cube bechfaten befe tooojben aifoo / Daet toe fal hy .een wederpaciiider des verbonts zijn : DP '(E.h). Antiochus. Det Dtbj.blOOpblOJt nafontnnBrrgEborlen./fonitütginbcfcbeteccgcntffcgmomra. ^ict©an. 10.13. 4 Rl.hi. meeben felben Tryphon: amp;fi geigelt anbete bat nemen/ mctPtoiomzo philometore brnSloniligg bàndSgppren. 7 .^emenbe biel met gern bicpnigg. blgsggbolch/ macc hlocchr/ gctjonbic/ bicIgeocRmbc gelben/ boo; befclbr grin ban bc boojnacniRc Rerclircn ban lt;Sspptmberfchetenbr. e (E.to. birpet enbe berbee indSgppten. 7 ©f/hyfalfichmetweynighvolcksvetftcrchen. ©itgeeft Antiochus upt arggliRiggcpt gcbacn om h’Ægpptenaerg beg te bcgcnbclichtc te brbnegé./ enbe aifoo niet geiriach' fonber groot rumoer/ bagclfclig biepet en bieper fn te h?up» ptn/enbe foo bc Rcrchtm alg be onbeefatm am bc ganc te hrljgcn : gp boo; fijn pet» foon te Memphis bigbctibc/ ’1 luijch bc Ihoninchliclic Rabt toag ban brate gp b’ooge ober al honbe gebben. 8 ffi. br. ban «Çgppten. 9 (C.to. get laut ban egpptrn onber fgligctocltb^mgcnbc. 10 3lnb. hy fal tooven en buyten, endehy fal goederen, of tgcltbonimcu onder haer uy tfitoyen. nbsp;nbsp;nbsp;11 ffl. b). onber bf gme bfcgp in be. booniamiRr Reben enbe Rcrchtm beg lantg fal leggen / om aifoo befelbe tot Reg te tjethen/ enbe acnfijnejgbete gotihen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 ©. nietgiootcnobccbloctgenieten latm, 13 amp;ic gp noch nice gmocggfacni befitten.' of fn fijne beeftheringe en fal gebben inlt;iEgppitiilant. ’t ©cnebat gierban Amiochoboo;fcptbio?t / ig gefegict ont;mt get 137 jaec ban bc ergerringe bte Sekuciden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 Ä. br. tot bat Philo* metot bebrcttclitlic Dotiingg/tot fgne mntincliehc jaren fal gehomen fijn/ toont alg boen gebben bc lt;Cspptcnaerg ’t hrggggbolch enbe guarmfocnen befeg Antiochi upt gaer lant beebjeben; enbe gefaben gaeç felben fit bjpboni gefielt, t y ffl. to. tegen Ptolomzum Philometotem brnWoninggban4?spptm.©itig nu bm ttoerben toegt bie Antiochus Epipbanes tegendSgppfenbomfoube/ brclcltrg bclcpt enbe boort» gauggboSngcl gier te hennen geeft, nbsp;nbsp;td ®. gp fal hjfjgg boeten/ d.to.ttgm’ Antiochum. RctZgt;w»»»fn’t4yfiOCClt. 17 Œ.to. Phiiomeior. 18 ©cRllfg/ ^Önrraétggccctnmbcgobclingen/ ibgiS. (boo?gcfcgenehen/ enbe beloften bati g;ootc bingen / ban Amiocho nigmomcn jgitbejfuUen Philometotem garen jongen onbeb?cbcncn Boninggboo; garen t;outoloofcii raet beb;icgcn / enbe füllen An-tiocho arngangen, uptb;ccfrbatgpniccfictgctoorbcn}ijnbc/ gaer niet te frgan» bc en mage nocgbccbelge. 19 ^iet ©ari. 1. y. DrtDcbccufcgtooo;ttoo;t alleen gier m boer gebonben. Ret b’actit. albnet. ©c fin tg/ ©ic fijn broot eten/ ffl. to. fgne ractggetren enbe bienaerg. 20 fit. to. Pioiomæi Phiiometoti».
21 ©. onbetbjuehen ' fE.to.bBo;guabenract. 2.2 ft. to. Antiochi tegen Phi, lometorem. 23 ©fff/filovcrvlocijeii, ofte/ als een vloer inbrekco.
T 4 mm/
-ocr page 506-|
Cap.xj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 24 3n bet legerbed mcii/cnöc 24bdebcr(ïa0cncfunfnbnncn. me / boo? geVangemffe / cnïicboo? Betoom SofÄS »“«WW ’w®“®- nbsp;27 lt;eniiCis bcpöcrDcfcrüïomngcnhcigt; binge/ spftdej Dagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Knint9t0k r/’^to. ra bat ft « fül toefen om quart teDoen/ cnbcacn | 34 ‘’ Xlófp nu füllen batten/ fullcnfp ^S«'» rfamenfuiimbdeöe ccnctaftlfüllenfp »Mengenfpjclvn/ enbe, *3 met cene Wepne putoe gclioluen too^ gwe«»^quot;’^. gemaccht Ijcbben ,, gt;^„„4’’,l,....rr.ol.irliotvlsi,-gt;Meh«rr-,»r.r,r»» Jk^j jjgjjJ jj^J^ füllenftCl) ^» DOOlblCpilV W'g^. gen‘stotpaerberboegen. “ 35 €nbon öcaeeracröfullcnbcr [foto' ’•ÄV»-J imgej 04ballen/ ‘som pact te louteren enbe te repnigen / enbe toit te maften/ “ totDentpt DepepnDeptoe / ^7 toont pet fal noep^pn boo: tenen bclïcmDen tpt. 3 6 « * enDe Die Bomiigp fal Doen na fun ^^g toclgchallcn/ cnDe pp fol pemfdbenbcr peffen/ enbe g^oot maften ‘gt; hoben allen “ öoDt/ cnDe pp fal 70 tegen Den f^oDt Der (Bs’^^tü^ 43oDen » toonDediche Dingen fpjeftf”' enbe pp fal boo:fpocDi0p3pn/ 7* tot bat be0ïamfcpapbolcpnt5p/ 7» mant pet 10 Ij^c »■ Ä bafieluh Pepoten / 73 pet fai gefepieben. ^w” -f 37 lt;enbe 74opbelt;iÉkiDenfpncr babc^^jfj-atn.^^ ren en fal pp geen aept geben / noep ” op ? ^if ” be begeerte bertopben/ 7 ^ pp en fal 0 of g’àtrfÿii op g ce neu lt;0obt aept geben : mafr PP 1®‘ ftepbobcnolle^gjoot maften. 38 lt;enbepplal77benlt;©obt3il9ati5ïito ©.wAV infime lïantplactfe ceren/ namelieftben ©obttocleftcn tsfiinebabcrpnietgrPfto en pebben/ fal pp eeren met gout / cube metfilber/ enbe met PopeltrP gcflccnw enbe 7 9mctgetoenfcpteblt;n0en. 39 ‘Ên Pp®°fal be bafiigpeDen ber tteve^ ten maften met ben b^emben »Öobt ; ’ ' »» Stnll. want de beftemde tijt fal noch komen. )amp;gl. ^®ttB'»4- ■ ^puiit «ftly. möcflettob.ö’amt.op»ft ay. «8 berftam rmlgc bat bc «Engel Iptccclit van den Aimebnit s un^ani • oflmmcrft ban Antioclio Epiphane, amgrittftrhtnld ten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ff in fijne oplioinfle'ljoogijmoci,p?arttjclicn, afgobertje/mbt gm bic hier na btthatlt too?bcn infonberhept ®|T.4» 43-f boelen,'niet op ben «oningij Antiochumiflöani na bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JLj j^ 3c. fant Popilium 8fbtoongcnh)iirtupt4Egïiptentrbcrt?vrHrn ,^ jen 1 nbsp;nbsp;nbsp;» n»PÏ öutbm m «EOTPtm^hoinen. «EeWge W i KcttocöèrÏïfquot; *’ ’tcnfalnict0rtuchcn/U3antt)etfaïnocó asApfuiiêteimah ffiKpnöetjcbbcH »’tttbclïfmbcrtijt. 'ÄmÄ^ 28lt;enoc^9I^flt;mjf5iüawwtbttke* RDflPtjetoöftn rabt rcn’'gt;mrt03ootfn gocbc/cnïKfnn bcrtcfai tofSSt“^ 59« ’ * tcsfn ’t henhöb berbont/eft 31 pp fai taftljönöt/enöcsoct bft boen/ cnöf meörrbefren 3 3 m fpn laut. S^0rK^ 29 34^r bfftcinöcr tgt falbinücöcr.-ncn/tfaluptccngcï ftcfrcii / enbe 3 $ tegen bet ^upben bomen/ Ä®MoÄ öorb ’‘ bet en fal met ^pnodbeh be eerfte/ iêpbEifnuan8i?fiitF nocb ßelpeb bclaetfïe rrepfe.J ÄSÄ 30 â^ant baa- fnllen febepen ban ban pays' m füllen nictbcricntiisIiJön: ©ftjet en fal grenen boogtgangi) febben bat ft? lifll^llcft re» gen nialbanötrtn br? üncfitljtbbcn/toant lt;3üüt fal renen an? tieren toegöingaen. 18 ffie bier rijt bw lt;£5obt facttenit tnbr herajbinrert fteeft/ mbr boo? nicnfefte? liebe tnille niet en banberanbert toop ben. ^letÿjiiÿ.' 1512.01,be l^oningft Antiochus Epiphancs soffl.to.metgtiwtcn bupi/ enbegtroofbe goeberen / foei in «Egpptm/alpelber^. nocb ndneb be laetfre rrepfe.J 30 Mint baa* fnlien febepen ban 37lt;bittnn 3* tenen bembomen/ 39 0acrï om fal lip met fmeacbebangentoojben/ enbe bP pi *° Weberhecren / enbe 02am tojo?ben tegen ' bet bepli0b berbont/enbe 4ïbpfalbetbocn: toant 43 toebabeereiv bc foo fal 44 bp acht geben op be berlatero beis pepligen berboutci. 31 lt;ï£nbe bacr füllen 4s armen 4« upt pern ontleen/ en fp füllen pet pejiligpboin onP pcpligen/[enbej47be frereftte/enbe fpfullen 48 pet gebuerige [ offer] toef linemen / enbe 49eenen bcrtooeflcnbcn gmutocl settellen. 32 «Cube s'bie gobtlooflicP panbden tegen pet berbont / fal pp 5 » boen pupepe^ lenbooHilrpingen: macrpetbolcft 33 nie „ e. w.i.3gt; I«5™^.%““quot;1 W™» »«WW bm / met öctotltltc enbe 33 füllen pet boen. ©obemlitsIlgDbcr. , , ^gp^f $6 öt ÿpfraerô bCbPolfPl^ful-^’JÄtt^- lenberbele 37onbcrtopfen/ enbefp 3 3fijh ‘T® ttTÄte *^” ^®’^’ ^°®^ ^ ftoeert / enbe boo: blam= habbe/ ©. hpfalbc3Iobcnplagen, ftet i.M^rA.i.xvij.Wc.. enbe i.MarA.f.iijamp;c. 33 ffl.to. in ^yiltn. 34 ®.bj.alftcmlgcmcmm/natbjccjacm/alft Pbilometot met fijnen bjoeber Phyfeon beefomt toad / cube ljuipe ban be CioiiicyntH bethjegen Ijabbe. 3y ®.b). tegm Ptolomatum PhilomeiorembmIKoningl)In«Egpptm,bm toelchmftp belegeren fal. 30 ©. ’t en fal Antiochoniet geluchen gclijrtt ftet hem bc cccfle tü lactftboo?gambe rcyfe gelucht heeft.fict bob. «ff. 21/2 y.bc rebm alp bolgftt «ft 3o.©c fm lp/Antiochus en fal ObcrPtolomxumPhilometotcm fulthebictojlm 111 «Egsptm niet meer bcbccljt? geltjch öP In ttore booigacnbc crptbltlm gebam heeft. 3y ©. ban Cilicien, bacr be Ctomepnen ogblnncrlich cm blote frljepm tjiclöm / om oberbc.mibbclantfrljejec tef|rtcfcf)cn. ftet ban Chittim,©tn. 10. op «ft 4. mbe ,d0um.24.24.Ptolomeus Fhilomeior ball Aniiochooberfjctttjijnbc/gecft tjulpc aen bcSlomcpnmbetfotht/möcbcrhjcgcn. 38®.!». tegen Antiochum. 35 ©m bat ftp boog bt Slonicpntn fal gebtoongm toog ben met fijn leger upt «Egyptm te tgctlif. c.Popiiius Lanas,®flt-obccftchcr8on!cpnen4)eefrAntiociium foobcrregetgacljt/ bat hp 0em Ijarbr ronWtlen heeft booggeftagë.mbe rontom gem/met fijnen ftafin ’t jant etuen ringi) mahenbe/ bclaftc Ijem te refolbecren en vont upt te antbjoogbm. of hP Ägypten berlatm tooubc/ofte rilet/ eer lip upt bien rings of ritchcl tgehenfoube. 40 ®.to. na ^pglen fön lant alg öp «Egypten fal moetm berlatm. 4 lt;nbsp;^Itt bob. «d 28. 42 ®.b). bat öP booggenomen enbe in ftjnen toogn bcfloten Ijabbe te bom,' nameilth/öp fal ^crufnleni obcrballm/ben fflcmpel enbe be habt uptplunbcrm/em be ben ©obtfbicnft aftel]aften, fict Ijler ban bgeeber lofephum in’teecfle botch tm deiiiaiifeheooiiiigcnjcap. r. 43 43ict 111 cpgintrperfoon/maccöpfalber Apollo-niumi)rnmfcl)irhcn. tIeti.M«/». 1.30, mbei.MarA.y. 24. nbsp;nbsp;44 ©.Jp falle tot fiel) tgethm, bêrftcrchm enbe htipm/oin alfoo bc niacjjt ber bgonic 3ïoöm te bgehm boog bc tgoutoloofe 3!obtn/ald bate toaren/ Jafon, Menclaus,mbe hare amSangerd. 4y ©. hgögölS-obcrftc nier gare folbarm'alft bob. «ft 22. om boog befelbe bc 3obcn tebtoingm. Mnb.endedearmenfullenhembyftaen. 46 ©.tiptffjnbchel /ont-Haen,©.gcflelttoogben ofgcfonbmtoogbcnbitinmSCerufnlem/tfi ’tjJcioblefjrlant. 4y ©, bc flrrcfie Habt ban jJcrnfalem.Sttb. fy füllen ontwiien[Jeiufaleni]de fterek-te, ©. 3!criifalem/’ttoelrhbrflcrchtebcft3)oobfcf)mbolchftlft. ftcti.M^A 1.23. enbe i.Mach. y. ly, 16. 48 ©. Jetbagehchftöfter, ällooldoochtcbcirtaenhct gme b’Wpoftel feyt- Weeft geduerigh i n den gebede, ’t toclrh met te feggen m fy ' bat , mm nlct anberft boen en moet/ban blbbcn/ macr bat men bc bagrlirhlctjc orffttilngc beft gebebtd nimmermeer en moet berlatm. ^lct bob. 8.11. 49 ©. folöntrn 'ölc Blieft bertooefltn ' mbe bt fjobrii tot b’afgoberije btoingm fu11m. ftet flirr ban bgte? beri.M«Ä.i. 23,8ic. mbe lafiphm. Änbercbetflacnfllerboog emafgobifcfl heelt/ flet totleh Antiochus op ben altaer©obtft flerftlatenftellrn/ i.Mach 1.58,43. yo Hlt;6r. geven:©erft, bat Antiochihgijgflft-óberftmbltboenfoubm. yi ©f/de overtreders des verbonts, nanirlicft/bcàfballl8c3îobm/ blefltf bcrBontlt;!Bobcft fill? lm brrael)tm btelehe ömcngcl Jöß 3o,genoenit Ijteft vetlaters des heylieen verbonts. ƒ 1 ©fdoen veynfen.op bat nlfoo boo? gatr be toanic iiiocf)tm ontbcefit/mbe In bet nttgetaaeöttaojben. 2tnb. fal hyoptheyligen, ©. bp falle t’ernemaelptofacn enbe gobtlM^ mahm/ gaet bagelienp meer mbe meer in bare fipportlfïcBerftcrrhenbe. Î3 ©. bit ben toaren ©abt hennen enbe term/ gelbrh belt ten tijbe ban 3nbn^ Hfeaebabtn^ enbe fijne bjotbeten getoeeft 5ijn. ƒlt; ®trfiart bier bp,lende den ty-lannen ovetieveren. yy ©. fp fullm bet uptrlcbtm na baren taille. lt;©f, fn füllen na barm taille met befelbtbanbefen. ficti.M-ffc. i. yr. ys ®f/ de verftandige onder het eolek, alÿ onb. 11.3. ©efïni^'lt;15f’ct febortibelc/felfsl oocheeragegjle? rtet^/bnnbentnattnlt;!3abt^blmftaftnöthm/ foofiülcnbernorbtnn^altöteenige Ïecratrÿ enbe ©obtbmebtige/ In «Bobe^tnoojterbarmeperfoonenjijn/ bfebe ftnache füllen onbertobfen enbe btrftetehen/ in bet mlböm ber ftnare herbolgfngm. yy ffl.ln. m be taare religie / upt be boecfien ber bepliger ^rfttiftitre. y8 ©. foo be ïetraer^/ al^ bate blfriprlen / We bolllanWgb bp be taare rrltgie Wijbm / ftiUm ban Antiocho , mbe lijnt aentiangcrö / tnjecbelirh berberfght tao^öm. ^et t.Mnch, r, 40, bét. mth caff. i. 3. 4, mbe z.Miich. cafp. j, 6.7.8. Itfiphumlii. Is. ^ntiq.iiiit.t»pp.6.7. amp;ns^.l^bi.^i.3rl3'^l37l3^‘ |
acre op get iioomfcgc rgene / moe mepnen oai ui UHW” •quot;y _ je «a»; ^ v,ir;, berflam lUnfommigeban besiïoonifcbcUttpfcven/foiiiiiwf fm, we m ’1 «oomftbe vbehe opgerefm jbnbe niet ber rato ' moipW’i jdlJ Iitugtiao?ben3ön. dÿ^icti.ffibtff.^-4. lt;««’» »SÄe^-bluetit'Boven al dat Godt of Goddelickt Maiefttyi genoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hf*’ Ï,tiiil8^.2 i^ be etnige taare ©obt. Hnö. oock boven den Godt detg ^^''^^Mtnllïï dWgen fpieken. a ©an.y.iy. 7' ©.totbatbetoojnc^“ opbaube:©flotbatbp falgebien hebben'tgetiebat ®ob^ tail fijnen bolrfieaengcbambebbrn. nbsp;nbsp;7^ «l Aobe^bcrKijte»’^ gefchieden: jfjimitint m banbetbeftupt^boojnemm©^ rnggeljonben. 73 «lt;Az. hetisgefehiet, ©.bt£fal”quot;ttii »pjjpjtnt „^ ben tiji bon? ben todtommben/oni te toonen Oeftherbep* ’ 33jr®%^n Als 't gene dat precijitlick beftemt 'S,falgelchietii)n. 7* offnen» ’ fjoJt fijner boo?baöercn/fal bP alleman Belaften fünclnlltlling «0quot; j^. pi^t^ mm bit op Antiochum ttpaffm,-' foo fier i-«quot;*?-V^SS WfSwf’j: notoir, yy ©erftoetnim bit bon Antiocho, foo ipb“^met tof„edfjS tobben (toelthcrtme ben «Bobt aifraël^opbarttoöffi^^'df/de^J?irtiffKlt; Illgen anbeten ©obt fal ceten, ban fgnen Jupitei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}Jftmei ^5,Ä ven,®.be gelumfebte enbe begeetlfelifte bjoubim.ilpffe 51B (t«c6t5f«fiP niet te b?agcn na tnbbf/maer MibttinfftJen g»ub)eim^«j,5geÄ-1® berftact men bit ban bcnSlntlcbbft' foo •? bit bc fin rS-hrlonfquot; '^ , 7^ lil boulatllefc bcrbiebtn fal enbe gecniin^ toelaten behlooltctan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« bmbe onbertuffeben allctlep frbanbflirhe onrepnigbeP'J .(^uacrWOif «fÿ ofbe 42ngel fepbe/to fal gantfeb gobtloo^ïÖ«'- ^®!ïï§||elt;wfSt(ïl*S-fieb feibtn fal berbeflen bobm alle menfebm/jo ooth o““^ïïfliof!)';fiDt'°^Si noemt tno?t ; bombe alles tont by boet tot fijn epgm ffre* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IW ïj.ft dequot; % oocU BeftuameUrfc op ben J3nuë. ©gel. 2.®btff.i. 3 ƒ■ 77 ^^«Xiit j*Si» fal baft ober al eenen nleutotn «Bobifbimft inbocrm. ^fïLbt.Sff’Afif.'^'^ der fterckien, 1 Jbgel.3Icr. 1 ö. 15. ) of den Godt van g?®‘^ fCUff ^'?vn'0quot;''’',(l(lt; bP fal m fftne flebe®.tn.ln ben ffiempd te Sf^ufarent^^ jj, olyadÆ ©obt 'Inelchm fijne baber^ met gthctit en Beb6cn fal bP eerm met gout / amp;c. ftet s. Mach. 6. s. tail n^^„9(ftli5^ mlt; (tnlmpbooibeclt Antiochus gctoteftip) bat BW 0«»*®! hyeerfquot;’ „tt» bete,/ Ende wat acngaet den Godt der fterekterun ß^P - y {,({ legh icllt;,efn»n Godt wekken fijne vaders.8cc.ï©at Wn®»^j,^ fict bob. $f 31. ®ooj bm «Bobt ber ftercliten / fieBben ^j uooiowt^%tamp; Maiizrim, of, Maozim, In ben text getjouben. nbsp;nbsp;y 8 A » (argan^e^’«ofb^ Jovem oiympiiim nietge-eert/matrApollinem.Diquot;’ •. jjfftebf Af WÇJ? getupgbt in ’t t s tioerh Geegra Ttlfno beeft ooth br ^^j^Sgifirbctt^^ctPÄ ofgemepntt be^lnarm«l^bt^/ fngcbotrtteerrcn^ oOfjjCbrifl^fiKitfA boo?ouberß niet gr-cert m bebfim/namelieh renen bern yntic »ƒ. |,edc’jrf een iluchfttcn byootd/bm toelclim bP berriertmetgoUJ •quot; ^^^eva’Xfhffÿ y? ®. mctnlltrlrphlcpnoblcn. 80 lt;®f'.'’yïi’I^Lofgbtptd'® vreemdenGodtbeveelen. ©cftnl^/Antiochinit^Cbalt^^OW^OT’(^ legen 3ijn om te bom reten blm bteemben tPkht ®-W-J 4 5oolgt;!;Llt;t ' JxiJ patjoon.i ofbefcbermcrbtrftabtban3erufalera/ f^stgtP'’^'©. ■'Ö^ »sÄ?fc*JB»Är»!rÄ^ ÄÄÄÄÄ«^^ bit op Antiochum bnpbt. ©an bm jSoonifcbm »2^«««»-ber#/die [dien] ®.to. afgobt/ kennen, batl^.'aenncm^^^^ |
|
^'•^Sf öÉttcWfftpRenittrtfhl/fal hnöffrreber' ? 4e M,”/' ‘^ / mcnighViilöigcn / cnöc lip filfc doen Rcra^ i amp;'*»Uamp;f fröf« ’* ober bele / enbe tip fal Óft lam ‘’ompaijef. i^l “m'^infle quot;^^ '^”^‘^ ** OP P^’ ^^ '*Pquot; ^ fpilbf/fol CS,©.ben ’’öc J^orangb ban ’taipöentegenliein «***«lt;amp; B^ ’‘*®^ Roojiim frooten ? enbe *7 öe Bo^ ï*^i.”?« ’Wllbanliet^oüjöen/fül «’tegenRem amp;*«* op quot;nbsp;hm P^mown/ met Wagenen/ enbe met run-$?4ä ’•»f t^*^^/ enbe met bele fcliepen: enbe pp fal mbclanbenbomen/enbeppfilfe ’»ober- ^t’S^^tban ft?oomen/cnbe 9oamp;ooït2eclien. tofm - ^^ lt;l5nbepp fal Romen tn tlantbeö Swa^cW v. tifmetö/cn ’mdcflanbeiijfiillcn ter neber w’quot;!^iihdtquot; 5f^“?bcn mo2ben:bocp befc füllen ? ’fpne siiK p.w» hel Ö®M ontRomen/Cbom enbe jiDoob/ enbe liStt’hM ’**® fftfldingen ber ftinberen aimmon0. wfe®'*#^, 42 (Cube pp fhl frine liant 95 acn bc i^Äamp;i !^”^^*’ ftggen: oocR en fal petlantban ^8W»tfn ïMiift onthomm. S®«^ '^^ ‘^filmfiUKerfclicnobcrbeberbojï Ä^p/“? ^ ®^x^ Rljatten be0 gout/o enbe öcö filbcrb/ iSihfc’' 5?^ ®Rlt;^ alle bcgemcnfclite bingen ban f^ fe « te S^^” ’ ^*’Rlt; ’ ’ öie ban Üpbif n/enbe be Ö^ sXn'ÜÏ' ^®®?en »’füllen in föne gangen Wefen. amp;’s. ^ _ 44 JDacr 99 bc geruchten ban lt;00-fcWfai’^quot;quot;P^V/nbe banJ^oo?bcn füllen hemberg bacrom fal hP uptt?echcnmct Äthquot; S’? Ö?tmmigliept om bele te berbeh ®^ ^^ f*’^^ ^^ ”®bcïBaiincn. ^t^ ^”^^ * ÖP fal bc tenten * fönejä ô'ÿi'iitnhcm« ^‘’**fb3 planten tnnehen be seen 3 acn fc^amp;m^ yf’’0crgh beö hcpligcn cieraet^ : enbe feÄS ^ral ♦t« fön cpiibe Romen / enbe en fal ®^^quot;'quot; helper hebben. î'^'nnHS'if/nBfiâ'ÿ,’?'’’ 8^ ®- olfi ftnno?mtofntüpgcmanihomfnt kquot;'?© f»« 9lt;5 ©f ®IS*®®Pfn- 89 ©. al^ met etnentontetuloet gacftclfcli f^' 8 hquot;l“3nolifthclant;'si?lt;®l^ ^ ' “rZ 'quot;*’' tlUtV^. 9 ' ©fZ in het cietlick !^Sch,.^'’?'0piüÖQ ©fît®’ï.'’t'f5*”fl’f©oBtè/öoo?gctftlbeafgcBccIt. fict ?^lt;aatimiii^^n^j^L^^ '®'’O'’^f” äoöcii tot garen BcHcn/op hot ?Stn ff'd”'^ 'f bctccta h«H.^ oUerquatn hoo?©obeé boo?|Ïcgtfge regreringe/ Wi ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnhe5;^ I’unnen fegfehen: enbe Pan gelgf hen bc Bereite bep Si^- *’ n. „ ^'’’o'S'nse bc^äntfclj^ifip. 9^ »lt;« get gene battre r^Mfi'^S^ItenVanhvmS®’^fonimfgebft nemen nietBeröo?«tn SoiiwLu *’^01 ban („«amp;' “/imhclich aengenomen too?benznaraelfch barromZ ^ 0?, ™'gt;locttofli.~2'^ ‘«nlaloictzijntetonikominge. ©eftUfp/lget Mtink‘V‘-“'’'’'ni enbe cufr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tecquot; / gclgch ®p 43 • h/reber k^FUtlp^?' 'f'ltt fd ’t Sïn^“^^/?'’ 98 ©r/folleD fijne gangen vetgefelfchap bl'IWfïnÏft^*'quot;Miicthitn We'^?!”*' t «'atotte Ban fp?chcn fp genomen ban samp;iyf^®ff£»^^^ fea§’»is»W^'5*® £®'SiJï !'hge{,cfrefahpfii«®™^'’5« R?fltnbc Z gcBbcn honnen obcrt?cchrn. 1Wam ff, ’^ *0110^ Èd‘?d ;^°^' ”, fgner tg t too?bnt geopenbaert. ^om» »5 ’'n « » j’/acntlfth ban Ä^21^amp;^boo?Bctlt hep îlntfcg?fRp. ©oeg Sgt;Wiiî‘’lgt;l”Æft3Â'ffî^Pî.’°° ^icfû’arnt.©eùt.2.34. ’9gt;lt;wSÂt®' lt;“®?^ '’“•cf” »^ * / «f«- s« lange bc ten s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!“ƒ ? ^hfvtnfoubc/4. ©anfel begeert bft tr toc» ta «u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^”’1 g« niB/ 8 '^^‘1’”9?“ ” 9fnne;7. .fixier gp m hcr» tS^nfï^h *quot;*'0- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”^' 9''’’te?tBcbolciificggHu|ltegoubcn'i3. sÂ* ’ F‘ quot;nbsp;0'quot; w' f«' • ■’»w ÂJ9lt;«» 4iinft?bA°^P‘^’^‘^/ ^“ g:ootc 001(1/ bic Îamp;9'fe ÄSfr*^ »«*«5* ^olcRjS fîaet: alo Äamp; [% ®quot; «tR hcr benaumthept5iin g» bethïrf’^”'’ WRbanî»hr°i,®P®^ '’• nbsp;nbsp;nbsp;3 '®f '' h«™opmaken, '^'ftHeSn’S'ngcn bep «ntteh^w'“’’**®*“Antiochi. rnbetmlactRen '^quot;»»’•sawiZÂissf**** |
Fob i » i faï/ ató er niet gemeen entei/ ftnt batter / ®-ê^ÿn^b«/ een bolch gemeen ifi/ tot op bien fclben ÄSÄSt tilt toe: enbetebiertptfal u boleh s ber^ gcpi^obto faiacns ion mobben / al biegebonbenWo^t ‘ge- «rtÄ’^Ä femeben te 51111 in pet boeeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btrbuitbjojhrn^oo? 2 enbe 7bele ban bie/bie * in liet nof ber ^ öTÄÄ aerben «napen/fullen ontmahen/^befe ten bec booben toe. eeuwigen leben / enbe gene tot beefninety permiÂtenVaTt lieben/ fenbe] tot eeuwige «» afgmniigc. ©obe^ wmiit f^ / 3 -^eü. eer a er 01111/füllen «b bline= gS^ÄSS ben/nlsbe glanß * » beb uptfpanfelb/ enbe 19tt fp mt monfece bieber bele '4rcebtbeerbigen / gelncft be ^“Vb^lcS nerren / * s altoob enbe enimiglilien. fegm/onberbMeb 4 enbe gp ©aniel / “ nupt befc moo?^ g»Xbffi«n ben toe / enbe ber5egelt bit boeefi/ tot Habt ^gtt burstra vbentptbebepnbeb: belefüllen’t **naï fpeuren/ enbe be metenfepap fal bennen nighbulbigpt mo:ben. $ enbe ieft Daniel fagp/ enbe pet/^^‘‘ ^ ’ '’‘’®^^’' öner fiontim *» tlucc nnöcre .* ö ern neu öefe jpöc Van ben »»oeber ber ribicre/ enbe b’anbee oen gene 50be ban ben »0 oeber bet *» ribicrc. mbc 4S3CcI|. 13. op ®Ö9. 7 ®. beberiDept/of/ alle, gröcclt inttocc hoopen / jönöe fn fepbe ffoopen »ele, ol^ fn get bolgcnba bftftlatithfojt. ©ft ' moet men bctdain ban tie afgnurpne bodem des Oofs. 6 (Êiibe “öp fenbe tot ben *J31Ban c behleet met linnen / quot; öie boben op bet mater ber ribicrc ma0/ ^^ot hot lange opiianbfngcbcrboo. fal het 5ôn/ «s batter cen epubebanbefe monberen fal mefeni 7 lt;Ênbclt;iicRhoo2bcbicn3!î5anBcRlcct » ®L? met linnen / bic Boben op het mater ban ^lt;4. iJiX bc ribicrc maö/ cube Ijp bief fijuc rech- l*««-*^-*^-ter / enbefïinc (lincRcr hont op na ben hc^ mei / enbe fmocr bp bien / bie ccumiglilicR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ leeft / bat »‘naeencnöcflembcntöt/ Be^ äl4 ‘'® “^ fïembetöben/ enbe »7 een helft/cubealjd! »ï.,®««/*®«’«’ »’hp fal bolepnt hebben ^9 teberfnopen ge, de klocckmakets. ’»bc liant beOhcpligcnbolcR.ö/ allebefc ïwtoten.».», bingen bolepnt füllen mbjben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bÆST«“' 8 ©itöoo2beicR/borh’'icRcnbcrfïünt *3 ©. Mucmcip/ het niet: enbe icR fepbe/ 31 jfBun^ccrc/ ^««»«mcntp/ii« mat fal 3 3hct cpiibe 5011 ban bcfc[bingcnij 9 oJiibc lm fepbe /cOact henen ©auicl/ ^♦J mant 34 öefe moo?ben 5ön toegepoten gat enbeberscgclt/ 35 totbcntötbc0cnnbc.ö. ' 10 i« ©dcfiillcnber 37gfrcpnight/eiv Rerren öc^ öfmclé. fifteen. i.op$p«. 14 iPf./recliivccrdigh maken gt;nbsp;ffi. b). ÖDOJ ' nime eft onbtr- toijfïn0c. fiftö’aenr lt;!53rclj.3. op®^ 18. !ƒ ©ft bot3öt Öf «Engel gfer bp tot t?ooflbcr©obtfalfgen/ bfe gfer op aerben bed !i?up^ tnbtberbolgfncfonbfrtoo?^ pen 5ijn. i fi ^fct boben 8. op !6g iC. 17 Hrlv. tot den tifi va n het eynde, alO^9. ©■ totbatbetijt fnlgtgomeifjijn/ fntoclcltcnget©obtfa!bclfcbenbft bolbomenbcr te openbaren. 18 ®ttl9tamp;?ccufcgtonQ?t beteerhent rpgentlftg omloopen, omtreeken, heen ende weder loopen, 0m pet^ necrftclffh te onber» foctlitnenbetipttebfnben. ^fct3!ob i.op®p 7. Sül^ of be «Sngelftpbe/ SCIgoe* toef batter nu totpnfgejgn/ bfe bcgerngg^ijn om te toeten ben toeltomcnbcn Ract ber Berthe / foo fal ban noeg bc tg t homen, batter gele füllen poogen na be hennfffe beftr geplfgtr hingen/ enbe füllen ooch fn hennfffe toenemen. 19 ®. to. «Engelen/ bfebegetrfggjgnfnlchebfngcnintefien/ i.^et?, 1. n. ©eftttoee«Engelen/ ton» ren anbtre/ ban bien «Engel / bfe tot noeg toemtt®anftlgefp?olten geeft / ooch onbcrcbanbanbcntoelchen boben 10.7. gefp?ohen f^. nbsp;nbsp;nbsp;10. 10 Hebr. lippe. æ.to. berrtbfcre Hiddekel, (let boben 10.4. nbsp;nbsp;nbsp;11 ffl.to. cenbangnet / of/ fp bepbez b’etnboo?/ b’anber na. 13 ^fet Boben 10.7. c ©nn. 10.7. 14 ©. bfc getocit geeft ober nlleïjtpbtncn / toantboo? wateren tooiben bfrlttofl^ bolchercn Betcechent fn be gcplfgc /ggt;eg?fff. nbsp;nbsp;nbsp;^7 ï©annerr füllen ban befe bfngrn/ totithe fn on^ betflant toonberlfth jgn / een tpnbe nemen ) d apor. 10.7'6. 26 ^fet ©an. 7. b’acnt. opSjS27. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 ©f / een deel, ffl.to. des beflemden tijtt. 28 ffi. to.©obthelgetrc. 19 ©.fgnboichenbeBerthefoobefnebert enbe berftoacht falgcbbtn/ bat fpfalfcggntnfcgfcrgegtelfcht’onÖrrgeh?afgtre }gn. 30 ©. alle margt tnbcbermogenbt^bolch^. Sgcl. ©cut. 31.3^. îCngt; bere berftnen gfer boo? dehant, blegantboo/betotlrlitgctgeplfgcbolchtoapge» b?uchtgetoo?bfn/ namelfchz bemnegt Amiochi Epiphanis, fgncph/gggßboleli^/ tube fgner nahomclfugcn / ©at alp ban bfc 3?aore berbolgfngcn op get googgfte ge» homen fouben jgn. ®gel. ©an. 7.26, mbe bat fieg ©obt opniahnt foube / om fgn boich te bcrloffen. ^iet bob. $^ 1. ©ergel. ®an. 7.2«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,1 ffi. to. toat bat te feggentoa^z eenbefletndetijt.beflemdetiiden.endeeenhelfi.Sre. 31 3(lbU? noemt gpChtiftum, met ben tnclchcngpfp?aflt. 33 Hfkr. hetlaeifte. ©anfel begeert bupbeffe It ben tgt te mogen toeten / toannetr be tóerehe ©obeé ban bfc ftoare bn’bolsfngc foubr bcrloR / mbe be toare ©QbtpbftnR foube gcrftclt toofben. 34 ©crgcigciu boben 8. opfi^is. 37 ©an fa! befegantfegeptopgetfeopen mbe hlacr toefen/ mart boo? bfen tüt en ban be reegte meenfnge bact ban nfet bafte« lieft noeg fchrclfch fn alle gare heelen getoeten too?bm. 3« «Cen tocbctgalfnge ban be boo?Rg3fnge ber elenben bfe be #Jetcge©obtp foubenobethomm. ^fet ©an, II. 37. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©fte/ gefuyvert «orden, ©life latere Chiiftus 3eB?npc(it gfer b?ic tooo?bm up gtlgclirniffc/ get cerflc f^ genomen ban befupberfngebe^ nootn^Z ©elgth get gao?nmcrbentoanbangctgaf gefupbetttooit/ alfaobcge« loobige met ben toan bcrbtrbolgftigc: tjet ttoetbe tooojtip genomen ban beboF/ Icré / bfe get laltm fegoon en toft bollen: ©e berbegelgthenfffcfÿ genomen ban begoutfmeben/ bfegetgont enbe(ilberfngavenfmclt-obenloutert«/ get fegnapt uptfupbtrenbe. ^iet ©an. ii.3y. DC |
. « « nctoitöcttwccftt/mlicadautmtüa^licn: iamp;Moi5 ” öoch öe aoödoofe ^Uen soötlooßicft toijehtn cnöf Poojt» haiiDdcn / niöc gerne ban be gobdoofe en SÄÄ i^®^ Ört berftnen/ maer be j^berpatv kn befe perbojaen^ bige füllen het berftaen.
SSwÄ , quot;.enbcbanbiertiitaf/bat 4oöctgc= boe bupbeiicft bat bucnoh [offifïJ f^’l WeeDcenomen / enbe amp;« MwÄ ö^ bcrlüocftenöe gjoutoel fal 4’ gcftclt tooiben.ïamp;trsdöcht 51)11/ 4* füllen 5nn öiinfent/ twee hondert/ S^Tdequot;;««« ««öe tnegentfgb bagen.
al^hobeniT.33. ’ 12 Welgclucftfaligh i^ hn / bie ber= 40 ^let ©on. xt.
De Propheet macht enbe 4» raccht tot bunfent / bne honbert/ enbe bufenberngh bagen. , 13 Jinacr gp/ gaet penen 44 tot W epnbe/bjantgpfult 45 mficn/enbe 4«fwt opftaen 47in 11 ïot/44n ’t epnbc ber bagen« SoU^a«^ fen fol/al^’er noej 4 ƒ bogen botten bc bjte jaren/fePen Petloop? ïön/toant alp ban foube ’t 3oobftI)e Pokb Pn” Epipliaoe.fleficebcft p« en ontlafl toojben: 1^ gefwjPc”''’ beÿ rtjebß ber nabomenngen sekuct, r.
utoep lePcniS:fielt alk utoe faken bate toe: bc|ieltufiup^;PW‘',Afnwd%im 4ƒ ®. hi.inbeaerbe/nantoeboot/ BP fuit Pcrloft enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jW-, niotptc/enbetitrttnttanutocnai'bi'pt.utoesicicfalopgetiomi ..jjjjijf- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ÄBjahani^. 4S(3l.Pi.inbcop|tonbtngebttbaobfnteii^®' u bfflS.to, (n’t brei utoe« fjemelfcljen trfgottß’i
op ®^ 31. 41 ^ict [lier Pan ooeft ©an. n. op ®ÿ 31. 42 ©at }ön öjfc jHet/ffPctimaniöm'cnbcörrtifnamp;aacnfiiitiicninrnöit opöcWcrbolgingc Amiochi
met alle uptPcibojenc (nnberen ©obe^/na ’t goet toribtSw^ jünbf jet epnbe ber hJtrdt/aIß utoejlek niet get Megaent
Epiphanis bupbt/ enbe natuerkefie / of getononlfdfe bagen gier Perftnet. ©org : too^bcninbepKuggtbcpccuhJigenlePaié'onicnbtboo^oe» ^^ tenfge onbet be gdeerbe nemen befe bagen Poo? jaerbagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I bf j toaren Mem», bic gepjefen moet jgu in teuttngyeytjj^j^—
De Propheet
In houdt défis Boecks.
^^^'©Sgt;;opgfct Hofea (gdgeftooeft Amos, enbemetranbere)ipbpfonbedfeftban©obt.gefonhentot nmchrgrlt3ftnd^oftc her tien ftaramen/ (goctod onbertuffrgrn Juda ooeft mccrmaelÿ ban gt;nbsp;too;t) onber hctockftc gp tot cen betogp ban ©obfp B;oatc lanchmocbiggcpt enbe Bet;outoiggcpty ccian w gen tgt (aliS ©ap. t. ®^ 1, tc fwii fp ) gcp;opfxrcccr geeft : toacr ban bc I8tplige©refi geteilt geeft / om Äiommfcc ber Sïctcfte©Dbcp ik bit boceft fd);iftclidt fonbe tooibm nagelaten' begjijpnibc / voor écrit pgetifege afbcdbingcn / enbe feer fegerpe bdljaffingcn ban ben fonbigen enbe bctballigcn fiact beg gaiinw ïïonmeUtgeftp / bpfonbtclidi bet fiioobc afgoberge met bc goubene halberen / bic ten tgbe ban Rehabeam, Salomons iwh ban garen eerfien opgctoo;pcn Cfoningg / jerobeam bcnfoneNebats, toaren opgetiegt / afp3fraëlfieg cerft ban^tte“™quot;, ben toaren ©obtpbicnfl affonberbe: (i.©eg. 12.27/28/Sec.) toner opboo;tBccncafij;gfclicRclßcpbcnfcgcongeooiioii' fiept/ cube alp een obctfl;oomcnbcUIoctbnna11erlcpfonbcn gcbolggt ip/ foo tegen bc eerfte alp tegen bcttoecoctarcioa ©obtptoct,' enbe bat onber alk fianlppérfooncn ƒ bic.bact ober ban ©obt bun; bcflnp;opgcct geftfggWeft too/bcngew'i bcn : met bedbonbige enbe free fictoctggliehe becraaningen enbe noobigingen tot opreegte enbe tgbclidtc bthetringr. «w y alfoo bc gobtloofgcpt enbe fiactnechiggept ban bc ihoningen af/ tot bcn iranflcn bep boieftp toe / bagdieftp teiep enbe o oo‘ gant nam / toon gner ten tweeden gepmpgeteert bc gegtcle bettooffiinge enbe onberBangg garep cydip tnbe fiaftp / B' gdieftttocegborringe na 51lfrp;ien / miefgabetp eenen fter langgbuecigrn befofaten tordant onbet bc ^epbenkge naticn. » derden, too;bcnbcboctbctrbfgc enbe geliwbige gct;oofl ract fegoone beloften ban ©obtp genabe in garni gcnieltfgen” niiigg/ JESU christo, tot todchen fieg alk uptbcrho;enc/ niet alleen upt afrad/ moer ooeft upt bewcpotnui, fonben Btftecren/ enbe in gern reutoigglicft gejegent enbe foligg jgn.
I^rt «eerfie Kapittel.
Wamietr poka geptopgeteert gebbe; ®ÿ i. boo? ©obt^ bebd bedt gpfJkadpgcdidicftcgocccrijc enbe ©obtpoo^ bedeaaf/ bpo? get tjoutoenPan Gomer, 2. pifte getoint bp, gner Jiztedl,4. Loruchama, ft. cnbcLoammi, 8. ©ben; tod belooft ©abt fgiic bictefte boo; ben Meffiam geetlieft toebet op te riegten tipt 3oben enbe Igepbenm/10.
i 5fnbcn#itittocn dUfiamente / in get ©nechfeg genoemt ofte,ïSoni.9.2j. ben fdtten noem gabbe ooeft terft gofua/ J^uin.i3,i5.itenibe laetfie Sloninggafe ra'dg,'2.ßcg.i7.dlt;7.
2 Jgier uyt bigcht/ batbtfeggt;?opgeetece ncti feer langen tgt/ ffi. to. ten nunflcn / nafomniigct geboet
^ E T 11)0021 dee Sï^eesé^/dût
Le Öfffhirtiplot'1)0 fea / den four dan 25ccri;mdcdagcn
’{don Uma / ^^fo^ thain/Xcha0/l)t5= hia/ »Uomiißcn dan jjiiöa: ende in de dagen dan 3ïfrobcam/ fone dan^ßoa^/ Uoningh dan StfraiSI.
2 ï^t begin ’ dan ’t luooit dc.ö lp lt;0 lt;é^ n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dooi Dofca ; Tie D11242 fi (ß dan
S’^of gp toeVom frpöe tot Ipofea; Oact henm/ncemt n eene tertemibgciaortra' d:oiiluc der 4 hoererijen/ eiide $ hinderen fen Sfanremet hoererijen ; Uiaht het lont hoereert bcnfoncbamicbat «gantfchtlich 7dan achter den 10 42 42 0 42.
kn/ ontjent 43 jaren
3 ^00 * gingh hp henen / enbe nam
bint^ ftint Pan 3ee gu) gcbolggt jgn / ooeft gepjopgeteert geeft / footoojt notgtanÿ befe gier alleen go noemt; om bat gp een en beertigg jarr geregeert geeft/ enbe om te toonen be ©obbei liehgcptbcfcrpjopgctfe/ alßbelnddie al gefegfet ijl ter tgt / al^ get ïtaninefttgefte ber tien flammen norg in fïcuttoa^. ^iet a.CÏcg. 14. ly. cnbcboo?tpbegiflü?fcn ban bc ccgcrtnigc befer Uoningen Pan 3uba / 2.ßcg. ban get 1 y copittd tot get 21. enbe 2. ©gjon. ban get aft tot get 33. enbe ®gel,3lmo^ 1.1. nbsp;nbsp;nbsp;3 ©ftc/vanhet
fpreken, van de fptake, bat ip / alp br ïfcctectcfl met, door, fiibc tot ïjofca begon te fpjehen/fpjnen gebit totgem/enbeboo;gern tot gctboldt. Xnb. in Hofta ; (enbe alfoo clbcté ) om naoer te toonen bat get bolgcnbc niet gefegiet 5p in ber bact/ niacr boot een gefiegte in ben ©cell intoenbigglieft bp moniere ban parabel ofte gdgeftr; niffe ben Pjopgeet ban ©obt 3p geopenbaert, enbe nabergant ben ttolchr alfoo alj een ©jopgctifcg gefiegte ; boo;geb;agtn. ^i£tbanfulcttcP;opgetifcgcBcficgten ©cncf. i y. op $ÿ i. enbe bergclycftt onber 3.1 ;amp;c. itéra ©jetg. 4. op Jgp 4. rnbe 8. op$p2. enbe 11.24/2 ƒ/Ac. nbsp;nbsp;nbsp;4 ©. gant fegdieft totgorrergebf geben. ©rcgcgt;
Igelit be manière ban fpteften met ©fol.y. op ®p 7. y ©m bat gitt gefeilt too;t : Retint een goere met gberftinberen/ enbe baer na' bat be J£);opgcet befclPc «inberen by bic goere getoonnen geeft / baer uptblgrlit bat get niet alfoo in bet bact gefegiet en jp. s Hebr. hocreerende hoereert, ©. boet boo;gacn^ iiietanbrrg. ^kt ban geefldfrfte gotretgc ïebit. i7.op®^7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ©. alfoo / bat d’inwoonders
des lams ben ^cete met meer navolgen, mact van hem afinijclicii / enbeben a5 gaben onfinnigg naloopen. ©ergdijeftt onbet 4. gt;2. 8 ©ft allcBkbenPjo» phett in een gefiegte bertoont / enbe ben Polche (al^ op $ÿ a. i^ aengetcerhrnt) Pooggefldt / tot eentn fpiegd / enbe kPenbige afbeclbingc gare^ gobtloofen toefenp/ in getPoojgaenbe jgsSPeemdt.
9 e^omcr ff 11 dochter ban’“TiiWinniiffi Pf^^w fp ontfinch / ende bnerdr hem cenenfonr.
4 ^nbe dc i^€e߀ fepde tot ■ * h«n gt;nbsp;«SÂ^S ■J^ormtfönm name'’»gji^wSkWaitt now ygan^ Ä cen mephißh [tijt»/] foo fol tch de gt;nbsp;^ Wo^ SÄfe ■ S fchulden ‘^Tiircclb ’4 hcfocchcn ober lift J^ »{*«»t hunbban 's ‘^chn/cndefalhftltoniHch ÄÄÄ rptheDejS DupfCSi^rrMhoen ^otrc^j $ lt;endr het faftc dien öü0eßffchgt;t^’5 ; öAtf dat ich ^fra'eljcf ’^boßcüfrhjfhfn fal/ni ^Btttc^Ä iiotniffleagKad. , „fe 'i«
6 «Iflie fp Diuflüßll iuföcwnl / *•?* flnu-^sr'f haerdf cen dochter 3 ende »«hp RP^’^f®* gf^’/^ W^ hem; j^oemt härennarm ”«»-»nfhnquot;‘slt;lt;jfs ma : toant ich en fil mp boo/tacn n^ »««L?^ »» nicer ontfermen ober het huns ^ C'^t’? ^/»‘ffi maerichfilfc »o fchcrlichmechboercn. gXw^W
7 jRaevober hethnnb quot;quot;3^idafallt” ! ÄÄ nen/bat befe nacra fiet op bc tooefigne Dibla. bermdt ©3'J Lf/t 8®^gt;2 hart) om te toonen bc genabe I bic ©obt fgnen Polf 1^“?. 4 / ^Ä^S uptbctoodlgncin©anaan. (®gcl.©5ccg.iü.y/7- ^quot;I'’' 12 $'Em[A bermdt oibiathaijm. fiettoghcr^3cr.2.2/ft. 11 «®'f'iiueéi.K'ujti® onberfegepben tootben ban iftaëi : enbe bit fict op bc PW’ Joed«»’ J^odO bc/enbetogber^cap.2. ®ft. 21/22. metb’aciit. nbsp;nbsp;15quot; ; bita''’''
ben ' bootfiagen,' moo/betgen ƒ (fict ©cncf. 3 7- oP PPj^y, nbsp;nbsp;1 ƒ ^1 «110
htb^ibcn 3gn. nbsp;nbsp;14 3fâct It;affcn. fict ©enef. 2 ” oP®f ,^ »ff^suii''^
bergoten gabbe iu ’t bal aurrd/ op get bebd gerte'omargnb^afgobergetiptlerocgcn/gdgdigein (.(ijbcnbca/’iffijSG, gp fdfïS 2.ÿ£cg. to. 28/29/31. tooit Of CTtacnaegaÄ«^ robraraß enbe met gctoanbclt tc gebben in bctoct ot W ccnfSiiaS niact omget Sioniiirhrgcft. ©atroro ©obt f“Wamp;?’äf(Bbo«’’^^amp;l'''^ getctcnipdbanSSaêfa/ i.Cicg.gt; ƒ.29. enbe ift.7gt; Oif.^'hciiia'’0'ïJjii(''''S tooo;t bcrbclggbe' nmer niet upt b;omiggcpt. nbsp;nbsp;nbsp;' ?rnoffrocl ff ’wUm
oftc/bcft;gggßmargt. ®gd.pfal,78.9- Wcnbalgcnp’oi^ iz^tj^ be moctefftobthen. firt 2.^m. 1.18. 3cr.49.3f- '''fJ,?„?fiiclifrl‘’®'amp;. lt;nbsp;bal3nb.ft.op»P33.’t;ècgfjntbnt3fvndÔktff™^J ,7. '^Cro'^ tcntgbcal^^alinanafTcttcgcngacraptoogg. Ptt2.*»»jg ©'% min'S» dal fizreels, ©. om bc moo;bcrgfn nlbatr bcb;cbtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|^e, (u - j^jyj
19 ©.nietonifetinde. 20 «'''»■•'‘'«*'9‘’''''’‘*'’j£^fXao:b£''~“k! ttli®jL4 rnbe toergboettnbr) wechvoeren. ®gd. oiib.y. 14- ^d ^^^ •( ^ck j^jj^ bentfirh obergefet / bermit^ bc bcrfcgcpbcnc bctcctlitmii” ^ ’quot;C »«''S if* nictallccnopnemen, wechnemen, wechvoeren,«e. nia . jpilftfi ujifB^ (ffcr^f.xy.iS. 3cf.2.9.) ®ft(^midt/ccrftö«?5®J^ofttlt; Bill's §aiinaiiäffec/iltoningenban3Jfrp;ifn. 2,1 ®-'’'P!Lj,,SiSSolit??,?»|;'ii*,u, bpfonbetlidiafacbecItbooHuda, fllsDt61gt;t’'ütftquot;SzBMr»nilt;gt;'2. «tó boo; irräeJ,hie bcn toaten ©obtfbicnfl bedaten gabb'n-. . gnS.ƒƒ ’ piit i'‘‘ ban’t giniö 3ubn gefept too;t/ bcn ecece,baren ©^'^ bc««W}.gt; anbrrfinsTtocuben 3uba enbe Sirgd (t fan'fo o „/ fid n/^'quot;- quot;nbsp;upt 3oöcn enbe j^epbenen) ffamen geboeggt, fict “quot;’'^p
jz»Z^ A
-ocr page 513-|
SS? «tÄquot; ”^ ontfermen / enbe falfc bcrloffenboo? *1« » IMeoe baren lt;!?obt / cube *^^ ^” W niet bcrloffcn boo? ^3 tage/ b^nt^ aoclj boo^fweert / noeb boot hibgb / boo? peerben noeb boo: ruptcren. ter^tó. L^ï^ lp nu ao-ßuefjama gefpeent ïïtt W '5 quot;P bobbe/ ontfingb fp/ efi üaerbe cenen fonc. ÏK’!*«^* „? ^'^^ ** Öp fenbe/ ßaemt fijnen ”?.?*” ï.®’-^**®Wj Want gplicbencn^ijt ^^^^quot;’«h *^50 bolch niet/ foocnfalich[oochj »sbc i^^fi*»/»!» «Kt 5#n. eßoebtanh fal hetgetal ber *‘ hin« 5ijn oWIjtt * sant ber 3ce/ ^feÄ s ’bet gemeten noch gctcit han Wo?^ ®amp;, ï« ’ ^fböe het fal gefchteben/ bat ter fe^ftt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ baer tot ben gcfcptfal 5bn / lt;l5p^ iÖS?''^ l”^bcn en Jijt mijn bolch niet/ tot hen ge« 6»'?S fM ^^°'^^gt;’ / ^ 5Öt hinberen amp; «bcnbigcn »Oobf0. Ï!amp;''SS i.; V *^ ^nhebc hinberen Sinba enbe bé amp;•%•*gt; s??9^^” ^frad30ï füllen t’famen *= bergan âquot;’’! chu' nSÏ b)o;bcn / cube heb cen eenigh l^ooft S^ft^^?*' Ï*?^”/ ‘’bbe upt ben »8 lanbeopt?cchcn; K^K r??^'‘’®ro»fd.araig:oot3^1. ISthjMnt ,Jquot; ’°^fggettotuwcWocbercn/3»^m2 liH^i ^ * ^^^’f tw «Wc 3 * fufïeren/ 3 3 ßuebama. bnpben Betoochopbctoonberlfchercj itóï?5i©sa»t®.^^ metb’acnr. rnbefi«©en. 17. »X'««W«“S’“Äa%'?ÄS ^quot;“ilctto ^5'3'fiaSnhrL^fn'*^ ^eutoen®efiamc«tp / ffi, ta. nenaoben «?'CSsMSaÄ*- P««om.9.24/2d. ©ai.3.28/29. cnhfd.ifi. b§tönh^^^tniciwntip h!„5?°'“f*®*^^f ^Ptenni/©obtpBolchnfet meer en ^bï?®^SnIoffinge upt be SSabpIonir *• '^t .;?**ƒ'». 4’?®^®^.?*’»’«»W»«rt«8». »gel. ‘Jer. 23.6I ^c. ÂI«b^:??gt;L^Âœ?î«î^v „. ’9 ©fre/ om dat de {ift^ÖSf* ^ fin te !%j^5ï*^®ff'3fwïldncöetlageenbcBcrhioefiinge/ ÂÂÏ»“^*“ SSMife-gSssÄÄ'jÄ?^^ tó’Woiamp;wtp00®^^^ “«»* niet het Booggaenbe tod oBee *tÄ 30 'À^ 8®'” ofte oii^e h Öjfiftnre grnoemt bc rijt in todchen peinan» S^«îH®»*8BaÂ'B5^ ’’ll»«, '^dj. ». ,7«w«npittd. 31 ©. [o] mijn voick. «gd. bob. ” ®-.tP3w«famlt;Ä5rt'X‘fttf“^“^“ enbeonberbc b.‘Capittcl. te ttofiim lïHÏ S'” BdooBigen/ Wefn 3fiad oBerfgB toaren/ hgocibctmi'^It^'''' 0antfcBen afBalhgcuBoop Barerniehc; wntotam hquot;^ Ö®'’ ©oötp figafijm Boog oogen te fielten/ ,Btpt/fia,,S.®ttggontadfehc afgoherije enhe onhanritbner; ih^’eytfr «'»hetblorteoä » 2?^* ^®? quot;® ^öne Werche te BcrficHcn tue ft ’ ®. itoi'**- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'”“to(gB te degenen bp ben tijt beo Meffii, 14/ amp;c. ft^^fc * ”^ juillet tegen u lieber inoeber/ WS^Ï*?' nifteKciZ'^’l^“^’/om batfpmijn ’Wijf ^ttiï Jijtquot;, f nh?? *^ ! fbïK «6 hoer man nicf en ben : aenoJn'S^ ’^^’^’^ * hoererijen ban hoer ba?©^^ ^^ 11^^ oberfpedberijen ^tó' ?« 2 ÏÏ^Ö‘’'’ft^’Wöo?hfnWcchbocn. ■ nSJ ß’nnS? ^^^ ’fl’l^ quot;^^ naccht $ upt en ® tetï ï ^^*^^ ^Is® *f” ^‘^Ö^ *”’^1P Wlw^fe’- ïltom^l^/ft^tpublBehebcrtfciiftaminen/ofte l“Sl^®i!ttlS®'''‘8tIoof nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnöc 4. y. ©ergd.aïefa. yo. ij amp;e. ï^5s:^sa5«s^ssas^^ MW^“»«^ gt;S. W. liTT^F®”« dite ongebonbene afgoberije. SgcI. ^1«^ ‘'.gt;’tncfccatt z hS«^S'’3®'/'atf^/jb£rooBe Ban allen Ifcho/ ' °^'V'ï/t^^j^jY^ifBBadt.fooBcftlfchBcvcfcctBaboe. |
Fol: 11 i 6 nebojen wert : ^a 7 mûRefe aïö eciic « ©• hoc teh Bant toocflijnc/ enbe fettcfcaWccn ’öo^Innt/ S’^T^S niDCöooöefe bOO2 ’Öojfl: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten/bacefpinjamr 3 enöc nip barer «»ftinwan niet en gSSuS® ontfenne: om bat 0» “hinbcrcnbcrboe^ ijactnocö dcnbigee iÜM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lunlic I 0002 lutjiic wvytu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. rerj^rwuiac oop 4 Want bacrheber inoeber bocrem/ beden, sa.esceff. bic öafcHcöen ontfangen iKcft .örnWeft ^^^J^S'aeuefe*’*** fcüanödicU: luantfpfept; ^fh faïmijne 8 Hitz, lam der dói-» » boeien nagnen / Die finpl mijn üjoot en mijn mater/ mijne mone/ enbe mijn bias/ M,^®8. i?/ .3 mijne olie enbe mijnen * ’ branch geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«^ 5 ©aerom/ fiet ieb fai uwen bjegb 11 ©n^tboge^'onr met öooinen betnpnen : enbe ieh jal eenen ^n, / onbepugD / ÖepningÏjmuer «4 italien / bat fp Ijare KÏ-%t/’S5ö« H haben niet en lal bmben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ineenafgobifdjsiour 6 enbe fpfal bare boelen “ ttalwmeiÿ Jft be Sé maerbcfclbemetaent?etfen; enbe fpfalfe ceneoBctfpclttfiï'cn foceben/ maer niet bmben: ban fal fp gS^^g^Sgr** fcggeitj 3iCf’ f^ï 0f«f« O^'fo enbeheeren 12 »fgoben / cube Weber tot mijnen bo^igen «7 wan; Want ^wuftS boe Wa0mp beter ban nu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;todbpBme. ^ut 7 ^p en ‘«behent both niet/ bat itU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’* bacrbet ‘»boo^n/enbe ben mofi/enbebe 73 H^h, aipofmen ofte gegeben Ijcbbe/ enbe Ijatr bet ftIbcr S^. en gout benne nigöbulbfgljt ödgt;lïf / [ö^iJ 14 Heir^aiPofmcn fp tot ben 25aal »» geb^upeftt bebbe 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn?«» = ^“«‘quot; «*- 8 ©aeromfalich weberbomen/ enbe ”quot;©quot;icK faire Ba« “inijn ftoojn Weebnemen “op fijnen ant hanten fw te* tijt/ enbe mijnen mofi op fijnen gefetten K^'iiSK tijt t enbe ieh jal ^’ weebruchen mijne i ifietren of, moeten Wolle enbe mijn blab / [bienenbe] om aS?ï“ï^‘58: bare naetbtbept te bebethen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ogen- 3- 719. «tm 9 (finbe nu fal ieh bare »AbWaefbeptont^ bechen boo: be oogen barer bodemen nies ns aip tegen mör mant en' » jmfe upt mpne baut berloften. SSÄ««*^quot;®* 10 »enbe ich fil boen opbouben alle Sw^. bare Wobchbept/ bare »$ feeren/ bare g g^Ä menWc maenben/ enbe bare ^abbatben toeten / ofte behenr ja alle bare gefettcljoogbtnben. Â2‘^quot;Â!2î Il «enbe ich fal bcrWoe(ien baren Wpw Âof/fp en neemt floch/ enbe baren bbgcboûin/Wacr ban 6« met ta netten, fpfept; ;©efe5bnmp cen »éboerenloon/1’ ©KSÿy bat mp mijne gt;7 boden gegeben bebbent enen Baal gcmacckc maer ich fhlfc fldlen tot een ‘’ Woiibt/ enbe J^S^Sf bet Wilbt gebierte Deo beito falfc boeten. ©obttotlfcggcn/oat « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bafc;’ütfotfhcnbe S' ÄRSSS» bagebeb25aaW/*’bacrmfpbicgeroocht tet afgoberije niip beeft/enbe baceberciert met baer 3° booi^ ^SmÄ’^w booft cierfd/ cube baren 3»balp!-dcraet/ ®P n. enbe Berget, enbe w bare boelen nagegaen/ maer beeft fft^iy“’.?/ ‘t«: mijner bergctcn/fpjcechtbc b»!^»^®»^. onbj.4. tube 12.2. 13 3 » ZOacrom / fiet ich fone 3 3 lochen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1M; enbe 34 falfc boeren in bc woefïijne : enbe h oentcedi. ichfilnabacr 3»btrtcfp?chen. tfÄ’^X plnglj te gcBen : ofte / fn ben oogljfi alp fiet rijp fal jiJn ' tube gp get hoont enbe beft mofi/ Sic. mepntintefamden. 23 ©.Baerontnemen: alpofbel/ccrcfcpbc: l^t fp acn Baer qualfeh befirebt / fp 5Bnp nfet toeert / baccom fal ich B« rebben upt be Banben befer inifbgnpthcrsJ/bfc Bet t’onceditc befittcii. 24 Ofte, ichanddick-heyt. ^fet ©encf. 34.0p ®p7. 3erfra. 13.0pSp22. Cjertj. is.opSfi. 3S/37. a l§ofc. ƒ. 14. 2ƒ H(Az. Feeft, nieuwe maent, Sabbaih, gefeite hooghiijt ,©. fp füllen gerne upterlirhc fogme Ban ©ohtpbinifi BebBcnAfalp ohb.3.4. )tnbe Bolgcujt geene BgeugBbe noeh tgoofi fuBetBonben ber feefibagen. 26 ©. beloonfnge mijner afg^tje. ®tvgcl. onb. 9.1. met b’nciit. 27 ©. afgoben/ SSaalp/ amp;c. b gfni. 80.13. Stefa. ƒ. j. nbsp;nbsp;28©. faite fijaften' ombare lanabbnrf ißc fntic me? nigfjbuiöige afgoftetijc. 15 ®ftt/ di™ fy roockte, ©at fis / pletagt ft loodtrn : ofte/ om dat fy diengeroockt hebben. 30 ©fte/ oorringen, ^tet ©entf. 24. '®^22j getifdi at ftorten gatthooj 6t Boden plegen te ptonefien/ alfoo ^frad fn Set plegen Batte afgoBerfje. ®ctgtl.boBcn®0i. 31 ©frei juweelen, baggen, koftelickehalsketeniies.amp;c. ^fet ®goB. 2 ƒ. 11. (Cant. 7. i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;32 ®p batte niet feenentad eu betPaUe enbe bedoven ga: tjet tocirfiegefdjfebenfoubeƒ nibicnidî f(acr mtt mijne bavniBcrtigljeptnttt Boog en quant/ Bacccetfl met plagen beroof moebigenbe / enbe bate na boo; bcpgdncatirbe^Bcpjigcn 'Cuangelji oprtdjtmbe/ nibe boog mgnni ^i?bgfnlt;!Btt|l hgarlttelich Itertnbe enbe tgoofienbe. ©ergcltjrftt Sferem. 16. i . JRi'cl). 2.12/13 ^. nbsp;nbsp;33 ©ftt/overteden. ©it(ittopbel(tfliclt; lie pgebitatit bc^ ÆUQngcIfunig / enbe obetcebinge bet uptberbogenen tot beheer ringtenbcgelóotie. ^ittbnn’tijtbg.tooogtjj'uöic. 14. ty. enbeact.20.7. tube Sget JWatth.3.3/ jl6111/ Stc. tube n. 28, item3cfa. jo. 4;amp;c, nbsp;nbsp;34 ©efin fdtiJnt te 3gnj g(ch falfc eerftplagdty tnbebaevna/See. ©aceontfommigebit al hup oBeefetten AAfsiphfeinde worftijne Cal hebben doen wandelen : gtlijch , J5obt 3lftad in BoiJgtyîQçne^fi Boctbein bt inoefiijné / enbe bate nain {iet beloefbe Jaht.' , äy ©. BgieiibeScfa/tgoofielich. lt;êgt;ït| ©c.nef.34'ï-f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 3‘4£lWC |
|
Cap. iij. iiij ^«©itjijnseedtiif’ 14 ’« «Önbe lüft'1^1 Ijaet geben bare SÄM/«' ibijngaerbcnban ^Töaeraf/enbcbetial Bjonbet m ben cciib 3* SE^S?/ tot eene bemee berboue: enbe btS MÄn’ alöaerfal 111 fingen/alïtn be bagen bafr= fenJsecrcjriuchH bet jeugl#/ enbe nï0 ten bage boefpop »5 T?S»X »00« MI». ShÏ«TeS txn/ÜWfttbcl^ e eis e/batgp[mpj Me/ eenefthere noemen fult/ inbnJïïöaii: enbe nip niet SænæS^ ”’*^ *^P£*tinifnlt/mpn ”25aal. btoet aller geéftcHr. ne gaben / met renen 16 €ft left fill Of namen bet -^aaï« ban baren mont meeböoen: enbe ° fp en fuHen met meet bp bare namen oebaept bwjlie. 17 Cnbe left fal te bien bage eenbee^ iicnnibigmi^ooft/rii infomina'tiEgrtDifTe genaue befr^enbe be tciiiDigcjjcctlichgcpt brÿ tothomeuben le« bm^. ©rtf? ben nv I)ou0 ban he böigen^ ûtÇffftiûeffpÆnpitî td^/onamp;fïKriiniiica Ooiit 41 b303 pen maften met pet « toilbt gebiertebe0belt0/ enbe met pet gebogeh te beö pcmrlit / enbe pet A^tippeitbe ge^ bierte öcöacrbtboDeniö: enbe left Pil ben fÄöÄÄ öogc / enbe pet fleert / enbe ben 4^ ftmgp tament^/gei)ooicm Pau bet aerben berPteften/ enbe falfem Ke” 'be®? fefterpeptboen 43 nebêrliggen. enbe i/epbenen. $gl. nbsp;nbsp;18 Ciibe ieh pil tt mp 44 onberhom toen in eeulnigpept:klieft fal 11 nm om rèanbetorfiönc bert^oumen 45 111 gerecptigiwt enbe in SLquot;'/J??;«I‘l'iS’ genepte/ enbeingoebertierenpept/ cube fiacr noojgarnbe lij; in Parmpertigpeben. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 lt;KI itft fal nmn *^ oPbertjontoen in SiTÄ tootSe 7geIooPe:ften gp fult bê ©lt;C-lt;S tW ftennë. S(io?gc9acn jijnbe/ 20 4ïnbc pet fal te bien bage gefcpielt; ban eKS SÏ/ ^X^ ^®$1^quot; W ** mm. Sec. fô lt;15 lt;00 €; git ft fal ben pemrf ^* bet' aofu zX^’X/S« pooien: enbebiefhlbeacrbeberpoojen. toaggrfrgtboojacn 2i 4gnbe be oerbe pil pet ftoognbeti teSStS^^ poogen/ mitfö^er^ ben moÇ/ enbe be br alfo een deure der olie : enbe bie füllen 49 ^^reelberpoojen. 22 lt;i5nbe itft folfe mp op ber aerben xaepen/ enbe pil mp ontfermen ober Sö 35utpeima: enbe itft Mal fragen tot Iiope, ofte/ verwach-tinge. bat lt;Ef0bt fijn bofeft boo? 3ofua 5« tot bate totgebjacfit Ji' Sw*wUtnW 5 So-3fimhn : ? 3 lt;0p jpt ÄS^ieTt ^^ ’* *^f r^ffÖßtH/ ’ ’ lt;Û num lt;0OÖt. ban Æanaan drHvrcgdljtft br gdooblge fn Beft balletje bcö Bjnpteÿ Boo? Be genabe Begï/eccin chrifti, rmbeginfel be^rcubiigcnbbeniS/enbeeenopenebmre Bebóen ban Be ItbenbigcBobc Beg bolBomencn belitp ber ceumigtc BeerlidiBeyt. fict l|cb?.tf. Jff.i8/i9/io/amp;c. enbcjägel.^efa.iff. lo. 33 ii®incnbeqnanftiB^ ©obmoeB Booj ben 23aal bererren. ïigd. dErab. 3. */ 4/7, enbe 3uöic. 1. op #s 11. to bwott Baal beterdientbid iieambomcefitr, moet om batfp BetfeedaltcB bcnafgobcnoii fÖ” l^eybenÿ getooon toärm te geben / foö berfoeyt ©obt bien tij tel. 40 ©e ©aal^z ©. mijnt IBcrdtc fal Wan alle Befmettinge tier afgobtrijt enbe fuperftitiege.-fupbert jljn. 41 ©.tot Baren beften, c 3jof3j.43. 3fefa.ii.6. iß3ecB.i .xi. fnBe34. !ƒ. 41 ©. bnjgfjptoapcnen/inftiuuicntciibau oojlogeeiibcbpaiitlich. Dept.®gd.3(efa. 11.5. ÄieB.t.s/Bec- 43 ©• bacn1Tapen.ft«^al.3f.op®glt;5. 44 ®rtgd.CpBef.T.2-r''^e. nltnart BcKpoftcl bcbrrbajgcntötptbcfepgfcfteiirttcn houMdirb^f nt be t^plige ^cB?ifturc bidiluilg bcrnielt) aeiitoBft.' cuBc ftet boogt; Betlgoogdtebt^alonitto. 4t lt;l^te'méi,door,®.gertfBtigBrBtcnBrbartnBtrï tigBept füllen mnlltobtrcnm bit gtnabenWflUJjicnBdlon ontmoeten enbeltufftn. ©c aenBarBtigc lefet ban beft bwogben berôel^ftçnmetiafaU Sj. M.« »/ al »»/ ’3''gt;4. 3cfa.iii71 enbe^r.8/i3'ï4,'xf.'3|rr,23.61. cnbti3.6fj'.i4.tl)-/i6. amp;om.'}.iilt.^ii-^iïfl3.6i e^a 46 Mt rdlt;t, bar beft ifenabeiibdoftc in to 18 enbe 19 t^irmad toogt bertolf / tot onfen.tgooft / cube berfdieringe. 47 ©ft trouwe, d 3cr.3t, 33'34. 48 ^’igiaeKflït manieren ban fpicbcu/Boog bctoddic ©nbt te bennen geeft 1 bat alle egtarnren fijne Uerefte ter fallgljép t moeten bienen/toanneer Bp metbaer betfoent enbe tebgeben ig. ógd. jSom.8.20/21/22/28. 49 ©. ©o6tb boich/ nlfto genoemr/niet alleen om bat fp bie plaetfc betooont/ enbe baer gdebni ßebben (alg 60b. 1. y.) niaer infouberBept om be bctecdieinnge befeg iiaem^ Jizreëi,©.g«ae^e Godts,Ofte,'wet Godis.toacrop ’tbolgcnbc ®fhcn fUct; ©.lt;!5oBtg Hrrcfie/infonberBcpt bep .jftientoen Atftamcntjl.ftet ßoin.9.24/2 r'amp;c. ƒ0 ^iet l^fol.22. op9^3i/amp;c. gerent.31.27. jj8afth.'3.3. i.gerg.i.xj. ƒ1 ©. niet ontfcrmde,alg bob.i. 6, e ï/ofe. i. io, jSom.g. 26. t.pctg.2.10. ƒ2 ©. oiitmijnvolck: alg Bob. 1.9. ƒ5 Hrik. Arortiiaiia, ©. ppj^mljn bolrit. ƒ4 ®. to. bolcb. ƒƒ ©fre/Cgif^tjmiibGódt. ggd. gqiB. ‘3.97_ ï^rt lp. lt;CaptttcI. ©oog Bet tgoutoen ' enBelangBftilftttcn renet oberfpeeft Berffe ' bcbtelt ©obt ben ^gopBeetaftcbeelben/ ben toe. bomftigen langBbiHriscnibtfolatcnftaetban SIfraSI/ toatt on ten laerften Barebeheeringetot Chtiftum fal bolgm.i lœ.to.inecngtfïçD’ / I T?,f^ÖÉ.lM£^ïïlt;Ê ’ ffpbltOt mp/ 2 ®.®IÄmän 1 / JClt;0aetWKrom,pciiün/hemimceï algâet. 3.20. ïjict.f nc bjoiuue / Die Bemint 5pnDePmt fpnmij KSS^^ÏM * toimt/ nOüptanjBï oBerfpcIDoet : 3 gelift afbeciben Be liefbe l öc «c lt;S 15 lt;5 Dü ftinDeren ^Iftütlö bü= SKSÄÄtZ mger fp'i#ÉH omnaanDcrtWn/ tegen Bare ontgoutoe enbe onBantftbaerBept t Bie fp met hner ftbanbelftfi gteftiflitfr oberfpd ber afgoberfje tegen fjenrbttoefen / geläch br liWdtMewoogömtohiaten., 3 Hebr. na de liefde ddeHeeten Linet betodtheBp Hef Beeft//(fe. alg el berg. • ' |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.fj^ enbe beminnen be peneben bet 4 b^npytbj weet ƒ « ä 2 enbe itft ftorbtfe mp boo? jg^z Ü« $ fïlbetlingeiij enbe cenen ‘ bomer» 0^ pen/ enbe eenen halben borner gerpen. »»e a# 5 enbe ich fepbe tot barr ; 43p fuit « b^ jiHwj'Âÿ lebàgcn « namp »blijbenptten/ (öPJJJÏ fuit met boerecten/ norlj eenen FaubermJ manne gebjójben ; ) enbe ” itft ooeft ua 1 • ^4^7 4 Want be hmberen giftarfi^ f”«^” ^^Âi^ ^ ^melcbageiiblribcnpïffn/HbnDer ”gt;1^ nmgb/ enbefonber Do;p / tubefonbej nbsp;««^ 4 fer / enoe fonbet n opgcricbtbeelt/ enbe fonbet gt;4epbob/enbe *i lt;erapbub*^f3»™^ 5 ^Dan: na füllen peb be ftinbereW v^^^jJ, ratlb bclieercn/ enbefoeeften ben ße Wen «00»/enbe ' gt;*'53abibbatt’’ loftiamp;'^.^s Boninght enbe fppitten ‘’•^jwr«»®^ men tot ben © e e Ït € ƒ enbe totlW goetbept//in’t ‘Maetpebtröageu. . noemt Cè». (Iét i .öcg.' .ix. 7 JBdrfiö ten tenftrt' W^p ffft fouöcltteit, ©.tjarentorclWs^i-nWrUatltgin f'âiitgt;quot;,\.mcichEWû'' tBo?ùtuj gslijclife ooc6ointoe8nlt;^ gdtp !ltl’«6ï'?®2io«|ltiil'*fw.’';j fiiOf mttfgljcpt 31 h-aft^ tot hetcemnfli ' alp ©oM 8 ©.tenmlangentijt. 9 a^djttntuWbanen enbe be mantete bau fachen tuet è/rpO-M- ' 4-icIrntBfborttKttbiBöcvt inataentcnfamentoffta^^^^ futW^jL^J 10 ©. frtbtiOöeBoaelimijnetjDito»1fttarnanW«9’^^,t^öB(t5^|S»É2 banm ’t bolgmbe. ©efe af3*b?slitiu too^Ojen^^Mn^ntngBOf bnpftrrfjept brrffljEi/bmtlirft berbult rft ’FS öt *®? bcfeobetipettgebjoutoeafgebctlbet/uvtBartlantiii^lwP rtmgflôÇS en in betfeftepbene jlattfcn bMlUopt tot ben tôt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„11 f®quot;ÄÄ genbe $p Bethlaett too^t. ©ejen tljt ban BelKtf'’®L*J^fKieB : ijil«*»! Chrifti, Silbe bepjcbicatte bsp 4BuaH0«lH*H#Igt;ao? Dcav âoosfet)« jkTJ op ben boleenbeuen eegemgoi^bigMnocteaiKbeg ««“5? nopt Ijtt ^Mtra op öé tgf ttarerlactfen: befwerra«; ugt Oom. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;merbb’^Tu.iiÄ b ^ofe. 10.3. nbsp;nbsp;nbsp;11 A.to.«9BÏ)arcni»?ocbcwm langen tôt gtene fojine bonpobtöeiie regeerfnac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äa. OHnbaren©obt^enft/(,’t3pioarMroftebalftBen)^'^quot;JBfe(l|«Äiic!ß5 ten BusbigtnbaBcnietóacr ge full lïinaUcplaetfenW« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w hjoonen. i.3Sllg-bac»toarcnbegulb«neliBlönctc©gt;w^ij(tiOT^(j^i(^ , 1 ^ictban Ephod,©ro.18.tipJioó.gctobeaitiBeeft'”jtuncert.MLp!^ I toe j^ntfletcn ooeli nieutne ©?ie(le»ltriie blreBiti9?nWi ? „jen ^E)iii#*[i aernfalem af te Rouben, #K,t banafgobiirlx ^^„^neo!)'’® c Beniaetlity3i«b.i7.j;ii«. ij©lefynabetoijft tfibiiaacn.tiet ©on.i i.ou8Br«. 4Ê?erh.ia.op lt;tö5echw34-.2^. enoe37.xz. n j* ilp* o’^’^y iL^u4rt/Énlie'^^f;ob‘*”J# genoemt / omöatövr8nflt;mc/jiwlwnb^cStfoutK3y^*^ «»■«{BasamsflÄSis^^ ©. öjeefmbe amftoram/ iipt btltentmiffcDarcv onW^ gj«# ® ^lt;3 onbcrbirnbc gjootr gofbtgjifst lt;i^0ejl/bie B«« lt;quot;nbsp;“J,„.[.fiirt w®5, ^^■tM gcb/agm/möcbcfioinmcrniffc/ ombefmgtnantnm d ^,^. oof^^ ttmtcgtb?upcbm. ®9lt;l.oiiötr ii,®fï. “**}.*j*,{ar»wi'amp;#^^ , innur/ alóbe Meffias fnlberftfjmmijgn; ”'”X“f/^tintgc tirt'^^i.nl* juyft m fiet opbrnalbiiclartümtüt/ bicbow bcDoKPy nitto ^gicftcrcn / iamp;jS t / amp;«. SBpfonb«rlicb / to'Bg“quot;®' ^8«' I T Tlt;0o2et beo »^««lt;1^*®®X H gplnnblt;rcu 3ftaefö : ^^ ^5 Ï #dS j »««lt; peefteenen » » t^’f^’^S inmoonotrenbesflamst; ombatterpee jlt;«ÿ,«^^ »a«ssasö^ bociij fp Pgelten boog / enbe s bloetfe^^W’ yjanamp;j ben raften acn bloetfelmlbeii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,. t« Ä ^ ? z^aeromfalpet ‘lantneuten eeiinegciicK/Dieoaerinmooni/ ' ^r^^ «*25111«”^ met pet gebierte beb beitel/ enbe,myX ÿt^^ gebgncltc bep pemelp: -S^Vbb^fc^lSl^yMr ï^ÏderftaUj' wrljtc / ’toare / mbe faliaBtolKgt;jB^.j,ïï^c too?t./ brrgrWeBapt n„t grloobc; «Ä^?Ä »♦ÄSS JJK„7-ÄÄfel,WÄ il»lBSXiSSS8iS^ fdjiooin ban ©obtè toettrn tube o?WDatftft“* ,^aeo bloc*'? ’ f^i ^ b)0«?tfïttonh; iamp;Ó lo. ƒ Hthr. blP-C^ft; '^^V. «P«#JjailWgt;2!SlJ!* S!ÏSSSamp;XfSi®s^fe rc fWIin / móet Brillant ƒ rnbe of b’óntrfti f^/^^^t^j,ot£ie/i-iPÏietm. 7 ©fte/quijcien.flaeuw. oftefHWrrn ® Jjjjm |
^ ^'r^,^ li'^/iÀ^ Xa-^i^ in-lt;t.„i
|
H O S E A. Ä f^öen ött ^ec füllen ^luecftgerncpt toojOcn. « fniifequot;8f’ 4- ©octi 9 ntemant en tlaifie / noeftte fewaw ^^^Mc peinant: tuant ^“Ubolclitóaït^ WiK «s *’“ “«lt; fen ’ ' pneficr tluifren : ifeW* ^ 3^aetoinfuilt ”gp Hallen bp ^bage/ h’^Ä: wWüe M^^oppeeifalmetuballenbp ïèJsÄw ‘^Ô^f’fft teil fill ulue’ smoeöft uptroepen. SS| tuien, *5 Æl^n bolch gt;nbsp;^ lö nptgeroept/ om bat 34 ban onöcc (jatfn«©oötU)cri)öoctectc. 34 ef/wninpim-^Ü£töcnof. gXSte^ ferenfn/ cnöc op öc f t)cubclcn roochen fp/ ©Oöt,; alg garé IJcec onöer cen cpche/ cnöc popclict / g cnöc SÄS' 36 ppenboom/ omöatöcrfclbcrfcfjaöuUjc 37ßoct iat^acrom poctecren ulue öocluc? ccn/cnöc iiUïci sbiuuta beöjpben oberfpe 1. bonttengepr naloo» . ” ’W^nnoicB»*i30iiipt0crocpi/oraoni X14 39 5x1$ en fal ober ulue öocljtcrcn ShT S^fpP^ï 'vhenniffetó: ödöpic “cpöc becncbcfocflnnoctiocn/ omöatfcljoctcc^ ©cbtg^gecnibc©n» Offline oK Henniflc itprlnmnon brilt / firhifbit norit iffn/cnöCObCt UÜJCÜmpta/omöatfCObCCs ’’”’ •‘“ft” We fpd 60(11,111.1111 -fiifrifii ftbcpitiiricii a*5TÄ; pf met öc poeren / cnöc offeren met öc 13. y. mtt ttt acht, fnootflc poeren : pet bolch öan/föatj geen Sen “S“’ acn» berftant en pceft/fal 4’ omsePeert luoiöf. mcrthciich/ aigupt» ^ ’V* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n.ttc'“ÄÄap ren/ öat [imnierpj 5110a met fcpulöwp en ber afgaberijc. luoiöc: en hornet op öoep mette 43 Ä g^ Äncn‘“da gal / cnöc en oact niet op na 44 25ctp- ©enter, n. 1. met 3Cbcn/cnöccnfU)ecct 45 niet/[foo luacrs aeptigp alöj öc B; ^ lt;e ß e leeft. f ©5ccgfio. 18. g3lefa. 1.19. hS'i^’wi« quot;^*^’Mt btrbjo:pcn liebt / pebieftuooeh giisi SÄÄTX'' SSLÄSi ^\c u ^^^ fp meerber ocluoiöcn sim/ ftx^^^fP tesêmpgefonïiigttSicftfaï S«: ®‘?^ ” eere in fclianöcbcranüeren. tó? Än. i “Spetenöc»3fonöemnncbbolchö/ s!25Ä!^?®V*P^^ïWfn/een pcöcr met fijne ^Æ««tn Xt^ïP/ ï^r^Mj* ^a«..*,A«ajk.AKAA4»..tel«.jalt;«A r ,5 ^«om/*» »5 gclpcP petbolcft/alfoo felÂéamp;î? *®W0l«50n: enöejclïfal *7fpnc ^''’fe*®’ u ®M ^'’^ ft«« öcfocePen / cnöc fijne ÄÄsp Öanöcltngen pem bergclöcn. * • J? ‘ ‘^“^^ ^P fu’**f*^ ^f^P / ’^^^ ”“^ ^* ^o?öen/ füllen poerceren/ maernict ctSquot;A [inmenigptc :j mantfppcö= 5»jÄg S? ” bügelatcnöen B e e ß lt;e in acp= te nemen. hÄi ^js p Bocrcrije/ cnöc topn / cnöc mofl ”««mtpetpertcïoecp. *SïASfiiJ^ Wnöolcftbjoegptfpn 3ipout/efi S^^quot;®^ d? ’^ffothfal tpemPePentmaPen:luant 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? t ” ^quot;^^^ ®^ poererpen beclcptfc/öatfc ff’«iife'’'’h.y.j,enÏ^, thctihcbiggafta'ciöt/dilacndootcn/fhtubticn/om» amp;nbsp;aid ?huct(9c nafcHX. 'J ®®“? heft Üiaogöen'by dage, by nachte,ftail mm uSii« hi’shfitte nach! fLx®htn ! bic b’ten op b’nubec malftanttercn fouben felf^lWH^tntgt 'tintn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opgoutten / entte tufte. Snb. heden, deren dagh, StÂ’lt;aÆÂ^?‘Ù,“-‘®-‘^/gigt;l'«ltba«en.'terbiôltngetTO^ I ^ïit ä°^ 8.9.nict hquot;tS,? Ï25if®t te jön/enbe gemen noot te gtbfim.ègel. Slhftf^''’ Out inhfSij^Whtbalfcgc ©gopgctm/blc uberitptttn/fuUtn ’ Ïtquot;! 11014 ’quot;’gban het Â?^t^' ^quot;ht in öupdcrnifft/onbicttngcpt/fonber ge» ; saRSï»'®»»!«»^^ ^^S^^^S!»»*!?«^ ■ ï^iïsS*^^ worden nvt.««’® ®-faifchccliChblOgbCnuptgctOCpt. Hibr. miju «* W^-afgottSöVfta '^ 2«1^hoben®g..©trge?.3cfa.y..3. 55«»,7 ^ii ben $)(,[1 hpA^-^^^fltEren entte anttetc àcrchclichc perfoonen / bie '®^8th ©oöë «£'quot; i”®quot; 'quot;W fupbet te Iccccn. ^ict ©ent. 33.10. föh ’eiEetenfö^'^*quot; quot;quot;nbsp;g®'^®'fÖti guild tnbe jegen betecchent/ '*iiamp;*ft fe*«“ W tEÂ5’*ÿ bcrlatingc/bat gp btn menfege on» (bti^^nilf u^^hevi © (m. fn^^® elcnttc Obcrgccft. lo ©fte/m hare vermeet 'ig^ttiiJS’ïhwrogffi’iS'quot; S^WZ mcn.ggtc/cccc cn ggootgept gcbiaf» r’h firn 'Ï^ hpfanhtt ntór?quot;?® '^^ bpfontter Stonnichrgch gehiogben/cnbc ®^''hS'h®'®l“tniclftFJn )}ƒƒ o“®^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wbtt op öc bolgcnbcbioogbcn ’ (hiaccban in get bolgcnbc®g) l ^w~''*8hfpgchn?i^ï^?f?'’'5öquot;/thheBgouhiclithetgcftinbiggtgetibcn. H © ötÄff*-quot;- 2* ï$otiftithlichc/cnöcgt;giefttcucht. i !fe^h5amp;Vhat(,/fb'fe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©ednig/lgaet 5ScK^ : «tin ban he M m “‘^quot;'quot;'nden,entte boogtg ban fontten entte cfeiSss«SF®®^^ 5teS2asia(aSï^^ ^am ^-htbiöl^’S^M*hK“?f'?“quot; fliehen det ©fal. 14. op ®g 4. ©1'5. u*'®' f^U Mlen'in amc^Sr^, alg ƒ antter/foo fal get ben eenen ooth ^^huw» ^® ©ftez nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“^ ingcbifrhclt. ^ict acfn.14.1. i7«SS®*hlt;imteS'»XWbioogt©cjitf.4i.4y. 17 ©eg ! nbsp;nbsp;^'’^«fc^®- '«Ächs'^'f'®^»»®^’^’ tnhcii. I. ©ftc/fijne, Jh^MÖ^^hW^iig rt’ ’©•Uittbccmcnigljbulöiggtbiog» ^quot;«he nicthctomihnVJ^^ go-go.ttem Sob 1.1 o.nitt tt’acnt. i^thnifri,»» 30 ^lir fai ®®Whmgcnbegieren Zenbtgernnictboog it^'’*iibnl®S ')6niccrattttntSà ^' ”«pcbtrbanbcfcn (®.bi.gocrccijc Wil tnttt Kef r^St' hcntantcubeoogbeciz entte maccut ^”quot;fntt^h. 9,4. hatgpboetalgttalggt. ^ietSefa. 18,7. ^al / entte hit m»^’^®“^® 0*^8001 i om ractZ enttt goe ’ t gern Wsattt ; ttaer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^t gnn fal hounen boogfeggen. hoqt,bacchrnis«««««afbtrlact. ,^omnügc ie* ht» «?«« gtt tomfi « -®.«“»«‘ sematcht ig/ (det ©cut.28. ’S. ** JïStilt,^ie 00 honciÄ“^” '*®quot; '“'''ctfeggen/ttoog tenen doch , lïf'f-4. nbsp;nbsp;a^W^’P “S* saben/ bgagtubt etnen doch S^'otaeift.i^hg. Il., ’i®-heliu^el/ bieetnonrepnegtedgenoemt *^*^fi oirhegamclichinH” '’quot;•’'tthen fm/gace beebogbene gene» elfoo tintttr ’Äte^/ '»act toe gen bc hooft geeft ofte |
Fol: 11 j bjucluntie lien aett cntie b’epsnifrDap 35 gt;©ftc/ olmboom, stub, lindeboom. 37 ©. fön/ nrn3t!gt; nacqi/ticröengentie; ofte noch / cciifcc jjöej^eeaeiccfr. 16 ïl9ant wneltó 46onbanïiiö/alö fciic onbanbiße boe: 47^11 fal d^Hacr öe ©lt;C(e= I5lt;e toepöen/ als ten 49 lam in öc tupmte. 17 5° «iBpöjaim lö sibcrgcfriict met öen jiafgoöm/ss lactlKinbarcu. ? , K i . ï8 ïöaccliÉö£r S4.fuppfnjc 10 ss afbal' æS e^be ow li3lj:fpen5‘bofnmrtalsÉl)oetc£rê;S7l)ate ggÇ*, g^'«# tioncficrScjit Dccoo?» ®fT-r/7.3cr.3.6- «Cjcr.s.is. geltjrhbanöcgccfteKrftefiocccrtjeamp;tliclianKlicficna Ijacr tjeritt/boof een tctljïbreröig oogbeel «Bob^. tief ,0um.2j. 1 iriamp;ic. Stom. 1.24. tjietopllctlictbolgcnbctooogt/djeiom. 38 ©f/fchoondochters. 39©.ichfalfe nu boog djaffen niet bebtoingen / maer Dact fn beft ggoutoden laten boojtgacn / tot luwe enbcu-liebteftljanbe enbeherbeef/ alÿfonunigc bit nemen: een teetBenban i®obt^g?ootfteongenabc.)let gt;(.89,31/33/34.. en94-.gt; 1/■ 3. ofte/ftfe enfal be jonge bocôterÿ enbe bgupt^/oftefoon^ jonge toöbtWfoofttr (®gcl. t.^am. 1 ƒ.21. aer.7. S^ 22. (tem onb.5.6.) enbefiiactbch niet ftjafftivombat be oubetp enbe manß met Ijaer gobtloo^ exempel be jongt boctjter^ enbePgoutoen fulelip leeren. 3tnb. en foud' ^ !cllt; over uwe jonge dochtereni Sec. ende dat fy hart felvenflfTcheyden.Sec. aI^0f JBOÖ ftpbe : 31 tb en ban fultbtn bolcb met ongeftgaft latf bat full gp ftlfei moeten heben» nen/’t torlthe met bet beftupt beft? ®ft«np 00tb tol otter tenhomt.{bg.3et.y.9;'ij,; enbe 9.9/amp;c. 4 0 ©e ouber^ enbe mannen feDepben fiel) bp tgoupen af/enbe gam/ onber hecbftlttan afgoheröe/Sner ttoegf bp be fnootfte ijoercn/om guanfupß met bie te offeren,'onbtrtufftótn ggoutaelfth« ontnrfjt betotjtttnbe/ batrom ft fjtn te boen f^. 41 ©fte' verwertet, vetfttickt, verbijftert, gegeeuelt, geftraft.omgewotpen worden. ’ t ïjebg. tonogt toogt ollecnlftb hier / enbe ^ott. 10.8 /10. gettongen/ betetebenenbe (alg upt bc omftanblgljcpt beftr bgie plaetfe bight) tene bpfonbere foogte ttan ftgaf» ten'of in ft gemepn aubergangh/enbe ttetftoogmge. 41 Hig of tBabtitttrbgfttigö tnbettialgigT) 3önbc otter ^fra'ei/ (Jbgel.onb.§g 170 ftpbt: ©il ban afraH tterlogtn gaen/enbe fiel) niet laten rabt/ffet gp boeg tot,© 3nba,'bat gp gatr exempel niet na) cnttolgct. ft 3g een bcblagg otter Sfracig bartnechigijept/mettenefter bthitcgglit» hettcrmaningcaen3uba. 43 ^let Slof.ƒ.9 ft^tljgntbntljierggouttjclirheaf» goberije aengcftelt/ enbe bebgetten tg/ om bat beft plaetfe ttermaert tting ttan b’cerftc befmjbenifft enbe ft eerfte ^aiffcljeniii ©anaan/baerom ©obt otter be ftgonbelfthe tteronttepniginge beftr plaetfe tengoogflften igbcrtoogntgetticcft. ftet onb. 9.1/. cnbei2.il. Smog 4.4. entte y.y. 44 ©. buys der nietigheyt, ydelheyt.boorhcyt, ongetechtigheyt ofte/des afgodis.©acrttiagttgt;cltencplaetftnabp20etßcl genaemt 53etb-Sttcn aof. 18.11/13. mactSier toogt/na’t gemeengcttoelï/tttrflacn tte place» ft; bit epgentlith Bethel genormt ttiag / ®. Godts Huys. ^Uaerttan ©oötgenoemt Beth Aven, ten opden ttan ft gonbtn half bat 3 trabeam bate gattbe opgerftgr/enbe tte afgoberljettit albatr bebgetten toctt. fiet 1 .Slcg. 11.19, enbe ontt. f,8, entte 10. ƒ. ©efe plattft ttiag ooth te ttogtn fter ttermaert ttan bicgé ©otttg bpfonttnre openba» tingeacnbcngt;atgiaccg31acob/i©tn,i8.i9.tn3x,s/7,'8cc. bepbcbeftplnctfenhia» ren na Bp 3iiba gtltgtm foo bat get niet fontter pcrgchcl en ttiag ttan te ttcrttallen in gemtenfegnp ber afgobtcgc/hiatr ttan ttt bcginfticn openbatr biarcn: bactum ©oöt 3uttn giet fter crndtlich ttmctftgouhit. 4ƒ ®,tt), guptgciftg/afiïattiftg/cip fulclit bigfe/nig be afgobifege 3ftaëlitcn boen,'bic mtjncii naern inct gare afgoben ttermen» gen/om bc afgoberne ttaer mebe te bebethen/enbe etnen fegtjn ttan biare ©ohtfbien» diggept te getten : get hiclche cen ggoumcl ttiag bp ©obt ƒ bit aliten oprcrgtelicli alg ©oöt hiii ge-ttrt tnttt gettient 3ön'na fijn ttoogftijgift, !£igel, bott,i. 1 y, metö’oenr. enbe acngatnbe gtt ttioogbclïcn'niet, Jigtl, b’atnt. op get ttooggambe sg. enbe gepg. t, i.(amp;gy, 4« ©ftt/wederftrevigh,gatnöeinftttiilbc/nicttoillrnbegclept5öii op reegte tticgtn/ enbt falijttenbcingotbcbiepbc/ maeronbtbttiongtn/ ongebon» ben/fonber joch/ perch; oftebeftier boog bich cube bun (aig men fept) genen loown : batrom gatrUelgtcccfal boen aigttolggt. nbsp;nbsp;nbsp;47 ©.inhogtcntljt/al gned. ^ict onb,io.op®g3, 48 ©eSiftaeiitcn. 49 ©tl#tltecujonggenttettomlam/ttat in bc rupmtcgnct/licgtclich ttcrbijdcct/ gier entte ttaer mttalt, ofte tte hitlttc bieren in ben mont loopt : alfoo fal ich bit ttolch/ bat foo gterne ongebontten entte in ft rtinme genen loopt/ in bc tupmte boeren/ ©, upt gact lant entte tticpbc ttiecgttotrcn; entte in alle biet bilnbcn berdgopen onttee tte ggepbenen,dommige nemen ’ t alfoo/öat ©oöt 3fraéI eerd ttiilbc alg cen lam ttet toepben / bat ig / hicclbigg i nbe tgeb malttn/ enbe ban nig upt tte ttiepbe galcn/om gettoert tettiogbcn tet ffatljtlngc, yo ©. bc tien dammen' hiatt ban ©pggaim bc ttoognaemde ttiag/ entte gtt Stoninthrijthe gaötte. lt;êgt;itt ©fal, 7 8, op ®g 9, alfoo ontt. y, 3/y/9/i t ! 13/14/»te, bic gier ooth boog iftaSl tterdatn biotbctt. nbsp;nbsp;nbsp;y ■ ©, foo bad gehoppelt acn b’ afgoben.; nig b’ten nictgcfcllc aenönianbctcn, yi ^ictbanftlSt6g,bioogt/i,^tgt;am,y,op®gii. yg ©er» gelöcht bob, Sg i y. met ö’ncntecch, tnbe j©attg. 1 y, 14. y4 ©c bgonchenftgap/ bic fp bp gare afgobecije entte onhupfgeptplegen. yy ©. fp bioibenin gact nip» pen entte ftticlgcn uitt ban te rebeller enbe engebonttener in gccdelichc enbe litgame» lichchoctcrgc. l?ct ten hgijft entte dijft gact in ft onber. Sntt. baten wijn,ofte bgonrlt; henfegap/is aigaeDde,oftc;ttinckende, ©. gare afgobifege bgoneften gelagen 3ön bol ftanchg entte onrepniggeptg/ bate in fpgatr alg bteden onibicntclcn. ®crgcl#cht bc manfete ban fpgehen met ©gob. 10,1. nbsp;nbsp;nbsp;y6 Hebr. hoetecrende hoeteeten fy. yy ©it/hate,dact inftbgoubiltthgcdacgtc;dcntte(foogetftgijntl optteonhandige koe, !6g 16. ofte/ tte ovetfpelige vrouwe, ofte/ goecc. upt cap. 3. ®g 1. tnbe 1.1/ amp;c. alfooin ftbolgenbc®g. M9tnhangetoothbtguamtlith bupben op©pggaimofte âfraVIftlfg/ na ben oert ben ttt Sgebgeeuftge talt/ tnbe alfooooch sgi?. |
V
-ocr page 518-|
Eropheet tL^f\^J^ s^fcpilDcn S9 ( tiö een fdjanDe !) ücmiiv, 6 jO^et Darc ’$ fepapen/ enbe metpa^ Ân»#? pareÄtwrn/ dÿ wn «° fpct moo?tj Wcft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i rc tunDeten fuiien fp [Dan] gacn om Den UÂlt;ÿ ©fa!m47. to. fict 19 lt;eeip‘mint beeft f’Plärr'” gebonbé fô iß «en lt;Ö te foeefien/maer met binben: {[5^3^,,gt; ----------------------DP Derft pep ban pen ’^ ontnoefien. ï?WÄsau wfiinc bicuffden/enöefp füllen («fcjacint SntmiXö?J U)o,2b£nl)anluc0cn Ijarc «4üfltci)anöcn. bolcli.-inct berfoepmge gefp^ofitn. eo i0oöt teil feggen/bat be Hegentm Wt teoojt gcefi.bagelirttp gtb^uyrhic tft in ben mont fjabb^/onbefebaeinbclicb be liebe benna» n{nbe/(bacr ’t boel) fcSanbrlicfs genoeg i^/b’arngebobenc t’ontfangê) tot amb^engf ofte geben ban gefefjenchen: ’t 3'^ al geeft,geefi,ofte;brengt aen.ffl.to. gefcDenctien/ of/alpfonrnnge/toijn oin trfuvpé. ®g.|®icD.7.3. fiel bcrgtlijcbtbiaojbc.mmaterie banonbCl3abtIlcb§ept/Pjo.3o.i ƒ. ^falbU^lHaeiliedeiwijn wljcki af: fj bediijve hoererije;Geeft,hebben fy lief,hare befehermers zijn een fehande. £i ©ciTtatt booj beft tomt/be 31 fTpjitr^/ölefncIKcft efi onberOInbert/al^ cm bootb^rhenbe ftojinmint/ be tien flammen gcbangdicb nyt gaec laut fouben toccljbocrcn ? t toclcbc eerft boa; Tight Pile(et,tn bate na bolhoinelfcb gefcljitt ip booiSaimanad'er.fict i.Otg. t ƒ.19. enbe 18.9 io/ti/amp;c. enbe^gl.onb.ij.iy. PfaI.yy.9. 5(er. .i 1/12. niyi.i/amp;c. i©obtb)o?toofl(gcffpt rebate op bcblcugrlébcptoinrp i.^am.22.11. }3f.io .3. 62 ffi.hj.bcfckoe, offe/hoete, oftc/ovetlpeligcvromve, ofte/ IfraëUofte/ Ephraim. 63 ©. fal fiatt fcbtclicft binben. en Iitötebtfi toccljboercn propfictifcljcc tolnc gefp?agt; ben. lt;? 3Egt;fr(laet/b£afgobffc{)ce^l)otvifcfjcoffecl)nnbcn/alpbobenbttmelt. Wt ü. kapittel. =Doo;btr rtrafprebientic/ banOobtp oorbeclcn/ boo; be bpanben/ ober alle flanbenafrndp/ enbe mebe ober 3Iuöa/ bantoegcntpjannlje/ allttlepgetoelt/ enbeafgobetge/ met ontfegginge ban alletBobtlirlit enbe menfcbelicbc (julpeiu Jjarenooben/ $p 1 / «tc. met eene bpgcborgDbcp;opüctic ban Dare toehomftigc beftettinge/1 y. » ©t 30;opijeet 1 utOoM öit/gp * ^neftttjci/enPc SS)U 0 merefiet op/gp DupsiSframeö tijcbpbanafraïiom nemct ttr oo2en/gp piipoöeö Homng^; SS'^te ^^ot ^ u lteotn [gaetj oit ooiöeel aen: om beliebe/be©Hbrtol öotgpftn ’lïjicfi5pt gemo2öéteM^ijpa/ SnÄeDfomquot; «ttÖt^« 2 lt;en0t0i£aFS)ncRcnM)er0ieu£nfieli «HOC nitpncn / bat amp; «KIS fSi ^0'”' ï* n^epten: maer iefi fal psicr allen betccclient/clibcboo; fCll 7 tHCptmCClÏCr 5Dn. benlUonnigg beiho» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ 3 ^Tch henne €pl,?aini/ cube 3^fraël tn n-ïftbflf huTRonnm çmefm / notp f« »*“ Ö»«^ bcMentoon.^“”“ löüoojmp nkt berbo^gen: «öatgp/ lt;0 n b^denrai dftlor' ^l^-W HU HOfVCCtt/ [ClÏbC] 31^1 i»lgt; deel , Öt.bl. dSobejS/ ontrcningOt ijs. ^aei?neÄ8‘‘on ^ ^!^ «quot; ’ ^^^^ Öaw öanbcttnßm “s «ï snb VbJ? ntet am om öacr tot ljnrcn^5oöt tcbc= fiteren: mant ^be ’“oeefïöerfiocrcrricn MrerSuboS «^ «nt miööcn Pan fiaer/enöcöen]^ € lt;« be banboonp / »aet nbsp;nbsp;lt;nbsp;gn » « fiCnUf 11 f « lliet. KTfc. tute v ‘’ ©lea “ fal ^frad,P OnoPaerPijt ^'V^tn „ infijnacngcltcfitegetupcen: cnöc^fraël ftcra/ahccniKt^^' f^öc «JEpfiïaun fullm Pallen öoo: pare ©aer toaren ber# ongcreefitigpept i ooefi Hfal^uPa mct fcljepbenc DoogDten enbe plactfni ban be? quot;*” **«•'••*•. ftn nacni aenbepoe Jöben ber 3[o?banc : ban Mirpa in dSfleab/flet anb. 10.17. met b’aent.©ft ban men albu0 nemen bat bc afgobifcije Regenten en Ibpefitrs ber tien dammen aen bepbc jöben ban be 3,’ojbane op bc hooghten toacDten Debfacn befielt/ om Klotrcn op alle bit na 3ïerufalcm moeDten tjeeben om ben toaren lt;0obt#binifl te oeffenen om bie te bermoajben : toarr op oocb pet begin ban Det bolgcnbr ®8 ban fien. ©ergd. onb.5.9. met b’aent. enbe 7.1. item 1 .Seg. t y. 17. enbe b’atnt. albart. 3(nbcre betflaen bet alfo'bat fp met allrrlry liften enbe vonden b’ingcfctenegefocDt jebben re tjeeb? tolgare aciigtfldöe afgobtröe/om bie alg «Öobe beDarglfcb te boen goetbinben/fjanbelrnbealfoo inetbc incnftDcn'gdötb bebogdbangergenbejagerp metbc bogeïen enbe Det toflbt op befebenbe Ijnoge bergen plegen te boen, y ©an ben bergDThaboi fier-Jiib. 8. op §g 18. 6 jpanneetbe uptgefonbene afbaUigt ïUftallittnban bc googten ber boojfdjjrbtiie bergen eemge bromepaffanten gebben geilen / ban begeben fp Dacr m bc IcrgDtcn om bic onboo?flcng te bangen ciibc te ber» inoo^bcn. dommige fettrn ’t altnÿ ober: Sy verdiepen haer om deafgaende,oftcaf-wiicliendefffi.to. ban Det afgobifcDSfradnaSuba enbe ïJcrnfaltni) tekcelen:bcn flji op een iipiliomenbe. 3tnbcre berfmen get ban diep te fondigen boot get moo;ben brr bjopicn enbe fetten get ober'verdiepen, of vermeniglivuldigen het flachten : ( bat ban’tboo?frpbt tocpiu'ggbcrfrDedt)oftt; ban be diepe praftijeken enbe aeggiifligc bónben om get flatgren ber afgoötfege offcrganbni (bat ©abt boot onnut flachten, op keelen ber bedien goubt/SJefa. ee. 3. ) goet te malien bp ben boldtc/toaerban At be bootgaenbe arnt. IJct ^b;. tooo;t too?t ban bepbg geb/upebt : ban flcg in diepe ploerfen tcbegeben bccfltlicn/bctLcrgen'alg 3er. 49.8/30. enbeban diep fondigen, 0Ip3cf.3t.1y. anb.9.9. möcbnnbcpögt’famen(faoDctfcDniit)3cfa29.iy. met inricftcplattfcnbcfcbcpbcïbffengct ttoerbe enbe betbe/ oodi bcquamditbhonnen bjojben bergdehen. 7 Hibr. tucht, ©.turgter tudjtmecfter toelditooojtboo; tucgtigcn met tooorben enbe flagm gcbjupdit toog, ^fet ©rob. 7. op fig 12.3Cnb. hoewel ick haer allen een tuchtmeeftet geweeft ben, ©. gact anbetg onötttocfcil efi gdrert gebbe boot mijne ©jopgeten. 8 3t Ig of©obt fepbe: Óp full mp utoen goer» bom nfet bcrbimncrcn met ontgennen/ofte bcniantdï'fcg heb n al tebed op be bact betrapt. 9 ©fre' hare handelingen en geven ’t niet, dat fy, amp;c. of/ fy begeven haer niet [metj hare handelingen,om, amp;c. ©epbe manfcmiban fpjcRcti 3Dn ooch in onfc tnlc gcbjUpcbdldt, 31 nb, hare weteken lullen’tniettoelaten, datfy, amp;c. ©ergd. Pfnl.36,3'y. cnbcyy.2'0. enbe64.s. a ©of.4.12. to ^ietüob.4.op®g 12. 11 ©ortocl fp gare afgoberge met fijnen naein foedien te bemantelen, fiet bob.4. op !Eiff. t./iy. b üjofe. 7. lo. 11 Ïnb geniyght,ofte/antwoort. 3Ilfooonb.7.io. ©c ftn ip/Hfarc flontc enbe gacrncchigcberacgtingeban alle grt;oiitoe betmaningé enbe toarrfrgontofngen mijner ©jopgeten ig fooopenbatt/ batfr nfet m ban too;» ben gdoodicnt'enbr fal tegen gen flaen enbe alp onber gare oogen/ofte gen m ’t aen» geftegte btfcganien enbe tegen-getupgen in mijn gerfegre/ tot garee obertupginge/efi ren betogp bat fp met groot tergt ban mp gcfljaft ;tjn. {bgd. 3efa.y9.11. 3rr. 14. ÿpy. 3lmops.8. 2rpg.2.io. «EfietncgrlDchcmanitrcbanfprcIieban’trontra» tie'©m.30.33. 3£nh. ifraëls heerlickheyt, hoogheyt, uytneméntlleyt, 8tc. ©. bc je» gen / boor todeftm ith gacr foo ferr brrgooggt geboe / fal gact obrrtiipgcn ban gave onbanchbortgept. 13 ^(etbobA-. y. mbeonb. 14.1. j* Htbr. is gevallen. |
gp iKiTi piy utiu ijm * » umuocnFn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».««^x’ 7 ^p fiffiöcntïoumioolÏicftoflKmöflt ijt^aci»* tegen Den D «lï lt;C fi e ; mant fp Ijebben A»äSW «7 p:eemöe fimöeren gcmonnin: ” nu fal Dacr De quot;rnicumc maent Pertceren gi«»*Si#fi5 met'Dare -Deden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ïl#^ 8 »’25lafetDeöafupnete **lt;5iöea/De JtisÄjS trompette tc Kama : roepet InpDc [te] jmtii^ *3 2amp;etD-3CVen ; » acljter u/ 2Bemamm. ©p»’ ‘.Ä 9 ep9;aim fal totbermoclltngcmo^ 'VfuMft Den / ten Dage Der »5 ftraffe : onDer De ,„„ wrf 'y^ Rammen IJfvaclo/ *‘ fieb icfi üchent gc# macefit Dat * 7 gemijt 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben «»« / ‘'' 10 Tgt;c llæften ban 3[iiDa ^pn gcmo?^ nbsp;nbsp;nbsp;; ^d Den gdpefi Die De »lantpale bertueften* Ï7®-5i?%5! ^efi fal mijne becbblgcntyeiit/aki *» w gt;»^S»tiO ter/ Ober Dacr uptgicten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«S«Sÿlt;*ÿ 11 lt;Cpö?aim lö berDguefit/Dp 10 ” 9eigt; ««ä^ plettert met redjt: mant Dp beeft [floj gC' y / Dd g ^ milt; bp beeft gemanDclt na Det ’ ’ ge bobt. o«g,irijp!» 12 ZDaerom fal icb lt;iBpD}aim 50» nbsp;nbsp;nbsp;S«rt'5?lt;5 eene 3*motte: cnDe Den Diipfe ^uDaalö w’^jpiÄi cene 3 3bcrrottinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 13 5ttó «gpD^atmfpne 34 fijanefiOdJ Ä/kw fagp/enPe ‘WiPaïnn 35 nei'mcl ; foo toog?^ aFg^f^^^fe ■lt;5pmann tot 34 ^tlfur/enDe 37 IjpfonDttot lantÿtW ben «omiW^'awb.ï maer Die.«KSSsS* fietgefmcl 39bann-liebenn»t0«ïf”’ „ ^«“^^ 14 Want iefi fallt;eppïaim5Dnalleen icb-n^ti« felle leciim / enbe Den pupfe ^iiDa/ aio ff» gS^amp;i longeleeum :3[cfi/^efilbl 40 berfepeureu n,arf|„5« enbe penen gacn ; 5ffi fal meepbocreu/ enDe = Dacr en fil geen reDDer 51411. «^ÄjSr 22 ©ilira cnöc ©ama lagen bepör fn ©cnjnmln nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^wSïffi 3nUi9.«ï.Wf|onrtcrploctfmMI«««ttoö®lttflt;^^jM«^ Dim gaten tocüerlaet grtoctfl:tc©ibca gabUr^aul B^’ï?,/Jj, ’lAfc tc jaarna/1 .^am.c. i. enbe 10.26. fiet oocli 1 .jarg. • f-^Jd is ’' “S ’i »'S op®^ iy. 24^rropfian mmUcrflacn'isde vysu^f«“ ^^jftg^iiiirti Ópgrafm (ÿ bc topant bombe, efi bacr begint gp tetoertoodm ^Bniiif^fi bc Vis. ©enjamin lagg tnffegrn 3nba efi ©pg/aiin. ?^(ifgm sxquot;'S«a»ffi!« rorpf/grlötDbcanbrtctoooif5plattfï:ofle;'men»gt;^ iSffip-otiifcgAra j u Benjamin, ©. Scnjaminblafc ooch alacin/na oflc/Mg . ,jj mrfh«. ^56^ bat b’ alarml tonn b’erne plactfc foiibc boortgae tot b ai u ^ (j^u, m'i^(H^ 2y Of brfttaffingc,©. ter tijt alp iris gct aorötcl(®a ï^fchto®*amp;^ ' fpjdirn enbr upttoocren fnl. 26 ©fte'make ick bekent,^ W'’8'”Jïeck''^Ï^ bat feller efi getofg fé/efi fonber faute gefegiebf fal/ »5 quot;“^1,(01 g'^’L j«gt; get gefegfet bat idi bc ©etre ben. 3tnb. ick heb de iron e ^jangw |. ^ , troutoe nen 3 fr a cl betoont boo? toedtoonbige '’’“f'^'S}, jjt fygf*J?6ttii»ï5' i bcrtoocflnigr inbirn fp gacr niet en bdiecrcn. 27 anto boogfe^c efi gebjepggbe |l?nffc. 28 ®«i’^^^,'^®crtf®Samp; W gabbe ©ent. 19.14.cnac 27.17.30b 24.2.1?:“®A 1 J«cii tentonn3nbnttetijtban3trga3 af^fpbcpalenb^«Iff^jeÄöÄif gcllrlt enbe ban bc bjomcïioningcn bctoacrt/bcuncKir 1 MtwtlfK.^^ tc faiiptm gingen rfi allee boo?tg m bertocrefnge b?acg‘c ' „jijea PLfrf yK rmge bcrCïcligic boo:©obt!f rergtbecebigg oo?becl piaaP , j^j jiicfi » i„ig^ efi fulcli? ttrtltt met flcg cenen fnnttoloct ban iSobtp t w ■jp guckequot; 6 ^dj^« y berberffteft. 29 ^ict ©fal.79.d. 3°®*Iï'’'uquot;,,Mnfific|ibKalltiii5Ï geftooten. Hibr ecngvpleticrdedes rechts.© ff”^”^ ^flhatCbfï5!afiiéfSÏ((ff tc 3ön,'bat gen bit alle/rrcgtbcecbclieh fal «»'*’®Ö^f ^“Ätf Ï^^^ bc bolgciibe tooojöt beguamdich paffen.^omniig Lis.ßfltaa’^ietiiW^ii/ tc bojé ober anbere getooon toa^ tc cicgtf/fal niottf fWjjdHirf j^etM fpjcficn/ciibcgem in't gerichte toerplcttcrcn. 3‘^«.quot;wonoeftertri*# bc rtiegter ber gioatorlicbc afgobenje/mbe allcr.ßc»o B^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j ié mbe bfen fijne fucerffeuté gebben nagctoolggt. ot D^ i«tf Wonnigg fulché geboobt/bact op Jgn fp o«6«ft^®®i^. #f®»e’4(V'? ber op ©obt efi fgiier ©jopgeten toacrfcgoïttoingc te I ' .ebo^'Æ jJ.rfe , gcw'illighlick gewandelt,of/hy heeft willé wandelén nbsp;nbsp;ÄiffS iWi^^O^ heeft gcwilt,hy heeft gewandelt,5lt;c. fïff 3^f-4f'P ^d^fff/vex*^)’Iwifül^LliJ* ben too;ni alirnexfiené too/bê bertrcrt/alfo falidtjjfjf “ Jgfrstl.^ jcAig fen aUtncdiené bectcerenget todefie aen fitP^fn^^rfc^noe Pf »^imji^itJ alfoogcftgietf«. 34 5«I bitbontfepbrquart,enbr^.„,j(,»an»[ intrchtc. 37 ©rrg. ©bab. ^07- S^f ®“‘^“~wilt;ntltfi»^®Slt;’''»igt;’^ banbpantrotb;fcnttnbrgrfpcctcmahtnboa?gcfr9‘quot;';,lftwg^^^^ ' opbcgjtlo;ftbanbm1homngMenahem.2.©rg.iy-^{.ftbuojS“ «jdio^i^ 37 ©Itbupbëfommigcop3uba gt;gt;Pt'’f'^l’‘''’^”ÏtWcleHfP'^5J affi^’A^ i id.7.)mbrbolgrnbc8K 38 ©erg. onb.io.^-uPL .niffpi^ftfiTi^l I bat bir rm nann moet getoerft 3ön tonn fr9»»®’”lÄ/bfcii»Ähefquot;fi'^ l ©gtanijrhfcgïgtorrp gchb?)oftt in ’t gemeen em na 'U'[pj di Wf.^t»jJ,® iiptfantfcgefteminglgetooontoaren tcgetomWleS D ^fiajjjJptjj.if'jtT • mifl;outoé op ©obt/betforgtmtjarebié fn ’t Urb?-' »j.^ub-^'f-Jde’'W’^ ten,nleytë,©.br fahrboo? oné opnemen tfi»»«^®!. «quot;J'., * 39 ulfoQbargp’ttoanutorcgnrrac/batgp tgiiyt «gcl-aÿ'’' niciiiantjuye,oftc/vanuDreien. 40 ©ftc/ioovcn ^ g,^|j |
‘^'^f’tf^/i.Cÿ
|
^■,''J' vig nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H 0 ; feS/’b’?. V 3?fh fm finie« gani quot;niöcj fteeren ^«.SÆî Äf^t’tnwinc ■ plnctff/totöatfnfiner ife^^bm ^^''J.^ïltÖulïHöhÉttnnencnöemnn micip foeehen: al.ö fiaer bange fal55«/ ^ïwf’«* ^®^“^^W 43 b^aegfi foeehen. ^ fs'ïk*''''fs'liLt hrhrr«»A?^ BP öf menfegm fn elenbe fact / ofte nieten Si Äf'Pbet^nh^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“P5? ' • mbe 11. op ®^ 14. 43 ©. niet ^mS'Jw.aeeX9 fJ'^••^ta^7.xt.enbt8. ƒ. pf.y.4.10»b.7.i;.mct hfn IhVhà 1/ ' t’ ®®n- ^nP’ ?• fnbe bt bocriicn «Ejre enbe Jde» Ji M ^irutoen gredamenty,fpeeialiclt 3Kattg. 11. i x/Sec. öft Uj. €apittel. '’“'BlBc afraWltcn toojben ingeboert malbanbe- 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nmah. ■ Ïï™f® '®i brfteettnge / met berttontoen ban «SobtiS ®Wlifrt.» hfBhSt\$? ’ 1 *quot;• *©06« glaegte ober afradiS onbedan» ®^*^' ” 'Boebe/enbegartnccltiggcgtIn tqnabc/4. * ‘ TZ ’^ fn lü«onö ipcberfieeren feSamp;ï» u^r A tot öê I^eeejioant finficeft !!sS!quot;gt;«ete ?^)curt/cnüefipfalonrf ^ genefen: fip amp;?Rrt±’ yffft’öfOagen/en fip fd ons 4 berbinben. hiAi^^^? ®”^ ”® ttuee öagni sleben* Sf îîï^^i”’ °H.®”* Stront öagfifalfip tft'^mfc S? ^ofn berrijfen/ enöc top füllen boo^ ’®” Wfïeftte ^ leben. ««1?^ uX^nfuMentop ? bennen/ b3pfunen Kr nï?°’p^” / 0'” Öfn fô e € ß e te fien* '’* ÏL’ wn ‘uptganglj iel » berept aïsi öc .,fe Seract: enbe fip fal quot;nbsp;totonphoinen t lt;« ÖC rafpnoe regen Ltnöe^joegeregen HöejSïantó. fahfL „ ^tplicfi n öoen/Ocepfi’ainijluat feSter ’ SÜÏÏÏ ^^/^ Snöaiöctoijlc iibjc luelöa* ff ne *« nio’gcntoolehe/cnöc b^'?‘i*e^?®f0^omfn0e0aiii»/0ie fient ga#. bcLÄ'^“‘”'^^*’tffifc n befioubjenöoo? SÄ®*-’^ cehm?’^^^”*‘ n^fiföfe ’»geboot 000? öc 1 amp;c’h fe SÖ*«« ‘»üntp : enbe ’9 utoe oV' -boojtfioinenraenJ’tficfit. îÿfe'^ fient/pS?‘^ ‘ “** ^'*’^^ ’*“^ tot bjclbabig* fc^Samp;’^S^ ? “ ‘’’ft tot offer : enbe tot be ben* î^l1fe3!ttÂî!^.Âm5?Â^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;béban ^I ,’''*ic!)tamp;'Bo8ftj u'^p®'®Brt! gebupbt toojben op bc berryfemffr onfeg ^ilib ' ï- lt;n, ^W Chtifti “S^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bagt/efi op öc gccrlidie b?ucgtcn ®'«u m^l'' 6®^’^'‘««‘^Bc-nlet-rget «oni.tf.s/i.. ?* S/quot;«lgt;jcuo'J'i'^'“P m gin Ä '‘'‘i'“ 3?.Bojcne hinbeccn/ccn niento menfege/ 'lt;i/iiJ/wf,J*®cb)aiibtiÉm,,/f,°'’’’’’’'U’gt;chaöcrlicIiCBUiificaclucliinligIicli i/e^''-?! n?“'’'«ugt;aiBK‘«ÏJI-'ft^'BfPtti’tn^ gtpHBBrgtcfigtrecgfigï ^'-Peti 1,'^Ml.s.if. «Epg.x.i ƒ. tnöe4.x4. Sifff'®’'“Iicnn.K nbsp;nbsp;nbsp;i»iï®n fii» x '’“quot; lïÏ'Be t’fatnrnboegtn3e ban ttocc ^«if /''‘^'nton?' 'quot;Bebter|Ay,fcquot;,? ““î ^P téreren genabe aljS ban gemenbe it.i .j '^t btH)“'quot;''”'» efi toaffen nbsp;nbsp;Ä'™ m logge bate boog bgagen/bat tog in ^È^J f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ “'‘ta • W cgnbelicli nabefen bc bolntaechtgcgt SlioiS'®’’rtiiiiI® ‘'P3aii9h%i^.^’’ ^®' B*»” '”fbe garen boglgcn dact bob.4 ' h“Pt b?'i“t 3 (ßr.,® ^“5”''» f*» tonne Bcigclt ren bgupbegom ugt SfÄ^fftnac ’^“^Ä'aWftten’rh^I^“ÏÏ be aciifeoniftclt;Bob^ rot bc betlofgngc amp;Ö^quot;‘nbaiï^ r’^'t/kS'’« ®k-’'r“'‘*’''^ Leeren Chtifti, tot onfergro ^t'S'P'flc ^^/^’’Betaenlufrlhïx^'^ -“ ^“aacngenacnirnbeHegittt/ ^7?/^^'t taail». ' ®dt voot on«^/C^®S®^'»’*’t’-'Ödtt ber fonne na benargr// 1 ^^ on'S''Ctre'quot; 'quot;'“ f«f na Cfon?h’'fquot;’ B»B'»”- ’ * ®’ quot;a cent langgbucj 13 lfÄ'’fV®quot;3tBeeft.®B.©cut.3x.x.aobx9.x3. r' ^ISnfk'''nbcK®Bcntaen fnrt'i^?»' ’ ’• ’4.©f dn i^, ©at ©oht niet cn fai * '^Ijlih ®*tltnhi2ï''^®ellanfrlnrfquot;lB00gChriftuin. 14 ©f/deraetde. '“n tctN^'BaabEflgrr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'® Botn/W Icfs 11 baBcfichs! bgeggef^oc ^fi‘’'ht5?^'“!)d. ,s fcöübttoeber totbc dgalpgeblcntleWgct Wh ' ‘namp;^Jf’tomtHtJ^'J apBoinf mbe toebcebergatt. «g.onb. ïl^'i’Sft^“''igt;aMM ?'^ bien fefB““ Witten tft 'f’' damp;gngabm'al^ ofte gate y «a? ®*’ttn2ïV““BïbtSquot; 'quot;^Jneberbeebtoten: fo berce toadban ÎÏBÆ”?«ifâ^/«l? mSn,^,®- Barbegrlt cn fcgetpelicft Brft?nft tn S' wSÏ*B»'amp;5* “quot;iftpSÄ^*®!?quot;* Bijle 'tot cenï garbê quad. ' Samp;lt;isjSM!is#9ö»ci^ . (»^amp;“'^gt;niti'pi^t ’Ptnb.ircfanhvi»“““/ Ben bagg hoinencft in’topenbner : SÄ^^ÄgÄ '^KS^^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XI 3fia''S®^'^iön.Ïfnb.én(le,(oftr/opdat)nwtt ' ^^/»«f^toMfrfcÜ “fftté b^Ä'^H^'^^Bc/©P folib inogê feggê/bat gg ?■■’I«Ä«. aa^BltnattiftSf quot;nbsp;”^StBobtmiaer (toil ©ob feggpytl^ b Ä^’BBBete-'3' t».x 7 ^ t“^“^quot;*''l’ï'B'crtgcbbc agSbolggr.8g. uM cl ■24- Ä?t''B‘Bjogtx»; 41^®* ™«’ bmt tot offmnict tot öfter al* 'Bibber gefnlh^ïa Ï°' °5“’®' *“• ren gupcgclftg offer/ ÄtS*lt;tb«ib2o Ban boona ' “Be m boctbcccbiggcgt/ {»B.Pf.yo. 1 x, 13/ ‘^^lêSïSssamp;ïsg^ïC^ alSÏ'BBlgeacnn^L^/ ’«toçiibigebctgclcliê'fomtÿtÿ fn geg ’■^a-MasässasäffÄSH^^ |
5 E A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI:114 niffe lt;t5oöt,ö /meer 0011 tot öinnO-ofTeren. B w 8.1. 7 ,jBnerfP “ficfibrn ’t^3l)crbontoPcr* X^g nuni getjeben/ als ’4 ^oam : »? öaer fiebbenfp maechtgabben/boog t?oulPlooptch tegen nip gefianöeit. oftoganben. gsnet 8 quot;Èd^ilcab fö eene ffaöt ban mere* »w-r-sp^t^-her^i ber ongcreefitigfiept: fpig »7 fictie* Ä»ÄÄ ben ban filoct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boogbabcrsi/bie/gor* 9 ü^clfiffibc ^*öcnbcnbcrff:actfcficn* Sa*m5S2^g berg op pemant »»macfiten/ jnlfooj lö ïcgcnt3gnbe/ noeg* fict gefelfcfiap öer »» ga^iefferen ; fp moo?* SS’qÂamp;Î öenfopjöcn tnegfina ”^icficni: toacr* aftnamaobji. lifh/fPöofnr^fcficnöcInficöaöcrt. g?aSSï 10 nbsp;nbsp;nbsp;^ fhfleeenc ” affefioiilucfichc fahe rehen. ©. aio liegt, in ben fiupfe^fraël.ö:aIDacr ig lt;epfi?dtm0 Ä^^Ä fioercrije/ffrad ipberontrepnigfit. Än^to SS II nbsp;nbsp;nbsp;(Poch fieeft t4fipu/lt;©^nDa/ccncn Î!!Â^.ÆS Boogfiffgefet: afoich öc 36gcbangcnc niet met ing/ben 41» innnobolfhg ’7 b)cöerb?acfite. gabben. xy ©. baer in 'fn bt fiibdantlc bep berbont^ efi ©obt^biendj mg befpot» tenbt met gare guprgelfcge offtren/bie fg mg gebben toillcn obrrögingê/al^ offe bact niebc ben berboiibt gabbE bolbam. 4nb. dact, AT.to. fn my n grgligg Innt öat leb gen gabbe gegeben om mgbaer fn te bfenen,'enbegcgongfaein te3uii. xs ©ittoogtbp fommfge gegouben boog Ramoih Gilcads, fn bt damnir Gad, jijnbe mie dabt ber Xtbiren enbe berogöinctrt tot tent bggdobt, acn bc ooft5göf ban öc 3Jogbanc/ mart onber bccltfcl ban bfen ' getoogben tene fpeloncke ban niocttotlligc bootgagersS enbe moogbenacr^.dct©cut.4.43.3iof-xo.8.cnxi.38.nocgtonptoogtnifomiiiigegaer» ten cene dabt met ben name bon Gilead gedcit atn ’t gebrrgte ©flcabp/batr Xaban 3atob acgtergatlbt toaerban btbetftnnbfge Itfcr ban uogöcclE. ^onimfge fettE ’t ober: Elcllt;e ftadt »an Gilcady^ cent dabt] »an,amp;c. ©g Gilead isfalgjeen ftadt,amp;c. ©. ’ t gantfegt lant ©flcaö f^ al^ een cenige dabt, bcrccniggt fn boofgeyt'efi bacrant gcdgaft.getx.jSeg.iy.xy/xy. i.lt;cggó.y.xy/xd. xy ©. bol ban moogberyE/foo bale be hoetdappE bep bloct^(om foo te fpgcgE)obcc aï daen.©ft feggnt bc cenboubfgfte fïnbcfcctoOOgöEtejgH. Jbgcl.onb.ix.ix. x.JJfog.xi.iS. x8 ©f/ftroopendebende, dgupchtoobersS / amp;c. bfcfnbfelanbenbcrinft^ btgtberggten tnbctoocdynenbcle toaten/mfonbergept bp bcrballfgen dact beß lantsS. xo ©m ben cepfenben man af tt fetten teinoogbcn cn tcplunbcrcn. 30 ©f Regeerdets der officieren, foo Sterce hclftftc al0 polftyche. get hùb.4. op »p 9. 31 ©och eene dabt ber Leciten, cn cene vryftadt, acn bttotdjgöt ban bc 3o2öane/fn ©annati/ aof.x 1 .x 1. get togberp ban sichemt gtltgentgcgt 3iib.8.31. cn9.xy.n1et h’aciit. toacr tipt blydtt/bat albaec bé rooberg op öc gooagten bec becgen plocljtcn te loercn/op bc gene öfe op öe geerggaté boogbg ccpffitn ; ^00 beben nn öc pgfederm / gedgft öoog bc gobtloofc {Etegenten. ©cn ggoutoelfeh gebolgg ban afgobecge. amp;gcl. bob.y. 1 /x. met b’aent. Stub, [na] de wijle van Sichern: item/niet [eenen] fchouder, ©. CCnbgaCgtelfch. gct2cpg. 3.9. 3 x ©.fg cli bcrgtijpE gate nfet iigt coccfteloofgegt/gacdlggcgt/ofte onbebatgtfoem» gfüt'niacr bebgg'ben fulchc ggoïitotliciie fcgtlmduchcn met boogbcöacgiE oplct/bact ’térbg tooogtopget. 33 ©crg.aer.y.so. cnr8.i3. cnx3.i4. 34 ,fff.©pggalm. 3y ’ t feggnt bat ©oö glee toil feggE/bat be tien donimE 1 ban tocichec gobioofgept fn ’ t booggatnbe gefpgohen f^ ) ten quact tact ber afgobecge onber öfe ban 3uöa ge» taegt/ ofte/ tmcplanie, tack, lote, afi'etiel öactbati mebt gcöetlt gebben/ toaerban •Juba nfet ban beebgiet enbe cltiibe geeft ingc-ooggd: gelfjcii gebeurt ip ten tgbe öt^ lUonfngÿ 4 rgajtoannerr ©ob'op3iiiöabcctoo?nt}gnbc/gacr öoojJ0ehogbcn font ban ßcmalia/Äonrngbangfiarl liet ballcn/foo batter göiiöcrt enbe ttolntigg bnp* fent ban 3uba bootgegagen' enbt ttocc gonbert bagfent bjoutotn/ fOticn cn boegte» ren gebangdfeh toferbentoceggeboert na^amaria/met g?oottn roof. 3tlfoo dtafte ©abt 3uöa boot 3dnd ftifp/tofen? exempel fg fn atgobergi begoften na te bolgcn. gcrx.©g?a.x8.y/6/8cc. cnbr$gd. btn1nnfcrcbanfpjchtnmtt3cr.y1.33. 3'oïl3. $y 13. 4poC. 14. ly. 3lt;y Hfbi. getangenilTc mi)ns »olckj , ffi. to. bon3uba. 37 ©007 hcberinanfngcöcaJ02opfjrtcnoded, öfe öni 3fraElften / bpöe dabt Samaria,riet bat fg bc gebangene ban 3ubn tod tjactrerE/dt toeber log na gare tooon. plaetfcn fonben laten gatn. Want of toel ©obt bertooint toa^ op 3ubn / om batfe 3fcaEró afgobfdgt toegen iiicbe begonnen in te gacn / foo toa^ noegtanß fijn toegn meet ontdeften ober 3ftaël/nftt ttgtndacnbt befe bfrtogfe/bfe ©obt gcn,boo2 befen tfjt oni 3uba boo? 3frad fd^ tt turljtigcn'gaööc bcricent. ftet x.©g7on.x8.9 Sec. fommfge meennt,/ om bat get wenden der gevangenidé, of / het weder brengen der gevangene »an Godts »olck öfthtofl^ gcBîugtfit toott ban bcbctloffingt upt bcæa» bplonffcgc gebangenifft/enbe boo?tjS ban bc gccftelfcht berloffinge cnbc ben genaben» tgtbciS Meffix, bat ©obt boet ban gittoodipjopgetectt/enbe fetten ’talbuÿ ober/ Nochtans, ofrc/e»enwel lal juda u ( © 3fraf Igw fccrgg ootft nubcrballcn enbe bc» bofben 3gt] eclien ooghft,of/plaine fetten, (ZE. to.ban bcliccfinijc cnbcgdoobc als iefc de gevangene mijns voicks fal wederbtengen,of'doen wedcrkceren,öOO7 bcptcbicatic bep Euangeliums, bit ugt 3itön ftibc Zfon 000? Cheiftum cnöc fgnc 3tpodclcn 8lt;c. fal ugtgacii. ftet 3efa. x. 3/ Stc. enbe ibgel. 3oan. 4.4/ y/xo/ X9/30/39/41141/ ke. 0ct bij. kapittel. löotit Waf ar hjjjticcö oDfc be acnitpic ßü tiaDevt in allcrlcp ajabe fonbf/bic foo te gobe onbee be®;oote alp onbet ben ge« mcpHcnnian b’oberfiant Ijabbê/alp te tociciibnlffjtpt fielen/ toobê/fioofgent IcuBe/BobloofcbcrbtntcnilTê/bjontütnfcöap/ fpottcnjc'tnWevbcnfcgcbcrbonbE,i!6pi/amp;c. beraefriftgayt met eene boninie goobaerby e/brrflochtgcpt enbe oiiBtboelfB^ gegt 8. ©oo/eptgnerftinerrcgtbiccbiBcgjaffé/ix. togbev hiaegte ober gate gupegdge,en onbcgcedicligcpt/ isyi 'Scc. I Mr'ièrtoijlenifftgifrad *neiwfc/foo 1 U3O2tepri:niniflïongcrfcbtighfpt ÄiÄn.cn?ot » ontöerftt/ mttfgnöcrööcfaooOicöfnbnn bEiiKnnBctebcnna» ’ e^amarw; toaiufp toewhen 4 palf fiept : SÏÏ®® fiiöc öc bief $ gart ev tn/ be ^benbebrv mtiicitcntoeifianttt ff^aetfefie nberp jrioopt ban: ûupten. J® S .’t’ ®P 3. x ©. foo bebint geg/bat be b)o?tcl enbe oojfpjoncii aller booßegr enbe on» Bebonbengegt tc8nt be eerde enbe ttBeebetafcl ipnibciiflam45pg?a(in/ enbcp?inctgt; palirb tn ’B CtoniiiBgP gofte ^marfa. lt;©f/garcbooff)cpttoottontbrehNboog gare tocbcrd?thiagept tegen alle mgne bcnnainnatn/ fulcüp batfegart toonen ongeneef» Keg. 3 ^(et i.lScg.i4.op®px . ®.altetlcpafBObctgeenbcgnpcgclerge/ ;gnbefnchelbeb?ogg enbebnlfgcgt / toner bon? fp’tberbontnietmpbJtften. get J0f.44.i8/xi. ganbelenbc ban gelgcBcnbalfcglteb met ben narden, get Ïcb. 19.11. r éteint / rooben enbe nioo?bfn lp biiuienenbe bugtenb^g enbe geeftb’obetgant/ fon bat bepbe tafelen ban ■tBobtp toet bttbïolten jgn. « iamp;fet bob. ƒ. op «fT- */*• V 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 enöe |
|
Cap. viij. 7 ©. ft tn bcnclttn n(ct cm^ bat ((ft fulchÿ aUcp fit tube fbcrhenfal. 2 enïic 7 fp tn fcggcii mft in Ijner Der# te / [öatj ich aller garee üoofbept0eöacö= tißg ben : nn ^ ameingelen gaer gare gaiv öelnißcn / fp^nn » boa? mgn aenseftcgte. 3 ,$P loberblgbibenitontno met gare boofgept/en be ©o?flcn met gare leiicenê. 4 ^p bebjgbcn al tefamen oberfpeg fp 5gn oeüifb een quot;nbsp;bach-oben bie geftöfï maeebt ijsban ben barber: [btejopgoubt ban macRer te * ^ Jgn/na bat gp ben beegg geeftgehneebt / tot bat get bomgefuert 5p. y ” 't^iS be bagg onfc^ Ïïoningtiö ; in tie gjoutotlirhe bnofôeptbergjftflej rm mbe bejSboIrli^/ alp birncnbetatftô» binae bet aftoberije/ bate in ft be bafta* Kept Jjavep ftaetp KcIbê’fulcbp’tboIcft toctenbeniaechtrn’t foo aelpchKaceSta* n(naf)’taeetnftabbe/ Koe ergee tjoc lieber. »' ^P 5!jn foober* oben / enbe ebcntoel foo oiigebocligl) enbe foo fotaljloop bate ober/aipbeflapenbe bather. Het iip «. IS ©f nadeer te maken, bat fp/hp floept ftlfp/ tube fact allep 8 ai^ toutofn/öa« bcnautncnbc tn 0cc; fljicfctnbt / foo bat« ft n((t füllen Können ontKomen: lt;©f/aft biennei? ban juflv nc/oni IjaeraftnKft bobise / te banaen/ cube boo; 'taccieftte te Hellen / teaet ban ft nu (©. al fjaefl) be toncrf)cpt füllen bebfnbtn. fp^jön^mpallebc/ï^e ©ojflen maften *4 [gern] ftjaneft SS’ftÄmÄ ” föoo?] bergittinge ban ben mgn : gp bacroptclcttcn'en* *« gif eftt fgnc gant boo?t met be fpotterb. ** quot;^J* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6*7 Wantfn * « boeren gaer gerte aen/ mÄwöÄ ‘^10 ftnen barft-oben/ tot gare lagen; «nerjaojftetoapfo gnfriieber *9 barfter floept ben gant^ ?ftquot;ScnnaSncn fegen nacgt ; ’o mojgeng baant gp ulg een blammenbe bper. 7 ,$p5gnaïtefamê i’bergittetalsfeen barft-oben/enbefp berteerengare »gt; ßieg^ teren: alle gare Honing^ * ^ ballen; baer cn* i^f memantonbergenbietotmp -troept. 8 lt;ï2pgMim / bie » *4 bermerret fteg met bc bolcftcn : «ßpgaatm *$ tö een 1 ‘ ftoceft/ bie ï 7 met iö omgeftcert : 9 *’ iOacembe berteeren -9 fijne ftaaegt/ ^‘LraSnhe fnn- ^^^c gp CU mereftt get nict : ooeft gS be tot / alp cm Ä s^gaacumiggept op gemberfpaept/ enbe bcnOc/oftcglocijcnöc {|„ ju merfftt gCt HiCt. 10 ^’ ipicefalbe 3* goobaerbgc^frarlö in fgn aengeftegte getupgen: bemgle fp gaer niet beftccren tot ben ölt;elt;t5nlt;C ga= rcnlt;0obt/nocg gern foceften in allen befen. II ï©ant lt;epgaaim i^ag^eene 3»bo^ tótöattuendequot;Mot t^öiipbe/foiibcr 33gerte3fproepen 34(^5 tn Den often fal ftchen 'toannccc’t titcgf) gmocglj gerefen cn hoo/ftert (3.3tlfoo laten ft tic fuccbccffein ber hooftept ftoo/tgoen/mbe bril often ber afgobnpe peet too;bcn/ tot bat allc3 na paren (in/op’t albccctgpftc'gcftdt 5p. Jhg.^atr. 15.11. Xuee n. «. 3(nbcrcolöll3 ; Die heet gemaeckt won van den hacker,als hy ophoudt van op te wecken, ( ffi.to. bt gme bte bachen füllen) na dat men den deegh heef 1 gekncedt,tot dat het doorfnert i». nbsp;nbsp;nbsp;13 ©it liait tiim ntinttt aft tooo?bcti ber ©o/ften enhe poftclingen. Wnb. [ op]den dagh onfes Konings,maken de Vorße hem kranek. ©002 bep Vtoningg dagh han men fterftamben hasp fijner gebootte/aft ©cn.40.10. of/h/ooningc/ofre cmêfcCftbaBpftati petn nengeftdt tot ber halbere btoift.ftet 1.0c3.i s.31'33. cn ®g. 3(oB 1,4. met b’acnt. J©ar. 14.5. 14 ©é liloningiupt pctftoojgacnbccüftolgcnöc. 2lnö. maken haerfelvc ktanek. i ƒ ©. bOOg hecte wijnteugê,oftr boog ’t fuppen Pan pectê topn.ïtnb.fntcrflelTché van wij n. 15 3lft pp h;anch tg ban bc topn/ban finct pp op met fpotter^ cn 600tgmahrtiS,bif petit bf tyt cn bctognittaiiciitcfulléfterbgp* beiiioftoonnccc pp btonchf ip/foo boet pp fulchg/foo bat ’t pof hol ban pbclpcpt cn gobtloafpcytlSi.©anfpottersftcl©f.i.i.©2Ob.i.ii. tn9.7/amp;c. 17 ©f/fekerlick, gewillick. 18 Htbr. cpg.doen haer henenaderen,©, ft gehen ftcp bact op/btphml ftperen ftohm cnbc pitjen pact felhc aen,'om tn ’t pepmdich lagen telcggcn ben genj/ bic pact tegen jtjti'cn bic boog p/aetpchen tn Ipben^bcrbdct cn om ’t Iché te bjciigm/ ’t 3P batfe pare gobtloofpcpt niet toe cn ftoé ofte anbeeftnp ecnépact op pact pebbe. 19 Igiec hoo? herftam fnntmfge braUonhigp/ bic ’rbelcpt cnbc befterhan alle boofe honben fijnen ©oift cn cnbc klaeigpceccn bebcclc/ cn aft pp b’iipthocnngc bact han ill bollenftoangc flet/fpit plaipcc cnbc luft baer (nftpeppe : ©P tcrtoijlcii pp flaept/ foo 3ün fpnc©c2ftcn met pare comphe'en boenbe/ont tegé pent te tonft(rccrc: (toact hanin’th3lgtnb'c$jS)cn/cctbclrtonin3pbactopbcncht/fiilclftin’ttoccchftcllcn fet» tmbe allcg( om foo tc fp?c(ten)in bper mbchlammc. so 3n hoofpept cn gobtioof* fiept, si ©.I)arclftoniH3en’©o?rtcn/cnbelSe3cntcn/alpbcbolaenbeb)oo?benbcre ftlatcn/tnonb.SpiS.Sacl.^ub.s.opJbP 16. is©.toojbcnoni’tlebenacbtarlit' b’cen conftircert team ben nnbcrcn/mbeflaetljnn boot, pct ©cn. 14.. op ®p 10. efi bc[)ift02ictiiet bam.Bca.i f.S/Sec. totjamp;pjs.alfooonb.gp is. 13 ©(r nip Kent/ mbcoinBcnabccnbcl)ulpeaenfoccht.®acl.onb.®ff. 10/13/1 . a ©fal.105.3t. 14 ©oo?Ucp0enfc5ei)Outoclicftm/BcniecnfrDap ban afgabertfe enbe anberefonben/ ltenionBcooaIofbcbcrbonhm.(letBob.f.7;i3.cnbeonb.®p 1 i/amp;c. 17 ©.Bclijeh emhocch. 15 ^(et han’t îfeb;. bjoo;tlt;5cn.i8.op5öp5. 17 eÊnbebolampijalf Baer/ bfe be IjongcriBC lt|ft?ttrp cbentocl füllen berftnben : of / am b’ecnc jtjbebcr* btant/acn b’anbeteraento/ofte onaaer/enbcobcrfulrhp onfinahcKcK enbe bebojben/ nict bed beugenbefalp men ftpt)nor5 ont tegoiibcnnocI) ointoecf) tetocrpen'gcltjrh ten hoctfi moet toe^bnvtoanneerfe op ’t byce ofre be holm bccfupnit enbe mettoaer* Bcnoinê en b)o;r.©cfe aclljchcniffc toon becfchcpbentlich berhiaert'en op «ßpljtaim gepaft, tipt Ijct bootaacnhe mbe nabolgmbc frïftntbat ©oht toil fcggcn'iSpftaim hebbe fijnen cygenen Bccftelfchm mbe Ifchamclichm todhacet bcctoncclooft cnbc na Bupten totbc af3obifcf)cl9cpbcnfloopmbc/oni bn befelbe fijne behoubmiffc te foer* KE' JP hP boot bet fclbcr Bmicenfcljap foo bebotbcbat Jp nautolicKp ecnlBb fatfom/ ofte réneh cnbc fmacth ( alp nicn fep t ) meet en (jabbe / aip ecu hocch bte Ijalf racuto/ öalf bcrb;ant/0fte/3cïiecl boojbjant cnbc bccfcluocht (p. dommige bupben ’ t op be onbehecrltcliljcpt/nitttcgcnftacnöc©obtpft;nff'f/toaerban®p 10. 18 ^ictcjccni* peleni.ïSeg.it.ij/io.itetnalbaccïbP 19. i9lt;tEpf)!nintp. 30®.hptoonftoaeft enbe macijtcloop/ cn ficcft’cr geen gebod ban : gdijeh onbe heben b(c ober al gjaeu» tot Ija(tcn Kjpgm: noeftranp blijft hp eben flout cnbc [jatinrchtBh / alpbolghr. b ISof.r.t. 31 ©mbatfeinbtfmftarmelcnbtgcntocftantnorljfooongcbodlgS/ OUBCblafcnenfttntttegcmpïpn.flctboh.j'.r.mctb’amt. 3s ©.domme,flechte, ocn3racut3Dn.4»DinmmEmviiiniutti»rrvu..j..--_ J„„ar. •''rtittl«'’ limpelediiyven,onibatmcnfehcdocRen/ftEdepb?eft6cp;atrBan/alfoomcnto(fftch Tempelhati3eriifalmtftnbcboo?bcnhpant'MO“^-moert. ’^rijK lenbcpactallcffnStotemêftot.©fttoojtfn’tholgmbcberhiaert. 53 ©.heeftanr. bob.7.13. 7®.to.b(cban3!ftad/alp:'3’!!?“™un(i2frpbccbïi**‘ liet 30b s. op ïp^ 4. 34 lt;©icta.0cg. 17.3/4. enboh.y.i3. cnotiö.8.9. cnbc is. si cnbcBchcerlngc/macr |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^©.«•’ÇÏ' gpptenaen/ fp gnen genen tot 12 Wanneer fp füllen genen gnen / ft^ Ä ieft mgn 36 net ober gaer iiptfujcpOen/itR Äiii*'5 falfc alg Vogelen öcggcmrlööcrn öcröalcn :3cft falfc ’« tuegtigen/ 39 gclgm iidlt;#iamp;(if gegoonm in gare bergaöeringc. §5i«*tM 13 Wee gaer/ mant fp ^gaVan mP 40 afgcfmo?ücn ; bergoo^nge overgaw »'’'01quot; mant fp gebften 4* tegen mpoVcrtjcDcii’ .,3.^ ÿi 3fft 4xfouïifcmclbcrlolfcn/macrfpfP?f^ SfeA ften 43 lengenen tegenmn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s^S^F 14 ^pm roepen ooeft met totmp»«« gaer 44 gertc/manneer fp giiplc op OaW’fs bcpilt;f^;gt; acre : 45 om ftooin cnöc moft 4^ verfame^ enp^-, fjt geg/pnaerj fp 47 mcbcrfr’cbc tegen WP* öc] gacrlicöcr armen 49 geftcrem’ ware gjirf^ f « öeneften $ » onnet tegen nip. nbsp;nbsp;, _ .^ WÄ «à 16 ^p s I ftecren fteg / [maer] niet [tg] »^ « Sj,^ Öcii 3|iHcrgooggfien/fp 5gn « alp eenj * ^ öncgclicftc bogc: gare 5 3a3a;|lcn VaHen 0002 get fmeert/ Uanmegenöe 5*0»^ fegap garer tón0c : zpit ip gacrlicWt ssbefpothugeni 5 6 (e0ppfcnlant. Itcttbc/ftorrhcnbtaft tmhctbpHctbchogcl httneegen^ft**^^^” ciiW®J«,»»^^ van my afgevallen, ftet i.©eg. 8.yo. cn i s. 19. ftctll nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^ i^ct mbci4.io. 4s ©ftC/ickhebfewtlverloft.oftC/ick verlofTe, amp;c. foo, 8tc. Htts.!2cg.i4.V/»^/V/??V-^•offt'ÏÏ^Efl^üS' fcptct/bactban geben ft halfcpdfth pareil afgobc bc tem ■^.biWifJLtit^. ringe cnbc banchbdcrpcpt/macr cn beneben ’t niet. 44 « -tfƒ g«^ ^. 1 tot mp/ ft cnchcl pupcpclcnjc i ’t ft mact cen ö^Ö«®'“^Äoniinöf1 cnbc onhcrbitlbigpcpt/ fonbet gdoohei cnbc httef”'®’/twogfl'S .rui. ®., 1 holgcnhc tooo;t Iegeren,oftc/bedden,fïct 0p öflllrt®‘Li» pater afgobctpc/bit cm gccftlich oberftd ft. Hd SdlJliifUt oort~|oijl^51 pet holgmbc tooo?t verfamelen.nfct^talfth m poft- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f fliöCj 47 änb. ftoanneet] fy haer om koom ende moft verf nbsp;nbsp;nbsp;jf^nfpäW^tiOT 45 ©infiilchphanmp tcbccb;ij3m/mactiiiettecbact j^ ^ n(3pcpt tegen tnv. 3tnb. maken fy haer felven m^»■quot;^ 15. »»Ät nabctopfcbcrt/epbcnmcnbcofBobenbimaer^. fK» 47 Hnö. fy wiieken van myaf, OftC/wpeken af tegen roy,. •„rdjooinj'. |, iÄ ft ebett fcct biphen patigf aen pare «liW^dö'/J^^heS«-mp gitanfiip^ hccfocchrii. 48 3®cttooo?bcntnbcl a ftereke hare armen, ffl.to. aft bocn.®gel.8ÿ 1. 49 fe.maiighlickBtlinilpt gehen '^;(iftc'alf'ff.jrfi^ Hpbingc tc brebjagm/oftc aftoo/bat lelife met fquot; “^'„Mfirt wf atiipacttcciirccrcn/boo; mijne pcplfamc riftD''““ gen/ondetfleunende pact met iiooWgc h;arptm'oibi pat' ^hKuiis®® tc/ichhalipbcfctod/mact onderhielt paren quot;’'I’,„ii6ari'l|ft‘^öd''''^^ sassSTM»!^ tegen alle mpiic toacefepoutoingm cnbc b2epflcmen«n.'®' y,((fc5cli^|K5igt;ï^ cnbc ftpt/noep fnuben mogen haft inahra bon; aftomicne nbsp;nbsp;jkjup kd^ fcpc puftc/bact ft mp fcpulbfg toaten tc banehen hw? o 1 nbsp;nbsp;nbsp;^j^, y ren finct oherigp m bcpoiibcnft. toact op pethoW®'refcee^^ A ball oberal/pict en bact/inacr tot mP''bptoclthcn pae 3'Kg„ bific^’diÇ ftnfct.Sgcl.onb.u.y.ofic/fttooncnfamtpfteciicnfcpJ 3nb'l’'J[//ilt;'^ ciibchccrcn pact met (n bte bact. 8gd.boh.5.4. mem » ^^^ Sy bekeeten haer nict tot den Allerhooglilten. ƒ fiacrtriquot; ‘ p Ç? desbedtoghs. fict©f.78.rz.niCth’ncnt. ©cftliS ®^^], Bchccrcn'Batn ft gcptel tinbctc toegen : bacrotn baren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;upie^^jjd^ boh.op8Ü7. 74 ©.onibatfcmpncgtóppctenïnbc»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| terpept mbe too/nigpept bejegenen. ®5tl. ©tal. 73- fcptlbcn'bitrcc/cnbcfepcrp tocfp;cheii/ foo ronftneetta nbsp;nbsp;nbsp;b’oo.!i*ï^' btengen molhatibcrcn om ben paft/ aft bob. 8? 7- J2,-, „Keilen « ftotnngc. 75 ©act ft pufte foethen ' cnbc globe r^— Bet big. CagitfcI. ©obt hcthonbigpt 311108 bes bpantö atn6oniWfra,(„ hcrholgen / uptroepen / toctphocren/ cnbc pare lawn? ^ ^ hetteerm fal.'oiii batfe ©obt/fpn bttbont.'toct.-cnbcnii J |^^ fame Itccmgcii/ in foinina' pet goeie/ hebben her géien, j,, ten/heratpt/ cen epgen lltonfnchcpch fonbet ©obt WJ.^ allctlcijc afgoberpe ; pupcpclfcpcn ©obftbicnll / enoe mi • berpept ben bcrmgclfcbm halhcrbimH / cnbc Wb m J^ ^ । heebonben gcHicpt cnbc gefoeptpebben / 8? * / “'• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ©n^ «^ b?cpgpt ooeft 3uba 14. TA*^ *bafupnc aen urnen *w®Jj2 «ew« JL) 3 [Igi homt] 010 cen » 4 orent «0« «Ató gets gug0 Dc0Beeße^:om ont IW ^^^ •gt; berbónt geböen obert^eben/ enbejO”^ p,, Ä genmgnemet ^afbolligggcbjojben« ytoo^wJÏ 2 [®aii] funen .fp toe rap ’“^8^' pp gebiebe fpne flemme al^ cene Baftpne te''’«S^^'lii'ïttic o^'j!fi2m? ligpcptcnbeparincrti(gpcpt/aftacf.78.*/»'^®P®^get80igt;niR’l,ÿilt;('amp; flambe noot mbe acnhomflc bc? hpantp,jannen m '‘ »^ thquot;'Slif 'faX fietboh.7.8. s AM,, gehemelte. 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^T® 111.3«»®«jS* a ©cut.s8.49. 4 ®etg.3ct 48.40.nietb ®'l^iSiKn'ti*!'ÉS**cr men (aft ’t hofgenbc upttopfl) bic bien name^mebe * fp/o^rp. Lwf ben geacpt 5Pn.^ommtgc meenen lgt;«t®’W ^’gJS«««'' eban 3!(ratl/aip t n“'““'“ h,,nsfrObe allcenlieh upt aeboel ban be bo^^ |
^^^^-Â^'7/'^f4^^^^'^^'7^^!2^/^J.
. ^^/^A^^, ^:i^Q^ y^rry/'^À^y^-^^-
'^ ^y/iii^'A^^/^’if/4'^
|
SfckS'SSiSS -^^Ö” ^^^/ ’ W / IMZ Rennenu. Ku'S“' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ^fïoël Reeft het * » gocöe berfiooten ? ^amp;S? ^ quot;bpantfilhcmbcrbolgcn. tó?tifiamp; 4 ^p Rebben Woningen gcmaccRt/ ^u’^s 1? »“• “^ wet « * upt mp : fp Rebben * ’ Oojften gt;7S'^kequot;- S^fiflt / macr ich cn Rebbe ’t ’4 niet gc^ '’VwjS«’- fient: ban Race jïlbcr enöe RaergontRclF' Sbönfiiepir fien fn boo: Racr fdben «$ afgoöen ge »5Samp;?* maccht/ ’sopöatfcuptgcroeptb)o?öcn. »Ä, ’.“'’W/^iêaraarla/W-M «'ÄÄ’ fierlïoateni mpn toojn ip tegen Renans L ä^Ä feefien: Roe lange füllen fp öe -’reprag^ amp;W)tS2™ fiept niet ^»beröjageni gt;^,^4 in t ^ 3©ant » « bat tb ooch upt Offend 3 cen tó?SSiamp;ï*«« IbcrcRmeclïer Reeft’ct gcmaccRt / cnöe Ret W’2'’gt;ftv«ta enibgeenOobt/macrRetfalftot] ^-ftuc^ fctóï^ fien mo:öcn/ Ret Ralf ban Samaria. ?tf^5é s/r FemtfPÖebRen ^^mintgesaept/cm ^'fi^”«“ fie füllen eenen »4 mcrbflmint machen : r fiee en fil geen ftaenbe hoopt Rebben/ S'* “ uptfppjptfel cn fill geen mccl ^7 ma^ S/'^^sMSc fien\0f RetmiffcRicnmaccRtc/ quot;«meem S aZt: «gt;« fi' ^efi’en Ret berflinöcn. Î ^Û^Sl *’ tb berflonöcn : 5° nuApiife {Ss*«?^^ ° .'' fie ï^epöcnen gebjojben / gclncR cen 5feiW« ft ’ * fintbacr men geenen lull toe cn Reeft. ït^V''®- r. ^fi”* ly 5Rn opgetogen [naj »»Üp SSSn»^?« ^7 ewen 3tbjouöt-c5cl Die alleen boot S’«'’''quot;quot;' ^*9 ^^'^fien tb: bic ban «ÊpRjaimRebben eim Rocrcnloon geRuert. s ^° ’’Oduhlcßi fban] onöcr befjep^ [ boden J om Rocrcnloon gcRuert b órti^r“?’w Sebönt/foofajteR s^bienuoocRberfame; amp;'wtem ”fi’3ïb 37fp Rebben al ccnmenntghbe= S''gt;’tï}eb ; sonnen / ban megen ben t«la0 bebïto-As- *“W ” her Oo:ftcn. . '’”:*• ' 3'1 “roh?^ ftaltttrtn te ©an entte SSctljcI/ entte anttere afgottifeBe “wftï^’te afrnji. ®A ^t. ‘® ^'*’-- °P 3at hy uytg«oeyt wietde, ©. elcB 55lt;m2S??’«*.^’^£quot; ‘t ^ ®«‘tettooï ttefe afgottetSe Boer epgen ttertterf b Ät''’ttWenlïS'.'jmlï^’ 8; ‘ ®- âjaiÿ.«. 10. met tt’atnt. 17 Utoen aflt; ? W»^ S®* 8rtocttt SS’” *quot;“?'ƒ »amarta/ (ttic Binnen u Baci Bof Bou^ bifó’^wSaStterttk «” f-^UPafraiflItcn: ©eRnijS/ W6 Nito bK®-*“-Be«fttottSPn^^”' ^^2'’- ®^ 3- ) 1'00 fal Bet quaet, ttat fp tteo i^um^’B' a kalf biff?TO'/fiaerupt Baerlonc verftooten, ©. tt’oojfaliettaet ’^’iijii, 'quot;tltooitten tsïi.t®oetcntte felf^ / alB In gettangeulffe ten Hy (tteWeere) heeft n kolf. ï?‘Sr'’'-'3.i7 ”'?5^,^quot;B°«tterftoottnBcbt/aIfoottcrfloot BP u quaet. 5’B'liamp;'®*tt»«ttBie«^hS2®*?- Wet Ban ooch cm afgebjohen vetten 3ijn/ ?®t ill ’f°^™'Boni'iilpitr^ alttné.Hot lange en lullen fy geene reynigheyt können, f?Wgt;fc' ,'’’®^ 't lij rrnSn^”/!^^ i^ Ban 3|icael afgehomen/ fp BcBBcn ’t ttan rap MÄ ‘quot;’* BmftSÄ‘?2’‘ ^‘218®*' n»t« goMioofBept / gelöch ^' -Öm ' P“ys, roS X^S''““? ‘^ '’“quot; Öore ttooittaöcrjS. »» ©p ï quot;BtttrmV'^’- ais nfAnh, f?^x ^'^* ** ^^ “B Be ttermnlinge ttan Bet goutten b^SttoM ^®Beliniitifn i’^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;””™ tÖnm gottt iß ttat / ttic RcB felttcn /''’isS^Öt ; tties fuiim cn s \ ®;afgoOerpe entte SjepttenfeBe tterttonttm heb’ S^iÄ^a™SS’'“S SÎamp;WftS iL®ft^ÄwofS?Ä omgcgacn/nlfoo fal al Baev aebept pttel jijn: ?7 ®. getttn-ttaerfalgernraccittan feButó’ilfilMtBeÄS®‘®*gt;-?-’«Jï«»fal.i. op Sß 3- »3 ©fte/uyt-5 «W»™ï“'''-’anï)cBSw;„iii ’’ 2quot; ^®* W’crlicls ttanttcttpanamp;enttcvlt; f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tpttcnenSh^'’'“,'’^5!Bt. nbsp;nbsp;nbsp;3° ^P3tjnnlBcrcetB ttcracBt Kquot;’ ^ni^'^^- ß«alöanTftSVX' 1 “ ^atH noej meer toojtten. Sgcl. Sß ■ 0. tX^-'/'o^?’^ ^Bhft tnttctinlnèhf^’-''’' ^BtSBeI.31cf.3o.i4. 31 ©m S^'ètV®i 33 ®ŒS*«™W»an«fWn«teWtteWBm. ^iet S» 3ah iy?''''cnttcaißrai,c55?quot;X^^ möeonbtlctfttcn'roottenttc boo? RcB amp;'’’l’igt;lic«iite''Ï®'39-8. Àommfi^l’^^i' “'”'”*anttcrRcBnietBehoinmcccnttc. ^’quot;quot;Shn’I® '™ aabcKnihSh.'i”’^ * “f SIftaa/otter al om BuIpe eft tterr ' ^’«Bt / hor(Æî,ÏX““^f'^^cl/öic ottcv al on tte lucht gact/enbe pf8''gt;in,nL3'k-a.i4. nbsp;nbsp;nbsp;??S’Ï !^ met tuttfnt / mtte fell? antteren ten rootte - Batu ) fc®''fiBc Boutitennm,' 5a ^«^£™^' Bontgenooten/tttrlnttnbc harm käamp;ssB^ÄÄSsSÄt ïM.amp;*i5sBa^^ fesÄSSKa^^^^^ gsS^^SSS?*«^«^^^ s?” htbbm’i??^ 9' 37 ®etóWh??“* verfamelê ter ftraffe.arbjupcht toog. SïSF«S^?®5»«« a^Uwy®#SÄ-Äamp;S8Ä '^’tóaaLamp;iwS»^ i- ^9 aamp;flt;«2S“an «tipatn aftoll DaOôc opariept. fier 8 ^(rt Botten 8. ou Sÿ 15. 9 amp;fttl maet : mûien men fletne *bnteft Soi, nbsp;nbsp;nbsp;*^”*quot;30^^ Wpjfen/We ttelc ©o;^ kappten te foeeBen teaen 6en 9tlTp?ftr: oK of «Polit feptie : ^p •Pm.i.inea.18.19/14. 3Ief.io.8. eje^.eap.jt. Ioo{ren/footteelfptoil[en/fpful(enettentDeInn®ffp?icnmoeten. I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v 3 füllen |
Fol: i lÿ- Il Om bat epli^nn öenUa Vf a ='bcvlt; Ä^«SÄ mcnioöUulöißöt hefft tot fonöiöc/oo 5911 fonöc öti'afaoüetije Ijcni öc altaren gemojöfn tot fonölgen. 12 5fhfchalbchemöc 4'bpojncflidv üeeynamp;e/füofaliehfc hcDdi nibafv ♦*voetboog: [maerj 45bic 2“*,S®?Jt*K2î «nn öfaf ht nib mat 44 bjeemtb. Uoo;taaS/entte alfoo fontteop fontte Ijoo» 7^? 3fien0acnüe öc offcrljanöcn 4s mif pw / t« üarröts Wer gaben/fy offeren blccfcö/enbc 46 eten ÄÄSe *ftct / f maerj öc D lt;2204^0 cn hefft Wepöenen tneeBttoe» 47 aenhaer seen 4’mcl0cballcn : 4^11 fal 2SÄ*XS ftp parer oagercchhöhept 49gcö(nfhcn/ aenoeatjoftettettoh enöe hare fonöen s^hcfacchcii; fp Äillen SiÄtufe toröerfin] s* (Moppten fteeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aoSeepe gettttionatn 14 Want3frael heeft fancir^jrßaftfr XmTsJä berseten/enöc $ ) tempelen gehoumt; enöe ttan’tmoott fonde, ^uöa heeft 54 balte flebcnbermcnighbnli ^lÂ^æ X“^ ^* ötgt : macr ich fal cen « ’ bpcr fenöê in fpne ®ÿ 16; ni i/.3o/34, fteben/ bat fal $ ‘ Racr pallepfen bertecren. ™ ;Jj’^SÎTÂ: 41 ©. tte uptnemenbe/ gjoote/ hettliche mtte ttooggRichcfceringen mipiß tooogßj Beb ich Ben niet allem raouttelieb/maer ooch fcBtiftelich in ottcrttloet laten ttoojö?alt; gen/ttoo; ontteeBauttinge toanttetoeIrBe fpgiooc mtte machtigh foutten toostten. Sgcl. 3efa.4a.il. 4» ©filtere. fletJ^fal.i.opSßi. 43 ©ooggRicBcIccringcii mljntp tooogß. 44 ^P ttettocipmfe/alß of alle mijne Icccingcn Bate in ’ t minfie niet aen m gingen'offe ttaer mette niet te Boen cn Batttten: toat Bacr felttcn iu ft/toat fp felfßtterflercn cn Bebenchen/ of ttan beïjepöenen aeraicmm/ttat beBaegt hart alleen. 41 ©. bc tttptoilligv banch-offeté/ttie fp rap nicenen te offeren (ttan tte gatten, bic ich hm in ber toaccljcpt gegettm ljfBbe)oni guanfupß te Betoaneuj'bat fp iramerß na mp iioch ttjagen/entte rap niet en ttetaeBtm. 4« ©eranbecenttemrine offerhanttm/itt onhepligc meftbanchetten/fp jijn niet tot mijnen bicnfl/maer ttoo? haten mont entte bupeb. Sgel. 3cc. 7.11. 47 iff. to. aen tte offtraerß/toeleitet BoofBept BP gettene* hen toil/ alß ttolght. 9tntt. daeraen, of/ aen die, ffl. to. offcrljanben. ®gel. ©jeeh. 10. Sß 40. entte 43.17.3Jmoß y. n. 48 ï©ant ft offeren niet ter plaetfc / ttie ttan ©ottt ttaer toe iß ttcrotttineett / te toeten / binnen äerufaimi in tten fflempcl / macr tegm ©otttß geBottt/ ttaer ’t Beu Belieft/ totttetachtinge ©otttß/ mtte ttoogß fontter geloof entte Beheeringe. 49 Sßetooncnttcfulchß ttooj flgaffm. alfoo 3 et. 14.10. mötontt.9.9. fietsen.8.0p8ß i.tnöefictBctront?aticßfal.79.8. 3tr.31.34. ©3ech.i8.il/5tc. yo ®.to.metthaffen.Ret©cn.n.opSßi. y« ©.in Wpgen/ttaer ft gcnactrect füllen toostten / alßbootmaelßin©gppten/ fp füllen ttiettec gcttoccttoo;ttmineennieuto ©gppten. Sgel. onö.9.3. entte 11. y/i 1. ©f/fy füllen wedeckeeten na Egypten.oni met Den ©gpptenace tc Banteltn/tteclatmttc tten Stoning ttanWp^ien/bie ttaer otter tterRoog 31jnbc/Baer berttertté fal. Ret i.CJeg. 17. Sff. 3/ 4/y. (alttuß fouttemen boo? hare ongetcchtigheyt ttetRam/öe mepneettighept eft tjoutolooRiept begaen tegen ttm^CRpger. $gl.©3cc. 11.13. entte 19.16.) ttan Rib lentttt fomraige na ©gppten tgehen om tte ttertooeRingc tter 3£ffpgecß te ontgaen. Ret ontt.9.6. yi ®.to. ©obt/ttie haet niet alleen gefehapî/mart ooch tot fijn boich gemaecBt/berept/eft alfoo gjoot geniactht heeft.Ret 3ob 8. op Sß 17. en JSf. 100.3. acfa.yi.13. my4.y. 73 Wgottifchetcmpclm/totttenhalberen Bitnft/te©ancn ®cthcl/ entte clttcrß / om ttaer ttooi fijnen RactbaR te mahen/ Bet ttolchttan ©otttß fflcrapel te gctufalem af tc houtteu entte tc natteren tot tte bgeutfehap entte gemeen* fcljop met tte afgobifche Igepömtn. Sgel. ©3eth.10.31.3tntt. palleyfen. Rct äcf.9.9. 74 ©m Reh ttaer boo? tetterfehetm tegenöeßbpanM omhomftc/ttaerban bej^jet* phetcnfonttttlfpjahcn. Ret3lefa.ii.8/9/Stc. yy ©.ttpantifchenoogogh/mettte gêttolgtn ttan bien alleclcp plagen cube clmttcn.Ret goB 1 y. op Sß 34. m Strnoß 1. Sß '4/5£c. y6 gn elch tene ber Reden ttan het lane gutta : in ft hebt. Ract/hare, in ftccnttanttighgctal/cnttchttttgutotlichgcRacBtc/Renttcop het lant.ofte eiche Rade. fgt;ct ir. iCapittd. ©otttttertoijtgftaëlbcafgobifchcttjmgtte inttêoogRtije/ Sß i. ©ie hP haet toel fal boen ttergacn/ttoo? ttê tochontRigC honger/ toechboeringe na JCRynen / ontbétten beß openbaren ©obeßttimRß/tgnren/entte ttertooeRingc haerß iantß/i. te* gcnRcllingebanbalfthe efttoarcPgpBctc/7. bogerhlnchte otter gfcaflß tticpc beettogentheptna Bet erempel Barer 011* banchbarc afgottifeBe ttoo:ttattcteu/9. ©ottt tticpgt haet on* tt?ucBtBactheptenhinttn-inoojt/ii. ©ebetttbeßPiophtren 0innunBctingcttcvR3affe/i4. ©ootBer becBaelban Bare af* goBerije/met amfeggingeban ©otttß toogicnöcRgffcn'iy. I y ƒ erblRöt unict/ eSTroa/ tot ^iS*^ V * oprp:möfn0 toe / oclRcR öc hrynoc. ^icittcfei* »bolcRcu; toont 0p hoereert hou utoen um'ÂS’©« lt;0oöt of: gp Rebt ’ Rocrcnloon lief / op «n». tooog Retop olie öo:rfhblocreiiöco Roojnö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄÄan 2 ^e! Öo7fdfblofr cnöcöctohnhunpe bgughttc. 'quot;JËVW*'*quot;”/quot;*'* fifi'fi'” ♦ 'fifi' fi' iSS‘S®ï mofï fol 5 Roer « Regen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toooii tonren gjoote 3 ^n en füllen in ÖCÖ 5) »Ï? RS H lt;ï215 ttgugBBetebettgjtten 7 lont niet RlRben : moef lt;epR?oim fol bS^WftÂi tocöer [in] «ëgppten Recren/ ’enöe fn “?®t?‘«’W’’att L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bien. Sgrl.gfai.4.8. cnttcBictftttolgmBc. itéra gód i. n. 3 ©. gpttetheughtu otter tten oogSft/alß obee rene bclooningc/bic utoe Boelen/ttc afgoBen/u foutten hebben gegettm ttan toegE uttie accftelichc [joctetije/ ©. afgotterfje : entte op alle plaetfen’öatt gp ftoo?n Raprit enöcttotfc(|t/tnttcttatr3Pamp;enhJi)n perfret/banefttap utoen afgotten ttoo? ’ t gene ttat ichn8t3tttniöe66r-®3.6ott.i.4/7/8/i gt;. 4 bekoelfpöaeefelttenantterßbelatten. ƒ ©R tegen haet, onder haet, ffl. hl. ttefe tiocte/ ofte/ ottetfpelcrfle : ofte/ «BpBtafm/ 3Ifraei. « ©. Bare Bope/ttic fp ttatr ttanBeBBtn/falfepIen entte Bate betttlegen/fp en füllend niet genieten/ Betfalttaojttenttpantïön/ entte fp moeten ten lanttciipt/ alsSttolgïit.ïügel.bott.s.z.enttettemanietcttanfptfhen/metigab.s.tz. gefa.ys.it. entteSob40.18. entteRctb’oent.alboer. 7 jfï. Can«n, bati©ottt^lam entte erffenilTettttlthiilÿBenoemthw2t. Retj^fal.ss. 10. entte3ofl 1.6. cntte3.i/8cc. 8 ^fet Botten 8. op SB 13, 9 ©fte/maet : Inttien men Bet tterRaet/ttanBulpetn - — • f©otttf£ptte;^p mogen iw42BPPtc« |
|
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„jm» mil III -.wnivuuyïi - eins,.lis sisii. 9 /én Ijcbbcn fïdi ’»fret biep berboî* 4 /én ’ ^ füllen ben * ’ i^ 0 0 il C ßecne bcn/alp in bc baßen ban 4» tiBibea : Iju fal «£'?i^ÿ ri^'atäoötfnfij? MWanfh offfrcôoiêbnnWhn/ûochcnfou' livrer ongereditighcpt 4gt;ßcöcnchen/hp SSeiilt;S#^ beuetÄctomt benfehemmet «jfoctjijn/Ijareofferhanbé j falIjarcfonbcnü^oechen. banfpermbe/nabe foubCH IlilCV Wn OlO^‘'’t’CUrWoOt ; OllCblC I lo ^[ch bont'3frad019 4xÖ2upt}Cnin SiboVât»*' Ân ” toimbcnquot; batfonbêctéii/foiibëoiircpiibjoib?: Want j bc Wocfl^ne/ich faßli ubje bsibcrcnal^ i?Ä» i**‘ 5gi.©îccp.4.ix/t3.‘Ijacrbiootfalboodjare 57 5idc5îjn/lîcttn f«ï »» *^ ©lt;eei1lt;0|^ óupss nict homé. $ Wat fiilt ^ilicbcn [banj boen op Cap. ix. gcbaSSft^^’fniknfünf«*«‘^Mp^tmSet ».««Weten toojtif toccf)Bcbocrt. 11 ©amiffcft in SeSocru t^? ^W3^ ” Ö^f««» hooßlKutöDaßb / enöe eten üat onrepn i^l op eenen feeRbaßO örö D lt;ï2 «Ê il*ö |^ t bon toflclitn tlcnbi? , - 6 Want lïct/fp *’ ßnen bare Ijcntn ban raëlltcn / In ’t b5og? meßen öc ^'bcï0oo2ingCi »-«ßßpptenfa^ »TaSÄr f^ tonfamden / ^’Xßoph falfe *♦ begja^ ij^ifenbe Sipun ben : ^ 5 begeerte falber 5pn na baer (itbcr/ [%''quot;V”« S?;\' *‘ netelen fiiKcn baer erflieb befnten/ Sfö S^Âetît *’ boomen fallen in bare » tenten sum pabbe/ tube boogt^ 7 ©f baßen ber befoechinge ^pn gehos næbffÄ mé/ be bagé ber bergelbinge spri gehomé ; bcombeni0cereh)at bie ban 5ffvaélfüllen’t »9 ßemaer bjojbê: wpdinfbequot;booS! öe ’“Pcopljeet 10 eenbmaejï/bc ’ -man beo ßeeflö i.ö onpnnt^goïn be ßwothent nWer ongereeOtighept/ij^bê ’* hact oocli gjoot. 8 ” iW maeljter ban dSpInatin lo met gaenöe möc böigen? î)cU)002îicn. boßdbanßersS ’s ftneh op alle ’^ fijne lues ßc^cen ’7|)aet in ben ^upfe ’‘^fynQ^oötö. 14 Hebf. uytftonen, uyigieten.ofte/ uyt- Iquot;^5^quot;«amp; mönf» eobftnnarejbe ^^p^pOeft t0 een bantoijno^rcn.fict gfnt iö.op$^4. ly ©.acngtnannof? te Ü£[)nf31)ltcli üls3(cr.6'.2ö. jStSatj.^. I5 Httr. broot der treurenden,Oftt/iou-wenden, ©. Ifctfpijic bic men «t in ftccffjupfcn : fulch^ alkó toag na be inet bec ce? rcnionfrnonrcpn. ^ktXrb.zi. Vamp;c. tube 11.4/Ste. j^niuj. 14. ©eut.i«. $^ i4'8(c. oorfiteavcnfegcf)Oubcnfcofffifnnictbjciig(jôc/©cut.ii.s/7. batcoin foinmigc bon? btont ofte fpiife be offerJjanben berfiacn. ^let ïcb.j. t r. mbe x 1 .s. 3(gt;uni,i8.i. lt;!B5eeô.44.7. '7 ©.ôarcfpijfe/Daertten/tnbjinchcn/gnreniaelttt» ben füllen al^ ban 'm pare ballingfepap/loefen ober bare dooden, blé fp Oerloven pet? ben/ofte/als ober pare booben/ (ÿgel. ©Jeri). 14. ' 7. ) bctoijlc fp fn gebuerlge rouwe füllen leben/enbe obetfulchÿ onrepn jpn. aifoo loogt pet tooogt ziele genomen/booj een boot litpacni ofte tenen boobtn'jafnl.i d. 10. en . 19.18. (let b’acnt. albatr. 3tnb. voor hact eygene perfoonen, ofte/voor hact felven : ( gclpcb ’t J?tbgctuftp tOOOgt oofli gtnoinenbjogt)©. fp eten cnbebglnehenboo? paer fclben/maer mermpteteer ren: (nl^bob. 8,13,) betnyieetnlgebrrftoenbatmblt^jlnirtgefpgotten loogt ban ben fiatt ber ballfngfcpap mnet ban ’t gene be Sfraêlltm nu beben; enbe tot be bak Ilngpfcpap toe boenfouben. Jftgel. 2atp.7. jie. 18 ©. fulePé/n!^ jpnbeonrtpn/ en magp men in ©obtppupp niet bgengen norpte boer ban offn en. 19 IDanntet men na mijn gebobt boog nip moeft offeren met btengpbez bner gp fonber offer/enbe inronbie/fuli fitten Pupten niant. fiet#nnt. 10.10. enbe ©eut. n. niSic. enöe 8gtI.bob.3.4.enbeb’aent.op’tbooggaenbe®^. zo ©.füllenboogfebteuptpaer lant moeten toeepgaen ; ofte / fy gaen henen, ®. fp gaenbetlogtiv ofte, bcebtopnen. ii i©feb’WPJirrfoubtncntteI)ttn. zx lipt beft tooogbtnfeppntafgtnomen te Ponnen biogbntbatter een gcbeclte ban Sifraël hoog bm Hffpgitr foube bluepten na «Egppten nitpntnbt albatr tod ontfangen tnbt gepolpen te füllen toogbm/om bat fp ben affpgler berlatenne'met ben Stoning ban dEgpptégepanbelt pnböcn. Pet bob. 8. ïbiS 13. maer poe fp baer ober fonben baren loogt peupler geptoppeteert. dommige giffen / batfe eetP tot bit ban Sfiiba / baer na met befelbe na Ægppten getogen jpn. xg ©t dabt Memphis In iCgppttn ƒ aiibtrg (nafonunlgergeboeltn) oorp genoemt Noph,3(efn. 19.13. (ictb’aent. albatr. 24 «enbebolgtiifS fnlltnfpinpaerlant niet tocbtrlitcrcnntatr In balKtigpfepap ombomen. 1 y jflSen fal paer geit fotehen enberooben. ©f deplaifierigerpinttfrii/^ofie gcwenfthicffepatttnjhaersdivers, die fal de netel trflieh bedtien ; begeerte, bOOg Prgectllthcbingen / bfe upt filbet toa? ren ofte me t flibtren tferatt gepgonebt. xd Hrbr. net el, ©. patt lant ttibt toooii--plaetfcn füllen fange tooefl liggen/ enbe onbetooont Plijben. ©etgtl.aefa.3x. 13. enbe 34.13. mbt onb.10.3. ©oag'bemenfchen,btrflatthaerlant ofteplaetfen baer fpgttooont ptbbcn.fieta’ub.i 1.23. acr.49.’. niet b’atiit. 27 Hthr. doorne,ofte/ diftel.§gcl.aob3i.4o. aefn.y.«. 0117.24. 28 /Ccrplaetfcn/bartparcptctliclie toooningen füllen getoeeft jpti. 29 ©fweten, bekennen, ©. alp ban baer acn ge? benehen tnbebtblnbeu/bat pen bc toattpept gefept ip/tnbe bat pnrebalftpe ©gapper ten paer bebgogtn pebbé.Iüacr ban In ’t boigenbe. 30 ©ebalftpc ©goppeten: bfe btnbolcbebgebccüboogfpoctpgoppttetrtn. 31 ®c©goppctt;bleilepbalftpclltb btroemt hnn©ob(ÿ ©cell gebgeben tetoogben,/ ofte gteddlcbt gefiepten tube openbaringen bail ©obt rrpeBben.$gel.lt;JSjftp. 13.3. lgierfept©obtfelfiê ban bcbalfcpc ©goppeten’t gene be btrIepbtrjS tfi toertitfept menfepen fonreepte plegen tefeggen ban ©obtp toare©goppetert. fiet 2,tleg,9.11. enbe 3ier.x9.2d,'6tc. Sub. de man des wints,©,bietnttpbtlpeptenbeicugenomgatt, figcl..(©lep.x.n. 32 ©Ithan tnenberffaenban Ephraims ggooteiipaetofte wederftant, wtevcligheyr, toeberfpan» uigpept tegen ©obt eubeffin peplfgp tooogt:ofteban©obtjf paet/blettgcnlt;Cppgalm ggoot 1(1' bien pp betoonen fal In bc booggcmelbc bagen ber befoeclifngeeft bergelöln? ge/enbetoner upt oocli boogtliomt/bat ppfe ftgaft boog balftpc ©goppeten. 33 ©c tonre ©gappeten / bic ©obt onber bc tien (lammen peelt bcrtocclit / ponben bcflan? blgpUth riibebad acn mijnen ©obt eiibl fijnen rcpncnbicnfl : alg Elias, Eli fa, enbe anbere gebatn pebben/eft (c6 oocli boc.flct haft befen tptel öer©goppctcn ©gec. 3,17. mbe Sgef.topberÿ atv. 12.3. enbe onb. 1 x, 1. item be nianfert ban fpgePtn/met Godt te wandelen, ©en. y. x2. fict b’acnt. albatr. 3£nb. Is’et een wachter Ephraims met mijnen Godt, de Propheet is een vogelvangers fttiek op alle des felven wegen, gtnb. Ephraims wachtet [fiepoogbe] met mijnen GodtftCjPnQninCï/Scc. Stilb, hv (bebak ftpe ©gappret toatr ban 111 ’t booggambe 00) houtft wacht tegen Ephraim,(bic] met mijnen Godt [ig :]©. pp loert op beafvaditen l bic ’t mtt ©abt enbe fijnen repnen ©ob0bftnft noep poubcn.flct 1 .Éleg. 19.13.toatr op ’ t bolgcnbt oocli niet qualiclt en pall.ïög.bob.y.t/i.cnb’ncnt.albacr. 34©tr(lactbcbalfcpc©goppctcn/toaccban (n ’t booggacnbt gefpgoPtn. 3 y ©it han men bupbeu op ’t geefldich bangen enbe bctflgiciicn bctticlciicnbcban ’tlicpamelichlocrc betgappnibangcn enbtmoogbtn bet biotnen/aljS in bc booggambeacntcecliniingcip hctinclt. 35 ©p alk ftiatm efi toegen in afraël : of in al fijn epgen boen mbe panbcl 10 bc balftpc ©goppert niet an? btr0 alé een figich/Stc. 37 ©ie metreept ban ©obt enbe alle bgomc gefjaet ItS 'mbe nlctal^©obtè pact tegmafraël (bob.8. t. genoemtdes Heeren Iiuys) boog alle fijne bcrlepblngc enbe gobtioofm panbclbcrtocclit enbe beroogfacefit. 3 8 Ephraims, ofte beë getgoutoen wachters, ban todfhen fn ’t begin befeß ®flicn0 gcfpgdicti. |
wt u3utpyiiL/ 4^11 |M^iy WU.IV vuumn ^‘•iT' 4-^ t^hU'^ Cc cerfre bjuc^t ncii öcn büßebootn in Suitf'Ä Osierbcßinfd: [inacrjfpßinßcnin »ftofj wifÄiji 4’5Saal-^co?/cnöc 44f0iWcröcfifl)nfi‘’^ ^'m bic 4J j§djäfmtf/cnöeüjicrbcn*‘ßnntfnj »«tw'ÄfJ berfocijdich na tiare boderije. ?S' ïi 3(fiißacnbc epipaim / ftacrlidwt ^. ai?*; ? 47(Kerlichl)cpt fal 4nucdibiicoênljo cciibo-ßd: 49bari öcr ßcbooitc/ni ban »»fis maf' tcru «f^ÿ öeraj bunch/ en ban bc ent^wßemffe af 12 Öffn feboon barehinöcreninocl)' ten ßjoot mähen / ich fatferöodibanbC' ’'Äefisgt; rooben/ ’«batfe onber öc menfehen nid (wfott enfuUm^n: toant ooeh/ bjeelicn/ al^ j^gï jf iehbanbenfilflcbjehcnjiin. Àô^ K 13 epüjann i0/ ßdnrhalsifh ’*amp;Ä^ nisacnfagh/öic ” ßcpiantisfincfnflid' S ®»J«Sj liehe bjoonpiaetfe : maer tCpbcaini fal afe'M fijne funöcren S4 moeten tiptbjeußcn tot gftfÇoÂrfî; .14 s«eccithfri^«a«gwfu»figg»tó f ßcbcnf lt;Öccft henffne ^ s7mifD2aßeiiot j^^ÄÄ baemweber / enbe iiptbjooßenöe bo;hdi- 155* Stile bare boofbqjt i0 te « lt;01(0^ 5 9 inant öaer heb’ ichfe ßebaett / om «c ^/^lÄ boofbept barer banödinßeiij ich falle f ff w«^ W mijnen gt;• hupft uptnüiUcn : gelten# 0%% “ boo?tocn niet nicer lief bebben ,■ aut afaoML*^irf bare lt;» 0o:frcn ^«n ^^ afballiße. S ® Ä'g 16 eplnninnö ‘jßepaßen/baedi^ Wond 19 beröojret/ fp en fnilen 0«^ ^d Ä/^X beliebt ‘4 boojtb’ciißcn : ^a offP ft^^gj t ^ÿ?»^^ ßcnrrccröffo fal ich öoeb bc ^5 ßduenftö' te [b?uf bteii] barejS bundijö booben. Jt 17 « W» eobt falfc bcrbiftpen/om ^J^m batfe na Ijcm met en boomen: enbe fp finit1 »«fb^.? ‘7 omflncrbenbe fonber be i^o^cntn.^’^^ btcfocijdlclipcîirn gingen baer in ftoangp/na amp;®fXtit Kä^Ä lm lull enbe toenfep opgaf, «èoinnilgc nemen pdw quot;,XfeWjiJI^Ä s«U5,a'ssa^^ ben tube befdbe foo tecpiiigp totbet Ponnen bctIigijacii ®E L^fnliii)ft,5!ii5j 49 ©• foo paefi fp füllen gebogen ^n / ofte 'dtotjlrn fp 3 ®‘'“ffi s’’ '„y* pacftfpfullcn ontfangen gijn, yo ©anbclnboegingc^^^e,,^'’ ,jÿi^ op bs y. enbe 300 3 • op S? ■ o. y t ©f datfe geen »«quot;“arf,. C«* d^ dat hact geen menfeh over en bliivc.®gd.©gob.3°''4- ’ ^tCtP-’ChttflJ-j dabt 3 of. 19. op 50x9. enbe i.ïltg.y. opö0 ■. fcpljntttfienopbcbafiigpcpt /Ilcffirfipcpttnbeboogfp®'„^gcfcS'®2Äp. plaetfen. gt;4 Hróe.nlpofmicnfcpbc: uyt te brengen,(®g.acf.5 8.xo.mct bj^cm^©. Wfi “Kpljcn. ffijjii6(^!f fclf0 moeten uptllgengcu amp;c. yy 2amp;t3tf1pgfcr0J««XfieiIB«’®V(nl^^ enbeSob27. »4. ys ©c ©goppeet feer ^tfieltenw ^pan^jt^,^ fcpglclillcheacnfiacnbeclenbcn beg bolt 1:0/en tocetmet»» patWf^ ,^6^1 , greten/ aI0 bntfe lieber geene hfnöctni moepten fituW nbsp;nbsp;nbsp;jj w^p^^ }ijnbe,ban bm bpant foubcubetmoogt toogbë. ®gtI-*quot;L acretÄSflÄ** gy geven ruii,©.fulcfi0 nI0 parcfonbtti becbieiicn.enocu ^^ j, pg^j^^ 6 Zure 23.19. y7 quot;'ir. »ari kindeern beroovenlt;le. ^,.yf(n l ‘,^i bttijc toogt-albacr bebgeben / ofte/ toatter ober oIS®ï„hifiïiB0t’' Kfff%ït fpbaert’fanien: baertercontgarlcbcgebarptenifTtBttw btplt;’‘'l„ lt;?f^ niad0 in befc plactfc betoefen pabbe, paer ban alle afgopttquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ähililiiöh* fiet bob.4. ey. cnbcoiib. tx. .2, c Ïfüf.4. T «o ©.liptmpnlant/Ofte/iiVtn’ön6uPf8'f?''’?'pÏoorit’''quot;Avig^ hntepten en füllen jljn. nbsp;nbsp;nbsp;61 Hrbr. niettoedoen.of w® .edei#%^jhôÆI ©.ich falfe niet langer todbocn. d 3cf-‘-^3- ®L„/óagcii ,ƒ,£,».ƒ//Jf aisftaïssaass^^ ken,al0 bob. 8.7.(iet albatr. 6y H,br. de begeerten hare ^^^„, te ipfjsbgucptcn. ee ©len (th blcne/tnbe atn toelchenn ^^ 67 ©ergd. ©eiicf. 4.12/14. i.©cg. 14. ej- m r. (ffapittel. .„, «fSobthlargt ober JfraHa onbanrftBncrpcpt/fl’^'quot;‘ï,|i(iflt; fonberpept met be goubent ftalbcrf )mtpnrrbigpEP‘» «jdfo pept'betRcerfpept ’ tnbr pbrl bertgoutof n op part Pt .. jp tfi ptlbcn ; alltp tegen fpne getgoutoe brrnianingen • pp/ pact boogfept' bt betnicllngc alle^ afijobffepen gtKEJL ^^nne toerpboerfngr ber gonbenr Palbcren / ’a’Ss^^jïSfflhjjiciiW fepaemte/ raitfgabrtp ben onbergangp paerp Ït®“™-'yetU |
^1 k'^,^Jfgt;r^^^^
‘^f^:/gt;- ilt;i\^èi^^iéi^^
*'‘^-^- ifv •
-ocr page 530-quot;^ J^‘gt;/^^ /^»i-ï^i^ta^^^ ^t*'*^^^»^.
-ocr page 531-'’P‘X.
FoI: 116
|
btedbigenftaetp/ rart b’iipterfttbciiautotgrptmbetgnoftc» loofgept tn alle befe nnbenbe dciibcn bic gnee ban Upantltche „ »olcfterenyboogfgntregtbecrbajgoogöccl/fonbcnoberftainE.' * Ifïûël ’ 10 «n initßcköißlföftunn' MeZ 1 noch; » öl’ B^nßht 1 luföcrj Djueöt «öw altaren ophomen 1 ä5ÄS Mtw^i.r maerj na öc Bcflhcptfhnfr flößen tot öc Berßen / 3 ?amp;-?^« ^quot;‘’^Öt Üfeft ÖP öc » altarê BermenißlfBuf' fe^fth? ötgBt;naöe 3 ßoetOeptfijnjSlant0/öeBBen k^amp;L's»'*®- fPftopßcricljtcBeclöcn 4goetßcinoecht. r nbsp;nbsp;’ tP Ö^ft Baer Berte lt;gt;nbsp;Bcröcnlt/ nn ?amp;**“ »’ ^*i®^“ W ’ BermoeHmo^en: Bpfal Bote altaren «öootBonluen/ffil ial Bare opßC; neöte Bcclöen Berfloojen teftrS ? iöant 9nufiillenfp.fc00cn; lünen Ät^/ BfBben ^ /»geenen ihontngh: mant top fef te f“ Ö^Ben Ben ï^ e € ß e niet 0eB?ecll ; St^^’Ï'quot; toat ’^ot foiiö’ 0110 Ban een iïonin0B * * Boch '} 'Äy r rt,'^ Beblicn ' ^too^Bc 0cfp;oBë/ ■ ’Bah ^'th'''‘\^'g'nde IfMkh ftoecrenBe [in tj BerBont maften : '*'‘ fel?’' 5‘’’^’^®”’fol't“ioü?Bcclal0ceni5Bcr0i^0B ÏjftLW-iè quot;'^'’^ “OJoencn/opBeBoojenBerBelBen. ^ ®C'nntooonBer0 Ban ^amarm fuU gt;!iiS^!i#b!S ^‘U‘‘’^^*'^^ 5Pn oBer Bet 'Mialf Ban fe-StowS*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toant *®fnn Bolch quot;fal i^^'ia'ft''quot;^ight ®^1’; Öct fclBc tïenren/ mitfnaBerP fijne ^k*ïw^*'’ h wÊünin/([Biej lieftB^erlfelOTer* gt;!itelt;iJ^. I^Ooen ƒ) oBerT^p hfrrlirhbmt / om ^’hrfSite- Z^oi’ Bctfelbeto toeeftgeBaren, SÄ««% ^ ^® ** öot felBc fal na Mnr 0eBoert ff’fenx I'F ï^®?W ftotj.een 0efcftencft Boo^Den ïto-ïfe' S PW quot;’^areb : «epft^aim fal feftaemte ft^’5'fe'“ S^?’*^*gt;/ ft«w9ffKgt;®i falBcfcftaemttoo^ï ï'felt;^»fe^^^iS?'’*ömfijncn *«roetllag{). ^^^rtgt;!)p iïontn0B Ban m ^amarien to ftS'^uife^W^®“'®^/ Oto »8fcftupin op ’t toatcr. «sê«!a^Sösamp;»a!ï»^ {A6oR''Öt/iiatt ac« fn 0' ' *”88'^ jcgtiic/goc fp bettelet enbetoccibtger toogj h’^Wr'gt;“lchm?H’?S®5’Homogen te hoft leggen. ®gcl.6ob.2.7, enbe 4-7• v^Ä ' '“'ftb. ” ff fin S'”^“^ hlaerltch gefpgohen toogt.©it feggnt gct een» ltiO)7?'‘''WtIniW^n 2'dI bep ttoiftp enbe ttoccbgacgtp'toact boog fp ?»S“ïs»F^gt;''® Ssi^asiiB®®^^ ’’lillen ,«,,“H''®;tnbc 7- ■ o- ) ol^ gan gnctlnntUomnclirgrli eft 1 ^ibe Ä’gt;t«uÄ««x Ï*quot;™ fP/SebocImbe bctoaccfjeptban©obtp bgep» Squot;tUiiL^S’-'inb,,, 5#ngcbangare moettofllfgcboofgept,.gave fclbenmoetf ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■lt;?©ttg.oiib.SfK7d“. itaigebgcn ’'SnipMt n^vS^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J“®“* '”? ”«’ ödquot; honnen hettoaegttn/ ^P '»fllni’tggcn/nietmet allen. 12 ©it S.'?aniM quot;3' f oiifDirat'tr« nbsp;nbsp;nbsp;”®8 ’*“’58 hwogben bep etnen tegen ben anberf «ï'*0?'’'®®al?i u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®®^ 'quot;”8 föne Pgopgetr. ( Sg.bob.7. ■ ff. lit^ÏiSVP’MócK^oóh'^Cfe^sbÖnrcmcnigcrlcpt’fnnicnfpachingcn enbe bc» b’atnri toÄ^ 8“'n“S8ngenomentoo/t. ftct* .CIcg. 1.7. ten’lt;'#0JhM?i quot;ld ï/ctihmrlti® «r ®8.!iat£t afgoberge eft garep ft net p tcgenlt;©ob/ Ögt;gt;-]^cftnnctttomXL' ^“l'isen / enbe berbonbenbic fp licgtclich niet ^.5’’ïïfcn?'IÖ8’ifVftSn«'«ff iquot;^®x8lfth bzalicn toner op bcbolgenbc tcoo!. Sr‘'« B«*''gt;gt;« ’ «te iS^vi®«^“« ' B'’“‘8n/alp fp gact óen ben IJtoningg to^*« tow®quot; ' 7-3,'4. ;ïnh , iilv4 ?8r ban gein afbfrlcn tot ben Itomngg ban U’'blïilif.^’Oofcii|£|J.. 'gt;,^d'ck,of, te vergeefs vlocckende, haetfelvrnverfwee-b^**3«.tPf‘8?;«bocn.ftctbob.4.2. i4©.gareft?nfft/n!ön 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iy^ictMff9.22.'' ifféeftjaf^ ’ ^»’«te'«’^®® v^J quot;’^ 880 hoop onft?upttoaft tn ft belt. ''’’lalfk^8nttift[,5(„j_ ’d8chriekt worden over, of/vreefen voor,amp;c. ©. cith ^w'^k’i.*8tg^.W£«nfalberbaeftenbeontfetjijn. 18 ©erft.gct '*^'gt; lift h’«quot;”'»»® etn’nm« yn.0 te vcetskalveren, ®. bat ggootc Kalf gc» Bccft'alp een cIcpgant/amp; c. toant tn ft bolgenbc ©'’“dn rm 8J8icrt ign npVfHVM ^êquot; ^fien eft t toclchc op ft ftoftcltcbftc moet !S?’’4amp;?«BenStSSÄ 5?Ï'8 f““ ’^8cc ober berftgpcht nibcbebjoeft «lifi’'‘fthöIl'’8eraIpttnmnn?nSjr®8Slttnwveer5k#lveren,honntngcnocmtïl teS*«lctê.n®‘'8nhc (nhchoVnr«h7 quot;quot;*''STquot;«8«‘««n.ote/iteait,®.fnlncii» SÄSÄ»^^?»“®^^ Œ^'SelS”’ 888en ben airmi/?'«er?; » ? ® ®*'‘ B® ’^8b met Ägypten geeft ^i5’^äi«Rf'’8nbcblctfchdirffi,°/5,« S ’Samten/ban torgen alle föne boofe lSt?88ScaÄ‘'”'oo t?ftochSfÄ^fhcn,'toart boo? gp (leg mceiibcalp tegen hSw^ Ban beÆMt^rWSA^j®®*“' 8«öc in ft bpfonber/ ben . B fÄ^tgaönV. « ^‘^l»«^/^ httrWl(rt’'”'tKoninE^’afth«^®'79-^be2 JÜcg.iy.i,. 47 ©fte aen-^feStoiKsi^SSfSSisra?*^^ tot pp« BrfA^^U 'v ' « “quot;“ uicttgjicntnwEUEOjuiti oaiicciuiiiqairvuruyiiTBEreDtlEroogatnoctiijacotti!). if.iuu arsi ni^iucij» tkalfhim.u. ,.• ’ï^^obtn^banaifrp^ftiti^totfBp itlicft/eegen.sijnbtljrttoooibefifn/hem.of'vootheni.offich.al^eenobcerolligltbpp bnnntngnioejntsbn/ boeg.f)ftliia’tgcb3uvriibct!^tbjeeuft!)ettalc'gc)tiehootlibichb)(lj!inb’onfe. Stub, m tôt tot tôt lîofttlfc heBi.fÈ.b3.3iiba/bttftatnbt bat ÆpluninvalB brinarljtigftt 'Subanu eft ban oben « Ïl ® »ctgel/a!ponb.!gpiy.ftctbob.4. ........ , w. bat gct half alp cenen ©obt cetbr enbr aen; b’acnt 21 Htbr. heeft gettciiri.ofrc/ireutt,©. faltgClt quot;nbsp;’ am aria op Harm ftoningij öaMit, |
8 €n0eamp;c9oo00tcnUnn*»3(lbcn/3'f' »5 ©. B«h A»en, wl«s ^ofonbc/fiinenbcmieSttoojbcn: yÄi®iÄ 3’ boojnen enbe bi^elcn füllen op IjOCts ten be bootueeniftc lieber altaren ophomen: enbe ^fn füllen 2SffiSfSS5 ^25ebefht onjei/ ntfingestinbanap cnöctotbcöeubelen/aBaltopW. 9 3 3 ^mt be baßen ban ^ Öibea / bebt anberefonben/btefp gp gefonbigöt/ lt;© Ifraël : baer 5011 fp 34flaenbc gegeben ; be finit te dbea/ ttn/ftrai onbet alle be tegen be 35 hmöcrcnöcrbtrheertljept/cn gweneboomen/enbe falle ’* met aengpipcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btn.®g!.©cut.9.ii. 10 3 71 ^Jp in iniinen liifl / bat ichfc fil atfa.*?.?. rnbe net 3 8 Binben : enbe boltften füllen tegen ljaer= JJ;^ ‘4^5 liebenberfameltmobben/ 39alpichfcBin' en 1^9.nleƒ b^aent. ben fal in liner ttote *’ booieii. 11 ®cbïiilelt;Cpf)jaim een ’ beerfe ifi/ *»gcb)ennct geerne te bojfrIjen/foo ben ith ober be 43ftlioonlifpt ban tiare tialp ober^ gegacnt^fhfil (Êplimnn 44ber|ibê/Suün fal ploegen/ ^acob pil 4s boo? gern eggen. 12 46^acpct n 47 tot gerechtißbept / maepet 48 tot bielbaöigliept ; C 49 6^hct n een öjaccBlant: bebjple bet tüt ioben l^lt;t£lt;îSJîlt;flî tefoerften/ tot bat lip home/ mbacft eft t?ooftcp enbe ober u be 5ogcretl}ti0bept$3regcne. 13 * gt;nbsp;öp Debt gobtloofpept geplot glit/ ÄSSS 5 5 berfteertpept genwepet / [enbej bc bttgeefÿ. §gl.acf.x. 19. Snee 23.30. Slpoc.ff.iff. nbsp;nbsp;33 ©f/mcer dan [in]de dagen van Gibea fict bob.9.9. met b’atnt. d^af.9.9. 34 ©ftefterttclicfe/daer hebben fy gcftaen.3©fn hall bit ftetflacn bon bt fcljjiclieKdit óartnccln'gytpt bet ©ibconit?/ eft anbereban 5Öenjannn^ tem biein hare gobtloof yep t onbcfrt)ornitblcbtn ftam/ eft fteiben tjaet m bataiHical^ mannen (foo fp mepnben) tegen Jate bjoeberen maet toietben ten laetften bpItanjS t’etnemae! uptgetoept : ofte men Kan Set alfoo nemen (’t bieltU Ifraël in ’t gemeen aengatt/eft met bc bolgenbc looogbécenboubtoft fegijnt obet een te Komtn)bnt fp te bfet tôt boog^abp genabc not!) over eynde zijn gebievê, enbe niet gaiitfcf) uptgceocptljotiuelfc ban bepbe 5öbtn tn pctiJcKcl toarenban booj malKaiibetcngcóecIfehbccm'elttclbojbtn. 37^iet 2.^310.3.34. tnbetftaet be ©ibeontten met alle anbetc Senjamnuten. 3ff ©. fp en füllen ’t nu foo goet nfet Ijcbhé, fiate fl^affe fal nn beelftoactbet baHenifp en füllen nu niet blubé ftatn, gclóch te biet tôt. 37 ©. ich ßebbe ’ t bcfloteneft yeti belüft ofte begeerte bat telt Jet upt» bocre/efi fal’tooch boen.Ibgel. ©ent.28.ff3.3,ef. 1.24. eft ftetetncgelijcfienianiere banfp2cfccn3Iob 10.7. 38 ïtl^ofbciJcercfcpbe;©etoólefpSarronöccnitjti3oefc ntet ttullcn bupgen/noeg aen mijne toet ten gebonbE/noegban mp gebtoongenjijn tot gaten beften/foo fal tchfe nu bon? biecmbc boltlten/alg mifbabigc ter ftjafft/ofte nl^ offen/ffamen binben/eft onbee tett bjeem t joeli bjengen.^fet togbetiS op ’t bolgcube !£i^. ïlnb. tuchtigen. 39 ©f/slsmenft binden fal, of/tnei,inits,haet te binden, of/ haet bindende,!®, bcfcbolclicnfïilltngactbnibcn'büojmönrrtgtbeetbfgg oojbcel. 40 ©(Igelt «rpgjaim enbe 3uba fieg t’fwnen gehoppelt gebben nié een pact offen/ gaenbe neffenp maIKonberen onber gnet epgen joeli tn gclöchc boo?cn bet afgoberijt eft anbete fonben/foo fal tchfe ooch boog gate bpanben te faincn Koppelen tet fttaffe/ om onber een anbet joch te gaeii ploegen/ amp;c. änb. inbare beydeu'ooningen,^. to. lt;lÊpgjatmg mfcefjuöa : ©ftc/om hare twee ongerechtigheden,fitnöc op bC halberen ban ©an eft ©ctgtl. 41 ©. gclijcli cene jonge/ bcrtelc/toeelbige ftor/bfe lieber get boom tiecbt ( gclgeh tn’t bo}fcgtngcb?upchtltch tonp. (let ©ent. 2 ƒ.4. ) eft bnerban cet .fcan'batfe ember gctfocii fonbe gam ploegen eft gggen: alfoo (toil ©00 fcggenjiji «epljiaitn genegen 0111 tn toctlbc te leben na fönen epgenen luft eft appetijt, mart met onber niijn Kebtoang. 42 Httr. geleert (ftet 301.2,14.) liefhebbendetedórfchen. ^tet ftne geigelte t’ fanimboegtnge ban ttoce moothen bob .9.9. ïtnberji nlbiiÿ : Soo Ephraim een veetfe gewennet wategeweeft my lief hebbende.om tedórfchen, doe ick neffens fijnen fchoonen hals gingh, foo foude içk Ephraim hebben doen tijden, Src. ftct gct epnbc ban be bolgenbc aent. nbsp;nbsp;43 ©. fijnen (be^ half^) ftgoonen / bettenj glabbcn gaf^. Hibr. goetheyt, ©. ich fal gern onber ’t joch birngeu/bat gern btebet» tiggcpr enbe fegoongept ban ben galÿ toej betgatn fal geitjeh ben plwgcnben offen. 3llnbcrc nemen ’t alfoD/©ai45ob gt;i2pg?ninip fegoonE gal^ ernen lange tgt hebbe alt! vooiby gegaen, ovetgefien eft betfcgoontmact bat gp nu aen gern fal hoE/alß bolgt. .dommige nemen ooch togberp gct bolgenbc ; lek hebbe Ephraim doen tijden, Juda plotgcn, Jacob eggen,8ic. alp of ©ob gierbecgaclbtfgnc toclbabEatn gern betoefen. 44 fe teft falle altemar! ftjaffcn/gmóegijBebtoingcn eft betentnicn/maec gt;!Ephtaiin fal gct quaetft gebben 3uba enbe bc refte bepbolcltp ooch qtiact gennegg niacc b?a« gclichcr alp bc tten flammen, gclgeh boo? bc bccftenplorgen eft eggen (©bc Klupten beeilen) tod Inftfggfp, moer baer en boben ben atherninn op benrugge te hebbE/oft» ban cctuti ft/affen ruptet berebf te toogbenbed garbet fp. 47 ®. foo bref nip fterg» 31 ©ccstl. bob.9.6. c3;cf.i.i9.%UCCi3. S^jo. Spot. 6. iff. enbe ». ff. 31 Woo^ben bail toanfjopmöc wen« fcnciiîifcbantoscri tjet gebot! cube btn ftfjjidi bet tegetp tooojöige enbe toe» (tontenbc oojbcclcn «ßobrji, nittfgabccÿ niecftettefl bebtoongEgebbe.ftct2.neg. 14.13. 2,lt;!Eggon.28,ff, enbebob.ff.■ 1. mef . ©frc,'(alpfonnn(gc)3'acob (®. 3frncIoftelt;Spgjann)fal hem (3uba)öe kluy ten mocteit bjehen. 4ff ©erftnet gier op: ©it tp ’t/bat teh u ftectp booj nigne ibjopbeten gebbe laten boojbjagS. ®gl. 2.Sieg. 17,13. ?(cngacnbt bcntantetenbail fp?cKc ban zacijen eft maeijen, !6g. bob. 8.7, enftft 3iob 4.8. ®c fin fp ffijaegtet na toare behctrfiigc/ naren opreegt gcloobc / eft ongebepnfbc Ifcfbt.'op bat gct u na Jfcle cnbelicljntintoclga. 47©f/in. 48 3lnb.na. e3cr.4.3. 49 fletser.4.3. ro ©. be bjurgt bev gcccrgtfgfjrpt: ti obcrblotbiöltth begenabigenbe met fönE tgbt» liehen eft ccittoigEberbontp ^rge bten gp belooft geeft ben gené/bte tn gcloobé eft lief» bc toanbelE. !ógl.pf.24. 7. dSserg. 18.20. eft h’acnt. nlöncr. ’t lt;Cn toare bat men bit ftnipcltchinorgtebupbEop bc genabentutbep Meffiæ.bfconfegerechtigheyt ipbooj ©obt. !ógl.3!cr.23.ff. ©an.9.24/8tc. cnbob.2.18, yi anb. leere. jig,3oEI2,23. y2 ©clSeete tod feggE'bat alle fijne btrmanfhgen tft gebeden ban gact bevaegt jgn/ eft bat fp rcgclrecgt baer tegen ;gn aengegaen, y3 ’t ^ch?.tóoojt/bat verkeertheyt, 0f/0Drechtveetdigheyt,fchalckheyt.ondéughtbctect1tcnt/gctftgftrctnlettcc meer alp oibfnartp bot gfetban foramtge/metgcttoóo?beftcii/enckei,toojtuptgeb?ucftt. ®gcl. gf,3.3. jOBm han giet boog bctftnrti'hcfftnffc bet betheertgept alp ongerechiigheyt bciogftjaffcbctotigetccgtfggept.Uéb.f.i'. M3t.11. fondebootfitaffeberfonbe/ 2acg.i4. lt;9t^c. ©fre boog gct maeijen gter tnbcin’tbooggacnbc jbpbetftacn/b*« antma^l get bcrbolgg oftebe rontimiàtte eft ftabigen boogtgang tn ft guaet eft goet. V 4 s4Ü.2llCljt |
|
De Propheet nebnehen^ï oplichten : cnbc ich repchte îi**Â^ » licni DoeDer toe. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««21 3 lt;£0pptdilantmrttot^ ÎÂç« Cap. xj r ©Ïteijk 8P met 54 bjUCljt ÖCÖ lCU0Cnö ÖC0CtCn : mant 0P leugens iicbt om8c^ bebt bcthoubit ob Üblen ssbieoh/ on öc gaenjenbeuboerop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w Verlaten / foo onh bedyept UlbCt nflbCn. fangt 811 baerVnnbc tube bcloonnige/ alp ontfiaen onber iiluc Squot; ?^‘?iö' t“?« ub)cbc|ïin0cn5 8funenberlïao?th3O2tien/ SeïnbeSfte ocïijfh 59 Dalman «» 25ctlj-56rbcl ber^ Vertonnen: ofte/8p ftoOÏÖC tCnbaQCFc^^i(121)00: ZDC'■HnOC= © 8P homt brt^B? bet bjertter berpfettert met öe fanen. upt/8pbehonitn(ct ly ^Hlfoo heeft lt;^1 25ctf)-lt;e( u liebcn Sebt StofarteÄ Oföaen / ban iuc0en öc «4boofhcpt ub)er reVertjoiiiDen lieght boofhept: 3 O'ael0 ‘$ ït 0111110(110 in Den 1 ee ©kn’gTinBc» “öaßcract ^7 t’eenemaelnpt0croept. gatn jijt om u rjjcli te bcVeflfgen/ ffl.to. afgobettje' met allerlcljc BobtIoofSept/ tnbe VlccfcSIfth toertjoutoen op u ftlfS enbebe Verbonbeu met utoe boelen. ;S lt;Sgt;fl ru dljcnt «tact hcïöcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$ ”fêplt;aïin n lt;£0pptfniant met Wf^ ^irfM 14 ^àcrom (altiee een ojoot $ « gcöninö öerheeren/maer Stffnt/öic faï fijn Stonmö St-itiïaen ouöcr nine s ? boïeften / enöc alle ^mom liât fn Ijaer toepgeren te befteeven. uc beffinnen s * runen berftoon luojücn/ nbsp;nbsp;6 «enöc het gt;*flbec’rtlal in «s fijne (te« UiÄ« moer, oproer, gekraeck, groot geroep, nip in tijbt Van g;ootcn oütcVal bep VpantS pltigijtegtfrhfebcn. ƒ7 ©ertienftannnen. 78 wrAr. falvetftoort worden, ©. tlchin ’t opfonbev. 55 ïtllberp Bmatint Salmanefer,0pSalmpnafler,bfeto;ec» bember?otjctj;anVan3l)Tyjien. (iet i.Cieg. 17. j amp;c. enbe 13.9 34 3e. tubers. Sfr. 1 ij 12113. So ’tasonfehcttoactbefeplartfcjpgelegengetoteft. ^oinrnk gr Ijoubcn’t »002eene Habtm□JfraeioVerbeào;baiie. tofifih. Ub. ^m. n ctf.ji. tnùeiib. tii cafi. 31. maechtnicnticVanecncrtabt Arbela gelegeningt;©alllccn/ bic mebcfrljlJnt Vernielt te jijn r. Mirh. 9.1. 9tnbcre boot een lantfctjap mïffpjftn/ bebbenbe be narm Van beflnbt Arbela, bate ontwent Alexander de Groote, ben Peer flfrljen liloninglj Datium obettoon / cube be J^refifeDe 4®onarc[)ic epitOlgljbe. lt;®efe fitflojte Van Salman enbe Beibarbel ip te bfcr tôt fonber nrijffel onbtr bfn bolcfttfree Sthrnt gelneefl. gt 3[n bien toebt toaerVan Iiojtclleh BefV;ohen too;t a.mcg. 17. Jbfr.3i /8ec. enbets.ij. alSeenlgetncpncn. «1 ^ct©cn.3z.ii. 63 ©.alle öle ajoumehclif nfgobttije met nnbrre fonben ' te Bei hel, ofte / Betb-aven, ( nIS 6oV. §S ƒ. ofte Aven ®S 8. ) bebteVen/jgn 0’oo?falic Van befe utoe plagen. « ©. om bat utoe Boofgept foo VeelVoubtgl) cnbc ftljjithellrl» gtoot 10. sƒ ©p tociciten fp Vertjoutoen. (iet BoV. $S 7 • mbe b’amt. 66 ©. V?atgIi/ofle,'I)aefttllch gclijth be bagcrat r ofte niojgen-roobc met Jet rtjftn Van be fonne Vecgact / ofte onVoo^gend/ gcltjch taanneer prmant In ben mojgrnHont overvallen toojt: bit ban men ooch bcrBclijriicnmetlt;lBjrct).7,7/io. Oetb’aent. albner. «7 HUr. uyigerocyt,ofle/af. gehouwen,afgefnedeo wordendeJSD^'geroryr, 8tc. ©. fal fehtfllrft/Sec. fjet cj. «Capittcl. ©obS Ifefbc mbe VjicnbeliefiScpt tegni 3frafl Van ©Spptï af (loacr onber eene pwptietie Van Chrifto Verborgen iSJmet eene tegmllellinge VanDateongcóoojfacnifiept/ afgoberijt' onbanchbarröepteft [)nttnrthig[|cpt ^(T.t/i/3/4j'7. ©aerom fp naUfTpjfeit geVoert mbe getmannifeert fnlicntoo?ben/ƒ'd. BcIofteVnnBenabige matiging ber ll;a1Té/cnbc3ïfraeiS belleer rin8etotchiiftum,boo;brpjcBicaticbeS©uangeliumS/8/ïcc. alöncr. a ^,®attf|. 1. ir boa; mijne ®obtlicgt; 1 Äfttvantw-pi A ^(ÿ Alfred t cfii hint toa?/ Doc Ä lÄa^ 1 Aheb Kh hem lief gclinDt : cnDe a.’BiSÄSüSiSÜ*' quot;*“ ’*“ quot;'* *quot;quot;*“ enöc met Ijm mijn /0ClOCpCn. tobont raacchte.L 2 [jfDticc 4 0dijchl fp hafrliföcn ric^ eSt^b’^ueerh: Pr» / ülfoo 0iu0cu fp Dóu s hoer ncuoc^ (tchtc tofclT; 0,1 offerDen Den 22»aal0/ 1SVocebfBern f«^C rOOChtCIÏ Df 110cfIICÖCUCU ÜCflöf 11. boo; mijne ©Obtliea 3 ^'clï nochtans / * ICCtDC Cph30hn vÄÄffi ö%7hpnamfcopfijncavmcn/macrfp booibetoocHijnc/na CU beheuDen niet/ Dat ichfe * gena?. 2 ^ ®?/Wen 4 quot;3idi tjochfe met 9 menfehen-seden/ ©obt • oicutoiis/ mettoutocnöcrïiefbe/enDctoa0hfu/al0 S i®lT‘*ïïS öc0rneDichet ‘“joch [Dan] op hare him jKofc/in b’ acnfptalic acn ©Barao/ flfnen fone, jà fijnen eetögebotenen fonc noemt/ hJcIcBcplartfcBicmiebebicnt Vergclcltcn. dilate bat onber befttooo;bcntoijbccS eene ptopöetie Vtcbo;gtn iS Van ben ccnigBBcbo;rnen ^gt;one beS ©aberS onfen Igeer te JefüChrifto, bicBetHiooftiSVan fjjngreflclicli3ftaïl/ ofte/ Hcrclie/ blijcht j©atCB.2. i ƒ, Snb. om dat Iftaël een kint was, dat iek lief hadde, foo heb ick mijnen lorxuyt Fgyptengeroepen: ofte/hoewel Iftaël een kintis,nochtans hebickhem lief, dacrom heb ick,St c. Vcrilacnbc Bet ccille libt Van3fraëIS honmie onVcrflanbigBcpt/ tnbe Bet ttoeebr Von Chri fto alleen/ bien bc ©aber upt ©gppten geroepen BcBBc/ om in3nöeaBtttocrcli outerVctloffnige teVevrieBten. Subere albuS: Om dathy is ^enkint Iftaëls, endeick hem liefbebbe, dacrom hebickmijnen fone uyt Egypten geroepen, ©erftatnbe bepbc leben befesSS Von Chrifto. 4 ©itiSIperingc; boegljt tot VtrVulIinge Van ben ftn paffenbc op Bet Volgenbc tooo;beltcn / alioo. Het ©failli48.5. ©efinis / i^otj©oftS tnbe'anbcrcb;omcbitn|1hnccBten©obtSbc 3fraëliten nicer riepen / om Bp Baren goeben ©obt te blijVm / cnbc Bern am te Ban. gen hoc fp meer bact tegen/ onber bc oogcn bet V;omc ©;opBctcn/ aftoeltcn/ tot alle afgoberfje / hrerenbe ©obt cnbc fijnen ©;opBctcn ben rugge enbe Bet booVe 00; toe/ ais mm fept. ®gel. onb.$S 7. cnbcboV.4.7. ƒ ©on BttaengcflcBtcbec ©;opfjclt; ten/ bic fjart tot ©obt riepen. 6 ©. left Ircrbcfc bc Voetm fetten/ gclijclt een moe. ber Bact Bint boet. 7 ©it jijn bc tooo;bm beS ©jopheten/bicBP tuffeBm ©obtS tooo;brn inVocgljt / upt VctVioiibcciiigc Van ©obtS V;itnbelicBBept enbe goebertie. renlirpt, alp of hp fepbe : 3nnncrS iS ’t toaer / bat BPfc / alp een Vabet/ ofte moeber eenhint ( fut $S « ■ ) infanberBept alp Bet moebe iS Van gom / op b’acinm gebogen Beeft, flct©rob. 19.4. ©ent. 1.3t. cnbcji.ti/tx. 3cfa.63.9. cnbcVan.ifeofc/ djilim. (1.12. Snb. ick tiamic.oftc/netncnde haetliedcn by hare ( Hebr. fijne) armen : om batter fn ’t Volgenbc bccgelijchc Vertoiffclinge Van Bet VcelVoiibigB cnbc renVou. bi8B getal Van ©pB;aini gcb;upcht tooit. 8 ©. in alle Bare noobm cnbc ftoarig» Bebenfeerliefhchenbegemeenfnemlichbpflontenbe berloftc, flct ©fal.30.op ®S 3. tnbe ®gel. bob. 7.1. enbe ©rob. tf. 16. 9 ©. menfcBcIidic/ bacr men mcnfeBcn niebc t;cclit /lijdeliche, licflitBernbefacBtc jeden / ont Bacr niet teguetfen ofte Ver. jeerigen. ^gcl.be manière Van fpicBen met 2.^0111.7. gt;4. 3crA8.r. ©efetooo;. bcnbtucbenbcliefiirhBept/ V;icnbclicliBept mbe IanclnnocbigBept©abtSin’tIcp. ben Van fijn Volch feer IcVenbigB upt. 10 ©. bc fmlftcr Ofte mupIBant/ bfc op bc barhenS ber beefien Blijft / foo fangt fp arbepben / nibe bic mm oplicBt ofte nfiicf int ató fp tuflc enbe boebet füllen nemen. Slfoo (toil ©abt feggen ) heb ich met 3feoD geyanbelt/ gebmbe Bern berlicBtinge/ rulle/ enbe Bare botber/ alp boIgBt. |
- «enöc het gt;4 fineert (hl in ”Ôinlt;’lt;^^S'îÂîÿ ben ülijben/ enöc fijne ’‘0jenöcicn ^^53JiSi i teeren / enöc op eten: ban lnc0cn (jo^t ^^ k 1 gt;7 hcract(la0in0cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 7 3©nnt mijn Dolch blijft hön0ciiacn \^ m^â öc af(ïcerni0e ”Dan nip : *» fp roepen n^jjffijs »0 het tod tot Den 3Ullcrhoo0hncn/[macrj “Jfunttij»« ^’meteen en Der (1000ht “flifin.J 8 * 31)00 fouDjeh u oDcr0eDcn /lt;0ƒ' plpaiini u oDerleDcrcn/ lt;0gï(ïaéH H®^ wAo fouD’ ich ii mahen al? ^ z^^Doma j « jgti.® (lellen aio ^eboim i mijn »slierte 1.0ƒ BtwÄ';.* mpom0fhccrt/ »«al mijnberoutoi^ïtliVrt^jtnifrf^ mén ontdehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 9 3ïch en fal De hïtti0hcpt mijn0 too^J ÄÄ nietuptbocren; gelten (hl niet *7 uicöer- betst^^ hecren om lt;eph?aim teberberDen: '^^'‘’TÄ.iw’ ich ben »««OoDt/ enöc 0cenmenfchr/.5'fitbea^»^ji »9 ©cpli0c in ’t miDDCn'ban n ; ciiDc ich en(al’°inDc(ïaDtniethomcn. r^J-tif i o ^p füllen ben 3 « © «e «e fi ‘C j'Ç tf”'quot;È ter na toanbelen / hp fal 3 » bjullcn al0 er « ^/ « e^ÿ^ leeuto : toanneer hp brullen (^l/banfullfh id^« bc 3 3 hinberen 34 ban öer jee af al bec' ®^^sf^K benbe nenhomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. «quot;SÄ n ^p füllen bccDcnöe aenfK««tnwJr«^,#ilt;gt; een 3 5bo0elheiuipt 3‘lt;«B0PPten/enpcato4J5crt'?ws eene 37 DupDc lipt ben lanbe ban^j^* cnbc ich falfe boen ” tooonen m lH’’*tt»'»*SS% hupfen/fpieechtbe Van bc boomen. nbsp;17 ^irr boV. 10. op 5« s. '8 f^^^rf afl^^ acn bc aflirttinge/ofte/ aftrijchiiigc; batr itirbc fP Van mpi ^^(jW , jW fp togen nip Betoontn. ïtnb. hangen, (ft. to. ni tmfrt«^quot; erttiWÏz om[öarcjafkeetinge van mv, ©. fp tortromcttoacrptl^ll’quot; „ W^ ban bate lonpcnbc om Ijulpc. ÎStphSinfcnriigmbcnim- |,jni»%j3.’ ©erg.HoB. IBS *. cnbc7^^. »o W^W. «M^ggÿ^ ii ©. niemant. f5ctVanbcvgclórttti8cBntptlrtciSwf“lt;j».Jia£t/ i8 wK 5S 3. 5tnö. i’famen en verhooght het (VoIrti) [hmi] oif«-Ç jatflt ' homflcncnctrtnfp^obtnlcL zx ©cn«lUj«g^7rfamp;,9J^ geVm/ fiel) bthetrenbe/ cnbc tjoofl cnbc Ijulpc bp 9tmf«ni ' ^^ m^ßopA toclbabcnbancltcnbc. 3lnb. verhooght, ofte ƒ verhw Ll'j-UffniiçIll'jjJi® eenS op/geeft |icS eenS bact na / batspfoubcijoopenoftcii in । ,(^gt;(16^ jag Itcnbe plegen teüoea toonenbe mctuptcvbcltcacBrer^n B5p“ ji oatK^^^ DatrSljtrtcn. 23 3tlSof ©obtfepbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»? ntlwtktntmarifoiiamp;uptroetkiVgrIlK»itli^’»2L^M*''fS^^ fficn.19.24. ©cur.29.23. niaermijnebarmficrtiBBcptmof ^ bgt;^ Meina(toaceuonin’tVolgcnbc)ficlooftficbbc'cnlattn tm « ^^ l^ïdilit?, as »4. nbsp;nbsp;nbsp;»4 ©nflart / cnbc b’anbtre naBucciBC ncwm ,j(j,i (jcr ,? toljfc Van©obi gefp^oheu/om ccnbiBiInS upt te bjuthen Bc^ ƒj^, ® „poP pclicblirptföntrbarrabretiBficpt. flct ©cncf. 34-l^jull^wénW’^f At z6 Htbr. aiSofmenfepbe/Mijne betouwingen, ff^'t'orig^.jjjjQjtffy.pA lickheden, zijnt’lkmenombrant. 3tnb. mim«quot;gewant, v ÿ((fat!I‘ jS^ te BebBetJ/ alSBp bcVerbimbe cnbc gcbjcpgljbc ft^affenoPB quot;nbsp;j ipjew’quot; „p^ neemt / mbe Ban Voo;tS boot berouw liet medeiiiden. «•« 1 ^jinn. ^ja. incbcItjbcnBirocrt enbconilIrtieniS / Vctflacn too;pm g^j^jgk jtj« mbe 43. op SS 30. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©. icbcnfal bat feit jem gantfeïj foube Vernielcn gclfjcli leb ccnniatlS By ^^t ö^quot; /J[J Jjebbe. BergtlijrHt Sefa. 12.5. tnbe ƒ4ƒ• 2 8 ï©a.racBtigó cnbc onVcranbetlieli in ni jnc Beloften,^ ''^ ftn’? ,3.^ 29 ^ict©fal.7«.op$Sxa. enbebicnVolBenS/fal«”Ä’«^ï^i ö oVttlglj hefjouben/ bnt ieb Beplige/om mp “^‘“«ïJït.mvtri^’ nbsp;nbsp;*if 30 SIS cen Vpant / bic in cent Habt iiiValt / cnbc alIeS ba” . ^^ jÿ 8. « 5 ithceriIJtSinbcIlabt^obomauain/ om bic te b”quot;«“”'jj,oml='’'’„(« Voojgactlbctoootbcn/ tekental nietwederkeereri, One * m inJtl^kijPL toelpafi. flctb’aent. Snb. ickenfalindeft.idtnio kom quot;’^^^ IfliolSjSt plactfen nicer tooonen/ mart in utoe Berten. ®8eI.3iaan.4. jj ^Wijiir ftum, ben Meffiam. Ijatf Sooft/tnbe ÖonlnBB. 99CI. bob^ojijp «^ Bare/ Ware tnbe bclbert ptebieatfe beS ««angcIfumS/»»« ^ jjg 1. A,^ tene (geljjcti een leeuto fijne jongen) bp een fal roepen^?’^^j{pii)ct(’'.|^ SmoS 3 • 8. item/ toact boo? BP niet alleen ben W®« K mal« ' ‘S »«4 ' bigen/ moer oor ft fijnen enbe fönet ÏBttcUcii Vpanben m“ y^eßte Ç*^,, I^ ningc/p?incfp0lltB allergccficficlicrVpanben, bießP' „„wd,. floß’' nÄ fal oVertoinnen enbe in tjiunipBe Voeren. Het ©cn.49' ' y/,. Ji ah.^j SSƒ. rnbc®gcl.toijbcrsacfa.3i.4/e. Mj. if. ^,,,. Jj^'r Iiojenc,bictjembc©abergegeVenBeefi/3oan.«Z/-”^-,(i;ttrenW^ joH-U tiltteren, oftC'bcevenvandezeefOftc/heiWeftenlat, 'I0- ^jf49.gt;^i» fijne tnbe fijner Keteficn gemcenfebap. 1^8erîï”®;ît.n,âiiicrcba''7tii%i enbeflctb’aent. SIfooin’tboIgmbe®S- Sengaenbewnt ftjni.'ÆFfrf ten. ofte/heevcn.Vooiifitterondegaen, komen, ^c. 9» ' .iwliftlt., J|j»Ma,^ 3r ©atfnellichVlicgBtnafljnaes,ofte/nell.oftc/ l®'.'SntV£iitiitb’'ipi''ï5 plactfen/ bact fp Vcrfl;opt jijn/ ftillcnfeljacr “'2(£fffSwit*^®'Sr®’(W Foflupt gtcflellclt tapptenenbeafTpaien/ batfS^ffwg^x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g fonbe. ©ergel.3cf.27..3. «atB.io.10. 37jM3^ j«« c^^jiillt;» 1191 bcrpjopljctcn) ieb falfeplanten in mijne ßerrteI^ ,actfcin‘’‘^ rulle cnbc V;ebe in Bare confeientien / tnbe na bit Iewn / o» j ,p, tóoonficbtn,.^lctboVcn2.13/17. nictb’acnt. 'quot;^’’^^jj |
'^I^äktwi^ ■^-1 /ƒ - 33^,
^^^nkt/i (^^(VK|^ ^^/)(~
« I S k
jÉ:/./W^**«^ ^ /
S
gt;zslt;^Mft,^ Sm ^^^»zX'^^^ ^^: //i}.
I » r i » i ! t t I I I
|
// ƒ / zT^' OmZ^fhr i^ He -^t. 11^^ |
^^^•^/^^ - i^^/^/'fy/' ?^' 5±^A/' fff |
^ /zz^z^A ^f^y^ (^^
'*P’ Xïj
€)ct rij. kapittel.
«iacBt£obixlt;!Bpjgaimcnöt3,'uï)n,{ó^ ‘lnc. boojtionjtlcU nnaenönn Öoörg mtlîwùtn acu jjaren aoogUabtr àaeob/ eft ooojt? acn jjacr allen betocfcntoojticufc Brcuiacnt tot bihrc;
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ji«ac/'4/»ic. Item 13/14. Iitate ontccijtbeccCiaijeyt,'cube bei
r i “?®99nialleiiltoopj)anbe’l/t}Qt3;onbefct)aciiitj)cyi/tnùeafat» niv Yquot;'*™ î.'rf’î'^ 'gt;cvbjecheiiiî0oamp;t^fttinrcntoojn/8/9/i2,'ij. Jgier
» quot;’a ''nk, 5’ ®' ‘“quot;^^fi^Wttenr belofte Dan BtnaûtinBctotBôt/ tollt.
’ l^âf ^®quot; «ephjmm Debben r? *t??‘.lt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■*-gt;' ’^ *np omriiiöftt met ïeugen /
ß!5’'«!^ft’ f“^^ Set bupsi 3tfrnclö met bcö:001): M«ift Öamp;WÏÖöeiMi^^ gt;15,’*“'Sate - 2 WÖ?aimïSêpötitcömct‘üjmt/cn0c amp;'«tntam^ rf®Öt öêii 7 «©oHemumt na; ben gant-zfe'^We '^Ö^” öanè beemcni0t)bulbt0ï)t ÖP Meu« 5ïlw«eS ?ƒquot;,^'^^® ’bcrmocflinge: enbe fpmalten ^tebontmet *°3llffur/cnbcbe ”oUeU)o?t ”^ *ÇlPPten 0cbocrt.
^ftÄ?^ .J '^^f^Öetft be i^lt;iBnlt;iB eenen’^tU)i(l C'’‘‘Ät^ Sf* Äa/ n enbe lm fal ‘4be(befhin0C Öi*amp;® ÏÏM^-^®®’*quot;® fnncme0eiï/ na fp^ feweota?** ”^ y^bbclmoen fal hu hem bcr0tlbcn, «W Wirt „ƒ à« ” [maeberpjbnpeh » hielt *‘ hpfhgt; Ï^iRiSL’“” fc *’ 7 Mebee bp be ‘«berffen: en in ’«finie ^ilSÄint lt;'‘“^ïlfquot;°ö-oc0 hpfith boiflelih ^met sOob. «P^®®^»»-^ ^‘l OP b’oe0h (tel) bojliclielt t£0Cii skfÄS îaU'.^Wl/nSe .'.otomoeötttmd rtAnhL®“quot; c4l' Γf^»ûf/ cube fmeeelîte hem: [lt;ej F^Ç funSJiJ’ 'quot;quot;^ ÖP ^* I^Z ^quot;ö® «^P««’^ ^^?’M/ 'PJ^m hu met »s onb.
%?*-Vt»hH^,“ ^öwrtttMw ^ e € ß e/bc öobt St8n??-''SSw m tofrh?nh““'*‘ f”' bcrUalIcn toag/ enbe bate ober ban Æobt S'este 'quot; 5« »iwteæîS? ? W“* ftSetpcIicU beftfaft too; t, fo ôabben fp b*oi£®’'‘tWicnSbiriî??,quot;ffl Î'ôriii ouch pet toctlich p;icrtcrboin, cube ben S Q^famÄr^n''?“?'“’^‘gt;«°JWw«t'Wc^
fc5S(i#î^' oW^te'*??quot;“3«»talem tcpfbni. ton ben toaren «obtÿi fcÖ^ quot;’^apv^^^^^J^^ 'P acnacnicvcht. JBact bp bc ‘•■Si(th0QX.„®^‘’'*f'gt;bcfen.flet2.lt;Cö?on.i2.i2.eni3.«/8lt;c.cn 17.3.
Ät^SehijSÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atnljeni eft fijnen blenft bail Ijou
amp;?*thM?^Wffe 772'^7”’ ® *'’0ct$’t tomjanc; bat bc toerclt nicpnt /SiirtirhriSl*- tobch’nrni-^''-Â'î'°°^’^f fwbtrnije ig.Sg.Dcn’anicrcbanfpjc k^Sfi’^l‘’“'SbccBcS.K^quot;®'5’'quot;^'’“” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(KnopHtobt^
fe!'P!lttSw''’attftMnmhf*’?'^?“'^ ®’ * Oirtnlbacr) enbeonb. 13. gt;0' n. Î’'’gt;i K” ^SefteteS „„^ Scpligc bûojbaberen,' enbe Ijoojcnbc na bc b; orne ? ?’Ö'® '3' ®2icÆ“”Sçr [jen toaetn. ^onmiiBc beeftaen ijlev bc bjic péri ÏSt«V’’ ^ w. Sr I^f^'^^f bccBclôcInnBt bau bc boojgaenbe tooofbtn/ » 3tt 1, /^f' toebr fn ÏV'^S op Sbclûcpt/ ffi.to. afgobn ije cnbc igepöenfeDe btni h«« 31^c6.i i pî3i?“h ^^ “'^ peinant bic ban ben toint nteynt te leben.
2^ f^uiJiL?3ab 17,1, mlquot; 50n /. Bcluch b’ooftctoint (d bic lanbni tong, ^(ct î2'’gt;fmm^l'3cii«BobtenS?»?quot;®''3«7* 8©alfcljcccllaic/ljupcôelcrije/licgi11 î'amp;ÿfSSÂS^ ÿfe5ï!W-®ÂXÎÂ^^^^^^^^
^’•J7 0 ^S?’®'W‘tot cm (tir ?'” ’*' Wflanben berepbbe/toojt tôt ben Woning j Sn»«»'?™^^
feSiÂwS^^^ssæaaêSK feS“ÂxSlÂ
g* î. nS* ' ■ “P Sa i, Î? Àquot;®'quot; S'« ftoacclith gebfcpgljt. 14 ©003 ftjaf» fe'liuh^n'.u ^Sc6ob.o n ®‘'”î!î”’'’®^0*'iBcbcfcgtooo;tg/fictanb. 13.7. 5gt;«I'^WaSamp;ISTquot;'®^toonbcclichcgcfeB.tbcnilTcn cnbcBpgt; '7'”6f2J*''®afaecwSamp;5^'’?J Sem aen Baec allen, bctocfcnbcrBacIt ’ 8 *Eot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'7’f3en Bare onbanclibaerBept te bwtBai
S^' 10 ^®^' tocgelept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“‘’*’ 0'1 r«St bec ccr|tgcboo?tc
S'’'*«m,^amp;««^’’,^^/î«J6PûMt^«fÔtù«nBt«anlt;rttnholt ÿ^tJ^metbctiamp;nnr « V?2^S'^°quot;iôcfcnl(aniiJUpt teflaen. 20 fjn fe’nat e„®xquot;!'57.9'?c^“quot;/®Â««ôcBifto?ie«©Tn.32.24 TO 15 ■ 'quot;btin ’t bolgcnbe de H F B ^b”j ^“Stg/bie in ’t booigacnbc ®g Godt «^ .^90btSr„l®^ nbsp;nbsp;nbsp;^« Go'll d» heyrreharen. (ict «Ân.48.
te'’”Sm?nft® ^’'''bitrttiibnn^'?’‘[5?'’quot;î'*'f^’ ”'quot; Samp met befen «En» jt^t-iteSÄä^SÄ^
.^rfSSlSSSSÄ-SSÄSS i§ïïiiÂ;!aH''?F5^^
i S’IaiÆ’. ^7 ©ictonfiiheÂ'^®“'quot; t'iolgcnbcirptackhy.Æ.to.bcfcIbc “quot;^ quot;’'öè ne nnäet /1? 11®?^^ ' ”®* ““^“ boojouberm toa= la’tÂ'''” 9Pbafn Beeft ^fkune’î ®’®’‘ “*'’“'' aefpjohen enbe te bier tôt
SîSaiÂsaaâBSp?^^
A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 117 oet ^7 hcp?fthnven : ïgt; e lt;e ïî e i0 fyn 17 Äict i.acB.18. x8 0elien^î-naem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»*:îa??: 7 »«Cp ônn beheert n 5°tôt Humen enbe 48. op fl g iff. lt;0001: bemaert lutlötibißhept enbe réélit/ ta'tt-'“' ^5-en 5 ^ lune ht 0eöucri0hlith op utoen «©obt. (Bgs. cnbe2y.5/ült;c.
8 n^nbeiBi 54hoopinaii6 hûHtmeene 3sbcö:ifghhfhe luee0hfehûic/ hp bemint leniffe, ©. Jehova ig te ’‘ berömehen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;benoem/ met toeleg
9 I^oeh fept eplwm ; 37 ebenmd SlîÂfw* ben ich rpeh octuo^ben / ich hebbe mp ftanbigij/onbevan/ 0300t 0oet 3 8pcrh3C0en : [in] allen mh^ æffiSS nen 35 arbept en fnuen fp mp 0eene oime- »»o’* «»tent / o’b» rechti0hcm binöfii bie 40 foube pi ß ' CMS?
10 nbsp;nbsp;nbsp;41 jii^acr ichben öe lOißiCet^ß nluc pc Bcbacöttoo?t.iiet lt;ö5obt d 4^ ban e0pptenïant af: 43 ^tb fal Ä‘ei.ttt unoch m tenten boen moonen/ aient De gt;4/lt;y. metbeaenr. Wnö«4*tWttn6omfb: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffiî5?i‘SÂ
11 nbsp;nbsp;nbsp;(ßnöc ich fal fp^chen 45 tot De PfO5 oe h e e u n/wasj Phf ten / en ich fal het 0efichtc bcrmeni0h= eideSd^Æquot;* bulbigcn: enbe boo? ben 4‘ bienO ber p3o- ! ©.'i£pl)?aim. pheten fal ich 47 0clhchenilfcn booiftellen. 3° {»«^^»;ƒ^
12 nbsp;nbsp;nbsp;^chcrlich te « 48lt;0iieaö 49 onge beicmLamed’, ofte rechtiohept/ fp^pn j’enchelpbeWept: te ÄÄd«S f 5« lt;0il0al offeren fp offen: ja pare alt' t- in^bic nianictc Ban fp;chcn/i.Clcg.2.33. Baer bloct fal wedetkeeren op ben liopfjoaBg/tnbc op beft hoj) fijng jaetg.ainjncr oc letter Beth ttorrmael gebocaBt bp B^t tooo;t wedetkeeren ’ t fcIBc bctcctlicin, bot Bet Bootgactibc tooo;bchcn gnal, ©. op, ofte/tot, geftjeh oocli anbettïng Bet tooojbeten in, fclfg oocli m oftfe enoc anbere talen / genoinen too/t Boo; tot, na toe, alg yet ge» Bocayt toog bp tooo;btn bic bctcttlienen/ llcB ergeng jjenen bcgcBtn / gnen,/ repfen/ toenben.heeten nlg/gacn in jee/ in ’ t Belt/ in betooeflijne/ in cen ftabt/laiufcynp/amp;c. ©. tot; bectoacetg. arc. ^meftg bat Bet onnoobigy fcBijftt/ met foinmigc/ Bennitg beletter Beth,yicroBcc tcfcttcn.i bekeett u mei, ofte/ dooi utoen ©obt ©. met ofte bon; bc gcuabc ofte Bulpc uBicg ©obtg, toacc ban bt Berftanbige lefee bau ootbceirn/ cnbc{bgcl,bcaént.op3uïl2.12. 31 ®icntocnhüo;Baba:/ enbe/bootyciu/tt Banbeneerftenacnfoo gjootegenabcbetotfenBeeft/ algBan?fept. nbsp;nbsp;32 lècclatcn» bc alle utoc afgoben; cnbc pbel Blccfcyticb Bertjoutoen/ foo fuit gp ©obt fijn cere ge» Ben enbeBan Bern niet BcrlatmtoofOcn. 33 3nplactfcBan tccBttnbetocIbabialt; ycptjtoiioclgceccfeagcnjaacnontcrBtcnbcbc'OgcgctijciuftoangB. 34^ictbefe bcttcchenuigc Ban ’t l^bgeufcBc tooujt Canaan, ofte/ Kenaan, ^oamp; 40. op $g 2 ƒ. Htbr. de koopman,in lijnt ham is. Sec. Sftb. fljplgfeen Canaanhci,oftC (upt toog nigBcptenbtnecfocpnigc)dienCanaanitet!algofbeji);bpljcètfcpbc:®icnbailacrt/ BP bjaegyt ftcy met aie cen hint Jjijacubg/niacr yp aert ofte fTaeyt enbe geüjeht meet tenen Ißepben/cnbc Cams gcbgit'Cl. jy Hebr. weeghfchalen des bedtoghs, ^iet 3tcb. 19. « 3'37. ©eut.iy. 13,1 .ffiijiff.4/6, 3« ^00 boo? argyiifligc enbe antccytn Uncbigc pjacttjehen in fynen Banoei / alg oocli boni nwntoilli ge rooBtiijc enbe ge* todt.' 37 ïtlgoffpfrpncft:OcpjopBcicnmaothrçggtntoatfytoillrn topBaten nocytang tod: Oaccoinmoetonpboen©obcfoonietrnifyagen/ algfpongtoillcn toygniahcn. ©ittoagctnfpctitBanbieonbtfcynembcynpcytlcdJc toner nicbcfp ©obt enbe fiJntPaopyeren olg omcingclben (boB. igg 1.) enbe tergyben/ nufb/upe^ henot alfoofcyanbelich bc giootclanchinoebigycpt beg Preten. $gcl. lining 6,15. 58 HtFr. gevonden, alg 4Bcn.2i7.12. gt;ïE;ca7. i6.©20B.8. j' Vc. 39 ©actiiicbe icfi mp bemoept yebbe 0111 egeh te too/ben/ofte/ m ftiljnen cychbom,’ bit ich met inij« nen arbept Berhjegen Bebbe. Stiib. al mijnatbeyt en is my niet gènofgh, (gelych Bet pebj. toOOg vinden, gevonden worden, fonitBtg gebjupcllttoojt. fict J/ÏUItl. 11, op ^g 22. )top begceren Hocy nl meet te yebben, top moeten foo nodj al Boo;tgaen [ftp lecfrjongetechtigheytfïD.fiïnffeBQnongerecytigBeptfaIbfcnnBcriïaniclijdic fonde yccit/Jtop en toojben niet gcli;aft (fouben fp toiilcnfcggcn) Baccom ie. bp ong gec* nc foube. 40 211g offe fepben : lijetbiyclii upt onfen Boo;fpoct, bat top foo gjoot^ heiig niet tn fonbigen in onfe mibbelen, bie top geb/uprhen ont r jjcli te too/bm/ toat mogen ban befe onruftige mtnfeyen (bc J5;opBctcn)bug roepen cnbc tieren ober oft» fen yanbcl 3 41 ©m bcgelooBigc cube upcbnliojencboo; bcftfcyccpcftjafp/cbp ratten nfet mifmoebigy te mahen/fon Botgyt lt;®obt(na fijne togfe) ötfcBcctjooiluv gen ytee bp om ben fijnen te btrfclttrcn/batypbtfcn alien nfttttgtnflacnbc/ fijn ge? nabcuBerbont tn beu Meflïa niet fiJnuptBcrbo/C 3iïraélgctioutoelich fal ónbeeBouc ben. ©ory anbett urmen befe ttore Bolgcnoe ®ffen alg cen Bcryacl Ban ©obtg tod* babigycptinBooglcben ijjbcn/cubcnunocy acnfunBoIch betoeïenomyace teoBer# tupgen/ bat Ijp b’cenfge ninyrur Ban allen yaten torifiant jp/ cnbc bat fp Bacr geen» ftng Ijaerg Btemogeng Bebbeu te beroemen / gclijch fp nocytang foo t^otjlithbebeft/ algin’tBoojgacnbcgcfcpttg. d 3Icfa. 43. gt;*. 4a ©■ Ban ber tytaf bat ich u upt ©gpptcii boo; jlBofen uptgeBoert/ mijn Betbont met u gemaecht, cnbc n mijne tocttcngcgtbenyebbc OntöBbtclbctgyatcjeushinoemt. fïctboB.2.14. fjer.2. (yg2;amp;c. 43 ©efebcloftcnfitnbtopbtugcnabeniÓtbrgjflicutocnfEeftamrnrg/ jiJnBoojgcflcIt met manieren Bon fpjehen genomen Bau ben ft act beg ©ubrit ffiefr tamentg. ®geI.boB. 1.13/17. cnoeii.n. metb’aent. 44 ©elijchichuinbc tooeftijne licfiithin utoctentenbeeb’legerenrontombediente dcrflameukomfte, bate gp bp ten quaernt om mijnentoillctcBecftatu cnbc mn tcbicncn/alfoo falich u, ooeft nocy bp ben tijt beg jjitutoen dleftntntntg in mijne SseccheBotn legeren bp bc pjtbiratic nijjitg lt;!2uangdiumg Bate gp fuit t’famen bomen tot mijnen bicnft.2£nb, alsindedagendcsgerctienhooghtijis, ffl.to. beg loofyuttenfccftg / toanticcrgpu Booj enten tôt opyfelbct inButfen/om utoc tonnbclingc in bc tooeft tjnc te bctjarljtcn/ eft o Ber mijne toclönbcuBjoltch te 5fju.®ftc.mcn hon yet Berftacn in ’t gemepn Ban alIcyoogytiJBcn/tnüctodcftefp Ban tocgcnbcgjootemeniaytcbtgBolchg oocli ten» ten moeften opflaenbuptcft bc ftabt. 47 ©f,' door de Ptopbeien, ©. telt fal mp Ban nicntogS’cr yetrlitlt openbaren boa; bc oBtrUloebigc p/ebteatie beg «lEuangc* Itnuig ! bic u gefeBiebeu fal boo; ben Jamp;jopyect allee Jö^opyeten, ben MelTiam, fijne Kpoftelcn / enbe anbere Xeetaerg beg ,^icittoen ffleftamentg, metuptfenbinge ber gaben mijneg ©ccftg.ïigl. Sod 2.28,29. 3llct.2.16/17/18/amp;C. nbsp;nbsp;4^ Mr. haot. 47 ®ctncenfacinllchcnbchlacrlichlcetcn.®gl. jilâatt.i3.34i37/ï«:. e Igof.d. 8. 48 ^iet boB.«. 8.met b’acnt.ïjiet lieert bc Pjopycet toebee tot bc Bonjgacnbr ft?aP ptebfcatic.jïEcn han befe tooo;bcn ooeft albug nemen: is Gilead ongetechi ig hey 1 mig offe ben Jb^opljret Boottoierpen/foubf gp bat berBé feggeui toner op ban bejgjopBect in ’t Bolgcnbc anttooojoc. 49 ©■ niet bon ongctecBtigyept tnchelongcrrcytig» yept Bol Ban to;cBcl cnbc boofyept. 2tnft . afgodctije bctoijlc ’ t ^ebj.tooo jt fomtijrg Boot eenen afgodt, afgoden Je jatgodendienti, genomen toost, ftet i.^am. 1 ƒ.23. 3;cf/ss.3. 70 Htbr. alleenlick, ©.fp jiJft niet alg tot ntle afgoberge genegen : ofte./ gewiflichryzijoydelheyt. f ^of.4.1 ƒ. enbt9.17. 71 ^ietboB.4.op®g i7^
een
|
De Propheet 6 ©aer na îpnfp/ na Dat haerlicDcr d '9 wepbe Was/3att 0cwo?Dcn3 alSfejatt 5 3011 ßcwo?bcn/heeftfichhaer^“ fierté ber= heben: bacromhebbenfpmp mereften. wu'-wÄg 7ZDieSbïectichhenalScenfcllc^'lecutb: «fi^S*» als een luppaert^locrbe ich op Den weßh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;* 8 Jclp5ontmoettcfealSecin4bep?Dic »ff ^/j jif.'ö banioußcn berooftiS/ enbe fcheurbeOd . _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pot IiarrjsiInerten: enbeichUrrponötK to b^2 f«Äfmi * ’ flt;^ bitterlich bcrtoo?nt : bacrom fal hp ^ ^ olbacr alS een oube leeuw ; *7 het wilöt cä here genabt ten beftfhn 6oblüet op hem ‘gt; laten/ enbe ^»fhn ffÂ^S i^eere fill hem fijnen fiyfniactbcrßdbni. al?ha{3gt. 8gel. ©ent.26. fikc. metb’acnt.albaer. nbsp;nbsp;ƒ4 ©oojfgnenbfoeber Elsu. ^fct©cn. 27.42/43, enbe 28. ƒ/ istc. ©ftfcgijntö’ccmioubiBöfttohcrfet» tfnge enbefin befer tooojben itjijn. Vrit, ©. laut/ alg ©dab. 8? 19. ƒƒ äaeoh hieiibe ben S-aünnotu Les enbe Rachel, nbsp;nbsp;h ©en. 19.20/28. ƒ« tjeiboirliPan Sfcaïl / 3[fractjS ofte 3fatoü? nnhomelfngcn. 77 ©tn g?ootcn Pjopgeet diPoftn. ƒ8 ©obt goebbefe enbe betoactbefe boo; j/lBofen/ alg eengetbee fijne ftgapen. ©ft toon Befielt legen 3acoüg goeben ber fegapen toacr nan fii get Doo?» Baenbc8?. ƒ9 Hebr. [metj bittethsden. 5{nb. [tlict(|hcx»gbten,oftc/rpiil’c,hooge, afgobifege pilaren, of pitaerbceldcn. fict Dan ft ißcÜ2. toOOgt Tamrurim, 2iec.31.21, So Hebr. bloeden, ©, Oootftagcn cnbc nioo^bciijm ber onfcgnlbfgcn / enbe ber feft herftjaffen. fict ©cn.4.10. enbe37.26, enbc3nbtc.9.24. ofte/ bloetophcm laten, ©. gate fn gate onrcpniBgcgt cnbc fonben laten/ fonber gner bnet ban te fup» beren. ©crgel.dB/ecg. 16.6/9. Soaj.zi. 61 ©fec/ over hem uytrpreydem dl ©abt; biengpmetBclicnt/ßcbfccftnorgBcbfciitcngceft. ^IttJ©alacg. 1.6. 63 ©ie gp gern/ föntnjl^gjtten^bc allen b^nirii geeft actigebata fÄ^SÄ ’^ 5önüï^85^ [lïemlóoopcn optie booten öerbeWen. * ‘u *‘h 136” 3facüb s 4 Woolit öofb fita] ’t belt amp;£S% bau jènbeivenbc 3'fraé( 5 söwiiöc om eeue Bcdcit ötn foton hpjoume/enöehocöOcomccnebJouloc. ÄSSSJ ^4 ÆEactne ï^elt;efie Poccöc $ ^ Sfraël babev^aatob#/ om Op Upt Mopptet! 000? CCUC S7^2opï)C£t/fn quot;to ÂÏÎ 0003 ffiKil 5 * P?opljfCt wert bp ßcbocöt. toojorn 5ön/ mbto i $ lt;ïEpb?atm [bóer CU tcijcuJ ijecftCbcmJ Ber ril). C^pitfet lt;(Êpg?afm? aen’fïcit enbe gerrifehgept fierft enbeberbtognt boofafgoberije/ 8? i/fcc. 3lfbeelbinBcbaii©obc?fcg?ich» ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liehen 100311 ober dêplpafm? ftioobe onbonehbaecgept tegen haren teni3tn enbe goeüiBen ïfcplatit; ban ben eerften acn/ 4. b’oojfahe ban 3frari? berbeef/ enbe aciiftacnbe nooben / f? afsoberge / pbel bertjoutoen enbe bonmie otiboetbcerbfg» gept / 9. dSuangcIffcge genaöenürlofte boo; depg^aim / na , . bt bnojgoenbe bertootffinge/14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ÄtÄS5 * * À ^olt;!2p)Kafni(p?afh/(bobfff beevé fprack, verhief nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yAöcmcnil)n{)cffrftrt)quot;bfTf)cbcn r^^^®toJpe'eft igt;i3Wl: macc hu is fdjiilöißh ßctoo? upthonienbc. Hebr. DcnacnDcit z^aalcnDciS 4ßcftogDcn. tt”®.Ä . 2 ^HDC ini jijnfe Uoojtßclwrcn tcfoiv ©pgjami? ton? fn Dißcn/ ciiDc Ijcbbcu ffcl) Drmf)a«f5Iü« ^?^hed®©o? ^^“ ’ ßcßotcn bedt ßcmcwdit/ ‘afßoDen Staff 3neoü? ma bacrberflant/ Die aïtemad » »fme* ï^‘^amp;Ï?*«»t^tan^rn;dl«ji^ eft maegt fn^fraïl/ fcOGCiij '°??c menfehen Die offeren A fuh Ό®2 ï^wï’^ '’halberen ’»huffen. gp met gcbißgcpt 3 ;©a«om füllen fp 51)11 «» afS eene 5tt?b?cepfuich?bat mo?ßcnb3olehc/ euDe als een b:ofßl)Ue= öSü?Sm?%«'Ho» mciiöe Dauto/ Die henen ßaet: alS haf ninchrgfh bet tfen bail Den Do?fchblacf/ ciiDc als coochubt SqSi.ÄSS öfn ;^fcl)00?fteenb30?tlmhßefl0?mt.' eerften Hontngg3c» 41s^eh beuDoeh De i^lt;iElt;Cnlt;iK ulocÖoD bban «Cßpptenlahtaf: »« bacrom enfoubt ßP ßecnenöobt hennen ^ ban mp alleen/ want baet eu iS seen Ï^eplant ban ^jeh. y “Jeh hfbbe u ’ 7 ßchent in De Woe#Oi ne ; in feee * « lieetcu lanDc. robtani / öfe npt lt;Spf)?ann toa^. fitt 3!iib- i.^^.ili, t(c. cnöc lî. {öff.i/zZamp;c. ftrm i.tïcB-mp.ii. ^^tSjSic. cnbd». 8^20. 2 ®.to. tot get Ho» nfnegrjjclt. ©an ft SJebj. tooon / bat verheffen beteerhent/ Ijonrt ren anberZ bat een pUnre ©otd 'iSrgrn t 'bicobtr anbere verheven f^/btbupt;'toacr op gier gcfieii toogt. 3 ©aal^nraoberijc. ftet bob. 2. 7/12. 4 ©. geeft allen afnfîcnbcrlci/cii iÿin re» nen fecrrlenblgencnbcberargtrlichcnftaetbcrballcn / by©obt enbebemenfegm/ binnen enbe buptnt. (brcgclijriit ör manière ban fp?clto met ©fat 31.13. enbe 88. ibff.4'ƒ 6. enbe 143.3. 3,'efa. ƒ9.10. Smo^ 2.2. 45pgef.2.i. Äporal.3.©^ 1. enbe 20. ƒ. )^tlfpi^ bc Hanineblitftetoertbigger’t bangem gcnonitti. fitt 1 .Heg. 14. ÿff. 10/11. cube !ƒ. 27,18/29 30. cnbf8gcI.8ïS3- ƒ ©erftaet/een afgobifeg hnlf^ bctlt (toacc ban fn ft bolgcnbc) enbe bcrgrlgrltc anbtre na bat gaten fin enbe luft opgaftnincc BrenfinP na ©ohes fJn.iamp;fct ban ft toocit ronde,fn materfeban aft Bobcröe'bBb.8.op®!Sii. « ^ictüab.8.4. 7 ©icniecfictifrftcnütgunftiggifcit fatfocnccrenbc enbe oppjonrhrnbe. ©ctgcl. 3'cr. 1 o. '3/14.16tc. a I0üfe. 8.6. 8 dEene befpottfnBe ber pbelgcpt/btoarfgrpt'enbt nfetfggeprbeferafgoberije. 8gel. bob.8.(ï/4lt;c. 9 ©c afgobifcgc ©ffrfterji enbe ©egenten. Snb. fy feggen tot hen, bfe ban dEpg;afm totget anbet ïïfraVIitffcgtboIrft. 10 ntbr. de offerende des, ofte/ der menfehen. ©e jfni^Z ®c Belle bic onüct bemenfegen ©obctoiltoofferen/ bfc moeten befr halberen (alg gare ©oben) ceten. fïcti.tSeg. 12.18. enbe^get bc manfere ban fpjehen met fïcfa.ij. 19. altoarr ftaet : De nootdruftige, ofte/ behoef, tige des, Ofte / der menfehen, ©. onber bc menfegen/ bfc onbec bc ramftgenbegoeft tfgg 30«; üegoefrfge menfegen. ftem.' elendige der fehapen, 2acg. 11.7/11.©. riem bfgffrgapen aftcelcnöfgljfte onber bc fegaptn/ntbe bergcifjefie brei. 11 ®e Dan enbe Bethel ccrfl opgerctgt ' enbe bactnamfffegfenfn meet anbere platrfcn. éamp;fet i.Stcg.ii.ag.griöchfpbantjjttottgtfnafBobmjtgcBürntocgenomcn. 12 j©ct tenen rrlfgfrufcn ofte ©obtfbfenflfgen hnp. 831. ©01.41.40.1 .Öeg. 19.18.3oü 31. 85S17. enbe fict b’acnt. albaer. 13 ©. fp füllen foogaeftenbe liegt met garen Bantfegen fleur bergatn enbe berfijopt too?bcn'al^ befe gcljjchcniffen ntcbcb^ciißen. ßgel. bob. 6.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ©fre/ »enfter, ccnigg anber roochgat, ofte openinge, öaer boo? ben tooeft too?t uptgriaten. ly 3ti^ üobcni2.10. b 31cfa.43. n. ïjoft. 12. 10. nbsp;nbsp;nbsp;16 ©fre / ende gy en kendet geenen Godt.amp;c. ©crfl.tcbfettgt/ alpgönocgfnafBobcrijcnfctcntoacrtberballcn. c i.^m.ii.ai. Pfal.18.31. 17 ©at f^ / Ifef Begabt enbe befojggt / al? 3tmo? 3.2. ^fet ©falm t. op $? 6. 18 «Snbe bol8tn? / dorren, onbfticgtbaren / uptermaten bccbnctlftltcn. ^iet ©tut. 8. ty. enbe 32.10. Hr^c. lam deihittigheden, ofte/dotrigheden. |
QfDurte öföbeltsberfcbcurtierc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ««JI^^fl*^ 9 -’ Bet beeftu beöó?ben/ lt;03ïfweV l.j Äquot; Want in »? my / 5® fö uWe hiilpc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. « ’^•«i«Samp; 10 3«310aer tSuW’^Sioningb ”““’ Séfrfea^ Dat bp u befjonöc in alle ulve beûen : enot uwe M meDfers/ Da«gptoon ’sfepDetj «»« Oceft mp renen ïïonin0benDc3ïgt;o?fï£b’ «^gt;^«81 11 ^cu gaf u cenen f »‘»onmob »« gfl?^^ mpnen ’? tTO?n/enDeiuiin '*' beinJb)Cfv »«nj^-ii^S in mpne berüolßentbrpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. Set » 12 59 €pb?nimS onoereebtißbfPj 7 ή®! 4° t fame ßcbouDe/fune fonDe iS op0lt; W 0««^ 15 4i^merten eenerbarenö£r[b?oiiüJfJ jet«^#? fnWen bem aenbomen: bPi^f^ttO”'®^^^« ««» 4^ bint ; 4 3 want fanDersJ en f luDe bP fl^^ 00 wiïSS nen tnt in De hinDcrßeboo?te blpben badb maih-KTfr. amp;0l.faob.5.. . œi)2cH.3..o. 22 moctcn.tnöefooin’t öolsniöe. 241amp;crBl-^-^®'quot;‘'7'f,r^ï«iiicW5'?S!fiis bogd; ofte jertcnbtrhfcl/om yace flertcnbloct te WS'’'’ƒ:£,«««{»lt;?amp;'? frljcurentie toil be beeilen plcaen te boen. 10 «©y be P'%',1 iaiifläiV '’' ,, ^5 ter plaetfcn/baer fy beltonen öerfjatlöc boofftept teI'P^”s, arg. 1 y-’?;. »»^ ^omniiBt bupben (jet fpe cialich op ®8lat-PiItftv^ r 1« I.oftc alpjeen [ anÖftjA bdi die? des velts.[t)atJft ‘quot;‘\^ E fflctfir« be Injcebt SJepbenft^e bpanben/boog bcMclchc ®obt oB«^ moetWilI'^ïSi ®Ï, ofte; nor!) hanbetotoiJbc. 28 lE. to. utovafBo6«Ö'f''% ijflhtaiM.Sli^ toan:banOTr.2/lt;;,Befp?obcnf^. 3tnb. Iiy heeft u bedot» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^»3^ hen fn ’t boojaambe enbe bolBoibt geftijohen biojt) Bctti ^1 8olJf''“‘^(( i®Ï men) fn Set berberfgebfaröt / boo? fijnen Ko''''’g''(“Ct ben'’ 9 ^m bactopbttoochfominißcbupben. ®b1.oub. 14.r«.®®“^.#, ij.tóiiiiis toic pet 5P in ’ t s fip betftlacrt toojt Xl. 3^'^®«. 83^^ ““J^ «»»»‘Ä’SS^ feit. ) aewteam/b« nice fönt lijnen ben egt bau Jiw^if pj^^ « BetCBCert peeft/ ( 1 .IdtB. 14.20.) begiouwelickeafgodetv Bt,toffe Btb2rben enbe Bcöojbert SerftZ toact-boojuieta itc» «jfj^fn^i^^ï? hbb. »81.)Beftojbcnlp/macroothBamfefiSlïan^^^BrtfK^jtó , ftalbetcnbfcnft / nntfBabtrß alltrlttte anbete bact aeniutW»» ^w^jw bootenbe’tactbttfBeftojrötcft. ft« '•iRt3-'4. il/'°-.%,^iijiDf'’W|;(iit^ Sff.^iiziitic. ’ttocItftenftt{uibft^enltoftnptbnnyn.®^iftW^j|(iiÇ alleen (alp furt enbe bob.^ÿ 4.bctupBf)t towt) allen W^^Wz“ 4IK^ tf blnben fg / bien fp btrlatenbe enbe eibtts IjtpI tube Wc ^ , bedf'S'/üitS bobben enbe bttlojen 3511. anb. Het Is u »eideif. ofte/ «' f obetfe'S «Æ lt;121 gy tegen my, tegen uwe huipe, rgctebcUecel: ßcbt4 S onftfal’'mW'' Sf berfcöepoen balt/in tenen soeben pn) oocti etnboi^iBB y quot;|[^ni baffSt«^ tort in utoe 23aal^/3oubmc halberni, Woningtnz©oÿto « . tXto'SjitK bonben bbteblott enbe tötftboni,'amp;c, baec fn BP'pü ‘^»/Ktabel. „ uu'‘‘X Ijepl3cfltli «eût- 30 'Z'gt;e. cpB. iomy.in uwehuipe.»»!« jj(-a,i]ie' p be Igcbj. Ittnt Beth, fitt »fal. ƒ4- 6. oftf «»“ƒ ■ 252,0«P ?^ [bientoftcftgethcnlinn.] 31 ^itctban ft W‘““ffiMnbf»f’ft|(«'amp; toelrhtn BP u «rtlaten öebt'niepnmbt batöpu ßetioWH^-ttilif/ bronz’d fpott be ijeert Ijatr pbel bertjoutocn, fpgeftenbe ban t rot« gt;nbsp;^jj,, Epo ^,». taoojbi8b toare. W.bob. 1^.3. 33 aibu^ too#54, en hniptlit bobj nu.ofte, dan,rot bctbuUuiBe ttiip if5fW2h^in. **'.' ««nW^J fiefn. 15.12. enbe 22.1. Snb. ich lal.oftc/foude u 11?«*}! ^.ftlwaet ^.‘i^rcti. i'S dat hy u,5tc. oftc/die u behoude.amp;c. of ich (aider zijo.L»* .A ƒ (fitt Et jj p aig oföobtfrybe: 3(tlt ben enbe bIöbcccutoigbItoquot;J'[,(6ücii: d'“L||ie'L bacrom ßp bp nip utoe guipe enbr gepl Ocljoojbct Befolg *. satl. “ jf ^ bernnutot op utoen Bonfnglj / bfc tnt nergenpüooj fiait» (J'^j^b^^i 34 è. StcBcittcn, bic ben »onfttßS bpftacn f'’“^'quot; “^ ttatebo' »«amp;,gt;% tôt beö PjopI|ttcn ^aiiiiiclg. fict 1 .^aut. 8. ƒ• M^«, ntbbtiiBSi« A öctBcIöcItctoonjbtn / bolBen^Sarctjetfljcpt/ ntotBjJ* ■{«««»ft,jt® ißcLiabcaiii^/alpfp|lcöban3ubaafcDcurbctoniMe^',Bntaf!®ÄÄ tto flantnicn niacclittn/fttoelcIteESobt boo? fÖitobctDoi« j goriDtiquot;*^ 1^ geeft cntebcrlilactt/bat gp ’t Bcbacn geübt/ (1 .Scß- * ‘ ■ 3 ' »J„gc 1 yjM^jjL, bolcb^ bacrom niet te mfnber fÿ ßetocrfl. f t -^öWe;t jtt t!i'’%(K?*/(' 3 6 ièaiil. ^ommiBc bupben get op ben ter ften Kontro^ ^^Bni tf ^ W,^ beam bic uptffipgjafnitoag/enbe 3fraf!beboabtugeeft w« igpi pa - .^ 37 ^ct i.^ani.8.7/8. ntbr i.8tB.ti.33-bob-®-‘^„Xr:l‘’‘ ^toitWJ 8^23 enbe 16.1. item 31.4/ e. ^oniniiflc fetten get““5incnZHo^’i« inen,6cc.bupbcnbf bit opbcnInctftcnïiolifnBbct ifeunaw ^f( epquot; [u]^| manafTer ip obetgectt enbe in toetoen ft ïiüiiinclicöcBt J' .^gtnitV',“ d.«“^ nomcn'2.öt3.c. 1 z-Sß-ünb. t o.3/7, i y-onberebernatn nbsp;nbsp;nbsp;,jg.tti«'7' jj, rj, Ben ber tfen ftaramen/nirt bctocIcBe ßobt gitr te boen g t^ ijj^n,] so jpi L enbe fetten ft ober: ich geve eenen Koningh.amp;c. '™'f,f(irtclinooff,quot;,(ijiii^4 ban bob. op 8^ 9 zäc. 40 alp fn tcnüonbcIBcii oftn« quot;yjB, tef!) $^iyi {,quot;»S2»S^^^^ SÄrquot;.ÄÄ»Ä bat tot be geboorte niet en arbept/enbe fieg Mbenfoin fo® lijiitf®! (j lid ï^ j 43 ©fteaIbUïS:want hyenftaet niettïjdelich.oftcZtct '^ 2.l0^*''?it(|l^quot;iS(!* ' der hindere, ©.haerntocbtr/of/arbcpt tot bCBcb00jK.t B- jjBjoittWJjii,» olbacr. dommige betftatn get ban ben fiocl bare b^w . ^fnooj . ÜJ/bat «epgjafm/inplactlc bat gp in tijtp fijn nalitnfc ^fcgon»^ jm«^ foube boojhonictVfo blijft Bp tegen alle '’«quot;’antn^ni^ 0fl*ÄhttW‘fJW' ' gementen/ fn flint boofgept enbt onboctbcerbtggtpi !“ ‘ jgte W^“quot; tril®® bootre bat fïcgfclbcn en fijne moebet omben ijal? bjtiwj^gfrf we nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bcrnuftiaecjeatutcn ft pergcUtl Ut befenbooj '’‘’7^QfjjJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k |
'^‘^^■^fr^/nigr-
Fob 118
»4! .14 4 f^oep]iclïf'illcban’t4sgeü)eltber cnflillcnnict’srpbenop '^peerben/enbe */ ®p fmicnon^ Ödlcberloflen/ichfilfcbjpniahcnbanbê tot pet gt;7b3crch onfer panben niet meet ftdi‘m“ÏÂK SS'**’m ?°“^ ’ ® '^ ^®®f/ *‘ ^“^ 50« *’ uwe penis ; feggen/ lt;0p5pt onfc * « eoDt ; »» ^mmetS liebe mibbelcu / niet ftSSS*quot;quot;V’fUc/wacria 114*berberf49be« faiccn^°bjcefcbpnontfermtWoibcn. S5Ä»Ä Np-'i^mquot;- ’^°uiu fal ban inline o ogen ber bûigcnîpn. $ »’^cPfalpacrliebcrafPccrmgc^gcs enbctmipe. ©ergci.
«f * ^ ^‘^’’^ *° ÖP t*‘‘* bouffit boo2tb:cns j nefen/ieb falfc * ’b^pWilligplieP liefpebbê : |^^;1’;quot;“*7 quot;’ M^amp;Trl öcn onbet bc bioebcren : [boepj öactjhj 1 Want mpnloojn lö ban »4 pem geheert. Ss **«“ ’ ‘ 5^»J* jOoffewint bomen / cen Wint 6 » s ^cb fal gftaël 5nn ala bebauW ’Äncnm®' ,“®^*Wlt;W^i/SBBfi^ÆïïW^' ÖP lalblocpcnaiöbclelie: enbebnlaïTi KÏW ^Qdïijne; enbe »Wn :* Wn^5bct15r nc Wonden iif iJP^^OMcaLenbe fpne fontepneTafbers 7 ^pne fel sict quot;Äm ; 57 bic felbe fal ben fepat alles fp^jepben / enl Squot;'lt;;**:• ’‘öcwenfepten 5 9pupsractSroobcn. 5pn alS beS 1
SÄ4j. onL'J^* »quot;^* 5?quot;*ä« ^»e. ©• beö«jan?- ^f« Sob y. op ïïC(’J!'*“niChtifti‘^’ ?'M'^/ Sf** fal mijn uptberhojenafroiSl boo? ben ^Iw. !l«8ttot tnh 2?” 'ÏT'quot; ban alle Saregetftditftebpanbtn/ enbe upt {5 Br, 'quot;'aiBtn iflimd *f®“'’^ Öabbt booj be fonoe / boen opflntn tot bt tjcerllcm S«/ (4Sf?ï','5S?-'^-^4/7r. g arfa.»/. 8. ..eogurje. t’^óy?'*«(r a(i’ïn.-,Wquot;^ fV JOn nergt nÿ te Wnben / nip jijnbe t’ccnemacl Sii«M ^®f Btberlnm. z» beipott ©obt ben boot enbe Ijet gjaf/ aljS rjfunwJec* !6^®' \^u‘’' “^^^ 8-) WttlgebjeenfclitooojbtBen/iébict W ''f'?IactÂ;r'°-) oberBefett waer! upt i.éoi-if.ff. atomt i^itni 5^5'IfrChidÄf® ““''Iftlït cube BtrhIaert ƒ gclijcli be ®!feclifclje «©betj S«»:-^^''Mtanrthrld’^ *quot;??* ' ®Si gt;0.) jabben gebaen/ enbe foinmlgebcr Slttin ' §'’'. icl(rafquot;'**b ^P^tteooehtotl albu^ : Doot, ickfaluwepefti-quot;'quot;'!'/ bate uirtr^* » quot;• nbsp;nbsp;nbsp;47 ö. toacr (ÿ al u bergift / ofte / liter
amp;S'.jfr**.®?®Mmat n?t?u ®S “'’'‘^ gt;aö” Poldi fjeerfcljtet J pet btelbonbigf) getal fhS, ^'^’^•wmae.al^eibers,. 48 ©f/venidinge.vetdcl-?’quot;b»^3cfa. 18 “*quot;’S'’ 'amp;nbcrgcIi)rhijcBjeeufrl)b)oo^ti^©ent.31.14. quot;Siii S^tn / left f»i‘«,„ ƒ9 ®- 8tten fal nip befeß genabenbéfluptsi nimmer* Ïw; ’'*'*01 lé’trnfp?, *'''** »olbjengen : ©at boot ©obtÿ oogenbet* ?5iitamp;fi’'^Bc(injfn,„2f®“ tb falber bangten betouto bn ©obt Inbcfcnjijn. 15/ ^1^Stplautet ïSl’',“J'®'''oofIifb Ijet nn fcöljnt te ;un / fal nodjtansS In p’it 1's .*‘'gt;cttM(ih nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?'^ quot;quot;nbsp;BOfbe boom, noeij goebe bjncöttnbao?tb?m*
tei fe^d- ®trcbElnfro^''?^'®8 9cteoïbrn jijnbe / goebe tetedten boen, fict B^W S?: 61 vrucht a^/®'* f'? accblgfjlfch op be gelijdifjept beÿ î}cb2.tooo?tÿ Ï'^oiw ''4-7 8 9 »„vS'quot;’ of/rrudiibacrmalien, enbebe^nnem^ Ephraim. .’•tbamp;’*KfPttllrn?axk’quot;é!‘?’f®^***®a$, Ephraims ©CtlOffcr/bantocIdKn ?»5w^ hetboSA f *^' t^mJ^PÔtalmlvroehibaee maken. JBetflaen* ?«'lä*®wSfV«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chrifti geüJdt
ïquot; tfh^'ttotbeft)afI?’l*f^”U’tbboojftpbebpanben. ƒ1 Igier beert bc 3 *S lo ’’'''oiicllinoSv??^'/®*'^' ®Btl. bob. 11.11. nbsp;nbsp;ƒ1 ©erftnet/ ben Stffp*
oS ? *®®f“*®' otbtitBttn. ®gd. lt;Ê5ecI). 19.11. enbe bob. 4. /iS^ ’‘**R bcttecriir« eJ? ®?quot; ”* ’^'* 8o«j fönrccötbteeblgö oo?bee| tot ^5 Uni,.*: 5 lEnbr SSL ,^ ’'quot; Bom tc bedtjopen/ tot bat Ijncr Chriftus toeber é' Æï™.^ I nibe hrJ'ïSS^^ Bctoelölgli/onbcrblnbcrt enbe glat boojgacnbe, ÏM iÏÏ®'fÖgt;gt;bermnar??“*ï'' Bommen / bic fijn guact ernnpel nabolgbbcn. ^i'lkSiS™ alg m (,«»'?'’■'JcWiom/bienbpboo? ©obt^ zegenfjcde/falbp »»«tf.gt;to/êetote'^''«»«««^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57 «.te. teint/ ©.te
* * WtoaoïXï» ^“Benbimtbetgeldicniÿ. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ8 ai^ J3ab. 1.9.
« _H^bir. i ƒ. op Joji 4. enbe ©zeeB. 1 c. op Jb? 17.
I6 Hebr. peett fdïJüÏlte^^ ^7, ®f Ä? Hocijcn als Of lelie: niöc ftp falfps jw. ■ ' ^/ amp;c
ncWondenuptflarnaloöc »‘übauon. *®
7 nbsp;nbsp;nbsp;Àpne feficuten fullcn fidi »7 up^ fgebjeeufcli tooojoegt; fpjepbfn / enöf *» fpiic beeiiidspept lal
5pn alö öco olpfboomjl : enbe lin fal Stubte^y »am doch, cfnçiimi£ÛJhÂna.lÿil!£lifiaiifln. ' SS^rX’'*'
8 nbsp;nbsp;nbsp;-9 ^êp fullcn WeOerheeren / fittenbe ÄnÄ^e«» onber3'gt;liineffl)abuWc;fpfullenten”le^ jich Beijiipt beft^ ben boonb^nom [afS] boo?n/ enbe bloeh iKSÄÄ ien als bc Uninflodi : 3»fnnc nebnebte^ toacnnebefp benen* nine fed^nuùU-iLUambiininb^n. SWSS
r 9 ’ïlt;ïcpp?ann/ 34wat pebb ich meer tn?p/ ai^ bv^oot mctbcaiafgobcntcboenMlifbberpnnj SJa'JSS 3sberpoo2t/cnbcfaloppcm ^^pen/^Ch HmtJBanalIemtn. fal[peinjspnalSeengjoenenbe 37bennes fX'SnÄ^J (boom; uwe 3 *b;ucpt is upt mp gebonben. fjontom bat «Bobt 1x 10 39 mte is WPS f bic berfta bcfc ^’'‘quot;on^ÄJ bingen ; [WiciSJ berpanbigpi bic 40 bes feBnôenbe/ met en hennefe : Want beS l^ e e ïi lt;e |? 41 wcs ÔJ^Æ «^ gen pm 41 reept / enbe bc reeptbeerbige gfuo.iV enbe «8. fullcn bacr in 43 wanbclen/ inact bc ^/- tube 140.9. 44 0bcrtjebcrSfullcn bacr in ballen. 11 Æcn feer licfficht enbe baberliefteant*
tooojbe/ enbe Btlofle©obcÿ,' op bet boo jgaenbe boctbeerhigb gebebt, nbsp;nbsp;n ©eege*
bcribralgacrgbact/cnbcgcbcnbrmbngocf/ al0 fp begeert bebben/®^ 3. fïetl^f.30. op ®^ 3. 13 ©fte mildelick, upt goeber becten/falp men fept. ) ®gcl.©cut.3o.p. Serein. 31.41/41. 3oan. 16.15/17. cube fiel ban bet l@cbz.tooo;t Xeblt.7. id. 3nbii.ii. 14 43nni. 3fraÈl/blcterftontln’tbolgcnbc®ggcnocnith)o?t/cnbe bob. ®^ 1. 1 ƒ ©efebdoffen/ ntbeelbrnbe/ booi feetfeboone gelijcheniffcn' be ge* nabe jein chrifti tube ben oberbloet bet gaben bep btepligm ©etfip / gclioojen alle tot bet nieuto genabenberbont/gegjont In ben Meina, onfen ^eere Jefu Chtifto, in toddien alle beloften ja, enbe amen zlJn / 2.©03.1.10. toebebootenbe ten gantfebert Sfrad/ ©. bet gantfcbcrBkrche bet gcloobigenSfraëlitcn enbe SJepOenen. ®gel. bob. 13.0p ®p 14. ld ©.be boomen bIc op ben Libanon ftarn/ (alfoo®P7.) oltoaet be toclrlrrlicnbc wieroock toaft / teaer ban men goiibt bat befen bergb fijnen naern geeft : binnt Lebona geet »ieroock, enbe befe bergg geet in ’t ^bj. Lebanon. 17 Hibr. gaen. 18 ©ergcLSefa. 60.13. Set. n. 16. dSzeeb. 31.3/7/8/9. 19 ©e toare Sfraditen füllen bacr bebceren / toatt tot fp bctmacnt zijn bob. ®^ 1. anb.fy hallen wederom finen, 30 ©nbet bt^ ïjctrcnbabrrliclicbtfdjuttlnge gate berqmtlienbe/enïcf(hcrzijnbe.fietï5ntbi.op®ïSii. Pf.91.1, 31 ©.bmegt* barr zgn enbe bermeniogbulblgcn : bcdlnet bit infonbergept ban bc gedicliefit bjurgten/ bie fp al^ nlcntoc enbe toebetgebojene menfegen fullcn boojtbtengen/ enbe anberen/ bp mibbcl ban leeren enbe ftiegten / boen doojibjengen boot be bjaegt be^ IScpligcnOceftp/bieonglcbtnbiggmacefittengoebe. ®gel. jgt;fal. 71. id. enbeget b’acnr.albaer. 31 ©t^btbcetbenSfrad^ gedachitnilTe, ©. natin/fatm / ge* ruegte / fal foo acngcnaeni e nbe toelrlcehcnbc zgn / alp h’cbelflc tagn ban Libanon. 5lnb. fijne welticckenihcy t, ofte / reucke, om bat gct ifecbj. blOOJt bctcccbcncnbr ge-dachteniflè, foiiitgtp fdigiit booj teuch genomen te motten/ gclgcbccnllcflicb teuchmereb pemant boet gebenebtn. fict Sefa. «5.3. item Meb. 1.1/9. 43um. ƒ.15, enbePfni. 10.4. metb’aent. dommige bnpben gct op begebacgtcnlffc Godts, bic feer IitPidt enbe acngenarm fal zgn bp ten gdoobigcn / ban teegen fijne obergtoote genabe. 33 ©it ban men nemen alp teoo?bcn ©nbtp / bie fieg fonbetllnge lart gcballcn (alp pemant bic bcrblgbt ip) bat ©pfj/aim alle afgobergc bermojpen geeft/ rnbe gern bacr mebc met meer laftigg en bolt ofteomcingcit/ alp tc boten, ^iet bob. 11. i/amp;c. ©fte meiibangctnemtnboojmootbcnbcpbebcccbtndEpgtaimp/ albup; Ephraim [fal feggen ] 8lt;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34 Hft*. »at fi^]my ende den afgoden, pet
i.^nni.id. op®^ lo. enbrban’tteoottafgoder,bob.8.op®p4. 37 ©Itftggnt te fien op gct gebebt/bob. ®ff. 3/4. Slnb. ici« fal [gern] verhooten, ofte/ ick verhoore ende aenfehouwe, ofte/ aenfie hem. 36 JjOgn oogen fullcn fleets op gem Zgn/ tengoebe/ichfalmijnaciigcgegtcboo;gemnietbetbergen. fletser. 14.6. gdijeft ithtcbo?cnopgcmloerbc/ tenquabc/ bobtni3.7. 3!nb. ick heb hemaengefien,. Œ. m. genabigglieh/ ofte/ op hem gelett. 37 ©Iefijne g?oeniggept/oftc fgnloof ( alti bt bjuptbefegjgbttg betupgen )bcn gantfegen tointer boo? goübt 'enbe met eene licfWchegjootefcgabutoeberqnfrht: alfoo (toil©obtfeggen] fal iebfeberqmeben tegen te gitte aller tegtnfpoeben enbe bcrbolgfngcn. nbsp;nbsp;nbsp;38 ©netbanbob. 13.17.
©. boo? mijne gtitabige enbehtacgtigctotrrlilngefultgpfeerbturgtbartzgnten goebe/ütocb?uegt falbergetolp'zgn.^IctSaan.id.i/^c. gfal.i.z'amp;c. cnbc®gel. bob. ®ff. 5/7/8. enbe aengacnbr get toOO?t/gevonden, oftc/nict gevonden werden, 9 ©.vergeeft, rekent niet toe. ^ietPfaf.if. ! ®gtl..J|19itg.i.i3. 2:cpg.3.i3. J®ai.ï.5. t .pet?.2.iï. item Jpuni. i r. op®ß 11. °*ï«i V.quot;mt, ©.neemt enbe geeft/neemt om gt;fal.45.op®pi. 39 42tnfd|oonbtgupt bcfcrptopgctlc/cnbcin’tbpfonbcrbc* ..' acn. fict©cncf. n. op ®p ly. fep©npittcIp)tnbcbecbootgarribclt;euangdlfcgeleerlngrncnbcbEloftcn. ©e fin Ié/ ©at bc toare togfgept gier in beftnet/ enbe bic tegp tolllcn zgn/ batfc bit moeten ber* fteen enbe toeten ' rnbcgncrbattnarcgulcercn: anberp fnllcnfc htoacpzgninalle garetogfgept. ^fet t.cCo?. 1.18/t9/8tc. enbei.i/Scc. enbeaengaenbebefema* niete ban btagen ®gd. ©cut.io.7/d/7/8. gfal.id. 11. cnbe34.13. enbe 107.43.
8tnb.hlacggptogfenlbup: wie [fp] wijs, ende veiftaet defedingen! verftandlgh, ende « «etfe ! alp of bc P?opgtct fep« ;^eer toepnlgg Zgnber bit befe togfliept geb* ben. ®gcl.Scr.9. n. 40 ©fre/wetefe. 41 ^fjntletringc enbcrcgccringe. flct©rn.i8.8p®p 19. enbe gfal. 2ƒ. op ®p 4. ftem©eut. 31. op®p4. gfal. 17. op®pio. 41 ©crgtl.^fal. 7. tt. enhe 1'9.9. nbsp;nbsp;43 Äetgenoegen/lufi/cnbe
bjeuggbe. gctj^fal.ir9. JiI3attg. 11.30. i.Soan.7.3/«c. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©ftc/afvaliige,
fullcn gacr baer acn ergeren/ fioofen/ fncubclen / enbe nerballtn. ^fet Sefa. 8.14, enbebobt”.7.13. %ucei.34. 2.©o?,!. li/Stc.
3fr.« U ^“ ’^“0. €apittd.
hBf fn« “’®**'’wmotiit tottoatc bchcccfnge/ tnôc Beleert ban h?/ ^W8etifüllen,' SjS i / amp;«. met fetjoone Beloften Jij ƒ '^omftigcgenabc ende zegeningen onberben Mef nalinm,»^?quot;®'*’ W‘»IÖHBÖ opmertben / betjaefjten / enbe naHomen beter enbe aller Öobtlirbt leeringcn/ i o.
’ ’C^mana fal Woefï Woibeii;
À ‘Jlwant fp is bjcbcrfpannigl) ges M *^^” Ö''»^f» lt;®obt : » fp fullcn boo: 2ïï\*?^^^'ï‘'in«ï/ bare shinberhenSfuh ri Î WlfWfd / cube 4 pare fwongcre
Mn™ '-Oeg !?Stt^niitg
' f^^®“%njfnWcn 5 opgefneänwo^ben. lÄ’M. ïA ,JÇÿ«^t « / lt;^ ^Tracl / tot öcn
85’®P^ uWcnlt;!5oöt ®toc: Wout op u^ek ' ’^^ ’^'ï‘^Hcn om uwe onoivcflinglicnt. tlï^nnA fJ.,.^^^Wd ‘Woo2öcnmctu/cnöc ^85^*«.^*. ÏK^ “ f°f licit i^eeae : fcooct J^^wem. KP’^i ’ ^ff»« wcclj alle onocrcflrngs {^«Äf’^/ hin ^?^ 7 ®^f Öd 5 ' oocöc ; foo flillen S*’ aiT*** 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5 * * dotten onfer « lippen.
^®«5g bob ^ * ^^”'^ ^” ®”^ ”^^ öehoiiben/Wp
sSBasÄÄ
«nb varren 5, fquot;’*^,^ '^’quot;'quot; ■[«•»“. be barren/ ofte jonge SSÄÄSFirquot;^
'f iBtibh ^9'3'/3». nibcr.5quot;*^7”® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öaiithfegginge. Æietgfal.ƒ0.
Eynde det Propheet H o s E A.
De
Cap. j.
De Propheet
Inbondt.
q 45 befe pjopgetie toott boo? tetO ïjctbolcIibanfJnbnapgetel’ttotamp;etjartjtinncbegjamincvlicücnOat’!^ y baet in ’t gantfege lant toag/ betmitg be fcgjic6licbf plage ban alletlcp ongebiertt enbe bjooggte : enbe bo w t berniaent tottoacebefteeeinge/ bartenenbebibben: met belofte ban genabe/ biccgncminge berlant|t^n‘i i enbe toefenhinge ctneg tgeiien jegeng/ inbien fp ben tact beg pjopgeten atgtcrbolggben : baet na p?opgetecct 5 bc ©cell beg feeren togbeeg / by befe otcaOe / ban ben gejegenben ftaet bee Itecclic onber ben M E s s 1 * » banbeuptfcnbingebcgl@epligcn«Bee0g/ cnbcbegoubcniffebcci/icttbeinbclaetftcbmcbige Igben/ rani»»’ berg ban ©obtg oojbeel ober alle gobtioofe bpanben/ enbe be eeubrigegcincgfaliggept fgnev Uterclie
J^ft €etpc €apittd.
©eli)?üp{)rct fielt btiibolcfic/ boo; ^SofttsS bebri/ booj/ bcsjoubieutltclantplaüe ban allerlei onocbicrtc/ enbe bet^ inamtfc tot optoahtn enbe btt:act)ten ban trien/ ®ff. i l^lScc. item / tot tjenetn enbe hjrtblagcn, 8, btbtclt te ballen enbe
« Biijöcn/14. I
t ©ie (n j^uba be regeeringe gebt/enbe erbarentgept ban fallen enbe tgben. ^tet «Epob. 3. Hf. enbe ïebit. 4. ^f. met bc aent. ©fte fTcegtclich/ gyoude, lŒ. m. ban jaren/bie meer beleeft gebt/ alg jonge ofte bie ban mibbelmatigcn ouberbom 5ön.
2Ï©etctgp/gcbcncftt tvbanfulc6ecncplalt; ge/ algin’tbolgm^ bc bcrgaclthiojtl
3 ©pob.io.$ff,4/7/ £/i4/i7. brajtoocÓ ban tene gjoiitoclicj Bc plage berfpnndv gancnobcrbc©gpp« tenoren betgadt/ mact bie en buerbe foo lange niet / noeg bace en toaren foo belcfoojtcnirict ban bat bemidenbe ge« Werte/ alg gier in’t lant ban 3nba / get cm aegter’tanber: gottocl beberftoefit« gept btgbolchg foo gjoot Wag ; bat fp boepmgg gebodeng baet bongabbentot bebtetinge: bacrom goer ©obt boojbe« fen ©jopgeet focclit op te toedien/nig get bolgcnbe upthigO.
4 ©crgcl.4Epob.io. jgi. ©101.78.4/6. p ©. get nabolgcnbc geOaegte/ofte/ gaten naliomdingcn.
6 Hebr. het overige der rupfe: enbe foo in’tbolgcnbr.ï©an«
E T Woo:t bes ^«eeee^/bat gefekieti^tot^od/ benfonepetkudpi: Öooxt bit / gp » lt;!hibtpen / enbe
nemet ui oojen/
öïïcinüïoonlierjSïifjBïfónt^: 3f0 »bit ge? fcljüt in uWe bogend ofte oochinbcbo'
gen uWer ’bnberrni
3 * Dertrikt utoen kinberen ban: ban: enbe paftketj nine kinberen karen kinberen [betteken/] enbebcrfeïbetkinlt; beren aen een ? anber gepackte.
4 JDat be «rupfe keeft obergclaten/ keeft be fpunekkaen afgegeten / enbe mat be fp?inckkaen keeft obergdaten / keeft be keber afgegeten / enbe mat be keber keeft obergdaten / keeft be k^uptbiojm afgegeten.
$ 3Daketopgpb?onckcnc/ enbe bwe^ net / enbe kupïet ake gn mnnfnnper^/ om ben nieuwen miin/ beluijk 7kp ban uwen monbe ib afjefneben.
6 3Dant ecu « boïek tó opgekomen ober mijn Ïantj macktipk enbe fonber getal: fone 9 tanben jijnkcuiu^tanben/ enbe ket keeft kacktanben celles ouben keniuö.
7 ’°©et keeft “mÿnenbîknpockgc^ pdt tot ceneberWofpinge/ enbe mijnen bijgkboom tot '»fekupm: ketkeeftkem gantfekkek ontbloot enbe nebergeino^ pen/fijne raneken ?ijn » ^ Wit geiuo^ben.
8 ’4jfïfrmt/al^eenejonekbjauWebif met eenen ^5 fach omgo?t i^ bau Wegen brn « « man karet jeugkt.
ncctbtfefthjfcliliche
enbe lanaDbutrcnbe plagen betonsebietten/ bergefclfel)aptmet0?ooteb?oo8f)te/ 3uba5pobci'gchonien /1^ onfeher. «Benige paffen fjet op ben tijt ban «Ella/ enbe «Elifa/ oftealß 3iO?ani m SSfrael/enbe^ofapnat m Snba tegeerben. fiet i ,JSeg. 17. §ÿ i,'#(c. enöei.ïlfg.4-38. anbercbcegclijeitcn’tmetier. 14.'. itemäniop 1.1. enbe 4.617! 8/ giSic. .gioniniigeniepncnbat boojbefe feöabelithe bitten figuttlielt berftaen bio?btn be Stflivictp enbe «Lfialbeen/bit Ijet lant m b’upterflcbcrtooellingc fouben Hellen, ©e Jb^optject fpjeeeht/eenfbeel^ (n ben boojieben enbe tegentooo?bh gelltet / anberbcelgmbentochomenben: fictonbev®^ ly. enbei. i/Sic. ombat btfeplageeenfgejarengebnettljeeft/onbct ». 27. ©oeg fonimige me^cn / bat bit oo?betl nocl) tochomfligli toap / enbe bat be Jbiopficct gjoplictifeljcr togfe baet ban fpjettlit / alg of Ijtt boo? oogenbiare. 7 ©00? bien alle toönfloefttn ban get booïfegteben gebierte t’eentniael bebojben toartn/algbolggt $g 7. ®gl. 5trtiog 4.9. 8 ©erft, be otitallirlic intniggtc ött boojfepbe gebietten / bie«5oöt / om beg boiclig fonben btrtonint jijnbe / op fijn eggen gepligijinntfoube laten Itomen/ biconep^ gentlicfteen volde,ofte/natie, gcnoenithiojben. fietonb.i.i. enbejógcl.^^job. 30. Si^.ijliS. enbe Oct b’aent.albact. ©an Canaan, bat «Bobt fijn lant noemt/ Oct
utiimix^ytyt lytitv
9 ly^ükjel-ojfcr ciiöc ö^anek-o^r ÿ luu^'Ä ban ben fôupfebcS
oefneben : îDc O^nefers/ bes
il lt;ïS p bienaers / * * tjeuren. H«ö^
10 Ê)ft belt isbcrWocfi ft lant tinitt- {âwÿ^ Want ket koo?n iaberWoeft/ bc mofii? ÄanÄ '9bcrb2oonkt/öcolicij0? »»flacuw. *,18«« 11 ** ^ ackcrlicbcn 5511 kefek^fwt/
bc Wimcinerbfntcrskiiblcn/ombe «w^ gtni^lw Wc cube om bc flache: Want be ooßOl» ü«^»'^ beö belts ijs bergacn.
12 ®c Wijnliockisi *3 berboject/be bijgeboom 10 facuW : ben^anactappu' g»ew boom / oock bc palmboom’/ enbe appty wjŒiw*^ boom 3 alle boomen beb belts 50« berbo? g* w g ret j ja bc »4b?olickkept iö »sberbojeet mm^J ban bemenfeken kinberen. „ icjif * »
13 »« Oni302bct u / cnberouWkla0Ct/ «a^/
akaersf ßoet m/ bernocktet m facken/ dm A. ßp bienaerS mijncS ^5obtS : want ÄgngJrfg »7 fpijs offer enbe bjanek ofer is öt' ncd^M Weert ban ben fêupfe uwes lt;!5obt0. nbsp;nbsp;nbsp;“5»^^
14 » »*]^cpkßct ren baften/ t»»quot;^?®^' een »? berbobtsbaßk unt/ bcrfimclrt « 3° lt;ï^ubtjlen/[enbejanemwaonbcr0bcff0 rgt;^,K Iant0/rten] föunfe bes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä’Ä
ÖobtS: enbe roepet tot ben |^€lt;^lt;5®’ gf ^if ^
13313Cck bien baßk.’ Want ‘' be 3 »baaij «et. 4^^ bes ]^€«ex^ is »nabp / enbejaj f^^fiM als eene berWocfkiißc komen ban ben oojg’^y 34 3liniafkticrn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
16 ^0 niet bc fpiife boo’ onfe oo0f« rf« afßcfnebciu blgbtfckap rnbcbcrkc»0b’' woifi^Ä ge ban ben 3 $ Dinifc onfc0 eobts i sÆ^
17 ®c 3«ßjäncniijnonbcrkawWj^f“WÄ tot berroft / bc 37fckatkupfcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y
woefet/ bc fekueren 31)11 af0cb3okfn*»^fe^ want ket koo^n i0 berbojeet.
B!SSS«S^tiSÖU2S^^
ftrllct fditmi tgt ani/in toddicn gp t’famen iiorarooe/^ g((rtl»^,.i'i ontgcuiicnöc/u iipttoenbigglidi cnöc mtociiöigfigcWoon'„ ^^ j,[foo oj j^fn^.
13ofc.9.3. nietb’aent. alfoo onb.2.18. 9 ©it betecchciitbcfcrbierengjetig« gept/bjatiggept/enbeflcrrgte. ®gd.ïtpor. 9.8/9/to. 10 ©oojfegïtbcnvoick, ©. bat boog gebierte. n ©ctgcigditlgofe.». 8.3tlbugfpjtetKt4Bobt/omte toonen/ bat gp oothfgne epgeneeteaturen enbe gaben niet en berfegoont/ ombe fonbmbcrnimfcgmtelhaffen. n ©.fpbergact/ betbtotjnt. ©f/ f»amme. Stub, ontpeHinge, ontfehorflinge, foo bat bc frgojfftn oftcfegdlcn afgegetenjgn/ biacrboojbebijgcBoomalgnatdit/ Bloot/ cnbtBlceditoojt. ®gd. Sefa. 24.7. 13 ©fte/ bleedt: bacr ter contjaric be fappigctandicngjoen mbefegoonjgn.
i4©3emfalem. ip ^ict©cn.37.op®g34- i« ©.garen Bjnpbegom/ofte/ jongen man (alg fommige) Wc geftojben ig tcrWglcn fp niftgcniinonöectjouta (lont/oflehojtgbattna. ©.contoctblttedich. ©trgel»^»l.».«4/tr.
boetbectbiggein opcntliclt öempget/enbe gein om giigt;quot;v‘ ^ jg ». bgn«^, 29 ^ift3[eb,i3j0p$g3S. 30 ©•0e8cerbcrg.flrtb • „^oiniWjSjeÄf ' be bolgcnbe mooiben tot aen ’t egnbe befeg lt;«J»«ÄS) BS^Sfiquot;® ftgjlt;ft/(benboltftebanlt;Btobrboaafen»w8«»»«Äga^^1^^ 1 gcb)cclilagctot©obtüberbeboojgtmtlbcOnntcO?am(^jjii^ gt^j^« | SSSÄ»'«Ä
cpnnpel op te toetlini enbe te betoegen totgcrtclicbe 1, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ofW
«Bobtg: bepbgin eenengoebenOn. nbsp;nbsp;b3efa. i3'°’ sictÄtjil^s;
boer in bc ©cetc fijn bolch bul O^iffcn. 2tlfoo onb. »- /»•^nf; v^'j j^^ enhe ©3ecg.3o.ï. nbsp;nbsp;33 ’gt;Wtl»f«»»lt;’?^“ïïS^^t8Cl.^^(gt;^
ftljgebenc ft?affc notg tochomlligg ofteaenOa«quot; J'^So^btel ïCnbetc niepnen/ bat bit Oct op een anber tocboinmgj .jMoiiS'JSDiA foubeballen/ alg gettegeninootbige/ bantot0enbJg’''|„itttB quot;»tt’iKpi onboetbccrbigliept ober befe fegncfielicBe Pl^.®^^ tcöB'''i,rtii. ^;^* 34 ©IC alle niaegt enbe genocogfacmgept geeft ; om ^^jf ineen 5/^ fuleltg bat niemantbefen fijnen bagg lal Bonnen ontga q^fj, ip’LnjD’JJi gct©cb?.b)oo?tSchaddai,lt;Bcnef. 17.0pig i. Ba^^piiifltf*'S»rf',«lt;' batter getne bancli-offcccntoo^ben gebgaegt iioeö0«riiquot;„\5geiii^^ i^ men/ bat boot fpüfe, ingctboojgacnbebcrmclt jnt'®' ©tt3n;^((^ ootBbpfonbrrlienbcolÜtganbenmogcnbevOatntomoc«' gt;gciAiijiim enbeOct Xebit. 3.11. «E;ccg.44- 7. n’ttB’atnirecli. ^g gany^j^jK. jaept ig / ig bebojben in be aerbe / boo? gjootc go«'BgjBfgtmWftjjilf«’ ofte anbere fegaben. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©aer in bc ichatten, ®;'XojnguFquot;' quot;
®g 8/amp;Ç. ) plegen opgebatn enbe betoacrt te teoïben.o
■ lOt-fZ
7'.
^i^/'gt; ^ '^^^ '^/^'^^^^
, ^égt; y/^^ z^,^/^
-ocr page 543-|
De Propheet JOEL. . V* ^ Öoe fucht het 3' bee! 39herum nbsp;nbsp;7 3ftft helben fülle tï«^ti »S”® ocdiubbcn 5ijn bcbmelmtjmant fp en heb' hmghólteöen füllen fp Æ'Oto.^quot;“* ot»grcnemcpbe:ooch5tjnbc4lt;gt;fehaepps ftlimmen: enbe fp fuui bermoeftet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hen / een pegebeh infill hÄ”*^. ^^ '^otu/lt;©l^lt;t£lt;©n€/roepcich: en füllen hare pabeiinli ^'^’«.«« *' toper heeft öe mepben ber 8 lt;©ocb en füllen ft t ^ æocHnne berteert / cube eene blamme ren niet bringen : fp t'« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?quot;**’«gt;«« oertcen/ cnoc cene uiammc S^i^*““ H^f^oOc boomen ötó bdtonenöclïchcn. hbib?'»‘f5to u ?°. *®°^'^ -»‘fclj^eóiUJt 43 deb beeil öfj0S amp;»amp; “ƒquot; ?•• ^ f^^ “ • toant be mater- 44 ftjoomen S^'^^an ^”^^öfl’2oo0ht/ enbe een bner beeft öc fe^’Sm.*“ ^“fpöen bet bjoélïtjne berteert. ^'4?i?W?’mffirt‘SÏ^*‘’’**»gt;8«gt;«»» nbsp;nbsp;41 ^fetban’tïSebj.tooojt '^quot;*'‘nlesïcltsr?kl.?“^’^'5’ «’twèfal. 147.9. èoiin-S. metb’atnt. nreeuvt,i®.t([[{ßtcftzamp;c. 44 ©ftc/kolcken,grachten. ftet ij. €apittcl. dR^a^^ttet licit Sion Poo; oogen bc fcSffchlicSSrpt Pan ’/®^e. PcrmnenttotSertcSchcPccncbcrln» Sinift*3. 23cpcelt te Paftm/enbe te bibben/17. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“P^obtg jegen/ eft toreSneminge bet plagt/18. Jm^r^'BöbctgPantegcntoaosbigc en rorhomliigc 3c» T®' ^^^ fnligcn Sact bet iiicrcftc boo; bc honilïc btg femwnri, U “^quot;Wngebeg WfPlfgcn ©«lig/a 1. Ji»et poos» ' «I.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiSSiSo ^?l?l'“'**''’*’^*f’’ B’ Bc tortelt boos bc lactltr ^ t» ^ Heiticnnip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chtifti, enbe Pan bt beSonbemffe bet lâccchc/ 30. SwgSSlÏ? nbsp;^ ’ quot;Dïüfetbcbafunne te^ion/ enbe ‘iSi'tate.w n P quot;roept lupöc op ben berghumj J?\5fP!’0Öcpt ; laet alle inmoonöerö besS lA’*f‘ een ^ ^ *$ïï e ^ hamt/ mant hp ft nabp. ®^09 '’0« ‘ bupfterniffe enbe ) hn’Ä’^ÖeptZ eenbaghbahmolcbcn cn» i^'SSiitó n»?*^^ öupfterhept / aft be 7bageract ober be Bergen: een g2oot ^^ w?'“ f^V^^fpiiSh *boïcli/ bcfgclijclicn ban ^ °^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe na 'Miet fe? «S“^. ESf “??* ”“^ *“ i^^ 50» tot tn ft«« ” *«k öfftachten. Ji^ii '4/. e » J ^’v’? 0« felbe berteert een « ’ bpcr/ 58^’'’ ' gt;7.fict K ®^fttï het fclbeBjant cene blamrae: to^ «n tut 1. ft '4 boo? het felbe aft' een * $ liift» ‘s^rfffe/ amp;nbsp;^««othterhetfclbcecnc quot;■moefte SHwwelwS' KïS?^’'’^^/ enbe noch en iä er gern ont-te-'7.^ SS*^ toanpeerben: enbe aftrupter^ ’M ftopen. fon S ^ft*^quot; *’^^‘^ öenm fpiingcn aft SwhJ?^ Sy^ia“P^ ^«« ” magenen ƒ op be 'SïJteX eoamp;ÖÖten ber bergen ; al0httgeb2up0 !2i?»6th^“* tS? '’pcrblamme/ bieftoppclen ** ber^ Sï軫S machtigh boich/ bat in Ägt;5ct ‘5«gt;0ïben geftelt ft. Äftän^ hrLTu^Öttnengeftebt SS»quot;ê äs»« -inpiliic;iminllf,itn8c|ïcll 'SSÄSi^ '' *quot;/“•“quot; WJ «npoi. S§ÄBäääs S!®sas5®:*8ïfes«^ % ^ Wi?/®®jgt;™rBcn hSiSSSi r*t* Boofcgrhiccten/ Mc uptb;urhrlicR bp i «•gt;l«2S?^'»d S7?5®''’’'n/o«B.»ff.4/7' 7. SeMBetgonöte • jamp;'aigb5'““'togtnbrean-^P'??”‘'’“‘^'^“’gt;«”7quot;ï«af6«gt;Binatngctoccft I amp;H'h?Wcï^toS^S^onta^^ J_ ^•^«Jtgoian),f».q|' ’ ®Ç^''n voorlijden, ball fulclir bctcccStnln» ,®’*“• B“Batp0Mfrhgt;VhXuŸu'“’^®®'tB3ööctgb’acnt.BoP.i. 1 aleSBlnittn,.'^ ^'^’■. geflacht» .Jü^^^ï. cl*. quot;nbsp;WfAr. niet fal toedoen, ofte/ •w*“»ftïS' ’3 ^^'Cf BoP quot;nbsp;iFm»?h^ ®’ lquot;’B’”5cn tijt/oftc (alg fommi» «X^B‘fcw7^???®roÇ|Bara'7ooft™.?»?“'?• » '4 ©oo;b’ocnSom(lc/oftc/ ' ttils!'?fh/d»,’'’^'O. fut ©En , o”^tÜCtPoo;^tfClPcolg/8tc. 17 Hrbr. een, kb^S'l'dlt «u^'SBeyt.oftt/óntrMr'^f^ /^-» ’® ^'**'‘'^oeftiinederwildet-S ¥b»i'v^,f?'’'”'B'3.10*' ,^7^g''.(lt;'IPf?tmnlBc) bare menPaugsoutorlt/ 3^bchh»J » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arv ’■''“’^’V^^’ö^/öücvnicnöHïiSauront/ l Hil' ®-WmÜ'^''®- WtonachtprfJs’f’‘'u ' ®f^®^(®'^ mWere) niemant fal hefen fr4s^«!?t1oopm®i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;8 ©ftc'öetaen- quot;^ntptcïsSlBarcn. «et ^gt;(. quot;' ^^«stó'b«X^S W‘ “P?' brvgm öarv ft een fuich »25î««a»^JÔÎ*’«‘teÆÂ%Âl^.‘»'«^^ ** Ä’ict on». •e»eZ»ttmBce5ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 ^fetonh. îBiîJSsÂJagr^'«^^ '*gt;5£ääSS“^^^^^^^ •*w»«a88ag5®as5gÿgî-w. 1«. «x |
Fol: 119 7 W Selben füllen fp loopen / nlo' 17 Hti^ maert ai^ Mu^fhaaSS^^ ben / eenpejjebebmfpne »^ meßen / enbe ftetwtjwrt#®» en füllen borepaben niet »7 uerbjaeijen. if^/-haietoch. 8 «©OCR en füllen fp ^*b’een ben anbei “quot;,quot;î«7îî?^‘““î ren niet bringen : fp füllen boer benen S^ Kt iS tMben -*gt; flfh in fijne bane: enbe al bies Bdiwo^ ben torst» Icnfe Op een 3o0cmecr/ fpenfoubenniet SMKÄ bermonbet mo^ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 HtAr.de man,of» 9 ^p füllen in be ftabt 31 omloopen/ JS^®quot;“ ft fallen loopen op be mneren/ fpfuHen »? «fié. de man. ftimmenin be bupfen:fpfüllen boo:be JS^KS?S^ benne ren inbomen aft een bief. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.iljgon.a3.to.cnbe 10 3» W b arrbe ft beroert boo? 3 3 ötö tfet®0»,Jamp; ftlben nenoeftebte/be bemel beeft : be foiv wm ttS« / d ne enbe mane mo^en 34^/ enbe be XSUKS Herren ’ « peeben boren gianß m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iDojben afachrtrt/fp 11 enbe be 0 e e tl e berbeft fijne »^ïïL?? » 3 « fiemme boo? fijn bep? benen : mantfim fëtetoen oniefeSa« leger ft feergjobt; mant 37bpftmacft ‘'‘®H»wi^ tigb / boenbefpn 3*moo?t : mant « be fpriÇn. quot;’’'** 39 bagb beb © e e tl e |^ ft g?oot enbe A^J®«JÏMS feer b teeßicb/enbe mie ft l bem berbjagenl ShrÄwttquot; 12 I^U ban oodl/ fp/eeebt be Öce« »« alarmcpne rnne ne/ dbebeert u 40 tot mp met n ganh SSS’S^SSS febe berte: 41 enbe bat/ met bafien enbe oojbenm ®obc!s/ met gemeen/ enbe met ronmblage. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jXiffiStS 13 enbe 43 febeuret u berte enbe 43 niet too « twebm] ont» urne hleeberen/ enbe bebeeret u tot ben amp;nbsp;^F’/h l^eene urnen Oobt : mant bp ib * gei enbe onbee 3,17. nabigb/enbebarmbertigb/ 44ianchmoei bigb/enbe45 g?oot ban goebertierenbept/ 33 ©. utm' meoen enbe beroumbebbenbè Ober bet 4« quabe. ÎÂSSÂw 14 f 47 3©ie meet ^bpmoebte Heb mem S?©®^ ben enbe ber oum bebben : enbe bP mochte EjLÄS^' eenen 43 jegen achter 49 neb obcrlaten/1 X’Sewuefc L'ÄlÄEÄS'’'’“'’““’»»SÄ uCn i^ ® 15 45 UtDCIl '©oor» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijoutifn / foa tiatfc I$ 5 3 2BlofCt bc bafnpne te ^ion: gem feSÜnfetenBe» g s 3 bepligct een boften/roepet een $ 3 berijdquot;;/quot;’“ bobftbagb npt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3« •SeWebenbe enbe 16 ©erfainclctbctbolcb/s4bcftigetbc S^sSSon“ gemepnte/bergaberetbess lt;©ubtften/beri ^^),‘ÿ)^^ öooiWtfijttScpjItBetSencn.iietpfal.ij. 37 ©elgccre.ÏCnb. hct.ffl.to.btpjIfBct. 38©. uptbocrenbt bat SpsefWoften enbe boojfept Ijrcft : oftr/het (poojKpOe Icare öt^ Wetten) is machtigh, verrichtende fijn (Otp lorreen) bevel. c 3(tr. 30.7. 3ïnio^7.18. steps'’.’ƒ• 39 W6olgt;en t. 7. d fjrt.4.'. 40 «»Ar.totmy toe: alë cenlBc bit nmicn. aifoo toojt Set Wtbl.tnoojbehminbefcmaterieoocb gcbïupt6t/©rut.4.3o. fEfjKn.3.40. Wofe.14.3. 3t 100^4.6/8/9/n. brtcrrhnirnbe (algfonuniBcpetjlacn) bat ©obt niettepgtbtm^ met ernmfrSön / ofttPlicgcnbt sebacSte/rnbe ren log opfet'ofte Salf Sette/maer bot SP toll Sebben cene oprerSte af» Semnse Pan ’t quabe enbe beKretinse tot Sent enbe Set socbe/Bccnflng tot afsoben/ ofte anbeee pbrlpebcn. 42tiör nlfoo fouben be Polambt Pioojbm / Item Set feheuren der herten, enbe met u gantfehe herte, bienen tot PetSlatlnac Pan ben nabjurli befeg pjoojbebeng. Jamp;Bcl. Woft.5.4. enbe 7.15. met b’amt. ©och anbere nemen ’t fierste» hek Poo? ’t tooo?örhfit tot. 41 2£lfoo toost brWeb;.Tetter Vauoorhelbetgae» b;uptht/ Poep / ende dat, ofte / felfi. dictate'. 17.opj6g lo.cnbconbcr®g31, 4X ®crBelSthtpfaf.34.op8g’9.enbC7i.tipgigi9. 43 ©.metalleen/ fon» ber bc Setten tefeSeuren/ niet foo feet / nletppnclpnlleh. ^IctWofe. s. op®gs. e 45700.34. ®pö. Bgt;fal. 8S. 17. 3007 4.3. 44 Sirtj^um. I4.op®g i8. 47 -©fte/ veelvoudigh.overvloedigh. 46' JörtSatt Set quart btt fttaffe/bat ©obt aftoenbt / matfsSt / ßcc. toannect SP nirnfeSlieft Befept toojt Berouto te Sebben. fict ©mef.6.op^gs. nlfoofn’tPolatnbcïtig. flotte3.9. 47 Wlermcbetjerkt bej^jopSect Bernfing m ttoSffcI/ of©obtb’optctStcUtbboctPrerbiscfonbarrgin genaben tofl ontfansen/ bcfonbenPetBePen/ enbebcfaliBSeptfeSenchtn/ (batbc ^cB?iftuccoPctolbuptcnttoSf)ieIftclt)matrSp8ecftmctBtfcmanictePnnfp;chcn te hennen / bat SP bc Sopc Sreft/ enbe toenfeSt/ bat fp Sact moBtn btheeren/ enbe bat ©obt alg ban befe ftoatt tSbeUthe plaat fal aftocnbcn/PccfacStcn/matlaen/amp;c. alg ’ t Polgcnbc npttopfi: toact m ©obt met bc fSne SanbrIt na fijn ©abetllch toe .beSa» gen / fooalghpPetftact tebicnrntot fijner cere enbe faligljcptbct boetPeetbigen. ©och gact bc ^;opScct mtt befe ajopefonbartg Bp tsappE/ ertfi Säet hope gebenbe Pan mmbrrlnge bet ft^affen ! Bart na tç ’t Poltjechcn Pan bc actie btr boctpeerbig» Sept ' hart bacePan veifekcrende, ®fr. 18/19/ amp;C. todefte Poo?|icStfg6ept ©obtg ölmShnccStenm fulchtn gcPalle napolgni. ®g. gof. 14.13.4EflS.4.i 4. fflSse.3.39, Smog 7.17. 5f«me3.9. gcpS.3.3. 48 ©angetongcnbclantbiurStcn/bat niet alleg bebosPen toojbc.aifoo too;hcn tSbelithcBaPt n een zegen beg Werten genormt/ ©tn.39.7. 3ttP.37.3i. 3773.67.8. WaSS.3.30, fittooch4Egt;cn.ii.z. cnbe33.11. x.lScg. 18.31. 49 W SP Boo; ’tlant met fijn oo?bcel fal boojt?rrhcn. ©regel. 45rob.ii.t3. ?(mog7.'7- ItemPfal. 67. tl. met b’amt. 3tnb. achter het felve, ®. to. Stpj!cgrt‘üftcho?cnbcfrS;cpf Polrh/bat ongrbirrtc/bat boo; 't lont boost;«» hen fal / fuIrSg hatter nocS toat oPcrbltjUc / toart Pan men fpSg-offet/ amp;c. könne offnen. 70 ^ictboP.1.9. 71 Wittop$gi. g Sotli. 14. 73 ;amp;lct hoben i. op /bg 14. 73 sig boPm t. 14. 74 ^ftt dEpob. 19. op #g 10. 77 ©ie mrt Sart gort crcmpel bm Jongen beSoo;m boo; tegom/rnbe anbetg bom» be/ enbe gcbacn SebBenbe/ bt oo;falic too;bm Pan een nigrinepn betbetf. X fame* |
|
De Propheet 7« ^ict »fal. 8. op famelet bc « * RinberRenei / enbe bic bc üo?= iimen lt;ï3obt ; man B«ioutonöoo;ftd ffcujupßcn:bc$7bgupbcßonißauptfRne aenfegoutoen garer binncnhamev / enbe bc b:upt tipt Rare jonge ginbcthcng lt;8 (Bic ooeh Icöcn Ber ” gcincpntc cnBe feo« 17 XaCt bC ^^nefîCtÔ/bCO Deene^) BwÄÄSS bienaer0/meenen tuflcRen t s9Poo2Rup.ö enbe ben altaenenbc laetfc fcßßen/.$paert ban gate fcgult t’o» bertuygen/ enge tot btetnifre enbe boet« beecbiagtpt te betoe« gen / betogte be on« monbige (nnber« Rcng/inbcfcgenitp« ne lantplage / boo; bet oubeten ftoace 11 bolch/^ peefie/fnoc en ^°ßeeft nme etffenifle niet ober tot eene fmaetljept/ bat be Depbenc ober ben foitben « * beerfrben ; maeroin foubenfe onber bc boUften feß-ßen; ’'J©acri0baerliebtreiobti _ fonbenOecoo;fatcßr/ ^8 ,^00 *^flIbC©eeßespbereOber ‘*fÖbIünt:cnl)pfalfonbolcliberfcl)oonB. ftifgoocftbcBeefftn/ -^^ enbebe ö e en e falantmoo?-ben / enbe tot fijnbolcR ftßßen ; ^iet ich 6oU.i.i8.3Itrm/oiii Ooöc ben gtmeynen noot tnbe ritnbebee jongen enhe ouben/ alle leben fijn^ ®s fciiöc il ücöen bet ftoojn / cnöc öen moft/ ciiöc öe olic/ öat ßp 'gt;^öacv bau ber^nötßljtfultü)025fn:enbeichmfahl„ -, -----„er.™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.....-•- ^7niet men: oberßeben [tot] cent ‘»fmaet« rnibben bon 2[frnd ben / enbe [bat] Khpf bept onber bc ]^pbenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ans «lt;» «« « x» „,..gt;«.- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u„« / «.«hr m^ »«« » ,.« igt;* 20 iCnbc ieftfaï ^ ? bien ban Oft .poo^ ben berre ban n-Weben boen bernerhen/ enbe bembjccbbjijbenin een 7°bo? enbe boocfl lant/frm 7 gt;acnßcftcöt na be 7^lt;£)ofi= 5ce/ enbe fijn 73 epnbe na be 74 neluer^e jee: enbe 7 s fijn ftaneft falopßaen/ enbe fijne 76 buplißljept fal opßaen ; mant 77 bp beeft ß^wote binßen ßebacn. 21 en bjeejî met/ 7 * lt;© Jant: berOeußöt «/ enbe jijt wobei taant be i^eeße 79 beeft ßwote binßen ßebaen. 22 en bîfcfet niet/ ßp 8°bfejïcnbeo beltb i taant be tnepben bet taoejlijne *• füllen [meberj jonßb ß?a0 boogtbjcii' ßen : mant betßföoointe falfnnebpicpt b2aßen/ be simnnftofh enbebößeboom füllen Ijaet bennoßcn ßeben. 23 enbe ßp Rinberenban^ton/ beti beußetn enbejijtWijbetnben Deene bolchg / met Boet« bettbige betoegingen alg boo; fijn ougen (nfgngupg/ tetoo« ncn. ögel.i.^gton. rap. 20,$g 13. enbe 3onc3.7. aikDoet oochbebrcftéinbcfê tot bcegelgchen epn« be benothen tooibf. 57 Stellet allt/oocft anberflng geoojloof« be / b;tiigf)be tnbe bermattb op jgben/ enbe begebet u tot baffen enbe bibbcn. ©gel. i.Co;. 7. y. y8 ©f/biuyUtarnet. verdeck, vertreck. yy ^let i.Örg. 6. op$g3.enbe3oan. t. lo.Jbga;. act. 3. ©g II. enbey. 12. 60 ©fie/ enfteli u-we eiffeniflê niet tot,amp;c. alfooJÔgij. ffieBclgeh eeneffabt gaeffgctnonnîbiojt/ bie met geen Iljftocgt (g btrffenalfoo bon« ben be onihggenbe Wcpbmen get 300b« fegt Dolch licgtcKch ooevmeeffcren / üianncctfc in fulchcn langgbuccfgcn gongergnoot enbe gcBicch Bon ailcg fouben bigben / enbe Bttgacn. ^nb. dat de Heydenen (preeckwoorden van hen fouden gebruy eken: om bat get IgcBjctufcg tooo;t ooeh alfoo clöccg gcB;upcht too; t. ,amp;(ct4Bïccg. 17. 2. enbci8.2/amp;c. om bat bc fpjecthtooo;bcn enbe )p;cuchcnm bc tebenen uptffclifii/ enbe alg gccrfcgappijcJjeBben. ^iet i.Cïeg. 4- op §g 32. h j3fal.42.il. nibC79. lo. cnbctiy.2. 62 anb. endedcHecreyvetde. dcc. enbe vetfehoonde. Sec. enbe antwoordde, amp;c of ƒ heeft gey vert, enbe foo Boo;tg : ©. gp geeft alttctgBergoo;t/cnbc nip belaft fijnenboctBcccbigcnBolclie atn te feggen 't ge» ncBoIggt/ortc/p;opgetifcgertoijfe/hy heeft, amp;c,©.gpfalalgbangctoiffclich/ amp;c. 43 311 inebclgbcn liefbe cnbctoclbabiggcpt acn fgn BoetBctebigIj Boltb/ cnoeto;ahc oBcv bc gobdoofe bpanben/ om bc ecce fgng gcpligen noemg/ bic bp bc Bpanben Ban toegenbefe plagt fij tu lantg enbe fijns Bolchg / gelaftett ig : geigelt gp te Bo;en pBcrlt; beoBee fgne tere/ ft;afFcnbcbefonbcnfijnsBolchg. Ä'iet©eut.4.op©g24. enbe lt;ß5fcg.39.2y/*c. 64 StlgboB.i.ö.ffetalbaet. 6y©.falgaeftgtBcnbefcgiclif/ malten bat gp gct gcbbcnfult. ff« ©. Ban rieftg genoegg fultgcbbcn/tot utoeg ie« Bengonbcrgoiibt,'rnbeBrtguicItinge/ofteB;oIithcngcb;upclt. 67 ©eeft.onbercon= biticBangcgoojfacmgcpr.CfiWiidcrs.vooitaen nictftellé.amp;c. ©.ich fal nfetBoo;t« Baren albug teplagé.Bgel.befe anttooo;bc©obtg nietgct gebebt Jbg 17. «8 BBaec Ban®gi7.®gtl.42jecg.3ff.29/30. 69 ®.to.batBoo;fcpbcgep;Banfp;inchga« ncn / amp;c. bie Ban ’t .fjooiben in 3uba gthomen toaren / tnbe Boo;tg tati mogen ge« gouben too;bni boo; afbcelbmgcn enbe Bootboben bet 3{ffp;ierg enbe 23abploniccg/ bit Ban’t Noorden oorft fotibcn gomen/en giet Ban fommige boo; dien van'i Noordé, Bcrftacn toogbcn aig BoB. 1. op ®g 4. ig acngetccchent. 70 Httr. een lam der dot-hcyt een woeftheyt. ftet ©rut. 1.19. enbe 8.1 y. 71 ©. ’t eene ofte Boo;ff e bed Ban bit ongebierte ƒ be boo?tocgr. 72 ©e boobe jee/ in ’t 2upb-oofttn Ban Canaan, ©c plactfe/bacr ^oboma en ©omo;ra/8cc. bergaen ;gn: ofte bc jee Kinnetcth ofte Genefareth. ingct,fïoo?b-ooftcn. ®ctgcl.bcp;opgttitBan4Bog/ Cjetg.39.11. 73 ©.acgtccftebecl'acgtectocgt. 74 ©.n1be.jKi0btlantfcgc3ec.ffctfecut.il. op®g24. enbe^atg. 14.8. 77 ©erff. ben Bupicnftanclibcfeggcp;lcgttgbet fpjincligoncn / 8tc. toannetcfcBan feobt toeber füllen bernidt too;bcn/ enbe alg ban Brégacn tnbe Bttbuplcn'algcen ftineftenbe acg. ©gel. Sefa. 34.3. 7« ©f/fwaten, vuylen.ffecckcn reuck. 77 Öt.to. bieban’t4^o;ben/batBoo;fcpbcgfp;. Hebr. hy heeft groot gemaeckt, Ofte/ iich groot gemaeckt, of/ hy heeft'etgroot getnaeckt, met, ofte / m doen, ofte/ handelen, ©. gp fal ftoutcliehgeganbelt/^iiba alg gcluaBccct/ enbe g;ootc denbe Bctoo;faecht gcBben ; toatt tegen fn ’t Uolgcnbc gefteit toó;t / bat Godt ootlt ter tontjaric recht groote dingen faldoen, betnidenbebitg;ootenbe maegtigg gepj/bat gp fclfg te Boten in fijnen too;n oBce^ba gcfonbcn gabbt.-^ßtu hait giet incbc reniggftng Bergcljjchcuj^f. 37.25/27. altoact oorit tegen malhanbertn gefteit toa;bcn'bat bc Bpanben lieg regenfeatob g;oot maechten/enbe bc B;onie bate tegen feggen ƒ De Hcetezy groot gemaeckt, ofte / tooibc g;oQt jp g;oot/ bat ig / alg g;oot,' greoemt. ffctalbaer. ^oinmigebupben bit / foo tod algget Bolgénbe 21 ©g/ ooeh op ben ©tere. 7 8 fep intooonerg Ban ’t lont 3ubn: of/het ig een acnfp;nhc acn’tlant/alg in ’t Bolgcnbe acn bt heeften,gtltjrhdhrrg btchtoifg. ©gd.fecut.32.1. enbe BoB. 1.10.42jccg.21.15. met b’aent. 79 ©. fal toacclich o;ootc gingen boen/ bie etnfbcclg in ’t Boo;gambc/bocg race ft in ’tBolgcnbe btegadt jgn. Hihr. alg in ’t Boo;gaenbc®g.©gcl.3icfa.28.29. 80 feergcl.boB.i.18,'19/10. ©itigalgccne anttnoojbe op bet febjetutoen bet beeften tot «Bobt. 8i H«4r.epaenthch/ hebben »oorteebtacht; mbe foo fn’t Oolgenbc/ batig / füllenfoofefteclichboonbtengen/ olgoföctboojooBcntoaee. 81 ©trgel.boö. t.jin/iz. cnbeXcb.2$.4/^o. |
Ijiimcn lt;ï3oöt ; mant Dp * * fnl u ßeben bien Se^ftw hKotacc ter ßerccljtißliept : eft pp fol u ben ?« .C^X^ reßen boen nebcrbalé/bcn Ploegen reßtn/ £gt;/^J5,gt; ?fi ben fpaben reßen m bc s cerftefninent:] ««tftX 24 enbe bc bogfcRbloeren füllen bol Roonip jijn: enbe be per^Ruppen ban mop enbe olie oberloopen.
ber enbe bc Rmptmonn/ enbe be rupfe litnÄÄ heeftaföeßcten: «7tnm,ß:oot Rep?/ bat xR onber u ßefonben Rebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dä-ä 26 enbe ßpfult ”obcrbloebelicfien^ ^tamp;^ be tot Uerjabiuße eten/ enbepuifenben »lt;e«i#i^/i^ (name bes De ellef5 umebiöobtö/ i«^»M y*9 bic 9 0 monberlicR bp u ßcljanbelt Reeft : g^ ,g r^ jg enbe mRn boltR en 91 fal niet bcfcRaenit S'^tÄ imojbentotinecumißRept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Janw“.»« F27 enbcßpfult 91 meten/ batieRm t ^^’^J D e e fi e 9 3 nme e»0bt ben / enbe mC' 011«w^Æ mant meer: enbe mijn bolcR en falnut J^w™ befeRaemtmo:benincenmißRept.. nbsp;nbsp;nbsp;. wt^ii^: ^2S enbe 94bacr na fal ’t gefcRuben/ 3j«^» bat ieRmpnen ^ »$lt;ï5cejlfai 96uptßieten b^^â ober 97 allen DleefeRe/enbe urne fernen em g^eft benmeboeRteren füllen ”p?opReteercn« „^e^'M nme onbcfiillenb2oomcnb?o omen / moe {^j*^ jonßclinßen ftillen ßcfieRten tien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««Âtf 29 ^aoocR ober be bicn^hiufjW ÿ^^^^ enbe ober bc bientlmacßRben/ fal un »* bic baßen mRneneuctliiptßieten. fe,M 30 eiibcicR fal 9 9mónbertceeRenen ««tift^Us ßeben «’»in ben Remel/ enbeopberatr ben: bloct/ enbebper/enberooeRpilbte?’- S9c^ÿ$
den vroegen regen; ja hy fal u doen nederdalen teeht,oftc/ juyfi te pafte, oftc/mildclick. JBcrftaCilBd'’*, gef.J’jAt Beginnen ©g 28. Bergel, met befe plactfe»f. 87- ' ,'ƒ?'1^^ Bt Çamp;ï^ tnBr47.8. fe3cr.34.24/27/2e/8tc. cnBe3e.24/27'^®’æ,^,gt;(jtijilg^J' (itïtu oiiBtrBelicgaii;clirhetoo;BcnBermenggt;gcli)cIifcclBttg^ 22-’7Ü,%i' licite too;Bcn afgcBctlt/ mBc bacr bp Bergtlchcn. ^id ^j®mttB’8*1«ts tfquot;^ ©ofc. 2.21/öcc. tube ff. 3. 3tntog9.i3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l’iT,n.irtof'f‘quot;'’Aiii''®'«* B’amBacgtigc lefer in’t Bolgcnae han letten. ®®f?,S//ftic,ilt;’'‘*:igt;|iiit8’f,gt; inccn©g /inttoceBcrlcgcbetecchtningegcnomcn/piP J“ „(pad» |,„itr’j ezelveulens, tilbcBoO}fteden, »fal.74. gt;7. ‘*”P“i„r[tnBi8t«'''®Ï®5^Éii(lf wildtgedierte, ©. bcBpanben/ enbt Boo;etnenhoopd n-pfnpo'SiO batig/feobtg iterebt .’«cd.7,e. Sit, Boo; fc«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«iiHf Catim, (naBcltcgcBotlen)Boo;hoplieden, m^O^ “ iii^‘‘So^amp; licit / doode, in BtrfcgepBciiebctcccfteningc/ ^^W' .•^[„iiitt^iÂ'i tooo;t Moreh in’t ttoctbc libt Ban bit©g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;htfWjïStiiiiw gefchem (Bat regen, plasregen, ftoitrcgcn, Btltcrtml j ’, .^ W^libih'viif ftact. feit hnii Bm ©cpligcn feceft alfoo Belieft gt^' Hi6«.lt;^^3^|ii!5 cerftc Moreh t’onb.cfcgepbcn Ban get ttoeebe. nbsp;84^P- kj^eP-ijfW® bc bit Ban ben fpaben eegen/bien feobt Boo? bon oo8ön»“litWtf «JsiatUl S? (algfommige) in ’teetfte,meiteneerflen,©.B?0CBg^8 ‘L^fjult’^^lft mee Igt metten cerften, alg gct tijt fal ign. nbsp;nbsp;«f nbsp;nbsp;ScHfÄBt»**« ? Bolgcnbe upttogft. ©icr blgcht hlncrlich / bat befe buert geeft. 8fi feebenbe u fulchcn oBetBloct BanJ? 'quot;lt; • god ' ^^ tijt batbegtItbcncftgabeBerBultofteBcrgoebtfalïanVpje, J^i^|,5 boB.®gii. 88 Hvir.etenetendeendeveizadightwot .jp^ctBjjj^j^ , hy, dat hy, amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;90 Hibf. met, oftd hy u gedaen. Oft, 8^ ,jj,0jjn^ Fat, doende, oftC / handelende. 91 Hebr. füllen, ^‘^•^[fr.mnBC ^ (BOl^Ï*^ falfc BcrloffciiBan beft Befegaerntgept / bic fp bp bcomi 8»^ KtiWfJWiW J aisWnSS'ïSjssï^^ heg Mefliat onber u/ enbe ber jegeningen fnlt.©gl.Ztpg.3.i4/i7.'i«/i7- Mefliat in ben Blrtfrgc. ffetact.2.17. k ^f^^tt'l« 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t 97 fe-btgaben mgng©cpIigenfectftg.©8eJ;^Jquot;'j,j,óglt;''’f'fliofln-7'Si''l Bed g;ootcrcn oBcrBlottefi mettBerBtrfrgtpBtnW^ )«t9JtX ij , ftc beg ©ceren Chrifti tnbe fijnen gcnirlBacrt gcfcgici X„ ftoni^^^i «^ ©g33. nbsp;nbsp;nbsp;97 ©.nllrrlcpBlccfcg nicnftticnbai ald^'fpträff^^ fn ’t Bolgcnbe Bcrhlactt too;t/ item Ban aller egt natW b’atntetclteningg albatr. 98 ©• t»f“”«lî5Â^® Euangelii boo; betocreftinge enbe openbarmgeBeg^r ^(^^jni^ Berftlaren. ftet ©of. 12.11. mctb’acntccthcningg.^ genomen Ban ben ftatt Beg feiiBcn ®fft0n’'quot;'i ten opttibacrBc boo; b;oomencnbcgcfftgKn. /w«w^, re Ban fp?chcn / bit in Btft ttoet ©fheng grb?uprhtWgt;^ ^ 0^ ^ fcg;:chlithe tnbe nlgnnepne beroerten/'denben Wt» .meed ^ sKe^ bicbet toercltfullenobcrftomcn totop betortomK p fpot l p bcelcnbcIeBcnbigctnbrbeboobe. ©ergdijent Bono 'j^jpoc. 4S0ang.24.29. diêarc. 13.24/27. totgetaotoc. 100 ©fte/aen. 130113-'7’ j^f |
K
ij t
I 5
4 a
^^Ó»gt;^».^.**,,^ • ‘^■f
quot;'^quot; '/^ 6Y^
^ ^gt;^(»f'titiA/i^i^. (^^
021^/lt;
*
i^Zi^ • »^ '^f^. J^^^^^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
^A'^ÎÀ’ lt;^IMgt;^^ ^yo
FqIî no
amp;^6«L™ ^^ ^^^ o^oote cnOe b^ccßtchc öaoh öCjS celïungctocöcrofbc^ttiacrfoonmntoilt ’3 lHöjjnfS ®cm» »Ä l)€lt;eaej^fwmr. . bcrgdol,lifDfcl.çh/DacnciifhJaltclïuluf C.É”'n# «8^ 'j. ”• 32 €nöc ’tfaï gt;nbsp;ocfdjtföni; ^ al «luie M’ödöioocoy iiü3cnhöpiüföerb;enocn. ïiow nu» m8«t# fe't ^'’’’»iW’wöcjaü^eeüïe^^faïwW'' 5 lt;©möat0p/’mijnfâbçvfubemgngJ®R^Ä ï3gt;li((..T'w» UCll/ fill «hrhrtiihon htn^hm r hvinr nn imiit hfllhft hipfïlirfnmtitfii i fuhr lifte ü ®e hntf 11 ni«nö
^!gt;tÄ^ F” / lt;'“'• ‘^behouben Wo?ben ; want op ÿîS»Ü ben n bergh 4 ^M/eöte jfenifalenifal fewSl ?‘ ®wlwminse jtjit/seltith alp be D^Joenac t«§™’'’ ‘0tftptheeft; 7cnbebnt/bpbc ’Übersee »SrJ'‘’'^''b‘‘^be ©eeöefaï 9 roepen. L^ '0* *“banieK“^®“*gt;™ toojficn/ ban fonbe/ öuybel/ enbe boot : enbe of Dy *lhj7fttrtj{n/fa^'P'’'{’{“otDteto(iglirabtt;o£bcn,'ofte’oi« chriftinamelD; i«fc3gt;'''tJO9nf„i,?S™'ÖDffrccJicngenabigcni0otitinftniMeflia, enberenen rbtipiL^^'7- toBe ft ibm / cnbcljicvnabefcumige fabgöfytBehbrn. h'’itnlt;^quot;gt;gt;itc tüt h^n^f '^ tojouönnffc rate faligDcy t jän alleen in öe toace MÏ^ lt;^ S3la«falem op ben berg 2ion lor ben ©obtyöicnft ptaglj Wff?-(alfoooiih, «^’ “V®^®- s fflot ofte boog my/enbe anbete fune yiip” ''»atnnmÏi»».: V“^ birabolgcn^fal Det fchctlich alfoo gefcDicbciV al flt; lo f? ©ftt WB,„ 5 quot;ƒ inenfcDra Sccbicnfttn efi bjaeDten gantfeh onmogee SMiJ'^Mt »1 ''l'’anfnlc(ïfngeb?uychbet ïgtbMcttctVau.aet.iy. op 2llÄ®'’WÈnhpn«.h‘”“.-'7- °- tnöfx8.3, cnbebqu.i.ix. 8 ©ebooj? ?»SÏ?'” tr tomeii^üÏS?’''i‘'®'fallen by öe0cne / We ©obtna bt terWeflngc ■ ''l7?'W boetinh“ ^^ï'^WorooIntbe betrtoclUDeyt ber toffeitboo; (kD tót”quot;’ “ovS“™- M-^'f-'°-“- «o»«-?-’/- cnbe..,4/j/Zamp;c. 5''C”®'®^t9cliinh-rtt« gt;, quot;' ’ '3ttnornbc Dur' bc gdooWge fkybmen mbe m ? 114'’’’’'©eedhiarh^r^u'/1 9 ®- na fön bjy gmabigD tocIBeDagen boo? M,gt; Chiiai quot;j®'amp;ttlith^l f’fï^n rabe bjengen tot be falfge gtnifrafrhap mbtin r Bepbe uyt 3oben enbel^cybcncn. ;6iet Æctaj.2.39. {dom, 8,30, enbe?. 23/ 24-1 ikc.
sollt htbbet Weehsdiomen t möe heb’ i ^e wniniw het mpne -^ befte hïepnoöim in uWc SSÄfö gt;5 Cempden sth^aeljt« ©» aiuu toojt go
6 lt;Ênöc SP hebber öe hinberen ban S^^SSiX^ ^Juba/ enbe be hinberen ban ^emfal^ mentÿ / ttacr booj berhacht aen be hinberen ber 3a önre- ^Ä^S hen: opbatspfeberreban hareïantpale Sïy ^ iwaX moditft birnirm. Cobtp Wi-fi« om
©et ip. €apittcl.
Oojbccl Ober te byanben fijner lórre. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wnJ„’quot;'““ffPottingeóattr ybdearadagen cubetoeruf.
ÄE?«'«'quot;*‘“Ä'iÄ^
'^it!?**^ * ‘ \Y7 ^quot;^ Wn bie basen/enhe te fegt;Än ’^‘’ S^‘’ 3ï“^® cn^crufijlem fal pjenhenj urwi ®‘’bfolfthnlliLil^iepü£iimPers^ amp;?«ÎÂÎ SJjQMifhïöïiWJltnÊet fbalSojiV k^n nicF’“’!’'quot;n Sï^^tfft Joi wet henÉöact rekten; Ï!^“ ibamp; S^fiiWn^oieh enöcjntjujeefbeeï/ ^o^fP onberöefêepbenen heb' fc^iSÄ , ïf^jjûpt/enbe 7mijnÏaht’sebeplt: Ï^fe^- quot;^ 5 quot;nbsp;nrh’^”^^ hebben het 9 lot ober mijn Pólch ?'§'’*Ä ®^ ïM^Pen / enbe een hnecljthen sesePen S^K^mSt fe^’'^ '“hoeve/ enbeeenmepfhenPers S“’'W.aP ^°.^’ ’®^“/ ^^if^ mochten b^inrhen.
11^ Ss?®'’ iFhl Öfi'V^PfUlS efi éibon/eft alle s;eiv èalefliiiai foubet SP mp eene Per^ b«« «Sohr«! rf“^? '“anneer bc byanbe Date met alle inacDt t’fa.
^i^ft8fe®!3amp;iSSS^
S’”»ihuS®*«• '*0?,®'quot;’”'“^«gt;«ntUgetortd 50« ©fal.x.i. 3llctor.4. ©’‘'Siw“* ®'»tit.» teé Iirmcm/i' ^ ?'“quot;^’ '“Öquot;^ oojbedy/bte cen dal dan feFÄ’HS«*ÄÄ s?«‘^‘*»^affikm?^’*'* ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“3« Dy fünc©ngden affrabt
SSfejSS“»ÄCÄ^ amp;nbsp;W«?'}«IAU WkS?* *^ Sl^öa acnquamé op bc gebeten broHo, nlS*' ’** Wend / rpph7'’'gt;?”’' ^’'Ö fonher Date toeborn boog föne niacDt
^!35s;B»sssw:it!»^
Sr^tWit?''^'H EE R fLa®?quot; J'^oeaphat bcttcfltrat / des HEEREN oordeel : littiquot;'TO amp;■'’quot;’ 'f’'faNdaïquot; ”fc’‘' W-l*“ïlWl»trWatW tebJOjötnboo; öe S’'^lt; Ha. ^’»ÖEnbQtn p^M. '' ^quot;’ quot;'*’'*quot; = baerom foinmigc ’t tooott Jo-^»ötcc nicu^'b^?’2'i’®''’’ / »*o't fetten ’t ober / dal des oor-'dlDcintiSiSS' f“J'P™ 3fcnfalcm nibc ben olöfhrrgó ùaer b®’»lmpp«?'^^9t{ntfehcrl^^*”ï^®'5®®''''””*^/0tDtttcn Dttdal Jolaphats: tf'”'»cw ?®*-®' ' 5. 7 At^h 3'^'®^^/Ik*lacnac uyt geloobigt 3oben enbe ©an t^r xo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W 5. 8 ®.to. onber malHanterra/
sïftSamp;só^r®a!8SX5^^ k ' TOHiÏï ƒ ^•“WttgobtlnnfmhVï^'^’/ '^ ^’*”’ tojditn} in ’t minde niet' toil i!S*lïniiihi5i’'’'*ilt E» tet,?n''®®Ï':S?Ï ””” '»'li’tr ftcrede araboct. 3tnö. wat 'i“® fnootic cnïip'frh ^' n®/ f’“®' ^ *’®” ®°'^’ **9 quot;’P selten,'bc W ''7^' o'^^’'- *« ey^Âw to?p '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“f''”®' 1”“’” sy Sort) tegtn
Jy^Mifehp?'®*®?!icró 1 Ïihnm'^'^ ,1”^«^y*”quot;™™y' nbsp;nbsp;nbsp;’* ©crgclycht
ÂÏ^liÂ’’k ' '®W teduftm 15fj'’'quot;LWlifi#nentoaccnnacd geltgenarn SStÖSfes^Ä!»^
6ïpten enbe Edom, enbe boot ©bom alleen, det ©bab. Su.
*^°^^^lt;^.gt;k®il^ïr«gt; mn«lt;gt;erilt;'t* / I«ie het fönenreynen ©obÿe 7 ^ict ich faifc «7 opwcfhen/ uni öe ^mt' foiifié aenbaf, pl.if tf :/ bacr henen spfe hebütt berhocht : ziet bob. op w i, cnöeich fal uwehersdöinse Weöerbjeiv bfe^tSn«?« sen op uwen hop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brerrera - enbe my
8 tCiiöc ich fill nine fonen möe uWe Ä^SÄ ö0fhteren ‘*Perhoopen in öe liant öcr banjavan.det©cn. hinderen Pan ^uöa/ öicfcbcrfioopcnfuh î^^j^^^i^jn len aen ßie Pan *» ^chePa/ ” oen een uoithnytssabci ra. PcrrcsclescnPolch: »'Want öe ^lt;iBlt;C^ b^brei^™® 15 lt;C heeffet scrp?ohen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ltn3Ön falbtrlofïra/
9 “ ßoepet bit lipt onber öe Benöc^ m^ÄÄquot;® nen/ quot;3 hepliset,eeneiih^0hr wechet öe mcynaiybanDanbe. hclbcn op / lijft näheren / laet opnechen
au li?i)BltflicM». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï?S’‘fïw«,
10 ï4^iactuwefpabentotfwccröen/ ’‘ÄJÄÄ enbe uwcfïchelentot fpiefTen: befwache toi%tofHezwüóf j fesse / Sfft ben een helt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ quot;'^'
11 iiottct te hoop/ enbe hornet aen/ „öm ftcrch™ alle sp Polchen Pan rontomme / enbe Per? byanben Obergebra/ sabert u : »s (lt;© à € lt;ß lt;5 «^ / boet uWc mÄTw onw *‘ heißen bfrWaert0 neberbalen.’) op up t r. ra©f.yo.
12 X7iïjf fóepbenen füllen fich opina' ?5 zwerntf.ro. hen / enbe optjechen na het »’bal 3ïofa« opt^7.^ Phatp: macralbacr falich *9 fatten/ om * te richten alle l^epbenen Pan rontomme.
13 » 3o^jaftbenfichclacn: Want ben
oo0l)(ïi0 3 gt;nbsp;rijp 0cüïo?öcn: hornet am/ badt henen af / luantbeperffetä s^boV möe öf perjShuppm loopm ober: Want Ijacrlicöer hoof hept lö 3 3 swot ♦
14 34 4i®fniohten/ memshten in het
iet «©rticf, 10,
zo anö. [orateboe»
ïcnTtoteen 8lt;c. xi lOtvgel. Bobenx.
5^31.'
2X©ItfpjCcdltiÏilt;lM (befpottenöer toyfe) tot allcbpanöcn fff' nee Werchc / al^ of Bpfepbe: ©oct b^y al icat gy honùt/ bjengßt alle utoe niattitbyceti/fyupiit
3 $ hal öfö öo;fcl)luasenp: Want öe hash ?„“'®®*Ç balght.ïEigcI.3Ef.8.3;io.3lcr. «.3/ . C}cr.38.7/s/amp;c. 23^ict3lcr.ff.op®^4..
24. ©p „at i)ct it boeD arn gerne fcjöBamp;f’lonpfntn en feyle/bfe gy tegtn mijne ïltrclse foubt mogen gebjupehen. fiet bc belofte ban Det conQarie/ln ©obtg Stetche Sjef. 1. Ïi^ 4. 4©icD.4,3. x ƒ 42cn bycrigD gebebt bes JbjopDeten uyt bclioninierniffc ob« bil genote getodt aller by anben / toacc tegen SV geenen tjood en bint nlö by ©oht. Ïigd, bob. 1.19. enbe (iet rene bergdöthe tufdDen ingeboegDbe aenfpjalte tot ©obt/ èacD.i4.e.3cfa.153.14.Igof.i 1.3/äec. 20 ©cDcyligctSngdcn,bicoochalfoogc« noemt enbeban toegen Darc macht gerocinttoojbcn'^fal.78.2e. enbe 103.20. enbe todchec biend ©obt plagD te gAmpchen m’t BeftDtemtn fijner fterche/ enbe Det betbrlgcn Dater byanben. ®g. 2,ÆD?on.2o.22. mctbeacnt. albacr. dommige bet* dacn/om ©ohe in ’t oojbed neffray föne Igtyligm t’affidrtrcn. ©ergd. ©fat ƒ0.6. beph^ is ber «engelen plieDt. ©it fielt bc ©jopOeet tegen bcDelbcn ber byanben/ {bjS 9. alg of Dy feybe : igerre a!^ br byanben boen alley Wat fy honnçn/ boet gy bon oodi heat gy honbt. Slno. sldaet fal de HEERE uwe (ccncppegcliehcn ban alle befcbpanilidicbolchenjheldcniicderleggen, ©. nebctbdlcn. 27 ©fte/laetde volcken lich, 8cc. want, amp;nbsp;c. ofte / de volcken füllen worden opgeweckt, ende opkomen,of/opklimmen,Nc. nbsp;nbsp;x8 ^letbob. op ®y 1. 29 3llly WoningDenbeßieD» tev ber toerdt. det ©f.9.y. enbe 29.10. enbe y ƒ.20. ©00? mijnenzone Jefuni Chri-ftum,3onn.y.x2.?tcto?.i7.3i. a 2fpor.i4.'y. 3° /ÜBadjeraf/enbebOjfeDet/ ®. becbelgDtfc.'tocrptfc in’t byer. ©it 3ön ©obtg tooojbrn tot fijne Igdbtn/ban beo todthebob.®^ii.®gttd©airD.i3.3o'39.3(poc.i4.'y/i9. 3' ï/arcfonbrmöa rijp ter djaffe, bcmate iÿ bol (®gd. ©en. 1 y. tÿ. en 18.21. niet b'nent. ) bc bedembe bagD enbe tôt mijny oojbedjS ly bacr. nbsp;3 2 ©an tyuyben/om getteben enbe geperd te toojben ' ®. bc gjOote peeffe ban ©obty tooni ly bol / bare in alle gobtloofe füllen gebJO?pcntoo?bcn.fictKpoe. 14.19. enbc®gct3cfa.^3-3. 33 ©de/ veelvoa-digh.bitbcrhlncilbcboojgaenbrgclijcheniffcn. 34 ©.(niymetbettoonberingt uytgeroepen ) © Doe fret g?00te meingDten ban menfcDcn fullenbre homeni ofte bet» famden ! ofte, hot bol fal ’t objet al 50'1 ban bci ftagcn/ncbccgcbdte byanben,' dente op ’t boojgnenbe Sy. Sgrl. 2.(£D?on.2o.24/amp;c. 3'tf.66.i4. enbe det ban fulchcbcto bobbdingcbet Woojten ©cn. 14.10. ©cut. 1 s.20, œjtc.13.10. in b’aent. 3lnb.ru. moeten, rumoeren, pfte, gedruys, gedruya. gewoel, gewoel. 31 ©eed. Dtt 9tnielo bc bal 3ofapDaty ' alfoo genoeint ' om bat te byanben ban ©obty bolth albacr fouo bm gcbo?frDt ' bat ff / btrljjohen enbe bertjeben toogben. ©it pad tori op Det booio gaenbe !6y bacr ©obt feyt : Zlact öe ddid ara, toont ben oogDd ly rijp/ bare op 't dotfehen bolgDt: enbe alfoo too/t Det ^ete. tooojt chetuts gebjiiycBt boog ben dotfcliwagentcbirrtötgcb?upchclidi/9efn.x8.27. 3fmoy 1.3. rnbcinccncgcltjche materieaiyDlt;tt 3cf.4i.iy.jBg.ooeliDireinc0c3cf.2y.io. 3tr.y1.33. i^ab.3.ix. ©oef) alfoo het bóojfcDjrbcn tooojt oodi betredirnt verfneden, rate boo?tS gede-cideert, (als nun nu oorttfpgftchtjoffc/preciinickbeftemt, bedoten, geatredeert, tooit het bon fommigenDier obregefett/Det d»I der verfniidinge,©.bfr uyteoeyinge/ ofte' Det bal bes ptccijftith hedembeni befeDtybeneu oojbcclp/ alp of men feybe/ tep arrefts, ter preeii fer fententie : oorh in tenen gocöcn dn. Ziet beft hctecdieninge öe# füe{i^tooo3ty3oüi4.y. 3cfa.io.xx/x3. ©on.9-*® »7. tuben.3lt;5.
X 2 öc.ö
|
De Propheet toljfc/^nbfmiatS ï’^^'^ ^ ^ I? ^ 3^ ^^^ *‘ ^ «^ / ^ Öti ten/cfi alle fljoomcn ban 3Juba [bol] toa^ ö3tcv^;.lt;»j PtnbanGobflefp?or fan/ al? of öe fafa booj fa Deun toa^. 98cl.apoc. 1.1. en i.gctj. 3.8/9. b 3oS|i. 10/31. 373J[jS6on.i.io,fat aitiafr. Sdlctctcten? (toflöcPjopócttfca^ Btn)3önïitt.'bicbooï fan tiaglj fass fretten önl öeö öo.^chtonodiö. ly b;j)e 37fonnccnöcmai«5i)nfWüït öctoojöcn: fiiöe öeflcrwnDcamp;ücnöaroi 0ïant5 ingctjochoi. 16 «Cnöc öe ï^ 45 € 15 lt;Ê fd unt ’ * ^ton ö^iiHcn /enöc unt ^ccuf^cm fijne fïcinme geben / bat hfincï cnöeaeröebceben ful^ len : maer bc ö oï lt;i£ 11 «tS fM öe 39 toe-lÄHJÄcfa bIneótfijnjSboïeftjeï/ enöe öe ftertFueöer 18 uptfönewefa 4o|HittwwiigïlW5#n. 17 lt;Ênöe 4' gplieöen fiiït toeten / öat ich öe il) (JE lt;t£ 1105 utoe Óoöt ben / tooo= 38 UJtlIJIlC WtCRE fyn^. «Eiiangclfura boojOe0antfcfatoe« relt laten Dooje/met farftonblgfagefijnet wtftiitfa oo2fatiê nenöe op 4» ^ton / öen OergIj mijner bfn= fXVtekfitóten bflöept: enöe^erufalemfal eene 43beps faigefcDjcben fonbet liguent jijitj ' 4 enöe bjeemöe en füllen fÄSrjÄ niet meer öoo: bacröoojgacn. be manière ban fp?e» 18 «Cnöe’tfaite öieii öagcgefcljicöcn/ SSr?.^io'’Ä öatöe 4$ Bergen ban '^foeten tonne füllen ^tutegjm *. öninpcn/cnöe öe j^eubelen ban mclch blies 39 an alleöeaoo2fepöefcf)j(clilielicBeroertm/en oojbecleni3obtjj. o ©. fönet ifterehe. 41 ©• mijne ttcrefie (toactban be gclooblge te biet tijt mebelefan maren) falbcbfnöécrbarf.Sg.bob.2.17. 423{ljlbob.2.3x.onb.iB!S2i. 43©.gantfrö fapllgö'bolttomeliehal^bangefiepliggt. fictonö.^^n. 38pac,ïi.t. enbeooebgee fupbtrt ban’t laftlglj gefelfrfjnp aller onhepllge boeften enfa Buyeöelaten/ble Chnfti nfet en 5ijn/tnbe fijnen (Geeft met en 8eb6tn/al^bolat)t. c'iSpot.»i.27. 44 ^ict 2aef).i4.n. iJ9att.7.i3. en 13.30. en i;.32'46.3tpoc.ii.27. boo^t^ en falfc ooeft ban acme byanben meer aepinegt 5ijn. 4ƒ ©002 befe enbe be bolgenùc Iicflicfaeft ftauerhefa rebené toon afgebeeft ben feer gctarfifangé liant ber literclte onber ’ t Uo; nintfaUrhe Chrifti.infonEifvIjcjit fat tpumpgcfrentie Bitrcftcin’t Uonmefttijehe öo: faachtnfjept / toanratt «Sofa f^n genaftentofteft / in bit kfan antfaUangni / bolhogt; mtBcfcfanjoIqwfien/tnbealIfê fa allen 300.^.36010^9.13. d 36010^9.13. |
1.(11/ 4(1 UIK |l.(UUUI(ll WtUI ^UW«« L^'^KJ terÿ gaen: cfiöasEjhkeiit l-fQUte^ ^’^^ « oenfêutoe öeègt;^l£i£^gt; nptgaen/ fe^Ji.«} flW©Igt;fl®5fla^^ittiniljmateren. 47 gj.8ió 19 *’ «ècwïtn fSUot ber^efOnge “SioA toojöen / enöe €Dom fal too^örn tot eene ««ÄsßS? 49tooelïe toilöerni|fc: i°om bft getoclt/ Î,%^;^, geöaenaen belitnöcren3i»öa/tn toeltkr o^«^)ijö lant fp onfclnilöigf) bloct bergoten nebbe. 20 ^aer ^iiöa fal «* binben in eeu^ waww^Ji toigBept / enöe ^erufnïem s» ban ge-■(laeljte tot genaeine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 21 lt;enöe telt fal paerheber $’ Dloet SWn^ repnigen/ [öatj ich niet gerepnigiU en »af w^Jä, paööe: enöe öe J^ € e fl e fal 54 tooo^ „^Sen« nen in ^ion. Sitiim.fwiiz. Sthittim) jpnm.ii. i. betgelcfanmet 3of.i. 1. ÄCB.6. ƒ. 3tltto het dal der uy tgelefeoe cederen, ©•ƒ Wf I**X Pfal. 91.13114. enbefietdExob. is. y.-aefa- ',• ‘9- „ud« 49 Sn^bob.i. 3. yo Hfir. om den wrevel, of'hctgew nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,jf„|iicl3^}^j^ ©.bienfpacn3nba betoefen fjebben. ®gcl. be manière ban Wf j^jf 'in’ii cnbtfictb’aent.alöaer. yi ^fte/ bewoontworden.^ jjt ökä ©002 3nba / 3etufalem / enbe %ion / bevfiaet ©ü®f£ .Si. Àife ucl^'tn (W*^ yi He/gt;r. tot, ofte/in geflachte ende geflachte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ3 ®;* hatltfi'^''»''ja Iigto/ Bare fuvbetenbeban alle fonfalfcfieonrepnigSt^i fiOi?' FnoÄ leben) met bomomellcb en Babbt gebacn. ©crgel. lt;E3ccy; •„„«ticii WMi met h’acnrtecltcnfage : enbe fiet boben $ö 17. ^‘lï’’i'J«n-h2Ctnit“’Ïfcli«'^i genabe am be ^epbenm/ble te bojen ban eSobt^ berbont onv .^^ put w ,f(^ Sg i i. Énbfrg/ ich fal haer bloet onfehóldigh ^klaren, L J blÿrilC'.wP, verhlaert hadde , bat ig / fell fal O10 fan 000? mijn 00?OT “’‘||(,ptji)fa( Jfff,,, fcBulöigfi om Bet leben 3tjn geb?aeBt ƒ Me om rofjomt touts ï^ctiJ'^ ,el bo?en mijnm toa?n opgefrBo?t enbe my aid fill geamp;ouocii y g^. », vi JBjSio. müebob.$di9. y 3amp;ttgelötf't'®ïte!J.4°'’3’ 3tpoc.2t.^ff.3/11. cnbeii. 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; |
£ynde des Propheets J o E l.
De Propheet
M 0
S.
Inhoadt.
SMos, bic cm Berber toad ban öTBefsoa / in bm Innbc 3uba / id ban Gobt heroepm tot Bet P?opf|CtlW“quot;JSIL enbe fpccialich gefonben tot bc tim flammen / ofte Bet irtonitichtijch afraeld,' altoaer BP onber ben won j Jerobeam, fan ferne Joas, neffmd ben g?opBect Hofca. al Bet felbe boo? Gobtd fabel gep jopBeteert pccTi-bat fjy bm omliggcnbmbolcliertn Gobtd oa?bcelm / ban toegm BarebpantfeBap tegm GobtgoMcn/y» bethonbigBl/ homt Bp / «Cap. i. ®d 4. tot 3uba/ enbe p?intipalieh tot Slfrall / tocftlten BP fa L^d dTapittelen p?apBetccrt Gobtd cccfjtbecrbfge rt?affcn, enbe tod uptb?ueltclich/ btn gcBcrlcn onbergangy y Otjehd mbe flactd / boo? bpantd gttoclt / mitfgaberd toceBboerfage upt Boer lant enbe btrll?opfageonbtrbc lijcptimm toegen be btclBcpt Barer g?outoeliche fonben tegen O’etrIlc enbe ttocebe tafel / enbe Ijatt BartncdiigBcyt tegen alle (mou ^^ befl?affi(ngen enbe bctmaningentotfaltecrfagc/ aid fa ben inBoubtberGapittclenid tefitn: tocIclicpjopBcfan1 ooult; fcBcpfancgeflcBtm/ enbe becftlntfagc ban Gobtd macht robe 4®ajefiept bcbc|li0Bttoo?bcn. ©ocB baer nefrenp “ ^, GobtccnobeclilijffcIgmabclichtefaBouben/ enbe Betïïoninclirijrhbed MESSIE JESU CHRISTI optcinj ^ tot faligBcpt aller uptbctlio?enc 3obcn enbe ^epbenm/ ban Bet 8 ®d Bed 9 Æapittcld/ totam Bet tpnbe.
j^ct €rrfïc €apittcl,
3£ffiomfle/ enbetijt bcrp2opBctcerfagcban3ïmod/®d i. Bp bttltonbigBt Gobtd fcfaichciiche oo?bttlcn / 2. ober ^yc tien /3. ober be jaBfanijncn/6. obcr®y?ud/9. ober «Bborn.' ii. enbeober3tmmonƒ 13. p?incipalich om bc berbolginge enbe bccö?ucliiiigc fijnd bolcnd.
i ©f/faken, dingen, i lt;Sgt;ict onb. 7. 14. ’t IgcB?. tooo?t (loet ooehi.ßeg. 3.4, ah toaer Bet bon bm Äoabitlfcljm Stoo mngB gebmycht too?t / boo? een vee-handelacr.
3 ^itti.^nm. 14. op$d2.
Ë I moojöfu ban SCmojS / oir onörr öc bcc - * Ijctöcrcn toa^/ ban 3 lt;Be=
Boa : öctocifhf Ijp 4 gelten Beeft ober 3jfraël/inö£öagcn „ ban 5 Uiia ïtoningh ban ^uöa / enöe in Su blXS öe bagen ban gt;robcam/fone ban goaö/ geopenbaen :^alfoo ihonmgB ban 3fraél ; ttoee jaren boo? .» « öe acrötbcebinge.
2 «ßnöcBPfepöe,- ZDc Ö(Êlt;ïEfïlt;2Ï fal felbSeSgequot; ^J^^ï«« ”^^/ ^quot;^^ Q]quot;^ ^’^^ njopBetecrtBeeft/ald bcrBeffenupt^ferufolcm: cnöeöe «tooos a sac^Æ? quot;’ Hingen öerljeröcren füllen treuren / enöe 6 ©crgcl.éacB. 14.s. ©c3obmgelooben/batfafeaccbtbcebingtgcfc[)iet3ytet tôt/ aid Wjia met melaetfBeyt ban Gobe gcll?aft toetr/ om bat By t?at in’tampt ber gtiefierm/ i.CB?“quot;- »s- • ?• 3tnfare meynen/ batfc gefeBict 5p na fared 3tro» faamd bootboo? beïcB2ithlicht tonfpitatien enfa moo?bcrljm;Mc baer na inafraJI
ÄltB.i.’.fictlt;lt;55et.
C. I3.op®d3/*cc. y Diet upt blfjcht /
öc 9 fio^tc bail formel ßOfgt;^S ■-TWo fept öc Ç e « 11 « ; ÄÄ Öuc oöertjeömgen Don » ^fAA cnöc om bicre/ en fal ich 'quot;öat «*« Jr ä^^ tocnöcn: omöatfe ’3lt;0iicaömft öoïfilitoagcnófitöbfn gcöoefebf. . , ni«»«©?# 4 ©oerom fal ich een gt;» bP« »»JS
jacto buus fcnöcii / öat fal 25cnl)nöflö? ^„onitn^jü pallcpfcri berterren. .
ƒ rlt;Cnöc ich fal öfti '^O’fnödbaii^*’^ Sf^W/ mafniö 'berb^chen / cnöc faï “P^^^L f©fe« toen intooonöcr upt i72amp;ibcat-3tbcn/t^ wof^'S^sJ öien öic öcn '’fccptcrfjoiiöt / uptj^cto ©a»??^,« «Êöcn: cnöc M öolcH ban ipP^”lÏ5iï*^4îÿ \.^am.8.opïidy. ** ®-bgt;.Bctoo?bKl/bat^ydio^^^^^^^^^ niet langer opBouben ofte up tllellm. dommige neme i j^^ dP U o«/ viete en fal ick haer niet vergelden, [maer] on) dai 17 J^fitn ' ‘f^MaKlrP^** bc : ©elt boo?gacnbc fonben foube ich noch ^•’’’^Lijnict möquot; '’«nü. “W Bart niet Bcbbengcfl?aft/ maernufpfooty/anrngyto« [,(gcnîir ^iÆjlt; l hnnhrtt/ fntfrh morinttrioothfclbnoimacn : alfoom ‘ .^(|{)nli^„,Wrf
Banbelt / fal Ich met
hem niet wedcibrengen,®. to. foo bertt in mync nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ju 30?quot;
nm. 13 ©.3!lra'ei/tooonenbcinGileab/8defltti “ (nöcdquot;j toe. fïetGtn.3i.op®d»i. ’4 ©trgclf SSÄÄSKÄ
too?bm. i y Plage ban h?ij8B tube bcttoocftitoc/
„i„...„uMu. uuufMamtecth. alfooin’tbolgcnbebithtoild.
(infonberBept onbtr bc g?aotc) geboigt 3tjn(mbc ban bm P?opBcct 8?ofca bichtoild Bept bed Monfachrijcfid ban ^p?ien cube in 10^“ , i/^LSK’ÜiHi^' bermclttoo?bm. b 3ier.1y.30. 30«3.16. 7 Æiet3et.2y.3o.3od3.i6. met end. flcti.arg. 16.9. mbe 3cfa. 17. '• ƒ Æiattfen î^edo^F b’omt. 8 Gf/weyden, fehoone landouwen, bacr fa Betberd Bore Butten Bcbfan/ 17 ©it fchtjnm ttoce flcbcnoffelrtoninchltclicijmh' jfn/ranoi f,.çlt;,i. enfa ’t bcc gamtoepbtn:bic füllen jämmerlich gellcltjijn/aid lijbtnbc ont bermen» tien/upt bergclijchingc ban »d 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ w*^
feBmfonbm. îbgtl. onb.4.«/7. Upt befe tooo?bmncmmfommigcaf/batGobtBicr BethEden, buys des weliufis, ofte/ lufthnys. ^w' ^jj^ri«®'' p?apBcteert ban cent g?oote b2oogf)tcin3frnd/MeBP boo? emen Ptopheet incuba 18 ©. den Regent : tonnt fulchd cen tctclicn toa? »“
enfa ’t bec gamtoeyben : bic füllen jämmerlich gefielt jijn/ aid lijötnbe om ber men»
foubelotCRiioojfegsen/rfi opt Sion (aid fijne tooonflebe) tiptfenben. $gl. onb.3.8.
op®d IO« lt;C3CtB. gt;9. $ff. 11/ H-
0fban'
-ocr page 549-■. ^ ï^.gt;Vjgt;^. z^Ci Z^-yii/^i^-
i^:/lt;^/;r-1-^
.'JtLr ^ gt;ML^^■^ t^^^ APgt;^ '
s.
Fol: 121
|
f/j’'')- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AM i5 »»“‘•■•ön»nr WK.Uü*-uuin u ^^9-enbe »gcigt;‘9 Jtir / fept bc i^ lt;6 lt;C ß lt;IB. «ii‘«i»gt;i«/i7 Wooiiptbc^4B45ßlt;«5j Omö^ic ■*^ «• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;obertjebingcn ban « “ Oasa/ en om bic; te* ' ^Ä ’^^/^P fnï ich bat niet afmenöcn3lt;0m bot fp j^tin® anbere [mijn bolchj » 'gebangeiieh hebben meel); b*»%^. Cf boert “inctccnebolhomcncmcchboe; »?«/'“^^ 8' ’^*“®^^ ®P ^^” lt;Cöom ober te leberen. 2?‘‘tt“«XS' 7 Patrom fal ich een bpcr fenbenin »•.w ®“ »-«si«. 5^P bluer ban lt;15030 / bat foi pare poliep; SÄ*:- f«* toerteeren. »01®!'''b^jeew 8 «enöc ich fol ben inmoonber upt; ^’'^'inaZo?« ?’^npt “ Mbob/ cube bien/ bic ben ‘ï'aamp;'quot;-“®™ ^^^^ Doubt / upt5tfhelon: enbe ich fal ïta'’‘'0quot;i’ i?ut^ Ï?*’^® ^* ft^int menben tegen lt;Èh?on / enbe tel?®™^ ^^^ obecbiijffelbcr ^hiliDDnen »$ pil ber; 5?«ÄÄ öcw/feptbe^eere 1^'e eße 5*^ ^' f' i^^lfoo fept bc I^eeßelt;!i)m b?ic ober; SMÂÎ* pÇ’?*?0^ hon » « Cpju0/enbc om biere/en fe “^ iS !?W?®^ ”*^ afmenben: om botfp [niijn ^^2 ** 5- holfhjmet eene bolhomene^7mechbocrin; ‘»/bt“'quot;« 'iw Ö^ Öebüe obcrgelcbcrt acn ebom / cn niet «2’1®^ sebochtaeiiDet ‘»berhontberüioeberen. '«»hl'*•'gt;•»«. sJ” ^acrom fol ich een bper fenbenin 5’quot;*'S5?t'*quot; r’lhiner banfCpiu^: bat fal ljorc pa|; fe*!^ '»*“ l’mcmn. r.J^ WofcptbcJ^eeßelt;0mb?w «'^?“^««it’ amp;ƒ *?^hingeii bau »9 ebom / enbe om l**«»!«^ h^ 9 ’^’^ ^ bat niet afmenben: om ^'“’'’quot;’Oan h?L?P ^Önen 3°b:oebccmetöenfmcerbe «S? Â2?Î ES* ^rbolgDt/enbc fijnc 3' barmhertig; ‘^de,'?’«’an!it$ra hSÜn^^^h^hen ; enbe batfijii tooin ecu; Δn‘ «yr“*®'- Kÿ®*“? herfeheurt/ enbe Dp föne 3 * ber; «»Ifcamp;î’ ^‘”öf‘«Öcptaltoo0DcDouöt. • W’i^'-quot;-!3-Weerom fal ich een bpcr fenbenin *’öÄquot; »»^ US’®quot;*®quot; ♦ hat fill bc pollcpfen ban '‘««wn» ' ‘«®Aquot;nSf' oblvteX’*““ feptbc 1^ e € ß e Omböc ^’'«te^ÿ/ “hcrtiebingenber 35 hinberen Xminonö/ Samp;ftÄ £55^. onibtere/ cn fältelt bot niet of men; bi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fmangcrcfbioumcnj ife^A^^'’ lÜf^ifab hebben ’7 opgefneben/om gebangeiieh tocchgeboert loojöcn na omöat’fipDCiöccnbcrenöcjSIiontnghjS *.^'!'s“*^* ’ ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ban eöom tot ftaUhbeefcant heeft. nbsp;nbsp;nbsp;SoÄ^^ 2 ^aerom fal ich ten 4 bpcr in Jfßoah 3 «t«r ban m toogt fenöen; öatfilöepallcpfenban sBerijot ^p^ÄÄ bertceren: enöc Jifeoah fal ‘ Derben met meiL^mnKgetoiit. 0:00t Tgeörnpö/ met *gcjupch/mctgc^ XÇÂTxa lupt öer bafnpne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;net be ænt. albact. 3 enöc ich falben »ßichtcriipt MSTÄ» mtböen ban * ° haer uptroeijen : enbe alle Duaatoten cenm harc ©o?Dcn fal ich met quot;hem booben/ feptbe ialt;e€ß€. ■4 Woofeptbei^eeße; enb?ie5«^a^2Ä obertjcbingc ban Jfnba/enöc om bicrc/cn fal ich bat niet afmenben: om bat fpbe fön FWti?^ bewe tuet beb Ö e lt;5 ß € ,ß bcrluo:pcn/ enbe XiärS'ei^ fijnc infettingen niet bemaert cn hebben j n® ertgaogbinwcop» enbehart ‘Mengenen haer bcrlcpt hebben/ b’epg’eïÂbtTwé bic hare babeeb hebben nagcmanbclt. nbsp;nbsp;nbsp;©00t «lt;« beeft »»«* $ 3?aeromfilichcenbnicin 3iibafeiv 4quot;3tSÄÄ bc/batlal^lenifalciRbpallepfenberteere. onber»py. 6 Woofeptbeiigt;eeßej enö?icÂmî obernebtngê * ’ Sfcacljes/cnbe om bicre/en fal ich bat niet afmenben: om barfiiöcn ^Äquot;t%Sm’ ‘4rechtbcerbigenboo2»ocltberhoopen/en «ga. «of. 13.«. met ben nootö,luftigen omeenpaer fcljoenen. MSiÄSS 7 sDie bacr na hijsen / bat het 's pof iicfturfnaeii amp;ntbe bc r aerbe op het hooft ber armen 3p / enbe gg®. iSR ben “ibcghber '7fnchtmocbigcn‘«beigt; boogbenupant. hecren : enbe bc gt;7 man enbe fijn baber gacn tot eene jonge bochter/om *» mijnen 8 stip bob...14.11« hepligen name te » * onthepligen. 8 «Ênbefp “leggen Dch lieberbpeïc= hen altaeropbe “berpanbbe hlccbcrcn/ enöc b^tnehen ben mijn ber »4 geboete; hei, gen gt;oab(tft wgt;'''eBft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ichcciiPpcrocnflchcn ” J5übüa/öatlt;hï*°harc '‘4^'Ue'u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*”^‘ ^^” 4’0fjupch ta ^eM. ten h^®^ ?^^ f^:prö / met ren 4» ontucOcr Ï^’IS quot;nbsp;^UfrOdlüintö. fe«m^quot;«» Orten .5“^^ Öacrücöcr 43 lioningh fai ï^bS»quot; ’* “^^J^^n/fcptiic ï^ee^e. 33 «gt;.rtarr.49.0P»0^. ®“quot;* wfett«« ok' • S^-*?-**« toant bet frbijnt gantfeb? iÄS*!feSsquot;^“ÄÄ Î^SS^' 4U’ê^2s8«52Sil»ï!»i’5; (^'quot;’■^m ®quot;'®» ïSr t hiquot;?'^f- '4- '• nbsp;nbsp;38 ©etoöle beram. Æ 41 ©f’ri,quot;f'“P®Si'. iA TO®^*/”« ®oft'n ober be dogbane gelegen, wî®' !gt;®tb(in,A’^'’’-]f!eHanck S?” ®5 P“^' Sabba/bec ammoniten tjoofr-«'.quot; O^lt;W««M‘i*St- nlfüoonb.x.x. _ 4X ©anooge ^ts®- 43^^^quot;‘’’'»tet. fwliû^*^ » 1” fcbgieliKch fal oberballcn/aljS ^tfa,, 5 ®Wc,'na bc tolifc her Sï t™™*quot;’'''” afjobt/fa toerbgeboett tooglt; '• ace. 48.7 enbe ““''“«fü' Wanneer fp een lant obcrtoomint. -----.; 3. ïjof. ,0, s. „ictb’acnt. “'’«afta»/ffi?^®®®6''Wi/«te. 0bct3uba/4. enbe quot;*’» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonXe n partiruiieclieft bet-• 8tritbte 5/7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btoincnenbearmen(n’t 2ll»wfttótart»it»eonbnpffitprz7. onbefcbaeintbtpt ®®tgt;t^totlbab,S..'.ï/^®^®'’^^'^Ö''8- onbanchbacebepttegen / a, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*J®'5/tC8tn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“igt;öto af / 9. onbeplfgbcpt enbe 1?''*^«, ’*W96teen1wSSr$'Ï^opbcttn/ix. biepbaeröobt op 1 nbsp;nbsp;nbsp;* çL'®^®»bcrmBbeIfcfiberbetf/i3. A fept ÖC B e e ß €; ’lt;©m OttibiccT/eK^.’l^föingcjfßoabjS/cnDe fp fal ich öot niet aftuenöen: |
om/ finj ’t Inipô hnrer ^onen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*®Â£î?F»fi,« 9 àfh Öner en tegen hfbbe Of n ^ *$ 5Bs 6^/Ût(Mttamp; moquer boo^ftaerUcOer nence|icbtc ber;titane aenhittonme ôeigt, ^Hnienöboogtf innönWOeboogte ?3 ^quot;wn nam* öcrceöfrcn/eftïjntüa0Rcrfftfit9!öefpcftc; men. mner ieft hebbe nine »7 bjnclu ban boben/ i^feh^^«' en fijne toojtclcn ban onöerenbcröeïgtit. ntrcfhtüttrinacfaamp;t 10 lt;©och heb ich n-lteben uw ‘ lt;Cgnp ®®55^ reniant opgeboert: enbe tchheb u beer« armen /wt meteen tigii jaer in öc moeanne oeïenbet / op bat g ffiSK gp öen Itniontcrn iant erflich befatet. nbsp;nbsp;nbsp;om tene Blcpncaifte II «enbeichijcbbc [foinmigejuptntoc SS^/*’'^'’^*^ fonen rot ©opberen berlncebt/ enöc upt marör gt;0 tortre» ntoe jongchngen tot »«j^ajireen: »’ en SSförsT** 10 bit niet nijoo/ gp hinberen 3,fvafl6/ « ïmnöB.«. fp^eecht be ï0 e € fi e i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÙÂè± 12 4l^aer gpiieben Debt ben |^a5i= armen/ toe60^ b^ reen 3° mijn te minchen gegeben : enöc 2?tïSM”^^ gpbebt 3gt;öfn^ïopDctcn lt;» gehoben/Rg^ 0™ ona^r sar^bSei tenbeeneben/rnae/n b'ui?rtrflen/ct(abtptal^lan8fi^arracraenfîevpfn.î5frat(. b’atnt. op i.ac8- iÇ.i. tnataobiö. ly/Sic. (rem uiia.j.u. ofte/aar b’atnie/alÿfetmiafaeenbemifbaaf» ge/ met aerbe op ’t tjooft' boor get gtvicfjtc mogen daen rrenren/ ben rijefirn (bie ge» icfjentfetn anben) te acballe. 16 ©. jjet boojnenitn enoe boen beß genen/bicgeten m fliingiirpt©obe foubegchob/fanien ten tegfjRen biijben/beebjaeijcn/iirni fn alle manieren belet tcn/Iaftigü ballen tn quellen ; 3 tem' Jecftlip eene gotbefahe boo? m get atricOtt/blc bitpgen enbe beebeeben fp/ wendende fijn ctcljt ban Ijem. i^onimige ncratn tjet alfoo/bat fp met bate getoelt enbe ftoutfgbept fulchen feó/ith onbee bc [fe» ben marttuen/bat be b/ome bate ben toeab moeften wijcken.al^ met btebenbe onber bare oogen bomen. nbsp;nbsp;17 ^(tt Pfal. 1 o. op ®^ 17. nbsp;nbsp;18 ©f/ »f« enden, boygen. 19 ©efontenbebebabtv. ÏO Httr. naem mijnerhcyligheyt,®. mijnen jfpli» gennaem/ natoelcbenfpgenoemt5bn. nbsp;nbsp;nbsp;ai ©ooganbefebaembeonhupfbeptte ontteren enbe betachtrllrb te maften. 11 Hibr. buygen (ich, ©. fp jljn foo onbe* febaenit' bat fp alle Boodjeptaen ben nootb?uft(gengepltegbrScbbenac/ban noeb in be tempelen barer afgoben berben berfebijnen/ om olbatr met bate onreebtbertb/gj getoin te pjonchen/ enbe bate banopljateafgobifebcfeeflbagentebanchetteeren/ berftonrenbe bare gclnelt boog afgobertje / enbe bt afgober#e boog batr getoelt. xg ©Ie acn penherféttjljn/ blefptepanbebebbengenomen.^(etKErob.ix.xó. 2 ©at (p / b(en fp Iiooptnbo« be boeten ber gener / b(e fp onfrljulbfgb ötJgt;Bcn ber» oogbrelt. b j)J(jni.xi.24. ©eut.i.31, 301.24.8. 2/ ©.bcCanaamtifebe Igcpbtnffhe bolcben/ alfoo fomtjjtpgenoemtnabepginciparlftenatte/ namelfth/ Wmogiterp. nbsp;nbsp;xs ©crbloembr manieren ban fpgthen. ^fttj^nm. 13. x8/ 32/ 33. 27 ,pSan(ere ban fpgeften /bctrccbenenbeb’upttrlle ruïne. ^fftSjofe.9. op pp 1«. c lt;(Ejcob.ix.yi, 28 ^(etj^um.d.op9p2. 29 «ipofeBobtfepbe: 3mmerp lébittoact/cnbegpenftünötbetfelf^metonthfnnen. 30 fCegm^obt^uptge* bguchte bebel/j^um.d. 3. om Ijf m te tergen' enbt met alle ©obtfaligbept te fpotten. 31 ff tbr. acn, over, ofte / tegen den Propheten geboden, ©. Jm berboben. ïllfoo toogtbcttooogtgebiedenfomröWgcbgupcfit.^ieti(5en.2. id. 3tcb.4.i. ©fut.x. 8P37. enbe4.ï3.metb’aenteeritenmge. d amop7.'»/gt;3« X 5 gmOc; |
|
Cap. üj. iüj. De Propheet ®égt;o. Str.ii.n. onb. 7.13 31 ®crgcl.3cf. 30. genDc; 3» lt;i5p en fult niet pjopheteeren. onb 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 Mict/S'chfal 13umeplaetfcnDnic- 33 ©. Betlont met hen: gclijcli ale een magen D2urht/ Die Dol garben iö. Bant/boojblbÄ 14 34^00 Dat Dc fncllc nictenfal ont-2S.IÄÄ^ bliçDcn/ ciiDc De ftcrche fijne hjachtnict bol gelabcnc toagm 3 s berhloeclicn: enDe een helt en (hl fijne SÄ^SJÄ ’^5icï^ nift üeUjijDen. KÄbÄefc D en Die öcn Doge hnnöcltcn fal niet beoberdjbt.©ctgti. nbejlaen; enDeDie licht 10 op fijne boeten/ ^ wfi^ndedetoe- en (hl (icf) niet öebjijDen : oocften fal/ Die vlucht Cal van den tc peecDe rijDt/ fijne 5ielc niet bebiijOen. 16 öSiiDc De ïMiiocchhcrtighllc onDer 34. Wfir.endedetoe- fnellen, ofte/ lichten, fŒ.to. op beboeten/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , atom Bctboigenbc ÖC hflDeit/ faï tc btcit bagc 3’ nacchthc= tedorén^Mjn.’ “^^'^ neit Plicben/ fpjeefht be ^€lt;Cfle. 37 HyfalfijnetvoeBt niet bonnengcbjupclicn/ofte/ fooByfe acnieyt/’tfalbccgecfii 3Bn. 36 ©.leben. ßetiiBen. 19.17.alfoom’tbolgcnOe®^. 37 ©f/blijven ftaen, bic nnberßnp ren hloeefi enbe bapper bJijgB^mnn plaglj tc jijn. 3 8 Htbr. de ftetekte fijns herten, ofte; die fterek [i^metj fijn heite. ©Ctgcl.^fal.yS.{b^^. 39 ï©apcn enbe bleet toeeBtoerpenbe/ om tcKcBter op bt blucijt tejyn. Dct iij. Copittcl. «Bobt tod 3 ft ad ßjaffen/ om Bate onbanchbacrBeyt/ $^ i / 8tc. SSetoijß bat fijne bjcygementen enbe ft^affen teeBtbecrbigB Jijn enbe febee gaen/ 3. ©ertotj t ban Bare om bctocrg[jlichljtyt tegen alle toaerfeBontoingen / 6. «Bobt roqit bc I^eybenen tot getuygentegen afrad/ 9. ^cyt Bact be^ byanr^ lioniße atm 11. totensi getortt feer tocynige met g;oot pcrijcKcl füllen oncisoincn/12. boojfcyc bc uytrocyim ge Baret afgobetije/ enbe p?atBt/13. ’ quot;LJ lt;*^oi^ Dit moo2t/ Dat Dc D lt;22 lt;!^ m ß « tegen u-ltcDcn fp^c6t/ gp hinDcren Dan 3 frael : namelich tegen het enbe bcfaggBt.®ctg. gantfehe gepachte / Dat ich npt lt;22gppteiv ïfSu.’^*®%^“‘ ^^”^ÖeDbe opgeDoert/feggenDe : 2 ©obtdeltBicrdj i ©.tûtmijnDoIcFi nptscrliojcn niamp;e acnscnonifn' byfen» btrUeft Kef gebabt ncnboldtc boog ber» fcBcpbcncgclBlicnif» fciiboog/üntöcïdgo» pBeren recBtBabben om Baer tc dgaffen/ ligepgtn/ cube aller» Icljc plagen te boog» feggen: enbe bat tot toaceftBoutoingc/om Bet anidacnbe quart boog bchctringr te ontgacn : alfoo Bet geene pbcle bgepge» mentenentoaror. 3 2tnb. ’tenzydatfe over een gekomen rijn. 3cli enbe niH» ne getgoutoe biend» 6nctBtcn/(tofl©obt feggen) toy jttn Bet tcns3/( dct {30(0.9.8. Jißal. 1.6.) enbegy fult met nip enbe mijne jßtopBettn moet? eenp toog ben/ foo gytodtbatiebn bilentcnbclcytyman ÏP/ anber^ falicbn moeten bedaren. 4 ©oot enbe fijne 2 lint alle genachten beo aetbtbO' bempt heb ich u lieben alleen * gebent: ZDaccom (hl ieb alle nine ongerechtigh^' ben ober n licben befoechen. 3 ^ gullen tbiee te famen loanbelcn/ j ’t en 5p batfebp een gebomen 51)11 i 4 4 ^al een lecubt ütiiUê in ben btoube/ al;^ hP ge enen roof en heeft 1 (al een jonge ïeenbïupt fijn hol fijne fmiiine s berhef fen/’t en 5p bat hp [loat] gebangen hebbel 5 lt;§al een ^bogeï in hetjineb 7 op be aerbe ballen / alp er geen (ïtieb boot hem en tal talmen hetfïiicb banbenaeebts bobein opnenten / * alp men » gantfehheb niet en heeft gebangen 1 6 ^al be hafunne inbefiabt gebtafen luo:ben / bat het bolcb niet en ” fittere 1 halber een » « » quaet in be (labt shit / bat bc D dB lt;£ 11 € niet en boe 1 7quot; ** Celuiflich De Deere D € € 11 lt;!B en fal geen bingh Doen g t en 5p Dat hP fh' pgouBcten en dgaf» nc ’ ’ bcrbojgentljept acn fijne hnccljicn/ fXUooTnbcn/ *® ^opóetcn/ M geopenbaert heUhe. enacndnenbe noot: öacranibcSoojöcnïic 3fradttcn by töt^ op tc loalirn / eer «Sobljacrbcnbyant tot Centn roof ober^ gaf : toeltliy fjacr foo fcticrKcKtnaÿnaKcnx tic / al!$i)ctgcW^/ bat öelerutolnatge» 8 Bc Hïfcuuj heeft gebeult/ luie en fonbe niet btetfen i öc Deere D dS oï 11 (ß heeft gefpjohen/ luie én fonbe niet pjo^ ybctfcrciU 9 '^ Sortît öoo?fn ht öc paUenfente 3fiföoö / möc in be paHepfen in (Êgiiptfiv lont : enbe fegget ; ï^crjantclet u op De bangen Beeft alö t)P bgult. y Hete, geven. 5 ©c minde ongelueben enbe tcgenfpocbcnto'ogbcnboo?45obtjJboogdenigBeyt geregeert. ©acrom 6cBoo?btnbc 3fraElitcn in alien befen op ©abt cc den / mcttoelchcn fy tc hoen Bobben / enbe toieng netten enbe dJieben fy niet en fouben bonnen ontgacn/ foo fy Baer niet en bil fttetben. 7 ©ftc/ftrickderaerde, bati^/bat op bc accbc gelept ofte gcdcItijS. 8 ©fte/alshet, teteeten/ deieb. 9 Hibr. vangende niet fat gevangen hebben. 10 «Enbe gp en ontfettet n niet ober alle bc bgepgementen enbe dgaf-pgebiratien/ bic iclt n (act boogbgagen ! Snbet jS/ tzitterende, ofte/ haelielick aenkome, toeloope : ge» lijchïïof.3.y. cnbeii.ii. a 3cfa.47-7- ®B/en.3.37/38. it ©erdgaffe. ^iet©cn. i9.op$S 19. enbe®grl.3cf.4ƒ.7. n ©cttoccöalgcnbeSdcnbie» ntn tot bcrblarlngt enbe toepadinge ban bc booggacnbe gdijebeniffen. 13 ©. fij» nenractbanbyfonbeteoogbeden enbelantplagen. 14 ©mfijnbolchtebogen te boen toacrfeBoutoen. 1 ƒ ©e ïgetre Beeft fijnen toogn te bennen gegeben enbe fijnen bnceljttn gdad baerban te pgopBctecren. ^fet bob. 1.1. enbe tgofe. 11.10. r 6 ïjirc geeft bc Igccrc tc bennen / bat ^fraïIjS hoofBtpt enbe onbanebbanBeyt foo ggoot enbe fdianbclicb toap bat fcifÿ be IgtpbenftBc natim/baer ober/ato 8tfcBtccé/ geroepen jönbe / btfelbe fouben beefoejjen / enbe ©obt in fijne dgaffen tctBt geben, ©cfgeljjcht jJdirB. 1. i/8cc. |
3 7 bergen ban ^amarfa/enDe (ïetDeg?oo^ ÄSfei tc gt;* beroerten in’tmiDDen ban Ijaer/enDt ^«'ö«d^ DcberDnichtc/ binnen in Ijacr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£« lö IWant fp en ” meten niet te Doen «tw^ffljamp;rf Dat recht i0 / j^pjeecht Dc lp 'C e 11 lt;22 : Die Ä««^ä in höre pallepfen fehatten bergaDcren ff^^Ä [Doo’J « gemelt enDe berftoojinge. ^/ ii ZDacrom/foo (ent De Deere D^^Ï' 1102; tOc »*bpant! »-enDe Dat/rout om '/oW®‘* het lant: Die (hl »’nme (Icrchtc ban u gtwô’Lw»* neDcr(ïo2tcn/ enDe ume pallepfen fuHcii w'éta©-#J uptgcplunDert mo2Dcii. 12 5ßlfoo fept De D C e fi € ; iDeindi Ö ' Ä aio een herOer ^ tmec fehenehelen/ ofte cnùf Ç een »5 (Ihchfftenbaneen oojenptDe0lcei^ amp;«lt; men muplrcDDct: alfoo fuilen Dc hinDcren jjp«i^ c 3,fraëlsöcrcDDctmo:Den ; DieDaer^Md- ^i«f^it ten te ^amaria/pn Den hoerh ban * ’ tbcD« j^thoÄ 9^ De/ enDe op De » « fpohbe ban Dc ftoetfe. ft^t JJ^ 13 quot;9 Doo2et y enDe hetupget in Den 2a„ ««lt;* Önpfe 3Pocob0 ; fpjeccht De Deere D lt;22 lt;22 11 lt;2/ De^Dt Der hepïfcharen ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_. f/^x^ «Ï 14 Bat Ich / tenDage alöich^ïn^ad^ obertjeDingen ober hem hefoechen fah oochbefoechinge falDocnoberDe 3»altaj lt;^,.5Ä ren ban 312?lt;eth-lt;22l: enDe De hoornen Dtp altaerö füllen mo?Den afgehonmen / enDc 4^'^« ÿ ter aerDen ballen. 13 lt;22nDeichfal het »* minterhup0 met fect »ölt; het fomerhnpo (lacn : enbe De 3 3 elpens ®StÄ% beenen hupfen füllen bergaen / enDe Dc nd'»«'Bs g:ootc hupfen een epnbe nemen / fpieernt »^ j,« *« Dc Dlt;22lt;2211 lt;22. 26 ©itberdacn fommigebanbe toclludigc flt;3l’fJ?«'’f^?fffgSritn«lt;'ï0^i fotgeioo^ leefden ctibt©abt^ bgepgementenbon bc «ndof ^ j,^içtpi j^^, dóegen. dttonb.6.4. aHibccebccftaen Brtöon^on'l^'^LfSattfWjSÄ ofte bc gene bic dcB B'« mde baer in Borchen enbe »l«6lt;SSï*ï' w lt;lt;'5 dthen / toatr op bebpant in ’t moogben efi plunbcrtn forotpï -f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P fuldi^batfetodonthomen. 27 ©dc/bedtitrft ’’^t^d'j5d^ Hfbr. Demefchek, bat nergens nicer in bcBepligc ^cngidB™’' yjoe«» ’ f|)^ ge nemen ’t boog Dammefchek, ©. ©amaftu^. d’J’fJ»^?«^. »jAjfiWS^ Damafens, of/tene ©amafcenct/of ^ygifrlK «“^‘‘®ÄW ?»s»ss's;®;x^^^ r“7.SÄÄ*Ä» enbe gciigupcht BcbfitiV fal ieb bernielen. ©d det «P «'®fS(l()iifl^fiiiKC alontmeinben lanbe ftBoone cubcftodclithc P»«f2^^£ !},(v6tld“î?bÂ4 nmchlichrpalleyfcn- geboutot Bobben' om in ben fomerfono 1 ^jj « '^Jfiquot; in ben tointer fonbet bdetban(loubc in alledey tocilud »'^L ,.jï£ï'’’' ren. ®gtl.31nö. 3.20. 31er. 36.22. metb’atnt. JLs.- Dct inj. kapittel. ©obt ftoeert ben ©gooten tc ^amneia/enbe aft bolcn w Bpfe grtangrlirhfal laren toecljbocté'eiibcbcrjag«i om ya^ getodt' fuypcrtjc'a^obfrtje/cnoiibchecrllcliljrytquot;'»™,',,., -«{Ï ! gefonbeneplagen Ii^ i/amp;e. jamp;oobigtfccbcntocjnorljtoi rt((tamp;(i.ii7 hccringc/mrt'aoogdeillngrföncc4®ajcdtpt/cnbcmacgt/ • 'jK’aÂfA'î HBojet Dit moo?t/ gp - hoepen A , DiuiJS^ï/ gp Dic oD.Jf”Ä’ÄtS Bergh Dan ^ama^ijtg Die De artne De^ „ gÿ tó Dïijchct/ Die DenootDjuftige Dcrplettcrt« ÄmÄ^ gh Die tot » haerlicöcr heeren fegget/ (cost«/ 3 25?enghtaen/opDatmpD:inchen. 2 toe Deere D lt;22 lt;2211 lt;22 heeft Öf f^^' ?ÄfM ren 4 bpfijne heplighept/Darter/, gen oDer nlicDcn füllen hoineii; «Dation „mb^^Jj» ƒ n fal 7 optjechen met hohen / enDe nme Äw^M « nahomclingen met Difcl)- ’ angekn. 3 lt;220 3° gpfnllet [Doo?]Dc»b?tjrcn^{;gJ.^ji^ ' a»sas«sï!ftis^ en macchtgp Bet bon met b’armc/foo gp toilt, ®2-W ' ,,131, A(iÆ ƒ ©.bedembetBbcn bon plagen. dctpfal.37-'3- 3^' 7 ÄcitÄ mctö’acnt. s '7rir.dathy,©.batmen'oftc.bcbynn{« ',c»fflt;L wechvoeren.in’tbolgmbcmet haken.3®crd.8d!jfllt;«’f j^-ifiichcll 9 fCKÖ uptber jet optgecht/ falithu boog ben byant uyt u lant t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;116^,1, ongceene gp oorh baeruptfoubt toilltn. ifigl. 3(r.gt; 6. i • « iaeihlt;’’iiÏ?^ 30640.21.3cf.37.29. ©JcrB.19.4/9. oi6e*»-fc fietban’tSÖ'’»' Sr“'%quot;S?2S»ÄÄ«^^ grniaccht /om tcden / ofgpfoubtnonnen»ntblicben. ',,^y51«. uptgeboert toogben in Be gebangentde. ï®tvBti. ®ï gg^/ |
|
'gt;'!'''• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A M mÄciÄ ßöWanc ** pebe« gt;nbsp;3 boo? ö«« benen: eu ^^SRuw“w 0? fuît ** ’t gene in ben polleplcföcb^nehtj «tT^uS ‘^ bjeebtoerpen / fp?eecht be i^ ^e lt;e ß lt;«5. W^' tol 4 ‘ ’ öoint te « * ’bethel/ en obertxbet ; 55'®!toBhS± ‘’te »lt;00301/inoeeht '^besobevneöeuö ‘i'^’X m becl/enöe b^enght mue offeren br?öino?' tttihnn?''‘ öenjf/ubje tienben om be *9 b?ic bogen : Q'^htnenUquot; ï lt;Cnbe bioroochetbonbet »-gebeep Steas?- fcnibe een lofoffcr/enbe roepee bjpbJiUige faiSspniutoe offfteo lint/ boetft booten: bjontolfoo “bebt gp bet geerne/ gp binberen ^P teamp;Ml Wö/fp^eeditbe irrere îî lt;e e ß e. twuamp;l^‘quot;“ .lt;5 Roerom btb teh u-beben ooeb » ’ rep^ btSbept ber tonben gegeben in one unie ^5ôt*V enbe gebjeeb bon b:oot in alle utoe ^to^^Ät ?’2.ttrcn: ^oebtonä^ en bebbet gp «niet k’^nihS^tquot;!?quot;’ l^tbecrt *♦ tot mp/ fp^eecht be ]^ e e ß lt;0. fesftÄ u 7 ^^^*^ ^®e beb ieb ooebben »stegen îî»Âhquot;®t’ “®” u lieben gelueert / olo er noeb b?ie St^Äw ‘”^tnbcn maren tot ben oogbO/ enbe beb^ S'Wmitn'Se» be boen regenen ober b’cenepobt/ moer ^m 2^^ bonbete pobt niet boen regenen: Î^ÂÎ??*'*' P'’^ r*^“ puebïantjsmert beregent /moer «»^««Samp;S J“^^ [‘^bberj ftneb ïant.ö boer 1 niet op en Wnbe/berbojrebe. wl:^v2^ ’^ ‘‘^”^^ ïbJte b?ie Oeben togen om tot s‘^®r^^/ bP bat fp mater mochten feby^^b/ moer en mieeben niet »6ber5a^ ^amp;quot;”»na S*8Öt: noebtanjsenbebbet gp n niet bc= «^'Su nbsp;nbsp;beert tot mp/fp?cecbtbc l^C'e ß e, *’lt;«,'»''”quot;.''”'M1, . 5 3fb beb n heben geflogen met Î?*’*«^'' s ‘’b?onthoo?n enbe met boniebboum; SS ^’^ttéept umer boben/ enbe muer hgt;”’tTM'î' yObS^ttben/ enbe limer bpgbboomcn/ «feÄnti S?^ “bjcr ofijfboomcn ot be lt;* »? mpô ^ Ç'^'’® ??? bocbtan0 en bebbet gu 11 met beheert Ï’2* to^ W/fP?eecht bc £) € e’ß e. i?-««i»tóquot; Kes° ^'^ Öebbe be pefWentte onber ti-4?®oi-v.Ç quot;^eiigefonöcn/nobc 3° mböbon^app^ hl’ quot;«baft- fS«?^^ ^ “bit jongelingen boo? bet te^.^poot/ 31 enbe urne peerben géi SW^Ï*?!^ £3 ?' I“^^ *bten meebboeren : enbe ich ’* Âï’«fï$ nlucr bepOegcren te'AiSS^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OP «niet beheert tot rap/ ip?eccht bc fê lt;e 4 ß lt;e. h^e?«^S 3,iL^?^ Öëb [Tommige] onberu-heben gelbeh lt;0obt = 34^abom SïHte amp;?®‘?®^? omheerbe/ bic gp moert ’' ^ft^ rchS? Z '’P^S?lt;‘«t/ölt;»t lipt ben biont gc^ ^^e 7.V ‘' ‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ^ ♦ noebtanjS en bebbet gp n niet „ Ïi®* *quot;P/ figt;»ecftt bc ö € e ß e. -S^^’quot;-quot;» qïfi.,»?‘‘‘^“‘«b‘»ïichtt 36olfoobocn/ lt;0 fe^tonti'S’ “’quot; ^^ï «ft « [0011] bit boen pil/foo alfooquot;Ïquot;*quot; renrii-oftr tipt futröfffTem öaö^ ?quot;quot;’n’ tróm^”neantict/XctfrJidï' ra’ '®f^tnamp;ctimafgotitn bat«oöe K nitt (nbotmih? F f' äctufaleiii. 111. ji^mitotobcctailige (?^'!xthürh'£/'5quot;'*'‘f.oftc/bcmin^ ™” ^naof^'J^ cenen ybee te betoonm. '*“fnf|Hk5f‘i‘’'“''ünttÓct bm n7«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*?quot;^ ‘ “'^ “^’®»‘“ ^fV^f • '®P 5 h ^®‘* ‘S© Kfh ““? iamp;“f ! “ *’'I‘’“Wquot; ‘SS/mbe tofjöetjS isssSäwas^^ Ï?''2»5,’'’®™4^ter.»fequot;|^^*^- c ®ntt.i8.ii. 17 ^ictöan k ^'^Pinsd, ‘^ a®ïlgt;.4. mbe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’ermenighvuWigen ft? »K ftÆï'®?”“ ^fSw à^‘««h*? „^ftaoa gt;. 4-. nbsp;nbsp;nbsp;30 H,br. in , r^' 78. »0 ^ïS?^' «tty 11 Hefo^pn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ïBenef. 31.3 y, ) gp Iijrltcrp ^'ni ^^Ï?- np ’*« wegh vaS^Ep!V'^^'Ji’ *®«VPtro' ^1« Crob. 9.3'5. P*td»f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; ®■ n'^ 35 op bentargljtoaret oin m kÿlni. * ^1^’'Utltt enbe n/arfip. /‘^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5’ Hfbr. met de gevangenifle tShi’^n'iiianV ^““^'’'''’''îertoXnr S «quot;^«quot;‘’1quot;’* *‘*’ nicnigötfugtbnwlit nquot;»-“s . J5 ’“‘«nftSÄ'?’^^ Pgt;a9lt;'/ m^ non bc gcflagcnc EH. 5rf„ ' «encf. ,9,;,''”“9nanggff,eelgciuïticcw. «(et ï.Slca. 13.3. tOoff Ïi^‘ **aH^rcilfbcH. «iet«entf.’19. ^ hooi u^n^ / alp teh u oSnM«*; ÏS’ ©eltjch cm fiout/bat Iialfofte ^. 11^?®/ Iw» foneSÄ''^ ^ fa: 3«ötnf «Ptrueftte enbe f|cr-^'ifal fhfnn,«5® ®nnttoefmgt;,.^nap. «iet i.Bcg. i .jb^iy. enbcjtacl. wfM niet u fjandtien]^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( 'quot; ’: »oojaambe ber* / »18* icn bob. Só 1. enbe 3. gcöieyglit {je übe. |
0 S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:ixi fchichtu/lt;03!fïnëI/37 onimucn0oöttc g/W'^'^totontmoe. ontmoeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©. bat gp Dem ooi* 13 i^ontfict/ bic öcöergen fourneert/ “quot;’“«quot;'““’.«quot;^r ciiöcOcn fmmt.fchcpt7 cnOcOciimcnfchc ««ÂÆtw behcntmocchtmot ^infimegcöochtcsp/öic bereptnom (foogp . öcn 39 bogcroctbiipflcrnifTcmoccht/cn op S«RB bC4lt;gt;hooghtcn ber oerbe t7fcbt;lplt;e€ß€7 aenftontflc/alputoep lt;0obt ber 41 hcp?fchorcn/ ip fijn nomc. Ï^IÏ^Jÿ^i'l*^ en 22.3 o. op bepbp paft Det bolgmbc, toacr mne bfr liBobt bcfcD?èbc toot t met tot Ic» ftmfptcbomDabbcn/enocbicDacrbitalleßb?cpgDbc. f iïaD.i.g. 58 ©feDet herte brg menfcDm boo?g?onr/ enbe fyn bcrba?grn|tt gebarDten toret boenbe fulclid blöchcn raettet boet toanntee Bp beÿ mmfChen alöerfrc?ect(lc amfiagen ty boome» men^ bichtoilg toonbtrbactlielt ontbechten nelctt.©ftemen dan Det nemeboo? ecu betoß^ bantBobt jS almatDt.'bctoöle DP toeftoinenbc bingt/bie pp in fijnen rart hefio.» tm beeft, bm menfcDm openhaertenbe cbmtoel onberDinbert in ’ t toereb ftclr. ®acl. 3e(.4i.22,26. 39©.licDtinbuptteeniffeberanbert alji’tDcmDflicft.fittonö.y.S. anb.dagetaet [cnbcjdeduyftetnilTe, ©. bagDmbenaeDtinaecdt. 40 ®. bie ber» Deben ig hoben allcDcrrlieliDcpt/ enbe fouberepnitept / alIrtocreltfrDcDoagDept nig onbcrfönïboetciiDcfabcnbe. ©ergcl. j!18icD.i.3. 4' «iet 1 .Steg.■ 8.op§01 y. fóct U. lt;Copittcl. ©nber een RlaegDlicbt bootfept ©abt 3 fraei^ bal/mbc ber» minbetinge Dacebtr menigB'te/om bot fp berntamt ggiibc befi macDtigcn enbe b?ccfitcdm©obttcfoeclten,enbe afgoberijete berlatcn/eben free fn g?autoelitd onreeDt/ getoelt/ tn mmiglj» te ban fonben boo?tgingen/ Baitnbc alle beftJaffingen/ fulcliÿ botter op ©obtg oo?bccl niet en fal 30« ft feggen / ®ÿ 1 / amp;c. beemamtfe bon nocD toeberom tot hedeeringe/14.111 ace ber» mftp Dore berftochtDept / boo?fept BP Ba« »f” ftBïirdlitdm enbe onbernijjbelfchtn bagB fönet oojbeelen/baer inebe fp nu Öarenfpotb^cbni/15, bcrfoeptbengantfcöcnónpcliclfcöfti fcjjijn Dater liBob^btcnfWgücpt/bctotjlfconbccbccfiftlban bien niet ban afgolftröcpleegDbcn/gcIöthDatcöooitiaber^/ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ I TT lt;0O?et bit m00?t/ bot ich ober ll- mnehrötft mbe ben 171 heben oppcffc; eènhloegljhebt/ j^tfeno flamme, hnpö SfroëljGfa . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ækjÂ’z^': 2 5?e * ^onchb?oitme ^EféoëïfS » iO a«»«-«*- ’7/amp;t. gebonen/fp enfalniet 3mcbcr opfïoeii: ?®.wft#efc«i fp 10berioten op hoer lont / boer en to Dacfibaiicn. «iet niemont biefe oprichte. 3 3ßontfoofeptbel^ecre$gt;lt;^(tSßlt;0:3 wir.'met toedoen zpe floot / bie 4 uptgoet [metjbnpfent/ foï SÄamem?! 5 honbert ober houben/ enbe bte uptgoet nen 1^ nebergeftoa» [met] honbert/ foïtieneoberhouben/in ÂÏ^Âël Oen hupfe 3!feoëf0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet opnam/banal» 4 Ï©ontfbofeptbe i^eeßetotben gÄquot;ÄS Öupfe Sfroelö : Tocchet mp/ enbe « lebet. liggen 6löft:alfoo en $ 3ißoer en focchet » 7 25fth lt;Cl niet/ ÄS/Ä noch en hornet niette lt;lt;0ilgol/ noch en ben flat? nfet totbrC gact niet ober [110] 9gt;er-èebo: mont *»“«“lt; a'^oonber 'O lt;0ilgol foï ” boo?fcher gcbongclich (aÄigSÄ moibenmechgeboert/ enbe 25eth-lt;i5ï foï moiotngelaten. 4©.bieiobrtlbolc/r lU0?0eil tot met. __nu tm oorloge tipt» 6 Focchet ben f) lt;S lt;0 ß lt;0/enbe lebet ; fmbt/bact men niet ®ïl’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘I°' ^ ^’'^’’^ fft’J *«” KÄbtÄl ‘’hnpfe^ofeph^iol30icen ’4bpcr/00tbcri plagDupttcIcbertn. teere / fop bmtcniiemont en 5P bie ’t bluf ÜJ’^ÂÎ fehe/ ’sm 25eth-lt;ïBÏ: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;obccWööcn.iicttoö» 7 ‘^ WtrechtiiV7oïfffnberhecren/en „,0^ ƒquot;ƒ” ®^ be gerechtighept ter oerbciv «boen liggen. « ©. gpfultBebnt» s '9 ï0ie het b “ fcbcngeflcrntc en ben ^ÖÄS lt;0?ion moecht/ cfi bc » * bootofrhoomue in fulclic belaften Pjo. -(•©.bieioDctHjoIcjr nu fen oorloge 115t« ben mojgenflont beronbert / en ben bogh ’•J P’j37 3.^5ccamp;. »»olpbcnochtbcrbiipfïcrt:biebc '^luotCi «1^««««^. ren ber.see »srocpt/cnbcgictfciiptopben XgdmnfcBap te Debben met b’ afgobetöc/Wc men albacr bcb?ijft.®gl.b(t met ^of,4, i y. ra i ». i »lt; item bob.4.. . 8 «tft ifofe. . op 5f!p i ƒ. 9 aitoaee men ooeft alfenige afgobe» röcgcllitDtDabbc/bcrnn't^bccijpubtbabrrengcDcóten. «ietÆcn.iS. 14 ly. enbe iügcl. onb. 8.14. lo ©'afgobifcDcintooünöfrg;' enbeblepartenbebecIDebben atnb’afgoberÖcbanlt;0llgaI. n Heir. falgevangcUckwechgevoeitwOidendc, gevangdick worden wectaecoett. ra Heir-Avea, toner ball ©Obt Beth-Elgc» noemt DceftBeih Aven,©.'buys der ni«igheyt, oftC/ydclhcyi, 8fc. fiettjofc. 4.00 »g i y. 13 ©. 31 feaCI, ofte/ bc tfen ftanmim : toart ban «SpDjaim/upt 3ofepD# foon bepjmcipaclftctoa^.pgcl.onb. ®^ ly. 14 StI^bob.i.4/*ic. ly ©itliait men met fommige boegen bp ’ t boojgambe tooo;t / »erteere, be fahr op cm uptho» menbe. 1 s ©it ban men paffen op bfe ban Bethel, oftc / Die ban brn Dupfe 3«» fcpljsi in’t gernepn in’t bootgambe J£i^bcrmclt.«onnnigc.nenicn het al^ cenc ber» toijtcnbcacnfpjahc: Gydie,oftc/gyzgtdegene,die,amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©. (nmrlielbit» tecDept ' bombe onreeDt mbeicct oen bc onfcDulbigc / bic tot Det recht (yjnbe in Deft fclbcn feer foct enbe acngmacni)fjarcn toeblucDt bcpIigDIltti beDoojben te nemen/tn boer boo? befcDermt tc 5fjn. JDgtI. onb. «.12. 18 alp era ontocert mbe beraeût bingD/bat bctt?cbm too?t. 19 Uier op breinen fommige bc bootgambe tooorton/ Soecket dien,die,See. anbere tjecDtc Det am’t boigenbe ®p,'6egfnnmbc albiip:L©lc felbc fp’t] die,8ec. begbp in cenengoeben (in. ®gl.bob.4. ' 3 ■ b 30b 9.9. en 38.31. zo «ietDiccbancnbebanOtion,3ob9'Op®P9. »* «fet3ob3.y. tngf.ig. ®p4.metb'ntntcecclt. 22 4öftc/Lboo?3denacht, c amop9.s. 23 ©.bc» fcDicDt batfe (alp op eenuptb?ncficlicls hebei) upt bc jeeopDIimmennaboben' enbe bm regen mahen/ bfe eSobt op ber aerben uptßo?t. ®gcl. 3er. 2y. 29. met b oent. X 4 »4ocrïi^ |
|
1 Hrir.ophetaen-14 acthtDobcm/f) lt;5 «C fi «JBijffiju naem. ÄDeSceen 9 ®tc 0^1 »3 bctguicht 000), berb)oe-' tociatbanm atn öe ftinge Ober fcncnpcrcfifnifooDatbcbcr? tocrehen fijnce ae? rccÿtiaijrpt. SHöuïS toojtl)ctl|eü?.tooojt noch gebjapcW bon? fich vergui eken, ^bb 9.17. enbe 10. lo. jöf.39-' - »31.toÖ’ öeip ©eut. 18. 63. ÏtllöCC^’die denver-ftoordet, ofte / den verftoorden (öfcmct en toab al^ cnchelc tooclïmgc homt ober eene *‘ bedinge. 10 ^ptjateninbe ^7 pootte ben genen bie befïjaft/ enbe hebben eenen g:oubjd ban bien bte ^^ oprechteltehfp^eeeHL ii T^aerom/ om bat gp ben armen »9 bertjebet/en een 3° lap fioopip ban Ijcm nemet ; f30 fiebbet gp [toelj hupfen 3 * ge? boubjt ban ^ gehoubjenen (leen/maer gp frhXH^'TiÄ' f” fwït öaer in niet moonen: gp fiebbet flerekt. Ofte / moeit/ ’ * gemenfffite mpngaerben geplant/maer couraaie geeft over, gp fü fult ber fdber 11)1)11 niet b^inchen. ti7 S'(tock«7 nbsp;nbsp;12 Want ich Weet bat moe obcrtiebin? 5quot;‘ 69 w™ “ï«' genmcnigfibulbigfi/cnutocfonbcnmacfii ÄÄr ’^' tigfi beïejpn: 3 3fp benautoen ben rechte ad ©«ftmenfes? bcerbigcn/ncmcn 34focngelt/enbc 35 ber? enöf^^notTSaS |lootenbcnootb^u^geninbe£3é poopc. toa^. ©ien behoojöc afraïl tetocefenen? i^ T*aerom fal be 37 ber|lanbtge te s’biertijt s’fbJijgen: mant fictfaleen be te focchen / om , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - .. fulcbtffjneoojbtcicn 4ob00|e tót 5011. fontaatn: moertee ” nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;- 14 ^oceftet öct 0OCÖC/ cnöc niet öft contjanc/ see. afjS boiaiit. boofe/ op bat gp lebet: enbealfoofalbe SÄbcÄ fjidt.RitiiBcn.ii.iz. u lieben 51)11/ gclpch als gp 4^ fegget. Ïi^ ƒ. met öc amf. alfoo $g 11. cnöc ®8tI.3leeo. 19.11. 13 lt;©ftc/’t gene dat oprecht is. 19 Hthr. op denar-men ttedet.al^ of 69 ftof cnöc nöcJi ton? rc. ®3cl. bob. i. 7. mettoantteerft. 30 ©.(alÿfonimfgc bit brguacmlicbbcc? flatn)fobftlalÿctn mtnfcjj/oftcb’acinc/ op fijne fcöouön'cn Iianöjaacn/ öatfjp •mef ' fijnen fjiftcn atbeptbcrtiicnt ofte bccftgcgêjiccft/infp? nenbe ban bon met ßn bupfaeRn te le? aobx.4.PM. 117. IJ «i^atet pet boofe/ enbe fiebbetlief fiet goebe/ enbe bcflellct fiet reefit in ber pookte : 43 tntffeljten fal be ^ lt;IB € O lt;C / be «Oobt ber öcp?fcljaren / 44 3ïofepö0 oberbipffeï genabiglj 5511. 16 4$ «Dacrom/foo|cptbe©«6lt;$JÏlt;C/ beoSobtber fiemfeljaren/ be I^eere; «Op alle 4« floaten fal roubofilage ^pn / enbe in allctopeftenfullenfé feggen/ lt;©cD! eOefi! enbe fnllen ben aefierman roepen tot treuren/ enbe 47f oubjftlage fal ^pn bp bt gene 4* bie berflant ban hermen fiebben. 17 3(ö m aïle 49 lubngacrben fal rouble filage 5ijn: baant iefi falboo^fietmibben ban u 5 ° boojgaen/ feut be B lt;0 lt;C ß «Ê. 18 fi^eebten/ bieöeö Blt;lt;BOlt;Bjlß s’bagö 5‘begecren! bjaer toeboebfalu- ben/ bat neenit gp toolben ban sent. 2tnb.met, oftc/by iSSÄSsas !w«»*;’afS'«tt««««3«g» getoeït/ ofte/ afbgin? fol g S3 önpfïcrniffctocffn/cnöcgccnlicfit. ÄÄmÄ ^9 S45cij^ü3nmiccrpfmantblotichoo? gc/al?u macr belieft/ fict aciigcfïcfitc cciiö Icciiluö/ cnöc fiem lÄne^^ ontmoette een üepj: of önt fip quameln 31 ©trfi.hoogbeclonrcttjt?/toarrbanin’tbooggncnöccnbcbolgcnöe. JügcI.mct Öit®é)i3iCl!.6.i7. 2;cpl).i. 13.itcm3cf.d7.it. d 2tpl).t.i3. 31 Hthr.wiin-gartdender Begeer te,ofte big iveufchs. 33 ©ftc/gy benauwei.amp;c. 34 ©ftclos-gelt, rantfoen, ombciifcl)ulbfgcnn»öc|tgaftonfbigcnbgptclaten/ tcgni©obtg toet/ 49uni.37.31. ©ftc/fp ttemen 't ban ben onfcijulölgcn öic pet Ijaer moet geben/ foo fipgacr getoeït ontgaentoil. 37 ®.to. van fijn recht, ofte/ wijfen hem afdpen hem ter zijden afgaen.ban fijn tccl)t biipgmbc cnbt btrltermibc bet fclbc. 3d SI? ®? i o. 37 ©ie «Bobt bgccfl;enbe bienbofgen? reefjt totjg ip. «Bfte'de ondeiwij let, leeraer. 38 Sip «Bobt bitbcofcbolchflgaffcnfal. 39 jRiet inurmutctccnbc te? gen «Bobt? oogbetfen cnöc fltaffen f)octoclfc feer ftoatr füllen gijn macr fjem in alle? retöt aebenöe, om bat be fonben 3!frais? foo bed cnöc g^ontorlith toaren al? boot? fcpt.$BtI.^faI.37.7. dommige beefiaen/öat «Bobt Ijncc 11/affcn fonbe nict Rct ftü? ftoijgen ber Pjopgeten oftcraec? enbe aiiöcrc btomen, bic Ijet met «Bobt fieften/ om batfc nict toilbcn onbeetoefen cnöc geft/aft Jijn/ macr bc beft/affrep bittcclitb hateben cnöc bcibolaljöen.'alss $? i o. $3el..fiaattI).7.s. 40 ©fre/ lijt des quacts, fe. öcrftjaffe/bang/ootcclcubccuöcbcctoocdingc /al^^fal. 37.19. 3ec. ij. 11. dfeiclj. i. 3. dommige bupben Dct op bc boojgemclbc gtootc boofijept bc? boich? fnbientijt. 41 ^irt«BEn.ii.op®pii. 4» fe.gcIiJcitBpubcfipIcaEttctOE» men ' macr fonretSte/ foo lange al? gp tt nieten behetret : ofte/ gcltjcft gp boojgceft te begcceen bat «Bobt inctu mochte jijn. e ßfal.34.ij. enbe 97.10. iSom.11.9. 43 ©crgtl.3iofli.i4.metb’atnt. 44 20? bob. (6? s. 41 fern bat gp alle ber? mantngm enbe befltaffingen betac{)tct / enbe geen hope en gebet ban bclicceingc. 4« ’t ^al eenc unibcrfolc oftc gemepne clcnbc sijn / cube baccom fal get ober al bol mifbnec?/ DlipIcnp enbe toccncn? JiJn. 47 fefte/ ende ter rouwklage, d ie vecRanc van kermen hebben. 48 Jèlrt 3[CV. 9. tip ^b? 17. 49 ©act men ober belt toijn-BOB5llpIagf)b?oKtfîtcfingtn/8cc. ^iet J^fnI.4.8. Set. 17.30. metb’aent. 70 Ofte/ als ick ral doorgacn, Sec. nict mijtte plagen : als telt ben bcttoocllntbcn hpont boa? ’t gantfege lant fal boen paffectcmgclijcb «Bob gefept toiert boog «2gpplt; ten te paffeerett alphp ben «Engel fonbt om b’cerlïgcBogene te Jlacn/ «Eroö. 11.11. f 3tfa.7.19. 71 fecn bcRcntbtti tIJt ban «Bobt? oogbccl ttiöc figaffe. fiet 3I0CI1. !b^ 17. 77 ©oogf)tipcheletijc alp offconfct)ulöigf)toaccnenbe «Bobt? figaffett nict en habbett te bgeefen ' ofte boog fpottetije / alp offe fepbeu ; ï®p mochten bien bagfi tocltcn?ficn / toactblijftppl ^ct Sefa. 7. gt;9. 31eceni. 17. lt;7. mttö'aentetth. itemonö.d. 3. g 377.30.7. 3ocli.i. SepJ. 1.17. 73 êiet3acli. op S?i. 74 ^obaniggfalbed lietenbagggijn/ batgpbefigaffenict fultbon? ncnontgacn/ mart ban Ort ccnfchgiclttlicit gcbacc in hetanbee ballen/ tot öntgp ombomet. ^iet 3cfa. 14. » 8. 3ccem. 48.44. ^o(c. 13.7/ 8. |
een fiiipsf / enöe ïeneöe met fijner fiant aen afesb öe toanöt/ enöe fiem beet eene flange. 20 ss^aiönnnietöcjaiïöeeïïe^i^ïoagfi önpfter niffe jijn/ enöe geen hefit t en öonc? wi«quot;M herfiept/foo öatter gccii glant5 aen en 5P i Ät'?lgt; 21 5eh 56 fiotc / Kh berfmaOe uloc « H^.j ' feefïen: ‘ enöe ich cn magfi nine 57bec^ S^ bob talbasenj met s» riechen. 17 22 Want of gp mpfefioon bmnö-offe? 1«amp;U ren offeret/ niitfgaöerp iibjc fpfiöoffcreii/ pan PS lt;nbsp;ich cn fiebber [DoefiJ geen tojclgeballcn JJggJtójgS aen : enöe fiet $9 öonch-offer ban nwe jew«»;^^ bette [betfïenj en magfi ich niet acnfïen. Tof/wj 23 ^oetfict ‘»getier inner lieberen „ecken.'^^if' ban mp toeefi: ooch cn magfi ich uwer ‘’Iupten-‘»fpcl niet fioojen. 24 ^aer laet fiet ‘3 oo;öccl ftefiöatr gj^ fiencnlnentelcnoIjS öe toateren : ciiöc Dc gereefitigfiept alÿ eene flcrefie beeefie. ^Z j^ 23 ‘fcebbetop ‘4mp beertigfi jafein ^Mg^* be inocftfine poefit-offeren enbefpfis of tfj^Ä fer toegcbiarfit/Wfiiipa^jfraclb i ‘‘i^/Âl? 26 äa gp ‘s ömeget öe “ tente ban ^j«.; lt;» innen ‘7 Jißelfcfi/ enöe öen « * fniiin/ nipe maf ƒ5, »ÿ beclöen: W ‘9pemutoclt;ilt;i5oötjei/l«f“ »Âitgfe gp ufelbcn fiaböet gemaecht. 27 ^acrom fal ich u lieben gebangt Ä®^ lieh Inccfiboeren / 70 berre hoben wwaf t»»^^ ciijBi fienen : fept bc l^eeß««^/ i»’^*^ iS^j® naem i0/ Cobt ber fie^efiaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.SfefSS 1 gcftm8j)gtl)gupclitcn.|ictoiib.8.3, di dg ©. toceft oOttWoebigf) cnöc pherigi) in reept cnbt gere o^’fpiitn » ia« tplfcpt. Sub. Macr het oordeel fal fich, amp;c. fe. mW f ? uacDfÇ^tHi'^t cube menigpte oberPallcn cnbc ober al boogbgingen/om « ‘ «BoW® aitó »ässÄnisssfeSsaff*^^ al? bolgpt.fecfc bgagdooepent licrrPclitP.îàgI.Srt-7.4'«jÄninJJijpÄ alfoo berrtaen / bat fp (ai? motttoilligt cnöc ongebo ƒ tw^ !)fquot;Ält;S na bc letter fomtoplcn mogen pebben gebatmoftc i^o^a' 9^,i/n,art ® teilte (bic fp met benlicpamcögoegcn) enbefDuenfe»b‘9 .y«tctl^'’^g^ ben getoeefijp/ öicfptupctpcrtcögocgcn/ fultft?jg,œfcm «Bobtfbiciift boog«Bobt nict bancncbclt afgoöerpt 5P^“ AgfponWJyrfU te,gehemelte,decklel. ’t lijebg.toOOgttoogtabccnlichp'^,'.,^i| pi«tÄM''ÏÏÏ bat bt pgoppe et bc I@tpbcnfcpc afgobifepe namenWjSt i^’f^’S^ 3frtiei te beftpamen. d7 ©. SiDningfibctfiact9'5^Sticnf9Kcii5^ enbefiet aet.49-op»? i. Itemonb.7. *3- /‘^fc’wtn^amp;lTO naem cent? afgobt?/ item/ bc planeet ^atumu?. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fie**'quot;Lotrf’^ mtlfcft met anbere alöu? oberfet fen/ enbe de gelioehe) uwer beelden. d9 ©.Ötbcclöcnifftban ƒd „(pCatl^’^gr?^ aci.7.41 4i 43.itcni3er.7.i£.nictb’acnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“Sjj^WV jp gctoecfl/ cnbt b’anbere Baals, ö’anbcteplanettn/ «^' ^jjbo'‘quot; jÿ if^ uwer godcD,8cc. 70 dot b’uptcrltc tontKptnbanSnW .,^ 't'.wfrtH* : f fictSet.7.43. itciui.lKcg. r7.d, fenufeaniafriiplj'...(„ightS^^.i!'’ i.rêam. 8. op§07. ^ommigcbupbenpctoorfti^*‘^„,eigt; *• niffe. bic beelparbct foubt gijn/ al? bic ban ^Pli«l°”quot;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ï^ct Dj. kapittel. SBet/enbe gcbangcnlffc/obcr bc pgmrtpaelllt ban ramp;aniaria/ ban totgeii pace bfccfcpclicbe f‘bf’^6'918wy ^^ berttipept enötobtröact'^? t/Sre. «Bobeftuccet os1 y^ dabt/ met al toattet m i?/ atn btn bpant fal obtegtoe , toic oberblijft/ boog fpne plagen boenberötonntn/1 ggoottoftcfiIcpnctcbccfcpooncn/7. ’^'b^^Äfiniüt:/ bcrftccrtpcpt/oftcpartncdiigpcpt/cnbcbtoafeiipooro»quot; fal «Bobt ccnrii bctfigucftenbeiibpant ober paté fenbem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,5111 ’ \ Y7 ^ * öen » gcruflcn te * JgJ fÿ«/^ W cnöc öen 4 fchereu op *«»^ï^y5 hergfibon^amarfaiöicöe ’’öoo»gt;®S, jAi.^ ficmnüntiöe » ren / enöe tot örtnclchcöiehanDcnfiwpi Önt'Ä 3Ifracl.ö 7homcn. , getuft, oftc op fpn gcniaclt infltltcgctoccrup;S^ W6lt;*^»7. fe»«lÄMir7SSS^jtt^Si%g saasKSÄÄäs^ Chus,©.btfchctcfoggcloofcgt;)oogcn. anb. d'e P ^,jtloo?i ^fi). ,^ wen , oftc' haet verlaten, tnötöncrop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;56j'Lqitl8ebttOT Aupl'‘«)^^^ fiomenbe boep in btn text t? gelet op be t fam^boesjw^, ^_ jW vermaetifte, beroem ft e. fitt ban’t IjJcbg. 'n®®?' bOOj0ßS’'ti^Ljiiflt;ll'ri,(X j sïass!iss!as»ïs:^ iwsKSssïffiiassstó^ «5aBstfsaRöSvtó^ ( al? men feptjte palê:3uba cn SBtnfamin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WÏ^Mamp;^ maria. Hedr. ft buys Uoofbc/oni batfc pact (al? bolgpt )in beft peer icfit r^jancliiintt bigpept bttooonbtn ) cn beft ggoote toctrbigptpt/i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f |
|
«Ï’^^U* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A M ’’^^ ober nn « «alnr/ rnDr fret tor ; «»tS« ê^inear tnDr gaf 11)011 Darr na DainathDf » gjoö* lï’-ta .0^ trfffaDt:] rnDrhtrltrtaf na gt;°lt;0athDcr »fc’i’W^ #hilï(iiinEn r offr » örtcr 5pn alö Drfr l5^Âi-’Ç’ «oninrhrijeftrn/ oftrOattlantpalrgwo^ Ä^quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^’^ ®*-^ “tó^ läntpälr. jSSteSa^ 3 'öp Dir Dfn b t » hoofen Dagh « » ? Ufr': ^'3.^5?? « ftelirt : rnDr Dm nori Dm grWfim ’*habp öicngrt.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’f bïpn » * upt frpalen « Dnnthrn / W«« ’S t*^^^ ft®fï fülbrn met De « boonicßtcfc fc'«ie Ä“* °^’f‘ ’harr rn f » 3 ürhommeren paer fe^Sez b‘ftoba*Dr ^4prrh?chinge quot;s,^ofrpp0.
«toA^'Jt «?°ï-’?*^^^ *7iicnacjlebjirnt|bb»rmm H’fe’S^' P^öcltchcn ban Dien opntmrn/ ofte Die ÄÄX'; tiST* *;^«B?attt/ omDchcenDermupt fe^*« Mupfeuptteö?rngtn/ rnDc|blfrggcn ï^tS 5«8’ S ^l’^« ** Wanen De 5pDrn Dra hupfeb ?/^önDcr noep 42 meer öp « i enbe pp fal fe^ftSJ^Z quot;’^«’««‘«’ ^anfalppfeggcn/ 5Wuamp;«wSte5T ‘«^90 “P öf «icötdoelcn utoe ßobtlooföcyt Ä'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“ÖP maceftt i h®5^“k’“ S”*quot; '®^ “’ “ ‘^ 5quot;®^ “ atnl'lttd/tn# Ö ®nh ;^'5f ‘-ßeg 10 n„ 5 ^0 ö/affenberrejijn / ofteuptblijben füllen » ' « ©de/nv^.®/ ' 8- ©ctgel. bï befth?t(bingc ber »onfnthliclic Ultw''“- bthen^^'I^tn fnia ’'Ü’‘3'Rl’,ovetvloet!igh. 3lnb. die haer weeldighlick btm?'’'hWu^55iiieden^''^'‘ , #3itdnbtbcbetde/uytbeplactfebacr ïn '3Öfleil)«~“quot;hetlmit^ , A® 7quot;^'-,°p,ofte/ na den mont, ©.nabetaijft '* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'” ‘I^?'w bat mï^f' ^ pfaltcrfpel / hare ftemme op het fünfte enbe ÏWiP' t. lx ’ 'quot;ÖC hy be Â5quot;*quot;?«n3 quinckeleeten, ofte/ quineken, quineke-'fttlh'^ÖtWiithu. ^° gt;affcnh»*t”^L'’”®*nahetl8eb?.iD00?t)hcct diminuëten. '’kna''’wb^f“'öbcp ftondirtur^ u®quot; rtoetotreltfthemcnftjcn) Ijtt ^Ô^'atn h,^'ö5. 2, S'*.*^^”*Piophfctp ©abibp / op öaer bleefthlichc ' ’nt9tllittnc bwi-hi'quot;,; ofte/ met beckens des wijns, ©. biC hact niet ff’- f. ix ' '5ÖdtnI(f. Âf.tâ'l^g'quot;’ bei eerde, voorde des oliën, ©. b’albcr# ^'J’• 3- ^fal.xx.y. ^job.xi. ly.metb’aent. '’’IM»^'^/ btmtfi^^^Ort'hcBthrln'n •“quot;quot;■quot;''™om,herixeer. ^ftIgcbj.taOOJt Ä W ’’«' «toöa«»^/««« ooch finette enbe Behommeringe ,5('Ipamn'’®’^''folittcbèrh«^^?-'quot; ^ ®'f®® Ö'^ ™7Bcmcpnlirh op het anber *quot; ton^ ^^^quot;öe/elcn^iUnL^ïI'ï®'quot; hater biocbcrcn mbe bc gemepne/foo wl''«tM/?-alSaeta2Ä^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SP 6. 2y 5£ip ''quot;'gt;tl^'^'Ög«(H^’0(aen/mbefnlt;,Sï^‘ '°-op SP 3. 27 H/br. in, oftti onder hne?' tilc te^!'’oo?dcinq,^P'^quot;‘’quot;'’?5agt;’8h Debt gehabt, ©eboorde fWiK^'tStt 3 “ 83oote mor^/.u S3efa.y. 13. nbsp;nbsp;nbsp;28 anberp/touw-I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 7. ^’“^ » m»d®quot; quot;““ toonbcrlfrö bed iet plegen te k'idtffi'Wiom ^“'ophoubfn; ®^J'. 30 ^Hfbicugliöc/bcrtclheyt/ S'i^' ^ifft™'“ atnhifhcn -IS^tSacr Senaten / enbe inplattfe ban bien fal ‘‘W3W^‘»-offic'quot;S!'W^ nbsp;nbsp;3- Hrér. by fijne ziele, ©.bp 3inte’'’'nbttM(,J* '®-Vrail^^J'S^*'-?®quot; ^’^t gcfpioHcn' ten acuden «tolb^b®quot;'5 '»bc bertirtthhn i^Ui. 33 Wtoatt mebe irli S’»e(iti’?»/aS5^^- 3c «?mlf“u- S3tl.©cut.33.i5. 3^fal.24.t/amp;c. ^'^''’Bdnïin''ïquot;9en5amp;c^c/KÏh'ï?*’^’^‘ 3« ©ooi bc pcdilcntic/ ofte/ «Ï’S«S1!!'' »*2»-TT* ’oubebS^ Äl^f’St 8cb?tpBöt taap/ bat/bie b’cene ïl!'iS’''Ötta„,L““ tgebinncS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'91 »c. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©de/neve, «mi?» toïte*quot;' S«S^„WSwoïtp. 3 8 H/fcr. hem, ©. Centn Sjöat^tÏ'*'011b 9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39 ^ctlicöaembrpge# W«a f'^allcn ?;3- 40 liicfto'Xun'^?''^-®'^''quot;'^^' ®’*^ “quot;’ Siccö te tact# S?'3le w»'S’iilgtr m ^' “’S öpfoiiöf re Mh^«^* gtB?iiycftcIicli en toap/ alp in tritas ÿïf. ^”3oaiKWiiBc; oncfefn^H(hquot;™J quot;^^tS teftenip i.^nin.31,12. ^’'''niaMu Wiffi^^'Sodcn. *![%??quot; f^arepede/ hcttoelcBcopbefc ^’ '“eri| ö„®'s ’huppgt; V,^ï-‘?- ©ellnip/in’tBinncndcban’t *'’*quot;»l#8^w«r6§^' heteynde[ip’er/]bat ip/fp3fjn |
o s. Fol: lij 4 ^tüijoöh tôûnt 45 fp en toaw« niet om 4 3Bnrrau«mnfrt ^^^ iL’^^r^ f SJSSJ?'’quot;^2*-, Ä“ÄÄ 113SantKEt/öEB€lt;ïBl!ï(e46gfcftüebd/ bene toaten août» en ftp fai ’t ö?ootE eup0 flaen met 47intoa^ Stj.SSÄquot;’ termse : enöe het ftlepne hnpO mctfpleten. 4y ©c »rrnojvene. 12 48 gullen ooek peerOen rennen op „quot;emln i“^n^«\e eene fïeenrot3e^ faï men ooch [öaer opj vermeiden, oftf/men metrnnöerenploeoenj 49mantï^ïieDen SiMÄ hebt pet reept tn s° galle Perheert/ enöe De te ftennen foube se« bjnept Der gereeïjttgpept in *gt; alfl*en. ««»J ÄoÄ 13 (Op Dic blnöe 5pt Ober een 5 « nietigp befte mcnfclim MIid Dingp : Op Die Rgget; €n pebben ton onö ÂÂI^Jr niet Doo: onfe flerchfe s ^ hoodie berfijegé^ tod nir/ftnibtii mgt; 4 IDaiitftet/nthfaloberiilieDen/O sm ϧ'*“/‘«‘«S’ Ptip0 Sfi’a'elö/ een sauoltlt berlueehen/ »ƒ JoSS fpjeeePt De 400 GO / De OoDt Der nam set ban be 8e» pepifcparenf^^iefullen u lieDen S4 0?uc^ ÄSSTÄ Pen / ban Daer menitomt te ssDamatp/ wacBniirbtrenteBe' tot aen De beethe Der $ « milDernilfe. ÄS’toÄtS benaniebc0lg€eetnmocBte8cbac0ttoojben.§3el.onb.8.3. 45 «©fte/faleebie-den,bevel geven, ©. boo? nine cc8tennge bEftijidim but be bpant (al^ op fijn uebd) aenitonie enbe (Ia/ amp;nbsp;c. fiet onb. $g 14. enbe 9.9. 47 wrtr. droppen, ofte,'droppelen , ®. tnbiatm'nse / foo bat be (haffen Baen füllen ober tjooge enbe IttBe/ gjoott enbe blepnc / alp een boojbjinaenbe enbe deebip bjuppenbe regen / bie niet en fal Jön te Heeren. $8cl. bob. ƒ. 14. ^omnifge bupbcnjhttopbrpbelilonincfttijcben/ban Slfrad,' enbe 3uba; toner ban afraO boo? be SJffpjterp/ enbe Suba boog be ®abv» loinerp foube bebojben enbeberbjoefttoojben. ©ctgcl.acfa. 8,14. 48 ©it®p ban men met foniraige alfoo berftatn / bat/ gcltjcli fnlclip op (ïeemotftn nieten pad tiocl) toe! en ban gelucben/aftad ooch alfoo niet toe! en bonbc baren/ om bat fy berlt; beertIftptn enbe plocgljbenofte/om bat al’t bermanen enbe beftjaffen aen öaer niet ban betgeefp rennen enbe ploegen op fteenrotjen en toap / taant fy bitben berbeert/ alp bolgöt : ofte/ gclljtb fulchp eene ombeerfnge foube jtfn ban nllenatuerlfcbe o?bje enbe rebengeb/upeb/ enbe niet anberp alp lautete cnbefterftfiabelfebebtaaefSeyt/ alfoo toap oocb öaer boen : bttoifle fy be öepbge tube feer liefliebe ojhinantien i®obtp/ banrecht cnbcgtrccötigbeytombectbeniucncbtlbcrgift cnbcbittcrljept. 49 ©fi'datgy het recht verkeert hebt.amp;c. yo ^ict ^101.59. op)6pix.cnbe8gel. bob.5.7. n ajmop9.7. yi SUpbaerip/utatrijcbbomenbcmacöt/taacrbangy n btoneflfcb beroemt ; taantfe u ban nip BCBeben 5ijn/ enbe/ bermttp utoe fonhen/te* gen mffnentoo?nniet füllen helpen, yx Igecrbcbheyt enbe macht. fiet©eut.33. op ®p 17. enbe 3ob i s. op ®p 1 y. ys ©c Stffpjicrp/gclfjcb be Seabylohierp ober auba. y4 ©ftc/dringen. Mergel, bob. x. 13. yy ^Belegen aen bc noojber lantpalc ban Æannait/gelifch be bccchc ofte ribicre ban «Sgypten ofte sichor, fn het guyben. éèftt jflmn.34. y/8. 3iofu.13.3- ©c (in ip / ^y füllen u plagen ban’t em epnbe bep lantp tot het anber. ys^ftc/desvl^envelts. ©et bü. (kapittel. ©00? b?fc geflehten/ het eerde ban fpjinebhanemSp 1 /amp;c. hctttaetbc/bancenbtrttrcnbtbper/4. intaclthebcybcd?aflt; fen ©obt bep gjouljcten boo?bcbe aenneemt. enbe het berbe/ banccnpapIootoftctichtfnoer/7. taojtafgcöccIt/batOabt/ na langh gebult/3!frnifl niet meer en tail berfthoonen/enbe be naftomélingenbep Stoningpuytroeljcn/S. ©ejpjiefterätma* 31a bcltlatghtXmop by ben Sioningh ban confpiratieenbe op# roer/10. gebiebt hem/bat hV (Ich ban 23ethel faltacchpachen naSBuba/ix. mact 31lmóp beebebight (ich met ©obtp bc# toep/enOe ftyt Wmotto enbe ben föiieu-tBoötp oo;bcclacn/i4. “ ipcfveÖ‘ïE‘Ê£ilt;22DcDf mpab JL/ Diijs * |ïfn ; cfi ftet/ » hp fo^mcers t ©.openfinerbemp Dc ifp^iiufthang/in ’t begin Dcö oplioniciiö S^ffiï* ban pet nag?a;S : enbe pet / ’t biaö pet na' 2 ©e^ccre. g?a0/naDf0ïïoningljjS 4afmacpingcn. äÄiÄ» 2 (ÉnDc t gefebirDDf/ alö s Qi pet b^upt ben ^^hangerpnoot / Dcölantö «gclKcl foiiDcn hebben afgege; Ml^ïÖ ten / Dat ieb fepDe 3 Deere D e € ß lt;e / SSÄSS 7 hergeeft Doth ,■ bjicfoiiDer [ban] *2'^^' i .®p4/»c oftc/(aip tob 9blpbcn|iaen^ Want^ ih ’°hlepn. S3“S«®S/ 3 r^oc] ” berouWDe fnltfuS ben ««aiftp/aiptoiibe ï^lt;elt;Jêae : bet m fal niet «* gefehie^ SÔÂæ Den/fepDe De lt;^ € lt;5 ß €. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nieten berijoebbe, 4 rï©iiöerj0ij DeeD' mp De Deere l^ee ft ‘S‘1«S' ßiß alDup Genienpet/DeDeere l^€€ßlt;!5 machen / miffebien ricpnpt/DathpbJilDc ntb3inëmet nbper: JÄSSÄ cnDe het bertterDe renen gt;smootrn af? bc eerde maeyinge htm magö hebben tOcBeÖno?t. Htbr. reheeringen : mart’t ïftb?. taOO?t toojt alfoo ban afgemacyt gras oocb Bcbniprbt/gfni. 7»- ^gt; nbsp;nbsp;nbsp;ƒ Hebr. hy, ®. ta. bcfpjint6hacn/©. bcbooifeybe fpjinebhanen. fi Hdr. ge-eyndight, ofte/ volbracht ronde hebben af te eteo. 3(nb. alP fy ’t gantfeh afgegeten hadden. 7 ffi.ta.be fonbenbep bolchp/tnhc houbt op ban beft d/afft/oftc/en gact foo niet boojt te plagen. 8 ©e 3Iftatliten/3(arobp unhomcllngcn. 9 ©.obtrblöben'in’tlebenhonncnblöbtn/taannccc’tlantban bmehten gantfeh foube berooft 3hnJ 3tnb. hoedanigh (©. in taat ftatt ) fonde Jacob [banjilaen? taiefoube hPbantaeftn? hoefoub’hpberuptden: ofte/hoefond’hy könnenopftaen,weder rijfen} alfoo®py. to ©ftc/gcringh,©. bacrip/ofte30»/ toepnigh oberfgh. nbsp;nbsp;11 ^iet ©en. s. op ®p s. nbsp;nbsp;nbsp;1 x ffi. ta. bat fp ’t allcp af-ctm. 13 ©ftc/pleyten, rechten, enbe bolBcnp/ftjaffcn. ^ict lljaft. 4- '. mctb’aentcecb. 14 ©anlithghcnbcoojlogc/alpbob. t.4/7/10. ^ommigeberdacn’t na beletter tam renen hemelfthen B?ant / alp ^obom enbe ©omojea oberquam / ofte anberen 8emcynenbjant/ofteB?ootcbjoogöte. fietgiodr. 19.mctb’acnt. ty ©.biepre ban taatcren: taace boo^ecntgcberdaenöetldonfnciirhthban^pjien/ bertaoeft boo^ffifglath-l^tlcftt/ 2.©eg. es.9. enbeboo;het ftuck lantp / een gebcelteban aftaït/lt;n©(ftab/obctbc3ojb8ne. (let 2,©tg. ly. 19- ».Chjon-x-**» 0?onti |
|
De Propheet Cap. Vlij if©atBetgantfcBe gjont; soeft bcctecrö’ct een fiucft lants. 1 K«S 5 poe fepö’ ieft; fóecre ^lt;5eße/ Ijouöt bod) op ; toic fonber [ban] ^acon blpbcn(lacnt toantljpiSblèpn. tioojljctüptr. iLïïXn«quot;^’te Olsten pacni toantppWPlfpn, naBctnrBtfuoectoel 6 [©ocj PcroutoPcfulcP^ öcii B lt;ïï üB^ ?«,m«ÄÄ ®lt;ï^’ oofP ölt cn fal “met gefeptepen/ mißt) ftan berftatn fcpöc öc Ipcrre B lt;C lt;e ß lt;5. be övpubiijchc 3ft 7 [^ocpj Dccö’ppmpalönpipens fnöc pet / öc Beere pont op eenen mner / * ? öie na pet pasloot genwechttoa^: enöe een r* pasloot tons mfpne pant. rad^/bit ©obtboo? fijne Jeplige toetten/ enbe fijnen genabt gen tegen / tod enbe Öccrncligeftitfjtenbc geboutot gabbeteube booj get pasloot, bat ©où nu infijneöant Dabbe / ftjn dpngó rjibe cccbibterbigi) oo^htel / bat Dg na Iangi)bnttige bet» bjatghfacmfieptenbe becftgaonnige/toatt ban m ’t bootgaen# bv)obce3ifta«igt;Hilbc uptbocren:oinbatfe aHe^oingefieertcnbc geftjent ßabben/ alÿ boben 6. ®iS 11/ Sec, ®gcl. onb. 3.2. 8 €nöc öc B (iB lt;ößlt;i5 fepbe totmp 3 Jl^at pet gp/ ruinös ^ enöe ich fepbe/ «iBcn pasloot: ©oc fepbe be Beere; ^ict ich fal pet ’»pasloot pellen in pet mibben ftan mijn iwlcft gifrncl/ ich cn fal “öft * ' hoornen niet meer “ Uoo^bp onen. 9 j/Oacr * 3^faac,S (jooßlucn füllen bcigt; tooc0/cn ^fraris ’4 hepligftöommen ber-(ïoo’ttoojöen: enöe ieft fal tcflcn *$ 3,cvo-beams “blips op(îacn met öl ^/ftorcröc. 10 xszpoc fonötïïmasia/öc P’if(îcc inn,?nik/nm??,?^‘ ^ 2Betl)-lt;2l/ tot ^croücam/öen ïïonm0b in befe bepbe 8ffcn ^fraëlS/feg0enöe:3lmoS Ijecft f ene ï 9bcr* üwteni(fc tegen 11 gemaceftt / in ’t miööen beS biipfeS ^fracIS 3 bet lant cn fal alle fijne toooïöen niet honnen 3° beebjagen. II Want aïfoo fept 5llmoSiJ’^«0' be^ijjalöoojjinbccvt (terben : möc^^f gebonben. 19 .tUpn^ tec^^ beetbigen oorbcclg. 20 Jföijnboltft. 21 Htbr. lek fal niet meet »oortgaen, ofte/ voortvaren vooiby, 22 ' ©. ' ongefttaft ßai fal 3x“boo’fchcr uw fynlantocbam laten /oberften, bit. gelieft toO’ÖCll toCCl)0CüOCrt. fcBooiirn gclyefttch x-- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ené QPttveani. tut no cl) tue ßf Sant Ijfbüc. $acl. be iiiagt; Hitte bau fpjehe» met Ppb. 19. It. 4Wh. 7. 18. tube fiel b’acnt. albact. 3llfoo onber 8.2. 23 ©net fpljarraft aobcrijcbcbjtbë'bct« fcfjooiitnbe befdbe met bm nnem enbe Öet exempel (jaerSS boopabet^ ^faat^ enbe 3aro6^ / al^ bttoticlie albaet m booftljben ben toa.-retiÆioùt altaren opj BcntSt enbe geoffeet (labben.ftet ©tn.16. 12 ZDner na fcpöc Smajta tot XinoO ; lt;t!5p 3 3 ^ifnöfr/ oact lucth/ f Wicöt in l)ctlantüan ’j^Jiiöa: möc 36 «t alöaer b^oot/ enbe p^oppeteert nlbaer. 13 Mgt;aerte2Betl)-lt;Cïenrultöp37boo?i toen 3 * niet meet piopbcteeven : Want bat i0 beo Jtonhifllwf 39 Depïinbbom / enbe bat 10 bet 40 Imuööföï»üniiicliri)fh0. 14 ^oe antWoojbbe ^ümoo enöffepöe tot ^ina5iai 3fh en Wao geen ^:opl)Cf t/ noeg ich en WajS geen P’opheten fone: mact ich luao een 41 ofte-perber / enbe 4» laS 43 toilbe bpgen af. ss2,.enbe37.7. IJ ï/fBerbcï/)lt;zB«zBßlt;ïBnammpban 24 afgobifcBc tem/ ncpicr öc 44punbc : enbe bc 45 blt;iBlt;ïE- 27 ©ie cru font toa^ ß lt;C fepbe tot mp ; 45act penen / pjoppe-ÄÄ^ tffrttotmpnboïclilfraël. lia (bit marrfe^inaenbeni'cgetrbe)i^ ban SaHum iii’t ovcnbacr tcrpycfciitiehan’t bolcftrbtr(lagtn;2.jacg. 17.10. x7 ïXti^ncnnicrchdith'batbej^jopBeetBier tegen bit oo^bed ©ab tg niet nicer en tepBreert, ijdifdt Bp in be ttoet bootgarnbe gc/ BeBten fijne boo^bebeBabbegebotn enbetoog berBoo^t. 2^ 3111g bc ©gapBett befe gtftcBttnbcnbolcftfBabbcboojgtöjagcn, 29 ©nbfbcBooztblcnbolgmg (tofIBS leggcnjalg een conlpitateur gefttaft te toojbcu:boo?tg ooch alg een oproermaker,om bat Bb m ’t openbaerboo; al ’t baich tegen u pzopBeteert. 30 ’t ©oleh(toi| Bp fcggt; gen) fal tot oproev tegen n boot Bcm bettoedit toojben. ©c nact beg lantg enbe beg IBonitiggaurojitrptberepfeBcnöan/batBicrinbtcficntoo^be. /e^fx. vatten,houden. 31 3tinógBabbcgtfpjofttnban3ctobennigBnpg/8g9. 32 Htbr.gevangeUck utebgevoenwordende,gevangelickwordenwechgevoctt. 33 ^ict i.^ant.g.p. 34 Htbr. vliedt u.of voor u ; Bet tooo2öcbcn u,of voor u, too^t gcBouben algobertoft ItaB enbe bimrnbc tot cicract bet fpjahe'anberfing modi men ’t'BiernemeiV voor u, ©. tot utoen beften om in geen Ipben te fiomen. 8gI. ©cn. 12.1.3CC.7.7. jJBieft. 1. 8g iiSic. metb’acnt. 3 7 ©aerTbekoa toog gelegen beg J^jopBetcnbabtrlant,' bob.1.1. 3« ©.gencert/onbn'Boubtualbacc. ftet©en.3.19. 37 Hihr.nitttoe-docn. ofte/voortvaren meer te pjopBetectcU. 38 ©tegel.bob.2.12. 39 ©.bc plactfe bie be IBomng bon? fijn BcplfgBbom Iinub/bnet BP fijnen folemneden ©obg» bienft bp’t goiiöm hnlfberricBt. toacc tegen men Bier geen pjopBeteccécnmag Itjöé. éamp;onunigc breftnen Bier bon? ben Koning. Mekch.of/Molcch.bcn gtooren afgobt tfi Stoning ban 3fcad.-ficr bob. 7.2b. 40 ©it ftan men bctflacn ban een Ctoiimdilidt Bof, bat be StotougB onttoijftelicfttcï3etBd mebe geftabt Beeft/alg BP baet refibeetbe om fijne afgoberije teplegen: ofte/ban be plactfe/bate Bet oppecflcrctBt enbe bc Slo» ninthlfcl.c0hcftgrart getoeeft jijnioftc men ftan ’ t aifoo bcrltacn/bat gantfcB3 lead Bier in ben afgobifcBeu tempelf Bupg boo; tempel jgetooon toag te homd amp;nbsp;c. fuldig bat Bet nafijnéfhiboo? 3Smog niet alleen nictbEpligB'macr ooch fuIcftcpjopBctien albaet gantfclj oulijbelicft toaren. nbsp;nbsp;41 Igct Sjcb?.tooa?t honitna fommigee geboer Icii b.iti een anber bat runderen,often,of groot vee bcteccftctit. 8gd. bob. t. 1. 3(nb. maer ick focht ende las afwilde vijgen r alfoO Bet IJjeb?. toao?t cpgentlicU foecken ÜC/ teteftent 'enbe in ’t bolgenbe 8g flaet bat Bp achter ’ t ftlepn bee ofte bc feBapen ging. 41 Iget^rbj. tootgttoojtalleenlidt Biet gebonben. ©erft. oftc/bootBcuifdbcn tot fpijfe/Ofte boogbebeeftentot boebtfd, 4.3 ©f viighmoerbeßen. ,èulcbcboomen 24 »i9orlt;uJuuiii’yuc;lt;tciituuuiii|«iiiniugt;.M,.. .■■- - , jtme''‘quot;a(tl'»’jS‘. toatcnbErbpinfnio[)teingt;llQiiddn.ftet t.tieg.io.27.3cf9.9. 44 ’t Sjeb?. tooo?t 1 lant niet plagen te ruïnecren'enbe te hom obeciwemiin „„j.ji.f; SiÄil» toojtcpgmtilclibaiikleyr)veegcb/upcht/mactigljieobjcebcrgenomen. 47©ien i ©upptenlanijaeclichgoberloopt} iramerg ia. ^h /Lfoud«''Lj^ohi,quot; ieft meet moet geBooffamen alg menfeBcn. 8gl.3lict.4.19. i^ier npt nemen fommige 1 Bet lant/ b’iittooonbcrg/alg bolgfit. 27 »o”:; *^^,1,„.jif obtti’ * af/batStmognfetjpgcblucljt. ©e3obennicjiiitn/bathcSloningB3erobcanibci enbealfooBctbolgmöcbjaegljétoijfc. 26 ©itopii»n aenftlacBtc Awaïie niet rp Bebbe acngenomen/ maer ben ©jopBeet laten begaeii. nbsp;nbsp;nbsp;de riviere, namclich/ Niius : alg in ’t bolgenbe, ^^ |
16 ^ii ban / boo2t bejS i^ e € S €J^ a ®Samp;’Ji Woo^t : 'Öp fegpt ; lt;0u m fult niet p?o^ ^^^' » * PÖetceren tegen^Bfraéiy noclj » 46öniP' »’«»«^-.w! pen tegen pet önpjó ^tjaarp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g fa t 17 5Paeroin few bei) «C lt;C ß lt;Ê aïfoo 3 jetwrg ^^f H Wijf |aï inbeftabtF poercefen/ cube jSSÄwi'* uWe fonen enbe nine boeptewn fiiOen Sjupt#«^ 000^ pet fweert ballen / enbe 11 laut fal boort 4*fnoecuptgebeppWobben; enbe ^;.rtiwi*’’^ gp fult in een 49 onrepn lant fitrben/ «igt;w^ enbe^fvaël fal ï°boo;^ePev upt fpnlant aWquot; aï^quot;' gebangelirP Wo^ben Weepgeboert. f° ”’ Bet bip. Cartel. ©ooj’tgeftebtebanenwnfiojf met fometb^ueBten toojt , afgebecit/ bnt2ftneipepnbetoapnalienbE/®?ii/)ilt;c- •”“ bt onberbjuchinge bet armen; gabtlaolp gitrighept, bcbjicgiF lieben boopbanbel/ feBenberije/ enSe afjohiftö ftoecren;4-/*lt;r. (item 14.) fat eert ©obt ïïftafIb’mterftfalBeniepnctunie enbe vontoe / 7. niet tjuorteloofipyt / betnutp gebjccltban fijn tooojty 11. ' I TAe Bee« t e « « lt;nbsp;beeb’wp ^^rj^ JLzalbu0 * fïen : enbe (iet / ff» ' 7gt;iilt;J{, » Po’f met fjmerbjufptén. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «ath w»i Ä 2 enbe pil fepbe ; Wt (Iet gp 3t»wjs ^ wi^^^ «J enbe irh fepbe / eenen hoif niet fomet' Jg^/w/J,* b^fpten : boe fepbe be Bte^n'iJ Bf pen f^^fnKjJ mpi Bet 3fpnbe fö gePomen obermpn Äf-äS bolrp 5fracl7 iep en ^1 pet boojtaen mrt Bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* meer 4 boojbp gacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. J^^ jrf 3 Wacr bc gefangen beö $ CempH^f 3 a»’lt;xgt;; Pillen 6 te bien bage pnplcn/ fpiefff» ®^ Beere B e e ß e : bele boote Pfpaincn L- st'Æ à fnllenberjpn/inaffevpiaetfenfil ^menff j pilfbjpgtn0 ipecpWerpcn, ,. igt;ani**ÄJ5 4 1^0’ft bit / gp bie 9 ben nootbnif»' . gen ”oppacftrt: enbe bat om te ’'bm W^zj; nielfnbe'-rlenbigebfolanto: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦%tw«?w»i y ^eggenbe; aSanneerfal «äbenienwe /^ wufs^® i maneobergaen/ bat top Ipftofpt mogen w^i «^ berftoopen enbe bc ^bbatpZ bat bjp mncMfej [ '4 Poo’n mogen openen i berftiepnenbe »‘A*Jamp; ben '5 téppa/ enbe ben ’‘ 0Rfl bergjoo' Sj^fo. tenbe / enbe ‘^berhrerbePeP panbclcnbc » [metj bfbnegppfPc tof egpffpalen : 6 ’©at top be arme boo? *gt; grit mogen s ^«p'i '8 Poopen / enbe ben nootb3iifti0f» »‘ Äre eenpaer(ïpoenen: '»Jian fnllcn top*’P^ p'^Ääj^ , PafbanpetPoo^nbetPoopen. „ iwitó ' 7 ©eBlt;«£lt;£ß’«ßpfeftgffbJo?enW^ »« cobö * ' peerlicPpept : “^00 ifP ’ 3 alle pa' «g» ^^ re toerePen in centoigpept fal bergeten ' fau« »A 8 ^4^onbc pet lant pier obcruiftPf^ ^ÄÖS roert too jben ■? enbe al toie baf r in tobont rf,'% J tjenrent 3Ç» *’8« fïilge^doprpfeiw ÿp«/ eene “ ribiere/ enbe pet fal Iwcn enbe “’^* lÿ^atiÿt j tocci)totrpfn / ofte / toechfiopnen. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©ft« / M ^Ï.ïa wetliÖ lo Wrir opfloipt. il ^.doonophottdeo.t^l»««’*»«»^ , wechfehaffen, gtlijth Btt Ifjcbj. toOOJtOOc6Bcb!Ulgt;ri’8“'’/L„ jjoJIfW^ fj 3*5 dige. nedrige. ij igamie«niwmwtebF««'^^^^ men. jfetjamp;m.io. 10. cnbC28. .i/amp;c. Wtoaf beft tobago ft e^ . foo lange moe (ün fill ft oen. îlnù. defe roa«nt, bBft8r/mƒ ’ „n ne o““,; ft allc^ bierber ïV ; niact ’ t bolgcnbe ban ben ^abbatB P«8 “ . „ houDiquot;f .„ ’lÄ ofte/manf. 14 ©. be (loojnBnpfEn openen, om I«®I^^àifcheni^tÿ (/ Ïttot.e.ii. eicel).47.10/1 gt;. gcbïupclitnbtblepiK J^Ae«w^’Ü beren enbe berftoopen/ enbe nemenbe ter eont/arie Blt;»(p'^jf wft^^dJj byuycftnibc een ftonet getoiefjte in Bet ontfongen ban gelet a , 1« ^ict©cncf.23.i j. enbe24.22.nietb’aent. Bier genomen booj Bet getoteBte beg fiftel^. gt;nbsp;7 ®■ w'rïL goopj /^ b»*'^ boer mebe bebjicgen mogen, ©ftc albug: ver keet ende lv '^it^^ ^ licke, ofte/ valfche weeghlchalen. Htbr- vetkeerende de . C aotl^”, lil8l^ .W..X.8. bamo^x.«. oocli Bart perfoonen ong tot ftaben mogen maften / tegen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ p iwr, 8(139/4°. ©crg.ftob.a.is. 19 ‘CJifte iadH uyiW /'j^ ©. Bet Bof enbe anbere bupUgBept bic ban Bet ftoom aloai • ^^ m^ ä 2i ©ftC; excellentie, hoogheyt, uytnementheyt, ©■ DB '3H’lWlt„MUfnit enbe roem toap' enbe beftoo^he te jijn. ftet j^fal. ’ °^-^/,'f,htfuieettquot; amp;**’gt;# cnbed.8. inetb’aent. 22 ©rnafgcb.tolienrtöfum hilft 0 ^et ©feeft. ï . op 8^ 8' amp;c. 23 ©fre / eenige »»» W wg^^ 24 ai^ of©Dbt fepbe ;©n ÄÄ’älJÄiOT |
\^c4ilt;bhA/^'-^lt;^i^f^i^^-^ 7 ^fl^^^ t^ti/r^) -^
i
; VU/
H'IZ
11
20.
^H a'i^---^lt;(‘gt;i W,„wfe»,^u
i
^'^‘‘gö j]i^^',M/^'^/^^^'^r^^^ y^^-
^^^,^,^1^1 .^ ^
-ocr page 565-'t“- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, A M
»Ä ö« »7gcö?djcn «löc heröjouchen mo?öcn/ '* ^*51* *’'’‘*' aljS [0003) öc » * ribicee ban €gpptcn.
‘^WiVmm'rx 9 'ÊnDc h« fal te Dien bagc gcfchicbcn/ ?» 1 fcnw « fp?cecht De Deere D «e lt;$ G lt;C / Dat ich De
'“^'''‘t ttorn O’W_ap Den »»mÄöD falbooi ’’oiv ïgt;?ïüaÈn/ enbe h« laut bp 31 lichten bagc «f^S®? ^«öugicren.
lï'^süi®^ '»• - ’° ^”^ *‘^f’ f^“^feeflen m roiilue/ K ” lectZ’’ ^ ^'I^ umc lieberen in mcchlagc beranbeä ïfb/enbc op alle lenbenen eenen ï^fack/cü l!tfS ». °V ”^*f*^ hoafbe 3 3 kadhept opbjengen : eö ^Sh^Mx «6 fal het 34[ inntJfrellcninrouüje7al6’er
Ï?®^fïwneneenigenrfanc/j enbe 3sbcö *kh'‘' '‘’gil d« f^öJ^b epnbe/ aló cenen bitteren bagh. ^Gta», x.” ^id/ bcbagenhamen/fpjecchtbc *t.ÿ-afè lp«re D «e e ß e / bat ich cenen honger
’‘*? liant fal fenben: niet cenen honger nf “gt;. is s na b^oot / noch ûojfî na mater /macr om ®‘«i«to’ ^ W» bc 37 moojbenbeo Di2aBßlt;e,i^.
7 ‘i^nbe fp fullcnfmcrbehbanjcetot «r^Ä a^^ dibcbanh«i^oo?bentothet 3» lt;0a= S taf «Sm 0'^i’ LfP fbllm omloopcn om h« moo:t ^^ f’ïo^''’ r^n ^.^ lt;15 lt;5 lt;1B te focchen/ macr cn fe«?!?? lt;“’lin h« niet binben.
»« V. “^ ^idi bagc füllen be fehoone !?”ÿ'*3oumni/ cube be jongelingen / ban SfeÿS**^2’Wiw*chtcn:
5'’®quot;'^’’«' « ^ ^iföaerl^meercnbpbC4ofchultbQn 5^-)Ïamp;i1’ ^W®^^^fl®^“i [^oomaerachtigh %gt;Ö* h^ Pl^i '®bbt 41 ban T’ai! leeft; enbe/ hS’feiS??- Sir ^^1^ ^®® * 25er-^cba leeft : enbe f a '’®W^b / enbe niet meber 43 opjlacii.
5’if!S’''»««BttSÄ gen/ tnlic upt tien mout tenp g;opBttcn, S'A 5® «'‘Ä^Ä^^ allcbcfcrlcnöcn. 991.fef.74.9. fcamp;lthS tol.»0^ f*’®’’’’'S?™™gt;t/®-®0fleni 39 ©ftC/belwijc-^iS^ ®taaeXL üh. J’® ®- *gt;S ö’afgoben; 600; bctoclchc6c afcaclb • iL®‘ie'o”n^®wcht a^oH Ti ®“®® ^ ‘* Samaria / ©an / ace. öact befdbe aft 41 ıüf;^ *’• a«fa.»7. J. Wc. 10.8. met b’aent.
£!r ‘^ ®'quot;' ‘e‘”gt;alp ©obt/ge-cert tube gebient quot;^«'^“'‘'’Ä ,,u^'^ ^letW.f.metb’aent. «“Boebc. fijig ’ „®‘'’ '‘'‘)‘' quot;an ©obt tcblencn/ BimnBetquabe/ cainopr.f. 43 ai^bop.j.i.
l^t if. Capittel.
BeßcBtc/enbe bc bcrftlaclngc ban bltn/mltft afcaapmSjSiS?^ “’‘* aiKajcftcpt/ berfebert ©obt Wi/fe »«‘“sM’recuptrocpingc/ enbe toccBboerlngc/
is* 1 „ a^®s»«sssas»ss Ä'/bür*?®'’ nbsp;nbsp;. V^‘^“P‘'’ttMcnc^obcnenOcl3cpbcncn/ii.
SÄ^Ä nbsp;nbsp;I ÏÏ/J^ÖÖ ben Deere » flaen op ben
7 bowM?^/^** ^1 ‘ pollen becben/ enbe ^««mh,ÿ‘flt;ôfi?ÿ?îÇr ®®^^ in het hooft 3 enbe ich BM^SFquot;“
‘Ä^quot;“* foo faiftJttSSS^quot; ^/ [tot] in be ”hdlc/ odw, n^_ ’ „ ^ wjv iiiniiF n^nt Uc^w St*»^«« Ursij4«« « j4k«gt;bA
Fol: 114
fpeuten mhé ban twer gt;4halen: cuöe al 14 Htbr. nemen.fïct uerherqböen fn ha« ban boo? inhuc F^^^XV^ö« oogen niöcngjoiitbanöG^cc/ foofahek idtfc bare met foube ban Oact eene ßange “ gcbieöcn / öic {æ* faffe bijten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;is©.boo}niöncrclt;'
4 enbealßtaßenfem ’7oeban0cnifle s«^^^^^^^ boo^hetaengeóchtcharerbjianöen/jbo S3 »7^ fal ich ban Oaeröcnfbjeecöegeöielicn/bat »of-h«haetöooöe: €nöeichfalmijn ’«ooge SÄmb^nt? tegen hacr ‘’fetten ten quaöe/ enbe niet aifoo m ’tboismbe raBotöt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ß^SSRS
y gt;?3]0antDcl^cercï^lt;(£nlt;Drrf)rpjgt; toaterm/é^ö. fcharcn/°i30i bie ** hctlant oenroert bat ^^„5/^%«« hetberfmclte/ enbe allé / bieba«inb)oo^ onthomenKjön. nen/neuren: enbe[bat] “hetgehedop^' gfÄi^S rijfe alO cene nbtere/ enbe berbionchen i7.lt;o.etibc3itr.44. lua;be alp [boojJbe ribicre ban «Cgppten. ^«L^*^??^
6 Wfijne c*3opper3aleninbenhcmel ,/©fpioViirtttex boubit/enbe fijne*4benbe/bie heeft hi’’ ’ cp bcftisöt befe pjopB?» aerben gefonbeert: bie bc '‘Vbaterenber ÄÄÄ 5ee^roept/enbcgtetfenptopbciP7acebh ^njfftept bt^ aux bobem/1«««e 10Cnnnaem. . nbsp;nbsp;ÄÄ?«»
7 ^ijt gpliebcn mp met alpbehmbe^ brcibra batbcbooj» ren ber ** .^aoien/ 4^ hinberen 3frael07 SÂ^*“^ fp^eccht bc i^€eKe i »»en heb ich S«»U«5.ï«te gîTraH niet opgeboertupt egpptenlant/ S^^Äi« enbcbc]^lj**ilïijnenupt 3» eaphto?/cnbe lant aentoeren, amp;c. be 3’ ^pneröupt 3» ïtiri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aubaSfraT
8 ^iet/be oogenbep 3 3 Dccren Ö e e^ ?,%? e« hm, 11 efimn tegen bit 34fontn0hl^(minch« ©.ai|j)vcmi®ii^ rijch/ bat ich het ban ben 35 acrötbobem ^/m ofÄS« bcrbclgc: bchalben/batickhethup^Sa^ maamnroctt/etc. cobp niet 3« gantfehelith en fal berbeV ^b^SSS*“* gen/ fp2c«ht öe ïO e e 11 e. « 7—9 ïéantfïet/ich 37gebebcbel/enbeieh S^vSiTÄ». Tal het hupp gjfraëlp onber alle bc fiepbe^ »3 ©erB.Pfaf.io . nenfehubben: gclhdialp f^aetj gefcljub^ SI^.'äg?Ä/ bet b)02t in cene 3 8 5fbe; 39 enbe met een opklimmingen, 0». ^° fïeeiihcn falber ter a«bcn ballen. ffiwtequot;^S^S
^Ile 4gt;fonbaerp mijnpbülchpfuU wiwmtoppcïï^n lenboo? het ftueert Serben: ^icbacrfeo= ^Äte± geil; ©et 41 quact en fal 43 tot onP niet locht,troupe,Jicht genahen/ noch [onpj 44 booromen. i^5«f* ASJ^ 11 e lt;e 4sbicn bagc fal ich be berballcne 8^ ly.cf/bondelken:
hutteZDabiöplncber oprichten: enbe ich
Ratu alle fcIxpRIdi äßobep / bic By ai» In cen bondeiken ofte op cene troupe t’fanim pebonben Betert fjoubt ƒ om ober nl enbe fpetlallch op actden fijnen taille te berticB» een. ©crBcItjcht Ocnif. 1.1.1 .ßcg. 18.1 y. met b’aent. ij änb. boven, beo flacnbc boo; Bet bondeiken be elementen, taatt ban bc acebt al^ ten 8;untbcflc5pj d 3ïinog ƒ. 8. iS ^Iet bob. r. opgjS 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 Hrbr. aengefichte der aerde.
18 Htbr. Cufchtim. JBoöttollfeggen/ bntBp3fraeitoclbobcnanbetcbolcliinupc genabe bcrBebcn Bobbe/ ( bob.3.1. ) mate bat (e ban Ijacr felbe enbe ten aenfien Barer gobtloofBept enbe onbanebboerBeyt nu nirt betercn taeerbigtr boo; Bern en taaren/ al^bebcrocBteenbeberblocchtcnnltomeUngenban Oufeh, benfone ban Cham, nisen. 10.6. 19 Wofbcieetrcfeybe: 3!efiBtbu(’tljStoacr) «ptbeflabemüe ban «ßgppten bccloft enbe iCnnoan nigcgeben / moer gp tacet mp bc^ foo tocpnigli baneb/ al0 be Ï9[|lllfiljncn enbe ^p;lcrÿ bic leb upt ÆapBto; enbe IhIrBebbcuptge« boert: ofte/ bc tjerretoU feggen/ bat Bp bcbcrlofflngcban gifraS/ bermirphatconx banebbacrBept/ nu nirt meer cn oeBte; alp of BP cenen Boop ^epbenen / alp jBooten cnbe^pjlcr^bcrloftBabbe. 30 ^ictdPenef. 10.14, nltoatcbejplplifitjiienciibe Caphtotim gefielt toorben onbet be nnliomtllngcn ban Mlzraim, ben fune ban Cham, dSen. 10,6. tnbe®gcl.taöbctpgt;©eut.i. 13. rnbe3cc. 47.4. metb’aent. 31 Htbr. Atam, ©. ^p;itn i enbe booitP / bc^p;lerp. fïct ffientf. 10.0p ®pii. 31 ^Iet i.Stcg. t s. op ®p 9. enbe bob. t, j. altontr gefept too;t/bat bc ;amp;p;lcrp na Kit gebangcUeb fouben too;bcn toceBgeboert. ï}icr ftBünt gefpjoben te too;ben ban Bate bcrloflingc upt Kir : toact ban eibers niet bcrmclt cn too;t ƒ gclürb bp bc 19;oj pijtten berfeBepbene gefcBlebeniffen too;bcn gebonben / bltclbtrpnetgcn^en3ijn bccliaclt/ enbcinblcnijjtbclicnitoavcn. 33 ©.niijnoogcn. ^Ictbob.®p4-34 ©at t’ccncmael tot fonbe lp obergcgcbrn.fiet iPfal. 1 .op ®p 1.3Wt fcBBbt te fint op 3frnël/ofte/be tien ftammen enbe Suba/ te famen/ toelcliec Bepber Monlncltrifdc bccftoa;t lp. ;amp;onimlgc nemen Bet albup: Tegen een rondiehKoninekriiek, amp;c. mner met 3acob fal left nocB gcnablgBUchcr Banbclen / alp left tod met anberen fal boen, fletser.30. n. 35- Htbr. aenieliehiederaerde. 3S Hrir. verdelgende fal verdelgen : macr etn obcrbltjffcl bergeuabebrijoube/ tnbebatfonberfinge jegenen/ olpbolgBt $p n/Sec. 37 ^iet bobens. n. 38 ©ftc/ wanne.
ßeni Ker ** qua« en un 43 tot ons 0«iaRf 11/ noch [on^j 44 booromen.
f^aS“Ä’ÄS?^
Äempden cube altar
Wt^«Ä»^’*‘-}Ban’theeft moeten bliwBtcn in ’t lant
gt; W’’ 7.^f»‘««8 aSmenÄ ®^'Öt» albacr ipgeopcnbacrt * W’‘Wettlrt^55'*''totccSHS55“l}’« ®:opB7ct nieten 3P geblucBt fwte^hM^Ï^-s rm'®^ ^‘^quot; «®ï‘'«l foubeuptboeren/ofte/
WeC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K -f ®nc/appel.grwaer.appd.
gt;^iiit[?'’'’‘‘tdiea ?L®f'®a‘‘tnllepbaiihnuf„^ïi^^'^^^ u.^l®f^M®'' ?» ©ftc/macr,doch. 40 ©. nlrtpbatccnigcftoaettcBetft/macraUrcn’tlIrBte
B*^’tiK H!^f hrtdnfniai^' ’'''quot; 'en hoofde »Un”^»^^^^ bttiiicjcn. baf. ©c selijdtcnip too;i genomen ban bc ftctnlicnp bic altemet onber ’t Iino;n ge» SW?' «fWa??”’*«»«gt; ’t SSSiA Ï?^*!?*‘’^^quot;.S'Ä- ‘”‘*'quot;‘‘”*‘??- ”*• s**quot;**quot; = *'* “f** ’8«« ftpquot;» ’ 3'“ falfcaltcmad feBub» 1 ^ J^ h ^^^ ^^^^Camp;tV^^' ^ ^^ SSiplou * ^”* 5(namp;cre/5tt Oticrblüffd bc hm; hnpr m fal nlrmanf nnmArn / macr ïrb fal her hon« ninnr hantnmïnFumr airnn
b’aent. e Steto;, ^^’'«»iÄfS^.'lt;tf»teÄ« W’^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftonlndtcijch toeber opt
Wip. 13 ^irti]§“’f!a‘met(ljntoef(n/almatBtnibcter tolgb »onlncBtljdi onberben ij.op ®p 13, Htbr. hooft van Carmel. ,idi olijdit' bat befe enbe berge
BctobccblBffd bc ben, battenfalnicmantontgacn/ macrleftfalfictboo;mijneboo;|icnlgBcptalfoo —x .mx K.. vc3ftrcn/batttrnlctcenbanmijncuptberho;enclbtcgclcbcnbptatwe)falberloicn
gacn. 41
Irene ons. 44 ©ftc/verralTchen, bejegenen. $Bel. bOb. ƒ. 18. enbes. 3. met !ƒ. 16. nbsp;nbsp;4ƒ ^abeboo;fepbcberft;oplngc/8fc. fal left ©a.
toeber oprlcBtcn / beranberenbe pot In rcngrcfllldt cnbcrcugt; i Media, ^et 3(rto;. 1 ƒ. 16/17. toacr upt ftlaerx /leb blijclit/bat befe enbe btrBelöcftcp;opBetlenBecftclitlttebccftatn5ön. fal
44 ©er Butte ©a» foUshort wtmiîtïtupnrn/rnôc zWatocn ÎÎ*«^ ,fb« Ôatr i^i nfgcbjohen Weber oprichten/cnôe kingen , verftoorin' ^Ifë bouwen/ oi;ô [in] öe bogen Pan oiitO. sen,© puyne.ge- 12 lt;0« Jjgt 48 fw Ctflifh ÖCffttm h« fchetven, giuys, amp;c; 49 oberblijffel ban «Cbom / enbe olie öe I?e if' Bepbenen / bic ’“-na mijnen name ge. Ïtoaerquot; MraS' noemt Wollten ; fp^eecht öe B lt;C lt;ïB fi lt;5 / öie Dit Doet.
•^Ä?'®“^ y ^ift De Dagen Bomen / fp^eecht «epbenen/ feifÿ uyt öe B lt;Ö lt;C fli «Ê ; Dat De ploeger Den maei. Re /'SSWÄ ^ / ^»ï*^ *“ D^iipben-t^eDer Den jact. lt;5bom/ bic boot be pfebfcatle beg «Euangéllumg enbe toctcliingebcgWtpligen ©teflg füllen gebracht tootben onbet be gejiooffat mBept chrifti, enbetotbege» meenfeBap fynet iilttriie. ^fet 3tfa. 19. ly. yo Hetr. over dewelcke mijn naem is, ofte / wort uytgetoepen, ofte / genoemt. ^fet befe manière Man fpje» ften3cfa,4.i. enbc3erem.7.10.metb’antceeft. ©e(5mg/ï©tlriie Igcpbcnen ItB tot mijn Molch enbe hlnbercn fal aennemen / enbe tot mijne 8einrcnfrBap faccoc; pen/ toaccMan fp filijbep?ofeffie füllen boen. ©ttgtl.Scfa. 44. ƒ. Igofe. 1.10. enbe 2.12. Wctof.i. 39. Stom. 9.2y/Sec.
De Propheet OBADJA.
” wper grnahmfalï mDe De s»Brrgfn çÂ^^f fuOcn Dan ffotten Wijnc Druppen / cuDé rf/eooi^#* alle Dr ö^beïen füllen 5 ’ fmeltcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «''» 0
14 lt;enDeifhioïDcs4gcbangeni(fcmhnö SSfatHï^ boleho ^jVaew WenDen / enDefp füllen öe «quot;“^«»«J berWoejîe OeDen ” herbouwen enbe De. lierf^ ^^ Woonen/enDe WijngaerDen planten/ enDe wi^^« Der felber wijn Dunehen ; ciiDc fp füllen g*'t^^ hoben mähen/ enDe Der felber bmeht eten. orÄTiiyS 15 enDe ich falfe gin haers^lant plantent Än « enDefpenfulïen niet meer Wo^Denuptge-n/^'ji le^ rucht upt hacr lont/ Dat ich hacrlieöen ge^ ffi ,.i^°^ geben hebbe/feptöc ï^eese uWeeoDt. meto^^rfS
Èynde det Prepheets A m 0 s.
De Propheet
y2 ^Iet3oïl3.op®gi8. f 30*13.’8. « ®-lt;^Swttgt;»«ï,'SiK Bet oMetblocöigfj uptgeMen Man toijn / mclcli / olie / «lt;ƒ• al? on, ß-jn bori ’^ 3» ƒ4 tipt be gctflcllchcgeMangenlfTc nibcinaeBibcgfatan?® „,41. ' lant chriftum. ƒƒ ©ctgel. 3efa.6y. ii, ii/8“^- X’^niuiato mijne Sterche/ flföbenbeenbe tpumpBecrciibe/ BetBou«''»
Inhouwt.
TtOopRetle Man ©obtg fcBflchelith oofbeel oMer lt;Sbom / Man toegen Bate tjotfRept / gctoelt / enbe tojeetBept tegen ®obt^ X Moirh/ ®g i ittc. enbe ter cont?atle/ Man be BeBoubniilTe enbe fallgljept bet Iterchc boog Baren tjeplant c H R i s i u w. enbe ban aller bpanben onbetgangB/17.
i (amp;frt Sfefa. i.op i
» Œc otiöfrftScpbfn Man Dim Obadja, ùie
ET «
)gt; lt;0üaöja
geflehte ban reten/1 ’»füllen een geftoeïonDerufet^ ^Äamp; aDja : 5Ch ttO / ^ * Dacr en iO gecirKrflont in hem. {•’quot;g» (
'te Dien Dage 55ÿ S M«
8 den faïbet niet i fpgceebt be ^ e € a es bat ieb öe » » topfe uptebom/ enbe bctbetlïantupt efan^ J^M F gebergfjte fal boen betgaen t
9 lt;0ocb füllen utoe « »’ï^elben / lt;0 ^Ä‘Kamp; Medeman / bertjaegbt jpn: *’ op bat een pebet unteßuiogcbergptc boo; ben moojt too^be uptgeroept.
10 e»m bet ‘gctoelt / *« begaen acn utoen bjoeber ^atob / faï febatmte u »7 bebeeben : enbe gp fuit uptgeroept toojöen in eeutoigbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä
11 lt;en bage afö gii tegen ober » * fïont ; ten bage aló »9 b’uptïonber0 fun ’“bep? gebangen boerben/ enbe bebjeembetot fpne pootten intjoeben/ enbe ober ”5$' rufaïeni bet ïotWierpen; waertgpooeK ^Lefr^:^ s aïp ten ’ » nan pen.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, . Stuf
12 ïDoccnfoubtgpniet”ge|ïenbebbe« opbê ’4bogbnbïe^b7oeberjö/bBöagfön£t [fc^fe aernacup »berb^eembinge;noebuberbhjtbeborn
te/fi°plaet(ê. fftbr.ie rooberötotu gebomen waren; (boe^pt ober be binberë ban^uba/tenbagebare? quot;‘»«X i !SS?e ‘''’quot;quot; *“■ gpuptgoroeptJ) enfoubenrenietaenülfn onbcrgangöaiocb/niWen montgjootgc; It^u^;^ 9 é.bmcïit fictjfn; bCÜben foo ’^
^ff ï'oer Wbnleferéï tot n gebomen Wa b acreni. 49. *^. reit/ en foubenfe nieteenenalefingc heb iowa.3(rr.49-ts- hpit übcraclatcni
Ä’Äquot; ” ÿoefb-Ï - lt;au0 goeberen. nage.
11 ©Et3ci.atr.49. fpeurt/ fijne betbo^gene nffebattenj op.
11 Htby. hare ge- gefoebti
/ '^Jïe «We '5 bontgenooten hebben Etau. ©. Efaüsna- u tot oen be lantpaïe » « uptgeïepbet ; uWe b^ebegenooten hebben li bebjogen / fp
dootgefpeutt. $3t|. hebben u ’Tobennacht: *« atr.49.’0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
foo fept be Beete i|elt;éJS€ ’ban eöotn ; * * Wp
bp 5tcljnbg tijt gc. leeft Berit, ^fet i.Öeg. 18, op S?3. enbe onb. opS^n. 3 ©f tegen, tot.
»3ct.49.14.
^wSWÄ ban Den l^eeße/ enDe Dacr ib een mcoc-oicnattp.«icr gefante gefchicht onDer öe BepDenen: 5?49jwï^ '^^^^^ °P/ ‘'”^^ ^^ft fipS opftaen tegen hebbe, amp;c. aitooct ’ h^er tcu ft^hDe, tToMÄÄ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öeö » hlepngemacchton^
Barit tooft / fiphanÿ DcT Dc BepDenen : gp5ptfeerberacht. ten. KfltÄ ^ t?otfÖej’t uWeö herten heeft u bact : enbe toljöcrp öeD;ogen; zhp Dte Dacr Woont in De hlo^ I^tn Der lïeenrotjen / *[m] fijne hooge
«te3A*/ c. enbe j^ooninge: Die in fijn hertc ’fept; Wie fouDe mp ter aerDen neDerfrooten i
7 ©.spoie/etcniÿ 4 •gt; ” 511 berhifft gp u gclijch Den nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
?'^ft ‘Sop*/ arent/ enbe al flelDet gp « nefï tuschen saw een ’»ban hen. «‘Ä Sterfte öe Herren : foo faï ich « ban Dacr neDer- ’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*” *'***** **
toeten / bc Moo?fcpbc floaten/ fpjeecht öe B lt;ß «Ö1145.
K wooquot;ningZ of* nbsp;nbsp;f ‘ quot;nbsp;^00 öaer Dicben/foo Dacr nacht
bebben ren gc^
nieste
ÖCÖ00?t
3nioÿ 1.11/ii.
ƒ Idumea.
« ©ftg.3:cr.45.ilt;f.
jinuKUK weiitii, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-*-**'*'**»*»**’**v ww^^Mv^v»****-’*^^^. gec^j^-iißift*^
gpuptgeroept;; enfouDenfenietgcflolen oiiDergangömoch’HiWcu montg?ootgC'
t » bed hen genoegh Warei M013cng en fuit gp bact Man niet honnen genegntoy^/^L lleferi^ tot ii nrhomen toa- Boe ftloctH bat gpoochmepnt te toefen m Mentant Wu « 01» uÂiÇ imerp rot U genomen mo- m’tMolgcnbe^ggefepttoog. d 3efa.29.'4. 3^.49-zijlenjp 11 «%fL ife met eene naïeflngc heb^ ©aetgiicbcn. ®8ei.3ec.49.7. « amo? 2. «4/«f. »3 MV i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Méritant nocB tact, alfoo en falber oneft Been moebt ÏÖ”- J‘4
r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2ƒ ïöanralpbeBclbciiMcrtfagcn/footoo/toHcgMctllagrtif»'^
’ 4BfaU0 [goeDeren] nagCi bcrtcgenflant. f ©en.27.41. «EjccB-st z- ®?'“^'lL(fitin(®’®5i?yl’^u^ TA fCCcrtl rtiix ivegen 1 gewelt uwes broeders Tacobs, ©. ’t totlcfecBPOtli BtOL.rtDglllp! (f w
z.^Ik «Uîc '5 bontgenooten Rebben
[bicj « b:oot
14 ©f verborgene fplaetfen.] ’t l^Bf. toooft tooft allemllfl! Blcralfoo gebonben/ enbe Man toofbenbctgclefiennictcenanbec/ batUanbcnfelUcnoajfptonrltlionit/ l^fal. 17.14. ty Htbr. lieden, oftel mannen uw’s verboots : alfoom’tbof oenbe / lieden nwes vredes, bat lp 1 met toelcftcn 3p Mjebe gabt, ^fet ^fat. 41. ®pio. 3efa.41.il/12. 3tr.io.io. enbe38.11. metb’aenr. nf 53ctoijfen.-be ntoe gefanten g? oote cete / al# of fp Jet tjoutoeUrfi met u mepnben / enbe utoe fa= lietoiIbtnbejicttlgcn/raaerfpDtlgt;btMU(alpMolgBt)hebi03en; oftc/fp;tjn nittu opgetogen tmlï^öbc/ matrBebbenuaenbelantpaIrMctlaten. SCnberp/ hebben u uytgedreven, bat lp / Belpcn iiptflootcn/ jflube nanbjicnbmMpanbengcbiofbtn. 17 jjßctfjarcbcbffeglilfcheaenrabfnge. ®gcl.3er.38.11, 18 ©er3ri.lfifal.41. ®p i o. igeb?. (upt Ret Mootgambe) [Heben/ ofte / mannen] nwes broots, ©. utoe gaflen/utoegemcrnfaemfiebtienben.
^Vg^^ï'^i^diu^eabÂ?^
Iingrn / utoEbtOEtbcth)nnten)3cpltc8f)tScbt. ©erB^^JJrpf.jjy.Z;»!?® âtr.i.a. j9ab.î.8/i7. enbe lief ù’aciit,alöact: cube tobWJu.bcii RjdSJ ®ÿii. tn6E3T.r. 17 ©cr3l.aob8.ai.nictamp; acnt^• ^^abpSÄ pen in ’t anifcfjoutoEii Man utocc 6?oc6ctcn cltnti^ »? ^ ^jopM^SJ^ H;ö3amp;pMolcR; M)acruptmcnafnfnicn(tan/tiatlt;!Pba6)aWW[|jji^»^ tfent/oftt na bc (nnenunse Man âîctufaicni/enbt be tocegJotj'- j^m j^ btl/ttttHtnWSjcrtmiattacrufafEni/oftconbctboMersta* j^np^nW 1 oftEfnlt;lEaï?ptEn;cnbce3ctBicnn©abcI/onbftbE8cM®8^/* 31©^^ 30 amp;fivermögen, tt Mieten '3acobg. J^etgrl. onb.iüfl.gt;3i • j^p^« cnbcbcacMnngenß. ^(«30^3.3. g safar i57.Z- ^fooB/SLjj/^ toetrabe / enbe Mpant. nbsp;nbsp;3 3 änb. Maet en fict quot;'« gt;ƒƒ• «, lt;,g 1 «dS J*^
ffi.M). met tuft enbe bermacefe. ïlfooïö^ 13. fgt;rt^f®?;.*Jarttw®‘wÄS fepbe : «En bcrlufl u buè niö oMer utott bjocbctcnclfiibt WOT „(P^M jkJ^ ftoactbet fal ballen / ip boa? be beute / alg bolaijt ®p^- r^t lÄ^, IbjaRc enbe booftoetpinsc ban garebcbjcbcncboofSicpi/“ g-KtisW , öp^Ji njaflên/ niact fönen bnlchcbact na8cnnbc betotjfro. ? . g » ! w 2 a oftel ftfaffe/ alp m fict bolBcnbe bcthlactttornt. W^^’^p, fÿ*;M ( 3/ ©act mjyfn be liant bet vreemden ig obergriebert /jLMiW^ ptfiquot; vreemt lant bctbof tt/fon bat ©abt fclfg ÖcB alp vreemt fra « w jg (jfWi en foubt ben mant foo tofjemfet opgefpettet / notfi foo gt;quot;“ ®‘ 'j#. mt' ’ enbefpot. ©ct3tI.4E3CC{|. ;ƒ. 11/13. Pfal.n-H. towp'
MAI f? l A
-ocr page 568-De Propheet JONA.
M«te'/ ^ ’üEiecht hebbe/ten bage ber benaumthept : i $ ? fp füllen tegen $ ’ hin ontöjanben / enbe 97 ©iebanbeujupft W» te b?tn/ * 3 ,Porh ter pootte mijnö bolrhs inge^ j fuHenfe berteeren : foo bat efau0 hup0 3aco6grii3ofcpjg.
SE’En hebben / ten bage hare.#berber^:/geenen obergcblebencn en fal hebbenj ■te*/»iat nothgeftenhebben/ ooch 37 gp / op fijn mantbc ï)lt;elt;i5filt;ïB heeft et gefpjohen, ?i{’ïS.^ ”n“0ct/ ten bage fijnö berberfö: noch 19 O”bieban’t2upögfullenlt;èfau0 Ä^fheyrof/ [Eime hanbenj niet uptgcfl^ccht hebben gebergte/en bic ban be leegte fullê be Phb ^Mheten“'’^ ”®^” fön hep?/ ten bage fijnö berberfö: lilïijnen ersieh befttten ; 3^1 fp füllen het t ïikn. on. 14 j^ochgcflaen hebben op be 40 megh'l«° belt fCphJoiinö efi’t belt ban dSamaria ,©*3oörn ^ Eiepoinnc/ omfrine 4-onthomencuntte ersieh befittentenbe benjamin «'lt;0ileab. Ä^SRÖ 20 lt;!5nöeöc^*gebangclichmcch0eboer« ncn lant/ gelegen be befeö ‘’hcp?0 ber hinberen Sfradö/ SSSWS! het *4 gene ber «sCanaamten mnö/ tot anit.aibug/;endefy ‘‘ Carphat toe ; enbe be gebangclieft mechgebocrbeban^crufalem/ 67 het ges ne bat in lt;^’;§epharaöiö: fpfullenbcfïci ben ban ’t ^upöen erpieft befitten.
21 lt;ßnbc boer füllen ‘»ï^eplanbenop ben bergh 2ion0 opkomen / om lt;i5fauö geberghte te 7 » richten: enbe het ïtoninch-
h^i’^pss®'quot;' ”QÛâft7 ten Oage fijnö Ucröfrf0 :'noch
Wl,V»^He. ' --™,„-,-------------r— ---»-r
v^M *”quot; '^ns’ümge/ omfpne • oiithomcncupttc ^ü^ 'gt;»i9!it/ ’'“0^ noch fijne ♦»oUcrgcüIcbcnc 3 ober;
*Ä«‘*’ 5f^f'’Cït hebbé/ te bage öcr benautothept. *‘^«CM#.’'* ï ï©nnt öc 44 öagh bes é€lt;ejlïlt;t5j^ lö feSÄf nabp/ober alle öc Bcpöcnc:'’gclhch alö gp ''te®*/Tm ö'?^.^ hebr/fal u gebacn liio2ï!ë;iiUjC4spcr
S!S?«»weK?^,^«‘«f/ 0fgt;ijflï *‘ gplieben 47 pc fc'*»Samp;!!quot;’ J?o»fhcn hebt op ben 4« hergh mijner ^^J^‘tèngr Ö^**0Öfpt j [banJ füllen alle be Depbenen öcöUEvighlich b^ndten : ja fp füllen hte??'quot;’«^bïS S1**’^'^®’Ï ®”®^ ”infmclgen ; enbe füllen ^Ïl^tSiS** ^ ’” * ^10 offer niet gelucfjï en maren* rÄ' Ä . ^^^©aer op ben bergh 2101101015 »ouh fc' ^Ä?*' SS‘*‘*”ßf ïnn/enbe* 3hpfal ecnehcplighcpt Sfe'*«®t S» ‘ ”’¥ ’*®’^ **^quot; ^EH hupfe Jacobs
0 ” ftowcïfiïoebcrenerflichbcÓttcu.
’’^'^^ *‘Wol)0hnp0foleenbpcr fe*S?^‘ ”“ ens j-'l^E 3ofcphö hup0 eene blamme/ ‘% ï'^^f ‘^fmo hup0 tot etnen ftoppcl ; enbe
teJ’ÂÂ^i^îsr^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.10.11. Jßf. 13.S.
5k‘««amp;!W-ntt aÄ^®?'?«*®* quot;“Jquot; '»gt;*«* ‘» »***«*• 47 WP*ben be* w^lHtth; '’*'9ct©fi/•'ï/quot;8 19. cn49.il.mttö’aciit. 48gion/afbreb 5k?* »Bm ƒ 5 ®mùant'fri,V,^°V^« “Pbonbê/mJn toom fal op Jaer tuft E
.$!??Äa*ÄS’Äquot;Ä
ip??’58«ton” Getoeeft m Sn® “ 'htodeen efi beeftinben bot Jet fal ijn/alg of flSaWaa^^F®’®'®^^
’ ■®''’'®*h«cl3anfpje[itnmtt3uö.9.i9,'io.3cf.i9.s.
ƒ8 ©e «ßbomittn. ffiergel. Pfal. 7. ■ . mbe lo. 1.
39 Mehr, het Zurden, füllen , amp;c. j^Uba ftjchtfffcfun’tgiup» ben ban «Cniwan tot
aê’tgcbrrBtciffifaufî,
/bifintie
füllen erflidt bcGiien
’tZuyden[namcl(tft3 het geberghte Efaus, ende de leeghte [nv incïirh] de Philiftij-né amp;c.J6grl.©fUt.t. ®07- 5ofu. 10,40. !3(ub.i.9. 2.lt;Cf|gon. c.xS.îÇiÿ i8.’t3Seegt;
neptopjetie (na ben fiijl enbe ftact beg ©nbf ffieftamentg) , ban beuptbjcnbinge bcg ©uangclfutng chtifti onber be bpantiieJe SJepbenen. ©ergef. ainog 5. Jg 1». 2rpJ.2.7/5'amp;c. ntrtb’acnr. 60 ©. lant. alg i50f.12.13. ©. brpjtiiripaclftcber tien ftammen/tocich ©pJjaim toag ecncbtrlcpbcvITe ban bt tefte'enbe ^ainntia be Jooftftabt bactban. e 1 Jöerft.fal ©drab üintten’gtlegen obet be3o?öant)'tocbe* joojcnbei0ubcn/benjolbenfïainban^anafjc/enbc©nb. Si iitbr. gevange-Heke wcchvoeringe, vervoctinge, ballinghlchap, algbiclltoilg. SUfoofn’tbolgctibc/ ©.bit toetJgtboetbe Jept. nbsp;nbsp;63 alg bob. Sft. 11 /13. S4 ©erft, füllen erftidi
befittenjetgene/Sic. sy ©etofgobifcjccnbebpautlicjrbolcherrn. ss ^iet i.Oeg. i7.op®g9. S7 ©ctfl.fuilcnbefittcnjetgencbat/sec. anb. dieinSe-pharad [jJtl] füllen de lieden, amp;c. S3 }©at boo; Sephatad tcbccftacn jp baceban igbetfcjcpbengcboclen/-8ec. 69 ©le cciiige/gjoote enbe bolhoinenc geplant/ ©ecloffcr en ^aligjinahct bet lUccrJe Jeins chriftus, bic bact ban ben nacni Jefus bgacgrafgcbcrlt booj 3oftia efi b’anhere Jclbtn/bc ©icjtetêbie©obt fijnen bolcftc gaf. ftet ^ISatt. t .11. 3ub.i. 1 s. enbe ijcb}.4.8. aifootornt hctbcelboubigj getal fomtijtg genomen booj pet gjootg enbebpfonbetg. ^iet 306 40.10. ©job. 1.10. Ï0faI.73.ii.met b’acntcccti. Ac ©nbertufjejenig Jettoacr/batbefegeplantfjne bienft Jnt't Jten gebjupeJt om fgt;i n heyl ben menfeJen te beebonbigé tot Jatte bejon* bcniffc tonet ban Jatt boni alg bebienaerg bcg Jcplg/cit inft^menten beg %rpiigcn ©tcftg/toojttocgcfcJjcbcn/bntfpbcmcnfcJcnhcJouben. ftet i.ffiim.4.is. 3ac.r. agio. tnbtJbgcl.Sfet.i.opiJg 10. ©5tcJ.3.op!amp;gi8. gclijcfibcfe^plantfljnen bolthc onch biclltoilg lie Jamelirfic Jclbcn/ Jcplanbcn enbe bed offer g geeft / bic Jace upt noot enbe bcrbjuclifngc bet tp?aimcn bctloffcn. ©ergd. 4®icJ. j. opïjg4. 70 ©c bpanben bre Ificrdie na Jatebetbimften te fttaffen/eft ©obtgbolcb upt Jate Janttebctloffen/gclJcfi br Richters bcg ©tiben ffieftamentg JeJamdieb beben, ftet ©en. iy.op®g 14. 3ubfc. i. is. cnbcbccftacttotjberg’tgecftdielibeftjafftncnbe
rpefte fai 7 « ôC3ÿ i^ (Jg lt;15 dî «S jl^ 5pn.
Eynde des Propheet! O b a d ï A, De Propheet
obcvtupgcnbcrtocrtlt/Stc. flttgoan.is.S/otc. 71 (©f denHEEREioebehoo-ren, de H E E R E fai het Koninckriickhebben,©. gpfnlVtanfnggmbcftcgcccbft }t)n/ fl. to. öefgtere chriftus, bff bon fijnen ïSabrr tot etnen tcutoigcnDtaitinsg föntt llrrchcenbebet gnnifrlicvtotrdtgefieltifi gfal.i. 6/S. %uct 1.33/ amp;c.
I ***** toogt;®ftKchf ölt;llo?fc ban ben Pjopfjeet Jona, Iric ban ©ob betoepf 3önöc tot Jet ^jopJetffrJ-■*~-^müMeh,nh J**’’*^®'’’'’’*’’ “f**3ifraël/ (aigafgniotnmtoojtupt i.Sieg.i4.if.) Ijietcyt?ao?bitiattlicli totbefcha» •’/'’PJiitctfii • fnirfcj J“**l’«/gt;'8t3fraPlitcn gefonben too^t om be Jgeybenfehe .j^fnebiten finten acnfiaenben onbergangj te ®*’*’lt;9?ijDeitrhVi;™;^ 9® '*®®ï menftjelichcftoachJeptfocchenbe t’ontgacn blict na ®JotOé niact toojt ban ©obt'booj fijne 2 9c sec getoojiirM Ï^''j Se/gcinnccht tot een bombrelt onfc^^aligJinahtc^ J ESU C H R 1ST i bctojlc Jp ( Jet ontoebet, alg Jp “*' ha 3itlc tnhr i,^ ^' ®ï***'' 5Öhbc ) b?(e bagen en bjie nat Jten getoeeft ig m ben buprh beg toalbifcjg / onbertuffeJen eben* 9*hiit Jtbbtnhp MfPx**” “*Ö“b9ch en bact na op ’t lant toeber uptgefpogen ; gcitjeft onfe Ïgeete CH R istus, ©ebtg toojn ?f'h. Jona ban jSnh ®?” *quot;*’* quot;®*amp;**gt;’ getoeeft fg in ben bupclt bet netbe ( diSatt. 11.40. ) enbe bact na upt ben gjabc bet* ;* bet .j^intljJ;^^®“* all 00 gchnftlj t toonbctbactlich br Jouben enbe anbermari gefonben jtjiibc Tg ge Joojfaeni : ©oc J ften* “?oot hctbJitt/ har n *F*'quot;8t' enbe ©obtg genabige betfeJooninge- toont Jp toeberom fijne menfejeftthe ftoachJept booj jet '——_^“a‘0Pbact obet Jaboe enbe toojt ban ©obt baccom berijpt ftet lieflich onbeetoefen/ enbe obettupgijf.
«•«abanJamp;f^^lïC fCopittd. ®‘Är.d?«Ä’Ä
' h. 5ï2'’®h’tfcljccnsbto?h?'quot;'’ï?**'*’’®**’“‘’?’**“tontÖte6t,'4. ’M?” »«««A 1 Sj\®??fninbc^y“'*^/oPfüncncpgencntact/tcnIactft f^iL. 'Mit ÿ***« ^“9* hefejitjt tenrîî'nf ®*' ontocher öacr mcöe geftilt /11.
^”''^^*’8*9l)pSquot;h,to2**’ '’'^*8 ' 9fe3onainftorfit/ in W’Ä'S**/ 1 gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dagen enbe ö?ic nat Jten/. 7.
-^^E ’t mooit bcö fölt;Caï' gefchiebbe tot amp;*Sm*%S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i quot;Jpona / ben fone ban
‘ ^Ä?to“'3^c«tor„r® 3llmttthai/feggcnbc : to,ï''’^hè'^f8 **h rebenS' ®*8jch anberefptahr oodi Jarc tooojlt; 217 8amp;'*’’c t)L„r^'hi gelend' öicucnbc tot eiernet ber fpjalic. 2Ï^ quot;oo* 9iccm Cn.''quot;’* *mos K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geptopjeteert Jetft on tient ben
fe$:S?«®ff»tt»«aa;
‘■19'hcn enbe te ofiS' WiicliE om boo? bet .©intPitêejrem*
P3ch-13ctgeI,4Ëiatt.iï.4lt;. Xuee 11.31. Jftcti.©Jjon.i.iS.
2 3!lgt;nccht « op / gact na öc ®gjooic L®^-*®-“/«’ Oaöt 3^tncPc/cnöC4pjcïiifhttfgcnhacr: r©eoubê«onincilt;* stoant «hactficöct boofhept 10 7 opge^ hloinmcn booj mijn acngcfichtc. nKïm.9.3tf^
3 JiDacr^ ona macchtc ftch op om te
’Wuchten na ’Charria/ban het aenge^ uyt,Jtttodcbcinbnt flehte Öfö '°ïOlt;!5lt;efilt;ÊJi5: enbe hp quam gt;“'‘“*'’,.,. ®*’??ï of te ” ^apho/enbe bont een fehip gaciv SSTr^^Ä* be na Charftb / enbe hp gaf be bjocht wat« w* / w» ” bacr bon/enbe ging neber in ’t felbc/om ÎSJiÆt banbe JftincbitemJEatt. 11.4’/Ae. r ©f ptediekt tot haet, dat haerHeder boof-hfyt,6{c. s®ctintooonbcrcn. 7©. JatcfonbcnyJnfoobcclftoaet'cnbcopcn« hacr/bat idife niet langet tn fal honnï betbjagf mact moctE ftjaffen'foofe Jatt niet en beheeren. ®gl.©en. 18.10/11. 8 ®at Jent Jict toe betoogen Jebbeftet onb.4.1. 9 ©c bcrmactbc ^eejobenefi Jooftftabtbancuicia, bcg 3tpoftclg J^aulfgeboomt* plactfc.ftctt.ïftcg.iè.ii. cn3tct.it.39. tnii.3. io®oojtofcngacngcftriitcjp/ alg©o6g hienfthneeftt fr Jtilhig toag te dof ( gdijh bt^bt Jjiftutc gemcpnlib fpjetht) om fijne btbeden fontfarigen enbe te berrie Jtcn/fulchg Jp Jjet foedtenbe t’ontgacn/ gefept toojt ban Godtsaengefichte te vluchten , ©. befett fjneupliejt te btdaten. ftet©tut. 10.8. i.©eg. 17.1 Sec- ” 3tnberggtnocmtJoppe,oorhern3ecJabtn.
11 ®,to. ban ’t frjip. Htbr. hei loon det fclven.flI.lB. fcjipg.
Y met
i3Sttfcgceppboidt. met ” ftacrliföcn tc gnen na ^karfisi/ XSSSS omt^iwMttW wen««^ feonbemetdicn / bat 4 JWaetDe i^lt;iB€ßlt;e «4 toierp ccd SÄBÄ “^ 0?oot«i tuint op be 5ce ; cnbc boer ©oötiicbpmno. toetteen ßpotc ftojin inbe sec: foo bat i^nfSeTÆS öftrer Höaeijtetebjehen.
in anbere talen oodt nbsp;nbsp;$ ©oc bjeefben bc »« ^eeheben/ cnbc
‘’i!’/“?Zl'L“«L'’S‘ riepen een pcgclich tot*7fpnen (©obt/enbe beri / men mrpnbe toierpen bc gt;nbsp;lt;nbsp;baten/ bic in ’t febip toaten/ in öf ye/om ( ketJüan befelbe te gt;nbsp;? bcrlictgt; KeÄaeB tt*« toacc ^ona toaö nebergegaen aen bc cnbc in nudicn ge» zo SPben ban ’t (c^ip/enbe lagt) neber/cube i ÎS^S^Â W met eenen biepen » - flaep bebangen.
6 «iBnbe bc “ oppetfchipper naberbe
d^febtp^er^/bootÿ» bold! / enbe paffa» gierg / bic in bc fou ■ tejee boeren boer op get igdJt.toooit (iet. 17 ©. afgobt / bien bP na’tgebJupeh fij» ner tooonplacifc ge» tooontoa!! te Wenen. 18 ailcrlcp torren» be gort, (iet ban get üjeb^ tooo?t ïebit. rap. if. opS^ 4-19 ©fte/ ontlaften.
10 ©. eene bet 30» ben. (iet 3[ub. 11.7. 11 2110 op geene ftoariggept bendten» tel ofte / mepnenbe bupten allen petijc» IicltC3ijn.
11 ©f/opperboots-man gt;nbsp;hooghboois-man l^t Igebiecufcg tooojt bomt banget
totOnn/citócfcplictotl^cm/ »3 Wat 1011/ go hartßapcnöe i ^nct op/roept tot ulucn Coöt/ intßc|)ten fnl Die *Ooöt neu on0 »4 gcPcufkcn/önt top niet en ücrgacn.
7 ï^oojtö fepöcn fp/ cenpebertot fpi nen metgefeHe ; ïïoinct/ enöe bett onö lo^
ïinntttrtn btt tou»
op 0110 : toont gp /15 « € lt;5 € / hebt gc==
öacn/ gdijeh als t u heeft behoeght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«t» '
1$ enbe fp namen ^ioiia op/ enöe toierpen hem in bejee: Wocfïontöe5cc ipuewSttS [kille] ban hare berbolgenthcnt. JSwffefe 16 W0 bxefben bc mannen öcn Sec f'ÖiK« ©€lt;213^5 [met] giootebieefe: enbefp
44 kachieben ben 15 «C «G ß oî flacht-
Offer/ cnbc 4s beloof ben geloften.
17 Wc Wlt;efilt;enn46bekhichteeenen ,7M/^bilt;5;
47 gjooten bifeh ** om 3)0na in te kochen : cnbc ^ona toas m ücsbikchc0 omg^ ®ato»«^amp;j toant/ •» bne bagen cnbc biic nachten, nbsp;nbsp;nbsp;wä j^J]/-
alfoo onb.4.6/7/8. Igct Igefi?. tooo?t ijl get felbc baer ttan tc gebben / batr mebc ©obt 31frad fpljfbein bc tooel^jSKiitK* jikP
47 j^.ecnentoalttifrg/gt;otig. 11.40. 4« gpgeiuinflorfite. 49 ©• uibcnbupch oftcbalgg- Ättil^o
©jopgcctgcliclttnterattoojfieeitonfcßlgeercn jefuCbniu- e^,i,3 ■
cnbc 16.4. Xurcti.30. b j©attg. 11.40. mbegt;6.47.
ten toetpen/ op bat top mogen toeten/ Î5 om toienP toillc 0119 bit *« quaetfobeti bomt:] alfootoierpen fploten / cnbc bei lot »7biclop3[ona.
8 Woe fepben fp tot bem ; ©erblaert 01191111/ ^‘om toieito toillc 011.0 bit quact [oberbomt:]toattou »9toereb/enbeban toact bomt gp { todeb i^u lant{ cnbc ban todeben bolcbe 5bt gp i
9 €nbe bp fepbc tot ben / ^feb ben een 3’ ï^cb^cet : cnbc ich bjeefc ben ï0 a^iC' toen; oftciiafititn. Jiï lt;amp;/ ben lt;0obt 3 * bc.9 berndp/bte bc 3 * 3« rl^TaSg enbe bet 3 3 ö^ooge gemacebt beeft, iiaepbwangen? lo ©oc b^ccfbcn bic mannen [met] toÄcÄn?m O?ootcbjcefc/cnbcfepben tot bem/ 34 Wat 2tnïl. fich tegen ons bebt gp bitgebacn j toant bc mannen toif
!ƒ ï©ie onïicr on^ geflehte bloobt/ toant bP babbebetben MrnaSS ie bennen gegeben.
bit pergdid otter» 11 3?oott9fepben(11 tot hem/Watfuh ±rÀ±;^SJ™^ ïen top 11 boen/ opbatbc5ccflillctoojbc gt;* fal Itonnen fichent 36ban on9^ toant bejee 37 toertbüelan-/ ®™ *”91# gcr boe oiiftupittiger.
MÄÄ 12 enbe bPfepöe tot ben ; 3^cmetmp fegienmififidmoegt op/ cnbc tocrpct mp inbc3ec/foofalbe ^ »ÄÄ 3ec kille tooibcn bann-lieben: toantieb 3’toeet batbefegïootekojm u ltcbcnom mpnent toillc ober [bomt.]
13 Âierbemannen 39roepbê/omfbet febtp] toeber te brengen aen bet 4° bjoogc/ bod) fp en bonben nict:toant bc 5ce 4gt;toert boe laiigcr boe onflupmigcr tegen ben.
14 Woe riepen fp tot ben Ö e € H e/ » / tu.t b enöefepben ; eeb ©eene/ en laet ons ÄÄS? ttSJ öoeb niet bcrgacn ombefep manp 4z 3ide/ enbe en 43 kgbt geen anfcbulbigb bloet
Ï)iggtgccftl38nörr^/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v
wacrom, ter fake van wat Î ©c ^fij. manière ttan fliegen i^ ttafl befcitte / bic in get ttao3gacnbc$ÿ gefi/nycht 1/5. 19 ©f/bedcijf, haaiwcick.toat boet gy 1 toat gant» tetcingcb?gftgpï 30 ^ictöcnef. 10.0p»pu. 31 ©Icfuncntgjooncnbc tooonplartfrgcfept tooittegcBficninbcngemel/ ombat gyalönccfijne©obtliehe iUajdleptttertaont:oftc/bic de hemelen gemaecht geeft. 31 ©ochbefc/bacttop in ttaren. 3 3 ©. bc aerbe. fict ©encf. 1.9/10. 34 aifoo tooit get toaoïbehen/ wat, Doeb tod in onfc tak gc62uycht, ttoo2: hoe gomt gp boer toc/toat i^ bat gcbatnl met ontfldteraffe bc? gemoet^. 2tnb. wat pp] dit, [bat] gy gedaen hebt, ofte / waer-em hebt gy.amp;c. 37 lElphOtt. ®^ 3. 3d ©ftC/ van tegen ons, ®. to. alfOO tC gacti/of/ftilleworden, [enbe] van ons [agate/] in eenen gn. ^iet ttan get l^chj.
t)ct p. Capittei
Igetgebcbtban àona'$p i/amp;c. ©cbifcgfpoutot3!oiiw op ©obtji btbel/ aen lant/10, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj/
afi ©er ftjoffe : Wt perörhri/ ongduch/ C. to. bit ontoeber. lt;amp;ict©encf. 19.19. »7 ©00?©Obrere» gfctingc.^fetp^ob. iis.33.inetb’acnt.
18 3’^’toniufrIW ofte peinant ban ben utocn/ ofte/ om be toctrbigfjeptbanpt»
tooo^t3j0fu.io. 11. Ptob.iff. 10. 5!nb. tegen ons. ®gcl. Jdfab 18. i.alfooib^ 11. batter geene apparentiebanup^homen 37 Wfó». ging ende wen onftuymigh. ©f/gaet ende wot t, !lt;c.( aI^toOO2ben bet ;ce» gabtberloll. itf ^,’f,_________-.
Iitbcn)©.nccmt'»ftc,nam in onbupmigtjept toe/toert ban tyt tot tpt onftuymiget/ met b’amt. 17 ©ergeb ©fol. st. 3. met b arm gctontocbernamtae.tictgd0dtcmamercbaHfpjdten©cn.8.3/f.enilt;5.i3.g(nb.4. j gobtlooff)eptbctertftent/(fiet©fal.9.i8 * 3)^14. i.^am.i4.t9' i.^am.3. i.inb’acnt.alfoojtia 13. 38 ©00
ingcbtn©obt^/enbegctupgemffefi)ncrconfcicntie. 39 h»a». epgentlicii'groeven, bertjoutocn. fietj^al Œ. to. in be ice / bat i^ / roepben / bermité bc gdtjcbiicpt bicber i^ tuffegen get gra- ©fal. 101.1
40 ©. lant'akfiott.Jùà?. 4’^ictop®^ n. 41 ©.pccfoone.^ict©en.it. ©fal. 11.4. mebcafgefiecltboo? benffiempd. . op^^r. 43 ©.cn regenton^ borg niet toe/enbe en fljafferon^ niet om ol/S om ’ ofte/ des leugens, der nietigheyt,vetgeeftheyt,^o‘ ccncnbootflngg/bat top befen man ( bic on^ niet en geeft mifbacn/ etibettantoiené ! cnbcbancgcn/al0gaergotti^gefcgtet. mti.i^^'^ fafien top nietten toeten/ al^’tgmcgp on^fclf^ geeft gefept) moeten ottm boogt 1 ^cr.i. y/8;ii.ractb’amt. 11 ©• fpmrquot; toerpen: toant top boen’tongeem/cnbc boo? noot: get blgcht bat bit alleßutotrrg gept ofte goebertierengeptmet/ bic cnbc beffiet i^/ enbe top m mogm u niet tegmfpjegen 'gp gefit in befe fallt geboen na banchfiaerlich goren afgobm toe : o
I T^j^bc^ïonababt/totbenï^*^ ®;, f5'%W’ JCOlt;iB fpnen «iSobt: npt bes bir awiAÏj« fekeo mgetoant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^cÜäÄ 2 «Cnbc bp ’fepbe ; ’3^ch ^nep ’tÿ LkJbÇ mnnebenautotbept tot ben ïamp;e4Blt;5^ SafJ/ß cnbckpaiittooo?bbcnip: npt ben bupe» Ua® bes 4g;afprclpepbcKk/ [enbej OPÖooF ««‘jg» bet mnne jemine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m«»J? 3 Want $ gp bobt mp gctoo?peti fmJ »Â« pc biepte/ in’t ‘bette bet jeen/ enöe be gg/i#*^ fnooin ombingb mp: alk utóe ‘’üa^ Ä w cnbcntoegolbcn gingen obct mp beneis amp;o.^K 4 Cnbc ich 7fcpbC; ^eß öen ’upi^ amp;fep (ïooten ban booï ntocoogen: noeptanj üWSfe fal ieb ben 9 .tempel utoet bcpli09«F »«M ‘* toebet acnfebontoen. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wft KÄ $ ^ctoatcrtnbabbcnmpomgiuiu*- bwe 6c .■prictocacniiftjontomtóiwW 11« ÄX ’ » toicr toa9 aen mpn hooft cdJonOcii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s lt;nbsp;6 ^ch toa.S ncbcrgcbaclt tot bc * ’g^o^ » ft 3«’ ben ber bergen. ZDc ’4gjcnöclenbecaeroi ®p5 ^f toaten om mp benen / * $ in eeutoignfVj ; ? ; , ^rf macr gp hebt mpnlebennptben ' beu
berbe opgeboert/^l^€lt;iEiHlt;i5 7 Wmijne prit in mp '’«»fij!feÆ' mop/ ‘’iMtlit kil nenhen ’^^f^MtSbilijd! cnbc mpn gebebt ” quam tot u / môm f^rempd utoer heplighcpf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä 8 W bc » ’balfcbe pbdbeben oiys nbsp;nbsp;;r «J ben/ “ bedaten baerlieber toclbabigh^^^in '«^^ A
®gd.©eut.4.*gt;. ©5crg.i7.4.nictb'arnt fclttcn/©.borgte, ©regel.©toi.3,. 13.metb„Et uytgeworpen. 9 ©, utocn ficpllScn®cilipçl/bû ^joEn,l)ftC '’^.ft6tÆ
fonbcrlid(tegtntoooibiggtoa0. 10
fehouwen, bat 1^ / totbtt aenfegoutotn. ©cdlinbtn©?opgtet/toaerboo?gpbctticto?kficgm » nbsp;^ if^ffié'^
nochtans voor.v7ten teilen nauwenheyHgtnTempe ,
iaten te toaegren oputocguipe / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Æ Meffia toillc' ttan todegen oc fflempcl cm îmSiben «
fnioojt foubm gefiben / enfie mgne side upt mp boen got« ' nabdich gabt tteefitn. ®gel. ©[01.69.1. cnbc get ben bon? wateten ooeg noobenenbe 6t™u'®:ôfW ^trUatf ®ÿi7. nbsp;nbsp;ii ©ftc/zeegras.wasommijnhoohgew nbsp;nbsp;nbsp;^ j[E
hjeef ofre in ben fiupeft beé toalttifcgg logg bie get f” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jet öcrtt''^ dingen, ©. get upterge/oubetfie- bc tooiteUnofU 14 Hrlir. deaerde, hategtendclen, batig'IChtoagip -^jE/gH’^t ttoftc gcttangcnlTc / Begotm / cnbc acn alléwas, ®^«i(t(*'ligt; glippen omrtngdt. änb. de aetde [met] hâte gre^ gy mpini ^^ d ,
batter neene aUttarentiettanupthonirntntoap'
'i-JUIU.“?. 1 »ouiiuuiljipiunmniiie/
12 bpfonber | macr gedeneken, gern ttoo? oogm gonben' WtnenT u ^„5577.4
h'groeven, !tttrt?outom. get ©fal. 10.8. mbC4i.7-
ven
n. in be 3ec/bat i^/roepben/ttermitÿ be gclgchgcpt bicber i^tuffegen get gta- ©fal.ioi.i. 10 ^ictfiotten 1’6^4. tnbe Jw'- ’ i|„,nwetgt;w j^t^ ■ ciiberoeijeo. ©cfrlicbcnfocgten^anatcttcrfcgaanen/foottcclmogdicgtoa^. dommige ttergam ben gcmel; enbefitten
u Mbcfiastn. ^ict ban öemanfecebanfpjeben 3|uMc. 9. op ÿÿ i .
aiSÄassi b’etnigetoarc©obt5öt. fict ©fal. ƒ9.
-ocr page 571- -ocr page 572- -ocr page 573-|
.^•«/■iü). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 0 9 3f©ncrich fol « offeren mctöcfïcim MÏ’WhT?,** wc cDcr *3öanchffggingc; Datich »4 Des iooft hebbe faï ich betalen: ^ =»5 het hcpl 1.9 öfb i) ^ tg n lt;ep. ?te*^ ^f ï^lt;iBlt;eölt;e nu «4 fp^ach tot ?».5^tt ^^^ w^^ ^«ï*« ÖP fpoumcDeSiona upt ' op hrt quot;7ö2üogc. iï^. firramp;’ ‘ ®' ®*** httlofgnge/ foo bep licgamip alp btt iMel gomt allem t»'*fflinot^x5;9- ente36.5/7/8. t6 Hrir.cygcntl.fcyde. ©obtpfeg ^^wfniÏ!??’/^*”'^™ bcftgichmenteOom. tiet «Ben. 1.3. ©efînip/ÿy quot;■''‘JiIcgalfoo^Dat py_^ûcbc.___»7«^ hg get tant: alp boten 1.9'13. ï^ct m. kapittel. 2!ona' anbcrmaelhan ©oOtgefonbm jgnte/pgebicht bm 3fgt;lt;nehlten garm ontórgangg/^p ilitc. fulchp fp geloohen» bel b«ootmoebigm ga« hoog bm intree (foo hiel betóo« ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pgt;”9b/aipö’ontórbanen)met»aflm/ bibbm/ enbe Beteten 3«Ssf''bflchp ®®“^lehtnp/y. toa«opgaer©obthetfegoont; 10. ’^ CÄ hetmookDeb j^eeoei^ -tioefchitöDc ten * anDcren raak: ^’^ 3»na/feggenDc: ‘^Ä^ ^ «ï^üccht u op/ gact na De gjoote hStob’**“ ?‘^^f ,ï^incDe: enDc p^bicht tegen Ijacr SÄtoe« öfP-föilimgc/Dirichtotii «fiijdie» fa^WnL., 3 ^oc macchte fich ^ona op/ cnDc ftÏS’w’ft» ®Ö na .èincDe / * na het mook öco amp;nbsp;ÖÜ»^ 7^^^ïlt;B^: J^ineDenumajeieene gïoos %?mS. ^^^^^ 4 45oDt!ö/ span DjieDaghrepfen. ^'meiSSï.'^’ * ^‘’*« 3’ogt;’‘i begon in De flabt te %V‘lt; I'S Ö^’VccncDaghrcpfe: enDehpP?cDichtc/ ^ ÄÄ^ÄX«.®'quot;' *quot; h^ito S2^ s nbsp;* ^ik * neDcn ban Pinebe 9 gelooft ÄSiS^ bcnacniöoDt: enDc fp riepen cen *»Daftcn C^’L**”- yPv^fibthlceDDcn hoer met quot;fachen Dan «« hören gjootfien af tot haren hlcpnfié toe. Ï**^^’*™ ïi*^ .ï©aiitquot;Ditmoo?tquot;gcraechtctotDc i^M^'^* Ë”^ th?oon/ chDeDefhn gt;4 heerlich ober-fe'Ä ® aStr^’r lïth’fböehpbcDcchrcfï^mct S’wamp;S!**' f* 3*^ Wach / en fhtt neber * s in Der affehen. teS'*S .7^,’®2^‘’ÖP “lietiiptrocpcn/enDcmen Sftï^^' iiR*^^ k^mebe/ upt quot;bcbrlDcbïios feSÿ**® Ä^^h^Wwer *9 lt;©^ootcn/fcggcnDc: ’h^wenfeOnoch “beefi/ runt noch %ssSrt !«ÏS’^ P^ ^^ fmahen/ en lactfc niet ^’j^A/rti fsi.^?^ menféh enbe beefi füllen met »quot;fe’?*® amp;fcÏ’’^^^^Ï^quot;'/enDc quot;füllenflcrchcs gt;amp;Ä^ ÂΑ”'®®®‘* roepen: enbefpfüllenhacr h?^amp;^^ M»!^9’^ «npcgclichban fhnenboofen ÖÄS hin,s^f“* C5oDt mochte fich ^quot;^^ *5beroum hebben: enDc t!u ^?5E,u“*''P?fbitat(r **®.?^ ®“ ^®'’ quot;''” temen alp een foinnn«, ofte hogt C^ftWh»- .. hlOït hflntn.^... t 7 gt;3. UDtÖfmrtlf Irtfl’lli'm’Orf VMAèS«»« fl^isf* mAtiter« ’ ^‘WiHö quot;^ ^^’^ ^^ ßflMtlt ont in Ijacc Li **^ ^fftlt; lt;Öoöt mochte Och !'ÄSgt;'a5gS!“?quot;®* i)kgt;' “o 1quot;-51- r®»quot;??®'‘S‘*^«“^«««“Cteifti,ir®att.«i. 'ï8ba«?quot;.‘^«wr .?'^^*’-ï‘- s 3togei.©toïi.'4.3'. f«®’^iiohh •*'’3/8tc nbsp;nbsp;nbsp;7’*'^“^ 1.14.metb’amt. n ^ict©cn.37. Ihifr'roctS'' ^fiMhctofh,!JÏ,’,f.-».'i ®^ ”^^’'”gt; '“*'''• Konincklicktn man- St 5’^a8t^ ’■®'9'^‘8. mhrï^4® toogt toogt gebgupebt han tón mantel bep ’ 'fi SeteSenr mh°ï?Ï.®*i9lonifcDm mamtl/bicn Stegan gefto» §13*i?i‘S^V.M^’SSS hecrlickheyt. fttt©3ccg..7.8. garg.i i. Wb^ï'«ltfStl* ’• nbsp;nbsp;I« «» ?^f*-®J ®P ï^ *• ÄCg.i.8. I y ©f/op. ’M lift nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' flip Clbrra nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;holch] by een. nbsp;nbsp;nbsp;17 Hebr, hy ftyde, '•lnk.É''’''^toi’'®!*)''7de,© |ifrfm.A^•’l'S/ip. enbe88el.boh.i.op8p 10. 5hn!,' 'quot;^tamp;;2'É quot;fllsgt ’^T’‘ “^ •“^»oninggp. ©. Gin berd, 'ln)U.''’^tamp;^^ ^'*el. amp;irrVion ?i'tf98tntlicfi/finaeck, ©. OOltetl goet ‘«^Wfliuamp;'J?''fÄdffiÄ quot;-.op^pio. aifoo sasten^» 7^fe. 9;Ä^Ä iS«W»»SSS!lE»5B5S«^^ Mmu'quot;’fpen Sƒ0,6®f 'ogfe fomt««’?» lï?* mm berilofn han tómmfegm. '!'«^’’’''’'gt;gt;fl^S“^^9.3^ ^fal ®'^ ’quot;4f .h''Pli8e gegrift gefepttoogben tot •«^'*7™»!, Jquot; Öni fi mjM*^-’- 3«l‘.ïo.nittb’amt. 12 ©.gan« • * 3' roet bc atmeecheniiige. 14 ffiïn^ïJ^^Ö“™8SïÖgt;’- Meir, palmen, ecndenidoovcnitoatTOpfjct^ttj.tooo^tfcIjijlUtCflcii: ' u’ Xrh^ '■^“^ **• '^’ ™ttü’«nttftncrtB9e. fttnlafnt/ Wt fiel) niet het goojennatg Voelen/ mhebitn |
N A. FoI: 126 hpmochte OchtoenbenDanbehittiahept »« .met toeithe 19 fnn.ötooniö/batuip nietenDcrgingcn. gaetgcioofmte ge. 10 lt;enbclt;0obt|agh Óaw *«D)crchen/ 5^f®^ bat fp Ijaer beheerben Dan baren hoofen »8 ©. grbgryggt meght enbe het bcromubciÓobtoDet het SSJÄÄS *7 quaet/ bat hp ^*0efpjohen habbehen w 4. fp nengettre« tefiillen boen/éhbeen bebehet »9 niet. - 5'^-jgwfrijoonmtó gatr hoog Wen tgt: maerbatt na rot ötftlhehoofgeyt (infonbcrgrytregctuBobip holthfhicbrrucrhallmjgnbc/ ip beft Woninthlftfitnabt mbe tóaffygiftgr.f!Ro» natrgteuytgetorpt. lt;Sgt;ictd5yrg. tap. 31. 4^ag. 1.1/ sic. Kepg. 1,13/*c. i^t hij ^ffapittcl. giona fp gier ober (ter betbgietfgg/ mbe behiaeggt geg beP boogbm ifeere/ 8p i/ amp;c. biehem baer oberbeggatt /tnbe boog tón bjonbtrboom onbertogg mbe obtttuyggt/ 61 amp;C. PX^ï quot;ücrö?oot3[onc[mctjö2oot JL/bcrh^ict: enhe »fijn [toomj ontfmfh. 2 lt;enöc hP ’ habt tot ben ï^a5lt;Êfilt;e eft fepbe ; lt;©ch ï^ lt;«£ lt;tB ö €/ en mab Dit mijn 4moo3t nict/ótb ihnoch in mini Iontma0{ 5 Doccom gunm ich het hooi/ bluchtenbe na'ïChar|t^fï Want ichmifle/ Dat öp een « cenabig en harmhertislt;0oD jijt/ Manchs moebigh/th gioot Dan goeDerttetenhept/ cube 7 beeoum hcbbciibc ober het quart. 5 ^n ban / fâ «Ê € fi lt;$ / neemt boch mijne * nek Dan mp: Want ’ hft i^ mp beter te jterDen ban té leben« 4 (Cnbe be ï^ € lt;15 lt;5 lt;$ fepbe; ’° 3130! n [too^nj billich ontOehen t i Hrir. ende 't was, Pcheen , ofte/ dede quact aen, ofte / by Jona, [inct] groote quaetheyc. ÆcIgeft hip get hioojt quaet. turhtoilpBcbiuychtn fn materie ban too^« nisgcptmbrmifnoe« gen / aifootuojt get oorh by be ïj ^ern beel sniomtn in be« trcthennigcban mif-hagen, droetfenilTe, verdtiet, moeijclick-heyt.kc.fiet'ïBtn.ii. opi^ ii, en 40.09 §97. P?ob. ly. ly. lt;!Ectl.7.}. ©efinljS/ ©at get 3'one feer mifbiel tnbt qutlbc/ benchenteuyt men» fcgelithc fbiochgept/ bat©obt!3tete tnbe toaergeyt bate boog morgte 8rb?tntht hiogbrn/tnbrgyboo^ ren balftg P;opgect gegouben / behigle hy uyt be tuffegen» homente beheermge $ 3’ona nn * ■ gingh ter Oabt tipt/ enbe fettebe Oeh tegen ’t «©oóen bcr flabnefi hp macchte Och albacr een Dcrbech / enbe fatt baer onber in be fchabuwc / tot bat hP fa^ ge mat * * Dan bc tlabt f anbe moiben. 6 4Bnbe 43obt be I^^dBn^E * ^ befchichs tnbt hrrloop han tgt tccenen Hiuonbcrboom/enbcbecb’hcm Âÿ^y'^S opfchietcnboDen3iona/op batter'sfehas opmbaringc wnti bume mocht 5hn ober fijn hooft / om hem ?®a ƒ'fX“‘”ömÏ te rebben Dan fhn ’'’beröhet: lt;Cnbe 3oquot; frgoonthiogben. ©f na Derblhbbe Ikh ober ben gt;7 monbers boom f mét] gwotr blpbifchap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gagtn amp;S”« 7 ^acv öoör ” befchichte eenen ^“»f ölt;quot;‘««»fr» toonn Deb anberen barghö in het opgarn iHftr.hem omftack, Danbenbagcract/ bic ‘9 flach ben mom «. to.tetoügtt.^ berboombat hp Derbojrebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“gnfgnwihtrfiant 8 enbe het gefchiebbe/ afb De fonne oprfr,ö/barlt;0oï)tccncn sofïilkntOoftrn- XSm haquot; ä aragrflrgtcgp tchogmgrhlutgttoap. 4 ©.nignfcggm/iE.hi. Bymyfrlhm/ ©.engargteithnittbatgrtroogammoegte? Sninicrpja/hnlgy feggen: bam» om 1 Sec. y giona toil girt fgnhlucgtm ontfrgulbigm / hioctotergynncgtanp ban©obtfooftoacrlirhtoapgrfiaflgr. a ©yob.34.6. Pfal.SS.y. aoifli. 134 6 ^kt «£rob.34.opjüy6. 7 3llp goh. 3.910. 8 gfcict«Bm.3y. op®pr8. 1. Steg. 19. op $p 4. 9 Hebr. mijn dooi is beier dan mijn leven, ©. im toaute lirhir ftrrhm ban Ithm/ mgn boot foute my amgenamtr ;gn ban nign Ichen. $gd. 3obio.i. 10 Hebr. isuweioniftekenI©fthcrftamfonimigczalpof©obtKy« te: segtgpalbillick oftruift recht ontflchcnJ toillmbrftggm/ gcmflnp/ ma« fourtegte/fonber reben, gy btfonbigt u.^tuberr herftam get alp of©obt ftybe: Sgt gy foo leer, in emü, foo dapper Ofte hevighiick ontflrhcn f uyt ®8ii, han onb. 8p 9. mbe ’t meefte gtbguych tóp tgebgemfegm tooogtp / hoog / emftelitk, wel te rechte, volkomelick, wel degelick, gtlgchtoy 00th in onft talegrt tooogbchm/wcl, nlfoo ge» bguythen : hy was wel qua«, ofte/ «el degelick tón ithhertoognt/batip/free, ^iet tófetótctehtningc©tui.9.ii. tn 13.14. m 17.4. en 19.18. en 17.8. i.Org.n.iS. Sefa. 1.17. dEirg.7.3. bcybp ip tent brftgaffingthan brp Jpgopgeten toogn gtt tm fltt op te ontedcliikheyt, get aitbtr op be bevigheyt, bit om be onrrbelicligcyt fon» bigg toap. 11 ©fre/wam jona wat ter ftadt uytgcgarn.cnbefoohooglp ;fuMlp batgetholgmtehtrgael emchtthlaringc 39 han teottafitbep genen' bat hoog af in get getneyn ban 3onc toogniggeyt tube ©obtp beftgaffinge grfpgoiten tp. 11 ©ftc/in de (ladi foude gerchieden.offe in gare boetheeroiagtyt Om tgt han heer» ngg bagm fouben holgartón / enbe of ©obt na bien tg t te gabt foute httfegoonen/ oftenitt. 13 ^icthob.i.op8P 17. 14 Hebr. Kikaion. ©anbitgttoapip feer berftgepben geboelcn. ©e boojnaemfle uytltggrr^ gonben ’ t nu boo? ten won-deiboom,anbetg9cnaeiut,moilenllt;ruyt,ofte.'llt;ruysbooiT!,biein4EgpptenbreIpIagg te toaffen/enbe Dclimt te jijn^met ben name K i k I. ©it taan feer gachigglich cube booger op alp be lenggtr ban een man / met g?ootc bjetbe hlabcren / jgnbt ban bei» hotlcnbcaert. ^letgtfhjuytboechbanDod«»«»/. ly Sdpnufgneygenbeetech boog te gitte ban be fonne moegt betbjooggt mbe onnut grhiotben jgn. nbsp;nbsp;i d ©m boog befe onberhiotgtcbcrquitbinge (gn nufnoeg? (hiaer ban in ’t begin befep ©a« pitttlpgtfpgohcnip) teberminbtven /enbetoattebgehen /mbe Uoogtp boog get bet» bolgggcm t'onbtrhigfen mbe op te ritteen : Hebr. quart, ofte quaetheyr. ^ietho» ben op 9P •. nbsp;nbsp;17 èan totgen getlieflirb ente bctmaccblirb gergfbat gy baet ban gabbe/moet met benebenbe op get cynte bat «Bobt baer mebe boog gabte. 18 alp $piy. enbetcrftonttoeberin’tbolgenbeSp. 19 Hebr 0oeeh,©,quetlte'flarg/»tc. ÏBergcI. «Ben. 8. u. mbe ^f,9.16, tnbt gier get bolgcnbepp. 10 ©ftc/fwü-enden,doovcD,h)arropget^ebg.tooogtftggnt tt gen: batip/etnenfatgten®»« met tn bjneh/ toaev oVet te fonne te meet Wint |
*’ ^t'' ?^'’’ I toibt befebiehte ; enbe bc fonne *• teoeli na Ä wÄ 0» Ö« Sooft bail SJona/bat ÖP “ aeinectj^
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
0P niet m pePt georbept / noep öicn 1’0^0010cmaccht: öic *» in cener noept «^JS.rf(^ce.
ken/enbe btcfmacgi tiopmcrt:cnöcpp » 3 mcnfcptcfnncr siegle I^t/cnöcinccncrnfltptbcrom0p: ïc^s^’J M# / begeerde tcmo0cn ficrbcn/cnöcfcpïic/** 130 mp fj 1 €nöc ich en fouöe öic o?ootelïaW g^,#^ voor fijne ziele, bat beter te lïcrben ban te leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^inebe niet betfepoonen ^ boer beel meer JSsw^j^a
netton iSiS 9 ^cfcttbceobttot^ona; »s ^0u nlö 3°ponbcrt en tminti0pbupfcntmciv «jÂ. A 3uùir.;5.3o/sFc. [toomj billich ontpichen ober ben mom fepen m 5pn/ bie geen 31 onberfepept w g^ t^-gg berboomi enbcppfepbe/2?illtchtómpn meten tuflepen pare reepter pont / enbe fPÓj.ft^. [too?n]ontlïchen «‘ ter boot toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----------
27®^BP toWgern J° i^nbe beJ^lC^fiifB fepbCj lt;tPgt;p * 7 bcr= ijlden, of/ tu-aelfmael tien duyfent. 31 ©. hlepnc/ j’^Sfe^ntf^S^ fepoontben monberboom/ oen mclchcn
3iuMc. 15.30/See.
24 W bob. Sé 3.
2/ Wbob.i»^4-iS Sua $ÿ 4. met
Date nineher ö^nt ; öaec toe Deel » » Dcc ^ « ÂÎ^
seern Ijcbbcn bte/ fegoont / sp gabt
Beern stflen/ bat gp (n fient toare scbltbtn/ get beerbe u ober gern/ «te.
nul y lULUt Jdiv utîgt; uuireniinÿi!» mil ytRuiiiciii^yuf *quot;• —v, 51 »quot;-„u ÎÔn alg utoJ toonbetboom'bate 0p fo bccl tonchg bon mat^^' „nittcfif’’^ bert boctcbfact fÿ/alp Men toonbetboom. Sier op en bolst BW*
Eynde des Boecks J o N E.
De Propheet
In houdt.
ï © ©jopgeet Micha, ( ofte Micheas) geeft mebe ren ftlben tgbe / enbe in fuamp;flantic al get felbe/ fomtgtB Meß ; ratt befelbe tooojben' gepjopgettert/ alB bt ©?opgttt lefaia, gclgch upt bt ttrflt Sffen ban bepber ©oeeftw itnbe ben ingouöt garer p/opgetien iB re fien. J®ant Micha etnfbtelB feer geftigglichütfljaft/ bt Bjobcciiw mtnlggbulbtgefonhenbanauba tnbcafrall/ alBrcfien iB in beningoubt bet Kapittelen/ b/epgenbegafe bepben ©obtpfmarc ft gaffen/fpecialichbetoertooefltngtboojbcUffpfterB tnbe25aBpIonierB. aiWerbctia tjooflgp be geloobigt met belofte ban be bcrloffingt upt be ©ahptamfege gebangeniffe/ boeg pglncipaUfB met feer ftlnre eiibr gcttlicftt pgopgetfenban bc geeflelicftt btcloffingc boog gaten Woningg CHRISTUM» BantoienBftomflc/ gcboogtplnetfe Bethlehem, nbecbloebige 5tgtningcn enöetoelbaben aen fgncSlercfit (bieboogbepge* bieatiebeB ©uangdiumB enbtftgaegtisctocrtftingebcB^cpIigcn©ttflB/ uptaobeii tubeïgepbenen foubttoogbeitbcrgae btrtjgptogtloopiggpgopgcteert/ bccfefttrenbebegebjiffebtgoubtnifTt enbeceutoige faliggeptberSlertfie/ enbe aller garee bponben tpnbclitft ciibc eeutofgg berberf.
i^et teerde tCapittel.
4©irgababeclant; beroep / enbe rijt (gnerpjopgcteerlm æ / SB ' • @ub(iratleban OobtjS acnbomfle / om fgn bolcft te oojbeeknban toegen gare afSoberge /1. prophétie ƒ enbe njopgetifege afbecibmge ban be bermoeftinge mbedenben/ MeafraeicnbeSuba m 'tgemepn / enbeberfcgepbcneplact# fm m’tbpfonber / foubenobethomen/ enbe gaersIbereetB bjuc6ten/5.
i ©(conbetfegepben raott toojben ban MenanberenMichai ben font ban Jim-la,btcgcpjopgcteert geeft ten tgbe ban Stegab enbe Sofa^ pgatg/1. tiles, c. 22. SB 8/Sec. 2.4tgjon. rap. 18. SB 7/ bee.
» ^tet àer.25. op SB'S, altoact befeB ®?opgeerB enbe fg« net pjopgetic nprgt; bjueftefteft gebaegt
E T toaojt bcfi
^ bat ocfcHift lö tot ^jmtcliaöcivjfßo;
? rofephter / in bc
§ ba0cn ban » 3tO= tpani/^Ccpaj/piv
öf] 3JfÖgt;¥«a / Bomngett öan Juba : bat ÖP * oenen fieeft ober $ ^maria enbe
2 föoo’ct / » « Bp boïchcn aïtcmach merest op/ op 7 afröc/mitf0oöcr0bfrfdï bcc 8 boUjept : öc ÏXere fâ «Ê lt;C 1102 nu/ 9faï tot een 0ctiip0E 5011 gt;°te0cn quot;U-Iteï örn; öe Deere upt Oep “ tempel fpner
toogt. fict ooeft onb.
Sff.i4/if.
3 Œcr tgtbeferfto; ningen geeft 3|cfaia
ooeft gepjopgeteert/ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ~
aefa.ï.i.jamp;etban 3 3©ontftet/‘’beWlt;ö߀ ” 0netnpt WSquot;^. S Sanfpne = plaetfe : enbe pp fal neberbaïen ban’t i^ «ap. rot enbe ’♦ t/eben op be *gt; poaobten ber aerbe.
ban get 27. Cap. tot
4 ©.
4 lt;ßnbe bc Devoen füllen 'onbccljem ’S berfmcltcn / enbe be balen ochlooft ^ä'o^bÄ Uîojben: gdijchlató boo; ben gt;« bpere/
gern ban lt;i0obt boo^
BcfiegtcniBgeoptnbattt.^ietlt;tB3etg.i3.opSB3.2tmoBi.SB’/8co. j ©.get Stomueftegeb 3frallB/ ofte bet tien flammen/ enbeget Clomncftcgtftban^uba. a6amatiamaB bc ftonmcftliefte gooftftabt ban 3fcad/ gclgcft 3erufalem ban 3uba. a ©enter. 32. i. 3efa. i. 2. « Hebr. voicken, die, oftc/fyaUe, oIB clbrrB. lt;Sene fignetlieftc bcrbaggbaerbingc ban alIe bolcftni enbe creaturen / om te btefeggnm enbe t’affïilecrcn in get ootbecl «Bobté / bat gp ober fgn bolcft bnlbt tmtfpithen.©crgclijclit©eut.32.1. J^fal.yo. i. 3cfa.i.2. 3eccm.5.®ff.i8;i5. ïfmoB3.9. ©ergelgeftt ooeft onb.5,1/2. dommige bcrflaenboojbevoicken, alle flammen bon ©obtB bolcft / enbe boo? d’aerde, get lant Canaan. 7 3tnh. lam. 8 ïflBIbfal.24. i. 5 ©ftc/zy tengetuyge. 10 ©fte/onder: ftenbeopbe Bolcften/ in toieltftcr tegenmoojMggept ©obt afBtegenfgnbolcfttuilbegctupgcn. 11 ©p ban Samaria enbe 3erufalem / om u in bollen getiegteban nme boofgept/ enbebereegtbterbiggept fijner flraffen' fobettupgen. ©ergelgefttJbfal. 70.7. niet b’aenteteft. 12 ©at iB / fgnen gepligtn fflempcl/ ofte / fijn heyligh palleyi : fuh Itnbc (om foorefpjefitn) aftornen upt ben hemel, (batrgp met fgne gterlieftgept tooont) ofte upt ben ®cmptlbnn3emfalcm/ (batrgpmetfgnegenabigetegen-' luoojbiggept tooont) nictomgenabeteftetogfen/ mactomreegttegouben. ^iet ©fal. 11.4. 3onc2.4/7,metb’aentcccft. baefa.25.21. 13 ^jctaefa.25. SB 21. met b’aenteteft. e ©falmny. SB3. 14 ^iet33moB4. opSB’J. d ©ent. 32.13. enbe 33'. 29. e ©fal. 97. e. ïmoB 9. ƒ. ly SïlBnictfton* ntnbe bt tegcntooo?bfggept enbe toojn befeB ©fchterBberbtagen. ÿiguetliciigegt; fpjoften/oIBf^al.jy.y. i5 ©erflaet/fmelt
Odpcfi ’S voateren’bienpt0e0o?t too^ben inbe ‘Mceollte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «»öUtf
$ ” zoit aUeö / om be obcrt?ebtn0C wÿ^jÿii* ^atob’^l enbe om be (bnbenbeOpupn? iw«*öjö jfraclö: - micro [»’tbcoinban] «» amp;J**f, obernebinoe 3Iaeobö ^ 10 pet niet ^o^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«$*^’
mariai enbe luie [Dan] bcpoo0ptcnbon fesH ^uba ^ lö pet met^^crnfaltm ■? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. u
6 ^aerom fal icft^marianeUfntot jSSi^» eenen »slicenpoopbe^beïtsf/totplonttb^ 0cn fence mpnoacrt^: enbe ich fal pa« Äni^ffi »4(iccneninbe»s balfepefloHen/cnDcpa StwÄ!^ refonbamenten »«ontbetPen.
7 €nbc alle pare oefnebene Dedben füllen bermo^clt mojben/ enbe alle pa« *'^^^* »7 pocrc belooninocn füllen met bp«*y„ö’alt;R berühmt toojben / enbe alle pare *’of0O^ Äamp;Ä ben fal ich ftellen [tot] eene luocfipcpt: gUn^Jji^ mant fit pccflfe ban Pocrcnloon berpa^ wew^tf® bert / enbe fp füllen ^ » tot pocrcnloon Wc berheeren.
8 3° ï^ierom fal ich mifbacr beb^pben »/jjjjn Ä enbe pnplenj ich fal 3’ berooft enbe naccW jftsgjwjj 0aen : ich fil mifbacr mohen al^i ft g {^'rf * 3quot;öMhcn/ enbe neunnoe apSbcionfle^i^iMf ^'?^nt pare plaocn ’•» mn boo^ ftÂÿ lieh : mant fp 5pn 0chomcn tot ^^‘’ÄÄ^ ofte/ alB een Pelt öatomgetojoett/ omgenrbeptenöcoMrp?. L^iijti!!, jÄ alB eene plaetfe / Me omgegjaPen entie onigetoo?pcn iB / ffquot; * jytn. ^A re planten, ©tegel, onù.3.12. 24 Barer murren enöW’““ W’^Lt»» ^nniatiaop etnen bergg gelegen toap. i5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13.14' tótö
ten ontMoot too^ben/enbe nietB op fgne plaetfe bigbe. ^J^®OT ^ffM ^JJ 27 Bet Bebreeufegtaooft tooftbooj boerenloon BtWÄMt/^J/ief® geral Pan toefen, ©teftaet giet boot / allen rgtl'^ftj. fît^fïrieii / 8^ • '^«at^ ^ toel gegeben gabbe/ matt fpgielbenfe boo? giften garet Mem ^^fft^jj ofte afgobtn ; enbe eene belooningr garer goeterge / bat i^ . “ , yniy Ä | ban tojeber gefegenthen enbe pteftnten bertetbenaen oe ara, j entifS’j^il^j.ji , gare tempelen op te pjoneften. ^iet gier ban Bof. *• 7/,.'„(fanschj.'yi.^ bat/ maren fp foo fnoobt/ batfc in plaetfe ban hottt”’“^quot; nbsp;nbsp;nbsp;te Bt'ap '
loon gaben/ om nieutoe afgobenenbe afgobiicgc torebon nbsp;nbsp;nbsp;5^^•’Ïïii
e^eeg. 15.31/34/41. nbsp;28 ^itti.^am.r.op^'- “#t'M
betbmgnen : geigelt mp feggen / foo gewonnen, loo ge e ^^i Mtpben op bc äffp?ierB/ bic get '»tlitrfotóitn»^«^ia(f»i‘’'%5’K enbe belooningebangoerbeber afSoben/ ofte/garegote jf ji. ' ^ gioïl 3.3. 30 ï©oMben beB I^?opgeetB/ alp ^; ‘a^^jwet*^!» enbe 5.1 / 8tc. om get bolcft te bemegen tot nabenehen (uMo 1 ^5 ^ .j^m^ royt, (®ctgcl.3!obi2.i7.)endenaeckt. 3amp;ttgel.affa • f 206 30.gt;5. nbsp;nbsp;nbsp;3» éamp;iet 30b 30.29. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tientf^‘^
33 Htir. is. Slfoooorft tnbcbolgcnbcmoojbcn: ©atipZ niatic)plagen: fpïgnalleongcncegicli bcfpcraet.
34^U00j
|
ftÄmS ’*3ïuöo; 35 ftp iö peraceftt tot aciiftc pooj^ S ^t ''’®^**/ ^ ’* mftno i)üUh0/ tot atn^^femfalcm. ^ ÄSii ^° « ©erftonOi^t [ftetj met te 37 0ntft/ n A®?®’’’ ^ toemft 3 «foo tammerhrfï met: ^ 39Utch^ tf ip^it : ofte ^^’^ ® w ’t W*° *“ **” Ö«Pflt; ^« ^tpftm. !».lt;“’ qw«,upt _ ^1 *‘ lt;0act 0003/ gnniluoomrffcban tó’wwmen ?^Pft«/ mct » 4» üïootcfcftacmtc: beim ^‘amp;‘*’’* “oonerfle ban ^aanon ai gact niet ^u*^wS u®^» rouü)Woöfi0[tcj2Bctft-ftalt;e5rt; ï^wS* “**» ^P **^^'* fijnen liant ban u-Iköcn nemen. Kk^^f' J? 3©antöeinbïoonev|feban3ï3aorotft Lfc^’°- *^ K^^nch om Oeÿ 45goeto mille: mant 5^ W% '^ * quot;‘ Oiwct i0 ban ben £) lt;C e a e ap ^«5!f^ ^itt öcöaclt/totaenöe pootte ban /Jerufaiem. «*«2*^““ t ^^ 47^pant'lie fneïle bieren aen ben fi^J**^* ^®?^‘V spinmoonerfleban 48 3iacftio: ijfe- «^. nbsp;nbsp;?^9^ ^^ boeftter ^ion0/ ftet 49 bcainfcï amp;«ra*quot;«''‘’’ * mnbe:) mant in u 51)11 s» ^^^jraëlo ^ÄÄ ’^Wnoen gebonben. ?quot;''S? 3°- ^^acrom geeft ” gcfcftciicften aen tót / ov/t to : ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ’ 'Öatftö : bc ftiipfen ban S^/omhes ’*^cô5»b fnllen ben Woningen ^Jfraëfö ”leugen511 tl. » V ^f^ faï n noeft eenen s« erfgenann «“ftXre W^”0lt;«/öl?mmoonerffeban $7 JiBa^ §‘'Sio’^ ’^fframp;a: s* ftp falftomcn tot aen Willam/ hctmelt / alfoo ootfi be bolgenbe plaetfen Saphir, Ä^/t''3’tltlicbcta,„„^äctnpt fommfgtafneincn/ bat get nerdethe namen r^Ä'/’^^^ttobtnnhfötct etnige hpfonötte notabele plaetfen geeft tollten te J^'siar “««thonnori^J”f**^“'3« •*' tooo|btn. ©fte immer^/bat gp geficn ff »«2r”gt;«l w £y quot;5™' fan liefe plaetfen 'ais ooèh onb.^ff. ■ /i j.Beth-W ^S2u®*’“‘lt U in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftofhuys. ftoffigh huyi : alf. of be P20pf)eet P w?!®°eti toothm « £1 “ftt onnover bie plactfe) bie in ’t ftoffat neberge. ^''f8Ö''®^fteinnhïn«Sfc!f/^'^5“““/ ftaeP- zaanan bact brei bet iö/ ofte ^toB!^n.Beh)aert^r®l*^^^^®**quot;'*’a®“t't’** buys dat naby, ter zijden, of. Mtni!*™^’ïw maarn.'^a^^i^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bittere/plaetfen /J ofte bitterheden, t ’gt;itia?-'”‘''’e*’tgt;eS7»®-Fiienftan berftaen. alle befeplaetfenboo^feptbe Lquot;*^’ ^nananS • J^ainmigt gtffen/ bat Sdpgta Ephraim 6ebupbe/ ^a. 1 lt;'«iw2ir'''''*'iidoen »’ ^e^B’^Jel Beth-el, JfâatOtg RamodfnÆlleab/ «te. bd*».^? '®it tipfoetSitHuquot; °’“gt;lt;ngebangenifre tenlanbe genenupt.atngaen. fe’^bteL* wÄ fangettoootbtften/u.lieden. fttWinoJ7.opSd •». 43 dUarr'n '’'’Î.taen]aefchaemte. fict^efn. y.» 3. 3er.13.11. It? ^eift 12/ **’ quot;'«honn?''^ ^'^ “'“ ^“' ”® setooonte te toepben/ aljS fomratge !«??''’K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^otnni?n.1“2'®’'V '.x®'^ f““? f'quot;fP®quot;’ benautot / ofte boo? 8*rWffÏ« ®?'' ®“1 ma ??Ï i?'quot; 169 ft bolgenbe nlbu^/ Is niet uytgegaen ter lä '’Iitiu ht? 1 'Öhtn «quot;* “‘“ ^nenbe gare nabneten bchlagen ofte tjooften/ Sl^SwSS’”.S''6iittntn dwr^^u *2s*“ I® ^quot;fquot; bpflant/ ofte reflbentie/ ber. ^I® Ï?’ ®gt;gt;h. fban ^^*''n^’®* '”• f' fpant/fal hoo? utoen onbergangg lïï®^llnhiÏ? ^atgct{|tt,nJ,^quot;''’ft«ntvann-liedenfalontfangeD, ffl. to. 23etg-amp;Säat'quot;quot;®«limoÄquot;'''»f?ÖODnebettepIaetfniaaet'bacrnafullenbe amp;nbsp;i?ï?’’beftottir'n?«ff’’ ' ^®'“ al? bic bertooefttoojben / foo moeten t«Ï^''gt;)n^^.®3ni’iii3cfrtp2?hf'^'Sebtechlgben/toner ban togbet?inftboh JS'«Mgt;««ewwK’’«’aacng€fo^ bonih'^btcft, ' k 9«m ^^“f®*“quot; ^“*^- ®f'« fat he topant hie toan iào-M ^litJwWl'te?.* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦^ ®ermaffi:,'Œ.bi.hebethlt;tbmgt Ph^gt;et»l' f*^ alfoo nM,oiihtt\ j^^'' ^‘quot;‘ • ofic/fpant (get SdjgeeuftgtoooK tóS«®^!!“quot;^'®^*^ Wawec?.??'a We ^f'afonhB'^SFZ afp«quot;famraige af/hat hefe dabt b’ccr. i^feSKS^^S®®®«^ i®Äass8S!am“Ä ft^amp;iW’-fletKS'BS!«)»^^r gabbe. det 2. jdeg. 1 . i j /19. ’SiJlWj^r’^WwwrtS^’ï^k ^I^tlfootoojtgctwtoso/r iSsS^KSSSS^S^®®^ ^*Si«?Äs§Squot;F*Ä '‘Ä^at ftfcr%? ®™ f « JSfhhcinnS}?®' ^“1’ ’7-44. cjibc ban een anher in ben ÄÄS^Ä iii’*8a®«quot;'a?£’^^ «Weofe« «ÖX^' «mleugenaer : gelijdtin’t bolgenbe /« ®t?atipio?Hfraei^/oftcher tftna^’^““^ ^^ Köningen ifraëls, be »Öllingen U^CT^Wltremffi^ •«■n^ ÖPquot;«'“ reftaet KindJ^i^d“quot;«« b®«' fainieeren-brhjfegen. Ï*^1 ''’gt;Önt hom ?quot;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pjopgeet det on he bctecrhcnlngc ï^hn'.S'ïfiS Ikmafliwnicn 'o 1?(ombccenhcrlcgebeteteftenlngcban ^S^ftfeS.!«-«-Slt; xi n^quot; 31®^- ' 7-44. i.«DJon. t.. op »0 8. ''''^Se^S^ïi9an?faIboo^}ïi?,?[?-2‘®.“l' '^ Ï^* ^^ ©enfentoe ^•fthiicbó dabt fief^I?”* ®* '** äubn/haer Aduliam gelegen ««»•Iict3of.t2.,j. tnhcty.3y. jfirg. 11.30. |
; H A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 117 s 9 [tôt aen] fie «» hrerlifMicpt 3|ftacl0. 99 ©tt rosier finies 16 Mîûccht ‘*u ^4wknî«fcl)e£rtu/ Ä^ff'^Ä om uüK «3 tjoctdfnnûcwn: ‘ UcrVünöct utne hnclhcpt/ alo îwn or cm/ om ûatfe f° «•gt;• gerufte ‘s tjfbnngfüchlwnu^nnüjccljgcbocrt. SÂSÂÎ racl inajS. ©m bat tefe tooo?bfn biipdcr jôn/toojboifciKrftfifpbcntlich bp bc Upt» Ic08ct? amomen. 3(nb.hy (ÔCtopant) fai komen tôt acn Adullam, deheeilickheyt iCtaëls, ©. hicichc dabt ijtnhrtt enbe totemaert (ß (n 3fta?I; bfep fn ’t lant/ bact be rpeionckcAdunam,©atotb^tocbIurDt/nabp3c1f8cnto)ai$. 61 ©pintnoonberffe ban Marefcha,enbtb’anbEWbo?cn8cmclbrpIartfm. ^onimfgc bupben’t op 3|criia falcmofteZion/ cnbcbctotcótooennac naSSabd. da ffiotteerbenbanajoote rontne. lt;amp;ltt Set. 16. d. 63 Hibr. kiodéren, ofte/ fonen nwer welluften,ofte/ver- makingen.bat lÿ/utoc Hebt binöttcn. S4. ©. niacclit u Ce« ftael, h3öt enbe b?cet ; foo bad / ol^ ben armt toogt ƒ tooannect bp in ’tberbecren i^/ enbe alle fijne plupinen enbe beheren berlicft. dj-ffl.bi.uhJttjoetdbtnbrreni ©et tj. ‘kapittel. Ï©ce, barbe hfenflbacrbept/enbc bcrbjfjbinae upt «Canaaii/ ober be ntocttoilliac aetoelbenaeriS/ rooberp/enbe ftjartfrömr ber^onberbcnbolcbc/Sff.i/a/s/j/S/j/io. ftlacabliebtober get topantlicb uptbeplen fjaerp lantp/4.. ©ebt ftgdi geftiag’ lieft be toelainae fpn^ bolchpbanbebeftjnfftnge fijner Pjo,- pheten/ enbe garen forten luft tot be plupniftigcbenoc balftg» Pjopgtten/ 6/11. Pjopgerfe ban bt beraaberinar enbe gtt» ftdlfnBebcrWertftcboojgartniitoninag Chtiftam, fa/13, riiöc doen brtnbmt/ be voornemen , ein W«t Wm Oré mtBretehtiBlWt, nbsp;, bcöf mftcn/ ciiöf nimft « mevr bat anber? wereken fini op ftarc » legeren : in ftet fteftt ban ben 3 moigcnflontbocn fp ftet/bemftle ftet 4 in booJ ovctleggenu en. bc maf ftt ban ftaerlicber ftant m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be voornemen. om 2 enbefp a s begeeren acheren/ enbe r Begoo?ben roobenfe/ enbe ftupfen / enbe nemenfe temden/aen©oht meeft : alfoo boen fp gemcit aen ben « man Ä^dhSS enbe fijn 7ftup0Zjaam «eenpcgelicfieiv belpnc 9frftfntne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xfamp;Uim. jZ^nerom/alfoafeptbci^eéfieiW tenbe omgareboofe ich benefte een »» quact ober bit gepaeftte ; JS^^ toojoocn. maer upt ” gplieben urne «* ftalfcn niet ©ctogie get met enfuit uptt3ccftcn/enbe 33 foo recht op niet S^Ä tof SS gaen ornantftetfaleen f 34000^rijt jijn. hcgeddti?/ bm ip 4 lt;ebienbagc 3jfalmencen'4fp?eefhï föf^ÄÄ? moo?t ober uliebcn opnemen; enbe men der? enbe boentoat faï eene hlagcliche hlagc hlagen/ [enbe] feus' fcggen/î©p5ftn ’7 teenemaeïbermoeO; «amp;amp;M 3 8ïamp;p bermiffflt mijnjei bolch0 ’9 bed: ««^tw.iwöfc 3° hoc ontment ftp mp ! ftp bedt upt/ » aft X’iJamp;Ä menbenbe onfe acheren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te^n Godt iJ. j “ g^ncrom enfult »3 gp niemant y BÄaeropee/ hebben / bie het fnocr « merpe 34 in ’t lot ; «ae dncftiant?/ofte in bc gemepute bep 1^ e e iiï e|^. . ï58itoSW8 6 35 en 35 pjopheteert gplieben mct/ ti«t toe Hängen/foo [feggenfp/jlaet 37 [bie] p?opöetecrl: 3* fp SS®“#«. $?i/amp;c. d ©len fp arm maften enbe beb/octocn. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©atfpbetiepgcnacr ontnemen enbe tot gaertjeeften. 8 ©fte/den mendhe. nbsp;nbsp;nbsp;0 ©ferBobtgant» fegdlch niet en tollhe hen erfgenaern onttoenht/ofte toerto/eemt gebben. 10 ©dgeft fp get quact der fonde mocttollliggllrb behtnrften/ boojnemen enbe boen/ alfoo heneft Ithotoct gatr get qua« der Bradé. nbsp;nbsp;nbsp;11 ©etanhetinge ban perfoon/boo? etne gefe tige aciifptahf ' al? onher ®? 8. tnbe elbet? bichtoil?. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 ©m bat get een deteft joefi her hlcndbocrgcpt fal jgn/ bacr onhee gp fult moeten bneften, 5gel. Ïcto.iff. 13. enheSfer. n. ii.mctb’aent. 13 Hfór.fraet/oftc/lnJhooeheyiiverhcventheyt, ©. met opgerlcg ten galfe / ofte goofhe / reegt op / om googe. ©c dn f?/ ©p fuit foto der enbe dont niet jgn/ af? gp nu jgt. nbsp;nbsp;b 3£mo? ƒ.13. nbsp;nbsp;14. ^ict 3(mo? y. ou Ïb?i3. ly Hetr. hyfai,©.mcnfal/8ic. 16 ©mu/mUtileclenhecnbrtoceftlfv gen/ alommc te hefpotten ; oftc/get toolgchbe hetrlicft hiagen enbe hermen fal foo ge. mepn jgn / bat men een gemepn fp?ccehtooo/t bacr toan fal maften : bat Sfrafl foo, enbe foo ftlacggt. 17 Hibr. verwoeftende, ofte/ met veewoeden zijn a-y verwoed, bati?/gctl?gantfcgmeton?uptcnbcgehaen. «8 j3.©Dht/(hoorbenTtlfp. riet ) geeft get lant / bot gp fgnen bolchc gegeben gabbe / aen toteemhe /gu beranbert getbangeecen enbe epgenaer?. 19 ^tetpfal. i^.opSd.y/s. Stlfonbanget fnocr enbe lot tilget bolgcntii'®?. 20 J0ao/bcnbantocrtooldicringc/ blcfto/t enbe afgebtohen jgn/ feer Icbcnbigg nfheelhttihcgetgctootlban ftuptbeplenbr? lant?; al? of fp ’t booj oogntfagen gefegieben. nbsp;nbsp;nbsp;11 0. to. tot anberen : of/ dcyit hy onfe velden uyt om [Ole] ons weder te geven? ©eendn?/ totllcnfe feggen ; ©aCt 1? nu gantfeg gerne gape toc / betoglfc aen b?ccmbc üedtter? boot altno? jgn toeeg» gegeben, alfoo gcboelhcn fp bc djaffegarer ongtreegtiggept / enhe rootoerge / toacé ban M- ’/ 3. gefotolten 1? ; geigelt fp gare ftjoeberen Berooft gahhen ; alfoo gefegfet gact toeberom : det get bolgenbe ®?/enbc boott? ®ff. 8 g ; 10. xi ©m bc boo/ge. niclhe fonhen/oftc/om bat 11 lant al acn bjeenthe 1? obergegeben foo bat gp bacr ban berdcftni Jijt/ enbe geen Jofui n tochte ban niento? get lant Bp lotingc fal uptbeplen. dommige biipben gtt gccdclieft op he bertorrplngc upt ©obt? Dltrehe/ tocichet gelt; meenfegap / hoo? bc upthtpllngcbc? lant? ©anaan / bp lotingc / enbe boo? fnoeten/ toa? afgcBccIt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 3 aeufp/afte acn een pebtr in ft bpfotihtr toan bte gobtioofe ge. toclbenact?, toelcften get wee I? acngcfcpt 9? t. c ©ent. 32.8/9. 2 ©f door bet lot, hatl?/ bic get lot toerpt ober n bed: toantbaeren falnlet/boot u onher ©obt? bolch ten beden jgn / geen plactfe noeg heel. nbsp;nbsp;nbsp;2y ©It 9fücn i? ( bermit? bc aföebjohcnctooojben) hupdrr/ enbe too/t bcrfegephcntllch tocrtaclt. »etfrggnf bat gier he tooojben / ofte get gemepn feggen bc? gohtloofcn boich? bergaelt toog/ toner op eene gcftlge bed/affinge bolggt in ft narde ®?. nbsp;nbsp;nbsp;lö H^l»'- druppet ni«, aifoo in ft bolgenbe/©. enpjopgetcert nfet. ^let ©ent. 32.2. etihc®gel. aicfa. 30. 9d.gt;o/gt;i. 3cr. 11.21. âmo?2.t2.cnhc7.12/13/td. ©ItjgnhctoaothenOc? bolch?tothrtoarc)9/opgeten. 4 3icfa.3q.10. arao?7.16. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©cbalfcge P/opgeten. ©ctgel. onher9?ti. nbsp;nbsp;nbsp;28 ©etoateP/opgeten. en |
|
De Propheet 29©eaniiEre,lt;.to, en Mjopfieteeïett niet oW *» bie j men ficbalftjietofre/van ■ - - — ’ - - - die dingen, ban ÖCJ todefie öe bjonie JögopIjEtêbïuppcïiÉ. 30 cn tóijclit niet af [PonJ ’ * fmoctljcöcn. 7 ©gp öic^IacobjS ijupsi tzgcijfctcn 30 ©. bffe©iopRet 50t/ W 0011 De 3 3 Öfcfl ÙC^ Weß«^ tenfbetonrt)eriRou^ 34 UCCHOgt ^5011 ÖOt 3S fijne mcrcltcn i «CU terraquot;zfeS? to- öncn 3^ inijnc tóoogöcti geen goet bp bien feRamti« eimealftp ÖiC 37 reçût tóOllDclti ?Soi^Sffi’ 8 ’ ‘ ^«« ” 0»1ïct«V ffeïöc fteb mpn SS 22.8 bokb op / 40 tot bpant / 4. tegen ober een ÄSoS' f'ï^tj *»8Ptïwet eenen 4» mantel ban ïwtiiBWBof«bfl»ï bc genebie 44fcberboojüp gacn/ 45 mes Ä berhomenbc ban ben |ï:nt. aitbctc ton: talm öit 9 ^c mpbeninnnobokbö berbnjbet «fhen aiöu^ : En gp/ dch ccnc uptljct Ijnpö barer 46 bcr= föt^wJfy’S- maftingen: ban bate binberbenÿneemt Jen [Dorf)] druppen; [maerjfp fulltmntt druppen voor, of tot iiaetlieden (^Ooùt^ tooojöcn) öat gv Ofiaél^geene fchan-deenfa!behaltn,(gcj IgcHöEbalffStiöjOi' ÖP 47 mijnen cicractm 48 ecumtobept i o ^fRaccht n [ban] op cnöc gaet 49 hc-nciij mant « ° bit [lantj en fal be mjïc niet 5ijn: om bat fjet bccontcepnigöti0/ fal Ijtt [uj Uerberben/ enbebat/ [met] eene $ gt;nbsp;gebuelbige berbetbinge. n ^00 bacr pemant itf 51 bic met n mint omgact/ enbe ballcfjelieb liegst/ pljctcn pjopReteer« ben) ofteZ opdat Ij (mijne Jp^opRettn) geene fehande beha- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. icn.ofte/haergeene [fcggcnbC;] ^di faï u $4 pjophctcercn K(onto Reuen ^0« ^/ Wnii enbc boo:ncrchcn blanchi bjepgeintntjRivbat bat meen s6 ^^opijcct bereis bokkö. ?sas b ‘2 ” »lozfdKt fol ich U/ lt;® j.K0b banchBaetRept/ban be toarePjopReten toilbe Berooben en Wne bicnfiRnrcRten bere frR00ncn.5g.3ef.8.16. JiEatt.7.S. 32 d5p boert bien naem(toil be Wecre feggejen Beroemt 11 bc^z mattl’oncccRtc: fulthetooojbcn en betamen Jacobs buys geenfinp. ®gcl.3000.8.33/37/39'40/44. 33 ©v ig.OeeltzboojtodcBenbc tontegjopReten gebjebentoferben a.pet. 1.21.' 34 ©fzbenauwtjfoo bat Rp fijnebtrnftlmeeRte niet reeRt cube tod en foube honnen (epben en regeeren i oftc/Ract met foube mogen boen piopRetretS tont Rem Bdiefdoftezbat Rp nn bematRtnict racer en foube ReBBé/om u ober utoc boofRept te bcft?afftn'en boojtg na utoc beebieniten te Üjaffé,bat gp Rem alönsS berbittert en tctgRt55g.bemanièrebnn fp?chen met j^um. 1 r.23. 3ef.ƒ0.2, tubetS''- 37 ffl.to.©obtÿtoctcficn;©.3Rnbatbctocrrhrabic©obtubttoctltz ofte bic Rein amgcnaein jRn; (5gI. 30011.5.29. ) ©it part feet tod op Rct bolgcnbe. ätlbccr bupbra ’t op Jacobs huys.albu^l ZRllbat toCtdlE bie Jacobs buys bctanim? 35 ©obe^. ©e fill 1^ : «Sn Jijn DiRnc tooojbe nietb?icnbelicfi(litpich en aragenarm boo? eft Bp ben tojonten/ bien fp niet alleen nllc^ goctÿ bdobcn/macr oodi onbertoijr fen enbe bertjaffen tot Raten beften} toacrt gp tojoom/foofouben mRiie/cnbcboIgen^ mijncrßjopRctcn tooojbm oodi lieflieb tot en bp u îRir macc ’t ip utoc fcRul t/batfe anOccpmoctépiopRciccr?. 37^ietjbf.y.n. 38 âlpofÆobtfcpbciijJocfoubS raRne tooogbcnbRcnbdiclt ftonnen jRn tegen fulcR ren bolcb alp bit ip} 39 ©. on» langp RetipnocRnietlangcgdcben/’tip betfeReebartgefeRict. Slnb.[bicJ gifteten (©.tebO?tn) mijn volck [toatenZ] jRn [tegen mpl opgeftacn,alp tegen cenen vyant. 40 ©. bpantlidi/ alp bpanbra 'ftjactfeRenberp tribe f«upthrooberp plegen te boen/ lorrenbc op rcneitronf. 4’ ©ni te flen/nfRace pemant mocRtcontmoeten,.bie era gort bleet oen Robbe/om bat Rem af te ftjoopen. ÿirc bomt ©obt toebee tot Rct gene Rp Race ®ff. t z 2. bertokten Reeft. 42 3®ceanbeeingc banperfoon alp Bob. $p 3. 43 ©f/fcRoon overhieet. SOengacnbe ’t ^B?. tooog/®gel. 3onc 3.5. 44 ©f met vertrouwen, (niet brachenbe op tcnigcnbpanc/immttp op u in ’t minftc geen aeRtets beneben Rebbenbe) rabe u geen leet ra boen. 47 ©icop eootora enbeefitf niet meet tnbentben'om batbc ftjRt gc-epnbigtip. 3tnb. afkeerigh zünde van deh ftriit,©.bic niet gefinnet enjijn te betRtê, ofte petnanbe Icct te bocn/paflrtrenbe oIlcralichRaeep tottgRp opgoetbertjoutotn: «Dfdaet gy van den oorloge afgekeert zijt, ©.in tourbe enbe fonbet oo/logR in ben ianbe leeft. 45 ©ace in fp(aip bra meeften rRt Race bira nenp Rupp Roubenbe) Raee bctBlijf plaificr/cn b?pRcpt Robben met Rare mannen efi Rinbctcm.übonimigetoctftaen ’tban be tocbutormanbctebanlicRttocctbige en tojeebe tcRtfcRcpbIngeibat be mannen Rare epgene to joutoen boo? fcRcpBBiictoen tp?annditft totrftirrtnenuptbjeben. 47 ®IP hlccbcrcn lccftocRtzccfgoctzeh toat bep meet ip,' BatichRacruptfünBfrlfngctoabrrlithctooojfoigerotbetoRP mijner gocblgRept mbe macRt gegeben Rebbe.©p matditfr had en Bloot/aïp tot mRner frRanbc.dommige Bnpben ’t op betoerftoojinge mbe feRepbinge toan ’t Routodich bet onherra; item/ op fabcriiijr.'tacrfcöobt tipt ©gpptcntoctloft en tot era to/p toolrh 'rabe fRiic hinbcré/ grraaerht Rabbe. 48 ©. gp beBjRft befe ftueften fonber opRoubra mbe berouto/of/ gp farncciiit Rtt Rart boor emtoigR enbr altoop ' foo Bntttr gtm toerRatl op en ip om tarbeetehjRgcri.ggd.301102.5. 49 3ngcbangrnifrcZttnIanbcupt. yo ©it laut bat ieft u tot eerte tufte gegeben Rabbe en fal u niet langer ftonnen brebjagé bah toegen bc gremtoelf bacr mehr gp’t felbe Rebt toctontcepnigtzmaer fal u uptfpoutoê,' en (alptojaftetoan u nemenbe) u gantfrR cnbcfcRrichlich tocrbettom.ftct©rur. 12.9. ©f.py.i 1 .lScB?.4.yZ5. irtin Zeto. 18.2y'27/28. ©570.35.13,'i7,'8cc. yt ©f/fcherpe. SgeI.i.5Icg.2.8. yi ©f/diem« wint tnval(}ieytomgaende,lieght,[fcggenbr:]!tc. y3 ©. met pbclc toalfcRe pjopRetien/bie bc 5fclc foo toepnigR bonne fticRtra en tron» ftra, alp ’t IicRarni toon tornt geboebt han toojbf. Sg. 30b 5.25.3fr.y. 13.3cf.4t. SP 29.3cr.22.22.3tnb. met den geeft,©.ftcR balftReltcft beroemt toan openbaring^ bep©fcftp«5obtp.ftrt©5ccR.i3.3. cnïjof.9.7. ƒ4 3tIpBob.®p5, yy ©f by 1 ©tegel.3acoB.2.13. den wijn. Sgd.onh.3.y. 3cfn.28.7/8. ofte/van wijn,Sec. ©. toan tenBocttoRnjaer/ gclurftztooo;fpoct enbebjebe. ftft3ct.13.12, m 23.15/17. cn29.8/9. (IRrra.2.14. y5 ©. cmncnacnacni©ropRfftBpbitboIch/ofrc/tooorbcféboIche. 77 Hehr.va-famelende fal ick vcrfamelen.enbc foo/veegaderende vergaderen, ©efe ttoCCbolgcnbe SfTen nemen toelc Uptleggcrp alp era fcRoone ©uangclifcRe belofrc/ban bc beegabequot; ringe ber algcmcpnc IScrrhe boa; Baren lltonlngh 'bra Mertiam Jetom chriftum, om Bat Ben ©ropRctifcRc ftRIzin fulcfte materiën gcbrnpchlfrh/Bat fcRRnt te berrpffeRfZ cn ©obt bichtollp onher fijn alberftoacrftc Bertgaffingé en Bjepgementeu/ tot troort fijner gcloobigen/fret litflichc genaBra-Bdoften pleegt in te mengé. (5gd. infonbert 6tVt aer. t s.i4.i i j. ^of.2.13/amp;c. fïet ooefi onön: 't taetflc ®^ ban ’t s.Æap. ra öft ccrflc ban’t 4/amp;c )©e «töjffiditfif Icfn: Ron ooth fjicc niebebccaflgcfiê 31er. 31.10. Uof.i.ii. tn3.j’/amp;c.infonïicr5eptlt;S5ec.3(ï.37/38. 2:acö.2.4. ©oef)anbert/fienbe op {Jet bootgaenbeen bolgmbc lRouben ’t boot eene pjopRctic bart be Belegeringen/ benaubjingen/enbe bcrtaocflfnge Ber «en rtammen enbe äuba/boo? be atîpjferÿ eft SSabpIonier^; cube begebangelfcBc hjtefjboennge Rarer bepber Stonfugen/ijofea'efi S:ebtftia/2.jSeg.i7.4/ 8tc. enbe 18.10/ amp;c. ra2f.5/7. toner ban betocrftanbigelefer f al fiotmen oojbeden/enbe bin erne betgelRdie plaetfe gacR. x 0.3/ 4/ j, met b’atnt. |
Ónntfcpcrfamcïcii; boojfekerjalichSP LlpSf* rnèlö oöcrülijffcl beroaUcren ; ichfalbct traps'’S quot;^ tefamen fcttcii alb fdjapen ban $’25o5quot; SS^z ^tc ra / als ccnc fmObc in ’t mioben barer J, amp;nbsp;S9 bopcfullcnfebanmcnfcbcn beunen. «gt; quot;{#(»,w 13 Bc boojüjckcr ‘’ fal boo2 bacr aciv Sti ^J%^ öcficötc opt^echen; fp füllen boojb?chcn/ »#^^^ enbe booj bc pootte gacn / enbe bom befek bc uptt^eehen: enbe öaer ‘«»omn®|jfwK«5Äj5f boog bacr oengeftebte benen gacn ; enb^ JJwAM bc i| € lt;e ß lt;e in bare ‘ » fpitfe. *^wî«w toegRopenmaften..[©aer anbetebupben’top bttoponbcn'alpi»ï'8 ucclCjvrf* ip amgetreeftent: toarr toan betoooiben/dootbreker.enbcdoo’ , ,(jj jctl»'jr too?Btn. fiet gf. 17.4. ©OCR tontmeer ©obt (Rn toolrh IftS^UfL 1 c(iac'quot;Ki! Ä loft/toernielt Rp oodi tod gctocltfamilitli fRnc rn fijner iftttdicnï®ic!lgt; ,Ä ftdicBctopanbcn.ftct2.^ani.7.2o. a«fa.28.2i.ttó«lt;3-ï,fi.8i#Iit«'!2« 51 ^iet opRcrtoooigacnbe^P. «2 Heir, hooft, ©.tooof#',L.(4»atu 0(0 neracnbconbEcfRntoolcft. ®ccgel. 3efa.72.12. Snberetotrftae ^jy^gw^ ^^ /, tooictip topante n tegrapattRegctoojbcnjlRnbezmet ben topami“ ^ 10, J“' ©dt-otoerfte gclepbtn tegen fRntorttoojpen toolrh. ©crgd.an’ ©et iij. kapittel. ©obtp oo?Beel ototc bc Sirgenten/ toan toegen Race tp/a'quot;® cnöefcRen0EcRc,5p i/amp;c. © toet bcPiopRcten/bieRcj tooien tocriepben mbe to^ebe toeleggen, y. ©an betoelrhc ficR jiairu“ affeRept/ pjopRctcerenbe mrt gjoote ö?pmoebigRcpt açftj®' Itirtp enbe bep fflempclp toeftomftige tottinoeftinge' onibc ftt mtpne BoofRept rabe toetbojtoentRept bep toolchp / Bet ticsc»' -tmzP?icftercncnbep?opamp;etcn/8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ©,l®?v,i.» I T /Bogto fepb’ick; ©ooktnu/Ob » V * ©oofben Jacobs / n©^0P fwrfr '^fe 8 Bberffe beS biipfcs ^Tfrad/ci: ’ lt;Cn bc^ «.««^^ijÿ! taernt bet nkrben niet bet reebt te tóf ten J ÿj« « »»' 2 dêp baten bet goebe/ enbe bebbrn lm «ÎÏÏ0fe«îî guabe lief : 4fproobe Ijarc » buptban bacr ^“^lO af? enbe bacr bkefeb ban bare beenberem jw^. Jgg 3 Sa fp 5Ön ’t ‘ bie bet bkefeb «tób^ Än. »d^i« bolcfô eten/ enbe barcbtiptafngoopen/fe^ enbe bare beenberen 7 berbgeben feu ’bagt;’ j^ffi,»^^ cen leggen / gebjek aljS in cenen pot / enoe als bkefeb in’t mibben fenced betefö. jrf « 4 ’ W ban füllen fp roepen tot ben X»*« © lt;iB e ß «e ; boeb bP en falfc niet berboo; nbsp;Äd? ren: macr fal fijn acngeftebte teDiertbt “arrcn^ó^ boog bacr gt;nbsp;»berbergë ,• gclpcB aljSfP ’ ‘ 1^ SSmSe'» re banbclingcn quact grmacebt bekken, ^j’nt fp| Ç» 5 Xlfoo fcpt bc © € e ß lt;e / tegen w lt;*$0^ ^gopbeten bic mijn bolcb berlcpbcn : ök o ^ ^/gy met bare tanben * ‘quot;bijten/ enbe roepen SÄSS. bgebe iipt ; macr btc ntet en geeft m baren g ^„pgj ,^ inont/ tegen bien foo '3 bcpligen fp “' aip»g, 0(lt; ‘knb2ngb. 6 Batromfalbet MnacbtboogU-lifbfb 6 «^«5. tóogben ban tóegen bet « $ gefebte/enbe «- J« ^^c. f^F lieben fal buppernifle 5511 ban tóegen w,pgjj^^f 7 ©ftt / in ftucken klincken. Want REt Ï3tigt;?-fterek geluyt, gekraeck, eeklanek, no fommiget BcBocICll • f|(ttirt'tS|(il /L toctmogen her onBerBanen/ (otocr hctodclic fp alp ös^fX^fnfm /»E’^. Ulin'S 5Rn) trat opcnbact gctoclt Z fonBet renigen ffôt’jp’ojÿffit nbsp;nbsp;ƒ ^ftitk* nielcn/ cnBctotRact treeften/ BoenheBacrnicBcalpboibp-g/nlpo'/y^Wv fc«“?Ä'SSS7.'Ä^ 9fr.«;7. met B-acnt. rnhe (iet grlRchcmanitrc toan W^quot;^ (g^npfç ftjaffe hefctBooftoicRtra'©3rrR.24.3Z4/8lt;c. 9 wPÆfriwt^ lt;Cap.®fr.314-lsl 10. tocrniclt) Rare Mrat/tlkquot;/®^SojtittfFi^’^ fcRntni13Rn'Batfr ©oöt füllen acnrotpcn'alp ofDP W-.Äan rt^fï,; aaf/J/ Bon: ’t formet toatc Btlicctingc Bep Rcrtrn, allccnupt gctooei ^cjfj^''^rU i o ^iet ©cut. 3 r. op 5p 17. cnBc 30b 13. op SP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uffept '“Äi dragen hebben [InJ hare handelingen, gdpeft Ban hC amp;StW «'i Ä we£engoermaeckt'en. ©cftnip/^©ClRth fpb W»® WC»^ « rnhe ftcR otocr bic niet en Rebben ontfrrmt/ rtHoof»*^ v „,(ttd “’»0 . nbsp;a4©irR.2.11, nbsp;nbsp;nbsp;12 ^n^sjoiRatt tojfcnötlicftRcpt'nlp grijpenhe tooltoen/ Bej/den moojoen '^juR.r. v^ c*R. Bigcp?opREtien.©ergcl.©3fcR. 13.18/19. rabeM-JJ-^trgeert' j^nt if tottRongerBe beeften Z brrfcRcurm cnBr berflinhcn toat rt’e'! quot;.jufn. ,Ä(( Ä ban/toan vrede, gdneft enbe tooojfpoct alp fP bra b^cK^ Lf„ rupe’‘', (t^rf ■ 3tfa.74.io/i,. «EjerR. 13.3.metB’oent. «5 ®^Änlt;««'Ä W rraraprberrnop/ raftratoeZ rnheiirmmooilogRtegenk .g^Bn^ lt;.Ä gen enbe pjopRctcerenRem alle quart/ alp îRnbe cen onu j (^ji « j^jM^ tooo2t/ Batfp balfcRclich boo/toenbra. het ban Rd « % ^jophca j^d^ t4 JilSctbeftmanicretoanfp?cfttntooü?fcpt©oBtbeft^ inafcc“’^ «nc^fjlf toctblinbfngcRarrp berftantp / (alp fommfge bat^emra; , ip ,1.1 jj(»j»u, toan allcrlcp ongcluch / ItJbcn enbe biorffrinffc. ^id©'pMpRdiC”, 4. Cjd 509. 3otr2.2Z3i/8tc. ry ©atip, roemt bnojmijnc opraBacingen ontfangen te Rebbelt ^«nttl W^Sinit«' ftatgygeengefichieen tolt hebben, bat ip Z niet tneetW gpf8 „nat®'^ in’tbolgcnbe: Soo dat gynicten tolt können waerltgS'ÿonin» te boen Rebben Z alp met utoc tooojfeggingen ofte toacru»» u hart tod beegacn. ©ergti. ©jeefl. r 3.23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jugera |
^l/^tH*i-/^fi^^^^'^^£/ ^e^Z’. / L^^i^^. /Û0 •
»ï/‘'i- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M l C
amp;ïi^firt “toacrfcggingc:diDcöc bfonncfnloPcr h^'^ifö^‘ ocfe]^joppctcnonDcrgncn/ cnDcDcDngp ’gt;teT ‘7.97°’O’ïoPerpen « e7ftonrttoo2Dcii.
5gt;»ue nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ’tßnöc Dc 3 3 ^iciiDcfp füllen hc
i8^ï^chtr. UhPtmt/ cïiDc De Woerfeggerp fepoem^ hwiwmzM^^ ïoottoojöcn; ciiDc fp füllen olie te famen fe'Än x^ ” öoPciißc lippe Petoimpden : toont v” San fequot;quot;'‘ ®®^cn filgccn -onttooo2tlt;ö5üDep5pn. S^ï’^ft* * * 'Äicr toocclicP/ich Pen Pol hjoeptp .'’Äi’-’- “ '*®‘’ öcn lt;0cdi Dep i^eeßei^/ to '«en'Ä L”^^ M ^i«’ * ’ gedepte cnDe ^4 Dopper^
* °*” 3JacoP te PerkonDigen fpne *’ oPertgebinge/ cnöc ^frod fpne fmDe.
h^Ä'?»* Öooict nu Dit/gp©aofDcn Dep piipfcp fe'lt;^ö ^-ï”^^ / ^‘’ï* Oh lt;l^Prdïe Dep piipfep 3if MÄ®™ we £®f’P-ïgt;icPan’t»‘gcricptcecnê*7g7outod fe^WSM Öft‘öct/cn al toot »«reept PS ^ *» Perkeeret : W8?^7.i5: ^0 30-^toutoenDe ^ion iiict « 3ipioet/ f”^^gt;ï«falcmmct 3» onreept.
‘gt; Ä’’SS4. “J^areï^oofDen reepten om 34 ges ^«te %?«^?*/ cnDcparc^jicßerplccrenom Rfe?*»^ r ““’^Z f”^*^ ft^’^^ “ ^?oppctcn toacr^ S‘gt;iÄnh'x ®5cn om gdt: noep 37 flennen fp op *gt;amp;*’^S lt;IE lt;è ß «e / feggenbe ; 3 * (gn ip De SESSte'^ »? € lt;iK ß lt;Ê niet in ’t mibben Pan onp Sfetóteinu '’open fal geen 39 qinictoPcrkomen.
P Roerom / om 40 utoent toille / fal x ^’°o[alp]een 4inckcr geplocgkttoo^ SÄS?».*“ ?”* '“^^ ^criifolem fal [tot] fleenpoo? 5!tamp;quot;^ft 2?'“o?l’^n/ enDeDebergp Defep 43pupï ’ ftp tot poogpten cenep 44 moutp.
^315*0 ®™*l8cnöc lipt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe onbcfebjoonitbebt in ’t fljaffen bet fom
!F«BWtvn’ctiöEi[ïïï??\'»’’»lgt;tftIiaenitboojBebcnenbcbIupin|ïjbtIicnb£r fett'- »* ©SM'gt;’Pgt;“tt'Kflooji8bcbt.sgl.3ef.yo.4/slt;c.3ct.6.i i. '''’’tail »Stt.yi .0®’^ ^t*gt;M»oojbelien Eth.booj van.fonitijtg gcnonicn toojt/ ^’Ôt^.^quot;'®. 11 vol V. ^j ®”' ^»ft# oojbccl/bolgcn^ fijnen lali.'tcberhonbi» L''bSï^3«.r.L, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“P’'[bol] van recht,©.
NÄ/“fiioojiiciiV^m ' ^®’ Squot; I^w “» * Ctcgciitcn, bob. ® i. onb.SSgt; 5. ï'tliM/n^ 'quot;'’’fthiitciit oro'ti'' ’quot;“''' ®^«» ”“quot; »w^h 8toutocl bobocigcbccl aiiöer^ SSös^saiÄÄBSÄS^^
’‘quot;ici '^5 LS^öllonri ®hc/locht. 17 ©f/het gerich te grouweliek maker, !'’.amp;. .,1 ^hlOÉ y 7 .J?-Whban3U(littf. 18 ©ftc/tichiigh.rechtmatigh, c ®'“lltai''^'-^ïgt;jchhina ^‘ “quot; ^9 Wtór. verkeer en,©, die gene iijt die vetkee-5.317 ™. . ^^'Sbcbanhimr. ^° 77e*e.in'teenvoudigh getal,©, deheenbanben ’^ihh ï^'''®'5 i' 31 p^Jh,’’’f50IoottbupfencnöcvalIcpfcn. e ©jeeb. n. quot;’^Wi^-ï’tPb.a’j \fiu °'°'‘*oquot;.©. nioojttnöcbootftagli (fietsen.37,16. ^’^ aSifr™ ta marDhrn“-'^-’“ 0f'' ^“‘ ^V ûûcr booj,'ofte booj bet boojfincii i’feij hm ' '‘WKbthMr^quot;®'''^ “'®» Bctoclbcnacc^ üchoiiicn. 31 Cloobctbc/ ^rt3tt.ii,i3. 33 Kfoiißcnöc3cruï ^iSotbeivmgt;tM' ^Ï^ ^'* ft00cn bat allcé in ©olitüchcnchöcibcrtr R’^'haertn^ ^3'gt;gt;battoSS'^‘5^‘'®'’'“‘'^- ®Srt'3ft-‘-»3quot; nbsp;nbsp;34 Htbi.^e-
®”it£ °505*5Pt nribnTin«x.Wn' °'quot; '« 'f 3«™ 5’“ bet bebeu apuctijt/öaevfc ban L’ Äin^.’-^'b^aojtchÄ«'e-*^®’£!J ' w®» fohütracnfttnbannicnfcbcn©oöt9 quot;quot;64liahhfrf?i u .i©nl.i.s.7. 3e©cbalfcbc.b)acrbanbobtn.
§i;ïW»:ftaa{5^^
’'quot;''S5 in quot;nbsp;'''’'bc/iMBcrSK^'’”®’'»®» '®®^' 2l eben bed boe fp bet niacchten. £l**lto? ®® «tefoÄf”'“' ©jopbeten foo bccl bebben tc feggen. Sg. SS8®s?*«S^sïa^^
«^'8’w'“'''''»jfftliti'Liiao x'”'^^®amp;btbiraengcnomcn/tiSobtomBcnabcge» amp;nbsp;fet frt„°-, ™'gt;f Sgef boh 03bam;hiat hp hoft/tot bccbetcringc.^ict 3er. iff. 5 ^®nni»W. 44 3tI^3fr.iff.i8.
'’''l'Iiititn,quot;' ^quot;sb dés fiuï^S*0Bt«nenpterinatcnbctrlfchc©uangclifcbcbegt; 'b f tpnöt öcÉ bVr^wt ”'55quot; ’ '” ’* ’’»0^quot; Beß bolgtnöcn ©npittclÿ : 55? biccöcn/ enbebtginbefbijföcn ©apittcliS.
©JOllhett x ^ ^‘ €Öptod~ '’irhigcn r iL „ quot;nbsp;^' ‘“«Bonifie i becrlichbept / uptBtepbinge,' lt;amp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’à«’»t^onhichvörhöcjS MeC
®cttxonOmr-S''’2 ‘quot;?™'3l““«’'«»öc i?cpbcnen/ Sd 1/ ecc.
It«if Br tegen b’ncn|1aciibe®a. möc bfttnitrnx”®'«'*?' Bbquot;? »erfcherina ban bc bcrloffinge/ 1 amp;.«». '7*»4.a8X3a!S8!sas’'** amp;fe« X^ \A ?® '^ to’t ’ lactfle öcr Dagen fal A’f'tbcciton,; js ^^J ftc^eflhieDen/DatDe Oergp Dep ft^ «SS® SSm S^ t) ^: ^e n lt;1? n fhl Pafl gcflelt StfS’^ifti.^rtSri2u?^“..*^®P öcr bergen; cnDcppfal ^quot;''Bpitacn’ bolter 9” öoPfnbcpcuPdciiï cnöc De SfeÄ r^Ä^ot Rfm tocPlocpcn.
' **• ÖT’ 2!amp;?/»««lt;t cnöc loet onp epgoen «n berge Dep I^eeße^/cnöc ten hupfe
: H A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoluzS
iicsf«©oW3I^co0.0; op Ont ftp onö tore ^R,/^. ünnfpnctocßcn/cfliMpinfpnepnöeUjaiv ©ftf/beftrafren. öden : tonnt npt ^ion fal De toet uptßaen/ ^^“L^S?!quot; eftöföi)€^ïn!ej3toOD2tunt5erufiiïtm. IJs.nictiacnt.' ’
3 ehDc pp fal onöer jgjootebolthen ^oiTe»S‘2S depten/ en maeptißeWpDenen *|l?afftn/ fweertopheffen.® s totPerretoe: enöefp füllen pare ftoeer^ L^t ^lÄ Den ßaen tot fpaDen/enöc pare fpieflen tot bm rpjthtn (8^ ptPelenj pet « [een] bolcP en fol tegen pct îKquot; “H'iÄfi.** anDerJ Polch geen ftoeert oppeffen /enöe 5t%^öet Bcfflchcft P en fallen Den PingP niet meer leeren, nbsp;nbsp;»««outom / c^ be 4 7 4fBacr fp 'füllen fitten / een peDer Ä Jg ÄX onDer fpnen ^ topiißodi / cnDe onDer fp^ chiimi)«fttioo?{)rt nen Ppgpüooni / enöe * Dacr en fal nic^ S®S®K niant jpnDtefePerfcppcPeitoant De mont unionp otufte cm Dc^f ï^ e e ß e X^ Der pep^feparen peeft ÄV».Äff petj » gefpjoPen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««amp;. 3. xo.
5 a^nt -alle PolcPen f^len toanöe. |^^b.V^gt;/^. ïen / dek m Den name fpnö quot;nbsp;«öoDtös a«fa. *«.«/amp;«. inner -tonfiillentonnöcIcninDcn ’mas ^^^^^’quot;UhLrS me Dfö Deune n onfco lt;ïI5obt0/ftcn quot;’” •4 ecutoigpliep eiiDc altooÿ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*° îî^Â^
6 lt;e Dien Dage/ fpiecrkt De t)(elt;i*ßie/ jeödójfaemöciit lijft lal iep pact/ « ? Die pinePenDe toaö/ lt;= Perfa^ melen/ ciiDe poer/ pic PerDgePen toap/Per; acltjcht 3one ƒ. gaDeren : cnDe Die ieP * ‘ gepiaegpt paDDe. ; ^ ©icci,tifti stère» 7 enDc ieP fal Miacr / Die pinePenöe SæBSjffit toap/ ‘7 innPentotcen’*oPerblpffcl/cnDe ’3 ©.rcusjf/titfnft/ pact/ Die Perre pene 11 Persoon11 ton^tot »SSew cen *9 maeptigp PolcP:efi De Blt;Ê*cnlt;ï£ fal 0« 1.0«. 8.## 15. e «»oningp oPcr pen ^pn op Denkergp ^ÄiÄ^irt ^tonP/Pan “nnacntotinccutoigpcpt. tocftomcnbcicten.
Der Doepter^tonp/tot ti fal konie n;|a Dacr fal gepben gcfetrii, fal Poinê/De Mpojige peerfepapppe/’t fto^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[^
ninePepePePer *» Docptcr^ferufalemp. Sepöan. 3.19. ntet 9 «toacromfonDt ^6gpx7foog2oo^ gÄhtoffl’ ten gcfcpjcpinnPcnt ip cr geen f *»»0« ÄSS ningp onöer 11 ■! iP u « ßaetgeper Pet;
gnen/ Dat u fnicctc/ alp cenerbarenDer IKï?W8?S [Pjoutoc/J heeft nengegjepen ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8« S5?“Ä ‘*'
10 Mpötfmcrte/cnöenrbcpt-oinPoojt ?^ïK?^Miy te bjengen/ lt;0 Doepter ^ionp/alp tene ba« nbsp;nbsp;H^r. quaet gedaS *
renDefP’outoe:] toont 3- mifultgp[toclj ®ÄS;quot;‘^ upt De ItnDtpenènuptgnen/ cnöcopDen ^ zcphan-s.*?. 3^PdDc tooonen/ eüöe tot in^nbdPo^ 15 Xt batürnocs men/[inner] nlöncc fuit gpgereöDettooïs »an bcaobm/ ofte öen ; alDner fil u De 331^ «e e ß e Per- KS SSÏ lolfenitptDc 34pnntntoerPpnnDcn. ben füllen moM 11 ÿu 5pn tod Pcle f)epöcnen tegen ßom^x'f'V”
3 5 n Petfamdt ; Die Dacr feggen/ Ïactfc 19 ©00? be beroe» ^^ ontpepligpt tooiöcn / cnDc loet onfeoo^ »ÄÄ ge 3 7 jtpoutocn acn ^ion.
e ©an.7.14.. 3tucc lt;.33. 10 ©f/over haetlilt;den regecren. i i ©.bah btr fijt af/ bat bc ^cere bit Bcnabentoetth berntöt / ©. fijng Utoiiinctefjrtiß en fal seen epnbé 5i)n'alg%ucc 1.33. alfoo 3icf.9. iJ. n Htbr. Migdal edcr.batfoninijgcDoubcn booj bc glaetfe bcnntlt ©cnef. 3 ƒ, 11. bacr ont jent bc patjiavci) 3 acob fieb nebee» (Ioc8t) bteljte by/of üinnE3crufnltin gcIcgcn.Änbecc beefiaen cenen tojen bic Benin» nicrt ioass op bc rchaepspüorte.hjacrban ,3^f).3.1 ,'31. ftet albate/cnbcbcrfiact booj befcen ücbolgrtiöeplattfe/^cmfalcin'tnboojt^ ©obtgStrcclic/Chriftifcliaepsftal. 13 ©.heuvel, fiel i.©l)jon.i7.3. enöe 33.14.4bE[|.3.i'5/^7'’t ïtanjijh/öatöc Btcrc» hc ©obtg.'oftc bet grcjliicli 3(cmfalein/öe bciianiiiigc ban befe bepDe plaetfcn beeft/, ban tergen be herefte en vaUigheyt dep febarp^ftalg Ghiifti.cnbc bc berbeffinge ofte uptRthingc bcrSiertlit tn bc teerf 1 t.fict .fföatt. y. 14-,' 1 ff. 14 ï?et îtonininbch Chri-ft i.’t Stonlnbcbclir ber btniclc.liclïtccchc/totlcftcr StonitiB Chiiftus i^/afgtbrclt booj bctboojgncnöc CtoiijiicItrljclic ban ©abib, en bpfonbtrllcft booj bet bloebcnbecnbp bjccbrijclic Stonfbclnöeh ban^aloino.j6g.bob.®^ 4.inct b’aent. 1 y ©.bt^ bolcy/ ber intooonbctJ ban3crufalciii ©.öcc itlcrelie. iff ©p bhichcnbröoCbtecgiong. 17 Htbr. fchreijen (chreijende.oftc/fnictlgefchrey fchreijen,©.fulClléBetjfCbanliergt; men rft hingen inalif, ban toegen bet lybcn bat n eerft fal oberhonten, f 3rr. 8.19,. 18 3t lp of ©ob t fepbc ; I!}ct fal boel niet aiibcrp febbnen / nisi of gp geenen dotnngb nocb Paetgeber ntbabbet / bianncer gp in bc SSahpIontfebcgcbangcnfffc fult moe» ten öoojgarn : iiiacc bP en i^ baccoin niet bcrlojcn / hp fal fieb te fitner tijt openha» ren' enbe fön röclt onöer n betlïcllcn. 19 ©crgel. äcfa.9. y. op betteoojt/ Raet. 3 0 3(lg cene b joutoe/ bic in achept ff om bc bjurpt ter tocrclt te bjengen : gp hr lit’tc reben toe/bet moet booj cccfl foo 3bn niacr b’iiptlionific fal bibbe jbn. Sgcl.3lef.iff. Sff. 17/18/19. 31 ©.albacfi, fietlgof.io.opS^3. alfûoonù.y.3. enbe7.10. 31 ©uptcntilantgaenöolcn'enberftjopttoojbcn. 33 ffiotrcnbcton^/batuClo» iifngb bcljoubcn ig/eft tot een boojbcelt ban bc gccfrcllchcbrrloffinge. en opnebtinge bcö Itoninchrijcfi^ Chtifti, bicbetearc Loflit, enbe Ranifoencerderfbn^ bolchgi^. fict©cn,48.iff. 30b 19.17. 3ef.y9.10. 34 Htbr. palme. Jy ©Sfoil/ofborb» ter Zionp. 3ff ©ooj bloctbcrgjetcnjfcbcnbcn/plunöcrcn/enbc allcrlcp bcrtooellen.
, fïft.tóuin.37.33. ©fal.1off.38. cnhcSael.©3ccb.7.»’.tnctb’aenr. 37 ffi.to.on» feninnifeb ofte InÜ/in bacr ongclucb enbe berbierf. ©ftgfl.©fal.ii.opïpio.
Y 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 xWSocr
-ocr page 584-|
De Propheet 38 ©e «estentia» nbsp;nbsp;12 juSâf t » « fp tb Ibctcu bc gcbachtcu ÂXSToe bCiOi ï^ e e a e 15 ntet / cube en berftaen »panoefaiscb^upiit fnum ractOagli uict : batbpfebergabert ISS^t/^ heeftalo^garbciitotôen gbmfàbïoer. enbetetotrootmoebO 13 4°4lBûaâtUObenbO^fet)t/lt;0bOCl)^ ®Â’Âi ^Stotio.Luautifü falutocn 4.goo?n pfer 41 maftm/mbe utoc hlaeubîm hoper mas ober befcItoebvanOen ratuÿtbarren. $acl-3tfa. il. 10; môc â«.^'-33- 3!o«l3. 13/ t4.inctb'4Knt. g Simm, ƒ1.33.. 40 ©III «toc hit» bgurfwcß cfibymiùê tcUrtpcbîcntc Dix* nicleiiibooîûEluncfit utoc^ j^oftÿ (n ftoj hm/ enöc gn fuit bdebolcßnibcrpIcttC' rm: cuöcich fallMcrhcöcc -»igduinöcn ï^elt;$Cï«eb(Tûûnnfn/ rnbe^aerbermo^ gm/ öm gt;gt;nbsp;fâcere lier gantfeher ncrbc. 14 4 ^u7 5 rottet u metbmbm/ gn 4‘ boepter ber benbe ; 47 bp fai eene bek' T r « geringe tegen ons fleUen : fp füllen ben »Äeu“ uÄ 48 Siebter 3fra'clö inet be roebe op Ö« Binnebaefeen flaen. onbcrtoinnfHclima» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' htn. dct©tnt.33.op®p 17, 41 Hetr. dellen. alfoofn’tBolBtnbt. 43 ©ftdet op Btt gebtupth Ban ’t Brrbannen rmtr notie / alp toannter Bet BoltS Bernfrlt hJtrt/ enbe Sart boe r ben lettre toebtSoojbe. det ©tut. 2. op ®p 34.3of.ff. 17/18,' 19. tnbe 8Bel.B)öbtrpgatB.i4.zo. h 2atB.4.’4. tnbt«.y. 44 Stlpofbeigetrefepbc; jl©aer brbjöi ’t Boo? befen töt/ora iitotr fonb? Billle/alfoa moet gaenalp bd. to/i 1. Befept ip/fbo fal Btt al te Bergtefp jön/Biat gp barr team met al u Betoon foubt mog? Boonitnien/toant BP mort borS na SSabtl. ^tt fp eme amfpjnlte tot bt fntooonberp ban'35trufaltm / met betoelche begjopSeet nibeBoIgenbetoODjbm deSt’fanun» BofBSt booj’ttooojbcbm/ons. ©oröfoninugetouben’tUüOJcenefpottfftSeatn-- d)?aRe «n be ® abplonfttp/ alp of ©abt ftpbe : ©ort b?p n bede/ gp hiöBttfft ban 23abtl / (Btlöth BP ban oatfiöoo?fther boen fult) tBcntotl m diit gp batt boo? mijn Benabentotreh / bat fth Boo? Bebbe (toatt Ban fn ’ t Bolsmbt ©apittel/j met bonnen beletten. Stub, nu fultgy met benden t'famen gehoopt, t’famen gepackt worden, ffi.to. booj be belegerfnae/alp BoIgSt. ©ft $p Bttötrn fommfar am’t uolgtnbe ©a» pfttri' alp Set ttrde ®p Ban bien. 47 ©. boet u bede/ met allé utot b?tjgfjpmacj)t. 4« ©. BP nlôgevffe,' bft BP mepnt fn ben bjôBB foo erbarm / tnbe nitt hiöBSPboltlt foei Boorden te fijn/ bat gp geenm Bpant en Bebt te bjeefen : ofte/ BP bft gttooon ;öt met bmben tnbe tjoupen upt tcloopm / om / alp djupebrooberp enbe d?attftBengt; berp/ 0e repfenOe lieben te beroobm.' alp bob.i. 8. det ban ’t Sfebj. tooo?t/ betcetber nenbeerne bende, oftt/troupebanfolbatm/8tc. i.iamp;ani.3.op$piz. 3et. 18. op 5^22. tnbeïiBtl.9Jftaflprrempel/W-4.z. mbe6.9. tnbe7.i. amBatnbebema» nfere banfpjtfien / dochter der bende, ©ergel. 30b y. op $p 7, EnbeZacB.4.14. 47 ©t bpant bc Stoningh ban ®nbel. ©ftfön tooojbm bep ©jopStten/ alp ofBP fepbt : ©ft fal onp Boojftbetoberftomm.' bp boct’et ttatn / toat gp tofit ofmeuaBt. 48 ©. bm tStgentm.' of/ ©oubtrtuurp openbare feSanbe tnbe fmaetSept ambocn. dtt1.iSeg.z1.z4. 3obtd.to. ©fal. 3.8. ffli)jcn.3.3o.nitth’amt, ©fttoapem tetthen bat Batt attbtftB Uonfncltröch trn tpnbe foubt ntmemtoatr tegm fn ’t bob ambt bt btlofte geboen toojt ban emm nfrutotn BtmelfcBm StomngS/ ben Media. J^ëfbTëâpittel. J3?oüfjetic bau be SEboojteonfe^^tplants JefuChrifti te ®ef61ci)cni;nibtbcbchectin8cbcrli?epbtncii/öö i/Nc. ©an ftjn BJotUnclil(c6 totpbcti enbe cesceren/ enbebe niacljt niöe tuibbelcn fijner tecchc tesen jjarc üyanben/ 4- ©an ben toonberbaetlfclttn toafbam / BjefftithJevt / BfetojieufSept/ BcrfelKctgept/ enbe fjeplfaBcpt ber ÜUtche / enbe ©obt^ Bijaj i ©. n aengaenbe. hcoBcrbeonBcljoojfanie/y. «K®^’ ^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ K ^^ * öl* ‘ * 25ttrj-Icbcm «ÖpbJa- I ^1« tSEHEf. 3/. JCtba/ 3 5pt gp Blepnomtc mefen ^-0® '’• »^Ä*'!*/ öliger be 4bupfenoen Pan ^uba^ «upt nfal «tin' B«ueehem ; ^ lupboojtbomen / 7 bie een ï^eetfeber fal Minin wrael : en Uiienö * uptgangen5ön Ephr«ha^ ( toficftc ’ban onbtö/ban be bageber eculnlgbept. ooeft bEnnatmtaajS 2 55aeroinfaI ‘Opp quot;nbsp;paerliebê ‘»ober--SouÄeÄ’ Öfben / totter trit toe / bat ft« / bie ” baren 8fT-gt;9/1^4. )ftaiBtBanvrachibaetheyt. 3 ©.gyenziitEe«Dfioskleyn,^att.i.C. ©ftE/ [ÖoetoEpgykJeynziit, amp;C. fnotStan^Jial, 8(C. Stilb, albums: Heifi^toatJ klcyns;öf/gcringbs,eeD kteyne fake,dar gy zijt onder de duyfenden, of/ Vooreangeren, vôtften van Juda. (®al. b’aEijt.bEfrc plaetfc/gebaen bp be ©betpjiEflct^ efecjijlft» Belertbenbooj ben ßlonin3[itjErobEp/4ßattg.2.6.) ©e flnisSMBp jijiliiEl ftiepn na 't uptrrlirtt aenfitn/ maet np fuît tot fere ajoute toctrbfaûtpt brrtjeBen toojben boo? bt geboomte hep Médis tn^atigljniaiitrp Jeru chrid i. 4 ©ft det op be afbecifnac brr daninitn fn gare bupfenben/ fiebbcnbc eich bupfent fijn ^ooft enbe ©Berde/ofte ÏEpt^niantnht^oojaangtr : (dct3'ubfr.s.iy. i.^ani.io.i9.inetb’acnt. frein i .©fjjon, i i.10.) ©attoni dart Bp jSÖntttj.i.S. onder de Vorften, of/ Voorgangers, Leytslieden, Hertogen : jijnbe Onct Eli Boben bc tB)eclSeb?ccttfcBeBjoo?bcn/bfe duy fent tnbe renen Ley is man, ofvoorganger [jetEerhEné'ninIbanbttfEtrnnbEriDanteft Ban rmm oojfpjonrh. ƒ ^a fönt tnenfrftlftlic natuvr/efi trn nendm batBet ertv Infgf) enbe felfdonbtaö woon bré ©abtrë rleerch fal Inoibé, foo fal öp fn n/©®ttö/ IrljEnt/grbojtntDnjben/enbEalfoouytu voortkomen, ofte/uytgam. s Woojben ©Obtp bep feabrrp. 7 Httr. omeenHeerrehertezijn. 8 ©f/hoewel fijne uyt-gangen,8tc. gelijtti Jet BjOOJt uytgaen,of voortkomen fn ’t BoOJBatnbe gebjuprht fp Ban Chridivoortkomde nptéctfjlrBtninaföntnitnfSept/ óinbatfjpalbatrupt aüêarfafoubEaeBojtnüiojbejalfootoojtBetfElBcIgtBj.bJOojtSfernuBebJupthtBan fönt teutoiae voorikomfie,of'uytgang Ban bé ©aber/tot bttterftenfna« föntretuhip Ber ©obtgept/td ©obtlfrfie geboojte Ban btn ©aber, en bat fn ’t BetlBoubfBj) getal/ nytgangen, ’t totitfte nfet B?ttmt en fP fn be WeS?- tale/fnfonbrrfitpt tot BttttnEnfngt Ban pet B?ootp efi Bpfonbttp'(dct©bab.8P zt /8cc.)afp batt ip bteenBiedBamp;ept bep ^oonp met btn©abrt.en fijne onbegjöprlirfttgeboojte Ban btn ftIBfdet ^b?.r,3. 9 ©.Booj btn beainne btr ftötppfnae/ja Ban ttntofaijept ofte trutofge tijbf af.ïbgrl. ©joB.8,22,’13/24/30/3 i.^oan. 1.1. en 17.y. ©at fjet sjtbj.tooojt/Kedem.alp’tBan ®obBeBJupt{ittoo?t/fointötpeeuwigheytbeteetfient/dttBatrBan©tnt.33.i7.raet b’amt. logSobt. ti©e3Iobm. i2©flaten.®.to.anbttbEf)terftfiapvijfen matst Bartt hpanbf/foo ©abpïonftrp/alp anbernt, tot bat Boer StonfnB bt Médias, home. 13 fïotöatbe3IfraSIitiftBeamp;thebooj bepjebfratfeberSCpodrlfeeneme» nfsStt btr attdlftfit fitnöttf falBoo^tbjengî/ foo 3ob? alp fnfonbtrSept {fEpbenen. ïbBl.3ef.y4.t/8ec. tnbrffis.7/8. ©flt(aipfamrafBe)totbntbenathtpttff hintpnoot ( ©.Btt löbé btr SfoobdSe StertfitjoBtr jp/mbe blijbtfeSap homt/aip tuannttr etne BjouBic Btrlod fp/!Sgl.boB.4.9/10. goan.i «■.20/11. ^rn San bit ootS ernBoubfaB» IlrS bupben op be geboomte Bep Medlx upt be j®ae8St jjEatfa. $sel. 3rfa. 7.14. |
fal / gebnert ftebbe : ZDnii fulkn ** oberige ’5 fijner bjoeberen fiel) bdiecrcn „^^^ gt;6 met bc Hinberm ^fiiiftó. ,, « ut^^ 3 enbe ’7 bp fal »* fiaen ; enbe fn» »«tóó»® '9 toepben in be I^aelit Deö *» I^e^j ^.^fe lt;3e^/ in be hoogbent be^f nacinö bc? Bectw''^rfA © e e 11 e^ fgng êobt0 : enbe *‘ f# S^ füllen luoonm / “ toant *» nu fal bp wdi^»^ gjoot quot;4 31)11 tot aen beepnbenberaerbe. ««„gt;^ 4 eübffcfnl »sb2cbc5ïjn: »onjanneer np^-^iX 3ßf|ur in ong laut fal hamen / efi maiuif^ Änw bp in anfepallepfcnfn!debë/foofüllen l^ ,“ J^“»^ tegen btm quot;7fidlen »'feben *» beebeva / «^ .,rflt; enbe acht ’°ï?a;fien 3’nptbcménfef)c*b “gè-ra« 5 ïDiefullenhetlant ^jjurö afmepben 30« ^a met ben flueerbe/ enbe fiet lant ^M^^'b, AoS raba in bc0 fclben 3 » ingangen, wob 1« og^ÇJ % 34 Dp fonjSJ rebben ban Wur/ toannecro^ befelbein ans lantfal hamen/ enbeUibH^ KSÏl'^ï neer lip in anfe lantpalefal tjeben. . , 6 ehbe^iMcabjS ober iJlijffcl fal 5001»^ cno^M mibben ban belebolchen/alseen « bauW KnÄ^ ban ben ©€Ci54B / aio bsappclen op 0« «»'quot;ij^ hjupt/ bat na 36 geenen man en bjaebj/ »^»«ÿ nach geen menfeben hinberen en bwöfg' y;^*iî 7 3a het aberölijfftl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS^Sfe onber be Ïkpbenen / tn t mibben ban bw Btt^#^ balchen/ alg ten ’7 ittubj nnber be öf^t^f’®âMî^ dn. det 2.^am.y.2/4i c. Ootrom ooch Boot heerfebto (^'fj^ lift S’^jir^ weydeu. zo ^önp DoOtrp / Oft noth fijnt tP8t“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ggîjipitïJ mOt 14. jo.batromBrmüthoogheyt,odt/Boo?tJtdit‘'.‘'^ zgt;^i*^htfd'*»k tooit totgt-rpgtnt. Sgl.^oon. y. 18. ©Bfl.i ƒ• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffttlKbW quot;SS. 5*^ ofte ftBapm/füllen ttnmBtcudtn,'Badtn;' cfi dhtiton®quot;quot;L nugroS'« .Ito's ffBrrmbr^rötr. ®gtl. bob.4.4/amp;c. iz ©W*’’Sy ».oideoi ^jitn^ »isas!»»««^!^^ am Ot upttrdr epnOtn btr attOt. zy ©it ip ren rtom. “ ^^^ bat^l essssixsms^^ S3Sa3!SSmmiS8ï5s^^ bolgmbc8ct?oodtoo?t. is Wtr tornt »«trrti^jgj^.wjrtj'^ rudSepttii öttBert?oüto?/batfpopbtfenBntfn ®®quot;^?,,flirt» ^liAl Bcpt/bfeöactfal mogenbtje8tnm.®B'3tt'4‘-»/^'’,{,’LrDEBpfgt;“''i,,nit(iWÏÏ ' 8f8n»dnl»t1tofi9urrlffltttó»?08^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bt hfiibtrcn btfer toerrit ( afgebtelt boo? btOpantlitheSHi«' jijaff fa^jj, jj, . Batt oBtrlad full? boen/(Btt terWit fp Ban tt »o??tori»«gt; ^nur i'^f« Sat fp nip ban Ban Baren ^onfngh {bft ®P y. WÄtdiiMl»® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, trgmBtnotBfi/jaoBctblotbfgBlftlf/mctttgtntotetEiiorro („t,d?iM{3iÆ . om Baren getdrifthen dart tt mafiitrnterm/rnbt bc op w . j hout'S ^jÄ , alpofft reven, ofte acht Btp?ltgcrp onber foo bElchiÖS? „ ’tdtfri'l^apm^ , gtii tegen be affp?fccp tu (CBalbren: jefi tooo?tp/tnbc Bet mfbhrl btrfttrrhclftfit bifcfplmt. (^“ aerthf (®^ ^rmÖ «vrrhc3ön)gcb?tiptlitBanlï)crberötfiKcgtttbtrpb««t^pgnW^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bft alleen Bctdaen/alp ooch Ban bt beheerfnBe ber BocB ƒ P” Jj^nW tJ^K feßap btr ïirrrlicrfi btr frlBtrlBcrchtlfcht tnbf.OttWStrtWSW ©acr na oorh/nu tfi ban/upttrlfth tfl IfcBantriich ( alP “ Bpafiterfi ^w neer ’t ben ?amp;oiit ©obtp briftben magS ftne l»wJg’K^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®S.P; joS föntïïcIbni’birBpttnbedmBanfönBolchBtrtotcte^^^^^ b? te Bcrbrigrii/fulchp Bp fcIfP ten laetdm ttnp BoWtoto' „ «l'SS. 'tgt; 17 ©f/ovet hem verwecken, doenonPaen,btrhiE'cnDf^fj^ö, (Itt’i^jÂ, bt rrgtcrfilöe mbe Btt briept onfrp «oningSP tn^’ÖJtoXjf Bri^’EaW^««’ 31 Hehr, des, of/ cens menfehen, of der 'uenfehen, ©• «^jj,^ ^rç»jL^ifaP gemepnt lieben. ®gl.©fal.4.3 • À on bar be dtr5'7„nm tooiW '“imcnsSV beroep tfi bm ©etd btp «rertn Chrifti, Igt;rtnartnfitfWS,BptK»g^^ 10th ©obr Mole mbtAaron, Stc. mbt Chriftus fönt W JJ ^jj baft n*!^ lit A boojtp b'anbertboo? b’apodrim' eft ffin bolth/b''f^ je( »«’‘‘Ktbi'I'^^ fitt act.4.13 • ©riE menftau ’t albup iimicn/de Vo'ft quot;nbsp;^ j,f„ j^ W^.,^JJ, dt tfi bapptrfit/ bft in’t mibben Ban onp brsaeft Jb” quot;J',,, .fiibc J^ (tit G wW.49.lt;'7/8/9.nKtb’a5W.irtMao«^9^fgBfl|.®^^ 32 ^itt ©m. 10.8/9/10. nbsp;33 ©f/optningen,deuren WP^^i^t iii^j^ jm ofttbaer’t lant optn ip. 3fnb.mctdfS reivenfl^ P'»dEtF-^^ü5un(6famp;i' bat rmanberBcctoantgirbi.toooit alfoc'Smomrn W^tWt«^Mg*^^ 34 ©t Weerfrhfr/bit upt SPctBltBcm fal l’‘to?'btonc/f gatoli^ arrrfii^ 4amp; toetfijcBencnbcbeBoo?ftpbtnifhbri?. ,37lt;^’2«ntBquot;al^^quot;amp;5''SiV Hus (na brn blteftSejcfi fönt apodrif/mBoo?^ npj » ^ #a«l*2gt;rai fouhm Boo?thomcn, bic/boo? be p?tbirarie t«^“?^|^ niEt gcnabe,'Brit bolrltrrcti foub? bcbiupptn tn obertpete «- (j„0 wit» lÿ» efi Ifcdiebe rc8cnb?opprl?/ toaer bp bc ©tt^^'^J^Mtitt metoS^L ti*,gt; alfoo foubt toerrhen in bc Berten ber iiptBttftojenetoh „^fito ^tlö’ä'f^* ter term ©obtp fouben opfcBitfcii ofrcgebojcti toojo gt;nbsp;c ^^7, w jj^j, jen/stc. ©ergri. ©fol. n 0.3.3tf.»tf. ■ 9. enw «^^^afctBl^iiiÿ^ ftein i.€o?. 3. «'7- nbsp;3« ©.foobatbitgttoapwl ,^„t, 37^^10 btp fal 51)11 Ban Bobm. ©trgtU 3ob 3 8. fönentorgif/ tube fönen Bpanbrnbicedirh'boo? or cnbtKn/H^*«/ tiooftp Chrifti, (btp Leniws IW Subai apot.f^a,^^' ^K'' loan..d.33. ..3o^y.4/y. *«»«»«±StoS^quot; «uw, alp Ifcdirh boo? bt bartbrtrbigc / f *'^J’jJ ffcntclcn w 8quot;^ twtrïtrtbigttnütBartiKrhfgc/fnöctgebjupchbetiH |
-^ ä^t^ (
|
LÄa^fai?.? ^^^ tooutÿ/ nlö «n fonce kniiu onöcr ö« ffbönij^ftuööen : öclncld«/ ujannecv ^•»4?’^«Sm ftp öoo^gact / foo bcrtjcct enbe ssyev^ quot;nur.? 'nbefip; (Üwxwtnnl^intnifmsmtntrthtw. Äi^^^fe ^ Utuc 59 liant fal bcvlioocht 3tjnBo= ^^” “'^^ mcöfrparti)bei[ö : enbe 4» alle '‘W’*«»h4®' utoe Upanben füllen uptoeroeptujojben. ’ s Det fal te bien baße cefeOit'' bcn/fpicccht bc ÿ € lt;C il lt;6 / bat ich uwe *’ pcerbenuptlfctmibbenUanufalupt; knac’Mien: eöichfalUtoetoaoenenberbodt ^° '’^nbe ich fal befîcben ulueslantp fte’ quot;ploegen: enbe ich fal alle umebefhiv WW tor u ^^ lt;!BnbeichfaIbetoobcr9cnuptutoer|bicDlitfttetoanbeIcn »’metutoen^obtj bl’tSVs'w uptroepen: enbe on en fult scene-quot;'flnpcDelaetj^ hebben. ^ 2 ’’^ft i^ft i^ï utoe sefnebene DccIben en ^'«öE 1ft ’’’neopcericötcüeelbëupt DetmibbenUan ^ tó H uptroegen: bat sp u wet meer en fult ne; %'lt;»«» te Möupsenboo3Det4JtoercftutocïDanbë. ^3 ©ooitjes fal ich utoe 44 boffeDen ftVtÓft mibben ban n uptroegen : enbe ^SÄ “hliilWncaciimliccaclBtit. ^^ ^”ft^ in too^ne enbe in W «touché 03tomicDcpt to^ahe boen acnbcöepbe; ’’^’’/ftienicten 45 Dooien. mffhïï,®'’’'^Bt/cnbcterafgobcröcgc6?upcht. fict©ciit. 12, op ■ ^tfe)S''!-lamp;Mffi“'quot;f-«’öt®BcI-Öitrmrbc©54 4T ©.ge» : ’“' en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ L »• ^*r. 12.17. anb. dewdeke (ffi.to. toialic/©. berge» n gehoott, ©. bcrgdöchc nopt te üo?vn gegooje en iß. ©et bj. Kapittel. lia« K quot;^*”®^ '’®’’ ®oût^ ttoift met fön Uolcft/ ban toesen ‘Wf” W“® Seîiucvigc toelöaäiaöcyr/ rX'L?Ï.' ‘®’®‘hertoerpt Date offerfjanöcn' cnîic toont toot î2Sîïî5® '?®® Ï®*^^ PKtÖt iÿ!^- lt;i2nöc öctoöle ßet ttacnötcl Sm«y®î ßefttnt toaß, te toeten/ ontcrfitbcttfiiBDtpt, uttotit/ »«K'!’®J®'»?oB9/ittm/öcn afaoölfcfjen öanbtrban ©mvi/ teXi fh ' ^fPSÖtBsBa« z öeOcttootfiinae/ btnjiongcv/ S5«Wfe' ‘ tJlt;©o?etnu/toatbeï^(t5lt;efïlt;Cfept: 8îî'’%h’*'‘»/ aHs'Ç^‘”®^ft‘ n op/ttoift 'met be berße/ ®nbe laet be Deubelen utoe ftemme Dooien. !!?'feamp;‘M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op berßen/ ben ttoifl beo ^?^‘'ÜS ^^®lt;5Wmttfsaber0 ßp » ftevehe fon^ «sfeceft 5?‘J™ejiten bet aerbe : toant be » $ lt;25 lt;25; fe^'^te? 5f Öf^eenen Jttoiflmetfijnbolch/cn« ^*^ft ’’”^i ^fraêl in recht beßeben. h^H? ’Î^n boWi / 4 mat heb ich u ßc; ’*ä^(isn ^^® ft^ner mebchebb ichu ibet; ' ^tiVP’Ste' “‘fS^ betupßht teßen mp. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'0 U J'A”quot;”^ beb ich u upt ^ lt;25ßupfenlant S'-M*/ fn n upt ben « bicnflhupfe ber= fe^t Ä“ «ft bfbbe boo? n aeußefichte Denen 1^'4' '• *quot;“ ^y‘”’^P/3!©afe/3llaronenbe«Äiriam. ’'^tlWom c4u'?b’’ ft®«ft / oebencht öoeD toat amp;ftgt;(® feStoÖfte/ enbe toat Dem 25ileam/ be 1.18. cnîiey.3/4. enöe 43.1^. l^Â.Îquot; '' fllg of beftef« fl,. ^ ^fte/moede geniaeckt,ben ick u moei je bw bäte *“»1 quart,^Mt terÏmin« ^nquot;?*”^ ’quot; *quot;”’ tottftitntk” ober» » tl. tuil,;®*By u foo afhemnh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®”'^ 8oet^ gebbe geboemtoat teben ffS'quot; quot;’S öjaeggt ï b ©rob. 12. k^’ 7 ©m u Inhfr'iin’r®^'“’'’“quot; ’ ®'*® ' *’’''“' ’ al^lchtoilÿ. ' f lï' ^* 31tfa. 63 11112'*'BBCIfcgamdlriit te gdepben enbe ’c ïOnrii. * ©leooclicene^japbeteffetoa^i. ^ict »’^'gt;iiWn/A“'gt;cc u focht te bjcnom’«o lquot;”*- V' ^ ‘ ? '^“‘ BP niet alle mibbr ftWt.»,,°?’'-*^nt.22.y, {rbe22'?'!ïifl?®’”**^bicnlnfulchengccrllchcnjcgcn Jïi/; ‘'•®lint,c.2r .;^-^-*quot;Be 24.1/14. ©cut.23,4/ï.3iof.24.9/io. '3of.c.y. nSr£“I*ßaquot;Baidigocreccbctractbenï3aal-Srt^‘''!lttbS‘?‘*®‘ onbandibarthrnrÄ“ ?£quot;^ quot;'®“ Baoften/U'niet tegen» ■ Ä’!ltbÄ^'l®'''8cB|orbtMbS'ni?’5®^?““^ *quot;”2 Be äo/banc gelept SiP'®S^?-^ Befngbingc jict®',’?’quot; ’*’*”’: «W ban nimtofS niet u bc» Sï* teSt? Bic bc ^cere Sm’’“faP-S- mbe y,i'amp;c. 12 ©. bc reegt» Sfe^ß5^jfeffi®»a5^^ ‘*'M5«ise^tess»'«jBgïes -*«0.1.11. I .êiam. 12.7. ©011.9.16. met b’aent. |
Fol; 119 f 6 ‘ 3 3Daer mebe fal ich ben © lt;25 lt;1511(15 13 Wiet tooit get I4te0enhomen/rcnbe]mpbuchënboo7bcn ÄÄÄ« • s DoocëdHobt^fal ich Dem tege homen met Doo?gaenbctooojbcii toanboffcren^uet “ eenfarißehalbeceiu g^ÄMS 7 ’7/§ioubebcf)(i5(i5ll(j5ccn todocbal foubm moeten bachi len hebben oenbupfeuben bau rammen ■} „“„Æ^' ‘“5^quot; pen tien bnpfenben ban olpbeechê -f * * ,§al 14 ©. bejegenen/ te ich mijnen eerfïgebo?enen Beben fboo?J ÄtwebSS mgne obert^cbniße i be biuclit mgnj^ [cnonicn ©cut. 23. 8 '9föpDeeftu »“behcntßemaecht/lt;© fóntüo?ncnbeifjaf» jmcnfcDe/toatßoctiöienbctoatQpfcDtbe |6(Z5lt;t5Jl(ï5 ban u/als » gt;nbsp;recht te boen enbe der hoogheyt. ItoelbabißDcpt lief te Debben/eü ** ootmoe; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»«quot;..ofte/ I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kinderen cents pers. 17 ©ithnnnienne» **=9 ZDe »4 pfttime ÖfÖ Belt;CÖlt;JP mmalßö’anttooop fcoepttotöf M Oaöt/ (UJantMUttn »'s naem teSoSÄÄ pet »7ftettoefen:)l^oojtüe »seoebe/enöe acguoifh^/toaetop eWtiMbk^ tXSSS 7 lo z-z^ijnöi^rrtiftji'ofö R»] wnö ap=6jittMfcfitnuMuz M 3 ’ eoödoofen Dup^ / fcDatdn bet ?ân?RoSfoX h Coödoofljept ^ enöe een ” feOaevo ttöoenjün aiticbcn» V Cpfjanar 3 s te berfoepen 10 ^ ^s'^aSS’w II 36 ^oiib ich renn 550 / inet een voichö/ntsoffcfty/ 37cobrtoofe g toeccbfcöale^enöe met eenen Ste^ffXnÄ (ach ban bcöncohhehe 3 8 toeecI)peeneiH botn/fuHentopban 12 Wtople 39 pace rpehe lieben bol ÄLUJrÄ jpn ban gebleit / enbepareintuoonber^ offeren J fouben ton leugen fpiehen / enbe 40 pare tonge igt; 41 be; »“« »£»! bjiegplicP 10 in Paten monbe : mallen l gclöeh fp 13 ^oofalicP 4iru}oocPPjencPen/ n «£^««,»»«^0«» paenbe/fefij bertooeftenbe om utoefonbe. SS Sc^îî 14 ©p fuît‘eten/inaer niet ber^abigpt teoffecenjietatett. toojben/ enbeutoe 43 ncbcröniclungcfil 3«.7.ti^4’gt;/?: in’t 44mibbcn ban u jpn: enbe gp fult «sjerö- gt;^. ^°i ^'. 45aengjppen/ maer niet toeepbjeugen/ SÄÄ enbe mat gp fuIt 46 totepOîcngcn / fäl pdc« feer lebenbiBö ich ben fweerbe obergcbcib SSÄÄS aer öingen/enbe toaer (n fp ( al^ fjupcljcIaersS )ben toareh ^oW^Wenft enbe bchterin« gelleiben. 19 j^.beUccre. 10 @003ffintaoojtifoobatgpgerneontoetenDept en honöt boojtoenben / enbe ebentoel boct gp vegeirceijt bace tegen / (alß ßaet In ’t bolgenbebettoeten too?t) enbeban tollt gp n noeö toö^malien / bat «Bobt met u of» feren inoet te bjeben JÖW oil! off ce ban ntet^ am en fcljojte/enbe met anbrep ban 11 tecpfcljcnjp. f ©tut.10,12, 21 ©fte/getichte.0rt'tBtn.i8,i9. 1 .steg. 10.9. 3er. .2.met b’aent.©efcn rpfelj lt;£5obr^ tonè fo Iilner en oberbloebigfiin fijn tooojt upt3eb2uclit/ bat fp/rontjatie bombe (gclijclifp beben) f011ber alle onfeRult toornt. 22 Htbr. ootmoediahrijn uandekn, Ofte / fich »erootmoedigen [metj wandelen, ofte/wandeiende. ^tetbanfulelie t’fanicnboegingebanttocewoojbtn/ gfal j.y. 13 ^iet iiBen.y.22. 24 aiß of be lejopljcct ftpbc:©at gp nn gtljcfl nnberß boet/ al^ gp tod toect batiiBobt ban u epfeßt/enbe bat gp batr mebe fijne fl/nfftn berblenc enbe beroojfacrlit/ fuleli^ toojt u bagdfrlip boo? föne Jptopfjerm/enbe nn boo? nip/ getf^tblclit/enbeopentlleltatngefept. 27 gietnfalem: fommigebupbm ’top^0= mana'upt®^ ifi.ofte/op bepbebcfefjooftlleben. 26 ©.gpfdfÿ/® Weetc/fbolban Öetrlieltörptenbe j®nje|lcpt)toeetnlle^. fiet©mt. 28.58. 27 ©fre/ waiter is, ©.aileblngljtofte/toatteromgact/öoc ’t ter gefielt i^.5llnb.fiet na de wijfheyt (blein be toare bdieetnigebcflnet. )3J nb.de wijfheyt (©.tentoöö manj fal uwen n^me fien, ©. fal meretifii bat gp ’t jljtZ bat Jet utoe tooo/ötn enbetoctcltcn 5ön/tnbe fiel) bate nategultercn. lletban’ti^bj.tooait^oby.ia. 28 ©.bep?opöet(tban©obt^ roebe/ ©. fljaffenenbe plagen. ^iet 3ob 9.34, gef. 10.y. ffißjcn.3.1. met b’aent. 29 ©. bien bie beferorbe / ofte / dat [quatt] verordineert, plactfe enbe tôt beflemt jjeeft : ©frc/bjacgtjótoöfe ; wie heeftfe beftelt 1 ®,to. onber^ nl^ ©obt. fict gtlljdie tooogbenban Oct fweert des Heeren, 3tr.47- 7- mbe ®gd. 3efa.30.32. met b’aent. 30 ©fte [öeeft niet] noch eenyedet een godtioos huys ? (ofte / een buys cens godt-loolén ?) [enbe]fchaiten der godtloofheyi? ©fte/(incl fommige) albUjl: Zijoder niet noch,in 't huys des godiloofen,fchatten der godiloofheyiJmatr ’tfcljljnt bat be J9ï0a pficet liet op be gemepiiRcpt ber booff)cpt;bat een ptbet hootgamp met onrerfitbeera bigljcpt omglngö. {bad. onb.7.2.3 /amp;c. ©oei) ’t i^bj.tooojbdim/ (foo alp ’tfifer in bmlgebj.tejrtflact/lianoodigenonientoootbrn/boa?/ is.oftc/zijn. fietbcrgeiydip 2.,§gt;ani. 14. r 9,In b’amt. toner upt befe berfdjepbenhept ontliact. 31 .j/ïa fo brie ©cblltlic toaetfeftoutotngen eft hnflöMngm, lp ’ t noch ebentod ober al bol ban goba loofljcptcnonrceöt. 3a©lernet3atj|ooff)ept;fd)fnbttye'cnomErf)tbCtli/fgé3ön. 33 ©ftc/ ftheip, ©.battrlllepnlp. Hibr. eenEphadermagerheyt. 34 ^let lÊrob.rS. 35. ©mt.2y. ifli6. lt;S3ecf).4y. 10/n/amp;c. 35- ©ftC/verfoeytwort, behoort vetfoey t te worden. 36 ©at 1^ / fonbe petnant bonnen repn 30» / S' =• 37 Htbr. weeghfcbalendergodiloofheyt, enbealfoo/ weeghftcenen des bedtoghs. g I^of.i2.8. 38 4/1. bangetoleötezbatfcfnfaebpbmé bobben. liet.t9.31S. en ©ciit.ay, 13/amp;C. ©eenling (tollbrlgetrefeggcn) fallefi fulclicboo?repnIiouben: moer boot alfulcbcboubc, en olfo tjaetecrf/alpbolglit. 39 3criifalemp/Hpt Jb^ 9. ofte albllpiwelcker f J^. floht gemfalcm) rijcke.amp;c. ende welcher inwoonders,amp;c. 40 ©ernitooonberen. h 3er.9.8. 4t Hfór.bedrogh. 42©pintooonberdbon 3ctufalcm ofte/gn boltb jeh fal fl hjenebf/bjaneb ftoach malten 8cc. 1 i^of.4.10. 43 ©p bic nufoo fier batr Senenp?adt enbe ben hop om tjooge fieccbt.fïctbob.2.3. 44 ©fte/binnen in u.inu binnentte. ©it bon men bupbenop bcgjootcbmailtothczz bcn bic fp binnen be Habt fouben löben ter tôt bet ïdabvlonifcticbdcgcringc.^ am^ mlge nemen ’ t alp of ©obt fepbe : ©p frlfp fnlt b’oogfahe 3ön ban utoedenben enbe niemant anberptoftc/gp fult boo? utoe oogen moeten fim/bot gp ban tôt tot tôt fult bCtboHenztOt bot gp te g?onbe gact. 47 ©fte/ verrücken, verroeren, vetbrengen, ban b’eene plactfe In b’niibcrc/ ffl.to. tofffenbe limbcrcnltem gort enbe ßabebrn bfe te falbeercn/cn bare ban te bjengen/ofte te bergen/maer te becgcefp. 46 ©, foubt mogen toreg lijljgm/ enbe mepnen al b/p enbe geberggt tC5ön. |
|
De Propheet k ©eut. 18.38. Jgagg.!.«. 47 Htbr. den Olijf- boom. 48 ©.petflen. i y lt;10 fuit k ^etjen / inner met maei= fen: öP vite 47oinben 48t2cöcn/ moer u met olie niet falben ; enbe 49 mofl/ moer geenen tonn b^inehen. 16 3©nnt De s® infettingen ban' lt;©mri 49 ©. b?upBcnt?e» ben. ®gel. 2fmoó y. W’’- ?^ö-2 '3. tooïDen onDerhouDen/ enDelietgantfcöe rijen^bie ©mSé bjcrch De0 l)un(cö « 3Ccliab6 3 en gn man fSn foon acsab on^ ödet ill $ * Der felber raetflagen : ’ ^ op Dat Ïset SSquot; Kft « 1WHlt; tot bermoeflinge/ enbe s * bare se6bêgeBo?nctt. ftet inmoonDerb tot S4aenfïuptinge;5lllfofute sÄ meiö awft^ öptif ss finactbcnt mtjnjss boïehbDragen. 1 i.èeg.Kï.iy/ï«. m t.ßeg.i(J.5o/amp;c. yi lf,aetftagcnBan©nitienbc3lcSaamp;/ om bp alle toege enbe met alle pjaetSchen b’afgobetSc te ftSBen/enbe ben gontftSen ftatt Ban ’ t lant bate na te formeert yi ©aec booj gp’t alfo uiaecht, bat left u fal moettnftcIlf/amp;c.®g.3er.i8.t6,tni7.to/ty.en3i.3i.ffiS?en.i.i4.©}tc.8.s/(kc. metb’atnt. 53 ^erufalemp. y4 ^cti.Oeg.9. op$^8. yy ©.beftjaffebee fmnetSept enbe ießanbe / bit gn niSnen Bolchc/ (byfonberbehben atmen enbe noot« bjuftigtnjmetbcBoojfcpbefcSanbellrftehxtchcnSebtatngcbacn. ©fte/defmaei-heyt mijns volcks, ©. öfc mSn Bolelt Betblent Setfr. ïCIfoo/fmaetlieyt mijner jeught, ©. bic leb In mSnet jeugSt Betblent/ofte op mijnenSal^ geSaelt Sebbe/ □iev.31.19. ï^et bit. «Capittel. WlacStï berlttcrcSe oSet Sact Slepn gctnl/cnbc bc algemepne beebojBentSept Ban gjooten enbe hlepneninc^ ©abt^ ftjaffe Boot Sanbni i^'®^ 1 /amp;c. fp toaerfeSouBJt Boo? Bett^onmen op nienfeStn/efi ftelt ßaer Beenoutoen op ©obSy. fp tjlumj pßeett boo; geloobe oBet Sate Bpanbinne/8. ©où t;oo|l Sact met fßn toehomftlgß genabentoereS boo; ben Meffiam Säten Igetbcr/Soetoel ©anaan tooeft fal 3Sn/11. toaer op belftetclie Chriftum met ülSbfcSap aenfp;eerSt/ ■ 4. ©obt belooft Säet toonbeten/1 y. fp p;opBctcttt Ban be befeßannnge ber Bpon» ben bc^ ©uangclfunip / ilt;y. bcttoonbcrtSactoBtt©obtÿ genobe/enbeBettoaeßt In geloobe be bomfte Chtifti. 18. ÄÄTopsS ’ ‘ A ?»tp! »manticftbcn/jaljsi lnbetSgt;;opScten na* Zxmanneer ör foincrb^nrbtr 5011 bXpttep®' ingefamdt/ al/s manneer De natefingen 1 ©fte / dat ick tn Den mpipoogblïgcfcbiet^ijn: ©acren J'^r^r'ais deinf. W’ ?t«w*W«om tt eten ; s mijne jide melingen der lomer- “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' vruchten, (ofte/des begeert 6D?oegörgpe Deucht 2 éde » 7 goeDertteren is Dergaeu * upt Den lanDe? enöeöaereniöniemant «opn reefjt oiiDer De men Rijen : ^p loeren alten niaeï op *» bloet; fp jagen/ 'een pegelicft bimmnSber* ^”^” b?ocDcr/ [metj een » jachtgaren, quithen bat ßem fect nbsp;nbsp;J *4lt;0m [metj bepDehanDenmeUWquot; Ä/m?Ä,j.?rt per quaette Doen/foo ‘3 cpfcbtDcaBoifl/ feggen)Bcrt;(tt^et CllDC ÖC flifbtcr [OOjDCCltJ ‘’ 0m '4 bet gel-fJ^Ä-^Ä^ Dinge: cnDeDe »J^joote/ DiefpjeeebtDe fi goe^onbe -’* pniDcrDinge fijner *7 jtclc / ciiDc fp fotners) enbe als de nalelingcn des wijn-ooghfts, ®. Set gaet inpal^ecnépaffant/ biciiabciioogrtBee» ben bolchc fte ofte berneme/ ol^ inßct isD’aCpCnfC ÖlCljt III ffll. Squot; ©ecgeSre 4 ^r * ’ÖfftC ball 0^1 lÖ 0^ ffll » ’DOOJUj niebe ©cut.32.32. D’oprccïuflc iapffhfrycrjfllö cenr* ’Doojiv æe.'^àcf.iTtt amp;fp0C‘'bf “öagl) uturr » iiuaclucr.ö/^ uluf 3ec.j-.i. ©3ctö.22. ^5 Defoefhinge/ gt;lt;tjesgrteomch; ^tj^ufal ÄÄnK *’t)^’n:IteDcr 49 Dermerringetorfen. ben/ oi^4^unt. 13.23/14. y 3Cnb.rnocF)]vtoeghrijpevrucht,(/blc]mijnezicle begeert. 6 ©i'cfecr aengtnacni lÿ mbe toaer na mm feer beclangßt/cnbe beeblijbt liS/alpmenfebint.ftet3ef.28.4. 3(cc.24.1. Jgof.9. to. metb’aent. a »f.lt;».». lBof.4.t. 7 ©etgcl.JBf.n.i.SCcf.yy.t.metb'aent.olbatc. 8anb.vandetaetde. 9 Htbr.recht,ofte/tichtigh. ftetpfal.7.11. ’t^!Betooo;tftaetoochonb.$é4. ioHr4r.bloeden,©.bootftagScnbtmoü;betBe.ftet©tn.4.io.tn37.is. u ©m Sein met p;actScIien In ft net te b;ygnt/tt Bangen tn alÿ een toof te Berftfnben.^gl. Pf. 10. 8/9/10. en©3CCS.i9.3/6,'8cc. n ©^de handen zijn tot quaet,omgoet te doenJ©.pemantS fafte tcBa;bcrtn) eyfcht de votft(®.to.gefcScncBcn,/)en deRichtec (Œ.to. rpftßC ) tot vergeidioge. ©fte nlbup : Voor goet doen, zijn de handen tot quart doen, ôte. ©fte/ ten quade zijn de handen feer kloeck,amp;c. iQftel op dat beyde handen, fte. quart mogen doen, ©f beyde handen ßtjnbtt op lipt/ ofte ^Sb befteßn om degelick,(oftc dappetlick,meeftetlick,konftelick)quaettedoen,©.tcbefcSablgf. ,Sgt;p Sin met al Säet Betmogen bacr oen; met al ßaer Berftant leggen fp Sact bare op. .©an ft §eb;.toQo;tbat Sut i^ oBcrgcfet/wei dapper, ftet Sone 4.4. 13 ©.to. giften, gefcheneke». $gcl.9lof.4.18. b 41äfcß. 3.11. 14 ©. omgefchenehen. ty ^Ict2.5ïcg.iy.9. cXJßicß.i.t. ilt;t©.SpbetftoelonbefcSaeniMItlifpnbf/ toat Bcrbjiet, feßabe enbe jammer ßp Boo; ßceft anberé oen te bocn.ofte ft gene baet boo; ßp fijiic epgene 3lclc 111 ’ t betbetf 6;cnBBt. 17 ©. baet ßp lult ofte begeeitetoc ßfcft toat ßem fteeß^ luft bat betfßp fcggeii/p;actifccttn/ enhe boen, ftet Pf. 17. op fai frfifrlicfi ftomoi Set fg op Sanöf”/ in ’t .t^ojOen/ ©often enfic giip6en/enîgt;t ôr ôoûW 3ƒ “^«ii »^^^g ftet ^ofe. io.ap®^3. nbsp;nbsp;18 ©efee iantfrScin’tl©cften:bOB2tocIrhc3e[cC!enfScpff''’f ”ït,ci)ft^“|ji)iJ’-(W ©eisen fp allé Beitoerefnge Stüben (n» b^tpümBe Des ©uanBtKump boo: be BantfeSt w«*}*', pj jat, oIJL (^ ff^r ilfoofnllenfenuinb’npterftebertnet» mbe ^epbentnlnchriftobDona^ebeelt. ^’J?L2netc#’”’”'^lgt;*fW. DO^n/fUlett^batfebanbenantOtSept W’Otdëziin.amp;c.Of'evrnwel,nochtans raidit l«nt,Btn» jjpBtfL^,j,»’ toaer upt ofte toate fn / al# men fept. ten tSbe bet ®abplomfeSe bertooeftmSf/ n*' quot;SS naijf-Ï^ ' 11. enbe SgcI. boB. 1.1. 18 ffi. to. bc feßenbetSe. ©elßcfi men Btefeßepbene Iilfpneltoo;ben ofte jeden te famen b;acpt ont ren bien touto baet Ban te raabc olfo bjarßen fp ßore fcßcnbigcp;artychcn met malltanbccen Baft eft blcßt In een/ confpl* reetenbe met malltanbeten cube SactBecblnbenbt/ ftcrchrnbc, omfonbet feplßate boofSeptiiyttetoccchen. ïige!.©rrl.4.11.¥gt;(01.129.4.3îcfa.y. 18. 19 ©.bien men Boo; bennUnfteninboofSeptfoubeteltencn. 10 ^let ©jetS.a..opSö^amp;. 11 ©tegel. gjoB. 17.19. n ©eüfftembetSt. ftetSJobl i.ij’. 13 ©. ©jophe-ten: Berftact/bien be gjopSeten u Ban ©abt roegefonben/gep^opSereert Sebben. ftet ©tecS.3. opîhÿ 17. 14 ©f/uwet befoectinge.Berftaet/bebagSutoetbefacf hinge ly ©. ft?affe.ftet©tn.ii.op®jS t. is©.r “ betu©abtbefQetltenfal. 27 ©. alßaeft. bnoftolcSmi/blcboBcnbtfcS;tBenjSn. 19 ©elStSfpalleBcftoccrfngcStbbcnin* geBoett /enbe alle boofßept t’famen gcb;acpt/alfoo fnllenfe nu In b’upterfte Bectoet» tinge enbe Betüßftertßept toebet Ingebn elicit too;bcn/fulett^ batfe ban benantothept tilctcnftillcntactcntoatteboenoftttclatcn/ toaeruptoftetoactIn/ oilmenfept. ©erad.i.©B;on.tap.3iï.31tt.cap.39,©jttB.cap.4. enbe 14.3l^s!s/9i to/ n. |
5 lt;iBn 3 » gelooUet eenen bnent niet ; en bertjoutoet met op cenen 31 boojneemRen »i»^^ paient: 3quot;biluacrtDcDnirfnumesmont0 §?t9.4/(» boo2 31 bacr Die in urnen 34ffljOOt 3 5 lept, wratn^t^-'ii 6 Want De ^fonc 3lt;Peraicht Den ba- ^;«ï5^ Der / De Dochter Raft op tegen Darf moe- bifw^^ps«^ Der / De fcljoonDocïjtcr tegen bareffboon- ^bM^-moeDer: lt;z£enö 37 mansi bpanDen / Jijn 3. » * fijne Rupsigenooten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^ ^ ’gd* 7 39 3|Baer ieb fal 4oiiptncn na Den bati^amp;rf ï^lt;e€ïïlt;e;ichfal4’toachtfn op Den lt;0oöt K. .6 «lT mijnpbeplS: mijn^5oDtfalmpljoojen. .7 8 «en berblijDt u met ober 4imp/4^ ÖW/»* mpne 4JbpanDinne3 kuamteer ieb **0£' «pö^p#*' ballen ben/ 4$ Ril ich meDcr opRaen : luaiv ÄeuÄ neer ich in 46 DupRerniffe 47 fal gefetrn „ ©.«7^ jijn/fal mp De i^ «e «e ilï «e een 4* licht^nn- Sc^w 9 ^chfnlDfsifêelt;efilt;e^49g7mnfcliap ’di^X s° Dragen j toant ich Ijcbbe tegen Dem ôÇ fonDigljtitotDatljpmpneiv'tbjiR'tbHP p te / enbe mijn recht uptboerc; hpfalib? «“gtfiii^jÿ 3 » uptbjengen aen ’t licht j ich fal f’ ’ wO* *0 nenluRJ Renacnfpnc 54gerechtmhfp' »SÏ!' 10 «enbe $$ mijne bpanDinne fal Ln^J «j^quot;'' Ren / enbe fcljaemte fal bacr beDcfhni,^ lt;^^^M/ totmp ‘ fept; Ï19acr ijSDe ^lt;elt;Cjllt;c 1 utoe 0001^ mijne oogen füllen aen ba er gt;^/^ 5 * Ren ; 5 7 ^n faiR mojDcn tot bcrncbin- ’eh*«”'* ge/ ató $ * Rpch Der R^aten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, II 'SenDage afshp ’’utoe ‘°ibnc«n 37 ^ g fal g herboubjen ; te Dien Dage fal 'D^ g^ÿ « *« bcRupt berre henen gacn. ,, 12 lt;c Dien Doge Ril «quot;het oofhhoincii ßo^ tot u toe/ ban «3 aRur af / RlfR ßP^JJJ 38 «4 boRe Reben [toc:J efl ban De « sbcRnifff’’ «nÿ,‘® 0 totaenDc«‘ribiere; cnDeban *’5eeftotJ y^ÿ*; 5ee/ enDe banJ geberghte tot geberghte- ^ß* 15 « * MRner Dit lont jol lüojDen tot cc- ^©jjjpÿ 40 ©ftc ».icht houden.®ml.»fal.y.4.inct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tiaiiic tier llicrchc/ ofte/ bc vlctchc fcIBc/ßacr op^BtfB®®ÆJ mps^^ärftK nabcciibcücloftcn. 4gt; ©fte/hopen. 4» WÏ®« 43 ©pgcnicptifeöer gobtloofoi / möiieBctBoigctnc. «quot; „„Bjnjpi ^^,F fclBcn ün etne Btoutac/etibc alfoo oath IiateBpanötn. _ 44 ^ ,„ epg' -jW^ Ich feherllch toeber opftaen' Œ. to. upt mßn hanig- -jS f^.op Ï^ \ 1. A 47 ©ftc/lïtte.it my de HEERE een licht. 48^1^' Ü^jgd. ^4 ƒ' 7iiSS3Si5Sia!^^ !ÄÄ’5'ÄÄ^ âM!*ÂÏ3SÎ^ te b;ucftfn. ftet ¥fnl.i2. op ®ÿ 18. alfoo In ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegt” iïJw^S tigheyt aenlini. 94 ©00;betocIchtßpmprCtßtfalS jppipW^i^Li nip bctlofftnhc/cnbc bate ft;afftnbc ; ofte/acnfßn ßcpl W Ü^j^f,. gyi^jfj^ gctjoutocllth fal betogfett. Sgtl.bob.s. y. met b fl^'^M) en •'SwiA.^ mi|nevyandinneaenlien,(ffl.to.mctccntOO;nlgSaingei Ä jj mpne (quot;^ bedecken, f lpfal.79.'o. mbeI ty.i. toachtingc:oftc,©obcgrc(^tBcttbigeto;ahc.ftvtPfahf * ®.n''’Ä|.4?;’-illt; ßacU ft en fal ulet langebucren. alp bûb.4.'o. en f'3‘. ki»f.4i.*f'î^;2;j p-bceiibebecfmactBeptgtB;acSttoojben.ftct3Iob3o.'5'4|(|^cn’t^l]ttÿ'ï((lt; b'aent. lttmi.^Mn.12.43. cube »fai; «8.4J. ^/^Âp’amp;eÇ.i' «ttehe Chtifti. do ®trft. Scpnliigfimuttcii. ©a” igge «»SW^^ 5Ä«iamp;»jaKasäS!sar^^ Ä«.“®/toi®ohi?jSanföiwR'cnJwÄl^';^f^fi^^ÄÄ^^^^ S/ÄSÄ’fÄ too;t ban ’ t Äangellfcß genaben brftupt©obtÿ ?,’„ffdi cii6f ’’SfÄK ©obtllthc Bcftiipte 11 ' ofte gefette Bonniften fönet ’V„S,pftfi«e''Siii.liyJW S2f£.to.ftBoo;geinclbcbeftupt;ofte/men faltôt ukomen. nbsp;nbsp;^c, fb^ toeloop ber Bolchcrcn tôt be iltrrrhc ©obtÿ.^gtîÇI-^aftejeS/’aifpi.iie lias)faltôtukomen,îtc. 63 jftoo;btoacttBon'^®’,.|jriicgele8e^quot;Agej^,rf ten gelegen In ft ZupbcnjSiibt feet Boft boo? be quot;““'pjden J' 'a^.i^'^^A ren/enbe g;ooten arnept enbe honft her menfeßen. ^' Lffp, 88l-?,%*-ö^ zor,batctiijgegelötftßcptöeeftnictMizraim, ©.^^18 tc^. ’'juiictj^ ®^lt;y. dy Hrbr. veHinge.oftc/vsfligheyt. , ®‘’_fÄsßte W'Imö’^IJSÄ van zee,©, ban b’cenr jct totb'anbete ban 1 wnt®»^1 canWoftei' %iÄ 4ftoo?bcntotöct2ujbenBanft©o^ntotß^^^ ten tSbe bet UBabplonitcst octwoeitinse/ tuut .„f.^t ffieftamtntß/tnbt contfnuettt noes Baft ten SupMB'quot; ßg |
|
sï’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;NAHUM. “”* ”^ üfïlöoffïingc / «7 fijner inWoonberjS / bon Wegen öc J» 7 » plutôt parer Önnöelingen. ' ^4 7-ü5p[öüu] iWepöt« y^boIePmet SjMnaht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’ W/bc74fmööeutoer 75 erffemf 2i‘‘S’««) r^/ ^ 76 alleen Woont / [inj ben Wouöc/ »Mits Ï*^ ’twibben eeneö 77 b.nicl)tbaren lanto: ‘Y^**^toepben[inj 7« 2Bajïmenbedleab/ M^ÂÏ? ‘'^•® öe bogen bon oubtjS. e- ^^ 31^ f^ 79paer ^ Wonberen boen £'”’ ®^ w öc bogen / boe *’ gp tipt fete’^ ^OPPtenlont iipttoogfit. r r^ ’Be*«i^bencnfüllen ’tften/enbe ^^ öefepoemt ^nn ; «»bon Wegen olie pare öi^tpt: fp innen bc «spoilt op ben mont *^ööfÖ3poreoo?eitfullcn « boofwo:ben. ^” r»«cn ptt 1 «s (lof lechen / o(ö S,''gt;'!litttnbc^~’Ï’.®8^-WaI. 13.4, 74 ©efegnepghubbe/toner bp be Sbothr ^Hg^afeef'^h ®'““*’’*’’'’*'^®**'*“”* 77 Àict ©cut.3i.9.niet e®i,’'’’‘‘lt;l«ÄÄ “Î? l'Wtoilg bcrbolggt mbe in emfaemgept berbjea S?*8.‘ï?’''lgt;tn;onhFrh»u ^'l'*’^Ö«ï?: mbe berttoutom tegen allcbpanbtn enbe k’'3tt?®'''M9 i^ft.M f'B^*’’'’’B«Öarcggerberg.|ict^um.i3.9. ©cut.33. Sï’fciiti'i’'3'' 7f '•3oan.5.i9. mbc®gtl.benianicrcbanfp?ehcn ?''gt;5r?i'*tófict3^2!?“**'’'“■*ntetb’amt. 78 ©becblocgenbc S'''gt;S?‘''®ni 31 ^’»•5^-“5®S 14.Pfal.11.0p8g 13. 3cr.yo.op®g 19. K’^’Sh,^'”’gt;l8amhpklt;r'^?^-®-ngt;etb’atnt. 79 4IEBnchubbc;©.mthe/ 2?Wi£2Flgt;e.” k ^nai^‘ ^'f'^I'fuChtiftianttooojtopbeboojgambcacn» S^'lïte?’'''*f) flifimt^fc®'?'’;. ®”®3frtól. 81 ©friatien,(a:.to. bc ^'WimïI''’ antfehonttÔÇtliehgcptbcgftonintgtgehg Chrifti, ofte fgner ^ftilfcL^An’rtïehflm, • dommige bccflacn bit ban beuptberSojene onbet « ^S??'’*onim; «^»2?^' beftenteniffe gatet fonbm tot gememfegap bet f*“'’iitL, *”3«Wc ly®'®’™'*** “quot;f’ 83 jftictlionncnbcofbccbcnbctc» S^'amp;'SS’Wmtó^^*?.- tnö«3obii.op8g5. 84 ©an’tgme S- l°»ïS“b?en / bermiM J““ ’’J«”“: / toonbetlicb enbe g^oot 3ijn / bat gnee “ïfS^^ bettoonbetinge/ (om foote fpjeben) berbooben ïïP’'/28?F’»/rf«ie1ki’**’. ^7 fflotcmtcetftmbanb’upterflcb^tefe T?®quot;Ä‘cquot;“bmbedS^or biacgt mbe googgmoet nlgtttaerbtnncbtrge» ,‘’^ttPinor^h5 ®Ï'®'”^^ÖpIasgttrattbm nebertebnpgen/ tot ’' “''Baccbctarirtrb^J^r^'^'^fPi- Pet©fal.71.9. ntetb’amt.mbe®gtl. 8 igchg gefept toojt bon bc bebcerbe ^epbmen. Eynde da Propheets M i c h a. |
Föl: i jö öc panse ; al^ ’‘ fijuyjpenbe öicïfii öct 85 ©f/ flangen.wor-aeme/funcnpi ‘7 ijacrbfcofrtiïuptöarc ^'“t©tuM2.i4. floten: fn füllen «’met Uerbaertpepthoj metö’anuefcu. men tot ben i^eeße onfen éoöt/ BRASS' enbe füllen boo: «7 ii bcecfni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be enbe Itju^pmbe 18 » iSfenlt;000tseli)th£ni/ tie be XÄbÄ onsereepttsbept » »»bergeeft / enbe be planten boo?tiia» obernebingebanbet 7* oberblpfftl fijner ertfeniffe 7iboo?bpßattHipen 7îboubt ®g4«. met 0 ’amt ) fgnentoo?nnietm eentoigbept/ 74 want Ä’%Ä bp beeft Infi aen goeberrierenbept. bitrm/ opt Darc tjax 19 Öpfil peb onfer 75 meber ont; fl W fermen : Ijp fal ötifc onßrrechttOÖföni vaen zijn, oft vreefea 76bempen: 5fa gp fult alle 77 bare fom '°ilquot; «fV ben m be 7 8 biepten ber jee werpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;albacr / mhe $gt[. 20 (0p fult »7 3acob be noiiWe/ |o!5 quot;nbsp;lt;amp;,fr '°/quot;« 3Cb:abam be goebertiermbept geben ; feS%SïJSJ2,^ bte gp onfen baberen ban * ouben ba; voorden Heere, Sec. gen af gefmojen bebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^JÄ/ ais ciberg ) ©obt ftlfgbm Meiüam.bfcn br Ï^jopficet met opheffinge bcg Jertm cm bc Bcctooiiamp;criiigraenfpjccclitalg in ’t bolgmbc: oftc/de Kercke,met be gttrlirftDept mbeniacDtöarfgjBooftgbtgcnabfgötïijnbe. ®gel. Sef. iQ. 15/17,'i8/8cc. met be aentreth. m «Erob.34.5/7. nbsp;nbsp;nbsp;90 ©ft wechneemr. (ictpfnl. 2r.op8gi8. 91 ©.ßjncuptberltojmc gcloobtge/oftc/ticvcfic.fïct bob. ®g 14. 9^ ©• oberfiet/ met toecchent/nict aenjiet na fijnegccerDtigDcpt/ofin toojnr. ®gcl. a,^am. 11.13. metb’amt. 93 30crgeI. Sicrem. 3.5/11. enbtjictDettegenbreltenacnilenban ©obtg mbefijngbolcftgbpanben/j^aß. 1.1; 9 ^flm»“- 9f ^•lt;‘'- hy 6* wedetkeereo ,by falCchonfetonifermen. ©crgcl.Pfal. 71.10. mbtSj.y. metbe amt. item J^uni. ■ 1. op $g 4- Pfal. r. op ®g ƒ. 95 ©fee/ t’ondetbrengen,onderwerpen, (00 batfc niet m bonnm opbomen ofte opfiacn tegen ong (n ’t geriegte ; mbe boojté boo; fpnen ©eeft be geerfegappge enbe tpjannSc bec fonben (onbet be* hirlche top' alg bienftbneegtrn mbefTabmberhoebt toaren) affegaffen/ enbeong hepliggniahenenbebtmieutom bieracnbangclicn/biernabolfiomettch/optoelex fic lactfic toclbaet bit fomniigc allem bupben. fict 5Bcfa. 51.1. 8ont. rapp. 5.7, 97 ©cruptbctbojenmcnbcgeloobigm. 98 dEenefcBooneenbefeertjoolfchcbé gclgriteniffe / betceebenenbe bat onfe fonben ban ©abt niet amgefim / maet in cem toigebecgetmiffe ge licit/bebeeftt/enbe alg ongcaegt mbe berfmoogt füllen yijn. Zügel. 3^fal.io3. n. □Iefa.43.ï5.3er.3i.34,'37/8tc. nbsp;nbsp;99 ©.SfacobgenbeSojagamg nabomtlingcn. ^iet iHoni. 9. 6171 8. Ofte / de trouwe, ofte / waerheyt Jacoba, de goedcclicienhcy t, ofte / weldadiehcyi Abrahams, ©. biC SP gcn belooft gebt. $gc(. 31 tr. i. op Jtg 1. mbe bccftact glee booy/ben Meffiam, ben Idaibbclaerbeg genabem berbontg/enbe ailtg met gern, ©trgrl.ïucc t.68/59/7o/7t/7i/73. 6ont.8.31. cm gcetlich beftupt befer pjopgetfe/ bol ban geloobc enbe bertoargtinge beg Meflic. 100 ©ftd leveren, ©atig/ bactflrllcn/tncttctbactbetogfcn/mbcbolbjmgm; i Hlt;br. van de dagen der oudi bey t, bat ig/ bOOJ langen tgt. |
De Propheet
Nahum.
|
Kort in houdt der Prophetie N A h u m s. S wer bc Pjopgect Nahum gclceft enbe gepjopgetcert gebbe / en toojt ong nergeng fn be gepligc ^egtifture Pquot;«5'’^’8Wbm; ©oeggetfegijnt/ na foininiget geboden / batgptentgbebcgbtam'tigggHizkic, enbe h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' BfP:bpófteert gebbe / ontjent tnegentigg jacen na Jona, booj toieng pjebieatie be ^inebiten ijacr tod tot ©obt begeert gebben / enbe geeft bcrgalbm te bier tgt bc Igccrc fgne bjepgingen ober gate / te - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r®8Se gegouben : moer boe fp gaer totberom tot alle boofgept mbe gobtioofgept begebm gabben/ bcrbolgcm ^^bWihanMa« i ,«rbjuchcnbe©obegbolcg; ^00boojfeptgierbc^jopgectberdabt j^mebe/ mbe te geigdtebm quot;W^tganthxvMW, ” (“jenggooftfiabt jftmebetoag) garenonbergangg/ cnbcbolgmgbim / ben 3obengaccberlojfinge '“tecchent fo^rd^ « mt ®“'' “**’““tjoolienbe in gare dmbe/’t toeleg beg Pjopgeten name felfg mebt bjmggt;toant Nahum —_ nbsp;nbsp;nbsp;uneeiaig/ Ventoofter. ^gnt tooojben toojben oengetogen in get ^imtoe ®eflaramt/ Oom. 10. t y. «mteWiJamp;^^®^^quot;^ü5^^ isw fcSl?w»«5~a.®r ’’^“’ftbelltomnoht^’SSSy Ö®«*^ boo^feggenbe / batgarm Samp;ftMte , ,?^!i'’an Wm/fonbebtefiagen too?bcn/i 5. SftWf E W » bon ^i; 5?''7.‘«'2!h'^'’‘ ^ I^^^^ nebe. öet 5 boeeP S bcö lt;i5eftcptc0 ïl^opum bejeiiiBl; ^ honterö. f*!l.S , Wi.i. Ht: m\0lbe,z. ‘ó'f^-M'*- 2 ß lUW jg«ontcr0. §SS'quot;quot;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€ensapberigp fr*S«3F“*.rS^®^ tat eSttScéS ?.ÎL6«»ItSeŒ^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.0crgcngmtoon «3X5’’®Æ«Jt«Âm^r '*««i«iS3«amp;/{Ss»SSX^ atweg bc tpjanngc tegra fijn uptbergojen bolcg. |
ÖC 15 Ê € n e / cnöc 7 feer gjimmigp : 7 wemfeerhettoo?» ccn Wucher 10 öc i^üEeße oen fijne 22^?^^ SÏJS Wföerportnöero7cnöc «ppöepouötiöcn ganbcim/ofbcÄ 3 ÏDC Ï^lt;eeafieij0ir°ïonchmoc0igp/ dergrlmmigheyt.of öoep bon o:ootc h:ncpt / cnöc quot;ppen S?‘ÄÄ poiiöt [öcn fcpulötgenj geenjïnö onfcpul; w A ’ öigp : quot;öe0 ï^eeae^ wenP (^ m L^Vc^’^ WcrbelWtnt / cnöc in (ïo:m/ enbe quot;öc cnbc3et.3.op8g ƒ., Wolchen 5pn pet lïoffpnct boeten. SÄJvätquot; SS 4 W quot;nbsp;fcpelöct öc ^te/cnöc ’5 moeeftt; gcmi gViitgaigecn fc ö:ooge/ enbe ppbcrbmogptolleribic; }2?“$fÄ‘^n» ren : ’‘ 25ofon enbe Cormtl qneeïen: Ufg^S/rÄ”’’ „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ^iet ©rob. 34. op 8g 5. enbe «Jflum. t4.18. nbsp;nbsp;nbsp;11 ^iet ©rob. 34. op 5g 7. 3tnbteg / hy en fal [bte/te toeten/bpanbenj niet onfchuldigh houden. nbsp;nbsp;nbsp;11 ©cfinig/©ri^rehtrx toontgtinfelbcnfcgjiegditgenbegttodbigg. ^ietpfal. t8.8. nbsp;nbsp;nbsp;13 ©ergdgegt ©fal. 104.3. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©at ig/befijafr. ©c©jopgcttbefcg?gftbemarge/bie©obt geeft ober bc Jttl ribierm/ enbe bclbcn: toacrbanfictcrmipclm ©rob. 14. n. i.Ócg.tap. 4. ©fal. 55.5. enbe 105.9. mbe ©fal. 107. aefa.t.4. Xuce8.14. ©efinig/ ©icfulrgcgjootebingmbocnganinbetoatecm/enbeopbeaeebe/ bte fianoochtoel/aig’tgcmbdieft gctrgtgtberaffp?iergbccanbercn. 15 ©.gp ganfebjoogemaltm alg’t gein belieft. nbsp;nbsp;nbsp;15 ^ietbanBafan, ©fal.n. 13. mb« ban Carmel, i. Sieg. 19. op 8g 13. both |
17 ffl.to.banfgntn üOCh ’7 (JUfdt ” ÖC ÛlOflllC KtbaUOllÖ. sen begjoou'enbc Î ‘’ ®C ÜCVßCH ’’ bcebCIl ÜOOJ tjfni/fIlÖ£ Ïnnggtogligcb?aoggr öebfuöden i°bcrfmd«n: cnöc öcaeröc w SS?en tn *' lt;«Öt Ooet op Uoo?fijn aenaefKöte; enöc gan booKbjengtn. öclMctdt/cnöcaHcötcöaftmwoonciK MwÄ; » - fill 11003 föne OMmfrfiap (roen i cnöc Wie “ fal üoo: öe littfiöhfi’t fijnc0 toonio bcflaen i fijne oninniiQ-bept tó iipt0e(io?t aie bner / enbe öe rot5-flieenen luojöeii ban Iicin bennojfelt.
7 Tgt;efó3£iïïïilt;Êiöquot;3Ooet/ ‘'hpibtcr
We op ben betgôXù banonmofrm.
b «Stob. 15.18. Jßf. 18.8. enbcip.r/s. enbeSS.S. ciibC97. ®(T. /r. cnbeii4.4. 19 ^fte / fchudden van hem.
ferchte in Oen ön^h öfr öcnanlütljcpt/en^
«p ï amof|. .3. ' öe quot;4 bp fteiit öie » s bie op bem betjoiimen. 2i©ciggmDemtw gßn*6nicteenenöoo:gaenöenbloetf]| S^SuÄde ’7bp -»8 bare plaetfe te niete maften: enöe fÄK’^^ *’ﻫï^l«n^^
9 3■ wat Öeneftt sigpUeben 33 tegen cflhancgcn/’ttoclcHuccntnlangrntgtgtttoacrtpüanöeO?iJiV^rf'
bpete bctbjatibcn/ gclijcb gp eettgt^ aamp;abomo enbe tBolt; mo^ta gebaen geeft: ©f ƒ gy ban öc atrbe ban bjooggte enbe banbo^nggept boen bcrbjanbcn/cnbctot affegetoozben. ^ict i.^am. ƒ .op 8)3 lo. 21. 21 ©f kan.
23 ffi. to. Ober bc gcnebiegcni bjeefen enbe bienen.
c 3oeI 3. IIÎ.’
24 ©. gp geeft relief' Ijpfo?ggt boo? gate/ gp neemt geg garee nen/ alp J^fal. 1. tf.
25 ©f/ die op Iiein
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ÿ me niemant meer geharpt fal mobben: ^„«5•g«' , upt öen bupfe uwe^ lt;ï5oöbS fal ieft upt* »wW roeijen $ 7öe gefneöene enöe gegotene beel* Jwtp ^’M öen / 31eftfal« p^öaerj eeng^af maften/ n48tri««|5i 5 9 alö gp fnlt beradjt mn gemojöen. 'if . 15 d ^iet 600p öe bergen öe boeten ^^ n«» «’bejS genen öie bet goebe öooötfeftapt/ SääK öie *^b?eöe öoet booten : ^3 appert uwe feßfjÄ bperöagen/ lt;©^uöa/öetaeltulue0elof ten / want ^4ne 25eliiilö [man J en fal bookmen niet meer ^s boo? 11 öoojgacn/ amp;t(cii
66 biHbgantfffjuptgeroept.
$p ly. do ©f op defebergé,©.fn’tlant3!nlia/’t toeleg cm noting 61 ©f eenes die goede tijdinge btenght,of eenes Euangtlnto■ v ^jjo^jyj blgöc tgöingcncngacntichcgacgfiiigcbnti’t leget bct2ttlp?iftWfr|njj£W‘.MS öe öoot gareP «oninggp. ©oeg Mtpag ootii op öc 3«^''?[S/gt;© 1* 000?Chrilium. 62 ©.Blctojictn toclftant. «3 StlP’W'Kaaiiitil^? Dolch Dan bïuöaDip tn D?anch utoé gcpflgé ©obpweng W^(é rÄ Xe««lt;rl«.s»v '’4Usnf.lt;l*1t Mvnôtt lntirVf{| jijj {)CttoOCVf^ tiSH 0^3111^?'^-' iicg^iHS toccli. 64 ^Itt boD. Ïip 11. 6y ©.gp tn fal nifnw«»«W«^^^
mter in/nocg Öoot n lant tjcthl, alp 31of13.17. ee man Dan öen ©ngcl, cnöc gpDan fijne fount itbyaraelcrgcnoecw
aeneegchie. ©t gn lt;p'änbicngct©obt
bcnlijrcrcbciicfbc gp öfn 1) (^ (ß 11 lt;i£ ■} 34ïöpial 3 5 felfö een SMitmÄ bolepiiötngc maften : be öenauWtfjcpt 56 en fal niet tWeemad opeijfen.
10 Tiftuple 3 7 fp in malftanöeren 0elt; bïocfttenjijnal.ööoojnen/ 38 enbe O:onf= ften Jijn gdijeft fp plegen ö:onrhcn te 51)11 / 39 foo wo^öm fp bolftoinelicft ber ‘teert/ alb een öo?re fïoppd.
11 40 Onn u 4110 een uptgegaen / 41 bic quad öeneftt / tegelijk öen ^ € lt;i£ 11 € / 43 een 25dial,ci vaetöinan.
12 44 2tlfoofcpt öcl?tß(l£ßlt;C: ^nnfp 45 boo?fpoeötgl)/ enbe alfoo bde/ alfoo fut len fp ooeft 46 gefeftojen mo^ben/enbe 47 hp fal booggaen: ich ftebbe n lueï gebrieftt/ [maerj ieft en fal u niet meer öjueften s
15 48jDaernufalttft49ft)njoflï 5obanu b^eften/en fal s * uWe banben s »berfdjeuré.
1453 ^ocl) tegen s 4 u beeft öe ï^ € lt;15^
hopen , bie garen tocblucgt tot gern nemen/ bic gaer op gern bcclaccn.
26 ©. boot tenen
bpantlfrficnfnbalbic J3[ lt;g ssÖfbüïCH/ s^öattft ÜanUtodUW obtrollooprnfal/fal
gp gatt plactfctcnietemalten, ©f/tfi met den doorgacnden vloet fal hyhare f®lt;to. .æfnebep) plaetfe ten verderve, [oftntbernitlinge j maken, ©. gp fal mahen/bat bc plaetfeban jgfnebt get berberffclfp jp/enbe tot nfett gtb?acgr too?btgt;I. to. boo? bt 4ÏRcbcncn©galöcen. 27ffi.to.©gbtbcl9ccrt. 28®. begabtban^amp;intbtfelfp. ’t 3Ip cent gemtpnc togfe ban fptclie fn bc Iß.^cgjfft/bat ccnigcp bingp plaetfe too?t ncfcpttcbccgacn'alpgctbnigfcl^bcrgact.3llfoó©an.2.3y.5tpoc.i2.8. 29 Day gernigèbcttcgcntgfcr allctlcgegjootc jammert eficlcnbc 'alp äoW 2.2. ,fBicg.7.8. mbe clbtrp. 30 ffl. to. bep Ujetren/ogr bcp bolclip ©obep enbebergaet gicr booj vyandcn,bC 3t|Tp?lccp. 2tnb.ende hy faldcduyfternilTc gjne vyanden doen vervolgen. 3 r ©ftc/ wat beek g y u in tegen den Heere 3 ©c gn fp; lt;©nbt en fal Ui © gp doningg ban agpjitn/ noegte n gp niargtlgt gabt ban j^fnebt met altijt foo tooebtn laten. 32 ©pagpjltrp. 33 ©f/van den Heere. 34 Hetr. byinaeckieenevoleyndinge. ©Irgtoilp toojt bt tegcntooojbigc tgt gegcit / boot ben tgt bit gacg bolgcn fal / alp ©en.13.if. enbe 19.13/14. enbc48.il. cnbcyo.y/24. ©yoo.12.53. 3(onci.3. ^V5att.3.io. enbt 17.11. Slcr.iy.e. enbe i.©o?.iy.3y. 3y^ict2i'cr.4. b’acnt.op (gp 17. 36 ©f en fal de tweede reyCe niet komen. ©cgntp/©0bt fal Ut© j^fnebe/ mtt befen toegt foo onbctbturltc/bat gp niet fal Begotben bc ttoccbcmacl tc gomé/gp fal u tenp boo? nl t’ccncmacl upteoegen. 3lnbtrc nemen ’t tn befen gn Upen fnl fgn bolclt niet t’ccncmacl laten plagen. 37 ffl. to. bc Stgp?iccp,'nict nnbere Stoningen enbe bolcgertn.®r gn ip'IJct fal gaer gacn alp bc tn matganbecen bertoerrebv boojs nen/ bctoclcltc alp bc lantman upt ranlhanbertn mtt txchen offegepben tn kan /foo totrpt gpfe t’fanif in’t bpcr 'tn beebtantfe b’een mtt b’nnbcc.SiiO.wani tot de doornen toe zijn fy benauwb©.foo perpley, bat fp gaten tocblucgt tot beboo/nen nemen/ om gaer baec te betbergm.’t fjp e en ttrebenban gjootcprrplcyitcpt enbe brnoutotlt; gtpt / alp pemant bacc genen bluegt/ bate gp geg boo?fclirv guetfen of bette eren fal. ®gcl. i.^ani.13.6. 38 Htbr. endevetfopenzijn na haten wiin,of' fuyperije. iamp;fj ende als [van] haten wijn droneken zijn , 31). fptoejbcn boog tenen betllfcrbcngccg
Wd ij. €npittd.
53?«btt Doo?fcggmgc ban ben onbergangg ber Jüincbk ttnDao?be25aBpIomtcp/bantocgcngncctp?8nngc tegen t bolch©oötp/tnbe anbett natten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d. W' ^nüquot;?
ï ‘ berftjoper tjeeftt tegf» *“ ««ïïS^’S ( Uacngcficftd op/ ’öew^tS ÄS**' Ödïiiigf/ 4 bejiffttigln öen toegft/ $ flcwft^ S«**quot;quot; öe lenöeuen/ bcrflcrcftt öe ft:ad)t feer. nbsp;nbsp;nbsp;®»gt;^ilt; 2 JDoiu 6 öd) lt;ic iß ß 42 Ijeeft öe Ijoo* ; »t/^ bnerörje 5neobb afgetoent / gdrieft öf » ft , IjoobaeröneSfradjs/toont 7 öe quot;ftöinb' »Ajj mafter^ Mlfbbcnfclföigbgeniaffftt/fbDc «^ntÄ fpIjtbben 9 baretonuranchenbcröojbeii. “f/grfpii*'
3 gt;»5Dc frtjilöen quot;nbsp;fijner ftclöen '^^Ö^sfÄtt root gemaerftt / öc ” ftloccftc mannen jun '4fcbarlaftfnbfrtotob/ ’5 bctoageiipw» Se^^ft in bet bperöer fach den / tenöageoI^ftP 5 ©^ r [ïeft ‘6bfVfpt; enöe öc ^fpicffcn “^«'’«S^iW
öengefebuööet:
• 4 i9^toagctj0 *»ra|htöoo?öcW's« lA» ften / fp loopen gtne entocöeropöe^ ïklt;amp;^ ten: ‘’Iiarc gcöaciitcn ^ijnaïjeiöcrfifft^n^eiiJcr^S
gebjeben/bie gaer boctftogincirnalp of fp btonefeentoaren betoglc get gner nuiangt; ge alles na garen tomftg enbe toillrgegaenliecft. 35 ©f/ foo füllen fy verteert (Hrbr. opgezeten) worden,als geheel,of botbomebebbJOOgc ftoppelen. 40 ©f uyt n,©„jämebe. 4t ©noj'falopeenkottsnyigaen.get bob.iópy. 42©. biebper enbcblammc uptfpoutot tegen *t boich ©obep. 43 ©erftact gier ^angertb enbe lïabfabc bic ’t bolcb ©obep foegten togp te maltcn/bat©ob gaer niet en foube bongt; ncnuptgarcgantbrtlofl'en.fïet2.ïllfg.i8.3y. 2.©g?on.c.32. tn^efc.36. ©nbe ban’tbjoojtBciiagget©ent. 13.13. 44j^ntoenbbt^gopgeetfgnrebétotbieban 3crnfalem/btn toelrbé gp tjooft met bt p?opgetlt;e ban bc ncbctlage enbe onbergang ber SHTpjfetg. 4 ƒ Hih. volkomen, ofte 'vréde hebbende, ©. bolbomcn in gtaegt/ ofte'booffpoebtgg. ©oW toil feggen : ©f fp biel macgtigg enbe nitniggbulbiggjgn' batfr bies met tcgcnflacnbe boot fgn ©obthrbe gant füllen nebergcbtlt enbe bcmiclt tootben. 46 ©e ©?opgect S'efataô gebgupebt befe fdbe gelgchcnlffe/1.7. Sp 20. 47 flT. to. ^angertg. ßet i.tïrg. 19.3y/36/37. 48 3Inbtt®pfpjeerbt©obtbc ®ecre norg fgn bolrg nen' alp SP 12. 49 (E.to. beP ftonfnggp ban 3£flg?lnt joeg/ ©. naberiige/ of/ bienftbaecgcpt. get ban get fgebteenfeg tooqjt fjte. 27. op ®p 2. ƒ o Hebr. van opu breken,©, frit fnl get u ban ben gatg nemen : enbe u bact ban bccgt; logen. yt ©. be banben met btmelcgc n btlminingg ban affpfftnigbinbcnbe enbe tn bienftfaaergeyt goubenbe. yi 3llfoo bat gp ben «oningg ban Ïgpgien niet meer tn fult onbettoofpen jgn. ïamp;gel. gfal.a. 3. enbe get be berbullnigc i.€gjon.3lt;ï. $p22. tn©;rn 1.1. y 3 ©f/doch van u heeft de Heere bevolen. y ©0y,©f nebftrr/ of/ © gp Stonfngg ban ‘ägytien. y y ffl. to. am ben Iftoningg ber Äe-'
alb öe ölicftfemen. $ ï3iöp fol Mnen fijne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe» geöeneften / öorlf lp »5 fuUenll^H^JJ ^jfWi! ^6 ill bare toebten : »7fp füllen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ ^8na baren muer / ató quot;’bet befebniK’^m^.I beeröigb fal toefen. Heere is wedergekeen [met] de ''oortreffclicliheyt,ofte_['Ç'£J^lj0|(jML,)J(l^ Chriftojef«. alp3«moP8/7. Œ. to.op bat gp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yanKi meet 0001 u get fclDc en late Dcrbtlgcn/ matt Deel nitct oa latcDccbcIgen. get 2. ^gt;Qni... op®p .9. 7 ©.be Stffpneep met gate gtoott gcpjlcgttp bit alleP geböen. a aria..o.«2. ^fal.8o.;3. « racllcbigg gtmacclit / ©. 9 ©It Ban men btqunmellcHno bt letter betfiacn.®bcg » nbsp;nbsp;nbsp;. niwi ,, » it ! bt wijnranckdi, bt geben tnbc öo?ptnbcp3iOoWcg 3!oobfrgc Dolch meetniaclp Dcrgclchcn By ctncii-tomltotB. j^j ij bergnen glee boo?/ fonen endexiochteten : ©cnigc bit jjflicn ƒ tnbc bate na / Befcg?gft bt piopgcct
11 ffl. to. bcpDpantpöiedgmcDcbclcgtrtHfoubc. b?aegtt mtnfegtn/ ofte Dttgatt öi t oocli Dan bt^ootgeo^ «bphquot;quot;quot; ni) fonbergept onbtebe h?ljggplfcben bet .iJSeben; ^jtitef.'f?' gtt ©3tcg.23.34. lp ©yob. 18.21. nbsp;nbsp;14 ©f eecarmofiint. *7 mttfnlthgctoeltDooit/batfpoDet bcgetntnren ban®p4. b?crbcrt©nbtDcrgattgfcrbcfcgtttoagcnP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W
in of op öctoclchch?gggplicbcn faten/ bact upt
2.^am.io.i8. nbsp;nbsp;16 ffl.to.ttng?gbt. 17 fpitgCnblcDanbcnncboomcn-goutgcmacchtjun. 3/ nbsp;nbsp;Baillai,
toagcnploopcn foo fnclhtlt tnbe mtt glichen getorit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yt men bic bntr tn gatn'ftgtiDbcn en becDen. • 8 op gens, niet begene bic op betoagcnpgiten. get 2.^0 • ^^ toagrap fiilltn met glicht ftitlliggept tnöe gabt tollen rnbegoUen/ tnbe Dolbcrtn / alp of be Domu nbsp;nbsp;ffl. boltnraftnbttoavcn. 21 g^gnip'Wttfflft#^dooi'’'Soi’lgt;’'Iïi’^ fp?mggt/ nip fp too?nfgg iiii'. 22 W
23 ffl.to.btSlomnggDanStgptitn. 24 3£nb.hyfal gjnegeweldigenionfteteo. *7 met fulchc ongnnlggept/ bar fp bquot;quot; ntalhanW«'' |^t^w8 btn enbe ban ®abplon / u mrt n Dolch t’ccnnnaclnut te roegen ; bit geeft ©obt aP 26 ©f / in har^angen, ©. op Iiarc ftlbtcntnon»» gf^t J^b'^(1(61^ fooobernbegoten»füllengefrgicbcn. y6©.gpfuitfoogantfcgtlichtnbcgtgcclt; 27 ffl.to.öe3tf^?fcrp. 28 JBctgact/bcniirtrcn ,f,„j,cf!|t ^fyi» lich onbcrb?urht tootben / batter na befen nitmont metr utoen name boeren tn fnl : deckfei. ©ergaet ' ttn hïgggpgtnmmrr nip ecu 3«“ ^ghgeil’’' ©f/ bat men met inctr Dan u fp?ehcn en fal/ geigelt men tot norg toe gebeten geeft, nbsp;nbsp;ttn fcgtntD?p toartn. Hibr. ende het befchntfci »^ nbsp;nbsp;^^
lt;amp;^I bat men met meet ban u fpjeben en (al/ seltjcft nun tot norg toe scbacn (leeft.
^1^' utM^-^^f»^ t^f^yj.
^H n^^A^f/^'(f/i^gt;^ i^
'u/^^-/^-/''7'^///’'‘^ ^
f^^^/i^a/’' ü^/^ /Xquot;^/^
|
6 3»^ poo^tnt ûcr ribicrcn füllen ßcopent ü)o?öcn/ enöe 3 * bet palieve 3 » fil Ucrfmcltcn. 7 €nöc 3 3j)n5aö s fai ßcbanßclich üjcebßcbocrt tobjöen/men lal hact beeten 3 3 boojtgacn/enöe bare inaeßböen füllet v 8c» #Ä Safts S^ÄÄ SSr'ÄhS ^^ öfJfPben/ Hpl^rmetjem (ternme öcr wfe®** bupPen/ 37 tjommcicnöc op pare Ijcrtcn. fw^'repS * ’‘MicPc W Wcl alb cen waterpijp b^!^amp;» ^J. ” Pan öe Pagen afPat fp gewceft iP/ ?t«7“’*fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ IP ^^Mcn Plucptc: ètact/^tacfrfal l®*«fe 7f 7. bien roepc/J maer mentant fol ommeften. StÄhS s. '^ ** KooPet (ilPcr/rooPet goiit/ Want amp;t«t?î''ww “^^’^ ^ ii^ Qcen epnPePeb 42poo?ract0/ amp;« öcr kcerlickkcpt 43pan allcrlcp gewenfek' amp;’gt;amp; **^pi0gclcPigkt/ianptgelcöigkt/ Ätoh^, »* “PJö^.9«tt/cnöegt;» kacrkcrtePer(mclt/cnöc 111 ^' •^ 5® toü.cn 45 fckuööeii/ enöe « in alle öc len-b‘amp;*®i*’. ®ï.fbi0fmcrte/ enöe 46 parer aller acn-S fe »’'*“[S«ï«^[«w«’ «tl pot. ^ *’3®acrkirmiJöe49wooningcöcr ^^ÄK Ï“’*wn/ enöe öte Wepöe öcr jonge leen* ÄahW ^fj}‘ültöacr öc leeuw / öc oiiöelecuW/ iif '^Äh [^“’^fJÖct leeuwenwelp Wanöclöc/cn öaer bf ^ ^“’“®^bicmantöic[öaerJPcr|ïk?iefttc. *^lt;“'“ öiegcnaegkrooföeöoo? mSfï*^*“n/ enöe so wo^gköePoojfkne 'Mr ®it*«l S®^*^®bb»nnenï öie fijne kolen PerPnl-S^“«^ hï?‘^^ *®®f/ enöeftjne Wooningen met b»te5'»’^8««»oföe. i?«a^'w«e »hiL^‘^/ ’ * 11^ fbïilj acn 11/ fpKcckt öe fe quot;’'gt;»amp;'’. Wlt;Cöife öcr kep^fcharen/ cnöc » » ick fil Ä’i, ’Ä iJ^F^^böeneninrooeltPcrö^anöcn/eß f^* s4uWciongclceuWcnPcr= fe”’quot; Jgt;tMb, F^n/cnickfal 54 uwen roofs suptrocijen ÖS’ta‘“J’ rÆ^® aeröe/enöe öe ftcminc s * nWer gc; '^ ^^ ‘^*' ^’'f^ biet meer gekookt Wajöen. » of^mdtu’’*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** *^3^3 bic meyntbaft te ffacn. ÏÏ’’’'tIiflthJ^ ®f/ opwen ar ta/“*^7 gt;nbsp;®' to» »an gate jutoccltn/ cube ftollclic» nJ^'nibc lt;57' quot;’“Jörn uBt han.j^'.“^ ””’ toagen / fn bcntoelclten fy fal gebange» S* WhïÏ*6‘^ffiamp;‘”'^3« ©• alfcgjcjcnoc/nltocc» amp;'''’tltiif75'’“’gt;lgt;tn. quot;nbsp;® « «ut quot;/»*quot;7'’“Utenbe ohcrluyt roepen en fegjegen/ ' Srigcfi fn fn h„ u -quot;^ fcybez^y en füllen met op tamboeren of 2®- ft? ^’®3t Willen Äui?”'®Öt plergten te hoen / maec fy füllen met u ' '’’wÄ ’'”quot; quot;m acnh™J„'f' '5? ?«6ni ber benautotgeyt gatcjS gettcii. lnV‘'t »’n ? J '*“ W««BniZ R'^7' '’“Wtrgefte getocell. 5tlbujS tooit veel wa-fi''quot;’’!u h?^'‘,’?'“lt;y/S^^“’®'7- Wt7.i7. ®ccgcl0cftt3Ionc4. n. 4offl.ta.bcintoaonbwyoSigt;inehez nÿl'liw ”’“j Ot toooibcn h^ara^' ?' ^quot;^'’t fouhen ohcrhallcn ! get yy bat '•'ft / V' ’^'’^ftaetgier hmi’^^quot;quot; ' “?'^ ”quot; folbatcn/gaceltaincrabcn ««»Bta?V 4 © hnn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“'■^rlcy fegatten/enbe hleynobicnZ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3B[ni;iKÏÏ®'''î!pftBooncn guygvaet biemenfonbe hon» L®fte/;'’;'®'2o.8.Tl''0rt ^.eyon.32.27. nbsp;nbsp;nbsp;44 ffletoettn/^nebe. ^i«. ® /S^^ndeS-^li/^^k'- “«*7.f. acfa.13.7. €3crg.2t.7. SfeSfejiS^Ksxsssas^ S58l^feSSglSlt;3A»WS5Ïft l?);®^ilt;a,L®’ quot;mfawiie mr hl',» ^d'^ Cnonic] tot u, d. to. om u te (l?af» tl ®' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^» ®- ''*‘ folutoc toagenen L»* ®«.'’^ «ÄÄ«?^ ©«80. aub.20. 40« ^’^'quot;toi^rnh^quot;''^quot;'. nbsp;nbsp;'76 ®f/2t'^'ïquot;’,'^?’'”‘W j^mchitengcrooft ben hjfejiuV ©’m»quot; AmbaiTadeuts, boo: bctoclchc gy ben ©noth ^^* ^‘ ’Cnpittcl. tnbebcŒ^’ï «to-da’^t^WKSKSSSiSR' Ätht t^i' nbsp;nbsp;nbsp;\X7s^V«^ üïactHaïJt/ïtir gantrcb SÏ'few’ï''aSÏ5’^'^«l.7.3.^*?^®quot;’'® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö®** t»3mtlicfi opbe ’quot;‘'iwtaahn.«' ^*gt;gt;lip/©cJlin(.nfrm^u''‘'quot;'‘’‘''''‘“‘'3'nl^^Ji‘’ö'33- gt;'• ’'tgectibcgctoclt ^quot;'Wtm baten fleets boog ingetbegaenban |
N A H U M. . Foi: 151 2 ZDatriö 4 ’t geklap öerfwtrpe/fnïir 4 Htbr. dc ftemme ’t gekipt Pan’tbolöcreii Oer rokeren: en- ft'mme'PdVr'blwe-öe 5 öc pecrOen (lampen/ enöc öe wagens^ ginge des rats. « fwinnen on. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ **quot; ƒ*“***quot; .r » nbsp;nbsp;nbsp;d aerde met den voet 3 ^e rupter fleeekt om koogefooket (lampende. blammenöe fweert / afö öc blircmcnöc fpiefle/ enöe öaer fal bcPeclkcptöcrPcri afgemarit bc acit (tagenen jkn/ enöe een fwarc menigkte öcr öooöe lickamen / ia öaer en fal geen feer begname / enöc cpnöc 5nn öcr lickamen/ 7 men fal ober «»«» manieren kare licljamcn ftjupchclen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WffS / gt;cn 4 « tOm ber ggooter kocreepen wille foi ober * ptjaten 9 öcr feer beballige Doere/ 3° öcr mcc(Icr(Tc ÄeÄie SSé öertoobernen/ öie quot;metkarekocrerpen Polckcrck 3» bcrhocktkccft/enöegclïack’’ ten met kare tooPerken. «lALÏè'J’»Maenu/fpgeecktöc SÄS ©elBtJBßilg öerkepgfeköwn/ cnöc 34tck hlccfrglithconturgt. fal uwe Joomen ontöecken boPcnuaciv ^Ö!?«^* geltckte/ cnöc ick falöcnï^cpöeneniiWc hoeregoetvan gunde, nacektkept / enöe öcn ittoninekrijeken ’= ©f«/ detvoor-nwe fcljanöe Wijfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä tÄ 6 lt;Cnöe ick fal 35 perfocijclicke Pingen «■ ^'^^/v _ op n Werpen / enöc u totfcfianöcmaken/ im enbcigt-cysew enöc « fekfhiu aipcencnfpiegcl (ïcllcn. nbsp;nbsp;gcmaecht geeft. 7 €nöc’tfal gcfckicöen/öatallcöieu i^^amp;SgVr.? fren/ 37 pan n wcckPkeöenfiillcn/ enöe 14 ©c pn « / ac» '»W«ö/ / ’’»ii« Ä%’ffi%Ä fil meöclnöen met pacr kobben i Pon ten oplitgten tot op hi.irr fill tfh ii fynnUrrri Inrrltm 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u acngcflcgtc/ ©. ten KcöamfnKQröfn. 8 ©f / om de veel-heyt der hoderiien, toftltatr gterfoo tori ÿ 31100 noemt Sv tgt;c ftaft admette. H tbr. de acmafchtjjfcft. / 8^°^ötgp6eterigt;an-^o»bcUolch^ ^îèÂSIScm rpefte / ^ 3 gelegen in öc ribieren i öie vont-1*«^- fiak^cn^ om bmen toaterbeefti lutlchev *^boo2- ^jecamp;.is.ôpsiSîz. mueröe5eetó/ ^ boer inner ib ban» ^jee. 9 3iDo:enlant en (^glipten maren bare sïnopenBarSe maebt / entte »7 öafr en mab geen ennbe : upt öe flcöcn gtbaiiï »«^ntenffibpa »? maren tot nmebnlpe. ÂÇ^’*“®* 10 ,pocbie3°fpgebangelichgegaentn is©.(chfainfoo öe gebangeinlfe : ooch 51)11 bax^inberen fgg *® ^7® Ï' op t booft aller fijaten ’»brrplettert naltfiibatavaiiöc» emo^ben/tn ober bare 3 sge eeröe bebben S?t“ïïnSènd ï 34 betlot gemojpen/ efialle bare 0?oaï inöccrcniprl fuit toe» te 5nn 3s in boenen gebonöen gebiojöen. ‘~ii «Ooebfnit 36 gp 37 b;oncbenb3o?öen/ fe bic eeltige natteijS 3 8gp fuit n berbergen/ ooch fult gpeen Ä5S?Ä? fterebte foceben 39 pan Wegen ben bpant. pel füllen normen 12 4031111e nine balïigbeöenjba böge# t«f' nooitb^engm. boomen 4iinetöeeerfïebntcbten / inbien ^quot;1 3nb.quot;”df«T. fa gefebnööet moutten/ foo ballenfpöien »«^Wi^f-, op ben mont 41 piefe eten Wil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JJ Ä a^S 13 ^iet/ubolekfal in’tmibbenbaini ugebbenbe. 43 tot wnben Wogben: be poogten uweb ÄSScS** 19 ©CCgel.fSef.J'i. op $^ 9. tnbe3Ice.i ƒ.ƒ. 20 ©f/foudetubetergsendanNot 21 ©it lp bc name etner fiabt m ©gypten nabecSant Alexandria genoemt/om bat fpban Alexandroden Grooten f^getboutot/ btvoctett/ mOcbecgjoott getoo^öm. ^Ict5|cc.46.27. dEjecg. 30. i4/i7/i6. nbsp;nbsp;nbsp;22 ©ergcl.Scr. s.27. ©f/devoed-Her, ©. bic alp cm niorbec mbrboebficc fp ban gantfeg «ffigpptm ïynöc een g^ootc/ bolcbcgchc / mbe maegtige hoopftabt. 3nb. die neer^e[fiabt/]®. to. bic met gare hoopmanfcgapbelclanbcncnbcbolcbeecngcncccbc. 5£nb. No-Amon. 13 ^ict Sirabonemlib. 17. ball Alexandria. 24 ©pvoorwerclt,veftinge. 3nb. wiens rijek-dom de zee is. 27 ©f/haren muer beftaei uyt de ice. 26 ffi. to.bc©gppttfcgc }cc : op get nicpj Mateias, op Mareotis. 27 ©. gate bontgenootm enbe nclpce^ toacen ontcibacr. 28 ©. Africa, op/ Mauritania, ^fct 3cr.46. op9^9. 29 ©c fin f^Z 311e bic bolclicrm girlptn u/ © Ptobt ^o'inacc ebentod en boflm fu u nietcebbcnnacgbccloffenuptbegantbc^Btoningg^Nebucadaczars.. 50 ©.ga» cc intooonbetë jgn gcbangclicit toceggeboert : bat ijl/ fy fuUm gcbangcltcft toregge» boert toojbenz alfoo boojgnctijS. ©it feggnt gcfcgftttcjgnttbicrtgtal^ j^ebu» rabncjar©gpptnigeeftbcrgtcrt.^itt3Icc.cap.46. 31 ©. opbcgoctbcnallec ftjatth. 32 ^ittct;cnipclcnbanbccgclgclïcbaïcctgcyt'2.5icg.8.i2. 5^(01.137.9. Sjefa. 13.16. UJofe. gt;4.'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 ©p tteffclicCe, aenfienelickelieden, opeeiwect-dige, eerfame. 34 dc toeten/ nig menfe a!^ gehangene onbee be fijgggsHie» ben uytbcplbc. 3 7 ©P am ketenen , op acn yferen banden. 36 © jj^inebC. 37 œ. to. ban ben bebre bet gjamfegap©obcpl. Ilctacrcra.27. ®ff. ifiiyiiic. 38 de toeten ' ban fegnemtez u betflcbenbc enbeberbergenbezbat u bt menfegen niet en firn/ in plaetfe baer gy piceggt met opgerergten goofbe flout genm te gam. ©er» gclgchtlgoft. 10.8. Ï.UCC23.30. 3pac.6.16. 3hbcr^/gy fult verborgen zijn, bat fli.'gpfulttcnicttftomm. 39 ©att^/omnteberbergenbootutombpant:of/ om utoen byant te flutten. 4° ©c fin f# 3llc utoc fottjeffm tgn foo ftoacH 'barfe benhyant fonber inocyte in beganben füllen ballen/ gdijeh be hijgen ballen aljS bc hggcboonicngcfcgubbcctoa;bcn. 41 3nbcrg/ ende deeerfte vruchten, bic met lange enbuertn. 42 Hlt;6r. des eters, bat iftzbitfe begeert te eten. 43 ©.her» bacil 3gn 'guyltn cnbctoccncn gclgcb bc toghen/ toecccloog enbe mncgtcloo^. ©er» gtlgchtStfa.3.12. 3ctcm.ƒ0,37. cnbe7i'3o- z lant.iö |
De Propheet
44 Htbr. OMnende lantö füllen utoen bpanben 44 lobbt ge^ K^ï d quot;nbsp;^“ np^nt mobben : 45 bet byer fal 4“ uwe 4j©ctrtactgctbpcr gjenbelen berteeren.
^ ö«“ «Ät ^4 *’ ^ïlKPt » töntet ter belcgerinee/ bptc/ofteöftbpn beïfletcHt Mbje bafnobföfn/ 4«enft in ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjf^ hiep / enbe peet in ben leem / 49 bet;
betert ben tiebd-oben.
ij sovjet bpet fal n t' albaer bertee= 1: b«fbïee«fallt 5-uptroeben/bctfal
öEp foojn^ Statief / of {jet niatccincl
iKroojIose*
4^ ©. utoc bafUs^
SeBm. WIBu0 toog jjettootpt grendelen Bcnoinm i.gt;am.
t.i3.$^7. i.èeB.4. WW
§^ ’’Ji-^^'®- « af eten/ s^nljs be fteberjS: S4benneer= If.^^^sVaÄ bertuaÿfteber^/ssbermeerbettu s^alb ®^3.. robe rr. 30. fpbndibanen.
STaÄSi: lö ep bebtmeet s7banbelaer3Sal3eÉ’et mbe tl Betomen. nbsp;nbsp;Herren aen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ .
g. S^SbSn füllen inballen/ enbe baer banblifcen toetn/gebt toatee nt boogact/op Bat gp get nioogt atmeten in Ben tijt Bet acnkarn Bn bckgningc.ljtt f^ ten ironie,of fpot-rebtn.ilStn ban jjire Boa? water (geltjeh tk bet$ baa; btoot)bnflatn alknaattotnbiaöept tat anBerBonbt Bc^kbeng ban naoBt. 48 ©. beceptalkptoattotlKtnittfeltnbaninucrenmbaflighcbenbannoobmté. 45 Hrir. «rfterekt. fiet^^. 3. opï^4/ «te. ©cfmip,S3arKtbgp,tnöeDtüüetin baatratt ten ajaatgetal batbflttntn / om uton kaBtg inutrtn te betbetnen enbe te bnOtteben. ƒ0 aijïBob.S^ 13. jt Œ.to.inutotflnthtentnBebakigljo ben : ©ffe / al^ ap fuit befiglj toefen ont u te bcrflntlitn. nbsp;nbsp;nbsp;ji ©fte / affnijden.
ƒ3 ©e |in iè/dlklötb Be hebnsi in eentn bogen tijtJet bgpt Beß belt^ af-eten alfoo füllen Be bpanBenuSnellbetnielen. 5tnB. als de kevers, ©. ©obtfalBtâtffpjierÿ bettenen tnBe te ftjanbemaben/ gelötb Be btbnÿbetnitlttoojBcn Boa? Ben tegen tiiBe boubt antoebet. 74 Sttt fpgeebt Be JBjopötet Ben Stoning!) aen/ toant fjet toaag flaet in Dtt manfitb aeflatBte. nbsp;nbsp;ƒ ƒ S}in fpgeebt DP J^mebt aen/ toant (jet
toaag fiatt in get b;autolitb geflaegte. SllBup faube Be teOen balbanitnet sljg Ver-incetdett ugt; 6 Koningh, als de kevers ; vermeerdert u, ó Nioeve, als de fprinekhaDen. ©e fin i^ / © gp Staninag ban Wpg'm/ enbe ap j^inebtten / boet al tont gp honbt/ get ig al te bngcefß / Be g?aate kgerß tn innen u in tyt be^ naoty nictbunnen gclpen. Vermeerdert n. Hebr. vetfwaert u, ©, bgngjt een ftoaet kan te bclbt. f6 ©gate öepjkan^ toogen nitttmaelB Bp fpgntliSanen enbe bebnjS betgeltben/ al^^ub.^. ƒ. enbe 7. ra, ^n. 4^.23. ƒ7 ©f/koopiieden, Bie gaten ganbel B?ljbcn bnep Be segeek tottelt/ of oraliggcnbe lanben. Htlr. gy hebt uwe handelaert vermeoighvuldight meer dan« Sec. fS ©e fin i^/©e folbattn füllen alp bcbn^ bpmeniggtefn niant ballen / Bat plunbnen/betooben/bnbnöen/ bernirien/ enbe Boet ban tgtben met Ben bupt. ©ocganbttebetllaenbitalfoo/ BatBebooplitbtn blutgtenenblitben füllen/alp Bebgembebebetp in get lant bomen.
17 59 «toe ßdijoonöc lt;• ^n als W ^Wj ^4 fpjindtöünen/ cnöc utoc “ ïvnnl)0-ob£r^ An-ÿij Hr ‘»al#ö£0joofrfid)rr0/ öiröacrinör pc^^Jnïfifÿ ijfpningljmutrcn Icßcrrn ‘un ör houW «Ât^J öer Dagen: luannccrDcfonnc opgaft/foo ^ KSöd «4piiegrn fp torch/ alfoo Dat harr plariKjÄp« onüchmt io toarr fp grtortH ^n. g, tó^wS
18 ‘sHtor licrDcr0 *‘füllen HuP«®*»;®^/* rrn/lt;© ïïoningh Dan 3Cflur/«7 utocDoogt; Ää ƒ gcffclidir füllen « « harr leggen/ '” u Dole« /, fàa.s'’^ fal hem op De bergen tohöt uptbïfpöfi’ “ƒ U f ^^ mör 7° nirmantfalfr Derfamden. ,. *» S; ^^i»
19 Werenip 7igrcn t’faninrtjdBM^S^tf.*^*
;ui juttt ’ ' yuuuïuai;» «ij» ii ly 4ü7urt tu 13a 7 * geen 1 jauitiHjjivH«- -^eo ben hemd son/ »«behebet^ ge boo; utoe b^urhe/ uUïc plane ’*^1«»^ m/ enbe boer ban büceen. (merrelich : 7 * alle bie bet ceruebte ban « !■%:
hoojen/ füllen 74DehanDen oDemhloD;
pen: toant 75 oDerDiten en i.öiitorboo) n^jofy hept niet gcDurrighlicft gegoen i
iœs«^^5«simï^^
6j ©. utoe Skatmen/ alp 3ftt. 45. ' ?• tut«f®'ƒ• , lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67 «fLiitni™
onaegtfaem 3ön / of / fp fullni boot /yn; agt;^®[®’-^ Mahdi / rfJJSÄ^S*! obetlle/utoc©ogttn. 68 ©. fpfuIlentebup^BW“'!'(-yiidi®„i)lt;'ÿ Btlepttoogen: of / BegniPZ ^Pfnlknkilk(Htt“ffi
bigbtn liggen/ fotgeloop jgn/ tnBegattntotltoWjfquot;jst«elc%(flö zijn, ©tegel, ©fal. 94.17- nbsp;nbsp;nbsp;«s ©t 0quot; f^Z® — we gefitquot; 8^71 y
op Be beegen betipgpt toogen/ gtlgtb Be frÖ^^frAnotigquot;’ .ftennquot;* 70 ®antBegetbttpfunenofffofrnbeoiiacgtfaero/oktBo»,/yc«^ getiefingc/ bat i^l utoe bgßebe of guetfute en ^^^quot;^llffc^eoitl^^Èy^^^^ fentoogen. aipBetoonBebrginttegtneftn/footoogkto opS^'Ltn'KJ footinipeltfe tnOrtgtbt ttfamen. 7» ^'«^^Tgt BlMigt;W ' Set. lo. .5. enbe30. «*. «tg. r.9. ©fUn«*/^Ä. ®*» ongenefelith jgt. 73 Htbr. alle die uwe hoorifê'ÂQogenOf quot;nbsp;; amp;^^ utoe Dguebe/ Bat ip/ alk bie goo/en fnlltn go'WjELnBoI. „,,ÄK% f
Eynde des Boecks
utot DjeueBe/ Bat i^/ alk We [joojen fullpii got w^nal .^mw»-^ 74 ffiot ctn trtefttn ban bjtuijöt mbe BljstfcW Ïj’ÏÏSriitfooï^ Sfitquot;^ ©an m i^ geen boich rotli natk Bk ap niet atgotquot; tn D nbsp;nbsp;(. füllen
om füllen fp alk jact bnBengen al^ fp «b)tn onBttB ml) tbtnWae oojöttkn ©o^ p^ijfenBe.
N A H U M S.
1 ^let^efa. 13.0U 8^ t. in get bob genbe / Habakuk.
De Propheet
Inhoudt defer Prophetie.
«e ©gpgeet Habakuk boogept' bat ©oBt benoten getft Be goBmgan toegen gate kclitbt
Bigt fonBen/ te latm bttbalkn in Be ganbtn bet ©gagern/Boeg alfoogat bie quot;quot;'^^['[^^(fn iS bEtot(0!)l'^
geoeot/iteoot oen «cete BiBOtnot, oai oe eitnoe me oen ooient oan airaei enoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftutottm
tmbaBetlitfieBaflgbinge/ nittecneepnbelitlif uyttor pinge / ©ap.3. ï®penliunntn nitticnK • ^f toannttt bat Habakuk gekeft enbe gepjopgeteett gebbe : Betfegepbent geleetbe mepnen/bat gp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^j^
geeft tm tgbe bet nafaten ban Jofia, ofte ren rijbt ManaiTe, obetmit^ Bt fonOen Bie gp benjatintn ten bonten/ met Be fonben Manaffis enbe Bej? boltlra in bie tgbm Icbenbf. Simmttÿ blijtbt get/npt ©ap. e, 9P ® • nbsp;nbsp;nbsp;’fpjge
leeft enbe gep^opgtteeit get ft / eet atmfakm ban NebucadNezit iß ttetgeett getoojOen : tipt befen ©duPB^^T,', „ ,8. fpjruebminget Jfiitutotf2eftaracntacngttogrn/al^3iet. 13.41. Oom. 1.17. m0e©al.3. n. agootb wt“lt;’ '
ï^rt CerHc kapittel.
ftIatgtebeSJ0joogrttn obet Be gjooteboofgeptenBeora getetgtiggept ot^sfooBftgtn boltlg/ ®^ ». l|pbtthon? biggt Bat ban toegen fulthe fonben / bt ©galbeen met ggote inatgt tnbe fntlllggtpt obtt gatt bomen / enbe aikji berftoo; ren rauben / y. ^p gibt bm ïgere' Bat gp boeg Be bpanben/ bit ftoaetlitbtt ban Be Stoben gefonbiggt gobben / gaten moettoille niet en late bolbiengen / maet betl meet btfege tolllekgffen/ niScc.
E ïaH / torldirn
4 Patrom toon Dr toet * onDcrlatJ«/ niDr het recht 9 m iwmt «««»«SSt ^w^SÄ boon : toant 50 Dr goDtloofr onirn ög ^^^ Den rechtDccrDigen / Darrem * * »otni ij » .»^^gi f '
rrcht DrrDjarpt bood. , ^.«wm; .^,“ «,«*' $ « » ^ict onDrr Dr i?f pörnrn/ fnW‘^^^^ ^, «nÿ fehoutot/ cnDr DrrtooiiDrrt «/nfÿ»®Â ld toant ‘Wi torrchrrrntorreh ”»« « Öj^^ lirDrrDagm/ r ttorlchj gpnictÇ^Ç®*^ “AÖ^V cnfiiït/ ’4aifiïhrtDrrtcltfaltoo?Den^j^gt„ k^
6 a©ant Hrt / ich Dertorche w '‘quot;’iruti^^ Drrii / cm bitter cnDr «fncl lirnDr ’«DoojDrlijrrttrnDrrarrDr/ ’quot; „ rrffeltch tr DcHtten tooontngen Dic fO öftS niet rn 5ön. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. lt;pffÄ*«
of besiegtet^ toogtn toetgifrtnfnga»tn^05J’r[|jatWquot;Ao))[^ M Ä’ quot;fffiSSsSsSS#!^ te/ enbe get iÿ foo betlal^ofgpfrpbe/»ettgi«^ ssætÂsaw^fÂSiÇÿsy^ ÏSSSS»'*!«»^^^
14 amp;f I als men het vertelleo fonde. ^®®,^i,tftenI*8¥,'Lfiioe!^iiiir iJ Htir.fichhaeftende, bOtiß/ttUbOkfeBat«Ai dl
fgne fallen. Mt3'tfa.y.®ë 16/amp;C. 'tZaatn^ff”quot;quot;' 17 ©.om lanBtn tnbe (leben in te nemen / enfle wo enbe natiën/ enbe infonbetgept bie Be 3obfn ^'^^^^^IC^
]^aDalmh De ^;o' phcct*gcHrn heeft, i^eeise/hor lange fch?eeutor idi/enDegpenhoo^t nieti [hor lange] betgeitjebe maniete tocpc ich/ 5lt;0etorlt/ tot u/ enDe gp ril banfpgben^obip. DrrloH md^
8$: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 3®arrom laet gp mp ongrrrchtig7
4 ©f / moeyte, ag hept Hcw/mDr amfehoutot De 4 quellingr^ webeÄmbjo; Diant DertoorHingc cnDe grtorlt ip ’tc= nitnatnBoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gm top oDer/ mDe « Dacr ijS ttoiH / cnDe
Ä to'e'oK ’ w«» ««»nt gdnif op.
Be / Baet en fic itb cnBetg niet / Ban bettootflinge enbe getoelt. 6 ffi. to. onbet get3oobfegeboltb/ b’eenttoik met ben anbeten ; ofte/fpttoifkn tegen rap/ tnBe b’anbetej^ophften. liet Wof. 4.4. 3et. i ƒ. ro. 7 ©. baetjnnbet bak ober 01/ bie ttoiff moe gtböfaenti^tm/ ootlt om blepne ofte getinge oogalitn.
Hebr. Chabakkuk. id.to.inetngtfitgz te. ^ietatfa. t. r. giS.to.ombatBtgez totlbigebtü lang be getinge onberbge« Ren / ofbegobtloofe
Bc©obtfalige.êfet
|
Z'^îfeftïHô enöc bÂf^idt fö « hft tó'nft n^ f^öc : t» fyn rccljt möf fpne Ijooghnn öt ^fat SOftbon Öemfdbfnupt • ■ •quot;gt; * ^“Mint fiincpfcróciï^n viicfttn: i^ ^îŒ'îi- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*« luppacröcii/cnöf fp 5mi * » fepetpet ^^” ^’ ^^ aboitttowibfn / entre f^nc cup; ‘tJ^ïwt- ?VerfpjQiben fwer: fa fijne cuptn-b ^feSS/”’?.'? **^^quot; ^«=’^lt; ftamen / fp füllen '' quot;ïbUtgen quot;*als een acent/ ffeb fuoebiï Sigt; Me beg 9^7 ©ft fill gelreelicb « ’ tot getbelt Ito; ”“” C’ ’^öt fpinpo?pen füllen met pare Sw?i'ien ^‘W|ïcï)ten/ffuï(enfpb;engenJ 3°na|)et S’h®«m/uM ^ftni/entre pet fal sibegebangenebec^ fwielen »tUSjaw. '*2Äbwt r J° '^”^'^ “ÖP fal 34öeïïoningcn be^. fe/aó^II- Sï!‘'33!liii8c ^n : f)n (lil » alle bcftnuic i^'^te'”* Ï^^Ö^n/ Want 36 ftp fal ffof bergabc-j*‘'-- quot;»/'quot;» quot;nbsp;!lpflt;e rnnemen. ^.Ä^^ifft ««t^ ”^an 10139 ftp 40 Oen geeff ber; ^^et^“« SU ^ ^P lt;’^’ *’ boojtxchen / enbe ib^'^w ^ ffcr'^^i5Öulöigftmaftfn/ftp3ubcnbf]*3be; K^Uta ''•’’“^»«IWhoojfitnciieoM. ^iOP met 44bononbtpaf bc ,8iamp;te mijn löoöt/ 45 niim Beplv öte,^fe Sä l‘J^P fn foncii niet fferben : lt;0 ^ot een oo:öed ftebt gn ifel''^ ^fer®^!*^*^ *n^^ *’ «Oratie/ om 49 tc S^Äte xÏW*®^ ÖP *W” gegjontbeff. bÏiï^yï*^ hYi^ ^’P^tercpnbanoogeii/banbat i'fjubctficn/ enbe s»amp;c L^ï*^“ ni bSèvn ^^ r’‘” ^Pquot;^^ ÖP ’’^^ aenfeftouW?: ^ïh*'n^quot;h?‘ ÏÏH” X®“^^ ÖP oenfeftouwen 54 öic ftanbden lt;nbsp;[wacrom^foubt amp;^feÇÂSSÎS8S»*’ ?S|5;ÿÂèen?“““' ” ““^ ^iJL'^PSä^' 52 ©.mnnfom ”■ 3' tW,.degevan|ieniire,©.bcmenig» “Wu’'’ ïi 5i?3®-to.bcSrt,'^'^“??Öft^0^*Ö£f' '1 ó^tontclbacr (g. ftet lÆ'^aiiUtaL,,5l#oiib8c^^?i!W^^BobcugcuoenibciiBoidigyffl.to. J^cr ^^«■ ‘'7'eni?' *quot;**Ähertw^s““?^quot;'’quot;“'ßäppten/Bailfflptus Ban ?''?ii**®trtfii»'^’*4pp.x» io'^^®*^^’’^“quot;quot;’8g Zcdiisin, alg tclcfenlg fefM?ï“!lte«^£ffcit 3ff’^'f,,,,3{ ®-ancbaficplact|cu'’t3pftthcmoflia; i''’5iftW'toïfc?‘?quot;' ft beiwtrn^ incniggte bau acebe t’ fanien Boeren laten ÜS^iloamp;’ft'nfft uSftteïtó« *toogf|tcn cu hatte op te toecpé.3tHb?e/ i^ïiaaSsteyrj.'fif^^ büïtt SP bf ^iiikï'‘^tód,L''’'’‘l«t«tirniaT'. ^««BaUeu.Sgd.3cto.i4.Sff. 13/'4 fe''^^^'brt^^f’’o''«tte^S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 4« (Lto.iiifflgaKitcn/ofna c*:itóc''’'^BBniÏÏ?quot;’to. aj^f,, 4» ffl.to. acu©obt/bao?afgobtcije,' b'^hh?''’*h»?e”^'**01ooSÏrS^-’^'^' 6'‘quot;W'’fquot; toc©obtliche goog/ ï''Ck.®’“’ietai,^^ ®quot;** G^u sa »%*'■quot;; ^WL oub. 65 16, aub.[f£3gtnbc f'^^^Ï.'’^ftt^?”^'^'*'uptgcnr’a^V® jÏ/!iuf©abt/ffl.to. Éel,tocfcg?öBcn/ b^SSÿ^ôSîÿ'ft' ®«ieig '^‘ 0001 fijiic h?atötigc gulpc di bpftanc. ftet ‘'«W?*3.,7«««9rt)enQ2?i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4/ feuberam Sa^ssi^itóamp;SSK^^ ^,*®ïïâ?»sâ^BsssfôwaS 8a«»!SBSSa«{aSSSaB«!j rit. ©ft lijn toob?r Ï!!ÂS2.»ia»ÂSÎ^^ Be3 öathr\. ''''Vnni»ri ’”* Hfliufint h^hivLl i . ^«W» w»u«i i)|igt;/i*37mit.oc»i Sto KL» w. uip^njaiump ^WR'HII« unuu-1011 Iiarnl niuunyviuuuia»-* ♦*uu.L’gt;wiuip w ïpttiamp;tofc[ir,?r®''ftlocn. Z ^”quot;^#Bet'terob.9;.ilt;. yo Æ.to.get ndclhaet ontttcckt.sijrc/ffl.to.lt;6obtg)ziclecnisniettecht met (ofte'tegen) hem, «r?''gt;att S J ““Cli tS?'’,'^'’™13f I o ^ „ ƒ “'S? 'quot;'^ quot;^ betboïBen: gp firt get (Æ.to.btn aftogdirnbcn. ) Jigd.lßcb?. 10.3 8. atoaec b’5tpoftel ben fm befet tooo?bfn S2f'!liiiilnr'’’^8nin?®^^^'“nBeftiafr’t^J2?'5^'^‘'”'’‘“t’^‘’quot;®'quot;’**'a®ff®®«J®'' bctlilncrt. 21 ©Jjertt/gentoct. »x «iib.bobbtltop. Stlfeiiijntbcgobtloofctoat «fc»b.«^i3.tooitOdfiw ^'S®ï!S*^ï*^’Ï^S^^I®SS« fe^SÖStSS«^®«®^^ enbcgactbimritt»/ æe Battu a«to’ W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L ' ’ Tï»- ©nt igl/ geenen sjo#« |
.KVK. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fok 132 13 ‘»©p tjeefttfe ‘7 alle met ben ongel g» op / ftp bergabertfe infini garni / enbe ^fp?SS^ ftp berfamdtfetnfijn net : ‘ » bactom bet; “^.ï^^-binbt enbe berheugljt ftp fieft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„f Ä JW h? 16 ‘4 ïDacrom offert ftp oen fijn ga# neckthct,amp;c.®.to. ren/enbe roodit oen fijn net: Want ‘ s boo? Serm.^quot;' ““* ’”* befdbe “ wfijn bcdbctgcW02bcn/ enbe *» ©f/ uyt, ©.^ fonefpijftfmoutigft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÄSS 17 ‘7 ,§al ftp ban baccom [altoosj f un ©am 4. «7/ « 8/amp;c. garen ‘Uebigft mafteni enbe en fal ftp aSMÄS met berfeftoonen/ met altoopbc bolcftc; bcroutocnbeircttor. ren ‘9 te boohen * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftquot; föne hoof? ciu uuuuiii, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baet/maergpBcrblgt cube Berg flight fteg baer oBct/alg tod gebacn gebbenbe. §gd.dEpg.4.i9. «4 Mig of gp fcpbc;3llg get hen fflgalücct foo tod cube na fgnen tenfeg gaet/ton en fcg?gft gp fnldig ©obe niet tot/macc fijne epgene maegt cnbchtotdigcpt. ftet3;tfa. i o. 13. m ©an.4.30. 6yffl.to.booï fijn gateen net. ««©.igfijnpegtic/ftaet/tonhitfcBcr» bfTcrt/Eng?oottltchgBcrnicccbrrt. 67 ©eflnig/©inbatgpbugto?cctcnbcrmt» tm igfultgp bactom altijtbcfcfgncgobtIoofgeptBcrbgagcitcnongcftfaftlatbBoo?/ bg gaeid^nlt gp gein ftccOtg get ct ne tont Boo? 'enbe ’ t anber na laten Bergetrtn eft t’otibnb?cngcnf 68 ffl.ta. orabattoebcrtotcencunicutornBanggtcbcrepbcn/ enbe upt te tocepen. 69 ©. te Bcrbclgcn/cnbc upt te toegen/fonber bat gp/alg een recgtBccrbfgg ïlitgtcr/bact op fult acgtingegeBctt/enbegcm ft?afftnJ©’nnitooo?be toert Bctftocgcn/tocIcBcfoubt toefcn/©ccnftng,'macc gp fult gern epnbcltrh ecu gebi t In ben mont tocepen/ enbe Ipaffen, ©ufbanige U?agett loocgcncn fttrchelfcö. ï^t p. kapittel . ©ePjopöfetanttooojtsertoatfit ftcbamp;cnlieo» föH Doop 3acntieBcbcbcnamp;lacl)te/$g i/amp;c. befaltjjcnibtÏJrtcc/Ïiat§3 öc ujopDeneban ben onbecaang ber «Chaibet«/ ben 3oobfcöê tofche öiipbclich foube booj 0005 ftelle/bat We ftheeliefi foube beebuft hoojbcn iiince bat iticn fulchg niet gebult moeite bev? biacl)tcn' . ’t Weidt fn bc nncdbolgenbe fifhené toijtloopb 0tt berhiaert too?t.'7/»tc. ban megtBare Boobaerböe/Biertg» Dept/tp?annijc/ gulfigljept, bloctbojItigSept/ enbe afgobertje. nifTe/ alg Dan eenen ßaet/aefnjoitcn/citlie (gbttt)efin/3tliScamp;;lt; I » * T^ftftont op mijne luaept/ enbe »^a ?' ®v r . lieft ftclöe nip im bc (iereftte / em Æ‘SSw bc teft hielt voaeftt om te fxen/ mat » lip 3 in folbatt of toaegtte/ mp fpiflicn foube / enbe s Wat ieftanh ^ÄSÄ Uioo^ben foube op mpne bcffiaffinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fg wt be ftn/achgeb» 2 ®ocantb)oo?bbc mpbe ©«eiW SÂXm» cnbefepbc/ gt;’^cï)mft Hift gr Offtte/enbe men mat get ©obt fjclt to• bup^liclmtó^y ’ op ÖOt ?^«Saquot; bact m ïefe bic boojUnioopL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renentcanttoooïbeit 3 Want ‘het gdicljtc fal noditot ec^ SÄ/WT ncnbcfïcmbentntjnn/banfiï »hp ‘’i^t 2 ffl.to.bejBewe. ” Op ’t cpiibc '- Poóitbicngcn/mbc » niet 3 ?S Iicgen:900 34 hp bertoeft/berftept 35 hem/ tg/toot nipbcSjctte Want 3 6 hp fal 3 7 gewiflclicft ftomen/ « « gp ‘gt;»^«”'’ Çÿ*- „ en fal niet 39 ncljtcr blpbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wtJ^dïSffiSf 4 ^Kt/ *lt;gt; fijne » 3 tide » 2 beefteft ftaee fp openbarmge foube en i^ » 3 niet cccljt in lxmanacr *4 öe redît; Jabt gSn. ©«quot; bcerbtgefal *$boo:fijngdoobe »‘leben. y «enbeoodibcwplc »7 lm »• tjonWloof Ä Ä Ä lieft Ijanbdt bpbê Wijn/» 9 eehotfigft man toooïbcii foube op bc i^i/enbeinfpne Wooninge 30 nictcnblpft/ SnaÄaen bebbe/ Æop. i.ibgaPamp;c. atoaec bc iEgt;?opgctt alg mbifpuyt Bomt niet ben i}etce,i niagenbe ober beg fdbê tcgeeringc/obetmi lg get ben b?omé foo gualicB toog gacnbe/ enbebengobtloofcn too tod. b 3!cf.3o.8. 0 ©.bcpïopheticbanbcnonöccgaiigg ber 25aijplon»tg / boer bannt bc boigntbe^fltcng gcfp?oBen too?t. 7 Hibr. op dat hy loope die daer in leeft, ©. ftl)?Öft ’ct met foo B?ooteletteren / bat gp We macr boa?bploo)»t/getfwnnclcfcn.®3d.®eut.27.8. 8 ©.get gene Bat boo?befep?o:’ pgetfe te hennen too?t gegeben bat tol noeg renen tgt tongg uutblgbcn. j fE.to. be bjetre. 10 £.to.grtBcftcgtf. 11 ©.tcnlaetfttn: toelcncpnbcBp©obtbcfTagt; ten tg. t x Hfir. tiyibbfen.©. fgiie oo?bcden uptgicten tat fttaflé ber gobtioofen/ ÿg.dSjcc.x i .31, cube fijne beloften bol Bréngen tot t?oofi en bcrloffinge ber b?onifn. 13 Igp tol met ber bacthetoijftn enbe boen blgcBcn/ bat gp niet getogen en gebbe. ' 4 änbicn be j?ccrc befe ptopgette met ft?atlig upt en boert / noeg foo garft nig gp tod totlbet.änb. too het vert oef:,®.to. Wt geftcgte/ofte bc bolboeringc beg fcIbJ. ftet ï(cb?.io.97. ir ®.to.bcnlSecrc. ©f,het,®.to.gct0cficgtc. 16®. to.om be bpanben enbe beebolgcrg fgntg boltlig te ft?nfff n 1 enbe om fgn boldt te rebben. 117 Hriir.komendf komen .Hftb?. 10, 37. t8 ffi.to.bC^erCt Of/lyl ffl.to.be «joptotie. 19 ©f/«itiagpn,uytbiigt;ven,ffl.to. bobenbenbaggbaneamp;ntbcftcrat. '20 ffl. to. beg fflgalbctrg yde/enbe oiibtrfgn nacm deh oitgetooblgc. Snb. [toteng bctlilncrt, ai ©Jjette/gentoet. »x ?tiib. bobbelt op. ttlfehijntbcgobtloerfEtoat gmotö te djn/foo en ig bp macr alg een Bobbel,bic teel toot ftbijnt te toeié.'macc m bet bnctmigfbniet fpbaObjyntïiaeft. 13 ,j|Tttan:fuoob’enbcrftcert.Slfooftaefet/ Het aengefichiein’t gerichte te kenn en en UTiietgOtt,^^ob.i4,i3.®.’ttgl'eEt Quart. 14 ©. bit boot itSnbtcecfjtberriBBig boo? jefittn Chriftum. xy lOf/uyt fijngeloo-ivti jjt.bpfiJo Berte hp boo?’t griorte ReJ toepaft be fadoftc «Bobeg/aengnnibc begt^ tccftttguepi Chcifti,3ioa«.3.35. Stora. «, 17. iSal.s.t 1. I^b?. 10.3«. x6 ®. bp faf berfontt ^gube me t «ßob ttotrtt eft blgbfcbap boo? ben bJ.Oceft geboelen Sier in Wt tgbeliflitlebm/tntipfalbiteiianiaclg’tteutoiBelcbtnerben. 27 ffi.to.beeCgab beer :’t3p J^burabnetor/of SScifajar. 28 4^/rbao?3^n wijn trouwloos wort. Hpó».de wijn is itouwiocHi®.b?oitctenrcf)ap maccKt (jent t?outotoag. 29 (©f/boo-. vserdigh-' gc ^(VaiefbüJwBco kim //«àr. enwoentnkt.S^.bieReb nterentoet genoegen ntn bt ttotuntbtqcBeaenbetaftben Wc lp? aleectg geeft/ macr Jpfotebt al lontKbct te Bfltn/ibnitncttncerlantg BrmcBffÓetóenbe.^ect ©30.4.2», Snb. d«er-ïameüülbynïfiinewOOnplaeifenieiblijvrn, ©, betrontfalgVfellgupKÏegtOOtn’ tua?béi wt ifgnC'bjpomaobf gp cntalwtMftc enbe b?ebe tuet b^bent z 2 Öie |
|
Cap. 11) 31 lt;ï^/«b de helle. tnefyne^detoOt open öoct^alji lift o;af/ i; Owewen/bie ^»fijncnnofum : SSÄuTt enodpchöcöootiö/öicniet^attcnluon: ö^nchen ceeft/ cp öic utoe 7 h)pn , «».«Bi-atf/.*^ cn sHotfïcöUcrfamcItaHcöcfêcpöcncn/ frheöaerbpboeßpt/cnöc oochöjonr ewStSÄiSu f »öe bergaöert tot lid) alle bokheren : » » maecht / ? $ op Hat gp pare nactamp;tpt aepontt ïönöE. Het ' 6 34 ^nfoubtn[öahjniet 35 aHebefdbe acnfepoutott. ^'’©cp^ópiiKtto.i ’* i^ûn pem ten fpjecchbjoojt opnemen/ 16 76lt;0p fuît [ooeft] ber^abtopt b boBcii 1.9. 33 ©c)0Jop[)ttttDiI upt get boojaaenbe bcffuvtf-brtDtjIeallt öefeBJOotconöcualj» ben rfamen in ben Iflonlngg 3öti,'foo CU i^’cr niet aen te ttogffirten / of «Bobt fat gcinopctnhojtjS ftoaerlttft ftjaffen/ en tec lieber ftooten. enbe 37 erne uptlègginge ber raetfelen bail pemi enbe 3»men fa( feggen/ Wee bien 37bieUermcerbert pet gene batfpne metentój 40 (poelange!) enbe bien/ bie opHcPIböÉt 4ibicbenHpcft. 7 41 en füllen niet 43 onberfteno ops Haen bie 44 u bpten fullenknbc ontWaben ’j^f'^®‘“^’*‘ bie u füllen 45 peturgen! enbe en fultgp 33 Æ.to.alIebicRcp» paer niet tot 4« plonberinge Wo^ben ! benm enbe bolthe» f 8 (Pm öat OP bde Depbenen berooft bt/ foo fullê alle obcrocblcbcne bokherê 9 lücc bien 5^ bie met guabe oirtiO' j^rbucabuejar oB»; hebt/ foo fullê olie obergiblebene bolcherê todoiggttiiöt onBee 47U beroobemom ’t bloet 4* ber menfehen/ g^èfr »p 3. ®'^’“^® cube het gewclt oen 49 het lont/5 » be Hobt/ ’* ®-j««Ware enbe 5talieinWoonberenberfelber. SÄ WR 9 Wee bien sa bie met quabe gierige «5*“ *' Dfpt giert b 00: fijn hnpÿ / 5 3 op öat hp m ^Ä^Sbat behooghtefijnneHHdie/ 54omöeb^ht« h eerfi bcBtchtdidt Wn 5 5 uptbc hantöcOniiaetö. slttugemto; Io f6 3Op Debt fehoemte beroetHoeght toctmijcubm/ bat boo? uWen hupfe : 5 7uptroeijcnöe bcle KÄupS bolderen/ foo hebtgpgefonbight »«[te^ tooojBtnBocn.®gd. gdij uWe 5tele. onBerBc®oBtfaIige/ *’roept: enbe lt;i'öc bolch upt hdhobt Ban Bctodche 9(1 4. nnthinnff 61 him n 3©ant 59 be Heen iipt be muer anttooojt ‘*bien. gefwohenip. 39 ©. bfe (leg ber; rgebt roet’t gene bat fijne niet en 10/ be» roobenbeanbere ger» tenen liebe ban gate lanbenefiaoebtren. 40 Œ.to.falgetbnee ren/i©ïïetrcbatBP gern Wee obet niet fijaffen en foubet J ©e On iÿ / ®p jgt 12 ïOcc bien bie be Habt ^5 met bloet bouwt: enbe bie be Hobt «4met onreept ‘s bd«Hi0pt. 13 ^Sict/“ f n ip’ct niet ban ben «C lt;2-ßlt;e ber pep^eparen / bat be boicheren «7 arbepben ‘’ ten bpere / enbe be lieben paer bermoepen ‘»tebergeefö^ 14 3©antbcaerbcfalberbultb)03ben/ SVeSiÄ fûtfP 7obepecrlidipfptbfótK'enfe.p niet lange en fuit bcPeime/ 7igdpdi be Wateren [ben üo= iÄnÄf Öfin ber] jee bebedien. eeîffi.to.falbcfeggneonbrtbjatggïirfselantenbcacit-roobergebnertn} 4’ «1» foo noemt bt Jbjopgeet get filbct enbe août/ mitfgaber^ alle anbetc actbtfege goebe» tenblr befen Stoning t’famen gefegjacut enbe beegabert gabbe. 41 ©efe b;age be; befliggt ftcrcbelirh enbe i^ foo bde alp of gp fcpbe/^'dietlith bner fullenbrt opftaê/ bie/Sec. 43 ®f/haeftciick. 44 ®wonfnggte®abel. ©erftaetmenbitban jj^Bucabncjati foo ip 't te feggen/bat gp gacfl Iletbenfonbe/enbe bat lijn licgaeut in get g?af ban be toornicn foube gebeten enbe gegeten toojben. iilSaer bcrltaet men get bnnï3elfa3arfoo lïs bit bt fïn©at be bpanben hojtp homen fouben/bie ’t tgehe ban gern nemen fouben: toant gp fp gaeftdich in cenen nacht omgclioiiitn/enbc get rijehe ié gtm enbe be fijne benomen, (let ®an,c. 3. (let ooth fjefa.eapitt. 13.14. enbe »1.1. Ster.tapp.30.31 .foo bat bijten gfer te feggen jp/bpanbelich obcrballen enbe aengjg; petogdgcUbeleeutocn/enbeanberetojeebcbccftenbocn. 43 ©f/wechftooten.of/ Yetftootcn.nr. to. upt/ofbanutoentgjoon.3tnb. dieu fehuddenfüllen. 4d ®fteZ enckele plonderinge.beroovinge. 47 I^aerbcrbocgcnbc bp bc ßerfen enbe .lEcben,' enbeberftact gier allebie obergcBlebcne bolriinen of (foo beigebï.tooojbcii lupbm) al hei oveibiij fiel dier voickercn.bic tiofg fouben obcrigggeblebcn jgn ban oe bolche« ren bfe gp Berooft gabbe / ofte bie noeg in bjeefeitonben ban gern berooft te füllen toojben. 48 ffl. to. get toelebe gp fonber reben ofootfahe bergoten gebt, (let onber |B^ i7.cnöfgcfa.33.i. 49 ^ctjpbadobetalacnberfcgepbentlanbtn'of/bpna; menacn’tâoobfcgelantgcbaen. 30 ffl.bgt;.3(ctufalem. 31 ©ergd. ätt. 30. »jT.9/10/11/17.31131.1/14. 3»©.biefrganbdfchgetoinbjjjftoffoecht/opbatgp fijnebioutoc enbe binberen tgehe niahe/enbe ooeli fijne nahomdfngen. ïigl. ©job, t. enbe (iet b’acnt. albacr op ®p 19. en Sct.ii. 13. 33 ®. op bat gp en fgn gejtaegte gier in btfer tortelt mogen gjoot efi googe graegt toojben/en feftedidt toooneii.’t ap een gdgeheniffe genomen ban be bogden bie gare neften in ber googgte maften, {ögl. ©bab. ®p 4. 34 ©It toap tod fgn oogemtreft roatr gp ip in fgne opinfc bebtogen getoeeft. 33 Htbr. uyt de palm des quaets,®. ban ’t getocit bep gnactp.firt aob 3. op (ftp 20. 3d ©. gp geBt/allecert bejijbtn fetrenbe rgchbom bp een gefegjaept en gebt bare gjoote pallepfen rnebe getimmert/enbe met (tolldidtcn guppraet bereiert. ©oeg alle? actepegenbe rot utoe epame feganbe. fiet jgg 11. 37 €gt;nt u met gate aocttebctegclun. 38®.tegen ufelbê. 39®.beflècncHbattutoepallepféinebc aetimmett jgn. do ®.gctupggt tcgéu/(E.tD.hat ab utoe pallepfen metgeflolen en onreegtbeetbiaOBoetaeBoutotgeBt/gptoepttojafteboo? r5obt. «1 i©f knoop,of, . noeft.bfe in get mut iÿ ofuut get goutene bcttoelffcl. Set Igrg?. tooojt en too?t net; acn^ eibers alfi giet gebonbe, boerom en Ban men niet fenetlith toetS toat get bereet; kent, dl ®,to. fteen,®. roept enbe getupagt foo tod tegen ben 23abp[onicr, al^ be ftcenenboen. 63Hebr.metbloeden,®.mctbootfTaag/of/mctgctaoctbetgeboab; ben ofbetnioojbben: i©f/mct get ftoeet en bloet bet onberfat?/lt;S3et.i4-9- d^ag-s. 1. d4 ©. met goebeten bie ontetgtbeerbditft boot roof enbe getodt bp een grraept jgn. lögd. ilRicg.q.io. d3 ©f/gtoniveftight.offondeert. dd ©.rngefegirtgetniet boo? ben berbojgenen tact®ob€jSJ d; (Jl.to.ingetbontoenbangupfcncflrteben. d8 epf/voor het »yet,©. op bat be gupfen enbe üeben/bie fp timmeten/ban get bper betbianttoo^bf. )iet3cr.3i.38. dp lt;®f/u)t,»oor deydelheyt,®.tfbecgeef^/obet; mitö get garft teufe teen tenbccöctbeftomtbatfptlninterg. 70 ©febe^eetebe; logfeafal in ’t |t?affmbet «Cgalbetn. 0et 3efa. 11.9. 71®. foo obetWoebditb al(i bt toateem ben Bobern/ offrit ber jee bebedien. Óe t b’œnt. alt;fa. 1 «. o# $ p 9. |
De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^X i; ï©fcï)icii/öie 7*fijnen nocHm b^cKen lt;nbsp;W hweeftt/ 7 5 op öat gp karc naccamp;töeoen »011^«, acnfehouwet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gj». di‘ 16 76lt;0p fiiit foodij ber^nbigbt wo?^ ^flÄSÄ ben met fcljanbe / boo? tere : 7 7 wmeßt gp ooth / enbe ontblaott beboodiunt: ”« en»«,’«*»» beher 79 ber rechter haut bes ^^^lïSf’/^s ao^ ’°fal Hch tot u wenben/ ‘I boer fal een Hbanbelich uptbjatthfrf fcquot;Ä obttiilacIjtetlitWitptsmi. ._ amp;«;« 17 Want het geWelt ** bot tegen SiBf' non begoen ” fal u bebtehen/ enbe ** w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« berWoeHinge ber beeHen folfe bcrfflinf; rf^k hen / om bca bloets wille bermenfe^m/ ^ii*lM enbe beO gcWelto in het lont/ be Hobt / em nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä be oen oliën inWoonberen ber fclber. ” fcet 18 «Wat fol betgefneben ten / bot fijn fojmterbtr het gefnebt» Icfliitef””^ ^ heeft! [oftej het gegoten bedt/’7 ’twclfh t^nG een leugen leeroerijei/ ”bot be ber op fijn fojmeerfdbertjoiiwt/ ölbßP wŒ O ! Homme ofgoben gemaeeht heeft ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Mij^öS 19 Wee bien bie Hm benhoiitefeV^ ÿj,® 9° Wo:bet Wacher / [enbe] 9«ontwoewi/ f 9» tot ben fWhgenben Hf en : foube ’’0« 79^ çaquot;' ' 94 leeren! Het het W [met] gout enbe ftloJJ iJcn'^ tijt^^ obertjochen / enbe boer en iP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 95 gern geeHinhctmibbenbotihd^e. g wsi'Ä 20 jüoer 96öc j^eeise fijnen hepitgen tempel: 9*fwijght bof? fijn oengeH^te/ »» gp gontfehf ^^eröf. gcBBm/ tn titoc pojtiröaer upt lijinrficn/1« öatöarropöolgtn fal cm ftganödithupthjacchf« /Çgttl(«^li^ 8i ©.gp fuit tot fulcBcfcganBcciiticoiiccteticcMOT' n^fiBaifdJ( cnamp;f nfftetr fal geUhepan utoe ncffrlidtgcpt/gdgc» wn |t ©atÄt^S,, Bfe ficg foo Pol gefopm gerft/Bat gp moet ^5quot;Ç?l%nid! /gtquot; *“' begaengefit. Libanon betteifirntgiergtt3!ooigt;W«^.. ^ Ïibanontaooube-alpacfa.t4.8. «««J7-**j,^J5S»bamp;5?iSc3*S»5 ©oeg emige Pctflacn giet Booj Libanon Bru ®tÄm ; gelijks,w timnurttoap._ „ 8,gt;. otorgaI!cu/opfet«o».8^.:S Brtftgjfdicn/ berdaet Boot de beeflen. of[*)]^J^|Xfp8cBfl^^5lf' ^ sssssisb^itossgs^ BcrflamBoojdevnwocftinge der boften, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®.tt.fa*Â(l*'» lasssrwttffl«^^ 87 ©f dat is de leugcnleeraet.of leeraer lt;1« lejg” . jfe gcnlSCfJl.jQiiWfquot; .jdJ 8 8 ©. bat gp foo geeft ip Bnt gp ’ t gme grttodt^gg 7^1,3 (g^^„ leften / noeg fmaiic in en ié / Booj fgnm '^‘’^L'lf ©t fin (0 iÄf»quot;.f« ftrlt. 89 ©.totgetBceltBangoutgenwemt- ^unic^'Af.tj' ,?f« gssewsssss»«*/-*«^^^ ber mrafegm/ ja ooch niet ber brefim / Bed toepu'Squot; j,„ Ten'ff« (gnjSM SÄ?ÄÄiÄ«fÄÄ 8!Ksm$8SaRt0S^^ : oodi/Btnfflempdtt3crufoIcm/BfcnbeiKfCKt®'WÏLn. ..wfi)quot;quot;^*''' * om albacrna fgne toet ge-eert tube 2quot;®'quot;’'HLÏ[tir3frfcf)''^6.'^’.' gtm in alle bemoet enbe ntberiggept / tube bdient or « gjw^ .oliaBntitrtWb^.«r^'aiW(?nUoltjtojn*fiS3jï,n beftftaBploniftgegebangmffTe/fDé 1/t:t- ®,®'^(i,'rftlt;^ fgn/en Bté Molchp gtlooBe/bftgadt gp'gor Iijatgi j^jj fgn Bolrft gebbe befegermt/alg hp get felBcupt.^^ fetc betooeftgnegdrpthreft/3. ©oojBcc«rcgaclt!)ü ^ fdif® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ftpficgBerfcgjiditgcBbc/alggpBetftaenhctft/oai^ ijftict; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ï«5a«%anöe?3^. ..-^^ I T?€n gebebt ^obohuh^/öfP^« ^jwÇ JLpheten/ * op^igjonodj. ^ 2 ï^ ee B €/aio ich » n*w’Ï2! «feSfeS sœs w»ss!!»a»Jsafe^^ 2 H,br. a gehoor gehoort hebbe, ®. alé [«,®y,betlfH/ •* geeft mp te optti6arcn / namdich Be fcgjicamp;dlcw Jgt bjepgenbe. gt;iet BoBen 1.3/ amp;lt;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoO^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; |
il -Uy^^
i. ^'^7
|
l^''’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ H A B A FSKS! ^o?t hcööf/lKöbc ich ßcUjccfl ; » ii lucrch/ ^SuS^** ^ ^ ^ ^ ^ / üehoubt öat in het leben , Jbi'^iäe ? ’^ tbiböen ber jaren / $ maccht het be^ ^XoS Î5 ”^”* 1^^ mibbenber jaren: in ben too?n ßj”’!. a^ÿ ‘ Oeöcnelït öcs ontfermend. tt!*«bS«iL-i*- J ’Öoöt«nuam9banlt;hcman/cn*°öc ?amp;gt;®w ^^P’^se ban ben üergh ’ * ^aran/- * ^ela! Sk^Ste“ ^Öne ’’hecrlichhept ’4üebechtebc hemel!/ ÄSrfK ^‘’^^ ^ üerbtegeh biad bol ban fgnen lof. Öj^S^rt^1,^‘^öe baer mad een ßlantj -sold ’r**^/ “ÖP Önööe hoornen gt;7 acn !1quot;»%amp;'^‘Ö*“r ft®*® / ‘^bbe ” albacr mad fijne SÂlîSquot; ”quot;X^0®? ihn aengeftehte gingh be 'gt;%'’î' ^ Uto's ήft®*®lt;e/ enbe ^°bcbpcrigc hole gingh l^Mzm. „ “®®3 fijne boeten henen. amp;rf‘ntp?cÏ. $ quot;^hflont/enbe «mat »3getlant/ fc.*te* JPWhtoe/enbe ^5 maecBtebel^cpbes ïith' ^»'t Bet !ÏÜ°^/ f”^^ *‘öcgebuerigebergen^n Ö’’SïF™ Ïf?^ gduo^ben : bc hnibclen »^ber Sil^ Â’^ft^P^ ft^ftft^** ^*^ft sebogen ; *« bc I L5amp;’- ƒ 5‘Wnöereeulue ^95tjnftjnc. fe®»ö% 3, 7’° ich fagh öc tenten 3« €ufond amp;Âu ^'WmndHchi^octüg-* — feta^quot;'??”?« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;߀antflehen 35tes Sfe'WÄ Sîîf.’Vieren lt;nbsp;mad urnen toa?n tegen «tes^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ *»®^ »hiß berbolgenthept te-^.i‘^%'? SÏc^^® 5eei boegp op 36umepeerbenre-niùcyt.3. ciltlC t03.$ff.6/7/8/9. 47 k^'gt;gt;Phrfn”^'’“lt;3rw”^F^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mhcclhcrslmcrr. 7 3inbrt. ÄÄ?S?«ÄS?,fÄiSfÄS amp;!lt;Ss®^w{mieaaE«s sSifcs!ïS8rBSi*»amp;d!Maa^ïte gt;°lt;.to.bcl?rp!fgeafcaiïl^. lA'’’'to»^^i^'” amp;acan 58«^ quot;^«^Ïf '^ quot;quot;nbsp;^'’^8B gdegen nabp btii bergB SSi» SÏ?i-#«»u}’quot;“TOninMamp;x^‘1Ï'f'^“quot;'’’'’-'** tnöcii.id. cnbci3.26. sSWsiS8d®s!»ïfe^eaRS !8^amp;fïa!aiMW'^-^*5ss» 5«it‘*'««^**'*’*to«amp;‘''’“«”‘ *”* li^önW Ban bc Bpcrcolonmc/bic I tfe;SiS.a?»ÄS ’ Sifc,'®l«li.uquot;®'*'^tc4iBontihT^^-®'’’*‘‘®’^'^ï’^''’^Comituptgccft/offlilC’ W?'’- ^cn«?i Süiy J’^^’ao’gtnnabat Bp met ©oöt gcfpjofirn Baö» S ?'quot;!)tioS?/?,fBeichetHL?-o«’fÖgt;«5Lttif.fift,3HcB.3.’‘. i.^am. 18.4. « *'i. Slib nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Boo?n/gdödi bc Boojnbccflra ora ddte Ww*^«SSJj^ amp;«?»*,‘5»**«’'ootti«n8«ifiine«iide. iSHefcr.de .^»fei**“«?^®”quot;’^^*’^»^^*quot;*'’'“®’®^^^ ' ®“’' ‘”** btlgccccfijne ’i^^’/^HÆ'î^attncm^“k'®-l’-/'3/Stc.)alfoanocBtaii^batBpBcn '5 fe^^atflcftS^Wijch^£®*,^aöp HevehtenirtenlittfdiijnriiBoo?fijnBoith/ h f ÿ 'gt;'ttMgBt^’’^8ni h^ftquot; j[ ,•[?«■« top ö« 6tt Bolch niet gantfeBdieft en ‘•*^^^Sr“'’^^«Äcf®ta‘'’ ? quot;^^ ”quot; quot;^^quot;* ^ WHtna^o» i? ^'gt;ftlanamp;3'inötcho^^ / gcltjdihoo?hcfrlbcbcd BneeBtra feSs^ssa^ÄssÄ?»»^^
34 ©f wwA^ ®.bctenten bango?bijncngcntarrltt: 3uh'?^*’'’’Wdagcbiitdr.?fÏ’'***^'’ofbeevende. ’t^rfiijntbat S«^- 1SfinfÂ’.5.7 ® « lt;‘^«^’WWataftn.'aub.3.10. enbebcc ^’i BI» ' ’®a#het! ' ^“ ft6cnt toel hS’tïil'®”’ ^' '^•”^' 5« 'enbe bc 3orbnnt,' gt;ttt ^?’t^ uV^^^flaetBicr u,n7?” ^“^ Ö”” ‘' ^’“^ ‘”’’ fö” bolchbaec C'Bamp;^ tón^t^™ 3Ä1Mamp;tti^?^»!^ •’“ toolfitm/rnhe hpeccoiam» ^'Ä ^^‘*«3. ©Hop o!?rdP?^‘ toacr htnen Bet hem bdieft / ge» ^'•llï^^’’’quot;’^*Scjt|^Bi M’^^‘'”e”^'^P'’eb^ |
K U K. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fobin 9 3* W nacrfîtc ßjont ü)crt ontbloot 38 ^ de n^ckt-» 9 [000?] utoê boße/EomJ*» fie ccôtn acn M ter r^^^^Jîi flammen geöaen f Doo:j (jet tooojt/ ^la I Sojùaneoiunatrft» 4iepljcbtöcriuiewntia:an:öe0cWobcn. giJŒÂ lo 4»^cbn’0cnfa0£nn/[cnîgt;c]431cbcn a«fxj..».»f.ii . fmewe: 44ôcvoûtcrflwom4s ginßböoo:/ S%^teÂS^ 4* ôe afo^ont oaf fini flemme / bp I^icfwaeciit.omowa«-47 fijne 5ijDcnop[niJôel)oo0fite. îîrt]w^'e“'quot; 11 ^ fonne / ôç manc 4* flonben fliue 49 of / met uwen 49 [in liar Ci toconinoe : s° met bet liebt ® ÎMS 0in0en $« nine uplen ban: benen / met tub. uw4bogew«t 0lant5/ 3 - mne blieftferacnbefpteffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄSÄä 12 $3^ï5et0?amfebapt?aöet0ps4[öoo?] beionmûeamp;ewt bet lant : met toonde ” Oo?fcbebet 0p f^“öani/oni.ip « be i^epbenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sm t«^’ antfem 15 lt;ßtotoo0btupttotberloffm0eun)c0 PaWaalicn geoam bofchö/ S7tot berlofïin0e met urnen lt;0ci B^ÄSJÄ 'alfben : «Ön boojlnonbebet s’bet booft omöatooötiKWccj jan bet biipö öco 0obtloofen/ ontblooteiv SÄtgSpT* be S9oen0jonttotbenbalfetoe/^’gt;^ela! 4« «©f/cykiooftde 14 lt;0p öooiöooiöet met ‘’ fijne flauen îSusÆwamp;X bet hooft fnnerbomlieöen ; fn hebben nc' flojmt om ‘* mp tc Uerfhopen hncrbcrhcuohöciï/ oföoffp «4é ge 111 het Uerho^gen fouöcu op-eten. hetbooftfbnerbo?plieöen; fnhebbenöe' w/ii. nM»«.i«. flo?mt om ‘* mp te berfhopen : ^3 öie ®Kc„’fé%3o. baerberbeiißböen/ afooffn «4beclenbis »ÿ .Mnù.GyHooft ge in bet berbojoen fouben op-eten. , IJ öp bepaebt ‘j[metJ utoepeerben Danafradüaetfou» bejee/ ‘6öe0eU)clbi0e luaterenmteeben y^^^MSS: een boop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een Tagen wierden fy 16 «7 Wifh’tboo2be/fooluiert^«mbn SXÄSSS» bupeb beroert / ‘9 booj be flemme hebben tijn Doe tic toet tier» mijne lippen oebeeft/ 7 “berrottin0€ quam in mhne gebeenten / en ich meröc beroert , .'^ op ®fr.4/lt;3. * m 71 mijne plaetfe: ?» feherlieh ich fal 3 ^r^J^Æ riiflen ten ba0e ber Denauluthept/ alö SSLubÂ.^* 7 3bpoptïecftenfal 74te0enbctbolcft/öat 44^*0. üeraotua» («M i«i* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®nli, de oveiloo- bp bet met benben nenbane. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pmeeder wateren. 17 7 5 ^Hhoeluel be bijßeboom niet 4T©.wootibatrBt» blochen en fal/en 0een bmeht aen be luhm «'»Mn boom flach5nnenfial/7 4 bat bet Iberehbtb oinfs nroertoa^t^ çuam/ flacntic oltcf / man: ’ttoatcttiatnaBcnEöcnlffp'nani afcnbrttcrWoot.fictgof.j.i«. 45 ©cafâjont/ of öitpte tier roobe jee loicrt gdjoog/iS.tu. met getodt tn met gebjnpß nebertoaertjj loopt nöe iiibc get crue bed fleh ban’t anber affrfinirtnbt. 47 Hibr. fijne handen, ®.bc Ijooprn ber toatcren bic ober cmibc ftnenbe/tnaren al^ Iianbf am fmlicfiacm: boel) bit (^ hier te beril nm alle01 ban o’ctiicjtjbc/Wc ol^ ren murr onbctocgdich ob« epnbe bleef Harn/ tot batter öc ^fraditen toarm booj gepaffeert/be anber 3ljöc liep ncbcruiarct^/tnahriibc alfoo ren bjoogc balie. Htibte/de diepte hief hare handen op : Ijate Banben ©.gâte genote bergf ban tenter oen b eene rfi b’nnbet Jübe ober epnbe ' bcd)cbé Hambe/u. © ÜJirtrt, op Bare togfcenhirbingc en gtt)oojfami^pt betoöfenbe. 43 ® .te. tertogle 3!ofua tegen be Mmojiicn Hjcei/aof. 10.11. 49 fern ben ficincL f o ©eeftaet gier boot het licht,ben blircin. yi Pijlen fjj gfer te feggen bagclnccnj. fict 3iof. t o. 11, ƒ 1 ®. hc g?outodirRe bonheeffagm met ftBitdidiriic blirtmen en jiagelßtcnen bcrniengDt guctfenbe tnbe bootflaenbe alß fefietpe totfrene «nb. ende roet den glantz van uwe Ipiefièn. 73 ©ftC/ingtaroTchap. ƒ4 ®. te. bOOjBctfant tCanaan/boegp bc «ffanaanitm imtbieeft/om u boith barr in te piantm. yy ^rt befe manirreban fpgdicn en |l?afrcn,3tmop 1.3. en 3KiicB.4. ' 3. fS Cto. bic in’t lant Canaan teoonbcn '3t)nbefrbcn in getale. nbsp;nbsp;nbsp;57 ©. omteBdpntmctofboo| utotn ©cfalfbê;©. met Chrifto,toicn^ boo?bcrit3|ofuagetotc(l lê.ïnbrrcbcrflaen hier ©abib boo? ben ©cfalfbrn; bic ooch een boojbedt Chtjfti ton^/ tofenp bittojim 6cfth?cbcn flncna.lt;Sgt;am.capp.y.8.i8. enbeelberÿ. 5tnb.totyetloiïingeuwen Ge-r31fden,©.ntecnuptbcdtojcncn. yS ©.bc©oj|1cnenbel9ccrcnbeïSboIcfiéh« teclrh firl) h;acf)tclidt tegen bc 3lfra'ditcn Hdbc/al^ toacen bc ©Biliftyncn.Woabi» tra Sümmonitrny^yjier^ lt;!2bomitcn/5cc. 79 ©erftact Bier boo? den gront.’t lant felfé / ’t terich bc Uecre ban onber tot hoben gtfupbert Beeft ban bebpanben fijneg boldi^'onaengeflrn fy ’t feTje alfo bebedit Bnbbcn/cfi alfoo bartin geteogdt tearra/ bat Bet fcöcenoninogelidt te jijn hart barr tipt tc coctjen. fict Bob. S5. ©f bc fin i^/ ©P Bebt utoeÿ botrhsj bpanbê te fcBanbc gratae cht ban bra Boofbe tot beboetf tw/ ©.banbcngiootftmtotbebltlcpnftra. soviet bob. $11.3/9. ®quot; ®.bJ.bciS©elt; falfbcn/of/ met titerp bolchp Ttaben offlodtcn. ©c fin iè'©p Bebt bc gene bic op bc bê foo tc fcBanbc gtmarcht/alÿ of gp Baer’t Booft met cen boot boo?bao?t Bab.3lnb. met hate,ft. to. met Bare epgene Haben ©, met befeibe mibbdra boo? betodefte fp n boldibacBtftcbrrbdgf. ffiiC.to.mljnboIch.'btSlIfraditcn. 63Hebr.haetliedet verheugingewas,See. 64 ®.to. be rltnbfgebcb?nthtcjafcBlerbcrb?ud!tc3fra’ditï/ bit bicbtoif^ upt bjeefe ber bpanben Baer mocflenbcrfteften in Bolen di fpelonrltf ten tijbc ber dicBtcrcii'toant Bet fetjeen bat fpfe met Bupt di met Bairfouben op-eten en berflinben. ßy ,èictbob.$iS 8. es ©f/door,of/op,den hoop earl vele[ofg?ontc] wateren, ©er ff act hit ban be giootc Boopcit bcc toaterf ber cooocc jec/ bic al# murre ober rpnbe ftonben al^ br Sfraditen boer boo? gingen. ®g. aof.3.13. ffy aijS ich Boo?be’t oo?brcl ©obeÿ ban bcBcrflo?ingc ber flabtgerufalcmß boo? bc ©Balbcen/ hob.b^a. 68 ©. nlteatfnmptoasSlof/mijnherte.al^ ©?0b.io.a7.®g.3[cf.i6.t t. Xiib.foo beefde mijn beiych. 69 ©.alpicfebicmapBctieban bebctflo?ingc3(rrufa» Icinÿ ban ben ÏJcerc Boo?be.flrt bob. 1.6. 70 ©. ’ t hebe rap fetr tocc. ja foo tocc. alÿ ofntt)nrbccnfbctbüpltcnbolcttergtoarcgctoo?bra. 71 ©.inbcpIaetfcbarrfcB tcgratooo?bclidt fta'of Ilottt,'öoc ieft bic ffemme Boo?bc. 7» ©f/immen. iamp;iet ban fulchcbctcechcttiffcbr^ WeB?. teoo?t^/l3of. 14. op $^4. ©f/ich die tuftenfal, of op dat ich tufte. IgicrricBc fiel) be©?op[)cct tocher op boo? bct?acBtingc ban©ohÿ genabige regreringe. 73 ffl.to. bc «oningl) tc Sabel. 74 Œ. to. tegen ’tbolcB ban 3nba.ftctbcBifto?fci.öteg.iy. 7y ©cfini^ 5tIBoetocIBet3IoobfcBelantboo?be ©BalbcenfeccjamratrlicBacnaIlcftantcnfaIbcrtooelltoo?ben. 76 ©,bcb?nc5t. Z 3 öooinjï |
De Propheet
?/o«^i.±‘JÄ üaomö 77hegen fol/ ciWcUcbdöcnötcn maev am lantnmn 7« fpgfe boox 79b:cnöc: öatmen Oe ’»huO^ lt;n fw Dope bcb?ie^ 0c lint ÖC hope afffftcurcii fal / enbe batter ©^mamp;^ ’* seen tant in be ballingen meten en fal : to*™ Sofi °- »8- 18 ^00 fal * * left nochtans in be ödSiß^ ‘quot;ÄatbjiJflün ßlt;iß * man mengbcopfpnngcn: left fal mn totfpöftcnöc6ocb^ Uctheußcn 84inbenlt;0obt mhnepftenlb. fd bcc meufcßEn/tn»
bc btt beeften. 79 Hftr. maken. 80 lt;0ftE / hetvee, bErftactftIcpiittfE/alÿ fchapm enbe gepten. 8 t ©ang/ geen g?oote beefttn/ nl^ offfn tn feodjni. 81 3itm6abaftufe/tnbcaIIcgclooWgE. 83 ©antocgenbcnt?oo(ibmibtiS«tc wp toegefpjofeen Ijtcft; Dan be bcrloffingc föne? bolrti«. ^i« bob.capp. ». 3.
84 lt;Sgt;f l »an wegen Godt mijnen hcylani gt;nbsp;Of/ in den Godt mijnes beyls, batlÿ/ WernpöepltnbefabgöEptötcfttetotgcgcbjatfit. KJetlStBj.tooop,' ffl.to. faiigh. makinge, of/ faligbeyt, heyl, EtlbE JettoOOJt Jefn«, fjEbbCIl CfnCtlbJOgdofOOJ« fpjonEb, foo bat Wt bcguaniElith op Chtiftnm gepalt toojt.
fp?chcn 3(0640.18.
19 W ï^^Blt;15ßlt;15 l^ete ’siö mijne J/jÿÿi^ fterehte/enbe *^ ftp fal mijne boeten mah^ 87 aie ber ftinben / cube ** ftp falmp boen quot;^ tuben op mijne ftoogftten. *9 ©00? ben w**^ v tOpperfangftmeefter opmijn^eginotlj. ««ig^-gi gabcïiS ans ftoarigötpt gducficlirh fal ftonn? otetoftm?.®*} fJ^L’ foo ft^ gp; ®g 34. tiet albatv b’aEnt. cn$gcl.bttmrt i.^am.i.is- JZ/i intnif''Sw^ gatuto/alp brt ömben/ofte f|crtEn.(iEt i.^am.11.34. tnff ®?«,iiia; ’i®‘iwtf®Ï 88 ©. f)pfaIntpkDrbttb?tti3cninnitJnIant/f3I.to.(n’tlnni J““ jciffliu^i^ cube bcrafjacljtiat) ip. ©ftc / bctflact hier boo? hooghten, ont» ' ji,trJlt;ÿ^»lt;' 89 ©c fin lp/ ©It gebebt lp bau igabafiuh bru lt;®PPttgt;“’'?®î! v«inoti’’L;fl tiff'S te fingen in be bcrfamelinge btcgenieputeop Negmoih.of/op ‘;^(t(|ift'’®^j(iiff ten ’tober/op mijn Inatcnfpd, of op mijn inftrument met ln«e.1 nbsp;nbsp;jkIM .^
jèfal.4. t. ©It laetfle Iibt foube men ooch mögen alleen Wtsy' Waini l’Kiii’ mijne hooghten,ceneu nfeutoen tegel bcginncube/nlpepg. 10' “t op »iF ’ renbciniattalbup/op mijne boogté. -Vooi den OppetfaDgme'“
tï H A B A K U K.
£jnde det Propheets H a b a K u k.
De Propheet
1 ©och genicEuIicb genoemt Sephonias.
1 ïBicbefcuCurchi, enbe Me filet nagent bolgcn/gttoecfljön/ tp onp nu onbeheut/ tnaecfpjljn/Buptcn ttogffcl/nibietiibcu getneeft betmatebe tfth)cl6c6EnbEuianf ncn. dSnbe’tfcIjijnt bat giet bit geflacgh tegijiet bet bonjour beten gepganja ge» fielt 3p/ om gern te onoetfegepben bon gepganja ben fone dïSagafeja' bicoodt ten tgbc ban Sana gclccft geeft, ©e 3gfopgcct2cpgnnjn geeft ootbgclceft eil« begeptopgettett ten tgbe Jetemiac eube bcr^opgttcffcHul-dz. $gtl. z.lScg. 22. $pi4. cn2. ©gjon. 34.22. enbe 37.2y. 2crcin. 1.2.
3 ffl.bj. na bat 3 o? fiabenbcrclicnblenfl
rnhoudt defer Prophetie.
eßgopgeetzephan-ja, lp ecn ban bc hlepnc ßtopgcicti / bic boo? be23abplonlfrgcgcbangcnlfregcp?opgf^ teert hebben: toant bc b!ie nacftbolgenbt ßtopgetru gebben gclccft tube gepjopgetectt / foo fen tgoco betlofflngc bep 3'oobfcgen bolchp upt bc ©abplonnrge gebangenlffc / alp bact na. zephan ja geeft geit 1 ten tgbc bep UtoninggpJoiiz, boe jetemia begoft te p?opgetccccn / enbe bc ©jopgetege Hulda ooctiP?oPK_ tcettic. Zephan- ja boo?fcpt ben mtooonbertu ban Sterufalcm / enbe bc gantfege gauinic bon Sfuga / ——„— bantoegengoreafgoberge/ enbeanbett fonben/ boo?bclt;Cgolbccn foubeubeegnofttoojben: inwiermj bermoent gpfe tot boete : enbe gpp;opgeteett tegen reuige uptiantfege bolchcrcn. ©act na hcetrgp totbetom totbc lonu enbe gactnrrhlggcpt bet futooonbtren bau 3ecufalcm / nnefgabeep bc ftjaffeu bic fp te bcctoacgcen gabben. ®pi‘0lt;“ bermaent gp be ©obtfallge tot patiëntie / enbe t?oogfc met «ISuangclifegc beloften ban bc berfamrllngc enbeupwr ölugcberScrrltctcntgbebep M ES s IÆ, boo?bEberoepingcbcclQcpbenen/initfgabccpgoclt;i5obt bciclbcfoiibcgcpnu lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,„nilt;*2 1
jegenen/ cnbcgrcrlich niahen/ enbe bat gp ter contrarie alle gare bpanbenberbelgcn foube. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i«
’« ÖC ögftcii boo? ‘7 ftet ftep? öc^iftfnifl^/ S,»i cnöc öic jteft ncöcrftiipgcnöc ”
öp öcn 10 45 451145 / cnöc ” IWW“ Ä1R »0 ftp jil^óltftam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. _
6 enöc^öictcriiggcftccrcniwn^J^ ^wÄ« öcn 104545^45: rn öicöcii 10424511‘ß*^^ 17 cnfoerften/ cnöc en bjagenna ftemnat. «^iftba^V 7 -^luijgftt »booj ftct anig« öcsl0ccrcn e4542n4210/luant»’ örs l)45eneio ibnaftp^ant ßeftteft »4fcnflacftt-offcrftcrcpöri/ftP ftceft »sfftncgcnooööc
8 enöc ftct fal gcfcfticöcn » #Ä bes narftt offers örö
»7 öat ieft ftcfoccftingc fal öocn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’‘„^ifquot;’^
Doeken / cnöc »«ober öc j^in^crcii nbsp;nbsp;nbsp;a^Sî^ÿ
ïioningfts / cnöc ober alle »’ök ft'^ »-Ä ftlccöcn met beermbe ftlccöingc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ott Ä ÿ
9 lt;©oeft fal ieft ten fclbcnöage ftnigc öocn ’ « ober allen/ bic ober bnf pel fp?ingftt : t» öic ftct ftiip0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?
bcrbullcn 3 3 met geluelf/cnöc wol'»quot; 10 enöacrfal ’''«öicnöage/fp?^^^^^ 0^042451145/ 35 cenileii«neöf00lt;M^Ït#iiwfl!^^ ceneu lliouingg. a Sefa. 1.4. en 79.13- ^/fVnnibtelt- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
tegen beu Igeerc macr belitut bat gp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fien.
gp fult op ccnho?tp bc uptboeringtfgncr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï
SSSSÄÄ
24 ©f/ een flacht- maeltiji.tot bttoclrlicmtnbee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcWxniiiCK'
lient ooch een heeft / ’t tocleh geflatgt buert / om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r«el!'Scff
gier boot befe fiacgtlnge.'ecn fiacgtingc ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6’“ ««n
hen 3'cfa. 34.«. 3er.4amp;. gt;0. enbe «poe. gt;nbsp;?•«V rufalcnihoincn fonben gicrooch tod boot be gcnoobiggbcbcrftaen/ bieren bep brltp bic get blccfcg bet geboobbe 300e ‘ nbsp;nbsp;nbsp;14,3. ^ ,9
cn ©5ccg.39.17. 26 ©. berry tof ffi.to.be^terc.olfooooch®p9. 28 ^utbi“^Sé/] haer kleeden met de klcedcten eenes »teemden tb ,. Jj ’blC^Æs, „KlUlrfflIJ 3tnbtrcbcrftacnbcbattelccnbcb?notb?ouc!itncgeUii‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(
aiSÄÄissÄ nieutoenfnofenbeiiprlantftgcfatfocngcbbin.
nittgctoeltInctntpanöcrenmanpgnppI bic gare polen obertgeben/ enbe in garep naeftcn lam j^fj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
SS?“4'i!WKSsa^
34 m. m. alp bc ©halbeen füllen homen tube WpwcBol burgeren te 3[crufalcm/ontftaenbc upt ben inbai/w jiju
l^et (tJerffe «Capitteï.
©e IJccrc booifcpt ben oubergangg ban ^ernfnlem / enbe be bertooeftiuge ber gantfeger ftamme 3uün boog bc ©abp« lonierp/ ban toegen hare afgoberge / enbe anbere fonben/ gacc bermanenbe tot boete/ alfoo bc toeegboennge na ©abel boog ganbeu toap.
1E T UJOOjt beds 3 © 45 e ß 451^ / t ludfft gcfcftict tö â tot * ^cpftaiija ben § foiic »45iifcfti/ Öf0 ä faons 45cbafta/bc0
foonö^tmarja/bes
foono Oi^ftw/ 3 in öc öngen^ojïn/ öcje foonö amon/ öfö ïtoiiingftoB'uö«!.
2 ‘^fftjnl 4gaittfcftdicftnïlff8U)fcftrüs pê nipt öefen lanOe/fp^aftt öGÏ)4545fï45.
5 5ïcft fal toccftrapcii mcnfcftni cnör « ücrjïcii/ ^eft fal inccftropni öebogekn öcjS ftfmtljS/ enbr bc biftcftcii ber jee / enbe 7 bc ergerniffen met bc gobtloofc/ ja ieft fai
be mtnfeften upt befen lanbe nptronjen/ fp^ceeftt bc Ö lt;12(0 045.
4 8 45nbCKft fai mftneftant »nptjijeci ften tegen 3,uba / enbe tegen alle imnoons berjoi ban^Jerußilem: enbe ieft fal gt;“iint befe plaetfc nptroeijm ”ftet oberbitjffcl 2amp;aaïj0ï/ fenbej ben name ‘»ber45fterna' rim ”jnetbe^’ie0erjei:
ƒ '4 45nbc ‘s bie ftaer lieber(nipgen op
tube teligfe getefbp mcettgabbe/ alp ofte nemen lp upt ®p 4. nbsp;nbsp;nbsp;4 Hfir. wechrapende, wechrapen,
fit. to.boo?bculitonniggbtt(Cgaïbrcn. fict baiibcbttecchcniffcbepbioojtp wechrapen , Pfal. 26.9. y Heir »an op het aengefichte defes lants, ffl. to. bep lantp 3uba. e iglet toojben ooch bc bleten betnieuggt onber be figaffen bic be inen« fegen met gate fonben berbtent gebben / om te boen blgchen hoc gfontoellchbatbe fonbcboo?©obtip. ®geI.3itt.4.i3'iyM/27. cnbcp.io. gof.4.3. nbsp;nbsp;7 ©fde
aenftootingen, ®. to. get obftblgffcl ban ben53aal' ®p 4. alp toaten afgoben / ha« pellen / cnbcallegcteetfcgapgcgoojenbetotbeafgobcröc/ toant gier boog toierbcn beuBobtfallgegc-ergett enbe bebfoeft/ enbe ban ben toaten ©obtpbienllafgelcpt. fiet 4c3ccg. 14.317. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 SCnScrp / dat is, In toriche Bctecchcnlngc be letter Vau
blriitoiipgenomentoogt. 9 ®.to.omteflaen. 10 OT.to.upt3'uba,'enbe3(e« rufaltni. 11 ©. bc gtccctfegnp blenenbe tot ben afgobifegen bicnfl ® aalp todefte bc b jorae monfngg 3Iofin met en geeft honnen t’ttncmaclupteoegen. ©oeg anbtee bctflacu bitban ’t obccblöffclbcrafgobctyc blenagettocrgboetcnbanbcticn flam« men na 5tffp?lcn / onber get boich ©obep / felfp In 3'uba / noeg obetgcblcbcn toap. 12 ^ictbcacutccch. 2.illcg. 23. op®p y. toatboojbe Chemarim tebcrflacn;p. 13 ©erftatt gier blePjlclirrp/ bic gacc met afgobergebcfoctelt enbe olitgcpUggt gabben (n ben gemepnen nfbal. fiet2.Heg. 13. op®p9. cnbc2epg. cap. 3.®p4. 14 K. to. Ich fal uptroegen. 1 y ©. niet alleen bc gene bic openbare afgoben« biniactptoaren/ macr oorfi We/bfeecncbtrmcnggbercllglcgebhcn 'enbe bic uebenp.' ofmetgareafgoben/ onchbeu toarcn©obtbfcnentoi1len. ’tï®rlch©obtbcrb(ebt r.tleg. 18.21. enbei.Öeg. 17.33. lt;e3ccg.20.39.
|
Il ôuplft gu tnWaontier# votier leegste ; tuant ai ôetboïchban 4' koop^ Öanöfl 10 4» uptgfljoutucn/ abc 45 ôc gd^ i)jagcr0 3911 uptgeroept. 12 enôc ket laï geffkieken ttöKntö= öc/ 4v^ckfablernl’alein 4$ met fanteee= nen öoo:foeeken : eiiöc ich fai öcfocchiiv he öoen oker 46 pe mannen / 47 öic {nyfge* ?’P ij. Z E P H Ä iK $önban 34 öekifekpoojte nf/ enbe een gc' [’ S'^ö 3 3. yi»Plöan 3 7ketttue£öe gcöccltc cnbe 3* een ï? ’« tVpaquot;“*^' ö?öote b;cticke 39 ban be kakelen af. y'‘5“ïÖlicbet M* ‘'»«de *fem®^ '»ö^kenjii« op koten bwefem/biemkócc 5? ’m te’ Ö*^*^*^^ flößen / 48 :©e B «C € fi 05 en boet Ja?ViS fnÄ/ öfcn goct/ nock kP tn boet geen quact. Sï^Siitó ^^ ^aerom fal 49 kacr Permogen ten W wbtbS ’^®®'’^ Wobben / enbe kare kupfen tot Per^ ^^-teilte ’®®^ll«»ge : s»fp bontuen tucl kupfen/ W ‘^^ Ï?*^/® 5'fpenfuucnfenictüctooonen: en-L“’^amp;''®’ ?VP Pl'^nten topugaerben/ macr fpen h ‘SSm‘^’ • ^ 4 ’ ^ ^c gjoote öagk Öcö t)€€ fi€ji? « ÿ. Wiw^j *•’quot;^|i? / ÖP10 naüp/enöc feer kaclïcnöe j Wte'w» ’ ’ öe fremme öe0 öagö0 öcö D^^S tïlt;Êlt;lï : 4«gt;«nM ’■’öci)elt(aksaïöaccötttcvkekfek:eeiilücn. b'Soquot;“quot;« , ]5^ ^*^ öagk fai eenöaglj sutler Pee-te^tianten S°'l9fiiiamp;cpt 50« : eenöagljöerücnautüt-fe'»lt;«S21^‘^?^*/ ^«öclie0aii8h|i35i/ een öagk öcr ‘fex’fc ?®^Ö^t f»öc öcr bcrluoelimgc: ^ een 2®8Ö‘’«öup(lcïnijre / enöc öcr öoneker; coibagö öcr tuolckc/enöc öcr öickc öontkeróept. •^'S^Ä’ 2ƒ ’ ’ lt;«£01 öagk öcr bafnpne / enöc amp;e0 Ö(hïanrk0 tegen öcbajltfieöcn/ cnöcteb ‘öwuSiS; ®'“ ’ Öooge koeckem tSr’SïS^'»K.V ^‘’’* ich fai Oemenfeken bange Ï^s««*^ Ï?» ”/ ^®* fp fuiicngacii s»al0beklim fsi^'' ^ninn' 0 '’'•'■^ öe/luant fp kekben tegen öen 1) lt;è lt;é ö (è j ^SL^^T ?ff'’pöigkt: enöc kacrbloctfalbcrgoten i!?®‘'S??‘*gt;^ ?r^?^‘^ ^quot;^^䮓 WZ enöc kacr “ blccfck ‘'’^öjcch. quot; Öa« Itlber/ nock kacr gout/ 2 Ç^*f ™^^ kunnen rebben ^ ten bage ber JWgentkept be0 © e e O lt;e ^/ macr *t^ Ä?; frï?'!'’^ ^’“^^ bperfknc0pbec0faibitganh amp;nbsp;^”^ ‘-^bcrtccrtrüojbcn: tuant ^s pp Âamp;tÂoï KLÏ fc“ öoicpnbingemakciv gctuincktk ^^“^îÂ^. quot;“ *“ * ‘*’^ ' ®Vw *” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooonöen oorh be soutfnifbcn'aW af te ne» bm i^atttlhn»iJJ Y^/bramervolck.of/liandelaets.koopliedcn. ànû. Of nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Jantici s.-u”„ boopHcani genomen too?t om bat öc «tanaani» wbï^gt;'awftm’'’ï*“'oK;»r *Ï ’^*’'“y'g«*'lgl’t-©• füllennstgeroeyt moj» liaSy'” ^fen quot;nbsp;Ïi ’ïki’^f ^P ^.®*“'^3cenc neennge meet toefen en fal/ lt0nn^r®^*“a2S h ,»amp; ®f/ alle die met gelt geladen zijn , Æ.to. be fioop» niK^3th ' ”'^' betalm *quot; ''’^^ tolffclaet^/ bic geit obre en tocee blagen om iitbi^’^in fufc’’'n'bat begt;ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï* üc Igccec. 47 lt;©. met g?oore neet« 47 ^S'^ftt bi r f'^t'ien cnL »H® -^ ™^® anbete b’cembe folbaten al ben fejat W'quot;' Äquot;*!quot;* »«boiriid f ÿ^‘^!)quot;'gt;gt;ten. ©f fjet betceeUent/bat Öobt op «f'lSamp;,'*ft^^?‘5^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4« ePdeUeden* liitV!'’'t foiiS '^m.anh Ä'“'5^.öiegcru|t enbe foggelooó jtjn, enöc In blce» bjtfS '!iPriif}il3cr.4.8.,, ”*^“5'»crpen/enbt alé uptgirtcn gclijcb öe men» ®*atttóf ?*amp; w bclool^y'quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“ Pa’^ “9 öc ccgeeringe bet toe» ifton ƒ‘ ^ ®^' '*?tP9 men?™ quot;'“quot;“quot;i *“föne terMerttaj. 45 ©, taten btei^flt;**. 30/ nbsp;nbsp;nbsp;quot;”*’i“? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ' ©• fS en fullcnfc niet lange ttQ^rbefiinÏS^^7. ’ f5^to„J.\,^-?‘’’“89'ftlthcnbcl§cnxftoactllcli fefei®5^^^^ sfeCÄSisSÄ^ÄÄÄa«^^^^ ïêïè'^-aï^^:»^^^^ '9tó59eiicffi^8. js ©Rm ”*'?a.'npettcunincmfüllenblafcn bantoe» Jflte ?*m|lf',^«f/d« punfei '^•öwaanetnclitfc acn bc toeeftenbet ba» 9lt;r’?qil»amp;'*nb(fö^ lHat?8jootc in™ P'’ti) toat fn fwnj?ïl?“9:^°'®quot; 19 ©ic Wet en toeten toact tóS''aS“-ssT?S«^^^ Âfe5®S5Ssr^^ *'ia?|«8SfwjSft5Si«S7^ '■ ‘’*»ÄT=2i’4Ä5‘äa»-. |
Fol; 134 J^ct p. kapittel. ©c gjoptect betinaent bc 3Iabcn tot bcbcetingc / cec tact bt ftjaffen obtcDallen/ nifonbccteyt bc bjorae, bit nocö In Dcc lant obctlglj toaten / jog i / Stc. ©jepgementen obte cenige uptlantfröe ^epbenfeDcbolchctcn / 4/ ôte. bate en tuffeDen boojfept pp bcbetoepingebeci^cpbenentotbcbennifTc^o» bc^/ enbe ben toaten ©obt^bicnH. i gt;nbsp;pxcOo-focchtufcïPcnnaciituc/ja ,*M«^^S * öoo:focrkt nacutoe/ gppolck foccbtalnbocn/ op 3 bat met geenen iufï bePangen en mo^t. Sü «gÄ^ s?? 2 4 lt;ecr ket beflupt bare / ($ geipek kaf ©obtbenigeteeb^ gactbebagkPoo2bp) tcrluplenbckutig- toorntptbi metutoe kept Pan be0 WerentoopioPern-kcbcn Sg7ÄÄ nock niet en komt : terPjpien be bagk bc0 verfamelt u. pet tooit toopi0 bc0 Weren oPer u iieben «of9.SK®Staï met en komt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tue ftoppeun / ofte 3 ^oeckt ben 0«5€ne alle « gp »f'^g' facktmoebige be0 fant0 / bie 7 fpn reept tap.'17, ^p lo. Jet mereken : foeckt gcrtcl^igpcpt / foeckt S^eSF^n’-’en facktmocbigpept / * mincpicn 9 fuit gp han ban met neet fll» Perbojgen wojben in ben bagp öe^Ö^^^^ toojn0 bc0 1^ «è lt;15 n lt;15 j^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fotchengctoupclit.* 4 ” l^ant «Öa^a « * lal Perlatcn Piefen/ ‘Âï?S?'t“iSÎ enbe ^fkclon fal ter Peruioelïingc Piefen: „ 3 ©tSttim Wöobfalmcn 'MnbcmibbngcPcröajbc/ fotnen. enbe * 3 eh^jon fal uptgcuionclt Piojbcn. ä » KÄ y î©ee ben inPioonbcren *4 ber laut« of/omtoatgoct^te fnehe ber ^et/ ben Polckc ’5 ber cfkere^ ^“quot;-»??;d°gh be-tim: ‘*kft PlOO:tbC0 f)a5(ï5nlt;ï54Ï lt;al geënte werden, tegen n lieben 5pn/ öP^mODÄlt' honTbSbKbl linnen lant; enbe »lidffalu '« Peröoen/ tegen ubtnotnu^: battergctnmPioonberfal5pn. amp;TS^ 6 ö5nbc '9 belantll;fkcöcr5ee/falPiei ö^rccmic gefcjier. fen [totj kutten/ » nptgcg?aPcnc putte öcr ^Â^Âw? kerberen/ enbe betupningen ber kubben. fangcnllïecnbolgjt: 7 enbe »bc ïant|Wfolto4hiPo«g®‘5g|5^ ket oPcrblpffelbe0 öupfc0 SibaA^ batfp ©otnid Beflupt upt» bacrinPicpbcn: »3 ï©c0aPont0 füllen fp inbckupfen5llfhclon0 legeren/ quot;4al0bc KF^k» 0lt;i5lt;i5ri€ koerkeber cÖoöt koer fal ^5 bc; '^^n-^®|^^; om üefirett u bctoijle gp noeft ttjt Debt / cet öc bagj / bit alg haf Poo?bp bllcgljt / Jet beflupt bate/ ©. ren Bao/feDpnebnnge Jet gene bat ÆoôtitgeiiubiflotctiDccft. 311110.f ctlbcj de dagh voorby ga als kar. nbsp;nbsp;nbsp;6 ©. gpllcbtn bIC bCU luette bjCtfl 111 btfC bettoertebe tijben. nbsp;nbsp;7 Æ.to.'i reeDt ’t toclch ©oötu gegeben cube bnojgcfcD?cbcn Jeeft. ©c tin ig lt;3p alle bic opreeptelich tube bromelich gclctft jebt na ben tegel fj» nee toetten. 8 ^let ßbeiz.btacnt. op®gi4. 5 ©f/fuit gy u können verbergen,enbe balgen^ bleu fo en fult gp ban bc bpanbeu niet gejutte noeDte bcfcjablggt toojben. $gcl.ï^fal.Z7-J- tnbC3x.6/7. nbsp;nbsp;10 ©c|inlg/©obtfal©a5a, Stflie» lou' aifbob z enbe anbete bolclicn/ bic tontom ofte ontkent utooonen/ bantoegen bate fonben/ ftoactllch ftfaffen : ^oo honbt ban gp SBobcn/utocreltcnlngctocl ma» fien bat Ijp u-licbcn oocli niet betftjoonen en fal/ ’t en 3pbat gp boete boet, ©e b?le flcben bic Diet genoemt toojben/ lagen in bet pjlliftijncn lant/ enbe ’t toaten Dooft» Heben. Het 3ofu. 13.3. ®gci. 3Cmop 1.7. 11 ©e butget^ bart upt bcebicbcn/ofte betnicIttoefenbcboo^bcCIjalbccn. n ©.opcntllcli bpfcDooncnlIcDtrnbage.fict get. 6.4. 13 Wet lupbt in ’t IgcBj. aig of men fepbe de gewortelde {toant bat bc» tceeiient Ekron) fal uytgewottclt worden, ©. metbcntoojttluptgetoojtelttoajbtn. 14 Hebr. der koorde, touwt, fnoer. fitt ©CUt. 3. op f^S 4. 3tlf00 0üCliDICC0nbCV ®ff.«';7. Iglet lp een beftlpijblnge ban Jet lant bet ptiillfiijncn palenbc acn bc Mïlb» belantfcJcjee. ij©f/derChetetiten.)ictlt;iS3ec.iy.op9^ tS.fictoorft i.^ani.50. op9^ 14. ^ptoatenbapperclijögDplIcben enbacromtoatenfp/nafonimlgcrge» ■ boclcn/ban®nbib tot fijne lijftoacljtetgctibc Jcllcbacrbln'^bcrhojcn.fict i.^am. 8. Ïbg 18. enbe 1 y. 18. en 1 .fil^on. 18.17.. 1 e ©. bc ftjaffe bic bc gecee u gebjepgjt jeeft in fijn tooojt/ fal u-licbcnobethomtnigplfcbcnbicanbete totnotljtocgc» plargljt Jebt fult nu ootls gcplacoDt tooibcn na bat bc geetc fljnbolcli fal gcftallijt Dcbhcn. 17 (E. to. ichbcgcerc. 18 ©f/verdelgen. 15 cc. to. Jet lant bet PDUIHijncn acn bc jee gelegen, zo Bleichebc DerfcergIn bcbojtc tjepben gjabciV om toatet bact lu tc beegabeten. ©c jè^opject toil In bit äfften te hennen geben'bat bie gjoote feDoone haflctlen enbe gcbnutofelcn/ bic bact In bic lantfljchcn plccljten te ftacn/fiillcn afgebjohen enbe gctuinttrt tooibcn/cnbt batter fn plactfe bet fclbet niet ban jutten bet jeroeten füllen tlacn enSe in plactfe ban tgehe tjeffeliche perfoonenƒ fcDacpl)ctbcvg/ enbe anbete flcrDtcllcbin tooontn füllen / bic bact Ijnrefiupfhcn^ en JutlichjSfullcnopflaen'onibooj cenen tijt langt) re beeblijben. zi ©Ithantocl cc» niget mate alöuo berftacn toateé bat begoben tocbcrheccenbc upt bc ® abplonifcje gcbangcnlffc/ Jet lant bet ©öillftgncn Ijct toclch fpleblgj nibctoocfl binben füllen/ Imftmcn enbe befitten fnllrn ; macr pjlntlpalfth I^ Jet gecHclfchcr togfe tc betltacn/ alfo namcllth/bat bc ^JUiHIjnen en anbete Harten berigcpbcncn/Dacv ren tljbec hri-fti ben bolchc ©obesj foubeu onöcttoctpen/ enbe bet gemepnte Chrifti fouben Inbet» lijft taojben.firt gcf. 1 ■. 14. zi ©.fp füllen albact jare toepbe enbe tooonlnge Deb» ben grijjeh bc fcljapcn bep narfitp Jate trifle In Date Hallen Dcbbcn.3tnötre betHacn Jet albti^ ©at bc gaben Chri Hum aengenomen Ijrbbrnbe/benj^DHIHijncn efi nnbe» ren ’t Euangdium fullc pjcblhcn'toant bat Jcctoorli wrydm.alg tc Hen ig goaii. 10, enbe gonn.i 1.1 y ' 10'17. enbe bit fg In bet bact alfoo gcfcDlet alé ©aja ätjotud 'en» bc b’onillggenbeplactfen; boo? bc pjcblcatlebcc 3(poHelcn tot Chriftum fpn beheert gctoo?bcn 3ct.8.zs/4o.cnbc9.3z,37/35.9gi,©baï).5[)ff.i8/i9'zo. Z3 ©efinW ©act fal alg ban fulchccuHecnbcbiebetufTclicn bact toefen' bat fclfg Oegaboiirg enbe bp nachte/ toamirtcgcmepnlirh b’een boo? tfanber benjeeft ig/ rich gccuHelleU fal tooonen enbe ommegacn. nbsp;nbsp;24 ©f/ want de Heere liaerGodt faire befoecken, ende, amp;c. zy ffl.to.iiict genabc'alp ji)fal.8.y. ©crHliaetnptbeïSabpIonlfrfie gebangeniffe bciioffenbc / bacenaupt bcgcbniigeimTcbcpfatang / namcHch/ alg cheiftus gelebcn Jebbenbe/ enbe upt ben booben opHacnbe / ten Jcmtlfal gebaren 3pn/ enbe be inenighte bet gebangenen gebangen fal gcnoincn jebben / ©pjef. 4- 8. z 4 fockt/ |
Cap. üj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet
xS ©f/ de verfma- focht / enhe hare gehangenijfe fal ge# mcuöt hebben.
befelbcbottenbe/cnr 8 gchhebbe »‘öebefchimptnae JOBoahei bc gaec een bcciga» nchnoit/enDÉ Dc ilheltmdoiöcnher hinöc# rep lamp afnemem
be/poccijenbebat fp ren -^mmonjB*/ öaer meöe fp mpnuolch 2?*’’,2L“'*2Ï5^’’®S’ befchimpt hebben / cnöc Iicbben »7 fiel) de’Änt. ÄZ ggMÜiemaechttegen öcöfclfölantpale. ’’Mî« quot;'** y^acroiii / « [foo macrachtiglj aföj Äi^ ^^’* * icfilêh^gcctfitöe ©eefiC öcrljcpg# *’ nbsp;nbsp;nbsp;*^**^: fffiaren / öe Ôoôt 2ifracI0/ »9 jiJ9oab fal
ÎSicîtÂ. dequot; fehcrlich^yn 3°al.ö^obom/ cnöc öe hm# a«. 48.1/ amp;c. heren ?tmnionö afö «Somogra / een nc# ^mcSeeSïtelÖepöe/ cnöc 3‘cen5outggoebc / cnöc langgz falgaeclant eene hermocflmgc 3» tot 111 ceumighcpt: RÄwquot;^ öc oberige mijncÿî boklpö »fullcnfe bc# Bcn / bat gtt aifoo roobcu / cuöc het oücvigc nniiif^ üülchb SM? ’♦ ruUenfc erflich befttten.
brr tGutoigfjeyt foo
b« teuloiBgept foo 10 ®at fuUeufc hebben äsinplactfe ÄÄei?^ fttm haren hooghmoet/ mant fp hebben barna» ® befchimpt / cnöc hebben hacr ggoot ge# maccht tegen het boich öcjï © e €# en fal. det3(ubic. 9. Hiß,© öer hepgfeharen.
te^^' ï^'rA'°7- 11 ©gecflich fal öe © (C €fi€ tegen quot;HatHr. Hifi. cap.7?quot; hacr mefen/ mant hP fal alle bc43aben 32 ©. tenen langen her ocrhc schoen npttccrcu: ciiöc 37 een b?n'tnTtjn met ah pegdich upt fiuic piactfe 3* fal hem oen# to®f M ffuiai^t biööcn ; 3 ? âne he eplanöcn ber ©enhenen. frÄf^z-cenige ^2 ° lt;©ocft gp jmookii fult hc ber# npt bt «iinmonittn flagelle 'luuiicofmccrtO 5hii. uamp;Xmamp;St« 13 4» W fal oorh ftjiic hant uptflgechë bc €g?idciirge rcid tcgcii t|^oogöcn/cnöehpfal*3aiffur ber# fiSÄ’S ^«Ï^ hPfal^ inebe flcllen tot cene b« gtmegnte ont» bermoeflinge/4shgoogc ntó een moeflijne. SXi3M:, ^4 Jn? **; Ö« «ftööen ban baerful# gtlgcbt boben^Bz- Icnöehuööcn legeren / al hetgeöierteher tpo^fi^quot;' *‘bolcheccn: oochöe 7 roerdomp/ooch 34 ©f/Softet. öe nacht upl/ füllen op ^harc gganact# ^©f/ voor haren ^^0 hcruachtcuï 49 ecu flemme fal in hooghmoet,ban toe. öe benfler fingen / bermoeflinge fal $ » in S^MSSoSto ^^quot; öo?pfl 5hn/ alö s‘hP 5’hacr ceber# ge ©obeB betoont mereft 5 3 faiontbloótt hebben. ?^Srm ' ®'iirh^ © ’ 7 Tgt;it 10 öic flaöt öie opfpginght tlcnbttoaB. *^ banbgciighöe/ sshiefehermoont/ öiem 3« © allcnggfgcnB hacr hcttcfcpt/ ï^Sch bCU’t/ CUÖC blip# Äm oSm tenmpcniögecnemeer: 37hoc io fp ge# bcn nictc bjengen. mogben tOt mocflhcptl CCll mflplactfc tofSingc chrk han’t gcöicrte! een peöcr bic hacr hoog fti.tnbtbatctia. tgeefit/ i^filfe acnfluptcn / hp fal fijne Ifee^'WtFwS hant 59hemcgcn.
bcn toaren ©abt/ niet alleen in Judæi t«tncnbcatn6ibben/ ma« peb« natte fn ga« lant cn dabt/ fonbetf bat ftfnIltnbcgocbcnnaS’ecufalcratcrepfen. ^fet 3|oan, 4.21. 38 ^fet ©entf. 24. a’acnt. op SB 25. 39 ©. alle be Igepbcnr ftgenatttn/tofc/enbetoaerbfejgn. 40 ©falbujS/ 'Watoocku.iieden,óMooren , aengaet, gy fult door mijn (weert verdagen worden, ©e dniB / ©P dildoojen dilttoelcerdbe«uocdbjo?bcn/ dctx,©gjon. 14.9. macc baccnafultgpaimcbe tntChtiftumgtb2aegttoütbcn.dctonb.3. to. Hf*z.oockgy Mooren, fy (uilen,ftte. 9gel.d®icg. i.2;mctb’acnt«clinnngc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,7 cabnejar fijn fweert, gelgch 5tfdit genoemt tongt d'e'ro»xie, ofte/ ft af des toorns Go- i des, 3(cfa. 10. ƒ. 42 Æ.to.br^c«c. 43 ©. beïtd'p;iccB. 44 ©.ma» i lien. 4r ©iettbojentoater-rgeUetoaB. det j^ag.2.8.
VV te : ’ öc ücrö^urhfnöe tïaw. #«tSSt«*a 2 ^p en Hoon na öe * flemme niet /»«tóf, j fn en neemt öe turnt niet aen : fn en ber^ bif«^gt;i«! tjoutot niet op öen élt;B€âei tof^J^i^Ji)» haren lt;Ôoîit * en nnöertfn niet. benwÖ gd 3 » ©are ©ojflen jpn b’uHenöe Iten^ J^ggi««» toen in net miöDen ban öaer : hare nirfP «»«• «J^, s tero jijn 7 abontmoïben / * öie öe heenöc? ss^ ren met en b^hen 9 tot aen öen morgen, de bei»*^ ä
4 *» i^e 1^?ophften 5nn ïichtUectgt; JgSid öiöh / öontfeö ’“ tjoutofoofe mannen: èwrf hare ^neflerp ” berontrepnigen Hft liep' J*5{?tti«»|5*lt; iige / “ fp öoen öe tuet gcWtltaen. _ bt’FÓt.,«»
$ n W redjtbeeröige ©'ïElt;!Klt;5lt;t5 «.titit?p ‘ 10 in hetmiööen ban naer/ lip ‘W MS'JïMS boet geen onrecljt: “■ alk morgen ‘7grrp ^»»f^ hp fnn reent in net licht/ ‘’öacrenon^ï^n^/'^^ hjeccht niet/öoen öeberheeröe ‘9 en tocet ggJSi«#Jïi ban geen fehaemte.
6 äfft ntüftföf ©epöenenuptgew^t/ «wgWg aonarcnoechen5nn bccmoefl/ ich Ik^^^
harc fljatenecnfhemgemoecht/ oat nie# wb^^ niant ôaer boog gaet : nare fleben 50*’ f^^SS^®' betfroon/ foo »‘batter nicmanten 1.0/ J«®'««*)*' batter geen mbioonber en ik. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ *^feï
7 »»äfft ftpbe/ »î^Bmmerjeffnlt *♦0? «wj^S» mp bgeqen/ gpfnlt be tuent acnnemen/
opbat »«n^ff bjooningemetnptgeroept ^ ^^ foube moîben: »^al bjatichnaerbefofftt ^wwfe nebbe / » 7 maerheh ft» nebben haer bgoegb gtt*m 'S opgemaccht/ fp nebben alle nare nanoen S^Sfof lingen berbogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 2LsSt»*SS*
8 ©aerom »«berloacnt mp/fP?fff*’^^gt;*,'Z □ öe ©dBlt;j£fie/ ten bage atóiehmpop' «^ ‘^ç mafic tot ben roof: mant »9 mijn MÇ” Jm s«^Æ tó / 3 » be ©epbenen te bcrfamelen / öe wO' ®.w. lt;*^iL ninchrijefien te bergoöeren/ ow ’’bber ^quot; ii, narr mijne ggamfenap/ be0antfc^ b*t
tigncpt mnn0 toogn^/ ^»upt te t*®tt K^r-^K mant bit sjgantfehe lant/ fal öoog Ijd
bper mijneel pberö berteert biogben.
9 lt;!5emiffelicfi / 3 ban ’’fal*fft^®f?,Sn'/,Ä^‘'Klt; bolehen een repue ’‘fP?afiemenöcn: olÿSfr bat fp alle ben namebe^ ©eeß**^^ jfd quot;^IK
’é inojgcBsS. He6r. die niet en onibeenen tot 's morgcM’ m
31«. ƒ.«. 9 ©ponden morgen,»[[tot op den m^»- rt,j«n«'g,iifli3ji i o Hebr. mannen der ttouwloofheden, ölc nocg ^JSk-ni oP: H
m 3gn. 11 ©. ontgcpIlBcn/oponttogen gtt w«K«(i»B ^f.Ä^hid BegcplfBgtenfieBcoff«ttoojt: opfpcnp?töiftcn i nocgtnleBBfn’tractuptm fgiitnrccgtmfm. ’»
»Bd.^attg.23. tfi gt;arc.7.ÿl^cHkc. n^/gSw^gJ*,^ is, amp;C. 14 ffien aendm hat gp te fSreufalent fgnc'^“ i5jo|)fjquot;'“^i[-,,,/, ©ertge mcpnni önt bit jijn be tooojOen ber 3oben, w‘ ^(«1. « ,. 1^ op djSetoAftm »134. ■ ƒ «.»»: ban be ««“«»Ä jA '^Ä «J iS Hfbr. In morgen,in morgen, ©. alle DaBt. *Ï«L*'rtjtflitfcIddJJ^|ijfC®(**',(ll'
•*T»y» HIOvV UW*4- HU IMH Vy w* **»*MV PtlhC I I 7 fUhtK 9 17 lt;® lüCt fit) fuU AV'ffln°nnrmt hrti^ltinnfnijh ^to i PæPSr^ öic/buprcn ttot)fftl'Btamp;a(nf)fbbcn 1. StÄJ^kÄ^Ä a««mbm«oUt/‘..«rm.a ^Xnn.4.x
theiimbtrniacnt/i.fElm. .td.cnx,atnn.4.». ~[a(,rn8ftï!!5,Ki(i?“Lw bettlcgtingc beft^ bolcg^/gef. ƒ.4. 15 ©• g9/” ^ÄgtBftn2Äi''amp; afc.3.3/8lt;c.fn ƒ.3. xo êgt;lt;ttbob.i.opö0gt;fi-b®fBquot;(£(grtniquot;b'Yjj.W'Jj, ken.bc upterdt gtoitmofrcpalen beS lan^. *gt; inpfcl»2ft wy “^ipi^ te blnbencn ft.®B.bob.x.y,'6/i4/1 ƒ. ax ®.icg w j^j. rt^gj^ ijy incrcftenbe bc ftjaffen bie ben Wepbenen ?gn oMaoïbtn^j ,18^ » ^5iiilt;''zÿ neemt de tucht aen.amp;e. x4i©3(ttufalem/l'ultnW j_, jgpide» »^ gelenbe. xy ©.bcftabtàttnialem.3tnb?e^it^»,jj,eaoooi^gtK^ toponet^ ber dabt □jetufalem : ©f/hate woom^«.®^ jKtdaft/^ ©. Wiidt [bOO^Ï alles daer medeickhaer befocht b«bbe: ®tilB j|,xftA ' jjtrW ^. nen anbecebc^obtn. 27 ©[/nochtans hebtoiy z® „’sw^ ^y^f.
54 ©.’KÄ amp;M£2;
genbe natiën/ bic gaec bee ba« füllen !cg«cn ; ofte/ alB anb«c/ aUtclcp l«gcgc bcc» fcgjichelichc beeden / bie bp bc b«ce gelegene natten in bc gjoote toilbccniffe gebon; bcn toojben: beedatt hier bp / in placed ban mcitfcgcn mbe alleflepliedicbgcpt. 47 ©f/Putoot. 48 ©ie boben aen bcbalcltcn/of op beimpfen tot ci«aet/piccgt ten gefegilhert ofte gemaecht mbe gefnebra te hjo?bm. ©«gelgcbtStmoBg. r. 49 ©f'derfelvetdemme, ffi. to. ecndcmmebf«afg?öfclichebi«m/ biegi«gc» noemt datn/ enbe 3Iefa. 13.2t/ax. tnbc34.il/8tc. yo •©fi aen de poften. ƒ! d.to. betjeeve/ of/ bebpant. yx Hebr. bare cederen, of / fijn cederen, bat (B. het befeguttoteth ban tebtegont : of/gaec gupfen ban eebtegont gemaecht. ƒ3 ^fi falafgeruckthebben. ƒ4 ©.alfoofal’tbicdabtd^incbcBaen; bitte bo?cn foo bol bjeuggt cn blgbtfegap getoeed iB. ƒ ƒ ©d geend iB / tube niemont cnb?ccd. ƒ« 3lfltbcnaldcncbtconob«bjinnclichc/ geen dabt iBbpmp te bev» Beigeben in googgept/ dccebte/ tjcffelfcbgept. ®gcl. 3efa. 47-8. ƒ7 ^’ct boben ®ê ‘ 4. ƒ8 ^iet t .öcB. 9.8. ffigjen. x. t ƒ/1 s. ©jeeg. 27.35. jMicg. 0.1 tf, ^Ml- 3' ' S- nbsp;nbsp;nbsp;ƒ$ Kot een tteeben ban befpottinge/ op berftonberinBe.
©ct ip. kapittel.
Stlocgte beB P?opgctcn ob« be fonben ban alle danben beÿ ^oobfegen botebB / 6p namen ober gare galdeniBgcpt/ $Bi/8tc. Wpb?epagtfenietbed?offe©obtB/ 8. ©aerna pgraigfteret gp / goe ©abt bc ^epbenen foube tot fgne hnis nlflcotmgcn/ (gneftetebe bangarefonbenfouberepmBtn/ ga«befc^tnienbc/ enbegace bpanben becbelBtnbe/ moet gaa bergc«liclten/ 9/ act
hflcv fdhen morttöilligfjlicli D^oesS «ntertew !^“aÿ^ fp« w XiS* ben fyallehstewerekenretdoeveo. i©f/ ''°*^*’5’?rtii«W0lt;'?''ïï,SrfWS?.((flt;’'' dorveo.^fet Dan tiuftiaiilgc t’fammbofBiW'’®'’ *^fin 16/ ^Ltoi^y ;WaffiÄÄX“ÄS*J^^^ J’aS'KSS’^TÄ^ÄÄ,« ao6tn. fictbob. 1.18. nbsp;nbsp;nbsp;32 Äict ÇW-J?*‘fo^|^i$*‘rtt*’’««»22
33 Œ.bJ. ’t BaiitfrfifâooliftBf}anf /a(^ bob. i. '^fpod^^jKrdÄ’j* g?ootftc öffl bet inlooonötrcn Ma«5mgt;*^B7«»lt;«gK«Jt Ä^ landen quamen in Egypten tot Joleph, ©. bd^^ j^, dKo WjLiuJf% ^* Innbtn. 3 Œ.to.na bat left biebolchtrcn/cn t^3® t Wt'^^nirpf 01 bje betdatn bat boot [danjbier bttterhfnt htott bt ^ j„ ley »*LK^0^i^ 3t ©Pais dan Tal lek de volckeren de lippenverand«» j^^j^|,j^ mijne «ptbeeftojene onbttbcjScpbfticnh)f^b®®^J|^cfptitgt;'%^.l'fr garen mont mbe gerte rrpii fnllcn jgn : bat ft bj*^, j. nbsp;nbsp;3
enbefp^clicn'gemgcphBüKthbicnciibt. get3eft'gt;'' ^^^
■ 11/^11.
■ ^3 if.
Sö'®SbS ^^ttroepen/ op hat fp hem turnen 37 met ^^”^ eenparige fchouöcr.
«^»ftta ’° ^i*« öe ^pöc her ribicren 38 tux h» iS“'«»»- ^ö^en / füllen mijne 39 ernflige aeiv ’'fe5^(nbtfi« öiööerjS/ 4«gt;fmetJ öe öoefjter mijner bcr= I^^ophe/mijne 4’offerhanöc brengen.
Wï^iëS; r ^ï '^^ öien bage enfiilt 4* gp 41 niet W^'o.t6.5efchacmt mefen ban megen alle iiluc Öanbelingen / bacr mebe gp tegen mp VWSS obertjeben hebt : mant ale ban fal ich npt ^ *^’'“/ öet mibben ban u mechnemen bie ban Ä quot;»irfccnn pjeugljbe opfp?tngen ober urne 44 hooi ^i'i.^^-“- öoerbpe/ enbegpenfult u boojtaenniet pf^ berheffen 4$ om mijnejS hepligen mille.
h^ä ». ^2 ^« ‘fi^foï m het mibbenbann tt5?«^ï“t« wen oberblnben 44 een clenbigp enbe SSÖff T^rm botch: bie füllen 4*op ben name hAV“'®«“ Öe0 i^ e e fi e ^ betjoumen.
^Äaiittahr ’3 *’ ^e obergeblebene ban gjfcoël SMIÏÏ'*«' ”®ö füllen geen onrecht boen / nochte te Sfe ”0^“’ ’engen fp?ehcn / enbe in haren th?«amp;£f“« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'’ m’ seene bebiicghliche tonge
M« quot;Sft ^öonben mojben : maer $ » fa füllen mep« ^«u' 7’' r JJ ^öbe nebcrliggcn / enbe 53 niemant Sï^5?^^lt;lt;Wch»clien.
S w^ ’4 tinglit bjolich ^ gp bochter ^onjsi/
v7W°©®’’titn/nrn.?^'5ö^7Banlisrlüfsrsntirt4ißoojcti. 41 ffi. to. gctlt; »5* lt;lèt u • ”• 7' ^Sötorhen I fiat 10/ fp fullm mp Oictisn stolt geSooffamen. to '^t A'’quot;'’’ lullenril**’'' ®®quot;’‘.’*’ '• Utoltt0/ van de ander zijde der ti-ïïHl/ sa In he hnm» “.7 mil ne emftige aenbidders toegebtacht worden tot een ÿ fo^Sn t^^Jtooctingehefer pjopUctie atto?.^•’‘■7t3Jl3^‘ 4Z ©mSn
S*S8ÖsS^S18»Xi^^
111 Iipt ^niitt« ; iJ^r'^ï'’'' ^oM Datr ober tost BefeSatmt gemostfet toog»
fe555ïs£S'F®SSW^
Sssëï8ft8^®ss^^
«!?«mÏ?u“lt;nn^^ uptcrlislie tstemotoen / fantin te Icttm op tis Â^Jt^L^i”' 47'ja**5?”’®^t^*iatlrfc’ttoelttlitBefalBritaflötttoif £^’ tmhï'WtanéKiH,®! ^'^ BningS enheberaestt bp öc toerrit / robe boog S^ra^T^S,^'Sgcmatchtm’t3tloobc enbe atibtre gccftrlitHe gaben*
•hw^ lt;itth^^''ifi'gt; iftieh^« f11”quot; ’^ ^^ **r*i ^ arrem. 9.131 ^4. hif Uien n, ’tornen. r„gt;.'Ï. nbsp;nbsp;nbsp;11“ »“n onrecht doen, fît. to. bit bt Ätere UPt
üi^aïS^lÄ^Ä, ^« quot;“^iS'-afÄ? »55'Stsa««Aaamp;tt
A N-J A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 1^^
fpjinoÖt op Uanb^cuoljöeUün0üt«ftl)fr Tr^apaftaiiiftcn. i ïSeSS’gXSg 15 ©£ B€lt;JBlIiC öceft Utoe $ « oo;öc^ Zion$ iKtmfKm : len tocctiocnomcn / ÖP ö^ft ’^ utocn?quot;?eö(«/«?' bpant s’ b}cclj0cbac0bt : be liotmißl) loobiffcn tifÿ j^feu» ^tlt;«l0/ be l^ e e fi é $ » 10 m t mibben ^^^®f'‘“'quot;quot;’'^-ban n / gn ‘° en fuît geen quaet meer ften. fß ©. fendijWnacn
16 lt;e bienbage faUot^ßcrufalemge^ ;2fhSffi^gt;S fept tuojben / €n b^eefl niet : ‘ * €gt; ^ion/ Ü’oo?fa6c öctblijbt» ‘ * en bet utoe tjanben niet flap too^ben. ft!w«i««tanw gt; . 17 ^e beere utoe lt;i3obt ijö in bet ^Ä^^ifu^ inibbenban n/ ‘» een belt [biel bedoflen 0tr^/c69ïbcen/amp;*. fal/öpfal ƒ* ober ubjofichitin met Wpbh iamp;?55®tt febap/ ^* bpfaïfb3ngenmfpneliefbc/bp ‘«»*’/ «nbestne/ fai peb ober n berbeugen met gepipcb. fô W^Ä
18 ‘6 Zhe bebgoefbeom ber bpeen honv rap..y. »ff.ift zei pemille/faiicHberfameïen/ ‘Tfpjpnui« J^'^^^e/ „echg-u/befcbtmpingeisieenlall **opbacr.' «uymt.uptbento^a 19 ^iet/ ieftfal te bien tnbe alle nine berö^nrherö berboen : enbe ich fnl ^9 be !9 ffletosten/ oran binchenbe beboeben/ enbe 7° be iintge^ btrsÄtnquot; flootene berfamelen / enbe 71 ich faire 50 ©. apen soefi n Rellen tot eenen lof/enbe 7» tot cenen MS’SSffi name/ 75 in bet gontfebe lontbacr fpbes én% toé d« on* febaemt 5nn geluecfl.
20 lt;ebicrtbtfalich'4n lieöcn 75ber^ ’ihxÄfrL-maertö mtngen/ tentijbe/ namelichabS ich u berfamelen fal: 7lt;sfeherlichich falu- {51’^®*« 7^ lieben fetten tot eenen name / enbe tot ee^ gfai.80.10.aef.40. nenïof/77 onber alle bokheren ber aerbe/ S«etf»“?e^i»d alji ich 7« nine gebangeniffen boo: ume capj.»?.. ;
oogcnluenbenfal/feptbe ï^€ lt;iBfi 4£. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ^^’‘^
Sz ©.engecftöenmoetitnfsttolojcn/ enner^aesSttoettnbenpirctfierlt;BoMfa» KaSrpt: öe teilen fg ®ÿ i j.aeftpt/nainelfeh/oraliatoeWeettin’tmiWienSanSatt toap. ^iet tiefe manière Pan fp;tSen x.lt;6gt;ara. 4.1-enbe be aenteetSminae albast, dj 31 n enbeboa? ebnOum alleen obettofmientop / Ï5om. 8.37. i.dtoj. 1 j.77. i.aoen.7.4/7. d4 ©antoegen befonbetlinaelfefbebieSPUlÿtoeb;a3tnbe. 6f lt;amp;fi ftillezijn, of / geruft zijn. bot 10/ Sp falaenoesenSebbenin beUefbe toelcbe Sp t’utoaett0 bjaatn fal /1 .Petj. z. 7. ©f SP en fal u niet meer nlfoo plagen aelStfi Spbaa2befen3tbarnSeeft/ brtoülcljp u in Chiifio lief Seeft/ enbeu utosfonben netareft. 66 ©at 10 / bis tjeutiaS enbe Bebjoeft tön om bat fp in ben «tem» pel toet ennioaent’famm Romen/ tot oeffeninae be0 ©obt0bitnfle0. ®eraelöc6t ©fal. 4». »/ 3/ 7. nbsp;nbsp;nbsp;67 ©etoöle fp ooch ©tibe0 bolc6 ?iin / of / uyt u, © aetufo» lern / bat 10 / upt ©obt0 üolth. 68 ffi, to. bt bebjoefbe gemepnte / namelich/ aI0 fp bp bie fpoibnatI0 moeten berheertn/ bieOobt enbefÓntooo?tBefc6impen. ^ietboo;aacn0ben4z ©falm. 69 ©.mSnSttrrbe/bfenuacnfiootiybt. ^fet ^feS.4.b’atnt.(m»06. enbe»Brl.dE3ec6.34. '6. Xßicf).4.7- nbsp;nbsp;nbsp;7° ©00; be uptaeftootene betliatn eeniae be SJepbenen/ al0 ooch 4©icS.4- 6. Untiere bie/ bieinbailfnaSfrSapbetboettcnbebttftootnitoaren. 71 fS.to. ntijnbo|icb/be Iftertftc/ bie SP fl?atfi0 acnoemt Sseft de biockende, of/ kreupele, enbe uy tgeftooiene. 7» ©ati0/totetre/el0onb.»0 zo, 73 Hibr. in bet gzntfchelant hater fchaem-te. ?lnber0 / wekker fchacinie over degantfeheaetdegeweeft is. 3n plaetfe bact men Saet ober al ftSanbtenbe fmaet Steft amaebaen / mfonbetSept bp bc Wp?iet0 enbe ©Salbren/ bit Saten fpotroet©obe0bolcbb»ben. 74 © BP 31pbtn. 77 ffletoeten/innlant/baerapfoofeernabtrlanagt. 717 ©f/want,eif/dan. 77 ©It lt;0 te betflaen ten bien aenfien / bat be fittebe booj be aantfeSe toerelt foube uptaebjept too?ben ten tijhe betbetfeSSninge be0 Meftiz. 78 ©. Set gjoet ge* tal ntoer gebongenen. ©tcgtlScbt Wmo0 9.14.
Ej»de des Prepheetf Zephan-ja.
De Propheet
Inhoudt defer Prophetie.
hlS^A’k***“'**’ 7quot;®' Walachia, Sebben alls bjle gelceft enbe genjopSttrett tentttbebanbcbcrlofflngt hir^,WJ5P* ^ ®aBplonifcSt gebangtrnfft : ^p btrnianm Set bolrb fen nmfftlfcB tot bt toebtr-opBou* £0®tmpeI0 / enbe Ber (lobt □jcrufalem : toant na bat fpbtfotoiamsnttnbr0fltnnpcl0 gelept Sab* 11^ 'rr “J”olgt;rnrBbafl ttnpebtrtotbtopboutoiiigc ban fön tpgen Sup0/ enbe litten be timmningt • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;101 ItoigS berufien : niiblettoyic jS^ber btrfcSspbetit berSfnbcmifftnboojgcballen/
nibt 6'iS(f7/‘,;l;, K ??ÎB‘;”0B'”quot;ibcnboutobc0Œtmprl0tctuggegcBoubtn Seboth/ al0 tt Itftn 10 ©5ra4. t/Sre. beg ®tmucia /1h/r v„ ^S “ Bermaningen ber ©jopSrttnStbbtn epnbelicbfoobetlbtrmorSt/ batbt3.obenScrgeboata Bobbe ftnip orfromt ^“^ ”“ 0” leggen bep fonBamsnt0/ onnent ttott tn bentigS iaren/ na fommigst reechttonge/ oiSumentm/ nftr iirv^r^u'l“quot;n Stbbenbolboutot. jamp;gt;iet ©jra6.»ff. i4/i7/amp;c. 3oan.z.»0zo. ©tboojnatmflt Bt0 flsmotld on tv tS'»?®7*’?’'quot;^ totiche bc ©jopScet Haggai gebjupebt breft om Sn bolrb tot hen bctfloftcn bouta ftSe rnbe tilhciirhv lï”^ ^®” WonbnSept liefe : ©oog cerft/ bat Set billlrb i01 bat ©obbtlitbe faben booj anbt* beliebe niet oebm. K b^lben/ StttoclclifooSetmcttngefcSisbbs/ footn foube ooch ©obt ratten gegen tot be tg* I^bube ton /ban hr'.ti?'«“”^”'”^ foobtcblaettbe©?opBett/ batbeboojijeftelichhcptbt0ttoecbeit®cmpcl0bcslgjootct •ito foube • «Suhr S,«ÏÏÏ‘Ï“z^quot;®quot;''*l^ baccom /om bat CHRISTUS licBamclich in btn felbtn betfeBönen enbe p?tbfgt; CP02c bn/ bat aRrS^?™’S’®®rrcbctooontn foube met fijns gsnabc snbt ©cell. Igier homtbetisrbtboojtbjöbertit •’‘88’1 i beeft mrt !..»?’^?quot;‘“*®itb“rrcftgtbcnbc / Set fclbt licStcIith foubt tebolbocrcn toefen, ffitottmarnbenna ®’toptl0 tori emffeSth b^^'f Zachatja begonnen te pjopSetteten/ bie ooch besage nalatige 3obsn tot ben bouta bt0
-ocr page 614-|
De Propheet ï^ct «écrite «kapittel. ©e J0topgect beftjaft Be ©berfte enbe get bolrft te Semfa» lem/ om bat fo in ftgoone gupfen tooonben/ matr Bcp i^ctten drnipcl ongeoautot lieten liggen/ $p i /amp;lt;. ^ept/bat ©abt Be SJecte Ban toegen bcfefloffiggcptgarenganbcl inanbere fallen niet en jegenbe/ ƒ. ©aerom Bermarmgp gaer ben na; gelatenen boutobepdempdptegerBattrn/ enbe te BolBoe; rcn/7. ïBKcIdieBcrmaningcinacgtiiigegenonicntoojt/n. r ^Iet beaenteedt. ©3ra 4. op 8!i »4. enbe ƒ. i. i Hibr. Darjavefch. 3 Hebr. dootdchani: ^ict be aenteedi. ©yoB. 9. op 9P 37. 3Ccto?. 11.30. enbe 7. $p 37. Boo?tÿ Hag-gai,anberp gemeen; licRgmocmtAggeus. _ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Hebr. Chaggai. ÎO lt;25 «C fi «îE J/î 3 000? öcn ölcnfl ban Rgg^ve^^toant 1^^0001 ÖCn ^JOpltCCt/ tOt ^lÓbabCl/ cpgentiiditefp?dicn öcn 4fone^ea(tidh $ öciifio/flbankin' tól?’bftK*ê ös/ cnöc tot ^ofuh/ öcn foneban^osai’ ^ealtidp ton^. get 0.1(5/ ÖCll fôOO0Cnp^ICfîCr/fC0OeilôC 1 i2SSiü”‘ïi3i,? Wfnoft?«ditO«M«a®6n:()cre; oocltgenoemtbefone fcbarcn/fe00cnöc / 7 ©it bolcli fept / * ©e ^^'‘Sttt'ft?»' tût en m niet 0ff5omcn/ öc Hbtötitöcp ©enige mepnen/bat i^elt;JBB€=^ l)uph0cboumct mq2Oc. tot «n 3 ‘C-iifc bet moojt beb ö e e fi e 13 fone acngenomen / 0cff{licööc 0002 öcn öicnfl” öcp P:op()C' ten 1000001/ fC0genöc: «te otoMa^ 4 3/0’et boo: u licöenmcl öctijt/ öat nwanto- 0P móoiit in urne gt;°0emdfOe Ijupfcn/ Priefter', ÓfuTde'n CllÖC fll Ölt fmpb « ‘ mOCH 5011 i gtooiftenPriefter. j 43» öan/ olf30 fept öe I)^ «C fi lt;2S öcr j gieS mgnvokkÏ Ijepjfcbarc / » * ^tclt u Ijcrtc op urne mc0c. maec dit voick, too; 6 ^ (Op 5acpt bde / cnöc gp b2eii0l)t SÄÄöS mepni0ö in : 0P ctet/ moer niet tot bcr5o= ©obtfoiraft Bttfiip; ötnge / 0p ö2incKt/ maer * » met tot ö?onc= B'bXÄn licnmojüchtoe/ 0pltlecöct «/ maer niet met gare epgenectte ’4totumcrbcrmarmin0e: cnöc öteloon We’SrtK oiitfangljt/öieontfangOtöienloon ^in fcgulBingetoelcbebc CCIlCn ÖOO20CbOO2ÖCH ÖUpÖCl. Ki^'^ 7 Wb fept öc © e «e fi «Ê öcr finv: ben Boo;toenbbcn/ febaren : «^ ^tdt u perte opumemc0cn. SR# «SUS# ’ ’öiim op ’t 0cbcr0bte / cnöc b?engbt uptflelben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bout acn/ cnöc boumet bit ïbiiph/ cnöc ieb 9 H,br. de tijt van t l'Ai ff„ U)d0fbaïlni *7 öoer acn hebben/ efl gcboiQvi te worden. bfrheedfeht mo^öcn / lipt öc ë lt;iE C fi lt;B. 7° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 (On ‘ * fiet omme na belc 7 maer ftet/ SwÄSSSw *’0P bcliomt mcpni0h/ cnöcaljinp’tin n«»»W^«'»«* hums ocb2af ht hebt / «foo blofe imbacr (toto^£^£m in: mocro:höattfp2ccchtöcMefilt;e gemaedit jabberi/ ber hcp2ff haren ; «Om mhnfÿi Bupq’ mille «eerni boutoben'’^ het mclclï mOCll tó / CUÖC Öat 0P lo’opt ClcH N öcn tluccöcn larcbCjSïïoninö? -T'avy/in offerte ^ÿFmneiu / op óm ^ cer^m bagp öcv maent / gefepicô^ öc pet luoo’t öcp iw/ entte tot Sofua/ öm foneUan^osa ii ©nbiaipbcdant ber^ Bratttactoetff. flcti.^ani.7.ï. en ïgt;boo?fnn epompupjS. lo «ZÓaecom '’ ontponlim pner öf -po inden ober n “batter gcciibaubienW ii Wantiehhebtie quot;gt;nbsp;ffnöjooßiueof' Jbfaliu 132.5/ 4/ j. ÄteÄS^ f«öc petjantontpoubtfpne bjurpten. bctu-lfebenBanban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ feiTÄ”’* toepen Ober pet lant/enbe obef be bergen/ «lt;.30 3gt; . Äiet bcfe enbe ober pet Poo;n / enbe ober ben moR/ Ä’fbbe dber öc olie t.'V®^3/aobi.8.‘ acrötboöcin fi lie / entte ober ’t erne Hat öc gepheflcf/möe lueefr fterdi/ 7 aï mti’^ÏÏ etf b»«ie iboojtOjengen : ooch öe^Wssi/ fp?eMfetöe©eelt;ï‘ï5'‘ «K Icnt“‘? ^•^ *• t»^ “• ober öc menfepen/ enbe obcrbcbccflcn/ enbe fifer mb. 8^ zt enbe *♦ ober allen arbept ber panben. a ©tilt. 18.38. jKicl).5. gt;4/gt;ƒ. ’3 ©. 8!?cnsrt)otltbt^toön^h?atötaltooniet ƒ batgubet btolidiöanfoubctroojben. ^ftt©tncf.43.Dp»^34. ©ant. y. 1. 3oan. 1.10. 14 Htbr. om fich te verwarmen, bat fÿ/om n te bertoatmen. ©ctoef.scpft.i. II. met b’acnteedienfnge. 1 ; ©P In eenen buydel daer geen bodem in en is, op die hol is, bat i^/ Jet bn-ftofnt ' alfoo bat Bp bfe {iet ontfansfit ' Beeilen nut bate ban en geeft / atfiterbolgenÿ get bjepgcinent Ber tort/ ©enter. 18. lyZStc. ?tnioB 4.3. 5!ßicg.is. 14. I« Sl^Sÿj. ©(ttoebergatltbegjopgctt/opbatfWerlnimersS tc best op letten fonben. 17 tten befenßCnnprl. i§etfrgöntbatbegt;;opf|rrtgfct get op get gebebt ^alomonÿ/ enbe bebdoftcbaniSobt gnugebaen/1. Steg. 8. ®|T. 18/19; 8cc. tS ©ff wendet u gelichte na vele, batijj/gpBertoacgt eenen obecblocblgcn oogfl. 19 f/ftr. [het wort] tot wcynigh. 10 aHfoo bat get betrtupft/ enbe u-Iieben nfet te nutte en bomt. _ 21 de toeten om bat 011 te bon; ' ucrfiupff/niïiEU-iiföcnmtttcnutrecnRaint. 21 œerotten anidato))K6oii; ijttiocmtroajt; gt;etitifDtaportrift!?ti.®oj. ».»o-/quot;“• *(. © ‘“WJ^ toenenbetf bercftretl. ^fd bob. 8^4. b ©nir.28. 23. nbsp;nbsp;nbsp;11 30er dar tfjftr ja ende anten is. Stub, nahetwoott.doeickmetu-jie®' gt;nbsp;jjnjart bp/ ooclt Sten teaen ter fiequamtr enbe aetoocmKcFirr fijt, ©ft fjS’t bat ©obt fdtutocnbabertnciibcii-htbtiigfbaenft'tbbe/ b^inj® ..fji.tjntüiquot; nÆ b?ep31)t/Ufbit.2«. tj. ©tut.28.13/14/28. ^mo^ 4;7. nbsp;nbsp;nbsp;2; anbrrjS/een Jatr^jatt^^obtunfiarr/tPen. 1 ƒ.• i8- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;/®iïF woeftheyt. ^fet i.Sltg.8.’• tnbt^trtin.ir.DpSpis. ^[CtiK)tft®eut.i8.i2. nhJtrbabeten. ^ctBrlötfrotnanferebanjV?™f’'^‘S('iRoni.K«i’f ïjo'tl 1.10. 5tnio^ 1.1. enbC4.7/^'9. » ©.obtrnjfVbebïncfIfCHbfeb’nrrbe. ï^cpligm©erft/bitonfe fbJath6cptnicbttcf)BiP^“^j;^u,i(öij!|ff‘' boo? btn arbept bet nimfejen boo/tb/tnajt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjrtft emftfatr bttoijsS ban be bjie perfoonm bet »“^^ j^z boo; ben arbept ber menfeiten boo/tbjenajt. |
12 »5 ®oc poo^bcScrubbabcl befone »7 ^ ‘ ^^ ^caltidp/cnbc 2l'Dfiwbc(one^o^ababp7 j«®Æ 5 bcl9oogcp?icftcr/cnbc ^«^alpctobcrbhif S^feft fdbcobolcbp/ na bcfîcinmc bed i^lt;iDlt;i^= SSwjAS öej^ parep lt;0obtp / »7 enbe na be „,tnw^lt;»î bjoojben bep ^^joppctcnH^aggat/ **ßff IptP hip pem be fô € € IS e ^rc gt;0001 S^j/3cï gefonben pabbe: mbe pet PolfP b?ff(^‘^ ‘öiw’* Poe: pet acngcficptc bep ï^ lt;$ lt;^ i3 lt;15 ^j ?ƒ «w. J^ » 13 3?oc fpjacPöaggai »»bc PobeOeP ’{M ï^ lt;é e O e ^ / 30 pi öc boobtfepap bed |^^«« »^ t) (ï£ tg 0 eg ^ / tot bcn bolcPc/ fc^cn^ w^-öt«*” öc: ï'^fP bcn mctu-licbcn/ fp?cccht br ipieeisaE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3“ S 14 (Ciiöc “öcï)(C‘eii€bcrlUfcPtt?5” S«'«SÄ? geefî ^trubbaPdp bep foonp,sêcülttclP/ jtwi^iJ^ bcp nadrP ban Subotenbe bcn geeft 91®quot; ^fiwt A fna bcp foonp 5o3aóaPp/ bepWooge«* ‘®?'^(«ö pPdïfrp’ enbe bcn gecfï ban Pet gantfepe pÄ^ obcrbhjffcl bcp bolchP: mbchi qwöWf” »quot;'K^Ä cnbcmaccPtcn pet tocrep in tl^nppöfP gfjiiwn» fê(e((E.ölt;tE^ ber lieinfcparcparep'ö5oOrp- Bt«^«^,ÿ Daert WoetReheB Boojt fn get opbotitotn mijneiS fitster ^fSascrniaji;*' Mïattg.iS. 18/10. «om.8.3t. 31 ©.beeecreöettt^’/jjiftcinfrt^xj^ ©jopgeten/ Be gerten Ber genoembe peefoonen bagtlitHf quot;nbsp;f„/tot m ^jW möenengepo/ret om (ngritwigebangetigcboiito nooit? “^ , (gt Bit’s i* lidt fonbe boltjodten toefen, (get toa^ gantfegd'e” ban noo . ^j^ifd^ amp;^ Berftcrefet toojücn/ obetniitp Tatlmai, enbe anbete bpano« ^jj^g p j' gactiipterftcoermogcn/ Wt toerrit foegten tcBerglnbertn. ^ ï^ft p. «kapittel. ©e ©iopgeet Berinaent SEerubbabel/SIofna/enbe get WJV bat fp neecftelicB fonbe BoojtBaren/in ‘t opboutoen bcp®™.. pclp. ^P'/ïlt;c. gaer©obepguipebdoBnibc ƒ• ®t®^!8„L gaer Boo^feggenbe / bat Be MeHias in befen demptI ped““r lichbtrfcgönenfoube/7. ïOacc boorbefepdempdpget«« gept 8?ootec toefen foubc/ban bep eerften.'i o. ©an na w gp be geBepuftgept ber genet bie gaer op get uptetlicw on“' enbe Beeereiromen Bedieten/i i. #Jp belooft beop^gteoj“ me3iûben/ BatgelgcRfptcBojenbenBloech bepÇeettnge fmatdit gnbbébaf fp Boortnen Ban benlgcerc fonbe BCî«*^ toojbenzenbe bat gareBpanbe» Berbelggt foubEntoo?otn/ » gP pjopgeteert oocB Ban be rnaegt Chrifti, nntfgabtrp »an nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^5 fgneltjacgt ober alle be gene bfe gern foubentegenllaen/i gt;nbsp;, r'^Smiéö I rA15 «öcnóiermttoinrtfflïcn Wj «» vJ öcr niacnt/ in öc felle [rnoentj w AgjgS öcn 1111 ceöc n preöfsïï ont nóód 3?nnj. Äh® 2 » jn öc fcücnflc fmaent /j op öcn cen nbsp;nbsp;^ k ,. r entmintiolillm öcr maent/ ’OeffïM^ Ö.4 ^)lt;' pet moo?t öepi 1/1 lt;e «e H «C J? '’ 000? öcn »^^J ötcn1lö«^^2opljctcn fóaoöat/fco0fn^‘ 3 ,^p2efcrit hu totécruölJaódöcn ^^^ nc^calncld/ öcnïamp;ojilöanSiöa/cnöc ootB^^® tot3fqfuaöcnfone3Io5aöaftd/ öf^K U’'/,^.' ompncflcr/ cnöc tot pftoPcrblpffdöfv lt;»»^«1*0 öolcfó/fccgenöc: 4 WictPonöcr u licöcnobcrcfblcbfiV tóm t^ öte ö(f ï^md 5 tn fijn cerftf Ijccrlicfiftg oeften öceft/cn I)ocöoni0l) (let cp Óct fclöc j^M nu ^ àh ölt ntet ‘ aie niet in uluc onsen ^ w® „ $ Z^odt nu/ luecft fierdt/ op ^cruuö^ «e^jgt; 5 üci/ fp^cdit öc D e e n e / cnöc gw jj* ^Ç ?»f*4w.9»i‘“./f«a9f*j®SïSssj^ 8 mcrdtr mant teft öcn met u / fpjeccls öc «g^g^ 1^e»e öcr öcpgfcliaren/ 6 Jï©et9ijctmoo2t/m’tmclrfieicfti^i« Sfew licöcrcbfrbontjncinacfhtljfüöc/alh'“0f S: i^Ä lipt «Egypte uptnoditj efi ■ « mijnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w bplonifcgcgeBangmiffc quarom toaren ami/enbe eng^btb“ 5« dsi’quot; jjjii' bcfennlt;ciitoen®empclfto|tcHchopteboutorn.3nBilt;»'tJ‘quot; g Si.fLf^'J 7 ©itfpjectRtgprot btngemepnennianonberWaMc • 3Ptósi.Ï'W get boutocn. ^ietBangcttoooit wneken, ßurg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, pffli'^,ÿj^ 9 C. to. met Bat tooo/f / boo? ’t BieleBc be gmielcn ^ÏÏÎÎS clitilhi»''fL^Ç ©. mctchrifto.inhetwclcfeeick,©. inenbe boo?^ÿ bc^^allrfEnoâÇiJ met odieden gemaeckt hebbe, bactom Chriftus, JB®lt; ’• v Lfjjin^ôjjfltC genoemttoajt: gt;enbfbtStportelfepti.©oj. t.»o-.»^‘ '^(., ®''rt^'ffi^ |
|
^’P’ij. 5^ba^iu« Fobljó quot;jïacnöcin’tiniöbcnüanincnöjccfïnict.!. ,i6;^iôc nu/ 4°fïdt’fr amp;oc0 unlieber4o©c(infcggntgicc 7 Want alfo fent bc J^ee«« ber lîQigt; 'Oertc op / ban befen bagh of/ enbe 41 op? Â^» S fcf)arc/‘3ji5ocôccnp/ccü3cpnig[tntpjfart maertö/ t^ferber fïeen op flccn eflcpt be opboutoingt dtp 5Ön;ca ich (hl «t öc hcnKlcn/cn ■ $ öc acröc/ ; luiert acn öcn lt;anpcl öc0 ï^lt;Clt;i20lt;5|}. S!Äi ^.^ ..... . ly ^jaectbic [bingcnj gefföteböen/ getoeeft met bnee qnam pemant tot ben [hoognjljoop 44ban tmintig [maten/jfoo en tnarenber [maerj blocchctieh geballert tiene: homenbetotben lunnbach/ümbpf tigh 45 [matenj ban bc perfle tcfcljcppcn/ boeit : ©ergaiben 46foocnbïarcnbcrrmacrltlointi0l,ï neemt tergerten get 18 47 3îcft(îocgl)48 u-hcbcninctöwnt-' ^ÄmÄ hoo2n/mctl)onifl)bauio/cn met gagel/aal fat gg beeftatube Ijct lucrch iilucr hanben ; 49 en gp en fheer^ ^Ât bo^ betj u niet tot mn fu:eeeht bc t942lt;i2il42. gcpmigccft/nuooeii 19 i=^tdt’crbofl)nhcricop/banbe^ quot;S fen bagh af/ ” enbe opmaerto : ban ben ©obep bic gg nu ges btcrcntmintighlïen öagh ber negenber ÄÄ?M 'macntj af/ban öcn öagh af* *alM het fon= bacrtbcrgalbChloecs önment aen öcn tempel öe010424? GtC.p 55SÄ? R tj0ï gelept gcloo^öcn/ (lelt er u herte op. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcp wecren. 20 $33;0’cïnoeh5actinöcfchucrcgt;felf0 SÄÄ tot ^4 ben mijnfioch/ enbe ben bijgeboom/ ftergegt befep ®p enbe ben g:anaft-appelboom/ enbe öcn olijfboom / [biej niet gebjagen en heeft/ K^é«d!^ [bicj fal ich ban befen bagh af ss Regenen. u-iiederhetteop[goe 21 wt b)002t bcöl9 42 42fi42,p nn gefchiebbe ten tlueeöen male tot Oaggai/ af,amp;c. ftet60b,r. y. Op ben bier en ttointighflen s ‘ öcr maent/ j®ï^*5c’Sg,„, feggenbe: 2i ^p2eechttot^cruböaöcïbcn©oj(l ban3,iiba/feggenbe/ sy^jchlalbchemc^ SiwÄÄ Icn enbe bc aerbe bemegen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;garen _booggnngi) 23 $8 enbe ich fal benthjoonberBo^ STtfftÄw ninchrijehen omhecren/efi bccbelgcn s» bc (get toeleg boot brie baßighept ber Stoninchrijehen berï^epj gJ^^SÄ benen : en teh falben magen omheeren/en biebaeroprhben/ enbebepeerben/ enbe bic bacr op rpben/ füllen neberflo^ten/ «’ een pegelich in beö anberen fmeert. 24 lt;c bien bage/fpjcecht bc ï^ee^e ber hcp?fcharen/falieh ‘' ujitmên/t© ^e- «JW *fi tnij- ^‘^'^'»•tmhS: Ware/' 3j^ochtfno/cc ü3fpnto[töt?Jfül t W te^”aiiamp;’ 5Ö»;nl ich fill «t öcbcn»l£n/fn ’s öeacröc/ to Ä'f'nwquot; ^ *‘ö^5a/cfi ’iftftö^eoöc ‘‘boni bedien. -«^'Ä““’^, 8 31a 19 ich fai alle be üenöcnen *° boen qu Xteütt '^'gt;«1/ enbefp füllen bonten [tot] ben tu S'^l^‘*n ‘‘denial oller öenbenen / enbe ten Üil tie ]^epbencn/ cnbeich fol “öu^unö quot;’inct beerhehlient berbufc Itn/feptbc ï^^Befl^ ber bei^fclmren. JÄ‘/S?fSS ï5Ö'’’''gt;/“bat ^ ** ^wiö ’t niücc / ciiöcmhne 10 ’t T»*’* ÖOMt/fpjecht ör ïölt;elt;5Oii5 öcr hcpjfcöarê. amp;ftS te fJ^ ®^ ÓfdlicéDcpt öfftó lartlicn l^un 5!«2.4!i7m pP^X lt;t£ lt;Ê o e öcr iKinfcliarcii/rnöc s?“*tes?'^f? ’’^P plactfc fal ieft *» b?ebc geben/ h’^‘-^*o?t ’^?^töe 3^ e «e ß «C öer fjrgjfcUnren. 2ss^ ’^gt;plienbKrcntU)iiitioöu£n[öa0bJ x ^^'^ bfgenöcr [macntj in bentUKdien ^.WoJS^ S^?®’^/ Cefcllicööe het luoo?t öeö A^bc MhS ^ 5 ‘*^ ^ öoo; öm öicnfl öe.ö ]^?o-8ei^,'öooa?'amp; ^- ïtlfofcntüc^e^ße öcr lieirfcliarê/ ^«Wmi*7öe|0»cfl«si öcwct/fcggcnöc: S?ft?*ä® u/l^ï«/quot;‘pcmantÓ?ac0ht ^’Dcpligf) ”piMïffijnc35i lilcetö/ enöe 'a^'Stchÿ JSJ5’^*JbocsÈ/ofacnöcnloijn/ ofacnOc !f«ït^%ï SSi^®^ ®^” ^«8« fPbfe/ f^'ï ” iKthcn^ Sgt;amp;'* Âsïî?^^^” ^ ^böc öc p^ießerö an^ ^amp;öy“'’ TÏ»« enöe fenöen/ ^U^een. amp;' »^beÏ «^ wJl^”®^ f?oggat fcpbc/3Jnöicn pemant fe?5x^;amp;»iS'’banlrmsó«licli.«nV»ptt fegt;!§5ai*“i5i Sï’® Gingen acnroert/fill 35 petonrepn s^S«‘'?SS!r48ê/^^ ^^j^ sps-a» w» ii« ;’quot;quot;amp;• n^?' W acngclichtc/fp^ccht öc ©4502; feS^’ï»?* ölSi 1? f?®® ^ “’^ ’^ ’^^’^‘^^ ÓafïÖÉï ftöiv fe^Xento” ^^ 'P”^ offeren/öotiö onrepn. b«®?‘’^=E’’d?de^^.? ?PW“i.H«r tot fijne Berthe begcbenbt.®g. '’«tS''’StbfJL^'*’'*' 3Jnh a.» r^f*quot; P^ytleneD lal komen.bccftacnbt fulchp 33 S^'b'ltiitn» »^•'bitineWfh!?'’ füllen komen de gewenfchte aller Heydenen, Wk^Sion^^oninSd,^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 ©.btfen (Eempel. '''liïï‘''tWiS ^^quot;b^a^oinnii* mquot;’ (^^.24.7/8. ) bc ^nligginahcr ber igeg.-Wamp;V t^' Pjebihen/tnbt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ f®“®' *'* Hiacncr peefoone litgagt; quot;»ÄiÄ **’**•) cSS ‘''quot; ÿquot;“* /(Btltfch jjtöalacgiap bit bugot» ft Dim^ ®tiiM»M’23ctli 43 ,V® boogp in fgne gemegnte toponen met fijnen ®“gt;^wS'®’**i^è«amp;heriihfc*^ ?*’ ’’c ’®ccrc fepbe/anbitn ich befen 't®|!”'llS x’”“gt;i al ’t fiih^ «Ï gebben tonube ban filbcr en gout/ bat toa« è^S/'''Jfït ^‘^ ''Jquot;' ‘‘iaindni ?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tocrcltp honicn mg toe/ enbe ich '''tan5ïini'tniJ?*’elith;mtthèr«iï*i5*f‘*'®*'’*P'*'’etticvcn met cencbecl 8^00» Wf^'lal. quot;i'?’«btIe3ccne!,V^5?‘^““J®gt;8Ötptbcp Meifis, bcpstoning^ ’^Me‘7. tó ^ wSrS^^«'quot;’'«'gt;öe ïterehebep Jli.Æcft. *’ ^hgt;tntefittoochagquot;^^ bcn©gbcbojft. ftet Som. y. 1. !5S5!^^W^''^*®sa à?bag’^r.ty’^Ï^H^ ‘toclchbffeiereipgegegliggtgetoojbê Iulclirl®'’’'®eet boot tirm nÓr.’ V®' ■ ’’ 5(nb.hy. ©c ftii ip/^aV i^mu^'''aEtiar?'*”'“ecinacntiif^?«'ï'*85ttoojbni} 32 ï©antgethlcct 'lt; ^ 'd îÆ?«- 33 æ W'?«»;« •*7.mact nietet gene bat ban bat T ^Ift ^t ÂïSf'“'Icgt XfninhJJ «5'®' lîet 3btb. 19.bc nent.op ®p 2 8 .rü wNtbÆ.’^êtofeM» gt;nbsp;.H'i/Sc ^m ^ ‘ 3 • 3 y ®-to.’ t toclh ’t aengeroert S’batS''tbnnf^^ 'nictbeftnmfrw^^ dftum.p.io. «19.11/13. 5îf!S!5B®«®5^^ ÊÂiOssssaSamp;rSSss^ 5î$sS?®aS®w«'Bsess I“wct gtloobt Befegitt, bat ip fonbt/Sloni. .4.23. ifnde des Profheets Haggat, |
gacen Doojtaana^ De opgctfclbeboop Dcc aeboutut gebt, ffitn (gbe bc^ Sta» nfnabÿ cyrigabbcH fp tie foiibamcntcn bE^fficmpcl^ Belegt/ mate met boojtae« boutot tot np get tub6ob'el8pfone'^altW/mtiiifttwcl)t/ w^ fi‘t?lt;e°ra ’ fö;ccefttbefelt;iElt;ißi5lt;i5/cnbeicbfhlnftels Sff.^24. Icnal/S ^»een5eoelnnoh:loont ‘aubebs gittoÂæîî be ich btehojen/ fujecent be l^€lt;JEnlt;B pri^boo^moev. bet bepjrcbaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÎÂ’^'quot; tiag imibbcn / offtgeprijj / of fachen ugtaebtu foube / ofbegoojbeugt te geben / na abbenanrban ’t Be3ocgbe. ƒ ^t jg boeSrep, of amen/ ofanhtre baten/ a/oot of Itlegn. 4« ©c (in ig / ©e ooagfl bep hoojng enbe bep tognp toap feer fobre enbe Iikgn / betotjie bc i^fetc u fönen jegen ontQotbengabbe / bertoojnt jtjnbc ober u-Urber floffiBgegt nigctboiitocnfgntpIgHpiS. 47 ©ftipecnbgeebtebecgHcf bet plagen b(e©obtljaér geeft totBefonben ban toegen gate ffoffiBgegt (n get bougt; tocnbcpÆeinpcIp. ©eegel.©eut.28.Dp$p£i/8(c. ^irtooclti.Clcg. 8,37. enbe infonbcri)egtaniop4.^/7/8'5. bob.i.n. enbe gfalin78.47. 48 ©. utoe bguegten. atgagg.i.n. 49 3tnb,cndedaetisnïemantbyu-licdendietoc my, fpreeckt de Heere: met beeftogginge bCp tooo/tp keert. yo ©f/ fielt ou u bette, Arc. %lp of gg fegbe/ Œot bat mtn geeft begofi toebetsm te boutoen aeit ben fficmpel / foo jijn get elenbigc fiebfoefbe ttjben getoeeft / mate letter nu ecnp op/, goe get nu toegact/nu bat ggblacthehchatn get boutoen jgt. nbsp;nbsp;nbsp;yt ©, bfebooj befen tgt getoeeft jgn. yi ©. alp men geeft btgoft te timmeren op get fbnba» ment / ’t todch gelegt ip getoojbeu in get ttoeebe iaet na be toeberhomftt ugt bc Söa^ faplonifcgegtbangtniffc/nipb’nitacrtoitttgeboutot. ftet «Bjcaj. n. ©oegfom» inigc nemen befe tooojben na bc letter / jgnbe in bit tntguingt i bat be fonbamenttn btp fflcmptlp / bic gelegt toaren ftearhp na be toebtehomfte bes bolchp ugt ® abglew nien / ban be bganben befep totethp ugtgeroegt toaren / alfoo bat mtn nientoe fon» bamtnttn geeft moeten leggen, nbsp;nbsp;y 3 ©c fin ip/3lp’tt notg jatt obtrigg in bt ftgue^ rt om te jargtu/ ieli fal get bari befen bagg af 3cgcncn/ja tot bc boomen tot/bic mi in langt tgt gten bjutgteri getragen tn gebben / fal ich mijnen jegen geben. nbsp;nbsp;y4 2l!lc bc boomen enbe b/ticgtcn bic gier genotmt ftaen/ picegten obcrblocbtlith in get 3!oobftgeianttcg?ocgcn. ^ict©cut.8.8. yy ©atip/ bjucgtbatrmalicn. ys jftam.btrncgcnbcrinaent/ Œ. to. op bcnfclbenbaggalpte bojen get tooojt bcp ïjetrtn tot ï?aggai gefegitt ip. ^itt hoben $p 11. yy ^itt boben ®p 7. y8 ©eftnip/ ach falallemaegtenbegctoelttenittemahen/ bieftcgtegcnchii-flum mbe fijn Slgclicbcrgcffcn. ^ict 2.^0?. lo. y. enbe i.fflgcff. 2.8, ©oeg anbete bcrftacn bit gtfp?ohtn te jijn ban gtt tocceft ber tocbec-opboutoingtbeP ffieinpdp / bic boo^ getne menftgen tn foubt gonmn beeginbert too^ben : om alfoo beaoben bcp tcinerebtccnluft enbe tontagio te geben om Woethefith in bit toerrit boog te bactn. IBcthanbcgbttcBcIgcgctotIbcftacn. y9 ©. fterrhte/niaegr. Co Het-r. de man in her fween fijns broeders. Cr ©itipfiguerlitgcrtogfete feggen/ U ó Chrifie, bit na ben blttftfic in bc Itnbentn Ztrubbabelpbtflotcn liggt/ jlOatig. 1.12/13. 2(lfoo toog Chriftos, dEjetg.34.2}. David genotmt. ©crgtlijcht Igcbj. 7.8P9. ca ^iet «ttantic. 8.®p«. actcni.22.®p24. ©e fin ip/ ach fal u lief tn totert gebben/ ich fal u betoartn/ gclijch gemont fg» nen ringg bctoacrt/ bate gg fgnc fcrjectfte fahen ratbc berjegeit. 63 S’eu» gelgcht i.pctj.i.ao. De |
De Propheet
Z A C H A R I A.
Inhoudt defer Prophetie.
3 Achacia 1^ bc ttoccbc ©jopgeet/ blcna bc bccloffingc upt be ®abplonlfegc gcbangenfffe/ onber be Slobcn ge» ftpjcblcamp;t geeft / maer ttocc maenben na bcn©jopgect Hageai aenbangcnbctepgebihni/ te toeten/ in öe Sargtffe macnt banget ttoccbcjatrtopiffoninggp Darij. ^bit©oethtoo?btnbcclrjtffcl(c!icffuchfnbrt» lË ganbcltf toacc ban bit bc boo;naciiiffc 3gn : ©00? ceeff/ foo bermoent gp bc 3 o ton bfc upt bc ©abplomfege M gebangeniffe toeber In gtt 3oobfcgc lant gefieert toaren / tot boete cube tonre befttermge. (Een ttoeeben / foo ^ bertelt gp ctnigc geffegten/ boog betodebe bc ©eert gaer leert/ goe babcrllcli gp ffcg garer gebbe acngcnointn/
ffeheb ben ffiempd toebee opboutoen fouben. fSen berbenpjopgeteert Zacharias ban be berbelglngebrr bpanben be^ bolcop «Sobe^Z al^oocbbanbetoebomffcbeiS MESs IÆ, enbeoetodbaben bicgp fgne Sterebe betogfen foubeZ mltfgflWfP bón ben aentoaß ber felbcr ban toegen bc bebeccinge bet ©epbenen tot befclbc.
©act toojben upt ben ©^opgect Zacharia berfegepbene plaetfcn In gtt J^icubie ffleffament bpgcb?acgt / foo ban CHRISTO TES u fclfp/al^banboiguangtliffcncnbcStpoffclenz ^ïattg.xi, y, enbeiff.31. enbe 17.5. .Iffiarc.i -©^ 17. 3!oan. ix. ly. enbe 19.37. gt;£pgcf. 4. ay. 3tpoc. 1.7. ’t ïSelcb aUcg blcnt om onp gtt lefen befe^ ©jopgeto* aen te pjgfm enbe acngenacm te maben.
©e ©gopgeet beemaent bc 3oben tot toacc bchecrlnge/ op bat fp met gtffgaft en tootben geigelt eertgtp gare baberen/ 9Pt/Sec. baernabcfcgggftgpttotegcffcgten/gctcccfteban eenen man op een root peert / boobtfrgappenbe bat ^rriifa» Ïcni toeberora geboutot foubc toogben '7. get anbere/ban bier ftoomen / enbe bier finebtn / bebuptonbe bat bc bpanben top boIcHp©übepfoubnibccffagentoogbcn 18/ amp;c.
gt; ©It toaÿ ttocc maenben na bat ©aggaigabbe begoff tep?ebifecn/©ag.i.«. x ©c^ütoniugg^ln ©erfen. ffct'e3ra . opïai!x4.
N gt;öcncDtflemacnt in het ttuecöc jacc » ©ari) / ocfcl)icööe ^ tlUOO^tOcsi tólt;öa£; ^ filt;ej3 tot Zacharia ^öcn fonc 3 25Ercth= /a öcö foonö^ööo/
3 älfoo toogt gp In’t ©ebg. gcnoenit/borg bp bc ©glccbcn Ba-rachias. dommige 4 pen fdp^p/“pan toek» 2 W ï^ ^ « ß ^ 10 s feer bertoomt «LM’^ ‘«f getoeep tegen utoc haber^.
bere goubenfe Poog 5 lt;©acrompghttothen/3Clfoopptbc petfegepben. btrgci. ©c^BiStiB ber hrp?Pharcn / ‘ ïteert toe-b'ÄwiÄ'^” ber tot mp/ fujeerhtbc ï^elt;C fi «C ber ftepjpóorcn/ foo pil ich toeber tot u-lie= «3cay.®i! “quot;^ öen heeren /feptbc © e e fi € ber htp^ 4 ©f/des Propheten. Pharen.
vertoornt 4 7 en toeep niet al0 utoc baber^ / tot * ®“^‘f«“öcm betoclchc * “bebongeïBïopheten riepen/ tortWekn “to Pg0cnbc/Wopptbcï^elt;eïïebcrhep?'' pguegt onfer gefe» pharen / 25ehccrt u boch ban utoc hoop m to?K/3 ^^0^5 / ^”ï“ “'‘« öoop hanbelingcn: topmtoarengeioo» macrfpcuhoo?bcnniet/ enbefp 9enlup= bÄ“nnf«'fom PtïÖClÏ met 110 Uip/fp^CCChtbc ]^elt;efilt;è.
$ Utoebnbfvo •»toacr^pn bici enbe WebU®to?pan ?^ 1^^«»/ “pillen fp “in ecutoigo on^felPennlct/macr hept lebeiu
ÄanÄS ^ l^ochtanjS mnne tooojbm / enbe ^ffifet s®.^ mpne infettingen/ bic ich mijnenhncch= ?Tr’i‘^i2tT’': ten ben ©wphetm *3 gehoben hahöe/ 54 en heb^nfe utoc hobero niet get:of fent foo bat fp toeberheerenbe ppbeii / 3 5 b lt;0clhch alObc fö lt;12 € n € ber htp^ pharen gebacht Ijttft onb te boen na onfe
zijn.
7 ®. to. In oube» fteccilcbgept. ^Ict x.drg?on.3iï. ifl 16, 8 ©Ie boos be©a» bplonifcgc gebange» niffe gepjopgeteert gebben.
« 3lefa.3'.s. 3!ct.3. $$lix. enbe 18.11. lt;e5ecg.18.30. jgofe.
wesen / entte na onfe h^iWelingen / alfoo heeft hp met on0 gcöaen.
7 iPp öen Uier en tluinttßhfien öash in öe df(le maent / (öie lö '“ öe macnt belief “ÄHupfterben 6^0 « öen tweeöen tare ®arij / 0efcóieö=
j bc het Woon öc0 ï) e e o e ^ tot ^ gt;7 *»*5-chona/ben fonc '7 25crccö-ia/bfäSfooii^f;;8füDtjÄ ^Öbo/ ben Propheet/ fesgenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^ÄÄ
8 S’ffefhöÖöcsinacht?^nbcfift/-‘ffii ß?’« man rijbenbe ^op ccn rootneert/«wc^m^'G^ '^“hhfïonttiifrchniöcmhnöcn/ »bicm g{ bc bicptf toaren : enbe ** achter hem w®“ noittn ren ^sroobe/toupne/enbetoittepeerben. J^^un«!’ jji» 9 enbe ichfepbe/«n l^eerc / »4 toat ^^r.{b Wn befe t boe fepbe tot mp bcengclöij f^Ä^S » 5 met mp fpgach/ 2Bch fai u toonen *‘ wat ötft 3hn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
lo 5?oc anttooo?bbc bc man bic WP «niff's?« fchenbempnhenflont/enbefcpbc/ 3?fie gÄfic«! 5hn t/bie » 7 bc B e e ii e » * iiptgcfonbcn heeft/ *0 om het font te boo?toanbclen. nbsp;nbsp;nbsp;3'’^fh/i'igt;
11 enbe fp 3® anttooojbben 3 * ben etv «j,, de gel beU ï^eese^ / bic tiiffchenbeiw^ »^feS then pont/ enbe frpben/JDp hebben 37 het S«f^i^ Ïantboo:tonnbch; enbe pet / 3 3hft0anh ^gW fche lant 34 ptt/ enbe het i0 ftihe.
12 ZDoc anttooojbbe 35 bc engel W0 tgcnçÂiïe^^ üee ne 43/enbefepbe/ ©ee^e ^» ber hep?fcharcn^oc langecn fult gp » ^J 4'“?i4 ïJ ontfermen ober 36^criifùïcm/enocober ÄirfJ^ bc fteben 3nba ^ op toelchc gp 0eWin «Âgitÿ: getoeep jijt/ sybefcffhciitightaren.
13 enbe bc^eese antwoOeW Wff««*» ben engcibic 3 8inetmpfp?acft/ ’’Ö®^^»#?®’ tooo;bcn / 4° noopchthe tooo^en. .w^i^^ tiltctgttcntocltnotglnlic©abplonlfcgcgebangcnlffctoa^?_^^(t *ï,,jj^ij ggootc oiicuftc. i^ iC.to. aegter öim man toe o»Ä bruyne.wiiie peerden.op ôctocIrllcÆngrlC fatcn/ölc BciilStw ju, 0^u)jfquot;lt; lt;iEnamp;c öit bctccchciit allcrlcp ©Inwerp to^ ©ceren, tot B™! “ - MMtitKO/ßjaÄ upt re Poeren ; ’t 5p om fgne itinheren te Pctloffcn / of nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jtt«^ „,^0
X4 ©f/ wie zijn dele ? at. to. ÖIC acgtct U 5gn. ©C ffn 1^ nbsp;nbsp;nbsp;5 ^
har tiefe te pccrOc aegter u ffaê J xy «nö.in roydl»W«S»gp »S,4Ï lupöen / bctecchtncnhc cene mtoctWIgc opciibaringe tot oiw ,o^iov „[^ geffcnbaamp;to.aifooonö.ï)fï.i3/'4. ento x.3. cnto4. V4/f^ 2ii„.®i8e'[ïi oorii Jum.n.x. x.^am.x3.x.©of.i.x'i!lt;c. »lt;^’'g^gjir.l’J^ gebben. X7 ©.©obtöe©atot,toantto^onc'©o^Jte /fngfioo^iS#^ gefunden hadde; ïlgantfpgaöbenboe’tlantüoaggctgocHm ^,fuw ^« gehomen. 19 ©mtcficncnbctcnictcficngot toPccmi a bacr Pan te bomen bericht boen. ®it toogt al^ bp 3fl!)™o 1 guiptfœL, ,;yf SBÄ'üÄassssa^^ ©ebg.4.13. .Jffoegtan^ bclicftgct gein bc Ængclcii ff^SwK cl‘'quot;^ ^crf, gcptenbciegcctlngctcgctupgcn. 30 AntwoordenIPD» ^ 31 gen/ fprehen, of'beginnen te fpreken, al^ onb.®^ **• eOÖ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtl'^ l'jlP^.('
ben ©erre / bic bc ©Perffc ig oPer alle bc ©ngeien. ?* • . jt^ lao/Mf Ç
9 ^V mluyncrom 'quot;quot;/-• ^æ, «no.dearrde,®. aiieianom. 33 «3-‘'quot;^“XrrfictacWf^'AWS niet na’t gene flat telt gaet ba« mijne Piopljctenllct aenfeggen. 10 aié of Jj fep» nemen ip upt »^ i j. ®f/ het gantfehe lant : i'Pf9''’„?5lcTjcrW’’!f''S»p5 be / ^p en 5tjn toeimtt meet boot hanben / go beJoojbet n ebentuel aen Ijaer te fple» ’t toelclt ban fijne bpanben jammethefi toctt bertootu ma m nM^rf; gelen.net i.Coj.io.fzfi. 11 anö.levenfyineeawigheyt» ©.al3tjiibfebange fonbectbeSfoben'bfclangejarcnniSßabeljijngtbangnia ijjifi,filial j(» pjopbeten boot/foo ülijben ebentoel bate pjopbetten boo? altooïS.flet g^ s. enbe ®g. floors lijben. 34. ©. be æabplometÿ/cnSeanbere nani ^^^^ jp wi ^^ z.^tn.i.iy. 3{nbereberbuptfc()tntnbeberblatntbieh)oojbcna!bu^/aI^3!jnbcbe 3/ Chriftas Jerus, be ©oojbibbcr tnbe^lÖlübnact'S“ j-ggtaWK jj/^ hioojben ber boofe menfeljcn / Maer de Propheten (bfc öaet beeifpt gebben ) hebben fegen ©aber / toelehe ïterehe In beroerte enbe ,|ritifnö( lt;f,^^ die altoos geleeft} ï®aer jgn bie nu oocB J ^p ïgn fmmnfiootlialgeflo?ben. lanben rontom gatt tn, ruffe biarcn. 3® ®”?VL„;fcnabtlrt'f''itSiiJ''™« 1» ®. altooé. 13 Æ.to. batfpfebenboIebeberBonbigenfouben. 14 ©. en mengietbcrffaenbelftcrcbe^obesS;goctocibatöitootii ^aiioji^jija 3gn bic ff jaffen gacr niet obeenthomen bacr mebe left gaer gebicpagt gabbe î Safe. 37 ©1er upt nemen fommigc af / bat gaegaha bit gtiPL ^sjij^ ga „(H g
3gn bic ffmffen gaer niet obeegthomen bacr mebe left gacr gebjepggt gabbe î anfe. ©crgalbên gabbet gplicbcn u bcgo«en aen befclbc te fplcgelen. 1 y ©It gebben fP geff)?ohtti booi obertupginge garer ronfclcntle / al^ gaer bc ©cere geftjaft geeft foo met anbere plagen / atë Infohbecgeptmetbc©abplonlfcgegcbangcniffe/ bacr mebe gp gacr mccrmnels gebjepggt gabbe. ©ergl. ©fal. 1 of. s. b Œg^cn. 1.18. iff Mceff ober een bomenbe met onfen Janaario, aiP gebbenbe brmnncblcop getepnbeban januario (tornt / enbe op gctbcginfel ban Fcbcuaiio, foo bat befe pjopgetic ontkent bjlc maenben op beboojgoenbe gcbolggt 1^
37 ©Ier upt nemen fommigc af / bat gaegana bit gtipgi ^ ^jj^j gri^„ » banbc©nbplonlfcgcgcbnngcniffe/ upt Wtóc^amp;Mii«rfamp; Ä Chrifti3(jnbfrloftgctoojbeti; bctgrnubcrbultjgnbc/ j epf quot;nbsp;j^J X.lt;ffg7on. 3ff. 14/ ly'ii. acr. xy. 3/4/r^^- ‘'”’’5±%BÖCtt0lWl^^ hoben®ó9. enbebcvftactbatbc©eert/ ©•'®“®L“£-,„tffinr81t'^^L ? *'■ ^one tot ben ©jopgeet fpgacli ban bc Kcfbc ^“^^fr '^, y, ,J?i^' ober bcbpanben ber felbcr/ niß bicebcr geWW ^^«oo;gj** bclicftsf actigmame/ fortetooojben. 4° ®. to. ^’^jjjf
V' «■
I/Z
I Ï^^L^ K*quot;^ di'^^^S II P-^c^ ^ifr;«cl«^ caü. cnni— jfdj. t.^.y. Qdiv: X. s’.^. m. ‘\^}f- ÿi- 'tvi’/S. imj/^tf, 4l r Cay. vr. • iv-*A ii^t^ ß^ G^c. //-/LaM
-ocr page 621-|
De Propheet ZACHARI A. ft^Mtörr î^ ’^böe De engel Die met mpfp2ach/ Si? afe- SVbl’bP/ i^oept upt / feggenDe/ 3ilfoo ^^^ f^ be ]^ e e 15 e Der gepj^garen : 3,'ch Sö^bt^-*- 2’^’^^** ober 3|crnfalem/enDe ober ^ion ’quot;Offenengjootennber. hL’itrttte’’’^ ^^ lt;ßnDc ich Öen met eenen feer gjooten amp;h^quot;«?6' £®?‘’^woojnt 4X tegen Diegerupei^ep^ h’r ï^”£b:Want ich was een Wepnigg 43too?^ S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biop/i^er fp gehben ten gnabe geholpen. ^M«- «A ?^oi«feptïic i^eeaedfoo/ 5fe®®tt 3? ^”^ tot ^cmfalem WeDergeheert ? inningen / mgn guppi fal Daer in a/eerht De l^ e e 13 e SjSÔ^fi^gûren/enDc 44getricgtfnoerfal ^^^’^ Sfccufhiem uptgefï:crlït wo?Den. «'' S' 'quot;«gt; h* JZxl’ ®°^Pt nocg/feggenbe/^lfoo fept 5‘^!S'’5 S ƒ SP ‘^ ö« gep;fc0aren/46 ^gne 5oQ®hgt;tSV». Sul” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iW^JQ’t toojöcn ^1^^^ I^^ï?^^^ * 316 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^ gocDc: Want De ï^ e e? ^Ä^'quot; §JS,PÏ^®” noegt^ooften/ cnDc gpfal ®fel ^r^m noch ..'bctfticfm. ïSuKS?’'i‘ Anh ‘’Ê’ÎΔ^ ich giefmgne oogcn op / cnDc SAS*w ’^ l?’ lïft/Dacr Waren 49 bier goomen. w^SteÏï?* ,J,^x‘^gt;’PcïdïfcpöctotDen engel Die met amp;? Wm mS/ ^tf ^” ^t^giiDcfeicfigpfepDetot 5Samp;i!^ ærtquot;ï?‘^ ^” ^^^ gaojnen/wclchc ^nDa/ Ä^ÄrÄ ^Ç®^nDc Jcrufalember0i?opt gebben. quot;^et'o^’ó hi?,*?^^^ ^ beeile toonOe mp ’Ifwcüen. S-^’^'gt;. firni ^^rWith/JBathomenDiemas Ä^^fm, öf inn??^ ^ ’^'*^‘^^’ I feggenbe / Wat ihn öï^/X fofl K»”^^ öic^uba berft^opt gebben/ SsA^ Kfa^*““’”®*“ fö” hooft opgieb moer feamp;ÿquot; ÏS®'ï^^ ®quot; i’bietcberfcggc^ ^SS-^ 8Ä!“ *“ ‘quot;**'' quot;quot; ÄfiFSSfe“^^^^^^ Ä 'quot;•^^ ^'''''nicu-Ä ^” '«MW« Jfatn/bic br l/rcrr Iiarv 8tüc fal. Sfesamp;«Samp;Ä»~Ä»« SäfasfÄsawö^^^ sS^^sâ^œSS ^SlSSSSÖamp;^iS^^ ^'gt;^ii«.^‘’-Tb ’^î2''®obcÿVrfc,i,îl«quot;«ftwelen 'brtotjlcfpbm ophouto be^ 3-3 «• to. Roomm © «oninefi» J'®f'«afamp;tobtthSS'''^Ucfï'te»«ftw;m. jy ©. bic Ret lant ----ïgjjfÏlülMberRrcrtRebben, ©ccgrl. ©jccR. 34. xt. ’ï«l'Kbrocn.r..^^f^ Ö. kapittel. '’'«enbe bcain.tfei.”?’’''quot;®''«'' quot;'“quot; quot;'f ’ «« mtetfnocr'af» Siquot;«« «cii6S?S±quot;*»“ actufaton#/ «ff. * /». mitf» Ï«Kftabt'rnh»5f 3;oote mciiigRtc bcc intooonbrceit L®« ha tooiben ~®’'®oïgt;t bcfclbc fonbe befcReenié' 3l^c-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿ’^nbreniBruf„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' MciiocRin®ahplomm gcbltbcn t*' 111 I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;È®’'’’»?oitbcnh'f[gt;!?i^“’^/ M Romen, «, met belofte bat ©obt îSSÎ5 S W**»« Wef » nm™ »gt; ÿS^®f^/ DacïhSîî ‘^ ^^*‘^^‘^' ?*** ï|$quot;- »«^ÄÄSquot;' “*‘quot;»quot; ?fe?Ï fttöc hSS5£?^^/^^’« 8«t Öh genen fefesÄ meten / KZ ? ‘quot;^ / * ^*quot; quot;Jccufalcm tc amp;nbsp;Ä !gt;« enbchfiP^^?^^ Çen hoe gioot hare gjfcttc/ »ft 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^“8^« Wen fal. 4 ®iquot;amp;’‘ fPiacS^ nbsp;nbsp;nbsp;u ^ ’ ^f ‘®”8eï Die 4 met mg ? t?ï ' ’■ gel T^oinS?®^ “P^ ’ ^”g^ * ^“^n anDer «^iv reÄ^Öcnitegcmocte. . ' ^ *■ 7 ffita’ quot;quot;nbsp;'Mquot; Me gefcffiijS'’®^M/r. i. fùÿ 8. oui na bp met nip tc 'M. ''Btöcniioophf/jp^/^hSden' bie acRter chriftum ftonben/ J “Poct^ngciennabcplaetfetotbicRpmcteufoiibe. |
Fob 157 4 enbe 8gp fepbc 9 tot gern / Moopt / sflrctoctm/ciuiüw fpjeccht ’O befen jongclinggacn/ feggem, «^»tw««»» be:3;crufaïcmfal quot;bO3p0Wgfc bewoont fföffiSSquot;*®?^*.: worben / ban Wegen Der becigept ber S^æ/^wî menfegen/ enbe ”bcr beeften/ bic in get for norti «n jonaii mibben Der fdbe Wefen fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jX'S'Æ» j enbe ich fal gacr Wefen/fpjcecht De fessen «n 0^ Ï^eei3e/ pcntbperigctnuerrontoim 5XÄJS me: enbe ‘4ich faltotgccrlichgcptwcfcn foonm aiamp;up ar» in ’t mibben ban gacr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™ ^S^f 6 uï^up/gup/’WlicbctDocgvuptbcn Vora. n. w^sl ^ooïDenlanbe/ fwccchtbe 1^ e e 13 e : e* want ich gebbe u ltcbcn nptgeWept vm bttoyie nimbe « 9 na be bier winbcn bep gemelp / fp^cecht g* ®^“Œ' De i^eene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aren inurrrn en fal 7 ï^up ^ion / “ onthomet gp bic m®«? ÄSKquot; Woont [bp] bc Doegter 25abclp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wb, lernen Ai nioctbUbccflacnsc^ 8 Wantfoo fept bc ï^ee 15 e Der É'‘‘2'PL«S’ gepgfegaren/ »* na bc gccrltchgcpt [ober ®n fuum ^n tor. «J geeft gp nip gefonben » tot bic Vepbe^ sen m»«^» ^ nen/ bic n lieben berooft gebben: want ÎSafflamortm bic nlieben oenraccht/ bie faccht » ’ fgnen merttr toMninse be. ooöh-appd acn. 9 »4 Want tret »$t£h fal mijne bant floten te ^n ban ober Oacdicöen ücmcgcn/cnöcfpfüllen M^Äm »7 fiaren hnedpen een roof toefen : * « ah chriftum gclonbtn/ ^tó“ï öPj^öen weten / ^9 öatöc ï^ e C^ SSteSTsS 15 € lier ftepjfcfiaren mp gefanöcn geeft. 10 3°2up£ht / enöc berblpöt u / op Dochter ^ionö: Want fret ich home / cm De uch fal in getmiDDenbannWoonen/ fp:ccchtDe II €nDe 3’bde ïXpDenenfüllen ’»te Dien Dage Den ©€lt;ßi5lt;e toegeboeggt Wo;Den/ enDe fp füllen mp tot een bdich ton foutié; toant tiare öralscincciiriftncfie fljccftcn fouöc boo; be aantfctic toerrit. Peta'cfa. K. 1/1/j. rnöttfo,®flr. /ii. iiSgt;fra.3rr.3i.»7. 13 ©. fefe falfr olfoa brfrDutttn/bfltgar« byanben tiare ntet fullm lionneiiHcna» firn / rnbefooberyr» niant ta btefr fonbe toijlrnarntaflcn/btr Wefen/ enbe ich fil in get mibben 3 3 ban u Wooneii / enbe gp fult Weten/ 34bat bc peene bergepjfegarenmptotuge^ [mt%e tonSt fonben geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;too;bm.»8tl.aefa, 12 Wanfalbelzee 15e 35 3{Uba ^^'i'Vo^Ä 3 «erben boo: fgn bed/ 3 ? in’t gepligc laut/ ooth Pfelm iij. 1. 14 ©■ Ich fal boer tot tere enbe öecclieftgrnt aerepefim: arR fal bt biirgtré enbe in» tooonber^ biet Habt ofte aeniepntc met bric enbe gjoote toribaben btrrrrrn enbe br» aenabfgrn. iƒ ©f/bey,hey,of'ho,ho,of,'0,ó.ï(lfooooefii6^7. 16iCtnratnfp;agt; Re am be Soben bit noté ’n SSabplonltn bltbm. ©t fin fiS/berlartt Rarlirlith liet tt» amtooo;b(ae pert)thrl 'tnöe ’t sent bat bt 2^abploiner0 ober ’t Rooft 155 Ronsnibt/tli berboegfit u bp ©obt^ gerérputr. firt acf.48. op gis lo.. 17 ©. npt ©abplomm/ ’ t toelcR om lanbe ban auba ttgm ’t j^otOm lagR.fict aer.6'.op $0 xi. rnbe 1 s.op $^ly. 18 ©f/dcwiileitRu-RtbtniibtealiIrmbogtIRmlnemRoutorjfitbtfTatrn getoteft) nu upt bit ®abploniftamp;t gebangeniffe Rebbe brrlofl'alfoo bat gp m ’t b/fje belt inoogt tepfen enbe ptcRm toacr Rtiim Ret u belieft. ©fgtlRrR ith u-htbni hoo; btfminbrbiertoinbmof getorfirn btrtoettltbcr(l?optRrbbc: aifoofalfrlmootR toebrriltrfanieltn tfi bp ntolbanbertn bjengen. 1 $ ©. foo toRt al^ bc birr toinben fijecittn, 3110.als de vlei winden des hemels,of/in de vier winden. ÿgtl.dSjec.i 7.zt. 10 ©r fin f^/©erlart SSabcl/rn berborgRt u tot bc Stertfir. x i ©. na bat Rp bont» gmoiucn Rabbe u tebrcrcrlitbm boo; bt ba'Iaffïngc upt Wad. xx ©f / tegen de Heydeneo, te toctm/ Kgm br ©Ralbtm mbe nnbtrt utoc byanben : alö of Rp fepbe/ ©rtoijle ©ubt Rrtft brgoft föne gtnabtu-licbcn ttbctofjfcii/ foo toil Rpnoo;tatn fulcbg noeR mttr bornbatroni Rctft Rpmp gefonbm ont u-liebm tcbtfrRcmi? boo; ’t gctotlt utotr bpanbm/bat fp n niet m btfcRabigt/ noch op bm toegR 'nocR te Rupjl. X3 Œ.to. hc^ Sfectr. ®t fin ig,'©ic u-liebm belccbigRt/oftc fcRabc acnbott bat ip foo brei alÿ of Rp ben letter frlf^ ücftRabigRbc,’t toclth Rp togehen fal. firt ©rut. 3 x. op $^ 10, Pfal.17.8. rnbe3Ccto;.9.4. x4 ©f/vootwaer. xy ©.KRfalfrboo; mijnt li;atRt tr RupsS foctfirn mbe haflRbcn. xc ffl.to. ffkr.of/tegen de Heydenen, bc 23abplonicc^/ rnbe anberr bolchtrm/ bic n berooft Rebben. 27 ffi. to. ben ap» bm^bic fp gebangclich Rebben geRouben geRabt/ en bic Roer tr bo;cn Rebben moeten bienen 'nl^ Rare arnir onöecbancn.©ocR bccliact bit geefttlichcr tottfr albu^/©at bc bpanbrii btcftetcRe ©obeg tot Chriftum ficlircrt yijnbr/allcp toatip Rebbm'Chrifto füllen opoffecen. xS ©it jiJn nocR al bc tooo;ben bt^ Herren Chrifti. Cnbt weten iÿ Riet te feggen / met bet batt of bp erbarentRept btbinben. xj Hp toil frggrn/ ©pliebm fult toeten enbe bcrftacn / bot ich br ^onc ©obrg bm / bie tot u-liebm ge» fonben hen om u-liebm bit nu tc bo;rn te btcRonbigtn enbe ter beftember tijt in Ret toerefi te flellen. chriftus, al# jJSibbelaer / too;t ban fijnen ©aber ten beften fijner Uterclir gefonbm. 3 0 ©tt fpjceclit Chriftus tot bc geioobigc anben : lt;Cn ist bit be fin'al^ of Chriftus fepbe,acli en fal niet brrfcRtjuen in bc fcRnöutoEbCï5©ubcn fflef» tnmriit^/macrHrRamclichaoan.t.14. lt;ol.x.j.tni.®ini.3.id. a Ïeb.xff.ix. ©ÏtcR.37.27. x.eSo;. 6.16. nbsp;nbsp;nbsp;31 ©f bolclicccn/of natitn. Hettoob/tvelefirt pjincfpolich op bie tijben ber pjebieatien ber 3tpoftelcn.ftct acfx.x/3. 3X ffl.to.ten bageber gcrftlicRcbcrIofffngebfrlrtcvchcboo;chtiftum.bfcboo;bclicbamcliehebcr» loffingc bep3oahfcRé bolrr upt br®abploiiifcRt gebangeniffe ig afgcbtclt getoo;bï. 3 3 © gion© mön grnirpntr : fcR fal onber tt teoonen p;cbthcn'cn mirabclen bom. 3 4 ©. bat ich, bic bc ^onc ©obesS ben, ban ben ©aber gefoubm ben/om u-liebm bit tc boobt feRappen/efi om in’t mibben ban u-liebm tc taoonm op bat gplicbcn met be HrpbtnetimptorgebocgRtjRnbc/niRnbolcfijtjt. 37 ffl.to.beuptberRowneupt Ret aoobfcRebolcR;bc toarcaobm/bir fn Chriftum gcloobm fiillm. 36 ©. boo; fRii cpgrii boleh Rebben tn Rouben / mbe al0 fijn epgenbom Beminnen mbe betoartn. 3ïnb.dan fal de Heere Juda fijn erfdeel etflicltbefitten. firt ©eut.3x.9. 37 Htir.ia het lant der heyligheyt, ©. in Ret lant © anaan/ afbcrlbenbc br »ttclir KBobeÿ. A a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CUÖC |
|
Cap.iij.iiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 38 ^fctbobcnc.r. cnöe hP fal3!erufalcmnoch 38perhiefin. Penbemaren: cnöe 33ichfaïumanöclin^?’iKiiult;gt;J “»Slt«. ■Sz-’^UBOllt .'.lilt tißtrtljuoo; 0«----------------...........,»-..- nbsp;nbsp;nbsp;« «-*-« Igio. ztpg.1.7.« acnßefichteöe30i]^lt;i2€W15:mant4ihp ÖÄÄS: ‘3^ ontmacht 4ïupt fijne hepliße moniußc. op{bé3. 41 ®. Dp !)tcft fijne lt;3übbtlicht mart) tgeopenbaert boot bebetlofTinge fijnee IfWriic. Slnb. ais hyomwacekt Tal zijn, ®. to. tot bctloffinge’ fijnen bokbi. 4’' $). HStbcnScmtl. ^iet©eut.iS. iy. tnbePfal. 11.058^4. 1 ffl. to. bc «SngcI. fietbob. 1. !6fr.3/ -x ©an befen^ofua i^et iij. «Capittd. tSctblcrbc gefieDtef tc toeten / be igoogcphcflct 2fafiia / tn toien^pctfoonafgtbcclbct Mere / bat Ægt;obt ffjne Stetehe Kef Deeft/Daer Date fonben betgeeft 'batt gepliggt/ mbe tegen ben bupbelbefcDut/$jj i/Stc. chrißus toogebeiooft/bieallconfe fonben betbelggt/cnbc ben toatenbjebe mebebtengfjt/ 8, D5iîfi: na toonöc * Öp mp » ^t^fua äöen J^ooßnip^icflec/ ftaenöc mmhtSg^3.‘î'?r. 4 boo? Ijct acnßefichte ban ben enßd tube 1.3. 105 Inon tr mr M ^^^ B^iefiaS^ / cnöe $ öe fatan Scitbre^rchc/ fioiit « acu fijitc rcchtcrhaut/ 70m hem bctogicgptcbitttnt te mcöerfiaen. ÿÂ’l?Toot' 2 Boch ’ öc B as a2 n as fepöe tot ben ftanberber fdber oy fatan/ » * WC B lt;C lt;C tS ^2 ’“ fcijdöc 11/ ßp ÂÂÆ fitan/fatrc Çffi®ô«rt(jdMu/0icSc. borg nnberftng / ten rufalciu ‘ * Perhicfi: dl lö ' ^ öcfc iiict * 3 een bXScM' iïPCï^ö?«gt;« HHptöcnPpercßcruchtj lomfcgcgcbniigcmffc 3 2Bofua nu maobchlect quot;smctPupIe ydlcrboutotTccft/ Veeberen / aïö hp Poo? het acnßefichte enbe ©oogcpjieftcr * « öfö aSiißcIö fiont. toceft een boo^btet: Jcfu chrifti, (tl ben name/ cnmbebact. 3 Hebr. dengrooten Prießer. 4 3ofua Qontbooj bienlt;ffingcl/©.chri- ftnm.nl^cenbtfcfiul« bigfjbe boo? fijnen (RieDtfe / be fatan jijnbe öc amWagcr. St nôtre nemen (net ftatn Don; dienen aldjpfal. 13 ƒ.1. toag/tggpoochger 4 ZDoc'7aiitmoo?ööc ”hp/enöcfp?ach 3 9 tot bc nene öie Poo? fijn acnßefichte fionöen /fißßcnöe / Woet öcfc buple fileer öeren Panhemmech: öaerna fp?ach hP ï°tot hem/ b *‘^iet/ ichhebbeumeom ßcrccötißöcpt ban u “toccößcnomcn/eni ûe ich fai u » 3 HnflcnUccöcrcn aenöoen. $ »4lt;©iC3Sfcßßctrh/ ïaetfe eenen rep- nen »5 i)oet op fpn hooft fetten: cnöe fp ’ fetteOen öien repnen boet op fijn hooft/ F©(tbcteccfifnttf^ cnOc fp toßcn hfw ^4ïlccöfvcn aen / cnöe rÄW öe enßci OC^ Ï^eeoe^ xy nom [öoerbpjJ 6 5noebctupßhöeöelt;CnßdWl^€lt;e= Sobi.opSgd. 6 ffi. to. acn Jofus „ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, jlW.'öaX'örmCte ^lt;^^/joflia/fCgpeUÜC: sassiffi. 7 ƒ «»M ‘’ ft ».« «««»“#9« enbe befeguibtggbe/ fcyaren/ 3ïnöicn on in mijne toeßen fint toanödcn/cnöc »? inöienßo mijne macht ÄXÄÄ ”f«itmaetnemen/3gt;foofultovoochmijn SLKïS? '”^ Ws^richten/enbeooch s^mimcbooajO' ovii» iicr Apoc« t i» i o* ©e igeb?. tooojben bic frfcr gebjupebt toojben/ lupben foo bed aid oftop fepben/ De legenßandcrßomom hem tegen teßaen. ©ergclijetit met be tooojbtn beg trft^l lt;t2ptjcf.6', IX. 8 Œ. to. be ^onc Oobe^/bten Dp te bo?cn den Engel des Heeren ge» noemt Deeft. 9 ©.©abt be ©aber, a 3!ubc®09. 10 ©.bjijbeuterugge met utoe balfdjc aenblacßtc/ DP malte u tc feßanbe / berftoote enbe bteboeme uz enbe reeßtbterbtgt fgnen getjoutoen btenaer 3ofua.net ^nbe ®^ 9. 11 ^ict bob. 1.17. cnbex.ix. 11 ffi.to.beÏ9oogcp?icnct3ofua. 13 ^tetSefy.op®ÿ4.5Cnb. [al^l een vyerbrant.uyt den vyere gereddet ! 14 ©. upt bc ©abplontfcßcgebangc» ntffe : lt;©f / upt ben alatniepnen onbergangß gerebbet : op bat (eb mijne genabe atn I)cm betofjftn fonbc} toaetom begeert gp ban/ batteh gern foube te feganbe maften} net 2Ïmo^ 4.11. i ƒ ©at W met hefoetelbe/ onrepne/ btblcebte biceberen ' bacr inebc fijne fonben enbeonrcpufijgcbentoktbenaengctocfcn/ alë blgcbt upt ®g4. 16 ffi.to. btÿ «Engels ban ben todeben 8^ 1. gefpjoben t^/btebe gcctc chrißus toad. 17 ©. fpjntb. 18 ffi.to. chrißus,bte bc fonbenbcrgceft/eiibc ben onrcdjtbectbigen red)tbectbigg fp?errht:3tlfoo oneb n?acb^ toeberom/daer na(ffi.to. na bat fp gem be bupit blecbercn gabben uptgrtjadicnjrprack hy,ffi.to. Chrifl us. 19 ©. tot b’anbee «Engelen' bte fgne btenaerg jgn/ nitgt bcerbtgg ßaenbe om fgne bebtden te beenegr tcn'5}cBt.t.i4. xo ffi.to.tot3ofua. b ,)©(rg.7.i8. 11 ©.gietuptfultgpbe toattgept befte fabc bememen / bat fdi utoe ongereegttggeben ban u gebbe toeegge« nomen/bte boo? get bupl bleet 8g 3. toierben beteceftent. ©ergd. 3cf.lt;J.7. 3er. 1.9. 11 ^(et i.^am. 1 x. op 8^ 13. X3 Stlbud toojben genoemt nicutoe/ fupbedteh/ fegoone blcebcrcn/btcmcn alleen op fccfiöngcii acn bebe. net 3uö. 14.1 x. Wiet too? t booïdewifrelkleederenbcrnacnbegerccgttggcptchrifli, toacegepitggept/ ofgtegt; fidicticn cicract. bttgd. .(©attg.n. 11. %ucc 1 ƒ.n. 14 Stnber^/ doe reyde ick, ffl. to. bp mp fdben/al^jijnbc tooo?ben beÿ ©?opf)ctcn' toenfegenbe bat fulchÿ boo? ben toillt bcÿ ïiccren moegte gefegteben. x y ©an get tooo?t hoer net b’aenteedt. «Grob. 18. op 8g 4. DehoetBebnptgct©?tcnedtch-ampt/bacrtoeb£ ©eere 3ofna geeft bcro?btnectt enbe bcbefltggt / na bat gp gem ban fgne fonben gercpniggt tube gegepliggtgabbe. ^tet 1 .©et?. 1.8g 9. 1« ffi. to. totffdblecberen / aig 8d 4. 17 ffi. to. berrbigg ont beg ©abergbcbel upt tc boeren. x8 ffi.to. ©obt be ©a-' bet / bteboo? be todbaben bacr mebe gp be menfegen begenabtggt/ banegbaergept tg berepfegenbe / namdkg/gebuerfgeoeffifntngetn bc ©obtfagggcpt / Xuee i.74/7r. i.©et?. i.i y/id. 29 ©.tnbtengp mgneinfldltngcn cube gehoben nccrfldich fult onbregouben / gdgdt teg bte todonbecgoubengebhen. 30 Htbr. fult wachten. 31 ©. foo fuit gp ooeg be opnegt enbe regeertnge ober mijne Werege gehben gdgeg get utoe boo?-oubcccn gegabt gtbbni. ^tet x.ffig?on. 19.11. ©c ïicrche toa?t mcco inadg Codes buys genoemt / aig .j^um. 11.7. 3er. 11.1 y. enbe 11.7. IJcb?. 3.1. 31 ©. gp ftilt tnu^oogep?tencr-amptgeburrtgg!(cgblijbcn/ enbe b’opfieg't ober mgne Ïïetchc gebben ' enbe begouben : get tg eben get fdbe get toeleg gp fitaegg met anbere tooo?bcu gefept geeft. |
nen ßeben onöcr oefe öie [hierj fiacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K,Si»’»^t!ilt;'' 8 Öoo?t nu toe^ofua ßpWßcp?ic*g«lt;’Ä fier / op cnöe 34umeb?ienöcn/öieboo?«gcf,^nötamp; acnßefichte fitten : mant fp 5ijn 3s cen Äw monöcrtecchen : mant fict 36 ichfal 37 nnp 9^-^. i nen hnecht 3* öc lt;= s P r u Y t E oom ^.’M tiomen. 9 Want fict / acnßaenOc 39bicnficcn/J^ ^0 mdehen ich ßdept hcbbtüoo2hctacn0e fiacnw‘jio^” fichte ban hofnar/ 4“ op oien cenenfiem »S«« füllen 41 fib en ooßcn mefen : fict 4» ich fai Jy égt;f ^»^J fijn ßjapeerfd ßjaPeeren/ fR2f«®l?,*:Sd«*/Ä t) 02 te n (ß Oec hcp?fcharcn / cnoc ich f« »ctfif«« ’ ten^ öc onocrechtißhent 43 öefiö Iant0 ** oP eenen Oaßh meehnemen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;frfamp;iîÿ 10 Ce öicnöaßcfp?etchtöe ü)€lt;i2filt;ß öer hep?fcharen / 45 fuit ßplicöcn ecii pcoc^ ^„, jetgu lieh fijnen naefien nooöißen tot onöcr öc» w j^i ö mijnfioch/enöc tot onöcr öenPijßcOoom. i^g^J aengeßenƒ obernntg fp foatoonbcrbacrltchuptbc©abplortM^,tn»^'W loft/ enbe in gacclant bJtbctgtb?acgt toaren/ jgnbe gttfclbcec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ÿaliJ;.’,i(^ lofftngeboo? Chriflum. ^iet©fal.7i. op8g7- „ 5® lt;nbsp;' ?7 ’S toon?bcngiet be ©cere Chrißus betgadt. 4gt;«tt6lt;gt;'gt;-$*’,?i,,ihe#«'ljri)’'2 ^tct3efa.4x.op8g i. cnbeyi. 13. ®tnnig/®d«}f“’*57gc^ fcggnrntnbebolgcptbcg tgtg / enbegp falmünen toiHebocn/ hneegt ben toilic enbe get bebd fijneg ijeeren boct. 38 ®- , mW Spruyte tg upt be flamme Ifai. 4gt;tct 3er. 13. op $g ƒ. f*'’f’Wg. • nbsp;nbsp;nbsp;sp^ SSIÄlÄ-’se STSIÄÄS'S'ÄÄfffe 3cfa. 18. i u. aifoo tocberom gter/boe bc(Eempd ig geW e^j.j„ greru ^^^^ too?bcntnbetcgcjitooo?biggcptban3ofun. 4° ©f«' .jverDli’'^»; SÄÄSSSÄ^^^ bc bcg?aotcfo?gebcg©abcrgober Chrißumenbe fguWquot;'^ fäiirtiW,?!! tooo?bcn befeg 8g/be tooo?bcn zacbarix,onö. . 10. n«® ’Äftaftipol,?'',^» gern gortcltcg uptgoutoni / gdijdi men cenen gofldtrtwMSwt^ maccht / ©. tch fal gern ( te toettn Chrißum ) bercteren in« » ccnöfîSsquot;® gaben. Htbr. ick fal fijne openineen openen, ^W'^^’/neW Iljbcn' enbe op bc toonben onfeg ©erren Jefu chtißi. boet iw u, WiTœt.17 tonjgnuptgcbciggt/cnbcbtfalfggcptbectoojbenig. 4^fg,rfu^j,i-^ 3obcncnbel8cpbcntn. 44 itt.to.opbitnbaggaigchi |ict'ij«i5 4y ©attg/gpfulttnbicbelcbcn/ enbeban aUcpgcnoragg ’^c»I*^,|,iK “ l©(cg.4.4.©ocgbctftaet btt met foofeerbnneene tgbditnetojj^jgetJ” jpf. ban eene geruftiggcpt btg gemoetg/ enbe b?cbe ber conmen nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^ ©abt met ong om Chrißi toillc berfomt tg. betgd. 3d®'J‘-♦/’PÄ'* ©oft. 1. (Mt. 14/17. enbe t4.»ff-yW7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ cubey.8ff.4/y. 3ntoclcgtplnctfcn'onbetbctblocmbcceot , enbe ceneg gebeten libtmactg ber fdber too?t afgchcciocr^ ï^et hij. Kapittel. , 'ïjft bgfbe gefiegte ( namdteh / een gouben ttocc olgfbooincn bacr neben/ ég »/ amp;c. get toeleg bc © 8 bupt op ben ©rpligm ©cell/ boo? todefterg g?acgt Scriio bd ben bouto beg ffienipcig bolboercn foubc/d'^C' ^mj etag bibt om b?cfbcr bcrglartnge befeg gefiegteg/ enoeji-bcrg?ijggtfc/ii/8cc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1, öPi®quot;LK« I Kcl^öc öc €nßdöie ’inctinp fp?‘W »jw^jS^i t » quam mröer : cnöe ’ hP to?^ mpop/ ßdijeh ccncnmanPicPan fpncn fiacp opßcmccht moh. r * 2 (ßnöc hp fepPe tot mp / Wat fid nbsp;♦ ^/ lt;g, cnöcichfcpöc/ÿch fic/ hed ßouöcn hanödacr / enPe een ow ^ ^«^^ hmpchfhen/ boPen öcö fcIPcn hoofi^J» w^i^^f hare fePen lampen 4öacrop/ öttlagJJ g?y,s7^j^ haööenfipen cnöefePen » pijpen/ OcPJCiC' ^ indice ^ he boPen « fijn hooft maren : 7-^3 «Cnöe tmee olijfboomcn 7 Jtin S^'S-f tot öcn (Ênqcl öie » met mp fp^adv hP p® ßcnöc/ 51^11 Beere / ” mat 5pa j^..wlt;»«’ ^ y zz^oe ontmoo:ööc ör^’Wf’X w mp fp:ach/ cnöe fepöe totmpA$’“S s^-'S.? ßh niet “ matöefeöinßcn5PP^ ^“^^ ‘ ” wü »fiL fipöc/ Been/ mijn Beere. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ..gt; “jSfWiS' i 6 z©ocantmoo?böehP/raï’^fP^^^’^^ ,fS»*'^‘ oocft8gy. ^tctbobeni.9. ' 10 Sighobcni.S??' dingen rijn ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp/ |
|
Ï^V’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ZACH WZ Rßcniöc : ’»^©itiö lyt tooo^t besi ^''ü'9pÄquot;gt; ï^ lt;^£ «S15 e ^ tot ^eruöbüöd/ffogenbe/ SÄquot;»^ ’^Ij^if 10002 fKnclUZ noch booj getodt/ ©1®^ waer ’4boo?mnnmlt;0ecfl ’’nol bet ge^ Äquot;« f jheben/J ffpt Oe ï^ ee 15 e bec belijd f^ïwwn» . 7 “ 3üie ^bt gp/ lt;0 gjooten Dergbi ÏÏ'amp;jS* ^®‘’? 811 ücngcltdjtc £crubbnbelo fait ÖP bjojben *7 tot cm Wadi belt: want ff? lt;i«Srt*’’®«* 8p fai gt;8 öcn booffflccn boojtb^engen/ ”.[mct] toceoeptngen / «lt;ö5cnaöc/ (öcgt; quot;^^^^^öcnrdben h amp;”«.% r ,.^ ^^^ ^®o?t » ' bc.ö D € e 15 e jp ge-' fe' ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R8iebbc boojbee tot mp/feggenbe : S^“w s- ? *®® 8anöen ^erubbaödjö bebben Sft ’^ f ** 8»P0 gegjontbeb / fijne banben fnUen Sgt;«lt;ft bolcpnben : op bat gp Wetet/ te’ftu'^i ?‘V *’r èlt;S «Bise ber bep^ebaten inp fe f^ïnn^ “^ U lirten gefonben beeft. K’gt;«hî'*’‘^’ n ’quot; ^ant “ wieberaebtben bogbbev *ïSS?%?,^ PV^8igcni baev beb boeb bic » »febene ^I^J K Ä®^“ ^“8*^” / alj0ï fp ^4 bet tinnen ges ^Sgt;tet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘^^ 81 be bant^Zembba' tf U n.^ ?S'?‘^t3Önbc 7sjaogêbcsïï^eeïïO/ W^Ä bic bet gantfebe lant booit jeebcn. feStt’S igt;it. ƒ \ l^oo^bct antwoo^JObe icKZ enbe fep= ^^iÄSi^ nt^° ^®” Z ’ ^at 5bn bic twee olpfüoo* Kî^^’^^^^î^^c bcöbnnöclaerb/ nv Ste’®gt; ^ Ï? fiquot;f n«wt 5Pbe rÄ'^^rJi ^abc anbeemad antwoo?bcnbe/ .wÄ« KÏjKS^^totbem/ Wat ^bn bic twee b‘amp;^‘«/^frt?‘8rftcnjSbcrolbft»oomen/ *’ Wdehe ftSfquot;'Samp; S^ISS^^ 0üubenc fieWiRM 50« Z bic bfti‘?'M’ ?®®8anhaec »gietenlt; J^'ÄT i^Æ’l^^^totttwZ feggenbez K^^ SÄ ^8 met Wat »befe jgni enbe k?iamp;^Mquot; ï4X?‘^r^^®PZ Äre 5«« ” be twee 'Cquot;Â'6?S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WclcbcboojOcuï^cercbcr |SsSBI^'^ssïjr»s •rn^’n 2^ ^quot;”’nibmi?nhZ?^*??,* i®“®**’ «acOre beu Don» bc^ ffletn^ hls i’tc. , quot;'''Zilt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«aniSJ Chtiftum, tn6e fijne gemeente (fier op imk 'tornIgt;Z,.?f'’OteenvL’u!^'°°*'quot; I’ereh.voorhetaeneeficbteZ(etubb.ibelsï '^ ®WohoogeDlUen,(I.to.6c^®cmgt; Iamp;*’'W^??' “PHobK’^^ ? T'®' *’?«« W ®? 9- ja bP tquot; fal mtt al. ««S2?WÏ2 ^“”ftÄ?«Ä” *” aoch eru Boort nbet Chrifti ör# toa. Çh^ton*^ ficÄrftrtlt;«'W“® (W.» ■ 8.22.) 3ijii: toant Zetub» wi^‘'' Cgt;oetT’i??!'“fltMSSf,'?“'’'^\'fl renbüojbffltchrifti onW mitof. 'Qsftitttb^**' “W toaamp;SïS’quot;quot;?’ Plccfröc/afhomftfa i^ Wat1.1.12. 'Sw’''niO«*’^''»eteSSSm' ®at^t/batjjembrjal^b^acclit/ofbat Swi?'»t «Bfraurt “®fgt; btn toftSamp;’tir ’° ®' sclurt/nriitth jp btn felWi '®.to. ÏÏrÏ'5'}lliiS^''’'”o2bcrirffl i'^ropcl/ja ooch chtifto, enbe fijne »nxltf/ •'Sh“*quot;Äff't®quot;Bfgt;cnznlöhern^ w’^^*Ï 1®'“*“alt;8tuicpnceducU. lÄ’Äwmh ?• fquot;Chtifto i^52”ï?’^®”’l®®''c: rjeamten/bicerhetmen sgi^gfeShftï®p»^ fefesB r^i»«^^^^^ ten •‘^tten^l |^ 1. de Mette Jl'l^®!’' ! • W ’ »• Snwemt toon de Engel *^?!5?SÄäWquot;Ä 8#s«®*w5^S?v’^^ bÂÆ,. ?8 ^bÄtfequot;- 1« ©cr!ïcl.».lt;ïö?o«.gt;fi.9. w, ^'i'i:t)ttamp;4; 15 z/f^L^i’,Ïl'.‘“’quot;,'’w«l’cfyco. petbcunttaoozbc •quot;lleiil^V^'foitimMl'^’ïn’dbïtcfrfcM^tr® ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^e hantdet tweegoudene *■1 w;r®^l««“'^“lÖtt3(mt^g^^-'J-i. 30 ®. Olie,bic foorjclbcr./arcv «ÿtM. . fonhrr t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b). inSfÄ?!’1'1'’“®'' toojben bebupt bt ga» iiififtdl'fe!.“^?““^ !-^‘^SÄSB'Ä“Ä?ffi ^^«’- Wo^t*gt;»W^ Ä^«^^ 49.12.) ©. scfalfoc/ ^^Wbcii öZ“-. ^tP. 11. i X^®quot;” 8f-oföftZ oftc/Bcfalft te too2bcn/ quot;'quot;»m«tfönètoaS'quot;-';-':.cnöei4.^ DJiccmcbcbcant. « wWti. 5jcI. bcfcplaftfcnitt àpoc.11.4. |
ARIA. Fol: 138 3^et b. lt;CapittcI. ï3ctfc(tc9efic!JtcöanbcWfc3nibcralle/)5^iZamp;c. «Cnbe ÖftftUcnbc/öanccncb,2outociiiccnd5p§aPttenbE/j/amp;c. bc tccctetfiibcbeft^aftcn/ biebcïJccrcobccrtjnonBcfioo^racni itiolclt brengen foiibc / enbe bic SP ban fön boctbecrbigS bolcft op bc bpanbeu fönet ftctrltctoonbc toenben ; enbe batfe ito ecutoigSept op befelbe bigben fouben. I ’ TTl^Oc ich pief innnc oogen We^ i Tltir.endt ich heet-Jüöer.op/eitöeieftfaglj: enbe pet/ bÄ^Ä? ^eenWiegenOe ’tone. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ttoelcftnaonfctna. 2 enöc 4i)pfcpöc wrmp/ Wat get SWW! 1^1 cnbcichfepöe/ 3,dtfïcecnbltegenöc tertpact. volle / 5 Wdchcé lengte ijSPantwintigö tt^^Ä” ^aSt ellen/ enW hare bleette ban tien ellen. toloogs/acntoöfcnbe/ 3 5©oc fepbe Ijp tot mp/ ‘ W lo bc ÏS*»lt;*«* bloecft/öic iiptgaen faï 7 ober bet gantfebe 3 ©. een b?fef bien lant: Want ten pegdieb bic ftcdt/fal * ban S/TÄffi bter/bolgenööenfdbcn fbloedij » nptge- gefc^eben ponben roept Wo2öen :0ergelbdï)a een pegdith Oie SUJÄÄ! 7“ f0alfcbdifk]fWfcrt/ fal ban bier / bo^ rWa hÄ'ÄÄÄiS Cf ” « 4 quot;nbsp;^CB Wenge oeien [bloefnj boo^t/ tooa^roiie,pct^f. fp?eeebtbci^lt;ceoeöerbepïfcbaren/öat r-sw w*.,olt;» bpborne ’Hnbetbiipööcjeibicfö/cnOcin «amp;«“?,?’’ bctbnp0 öeö genen We bpnibnennainc ®. to. be «dwd ■3 balfcbditb fWeert: enOe bP faï in bet Samp;ÄTi. mtööcn *4 fijnen bitncf *» obernadnen/lt;8/5. ten/ chOe fnne (teenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betecesent set 3200t $ €nöc öc engel * 7 bic met mp fp?acR/ 8««’ »te fouben Ban gingb * * upt / enbe fepbe tot mp / ©cftnii wÄ^Ä uwe oogen op / enoe (tet / wat bit 5p bat- '«fciaw^ner^ tér79boo?tbomt. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄS 6 enbe icb fepbe/wat ijS bat enbe bP aebit.cap.iu. ent» fepbe/ZDidfli 70 een epba/Wtboo?tbomt : ^: a^gi^i bóo?oer fepbe bP/ ^ initia beoogt ober pact be woecs gee baeriKbenmbctgantfebelant.. ®SXT 7 enbe pet/“ een plate ïootÿlï’Wiert 7 «ta. once set opgebeben / enbe baer Wasf eenc bjoiiwe/ SS^e^î pttenbe in bet mibben ber epba. gan ifche letde. ©et» 8 enbe bp fepbe/ ^4Tgt;cfc t^begobd Ää®Ä,« loofbept/* 5 enbe bp Wierpfe in bet mibben S^ ban bc epba i enbe bp Wierp »«bd loo- « »nb. eeByegeikk bengewiebteopbenmont 77berfdber. ^0e^“werden?g^' 9 enbe ich biff wpne oogen op / enbe Ijjck aen d’eene zij. ifbfagb/ enbepet/ »tWecWpbenoua^'S,’3Sn*4?wK men Pood / enbe *9 Wint WaP in bad ?quot; y^eikk die «1. blcngden/enbcfpbabbenblengden/ nW be Wengden eenfO enbaeré : enbe fp Sellick aen de ande-boerben bcepba tujfcbmb’acrbc/ enbe ÔUS tufleben ben btind. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sccbcfcttoccfoojtcn ban g^otocmiftiabcn moot men bcanticrc mette tocePatn. nbsp;nbsp;nbsp;$ WnS. alle dieven zijn hier nyt (Œ. to. npt tot lant ) uytgeroeyt, na liiyt defer rroUc.] ©f / houdt fich voor onfchaldigh, name, licb/ föne Doofc batten toritlotmcnbc jijnbe alfoo onbefcljacint (n Set Btcbebigcn Sec fetoec/ olÿ of Bet ben toacen «Bobt nogtgehent en SabOe/ fontogenbefoo tegen be ttocebe/ al^ tegen bererPe tafel ber toet/ ScttocIchtcBcnncn toog gegeben met be ttoccfonbcnbitSfcctotecncrcmncigcnocmttoaïbcn. ' to Igcttooogvallchelick, iÿ Site bp geboeght upt $^ 4. bctoijle Set be pn Ster beceppSt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 ©. irft fal be fùnbcmôncgboIcnônabcSûojniPjaflïn. 11 lt;amp;fi over, of/ tot. 13 Wf4r. tot valfheyt. of/ in vaifheyt. nbsp;nbsp;nbsp;14 ^00 bcÿ öicfß/al^ be# genen bfcbalfcSelichftoccet. If ©f/blijven. nbsp;nbsp;nbsp;Id ©. Sv fort foagantfcBcIithtefcBanbe malien/batter nfet 0brrigSbIijbenenfaI.$3I.©cnt.iS.xo. 4teatt.z4.».®uce.i9.4 .. gt;7 ©f/diein royfbtack. 18 ®,to.uptbenSoopbercupterenöfcacf(tctScinpeinbcn/lt;!rap.i.8, 19 ©.batniiibitBcPcbrcbcrtoonttoog. IfiretoûjtgtfpKiîicnbanbcboojPcBtfge ccgccriugc'iSobe^alîj^ft. io «Sen mate ban btoogetoacren. pctb’acntercS. 42rob. 16.3 6. lif ice Bctecchent Bet/na fommigev gebotlcn'be mate bet pjafp ®obe^/ nabetoeldieBPbtftoibfPjaftnapjncgerccStfgScpt. zi Hf6r.ditijhareoogein’t gantfehe lant,©. Set ijS b’oogc bie aeSt op Sace geeft.ttoaer Benen fp fiaecSetren/ofte toenben. ©ooj d’ooge raoct mm Bier breftaen be boojftfamp;tiBBept enbeforge ©obc^/ al^bob.3.9. cn4.io. monb.9.1. 3tnb.ditisdeooge,©.bcgeftaltebejSgnntfcSen lantg. 22 ®icr mebe toicct afgebeclt Bet ftoare eft onbcranbrclfche oorhccl ©obeÿ tegenbefjobeu. 25 ©f/wiert verheven,Of/wiettergebracht. 24 ©.Ocfcbjontot fp cene afbrclbfngebcr gobtloofm onber be äoben/ofte bet gobtloofrn in’t gentepn/ bie ffamcnberfaihclt gtSonben eft btcjcgclt toojben tot Set oojbcel ©obe^baet ban fljiacSpgefpjoSentoojt. 2/ ©f/doehytewierp,«.to. bfebjontop. 2S©f/kioinp toots. iMi’. den fteen toots : ©crflact fulcS emen Stomp tootp/ bieplat toap' alfoo gemactht/ bat Sp ato cm hcchfel op bc ©pBa pafte. nbsp;nbsp;nbsp;27 ®. to. ber ©pha/ alfoo bat fp bare in baft m bieftte Beftotm.' enbe ato geSonben toiett/om bate mebe aen te to0fcn/batbegobttoofcotft?affcn©oBc^nietontbIitbenmfoiinm. 28 ©ooj Set cent tóöf toftyt/na fommlgcr gcboclen/bcrftam Bc BarmBeefigSept ©obc^bbec fön boles : boo? Setanbetebe flgngegcrrcfjtigöcpt©ohcp ober be bpanbenbe# felbm. ©efebepbetoSbennemen0c©ptja/®. bcfttaffcBcrfonbenbahBetboIcft ©obe^/ mbe Bjagmfe in ber bpanbm lant/ op bat toe ftjaffen Bate on ben goto BIS' bm liggen. 29 ©itBttctcftcnt/0ntaI#bct0TgcSomcnijJ/fntoelrtm©oBtfl(ne oojbetlm toil uptboerm/ bat (Weftp Bart fnelKtB/ efi fonber uptftd gefcBitOen mot». Aa 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ZDOC |
|
De Propheet Cap. vj. vif r ^^^“^PW 10 ’©oe fepöf ich tot ben «Jngeï/ bic JwtebÄS metmpfpjach: Wacr Denen brengen fp benßluben. befe «ÊpÓa^ èânæâbpioôt 11 lt;enöc ftp fepbe tot nip / 30 lt;©ni ftacr lörncf.c. 10.99 lo. cenf)up;ö te bouwen 3 un ben tonbe^h StettäÄ/'’5« P^öt: bat fpbaer gebefïtgamp;t enbe gefielt 5ôT'''æC wojbeopftareg^ontbeflinge. fey onder be afgobifege fnoobe S5a6plon(crÿ fouben acreßenttnOe geß^aß too^ben. ÏSM bj. €nptttel. ißet aegtße geßegteban bitetoagenen/ aentogfende bat «Bobt ßjnc geriegten baltjcchen foiibc ober be bpanben fgner Sterebe/ 9^ gt;nbsp;/ amp;c. lt;©tn bebel ban g^oonen te niohen / bact booj get IftonintlUicge enbe get Ppelietlicfte ompt bep tgee» reu chrifti bebupt bjo?t / bie ben fflenipcl bt^ ïgecren/ bat i^l nine Ïterefte opbontoen fonde / boer toe beS?epbcnen oorfi fouben geroepen toojben/ since. t Htêrendoickkeer- i » T?Xïbe ich Dwf wnne oogen We^ ^'^ooêen op' '“*^ JCber op / cube ich fagD / enbe ftet/ 1 ættrtcKcncnbcbie »bierWagenengingenber upt gt;nbsp;ban tup 5^-Âïî.tîS IWm twee bergen/ enbe bie bergen Wa= cm gaeßditU ’roow ren bergen bau hoper. feed oodrÿ te ooP 2 9llpn bfii eftlîen Wanen Waren 41'00; 2 3Cen ûm err (If munöcnluarfn 41'00' fcotien (n be bier goechm ber tocrciir ; bc peerben : ciibc acn ben tweeben wagen innrcnfwartepeerben. gepÄTmfib«' 3 lt;2nbc acn ben berben Wagen Witte gacn bat bit mebe peerben: enbe acn ben bierben wagen/ natt^em ‘*' ^ * Do0fïWöchige peerben bie * flecch Warc. 3 ©erffactgitr/boo? 4 tgllbC ich antWOOïb0C / CllbC fcpbC SA Ä tot oen lt;engcl/ bie 7 met mp feach : #ot bctoccggllchcn rart 5^11 bcfc/moni^frei KSSÄ . ^ ‘^“^^ ^ antwoo^bbe/ enbe bcé / bic booj alle fepbe tot mp : 3?efc spn » bc Uier Win; Ä^X Beffo/ ^n bos Dcmcló/ uptgaenbeUan baerfp tm taatter tot aller ’ flonben Uoo? ” ben Deere ber gantgt; tgtgefcgicbtnfal. 4 ©e hetfegepden» gept defer hertoen ortcerhent/ nafom/ fefter aerbe. 6 »^fien Welchen [Wagen] be fwatte peerben 5pn/ [bie peerben] gacn upt ** na ’t^oojberlant/ enbe bc witte gaenupt/ befdbe nefttema: enbe be ftagclbleehige gaenupt 13 na’t^upberlant. 7 ehbe bieflcrche [peerben/] gingen upt/ enbe foeftten boo?t te gaen/oin t laut teboo^anbden: Want ‘ ftp ftabbe ge; fept / lt;^et Denen / boo^Wanbek Det laut/ ' enbe ‘tfpbooiWanbefbenDetlant. ; 8 €nbe ^^ DPriepmp/ enbefpjattt tot wp/ feggenbe: ^Siet/ befebieuptgegaen 5nn 37 na Det I^oojbedant / »* fteuben raiger mceninse / be berfegepbene bwre (ifnae btr ■©obbclit» be boo^ßegtiagept: fwart.bioefgept: wit, bigbtfegap : root, blaetbccBietinge: ha-gelvleckigh , onbeu fcgepbelicge toeter hinatn. ƒ ^(«(©en. ji. op $^IO. 6 iamp;ftt / afchverwi ge, alfoo in get bob gende. 1 æS^ietg». lt;« '^ »Îâ Ö«^oo?öcrfant / ;’ iidiben flen, ©. de giet «©na mftnen Oceft boen ruflen in Det lt;poo^; gelen/ die in alte de hprlont ïtoSMWS lt;9 enbe béjS ©eeße^ woon ge; fetoS? '^ /PDKböe tot mp/ feggenb^' 9 amp;fl daei fy hau / 10 «9 ^eemt ban be gebangclich «*2äL’“***^ ^ÎÎ biecftgeboerbe j ban “ eftclbat / ban g. ix. 15. nbsp;nbsp;nbsp;( (^Tobia / cube ban^ebafa / enbe ftoint gp te bien bage/ enbe gaet in tenftupfe ban 5[o(ra/ ben fone ^epDania/ “bc-Welche upt ^abel gehomen ^pn : n 'Geweten/neemtftlber enbegout/ enbe ^3maeeftthronen: enbe Mfetfe op ’t Dooft ban^fofua/ ben fone ^Bo^abahjS ben i^oogenppefler. 12 lt;enbe fp^eccht tot Dem/ feggenbe/ 3|oö i.e. lo eenebeftBjijbin» ge be^b)actnlt;©aCisS/ al^elbet^niece. ii änöerp/ditaen delen [toagcn]zijn, [enbejde fwartepeei-dengacnuytna,amp;c. Jdeeßaenbe/ bat get teeße übt ßet op ben rerßen toagen met be toobe peerben: mate anbeee /bic bit nemen op be biet .fläonatcgien/ nicpncn bot ben eerßm toogen berftnegen hiep t/ om batbeeetftc^lonategieboojbpbiad. ix ©.naÏSabplünfen/benlanbtfïuöa ^ojbhiaertd liggende.- « ©. naget SJoodfegelant/ ’ttoeleg®nBplonim tegen ’t gunden lept. 14 ffl.to. beCngel biemrtinpfpjaeb/ ffl.to. Chtiftus. 1 ƒ ®. hi. alle die lieerden. 16 ©f/hy dede my roepen. 17 lipt toclehm gotch de góden albetratfß5öngequeltgehictß ban Be æabpIonicrjS. 18 ©.gebbenmpte bjedtngeßtit/ nainclicä boo? bim fp mgne geriegten tegen bc ïJabpIonirtd bolc^eo hm/endenignboIcBtebcgcbijegm. $gel.lt;©vtg. f.op9dgt;3* '9 ffi. tn. ban bc 3 oden bie nt^aBpIonimhiatmgcbangelicn geboettgetoo/dm ban jßebucabno jat ; ofte/ ban gare Wnberm/ taant bcrmocdelirg tantender toepnigg/ of gerne ban betoeeggeboetbe te defer tgt in get leben. Neemt van defelve, ffi.m. get gout ende ßlbct dat fp Beengen/ om inbcniScmpcl te offeren. xo ©res! 14. Chelem ge/ noemt. xi Hebr. Tobijahu. xx Œ. ta. bc boojiiocnidtgelden / bieban de boo/nacraße taaten / Bie upt Be ®abplonifcge gebangmiffe toeder gehomen tonren. X3 ffi.to.ttoceg?oonen/ ccnebangout/endeemebanßßicr/b’cmcBeteecIicncnde get ©jießecdom/b’andere get lUonincheif ehe chrifti. 14 ^ofnarepjefrateerbe Ben Meffiam, Bie bepde Stoningg/ enbe ISoogtpjießer ijl. |
^AAW^W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ßtlfoo fp?cctht bc D 05 «tS ü lt;G ber Dtp^ MffÖgt; (iftaren/ feggenbe: ^i^MI quot;‘een man/ StoSow^ui*’; Wienÿ name ist quot;7 s P R u y t E, bic fill xi tóS*^ quot;3 upt fijne plactfefp?uptcn/ enbe ftpfol Xfef * 9 best D lt;15 c fi 45 jp lt;cmpel bouwen. S«»™ 13 p o ftp fal ben 'drempel bcO D lt;e lt;0* *1 fw-W ^lt;amp;^bouwen/ enbeftP fal ’ ’ ben cicract jegem / 0«S Wagen / enbe J^bp fol fitten / enbe lieer; m3/amp;amp; reften op fijnen tD?oon: enbe ftp foipnc; flcr^pnop fijnen tftjoon/ enbe 3x0e wet besi üjcbcö fal tiiffcften bic bcpbc wefen. «’ wjfe 14 lt;Cnbe bic hioonen füllen wefen «* boo? 33 lt;eftcïem/ enbe üoo?lt;obia/ enbe U«^»;^ boo?^eboja / enbeboot 34 Cfteii benfone ^ ^ ««ÿ ^epbanja / »s tot eene gcbacljteniffc m ^7^^ ««lt;;»; ben Cempel beo D e lt;e ïï «eß. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«« lt;g ^ly lt;zEnbc 3« bic berre 3yn / füllen ho* gurew^W men / enbe füllen bouwen 37 in ben Cctn; pel bep Dlt;elt;e£ï€D / enbe gplww» fr/Ä® fuit Weten / bat be D lt;15 lt;2511(0 ber ft ein ■ ««Xwö febaren mp tot u gefonben beeft : W [fjen (inttf faï gefcDieben / inbien gp 3« bWtigDïk*^ fuit ftoonn na be flemme bes n^e^ß uweö^3obt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«wW Brilden jgn/ te bieten / tuflïgtndicnltoninggtndcljooa^ï^Ktd^oe^^ gcigege Honingg ende Ißoogtpgeßer ïö»/’*'wl'®®’i??,?ifnfl,al#M‘amp;iliw aengebicfcn. fict ï/td:.2,7, ende 3.3. anderebetßaendit «f fept toojt / dat die Bepde ampten / get Jp?KßerIiche / ende get w“ j,j„. ^»^ enbe altoojS in den perfoone Chrifti fouden betetniggt 31)11 enoeuw 01^,0«,» betßaen dooj bie Bepde / de 3,'odtn / ende de Çcpdenen, wei ^j w^ ftetche b/mgen fonde/ b’eene foo toet aid d’andete / epgtf *• ^ (^ ' «^w oheidaigenormt. 34. ©etdio.jofiagcnoetnt. 37 ^'Ljjtn/Bjjid hefe luoonen den Poogenpjießetaofua faI’PMS°“;®S bm^g n. Ueboten too^t/ ende aldöiep?opgcue ftilbtrr*!)_._jj|jtiii^»iir h?oonengcniafgenonientndtindtnfflcnipfigeleggtwtpöc”/ 5j0.W”,if' get ßlbtr ende gout daet toe gegeben gebben / ter ^datgrenni • «d^tlÿM nm füllen gclpen tot be opbouhJingededgecßelitbtt’ S-^f^.^ticlcrf’'’ Cpgef. x. 19. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©f/acnbrngteßelichtnölcmpel/ W^ j^c. nm/ ißpgcf. 1.15/amp;C. aS Wf^f.hoortndefult quot;001^2' ^ct Pij. «ffapittcl. , „_ ©e 3oBm bjagende bc P^ießerj! enbe P/ff Btf[”^ dfeeßhagen/ toclcbc gare booioudn^ certijt0 gab^n'Ä fielt boo; nootBjangg/frgulBigli taorenmoeg te ondcrgmiotn-9ÿ i isce. anttaoo3tgacrbt'Wccrcdoojgacgoria/ datsp gaer fulch baffen met Bebolm m geBBe/4. mart tael/ dm iP reegt/ gereegtiggept/ enbe barmgertiggept tegen garen etn» nacßcnoefftnenfoudm/9. ’t Wich bctaölcfp niet geoaen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj tngabbtn/footaapgpberoojfaecfttgaerteff/affen'i'. , ^(ct6eW quot; U'^^ flcöcuröc nu wOcn^rW« $^i. afm^, Jrljorc öcö ïwnincft?f * SiS^tf^ öot] ftet Woon öfö ï^ e lt;c ß lt;15 J^ 0^' fell N^y '' iDicöóctot^acDario/opOfnüifcöcnW^ «%^lt;7. x^ ncacn0frmacnt/[namcIich]in »CDiÇ“; sS’-Ää 2 ^oc men 3 [nÿ ft« èwPS’/^X? amp;lt;Ä 4 0cfonOfn Daöbe 5 ^arejer / cnöc ’ »^ tcu/f/tó gcm-cj^cIccD/ ‘enbe fijne wannm/o«J »’JgyUÿ jet acngcflcDtc bc.ö feelt;^33lt;5i^ fmecchen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 3 ^egnenbe tot bc ^kcflcrjS/ bnun Äj/M ftet Duna beo Iplt;i2lt;eßlt;ß ber D^P?®' “gßW ren Waren/ cube 7 tot bc ^jopOcten / O 0cnbc: J/Roetich «Weenen ’ wWW^ SÄ»f?S5‘ macnt/ gt;°mp affonberenbe/ cclDch o«? ^mnigj^ fchocbacnDebbcnufoobcIcjareni cam 4 ^oc ccfcftiebbe ’t Wook beö D lt;f^' J^ ®L'iß I» lt;e,ß ber ftejufeftaren tot nip/ff00jnj^ M ßlt;'« $ ^p2fffftttotben0ant(éftcnUoffJï^ mann«'/ÿj’^ fep lolita/ cube tot be |)neflera/ffOOfnW ♦ jowi » ©oe en baflebet / enbe rouWhIof0D^V « © « ’ in bc Uftfite/en “ in bc flbcnMtngwJ «gÄ ç nameheh *3 mi febeutigDiaren/ 1X^0^® rg^ß Bpgeboeggt toaren. ©f/ met hare mannen, ©. met garem enöfjssfi gai/ gaegarin/ enbe .fBalcacgf. nbsp;nbsp;8 ©. t^mretf 6/ coL,’/jnirc^^.td#'^ i^l^f men berBonden bim baßendagg/ ’'“'ES^inflrflcn'f'^^rtS't’'^ (nu bc Æempcl bpna gerboutat ié) WcWWtïJffi^fl«3Wgt;Ç bc bectaoeffinge bes ffirnipclé 5 ^ct x^cr*f^ff^j^df^ïi^ 9 Urn bcelc met Julio ober erahommbr. andnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,o^^(j^ gcbeß?uccrt getaojben/ x.Oeg.iy. j. ntBf9t^gLwrffliftW«W5^ goudmde/te toeten ban eten mbginchen/mde andere oei ende mgne jidt gucllcnbc. ^ict3oflx. ifl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bafldd^S'i’^iÿ' Bcbeftjuetiebeéæcntpclé / 3fr. jx. tx. ’» gedaeg teniffe ban ©edaijn/bic in bic marnt Wrra Wh “ jf ^abpluhii ®év. 3crmi. 41.X. nbsp;nbsp;nbsp;13 iffamcltclï /fooldhgeaip niffegcdurrtgreft/mdeBacrnatoiBefrntgttoc. jj^jifU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' |
|! y Cwt. cl^
lt;^- Waa~ CAMclCt^^ y/^ ^c^^'/^aoc^l:
TttÉ-é Vuv/^
lt;V- zZ
i aaJ^ /^c-^iyi^'/'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•
(o vVl / A. ^ ZV^K : ^4 ^. ^^
^vöj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z A C H A R I A.
SÄSmffi’^' ’'‘W/W ucemgIjfïnsÉgebafïrti tenen g^ooten pben janictgïootegani;
SSsifUtenf 6 lt;©f 010 gp atet / enöc als gp lijonti mig^ept » lieübe teft ober öaer ge nbert,
Föl: 139 a SacD. r. ’ . 3 ©. ten dabt / in
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betodche be hefgeb*
5 Ïdfoofrptöc © (C lt;21145/ âch Ücn brrp bet toaergept tococrgcftccrt tot ^ion/ cnöc ithfalin’t S^®?^^® 7 ’ 7'^11 tnictöc tooo:öcn tocWitöt iniöörn ban ^mifalnn toooiicn : cnöc baerbe toaergept fai
bÜ^niüö^“’’^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’ ”•’’ y” «w/ vnw «M» y^/v;uuvgt;
^ÄÄ I^^tt/ ’«entoacrt gp het niet bie boef atet/
öfter bjomJiett
1^ 4Blt;!Bß lt;iE uptriep 38 booi ben bieiiH ^crufalem fargebeeten too’ben 1 eene 5Öw**Äb^ ÿ^ffito öctbouger ^^opbeten/39 boe 3)erufalem Habt ber toaerbept / enbe bc berglj bep ®Bd.onbcr®fr.8/ie.
Ü«“' ™^® betooont enbe gcruH toap / ciibc hare He-
^tn rontom hoer t enbe « het 5upöeii/ civ öc leegbte betooont toap i
Ml '■»’ftendege. f *
ï^e eae^0cr0Q)?fchawn/fcn0croD SoTrHï^ ön: fKvhglKVt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^irt f)ct eóntjane
?.''W nbsp;nbsp;“^ ^ Icegljtc betooont toaö i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 3tlfoo fept öe © e e ß e ber bep?* a^ ’^‘n . ^
lt;?L'^^’*' * X)oo:bcr gefchiebbe bet tooojt bes febaren/ 4ZDaer füllen noch oube inaiv tooonbetÿ ban 3c* apiic* ï^ *15 e ß e ^ tot '^atbaria/feggenbe : r ^ Jfilfob ^’fp?acft bc loeene ber
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooonbttÿ ban Sc*
lien/ enöe onöeb?outoen fitten opöeflnv
ten ban^etufhleni: enöepeöerfiilf0nen SX^ÄS ßicljtct »3 ecu Hoeft infgne bant hebben / $ ban toegen ®«lt; amp;»Ä'i?^'’^9thtigbgcrifbte/ciiöeboetgoeöer^ öebeelheptöerbagni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mÄrnoÄ*
$ enbe öe Hiaten bier Habt füllen rabüabd / aofua/ berbult toojöen niet hnechthenö / enöc ^l^anÄoÄi
sSSï iwrtÄ/ Sw
ttfv'fn0fpt7 fnöc üarmöcrtiöljcöfn quot; öc ^ oen öcn onlKcm
S’ü#«?? '“'.('’quot;À'quot; 5“î®™-
éffl.to.2|rrufalemÿ.
Il wiioc ” ura ncoccgangg/n unjutiiik. 7 lt;nbsp;m. get toeleg 8 enöe tcU falfe bcvtoaert0 brengen / g^^fgäjäkir
O»»®•’^‘quot;'‘’wönionbcrmï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ncrnuit toojöcn met wiccbtnenp / enöc rnteantoregobtfawi
b^S?''«ft ’? ^*^ö^ ^ft berbjueftt »bc toebutoe/ tnepfftenp/lpelenöcop ‘harcH^aten. ßV^Ä?- ^*ÿ
5jcböcntoccfe/benb?ecniöelirigb/iiocb SClfoofeptbe^eeße bcrlw SÄSX« Ä? w* • *^ tlenbigen met : enbe en » $ beneftt met febaren / em bat ? het * toonberheft 10111 mocte mfonbergept ^‘’f Sftï ‘”*’Öertc »« b’ccnbeöanöcreii »7 quoet. i bc oogcn bcö oberülnffeïa befr.ö üolfh0 ffiSÄfe ML^^*»« amp;nbsp;” 4ïïSacr »«fptoepgerben op te mere«! ’in bcfc bagen / foubebet (bneroinj oorft Hi gebupbe toojben/ Sl«-5 ^ ^“^‘V ®quot;^ *’ togen bare fchoubee terugei in in0nc oogcn toonberheft 50ni fp?eetht ÄMÄ “^Pherftoaerbenbareoo:en/op i öc è e e ß e ber hep^fcharen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toiggifdimbiruggn«
^' [amp;i?^ ^^* ^’ Ptf t en hooibal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 3f Ifoo fept bc i^eeße ber bep^feha^ ÄÄm®* ’quot;
^ J^, **^böc fp 31 maceftten bacr bette ren / ^iet 3°icftfdl inijnUoïcft bcrloffen y ©an torgdifgucit i^S^‘!?'^ h ^ een^Diamant/ op bat fn niet en upt ben laiibc bcö opgangftp / enbe upt ““ƒ t»™-.. .
”bctoet/ enöc bctooojben bic bcnlanbc ”bcpnebergangbpbcrfonnc ^ ^1 “’^ ^•
Bä-Ä Çîquot; f s lt;6 ber hcpifcftarcn foilbt 3 111 nbsp;nbsp;8 «cnw uw fuift ymuuinj* ü^iiiym /
rSs ^' Sr^^ctH/ 000? ben bieiiHberbouger ’»batHiin’tmibbcnban3|erufalenito00i aiÿ©fn.i8.4.3Bat rA*isA * rWt,tni/ toner upt ontHacnipcenen ncnfullen: cnbcfpfullcnmptotccnboicft 6» bc menfegenon* wWite§’“ötcn toom ban ben »èeae b«’*«^’^«*^*«»^*«***^*«-**»**««' iBo#tefc.»/Mi#
P^?Hbaren.
'^^’'quot;quot;mS „ y Roerom iö’t gefefttet/ gelftefi alp aofu h geroepen ftabbe / both fp niet ge^ fet^^'#/ bezeil: bnlfoo riepenfpooeft/ ’Ä“^’ ruftoojbeilict/ fept bcl)lt;e42-beKebaren:
ou*
lo ^ fillip/ ^fB
S’jtifr®««» sJ^Ätt left ftebfe toeehgcHountoiv wi*“- tot tone 5z®®tï^pbenoi/ toflchclPnietcnheiv achter boet ” rooDatter nianant boo?cn nrfhJV *’®Ö toeöerheevöe : toont ” fp
i^^ïSSUg.*****'quot;*•*““
5011/ enbe ich fal boer tot eenen iOoDt 50n/ Sjg^Ä.
3 3 in toaerbept enöe in gererbtigbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?. ©at « / te befer
9 Woo fint öc Ï^eeßeber0ep?s t^'^K'^-“ febaren/ ’ 3taet utoe banöen fîtreft 50n/
faliugnbolclibctfa* ntrifu/tnöct’fanicn b?fn8eivtiop? bcpjc* birancPcp 11. Euan-
gnliföen öic in befe b.igni bcfc luooibrn gf0oo?t hebt upt ben inont ön:3^^opïK= ten / utile cewn^n tmön^cagbe
520nt ban bctöimööc? ^€€lt;3€^^ nm eut« hamen btt bet öfpjfchnwnßfifpti^f/ öotbeConpeï SÄattK seboutut fonbe luo^bm. tube Xme I
10 Want gt;‘boo? bie bagen nouam
bfö menfebm loon te niete/ cnbebeloon ^utbVi^.dT'
nL^®*'tta’“'quot;'*^inenbrnfaquot;‘’ SV®^** ^quot; waerheyt, of/ der trouwe.
^' A*tt L?' Ï“a'tcn-bacrtTJh”s'^^f‘ ®^ ^'^’'' **** quot;”quot;” ^iquot;'* •gt;e®*‘t'”
5da ^S’»en ?■ '• 4- quot;nbsp;2«'©Jf^’^S'. ?8 ®. to. utoe baber^/ enbe boojoult;
h^'^^ft^ïS^»»»''^^^^
•»^«•'y l^’’®Squot;dgt;t#förn’«M^‘’?5^*“^9ft«nfPiach. nbsp;3y ®.to.be
37 ^ itó* quot;nbsp;• gt;nbsp;' S ? J^ 5?\®^ 7. We. « 9 2. enbe bitg. 3. . quot;«thh? f’S ? ^den/ na har'fn ^.^®'’'.'’ ®®‘ nbsp;nbsp;nbsp;5^ ©nbegetbleeflan*
W'‘'®nw ;”^''ïï^quot;’anitteban fn«K e^ ^^^ ^tÖBf'”ttt gelnotbeii.
ÿ^ ’’^ÄsSfe^Äsas^
■***»*%aSS858^^
gt;sbeö beeö ^en majS geen : enbe **tw it’Ä/ ’^Ä uptgaenbe/ enbe beinbomenbe/ enbab^ Se^sn. ^ ben geenen b:ebe ’'ban toegen benbp^ ^‘MS ant / toont ’ ’ ieh (bnbt alle menfe0en / een ldi hac^bdooftheb* pegelieft tegen fnnen naeflen.
II 3!Baer »31111 en fal iefi aen’tobec- jJöÄSSS blpffeï befcöboleluï niet toefen/ »4geïpcft Bciiw«of.z.i8/.ÿ* in be bonge bagen/ fpxecht be B e ^ ÜjÄS ß 45 ber bepjfebaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;«? jtmpti^ / bt5igt;
12 Want »5 bet ^aet fhl boojfpoebigb Sôt KæS 5011/ be topnlîotb fal fijne beliebt geben/ 0« tcfenatfi*
ortie bjccfcbtrbpatibcn: DcoJtnibcatfiooifacmt be tooojbcnnibcbttluaninBcn btt Propheten aUcniWbner jijn Haggaf/icligtacliaefa/tiiörnnbete .^fef Æ^ra ƒ. « /». gt;ƒ inb. dar men van dien daghacn, als de grontgclcyt is aenhet Huys des Heeren der heytrebaren , den Tempel Coude gebouw! hebben. rd ffi. to. (n bttocldttnu nirt boojtsjebaven tn fÿ nur ben bouto besä ffieniprlB. 17 ,j^a be tgebj. leitet/ was de loon des menfehen nier, ©e fin lÿ / Ocljjdi spHeben riaBttnbtfpartfacnt toant ill Ijrt ophoutoen bc^ Œenipel^/alfoo tooÿ ooch m Wette t/age enbe fpaerfaem
m u-Iïcben fijnen jegen fr geben / inaet allé bftiglj toa^ bière ƒ enbe g? toiert ban utoe bpanben iammctlich geplaeatjt : Sla ’t toap al te betgetfÿ toat gplicben bp ber hani nacnit/ «isobtbcrbloecliteoltttotnarbcpt. ftetWagg.i.®)T.0/10, enbe». 16/17. 18 ©f / des dieis, fît. in. bep fnftbjagenben btr^ of Dierp / afp bact ?ijn peetben/ he* nicl^Z ejdÿ/ offen/ *c. be menfegen en berbienben tjeen gelt met bcftlbc'bact en toaÿ nirt te boen. 19 ©. oHiaicnarbept toaptebergeef^/ getlant tnb/oegggrm btuegtm / offiet frgoon bearbept enbe geboutot toiert. nbsp;nbsp;zo ©. nitmant moegt of
honbe met bjebe upt of in ^crufalcro honicn / bt loopenbe enbe fijoopenbe folbattn/ ja felf^etnigcutotr bpanben / bie u-Iichen utoe toelbaert mifgunben / enbe nirt Betrit en fagen bat 3rrufa(em toebtropgefaoutottoicrt/ btbenu-liehcn allen ginbrr enbe fdjabe,' toaer fp honbeu of mochten, ©ergclgdit gier niebc be bjepgernrntett «Bobt# ©eut. x8. ÿff. 16119. enbe i.lt;£llton. • y. y. nbsp;nbsp;nbsp;a 1 ©f van wegen de benaowinge.
WetWeforeufd) Woon betredunt eenen bpant / enbe eene bpantlichebcnautoinge. li ©cfin ip ^dibefegirhteboog mgnreegtbcerbigi) ootbed/bat bcmenfegenmat* hanberm berbolggbm/ enbe berba/ben : ga idt fonbifc tegen malRanbctenacn. ©c Weert oebniprht bicgtoilp quabe ingjunitnten / om fgn goet botqnrmen upt te boeren, ^irt^ollz.ay. 23 ®.to. nu gp in bent ou» ingnepfflempeig hiaten Iidirh boojtbacrt / betoonenbe bat u rngnen ©obtÿbienft ter gertm gnet / foo en fat ' quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ffi.to.boebebouto
lt;Çapitteï.
FW 6cnah^rrn?ho?5K^®tim^icin get Boutorn M ®rmlt; S’t^t/cnScöSÄ'w’u' he Wecre gare rtjehdidt jrgtiirn OpbouSamp;S^Ïquot;® dn-du 6003 Chriftum tof* , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bacrnahcrmncmgiifcror
, 1. h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P®' tItiihtivSicuafiramp;* hdoftc/bat fp fn plactfc Dan bc bo*
' lur^ 011, jjj gp bn„„pfoubcn/i8. ©pnödidifpjrrdit
I .^f“^'quot;8tfd^t»ÎICnm tot Chriftum. 20.
gefchiebbe bet tooou fe^W^tSKF'*»«'
R nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^*^^^lt;«5 oer hep?fcfta^
8ïg3S?,’’?*MiS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„cnrnr-uo3cuacrr,ufruonr.mvu«.u.unm„2r«u.,mu,
^»•»im65§Sa«oS^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;irfimjtrgfnbcobcrocbIcbcncfooftifnBfnfftbctogfcn.
M ®f mpdÿ ftflle bleef dafU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ay nlt;br. ’t fal aa« des Tredes zijn, (at f# / fitt fat
toelscbijeti ’tfai fn(}rticBt5afl?t'i'e?tifn/tn(cft(je6coptoaflfn.
Aa j rnöc
diïic tie neröf fal Ijan: inkomen neuen/ enöc tie femelen füllen linten önuuj neuen : cnöe ich fil het oUerblijffel Uefeu UolcltUUnnhcu quot;«öoencrUen.
13 lt;enöe Oct fal nefcljicöen / nelijeft nlö nu / O IniUö SïMöa / enöe nu / © ImuU 3ïP raël0/ neinceft^ut ^’ecnUlacehonöcröe
16 ©at i^/laten 30/ nfetm/tebeflttenge» Dra/ nchttebolgcn^ bc belofte ©oOeÿ/ ©rat. 18.8/11/11. pfal.ff5.10. ra 07. ®^7- Soëli.n.
17 ©. met allctlcp bloedt jammer,enöc t!cnbca!0obcr|1elpt.
28 ©. gy fnlt ban
Jiip 0Cîtatnt / fnùe met alUrkv sort bclt;
ï^epöenen : alfoo fal ich u-lieöen hepoe; ben / enbe * * nU fuît een jeneninoe toefen : 0raab^bt quot;nbsp;too^ben. en p^fcf niet/ laet utoe hanben flcrch jÿn. Sd^amp;Vi^ 14 3Bant alfoo fept bc © 4B e 13 05 bet 19 ^ict iSjecg. 18. hep^fcharen / *» öelnch alö ich nebacht Sp^^S?*’’ l)cböc 3° u liebcn j^quaecteboen/boemp 30 ©icbantaoob-utoe UaberU n^oftciiehU bettoo2nbcn/ MSföS r^Pföe l^ee^e bcrlicnucliarenenbc «pt be gebangeniffe t CO heeft Hip niCt betOUtOen : v'©.n. ^V Woo benche ich tueberomin befe b igpfjef. 4-1 ƒ• banen noet te boen aen^etuftlem/ enbe äröttot faiSto”.«: ««öeOupfeSiöa : en ücceft niet, «ra enbe gercegt^/ I6 ^It 31)11 bC binnen biC nP ÖOeH ÄÄTh«' fuît / ’’ ^p:eecht be toaerhept een pene^ pootten pltcgljt te lich met fijnen naeflen ; oo:bcclt bc toact^ ’’'^3^m ’*' Ö^ ^”^^ ‘'^^’ ootbccl beu U:ebeu 3» in 01. pp 10. «Stut. 11. pookten.
egacö.7.’o. 17 enbe f en bencht niet bien bedlam 33 ©f/aUetiefe 11)0 beten quaet in ii licbet bette ; enbe ^ en hetdieick haie. Om hebUft cenen Ualfcbcn eebt niet lief: Want ÖÄK’ » alle befe 31)11 [binnen] bie ich bate/ btt gplicbra btfelbe fpiCCChtbC fô lt;B lt;2 S lt;15.
ÄÄtttue^ 18 3©ebetom nefebiebbe bet moon barfjtemffe / bot bc bCjOS fô € lt;Ï2 fl lt;C ^ bCt bepjfcbatCn/ tOt Habt fp boojgehjo/ imm/*
hragetoo/bra/ acr. ’UP/icnuenoc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ tap.ji.;6p7. 19 3filfoofcptbc löffleJ5lt;!£betbep^ ld twÄr’l: feharen/ 34 im baffen betUictbc/ enbe 37 □Ingdlelt tergen 3S bet Uafïen bet bijfbe/ enbe bet baffen ÄmÄranra ’* öet febenbe/enbe 3 7 bet baffen bet tiem Srt « Ä^ be [maent/J fal obenlwbffattba 39 tot bjepshbe/ enbe tot blpbtfcbap/ enbe tot 38 ©.flammt / gc/ b;olichc hoonhthöcnloefcn: hebt ban bc j /«i het bjaetbept enbe ben biebc lief.
Ït’ctïtofidT'^/ 20 ^Ifoofeptbe ï^eeaebetheuï «Kutzti^S f^aten : 4“ ^oeb fal bet nefebieben bat bfeuggt' beranöert be bolchen / enbe be mUjaoaberU ban belt too/örn ; ®. to. bp ffföfn honicii fiiHcn:
bra «jOTt ®b%“cct / 21 fCnbe bc inb)oonbet0 bet cene rabcncfriii30 30tin [ffabt] füllen nacn tot [be inmoonbetOJ K ®^ quot;^ act anbete/ fennenbe/ 4. saet 0110 blptinb 40 ©ft fp trapio/ benen naen/ om te fmeechenbet aenne= ÄAÄ g® öej gt;«lt;««/ enbe om ben ber ïjepbrara tot fô dï lt;12 fi lt;Ê bCt bCp^fCbatCn tC foCChCH: Wbutegcitd. 1! ♦* îfft fa* ooch benen nacn.
9P c/Sic. rabt 8.17. 22 SUlfoo füllen belc bolchen / enbe Ï?aSb’‘i«t« ons *’macbtiöe ïpepbenen homen / om ben gaen, laett ons gatn. D lt;12 lt;12 fi lt;12 bet bepiffbaren te 3|etufai fc««^““““®““' ïêm te focchen/ enbe ombetacnneffebte 41 2tlöup fal b’cen bCjOi ï^ lt;12 lt;12 üï lt;1213 te fmeechen.
^quot;nh’?±''J^Ä 23 3ßlfoo fept bc l^ e e a lt;12 bet hep^ henen gaen.quot;'’' ‘’‘’‘‘‘ febaten/^et fal in bic banen nefebieben/
Hat 44 tien mannen iipt allctlcp tonnen ic/Ähära. ' bccï^cpbcncn/n?blïenfullcn/ia4sbcffip= 44 ©atfp/toidalp pc nWen fiillcn ban eenen 3[oobfcbcn te wÄftSS manrfcnnenbe/46 wpfullen mctu-liebcn gegeben,'bat be w gacn/ Want bjp hebben neboo2t/ [bat] SSSS «Bowmctu-Iicteni.«;
tra pbte {jan: füllen bcaebtn tat öc dfjjffCeliclic itUvcUelife cettijt^ aHren bp bc ^Oü bentang. $3eI.Sefn.i,3. ,f19(tf).4.i. 4ƒ lt;©f/zoom. Hebr.vleugel,ffi.to.Dira» 5f| of flippe bcp lüetté. 45 lt;amp;fl het ons met u-lieden geen.
jpheet . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„^
I 3 -rxlt;i2 laff ban bet luooit beo jSSSÿÈ
JLvi^ e e fi e i » obet bet laut WgiM 3 €bab?acb / enbe 4 zpamafcuu / $ beu fff Ö ’ «S'i' ben tuffc : mant 6be fôlt;i2lt;i2ïîlt;i2 beeff
cen oone [obetjben menfebe/ndbeh [oberJ ’•’Sw^S alle bc ffammen jfraelO. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; -t^fef
2 lt;i2nbcoochfal 7bp «fôamatb ’met tóklïi/. bcfclbe ’»bepalen : ^u'uö enbe 210011/ jwÄ'Ä boemel « ’ fp “fret mbo io :
3 nbsp;nbsp;nbsp;lt;i2nbclt;p?uOffcbffcwhtenneboumt Sn^S beeft / enbe fïlbet becfamclt heeft ”010 gRÄ’ ff of/ enbe fbn gout alp ffbeh bét ffjateit »^ 0 »
4 nbsp;nbsp;nbsp;^Sict/ bc ï^ectefalfe ‘uipthctbcfitt «âÇpj! ffooten / enbe ’s bP fal bate beffinge in ^tf*^’#ÿ bc jcebetffacn: enbe fp fal met bneteUfV' .Ö.nf'TH^ tcctt mojben.
5 nbsp;nbsp;nbsp;’ « 3Êfhflon fal ’t ffen / enbe fal b?ec^ CiS*^ fen/ brfnclbchUlt;0a3a/ cnöcfal ’7ß?oote ° w* Ä1 fmette hebben / mtrfnaberp lt;i2hjon / be^ «''Lcie'W mblc ’t neue ’ * baet fp op fagcn / ’ » [bafej ®®. ly'lf^ beeft te febanbe oemaccht : enbe *» bc ftO; «K ft^ * ninnbupt d^a^a ** fal betgaen/ enbe W isi^jï^ belonenfalnietbemoontmoïben. . i',amp;’“”#gt;
6 nbsp;nbsp;nbsp;enbe » bc baffacet fal te Stlöoö -3 moonen/cnbeifhfal ^töcnboonÜ’Uf“ bet ©biliffbuen upttoeben. „ 8«lt;i«amp;amp;
7 nbsp;nbsp;nbsp;enbe »3 ich fal fbn bloet upt FW-säS/^ monbe meebboen/ enbe *‘ frine berfoepfe^
len quot;7 ban tuffeben fbne tanben • alfoo wj^J^/^ fal ** bb ooch »9 onfen d5oöt obetblbUm • gt «fi^* ja bP fal 59« ’’aio een aüoiff in à«”«/
3 ’.enbe ehion/ als bc Rebuff tet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5‘X Z8 enbe ich fal nip 3*rontom ”m9» g^j’J bupo leneren/ ban meßen 34het bep^ Stt^iJ«? get / ban megenbenboojgaenben/ c«^ ÄÄs' ban megen bcnmebctlicctenbcn/ op oat
35 be bjbbet nict meet 36 boo; bate 00quot;? (wji^Ç en ga : mant nu fjebbe ich 37 [ijct] ««lt; g^nató mpne oogen 3saengcffen.
f 9 ©etbeußbt ii fect / 39 gp H®g5g{#«[^,ijJ* Ä'*IWSRl“*,'iSa^'^ btpalcn. ©. IBamatg fnl «n bc g/rnjfii berfrimligsra. «»^“Âî dootdeceive.IK.to. rullebcjlaftp. 10 ®.MWW«K»rttW-*Jf.lÿ. cube got Perte fp füllen gara tube (lara / tra beften ban tu ^ ^aS’W get albuÿ / Oock fal dieflafVl Hamath bepalen, ‘’^„«d. ’^Â’-^ rug/®, bc intooonbtrg ban ®p?ug : aig poch te»«^^ obe,«i5j% sèiet lt;B3ccg. 18. b’aent. eg. ®ÿ 3/ Xc. x 3 ^IWæquot; ,4 /^fwtl’liK i.dtg. 10.17. enbei.lt;Cg?on.9.i7.^gt;fctooch J^fat?^ ©tOBifÄ/ö bacefe tc bojcnbctijcbflt enöc tltffU'flstttoa^. y.^fcgoW^'-jcf^ rirrê nicpncn bat fp ontombatr ïö»/lt;«
gelegen 51)11 foo en fullenfp noegtanß •Öoöcp oojbeeim« g^wW j^t^,
s#sS5xay8»58swte!S^^ wssfcW’SsaïSsï^spïSóS^ fp finer opbcrlictcn/ tctoeten/ beftabt Tym’gt; “''^etdeG'^t/.Wj^ Ä™»ÄS fô SSf» fa^^
bjccmtuptlantfeg öomngg/met alkrfepblKnityns jj (ï.^ ’H'ÏSdlsJ hen : bic füllen be hupfen / gaben / en acheté 6tW«^^Mj%(,f«l«ÿgt; nicdler ber fclbernabt. 14 {Soobatrböe/Katgt,W ^.naWU^ojit«','^ asÄSSÄÄ^^ ÄÄssÄetfÄ
(1)11 boldi fal aenntmen / enbe fijner nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»lt;« }'}^m«fli**ä^5
gare offeeftanbra. 17 ©■ ich fal roahraZ bat wo» |((, j^^^ p/ Icnpfal. 1 ß. 4. of ich fal mähen/ bat fp gctBlcrfcB/ ‘.^ ©BiXS. Ä fi' fjl/nictmcccctcncn füllen. 18 Œ. b.-bcpginuu'''jgnWBffjlti^Ä oock. ©. niet alleen get grairpncbolçh 'nm«“ionien«ô*^^ ©abc? bolch enbe gemepnre ber Bdaobigraatn^ .(,,•„ jioo lt;nbsp;^^ 30 ©f/alsoenleyisman, î^-fPt“’'™
enbe anberein ©obtfaliggcptboo/gara/ c^r‘J”Âc5cti»[®S^iilt;i*'‘ Æhmtvfullenooch tc 3lcrufalem’ ®. to. m’t 8«^g^ gew«^‘j^gt;%^ ctrtgtébt3!cbufitenfnbematcdalcflaôtban3t.Rojacn. 5 oïlif^i^ KSO8SSSÄaEamp;,”SÄäöä^ asÄÄÄ^^^
a^ ’t ober cube toeber obcrloopt.flct gwlj ƒ .f • ^ ttnf««amp;Äh»* ne gupdgraoatra / be gcloobfge. ©erftaet bit b « jpefff’ fljengiggeptbcttoct. 37 ®.to. niijngup^-^-mi.«cr^Mijgtf*^ Kch/rabegenabiggaenfïcn. ^^^©eut.
39 ©. OP bolch ban äerufafcBi/ ja gp boldi ^’^'^ïQHjÓÏ/
l^et v. Kapittel.
gijopbeticbanbc uptroepmge ber bpanbra bejl bolcb^ delà/ be^/®gi/amp;c. rabcbanbcbctloffingcenbcbefcbcrmingcbcr {torche©obtébooj Chriftum fjaren ecutofgen «onfngO / 8. tofcn^fnhonifte m be Rabt^ernfalem hiacrffdi bcfrlpcbtn too/t / 9. ©etmanfnge ara be obedge 3|obrn / bfc noch in S3ahcI toarra/bat fp ban baer bect;echra'cnbc na Sfccufalnii heermfouben/ ti. lt;iEnbc«!Boötoc{gecrebelooftfjaecblrto/ de tegen gate bpanbra/ mltfsabet^ alleclcp jegen/13/ amp;c.
-ocr page 639-»
;^/^^7Xlt;/- ^z/^^-lt;î«3
'*'«/;
gt;^IJ'ae^'Ka^::Z^:^^f^C a Ce .i/l3gt;»^^^^
|
^Jr^m/cht!. Sjï|ef,“'’’quot;6“l)»t. •^'''‘’fl'er, Ï!’’^(?“*‘ *** ?« . ?''' o«»»/ h:©?gt;l vetGen ï-l» inSSS?*“'’» ^“^krt .'»'’tue ÄfÄ K^^i Ä 7*??^/ tÄÄ ^wnjsï/ fupcljt öl’ Ooeöter Slc^ufalemö/ ^ift 4‘’Hlïamn3D ‘falufioinfn/rccöh bfcröiöl) / möc 41 (jp (0 cen épiant: 4 ’ ann/enöc rijöciiöf op caun C5eï/ 44 enöc opeen beulen/ 45 een jongO öer ezelinnen. ïo tj^nöe 46 ich fa| öc lütigencn nvt 47€pljjaiinuptrocijcn/ enbe öe peetben ^Mun ^eeufaiem: ooch fal be fl^ptbage uptgetoept bjo^ben / cube bp faï ben Öcp-benen 49 pjc^c fpxhen : enbe fnne öect-Khapprie sofai jpn ban ^ee tot oen 3ee/ tube ban s ■•be nbieec tot aen be epnben bet aerbe. H il ooeb aengaenbe $» [lt;© ^ion] ”bop^ »btt Woet ubjee^berbontö / heb= be icnubjc gcboiibcnc uptbenhupi bate L. .UM » X ? ftttEtflpïiebfniMebecHtotbeflierdft« h ' 1^??*” !?/” SP Crfionbenc bte baer bopet : $ ‘ ooch H’^P^ftobb^ettft/ S7 bat ich u bobbel ®J** i®^ bjeber neben : 3 ” W left tup ^uba fil $ ? gefpaiv btb/ fenbej ich (gpDcaitn benboge «»fal Mfewrmw 0^ bebben : cube ich nloe binberen/ «i'^’^fequot;' ?^®^V falbcrluecht hebben tegenutoc 6«^*« Ä ÿî^n/*’lt;®ô?iectenïant/cnbe‘»uôes w'-M a y • ’^’^^^’Ï hebben aio tfbjeert ceneb hdto. ^fc^ïr I.?V^^ be I^ee«e faï ‘* ober amp;^?£î5î™* S^r’^enbeefchiinen/enbe ‘4 fijne pijlen ÂS amp;” ‘ ’ nptbaren *» alö een blichfcm : enbe bÄV ?^ S» li) lt;ß € n à fal met be bahipne «â'„ ^ ^Ï^fen/ enbe hp fil boo’tt?ebcn ‘^ fnet «•Ïilï“«w sJepn^’^^T^ Öcr hepifeharen Si’Slh^,'’*^ ‘jWehefchutten/ cnöc fp füllen 6 8 eten/ «feióS^ hl^ ‘’^ (ïingcc(ïecncn fiillcnt’oiv )?5®Sfe^‘ H^^^^^ftt hebben : fp füllen ooch ömic= W^«»«»' * *’*’quot; “quot;* quot;nbsp;6* Wm uichiitt inwam/ Ü^t^F’l’-ïj.'i?''^® °V ®“pgratei, enbt fiel ©fal. 71- b’aeiit.op sSl'iglfis^^ilotn/ i.^Ï;.5,^®lrt®ïÖtgt;igpbe3obttibchcnt/ moet men ootk *''*’ Santfrfif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’i®® :^ f gat bt getefdjappije chrifti gatt fonbe 2ï' «feSW«S?h«'’gt;‘l»lt;K««. A ©. © mgn botdi'mijn «erdte. 8h^’‘-‘«J* WottITr®?^‘.2’* !gt;quot; 9 W- B ©ff in. ©t fin ill/ Sl’^S^a™’af'gchhcirh Sri F“ s*quot;**^' • batr mebefeg gtt berBont met u in* t? ’ ïm^KX®quot; '’tdotoimr’h ^“L“** «toe gehangene/ bfe met btbaiibcn bet fonlt; «^’’ÄT” fp anKhat^®^'’®*l®'t'P’^tgetodt het geile/enbt be^ bnp* ÄÄa?u?ÄXÄr”Ä ïsW’XSkAS^^ b^ ^t' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'^'’trtoMhf(n»'^TOi’'quot;’^ffamp;* àccufalcni, yy Mr. gy gebon- öSiäSSsÖSassx^ Jmïl®'l«hiM’® “'WI'ï^onrirc^^J “’S®”«*»««8«Wg 11 nu ooch getfelbc. SftS»e;S«8»TW38S5Se ^^a^W«»asass fe#aaS’»a.ÄÄ^ 5»SiÄquot; ' «SMÏ.^'.quot;®'‘«quot;*«quot;9«’ «an Alexander de Groote. bt tS»«quot; lo® “f 'quot;lit gt;gt;eWcmt{.'2^'‘i?'”'’'’“ ‘®’’®’ fit i^wtebe 3Iobcn toon* ^öP^laimMi ©S^®”?' ^fttbcbocdimbct4(Bacgafirtn/fnbfbe e5^‘'®.UB?x^’'^ttc: teeenh’,. 63 ®.to.obefbfàobni:3tnbcrt/obet3|iiba «' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Äl'.®'?- *» ©.«fegrn. 64 Hefce. lijnen pijl. Ii;m?' ü^g 1 amp;nbsp;'®ttytn'ate h^nJ^P fal ticg met fulcbcongeflupmiggtpt op bt toJuf^iib«^ 3oMo?r®^quot;“l’‘f® ^ ’«11 ^upbeit gonicit.fict atf.» i. Wslquot;quot;'Ä»»Ä««i»Ä ï®^f*KssRàwWÂa»» ***‘«fe‘5g^|^'S4SÎ^ |
ARIA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 140 awr^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heyl vcifchaffcn, of/ 16 enbe be Beeae hare »0obt ÄÄ!tJ.ä^ falfe te bien bage 7»behoiiben/ aljijgiv lÄwi^Upfa' be be ftnbbe fnneb bolchojlüaiu 7jgci hgoonbe |ïeenen füllen 74111 fijn lant/ ScDmcIipilactn met 7 s alp! een baniere opgericht Inojbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cn hmanen 17 usant hoe gjoot (al 7 6 fijn 77goet SoTin ö#^ toefen ! enbe hoe gjootfal 76 fijne fchoons Want fy füllen op hept toefen! 7 Miet hoo?n fal be jongeling “^5quot;n «u Ä gen / enbe be mof! (albe jonchb^outoen der ktoonen, ©. ge 79fpgehenbe mahen. [ijcli alÿ hofteliehe tbelc fleenen/ biebe 74 (Œc toeten /in StotifnsenfnSarcItjoontnöjaBen. Heir.«eenendtrkroont ÖCt3ooJlfCÖe(ant,' tjettotleh hetlant Godes ende het heyli 7! fflot ent tcertien ban üictojfc btedBubt fljnboUltabtei JaDöc/ofUftlantnfallût. 7d. 76 d-to-bt^Jgtcrttirofhiire,®.to.bttïtórcamp;t. 77 ©• füllt geluclifaliBficst: ©efinf^, Sjot aiootchch^fnlütSjccrc füllt terltê Wntn/bfebttbuIIctibcintirtrtttibtiiittgttrlirlilitpt! 78 ©.«Bobtfalfiart ‘obtrUIott ban lioojn enbt ban to«tt gebtn / öart abtr Ijacc bt jongt Ifthcti fulltn'bcw Stitgtntnlitbjoliciijfjii- ©ergeftjthtSefa.y. a. 3igt;£r8tlijclitoocft3Itttni. 48.33* 79 ®ftt/ ovetvloedelick vruchtdoen vooribrengcn, fC.to, btbllirbt üttlipntn. ÏBtrgefijcltt Sefa. ƒ7. op '9- Bgt;et r. Kapittel. ©e g^opöcet btrmatnt bt3oütn / bat fp (n nUtfiartnaiP btti tat «Bobt gaten totbluegt ntmen fonben / bic gatt fgntn jegen geben foube/ÿÿ 1. get toeleg am bat gart babetg met gebatn ot gcbbtn/niacr garen tatbltttgt tot bt afijoüoi geno» men gebben/ foo fg bat ttn ooifaltc gctotefl ban alle be etenbe bic gatt ip obccgoïncn / 1. ©act na fp;ctt6t bt gijopgcct bangccfttlftgetotlbaben / tft ban btobcrtofntifnge toelegt bt 5}fcvefljnetiBftcgctentijbcbc0Me(riacgcbtnfoubt/4/8cc. _ . . «, Bescrwhansraioeeis««. iSStaSS gen/ ten tijde »öcO fpaöcn res boengegt/betagt gensi j öe J^ e lt;$ ïï C maerftt ’ öe toecr= ïm Ï^e geffi/ lichten: enöchpfal4hacrs regent genoegh amp;«5v«8cn omutoe gcben^ojpeöertouptopöcnbelöe. ÖnTaReÄ 2 « lisant öe Ccraphim fpiehen nÖCh gelgcge / inner en hept/ enöc öc toaerfeggero 7 (ten wXTS®^ hept / enöefpfpiehen »pöeleöjoomen/fp babtep gebacn gtto t:oo(ïcn fmetj pöclhept: *baeroni SÖn g/^® quot;^’'* 9fp '°henen getogen alö fchapen / quot;fp ijoanfpabcnttgciv 5ijn onöcröaicht^fctoojöcn / toant boer g‘sS“^tÏ2' cn toosï ’^ geen Berber, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cni..8. èacg.s:.i. 5 Cegen * ’ öe Ijcröerö toaö mijn toom on tuchen / enöc ober ■40c bochen hdi; 3 ^f/ regenvlagen gt;nbsp;üc ich Bbefoechinge gebaen : mace öe oßpgt;egen .regM. ]^eeJ5e ber hep^feharen i‘fal fijne S ’^ hnbbe befocchen/ het hupsi^nbo/ enbe 4 ©fihen,ffi.to.Me hp (alfe gt;7(lellen/ ”gélijcli hetpeert fg^ K^ ner3féaje(lcptinbcn(ïmt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betanbermge bail 4 ”©anhetfclbc faï quot;quot;bchocchheen/ FÂ^Ân“^^ banhetfclbefal quot;benagel/bànïjetfelbc / ff‘i”'- leg™ a« fal bc (l2ijtôogc/ te famen fnHenbanhet ^^^ptefi^ felbe quot;nbsp;allcbrnbcrOboonhomcn. nifofîacftrgf.40.3. y.enbe quot;fp füllen 550 ai? be ^riben/ KjÄÄ*’ quot;bic tn’t(1htH ber (liaten heben m ben « éf/raeiKck.g«^ «lt;C fal methaer toefen: enbe fp füllen bte lt;Bobfaugcbanlt;â»obt B befehamen »‘ bie op peerben rijben. SÄÄ® w æ. to, om bat b’aftobtn nftt ban gbrlgcnt cn jgii. fut gt;fal, 11 y. 3leiste, fitt ooeJt □lct.10.8, lênh.i, 18. banâUrapgiin l1ctdBcn.31.19. nbsp;nbsp;7 ©atiggicctcfeggcn pjopgetteren;qfôoojfeggetj.®. to. boojbcii mont gactr gjopgeten. a «Ectl.y.ff. 8 Œttocten/ ombntfpöcbcclöcngc-ccvt/ tnûtbetoattfeggetggelooftgebben. 9 ®.to. bt^obtpiitotbabcrÿ. 10 ®.to. fnbt gcbangtmfTctiaæabpIonfcrt. 11 Of/ fy htbbenopentlitkbemyght, ofgefpjogen/ dat fy geenen hteder en haddeo. ü ©ctogttnacghtJdjicfucfi iiocgûclâcgctittiigatcaiBptntttrnbft^acbttf nofg gttboieg banbfeof8obcrôtaftnt}ochtn.®gtl.3ier.i3.i. «B5fr.34.a- 4lßatt.9.3ö. 13 ©an bttofltgt®^ a. gçfp?ogcn IjS. 14. ©. Ucgtnicn/ofbc rgtge/tnûtgctoelM» Bc/al^3cf.i4.9. .ê5ec.34 i7- ©an.8.y. ly ®.to. nimgnentoo?n. 1« ©.na bat gp fgnbolcg fal gebaftijt gebben,' foo fal gpfe toceuffen I aIsS ten fegoon berefett pcett, ©.gp faift gtrtc enbt rouragic gcbcn/oui garebyonben te gönnen totbttflacn enbt te obettofunen. ©it grcflrKchct toijfcbcrflatu jijnbe/fittetclient bat «Bobifijiit ferrebr faegaeft en flcrtgt metbe gjatgt fijneß *. «Bttfltf!/ bat fy ben bnybcl cn an* bert gare byonben/ bapytten toebceftant boenz eft onber gact boeten tjeben gönnen/ Hom.i«.io. 17 ©.toctuflcn. 18 ©.aljifiingrerlicgcnbctcicrtpccrf/opgct toelegt .gp fn ben tijgt of bigg fnittnepgenen perfoon bretjeutot. 19 ©an/ofnpt gtt guygauba'©.upt ot Rttegt fclfp fal ©ob fijn boltli ntctboojflanhccg berfoj* gtii. 8f nb. tan hem, ®. to. ban ben ^fotl namejieg tot IicfcguttfngcfijncB bolchp. 10 ZMc.dehoeck. fictScpg.i.ti’acttt.opïüpi«. cn3.6. ©t©beetlebtpboIcgsS toojbenooeg i.^am.14.38. acf.19,13. hoeckcDgcnoenit. ii ©f/pinoe,®.to. met bttotlcge men bt tenten uptfpant enbt batie maeciit, gier Bctctcgcncnbt 0»« fte. a!ÿ 3itf.ii.i3!ly. ©oeg gfet infoiibcrgtpt Kiijghs- oveifte,alp blgdit npt bt naefl* bolgenbttooojbtn. n Hrt*. alle, ofte/elck drijver. 13®. to. bic ban ben gupfc3iuba/ enbt alIcteaccltbcmatenhetSterthe. Wantbetetooojbenpaffenop Mgtncbat®jS3,gefeptl^, 14 ïinb.diefliarcbynnbfn] vertreden füllen in den itrift, als het fliiek der Hiaten. ly ®. tffegnnbemahtn. id ©. bebpaP’ ben bet iScrege ©obc^/ onacngetienfp tt pcetbc ttn fl?gbc tod toegttufl 3#n. A3 4 nbsp;nbsp;nbsp;6 Cnöc |
|
17 J^erffact flier boo^/boojeerflbetiê flammen: ©arena/ allctoaec3(fcaeiitcn' blemcbctotbc Sieren fit Chrifti füllen bete gabtettoojben. 78 ©f / verlofTen, al^ hoben 9. iS. 19 I0rt jgeb?. tooojt flet toclchmocntett flaet / fefltjnt upt ttore (n een gefmob tene taoogben te ber flacn.Ick falfc inttcl-len endewederbrea-gen. Stnö. lek falfc gerudehek fetten, of/boentooonen. 30'anberÿ/endede Epbraimiten füllen zijn als een helt. 31 ©. happer / enöe bielgcmocr. 3©crgel. 3Pfal.78.9/8lt;c. ja ©.met blijtfcflap ütnfcfloubicn / floor ren beenemen. 33 ©an tnegen ben eeetc/ te toeten'ban toegen fijne genabt» ge btfcflcrmingc. 34- ©. beroepen'en» be m mijne Sterefte bctfamelcn booj be pjebieatfebeë flepltr gen Euaneelii, jUSat. ii.z8.jil2arc.id.zo. SBoa.7.37. ©crftact men bit tfiffen/ ofte te famen roepen ban eene becgnberlnge 6 «^iWdfhßilftetÏiup0 ^»ôn Verliere’ fien / cnOc »; pet Ijupo ^^ofcpliô fai ich -2 üehouöcn / enöe *gt; ich faire lucöer infe^ ten/ luant ich hebbe inn harer ontfermt/ enöe fpfuHen toefen aljS of ichfe niet ber= flooten en haöDc: toont ich ben öc Ö € lt;Ègt; 11 € goer (0oöt / enöe ich falfc berhoojen. 7 3’ lt;6nöe fp füllen jpn 3‘ alö een licit lt;iBph?ahn.ö/ enöe Dörr beete fol fiel) ver’ ölpöcn/ ol^ [bon] öentoijne: enörhore hinöcren füllen’t i^^cn/ enöe hoer ber? blnöen / hoer herte fol ftclj berljcußcn 33in öeni^eeae 8 Sich folfe 34 toc tfrflen / enöe falfc berßoöeren/ ’s toont ich folfe bcrloffcn : enöe 3« fpfiillcn berincniohbulöißht toor öen / ßdijeh fp [te bojenj bennenißh? bulöißljt tooren. 9 lt;i£nöe 37 ich folfe onöcr öc bolchtn pochen/ enöe fp foliën 3 « mijner ßcöcnchen tn berre ploetfen: enöe fp füllen 39 leben met höre hinöcren / enöe 40 toeöerheeren. 10 Want 4t ich folfe mcöcrbicnßcn upt «iBßpptenlont / enöe ich folfe berßoöe? ren upt Wp^ien: enöe ich folfe in t lont lt;i5ileoö/enöe Mtbanoniei üjenßcn/4» moer t en fol hoer niet ßenoeßh toefen. Il €nöc 43hp fol öoo; öe «e ßocn/ 44öieljenautoenöe/ enöe 4s hp falöeßoh om flare bpanhen Ter Ven in öe ^cc |1oen/. enöe olie öc Diepten Ä“±Rrt2»mÄ öcr rivieren füllen VeeDgooßen: öon fol ©oht fcctlichtcllcfl/ 46 De hooßhmoetVon^fi^urncöerßeloo^? S^L?5‘ Ö^SS Pf» too^Den/enDe 47 Deferpter Van lt;i5ßpp= han bombergahert. tenfol torch tonchm. H?*^;- ^;£“^- nbsp;nbsp;ï 2 enöe 4« ich folfr |ïrrchrn 49 in örn v®©f/ahquot;ckfcv«- l)lt;iElt;Cnlt;tï/ mör in fijnen nomr Aillrn fetod' cTib^öcïft ^’ töonörlen/fp^eecht öe l^ lt;C 4211 lt;e. mijneg^oonöjefu Chrifti. jS ©f / fy fallen vele, ofte / groot worden, ge-lück, Sic. 37 ©■ ich folmijne Steerbe/ ble boa; begantfefletoerelt betfljopt fal ïfjn/uptbiepben/cnbcb;ucflthatc mafien alÿ flet gejatpbe joet. fict tjof-J-op S^ zz. (ittbcbofbjengingeattoj.z. ƒ. enbe8.1/4. i.get?. t.t. 38 ©.Inmpgeloo» ben / nipacntoepcn/ nihcblcnen: ja ooth mijnen name bcchonbigen. ©itl^m» fonbetflept gcfcfllct ten tijbe ber pjcblcatie bep flcpllgen Euangelii boo; b’^poflclcn/ enbeflaremetgefeUen. nbsp;nbsp;nbsp;39 ©it lÿ te betdaenban eengeedeliri! leben: ©oefl fommlgennnenflet/booJtoel enbe geluchclicftfllct op acchm leben. 40 Œ-to. tot ©obt boo; htfiecclngc/ ofte tot flare aerbtftfle bellt tingen/bteiod Jijnbe upt be flaue ben flater bpanben. nbsp;nbsp;nbsp;4’ ©e (in ip / ©elijeh lelt mijn bolch 3!frail eertijtp npt lt;2gpp tenfant/ enbe anbere lanbenbacc flet cenen tijt langfl in clcnbe lÿ gctoeefl/flcu» fie gebjaeflt fn ’t lant ©anaan ; aifoo fal left mijn uptberltojen bolch upt bc filing flept / afgoberije/ enbcblcnftbaccflrpt heg bupbelsS bcrloffcn/ in mijne Hcrclicfijm» gen/ enbe ceutolgfl fallgfl maften. 41 SInb. ma« dacr en fal niet plaeifegcnoegh voor haet gevonden woeden, ST.to. omtetooonen/ fp füllen tc macfltlgfl tn getale jijn. ©an bc beteecfienlffe be^ Igebj. tooept^ flet Jdum. 11. b’aenterch. op #^ zz. ÏJof. 11.9. nbsp;nbsp;nbsp;43 ffl.to. bc ijeere Chiiftus. 44 Hebr. hyfaldoordezeegaen fract]ben3uwtheyt, of / benanwinge ©c fin 1^ / lijp fal bc 3ce ücanghdlgcn/ gtlijch flp ettttjtÿbcroobejee Scangfldlgfltflccft. ^letpfal. 114.3. 3'cfn. ir.tfistc. ©atf^;©obt fal fijne uptberhojene eenen toonbcrlithcn boojgangfl openen om upt flet grefielfeftt «Egppten befeetocrelt in ’t fltmelfefle ©anaan tegacn. anbere/ ende het [te toeten / mijn bolch] fal door de zee der benauwtheyt, ofte / bct ficangljfïmgc doorgaen,rcrflctin’tflemeifeflc©anaanfalgcdelttoo;ben. 47 Æctoetcn/bc ^tc. ©It fal allcberfllnberniffen upt ben toegfl nemen. nbsp;nbsp;nbsp;4d ©f de hoogheyt. 47 ©. flet regiment / alle regccrlngc ' aig ©cncf. 49.1 o. taant bc affpjlccp / enbe lt;Sgppttnacr#/ raitfgaberp anbere Igepbcnfcflc natiën / bic bc gemepnte ©obe^ plctfiten te bcrbolgen / füllen flacr ben feepter enbe regeetinge Chrifti onbertarepen. 48 fC.to. ©obtbc©abcc fal mijn bolch berderchen. 49 ©• inbengcloobc aen Jefum Chriftum, biefletflooft fijner 6lfrthc^^^ ùcÿ bolcliÿ «3obf0/ i goonen/ bafifs« i^et rj. Capittel. «Bene piopljeMe ban Bebtcßoo?motIi«rftabt5tcniraJfm/ mbt öcé aoobfrötn baldig / #01, ban togen flare ajoute onbanenbaerflepr regen Chridum, bic flarr al^ een gort i^r« ber gember flabbe ! . macc fp flebben flem boot berngfl filbrrlfngen berhoeflt / n. bacrom foube floer be IJeere gobtloofc leptjlfrben geben/ tot flaren berberbe/1 ƒ. fleben (loten, flaftter * 1 gt;«1^« iiujc •unnxn up/ ^t^^ fes-as« rtJtte'.”***'*“*“^ ben uptgeroept enr ItUlClu ucnncr. !* ^«’K ’^ 2 l)uplft s ßp öennen /betoijle « öe ec? SÄrteÄ ßrbollen sh« / öetotjleöic herrliche tarte bcgflcpIigtnEuaoeelilbcrfmabtnfoubcn. z ©cgijopflcrttocnbetfljncrcr btn tot be boffdjenenbe bergen/ flier enbe in flet bolgenbc ®^/toillenbe te bennen ger ben/ bat geen blngfl ©obt/al^ flp ft?affcn toil/ ban flinberen noefl tegenflacn. Liba-rus tg een bergfl gelegen aen flet noojb-epnbe ban Canaan. 3 ©. op bat ntoe bpanhen / enbe bier fa? namen be Stomepnen ' utoe (leben innemen/ enbe u lant beer beeben. ©at 10/ be gjootflc enbe tjeflêUcbflc onber u-llchm. âamp;let 5IUÖ1C.9. op ïb^ t r. ƒ ©ccRaet fller bonj/flet gemepne bolcb onber be Sfioben. d ©. bc ©berde enbe be boa.maemfle onber be Kloben. |
gt;pheet 7[Voomru] Vrrtoorfîct ^ijn : hupïrt «flp ïS«^ rpchrii î®afanÿi/DrV)ijlr » h« lïrrchc mout »»»Äo «o urDrrßcValltii i0. 3 « « ®arr ici rm (îrmmr örö ßrhupl^i ’lt;gt;, Ä M örrhrrörrru/örmijlr ’Hiacc herrlichhciit S^i’-^'Si» Vrrmorfîrt fö: rm flrmmr örö ßrb:iil0 gtii»JÄ ^p « 3 Der jonßr Icmmm/ öcmijlr '4 Dr hooßli' ?? ©. ««#J mort * s Drr ^o^Darir Vrrmorfïctiô. 110«® »*» 4$(lfooffptDc i^€lt;i21Iïe mijn lt;0001/ g?ïte^ ’« WrpDrt ’7 Drfr jlachtfcôapm : î Wrlchtr gt;3 ürfittrrô harr «» Dooben/ gSjtt^-i* mDr quot;° m houDrii ’t boo; ßrm Rhult: ciiDc panÂg) *« cm prDer Drr ßrnrr/ Dicfr berhoopen/ ä frot/ “ 45rlooft jp Dr I^ lt;C 42 fi €/ öat g«^amp; ich rijeh ßcmokirnöriu mör »’niemant »^iid4güi» Van Dr ßenr Dicfr mrpDm/ Vrrfcljoontfc. 6 ^thrrlich ich m |V1 niet merr 34 dc Ä\/J» inmoonDcrm Defers lantö Vr^rhoonfli/gtoiilt;|ÿ.f* f pjcrcht De B 42 42 fi 42 : marr |ict / » » iff g^f ,f^ fal »‘Dr menfehm oVerlrVeren/ »7rich ,jagt; x rrn in Dr haut fhiics narfirn/ »*rnöcin ft«de»«lt;^ Dr haut fijnrö Stoninßh0/tnDr *’ fpfulifv «idiW!^ Dit lant ’°tr mojfrl paru/ möc ich tn 3 «falfc upt harr hont met Verloren. , wiifisfUtfd 7 3=;pieb hrbbr ich 3 3Drfrnachtffhü^ itS»!Ör pen ßemrpDrt/ 34DcmijlcfpelenDißrfchö^ BWgt;^ pen !^n: mDc ich hebbe mn ßfnomen lt;1(^,1^ tmer pochen/Den renrn hebbe ich ßcnocint S[Sh*^rg 3SLIEFLIGKHEY T.mÖCDmanÖC? „ötciw 1 rrn hebbr ich ßrnoemt / 3« T’s A M E N- Sa^^ BINDERS; mDr ich hebbr 37 Dir fclgt;' pmßrmrpDet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 8 42n ich hebbr 3 * Dhr hrrDrrö ’ ’ in mamt 4oafßrfntDen/mant 4' mijne^j ma0 4»oVrr harr 43DerDjirtiß ßemo^Or/cn «»»J^ gj 4400h haDDr hart 5itlr rm malßr bau inp» w”»cjgr 9 42nDr 45 ichfcpöez ^^chrnfaliilif' «JJiJ^ 17 ©eedattflet gemepne boleft onber ftc3lobfn/’ttelthb^^ten;WXi((Ä brrh/ucftt cnbealg tetflatfltingege-epgcnt. »8 «MJL/6c»gt;S' onber flet bolcfi / alp baer toaren be «oogewtedet^ / »^ 9«'Si«^9 ©flnri3cen/damp;abhutetn'8tc. .5 ©.uptmergel nbaoifl« Beffi« 1« onrecfltbcerbigenflanbclcnbegetaelt. »o ‘I'SnilfönctSSjSffliittft ginge in flare confeientien .• ’t Cn tao;t flacr poch niet ter »^|M^ j^ ongcd?nft. Hfbr f/ en worden niet fchuldigh. *’ »^ .% BuntaJJ «((jWj) ober bc armeip foo gemepn gctao?hî ' bat bc g/oote flaec bja«quot;;,, fr6/!jQlt; b;p ftact tuet Oe atme tcflanbclen alp oft flare epgenepom ^^ ^Pamp;fJi bc alp of flet ten tafle enbe geooflofbe hoopmanfeflap toa«; (Kjtii ƒƒ* jj Çrf ren rtjefthom ben wgm ©ohep toe/ Ben taclchcn fp !)a«“U',. /1 f! ‘‘‘„(lait- ni, ÄSSÄXft^ ber tail ebentati flebhen / bat chriftus boo? bic ^gt;’’3 ^?Ä Jp «tW“,; ^ie gen/gclfleft flp oneft gtbaen fleeft 'alp flp in ben bledcflc flic ^ g ^^ « z e Hebr. ick fat de menfehen doen vinden, flet »•^^^'^ifrell W««n iÜ''®!j4' gobtloofc aoben. 17 ©.ich fal ben cenen boo?twn an w^j|,rtoettW’,,(^ fi?cngen.©it ipgcftfiiet taantbotabeintoenbigcdbirttnei ^^ /,fc6-^j^ bupfrnben onber behoben omgehomé. (let Hßphumae •noi,ul‘'’j,„ni(Cl’Si' z 8 Jda lange onccnlgflcbtn tuffeflen be I8o»WPf*K5ieii enDt Ä öiy Hyreanus. 3fln bcStoinepncn in flet 31oobfcöc lant gtw^, Ht'°,« 53®*W der ober bcâobcngctooîBmjijiibez flefifien/“'CÏ^wdeop^^J^Ä ober ’t fc(br tot toningen geftelt/ Bic bad alle bc Boo^g^ijgj / W „„«n^ ben omgebjaeflt. ©oefl eenigebtedaen flierboo? oen« ,f|tt5S“‘^ W ^^ti^ Stepfer. Z9 Œ.ta.bcbpanbenbtp3ioobfeflcnbolcft?'Pfj,Bei,ft- jp^g^ anbereflartbpanben. nbsp;nbsp;nbsp;30 aipmtlflamcrcn. 3 .. nbsp;nbsp;nbsp;33 MijfW 3(obcn. 37 «Benige flonben’t l§f b?.taoo?t Noham m bm^fptrt^ lickheyt.ncntoflfcnbc/bat bc /^ere b?icnbrlleli entaB^. (Cbo^jj^iujj^ fonbacr lp onimcgaenbe. 36 änbete flouben t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ©.binders,0f banden,i’famenbindlt;rs,br dafbett fam • .^jj^u l£®„iiftjl^«rt flp poogflbe 3uba efi 3frael ffamen tc bciblnbcn.aWi- Bt® jptw ^ 37 «.ta.bieffatfltfeflapt 38 ©■allcbeertbcrpaf We in b?ic feertn onbetfeflepBen taarcn ffl.to. ïgÖfifWquot;,5bBnÏfLfp0W 3tnb. albup-SScft flebbe Belionmac P/icftcté s”^/,StSf’^f.7.WÏ mereftt bat flier ©gopflertfefler toöfegcip?ohcn too« Mquot; j^g. »7 ' p^ d fouBc/alpof’talrcetpgcfcfliettoate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 40 ©.obertupgfltban balfcficlectc/ enbebtoal/ng^ gjKt«St^^iV^ boofe ftonlngen-©?irllcrp en ©?opflcrcn focup ««««^J^^ totÄt» JSpii* j toetflnemen of tefeflanbe mahcn bcrtirlgui. 'SuBeb t p bolch belooft «, to. Bat flp bt fluabc regrerberp bit fP 0®“ |„icoi w pigf^ -een teteftf fijner liefbe tot flatt. 41 «rir inline zWc*^_ itffe’-©. ich enbeemoeflt flacr nict/efi fp enbtemoeflttn mP ,, ^(ffijjlJ’ banthbareäoben'ofban toegen ble balftfleltcracrp « • onbäH^.B W4 32 op Slip 16. 44 ^(et j©att.z7. zi. 47 Œ-^cîÂdeamp;'BflîÂ^irf gcltjrh flet anbereberdaen tot flet gantfefle 3®St“ uoo? n-JSai- Sj^ ' 4«®.ach(«.to.aehchrift«.JenfaIactBftWSp?t#^^ I en fal u-licbcn flet Euangelium nlctmect p?cBlRcn ^’A^taoo«’». ;'-geeft bc ^eere te hennen, bat flp bc3oben, ban toegen n ”^Kt w bertoerpen/enöe niet meer beo? fgn bolch flonben ‘quot;p^i^ |
l4l4^ •
^ ^l^^Ü/j' C^C/^-^iTf^.^: ^_
|
-%?''• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z A G H ^‘^ w'« [me«] toepöen : ? wat lïcr frönt SA^ fan nn'bf/ eiiöc wat nfgefi«öcn is / önt 5p nf-2«?'’®^«^', OfOwöen/ diöc 4’önt öc obcrgcbUbciie if Sfe’quot;'»quot;^ ^’^” ^quot;^^ aiWcrcn bUffcli bcrpmlicii. ^•w^’^ ^° lt;^»öe 49 ich nam mpnen 0och so LIE F LIC K H E Y T , CiWC 5’ ich ïtquot;*. t‘‘“‘ ^£’^ü?öcB ben fdben / lt;» te niete öocnöe ‘^” berbont/ tiudchtch s’metalïeöe-t?’'f«iSquot;''’f' r^^öWh««« S4gcinacchthaööc. «hnft'fxttn/itk .11 ï©u,ö miert het te öienöagePenneï n Ä büh ^ic^U/fn alf 30 hebben $ $ öc cienDiße onöcr f«’' 'ft tete öf fdinpcn/ öic op inp toacbteöen/ behent/ feÄÜ!“P»' ’ ^ öat Ijct bejei ï^ € lt;0 o e ^ tooo^t majS. ’2 5 7 3©ant ich pabbe tot hacriieöen ?^tot?J“f*/ B^^Pt/ SKnöicn’tgoftl# in ntoe oogen/ »'t^W”’ *’?f*W mijnen loon / enbe fooniet/ laet fewifc***»« Öet na: enbe »fp hebben «mijnenloon amp;toquot;amp; ” öduogenbertißhOIberiingcn. ^w ?'fóbcn _ ^ 3 ®och öc ï^ lt;0 lt;0 0 lt;0 fepöe tot mp/ ^^•«fth' ^®^tf^ henen «» boo: öen pottebacher/ n’^Ä’® '• !’ ^^*^” hecrlichcn pmö/ mdehen ich •SSf® / te’rtS ^^^^ pene lx ben ßcmeefl ban haer : enbe S^tïbenV/h nam bic bertigh filbertingen/ tnbe toerpfe «* finJ het Ws^ öf0 igt;0lt;0^ JÄ fon Defj ïi lt;01^ « 3 boo2 ben pottebacher. ft^'fXaaHquot; « ^4 ©oe berb’ach ich mijnentmeeben « Iquot;i‘“Ms'7; ^^Pth 64 T’ S A M E N B 1 N D E R S, f'S-tC IS*‘%hS S^^^ boenbe bc bjoeberfehop tuftchen tSt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe tünchen 3,fraid. ft ÏSfïwthra nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^ ©oojber fepöe öc 1? lt;0 lt;0 fï lt;0 tot JÄ« t^u JF^/ Wemtn «s nodjccnc^bluafcnljcc' fe^ amp;nbsp;**^ ‘’8Cïcctflt;hap. Sfeffw* e ^£ ^«bt fiet/ ich fal «» eenen hetber iJfeMte* berbjeeben in öit ïant/ «9 bat gerect m om SSamp;Sft® 2?f”'^» tf mo^ben en fal hp niet bc-fe^nhi™quot;'» ^°het jonge en fal hp nietfocc= ®”^^ 7ihctberb;oheneenfalhï’niet Seelen; enbe 7a get füifiambe en fal hP maer tblcefchban 74 het b'^tahS“* S^r^nweten/ enbe 75 bcrfdbcrhlaem 55ÄS ’^ ? Sp berfcheureit S’Jf'fe?^ hJ/s ? ^^^ ben nictigcrt herbet / öen ’^# ÎS? rri?®*^ ^^’^ ^“^^^ / ^ ’ ^ fmeert fal 7 9 ober n^’’ SÏ^*® ^**/ ‘'nöe 79 ober fijn rechter quot;« «S ^’^*” ”lt;’®* t’eenemael berbo?^ m5/ïÏ^^Sn rechter ooßc «’fal teenc' toom Sj^’^S*««». »ÂtohiSh^' tquot;f'^7-9. j8©.öciifoonWc«fpinp b J'‘'gt;«iàiÙ?5t« s.if \p^ V ^®quot; ^' mamcre ban ’t grit tt toegen ©tn.13.15. ®'f“o fiiariÄrV’ ®° ©ftt. ioi ,©.tiatft öen pottrbathrt gege« 5.H*6r.dieheetlickheyt.0f/ BSS®!8S.fiê®^ Samp;S^SSt^çmssseeaî!: Ä-SÄÄSSÄ ®f 40 fnL ' WtaooSt»^’??®' toegaraboo? tic laciftc brrftommge ^SÄSisftSÄÄ^^ Samp;ÿSteÂt-ÂMS^^ ÄÖÄajHS«quot;™®^^^ ? ƒ L’t/ont ml® 1' f’anhece nfet rn hm0?^ ffDapen Wc ftaenbe Blijbcn / om bat fp f^l to. v± *« quot;nbsp;WW/’SÄ’»’'»««- »W heiiaende. ©. bat flJaS’ f*' ftt a^^i. ’quot;««toodtn ° v^r*^ ®^'®’’ “'’'’’ '5“^ ftoenbe tnbe gaenbe. 0’®'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’“quot;ftWftbrarmK’/®*?'quot;' 74 àctDette [lam.] ft?*^ »2?S'»- foojfiSSJh’*!'^'quot;'’“quot;quot;tquot; 1300/tgaen/ betoyiefp S ' ™i *’^- 3«- ’3.1. S^^n boo? beegy en bal / boo? boffeDeu mb? 77 ïnOfr«/w^V3''4. b act. 13.1, ©ifch. 34.2. '“’‘'»tidoinn ^’’ 79 ©f/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**• «/’‘♦«lt;*«e.onbec* “t®quot; nbsp;nbsp;nbsp;81 Hibr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°^^ Ontrent. 80 Hibr. ver- ----wordende, doneker worden. ftetthe brebdafM/mïL k' S^'” ®' bpnnhrn bet ©bJinelitltt '’tftijttinen.sa, JÏ®'* ^'^P ^^ Wnt foube btftSntten tnbe w ’/«te. H8»t boojbtre btlUftt/bai'^ bt uph |
Föh 14 t btriiojme ^iobcntioo; ben ^cglfgin ® et fl met adootic tube boetbeeröigöept begaben foube/10. oen tnymelbtkerjOf/ djepbeker, bat I^/ beebultinet boljnbie Hnep peiib^cnagttot ecnöatuptfjcttBelc* itcallebolcfttren bft ttgen’tSfraêl ©o* bt^ ftiÿbtn füllen/ tenen b/onth füllen moeten b/inthtn/bfe Ijaccin ftotjincimge/ ofte mfia^ brengen fal. ©e fm ig / b( byanbeunt aUerkpi bolchen oeftambe/ bic myneSterrbe fill« len beftjtjben cube, berbolgcn/tn füllen bate mebe ultt an* btr^gtluinncn/noty uptrleyten/ban bat ithfe m’t bttbolgcn bet Wertht/fal ffatn ^ ’ TA ^ 3lafï bes« moons bes gt;nbsp;©.bep/opyctfe. LJ110 0 n 0 0 » ober 3iP ïüS%rS racl: W ï^lt;0lt;0Jff€ 3fp:eeeht/ bieben sen IfiaëlftetboD.p. hemel upth^epbet / enbe bc aerbe g?ont= beflet/ enbcbcSmcnfdjeii 4 geeft infijn UchcBiiciÂe üinnenflc $ formeert. 2 iiet/ ich fal « ^erufhlem fïcllen [tot] beftambe / bctoclcbe een öjinchfchalc ber 7fmijmelingc allen * ’!?“ßf*Jquot;yquot;’ bolchen rontom: «ja oochfilfc^rmobcr ©ài.«.‘’d.bentoe7cî ^uöa/m bc bdegeringe tcßcn^erufolem. htquot; amp;gt;« be bictojie ,3 enbe hetfaltebienbaoegefchieöen/ b^tf bat ich 9^crnfalcm fïcllen fal «tot ce= 3 ® to. gciöchöf« ncn lafïigcn peen allen bolchen / alle bic J^g^J^quot;*^** pel) bacr mebe öelaöcn/ füllen gcmiffc' ƒ ©ite/ vormt, ten lich boo?fneöen mojben: »enbe alle öc JÄÄÄ bolcheren ber aerbe füllen pch tegen uers genomen. Dnerbcrfmiden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄSMfe 4 lt;c bien öage/fpgeechtbe B e e ß €/ neue «ccchc/oftt ge* fal ich allepeerben “met fehonmighept ßaen/ enbe have rnnterS inctfnmdoof 7 ©f/der beevinge, hept : moer « « ober t hnp0 ^Cuba «4 fal ich Äk^SoS^ mpne oogen openen/ enbe alle peerben ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ • nbsp;nbsp;nbsp;-’ 5 berbolcheren fal ich met blintfjcpt pacn. $ Ban füllen «bc ïeptsheben ban 5?uöa in haer herte feggen / «ïw im mooiiöcrS ban ^fertifmem ’«füllen mp cene perchtejijn «in ben ï^€lt;0Olt;0 ber hep?fcharcn haren lt;0»obt. 6 lt;c bien bage / fal ich bc MeptSlieben ban 3ïuba Pellen « als eenen bperigen heert onber het fjout/ enbe als cene bperi-ge fachel onber bephooben/ enbe fp fuis len ter rechter enbe ter pincher ^ijbe alle bolchen rontom berteeren : enbe ” SC’' rufalcm fal noch ** hlijben « in hare plactfe te ^emfalem. 7 lt;0nöc öc i^lt;0lt;0ïïlt;0 fal quot;4 be tem ten^bba quot;sten boojpen «behouben/ÎJSLÂ^ÎÂ-op bat « bc heerlichhept *« bes hupss Baffp Ija^VbJ fnl* ©abibS/ enbe «bc heerlichhept bcrim Kquot;'«J'fl?quot;®'™“ï moonberen ban ^jemfalera / haer niet b??ngm^gi.Vff 3» en berheffe tegen 3uba. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^ y. atf.y..11/13. 8 Cc bien bage fil bc i)00ß(0 be ^Äi»? inmoonberS ban ^erufalemhefchntten/ 8 ic.tD.tK met» enbe bic 31 bic onber haer paijubdcn BS^baTaw-foube / fal te bien bage 3hn « « alS ïDabib : rufaitm fai belegert enbe 33 het hups Habibs fal ^ijn ’4nis SÄÄX (tSoben / 3 5 als bc lt;0ngcl bes B‘0lt;0- J^ict alleen beliep* 110 .0 « b003 haer aengepd)te. “ ÄUSS® Wc bt ©f|?ifttHcIit Ïicrclie Dcrbolgmfullen'fulltn bacr ober tcfcljanbecnbc tmber* beebe bomen, ©ftc/ ende oock falle zij n in de belegetinge tegen Juda, tegen Jetulà-Itm. 9 ©. bc Æj/lftclichc üHrcllC. . o ©f, tot eenen gantfeb fwaren fieen. ©e fin tg / ©cltjcb bc gent bic gare ftcrrluc bacr acn betoijfen tolllcn / bat fp tenen ftoa» rtn (teen opgtfftn toilltn/bicfttotig boo? bt fwacett bed ftWen onbcrb?ncftt too?bfn : Slfoo füllen ooclt bc gene Wc gare h?argt acn ©obey Üctebe Derfocchen toillcn/bacr ober brrnlclt Wölben / eft gcDotlcn got ftoacc bat get lp tegen btnp?lrticl te ftooten. 3®trgcl.ïnttio. 18. Set. 9.4’ƒ. n ©ftt/al vetfamelden óch tegen haeralle volckereo, amp;nbsp;e. ffl.to. blC mijnt Bcrcgt bcDtegtcn. 11 ©f/ met verbaeftheyt Gaen, ©. icbfalgarr raacgtttnfcttmaficn. Ïöcrgcl. Pf.75. «7/8(0. 13 ©. ober mijne Iftttcfte. 14 ©.lehfalft gaötflacn/mcbtltjbEnübcrbcfclbtgebBenöc.ïigl.3ec.39. ®g 11. i ƒ Œ.to.ber bpanhe mijner Ïltccltc. . « ©.allcboo?ftanbtrp ber Jttreftt. 17 ©. btlebematen btr Wtrehe. 18 ©f/ zijn myeen flerebte t ©f/ dat my de in-woonders van Jeiußlem tenen Serdken moeJt hebben. 19 ©.betoglc beSJette met goer tg of/om beg loeren tolitr. 10 H/bf. als eenen hecit des vyets, ©. als.of/tot tenen getrt op todchen ttn bpee B?ant / get toclrli get gout/ batter op lept / bertecru SJlfoo ft?aCgg. fiebr. als een tackel des vyets. ©c pn Ip/^p fiillm aUcyarcbpanbcn obertomnen/ ’t toeleg gier gcefttlichtr toijfe tc berftoen lp/ ban bcbirto?it btr gcloo» bigen ober gare gccftellcgebpanbcn. 8gtl. Jbfal. 48. mbc87. tnbciiy. mbtii9. ii ©ttoacrburgcrgban^crufalrm/btCgilfttllegclhtrcht.. n Hebr. fitten,' of/ wonnen, ©. bigbm. 13 3nblcplactfcbaecnicn©obrintaaccngdoobt aenrorpt/enbe gem na fijnen taille bient' ’t ;p bon toact het 5p m begantfege tactcif. 24 ©.bt kltpnt tnbe onberntogenbe In Suba/bit bupttn ^trufalcni taxionbtn/tnbe banben{)upfc©abïb^nitttnb)arrn. ly ©f / teneerßen, of/ fais] eeitij». 15 ©f/falighmaken. 17 ©f deilirkheyt,©.bitbang/ootennanificnjijn/aljt öennbtrcbanüuba. 18 ©. be^grflat6tc^©ab(b0, 19 ©.berijchtenbege* totlbigcttgtnbegtringetnbtbcraanbc. a 0 «»6/. groot en make. }i ©. We ftoatfti^. 51 ffi.to.fooba)jpec(nbtn|l?ötal!Jtertijtgi©abibgttaecftf^. ©et* ftact bit ban cent geelkKcbt bnppetbepr/totirbe bt ïjrpligt ©erft in bt ftlnbctS ©e* be^tebjegebgengyt. 53 Hethuya Davids, ©.beboo^ftanber^ ban ©obr^bolc6.. 34 3tnb. alsGodt. anb. als Godes figup^.] HSm ban Jftt hoog ©oben bttftam be©ngclni. 3/ ©atf^/alßehtiftus.alßbltfcbtnptbcnabolatnöehjoojbtn. 3« ©.bieboo? Satt atngcfltStetoataelt/of/Btntn gart. ®trgrt.4®it{bi. «j. Aa 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 lt;011=’ |
|
De Propheet 9 €nbc get faite bien bogc gefegteben/ gept gefpjohen gebt in ben name be? bat ich fal focchen tcbcrbe^enaitcl^ep' fôgt;22lt;èfîlt;6 J^t cnbc fgn baber cnbc fg* benen/bic tegen ^Jerufalcm acnhomen. 10 ZDoeg ober get gun? sCobibg/enbe ober öc iri Woonber? ban jfcrufolcm / fal ich * uptlto^ten 37 ben «Geelt ber genabe/ cnbc ber gebeben / cnbc 38 fp füllen mp ■ 05tc9.39.2.9. 3(0Cl a. a8. 37 ©.benj^pligcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^eefibit bc uptber» b ücnfcOoulvcn/ ” öicn fp öoojfïchc« Ï)fb= SfiaSSa. öÉM^nï» 4° fp füllen oUec Dem routoftb-bi0fi3ö«: enbefip gen / atö [met] bc routoßlaac 41 ober bS^c^K ccncncenigcnlinc; cnbc ♦^ppincnoUer aifoobatfc00bcoin 0em btttctltcß hennen/ gclpen men hit-bmae Vaquot;n fS 1^^*^ Ober eenen ccij^gcbojcncn. bibben. îbetgelijebt. ii Ce bien bnge fil te ^emfhïcm bc ?‘Âw met rouluhlase 0200t 5011/ oclpchbictoutoj liefiainciitbc oogm ßlogc bail 4»i^abab^tmtuon/ in get bai ? ‘’«» ^Â0ïbbon. »^ 37. Âbtefÿ 12 «Cnbc 44 get laut (hi rouUiWagcn/ ±.^?.5K?ft'J,?’ *’ fWt gefloegte bpfonber: get Bcßaegtc brerbige cnbc geloot bcj0i gup? ©abib^gpfonbev/ enbe gaen *'%l‘^-tP-*quot;‘* Heber iwpbcngpfonbcc/ enbe get gêna eg-dmbanbeongeto,’ tcbc?gup? 4« i^atgau? üpfonber/ enbe mge ten jongfiden garc tonben bpfonber. b^lóan’rs.Vr.' B ^et oeflaegte be? gup? lebi Bp^ gtpoc. 1.7. fonber / cnbc gate bjpben bpfanber : get gersSchÄTt oepaegte 47^11110 bpfonber / cnbc gate fifee gedeit boor be mpben bpfonber. ÄatSS/3^‘ ’4 2tnc be oberige gegaegten / elch ge^ enbeoftotinractctn ßacgtc bpfonber / cubc gacrlicber lugbcii folbact bit gebaen Ipifnnher fiteft/ foo toon bet npionwc. noefitanji bcgantfcficgjoobfcBcnatictDtgcfcfireDcnW We rii«inmgtb;ongcnfitW ben chriftum te booben. 4.0 ©. fp fallen ficrtclidt bebjoeft sfinobcr fiart fcfijic, belfdtefonbc. 41 ffi.to.bicgcdo?0enit,’.(iict!Jcc,6, op$^a6.cnbc3lniod8.10. 41 Heir, füllen bitcti maken. 43 ïltoaftbeStonn^fi Sofiasfÿ omgeiiomtu/ Wc feet (g beftfijept enbe bcfilnegljt actoo;ötn ban fijne gnebe onberfaten. ^fet bc fiidojie x.Seg. 13.19/30. tube 1. lt;tfi;on. 3y. »i/x4/iy. c x.Reg. 23.19. ».lt;Cfi?on. 37.11/14, nbsp;nbsp;44 ©, beininoonberdbepfantp. 4y HfZv. gc/ladnt geflachte byfonder. ©edni^Z batWtfoubejfjnecnlipfonbcrctottliJageonberaV Icgedacfitcn: Igctflct oiibetoijfebaiireHtoHlagcnonbccbcSioöcngcbjitpftttlfcfi. 40 ^ict i.^Sam. y. 14. i.Cfi;on.3.y. ÂHCC3.31. nbsp;nbsp;nbsp;47 ©ie/ nafommtger gtbotlen/ etn font ©crfoinâ toog / bc# f»on#3ùW7 j.(C^:Dn,s. ns/17. ©efe tornt fiitc totttntreinpelgctWtbunamt/ mart toni edit btanbere dammen tnùc geffaefittn too;t befgtïfiefi# gefept in fier bolgoïBt Sg. i^ct nij. Cnpittd. P?op5rtie ban be brestbfnge mbe aftnafTeWnge btr fonben boo; Ciublun gt;nbsp;$ÿ 1. 35an uptroepmae wé ofgobtfegnt blende^/ ent» ber balfrljrr lore/ »/ amp;c. 3Sgt;aii flet Igben tnöt derben Chtiûî, 7. îamp;an ben onbergangD ber gobtioofen/ enbe beiianbenifre bet nptbcrfw;eiK / na bat fp beo; get hjup« er (buben üep;oEft etóe geloutert jgn/8/«ce. ticp ficpilgtn Euan- ÂÂSÎ • ■ Tf '*quot; *’*’' ''Ä'^ ‘ ?quot; ♦Ï^ i ©f/ fprinek adit. 1 tcpuc ’ gcopcut jgu 4 göo? get nmar^ÄSS Hup? 5©oPiö?/ cuöc Uoo2 öc inWoom ^beescS bre öCT? Pou ^crufolcm/ 5 tegen öc fonöc/ y^’TlÏ^P’aJ'ïS cuöc tegen ‘bc onrepniggipt. las'll top * setoad nbsp;nbsp;2 (èuöC gCt fol tC ÖICU bogc gf fcgiCÖCll/ t*^amp;«/a«««.» fp?cffhtöc ^eeoe öer gep^egoren/ amp;Trftoo;öttóc/ bat ich uptroepen foluptbcnloubc/ 70c nomen ber «afgoben / batfe niet meer ^üP*”''®*quot; ^quot;* geborgt en füllen Wobben: ja noch »be 4©.bo^bestiooa piopgctcn/ cnöc ’’ben onrepnen geelt toge liinbccen ©o» 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßen fanbC WCCgÖOCU. 5 lt;Cnb€ get fal gefegieben/ Wanneer ÄSS Wwmt » meer p^opgeteert/ y bat fijn ben upt enbe met be baber CUbC fgucmocbcr/ blC gem gegC; sTÄrnVefi nereert gebben/ tot gem füllenfeggen/ ^tbent^^ 14 (©p en fult met leben / beWglcgubolp gelii. ƒ ©atf^/totaftoap rinse ban totgenbe »nfupberfitpt ber macutdanben/ ben beioeleite gcfianbclt too;t Xebir. tapp. n. ly,. 7 ©. alle ofsoberije/ alfoo botfenietmetronbetu-lic» benenfaloenoemtmojben, ©crsel.Italie.4. ßoft.i.i(J. 8 ©an’ttoocit afgoden,det i.ièam,31.9. 9 ffictoeyen/öebalftficPropheten. 8Cnb.[haie] ïropheten, Æ.to. bet afgobes. . i® ©atÿ/ be balfcfje Xeccaec#/ Wc cene onrepnelCKeWijbcn boojlugetona»be#Boofcoonrepnenstede#/ iCctoeten/ bc# Wiptoi#. ©etsclfietit i.aoan.4.’t/.*?3. u leftJP boo? d;affeaptrotpitu Se/ ©enter, rap. 13. one boog obtreebinje tot betloocficuingc bc# Alben. tl fXe toeten / balfefiilich/ tnahenbe «Äobttot tenen btritmantel fijner leusc« nen: ofte toanneer peinant meer piopBeteert boo? ittsebcnbc#onrtputnseeded. 13 ©cduid / SSpbe sdootosefalfuldienplier;ijn/ batfpstenenbalfeijcn©20lt; pficctodeXtecatr enfaBenlionutobulbcunnifilijbcnz alfoo bot felf# fijne epsene auber# ode narde bfoetb;itnbtnfirmbertotff(R füllen/ ocfiterboiscu^bc toet ©o; bc#©enter, is-d/e. 14 ©atf#/ gp en 3fit niet taecet bat sp loeft/ 8p m Brfi«(;bet niet Unmic leben r jfâaer 8P3tttoeœbiSfiBEboabettrbto;ùar/..agp terbolscn# bc toet ©enter. » 3, ;/ amp;c. |
ric moeber / bic gem gegenercert gebben/ nbsp;^^ «g «5 füllen gern boo^pchen / wanneer gp iLfS» gt;6 wopgeteert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neut«® M’S 4 enbe get fal geftgiebm te bien ba- »fflSlt;lt; ge / bat ’? bic pjopgeten « befegaernt gen««»^«^ fnllen Worben / een pegriieh ban Wegen ©«y wt Ç ’»fpugegegte/ Wanneer gpp?opgeteert: enbe fp en lullen « geenen gairen mantel »gj^n# aenboen/ om te liegen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L/ mlt;«2r , ƒ JlBacr « gpfalfeggen/ gjeh en ben n^fSai;*'' geen ^jopgect/ “ich ben een man bic get lant bouwt / Want “cen menfege ,7*^ geeft mp [baer toe] geWoWen bon mg- Än^jd ner ieuggt oen. 6 enbe foo peinant tot gem fept/ »’“ÄtsyS-»4 3©at ign befe Wonbenin uwe ganben 55,8««‘M‘ foo fal gn feggen/ i^et jpn [bcwonbcnl iw^ ^jj^tw»» baer mebe ich geflagen ben [in] get gup? “mpnerliefgebber?. g “Zweert / ontwaccht tegen mg^ fÿi.^ gerber/ enbe tegen ben man / quot;1^^ KÏl. S i mctgefrtlc i?/ fp^ccht bc ©-‘quot;Ä ; bergemfegaren: “flactbicngcröfc/ wa wWi^ enbe bc fegapen fnllen bcrf2optwo}bcn/ «Ä‘ji*' maer ich fal mpne gant tot *‘be hlcpnc g/oföfe x^wenben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS^jf- lt;8 «enbe get fal gefegieben w öWwMp*^ gantfegen fanbe/ fpjeecht bc © lt;5 € 0 lt;^I ^‘/fe f* s» be tWee beden baer in füllen uptge^ ^^i^ roept W02ben/fenbc] 4 «ben geelt geben/ wfe^ maer 3» giet berbe bed fal baer m ober » WSquot;quot;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i., ö'%S^ 9 enbe ich fal 3’bat berbe bed ’4m y^j^ gctbperbicngen/ enbe ich fal get lout^ »«gjï/^^v ren/ gdp^men filber loutert / cnbc}« ^’^ c^Ä fal get bepjoeben/ ‘’ gelpchmengoutOc^ P3ocftï 35 «gd fal mpnenname nenroe- JS^nÿ^i* pen / enbe ich fal get bergoojen/ iA gj «äSM-^r feggen/ ‘i]^et t? mpnbolch/ «*5«^*^ 1 ^ fA feggen/ ^e ï) € e ß e i? mgn eobt. gj’^jf7gt;;. Hdr. dagen, ©at «/ hjcijtccclicncn ban banden, ©ctdoctfiirr Bp ƒ cube noch boo;b« m ul*^^®™,, ie» eilj^' i «fM zijn defe wonden in uwe bandent lbo fal by feggen, o ...iijittóU^.jiiiKJ, ly ©. ter.«»« bif mp licfficBbwi / »C®*^?^,^^»«»'^®?«?’ beu afgetoent / tribe afijebouben ban leugtntn te Wquot; '^ tot «“%’jrt«f5 «en, aumfestnenusnlteb/Sarbenagtulcertnmt^n'®^^^ ÄTÄÄÄÄ-öäÄ?^^^ neennl{e|»tw/nomeIWilt;^tK»übee/b2^ Öoechriftusfön«cbe^oon/'tnbeoTOcr(lt(^r^'®'CT(tftl!/^W PÖeettoare/gtffagcntnbroingejjjartitfottbttoo^n. w5tgt;;Sd(tli gebaHegefcgicben/nWernn rtjneÆobbtfitlreo.rbin« • nbsp;»7 Äjtt.^ •Joan. rapp. 4,?«. 18. Slew;.». 13- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï”^8ttO.’«'3rtrf¥t‘quot;’W cmtg6aebo;cn^tion,'eene^ hjennÿntetnip. .‘i,^chriRi.bif*’‘Siatii S iS ©oo;btWn;nttoo;bt«Wctbcrftafnbrbffcii?tltn gcneWtl/^S^ Itefte marmentoaren/ ban betoclebe chnflus ™J^.^ttoat(bK«!gt;'”w(lt; Soecktgy my, foo bet defegaen. «Gilbt lia®®|,^æroothW‘’.’‘^frtSfb'Lï('lt; bJtberont bergabert/ goan. 18,8. ©org men ban Wet ’“ ji^ta ^« wf ïïW bc uptbtrfio;ene hinbtren ©obeg/ Wc »W^Ö^M/ ml*^Jw» .flBattg.rS. I0/.4.. nbsp;nbsp;nbsp;19 C-to. om finer reM«’‘«quot;''^jjji». «W flercBcn. ®anbcnian(crebnnfp;ehen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® ^'^di* ick fai mijne bant tegen dekleyne wenden ; ««quot;«»SV- 7;.1tnW'Ï «lt; fiaretebers!. 30 Htbr. demontvantweeOj^^^^j|j),erWe!P(|((|«M(( Icn. ©e (InlïS/batbtttcfictgjoornfbftlWrnift'W^’^j^jDfti /^i.w^,y be fn fijne ftinben enbe ongtloobe bJijWn tilgen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 gt;nbsp;Ç^, ^■' M* falfabgiltomben, ^fet Xßattfi,7.e3- *i7?^, tnbt J3’®*?(ff''*amp;i*’ sasÄSisamÄ^^ «ÄrÄtKes^a’ssöamp;sJ** ?»fal. yo. ry. rnbC9gt;. ly. nbsp;nbsp;d J^fnl^ 'bJiJ^ ^jopfietie ban bear 00 teel tube bic bee nabije 1 ^^ foube oVerftomen/ »è 'I^c- ©oefimet Wlo«t/ j^^j, j^cte bc fijne foube befionben enbe faligfi mantn z 5- jj^d,, bet too;t fifer Gtfnjoiirn banbe boojt«ffe«eWßn darm gcctc ober fijne «etefce foubeuptfio/tEn / tweo ^^ faligcnenbefifcrliciicii ftaet ' 8. «nte b«bHWjfj„jf onbergangfi fineer bpanben/1». ^nl®:'J®*’ ®jdjniitsrf’ banetnigéb«ftlber / «p 16. KOtfijfa»«# ban.»»« » gen pbrti bet ïtercBc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ^kV |
■Z-^Ï -i^^
lt;gt; 3yf
'/t£//tf/Uj,ij2l
.^^A^^ 1
.^'3 ^'Z..
Z
ÇP‘XiiiJ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ZACH
I (?W/*bcPfiè$ftomtPcn©elt;e’ 5® e / pat urnen roof fal uptge^ 8?'^eh «’??' = Ptplt tuoipcn int miPPen Pan n/ » [e i^afólcni.J
fr«*»/^?^ 2 iDant ich fil * alle ï^epPenen tegen féquot; Ä. gt;rufalfin ten fî^Pc Pcrfamelcn / cuPc »Sül’^ 0« flapt fal ingenomen/ enPc » Pc pup= ÆwSîi fm fulleu gcplonPert / cuPc Pc mijPen Jh?:««!.».,?* lollen gefepent toogPen : ciiPc 4 Pc pclft Æ’iahise 6« Per HaPt fal uptgaen in Pc gePaiv ^^'-i’’^',,^«! geniffe / macr « pet oPerige Pes? Uolchô
Ä '0 fill upt Per flapt ptet uptgeroept h ™ • PJOïöCll.
vl*Sift‘ 3' ‘’ lt;£nPe Pc © lt;e e 15 « fal u|itt?cc-cifini’^^^VenPeppfalnippen «tegenPicl^ep^ Ä*‘Jilt;«ii»z ^^cn / 7 gcincfi ten Page als? ÖP oc|l?e^ jL” *^‘fi* Pen peeft/ten Page PeöflmtS?.
teWss 4 lt;nPc fijne Poëten füllen «tePienPa« ^' « All'quot;''' öeflaen op Pen olijfPergp/ ’PicPooi'^cs S/gt;«/M? eüfalcm lept tegen pet lt;©oflen : enPe Pc ?»t.j^««i# olpfpcrgp fal t®in tmeen gefpletenPJ0?= “^*^ ' * *^^ bet cOoflcn/ enPe na pet Wcflcii/ «•ÄÄ “.[foo Patter] eenefeergjoote Pallete fal ^•f«iiS 550 ‘ ‘'oPe ö’eenc helft Pep Pergpp fal i^'^ft« l^’ÖePen na pet j5oo:Pcn/ enPe Pc pelft KÄS “«S f'''»quot; «o »«Wtn.
œ/dÂ' ƒ ^an fuit «5 gplicPcn ’4 plicPen ’’«quot;quot;bw^to « t^®®2] ï» Pallepc ’«mpner bergen/ Pallepc Per bergen fal re^en 5^c p/’^SaP ”enPc gp fult PliePen / ges amp;^ ®l^ ÖP PloPct 19 bpoo?PCacrPtbccs SiS Ä^ Pinge ï’in Pc Pagenif^ia Penl4onuigp t'*«!^S^ 1“^• “Ponfniöe i^ee^ïe ^RfeSlS^W#“’*
'^^^^/^oPePe ^‘PitbcPupflernifTCi fe'Mff’sr tüH ;‘^P®’^ '‘pet fal »7£cn eenigO Pagp [^Ä«'^- W « PicPcn neène beSntfal ftfei'^“' ^n/petcnfalnocp »? pagpnoch 5® naept gt;^’'®'Sb$??Lö,2Ï^ Öft fal gefepiepen ten tpPe tóquot;' GeiiicL. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^?quot;Ï^/ ^ot pet licpt fal pjefen.
S^^efe*!« JaS^f® Öet 51 te PienPagc gefepies ®*bcon/ ®cfc?J5u'f?®’'Jquot;**Uiis, namdith/ tentijbeban biX firn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;””* “P ®’’*’* 'Öbcn niccr.
nju quot;S'fichie ? ipbU Btbacen firt^'K nï®® '’quot;”quot;“ Blt;^' / “IBact fijn Itjbrn atn» toil?'''’ «fdh?•quot;*’'''quot;*istttenhl'n'ï'^^'J®' ®'f' ’• ’7- 9 fjf^r.dievoot l«fc.’®*ftmtS’'*“‘Pfpl«wïS^,a®**quot;- ^watt(lï.t.iz. 10 H,tr. infijn fe®É!Sa«3SsB
S^5ï~gt;ftlSS*f^aS5^^
bail« bitm,.,,ƒ ^.{incfirijfhrn/o,''quot;'^7-'4. cnbcoi.io. t3 ©mijncunts *«^bt’’f''»uhhiï,ï['®®'quot;banb?Mhrtm^^ blnchtcnbc plegen tc boen. ’’^ .y'lquot;iU''gt;böcn/cnÄl^'’''',quot;' ‘^‘»’t ftö?''” quot;”» “t«*' 'gt;e4amp;^ ![quot;''• *01 de varSfJ quot;^?’quot; mallen booj het ntnliomenbc boldt tot münetócrdir. ?quot; Lt^. ïirquot;?' Bt^B quot;nbsp;* 17 ^h’l ®5W/ Bte 'tb wtt het boo?fplfj ten ^51ttl?.ni’quot;beiiin/ t?tb6etgh gfnMd u^' *2.**t«“ oerehdieo hy afgefondert, Of/ ’'»/h^'ittiamp;f« Bat een Äl J?L‘ ®r to- Btlt;cerr. ©ejin 10/ ©are W ^'E8cÄ®''Bt/friff'nlionitn ^ÄWf tupmtehebbenfal / om totbe 9''‘W’ ’“'®quot;* quot;'Äbnciir m®tS ■*“' aengact /10 onfeher toacr hP ’9 ®f/vanw»quot;,„j'’’^Stf‘ nbsp;nbsp;nbsp;18 Ïnb. gy fultvlieden,
Aaamp;?'n®''9 5^k'‘ c 2n,„J*‘'**'a“'*'bewinge,opuytvreellt;'deraerdt-Bast quot;tBtbetftiHn^'tfprcccIitbèibtïinhrrK e? ‘^'quot; banbcnl«oninghU55ia
^'«5»»ÏR®SS'*‘«»S quot;‘öt 11« rquot;'‘«t«(i[p^tf1 tw«!»SÄhgt;^?®’?quot;• ®t3efa. 40,19/zo. yjtt^f ï’'*''* Chti?^''®“ ’'thten fS^^Ï ^ hdlicljt be0 heiligen Euan-a^^foc »‘’quot;''nftem± if «^quot;'’/['quot;‘quot;'Btbcrbupltrelngcberfonnc S^ttota« :‘5- « 5P«««hKtS hLquot;?’‘L“t‘’ tht/ «'^ ao6ïi.»0z4.
h?BbiE^'quot;’a''iiectïK'r™x’ tf Bagh hlt;^^ ^Pfierniffe. 31!nDtr0/ fchemeringe. quot;’’«t- n '^Bomc.®^quot;S''4®«th. 14.34. zp ALte.fuldtcn ’‘ ®^ ttik^' quot;i? hetm. ?®tt hier hnS’,'quot;; ^“•'ben nacht/ alp nu boojnbfctitic ®BtbtcŒt^t ab«!®?:?’’*?«!»'»«»««nathtz of/ ten tijde quot;*9CGh,iftVfÄ,«^^^^^ apor.i..z3.
ARIA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: i4Ï
öcn / 'Jättäliikbcnbiffc wahren um «gt;/»«• jJcriijalnnUli^ ï öeljdftban ^’;i’; öic na öcWp^cc/ enPe Oc hdft bniiPic ua« ©.aw woeödt# HüöügSy^mTgt;^fp runen 0C0 5^*ftSÄ Wmcr30Ï/fnÖc6fF£BÏntfr3S 575511. betdam ne Oabm 9 enöc 5spé i^eeßefaitotöo-'ÄfÄ! ninöö ober Pc cantfcljc aerPe 5511 : Cc W!®iitfe obre «« bien Page •♦ lal Pc D e e n € een 40 jijn/ ÄetS«quot; enPe fön name een. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»? 1. aow 3.18;
10 4' qnitoantfeljelant |alrontoinal0 S;4 7; M-een PlacH belt gemaeeht too?öcn/ ban (Oc? 3 ©. ailegtlooWB« * ba tot Jïnnmon toe / ^npPtuania ban ÎPSî^M 3crnfaïein: enPe i^fp fai 45 berljoooOt mogm/öetjp^^tn enPe 44bcb)oont bjojpeninijarcplaetfe/ om 0^3^81, of on. 45 ban Pc pootte 25enjaminp; af/ totacn fS wÄS Pc plaetfe ban Pc cerne pootte / totacn Pc h« aanm cedars, boeefipooîtetoc/ enPc [ban] 46pcntojen ^^»0^ te i^ananeci tôt acn Dep Bonnißfjsi inijiv .ifeiCtiflantfcSc 3« bntlitii toc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?“ÄÄ
11 lt;ti0c fp füllen 1’ boet in Woonen/ mee 3.,.. enPe 45 pacr en f^0«iw berbanninse Öw/nó/S meer 5511/ mant 49 gcrufalein fal 5 » fcIier torenme.
5 muonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«n, anto?/heirat
12 sxlt;enPc Pat fal Pc plage $511 Pacr dis fomets ende des incPc Pc ï^lt;eeKlt;Ê alle Pc bolcheren ÄÄ’»?^ plagen fal / $ 5 öic tegen ^crufalem Itnjgl) Chriftus Jefus. geboert füllen Rebben : tóp fal 54 cene^ â?^SS.h?»%S pegclteben blcefcb / Pacr 55 lip op fijne jijnöeöcccni'ac^re boeten naet/ 5 6poennpttcerch/ enPe ces '®“« *quot;Ï*^^ nes? pegcliehsï oogen gillen uptteeren in Ä ^StaK bare bollen / cnPc pcgeliebpl 57 tonge fal in bami mant uptteeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Æ'®® 13 55 «©och fal bft te bien Page ge- SrèkDoonziio.oocK febiePen / Patter $» een g:oot gePainb gK/lÄ «o ban Pen fô lt;15 «tS ïï lt;Ê onPer bacr fal dirtipden zijn. ©. mefen/ foo Pat fp een peper fbnesïnaenen ÄKoT liant füllen “ acng?bpen/ enPe eenes? pc? 41 ä. m. 0« lant Peren bant fal tegen Pc bant fijncs? nac- ^Ä/S »1 ften^^Opgacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, am’tanoree; tonnt 14 enPe oocb ÇI «5gt;iPa te ff erup^ bTojiV/aSanj; Icin ‘4|ïj5öen/ enPe bet bermogen aller paie ure ssmjamt. Deppenen rontomme fal ‘$ berfamdt îJïï’iîiÂ^nm bjo^Pen / gout enPc ftiber / enPe lilccPcrcn be lantpaltn ban in giootc inenigbte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fa”®? if Woo fal ooth ‘^Pc plage ‘7 per rnbe^W peerPen/ Perniuplcn/ Perhcnielcn/ciiPe ^^^«.iz. Pet edelen / enPc aller beeilen 5511/ Pic “ in mbeaefa. 10.15. Pic felbe bepdegerö getoceft 5511 fnncn/ iquot;„6®'Æ?2,»' gclpcb ‘»gener plage gebjccfliö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bare boo; beSterdie , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dBobf^Stretoojtbe bupt/fnfonbreDcBtbeUfwficbt^j^tfutoenfltfEanttnts!. 43 ©. beroemt etibe geerUcit amiacdittoojbm. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©at i^ /btlefullciiftacr totbe Wreehebeseben. 4 ƒ ©. atn alle ylattft n bacr be Igccrc fijne Stert lie geGben fal. ©an de pootte Benjamins toogoocliaefpjntimSicr.io.i. ciibC37.13. nbsp;nbsp;nbsp;4® ^amp;ietj^s.3.i. enbciz. ®^3S. enbe3Irreiii.31.38. nbsp;nbsp;nbsp;47 ffl.to.Inbcflabtnan3fcrufalcnt/©.(nbe0c. mepntcdisobc^. 48 ©. fBmfnlnirrnicctbfrfloojttoojben/uelSelibaojbefcn Befehlet 10/ boe Set festen bat ichfe BeDceUrhacrbnnnrn rnbe bet flootm gabbe. ^(ct ©CUf.1.34. 49 ©. bcintooonbct0bün3erufalfm. ƒ0 Weir. in veifekctiheyt. ƒ i ®f/ bewoont worden, ji jjia bat be gJ^optjeetban ben liant enbe geleBent. Ijept ber Bclooblscn Bcfpjolicn heeft / foo fpjcecfit SP nnSicrbanbcplaucn enbe eienben ber sobtloofcn. ƒ3 ©. bie. be Sitrehr «ßobe0 beborgren enbe btrbalgst hebben. J4 Hetr. (iinvleefch,®. ecnc0peBcltcIicnblccfcS/hel)acni'(eben/of/dei febenvleefeh: nlfoofljach0/fijnoogen,tnbe/lijp tonge, , ff ©.paclleheft/ongt; betfirn0/ Been quart bermotbenbe. ^fctcxenipeUn Herode, ïteto?. n. ii/amp;c. f6 ©. samfeSebeb beebeeben. ff ^Ketbetoclcltc fpOobt enbe be brome ge» iaftert enbe ßefniaet hebben, j 8 ©c fin 10/ ©obt be SJetre en faife niet alleen booi fijne hautpIaaen/®011. inacr ootlt booj harefclbm onber mnlhanbercn : enbe ooc» boojfijnbolcli;®0i4. ®BcI.lt;ffi3CCli.30.ïi/8ic. nbsp;nbsp;nbsp;fÿ amp;iïc! een groot rumoer, of/ sei rommel, hrttoeltft hoer heï5retenenjaBm fal. nbsp;nbsp;nbsp;60 Htir. des Herten. 61 l^ttjpbpantiirliertohfe: ©f/ upt anshft enbebjetfe/ huipe tribe tjooft bail fijnenbricnt/ metgtfelle/ of nneften betfoeebenbe. ©erBelijfht 3ublc.7.®0zz, i.^am. I4.ZO. enbe lt;SB5eeh.38.zi/iz. sz ^ct jpomtcflacn/of/Bflöcft httahberrberflacn/ onihuipe cnbebpflant te face hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sj ©. hct3oob|che bolrlt/behoben. 3Cnb.oodlt;fuîtgyjudstegen Jeturalemftrijdtn. nbsp;nbsp;nbsp;44 (E.to. te» Btn bicbolcbcrcn ban bcteefrhr®01 z. aefp?obtn 10. nbsp;nbsp;nbsp;Sf ©atl01 toechBeboert toorbrn het falbecfanielttoo?bcn/ om toechBeboert te too^ben. ®e ßnid/ ©obt fal fijne Bireclic ccnebolhomcne bltto?leBeben/ ober alle hare bpanben/ aiftiabat fp be» fdbe fallen plnnbcrtn enbe alle hare Boebrern rooben / gelijeb fn btn IvijBh BeWjfet/ aI0 men fijne bpanben heeft übettoonnen. Iget 10 een fiBuerliche mamereban fp^c» henbanbtnluijsh enbe h?ÖBtt0Benomen. nbsp;nbsp;nbsp;«6 ©c fin 10/ ©cïtecrcenfalnict alfren be bpanben fijner Sttrdicberbdsen / mare ootlt alle hare macht enbe Bctoelt/ mftfBabcr0 allcbe mibbelcn bic fp gcbfiipchthdjbtn/ om lt;Sobc0 balen te bebechten/ fal hP te niete mallen. nbsp;nbsp;nbsp;67 H/hr. des peens, damuyls.Scc. . 48 ©reflaet/be hcpdc0tr0 bergener bic rontora3ctufalem 3011 fouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49 ffi.to. menfejeri plage/baccbanipff. 11/13/i4.'0eflgt;iofteni0.
16 ($iiPe
-ocr page 656-|
Cap.j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ »)«'lt;' 7? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^ ®™® I lt;5 €nöc hf t fol gefdpeöen / hot ? » nOc oduckhe öc B lt;12 Æ ß € hic ^^epöenm j^ f^, d»#’ fÄtSstsÄ öc otocrßcWcUenc Pan olie ]^rpöcncn/ hic plaßcn fal/ öic nictopmhen en füllen / ^i^in; te toeten / aut upt« tcßcii ^crufolcm füllen gehomen Mm/ onitcmiercnljctfecfröccïoofjhiittcn. ^ÄW ff ftenrnffe ©0' öu fullcn ba« Wer tot wer 7« opt^ethen/, 19 ,Ät fiff 77 je (onfe öalt;«SßWtcna? RÄ^ bt^ füllen geBjaeBt e gm am tc Piööcn 7» öcnütonwißh/ bw i ren 3511/ imtfgaöcrjSbc fonöc aifer W' wS«ä S ff b’eb iicpRflcn D’S’^GfC öcThcp^fthorcn /möc 730m öenen/Pie niet optjcchcncnfullcn/ 780111 wi g^ijg ^^^‘'“'^^rci^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcpycrcnhctfccfföcrloofhuttcn. ^gfe?tf faic£'”©c“ S “vlSiöc het fill geffhicten /foo mie 20 lt;c öicn Page fill 79 op Pc hellen »r gj^ ^ 70 ?9. alte be amc bfcbc ^cere met tn faift Btiitetm / aifon ban bc seflacptcn ber aerbe niet en fai op? te tóSfcte «i treeften na 3ferufaïcm/ om benUoninch n^tfuubeatbenfU ben ïgt;gt; «tg 421^05 bcv O^b/tharen tenen? bX'ÄÄ« Wölben / 74foa en falber ober Ijacrücbcn bffrünjft oÄ« seen regen mefen. ’S” b« Â^ ^ ^ ‘^fi j”**^ ’ ’ Öf* ßcflacftte ber eoPP-ôtÿj^tototiiœtda' tenaerjS/ 76 oberbcmelcftefbercßcnj niet fntä^Z nietenfalopt?echen/ noch hörnen/ ÄÄ’tÄ foo fol bie praße [ober öaerj jijn/ [metj (StRnment at' bjugehthrt BttoreR, e ^tfa. 5(7.13. nbsp;nbsp;nbsp;'71 ©at (^ / bm lotete chtiBum. 73 ©. eHißobt tcIobtrtboo? fijne totlüabni/ acljjcb Set bolchöoticppIetaStft boen / alp 't Set feeR btt XoofSntten plceaSt té beubtn. ^(et 3übR. »3.3 / amp;e. «Cube onbet ben name banbitfecR/ betbatt Sp alIttSanbt cere/bit men «öobe te bmnfrSulöiaSi^. 7 ©• fpcnfullenbnnbenJgecttnictotjtanittoojbtn/niaer tet tontjarit fuUenfe bethioeeht toefen. ©trc0tp3ögt;ibttenuptert(eHteeelwnban ben3e3enbe^interen, ©erael.©eitt.18.13/Î4. 3iefa.30.23. 73 «ctntaebet' betoekbe Set niet o/binaetlicR en tegent/ gtlijcli aberanbctelanbtn. ïBtaitfccc feiben vtötnt Bet in egppten / mate be obettoopenbe tibiert Kilos bebocStigSt o?bi-naetlitb Set lant ttoccmacl bep jaetfS. ^iet ©ent. 11.10. anberp / alhoewel het owe hact niet feil plagB te ecgentn] foo fal fbannocB] die »läge [obecSacrbo' men met] welche de Heere plagen fal die Heydcnen, die met, «c. aip of be ^eerc fepbe / aiBottoel Set bate nitt en tegent / foo en füllen fp ban noej btfrn blotch niet ontgacn / toant bic plagt bic anbree obtehomenfal boo/ be ontSoubinae bep tegen^/ bic fal Bate ooc6 tjeffen bp onbere mibbden. ©pe nlbufS ; Ende Indien hef geflachte det Egypienaers niet en falopttecken nóch komen gt;nbsp;foo en fal [bC tegen] OKI bau niet Eijn : de plage faldeczijn met de welche, amp;e. |
20 oienoagc 101 vsopoEunuu«^* aquot;““^ pfcrOcn ?o fliwn / *» DE H E Y L iG- SÔƒ HEYTDESHEERENs fllÖf « acnÄ«i potten in Sen ï^upR bess D € € ß « ^Z «gquot; ©'^Ss fnllen 5ön / ** nlö 1« fpjenöóü«^^”^ RÖ^ boo? ben nltacr : 21 3n alle be potten »im^erufaïfnt/ #«U «jg enbe in ^nba/fnUen ben ïj (ß lt;ï£ fi lt;£ !gt;ƒƒ JÄ ƒ»#* WM^awn ’4ÖepIiöó 5ön/foa bat o«^ si^g« bic offeren WiOen/fullen honten/ enbe ban aMW {^ befelbe nemen / enbe in befelbe ’shohfUJ ^ «SÄö ognbe boer en (al ^ « OfmCaUfläl^ i^ »*% meer jpn in het Diipo beji gt;nbsp;e lt;C ï* ® ^^ skckS w« i** ber hepefcharen te bien baßc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fÿ j^ «2 C.to. inmentaSte/ enbeBJootenarialc. mibbele n Jijn tot berrieSttnge bt# «RobtfbfettRe^ / ootSi w^^jj wtfj^.u/ P tot beertestmae bep eobtltntnRt^ / Otlöth’tr“wf’'’/'tïjlbeyi»if'’i 83 ©. bic te aenjfaleni füllen jijn. 8 «'4'- Wl% ,.^8% of iSccrtBchepliBStj^i. 87 fflc toeten/ SaceofferSanben- Ç^ ©m f3ltfa.37.8. 310^3.17. apoc.21.27. tnbC2ï.tP eepu noes aobtloo^menfcSc. i^rgeiyrbt 5tpar.»«-7?«^„j ne^^K enbe 3oef 3. 17. ©crRact filer bp I ^acr bit » 8« S BtOrt^yrt Jijn tnbe berhetten / bit füllen ban fonötn !Ife£P«™f Æ i-rf 41^5^01^ épStf. s. »si 27. «nbete berRaen fin albuÿ i «» MmC^fSiF’ aten bolcft nocS natie ban ben «SobtfbienR / óf upt ,U(H H *® ben/ toant bie natien bie te bajen tratepn getoeeR 33quot; ' ' enbe fupbec j^n boo} ben ïjtcee. |
Eynde des Propheets ZACHARI A.
De Propheet
M A LEA CHI.
InhûUift defer Prophetie,
, St ben tôt te rterlttntn ƒ foo i# Malachias be lattRc ban be ttoaelf bltpne îb?ojMtctcn / he nacRe acn te tot s homftc ƒ ESO CHRISTI; Sv BttftgtpjopBcttcïtboc bt ffitmpeltnbe bc Rabt ban 3'crufnltm imwmij 1 opgebouMt toaten. à^Bnuamcip Malead», 'ttocldibttccdimt/ mijn Engel, ofte mgnS3obt/ fonte. ®cfontmefijnrep?opBttfci#btfe; WP bectoljt boot creft ben bnofen â'oben Bare giootc onoaitcn BacrBept tegen©obt/ Wc Boer foobtleenbcfuo giootctodoabcnbetotfnl/ enbe Bacr toeberom inBa» *^ Beb?atBt / enbe ben toaten ©obtfinenRonbet SaeropgctiditSaööc; BpüeR?aftbfg?icRcr(S/ ombotlP j'^ ©obtlbienR Babbcii bcrbalfcljt: enbeBetbolch/ bantoegenBaremmigybulbigc fonben enbe obertjebingen/ alpoP'^ men ban toegen Bet onfßcpligcn be# Bontodid!#/ t;outoenbemttbcargobiftBt/ meet ban cent b?outoentmcnbc, ms' bccrbigBIicB Bare bjoutoen berRootenbe / enbe ban totgen Bare ©obt#IaRccingcn enbe BartnrdiigBcbcn / metboo^feggiw bee Rtaffen bie Baer btfSalben ober Bet hoofttoaten Sangenbe/ met betmaninge tot boete enbe betetfeSap be# leben#, w boojfeptoodi/ tottjóoRbtr©obtfa[igen/bctoeliomRe CHRISTI, mitfgabtt#fljnc#boo?loopn‘f Johannis des«^ pers: al# ooeli/ bat CHRISTUS be fcB,abutotn tnbe figurm besOubenUeRament# fonbeafboen / tnhcbay)P“4 toarm ©obtfbitnR / in ben geeR tnbe toateBept beRoenbe/ bopj öe gantfeße toccclt plantai enbe optießten fonbe. wy BpBctbolcIt©obes!tottoareboete/ enbebcfimbigtjrvtitibentoarm©obifbiniRbcrmamt/ alfoo bjepgßt DP®“^ ,^t gaen# bt gobtloofe cnbcßnpcßdacrßmrtbcftoarcRjafftnbieBacrfoiibenoberltomm. 3» ßet j3icutoeiCcRaniait®“lt; hm opbccfcScpbmeplactfm/ bvgeb3arBt eenigclbjcndiengenomennprbengjopßett Maleachi, al#4iBattB.gt;'quot;‘°/‘7' mbe 17,10/11/12/13. i^arc.r.x. mbeg. 12. Xucci. 1$/
I^ct «Cerffe *Capittfl.
©e Wette matdit be 3ftaditni inbarStigS inner liefbt tot Bacï / bic BP bate inne betoefen Ijctft / ba t Bp 3acob Beeft lief geBabt/ mate «Efati geBacrt/ »^ i / amp;nbsp;c. ©acr na hlaegSt BP oberBartonbancljbacrBcpt / boojcctRbtrJamp;jicRtrtn / tnbe bate na be^boldt^/ bic Blltgacc ongtt?outo toaten in bc offeo Banben/ö. «CnbtBPbcrmacntfttotberoutotnbebditerin» ge/ 9. «Enbe BppJOitSetcc«banhtncftBttn45obtfbimR/ toddien Bern be gdoobige onber alle bolelierm in Btt j^icit' toc fEcRament betotjfen fouben/11 / amp;c.
j ^iet 3’efa. 13. i. tnbe S2acl).s. gt;.
2 iCot Bctboldtbat uptbe95altplomfcBc gebongemtre in ftjit lont toebeegdtomen tonb/ïönbe niet alle 3iobcn i mate ootit
17. tnbe 7. »7. Corn. 9. gt;3- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(,/
7 iDa.ö niet «fan ^facobo
(Ipjcccht Pc fô 45 lt;12042 : » * notÖlöSS op ƒ ^® W|^^amp;=’*Bgt;| ich heübe to fijne bergen geffät^ot] een« };J?J5fequot;ÿ bccbjoeffhißc/ enPe *«fnnc erbeboo?®^ tut'^‘“^Ä peahen Per moefföne.
4 lt;Dffcboon 'quot; lt;ePomfepPe/ W^ lt;fg,#5?8i berarmt/Poeb ^ hipfiillêPc mocffcfji^‘ sg- ^t g fcnbjcpcrboiitoen: alfiio fonöc 6lt;^ ^ t^ijS ß 42 Per DepjfeDaren/ ’ Nullen fp bou^ SSÄ«
allerlep toelbabcn betotfen / enbe nn tcgcntooojbtlirlt i£f j^ icSÈ'^ » SSora. 9. »0 13- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 t^in Oom.9.S0i;.
lant bettooeft / tnbe tooeR gelaten/ enbe n-litben StO“Jf ^,«9.i!’quot;ÿ.r lant enbe ©obtfbicnR BetRelt. »gd. aetein. j-ƒ• “^fsdr. LäjJ 10 ©ati#/ bergBatBtigBlant/baetBpintooonbe/ Ctniw . ^^jfjf^^y lant Btt tocidt ©fnu enbe fSnenaftomdingm belt j^cp .“Koontoä'^ ^ lant befeten Bebbcn/.fal ich ben blaften ber toocRönt “•“u^,, vl^^^ 3'ctem.49.131 hc. 11 ©atif!/be «tEboinittn. maquot;''.LailJf^ detkecren .wy füllen bouwen. nbsp;nbsp;nbsp;gt;4 amp;f I lt;7 Nullen bou»_^|i(ja0tl'
5^ Ru t# / ©er «tEbomiten lant 1# bertooeR / tnbe set lai n fonbertoebtr opte Bonita. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mfll/
^ E 3Iaff Pföluoojrö Pcoi^lt;elt;e H42jiï B^t0t^frn'fI/gt;öoo: Pen Picnfl ban 4,Sßalcacl)i.
3ieamp; pebbe u-lic?
ycouc u iic? .lief gefiaPt/ 3 Uihr. doöi de bant. fept Pc t) € e ß e : macr gy $ fegbt / mtÄÄ®®’ ‘ ^ücr in Debt gp onÿ lief geDaPti
fommigc3lfraditen.
Ret i.CB?on.9.3
7 ffi.to.niftbcrad)tfaeml|ept: ofinnnetóuptfmaeftBtpt/ofontottenBept. Shtb. Indien gylieden feght. d ©. toact oen blljdit Bet f bat gp on# liefgeBabt Bebt 1 toptoojbenractfoobderegenfporben / iatoelmetmecc / »Bup^gefoeBt/bimbtlt onber bc Wepbenen/ bie ben toaten ©obt niet enRcmiennotBen teren.
' ï-^'^i f(^'^j^(ä^y-i^^j^
‘^^^Lö''^‘ rv-yf i^ 2
-ocr page 658- -ocr page 659-|
'j^ '• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jvi A L« n Ä*»« tem/foofalich nfû^chcii; cnöc ’s men i S'^*'’‘gt;« de W^ noemen/ îlantpak ôer ooödoof fient/ ^À quot;“»^Bhev^ ^*’^^ ^‘ï '’®’^ ’* ^P 9*^^ üJdefte ôc 1) «te lt;Ês hîîfe W ^ ^ herg jamt is tot in öec eeuWtsOept ^»s.o/S'Wff. 5 €nöeiiUjeooßcn’7füHen’tKen/em Mb •*» »ct. ™ 5P9eöcn fuît feßgen/ ’ * ®e © e e ® «e î«5lt;“^- ^.ö?üot gemaecht » baivöe lantpalc ^ lt;Bcnfone^°faïamp;enUaamp;eceeten/enïJe te^Äc ^®” 9necöt »’fijnen Deere: ben ich bon hN H»'quot;?'’ ?P^ö^/ toner ief “mijne eeref enöe b «5? Gw S r‘' ^^9 een €^eere/toaer iö - 3 mijne bieefc i i^ gt;f' «S?»^ ’^*‘^ j^ «C «ïB ® «e öer Depjfrfjaren tot n/ w** fe ’*’^®^ttjïcr3S/beracDtcr^möne3Snaem0: Ï^Wi®^ pmaet gp fegfjt/ »^a^aermcbebcraeD' tto top urnen naines i^^^n ' ^®-7’ 7 ‘^b Pjtnght op mijnen altaer »7 ber-«J« fesub ÏSSW^ö^ '” tooot/enbe ^9 feggt/ a©aer '«[«“quot;'«'utirt tc totoe berontrepnigen top 3° u ^ ZDaer •^Ï^ Hee. K/MspRgbt/ » Wi^ e elt;5 e^ beracDtdicft. Wö«ibf8M^ hJ F^nt alb gp 33 mat blmt^ aen^ Sf“’ieamp;’'w ?ïfb09t omteofferen/ 34 bet en to [Opu] äÄft bè ÏS^ ^“‘’“^ ^”^^ ®9S gp 5 5 toatb^eupeto tÄu^X A ^ fcanebsÉ 36acnö^cng8t/ 37’t en to ÖSSSw 1^^^ JP®ft ‘ 25?rngbt bat boef) utoen Lp%h®'“’' ï^ul^f ’ '’^‘’’* 9p een todgeballen acn u mSÄIS M^‘’”^ ®^^ ft** ÖP 59 u acnge(id)teop= teönfeb *’^*bdVfrptbeï^elt;efilt;iEbcrbep?fcöartn. ‘ïlSiAiS ß,?/’J^9an/fmeeeht bodjyetaenges Al?”G«n J‘$?f ^9e#/ bat gp onb genabigp^p: ^to’^Anoh ïJ“^^ ’^ 9an iitoc bant gefefjiet / ** faï Aj?A^ i^i il'^fnocfieljte opnemenifept öe fô€ e-A'^fÿ ta s.,î° ^gt;® to er ooeh 43onbernbie 44 be ‘9et] toeffuptf 46 cube gp fÄ. nbsp;nbsp;nbsp;JJ^^^t Öd bper nietaen fopj mijnen ï^^bS' SS?,^*^‘ 3di cntjebbegeencidutl ^i^LAn ÏÏJFZ ^^9e ï^ e €13 lt;e ber 0ep^cöa= fe?' 'i^S'- uh« ft ^‘’^ 0£tfpp0-offcr en to mp *7 ban ”^/®^^ *“^lt; acngenacm. S^. Mjbtjit ,lt;/.^.'^ner 48 pan ben opgangb ber foiv 20 ‘■«ft. Of/1117?Ä®*- OHÖ£t0nngb / 49 fil mijn nas feAffc?'« 25i?S®*^ ^‘^^er befjepbeneu; enbe ^amp;5«^ SWnetfefahnpnenname sonueb^ l?'’^^?^''ïS r-quot;^setoacijt toojöen / enbe een ’ ^‘'“^ *”9« name faï S^^Ä’ w» iSÄ-S®®*^'^ ^^ Ebenen / fept be SÄS ^S^Î? öer öcp/djareih Sf^fe^nwAh^‘ Äd gp ontbepUgöt s» bien/ato 3’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3° Ultar ^fefc’^?.gt;o‘,^^f«naitM Ä®?M“®'^quot;®'^''‘’5’’^«'^Öt/öicVcracStlt;3oüt 3» © ^,^'«amp;’amt.lt;C5fcö.4..o» Sg 22.tnbc44.i6'. U ©S^Gc Ä?™ ‘f oamp;tawîh^*“® ^f ®^t«v bat top jtipft gef albttbcftc ^^8/ is da^ ’” 8Etctoaten^' ®^ ^^ ettttjr^ gebarn ijeeft boe bttn fcDoon6 Ä'7.“ “*'’9«««; ,1 ^JJ ©•ttnblintt)ccft.Mt3ttb.22.2o/22/2j. 2’ ^gt;»11«« It ?' tictm / Tm^ft *«“ t.’cupc! / lam / of öimficnbc f#/ fUItUG’tatnnV^fSnuact ; hÆ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 lt;®ftC/ iS ’s niet quaet Î ^?$|aÉ^«s« ^SOl»S»s “otfitoj’trliti ?nK8 8«titb t nittÄh ®5 Î.™ ’S^rrc nfet cn brSargljt/ foo m bc# amp;i ?S’g,s«teaFFÄÄ ''5ïMJ'?»aW^^ asSasi^'ÄaÄ sÄjSSäb^? äässsssk quot;M2L‘3oobÄ®«t. 32.° ; ' s^f'; ■ ' • 3:cv.5.20. 48 ©. boo? be 5’ 0^; ’ftoSfe/ blareboo/hÄÄ.'i'’- 3. nbsp;nbsp;49 ©eflnf^Z .^izt SMita?®®^hi*®*Chti«^, mW!?L^quot;^^ ^'’’’quot;“’ “P “”* ‘f*Ä?J®“Äamp;7'fif''’ ®obt^btaa h Ü«ƒ ”“ bo!b?acl)t actoojben. ’'’Ä^®8l'amtBw^(..'®8 gceSf,X^''“öftn: brrftact bcnimirtlttlitn ^^ui^' MetefiSS ’^Ujanben/ bfe boog brctrtmonien n’Xamp;wfIwn/ aftrtelbft toferten. ©rr. ja ®,to.nrötKnnanie. |
A C H I, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F01:14! gpfeg8t/ $3^0 Bgt;eeJSe|^ tafdto ƒ3 ffi.bB.ombatfp ontrepnig8t / S4enbc $$Ijaer inbonunV ÄSÄin fjare fpijfe to b£radjteficb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S««»«‘8?'gt;™u‘*‘''5
16 ©e (In i^l ©V 6ppoQftcn/ al^ gp fulcft een niagcrfcJaepofgrptcnDorfitot Criifficnipdgetigagmfiebt/ öat men Settori foute hoimcn toeeSWafen/ foo beeft gp u ban norS bepnfen/ bat gpmoebebanSetbgageugetoogbtnïtjt/ guanfup# foo bett enbe foo ftoaec (g ’t. jj ^oe motbc bcntrfigetoogbenbanb?agen! ƒ8 anb.endegy hebt hem wechgebisfen .©.beracSt/ namcHeb / ©abt. ©reget ©fat 10.5. ƒ9 fflegeiiSctljebcIbt^ Jgcri'tn/ ïtb.22.22. nbsp;nbsp;nbsp;60 ffi.to.fulr* ttcufpö^-oflte/ batootRnfttberlBpfonbce^ ent#. ïtuber#/ gy brenght my, of offertmp fulckstotecnfpiis-offer. 61 ffi.to. fuIthfpS#-offrr. Sx ©tebe marSten mlbbrihebbcnbr om ©abt een offreSanbe te bornarijtcebolgrnp set hebei fSnre toet / fulcff# nalaet upt gterigSept. ffien bganb-offee moed men een manne* lien bgengen/ ©eb. t. 3. 63 ©at bcfcSabigSt/ofte grbgtcftelicls i^l ofte/ten bleche Seefe/ enbe bcrSalbm niet brguaem ter offccStuito 64 älbu# toogt be tjeere noch ban ©abib genOemt ©fal. 47.3. enbe bccSalbentg ftp teerten enbe tebgee* fenbobenalleStoningmcnue©Ogden, .^tet bab.$#8. ^tet oorit Pfal.48. j. enbe j©atts. ƒ.3ƒ. ^y Igoe bed tc meet beSoogbet gpfieben/ btemSubolch genoemt toogt/ mp tebgeefen/ te cettn/ enbe tc btenen. j^ct 0» €apittd. ©e Igeete bgepgStbe ©gicdctcntedgafftn/ Setenjpbaf fp Sarr leben beteren/ îù# t/ Sic. 1^atr bertoStenbe/ bat fp ban barer boogbabeten©obtfnKgStpt enbe oprerSttgSept afgetoehen toaren / y. Igp bedgaft be ontSepIigrr# enbe bet* bgehet# be# Soutoelfchp ; 11. 'icpubriich bedgaft SP öe ©oBrpIadrracr#/17. I T7^öc nu / gp ^^Kperö / tot u JCtoo^t ’öitgcboöt »[gefonben/j I ffl. to. Set gebobt ban ben ©obt#* OtenflincccctcSou* Bert / enbe be nuf* bgupthenteberbete* ten bte batt mge* (igopentoaren/ barb ban ffiaplttri 1. ge* fpgohcnijS. 2 ^nbirn gp 3 fyet] niet cn fult Ijoo; ren / enbe inbien gp get niet en fuît 4 ter perte nemen / om mijnen name eere te ge^ ben/ fept be f) lt;$ € fi lt;B ber pepjfeparen/ foo fiï ith ben »bïoetfi onber u fenben/ enbe ieft faï * utoe zegeningen betbïo£c= t.^il ^ Ren: ja ieh ftebbeooch [aïreebej eïeft een |#4 ‘om Be®dStJ ber feiber berbioedit/ om bat gp [pet] iwiinahcn. « niet ter perte en neemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® 3 ^iet/ 7 ich faï upetzaetberberben/ 4 He6r. op hit bette enbe «ich faï bjeeP op utoeacngeftepten aßt. fljopcn/ ben biefli 9 utoerfeefien/ ”foo ©cut.x8.ly. bat men u met ben fdben toeepnemen ^ÄwKS fhï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenjegm Btriigcgoi 4 ^Dan fuît gp ” toden / bat iep bit g’ gebobt tot u gefonben pebbe: « op bat Ohrt Set Dolch upt* fi lt;5 ber pep^feparen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g#. $ 3lWttberbont’3metpcmtoa0/’4pet ^M7nhm Ïeben/ enbe ben b:eöc / cube ieP gafpem mhrt tocept'/ Der* ’S bic ’6 [tot] eenb^eefe/ enbe ppb;ecfö£ ÏSS^^te liet Dan öc Betecrhcnldc ticï5ï3rbgctufcSentooogt# ©falmp.ti’ncntccr’h.ou»#^. dEmigcDcrdncnSicttioog het zact, Bcnahomelingen/ mbefendn/ Sth falutoe nohomrilngm DetDIoethen. 8 ©at f# / irh fal u gantfeS Detachtfaenicntie on* tocttt malten ' alfoo Bat een peBn’ renen nflitrrDan u-licBcn StBben faï. 9 ©. Ben Bgcth Ber breden Bic gp ter offerSauBt BgengSt op utoe feed-offeten. ^iet ©falmti8. Bcacntrrcftimngcopg#27. Bacrooch fetdenDoogfeeft-offerendacr. ^ict noch 4Etob.23.18. 3(cfa.29.1. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©c dm#/ ©p fultfoometBgcth nl# oDcrbrcht toogben / bat De mld-taptt / n-heben op fijnen midtoagen fal laben/ enbe al# cen Dupl ae# toceSDoeten. Stuber# / [Be dg affe] fal u tot haec nemen. 11 ©at t# / met Bet bact bcDlnbcn/ enbe getoact toogben/ bat gp Befe dgadt bgaegSt Dan toegen Br oDcrtgcBlugc mSnr#gebobt#. ^fet BoD. ®# 1. 12 ©at i# / op bat mijne genabc enbe bc ©glcdctliclic toeerbigScpt / bie fell Brr dämmt icDI (uptbttorichcgplfcben/ ©©giedct#/ gefpgotenjSt) boogcencbpfonbcrcBtlofte cube Beebont gegeben Sebbe/ Bp u-lfcBcn Bigben moge/ enbe gplicben Bet friber/ ban toegen utoe ontgoutoe cnBc Boofgept / niet berooft tn toogt. 13 ffi. to. met ©ebt/ Ba tl#./ met Be domme ©ebt. ©f/ met hem, tetocten/ metStaron/rn» bc fgitc nnhomriiugcn. 14 ©at lt;#/ fth BtBBe Bet damme ©ebl/ met get ©girdetbont/ aUctoribacrt/ tijbrilchc enbe ctutolge belooft: ofte/ des levens, ende des vredes, ofte / ftenj leven, 8cc. ly ffie toeten / Set leben cube Dgebe/ bati#/ aUctoribacrt. 15 ©atl#/ op Bat SP mp bgeefen foube/ srlyrltSP ooch gebeen setfr. mp-* |
|
Gap. iij. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet 17 ^letecnercmpd mp: ciiöc *7 gp mert ommijucö nacup^ 13 W tmecöe öoct ’ ßplicöcn ooeft/ d^SJ îœ,Â' luillc berfebnebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öat ßp öen altacr öcb l^eeße^gftö’J^ a^umer.2y.'7/8/i2; 6 Be mct öcr macrbcpt maö in fb- * bcöcebt met tranen / met meemuße/ ÄÄeamp;cn nenmonöe/enöeöacrenmert*«geenom cnöc met fucljtingc: foo öat 43bp »»^^.Än ldJ benWeere In alle ne» reept in fijne lippen gebonöen : ” pp meer 44 pet fpij0-ofl^ ocnfcponincii/JJpiigÄj ±?ÄVr±h^Jj manöclöc metmp ^Mn öieöe/ enöe in noep met mdgcballcnban urne pant onPÄM fiebben. anbcr0 / hvreeptmatiapept / enöe »*pp bebeeröer fangen en toil. Cap. iij. ’ bniigEcre in alle nc# vccljt tn fijne lippen gePoiWen : fiebben. SfinöerjS / hyrccljtmatigljcpt/ cnöc »‘pp t®. to. xcDi] wert jjjjg ban ougcrfchtigOfpt. leverrnoirell,©.g)j 7 3©ant « öe lippen öcs j^nefierri 6«» füllen öcmctenfcöapücmarcn/ enöe mcn Stilaan S fal upt fgnen mant öc met foeeften/ mant iic0tmcm0tortic. bpm quot;^ CCH «engel öcj^ Ij«e«eutely iterS’ofÄS' öer hep3fcöawn. ; tetrbigoMDceI.®cr» g ^aCr gp ^pt ^40011 ÖCll mCßÖ »f’ Ilch/foDreimcnft’fic» ßemeften/ ^‘sgpÜrOt’fV Öde öocn fl?Upr= 15 «eu yitp t^ vu mtt uitiie 'yr: 011? '‘'ifii^flif jicher toijfe tc Doen helen ill öc met: ßp Ijeöt ^6 liet berbont gemacebt/ boemel $*bp Debgeeftebobe^ aen^a« feSmSÄ^e lïeöiöcröojöcn/ftptöc ljlt;eeßlt;!ß öer rißböüööeienöemaeromjmaerj ’*0®“ #!*»amp;§ rei nbsp;.....renen i s 3 tjp foept een 5act iï5oöep : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«“rf^ÿ 9 Waerom pcöBc ich oocp u beraebte- oinmacptu 54 mct urnen ßcefl/ enöe 0» ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nicmantt^oumiooflicP en panöcU tegen öcpiipföjoume ssfpnerjeußöt. ^j0tlt;P”^ 16 3©antöc ïj € e ß € öe ratios fept/ öat pp 56 pet öerlatcn poe«/ al poe md 5 7 pp 5« öen Imebd01' âÏ ij s 9 mct fpn Pleet / fept öe Ij lt;15 tf ß nbsp;öd » w bepbebaren: öacrom maeptu mct urnen gcê^ / öat gp o» nict tjoumloopicß Ööuöelt, 17 lt;ß5pfi’öermoeptöenl^lt;iBlt;i5ßJ’»quot; umemooiöen: «» noep fegbt gp/ meöc 6 3 öcrmocpcnmp[pcnHJ ^^«6^ öe / bat gp fcgpt / al mte quact boet / ‘^g SmS f goct in öc oogen beo fö «e 02 ß pppceftlulï 6sacnfooöanige/ ofte maft fe^M m 66 öc lt;0oöt öeo Dojöccle l ÄW’^ 10 / bat cen man mrer ban etne Dioutoc gebben ^“tic / W^t |._,_ »7'^5^ een man / enbe cene D?outoc / cen Dleefcg fouben jgnjin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yi Wattg..9.4/y. Ißaec.io.d/7/amp;c. tod/ inbien ’t gem belieft gabbe/ meer Dgoutoclithc licgain nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;af ben felDcn ccncnlcDenblgcn nbem mblafcn/ get cn onfW fj^jft® 2tbam meer aI0 eene bjoutoe te fegegpen : maer bctogic nbsp;nbsp;nbsp;ij^^j foo bltjcht Sacr upt / bat gp nict geteilt tn geeft i gebbenfoube. y/®.te.menfege. y? teettclleh goutoclich eenc0 nian0 tnbt etner Wouwc. ober : Maer heeft deeentge (ffl.te.%b;agani) [Dat] W«6j-^jit nen uytnemenden geeft I wat [greft gebacnj de «quot;'0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W^ ïgnbe écrit ten tcgcntectplngc Dan De 3oï*,n » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® «ï* gtbocn/bctoglcgptcniggfonDcrhmbcrcn3gi^6ff5?t,tBii0gnSat5fJ^^ ntr jeuggt/ noth Wagar tot fgn togf gtnomtn geeft » felichcn geeft. ®c anitoooiöcip / WP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WffÜ'Ä eenige / bat 10 / abjagani gcbacn} gp gteft gtt jatt ©o gefoegt / enöe Waaat öie ©obt htnbe/ getjoutet / nict om ^^^H öocn / «tc. y4 ©. mtt n finntn tnbt Derftant/wW « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ena aegten / ofte te berftooten / of noeg anbetc/ bcgolbtnoc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t SfÄKSÄ her eenige jgn öie get aibu0 nemen : Wanneer hy hy verlatefc miet gcbobtptogfe/ maer bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V fitiiöe/ban teegen bt gatblggcpt De0 bolchp^t geh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enW^ .„Ä fpjthcnfaofiointbc. liep’fcbaren. fell lof/ datier geen “ bedroeh in fijnen L. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r monde gevonden en lieft enöe ^7 onlneert gemaeeftt boo: öen wSÄ^/ÖöntftÖ«» Volehc/ ^«öelnijle gp mijne acfa,y3.9! ^egennietenbouöt/ maer *»betnenge^ ros««‘*’^‘ F^Ö^*^ aenneemtin öe toet. aogt;. gefjooïfatmA lo 3olt;ïBn hebben top niet alle eenen £S4IÄÄJ ^aöen en beeft niet ten 30üöt onb ge-top tori cens blcbm ffjiapenl 3i toaerombanöelen top föanj quot;’'Äquot;Ä^^f t^ontolooflich 3^ö’een tegen ö’anöer/ aeto/Ä © Dr ontbepligenöc 33 bet berbont onfer ©a-S‘'SffIt jlninnic ter Ötttn « amp;rt3t«r«wt 11 Sïuöa banöeït nontoloofbcb / enöe bf6oo?öt te jijnaiÿ öatt toojt ten g?outoel geöaen in 3(f ^S“®/^ eaël/ enöe in Zentralem t toant ^iiöa gp en moet öe fegnu ombfpligbt ** öe ï^epÜgbept öejö Ïj lt;25 lt;C-öenSW^ lae^/toelcbe 35 bplief beeft/ 3toant fiotiöciipoojijemfci» bb beeft Öe öoebter eeneö bjeemöen ferSooTton ^ötji genoutot. amp;St?Siquot; 12 ZOe feeeße fal öenman01e ÄfetxeoT^ouT ”fnïfb0 boet 3 8 uptr£ieben uptöe hutten ©enter, 33. 8ÿ io’. 3;afobsS/ bienbie toaetbt/ enöe öten öie M®S-ïïJfe«4«m. ”anttoao3t/ enöe öie ben Beese üaffaöcur.flctlijagg. öer bepjfebbven 4ofpb^-offcr öjengöt. rap.r.$ff.3/i3.enöe 2.4!:oï.ï-.io. 24 ffi.to. ban ben toegg ber rtriite toctenfegap enbe ©obtfalfggept/ fn totÏcUcn ntoeVoojfaten/öe gtplige mannen lt;6obc^/ getaanbelt gebben. 2/ óp 3öe Delen tenen (teen besS acufloot^ getoceft/ enöe gebt’tr belt boen fljmiehelê boo? u quatt eremptl enbe Doojgangg. 2d ©. getDerbont met bc ftamme Uebt tnöt alle Pj(e|lcrtnopgericgtt.getboD.®^/. ayWeir.leegh.ncderigti. 28 Hrir.naden mont dat gylieden niet en ziit onderhoudende mijne wegen,©.bc moniere Dan leDen bit lelt n-Heben In ingne toet gebbe boo?gefcgjcDen/cnbe bic allcóobtfallge beroemt. 29 ©. Infabcnbcrmet/InbcDecglanngcbtctoet: ofte/ tegen De toet / ©.boergp begoojbe te riegten na be toet/fo rlegtt gp na ’t nenfien bef perfoon^/ na bat gp gem gnnfllgg j^gt/of ongunftigg. fiet ®3etg.22,2S, 2cpg.3.4. fiel Dan beft manicrcDan fpjcfien/Ócn. 19.21. cnXeD. 19.1 y. äiibtre nemen bc toooiöen beg tert^ alöu^/ Gy verheft het aengefichte tegen de wct,©.a(ÿ 3p ben reeg ten fin bet toet Derbjaept/foo gattgpnocDflonttlic6 bate genen met opgegeDenêgoofbe. 30 ócnigeDtcflaenblt te 3ön be tooojben Malachiæ.efi nemenfe In Defen iTn/ggn top niet bet Dolch ’t toeleg bc Weert upt alle natiën geeft nptDtrgojS enbe allegatcDan 21 bjagnin afhomftiggt toatrom Deebjeben ban cenigt oiibtc onè bc toet ©obeö'mltsS tjontoenbe afgobifege Djoutoen ? ’t toeleg æûjagain / 3(fonc/ 3Jacoj / amp;c. niet gebacii tn gebben. Stiibecc nemen beft teoo?bcn/alp 3gnbt be toao?bcn ber gener'bit bt goutoelltgcn mtt Weent» be Wautoen toonben berbeblgcn/ alÿ of fp fepben/ gijn top niet allegatc Dan ^bam ofhomfliggt tnbt tn 1^’t niet een enbe bcfelDcóobt bit oiijSalItgefcgaptiigtcft} Wat. of om'toat rtben füllen top ban bic gene bic etner natnrc mtt onp jgn/cnöt aan cenenDaber afliomfligg/ Dernegten/of Deegooten bcDiontotn ber natiën bic top tot onj5 genomen gebbe.ni 31 ©OO}/ Waerom handelt dan gylieden trouwloofiiek d'een tegen d’andet, ©, gp 3obcn onber malhanbereni tjoutotnbt boDen bc toette» licite fjioobfege Djoutoen noeg Wepbenfege Djoutocn. 2110 mcn ’t in befen fin neemt/ fQO5gngCtbCtoOO?benbt03WopgCtcn. 32 Hebr. de man roet fijnen broeder. 33 ©001 get toelegt fieg get àoobfege Dolch Derbonben gabbe / bat get een gcpllgg Dolch toefen foube. 34 ©at 10 / get gcpllgg goutoefich Dan ©abt ingtficlt. 3ƒ f£.to. bc Wecre. 5(nb. die hy (fE.to. 3tuDa) behoorde liefie hebben. 3d ©oer incDc oiitgepllggt gp De gcpliggept bep Weertn / mlt0 tgoutoenbe cen boegtee ccne0 Djermben ©obt0, ©. een uptianbifcge Djoutoe/blc cenen Djeemben Óobt bient.fict «ffijcaeapp.9.10. „j^cg. 13.23/amp;C. «Snberaerrhtglcr/batgelgclibc ©obtfaligege» noemt toojöcnhinderen Godes ; a1foooachbcgobtlaofcafgobmblcnaer0/gtnocnic toojbrr, fonen ende dochters der afgoden, Of/DCC Djeember ÓObetl. 3 7 juichen,' of bien ggoutocl boer bon $0 ■ 1. gefpiohtn 10. 3 8 ©etoljle mcn bit Deeftoet tot öe ©jltficr0 enbe XcDitm gefpjohen tc jgn / bic gacr ooch befmetteben mtt Djetmbe Dioutotn tc tjontocn / foo 10 uytroeijen gier foo DccI tt feggen / a{0 upt ben fficmpcl/ of Dan ben al tacr flootcn/bot fp ben Wecre niet meer bienen tn fouötn. 3 9 ©f/vet-antwoort, ©. nict alleen Dien bic fulch0 mtt DIgt enbe toachergept/ of neerftiggept boct/niacr ooch ben genen bit fulcb0 toil btranttooojben cnbcDccbcbigen.©otg aii» bete Derfiacii gier bon? de wakende, bt ©turtoacgttc0 bc0 iSeniptl0 / enbe boni de antwoordende, bt pilcflcr0 / bit gcftclt toaren om het Dolch tc leeren / enbe Dan bc lt;©obt0bicng geDjaeggt 5gnbc/ tc anttoooibcn. fict boD. ®0 7. 2tnbcrc bt ^angcc0 In gen (Ecmpel/ bit bp btucten fongen ' tnbt malhanbcctn aI0 anttooo;bbcn/toillcn» bc De Propheet tc Derflacn gcDcn / Dat alle fianben Dtr ïtccchellchc perfoonen ooch met Dcfe fonben befmett toactn. 40 ffl. to. om ©obt tc Deefoenen / toctenbe bat fangen en toil. ïp op Sjera iwtoojnt lp; om Dat Jp ten uptgeemfege bjontoe getjoutot geeft. |
14 a5pnn fegftt/ *’ 313aeroni^ WJ* Ö®^ om öat öc lp lt;22 «e 13 lt;£E ** een gctup0i^0^ of «Ä*.* meefi tö tuffc8en n / enöe tuffeben »«’•L bunibjoume Illner jeiigbt/ met öemelcW *^ '^tó gp noululoopich ïjanöelt/ Daer fp ö^i 43 Jfe^ nine gefellinne/ enöe 4*öe bnnfüiouwe ^*nwi’''M nlneö berbont^ lö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, wil*** ly €n beeft *’ÓP niet mate so eenen j^ j^^ tocgclatcngabbt/ dSSattg. 19.8. yy æ-^/h“ frwc8ft'Sfrftn'’W Sff«S»S»iSSSS»8^^ om bat gp n nict fl:aeh0 en DergoojDe/ foo gaefl alp 9wi indieneLf jm^ fcgclichcr togft gcfp^ohcii. fict3cfa.«.i4. /^(tBSctijdiil« d3 ©f / maken wy hem moede. ^4 ©• 2’'r6^S®f, Jfifnao5tl3®f,(i(6tligt;f5,iilt;S aengenaern. ©It begoten fp Daerupt/ ombatgetD It ^^ at'Jgjijlx^iJ' oceben / cnbcDelcnDjomenguallch. fictibfal- 37- '•, fp fcptie«L^; guact boet. dd óf/ de Godt die fifthi W «ffigcBi««* an0/ mcn fiet niet bat gplicgtellchfi?aft Degene or »f-fegje»' toenf^ ßet tebergeeßs öatgp cn^ met ßtm amp;?ctf®^/^_—— Ï^ft iij. dplttfl. JgjOpgetitDanDefenbinge Johannis des Koopers , en tochoniftc chrifti, Dlcbt li«pcgclatr0Danbcoptccu u ren ©obc0 affonberen fouDe/ ®01 / amp;c. ©‘’‘T'opro nu bjcpglnge bec fijaffe/ Dan toegen De mcnlgctlcp fon^ .^j,jf, bc 3oben In ftoangg gingen/ y. ©enc Dtcmaningt 1 • ^ ringe / enbe bat fp gct?outoelich gare tienben enbe per »^ Inhicngc fonben y- dKütfnaberê cen hlacgte opet pari nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^ laficrige tooo?ben/13. met tjoort acn De ©obtiau^ I » C “Sift / * ich fcnöc * mijne» ^»«^ ilt;' 1' Sa booj mfin aW|ï* *A'.e titbc 7. 3-7. i ©it 5ön De toooibcn bf0 bode, tttoeten/ JoannemdenDoopet, dißattg.caV' ïucei.yd. tnbt 7.27. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jj^gp |
gt;*- J^ fy^
nach
gt;t-Ui^ ^
f
: C
-7
O
^^ -amp;1^ £
,0
L
ntjl^ 'M
7
€(u. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r^^.Zc ^^
ùt'^ di*^ Ä oj^ e- i:)£^t^f_ * g^*
•^ tdcc^
ÜOnv V Z
Va«^ 1^^' ■
iVatiVCiei^
^anfCi^uf
‘t'K «t^X
iZ^^’ Ca^t ^ii^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
^6
€/
e.
n
«a
3.
:igt;
A C H I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol; 144
pupsi / enbe 33 beproeft mp nn botr in / »? ®- f»- of ich u fept De f) e e ß e ber pepjftparen / of «§* g ^^ ISS ! iePurbanJuiet 34 opboen en fal 35 be Pc-v «^ aiw to« tat lierenbespcmels/ enbe u 36 3cgen 37 of^ ÄfSS gieten / 38foo batter geen rfepuerenj ge- teSitw.. ««öÖMfn^lWtoi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feSS^Z^
ii «ßnbe itP fal om 39 uPjent luillc unw/WtaKeft r^iWquot;^ 2:^^?“quot;/ *? ?p « öt ÄwSs P^uept beS lantS niet enPerberPe: enbe regen geben.
be P)ön(iocp op pet Pelt en fal u “geene mifbjaeptPoojtbjengen/ fept be ^lt;C lt;15; 3S zégen’^tÿ Bier ßlt;e berpepjfeparen.
12 «enbe alle Depbenen füllen u ge^ amoK^“^ lucPfaligp noemen: luant gpliebenfult
43fenlufiigb lant 3pn/ fept be ï^ee:= t^%nÂn®b^ ß lt;C ber pep;fcparen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w«« / »at 8« ^
13 f 44 unie pjoo?ben $ön tegen mp æÂÂS 45 te fiereP geluotben/ fept bc l)lt;ß«ßi i'triofitöigïtniaiic. ße: 46maergpfegpt/ Watpcbbenlup |enoSf ©°ffn!i/ tegen U gefpjopen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bteft tal u-heUcn fan
14 lt;0p fegpt / 47 Bet is te PergcefS SbetwaaSn/quot;« «ïSobt te bienen: Want PJat nnttigpept gsfemet antenfuu ïS et/ 48patPïpfpncU)acptP)accnemeni Â^uSS enbe 49 pat Pip m ’t fpjartgacnpoojpet baten genoegs bebquot; aengefiepte bes l^lt;eeße^ berpep^'
fepareni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39 ©fte / tot uwen
B s ° lt;t£nbc nn/ lup oepten « * be poogp= ® *°®‘-moebige gclucPfaligp : ooeP bie gobu 4óWitvbaojberftact loofpcpt boen / 51 mobben geboupjt; s^ i«^ oocP 5 3 perfoeePen Q: ben Blt;C‘eßlt;t£/ hebe Irenen ƒ 6ie bc enbe S4ontpomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t«nt6^ iicaw/
16 ss5(isbons6fp:chenbicbcn Blt;e(e' eten^nÄSX ß«^ pjeefen / een peber tot fijnen nae^ ß''’ J«3(“»' i lien : ^c Beeße S7merfpter boep Ói»WI®S op / enbe poo« / enbe s8bacr is een gc^ behängen. benePboeeP «9 poo? fpn oengefiepte ge^ îÆ^fiK lcp?ePen / Poo; be gene bie ben ï^ lt;£ «C^ mt^getaais nebben, ß e Pteefen / enbe Poo? be gene «° bie R^^K^ï?’ oen fijnen name gebentPen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»tr. 4i 17.310b 1*4
17 enbefpfüllen/feptbe BCeße Rro b*?**’^^ berpep^feparen/ ^’tebienbage/ bienieP 4'3 Hibr. een lant des maPen fal / mp een epgenbom 5pn: JSj^.^Lxamp;’SSS enbe ‘McPfalfePcrfepoonen/ gelijeP ais fal’^een iufligf) lant een man fijnen foneperfepoont/ bie pon ^’;/‘M^,7 Dient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f aob it. m/Vj.
18 ‘3 «Don fult gpltcben pjeberom tiÄiSÄ^SS lien/ [pet onberfepeptj tiiifcpen benreeph JSjopficet get bolcft peerbigen enbe bengobtloofen: tuffepen wt»oj nanithcB/ bien bie «öobt bient / enbe bien bie pem tows® niet en bient. „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
4; «CcRout/tcITjaf/ te garf. 4ff 5EnbfrsS/ maer Indiengyliedenfeght. nbsp;nbsp;nbsp;47 Ï^gcI.3|obii. iyi
48 ©at fÿ / bat top onbergouben bat gp oiiÿ bcbolcn geeft te onbetbouben. 49 ©ati^Z bat top t?mrtn en Icet blagen(nftaattchlecbertn. (iet anb3o.i8. enbc®falni38.7. rnbe4i. 10. enbe43.1. nbsp;nbsp;nbsp;70’tZgnbetooojbcnbergobtloa^
fen. fi ©e goobecvblgc/ be ttatfe. 71 ©• fp gebben geineft enbebaoj» fpoet/ fp g^oegtn enbe blo tijen / enbe ft?ijgtn gjooten rijtbbaniin befte toctclt: ah faa toon grt tooajt bouwen ooth genomen ^job. 24.3. nbsp;nbsp;nbsp;73 ^iet gfni. gj. 9.
ƒ4 (Et toeten / upt alle pccgefiel enbe gebaer / ootft upt alle eitnben enbe ftearigge» ben: of/ fyontkomen, batf^/ fpentootbennietgeftjafr. nbsp;nbsp;nbsp;ƒƒ ®ctoeten/ al^
fpfulcfietooojbcnbcvgobtloofcngoojcn. 7ff (Ec toeten/ be nabolgcnbetoooglt; ben/ tot onbetliiigt bertjooftinge. nbsp;nbsp;nbsp;77 (Et toeten/ op bc rebenen ber ©obt^IaHe»
raetö/ bic ©obt met tn fal ongc(I?aft laten / get jp gier / ofte gift namacIiJ. ƒ8 ©at i^i bc ©cere en betgeett bic met bie gern bjeefen. fiet ©enter. 31.34^ ï5fal.i39.ifi. æpoc.io. 12. ƒ9 ©ltf!lnicnftgelitfiertoöfcban©obtgefp;olicn. eo ©efinf^/ ©te ben Igccreftcebt^boojoogtn gebben ƒ gern aegten enbe ceren. ffi j^.tebicnbagral^lcfibeBobtloofcrtïalfcn/ enbenignboIcItberlofTcn fal: fon fullcnfe ;ijn nl? mijn epgen crfbecl / cen bolclt mp ctfRItch toc6cgoo?cnbe. ^ê'itt S)fal.I3ƒ.4. i.pcQ.2.9. cnbCfElt.i. 14. suber#/ te dien dage, alsickmyeen eygendom maken fal, batl^/ alg left mijn bolcb fal affonbcrcnbanbcgobtloofe tocrcltg gntbeten. 5inb. ten dage ah ick roijnealdetdierbaetfteiuweelrnaffondc-tenfal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff2 ©. (ril tn falfc niet uptroegen met bc gobtioofe. nbsp;nbsp;nbsp;ff3 38nb.daer-
embekeertu, foofuitgy Ren, Sec. ©nbcbitRerpjineipalitltapbcgobtloofe/ban bctoclclic »R. 14/1y.gtfpjohenlg. ©efinig / ©an fultgp moetenanbeeggeboet len enbe fp? eben/ alg gp te bojen pletggt te boen.
ï^ct üp. Capittd.
l^?opgctfe ban ben onbtrgangg ber gobtlnofen / Sg e. maer bc gobtfnlige tjooR gp met bc betfeggnmge ban bc ^onne ber gcrtrhtiggcpt / 2. ©atrom betmacnt gp al get bolclt tot toare botte enbe btbetemge/ mbe totonbergon* bingebertoet / gact boo; .fKofengtgeben/ 4. Hip fp?feciit totbttoinbanbc fenbinge Johannis des coopers, enbe ban be bjaegt fgntt pjebicatltn/ 7, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
Yp.üj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MALE
tocßft sßetepöen fol : cube 4fnditcamp; fol u S 5 tot Tönen Tempel hörnen / lt;^bic tbcere ^A^^“^®* ’ bien öpliebcn foceht / te loeten / * be ft?' öS «engel öe^ beebant^/ oen ben Welchen go ÄÄ?^ W Ofbt; (tet pp hoint/ fept be 3^lt;elt;es «^•«(Ä fibberpep^fepown.
«q«-4o.j/etc 2 jDacr 9 loie fol benbogpfpnertoc^
I^oniflc beebtagent enbeluie fol besäen ^oopg'^y®^”'’^5 als pp berfeppnt^ loant pp fil 3pn opet 2w,’^'5Ä lift boer ’» ceneb gontfnuts / enbe ofb k •’quot;’'’^'stSEft’ “5eepe ber boilers, ^Vgt;ftusfaim 3 lt;enbcppfolfitten/ïouterenbe/enbe ^S”Wjö' IWftlber fepnigenbe / enbe pp fal “be fes« 'S Jnnöeren Hebt repnigen/ enbe pp folfe Ü^'!?’®«» boo^Ionteren als gont / enbe alS ftlber: «ï?^' ^ ®'® ^^‘^ füllen fpben © «C ® 11 € fpps o|fer toePjengen ningereeptigpept.
«««iwniiit 4 «Dan fal pet fpss-affer Pan H’nba Snoft?''**quot;quot; ^’’^ Serufalcm ben ölt;elt;eillt;e ’4foet 5frquot;Äa '“^’V ” afs tn b’oube bogen / enbe als
»«S V ^ •’’^‘®^ «P fal tot u-lieben v ten oo’^ S®»“'’ ’* ^^^ naberen / enbe ’HeP fal een fnelge^ •WÄ: *“^Ö^ 5Pn tegen betooberaerS/ enbete^ J^ '7 ïf^tó n. sen beoberfpeelberS/ enbe tegen be gene U^ chruff ^‘^ PalfcpciicP fluetren/ enbe tegen be ÿ’iis“*'«« 8*P^ ” Pic ö^n loon Des DagploonerS SÄSoTt ’^K ÖtVoelt inpouben/ 'Die bepjebupje/ ««».s, *wte- fPP^ P«* Ibcefc / enbe ben *° P2eeinbe= ben?'’«M»r “Ö0p [pct reeptj PerPeeren / enbe “mp rften,Ï'quot;'quot;Sf’ 2^ ^*^ Pjeefen/ fept De f)lt;é »Êil «Ê Der Stemparen'
^^’«1 teP be ï)€eße lt;1 “en Sï «Î WP^nietPeranbert*: baeroin enjptgp/ ïï'feS 38quot; ‘^ ‘«»Peren 3ïacobj0ï/niet Perteert. Ä^SÖ J t®ïquot; “PP«^ Paberenbagenaf 5ötgp Äto »fsetoepen Pan mpne infettingen/ enbe s’^eütfe “ nietbeluaert: * - lieertme^ '«amp;“?«'»■ Ï*’^ FS^ W/ enbe teP fal totuPjeberPees f?“« *»amp;quot; 22^ f^P^ bc 1^ e e ß e ber pep/eparen : ’tide ‘'quot;‘'.»aref ‘«^ gp fegm/ as lOaer in füllen Pip n^^iipfaiB P^Païteereni
uJï^1 ten menfepe Cobt beroof gt;ÂSf?«' s^'^^^’»^troobenlub ui [tn] be “tieiv ^ss ÄÄÄ quot;*““*' quot;'^ «5gt;^fe ffWh^^Tquot;öPt alle be tienben “tuben Ï*'%S ^ ’'®^^f^ / op batter fppfe Sp in mpn ^to.p''*3rti ijct ©nuttin fS?ï*’ ^‘f‘t$om.iï.t. i.}3ctj. i. ƒ/9. apoc. 1.ff.
nwetoanonjcpfrljt. ^fet h'/f^**«ecuSctcin.ff. 10. r^ofc.9.4. u'^ntoji‘'’8ïoincriBj„„, *• ^. hoMôcæabpIoniftôegrtjanBenifrc: lt;©f/ ?ï®'gt;ni'«tof ®- lt;n dp'Si K ■ ‘’'^‘’*‘5t”‘’OEïgt;cöDjigcfflcnipclnocj)fn ?!^teBamp;‘'«S«!5!'“»«S 3ewWr?,'^?amp;ttss!SJ^^
m^Wd alïr !b2'“‘'I der wüniev^T'quot;'^' ‘^'quot; ’'eemdelingh. 21 De vreefe £ï‘ 0.9 ftiS^'®“Enitrit. u jak?®'® ”' romjartc / ©abt nirt »jteftn / tÿ ?SS5'Ä.,»l”fe’Äs?^^^^^^^
*• '*• ’î ©.mttonbcrljouötn.
!s5S!sÄ«*’ffi§5SS«S^^ ferÄSssB^Ä
L^‘?‘noc^„,,J° ©.bacvaml« 52^..«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 ©joffer,
äs^w iMÄSiirF“« fessää^iaE^S^ss^^
-ocr page 680-|
Cap.iiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Propheet M * ©enige boegen j * WZ^ht pct/ ’hic öagh hoint ?w«Ä ”' ®quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0?onöcnöc aïÿcen oben: öan i fEe toeten'öe bagft füllen alle hooghmoePige / ch ai Wie goöf »feten/Äb« iOOfhept ÖOCt/ ^ fCU flOPPCl ^H11 / CnDCÖC nienbitbctfiactban toehomfligctiagh fhlfcinblammc fetten/ nr ÄÄ% ffpf öe D 02 02 0 *0 öer hep?fcharcn / ^ öic ban Be ttotebe/ alp hen noch tuo:tel/ noch tach laten en faï. SmltSSte^ ^ M-ïiföfn öaer en tegen / Dic mijnen feftöntn fal, ^om» name u;ci|i/ lui 3 w .^uiuit urujt^M' P“®?S'V^ 0« al’ tighept opgaen/enteWrlaï 4gcneiinac foo / bat Befen Bagft gebnert ftebbe ban '^tt OliPCt ifnilP lllCHfrClcn. CllDC CtpfUlt BfBet?etft6ijninge ®ÖhlßamV-mÖf-^^^Ofte»»^^ Chtifti in tien ölce» ^6» / önrttntie tot 3 ’lt;5nöe 0)1 fuît be oobdoofe «Ucetx-HijSen w'tm bcn/UjantfpfuïIfu ’aflcöcbjojamp;cnonbcr joi^gllcn flcrifStt, lo Öf JoIfU UtUCt bOCtCH/ quot;nbsp;tC blCll 0.10€ i ©ati^Z gpfalfcBlfoouptroEÖOJ niBctertetemaften/ bat fpnfinnierraeertoe« berom opliomen tn füllen. 3 aiöustoo^t Chriftus Jefus genoemt/ om bat ÖP be beefianben booj fön JBoogt enbe Oeeft tehelit / enbe be Jetten bet ge--loobfgen berqulefit boot beegebmge bet fonben / enbe toctcechtninge bet gerc^tigt ftept. ©trgeljjffttaefa.eo.W. 1/15. !©an.5.x . enbe %uce i.Sff. 78/7y- 4 ffl. b). bet beefTagene semoebeten/ bfe fjate feniben gcbotlcn. ; S. b). bet ^onne bet getetjttgJept / betotiche lÿ Jefus Chriftus. 6 ®tbieten / opeene bette toepbe. Slnbttebetflarnbttbanfietuptgaenuytöegcbangmifrcbet fonben/ enbe bet bienflftaetjept M bupbelp / om Æoùt tt bienen tn JeplfgJcpt enbege» rttötiojept. ^let 3Ioan. 8.3«, enbe 2.^0^10.3.17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 acn tijbefteftm/ tnbtgetftefttßenhielftant/boo^btnjcgtnbe^lgecttn. 8 ©atiÿ/obcttoinnen/ nnmelfth / m Chrifto jefu u SJooft / bie be tortelt Jeeft obettoonnen / 3i'oan. 16.3 3. enbe noej bagclicftg be bpanben fijner J^crebeobettoint tnbebtbtoingijr/ tot bat Öpfc epnbefttftalltgnttmaftitoteeneboetbanchfönetboeten. Het i.4Ioi. 17.77. enbe 1 3foan. j. 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ©at ijS / al^ ban geener toeetbc ' enbe ten upterften btraejr. 3^trgeIötltt jjefa.f$.$|z4. ©an. n.ÿ^i. 10 ©fte/planten. ’ i ^iet toben tap, 3. op $^ 17. |
A L L A C H 1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^rfgt; Mm ich maftm faï / fent te Ö e e H lt;S Oct öcpjfcharciL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄ 4 “ ^ «Öcörncht ber toet jiteofcZ mip Ä? W nep hncchtö/bic ich hcinbcüalcnluüüc we lt;J»^ n op ï^o?cü ’4 001 oantfeh ^fracl / bcv ffi »gt; mfemnom enbe rechten. $ ^iet ich fcnbc ü-teten u ben pjO' w^^j pheet c^Iiam/ eer bat ■« bic g^oote enbe JJJatK.îifiiiç bic -7 b;ccptchcbaoh bes l^lt;elt;eßlt;iE^ Romm fai. 6 * * denbe hp faï het herte ber baseren wä »gt;^ tot be hinberen gt;» üjeberbjengen / het perte ber hinberen tot harebabero: Âitftnÿ* op bat ich niet en home/ enbe »»be aecbc Samp;wÿîi*' ‘.met ten ban 0.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gÔjSç b ©cut.«'. 3. 13 ^iet©tut.4.io. gt;4 «t«6cfBantftïf9^^WÏ''' !ƒ ©. Johanntm den Dooper, toe in Ben geelt ttoc Kjatht t ^giiO^j, gelpeft Chriftus bit bethlaett .mattö. 11.14, mût 17,”/ 'V ’’( ij. ©natbe©ngd/ante 1.17. nbsp;nbsp;nbsp;c .itinttl). 11,14, f’'’^ '^J«freeing#!'’ ®fj, 11/11/13, Xure i, 17, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’« ffietoeten/ in gt;’’elrlitn^jf^||(!tlJ^;,;'’ Berfcftijnen fal, nbsp;nbsp;nbsp;17 Vreeilickboo} öt gobtloofe / moei bt^'gt;' «M^yJ rot Betouto ober ftatt fonben, enbe bettrfcijap Jarep Itbcnp, * ' ^neefciH 18 ©t (in lp / ^ijnep^ebifaticfal fitlchen hiatamp;t jebben in a^'■', juiieïï 1^ tenen boog be tottehinge bep i^ligsn ©etflcp / bat foo bt boot p nbsp;nbsp;nbsp;41 hart tot ben i^ete fteftteten / enbe Jein fanitntlitft bitnen to»“^ p« jel’'^ den.of/bekeeren. 10 ©eintoOOnBcrpbCtaCtbC, JtL^.rfltW^'.Sj telt niet gantfeft enbe gatt en betbelgc / ban toegen h«'quot;’S iafO- '♦»K’S ef;squot;:;,«?Ärsx»Ä alien tijûm belt in Bctacteltgetoeeitr gelijcft’ctooeftnuiiwyquot; ijtiut^lC ©oht be ijcetc na föne geiccjtigjept/ toel ooifalie fouwFquot; (,ujH^ Iljengljfle te ftgaffen inact ftp btrfeftoontfe noeft at b^ tots’quot; ' . ,4 »’’ bgommenBelt;5obtfaIigenbieinbetotrelf30quot;. ^Ittwnitb |
Eyade des Propheets MALACHI Æ.
NIEUWE
AME NT
OFTE
Alle Boecken des Nieuwen Verbonts onfes Heeren
J^an de Hoogh-Lldog: HE ERE S^ ßyATEN GE NE R A E L
* ereenighde Nederlanden, ende volgens ’t Befluy t van de Synode Nationael, gehouden tot Dordrecht, in de Jaren 1618 ende 1612,
^ de Oor^ronc^üc^e Griec^fche tale i» onfe Nederlantßhe getrouTipelici^ overgejit i Met weifspe ly^evoe^hde f^erJ^rin^en op de dt^/^re plaetßn ^ aenteecl^nin^en a/att de^el^c^lt^dende Texten^ ende ood^een nieuTio Regler,
ENDE
Door gemeene ordre der Nederlantfche Kercken verbetert van Druckfauten ende Mis-fteUingen die in den eerften Druck gevonden worden.
Te Dordrecht by Hendrick- en Jacob -LCear, € K.
t’AMSTELDAM by Marcus Doornick. in compagnie, A’, cio la C Lxxxvui.
-ocr page 684- -ocr page 685-I N H o U D T
T) £ Jquot;
NIEUWEN TESTAMENTS.
ET woort Teßament, is een Latijnfeh woort, waer mede overgefet wort het Grieckfeh woort Diatheke, het welck de Grieckfche Overfetters gebruycken, om uyt te drucken het Hebreeufeh c woort Berith, dat is, Verbant. Ende wort daer door eygentlick verftaen het Verbont felve, dat Godt met de menfehen heeft gemaeckt, om haer onder fekere conditiën te geven het eeuwigh lev en : ? welck Verbont tweederley is, het Oude, ende het Nieuwe. Het Oude is het welck Godt gemaeckt ^ heeft met den eerffen menfehe voor den val, waer in het eeuwige leven belooft wort onder conditie van eene gantfeh volkomene gehoorfiemheyt, ende onderhoudinge der wet : ende wort daerom gtnaemt het Verbont der Wet, het welck Godt den Ifraëliten wederom voorgehouden heeft, op dat fy daer uyt fouden teten veriaën, (dewijle defe conditie by alle menfehen overtreden is, ende nu van geen menfehe volbracht en kan ' a ^^^ ^^quot;^^ faligheyt moeten foecken in een ander Verbont, het welck het Nieuwe genaemt .wort, ende daer ’” . ’ 03t Godt fijnen Sone tot eenen Middelaer verordineert heeft , ende het eeuwige leven belooft onder j *^/^^ wy in hem gelooven: ende wort genaemt het Verbont der Genade. Ende dit wort oock, ten aenfien van e verieneydene bedieninge des felven aen de menfehen, Oudt ende Nieuw genaemt. Het Oude is de bedieninge defes '''^*-^^i^'^naftedes Middelaers, die aen Abraham, ende fijne nakomelingen, uyt fijnen zade, belooft is, de door menigerley ceremonien, vafl Mofe befchreven, afgebeelt. Het Nieuwe is de bedieninge des felven Ver-nu na da^de Sone Godts, de Middelaer defes Verbbnts, in den vleefche gekomen is, ende de verfoeninge der men-/nen met Godt heeft te wege gebracht. Defe twee Verbonden zijn wel eenerley, wat aengaet haer wefen, overmits ^beydedevergevingederfonden, de faligheyt, ende het eeuwigh leven belooft woit, onder conditie van in den Mid-daer te gelooven: maer worden onderfcheyden ten aenfien van de bedieninge van beyde, die in het Nieuwe veel klaer-ƒt is, fonder voorbeelden, ende fich uytftreckt tot alle volckeren. Ende kan het Oude bequamelick genaemt worden der Beloftenijfe, ende het Nieuwe het Teßament der VervuUinse. Boven dien foo worden oock gemeenlick ^r net Oude ende Nieuwe-Teßament.veriaën de Boecken, in welcke de oprechtinge ende bedieninge des Verbonts Schreven worden •, in welcke beteeckenifie de woorden het Nieuwe Teßament, in den tijtel alhier genomen worden, ^ewortgeftek tegen de Boecken der heylige Propheten, in welche de Middelaer defes Verbonts belooft wort, ende Wehreven uyt vyat geflachte ende wanneer hy menfehe fonde worden, wat hy foudp doen ende lijden, om de menfehen ®et Godt te verfoenen, ende haer de eeuwige faligheyt te verkrijgen, ende toe te brengen. Gelijck dan in de Schriften «s Ouden Teftaments te voren gefeght ende afgebeelt is, dat de Meffias ofte Middelaer, die de menfehen met Godt verfoenen, de eenighgeboren Sone Godts foude zijn, eeuwigh ende waerachtigh Godt met den Vader ende ™yligen Geeft, Pftlm 45. 8. ende 110. i. ]cfa.9. y. Jerem. 23.6. ende 33.16. Mich. y. i. Malach. 3. i. Ende “«nyindevolheytdestijtsdeware menfchelicke nature foude aennemen van een vrouwe, endemaget, Genef. 3. ly. jaa.7.14. uyt den geflachte Abrahams, Ifaacs, lacobs, luda, ende Davids, Genef. 21.12. ende 22.18. ende 49.9,10. 2.Sam,7.12. Jefa. n. i. Jerem.23. y. Dathygeboren foude worden in defladt Bethlehem, Mich. y. i. ten tijde quot;S de Scepter van Iad4 foude wechgenomen worden, Genef.49.10, Jefa.ii. i. Dan. 9.24. Dat hy geboren zijnde, , yluchten foude na Egypten, Hofe. n. i. opgevoedt worden tot Nazareth , Jefa. n. I. ende dat hy Eli.tm foude hebben tot een Voorlooper, die in de woeftijne foude prediken, ende hem den wegh bereyden, Jefa. 40.3. Mal. 3. i. ende 4.5. Dat hy het Euangelium foude beginnen te prediken in Galileen, Jefa. 9. i, 2. Dat hy fijne leere met vele won-k derteeckenen foude beveftigcn, Jefa. 3 y. y. Dat hy te'jerufalem fijnen ingangh foude doen, rijdende op een ezelinnc, ^alm ii8.2y. Zach.9.9. Dat hy vaneen van fijne difcipelen foude verraden worden, Pfalm4i. ló. ende yy. 14. Bat hy om dertighfilvere penningen foude verkocht worden, Zach. 11. I2. Dat hy gegeeflèlt, befpot, endebefpogen loude worden, Jefa.yo.6. Dat hy als eenmifdadige foudegehandelt worden, Jefa. y3.i2. Dat hy om onfer fondcn Mlle lijden foude, ]efa.y3.3,4. Dat hy in fijne ziele de uyterfte benauwtheden foude.lijden, Pfalm22.2. Jefa. yy. n. Bat hy foude gekruycight worden, Deut. 21.23. Pfilm 22.17. Dat hy foude aen het kruyce befpot worden, ende met edick ende galle gedrenekt, Pfilm 22.8. ende 69.22. Dat men over fijne kleederen het lot foude werpen, Pfalm 22.19. Bat fijne beenderen niet en fouden gebroken worden, Exod. 12.46. Pfalm 34.21. Dat hy een geweldige doot foude • fterven, Jefa. 33.8. Dan. 9.26. Dat hy begraven foude worden van een rijeke, Jefa. 33.9. Dat hy in het graf geen vertottinge en foude fien, Pfalm 16. i o. maer ten derden dage opftaen van den dooden, J efa. y 3. 10. Jone 1.17. Dat hy foude opvaren ten hemel, endealdaer fitten ter rechterbant Godts, Pfalm 68. 19. ende iio. i. Ende dat hy van daer foude lenden fijnen Heyligen Geeft, )oël 2.28. Alfoo wort in de Schriften des Nieuwen Teftaments van de heylige Euangeliften ende Apoftelen befchreven ,■ dat dit allés vervult is in onfen Heere ende Salighmaker JesuChristo.
»/
t 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Den
-ocr page 686-Den inhoudt dan van deßoecken des Nieuwen Teftaments is, dat in defelve voornamelick befchreven wort dePerfoon ende het Ampt onfes Salighmakers jEsu Christi. Van fijnen Perfoon, dat hy is waerachtigh Godt, ende een waeiachtigh ende rechtveerdigh menfehe, in eenigheyt des perfoons. Van fijne Godtlicke nature woit alom betuygw’ als hem toegefchreven worden, de namen van Godt, als daer is Jehova, eenighgeboren Sone Godts, Vorigs levens, Heere over al, Rechter der levende ende der doode, Koningh der koningen, ende Heere der heeren. gelijeks de Godtlicke eygenfehappen, als daer zijn Oneyndelickheyt, Eeuwigheyt, Alwetenheyt, ende Almnchtig^)^' Godtlicke wercken, als daer zijn de fcheppinge en onderhoudinge van alle creaturen, de verkiefinge ten eçmvigcn leven, infteUinge des Kerekendienfts ende der Sacramenten, gevinge des Heyligen Geefts, wedergeboorte, vet-loffinge uyt de macht des duyveis, opweckinge uyt den dooden, het oordeel des geheelen werelts , en fitterits rechter hant Godts , waer toe oock dient de befchrijvinge van de menighvuldige mirakelen , die hy door ul'* eygene kracht gedaen heeft. Ende evndelick oock de Godtlicke eere órde dienft, namelick dat wy in hem moeten gt' looven, hem aenbidden , ende in fijnen name gedoopt worden. Sijne menfchelicke nature wort befchreven, ƒ verklaert wort, dat hy ontfangen is van den Heyligen Geeft, uyt den geflachte Davids, dat hy is geboren van de maget Maria, dat hy een menfchelicke ziele heeft, ende een waer menfchelick lichaem, met alle natuerlickeeyg®' fchappen van beyde : namelick dat hy heeft gehongert ende gedorft, gegeten, geflapen, dat hy vermoeyt is g^' weeft, geweent heeft, ontroert is geweeft, pijne heeft gevoelt, vertoornt ende tedroeft is geweeft. Sijn waer toe hy van den Vader in de werelt gefonden is, wort, volgens fijnen toenaem Christus, dat is, Go®“^ driederlcy befchreven , namelick fijn Prophetifch, Piiefterlick , ende Konincklick Ampt. Sijn Propbetilcb^'^f^ heeft hy bedient, foo door hemfelven, als door fijne difcipelen, voornamelick twaelf, die hy tot Apofttien heat verkoren. Selve heeft hy het Euangelium gepredickt, leerende dat hy de beloofde Meffta^ endeSalighmakei was, en ® dat de gene die de faligheyt füllen verkrijgen, in hem moeten gelooven, ende haer tot Godt bekeeren. Totw®' ken eynde hy oock de wet heeft verklaert, ende van de valfche uytleggingen der Schriftgeleerde, ende Pharizeengdny-vert. Sijne Apoftelen heeft hy na fijne hemelvaert gefonden in de gantfche werelt, die alle volcken het Euangelium en^ de bekeeringe tot Godt hebben gepredickt, foo met monde ende levendige ftemme, als door hare Schriften ende Sentir-brieven, die een groot deel zijn van de Schriften des Nieuwen Teftaments. Sijn PrießerUck^Ampt heeft hy bedientwan-neer hy hier op der aerden voor ons aen lichaem ende aen ziele de ftraffe geleden heeft die wy door onfefonden verdik hadden, ende aen het hout desjtmyces gcflachtet ende gedoot zijnde tot een ofierhande der verfbeninge hemfelven Gods fijnen Vader voor ons heeft opgeoftert ; endathy nu in het Heylige der heyligen, dat is, in den hemel, ingegaan^ ende ter rechterbant des Vaders gefeten zijnde, aldaer voor ons bidt. Sijn Konincklick^ Ampt heeft hy bedient, ff™' deels hier op aerden, als hy ons van het gewelt onfer vyanden door fijnen doot heeft vcrloft, ende tegen het felveW-fchut, ende behoudt, ende als hy een proefftuck van het felve heeft gegeven, door hetuytwerpen deronreynegeffif”’ door het drijven van dekooners ende verkoopers uyt den Tempel, ende door fijnen Konincklicken inganghbinnf” Jerufalem. Eenfdeels bedient ny het nu daer boven in den hemel, fijne gemeynte met fijn Woort ende Geeft regeaen-de, ende tegen het gewelt harer vyanden befchermende : ende fijne, ende harer vyanden ftraftende, ende tot eene voetbanek fijner voeten werpende. Ende fal het felve ten vollen uytvoeren, als hy ten oordecle komendefijnegemeynte volkomelick fal vcrheerlicken, ende fijne vyanden, en alle godtloofe in de eeuvwge doot fal verftooten. Dit is defend ma van het gene in de Schriften des Nieuwen Teftaments befchreven wort, ende begrepen is. Ende worden defe SeW* ten des Nieuwen Teftaments bequamelick afgedeelt in tweederley Boecken. Want in fommige der felve worden bf« fchreven eenige gefchiedeniflen ofte hiftorien, ende in fommige worden verhandelt eenige lecifhicken der Chriftaicte Religie : hoewel in de hiftorifche, oock hier en daer eenige leerftucken worden verklaert, ende in de andere oock eenige hiftorien worden verhack, foowordenfe nochtans foo onderfcheyden, ten aenfien van het voornaemftedatin dcfelve verhandelt wort. DeHiftorifcheBoecken des NieuwenTeftaments handelen, ofte van faken die gefchiet zijn, ofte van faken die noch gefchieden fouden. Dê faken die gefchiet zijn worden tweederley befchreven : namelick die gefchiet zijn, ofte van den Heere Jesu Christo felve, befchreven in de vier Euangelien van de vier Euangdifta’i Mattheo, Marco, Laca, loanne : Ofte die gefchiet zijn van de heylige Apoftelen, befchreven van luca in diHinii’ lingen der Apoßelen. De faken die noch gefchieden fouden , worden befchreven van loanne in fijne OptnbffWr in welcke te voren gefeght ende befchreven wort de ftaet der gemeynte Christi na fijne hemelvaert, tot de voleyndinge der werelt. De Boecken die leerftucken verhandelen, zijn deSendtbrievenderHejli^eApoßelen, Apoftels Pauli, als eeniger andere. De Apoftel Paulas heeft by verfcheydene gelegentheden gefchreven veertien Sendtbrieven, fommige acn eenige byfondere gemeynten, namelick aen de Romeinen, aen de Corinthiers tv/ee, xa de Galaten, aen de Epheßers, aende Philippenfen, aende Cololfenfen, aende Theffalonicenfen twee. Sommigeaen particuliere perfoonen, alfoo nochtans dat den inhoudt de gantfche gemeynte aengaet , aen pimotbeum twee, aen Titum, ende aen Philemonem. Waer by komt de Sendtbrief tot den Hebreen , van welcke by fommige getwijfrot wort, doch fonder reden, of defelve van den Apoftel Paulo gefchreven is. Eenige andere Apoftelen nebben oock aen de gemeynten eenige Sendtbrieven gefchreven, als lacobus, Petrus twee , loannes drie , ende ludas- Dit zgt;P de Schriften des Nieuwen Teftaments , die alle tot dien eynde zijn gefchreven , Op dat, gelijck den Enangdift loannes verklaert, Cap.2o.vers^t. tvj foudengelooven d4t J e su s is de Christus »4« Sone Godts, ende dit mji geloovende het leven fouden hebben in fijnen name.
-ocr page 687-NIEUW REGISTER
DES
NIEUWEN TESTAMENTS;
Geftelc by d’Overfetters: Volgens de laft van de Hoog: Mog: Heeren Staten Generael, en het befluyt des Synodi Nationalis van Dordrecht.
Efi(ie na op nieatvs van vele faaten ende misßelltngen gefayvert,
|
A. W 'gt;an ®otit Strot’ teÄÄ ••^•f* lt;.'“'■ nbsp;nbsp;56. nom.8. i f. ^^öÄSSÄS: ifl^sJSfias^ W«SS: '-I/X. tof ^ “* '’»»Jbabtr/ 4iA®3S'Ss êSSiB«“« 1« 11 Tu^faat S1 “/ 23 offtrt s?7?ssSS*sa ä^^I-sB?»! biöï ' 9- 9. Roin V J ^‘ •” bf btlof» bintl ^2/ij, ju M' 12. ©Bint.3.7. IH^*^^-K. 85S?»s^^ s^Bï^S •»wVi^^^ 19 f’*“’«^/ {ï'ffiSasf,!^™^ ^H”' «ÄISquot;' äTOattO 13; ‘''«««»'^19. ‘’*‘»«8«K-27. *^‘^^bVrA'quot;^ ' ^^ ®* Btbobijt/ *^*«gt;tw* quot;«11X3 5,‘^nttl).3. 7. 14,/quot;^ '0.2.quot;LS-ï5- att.1 SÄ^amp;F‘^^ Mwil®2o.to^Kƒ n. tn 18. .«^-XiMiattt *nidotn^-7. Enoe 19 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;• ïlpor. f). lo. 5'*“'»ChnV tabtxxJg StóSï^SSSMM» iseÄsstt''’*' “«SfeSûTquot;quot; Cnlat.z. 6. |
lt;ephtf.6.9. ©ol. 3.27. i.ptt;. 1.17. nbsp;nbsp;fonben/enbeboopthem/acto;.9.10/17. tn fal mtn niet wefen / JPPatth. 22.16. tnbt 22.12. jIBatc.12.14. Encc2o.2i. giac.2.1/9. Ananias, bc 8joonep;itRtc/ gebiebtpau» 3uOE»0i6. Acnnemen,jlBatt,24.40. luïii teflatn/ arto;.23.2. hefthulbight Eure 17.36. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 paulum boa; ®crtulluHi / arto/. 24. i. Aenroepen, fict Aenhidden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: Ananias tnbe Sapphira lyn Wijf/ WOglCn 0m Aenroeren , btn 50oni ban chtifti hlcct/ hntcgcWtpnRhtptnitt etn haertlge boot JBatt.9.20. tnbe 14.36. JlBarf.6.76,1 geflagen/ arto;. 7.1/10. renw;ouwe/ i.©o;. 7. i. batontepnig/, Andermaei gtbo;tnwo;bcn/3!oan. 3.3/7. 2.©o;. 6.17. ©oioff. 2. 21. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Att Wederbaren. Aerde. 10 Ot boctbanrh ©oOt0 / BSattb. f. »0 31'. falten lonabtlen bagb betb/an» ben/jnatt.f.iS. enbe24.3f. 2.peti.3. »ff. f/7/10. ©act falten nieuwe aetOt 3ön/2.ptt?.3. 13. apof.21. i. ©e fnebtmoebige füllen beaerbe Bt-ttben/ Jiaattij. f. f. Aerdtfeh 10 bt cerftc uien» feijt/1. ©oiintb. i f. 47. Aerdtbeevinge,B3attb.24.7. tnbe27. fl. Afgoden 3jjnniet0/ i.©oi. 8.4. Pan bes felbe moet men bem watijten/ i.Soan. f. »0 21. Afgodendienaers en füllen In 't Boniiirn» rucli ©oBt0 niet iiigatn/ i.©o;.6.10. ffial.f. 20/21. apor.21.8. enbe 22. if. Afgoden-offer tb motten be ©b.irttnen niet eten met atnfloot/ «et. 1 f. 20. t.«oj. 8. »ff. 1/4/7. tnbe 10.19/20. {(por. 2. »ff. 14/20. Afgoderije moet men blieben/ î(tt.7.4o/arc. enbe 14. if. enbe 17.16/19. Bom. i. »ff.23/ij-. i.©o?. 10.7/14. enbe 12.2. ®alat.4.8. i.®bcff.i.9- i.Pcti.4. 3. i.31oan. f.21. ‘apor.9.20. ©ietigbept 10 afgobenje/ ©ol. 3.f. alg ooth fijnen buptfiteOlentn/Philip. 3-18/19. Afval, ban beatcreBSoftg/Serto?. 21.21. ban oe fugbere fitere 0tg ©nangtlmiiig fal rijn ten tijOtn beg {(ntirbilftg/ 2.®bêff.2.3. i.®lm.4.1. 2.®lm. j. »01. tnbe 4.3. Agabus, een Pjopbeet/ ïtftoj. ii.»028. enbe 21.10. Agar, ten bienflmatgbt ban Sara/ be moe» bet gifmaE10 / Ig een booibeelt ban bet 3©etbtrbonbt/®alar. 4. 22/ are. Agrippa, beftoningb/ tenfonebanßero» btg agrippa/ begioet jfefluni/ artoi.2f. »0 13. boost Paulum/artoj. 26.1. Al Wat wp goEt0 hebben / bat Ijcbben Wp Wan ®obt/ enbe ben peere chrifto, Somt.if.f. i.©0j.4.7. 2.©01.3.7. Alabafterflenchc,Baatt.26.7. BSatC. I4. »0 3- Ï£uce7.37. Aiexander,cen font ban Slimeon ban ©pje» ntn/iKarr. 17.21. eeniipiOerliboogc» P?le|ttr0gt(latbte/attoj.4.6. tengjobe/ wo?t tc©pbefEninn£n oproer booit ge» itooten / art. 19.33. eenhoperfmitbalt afban bet gtloobe / i.®im. 1.20, enbe boet Paulo betl qiiaetg/ 2.®im. 4.14. Aiexaniirien, Oe booftRabt ban©gpptcn/ watt ban apollo0 gebooitigb Wa0/ artoi. 18. 24. paulu0 batte met een frhip ban aitpanbjien / attoj. 27. »0 6. ópnaBOBtKfrStltwnbji» nen/attO!.6.9. *quot;'gt;ƒoojalltritp/BSatf. 4.23. Eure 11. aBi42. i.©o0ntb.6.i2. tnbe 10.27. «Pbef.r. 3. Aloë. ten foojte ban fpecetije / in t fai» ben ber boobe lirbamtn gtbjupthelltli/ 31oan. 19.39. Alpha tube Omega, btt begin enbebetepn» oc/ig chriftus, apor. 1.8. enbe 21.6. enOe 22.13. Alpheus, Oe babttbfgaporteigJIRattbei/ 412art. 2.14. ten anOtr/OebaOetja» colli/JPattb. 10.3. Euce6.17. acto/. ,rap. i.»0i3. ‘'“Jï' yJBtntlith/jlBatt.7.23/24. en 23. 8?'ïwiÿ/2o/37. Éurei.it. tnbe 11. »Pfi. Bom. 11.3. 1.©o,’.9.13. Pebi. S^J 5' Jat. 2.21. onepgentllrli/ Chriftus felbe / Igtbj. 13.10. Oefpnfeop btnnltftrt/ i.©o!.io.i8. ©etRcIitfitn nltaet/aper. 6.9. enbe 8.3/7. enbe9. »013. moeii.i. tnbe 14.18. ^T.'nl Ïquot; Sjtbittuftli Woojt / betffthent i?P ^Ö'M'*^ *if’^ÖfPi/®ftetliept/2.©oï. i. »g2o. aporai. 3-14. liet / Voorwaer, W ^FSrtt in’t tpnbe tnbe btflupt 6« 0tbr610/ B5attb. 6.13. Bom. 16. ï5ry^^7. i.©03intb.i4.i6. apor.22. »ff. 20'21. Amphipoiis, ten Rabt tn JIBartBonlen / Amplias, ten biltnt panli / Bom. 16. 8. Ananias, ten biftiptl/ wolt tot Pallium ge» |
Andreas, banlæEtbfaiOa/Sloan. i.4f. ten bioeber peut / Woit beroepen tot ten »portel/iIKattb.4. i8/amp;c. tnbe 10.2. jO3arr.i.i6. 3.'oan.i.4i. fegbtchrifto, bat eenlge ©jltehen Dein begeeren te fien/ Soan. 12.21/22. Andronkus. etll lltSt Pauti/ Koni. l6.7. Anna. OtDocljtftI^öanuelg/ tcnpjopbta nffe / Bteft chrifto BEtupBcuifie m Otn (ÏWiiptl/ sure 2.36/ amp;c. Annas, ö?ooatp;it(lEC,%urE 3.2. Otfrhoons baser ban ©ainpljag / Joan. 18. ®g 13. chriflus too)tboo2belli sebjatöt/ Joan, tap. 18. $0 13. a(0 ooth petto enbe aaanne0/ Hno;. 4.6/ amp;’c. Antichrift, btiettbtnt oftt in 'tgemeyn ten ptnebeh bnlftb Ittratt / bit onber ben COjinelirben name bem tegen beSeere chriftifielt/i.3|oan.2.18/22. enbe4. 3. 2.3oan. ^07. ofte in 't byfonder, een bie onber beleibt boo/nainelirh uptflctrht/ met in een petfoon alleen beftaenbe/ niaertn bele malbanberen bolgenbe/ be teninbeganberenplaetfe/ i.3oan.2.i8. enbetap.4. ®0 3. ©efewojtbeffbjebeii/ 2.®beff.2.3Zamp;C. enbe boojgatng inbe ppcnbarlnge 3!oannl0. Antiochia , twee fleben ban befen name/ etiiingipfiEn/attof.ii. 19. enbe 13.1. enOEif.22. fnbei8.22. ©alar.2.ii. tnbe een tn pifioien / ärloj. 13. »014. enbe 14.19. z.dni.3.11. Antipas, ten getjoiiwütóatttlatr/ geboot tot PctgatMum/ïtrto?.2.13. Antipatris, ten Habt tufffben Setufalem enbe Ætfarttn/ Mporal. 23. 31. Apelles, een bpcntpaull/Bom. 16.10. Apollonia, ten (iabtmlróateOonien/ Met. too. 17. »01. Apollos, ten WelfpjeBtnbe3!obt banJtles ranbjten/ leert tot ©Pbeien/acto?. 18. »ff. 24/28. enbe tot ©o/intbenz i. ©o/, rap. i. »012. enbe 3,4/ y. enbe 16.12. ®ituin 3.13. Apoiiyon. oen ÆngelOegafgjontg/Âpoc. tap. 9. »011. Apoftci , liât 10 / getante / afatfonbene. IPelcK wooft roniwglen genomen wojt in'tgemeyn, boogpeinantbleetgen0toe afgefonben 10/Joan.13.16. Pbil.2. zf. oftt gefonben 10 om te leeren/ Bom. 16.7. 2.iCof.8.23. enbe wonooth chriftofel» betoegefebjeben/ Igtb/. 3. i. ©orbin’t byfonder , tnbe booinainellch won bet genomen boot Oe twaelf mannen / bie ban Chrifto feibebcrhoftn 3ön/ om fijne BrtupBEntfïBn boo? be geljetle wettlt/ Weither namen uptgeb;iicht wo/ben/ ,JPattb.io.2. .nBarr.3.i4/amp;c.nutc6. »013/ amp;C. tot wtlrhcn/ In plaetfe ban Jiibag ben betrabet / bp gebaen 10 Ïlïattbla0/3ttr. i. if/stc. enbeoatma oorhpauïu0/Bom. 1. i/f. i.fioj.i. i. ffialnt. J.»0i. enbebeft 10 gewreU een Jtpoflelber |@epbenen/ Bom. i f. »016. i .SCimotb. 2.7. 2.®imotb. i. 11. Apnftelfchap. bet ampt ban een ‘ÄpoRcI/ ïlft. i.2f. Bom.i.f. i.©oiinib. 9.2. 2.Co,’intb. 12.12. ©nlat.2.8/9. Appia , be buplbjouwe ban Pbiiemon/ Pbllem. »0 2. Appiimerciit. ten flaßt in Stallen / niet berteban Boomen/ JCftoj. 28. i f. Aquilla enbe Prifcuia. twce©obtb/ucbtige teilte lltben/ ïtetoj. 18. »ff. 2/18/26. Bom.16.3. i.©01.16.19. 2.®im.4.i9. Arabien . een lant gelegen atn 't supben ban Subeen / batr oe hetgb amp;ina in Hgbt/ ®al.1.17. Enbt4.2f. Arabiers, ï(rto?.2. u. BAai, het btelt eeng afhobtg/ Bom. 11.4. Babïion , be hooftRabt ban ©halbeen ofte affp;icn /1 .pet;. 7.13. tnbe bp ge» lyrhfiilfft / net Bijfft enbe bt fitpiactfe beg anrirtblRg/ apor. 14.8. tnbe 16. u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»0'9- tnbe 17. f. enbe 18.2/10/21. »028. Arbeyder, ig fqng 100110 Weêtt/ -Babylonifchegevangeniffe,0RcWtChW0trin» JO^it.ro.io. Eure 10.7. 1.©02.9.14. ge/jlRatth. 1.11/12. i.®im, 7.18. Jnr. 7.4. Arheyders in BadtbftwcbcrgebDoitt/ beboop/ ®ituni ben oogR 3ijn Wepnioh / .BBatth. 9.37. ' rap. 5. »0 7. Eure 10.2. Arheyders in btn Wijngactt/i Badtwater, gcnattiitgBeihefba/ffoan.7.2/7. jlBatth. 20. 17 sc. ©t ©lenaten beg nbsp;nbsp;tnbt gmaerntSgt;iloam/ jopn. 9.11. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(n) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Balaam, Aram , ttnSoojtiaSttChrifti, yRattlJ. 1.5. Aibeyr tg Bilt iiif nfrljfn opgflfßbt / Xrt. 18. »g3. tiilgt;e2o.34. i.®o;.4.i2. ©plj.Æ ®g28. Arbqder, tg fi)ng (00110 tofErt/ |
Woo’tg 5ijn ooth Albeydefs, i.®fm. 7. »0 17. 2.®lm. 2.17. Quadearbeyders, 2.©o?intb. 11. IJ. Philip. 3- 2. Archangel. I .®btff. 4.16. ‘Jube »0 9. Archelaus, font ban (hetobeg be ^loottl BaattlJ. 2. 22. Archippus. eenbiennet bet gemepnte ban ©oioffen.' ©o!off.4.17. Arke van Noë. Bhatt.24. 38. EUCt 17.27. Beb/. 11.7. logtwetRecnboo/btcItOtg boop0/ i.pcti. 3.20. Aren , hoojn-airtii pluchen be bifrtpelcn chrifti.opcen Siabbatb/BBattlj. 12. i. 3IEatr.2.23. Euce6.1. Areopagus, ten Battgijttt te atljcncn/ acto/. 17.19/22. Arecas, Boningb Wan ©aniafco/ 2.©oi. 11. »0 32. Arimathe.i,tfn RaO op bfn bftgb ©pbialm/ bp3oppe/ Wan WaerbeBatlgbeträ'o» ftpbwag/JPaet. 27.77- Jiiaatt.i f. 43. Eure 23.71. goan. 19.38. Ariftarchus, Etn JPacfOonlft ban OTöeffa» lonira/ enbe mcbtgefcl pauli / artoj. 19. »029. enbe 20.4. repR niet paulo na Boomen / actoj.27. 2. ©oioff. 4.10. Pbilem.»g24. Ariftobuius, etn gtioouigt tot Boomen/ Bom. 16.10. Arke des Veibonts : Wag etn bOOjbf f It Chri. fti-lPtb?. 9.4. apor. 11.19. Arm. banWtceltfrljegoebtetn/ Jar. 2.17. fuirhe füllen wp altgt onber ong hebben/ B9att.26.11. B3att.i4.7. aoaii. 12. »g 8. enbe fulcht wo/ben mtcR gerot» pen tot het gtloobe / gat. 2.7. atn btfcl» be moet mtn goet boen / B2aitlj. 19.21. SlBate. 10.21. Eute 14.13/21. Bom. 17. »026. i.©03.16.2. 2.©o?.9.4. ©al.2. »010. liet Aelmoefle. .JPtil llioettt nitt beratljten / i.Coj. 11.22. Jar. 2.2/amp;c. Chriftus 10 anngtwetR/Baatth. 8.20. 2.©01.8.9. Arme van geeft, JUiïntth. 7. J. enbe II. 7. Eure4.18. Arm , booiont» bloot ban getRclirhe gaben/ apor. 3.17. Artemas, ten bgtnt tnbe mebc-atbepbet Paiili/®ituiii 3.12. Alien: ijctbcrbt Of tl ban be Wettlt/ mot Won inteR genomen boo; een beel beg fcibtn/ genaenit hlepn Aften, arto;. 2.9. tnbe cap. 6. »0 9. enbe 16. 6. enbe 19. »ff. 10/ 22/ 26/27/31. tnbe 24. »018. titbe27.2. I.©a;lnth.i6.i9. 2.©oi.i. »^08. 2.®im.i. »017. i.ptt;. l.i. apor.i.4/11. Affus, ten Rabt op etn upthoeth Wan ®ioa0/arto;.2o. 13/14. Afyncritus, etn W;lent pauli/Bom. 16.14. Athenen, tfn fttt Wermattbt Rabt in ©;ltc» henlanr. paulughonuttatljfneii/ en» be omRclt hem oWet bate afgobtrijc/ att. 17.17/16. bifputeert albatr met btSitoifche tnbe ©pirureefchepijilafo» phenzatt.17.17. picbitht in 't raeihupg artopagug/ atto;. 17.19/ 21. beheert fommige / enbe onber befelbe ©lonpfiuni ben aceopagitet/ att. 17,34. wo;t te athenen alleen gelaten/ i.®htff. 3. i. Auguftus, depfetbanBoomen/Eure2.i. na welchen ooth be bolgenbe Bepfecg genaenitwictben/act. 27.21. enbe 27. i. Avontmaei begiptertn/ wo;t ban chrift» ingeRcIt/ B0atth.26.27/amp;C. BSarr. 14. »022/sre. Eure22.19/s-c. i.©o;.ii. »023/ Rc. robe bclart wan begdoobigt gthouben te wo;ben / Eute 22. »0 19. i .©oiinth. 11. 24 / 27 / 26. ett tpnbe Wart toe het mott gthouben woibcn/ i.©0210.16. tnbe ii. 24. tnbe hoe/ i.©o;. 11.28/Rc. Alijn, of/ edick, W0?t Chrifto gegeben 0111 tt bjinrhtn/JIKattb.27.34. toan. 19.30. Axoten , ten Rabt in palcRiincn / ooth afbob genaenit/ arto;. 8.40* B. |
|
Balaam, röm« WfOlJ / ï.lp«2.1.1 f. Wu6t »P11 • fnOt Itetez apor. x. 14. Baiac, etn Uoninaö ött XBoaDittn / «pot. tap.x.j^fii4. Balck infgiKpBtnooBt/ 3mattl)-7. W 5-auce 6.42. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j i Ban. OCtftEKfit/JEatt.lS. IC notll.IÓ. SfUy. i.Coj.f.uamp;c. z,Co;.x.6/7. x.5Bl)tflr.3.i4. i.®Bii.t.xo. ®it.ï, lö. 2.3loan. JS)fl lo. I0 nooöiBb BEOfffEnt/ i.Coj.f.f i.®ini. i.xo. ©cpbart» jEcn tnohEnEEnbEntipt/ OatuptbEZbe» naBOBEn ßEBanntn fouöEn wo?öEn alU nte thriftum ijEliEnbEn / loan. 9. Siß xx. cnbe 12.42. EnOEi6.x. Barabbas, öle lil Etn oprOEP EEn tllOOïE BE® BaEn öaööE / wojt met ebrifto pEroEle« litn/cnoetop Btlattn/ matt. 27.16/ amp;c. marr. ij. ^^yiamp;c. ante xj.$f( 18. 3oan. 18.40. atto?. 5.14. Barac.J^eb^ n. 5X. Barachias, matth. X;. 3f. Barbare, atto;. X8. »ff. X/ 4. nom. 1.14. i.Conntlj. 14. ii. (ffoloff.j. 11. Ear-Jelbs: tEntqObttatC/ OOEhElymasnes natnit/Wrtoj.i;. 6/7/8. Barmhertigheyt. Godts, sjiiet I.fO. tnöEÖ. ®0 56. Rotti.g. i f. EnOE 11.50. tn IX. WJi i. x.iffo;.i.5. i©a(.6.i6. (eplj.x.4. i.®iin.i.z/i6. lat. x. 15. enöEf. n. i .ptt?. 1.5. enOt x. i o. x.ïoan. 90 x. ItiOt 9ff.i/x/xi. iSatenbetbannber; tlalJEpt öoOt0/ nom.9. 23. der men. fehen tEBEnnialhanOtrEn/ matth.TT. tnöeg.ij. tnOEix.7. tnxj.x?. aur.6. 90 36. epij. 4. jx. Col. 3. i x. aar. x. 9013. enQE3.I7. I.10Et;.3. 8. Chrifti, malt. 14.14. tnöeiï'.3x. enxo.30/34. JIBatr.ó. 34. ante 19.41. bjtbj.x. 17. (04.13. bt0êgt;amatltaen0,auft 10.34. Barnabas,ailÖtt0 Jofenh, Etn aEbÖt tipt Cppitn/ btrhoopt Ignlantbooibenat: mtn artoj. 4.36/ 37. bjEnBüt pauliwi bp öc Cuötrnnotn tt Icnifaltni / artoj. tap. 9.90 X7. gaeltiPauluin ban Sffac» ftn/ actoj.11.x3. bjciiBHtbe collecte te letufaletn/aEt. ». 29. wojtintt )3au= 10 BEConocn om öEntjEpütnen te p/eöh Ben/ aetoj. 13. i/Sc. mojt bttbolßlit / artoj. 13.30. enöe 14. »0 3. öjojt een apoftel Benoemt / attoj. 14.14. ®uflt; fcljtn Ijem enöe Paulum ontttact ten beebittectnBt / attoj. 13. 39. toojtban petjo ml0ltpt/ ffialat. x. 13. Barfabas, ailOttp iofeph, taEgenattllt Juftus. ttiojt met naatttpa Befielt om te loten wie ban bepoen lotioe m lube ptaetfe tot apoliclbecltojcnbiojben/ attoj, i. X3. ttojt mttpnulo enöe Barnaba naan: tiocljten Btfonben/ attoj. 13. xx. , Battboiomcus, etn apoliti / mattb.io. 3. mate. 3.18. auce6.14. attoj.1.13. Eartimeus, etn bitnbe/ toOJt ban ebrifto fitntitBcmactW/ jiEarc. 10.46. BafuyneGodts. fal ten laEtlit basen flatn/ iIBarc.X4. 31. i.cojintl). 13. 90 32. i.®l)cffa(.4:i6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ Bedeckt, oftt verborgen, falOntöttfittoOJs gen / JJBattlj. i o. 90 x6. -mate. 4. xx. autt8.17. tnöEix.x. Eedebuys, mattt). Xl. 13. attOJ. 16.13. 2'lt;Eojtnt!).7.8. OentgepliBEn eBctfl / Cpbef. 4. 30. BedroevInge tOt beterinoe 10 gott/ x.Cojinttj. 7.9. Bedrogb,|3Satc.7.ix. act. f.x. Bom.i. 90 29. i. iPtti. x. i / xx. Oct ©Utcpjit: ßtrtn/4ianttl).x8. ix. Beelt Godts, 10 cbriftus, X.C0J.4.4. Col. 1. 90 13. Het beelt ebrifti füllen ÖE BelOOs bißt gtlgtbfojmlBl] 3ijn / in bit lebEn/ nom.8. X9. enOe na bit lEben/1 .Coj. i f. 90 49- iSa bet beelt Godts Wojben ÖE ßC» Toobigel)ttfrliapen/x.Coj.3.18. Col.3. 9010. ©e man OjaEobt bet beeltcgt;oO0/ I.COJ. 11.7. HetbeeltdesIlcefts,apot. t.i3.9ff.i4.i3. en0ei4.9/ii. tnbci3. 902. tube 16.x. enOtiö.xo. tnöexo.4. Allerley geli'ickenifle, mattlJ.XX. ®0 XO. 3Iiaatt.ix.i6. ïïutexo.24. num. 1.25. Beelden, oftt afgoden Btt SJtpÖtntn/ 31)11 ban filbtt tnöe ßout/ act. 17.29. apor. (.9.90 xo. mott men blitötn/attoj. 13. 9020. I.COJ.I0.I4. I.lOpn.3. XU BcelzebuI , oftt Beelzebub, öt pjlnct Ott Oupbelcn/luaattb.io.xf. cnix.x4/X7. ÏBatr. 3. xx. Snee 11.13/18/19. Beeft, met feben boofben enOt titn Ijoojntn/ bet ngch ban Roomtn tnbt 0(0 antis cbjlßOi apoc. 11.7. ciiOc 13. i /11. tn 14. 9ff.9/ii. tnöe 17.3. tnbt 19.19. tnxo. 9ff'410. VicrEceften bolooßtn/apoc.4. 90 5/amp;c. ©alftlJEleetatt0 5i)nquadeBee-ften, (Cit. i.ix. |^aulu0 beeft tegen 0e btellcngtboebten/ i.coj.if.32, Beeften, WtlOcbitten/ Jilbarr.i. 13. attoj.11.6. enöe 28.4. igtbj. ix.xo. aatob. ;. 7. apotal. 6.8. Eegecren,mattb.l8.19. tnöe21. »0X1. Iiaatf.11.x4. Joan. 14. 13. IPIJ1I.4. 906. Iacob.4. 3. i.ïonn. 3.14. Begecrlickbcyt. goede,lt;Bal.3.I7. I.petJ.X. ^x. quade, oitfonOel0/3iaattb. 3.X8. Sreotf. 4.19. «om. 6. i X. tnöe 7.7/ 8. tnöe 13.14. 1.COJ.10.6. ®al.3.i6/i7. Cpbtf. x. 3. tnOe 4. xx. Coloff. 3. 3. i.®bEff.4-4/f. i.®im. 6.9. x.(4rim.2. 90 xx. tnöE 3.6. tnOt 4.3. ®it. x. ix. tnbe 3. 3- ïat. i. 14/13. i .pet;. 1.14. tnbC4.I/2/3. 2.Vtt). 3. 3. I.joan.X., Befchcydenheyt, billickheyt, redelickheyt, . »ff-3i«0c»ff-i6/*8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 allen Cbjißenen nooOigb/ «om. 13. Begravenj«a^.8.2i. cn 14.12. cn26.12.! »ff 1/2. i.Cojintö. 9.19. Pbillp.4- f. 0127.60. jlEatt.i 3.46. aute 9.39,60. i böojnainellrh ben lltrclicn-bicnacen/ (1^16.23. «100 23.33. atioj.2.29. 2.®imotb.2.24. ®ltum3.2. tnbt 3.6/9/10. tnbt7.16. tnbe 8.2. Befetene banonrepnegeeßenwojbtngene: |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments tnbt i J. 19. mom. 6.4. i. Coj. i 3.4. Bekeeren,t0 nooblßb ttt fallBbtpt/«3att. 3. 90X. tnbe4.17. tn0e9.13. tn 11.21. aute 3. 3/8. tnöt 13.3. tnbt 24.47. aaoj.2. 38. tnbt 3. 19. tnbt 8. 22. tnbt 17.30. i .®beff. i. 9. watt in Ijct feintbellatt/ «om.6.3/6. tnbt 12.9. J.«oj. 3.7. ffipb.4.2X/23/X4. C0I.3. 9ff. 3/9/10. Exempelen, ban WattbEs litetlnBf/^attb.26.73. ïlutt7.37. tnbe 13. 18. tnbt 18. 13. tnbe 19.8. tnbtX2.6x. tnbt 23.41. attoj. 2.37. tn0f9.xo/xi/2f. tnii.xi. banoalfebt bchtetinßc/ «aatt. 27.4. »«.8.13/23. ®tbj. 11.9017. æthteringtbttSoôtn Wojt boojftgbt / «om. 11. »ff. 23 / 26. 2.Cojlntb. 3.13/16. Bekentenifte der fonden, JUaatt. 3.6. TiUff » Î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 6. 1 .loan. 1.9. Beladen, «3attb. II.28. Belial, ottatan/ x.Cojtntb. 6.13. “*“ w«ti«7t, JiEatt. lo. 32/33. maarr. 8.38. Hute 12.8/ 9. «om. 10. »ff 9/10. 2.C0J.4.13. VUUip. 2. n. bjebj. 4.14. tnbt i o. 23. 1.jpttj. 3.13. 1.308.4.2/ 3/13. Exempelen,maatt. 16. »ff. 13/16. tnbt 26.6 3/64. tnbe 27.11. UKatt. 8.29. ante 9.20. Joan. 1,20. nibc 9.24/23. tnbe 11.27. tnbe xó x8. attoj. 8. 37. tnbt 24.14. i.®iin. 6. »0 ix. apoc. 1.9. tnbt X0.4. Beloften Godcs,btttEtiiencn fomtnt0 bt falie bic belooft wojt/ (ptbj.6. i X/13. tnbe 9. »01 f. enöe 10.36. enbe 11.17/33/39. btbbtnöatcbctbiillingt tnöt battigbcpt lnchriftQ,3[oan.i4.6. att.3.18. fn4. «BPÖ.i'ï/Bcc. 3Ün balltnötfehlt / ®it. i.x. fpebj.6.17. tnöt 10.23. wojötn gtOatn onOer conOis tie ban gcloobt tnöt bocibtetOiBbept/ maarf.16.16. ïoan.3.16,36. tn 6.40. cnoc8. 31. «om.8.17. ffial. 3.21/22. Col. 1.23. bjebj, 3. 12. 2.3901.1.4. ^pOf. 21.7» Kinderen der belofte, xyn ÖC öe(oüüi0e/ nom. 9.8/ 9. eal.4.2V28. Belooninge, fut Loon. Beloven, iJBatlb. I4. 7- attoj. 18. 18. tnbe 21.23. tnbt 23.12. Bende der krijghsknechten, jinattij. 27.27 naarc.if.16. ïoan.i8.3/ix. ©tjtav iiatnftöcbenbe/attoj. lo. i. Jóenbebe0 ïllCpftt0/attO2.X7. I. Benj^amin. gaulu0 Wa0 upt bt fianuiit 25111)81111110/ pijilip. 3.3. Beproeven nioct Etn ptßtlifh Ijctiiftlben/ i.Co;.ii.x8. 2.1102.13.3. bjetBEloobt wojt tooj l)ethjup0btpjoEft/ jac.i. 3. I.petJ. 1.7. Peproevinge wetCht lyÖt= fatmlicpt/jaEob.1.3. Eequaein ip niClIiant Upt Utmfeibtn/ 2.C0J. rap. 3- »0 f. Eereen, een Habt in«30cebonien/ act. 17, »ff 10/13. B«gb. JII0att.4.8. tnbe 3.1/14. tn 13.29. fnbEi7.i/x/io. cnx8.i6. j^fatc.3.13. tnbt 3.3. auft4.29. joan. 6. 3/13. 2.]ßft;.i. 18. apoc.6.14. enöe 16.20. enoexi. 10. ©tnohifbergh,lisait.xi. »01. (n0e24.3. tnöe26.30. iucEig. »ff29/ï7. enöe XI. 37. aoHn.8. 1. artoj. i. i x. ©e bergh feion bji bj. i x. 9022. apoc. 14.1. ©t liaOtOp feven bergen, apoc. 17.9. Bernice, bt tuffctbc0iltoninBb0?(8Jippn/ attoj.23.13/23. tnöe 26.30. Beroepingeder Hcydenen, wojt bOOJftßlJt/ JIBfttt.8.11/12. tn2i.43. enbe22.9. ante 2.32. enbe 24.47. Joan. 10.16. tnöcii.px. att.io. II/amp;C. (1113.46. tnbt 13.14. tn28.28. «0111.9.2f/amp;c, tnbt 10.19/amp;c, cnbei3.9. ffial.3.28. ffiplief.2.14. tnbt 3.6/Ac. Col. 3.11. Exempelen,j«att.1.3. tnöt2. I. tn I3. »024/amp;C. Joan. 12.20. attoj.8.27. tnöe 10.28/43. en 13.12/42. tni4.X7. tiiOe 13.3. enbe 16.29. tnbe 22.21. «om. 9.30. ffipbcf. 2.11. tnöt 3.8/9. der Kerckendienaren , otfebitt Oftt ban ebrifto feibE/ßclijth bc apoticlen 5ön be» rofpcn/jiliïftit.io. i. att.jif. ffial.i. »0 i. oftcbanbEBtmepntt/bati0/bBn Bt «tBEetbtr0 btr ftlbf/mtt totltEimnin» ßc btt nemepnte/ att.6.3. amp;c. tn 14.23. 2.C0J.8.19. i.®tm.4.14. 2.®ini.i.6. tot het geloove, WetClI ßCKbiet uyterlick booj bt pjtbicatlt beo ffiuanBtlium0Atna be inwendelick ÖOOJ bt WectKingt bc0 lij. 4Bctfi0,«0111.1.1/6. tn8.3o. i.Coj.i. »ff.2/9. ffial. 1.6/13. ffipb.4.4 Col. 3. »013. i.®beff.2.ix. i.ptt.i.if. Jubt »01. apoc. 17.14. tn 19.9. jBittallt , bituptttlirh beeoepen snn lullen falißlj wojbtii / J13atth. 20. 16. enbe 22.14. ance 14.24. ffilch een mott bibuenin fönt bteoepmst/ i.tioj.v. 17/18/20/24. tnbt wanbtltn gclöcli mne bccocpinBc bctaetiii/ ffipbcf. 4.1,4. 1 .®beff. 4.7. Beroerte,JlBattb.XI. 10. attoj. 19.29. Berouw, JiBatt. 3.2/8. tn4.l7. en 12.41. tnbt 21. 31. tnbe 26. 73. tnöt 27. 4. J«at'r.6. IX. ïiutC7. 37. tn0fi3.x/3. tnbt X4.47. act. x. 37/ 38. tnbt 3.19. tnöe 3.31. tn0t8.x2. tnbt 11. »018. tnbe 17.30. «om. x. 4. x.Coj.7. 9. x.®im.x.xf. pjebj. 6.6. tnotix. 17. x.jpttj. 3.9. apor. x. 3/16/ X2. enbe 9. »0X0. enbe 16. 9/ n. netBekeeren. Belchaduwen, fltt Schaduwen. |
ïfh / m«ttb. 4' H enOe 8. »ff. 16/18. tnbt ix. xx. matt. 1.X3/amp;C. enotf. 901. tnöe 7-24. aftoj.8.7. Befnijdenifle. vleefcbelicke, HuCt I. 39. tnOex.21. 3oan.7. X2/X3. attoj.7.S. tnöe 16.3. «om.x.xf. tnbe 3.1/30. 014.10/11. 1.C0J.7.18. ®al.3.2/ii. Cphtf.x. 11.15billp. 3- f. 10 afßtftbafi/ ®ai.x.3/4. tnbEf.6. tnöe6.12/13/1 f. ». 3.X. Gceftelkkc, fonOetbanOen t/act.7.31. «om.x.29. vuil. 3. 90 3. Col.x. II. enöe 3.10/11. ©ebt: fticöcne SoOen / act. 11. x. «om. 3.30. tnö(4.12. tnöti3. 8. ffialat. x. 8/12. Cotoff. 4.11. ®itum i. i o. Befoecken bt UjanthEii tnbt tlcnbißtn/ maattb. 23. 39. X.C0J.X.1/4. ffial.4. »0X0. i.®beff.x. 17. ïarob. 1.X7. Belpotten, «Sat t. Xo. 19. tn X7. x9/ 31 /41. üBatt. 10.34. tn 13.X0/ 31. ante 14. »0x9.tn18.3x.tnxx.63. tnx3.il/36 Befpotters. X.^ttj. 3. 3. Jubt »018. Befprenginge mtt bet blOCt Chrifti, fgtbj. 9. 90 14. tnbt 10. lo/xi. tnbt ix. X4. i.j0ttj. i.x. apocal.19.13. metbiott/ Iptbj. 9. ix. tnbt 13. n. Beftraffen, matllj. 18.13. ffipbcf. 3. 13. x.®imotb.4.x. Bef»'eeren,liaattb.26.63. I.®btff.3.X7. 2.®im.4.1. Befsreerders, attoj. 19. 13. Betalen, «aattö. 18.90x3/ amp;c. jpljlltm. »ff. 18/19. Bcthabara, ttn plaetft bp bcn Jojöatn/ bate Joannc0 öoopte/ Joan. i. 28. Bethanien, teil bltcli bp jetufaltiH/ JKait. rap.21.»017./tnöt26.6. JBatc. n. »ff. 1/11/12. enbt 14.3. autci9.29. tn0f24.30. 3oan.il. 1/18. tnöe 12.x. Betbefda, cell baötwatcc/ joan. 3. x. Bethlehem, ttn ßabtlnjuba/ batr Chri-nusBtbojenl0/«aattb.x. 1/3/6/8,16. auce X.4/13. Joan. 7.42. bate oocii ©abiöߣbojcnWa0/ aucex.»ff4/ n, aoan.7.4X. Bethfaida, ttn ßabt atn bc ffiallleefrljc act/ banwaec»@ttju0/ anojea0/ tnbt»hir Iippu0warcn, ji’att. 11.21. ,iKavr.6. »043. tnöt 8.22. autt9.10. tnbt 10. »013. Sonn.1.43. tnöt 12.21. Betliphage , ttn plattft bp Jttufaltm/ Jlßattö.xi. i. auce 19.29. Beveftigen. jngatC. 16. 20. aute 22.32. actoj.3.16. tnöe 14.22. tn 13. 32/41. tnbt 16.3. tnbt 18.23. «om. i. n. tnbe 13.8. tnbe 16.23. ■-Coj. 1.6/8 2.C0J.1.21. ciiötx.S. ffialat.3. if/17. Col. 2. 7. I.®Ueffj.2/13. 2.®l)tff2. »017. tnöe 3.3. ®it. 3.8. »öibj.2.3. tnöe9.17. Jat. 3.8. i.Petj. 3.»010. 2.pttj. 1.12. apoc. 3.2. Bevindinge, «om. 3.4. Bevruchte vrouwen, .«qattll. X4.19, Bi^en. Wojt ßtboötn/ jfeaiiU. 7.7/11. ffipbcf. 6.18. Coloff. 4.1/ 3. PÖII.4.6. i.®0tff.3.i7/i8. i.®itn.2.i. Jac.1.3. tnöe 3.13. Cbriftus ftbjijft rgntii öifriv pelen booj ten fojmulicc ban bidden, JBatib.6,9. aute 11.2. Wie bidt ölc 'Kcf’JÜllbt/ «aattb.7. 8. enbt 21.22. jlil3arr.il.24. aute 11.9. Joan.14.13. tnbe 16.24. Jatob. 1.3. i .Joan.3.22. enöe 3.14. «Sen moet bidden in ben na, lilt chrifti. Joan. 1413/14. enbe 13.16. tnbe 16. üifiz^iScc. met bertjouwen/ Üianttb.x i .22. i®atr. 11.24. aUce 11. »09. Jar.i.f, Bebutïlgblirh/ï«att.7. »07. auce 11.9. tnbci8.i. tn2i.36. attoj. 1.14. enbe 10.2. «0111.12.12. ffipbcf.6.18. Col.4.2. l.®b£ff.3.io. enbt 3.17. i.®im. 3.3. x. ®im. i. 3. booj be ©UetbEben/1 .®ini.x.2. booj bc ftetcficiioininttn / act. 12.3. «om. 13. M.ïlt;»f Ji -lt;01.4 »ff 1/ 3- booj maf fianberen/ ffipbcf. 6. 18. Coloff. 4. 3. i.®btff.f. if. x.®ötff3-i- i.®lni.2. »01. Jatob. 3. »016. ooch booj onft bpanben/ ®attb. 3. 44. auct 6. x8. enöe 23.34. acto).7.6o. niet booj bc nent bic fonbigen tot Ott boot/1. Jonn. 3. »0 16. ffiualltll bidden, JRatlb.XO.XO. j;«atr. 10.33. Jatob. 4. 3. Bi)ie 10 atn öt wojtcl btt boomen gcitgbt/ j|iI0attb. 3.10. auce 3.9. Bi)ten, booj lafiercn/qutflen/ffialat. 3.13. Binden : epgtntllCh/ «3811.22.13. «Qatr. t. f.»03- tnbe 11.2/4. Joan. 11.44. enbt 18.12/24. oncpgentlith/wat bet 3P in fitrtheliclicfaficn/ flttjiaattb. 16.19. tnöe 18.18. btrgtlthcn met Joan.xo. »023. boojbcbwinßtn/aporal.20. x. ftch/qipen, Oftt Opfienders 3gn alle are: ratr0 / attoj. xo. 17/ x8. Vöilip. 1.1 ■ i.®im. 3.1. ®it. 1.7. i.pttj. 3. i/x. SJatt ampt tnbe öerocpingc/ ilBaitb. xo. »0x3. aucc4.i6'Xx/x6. Joa.10.4/14. tnöexi.»0i3. actaj.1.24. tnbt6.3. tnbt II.23. tnbe 14x1. enbexo.28. Kom. 13.16/23. 1.Coj. 3.3. enbe 4.1. enbe 16.1/9. x.Coj. 3.6. enbe 4.3. tnbe 10. »0 8. ffiplief. 1.13. enbe 3.2. C0I.1.23. i.®iiii.3.i. 2.®lm.x.i/23. enbe 4.2. ®itum 1.3/7. i.J0Eti.3.x Bithyniu, etn laiitftbnp in hlcpn arten / actoj. 16.7. i.pttj. i.i. Bitter, tpgcntlltll/ Jat. 3. 11. apoc.8.11. onepgentlich booj baröt/ßjaf/ col. 3.19-Jacoti.3,14 Bitterlick. mctfmEtiE eiioc bjotfbept/^atiU.26.73. aute 22.6x. Bitterheyt, hoofOtpt/ acr.8.23. «om. 3. »01-4. ffipbcf.4.31. SJebj. 12.13. Blaftus, een Kameritngb ban fgttoöt0 / actOj.12. 20. Blickfem, «battb. 24.27. Bliidtfcb»p, btt Verblijden. Bi |
* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;if'^ Biiiven moetnirti m ebrifto-»10111.8.1. i.Cojimlj.4*f'fli(i !i i.Joan.2.6/ 28. mOi 4if, J Ï Blintheyt , Iieljamelltllt / J^tnttl?'?. *ntgt;e2o.3o. JiKact.8.i2-amp;.« ïiute 18.33. a«aii.9.i-^ïï^ tnbt 13. ii. ^tfttiKi«/i»rï«*ïi: jaaatc.8.»0i8. ïmcE (W z. »ff 59/40/41- «lt;“•'•;■»•ƒ «■ »0 10. 2. cojlntb.44- Vrf.ï' x.iPctj.i.j. i.joan.2.igt;-,7i_^( B oeme,Jat. 1. 10. Bloet. btt btElitninötottfil^ jiiotffw »S».?!»»!»!#« SÄSBÄ/i^.: iilQatc. 14 24. ante lî ƒ (iitKipi »ff- f3/ ff- i-Æ»-bate booj wojoen wp S^i Ä Btiloft / tnbt foiibcn / attoj. 20.28. ƒ jo, cube 3.9. ffipö.1.7- $“o Eli* lu.f-»ff.12/14. cnotio.i9/ÿ’,,î«’îi;' tllI3. 12. I.iPetJ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3. IjJall tnöt 3.6. apoc. i.f-»0 14. S-onOEtbloEtbc^j j,jjA UCTBCUlllßt Ott fonCtll, KlXto;, lt'^ bloet nioei men nittciti ƒ *|,^rW r enbexi. 23. ©B*f*J'l'SSt.ïïiö lal gewjohtn wojbtii/ JW* j, «^ ante lÏ. 30/31. «“'Âî^j?-»0,10. tnöt ii^-?4 . 10. booj OboijlaBb/ 31 ••‘ÂW** »0 23. ante 13-1- « «f «om. 3. l 3- Jlö®™ ; q 20. ÄH’ Bloetvloeiien. XUdUy« - Jtf »“J i- tap.27. »0 8. Bgt;‘^‘V „H Iltf-1quot;2' 0' Boanerges, bat 10/ wojbeii -jacobuft iquot;’^ * qj. nntmi/ «Save. 3- * id,t, 9, ü/ »' Boeken: tpßtntlltll/ ffif“:^ HSi*quot; enbt 10. 4. OMÏÇ»«*^ , bißt / bic afßc«!)»»’'quot;/,,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. f be ftbapen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j. ^p»?' Boeckbe0 Ituen0/ liW-,Yriit(*zf, enbe 13. 8. tiiot ^%,(M/ piet Borck nittltw» 3/8 fïi 1111» wojbtn / ffiltBoeckMnfis-IBquot;!, PtC^^i' auce 3.4. quot;?**eS^b*‘/^’ aure 20.42. Bt0 i“ ’|,.,tins') J oan. 20.30. bet op m apoc.i.11. fB^ïi»iiiiw'lifW Boomen. ffiOCOC bOWi ,.9,17. „-gcCIl bjuchten uoojt/ IM '^ ppU'^i bjiitöttn bJBBe« )“'Ï ÿuffwrf ŒÂSUîÂ'n^ ! a'Ä’Ägfe Boosi0bEiiitnft!)Ebaniquot;i|ßj ii. ™ »011. tllbC 11. 34-«om. 1. ^9- ®'‘Ä(iiii/ Boofheyt neemt bt obim“ mati 7.0’’ ÄöiÄ« Bralferije lllOEt llltn 01quot;®,, 081* tnbc2i.34.«;'’i,'h.. „/ƒ■lt;' •a^È^/tó Brief, att.If.30. « W* ,i;■ W,f i.Cojintö.f'9' 5,0 9;i“2,tfj,J/’f' »ff. lJ 2/ amp;C- till« ’Ï^2.®!^/ « »016. i.®#rff;famp;3.1) ,« ((f? Broeders, naden vkö c ji. n^jfÇ »SJ^Ä ss^îSisM'ft bs^lt;^l gs?^:^ licfoe/ ««»•’^i.xj, ?gt; , t enbe 3.8. tnbt M „„„ff-, p» Broot, epBcntIirB^quot;,l tnUw V enbe 7.9. tnbe i4-„‘''. so »f f/JU man.6.8. ^/{.^ Ï^ö’/fp 'quot;Sh’ f • S^ 12 0^J^io (' tnöt s!;6/19 ƒ“'.typin''quot;if^^ti- |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments
|
?”• H-8’Soan.2. 5««»BHtt/jföS*ƒ' *=““* »'« lt;#' fP’«b.VIf 'mquot;'^ 'quot; ‘’quot; briiyloft, ï,M.'“'jÏ^““*“’quot;’ B«»« 16.18. ■ ®^'*'énot'^iÏR®“Ö.27.29. renrr.i. P^’k.d i^'yijnaUt ongcloovige/ “Wi.22.ij.quot;'^’ ’^' ’•®iin. 3- 90 7. Corbin , cell gaVic iSobe tocgetjcgligllt/ 410atc.7.$g 11. Corbanan, offteHtjiC/ jIlaanD.27.6. Core, ccnovroetiiiadcctcgcnbe ©Victbtiit/ SuOcÿpij. corinthen, tie gJooftfiaOt Van acljnifi:/ Îttr. 18.1/ 8/10/11/12/18. enbe 19. l. I.1IOJ.I.2. 2.C0^I.2î. 2.®I11I.4. 20. Corinthiers, StetOJ. 18.8. 2.lt;lo;.6.11. Cornelius, be(gooftuian toojt onOettocifn tube gehoopt/Strtoj. lo. 1/44/48. Crearure , 19 bet pbcibept «tlbctttojpf 11 / Horn. 8. S01O. Jtlle creature ig gott/ 1.13^111.4.4. gtcut eilig onftenllth boo; 3b00t/ b/ebi. 4. I 2. Nieuwe creature, 2.lt;tO/. f. 17. ®al.6.If. Creta, cencpiant inbcnilfabtllnntfcljejee/ ?£«01.27. 7/12/13/igt;- «Oitum i. f. Cretenfen jijn Itugeiuitbtlgb/ (Clt. 1.12. too/ben beHtett/ îtetoi. 2.11. crifpus, cell gclooUigc teÆoîintljen/ enbe ©ver Re bet gspnagoge albatt / ärt. 18. Sig8. i.fo/tntlj.1.14. curieufheyt, moct iiicn Vlitbtn / Ärtoj. 19. $0 19. 00111. 12. 3. 2. ®t]tfT. 3. l l. 1.(311111.1.4. cubes'. 13. ©tempelen/ Hute 9. 9. enbe 23. 8. Joan. 21. 21. ^tlo/. 1.6. enbe 23.22. Cyprus, ten o;oot eplant inbeniibbclinnt« irÖt3eigt;/ îtctoj.4.36. enbe 11.19/20. enbe 13.4. tube 13. 39. tnbe2i. 3/16. enbe 27.4. Cyrenen, ten Rabt eiibeHnntftlinp InHp; 1)18/ JEaitlj. 27. 32. iiaatt. 13. 21. Hute 23. 26. Stetoj. 2.10. enbe 6. 9. cube 11.20. enoe 13.1. cyrenius, ^tntiijoubct Van Cpjitn/ Hutt rap. 2. Sig 2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, C. ’ '• tw n' y/Ä piopbrttttt / 311?^^“'btr/ ?3’nan®‘’’’'' ’ •4. boot fgs fcquot;' «nÄV^ aube90 H. bin«quot;^J^Z 37.' ^ '”®WW)ttg Chrifti, Ä'fcS'i^’fWSoan.i. 1/11. ®‘»iiV 27.quot;'®“’quot;' '’®quot; ii^oo;tnlnnt / amp;nbsp;^’ ''quot;atr chr?ft '®'quot; “quot; *“ ®®®’ ff.quot;«tiUitlen Sn Ï’ ' robe S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reattö.4. *ÏM.j©atr V;'te 11.23. moe 17. Hure‘7Äff' robe2.1. tnbe9. '• quot;nbsp;®quot;quot;’®lt;’ro/«rt#j,2.9. '^tin^quot;’”°^8.V/'” ^ften Van ern 1/^ïilaïB/ Æ'^r33. enbf sf'’?^'^’ robe 23. «5^7. “®quot;'/roatt.i6.i3. reatt/. cS?^gt;^ quot;^ '”quot; «Wopotaniltn/ $SaS”»®quot;Ä «B^ÄF® tteU*'’ ’ ”“’^’‘^s CHRi-tt??6’ï'^^Bte?5*S»’®‘ O'S®“'“/ ®^ «K^«an 8^*”* /*««“»« ' W 6.9. ?4 tnb7S^^'' 59- mbt 22. 3. ciS^i ^“quot;’''«®Ä ®“quot;ais’ frxf’lrotl/Artoj 21 26 «te^'ÄJ ^ «“teilte ian d?’’' ÿTquot; “ te «ubbtnantfröc see/ 2?*'«. tooi *quot;“* ’ ^f*®!' Mgt; i. ?:;^''ïoanWe''9-mbt 3.16/^ gt;“51:4. 9A'°'â;,?“quot;'-2.if. i.fCim. ‘•Ïtiilllth Xyi, ,®'quot; kif. fwacke, 12, tnbt 10.23/27. |
quot;^T?** ’venfeW / Rom. 6. ®n-4/6. tnbeS. 13. ©oloff. 2.3/9. Doop iipitoeiibioö/jBatt. 3.6/7. enbe 28, »b 19- ÜEatc.i. 4/3. enbe 16. 16. Hiice3.7/i2. 3oan. 1.23/ 33. enbe 3. ®Î’^^^?' îKWè'i.38. enbe». 12/13. *’’S®9o*^! ''’®* 10.48. enbe 16. 13. tnbe 18. 8. enbe 19. 3. enbe 22. 16. H/sx)- ©101.6.2. anvitn» 6iDlJ' J!Batt.3.ii. flSart.1.8. Hucc3. ®gi6. 310811.1.33. ârt.1.3. tnCcii. ®gi6. Rom.6.3. i.©o;intô. 12.13. toalat.3.27. l.|Egt;tt?.3.2l. DoopJoan-nis. lïînti!). 21. 23. .retire. 11. 30. ÎIVCC20.4. Ättoj. 10.37. enbe ij.24. 515^18.23. enbe 19. 3/4/3. ©oop .reotlg/ 1. ©O/lntlJ. 10.2. Doop, VOOl ktuys ende lijden , JlSattÔ. 20. nbsp;nbsp;nbsp;22. SiOarr. 10. 38/39. Huet 12.30. Doopen, iVUinfUlun reiivr.7.4. HUCt 11. ®g38. I.©o/inilj.i3.29. Doornen, cpgcntticb / reaiUj. 7..16. HUCK ©i'’,’.6.®g8. getRetirh/ IJlsattli. 13.7. rèfltr. 4.7. Huce8.7. Doornen kroonc, JiPattlJ. 27.29. Doot,igccnRjnffcbttfonbc / Ôotii. 3.12. i.Æoj. 13.21. ©pbtf.2.1. ©01.2.13. I.Æriin.3.6. 3ac. 1.13. Tijtlickedooc, Mîaitb. 16.28. Hure 2.26. «1019.27. aoan.8.33. tnbeii.ii. 1.©03.11. »530. tnbci3.22. 2.©03.3.i. Web’.9, $527. tnbeii.3. Hpoc.9.6. enbe 14. Wg 13' tnÔC2I. ®g4. De eeuwige doot, 2oan.8.21/24. Wom.6.21/23. enbe». {ug 13- i.©03.13.33. 2.(01111.1.10. APOC. 20. 14, mort de tweede doot gts nacmt/îtpor.2.11. cnbe2i.8. Dootin de fonde, »8111). 8. 22. ©pbtf.2. 3. ©OlOfl.2. 13. 1.(01111.3.6. apoC. 3. 1. Doot bec gelooVigcn Ig alg ten flaep/ œaeuj. 9.24. Joan. 11.11. »«03.7. ®g6o. enbe 13.36. i.©B3iniö. 11.30. enbe 13.18. i.(Ot)cff.4.13. Dorcas, anberg Tabitha, ino/topuetoeeliC uptbcnboobtn/aao3.9. 36/40. Dorilen, cpgentlitli/ reattlj. 23. »4 33. aoan.4.13. enbe 19.28. Rom. 12.20. y- î-CoMi. 27. geeites Veil/ ilSntljj. 3.6. aonn. 4. ®ff. 13/14. tnoe6.33. cnbc7.37. apoc.2i.®g6. tnbe 22.17. Draeck, bc fatan / Hpocal. 12; ®g 13/ amp;c. enbe 13.2. cube 16.13. tnbe 20.2. Dranck. drincken, tpgcntlltli/jWîattb. 10. ®g42. tnbe 23. 37. ,relt;ur. 9.,ïjg4i. enbe 13.36. Roin. 12.20. enoe 14.17. ©oloff.2. 16. ©183.9.10. getRclith/ 3088.6.33. i.©03.10.4. enbe 12; 13. Dncvuidigheyt bcc pttfooueu in bet tene ffiobtlitlie vieftn / reattlj. 3. 16/17. tnbe 17.3. tube 28.19. 3onii. 14.16. enbe 13.26. 2. ©03.13.13. ©81.4.6. ©Pbef. 2.18. 1.(01111. 3.16. 1.300.3. ®g7. apor. 1.4/3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ Drinchbeker, tpgtntlich / JKattb. 10.42. tnbe 23.23/26. rente.7.4. enbe 9.41. Huce 11.39. ©nepgcntlith/ V003kniys quot;delijden,reattb.20.22. enbe 26. 39.
Dronckaerts, «1 füllen Ijct ftoniiirlirnehe ffiobtg met btfititn/ i.©02intb. 6.10. ©alat. 3.21. Droncken , tiecljtuglx Van ben bjantfi / 3onn.2.10. tpoenillrb/ Hure 12.43. ÎCrr.2.13. i .©03.11.21. onepgcntllch/ ^POC. 17*6. Dronekenfehap, 5£UCC 12 »g4f. enbe 21. ®g 34. Rom.13. i;.‘ ‘WR.3. ®ff.6/7. 1.(01111.3.3. I.|ntt3.4.?. Droomen enbt geliebten, re8ltb. 1. »g 20. tnbe 2. ®ff. 12/13/19/ 22. enbe 17.9. tnbe 27.19. Huet 1.22. enbe 24. 23. »ttO3.2.®gi7. enhey.3f. cube9.10. fS^ïo-î- tube 12.9. cube 16. «g9, «5”8-9trote22.17. i.©03lntlj; 13. Sig 8. 2.©03intb. 12. i. 3tpor.iq.il. enbe 21.2/10. Druck, ofte / droefheyt, VRntlb. 17. 23. rote 26.38. Hute 18. 23. ‘joan.16. ®ff.6/2l. 3trtO3.20.38. ©bil.2.27. Dtufiiia , bupfV3ouwe beg sytabtljouberg 3Felir/3tttO3.24.24/23. Dubbelhertigh, Jat. 4.8. DuyfternilTe. tpgentllth/ reattb. 10. 27. tnbc27.43. rearc.13. 33. Hurt 12.5. tnbe 23. 44. “Joan. 6. 17. tube 20.1. Art. 2.20. tnbt13.il. ©nrpgtnillrli/ VOOJ onwetenheyt Pan getRtlitHC fahtlV reattb.4.16. cnbc6.23. Hutci.79. tnbe 11.33/36. Soan.1.3. cube 3.19. rnbe8.i2. enbe 12.33/46. Atto/. 26. ®? 18. Roni.2. ®g 19. enbe 13. 12. i.©03.4. f. 2.003. 6. 14. ©pbtf.4. ®g 18. tnbe 3.8/11. tnbe 6. agii. ©Ol. 1.13. l .(Obeff. 3.4/3. l. ©«3.2. ®g9. i.3oan. 1.6. tnbe 2.8/9/11. ©001 de eeuwige ft raffe bte gobtlooft/ reattb. 8. 12. tnbe 22. 13. mbt 23. ®g3o. 2,©tt’.2.17. 3ubc»0i3. Duyvel, ig ten p;lncc belet toectlt/ reatt. 4. Sff.8/9. Hurt 4. ®0 6. Joan. 8.44. tnbe 12.31. enbe 14.30. enbe 16.11. 2.©o3intb.4.4. ©pbcf.2.2. rnbt6.12. ©oloff.2.13. ten upant bet menftbtn/ refltt.4.3/10. tn0c8.28. tnbe 13.19. tnbe 17.21. Hure8.i2. tnbcii.21/22. Acio/. 3.3. enbe 13.8. 2.©o;intb.4.4,
D. DAghj gcRcIttcgtnbtnnarbt/ Hurt 9. 90 12. tnbe 24. 29. joaii. 9.4. Atto/. 16.33. tn0C27.29/ 33. Dagh Chrifti, bat tg / fönte Utrfrbnnlngt InbfuVIttftbr/Hurt 17.22. 3oan.8.f6. Dagh des Heeren,uoo;sionbagb/Apot. 1. 90 lo. Dagh der toekomfte Chrifti ren oordecle, reattb. 7. 22. tnbe 10.13. mbt 12.36. tube 23.13. Actoi.17.31. Rom.2. 3. i. ©o/lntb. 1.8. tnbe 3. 3. 2.ao;. 1.14. ©bil.i.6/io. i.®öcff.3. ®ff. 2/4. 2.®btffal.i. 10. tnbe 2. 2. 2.®im.4.8. ©tb;. 10.23. 2.©ft;.2. 90 9- tube 3.10. i.Joan.4.17. Jube 90 6. De dagh der faligheyt mOt VttlOfs Iingr/2.©o;.6.2. ©pb.4.30. i.©ttj.2. 90 12. ©agtuVooi laren / Apot. 2.10. tnbcii.2/3. cnoti2.6. cnbci3.3. On-detfeheyt der dagen IjOUbt op in IjtljPItU tot®tRanitnt/ Rom. 14.3/6. ©al.4. 9010. ©oloff.2. 90 16. Goede dagen, l.©cr/. 3. 10. Boofedagen ,©pb. 3. 16. Da»clicksbroot,reatt.6. II. Hurt 1 1. 90 3. Dagh van morgen , reattb. 6. 34. Den derden dagh, Ig Chriftus VailbC OOOs btnopgtRam,reatllj. 16.21. tnbe 17. 90 2 3. tnbe20.19. tnbe28.1. rearr. tap. 10.90 34. tnbe 16. i. Hurt 9.22. mot 24.9^.1/7/21/46. Joan. 20. i. Actoj. 10.40. 1 .©o;intb. 13.4. Dalmanutha, tm lallt bp bt ïCt Vnn ®ibC5 tiag/reatr.8.10. Dalmatien, ttll lantftÖap tUffrlJCn reatts bonien enbe Jiipjitum/ 2.(411111.4.10. Damaris, booit ©Huiuiii/ tnbe Wo;t bes deert/Artoj. 17.34. Damafcus, ttn g;ootc Rabt in lèp/itn/ Arto?.9. 2/3/amp;C. tnbe 22. 3/6/10. enbe 26.9ff. 11/20. 2.©o;intö.li. 32. ©alat.1.17. Danekbacrheyt ttgm ®obt tnbt bt mens frbtn/Hurt 17.16. Art. 24. 3. ©ol. 3. 9gi.f. tnbe4.2. i.®bcfl.f. 18. DancHeggen. ©nbt/reatt. 11.23. Hurt r.i8.9gii, Joan.11.41. Art.28.13. Rom. I.8. tnbe 6.17 i.©ogntb. 1.4. möct4-’7/i8. enbci3.37. 2.©o;.i. 9011. tnbe 2.14. tnbe9.il/12/13. ©pIj. 1.16. tnbe 3.4/20. ©bilip. i. 3. tn^4,6. ©oioff. 1.3/12. tnbe 2.7. i.®heff.i.2. tube 1.13, 2.®beff.i. 3. Ä^M« i.®im.i.i2. 2.®im.i.3. ©bilem.904. Apor.7.12. cnbcii.17. m tAVontmnti/reatt.26.27. rearr. t.14.9023. Hure22.i7/i9. i.©o?.lo. 90i6. tnbe n.24. ln'tctcn'reait.14. 9019. m 13.36. reatr.6. 8. Hurt 24. 90 3°. Toan.6.11. ©0111.14.6. i.©o;. „f-to.90 3o. Art.27.33. i.®im.4.3/4. Daniel, tente’opbftt/reatth. 24.13. David, tcnfiannigb' reatt.i. 6, Art. 13. 9022. ©atilartb/Art.2.29. enbe©in» pbeet, Art. 2.30. tong ten man na ©ootg nette /13,22. chriftus cen fone ©aViOgz lipt fijnen jabe/ FRattlj.i. 1/ 6. c9fT'27/32/69. cnlif 2.4. enbe 20.41 iamp;c. Joan. 7.42. Rom. 1.3. 2.®im.2.8. Aporal. 22.16. ©atrom tooit bp oorli ©nviog tone genarmt / reattb. 9. 27. tnbe if. 22. tnbe 20.30. tnbe 21.9/13, ro®'^^-42. refttr.10.47. Huee 18.38. Chnftus ig oorli ttn ©eert ©aVlog/ reatt.22.43. reart.12. 36. Hitte20. ^^4i/amp;c. ©aVibtctVanbttoonbioos ’1««6.3. to^te ættblebcm gtbo;cn / totltii batrom ®a= Vibg Rabt gmaernt too?t / Hurt 2.4/11 Joaii. 7.42. beeft Van Chrifto grpuinbe« rort/ Att.1.16. enbe 2.23/29. en4 23. mbt Van be Vettoetpingc btt jooen / Rom. 11.9. igbegjaVtnenbt niettotoet opgeRatn/ Actoj. 2.29. tnbe 13.56. Decapolis, teil laut Van ©elofpiicn/bncr tien Reben in gelegen waren / reattb. 4. ®g23. reatc. 3.20. enbe 7.31. Deckfel beg ©uben (OtRamentg legljt op Ijct bette btt 3 oben / 2. aioiintlj. 3.1 f. Verfoendeckfcl, ©tb/. 9.6. Deelfem , of / fuerdeellcm , tpQtntlirh/ reattb.13-33. Hurt 13.21. onepgent« lirli/valfcheleere, reatllj. 16.6/ 11/12. X©atr.8.13. Hurt 12.1. ecnfondighle-ven, 1.003.3.7/8. tm Wcpnigbiuttr btt fftm mart ut ten gebet! betgljfutt/ i-Oo/intb. 3.6. ©8181.3.9. Demas, ttn biftipcl tube mtot-atbepber ©auil/©oi. 4.14. ©Ijifcm. ®ff. 23/ 24. Vcclaet©auimii/ i.(0imotb.4.10. Demetrius, een goutfiiilt- Arioj. 19.24. Derbe, ctnRabtinHptaonicn/ A»01.14. $ff. 6/7/20/21. tnbe 16.1. enbe 20.4. Deure, om in 't IcVtn m tt gnen ig chnftus, 30811.10.7/9. gotbc geirgentbepe om bet Ouangtllum te verb/rpben / Act. 14. 90 27. l.©03. 16. 9. 2.O03intb.2.12. ©oloff.4.3. Apor. 3 8. Diaken, btttttllfnt in 't gemeyn, aUttlfp bicnatr/reftitb.20. 26. tnbe 23. 11. £00 in ©oluorhcn/ Rom. 13.4. alg in ©ttrUtlltlitn Oicnli / i.Ooiintb. 3. 3. 2.001.3.6. tnbe 6.4. in'tbyfunder, be Voo/foigtrg btt atmen/ Atto;.6. »g 1. tnbe21.8. ©bilip. 1.1. i.(Oimo^. 3. ®ff.8/i2. ©oebanigb btfeive moeten 3ön/Att03.6.3. i.iOimotb.3.8/12. Diana, ecnafgobinnt/ wicng tempel wag tcOpbcftii/ Art. 19.24/ 27/28/ 34/ 3f. Dief, Dievetije. epgentlirli/ reattb. 13.19. tnbe 19.18. 688624.43. 3oon. 12.6. Rom.2.21. Opbef. 4.28, i .©»1.4.13. Apor. 9. 21. ©t dieven tn füllen btt ftOs nintlitijth bet bcmtltn niet beftlitn/ i.©03intb.6.io. ©ttRtlitH/beValftbt Iterattg/ïoan.io. 1/8. chtiftusfal fios men algttn dief mbtt narbt/ reattb.24. 90 43- i.arbfff. 3.2/4. 2.©tt3.3.10. Apor. 3.3. mbt 16.13. Dienaren des Godtlickcn woorts, Rom. lo. 9014. i.Co3.3. 3 9. tnbe4.1/2. tni2. 9ff.4/f/28. ©pbcf.4. n. ©oebanigb bcftlVc iiiocttn toefen/ 2.(3rbtffal. 3. 9. i.®ini.3.2/7. enbe4.12. ®it.i. 7/8/9. i .©et/.f.3. ©art betoepinge/ fiet Feme, pinge. motten Van btgemepntt onbets bouben wo;btn/ reatt. 10.9. rearr.6. 90 8. Hurc9.4. tnbe 10.7. Rom. if. 90 27. i. «ojiittb. 9.7/11 • ©al. 6.6. ©bil.2.29. cnbc4.1/16. i.®bcff.3.i2. i.®im. 3.17. 2.®iiii.2.6. moeten in ccre gtboiibcn tooiOen / ©bilip. 2. 29. i.®ini.3.17. ©tb?. 13.7. ©lenRbaets öfPt in Egypten , ArtOl. 7.19. der wet, ©al.4.1/2/3. tnbe3.l. ©i'b/.2.13. der fonde, Roin.6. 6/19. ®ltlini 3. 3. Dienen. Codes reailb.4. lo. tube 6.24. Hutt 1.9074. tube 4^8. enbt 16.13. Atip;.2o. 19. Rom.1.9. enbc12.il. ©bit.3.3. i.®btff.i.9. ©eb;.9.9/14. denafgoden, ActO?.'7. 42. Roill. 1.23. l.©o/.3. lo/ii. tnbt6.10. ffial.4.8. Apor.22. l 3. den Mammon,IIKatt.6.24. de Ceremoniën bfg©Ubcn®tRaiIlCnt0/ ©al. 4. 3/ 9. defonde, Rom. 6.6/19. ®it.3.3. Menfclien bicncn/ reatt.6.24. Hurt 13.29. tnbe 16.13. ‘ioan.8.33. Arto?.7.7. Rom. 9.9012. tnbe 13.6. chriftus ig gebmnen om te bitntn/ reatt. 20.28. rem mott mnlhanbeten bitnen / reattb. 20. 27. Soan. 13.14. ©al. 3.13. tnbe btn armen/ 2.©oi.8.4. Dienftknechten , tnbe V,TJt / 3gn ttn In SJ'i®”’ o’-*Ltelwh.7.22. tnbe 12.13. ©al.3.28. ©pbtf6.8. boefebaecmots ttnbiagtn/ Hurti2.37. 1.©01.7.21. ©Pbtf.6.3. Coloff.3.22. i.®rai.6.i. ®ltum 2.9. I.©tt!.2.9g 18. Dienft. knechten Chrifti, Art. 2. 18. RollI. I. I. ffialat. I.IO. ©pbef. 6.6. ©billp.i.i. 2.®!motb.2.24. aar.i.i. 2.©»;. i. ®gi. ïubt®gi. Dieren, Van Roanne gtfltii/ Apor. 4. 6. tnbe3.6. tnbc6.i. enbe 14.3. enbe 13. 90 7. y Dierte, onbet btn ©tpfet ©laubio/Att.i i. 90 28. Dionyfius Areopaglta toO/t btlltett/ Att.l 7. 90 34* Diotrephes laRttt bc ApoRtlm / 3. ïoan. 9ff. 9/10. Difcipeien. Mofis, ïoan.9.28. Jonnuig Oeg©ooptrp / reattb. 11.2. reatr. 2. ®gi8. Hurt3.33. rnbtii.i. Soan.i. »0 33. tnbe 3.90 23. ber ©bari5etn/ reattb. 22.16. chrifti, reattb. f. i. tube 8.21. enbt boo;gacng. gitventigb difcipeien tooibfngrlonbcnom tt p/ebli den/ Hurt 10.1/17. ®wacifdifcipeien Vtthoien tot ApoRtItn/ reattb. lo. 1. «Pt ©bilRtncn wlerben rerfi difcipeien genaernt/Att.9.10/23,16. enbe 20.30. tnbe 21.4. ï©lf cerbic difcipeien chrifti 3«n/ reattb. 16.9024. reatr.8.34. Hurc9.23. 3oan.8.31. tnbe 13.33. Difcipelinne,®abitba/Arto?.9. 36. DifcipIine,oftCturbt/©tb/. 12.7. kereke-licke difcipline, ftet Ban. Dooden, of/dootflaen. Uptftlitll/reatt. 3. 9P 21. tnbe 19. 18. tnbe 23. 9g 34. enbe 16.2. Joan. 8. 22. Rom. 13. 9. ©al. 3.21. i .Joan. 3.12. InwmbtlicU in ’t brrtf/reatt. 3.22. i.Joan. 3.13. . Dootiiagers en fulitn bet Rgtb btr bes uieltnnirtbtnttcivRom. 1.29. ©al. 3. 9021. Apor. 22.901f. mocttnmetbc boot gtR;aft wo/ben/ reattb. 26. 32. Apor. 13.10. |
|
nmtn.U cp!).6.ii. i.SCTtlT.z.i8. i.lpttj. f. 8. »pot. 1.10. tnOcio.7. ecn inmftDnMnrojttc / gioan. 8.44. i .Joan. 3.12. IjSttuwiBfilirhtietbottiit/ TOatth.Xf.^i. l.lPct!.2.4. JuCESpö. 3tpoc. 20. lo. fan gcujElt (g Ijcin Odoj chriftum benoiiitn/ refattl). 12.^029. îiucEio. 18. EnöE 11.12. îoan.i2. 21. mow. 16.20. Æoloff. 1.15. £nbt2. If. i.(lt;ttiui.i.io. ©£|j}.2.14. i.Joan.3.8. por. 12.14. tnbcio.i. PtnnnnhnlEt fonOttJBoötgtoElatinat/inïïatt!). 8.21. ^narc.f. 11/13. ÆpStf.i. 2. 2.(arini.2. ®g 26. apoc. 20. 7. wo/t Benannt be toecfoErftcr/4iI9nttl).4. ;. i.®l)£ff. 3. f. Kinderen des duÿveh, Joan. 8. ÿg 44. artoj. 13.10. l.Joan. 3. 10. leere to duvvelen, I.®iinotlJ.4.1. Offerderduy. velen, I.aoïmtl). 10. jjglo. Duyvel be. fjeerders, XEattB. 7- «• lïïatr. 9.38. ÏÏUCtJ. 49. att. 19.13. Duyvelen uptu gtajO/pen / net Befetene. Duyvelen htbs enHEnnifTe ban ffioOt/ lTOatth.8.29. JHaarr. i. 24. enbe 3.11. tube r. Sja 7. aurc4.34/4i. enbe8.28. actoj. 19. ®gif. Jacob. 2.19. DWafe man, JEattll. 7. $g 26. maeghden, 4il0attl). 2f.2. ®tltfte chrifti bunrltt btn onweberBebojeneh ten dwaefheyt, i.Æo.-mtô.1.18/20/21/23. en0t2.14. Dwafe vragen inoet men iinjOen / 2,®tni. tap. 2. ®p 23. ®rtuni3.9, K EEdtAveeten , licijtbfttbiBl) mbe bn be fjeaturen/ iguetboben. jlWatt. f. 34. enbe 23.16. Jat. f. 12. HacttlßO eedt. Gveeren igseoolloft/JPattl]. 26. 63/64. ante 1.73. actoj. 2. 30. nam. 1.9. tnöe9.i, 2.iïojint!).i.23. enbe 11.31. enbe 12.19. ®nlat. 1.20. pbllip. 1.8. i.(CI)eff.2. f/10. l^Ebi.6.13/14/16. ^poc. 10.6. Een Godt, xnarr. 12. 29. Joan. 17. 3. i.lt;ro?.8.4/f. ©al. 3.20. ©p!).4. f/6. i.®im.2, f. £nbe6. if/16. jar. 2.19. l.joan. f. 7, 8. ren Middelaer,©at. 3. ^16. I.®imot!j.2. f. Een leeraer, JTaattl).23.8/10. Een Vader, jnaatt.23. älg9. Een\Vet5ever,Jar.4.I2. Een Heere, eenGeloove, eenDoop, ©ptjef.4. f. Een lichaem lij n alle geloovige, nam. 12. $5^-0 I-Æ0MO.I7. tni2.i2. ©al. 3. §018. ©poef.4.4. ©oloff.3.if. Etnigheyt desGeefts, 1 ,lt;01.12.13. Cpll.4. §??• bCg8tlaofg/joan.17. 21. Slct.4. 32. nom. 12. f/16. enbe if. f. i.©aj.«.io. «pi]£f.4. f. PWL2.X enbe3.16. ©oloff.3.if. i.pet3.3.8. Eenvoudigheyt, fRattlJ.6.22. tnbe IO.16. 3llt;«n. i.48. ■jtctoj.2.46. nam. 12.8. enbe 16.18/19. 2.403.1.12. enbei 1.3. ©pöef.6. f. gUlilfp. 2.1 f. Col. 3. 22. iere Godcs,mo£t Wooj nlltg BEfocljtwojtifn/ Jßattt].6.9. Joan. 9.24. enbe 17.3. Steto;. 3.12. enbe 12.23. 1.C01.6.2O. tnbe 10. 31. jbijiiip. 1. 20. eoloff. 3. »017- i.lffimotö.1.17. ®itumxio. IÄpot.14.7. ©tempelen/JIBattl). 21.9. llutei.46. enbe2.14/20. enbe 17. if. enbe 18.34. enbe24.33. Joan.8.49. 3CttO3.2.47. tnbe 4.21. ©alat.i. 24. ï^Öilip. i.2o. ©en ^ane©obtg moet men teren otlneh btn ©aber/ Joan, f.2 3. lere van menfehen tn lIlOEt men met fOtCa btn/ Watt.6.1/2. £noc8.4. en9.30. tnbe 17.9. tnb£io.2i/26. Watt’i. 5ig44. tnbef.43. enbe7.36. tn8.26. tnbe9.9. tnbei6.3f/43. ineen. 14. Joan.6. 13. tnbe 8.30. tnbe 12.43. Slrto;. 10.26. tnbe 14.14. ©al. f. 26. Ï9hll.2.3. i.®b£ff.2.6. i.pet3.3.3. j.Jaan. Jbg9. sepot. 19.10. enbe 22. gig 9. Wen moet eeren de ouders. Watt. tap.13.Sg4. enbe 1919. ©pö.6.2. be ©öeröebtn/ nom. 13.7. i .pet.2.17. de Ketekendienaers, Watt.l 3. 37. ^l)il.2. Sg29. I.®lJtff.3.12. I.®im.3.17. de huyfvrouwen, I.fettJ. 3. 7. de beeren, l.®hn.6.1. malkanderen, nottl.Il. lo. Vaté tereere,nom.9.2I. 2.®im.2.20/21. Eerfte füllen be Inetfte 5ijn/ Watty. 19.30. tnbe 20. 16. eerfte fn ’t nijthe ffiobtg 3ijn be neb/iBtjlle/ Watty. 20. ag 27. tnbe23.il. Watt. 9.33. Eerftelingen der vruchten, ©pgentlitb/ nnm. II. 16. oncpBentllCli / de Heere chriftus ten aenfien DanbeopRanbingt. I .COh 13.20/ 23. de Apoftelen, nam.8. SglJ tenigteerft bekeerde tfyjlflentn/ nom. 16.3. i.Coj. 16.13. alle geloot tilge/Jarob.i. 18. Stpoc. 14.4. Eerftgeboren , toortn ©ObC QEÖtpIfgyt / we 2.23. I.©01.13.20. Chriftus Ig be tciftgebaienfyng motbetg / Tinct 2.7. onbertieleamp;joeberen/ nam. 8.29. aller ricanirt/ ©oloff. 1.13. uptbc boobtn/ ©oioff. 1.18. sepot, 1.3. leuwigh, bat fanbet begin ig; fooig©obt ecuwigh,nom. 16.26. ©atfonbEtephs bc ig : ytt eeuwige Itptn / Watty. 19. (Çff.16/29. Wart. 10.17/30. iure 10. mg 23. tnbe 16. 9. tnbe 18. 18/30. Jaan. 3.13/36. tnbe 4.14/36. tnbef. Sff.24/39. tnbe6.27/40/47/31/68. tnbe 10.28. tnbe 17.2/3. ïïctoi. 13. ®g 48. Sliet Leven. Chriftus yteft ten eeuwigh PiltliEtbom/ Web;. 3.6. tnbe 6. J6g2o. enbe7.17/21/24.23. ©e©te(l ©Obtg bluft bp Ong in eeuwigheyt, Joan. tap. 14. Sg 16. Eeuwige UttlOfflngE/ Webi. 9.12. ytetlitliytpt/1 .peti. 3.10. Ufonlnchtgty/z. Peti.i.ii, ©nangt» |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments* 9ff, 1/1/8. pyil.2.13. (Cltumi.13. tnbe mal on0 boen/ Watty.7.9017. tnBEi2.34. tnbe 13.9019. Jaan.8. 9ff, 34/36. enbe 13. 3. Blom. i. 29. tnbe 3.11. tnbe 6.20. enbe 7. 9g 18. pyillp. 1.6/29. Ergernilft , ofte / aenftoot. inbICnbige / Watty. 3.29. tnbt 18.8. Mpttoenbigt Igtbitebcrlep : genomen trgtrnifft/ fon= btr ooifahe/ Watty.11.16. tnbe 13.33. Siooig Chriftus beien ttn Peen beg acn» Poorg / Watty. 21.44. Teure 2.90 34. Blom.9.32/33. i.©oi.i.23. E.jiieti.2. 9ff.7/8. Gegeven etgetnlffe/mttfonoi« gen ofte met mifbiupilt 0ft©b?iPtllclic i’ipötpt : ©efe moet men faigyuuibelleR 'ilicotn/ Watty. 17.27. enbei8.6/7. Blom. 14.13/2Ó. tnbt 16.17. i.©oi.8. 9g9-tnbf9.i2. tnbt 10.28/32. 2.©oi. r.6.90 3. pyil.i.io. i.®yeff.3.22. Erve,oftterffeniffe: tpgtntlirfi/ Watt. 21. 90 38. Watt. 12.90 7. ïlutti2.13. tnbt 20.14. Ster. 7.3. onepgentllrR/afte getftelith/ ot ttutoigefaligyept/ SCet. 20. 9032. ©al.3.ig. ©py.i. 14/18. ene. 903. ©0I.3.24. ©tbi.1.14. tnbe9.13. I.Pttl. 1.4. tnbe 3. 9* Erfgenacm: tu« gentlItR / ©al.4. i. geePdieft / Blom. 4. 9ff.i3/i4. enbe 8.17. ffialat. 3. 29. tnbe 4.7/ 30. ®ituni 3.7. ©tbi. i. 2. tnbt 6.17. tnbe 11.7. jatob.2.3. Efau, bt biotbtr beg ©atiiattyg jntobg/ Bom.9.13. ©tbi.ïi.9010. tnbe 12. 9ff. 16/17. Eten, epgentlitfl/Watty.6. 23. tnbt 9. 9011. enbe 12.1/4. tnbe 14.21. tni3. 9ff. 17/ 38. tnbt 26.21/ 26. Wart, i. 906. enbe z. 16. «6.37. fn7.2/3/amp;c. tnbt 14.18122. We 3.30/33. tnbt 6.1. tnnE7.33/34. tnbt 10.7/8. enbe 12.43. tnbe 13.16. tnbe 17.27. tnbe 24.43. «ttoi. 27.3 3. i .©01. l o. 27. fnbe 11. 90.22/34. 2.®y£ff. 3,10/I2. allttlcp Ipgft/ Botii. 14.2/ 3/ 6/ 20. yet gene btn afgoben gtofftrt 10 / i .©o’inty. 8.7/10. tnbt i o. 28. Slpnc. 2.14. ytt b;oot br0 anontmaelg/1 .©oi. 11.26/ 28/ 29. ytt »aftöa / Watty. 26.17. JBarr. 14. 90.12/14. We2'2.i3/i6. ©ntpgtnt« ftcli/oftt gtcpelith/ Hurt 22.30. Joan.4. 90 33. enbe 6. 90.31/30/31/32/33. i.©oiinty. 10.3. sepot. 2.17. tnbe 10. 9010. tnbe 17.16. tn0ei9.i8. Eva, otöupfbioimiE Stba!ii0/2.©oi. 11.3. i.®imoty.2.13. Euangelium, betCClRtnt ttn gotbt / blljbt/ enbe amgenamt boobtfcyap/ Hurt 2.10. Bom. 10.13. ©nbe foo tto?t genarmt be leert uan be0 rntnltycn Uetlo0ingt tnbt faiigytpt/ booi jrfum chriftum m ben PlttfeRt gtliomm 3önbe / te wegt gcbiatyt / Watty. 4.9g 23. tnbt 9.3 3. e'’Bci4.i4, enbe 26.9013. Watt.i. 90.1/14/13. enbe8.33. tnbt 13.10. enbe 16.13. SCeto?. 13.7. enbe 20.24, Bom. 1.1/9/16. enbe 2.16. tnbtio. 9016. tnbt 13.16/19/20. i.©o?.4. 9013. enbe9.90-14/18. tnbt 13. i. 2.C01.2.12. tnbt 4.3/ 4. tnbt 11.4/ 7. ©al. 1.6/7/11. tnbe2.2,3/7. ©py. i. 9013. tnbt 3.6. tnbt 6. 90 13'19. ©yilip.i. f/amp;c. tnbe2.22. tnbe4.3/i3. ©01.1.3/23. I.®yt0.i.3. enbe2.2/amp;c. i.æytfti.ï. enbe2.14. i.®iui.i.ii. 2,®im. i. 8/10. tnbe 2. 8. pyilem. 9013- i.pet?.4.17. Stpor.14.6. Euangeliieeren, i0Oefe HtCtt Uttllonbl« yen/ Watty. 11.3. Hute 2.10. enbe 4. 90.18/43. Sltto?.3.42. Bom. 1.13. i. ©0?. i. 17. 2. Co?. 11.7. ©alat. i. 908/9/11. ©pyef.2. 17. i.ptt?.i. 9012. Stpot. 10.7. tnbe 14.6. Euangeiiften, bit öttr tnbt Oatt tertôtg tianbeStpoPdcn gefonben toierben om beft Heere tt p?£öin£n/Sltto?. 21.90 8. ©pyef. 4.11. 2.®imoty. 4.3. Eubuius, etn biient pauli/ 2.®im. 4.21. Eunice,bt niotbcr ban ®imotötu0/2.®im. tap. 1.90 3. Euodia, ttn b?oubit enbe libtmatt ban bt gtmtpntt bet Pljilipptnftn/ Philip. 4.2. Eutychus, tcniongelingy/ balt boot /tnbe ma?tbanpnulo opgemteRt/ Sltto?. 20, 909/ 10' Exempel. Godts, inoct iiien nabblgcn/ We6.90 36. i.pet?. 1.16, cirriiti, Watt.l 1.29. Joan.13.13. enbe 13.12. «.2.3. ©eb?. 12. 2. l.pct?,2. 21. ipheten, Jatob. 3.10. btc geloo« bigt/©eb?.6.12. Pauli, i.Co?.4.16. enbe 11.1. ffialat. 4.12. Philip. 2.13. tnbe3.17. tn0e4.19. i.®ye||ai.i.6. ,2.®yt0al. 3. 9. De herders nioettn bC hübet met een goet ctcmptl booignen / i.®lm.4.12. ®itum2.7. i.ptt?. 3. 90 3. ©e Piaffen ber gobtioofe 30n ctcmptlcn ban ©obt0 tetytbtcrbigyept/ i. Co?inty. 10.6 /11. 2.®yt0at. i. 3. ©eb?.4. n. 2. pet?.2.6. jube907. Eygendom. Godts,fönbolth/ joan. 1.11. ©pyef. 1.14. i.fett?.2.9. Eynde der werclt, Watty. 13.90.40/ 49. i.Coiintlj. 13.24. ig op ong gehomen/ l .©0?. i o. 11. i .ptt?.4.7. ©pnbe bet gabtloafc/Bom.6.2i. pijiitp.j. 18/19. i.pet?.4.17. Wtaaioti tot ben tpnbt toe voiftandigh bigben / Watty. 10.22. tnbe24.i3. ©tb?.3.6/14. cnbe6.il. Chriftusishet eynde der wet, ©0111.10.4. het eynde ende begin, SlpOCaï. I. 90 8, tnbe 21.6. tnbe 22.13. EiebEielinne,Watt.21.2/ 3/7. Warc. 11. 907- Wei3.i3. enbei43. tnbeiy. 90 30/3f- Joan.12,13. 2,petï,2. i6. liiim/ïtpor.14.6. bpct/Watty.18.8. tnbe 2f.4i /46. Jube Sg7. Piaffen/ 2.®yeff. 1.9- noibetl/ ©eb?. 6.2. Jn eeuwigheyt, bat ig/ nimmermeer / Watt, rap. 11.81014. Joan. 13.8. i.©oi.8. ®gi3. tnotallgt/pyiltm. Sgi3. Egypten : cpgcntiith / ten lantfcyap in Stplra. chriftus blitbt na ©gppttn / Watty. 2.13/ amp;c. ®e SlpoPtirn fp?t= Ben be tale Pan ©gppttn/ SCcto?.2. lo. Joftpy woit bttfioryt in ©gppttn/ Sltto;. 7. Sg 9- gepelt over ©gppten / Strto?.7.10/11. ©ejfratlit£n woiben bcrloPupt©gppttn/ SCcto?.7.34/amp;C. i9tb;.3.sgi6. tnoe8.9. tnbtii.27. Jubt Sg f. ©tt geePtllcli ©gppten/ Ïtpof.ii.8. Elementen , epgtntlttfi / flllltn ban yitte fmelttn/2.lE»et?. 3.10/12. onepgentfirli/ be rcrrmanicn beg tottg / ffialat. 4.3/ 9. ©oioff. 2.8/20. ©t ttrpe'gionbtn bet ©y;iPelltlitteliBie/©ebi. 3.12. Elias, beI3;opy£et/ fp?ecrlit met chrifto, Watty. 17.3. tooit gdonben na feareps ta/iiite4.36. boet bptrupt ben Iicmtl Iiouien/ïCuee 9.34. hiatytiyng gebtbtg/ Jat. 3.17. fnntlilacyte/ nom. 11.2/ 3. Jaanneg bt ©ooper ig de Eiias die ko-menfoude, Watty.lI. 14. tnbe 17.10. nietbeperfoonfeibe/joan. 1.11. maer ombatypgtiiomcnig in Btn gtep tnbe h;aryt Elie,iucei.i7. Ei|mas, be tooberaer/ Strtoi. 13. ®g 8. (iet Bar-Jefus. Eiifabeth, be yupfbioutoebonZfttyariag/ tnbe moebtr Joannlg brg ©ooperg/ ontfangyt enbe baett ytm/ Huct t. 3/24. JSlcyteban be magetWarla/ Snee i. ®g 36. 3tgentyaer/Wc i.41/42. Emanuel, ocnameChrifti, Watty. 1.23. Emmaus, etnbltth / ontientftfligy pablen ban Jetufalem/WC24.13. Engas, ten Hieupele / molt gefont gtmatrht/ 3*rtoi.9.53. Engelen, 3ijn bltnPbarigt geePen/ ©cbi. i. ®g 14. betftyijnenbenmtnfryen/Watt. ?amp; * • EO. tnbe 2.13/19. ante i. SP. 11/19/26. tnbe 2.9. enbe 24.4. Joan.20.12. SCct.i. 10. tnbe 3.19/20. enbe 8.26. tnbe 10.3. tnbe 12. $07. tnbe27.23. ©tb?. 13.2. bictienchrifto, Watty.4.II. Wart. 1.13. aurE22. »g43, füllenytmooth bienen in’tlacilt; pcooiOeel/Watty.i 3.39. tnbe 16.27. tnbe 24.31. tnbe 23.31. Wart. 8.38. , tnbe 13.27. berblnoen yatrober Oe bt» fiterlngt btrmtnlcycn/ aurt 13.7/10. btrfionOigtn chrifti ontfangeniffe / auct tap. 1.9g 26. gtboo?rc/aufe2.9. fönt opPanbinge / Joan. 20.12. ytmtlbacrt tnbe wtbtrftampt om te ooibctlen/ acto?. 1.10. ©twet ig boo? bitnfl btr ©ngelen gtgtbtn / ©al. 3.19. chriftus ig meerber ban bt Engelen, ©£bi. 1.4. i.ptt?. 3. 22. motten niet aengebtben too;btn/©oloff.2.18. »poe.I9.sg 10. enbe 22.8/ 9. toeten ben bagy beg 001» bcelgnltt/Wattö.24.36. Watc.i3.32. Siommige 3ön afgtballen / joan, 8,44. 2,ïEitti.2,4. jHbc®g6, tnbtbtftttoi. ben genannt Engelen des duyvels , ofte fatang/Wlatty.23,41. I,©o?inty,6.3, 2.©oi, 12.7. sepot.9, II. tnbe 12.7/9. De Leeraers tOo?b£H OOCli Engelen gts naemt/Watty. II. 10. Ware. 1. 2. ante 7.27. ffialat. 4.14. St pot. 1.20. cnbc2.i/amp;'c. tnbe 14.6/amp;c. Engepoorte,Watt.7.1 3/14. ante 13.24. Enoch , be font jateb / be feotnbt ban ïllbam / ante 3.37. yttft gtpiopycttett ban’tlattPeooiBtcl/ JnbeSg 14. igin btny£mtltoccygtnamcn/©£bi. 11. f. Enon, ten plattfe batr Jaanneg boopte/ Joan. 3.23. Epaphras, ten©olofftnftr/met JPauloge» bnngtn/©oloff. i.9p.7/8. enbe4.12. Sgt;lill£m.»g23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Epaphroditus, ttn attract/ IPÖil. 2.24/ 28. enbe 4.18. Epenetus, bt tttpElingy ban Sttljajeii/ Blom. 16.3. Ephefen, ttn pabt ban Jonitn/ bt boo?« natmPe Rooppabt ban hiepn SCHtn. ï?aulug leert batt ti?ie jaten / Stctoi. 18. ®gi9. enbe 19.1/9. tnbe 20.9g 31. nttiiit rön affebept ban bt ©ubetlmgtn albatr/ attoi. 20.9gi7/amp;c. laetbact ®imotbEum/ i.®imoty. 1.903. tnbe ©nefimum/ 2.®imotö. 1.9g 18. tnbe (Cptijieum / 2. ®imotb. 4.12. ©prott albatr/Ster.19.23. ©aulug yteft albatr tegen be btePen geborbten/ i.©o?. 13. 90 32. ©e blief acn btn ©ngel bet ge« mepnteban ©pyefen/Stpoe. 2.1/ amp;c. Epiiphata, bat 10/ woit ßtopent / Ware. 7. 9g 34- Ephraim, Opt Ephrem , etn Pabt ontient Jttieljo/ batt Chriftus nittfijnebifcipt« IcnberRecrbc/Joan. 11.34. Epicureifche ©btlofopijtn/SCttO?. 17. l8. Eraftus, BtntmeePet bet Pabt ban ©o» tintyen/ Blom. 16. 23. 2.^1111,4. 20. molt na Warebonlen gefonben ban IPaulo/Stetoi. 19.22. Erffonde, ofte bctboibtntyept ber nature bie bip ban bt gcbooite alg trbtn / joan. rap.3.906. Blom. 3.12/14. i.©01.13. 90 22. in 't verftant, Watty. 11. 23. tnbe 13. II. enbe 16.17. Joan.i.f. tnbe6.43. Stetoi.16.14. tnbe26.18. 110111.3.11. enbe8.7. i.Coiinty.i.zi. tnbt 2.7/14. 2.©0ï. 3.3. ©pyef. 1.17. tnbe 4.17/18. tnbe 3.8. indenwille, joan. 3.3/6. tnbe 6.44/ 63. ©pyef. 2. T?Abelen niOtttnbfSttW^Ïfef 1 bttiBtrptB/i.®«quot;®,’’, »'’, 2.®fmoty.d.4. ©in®quot; ,/!/(• Feeft^gh' ban PaeffchoitJl^g'Jif a?i'-JS8W^ cnbt23.i7. Jnan.2.iR‘*ii.5|k enbe 3.1. enbe 6.4-tnbe 12.12/20. enbenyÿiÿ'u. 90.28/39. enb£i9.lt;,tó,W ©£h?.li.28. enbe 18.21. eubtio.i^’ ajaifW ban toofhutten-feeringt, gt;nbsp;,1« ^ 90.2/8/37. «3quot;«; ÏOSlt;t0' inwyinge OCg ®dlipf'ê.[?(f,l.gt;^i»' ban be nieuwe nisne, ben Sabbath, ntt «ÂntsÿtfW' gen btg JhicuiBt afgeoatn / 6’®,i. Mg» ffialat, 4.10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Feeft youben/i.©o/J®0'’ -j^ïv Feï;:M»^^7^^Ï 90x4/26. enbe2 5'« ..(i^ Fe^us ï %tabtyoubtt^ƒj’. W in fgnt plattft/SltM?-quot; , 9;'’ paulum/ Sttioi.-f- dÿ tnbe 26.24/33/3ï-|,riici;»'£0tf' Fiatteeren, vlciien, plïïi./al,?. f ip j tap. 16. 9018. I.®? quot;|19%(|I.I^ peten / Watth. W' «%gt;^lt;_ Huet 20.21. Sltt. 1 ƒ• 3 ut y W riuyte. Watt.11.17- *,i. Ä, iW ofte pijpers, waln^? Fondament, Oftt gron • nbsp;nbsp;nbsp;1 Jdt'? geboubi0/ W’^Üiitlt/ 90.48/49. Watty. 23.34. MW; Hf? 908. enbe 17.8.^ cbri*”/» i 9011. ©PÖ^yÄt'' Fonteyne geeft nid t t malftÖtl^.kk mater/jae 3.H. P?r,2eX Fonteynen fonder » ,p«ii« Jjj|l.f SffÄÄi,* ®®‘7- G. ^?lt;- ^AbricI, Lj ryatiag W««®? ««f«^^ ©ooper/»«« JJjwi«®'** enbe gcbooitt oeg |^ J?» cap. i. 90 te (g Gabbatba.ccnplatne'f-* -«tó/ tap. 19.90 H- gjn lit ^Kt ' «SS?^A^ 3. Joan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y Galatia, ttn lanWWj jj„/ J p, Mi) ain't IPefltn^'^.t J0*S^ ©appabotten / ÿi’.-gtaf^jK iP, poKu0©«tim0' Jh.®gt;f' panipyilien^»P'’^i,lflt.b’-, h •ï5Sffl8Samp;f%s5! bc ftibon K^fft 00^! itÂii. Galileen, P/PK iSflJâ^311. Âk ®lbctia0/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;amp;i( na waren B^âV 'J^Squot; Wart, i. 9- 1525 wilfKiti 90.46/ f* Jï‘'?8ti«d8.-ti’i0’‘ .fe/ÄÄto b-Ä^ÄS ï^v^iSSSv«S' ‘^^ fesÄ# amp;^hs-^'^i Si?*”“ Ifügt;^ Gallio, ÔtaOthOU® 5^ 17;„Dt^'0’^ Gamïiiél ; «n W^’^é Gave, bieffioOtoWj gquot;* ƒ,1. Äff KW**»!;# »SS'''’'''* ven RoUltnW'quot;“' |
|
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments Shn' 8^ ^/J“W M «.« 8*’* «Oih ^S aiJ' ‘f- ‘“®f *■ ®? 23. Ö'’’ niit, 8.“'’'quot; ®ooiptnbtrous •ft’ 1*13un^^°”'' I * • 29- ©E gaven w£?'‘iHiamp; ?TO B“quot; Btit te Hoopen / ç^’î J'^faUi‘,'JJa®“lt;fftinniï ’©e tof 01) Ô.^tÂ'®'^'’’- flöt If.3. quot;«t^'^9, io iin^' H0nri.7.8. ^Ib. I fö. i J^Bf'1.6. tllOt 18.20. « 1?'“9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®Pl)tf-6.2. 1W' ’'r Si’??®quot;-1 • 18- Îiurt 2. b«' U- I.3oan.3. koi^-ai b Îr “J 5®quot; ’«» ^‘««n ÎF^H. Ll;'S- H0att.7. 21. aSi*?“' M2atth.9.4. U ':'VSI,S ftquot; Vls)Wli,.n. ;i gt;1; 'quot;lie lo’Fô ‘’quot;quot;'■’®’‘»'U-1°' ilit,^7-26. ’5- tnOt 23. »? 34. ?«îl '55 ioan'?-’“- Eliot I f! ft- '^ÿ.u;“amp;^^ fâs^«i^ aSWs-Kiæ ÿff'i/^lniitilntnn?'®' ‘quot;^**- ’9-?^?tós?gt;W Ä?«af™»gt;“” ^ÂSÂ’iî iitó'' Î’an. 3 quot;'’WuwtiiOt mot amp;*îT?quot;««quot;fe. ft'™«»!®’“quot;““quot;/ amp;u.iSgt;« Sö;.!«. iS “5» 0111 tS fctlftn; h?“ ^ 28. quot;lût 17* 12. «g ,,quot;2' Bact toi noos Sw.. V- Ri rÎ’ï'k’f gt;6/ ’7. l^«!8?ÂÏ5,*?!—^““ sÄsaB^W MK Î’IH «odtfdienmquot;®’®- ®' ” • Kquot;''8tS ^ laiiielirh n^i?' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*«’ f^S^B?® J'Co',, ’i? Btlonra V quot;’quot;trom hp it («^ *4(11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;too/t / » 'ittttnquot;!’''’quot;ialitnbfmJ?L optnbas Δii.id ,Ï’quot; Hf'ï,h'®fB‘/ EnOt ptih. lî '*• tube1?,f*«quot;PBenôt/ 1' 0«bûï’®'gt;tnquot;û«hJ4. tnbe totrts Lüb n!f^ liai, iJL®quot;^n op Bi atiins fiiniis?'’* lu oncrT* ®B on?bttfes lo. 1 » , « Wlff. i Vin f^^J- f-iSaSF'S'^sSKS gt;î.i3 kh?* '« ’m Sssï»^*® fet'|»îiB^««: Seller ,',’'«. mot 16.13, y* tons''' méd motf. f. quot;'Me, Geeft \'J°; ’'30011.2.27. i»eitii?/ tpfonOtts litH mot 6ooî8atnÿ. Omn den creaturen. Den Engelen : den goeden, ?CctO?.25. al^’ 9» il?tb^» 1.14. denquaden, titf QOdi onrtpiH aetfitn dût ocellfticlu booiljt» Oen Bcnatint wajOen / JPattlj. S. »p 16. '°-l' quot;’O' '^•»P4ï- IRarr. i. »ff. i;/16/ 27. fnOc;. 11/50. rnOcf. »iS2/amp;c. tntitó.y. 111019.17. Hurt 4. »056. tn0c6.18. tnOcS.i. 111019. »p 59. tnOE lo. 10. enöi 11.24/26. anoj.f. 16. 11101 8.7. cnbi i6. 16. 1110119.12. 4Ppö£b2.2. 111016.12. apol. 16. 15. Dc fpoockerijen tOO/Ofll ooih 811(1111 Btnacint/ naattö. 14.26. 71111124. 57/39. Hen mcnfclicn 1 inOl bis tirrhtnt rfc zielen Oit tiitnftljtn / H^attli. tnp.27.»p fo. 7711118. ff. tnOE25.46. aoaii.19. 30. aito;.7. f9. i.tffo/.f. f. Wib?. 12.9,25. aaciib.2.26. i.l?tt?.5. »? 19. Degencgentheytendcgeftaltenifle desgemocts, jtiattlj, f. 5. tnOt 26.41. nßarr.8.12. Tiuii 1.47/80. mot 10. »?2i. 3onn.il.33. tn0ti3.»?2i. «110/. 17.16. nom. 1.9. 111018.16. möt 12.11. i.i!ro;.f.3. 111017.34. 1110116.18. 2. Ito?. 2.12. 111017.13. ffialat.6.18. 4Fphtf.6.18. U'tjil.4.23. «Tol. 2. f. i.®t)tff. f.23. 2.OTiiii. 1.7. tn0t4.22. pijiltni.»?2f. ©tbj.4.12. I-IPlI?. 3.»? 4’ He gaven des Heyligen Geefts, 100 ordinarife. JRattlJ. 12. 18. Suici.if/amp;c. 111013.16. in0ii2.12. quot;•P’^.ï-î/r 100111.24. tnOi 13.9/f2. tnüciS.2f. Ciorii.f.f. m0t8.9/i4/if. 100114.17. 1.2102.3.16. 1110112.8. 2.402. 1.22. tnbt4.13. tn0tf.»?f. 111^13.13. 4pI]tf. f. 18. Pö». 1.19. i-æticff. i. f. tiiOt f. 19. i .Joan. 5.24. 111014.13. 3u0t»? 19. alp extra-ordi-niinfc,3oail.7. 39. 511102.1. f. mot 2. ®fï- 4/17/3 3/ 38/ möt 8. »? I f/ amp;C. ttlOt 19.2/amp;C. 1.402. 12.4. Defeven geefien. 5(901.1.4. inötf.6. ©1811(1 Oip 1110111?eoO(p/ 2.(itbeff.2.8. ©11= 11111 iBojöm gmamit ot giiit ott Ijntt bOOJ Lecraers uplgtUtn,' l.®ittl. 4. 1. I. 30110.4. »ff. 1/2/ 3/6. De winden, aoan. 3.8. C/tb/. 1.7. Geeft ino/t 81’ nntiiit tut ottioipiiimfibinz bat 0002 öm Wtpligm ©ttfi i? iBCOtrgtboim/'tnOt (»0/1 81(111111810 Ijtt Dltiftlj / Oat (?/ nam Ct obtiblijffilm Ott btrOo/Umt naiurt in Ot wt0ttBtbo;tnt / Hom. 8. »(16/9/10. ffinlat. f. 17. too/t noth Bidtlt itBin Om upittlltiitn mOt rttts niotiiaito©oOtfOlmd/ 3000.4.23,24. gOilip.J. 3- Ot»Iijtött®oOtfaliBÖtpt. ®alnt. 6.8. ©m Oit Ot opinbaringt Otp ffittff? boo/tomt/ 2.®öEff.2.»?2. Ot W/atljt Ot? ffittff? Oit btm btrioont in Ot P/tOitniit Or? ffiiian8tiiuni?/Hotii.2.29. \®0;. 3.6. glitt 011010021 letter. Geeftelick. (jet ptot Upt Ot BtnnOt toOt ttitthioBt Ot? cjtpdptn ffittff? boons lionit/ Btfftit itBtn Ott uptttlifli/Hoiii i. »?ii. möt if.27. 1.4021010.2.15. fnOt9.il. (00112.1. tOOt I4.»?1. 49011.1.5. möt f. 19. 4otof). 1.9. 10015.16. 1.33112.2. f. ffimOlt door den Geeft verlicht is, 1.40211110. 2. 1 f. tiiOi 5.1. möt 14.»? 57. ffinlat. 6. »? I. ©at ptt Bll(Klltli? betceckent, 1.402.10.3/4. St901.11.8. De wet too/t geeftelick Btonmit/ 0111 Catlt nift adem tm upttotnOlae / niatt ootli tm inWinbiBf moibotnintruti sebofoiatm ncptfpffljt/ nom.7« 14* Onfclichamen TUKen na ÖEopftanbinoe eeefteiick jijn/ Oat i? / iiitt ottffelitlit OotOaniBOtOm bts Batlt / I.4o2intlj. if.44/46. Geeriffiit, oftt/inge-entet, ROUI. 11.23. G ehoorfaemhejr. 4©tn mott ffioöt nf boots latin 580 iiittt at? Om 111t Iiftoto / Strt. 4. »?I9. möt f.29. ©t onöiroanto mots Kn Oarm ©utroeOto Btlioo/iatni aoii / Hooi. 13.1/7. öEtOE0oO2ütr?OartÖfts tatt? / t2cb2.13.17. Ot UtoubiEO Dart tiiaiiotn/ 1.33(12.3.6. Ot liiiiOtrm hart aiiOtr?/ Hom. i. 30. ffipoel.6. »? i. 4o(. 3.20. 2.®liii. 5.2. Ot lintrOttn bart btttEn/ffipo.6.f. 401.3.22. Kim.«. »?i. (Citmii2.9. 1.33112.2.18. ©t toanljcpt tnOt Om ffiuaoBtlia Btb002s lanitn ' i? ott fclbt iiitt octoobe amot» ’'’tf/ltno/.ö.?. Hom. 6.17. mot 10. »?16. rn0ti6.i9. 2.402.2.9. tobt7. fnölf.7- 3PO1II9.2.12. i.®bcff.i.8. 10013.14. 1.3^112.1.14. Fxempelen ban BtOoolInttllOtpt : Chri. 5ïè®quot;«^n- 3P0i’lp.2.8'. ©tbi.f. »?8. tnOt 10.7. 301190/i©attO.i. »?24. möt 2.14/21. ©e maart JHn. tia/7liirr2.22. ©c 5tpofftIm/Hnatt0.4. »ff.20 12. 111019.9. »11.4.19. tobt 9. »9 6. Stnnnla? »tr.9.17. 4o2iitlni? ot jpooftiiisn/ 5ttto2.10.33. ©tBtiotpnit ban Hooiiirn / Hoiii. 1.8. tnbt 16.19. Jian 4o!intOtn / 2.40:10111.7.1 f. ban 3001(1991? / POiIip. 2.12. ban ®0cffa= loiifrft/i.®otff.i.6. Gelijckemffe. Chriftus Btb2Uptllt btit 81’ tathtnifftn/ JHatto. 13. 3. bit Ijplnnt O^iptlm uptlfBOt/ HEattO. 15. »? 36. JHarr.d. 10/11. iurtS.ó/io. ©t8t3 125!* *quot;!*» ''*”’ if 1 *»0? tnbt Ottat? man/ jTiatto. 7.24; 26. ban Ot liinOirm op b(iiittr(it/,370atio.ii. 16. banrmiiims h/Ïcï'^'ff 5**'* WornarOttgrfatpt I ?• 24. XEnrr. 4. 26. ban btn 3acotr tnbt Ott jan/ XRattO. 13. »? 3. bnii 0ttonli;upt/ nnattlj. 13.26. bnnbeniutrOttffciiizHnattO.13.55. ban Ott moftatrisatt/ TRattO. 13.31 .ban Ot pettit tnöi (ioopiiiati//lBatt.ï3.4f. ban |
binb(iba28(nftOat/H0attO.i3.44. ban (tn ntt inoistiBitoo/ptii/ .matili. 13. »?47. ban ’rbttlo/mirOatp/jraßalt.iS. »? 12. möt bniibtnbttlo/ciiprnningi]/ Burt i f. »? 8. ban btn fioiiinaO Oit tttchmfrlinp Oouöt mtt finit iinttOKn / JRattO-18.23. bnnötatbtpbtrainbtn toOnBiitrt / JRaitO. 20.1. ban tiutt fos nm/ 3H0atlh.2i.28. banbtnbttbutis btn wijnsacrt / liRattO- 21.33. ban Ot? laoïiinBO? b2upioft tnOt ban Ott b2ups iofip.hittt/ HlnttO. 22. 1/S.-C. ban ot titii inaEßljöm / JIRatth. Xf. 1/ amp;c. ban Ot uptBEOcelOt tnlmtponötn/310attO.2f. »? 14. baiibtiibOarbooiii/ jHhare. 13. »ff.28/29. bnntttttblinöt/Butt 6.39. ban HDtE ftOulbmatr?/ Bu((7.41. ban tm rOthuianbitfiine frOtitrtnbtrB200ts it/ Burt 12.16. ban tm Bèootl iiiacltijt/ Biirt 14.16. ban ttn öit ttiito/mtoil botiwtii/ Burt 14.28. ban ttiiHonincO Bittm ff200e t2tt(it/ Bun 14.31. ban Om btilo/tnfoon/ Bure tap. 1 f. »? 11. ban ötn ontttOlbEtrOlßm Htntmitfftr/ Bun 16. i/amp;c. ban ötn Hyrlitn man tnOt Basatu?/ Bute 16.19. ban ötn aiirrihtbtftOiBrn HttOttr/ Burt 18.1. ban Oen 30Oargt;3eu? rnöi ®oilmatc/ Bure 18.10. ban ten barenot b/outot/ aoan. 16.21. Geloove. ®ot(tiiret0tenöe faliBbmahtns Ot geloove too/t btreptrljt kennifle möe toeftemminge Ott Öinaeit Oit Ilien lllOtt Btloobin/ïoan. 17.3. 4oloff. 1.9/10. i.®im.2.4. ®itum i.i. Sjeti’. 10. 26. i.9loan.4.16. möe ten baff vertrouwen. Oftt ffioöt on? 0:11 Chrifti tollie ftil BtnftölBhSÖn/ Hom.4.21. möt 8. 38. ffi«1.2.2o. ffipptf. 3. i2. i.®im.i.if. 2.®itii.4.8. 13(02. 10. 22. enöeii.i. ©tbenniffeaffetn mtt torffrniiiiinac tn i? niet BtnotBh lot cm faliBhmilliriiöt ge. loove, want Bic btbbtii 00(11 öirhtoil? öe Ijupthclftrm/ 5trto2.8.13. tnötl?ootli bp bt öupbelen/ïnrob.2.19. Ijortocl öact noth bp Iioiiit cm blhöifrhap Or? IjEtitn upt totctUfthc inffthten ont ffatii/ al? iiitn ter tgt Oer bttbolBinBt totbet’ om afbalt, JRattlj. 13.20,21. BiKC 8. »? 13. tnOtat toact 't Oat pcniant oord habbe Ot Baue om niiraiKirn te Ootii/ /imatth.7.22/23. i.4o2intö. 13. »? 2. Geloove, b002 de Leere ölC mm BflOOft, Slcto2.6.7. ffialat. 1.23. i.®im. i. »019. mot 4.1. ®ituiii 1.13. boo2 het aennemen OCC Bttct / HOIll. 4. 20. tnoe f. 1/2. ffialat. 3.7/11, ffiphcr.2. »? 8. i. 30ct2. i. f/ 7. boo2 öt uptcrlits bt beli|denifle öt? BClOOf? / jiiroO. 2.24. bOO2 de Leere des Luangeliums, tcßcil Btfttft Oftt ttBtii öt tott/ Horn. 3. 51. Oftt tram öe uoo/beloftm üc? ffiuötn ®fffamtiit?/ ffialat.3. 23. ©002 ijtt geloove too/ben top gerechtveerdight, 511102.26.18. Hom. 1.16/17. 111013. S)0i^/8cc. tnOt 4. f/15/16. mot f. »ff. 1/2,9,13. möt 10.6. 1.402.1.21. ffia(at.i.i6. möt 3.»ff.8/9/11/Sc. ffiphtf.2.8. Philip. 3-9- 0/(62.10.38. tnbt 11.7. t/rtgeloove I?ttn» crckende gave Godts, 3oan. 6.29/63. tnbt 10. »? 26. möt 12.59/ 40. 5tri02.11.17. 1110116.14. Hom. 1.8. tnbt 9. 16. tnOt 10.16. 2.402.4.13. 4phcf.l. 18. tnbt 2. 8. möt 6. 23. ptjiiip. 1, 29. «ffoloff. 1.2. i.®htff.i.r 2.®ht(|.i.3. titö(2. 13. enbe 3. 2. Htb2.10.32. tnött2.2. 2.Jprt2.i.i. ffiObl tocrtlir het geloove in on?/ uyterlick 0002 öe P2töifntlc Ot? iroo/t? / Hom. 1 o. »?17. I.10tt2.2. 2. tnbl inwendelick noo2öttotctblnoröt? IptpliBtn ffittff?/ 3oan. 3. f. möt 6.44 6f. Brio;. 16. »?I4- 1.40211«!). 2.12. tnbt 12.9. ^402lnth.4. »? 13- ffialat. f. »? 22. «Phtf.1.13. tnbt 2.8. Philip. 1.29. Hot Ot geloovige hatv iitoettn O2aotn/ HOatth. f. 48. möe-11.29. Burt 6. »?36. 30an.12.24. möt 13.»? 14. mOe if. 12. tnöt2i. if. noni.6.4. (nöc 8.29. möt 13. 14. tnbt if. 2. 4pOEf. 2. 10. (nbt4. 1/25. möt f. »ff. i ' 9- Whibp. i. 27. tnbt 2. f /14. 4oloff.2.6. möt 3.9/12. i.®htff.4. »? 3. ®iluili 2.»? 11. möE 5.»? 8. fetb2.12.2. 1. ptt2. i. »? i f. tnbt 2. »ff. 1/13. enbe 3.17. mbe 4. »? i. i. 3'oan. i. 7. tnbt 2.6. • Geit,jRatlb. 10.9. tnbt 17.27. tnbf22. »? 17. tnbt 26.14/amp;-C. möe 27. f. tnöt28.12/13. H0acc.i2.4i. Bure22. »?3f. 5ttto;.5.6. tnbt4.»ff. 34/3f. tn0c f. 1/2. titOc 8.19/20. möt 19. »? 19. mbt 22.28. mbe 24.26. Gemeyn, bOO? onrtpil / JEattll. I f. 11. J10art.7.2. 5ttto;. 10.14. Horn. 14. 14. ÏÇftj^. 10. 29. Genieynfchap niet bcnl0aötc cnoe Omfeoon/ i.3oan. 1. »?3- öt? ffittff?/2.4o;inih. 13.13. Philip. 2. i / 2. mtt ötn b/ftrt chrifto, 3oan.6. f6. 100114.20/23. tnOcif. 1. 1.40/. 1.9. mbt 6.16/17. tnbt 10. »?16. ffipbrf. f. 30. i.^onn. 3.24. möe 4. if. Ott BtloobiBtn onOtrnials hanOtrm/ i.4o;tnth. 10.17. möt 12. »ff. 26! 27. ffialat. 5. »? 28. gemeyn-fthop der goederen onOtt 01 ßtlooUlBt/ Sirto/. 2. 42/ 44/ 4f. tnoe 4. 32/ 34. '^- »*1?. Philttn. »ff.4/6. Htbi. i5.»pi6. Hftiithtm hrtft Bttn Bcmtpnftljap met OcOupfftrs nifft/ 2.4o/inth.6.»?i4. JEtniiiott Sn» 8fnitpjifr|iap htbbtii mtt öttottes litnbttOupffetiiifft/ ffipijtf. f. 11. G emeynte, nitt bttitfi iBOO/t ObtTBlftt tooit Ott ffiiitfhlrlj 100021 rccfefii, bEtctflimc in 'tgenieyn alltrlfpbtiaabtnnsebpcin Bttotptn/5tft. 19.32/39/40. möt in't byfonder, 01 011880(111101 Ott BElOübIs Btn ban tm atljttl iantitijap/ 5tft. 9. 31. tobt 11.26. tnbt 12. i. 100115.1. möt i f. 1. möt 19.32. möt 20.17. Hom. 16. i. 1.402.1.2. möt 16. i. 2.402.8.1. ffiatal. I.2. .i.^Oiff. 1.1. t'lftt/.f. 13. 5Cpot.2. i. tnbt 3. i. ofte bnottiiffnöt/ 1.402.1.2. 2.402.2.1. tobt8.1. 4oloff.4.i6. i.®0tff. 1.1. ■ • ptt/. f. 13. 5Cpor. i. 4. oftt to etn Ot’P'BtUo/ Hom. 16. f. 1.402.16.19. 4oioff.4. if. 3p0i(tm. »?2. 3nfitl(hc Btnirpnim 5ijn oor(i öithtoll? Ouprói’ lartoz 4©ni(0.3. 12. möt 7.»? 21. tobt 13. »ff. 26/47. tnbt 22. 11/14. tllÖt2f.2. Hom.2.28. 2.402.2.13. J.«r»gt;l..2.2O. 1.30811.2.19. ©Otjlbr. fonderiick ijti lirOiitm toOt OtinmiaOte in btbcrBabtrioBi ban nitt opttrott ofte “ptbitho/me gcioobigi / ban toilröe Chriftus Ott Klooft i? / tnbt foininiBt bos btn in om Ijtmtl iiittOniinut/iumphe» nn/ fomniiBt norlj ff/Oöm op bn ar torn/ Hßfltilj. 16.18. ffipOif. f. 2f/29/32. ®oloff.i.»?i8. i.®iiiiotO.3.»?lf. ®nti?0tb2iipt chrifti, |©att0.9. if. 2.402.11.2. ffipOci.f. 32. ?tpor. 19.7. tobt21.2/ 9. boo2totlrlii chriflusOnns fttbm in btn boot Ottft obtrBiBtbrn/ Âtt02.2o.2S. 1.402.6.20. tube 7.23. epOtf. 2.13. 4oloff. i. 14. Viib;. 9. »? 12. 1.30(12.1.18. 1.30011.1.7. aporai. i.f. mOtf.9. möt 14.»?4. ffirintpntt bOÜ2 de Opflenders OEC Ills tnmnttjRaiiö. 18.17. G enade. G odes, btttttlicnt bl CtUtoiBt lObe Onbtröttnbl goetgunftigheytGodis 118111 ötuptUf1002(01/ Hom. 1.7. möe 3.24. v^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™®' ’ ’•^- t. «02iniO. i. »? 3. 2.4020110. 1.2. ffiatal. 1.»? 3. ttJ^J-it. 'CpOtf. i.»?6. m0t2.f. (11016.24. Philip. 1.2. 4oloff. 1.2. SS' quot;* '% l•®0tff•I.I. 2.(41110.1. »^. i.®iiiioih. 1.2. möt 6.»? 21. 2.®lin. 1.2. (110(4.22. ®ltUIll 1.4. mOt 2.11. möt 5.7. poiltm. »? 5. ’•S’tt2.i.2. 2.pet2.i. »?2. 2.aoan. »?3. 5tpo(.i.4. (nOe degavenGodts «pi btft 8mnÖ(blo(Ö(Bs Ot/ïiuri 1.28. (110(2.40. jonn. 1.16. artn:.io,4f. tnöeii.17. Houi.i.n. mOc 12.3/6. i.4o2lnth. 1.7. möi 12. »ff. 9/30. 2.402.1. 12. (00(12.8/9. lt;CP0Ef.4.7. i.®ini.4.14. 2.®im.i. »ff.6/9. i.ptt2.4.10. too/tBtfftitKs Btn de ceremoniën möt vloeckdcs Weti, Soan.i. 17. Hom.6.i4/if. (nOe tes Btn ÿverdlenftenôtt totltlitn/ KOUl. 11. »? 6. ffipljef.2.8. 2.®im.i. 9/10. Der menfehen , toElOaÖloOtpt t(Btn Ötn atinm / 2.4O2intO. 8.4 Sc. tnoe 9.8. atiiBtnatinOtpt / ïiirt 2. f 2. 5trto:. 2. »04“ mot 7. »? 10. in jjtt fp2fHm/ ffipOtf.4.29. 4oloff.4.6. G ennefaret, tm lanlftljap Op Of ffiatllttf(|l( 51^' ®fquot; nbsp;nbsp;'“fRtquot; I iMattb. 14. »? 34. ^tt f 1' ^5' ’^'^ quot;'^^^ ®tontfattt / Geno^hfaemheyt, pOIKp. 4. »ff. 11/12. i.($iniot0.6.6/8. è/tb/. 15.f. Geoorloft, 1.40211110.6.12. Gergeffa, rtii ffaöt 8(11 01 ffialilttftlti jet.' Bp G adara : G ergefenen, IlltoOOOÖtt? Ott fElbt/jrtBntlO.8.28. Geruchte. Chiifti, J©atlh. 4. 24. tnOt 9. »?26. H3arr. 1.28. Hurt 4'. 37. ban Ot vrouwe Oit Cbriftuin (alft)f/Äatt0.26. »?15. Jiriair. 14. 9. ban der Romey-nen geloove, Honi. 1.8. (nö( 16. ig. mOtOttTheiTalonicenfen, l.®0tff. 1.8. HEm IlIOEl ff am na ten goer geruchte , HFÏattlj. f. 16. Hom. 12.17. 2.402.8. »?2i. i.®nnotO. 3.7. I.ptt2.2.i2. ?•’^- ffitruthttn ban oorlogen, XEaiitj. 246. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Gefanten ppl Chrifti nanit/2.402. f. 20. Gefelfcbap. Quart BtfelffOap lIlOEt 111111 HilJötn/ JilBatth. 7-1 r/16. toOt 18.17. ’•Jo/- tobt if. 33- 2.402.6. Sïif ’^- «efirtr-y/ii. 2.®otff.ï. »ff. 6/14. l.®nnotD.6. f. der Godt. faii-en inott nitn foetlnn / mot ijnttn 8OEb(ntoniiötlnabo(Btn/(ótb;. 13.7. G dichten. bltlOOIlt 0(1130(120111 XttOJ. lO. »?ii. atnpaii(iini/5t(t.i6.9. tii0t22. »? 18. 2.402.12. i. ato aoanntiii/ öie OP btftOitbm Ottft lo fgnt ©ptiibatinBt/ toOt öle boo2naiti£tlfh ftbtii 31(0. gutt de voorreden op de Openbaringe. Geflacht-règifter Chrifti, .IRnltlJ. I. l/amp;c. Surt 3. »? 25/ amp;c. Melchifedeck toa? fonötr Btnatllt-rrBifftr/ Igtb2.7. »?5. ontnnöiBt BtflatOt-tfBiffft? bet JoOto/ i.®iinoih,i.4. ®ituin 3.9. Gefnedene, .fRattll. 19. »? 12. 5ttt02.8. ÜJ^Zy/Slc. fltt Kamerlingh. Gefont. na dep lichame , fRbttO. 9. 12. inp.arr.2.17, möt f. 34. Bute f.31. mO(7.10. 5tt 102.4-10. naftjiiclinnen, JiEatt.f. If. Buft8. 3f. gtfootinden geloove, ®tt(iin 1.13. möt 2,2. Ge. fonde Leere, i.®ini.I.IO. (nOt 6.5. 2.®iiii. 1.13. möt 4.3. ®ituin 1.9. tnOt 2.1/8. ©f BObebtr gefontmakinge, ÏCrtO2.4.29/30. 1.40;. 12.28/ 50. Getrouw. l?Godt, 1.402.1.9. cnötlo. 13. 2.402.1.18. i.®0£ff.f.24.2.®öeff.3.3. 3ptb2.10.23. mbeii. n. 1.30112.4.19. i .ffoan. i.9. möeChriftus,2.®ltn,2.13. SJtb2.2.17. moe 3-2. 5tpor.i. ®?f. (a) j (noe j. |
|
«015.14. ebOt 19,11. tnblhetwoort Godts, i.®imotb.i.»0ip. mot 3.1. ™5'4-S- i.®lm.2.ii. ®ltumi.9. «013.8. apOt.XI.p. mût 22.6. ©1 Dienaers, foo in 01 BCIlltpntt nl0 in 01 DupihouOlnBc / mort mm 8tt?outo3bn/ ii®«“®- Jf«, faße Xf- »ff- XI/ 23. Ïïiirt 19. »ff. 16/17. i. ©ojintlj. 4.2. tnOC7.xf. ©pbtf.6.21. ©oloff. 4.7. i.®im. 1.12. 2.®ini.2.2. (Beb?. 3.p. i.pet?. p.i2. apor.x. 10/13. Cethlemane , ttn BChUCbtt atn ben olijf* becBb bp îetufaiem/ JBattb. x6. 36. jiBatt. 14.32. ■ Gctiiygen. Godt too?t toticngetupBiacn* Btroepen/ Bom. 1.9. x.©o?intb. 1.23. Philip, i. 8. i.®htff.x. p/io. m -t gerichte tn 10 ttn BttupBi nlttgcnocgh/ JBatth. 18.16. 2.©o?.i3.i. i.®im.f. »019. valfche getuygen, jBatth.26.6o. acto?. 6.13. ©e apoftelcn jyn chtifti getuygen, «utt X4.48. arto?. I.»08. «012.32. mût 3-»SIf. tnbe p.3x, mût 10. 39/41. i.pct?. p. i. ai0ootn antlpa0/ apor. x. 13. Chrinusip de getrouwe geruyge, apoc. 3.14. ©t twee ge. tuygen, apor. 11.3, Drie getupBen tn Om hemel/ i.-joan.p.7. enbe drie op bet actbm/ i.aoan. p.8. jBtn moet geen valfchegetuygeniirefp?tlltn.' fEatth. I P. »019. mbti9.®0i8. JBart.10.19. 1iutei8.xo. Bom. 13.9. Gevangen, lichamclick, JBatth. p. »0Xp. Bute 12. p8. I0cb?.ii.36. apor.2.10. tube 1,3.10. ai0 Ïoaniif0 bc®ooptr/ JBatth. J4. »ff- 3/10. jTlact. 6. 17. 3oan. 3.24. chriftiis, J®attb. 26. P7. De Apollclen, atto?. p. »0 18. Petrus, acto?. c. 12. »0 4. Paulus, enbe sHas, att.16.x3. enOex1.il/33. cii0ex8.xo. 2. Co?. 11. X3. Geeftelick , Bute 4.18. Bom. 7.23. x.©03.10. p. ©pljef. 4.8. 2.®lm. 3.6. Dergevangene, moctllicn BtOentfitn/JBatth.xp. 36. atto?. ix. s »0p. 2.®rmoth. 1.16. (Beb?. 13.3. G even 10 btttt aifl ontfanoen/ acto?.xo. 3 p. Geveynftheyt, JBatth. 6. 2/ 16. mOt 7. 9ff.3/p/xi. enOt lp.2/7/8. enbe 16.3. tnbexx.ii. enbe 23. p. jBarc.7. 6. auct 6. 41/ 46. enbe ii. »ff. 39'40. mbt IX. i/p6. tnbe 13. i p. mbe 16.1p. 3onn. 9.41. Bom. x. i. enOe 12, 9. 2.©o?.4.2. moe II. 13. ©niat. 2.13. mbt p. 26. ©010ff. 2.18. i .®im. i. p. tnbe 4.2. 2.®im. 3.p. Satob. 1.22. tnoe 3.13/17. enbe 4.8. 1 .Pet?. 1.22. mbe 2.1. i.foan. 3. 18. apocni. 3, »01. Exempelen. 10troOC0 afcalomta/ JBatth. 2. »08. een SrcbliftgelcttOe/ JBatih.8.19. aiute 9. p7. ©c^ch/ift* gtltecbe tnbe Pharijten/ auce 11.38. »trobe0bt©iErvo?ft, 'ïlutt 13.32. ©e Phatijem/ jBatth.ix. 10. enbixx. 16. «0123.24. autEi4.7. mbt i p.x. ©e ©harijten tnbe amp;abburten / jBarc. 8. »0 11. auce 16.1. ©e ©Verfie Ott ©?leRtrtn/JBatth.26.6p. JBarc. 14. »063. ïuOa0 3. fcaclote0/JBarc. 14.4 p. 3oan. 12. p/6. enbe 18.28. ©e ©Ver* Re Ott B?ieRtr0 moe Oe ©haripcm / JBatth.27.6. JBarc.7.3. auce6.2. ©en tOtiBClcccbe / Suce 10. xp. ©cn ©VecRe bet SipnagOBt/aucc 13.14/1 p. ®e égt;ch?iftBtlierbc/ 2uce xo.46. ©e 3obtn/aoan.p. 16. anania0/act.p. x. Million be tooveraer/ acto?. 8.13/ xi. ©lpmB0/atto?. 13. »010. ainania0bt 'Boo8cp?itlitr /acto?.X3,x/ 3. jpeiir be âta0thoubtr/acta?.x4.x6. ©t Joob* ”hc Öpnaooge / apoc. 3.9. De huichelaren 3ijn ntlijtli ben 8?aVen/JBatth. X3. »0x7. aute 11.44. bin ferpenten/ JBatth. 23. »0 3 3. gtWlttc toanben / acto?. 23. 3. fijnte Btbcbm/ nelmotf* fen/ enbe VaRen en bthnBen©obt niet/ JBatth.6.1/ 2/ f/16. Uurc 18. ix. Geweit. Bet BijcHe ©obt0 too?t met gt* tollt innenonim / JBatth. ii. »0 ix. ïluce 16.16. ©al. p. 16. apoc.XI.7. Gewin, eyeentliek , JBatth. Xp. »0 20. atto?. 16.i6. tnbe 19.24. 3:ac.4.13. geeftelick, vielen Winnen/ JBatth. 18. 90ip. I.©n?.9.19/amp;C. I,©et?.3.i. . chriftasi0 gewin/©pil. 1.21. enbe 3.7. Godtfaligheyt 10 gtWin / 1 .®imoth. 6.6. ©e fttccficnOienaten motten geen vuyi gewin foetllttl/ I.®lmoth. 3. »ff. 3/8. ®itiim 1.7/II. i.(Ptt?.p.x. Gichtfiecke , lamme , geraeckte , W0?ben Van Chrifto oentfen/ JBatth. 8. »0 p. tnbe 9.1. JBarc. 2.3. Gierigheyt, inoct min Vlitbc»/ JBatth. 6. »0x4. tnbe 13. xx. Hure i2. »0 ip. Bom. i. X9. i. ©0?. p. 11. mbe 6.10. ©Phef. p. 3- x. ®im.j. x. fijeb?. 13, p. 2,|?tt?.X. 3/14/1 f. Sube »011. is af. goderije, ©pljcf. f. p. Coloff. 3. p. mbe een wortel Van alle quatt / r'.®im. 6.10. Exempelen. ®cphati3ttn/ JBatth. Ip. »0 p. enbe 23. 14/X3. JBatr.7.11. Ïluce II.42. mbe 16.14. auba0 be Vetcabtr / jBattlj. 26. i p. gconn. 12. p, ©E hetren van bt watrftsgenbe bleiiR* niatsht/atto:. 16.19. ffelir,' arto?.24. »0 x6. ©tValfrlje itérait# / i.®lm. 6. »0 p. ®icum i. II. ©ierl8Rcrt0 en füllen hit Idonintlitijtli ©obts niet be* fittffl/i.©o?inth.6.io. ©Phef.p.p. Coden , Wo;btn genaemt de overheden, Joan. lo. 34/3p. De afgoden, acto?. 7. »ff.40/43. mbe 14. II. tnbe 17.23. mbt 19.26. i.©o?.8.p. ©alnt.4.8. De duyvel toO?t genaCIIlt een Godt defer werelts, 2. ©OJinth. 4. 4. De buyck 10 |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments
Godtheyt , 4oloff. 2. 9. ffioböelitfihept / Bom. i. xo. ©ootlimc matiit/ 2.ëtt?.i. »P 3- ©oötliclit nature/ x.yer;. 1.4. Godtfaligheyt, I.®im.4. 7. enOt 6. 6. 2.®lllI. 3. lX. ®itumi.l. DeGodtfa. lige moeten veel lijom / arto?. 14. xx. x.®inioto.3.12. ©orlibt(0tercVEtIofl Baet bate Van/ x. (Pet?, x. 9. Godtfdienft, BBattij. 1 p. 8. tnOe xx. 36. 3Ioan.4.x3. Bom. ix. 1/11. enOEi4. »0 18. pijillp.3.3. I9tb?.io. »pp. Satob. 1.X7. Glt;Kderen hefet toerelt / J/Battli. 24. 47. tnöexp.14. Suce 8.43. enOe 12.18/19. enOe 16. i. tnOe 19.8. acto?. x. »p 4p. ©01.6.6. I9tb?. 10.34. i.soan. 3. 17. Goedertierenheyt Godts , Botll. X. »0 k enOe 11.xx. ©pljtf.2.7. ®itum 3.4. l .Ott?. X. 3. tier menfehen, 1.40?.13.4. 2 40?. 6.6. ®8(at. p. 22. ©pDEf.4. 32. 4oloff. 3.12. Goede were ken, JIBattl). p. 16. tnöt 26.10. ÏBatf. 14.6. Bom.2.7. ©pbef.x. 10. 401.1.10. 2.®ljtff.x. 17. i.®im.x.io. enbe p.io, eiibe 6.18. x.®im.x.2i. 111013.17. ®itumi.i6. tnoex.7/14. 10013.1/8/14. 1010?. 10.24. glict Were ken. Gog, tm lantfcliap in ggt;p?im / apor. 20.8. Golgotha, ten piattfe hupten Serufalem/ bate Oe mlfbabtBe strttöt toierben/ JIBattlj.x^ ®P33. j!I3att.ip.»pxx. Soan. 19.17. Gomorra,ten Van Oe fleOen Oie met Vptr upt Oen Deintl Verbelntit 3ijn/ üKattö. 10.1 p. Bom. 9.29. x.pet?.x.6. Subt»P7. Gout: tpBtntlitli/toOït chrifto Dan Oe (Dijft ßcp?ertntccrt/ jIBattB,2.ii. tnhebben Oe apofttlm niet/XBatt. 10.9. act. 3.6. hebben bet ooth niet bCBtert/ acto?. 20. ap 33. 0tp®cmptlp/jBiaattb.23.16/17. acto?. 17.29. (Uth?. 9.4. BBenmoet . hem met ßout niet Vtttitren/1 .®im.2.9. i.Ott?.3.3. neeftenni, i.4o?inth. 3.12. i.ptt?.i.7. apoc.3.18. Gouden baten/ x.®lm. 2.20. wicroorlihat ' (geb?. 9.4. rtnBb/ïai. 2. x. Hanbtlatt/ apor. 1,1 x. Bpïbtl, apoc. 1.13. tnOsip. 6. Inoont/ apor. 4.4. Phiolen/apot. p. 8. altatr/ apor.8.3. belitr/apor. 17.4. tietfioth/ apor.xi.ip. rtïatm/apor.21.21. Graen, mott in OcntrbEßewoipen too?0en fal het v?utDttn Voo?tb?m8cn / Soan. 1 x. »P 24. Grieeken, toO?htn Binatmt de Heydenen, Btflelt ttßcn be S oOm / .Watt. 7. 26. Soan.7.3p. tnbeix.xo. arto?.ii.2o. cnnei8.4. cnOEXi,x8. Boni.i. 14/16. moe x. 9/10. tnOe 3.9. enbe 10. ix. i.4o?.i.xx/amp;c. tnOe 10.3X. ©capo« fielen p?tbiften hact het ©uanBtlium / arto?. n. »pxo. tnOe Vele arloobm/ atto?. 17.1X. mOe 18.4. ©cBiioovis Be®?ierlienEn0esobEnjiijn tm m chri. fto, i.4o?.ixu3. «Saint. 3. X7/28. 401.3. II, Gricckfehe,ttio?0cnBcnaemt Cc ïobtn / Ole in ben Oltnli be ©/itthfrhe pVttftttin8e bep ©nOm ®cftaiiicntp Be* b/uptfiten / arto?. 6.1. tnbe 9. »p X9, enbe 11.20. o neckenlant, acto?. 20. X. |
Gtieckrchetaie,auce23.38. 31oan.i9.xo. actO?.XI. 37. vrouwen, Watt.7. 26. atto?. 17,4/12. Groen hout, aute 23. 31. apor.9. 4. Groeten, Watth. 10.IX, tnoe23-»07. enbe 28.9. J©atc. 9. »01 p. autr i. fff. x8/ 29/ 40/ 41, mOe 1 oc »0 4/ amp;c. oan. 20. »ff. 19/ 21. arto?. i p. 23. mOe 18.22. 1110121.19. tn0c2p. 13. Bom. 16. 3/ amp;c. i ,4o?mtb. 16. »019. 2.®lm.4.19/21. ®it. 3. ip. philem. »023. Ojcb?. 13.24/2p. i.ptt?.p.i4. ©e vatfebt let tart# cn mott,men niet g?oeten / x. 3oan. »ff. 10/11. G rouwe! der verwoeftinge, Watth. 24.1 p. ilBatt.i3.i4. auttl6.ip. 1110121,20. Guifigheyt, ïiuft XI. 34. Bom. 13. 13. 1010?. 12. »0 16. fltt Dronekenfehap, BraUerijc. H. HArt,haten. ©tontoibcr8tbo?rntmtn* fthen haten Godt mot chiiftum, iKatth.6.»024. 3!oan.ip. 18/19/23, Bom, i,30, enOt haren naifttn/®it,3.3, tnbtVoo?naintlirli degeioovigeom chri. fti toillc/ Baatth, 10, 22. mbt 24, 9. 5lurc6,x2, 3oan,ip,18/19. mbt 17. »014. i. ffoan. 3.13. Haten het lirbt/ Joan. 3.20, Wm mott VaOer mbt moe* Otez amp;c Ijatm/ Oati0/ nittlicf hebben boven chriftum , autt 14,26, (tjact 10 ten0ootflaohvoo?®obt/ i,3oan, 3, ip. jTBtn iiioei het quaOi haten/ Boni. 12,9, 3uöe»0X3, H»negekraey, JIBattb. 26, 34, Watt, I 3, »0 3p. mbt 14.30, aute 22. »0 34, loan, 13.38. enoe 18,27. Hant t onipgentltrli / Godts, fijne bulpe enbebpRant/ autel.66. arto?.4.30. tnbe 11. »P x i. fijnen ratt tnoc btffupt/ art.4x8. fijnt bewarmBe/ aure X3.46. Soan. 10.29. fijne hjntbt/ arto?. 7.2p. feeb?. i.io. enbe2.7. i.iPtt?. p.»p6. fijneR?nfff/aftoj.13.il. (9tb?.io. 31. Der menfehen : tpBtntiitll / thtiftus breft een bo?te bant oentfen/Watt. i x, 1 o/amp;c. Oe bant upttithen / om liilfwijatn te ma* Iien,arto?.i3.i6. tnbe 19.33. tiibcx6. »P i. enbe op te beffen/ om te bibben/ i.®tm.x.8. (9eb3.ix. IX. onitotflem* minßc te bennen te seven/ arto?. 14. X3. 2,40?. 8.19. De handen opleggen, om tl 3CBffltn/Ji(5attb.i9.13/1 f. Wnrr.io. »016. om te ßeni'tn/ BQattb. 8.3/1 p. enbe9. 18/xp. ,Wnrr. 7.3X. mOc 8. »ff.X3/2p. aure4.4o. enbe 13.13. arto?. 8.17. moe x8. »08. ominOcn IdtrthmbimR Inttbuibrn/ arto?. 6.6 en0e8. i7/8rr. 100113.2/3. i.®im.4. »0 14. mbt f.2x. x.®iiiiotb. i. 6. cm in bt 4b?iHelitlie BtliBit te bthejiioen/ ®tb?. 6.1/ x. om bi gavin Ot0 fflcnliatn ®te|i0te8tVtn/ arto?. 8.17. enbe 19. »0 6. De hant geven tot ten teerlirn Van etnisbept/ ffialnt.x.9. ©thanbenwaf* frbenuptfupertiitit/ Warr. 7.x/3. tot betooninBi van onftbult/ Watib. 27.24. ©e banOen atn peinant Ham / Sure xx. M2I.J«(W.7;ÏO. atto?.4.3. Wet öi banOen wtrthen / acto?. xo. »0 34. i.4o:inth.4.12. 4phtf4.x8. onru* Btntlitli / bet gene Ötn mcnfrlje liefenoe 0icnfti8b 10 / Watth. p. 30. enbe 18.8. JBatOt moe Bitoelt / Watth. 17. xx. avfe9.44. SoRn.7,30. acto?.p. 18. moe X1.27. tnbe x8. »017. VienR/ S^’i^ïi’ ti'fep.ix. enOt19.il. (9antffb;ift Oat tegen on0 toa0/ 4oloff. x. »014. litt Rechterbant. Hardigheyt Oe0 herten/ Wattb. 15.»08. Jiaarr. 3. »0 p. mbe6. px. enbe S 17. moe 10. p. Joan. ix. 40. acto?. 7.11 Boiii.x.p. tnOeii.7. 2.40?. 3 14 ’ ’’“lis*- .®‘ öaltcn onfE0bonft03ijn ottclt/ JlHattlj. 10.30. aute XI. 18. Wuen honnen niet tm pair toit ofte fwactnia* Jien/JJ0atib. p. 36. ®EV?outoebetatmt langh halt te Ojagen/ i.403lnth. 11.1 p. Ö«tr rieratt niet fotrlicn m halrvlechtinge , I.©tt?, 3. 3. IBct liait Ott fp?lnclibantn/ apor. 8.9. “'JS^LI ■ ^e'a?' 6.1. x. 4o?intb. 11. xx. Philip.3. f. Hebreeufchetale, jiUtCX3. »030. 3!oan. p.x. enbe iq. 13/1 v/xo. acto?. 21.40. enOe »011. enbe 16.16. enöe8.2o. en0ti6.'/Ït «ï Watt.4.32. tntiti4;quot;*^joaJ'ib' mot 9. P4. tnbe 17.«^, WW acto?. lo. IX. rnben-,. (uffp» aatob.p.is. apof-^'Äiü-Ä’!' ©00? het rirmaroent gt;nbsp;lf'xi. gt;Uir tn0t24.x9;amp;c. »0Xf Suce 16.17-Äi.Jöi’' cn0exi.x6/33. »ff. lo/ii. tnOe^iJi' 1.^,1' tnbe 7.42. Boni/4- 'L o# W 4oloff. 1.23. «‘’•ÜJi.flÄ tnbe 12.»0x6. ï'^fiYin-W, apoc. 6.13/14- mbe boven oefen hfiiie'’Lji. jkS* Varen / 4Ep!)ef.4-gt;.%J5ipi‘Samp; ' enoe 7.26?©oo?lt;ie»quot; X^rii.' der E ngelen, ende der W'S jud . j ■ »ff. IX/34. enoc6.9/e%,iitj gt;11' tnoc 16.9. So.in. 14*1 (ii(f^.p acto?. 3.21- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? Bom. 10.6. ’-^f*’1)14 »06. Philip. M^S swy« mOe 9.24- enC' '°' jj, «nka?.^ cnOe19.il. e'’6'*j. «rt'i 6 I|tt hup0bt0PaOtr0'gt;j iC i^ fchoot ab;Rhaiii0 / 5, z.^JÄ 1 Paraos# / ïlutt 2?. ƒ ; j. jW^rt S'ö5SWf »0X2. BOOj^oCt W 1,^1 A a5.'.'iSW5^^ geflehte, arto?' i.4o?lr.th.i f-f /. oelinetn getbet^ Âf^’-gt; ».’tbj. 13- ji^tó-sytó Herder, cpßcntlnll/3-quot; pfa0'° ft »0 36. enOe xf. m.x V «f h aure 2.8/Srr se^ sï'.«a^é »?Äquot;»quot;Ä »02p. tllOC » 2; -JjiijtieU“ Hermas, ten sei'’'’'® cap. 16. W'^ ^(ijoiiiJt W , Hennes, nicOC CCn 0 B«quot;-*^' uiiiati#»®’* Hernmgenes,Vetiativ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w 2. ®llll0th. I- ’ f•nfttdeC'ïpstltó' Herodes ditalnn'“ gt;nbsp;» ^ ^^^ R-^aHSi^ s^^ Samp;gsW ï^Sl^ OctfotcHt cilOc 81« pgiÄÄ ®“«y-JZi II-6* tfliö ftn0t/11M«^4',2 3I/P;«(C’’ÏI tm 000 i..®SdrtICIl'’?‘ÏMrirtïiil SS# vervolahe ^ oiiib?en0tn //Ä“ itb^f-ji ^0 niffe toitpen/ *“%i( phRjitBjf sssaSsssS^ Kistitht»Ä;jx39«^^,ji ÄS^htcreÄ mot 19.13/17/20. * JBatr. ï-^- ^^ »3^,1?«» tjouwt WW '25'4.Jig TO assagit«'«^ SÄfe-Si»' deraerde, jW, 11151’ l l«^ Voo;hetbifK/gtiitÂ5i^|i; OcntliinBcn !oet jÇ eiiffi r tnbe beweoW. ' p. 8/*Sw!iW moctS/JiiÔi ' mbeij.î'fjô^ tn5c’'i(ti9'üîf iBatt.x.6' tnbe iO'®“’tnôc î'.;if';% tnotp.12- H^«quot; tnöe vrouwen auipt tf8cn hare 6itnftljo6tn/ Æpôcf. 6.9. Coloff. 4. i. HEERE OM ömiclg moe Ott aetOm M Godt de Vader. jFEatt. 11, Xf. StftOl. 17. ;üfli4. CHisTusi0tcn#}ecrcORii ant/ »«0!. i o. ;6. een ©ette Ott betreiv i.arim.ó.if. Jtpoc.iy, 14. wojtOoo!» gam? de Heere gEnaFHlt/fßatth. 22. 4?. Sure 1.43. eii0t2, ii, Joan. 11.3. fnbei3.6/9/i3. en0ei4, f/S. mOexo. $ff.2/13/28. 'Ärto;.2.2f. 1.1I02.8.6. €Phtf. 4. f. Jfihilip. x. 11. «por. 11.8. Heerrchappije.heerfchcnïlnoïtDtnWtrtltms Oienaetgtitttioöm/ Jïïatiö.io. 2f/x6. 3D5art. 10. 42/43. Eure xx. Xf/ 26. x. 40?. 1.24. i. get?, f. 3. ©t fonOe en moet oEct on? nittöcftftfjcn/ Bom. 6. ®ff. ix/ 14. ©t ti?ouU)t tn moet niet öeerfrtjen outt Oen man/1 .®im. x. 12. Helle. Oc plattfc Ott OctOotmOe/ enOe Oc Belfrije ft;nffc / .naattij. p. 22/ 29/ 30. enOe io.x8. moe ii.$0X3. moei8. »^•9 23/ 2$. .naarc. 9. ®ff. 43/ 4f. Ïluce 10. lp. moe 12. r. mOe 16.23. Snrob.3.6. x.pcç.2.4. 3u0e$/!23. àpor. 1.18. enOe 6.8. möe2o. 13/14. Hemel. UOOJ de lucht, TOaHB. 6. ÿp 26. |
|
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments, ««• «• «pw-ï-«^quot;''i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“‘’f4-i8. tnbt f. 19. hl /ft ““ 7. «01.2.2. tnbt3. } Wp 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' -«Wt 2. 4/17. ?*f4.7tis\*a’ ï?'’’'' 5- ^I '‘°112/ I f. ÜÏ' 13 O^ Âi ‘°' fOPf 10.16/22. 26. cnOt 3. 14. l^’^ 10,50 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’•’!*• “’®' 2. 14. S^isi’^ïssa® ^'tot ^in,.®J'’ **'‘’ff btwijp fijntt . ^^1 » • V'^®?’^* ' Ï‘ ’ÖPÖCf.f.26 Ä’.''*- 'quot;*’' '“-S’? 'O-2?'tijit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï-aoaii.i. a^'i. ätti»' ^® 5‘ f fvondigheyt des Jÿ’ff Î 22 'r •iv’^® 4®- «mé. f. (S*« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toWOTm / bc ha'5 ÂÆ '»Kt.18.17. tnot 20. '8 52 L?; nbsp;nbsp;nbsp;®«(e 2.81p 32. ï' ?/ ia' Ï^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B» 46. enbe 14 tm'^8.28 R«mf?5. tnbt 26. 17. ^alesi/BiS SaiM i2.€o2.ii. lamp;'1.11 ma ^' f'®E2.2/l4z i r. Ät 12 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17. I«btffi4. f. v^' too'iit^ ■'’EElfroepinge. tm’quot;' ' 7. '11 quot;nbsp;®Ï®'‘quot;E / G od t de Vader, tnbt 6.10 Ïquot; ®«l’d“„quot;*f''S' Geeft, OoojBatiiB • lï'ï’'V'tnbA'?-H Stnoj.2.27. 2 20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50. OJtOi. 7. 26. ftlfa^. 14 ^“1 ’f /gt; aubf »xVÄJ-.«. I.ioi.6:2. '8.2o.°Vquot;®? '®.'6- tiibc 17.6. ?oquot;'*'''Vin *quot;lt;”iBe die hiet noch S'ï/ïïMÏ’F«E.6.20. «Ito-.o »rPquot;*!!. 1.2 fù?®' ' ^- Sff. 21 f. 1 ai fnbe 14.^2. Éllhf 16 '• enbe 9.12. tnbtiiK. bh» ^' f.27 Ï^Jz^ 1- Enbe 3.12. I bquot;®-8II«7 f' »0 10. ifwRi-tóiSê SL«t«BO-amp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™«quot;ö. 24 fesifiSF«--«: ’'quot;'^quot;‘•«■rnGodsj ’-^3.3.13; B »22.2eS»?“»8'««om. 1 SgüW'E'Ifi»?: ^Ägwät^-'iÄ* fifs ^f. fefh?^^ 9« 31^02.21.24. SïtHv«'‘Wil-2''Sketl,t„ ■ «Seb?. I o. 10/14. Voo-fefeiilÄÄ ,S5§^i5»,ï ’’'’■r.f Æ!'«'i®. lt;Palae tnOt 22. If. Geeftelicke, «pot. I4. 8. tnbt 17,2.,(nb( 18.3/9. tnbe 19.2. Honden. tpgtUtlIth/BUC.l 6.21. 2.jpltj. 2. 8lP 22. ontpgtntlith / verachters Van dB0blpttl00at/Jiaattb.7.6. Heydenen. Jllatlb. If. 26. Jiaaif.7.27. valfchc . leeraers, Vblllp. 3- 2. nlltthp godtloofe menfehen, Bpot. 22.1 f. HondertvrajiJige. vruchten, gute 8. Sip 8 vergeldingc, Jiaattb. 19.29. Honger. lichamelicke, bien beeft 00(11 Chri. flusgcijabt/ Jiaatib.4.2. tnbe 21.18. Jiaarr. II. 12. «Bt apofltlcn Ijebbtn bitmniip bonget gclcben/ Jiaate.2.2f. Buce6. Mj. i.Æo?.4. ii. i^bilip.4. ®P 12. ©t bongtrigt fal men fpoftgen/ jiaaitb. 2f. 3f, amp;c. ootti fijne opan» ben/ Bom. 12. SP 20. Geeftelitkenbon. ge. na oe gertebtiglicpt / Jiaaitb. f. 6. Bufti.fj. enbt6.21. apot.21.S1P6. tnbt 22. 17. Hongersnoot, oftt bitte tüt; Jiaattb. 24.7. Butt4.2f. tnbt if. 14. Betoj. 7. Sip 11 - tnbt 11.28. Bom. 8. »P 3 C 2. «rojintlj. 8.14. tnbe 11.27. «por. 6.8. tnbe 18.8. Honieb: wilden honich, JiaatIb. 3. $P4. Jiaatt. 1.6. Honichraten , Bute 24.42. Soctalshonich, «pot. I0.9/10. Hoofeman over hondert, Jiaattb. 8. 8lP f. tllbt 27. f4. Jiaatt. I f. 39. Buft 7. 2. tnbe 23.47. «clo;. 10.i. fnot22.2f. tnbe23.i7. tube24.23. tn27.i/6/8ic. Hooge,bp btnienftljen/Butt 16. i f. Hoogepriefter, bt opoftllt Van alle P.’ltr (Ittp: Abjathar, jiaatt. 2. 26. Annas tnbt cajaphas, jiaattb. 26. f7. Butt 3. ®P2. 30an.11.49/fi. tnbt 18.24. Ärioj.4.6. Ananias, «ttOJ.23.2. ©nil Otftivt fut Voo/btt Jiaaitb. rap. 26. ÿj 5' fi'18/62,63/6f. Jiaarr. 14. wff- f 51 f4/ 60/61 /6 3 Burt 22. f 0/ f 4. 3oaii. 18.13/if, 16/19/22. «rtw.f. Jlff. 17/21. tnbt 9.1. tnbt 23.2. «Ifoo Viojbtn ooth gtnaiiiit Ot ©oofOtn Van Ot IPjuUttlirlit ojOtningrn/ Ou tot onOtts Irljept oVtrgtftt jgn Overprieners. fut Overpriefters. efniftus lp onU ttnigt GeeftelickeHoogepriefter,boOi bt 6JOOntï pptrttrp btp lt;©ubtii ®t(lnintntp afots OttU/JgtOj.2.17. tnbe 3.1. tn0e4.14. tnbe f. f/10. tnbe 6.20. tnbe 7.26. enbe 8. i. tnbe ,9.11. Hooghmoet, oftt/ hoovaerdije, ViOJt VetbOs Otll/Jiaatlb.25. I2. Buttl.fi/f2. enbt 16. if. Boiii. i i.2o. tnbt 12.16. i.tfojtnib. 4.6. enbt f.2. tnbe 8.1/2. t'’hJ3-4. 2.lt;ro;iiitb.i2.7. fiat f. 26. £n0e6.j. «0103.2.18. i.Cbfff.2.6. 3arob.4.6. i.iamp;ei/.f. f. i.3oan. 2.16. Exempelen. Ibe Phariseen, Jiaattb.23. 813.6/7. bt Apoftelen, jlâart. 9. 34. Hetodes, «ttoj. I2.2I/amp;C. Agrippa tllbt Eernice, Bft. 2f. 23. Oit Van Connthen, I.iŒ0;.4.7. btnAntichrift, 2.®bE3.2. 81p 4. bt valfche leeraers, 2.ptt2.2. 18. Diorrephes, 3.3onn. 81P 9- Hooren,4Bobtpü)oo;t/ipnoobiBb/Iiaattb. EsP-’ZJbPf. tnbt 13.1. Jiôâtt.4.1. Butt 8. 3. tnbt 9. 3. Bom. 10. 14. 3:atob.i.i9. 2.ptt?. 1.17. Hoorn, btp ahatra/ «pocal.9.13. Voo: •'r«ht,Butt 1.69. «por.f.6. tn 12.3. tnbtw. i/u. enbe 17.3,7/12/16. Hope, «ctoj.24. if. tnbe 26. 813.6/7. tnnt28.2o. Bom.4.18. tnbef.2/4/f. tnbe 8.24/2f. tnbt 12.12. tn i f. 4/13. 1.ÇOJ.13.13. tnOtif.19. epbEf.2.12. f2V-^iiê’’i E-®Öt(t4.i3. enbef. ®P8. 2®b(3-i. 16. i.®iiiiotb.4.io. En0e6.i7. ®ie. 1.1/2. tnbt 3. 93.6/7. CJtbj.3.6. enbe6.il. enbe7. 9P19. i. ©tt?. 1.3/13. i .loan. 3.3. 1^002 de fake die men hoopt, cßfllnt r lt;nbsp;ÖPbef. 1.17/18. tnbe 4.4. «ol.'i. f. ®nutii^3. 6Jtb?.6.18. tnOtio.23. Hofanna, Jiaattb.21.9/1 f. J13aet.il. 813.9/10. Soan. 12.13. Houwefick. lichamelijk , J^R(tl). K 52. fnöe 1% 8/9. 5oan. 2.1, Âoni.7*2. 1. nbsp;nbsp;nbsp;«o?. 7.1/7/9/ 12/16/ 17/27/28/29/ 36/39/40. tnbt 11.3. «pbff. f. 22/ 23/ Ï.î^^^’i^”- lt;101.3.18/19. i.®im.f. }?^'i,®“-*-4/f' fertJ. 13.4 Geefte-hek. 413,1110. 2f. f/6. Joan. 3.28/29. «Pbef.f.23/amp;c. apoc.19. ®ff-7/8. cnöC2i.2/9, enbe 22. 17. ““‘SîT-lt;gt;'«quot;»«quot; mogen iii Oouvitlirfi leven / jiaaitb. 8.14. «ttoi/ zi. 8/9. iGÇo?.9.f. i.®ini. 3.2/12. ®lt.i.6. Weo?. i3.4. Jßa oe ophanOinge en fal men niet iiittr bouttellrhen / jiaattb. 22. mare. 12. 2f. Bute 20.34. ?'«0’tntb*^'ï^'’*quot;’*’ ^“''Ö- ’9’ 3-Huetiingh, Jiaarr. 1.20. Bure i f. 17/19. 3oan. 10.12/13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ■' ' Hutte, ofte/ Tabernakel. uytcrlick, llBatth. ^®®i«.^‘®®^* Wi8?.ii.9. Oer getun. 9. 2/dre. Geeftelick , ben benul/ Bure 16. 9. CJeti?. 8. 2. tnbe 9. 11. «por.If.f. enbe 21. 3. onsüchaem, 2. nbsp;nbsp;nbsp;«oimin. f. 1/ 4. 2. pet?. 1.13/14. HuysbtggfbEbte/jianith.21.13. ^ Hüyshouders, oftt / huysbdoreers : uyter-ann. ‘*-4*- enbt 16.8)3.1/ 3/ 8. H0n1.16.23. gpalnt.4.2. Géeftelick, i.«o?.4.i/2. ®it 1.7. i.peli.j. 10. Hymenens, ten 0UJaclgtt3 / I. ®imotb. 1. {93.19/20. z.®imotb.2.17. ^'^' WiM.' an« li’?' PT’h- ^f WntjlBith/ rPattl), i.®02. J-4- *P«.2I.8. J timtS.n. enoew.ïi, UBamuX |
Bure 1.33. tnbc 13.28. enöe 20.37. §'2?S' '*• ^^ ^^ ' ^- ®no2.3.13. tnOt 7. $ff'8; i2/w«ic. R0111.9.13. .tnöt n. amp;i^' Wt'’^'*•9/20/21. Otnäpolicl. ©note de Apoßekn 3ynUU€C jacobi ges wcEtlUfliiCctcn name / mat wan de een, tot onCttfrljtpt/ gcnaCUIt IP de Groote, ont Ip / ot OUtie / tntlf Je ander, dcKleync, Oat lp / öE lonsblit. ©t ffijoott Wap ttn font van gtbcfitup tnût ®nlom£ et füllte ban J oftplj / ten b^otOer ban aoanntp/4iiRaii!).4.zi. tube to, 2. £n0ti7.i. äißarr.t. 19/29. enb£3.i7. fbOff.J?. enbe 9,2. tnbe 10.3f/4t. (110113.3. tnOe 14.33. Burt f. 10. (nOe 6.14. tnot 8. j i. tnbt 9.28/ 34. artoj.tap. i.»p 13. bJOjt omotb/acljt/ artoj. 12.2. ©iionnbUt/ ttnfontban aipptup / tnbe banilSatia be füllte bet iiiajtt jKatit / tnbe etn bjoebec ban äoftp/tnbe Qtnaenit een broeder, bat ip/ trnnebe des Heeren, jßalat. 1.19. feut ban tuut/ J®attl). 10. 3. tnbe 13. ff. tnöt27.f6. 3iBatr.3. 18. tnbe 6.3. titbtlf.40. tnbe 16.1. Bure6. If/lb. enOe 24.10. atto;. 1,13. tnbe 12.17. enbe tf. t3. tnhE2i.i8. i.Æoj. if.7. fflniat. 1.19. tnbe2.9/i2. jatob. i.i. Ï«be®p i. Janus, ten ©bttflt bet fepnaflogtteffa» pmiauni. feyn bocöicr wojt van ben Ooobenopgttoetht/ fBatth. 9. »pi8. inaate.f.22. Bute 8.41. Jannes tnbe Jambres , ofte / Mambres, 'CaPPtifrW toobtraerp tttbttdonbtn ^15ofi/ 2.®iiiiotlj. 5.8. Jafon, etn ntbt Pauli/ Ottbtigötbt «po» Iltlrn tt ®htfTalonita/ Ätio;. tap. 17, Sff.f/6/7/9. Äom. 16.21. iconien, ttn ItabtVnnBpraaititn/ bpben ntrgbiarautup/attoi. 13. fi. tnbe 14. 81^.1/19/21. tnbtió.2. 2.®iin.3.11. Jeebomas, ttn lioningt) -3 uba/tiiOt ttn ban bt bOOJOUbtep Chrifli, JIBattlJ.1.11/12. Jeremias, bt P;oplJttt / .liantlij. 2. ÿp 17. tnbe 16.14. jeritho, tfII ({abt in bt (laiiiiut 'JPenjaniln/ 3iaatt.2o.29. lianrt.10.46. Bureio. 8iP3o. tni8.3f. tni9.i. 6Jtbj.il.30. Jerufalem. epgtntlltii/ bt PJoofiftaOt ban fttt loobfrtjE lantbaet bm (Btinptl map/ tnbe batroin gtnntuit map de heylige *’i‘dt,llBattÖ.4. f. feiet Heyligh. chri. flus gatt nut fijne ouOttp na ïerufaltm op bet fttfl/Bute 2.41/42. lilaegljtoUtt Sttufaltm/Jiaatib.23.37. Butt 13.34. totfitt obet batr/ Bute 19.41. gattOrp aVontpuptïenifaittii/Jiaare.i 1.11/19. boo;ftgbt bat ïetufaltni tal btitgtrt eiibt uptgetotpt bio,;btn / Jiaattb. 24. ÿp i f. Burt2i.2o. tnbe 19.43. tnbezo. 16. (110(21.6. Joan. 11.48. bBtljpteJtr rufaltmfoubt geboot biojOtn/ Buceij. S’P 33. bott bjiten Ingangljte Stiufagt; Itm/Jiaattb.21.1. btbttltnjnt Spoilt« Itiiteblijbeiiteïetufaltni tot Oefenbiiv 0EbtpJbtpligtn®ttllp / a«oj. i.®p4. De itère ke van Jerufalem loojt bttbOlgbt/ ‘dtitoj. 8. i. ®t3ttufaltiiiiB0jte(n sy-nodegeboubtn, BftOJ.If. I,2/amp;c. jSaUr hip ttpft na Jtrufalttii/arto?. 18.21/22. fn0Ei9.2i. tnb£2o.i6/22. enbe 21. Sifï.4/11/17. Boiii.if.2f/26. aioït baergtuaiigtn/ Äcto?.2i.8ip27. beeft ban ‘Jtrufalem tot ïhpjltuni toe alltp bttbult met bc pjtbitatle btp Cuanges liuiiip/Bom. i f. 19. onepgtntlirH/booi de inwoonders ban ïtrufnltm/ Jiaatt. 3. Sff. f/6. enbe 21.10. enbe23.®P37. tnbe Geefteiicfc, booj btBttthedBobtp/ i!Balat.4.2f/26. Mpot. 3.12. tnbe 20. »P 9- boo; Oen bcmtl / ßalnt. 4. Sip 26. ?lpor.3.12. tnoe2i.2/10. jefabei, ttn balftbt pjovbtttfït tc®bpatls ren/ïtpotal.2.2o. jefaias, ot Ibjopbtet / Jiaatth. 3, 3. fijn boteh/ Bure 4.17. Bttoj. 8.28/ Sc, jeffe, bt vaOtt ®abibp / ttn ban be booj= oiibirtnchrifti, Jiaattb. i. f/6. jefus, ofjofua, bt folie jRun/ ïteto;.7.4f. 6Jtbj. 4.8. Jefus, totgenaemt Julius, Coloff.411. Jesus CHRISTUS,OtfeontffioOtp/ bebtloofoe Meffias, tnbe fealiobmadet btp mtttltp •. biattatbtigb «Bobt enbt tiienfebtinttnlgbtpfbtppttfoonp. lp de SoneGodts, Jiaattb. 3.17. tllbt 14. 33. enbe 16.16. enbe 17. f. tnbe 26.63/64. Jllarr. i.i. Bute i. 32. tnbt 8.28. 3loan. i. 34. tnbt 11.27. tnbe 20.31. ï#rtoj. 3.13/26. tnbt 4.30. tnbt 8.37. enOt 9.20. enbe 13.33. Bom. i. 3/4,9. fn8.3. i.Coj.i.g. 2.4ro;.i.i9. ©al.4. »P4. ïgtbj.i.i. 2.jpttj.i.i7. i.joa.i. »ff.3/7. tnbe3.8. tnf.9/10. 2.-ïoan. 81p 3- ?CV0raf. 2. 18. Deeenigbgeboren soneGodts,g;oan. 1.14/18. tnbe 3.16. l.Soan'.4.9. deeygene, Bom.8. 32. Het beelt des onficnlicken Godes, 3i0an.f. 18. 2.^034.4. Ibbn.2.6. ÆoI.i.if. tn0t2. Sip 9. Het affchlj nfel der beerlicklieyt des traders, tnbe betuytgedrncktebeeltfijner reimandigheyt,ïgtb?.i,3. JBoïtgtnattiit Godt,2!oa.i.i. tnbe20.28. ïttt.2o.28. Bom.9. f, i.®iiii. 3.16. ®itum i. 3. (00(2.13. 1.30811.4.16. enbef.20. de HeereDavids, jiaattb. 22.43. 4« Vorft deslevens, Bift. 3.1f. de Heere van alles, BflOi. 10.36. de Rechter der levende ende der doode, Bft.IO. 42. de Heere der heer, lickheyt, I.4r0J.2.8. de Heere van den he-mehl.Boi. I f. 47. deOverftederKonin-ren der aerde, Bpot. I .f. De Koni ngh der l(oningcn,eiideHecr=derhecrtn,BpO(.19. |
®pl6. Is van eeuwigheyt, 3oan.l. I. tnbe 8. f8. enbe 17.3. «olo3. i. 17, ÏJeb?, 1.8. «por. i. »3.8/11/17/18. enbe 2.8. tnbt 22.13. overaltegenwoor. digh,ji,3nttb.i8.2o. tnbt28.2o. loan. Ç.3. »P13. tube 14.23. «pbef.3.17. «potal. 2. I. alwetende, bie bt Ijttltn lient / Jiaattb. 11. 8,P 27. Bure 6. 8. 9:oan.2.24,2f. enbe 6.64. enbe 16.30. «POr.2.23. tnbe 22. 16. Almachtigh, J10aitb.28.18. Soaii. f. 19. i?bilip. 3. »P21. (Çtb;. J.3. «por. 1.8. onver, andetlici , 6JtÜ?. I. »P 12. tllbt 13. 8, l^teft benul tnbt aerbe gefchapen, tnbt onderhoudt ollt frijtpfclen/ loaii. i. 3. tnbe f. 17. «0103.1.16/17. Web?, i. »3.2/ 3. verloftdemenfclienUaiIbt Vtta boemtni3e/1.«o?intb.i.30. ®itum3, »Pf. verkiert ten eeuwigen leven, 3.oait, t. 13. »P 18. beitelt denKcrekendienrt, 2oan. 20. »P2I. «Pbtf. 4. II. tnbe begaeft bt Idtirlienbunartn nut noobis geBaVtii/Butt2i. if. aoan.i f. i f/16. fielt Sacramenten in , JlflatllJ. 28. 19 I.«0?lnib. Il.»p23. geeft den Heyligeo Geeft , 3.0811. If. 26. tnbt 16. »P7. tnbe 20. 22. «lio?.2. 33. wederbaeri. Jl^tib-Jui. 3»an.i.33. lt;ïpli. f.26. verlicht, ^tm. 11.27. Butt 24.43. 30an. I. »£9. getft enbe vermeerdert het gtioove, J10art.9.»p24. Bute 17.3. I.Pttï. I. »p 21. vergeef» de fonden, JÏBatib.9.6; J13arr.2.io. «01.3.13. fftl ll£ lüfCCit oordcekn, '^(to;. 10. 42. tllbt 17. 31. Bom. 14. »P 10. de doode opwecken ,3oan. f. »3. 21/ 28. tllbt 6. »P 40. geeft het eeuwige leven, 3 0811.1 o. »P28. jPbiliP; 3. 21. UDp üio?btll in innen name gedoopt, JBaaitb. 28.»p 19. «eto?.2. »P 38. 05 tto/t aengebeden, Jiiaatib. 2. 11. .naarr. f. »3; 22/23. tnbe 7.23. Burt 3. »P8- tllbt 8.47. «rto?. 7. f9/ 60. tnbt 9.14. i. «0?. i. »p2. 0(61.1.6. «por. f. 8. tnbe 22. 2-0. JX^CU UlOCt in hem gcloovcn, 308113.13/36. tnbt 6.29, tnbt 14.1. tnbt op hem hopen, BWli. I3.12. VOO? btm iiiottm nluhnijfn gebogtntoo/btn/ Bom. 14.10/11. pbilip. 2. »3.9/10. ©tftlVe eere ü)o?t btm totgcfrb?tvcn met ben Babfr/ 2. ptt?. 3.18. «pot. 3. »3.11 /12. enbe 7.11 /12., uin uulrhe naiiitn/ epgtiirrljappen,' uutthtii/ tnbe ©ootfbitnlïige tere / h/arljtiiun vio/t bdlotdi bat bP UJatratljtigb dhabt ip.' alfoo beftivt allttn ben marin «not hoimeii tocgcfrb?(Vtn wa?ben. UDacc Dy tiointnnorb de Mirakelen, OU bp fetv Vtle gtbatn ijttft boo? fbntpgtiiH/arljt/ 3:oan. f. »p2i. tnbt aiibtrt boo? fiine H?arbt/ Jiaarr. 6. 7. Bute 10. »P19, «tro?. 3. 9. tnbe 4.10. infonbttljtpc alp bp hemfelven van den dooden heeft opgeweckt, 3oan. 2.19. tnbe 10, »p 18. «rio?. 13.3 3. Bom. i. 4. ©efe (cutti. ge tnbe tpgrne feont «obip beeft in be volbcptbtptijtp/ in ttnlgljtyt fyuppers foonp/ een ware menfchelickenaiure atn» geiiomtn/Ïf8n.i.i4. dBaIat.4.»p4. 0tb?.2.»3.ii/l4/i6/i7. i.®iiii.3. »P 16. jaa beft iiunfrbtlirfie nature lp ^ontfangen Van ben 0epliatn «etR/ Jtanttlj. 1 • 18/ 20. Burt i. 3 f. tnbe ge. boren Van bc iiingtt JXjatla/ tt fSttljs hbtni/ mattb. 1. »3.16/20. tnbe 2. SP 21. Bute 2. »3.6/ 7. enbe 11.27. ten tijden bep Htpfttp «U0U(li / tnbe btp Boniiiglip 0troOiP/ JTBattb. 2. i. Bute 2.1. U)0?t befneden, Burt 2. 21. Voo? ben 0ctrc gt3(it in Oen ®tiiipel / Bute rap. 2. »P 22. tnbe alOatt ban fen iiicon / enbe «nna bt lDjopbett3£ be« tupgljt/Butez. »3.23/36. ©c l©ö« ft upt ©often hoiiien Ijtm acnbibOen/ JTaftttb.tap.2. »P i/amp;c. feijntouberp Vlurbten met btm na €gppttn / jiaattb. tap. 2. »P 13. 0trobcp fnetht ijtm te booben onbet Oe hinOtren Van ættble« btiii/jiaattb.z.»pi6. homiuaoeooot Van 0troOcp uptÆgpptin ineahleni/ ^E tto?t opgevotot tt jaaiaretb/ paattb.z.22. ®œaelfjat(nou0t 5ijn« Ot geeft bptcii pjoeffluth Van fgnBflt« ampt in oen ®tnipel / Bure 2. »p 42. 3'oannrp bt ©oopet betept btm Oen totglj/Jiaatlb. 3. i/amp;c, Bure 3. i/«c. Vio?t Van 3oanne gedoopt alp bp 011« t?tntberti0b iatt ouötwap/ jiaattb. 3. »pi3/arc. Biire3.2i/23. OtPaOerge. tupgbt Van btm uptbtnljenicl/ jiaatt. 3. »P 16. Bure 3.22. na Vtettlgb bagen Vnften in bt toocltijnt ttio?t bp Van Den 6upVdVtt(ofbt/ jiaattb. 4. i. Burt 4. »P i. Ot OupVel Vetlatt btm/ Jianttb. 4. »P II. .naart. i. »P13. Butt 4. 15. 3'oannrp be©oop(r gttiipgljtOntbp De toart Meffias lp / 3oan. i. »p 13. tenigt htnntii btm batrVoo? / enbt volgen btiii/ Soan. rap. i. »P 37. 3Bcglnt tt letrtn in «aliietn/Jiaatib.tap.4.ïip 14. ©oet fijn ttrfte miraliti tt «ana in «alilta/ op ttnt b?uploft mater in mbn Heran« Oerenbe/3oftn.tap.it. »pi/Sc. rroft op na 3erufa(ctit op bet pntfrbfct|}/ 3oan. tap. 2. »p 13. ©?ijft bc hooperp tnbt Verncoperp upt ben ®finpel/ 3oan.rap.2. »p 14. ®oet aioaer veie iiilraheirn/3oftn.2. »P23. ©nOermgft jairobemiip van be nootfahtlirnbept Oer mcbtr0cboo?tt tnbe btp geloofp/ Soan. 3. 1/»c. soannep getfr Vitoer« om getupgenifte Van bem / Soan. 3.26. 0P t?trlit in Subten ./ matt bP Doopt/ Soan. 3. »P 26. tnbe na bat soannep |
|
in be gebangmiffe getoenpen tóa0 / ber» titcht pp ban baet boo? Ssatnarien na ®aiilecn / tnbe onbettopfr ttn jSsaiiia» titacnfrp U/ouwPen / foo bat tn enoe tenige Samaritanen gelooben bar pp bt Meffias 10 / -Joan. 4. Jjlf. p 39. Htett in bt Spnagoge te jRasatetp upt btn ©/oppert 3ieiai80/ Hute 4. «016. ®ie ban jRasacetp foctHenpeiubanbelltpl» tebt0bctgp0af tetoerptn/ Hure 4.29. Bp geilt dl een fone ban tcnoicnattbt0 Koningpo te Capernaum / Joan. 4.46. «temt fgnt tooonplnttfeteCapttnaumi JBattp. rap. 4. ®0 13. Borpt StnO/tani cnbeSimontiii/5arobum enbe Jonn» ntmonipem te bolgtn/ JBattp. tap. 4. S1018. hebcfligpt pare bttocpinge met tenen niiraheleuftnblftpbangp/ Hure f. $0 6/ s-c. Heert te itapcrnaum in bt ®pnagogc/ Hure y. S10 31. toerptal» batr tenen onrepnengeeft upt/ JBarr. rap. i. ÿ0 24. ©att na 31erufalem op pet ©acfrpftrtl/ joan. f. Sia i. enbe genctfl alOact tenen gitptfitrntn atn pet babttoättr / Joan, f. ®0 2. ©erbe» blgpt fgne Oifripeltn bit aiten plutPttn opben Sabbatp/ JBeittlj. cap. 12. JWi. JBatr.2. 23. Hurt 6.1. gentefl ttn Oo?rcpant/j!Battp.i2.10. jBart. 3. i. Hure 6.6. btrliitfltwaelftotfpneHIpo» Hcltn/ Hure 6.13. ©ott een t?eflithc p?tbitntieopben beegp/ JBattp. tap. f. $0i/8cc. tn0t6. i/s/c. tnbe7.i/amp;c. repntgpt tenen melaetftpen/ JBattp. 8. ®0i. JBarr. 1.40. Hurt ƒ.12. ®e Capernaum Iiomtnbe / genctfl pp btn (intcpcceneg Booftman0/ JBattp. 8. r. Hurt 7. Si0i. tnbt©ct?iftpoonmotbtc ban bt Iio/tfe/ JBattp. 8.14. JBart. i. ^29, Hure 4.38. enbt btte anbtrtbe» fetent cube fi/anrtie / JBarc. i. $0 32. ^te fap.4.®0 33. Stilt pet ontotber/ JBattp,8.23. tocrptbebupbelcnuptin Ïiet ®trgcfcncc lant/ tnbe tact pnertoe n bc bccrPcn0 te baren/ jBattp. 8.28. JBarr. f.i. Hute 8. 27. geneeft etn gtraetlitt/ .JBattp. 9. t. JBarr. 2. 3. Huce f. 18. toerPt op upt bt booben ben fone ban ten totbutot tot .Bain / Huce 7. »0 11. btriept btn biftiptltn 3aannl0 bf0 ©oopcr0 aengatnbe pet bafltn/ JBattp.9.14. JBatr.2.18. Hurt j. »0 33. gentefl ten b/ottwe ban blote» bloegm / JBattp. 9.20. JBarr. f. Zf. Hure 8.43. werpt opupt beboobenptt borpttrfitn Jaïri: mattht twee blinbtn fienbe / tnbe genctfl ttn flomme btfe» ten/ JBattp. 9. 23/Scc. JBarr. f. 38. Hutt8.fi. StnbtfgnttwaelfHpoftc» len upt om te p/ebiPen in ^nbeen tnbe ffiatlleen/ enbe boo?fcgpt patt belt btt» bïurPlngtn/JBatfp.io.i/amp;c. jBarr.3. »014/amp;C. Hute9.»0i/amp;c. HeettOc fïpartn boo/btlegtlgclienlffcn / JBattp. tap. 13. JBarr. rap. 4. Hucetap.8. Ba pet onib/engtn bnn ^aannc0 bert?ttPt pp in ten wotfle plactfc / watt pn etn gioote frpare WonbetbactlIrP fpgngpt/ JBattp. 14. »ff. 11/1 f. JBarr. 6.32. Hure 9.11. Joan. 6. »0 f. pp ont» togtPt al0 btfeibe hem fOcptWoningpte iiiaPen / JBattp. 14. »0 23. JBarr. 6. »046- ïoan.6. if. toanbelt op beste/ JBattp.i4.2f. JBarc.6.48. Joan.ó. »019. gentefl tn ptt lant CStntsareip nllc (ierPen bie ptm totgebjarpt wiet» ben/JBattp. 14. »034. JBarr.6.13. Htett te Capernaum bc frpaten / ont men ptt pemtlfch b/oot mott fotefitn/ tnbt bat pp bat felbt 10/ Soan.cap.6. »027. genetfl belt fiethcninffialiletn/ .JBattp. rap. 14. »0 36. JBarc. 6. f6. berantwoo/t fgnt biftiptltn batft mtt ongctoaffrprn pnnbrn attn / JBarr. 7.2. tube befl/aft bt menfrptlitPe inflellln» 8en / JBattp. rap. i f. JBarr. tap. 7. iattfrpoutotbtftpareboó?bt Itere tnbe gebepnflpept otr ©parlsttn / JBattp. rap. if. »01 o. JBarr. 7.14. Hure 12. »01. gentefl be borpttt ban een Cana» neefrptb?outot / JBattp. tap. i f. »0 22. JBarr. 7.2f. een boobe tnbt flonimt/ mbe belt anbtre/ JBattp. if. »0 30. ÏBarr.7.32. fpuflgptwebttonimitahe» ituftlith ttn g?note ftpatc/ jBnttp. i f. »032. JBatt.8.i. Bpbefl/aftbt©pa» risten bntfe befen tijt niet watt tn na» nitn / tnbe tonerftpouwt fijne Oifripeltn boo? part bnlftpc leert/ JBattp. 16. i. fBart.8. II. maerPt etntnblinbtnRen» oe/ JBarr. 8.22. ©e bifctpclen bePennen bat pp bc Soncbc0lebenbcni!Babt0l0/ JBattp. 16. 16. JBarc. 8. 29. boo?» fegpt pact fgnigbtn/ flttben/ enbe op» Ranblngc ten berben bage / JBattp. 16. »021. JBatC.8.31. Hute 9.»022. Bl0 ooch fijne tocbttPomflcttnoo?bccl/ JBattp. 16.27. toont ctnigt bifripelcn op etnen bergp ten p/ocfflucPrgncr peer» llthpcpt/ JBattp. 17. i. JBart.9. 3. Hure9.29. leert bat Clia0 ai gePomen f0 / JBnttp. 17.12. JBarr. 9.13. ge» nttfl tenen matnfurptigen / JBattp. 17. »01 f._ JBart. 9.17. Huce 9.38. on» bcttogfl fijne biftiptltn banbe h/atpt bc0 geloof0 /jTBatth. 17. »0 20. bnn bibben tnbt bafltn / JBarr. 9. 28. boo?fcgpt toeberom fijn Igbtn / boot enbe opflan» binge/JBattp. 17. 22. JBart.9. 31. bctaelt boo? ptm enbe ©ct/o btn ftpat» tlngpptnningp/ JBattp. tap. 17. »0 24. 25tfl:aft fgne bifripelcn om batfe ttoif» teben Wie onber paer bt nieefle foube 33n/ JBattp. 18. »02. JBaïc.9.3f. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments Hurt 9.^047, verniaent frocmiffen te WitOtn/ 410anô. 18.6. jKatr. 9. 42. Ucrgelijcht önn bp eenen perbet biefijn Utttetn ffljacp foept/ ^attp. 18. 12. leen pot men hin üMtOtt iiioetUtTiuns ntn / iVbitip, 18. i f. enOe pot nitnigp: mart men pern moet Vetaeben/ metten BElprlitnlffe ban ten fóoningp Pie fp« nen hneept tien Pupfent talenten pupt ftpoiot/ jlSattp.tap. i8.®0 22. Bepft WtOtt na SttHlaltm / ende be fcatna» titanen en toiilen ptm niet ontfangtn/ “Mute rap. 9.90 f t. fenot upt booipem febcntigpbiftiptlen/ Hute rap. 10.^01. öjepgpt be fteben ble fpn Cuangelium betttitrptn/Hute 10. 13. noobet tot ptm alle Oie bclaötn 5yn/ Jiaattp. n. $0 28. leert etnen 10ttgefterbtn wat pp Poen moet / foo pp 000? be toet toil w« ligp toojOtn/ tnbe tolt onfennatlienip/ met Oc Qflijeheniffe ban tenen bieonper be moojbenaerp gtballen map / Hute rap. lo. ®02f/ amp;c. wojt ban jréactpa enbe .naatia m paer pupp ontfangm / Hurt lo. 38. Heert bipmoebelPhinbm iCemptl/ enbe bt pjieftcrpfoethenpem te bangen / gioan. 7. ®0 n. noobet bt Pojfltgetotpem te nomen / 3030.7.37. betfrpeppen geboeien ban pem / gioan. 7. SiP4o. 11911 nietberoogOeelenten b/ou» toe in obetfpel btbonOtn/ loan. tap. 8. ^10 3. Itett bat pp ptt lirpt Ptt tortelt 10/ aoan. 8.^012. 5Betoü(tbatP’oii» geloobtge 3oben Pinbeten 6t0 bupbrlp toattn / enbe niet Ptnbettn ab/apamp : booi toelrhtn pp noth btthlattt bat pp gtmetfJ 10 / ïoan. 8. $0 33/ amp;c. maetnt tienPe tenen bit blint geboien toa0/ 3oan. 9. i. Heert bat pp bt goebt ^et: bet 10/ bit fpnltbtnlattboojfpntfrpa« pen/3oan. 10.»011. betoijli nitt fps ne toertPen batjjp bt feont ®obt0 10/ Soan. 10.2f. ïfeett fpnebiftipeltnbib» ben/ enbe baet in aenpouotn / jteattp. 6. ®09. Hurt 11. i/f. sCiooflbtfrtbemet beboo/fieniBptpt®obt0/ Hurt rap. 12. ®0 6. tnbe bttmaciitfc tot flantbaftigs ptpt/Hurt 12.8. Httttbooibegtlpthts niffe ban etn cptlit/ bat men fijn prtte niet en moetfirtlenop ben njebbom/Hure 12. ®0i6. norp ttfeetbtfionmittt3nnbeo? Pofttnbebjanth/ Hurt 12.22. batmen milbrtttP atlmoeffen moet gtbtn / Hute rap. 12.1)0 33. opbttoePom|tcbt0ipees ten toatpttn/ Hurt 12.^037. ©at alp ptt «Cuangtlium lal gepitbirpt too;btn/ onbet bt nitnfrptn ttoift fal ontRam / Hurt 12.49. bat pet ongelurP nitt altpt betiieeftefonbatrp tn tjtft/ Hurt 13.1. bat ©obt lantPtiiotbtIith bettoarpt bet nitnfrptn bfpetringe / met be gelptPenlffc ban etnen bpgtboom/ Hute 13.6. ge« nttReengePjoniOebioutot/Hutt 13.11. ©at men moet ingatn booj be engt poo/lt; te/ Hure 13.24. Ulatgpt obet be on» bnnrhbaetpeptban Setufalcni/ enbe btt» Ponbigpt pate bettootfiingt,;rRnttp.23. Si0 37. Hurt 13.34. gtnteft tenbo/tt bant op ben Stabbarp / tnbt berantwoort ptt/jEatt.12.10. ©ttmatnttotnebjig» ptpt/Hute 14.7. enbe btn atmen tenoo» ben/ Hurt 14.13. leert boo? OtnclptRe» niffe ban ten gioote matltpt / bat men boo? tpbtltrPc fallen nitt tn moet btt» pinbert wo.’Ocn omprtiifuangeliumatn ttntmtn/Hute 14.16. btrantttooat bat Pptnetfonöatr0bcrlitttütn/ met bc ge» IptPeniffe ban etn berloïtnfrpaep/ enbe penningp/ Hure 1 f. 2. tnbt ban ben bet» Io;en foon/ Hurt if. 12. ©at men boo? atlmoeffen ptm b?itn0tn moet mahtn/ boo? be gtlpthenllfe ban em onrerpt» bterOigpCientmttllet/Hutt 16. i. tnbe batte met pet etuwigebpet geRjaft tul» len tooiben/ bit ben ariiitn geen goet tn botn / boo? bt gtlptPenlffe ban etntn tgr» PenmancnbtHa5ntu0/Hute 16.20. bat top nitt berbientn en Ponnen / met be ge» IptPtniffe ttne0 Pnerptp ban ben arPet Pomenbe/ ble fijnen ßetttmoetbltnen/ Hurt 17.7. Bftpnigpt tien mrtactftpe/ Huet 17.12. Htett bat ptt Oijrfit ®obt0 paefïrtlth falhomen/ Hure 17.20. bat men moet aenpouben tn 't bibben / met be gelgePtniffe ban ten toebutoe/ tnbe ten ontteptbrerbigt Cferpttr/Hurt 18.1. bat men op fijne epgent gererptigpept nitt tn niortfiaen/ boo? begtlijtPenlffeban een J?pati5ter enbe (Bolltnatt /Huce 18. ®09. BpœetPtHasarumop/bfealbiet bagen boot toa0 getoeefl/ ïoan. 11.1. Htett bat een man fijn pupfu?outoe niet tn magp btrlaten / ban om obertpel ; ciibt toat ban ben ftptpbtb?lcf tt pou» ben 10 / bft Jliïart0 pabbe toegelaten / JÏBattp. 19. i. J©att. 10.^01. ont» fnngpt enbe jegent bt Pltpne Pinberen / J©attp. 19. ®013- JTOarr. 10. »013. Hurt 18. i f. ©ermatnt ten jongelingp/ bit mepnbe bt tott bolPomelfrh onber» pouben tt pebbtn/ bat pp fgn goet ben armen foube geben / enbe poe ftonctlirh be rprPe Ponnen faligp too/ben / gt;ïattp. tap. 19. ®016. J©atr. tap. 10. ^017. Hute 18.18. belooft fpnebifripelen pon» bertboubige bttgelblngc / jnSattp. 19. »028. JTKatr. 10.29. Hute 18.29. Heert bat bt bergelbinge niet na ber» bienfte iiiaet upt genabt Btgtbtntoo?t/ met bt gelgrPtnIffc ban bearbepberpln btn toijngaett / ÏHaatip. 20. 1. boo?» fegpt toeberomfijn lybtn / boot/ tnbt op» Ranblnge/ jiB8ttp.2o. 18. J©arr. 10. ®0 53- felatt af pet tergietigp btt» |
foerP bf0 motberp btt PinOtren Zeit» btt, tnbe betmacnt fgne biftiptltn tot ne» bengpept/ 3©attp.2o. 20. ■BlSarr. 10. Sue 3 f. maeePt tenen blinbtn fltnbt bp âtntpo/j©8ttp.2o. 30. jiKarr.10.46, Hutt 18. 3f. ©t ïobtn btrattflagtn om ptm te booben/ enbt bt ipooptp/it» fier Cajappap p?oppeitett ban fgn boot onwettnOe/ .joan. 11.47. bip Porntfep bagtn boo? patfftptn tt ®tiljanitn : altoatr pp in bt matltpt ban ÜRaria too?t gtfalft / pet toeltP pp tegen ptt mo?ten ban 3uba0 / enbe bt anOert bifti= pelen bttanttooo?t/ .rßateij. 26. HP 6. Jlßatr. 14.3. 3ioan. 12. i. Jgp boetfg» ntn fibnlnrhlitlitn ingangp binnen 3t» rufaleni/ 4iaaitp.2i. t. jlEatr.ii.i. Hure 19.29. 3oan. 12.12. torent ober bc Rabr/ mot berPonbigpe part berwoe» ftinge/ HHtei9.4t. ©etblottlit tmen bijgeboom fonbet b?urpttn/bntft tctflont beroo/ret/.pEatip. 21.19. jlBarr. 11. ®P 13- U9trpttoebtrom bthooperptnbe berhooprrp upt ben ®ttupel/tiaattp.2i. Sip 12. fiaatr.i i.if. Hurt 19.45'. ©t ©ïlelierp bjagen pem upt toat marpt pp bat otbc: pp b?aegpt pact toeberom of bt ©aap 3oannip nan ©obt ip ofte niet/ J©aitp. 21. ij. f©arc. 11. 28. Hure zo. i. igp beftjaftt^rcgebcpiifl» pept/ nitt bt gelpthenifft ban ttott fo» nen/ Jiaattp.21.28. tnbt pare »?eet» pept / boot bt gtlytfiemffc ban iantlic» btn/ bit etntn wpngatrt gepuert pabben/ Jiaattp.21.33. Jßart.i2.i. Hurt20. Sip 9- Sgt;tgpt pact bat pp ip bt Rtm bie bt boutolieoen bertoltrpen / JKaitp. 21. ®P42. .naart. 12.10. Hutf2o. 17, pat fpompatt onbanrpbattpept fulltn bn» too?pen / enbt bt gjepOtnen In pare plaet» ft gcrotptn tooiben / boo? Oe geigrht» niffe ban ten b;uploft bie een iHoningp fgnenfionetotbeteptpabbt / J©attp. 22. ®pi. Hetrt nat men btn tttpfet irpat» tinge iiiott geben/ Jßattp. 22. ®p 16. Jiaatr. 12.13. Hurt 20.20. batmen na be opRanblngt nitt en fal t?outocn / JBattp.22.23. jBart.12,18. Hure 20. ^027. betoijli be opttanbinge tegen bt ^hbutetnuptJBoft/ JBntlp.22,31. JiBatc.12.26. Hure 20.37. Heert bat be gepeelt toet ©obep tn ttott gebobenbe» Ratt / bt litfbc öobtp / tnbe bc litfbe Otp natften/ jBattp.22. 3f. JBarc. 12.28. ©at pp nlttalleen cen gjont / inner oorli etn Beert ©ablbp ip/ JBattp.22. 41. .JBarc. 12.3i-. ©ttmatnt fijne bifripe» len patt te watpten ban bc gebrpnfbe totrtPen btt Sgt;tp?iftgelttrbe tnbe fepa» rtjern / bit pp btfcpipft / JBaitp. 23. Sipi. tnbe pact betBonntgptbetofft/ JBattp.23.3f. C'ZPR bt bitpnt atlmoef» ft etnet webutot bobtn bc aciiiiocfftn btt rnePe/ JBarc. 12.4t. Hurt 21.1. Boo?frgpt bc bcrtootflingc bcp trmpelp/ JBattp.24.1. JEaCt.13.1. Hutt 21. $0 f. tnbe bc ttechtnen bte foo befe tnbe ber Jonen btrtooeftinge / alp fgn latcfle oo?neel tnbt be boltpnbinge ber toccclt / Oie pp befepîpft / fulltn boo?» gatn / JBattp. 24.3. JBarc. 15. ®0 3. Hure 21.7. ©triiiacntbegtloobigcpoe batft paer a1p ban fulltn b?agcn/ wan» ntet bft alicp boo? panbin 10/JBattp.24. »0 4^' JÏBarr.13. 33. Hute 21. 34. enbe wat fl?afft oberPonltn fal bt gene bitfulrfipnttten botn/ met bt gclgrlic» nlfftn bnn tenen boofen blenfllntttpt / JBattp, 24. SiP 48. tnbt banbpfbwafe maeobbtn/ JBattp. 2 j. i. tnbe ban be bienlilinecpt bic mtt fgnp petten talent geen toinll en pabbe geoatn/ JBattp. 2f. Sip 14. ÏStfrlijgftfgnt lattflc totfiouifte ttn oo?öttl/ jBattp. 2f. 31. ócgpt fgne blfrlptlen bat pet Baftpalpaenilambt/ op tocltPc pp obttgtltbttt enbt geboot foube tto?ben/ JBattp. cap. 26. ÿp 1. JBatc.tg.i. Hute 22.1. Jubappan» belt mtt oe ©betp;it|lctp om hem ober tclebertn/ JBattp. 26.14. JBarc. 14. Sip 10. Huce 22.3. Ccnlgt ffi?iechtn fotePen ptm te Hen/ Soan. 12. »P 20, Poo/fegpi fgn boot / 3oan. 12.24. tnbe bcclilacct bc oo?fahc toatrom btfe in ptm nitttn geloofOen / 3oaii. 12. 37. tnbe toeftgpt Oc gcloobige ptt teutoigt febtn / Joan. 12. ®p jo. fetnbt tenige blfciprtrn om ptm ptt pafrpa ttbtrep» btn/ JBattp. 26.17. JBarc. 14.12. Hure 22.8. Ætt pctpaeftplam mtt fg» nt biftiptltn/ tnbt becmaenifttotnebt» rlghept / flantbafligpept/ tnbe gebitn» fiigpcpt / paer bt botten felbe toaffrpen» bc / Hutt 22. Siff. t f / 24. loan. 13.2. boo?ftgpt bat etn ban paerpem faibtc» rabtn/ bie pp ontbtrlit mtt ptm te gt» ben etn ingtOopte btte / JBattp. 26.21. Hurt 22.21. 3aan. 13.22. ©ooiftgpt fgnt biftiptltn bat pp nu patflbtfhttt» iitPtfaItoo?btn/3oan. 13. Sip 31. ©tr» matntfe tot onbrrlingr litfbe / tnbe fegpt Pact bat fp bttfl?opt füllen too?0tn / enbt bat pp patt fal boo?oatn na ©aliletn / Soan. 13.34. Boo’lcgpt Btt?o/ bie fett flouttlirli roembe/fgnen bal/JBattp. 26. ®0 33- JBarr. 14. 29. Huce 22.31. Joan. 13.37. ©oo?fcgpt pact be atn» ftacnbtbrtbjurPingcn/ Hutt 22. $0 f6. (©.'ooft paer bat Pp boo?gingp om paer in btnptmcl cen plactfc ttberepbtn/ bner pp pact foube opntnien / ïoan. 14. i. ©temaentfe tot flantbafligpept in ptt geloobe/ gcoan. 14. n. tobttotbibben/ 3iaan.14.13. btiooflpaettcftnCCnOtn Bepligtn e««/ï »u ptpiigt *ÄU0iiui'8gt;' ^iiü-met fgnt Cifriptgquot; y » JBart. 14-M- ff i[i”ftCi» ■»0 23. Hictt cto•*«10'50' Si’i«f.K;i,«4^^ KKSSÄ« aÄÄamp;Ä iBissösigiia 5SBaSg8S^ fijne biftiptltn ''‘quot;’ÿu« Jê; ,«(0 W JBarc. 14- ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’*''2iiilt;';?ff Homt «Kt ftquot; ff ttn bangen / #'’#?, ,5 47. rantaf werpt/ .ïBnttfc^Jn. 18- Huce22.47- ';„iip«/f .ïjt'ffi ratt pem mtt «««' ipjƒ»ƒ/ gasssfete* JBarr. 14'f °/,,,,tiiSt 'tf«ilt; annanl/OitffJW^g p?itfletC«8lÄi!f;^-ifl* Hurt 22. f4',,Sttt/Ö jf Sgt; b?tf0tnlR«tt^( pflquot;,r ^ (5 ÄSÄs'M* sssssiba^ »quot;»WW S‘rf t'Ä^f sasegsgsfè tnbe telicP / waft “?, i f, !• Ji ottquot; Sr ïs/iiSïife's s«^M'^ lato gtb?atßtl'’^'!art’'|,’inrigt; SKÄ-SS Ä safSÄSij^» «sfesSsé? ss?sgamp;|fe^ B»MS!^ sssssfes^ï? rtnatngcbiitnÖ jj^jK»/ BC^atfWî »0 3^ |
|
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments feotn Kf ^X 2, «» “™‘fmDttoftufquot;hnu/ Söl^MS« S*^»wsa S^^-rass?.» Sgt;èWJi®s» sÿsï S'quot;? »tt «quot;• 1 f 2Q a ”''quot; ^^®atll). 27. 3f. ÿlf^r^/WS*4? ff' If aV Squot;®«!).tap.27. SSP fo. fe£u1^« «5tt(,W^V»5f ’aff quot;'quot; ffquot; tere? •quot; fonne Wi?’ «Bat/tnifijnboot SL'gt;'f totlS if’^fff ' ff «fföf «fffljturKSh'?“’ / ’S* '”“?’ fiÄquot;’gt;iBthtÄoquot;fxquot;f®'*’fquot;flt;’fquot;/ tó'quot;' Kuh®a2“quot;'’fquot; “”quot;gt;’' quot;as 11111'5®quot; AoniatiwV ’^Jquot;gt;»?tDan Jos «lal^ffSilmtn?»® 'quot;ff *'®quot; Hirobe« ^ï“®Æï'™«quot;” 8ÏS8SS?S»«W« Ä'quot;»» b°ntnur,«?quot;8''fquot; '■’fiHons te ÄÄ ’’»quot;quot;gt;tn/ Dit aen W ' ^ tot S?'quot;f quot;Pffquot; tube »ƒ;f-fop. 16 HLf',quot;/,J!V!atth.28.16. SPSS'S'*“ «ff «’«•’üifi! je'^SïÖ feftsrÄW®» säSaSÄö«! Beenban 5« S' '« 'quot;Of DBquot; S4*S»8?®S« quot;»ohm?”Dttjtn bt ’*• fquot;Df «Se j, if^Mth IJ «'quot;^'i' 'quot;•quot; ff Str,?f'3i. amp;rl Jt. tnbe 24. 30. i ?l'17;ji « f*^4o. tnbt 11 27 i o?h'quot;'àV ’ ^' fquot;De 14.’ io^ S^î^ÂïSi®» é«!gsg««aö: «2- 'quot;quot;fU^ ruh V-*- »“’•7. Bibtv 'quot;Dtp. ’7' S^ï^^sw«: W’^M' Attn?',®^'^- S«Bn.il fc''’f'i.f®^JZ; ’•®iiiiotb.6. »p if H“««i amp;''’7' fwit 17.1’1 ''«OSlnth. I. 30. ^!^®SS te «w.? ?•Ï£/J»«th.2O. i4pquot;quot;3.1g e-x ®®iM.3. »BI1 s^sïBë® jepiitcT, etnBtcöttt in ïfraïl/ »tb:, ir. »P3i. ilivricuin, tcnlantfrhap in «Europa ntnbe »Ojiatifrlje 5eE / nu ®Inbonitn ßtnannt/ nom. if. 19. Ingewant: fpotwiitfi/ ÖE inwrnbiße pars turn oep lUEnftljcn IkOaEiiip/ afro?. 1.18. ontpgtntlitH/ inWEnOige btWfalnßt tot nitbcttjOrn/bariiihcrtiBötSt/EnöcliefOf/ 4TÎBtt!).9.?6. fnöti4.14. £nt)Cif.?2. ' Enöei8.27. tnbEzo. 34. XPart. 1.41. tnöe 6. 34. cnöE 9. 22. aucc 1.7g. tuOE7-i3' enbe 10.33. tube ir.20. 2.iffoi.6.i2. fiitie7.ip. ïébilip.1,8, tnbt 2. i. «roloff. 3. $p 12. htt Dette/ i.ïoan. 3.17. JPhikni.81^.7/12/20. Inwendige menfehe, Honi.tap.^ ÿp 22. 2.«ro/intD.4.16. Joanna. bClJupftlgOUtPeCDUft/ 2UCt8. 3. enbe 24.10. Joannes deDooper : ipbelooft In ben «puben (CeHainentf/ jIEatiD. ;. 3. JKarr. i. 2/ 3. fune ontfangcnilfc ttojt ban bm «Engel «Eabjiel aen fgntnbaberZaeDarlaptiers lionbioDt/ %urc i. f. ÏJplpinfiinpnioes berp iirbaein utruult nut ben gjepltgen «Beeft / HueE1. i f. enbe huppelt m fynp uioEbtrp buptii / alp beinoEberbepi^es ren tot bactqunin/Sure 1.44. too/tgts bojen/ befiiEötn / enbe ïaannrp genatnit/ Hure i. f7/6o. wok tnOe tootftijneops Dtboebt/ tot botöPÖtniacnSftaflöErs toonOe/ Bure i. 80. DoeOanighjnne niet« binge enbe fpüfe nttoteft jijn/ ^Ratth. ;. ^B 4. tnbt 11.18. Haart. 1.6. lp ban «Bobt gtfonbrn / Joan. 1.6. cnbegtlios men in btn getft tnbElitatötban«Eltap/ Hurt 1.17. oinctn Reere chtiko btn WtgljtebttEpbeu/.na«ittD.3.3. enCe 11. dip 10. ,nanrr. 1.2. HnEc^.d. Ipttn P/opIjttt Otp ailerboogbfttn/ Hurt i. jlB 76. ja uieer alp ttn iBjopöeet / Haatth. 11.9. Hurt 7. 26. be nittfte ban u;ou»en gebo/tn / nanttlj. 11.11. pjtoirlit enOt boopt / HanttD. 3. ®p 1. Haart.1.4. Hutt 3. J. Jüan.3.23. ©oopt ebriftum. Jiaattb.t. 3. ftp 13. HBatr. 1.9. Hute 3.21. beft/aft barbes Iith be Pbatijeen enbe SsabburtEn / tnbt btrinaentfttot btlieetingt / JHattb. 3.7. Hurt 3.7. ontiirntbntbpbt Meffias ip/ Joan. 1.20. tnbt 3.28. Httoj. 13.2f. enbepEEft getupgeniffeban Jefu.bat bp be bEloofOE Meffias ip/ in toten tiiengeJooben inoet/jonn.i.6/7. en ®ff.i f/i9/29/36. tnbt J-. 33/3Î’. atioj.19.4. onbttlrbept tufftbtn fgntn uptttlitlitn boop/ enbe btn intoenbigen boop ehrt fit, Haattb. 3.11. Joan. 3^. attoj. i.f. tnbt 2.4. âitt Boop. ætftiaft U/piHOEbtlitli be blotts Itbanbeenbe nnberefonbenbepptoningbp ipetobrp/ toaer obtt bp inbegtbanges niffrtoo’t gttoojprn / Haattb. 14. Sip 4. ^atc. 6.18. Hurt 3.19. Stnbfttote ban fijne bikIpelfn tot chriftnm, JRnttb. tap.n.Sip2. UBojtopbttbttfoEfHban iperobiap/ boojljatrbothttrgtbntn/ in be geUangeniffc ontbalft/Hantrb. 14.10. Haart. 6.27. tnbt ban ftjnt bifrlptltn btg’aben/JiRatth.14.12. nnnrr.6.29. Joannes den A poft el tnbt Fnangelift : fen font 2tbtbti tnbe b;oebtr Jarobi bep igioottn / ttojt ban chrifto btrotpEn/ Hanttlj.4.21. jxaarr. 1.19. Hutt f. SiB 10. toapban chrifto fonberlinge bes tuint/ Joan. 13. Sip 23. tube 20. /pp 2. tnbt 21. 7/ 20'24. ifeoit ban ebrifto gtnaenit Boanerges, batip/ rtnfoonbtp bonoerp / Jiaatr. 3.17. chriftus nttint bent niebe op btn bergb omfijne bettlith» beptte aenftboutotn/jiaattb.17.1. tnbt ooth in't boflitn oiu fijnt bangigbept tnbt ftiijt te boojtn tnbt fttn / fiaattb. 26.37. Chriftus atn btt fijuptf bangtnbe / btbttit btni fijnt inoebtr/ bie bp tot btni genos tuen beeft/Joan. 19.26/27. genteft met ÏPttjo eenenInmturn/ attoj.3. i. Wo;t 'S®* PjEiJUib ua âsamatttn gtfonbtn/ aftoj. 8. 14/1 f. Jn bet tplant JPots mop 5ijnbe tooit bent be ©penbaringe ?tpotquot;i T/^ ®® baernageftöjtbtnbtftti Joannes, toegenatuit Marcus , etn nebt ban^Bamabap/ lt;ro(off.4.10. Jnfnnp moeberp ljupp bergaOtrenbebiftiptlcn / Attoj. 12. 12. 5Barnabap enbe Smus lup ntuien Dem inrot om Ijntr te bienen/ Arto:. 12.2f. tnbe 13. Sip f. Ï^pbers latt boer enne gate totber na jerufaltiu/ Arto;. 13.13. Hip '®arnnbnp btni tots bttomtoiibttotbtn bitnft tufbe ntmtn/ ontftatt batr ober ten berbitteringe tufs kbtn bent cube Paulum/ Arto:, i f. 37. 'quot;’iS?”’ ffquot; '”quot; ft booioubtrp chnfti, HBattb. 1.9. Job : fijntlijbtfatmbept/Jatob. lt;.11. fPßftltUfh/gejöckteofl'en, îiUfglÆ ®P.I9., onepgentlieli/ ieett tnbe btbtl: bet lochChrifti, JRattlJ. 11. »ff. 29/30. naeutoe ormepnffbap/ 2.«ro;intb. r 6. ??sJ fttnftbatrbtpt/ foo Ikhanttllflit/ »??quot;'• • f*’** Bttfttlltfit / Atto/. l f. wpio. ©alat. f. i. » 50quot; ttottbetltp / in ’t openbaer, ban ? rfquot;quot;fbomftigij / tnbt nllrtnupterlith befneben / iftom. 2.28. tnbe in 'tverbot. Ïrf’.'®*f Öffffquot; ftfntben 3ijn / fioui. 2. .Worai 2.9. tnbe;. 3. wart boojbteltn / boo; alle anbere uolrben / /quot;*’f 9-4/f- hatrtoo/teerft y,ff^yequot;0f’quot;quot;quot; UtP/tbirht/ SRattb.10. ®n.f/6. tnbt ir 24. Attoj. 3.20/26. *quot;ff 15.^6/46. ttnigtbtr ftlttt nemen btt aen / JRattb. 3. fi 6. Haart, i.f. AttojiX f/pi. rnbt4.24. tnbe 9. 31. tnbt 14.1. Arto;. 16.13. tnbt 17.1. tnbt 18.4. tnbe 21.20. tnbe belt btttoerptn btt/Joan. 1.11. tnbe btruolgm bt gene bit't p/tbilien : boojs naititlitll chriftnm tube igne Apofttienz jlRaitö.21.34; tnbt 23.34. Attoj. 3. Sip 13. tnbt 7.5*2. i.®ljtff.2.14/if. tnbe btn Apoftei Jpauluniy Aftoj. 13. ÿjT.4î'/jo. tnbt 14.1/2. tnbt 17.f. tnot iS.Siff.6/12. enbe 20. Siff. 3/19. tnbt 21.27. tnbe 23.12. tnbt 24.1. 2. «rojintp. 11.2f/ 27. ©tft jgn om Das re ougeloobigbtptban ® obt btrtoojptn/ fioni. n. i9/8:c. füllen noib eenp bes beert too/bEU / nom. 1.11. S) If. 2 f/ 26. 2. «roilntb. 3. i f/16. Apor. 3.9. ©ns btrfrbept tuffeben JobEn tnbt igtpots iiEn lp nu toeebgrnomEn / nom. 1.16. tnbe 2. 9/10. tnbe 3.29. enbe 9.24. i.«rauntb. i.24.'tnbE 10.32. ©olat. 3. SlP2ö. lt;0l0ff. 3.11. Joodfehefabelen, ®itum 1.14. Jodengenoot, ïTÏBttl). 23. 1 f. AftOj. 2. Sipio. enbe 6. f. tnbe 13.43. Jonas, bc l^jopbeet / lp etn Uoojbttlt chri. mgt; IDattb. 12. 39/40. Hute n. 30. be sbintUlttn befieeren batr op fijne pits bitatit/HEattb. 12.41. jonek, jonekheyt, niEiuantmoetbtjontlis Iltpt etup Ditnaerp berarbttn /1 .®im. 4. ftp 12. be jonge moet men betmanen alp bjoeberp/ i.®iniotb. f. i. be begetts lirRbtpt berjonrbbeptmoetmtnblitben/ 2. ®im. 2.22. bt jonge lieben moet men btrnianenbatftmatigb5üu'®itum 2.6. be jonge Heben moeten btn oubenonbets banigb 3ijn / i. J?ft’. $. f. be jongelins gen motten btn booftn obtrtoinntn/ i. Joan.2.14. bet ip goft bat btjongt tocbutotnt;ouwtn/ i.®tmoib. f. 14/if. jonge b/outotn moeten boojtirbtlgb/ mas tigb/ Impfrlj/ goEt/ tube barE uianntn onbttbaiilgb 3ÖiV befttot / tiiOE batE Hins btrEii bef hebben/ enbe het buppbttoas ttn/ ®itum 2.4/f. jongtlingtii füllen geilrhten fien / Atto;. 2.17. etn jonges iingljontuiltotnaetlit/ HBarr. 14. fi. Jonghften, ofte laetftendagh, be baghbep laetftenoojbttlp/ tnbt bebaghbepigtEs ttn/ JEatih. 7- SiP 22. tnot 10. if. inbt 12.36. tnbt 24.36. .fRnrt. 13. S1P32. Hurt 4.19. Joan. 6. ®p 44. tnbt 11.24. Artoj. 17. 31. Hom. 2. $ff. f/16. i.Coj. 1.8. «EphEf.4.30. g’hilip. i. 6. i.®htff. f. 2. 2. ®htff. 2. Slp2. 2. ï?ttj. 2. Sip 9. tnbt 3.10/12. I. Joan.4.17. Jube®p6. fittcagb. toost befth/eben / SiRatib- 2f. 31/ Sc. Apor. 20.11/ Sc. Joppe, ten ftnot ban ©altftijntn/ atn bt ilBibbElantfrhe 5Ef/Att.9.36/ 38/42/4 3. enbe 10.f/8/23/32. enbtii.f/13. Joram . ttn ban Bt boosouberp chrifti, HSatth.1.8. jordacn, ten ribictbftn tPaltfiijntn / inbts totlrbe JoanntpboopIt/SiRatth. 3. f/6. JRarr. i. p. enbeoorh chriftus ban gtm gtbooptlp/Haattb. 3.13. JEatt. 1.9. SMetbanbeftlbt/HSatth. 3.13. tnbe 4. »ff.if/2f. Haart. 3.8. enbe lo. i. Hurt 3.3. tube 4.1. Joan. i.®p28. tnbE3.26. tnbe 10.40. ^quot;^aui '’^quot;j^®” ®' boojouberp chrifti, jofeph, Oepài/iarrh/ Joan. 4. f. Attoj.7. »ff. 9/13/14/ ig. l«ch:. I i. bff.21/22. Äpot.7. Sip 8. Jofeph otonbErt;outoBt man ban bt magttHäarin/ Haatth. 1. »ff. 16/18/ 20/ 24. tnbt 2. »ff. 13/19. Hutt 1.27. tnbt 2.4/16. tnbt 3.23. tnbt 4. 22. Joan. 1.46. tnbe 6. 42. ’ quot;fff J”**’ gt;nbsp;ten nebe chrifti, Hßaith.i3.ff. fnbt.27.f6. ,H!’.arr.6. »P3. enbeif.40/47. jofeph, tenban bt booioubtrp chnfti, bit toap be font ban H^attathiap / Hurt 3.24. noth ttn/ De foneban«Elta3ar/ Hurt 3.29. noth ten/ be font ban Jonan/ Hurt 3.30. jofeph van Arimatheen , ten ettbair iSattps httr/ tnbe biffipel chrifti, bit httn beams ben hetft/ Haatth.27. f7/f9. SRarf. 1 r. »P4?/»it. Hur0 23.50. Joan. 19.38. jofeph , gmafnit Btrubas J tofamatuit Juftus, took boosaefteit met Haattlila 0111 tot ttn Apoftti btrhojen tetoosOtn/ Artoj. 1.23. Jofeph,totgenatmtBarna, has, ttn Htbijt/ btrlioopt fijn iant om gttgtlt btn arintn te geben/ Attoj. 4. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36/ 37. jofias, etn ban Be boosouberp chrifti, HBattlj. 1. n. Jofua, Ott Jefus. ifaac, bt IBatjlnrrh/ .TRott. 1.2. tnbt 8.11. tnbe 22. 32. Hute 3. 34, tnbt 13.28. tnbt 20.37. Attos. 3.13. tn0f7.8/32. Horn.9.7/10. ®«Iat.4.28. »tbs. 11. »ff. 9/18/20. Jarob. 2.21. ifraêi, be patiiarth Jatob / Rom. 9. 6. fijnt nahomtllngtnbt Jobrnz bit ttotts 0£Htp3'jn/ naden vleeiche, Horn. 11.1. r^ojinth. 10.18. 2.4031nth. 11.22. 3. f- nadengcloove, bithet Jfs tael ffioDtp genaemt toosben / Hutt 1. ®0f4. Joan. 1.48. ®alat.6.16. iBtt J/oobkht bolrli toost genatmt Jftatl/ HBatt.12.29. tnbtif.32. Att.f.31. Hom. 9. 27/ 31. tnbe 10. ®ff. 19, 21. tnbt 11.2/7/ 2f/26. i .Æoslnih. 10.18. gtt bolrli Jfro?lp / HBattlj. 2. ftp 6. ’°y ^7. »tt hupp Jfratlp/ HBatth.10.6. enbeif.24. Artoj.2.36. î??'^;^Ù..®^f*’^’®‘8^ ’°‘ ètliinberen S'tnflp/HBatth.s.;. 5. Attos.7.23/37. |
tnbt 9. if. 2.«ros.3.7/i3. Apot.2. i4. Jfra'tllttn/ Horn. 9. 4/6. tnbt 11.1. 2.«rosinih.i i. 22. Jfra'tlkilrhe uianntn/ Attos.2. 22. tnbt 3. 12. enbt f. 3f. tnbt 13. 16. tnbe 21.28. ne genachten ifraêis, Haatth. 19.28. Hure 22.30. Apornl.7i4. tnbe 21. 12. Rtt HgrD jftaïip / Arto’. i. 6. ©e tjooft enbt hope Jftaïlp/Hute2.2f. Artos. 28. 20. fert lant Jfra'el/ SRntth- 2. »ff. 20/21, ©c ©obt Jftaïlp / HSattlj. 1 f. »p 31. Hnre 1.68. Ario/. 13.17. Italiaenfchebende, ArtOJ. lo. I. Italien, tinlanifrhap in«Eutopa/ toaerban Hoornen bc liotiftftaCt lp / Attoj. 18.2. tnbe 27.1/6, Rebs. 13.24. iturecn, ern lantfrhap acu bt uplttfte giens ten ban htt lain Canaan / op het gts DtrghttbanHibannp/Hure 3. i. Juda, ofit/ Judas, be ÿgt;at;iateh/ JIBatth. i. ®quot;«3.Ï3« Rebs.7.»Pi4-enbe 8.8. Apot. f. f. enbe7. f. ©nbec b’Apoftcien 3gn ttoee getoeeftbanbefen HactU/ OCUnWn^ de broeder van Jacobus be mepne / enbe ban gumon «Cananitrp/ toegenaernt Hebbeup enbe ®habbfup / HBattij.iö. 3. enbe 13. ff. HBarr.6.3. Hucc6.16. Joan. 14.22. Artos. 1.13. bie bc feijigber lp ban ben SMnOthjief Jubt/ Jube»pi. ©e anber toapcocs genaemt ifcariotes, giiitionp font / bie be beurfe bsoegh/HBalth. 10.4. Hure 6.16. Jioan. 12.4/ f. blcnbcbupbelin'thtrte gafomchriftuni te betrabcn/Huee22.3. Joan. 13.2. bie bact ober hanbcltmec b’©berpslcfttrp/enbe bact boos btbinght bettigh lilbetlingm/ HBatth. 26. i f/i 6. chnftum met ttn liupbttrBet/HBatt.26. »ff.48/fo. joan. 18.2/3. Ijteft Batr bantcotghbtrouto/jiRatth.27. 3. tnbe btrhanght pnnfeibtn / Haatth. 27. f. Actos. 1.16/amp;C. fijnen tlcnblgtn ftaet/ , HBattlj. 26. 21/Sc. Joan. 6. »p 70. enOe 13. »p 10. chriftus boosfegljtfgne becranenje/HHatth.26.21. Joan,6. Off.70/71. tnbe 13.10/ii. toojtont« btrht / Joan. 13.21. judas, toegenaernt Barfabas, toost ban bc Apoftclcngtfolis btn na AntlochItn/ Actos. i f. 22/ 27/32. Judas, tooonciibctot ©amaftup/Attos.9, SP11. Judas Gaiikus. teil opcotrbtr/ Attos.f. 37. Judas, een ban Chrifti booss oubtrp/ be fone Joanna / Huet 3. 26, enbe noch tenbefone Jofephp/ Huce 3. OS 30. Judeen, ofJiet Joodfehe laut, too/t genaemt niet alleen klant ban bt fteunint Juba/ il!Batih.2. i/f/6. Huct 1.39/64. iiiatt oofh ban Dcfeibc’t gthctlc laut Canaan/ HHatih.2.22. tnbt 3. i. tnbt 19. i. tnbt 24. 16. HHarr. i. f. tnbt 3.7. tnot 10.1. tnbt 13.14. Hute i.Sfff. enbt 2. 4. tnbt 3. i. tnot f. »p 17. tnbt 6.17. tnbt 7. 17. tnbt 21. 21. fquot;S-f ^5' f/fi. Joan. 3. 22. tnbt 4. »ff'3/47/54' tnbt 7.1/3. tnbt 11.7. Actos. 1.8. tnbe 2. 9. enbt 8. »pi. tnbt 9.31. tnbt 10.37. tnbt 11.1/29. tnbt 12.19. tnbtif.i. tnbe 21.10, tnbe 26. 10. tnbe 28. 21. Hoiii. if. »P31. 2.Coilnih. i.l6. ©aiat.1.22. I.®hCff.2.I4. Julias, een gtloobigt te Hoornen/Hom. 16. »0 1 f • juiius, een SJooftman/ Die paulum gebans gen na Hoornen geboert heeft/ Actoj. 27. »ff. 1/3/11/42/43. junias, ecg ban pauii maeghfehap / bit nitt hem lp gtbaugtn getoteft/ Horn. 16.7. Jupiter, een afgobt Ott Rcpbencn/Actos.14. »P ii/8:c. enbe 19.3f. juffus, gcnaCIlirjnrcphBarfabas, AftOl. I. »P 23. Juftus, etn gcloobige et Cojliis then / ba toclcliepaulup herbergt nam/ Actos. 18.7. Juftus, anberp Jefus gt» natlut/coloff.4. II. K. KA'f het gemcRe half toost geffarljt/ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’5'»ff.23/27. Be Jfracllicn rechitn op ten half om tt aenbib6cn/ Aftos.7.41. htt blott ber halbtctn in be offcthanCicn/ Rebs. 9. 12/19. Ret tttetbc beeil ban Joanne gellen / toap ecnfialfgtlöcli/ Apoc. 4.7. Kameriingh Oct Honinginne Canbatep too;t gtOaopi, Actos. 8.27/ 38. epgcntlith / HBatth' f.»Pif. HHatc.4.21. Huee8.i6. tnbe n.33. Rebj. 9.2. gccRclicli / boos be Hcrche ©oBtpz Apoc. 1.12/13. enbe2.i/f', enbe 11.4. Kaneel,Apoc’l8.I3. Kennen. Kennifte Godts , ip noobigh fCC fallghrpt/ Joan. 17. »p 3. ©alat.4.9. i.jioan.2. 3. liet Geioove. ©nfehens nifft ip hier onboihomen /1 .Cosinth. 13. »ff. 9/12. mcn bent btn boom een be fouthten / HHatth.7.16. tnot 12.33. Huce 6.44, Hom. 10.2. i.coslnth.8. »pi. Coioff. 1.10. Kereke, fiet Gemeynte. Kercker, of gebangeniffe : cpgenilith / HBatt.f.2f. enbe 14.3/10. tnbe 18.30. tiiOc 2f. 36/ amp;C. Hßarr. 6. »ff. 17/ 27. Hute 3.20. enbe 12. f8. enbe 22.33. tnbe 23.19/ 2f. Joan. 3.24. Actoj. f. »ff.i8/i9/2i/i2/amp;c. tnbe 12.4/f/Src. tnbt 16. »ff.23/24/Src. enbt 22. 19. enbt 26.10. 2. Cos. 6. f. tnbt 11.23. Rebj. 11.36. Apocal. 2. »p lo. oneps gtntlitli / bt plattft Oer utebotinbt/ i. Pet;. 3.19. Aporal. 10.7. (b) Kene- |
Üfr CJooft ban ’t ©omepnfebe ©ijrh. ©elittpftt Auguftus, Hute 2.1. TibtrinsjHUCt 3. 1. Claudius,actOJ.I I. 9028. Nero, op wicnpaulu0beinbcgt; roept/atto?. rap. 2e. »ff. 8/10/11/ Ne. tnot2g. 19. rnbe tot bcmgcfonbenwo?t/ atto?.2e. 21. enbe26. j2. enbe27.24. ttnlgtbanOcfC0 Keyfershuyfgefin gcloo» ben, Pbilip.422. jffientnoctben tieps fet geben bat beft Uepfetp 10/ Jffiattb. 22. »ff.17/21. Jffiatr. 12.14/1 ƒ Hute 20. »ff. 22/ 2f. chrißus too?t balfrbeltrh bt» frljUlbigbtbatbpfouOe letten / bat men ben btepfer geen ftljattiiigt en bcboo?bt te geben/Hure 23.2. Kinderen, ©en hlcpiicn liinbctcn moeten wp in ncb?igb(pt gclijch jijn/Jffiattb. 18. S^2: Jffiarc.9.36. Hute 9.47. enbt nlctbttatbttn/jffiattb. 18.10. chrißus lattfc tot bem Hoiiien/ ombclftfc/ enbe je« Btntfe/ jffiattlj. 19.15/14 jffiarc. 10. »ff.13/14. Huct 18. ie/16. iPpmocï ten kinderen jiJn in boofheyt, nitt in ver. ftant, I.CO?. 14. 20. ©pijef.4. 14. foo langbeen tcfgcnatiii een iilntip/foo en bcctcbilc bb met ban cen bicnfthnccbc / ©al. 41/2. ©e Ilirpne kinderen der gc-loovigen jijnhcpliglj/ enbe bebao?cntot - bet betbont/ ©0111.11.16. i .Co?. 7.14. bact homt betUaninchtbClibetbciiitlcii toe/ Jffiattb. 19.14 bart 10 be belofte Ïicbaen/ afto?.2.39. fp ijebbtn ben bjep» Igcn ©teft Hute 1.141 f. enbe bebben bergebinge bet fonOtn/ i. loan. 2.12. Bcöoo?tn batcom geboopt/enoe bact boo? ban be hinbcicn bet ongcloobige enbe blcbuptcnljetuecbont 31311/ onberftbep» ben te wa?bcn / gclijth in bet ©u0e 5tftanicnt gcfcljieooc boo? bc befnijbc» niffe / tn Wclciiec ptaetic beboop gchoiiien 10/ Coloff.2. iii 12. ijfttocichoochbc apoftclrn gebntn bebben ai0 fp gcbcclc bupfgefinntn tjebben geboope, atto?. 16. »ff. If/ 33. I.ca?imb. I. 16. Kinderen GodtsjijnalIcgcloobigt/Jffiattb. f.9/4f. Euce 6 3f. cnbc2o. 36. joan. 1.12. tnotii.»0f2. ©oiii.f.902. enbe 8. »ff. i4/if,i6/amp;c. enbe 9.26. 2.403.6. »018. ©alat. 3.26. enbe 4. »ff. f/6. Cpljcf.i.f. Pbllip.2. If. i.5b£ff.f.f. Pcb?.2.10. tiioti2.f/6/7. i.pet?.i. »014 i.9loan. 3.1,2/10. apor.21. »0 7. Kinderen Abrahams, 31)0 twerbet» lep / na benblccfclje/ enbe na ijtt gtloow/ 3ioan.8.39. ©0111.9.7. ©alat. 3. 7. Kinderendes duyvels, Jffiattb. 13. 38. Soan.8.44. I. loan. 3.10. Kinderen des lichts, Hute 16. 8. 3ioan. 12.36. Cpbef. f. 8. I.5bcff. f f. Kinderen Ifraèls, fict Ifraël. De plicht der kinderen tegen Date ouber0/ jffiattb. if. »04. moe 19.19. Jffiarc.10.19. Huce2.f1. enbe 18.20. Cpbef. 6.1/2. Coloff. 3. »020. I.5ltll0tb. f. f. Kijven, ©om. 13.13. ©alat. f. 19. Kleyngeloovige, Jffiattb.6. 30. enbe 8.26. enbe 14.9031. enbe 16.8. Hute 12. »028.
Knijen. vallen op de knijen, tot Cen tCCChtn ban bemotbigbept.' jffiattb. 17. »014. Jffiarc. 1.40. enbe 10.17, Philip. 2. »ff. 9/ 10. bt knijenbuygen in ’t blOOtll/ Euct 22.41. atto?.7.60. rnbe 9.40. mbe 20.36. enbt 21. f. Cpljtf. 3.14. Web?. 12.12. Kofen vyers, Joan. i8. 18. tnbt 21. 9. Hom. 12.20. Komen tot Cb/iffum/ Jffiattb. 11.28. Koninekrijek, der aerde, ofteban btft Wts rtlt/jffiattlj.4.908. tnbt 24. »07. Jffiarc. 3.24, enbc6.23. Huct ii. 17. enbt 19.12. 5oan.i9if. apoc.ii.if. der hemelen, Godts, Chrifti, Jffiattb. 3. 2. tnbt 4.17/23. tnbt 6.10/33. tnot9. 90 3f. tnbt 11.90 12. enbt 12.28. tnbt 13.11/19/24/amp;C. tnbt 16.19128. enbt 21.31. Jffiarc. 1.14. tnbt 4.11. enbe If.43. Huct 4. 43. enbe 8.10. enbe 10.9; 11. enbe 16.16. tube 23. 90 fr. !tcro?.i.»03. enbe 8.9012. mbe 19.8. enbe 28.31. ©om. 14.17. I.C0?.4.2O. enbt If.24/2f. ingaenin't ftonlnchcgcli ber bemden' jffiattlj.f. 20. enbe 7.21, enbe 18.3. jffiarc.9.47. mbcio.23. Euce 13.29. enbe 18.24 atto?. 14.22. 1.40?. 6.9'10. ©alat.f. »021. 2.5btff.i.f, Chrifti©aninths tijeh/ Euce 1.33, i.Co?intb. if. 24. Cpbef. f. f. Coloff. 1.13. ©eb?, i, 8. z.Pet?. i. II. apocai. 1.9. enbe 17. »ff. 14/ if /16. 10 Uanoefe wecclcnict/ Joan. 18. 33/ 36. Hcc Rljck des Anti, chrifti,apor. 16. IO, cube 18.7. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments Koningh. fai men teren enbe onbetbanigb 3bn / i. ©et?. 2.13/17. enbe boo? bfm bioben /1. (51111011). 2.2. Cc Koningh David, Jffiattb. 1.6. Herodes, Jffiattb. 2,1/ e/ amp;c. HUrt I. e. Phai ao,actO?. 7. lO. Aretas, 2. Coïlntb. 11-. 52. Mekhifedek, Jffib?.7.1. Koningen W0?0tn genatmt bc Viervor-ben, Jffiattb. 14- 9. Jffiatr. 6. »0 14. arto?.2e. 13. mbt 26 2. ©ccftclitbt Koningen 390 alle gClOObigt / I. Pet’. 2. »09. apor. I.6. enbe f. 10. Konitiginne van ’t Zuyden , JlJanb. 12.42. HUte II. 31. ban Moorenknt, âttO?. 8. »0 27. Koopen, Jffiattb. 13.44/ 46. enbe 14. i e. enbe 21.12. enbe 2e. 9. enbe 27. »07. Jffiarr.6.36i tnbei6.i. Hute 9.13. enbe 19.4e. 5oan.4.8. enbe 13.29. wto?. 7.16. i. Co?. 7.30. gtefttlitli / rCo?.6.2p. enoe7.23. 2.pee?.2, i. ^dai: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tntgt;e’4.V4- Koperen Hange, Joan. 3.14. Korf, Iio?bcn/ jffiatr. 6. 43. mbe 8. 8. 2.Co?intb. 11.33. Kortfe.gtncift Chrißus, jffiattb. 8.14/1 f. Jffiatr. i. »ff. 30 31. Hute 4. 38/ 39. Joan. 4. J2. Paulus, ano? 28.8. KrachtGodts, HutC I.»049. tube 3.8. afto?.2o. j2. liolii. 4.21. enbe 9.22. enbe 11.23. enbe 14,4. tnot 16.2e. 2. co?. 9.8. enbe 12.9. Cplief. 1.19. enOt 3.20. tnbc6.io. Coloff.i.n. i .(51111.6.1e. 2.5im. i. 12. b/tb?. 11. »018. i.pet?. i.e. enbe e 6. ‘jube »0 24. Kracht ujt der hooghten, bC wtpr ligt ©tcfti Hurt i. 3 f. enbe 24.49. Kraneke , Ijebbtn btn JfficOitljllllittfttt ban iioobc/ jffiattlj. 9.12. moet men bcioctlien rnbe tjooften/ jffiattb. r. 2e. »056. ïoaii. 11.»0 3. inCti2. »09. 2. Co?intij. 1.4. Lhiißus gtnetft brie li;aiitlie/ Jffiatib.4.24. enbe 9. »0 3e. tube 14. 14/ Je. enbe 19.2. Kreupel, Jffiattb. 1 e. 30. Kribbe Chriftl, Huet 2.7, Krijgh, Krijgen. Upterlirh/ I.C0?. 9.7. 2.5101.2.4. Qeefttlitk/ 2.Co?. 10. 3. 1.51111.1.18. ïarob.4. i. i.Pet?.2.11. knjghslieden. ffiptttllth/ Jffiattb. 8.9. tnbt27.27. enbe28.12. Jffiatr.ie. 16, Hure3.i4. enbe7.8. enbe23. »036. aoan. 19.2/23/24/32,34. acio?. 10.7. enbe 12.4/6/18. enot 21. »ff. 32/3;. cnb£2j. 10/23 31. tiibe27.31/ 32/42. enbe28.i6. getfttlit«/2.(51111.2.3. Kroone,epgcntticJi/att0ï.i4.i 3. 1.COÎ.9. 90 2e. ecn0oo?ncn M;oont / jffiattb. 27. »029. Jffiatr. ij. 17. -Joan. 19.2/e. een goubtiiti?oonc/ apocai. 14. »014. oncpgcntlini, boo? em getftclich tittact/ POilip.4.1. i.5btff.2.19. apor.3. n. boo? bc eeuwlgcbcetltclibcpt/2.5im.4.8. lUtOb. I.I2. l.pCt?. f.4 apoe. 2. 10. Krib’ce, tpgentlith/ Jffiattb. 27.3 e/ 40/42. Jffiarc. ie. 21/ 30, 32. Huet 23. 26. ioaii. 19.17/19 2e/ Ji. onepgtntllcli/ bc fmabi licht boot chcini, enbe bc h?atbt bttftibt/ i.co;iiitb.i. 17/18. ©atat.2. »020. tnOcj.ii. enbe6. »ff. 12,'14 Cpbef. 2.16. Pbllip. 2.8. enbe 3.18. Coloff. 1.20. enbe 2.14. ©tb?. 12.2. enbe ootli aUttltp tegempott / lijben/ enbe fwangbept / Jffiattlj. 10. »0 38. enbe 16.24. jffiatt.8.34. Hurt9.23. tiibt 14.27. kmys enbe lijden jgn alle gcloouige onbitwo/pen/ Jffiattb. 10.16. enbe 12.14. enbe 16.24. enbe 24.9. Jffiarc. 13.9. Huct 14.26. cnbc2i. 12. aoan. ie.2o. tn0ti6. i. atto?. 9.23. ©alat.4.29. i.5btff. 3.3. 2.51111.3. »0 12. i.ptt?.4. 1/i2. tnbce.10. ©ct wo?t bate ban ©obe opgclegbt tot baten beften/130111.8.28. i.Co?.ii. »031. pebj. 12.90 e. i.Pet?.4.17. apoe. 3.9019. om bate bact boo? te bep?otbtn/ 2.5beff. 1.4. i.ptt?.i.6. moeten bacroiu bet ferne Igbfamelicli 0?agcn/Jffiattb. e.io. tiibt 10. »0 38. 30an.lf.20. tnbei6.33. actoï.e.42. tnbei6.2e. 2.Co?.8.2. Coloff.1.24. p^b?.^o.^4. Jacob. 1.2. i.ptt?.4, Kroycigen. cpgtntllrh/ Jffiattb. 20. »0 19. enbe23.34 enbe 26.2. enbe 27.22/amp;C. tnbe28.e. Jffiarc. ie.i3/8cc. enbt 16.6. Huct 23.21/23/33. enbe24. »ff.7/20. ïoan.i9.6/io/if/i6/8ic. atto?.2.36. enbe4.10. i.Cw.i. 13/23. enbe 2.2/8. 2.C0?. 13.4. ©alat. 3. i. 8j(b?.6.6. apoe. 11.8. oncpgcntllclt/ boa? weeb nemen enbe cc nictc boen / Roiii. 6. »0 6, ©alat. 2.20. enbe e. 24. enbe 6.14. Kus. betlicfbc/ Huct ly. 20. bcpligckus, ©0111.16.16. i.Co).i6.2o. 2.Co?.i3. »012. i.5beffj'.26. i.Pct?. e. 14. etnbalfcbcn kus, jffiattb. 26.49. Kuyfheyt,revnigheyt,eerbicrheyt,HutC 1.27. tnbC2o. 34. i.Co?.7.2e. 2.Co?.6.6. enbe 11.2. i.5imotb.4.12. enbe f.2. 5itum 1.1e. apoe. 14.4. L. LAcchcn , be gelooblne runen namatW latrben/ Sure 6. ®0zi. enbebienu Ijitr larröen füllen naiiiatlp febjejjen/ luce 6. If. Laetfte tijden, J!iaatlb.I1.4f. enbe 20.16. 1.(51111.4.1. i.fSmi. 3. i. i.]@eQ. 3. ;. Latuw, oncpgentilclt/gefielt tegen Unctlgcn gUet/ïlpof.}, 16. |
tam Godts ijl ChrIftus, 3oan. I. 29/ 36. Strio’.g. 32. i.jptt;. i. 19. «por. f. »ff. 6/ 8/12/13. tube 6.1/16. enbe 7. ®ff-?/io/i4/i7. enbe 12.11. enbci?. »ff.8/11. enbe 14.1/4/10. enbe if. 3. tube 17. 14. enbe 19. 7/9- enbe 21. »ft. 9/14/22/23/27. enbe 22.1/3. ©e gtloobigcsyn alp laninitctn/luce 10.3. loan.21. if/16. Lammt , wojOcii ban chriflo generen / iT3aitlj.4.24, enbe 8.6. enbe 9.2/6. jrUnte. 2.3,4/ f/ 9/1 o, 31 nee f. 18/14. ban (t'ei/o inbe Roanne/ âtt«. 3.27 Sr. ban tPljillppo/ano?. 8. »0 7. enbe ban lEgt;et?(i, acto?.9.33. Lampen, JHaaltl).fBp. 2f. »ff. 1/ 3/4/amp;C. actei?.2o.8. apor. 4. f. Lanckmotdlghtyl Godts , Jftotn. 2. »0 4. 2.pct?. 3. if. betuienftötn/ wo?t0c8olt; ben/ i.lt;ro?int!).4.21. 2.«o?intlj.6.6. ®alat.f.22. Optici.4.2. tfoloff.i.ii. 2.(5111101)). 3.10. fforob. 3.13. Landen, mit ban btn 009II/ loan. 4.3f. Lanteetne, JKattJ. f. If. n?,arc.4. 21. Iure8.16. enbe 11.33/36. enbe 12.3e. enbe ie.8. loan. f. 3e. apoe.18.23. enbe 21.23. enbe 22. e. öoütpu)oo;t/ 2.1Ptt?. 1.19. taodiceen, een Habt ban Plppgla ©aratias na/ met bitte ban Coioffen/ Coloff. 2. »01. enbe 4.13/le/16. apoe. 1.11. enbe 3.14. tafea, ten (labt aen’tZupbenbanCitta/ actoï. 27.8. Laß. Chrißt laff 10(111)1/ Jffiattlj.il. 30. ©e lallen bet nienfebelielïc inttellingen 5i)nru!8et/4Eatt|).23.4. Hilftbeteons fcientic/ Jffiattl). 11.28. 2.® 1111.3. 6. tuen mon maUianbnp laften b?agcn/ ©al. 6.2. ben laft / biebe apofttlen btn giniipiiten bebben opgclegbt / ano?. i e. »0 2-8. Haft bt0 itbip0/ atto?.21.3. enbe 27.10. Haftlgb/2.Co?intb. 11.9. i.®btff.2.9. laßeren , lafleringe : ©Obl01aftttillgc / Jffiattö.9-3' enbe 10.2e. jffiBrt.2.7. apor.13.1/6. enbe 16.»ft.5/11/21. enot 17. 3. ciiriflus too;t btitijulbigbe ban ©obtplafttunge / Jffiaub.9.»0 3. enbe 26,6e. Jffintt. 14.64. loan. 10. »0 35. bclgelgtbp Strphanus, attOJ. 6. ®ff. 11/ 13. ciuiftui iuo;t getaftete/ Jffiattb. 10.2e. enbe 27.39. auti 22. »06e. 5,0811.10.20. ©obt0nameenbe teere toon gelaftcttoin bet fonben wille/ IHoni.2.24. i.(51111.6. i. (5itum2. e. 3arob.2.7. i.©et?.4.i4. 2.pet?.2.2. ©e laftttinge tegen benti|tplincn©icft wo?t niininttmcec btrgtben/ Jffiattlj. 12. »0 31. Jffiatr. 3.28/29. Hurt 12.10. ©aulu0 10 boo? (ync beheennge een ©oBt0laftetact getoeeft / acio?. 26.11. i.®iui. 1.13. Iypiiitiicu0cnbtaicc8n= btt©oBt0Iaftetatt0/ i.®liiioib. 1.20. ©e nienfebcn en moeten malhanOeien nietIafttr»/Huee3.14. «Cpbcf.4. 31. 5o!off. 3.5. 1.^1111.6.4. (5itum3.2. i.L'etj. 3.16. enbe 4. 4. 2. ptt?. 2. »ff. 10/12. 5ubc»ff. 8/10. laiarus, be b?oc0et jffiBtit tnot Jffianbe te 'Stibanien/10 H?ancli/ aoan. 11.2. ft et ft/ 2onn. 11.11 /14. wojt ban chn ßo opgewtebt/aoan. 12.1. be Jobcnfocc» henbemtebooben/ goan. 12.10. tara, rus. ecnbcbtlact boo: bt beurt be0RijC5 henmanp/Huce 16.20. beljonotnlcrs hen fijne fwetten/ Huce 16.21. fterft enbe won gebjagen m ab?aöaiu0 feboot/ Hute 16.22. Lebbeus, fitt Judas. Leden, ©pgentllth/ bc0 Ilfbaemp/Jffintt.e. »ff.29/30. 130111.6.13/19. enbe 7. ei 23. enbe 12.4. i.cojlmb.b. 19. enbe 12. »ff. 12/ 14/ 16/ 19 2O/22/2 3/2e/26/27. Coloff. 3. e. ïacob.3. e/6, enbe 4.1. oncpgcntllcli / ban bet gceftelirhcliebnem betbierthe/ nom.12. e. i.Co;.6.13. Cpbif. 4. »ff. 16/ 2e. enbe e- 30. bf0 iitbaemp betfonbe/ Coloff. 3. e. Ot bt» gcerlielibcbcn bic bc leben be0 litljatinp bewegen / ble men moet affnijben enbe booOtii / .Jffiattlj. e. 29. nom. 6. »013. enbe 12, e. Coloff. 3. e. leenen, moettiicn fonbtt pet webetomte bopen/jffiattb. e.42. Hute 6.3e. leete. aen be gefonbe lette bt0 Cuange« Ilum0 / enbe bet apofttlen / moet men baft bouben/Hute 10.16. nom.16.17. 1.C03.14.36. 2.Co?.8.2o. ©alat. i. »0ie. i.5b£ff.2.2/i3. 2.®btff.2.ie. lteraersbe0 Cuangcllum0/ wo?0enban Chrißo Ingtftclt / I. Cojintp. 12. »0 29. Cpbtf.4. n. fietBeroepinge. Zonen» gelen, fltt Ingelen. legioen, ten g?ootc boop h?ijgb0bnceljtcn. Hegioenen bet engelen/ Jffiattb. 26. e 3. een HegloenOtt bupbclcn/ Jffiarc. e.9. Hurt 8.30. tendenen,epgcntllefi/bt01ifbatm0/.lffiattb. rap. 3. »04. jffiatr. I.6. ano?.2.30. ©tb).7. e/10. onepgentltcli/ beft betten enbe gemoctp/ ble men moet omgo/bciv Huce 12.3e. Cpb.6.14. i.pct?. 1.13. Leven btpmtnfebtn/ bet tijtliehleben/ tn biftatt met in ’t b;oot alleen / Jffiattb. 4. »04. Hurt 4.4. nocblnbcnobcibloct/ Hute i2.»0 ie. 10 meet ban be fpüfe/ Jffiattb.6.2e. 10 al0 een banip bacft ner» gatnbe/ 1.50?. 7. 31. Jarob. 4. 14. tiiott befteebt wo;bcn tot ©obt0 bientt enbe tere/noiii. 6. ii. enbe 14.»08. 2. Co?, e. i e. ©atar. 2.20, moet men fttllen boo? ©oöt0 eete / enbe boo? fijnen bjoebet/Soan. 12.2 e. enbe 13. »037. Boni.f.7, tlût 16.4. »024. Pbll.1.20. tU2.50( 'JpC »0 8. l.goan, 3.16. 3Hquot;5iMci’Ï(. getftclichliUen/ooo?C(n0(ft'“' [hWL gtboo?ce/©om.8.2. C’I-^J. i.hL »02f. ©pl). 2. 12 f. bit leben met en «ft«»“®*! j«Brsfcss?s»it^ äÄtSate^^ enOt 3.if,16/36. cnCe4J^, -i.fW »ff. 24'29/39 40. quot;I“'.?); f iW'Ji , enbe 12,'2f/fo. enCt enbe 20.31. act.i ilt;5: ©0111.2.7. erbt f.'°/',z«.if' i »ff.22/23. ««••-y.lO' Slff 1 2.40;. f, 4 C«'«-‘i:V Coloff. 3.4 2.51111. I. I/IO. 511“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïl!(''- ,c. enbt 3.14/1 f. ciiCc Lii 010*1'5 3u0c 90 n. 5ti 3oan. 6. ;f/4S. gen Icbcn0/ ïi.quot;' W l!lltt10 ©0111.8.2. «»^‘IV Ä bc0 eeuwigen liunff/5quot;’ ;, 01* -, nc bc0 lcpeii0/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jl*‘Lrt0 iS.WïC8g.'S''®' Letter. tpgtnlIlcK, 080.0' i,6. l ';,(. »0 28.^aflO?.28.21. tpgentlith boo: 0tquot;/'?f»80!''amp;e Âcto?.4.i3. If'» loan.(.47. 2.®igt;h‘quot;'y so«®. ?. bantftlj?ift,' 51«« L^âwi0/ ‘'’s-, tnot bei betbont btJ ® 40?. I ^/ »ff. 27/29. “5» S5»SA*’ ,AÄ»;;£Ä,ä Leugen, liegen : toO;lb'',“°. fo’ '«k Coloff. 5.9. 3'’quot;’)’-r Jll'quot;quot;.|Ü!lff' iiietlicgtii/ B;'”'J:,7ii.c. pib;.6.17 !«• *' 6 4ï'quot;''5^ genaerp / ©0111. }• j nBnielit»/««M'“'amp;i(|.gt;‘?0gt; ban lier 0?«f‘^ I?^'0quot;^!'» 1 '' atiniiia0 enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®rf ^P- bt balitljt lettaetP' 1.51111011). 4.Wf'’Ïtl«yï.4; âpoc. 2.2. tnbt ?-° 0/10. 'jLiiij ftentn / i. ï»quot;quot;'„'^ôte 10 ’jÄ'f be bupbel/ ^quot;Îquot; i,HtU0quot;”'^amp;'’ ' îssâssgÿ*.*;. ujssaxaï*;.. ÄÄÄwÄJS'S Lichaera,tpgtntOT/0tPquot;ju,3O-^,l. WB!)lAW’fo*it«*«S!i »ff.22/23/2f. tquot;» ,|.?WI'’f Jffiarc. f. 29. «^I0.12. %. ff »ff.4/22/23. «'“’-iU. 'Af.’c enbe 4.19. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4/?*‘.fi“! i.5btff.f-J5.6®fnb'’'\'f» 2. ftcrflicht ucliaib'i' ^iw.P ; i.Co?.i f. Jf/«; 5'W awl’s aerbtfeheh“Ä Li5 w/8f'**'S SÄSjfÜsÄ SSÄig'äSfe ssesfefej^ quot;ÄSS3^Clt; aiS!öfe’'i5‘famp; enbe 10.17. iquot;® ,:/i6'‘ flitó» Licht.cpgcniiifi'-g‘11. îh,. lt;Çff Hute 8.16. S. J ’“ gt;7 .11' ence 24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16. i’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 2®V/?.'4°'6 'quot;éifliW'ft'fe apoe. 22. f- Ä^sw® s«%?rMy» i. 51111.6;,*?ftibini ?^ f' W BS.'««»* * |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments
^^1 15
«Batt». 4. »0 14.
/ joan. 4.34. enbe f-8-
1’11.15des lichts. Eure 16.8.
••®tteff,f. liS‘'4 firt i-CojIlUÖ. II.
^^'^%j’^^’ï'*'”“ftAi’ Elften acn quot;’'quot;feilen, Joan. 3.16.
i'Mwifïntt/ 00111.8.39. iS’Claiiü^ menfehen, tot Öobt ^- 4' 8. tnbt 6.6.
f-«ff-6/IJ/22.
tnbt 2.1/2;
’•®tteff.i.3.
^' U’ f’ tnbe 4.12.
tnbe 13.1.
^*i.^,ii ^’ïoan.’M®quot;/ *
bS'MÄiW: S'i fe'to^ ' Vè '-æijtff t
•yS^'^wè nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wmtt
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bttr=
’eïn^’ fnÖEU IJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V4.
S?^'Aaê^{a5?^t
ÄS^SÄ
©tbtrfJFi’^ftnßtnlffc/ oinni»?, Obatnter tminiißb ou.
’5*00*^/EpoV’ffffttn
*Wt.i4 2tiamp; ’• nbsp;nbsp;nbsp;“tirli
ÄÄ'’''''’quot;®too«Jtu0/ quot;oo: m. Euer i'.Btßtbtn Wojt/ r.a ’°-7. I ®llu. f.
' •k»ii«Ä®‘ntiith/ Bt
“'nnitnftbcn
Boni 4?f^Mtb.2O. loin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9'‘«’''0=
S’il IO6B®'*ï-2.i3quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’tts
'quot;lt;118 Boiii. 5 5 ïP-V'tOitnfte / tiilli r'nattunitnöe4.r.
■14.u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2. Joan.,Manafte, ttn «an bt «oojoubtr0 chrifti
iOBattb.i.io. »poe.7.6.
i«th, bt nt«e ÏCbjabam0 / Eure 17. 28., Mande, gtetoj. 9.24. fltt Korf Snet upt âioboma / Eure 17.29. fijn ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' '
Ijupfujouwe/ Eure 17.32. qutioefijne 5iclt/ 2. lDctj.2.7.
f-nt* *lt;’«”• epßtntlicb/ JBattb. 27. 3f. œatt. 14.24. Eure 1.9. tnbe 23.34. Joan. 19.24. •jlctoj.1.26. enbe 13.19. onepgtntlirn / ijet befit bc0 htnietfeben tnoccl0/ attoj.8.21. tnbe26.»0i8. «rpbef. i. 11. (ffoloff. 1.12. etn bttl be0 bitnft0/attoj. i.»ff. 17/24. btttrfottl ffiobtff, fgue Btiiiepntc / i. Octj. 4. j.
koven, daneken,Eure 18.43. tube 24. 43. armj.2.47. 1.4401.4.4. (ffpljtf. 1.3.
I^cbj. 1 5» I f. fltt Danekfeggea.
’ ’fquot; druaiißfiift/ wa0 «anftgl ten J©cbirijnmetfttc/ (ffoloff. 4.14. een ßc« buctiBlj mebtBtfel J^auli / 2.®iin. 4.11. iPÜiltiu. »024.
tuft, goede, 00111. 7. 22. ®alnt.f. 17. I. Pttl. 2.2. quade, oftC 0'0 «letfCÖ0/ 00111.6. i2. enoe 13.14. ®al.4.16/24. i.®!jcff.4.4. Jar. 1.14. i.^etj.2.11. i. Joan. 2.16/17. ©efe moet men bon-ben enbe Kjuptißcn/0om. 6.12. enbe 8. »013. enbe 13.14. ®alat.4.»016. 4Pp!]tf.4.22. tnbe 4. 3. ffoloff 3.4. ®inim 3.12. 0tbj. 12. i. i.petj.2. i.
tnbe 4. 3/ 6. fiet Regeerlickheyt.
iy«onien, etn lantftljap «an hlepn Effen/ Ectoj. 14.6/ii.
lydda, een ftabt «an ©aleftinabuJoonc/
kydia, ttn puiprtüEtlioopJltr «an ®t)patis rtn/totpijiiippi0/ijoojt be'JIpoftiltn pje» bifien/enOe wojt btfttttt/Mtt. 16.14/amp;-c, lyfanias, ©jetuojll «an Ébilcnen/ Eure ;.
»01.
tyfias, flet Claudius Lyftas.
cyftra , ten ftabt m Epraonlen. I3autu0 enbe 25arnab00 «iuebctn Oaet Ijcntn npt Sionitn/ 3lttoj. 14.6. jDaulu0 ßciittft alBiift eentn lammen ; watrom bic Unn Epftja bate ®o0tlirtit etre bewijfen / arioj. 14.8. 130ulu0 wojt batt Biftets nißljt/ Ertoj. 14.19/ 20. ®iiiiotÜEup 10 Ban Epftja ßtboojtiß!)/ Ettoj. 16.1/2.
M.
MAcedonien, ttn lantfrbap in ®utopa/ tuffrlmi Sllpjirum tiiBe ®lyjatitn atn bt ®ßcifrbc jetz alwacc {9niiiu0/Booj ttn ßtfirbtc «an ttn jEartBoniftb man «temaent 3ijn0c / pjtoitht / Ettoj. 16. »09/amp;C. tnbe 18.4. enbe 19.21/22. tnbe 20.1/3. 00111.14.26. i.ffoj. 16.' »0 4. 2. ffoj. i. 16. tnbe 2.13. tnbt 7. »04. Philip.4.14. I.®btff. I. 7/8. i.®im. i. 3. Otß’oottiniloaBißbtptBct Btmepnttn van jEarebomen tram ben atmen / 2. (ffojintlj. 8. i/amp;c. tnbtltßtn Paulum / 2. (ffoifiitb-11.9.
Macht. Codrs./naattb. 3.9. 00111.1.20. enbe 4. 21. enbe 11.23. enbe 14.4. 2,(Coj.9.8. BJcbj.11.18. ®oBt wet tilt in on0 met matbt/ 00111.1.16. i .(ff oj. i. »018. 2.(ffoj.6.7. tnbt 12.9. ffial.3.4. (fipbtf. 1.19. Chrifti, XliJattb. 9. »0 6. tnot 28.18. Toan.4.27. enbtlo. 18. tnbt 17.2. derApoftelen, l.tfoj.6.12. 2.4rojintb. 10.8. tnbe 13.10.
Machten.Oserheden, 31)0 «ftlt ®0bt Btftclt/ 00111.13.1. i.jpttj.2.13. iiioct iiitn ßtbooifainen/ jEaitb. 22.21. Eure 20. »024. 001«. 13.1/2/*c. ®itum3.i. i .Pttj. 2. »ff. 13/14. «OOJ Otftlöe mott niEiibiBbtn/ i.®ini. 2.1/2.
Maeght,cpßcntlicli/wojt be«jurl)t/]©acr.i. »023. Eure i. 27. Be gclijrHcnifftn «aiitienmatBliBtn/ J10atty.2f. i. Btn tact Oc0 Epofttl0 ntngntnBtbcnintßjis ' VÏÆÔ TL,»!**»«?“ ’«■ Sf '''tBtnteEiïquot;?.Ö*quot;*’ïf'i'quot;= tpacntlith / 03atlb. 6. »0 26.
9iurt 12. «0 24. Jarob. f. ®0 4, onepe BEnHicü/ pet a«e(«loebc1ith «erhjijBtn/ JT5a«ö. 2t. 24/26. ïïuft 19.21/22. Îûan.4.36/17/58. i.Cojintb.g. u. 1.40). 9.6. ®alat. 6. 7/8/9. Madjers, ontpBtntiith Oe ®n8tltn/ /Battb. n. ?amp;fl.3o/39. ïtpot. 14. if.
Maeltijt. Epocntlitb/ Hutef.29. tnöe7. ®0 36. tnbt 11.37. tnOe 14. «012. Uoan. 12.2. aube ®012. ffittftelitn/ JWattb.8.11. tnbt 22.4. Eure 14.16.
Magdala, ttn lalltoftEÜlEEK/ jriattb. I f. »0 39.
Magog, ttn «oirbin ferptbitn/ îtpoc.20.8. Mythus, iiEiii wojt fijn oojtafBtöouwen/ ïoan. 18.10.
Malen, JRatth. 24. 41. Meulen, JtPOr. 18. W22. Meulendeen, fRatttl. 18. ïl^6. I^atr.9.42. Sure 17.2. apor.18.21.
Malta, ofte Melita, cfit tplant tuffrijrn Stfjb fatnôEÆirilifn/arloj.28. i/i/Sic.
Mammon, niïatll). 6. ®p 24. %UCe 16.
Man, tpt)£tl]oaft tnBc ten heerEbetlijou« toe /mbe Oatt in tatipEEnbEEll ffiotitp/ i.£o?lntl). u. ÿff. ;/7. «Eptjel. f.25. i. P«!. 5, $0 6. öoot ijttft DE mtnirbe ra man mOe ten n;oume oefrbaptn/ ^«111.19.4. Jlïart.10.6. ©OflJtlE inanttrfl/ i.®tmoHj.2.ij. nIttomOe «jouwt/1. coj, 11.9/11 /12. sjot Oc man Kill1 D’agtn mott ttgen fönt «jouwt/ ■^PStf-f-if/xS/ig/??. Coloff.5.19. i.pEtj.3.7. ©rmantnwttnnitttitr» ‘’?0«'»f/ I .«*1». 2.14.
îS' .^ÏÏ’î’'™ * “quot; Iwatr tot Wiorbitn/ ■ attoj.i;. i.
Mane , tpafiullfh / JiBattl). 14. *0 29. Jl^arr. i j. 24. ïttto;. 2.20. i. 40;. i f. ®P4i-ïtpoc.2i.$p23. ontPBtntlirti/ »por.6. 12. tnte 8. 12. tnOt 12. i.
Maeii6eck,,fEatlb.4. 24. tnbt 17.14. Manna, epßtntlith/btmelftb bjoot/31oan.6.
»ff. 31/49/48. bjtbj. 9.4. ©etfttlirb/ ïtpot. 2.17.
Maranaeha,ttnßJOOtt «lOCtll/ l.(ffOJ.16.22. Marcus, Ïlttoj. 12. »ff. 12/ 24. tnbt 14.
»ff37/39. 'ffoloff4.10. 2.®ii«.4. »011. Pblltin.»0 24. i.pttj. 4.13. liet Joannes Marcus.
M A R i A, be inocb£ronfe0 fealißbmalieta JESU CHRISTI, JiEallb- I. 16. Eure i. 27. woit fwauBtt Booj btn ®cps liBtn ®ctft/ JEattb. 1. 18. Eutt 1. »ff.26/27/31/34/34. tepftnabarc web’ tt (ff(ifabety / Eutt 1.39/40. bie Ijatr noeiiit bt tiiotbec bt0 ßttren/ Eure 1. »042. baren loftanßb/Eurc 1.46. trpft mtt Tofepb na gBttbIcbtm / Eutt 2.4/ 4. tnbe Batrt aloaet bartn tteftßtbojtntn foon/ Eure 2.7. bien fp «ooj oenigette ttcItttTcrufaltm/Eurt 2.22. gsliiiton «oojitubtbatt«!!! Ojotfbepi0/ Eure 2. »0 34. beert wtbtt iiitt baren onBtes tjouwben man upt ©ßppitn najftaja» retb/ M!aitb.2.21. Eure 2.39. trpft met baren gsoon na Jttufaltili op Ijtt ÏPaeftbfeeft/EurE2.4i. bic albatctwaeif lattn oubt jijnbe etn pjotffturli Bttft «an tun lett-ampt/Eure 2.46. «etmatntop be bjuploft tot (ffana in®allletn baten soon batter wön 8tbjttH wa0/ Joan. 2. »0 3/ Sc. foetht chriftum tc fpjelitn/ ni0 bp ieerbe/ jEatib. 12.47. ftactbp btt bjupce/ tnbt wojt Joanni bt«o!tn/ Joan. 19.23/ Sc. 10 mtt Be Epofttltn «crßaBECt tc Jtrufßltni/Ärtoj. i. 14.
Maria, BE lllOtBtt Jacobi ciiBC Jofe , etn fuftct «an be motbet BrESjtttdi/ tnbt SlSP’'’joutoc Elpbtl / dfeattlj. 2^ 46. .Ijîftrr. 16. i. bit ootb ßenarmt wojt JKatiaifflopr/ Joan. 19.24. fittchri. ftum bjupeißtn / JPatilj. 27. 46. fit tes Btn o«tt bet fliafChrifti, jKatib. 27.61. tnbt 28. i. «erbonbiBbt btn Epofttltn be«ctrijffniffc c hr 1 di, Eure 24.10.
M^ia Magdalene, btwttnt bate fonben/ Eure 7.38. won «rrloft«anfr«tnons ttpntattfttn/ 00arc. 16. 9. Eute 8. to2.falft Chriftum, Jointly. 26. »0 6. ^art. 14.3. Joan. 11.2. tnBci2.3. gattbpbet bjuprt chrifti, ji0atib.27. »ff4f/46. Joan. 19.»023. fittegtn ober btt Bjaf Chrifti, ^lattij. 27. 61. natt na btt Bjaf chrifti om bcm tt fal«cn/ Jlßattb.28. i. Joan. 20. i. chriftus «trftbunt batt alite terft / JRacc. 16.9. fp BtrbonBißbt btn Epoftcltn be op. Itanbinßc chrifti, jiiSarr. t. 16. »0 9. Euce 24. lo. Joan.20.14.
Maria de lufter van Eararus ende Martha, Euct lo. 39. hoog Chriftum pjebihen/ Eure 10.39. been betbtftcbecl«ttbo. ren/ Eurt 10. »042. falft btn ©eetc/ Joan. 11. i/2. tnbe 12.3. biijftt'ljup0 fttttn al0 bt Cjterthotnt/ joan. 11.20. flact bacfttlltb op tnbt ftomt tot btm / Joan. 11. »ff. 28, 29/ Sc. ©tie Jobtn tjoofttn baet otitt bt boot bact0 bjoe. Bet0/Joan. 11.44.
Maria, de moeder JoannisMarci, «crittnt batt bup0 lotbtlittßabttinßtbctÄpo. ftclcn/Etioj. 12.12.
Maria , ttn ©OOtfaliflt «JOUWt tOt 000, men/ 00111.16.6.
Martha , bt fufttr Eajari tnbe jlBatie/ Joan. n. i. onifaiiBbtbtn 0ettt chriftum in baer bup0/ tnbt 10 fetr befiBb/ Eute 10.38/40/41. ©tjobentjoofttn batt o«tr bt boot «an barm Bjoebtr/ Joan. 11.19. bacrBcloo«e «an chrifto tnbe «an be opftanoiiißc Btt booben/ Joan. 11.20/27/28. mattht ten mneltyt «ooj Chrifto tnbt fgne bifripelen na be opwithlngt batt0 bjotbet0/ Jli5attb. 26. »06. Jiaart. 14.3. joan. 12.2.
Mate, cpßfntltrti/Eurt 12.42. Epor.21. »ff. 14/17. ontpßcntllrli/J0atib.7.2. tnbt23.32. jBart.4.24. Eute6.38. Joan. 3.34.
Mathan , ten «an be «OOJOUBtr0 chrifti, OTattb. i. »014. ßtlgrboorh Matthat, Eure 3.24. tnbt Matthat, Eure 3.29. tnOe Matthathias, Eutt 3.26.
Mattheus, ttn font Elpbti / totBcnacilit Eetol/ JlEatt.2.14. Eure 4.27. wojt «au btn tol Bcrorprii tot ten 'Epoftti / JKatib. 9. 9. tnBc 10. 3. jXïnre. 3. »018. Eutt 6.14. Ettoj.i. 13. nooBt chriftum.tttniatltijt/JCKnttb. 9.10.
Matthias, Wojt In Bt plartft «an Juba0 booj bet lot «crfiojtn tot ttn Epoftel/ Ettoj. 1.23/26.
MatigheytmbttBt«oelen/ 0oni. 12. »0 3. In btt scbjupcli btt Iitbamclltlit binBcn/ 00111.13.13. tnbe 14.17. ffialat. 4. »0 22. i.®btff. 4. 6. i.®imotb.2. «ff 9/14. enOt 3.2/8/11. 2.®lni.i. »0 7. ®itum 1. 8. tnbt 2.2/6/12. i.pttj.1.13. tnbe 3.7. enbe 4. »07. enbe 4.8. 2.1Pttj. 1.6.
Mededienftknechten,J|0atfb. 18. 28/29/ ^1/31/54- «oloff7i.7. tnot 4.»07. Epor.6.11. tnbt 19. lo. JKtbe-ntbep. ber0/0oin. 16.3/9,21. i.(ffoj. 16.16. 2.(ffoj.i.24. tnbt8.23. fibliip.2.24. enbe4.3. Coli!ff.4.ii. i.®htff3.2. ©biltni.»ff. 1/24. 3. Joan. »08. oe EterBtr0 wtreben mtt ffiobt/1 .(ffoj. 3.9. cube ®obt nut bate/ JTOatc. 16.20.
Medelijden, nom.8.17. tnbt 12. »08. t.Coj.12.26. föthj. 4. if. tnbt 10. ®0 34- tnbt 13.3. i.l?ttj.3.8.
Meden, ttn UOith lll 0JOOt aften / ÄttOJ. 2.
Medicijnnieefters , btbbtn bE fitfhtn «an boen/Jli5attb.9.i2. dIEatt.2. ®0i7, tnbt f. 16. Élire 4.^023. mOef. 31. tnbt 8.43. eioloff.4.14.
Mclaetfche WOJbEn «all ChriOo BEttpniBbt/ diaattlj. 8.2/3. tnbe 10.8. cnbeii.f, 3ïBarr. 1.40. Éurt f. 12, tnbt 7.22. tnbt 17. ÏI0 If. Naaman, lllElaEtlrb/ Eure 4. $0 27. Simon, be melaetfrbe / Jli3atilj.26.6. 4x3811.14.3.
Melchl, eilbe Melea, bOOJOUb£r0 Chrifli, Eure 3.24/28/31.
Mdchiredeii, JHoninBlj «an Smleiii/ten «oojbetlt chriiii, jjcbi. f. äff. 6/ 10. tnbt 7.1/10/11/ if/17/21.
Meldt, rpBtnilfrh/ i.lt;rojinib.9. 7. on* epBtntiitii / «ooj öt EttftebtBinftlfnbet itett/ i.tffojintb. 3.2. jgebj. 4.12/13. l.WttJ. 2. 2.
Menfcheliclte infettingen, ofte geboden, en Btlben niet in ben ©obifoitnft/ ,T33nttb. 1.14. ®ff. 8/ 9. jlEarr. 7.4. Rom. 16. ®017. «Toloff. 2.8. (Cinim 1.13/14. 1. Pttj. i. 18. ilXïtnftötilrlit Ittte mott men «ttwtrptn / .naanij. tap. 7. ®014. Euer 16 14. artoj.14.10. tnbt2o. 30. 1ftom. 16.17. 1.COJ.7.19. «Ppbef4. ®0 12. j?bilip. 3.19- Coloff. 2. «0 8. i.®lmotö. 1.4. tube 4.1. tnbt 6. 3. 2.®imotb.i. 13. tnbt 2.14. tnbt 3. »0 4 ®iiumi.io. i.3oan.2.18/26. 111013.7. 2.3oan.®07.
Menfehe, 10 na Otii tuenbrelbe ©obt0at« fröaptn/i.iffoj. 3.18. «oioff. 3.10/16. enot batt «an booj bt onfltboojfaEmhtpe btretifte «oojoiiber0 berooft/ g oait. 3. nom.4.12/14. i.Coj. 14.22.
foo Bat alle minirben «an nature Iilnbe» renOe0toojn0 3011 / «iPpijef. 2.3. onbt» quatiii tot rtiiißb Btiftebili flott te«tr» ftatnoftete wiiltn/ JXlattö. 11.^024. tnoe13.il. tnOt 1'6.17; 3oan.i.4. oiOe 3. 3/ 6. tnOt 6. ®fr. 44'44/64. ïliroj.i6.14. tnbt26.18. 00111.3.11. tnOe 8.7. i.Æoj. 1.21. titoe 2.7/14.
?• f- 'Êpbff. 117. tnbt 2. »ff. 1/2, 8. tnbE4. 17/18. tnbt 4.8. göillp.2.13. ®itum 3.4. norbeeOorn/ jlsatth.7.i7. tnbt 12.34. tn0il4.19. 3000.8.34/36. tnbt 14.4. noiii.1.29. 10. tnbt 6.20. tnbt 7. »018. fflijlllp. 1.6/ 29. Menfchelidterwijfege-iprokcn, vioin. 3, 4. ®alat. 3.14.
Mefopotamien, ttn tant tuffihenbt rtnlertn ®IBJI0 tube «Eupbjattp / »ftoj. 2. »0 9. tnbt 7.2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• z
Meffiasi ofte / Chriflus, bat 10/ Gçfalfde, /ißnitij. 11.2/3. Eilbe 16.13. Eure 7 ïoan.i. 42/46. tnbt 3.28. tnbt 4. »ff. 24/26/29/42. tnbe 6.6g. tnbt 7.26/ 27/ 40. eilbe 10. »ff. 24/ 24. wbe 11.27. enOt 12.34. enbe2o.3i, artoj. 2.36. enOt 9.22. tnbe 10. 38. tnbt 17.3. tnbe 18.28. tnbe 26.6/7. i.ïoan.2.22. enbe 4.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Mn^edigbejn, jEattö. 4. 33. tnOt 26. SS*Z?^74- ïraart.14.71. j.®|iii.i. »010.
Michael de Archangel, Jubt »0 9. 311001. tap. 12. »ff. 7/g.
Middeiaer, bitcerfient / of ten Bobe tnbe tuffiljinfpjtbtr : fooBanißö 10 Beweeft JiEofe0/ ®alat. 3.19, 20. ofte een «er* fotnit«an «etftöUlenbtpartijen/ ®obt namtliiHtnbtbe iiienfrötn. ©efe 10 al.
Chriffps. I.®illl0tb. 2. 4. ffiebj. 8.6. tnbe q. 14. tnbe 12.24.
Middeimuer bt0 aiitbeptftl0 Oer Toben tnot Djenbenen/ tfpöef 2.14.
Mille. iHgattb. 4.41.
MfJjjeo, be booftitabt «an Carien/ É ct.20. »ff 14/17. 2.®|tnotb.4.2o.
Mirakelen. Chrifti, ftet JESUS CHRI. ®’’'^\J®“ ïön BflupsenlffeiHianliJo ne ©obbtinht nature tiiBt fenbinBC/ Elite 24.19. joan.4.36. tnbt 10.24. tiftie 14.24. tn sunnier alle btfrbjt«tn/ 3oan.2o. »0 30. der ^fielen, boOJ be Hjatljt Chrifti ßlbatn/ ïteftttb.io.s. mart. I6. »(T. 17,20. artoj.2.6. tnbe 3. 7. enbe 4.4/10. tnbe 9. 40. tnbe 13.11. tnbe 14. 8. tnbe 19. 11/ 12. riibe 20. »ff. 9/10. tnbe 28. f / 8. dom. 14.19. iptbj. 2.4. De valfche lecraers Boen 00111 foilltjjt0 tetitirntn tnBc wonberbtben / jrRaltO.7. »0 22. tnbt 24, »0 24. XBart. 1 j. 22. apor. 13,13. tnbt 16. 14. tnbe 19. »0 20. 0010 3011 wonderheden der leugen . 1. ®btff. 2.9.
Mllbruyck, Ot0Wtrtlt0/ l.ffOjinIb.7. 31. bet Httehiirht mnebt /1. Cojintb. 9.18. btt tfbjifttliiht «jpljtpt / ®alat. 4.13. bet ton0t / Tatoh. 3. 6/amp;c. btt hltc» blnße/ jKattb. 11. 8. JEntr. 12. 38. Eure 7.24. tnbe 16.19. tiiBt 20.46. i.®iiiioib.2.9. i.pttj. 3.3.
Mifdact, ofmifval, nßatlb. 6. »ff. 14/ 1 f. tnbe ig. 3f. JEatr. 11. »ff. 24/26. Iftoiii.4.24. tnbt 4.14/16/17/18/20. tnbe ii. »ff.il/12. 2.(ffojiittlj.4.19. ®alat.6. i. iSpbtf. 1.7. tnbe 2.1/4. Coloff.2.13. 5arob. 4.16.
Miftrouwen,ongeloovighejt, XEntlb.8.26. tnbe 13.48. enbe 14. »030. tnbe 17. »ff. 17/20. XEarr. 6. 6. tnbe 9. 19. tnbe 16. »ff. 11/ 14. Eute 1. 18/20. tnbe 9. »041. tnBt24.il/14/24/41. Soan. 3. »ff 12/18/ 32/ 36/ 38/40/44, (b) 2 tnbt 6.
|
tnde 6.36. tndt 7. p. endt 8. 45/46. tndt 10.2p/ 26. tndt 12.57/ 38/47/48. tiiot 16.8/9. Hltto;, 13.42. 60111.3.3. tndt 10.16. tndt 11.20., 2. ©0;. 4.4. l.®Ötff.2.io. iptbj.j. 18/19. tndt4.2. tnot13.il/16. Jarob. 1.6. i.aoan. p. »ffio. Judt »pp. 3Cpor.2i.8. Mifylene, teil ftadt mb« tplantHtfbuff/ •îtrto;. 20.14. Mnafon, etil OÜOt diftlptl/ 3tctO2.21.16. Boeder, tpßtntlith / dit ptiiiant grbatrt Öftft,/ JEattb. 1 o. 3 p / 3 7. tndt i p. 4. 2. ® imotb. i. p. ©c mot der onftff Été» ten JESU CHRISTI , tyßfntllth/ JEattb. i.i8. tndt2.il. tndt12.46. Hutt 1.43. tnde 2.33/54. Joan. 2. »ff. 1/ 3. tnbe 19. ip/ 26. Htto;. 1. »P 14. ßteftelith/JEattb-12.49/po. JEatt. 3. »ff. 34/ 3p. Hutt 8. »ff 21. apor.i7.T. Moes, mOtphgiydth/ Elaitb. 15. »ff 32. JEart. 4.52. Hiirt 11.42. Rom. 14.2. Molenßeen, Att Malen. Moloch, ttn afßodt dtt .lEoablttn/ Ä«. 7. »ff43. Mont. Godts, mtnftbtllthtr Wgft tebtrs ftnen/ jEatib- 4- 4. chrini, jEattb. p. »ff 2. Hutt 4.»ff 22. tndt Ii.p3/p4. tnbt22.7i. Joan. 19.29. Slrtai.1.4. tnde 8.32. tndt 22.14. 2. (©beff. 2.8. i.©el;.2.ii. {lpór.i.16. endt 2.16. tnbe 3.16. tnbe 19.Ip,2I. der men-fehen, JEattb. 12. 34. tnbt 13.»ff 3p. tn6e1p.il/17/18. tnbt 18. »ff 16. Hute 1,64/70- tnbe6.4p. tnbt 19.2z. Piito:. 1.16. tnbt 3.18/21. tnbt 8.3p. tnbtio. 34. tndeji.S. tnbeip, »P7. tnde 18.14. endt23.2. Rom.3.14/19. tnbe 10.8/9/10. tnbtip.6. 2.©oj. 6. »ff 11. tndt 13. i. ©pbtr.4. »p 29. tnde 6.19. ©oloff. 3.8. Jatob. 3.10. 2. Joan, »ff 12. 3. Joan, »ff 14. jubt »ff 16. apot. 10. 9/10. tnde ii.p. der viAchen, JEattb. 17. 27. der offen, l.©o;.9,9. I.®lm. p. 18. der leeuwen, Web?. 11.53. ïtpor.13.2. ©nepgent, lieh/desfweens, Hutt 21. 24. deraerde, 3tpor. 12.16. des beeßs, Jlpoc. I ;. p/ 6. desdraecks,2tp0t. 12. ip, tnbt I6.13. der peerden, Hpor. 9. 17/18/19. btt gtwtlcber gontioofe/ 2.®nn. 4.17. Moordenaers, JEattb. 26. fp. jEart. I4. »ff 48. Hure lo. 30/36. enden, pz. •Satabbaff een inoo;öeiincr / Joan. 18. »ff 40. twec moo/Oenaerp wo/den met Chrifto geh;upft / JEattb. 27. 38/ 44. jEarf.1p.27. Hure 23.13/39. Ealfebe Iteracrff 3bn inoo/denaetp / Joan. 10. »ff. 1/8. mähen ban ©obtff Rupp eenen | ^Ibct moojdenaten/ jEattb.21.15. JEare. 11.17. Huet 19.46. pttijclitlen ban iiioo;btnatcp/ 2. ©0;. 11.26. Moorman, îttto;.8.27. Moort, ffet Dootflaen, Mofes, Btbo5tn3öndt/ Wojtdilemacndtii gt;nbsp;nbsp;nbsp;bctbo;8tn / In ff water stwo/pen / ban dt tiorbt(i)3baraapopBenoiiitn/ rnOeuoo; een font oppeb/arbt in alle wgibept der ©BPPttnaren/att05.7-îo/amp;c. ©tbj.i 1. »p 23/amp;c. berflatt tenen ©BPPtenaer tndt blue bt na,iEndlaiii/acto?.7.24/29. too/t ban ©odt tn ten blanitniBb bper dep doo/nenbofeb beroepen/om fun boleh «Pt ©aPPten te betroffen / 3teto5.r.7. i0l Slt;c. Jannes endt Jambres ffatn bem teaen / 2. ®lmotlj. 3. »p 8. lp nes rouw Btweeft tn Ijtt wnppdep©eetcn/ Wtb?. 3.2. ®e wet lp doo/belli beitelt/ Öloan. 1.17. fflalat. 3.»p 19. Ijceftdrn fehepdtbjleftoeBtlaten/ jEattb. 19.7/ 8. JEarr. 10.3/4. (geeft ban chrifto Be» frbjeben/ Joan. p. 4f/ Stc. de booiba» derp lijn alle doo; jEofem Bedoopt m de Wolrhe ende in de jee/ i. ©oj. 10.1/2. #JP betfrbynt met ©tia op den berob/ datt chrinus fbntbctrllrlibtptbertoans de/ JEattlj. 17. 3. iEatt. 9.4. Hitte 9. »P 30. de ftoel Mods, .(Enttb. 23. 2. het deckfel Mods, 2. CoiIntb. 3.13/ 11. JEafep/bOO; deboecken Mods, Hurt 16. tff.29/31. ende 24. »P 27. Joan.p. ff- -y/46. die wierdeitnile ^abbatijen in de ©pnasoßen setefen/ Hetoj. i p. 21. Difcipelen Mods, 5080.9.28. het lie. haem Mods, Jude »P9. den lorfangh Mods, apor. if. 3. Mügge upt5yBen/ JEattb. 23.24. Murmurecrcn,,JEattb. 20.11. Huet f. 30. endieip.2. ende 19. »p 7. joan. 6. »ff.41/43/61. tnde7.32. afto/.6. i. i.©o?lntb. 10.10. ©bmp. 2. »p 14. l.pet;.4.9- Jude bff'ii/16. Munthe, jHattb. lo. 29/ 31. Huet 12. »ff. 6/7, Myra, ten ftadt in Hpelen/ acto?. 27. p. Myrrhe, eenfpeterbt/ JEattii. 2. »pii. Joan. 19- »P 39- gemyrrheden wijn, JEnre. ip.23. Myda , ten tantftbap ban hitna arten/ atto:. 16.7/8. ^■ Naaman, een ©berffe In §ip?ien / wo/t ^^ Beteyntobt ban melattfIjept/ Hute 4. Nacht, eystntlieh / Btffflt ttstn den daBb/ /lEattb.2.14. endt 4.2. endt 12.40. tndei4.2p. ende25.6.61^026.31/34. ende28.13. PEatt. 1.13. tn6t4.p/27. tndt6.48. endt 13.3p. enbei4.27/3o. Hute 2. 8/37. ende p. p. endt ii.p. tndt 12.20. ende 17.34. tndt 18.7. tndt 21.37. Joan, j- »p2. ende 7. po. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments arto;.p.i9- ende 9.24/2p. ende 11. »fi6. endt 16.9/2p/33. ende 17.10. tndei8.9- ende 20.7/11/31. ende23. »fT.il/25/31. tndt 26. 7. ende 17. »ff.23/27. i.©o?.ii.23. 2.©o;.ii. »P 2p. i.®btff.2.9. endej^rwio. tnoep.2/7- 2.®btff.3.8. i.®im.p. Bpp. 2.®im. 1.3. apor.4.8. ende 7. p ip. endt 8. »ff 12. til0tj2, »ff lo. ende 14.11. tndt 20.10. tndt 21.2p. endt 22. p. ©neygcntllrh/ boo; onwe. tenheyt, gtfftltteBtbgffffellrlit duyffet» nifft / Rom. 13.12. i.®beff. p. p. tndt fware befoeckinge, Joan. 9.4. Name. Godts, bftryrlitntiBoötftlbe/ fg» nt cygenftbappen / btbtl / endt tiiatbt/ JEattb. 6.9. tndt 21.9. tndt 23.39. jEarr.11.9. Hutt 1.49. tndt 11.2. tndt 13.3p. tbdti9. 38. Joan. 12.13. ario;.2.2i. Rom. 2.24. ende 9.17. endt 10,15. tndt ip.9. i.®im.6.i. 8?tb5.6.io. Jatob. 2. 7. endtp. lo. 3.joan.»ff7. apot.3.12. tnbe II. »ff 18. ende 13.6. chrini, wartbooj by ban andere wo/t onbeifrbtydtn / na» mtiith/ jefus, JEattb. i. 21/ 23/ 2p. Hurei.31. tndt2.2i. hyfeive, fgnbe» bei/ iiiatbt/ ende Ittte/ jEattö.7. 22. tndt lo.2i. tndt 12.21. ende 18.20. nide 19.29. ende 24. p/ 9. tndt 28.19. JEatt.6. 14. tndt 9.37/58/39/41. ende 13.6/13. tndt 16.17. Hute 9. »ff.48/49- tndeio.»ffi7, tndt 21. »ff. 8/12/17. tndt 24.47. joan. 1.12. ende 2.23. ende j. 1.8. tndt 14.15/26. tndt ip. 16/ 21. endt 16,23/24/26. tndt 20.31. «tfü;. 2. »p J8. tndt 3. »ff. 6/16. ende 4. io, 12/17/18/ 30. tndt p,28/40/41- ende 8. »ff. 12/16. tnde 9.14/1P/16/21/27/29. tndt 10. »ff-43/48- tnde ip.17/26. tnde 16. »ff 18. ende 18.4. ende 19.5/13/17. endt 21.13. ende 22.16. ende 26.9. Roiii.i.p. i.©01.1.2/10, tndt p.4. endt 6.11. ©pb. P. 20, ©ijiJlp. 2,9/10. ©oloff.3,17. 2.®btff.i. 12. tnde3.6. 2.®iiii.2. 19. bjeb;, 1.4. Jarob. p. 14. i.©«1.4.14. i.ioan.2.12. tndt 3.23. tnde p. 13. Hpor. 2. 3/13. tndt 3.8. tndt 19.12/1 3. tnbe22.4. dtpHeyligen G«as, JEattb. 28. »p 19. jaamender heyllge ApoHelen, JEattb. t. IO. »p 2. Stpoc. 21.14. Eatiicn booiptrfaontn/ Hpof. 3.4. tnde 11.13. ttn nieuwe na. me, Hpor.2.17- tndt 3.12. jtlaiiitn gt» ftbitben in ff botth dtp Ifbenpy ©bilip;4. »ff 3. «poe. 3. p. endt 13.8. endt 17. «9 8. ocnnnicdesbceits,4,pof. 13.17. der fterre, ÄpÜf.8. U. des Engels des afgronts, 3lpOC. 9.11. l^amE van ver. borgentheyt, apof. 17. f. Vfln het Smoort Godts, «por. 19. 13. jnamen dert^ aelf flammen Ifraèls, JCpor.ii, 12. valfche namen, 1.(3rüH0th.6.2a Naeße, Wit onfe naeffe iff/ Hutt 10.29/ »c. liefdedesnacften, jEatlb.p.43. tndt 22. »ff 59. jEatt. 12. 31/33. Hute IO. »ff.27/29/36. atto;.7.27. Rom.i j. »ff. 8/9/10. endtip.2. ©alat.p. 14. ©pbtf. 4.2p. Jatob. 2.8. tnde 4.12. Nardcnfalvc, jEare. 14.3. Joan. 12. 3. Navolgen : Godt, ©pbef. p. I. ChriHum, JEattb.8.22. ende II.29. ende 16.24. fndeiS.33. joan.13.14/1p. i.©eti.2. »ff21. Paulum,i.©o;.4.16. endeII.i. ©billp.3-17- i.®beff.i.6.6nde2.i4. 2.®b6ff.3-7/9- dcGodtfalige, (yebj.6. »ff 12. ende 13.7. her gon, ©«(.,». J 8. niet hetquaet, 3. joan. »ff 11. Nat maheni tygentlith/ Hute 7. 38/44. onepBtntlteh/ i.©o;lntb. 3.6/ 7/8. Nathanaël, een diftlptl Chtihl , Joan. I. »ff. 46/47. fun geioobe/ Joan. 1. po. ten oprttbt Jfratlijt/ Joan. 1. »ff 48. chriAus openbatrt bem aen Otfefue na fgne opilandinßt/ joan. 21.1/ 2. Nazareth, etil ffadt in ©alilttn/ datt chri. Aus ontfanatn fnde opgeboedt ip/ jEatt. r.2. »ff 23. jEart. i. 9. Hutt i. 26,27. tnde 2.4. ended. 16. chriAus gaet in de feynngoge te Eajateib / Huee 4.16. die ban Ea3nrttb ityden btm uyt de ftadt/ endewlKtnbembnnde fteylteaf» Werpen / Hure 4.29/ 30. eeren bem niet/ JEattb. 13- f4- ChriAus wo/t genatiut Jefus van Nazareth, JEattb. 21. »ff 11. Joan. 1.47. »ttoi.io. 38. tndtde da» jarrnet, jEattb.2.23. jEart. 1. 24. ende 10.47. tnde 14.67. tndt 16.6. Hute 4.54. endt 18. 37- ende 24.19. Joan. 18. f/7‘ tndt 19.19. Strto;.2. »ff 22. tndt 5.6. tndt 4.10. tndt 6. »ff 14. endt 22. 8. endt 26.9. defcAen der Nazarenen WO/t de ©bliff tlltht reliait ban ®tttullo gtnatiiit/ atto;. 24. p. Nazireen, bare btloftt/ Ätto;. 18. »ff 18. ende 21.25. Neapolis, ttn ftadt bp ©Ijltippiff/attoj.i 6. »ff. 11/12. Nero, fitpfer ban Roomen / ©bilip. 4.22. 2.®liii.4.i7. op weltht ©auiiiff btm , bttoept/atto;.2p. II. Net, wart mtde dtblfffbcn gevangen Wo;» den/JEattb.4.18/20/21/22. lEarr. 1. »ff. 16/18/19. Hute p. »ff. 2/4/ p/ 6. joan. zi. 6/8/11. ©et Ronlnrhrgeh der btmeten Wog datt bp bttgtlthtn/ JEattb-13-47- Nieuw.- TeAament , JEattb- 26. »ff 28. JEart. 14.24. Hutt 22.20. i. ©0;. 11. »ff 2p. ©tb;.8.»ff. 8/13. tnde9-ir. tndt 12. 24. wijn, JEattb. 9. »ff 17. tndt 26.29. jiEart. 2.22. tndt 14.1p. So« f- 57/ 38/ 39. 11p lt;nbsp;JEatt. 2.21. |
i'i'CT.Hntt p. 36. gebodt, Jüan. 15.34. u Joan.2.7/8. 2.JonH. »pt. liedt, apor. p.9. ende 14.3. wegKEeb). 10. »P 20. graf, JEattb- 27.60. menfehe, .©Pbtf.2. i f. tndt 4.24. ©oloff. 3. lo. feature, 2.©03. f. 17. ©atat.6. t p. be-Iptenginge, I.©^. p. 7. name,apot.2. »Pl7- tndt 3.12. hemcl, 2.©«?. 3. »PI3. apOt.21.1. aerde, 2.©«?. 3. »P '13. ]eiufakm,apot. 3. 12. tndt 21. »p 2. Alles fat nituw Bemattlit Wojdtn/ 2.©0J. P. 17. apot.21.p. « Nicodemus, ttn©tjatisfet / tndt ©Utrfff der Joden / hörnt by naebte tot chri-hum, tndt Wo/t ban chri fto onbttwtftn/ Joan. 3.1/ amp;c. btffinft Ignt mtdtbjots berp ban onstrttbtiBbtpt / Joan. rap. 7. »ff- po/ fl- bflpt ebridum btBlObtll/ Joan. 19.39/ amp;c. Nicolaus, een jobeuBtnoot ban antio» ebitn / Wo;t tot ttn ©Iahen uttno/tn/ atto;. 6. p. Nicoiaiten, httttrp/ die leerden/ Bntlioegt; teeren ende afgodtn-offette eteii/ Bcoo;= ioftwap/ apor.2.6/ ip. Nicopolis, teil ffadt oftt ban ®b?acifn/ ofte ban©ph:up/®itutii 3.12. Nijdt, oftt / nijdigheyt, niOtt 111611 afltBBeH/ 810111.1.29. ende 13.13. i.©02.13.4. ©al.p.2i/26. i.®im.6.4. (Cit.3.3. Jàeob. 3.14. ende 4- 2/ f- 1 -©ftj. 2. i. Exempelen, jEattb.20.1 p. ende 27.18. JEatt. ip. lo. Hu6eip.28. Joan. 3. »P26. attoj.p. 17/18. tii0t7. »p9. ende i j. 4p. ende 17. p. Nineviten, Hillen de battneehlBt Joden bet» oojdetlen/ JEattb. 12.41. Nof , de ©jtOlhtt der gererbtigbent / 1 .ptt?.2. p. bouwt dt arthe/ siebi. 11.7. endt wo/tdaet In fgntt arbtffenbehou: den/ i.©et?.3.19/20. ©etgdtnjaot, JEattb. 24.37. i. ©tt?. 3.19/ 20. Noot,gevaer, JEattb. 8.2P/26. tlldf 14 »P24. Hutt 4.29. Joan. 8. »PP9. tnbtio.31/39. tiidtii.8. attoj.19. »P29. ende 20. 23. ende 21. »p 4. tnde27.2o. Rom.8.3p. i.©oi.ip.3o. 2.to:llllb. 11.1/8/23/ 26/32. gebteck , JEattb. 6.8. Hu6t9.il. ende 10.42 atto3.2.4r. tndt 20.34. tndt 28.10. W-»gt;2p. tndt4.16/19. i.®beff. 4-12. (®itum 3.14. djebj. 10. »p 36. apot. 3.17. Nuchter lijn, lirbamtlirh/ JEattb. 12. i ende i p. 32. atto/. 27. 3 3. 2. ©0;. 6. p. ffetVallen, ©tttttllth/ I.®btff. r.6/8 i.®tmotb. 3. 2/11. 2.®imotb. 4. p^ ®itum2.2. i..©tt?.i. ij. tndt 4.7. enOc ƒ « 0« Nymphas, ttn tldtiiiatt der ßtiiitpntt bail Haodlcttn/ ©oloff. 4.1 p. ©ftgrawndtbcjolitti/^giÄ tndt 14.4. indcgtn S„{« tljltn/ ?ttto;.ip.2. ‘^»K tndt ^atnabani, aeie;-Ühj. ihi |. risctiitndt Sgt;aböuftimquot;,.(,i/ i.t«,j, dt ßfintyntt bau Æ^vpiW''' »ff.il/i2. tlldf 3-3' ♦ ©olofftn/ ©oloff-4-S^'.’„CptltW OncAphorus, ttll dmO^A flSnio ©auto ßtdltnt, ^(nDtf- h' ©ybtftn/ i.®iiii- ’(11.0»' Ongehoorraeinheyt,,lElgt;m/'*o,(ll!**g!. tndt p. 19. tndt 10- '% (Illit ©nine. 3.1. 2.®litff-''“ ÿ»^'^ 2,®im.3.x-l.©tt?.3-»ff-l9/W' ^Gchoorfacinheyt. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w''' Ongdijek, onrecht) h«n«f ^Aill' ^ik r. 20. »ff 13. «tw/Ä^:,lt;«•'• »ff.io/21. i-ttdl'S'Zif tndt 12.13- «“(’tóMtl* Ongeloovejoneeloovighcyf ^HttfJL«^ tndt 17-20. JE’«/; (iiDiÆ tndt 16.14. Jj;i.iETO tndt 11.20/23. i.®™'' irait-? À »ff. 12/19. 0quot;5,''quot;?^4i. infiLP' jEnte. 9.19. Hdttvo i.JtL;'. Joan. 20.27. HttW-/Jgj( 1»^ j tndt 7.12/13/ ‘4' ’^'2 Æn^ùîit' tndt 14. tndt 6. 14/If. '■fertMif'S^t »p i p. «pot. ƒ Al«!®; jEatib.i3-\f-.r quot;'S.iflt;ft' ftaenz JEattb. i P 19-?^, ja tndt bctb/ani/jWJ-J’jf^ moftmtnwrcnw/Eiiic Onmondige (HÖC 5^i^quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ »«„»»«•pÄSfe Hurt 23.4/14 ‘3;?'0tii:.kÄ’ ?/amp;»Ä»}!fe sä'äSssSs roept w;aht boo;-©/ »P34.„«tdHX.M- « nbsp;,^ ende 18.24. Onrechrvecrdighcyt.lffW -^ ,4, Jdt-ff rap. 1.'»ff. f'6. 0, „lÄ Chrißum, Jdail.7.®r fill* J ft menfebtn/ JE««}.?-*’ jdj^# tndt24.il. H«t£'W 15. quot;quot;«Ij Rom. *28/29- /KitiÖi'J'ö’i »SSifsjÄ^f 2.®htff. 2-8- dt 105quot; gj||||l.h^|k bepr/ jEaiiÖ- ’/Xip. 0 * , tndt 2. »ff 8. 1-®™' .gtffi 2.©tt/.2.I5/’f-jj_g(f.d.l9'’ Onreyne, WOO/Otn/««', 5. nbsp;nbsp;, iJ oÄy'/iÄs^k? KKÄferä« ©an won lt;gt;«*«. ifgt;'Slt; dtiidtjMltttn/Xu «tS 1 iiilgt fpgft/ f«'a/Äi ®eftaiiifnf niet W^^y iR^i w 10/ »s S?®: «ii*W^ ©oloff. 2.16/10. I-K |||lll0tj’ alff b« foi’dtt «0' ' Rom. ’4.»/ii- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|j.)J' Ontuchtigheden lllOtllUt ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,, Onvfuchtbarevro«»«;*^A 39%^ tnbt 23.29. »fedi^tJÄ ©alat.4.17. »quot;d,«^ tirtMft.i9 Itnafgthouwfo t «. 10. (”« , pen wo;0tn / jEquot;« 1 ? 6/ *‘ rpaff' tnbt 21.19. ®''«u ? .i5' Oiwctenheyt, jEMtld ,0, tquot;E,,|.'? »ff. 17/18- *Ä*itUO4 tnbt 19.41- tJJVi?. td’i,Ä^ tnbt 8.19. «'d/Ä 5. ßi^.yjt'.L riibeip. 11. »ff.17/18.’ '-®Ä;.2.I«iamp;i*' I.®iui. 1.13-«iS Utrt,?^ baab btp uoiOfflff rtWif ' |i(iiquot;ft BS-ÄÄ? if nibt26.4j.j*A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 enOe 10.11’ o. ’ «PtctfirUe / btä ©uöfn , J^iSFquot;quot;^* / 58quot; t)oo;btellicn gC’ ?M.®‘* «ngt;0tn uecfofn-tifftrp iHu Chnfti, i.Co’intt). f, 7. lt;ffpöef. r. 2. gfli;. tBp.f.Sip7. tntic 9.9. tnöt lo. ®lï.i/io;ii/i2/i4yi8/26. tn 15.8/10. »pot-PS. tn honden ötcoiitcitntit niet repnigen/ Cjtdj.g.j, toareniëadtnlet anigenacni tonotc ettootoe/ liefde / eiv debehtetinBe/JiEattb. 9.15. ende 12.7. JEare. 12. 5}. j^cb/. io.ï/6. ©ffer» handen der ©aUleen/iuc.i 5. i. ©ieban Seftjen wilden Waulo endefSamabe öfftrljanoen opofferen,art. 14.15. ©ff fttijandt abtlh endt Cam^/ bjtbi 114. ffietllelithe offerbanden dtp ißituwen (iff 111 atnenrp / I.|ptt/. 2. p van ons RU ven, Boni. 12.1. 13011.2.17. 2. Sffllll. ^•4* o» Der Wcldadi^hcyt, ^t)lC4. .®?‘l- J^tb?. 13.16. jSffcrljandtildes lofs, igebj. 13. i f. OIR, epgentlteh/ om (ebranden, JEatt. 2f. »ff. 3/4/». «pot. 6. 6. ende 18. 15. om tcgencfen,3iure lo. 54. om tefalven, JEart.ó. 15. Hute 7.46. ïar.f. 14. Dtineltth/ de gaven des Heyligen Geefts, mu 1.9. olijfbergh. aen’t ©Offen ban îtrufaïnii/ ten éiabbntbgrepfe lierre / attoj. 1.12. ©at ip / Uijfticn ffaditn / jEaiiii. 21.1. ende 24.5. ende 26.30. jEart. n.i. ende 15.5. ende 14.26. Huee 19.29,57. ende 21. 57. ende 22. 39. aoan. 8’1. mwE liai Oe Olijfboom,nom.II. 17/24. apor. 1154. olympas, een aelooblBt tôt noomen, nom. rap. 16. ÿp i f. Oméga: IJCt tpildt/ «poratl. »ff. 8/11. ende 21.6. endt 22.1 ;. Onbarmhenigheyt, XEattU. 18. 30. Rom. tap. 1.31. 3afob.2.15. Onbekent, aeto/.17.»p23. tnde2I. 39. 2. ©05.6.9. ©at. 1.22. Ondanc lbaerhejt,noill. 1.21. ©OlOff.2.7. I.öffim. f. 4. 2.(3rilII. 3.2. ïxempelen, jEattO. II.21. inde22. 3. 710(64.22. endt 9.5'3. tndtio.13/15'. endt 17.18. tndt 20. 11/14. Joan.i.ii. ende f. »P43. afto?.27.42. Sjtby-uio. Onderdanen ffbUldlBe pUebt / JEnKb. 17. »{127. ende 22.16/ 21. Roni. 13.1 / 7. i.(ïriiii.2.1/2. I.13et?.2. 13/14/17. 2. pet?. 2.10/11. Jude »ff. 8/9. 0neenigheyr,JEattb.I2.2f. Hute II. 17. 2. ©05.12.20. ende 14.3 3. ©alat. f. »ff. 20/26. 2. (dm. 2. 23/24. £xem. pelen , tUffrOtn dt dlftipcltn Chrini, Ïlutf 22. 24. dt ïootn/ Soan.6.52. tndt 10.19. deftOart/ Joan. 7.43. de POarisetn tndt Ocinorth/ Joan.9.16. |
|
HDiu. 5.18. i.©o;.2. ©to 'a^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^^‘- tube i y. y2. '®P|tf.6.6. ©oloff.3.22. W i 4' i-loan.i. i. enbt 2. 16. 7- “ i’- ©ntiis 'igt;tit w?’c^ ''’'‘*’“quot;' btp mtnfrhen/ •'intltrï*?' f«Eeertlckhedcn upt ijtt ntll. *«8’6 ï?? ’“fi’tnbt/jiKatili. y. 29. JSarri^^^' tnbe 18.9. enbt20. ly. Ü«(t 11'54 ÏÜII^6^ ‘8'jCPhtl. I. SP 18. Chrilli, ««Sei,?-Jlt;«quot;-‘- f' tnbe 11.41. ï^tH M ?P*^*‘-14- «lOe G^pó. iff/b^v^ r^^crenvoloogcn, ^P0G4. *830 n/n ’Ü tnbe 17.2. Act.20. SSie rnh?'^''^' tnDt;.i. i.ffo:.7. f’Kt quot;ftt Offffi 0 ^*Jquot;'fft “btt tenige “WHO trivr. S“ ' ’’fjrhtii/ tp;tiitn/ of *quot;vX''2®'Wt8tgtfch;ewnGode ‘’»1112 ./““r7-7' tnbtb' SP 31. *’'3^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’■‘’^^' ’'®“?intO.y. ’quot;«t 2.2J 4' ^‘ tx'• P“1' 1 • SP 17' S*ti«U\®’**quot;-*- '°- tnbe 16. y. SAHi w • J”** '9-SP 2. chrifto, S^ui?' *ï.'5O' til 8. iy/16/26. Ï'quot;fclien Apoc.l9gt;ll. Den ÏUite ’.Jf-ati^h'7.1/2. tnbti9.28. ’«btio .p'tnD.t7. 43. tnbe 12. y7. Wx i f^ötzz.ïo. ioan.7.Z4/fi ?®ti6 K ?£,!^'^7/46' enbe 13.19. ^b ^f• tnbe 23.3/6. 16 * 19^^ tllbc2f. 9/10/ 20/ 23. f???'®?!. R01II.2. cube 14. ^HuV^nV“?'’'“- *•lt;«?»•«. I ’^ *• tube f- 3,12. . Pif/toKW' quot;'‘1'7'37' tube 10. ,®*Î'lt;H2 rnhh®*’'*^^- '^ ÎDf'2' '’®t f 9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^‘ tllbc 4. I i, 12. »quot;toniniwÇ,?’’'*; ®.P ®- *’’“* ““fil î i 7^', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cube fl;nffcn/ ^48' tort A Î-M- tllbc 12. Ç”'f'io V • ? 'ffbpntb. 11.29. ?6i!Âwaas» S-S®,*”» ^■**(24. tnbequot;iP',lt;°' ‘f- 'quot;»t H' i'' nibt iV sk’^ 41/42. enbe 13. îHtio yj°' tnbe, 23. sp 31. ‘^PiÄ^2.7.S“b^^ ?''2 l6 S^ «'26 I ©toÄ Sj^ttHlItllerttHf?,®*quot;“}“*/ “““It Code sciiomeii wsr-’-w’wit ??‘*8.26'quot;^J4' ff- Aeto;.7 3,. S'A «IWM An-,^®«‘M-4o;?ÿ tubViV.?'^’- S5SW!!»Ù
i^ii 11 % ®' î?«« chriflS® -ä’« tnbe 20.28. Aure n £® '“' Jnhtl'°'21/22. l.©0'2 «^‘’«bertmrnh^'‘^' ‘^■Ji’lp- 3. Spie' Btbätn Äquot;®'quot; atnteiiifcDfli; ^“quot;‘Illp / quot;nbsp;ffnV? J r®'® i^tutotn |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments tllbc 3.3. Exempelen, ©C toljft/ lTîalt.2.1 gpl2. â’mitoii/AiitC2.26. Ananlap/ Atto/. 9.10. ISctiup/ Acto/. 10.19/ 20. Paulup/ Acto/. 27. 23/24. loaiinep/ Apocal. 1. l. Onedecken, te vnorfehijn brengen. Jioofai alltpoiubcchtwoiOtn, Ö-’f *“tb«èi8cn!)ftoorii5p/ jljntih. lo. $10 26. îtllfCIi.Z. CpfnbâringeChrifti» in fgn latiHt oo/beti/ Alice 17. Dp 30. i.Co/inth. i. SP 7' ©alat. ii Dp 12. 2.®htffal. i. 7. t.ptt3. i. ®|f.7/13. tnbe4.13. I.Joail. 3.2. derfalighma-bende leere, Aure 2. 32. loan. 12. 37. Rom. 16. Dp 2y. lier heerhekhtyt tllOC falißhtpt Oct liiitbtrcn ©obtP / Rom. 8. ®P 18. i .pet:, i. ®ff. y/12. enbe y. 1. I .loan.;. 2. des Antichrifts, 2.®htff. 2. Sff. 3/6/8. der gedachten, Alice 2. 5y. opg.,en. Upt het water/ XPattlj. 3. Dp 16. enbe 17. 27. iKart.i. 10. Acloi, 8. SP 39. pp ben betgh / .nhatth. y. 1. enbe ly. 29. Jljntr. 3.13. Alice 9.28, in ’t fcljip / njaitlj. 8. 23. enbe 9. i. enbe 14. 9(1.22/23/32. enbe ly. 39. .pare. 4. Sä i. tube y. Sp 18. enbe 6. DIT. 32/4y/yi. enbe8. 10/13. Aurcy. gp;. tiibc 8.22/24,57. loan.6.17. Acto/. 20.1 y. enbe 21.2/6. enbe 27. »P i. naïctiifnltili 4Xjatth.2o. 17/18. 43(3arf.io.32/33. enbe i y.41. Alice 19. ®p28. loan.2.13. eiiOt y. 1. enben. Spyy. enbe 12.20. Arto;.2i. 12/ly. tnot24. ii. enbe 2y. 1/20. ©alat.2 Dff. 1/2. na Ijlt feed / loan. 7.8/1,0. upt bc acebe/,reacr.4. f/32. op het barli/ Auecy. 19. Actor 10. Sp 9. na ben tempel/ loan.7. 14, Actoj. 3. i. een ©iigel gatt op ban ben opganglj bet fonne/ Apor. 7'2' een been gatt op upt bc 3Cf/ Apor. 13. Dpi. uptbeatroc/ Apoc. 13.11, upt ben afg/ont/ Apot. 11. Sa 7. tiiOt 17' SP 8. bccooclibepputp gactop/Apoeal. 9.2. enbe 19^3. Opvaren ten hemel : epgentlltll/ ban bC att» De in ben hemel Opgenomen te toaiben. Alfoo ip ten hemel gebaren ©noch/ bjebi. ii.Spy. cnbcbcticcte chriiius, ©phef'4'8/9' êiitt JESUS c.hri-s T u s. ©nepgeiitlieb / htmclfehe ctibc getllflirlic fallen rc bctflacn / loan. ;. SP 13. Roill. 10.6. opgebiafcn, i. ©oj. 4.6/18/19. enBe y. SP 2. tube 8.1. enbe 13.4. ©oloff. 2. SP 18. i.Æiinoth. 3.6. enbe 6. SP4. 2.®imoth. 3.4. Oplcgginge der handen, fiet Hant, Opnekinge der handen, ActO:. 14. 9823.
Oproer, jBatth. 26. y. mate, iy.SP 7. Auee23.Sff.2/y/19- Acto/. y. 36/ 37. enbe 6. 12. tnbe 17. y/13. enbe 19. Sff.2;/2y. enbe 21.27/38. enbe 23. Sff. 7, 9. enbe 24. y. 2.©o;iiith. 12.20. l’acob. 3.16. Opnandinge uyt den dooden : lifhamtliCliC/ Oep Ijccreii chnni ten Derben bage/ fict jEsuscHRisTus. allctiiicnfrhfii, foo tod qiiabe alp goeOe/ fal gcfehicbcn ten upterHen Dage / jlKntth. tap. 22. 9(123/32,amp;c. Ante 14. 91'13/14. enbt 20.3y/ 36. loan. y. 21/ 2^28,29. tube 6.39/40/44/ y4. tnDe 11.23/ amp;c. Attoi.24. ly. enbe 26.8. Rom.4.17. tnDc8.il. I.©o;inth.6.14. eiiDciy. Sff. 12/13/16/21/22/3y/42/yi,yy. 2.©o;imh. i. 9' enbe 4.14. ©pjef.2. ' Sff'f'6. phiW'I'ii/Ei. ©01.2.12; fii0e3. i. i'i®ht(f 4.14/amp;c. ycb/. 6. Sp 2. enbe 11.19. Aporn). 20. 4/13, ©efe opltanbiiigc (oochenben bc j^abs Dutten/ ,n,Bntth.22.23/sic. Acto;.23. SP6. enbe24.21. ccnigcinDcgemcpn; te ban ©oanilien / i.©o;mth. ly. 12. Wpiiicncupenbt Philttup, 2.®lmoih.2. Sa 18. ©tcflciitiit / Rom. 6. sp 4. Apofal.20.6. Opgeweckt uyt den dnnden. Dan Chrifto, .matth.9'2y. enbe 27. y2. XRact. y. SP41. Alice 7. ly. loan. 11. SP44. Dan bc Apoftclcn/ Atto;. 9.40. tiibt 20. SP lo onde. lieden, hoeft hacr iiioctcn b/agen / ®it.2. 2/5. i.g:oan.2. 14. hoe mtn fitlj tegen hatt moetD;agtit/ i.®iiii.y. Sff. 1/2. ouden menfehe, hUObttblUf« fel bte DcrDo;Dcii£ nature / Rom. 6. 6. ©Phcf.4. 22. ©ol. 3. 9. 2. pet;, i. 9. Teftainent,2.©o;mih. 3-14. enbe y. 17. gebodt, I. Joan.2. SP7- futtOteffem/ ffo.-lntlj. y. 7 / 8. kieet, rentilj.9. Sff. 16/17. liante.2.21. Auecy.36. leJerflcken , jmatlh. 9. I7. rEaCC. 2. SP22. wijn, Aucty. 39. Oudtlieyt der letter, Rom. 7.6. Ouders, moet men eeten/ tube onberbanigb 5iJiv/ naattlk i y. 4 / y. |©arr. 7. 10. AutC2.yi. ©phcf.6. i/Sc. ©oloff. ;. Sff. 20/ 21.. I .®itII0th. y. 4. haer ampt, ©Phtf.6. 4. 2.®imoth. i. y. enbe 3. SPiy. ®itum2.4/y. Ouderlingen, ofte oujtpe Dtp Doltllp fn't ffluCe ®tHaiiifnt / tonten IcDeii Dep B;ootci.i Raftponber bc loben / niât th. tap. iy.sp2. cnbei6.2i. cube21.23. 'pst ^6.3/4/47/ f7' enbt 27.1,2/12/41. üaarc.8.31. cnbcio.35. tnbcii.27. tnft 14'43/f3' tnbtiy.i. Auet 7. SP3' enbt 9.22. cnBC2o. 1. tube 22. Sif'y2/66. Arto;. 4. y/ amp;c. tnDt6.12. tube 24.1. InbtnlAtu« toen ®rllaincnte / 31J11 (toctOtcIcp ; foiii» mißt arbrpbtn oorH in bet tooo;t cube i'„®'mot0'f' 17' fomiiiigt 5un gefielt alleen om bt gtintpiitc te hetpin nen ampttegen delelve, fltt Onderdanen. Jiacii mott oorli gchoo;fnmtn bt oiigt» looDigc ©uerhebm, jiantth. 17. top 2y. ctibc 22 21. Ante 20. 2y. Rom. 13. SP 1/Pee. ®it. 3.1. I.ptt;. 2.13,14. 2.l?tr;.2.10/11. lubt Sff'8/9' ®oth In Dingen bit ttgen bt Brhoo;iatmhtpt ©obtp met ttiH/ybtii/ Attoj.4. SP19. tiibt y.29. overpriefters, tonten in btn ©uben ®c|las mente De 8joofben Dan oe ongh-o;De= ningcn / Dit ooeli ItOtn tonren Dan ben ï/oagen-Ratt / enbemdtlitr (hooft tonp bc Qoogcp;iijltt, njatth.2.4. ciibe 16. SP2i. cube20. 18; tii0t2i. iy/23/4y, tiiot 26.3,14/47. tllbc 27. Sff. 1/ 3/6/ 20/4i/62..'tnDt28.11. ,Rjacr.8.3i. tMt 10.33. tnbeii.SP27' tnDci4. Sff. 1/10/43/ f3/ff- ciibc ly.Sff. 1/3/ 10/11/31. Aure 9. 22. tube 19. 47. tube 20.t /19. enbt 22.2,4/32/66. tnbe 25. Sff. 4/10/13 25. enbe 24.2of loan. 7. Sff. 3^141- tnbe 11.47/ 37. elibe 12.10. tnbe 18.3/33. ciiOc 19. Sff'6/ if/ 21. Acto;. 4.6/23. ttiOc 3 SP24. tnDC9.14,21. tnbe22. Dp 50. tn^t 2;. 14. tnbe 23. SP i f. tnbe 26. Sff'. 10, 12. 36/38. Auce8.4i. 0113.14. Act. 13. Sp l y. tnbe 18. 8,17. deoverftederjo. den, Acto;. 3,17. des Tempels, Allee 22. Sff. 4/f2. Atto;. 4.1. tiiOty.24. ©c bUpDtl too;t gennemt deOverUederwe-reft, loan. 12.31. I .Üo;lntb. 2. SP 6. ©Pbrf.2.2. Ov^fpel, lirbamclirn / ofte unttclich / IJjatth. y. SP 32quot; tnbe 1 y. sff 18/19. ii5arf.7.2i, uibc 10. Sff. 11/12/19. loan. 8.3/4. Rom.7. 3. tube 13.9. ©fcllcncii/ ofltintotnoigh/ naattij. y. SP 28. 2. pei;. 2.14. Apot. 2.22. fitt Hlt;gt;eren)e. overfpeligh, Offe baljattbtll/ £?''Ji*’.i2. 39' tnbe 16.4. 4aantr.8. SP 38. Cjeb;. 12.8. Jacob. 4. SP 4. overfpelers, til (lillen Ijtt RlJtUC ©ODlp nittbcfitttn/i.©o;iiitb.6.10. ©nlat.y. Sff 19,21. ©pljet. y. SP f. li’tb;. 13.4. Apor. zi. o. OvtTtredinge, Ram.2.23. ente 4. SP I y' ©alat. 3. 19. (heb;. 2. 2. tii0t9. ly. Adams,Rom. y. 14. Ive, I.®im.2. I4. »T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*• ^f/ ^7- Ünlac. 2. SP 18. Incob. 2.9/11. Ovetvloedighejt. Daii tijtliclic Botbcttn/ Auee 12.20/33. tiibti6.i9. 2.©o;.8. SP14' i?hilip.4'i2/i8. Dan gttllt--fithrgotDtren/ Rom. 6.1. tnbe 13.13. ,1. ©o;intb. 14' SP 12. 2. ©o;iiith. 8.7. enbt 9. 8. (Bljiiip. 1. 9. i.®hcffnl. 3. SP 12. tiibt 4.1/10. 2.®btffai. i. 3. Myt oDtrDloebiohti.it Dtp hetttn fp;ttflit bt nioiit/ liHattlj. 12. sp 34. Auct 6. ®P4f' Overwinnen, ©obt ODcrtoillt / Roill. 3. 4. Chriflus, loan. 16. 33. Aporal.3.21. cnOey. y. enbt6.2. enbt 17.14. beats iooDigt/Rom. 12. 21. i.loan.2.13 tp^e 4' 4' tnbf y. Sff. 4/ f- Apocai. 2. Sff.7/11/17/26. tnbf 3. y/12/21. Ä'V- tnbeiy.2. enbe21.7. btt beeil/Apor. II. 7. enbt 13.7. over. Winninge, .Rifatth. 12.20. I. ff01. I f. „ Sff Î4/ ff/ f7' I'ïonn. y.4. loan.4. 3y. ©fene« lirli/Jli5atth.9.57/ ;8. enbt 13.30/39. IT5atr.4.29. Aure 10.2. ioan. 4.3?. Aporal.14. ly. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” P. PAePchen , tpgtntlirti / brt ttrflt jaecs firup fttfl Dtp ©ubtii !®t(lamcntp/ ,fRatt.26.2/18/19. XEarr. 14.1/14/16. Aure 2. 41. tllbc 22. 1/8/11/13, ly. loan.2.13,23. tube6.4. ciibcii.yy. tnbe 12. i. tnbe 13. 1, cube 18. 39. fnDc.19.14. Arto;. 12.4. g?tb:.ii.28. totltli ootli genneme wo;t het feeft der ongehcvelde broodeq , njatlll. 26. 17 Jüart.14.1/12. AutC22.I/7. Art.12. SP 3. tnDt2o. 6. ©nrpgcntlltli / hoo; het i'aefchlam, bat bocii gcflarlncr tllbc gegettn toicrt/,Rjntt.26.17. Jljatr. 14. Sp 12. Auct 22.7/11 /1 y. loan. 18. Sp28. Booj chriiiofclUt/ toitnpbaols btclthttiPacfthfatiitoap/ i.©o;intli. y. SP 7' |
regccrtn/Rom.12.8. i.©o;inth. 12.28. Pamphyiicn, «niant Dan Alfen/ Atto:. 2. r®«ii.3'i7' ©anbtpnt Iiaiimen(ftii SP 10. tube 15.13. tiibt 14. Sp 24. Arto;. 14.23. tnbe 13. 2/4/6/22,23. tnbely.38. tiibt 27. 3. tnbt 16.4. eiibt 20. 17. tiibt 21. 18. Pandt, onderpandt btp Itlculißen©eeftp/ tiibt24. i. i.®imoth. 3.. 19. (Ciliiiii i. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - - SP y. Jarob. y. 14. 1. pet;, y. SP 1. 3. Joan. SP 1' Ouderlingen enbt Cp- Penders, oflt I illchoppen ,51)11 ttlltcltp/ ,u„.u/ij. Atto;.20.Sff. 17/28. pijmP'1. SP 1' Paradijs, bt bti'bt Ijfiiit! / toatt Dan etn i.®imoih. 3,1/2. tnbt 3.17. (ijocba« nigh Die 5ijn moeien/ 1. ®im. 3. i/Sic. ffllllini l.Sff.3,7/lt;kc. Oudcrlinghlchap, i.®imoth.4. 14- ©e Diereiiiwintigh Pamienj Ouderlingen (nDlTI hemel/ ApOCal.r.4. ActO.’ Sff. 4/10, tllbc 3. Sff f/ff 8711/14. ■ tnbt 7.11/13. tllbc 11.16. tnbe 14.3. i'atar.a, till Habt ui Aycien / Atto;. 21, cnbti9.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SP 1. OverhlijfleL Dimfpijft/ .mattij. 14. 20. Patmos, Cm liltpn tplanbtliminDC©ßCl. jjlarr.6.43. Aure 9.17- Dan DolcH/i ftht5tr,' ApotnI. i. 9. 110111.9.27. tnOcll.y.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Patrpbas,ttligtl00DlgttCR00mtn/R0lll. Overheden, too;bCll Dftll ©OOt ßtfltlt/! tap. 16.DPI4. 3;oan.i9.11. Roni.i 3. i/Sic. tnbt Go-j Paulus, btn Apotiel/ctrflgtnacnitsaulus, dengenaemt/Joan.io.34/33. ombatfe' ~' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;* ©ienarm ©obtp 51)11/ fioin. 13. 4/6.1 Haer ampt ttgtti bt onbtrbaiitn,Rom. 13. SP 1/ ff c. I .®im. 2. I / 2. Der onderda. ®P 10. tiiOc 13'13. tabc 14. (Dp 24. enOeiy. 38. enOt 27. y. 2.Æo3ii)tlj. 1.22. enOt y. y. dSphef. i. ®p 14. enOt 4.30, Paphos, bcljooOliaOtDandrppjen/Strl.iy. ®IT. 6/15. Dooibcelt lp getvcetl het anOtfetje jPno taoïjp/ Hurt 23.43. 2.dro.’iinh. 12.4. ïtpoeal.2.7. as, een Dan bc fcDcn ©laUtncn / Jteioj.ó. y. Panhets, JletOJ.Z. 9. attoj.y. yb. tntie 8.®^. 1/3. tube 9. iöiï-i/4/S/ii/i7/iizi4. cnDt n. jiff.zy, 30, cnlic n.tf. tnOt 13.1,2/9. tnot 22.7,13. aPBfüojtnVflU'JooOfrljc ouccip/art.2i. 39. fiiDc22.3. uptôm nmmiit'25£iij.iuiin; tloin. 11.1. tujU. 3. ®(T.4, ï/8'c. if®urlt;tn/ Ce u/oonunot Dan Æincitn/ Jtc103.21.39. cn£it22.3. tontvoui Ijp van Tanen genacnit U)o;t/ Jtcc. 9.11. fiiöc Ijctburocmcut Dan ot tiaot tiooincn heeft grljaot/ Jlrto;. 16. ®P37. tnot22.2p«c. iptcacnnalcin opgcDoebt/ cube 111 be Djetonbeemefen/ Hen bc Doelen®ninati'é(p/ 'Ario;.22.3. Diacc in Dl.’ fect gepDert heeft / Aeto:. 22. Sip 3. ipgcDattii Dan bc fcetc Otr pijati» Jten; acioji23. 6. enbe 26. y. yetft ©ttpDainun hupen fteentgen / Jtetoj. 7. ®p yb. enbe 8.1. enbe 22.20. ip een barbt DceDoIgcf gctoceli Dan tie Æljaiie» licht licrene/ Aetog.S. 3. tnbC9.®pi. ©alat. 1.13/23. cube een (alicraei Dan be crD;i|lclielit leere/ i.®iiiioth.i. 13. boehuptoiiaietenhrpt 1 .ffiatiotlj. 1.13. lUoit op ben uirglj na Siaiiiafiuiii U» Inert / Actoj. 9.3 / amp;nbsp;c. enbe 22.6/ St. enbe 26.®pi2/Sc. enbe boo; ten gjopt licht lipt ben hemel Detblint/ Arto;. 9. ®p 8. enbe Dan Anania webte funbe ge» niatrlit Jtetoj. 9.17/ iS. tnoegteoopt/ 'Actoj. 9.18. enbe 22.16. 10031 opge» nomen inbenberoenhemel/ 2.©03.12, »p 2/ 8c. heeft Oen g/etee thrinum ßt« fien/ i.,(103.9.1/2. Dan chniiototeen Apoftcibecotpen/JtctO3.9. ly. ©al. i. ®ff. 1/12. üoloff. 1. Sip 12; koacr toe hp Dan fijnp moeberp luDe afgefonbert map / ©aint. t. DP ly. l^toirlit ijtt ©iiangcimm te Shamafcup cenige bagen/ AC103.9. Dp 20. enbe t/crlit Dan batr na Arabien / ©alat. 1. ®p 17. enbe bate b3lc jaren gepjebiiht hebbenbe / homt roebet tc©aiiinrcup/ altoatr be Joben hem lagen leggcii / enbe hp ontliomi/ m een inniibc 0003 bc miiet afgelaten 3ijnbc / Artoj. 9. SP ? 3/ »'. 2.ittO3mth. enp. II. Sff. 32/ 33. t3crlit na 2erufa» iem / a toner bt bntipden btD/ccli maren hem te antfangen/ tiiatr fp 0003 ^Sar» nabam onOctteeDt 311 nbe / P3C0irlit hP alOacc het ©naugeliuiii D/piiioebclicD / Actoj. 9. Sp 27 / amp;c. befoicht pet/uiu enbe ftttanrobiim / enbe blijftbatr Düf» tien baßen/ ©alat. i. ®fï. 18 /19. 511 een Dert/eeiilngc bet fiiincn Dan ©oOt Dermnent 5ijnoc bar beïoOenDtmioeh» ten te booben / Dtrt’ctlit Ijp Dan bate ober ©tfarten na ®ntfen/ Arto;. 22. ®ff. 17/18. ©alat. i. SP 21. Dan Watt îlônrnnbap htmtotüttgtharlt/ enbe tot Antiochien gtbinrht heeft, Atto;. 1 i.2y. almatt fp te famen chriftum pitbilicti/ tenßcheti iâcrlaugh/ Acto’. 11. »026. thp enbe æarnabap mo/btii gefonben na aubeen.' om bc hantttprhlngc bef gc» looDIgen Dan Antiochien ober te b/tn^ gen/ tegenp ben hongerp noot bitD003« ieght toap Dan Agabo, Arto/.eap. 11. ®(f.27/ 30. asp Heeren totbet tot An» tlorhien/ methatr bitngtiibe lonniieiii Jlhareum / æarnabc ntbe / Âcto3.12. Dp 2y. ©ototî. 4. Dp 10. too/t ban ben Ipcpllgtn ©eejl mtt2?atnaba afgefon» bert 0111 ben lhepoenen te pieOilicn, Actor rap. 13. (Dp 2. fp repfen b6o3 amp;tlcu» elcn lia ©gpicn/ enbe pjcbilitn totamp;a» laiiiip enOe iPaphop / Acto/, 13. Dp 4. hp btliettt btn sgt;tnOthoitbtt ©ergiura jpaulum / enbe flact met bitnchtpt ben tooberatr ©Iptiiap / bit bat fofljt te Det» hinbenn/ Actoi. 13. Sff. 8/12. Répit ban baer na Jjergtn / tube Doona iia Antioehlen iit IPifiOich/ Acto3.rnp. 13. ®pi3/8’c. atontr/ nip Ot 3obenhciii bttDolgijOen / toijflit DP na 3 coiiieii/ baer hP p.'fblrlit enbe miralicien bon/ Acto:. rap.'14. ,DP 1. toatt ober tmift enbe oproer onttînenbe/ blnrhten fpna Bpft:tn/ Ael03.14, ®p 6. #jp gtiictli alOatr tenen laniinen bail moeberp liibe pen/ Arto/.cop. 14. Dp 8. toaerom Oie Dan Aplljcn htm tnOt Barnabe / afp goOtn 7 offethanben toiibtn Dotii/ htt ttclcH fp berhinbertn / Atto;. tap. 14. ®ff. 11 /14. Jpautup tooit gentenight rnbe D003 boot upt bc Habt gifltept/ Atto:. 14. SP 19. enbe behomen yijnbt repli na ® erbtn/ tnbe ban bate na 30111« bien/ iPnmphpIlcn/ Pt ram, Attalien, tôt Aiiiiothitn/ ban toatt fp iiptgcfonOtn toaten/ Acto:. 14'24/26. Aioactgctn filtpntn tgt berhcecciibt/ sgn bate gc» (b/ 3 Itomcn |
|
homen etnige tngeb/opene balftbe 6?oe« berp/ bit leerben bat oe onberboubinge Oerwee betrertmonitn noobiggwapttr faiigbtpt/ atto?. i f. Sff. 1/ f- öalat.2. SP 4- watt upt albaer g/ooten twi|l ont« ttatnignbe/ ip goet gebonbenBaulum mOt fsatnnbam iiieteenigt anbtre/watt on0etoac»®ituawaP/ ABalat.i. SP3. teftnotn aenbeapottclen tnbe Buber« lingen te ättufalein ober bit gtftbil / atto?. i f. SP z- beweltlie boa? ßbenl« tien cube amp;aiiintitnttpftn0e tefjetufa« Itm wel ontfangtn wierben / atto?. i f. SP 3- enbe Jatobup/pet/up/enOt Sloan« ntp gabtn ijatt bt retbttt bant bet gt« mtpnfrbap/ Balnt.2. SP 9- ®e apo« tteien tnbe ©ubctlingen bergabertn bier ober / enbe bepbe partijen geboo?t beb« benbe/ tnbe bt faite ban ptt?o enbe 31a« tobo btrlifattt jiJnbe / wo;tuan befelbe een bedupt gemaetbt / met welt he fp 2it« batn enbe silani / beneffenp |Pau1uni tnOeïSatnabain/ webet fenben na an« ttorbien/ acto?. if.SP6/amp;c. tnbe 22. SP 30. pttgip onbet btp ttantiocblcn gehonten jijnbt / beeft bem ontbouben ban ben oniintgangb met be gtloobigt (pepbenen/ enbe ip baet ober ban {Paula trnlïeUth btlf?aft / ©alat. 2. SP 12/ stc. tufffljen tPaulum enOt^arnabam/ alp fp bt gtnicpnttn wiioen befoechen / lp een betbitteringe antftaen om fjoannip JRartl wille / tnbe IPoulup ttp|l met feiln boo? fcp2icn enbe ffillrltn / be ge« niepnten bennanenbe te onbtrboubtn 'tbeHupt berapofttlcn tnbtBubccIin« gtn/ atto?. i f. SP 5?- tnbe 16. SP4. Sfft Berben tnbeapttgn gehomtnjgn« be / neemt met btm Æmiotiguin / bie bp om bet sobtn Wille tart btfmjbtn/ ano?. 16. SP t/81e. wog ban ben roep« hgenffietftbctbinbett pet Woo2t in anen tepgbihtn/ arto?.i6.SP£- tnbe boo? ten gtUfbit bermaeut om In jlBartbo« nien te gnen / arto?. 16.9/10. n^aer» om bp liutam tot een mebtgefcl geno« men bebbenbe/ boert af uan®;oap na amp;aniacb?nrcn/ mbt ban batrna jittapo« tip / enbe homt tot {DIjllippIP / ano?. 16. SP II. aiwactbP p?Ebitht/ tnbe ap« biam bt purptebernoopilee beheert/ atto?. 16. SP 13. enbe tenen Warrfeg« genben geelt upt etnblenflniatgbtupt« o?iift/ arto?. 16. SP 16. watt ober bP btfrbulbigbt / gegceffclt/ tnbe Inbt ge« bangenifit gewo/pen wog / arto?. 16. SP 19. Ote met ten atrbtbetbinne gto« pentjgnbe/ be (lothbtwatrbtt otheert wog/ ano?. 16. SP 27. Ban battbtt« t?trht bp natt sffljeffalonita / baet bp bt« 1e beheert / ano?. 17. t. enbe bit ban BbKtpplp btm fijnen nootO;uft toefen« ben / BbiIip-4-SPifi. Be Kloben bet« wtthen tegen btm tenen g?aattnoprocr/ arto?. 17. SP f- watroni bp bep naebtp bett;ctht naïBetten/ atto:. 17. SP 10. alwatr bejoben ban^beffalonlra bem oorh bcrbolgen / foo bat bp ban baet bnt?athtn lp na atbtnen/ ano?. 17.13. aiwatr bp ban bt ®totft öe enbe ©pint« reeftbe PbHafapbtn befpot wo;t / ano?. tap. 17. SP 18. enbe boo? ben Batt bet Bepbentnafgobenje be|t?aft/ enbebatt bennatnt toebeheeringe / get Wclrh fom« niige befpotteben/ enbe fotimilge / ongt; bte welche waren Bionpftup arcopagita tnbe Baiiiarip / gtloofbtn / arto?. 17. SP22/»c. Ban batt ftnbt pp ®lmo» fptuni na ®peffalanlra/ i.®pe|fal. 3. Sff. i / f/ 6. enbe pp rep|t na ff ojintpen/ arto?. 18. SP ’• watt pp bint août« lam tnbe|P?iftillam/ bp wclrheppptm geneert met tenten ttinahen/ arto?. 18. SP 3. tnbe blijft bate anOtr Palf jacc / letrenbc in bt fepnagogen / atto?. 18. Sff. 4/11. enbe beheert albaer onber anbtre ff ?ifpum / ffinjum/ ®teppanum/ tnbe èoRljEncm / arto?. 18. 16/ 17. i,ffo?lntp. i.Sff-14/ if/16. Btttgtht ban batr / met aquila/ tnbe Bïlftilta / naBppeftn/ fpnpooft ttffciitij/ftnbe« frpoitn pebbenot/ arto?. 18. 18. tnbe hacr baer laccnbe rtpft boo;bcr boo? ffe« faretn na Jtrufaleni / atto:. 18.21/22. enbe bt geintpnte albatt geg?att pebben« be/ rtpft pp naantiotplen/ cnbt ban baer boo? ffifirlen/apraonicn/Balatien/ enbe Blupgicn webtroin tot ffpptfen / atto?. 18.'SP i3' alwatr pp twaelfbif« tipclcn bint / bic alleenwiften bcnboop Haannip / enbe ben Bepligm ffeeft boa: oplrgglngt ber panben notp nictontfan« gen tn pabben / bien pp bc panben ob« tegpe/enOt bt gaben bep ©tpligtn fftcRp geeft/ acto?. 19. Sff-1/ 6. ïtertalbatt twet jartn langp foo tn bt ® pnagogt/alp in bt frpole ban®p?aiinup/ acto?. 19. Sff- 9/10. gcnttR oe h?ancht mtt fijiit go?btlp cnbt fwtttbocthtn / arto?. 19. Sp 11. Werpt bc onrepnc geeften upt oe bEfetent / pet welch bt fonen feeërie Wlibcn na boen / enbe Wlcrbtn ban be onrepnc neeften obctwtlbigpt cnbt gt« Wonbt/ acto?. 19.Sä 13. Bcltwa?btn banpembehertt/ bic part boerhen ban pbelt hoiiRcn bctb?anbcn / acto?. 19. SP 19- Bttntt?iup ten filbttfmit btt« Wcclit albatt tentn g:onttn oproet tegen pem/ acto?. 19.24. bieboo? ben Rabtp ferhnjbrtgcRiltwag/ Sä ff. Bpbtt« tepR ban baet na tlBatebonitn enbe ff?lrrhcnlant/ niettenige bietot®g)ap binnen / acto?. 20. sff. i / 4. ontfangen ptbbenbe ban bt jraBacebonlftpe Aetchtn |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments ten tgtht tolltrte boo? bt Aerthe ban ït» tufalcm.' 2. ffo/intb. 8.1. bant bp ban BbiiipplP na ®?oap/ ano?. 20. sp 6. alwatr bpljetabontmael met be bifripe« Itn gebouoen bebbenbe/ p?tbirhtbp tot benmiobnnacbt/ äcto?.2o. SP7. lt;Btn iongtlingb ©utpebup balt boo? btn Harp upt oe uenllec boot/ enbe Wo?tban Bau« loapgtwerht/ ano?. 20. SP 9. ®Enbt ®ituiiinaffo;inlljtn/ om bate collette mtOt te bttepOtn/2.ffo?intb-8.6/16/17. beruolgbt fgne rtpft nasetufaltmboo? aifum / XRitpIcncn/iffijiuni/ ®amuni/ enbc®?ogpllion/ tnbe homt tcjIBiltten/ ano?. 20. Sff. 13/ 1 f. alwatr bP bp belli onibieoc bt Buberlingcn bet gtlt; iiiepntt ban ©pbeftn/ ban wtltht bp / bacrfcerctnlttlith tot gti?ouwtgbtpi in bate amptbermaent bebbenbe / Ign af« ftbept neemt/ atto?.20.17/amp;c. Ban baet boert bp af uoogip ffoop / Bbobop/ Patoto/ enbe ffpp?cn/ enbe homt atn te ®p?up/ in Pbcniticn/ acta?.2i. i. Be biiripelcn albaer taben bem niet op le gacii na Sccufalem / boeb te bergeefp/ acto?. 21.4. (Pp tgciic ban batt Oao?c naptolomoip/ enbe homt te ff efatetn/ wact bpt’buppgactbp Bbilippup/ een ban Oe fep Biohtntn/ acta?.zi.SP7. Be p?opljCEt agabup boo;fegbt btm fg» ne baiiben te ïetufnlem / ttattam bt bifttpelen Ijcm oe tepfe web train/ both tcbergttfp/afraOen/act.21.10. Btpn boa?c enbe homt te ïttufaltm / baet bpbanoe b?atbctp blgbciich ontfangtn Wog.' ano?. 21. SP 17. Wo?t gtb/atbt tm bupfejarobi/ batt bt ©ubttllngtn btrgabne Waren / enbe bttbatlt Ijatr fijnen bienfl / bit bP balb?arbc babbe / ano?. 21. SP 18. fep taben bem bat bp / om bt lafttringcgt nitte tt boen/ alp of bP etn bpant oer wet wap / bem met biet mannen bit een belofte bob» ben/ in ben tcinptlfoubettpnigtn/ bet Welch bp boet / acto?. 21. SP21/amp;C. cenigc loben upt aften bem in ben tem« pel fienbc/ berwerhen tegen btm etntn oploop om brill te boobcn / arto?. 21. SP 27. Botij wog ban bt Bomepnftbc Bbetfit bate ontnomen/ enbe 111 be le« gerplaetfe gtb/atbt / bie bem bttlofgeeft om tot bet uolrh te fp?chtn/ atto?. 21. ' SP 31. Baulup bem utcantwoo?btnbt/ becbaclt fgii gantfrbe leutii / foo boo? alp na fgne btheeringe / atto?. 22. SP 1. Wact boo? be Sobtn noch inter ttgtn hctii btrbitttrt wierben/ ano?. 22.22, Be BbetRe loet btm binben om ge« gcefftit te wo?ocn / bet welch om te onthonitn bP btm beroept op fijn bur« germbtban Boomen ano?. 22.2f,amp;c. tnbe wo:t boo? oen raet bersoben btp anbtren bacgljp in bc Itgerplatife gtReU/ ano?. 22. SP 30. alp bp bun begonR te bcrantwoo?ben/ geboobt be fijooge« p;ltRtt ananiap bat men btm op btn ihont foubt flaen / bien Ijp baet over harbelichbett/aft/ anoj.rap. 23. SP i, btlgot/ bat bp bt opRanbingebetboa« btn gcloofbe mtt be Bbarijctn / Wact boo? befelbe tWiRigb gemo/Om jijn met be ®a0ûucctn / acto?.23. 6. tnbe bc BbccRt laetBaulup/ om banbacc niet btrfrbeutt tt wogicn/ in bt Itgetplatt« ft b?tngen/ ano?. tap. 13. SP 9- Be BEtte Chriftus UEniooR bem bepnarptp boo? EEn gefirbtE / atto?. tap. 23. SP 11 • Beertigh Joben bttbiiibtn bate fciucn mtt erntn blocrh / batft niet cicn noch biliithtn tn füllen tot batfe bem geboot füllen hebben / attoj. rap. 23. SP 12. htt weith bp boo? fgn fuRerp font bet« Raen bebbenbe / btn ©UttRen beftent maccht/ arto?.tap.23.Spi6. bic bem btp narbep boo? h?ijgbphntrbtrnna ne« fatetn ftnbt atn btn ®tabtboubEr ÿt« Iit./ met cen b?itf / Oir bem bewaren lact in ‘t rerptbupg ban ipttabep / arto?. rap.23.SP 3f. Bt tpoogepjuRer tnbe ©uberlingtn btfrpulbigtii pem boo? btn boo;fp?atrh ®tttullup boo? btn stabt« ponOtr / ano?. 24. SP1/ ^c. watt te« gtn BaiiluP ptm btrantwoo?t met btlg» eniffe fijnp gtloofpenbeBabtpOitnRp/ arto?. rap. 24. SP 10. jrciic Relt be fa« he upt tot be hoiiiRe banapftap/ tnbe geeft ptm meerbee b?pprpt / arto?. 24. SP 22. ontbiebt prm Oirliwilpomfgiiet pupfb?ouwc B?uiilla wille / cenjoob« frpe b?auwe/ enbe op pope ban geit ban ptm tt h?ijgtn / acto?. 24. SP M- foo blijft lip batt twee jaren gebangen tot bat ptftup tn pelle piattic homt / bit na b?ie bagen na Jttufaltm oprepR/ ano?.2f. SPI- biatr OefpoogepneRee tiiOc boo?natmRe Hoben pem betfote» hen / bat pp {Panlum tt Httufaltni fou« bc boen homen / ban ftnne jijnbe om pem onberwrgtn tt btniioo?0tn/ atto?. 2r. SP 3- 3FfRiip belaft pner mtt pem af tt rtpfen na ffefatttn / enbe albatt ptm tt beftpulbigcn / pet wtlth fp botn/ atto:. 2f. SP f • Baulup berantwoog pcmftlbtn batr ttgtn/ ano?.2f.SP 8. tnbe alp Jftftup/ om bc sobtn tt btpa« gen / ptm na Sttufaltui wtloe fenben / troept pp ptm op btn Aepftt/ attoj.2f. ®fi 9- peftup betpatlt aen btn Aonlngp agjippa cnbt fgne fuRet fBernire / bie gchointn waren om pem te willthomcn/ wat met Baulo gchanbelt wap/ arto?. tap. 21-. SP 13- agïlppa ip btgttrigp om pem tt poo?tn/ ptt wtlrft geftpite/ atto?. 2f. SP 22. gaulup bttlof gehg» |
Btn btli6fntie om te fp^tlicn/ DerSaeU/ tiooj »B?lppa enOt amp;cngantlt;rticniaaet/ fanlroenVoo^fgntbetoiingt/actoj.ió. ®01. font befiEECinge tnOt bEtotpingf/ Slrto;. 26. SP 12. wat bp gEOatn tnOE gtlEEtt bEEft/ atto?.t.26. $020. ^tt tDelfhjFEftupbaoKnOE/ ooiOtflt bat bp raEfOE/ ïttto?.26.$S24. entiE ïtgjtppa tto;t bpna EEnCbjUlEn/ ïCttoj.2é. 27. enOe fp ao;beeten / batbpnioEbte lap ges latEnwojbEn/ foobP btm niEt EnbabbE op bEn PiEpfEt b((o(pEn/ Stcto;. 26.31. U^a^bErbalbtn tmergtlEbtrt aEn EEnEn CapitEpn Judup/oni gEbangtn na Boolt; niEn tot btn tttpftt gtboEEt tE toojOcn/ artoj. 27. SP i. tnbe mtt anOEtt ge-ftt jijnbE in EED ftbip banabjanipttEn/ honitn fp tot fefton / ætto?. 27. ®p 2. enne naren noojbp Æppjtn / CHlcitn/ tnOEpainpbtlientot Jiap?n/ atto?. 27. #P4. ban bate Uattn fp/ nittttn ftljip ban aittanb/itn/ uoo;bp Cnibup tnbe C/tta tot Sitboontbabtop/ attoj. 27. SP 6. Watt lönulup ratt te nettointe« rtn/ niaerbEtfapittpn/ btp ftiertnonp ratt inttr gtlaanenbe / naert boog/ atto?.27. SP 9. enbe baet tlatt tentn g/ooten flojm op / foo batfe Ijtt ftbipp gertttftbap inotltenupttottpen/ acto). rap, 27. SP14. paulup bennatnt barr gottp motCtp te ;gn/ alfoo ffiobt boo/ eentn Æiigtl btp iiatbtp beinbabbege« optnbatrt bat nietnant banbattenfous be btrgnrn / inner batfe op ten ftber épiant foubtnbttballtn/ attO!. 27.22. tnbe alp be frbipperp mtt ben boot färbten te onibbeotn / btrbinbett btt S'aulup/ att02.rap.27. SP 30. tnbe btriiinrnt bet bolrli fpijfe te ntiiitn/ atto!. 27. SP 54- bet h002n uptgewo/' pen bebbenoe / gaben fp bet frbtp be jteobtt/ bet awltn betgart/ atto?. 27. SP 38. alp be folbaten be gtbangtne ttnlOtn omb2engen / beibinbtrt bti bt iffapittuil / tnOt bet boItH fb)(liit atn Innt/ art02.27.SP42. bftbJtItIi map btt tp1ant JBtlite/atto/.tap. 28. SP t. batt baet gïoote b/itntfrbap betueftn bJittt/ atto?. 28. SP 2. aip Paulnp btm bp be rijseren warmbe/ blijft ten abbtr bangen arn fijne bant/ bit bp fom ber let fel affrljuöbtt : watt obtt bt tps lanberp btrwonbert jijnbe / btm boa? ■ tenen öobt pouben / atto?. 28. SP 3. ©p gtnttH alOatt benbaott ^ublg ban behoogfe mbtroobenloop/ tnbtanbtre fierht op bft eptant / atto?. 28. sa 7-Ban baet battnfp na Sgt;p?atuftn / fits giuin / tnbe puttoltn / tnbe ban batt gingm fp na Koomtn / atto?. 28. 12. tnbebeb?atbeTp quamtn baet ttgtn tot apppuitrtbt tnbe bt ©/It-tabtrntn/ atto:. tap. 28. SP i f • Paulup Wo?t bt» neffenp btanbtre gtbangtne btnióbtrs Ren btp Itgtrp nbtrgtltbtrt / enbe in ten b?ijt gebangeniffe ban een folbatt bt« Watet/ atto?.28. SP 16. bttbatitbtn Sobtn Watroin bp boet Btbnngtn ge» tonben Wap/ tnbe bttoijft batrh?arbiegt; ilrb bat lefm bt chriftus lp/ brtwtirh foinmlge gtloofbtn / tnbe anbtre tegen« fp/ahen/ atto?. 28. SP 17/Stc. paump bluft albatt twee jaren / in etn gtbuert bupp/enbe pgblrbt bet cuangrllum b?p« inotbelicb tnbe onberbtnbtrlirh/art.28. SP 30. 2^00 bat bp oorh gebangen jgn« bt belt tot btn geloobt beheert beeft/ oor H fotnnngt ban ijtt bnpp btp btepftrpftlbe/ Pbil'p.4-22. tiiOt onbet bt folbattn In ÄKaggS^I belt ttgewinnen/ ,0. S^Vail''*^ Sff. 20 / 21 / 22. tnet rfflCiB«^ b/pmotbigpept 1««quot;®'® iwJÄ betfp;thttp / ff ä 2-4/:, ƒ » f ©Biat.2.20. 2,®iii'-f,„/ tn‘®ii,'; bat men ptm m liefe Wquot;^ h’in^l' naboigen /1 •lt;’%amp; 3. ‘ ÄÄ«»'ÄÄ^ ÖS/SÄfe^ nittbttriertnnictçei' ,„j(i!i' getfttlltft/apiic-*7''l- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j, Pergamum, ecnftabllä« SP H. fquot;®'A-nailIliro’'®*” ,1 ’ Sff 1'3quot;/”^'quot;'« Perfoon. be inenftpc ®'5‘ffi?. »• bt perfonn cbnfti, * ]}({o« F bc uptttltrhE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^** pept btp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16. lt;lt;“* tnbitnt/ jpimö'quot;irfoiin- , feltfAennemerdespquot; ü. H- Pefte,fBattp.24.7- * .«tg saw^sr«*! Phaio. ten ban 01»f',5. jaaaitp.i.3-^pff5S#R Phari7ecngt; WOnn y u,«|te W« «jjpi^^, btn/ bie bc f'f'S'ftt’^JjiiWf btn/atto?. SPf. ban ®e*’*“irtflip ffÄiA fgne behetringe pe®,Lg (■ fX^P? tnCt 26. f. b B' f; VafiäJ btn batterffngen» “ , J i»^ booben fouoen '«niie nu Xe'?! batffobt alleen oe ƒ jt« (jç Suft f.20/21. 011» j,{t1ifl» faeinptpt epfeÿ'J? 7.1 f/ gt;’,ßft bat oe mti”e!gt;; ®5 nsa''!’','/, iW ssii^ »».f#l^ saawte^ /0P.attp.i3;«,fAi(X flii‘' . Mlatt.6. ï/f/'M- aw^-st^ SBW Bi^SiiS^^ upt bt épiÿÿn. tuff MDCeiâ.Ç wo?0En/ Haan. 9- JJ, otCrt'k 1 (W fotthen Chiiftiu”« mCtîljS W g%%CïatilJ.i9b,V„m''''^3'S2 willen ban f ' quot;nbsp;jj 16. ^ ^iliâJÇ tnbf Gamahèl-gJj„,7.fO'7,|tfc ttgen bc anättt' Milt jifcip'j,, fP SnS^$ w^/^ï^^sfeï^^ ritcet gewtel* *® eet gequot;quot;® ji. PheSe.ctitOltnanIft“ .j^flH ÄSSMfeir ,fi?™'iöji»iSlt; Philadelphia, ffll ft j, ; k jjfldlj, ban fearbipj Äj tocÄ, « 'pi Philemon, ttnMtO^,|4«»g,(ialG/ SÄSsiiM^ ’quot;S^’^Sîeî'*^ gs®»^ Kfptpupp/ Bpilip, i. SP 13- WP ban batr berfrptpbtn ®tnbtb?iE« btn atntenigcgeintpnttn/ enbt petfoo« ntn/ enbebttfotntmttttntnb?itfi®ne« fimiim mtt fijnen pctrtBpilemon / ban welchen pp Wtcpgcloopen wap / Bblfem. SP i/S’c. 3:nfgnccecRtbetantWoo?bin« ge ip pp alleen tnbe ban alle betlatcn gc« wttft/ 2.®lmotp. 4.16. SP niet mill« bet gewet ft alpbeuptncnicnRc9CpaRc« Itn / 2. ffo?intp. ii. SP f- mate peeft oberblotOigcc geatbept ban fp alle/ i.ffoPmp. if. 10. want pp pttft ban Strufaltin atn tnbe contomine / tot SIlp?icntn tot/ ptt ffuangeliuin betbult/ Bom. i f. 19. tnöt pttft gtpabt op pem Oe fo?gt ban alltöe tl treilen/ x.ffo?. ii. sp 28. SP ge Relt geweeR tot ten apo« Rd enOt ïlctratr bte Bepbentn/ act. 13, SP 2. tnbe 22.21. Boni, i. f. tnbe 11. SP 13. tnbe if. 16. ffalat.i. Spi6. tnbE2,7/8. i.®imotp.2.7. 2.®im.i. SP 11. Ipccft ptt ffuangeliuin gcp?e« bicht fonbee bcgemepnitnlaftigp te tpn/ atto:.i8.3. tnbE2o.33. i.ffogntp.9. Sff 6/12. 2.ffo?lntp.li.7. tnbe 12. Sffi3/i4- Bpilip.4- tj- 2.®pcffaI. rap. 3. SP 8. Beeft btic fwatigpcOEn tnbe bcrbolgingen uptgeftnen/. otiiOts ffuangeliump wille/ i.ffogntp.4. SP9-tnbeif. 8. 2. ffojintp. i. 8. tnbe 7.2. tnotii.23/amp;c. ©alat.6.17. PPII.i. SP 16. 2.®lm. 3.11. enbemtttengot« bt tonftlcnttt altijt gtwanbtit/ atto?.23. SP i. enbt 2f. 10. 2. ffohntp. i. 12. tn0t7.2. i.®pcff2.3. 2.®iinotp.i.3. enbe 3.10. tnbe 4.6. feijne Iiefbt tot pctSoobfcpcbolth/tïoni.9.3. tnbtii. SP 14. enbetot 0egcmtpnten/z.ffa?.i2. SPif. ffoloff.2.1. i.®Pcffal. 2.2/7. tiibt ;. f. 2.®imotp.2.SP 10- feijne IpOtfaeniptpt cnbt facptmotoigptpt / l.ffOl.4.3/11/11/13. 2.C0?.12.I2. fnnt óoiniocbigpept/1 .ffo?lntp. 1 f. 8/9. nbsp;nbsp;s^F quot;/? ,2 ? 1 BPIlip. 3.7/ 8/ 9. finit booifieptigpept fßaiilJ. »• ‘» |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments.
|
»fei «/?,;“'® “Wï 'quot;•’' ««anBtlifl : ff Pt bc, ‘%^ onbttwtjfl S5«■»’ amp;,4»««Sintm / arto:. 8. iSS” ^Pit w ïrquot;^ ”'” P' f')'’E B^En tot n.'’''gt;ltt bnrh,'^™Equot;l’/ afto?.21. 8. gt;ljS5i Ïtioü 2?.'J ”*' P/opIjtttfftn wac *l^*ï«u*? BEloobiBt lot Boonitn/ •l5S’'ff*iquot; V”’’‘ ‘7’ 18. Philofophie, ^UfÏ^^’«9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^/^'^- t»ÖC 17. 1. ’i|?0'‘- Sb i ^'®' '’' BooiUtn/ Bom. *5amp;^ 'o' roSfe*quot; »««/ Hol'quot;. httLW*- Enbe 18.23. U^^'n/Erm^l “X gt;a'Egt;lfllEtbC fff ff *'iiS55'quot;”l).i6?8''^'^ *' “'*’E^°-16. fe’^ÄÄ^-«h ®* 55-’^pV *' '®‘'’‘'‘quot;^’’^«B-17.28. ®bnt/tu*^ iJ •’quot;Galiitfn,,,ƒ,?.' '■ «itRBbEbtr K'?-1. Chmi 'f *”” offtthanbm/ KS' JPaith nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“1quot; ÖE1U olitts « ? ,’^®ib' 27 'iV,?’ *”•' onbttfotrlit S8aSR«»?t ï^®W'iQ is / .fli^ntth. 27 i f 'Ouii 5“ h? intquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcrinotnt C»?''’'»n m, u,”quot;*« ‘E botii en Ö ïoaii 10 L'^-ïf- Eurt25. iSSsi^/”S* ©quot;h'F®'“ SïM‘V3’“•gt;// w^^^^l het hn^s 'y Ï^fllt I Q. Àd j n iamp;^'^aSfe«“ ÄR®?™« #it??'’gt;«(aw«^.^‘^/’i«- Sliet ,i.?*«Ï»VMtt »oii^ '■ I. ^^'®P9- tiiöe 18.2. S^»«?'^rt7.i2. Ä-«- ©tb'i s’ii* '''Igt;ei2.io. Poi-t '’■7.13 /1 ƒ y ontpBtntlifh/ IjSsSï »iSfiS’ ^”tt7? ’/’“• R®lll-9. S^rrsÄ«: EWtlI ? nm”’- iPöts ^*f-1'59 ^tn’h/o*'^ ‘’'' ^^19.'44. ns’*e amp;nbsp;Enbe 1275. Üi!?f«bF^«a St,'Snoin^o,’;‘’quot;,i''“.oft1/ Phnp ^inioth î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i- »«‘SU^-ÄiT'^-i* ^'^'iM. tt»»'’'gt;fl’tt iMlt;ïï‘ïSj®lt;*W btblcn= ?7.-7?7;'quot;/ wti!?!'quot; ‘m^Stt’iquot;’ *■quot;**quot; dfquot; etnte'’'ffoan i ïo n”'’'I'P’»8tn ?PPfff Itn / » Fr»^”'quot; ^^ 'innBcn «iSjt?quot;-lt;-7. emSSo' '“®'’'8flonv ©tb?. 7-1/Sc. tnoeS. izamp;c. ffietne lithe iSjltftcrS jijii alle gclaoUlnc/ i.JPttj. i. f/ç. 3tpot.i.6. tilOtf, lo, cnoe 10.6. fltt Offeihinden. Pn)s.4I®atio.27-6/9- »«.4.54. enbe f. Sff.i/j. tnOe 7.16. entie 19. »«19. i.Coj,6.20. cntie7.25. PrifciUa , Ce Ijupfujouwe ban KquHa/ Ïtrto?. 18.2/18/26. i.lt;ro?intö.i6.19. ttoztooth Prifea 0Cnatnit / ROUI. 16, a. 2.®III10t!).4.19. flttAquila. Prochorus, ten ban Ce feben ©iahehen/ Ïtfto?.6. f. Proeven, o*/ fn’»llt;fn,tpBentlltli/liEatt.27. S)f( 34. Eure 14.24. loan.2.9. att.io. ®p 10. enCe 20. 11. enbe 23. 5^14. «ol. 2.21. ontpotntltrhƒ onbcrbinbtn/ ntboEltn/ OTaftl). 16.28. jnnatf.9. i. Stuce 9. 27. Joan. 8. f2. ßtbj. 1. 9. tnne6.4/J’. I.petJ.l. 3. Beproeven, btinrclbcn / i. Co;. 11. 28. 2. Co?. 13. SPC. beofffttn/ i.®tjfffal.f. ftp21. 1. loan. 4.1. Profi)telick,bequaern,nut,oorbaer,9iure I4. ®ÿ 3f. enCe 17.2. 3trto?. 20. jig 20. ffioiii. 2. »027. i.«ffo?ini!j.6. $g 12. tube 10.23. 2.Æ0?.8.10. i.®mi.4.8. 2.®iiii. 2.14/21. thct 3.16. tube 4. tie it. ®iiuin 3. 8. Pbilfui. ®g n. i^eb?. 12.10. Propheten,tHBCRtM bittoehomtnbt bins 0cn booAootn: §ioo tBojtchriautooih tm iPzopbett Bfnatint / JTlattt). 16.14. ITßarr.6. iç. Îtiire7.16/ 39. ioan.4. (bpi9. enbe 6.14. enbe 7.40. tnbt9. ®fi 17. arto?. 5.22/23. enbe 7.37. de Propheten des Oliden Teftaments, 4Tïa( t. rap. i.3)022. enOt 2. f if/23. enbe 3. ïig 3. cn0f4.i4. enbef.12.17. cnamp;E7. 3)012. tiiOtS. 17- fn0Eii.3)ff. 9 13. enbe 12.17/39. tube13.i7/3f. en 14.3. enbe 16.4/14. tnCtii.ÿff.4/26 46. enbe22.40. tnCr23.29/ 3o/3i/34 37. tnoc24.lv. fnbt26.vgf6. tnbe 27. ®fT-9/31'. JEarr. i. 2. tnbe ii. y2. Ïïute 1.70/76. tiibt 3.Ï104. tnbe 4. sfr. 17/27. fn0t6.23. thOe 7.3)0 26. tnbt9.8/i9. tnbt 10.3)024. tnocii. (DIT. 29/47/49/yo. tnbt 13.3)13.28/34. tnbe 16. Sfî. 16,29/31. tnbe 18.31. tnbt 20. 6. tnbe 24. Ïiff. 2y / 27 / 44. Soan. 1.21/23/23/46. tnbt 6. 4f. tnbE7. V2. tnbc8. Jbff. Vi- 33- tnbt 12. ®0 38. afto?.2. ®lir. 16/30. tnbe 3. ®IÏ. 18, 21/24/25. tnbe 7.42/48/y2. tnbe8.28 30/34. tnbt 10.4 3. tnbt 11. ®0 27. tnbe 13. i y/ 20/ 27/40. tnbt 1 y. Ib? ly. tnbe 21. io. tnbt 24. ®0 14. tnbt 26. 3)13.22/27. tnbt 28. 23/2y. Eioiii.i.®g2. tnbe 3.21. tnbe 11.3. tnbt 16.26. -Cpljef. 2. 20. tnbt ;. y. i.®lielT. 2. ly. Wib?. 1.1. tnbt 11.32. ïatob. y. i». i.pet?. i.io. i.pct;. 3. ®g2. Spot. 18.20. tnbt 2,2. ®ff. 6/9. Des Nieuwen Teftaments, Htto?. 11.27. tnbe21.10. leeraers tnbtUytIeggersder Heyliger Schrifture, JEattlJ. IO. ®g4I. tnbt I3.y7. JEacr.6.4. ïluti 1.76. tnbe 4.24. tnbe 7.28. tnbti5.®0 35. loan. 4.44. arto?. 13.1. tnbt 1 y. 32. i.Co?. 12.28/19. tnbt 14.29/ 32/ 37. 'ffpljci.4.11. apor. 10. ®0 7. tnbe 11. ®lt. 10/18. tnbt 16.6. tnbe 18. Sg 24. VaircheProphercti.ofttlttrntrg/XBattlJ. rap. 24. »ff. 11 / 24. ,marr. 13. ®0 22. Hurt 6.26. arto?. 13.6. 2. ß'tt?.2.1. l. loan.4.1. apor. 16.13. tnbt 19. »0 20. tnbe 20. ®0IO. Prophete/Ten : anna/ Hurt 2. »036. Ottiici botbtitg Philippi/ arto?.21. 9. valfcheProphe-Kffe, apot. 2. ®0 20. ©e ßtnbenftöf Porten, ©hum I. 12. Propheteeren, tl)0tntlitll /toellOIHfnbC bin« 0rnvno3ftB0tn, JDait. 11.13. tnbt i y. ®07- naatr.7.6. Hurt 1.67. loan, rap. II.»0yi. ano;. 19.6. tnbe 21. »09- i.ptti.i.sgio. lube »014. apor. 10.11. onrvBtntlirh/ 6c®rl);ff» turc uptif0Bcn enbe letten/ ,|Kanlj,7. »022. atto?.i. 17/18. i.Co?. 11.4. enbe 13.9. enbe 14.1, 3/4,y/24/3i/39. aporai. 11. »0 3. bc Hetraerp boo/cn/ i.Co?intl). ii.y. Prophetie , ciipcntlicR / lioo?fc0Bln0e tan tochontenoe lahrn/ {Patit). 13. »014. T,-Co?lntn. 12.10. enbe 13.2. apor. i. »03. tnbe11.6. enbe 19.10. rn0t22. ®ff 7/10/18/19. ©ncporntlirli/ be let» te bet Ijcpligc órh/ifinte / 2.3?rt?. i. »ff. 20/21. tttlrhe ooili smacint rooit het Prophetifche woort, 2. lOtt?. 1.19. rnbe de Prophetifche fchriften. Roui. 16. »0 26. enbe de uytleggingc btt fcIVC / ,'^•7- I fio/intb. 13.8. tnbt 14. »ff. amp;/22. I. ®beffal. y. 20. eenbyfon-dere verHaringe ball Cobtg Wille/ Oftt brtorptiiBc/i.®liii.i.i8. tnbe4.14. 10 nn 0alie©obig nom. 12.6. i.4 0?. 12. r'’®ri4.i. 2.ptt?.i.2o. Plamen, lift bocrh btt ptaimen / »ure 20. '1pr 24-44. art. 1.20. enbe 13. Ä^ JV R^rritpiolraiiBh/1 .Co?. 14.26. Cpllff. f. 19. Co!0P 3.16. Pfalmfin. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ quot;i' ’^’’’^ quot;quot;nbsp;’*« «'’« ban Palrffincn/arto;. 21.7. ano?quot; Put, Ofte/waterput, rpqcntffrli Hurt 14. y. ?,^'’'c;.i'7^'2/’^- ortiltlirh / bc put btg afB?ont0/ apor. 9.1 / 2. * bcœsrj ’’Ä^ÄÄ^Äquot;' nfet |
QUaet,boos,l?00? lijden, enbe tegenfpoet. Eure 16.2y. att.28. y. boo? onge-Igt;ick,att.9.15. tnbt 16.28. Bom.i2. »017. tnbt 15.10. i.®htffal. y. ly. 2.®ilII.4.14. l.ptt?. 5. 9. boo? fonde, Jlbatth. y. ii. tnbt9.4. tnbe 27.25. jEarr. 7.25. tnbe ly. 14. Eure 5.19. enbe 25.22/41. Joaii.y.29. cnbetS. »025. ano?.25. 9. enbt 2y. 90i8. tnbe 28.21. Bom. 1.30. cube 2. »09. enbe 3.8. enbt 7.19/21. enbe 9.11. tnbe 12.9/21. enbe 13.5/4 tnbe 14. »020. enbe 16.19. i.Co;inth. 10.6. tnbe 13. y. 2. Co?inih. y. 10. tnbe 13. 90 7- I.®ltliott).6. lo. ® 11111112.8. ©tb?, y. 14. Jatob. i. 15. tnbt 3. 8. 1.13tl?. 5. 10/11/12. 3. joon. »011. De quadè, oftt hoofe, W0;t bt bupbtl OCc natiiit/ naatth. y. 37. tnbt 6. »013. tnbti3.i9. Joan.17. ly. 2.®htff. 5. »03. i. Joan.2. 15/14. tnbt 5.12. tnbt y. 18/19. Boole grellen, HUfC 7. »0 21. tnbt».2. arto?. 19.15. Boole, Ofltquademenfchen, fÈaiIlJ. y. 59/4y. tnbe 7. »011. tnbt 12. ®ff. 54/ 5 y/ 59. tnbt 13.49- tnbe 16.4. enbe 21. 41. enbe 22.10, enbe 24.48. cube 2y. 26. Eure 6. 9ff.22/3y/4y. enbe 11. 13. acto?: 17. y. I.co?.y.i3. pui lip. 3. »0 2. 2.®htffal. 5. 2. 2. ®im. 3. 13. fflituill 1. 9012. apotal. 2.2. Quade gedachten, JEattÖ.iy. I9. JEarc.7.21. woorden, I.CO?. ly. 33. ©phtf.4.29. 3. JOart. 9010. wereken , JOdil. 3. 19. tnbt7.7. Coloff. I.2I. 2.®im.4.18. I.Joan.3.12. 2.Joan.»0II. begeer, te, Coloff. 3. 90 y. herte, ©rb;. 5.12. tnbe 10.22. confeientie, ©tb?. 13.22. nadeneken, I.®inioth.6. »04. quabC hoornen b?tnBtn,qunbc wuflntn uoo?t/ Jïïatth.7.i8. ciibc 12.35. Hure 6.45. quabc viffehen, jlïatth. 15. 48. quabc luiten enbe begeerlickheden UlottincntCc Bçiiffatn / BSaitb. y. 28. fRotr. 4.19. Bom. 6.12. tnbt 7.8. tnbt 15.9014. I.co;iiith. 10.6. ©alnt. y. 16. C0I.5. 90 y. i.®htffai.4. y. i.®iiiioilj.6. »04- 2.®imotö.2. 22. Jatob. 1.14. i .ptt?. 1.14, tnbt 2. 90 11. tnbe 4. »05- 2.ptt;. 1.4. i.jüfin.2.»016. mbe 4.1. Jubt»018. fltt Begeerlick. hcyt. lt;luactheyt, oftt/ boofheyt, mott UltH nfltßa ßtn/aft.S.22. Bom. 1.29. 1.C0?. f. 90 8. tnbt 14. 20. Cphtf. 4. »0 31. «Toioff. 3.8. ®itum 3. 3. Jatob. 1.21. l.jptt?. 2. 1/ 16. Quaetdoender, bit quabc ftpttn atnritbt/ JEarr. 3.90 4. Hurt 6. »0 9. tnbt 23. ®ff.52/35/59. S0an.18.3o. 2.®im.2.9. i.©«?.£. ®ff. 12/ 14. tnbe 3.16/17. 3.J oan.®011. chriftus 10 aI0 etn quatt= boenbit ßthanbelt/jEarr. i y. 28. Quartos, ten ßclooiiißc butßtt van Cojliv then/Bom. 16.25. Queftien, fltt .Vragen, R. RAbbi, batig/ jEeffftr/ cm bieln Bet lecrtbeptuptffccrht/Mlaitb.25.7/8. enbe 26.2y/49. JEarc.9. y. tnbe 11. »0 21. Cube I4.4y. Joaii. i. 59/yo. enbe 5. 2/26. enbe 4. 51. cnbc6.2y. enbe9.2. cnbcii.8. Rabboni, jfEarr. cap. i o. 90 y I. R abbouni, Joan. 20.16. Rachel, bupfu:ouwe bc0 pat?iarfb0 Ja» rob0, ÜEattb. 2.18. Raet. ©Obt0 / Euce 7.50. acto?. 2. 25. enbe 20.27. ©phef. i. 11. ©eb?. 6.17. bcrincnffbm/ jEntth. 12.14. tnbe 22. »0 ly. enbe 26.4/ y9. enbe 27.1/7. JEarc. 5.6. tnbe ly. i. Eure 25. yi. 30011.18.14. acto?. 4.28. tnbe y. 58. tn0e9.25. cnbC20.5. enbc27.12/42. i.Co?.4. y. cnbc7.2y/4o. 2.Co?.8. 9010. enbe 10.4. apotal 17.9015. Bact0man/ Bom. 11.54. Den grooten Raet btt JObtlI/ Sanhedrin, Of/Sinedrium Btnatnit/ JEatth. y. 22. tnbe 10.17. enbe 26. y9. jTEart. 15.90 9. enbe 14. 90 yy. enbe ly. i. nute 22. »0 66. Joan. 11.9047. äfto;. 4. ly. enbe y. »ff. 21/27/ 54/41- 'tnbe 6. »ff. 12/1 y. fnbe 22.50. cube 25. »ff. 1/ 6/1 y/ 20. enbe 24.21. Rabab, behofte/©Cbl. 11. 31. JatOb. 2. 90 2y. bchupfti?ouwcvan fealiiion/cm Van bc Voo?oubcr0 chrifti. jEatilj. 1. 90 f- Raka , ccn Woo?t enbe tcrrlicn van ten too?niBh ßcii-.oct/ JEattlj. y. 22. Rama, tenffabtopbcßienscn Van ‘2Bcnia, min tnbe ©phiaim/jEaiil’. 2.18. Rantfoen, verloffinge, ver 1 offer, JEatth 20 90 28. ïEarr.io. 4y, Hurt i. »0 68.' enbe 2.38. i.®lmntli.2.6. ©tb?. 9.12. Rantfoener,art• 7- 55- verrantfoeuinge, VctloffinBt/ Hiirr 21. 28. Bont. 5.24. enbt8.23. i.Co?lnth.i.30. ©pbtf.i. Bff.7/14- tnbt 4. 30- Coloff. i. 14. tb?.9. if. tnbcii.3y. Rebecca, bt hupfV;ouwt Van ben ©at/iareb Jfaac/ mbemoeber Van©fau enbe Jat rob/Bom. 9.10. Recht. Godts, Boni. I. »0 32. der wet. Bom. 8.4. Rechtveetdigh. isGndt, Tóan. 17. »02V. l.SOan.1.9. apor. 16. y. Is Chriftus. 2. ®imoth. 4. »08. i. ©tt?, 3. »018. i.Joan.2.29. enbt 3.7. tnbe Wo?toom amamit de rechiveerdige, arto?. 3.14. |
rnbe 7. fi. rnbe ii. 14. i. loan. 2. i. ro020f U QtlIAttUt de memehen gt;nbsp;Öif tolOOm enbcCgt;oOHallob3un/XKattl). i.»019, rR£E y.4y., tnbe 10, »041. enbe 13. ®ff-17/43/49. enbt23.29/3y. Hutei. ®ff.6/i7. tnbc2.®p2y. enbe 14.14. niticiy.7. ano?. 10.22. enbe 24. ly. ®it.i.8. larob.y.16. 1.Bet;. 3.12. rnbe4.1 S. 2.Btt;,2.7,8. 1.3000.3.7. , aporal.22.il. ©itboojCobtBtmbt» btetblobt 5ijn/ .lUattlj. 2y. 46. nom. 1. »017. cube 2.13. tnbt y. 19. ©al. 3, »0 n. b/ih?. lo. 38. tnbe ii.®0 4. enbe 12. 23. ©le Ratt lattn boo?ttacn batfe rctljibettbi0h3ijn/ .iVnttlj. 9.13. tnbe 23.28. JEave. 2.17. Hurt y. yi. tnbe 18.9. tnbt 20.20. bit oni'tljuibiBö 3,811/ jEattb. 27.4/19/ 24. jiaatt. 6. »0 20. Hurt 23. 47/ yo. «ontt. 7. larob. y.®06. aechtveerdigh oordeel, ^4- Bont. 2. »0 y. 2.®!)effai.i.y. apor. 16.7. enOt 19. »0 2. HttbtbettOiBü Wo?toorli 0fnatmt dat bulick cndehehoorlickis, JVutlvlO. »0 4. Eure 12. y7. ©phti.ó'. »0 i. wiip.4.8. Col. 4. u 2;®btff® .6: 2. (i’tt?. 1.13. Rechtveerdigheyt, bt hCUght Watt bOO? tlltli etnen ptaitirh lut ’ync peeft ; b;omio« 6rpt/®obtfaliBt)eiit/XE,utlj. y. 10/ io. tnbt6.»033. thÓc2i.32. Hurei.yy. arto?.lo. 3y. tnbt 13.10. tnbe24. xy. Bom. 2. i6. fnbc6. ®ff. 13/18/19/20. tnbt 9. 31. tnbt 10. y. 2.Co?.6.7/14. tiibt 9.9/ 10. tnbe II. ly. Cpljef.4. »024. tnbt y.9. Philip, i.ii. tnbt 3. »ff.6/9. i.®im.6.11. 2.®im.2.22. tnbt 3.16. ®nuiii 3. y. Bib?, i.»09. tnbe 11.33. tnbt 12.11. jatob. 1.20. tnbe 3.18. i.pct?.2. 24. tnbe 3. 14. 2.ptr?.2. f/2i. i.ioan.2.29. tnbt 3. »ff. 7/10. De rcchtveerdigheyr Chrilil, Oit©obtotn ocloobiBtn tot cen Ualhav rntne tttljtnrtrbiohtut tottilirnt / tnbe batrom de rechtveerdigheyttiodts, mOe die uyt of door dcngelooveis, BCnatUlt Wo?t/ IRuitlj. 3 ®01 y. enbe y. »06. loan. 16.8/10. nom. 1. 17. tnbe 3. ®ff.2i/ 22/2y, 26. tn0t4.®ff. 3/ y/6/ 9/11/13. fiioc y. 17, 18/21. tnbt 8. »pio. tnbt 9.30. tnbe 10.3/4 -6/10. tnbe 14.17. i.CopiiiB. i. 30. 2.403.3. »0 9. tnbe y. 21. ©alat.2.21. tnbt 3. »0.6/21. tnbe y. y. Philip. 3. »0 9. 2.®im.4.8. C?(h?.y. 13. tnbt7.»02. tnbe 11.7. Jatob. 2.23. 2.ptt?. i.i. tnbt 3.1-3. Rechtveerdigen, of, rechtvecrdighitiaken , 10 prmain üoo’rcthtntcrbianhoubrn' Vrr» Iilattnoltf b?pfp?tlitn : tnbe Won ßtrttlt tfßCII teroordeelen , oftt / verdoemen , Jißattl). 12. 37. Bom. 8. 33/34. ©e mfntflJC W0?t voor o odt gerechtveerdight, niet boo? ofte upt bc wtrrlicn Oct Wet / ofte boo? fijne tjatne rechtticerbiBhrpt bic inOnuip/ ofte boo? Iijne bttbienftt/ acto?. 13- 59- tnbt 26. 18. Bom. 3. 9ff. 19/20/2 3/26/28/30. tnbe 4, ®ff.2/y/6. tftoc 10.3. tnbt n. »06. ©al.2.16,21. tnbtj.io/ii. ©pij.2. ®ff. 8/9. Philip. 3.6/9. (Biium 3. y. mattuptBtnabe/ Bom. 3.24. cube 11. »0 6. ®ir. 3.7. boo; be ttchtbcccblB' bept chriOionptot3crtHtnt, aipwpbe» ftlut niet waren Btloobt nennemen : tnbe batrom W0?btn Wp Btft8bt door het blo« Chiifti, rnCCOoolhet geloovegerechtveer-dight te wo?bcn/ Bom. i. ftff. 16 /17. tnbt rap. 3. »ff. 22 / 24/ 2f/ 26/ 28/ 30. tnbt 4. »ff. 2/ 37 y/13/16. enbr rap. y. »ff. i / 9/18/19/ 20,21. tnbt rap. i o. ®ff.y/6/io. i.Co?.i.21. tBbc6.il. ©al. 2.16. tnbe 3.8/9/11/22/24/26. tl’Otî-î- Cpötf.2.8. Phil.3.6/7/9. IPeb?. 10.28. tnbe 11.7. tnbt boo? het ßfloonc alleen. Boill. 3. 28. ©nlat. 2. »016. ffitrttötVtitbtohttt wo?bcn/bE» tECrBtntOOtHfomtat0 verloO te worden. Boffl. 6. 7. ende van Iijne rechtveerdigh. makinge meer ende meer verfekert te worden gt;nbsp;Oftt/ dcfelvc meer ende meer te be-wijfen,5afob.2.2i/iy. apor;22.u. ©t iiitnfChtn wo?Ofn ßtffßlit te ttrljt» UccrOIßtn G odt , Xßnith. ii. #0 19. Eure 7.29. rnbe haerfelven, Hute lo. »029. enbe 16. ly. bat 10/ Udo? rtrht» Utttbißb hoitbtn. Rechtveerdighmakinge,Botll.4.2f. tnbt f. »ff. 16/18. ©00? de geboden ende rechten Gorlts,Hurt 1.6. Boni. 2.26. (I^tb?.9. ®0io. apor.iy.4. tnbt 19.8. Rechter des werelts. Godt, arto?. 17. 3I. Boiii. 2.16. enOt 3. 6. bjtb?. 12. 23. Jatob.4.9012. chriftus, Joan. y.22. arto?. 10.42. tnbe 17. 31. 2.® 1111.4. »0 8. Jacob, y. »g 9. Rechters hebben bier bonbett tnbt upftiBbiercn oUttJf» raf! Btrtßttri/arto?. 13.20. Rechters, ijatc ampt tnbt wrrrbtßbept/ Eure 12. y7. tnbt 18. y. tnbt 23.3/14. Joan.7. 9ff.24/yi. tnbt 8. lo/iy. . atto?.2;. 3. tnbt 24.2/10. tnbt2y.i6. Jatob. 2. 90 4. Recbrcrgoel. Cbrifli, BoHi. 14. lo. 2.Co?inth y. 10. Pilrti, JBattb. 27.19. Jonn. 19.13. Hetodis, arto?. 12.»0 21. GalIionis,artO?. 18. 9ff.l2/I7. Belli, atro?.2y.6/17. des Keffers, arto:. 2y. lO. Rekenfehap houden ende geven, l©afib. 12. 90 36. tnbt 18.2 3/24. tnbt2y. 14/19. Eure 16. 2. art. 19. 33/4°. rnbt22.1-cn0t2y. 8. enbr 26.1,24. Bom.14.12. 2. Co?inib. y. lO. PhiIiP-4- »ff-1 f/i7gt; ©tb3.13.17. !.©«?. 3. ly. tnbt 4. p Regel, |
|
^■^•*«gt;»flto»/46rt#.lt;. ïS. wi. 3. 0egenboogh, Bpor. 4. 5. tnbe 10.1. Reyn. uptctlicK/Xiaatt.23.2f/26. tn27. $0 f9. inmtnbelicli/ xfeattlj. f. $08. fn6t«f.2/3. 2.ao/.7.i. lt;P8Bcf«fquot;26. i,®im. i.y. tnbt 3.9. 21. OTitum 1.1 y. tnbe 2.14. Btbj.lO.22. 3,11.4 8. 1.003.1.22. Reyn van des menfehen verderf ?tftO^. 18» $06. enbc20.26. 2.Æ02.7. u. Bepn/ VOO/ geoorloft 0111 fOllOtt fOllbt tt gCs n/iiptiien / Bero/. i o. i y. Bom. 14,20. Reynlgen. Chriftus tcpnigljt 000 VanOe fonben / Beto/. i y. $0 9. «2phc1. y. 26. ©c6?‘i,3. i.aoan. i. ®n’7/9* U^p moeten onsfelvcnrcynigen, i.®im.2.2i. 3lacob.4.8.
Riiek, ftet Koninekrijek. Rijekdom. cpgentlicti / xnatth. 1J. $0 22. XiEatf.4.19. Butt8.i4. i.®im.6.17. aatob.y. 2. Bpoeal. 18.16. onepgents iicH/ Bom.2. 4. cnbe 9. 23. tnbe 11. $ff.i2/33. 2.Æ0/.8.2. lèphcf. 1.7/18. tnbt 2.7. tnbe 3.8/16. philip s 19. Coloff. 1.27. tnbe 2.2. ©eb/. 11.26. Riicke, tpgenilitfi/ bic velt tijtiithc goe» beren hebben/ Àîatilj. 19. $ff. 25/ 24. enbc27.y7. XEatc.10.2y. cnbe 12.41. Buce 6.24. tnbe 12.16/21. tnbe 14. $012. cnbci6.1/19/21/23. enbc 18. $02y. cnbe 19.2. tnot2i.i. i.®im.6. $ff.9/i7. Jacob, i.io/ii. enbc2.6. tnbe y. i. Bpoeal.6.iy. tnbt 13. 16. tnbt 18.2) i y, 19. ontpgtntlith/bit tgeli 3011/ Ofttllltpntnttjljn/ van geeftelicke goederen. Godt, Boill.io. 12. 4Bphtf.2. $04. De menfehen, Buct 12. $0 21. i.Co/lmh. i. y. tnbed.8. 2.4:01.8.9. i.®liii.6.18. Hftcob. 2.y. Bpoc.2.9. tnbe 3.17. Rock,oftc/mantei,XEatth.y.4o. tnbe 10. $0 ro. cnbe 24.18. xiBatc.6.9. Buce 3. $011. cnbe 6.29. tnbe 9.3. tnbe 22. »036. 3ioan.2i.7. Beto/. 9. $0 39. tnbt 14.14. enbc 16.22. chrifti rot«/ Joan. 19.25. btCOClidicvanhetvleefch bclmetis, 3.ube $025. Roede, bate iiitn mcot naßgbt ofte geefs feit/ Beto/. 16.22. 2.Co/intö. 11.2y. ®etßclitli/i.Cq/intö.4.21, tenßaf/ XBatth.io. 10, xfeatc.6.8. Bute9.3. Btbi.9. 4. enbc 11.21. Bpor.ii.i. ten feeptet/ ©eb/. 1. 8. Bpoeal. 2. 27. tnbei2. y. enbei9. ly. Roepen, Oct Beroepen. Romcynen , bit Van 't Boomfflje BlJCfl / Soan.11.48. Bcto/.2.10. tnbc2y. 16. tnbe28. $017. burgec0 Van Boomen/ Btt. 16.21/ 37. tnbe 22.2y/26/27/29. tnbe 23.27. ©tt gtloovt bet Bomeps nen map over al gep/tfen / Bom. i. 8. tnbe 16.19. Roomen, etn ßabt Van Stall tn/ be hooft» ßabt tnbe fitplattfc Van het Bhrli bet Konitpnen/Bpot.17.18. wapgeboumt op ftVen bergen./ Bpoeal. 17.19. ot So» ben euo/ben upt Boomen Vctb,’tucn/ Btto/. 18. $0 2. 0aulu0 fch/ijft aen bc gemtpnttVanßooiiicn/ Boni. 1.7/ ly. ino/t gebangtiich na Boomen gtUoert / Beto/. 19.$021. tnoc23.il. tnbt28. $ff. 14/16/ wact hP ttott jacen blijft tnbe p/cblflit / Bcto/.28. $ff. 30/ 31. 2 .®ltnoth. 1.17. . Rot2fteen,rotïe,0fte/fleenrotle,tpgcntlitl1/ XBnttlj.7.$ff.24/2f. tnbt27. yi/60. JlBatc. iy.$046. BUCC6.48. enbc8. $ff.6/lj. Bpor. 6. ly/16. onepgent» lieft/Chriftus,Xiaatt.16. l8. Bom.9.33. 1. tf0/inth. 10.4. i .lectj. 2.7. Ruften, nabenlichamc/ XEarc. 6. $031. 2.C01.7. y. na oe siele/ XEattlj. 11. $ff.28/29, Buce 12.19. 2.lt;0J.2.12. I .®heff.4.11. l .®im.2. 2. ©t eeuwi-gerufte,©eb/. 3.18. tnOc 4. ®ff. 1/ 3/ 8/ 10/11. enbc 14.13. S. SAbbath. cpgentlicti / btn uptcrlithen rußbagh / ofte fevtnbtn bagh btt me» ht.' 10 in btn XVeuwen ®cßatiicntc afgt» fehaft/ Col. 2.16, Chriftus 10 ten ©eert bt0ggt;abbatb0/ XEattlj, 12.8, chriftus geneeß op ben ®abbnth tenen befete» nm / XEart. 1,21, een ft/omme U/ouvie/ Buct 13. $0 11. tenen viaterfuthtigcn / Buce 14.1, een bic acht en bertigh jacen fitth gelegenhabbe/ Soan. y.®0 8/amp;c. tenen blintgcbo/entn/ Soan.9,16. ©e ^bbaih 10 om ben menfehe gemaernt/ iBEart.2,27, ©p oen feabbatlj 0)00 het flioo/loft bt menfehen tt helpen / cnot aorli bt beeßen te b/cnclien / cnbe upt ten put uptte t/tthen/ XEattb, 12,10, Buct 13,14, ©Ebifriptlcn chrifti plut» lien aieen op ben Sabbath /tnbe Vso/ben Van chrifto vetantwoon / XEattlj. 12, $0 i /amp;c. kooit fomthip oocti uoo/ de gebeele weke genoilicn / XBattlj, tap, 28, $0 1. ,IX5ntr, 16, 2/9. Bucci8, 12, tnbe 24, i, Joan. 20. $01. 1.C0/.16. $0 2. een Sabbachsreyfe, BctO/. 1. 12. ©e Bpoßelen gaen op btn Sabbath In bc Sipnagogen/ Beto/. 13.14 / 42 / 44. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments, tnbt 16.13. tnbe i7. 2. tnbe 18.4. tnbt 20.7. XBofe0 tnbt bt p/opljcten kvlttocn op alle^abbathen gelefen in Be fepnagogen / Bno/. 13.27. tnbe i y. $021. De tweede eerfte Sabbath, BUCt 6. $0 1. Ontpgentllfli / de geeftelicke ende eeuwige ruftdagh, ©cb/. 4.9/ 10. Sachtmoedigheyt. Chrifti, XÉatth. 11.29. cnbe 21. y. too/t ben geloovigen aengc» p/eftn/ XEattiJ. y.y. i.Æo/inth.4.21. 2.Ca/lnth. 10. i. ©aUy. 22. cnbe 6.1. lt;ffph£f.4.2. Coloff.j. 12. i.®im.6.ii. 2.®lm.2.2y. ®itum 3.2. aacob.i. »021. cnbe j. 13. i,i5tt/.3.4Ziy. sadduceen, etn fecte onbee bcloben/ bit met tn gtloofben batter «Engelen ofte gttßen3tjn/Bcto/.23.8. cnbe loochen» ben bc opßanblnge upt btn booben/ XRatth.22.23. Btt. 23.8. Veleftomen totbenbooplOBnni0/ XEatth. 3. $07. begetten ten tetrfttn upt btn hcmtl/ XEatth. 16. i. ©icputettcnmet cheiftn ovet be opßanblnge bet booben/XRattb. rop.22. $0 24/amp;C. §,iaen be hanben atn Pct/uiiicnbeïonnrdm/ Bttoi.4. $0 i. tnbe y. $ff. 17/18. paulupveriDEttitbe Pharijccn tnbe âgt;a0bucetn tegen mal» HanOcten/ Btto/. 25.6/ amp;c. Salamis, ttn ßabt in epp/tn/ Btto/. 13. y. Salem, Be ßabt bit bate na gtnatmt lp Se» tufaltm/©cbj.7.1. Saligh,bchoudcn,verloft: Van lijtlicke elende, XBattlj. 9.21/22. tnbe 14.30/ 36. enbc 16.2y. enbc 27.42. XRatc. 3.4. enbcy.23/28/34. cnoe6.y6. cnbc8.5y. tnbe 10. y2. tnOciy.31. Buct 6. $09. tnbe 7. yo. enbc 8.48/ yo. tnbt 9.24. tnbt ly. 27. tnbe 17.19/53. tnbe 18. 4”“^ ^5- ïf^ 57/ 39- Soan. 11. $012. Btt. 4.9. tnbt 23.24. tnbe 27. $051. ©cb/.y.7. i.ipet/.3.2o/2i. van geeftelicke elende, Van be fonbt tnbt tCU» kuigcboot / XEatth. i.21. tnbe 10.22. tnbt I9.2y. enbc 24,13/22. XRatc. 10. $0 26. tnbe 13.13/20. tnbe 16.16. Buce8.12. tnbt 18.26. tnbe]9. 10. Soan. y. 34. Beto/. 2.21 / 47. tnbt 4. $012. cnoeii.14. enbci4.9. enbc 16. »ff. 30/ 51 • Koiii. y. 9/1 o. tnbt 8.24. tnbe 9. 27. cnbe 10. 9/13. tnbt 11. $ff. 14/26. 1.C0/.1.18/21, enbe3, ly, cnbey,y. en0e7.i6, cnbe9.22, enio, *• ’ f. 1 .®h£ffal, 2,16, 2,®htff.2,io, t,®im,i,iy, enbc2,4. cnbe 4. 16. 2.^1111.4. 18. ®ltum 3. »0 y. Dieineenen gduckfaligcnftact is, X©attb. y. $ff. 3/4/amp;C. tnbe 11. $06. cnbei3.i6. cnbe 16.17. cnbe24.46. Butei,4y/48. tnBt6.2o/amp;c. enbt7. $0 23. cnbe 10. 23. tnbt 11.27/28. cnbe 12.37/38/43. tnbe 14.14/iy. fnbC23.29. S0an.13.17. cn0e2o.29. Bctoj.2o.$0 3y. £1100 26.2. Bom. 4. $ff.7/8. cnbe 14.22. i.Cojinth.7.40. i.®im.i.»0ii, tnbc6.iy. Sacob.i. $ff.i2/2y. i.jgctj.3.14. cnot 4.14. Bpoeal. i.$03. enbc 14.13. tnbe 16. $0iy. tnbe 19.9. cnbe 20.6. en0e22. $ff.7/i4- Salighmaken, behouden, verloifen: rijde-lick . XEatth. 8. 2y. tnbe 27. $0 40. Satob. y. i y. Subt $0 y. eeuwighiick, XBatth.i8.il. Bute 9.y6. £nbci3. »023. Soan.3.17. cnbe 10.9. Bet.2. $040. tnbtiy.i/ii. i.Co/inth. iy.2. ilïphcf.2.y/8. i.®iiii.2,iy. ©tb/.7.2y. Sacob. 1.21. tnbe 2.14. mot y. 20. Saligheyt , eeuwigh welvaren, na lithatm enOe jitlt/ Bute 1.69/77. tnbe 19.9. Bct.1j.47. fiom.1.16. enbeio. i/io. tnbcii.ii. tnbe13.11. 2.C0/.1.6. tnbe 7.1 o. JPhlI. 1.19/28. tnbe 2.12. i .®ljtff. f. 9- 2.®im. 2. i o. cnbe 3. i y. ©tb/. 1. 14. cnbe 2. 3/10. cnbe y. 9. tnbt 6.9. cnbe 9.28. i .©tt/. i. y/9/10. 2.©ft/.3. ly. Bpoc. 7.10. cnbe 12.10. Hctwoortderfaligheyt, BctO/.l 3. 26. de wegh derfaligheyt, BctO/. 16.17. de dagh der faligheyt, 2.itO/,6.2. Het Euangelium der faligheyt, ©phef, 1.13. de helm der faligheyt, ©phef.6. 17. I.®htff.f. 8. Chriftus too/t defaligheyt gtnatmt / ButC tap. 2. $030. tnbe 3.6. Soan. 4. 22. om bat Ijp alleen i0 bc Butheur tnbe oo/fafte Van bc tcukDigtfalighcpt/©cb/.2. $010. tnbt y. $09. enbebatingtenen anOtrtn fallgücpt te Vinben 10 / Btto/. 4. $012. Saligheyt top/i m bc g/ottcuiffcn toegckomfcht / Beto/. ly. 23. tnbe 23. »0 26. Satob. i. $01. beteechent oorti mmtht0 lijtlicke behnudenlfl*e,XEatth.8. Sj02y. cnbc27.4o. Buct7.5. soan.ii. 1012. Btto/.7.2y. tnbe 27.20/54. Ighmakcr, bt ©Ctre Jefus Chriftus, bic bt gcloouigc alleen / Volnomtlitli / cnbe eeu» koighlicli faligh maetlit Van hare fon» btn/XEatth.1.21. ButC2.il. Soan.4. $042. Btt.4.12. tnbe y. 31. tnbe 1 j. 'lt;HPhtf.y.23. Philip-3-»0 20. i.®im. 1.1. tnbe 2.3. 2.®im. 1.10. ®it.i.3/4. tnBC2.iozi3. enbc3.4/6. 2.ptt/. i.i. tnbt 2.20. cnbe 3.2/18. i.Soan.4.14. suöt$02y. saiiin , ttn plattfe in bc tintinne 'ætnia» min / bate soannt0 booptt/ Soan. 3. sahtfone, ttn uptßthcnbt hottli VanC/t» ta/ Btto/. 27.7. Salome, Bt iiiocbtc Soanni0 / tnbt Sacobi öt0 ß/ooten / tnbt bc hupfV/outoe Van ZtbtOtu0 / XBarc. 1 y. $0 40. tnOe 16. $0 i. saiomon»©aVib0 tnbe ïSathfeba foon/Äo» nlngbVansfcaXI/ XEatth. 1. 6. Wne |
hcetIith!)£Pt/|!Eatt5.6. 29. Buten. »027, fijne waftjept/ HKattlj. 12.42. Buce n. 31. chriftus 10 mettött Can Äaloiiion/ JTantth. 12. 42. Bute ii. ®0 ïi. bet l)ffo;l)ot gmlotiionp/ soan. rap.io.®02ï. acto?.?.ii. enßef. 12. heeft tien jCnnpel atboutot/ Bet. 7.47. Salven,falvinge. uyterlick,ïBattj).6.17. 319arr.6. 13. tnOe 14.8. enOe 16.1. Bute4.18. tntit7.38/46. ïoan.9.n. tntie 11.2. enOe 12. 3. Jaeob.f. 14. gecftelick, 6003 De Baten Dtp lgcp(iBtn ffietHa/ ï[cto;.4. $027. tnöe 10. 38. 2.lt;ro?tntli.2.2i. lt;gtb,’.i.9. i.ïoaii.2. ®ff.2o/27. Salve. £pacntllctl/Xßatt.26. äff. 7/12. liBatf. 14- 3/ 4/ f. Buct 7. ®ff,ï7/ïo/46. tube 23.0. aoan.ii. $02. enben. 3/f. Bpor. 18.13. ne eefalfde tto/t Jefus tOtBenacint/ JEatt. 1. $ff.i6/i7. enO£2.4. enötii.$02. cnbe 16.16. enOe 22.^042. enbc 23. $ff.8/io. enbe24.f/23. cnbe 26.65. JIKarr. 12.3f. cnbe if. ®0 32. Buct2. $ff.ii/26. £nbc3,if. cnbe4.$041. enbc 9.20. cnbe 20. 41. tnbe 22.67. tnbt 23.2/3J’. tnbe 24. 26. Soan. 1. »ff.2o/2f/42. tnbt 3. $0 28. enbc 4. »ff.2f/29/42. tnbe 6. $069. tnBt7. äff.26/27/31/41/42. cnot 10.24. cnbe 11.27. tnbe 12.34. tnbt 20.51. Bctci:.2.56. tnbe9.22. i.3ioan.2.22. samarien.ctn ftabt in Ot ßanimt jCEanafff/ ütnbuptfclje mijlen UanJetufaltin/ be hooftitabt van oc tien ßanitiien/3(ian.4. ®07. Bcto/.S. f/14. Van toeltlie Ijtt oniligBcnCt Inni ootli samanen Bcnatint teojt/Bufti7. $011. 3:oan.4. 4/f. Betoj. i. 8. tnbt 8.1/9. tnbe 9. 31. tnbt i f. 3. Samaritanen, tntt)OOllbtt0 Valt bit Habt tn» bevanbatlant/ jPEattlj. 10. f. Buct 9. $0 $2. tnbe 10. $0 33. tnbe 17. 16. ‘loan.4. 9/39/40- actoi. 8. 2f. ©e lodenentjiclbcnBeen Bcniennfchnp met bc feainacnancn om be Uccfcljepbcnhcnt bc0©obtfoienß0/ loan. 4.9. chriUus ttojt BtftbOlOcn boot een Samarïtaen. loan. 8.48. Samothracen . etn tpfant in be iCaeifflie jet / bicötbp bet Vaße lant Van®h:a= tien/Btto/. 16.11. samfon, ttii Ecebtet oVet Ifratl/ ©tbj.i i. Samuel. ten neebtet tnbe P’opbtet/ acto/. 3.24. tnbt 13.$0 20. tgebj. 11. ®0 3^* samus, ten tplant in be lÊBtifcbe sul acto?.2o. if. sapphira, be bupfvjoutoe Van anania0/ acio?. f. M7. sappiiirus, etn Hoßetieb gcßctnte/apoc.21. ®0 19. , Sara, be bupfV/outot ïlb/abam0/ Bom. 4. $0 1 j. tnbt 9. $09. «dij. 11. #011. i.pcii. 5.6. Sardis, etn ßabtinBpbitn/ Bpoc. 1.11. tnbt 3.1/4. Sardius, etn hoßdich gtßeente / Bvot. 4.3. tnbe 21.20. Satan, tnbt Satanas, ivOJt in ’t bpfonbtt bt bupVciBcnaetnt/JiBait. 4.10. tnbt 12, »026. .naatt. 1.13. tnbt 3. 23/26. Buct 10.18. tnbe 11.18. cnoei3.16. tnbC22.3/3i. loan. 15.27. Brt.f. 5. Kom. 16.20. i.Æog.7.f. 2.C0J.2.10. tn 11.14. iÆOtff.2.18. l.®im.f.if BpOf. 12.9. tnbt 20.2/7. De macht des Satans, BctO?.26.18. peinant den Satan overgeven, I.Co;. f. f. I.®im. 1.20. de werekinge des Satans, 2.®btlT. 2.9. de Synagoge des Satans, BpoC. 2. 9/ 1 5. tnbe 3. $09* woonplaetfe des satans, BpOtaf. 2. $0 13. de diepten des Satans, «por.2. »024. In’tBtmepn/ peinant dieeen ander wederftaet, XEattlJ. 16.25. 415art. 8.33. saul , Ot ttrße Bonlnsb bet Iftaülitcn/ Betoj. 13.21, Saulusgt; Het Paulus. Schaduwe: tpBtntiiCli/ JiBatC.4. $0 32. BCt. f. I f. onepgentilcii/ de voorbeelden des Ouden Teftaments, Coloff. 2. $0 17. ÏE/eb^. 8.C. tnbt 10.1. de fchaduivedes doots, dEattb.4.16. Buct 1.79. Ke. ^aduwen: epBtntlicH/XEnttij. 17. f. JBatc. 9.7. Buft 9. 34. Betoj. f. if. Bebj. 9. y. ontpgtntlitH/ Buct i. 3f. larob. 1.17. Schamen,Bute 14.9. nitniitottbemfclins nitn Van bt fonbt / Bom. 6.2t. nict be0 4runngclnuii0 chrirti, Bom. 1. $016. 2.®imotb. 1.8. noch ber ©lenaten bc0 ftivtn/ 2.®iiiiotb. 1.16. tfen stt/ouai ©lenaet mott nitt beftbaemt toojben/ Philip. 1.19/20. 2.®iiti.i. 12. tnbe2. $01 r. mennioct bc onaeljoojfame toes Öoo»btr0 al cc met befchamen / 1 .Coj. 4. $014. enbc if. 34. Schande. 2.COJintb.4. 2. Philip. 3- 19. ©tbj.12.2. lubt$013, Schapen:tpBCntlitli/Xfeatt.9.56. tnbt 10. $016. cnbe 12.11/12. tnbt 18.12. Buee i f. 4/6. Soan. 2.14/1 f. enbc 10. »ff. 1/2/3/4/11/12/13. Betoj. 8.32. Bom.8.36. 2.p£tj.2.2y. Bpoc.18.13. OnepBtntlicfi/degeloovige, JIBatlh.7.1 f-enbc 10.6. cnbe if,24. cnbe 2f. 32/33. tnbe 26.31. XEntc. 14.27. Joan. 10. Bff.7/8/i4/iy/i6/26/27. cnbe 21. 017. ©tb/. 13.20. i.pttj. 2.®02r. Schaepftal: epaentlich / Soan. 10. $01. OncpgciUllcii/ de gemeynte Chrifli, 5toau. tap. 10. $016. Schat : epgcntilch / jJSattb.i, 11. cnbe 6. »ff. 19/21. enW i?-W|,,t«ii' ©cb/. 11.26. oiicpBC'iquot;j,}f-Kll' lieft/.rBatt.6.20. toceiï j^c »0 yz. XEarc.io.^ï tnbe 12.35. tnbt lt;101.2.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿlllgt;|||lgt;î lieft/ XEatth.6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄfW 2.40/. 12.14- a«-î'J iJW XEatth.6.20. Cioi.i',-?,;L|) kSiJ Schattinge, 10 llicn ’11)0'5 “À All' XBatih.17.17- $07. Sthatlingh.ptn“'quot;= jjf Sc?epp’e?'iian alle i. pct/.4.19- I0^Ä i-lt; ji'? cnbe 14. ly- time n-^A iirf‘«(i ; ©phef. 3. 2£pof. 4.11. tnöe Chriftul 10 «JïlfW*','“tffl*^’ , litftc nature/ »;*■ Jio. ^^ foto ff. 1.16. © b;. i^.^ Scheppinge der wercit ,)*■ piKfA' «Sm. 120.x WA* lt;1^ menfchcn,^^flrf. SJ. A pfriijJ i.©tt/.2.15. creaturen, oflC ItÔtfÆ 19/ * W '5 Boiii. I.2y. tn»^»JiWff «itoloff.i.if. i-®W9 ti*J*f Bpoeal. f. 15- quot;“LW’i’vjS Nieuwe I'clieppiose,0 ld y, yj^yt »017. «8I«.6;J^amp;|ff»', ètheppingc OC0 man? .A XEatth. 19.4. _ «43. lt;111.1' Scheuringe » Ï0dn» /• ^IJfli/SL^J' tn0eio.i9.i''odquot;^ ' ’.îiÂÇ »017. i.lt;o;.i.io- enei . »ff. 17/18. tnbeix’d. (1101'5,1 Sefeydtbrief, XlIfH'U'Ein» 1’.1» iSate. 10.4- vrouwe » lïwi'L'tW^fe*?! Schip,fcliipken. tquot;quot; -j-uJ?/» (X al0 ht t ttn B?oot ’ƒ “Ä. 4Ji^ tap.8.»ff.2j/»jL^ 'f?M m ten feh$ OWLS uP'amp;f' XEailh.9. »^'rti^re.Ai-,; ï?.lt; XEatth. 15. Schipbreuck. tp0tnlll‘quot;j|^, I* xlt;Sj.ii.2X. oniPUW«' .4) Smwfpei, ontpgcni:IW/y.'jÂ.ÿ Schouwplae.fe,BtlO^ Schrift, Of / Heylig‘SeWgt; j6.^ f »042. tnbf 2X2jk W^IÇjl. XEatt.l2.l0/24,''i’j(j4.»J S^ $028. Butc4.i'- ^(nwijViJ tüoeii.V (««'Vhïh.'^fti «a». sp*gt;* m^^siiï? Ä-a-sW a«ssaSs?êiS ,‘Ä»Sä0 samp;ÄC« ©alary.20. xg'^/»' , Seleucia, ttn ßabt 1»“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»JJ.F Ser1fu?Pauto,W»'*”’ 4 seven, onreyne g^ fl/Ja’lH' AlC XRatc. 8. »0ƒ Ajtt.S.’’ «1105, XRattlj. I f-AÆ.u-z*®iiX» XEatt.22.2f. ^‘j. 56.^,,).^ »ï?èiW el^iw^iJïjr/nijÿ Kandelaren, BP”' ^ j. . j(|0(., BpOC.2. 10/^A f zesdi’a^.l’i derflagen, WJ“ïv,i.I*,'Plt; Bpoe.ix 5. f^'yait.ij’ïitó' Koninghs hoeden gt;Sb,olï«’'‘W Bpot.1 f.i/0;/, (net 17- w5 apoC.I7-X’^^„deac'//„«^ »ff-lO/’b ad ftlllt;«|.W Seventigh. ©ifclpl 5jjf(aid®’'^lt;i‘ tets,a«.23.ï5''” Sc |
|
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments wee honden (és ende 37. feven. »iS?’'*Ï-i 8^*72*quot;*'' quot;quot;** quot;''” btrgebtn/ 2'quot;iattn)^^’’Üquot; ftttlant banSiama« 1’^0. d°Ù7.16. oocligtnatint sichar, lia quot;’gt;•7.16 ****” “quot; '’quot;' lt;£quot;quot;'quot;gt;??/ S.'’Äih*' '”quot; ï^Ötnicitn atn be ÏWt^^’l-i'/u. tnbe ly. 21. «m* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B««6.I7., s!^ Hall’ quot;P*^ ‘^i^ut-^-i.
S^W. 2 SI 1? *^“ atnftljoubitn/ wRnm/’n«’’ Ooa!gatii0. ïS™'lick h, .V” 'quot;” ’'quot; verftant in. »quot;®Mlj f « ^’P'quot; gt;nbsp;tnbe overleggen, SLrquot;Ï*’Ï-B/i4 tnbei8. ^’quot;■«•46 mnl o” 0 Oute 8. $0 10. hA/'omÏ,^' 5^^ ^*' fgt;'bc 9.39.
»ï-VaS «pot lt;9 il ■ ofquot; «'«lach. Ä «tl»: i ?ÂΑ?.W* **^„* J^.“^?^/ Buce 13. Sjj/ aitt*27tZ//quot;^''^'Wigft oubt «Jï? *• 39 ^ ®^ ^8. f^n loffangft / Sutt c^ßaith 16 R^n^’* ®®' WhÏRatth R V'’^’®™ frhoons SS ^0^'ij' 29/50 «?quot;?.*’* “P quot;f 3^ I Sia^é^fit’ft 16 ?6quot;amp;Äquot;‘» quot;an ’»quot;»i?'«9. rntt rl ■^' Bote 9.20. te*« ' ntoÄ,«fgt;«‘ro nltt W®ê^:i ^I mï5quot;«quot;l!ft/Bnr??quot;*!'S*“«'*rtf‘” feSBww ^»’lt;Ä^Ä'WS’ ^»tS2'quot;^ aiöarr Jr ^atf.Id. rj, K/Vr Än Ä ïs^tï^S®«® Winr'M6i/6;'^ PRarr. 14.72. sagS'eSp^^'!'« Ï!i?è iSTÏ-'S.è ^n'B? isSs'Sffi,™“' Sï'.!w**n®ÏTO!7» ^ ^^ sSa^fesw ‘ïï“S'“Â' SS*quot;«?/?quot;““® «’“CïïFÂquot; ^*’*gt;k.l5îsasBK toetftt/ attOj. 9. 36/ amp;c. blijft albatr tenen tijt langft bp etnen simon l ederbc. reyder, arto;. 9. 43/ 8rc. enbt 10. 6. corneiiusoe gjooftman boojeenen Cngtl btcniaent yijnbe (act Ijcm halen tot hem/ attoj. 10. y. 11)00 booj ecitgenefttcupc btn hemel onbensefen ban be bteoepinge berpjepbenen/attoj. 10. $0 10/ Sfc. tn wil niet bat cojnt(iu0 fttiii fal nenbiOs btn / attoj. i o. 26. fijne pitbitatit in ’t ftup0 Cojneiij/ tnbe beb;utftt btrfelbe/ attoj. 10. 34/ amp;C. geeft rebentn watt« om ftp tot be CJepbenen wa0 ingegacn/ artoj. 11.4. wwt ban Sjevobep in een nauwe gevangeniffe gefielt / OlUgebOOttC Wo/ben/actoj. 12.3/4. maerbanemm «Engel bare uptbetlod/attoj. 12.7/11. Itgftt in de Synode van Jerufalem igne iiicpntnge ban ftet btrfrftll ontflatn in bt gemepnttban antiotftltn / artoj. 1 y.7. i0aulu0 na 0?ie jaren fijner behttrmgt repfl na Jerufalem 0111 l?ctjuiii te bes gjoeten / «galat. 1.18. ÊetjO won bes fall ftet «Euaugchuui te pjtOiHen onber bc befnebene, ©slat. 2.7/ 9. geeft paulo Oe rerftter ftant Oer gcmtpiiftftap / ® alat. 2. $09. i00eweefl ttn ban be Pilaren btr gcmipnte/ ©nlat.2.9. bepnfliiittttnis ge aiibrre/ al0 of meitmttbtbjtpöcntn niet tn morftte oiiigatn/ ©alat. 2. $012. watr ober ftp ban paulo opentlirli be. draft wo;t/ ©alat. 2.11/14. PttïU0 feftmft atn be bcrfljopbt Joben eenen Sendtbrief, l.JPetj. 1. $0 1. Watt In ftp fttiiiftlben normt ten Medc.oudcriingh, i. JSetj. y. i. tllbt noth tenen anbtrm aen alle geloobigt/ 2.|?tt?. 1.1. Simon, tocgmatmccananltes, bati0/abCs tart : een ban bc apofletcn chrifti, maitft. 10.4. mart. 3.18. Bute 6. $01 y. Ärtoj. 1.13. Simon, een bjorber ban Juba0/ enbe ttn ntbc Chrifti, mattft. 13. yy. mart. 6. $03. Simon , be babtt ban Juba0 Jfrariot/ Soaii.6.71. tnbe 13.2/26. Sininn van Cyrenen, ftelpt IjtthjUptC Chrifti Ibagm/mattft.27.32. m«rt.iy.2i. Buce 23.26. simon, eenPharizeer, noobt Chriftum tct matltijt/ Bute 7.40/ 43/ 44. Simon de Melaetfche, mattft. 26. $06. mart. 14.3. Simon de Tooveraet, BttOj. 8.9/13/18,'24. Simon, een Lederbereyder, BttOj. 9. $043. tnbe 10.6/17/ 32. simon, toegtnatiiit Niger, ttn Beeratt tot Stntlotftirn/Bttaj. 13. i. Sm. fitt verftant. Sina, ttn btrgft in bt wotflnnebanBira: bien/ ©alat. 4.24/ 2f. ifttbj. 12.18. siifgcn, mattft. 11.17. Bute 7. $0 32. Rom. i y. 9. i .Coj. 14. i y. ©pft. y. 19. «Toloff. 3.16. Jatob. y. 15. apor.y. 9. enbe 14.3. enbeiy. 3. enbt 18.22. sion / ttn betgij binnen J etiifaleni : onep. gentlirh be geinepntc be04aituwtn®er flamtnt0/ matift. 21. y. ‘loan. 12. i y. R0H1.9.33. Etbj. 12.22. i.pttj.2.6. Apot. 14. i. Slaghregen, mattft. 7. 2y. «*E2B'gt;s«Tgt;«nt. cpgentlith/mntt.lo. 16. mart. 16.18. Butt 10.19. tnbrii. $011. i.lt;roj. 1,0.9. Bpor.9.19. on= epgrntlifll/de kopereflange, Joail. 3. I4. de duyvcl, 2. Cojintft. 11. 3. Bpor. 12. ®n*9/I4/^r» fnbf 10^2. de ^^anden ban Öobt0£dfrt(it/martij. 23.33. Slapen, tpgcntlitlv jijiitth.8.24. tnbe 13. $02y. tnftt2y. y. enbt26.40/43/4y. tuöC28.13. mfttc.4.27/38. tnoti3. $0 36. tnbe 14.37/40/41. Bure 22. $lt.4y/46. Joan. n. 12/13. Art. 12. $06. tnOe 20.9. i.(ï!riitff.y.$0io. «ftntpgtntlirll / booj geftorven te zijn, , mattft. 9.24. tnöt 27. y2. marr.y. $0 39- Burc8.$0y2. Joan. n. 11. Strtoj. 13.36. i .coj.7.39. tnbe 11.30. (nbtiy.$(f.6/i8/2o/yi. i.(Cftefï.4. $ff. 13/14/iy. titbey. 10. 2.pet;.3.4. uOOJvfeefchclickforgeloostctijn, ßotli. In?®^’gt;;«Pb-r-’4- i.®fttfr.y.6/7. booj achterblijven, 2.petj.2. 3. Sleutelen, onepgtntlltii/ des hemelrijcks, mattft. 16.19. tnöt 23.13. der ken. ntfle . Buct 11. $0 y2. der helle ende des doots, BpOf. 1. $0 I8. de neutel Davids, Bpor. 3. $0 7. des puts desaf-P'ont5,3tpor.9. i. enbe 20. i. Smaragdus, tcnfioflclicli gCflttntt/ JtpOt. 2iin , na de ziele , tllbt Ü'^'^ant/ Artoj. 26. i f. R0m.12.13. f- « ?• I -ffiljfff. f. $ff. 6/ 8. l-petj.l.ij. tnOey.8. nahetlichaem, * f• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5- 2/11. 2.®im. I. $07- ®itumi.8. tnbe 2.2/y/6/12. ®ltt Nüchteren, Matigheyt. nièquot;,',t’. s“quot; ’*®®*'quot; Ö** 'quot;quot;* Canaan/ iP'*quot;5* btnljcmtl ipbetbrlgijt. ÏS*quot;* '*^ ^ mattft. 10. ly. enbt ii. wïm’^^' ^quot;** 10.12. tnbti7.29. Sîo/.^k^?' 1®«?- 2. 6. lubt ^ 7. gttfltlltfl/ de ftadt Roomen, apor. 11.8 ^quot;oiiytquot;’ Ï’?6tn gtnatmt / in-tgemeyilt; ^'^ “** obtrgftjfbtn fttbben: c£ïa’’??quot;ï*' mrnfrften (uptgenoiiitn «“quot;• 3- 9/11113. ®«Iat. 3.22. Cpfttf. 2.3. Jarob. 3.2. htninfonh**' *,quot;’‘'’y*'‘’''«'quot;'« bicuptflts itnnr J ji^‘’'.',’. «quot;«««« fonbigftlebtn ffiS^ffl®?«»gt;9-10/11/13. enbe 11. ^ff'i^éjSz^* 26. $0dy. mart.rap. 2. »n. 1 f/16/17. enbe 8.38. Buct y/30. mot 6. 32/ 35/ 34. tnöt 7.34/ 37/ 39. tnOt If 1/2/7. ei«iei9.7. Joan,9. Jiff. 16/ 24/1^131. Rom. 3.7. tnöt ç. $08. ®alnt.i. if 17. i.®im. i, 9. IStb?. 12. 3. ïafOb.4. 8. tube f. 20. i.Wtr?.4.i8. autiÉ$0if. Sonde, 10 81 toat tegen be wet 43oöt0 n^jr/ ofte bate rnebe niet over een en ftonit / i. Soan. 3.4. tnbe betetefient / ofte de aengeborene verdon entheyt onftt nature/ bie gtniepnlith erffonde gtnatint mon / tnbe in be onmebtigebojene ijtttftljt/ Soan.S. 34. Ram. 3.9. tnbe f. »012. tnbe t. 6. $ff. 2/ 6/11 /17/ 20. tnbe 7. $ff. 7/ 8/9/11/13/14/17/20/23/26. tnoe8.2. i.pttï.2.24. i.ïoan.f. 17. Ofte/ dedadelicke fonde enbt OUttRebin» gebertott/ gtbatnfoo inwendeiük tiitt quabt lullen / ntbat ht en/ enbt gcbotltn/ Hl0 nyiwcndeUck 000? WOO/btn tllbt toerthen ; ’t 3p bat men htt gott in be tuet gcbobtii nainet / oftt pet quatt bat btrboben 10/ boet / “Jatob. 1. if. enbe boo;gntn0. 39e fonben rn 3411 alle niet even groot, JlSattlJ. lo. $0 1 f. enbt 11. $11.22/24. tnbe 23.$014. Butt 10. $11.12/14. tnbe 12.48. tnbe 20.47. Ïoan. 19.11. Uerbienen nofhtan0 alle/ ooth bt inmilt/bt ttutoigt boot/ Rom.6. $11.21/23. ©niat. 3.10. Satob.2.10. Ue fonde tegen den Heyligen Geeft , tn mo/tnlttbtrgtben /Jlïattö. 12.31/ 32. JXlart. 3.28/29. Hurt 12.10. debj. 6. $ff.4/f/6- rnot 10. 26/27/29. tnbe too/t bntroiti gtnatmt ten fonbe tot de doot, I.5oan.f.l6. Sonden vergeven, fltt Vergevinge. Sondigen , oftt fonde doen , bttttthtnt in het gemeyn, bt «tt ®obt0 obtrtnben/ JIRntth.27.4. ïoan.f. 14. tnbt8.il. Rom.2.12. i.lt;ro;.7.28. tnbe If. 34. lt;Cp!itf 4. 26. i.ïoan. 2. i. tnbeooo;t gatn0. tn’tbyfonder, hrmtatetnquatt tnbe fonbigh Itben brgebtn 1 bt fonbe obtr tjtm laten bttrfthrn / fijn mcrrli ban lonbigtn nialitn/ loan. 8. $0 34. 1.5'080.3.6/8/9. moe f. 18. Sonne, eygentliclc, JßnttlJ.f. 4f. enbei3. $(f.6/43. tnbe 17. $02. tnbe 24.29. Warr. 1.32. enbe 4.6. tnbe 13.24. enbe 16.2. lute 4.40. tnbe 21. 2r. enbe 25.4f. atro;,2.20. tnbe13.il. enbe26.13. enbe27.20. i.4o,’.i f.41. «epbtf.4.26. ïat.i.ii. ïtvot.1.16. tnbe 7,2/16. enbe 10.1. enbe 16.12. enbe 21.$023. tnbe 22. f. geeftelick, ïtpoe.6.$0 12. enbt 8.12. tnbe 9.2. enbe 12.1. tnbe 16.8. tnbe 19.17. So^vuldigheyt. voor tijtiieke dingen , rEatt!).6.2ï'/27/28/3i/34. tnbe 13. $022. Tlute 10.40. enbe 17. $031. tnbe 21.34. Rom. 13.14. i.lt;o;.7. $IT.32/35. jPijiiip.3.18/19. tnbe4.6. Coloff. 3. ($0 2. i.ptij. f $5 6/7. voorgeeftelickedingen, Roill. 12. 8/11. i.lt;roj.7.32. tnoeii.28. enbei2.2lt;'. 2.4ro!.8. $1.7/8/16. iSalat. 2. 10. lt;Cpljtf.4.3. i.®Dtff.i.i. Wtbj.6.11. lube $03. Sofipater, etn nitbtgtfel enbe blottbjient Pauli / onber0 ooth sopater genaemt/ 3tfto?.2o.4. Rom. 16.21. softhenes, ttn fflUtillt btr ^pnngogttot COjintljtn / arto?. 18.17. tnbe ttn bit be0 ïtpofltl0mtbt-arbtpbtt 10 gtwet|l/ i.Co/tntö.i. i. Sont, lonten, cpgentlitfi/ ÏRatth. f. 13. Ï^art. 9. $1.49/ fo. ‘ïlutf 14. $0 34. cSquot;’ F‘““*’‘ ^’ ’ ’■ ®”^- ’• f°-Spiegel, épgtntlltii/ Jarob. 1.23. ontp= gtntlitli / nooj ttn oupUtrec litnnifft/ i.Co/intij. 13.12. Spi'lft, fpiifigen, broot, vnedfel : epgentlith/ /Enttö. 10. lo. tnbe24.4f. ndatr.6. $0 36. ïlttoj.2.46. tnbe 7. $0 n. 9-19- enbe 14. $017. tnbe 27. ®ff- 33/ 34/ 36/ 38. Rom. 12. $0 20. mbti4.if i.«oj.fii. tnbe 15.3. lt;rol. 2.16. f. 12/14. (tWe9.io« Het onderfcheyt der fpijfen ÖOtlOt OU ill htt.lïjiruae/ïttflnmtnt/TRatth.i f. 11. art. 10.14/1 f. enbt i ƒ. 20. Rom. 14. $1.14/17. i.Cojintlj. 8.8. mOe 10. $1.2f/27. Col. 2.16/20. i.®itn.4. $IT..3/4- ®itum i. if SJtbj. 13. 9. Spille maft inetdanekfeggingegtnoottn uiojOtn/ .matti). 14.19. %nrt 9.16. tnbe24.30. loan. 6. II. ïtrtoi.27.31-. Rom. 14.6. I. (ChU. 4-4' fonder aen-ftoot der fwacken. Roill. 14. $1.20/21. I. C0j. 8. 11/ 12/ i 3. gipijfe Joannis des Doopers, JiRnttlJ. 3.4. mare. 1.6. ontpgtntïithofttgctlltlitii/atiice 14.1 lt;-. tnbe 22.30. 3:0011.4.3i/amp;c. mot 6. $1.26/2^ 33/49/fo/f7/f8. i.Co?.3. $02. Rtbj. f. 14. Splinter, fticpne oftt minbert geb/tfitn/ matth.7.3/4/r. Hurt 6.41/42. Spouwen, chriftus wojtin’tatngeftthtgte fpogen/ mattij. 26.67. JEarr. i r. 19. Spreken mott men bat tttiitH/ Watt / enne nut 10/ mattlj. 12. 36. Cphtf.4. 29. tnbe f. $0 3. coloff. 3. 8. enbt 4.6. . i.Vetj. 3.10. SprInekhanen. tpgcntlttb / JTÏntlf). 3- 4. iPEare.i.ó. ontugmtlitli/ beinUniment ten be0 antifftiTO/ «poe. 9. 3/ amp;c. stachys, etnb’ient pauli/Rom. 16.9. Stadt, tpgtntlirlt / boo?gnen0. jmifaltm wojt gennemt de htyiige ftadt, manl). 4. $0 f. be Habt des grooten Koninghs, JEattlj. f 3f. chrifti ftabt mo/t ge» nntnit Naiareth, om bat ftp aibatt 10 op» |
grtiotbt/ Bute 2.39. enbeoorti caper. nauni,om bat ftp albatcfftntwoonplaet' ftgenointnijabbe/maicft. 9-1. Davids ftadt tnojt gennemt Bethlehem , om bat ftp ban batt afhoniliigftöjap/ Bure 2. $ff. 4/ 11. ontpgtntiith / boo; be In« b)qonbtr0ban ten|lnbt/ mnttij. 8.34. tnbe 10. ly. tnbe 11.21/23. tnbe 21. $0 18. mart. i. 33. tnbe f. $0 14. Burt4.43. tnbe 8. 34. tnbe 10.12. attoj. 13.44. tnbe 14-21. tnbe 17. $1. f/16. enbt2I.30. ©OOjdeKereke op aerden noch ftrijdende, ^pOf. 11*2, IDOO; de Kereke nu in den hemelcrium-pheerendeyp;{b’.ll.iO/l6. tnÖC 12.22. 3-12. tnbe 20. $0 9. ente 21. $1.2/10/ Sc. 13001 be fiant ban Roo. men , enbt be ftettfrftappijt bf0 îtntia rft!l|l0/ apot.ii. 8/13. mbe 14. 20. ’^•'9* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'7-$0i8. mbe 18. $11.10/16/18/19/21. tWntUtH/irontift. 3.9. enbe 4. $ff 3/6. tnbe 7. $09. tnbe 24. $02. enbt 27.66. tnbe 28.2. mart. f. f. tnbe 13.1,2. tnOtit.46. tnbe 16.3/4. Burt3.8. mbe 4.3/11. tnbe 11.11. ''”’' 19.40/44. tnbe 21, $ff.f/6. tnbe 22.41. tnbe 24. $02. 7/ f9. mbe 10.31. tnbe 11. Äff. 38/ 39/41. enbt 20. i. äft. 17.29. *;'®®/'3.7. apot.i8.2i. onrpgtntlitn/ Chriftus, ftet fonbamtnttnbtftottli|lttn btr Rtrriie/ mattft. 21.42. mart. 12. $0io. Bure 20.17/18. Brtoi.q. ir. Cpöff.2.20. i.ptt/. 2. 4 6/7. tnbe een fteen desaenftoots, |35altft. 21.44, Rom.9. 32/33. I.lPttJ.2.7. hetgeefte. lick gebouw der Kereke , I.jPtt;. 2. f. koftelickefteenen,ofttgefteente, I.Co2. tap. 3..$012. Äpor.4.3. enbt 17.4. mbe 18.12/16. enbt21.il/18/19. Sittenm kruycken, Joan. 2.6. âgt;tttntn tyelen , 2. Co;. 3. 3. ètttnfll afgoden, apor. 9.20. Steenachtigh, jnaitft. I 3. $0. f/2Q. mart. 4. f* 16. Steenigen, mnilft.21. 3f mOC 23. 37. Butti3.34. tnbf2o. 6. 3onii.8. f. mbe 10.$031/32/35. ennfii.$08. artoj. f. 26. mbe 7. y8/ f?. mbe 14. ® l?»^'®’^* quot;nbsp;' ^^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ’7-Steenrotve :, tpgentlitB/matth. 7.24/ 2 f. mbe 27.60. mart. 1 y.46. Bute 6.48. apor. 6. i y/16. ontpgtiitifrii/ chriftus, mattft.16.18. Rom.9.33. 1.C02.10. $04- i.Pft?.2.7. amp;itt Rotze. Stelen, fut Dieveriie. Stemme, uyt den hemel , Rjjattft. 3. I7. tnbe 17. y. tnbe 24. 31. mart. 9.7. Bute 3.22. tube 9.3 y/36. Joan. 12. $ff. 28/ 30. Bftoj. 2.6. enbt 7. $0 31. fabt 9.3/ 4. enbe 10.13. tnbe 11.7/9. 2y“-7/9- enbe 26.14. 2.}0tt?.i. ®ff. 17/18. apor. i, 10/12. enbt4. i. tnbe 10.4/8. tnbe 14.2. tnbe 19. y. indewoeftiine,mattÖ. 3. 3. mart. I. $0 3- Bute 3.4. Joan. 1.23. ’‘S'”quot;«« ttn ban be tttfitCh/ifltntnin arftajtn/ i.Coj. 16. ly. toltn0huuf0cgt; finpaulu0genoopt ftrtft/ i.Coi. 1.16. Bomt bp Eaulumin Bfitn /1. coi. 16. ■ $0 17/19- Stephanus , ttn 111011 «Oi bt0 Rtpligtn ®ttfi0/ 1X100 UtrliOltn tot ttn Diaken, Slttoj. 6. $0 y. bottutie mirahtltn/ artO’. 6.8. ißt Joben tn hoimtii nier btllntn ttgen fijne UjiJifttpt / Betoj. 6. $tf. 9/ lo. b/tiigcn tnbe btftljiilbigtn fteiii 000/ bm Ratt/ Brto;. 6. 11/ 12. fijn ntngefttfttt bhiitlite gtlijrn Ijft arils' gefifftt ban ttn Cngtl / Btroj. 6. $01 y. Stephanus bcmntlboojt fttiii tllbt bt irtte ne0 Cuangeliuiii0/ upt Int Oube OTtflaa iiitnt/ tnbe btlljaft trnfltlim bt oiigtst loobigt Jobtii/ BrtOj.7. $01/ ac. nie ban oitterfttpt op be tauben hntrffen/ îttto?.7.$0y4. tnbe fteniuptOirllabt totrptn time ttr boot fleenigrn/Bfto.’.7. $ff. Î7/18. amp;tephanu0 ftet btn Ijtmtl open / time bebetlt chrino fijne jitle/ afto’.7. y9. bibt hoojfynt bganben/ ïltto:. 7.60. flerft/mbemOji begiabm/ ïtrtos.7.6o. mbe 8.2. sterren: tpgmtlitli/ belitftttnbf0fttlllf 10/ m«ttft. 24. $0 29. jEarr. 13. $0 2y. Bucc2i.2f. R0111.4.18. i.Coi.iy. $0 41. oncpgtntlirli / de leeraers der Kereke, Philip.2. ly. Bpor. 1.16/20. tnbe 2. i. mbe 3. i. enbe 12. i. bic ban btn fttmcl opbraerbebaKen/ alp fp be ftemtiftUt Ictrc betlnttnOe tot atrbtfrfte bingen ftatr brgebtn / apor. 6. $013. tube 8. io/11/12. ©eftenebiettn tijbe btr gtboojlc chrifti den Wijfen 10 bet» ftfttntn/ maiift. 2. 2/7/10. ne mor-genfterre, Chriftus , 2. Pttj. I. $0 19. apor. 2.28. mbe 22.16. Stoelen, fpgtntlitli/ fiiplattft/ gellotltc/ mattft. 21.12. tllbt 23.6 mart. II. $0iy. tnbe 12. $039. Bute 11.43. enbt 20. $046. ©iitpgciithrli / boo;be Ictrc bic ban ftet gtllocltc gclttrt wo/t/ mattft. 23.2. stof, affehudden, mattft. tap. lo. $0 14. matr.6. ii. Bute 9. f. tnbe 10.11. StttOj. l 3. yi. mOt 18.6. In de lucht werpen, artoj. 22.23/ 24. op het hooft werpen, àpor. 18.19. stoifche pijiiafopftm bifpuicttcn tegen' Paulum arto’. 17.18. straffen fal ©obt alle gobtloofe met liet feuttilgftbtrbcrf/mattft. rap. 3.$010. mbc2i.40/41. tnbc 23.36. Enccio. $012. 2.ptt2.2.4/9/amp;c- (t) Stroo. |
|
Jtroomen.waterftroomen, rivieren; tpoents to / ^atth. 7. 2f/17. iiBatf, i. r. ïiiir£6.48. ïteto;. 16.15. i.coj.ii. ®P26. onepBcntlif«/ apoc.S. ®aio. tnOt 9.14. tnOE 12. i r, 16. tnoe 16. ®(T.4/11. tn6£21. X. de gaven des Hey-ligenGeefts,Ïoan.7. 38. suchten, JEart. 7. «P 34- ïCrtoj. 7.34. Koiii.8.13, i.Coj.f.2/4. lt;gtb3.13. W17. aacob.ï.9: ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ’ Suerdccgh, fut Decliem. «uperftitie, bpoetoouc/ VaUfbcn ©ouf« oicnll / ï£rto/. 17.22. cnOe Xf. »« 19, Cololt;T. 2.23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; Sweeten, fut Bedt. Sweert : cystnllltfl / JEdtll). tap. 26. »fï.47/fi/f2;f f. JEnrr.i4.41/47/48. Sure xx. 36/ 38/ fx. 3oan. 18.10/11. «ctoi.ix.x. tnOt 16.27. ©tb?.4.ix. tnbt 11.34/37. »por. 6.8. tnben. /(iff. 10/14. tnbt 19. if/2i. onepgtnts Jlrti/ de macht om mec de dont yemant te firaffen, Hurt XI. X4. tiaill. I 3.4. bit. tere fmerten, Hurt X. Jf. 00111 8. 3f. Godes (Iriffcn, äpot.6.4. lijn woort, lt;?pi)Cf. 6.17. »por. I.I6. fijn mont, apot.2. 16. tnbt 19. If. Sweet, Hurt XX. Sa 44. Sweetdoecken, Hurt 19.20. Scan. 11.44. tnbt 20.7. attoj. 19. ix. äyde, loan. 19.34. tnbt 20. 20/21/27. atto/. 12.7. Syntyche, Itn8tl00PlBtP;0UtDt/ PÖK. 4.2. syracufen. bt öoofiitnüt ban amp;icilitnatn bt 51t stItQcn/ ano/. 28.12. Syrien , ttn Inntfrbnp ban H/oot antn/ jlïEatt.4.24. Hurt 2.2. att. 11.23/41. tnbt 18. 18. tnbt 20. 3. tnbt xi. 3. ©al. i.xi. jQaauian de Syrier, Hurt 4. ®PX7. Syrophenicien, n3art.7. 26. Synis, ttn lojatlirlit bJooflOttlnbejEib« bellantftijt jit onbtt af?ita/att.X7.17. TAbernakel, fpgtntUtli/tfntcntf OUI Inti woonen ont PttblijPtn/jEatt. 17.4. J10att.9. i. Hutt 9.33. ©tttnttPan JEolt opgtttrgt / writ ht des befeheyts, der getuygenifle , enbt des verboots nc= natiiit wo;t/ atto?. 7.44- ©tbj. 8. 1. tnbt 9.2/ 3/ 6/ 8/ 21. Het feeB der Ta. beniakelen, oftt HOOflJUtttn/ Soan.7. »ff. 2/ 37. een hutte des afgodts, attO2.7. to43. ontpgtntlith/ de KerckeGodts, atto?. 13.6. tnbt 11.16. btn Ijtmtl / Hurt 16.9. ©f83.8.2. rnbt9.ton. apor.If.t. 0121.3. ’« lichaem des men-Ichen, 2.41,0?. 1.1/4. 2.^0?. I. I3/I4. Tabitha, Dorcas, ttn blftiptlinnt; W03tPan btn boobtn opgtwttln / arto?. 9.36/ 40. Tacken : tpgtntlltll/ fEaitt). 13. to 32. mot 21.8. tnbt 24.32. J0art.4.32. tnbt 13.28. Hute 13. 19. Joaii. 12. to 13. ontpgentlith / ©om. tap. 11. «ff. 16/17/18/19/21. Tafel : tpgtntlith / Watt atn bt nicnfrlje SfigOt Won/ 3Eattö.t.if. »027. t.7.28. Hute 16.21. tnbt2x.2i. .16. 34. 0om. 11.9. ®aftltnder Wiffelaers, JfEattt). 21.12. JEatt. 11. »pif. Hutt 19.23. Joan. 2.11. ot taftl der toonbrooden, ©183.9.2. ontps Btntlirli / het Avnntmaeldcs Heeren, bat atn ttn tafti gtl]oubtnwo?t/ atto?. 6.2. 1. 4101int8.10. »0 21. het genieten van de fpijfe die den afgoden opgeoffeit is, I.4l03lnt8. lo. 2I. het genieten van de hemelfche heerlickheyt, Hutt 22.30. Tafelen, ofte tafereelen btt Wtt / ©tb?. 9.4. Tale. ©tt3U0 Wo;t upt fnnt tait bthtiit ttn ©alllttt tt 3ön / JEaitlj. 26. 73. Hfatt. 14. »070. de Hebreeufehe tale, ®urt23. 38; atto3.21.40. tnoe22.2. deGrieckfche, Jonn. 19.20. de Latijn, fche, of RomeynShe, Joan. 19. 20. Chri. dus btlooft fgne blfciptltn / bat öP Öatt fal geilen verfeheydene talen tt Ip3fhen / JEarc. 16.17. petweith öp uolmtngljt op bm pmthdttbagl)/ atto?. 2. »04. tnbt btre gaPt Wo?t Ptltn nitbe oebetlt/ atto?. i o. 46. tnbt 19.6. i. co?, i x. «ff. 10/28. tale die de gemeynte onbe-kent is, en moet mennletgeb/unrlicnm btn ©obtlOienft/ 1.410?. 14.2/4/1/9/ 11/16/17/18/19/23/27/28. talt/ Poo?volckeren, Ofnntltn/ Etltlip. 2.11. Talenten,00attll.2f.il. Hurt 19.12. Tatfus, ten fiabt Pan 4[ilitltn,batt ©aulup 8cBo?tnwa0, atto?. 9.11. tnbexi. 59. bit Pan antiorüitn na ®atfu0 rtpfl/ atto?. 9. 30. tnbe Pon æarnaba Pan batt wtatt geljnelt wo;t/ atto?. 11. xi. Tarwe, jEattIj. 3. IX. tnbe 13.21/X9/30. Hute 3. 17. tnbe 12.42. tnbt 16.7. tnbt 22.31. Joan. 1 x. 24. att. 27.38. i.4ro?.ii. 37. apor.6.6. tnbe 18.1;. Teetken, eenwondetwerek , ofte mirakel, JEattl). 12.38/39. tnbe 16.»ff. 1/4. JEarr. 8.11 /12. enbe 13.22. tnbe 16. «ff. 17/20. Huttii.16/29. tnbe23.8. Joan.x. 11/18/23. enbt 3.2. tnbt 4. »548/14. enbe 6. »(1.2/14/26/30. tnbe 7.31. tnbt 9. 16. enbt 10. 41. moe 11.47. enbe ix. 18/ 37. tnbe xo. »0 3O. aetoï.x. 19/X2lt;43. tnbe 4. »ff. 16/ xx/ 30. enbe f. i x. tnbe 6.8. mbt 7.36. tnbe 8.6/13. tnbe 14. 3. tnbe 11.12. 00111.11.19. i.co?. I. »0 22. X.Coi. 12. 12. 2.®htff.X.9. ©tnj.2.4. apor.i 3.13/14. tnbt 16.14, £110€ 19. 20» teeckenen aen den hemel, Hute 21.11/21. atto?. 2.19. tttthm/ waer acn men yet kent, XEaUp. I6.3. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Te flamen t s £110124.3, 30. fnbt26.48. XBart.H. ®?J4.„2ut£ x. ix. tnbt 12. bP 14-x.öffpcff.z. 3/ 17. (Cetrtitntn van de verwoeftlngejerufalems. tnbtvan Chrifti 'Pÿ”***« Ku oordeele , JÊaitÖ. C. X4. ®(t. 3/29/ 30. tetxi.7/11/11, ttets hen desverbonts, 00(11.4. 11« Tempel. tp0ciulitli/ btnuptctlitfitnttiiu ptl tt Jtcufalttii, Jlïniih. 4.1. tnbt 12. ®ff. 1/6. tnbt 21. bff 12/14/11/23, tnbt 23.16/17/21/31, tnbt24. bpi, tnbt26.il/6i. tnbt27.$ff. 1/40/11. Jiaatt. ii.il/ii/16/27. tnbt 12. 31. ‘1'2' ' ?• V ï- ‘quot;®' ' 4- 49/18. tnbt i f. »([.29/38. Hute 1.9/21/22. tnbt 2. »527/37/46. fn4.9. tni8.io. tin 9. »(ï-4f/47. tn2o.i. tn2i.i/37. tnx2. »512,13. tn 13.41. tn 24.13, 3oa.x. »lt;1.14/11/20/21. tni. 14. tn7.14/28. tnbt 8.2/20/19. tnbt 10.23. tnbt 11. »ß 16. tnbt 18.20. att. x. 46. tnbt 3. »ff. 1/2/3/10. tnbt4.1. tnbt 1.20/11/ 'Ïtic2i,26/amp;C. tnx2.i7, tn24. »ff.6/ii/i8. tnbe2f.8. tnbiió.ii. bt ttinptl ban Diana, atto?. 19.24/ 27. ÖObt tn woont nitt in tempelen met han. dengemaeckt.actoi. 17. 24. Olicpntnt» llfh / het Hchacm Chrifti, ^0611.2. 19. H^arr. 14«fS. den waren Godtfdienft, 2. «Co^intlj. 6. l6. degemcyntedesNieu-wen Teftaments, 2.®t)Cff. X. 4. apot, 3. »P IX. ©t etlOObigc lljngeeftelicketem. pelen ©obtB cnbcbcßKepligcneteftp/ i.tfo?. 3.16/17. tnbt6.19. ©phtf.x. »ff.XI/22. den hemel, apot al. 3.11. tnbt7.11. tnbt II. 19. tnbt 14.11/17. tnbt 11.1/6/8. tnbt 16.1/17. batt gttn anber ttinptl ip alp ©oöt tnbt Ijtt Hani/apor. xi.xx. Tenius, bt nitrth pnull / bit btn fcnblbutf tot btn Oointpntn ötift uutatfthjtben/ 00111.16.21. Tertuiius, ttn tatlman btt Toben / bit Paulum btfrftulbigöt/ attoj. 24. i / 2. Tellament: Picboiu ©Obtp init btllltn» ftötn/ Het Oude, Hurt i. 72. artoï. 7.8. 00111.9.4. 2.C0/. 3.14. ©alat.4.X4. 19ib?.8.9- tnbt9.4'if apoc.ii.19. Het Nieuwe, jnaattb. 26.28. 0SatC.I4. »P 24. Hurt 22.20. 00111.11. ap 27. I.COJ. 11.21. 2.4103.3.6. 4?plJtf.2. »P 12. ©tb/. 7.22. tnbt 8.6/ 8/ 9/10. tnbt 9. 11/10. tnbt lO. »fl, 16 29. tnbt IX. 24, tnbtl3.Xo. Hyterfle wille bnnptmant/artoi. 3.21. ©alar. 3.11. Iglbl. 9.16/ 17. feltt Vérbont. '’■to**‘’quot;*t* ■ ttn boo/natnifte fiabt In JEattbonitn,alWatr paulup btt ©uan= 0tllump;tbitlit/ atto3. i7.»pi. watt obte bt Jobtn ttgtnbem/ tnbt bt lijnt/ ftnen gioorcn oprott bttwtthtn / atto/. rap. 17. »p 1/ 8;c. alp noth tot SEttttn/ art. 17.13. Paulup ftb/ljft twee fendt. brieven acn de gemcynte van Theflalonica, i .®btff. i. i. 2.®btff. i. i. bit bp fttt P30ll/ i.®bcff. t. 3/6. enbei.»pi3. wbt3.6. ©ituanPbi(ipplp(tnbcn na ®btffalonlra rtnigb onbttboubt 11003 Paulo / Pbidp. 416. ©cuiap rtpff na ®btffaioniram / 2.®mi.4.10. ThePi. lonicenfen, artO3.10. 4. tnbt 2% 2. Theophilus, ttn atnfitnlitli man tnbt bilrnt UanHurap/Hute 1.3/4. art03.i.i. Theudas. ttn oproftiiiahtr, attO3.1.36. Thomas, ttnapo(ltlChriBi,IiEatlb.IO. 3. 3T0arr. 3.18. Hurt 6.11. totgtnatmt Dtdymus, ïoan. 11.16. tnbt x i. »P x. fiint ongtlooUigbtpt / ïoan.xo.»p2i. Wnt btütttlngt pan btftlPt/ Joan.io. ito 26. chriBus optnbattt bemntnben ftlPtn na lijnt Pttrgftnifft atn bt iet / Suan. 21.2. Throon. GodtsdesVaders, JEattb. l. 34. tnbt 23.22. ©183.4.16. apor. 1.4. «*'3.21. fnbt4.»ff. 1/9/10. tnbt 1. »ff. 1/6/7/11/13. tnbt 6.16. tnbt 7. »ff. 9/10/11 /11. tnbt 8.3. tnbt 12.1. tnbt 14.1. tnbt 16.17. tnbei9.4/i. desSoonsGodts,©tb3.I.8. apar.3. 21. tnbt 7.17. tnbt 20.11. tnbt 21. »P1. ®b300nrn der ApoBelen, Hutt 22.30. der vier en twintigh OuderIi ngen, apot.4. »P 4. De Engelen Wo3bcn tljjoontngts natint/41010(1.1.16. Thyatiren , ttn ftabt pan hlrpn aUtn/ art.16.14. apor.i.ii. tnbtx.18/24. T yberias,btt niip3 Pan ©alilten/ïoan.6. i. Tiberius, Ktpltt Pan 0ootntn/Hurt 3.1. Tien. ApoBelen, 110811,20. 24. jfEnrt.IO. »P41. melaetfche,Hutei7.12/17/ 23. tnbt 21.1. duyfent talenten, IXIattlJ, 18. »P24. maeghden, f0attb. 21. I. talen, «n, 0Battb. 21. X8. duyfent foldaten, Hurt 14. 31. drachmen, Hute 11. 8. dienflknechten , Hutt 19.13. ponden, Hurt 19.13/16/24/21. Beden, Hure 19. tb? 17. duyfent leermeeflers, I. ^03,4. »P 11. duyfentwoorden, I.lt;0J, 14.19. dagen, apOf. 2,10. hoornen, àpOf. 12. »P 3. tnbt 17. 3. Konincklicke hoeden, apor. 13,1. Köningen, apot. 17.12. detiendeure, Joan. 1.40. deveertiende dagh, artO3.27.33. het tiende deel der fladt, apot. 11. I 3, het tiende fonda, ment, apot. 21.20. Tiende, geven, Huttl8.»pI2. ©tb!.7. »ff.2/4/f/6/8/9. vertienen, X0attb. 23. Sip23. Hutt II.42. ©183.7.9. Tijt. van de verfchijninge der Berre, J0att, tap. 2. »ff. 7/16. desoogds, jxiatib.i 3. »P 30. teeckenen der tijden,J0att.l6.3. «ff« der vruchten , jlRattlJ. 21. 34/ 41. XEntf. 11. »P13. tnbt 12. to 2. des lijdensChrifli, JiBattÖ.26.18. der toe. |
komBe ChriBi, lEatt.l 3.3 3. van baren, Hure I. »0 17. een oogenblick tijts, Hute 4.1. die voor een tijt gelooven , Hure 8.1 3. tgi derverfoeckinge,Hute 8. »0 13. der bcfoeckfnge, Hute 19.44. l.|?tt?.4. 17. derneydenen, HutC 21. »0 24. der bywooninge ChriBi bp (pne bifripeItB/Ïoan.7. 33. enbe 14.9. ®ijt des levens, 0om. 7. I. I.lt;o;tnlb.7. 39. der vooghdije, ©alat. 4.1. ©et flaet on0 met toe be tijden te weten, arte?, i. 7. betpt der verkodinge, attO?. 3.19. der wcder.oprechtlnge aller dingen, atto?. 3. »021. vruchtbare tljbtn / attO?. 14.17. oude Iljbcn / atto?. 11. »0 21. Godt befcheyt bt tljbtn / attO?. 17. 26. ©f tijt des Nieuwen Teflaments, 00111. 3.26. mbt 11.1. het lijden defes tijts, 00111. 8. »0 18. degelegentbeyt des tijts mOCt Illfn Watt nemtn/00111.13.11. ©ah 6.10. eeuw,igc tijden, 00111.16. 21. 2.®im. 1. »0 9- ilEtll moet voor den tijt niet oor-deelen, l.©o?intb.4. l. de tijt is kort, I. dTO/lnth. 7. 29. den acngenamen tijt, 2.4ra?tntb.6.2. ©e tilt van den Vader geordineert, ©alat.4.2. devnlhcytdes tijts, ©alat.4.4. 4rpÖ£f. 1.10. tijden lllOtt mm niet onderhouden , ©alat. 4. »0 l O. moet men uytkoopen, ©pptf. 1. »016. 4roloff.4.1. alle tijt moet men bidden,©pijtf.6. 18. HllfpBlfriJltt tot ff)nertijt, i.®t)tff. f. I. 2.®!)eff.2.6. i.®im.2.6. tnbt6.il. ®itum 1.2. Delaetfletijden, i,®im.4.1. I.ptt?. 1. »ff. 1/20. Jube »0 18. befwaerlicke tijden, 2.®im. 3.1. detijtonferinwoo. muge, l.lPtt?. 1.17. tnbtonferontbin. dinge, 2.®im.4.6. bt Iljt der vetbete-«dng's ©tb?.9. 10, bt voorledene tijt/ I.Ëtt?.4. 3. bttijt deroordeelenGodts, I. Ptt?. 4.17. tijt van berouw, apor. 2. «P 2I. batr fal geen tijt meer weien, apor. 10.6. tijden, tijt, tnbt een halve tijt, apot. 12.14. eenen klcynen tijt, apor. I2.12. tnbt 17.10. tnbt 20.3. Timmerman, fpgtnlllfh : Joltplj./.lEottlJ. rap. 13. »011. chriflus, eettip lijn Ittts ampt bttfi atnotPangtii/ iE6it.6. 3. 8ft(lilitfltimmtrtn/©tb?. 3.3/4. Timotheus, rtnblltiptlpauli/ gebo/cn tt Hpffim In Hptaonltn/ Pan rtn©?itthlrb Pabtt / tnbt Jooblrljt motbtr / gmatnit Eunice, bt borljttc Pau ttn ©obtlaligt Piouwtiois,art. 16. i/amp;c. 2.®im. i. »ff.4/1. IjEtft Pan hlmibtm af at peu« list »rpiifttn gtwtttn/ 2.®im. 3. if. Paulu0 nttiut ijfmnitoc omt)tt©uans gtliumttljclpm Pïfbihtn/ mbeiaithriu tfnijbtnom btr Jobm wille, àtio?. 16. »ff. 1/ 3. bliifi tt æ'rtfn/atto?. 17.14. Iiornt upt JEnctbonlcn bp Eaulum tt aiptnin/arto?. 17. if. tnbt 18.»0f. Wo?t weberom na JiEartbonirn gtloiv btn/ atto?. 19.22. Ptrgtftifmapt Eau, (urn tot tnaritn/ arto?. 20.4. bortbr 0omtpnfnB.’o«rn/ ©om. 16.21. wo?t na lt;io?intt]in gtfoiibrn/ i.co?. 4. 17. mbt 16. 10. Ssifcijft btntPtii Eaus (urn btn twttbtn fmbtb?itf tot bit Pan Co?lntljm / 2. Co?iiith. 1.1. bmfmbts b?itf tot bt Eblüppmftn/ Êhilip. 1. 1. tnbt tot bc Coloflrnftn / eoloff. i. i. enbe iWte ftnbtb?UPtn ara br ®hrffalor nittnftn/i.®litff. 1.1. 2.®ötff. i.i. tnbt btn fcnbtb/itf tot Ehiitmontm / Eljilcm. »0 i. Eaulu0 frtj?ijft twrt fmbib?ltPtn atn litui/ i.®imotlj.i. 2. 2.®imoi!).i.»02. wo?t Io0gtiattn/ ©tb?. 13.23. Titus, ttn blltiptl tnbt nitbtgtfel Eaull/ 2.lt;(ro?.8.23. ffialat.2.1. Pan©;itfH» ftl)toubit0/ nlttbtfntbtn/ ffialat.2.3. ©tvgabttt te Coilntljen bt aelmotfftn bic na Jtrufaltm foubtn gefonben too;» btn/2.lt;ro?.8.l6. repli tot Eauluin na ÏEattbonItn/ boo? Wlrnpfiomtle Eau» Iu0 fttr Perquitlit 10 / 2.Æ0?. 7.6. ©epil nut Enulo na Jtrufaltm / ©alat. 2. i. ttpfl na ©aimatitn/ 2.®imotlj.4.19. Wo?t Pan Enulo in «?eta gtlaim / ®itum i. f. Eaulu0 frlpiiftarn étui ttnmfmbtb?itf/®itum 1.1/ 3. Tijtel, ofte opfchrift opllttlijuprtChriBi, JEaHD. 27. »0 37. lEarr. i f. $0 26. Huee 23.28. Joan. 19.19/20. ToekomBrCnriBi. in den vleeiche, Joan I. ^i}^- ©Blaff4.4. 1 ®iti!0t!). 1.10. i.Ett?. i.20. lïJoan.4.2/9. 2.Joan. »07. tenoordeele, JEatllj. 16. »0 27. enbe 24. 3/ 27/ 30/ 44/ 46. enbt 2f. »ff. 10/31. tnbt 26.64. jEaEt.14.6x. Hurt 17.24. tnbt 21.27. joan.14.3. arto?. i.II. i.dro?int!j.4. f. tnCtif. »023. iffoloff. 3. 4. i.®iitff. 3.13. mbt f.»ff. 1/2/23. 2.®ljtff.2. i/amp;c. i.®ltii.6.14. enbe4.1. ®ltum2.13. ©tb?. 10.37. Jarob. f.7. i.joan.2. «028. apor. 1.7. tnbe 3.3. tnbt 6. »pif/amp;c. tnbt'ii.iS. tnbt 14.7. mbt 16. if. tnbe 20. 11/12/13/if. enbt 22.7/12'20. §)itt oordeel, Toegangh btt Jobtn tnbc ©tpbrntn tot ©obt / 00111. f. »0 2. ©ptief. 2. »018. tnbt 3.12. ©tb?. 10.22. tnbe 11.6. tnbe 12.18/22. i.Eet?.2.4. Tol, ende fehattinge mott men gcptn bit men tol frijuiblgij 10 / lEatth. 17. 2f. mbt 22.21. jEatt. 12.14. Hutt 20. »0 22. mbt 23.2. ©om. 13. »ff. 6/7. Ssltt Schattinne. Tollenaren , WiCtbtn Bp bt Jobtn 1)00? 8?oott fonbartn gtijoubtn/ JEatitj.f. 46. tnbt 9. »010. tnbe 10.3. enbe 11.19. mbt 18.17. cnütxi.ji/jx. jUatt.z. »511/16. ï«rt ?• ï/Ai''''' »ff. 27/29/30. wtit7j ,,i/7’^ tnbt 18.10/11/13. wW Tonge: tpBtntlIfh/ BttWl”flg(l I.JT fp/tttlit / J®8tt.7'H/’r flii«,|. tnbt 16.24. àit.x.i'^ ,,^Jigt;j p tnbt 14. II. j©btlip.2- «MiP »P26. tnbt 3. f. 6/8;,Mo 1.30011.3.18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^x Ittli/ fprake, tale, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;%gt; »P 19. tnbt 2.4/ 6,8/ i » :ï.«(), tnbt 19.6. tii#t2i.4O. ffio/A’f. tnbt26.14. i.ÆojiniÜ' ^ Wji, tnbt 13.1/8. tnO£i4-ï/“,. 0*’ »P 9. tnbt 7- 9- «SLl^ * to 9- tnbt 13.7. ,w?5 '7 Toonbrooden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0,t .(ui? »P26. Hurt 6.4. Toorne, gramfehap Godt*» ■Höfl’óijgt; oPttbf fonoe/'joan. ;• J“., ji. tnbt 2.1. tnbt 9-/[-, inW (•’|k .tnbt 13.4- lt;ÏPö5?,7 4101.3.6. •.«Wf-^'SbtKl'.ï? tnbt4.3. apor. 6.16.• nbsp;nbsp;nbsp;(nti^ tnbt 11.1/7. tiiof 'Mf^rd * tnbt 19.11. (put , titWüiï jnadb. 3.17. HUK 00111.2.1/8. tnbt 3J- ‘0. ÄU tnbt 1. to9’ *•®9'quot;:ó’ /lt;!”’,c if apof.^i7.tnwi'-At*,'iä XEHtili.2.16. tnOtf.W' Jg«|^ tnbt 22. 7. XKati. 3'ff (iiOi'Ji^ tnbt 14.21. a(iO; iÊ^AS' 00111.10.19. iJal.f' F' i. jb tnbt 6.4. dloloff 3'8' ®ltUIIt J-W- '^^“’quot;' „ajl* Trachonhis',' ttn f«“*S|aSl ’‘S’l*' 3o3batn tnbt bt btrgi^J p. I k 11. Tiecken.-tpgtnlIltH, Ï“', ïit. ttli. tnbt 21. IX. ÏMM'flSi«i(i attoj. 8.3- «Wf 5'ƒ' apoi.”'^ tnbt 17.6. tnbtxi.16'*« nbsp;nbsp;^if ontpgtnllith/Joaib 6-‘t‘ij^li(ji. j. Treuren. JEattlJ. f. iK^.f |.t%V JJSart. 16.10. Hutt^’^f; x. lt;02.12.21. a^’ »ff.7/8/ii/if/'9lt;gt;tibamp; Troas,trnlantftljiip «6,7 o/il. •’lik MtunÄto/a««-1 U'fftrf »B f, 6. 2.4103.2;'ƒ/„[,£ Trogyl/ium , ttn «P'*^ Pd« P’’ btrghp ^IptaliP/ n'quot; xp^' mop/ arto/. 20. i f- ,„„dtliK/}. gt;nbsp;' TtooB, inllJMpP Iquot;‘'f’ƒ f 4 Ïïüll' tap. 2. to 18. SA )i' tnbt 6.24. tnbt 16.W’ ,„([ 9,4 »ff. 19/31. «««;i t-l»,W tnbt 11.3’/ 8\Atn.b'i »P12. tn0t27^y lt;o!i«*ÿtt to 18. tnbt iff|,'/s/lhU tnbt 14.3. 2.4102 h j'’ ^rt^i to 7. tnbt 7- 4 ^1^^, 11111)1 yfii' pÖHlp.x. i. 41010^2'’, niHkJiÿ r.®!itff.2.ii. ,ÖÏgt;S% tnbt 1.11 /14- **’Sbf 1 ffi /b? fier, ttojt tttiMti# » 5j6. Joan. 14.16/26. tn® „.xb.i’' to 7. »i« ’“ÏSS^S a Trophimus, ftniPtbW «Xpi^îa^ to4. tnbt 2I-29-,i««'«'“''^i('e Trouwen. tp®quot;'''?, rralltl’ 01 j Infftllingt 40oto/ Ç^moin lAidiJ X0arr. 10. 6/7/ 8- ^„,1,0111»'«41^ oPtrfptl/ J^«ft WÄb^ji’i ®3ouwtn ip jtt fi'' rt’ ootii bit tn W«iÏÏÆ.ü/jJi Üi rEarit|.8.14 ?'*•, /4riiii’Ö'’riif to 36. tnbt 9J' Äm i. 6. IS*^X*!!« tt Ptrbltbtn 10 quot;?,oek«’‘ïijjJÏ w^w 2. 410311110. IE 2; Ä.2/9' J V®S^JSÏJ^ njouwtn/ttoi»»''”quot;’^ Tuchtigen» ondenju .j. h tnb£22.3. «ifH .’eX^^ 11)010. x.ffini'^' t’.j,. 2* kaftljden, Hurt iff ‘f 1.1^, (.ftt ©tb;. 12.7/ 'O- iHa Tuchtloge, lt;’''lquot;ï'Ljingeil9^- tf^ 2.®iiii.3.l6.'lt;*gt;i-ff^' Tüchtiger, onlt;ier*n «do. ^‘’^ j -kaflijder, ©tb/.Kzi^'^P. i.4ro3.4-’ff, Twadf. difcipd«quot;’?''^( 11. 'kljll;? tap. 10. to ii^f-!rÿ)i^’ SttK to 17. tnbt 26.1*^.7. iù( If ifiSfls, !«««#•‘»’* * |
|
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments ^'/h^i? ^** ’• f- ff ®'-4i»*hf .llBaltb.9. ISifio-Îliirt2.42. mot 8. Ilßattb. 14. 20. sS?quot;quot;», m”quot;,quot;™' diaattb.19.28. 11 h 26. »0 f 5. uren, '4 du r' '™''anienten, Stpor. 21. SS»^§Squot; ‘v*“' »püh2i. lé: aS^f’Ü îV^’f^ï« 22.. ®3 2. peerlen, ^n^’^l'lo* ^^**'*^*^^^® fondament, '^- w 2f.
%gt;oOT7iM/3i.W6.T7: »ld? Iilnt nSF?'''® Btiianiit ttn bit «Ï^ltliiooifri *quot;a0tttn bttft : mbe 2gt;S'iÏ'8'fr0ïibtn Gode, ofte S(^quot;'’'’nen 5?'’Wf'ntlitll / alle drie 3^'4. aittTÄ ’^‘^ 6-Om’®. I iv -Ï 3,38. «pl]eh4. »06. i»Sj '•’Othar ÏS?^?quot;^quot;«quot; beeßobt« to'Sï’P'rfixin®^^ «” blaffen van den W ''(btn bSm®“®'®'8t/ om bat ff'i^'uttiiiS^’^ 'quot; ''““’80 tnoe boni.'?' oenttatie al0 tenen 85««^»i* »«ft / Mn ffl'0'ii;2r?,F’'J ”''0' Btoeelt/ X^7. tnbt 28. 19. 'lliTi ^^^ feï7/ 18/IV26. ito7*'f''Chrtnf’®a't0iiibpooel( de «to-#ff6 1JS!®quot;“ W/ Blom. 1 I 5 2lt;lt;[0L J, 3 fnÙÉ 11 21 L®«!.i quot;* 3' 14 Sff i'.’V ß'/'f, Srr'^-3''7. tnbt 16.16. «ei’ '• SireT r t ® ' • 3!®an,2o, 31.
SJi^’ inOcf ??■ ??449. ïoan.2. /ka 'b-Xb'sJ^’ “2 'nO'6.»ff52/6f SS’(-3 f/sÏ’^y- 'abt 10. »017. SfeferMSasS SdSü-MSÏb»; ffÿh I. ff,“* «“Mlck leven geeft, 3quot;'0b.I. amp;I8. fiertefnti ƒ ’m””' 3' 9- Vaderlic k Rî Âi’7-''- 'abt 23. ti?'''^ath„i,„?7. ©eb;. 12.6/9. en« S^?amp;*3.8?{: Sgt;’i?Ji;'”1 Ä‘Sa Sec 'abt 6 «°3- 2.«o;. 1. lt;oioff\ 'ab'4-6. I0bi!lp.4. 5?3,11/1, Pi, '-STbeffahi. 5, ?$' 116 ^Mgt;’ ®b'fliH-1, »ff. i / 2 ^.Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17, feUtKinderen I'^i? Ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bfnaoïit / bit IPatri ?'quot;®'''quot; !l«ft ■■ tnqrnt« 8. lf”S:? mbt 4. »ff. 21/22 •*■•4Vfniquot;“' '°' ^•'3f/37, enOe i f ^3'9 f^rr '®^^5' mb'21. 5b S5.'7' io/l'Hi, ■.'•?°- 'quot;b' f- 40. S? ”• 7'19 M^JS“ ’• 'fff « / £{quot;• Ïlitt I re.*cïzr3' '^- mbt If, ïïSi’‘)2'f9 tiu?r?,^‘7’ 'nbt8.fi. ïai'^§.%t7K'^*ï®^ 28^k*ï*3^*«ÏMVt S?quot;''f' 31 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4081.4.2. waart. 11. »010. Hurt 1.31/ff/72. moe 6. 25/ 16. mbe 11. »ff.47/ 48. Ïoan.4. 12/10. enbe 6. 51/ 49/ f8. mce7.11. mbe8.39/13/f6. ïUto;. 3. »ff. 15, 2f. enOef. »030. tnoe rap. 7. »ff.2/ii/amp;c. enö£i3.»ff. i7/32/36. moe if. 10. tnoe 22.14. mot 26.6. moe 18. if. Blom. 9. f/ 10. tnOe 11. »0 18. mbe If. 8. i.«o:tiitb. 10.i. ©eb;, i. i. tnbt 5. 9. tnbe 7. 3/10. tnoe 8. 9. 2. ©tt;. 3. »0 4. Abraham de vader der Joden , WaattlJ. 3. »0 9. Huet 1.73, tnbt 5.8. tnbti6.»ff.24/ 27/30. loan. 4. »0 12. mbt tap. 8. »ff. 39.' f3/f6. Vaderlickeleeringen ofte inftellingen btC UoojI)aOet0/ acto;.22. 5. fnO£28.17. ®al.1.14. i.ptt;.i.i8. de G ode dec vaderen, iteto;. 14.14. ißet« fteltrll/ deLeeraers, I.iojinth.4. if. Abraham, 00111. 4. 1/11/ 11/ I6/I7/18. Ïac.i. 21. de duyvel, joan.8. »044. 1.30811.5.8. een gemeynde vader Chrifti, 10 ïoftplj/ Hutei. 33/48. mot 3.13. 3oan.6.42. Baber0/ vanweerdigheyt, ofte/ouderdom, art.ll. I. l.®im.f. I. i.ïoan.i. 13. Vadctlant. tpBtntlich/WSattB.13. f4/ f7. jiaart.6.1/4. Huec4.i5/24. 3oan.4. »044. BetRedth/ ©tb;. 11.14/1 f. Val, fonde, iiBatti). 6.14/1 f. Waart. 11. »ff. if/ 26. 00111.4. »0 2f. enbe f. »ff. If/16/17/18/20. mbeii.il/ii. i. nbsp;nbsp;nbsp;«0;. f. 19. ffialat. 6. i. ßphtf. i. 7. tnbt 2. i/f. «01.2.15. 3atoo. f. 16. Vallen, fondigen, ©tb;, o. 6. Valfche. Chrifti, WJ5att.24.24. WaatC.15. »022. Prop heten, iï5att.7.if. enbe 24. »ff. 11/24. waart. 13.22. Hute 6.26. 3trt. 13.6. z.©tt;. 2. i. i.-Joan. 4.1. ‘/tpoeal. 16.15. enbe 19.20. enbe 10. »0 lO. Apnftclen, 2. «o/lntij. lI. I 5. leeraers, 2.©tt;. 2.1. broeders, 2.«0;. tap. 11. »0 26. ßalat. Z. 4. gecuygen , matit). 26. 60. waart. 14. f6/ fv. ?Cft.6.15. I.lt;o;.lf.lf. gecuygenine, Waattij. If. 19. mbt 19.18. mot26. »0 f9- waart. 10. 19. Hute 18.20. 00111.1 3. 9. Valfchclick genaeindc we-tenfehap, 1.® lUlOtb. 6.20. vaften, waatti). 4.2. tnbt 6.16/17/18. enbe 9.14/if. en0ei7.2i. WSart.z. »ff. 18/19/20. tnbe 9.29. Hutez. 37. moe f. »ff. 33/34/31- enbe 18. iz. Hieto;. 13.2/ 3. tnbe 14.23. enOe 27. »ff.9/21. i.«o;intb.7. f- 2.Co;.6. »0f. tnOt II.27. Varen : epBEntUth/ waatt. 12.29. mbt 13. »0 48. enbe 2f. 4. waart. 3.27. tn 11. »016.-Hurt 8.16. tnbt 17.31. aoan. tap.19. »029. Htt.lo.il/i6.tnbeii. »0 f. 2.®iiiioib.2. 10. ©eb;.9. ii. Hlpot.2.27. enbe 18.12. onepBentlitb/ her lichaem des menfehen, I .®ljf ff. 4.4. de menfehen, 2.Co;intb.4. »07. Ban weliHe fommlBt fijn vaten ter eeren, enbe betbarmhertigheyt, 00111.9. »ff. 11/ 23. 2. nbsp;nbsp;nbsp;®flliotb. 2. 21. tonunige ter onteren enbe des rooms , 0Olt;1.9. »ff. 11/ 11. i.®imotb.z.2o. Veertigh. dagen, Waatt.4.1. Jlßarf.I.n. Huce4.2. Hflo;. i. 3. jaren, Htto;.4. »011. tnbe7.23/3o. tube »ff. 26/42. enbe 15.18/21. ©n;.3.9 17. maenden, Hporal. 11,2. mOt 13. »0 f. mannen, atto;. 23. 13. Hagen , 2. «o;intb. 11. »024. 6;leiliac1 veertien geflachten in't Btffarbt-reBirttr chrifti, waattij. 1.17. Verachten, BOO; niets achten, verfmaden, JTSatib. 6.24. moe 18. 10. waart. 9. »014. Hurt 16.13. mbt 18.9. Strt.4. »011. 00111.2.4. mot 14. »ff. 3/10, i.«o;.6.4. mbt II.22. 08181.4.14. 1. nbsp;nbsp;nbsp;®ljtffal. f. 20. i. ®iiiiotlj. 4. »011. mbt 6.2. ®itiitii 2. i f. ©tb;. 12. 2. 2.pet;.2. 10. Verachters, br0 CU8n« BElium0/ Htto;. 13.41. füllen Ban ffiobt Btll;aft toa;btn / waattij. 10. »0 14. tnbei5.if. waart. 4.11. Hurt 8.10. rnbtio. lo. Heto;. 15. fff. tn0ti8.6. gom. 1.11. i.®bcffal. 2. »ff. 10/11. ©tb;. 2. »0 5. bat vcrachtclick 10 bp Ot iiitnfrbtn / bttft ®obt uptBrrboun/ i .Cojintb. i. 28. Pflulu0 toa;t ßtlafttrt Ontfyn reden vcrachtclick Waß / 2.^02 rap. 10.^^010. Veranderen, verandert worden ; untfrUfft/ 4Wtb.i7.2. ,n8arr.9.2. Hurt 9.19. f’- *•lt;«;. ii. 13/14/if. FS^mVis^^T' Verantwoorden, verantwoordinge : Chrifti, SiV™ ^rljiifrgtliEtbf tnoe PbaiU gm/ W^sttlj. 9. »ff. 4/12/1 f. enbe 12. »ff. 3/ii/ii/if. enbcii.16. Joan.f. »017. tnbt7.22. tnbe8.49. enbe 10. V’ y^quot; ’ ’^quot;- »• 14/ »c. tnbt 4.8. Mephanf,^ftO2.7.2/ amp;c. Pauli, teflen Of E«.?i?y .?.«• *ï:’‘ / *'• '’bw btn äitaOt« 5uV®y^' ''/ ^«- M-i0/ amp;t. Boo; btn ^-“Fftl'J®quot; *f’*quot;® / ««o?- if- 8/ »c. MO! Btn Woning Hg/lppa/ »«.26. i /amp;c. 1?^'quot;'*'®«®ftb'btrepngn oiiibe lette norhi?”'^““'®'”/ i.ptt;. 3. if. tnbe ’”’’ ‘“«' “V fullenfe B0f n JJft To J'«'quot;*®o‘’lbin8c / IWaïtb io. »ff. 19/10. WHarr. ij. 11. Hute 12. «’be 21.14/if. Äm?^’ ‘quot;’*8'“ »auftim enbe 2Bat. ' 5'- ®^ 59- ©e mannen ‘quot;oittotn/cÓl^ff“,'’''.'!quot; Öquot;“«“8«« Kn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14. moei. ib. 3!oan.3.29. enbe 14.28. enbe if. 11, |
tube i6, 20/11/12/24. tnbt 17. ii. lRoui.i2.8/i2/if. tnoe 14,17. enoeir. iSff.13/32. i.4o?.7.30. i.lt;oj.i.2i. tnbe i ï. 11. 4Egt;aiat. f. 22. S’htiin. 1.7. tn6£4,4. «Eoloff.i.ii. i.®b(fT.i.6. tntie f. 16. »tb/. 10.54. mût 15.17. , »ff. 6/8. mût 4.15. i.3.oan.i.»4 4. , 1.3{mn.$n’.4/ii. SSporat 12.11/12. ' mot 18. 10. mOt 19.7. Ixcmptlcn deWijfe. 4H5fltt|I.2.»p lo. de vrouwen Ole na ijtt gjaf chrifti tnartn neoatn/ 4}2aUh. 28, 8. Zacharias, Ïuce 1.14. llifibcth , ïlute l. 44. Maria Ot IlIOtOn Chrini,5lutt 1.47. de herders, jiurel. ®S1O. Chriflus ftlbt/HUrt 10. »021, Soan,ii.i4/ij'. motif, 11, mliti7. »0 I 5* Ötfeventighdifcipclcn. ïtute lo. »ff, 17/20, defcharen.iuct I 5,17. de Ingelen. Ïutt If.7/ lo, de vader van den verloren foon. lute I f, »ff. 6/ 7/ 9/ 10/52. Zacheus. Hurt 19.6. Hemdes. Îilltt 25.8. de difcipden Chrißi. 7iUft tap.24.»04i. loan. 10.20. ne joden, aoan. f. 5f. Abraham.3oan.8. f6. de geloovige. actoj. 2.46. fnOe f. »041. enOt 8.8. deKamerlingh. StflOJ. 8. 59. Barnabas, att. II.25. Ot OltnlïlliafnlJt Rhode. attOï. 12. »0 14. de Heydenen. %ttO/.15.48. dcdifcipelen. ?trloi. 15. »0 f2. tnOe I f. 5/ 51. de Stoclbewaet-der. 5tft. 16. 54. Paulus. SttlOJ. 20. 24. B0Ill,If.52. I.COJ. 16.17. l.CO/.l. »0 5, tnOt 6.10. mOe 7, »ff. 13/16. mot 15. 9. }?|tilip. 1. »ff. 4/ iS/ 2f. mOt 2. 1/2. moe 4. 1/10. Æoloff. i. »024. enbe 2. f. i.isyeffal. 2.19/20. moc 5. 9. 2.®inio(lj. 1. 4. ipbiltiii. »3 7. verblinden. 3oail.9.»0 59/amp;c. mût 12. »ff. 39/4O- 1. Cojintö. 4.3/4. Verbont. Goûts Ult t Öt lilt Uff Ijtll / llure I. »0 72. mOt 22. 20. Strioi. 5. »0if. 810111.11.27, ®al.4.25/amp;C. dEpbef.i. »012. S/eb?. 7.21. en0c8.»ff. 6/15. mOe 9. 17/18. enOt 15.20. der men. fchenonOettiialbanOtteii/ IBalat, 5. if, ffet Teftament. Verborgentheyt. deEuangelifchcleere. Dan be inenfttjœttûinBC be0 Sgt;oon0i!Bobt0/ enbe ban be utnoffinBt ott iiiciiftbtn booj belli / üBattb. 11.2 f. eiibe 15.11. tnoei6.i7. JKatc.4. II. ïlutt8.10. tnbeio.21. 3oan. 5.11/15. 8I0111.16. »02f. i.Cojintb.2.7/8/9/10. moe4. »01. enOe 15.2. eiiOc 14.Z. lt;8?pbtf. i. »0 9. enbe 5. j/Sc. enbe 6.19. «oh 1. »ff.26/17. moei.»ff.i/i. tnoe4.5. l.(Sltll.3.9/16. debekceringe der Joden. 810111.11.2f. dclecrcvandevcrrijfeniirc desvleefchs, 1.«ojinib.f. fl. van de bernepinge der Heydenen . «pbeh 5. 5. van de vereeninge thrifti ende fij nerKerc-ke.4Ppbef.f.»0 52. desRiJeks des Anti, thrifts. 2.®bfffal.2.7, »poe. 17.f/7. derfevenfterren, âpOC. 1.20. der voor. f'gglngen.ïJpor. lo.7. Verbranden, het kaf. iff5attb.3, »ff 12, ®W* 3- 17- het onkruyt , JlSattb. 13. »ff. 30/ 40, de onvruchtbare boomen. Jï3aitb.5.10. enbe 7.19. Tturt 5.9. de verdortede raneke. Jtian. 1 f. 6. detoo. verfcheboecken. ætto?. 19.19. de hoornen ende het gras, Äpot. 8.7/8. Verckcns,0fte/fwlinen.tpBtntIlfH/i13att.8. »ft- 30/31- Jlßart. f. 11/12/15/16. ïiirtS. 52/55. tube if. if/16. onen» Bmtllth/4iii3anb. 7,6. i.pttj. t. 21. Verderven, ombrengen, vernielen. dooden, JlBattlj.i. 16. mbe 10.28. mOt 12.14. mOt 21.41. tnbei2.7. JKart. 1.24. mot 3- 4/6. mot 9.22. mot 11.18. mût 12.9. Suce 4. 54. tnbe 6. »09. tnOt 9. f6. mOt 17.17/29. mbt 19,47, mOtio. 16, 3oan.io. 10, i.®iiii.6.9. SUÖE f. in het ecuwigh verderf bren-gen, Rolii, 14, »0 i f, jatob. 4,12, te niete maken, 1. «ojintb. 1.19. «'■‘ii™ff«! ©eintnirbf 111 ban m fanm bet faliBbtpt nitip bitbimm/ aurfi7. lo. 810111.5.23/14. tnbt 4. »ff.4/f. mbt 8.18. tnbt 9, »ff. 11/12. mbe 11. »0 6. JBalat. 1.16. tnbt r. 4. ®ltUIll 5. f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ Verdoemen, vcroordeelen, tooit0tff(ïtlts Btn «tbibtmoiBtii / ofte lijp fp/tiim/ jrtSatib. 12.57. sioin. 8.54, mbe won Btnotnm boo; pmiant btrtonftn tos Je eeuwigedoot,JX0altb.I2.4I. Joan. II. ®^42*A®quot;-’,8- mbt f.»ff. 16/18. mbe 8. »ff. 1/ 5/ 54. i.Cojinth. n. 52. ©alat. f. i o. 2,®bt(Tal. 2. »ff. 11/11. ©tb;. 11.7. Jarob. f. »09. 2.^ft;.2. ' »ff. 5/4/6. tot detijtlicke dont, rßattb. tap.26.»0 66. JT3atf.i4.64. iure25. »ff4lt;?, SORn.7.»0fi. m0t8.io/ii. 3flC0b, f.6. yemants doeiuveroordeelen, 810111. 2.1/2/ 3. mOt 14. »ff. 5/4/ 10. 2.«o;intb. 7-11 3- ßalnt. 1. »0 11. Sarpb.4. n. 1.30011.5. 20/21. fut Oordeclen. Vcrdragen,verdraegbraemheyt: Codes, 810111. tap. 2. »04. der menfehen, Jiaattb-13. »0 30- 810111.14.»01. enbeif.»07. 2.C0;. i. 6. tnbe 11. i /19/ 20. tfpb. 4. Üffithfi”^.’-”- Verdrucken, lijden, verfoeckinge, Uffatf. 24, »ff. 21/ 22. TOatt. 13.19. Hure 2. 5f. **’®£’6.2f. ©ti;.io.5i. tnbe 13.3. i-Sitt?. f. 9/ lo. apaf. i. 9. tnbe 2, »09,- m0t7.14, tnbt 21.4.10 btn ne« i’ooffisb tnbe nut / Hure 22. »ff28. 30^,11,1/3/1. tnbe 16.33. |
ÏCttoj. 14.21. 0om.f.j. enbe 12.12. 2.«o3.i.f. tnbe4-17. Pbiiip. 1.19. 3lat.i.2/3. enbtf.io/u. i.i^ti.i. »ff. 6/7. tnbt 2. 19. tnbe 3. 13/ 14. mot 4, »ff. m 17. Pauli verdruckingen, 2. nbsp;nbsp;nbsp;«o;, r. 6/ 7/ 8. enbe 6.4. enbe % 4. tnbe 11,13/Sc. tnbe 12.10. Æpbel.3. »013. ©biHp. I- 16- i.®llEff8i. 1.6. enbe 3.5/4. z.®iniotb. 1.8. vergaen. tlitIick,,W^aUlJ.f.29/3O. tnbt8. »02f. tnOtió. »0f2. W0art.4, 38. HureS. 24. enbe 15. 31 f. Joaii. 11. »0fo. Hrio;.f.37. ©tb;. 11. »031, 1.©et;. 3.6. 3,Ube»0Il. ecuwelick, WFiaitlj. 18. 14. Soan, 3. »ff. if/ 16. enbe 10.28. enbe 17.12. 00111.2.12. i.«o;lntb. 1.18. enot 8.11. tnbeif. »018. z.«a;lntb.2. if. enbe 4. »05. 2.®t)effal.2.io. 2.©et;.2.12. tnbe 3. »09. Vergelden, vcrgeldinge. ffiobtWrBtlbttltt gott tnbe bet quatt/ ji©aitb.6, 4/18, tnbe 16,27. Hure 14.14. 00111.2. 6. tnbt 11.3 f. enbe 12.19. i .®ljtff. j, 9. 2.®befffli. i. 6. 2.®inioty. 4. 7/ 8. mbe »0 14. ©eb;. 10.30. apoc. 18.6. enbe 22. iz. Btrgelbinse Oep goerp ge» ftblct tipt genabe / tnbe Ot0 quattp na ttrbtBttrbiBbegt tnbe Betbitnjie / ffet loon, ffie nitnirben moeien heegoet, bat bate gtbnen mo/t / vergelden, 2. «o;. 6. »015. i.®lm. f. 4. tnbe geen quaet met quaet vergelden, 00111. II. »0 17. i.®beffal.f.if. i.|£)et;.3.9. Vergeven, vergevinge bet fonOen tnbt Illlfba» ben: eygentlick, befonbetot(l;affe niet toerthenen / mate be Berbienùt (tjaffe quytftbelben/ Hure i. »p 77. enbe 7. »5.47/48/49. mbe 13.54. Htto;.7. »060. enoe 26.18. Woiu.4.7. enbe 11. »0 27. 2.«o;intb. f. 19. «oioff. 2.15. ^®im.4.16. giac. f. i f. i .-Jonn. 1.9. «iibefoornBermagb niemant be fonoe te BergeBen/ ban ffiobt alleen/ W0attb.9. »ff. 2/ 3. waart. 2.7. Hutt f. »pii. ©Eb;. 12.23. aac.4.12. ffiobt tn Bet» geeft bc fonbt me t ban om bet BalOotnin» gt Chrifti toilif/waattlj.20.28. Soan.i, »0 29. atto;. 10.43. mbe 15.»0 38. 00111.3.24/2f. i.«o;.f. 19. ©ai.3.13. gPhtf.1.7. «oh 1.14. l.®IBI. 2.6. ©tb;.7.21. tnoe 9.11/14. i.©et;.2. »024. i.3mn.2.i2. tnbt allem btn : BoEtBtttbigtn/tnOtgtlooBigtnfonOartn/ waart. 16. 16. aoaii.3. »ff.16/ 36. ; Ätto;.2.38. tnbt 10. »043, worn. 3. ; »ff. 22/24/if. tnbt 10.4. ©tb;.f. o. 1 oneygcntiick, pfiiiantbeBtrgtBinBe Ott : fonbtn Bailffiootp wegen verkondigen, 30ftn.lO.i3. pcniant ten beften houden, Ott gene Ijp tegen 000 mifbaen beeft / enz« bt 0acr oBtr gern w/aettiBlctigb bette Omgen / bet tocltli onp gehoben tooit / W0attb. f. 23/ 24/2f. tnbe 6.14/ if. i tnbe 18. »ff. 21/22/ 5f. waart. 11. »ff.2f/26.HllttII.»04. 0001.12, »017- 2.lt;!rojnub.tap.2.»ff;6/7/io. «Pbef.4.32. «oloff. 3.13. i.jatt;. 3. »0 9. Verharden, verhardt «-orden, Joan. 12 40 atto;.i9.9. 0OU1.9.18. tnbe 11.7/8. wira^^it^’***^**’''”’ verhelfen, verheven «-orden, ofte / verhoo. gen, verhooght«-orden. GodtBcrbtltbe nienitbm/ waattb.11.23. moe23.12. Hutc i.f2. tnbe 10.if. enbe 14.11. enbe 18.14. arto;. 13.17. 2.«o;. n. »0 7- Satob.4. 10. !.©«;. f. »06. .MofesBcrboogbtbcflnngt/jaan. 3.14. chriftus 10 Btrbooght atn bet Ii;uptt / Joan. 5.14. mbe 8. »028. mbe 12. »ff. 32/ 34- In beetlithljept / Hrt. 2.3 3. enbe f. 31. ©bllip-l- 9- De menfehen Betbeffmbaetttgcn ffiobt tnbe bciiien« frbtn / enbe. bie bemfelBcn Bethift bie fftl Berntberf Wo;ben/ waattlj. u. 23. mbe 18. 1/4. enbe 23. 12. Hiite 10. B0if. tnbe 14. »011. tnbe 18. 14. verhooren. Godt Bttboo;t bt gebebtn bet gtlooBlge/waaiib. 21.22. Hute 1.15. enbe 18.7- Soan.9.31.. enbe 11.41/42. mbe 14.13/14. tiiOf if.7/16, enbe 16. »0 23. atto;. 10. 32. 2.«o;lntb.6.2. ©tb;, f. 7. !.©«;.3. 12. i.Soan.3. »0 22. mbe f. 14. inatt niet de fon. ilaers, Joan. 9. 3I. Verkiefen, verkoren, verkiefinge, lipt tenen gtniepntn boop bet een Boo; btt anbtr ntinm/Hute io.42. Htto;. i f. »p 40. ©blllP-1.22. ©tb;. It.2f. tot eenigh ampt, waattb. 12. 18. Hurt6.»013. Joan. 6.70, mbeif. 16/19. Hrto;. i. »ff.2/24. m0e6.f. tnbt 9.1 f. mût 13. »ff.22/ 2f. tnbe if. 7. i.®iiii. f. 9. tot de gemeynfchapdesvcrhonts,Hft. 13. ®êJ7- i.lt;01.1.27/28. 3arob.2. f. Ijptt;.2. ÿffl^. tot het ceu«-ige leven, Waattb. 20.16. enbe 22.14. enbe 24. »ff. 22/24/ 31 - waart. 13. 20/ 22/ 27. Hute 18. »07. joaii. 10.16. enbe 15. »018. mbeIf.»016. Htto;.13.48. enbe 18.10. 00111.8. 28/ 29/ 50/ 3 3. mbe9.n. enbcii.f/7/18. lt;pbe(.i. »ff.4/f/II. «OiOff. 3. 12. I.®0Cff.I. »0 4- 2.®bfffal-z-13- 2.®imotb.i. »09- tnoe2.»0io. ®itum i.lsóii. l.pet;, 1.2. 2. ©tt;. i.io. «por. 17. »0 14. befe 10 gtfrbitt van ecuA-igheyr, waattb. 2f. »0 34- arto;.if. »0 18. ffi^ef 1. 4. 2. ®im. 1.9. i - pet;, i. »020. mbe btt btflupt bet Bernitringe a onVetandetlick, JERatlb- ^- »0 ^4. ( t} a 3io«n. Ie. |
|
Iiwn.io.z8. Oom.8.29/50. tnBeiï. 210 Z9. De oorfake toactOIll JBoBt Ben tenen menfrbe Hooi Ben anOcten beeft iiptHcrlioien/ en 10 niet het geioove, ofte tenigb Bote in oen menfebe booiBcnm / #10111.9.11/16. cnBeio.zo. qjpbef.z. »ff.8/9. 2.®iiiiotb. 1.9. ®ituiii 3.5. toant bet BeiooHe en 10 Been oo/fabe / maet een vrucht Bet centoiße Uerliitfinne/ „moe if. 16. »«01.13. »048. Bom.8.30. lt;epbef.i.»ff.4/,f. tnBe Z. 10. ®|t. 1.1. maet het welbehagen entic voornemen Godts, fïRott. 11. ftff.2f/z6. tnbezo.if. ante IZ.3Z. Soan. f. »021. tnBe if. »ff. 16/19. Woni.?.»ff,i5/i6/i8/2i. 4epbef.i. »ff. f/ 9/11 • raBe z. 8. z. ®iniotlj. i. »0 9- ©at top uaniSoBt tcitcciiuiinen teuen Hetnojtn 3un / Batt Pan bonnen top Btrfthtrt 3ijn Boo? Be upterltche cnBc InwenBlge hiarbttgc toepingc/ BicopBe »etbieftiißc ftbeclichBotnbt/ attoj. 13. »0 48. Hom. 8. 30. Cpbef. 1. »0 4. z. pet/. 1.10. Verknopen, al fijn goet, JEattb. 13.44/46. tnOciQ.zi. inaatf.io.il. Since iz.33. tnOClb.ZZ. fijnkleet, »Ute Z2. »0 36. Chriftus toctpt Be vetkooperi tint Ben tempel/ UKattlj. zi. i z. iiHatr. 11.15. »Ute 19.45. loan. 1.14/16. ©eue» loobigc verkochten teil tÖBen 0« apofte» ten bare goeoeren om Be arme Baet Ban te onOetboiiBcn / »rtoi. z. »0 45. tnBe 4. »ff 54/37- enBe f.i/8. Jofeph toiert in -Cgiipienverkocht, »«oj. 7.9. ©fau verkoopt fijne rttftgcBoo;tt,' ©eb/, iz. »016. Verkocht onder de fonde,Bom.7. »014. om ’t Hijch OC0 »ntitbiHl0 en tnagb niemant verknopen Ban Bie bet iiittrfttcctlienot055ceft0becft/apoc.i3. »017. verkrijgen , verkregen, »ftoi. ZO. »0 28. «Pbtf.1.14- I.®btff.f.9. z.®beff.2. »014. i.®im. 3. 13. ©tb;. lo. 39. i.ptt;. Z.9. Verlaten, fijngnet, omChriflum ttBolgen/ J!iaattb.4 zo/ii. enne 19. »ff. 27/29. XBatt. 1. »ff. 18/ zo. »nee 5. »011. tnBe 18. Z9. sij nc huyfvrouwe en tnagb men niet Bcclatcn / Ban om oBttfptl / JRatib. f. 31- tnbei9.9. JIBatc. 10. »011. Since 16.18. i.lt;ro?intb.7.10. inaenmott vaderende moeder verlaten 0111 flint Biouwf aen tt bangen/ Hanrr.io. 7. «Pber. f. 31. ©oot en fal Be föne niet verlaten,Joan. 14.18. 2.410110^.4.9. ©ebj. 13. »0 f. chrifius 10 infulcbtbc: nautotbept al0 van e odt verlaten, fRatt. tap. 27. »0 46. jEatc. 15.34. paulu0 tooit Ban Demas, cnBcBan alle Bctlaten/ Z. ®illioth.4.10/16. Sijne eer ft diefde Bet laten/»poe. 2.4. Verleyden , verleydinge. JRen mort ÖCm tonebten bat men niet Bttltpt en tnoiOc/ tmehvan andere, ,n3attb tap. 24. »04. S,aatt.i3.5. »Mttzi.S. i.Æoi.^10. 5^5 ?• ■««*f- f- 6' lt;®’«ff- i-18. 2. ®Ö£ff. 1.3- 1. Soan. z. z6. ciiBe 3. bemfclven, Hom. 7.11 i.C02intö.3-i8. Galat.6.3. ©182.3. »0 13. sacob. 1.16. i. loan. 1. 8. ©aer 3ijn Belt vctieyders in be toteelt / ble0etBeltBttlepben/inaattb.z4. 5/11. JI3atc. 13.6/22. »«02.8.9. Hom.16. »018. z.®imotb. 3- 13. ®itum 1. »010. i.3,oan.z.i6. z. Joan. »07. »por. 2.20. enbe 12.9. tnbt 13.14. tnbt 19.20. enbe 20.3/8/10. Het fier, pent beeft©BamBttltpt/z.Co/intö.i i. »0 3- tnbt Eva »bam/ i.®imotb. z. »0 14. Chriftus to02tB002 eenverleyder Btftbolbtn / JRattb. 17. 6 3. ïoan. 7. , » ff 12/ 47. ßeiijth ooth bt Apoftelen . z.C02tntb.6.8. Verlichten, verlicht : epgrntlirbenbtuptcts lith/ Slurc 11.36. inwcnbelitb/enbegee« ntlith/ boo2 bt faligbmahtnbtbcnmfft/ »Ute 1.79. joan. i. 9. «pbtf. 1.18. mon-f. tnbt 5.14. 2.®imotb.i.io. Btb2.6.4. tnbt 10.31. Boo2bebcmels ftbt b£«lirbbtpt/ »pot. 18.1. enbeii. »023. enbe 21.5, Verlichtinge, 1.1(102.4. 4/6. 2,®im. I. »0 10. fltt licht. Verliefen, fj ne riele.oftelttotn/rRilttl). 10. »0 59- möf 16. Zf. JX^arc. 8.®S?f. ïutt 9.X4. tnt)€i7.;3. aoan.n.ze. liemft-fven, BufC 9.$0Zf, fijnen loon, naattö. 10.4z. JEstt.9.41. z.Joan. ®08. chriftui cillai geene Wan fijne upts tJCtliOjenc verliefen , 5oail. 6. Sfi 39. tnte 17. IZ. enot 18. »09. verloren, (rllRcp/Ttureif. 4. penningh, Huceif. »ff. 8, 9. fone.ïïuttlf. II/3Z. Verloochenen. Chriftum, JlßaUI). lO. 31 ÿucf 1Z.9. »«01.3.13/14. z.®iiii.z', apiz. z.p«i.z. 1. i.lO8n.z.zz/Z3. Suöt»04. »poral.3.8. i^ctju» beeft chriftum Oficiiiacl tittlootlicnt/ naatth. t. Z6. »ff. 34/ 3f/7o/7i/7r. nance. 14. «ff.3o/3i/68/7o/7i- »ure zz. 5-7/61. Soan. 13. »0 38. tnbe 18. »ff. 15/ Z7. JBofetn / »«01.7. »0 3 f. btt Btlootie/ i.artmotb. f. 8. »poral.z. 13. ®o6t/ ni«oeU)e«Hcn/ ®nuin 1.16. bniifcl« tien/ naattlj. 16.Z4. fRatr. 8. »0 34. »ure 9. Z3. 6e hiacbt Bet ®oBtfaiia« bept / z. ®iiitotb. 3- f- Be totteltfehebt» secrlichbeBen/®ituni z. iz. Verloffen, vry maken, vantijtlick quaet ofte Btbatt / tRattij. Z7.4 3/ 49. »ute 1 z. ®0f8. »«01.7.34/35. 00111.7. z/3. tnBe 8.Z1. tnBt 15.31. i.Coï.7.39. z.®beffal.3.z. z.®imoti).4.17/18. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments ©eb;. II. 35'. van de fonde ende eeuwige verdoemenilft , JHattlj. 6. I3. »ure 1. »074, Soan,8. 5Z/36. Hom.6. i8/2z. enfle 7. Z4. tnOe 8.2. ©tb/, z. »015, Verloücr. Chriftus 10 onfe Ver loder, I,©o/intb. 1.30. Gal. 3.13- enbe4.5. tnbcf. i. z.®lm. 1,9. ®itumz. 14. i.lPtt/. 1.18/19. »pot. 5.9. Vetloffinge, rantfoeninge, JHattb. 20.28. jHarc. 10.45. Hate 1-68. enoe 2.38. enfle 21.28. enfle 24.21. Horn. 3.24. tn0t8.23. GpbEf. 1.7/14. tnfle4.30. Goloff 1.14. i.®imotb.2.6. ©tb/.9. »ff.12/15. Vermanen, aenporren,bidden ,ÏUC£ ?. 18. tnBe 7. 4. »rto/.9.38. tnfle n. 23. tnOe 13.42. tnBe 14.22. tnfle 15.32. enflt 20.2. cnfle27. 33. Hom.12.1/8. enbe 15.30. enfle 16.17. i.©o/. 1.10. enfle 4.16. enbe 16. 15. 2. ©0/.2.8. enbe 5. 20. enbe 6. 1. enbe 9. »05. tnfle 10. i. ©pijef. 4. i. »bilip.4. z. i.®beff.2.ii. enoe .4. »ff. 1/10/18. tnfle 5.11. z.®btff 3. iz. i.®im. i. »03. tnfle z.i. tnfle 4.13. tn0t5. i. tnfle 6. z. z.®im.4.z. ®itumi.9. enfle z. »ff 6/15. iBijilem. »ff 9/1 o. ©tb/. 3.13. enbe 10. Z5. enbe 13.19. i. 6»tt/.z. 11. enfle 5. »ff. 1/ iz. snoe »03. Vermaninge, »cto/. 13. »0 15. i.ffo2intb. 14.3. Z.©02intb.8. »04. gbiftp.z.1. I.®btff.z.3. ©tb/. IZ. »0 5. ©le «n ander vermaent, moet ftlBc onfl/afllrli 5ôn/ jHattb. 7. »0 3. Slucc6.42. Soan.8.7. i.®im.3.z. ®itum 1.6. Vcrmctelheyt, HOIII. 12. l6. ®ltumi.7. 2. J?«/. 2.10. verraden : be nienfrbtn füllen In bt lattfle tbbtnmalkandcrenverraden, fRatlb- 24. »0 lo. »Ute 2i. 16. z.®tuiotb. 3.4. Suba0 beeft den Heere Chriftum verraden, JBattb f-26. »ff. 14/15/21/47. tnfle 27.4. JRart. 14.10. Siutc 6.16. Soan. I 3. 2. fijne ftraffe, #100110.26. »024. enbe 27.5. acto/.i.i8. ©e Sobtn toO/ben genannt verraders Chrifti, »«0/.7.52. Verfaken, ftet Verloochenen. Verfchijningen. Godts atn bt nienfrbtn/ JRattb. 3. »ff. 16/17. doordroomen, JHanb. 2. 12/ 19/22. door Engelen, Jl0atiö. 1.20. tnbt 2. »013. tnfle 28. »ff 2/3/5. J10arr. 16. »05. Slute i. »ff.il/19/z6. enorz. 9 13. tnbt zz. »043. tnbt 24. 4 Z3. Soan.20.12. »«0/. i. lo tnbt 5.19/20. en0t8.26. tnbfio.3/31. enOtiz.7. tnbtZ7.Z3. »pot. I . I. door gefichten, »Utt 1.12. arto/.7.55. tnot 9.’io/amp;c. tnbt 10. »ff.3 II. enbe 12.9. enbe 16.»09. enot 18.9. tnfle 22.17. i.©o/. 15.8. z.©o/.i2.i. »por.i.iz. enoe19.11. enOtZI. Z. VerfchijningeMofis ende Elie, Jßfftift. 17.3. »Ute 9.30. Chrifti, na faneopItanBingr/JBaub. z8. »ff. 9/16. JHarc. 16.9/14. Stute Z4.34/35/50. Soan. zo. 19/26. enfle zi. »ff. 1/ z. »«01.1.3/10. 1.40/. 15.5/6/7. na fijne hemelvaert, »tto;.7. f6. enfle 9. »03/amp;C. enbe 18.9. enbe zz. 6/17. enbe Z3. II. rnbez6.13. i.©o/.9. i. enOt if.8. »por. 1.10. Verfoecken , betectlifnt fomtljt0 onderfoec-ken, beproeven. ^00 Becfoctliende men-fchen Godt, aI0 fp btmibbtltnBtcUift, ptnbt / bate mtbc tollltn btp/otBen of bp ooth fooOanigb 10 alp bP bemin fan Biooit gropenbattt beeft/ jHattb.4. 7. »«ó/. 5.9. tnfle 15.10. ©tb/. 3- »0 9. foobtbbtnoarhOtBpanbcii chrifti oith« toll0 bem Berfoebt/ liRattb. 16. »01. enbe 19.3. tnOtzz.19/35. JX0an.8.ii. tnbe lo.z. cnbeiz. if. »ure 10.25. enbe II.16. fnoe2o.z3. Soan.8.6. l. Go/tntb. 10.9. He menfehen malkanderen, Soan. 6.6. »pot . 2. 2. haerfel-ven. i.©o/intb. II. 28. 2 4o;inib. 13. f. amp;omtljt0 yemant tot het quaet aenloc-ken, tnbealfoobeproeven ofiuenbemtot fonbigtnlianb/tngen. feoo enBcrfoerlit Gobtnitmant/ jarob. 1.13. maerbrp menfrbcntpgtnebfatcrllthbtpt/ lat. i. »0 14. tnbe de fatan beeft alfoo chriftum Bttftitbt ' JRfttib 4-1. JHarr. i. »013. Siure 4.2. tnbe BtefoechtnotO be menftbrn / »«01.5.3. i. ©0;. 7. 5. i.®lifff. 5. 5- '»potal. 3.10. toatrom hg ooth de Veifoecker gtnatmt WO/t/ JÏ0attb. 4-»0 3- I.®beff. 3.5. ver-foeckingenmo/Otngtnarmt aenlockfelen tot het quaet, JHattll. tap. 6. »0 13. tnbe 26.41. JEatr. 14. 38. Siure 4. »013. enOt ii.»04. enfltzz.40/46. Galat.4.14. i.®im.6.9. ©tb/.3.8. tnbt beproevingen, Ijot fttrth ptmant3p in bet gtliùBt/ Hutt 8.13. »tto/.2o. »019. i.4oilntb.lo. 13. enbebeunjle fulrh0 mttfigtfrbittöooi tegenheden, foo too/ben befrlBt ooth verfoeckingen ges natmt/SatOb.I.2/12. !.©«/. I. 6. tnbt 4.12. z,giet/.2.9, »por. 2.10. tnOe 3.10. verfoenen. twtt BctftbillenBe pattuen Btr« etnigen. chriftus beeft de menfehen met Godt verfoent, Honi. 5.10. 2. ©0/. 5. »ff. 18/19/20. Gpbef.tap. z. »0 16. ©oioffrap. i.»ff.zo/zi. ©emcnfrljen moeten batt met malkanderen verfoenen, Jßattb.5.Z4. »tto/.7.z6. i.©o/.7. »011. Verfoeninge, btt nienfrbtn Illft Gobt/Hoin.5.»011. tnbeii,»0if. z.©o/lntb. 5.18/19. verfpieders, ©tb/, H. 31. |
»016. Chbe I9,18/«-i.lt;«intb.7.z8, beb?'f ii.R|, quot;*'». Galat. 3.3. ^03 10. onnatuerlicke^^g j^jt ^^ .(lt;. »010. SuBt »« 7/,KI/f*’gt; chnfti,jBan.6.»ff-f*^.i.™ 1 Hom. 1.3. tnot 9-f-iii li'®2/ Goloff. I.ZZ. vleefcl’tl'‘'',’(,.(0k^, norb3Ön de ovcrbli)fft''''“L£0lS^ i;eyt,quot;Hom.7.l4. heyt voortkomt , Z.ilJ-quot;,, l.J@«/.Z.ll. SW^An’ltltl'» wtynigh geoeifent 10 h’^'iritoequot;® gt;nbsp;IC/ I.©o/. 3.1/ 3'4- St.61'(,f-toO/BmOt geeftelicke, ^jj^ïr uyterlick na denlichamj* ’ jiK» u GOloff. 3. Z2. dat dit‘' nbsp;nbsp;0,1 gaet. Hom. 15. 27-gent de natuerlicke mtquot; Bi' S.I, gebruyeken, 2. GOl- I?',g vb® t is endevergaet, ©£»■ Lm. vltt‘^ilt;/fee^^^ gctilciith/ ■»potal.4-igt;- enfle 12.14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, vloeck, fltt vervloectfo. ujidifi’i,, Vluchten, ofte vlieden, tijt der vervolginge, A'’ ,5. ff® |(. rnfle 10.23. rnor i2-,'%jf(.ii}i. »ff. 16/20. enflt -6. f°- ’ ,1. K ƒ, tnfle 14. fo/fi/P- \|,iitio-«|)‘ Soan.7.1. tiff^ f’;ƒ 30. ®if' »rto/. 7.29. tiioe 9'J; ,Viff Jit* »017. enflt 14.6. fi’ÜioWiJSi»# »por. 12.6/14- rcilje, I.Go;inIb,%’quot;; 1.G0/. 10.14. i-‘ï“amp;«'''‘ heyt, I.®im.6.H-‘'j2h der jonekheyt, 2. ®flj!'?,iiajUjba!,f Voeden, longen, tpoentllrt /-j, nA'ij. Jl0atr.i3 17. Saff . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, »ff. 20/21. ontpaniiy' ^ Vnedfter, I.®lltff. Voeten. tpgtntlltli / fle i^iffik Chrifti,iPattli. 1 ff j-o Surt 7.38/ 44/4^'16. ent'^ jk enflt 10.39. tnbt *7.‘.-jn.igt;'|.,|iff. 1 tnflt 24. »ff-j’*f *#11»* tnüt 12.3. tnflt 20.1^- find quot;nbsp;(cc Chriftus BJaftbl fl®,”’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 len, Soan. 1.3.f/^'^'„(!J. ,» ten yemant binden, illt;quot;L Soan. 11.44. ftooten aen eenen l**quot;zA,Je'-'A ft. Siure fch«dden,JB«lt#.I0-’ ï|.*’S|k Siurt9.»0f. »^’t waffehen, SiUrt 7.4 J ,en df, „d' l.®ltii.5.io. doen, iure If’^^/Äciö^Atfif? binden tail DC t’OeWtC vneff^^.^j f' tnbe 13.25. ftelenleggcn, ÄftOj-^'^Xn» .^(rtî?quot; »ff.I//.%endevoetenvalb « »0 lo. enflt «por. 1. »017-, *affÄ * ftock, »rto/. 16.H }(fiii;.ï*;,5(l|d voeten, Slutt Aoffl voet bttft IJft hflOff ftiill).”', iM' hooft fltBottcn/ i.W'quot;W,r. kranek iqn aen de'i'tnj.. id-f f-ftaen op de voeten ’.»Jl jaff’/X »por.H.ii. v«*’quot;%St«ygt; een voetftap gt;.äflpf/jmooHlH* «I liften , JEattb. 7.6. macht, jEattb.f. 51' jj bc^l/^Sï^ chrifti overwinningcend ,. wj; JEattb.22.904 , fS. i.ftj. Siure 20.43-ƒ fquot;?'?'21. fi'fi'i;’' »ff.25, 27. ff®® Sfi®' tnfle lo. 13. ÄP^.^-i’not. '?'df” Gotten der fngetin, AV» ,00»quot;U rot» 22.90 8. v««;Jf.'a^ Horn. 16.20. dîvll® /“' cite enfle 12.»01-''S« Hom. 3.15. quot;* Vrî^a heden ende begeerlid»* .p, Jes »08. jS3fl«.9-4f- P »poe. 13.2- vetvnUff'^hfï’ Volbrengen, volmaken. . C'^ll JEattb.2i.l6.ttMf Bf3î'£f.î^ tnfle 12. fo. eMbe l j'; [nBl ’01» »ff. 28/29. aip tn nonnen bet 00«®, b, net Hoiil. 7.18. ƒ mbiiinJ.’',b f. 1' 2.©D/intb.8.16. cube 8.11. tnfle 12. ? „gen, » »09. enfle lo.ji?;- ,|j;.9li vervidlingederwet, « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jf I.®ini0th.I.(.. rOnllV- l'i’I.C Volck. Godts ïolck. J» joan.‘v.ff tnfle 2.6. ttMCt 2. °-,/(ii ;’,ik rnfle 18.14. '^^57^ 6. iCiquot;S( ‘t Hom. 11.1. 2.^»C »030. % ff ©tb/.8.10. tnbt ’°'f pih.yk®' »0 25. tnbt I3.'ï' if?/ »por. 18.4. fM®®?.';; ff®' ‘Äii’t volck, JEÿiflt 'J;'J17.'34.1.1 W.2627. «^k,j®^4’{' »0 21. Het gem')quot; «.ff 1 f/ 2®. ft. H' enbe 26. f. tMOE^ViiP-®quot;? JEatt.11.32. ®quot;?i8/Jb'ƒ iiCt! ' sure 1.10. enflt7 tnbe23.5714/ 3f- ?,,. tnW'^»’ «042’ »f»:. ksi 14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. enbe 12.4/22. 'fVk^^MÏ »ff. 27/50/35/ 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ƒ' ^ Volgen Chriftum. tP0t' nbsp;nbsp;nbsp;ff®',» ' »ff.20/22. fSnaft.litS^ STnTa^*©#***?«** ! verftant. be0mtnfrbtn 10 ingttftellthtfa^ ben / bit bt faligljept acngaen / tftnt» niatl Betbupfteti/ jRattb. 11. »015. 1nBt13.il. tnBti6.17. ïonn. 1.5. tiliit 6.45. »ttO2.26.18. Hom. 3.11. ciiBt 8. 7. i.Go/inib.i. 21. enflez, »ff. 7/14. z. ©02. 3.5. ©pbef. 1.17. enfle 4. 17/18. tiiBe f. 8. mott oBet fulrh0 Bttnitumt enoe gtopent W02btn/ ^4f. »«02.16.14. Hom. iz. »0 2. ©pbcf.4.23. Verftereken, fict Beveftigen. vertrooften, JRattb.Z. 18. enbe 5. »04. autei6.»0Z5. soan.II.»ff. 19/31. »«02. i f. 3Z. enbe 16.40. tnbtzo. 12. enbe 27. 9. Hom. i. iz. z. ©02.1. 4. enbe z. 7. enbe 7.6/7/13. ©pbef.6.z2. Coloff.z.z. en0C4.8. i.®beff2.11. eiibc 3.7. tnBe 4.18. enfle 5.11/14. V^CD?. lO.Zf. Vertrooftinee,2iurE2. 2f enfle 6. Z4. »«02.4.36. enot 9.31. ennei5.3i. Houi.15.4. i.©02.i4.3. i • 3/ f/ 7- tnbt 7. 4/ 7/13. »07. ©tb/. IZ.5. ntt Trooft. Veryloecken, lafteren, fchelden, jSBatltl. 5. »ff. 11/ 44. enbe 15.4. jnarr. 7.1 o. enbe 9.39. enbe n. zi. aute6.z8. ïoan.9.z8. »«. 19.9. tnbt Z3.4/5. Hom. 1 z. 14. 1. ©02.4.12. i. ®im. 4. »010. 3atob. 3.9. i.ptt2.z. 23. ver. vloeckinge. Chriftus 10 B002 On0 een vloeck gtwo/ben/om on0 Ban de vervloec Hoge der wet teBctlOfftn / Galat. 3.13. ïCpOrfll. 22. 3- Een vloeck, inouï. 9 2 i.©02intb. 16./Z2. Galat. 1.8. ver.' ^nedit. 4iRatfb. 25. 41. Soan. 7. 49. Galat. 3.10/13. 2. Ptt/.z. 14. vervolgen, bt gootlooft BttBolgtn enbe Betb/urben bt Gootfalige / ÜRatib. 2. »013. enbe5.10/11/12. enBeio.23. «ibt 23.34. »Ute 11.49. enfle iz.li. Soan. 5.16. enfle i f. zo. »«02.7. fi. 9.-»04- enfle 22. 4/7. enfle 26. »ff.il/i4/i5. H0m.i2.14. I.©02.4. »012. enoe 15.9. z. ©o/intij. 4. »0 9. Galat.1.13,23. enfle4.29. enbe5.11. enfle6. iz. pbiiip. 3.6. i.®btff.z.i5. 2.®im. 3.11/12. »por. 12.13. vervol, ginge, JRatllJ. 13.21. JHflre.10.30. tnBe 13.50. Hom. 8.35. 2. ©02intlj. 12.10. 2.®oeff. 1.4. Verwerpen , too/t gtfltlt ttgtn aennemen tnbt verkiefen, ftjattlj. tflp. ZI. »0 42. JIi2atr.8. 31. enoe iz. 10. Siuce9. zz cn0ei7.z5. enbe20.17. »«o;.4.11. ©eb2.I 2.17. 1-pet/. Z. 4/7. verwor. pen» Ofte / verworpelick , ROUI. I. 28 i.Go/intb. 9. Z7. z.©02tntb. 13.5/6/7'. i.®im.4.4. z.®im.3.8. ®itmiii. »0 16. ©tb/. 6.8. v«»''i«5.Jßatt!gt;.ii.zo. JRütc.16.14. Ïiute6.zz. i.ptt/.4.14. Vierhonderc. mannen,»«0/.5. 36. jaren, »ttO2.7.6. tnbei3.zo. Gfliat.3.17. Viervorft, jEattb. 14.1. »ure 3. 1/19. enbe 9.7. »«02.13.1. Vliesen, JHattlJ. 7.16. JHart. 11. »0 i 3. »Ute 6.44. Sfltob.3.iz. vijgeboom, JHotiö. zi. »ff. 19/11. enbe 14. 3z. ^arr.ii.»ff. 13/Z1. fnbei3.»0z8. »me 13.6/7. tnBtzi.29. Soan.i. ..»ff49/fi. SBrob.3.IZ. »poe,6.13. Vijver, ntt Badwater. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ vi^'r. epgentlith / jHattp. 13. »0 4. JRatt.- .55. »Ute 11.46. enbe 16.14. Soan. 8.6. enOt zo. Z5/ 27. onennents Iltb/ de kracht Godts, Silift 11.20 viiichen, JRattb.7.10. enfle 13.»047. enbe 14. 17/19. enbe if. »ff.34/36. quot;'ï'i7-»0 27. JEfltr.6. 38/47/43. enfle 8.7. »11105.6/9. enfle 9.13/16. PatnBtz4.4z. soan.6.9/11. enoe 21.6/8/9/10/11/13, 1.©02.15. '»Btntlleb/ JHattö. 4. »018. jIBarr. 1. »016. »ure 5.2. Soan. 21. 3. onepgcntllth/ de Leeraers des r uangeftums, JHattb. rap. 4. »0 19. J13att.i.i7. »ure f. 10. * Vlamme,desvyers, »Ute 16.24. »ttO2.7. »0 3°- 2.®beff. 1.8. ©tb/. I.»07. »pot. 1.14. tnbt 2.18. tnbt 19.12. y’“'**- tpgcntlitb/ Siure rap. 24. »039. »«02.2.31. Hom. 14.21. i.©o/.8. »0 13. enoe 15. 39. ©cb2.9.»0i3-Satob.i;. 3. i*éet/.3.2i. ancpgcntgt; lltli/ hetlichaemdesmenfchen, »«O/. 2. »026. 2.©o2lntb.4.ii. enbe 7.1/5, ©alat.4. 14- IfblUp. 1.21/ 24. ©Ol. I. »024. rnfle 2.1/23. ©tb2.9.»0i3. tnOE .H.^ de inenfehen 1 Jl^attlj. 24. »022. Jteatr. 13.20. »ure 3. »06. soan. 17.2. »«02.2.17. Hom. 3.20. i.©02.1.29. Galat.z. 16. i.pctt. i. »0Z4. bot ftet oefeIBt ooth uptftthtn/ Jiaattb.i6.17. Galat. 1.16. Gpbtf.6. »01Z. de verdorventheyt der menlchelic-ke nature, Soan. t-1. »013. Hoiii. 7. »ff 5/18/26. enbe 8.1/3/4/5/6/728/ 9/IZ/13. tnbt 13. 14. i.©02.1.26. enbe f. 5. enbe 15. »050. Galat, f. »ff. 13/16/17/19/24. enbe 6. »0 8. ©Pbtf. z. »ff. 3/11. ©oioff. z. 11 /18. l.SOan.Z. 16. de uytcrlicke afkomfte, Hom. 1.3. enbe 4.1. tube 9.3/5/8. enbe 11.14. Galat.tap.4. »ff. Z3/29. ^terlicke gedaente, Soan. C. 8. »015. Hom. 9. 8. z. ©o/iniö.rap.5. »0 16. enOt 11. »018. ydclen roem ende vertrouwen, 2.«o/intö. 1.17. enbe 10.z. »bilip- 3- 3/4. nedrigen enbeBttfltbten itattaftrommrgangb/2.©o/intb. 10.3. tnbt i z. 7. Galat. 4.13/14- ©rb2, f. 7. iniomften batt men Ban leeft/ »pot, 17. |
|
i^c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments l^lL‘0.27 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3’8quot;-**. »012. ' tnbt 21.22.! 9“”'« tn lllott llicn ! '’ *®- tnbt 2. 2/ I f. ! 4- lt;2pbff. 1.10. » 10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9. De volheyt G odts, WBtfeBÖt 1.,’‘itS'i’’'^-'^- men« tnbt ongeveynfi fijn/ àn/quot;tt Wd ' quot;'r“ ' iwaftftutHtn ÄB'Bioiit feiSïtóiR«« ï5{«i.V^^*“!^“! quot;'ttotijtn m lil h^^ltnBtbobtit CoOt0 Jlh”** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®'ftl«t I vu 4Ï* 7. ©biiip. 3. '-’loan. 1.8. ''«W'- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot;‘»ff-3-»? 14- iSbiff, x^'i?’'i'-lï-* Coioff.ï. 23' l «01 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Btloobigt/ KfSiWs; nuts' i°-19. We nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿttgetrt/ Ürÿtou «no? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24/ 28. t»ti '-Coîlnih 1 tiibti7. 4S)7‘’iii9ttoiith'’'ttallttii bid,’- W.12/ y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y©tt?.2.8. 'quot;'gt;*4-19. â)ift Sfe5Sïiî4gS5àBî °v«i’‘de’n, n#t ta ''’quot;quot;'«eit* il^. ©tfatatiip tilôt 26 J- tnot 23.M L^tto;. I f. 2. tnt‘^ '«lot?/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ îS^gS inwcdegien, MatC. f. 54. Ï£urt2. 29. mbe 7. fo. tnbe 8.48, «ctoi. 16.36.1 Jacob. 2.16. de vcrloeningc met Godt, j bie 0110 boo? chriftum 10 «tchitgen / tnbe 1 III ben ©uaiigclio «crfioiibigljt »021/ 'quot;®' *• ®? lt;4- tînt '9-isa 3». «ctoi. 10. »p 36. 00111. f. i. Cpl)cf. 2. »ff. 14/1 f /17. tnbe 6. 1 f. 2.®Dcffal. 3. 16. ©tb?.7.1. degeruR-heyt ende vreught des gemoets , bit lil btii Bcloo«igtii ontffact boo? be «tcft= nertbept «an beft «erfamingt iiitt ®obt/ Ïuce 2.14. Joan. 14. »027. enbe 16. »033- 0oni.8.»06. enbe 14.»017. enbe if. 13, ©alat.6. 16. 10!)tlip.4. »07. lt;roloff.3. If. 2.15«;. 3.»8 14. IpJCDC WO^t OOfH QCfÏtlC tegen onilnge * «uttii.»02i. enbe 14.3'2. ‘««01.7. »0 26. mbe 12. »0 20. enbt 24. »0 3. tegen vervolgtngc ende verdruckinge, Mattb. lO. »0 34, «utt I2. »0 fl. 'quot;pelt;9-42- «rto?.9. 31. i.ffibtff.f. 3. Cllbf tegen trillendeoneenigheyt. ©tftn«?ebt moet mm altijt fortben/ Ijoiibtn / enbt naiagm/ Mart. 9. fo. 00111.3.17. enbt 12.18. tnbt 14.19. i.Co?inilj.7. if. 2.«o?intö. 13. n. I.®btffal. f. »03. 2.OTilUOtlJ.2. 22. ©eb?. 12.14. jarob. 3.18. i.J?ttj. 3. »011. Cobt toQ?t gmatlllt een Godt des vredes, 0otll. If. 33. tnbt 16.20. i. Coiintlj. 14. 3 3. 2. Cmintö. 13.11. Ï3tolip.4. »0 9. i.®ötffai.f. »0 23. 2.(aibcffal. 3.16. ©eb?. 13.20. vreefe, G odt vreefen, G odtvrnchtigheyt, 10 iiitt ten liinberurli ontfagi) / enbt fo?glj» «ulbigljcpt oiii Iitiii met tt bt 1 too?iitn / Godt dienen. Mate. 10.28. «Mtf 2. 2f. «cto?.2. f. moe io.2/3f. 2.Co?tnil). f. »011. enbc 7.1. 4Epl)tf.f.2i. ©hil.i. »012. Coloff. 3.22. bjtb?. 11.28/29. !.©«?. i. 17. mbe 2. 17. enbt 3.2. «poral. 14.7. tnbt If. 4. De menfehen til lllott mm foo niet vreefen, batlUtn 0111 barmt toillt ptt foubt botn / ofte nalaten / bat bc ©ette «ttboben ofte Btboben Ijceft/ Mattlj. 10, »ff. 26/ 28. «ure 12. f/7/32. «fto?. 18.9. Col. 2. »0 12. ©cb?. n. 23. enbe 13. »0 6. i.ptt?.3.14. i.Joaii.4.18. «poc.2. »0 10. enbt 21. »0 8. ©conbteoantn moeien de overheden vreefen , 00111. Ï 3. »ff. 3/ 4, 7. Ot «?outocn de mannen, Cpljcf.f. 33. bt bienfflmccblcn hare herren , Cphcf. 6. f. ©t Watt gtloobigt tn bebbeu de verdoemenilfe niet tevreefen, i .Joan. 4.18. uiottm cbtiitotl bart bt« toepüigt btt?afijtm met vreefe eude breven , i.Copiitij. 2.3. 2. coiintb.7.1 f. lt;lfpbtf.6. f. Pblbp.l. 12. ©tb?. 12. 28. l.©tt?. 1.17. vreemdelingen, tpgtnllitll / MatIb. 27.7. «utt 24.18. -«cto?.2. lo. mot 7.29. tnbt 17.2.1. 3.Joaii.»0f. oiitpgmts litli/ oftt gttfftlitli/ 2.Co?lntb.f.6/8. Cpb.2.19. |j)tb?. ii. 13. i.Wtt?.2.ij. Vreughde, blijdtlchap, fitt Veibliiden. vnent. Godts, Jatob.2.23. ChriflustoO?t gtftbolb(nctn«?ltnttt fijn derfondaren, Matilj. 11. »019. «utt 7.34. 10 ttn «?ltnt dergdoovige, ïtuttI2.4. joan. rap. 11. »0 11. tnbt i f. 14. ©?itnbm onder de menfehen , «urt7.6. tnbt 11. »ff. f/6/8. tnbt 14.12. tnbt If.6/29. tnbt 16. 9. tnbe 21.16. tnbt 23.12. Joan. i f. 13. «tioi. 10.24. tnbt 19. »031. tnbt 27.3. 3.joan.»0if. ttn «?ltnt desbruydegoms, Joan. 3. 2 j des Kcyfers, Joail. 19. »0 12. Vrientfehap der werdt lp ttn «pailtftbap Cobt0/ Jatob. 4.4. vrouwen : fpgmtllrli / fijn iiitbt trfamar iiim btt genabt / 1. ©tl?. 3.7. tnbt flik Itn ootli faligb too/bt 11/1 .æimotb. 2. i f. ©att tn 10 m chriRo gem oubtrfrbtpt «aii«?outo oftt man/Calat. 3.»018. ©t «?outofn tn iiiogm mte opentlick indegeineyntcleeren, i.Coi. I4. 34/ 3f. l.®llliolb. 2.12. ©t«;outot Öttlt den mais verleyt, I.®im0tb.2. 14. OattOUl bttft Cobi bm «joutotii totgt«ofgbt Oatfe mee fmerten hare kinderen baren, Joan. 16.»021. i.® 1111011).2.»0 If. ©t man 10 het hooft «ait bt «?ouuit/ i.Co?iniö. 11.3. Cpi)cf. f.23. battom nioet lp hacr hooft dec keg, 1 .Co/intb. 11. »ff. f/ 6/10. Hetampt «an Cb/iÜflicbt toouwtn/ i.Co?.7.4. Cpb.f.22, 24. Coloff. 3. 18. I.®IU101b.2. 10/ 11/ If. tllbt3.il. ®11UII12. 3, 4/f. l.)p«2. 3. »0 I. ©?OUiOtn onderhouden CnriRum mOf fijiiE biftiptltii «nn bott gott/ MatU). 27. ff. ïiufe 8.2/ 3. beweenen t huRurn al0 bp gtitpt toiftt ttr boot / «net 2 3. 27. Racn by het kruy s, JBaltï). tap. 27. »0 f f. fieri waer hy begraven won. Mare. If.47. «uct23. ff. be-quot;ÿmtptetnien ont rijn boot lirliatiii tt fal«tn/ 3iUft 23. f6. gaen tot dien eynde na het graf, Mattl). 28.1. MoCt. 16.1. Joan.20.»01. battwo?t dc «pitandingeChtifti eerft geopenbaert, ^attb. 28. f. Mate. i6. f. ïïutt24. rr-^ i3-ijoatt.2o. 12. ©eiiiotbtr Chnlll lp de gezegenfie onder alle vrouwen, «uct i. 28.42, oittpgcntllth/ de Kercke chriRi, «pocal. 12.11416/Stc. den AntichrlR. -«uoc. 17. »ff. tl AI amp;c Jezabel, «pocal. 2 20. ’ mgcntlich / boomvruchten, Matt.21, 19. I.Co?.9.7. Aerdtvruch-’^'*7. i.co?intlj.q. ®»-7/II. 2.®ltii.2.6. Jac.f.7/18. li)fsvtuchten,«U(ti,4x, «vtOJ.2. 30. |
OaepQCiltïlrll/ bet gene yemant doet ofte wgt;»«brenght, JIBatttl. 3.8/lo. tllbC7. »ff. 16/17/Sic. eiibt 12. 33. mO(i£ ®08/amp;t. tnot2i. 34/41/43. jBarr.4. ^^' 7^ * ^1 ^9. enOe 11.14. enOt 12.2. 8'9- «me 6. 43/4 mbe 8. »11.8/15-. mbe 13.6/9. tube 20.10. Joan.4. 36. tnot 12.»024. cnbeic. »ff. 2/4/liic. 00111.15. 28. Calat, f. »022. Cpljtf.f. 9. PÖKip.l. »8 11. W* I7.„B£1)/.I2.»0 II. JaroO. 3. »ff. 17/ 18. Nuttigheyt , 00111. I. 1 3. S9S'.A ®ff- ^'^ “- ’• •ïo?intlJ. 14.14. IftJIlip. 1.22. 2. pttj. I. 8. Vrucht der )'Ppvn , tijebj. l 3. If. des booms des levens, -«poral. 22.2. Vry, vryheyt : .na den Hchame, Qcflcït tfgCH dienftbaerheyt ende navernije, I.C02.7. »021. tube 12.13. ©al. 3.28. tnbe 4. t^?lllamp;c. Cpljtf. 6.8. Coloff. 3.11. «pofal.6. If. tube 13. 16. mbe 19. »018. na de ziele: vandeheerfchappije der tonde, van de macht desduyveh, en van de eeuwige verdoemeniffe. Joon.8. »ff. 32/33/36. 00111.6.18/22. tn0t8. »ff. 2/ 21. 2. Co/intlj. 3.17. Cal. f. 1. Beb/.2. If. Jacob, i. 2f. cube 2.12. 1.3?«?.2.16. van Het jock der wet der ceiemooien., Önlat.2.4. mOtf. 1/13. van tenige byfondere wet, JBaltg. 17. »0 26. i.lt;ro?intl).9. 1/19- tnot 10. »029. Quade vryheyt, 2. pttl.tap. 2. »ff. 18/19. vuyftflagen, 4lEatii).26. 67. JBatr. 14. »06f. i.€o?ini!).4. ii. 2.C03.12.7. I. Bet?. 2.20. Vyanden, IlIOCttlim liEfflCbbm tnbC gott bom/Jiaattt). f. 43/44. «ure 6.27/3f. mbe 23. »ff. 12/ 34. 00111.12. »020. 31JII OltlMlIp onfe epgene huyfgenooten , JIBanlJ. 10. »0 36. Openbare vyanden, «Utt 19.43. «por. 11. f/12. byfondere, «ure 25.12. fflal.4.16. 2.®ljtff. 3. »01f, Vyantfehap, 00111. 8.7. ®al. f. »0 20. ©pljtf. 2. i f/16. H?p 3ijn niet Cobt «ccfomt boe top tlorlj fffne vyanden toarcii/ 00111. f. 10. '^yer. epgcntiith/ JBalllj. 3.10. tnbe 7. »019. tnbe 13. 40. tnbe 17. »0if. JiÈarr.9.22. tnbe 14. 4f. Hure 3.9. tnbe 22. ff. Joan. 1 f. 6. «ttoj. 2. 3. moe 7. 30. tnbe 28. 3/ f. 00111.12. »020. Bebj. 11. »034. tnbe 12.18. Jacob, f. 3. i.lPcij. i. 7. onepgent» ilCli/ de werekinge des Heyligen G cells, jIEBitij. 3.11. Mart. 9. 49. «ute 3-»016. hetwoortGodts, «pocal. II.5. de vervolgingen , toatt bOO} IJtt gtlOOUE btp:otft tno?t /1 .Co/intli. 3. »ff. 13/1 f. i.gftt?. 1.7. mbe4. 12. «por. if. 2. oneenigheyt 0111 ot Ittrt bc0 Cuatigcs ltUIII0/ «uce 12. »049. Godts toorne, Beb;. 12.29. de blickfem, Bebj. I. 7. de fttaffe Godts, «uce 9. 54. tlIbC 17. »029. -««02.2.19. 2.®6tffai.i. 8. Jubt»023. «potal.8.7/8. tnbe 13. »013. tnbe 16.8. tnbe 20.9, grouwe-licke uytroeyingc, «poCBl. 17. »0 I6. tnbe 18. »08. Chnlll doorfithtlgheyt, «pocal. 1.1 mbt2.18. tnbtig. 12. fii ne macht, «pot. lO. 1. Godts woon, «pocal. 11. f. valfche leere , «pot. 9. »ff. 17/18. etniafterlicketonge, Jar.3. »0 6. de helfche flraffe eude pij nc,Mai 1. tap.3.»0i2. mbcf.22. moci3.42/fo. enoe 18. 8/9. tiibc 2f. 41. Mart. 9. »044/amp;c. ©tb?. 10.27. 2.1?«?.;. 7. Juoe»07. «poc. 14.10. ence 19.20. tnbt 20.10/ 14/ if. mbe 21. 8. ©c totreïtfaï door vyer verbranden,2.3?«?. 3. f^^j.yl 10/12, Vyer dcsaltaers, «pof.8,f, Uytdeelcrs, huyfhouders, rentmeefters tps gcntlhli/«ucecep. 12. »042. cnbti6. »ff. 1/2/ 3/4/8. 00111.16.23. Cal.4. »0 2. oncpgcntlicll / de dienaren des GodtIieken woorts, I.Co/intI). 4. 1/2. cnbt9,i7. i.®tni.3.f. ®ituiii 1.7. i.3?ttj.4.10. Uytltgginge, verklatingc , onderwebtinge: van vreemde talen, l.Coj. Id. f/ 12/ I 3/ 23/ 27/ 28. van den fin der gclijckeniffen, Matti). 13. 18/ 36. tube If. 11/ If. der hcylige Schrifture, «litt 24. »0 27. i.Coj.iq.f. «ctoj.8.31/34/3f. Uytverkoren, hit CObt «eclIO/tn l)Ctft tot j)£tctu«)igt leUen/Matr. 13.20/ 22/27. J^iCt Verkleien. W. WAer, waerheyt, waerachtigh : tooit ge « lïtlt / of tegen het gene valfch. ende onwacrachtigh is , MattI) 22. »0 16. Marr.f.33. tnbe 12.14/32. «ure 4.25. tnbt2o.2i. joan.3.21. mbeS.40/45-. mbei9. 3f. «ctoj.io. 34. tnbe 26.25. 00111.9.1. i.Coj. 13.6. 2.lt;o?.6.7/8. enbe 7.14. enbt 12. 6. Cpljtf. 4. 2f. tnbe f.9. mbe 6.14. iDbHip-4-»0 8. i.®iiitott).2.7. i.jonn.1.8. ciioc 2. »ff. 4/ 27. ofte / tegen geveynllbeyt, 1.C0/. f.8. Cpljtf.4.24. li)t)iiip.i. 18. ©tb;. 10.22. jatob. 3.14. i.joan.2. »ff.f/ 8. enbe 3. 18. 2. Joan. »0 3. 3.Joan. »0 I. ofte/tegendeceremonien ende voorbedden des Ouden Telt aments, Joan-1.14/17, mbe 4.23/24. tnbe 6. »0.32., enbe 14. 6. 00111.2. »ff. 2/8. ©tb?. 8.2. mbe 9.24. 3.Joan. »012. waerheyt toO/toocH gEnatlllt deleeredes heyligen Ïnangeliums, joan. f. »0 33. enbe 8.52. mbe if.26. enbe 17. 17. tnbe 18.37/38. «ctoi.26.2f. 0otn.i. »ff. i8/2f. mbe 1 f.8. 2.€ojiniti.4.2. |
t«l»e6.7. mût 15.8. ®aTat.ï,f/i4 tjiOe ;.i. tnùtf.7- iïvü.i. 13. tiiDtÏ. ®Bii. enóuq. Col.i.f/ó. 2.®iitff.x. »ff. 10/11/ij. i.®iinot!).ï. »ff4/7. tnOe ;. if. enOt 4. »^ 5. tiioe 6. f. 2.®iiii.x»ff.if/i8/2f. (nöe5.7/8. tnOe 4. 4. SGituiu 1.1/14. t?cb;. lo. »P 26. gjafoti. i. »0 18. tnOE f. 19. 2.yitv. i. 12. tnoe 2.2/ j i. i .ïoan. 3. »019. tiH)e4.6. ttiöEf. 6. 2.^0811. «ff. 1/4. 3.3oan. ®ff. 3/4/8. Oooa den ftaet der genade ende heetlickheyt, Soan. 8.»P44. Waerachtigli. Godt toattarUtiBö/ joan. 3.33. tuet 7. xÿ. mot 8. 26. 00111. 3. »0 4. thliftus. jjnattij. 22. »016. naatt. 12. »014. ApOfBl. 19. II. De Apoftelen, Joan. 7. ^18. 2.lt;o;intlj.6.8. neWaerachti-gegt; ttojt gmatmt de vader, Joan 17. »0^ I.®()cffal. 1.9. «poral,6. 10. tribe de Sone, i.Joaii. f. 20. «pot. 3. »ff. 7/ 14. Her ware lieht, joan. I. 9. l.JOan. 2.8. Ware aenbidders, Joan.4. ®^^Ä' S'ldyg'nilTe. Joan. Ç. 31. mot 8.14' 17. tnot 19. 3 f. (Cituin 1. »0 13. oordeel. Joan. 8.16. «por. 16. »0 7. tnOt 19. »3 2. fpreediwoott. 2. Pftj. 2. 22. wegen . «paral, i r. 3. woorden, «por.xi.f. tnot 22.6. Waerrchouwinge.lioo;geveynllheyt,00atr. tap. 6. »0 I. Poo/ de valfche Ptopbeten, WlaltlJ. 7. »0 1 f. Philip. 3.2. 0001 de quademenfehen, ^aatUj.lo. 17. UOOJ valfche leere, lEattt). 16. 6/1 I. voor gierigheyt,3iurei2. If. 000/ ergernlfle. «UW 17, 5. 1101X1 forghvuldigheyt, ende dronclenfchap, «ure 21.34. «001 verity-«nge.iBßattO.24.4. Coloff.x.b. voor tw»ft, f. 1 f, 11002 wracckglerig-heyt/ I,((2rijeflaï. ƒ. Ij. 11001 ongeloo-’'fOeyt , B/tOj. 3. »P 12, «002 afval, 2. Joan. »0 8. waken: tpgmtlirh/ lia Omlitöaillt: niet SiKquot;’Jquot;^^»»«5?3«quot;/flBan!).24.43. «10126.38,40. jIlBatt.i3.34. tiioeid. *“'gt;»• 39. 2.lt;ro;inib.6. f. thö£ 11.37« Wacht houden gt;nbsp;3iUf£l 0 !quot;ƒ*'’**«“/»lt;*gt;» 2ijn» 1. Wffatf. io^ nntpgtntlifh / na de Mek : nut foineloo0 wn, iiiaet neti llclich atljt IjtbOen op fijne faligbrpt/ jlÈatilj. 24.42, tnot 2f. 13. mOt 26.41. jiijarr. 13. 33/ 3^/ 37, tnot 14.38. «utti2.3^ ?not 2i .3l ««« I?.!!. l.lffO,’. 16. v»i^' ^ft'6-’i*- 'ÏOI.4.2. l.®0cff.f. ^ao’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l.pttl.4.7. «10e f. tnO£i6.if, Walvifch,4tea»lJ. 12. 40. *amp;ré ïVr'quot;“*^ ' Wandelen: tpanplitfi/ gaen «an Ot «ne plattft naetnanotr/ .TOatilj.4.»s 18. tnotg.f. motii.f. tnot 14.2Ç/26/29. führ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9- enot f.42. *”5' ^' ®’'^- ff®^ 49- fquot;®' 7- r foot 8. ”• ®?i7- moe 12.38. rüSf ’^-‘^ ®^ ï- ^3- «gt;0e7. 22. nWe 11.44« CIIÖC 10.46. £nö€24.I7. ‘95'f'MS/9/11/12. ««e6.»ff. 19 66. enoe7.1. enOe 10. §??’• «gt;»«ii-9/io/v4. en0c2i.i8. «ttoj. 3. 6/ 8/ 9/ 12. cnOe 14. 8/ 10. doowaudden »doorreyfen, KUCC11. 24. tube 19.1. «cto/.ii.ig, tiioe 13.6.' moeif. 41. tn0ei7.i. tiiOe 18.23. «»WBentHth / oftcgtefle. IICK/ lijn leven aenllellen, «itl Oflt qua. Ilfh/aoan.8.i2. tiibEi2.3r. ««.9.31. mSf J*quot;»024. 00111.4.12. tnüt6.4. eii0t8.»ff. 1/4. En0ei3.i3. mbe 14. »0if. i.Cojintb. 3.»0 3. tn0c7.17. 2. Cojiniij. 4. »0 2. motf. 7. mbe 10. »ff. 2, 3. moe 12. »018. Calat. 2.14. mOtf.i6/2f. Cpbtf.2.2/10. enoe4. SÏ ’^ eitOe y. 2/ 8/1 f. gljilip. 3. »ff. 17/18. Col. 1.10. cube 2.6,18. rüSJ V- ’• ®0tffaI.2.12. . ■Lt - ’h *-®Ö«ff«lt;- 3- »ff- 6/11. 3- 2.î3ct3.2.10. mbe 3. 3. ■looii-»ff-4/ 6. 3. joan. »ff. 3/ 4. l“®e »ff. 16/18. «por.2. i. enOe 3. t«r®?.4' «18^16.if. enöE2i.24. '*'ï,quot;j!*^'''’y“*'op«.lt;ffp6.2.12. mbe4. «ff. 17/18. I.®fttffal4,l3. Wang?, loove, «ttO2.17. 22. ColOff 2.2 3. Wapenen : uptetlltht / lifljatlltlitHt/ JOBU. tap.18. »0 3. 2.C0J. 10.4. grcltcliilit/ Sure 11.22. 00111.6.13. moti3.i2, 2.Co?intli. 6.7. mbe 10. 4. Cpbef. 6. »ff. 11 / amp;c. i.®beffal. f. 8. i .peti. 4. »01. «porai.9.17. Wafdo:n liOlUt«811 CoOt/ I.€02.3.6/7. 2. Co0nt!).9.10. Waffehen : upttrlitK niet water. Het acngc. 6eht, J0att.6.17. de honden. Jßatt.I f. «ff. 2/ 20. enbc 27.24. üBatt. 7.2/ 3. «Utt 11. j8. de netten, «utC f .2. de 00. gen.Joan.9.7/11/1 f. devoeten.Joa.l3. »ff. f/ 6/ amp;c. 1. ®iai, f. I o. de doone lichamen, ««. 9. 37. l.Co/.I f. 24. de ftrainen, «rt. 16.3 3. ïmgewaffehen zen. ge. 2.pet/.2 22. gttfftlifH/ Joan. 13. »ff.8/10. «rto2.22.16. 1.C01.6. n. Bc0j. 10.22. «pot. i. f. mbe 7.14. Water: tpßtntllfll/ Het water desDonpj, J1I0attl). 3. »ff. 11/16. jlKarr. 1.8/10. «utt 3. 16. joan.i. »ff.26/31/ 33. tiibt 3.23. «tt. i. f. tnbt8.36/ 38/39. mbe 10. 47. mOt 11. »016. Water drinekem^atth. 10.42. jBarC.9.41. Joan.4.7/amp;c. i.®iiii. f.23. chriiiu» UecanOert water in wijn, joaii. 2.7/ «cc. tube cap.4. »046. wandelt op bet water, C»)J XRattD'r4. |
|
maatUl. 14.28/29. bedraft de watergolven. Hute 8.24. upt fijne 3g0e blocnt oloetenbewater, soan 19.90 34. ©e lUrtlltnfi verfinoorenin 'twater, JfBattiJ. tap. 8. 90 32. ©et water liethefda ge» tottt 5ijnbt geneert be fiethe/ loan. f. 90 27 amp;c. Een droppel waters, Huee 16. 90 24. Een beker waters, liBattj). I o. 42. maate. 9. 90 41. ten kruycke waters, Huee 22.10. Watervaten, joan.2. 6, tilbe 4.28. Soet ende bitter water, jae. 3. 9ff. 11/ 12. Jjontepnen fonder water, 2. Pet/. 2.17. lOoiftltll fonder water , -SiiOe 9012. ©ncpgEiitllth enbe gierte» lieh: de geedelicke gaven ende werekin-gen Godts, Joan. 3. f. enbe 4.10/amp;c. tube 7.38. «eplief. f. 26. ®ituiii 3. f. ©tb/. 10.22. i.3oan.f.6/8. »pot. 7. 9017. enbe8.9ff. 10/II. tube 11.6. tube 12.13/16. enbe 16.913.4, 3/12. enbe 21.6. enbe 22. 1/17. ipateren/ POO/ voie keren, Hipoe. 17.1/ If. Waterluchtigheyt ban chriilo genefen/Hute tap. 14.902/amp;C. Wederbaren, wedergeboorte , wedergeborene, heyligen , levendigh maken, «re. Joan. 3.9ff.3/3/6. i.Æo/intb.4.13. enbe 6.11. «patf. 2. 94.1/3/14/13. tube 4.21/amp;C. enbe3.26/amp;C. Æ0I.2. 9013. ®ituai3. 3. Jacob, i. 9018. i.Pet/. 1.3/25. enbe2.2. 2.ptt/.i.4. i.-joan.3.9. mbef. 18. »pot.20.6. HcyUgh maken. Weduwen, cpgCIltlICti/HUCI2. 37. tnbt 4. 9ff.23/26. enbe 7. 12. enbt 18.3/3. öe Ijupftn bet webuwcii op-cten/PBatin. rap.23.9014. mate. 12.40. Hute 20. 9047. be aeliuocffe ban ten arme we» buwe/JBarc. 12.42/43. HUCC21.2/3. Rechte weduwen, l.^mi. 3. 3/16. blC iiioct wen uerfo/gen enbt beetjoorttn/ Htt. 6.1. i .®iiii. 3.3/16. Jac. i. 27. Der weduwen plicht . I.®im. 3. 3/ 6. De jonge weduwen beljoo/en te t/ouwen/ I.®III10ta. 3. 14/if. De oude weduwen ble tot oen bienfi ber armen geb/unclit too/oen/ motten nictuiinberal0 fertiglj jattn 3Bn/ 1.^1111.3.9/8«. oneugent» lltli/vuur verlaten,'j(poc. 18.7. Wee, i0 een b/epgingt enbe berhonbinge Pan een g/oot onijtpl/foo tijtlick, naait. tap.24.fo 19. jrVlarc.13.17. Huee 21. 9025. Jtpoc.8.13. cnbc9.i2. tnbeii. fo 14. enbe 12. 90 12. alp eeuwigh, fBatig. 11. 21. enbe 18. 7. enbe 23. 90i3/»c. enbe26.24. JtBatc. 14.21. Hute 6.24/23. enbe 10.13. enbe 11. 90 42/amp;C. enbe 17.1. enbe 22.90 22. i .Co/intp. 9.16. Jube 9011. Weenen, treuren, fchreijen. Chriftus WCent over de ftadt Jerufalcm, Hute 19.41. over de door van Lazarus, jioan, 11. nbsp;nbsp;nbsp;; f. blÖtfflObt met tranen gt;nbsp;(geb;, f. 7. UOO;: fegt)t tune Olftipelcnüatft treuren füllen, Hute 6. If. gioan. i6.10. Petrus meent over fijnen val, JBattlJ. 16. 4t. jl3art. rap. 14. ®P7i. Hute 22. 62. feaiigt) ïöllft die treuren, ^attb. f.4. Hute 6. $0X1. 1^0tillen de doode moet besvee« ncn,4iBaw.ï.38. Hutt7.i3. 3oan.il. 90 3 3. «tto). 9. 39. i. ®ljtfTal. 4.13, De vrouwen beweenen de doot Chrtftl, JiEaït.16. 10. Hurt 23. $ff. 27/ x8. 3a8n.2o. II, Dedifcipeien Weenen ober be aenttaenbe ftuatigljtpt Pauli/ Hct.21. 9013. inen moet weenen met den wee. tiende, IJioni. 12.1 f. ende febreijen als niet fchreijende, I. lt;03.7. 30. PaUlU0 bermaent met tranen, ættOJ. 20. 19/31. X.C03.2.4. pijillp. 3. 18. Æoûtlalde tranen der gcloovige afwifftijtn / Hpot. 7. $017. tnOe X1.4. «Eenbiouwcwafrbt be boeten Chrifti met hare tranen, HutC 7. $ff. 38/44. De rijeke tnoEttii Weenin obec bate aenfiaenbe tienbe/ ïarob. 4.9. enÖC f. l. ©e navolgers des Antichrilts füllen ober fijnen bal weenen, Hpor. 18. 9ff.7/ 8/11/ if/ 19. 3n 't Ijeinel’tbt letufahlll en fat geen weenen Jijn/ ÄpOC. tap.21.904. mate inde belle, /Katl.S. $0iz/amp;c. entic 22. 13. enbe 24. ri. enOe 2f. 30. Hute 13.28. Weefen. epgcntlirli/ott Qitn oubet0 en bebs ben / 3at. i. 27. onrpgrntiith / bie geen boo;ftanütr0tnöebbtn, Joan. 14.18. Wegh: epgentlithf bate men op gate/ ofte eepft/.iSaaitb.x. 12. enbe4. if. enbt f. 90 2f. enbe8.28. enbe 10.10. enbe 13. $ff.4/ 19. enbe if. 32. enoe 20. 30. tube 21.8/19. tnbei2.9/io. ilaart.4. $ff. 4/1 f. enbi 6. 8. enbt 8. 3 / 27. enbe 9.5 3/ 34 enbt 1 o. 17/ 32/ 46/ f2. • enbe 11.8. Hute 8.9ff. f/12. enbe 9. 9ff. 3/77. enbe 10.4/31. enbe 11.6. enbe 12. f8. enbe 14.23. enbe 18.35'. enbe 10.36. tube24.32/3f. Hitto?.8. 9^.26/36/39. enbe9.17/27. tube 25-. 903. enbt 26. 13. i.®l)tfTal. 3. u. 3arob. 2. 2f. Hpot. 16. 12. Landen, jlbattb. 10. f. oncpgentllth/ des men. feben raetfiagingen ende werefcingen, Cfom. 3.16. i.Æoj.4.17. enbei2.31. Sat. 1.8. 2. Pen. 2.1t. aube »011. Godts geboden, wille, ende leere, jT^altÖ. rap. 21.90 32. enbe 22.16. pBatt. 12. 9014. HutEi.76. enbe20.21. aft.13. 90 10. enne 16.17. enbt 18.23/26. ftoni. 3. 17. ipcb/. 3; 10. 2.pen. 2. 911.2/13/21. Godtsvootfienigheytende regeeringe, Boni. 11.33. Hpof. 13. 3. Betijdeniire der ware religie, 3(ttO/. 9. 2, tnbt 19.9/25. enbe 22.4. tn0t24.22. CMftileere, JBattÖ. 3. 3. enbe 11.10. maart. 1.2/3. Hute 1.76. «De 3.4/f. |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments cnbt.7. 27. Joan. 1.2 3. de middel om te komen tot het eeuwigh leven, JBaitp. 7. 9ff.i3/i4- Soan. 14.4/3. ©tb/.9.8. enbe 10.20. chriiiusisdewegh tenecu» telgen lePtn/ joan. 146. Welbehagen Godts. in fijnen Sone, XBatth. tap. 3- 90 17. enbe 12.18. tnbt 17.3. jPnce.i.ii. Hute 3.22. 2.ptt/.i.i7. in fijne uytverkorene , jBattlJ. 11. 26. Huee 2.14. enbe 10.21. enbe 12.52. 2. ®l)tffal. i. 11. ©it Welbehagen 10 be oo/fahe ber eeuwige betinefinge / Huee tap. 12.90 32. «fpöcf. i. 3/9. ffial. i. 90If. Philip.2.13. 2.®ltiiotb. 1.9. ®oöt en heeft in fonimtge geen welbe» hagen/ i.«o/. 10. f. ©tb/, 10.6/ 8/ 58. ®Obt0goetvinden, l.lt;£o/. I. 21. ÆOl.I. 90 19. des menfehen, ip ten gOtt Poo/nt» tuenbepherten/ goctPinben/ Boni. 10. 90 I. enbe i f. 26/ 27. 2.Æ0/lnth. f. 8. enbe 12.10. Philip. 1.1 f. l.®heff.2. 90 8. enbe 3.1. '^SÜ”*quot; ' *quot; ’' S'n'^n. pet goetp wtrtlien/ mhatth.i2.12. Jlfeart. 3.4. Hute 6.9. i.pet;.2. if/20. tnbt 3.6/17. enbe4 9P 19. I.loan. 9ff. 6/ II. in't by fonder , wclbaoïghept atti peinant betegfen/ JBatth. f.44. JBarc. 147. Hute 6. 91T. 27/ 33/53. arto/. 10.58. ©al.6. 9ff.9/io. i.®hcff. f. 13. 2.®heff. 5. 90 I 3. ©tb/, l 3. 16. Weldaet, Äct.4. 909. I.®imoih.6.2. Wèliuft, weiluftigheyt: wo/t bffl/aft enbe Pcrbo0cn/Hure8.14. enbe 16.fo 19. B0111.15.15 i.®im.3.6. 2®tm.3.4. ®ltuiii5. 3. Jarob.4.1/5. enbe 3.3. 2.pct/.2.10/13. De welluft in’tRijck des'Antichrifts, äpof. 18. 3. fal wethge» nomen wo/ben/ 'Hporal. 18.7/22. Wereken. Godts, die hy doet, Joan.3. 17. tnoe 9.3. tnbt 1410. ?tcto/. 13. 41. tnbt 13.18. B0n1.14.2o. i.©o/.i2.6. Philip. 1.6. ©eb/, i. 10. enbe 2. 7. enbe 3.9. enoe4.3/4/10. Hpor. 13.3. diehygebiedt, joan.4 34. cii0e6.29. Chrifti, dlehygedaen heeft / Poo/naUle» Iicti fijne wonoerwtrehen jBatth. 11.2. Huee 24 19. joan. 3.56. tnoe 7.3/21. enOcio.23/32. cnbe14.il/12. enbe 13. 90 24. die hy gebiedt, Hp0C. 2.26. die hem opgeleght Zijn, joail. 17.4 die hy anderen opleght, 1. 40/lnth. I f. 90 38. enbei6.io. philip.2.30. i,®htff. f. 9013. i.®ini. 3.1. 2.®imoth.4. f. des Heyligen Geefts, I. 4.0/lnth. 12. II. ©alat. 3. 3. des duyvels, joan. 8. 41. 2.®heff.2.9. I.joan. 3. 18. dermen-fchen , ble lp boen / gotot ofte quabt : na btfelPt fullm fp gioo/oeelt Wo/ben,' iH0att.i6 27. Bom. 2.6. i4[o/.3.10. enbe 11.13. 2.®mi.4.14. i.ptij.1,17. ïlpof. 2.23. enbe 22.12. Goede wert» hen 31jn / bit uyt den geloove Uoo/thOIIICIl/ BOIII.t4.23. ©tb/. tl. 9o6. nadewet Godts gcbacn wo/Otn/ PBatth. 19.16. Hutt 1818. joan.7.19. acto/.7.33. Bom.7. 12/ 13/ 14. i.®ini. i. 3/ 8. jacob. 2. 8/ 10, enbt tot Godes eere, i.Æo/.io. 31. ©fff gof0twcrcHrnnioe» ten bt gclooUigt nctrrteltch bet/achten / Jlßatth.3.16. ©phtf.2.10. i.®iiii.f. 9010. enbe 6.18. ®it.2.11/12/14. enbe3.8. wanthetgeiooPefonbcrgoebe totrehen lp ttn boot gflooPt/ jacob. 2. 9ff. 14/17/10. tnbt en gtiot bn ©obt niet / ©alat. f. 906. boch en wo/ben tPcnWtl door hare goede wereken voor Godt niet gerechtveerdight , Botll. 3. 9ff. 20/ 28. tnbt 4.2 6. tnbt 9.11/ 32. cnbeio. 3. fnbeii.6. ©alat.2 16/21. tnoe3.2/3/10/11. ©Ph.2.8/9. Phil.3. 9ff. 8/ 9. x.®inioth. i. 9. ®ituiii 3. 9ff. ^17. hbeWCIfePan©o0t uyt genade beloontwo/ben/PEatth. 3.12. enbe 16. 90 27. tnbe23.9ff. 34'40. Boni. 2.6. i.©o/inth. i f. 90 38. 2.©o/inth.3.10. 2.®iinotg.4 8. ©eb/. 6.10. enoe ii. 90x6. jacob. x. 12. Hporal. 2.9p 7. tnOcia. 13. enbt 22.12. Q^uade wtre» hcn/ .iliaatth.23.3/3. joan. 3.19 20. 10017.7. Colofri.2i. x.®iiiiüth.4 9018. 2.pet/.2. 8. l.Joan. 5. 12. wo/ben genaenn were ken der duyftemiae, Bom. 13.9012. ©phtf. f. 9011. bep niftfcbp/ ©alat. f. 19. Doodewereken, ©eb/. 6.1. enbr 9 14. veinants W'erek, Wo/ben gcnatiiit Oc gene bie Pan peinant behtttt 3nn/ i.©o/inth. 3. 13/14 13. tnbt 9.901. sijnfeif» werek moet men bep/otben/©alat.6. pp 4. ©et weccli des gelooft, 2. ®htffal. 1.11. der wet, Boiii. 2. i f. Wereit. tpgcntlich / htt ganifchf geboute Pan hemel enbe atrbe/ JEattlj. if. 53. enbe 24.21. enbe 23.34. Huee 11.30. joan. 1.10. enbe 17.24. Hrto/. 17.24. Bom. i.xo. ©phef.1.4. ©eb/.4. 5, enbt9.26. i.ptt/. i.2o. apor. 13.8. tnoc 17.8. ©tfefaf trnjonghrteii bage Pftgaen/1.©0’ 10.11, x.ptt/.3.io/i i. apoc.21. I. onepgcntllrli/ hetaerdtrijek, op welche bt iiicnfchtn Poo/ ctntn tgt toooiicn/ PRauh. 4.8. tnbt 13.90 58. enbt 26.15. PEatt. 14.909. enbe 16. 90 13. Hutt IX. 30. joan. i. 9/ 10. tnbt 3.17/19- tnbi 6.14. enbe 8.23. tit8e9.f/39. tnbt 10.36. enbe 11.9/27. tnbt 12. 23/46. tnbt 13. i. enbe 16. 9ff.2i/28/ 33. enoc17.il/13/if/18. enbe 18. 56/37. cn0t2i.2f. Bom. 1.8. tnbt 4. 13. tnbt f. 12/ 13. i.©o/. i. 9ff.27/28. tnbt 3.22. tnbt 4.90 15. tnbt f. 10. tnbt 8.4. enbt 149010, 2.«r.o/. 1.12. ©phef.2.12. Coioff.i.é. |
Wet, I0epgrntlich het gene peinant Poo/» gefth/euen enbe gebootn wo/t om te boen ofte te laten. De Wet GodA, des Heeren. Huce 2.24/ 59. Bom. 7.22/26. enbe 8. 907. i.Co/inth.9.xi. ©e weiten ofte Seboben ©obC0 jijn ofte wetten van eughden ende ondeughden , Ole beg/epen 5gnin0trtengehoben/ enbt Wo/ben ge» natmt de we t der zeden, JEatt. f. 17/18. tnbt 23.23. Huce 16.17. joan. 1.17. enbe 7. 19. Heto/.7. 9033. B0111.2. 9ff. 12/ 13, 14/ arc. Philip. 3. 6/ 9. i.®im. 1.8/9. jatob.i.xf. enbe 2. $ff.8/9,Sic. e11be4.il. oftePantenige ceremonlan, Ole htt jOOblCht POIcH gt» boben teacen Inbcn©uoen®crtaigt;icntc te onberhouben/ Huce 2.9fï, 22/27/39. .joan. 1.17. atto/.6.13. enbt 15.39. tnbt 13.903. tnbt21.9ff.20/24/2b. I.CO/. 9. 20/21. ©al.4.21. ©Phtf.2. 90 If. ©tb/.7.f/12/16/19/28. tiiOtS. 904. tnbt 9.22. tnbt 10. i. ©ftt ban lenigC fahtn/ Olt deburgerlicke tegeeringe atngaen / na Ottetlche het PoIth ©abt0 in ’t ©uot ®tftanitnt gertgttet wittt/ joan. 7. fi. tnbt 8. f/ 17. enbe 18. 90 31. tnbt 19,7. act. 23.3. tnbt 24. 906. tnbt 2f. 8. ©t wet 10 duurden dienft der Engelen gtgtpen / acto/. 7. 33. ffialat. 3.19. ©tb/, xx. ®eft wetten/ bcwglt fp Pan /BEofe 3gn befth/tPen/ Wo/ben oofli de wet Mufis gcnaciiit / HueeM.44. joan. 8. f. afto/.28.23. i.©o/lnth.9. 9. ©tb/. 10.28. ®oq/htt Wood Wet wo/t in het gemeyn Pei jiaen Dt gantfehe leert bit ©obt an0 heeft geopenbatet/joan.io. 34 tnbt 12.34. tnoe If.23. B0H1.3.19- i.©o/.i4. 21. tnOe in'tbyfonder Ot pgfboerhen JlEo» fi0/JEaith.7.12. tnOe 11,13. tnoe 22. 9ff. 3f/ 36/40. Hurt 16.16. joan. 1. 9046. enbt7.49. Botii.7.f. 1.C0/.9. 9ff.8/2o/2i. ©al. 3.10. tnbt4.4/3. i.®im.i.7. ®ituni3.9. ©tbj.7. n. tnbt 9.19. tnbt 10.28. Wet beertthent in bn Ruch Pan Ot rcehtPccrOtghnia» hingt bep menfehen poo/ ©obt / een Polhoiiicnc onberhoubingt Pan alle Or. Sthoben ©0010/ tnbt wo/tgtRelt tegen e reebtveerdigheyt Chrifti,enbe de genade Godts, Bom. 3.20/21/28/31. en0t4. 90i3/«fc. enbe 8. 3. tn0e 10. 90 3. ©alat.2. 16/8-c, enbe 3. 10/ 21/ amp;c. tiiOt f. 9ff. 3/4/18. tnbt 6. 13. gge. CtrrIient ooth de leere des Euangdiums, l.©o/.9.2i. ©alat.6.2. ©eb/.8. lo. tnbt 10.16. DewijfewaerdoordeKerc. ke in 't Oude Teftament is getegeert, JIBatt.il. 13. ©tb/.7.i2. cnOrio.16. De kracht des Geefts Godts, Bom. 7. 23. tnÿ8.2. De kracht derfonde, Boill. 7. 9ff. 23' 26. tnbt 8. 2. De leere die yet voorfchrijft,Bom.3.27, Religie, PhiI.3. 90 f■ Verplichtinge aen yemant, BOIII.7. 9023. i,©ojinth.7.39. Wetenfehap, kennilfe. Godts endeChrifti, Bom.II.33. 2.©o/lnth. 10. 3. ©01.1. 90 10. tnbt 2. 3. desmenfehen, Hutt I. 9077. tnbt 11.90 32. Bom. 2.90 20, tnbt 10.2. tnbt 13. 14. i.©o/. i. f. tnbt 8.9ff.i/7/io. tnbt 13.9ff.2/8. tnbt 14.6. 2.©a0nth.4.6. tnbt 6.6. tnbt 8.7. tnbt 11.6. ©phtf. 3.9019. Philip. 1.9. tnbt 3.8. 2.®im. 3. 7. l.ptt/.3.7. xptt/.i.3/6. Weyden. tpgtntlicH/ fchaptn/ Ptrchfn0/ ofttanbrrt heeften hOfbtn/jEatt. 8.30. JEatt.3. 11/14. Hutt 8.9ff. 32/ 34. tnbt 13. 13. tnbt 17.7. i. Co/. 9.7. ontpgtntlirh / de Kereke Godts bitntn boo/ btn bicnfi bt0©obtltthtn woojt0/ joan.21.9ff. 13/16/17. l.prt/.3.2. apot.7.17. tnbt 1X6. feict Herders. Weynige, Pinbtn btn natuwtn wtgh / jlEatth.7.14. uptbtrho/tnt jEatt. 20. 9016. tnbt 22.14. arbipbtrp/JEatlh. rap. 9. 90 37. Hutt 10. 2. bebdUOtn boo/btarfie/ i.ptr;. 3.'2o. Wleroock. tpgtntlIcR/ gttrttltrh/ apoc. |8.1!■ ƒ ipgcntiich/ ©tb/.?. S^*- Wijn.’Tpgtnthcwaev™fJ'^jp''5siJ‘* JlBatc.x6.29. JB0tc. 9018. Nieuwe wil» gt;J%iiiierj, JEarc. X22. Huce f; Huee 3. 39. Soetewn»’ G emyrrhede wij n, jtidCC. Caffifl j, nt0 ie ©ooperz 1110 111'Ä« ÿeft geenen wün geWquot; 90If. tnbt 7.33-quot;' 'jSfüÄ aamatitatn in de w^j^pi® Huct 10.34 W««o«‘?^igt;*gt; lort tot Cana / Joan- »■ b|„, Ä anotrt batr htt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ji- 90.9/10. tnbt 4- 46' lartctt poo/ een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noim'SÏÏ- tegn o/iiithtn 90 21. Niet drongen » «“^jotd y, ©Phtf. f. 18. Nietge^nllll^i Wijns , I,®llll. 3- 3/ “’ oiflCf^/ tnbt 2.3. 1 •©«?•,4;J',|,[jtioii®! nigh wijns gto/uptllio I.®im.f.23. ontp8fi’S„»*,igt; leere des HeyfigenEujngft'quot;®,i j,, 906. DetoorneGodts,»lL(|J.ï/ tnbt 16.19. tnbt 17-*'' .-iij bate whiiRocHiii gtp'Ö def^Sji-rap.9.907. »ufP8, JEatih.20.90 ij*‘' ‘m JEatt. 1 x i Z^'. SW? 90 9Z Sc. menighte sa ^1,11quot;* opatr0tnz5tpigt;t-'4-'’' .if-denier , Hutt 13- 7; -, jiJfil^-’yjd Wijnpersback. fV0Wf*?, u Aff-^^ , ontpüfjufifK/ Wiinranc?é.’ tpBtntllth/ƒ”quot;' ' gi gctrttluh/Joan. 'j-^'l^ m “f!.if-Wijnftock. tpgrniiicl*/ 115311^^1^1 wartz JEaith-i*'?^2 oiiif#’“ Hurt 22.18. jat. 3-1' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-j^ii t/ttiitnwicttoniz ig dijf gndd Wijfi-eyt, wijs nin. ƒ 1,2°;, 11- Boili.16. 9027. ‘-‘“'lJ^V toy 1 öf pt / woni. n Enter 7- ^«’Ö^higï ÂÎ’nUl’ heyt 2 Óf ^OliE ^^^^^!(^ i. 4Ärrgt;b' ÏtUEETsK. entej^*l^|»ei*»I^Af.?’ 9ff.24/3o. a»«?S^,jj3**}r »024: iby'lt;'“';/ ' gj), n^Ä ^^^deÂ^ÿÿ« heytUtthO/gea,J®7 ,9, W-^W 90 21. I-lt;««?’i*/»l-’SiSjÏ frlianbe BOiu«^''^^; varen, d«vleefcbs, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lidf« ’ ^^..13! jatob. 3. If- ,,quot;'amp;tiD-J-j.jJi Pan ©obt ge««»quot; 'ƒ ,o. i/l*!’ Hutt 11.31- S“',„ bn*quot; %lll' s' ÿS/zvîquot;/■,./gt; sas«f§squot;9^ s»s»gS«# ran 6 90 1°- ® ,.f lï’ï 5n»i ii jBaff'3 ïV V’t(ï.i, XZ£i4. i.®htlt;4-3-S,’5.2i-,''y5 tnbt 4 ^'./«nige f‘f‘.’iall0 “J)'' ©Obt0 10 4' ^S tali', r nBiÏ -»« “Ï ’J^rfib 6-W'?ïoX 11 ttthtin/j®di^°,j,r-ï’^i^ awfes^s ^»Ä Ä amp;nbsp;«iss^s,’# 2.C0/illth-U ' , G 9 11 ’ƒ JlKlf *^*’^ ' ■ ?^2 «!»'• 1' 7- Mt * aa^aifü^i^ RSs-W BSS»*** |
|
/ ï®»*«»-15-Ï«^115^' Burt 22.42. amp;'f. 1’-«o;.«. 19- ïatob 4. bh ''quot; »éta!,'quot; ^’ '7- mot4.19. isvan f”“' »quot;I’tquatm om «3« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' awn- 3- «lï^Æjj’/' fquot;®' 'quot;ort bartom ^i'‘-'**”*^‘'’'ï«an-i. hi^,^n/ naatt. 16.26. enot quot;f ■naaw.8.36. Huct9; iVquot;’fótre'st V' y“y'?'»'gt;quot; ■ mots )b?,'quot;''3.3 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««‘«««10«««/ Onm?' ®'l-1-7/11. I.©n2,7. B!3attb.i8. »017. ’iRs!?',^®,'“'®“ ’X 3^06.1.6, fnöe ï.4. o/^intoDdrW®?'^^^^^*/ ^® mirake- *h^ lt;fphtf’/?^' S;V'7- B11«7-16?«’'ttendeƒ *'h 3bÖE»0I2- De re’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0« arb/upefi 6t0 17*«Ï? ”« onttbelirli/ int ‘h‘7- Hute 19,23. •«,*l-Wi5®“‘S-î-»ff.i/3. inî^-ifi m ''7- tnbe if.»0 33. ^i'•*^ tK^wir’'4/12/13/ 3f- 11amp;»™« 1/df ^m®‘*- JTOart.i 3. ÔS!?ÇS?gt;7âW. ®«äs2B«s« S ’ Sun l T ' 5tttO2. i. 9. ©E «t5n?‘' I-Com/ w' BtWtefl/ tnbt «£8si^waBs VÂ^-ili/??’ •«««gt;•*»• «s?-’« Jamp;b i®’^’wit4*7,quot;Ÿquot;’ ®®««-inbs;''39 art r ?'’'5- ®“tt 13-4-4 ft ? tnb?7 4?Ä ^ f/9/11 bibti,'‘9. tnbtlift, ?L9.“/îV3f-W^^^’U ’•*7* enôt 19.10/17 1 enhf lt; ln»»îb’t.ll n'’J3^'4- m den he. “Ä' «»» bà S? V- «- ©ntps öShSSÄÄtTS: looblge/ Boni.8.9/it. i.4ro2.3.16. 2.®im. 1.14. aar.4. f. chriftuswoont tn On0 door ft geloove , 4Ppbtf. 3. »0 17. 2. ®imoth. i. f. De fonde wooiitiiibtn mtmtfte/ Bom. 7.17/18/20. Het woon Godtsiiiottinon0woouen/4Eol. 3.16. Wonningen. aerdtfche.Hltt. 12.7. tnbe 17. »0 26. hcmelfche, aoan. 14. 2. derduy-veien, aBattö. 12. 4f. Hurt ii. 26. 2.4ro2.f. 1/2. ïtpor.2.13. enbe 18.2. Woort Godts, de eeuwige endefelfftandige wijfheyt des Vaders, de Sone Godts, aoan.i.i/14. i.aoan.1.1. tnbeï'.7. npotal. 19-13. H' 1quot;quot; van G odt, ben nitnfrbrn tot bare faligbtpt geoptnbattt/ tnbt ban be jp/opbeten enbe npofitltn Btp/tbltht tnbe btftljituen/ Baart. 7.13. Hure 3.2. enbe f. i.’ tnbe 8. »ff. 11/21. enbe 11.28. aoan. 3.34. tnbe 8.47. ïlftO2.4.31. tnbe 6.7. enbe 8.14/2f. enbe n. i. enbe 11. »ff 24. enbe 13. »ff. f/7/44/46/48. enbe 16. »0 32. tnbt 17.13. Bom. 3. »02. tnbt 9.6. i.tfo/. 14.36. 2.4102.2.17. enbe4.2. «Ppbtf.6.17. 33bil.i-i4. 4rol.i.2f. 2.®im.2. 9. ®itum 2.f. fötb/. 6. f. enbe 13.7. i.pttj. i. 23. enbe 4.11. i.aoan.2.14. apot. 1.2/9. tnbe6.9. tnbei7.i7. enbe 19.9. enbe20.4. œo/t OorH net woort des Heeren Chrifti ge, natint/ jfBattb.7.24/26. tnbe 24.3 r. JÏBarf,8.38. tnbt 13.31. aoan.12. »ff.47/48. tnbe 14.10. tnbe 17. 8. attO2.6. 7. ftiOt 8. 2f. tnbt ii. 16. tnbe 13.49. tnbe 14.2f. enbeif. 3f. tnbe 16. 32. enbe 19.10. «toloff. 3.16. i.®ljeff.4. ij. i.Ptti. i.2j. tnbeoarli alleen/ het woort, Jteatift. 13,20/21/ 22/23. Baart.2.2. tnbe4. »ff. 14/1 f/ 16/17/18/19/20/33. tnbt 8. »032. Hutt8.12/13/if. art.6.4. enbeio. »ff. 36/37. tnbe 11.19. tnbe 16.6. tnbe 17. II. tnbe 19.20. Bom. 10.8. 4Ppb.i.26. i.®ljtff.i.6. i.®im.4.i2. i.®itli.4.2. aat.i.12/23. i.Ugt;tt2.i.2f. tnbe3.1. i.aoan. 1.7. wo/ttoegenaeint/ Ijtt WOO/t des eeuwigen levens, aoa.6.68. ‘Ärt.7. 38. l?l]li.2.16. desEuangeliums, art. 14.7. der genade Godts, attOl. 20. »0 32. des geloofs , Bom. 10. »0 8. l.®im. 4.6. deskruvees, 1.4102.1.18. der verfoeninee, 2.4E02. f. 19. derwaer-h'yt,2.4ro2.6.7. 4101.i.f. aar.1.18. der lijdtfaeinheyt, aporat 3. lo. lt;©002 bctwoo2t«Pobtff tooit oom berftatn de kracht Godts, Bi5attÖ. 4.4. HUtt 4.4. Bjb2-I.3. tnbeii.3. 2. ptti-3.£/7. U3oo2ben bte de menfehen fp2tlitn : Ban alle ydele woorden fal Illtn ttlltnftöap gebrn / Bnattb. 12. 36. Uyt hare woorden füllen be tnenftben gtrerbtbetrbjgbt tnbe berooiOeelt wo2Otn / B^attb. ii. »0 37. Laftetwoorden , B3attb. 11. 32. art. 6.11/13. 3.aaan. »010. UPoo/« ben/11002 welfprekentheyt, an02. 7.12. i.4to2.1.17. tnbe 2.4/13. BStniiioet WOO/Oen fp/Chen die men verftaen kan, 1.4102.14.19. Bftenmoetbrmwarbten batmen niet uetltpt enwo/bt met ydek woorden, 4?pbef. f. 6. 2.ètt2.2. »0 3. Woordenftrijt ÖUeOtn/ I .®imotb. 6.4. i.®lm. 2.24. Biet lief btbbt n met woor. den alleen, I.aoan. 3.18. B3tnmott gttn vuyle woorden fp/tlltn/1.4102.1 f .3 3. «Pobef. 4.29. matr 0e Woo2bcn met fout befprengen. 4[0l0ff. 4.6. aarob. 1.26. JIBtt WOO/ben fondigen wy dickwils, aarob. 3. 2. ende rechten veel quaets aen, aarob. 3.8. Worm, rpgtntlith/art.ii.ij.onepgtnt» nm/ ten Wiofgtnoe enbe Iinagenbe ton» ftientte/ Baart. 9.44) 46/ 48. Wortel. tpgEntllrH/ nan tenen boom ofte b:upt/ B0attb. 3. 10. tnbe 13. »06. Büarr. 4. 6. tnbe 11. 20. Hute 3. 9. «Pnepgenttlrb /dacrvan yet voortgebracht wort. amp;oo5ijn de ouders btWoittl ban bate hinberen/ Bom. 11. 16/17/18. tnbei5’.i2. apornl.y.f. tnbe22.16. feoo tooit de gicrigheyt gmatnit ttn Wo;ttI ban alle quaet/ i.®imotb.6.10. tnbe het herre des menfehen tm W02teI banbitterbent/Beb2.i2. i f. Het tiitiick geloove beeft getnen wo/tti om goebt Mint/arm quot;nbsp;“‘quot;Pftn met beeft SS?^'2:48' tnbt 17, ««Gotitshjoont wbtges |
Nieuw Regifter des Nieuwen Teftaments 9?f»‘» ^®?‘ “ b2engtn/ jlBatib. 13-1 »011. Baatr.4. 17. Wrake,recht doen, oordeckn, btÖ002t Godt toe/Hurt 18.7/8. tnbeii.ii. Bom.ii. »0 19- i.®beff.4-6. 2.®beff. i. 8. ’4- ©tb/. 10.30. i.^tt2.1. »023. apot.6.10. tnbe 16.6. tnbt 18. »020. tnbe 19. 2. tnbt ben Overheden, bic Uan«pabt tot bien tpnbegtfleltjbn/ Bom. 13.4, i.5ptt2.2.14. Bictnanttn mort hemfelven wreken, JBattb. 7. 39. tnbe 6.14. enbe 18. 11/37. tnbt 16. »0^71. Blatt. 11. »ff. 2f/ 26. Hurt 6. »ff. 27/28. tnbt 9.77. tnbt 17. »03. 1?- ®ff- *7/19. i-4[o2intb.quot;6.7. i.®lJEff. 7.17. i.get2.3.9. ï. Y Del, booi ledigh, batt nirt tn ofte bp tn A iff/BBatr.12.3. Hufei.j3. tnbt20. Äff. 10/11. VOOJ nietigh,van geenerweer-deofiewaerheyt, art.4.2f. I.iffO/. If. »ff-14/17- fonder vrucht, tebttgt(f0/ I.4f02.if.lo/f8. 2.4102.6.1. «Pal.1.2. JPbitip. 2.16. aarob.4. f. Ydelewoorden , Baatlb. 12. 36. eere, «pal. f. 26. ^bllip. 2. 3. leere, 4PoI. 2.8. menfehen. Bom. 1.21. aar. 2. 20. overleggingen bttWufe/ 1.4102.3.20. Godtfdienften, 21(102. I4. IJ. aatob. I. 26. vragen, keringen, I.®iln0lb. 1-6. tnbt 6. 20. 2.®im.2.16. ®llum 3.9. wandelin. gen, I.ïftet2.1.18. Ydelheyt. derfehepfekn, BOIII.S. 10. des verftantsderHeydenen ,^pbtf.4. »0 17. der opgeblafencvalfche keraers,2.©tt2.2. »0 18. Verydekn. Chriftus Ijtett brills leibtn btrpbtlt/ Pbllip. 2. 7. veiydeit worden, BOUI.I. »0 21. Ydel maken, Bom.4.14. i.«[02.1.17. tnbt9.if. 2.4fa;intb. 9.3. Yfer,ïtpot.l8. 12. Yferenpooree,2ttt. 12. »0 1 o. Yferen roede, ofte / ftaf, Hpat. 2. »0 27. tnbt 12. f. (06(19.17. Yferen borftwapen, ‘itpOt. 9. 9. YverGodts, bat 10/ tot Otn «Bobtfïltnfi/ Bom.io.z. 2.4[o;intl).11.2. ©tltip oite een goede yver , bit btrgtftlftbapt moet 3bn met verftant. Bom. 10.2. enbe betoont wo/bm in ft goede, «Palat. 4.18. bat 10/ mrt beboo/time tnbe goebt mib» brltn. «Pfte / een quade yver , bit b002 tenen balftbtn «Pobtfbienff betoont Woit / 2tfto2.9. i / 21 / 22. enbe 22. 3. «Palat, l. 14. ÏPftllip. 3.6. ofte die den waren Godtfdienft met onbehonrlicke middelen bevoordert , BSatlb. 26. fl, Hute 9.74/ff. Chrifti yver, âoan.i. 17. Y veren. men moet poeren boo2 ben terblt; ttn «poOtfoitnll / tnbe 6002 bet gene baer totbebooit/att. 14.14. 1.4102.12. 31. tnbe 14.1/39. 2.4102.11.2. «palat.4. »ff.17/18. 4101.4. 13. Hpot. 3. 19. Yverzer, 10 tOCgmatlin be âpofltl Simon, Hute 6. if. Heio;. 1.13. U3p moeten yveraers zijn van goedswereken, ®num 2.14. Z. ZAcharlas,eenPrlener, uptbtbaglj-O/s btningc Hblt / Hure 1.7. de vader Joannis desDoopers, HUtC 1.»08/amp;'. wo/t boo2 tenen tyt tloui/ Hure 1.20. fij n loffangh, HurC 1.67. Zacharias, be fane BaracMe, Wa2tgcb0at tuffrpen ben tempri enbe ben altaet/ Baatih.23.3f. zacheus, ttn®ol(cnaet/ too/tbonchrlfto beheert/Huee 19.2/amp;C. 10 een terpte foonïtb;atiani0/Hute 19,9. Zaet. epgtntlleh/ van het gewas der aerde, «.13. »ff. 24/27 (32. B3att.4. '27/31. i.«t02.17.»ff. 36/38. I.4C02.9.1 o. van menfehen, bjeb2-11.11. «Plfepgentllrh/ de nakomelingen, Bdatt. t.22.»ff.24/2f. JiBart.12.19/20/21/22. Huee 20. 28/ 31. Abrahams ende Ifaacs zaet. chriftus na fijne inenftpelirht natus te/art. 3.27. tnbt 13.23. ©01.3.16. Bebj. 2. 16. de Joden na ben nieeftpe/ Soan.8.33- att.7.6. Bom.9.7. tnii. »01. 2. Co/. 11.21. de ware geloovige |
foo Joden alsHeydenen, KOHI. 4. ®ff. I ?/ 16/18. ffiBl. }.29. V/tb/.II li{ chri. n«s ip upt den rade Davids, Joan. 7 41 Bom.I.J. 2.®ini.2.8. Deoverblijffelen der ware geloovige.lHotll.9.29. Spot.12. ®0 17. Het ïaetGodts, Uooj hetwoon boats, ïiuctS.ii. i.ptq. 1,25. Vooj de Geeft der wedergeboorte, I.^oan. 2.9. Zaeijen. FpflCntlirH/41ßatt!).l a.2 4,amp;c, tndt2^.24,26. JIEatc.4.3;amp;c. ïiure8. »pf. tndt 12.24. tuft 19. ®ff. 21/22. i.«o/.if. 36/57. 2.Æ0/.9.10. Ontps SFntlirlb betwoort prediken, JKaulJ.l 3. »ff. 19/13/37. jrentr.4. i4/if/i6/ 18/20. 3enii.4.36; 37. i.cog.9. n. dclmocflen geven, [nCf fyn BOCt blfttOCIl/ 2. dtOJ. 9.6. «palat. 6.7/8/9. Getaeyt worden,ijctlirbatiii afltßijtnz i.Œoi. 1 f. »ff. 42/43/44- Zebedeus, oe iiaott tan JacobuS tnbe ïoanncfi / Dffripticn ebrifti, jjaattlj. 4. »0 21. tnbtIO.2. CllOt 20.20. tn6t26. »0 37- tnbe 27. f6. üKarr.i. 19/20. tnbt 3. 17. tnbt 10. jf. nurs f. 10. 30011.21,2. Zeden, manieren, deugbden, I .Corinth. 1 f. »ff 33. Zee. tp8tiitli(h/ B,:oote berflaOfringe tian Wateren. HPo;t genomen ofte in 3 ge-gt;quot;tyn,jX3ait. 13.47. enne 18.6. tnbe 21. »0 21. 415atr. 9.42. tnbe 11. »023. ante 17.6. tnbe 21.2$. atto;.4.24. tnbe 14. if. 1130111.9.27. bjebj.11.12. 3ntob. 1.6. aube »013. 3tpor. 4.6. tnbe 14.7. tnbe20.8/13. «Bnein’tby. fonder,Uooj deniiddelintfcberee,9Ctt. lO. »ft'. 6/32. tnbe 17. »0 14. tnbe 27. »ft.30/38/40/41. tnbt2S.4. 2.410,Ml. »ff. 2f/ 26. Deroode zee, ‘jtftO?. 7. 36. l.UOJ. 10.1/ 2. SPtbj. 11.29. Dt «e, ofte meyr, van Galileen ende Tiberias, JCBattt).4. i f/18. tnbe 8.24/26/17/32. rnbeij.i. enbei4.24/2ï'/26. eiibcif. »029. tnbt 17.27. dteart.1.16. enz. »013. enbe 3.7. tnbt 4.1/39/41. enf. »ff. i/2i. tnbe 6.47/48/49. enbe 7. »031. aute 8.22/23. aoan.6.»ff. 1/ 16/17/18/19/ 22/2f. enbe 21.1/7. netfltlitli/ïtpot.4.6. enbe f.13. enbt7. »ff.1/2/3. tnbe8,8/9. enbelo.z/f/S. tnbt 12.12/18. tnbe 13.1. tnhtif.2. enbe 16.3. enbe 18.17/19/21. 2'6'1- tpgtntlKH / jmattlj. 27.66. ontp» gentUtb/ 1100/een pandt endeverfekerin-ge, ßoin.4. ii. i.4ro;.9.2. 2.®itn.2. »019. ?Cpof.f. 1/1/ f/9. tnbe6.1/8(0. tnbe 7-2. enbe 8.1. tnbe 9.4. verzegelen, 1100/ waerachtigh houden, aoan. 3. »0 33. tnbt 6. »0 27. 1)00} verfekeren , Bom. i f. 28. 2. lt;0/. i. 22. tnbe f. f. «Cptjei. 1.13. tnbt 4. 30.11002 teteke-nen, aporal.7. 3/4/amp;C. 11001 vetbor. gen houden, ^potal. I0.4. tnbt 20, 3, tnbe 22,10, Zegenen, boo/bidden, daneken,prijfen, goet doen , goet wenfehen , JiBattl). f, 44. tnbe 14,19, tnbt 26,26, 4IKarr.6.41. tnbe 8. »07, tnbe 10,16, tnbe 14,22, ante 1,64, tnbt 1, »ff. 18/34. tnbe 6, »ff.26/28. tnbe 14.»ff. 30/fo/fi/f5. Ster. 3.25-/26. Bom. 12.14. 1.002.4. »012. tnbt i o. 16. tn 14.16. «Bal. 3. »ff.8/9. 4/(62.6.14. tnbt 7.1/6/7. tnbe 11.21. l.Wet/. 3.9. Zegeninge, iijtlitlie / tnbe gtritelirlit / Bom. i f. 29. 1.4102.10.16. tnbt 14.16. z.4ro2.9. »ff. S'/6. «Palat.3. 14. «Ppljef. t. 3. Btb2.6.7. enbe 12.14. aatob. 3.10. I.10tt2. 3.9. Mpor.4.9. enbe f. 12/13. tnbe7.11. Geiegent,i0 Godt, BI5atr.i4. »0 61. Hurt 1.64/68. Bom.i. ij. tnbt 9. f. 2.4102. i. 3- tnbe ii. 31. I.pet2. l. 3. De Heere Chriftus. BaattO. tap. 21. »09. tnbe 23.39- JHaatr.it. »ff. 9/10- Hute i. 42. enbe 19. 38. Boan. 12.13. de moeder ebrifti, Hute t. ff.28/42. degeloovige, J!iaatth.2f. 34. Oitlnchrifto Bejegent woiOtn/ïltto/. 3. \»02r. «Palat. 3.8/9. 4£pt)tf. 1.3. , Zenas, een geloobigt uptigtltetOe / ® iium tap. 3. »013. Zorobabei, bt font ban giolaitff 1/ tnbe ba» btr banHbiub/ een ban be voo2aubtr0 Chrifti, JiBattÜ. 1.12/13- B«« 3-17- |
Sf»de vatt *t Regißer det Nieuwen Testaments.
ILx' ruiLc.s
-ocr page 713-es
.»
T)(for-'TiPan(leit ^an onfen Saligh-maecker äen Heere Jefa Chnßa,
Lfioo wy in de Befichrijvinge van onfie voor-gaende Kaerten (gevoeght in ’t Oude Tefta-ment) genoeghfiaem hebben verklaert, de ge-legentheyt defies Landts, fijne vruchtbaerheyt, name, verdeelinge ; mitfigaders aen-palende Contreyen ; fioo füllen wy alhier (fiulcks voor-by gaende) alken vertoonen de verdeelinge, mitfigaders de namen der Provintien , die dit Landt heeft gehadt ten tijde Chrifti ; te weten, ludea, dat is het loodtfche Landt, Samaria, Gali-
letn, Itureen .hetTrachonitù Landt, mitfigaders Feriez, dat is, het Landt over de lordane, ludeais het Zuydelickfte deel des Landts Ifraèl, palende in’t Ooften aen de Doode-s^ee endelordane : in’t Zuydenaen het Ge-berghte Seir : in’t WeftenaendegrooteZee : endein’t Noordenaen Samaria, het welck fich in ’t Ooften paelt aen de lordane : in ’t Weften aen de groote Zee : ende in’t Noorden aen Galileen, ’t welck wederom fijne palen heeft in’t Ooften de ZorJ^xc •, mitfigaders de Galileefche-if^ee : in ’t Weften de groote Zee : ende in't Noorden Itureen ■ dit Landt wert Îedeelt in twee deelen , te weten, ia Hoogh-ende Neder-GaUleen, het .andt Itureen, gelegen aen’t Geberghte Libanon , paelt ten Zuyden aen Galileen:in ’t Weften aen Phcsnicta:ten Ooften aen Jd.bilene:en in’t Noorden aen ’t Geberghte.Antilibanus: hetTrachonitis Landt, eertijdtsge-naemthet KoninckrijckSrf/iWi,paelt tegen’t Ooftenaenhet Landt Hus, alwaer den Heyligen lob fijn woningehadt: in ’t Zuyden tegen Peroea : in’t Weften aen de lordane ,nefFensde Galileefche-^e : in ’t Noorden heeft het Itureen, Peraa heeft in ’t Ooften ’t Landt der ÿimmoniten ; in’t Zuyden de Moabiten: tegen het Weften de lordane ; ende in’t Noorden het Trackonitis Landt,
Dit alfioo gefeydt van de verdeelinge des Landts, füllen wy voort-gaen tot de wandelinge Chrifti, en van’t begin fijner geboorte tot fijne Hemel-vaett, kortelick aen-roeren de Steden en de Vkeken daer hy heeft verkeert, en tot verlichtinge des Lefiers metCijffer-getalkn de felve (fiooin defiebefichrijvinge, als oockin de Kaert) aenwijfien.
Den tijdt vervult zijnde, die van Godtbeftemt ende fijne Propheten voorfieytwas, tot op de komfte Chrifti, is dit Landt Jfraëls geraeckt onder de heerfichappye derRomeynen, ende was daer in Koning Herodes, toe-genaemt Afcalonita, eenldumeer, de eerfte vreemde Koning tot lerufalem; Cyrenius was in Syrien Stadt-houder; en tot ftowen regeerde als doen den Keyfier Auguflo, die de geheek werelc dede befichri j ven, een ye-der in fijne Stadt, ofte plaetfie daer hy geboren en uyt gefiproten was.
Maria nu van den EngelGabrielbefocht, gegroet ende aen-gefieydt lijnde dat fy (fioo door den Heyligen Geeft, als oock door de overficha-duwende kracht des Alderhooghften ) fioude bevrucht werden, een Sone baren, ende fijnen name noemen lefus ■ woonde tot
^•Na;(areth, van waer fiy neffens haren ondertrouwden Man lofeph, reyfidena ^•Bethlehem, ’t welck was de Stadt Davids, want fiy beyde van den Geflachte Davids waren, om aldaer volgens’t bevel desKeyfiers (als gefieydt is ) befichreven te werden ; aldaer komende, en was voor haer geen Herberge te bekomen, dies fiy haer moeften behelpen in een ftalle der Bee-ften, alwaer het baren haerover-viel, ende baerdealdaer haereerft-ge-boren Sone, wand hem indoecken, endeleyde hem in een kribbe der Beeften ; dit den Herderen daer ontrent vand’Engelengeboodtfichapt lijnde, verlieten haer Vee, befiochten het Kindeken, ende verkondigh-den fijne geboorte, Luc. 2. Dit kindeken wert befrieden ten achtften da-ge, ende dry-en-dertigh dagen out zijnde, in den Tempel gebragt binnen i'lerufalem, om den Hecre geheylight te werden, alwaer denrechtvaer-digen Simeon ( zijnde in den Tempel) dit Kindt in fijne armen nam, God lovende, L«c.2 lew28.
• Eenige tijdt hier na quamen de Wijlen uyt Ooften, om defen nieuwen 2-Koningte befoecken, alfioo fiy fijne Sterregefieil hadden; 'tgeruchte hier van komende voor Herodes, dede vergaderen de Over-pneftersen de Schrift-geleerden, om uyt haer te verftaende plaetfie fijner geboorte, die fiy alle getuyghden tezijn 2. Bethlehem, waer overhy de Wijfenbe-lafte alles wel neerftelick te onderfioecken, en hem bekent temaken: fiy buy ten 3. lerufalem komende, gingh de Sterre voor haer , totdatfiehet Kindeken vonden, ’t welck fiy hare gaven offerden, ende werden in den droom vermaent, datfieniet na lerufalem, maer door eenen anderen wegh fouden naer huyskeeren, ende lofeph wert mede in den droom belaft, dat hy met Maria ende het Kindeken fioude vlieden in Egypten ; Herodes fien ’ dat hy van den Wijfen bedrogen was, geboodt wel ftricktelick, dat en alk de kinderkens te Bethlehem ende daer ontrent fioude dooden, van wee jaren oudt ende daer onder, op dat vervult werde de voorfiegginge, Iir.^i,iS- Z/froA’rgeftorvenzijnde, wert lo/rpèvermaent wederom te keeren; doch verftaende dat Archelaus Çde Sone van Herodes) Koningin ludea was, reyfide hy in Galileen, en woonde tot i. Na;(areth, Matth.z.z^, A°. lefusoudt zijnde twaelf jaren, reyfide met fijn Ouderen na lerufalem, 12.0p het Feeft van PaelTchen, ende als de dagen aldaer vol-cyndt waren, rcyfiden wederom tot 1. Nazareth.
A°. In’t vijfthiende jaer des Keyfiers Tiberij , als Pontius Pilatus Prefi-go.dent van ludea was, quam lefus van Nazareth aen de lordane, niet verre van de Doode-^e. te weren, tot
J^,B»haliar(, dat is aen't Vf er, daer men gcwoonelidsover-vacrt, alwaer
hy van loannes gedoopt wert, den Heyligen Geeft op hem neder-daelde» ende een ftemme uyt den Hemel riep , Defeismijn Sone, mijn Geliefde, inden welckenickmijn wel-behagen hebbe, Mattli. ^. vers i'^. Van den water op-komende , is hy door den Geeft gevoert inde Woe-ftijne, alwaer hy veertigh dagen gevalt hebbende, vandenDuyvel be-focht is, doch hy in alles volftandigh blijvende, is van den Satan verlaten, ende lefus keerde wederom in GalUeen, alwaer hem volghden ^n-dreas, Petrus ende Philippus, ende hy woonde tot i. Na:{areth, Lue.^.tó, alwaer hy in ded’ywdgogen leerde ; ende van daer uyt-gaende, komt hy tot S^Cana Glt;jWm , alwaer hy den Hou welleken Staet vereert met fijne eerfte wonder-werek, doende het Water aldaer in Wijn veranderen, loan.z. vers i. lefus van daer gaende na
ó.Capharnaum met fijne Moeder , Broeders ende Difcipelen , van daer treckende na 3. /erufalem, vermits het Feeft van PaelTchen na by was, vers iz. ij.
Het eerße jaer der Predicatie Chrißi.
A”, lefus komende op het Paefch-Feeft te 3. lerufalem, vertoont voor 30.d’eerfte reyfe fijn Goddclicke authoriteyt, nemende een geelTel ofte fweep van touwen gemaeckt, en drijft de koopers ende verkoopers uyt den Tempel, ftootende de wilTel-baneken om verre , loan. z. vers 14. Door dit ende noch meer andere teeckenen, geloofden vele in hem ; oock quam Nicodemus een Overfte der Joden, by nacht tot den Heere, om van hem onderwefen te werden, Io4«.3.1. Eyndelick vertreckt hy wederom na i. Nazareth , ende van daer in ludeate 4. Bethabare, alwaer hy door fijne Difcipelen vele menfcheillaet doopen, vers zz. In
7’Enon by Salim daer doopten loannes, vers 234 Als lefus hoorde, dat loannes gevangen was, foo verliet hy ludeen, ende keerde weder in GalUeen^ doch alfoo hy door Samarien mofte reyfen,quam hy by een Stadt genaemt S Siebar, alwaer hy by de Put Jacobs ruftende, fijne Jongeren in de Stadt eenige fpijfe liet halen; ondertulTchen quam aldaer een Samaritaenfebe Vrouwe om water, tegen dewelcke hy verfcheyden redenen hadde ; de Vrouwe bemerekendeaen fijn verhad van haergelegentheyt, dat hy een Propheet was, loopt na de Stadt, verkondightden Burgeren haer wedervaren, die daer op tot den Heere komen, hem hoorende , geloofden vele in hem, loan. 4.1. tot few 42. Als hy nu twee dagen daer geweeft A°.was i vertrock hy na Galileen, alwaer d’ inwoonders hem blijdelick ont-31 • fingen ende aen-namen, over alle de wonderdaden ende keringen, die fy van hem, foo op het Paefch-Feeft tot lerufalem, ais anders, gehoort ende gefien hadden, vers 45. Komende tot Cana in Galileen, quam tot hem een Koninglick Hoveling van Capharnaum, biddende dat hy met hem wilde gaen, om fijn Sone (dieop’tftervenlagh) tegenefen ; doch Jc/«afeyde, Gaet henen, u Sone leeft, vers 50- Tot Nazareth ( verklarende den Propheet Efaias ) ftieten fy hem ter Stadt uyt, Luc.e^.. 29. Waer over hy gaet na de Galileefche-i^ee, roept tot hem Petrum, jindream, loannem ende laco-burn, die terftont hare netten verlatende, hem zijn gevolght, Matth,i^,zo.
Het fifeede ßaer der Predicatie Chrißi.
lefus doon-reyfende het Landt van Galileeti, prcdickt al-om in hare Synagogen, einde genceft vele Volcken, Matth. 4. vers 23. Ende alfoó dit geruchte) verfpreyt wert door geheel Syrien, foo werden uyt alle ge-weffen tot Mts gebraght die qualick geftelt waren, als befetenen, maen-fiecke, kraqcke ende geraeckte Menfehen, die hy alle gefont maeckte, dies hem het volck van alle kanten volghden, vers 24. z^- Genas oock Peiri Wijfs (Moeder van de koortfe, die terftont op-ftaende, hem diende. Mare, i. ver.f 30. Luc. i^.vers 39. Van daer ontrent de GaUleefche-s^ee komende ,v!indt fijne Jongeren by
9. Bethfaida villchen ; doch alfoo fy dien nacht niet gevangen hadden, treedt by haer in 't (Schip, kerende het volck op den Oever 5 ende fy van Landt afgefteecken hebbende, vingen foo veel viftchen, dat de netten fcheur-den, Luc. ^. vers 6. lefus wederom te Lande komende, aenfiet de Schare,
10. Klimpt op e enen hoogen Bergh, en leert de ken-teeckenen der faligheyt, mitfgaders eje Werten des Euangeliums, in drie achter - een - volgende Capittelen, te weten, Mattb. ^. 6.7. Van daer gaende in een van de Steden,genjeefteen Melaetfchmenfche, L«c. 5.12. Endealfoo fijn geruchte groot er wert, foo volghden hem fulcken menighte van menfehen, dat hy binnt n Cap' ftijne, wijcKende
n Cafharnau/n niet en moghtegaen, niaer bleef inde Woe-’ ;wat ter zijden af, ende badtj LuCi 5.16. Mare. 1.45.
agen quam Jefiis weder binnen Cafibarnaum ,2lw2e{ een gicht-
Na eenige d fiecke ( om i Ie veelhey t des volcks, die het buys befet hadden ) door het
-gelaten, ende terftont van hem genefen, nemende fijn bedde op hem, endje wandelde, Liic.^.z^- Vandaeruyt-gaendenadeZecjfagh hyinhet Ttpl-huysden Tolknaer Levi, anders genaemt Mattheus, een Sone yUphe hem gevolg
dackwert in
gezaeyde, e
i, endehyfeyde, Volghtmy na; Levi (alles verlatende) is ht, vers 28. Daer na gingh lefus op een Sabbath door het nde alfoofijne Difcïpelen eenige ayren pluckende in de han-
den wreven ende aten , werdt fulcks van de Pharizeen ciualick genomen , Luc, 6. vers 1. Komende binnen Capharnaum, geneeft aldaer op den Sabbath een Mi enfiche, die een dorre handt hadde, waer over de Pharizeen
ende de He|rodianen raedt hielden wat fy hetn doen fouden ; doch hy Ont-
t^e^rdic 2'an Syrien
Ïbelkeraim ^^4naf^iL t -P/eJen tier i^yn èerae/1
Ar o er L
'^^d^Z/nn^
Cai/u
eusHus
RaLbath ^
^^^ 1Oila^tiff ^aun
M.
RuB®^
^^ivfL
Carnaim.
ßH^
J^' S^^s
^aoe/iate ^^
*^^^aiarudfn
tiarZ/ert
akJ
^aruZ;.
^MIJJ^^
W't^
BetkfaiJ^
jen^ore/^_^^
rdftZ^
er naunif’’^'';-»^
^ Je nie ^aanat m luj ■f ''^ Jelê/Ue i^J^eier^
j^Æz/AzZ^ anus -^y
J^ûtian
Simrari.'.^
ani^rÿ-^^ ^ .
i^apnn^
tri
Storno.
^‘f^ia/i/nen quot;
HET DAL
Gene/ïs. 145 ,1^
. f^e0o
Xi^^ eri tdZ
Sü/Zoma.
LitZias ^f/ri/a -^eiZa^ À^ C fiara ^ ^^
'^ZeÆa
^a^eda
^RojnaiJt J Zi^^M
juc woeirync ^•^-^Ä-X „
lerufalen^^,^, 3tBei^f ^Sa^-^afta-
ÖAN
ÏT£f ü remmer n
gt;•. o Calt;JesBai*n
^^fltf*’,, ''lt;^egt;n/eÿ'rtJes Ooi“^^
, Tai^yn J^d \
Za^idâ ^n
^^^arieïijgt;^/?^
e van _ANAAN, ^ürMrande/t j^a/t o^n Jieere en/^ Sa/iz^maezj^er
lE5u Christo
ne^ns Jym
Apostelen
yan nieus ^treafnaeef't enJe /êer yeräet^ri
entgingh haergt; wn io.ii.i2. Ontrent de Zee zijnde, gingh hy op cenen Bergh om te bidden, alwaar hy dien nacht over bleef ; des anderen dieghs, van daer komende,riep fijne Difcipclen tot hemmende vcrkoos’er twaelfuyt haer, die hy oock Apoftelen noemde, vert i j. Gaende weder binnen Opl^^znd»?», maeckt gefont een dienft-knecht, vandenHooft-manoverhondert, wiens geloof hyuyttermatenprijft, Luc.-^r.^. Van daer gaetZr/w des anderen daeghs na een Stadt genaemt
11.N^iw, alwaer cener Weduwen Sone (geftorven zijnde) werde uyt-gc-dragen om te begraven, de Moederfeer weenende, bc weeght den Heere, die haer Sone herleven, ende de Sone fijn Moeder wederom geeft, tiers 12. Het volckmet vreefebevangen, loofden Godt, ww i6. Voorts reyft hy met fijne Difcipelendoor de Steden ende Vlecken van Galileen ' ende Samaria, ende fommige vrouwen die hy genefen hadde, dienden hem, Luc. 8.verst. Komende tot lerujalem op het Feeft der Loverhutten, geneeft hy op den Sabbath een Menfehedieacht-en-dertigh jaer by den V y vet Bethefda hadde kranck gelegen, loan. ^. 8. Van daer keert hy weder tot Caphamaum ; varende daer na over de Zee, ßilthet on weder, L«c.8. 24. Ende komt in der Gadarenen Landt, vers z6. Ontrent iZ.Gerafa, ’cwelckoockgenoemt werdt Gergefene, geneefttweebefetene, daer van de Duy velen, met fijn confent, in de S wijnen varen , ftortende de kudde van boven afin de Zee, dies de Inwoonderenaldaer hem bidden, dat hydoch uyt haer Landt-palcn fonde vertrecken. Mat th. 8.28. Hy dan weder over-varende, komt tot Capharnaum, iïwaet laïrus een Ovetfte der Synagoge hem te voet valt, biddende dat hy doch met hem wilde gaen,alfooüjn eenige Dochter lagh en ftierf. L«e. 8.41. !efus met hem gaende, raeckte een Vrouwe de zoom fijnes kleedts, ende genas terftont vanhaer twaelf-jarige bloedt-vloedt, rw4;. Het Dochtetken ondertuffehen geftorven zijnde, werdt oock van der doodt op.ge weckt, Tfrr54. Zefus wederom na buys keerende maeckt twee blinden fiende ; item een Stom befeten Menfche verloft hy,ende maeckt hem fpreecken-de, JMatt. 9. 27. tot vers 33. Voorts reyfde hy door de Steden van Galileen na lerufalem, Luc. 1 j. vers 22. Hy fent oock fijne twaelf Difci pelen uyt om te Predicken , haer macht gevende over de Duy velen, ende om fieckten te genefen, Matth.10. i. Sy haer comifSe volbracht hebbende, komen tot Capharnaum den Heere boodfehappen haer weder-varen, daer na vertreckt hy met haer na een
tj.Woefle plaetfe, gelegen ontrent Beth/aida, Luc. g. to. Alwaer hy vijf--duyfent menfehen fpijft, met vijf gerften brooden ende twee vifchkens, WW 16. Dochmerekende, dat het volck hem wilden Koningh maken, ontwecck hy haerop eenen Bergh alleen • fijne Difcipclen hem miften-de, voeren tegen den it/ondtover na Caphamaum, alwaer hun de Heere volghde, wandelende op het water ,fy hem fiende, verfchiickten, doch Zefw haer aenfpreeckendetradt by haer in, ende fyquaraen voort te Lande, Zo4«.6. I5.totww2i.
Het ^eräe yaer der Predicatie ^irißt.
A°. lefus vertreckt V3n Caphamaum na lerufalem, ende vin’tPaefch-Feeft 32.weder.gek^ert, door-wandelt Galileen, alho h^ ludeamijde, vermidts hem de Joden aldaer fochten te dooden, ende wederom t’huys gekomen zi j ndc, reyft in de Contreyen van
i4.Tzr«rende
i^sidon , gelegen aen de groote Zee, verloffcnde de Dochter van de Ca-naneefche Vrouwe ^Matth, i^- vers ZZ. Welcke Vrouwebuyten twijffel haer woning hadde tot
16. Canamea ; ende alshy van hier vertrock, reyft middendoor het Landt der thien Steden, genaemt Decaf olis,na de Zee van Galileen, Mare.-y.^t.Ct-nefende een doof-fwaer-fprekend menfche,vers 32. Spijfende oock daer 17.in de Woeflijnevier duyfent mannen, fonder de vrouwen en de kindren,met fevenbrooden,ende eenige vifchkensMatt.t^.32. Afrrc.8.1. Varende van daer na de Landt-palen Magdala, dat is, in de deden van Dalmanute, alwaer de Pharizeen een teecken van den hemel begeren, vers n. lefus hier over moeyelick zijnde , vertreckt wederom ter (ee, komende tot Bethfaida, vers zz. Maeckt aldaer een blinde fiende, ende reyft na iS.Sefaria Pbiliffi, alwaer hem Petrus getuyght te zijn een SoneGods, Matt. t6.16. Ses dagen na defen, van daer vertrocken zijnde, namle-fus met hem, alleen Petrus, Jacolus ende Joannes, op den
ig.Bergh Phabor . alwaer hy verklaert werdt, ende oock met hem quamen fpreken Mofes ende Elias, Matt. 17. vers 3. Mitfgaders een ftemme uyt de woleken, Defe is mijn Geliefde Sone, in den wekken ick mijn welbehagen hebbe , hoort hem, vers ^. Van daer wederom tot de Schare komende, geneeft hy eenen die met een ftomme geeft was befeten, ende ga.ct voort na Cafhamaum , alwaer hem voordat mad Tollege-eyfcht wert i waerover ny Pro-zzr na de Zee fendt met een hengel, om een vifch tevangen , in wiens mondt hy fonde vinden eenen Stater,’twelck was ontrent een loot Silver, in waerdije eenen halven Rijeksdaeldet : Petrus henen gaende, vangt den vifch, vindt daer in den Stater, endebetaelt den Tollenaer, versa-^. Daer na vertreckt hy van da er door Galileen ende Samaria, nalerufalem. Luc.g.^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Het kierde Jaer der Predicatie '.^rißi.
Ao. lefus fendet twee-en-tfeventigh Difcipclen, twee ende twee uyt, om 33.in alle Steden en Vlecken te verkondigen fijne kooml)ie, te fegenen, ende de krancken te genefen, Luc. to, t. Tegen het Feeft der Lover-huc-ten is lefus vertrocken uyt Galileenin ludea , namfijhwooningebinnen Zo.Bethania ten huyfe van Martha, vers 38. Van daer g-rende op ’t Feeft ^, lerufalem , alwaer fy verwondert waren in Chrifti leci Desavonts ging hy gemeenelick na
Zi.denOl'yf-leP^j, alwaer hydickwilsover-nachte, ent: wederom in de Stadt, leerende in den Tempel ; t gebracht een Vrouwe , gegrepen in Overfpel, end
Wet Mafe moeften fterven , foo verfochten de Pharis(een aen hem watfe hier in fouden doen, om alfoo een oorfaeck tegen hem te vinden ; maer hy neder-buckende , fchreef met fijn vinger in d’aerde , endefcydetot haer allen , Wie van u-lieden fonder fonde is, die werpe cerft den fteen op haer; waer over fy hem ende de Vrouwe verlieten, ende gingen van daer, I04M.8. i. tot versg. Voorts treckt hy door alle Steden ende Vlecken, kerende den volcke, ende komt indeWinterbinnenZfr«/4-kzw, kerende in den Tempel : in’t Voor-huys Salomonis omringen hem vele Joden, feggende, Seght ons ofghy Chriftus zijt of niet, vers ZZ.Z}. I Willen daer na hem fteenigen ende grijpen; dochhyhaer ontgaende, gaet over de lordane, ter plaetfe daer hy gedoopt was, ende onthielt hem daer, ■u«rr4o. Daer nadoor-reyfdehySamaricnendeGalileen, overal kerende het volck , ende nam fijnen wegh na lerufalem ■, onder-wegen ontmoeten hem thien Melaetfchen, die hy gefont maeckte, Luc. fy.iz. Komende ontrent
22,.legt;'icho, maeckt hy een blinde fiende, vers 4z. In de Stadt komende, gaet logeren ten huyfe van l^acheus, zijnde een Overfte der Tollenaren, Luc. 19. i. Alhier verftaende dat fijnen vriendt Lat^arus kranck was, foo gingh hy na Bethanien, alwaer hem Martha fehreyende ontmoete, en feydt, dat haer Broeder geftorven en alreede begraven was : den Heere met barmhertigheyt en uytnemende liefde totdefen huyfe genegen, gaet by het graf, ende verweckt La:{arus van der doodt : de Joden over dit mirakel verbaeft, ftaen hem even-wel na ’t leven ; waer over hy van daer vertreckt na de Woeftijne, Joan.it. i. tot vers 44. Endehy onthielt hem aldaer in een Stadt, genaemt
Zi,Efbren, ohe oock Efhraim. Ses dagen voor het Paefch-feeft, komt de Heer wederom binnen Bethanien, ten huyfe van Martha, ende houdt fijn Avondtmael met Lazarus , die hy van der doodt op-geweckt hadde, loan. 12. i. Des anderen daeghs gaet lefus van daer ha een plaetfe genaemt i4‘Bethfhaga, alwaer hy fijne Jongeren doet ontbinden een Ezelinne, waer op hy fittende , rijdt na lerufalem, volgens de Prophetie, Efai.6z. tl. Het volck fpreyden harekleederen,midtfgadersaf-gehouwentacken, ende mayen langs de wegh, ende roepen van vreuglrde, Hofanna, den Sone Davids .• gefegent is hy, die I^omt in den naem des Heeren : Hofanna in de hoogde Hemelen, Mast,zt-g. Als hy nu binnen lerufalem quam, was degehec-IeStadtinroer,ffrxio. Ende komende in den Tempel, dreefdaerwe-derom uyt alk die kochten ende verkochten , omkeerende de tafelen der Wiflèlaren, ende de ftoelen der gener die Duyveii verkochten, vers tZ, Oock genas hy aldaer verfcheyde blinde , kreupele en ellendige men-fchen, die tot hem quamen, vers 14. Uyt lerufalem gaet hy vernachten binnen Bethanien , vers 17, Ende des morgens wederom nalerufalem, vers 18. Onder-wegen vervloeckt een Vijge-boom, die terftondt verdorret, verszg. Over dagh kerende in den Tempel, alwaerhy metde Schrift-gcleerden ende Pharizeen veel redenen heeft, die vervolgens verhalen, Matth.Zi. Mare.it, Liee.zo. Doch by nacht gaet hy buyten de Stadtnaden zt. Olyf-bergh. Als hem nu fijne Difcipclen wefen de heer-lickheydt des Tempels , voorfeydt hy haer de verwoeftinge van dien, Matt.Z4.t, Ende als fy hem vraeghden den tijdt wanneer, foo verklaert hy haer de voorheen-gaende teeckencn, mitfgaders veel andere fchoone keringen, Matt. 24. ende 25. Twee dagen voor Paeffehen was lefus tot Bethania, ten huyfe Simonis des Melaetlchen, alwaer Marla, deSufter -L434rz,hem falfr,Matth.26.7. loan.iz.}. ludas over het uyt-ftortendc-ferfalve knorrende. (vermidts hyeendiefwas) wert van fijnen Meefter beftraft, vers 6.7. Waer over hy uyt-gaende, met de Over-priefters ende de Hooft-mannen overeenkomt, om fijnen Meefter haer over te leveren,hiertoevoerdeJ^i/zwin hem,Zo4M,22.3. lefusfijn laetfte Avont-mael met fijn Apoftelen gehouden, ende haer de voeten gewaffehen hebbende , is iiyt-gegaen over de Ceder-beke in den Hof genaemt
25. Gethfemane, Matth. 26.36. Alwaer hy wel gewent was te over-nachten met fijne Difcipclen, Zo4«. 18.1. Waer over oock Z«d4i defe plaetfe bekent was ; den verrader dan by hem hebbende een bende krijghs-knech-ten , mitfgaders eenige dienaers van de Over-priefters, is aldaer gekomen , verradende fijnen Heer ende Meefter met eenen kulfe, die als doen gevangen binnen lerufalem gebracht , ter doodt veroordeelt, code des anderen daeghs gekruyft , ende in*t graf geleydt werdt;Zoon. 19.18. Den derden dagh is hy weder op-geftaen van der doodt, hem vertoonen-de aen Maria Magdalena , loan. zo. vers t6. als mede aen twee van fijne Dilcipekn, gaende na
z6.P.mmaus, diefulcks quamen boodtfehappen aen deelf Apoftelen totleru-falem by een vergadert, dewelcke oock tot haer feyden, dat hy van Pr-trus gefien was ■ ende aldus te famen fprekende, ftont de Heere felver in’t midden, en Wenfcht haer den Vrede, L«c. 24. Acht dagen na defen vertoonde hem lefus wederom fijne Apoftelen, en dede T»oïw4r fijne wonden voelen, tot verfterekinge des geloofs, loan. 20.27. Na defen ver-fcheen hy voor de derdereyfe fijn Jongerenaen de Zee Liberias, datis, deGalileetfche-a^ee, loan. 21. Als Zf/w nu vecrtigh dagen na fijn Opftan-dinge met fijneDifcipclen hadde verkeert, ishyeyndelickmethaerge-gaen nadenÓlijf-bergh, ontrent een Sabbaths-reyfe, datis, een quartier van een ure gaensbuytenlerufalem. nahyBethania, ’twelckgelegen was op het uytterfte cynde van den Olijf-bergh, ende na dat hy aen haer fijn bevel gegeven , fijnen wille verklaert,endeoockfijnenfegen toe-gewenfcht hadde, is door een wolcke op-genomen, ende alfoo ten Hemel gevaren, Luc. 24,40. De Difcip den zijn weder-gekeert binnen lerufalem , ende hebben aldaer op het Pincxter-Feeft gefamentlick ont-fangen den Heyligen Geeft, jihlor. z. I.
Dit is dan in 't kort, 't gene by de vier Euangeliften ( aengaende 't 1e- -ven ende de wandelinge onles Salighmakers) wijtloopigh isbefchreven, waer toe wy den GodtvruchtigenLeferwijfen, om alles breeder te ver-ftaen: alfoo ons ooge-merck niet anders en is geweeft, als aen te wijlen - door Cijffer-letteren van de befchrijvinge op de Kaert, de Landen,
Flaetfen, Steden ende Vlecken, daer dit aUes is veor-gevalleo.
, loan. 7.14.
equam des daeghs aer werdt tot hem ;alfoofulckenade
Het Heyligh
*E U A N G E L I U M. tNa [lt;/« befchr^vittge]
M A T T H E I.
* WttWoojtïuangeHon, (0etn©?t«rfift!jWoo?t/mtitWwca «wtetnaotbc/ ofttbliJOfbooütftBap/ïluctï, lo. tnetwrlthen jwnie in Ot bepitje fedjilfturc / uoo.’iianifbcH ö£0 40iEUttKn ®£f» }^ u Jÿ ^ Benatinr wojt be leert / bit Ce Pjopötttn cnbt »pofte« Jin ƒ ïttionblabt Hebben ban bt btriofllnfle bt? mtnfrljtnenOt ban »«SV1®1®' fatiBhtpt boo: ben Meffiam te voege gebjattx. ©etoeft« quot;eanooft bon? oe piopljeten booigefttlt Wojt m beloften / bat be ^h?i^ •quot;l’twtttft foubefionitn/ entef«ltH0 te voege btengen/ nStS®1’ Ot»pofttltn/ batÖPmoe bolhtptbeptnrpinbewe« hii.WP''quot;1^' enbeljetwertfiberbetlomiiBe tjcefl te voege gt« ‘“»Jt boot bit ttooitooth bpfonbetlicfi btrftatn bt tril h. quot;®\'quot;•’' Oft »pofttlen ban Bt bolbjtnglngt befet bttof« «?„quot;’Îl I«“m chribum 111 ben üleeftBc nu gtbomtn jgnbe/ •ftr h« «• y • Önbe not!) bnfonbttlitfitt be Ijiftojle ban be fiont« tuTiiiS i 1’’ Inbcnbltefföc/ ban fijne gtbooite/ leert / toon» iffXiL L”,' Iijbtn/ ftetben/ opftanbinge/ enbe Ijemelbaert. torn. quot;J'£'’ftteflitnifit tooit bit toooitoitr in ben titelgeno» tie iiiM®1^®®f2 tRare. i. i. Ænbe be fcb’ijDtrp ban belt gifto» tooM-is ^^'if quot;aquot; obth ruangtliften gcnaciiit / Ijoetoel bat enbrnorS’” J’Wt? b/ttber genomen toojt/ boo? ten bit hier »«01 it ®^‘’'’ptb®o;t oiii Het «Juangeliutii tepjebihen. ©let
t »Ifoo ftelt bp ben titel/tnbe niet net Euangeiium Matthei,om te hennen te geben/ bat bp niet en lp be boojnaemfte autbeur ban bit ftb/ift/bit be ©eeft ffiobtp tp/z.®itn. ;. i ô.matt bat Ijp alleen etn Oienaer ia bit ffioOt gebjuptlit beeft am bit te Btfcljiijutn. ’t fiel« be ip oorn aen te metthen tn be titelen ban be nnBtrciCuangelltn.
1 Mattheus uap ten font Alphei, 00th genaemt Levi, iiaatc. z. ®pi4. Sure f.27. Dan fijne beroepinge totb«»poftelftbap icbjgftbp felbt Maattp. 9. 9/10/Sic. tnbe ftelt bemftlbenooth onber be »pofttlen / Jiaattp. to. 3. Deft ip be terfte getoteft bit be gPuangeliftbe biftope beeft beftb/tbenz ontjent bet ntgenbe jaer na chrifti bemtlbaen/ gtlgchbele oube fetbiUPttp getupgen: bie oath ftggen bat bp in pStbpopien/ ofte jiaojenlant/bet «Han» gtlium foube gepiebitht bebben. ^mmigeuitpntn bat bp bit «uangclium foube bebben beftbitben in oe (pebjeeuftbe tale. jIRaet bat tn Ip niet totl gtlooflirh / aifoo bet felbt nergenp opt en ip gefitn getoteft / enbe obtrniitp jIRattbeup met alleen bt Re« bjeeufebtvoon/ben alp Immanuel, jXJattb.1.23. maerooehge« peele teoentn / alp m, su, lama sabachthani, liRattlj. 27.46. in’tffliitrhfcboUctftt/ bettoelchljpnieten foube gebaenbebberi Inbien bp in 'tReb/eeufeb geftb/eUtn babbe : gtlijth bp 00th bt glaetftnotpDuben^eftainentpmeeftalfaotitrbaclt/gtliiihftin t oube Dpethftbe oBetfettingt geftett jbn.
Inhouwt defes Boech.
311
1E N «Stiangelift Matthens BeftBjöft fh bitî3occl$ boojnameheft ttoet faîien : crtftelicft den petfoem bip
Meffiætnbe JRiöbtlacrpJefuChnfti, tube bart na fijn ampt, cnbt gotbp’tftlbtaengcbangen/ bebient/ tnbeuptgertebt beeft, »engaenbe fijnen perfoon. bat pp bt toart Emmanuel, toatcacbtigb iSobt cnbt boort menfebe iP in tenen perfoon : tnbe btlangcnbe fijne mcnfcbdichc nature / befebjyft bp fijn geftacyte/ ontfati» geniffe upt ben Rcpligm Detft / cnbt geboorte upt bt dRagct Matia, met fijnen name / Cap. 1. ©attenigt ba^ïWM^** ®^Öft ban ©often/ booj etn ftertt ban fijne geboojte onberrießt jgnbt/ gehmnen jijn om ßtm te acnbibben : niooi^n K®®^*^ ®'’'’^ bebjeeft jijnbe alle be jonge binberen tot SBttßlcßem ban ttnet jaren cnbt baer onber ßteft laten bet» be borr « ““'Ö bat chtidi ouberg /ban ©obt tiermaent jijnbe / met bit hint na ©gppten jijn ontblucht / tnbe met ßet fel» toceft/ quot;5,B®™bioonentot^ftajarttlj/ Æap. i. »tngaenbefijnampt. befcßjijft ßpßoeßptot ßetftlbeipboojbtrcptge» fiem at^°^ Boe öp ’ t felbe ßceft uptgereeßt. ©at Joannes de Doopet met fijne pjebicatien hem ben toegß ßteft becept / cnbt ©at tol 22*quot;^ Jquot;^**’®’ '®®Bt bt ©aber cnbt ben RcpIigenOtcft ßem boe in btt ampt upt ben ßemel ßebbtn ingeßulbct/iCap. 3. «Pt “ja-Z^bcettigybagenbafttn / tube eenen gttoelbigenftjßt tegen btbctfotcliingcnbrpbupbclp baertotboojberipbe« betho^t-B9SJ«^«aWnamptuPfgeboevttnbtbebientßteft/ foo in btnftact fijnerbnntberingt/ alpinbenftaet fjjntt ïateth S n ’ c?’ Bs in Ben ftatt fijner btmebetinge bebient ßeeft cerft fön Ptophetifeh- ampt, tnbe tot Wen epnbeban jfta» beftiacn^iSÏquot; ®®““tb tot Capernaum / leerenbe in bc lt;Sgt;pnagogtn ban ©alilecn / cnbt lijnt leert met toonbettotrehen bt» Sept fiitwVSv?^’‘^quot; '®bt htfeß/öft cent tjcflichc p/ebitatic bp ßem op ben bergß gtbaen/in tociche ßn atnbiöft bc gcluchfalig» 8tbtn/ mh n Btltn/ fnpbtrtbc toet ban bcbaifcßeuptleggingcn bcrJößacijccn/ Cap. ƒ. leert hoc men aclmoeffen moet oojbeelen quot;Ï™®bcn/ cnbt niette fret beftommert toefen boo? ßet tôtiieh onberßoubt/ Cap.«, fijnen natften niet en moet ^ 7 stK'®®^cnmoetboojbebalfcBel0:opöetcn/ cnbt ßet tooo?t©obtg niet alleen Doo?en/ matroochbetoaren/ Bn cm«- -„ ' ÖP melattfcßc heeft gerepniaht/ liianclic genefen / ontoebee geftilt/ tnbe bupbclcn uptgetootpen/ Cap. 8. ©at
*”' boebterh®”S’t® 6ttft genefen / Mattheum ban ben tol tot een »pofte! beroepen / een b/outoe ban ben bloetgangfl berieft/ Btbtn heeft Of K ®'quot; booben bertoccht / tenen ftominen Bupbcl uptgetoojpen / Cap. 9. ©at ßp be ttoaelf »poftden boo? Bfi / Can ®®!tftn om tc pjebihcn, mrt roaeßt om Be oncepne geeften npt te toerpen, enbe laft ßaefe ßaet bate in füllen b?agt; B«ftgcachrn‘ r^BsVan Joannes den Dooper algßpacnßemttocebifcipclcngefonbenßabbe/ ccutjcflichBctupgcnifTt B“8trbt fohh ®^'ttben bit het Cuangclium niet acn tn namen feerfttactftjafFen b?epgßt: enbe tot ßemnoobctallebe»
3«n onttaf^'^i®®P- ' ’ • ^* BP fönt bifcipclcn op ben Sabbath airtn pluchtnbt ßeeft bcranttooojt : be lagen btr Pßa» fit» ben R lt;52, of? ”*“” blinben cube booben bupbel ßeeft uptgetoojpen 1 bc ©ßaeijeen ßeeft obertnpgßt ban bt fonbt te» ^Oi ßp be’ (Wm ' v”^ Be teutoige ftjaffe berhonbight / tnbe geleert toie fön rechte moeber/ b/oeber/ enbe fuller ig/ Cap. ia. ï?f* / hfrhnmm ?lBept ban föne gemepnte alßict,befeß/ebj ßceft boo? bctfcöcpbcnc gclöcbcniffcn/ban een jaeßec/moftaett» F^tijaelt bi^V^Bat/hoopman / enbe bifeßnet : bat ßp in fön babeclant ip geftomen / Baer ßp niet geaeßt toiert, Cap. 13. quot;Bfoioohmmh ngeniffe enbe boot Joan nis des Doopeis : enbe ßoe Chridus böfbtipftnt menfeßen ßceft gefpöftSßUntt ®f8rcthon,rS„ ƒ-'' biffcßcn : op ßet toater ßeeft gctoanbelt/ßet ontoeber ßceft geftilt/ enbe belt B?anchc In ’t laut ban ©c» !?tnftßcto„~f,quot;/ ®0P' ' . ^öncbifcipclcn metongetoaffeßeneßanBenctenbt beranttooo?t/ Iccrcnbctoat ßetigbatben ’quot;« bupfmr m- “*”«Vnigßt i bat ßp he boeßter ban een Cßanancefehe b?outoc bcrloft ßeeft ban eenen ontepnen geeft/enbe ÿ« ßetcnfTrhriu’'” Btt »abigijt niet febcnbionbcnnibctotpnlgc biffcßcn/ Cap. ij. ©atßp bc^ßarijeenbeft/aft ßeeft quot;Belle btlHhrmwvBJ'quot; tccchcn/enbeföne biftipclen boo? ßaren fuerbeefreni gctoaecfrßoiitot i bat Petrus ban hem tcn t?ef» pPftanbin^ »ni!quot;;Bteft gebaen/bien ßp he fteuttlcn beg ßcmclrijchg belooft : hat chiiftus fön löben enbe boot/nlg ooeh föne yBßcpt betomirh f ?quot;*^ 'quot; nbsp;nbsp;nbsp;btctlichßtpt ßceft boo?fcgßt / Cap. 1 «. ©at ßp op ben bergß een p?ocfftutli fijner ßetr« l'^Bfii ßceft am.f quot;nbsp;« °? b?it biftipclen/ enbe gclccct bat Joannes de Dooper toog bic Elias, bit bomen foiiBc : tenen maen» r'tnhccniacnri, ?? fänt boot enbe opftanbinge toeberom boo?fcgßt/cnbcfcßattingcbctaelt/Cap. 17. ©atßp fijne bifei» S®“? ten gci«rft,Squot;ïPi®f iitb?igßcpt ; batfe ergtemffe moeten niijbcn / bc quabc lullen tegenftatn / he hlcpnc niet beratßten/ sh^’ Bcegebm / m » B®« ten bcclojen feßaep i ßoe men ten b?ocber bic gefonhight ßeeft moet betmanen., cnbt ßem fijne mif» ^®' Wen füll « i,,^^''®0tlöcbcniffe ban een Roningß bic fijnen bienflhntcßt tien hupfent talenten quijtfcßolt/ Cap. 18. sWotten ; jJij/ww,D?outoc niet en moet bcrlatcn ban om ßoeretöt : leert toien ßet ßontecliebnoobigß ig : jegent he hlcpnc r quot;jthe bonnen fnr’S^fBBgß aen toat ßp boen moet foo hp ßet ecutoige leben boot ßcmfclbcn toil bcrh?ögen i ßoe ftonctlieft lax - ^® BtlütbenrtT v B’o?btn : tnbetoat loon ßebben füllen bc gene bic alleg om fijnent toillcbcrlatcn / Cap. 19. ©at ßp WBtnbooifcaht.h’'® Bail atbepberg geßuert in ben toöngatrt / leert bat bt loon ban ©obt upt genaben too?t gegeben 1 fijn «rpweten (i^'quot;;™®tbec her fonin zebedei ljc|l?aft ober ßotreergfetigß bttfoetli enbe föne »poftclcnbermaent bot ft niet iu.I?Bni : bctbiorSir ®Btpt : ttocc blinbc fienhe niaecht/ Cap. 20. ©at ßp fönen moninchlirhcn ingangß boet binnen 3'c» Pttfooiv^tj- 1,“ m ®” aab/uchtbaern bögeboom i bifputeert in ben Ccnipcl met be P?icllerg ober fijne autfio?ftcpt enbe ra « ‘BBc hat he toa îL“quot; Bdöchenilfc ban bc genoobhe ter b?up!oft/lctrt bat in bt uptediehe gemepnte altijt öupcljclacrg Woctbttaim. h ‘'“fwaten met het gclnobc/ alg met tcn b?uploftghlcct moeten nengebaen jijn. ©at men hen Sfepfee lm S®'Bcn lief reLhu ‘ quot;’^B® B® apltaiibingt niet t?outoen en fal : bat bc toet ©obtg fomniictlich bcfinet in ©oh t enhe fö» ^l®®a| bcë[iar,gt;™ï^x •’ 5®^ 69 «iet alleen tcn fone macr ooch een Recre Davids ig/Cap. 21. Wacefeßoutot fijne bifcipe» te - S®Bcpnfthf n/S “®.«t tod acnncincn moeten ’t gnic fp upt Moie mbe bc g?opßctcn Iccrcn/macc ßarc ßoobccröigljcpt faS'BepnftfKnfr.wtt nabolgcn/ noeß ßarc balfrßc leere acnßangcn/cnhc berhonbigßt ben fclbeu ßet emtoige »cc/foo otu ßa» ifa^Wtt he tecchmABÄB^' moojibabinhcpt/ Cap. 2 3. ©oo?fcgßf Bc bertooeftinge beg fflcmpclg enhe her Habt bau Seru» tms ^ - ©00!oeiK^i“fiBtWbc/algoochfijiicttoccbctodiomftt/funcnboo?gaen: enbebermaenttottoalicnenbebibben/ C«» ' Bt RccrctnimB«” tien macgßben hie bc homfte beg ®?uphegomg bertoneßtehen : enhe ban bc bienfthnreß» teriH ^' ©atfin J%im?®’Bt«ptgthccltombaermebetoinfietchoen / enbebefcß?öftfijnelattflc todiomftetcnoo?bcclc/ Jiffrt-l J®das haiihïi; B®™?“* »» acnfiaenbe toag toeberom boo?fegßt/bat bc ©berfte roetßltlbcn om ßem tc bangen met tin nbsp;nbsp;P*! tnbe in til«/«-“®Ber tc lebteen : hat ßp ben beernber bp fijne bifripden onthecht ; ßet gafeßa cet met föne Pham Böen aenbamrhr «^J^™^BBttlt ßet R. »bontmad ; boo?fegßt bcblutßt herbiftipclenenbe Petri berfahinge. IRoc Dtrn/.iB’S’W’öcn Relent,-- ’ Bofficn nict g?ootc benautotßept enbe bibben ; ßoe ßp berrabtn tooit enbe gehangen : tot Caja-ben, B?Ögßt enhe heSfr^.E®'”.'’’tttt ' cnbt ter boot beroo?bttlt : ßoe Petrus ßem b?icraacl betfaetht/Cap. 2«. ©at Judas Btiihe'BBccpnbti(rit§2?quot;lB™Bccßangßt. ©atchriftustot Pilatum too?t gcB?ncßt / bietcbcrgccfgßenifotcftttchtßou» nanrit®'''B’ tooit bunten ?Bttlebcrt om gth?upfl tc too?bcn : na bat ßp befpot cnbt gtgtcffelt toag : bat ßp fön h?upg b?a» Can“ B'B ’t hiung mett5^ ®®“‘^ altoatt ßem föne hlcebettn tooiben uptgcr?ochcn tnbe ’t lot baer ober gctoo?pcn / tnbt ge» hcnh,5Z: ®atßn;^,„v™«woo?btnarcn/fterft,boo?belttooiibcrtctchtncnbttoonenbetoithptoag: tnbtbtg?abtntoo«/ ™‘B« ItbenbiRh 2^2?! “ase totber opftatt ban bm boobtn / tnbtacn ttnigt b?outoen tribt atn fijne bifeiptIrn ßemfef» »j geeft getoont ; totlchtn ßp belaft ßet Cuangdium tc p?eöihen boo? öt gcßctle toerelt/ Cap. 28.
-ocr page 717-|
Ï^et Settle kapittel. ßlftcc ofrtbooin öcc j MfltomHe ]e!u chriiti na ben bleefcge upt be boo?» baöccen ban Hbjayani af. 18 ^ijne ontfansenifTe ban ben bjcyligen ©cell cnöc geboojte uyt öc niaget ^©aria. 1 © gcdacljt-re, ** ©clijdïboajfcgöttoa^öoojöcn^jopöeet. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;et * 25oech be,ö boo^ouberen Chti-fti.31P«n^cbï«u» ftjE lui)ft ban fpge? iiEH. ^ifti©cn.r.i. 2 ©cfetlnce/David fllöe Abraham toOJgt; ben {)iccboo?aen3ca fielt / enöe chtiftus ß ßeßaebtejoi J e s u * Christi, »beö sfoonö »Babiösf/ öeö foons 3tb:a= bam0. ^b^abam 3 ße^ 3}fiac ßeman^faeob. toojt byfonöetlich bate bepöer font man3ifaac. enöe*: b“cyöcnbpfom cnöc lt;1 ^acob ßcman 2Buöäm / enöe föne bete beloften toaren bjoCÖCrP. bm^aitottX 3 enöe'3fuöap ßcman ^ftarep enbe ^jentoojöen.^ict ^ava ‘kbpetjamar. cnf©öarcp ßcman fSn^ui.^Pfat efrom. enöe 8 efromßcman Ttinm. 89.30.cnbc132.il. nbsp;nbsp;.^ enöe $ ^ram ßcman 3tnnnaöab. STwt’SÄ lt;“l« 3Cminaöab ßcman X^aaflön. cnöc regitin: cecfi bnn j^aalfoii ßcman Salmon. knicgSmcSiödt « ^ ^«^e ^olmon ßcman ^005 ftp bpoocb®îsd. ©a. Saeftaft. enöe 25005 ßcman lt;£)bcö ftp laamp;^ftS «MIJ-ti'^'pto’itttan , bat ©abib be cttfle 6 enöe h 3Jcfle ßcman ©abiö öen ^ÄtST«^ ^oniußö. cnöc ©abiö öe »oniiißh oc= tocdl/cnöc ten blatt man 6 Salomon ftp ? be ßene bieUnap mÄÄSirt* [möfmap ßemcen.j njeb/xuce^ 32. ' 7 enbe ^ Salomon ßcman tSoftoam. h Ä •?,''?• ^öc nobonm ßcman Sßöin» enöe 3£üia 3 ©e anbere ober. ßcman îâfa. fettingebceft/ gege- g (jj„öe ^(j*^ ßcman ^ofapöüt. cnöc alfoo beti^eenUa. ^jOfapöat ßcman bidjam, enöe Jojam tönfdjtooojt/i^be. ßeman *lt;00^111. ö™Mjt gX“in’ 9 lt;Cnöc lt;051.10 ßcman 3Joatöam. ctv nen.bettoeicbnietd öc^Joatham ßcmanSCcöüC cnbcSßcöaj 5tfe“^e'’obrfe«to: ßcman ejcfimm. Benbiergebjupeben. 10 lt;ï211ÖC lt;ï55Clnt1Ö ßcm.lll 3r©anaffC. d ©enef 29 f; f»öc 4!l§anaffc ßcman 5tmon. enöe SU e ©tnef. 38.27/29. mou ßcman 2Lofiam. bjoXe /quot;^ web . ’ ’ ^»*** ^ 3Xifïaö ßcman 9 ^3fc{,o= ijictnaHatbabcnbe mam / ciiöc fönc b:ocöcr0 ’° ontrem öc iatbfe ®aV»s ^ ïStibpIonifcIjc oöeröoednßc. toojöcn ban ben 12 €nöc na öc ^abplonifcöc oberboe Ä^^m^hÄ wnßc ßcman i^ïfdjomaö quot;^alatöiëï. ^b?gt;ftute ban öe, cnöc “ ^alatöiël ßcman ^o^obabd. Î^Â^ÂÎ 13 ‘^nbc ^ombabcl ßcman 31ibiiiö. bcrneöccingc ebri- cnöc ^Ëbinö ßcman €liaöim. cnöcdSlw-fti, enöe ooeb om öat him ßcman SßjOL Sb%®S 14 ««Bnöc 3£5üj ßcman ^aöob. cnöc fle ïön Bctoeed : op öat baer mebt aengetotfen foube hio}öcn / öat oorh B?oote fon» baren / enöe bet^ybenen felbe/ beel fouben gebbena(nbeb;ucl)tcnbergeamp;ao;te Chiifti. f iSuIfj 4.18. i.lt;£ljjon. 2. ƒ, g dutlj 4.19. i.«Cf)jon. 2.9. ƒ ®efc2Crnmtoojtiïani8enacnit C5ut[)4.19. h iautf)4.12. i.^am. i£. 1. enöe 17.12. i.Æj)2on.2.ij. enöe 12.18. 0 3tura^ fielt inplactfe ban Salomon enöe fijne naftomefingen ' ^atgan / een anber fone ©abiö^ /niet fijne nahomditv Ben. ©eteötnbanöefebetfcöesbenlieftfletop Xuce3.31. nbsp;nbsp;nbsp;7 4i. SSatöftba. fict 2.^am. 11.3/ 27. enöe 12.24. bgbjelclic©abiö #èa!omon getoan ; alpfy na IiacrnianpytcfeöootinetBenigetjoubittoa^. i i.SJeB.11.43. i.lt;£(j?on.3.io. 8 I8iet toojben öj(c Utoningen ebctgeflagtn enöe boojby gegarn ; namclicit ©tfjo--fiag 3ioaé enöe îlmafiaÿ / om Det getal ban beertien met te buyten te gacn ' §p 17. ©anbtrgclijcltenptlatinge fict ecnc);enipcllt;ïE3ta7.3. bccgcl.met i.Äfjjon.6.7. tnhetoojtöcfe©5inpoocIï3t3ar(a^8cnacint/i.(C52on.3.12. k i.Cöjon.3.id. 9 dEcntge boegen hier by Jallt;im,enöc Jakim gewan J«honiam,gct toclcli fejijnt met Ijrt rcgfflet öer Höningen Uubc 1 .Æljjon. 3.16/amp;C. enbe metjet getal ban beertien alfifcr SP 17. niet qualicb ober een te bonten, ©an alfoo meeftalle ouöc boeeben eiv be oberfettingen bit bybocgbfrl ban Jakim niet en hebben foo toojtöat felbe Ijicc nagt; gelaten ; te meer om öat booj jeehonias in ’t 11 gp berflaen ban toojöcn öe baber/ bic ooeb Joakim ijl genaemt/cnöc boo; jeehonias in ’t 12 gsl öe fone/bie ooeb Joachin tp gcnaemt/cnbenlöu^ toojt gier bet getal ban beertien ooeb bcrbult. nbsp;nbsp;■ 0 ©f/ in, ofte / ten tijde, ©. tcgcii ben tijt ban be gebnngelicbe tocciibocnngc bet 3oben na 30abplon. 1 i.4tbjon. 3.17. n ©tlemeenen bat bcfe^alatbiël niet en t^ Betoceft r;n natuctlichc foneban Seebonia^ / alfoo bp Snee 3.27. gefegbt toojt te jijn een fone .j^i/enbe ’t febijut 3iet.22.30. bat 3Iècbonfa^ geen hinberen nagelat Jen beeft ; mate bat by fijnen fone genaemt foube toojöcn / om bat by / alp fijn nar« fcablactbcttoant/ljcm in be regeeringeban bet 3Ifraëlitifcbe boich gebolgbt ig. lt;©cgt; ^■^i.Æbjon.3. Id. Sebebia^genaemttoojtetnfoneban3etboniasi omöatby in’tiUijeb gebolgbt f^/ öienoebtnn^ 1.Heg. 24.17. fijn oom genaemt meer om bat Unce 3.27. gefegbt toojt bat ^alatbid afliomfligb i^ ge. bet gedachte j^atban^ / by bet todebe na öc ©abylonifebe gebangeniffe bep 3'obifcbcn baldig ip gctoeefl/gelijcb febijnt afgenomen te bonnen Sadi. gt;2.12. boebanberemeenen/ batbefc^alatbidijlgetoeefleen ^^^^Miancban3Iecbania^ / enbe bat^alatbfd ban tocldtdtuca^fpjeccbt anber Jamp;alatbfd ijl getoeed aljS befe/ alfoo bcfclbe alboetge. ^^^^^^foneji%eri. ^ietb’aenteecbtnlngealbacr. m ejtas.a. |
^aboft ßcman SCepim. cnöc 5Ctöimöe^ „ »(t^S man eimb. i$ enbe eiiub ßcman eïca5ar. enbc«PÄ Ä eica5ar ßcman Ättpan. enöe 51©atgt; niet0f«»''ïS tliaiLCcmanJJ^acQb. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 16 enöc^cob ßcman ■^’gjofepp/ben ^ «««''*k Ä man ban Äda / upt mclcftc ßebofen is ‘SÄ«» J E s u s, gt;nbsp;3 ßcfeßöt ^imftub. Î!fe*fe 17 3Cnc bc ßcßacljten banban3fift?a^ p“€V Ôam tôt ©abib [^n] beertien ße (lachten/ cfiban©abtb totbe2Babplomfcöeobcr^ bocriußefsönj ’♦ beertien ßcflacfttcn/cm be ban be 25aftplonifcfte obcrbocritißc sm 1 toteö3(lum r5ön J beertten ßcflacptcn. Srai^Ïi« 18 ©c ßcbooxe gjcfueftöfli ma0nu j0«ÿXçK7/ albiiö : « Want alö ^©aria fönc moebcr ^ ws«'5 met SofepÖ onDernoumt map/ gt;$ cer fp tc »«.IJJ^*^ famtnßcftomenmaren/miertfp »«fmam gSmtn«^'-ßcr ftebonben ’7 upt ben Bepiißcn ©cc(r. 19 àoômftnuliaccman/alfoobn rechts ^%a\Ai 19 ^o^pbniibaccman/alfoobnrceb^ fflktf^ becröißb mab7 cnöc tj.icr niet én miWÇ quot;^ 'sopcnbacrlifh te fcöanöe maften / map ban mille öaer ftcpmclicft » 9 te berfaten. 4 ®*^ jÿ 20 lt;ënöe alfoo ftp öefe öinßen in Den ^ j^ în öaööc/ Oct ötL^BußdöejS Beeren öi^eiiwMiÄ etjeen ftem in öen b:oom / fcßßenöe / #« cpÔ [OPj fonc ïDnbiöö / en 50t niet ü£* ^ gt;nbsp;tgjt bjeefUTOonam uto’toiif tôt u te nemen, î©ant het gene in boer “ ontfanßenw äK 21 e’nöe 0,1 fol eenen fone baten/ .;?W öc ° ßp fult fönen name beeten J E s n s- ^ p .^. uv « ßp juu ,1(11111 luiiui ijiiiiii J =••» V quot;nbsp;Surt 5 \ƒ; „,. Want pöp fal “fön bolcftfalißhmaften ban pare fonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bgt;Öiigt;f‘ / 22 enbitancpipßcfcöict/ opbatfteigt;g,i(c!8*“’ muit foube mo:bcn/ ’t ßene ban ben W^^ »/’an® ‘^'•quot;«^ ßefProben i0 boo? öê ^jopbeet/ f:ßßcnöc/ ^^„ ’jwÿ^ k 25 9^ietgt;*kma0etfalfttan0ecW^^«^^ /ben / enöe eenen font baten / enne «(J »»SSS '^ fuit fönen name beeten »4 Emmanuel/ ïç ÄS^“ mtith w/ obetßtfet ?nnöe,A0DÖt met on?» BBA'Ïgt;^ ^ 24 äofepböan/opßetoecftt5iöib£^^j’'^ feÄ ben flaTp /’bebe ßcIöclTbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»‘quot;Öamp;ï reu hem »5 ftcbolcnhabbc/ enbeOeeftfÖ*^ w^’^ möftothcnißcnomcn. . , , s« 25; enbe cn fteftenbe pact niet / *‘tot og«^ 1 y, batfp befen hären »7ccr(lßcfto?cnfont^ j« , 3 .ÿJ ftacrtöabbc:cn pietfijnennawe jEî»w’’ jÿwjÿàtf öoe noct) niet belicnt / mate too 18 Het ©îicchfcf) tooojt beteettent foo oed alp P^^sofu. nfnen. 3'0 opcnbacrlidî un toonc fldltn enhe bcrfmacigcyt oewo ^jBoojo „«,, onibinden. 20 Gr. gegenereert, ofte/ geteelt u. »^SlajctW« 0 Jgt;I ccnc Xatljnfc6 ip / niöcljct anbet bupdet; beguaroer gwD,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»J te dellen, ©yn öefe genaatit cnöc ontfangeniffe/ fW *» W^^, ^L'ofl W3«. P art.4..2. nbsp;nbsp;21 ©.0cgtnc0ic0cn’“‘’‘'”goan./-amp;pctO om ôic ttbcclûdtn oftebejonöcn ^fal. 2.8. 3cf. 8. ' ^j, jgcbjrtSgo. tfifnii* act. 18.10. Horn. 11.1/2. n gefa.7- ‘ v .„^Mct. öe ©jiccUfeljc tcyten fpjdicn hier pan cen bpfonö«3nW0^atn(''ï?,5ic i’’‘Ï.Si2 fy füllen, ©. men fal. 24 Wojt «lt'’9®I”®ÏSrfiti0Sl'®®®^^t^ tnöcampt/ oniönttjyinetnenpetfoonbepbcwacrfl^de. Actn^,.-. enöe onp met ©oötbereenigör. nbsp;nbsp;nbsp;2y Cz. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjebötn *^ai^W' ban men niet beduptenöatSaetgofeyB f^miü *'ï‘;feani.8' *’' adf^rf manicccbanfpjdienfnleft^altgtnfctmcbcbjcngptJi * ^j.0ti ij.*' f, L^ 27 ©en eetdgebojen fonciÿ / We öe nioeöet eerd o^^ «amp;»lt;I^’ ter geen fonen ofte fiinöcten na gebojen toojöcn. ^.0t tool”'’', toojt I öat öc cerdgebojene ban Ägypten fouöeii geo ^^^^,. »u fonber ttoijffel oocli öe ceniabgebojene betdarn-^—.— 'trtquot;ÿ eapfttti» 1 ï®8fe bomen uyt ©oden te gerufalcm- «nOclicn na öen nicutogebojenen Honings öct3oöcn..‘f.'^^etl). fy/ ban öc plnctfc fönet geboojte onBccticStÏÖquot;’'' f„ metier Icljcm gebonben cnöc aengebeöen ßebben. ’ 2 Y* ©aPP' na 6aet Innt. 13 3!ofepb Wiet met Ijet InWit^quot;« ^^^ ten. ld lSctobcpöactöcjongcblnöerben^BOlt;'9quot;';,,££Ct.yaii , ., fepö bomt toeöerom in3uöca. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.tff^’iu« atcöelaugtoötbtl)yfn©nlilccn/cnöetoüonttej? gt;nbsp;a t,rf -|uij3 i i^^c nu^-cfim »ncftojenmtgi ■gt; »jw bea/in öe baßen öeö iioiiinßs * ^“ .^, fn öe (lamme 2abulnn'ofte nebcr-®aïïletn. fiel 3®],‘,j|gt;crt(lt befS öe iisjoote/ toeatnaerat Wfealonita/ ten 3W’ jj^jy |
t^^ÿ ■ •^if'gt;-nlt;^nrt^ ^/^^^: 1- J^'^ '^^
X?«. 1^ ^'‘^' ■•êo^'' ^!^‘^: ^f^: ^-l ^ - ‘^
/^n-
|
^/^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MAT ilii föÄiSSÄ;**' ** Samp;Æôe^fööcnbe/J©aer.i0begeBojene»o= te »4 'tequot;‘fquot; ^*^ öer ^bben ^ Want bip bebben ge; ’f*ij? ^amp; fn Ü^” ^Önc (terre in’t lt;©o(len / enbe 3bn ge; ^omenombemteaenbibben. ’^»l’«igt;mïS ». ^-^^ ïïoningb éfroöe0 nu [bit] ge; S?«^/ ‘^„F'îOebbenbe / luiert ontroert / enbe ge; ^«^«ySS Ö«ïgt;rufalemmetbem. ♦l’amp;fquot;®*«' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h* ftn bergabert bebbenbe ^uÄ», ß f?*^ ’‘Oberp2ie(ïer0 enbe «^ebjiftge; fr™^uu*’^^^ ^'^ bolch0/ 7 bjaegbbe ban ben/ t«^’tt -^?OM?i(ïn0 foube geboten bjojben. hsîto®*« hr.L ^quot;Ï^ *^ ^P*«quot; ïot bem / lt;e 25etble; ’«'Ä'^annte KP/’V^ubea [gelegen.] Wantalfooi0 SÄ»?'’’’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eben boo? ben ®3opbeet / Ö’^lÄ sZ lt;^l«gp2Bet^'bcm [gp]Iant3fn; '«Wt®^ Ä ‘^’A^bt *geen(in0bemin(te onberbe 5'i'5Äquot;m? L^*?f^ Stiba/ luant upt u fal be Icpt0; ?*•’amp;• Ä *”9P/fo?tbomen/ bie «»mbn bokhof ïjföi^’»« inrbr?«'^ ®^^^‘ WoW be Wbfe b^' Ä^Serte, «X u ß^ow/ mbe bernam neerfte; Î5?\Â“Ï hSrï^” baerbentbt/ toanneer be (terre aite^ ö^ftbenen luao. Îquot; ^î’X’êS r.„s ^’^^ bôernaSamp;etbÏÉbemfenbenbe/ feSÂÎÎ* !ffi/^^ft««n/enbe onberfoetbt neer; i*ft!*«Sl5 Îf?^’“^ **« binbeben/enbe aï0 gp betruit S«5®?.^ hlï?’2?”^b bebben/ boobtfebapt bet mp/op Sn^' 3'»■ unt ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bome/enbe bot fdbeaenbibbe. éWte?'»S h^s^^Û* iwnftoningb geboomt heb' ^hrtÄS Su®.” óenen gerepRî en (iet be (terre/ »t^aSS®* hXîb” t^(ïenge(fen bobben/*’gingb beÄSi^ totbatfpquomenbe(tontbo; 50 7 gt;. nbsp;nbsp;v to’^etfe] boer bet binbeben Iuo0. ‘^\'^t‘g«n bent®^nube(terrefogen/berb?eugb-' ^tii? w £ °”J'PÖo«ntetfeerg?ooteb2eugbbe. ftu'^tïmSt »»uLk^/ ® bet bup0 gebomen 5bnbe ncS^f ” ^P Ó^^ binbeben met ^TOana fö; fe^ïïSte^ SÄ^* cnbeneberbaïïenbebebbenfp A^^^n n?pS ? s”engebeben. Cube bare febatten Sl^^it^S SSiP^*^ bebbenbe/ b?oëbten (labern i»£JÉ”^ boojiöobbekrhe openbarin; niftT?‘r”^ 5Önbein benb?oom/ batfp öfiri ƒ« rouben toeberbeeren tot Ï9ero Sji'Äquot;^ hifrtM^^lt;°^ben fp boo? renen onberen ^ÄSr Âgetemabaerlant. îü $quot; !•*« lt;!5nLik“£^S.”” bert?ocben luaren (tet/be *§^7.^®«- ïif5sl^e0 beeren berfebuntSofepb in ^^ftï ”gt;« tof11 h“?^/ieggenbe/^taet op/enbe neemt ^Bcioamp;ik S PhfS ÏS«»ócnenbefyne nioeber/ enbe Ä«^^^^^ '^^”f®ecben/om bet feine te booben. s ® binii?^ ^^” opge(tacn 3nnbe nam bet ^S'Üw bliMt (toïSS ƒ””« fbbe motber tot bem in ïftï?i»®ÏÏ^TH?ïSÏif‘*^ bert?oeb na egppttn. ^ feXnh^?^ ^”^ aïbaer totben boot ban S^öcfeb^ftwtiSffu “P ^”* berbult foube üjo?bcn S^'^Mben^S?®? ^^” ^^^ gefp?oben i0 boo? ^SÄ’nten; hrSM’^ft./feggenbe / *4 Hpt «Êgpp; SeSÄ ** 3Wr,, b‘^tobf0 fagb bot bp ban be '‘«life «aft ^^rt« l^ö^ ®0i/ boe miert bp feer ‘M'ÏÏ*quot;- be/ R Ïf® t^^JSf] afsefonben bebben; M^ «»ft binnen^Æ’S^^^Ôt alle bebinberê bie *5^®ï«ii#^ ^ quot;quot;^quot;^«Ó’lfönn/enbe in alle be0felf0 l» Ch^fto8«injctRacnlunjt/ noegtang *quot;'*.«ÄfÄÄ'«^^^ |
T H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI:i lantpalcn [toarm/j ban ttoeefawb [oubt] ly^ommigciöJicB» enbe öaer onöcr/ na Oen tijt bien bp ban be IDpfc neetflebcb onbeefoebt Ijabbc. nbsp;nbsp;nbsp;een van den Heere. .-47 ZDoc löbcrbuK öciuo:bcnbetsene ’‘S^-’ï '^-befpjohfn 10 nbob? ben ^^opbeet Sieren iXÂlS tatam/fegoenbe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»s’ 'i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ƒ8/ ««fen rrcmnif 10 « * in Sama geboomt/ i’Ä^ntft® gemagb/getoeen/ en beel geberm : gt;9 ®a= Dentaal/astnef. sa f bel betoeenbe bare binberen / en en inilbe fLïamp;oMMwfê niet bertjooft tuefcn/oni batfe niet en ^m. flatn öe inoeötr^ 19 ©oe i^erobe0 nu geffojben U.ia0/ SSS-^SS^*““”* fret be €ngel be0ïpeeren berfebbnt^aï ©ati^/icucti.fïct fepb in ben bjooin/ in egppten/ 20 ^eggenbe/^tatt op/ncemt bet bin= oni öat te benemend beben enbefbneinoeber tot u/ enbeneebt a«®evi»i^hwtblt;e in’tlant3,fraél0: Ujantfpsbngefiojben Äö^sÄquot; bte 1° be 3iele be0 binbeben0 foebten. tiomenjagob.ij.io, 21 i^p banopgeUaen ?bnbe beeft tot ^:”.:'‘ bein genomen betbinbebenen fbnemoe= Bats.«.«». bet/ enbe i0 gebomen in ’t lant S'fra'éï0. » i^amp;t 22 Jil^aeral0bpboo2beöat3trebelaii0 aâa«^an Ä in^ubea ïïoningb toa0/m be plaetfe fnn0 ÔÂfô baber0^erobi0/ bjeefbe bpbaer benen Hy fal een Nazireer, te gaemJiKaer boo^(0obbeïifhe openbar ®. bcrioofteGod« ringe bermaent in ben b?oom / i0 bP ber== ^ tjoeben in be beeïen ban *OaIileen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«is / 0» a«». « «. «. 25 enbe [bacr] gebomen 5bnbe/nam SbriaS“*NS bp fpnebjoonpïaetfe inbefïabtgenaemt ®- «n fp^upte ae» ylt;8^:opïgt;tójetbiittfoijgt;e,n»flï^ bat 0002 be ^ ^JOpbeten gefegbt 10/» * bat ^ajatetB garen bp^a^arcniröplgebeetfnluojben. g®5?* St*®gJJ Chriftus by gtltaentgest Van tiefe fijne iBoonylartfc foitlicj^ajartiiué genaemt tooiben' alg een feupte öle upt föne plaetfe hoo^ fijn æatitc optoaft / 3«fa. ƒ 3. ». giercnt.»3.j. cntie33.rj. Zatp-g.»._________________ . Det ip. kapittel. 1 goanneg 6e hooper pjcPjcIst Bcftrcrlngf, 3 ^ön ampt / lilfeöinge/ rtiöc fpijfr. y ^reft gjooten toeloop, s ©oopt. 7 SSeftjaft öe Pgarljccn enOe ^aööuccni. n ï®i)ft am tie tocctliïsBfpt ticg pctfoongEnticöcgöoopg Chrifti. 13 ©ooptChriftum, Mt nptömgmitltoOJtbcr tupsgc trjijn öe Inclgclicfbetont «Bobtg. I ‘TT^beinbiebagen »quam »So- * ^ß««»«/««»«* . Çanneo be 5gooper p?ebiftenbe gÄSS m be 3 moe(tniie ban Slnbea/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chriftus onr^rntbccff 2 lt;gnbc feggenbe/ gebeert u: mant j^f^.^tw 4 bet ütoninebrbeb ber bcnickn 10 nabp a liante. 1.4. gebomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»uns. 3. 3 Want befei0’rban benmdebenge; S^JB® fp?obtn 10 boo? €foiam ben 0^?opbeet/ Boosts mbe ampt/ feggenbe/ kZDe(temmebe0roepenbenin bemoe(tbne/5 gerept ben megbbe0ï^ee; noemt Dooper, om r- SSÄMtSyS ƒ 4 «Silbe befelbe 3ioanne0 babbe fpne geeft Beblrnt upt ^ bleebinge «^ban bemeI0 bair/ enbe ce; neu leberen go?belom Wnelenben: enbe ê®Sî^?î^ KSÄS?* ’ ft*«*quot;“ quot;“ »»«.«. mUben bonitlj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hcmiffc baer seert $ sDoe 10 tot bemuptgegaen Ser 11(0; raenfegm en i^ lern enbe geheel Siibea/ enbe bttgebeele Sft Bm^ÄS lant rontom ben ^o?baen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbeoebetgten/baec 6 denbe mierben ban Ijem geboopt SS^wÄ/ in beSo?baen/ *belnbenbebarefonben. %»« 1. js. m be; 7 i^pbon(ïenbeebelebanbe9ÿgt;bari; SgöÄ.A 3etn enbe^abbuceentot fputn boopfto; »ff.««/«?*.' bie Ban men / fp?aeb tot baer / f^p abberenge; g’MSSS# geBben. 4 ©. be opeetgtfnge enbe betB?epblnge ber gemrynte «BobtsS / boo? be ptebfearte Be^ «Cuangeliumÿ ten tgöe Ber bonifie Bc^ Mefliac. b gefa. 40.3, Mîarc.1.3. Silice3.4. aoa». t.»j. y lt;i2cn gelgcbcniffc genomen ban een ggt;?(ncc ofte ïtomngg i tegm toicnjS ftomfle bc toegen beteptenbe ge-effent tootben. 6 ^oobanige cupge hleeberen b?ocgen eertgt^ be g?opgefm (n ben ®uBcn ®cfïa* mente. fietZacg. 13.4. j^eb?. 11.57. gelgclibanœila^mfietbpfonbergetupggt too?t/ ».neg. 1.8. fnbilcnßgcellmbefi?acgtgoanne^öe©aopcrgcfiomcntoag/ mal. 4. y. aticc 1.17. nbsp;nbsp;nbsp;c JlSace. 1.6. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©e fp?fnchgancii jgn In bie lanr ben g?0Bt enbe beel / enbe b)o?bcn albaer onber bc flecgte Heben gegeten /' gclöcltfc -oMg onber bc regne fpgfm gefielt too?öm / Xcblr. 11.1», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d ijaarc. 1. y. 8 ©efe belgbcniffcbtr fonben 1^ gecnoo?Bttcgtgttoce|l ; alfoo Befelbe boot Ben öoop/tnBetgcmcen/cnbcfn’topmBatrgcfcgfcbBe. e%ucc3.7. p ^ga. rijetn enbe ^abbuceen ign getoceft ttoee fetten onbtr bc goben / gelijcft bacr noeg cm beröe toa^ ber «Effenen. ^Itt ban befelbe ben IBölo?pftg?gber/«^gt;A..ztB/4. Ii6,li, («feilde btlltM.lib.i. cap. 7. f 4©attg. i». 34. enbC»3.33. 2 B?0ft; |
g 3tnce3.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b’Oftfclp / tbic beeft u aengcluefcn te blicgt;
fiefiX'ÄZ: ben ban oen toehoincnöen too?nc i rc bcheeringc ober 8 s 23,jcngbt öan bmebten boojt ber W«niöc *’bjeerbigb.
1. ©.öcftfafft©ob^ 19 €fi en mepnt niet öp n feïben te feggê/ SSS’ 52? «nr W bdJbfn Slbjabom totcenen baber. roemt afhomftigg tJ want ieb fegge n/ bat Coöt fclfp uptbefe ??ÄJJS{?ra pff »01 ban ?tb:abani binberé berUjeebê. iiam^toWtii«?^!© lt;Cnbc ipdochalrecbc »bcbplcacn ^«»'m ’’■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’^ bïojtelber boomen gelegbt: ’ alle boom soan.r.k'’‘ ban bie geë goebe beliebt boo?t en brengt/ V-,S^ ‘” '’quot; va“' JÖ2.o?tuptgeljoubjeneüin’tbpergcbjo?pë. x^^fiaoM.?: £ II 3rb boope uvoel 'Mnet mater tot »ff.ir/2«. act.i.r. fechccringe : ^ macc bie gt;3 na mp bomt u ®nÄ'm/’ i.ö fierchcr ban ieb / ’4 mienp febocnen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ieb niet meerbigb en ben [bem naj te bja^ mmftTn/SrtefTcegT 0^11 gt;5 bie fal umet benï^epligcnlt;©ee|ï fienöicnfttcöocn. ' Ctibc met bper boopen.
frVpSönS'7 :‘%5‘lt;^^¥/ ^, tcriichcn doop ban bc fol fpucn bojfcbblocr boojfupberen/ ChriftitonreS tabefune vtartóe in fijne ”fcbueret’fa^ gp onfe gerren öoo? men Hängen / enbe fal bet baf met onupts bluflebelieb bper berb?anbcn.
metalen Pan alle ij Toc qiiam quot;Jcfiip ban ^^ablca na SfitSmT'MwX ^^‘^ Sïo?bacn tot 3foannem / om ban bem Bclgcltc âoan. 3. r. gcboopt tC mojbeit.
^«7’ ' ?h'‘'*‘ ^4 ®ofÖ 3ioannep ’9 mepgerbe bem finer mefie^men^get feer/ feggenbe / JiDn ip noobigb ban u ges l?Ïp?iM?It“K öoopt te mobben/ enbe bomt gp tot mp i “ tocM Bp on^öS nbsp;nbsp;I ï -îS^aer 7efup antmoojbenbe fepoe
tot bem / *’ Haet nu af: 3öaut albup bes ighSnomchtofli' taemt onP »falle gereebtigbept te bers 13 ÉnS. hoornlbl- bullen. Toe liet bp ban bem af.
StoSÄS 10 enbc3jefu30igeboopt5bnbe/ipïters om te Betooren. (lont opgeblommen upt bet mater. lt;8nbe xK'iÏ’’‘ Het/bc hemelen merben bem gcopent/enbe 19 ©. ficrginöcröc bPfagb “ben fÖceflCobtP neberbalcn/ iZ ömr fS*S quot;nbsp;quot;nbsp;ö^Web een bupbc / enbe op bem bomen, foo met tooojöenzquot; 17 »3 (ZSnbc uet / een (lemme upt bc bes al^anöetftnp. moten/ I^mvenhe/ n 3tieflt;gt; tri mnn Änne
3oßii. i. ifli7.
ttidcn/ fcöscuöc/ '’Tiffe ^m^n^ne mijn cclteföc / tn ben weldoen teß mijn
io43.omnipfulrft^ rebctfiinlKren.
Mi^%«^ ItofWeDaöfn Dcbbc.
lcn6ttff/omBcnittoIftoractK8c6oo?fncm6tsttcbctoöff. « 3!ef.ti.i. enbet».». 30011.1.31. 22 ©. tn KtgamcUcRc BebamtesritJeh een bupbe / Uure 3.22, in bof banige een sebaente be IJ. «Beeft/ bie ober al tc3cutooo?bf8D iiS/bfec lieg op chti-ftum beeft bullen openbaren/ om fijne onnoofelgept /facbtinoebiBljcpt/bgienbtlicb« fiept/ cnbcopteebtiBbepttefieimcntegcbcn. 23 Uier is een blare getuygeniffe bon be bjie onberfebepbene perfoonen in bet eenigb «BobtIieb toefen : be Vader, bie fpjeeeht urn ben bemel,' be Sone, ban toirn bP fweeebt / enbe be U. Geeft, bic nebee« baelt. n3ef.42,i. ^att,i2.i8. enbe 17.5.3c.11cc9.3r. lt;£01.1.13. 2.pctj.i.i7.
Euangeliuin
j Toe nam bem be bupbcl mebe na g ©atfis/# be Ujeplige (labt/ enbe (ïelbe bemopbe w»Äwf;ä inline öcplt;empeLö/
6 enbe7ïpbe tot bem / ^nbien gp £«»lt;gt; ^i Tobtpcontînt/ meept u feïbennebers moertö: mant baeripgefebjeben/*' Tat WÄ«^* bp (line engelen ban u öebeclcn fal / enbe nbsp;nbsp;nbsp;#» Ä
j batj fp u op bc banben füllen nemen / op » # »J batgp niet t eeniger tgt urnen boet aen 22 cenen (leen aen en (loot.
8 3©eberom nam bem be bimbel mes eter . be op eenen feer boogen berglj / cnbc gS^XSa# toonbc ljcniaHe bc «oninebrgebember «n.
lo Toe fepbe 3(efim tot bem / Tact «» meeb quot;fatan : mant bacr (laet gefebJe^ ïtroaicn^,Cioffi ben / ' Ten ©cere urnen Tobt fuit gp quot;nbsp;»f acnüibben/ enbe bem alleen bienen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^-uf«»*^
11 Toe liet bc bupbcl ban hemaf/.»«i^ w«S enbc(tetbe ’»engelen 5bntoegebomcn/ enbe bienben bem.
12 9610 nu ^efiip geboomt babbe bat ^,o3w* egganne/ei « 3 obergelcbert mao/i^ö bP b^f' «» »A»SS bergebeert g na Talilcen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« gÄtf '
13 enbe i^ajoretb bcrlaten Ijebbeiv o«^w^ bembomenmoonenteeapetnaum/ öe^ legen aen be ^ee / in bc lantpalen ban ^a# „pt te «% lt;* bulon enbe J^epbtolim.
14 Tpbatbcrbultfoubemojben’tge^ * nc gefp/ohen io boo? efaiarn ben 3??üs Wj» »amp; Pbeet/ feggenbe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
15 l’inet lantZabulon/ enbe fietlant t^^.^3quot; ^epbtalim/[oen bëJ megb ber ^el ' ober |,„a„ 4.43- ; bc^oibacn/Talileober ’5bolcberen. ^^
16 bet bolcb bat in bup(lerni|Te fat/ ?J*U • beeft een g^ootlic^tgeften; enbe bc ï^ne ^er^ bic fateninbenianbe cnbc febabume bep ,^wÄj? boom/ ben feïben ig een licht opgegaen. nbsp;toa^ ws r
17 ©an boen aen heeft Sefu^eßorn ^ ^ ' nen tepjebihen/ cnbc tefeggen / * Meert wi# « u/ mant het ïïoninchrbeh ber bemdenm ^“1 ran^ nabp gehomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
18 kenbc ÿefim manbclenbe aen be jgejegr» ^ ’«5ec banTalilea/ fagh tmee b/oeberg/ ew^ï^aj^ fnamdiehj ^imon/ gefeght nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
^ub^api fijnen bjoeber/het ’7netmbe3ce Âiô^art«' merpenbe: (mantfp maren bifliÜeeO.) ^«r-'-j^
19 Tube tip fepbetotha«/ mpna/ enbe ich fal ubilfcbersibermem Âiÿ« febenmahen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
20 ip ban ter(lont bc netten herlas tenbe jbn hem nogcbolght.
21 enbe hp ban baer boo;tgegaen 3hnbefagh tmee anbere bioebcr.ó/ f twines WwW itchJ3Jacobumben ffonej^ebebci/ enbe wÿ«»^ ^oannem fijnen bioebcr/ in bet feütp w^t am wit t* baren baber ^ebebeuP / hare netten vers wat« ^^. mahenbe/ cnbc heeft bacr geeoepen. ,8
22 ^pbonter(lontbcrlatcnbe enbe baren baber/ 3bn bem nageboignt« g^/
23 enbe 3Iefup ommeginob ö^lt;5«RSi f Taïileen/leercnbcin hare «♦ ^pnagooea/ enbe pjebihenbe het euongcltum bep ïïoninchrbehp / ehbe genefenbe »’ ant rota^p!^
ïpft üi). Capittfl.
i chriftus in bc tooefiljnc beertiBb bogen gebart bebbenbe toojtban ben bupbcl berfoebr. 11 ©ace na ban bc lt;!Engflcn Bcbient. 12 JBrrlatenbc jifgt;a3acctb8acttoooncntclt;£apcr^ nanm. 17 ScBinttepjcbibcn. 18 23crocpt jpetjum enbe Stnbjeam. 21 3arobiiniénbc3oanncm/toclchcallc^bcr» lotenbcbembolgcn. 23 boojtoanbelcnbe «Balilcam leert in bc ^pnagogm.' enbe geneert nllcclep bjanebbeben.
i «erftont na bat i * FATC quot;lUIfl't^Tcfll^ ’banöfeffn ^art‘ï“?2 ‘”®^' I_ytüccbödfptinöeU30ffïnnc/üm a .TOaic.'i.À. beeforilttcbjojöfiibanöcn 3 bupbcl u 2 lt;enöc alp öp brertigb bagen cube vb^âK bccvH^i^n S^irjgTO7 [jon op öem nebecBc» gctöc bcin ren ïadlïcn.
^ ‘?^lt;Mt^ 3 lt;Kl öc 5 berfofcher tot dem geftomen dien Geeft. ' knülle / fcpöc / Indien gp « lt;0oDtp jêonc ba®DerÄftö ^1 R0lKMt0dltt£ai£J0;!M^^ Diabolos , ’t toclcb 4 Tofli öp antbïoo?öcnöcfcpöc/®acr baifcDSuibf8?r »^öffcDjcbc/ J Bcmcnfcßccnfalbp b?oot lt;é te feggen. ^iet alleen niet leben / inaev bp alle ? luoojt/ ?’©u'ig^n,frar üatöoojDcninontfïEioötjiuptnaet
RcIemS boften getoeeft fonbee eten enbe bjineben / Btlijcb ooeft getoceft ijS get baften banjraßofe^/ 45rob. 34.8^28. enbe baiKdiap/ i.Sleg. ij./ügS. ’ttoelebbacc;' om ban on^/ al^oocbb’anbcccmirabelcn chrifti, niet enhannogcbolgfittoo?« ben. r ^00 too?t bc bupbcl genaernt / om bat gp bc menfegen foeefit re bjen^ gen tot fonben cnöc afbal. ^iet «Bencf. rap. 3. e ^amelidt / gcltjcltbeboj rfge rtemme in utoen boop betupghbe. b ©enter. 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©at i^ / ban
eUcbingen/ bic ©obt gelieft Kjaegt te geben cnöc te Beamp;jupcgcntatboebtfel enbe berftcreßinge bet menfegen.
Kffßtc cnöc alle quak/ onöer oen ow«»’ *’,;^'*gt; fenofteBeboutoen/ inbctoelcbc in allcftcbcn bcbctBaWii®f|^ju^^lart' 8SÄ“'5«ÖÄäSiaES^^ 24
-ocr page 722-’'‘^■naa
i'c/egt;
«
t^^ ^ toZ.
C±««« b»^ “Pf ’0 ßfhed /^nnen : fiiöf fp BjaiDtcn b^ftito®' *** Öcm oHe Die nuaïirk pffrclt lunrcn/ te P’^f bcrfcöcpamp;cn fKchtfii möc *« pijnen L“quot;quot;'M?th?JJ 5* «Jansen ^pnöc / möc ban öm bupbeï fe??^«^ ^ffftnj/ möc “niamncfhc/ möc ^’gc^ '7”®« ^’“Ö' meebte/ möc pp gmab öcfclbc.
iiiÄ'/lamme. 2^ ’ï^nôc bclc quot;4 ff pareil boïgböm ® toon™ ..e ®^ na/ban a^aïdea/mbe [banj ^s ©cra^ fe^^ft« / HP*’^ / fdöc [banj ^cmfalcm / cnöc [ban] Ö^/bte®^ ^^^^“/ cnöc [ban] ober öcn ^o^bach.
acnt.opi.^ff.3.10.
2ƒ ©it i^ bcitlcptv fie letter bp be ©nee» hen/gdijthjodbpbe
2« ©.fljccnticnban ten letter/ of puntdf.
n Sjotob.2. IO. 27 ©atig/ falbacr
daer niet ingaen,3e* lijcfi in get bolgcnbe gipbetülacrrluojt.
28 ©f/fbanjdenoa-den. îjicr boo? ber»
M A T T H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 3
Sgt;' Ä?’® ^4 Cnöc fijn gerndpe ging [ban boer] : op cm fianbdaer / enbe fp fc9Pnt allen /,, ^ * „ Jtna,„„.. «101» „y,f ,„ ^^fe^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .„2.. A.,.—if...„ j,j£ in oéh Impfe [5nn.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 ©f/prijfenende
16 1 laet urn’ lidjt alfoo feOpnenboo? li‘’©quot;’bHftre bet be menfehen/ batfpumc gocOcmcrdicn toet / ofte ber p/o* mogen pen /cnöc urnen ©aber / bic in be gFfcn(etS?n ijcmelen ijS / * * bctliceriichen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 ©. tebetwacen/
17 4fWpnt niet bat ich geftomen ben
om “be met ofte bc^^’opheten te ont; heelt cnöcboo?(eggt binben: ^eft en ben met geftomen om
[bic] te ontbinben/ maer te » ? berbuilcn. 18 allant boojmaerfeggeieftu/ «quot;tot teronm mogben. botbc hemel enbe bc aerbe ^4 boojbp §bJ.z7Ï;'Si»2ï gaen/ en fal baer meteen *$ jota / noch *« een tittel ban bc met boo^bp gaen / tot batfjetallecffal5ijngcfcftiet.
14 ©. bergatnorte
19 n^oomieban cen ban befe minpe ^^«KB gehoben fal ontbonben/enbe bemenfehen gen/hatoachhemm» olfooralgcleert|9tbb?/[bieJfMbc*7minPeamp;ï^^^ gfnacmtmojbenni tïïoinncfn’hrftöerhe; iwr^ ^ ^ melen :4i©acrfoo mie [befelbe] fal geboen ' “ “ möc geleert hebben/ bic fal gjoot genaemt luoibcn in monmeftrijeft ber hemelen. nbsp;^^,^„^ ^ 20 31Bant ifh feggc n / ten 5p urne ge# rerfttighept obcrblocbigcr jp nljö ber ^dldpoclecrben enbe ber ^hanjeen/ bat mi in ’t ïioninehrijeft ber hemelen geenpiiU en fult ingam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(laetchtiftushcbcr» 21 hebt gehoopt bat ** [tot] ben 5^1« »ptitgoingrtt lOiibcn gcfegljt ip / « i^p en fult niet g®®g7S booben: maer foo mie boobet/ [bic] fal ai bau oher «dr ja» »9 pjafbaer ^hn boo? het gerichte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rciiaifoogciccrtgan» 22 ^Doch ich feggc 11: Roomie 30 fom lycht op fyndW^o^eg fgöjnigh ij^/Wfal p^af baer gyn 3 » boo ƒ t gertchtc.^nöè mie to^t funch moeber fenht 32 jtjaftay^cfal pmfbacr^yn boo? ben 3jg?óoïcn'lïöet. J/Rner micJFghf / Cp ömacM / Ölrfal p?afbaer 51111 boo? 34 pet hclfche öper. nbsp;nbsp;nbsp;«n43- m. ©m hat 23 ^êoogp bah urne gäbe fult op ben
3 5 altacr operen / cnöc albacr gebachtigh bann/^ofr tube ha mo?t/bat ub?oeöer pet tegen u beeft/
24 3iact baer urne gäbe boo? ben altacr/ SnuJt Stóffi cnöc gaetbenen/berfoentueerp met urnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nc^ ©üben b?ocber/ en ftomt ban/ en offert urne gäbe. Kant »tffiu* 25- p IDccp hacpclifh 36 mei geput « «rob. 20.13. [tegen] ume meberpartye / termyle gp ^-Ödiohom noch met hem op ben megb^ijt: op bat geftraft te worden, bc meberpartye niet miffchicn u ben feomÄÄ* ßcebter obcrlcbere / cnöc bc rechter u 31 ©ftc / oordeel ; ben bienaer obcrlcbere / enbe gpinbege# SSÄÄS bangemffe gcmo?pen mo?t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bic m anc neben be 26 3Doo:mner ieft feggc 0/ gp en fult bacr gccnfinu upthomen / tot bat gp ben n 30 een ^p/ifrg lactpen 37 penninghfultöetaclthebben. 27 óp hebt gehoopt bat [banj ben lt;©uöê pbd / of (Icditgoofff gefegtiö/ q«Öp enfultgeen oberfpelboen. f 28 Jóngerieft feggcu/ bat foomie cen 1onit: enbe anbere/ m?oume 3[aen]pct om befclbe 3 8tebcgee#
ren / bic heeft alrcebc obcrfpcl in fijn her# luptentbeniclilrb'n l(tracttortB«'acn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSSIÄS
Ï^ct b. lt;CapitteL
i Chnftus leert op ben hergg toelche menfegé gelurhfaligg 8)0. 13 ©ergdgeftt fijne bifr(pdrn bp fout/ liegt/ enbe cen «abt op eenen berg gdegg. 17 ©ethlaert bat gp i^ gchonicn . omOctoetttbctbulltn. 21 ©ebccfpgeccfttbcbtrlieecbcupt» ^Çl'!’®tn bec ©uoen/ban ’t felle gebobt. 17 ®an ’ t ftbenbe Bjbabt enbe ban ben frgcpbbiief. 3 3 ®an get ccblftncfven.
'®tctto?a[ic. 4.0 ©cbiebt bccbgaeggfaeingept. 42 ©cibabiggept/ en opreegte Ilcfbc ooch tegen bebpanben.
1 t^öc [ ^cfu0 J öc fcljarm 0cnöc •^”®’ gcftlommcn op emm bergO/ 87 '’«' ®^ r'’^“- ®’^ÖP ncöccgcfftmb)a0/ quamen ?«'gt; fvncöifdpdmtotfjcib. •
amp; ”1 amp;nbsp;». » ‘ï^nöc fijnen mont ’gcopcntïjcböcn-öc ïceröf ïjatr/feggenöc/
aShquot; Ä lis ... ^ ’ ^lt;0ft [ 5unj öc » arme ban gr CPC : » è^s ”«4/ '^‘^'’Ï Öarcr ijs 't ïïoninchrijeh öcr ïjcmclc. 8c^?'Ä'i™s r ^ w^’^^ r^nn] öic 3 tjeurm : tuant Ste^ïB t^lWtoi bert/oop mojöcn.
\^KölJ [ 5Önj öc facljtmocöigc: ï'fe'’'quot;''VbaS ^ö^fPlWlcn bet aerötrijch 4üc-crben. iS«»^?®' K V^Wft [^nl öic 5 jongeren möc «Â««M(S Sjft I^quot;^J öc gerecbtigbcpt : tuant fp ^'5- amp;nbsp;»fo^ Wien bn^aötgbt luoïöen.
5fci:’ ”^‘ ft4^‘Ï?0Ö[5ijn]öcbarmbcrttgc: tuant ^^‘A'ïï^ 9ücrpp barmbcrtigljcpt gepbieöm.
SSÄS 4 « '^afinöjspnj be ^repne ban öcr. ^ • tuant fp fiillm 7 lt;0obt pen.
gt;4V- igt;’* t± c »? ^jÏ.9gï) f^jn] öc ’ bjeeöfame: toantfp h^Â.*^ fuUcntöoötsf Rinöerm 9 gmaemtwo^em ^’'“jftS s ^° f^aligb [5ijn] bic bcrbolgljttoo^ ?i»ii«’'»7' P^” ’°pmöer gerert)tigftcpttüiHc: mant tni^i’M^tonr ^^’^^’^ ‘^ ''’^^Ïtoninrftrijcli ber Ijcmrtm.
^•Ä'W’to rJL ^aligh Jijt gpalöu[bcmmfct)cn] amp;''’'n ofe Waöm/ cnöc bcrbolgm/ möc licgcnöe ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mquot;®^ quot;quact gt;3 tegen u fp telt en / s om
WWW mille.
rfquot;?Aâ Ï2^ a^^ cnöc bcrpcugljt [u/] ^^' 37.nquot;’ ^gt;« öJauturnen ’4 mon [ijS] ’5gjootmöepcs 11 h^^ '• lA^^'V ^^öt alfoo bebben fp bcrbolgdt öc ^«toM?®^ ^^opÖetm/öic ’6boo2u[gcmccp 5ijn.] ft^îÇ ..B ön jnt liet 3 7fout öcr oeröe: im Jquot; ci»S5^«»!i»ït own nu bet f nit * * fmabcloosi mod/ maer •^u ’^‘ *• ’öföc fal [pet] gefouten mojben i ©et en ?^-'i^ nbsp;nbsp;nbsp;♦ ®Öt nergens toe meer / öan om bup'
4^«’gt;m«eeft Ï^X^“®^“ / ‘Wc ban öc mmfc9cn ïï?«icWt öcrt?cbcn te mo:öen.
tegt;tnS «11 Ï^P ^tÖ^ï ‘’W bermerdt: een ^Xii,?'*wftquot; .^^^ Wöcn op eenen bergp liggmbcen Ssfeï »»■quot;'‘nhccI.ajBnt 51)11.
’*%Ï2r^ 'n»V r ^?^9 men pccdit gern PeerPe acn/ ^ ’^^ ^“^^ W onber een *’ boo^nmatc : maer 9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u ®’'-Jquot;*®»i'ets. ©ie niet alleen boo?gocr
‘ tim nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe toet ii(n\®?nh Spanare benb?cbc bebogbertni ^f6?. 12.14.
™*’®®®St'’ooggehenttoogben. nbsp;nbsp;nbsp;f 2.©o?.4.10.
• «o ©at jg/om be rccgtbccrbigc fahr Chrifti h lnrcic 2 2 ’^ ®-öMiitegengatt.'oftetotntocnnabtel. f^oorfe ?’'3/™attniit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’* ^‘ ^'^ '®“^f belooft enbe geben fal/ niet
Ä^“P’«4to Äho^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omChriftim,11e/2.©o?...20. enbe
^^h«'quot;‘gt;WwÄamp;®®“^‘S?* 3^ Gr. veel. ■5©.bOO!U®C ’'''ii??'^”t8Cr|Vnarmf/nm\ . ’ ÂW.9. fo. Ituce 14.34. nbsp;nbsp;nbsp;17^00
!'’'ÄS?''‘quot;toBÄtTf^0^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0« fout be fpijfe finnhclfth maecht cm
rW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ mbe bin ’Xrh^u“ ^yclen hcc nienfegen boo? be lette ©obe
b'n^ ÏS Wamp;teitór**^’S«^r ” ®- Wtotiggept/ ' iLtr®^' ’“t« met h^ iebm hJ?^'®™ ®°dt met gare leere anhete ber»
btn/ftibtrnttiiElcc*
re |H9ofï^ enbe bet |^?opgcten.’t ©cleft blgchti. upt’iboo?» gatnbe $^. 11. ©m
bat fifer Irenngen tacbctltgbt toojbtn/ bit ill »afe tube be gjopbettn met go boiibtn toojbeu. (let
3?amfegap ' beracgtingc of berfmabfnge tegen gaten naeflcn te hennen te geben ge» Igeliiaengcincpnl(chboo?foeyu, ofte bcrgclgch/plagg te boen. 33 ©ittoa^ben googften iSatt binnen 3ernfaleni/Sanhcdiin genaemtbp ben todehen (lont get oo?» beel ban be ftoatrfle fahen/ en bactom ooch be fcgulbigc tot be ftonerffe fl?afTtn bet» toet^. (let ©cut. 17, enbe 2.30ar. 19. 34 Gr. tot.ofin de gehenoe bep bperg. Gehenna homt ban be ï?eb?.h3oo?bé GeHinnom,©. get bal tginnom/gelegb bp be dabt 3!ttufaltni/3iof. 17.8. m toelrh bal eenijtp be afgoMfege 3,'obé gare hinbere tuffegg be glotgcnbe arnig bcg hoperé bceltfi ^naoiccg Keten Itbcnbfg bccb?anbf. (iet 3ftr.7, 31. 2.jRtg.23. i o.’t toelh alfoo ’t ten 8?oub)clirhe pgnc toag/fo toogtbit b)oo?t bieb todó boo? bt gclfcgc pgne genomen, ©oo? befe bootflgaffétoner bon b’rene ftoarrbet i^ niß b’anbere/toont chriftus bat befe fonben alle be rcubiigt bcrbocniemfieberbie» ngboeg bat b’tene ftoaerber alg b’anoer in’t tothomenbe oo?btcl fal gehgaft too?bé. 3 y ©it (iet op ben ©obtfbicnll beg ©. fflcK. maer bJ0?t onch raebe berfiaen ban ben «Bobtfbfcnfl bep j^. ffleR. gottocl (n befclbe geen fulchc altaren enbe offerganben en JgnOom. 12.1. cniy.tG. ^b?.i3. ly/is. ggi|.4,i8.©f brengeDtoidcnaItaer. piturc 11.y8. 4Spg.4.i6. 36 ©. bcrö?acgt/of bereenigt met ben acnenbteu obre fcgult of anbctflnp boo? tergt roept. 37 Ge. quadrant,©.een oo?tz’t toeïeft toaP be minfit muntebfc men gcb?uptfttc,ont?cnt anbecgalfptnmngbjctrt na onferdiemn» ge. qlt;ero,io.i4.©ent.y.t8.. 1^06 31.1.Pf.119-3 7. 3 8 43.totonlmplgepr.
? 29
-ocr page 725-|
Euangelium Ä?*® ’’ ’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^9 ‘■sandten Dan ume 39 rechter ooge 50 enDc inDien ume rechter haut u 4lt; '©T boet fuient ergert /houmtfeof/ enDemerptfebanu: IttberbanubKCÈ. Äma iinfön Herga/ enDe niet u geheel lichaem in De helle gemoeten mo^De. 31 5?aer ip ooch gefeght/ *^oo mie te beengen. liebet ban u totcfj. 39'©.aiwahibttic« u 40 ergert/ 4itjechtfcupt/ endemerptfe ben atngambe biet« non u: mant het is uiuit Dot een nmer SÄw^^ Ïföen berga/ cnDc niet n geheel hehaem 40 ©. tot fontngen in öe helle gemomen moïDe. foubebectoechen/op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o blijf fat ftijtpben. 43 ïBanbtftfcBtpb« bnef fiet ©tut.24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; ®^. / amp;c. .mai.2. fpn mpf **berlaten fal/ Die gebe haer Tf.^t-'S^Se «quot;fo *±ÖepDmief. , piactfcnbiijciir/ bat 32 vjfDacr ICH fegge u/ dat foo mie Ä’ÄS'S fön tbijf berlaten fal/ anderö don upt cn V^ wj gort oo?|ahc bon hoererije / die maccht Dot fp , obcrfpcl Doet: enDe foomie Dcberlatene 5Ä«o. / i i. fal poumen/ die doet obcrfpcl. 33 Wcdcroni hebt gp gehoopt / Dat [ban] Den «OnDen gefeght 10/ ’‘«iBp en fult 44öcn eedtnict bgehen/maergpfnlt Äfionfetfince« öcn Çccrc 4s ume ccDcn houden. 34 J©acr ich fcnac-iLy y .smeert Ïuce 16.1.8. i.Co;. 7, lo. x «5X0b. 10.7. Ïcbit. 19.11. ten / bat up utoen SbeT 'quot; ^* 46jïantÓêIRn^t/ noch hp Den hemel/ 47 ©. Dtt gene gp om Dot hpiäDethJoon löodtö : met eebe «Bobt ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , bramrafehrabtiooft. 3Î nocnüpbeocrbc/ ^omöotfiusbe sebt/ Betalen. boctbanch fhucr boeten : ©och bp 3,cri^ Ä^noeriitst« föem / » om bat fp i.ö bc pabt bes gjooten bectbcitch / ofte on« Bomnghjei. bïXfh/noeVfip , 36 ©och bp u hooft CU fult gp niet beejeatureu. IlBaiit fmeeren/ om bot gp niet een hair honbt reura cecljtra enbe mitoftcfmortmahcn. 37 j©ocr loet 5hn um’ moon 47 ja/ ja: neen / neen: mat 48boben befen iö/ Jé/]: batiöuptbenboofen. 1ÖC12. j8 (©p hebt gehoopt bat ’’ gefeght W 49 ©oge om ooge/ enbe tant om tont. noobigen tebt too^t met beeboben : ge» Itjch refientg aam. t. i.®g9. enbej. e a.lt;Cojintf). i. entre 11.31. cube 5^19. «Bal. i.io. Ï)[jtlip.ï.8. i.ffifjcff. ƒ.17. IJfbi.s. i}/ 161 iJ. WpOC. 10.5. z 3(efa.6S. i. a pfal. 48.3. 47 ©. gebtitpcht fn utoe bageliebfcge fjanbelingcnenbcgei' mecncteben/rcnbou» btge/ttateaclitlgf/cibi be opttcljte booojbê. (feiftaacob. ƒ. 12. 48 ®. Inat tot Ober« bloet bpgfbaétoojt/ mttlicl)tbcerbig{)of» te onnoobfgl) ftote» ren/ ofte anbec)in^. blt;ßrob.ii.i4. Ï.tb. 24.20. ©tut. 19.21. 39 ^©acr ich fegge 11 / « önt gp hen hoofen nictciitucöcrfïaft: mact fob tute « op öc ced^ter Wange pact / $° heert gem oochPe andere toe. 40 €0 foo peinant met u rechten mil/cfi iitoc toch nemê/Iaet hem ooch oen mantel. 41 «Cnöc foo mie u fai s I hmingen een mple te gaen/gaet met hem tmee [mijlen.j 42 ‘^'Öeeft den genen die [pet] bami $ » biöt/ enöc en heert u niet of ban Den ge? nen Die bon n Icencn mil. 43 Cp hebt gehoon botter gcf:ght i^/ « ©efe toet bic bra * •©P fult urnen naelïch liefhebben / enbe ÏW2ïS»®2 ’ ’ u^f« bpnntfiilt gp haten. ton^ totert ^^ jnacr ich fegge u/ e©ebt ume bpaiv bclicf/^egcntfebie uberbloechcn/boet mei Jbljart^cni tnbe ^tfiiiftgelterbcmlf« flC^ toclchc Chrirtu« Den gené Die u hoten/efi g biDt boo? De gene feft®quot; ‘’”®^ ^ “ ’tgemclt Docn/enDe Die u berbolgen. c ï.ucts.29.cjoni. 4$ sOpdatgumeught hinberen ss 5511 12. 17. I.IÏOJ. S. 7. umesf ©obers die in de hemelen hei. ï^mit 3:9.®febfi4.?9”‘ Mdoet^ueJ^nhe opgacn ojicrSfe 70 i^.Iiebrcbanbat endLfloedereube regent oberfechtböigt; SWWSS bigecnbeionrechtbeÄi^e. bft mtt tn t? grapte 46 *» Waiit uibien gp $ ‘ lief hebt / bte n ftKnKnoti öef hebben/ mat loon hebt gpt ©oen c^iftb3!oa.?8.^3. oochbe toUcnocrsl niet hetfelbe t Ä^tbSMS , 47 lt;enbe inbien gp ume PjoeberS ol^ bolgcnöe ÿfftn btrgt; leen $ ? g^oet / mat boet gp hoben anbere i ? gn 9c?43iiethftamp; ^®^” boch niet bc tollcnaerS alfoo t toott ttn Ptifffeli bioojt gebjupdit/ biacr tioo? beterfhent h)0?t tturn fjofbfenft toatc tot bt otibtrfattn gtbtoongen tauetben om bc Infien btt gtere boben te bjagen/ ofte bate toe hare cjelÿ/ «cc. te Itentn cube te bjöben. ’t peltte taoott toott ooch ge» b2lipthtJil8at«).i7.3». d ©rat. 17. 8. luces. 37. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7*2 ©ftc/ begeert, eyfcht. e IcWt. 19.18. nbsp;nbsp;nbsp;73 ©at eu flact nergens fn ©obt^toet/ mate fjet tegrabed bate ban ftaet ©cut. 32.50 39. pjobtrb. 27.21. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 8 luct 23.34. Set.7.So. i.iito2lnt!).4.13. i.iijttg.2.23. quact ^iet 3acob. 1.13/14^ 12 ©. tubenbrrbcnf)fntel 2.©02.12.2. atoacrppw'“* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(»^ fjeptalietnicdlopcnbaert/ ©faim 103.19. nbsp;nbsp;nbsp;'3 tocrefiengrootgemaetfit. 14 4^amrltdi/foobti9™® L/ fjeerltrhBept tn Ben lienicl. nbsp;nbsp;nbsp;17 Dan bcSepHac ®. lWamp;Ï2 enbe Dan bc falfgr enbe BoIntnedite yidcn^ch?. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. oftcDUf bcnoobigf)totonbcrBoubtünfcp lebend boor Oefen P2ohjo.8. «7 ©.allenootbîuftbt^liriionn^Æ Wt ben/ lure 11.4. bic onp fetjulbigf) niahtnaenbe ipumz IHIUI 1 19 lt;amp;ftt I en brenghtons niet, ©. geeft onanie’“®’ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f litces. 27. j fatanp 'beetoerdt ; enbconfcpblcefcti^ ' omon^teufenm^j ■•'C02lnt9.4.13-’•Pttg.2.23. guaei. ^tet 3acob. 1.13/14. f JlBanB. gt;3-/2\tfnn. lt;Sgt;f«^SiT-ï' 74 anb. bieren,gdijeft Bet felBctooojtoocB genomen tooit i.pcM. 3.5p is. 77 ©• ntagfj Blnchen bat gp fjet rijt. h luce s. 32. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75 ja, alleen / ge« lijdt Blötfit upt §ctBolgenbc5ÿ. 77 ©ftc Ujienbcltefi Bejegent. |
4 8 ï©ecfl ban gpliebcn bolmaecht/ ge^ lijeh um’ ©aber / bic in bc hemelen 10/ bolmaecht id._____ ï^et bj. kapittel. r Clirigus|cctt/liotmramoctadniocffragd)ra. 7BiBBtn/ 16 Baden/ 19 toatBoojfcöattraBcrgaBfim. 22 9ac’tBcc« dant moet gcrfttit jgn. 24 Bat men geen ttott fjecré Bau Bfe« neu. 29 bat men Bc fo;sc Ban Iirljamdidien nnotö2uft moet ©obe DcBden. 3 3 cn Boa; al ’ t irtonindirijrhe ©obg foedten. ’ TT^ïütacht,/ bat gp ume « och {4*fl«i^ JTlmocffe niet en boet boo? bc Bact a®#ij menfehen/om ban haer geften te mojben : »«^ tenÇ niiberS foo en hebt gp geenen loon bp ^ »««11,®»» urnen ©aber/ bic tn bc hemelen 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S'gamp;i«' ^ 2 a abonneer gp ban oelmocf[c boet/ ^oen «n^'m»* foo cn loet boo? u met trompetten / gclijch ÄÄti»*^ be »gebepufbeinbe^pnagogcii/ciiDcop be Proten boen/ op batfe bon bc mciv ^'g^tc»** fchenge cert mogen morben: ©oo?macc gedit9ii*fj fegge ich 11/ 3 fp hebben haren loon mech. » nbsp;nbsp;nbsp;f^c®quot;^; 3 4©aer olS gp oelmoeflc boet / 4 foo gdrtii»«'^»; cn lact ume flinchc [haut] niet meten/ (»»«Âtch®'] W.it Hint TOliSr tol. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSÏSlS 4 ©p bot urne oelnioeffcin t berbolgen («“ÄjiiKij. 5P: enbe ume Snober / bictn’tbcrbo?gcn ÄtwÄ (tct/btcfal ’t n 5 in ’t '’ openboer bergdben. (lt;«««.^11»;;: 3 ©nbc manneer gp « bibt / foo cn fult w^, ^A^ gp nict5öu gclijch bc gebepnfbc : mant t aiiftOfg^], saft bic plegen geerne in bc 7 ^pnagogen/nv be op be hocchen ber hiaten (ïaenbe te jà. »fi^ bibben/•* op bat fp bon bén menfehen mo^ jamp;iii*'^ p gen geften mobben. ©oo?moer ichfeggt 11/bot Q) haren loon mech hebben. nbsp;nbsp;nbsp;. Ä 6 4©aer gp/manneergp bibt/gati tn s p..,ii’ij5,3(1 ume » binncnhomcr/enumcbeuregcfio^ »'S ten hebbcnbc/bibt ume ©ober bic tn t ber' »tigaoffiiw borgen i67enbeum’©abcrblcin’tbcrliogt;' j^uSiwS^ gen fiet/fil het 11 in t openboer bcrgclden. Sjfe'Ï*^ 7 ©n 010 gp bibt/ ^ fo en gcb?upcht geen tap^, wj hept^imooadejullenberhoo/tmojöcn. J®,]*» rtM» 8 â©o?det Don paer niet gelijeh: mant um’3DaDcr meet mot gp ban iiooDC ^^,,a.4-^t hebt/ eer gp hem bidbet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ r ’ ’' 9 lt;0p Dan biDDet ” oldu^i : ' lt;©nfc WJub^^JS DaDcr/ Die ’»indehemelen [spt/] urnen ««»tó/ naem merDc • 3 gcheplight. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S?.A ‘y’', 10 tim’’4ï!ïoninchrhchehome. «men gcfa.'-^[:,ow'‘' mille gefchieDe gchjeh ’s in Den hemel w g##*^ [olfoo] ooch op der oerden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w??quot; A. ^ n lt;0nf “ Dogclich0 ’7 b:oot ueep^juw^ ons heDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 12 lt;enbergcefton0 onfc^fchulDen/g^ '‘^ÄM lijeh ooch mp bergeben onfc fchuloenaren. iSuigA** / 13 €ndc '9enlepdtonpnirttn ”brt' gjïife^! focchinge / moer berlo|i ons ban den gj g^ÿ^ fboofem limWisljctlion^ hlZluöcxKütZ^É^f^S^^ wa «ïS lt;nbsp;indcröumighe^ZIj^mm« «4.,« »/‘ïS^ Tlijfe/nit uiDiT^ menfdg hare mifdadenbergeeft/ foo fal uwe he^ nvt»'?', t»*’ mclfchc ©ader ooch u bergeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gp- 4 ®CÏ.' „8/ 15 i.jl»OT(nWmsp»miiioiflt;9fli?»^.^ tooog / enbe foo bed te feggen / alé / f|tt jg ofte l®”^.^®?' ,,.»ƒ. alfoo. ^let ©tutte. 27. 17. 49tfieni. 8. 7. h ,d3attü. 18.37. giatob. 2.13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jp |
f^y'. ^e ^Jxr7~o Ai f'-t i ^L^i / ƒ./a
-ocr page 730-(/quot;^J y- '^^‘-^^cizÿ- À (^^- jfzt -4 '^/'
gt;^./l3-^
y/ '^^‘^
' ^^^'^/^ ^^^- (^ ^ ^zt/x/z,,
/fr (M^i-
'fl^^'3
^lt;2fr2f'^/f'i^M^/»Jf^ icgt;ere-^^ ^^^
^^l^^-^i'^^ ^'^/^ ( 0^
9^0
‘/quot;/^ f/J
|
C^'/ c^. Ÿn lt;:/’ƒ/^«'A-z/zz |
'^l/fi^/’ fju^* |
bait.
U’i ö«nöjo£bi0Ïj0cfïcóte/öcUjclïüc3ciïcpnp oen ’fyii fdfÿ quact. ?Ä ?^ *»«ttf# »♦ wifnwftmBmteacnöfUclv j^ . ^., ^
ï^rt bij. kapittel.
i Chriftas leert boo^ber/ flat men ban fijnen naeflcn moet oo?öeelen/cnöe ben fdben befijnffen. 0 ©at men Jet geplisc ben betac()tce(ï met en moet bno^bjaijcn. 7 ©at men met bibben moet oenjjouben. 1 » 60e men Ijanbelen moet met ftj» nennaclten. 13 ©nn be enge enOttóljbe pootte. •/ ©au bc balfeje ©gopljtten te mijben. » 1 ©at niet alle bie uplt; terlicft ©obt Oiehen füllen faligt) toojben. 14- ©at men Set tooojt ©obtÿ niet alleen moet poojen mace ooen boen.
I » TT 13 oo:öfclt « niet / op öat öp * ^“quot;2rS XjUÜI uèoo^öfdt cn tooit. I jincljtbeetbenets/
2 b mant met tucich oo?bedöP oo?= æ beeït / fuît 00 0coo:ïicelt U)02öcn : cnöc fte ongeg;ont acli* met mdchr mate 0P nietet / foi u Uieötr
0einettn moiöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beel bon falten bate
3 ‘:€nöcujat|tet0pöen»fp«nttröictn »»UKJ»« öe oo0c ulucö bjocöers lö/macr öm balcli ot een gott epnbe bie in moe 000c 10 en mertfit 0P niet i nbsp;nbsp;SÄÄÄ
4 ^/ boe fuît 0P tot uluen bioeöer ŒJâSÂ f00en/ ïatt toe bot ichbenfplmterupt ioft;moteootiigcbogt; iiü’ 000e upt boe / enbe pet baer iseen J*^^ aftquot;»’: balth in moe 000e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.coj. n.
y dlt;©p gebepufbe/ Werpt eerfl ben ^^'t*** Öaïtfiuptulo’000e/ enbe ban fnltopbe^ c xittetf.41/4*. (len/ om ben fplinteruptmoe^ö?oeberp J^-ææK 000e upt te boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bao;bmamp;alchg;oo«
6 eên 0eeft liet dicnli0e benlionöen [XÂÂ met/ noch en loerpt moe peeden met boo? d pjob. .8,17. be floynen: op bat fp niet t’eeni0tr tyt 'X^“^’^ ®* befeïOe met bare boeten en bertjeben/enbe, Heyiigh f^epgtnh baerj ombeerenbe u en berfebeuven. quot;'^set gene ban set
7 25iböet/ ‘ enbe u faïoe0ebenloogt; fgtfSnbtrU^/tnbe ben:foechtt/ enbe 0pfmtbinben: tUop^ ?ƒƒ'»?«?“* pet/ enbe u fal open 0ebqen looiben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tic *^btß Quango
8 g mont een pe0c1icft bie $ bibt/ bie Kumis/ofte be ber» ontfimebt : enbe bie foeebt/ bie bint : enbe ^SÂÎSî bie nlopt/ bien fal open 0ebaen loojben. bc^ tooojt / alÿ ootft
9 lt;teloat.menfebeta’eronberu/foo JffiSSWfe fnn font bemfoube bibben om bjoot/ bie jan toegen Batet UtmaiimtaMIßctaH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSBSSSS?
10 ^Eube fo o bp bem om eenen blftb fom ben/enbe bie men ben bebibWn/biebcmetn|lan0efal0ebcni ^^ g* ii ^nbicn ban 0p / '’bte boo/ö 30t/ cr^/ bie bygonben bleet mocn binberen 0oebe 0oben te0Cï ÄtoÄ/Ä ben / boe beel te meer fal uloc ©aber / bic loct boo^Bouben. in bc bemrien i^ l 0ocbc r0obenj 0cbcn/ ben oenen/biefe ban bnntobm. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’* '
^’Mij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M A T T H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 4
wifbaben niet en bcr0eeft / foo cn fal oocb j 54 ^bt bon niet ücfo?0bt te0en ben « ©. gueiimgc bc.
AïÂ^ «toe ©aber uwc«mifbabcn niet beroebS. moi0en : toont bc mo?0en fil boo? bet gSSS'Ä
Q ^^-g: ïö i enbe wanneer mv.’ bafï/en toont fijnefolacn/ [cIcben] ba0b beeft ocnoe0b eiciten bogB Doop
8cnitcné nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nmvvpvy-
^«ta **«/ op öat fp bon be menfeben mo0cn oe^
5gt; Ä « ^tn WojOcn/oW fp bo|ïcn. ©oojwoer ich 1 ‘«'ïSc.SS!wf«n» ftö0c 11/ bot fp boren loon weeb bebben. ftbet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 3/15,irr 0p / aio 0p boft / »5 folft ‘*«««®^1 «“lonc- «W’ booft/ enbe wofcljt uw’ aen0cftcbte.
Op bot bet bon bc menfeben niet ge-
lien cn werbe oW0Pbo|ï/ maerbonuw’
©ober/bic in’t bcrbo?0cn W: enbeuw’
^öber/ bic in ’t berbo:0cn pet/ fal ’t u in ’t openbocr ber0clbcn.
^9 *‘©cr0obcctuk0ccnfcbattenopber
ïS* *»«S*®*’ acebê/baerfe bc motte cfi ^? roefl berberft/ ^üacrbcbicbcnbooi0?obcn cnbe|ïelcn.
ü? 20 3l5ocr 1 ber0Obert u febotten in ben bemcl/ boerfe noch motte noclj roefl cn öerberft / enbe baer bc bieben niet cn
»7 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?** öoo?o?aben/ noeb en fielen.
«•ft’ quot;“s' • 'quot;• 21 Want Wacr uwen febat iö / baer ■Ijquot;’quot;•33. nbsp;nbsp;nbsp;ftïoocliuW’ftcrtc^ijn.
«fes. 22 x8ZDe hecrlfc bcö liebaem^iW - be ?ö0®i «löicn ban iiWc 000e ccnboubi0b
*Ä'** »W' ’**/f«« 1to u 0ebcel licbaem bcrlicljt wefen.
?3 4T1ocr inbien u 000e » ? boo0 i0/ foo
■quot;K’^s^fest fd0cbeclulicbocmbupftcr 3511. pubien
bet liebt bat in u W/ bupfterniffe ijS/
• boe 0100t [fal]bcbiipfiemiffc[ftn»3#nlt;J
te nik« ^^4 “Änaiitcn ban 3°tWcc beeren i^^sttu öicnen/ want of bp fal ben cenen baten/ tube ben anbeten lief bebben/ of bp fal
«quot;quot;«■wciiöen cenen 3iacnban0cn/ enbe ben onbc= bcracljten. Cp cn bonbt niet (0obc öimenenbeben J^tjuaommon.
r ^5 °'©üecom fco0c ieb u : 3ï3ijt niet
niamp;'W’uSntn’^* Öefoi0bt «00? U hIcPCU / WOt 0P CtCll ^^^ toot 0p wineben fuit: noeb boo?u I«bacm / Wacr mebe op u blcebcn fult.
M^t-^-’-’ bet leben niet meer banbetboebtfcl/
SiBuS ^ bet licbaem ban bc blccbinoc i “st 26 p ^tenfietbcbo0clcnbe/ö ’$ bemeW/
ft ^^^IP «*« f« 3acijcn/ noeb emnoepen/ w P’^b ^ bcrfomelcninbc febueren/ cube b “to’ bcinclfebc ©aber boebt fnoebtanO ^Äs’quot;® ST^ * ’‘ ^ ®®^ °^ **^^ quot;’^‘ f^'“J _oen oenen/ oic,c oanijnn uiuutn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4©ooï 6iïiticn/fot« ‘««iii»r‘^‘ * “7 ï©iebocbboitubanmctöcfoi0bttc yy^ ‘^iierptnof bonbicoPWiltbatube ^en/ enne moppen/ amp;^« ^«’’J?W‘®Ä’^?*CK?L Urtf^niWsocn/boetopben oothaf SZÂX ^^te ' w«gt;htiÏ”^j '^^ ^’^ ^^^ï’^^îiîSî^hïtf foo:3©antbat i^^beWctfObc^lopbctcn. «aife» at» teBou-U® tok.., Rtöiuge 1 5fieumcrcbt bc Iclicn öcölt;L,. y ^act ufbooj lic enne: oooïtT: UVquot; »'quot;S'«»»* tojWboefpwolfcn: fp cn arbepben niet/ hiontionbtWbcuooitc/ enbe biect iabe miiuæÆ.’i?:
WantWijbtipbepootte/ enbe bject iabe Mi*.i.®Btff./.«7. Wegb/ bic tot bet berberf lept / enbcbelc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u“‘
5ijnbcrbicboojbcfclbein0acn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»nrei‘..9.
14 ’mantbc pookte ijSenge/ enbebe ^^“quot;gt;’’' Wegb 7 iö nouWc bic tot bet leben Icpt/cm aatob.'i. iie. bc Wepnige 5pnbcrbicben fclbcnbinbcn. ïXr”4. “' wójpcn wSalfoo beSect/cn fM bP «met ©^pbeÄ bewSefte in^* febacSSe^ ®“^ ’‘♦
39 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%,J ren tot u bomen/moer bon binnen 5b«ff pc/tnbena©obei
Ji^««o«icn5ijtntctbcfoj0t/fcggcnbc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«wölben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j-'i , — .
top eten ■} of Wat fülle wpbjinc«'®^ 511... i.a|.£ /□ pjnebten fult nnfe hl?«/«ft Stt^«S^lt;^»wï«»nwplt;m^W«bmi,(,eiw?W?SmocS
5Ç p-^'^un 8.9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.IX
*^°^Ö cn fpinnen niet:
j«i«gt; «' ’m 29 enbe ich fcggc u bat oocb ^alo' ® bi^imÂ' toon in 3 «alle fÿncbecrlicbbeptnictcnip Sf ten to «e* gebleet gcWccfl/ gelijeb een banbefe.
“AL'/’' 5« ^30 ^nbiennueobtbet gjapbcpbclW/ ^^* ’^n iö cn 39 mojgen in ben oben ges sslnn'b quot;quot;nbsp;nbsp;nbsp;toöjPen Wojt/alfoo bebtect/cn fal bP « nie*
'‘'^ot3top^4^'*'' tort meet [blccbcn/] gpblcpngcloobigc
toillt/ 3IacoB. i. s.
bniditcn fuît opfe b ^^.Va
i ïuteff. 31.
6 ©.Defommaban
bc bc ©lopB««”/ uptlcggersS bet felbe/ Iccccn/ oengacnbe be ttecebe tafel bet tien ge* 33‘llt;ïll9acrfaccbt'ccrftbctlïonintbrnfhc bobcn.banOeliefbcbeönncllcn/.W9attB.»».39. gt;«««13.14. 1 ïtct.14.«. 2^^ '*|*lt;*’VHWIIUI HVII. l|kl «XUIIUUmiunv ^ nrh„»,d/tiïrrnUfï'ntfnacnftfnytnnhpnflrnhii
K^imttang^cn, ebenen; Wont uwe bcmclfcbe ©aber to«tbatgp alle befe bingen beboeft.
ai’tgtm De toet/ tn»
Wintel« 'quot;quot;' 4^Âs7rffr.*i]“‘quot;7*5“‘quot;‘‘\quot;'J«ÎM’^ 7©attó/niet alleen ten atnfien Pan licnatutocgeBooïfatmB'cpt Bic ©Dût Pan onÿ 8 ' ßtn 5’« sar, ^to^Zcube 41 fync gcrccbtigbept/ cnalle eptcl)t,niacroocliombatfcippolpnnpcrö?iicliingctnbcftoarig!)est.fletatt.i4.»».
1 ll'8f ml», ®' belt binnen füllen U 4»t0fftfltinitlP lt1Q2Ïl? m ©^1.13.3. 3et.»3.i6. j©attB.»4.4. Öoni.iS.17. ©pBcf.J.S. ©oloff.i. 8. Muumu migiUJO^pciuO^UC.J lt;3000.4.1. nbsp;nbsp;8 ©.mtenenupttrllcIitnfcBoonenfcBön. nbsp;nbsp;9 ©.Pctlcpbct^
1 N iiemK,?r’S*‘^'®I‘“W'®*“w WÖcBt: ©.bic ©obcacngcnacnii^/ enbe sielmoojbcr«/ ‘Jonn. 10.1/8. «cto!. »0. »9. nbsp;nbsp;lofeonjbcffP/urf)tcntoo?t
*^1«. «SiïSr‘ ' quot;’'’L''’ f'“ 'Êuangclio onp gcoptnbactt 1?. nbsp;nbsp;nbsp;4» Gr. toe«- Perilacn met foo fect Ijtt IcPcn / Bet toclch Pon? etnen tôt bebjiegtn han / «I# totl bc
iw/ toesegeven, jj. al^ tentotmate ofte toegifte. Mtï?fal. 1 »7. », nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leert/ bit acn ©obtgtooo/t moet bepjoeft }#n /1.3loan^. 1.
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;# 4 V
-ocr page 733-nj»a^.io.ini». 17 n ^ifoo een peber goebe boom/ offert be gäbe / bie ':3fRoff0 «ßcboben ^^’Z’^urf. b?cngbtbooïtgoebebeliebten/enbequot;een i^-^'******»
11 Gr. een verrotte quabc boom brengt boojt quabcb?ucbtcn.
Ättg../.w«. ’8 een goebe boom en ban geen qua^
3tuc.«.45. cni3.i5. bebjuebten booitbieiigcn : noclj een qua-w‘’ öc boom goebe b^ebten booitb’cngcn.
ii©.wcDccitftpücr- 19 een peber boom bic geen goebe
*quot; ö?udjt boo;t en b?f ngbt / mo^t uptgebou-
gt;3©.bicmChiiftum men/ enbe in ’t bper gemo^pen.
ÄÄS , 20^00 fuît gp ban befdbe oen bare no ©oötjS gehoben beliebten bennen.
21 °l^tctccnpcgdtcb/“bietotmpfcgbt/
5?i / xiirc 15. i^fere/ ^tm/ en fal ingacn in ’t ïtonineb^
* * ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïbtbc ber bcmclê:maer * abic boer boet ben
SS 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bâille mijn0 Daters/ bie in bc bcmclcn i0.
Ir ©. boo?uto’he» 22 P ©ClCfüllen gt;♦ tCU biCll bogc tot mp mwW mw f’ßßen / ©Cf« / tHcfc / fn bebben top niet tot Dethjepbrnge is in ulDcu name gepjopbetcert/ enbein ^^quot;©^Untotcfc. «ö)cn name bupbclcn uutgcmoipcn/ enbe henen oftcimrafidê/ 111 UlOfll llOttlC bdC ’« bjaCljtCUgCbaCUi h^te^Sr 23 lt;1 enbcbanfolicbbacr vopcntlicb ©oöt^ gefegfeben. ocnfcggcn/3ïcbcn bebbc u nopt ‘^gdient. WÄ ëk nbsp;nbsp;' J^act bjccb ban mp gp bie be ongereeï)' Xuee 13. if/17. nbsp;nbsp;nbsp;tigbept merebt.
ilÄÄ«. ..,quot;♦ƒ '^quot; ’•f'''''??5'!,.“quot;?ƒ.! quot;'’/’^ ^icc 3oQti. 10.14. moo^ben Hooit / cnbcbcfclbc boet/ bien fal
’' *^I*bcrgclijcbebpeenbooiftcHtigman/bic Ïutci3;iy/^i7. * fijn bup0 op een fff enrot5e geboulut beeft.
23 (Cube bacci0 ’’ffagbregen ncbcr= geballen/ enbcbebjatcrff^oomcn5bnges
19 ©oogbenagg» bomen/enbebeminbenbebbengebjoept/ SÄtown enbe 51)11 tegen bet felbc bup0 acngebah toojben Derftam o^ fen/ ciibc bet dl i0 luct gcballcii/ toont bet IÄS*Ä tuas op *• bc ffecnrot5c gegjont.
Dctfotthingcn/toacc 26 ‘ lt;CnbC Cen pcgcltcb blC bcfc 1111)110 XÂŒ tooojoen booÿ/ en befelbe niet en boet/bic geborgt toojben. fal bp celle btoofcti mail bcrgclcbe tooibe/ betce?hcnt*^'quot;chtiï biefijnbup0 op ’t »gt;5ant geboutot beeft. «Sm.“.pet?.*.5. nbsp;nbsp;nbsp;27 lt;enbebcffagbrcgcni0nebcrgcbat
I^ra^h ? iT ^^0/ enbe bc toaterffwomen 5bn gebomen/ lï ©00? get jant enbe betoinben bebben gctoacpt/eiibc 5011 tegen'’tfflbebup0acngfffagcn/ enbcbet ChriftumtOt ctfom i0 geballen/ enbe fijnen bal toa0 gioot.
28 lt;Cnbc bet i0gefcbict/al03icfu0 bcfc
11 ©fte ' verbied, tooo?bcn ge-epnbigbt babbc/[batj bc ff ba« ren bacr “ontfetteben ober fijne Iccrc. mbc bre^Se ga* 29 v waiit bp Iccrbc bacr/ ol0 » » matbt î'ÂwSi* bdJbenbe / en niet al0bc^cb?iftgelcecbe.
enbe 5.1.’ Xuee' 4.31. nbsp;nbsp;nbsp;13 ©. met ten ©obtlicltcautojitcpt / enbe met cen fone
DcrimgebetoegtKthgtptcnbcDjpmorbiggept. gttXucc4.»i. enaoon. 7.47/45.
beeft/ bacr tot 7 een ßenipßeniffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ^X^ïf ,. ♦/»*
j lt;13110 nu 3,ebi0 te (Capernaum im J'J^Se«»»^ ßeßaen b)a0/ quam tot bem ten^ooft- namti»«^ man ober bonbert/ bibbenbe bem / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J»
6 defifeßßenbe/^^eerc/mbnbntcbtbßW toitn? »»gup
te bup0 ßcraeebt/ enbe bWi fWare pijnen; gXgt;^w*
7 a2nbe3efii0 fepbe totbem / 3ithfai wv-'- ,t„ bomen enbe bem ßenefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1©
8 0 be ^ooftmon ober bonbert ant= onbcc«*amp;2 moo?benbcfepbe/ Were / te» en ben met w^ toeerbißb bat ßp onber mpn baeh foubt m g„ onnet lt;^ homê inacr^pjetefitanefnbtb een moog/ ÄTuHii^S enbe mpn bneebt fal ßenefen luoiben. « meet mÂta 9 aBanticbbcnoocftecninenfebe/’om «j^gFee««^ berbemacbt[bananbere/J bebbenbeom 'ot,(raiw5amp;6p ber mp ftmßb0bneebten:ciibe ieb feßße tot befen/lt;0aet/tnbe bp ßatt : tb tot ben ante- ^ioftwan. ren/èoint/enbc bp bomt : enbe tot mijnen f i^n; bicnjlfmeebt / ZOott bat/ enbe bp boet bei« 'argh.
10 àefii0nu [bit] boojenbebafiUj«; Â^ÿ bermonbert / enbe fepbe tot bc ßcnc bic [bem] bolßbben/ Ooo?maer feßße ïmm ÄiAtgf« ^rb en bebbc felf? in 3frnel ^foogioo- Sa^'S»' ten ßcloobc niet ßcboiiben. ,
II i^iofb ieb ^gßen/bat Dele fünf nbO' Ä'»quot; men “• bonlt;©ojlen en lUefïen fiiamp;cfielen ., ©^1“^^’ met 3llb^abam/en^faac/enbc3;ocob atm »»«gSS* fitten in bet ïîoiiinebrnrb ber bemden.
12 s(Cubebe■ ’binberenbcoBoninm-»''Çw»ö rnfb0 fullen uptgetoomen mojben inte onwçAu.^ ** biipteii|îebup(lernjjie/‘'aïbaerfalb)ec= w-^j# ÿ ninge 5nn/ enbe hnerfinge ber tanben. nciwo^iit*
13 ö2n3;efiiö fepbe tot ben ©ooftman ^’’^ ober bonbert/ lt;0act benen/ enbe ngefebte^ h j««''?:'’ begeïijefigpgelooftbebt. «CfifnnbneelJt w»*^;' i0ßcfontgtb)o?bcntebicrfdbcrure. . ®iictlt;3’L bet blips petji/fagbfnn nmbgmoeber ® ^jÄ [tebebbej tliggen/bebbenbebebo?tfe. nbsp;nbsp;äÂ^ÿ
1$ (Cube bp raechte bate D^nt aen/^ÄÄ enbe be boitfcberlietbaer/ enbefpf^ont gtw^nit'^ op/ enbe bienbe benhebe 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., » »«^^ ƒ
16 (enbe 010 bet * loet getoojben wap/ 00^ ■ bebben fpbdcbanbcnbupbdbefetenteit ■ ^iilrï^®; bem gebiorbt/ enbebpmierp bc [boofcj # gccjlcn upt *4niet ben mooibc/ cube yp gcno0 ’5 abc bic quoiieb gcbdtmorcii. .; lt;nbsp;i*gt; g
17 (OpbotbcrUnltfouteinoité/öatgf' ßtwi^'f fpjohê 1X100 boot ’ «3?ffatam bé piopnefv fe^^Ä fcggenbe/köp beeft onfe b^iancbbcbcn [op ^^wogsS# bemj genomen/ert [onfejfteehten gebJ^’ö^; tan sfiQ gt;18 lt;enbc jefus beïe feboren WJ fâgnôSf rontombem/ bebol *7acn b’anberespbc ^Ä* jg ober te baren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•
19 '(Cube bacr qttam cen fftmee^’f^/0«^ ^cb0ftgdffrbe tot bem / enbe fepbe ^t gtnjg „,ew^ bem/ '^ïDfencr ichfoï ubolßcn/ waer Janoetótsj gp oocb benen gact. ^,. .,
20 «enbe ^cfu0 fepbe tot bem 5‘®/Pbf gcgaurfp^ fenbebben bolcn/enbcbcbogdcnbc0‘’be^ SSSS^ melgt;°ncfïcn:niaer betone beo menfene {[^jda.n;* en beeft niet biaer bP ’t booft nfberlcgge. i.»*^w«
21 enbe een onber upt fenebifopegn fepbe tot bem / ï^ccre loet mp toe bot ie» ©(«Âa^ eerfi benen ga / efimbuenboberbegjabe. gen p^jj^r
ï^ct blij. €npirtfï.
1 Chriftus tepnfggt eenen mclaetfegen. ; BfneefIben feneegt een^ fgooftman^. 14 De fegoonmoeûev i9cr?f.
I« enDcnocgDcIcanhcre. 18 ©fthlacre cenen ^cg^tfige» Iccebcn/DfegemtotIDcDoIscn/fgncacmacbe. ij enDe8CJ 6iebt eenen anDeren gern te Dolgen fonûeruptfiel. 13 ftilt getontocheropDesee. 18 bjgft DcDupDelcnuptttoceücfe? tene menfegen. enbe laet toe batfe (n bc Derchen^ Daten.
5J’i^.*’SlluiS± ’ T^^ïPG Dp nu ban bm * beegbnfquot; toaöom teptebthen/ Ußchionimm bw^/ 51)11 ijfin
bde ff Haren gcbolßtit.
äÄ; t **’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 lt;ïïnöe fret / an » nielacifcHc quam/
2 jiBciaetfgtpttoaiS fnöc acnbüHt l)f111 / fcggfuöc: Öccre/in? «n feeSe quot;nbë Ötm ßP Ulllt/ ßp fionÖt llip rcpiUßClK
Duple fieefîte / ofte ? enöe 5[cfitó Öc ballt iiptfiicffifnöc teÂttobStoê Öffftbcm ^acitßcraffht/fcßßcnbc/ 3ïcfi bloetinbcmcnfegen/ luif inon ßcrepnißbt. «enbe terpont toert MmcÄmft [bp banj fijne mflactfbept ßcrcpiiißbt.
leen bc menfegen/ 4 «Ênöc S^cfii^ fepDe tot bttn / ^iet bat SSÄÄ ÖP P”^j nicmaiitenfcßöt: inner bgaft
neftn. 3liiöcr^ toattnfc na De toet ontepn/ We melatffcBe aenraccfitcn/ . 13.45. 4 ©c teDmljift Dan fictjil3ang.il. 16. b ï,uceT.i4. j .^. om Dan gein ge« fegoutot ofte bcficgtiggt te toojben of gj toactlich serepnigge toa^. fict Xcö. 14.1. toacrupe De oo^gfeegte toet en han betoefen toojben/alfoo hem Chriftus mee en fciiDt om getcpuiaöt te too;amp;(n/ nmee om Deihloeet te too}Den/ Dot gp geeepmggt toojS.
xSit » ÄS»iÄ-«i^» aÄftSÄXSÄ g^ 24 nbsp;nbsp;nbsp;ffet/bacr “ ontff ont een ßeOC^'tm« K
BdgcBgct^j.tooojtepgentlfcfimtbcBjcnggt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kf’C^'’
gate fonben IcDcn / toojbengetlieliclt boot genatmt/ n J!lSavc.4. JJ. Xutes.ii. hGc. wiert.
-ocr page 734-1^ ^'^- /^ Ÿ^-3.
|
^^p.ix. “• amp;!S^’“' * ’ onffupmightpt in öe .^ee/nlfa bat ’t fchip ban be golbi bebecht miert: boch hp piep. 2 $ enbe fijne bifcipelen bp fhemj ho^ menbe hebben hem opgemecht/ feggenbe/ i^eere/ behoebt ons : mp bergaen. gt;«» nbsp;nbsp;. 2^ enbe hpfepbetot haer/HBatjijt GP I!? '“7; 19: bïceSacfuioh/ ÖP hiepngeloobigc i ° ®oe nt,^®«fitteimb. ^gt; ’^ ^quot;^^ »4bep?afte be minben 8» ’8n.^5 enbe bejee: enbe bacr miert g?ootc » » ptlte. ‘t ©Bri k’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 «Ênbc be menfehé bermonberbé ha er/ fcggcnbc/lOocbanigeen tsbefe/batoohbe labw. ƒ., nbsp;nbsp;nbsp;minden enbe be jee hem gchoo?faem jpn i Æ»«. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;28 p enbe 010 hP ober oen b anber jijbe ' SxL^d M^gchomen in het laut ^^ber(0ergcfc= ^^*«.it88(w *®*i/ 3Ön hem tmee banbcnbupbclbefe= ÎS.’‘«mÄi w ”ontmoetet/lwmcnbeuptbc »7 graben/ »»te^’taBm ^tefeerm?eetmaren/ alfoo bat niemant b ^tio?bicnmeghhonbcboo?bpgaen. nS, ’'gt;« èapre' 29 enbe (tet/ lp riepen/ f rggenbe/ 3ïcfn 2.^ »«Dm ta. pp ^«® Cobts/mat hebben mp met u •2«amp;Jf«’to^ fteboeiH] ^ht gphicrgchomenomon0 ie pijnigen quot;*boo2bentnt^ «te®* ft (w ta ^° eubeberre ban hacrmas een hubs So^Ä^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’fmijnen mepbenbe. S^Ä!»«#?- 5 ‘^*’^t be bupbclen baben hem / feg* o' f’i li^tt'uu?quot;' ?^*^’’f^ 3ïnbien gp ons uptmo?pt/laet onS MÏ tw/Hatrnpinbiehubbefmijncnbaren. 3imt^^-‘-W4. 32 enbe hp fepbe tothaer / Goethe' 4È^\?'attfen PJ^ ,’®nöc fp uptgaenbe boeren henen SAtSta^ PÏ£*“*^*^ fmijnen: enbefret begcheelc S“’rÄ nubbe fmijnen jlouebe ban bc fcpltc af ïï''ftistiEn'amp;'^ ‘”^ 5^^/ *’w^ Robben in ’t mater. ïsS? Ä nJ^ ?P$^ biefemepbben 31111 geblucht: n'quot;tti«?^u!gt;“ 1?^^ ^’^ r? tn bc Habt gehomen maren/ ïSÜ^'WiS quot;?Whaptenfpallc ibefcj bingen/enbe toat benbefetenen [gefchict ma0.] , P^/ öe gcheclc lïabt gingh ' ’“’»•lt;« « nbsp;nbsp;P^* ^^“ ^^ gemoet : cube als fp hem fa^ ‘ ??^öenfp/bathpiipthawïantpa= len milbe bertjethen. 35. i^et if. Capitteï. Bt»«(t etnen great ehten ofte lammen/ enbe be# Ât?r?”^'quot;®^B^9‘^fttonibcfonbêtcbtt8tbtn. 9 Beroept tHnrhtf”“quot;/ '*®' ^‘ quot;’f* »C toIlenactiS. 14 ©re^cbiBöt hnnhHuP'‘f.”'®®*t''Wet en Paften, »o «©eneeft een b?outoe hn»hlt;tfc.?i'’'’*ö™. *3 ©ettoedit erep ©Preften geftoj» mimo-^'”* »7 marcftttP)ceBI(nbc(itnbe. 31 toerpt rirri^''‘'''P’H' Bupöcl upt. 3ƒ ©jebteftt/ enbe geneeft Pelc wacn. 35 ©ermoent te Bfbben om arbtpberÿ ili ben oogft. B^ttnaum/ ’ PF^*^ 2” Öftfchip gegacn 5hnbc 1«'5quot;« toonm «.,xx'^“'’^ 05 ober enbe quarn m » fijne te««fc SP?: ’^nbeOet/fp brachten tot herneem ö^aechtcn/opcenhcbbeliggcnbe. rniL??? ^‘P*^ ’ öaer gcloobc flenbe/ ’ amp;nbsp;,”• nbsp;nbsp;nbsp;ÏS? *? ^®ö geraechten / ^one/ * jijt mei sAm®*“' , ^/wtoefoMben^nübergeben. ï*^ ^ *■ lffrh?r^IP^^/ fommige-ber ^cljuftge^ Ï^wnl^ ten/^^/â^“’* ‘P^’^^^ haregebach'' ^*i.S ta »S ä?“quot; •‘quot;*“^ «P •*** H«quot;tàüSS?«' nrn ^ö* ‘'^ ’ lichtdichcï/ te frg-fäs»^ ^ÄSSA»’ quot;^ “ RiSamp;®59«^^ MS be fin tn» ''’”°^*V® beroeben/(0oc fep? 23 « enbe alsS ^efnö in het hupst btö ft »» uÂS!ÎSî.Çîr2“^*^”^^^°^*®*’/”^‘: «©berpenquarn/ enbe ßgh 5°öep'hpcrd m« »ftS»«*».^“«“’'»WtnîKB.-ittUeiKMtwnliiipÿ. raiwlilnoctatitfrtjaa/ 7 ®’quot;* ‘*’^ BepbeePtn 24 ^epÖ ‘^’ Bquot;”tnnfrfo„t™'quot;.ft!)tn/\GTrch'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om bat öpm tenen nebUsen ofte bebouben. '“quot;aoothÈattatht(ofijk«^.«‘ÏÏip.i. 7,/8. nbsp;nbsp;9 4^itI,ombat 30 ©iemettjenrigBflaptenbelfebentothjtenenenbehlagm oWbeboobenfoeB* j »awoattp/Äetoj. 10.18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teutePerpjethen: to£ltbaeb2uychbc3obenpanbctobreitHoniletntbabbtn. Atófe t'hÏ.-quot;' tafonWil t( »cvócutii/ïoot fm |
h,.^ ±?± SSS*““quot; *quot;“ '° “ft* KASSïï henen na fijn hups. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bfnüc,gciijtii»arc. 8 tPefcharenmi [batjltenbe/ hebban »•’»• Ä«“^’ haer bermonbert/ enbe Cobt berheer^ rÄ^i. 14. licht / bic foobanige macht bcnincnfcljcn %uce ƒ. 17. gegeben habbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omtangni/toamBp 9 *:'Ênbe^efim ban bacr boougaenbe/ »»«^«n tonmaer/ fagheenmenfehem quot;nbsp;het tolhup0 letten/ fTSw^ootii genaemt » » JiDattheus ; efl fepbe tot hem/ anwtnit Xtw. flet ©olgtmp. €nhpopflaenbcbolgbchcm. fg?.V.VSS8 10 lt;Cnbc Ijet gefcljtcbbc al0 hp in het «^ Bcfeiur / cic bh hups [iiBattheiJ * ’ aenfat/ liet/ bclc toiler Sm R naers enbe'4fonbaer0quamencnbefaten .3 ©an Btmanfree nicbeacn/mct^efu/ enbe fijne bifcipelen. ÎS2,’Â2^»? 11 lt;enbe bc pharijcen [bat] fïcnbe/fep= 14 ©.mcBcgc^Ura ben tot fijne bifcipelen/ Waecoincctum’ î*f*ÂS2tŒ! Jl^cejier met bc tollenarë enbe faubaren ^ gjootc f^Barm gr» 12 ,Oaer“lcfllS[fulchSjh002enbC/fCp= BouBentareBm/ofte bc tot Ijaer/ W ’sgefont jijn en hebben Km^®quot; ben Âbicijnmcelîer niet ban noobe/ «je»'.ft«ek.Mpe* maer bic “ pech jhn. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï(re?®“Ä 13 ^och gact henen enbe leert/ mat gefteltzijn. hetjp/ ^S'rhmil barmhertighept/ enbe IgT^Kz. *7 niet offerhanbe. ' Want ich ben met *7 ©ttutou^trn gehomen om te roepen ’«reclubcerbige/ S'J^ÄÄ maer fonbaer0 tot beheeringe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben Btr BarmBretig. rJ* ^poe quamen bcmfcipcltn^oam S^rSoS' nt0tothem/ feggenbe/ Wacrom bapen mant te bebreren bp enbe bc ^hati.ieen bcel/ enbe urne SÄ^ÄS ^bifcipelen en baf en nicti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;offérBanBe. j lt;Ênbe 3!efu0 fepbe tot hacr/ïionnen * ^®quot;-1;^- *“« och abc ’9b?upIoft0Hinberen t^curen/foo i.^miotf). !.?ƒ. mge bc bmpbegom bp haer 10 ^ ^ISaer i’Ï? e bagen füllen homen / mannecr bemup= Bottod be©Baquot;setn begom ban Ijaer fal mechgenomen Jijn/ Bactiictcnboojftam enbebanfuUcnfpbapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏSSSS.** ló lt;0och en fet nieinantf'gt;eenenlap»’om ÿj^“* **• g i.Æoj. 11.1. 19 Gr. de fönen, ©. neUoIt Iahen/ op een outit hleet : mant öcjS jelUcn “oengefette lap »sfcljcnrt af bon het hieet/enöe öaer mou een erger fcheure. KSÄÄ 17 ft ^och men boet geenen nieumen noemt fpeeignmo^ bergen be [leberjfachen/ enbe be mpn Pjicnbtn beji Bjup» mou uprgefrou / enbe be [Ieber]fachen ÄSiÄ^ berberben : inner men boet nieumen mijn beftgelöthcninen te in nieume [ ïeberjfachtn / enbe bepbe te te?f^'«ÏÏS famen mobben behouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te teer enbe ftoad |Z1« Whpöefebingen tot finer fp:acfi/“ ^^^,_^ iftet een ^s tObccflc quam enbeacnbabt nieuw, ongcfletZit hem / feggenbe/ jteijnbochter ist nu ter« B«i^»«a Mtf. front geftomen/ both homt tnbeleght «©fflSmyet urne haut op haer/ enbe fufoï *‘ ïeben. «. Beiötftfliaatc.i, 19 lt;enbe3!efu0opgellaen5ijnbebolgh' te'pän^Äbequot;'/ be htm/ enbe fijne bifcipelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bat « / feBmrt öm 20 (k enbe (iet/ een bjoume/bie tmaelf “»arquot;^i « “^’ jaren hftbïoetbloeijen gehabt habbe/ hOi * ©ftfreheut«. menbe tot hem *7 ban achteren/ raerhtc 3®''4“’ ichaUecnlich quot;«fnnhlcctacnrahe/ foofal mee 5.41/ 22 lt;enDe 3ïff»0 Öcw omhccvenlie/ civ k mwr: 1 ^ ^f. bcljaerftcnlic/ fepöe/ i^#t wel gcnioct ^8^;*^‘ hot lue v/ nm’ gcloobc heeft u behouden. 17 lUm bat fp fjate enbe öe bjonlue miert gefont ban befell JX“^”^’ bC ure af.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iS^penfcBjectbé# 2^ ‘««enbe alsS ^efusi fnhethuusibeö fen^acftttomfimt* uitwinse beu hlccbt ûrphperst ntet toe / mare Jefu Ghriftofelbc'bwboct 24 ^epöehp tot haer/öerueefu/mant aÄÄK bolgcnbe / enbe .rjo, ttótïure 8.4.5. (iethrescläcfi^ßatth. 14.35. 15 e^vnloff, 1 JISa«. ƒ. 34. Äure 8.48. m J©arc. ƒ.38. Xuee 8. ƒ1. ten U ütttorehtn : totlcb setjupch bc 3 oben Van be j^epbeuen ont leent pabben. het |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.|j,(^iij
3aeoöiio' bc [fone] TUpbei/ enbc IcbbeujS SgSferf toegenoemt s CyaDbeujO.
4 ^nuon ^iCananites/enöc^riibaö 7lt;* gosürf cari oteji/ bie hem oorh * betraben lieeff. «»f^ («tv *3 5 ZGefe tmaclbcïjeefl^efufiiuptgefom quot;ƒ wöc^b’quot; ben/ enbc hoer bevel gegeben/feggenbe/ wW’amp;LÄ «Gp en fult niet (jenen gaen op ben toegb S slw ber fôcpbenen/noed gp en fuIt niet ingacu in [cemge] flabt ber ’ ^maritanen.
6 b,jiïlaer gaet bed meet (jenen tot bc betttódé bcrlojencfebapenbeÿIjiipö gt;° ^frad^. quot;??p ÿ 7 «Cube denen gaenbe 'pjébicfit/feg^ genbe/ Wet Itonintbrych ber0cmc(enip Âi Valise i »abp gehOmCn.
Sib gthaem ^t boen (1011 ( ^p fcpbctt tot dem/ ^a fjcerc. | 8 Geneeff bc * « d^btde / repnigfit bc «w^ nbsp;nbsp;nbsp;'
»attg.i.i. 29 ïGoc racedte dP dare oogen acn/ melaetfcde/ meefitbeboobeop/werptbc j/ó- .««upg
JJuu^,“?,'*^^* lut boedterden en 1.0 » niet boot / moer a^ toiffiet “Paept enbefpöctaedt^ t te nttiBCChcn. 3lnlt; 23 3^!^ nu bc fedare uptgeb;ebcn toao/ ÄVÄ gingddpin/ enbc gjeepdaerijant: enbc mate ten flaep te detboedterden s »Hont op. wniicne oSim 26 «ênbc bit gccucdtc gingdupt boo? gc/aoan. 11.11. bat gcdccle lont.
quot;*®SÏX’^ .27 enbc alö Jcfiio ban boer bo«h weckt.naraelirii/öan gingd/ 5911 dem twcc ölmbc gcbolgfit/ ÄMciflastoa^ roepenbe enbc feggenbe/ fGnJ » fone 8)002 cen êonc ©a« 33aliib£( ontfermt u onfer.
bat gJ’mben gquot; ^^ ’®quot;’‘^^’^ÖP«1 dup0gCdomCUtOOjS/ flnegtEöaüffi^fmu guamen beölinbc tot dein. «Snbe^’efii^ ÂéSrtSÎÎ »fP^^ ^°‘ Öaer/ «Gelooftgp/ bat ied bat
fcnocnamp;c/ il gcfflncDc na ulo’ gdoobc
30 Gnbc dore oogen 5pn gf opent ge. o jmattg. 12.15. mo?bcn. ° Giibe 3Jcfu0 deeft daer 34ffcr l?GÄgigt;tnttt d^^ngelifd berdoben / feggenbe / ^et/ nnflige ITetDtginge bat dCt memant CU mctC.
beß gemotte.
31 p Jï©aee fp uptßegaen^önbe/Ocbi ben bem ruegtbaer gemaecht/ 0002 bat gegeele lant.
32 q 3(10 befc nu uptgingm/ fret foo ÄnÄ“”'”'' öJ^Öt«* fP tot fteitt een inenfdic / bie
36 Gr. alfoo.
i ilSatig. 12.24.
P 4®atc. 7.35.
q X®att8.12.22.
Xnce n. 14.
3 ƒ ©ten bcönybel/ toaerüanöP befeten
3 s flom enOe Van Den önpbcl befeten toa0.
35 «EnOe aie be bnpOel uptgeloo^pen loa^/ fpwrh be ftoinnie. «Ênbe be fe^aren
.Üfôatc. 3.22. iure 11. i y.
37aMetooïtgt;at. Ucrluonöetbcndaer/ feggenbe/ ^aeren irÄÄbni W iiopt 3«befgeliicd0m3ïfraBlgcften.
Bmaernt. Want 34 jfßaer bc ®dnri5een fepben/ ■^IJp % Ä^m^ ?»^ öc bupbeïm upt / boo: ben 37 lt;©. bie ober be anbere berften ber bupbeïen.
SSÂfî sr '^nbe Ïefiiö omgingd alle belle, f »rt. d. d. ben enbe blecdcn / lecrenbe in dore ^^na. ??®?Ä.flet 0ogcn/ cnïKp?ebiden^ddêuangdium battg. 4.23. bCjS ïtontnedryedp/ enbe genefenbe 3 * alle ;/Sï^’fe«ne Itcedtcnröalïcqualenonberbenbolcdc.
ingewanden beroert. 36 t (enbc dP bC ff darf 11 pCUbC / WCCt bonden“”'‘“‘“’“‘' ” woctHcft mct ontfcrmingc betoeegdt ober doer/om batfe 4° bermoept enbe ber. d^opt maren / vgelncd fedapen/ bie gee. nen derber en debben.
37 iGoc fepbc dp tot fijne bifcipelcn/ 42 Gr. uytwerpe. ’'W oogfl W mei 4ig2oot/ maer bear. ?“ ‘^ ' bepberö mn mepnige.
SSÄSS 5 8 y 23iöbet ban ben Weerc bcö oogfïp/ iigg tnöc 6tqn^t bat dp arbcpbCT^ in fijnen oog(l 41 upt. 9cm«tfttgtbbenöe. ^qqIJT
bupbelcn upt. « Gp debt det om niet ontfangen/ geeft det om niet. . 9 fen gt;-bcrhjdgdtunofdgoiit/nofd Âw^ÿ lïlbcr/nocd doper fgeit] in urne *3 go?bfI0. 10 j^oed male tot ben mcg/nofd’'*fWcc rocden/nocdfcdocnen/nocdllaf. g Want bc orbepbee ijifijn bocbtfci meerbigd« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««i II htenbe fn mat dabt oftcblccdcgp fc/ lt;gt;quot;'«’ fult indomen / onberfocedt mie boer m bw^Mi««® gt;5 meerbigd wt enbc blijft albacr tot bat gp gt;^fbaer] upt gaet. 12 enbc 010 gp in det diip0 pact / foo
«7 gjoet det fclbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. „ 13 enbe inbien bat diipö meerbigd 10/ foo dome urnen b?ebc ober batfclbCJ atnaen^uiï '' moer inbien det niet meerbigd fbi0/ f®® f'arUfâ deere urnen b:ebc meber tot u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mw ? «gt; J 14 lenbc foo peinant u niet en falonh fangen / noed urne mooÆcn dooien / up^ ,„n % gaenbe upt bat diipö/ ofte U)« befdte dabt/‘‘ ddubbet det « «dof uwer boeten of 15 i^oo^maer fegge ied u / ï^t fol «gfe* 39 ben lanbc ban ^obomo enbe Gomo^ro nbsp;nbsp;nbsp;«{♦ bcrbjaegdlicderjijn inöenbngdöföoov «Äf-bcel0/bonbefelbedobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . 16 m^irt/ ied fenbeu 010 ff dopen wtesiftJ^J mibben ber molben: Éijt ban boo^fKdf tigd gclged bc dongen/ enbc 3°oprefdt ,gt;êU ^ gclgcd bc bupben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;?» W 17 JfOofi moedt u booibf inenfedent uM fcä quot;nbsp;Want fp füllen u oberlebcren m be *« naet0 bcrgoberinßen / enbe in date ^pnagogenfullcnfpugcelfflfn. 18 »Gube gp fult coed boo? »*^toW* doubcr0 enbe «oningen griepbet wov ben/ om mijnent mille/ doer enbc ben
Wfpbenen tot getupgemffe. , 5 * % nbsp;nbsp;nbsp;?
19 p«Gocd manneer fpu oberlebcren/ ^ . *quot;* gaerontfangen tnöcnietciiontfangen. 16 Watljaeröoo? fOO CU fllftgp Uicl■ ^/ÖC^gdt^ÖO/J5®e ^ J'^iii.^'fó.P'? ftoatiggept ontmoctnifal/ tnöc toacr intöefpgattfnbcftn m0t gp fp2eden fult. Want det fOlU 111 i,'jl3atf%(i'’;i allen gebhtn te tmoflen. 32 leert toat öoo? loon gebben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fM’rri'hfn mQ'hfll / mOt OP
te bertoaegten ofebcmflantbaftelicb btlgben. 40 enbe te» ! „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gvgCOCn UJOJOHI / *** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®t
Ben (gne bienfllinecgten toelbaöigg 3gn.
I * tj^bc fijne tmaelf bifcipelcn tot enbe 9.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Judem geroepen deddenbe/ deed itame/cnbÄ“ docT -mafdt gegeben »ober beonrepne h?art)t©obt^z niet geeden/ om befelbcupttemerpen/ enbe rnttaiJSTteW ow allc ftcrfuc cubc allé qiialc te genefen.
3. '2 ïGe namen nu ber tmaelf tpoflelcn 3 SÄsgt;« 5dnbcfe:®e 3cecfle7^imongedodt W. be terne genaemt/ t?u0/enbc ^nb2co0fpn ü?ocbcr:^acoüu0 niet om bat gp h«rrnnr1lt;f^aftrhrt/(gt;tt'^n.'^nnr0rrinfiynr'}irr
» 3«. 23.1. Cîteô.s .î.
x Sun 10.2. aoan.4.3T-41 Gr. veel.
y i.tEllcfT. 3. i.
l^t 1. kapittel..
i Chriftus geeft fijnen Spoftelen niatijt om toonamp;etlBetc»
den te boen. 2 gare namen, y fenbtfe omtcpjcbifienom ber bet bolcft 3fraSIp. 8 ©nbetticjjt jjner goefe gaer tot be repfc fegfehen/ enbc goefe gaer bmgm fullm tcgcn be gene bit daerontfangen enbcmetenontfangen. 16 Watgaerboo? ftoatiggept om
ben fuit. Want yet laiu in bMsjj-^i«^ ' gegeben toojöcii / wat op fpxhenfult. ,
20 allant gp en ^t met bie fPeffi^Ï/ «^»«rt? moer P’tioj be(Geeft utoei B^aberp/ bit {A™ in n fp;eec«t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
21 q dEnbebefcene] b?oebtrfal ben fa tv beren] b?oeber oberfeberen tot bc boot/ w!«^^
mactht/4.©atig.22.8/9. 2.4roj.3.T.
gene/ biebtierintooonen/gtiurlienbebjcbcgclijtliin tb o 3( nbsp;nbsp;- j ^„tijt^
reboen baerbp / feggende, vrede zydefen huyfe.lift *«« ■]■ |)Ctt^ï(t.iïlt; 3i.uce9.y. k 3tct.i3.yi.tlibei8.5. 1.8 ^^Jf^^lslSfittWli^ fnS^^ met gaer hoo?tacn gantfeg geen gemtpnftgap en begeetoe te in jijfjn - jj^ tnbe iS.fi. 1 »re.6.11. We 10.12. ;9 lt;WWlt;»»S^tf®S «^ ende Gomorra. mïuccio. 3. 20 ©fit / ““’^if ,„ jnbttWl „(ijl* (^ genomen bp geüjelitniffe ban hingen bie onbermenrat e ^, •’'erft.’b' n gt;att.24.9. Xiirc2i.i2. aoan.iƒ.20. tni«.*.j^ùL;^lt;,. /2j«; getbaetbanbebetWaringc'^raatt.y.iï.enbrccncrem^i quot;^pjÄij.n enbe2y.4. 22 .ÿi. betJbjobmcfcn/grlgrgtoarrnj’cWi™ƒ P^ioO flet38et.24.io. cni.getj.2.14. flctforlföergrlgrtJ^ig-V ^f(juW^f(4iij5’ ïnee 12.11. cnbe2r..4., 23 J5lt;ttbatttpon#tcwmn^„f^„gt; bentben/ofte©obtomtogfgtpt bibbtn/ mnerbattopci^“ ‘ ^y, ofte beftommert en moeten jijn. Jamp;ftt Ïlrt. 4. *?• ^j^^’
inartjttnbc auron. ‘'*Li-««y^«w*^«.i»i«M»^**'i»”*«}«»*^. tept liabbc ober 3 ^btltppuÿ enbc 2?artfioloinctiö: Ärtoo^’“^ '®gt;ö’W eiibe3ïEntrIjeii0öe 4tonenaer: Bensäcnlectt/ alfoobtapofltleninbefenmalfiatibercn gclfjeh toaren/ !3(oan.20. $ff.22/23. mate om bat ()p foo fictfehijnt/ beoubtftc enbc ban chrifto tot (jet apoflclfföapcctft geroepen toag/4®attS. 4.i^. artberptoojtoaeïtaaeoöu^eerfl genacnit boo? ßet?uß / ©al. 2.9. ofte/ om OOP rteft met fijnen BJoeber^lttStcaß fjttcerflcpatri^öatnptgefonöentDfetoe. 4 ©.bieionenactgetóetfltoag. ^(et »1(10.9.9. b)ojtoochM.ebigenaemt/»vc.2.14. en0e9urey.27/29.
i
ea^: X^l ■
lt;^^,lt;^eZz x:^/^
-y^
/^/2 ■ Ir^. tr^i '^^^: ^ a f^^i^' ^■'^^^^ ^yf-^f^^Ä y^t^'^^T^r/^j^f^» /^*^
|
J^. Xj. , MAT' ‘«5'“' ’**** enbebebabet pet Pint / enbe bePinberen iêpü-H.w.3. füllen oplïaen tegen be ouber0/ enbe fuk We -booben. amp;'0. nbsp;nbsp;nbsp;■ 22 «enbe gp fult ban allen gepatet SiVlt:!- mo?benommnhenname/ 'maerbiebo^ fc' ««O?.»..: kanbigp faï bipben tot ben epnbe / bie fö^ÄO mo?ben. Ö*quot;' quot;^ 23 fWanneer lp u ban m befe pabt ber; '/A Tinm, Pol0f/Hliet in be aubere : mant boü?maer »»«?^'*^-*®- fWiePu/ gpenfult[umerepfeboo?Jbe ^'’^^ «afr *• Ïïföcn5!froël0 niet ge-epnbigpt pePben/of 3«a» ?^ ■ ' '1 ®f ^o»e öeö menfepen faï * $gePomen 5pn. f it«amp; lof 24 ‘ We bifeipel en ib niet bohê ben mee^ wS» ner/noepbebienfpneeptbobëfpuëpeere. Ö**^» . 2^ ï^ctftpj ben bifeipel genoegp/batpp amp;®'«-'-MiBèt JöeeöeselpcPfünmeeller/ enbebe bienf^ l?«??” P^fdjtgclücPfpnpetre. ’^fnbien fpben S,gt;cC,ï^ pcere beo pupjes ^s^eel^cbul pebben gepee; Ü^ SÄ?^ Wpoebed te meer fpne pupfgenooten i^’WfS ^*5 «^n bkef banpaer niet: / mant h3i4’«’',V’ r*^ ^’^ ^ P^et bebeePt/ ’tmelcP niet en nÏ ' ®- l«loutbfcPt morben / enbe herborgen/ ^w [«•^ quot;*• Ö^^ ’^^^^P iwt en faï gemeten mo?ben. ?'amp;^^’' r ’tlt;©cneicPufeggembebuplïernifi ÏiSA’?‘gt;«n k/.fWtin’tlicpt: enbe t gene gppoo?t amp;wft *’“iP^W/P?ei»icPtöat »«opbebaPen. quot;*/!«. J*?*««» ^*. ’ ^bölt; ^n breek u niet boo? be ges ”^ ^*^ Ö^^ ïiepaem booben/ enbe befiele Ï®^'«« ?®t ”* Ponnen booben : JWacr b?effr ite?'WnS W *^f^’^ Ö^*” / öie bepbe 31de enbe {te^ï«^ ^’fhacin Pan berberben in be pelle. CMwX? r. 29 Cn mo?ben niet tmee »? mufcp= SSh®^-»^ ^*^^®*^ ’’^ penningljfPenberPocpti ^»quot;3 /’’■ ®*Ï?^ niet een ban befen enfaïopbeaerbe 3’ ’1ÏM«M. nellen fonber urnen ©ober. ^® «Äste.** ' quot;• ’““ “ IS^MlVî’» uJi^ «Êeii pegdieP ban bie mp beïpbëfiï ^«Vv»' wn^ foo’ï’fmcnfdïë/bienfiliep ooeP 3’belubë uh^-’kifef** ™*^ binnen ©aber bie in be pemeïen [ijS.] ?te?quot;Ä h.r^j 'JDaerfoo mie mpbçrloocpeut fal St^fe^ boo? be menfepen / bien faï ieP ^J«Ä Îf^- ^ffloodknen boo? mpnen ©aber/ 'ï^^f-S öicinbepciiKkiiriö.l •^tlÄc» r. ^^ ‘^ biepnt met bat ieP gePomen Sl®“ brebe te brengen op be aerbe: ?^ ^b W niet gePomen om brebe te A^^A ü?cngen/maerpet 3?fbeert. feAfe ^nm ieP öen gePomen om öen SJ^^iSAu L^mfcpe tmeebraeptigp te mahen tegen iï’tteé SïS ^^^^*^/ ^quot;^^ beboepter tegen pare ^böe be 3 3fcpoonbocpter tegen 5ïsi!R8’^ »*’*«'«• IA'^ X• ^SfjPï5S”ïS“£f®?®®r f^ïP^J Booper: ®offi öie gt;nbsp;söc minne m in t ïw^ L’/ mei. öobcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ninrfcamp;öcröcmdc/ijSnifcröcröanöp. i^f^,“?''’4'' cnöcöicXi/nftfhSPtr’fh^ftW^* T^^ *«enöc.ban 1«HagenSJoannijsïlifjS .à«iÇîr W wÄSSSffiÄ^ ^°^ feooperjs tot nu toewon liet ïtomnfirijft J w? • ,0. Hetliemelcni^ncludtaenaehnfn/enïtttie ^ ‘^*'^‘^ ^i^ fijn hmpre niet [ op fe amp;'ƒ• Ml?-“^/ *quot;^ “^P «ii «« bdgöt/ ^b? ’■4^‘ nbsp;nbsp;nbsp;hJh^r’ ^“^^Önc 34 ^tek bint/ fd [öejfribe ^“ä«’?■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-^ HiefOn 5ick fal bedoven btbi ^^P‘’P’jnpuentimlie/folbefdbebinben. SSS^iSS M»vhi^““”ti^n8t)t/ ontfangljtinp: SsfeÇâî* wS^’fP®”*^^quot;®*)^/ ontfangöt Ijcin/ 5^«“quot;gt;o'?5^'quot;-^ hrï\^®*^^*“*'Ï^?opö«t ontfangt jun k lïquot;^“quot;^^”^gt;3opï)cten/ faï ben loon «'VDwtortcpïïrejit Xtfvacïij bt^BesUacn euangclmtii^ |
Foi: 6 eenpi ^joppeten ontfangen : enöc liie^i«.»x.4o. eenen rechtbeerbigen ontfangftt in öen ^bM?w‘‘ naem eens reeptPeerbigen/ faï ben loon 3« ©.bicsicrbicpn eenjS reeptbeerbigen ontfangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bÄ^Ämm» 42 1 lt;i£nbe foo mie een ban befe 36 Wep« ftc foube mogen go ne te bunthen geeft aHeeuïteP 37 eentn 37 ©Hoir».«« bePerboubt [mateesS/] inbennameeenO aiicmnnfiebicnftofr öikipdö/bookuaev Çgge kb n/ pp en amp;‘ÄtS® lal fpnen loon geenfinb berftefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cube libtmnct ebt». ' l^et w* kapittel. i 3oannfgbc©oopccinbegcbanncnifre3ijnbc/fcnbttoce gt;nbsp;bifcipdeutot Chtiftum. 4 ©tntocldicnChtiftusuptfijne leere eilbC toerchen beiutjR / bot Ijp bc beloofde Médias ig. 7 ©ecfttotbcnpolclteban^oannigpccfoon enbe ampteen {)ctrlictie gctupgeniiTe. i s ©ertoijt ben 31 oben onber fehere gclijtficniffcDareonbdiccclicfeöcpt. iocnbeb?cpgljtbaeroni bc rteben ban ÆIjojaîln enbe ©ctljfaiba/ efi «©apcrnauni met « J^. bic in ’t booj» fcer ftoacc ft^affen. ly^tdtbacc tegen ’ttodbcljagenfijng gnenbe capittelbcrr ©abergingctonbcctoyfcnbcrhlcpnc. 18 jftoobtallebev. IjaeltIfatn, moepbe fonbaceg tot flem/efi belooft ben fdben berquidiinge. 1 43. ban ©alilcen/ I T;?ePöcpeti0geffpiet/öoe3.efii0ce' SÄ^Ä nepnbigt paObe fpne tmadf Difcipes «cto/, ». 7. kh 'bebek te gebf /bat pp ban baer book- • K «Ä oot, ging/om te ïeeré en p:ebihëin » pare ftebé. fallen cube get tenue 2 ='enbe3foannej0îmbe3gebangeniflc SXbÄSS gepookt pebbenbe 4 be merePen Cp^ifli/ SÄ?JJ^ fanbt tmee ban finie bifcipden. “'g SÄe; 3 (Cube 5 fepbe tot pem/ ^pt gp be nen ofte mitalidcn. gene f bk bomen foube/ of bermadjten J^KSÄ mp etnen anbereni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bei^topüetcbelooft. 4 (Ènbe^iefiib iuitmooibbc enbe fepbe tot paer: lt;öaet penen enbe öoobtfepapt 5^^«’«« Sloanm meber/ ’t gene gp pook enbe fiet : tmijffdbe : mant sp 5 1^ We 7 plmbe mo?ben fienbe/ enbe be BJÄIk^SI Pjeupele manbeïen/ be meïattfepe mo^ben towitfaoan.».»?. gerepnigpt/enbc be boobe poolen/ be boo- g^IMm S^ be mobben opgemecht/ enbe ben «armen falle rc nemen/ ont ïpo^tpetjgti^gdiumberRonPigpt. . ^ ÄSÄ 6 enbelaligp 10 pp / bie oen mp met fingttoöffciamp;tn/öicc tnfül’gcfiWtluoiöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^%®^ 7 ‘W nu befe penen gmge/peeft 3’cfu0 b aef.i?.. 8.cn3r.y. tot be feparen beginnen te feggen bau^o^ «^L- Äät onne/ Wat 5ptgpuptgegaen inbemoeï renhoojgefrgt batfe fipue te oenfepoumem €en »»riet bat ban ben mint gin0 en meber bemcegpt mok ^ ^u?3cfö.r4 p 8 Äer mat sut gp uptgegaen te pen t L^Î^ÎÂ, «een menfepe met 33 fiepte Pkeberen Jaatt^^j. gdöeft PePketi ^ietbie facpte {PkeberenJ b:a= Dcioodi toongenor gen 5pn in ber Imningen pupfen. cS/w 9 tj^aer mat jnt gp uptgegaen te ? ®.wtuwn«iK» frein ecu puppeet ^ Jfa leP fegge u/ Sgeugfe ^ ooeP beeï meer ban een ©toppeet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noot en neemt om m 10 Want befe 10 ’t ban ben mekPen SgTÄT? gefepkbenpaet/ d^iet ieP fenbempnen 3'Ban.6. ./j2;c6. * * «engel boo? um’ aengefiepte / bie urnen Ïo^“cm ««»11» megpberepbenfaï 3 3Uoo?upeiien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bigt) IcecoEc/öic met 11 Boo?maer fegge iep u/ohber be gene gSSn^^üS biebanb?oumêgebo?ê5pn/tni0niemont w/«»M4. *4. IA nttrtrlTrtoit »nrerhrv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;1 ©.liotlclidiccu» bttialitbe. d 4®al.3.i. ^arr. ninchrudi ber licmde io meerber ban pp. î^’l^ *-12 « lt;enbe. ban be bagen 3nnnnt^ bcö ^mhtlïoamp;Ci ' ' I3a5ii6cn®?op5ret ber femelen *« gemdt aéngebaen/ enbebe iny: oniönt Chriflut H geb)tlbigerei nemen ’tfdbe met getodt »«' f^S^^gÄ 15 Want alk be ^joppeten enbe be tuet Chtiftus bm ©nbev fiebbentüt^foannemtoe ’«gepjopbeteert. ttfpïditnöetMfijn« 14 f^Sube foo gp pet toiïtaennemen/ ftoftSn öpiö ’? öEliaObiC bomen foube. ©aber moan bm ^one oefonben 3oan.i.S. Snee 3.1. 14 Gr. verweek! : (©f/een rreerder. 1 ƒ er, de mindere, 4^.onbcr bc Xnratt^ beg «SiianatKnnig: obermft^ befdbe chriflum iiocïj htareber atntoijfrn ƒ alg nu allcg tot onftr fali86t£itnoobigljbolhoniriirfiboIb?ad)tDrbbcH» be/ tube bat met alleen nen beSoben/ niatvooeliacnbelgcpbencnberlionbiaen. e ©nee 1 c. 16. 16 ©at ig/ toojt met stoote inenlaBtrenbe pber atngencinrn. 17 ©. bic met genoten evnft enbe pber na bc faltgljept tjacljtcn / grltjch alg bic niet SetocItpcttottiacttoillcntJecbcn Pf)ilip.3- 8/12. 18 ©.bebbenbebomHebcg Meffiaa boo?fcg{)tenbeafgcbecIt/bicn3ïoanncg{)ceftaCn8Ctocfcnalgnu tegentooo^ bigij/tn gebonitnjönbe. fâîSaU.y.lturet.jz. is^^icneifagbeflfjEfbitecin fijn prefoon/gioan. 1.1 i.macc bic in ben geelt cnh^acliteiie ftomé foubc/Suc. 1. «7- ïj «Wie |
Euangeliutn
fafctcbtrbullcn. »^ ï©tq?t«nrnöns»dBpt tenttiMn* lien mCtc Horaram/cnûe totUetlegljt öe lancrlngen cerjpSfl“' jetn. 31 lt;amp;p?tctfittiaiitiefonl»elntKng.lt;5etfl. s'^
Dan be tchtnfcöapbicbcmtnfthc fal motten Bröcnbanaw pötletooojötn. 38 •©ecftben^ftarßctngetiianbctictwO’ ol^ï)ette«hcn3one. 4« tnbe ntlttegtnBareöattiwrt’®;
fiept bet ocemptl bet 43lt;nflJ(tfncnbeötrïloning(nne W'Ö?: »©wyL'i?' gupben. 43 Xccrt bonj gclijcftcniflc Dan uptflthwffti® cnbctotbtriiomenbconrepnegttden/goe Betljattafltfi'®'* 1 Ge-’”.it.^ 45 enbc tote fijnertcf)teb?otber/fuller/cnbemoebet 300. nbsp;nbsp;nbsp;j^^jt«.*
I * yi^ öicii tôt öinnó Scfu0 op «i«« JÄS? 1* ^abbatóöaöft boo^öttcejafp-
öc/enöffnncöifnptlfn pabben óonccr/eiv d ä» be begonben atren te pluchen enbe te eten, ß'^
2 nbsp;nbsp;nbsp;en be ^Ijan^cen [batJ ftenbe fepben wj»? tot bcin/^iet utoe bifcipelê boen *gt; bat wft amp;ü8ifA en ió geoo jloft te boen/op » ben gibbon)-
3 nbsp;nbsp;nbsp;jïDacr bn fepbe tot öaer / en ïjebt öP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p niet gelefen bat ’©abib geboen beeft / boe tofÄgt; bem bon0crbe/efibaecbiemctljein[inorcy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'pgt;
4 nbsp;nbsp;nbsp;àoebatbpgegaen bin 3bftW? i (0obtô/ enbebe « toonbjooben gegeten sk» beeft / bie bem met geoojloft waren te SS«» Sft! eten / noeb ooeb baet bie metbetn [wa^ ren/J «^maerbenedenerenabcen. enbe®« (“' $ ' ©f en bebt gp niet geiefen in be
Wet/bat bcéftefïerd ben Sabbath ’ bepbgen in ben lt;empti / op be ^bbam* *®’Aju bagen/ efl [noebtanâj ‘ onfcbnlbigb 35« ‘
6 nbsp;nbsp;nbsp;enbe ieb fegge u/ bat ^een 7 infers bec ban be Cetnpel bier W. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
7 nbsp;nbsp;nbsp;©oeb foo gp geweten bobbet/ W^ »[ÂÂi ' bet 5p / g 3|cb Wil bannhertiobept enbe ^«^; j^ «» 8 nict offerbanbe / gp en foubt be onfebub tninS lt;/i bige met bcroojbeelt bebben.
8 nbsp;nbsp;nbsp;h Want be ^onc bepi menfeben v »30 w,gt;^ een « föcerc oocb ban ben Babbatb. 5»*!Î5
9 nbsp;nbsp;nbsp;t enbe ban bacr boojtgacnbe/ guam bpinbore^pnagoge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
ïo enbe net baer Wad een menfew bie een bo?re bant babbe/ enbefpwnw Ä j*’'* ben bem/ feggenbe/ ^ g^ÿ ’t oocb geoodop n^^'a op be ^obbotbbagen te genefen i (op öai ^^J. fpbemmocbtenbefcbulbigcn.)^ .
II enbe bpfepbe tot bact/ febe fhiber jön onber u / bie een beeft / enbe foo bat felbe op cfP^.^x batbbagb ‘ in een gwept baït/ [bie] ^t ffp ^^^^ .^ be niet enfal acngmpen enbe uptpffffn ♦ i^J
12 nbsp;nbsp;nbsp;rn^ae Peel '»gaet nu cenmenfeyt ® een febaep te hoben i ^00 W töanopöt „ ^abüntpbogen geoodoft ’ * Wel ^te boen. '^^ W^,
13 nbsp;nbsp;nbsp;©oe fepbe pp tot biê menfebf/W«; uwe bantupt ; enbe bp fceeftteft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«S^’*’ f^WertberneitgefontgcIbcboeanbcre. f„je.o.ïgt;'
14 nbsp;nbsp;nbsp;» enbe be ^parijeen nptStC^eP 5pnbe/ picïben t’famen raet tegen pmv rtig*Su»gt; poefppent -»boobenmoepten.
I ) ÜSaer^efud [batj wetenbe t?ocb ban bacr / enbebelc fcparcnbolgp' ben bem/ enbe bP genaöfc alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^at^ ; amp;nbsp;^
16 nbsp;nbsp;nbsp;p enbe geboobt bacr fepeepeww îfâ^SÔ fp pem niet openbaer maften enfouoen.
17 nbsp;nbsp;nbsp;©p batbcrbultfïubewojben JJtsife» nc gefpwften iö boo^gefaiom ïw“3^ï®'S»i»sS^ ppeet/ feggenbe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
18 nbsp;nbsp;nbsp;q^iermpnen ” fttiecpt/welePen ttP w ? j,^ S berftoïcn pePPe/mpnen beminbe/m nbsp;nbsp;nbsp;gt;»» gSifei ften mpn 3iele een Wclbcpagcn bf^v^S Sfeaï*
Cap.xij.
10 ©.wcDan43oöt ij ïo^j^je oo^fn pccft oitt tc poojcn/ fien öedt bt0 «CP hnn-w» flams ontfangen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r
stefi / file lette filer 16 ©oep Wact bp fiï icfi bit geßaepte »quot;bergcipchen ^ g feet id geïpch be hiiv 21 ,fKct lieft geitje» berftend/ bieopbemercftten(ttten/ enbe ÄSJÄ boren gefcHen toeroepen manieren foo fnefitc 17 enbe feggen / Wp bebben u op bc S® Ä fJi'P“ B'rpKlt/cnDcqn c^ racto^ ringe tefijengen. banfi. Wp bobben u hiaegbïieben gefom Äquot; ni«‘oo de C^Z ^”^® 0P ^“ Öcötnict “ geweent. bot ft geflogen / liât nbsp;nbsp;18 h Want gjoanned id geftomen
*’ noep ctenbe noeb bunepenbe/ enbe fp S^S®^:r- feggen / fep beeft biibupbet ~ ïigt; ^r ^0’^c bed menfepen id gchomé/ ne Mfc DanSw fteubc cP bdncftcnbc/ cube fp feggen/ ^iet baer/ecu menfepe [bie] ccnb3act/eftW#iu öc toöf6efiï'iie0 ©Ó» fupper [ïd/J een buent ban tollenaren enbe fonbaren, ©oep bc Wpfpept id -4gfrecbt' ófte® beerbigpt geworben ban pare ftinberen.
ut leere 19 Dow goet 20 * ©oc begon pp bc fïcbë/in bewdefte raße SXoÄ föneft^aeptêmeedgefepietwarë/te^sber^ inrcfi / Dan finre wptc/oinbatfcpacTnictPePcerteilpaPtc. ?3?nte'??'??“‘ nbsp;nbsp;nbsp;21 Wee tl €poga5in/ Wee u^etpfih
25 ©atis/totfiarer ba: Want foo in »‘lt;Pdid enbe ^ibon ÄtocetÄTt ör fcaepten waren gcfcpict/ bit in u gc= 2« ©ft toarenttott feptet 5bn / fp fouben paer ^7 eertptd in
** facit enbe affepebefteertpeBben.
fclicscempfiemcira 22 l©0Cp icft fegge U / feCt fal i^p^0 ^^ö“” berbjaegplicher 5bn in ben ü2acfit/rnßc öertel» bogp bed oorbeeld/ ban u licbcn.
25 ‘Êiibe gp €apernaum/ bic tot ben tap. 2 j.^cnöC27, ■ pemdtoe^pt »»berpoogpt/gpfulttotbe peiie toenebergedooten W02ben. Want flat? rt SeTaquot; foo in ^oboma bie P^nepren waren ges rf/cerfeDan Alexan- fepiet/ bie in u gefepietspn/ fp foubetot Éétoeu fimenon^cn Op bcu pupbigcn bagp geblebcn 5pn. en bette or tl tear m. nbsp;nbsp;nbsp;24 ©OCp tCft fcggC ll / ‘^ bat PCt bCU
t’’’ ianbe ban ^Soboma bcrb^aegpltcPer fal rabe 19. i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3pn in ben bagp bed oorbeeld/ ban u.
firÄweS „V quot;nbsp;gt;nbsp;bie fdbe tut 30 antwoo?be bc boetDcerbigfiept 3ïcfud mbt fcpbc/ ^cft 3 « banche u ©aber/ wT®w oK* feccrebtdpöïicïd enbe beraerben/ °bat aonê3.5.®6ïra.i: gp bcfc bingrii boo? 32 beu wpfen enbe FUattf,. .0. IC. berdanbigen pifPomen pePt / enbe pePt 29 Æ’OO boo? u teel» bef?lbe 3 3 ben PuibcrPend geopenbacrt. 6ÏMeM gt;©aber/ wantalfoo idseweed tn mfrahclé ChiiftL 34 pet ludPepagen boofu. n Ä“”' « '^' nbsp;nbsp;27 p 5tlle bingen jpn mp obergegeben
3o©itfc'6önttcfira ban mpnen ©aber : enbe q nitmant en hentbcn^oncbanbe©abcr/ noepte pc^ Söittnfiabö? mant en hent ben ©aber ban be ^one/ grtgt;on«/»gt;^’gt;f«pfc' cube bien pet betone Wil ’jopenbaren. S'Ânerara 28 il OUI t perwaertd tot mp alle ’« bic ’^iTr’ben-d? ® i^ermoept enbe 37pdad3öt/ enbe icPfal ^anefttofteptijfc. n cndc geben* . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
t.3übcap.7.w.2. 29 Ji^fcmtnipn 3 « joep op u/enbe leert Sx’^feÏuus: ban mp / bat ieft lt;nbsp;facptmoebigp ben/ rabe 2.7/ 8. enbe nebugP ban perten : r enbe gp f lït ^^Ikrtïf^ rude binben boo? uWe xiclcn. fïcti.Co;.!. 20,25. nbsp;nbsp;30 t Want mpn joeP id ’’facpt/ enbe
SASSSS“*«*-»»* tcti(cIilcpngfacfitD)o?lira. ^fet i. Co?. 1.27. entte 14. »0, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34 ©ati9 uto’
hiclbcfiagra: Dontoclctitoclbcfiagcn fiel ©ure2.14. rntici2.3i. Cpfief, 1. ƒ. P Xßattlj.28.18. Muee 10.22. 3(000.3.sr. q 3oan. 1.18. ratic6.4S, gr 4^.tioo?RjntooD?tratic«5ccfl/i.4to?.2.11/12. nbsp;nbsp;35 ©ftc/tot»«moeytheyt
atbeyd«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 4(1. met öcii laft tier fonticn / ofte oorii tier uictraöctitr menfefie»
Ktltc Infcttlngcn. 38 ©. mijne leert/Defloratie foo mgebobraal^ (n beloften.,. t ©fnlin 47. ƒ. f 3'crcni.5.15. t 1.30811.7.3. nbsp;nbsp;nbsp;39 ©. gcraacbelicb PCn mpn 31de CCU WclPCpOgCUririP'^,_J (^j jfft.J^tftts
ofte teel om te b?agcn. 40 ï©o?t alfoo gtnaemt om Dot Chtiftus fiet felDt boo? i (Sï mntirtt jTlrrft 011 hrm Icaacn / CU PP iquot;’ fier oot»’ ,. fijne Derbienflen enbe boo? be h?arfit fijnes Ceedpliefit moeeftt. jamp;fet Bom. 8.25. ^*„/-„nmen. óp »f^Altf rabc t. 3oan. 7.3/4. fiet tocleli gefielt too?t tegen fiet onb?agclicfi joch ber loet/ ; pCt ’400?beel bCU feCpbCIlf 11 UCrHOiiv 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^, ï,5wW’^
arto?.i7.ie. enbeDermcnfeficIicfictinfettfngtn/4ïSattfi.23.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jg fónrnfalniCt tWidCn/UOCP ’’ƒ*’*'fienteamp;tó“’^
--------Bft m. «apind.--------! Wn / S^m fal nimuntfiiittlW“ ffSfer i ©c5£poflelra op ben ^abbatf) alten pluchcnbetoo?brame op bed^aten pooien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;flt;^'i!' iW'®5
ÄÄÄMtiÄ^ 2o-4feet\7gcft?oocfttcrictcnfam’«f^X^^^^^ 6e lagen ber Jöfiatf5cen / rabc gcneefl alltrlep h?anehfiebm. rigfiept. 16 ©. fip ra falbe ber flagenegentoeo^i nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^fidSP:
15 ©erbiebt fulcfiS tuefitboer te mahra. om tie paopfietfeSie» j Derflooten/ mate met alle totBtnegratfitpt ontnioe««*^^^
-ocr page 742- -ocr page 743-|
l‘®Mi„ iVl A 1 J 4Äquot;gt;Ä^f“[ berD?ePen/cfi pet roPenbe * * lemmet en fal 5gt;amp;i“‘ Öpnictuptbluffcpen/totbatpp gt;9 pet 00?^ Ä^ A quot;«‘v« “ nptb?cngcn tot oberWinninge. ^“ï’^ io Wnen name füllen be Ä’^'bat’Bi; ï^tpbctim popen. ;’!'• *^ '’'’ ~“ quot;nbsp;*®oe wiert tot pem gcb?acpt een ^‘'’‘««fttóin S^*” ^^0 bupbel bcfctcn/[biej » * Plint enbe fe^’h«^ “’“ Edo[Wab/jcnppgeno30ïpem/alfoobatbe ï§ï^- 9.32^ Wwbe efi fromme/bepbe f(j?acP enbe fogp. bnF- A h. r-P ^®W^ befeporen ontfetteben poer/ “wSSwÄ f” ^^ / ‘'à^ bi« Hefe befone ZDobiöö 4 f^för’'®*'.. ?4 ÆKaer be^parijeen [bit] gepooit amp;*•quot;’• ^f^öcnöe fepben / ‘ ’©efe en werpt be ^'•i^V** ï“K^'’^^” biet upt / ban boo? ** 25tel5e= '?igt;(rt ?• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’bl/ben «Oberfïen ber bupbden. b’'j.”'.^.‘“’’*quot; ^} ®ücf) 3,efuö ftennenbe pare ges ï^feStab ï^b^b/ fepbe tot poer / «Cen pcberïïo= frwV??«?' ^ndtrgep/ bat tegen Oeinfdbtnbtrbeelt '*wÏigt;mXi V ^'’•tberWoeft: enöeeenpeberftabt/ feïSi?'“^ ffi^ ÖupiS/ bat tegen pemfdben berbedt ‘lt;5?S?«gt;iwea£ ^-^Z ^ bi« beftnen. ï^iamp;l’^ . 2*5 ‘^bbe inbien be fatan ben fatan uamp;Ä“*^ bPtb)«pt /fooi.s pp tegen pemfdbenber' teî«’Œ¥««t» ’^“ • Ö^e fhï ban fnn rpeP befiaen f ’fttgt;nSn». ^? ^böe inbien idt boo? 25td5ebul be uptwerpe/ boo? Wien Wer-ï^Çquot;*’* 8^bfî ban uWe ^’fönen upt f Roerom 3 28. nbsp;nbsp;füllen bie uWe reepterö^pn. »7’ÿtM« nbsp;nbsp;^28 Äicr inbien ien boo? ben «iScefl fp u » ^ ^f bupbden uptwerpe / foo iö ban •^^'Sitenm ^ ^obibdirpcP «Öobtp tot u gePomen. S«™®«” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö°^ ^bu peinant in ’t pupp 5tÏ^Ö f?’^ RfwPeninPomen/ enbefijne quot; ba= Mf* ftS Kb onttooben/ ten ^ bat pp eerfiben amp;'^'m «ffi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßebonben pebbe/ enbe ofö bon faï SP:® öpfputaberooben. «ÂT, mJ° ^^ biet mp niet en i^/ bic ipStegen Ä'^'Ä S^L^bbe Wie met mp niet en berghbert/ iwdi?opt» feï^’te i .''^fromfeggeicFiu/ancfonbcen fe^fe*^'^quot;’ £’^^8efaïb2mcnfcpl -s bergebe Wo?^ WÀ ‘quot;“^ ^f bngacrbelafienngc *« tegen ben geefi 52?'iwft'*«« i^jlfgjfenmenlWn^niietberg^ îste «„^P^bbe footbielcenigpJ Wooifge^ S^SStquot;^ K?ï‘'i’ ibi pePben' tegen ben ^one beo ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ï’^'^Sb / amp;« faï pem bergeben Wo?ben : ÏjH«^*^’ L, b«foowic tegen ben êepïigcnlt;0eefi ‘fc^ '«.°’ ö^fPJofien pebben / pet en fal pem niet S’^Äf«'/ Ä^^fb Wo?bcn/ »*nocp inbefeceuwe Ç nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;°^Ö ‘b be toepomenbe. gt;«fe? w f33 j ^ ƒ lt;0fit ‘’ maeePt ben boom goet/cn Ä S b?utptgoet: ofte maeePt ben boom jyiw'‘*5«i»«; nuact enbe fijne b?ucpt qunet. Want ^ abbcrcn-gcB?octfaïS / poe 5J^. ft entic «jnöt gp gocöc pingen fp?ePen boer gp kÄ”; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’taant upt benobcrbloctbeö Ws!’'quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^?««bbtmont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mollacctjact, 33 ©anBtnfuccöccficm. 35 S-eagtirntbe goebe menfepe b?cnnpt goebe ■ selücHmifTe tian’tonb?upt. 44 ©oct Bare ba Bcgcltjchc;' dunen bonst imt hen .TArhr.i rrtvir hori i W« Ban Ben KertoMtn fegat. 47 ©on ben fcoopman bic ♦ƒ. ’ ?®®?* opt ben goeben fepat beb ; ®»^ 14 boSlZ '‘’^^ ^ ^‘’®i'^ menfepe ü?cngpt toAgt;bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^°°*^ “P^ ^^” boofenfepat. jihtn^ “^ Ï^öö^ “/ quot;^ot ban deP •4t^‘’’Ä oÂï.'^’’?^^ ’t Welch bcmcnfdjcnfiillen J*«« quot;^ ‘011«! Kfe’^b pebben/fp ban’t fclbefullen rc= ’ ^- 14 ”“‘'«Jap geben d in be bagc be.ö oo:bf db. Ä’'igt; nbsp;nbsp;32 ^» ' » “^ bpt iiwc Woo?bcn fult gp ^'^ w. hiKSW?^^‘0ptWo?ben/cnbcuptutoe ^Ç^Moft ÖP bcroo?beclt Wo?bcn. ’‘'ft?-‘«^ «Äer ®®^ nntWoo?bbc fommige ber ' S^ftoctett n0c4K ï5Âteww«æs?K»a^ quot; «tthen fien. |
r H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi:7 39 jnacr pp antWoo?bbe mbe fepbe 33 ep» / onraert totPaet/I3etboo0enbe ’’Obcrfpdigpgcï möcvebaftert. fict fiarpte berfoeePt een teeepen/ enbe poer en fal geen tecePen gegeben Wo?btn / ban enac 2., o'. pettccctoigt;nebc0]goppcten, 40 g Want gdpeP 2[(0na^ b?ie bagen nomen gcgcclcBagm enbe b?ic noepten Wabinbenbupchbeb SJ?ÄÄ®S Walbifcp0/ alfoo fal bc ^one beö men- UwWi« ^#Ï fepen Mb?ie bagen enbe b?ie noepten We:= tend^lï »’ fin in pet ’s perte bernerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnamp;clt;!Êftg,4.iö.ticc» 41 gt;'Wcmannenbanpinibcfiinenop= gdetennittef^A fioen in pet oo?bed met bit gcflacptc/cnbe JS neem? nlteSS füllen’tfdbe ’*beroo?beelen:Wantfppcbs mcpufcgctcftcmnge/ ben poer bePeert iopbep?ebiPinge^one. SeS lt;Snbc fict/meer ban gjonneiöpicr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nmcnôçcpnôiggùm/ 42 k^cï^oninginneban’t ” ^upben ^^,5« ®“ quot;^ fal opfiaeninpctoo?becl metbitgefiaeps 57 ©■ Binnenin ne te enbe’t felbe beroo?beelen: Want fpW g^Ätt gePomenbonbe ”epnbcn beroerbe/om Hen. ,éooh3o?tffip, te poo?enbeWnfpcpt^alomon.ö. lt;Snbc [quot;l”ôcS fict/ meer ban Salomon w pier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«.«tg. 27.4. 43 1 enbe wanneer be onrepne geefi ban ben menfepe uptgegacn io / foo gaet exempel. ppboo2 ’9 bo?re plactfcn/focePenberufie/ , enbe en bintfe niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.(Cgjon.s. i. 44 ^anfegptpp/^cP|aïWeberPeeren ^quot;j^-^a/ tn mijn piine/ ban wacrieP uptgegacn i.lScg. 10. i. incldt ben : enbe Pomenbe bint pn pet lebigp/ §»«?*««?# *¥ met befimen gePeert/ enbe 40 bereiert. J^ÄS 4 $ 5[^an gact pp penen enbe neemt met ic«ne plactfcn. pem 4« fiben anbere geefien booferban pn J,^^^'iJ^/ ofte felbe/ ’quot;enbe ingegaen mnbe wooncnfi toatniaofeplactfcn. albaer/ enbe pet lactfie bcö fdben meiv ^“ fcpcjS Wo?t erger ban pet cerfie. 42 3(iifoo öaijccnw môle fal pet ooeP met bit boo0 gefiaeptejpn. nbsp;nbsp;S‘iS’T;/x 46 « enbe alö pp noep tot bc Sparen cnöc i o. 16. feacP/fictfpncmocbcrenbc 4ib;ocöcrö fionbenbupten/foccPenbcpcmtefp?cPcn. hemfTe im chri- 47 lt;!Enbc pemantfepbe tot pem / ^tet SSÄö^SK uWe moeber enbe uWc (i?oeberj$ fiacn firnniffe Bcf! Æuan» [boer] hupten/ focePenbe u tefp?ehcn. §S„Mfc^? 48 cJfbacr pp antWoojbenbe fepbe tot onlDcttnficpt / möe ben genen bic pem [botjfipbb/ 44 W1CIÖ “M^Ä mpne moeber/en Wic 51411 mijne beoeberpf macc onBccBjudit/ 49 enbe fijne pantuptfijcePenbe Ober öp/'rtw« 59« fijne bifcipden / fepbe / ^tet inpnc moeber Ï ©ttV ’.''o/ 2f enbe mpne b?ocbcrö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« *«• 3- 3 «. 50 0 Want foo Wic ben Wille nipno J^g Biodticrtoatu /Dabero boet bic in bc pemelcn iö / bef ibe ten / nfe 6p uc mc^ 10 mpn b?oeber/ enbe fufier/ enbe moeber. KX?“ Sm^ ^f«©cncf. 13.8/11. nbsp;nbsp;nbsp;44 Chriftus m fpjccdtt gicc niet tipt ticraegtisge frjnn: ! mocBcc/ macc pjöft alleen get geellchcli maeggfegap / botien get tileefegtucft. o 3)oan.i^.H. 2.ijroj. ƒ. iS. ©al.x.â. cnöce. ir. Æol.s.n. ïâd dö^ «iTapittd. i chriftus fielt fijne toefioojbecen boo? tittfeBephm gefije« fieniffen/ bacctianb’etcfleiptianemjacijer/ infcnp^aetop tieefegepbra plactfcn tialt. 10 ©trUlacrt fijnen bifcipcirn b’aojfagc/toaecoingpingtlpchenifi'enfpjeccht. 18 Uegtfg^ ntn btfripcicn bcftltic gelijchcniffc upt. 14 ® oeggt bace Bp be gdijtbemfre ban ’tonb?upttu(Tcgcn be tactile. ji ©an get mollacctjaet, 33 ©anBenfucrbccfTeni. 35 Xeggtimtbe pccdenfocriu. 47 ©an’tüifcjncr. ƒ2 ®aii cm ^camp;jifP gclecrOc öicuyt fijnen fetjat iiiciito’ cnticoubtboa^tb^msDr* J4 maint m fijn unticriant/ öace Ds nfet titel acaeöt tn inejt. I * t^oc te bien bage 3pefiiô upt i^f;h‘-Jüben bupfe gegaen jijnbe / fat bp i 4^. be ©aiifccfcgc ÔC e^fe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«eBpCapcmaum. 2 lt;èn tôt bem bergaberben bele fdjaren/ 2 Gr. Parabolen ; foo bot bp b in een febip gingp enbe neber^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î® f“?«™^ tôt / enbe allé be Rpare flont op ben other. «wSSRÄ
25 [3ad0J |
|
Eqangelium Cap.xiiJ 23 Bie nu in bc »3 goebcaerbe beroept quot;’tuiweftD umin / mut aten uui jtiut up. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i0/be|c lb be gelte bie bet moo^t Ijoojt enbe j©b.tban©obtöê 5 ‘Cube eenanber [beeïj bidopfleciv bcrflaet/bicooch »4b?udjtb?aegbt/enbe »Ä fleert M betrtantÿ achtige [pïaetfcii/j baer bet niet bed aerbe boottbxngbt/ bc cen bonbert/ beanber nietend'5 StSÄrtaw' fn babbe/enbe bet 3 gingb tcrflont op/om fefligb/ enbe bc anber bertigb [bout.J nbsp;nbsp;nbsp;gg,} «oij ,V ^Tsgt;t.tmm Öüdö] Dp öen tuesO^ «löc öc bogden feoot op. guamen/ enbe aten bat fdbeop 4 6gt;. klommen op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- baeßt i.eo?. 3. j. bat bet geen bieptc bon acrbe en babbe. ameTot' “’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. ^er aW bc fotinc opgegaen luab/ d 2.Æ0?. 3.14. nbsp;nbsp;foo tó t berWant gcbio^ben/en om bat bet 3^Ä?fS 0«««ïtoo?tfïc» behagen''©nl. i. ij. 7 lt;Ênbc een anber [beeïj bid in bc boo^; f®fh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nen : enbe bc boomen 4 mieffen op / enbe 7 ®nnt het «Enan» berflichten betfeïbe: SSquot;^?^te‘ nbsp;8 ‘^nbe een anber [bed] bid in be goebc tobS-^S^ aerbe/enbegafb^uebt/beteenbonbert/bet {^“quot;öll;®^’- anber feffigb/en bet anberbertigb [bout.! amp;%*.S'Ä 9 ’ 3©ie oo:ê beeft om te boojc/bie boo:e. 8 d^ öt bcBinfricn nbsp;nbsp;i o ^ lt;enbe bc bifcipclcn tot hem Römern EtÄÄÄ öe fepben tot bem/ iüacromfpxcchigp 6oo?be(ïjactitamp;£^is, tot baerboo’ gdnehemffen i ?'^ # sÄ nbsp;11 lt;20 bP antmoojbenbe fepbc tot baer/ mcpntnfKftBötittc d(0iti Dat bctii « gegebene / beberüoj= StoWaÄjT gentbebëbcït üaninchrbehjSber bemclen w«8. ^itt ooffi te bjctc/maer = bien en ijS’t 7 niet gegeben, f?^/*«!»«. ’i ^i^nnt Wie ^becft/bienfal gegeben bult: alfooB«acne luojbcn/ enbe bP faïoberWocbclichbeW ftaKtK®öc *^^‘’» macr mie niet en beeft/ban bien faï fjartneemge ^oben genomen Wobben ooch ? bat bp beeft. Wi^SÄSS 13 Wicrom fpjchc ich tot baer boo: gei 2oüm n«B Ä Ïöebenifltn/ombatfpftenbenietcnjten/en ‘^?2W'- nbsp;nbsp;nbsp;boojenbe niet en boo2c/nocb ooch bcrflac. Raatn^-tnöft geffat 14 «£nbe in baer mo^t be p^betie ‘^Pi‘^^J9®‘quot;quot; ^Pefaie 3° berbnït/ bic fcgbt / quot;nbsp;e JïEet bet wJÄÄoSp geb o o? fuît gp booten/ enbe gcetiftnö ber; toiobcrbitamp;artnct. jïacn: cnbefienbcfnïtgpjien/enbegecm KS Ä ftn^bemerehen. èct ijift ooch fouöc 15 lUant bet bertc befc0 boïbö 1301 » ^bteh fen.f5cSc'r gewogben/ enbefpbebbenmetbenoojen bctbiannae ban wt fiuflcrltch geboomt : ctt ïjarc oogen bebben S®:»4. fP toegcbacn/ opbatfpmett’eenigertbt wi*. ïuces.io. metbenoogenenfoubenjten/ettmetben ïi““quot; '«om’ u T öo^en booten/ eb met ber berten ber jïaen/ 11’ gt;nbsp;Dan ietwat enbe bacrOcheeren/ enbeichbaer genefe. ST«« Sgoa ’ ^ ’‘J^®^ “^^ ®®Ö^” 3Ön ’ ’ faïigb/om 10.IJ. i.^ct?. 1.8: batfpfïcn/enub)coogen/ombatfpboo?ë. î ’1 Ä^'inckigh. nbsp;nbsp;nbsp;17 allant boojteaer ich fegge 11 / ^ bat i4S.ötn’M°effiam bcïc p^opbeten enbe recljtbecrbige beb; (ntwnBiccwcachox ßen begeert te ftfii bc bingen ’4bie gp ÄiÄfc*^ pet/enbeenbcbben[fc] niet gelten: enbe aoan.8.j«.wt.iff. te booten bie bingen bie gpljoojt/ enbe *».4. .3. enbebbenjej niet geboomt. ^i’-r-. .. 18 klt;Bpbanboo3tbegeïbchenffreban euanseKum^/toace 1100? chriftua fön 19 Wpemant’sbatWoojtbesïiïio; rK®^^“quot;' nmchrijch0boo3tZenbe nietenbcrflact/ 1 ÄnB. 4. xs. foo homt ’« bc boofe / en rucht weeb r gc; ’i7©.ÄSnt ncinfbnbertegc5aeptbja^. Befe ■719 lioo?t)CBcnc/8lt;c- be gene bic bp ben megb ' * bejaept iö. ran^n heeft “' “^ nbsp;nbsp;^° ^®cr bie ill |ï ecnaebtige [pïaetfen] r9®efcb?cuatitont^ be^aept iö/ befe iö bc gene bie pet Woo^t S^ÖS« ft®®?^/ ^‘*^ ^®f tcrflont met ’9b^engïgt; lette / cnöc acnac» ben ontfangbt. nacniBcptDanöebe^ 21 BOClj hp dl b^ft »°geen b)02tCÏ teR^SSttS ia bfmfdben/ niaer m Dooi cenen tijt: enbe alg berbmehinge of berboïginge SÂW^ ^omt / om bea moojt0mine /foo Wo^t bP eten «5oii^ noch met tcrflont gc-crgcTt. XS?^^ 22 n^enbe bie in bc boomen bc^aepti^f öc baft bectjoutoen befe ie bc gene bic bet Wooit hoon/enbe bc SÄtehX fo?gbbuïbigbept befer Wereït/enbe bc ber; al^ met tenen baden Ïepbinge bCÖ rijchbOUlSi »‘bcrflicht bet amp;SKbtn; Pï®o?t/ dibcbet “mo?tonb?udjtbaer. ï2cl)?.3.14. enbe ban hem (jetfayöcglebengtjechcn/ ïSoni.tap. «i.M- »7/*o-111 jjsatth. 19.13. ABatc.10.13. %uce 18,14. i.Œ(m.lt;f.9. n ©.bcchinbert beu boo?t8anah ban be hjaeßt ûe^ tooojtg. H ® fte / en brenght geen vendit. |
«KÎÎ 24 een anber gelpehenifle beeft ftP Miilt;amp;«r(«g baer boo^gcfleU/ feggenbe/ loct Siontneb* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ÿ^ rijeft ber bfwden lögehjfhcennKnfrDw iKföc;^’ bie goet jaet jaepbe in fijnen aeber. 2 $ enbe als be menfeben piepen/guani nbsp;nbsp;nbsp;^.^Jf fijnen bpant enbe^aepbe »sonbiuptmtb- tii(hf«Ä«| ben in be tarne/ enbe gingb toeeb. «quot;^»quot;0 26 ZDoe bet nu [totj bjupt opgefeboitb bjasi / enbe b?ucbt boojtfcadjt/ boe opeiv baerbcbeinootbbetonb?upt. bN^ 27 enbe be bienflbnccbten bau ben ’hw^Ää beere bejS bup? gingen enbe fepben tot w^ j,„uj bem: Deere/ en hebtgpnietgoet jaetin ÜJIftlCt WW ubjen atber gejaept: bau toaerbefftÖP ban bit onb2upt ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. c. „,..«Ä 28enbpfepbetotbaev/eenbpanbimj ^^ »w ^M menfebe beeft bat gebaen.enbe bc bienp 0^'^Lsnips bneebten fepben tot bem/JDilt gp ban bat ÄÖS bjp bene gaen/enbe bat felbe uergaberen J frow^'yt «^ 29 4JDaerbpfcpbe/^een/opbatgpftd wni’/^p«;]; onb^upt bergaberenbe / ooeb mogelitB wf^je^ met bet felbe be tarbje niet »mpt en tjemt. g^Sn/w^ 30 »7 2aetfe bepbe tefbrnenopmaj^n SSä tot benoogfi/ tnbeinbentbtbejsioogft? MwtwIw filiehtotbemaeberofeggen/ BDergabat rn^V^ eer|lbatonbmpt/ enbe binbtb« in bujf; »««gt;0% len / om tféïbeteberbjanben: quot;maerbe nntÄM^ tartbe b?engbtte famen in mbnefebu^’^f’ ff»»^ ä« 31 quot;8 een anber gelijcbeniltebffftjj’ »quot;Samp;S' baer boojgr|IeU/fcggenüe/«Det ähowijJ^ W«» rijeb ber fiemdenijSgdijcboetnioflaert- iwoRtrf^ $aet/ ’t todeb een menfebe b«^ genomen/ »jj^j«»’'' enbe in fijnen atber gejoept : ., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ 32 Det b)dfbeb)dbftmin(îeiÿionbcf j8^®et ƒ3 alle be 5aben: maer toanncer bet opgf^ «iflÖ»quot;?» toaffen m / ban ijt’t bet mceile bau be g^iwyj moejib^upben : enbe bet mon ten boon / alfoo bat be bogeïen bc0 hemelt bomen g^gf#^*^ enbe nefleïen in fijne tatben. 33 eenanberegeliiebcniirefp?aebg’tjj g* gi^ baer/fftggenbe/j p^^etïïonmebrptb btr g^ w^ berneïen ie gdbfb eenfuerbeeflem/bjelfbe «^.ï}»-eë b?oume nam en berbergbe iWe*^' we «p^«^ ten mtdö/ tot bat bet geheel 0f (nert Iw- j »» » «ƒ 34 quelle befe bingen beeft ?fMÏÏ! wnÄsirjt be febaren gefVjohenboojgdbuieni^tn. qÇ'ijjjS* enbe ’»fonber gdijcbenilfe en fp?aeb bP ^»efent» tot baer niet. 3 $ ^pbatberbuïtfoubebïojben/ gefp:obfni6boo:ben^2opbfet/ Regen bc/ '3)Cb faï mijnen mont «^HjStffe*' gdijebeniffen : ^ftb fiï ”Poo3t6/W{n ^»Wÿ bingen bic 31 herborgen Waren ban be grt iÄ^/ gjontlcggingc ber toerdt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MVid^ 36 Boe nu jefiie be fdjarenfbang jjr «jgg gelaten babbe / gingb bP nn Önp^7^%. nbsp;nbsp;quot;*fS^ fijne bifcipden quamentotbem/©0^ tfnrf’’ be / Derlilacrt onP be gdbebemfle ban «jjU^ bet onbmpt be^i acherö. , . „^ ?#Ä^ 37 enbe bP antmoojbenbe fepbe ÂwLÿ baer/ Bic bet goet jact jaept/ ijl ” öe ^n «^ j, ne beö menfeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«uf «’’f'iiitw 38 enbe be atber iö be Drevelt'e^, upfeffl. bet gocbe5aet5bn ’ bebinbcrcnbf0 ^^ wA^gt; ninebdjehei : cube bet onbjnpt 5Pn jJiMSfr hinberen beo boofen.. . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RïS«*'^' 39 «nwofwpowwWiiXfldfwö« Üceft/ rà öetiupUd: enöc ‘ ’’f‘’^öj^pip .gt;»• |
V^4Ay/lt;^--^^y'^■'^'^'1^ ^quot;^^^ '
I
i
Fol: 8
|
bpïepnbtttgcbeïbjetclt:enbebcmaeÿer0 J^ct niÿ. Capitteï. SÖb be Engelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j I ^et gchocUn ^tcoïn^ San ciiiifto. 3 ©ctljacl Dan 40 ^Öelnffterbjnp ban bet Onfl2Ubt '3lt;gt;annf^lgt;E^®oop«^afDanflfmffctnDf oinjoofBinst op hrrrrAhrw M»»h^«vt;lt;lt;'UMm*timgt;h‘gt;nnch;A^/ ÖctDrefocthDaniStroöw^ Docljtcr. .3 ChriftusDajaüiBöt tn be hjocfiijiie oDet be Dyf bupfent nienfcDen met Dijf bjoo» ben mbe ttoec DifTcgcn. 21 Sioint tot fijne blfcipeltn bie op 3CCfnnoottoartti'enbclDanbeltopf)cttDarcr. i3 gt;ßnöeop öersabcrt / cube met byer berUjanttoo^/ oilt;po fol Det [ooehj 590 tn be bolepnbinge befer mereït. ith .** ^ fone bejSmenfeftenfaï fijne en? ?quot;V'gt;'ftScnM ®^^”uptfenben/cnbcfpfiiHenuptfDnï^o? ^SS^ *®”*’^ bergabere alle ’ sbe ergerniffen/ .’’'»^h ”^ d **®e De géne bie be ongeceeDtigDept boent »ÄSSi^s* ^^ ^nöe füllen bcfelbc in ben 3‘bpcri? ‘^^%??^ ®'*fquot; merpen: ‘boer faimeeninge feamp;c“’'“p fs ^^*’ ^”^^ Dnerpnge ber tanben. ï^'^/’?' i. *^ ’^n füllen be recljtbeerbigeblinc? tiS^Jen / gelDfh bc fbnne/ intlioninchruch ‘fö- ^'“ u ^^^ ©aberp. ®ic ooien D^ft om te Mm/ bic Dooje. ÿ^^'- h '^^ ’’ ïl9cbcrom ip Det ïïoninchrncD h''3\°; T-°«pcmelcn gdijeh een fepat in ben acher ' C '* 3 nbsp;nbsp;nbsp;rrüojgen / mclchcn een menfeDe gebom ?” pebbenbe / berbergDbc [bien/] enbe SM?'Ss ^?’^^D)ötfrDapobcr ben fdben ='gactDD bÿ ’«’«Ï^ K^en enbe berhoopt al mat DP Deeft / en? amp;gt;» ^M)tbicnfelbcnacDcr. ï.?5^,^®ebcrom ipDetiioninchrpcD ber w«'Wtt'2g: 5«”^*^? 0eWcamp; een Hoopmanbie fcDoo? Sffcmquot;'i?”^’’«rlenfoceDt. wquot;* öh'^ «/“^ ^dbelcDe/DebDcnbeeenpecrleban Lquot;41' ateacr S;2?^ï®0erï’e gebonben/ gtngD Denen di amp;’*ÂÎΫ’*”^”*^Ôt0lî»atDpDabbc/eôftocDtDcfelbe. gt;««• »47 »ttreram 15 )«noiimthriirU act ’^‘ fJ] / ” oelDcD een net gcmoipen in bc bat ollcrlcp fomten [bon bif? DjengDt: hs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^elfhc monneer Det bol gcmogt; SSl^W^crp] acnbê oeber opticeDe/ 5S?^‘«“be lefen Det gocbe iipt in[Da? « « y“‘^ecn/maerDctquabemccpenfpmedj. S'fe'^Mo ce,iL?amp; falDetin bebolepnbingebcr *5*5”«««/ SS??*Wen: beCngelcn füllen 3nipt? 39 rertL. ^”^? ^e boofe upt Det mibben ber *, ’''?W««oe offeDepben: ’^’‘amp;^*quot;- ü2°^””efunenbefelbeinben 39bpcri? ^’erpen : y boer fol 5Dn meenin? ber tanben. 5?t^' gt;6. © oZht?A^^ ^epbc tot Daer / ï^ebt Ï^^SsK^’g berflocni ^p fepben tot ^««n Hi he la l^CftC. î'Jamp;’-***’^ riifK?'WtôdccrbC4’in DetBomnH? ^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onbermefen/ ip gclncD L^ nie?^ ^”P^ I ^*e lipt fönen * febat ^ •%çesaar** »*' fp ^ ^ hf, lûitt/iJ5î^M^i* 5Dnbe in fijn 4» bober? îÂîS,J’*i fphaïSSM^^’MdSpnogoge/ fobat ftï^'S« fe l6ffiîïS^2Mefifepben/* ©anmaer ?M ^quot;^ î y ‘i SK? '’^^^ ^ *^ Djaepten. ian^'Slifocthcr- WttLS^ ^^5 metbc^onc bCp 43 tim? naemr^tm* ^*^ ’^ Wne moeber nietge? S5?gt;«âS tWmÿSKf® 1? V b?oebcrpgt;co? Â^aîquot;“® $6 quot;X^v^^/’^’^be ^tmon/m ^ubop i fet^Âquot; onp i Âîfi^rl“^^ n^ ^””^^ ‘”“ ®”® ^P ’S^Â*^ y? ân?'^^'^ t*“*w Ôaii befé bit allep^ '4'^Â?”'’ gc« S?5 à mierben aen Dem gc-er? ÏS^-u. bfibSntS Î? W onge-eert ban in fijn amp;'^'tshan TSK^“*0j«ftliPP’ feÂ5ml2âtiS5yfi4ijîcç^^ met bde ^ «gt;tó feS^^WS^^anTbegen pace on? |
Hin Behobt ooch Ibetju^z bte bcDjeeft hoog ben ioint bcBint te (Incftcn/maerhoogtbeboubenDanchrifto. 32 Wetton» hoebee fWt/ hoace boog öp behent hoogt Æobtsâ fone tejijn. 34. Chriftus bomt hoebeein’tlantDanü5ennefarctb enbeae» necflDcfebganthen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a |ïöaec.«.i4.
1 robes bc » ©ierbo^ü Ijct oe^ S,^BS^’S ruefite ban SefU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;egoote / enbe toaB 2 enbe fepbe tot fijne FineeDten/ W IWÄSSS tp^ioanneöbeêDoopenfiptóopgetoeeht m / een ©«ft oDee ban be booben / enbe batcom merehen SÏ«S*’M?S bic Brachten in Dem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kä
$ lt;Cnbe millenbe Dem booben /b;ctfbe quot;»-«“ÄÄ Dp Det boleh / ^ om bat fp Dein Dielben quot;ÂÂn w boo^ een ^wpDeet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;harn hefe ^ccobeK
8 lt;efifp7tebo;lonbecrccDt5Dnbcban SM!?!**?*quot; Darc moeber / fepbe / lt;©eeft mp Dier in een nannt%m batfe aw feDoteï Det Dooft goanniö beötDooperb. ÄÄquot;®',^’’'quot;- 9 lt;i5nbc bciioningh miert «beb?oeft/ ,S^t iS. bocD om » be eeben / enbe be gene bie [met t gt;arr. ?. 17. DemJ aenfaten/ geboobt Dp/bat Det [Daer] a*^»Â^w fonbe gegeben mojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;61« fip ocrane dw* 10 enbe 10 fanbt Denen / enbe on^ KISS'S Doofbe^oanneminbenDercDer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«amp;. .. x. cenfeDotd/enbe Det boeDterDen gegeben/ miyi Dtg ßgoc enbe fp b^oegD Det Darc moeber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄSTdÄ 12 «Cnbcfnnebifripcïcnguamen/cnbe 5önhc/ Davonnan namenDet licDaeinmccD/cftbegjocbm Det 8®®^*^ fclbc:cü gingen en boobtfeDaptm t^ïefu. DcnDaingnoDctot 13 s enbe [alsij jcDiP öiti 0oojbc/ g» ‘’JW*» quot;bernoeD Dubanbacrte feDepe/ na een ^„t.a^ii.c^/.g. moefîc plaetfe »aneen: cnbcbcfcDaren ‘^“tj®-*^-[bat] Doo2cnbc/ 5511 Dem » te boete ge? d gt;attij“?^d. boIgDt lipt be feben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e ©mcf. o.io. 14 henbe^ïefiijei iiptgacnbe fagD een SUhDptten *4 g:oote fcDace / enbe gt;nbsp;miert inncrDcD dck Beamp;oogtiS-DaBtn met ontferminge ober Daer bemcegDt/ SiSSÄ^ enbe genao Darc DjaneDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f a«wc.... 30. 15 kenbe alö Det nu about Uüttt/’ÄJ^Ä qiiamcn fgucbifcipelcn totDem/ feggcn? zijnde, na batfebnee bc/Befepïactfti^moefl/cnbe *5bf rptis J®XÄS nuboo?bp gegactuIaetbcfcDarcnbanu/ bc'gt;ntc.ff.z4. op bot fp Denen gacn in beblechen/ enbe Daer fdben fpufe Doopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ombenonbaneßbeü 16 jKaec^fefusi fepbe tot Daer / ’tlt;BnÄ®quot;ÄÄ ip Daer niet ban noobe Denen te gacn I licQtDctrbiBt banO aceftnn Daer te eten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terne onbcsoogiicfi ®7;ScD fp fepben tot Dein / W en ?Ä^;®amp; Debben Dier niet ban bpf b^ooben enbe »»ant ofw ww tioccbiflibm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iJBæ,“* 18 (etlfti.'ffpöf/3amp;-oionw|iöcfclbeI)icr. ®^ i o. II j^fet allem om ’t pttljeftcl t’oiitgaen'alfoo fijne ure noeft met Behoni m hoa^/macc ooch om bat fijne bifeipclcnrunchan nooben IJahben'llKatc.s.so, 31. iz ©fte/uytdewege,3end’cenziide. 13 WantChtiftusCUtoapnietBtbarenoen b’onbet jijOe ban begee / niott ober een injjam / hlijbctibc acn bcfelbc 35be / naergt; fcIjcmteboctchonbenbolBtn. h gaan.6.7. 14 ©.barterbeelbolch^inafr i Äattö. 9.36. k Äarc. 6.37. a.tice 9.11. 17 tv. d« ute, ^. ban etenf ofte bocbfcl te nemen/oftebeji öaeBSß/ om ijetbolchmctlonBcrop teija«bm, |
55 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 4Bnbe
-ocr page 749-Cap, xv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euangelium
Mquot;
19 €tibpbcbaIDefcbarfn ueDertefit# 2 Waerom obert^eDen ume Difdpe#, 6x.e’«^„ ten/üpbri0m.S/efinamDebbfb?ooDen/en ’ De tmecbiffcben/euDe opmaerts fieuDe na
i i^am. 9.13. Den bellid ‘ * ‘ jegenDe Defdbe : en ais bp# tooojÏ'‘ Shm fa geb^oben öaDDe/ gafbp De b:ooDen Den foinrtjt^ tod danek- Difcipdcn / eUDe De Difeipcleu Deu ftbareu.
aen 2° lt;nDefp aten alle euDe mierDen ber# bat met band!feggitv 3aDtgbt/ enDc vfp namen op / betober# feb« oer biotben/ tmaelf bolle bobben.
teoeni/xueesJs. 21 «Die uu gegeten baDDeu/mareu OU# ^?^quot;^ w öupfent mannen / fouDer De fanber gebebt / b« b?oumcn etiDe binDereii.
22 »'(ÊnDe ter (lont ”Dmantb ^efiiS tnorpten gebijra. fijne Difeipeïen in bet fdjip tegaen/ euDe
’ • J • tr- 1 0003 bem af te baren na D’aiiDer 3böe/ter# ch/^i. gtSS ^b’c bP öe febaren ban bem fouDe laten.
23 « lt;Cn alp bp nu De febaren ban bem aoÄ'iV^' nbsp;nbsp;gelaten baDDe/blam bp op Den Dergb ^al#
18 met erndige leen/om te biDDeii. lt;ï5nüe alp bet nu about ban öm niet Ä *»«^1 gemo3Den/ foo map bP baer alleen, «ntoiiöntftötpimt. 24 «iCnDc bet fd)ip map numiDDenin 3o^md.'.V^‘ be $ee/ *» jijnDe in noot ban De baren : ’5 ^ici Öft boop mant De mint map [baer] tegen. fr^^.'ÄiRht. 2 $ ^acr ter bierDer *« mafte Dep bati^/fctcgcllingftt narbtp/ quam 3[efup af tot baer / manDe# Cflaatn ban be Jg^ôf Qp pg .gg.
11 ©e nadjt tofert 26 enDe De Diftipeleii fteuDe bem op
De jeemanDelcn/ mierDen ontroert / feg# «cen / toatv ban öe geiiDe/ i^etipeen “fpoocftfcl/ enDefp Ä2S? f£b?trumDtu ban bjeefe. önÄoch® mo™ 27 ^aer terfiont fp?atft baer3ïefup o^o'^t aen/ feggenDe/ ^ÿtgoetpmoetp/ »rieft Ït tut beu ’t/ m bjeefï niet.
28 enDe©et3Upantmao3DDebem/en# fcBönmöc f®ï öefepDe /ï^ere/inDien gp bet3bt/foo ge# mdidtegebatnte. nbsp;nbsp;bieDtmp tot u te bomen op bet mater. öÄSe?S ^29 enDebpfepDc/ftomt:enDegt;t3Up g«n ftöön(?i / ofte blam lieber ban bet fclpp/ enDe manDelDe fpoodifd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pp jjgg mpt£v/ om tot ^cfum te bomen.
30 jfDatr fienbe Deu (ierdien mint/ miert bpbeb3effl/ enDe alp bP begon ne# Dertefineften/ riepbp/ feggenDe / Deere bebouDt mp.
P enDe^’efup terfiont De bant upt# geftcuDe/ g3eepbemaen/ eiiDe fepDe tot em / lt;0p blepngeloobige / maerom bebt
XI^ULVUUI UUVVI^IUIU UUIV U|(liptgt; I ^^vï^/iin^. (en De unfettuigeDer »lt;©uDciri mantfp “«ä^oä enmaflehen harehanDenniet/ manneer 6en;gt;S/«‘' fp moot funen eten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bSfe
3 nbsp;nbsp;nbsp;ÆKaer ftp antmoo^DeuDe fenbe tot ’©.»itsp» baer / 3©aerom oberteet ooth gp bet '«'quot;ffU'’ gcDoDt ÖoDtö/ Dpo: ’ ume infettinge lt;
4 nbsp;nbsp;nbsp;1^ WantOoD thrift geb oDcii/ff oöen=
De / 4 oSert urnen baDer euDe moeDer : euDe WW cJ^iebaDer ofte moeDer bloceht/ Die fat sDen Doot fterben.
3 Xßaergp fegbt/ Roomie tot baDer taPi^ïir« ofte moeDer fai feggê: « [ï^ct i^tj een gäbe/ ^^,^0 ?; foo mat ubaump fouDe bonnen te nutte »d”’[ foifC bomen / enDefgnen baDer / ofte fijne moe# ^f^ai«^ Der 0een(tn0 en fal etren/ [Die bolDoet.] nbsp;nbsp;te JSf^jn*, ”'
6 nbsp;nbsp;nbsp;a eiiDc gn DeOt [aifooj «DoDtp geboDt g^m^ j ft3ad)tftoos geinaefttDoo: ume infettinge;
7 nbsp;nbsp;nbsp;f.niKDtnnfto . 7 tart bal»»»««* SÄS bon u gep3opl)f teert/ feggenDe/
8 nbsp;nbsp;nbsp;e^it boleft genaerftt mp met haten f-,’; ®avew’g]glt; monDe / enDe eert mp met De lippen / moer oftwSÓ,« IjoerljertehouDtljeiuberrebannip. Mdïefüï»^
9 nbsp;nbsp;nbsp;^od) te bergetfpteren fpmp »tof oniÄgt«^ reiiDe iceringen/ [Die] f geboDen ban men# og „ jag^i»^ fehenf^n.]
10 g Cube alp tip De fefiare tot heiligequot; roepen ftoDDe/ fepDe ftp totljaer/ DoOfi eiiDe berfiaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ Ä^lSr^ '
n 1' tCeiie tê monDe ingaet/en»ontiep^ j{[ß^^^ nigt Dé menfehe niet/ moer ’t geiie te nioiy « m J 7, .3. De”’.iipt8oet/DatontrepnigtDenmenfeF’ .©m.f]; ,
12 «Doe quamen fiine öiffflpeïen 51 î © wi/t^ (jem/ enDe fepDen tot ftem / Wect 0P [toeu ^tiw«Sij Dat De ^^harijeen Defe reDen hoo3enDe/ gt^ ««'if ^cw« ergert 31111 gemeens
13 Elixier ftp antmooiDenDeffpöri^ 'J^g,;^ quot;plante / Die mijn hemelfeöc3Doöerw«fe/j/rrf geplant en heeft/ fal «» uptgeroent mg. j^, j^ |
14 Maetfe barégt;lt;[i,i3nnbliiiDejept^b ri ®J ^.* Der bliiiDé. SiDitn nu De bliiiDe Deti Wn® »ÿw^ Icpt/foo füllen fp bepDe in De O^aclU^ancn’ g ^atc•?,■,„;*gt;■ 1
i/1«i»Ä(S«iw(»tf*W^
hem/DerhlaertonS Defe ” 0eWe^^'ÏL S »««;'ÿ*
16 jPatr^efiiS fepDe / «# ooenöV^ «*,’*,;. ƒ
*♦ ©fu/getwijiRk. gp M Qciuanfhdt ■î
32 €nDe aï0 fpin’tfcl)ip geftlommen Waren/flilDe De mint
3 3 ^ie nu in ’t fcl)ip [maren/] quamen
cnDc nenbaDeu hem / feggeuDe / a^aeriieh
beDen als noth ’* ohmetenDc ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. f^S?
17 enberftaetgpnocïjniet/DDtal^ g^^ ten monDe mgaet/ m Den Dupeft ftoniy fn g.^ ^
18 Âcr Die öingen/^Dit tenmonW g«^^^ uptgaen/ bomen bood upt bet berte/ et g^d}« 7-191« Want upt bet berte bomenba^f^' 5?S»*gSlt;i!!
oprijt lt;0oDtö^a ne.
34 O CnDe obergebaren 3bnDe/ qua# men fp in bet tant »Öennefatttb.
3 y «SuDe als De mannen ban Die plaetfc belli mierDen bennenDe / fonben fp in Dat SÄWS CriKd omliggenDe laut/ enDe b?afbten bcngcDolpcntotfcn: tot bem alle Die qualieb gefielt maren. IwÄÄS 36 lt;^nDe baDen bem / Dat fp abtetibtb fci'Jrtien^Uiït örr- Dell quot;5 300111 fijnst bifdp fouDen mogen “Sf^J'^nnmï: oenraben: enDefoobdeaïSquot;6 [bemjaen# lieh/ten jooin, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ratebten/ mierDen gefont.
û Jßaw.s.^j.
-r-i9 ^ worn lint get nu it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7-1, rts ?î^ »««'x
«oofe '’bföfncrmiocn/öootflaöÄ^ wtfeS Ifpfkn / Roerfrgfn/ Dieverijen / UnlffF » y^“^ tupsenifTen/toficrinoen. , ^f,h#nn^ f«'
20 Wfe Din0ë jgn t Die De »if*®£tó ‘ 5# rrf xepnigé : nwer g«été met ottôæEt, wÆjïx ^anDen enontrejaniöfttDenmen^Lf; f A'^^
21 « enûe 2 c)iiô ban Doer OQ,^”2r,on. ißg^ gt;?-
Dct rb. Capittel.
i ©c bifripden Chrifti ban be ^cf)^iftgekerbe enbe ggt;Da» rijten bcfrijulbigljt jijnbe / om batfe met ongetenffdjrn (jatv-ben atm/toojben ban Chiifto beranttooag/ bie bet fdber gegt; beonflljepi hedjaft / enbe bectoerpt öe menfcBdiche infettin^ , ’... . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gen. * 10 Xeeit bat Ijatc genomnic ergerniffe met en ijS te
acf)ten/ enbe toat get iß bat ben menfcfjetoaerlich ontrep--nigf)t. 2-1 toerpt ben bupbtl upt be bocljtet bnnetn4ri|aj naneefege bjoutoc. 30 enbe geneed alletlep geBjedieliclic mcnfclien. 32 ©etjabigüt met feben toooben enbe toep^ nigD biftöhenß bier bupfent mannen.
a klaart. 7. «• i » Txlt;De quamen tot ^efiini [eenige] JLV^diafigdferDe en ^Ijari5eeii/ Die bon ^Jcrufalcin [moren/] feggenDe/
'ïssssstwa ^ lasssssssgis^ ontfermt u miiuDfr : mpn ww^ «ö ÿ . Deerlirft ban Den Dupbel brfeten. iff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;
23 iDoeb bp en antmD03De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•
K». aÄrt^ifeSBSri«^^ i«aa»KSKrfe
n 4©atC.7.24. nbsp;nbsp;nbsp;.7 natrat toog ren 4Pjitdifcjjc bjoutoe nvt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 aan OT j^ fia®I? io, '^
neeftse bgutor genannt / ombat eiianannn gefpjoten toarcii; toant^iW^ quot;nbsp;.j„t»fl''^
oojfpïonchenbenamrBabbe/toa^bttnBfliquot; 1 feU
-ocr page 750- -ocr page 751-lt;/ «
^Z0Jik IMtiA^
4 ^“otM^ i4x.aav
Oi!^^ ^lt;flt;gt;^
'^lt; ^^C^c^ ^,y^ aj2^-
■■^^3m
CUt
uvi
'Vlt;SLl-^
i..^^^-:^ amp;Aiu)^ ,,^t ai^^-uJV.ïLy ^cM^'^'- if^'^ ^ ^dif^C'lut ^àü7o/.^ s^ 1^0^ ^^^ ^^;^ ^ ‘gt;(^(r- ^aa^
^Z^ ^(»•■^^'''i^'
gt;^elt;£iV
d
^^ ^44^^
àu2
l^J; 2c/gt;
^3p.xvj.
Foi: 2
een tooogt. Cnbe fijne bifcipden tot bem „ bomenbc baben bem/ feggenbe/ ïïadlê '•’ciitMOM. Pan u/ toant fn roept » » ong na.
e- 24 #iacr bP onttoooÄbe fepbc/ W13 ■^’^gteb en ben ntgtgefguben jy^nlotbe ie’,f anid. boo? bc? bêr(ogcnctfcbapcuWWpg ^Tradg.
SÄBtX 2y^nbinpqnamcnbcacnDabt bem/ jS’Kwj niet acn feggenbe/©eerebdptmp.
10 0 quot;“quot;‘*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;26 ;©ocb bp anttooogbbe cnbe fepbc/
•'«lick,Ofte/ ïj)ct en 10 niet »»bctamciicbbctbgootbcr gt;iii^ x^’s’«»» Wiibetcnte nemen / cnbe ben ^djonbe? b'’'t5dthcn/om ^-^ t^Ö®2J ^ tocrpcn.
S?[quot;‘’f!ii”cnit 27 enbefp fepbe/zja ©cere : « boeb bc
enbe [bem]’berfaecbcnbe/begeerbcn ban « wiiicnseiicpme, bem/ bat bp baer een tceeben Hint bén SÄ,Ä«S bcind foube toonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;item beftgaemt tt
2 3l©aerbpanttoooïbbcenbcfcpbetot quot;'©quot;-.ttocicfe nnt/ baer/i'^tlö betabontgetoojbêiö fegtgp/ am oftcuanDcngc» , ^dioontofber/toantbebemdiö 3 root.
5 Cn beöino’gcnö/lJcbê ontoeber/toant beb^t Sofeebefonne ben bcmdiObjocbigb root. lt;0pgcbcpnp be/bet 4 aenfebnn beg bemde toect gp tod get b^tt uptbengel te onberfebepben/ enbe enbonbtgp $bc teéebenenbtrtijbcnnict[onbcrffbepbcmj
4 * ^ ©et booö enbe oberfpdigb ge- «« tönen , facbte berfbeebt een tceeben : cube baer SS®“,??. 5^7quot; ®“W bpnbebenjS eten oocb ban be bjocfifbcng/ en faï 7 geen tceeben gegeben too;bcn ban •» ©uce 11.74. ‘ want. nbsp;nbsp;nbsp;bie baer ballen ban bc tafel barer beeren, j bet tceeben «^ ^ onc bra jDjopbeten. Cube Ä/TDoÄ*
2 8 »Doe anttooo^bbe ^cfu0/enbe fepbc baer beriatenbe ninob hn * toeeb. iiiatt root.
tot baer / lt;0 bjoutoe / ojoodautoLoekuir gefebiebe gdneb gplmlt. Cnbepacr
^®«e.7.j,.
«ocljtcr toiert gefont ban bier fclber ure.
29 idEnbc ^efu? ban baer bertjeeben?
«c/ quam ocnbe5ecbanlt;0alilccn/ enbe
baerberiatenbegingbbp’toeeb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
$ Cnbe alg fpucbifnpdcnopb’anbcr
5bbe gebomen toarcn/ babben fp berge? 7,o.t)icnaïicnooj. ten beooben [rnebej te nnnen. jRSriSÄ
6 e Cnbe 3Lcfiig fepbc tot baer / ^ict üctcamtnoo^tiiagcpt toe/ enbe toacbt u ban ben fucrbeeflem Si æM*“,? ber ^bariseen enbe Sabbat ecu., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»1^4/7. enge bW
7 Cnbefp9obcrlcpbbcnbpbacrfclbcn/ ÄLquot;./^-feggenbe/ ftgijS] om bat top geen b?oo? ï*i i«9. ’ beu [mebel genomen en bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^’^8« fcihcBo«.
8 Cnöe 3[cfug [bat] toetenbe fepbc tot ?3te’S’#«# baer/ Wat obcrlcgbtgpbpufdben/ gp fijaegnon: » ober:, blepngdoobigc / bat gp geen bjooben d’Donc,,, [mebej genomen en bebt ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 4^. otobe jec.net
9 ten bcrlïaetgpnocbmet^ noeben Äa« 8’i?‘ gebenebt gp niet acnbcbbfb?oobcnbcr %uccilt;.i.' baf bupfent [mannen/] cnbe boe bed bog? ’X^“äÄÄ* bengp opnaemt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? Äattg. 14.17,
10 6 j^oeb acn bc feben bgooben ber
bier bupfent [mannen/j enbe boe bed 3000 ^.9. manben gp opnacmt4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?
11 ©oc en berfîaet gp nict/bat ieb u ban öctffcin gftc bergen geen bgoot gefpgobc en bebbe/ [alg ieb fep? KÄCX bej bat gputoacljtcnfoubtbanbenfucr? bSpt Tt^ Ä befffem ber ©barheen enbe ^abbuccen ^ [t™ «« baifcgcmn
12 qDoebcrlïonbeniji/batbpnietgc? SÄ^VÄÄS fcgbtcnbabbc/batfpbaertoofbtcnfoubê mmggbe / cnbe bc banbcnfucrbceffcmbcgbgootg/mocrbau StaeÄ Ï^ bc ’deereber ©bari^cen cnbe^bbuccen. acne gereegtiggept/ . u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55ÄÄ
bcele quot;Cclhrce^lpbppi/bjaegbcbplljnc h xnaarc.s.iA bifcipden/feggenbe/Wiefeggenbemen? ®‘'quot;^ft ^a^ cm
!5Î7quot;-§?amp;'■
30 *1 lt;Önbe beïe feparen jpn tot hem
P,™®«^« / bebbenbe bp pact bieupele/ L^tV^z bet, 5quot;”^/Iï®™«e/ lïlamme/enbebcleam ÖtX*? 'gt;«» ï’t’^f/enbemicrpenfebooïbeboetcnWii/ « leben, cnöe öp genap' befdbe.
31 WoobatbefebarenOaerberWom
«erben / ftenbe be flommefp^ehcnbe/ be lamme gefont/ be h;enpde wanbelenbe/ enbe be blinbe Oenbe : enbe fp berbeers ‘ «’.«c, 8, 1 “tutten ben ©obt Sfrodpi.
32 quot;nbsp;Cnbe 3^ffiip fijne bifcipden tot Otm geroepen pebbenbe/ ftpbe / Sch mo?=
«t nmerlicb met ontferminge bcweegbt
Ober be febare/ om bat fp mib^ebagén bp mp gebleben ^pn / epbe en ftebben niet «at fp eten fouben: enbe ieb en miïfe niet nuepteren ban mp laten / op bat fp op ben megb niet en beftopeben.
3 3 Cnbe fijne bifcipden fepben tot bem/ panwacr [funenimpfoo bde bjooben in «^ Woefipnc [benomen /J bat top fiilcb «n gjoote febare fouben bcrjabigeii i
34 Cube ‘Jduo fepbc tot baer/ ©oc bed bjooben bebt gn ^ ^p fepben / Mc?
h.«
33 Cnbe bp geboobtbefebarenneber fcbcn/baticb/bcMoncbegmcufcbcn/bciH Habt acn bm boet *^'iii^opbcocrbc. 14 Cnfpfcpbcn/i^onimige/3[oannc0
^'»*««*fm J^-5.‘®^ïiP«a‘nl«flt;ïgt;«t^^^ bc^Doopcr/cnbeaubcrc/Cliag/eubcanbe? Œg ban bm S' ®is'amp;n? hr yP^Ï”/ ^“*’^ ‘’^’^ ÖP ^* ^ gebanebt bab? rc/^cremiag/ofte een ban bc ^gopbeten. a ojbacn / alfoo ge» ^''1?^ r ’^ Wfep.öctotbacr/3fl9acrgp/toic ÄiSÄenm ^’ïquot; Äf5*“ ’^' ”®®^®bifcipden [gabenfe] bcfebare. fcgbt gp bat ich ben 4 beßmepfee^œiberg: fts''Ä 4.1^ ^“^^ i^ ften alle cube toerbenber? 16 ^ énbe Mimon pctnig ’» onttooog? ÄtSiort/oS TOnn.^âbcraliHt sablgbt/enbefiinnmplinn/hff nUfVliflinl' henhe 11 hr dTh-itOrnd / hr
„•te^Ä I^^Ï0Ht /enbefp namen op/ bet oberfebot quot;nbsp;^i/ ^“ quot;« 5?0fbcn/febcn bolle manben..
[ZÄrLI- u.^^ ’®’’^^ ï*® ï'acc gegeten babben/ ra’taamp;S’ ?‘^^^“ ^^ bupfent mannen / fonbcr be .*Wtocn enbe binberen.
te «2ttS hJ? ^^^ öe febare ban bem gelaten ^aj?^““« Stiegen Wbenbe/ gingb bP in bet febip/ enbe Q«am m bc lantpalcn bgn * $ iDagbala.
Äh.*».
i|)ft rbf. €apittd.
^Sati^ccn cnbe ^abburetn tyfröen een tecclien/ SSy^quot; nbsp;nbsp;C''quot;®® 6tft?aft / enbe op h« Zechen 3oiw
• .^ Chnftus toattfehoutot fijne öifcipclni booj bet hniSJu ”*?'!’• ' 3 ©ftfehepben seboden nc^ gcmepneti torw.????! ?^'*®®« ’ ! Pct2i belijbcniffe ban ben felben/ Iirm/iî? Çxquot;^“® Wört / cnbe belooft [|tm be ßeutefen öc^ enhc K®^‘ *2 ©oojfeggt fijnen boot enbe opflanbnige/ ®^ betheerbe aftabinge Petji. 14 ÿoe men chrifl“? „bobolgen enbe be ycle betoaten. 17 ©an “mi bJchomfle in fijne f)ccclich[)tpt.
^ ’'CJf^öc be ^banjeen enbe ^abs
JClt;buc«n tot bem seftomen 5önbf/
benbefenbe/ «Ôu^nt ^be «Chjitoö/ be batte geboutnt us ^oneWIcbœ.bwcnlt;0obtsJ. wüS/mÄ^
17 lt;Cnbe 3cnts antlwoojbenbe fenbe ^ntJ.iitaf.j. enbe tot beni / laiton ^nt OP z^nnon ’4253^
^ona : Want * s bleefcb enbe Woet en beeft ban «nhabet weru» Ïx^î^^^ J’*^^ oeopenbacry imaer mijn a^^ÄSS ©aber/bteinbebemeïenï0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be »bbeiamftne
18 « enbe ich feßoe « ooeb/ bat gp 50t ^ $ÄV?# l^et^sEt/enbe op «befe ’6^etïafaï ith mijn cap.io.®^ i. ßemepntebonmen/enbe°be ’7poo2tcnber * ^„Äs^**
1» ^. upt allee name: alfoo Chriftus Ijactnilcgtbjaegijtijabbe. ©actonioorft btanttooojbeChrifti,f)ocb)elfetotjbetjunigefcljtct/totallengeljoojt. 13 ©.be 3HI5efna!S/oftcgefalföe. flctSoan.i. x. 14 ©.Sona^fone. ï©anfBcth)oott Batinbelt;ir{)albctiiftfjcfpjahctenfoon6ttccthent. 17 ©. nocijiiepgcn/nocfi ctnigf)nntuetlicbbernuft/notf)ccn(95menfc()c. (lethal.i.is. 1 j^attii. 11.17. m PfaI.ii8.il. 5foan.I.43' n 3tf.i8.is. i.Æo;.3.ii. 16 ©.Heen/ ofteftcencotje/ nameiitb/ opbtfentocbclijbeniffc/bicgpbanmpboet. ©fte/op mp bic gp beleben gebt. Want chtiftu5(^allceni)ctfonöamtntfnnergeniepnrc/ i.Co?. 3. n. ijoctoel oocb Petjug/ enbe ootii b’anbetc Stpoflelen/ tenacnfien bon bate lette ƒ fonbamenten bet gemepnte bonnen genaemt luoghen : gclfjeh te pen f^ 2lpoc. 11.19. o fjefa. 33.10, nbsp;nbsp;nbsp;17 ©. nocljbclifltgljeptnotböctgetoeie
bc^ bupbtlÿ enbe njnectnPjunicnttn. Want ccttijt^bctoetliupfcn enbe ffeteb*
tcntKrtlebcninbepoojtciitsarcn/ «Bauix. 17.
tKlk
3 lt;2fi (ift/ban fjnce Inierbe gepen43!]So^ »’«aw^'S «te
4 «iBnOc Retails antWoo^dWe feppe f? «KigSf
50« / ‘foo iffitoMact ondier Ojiej«^ äSÄ Iwmahdën mähen / Boo? u cenen fenö^ ffi^J«’ Uooj c^iDofe 0 cenen/ en cenen boo? «ÊfoP. tufawSw’ ï z^emnïe hp noch fp?aeh/pct een Iueh^ ^S nbsp;nbsp;ïtf
tige toolche Ijccft Miner obcrfehnöutuet. 7
lt;en pet ee pemme upt öe üïoIhe/feggcnDe/ wn ^^gt; ^^ ‘^ZDefeiö mijn gelief öe ^one/in Démelthc w«#^ '„(foul'« ichmÿn meWeOagm hebbe/ « boon b««- Si^t«?!!:«1» 6 enbe be bifcipclen [bitj boonnee sjp-^^iai* bielenopbacrnengepebte/ cnbcWierbcn «w»^ ^ fcerbebnefi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
7 Cn Siejujoi bp bner homenbe wechtep s-'^-jwffï nen/enbe fepbe/^taet op/efi en b?ecp niet. enbt?'’^,' |^, 8 lt;Cnbe bare oogen opbeffenbe enfa« » gJi^Ms.u
gen fp niemant ban Mefurn alleen. nbsp;nbsp;nbsp;,, atto? 3 *\
9 *1 lt;ïBn alp fp ban ben bergb afquame/ a ^ 5/, geboobt baer Mcfnp / feggenbe / €n fegbj * é. WJ^-niemantbit»gepebte/totbatbe^onebep M^ f’' menfcbcnfal opgepaê 5nn upt ben boobe. J^.
xr 10 'lt;enbe fnne bifripcïcn bjaegObtb e WJ: jas^; bem/fcggenbc/3©at fegge ban be ^cbJip * *^ ^^^ gelecrbe/ bat f diajS cerp moet Romen £ «^ gi«# « 11 ïDocb 2rcfH0 antbjoojbenbe fepbe ftS^tju«^ tot baer: (^bap *°fal Incl cerp Romen / g/opS^j«^ enbe allep “meber opreebten, »©^«0
12 3l®aerichfcggcu/bateiiapnuge^ äJS/ wKS Romen ip / enbe fp en RebDen Rem niet
gt; »geheut : bocR fp Rebben acn Rem ßföaeii wa^j ewi» » 3 ai mat fp Rebben gemilt. idfoo fal ooefi wf^jj i^tg* be ^onebfp menpRen ban Raer Wöen. nbsp;.»/■amp;, «^ 13 T^oe berponben te «^0»»».^ JffRigjS
ÏÀi« ii/*lt;»i« V*rsn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TT^nnurV nCiÜ7U'' jihadi öK^’L^rtL
Cap.xviJ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Relie en füllen öefeïbe niet obermelöigcn. nbsp;nbsp;2 «Cnöe Rp miert boo? Raer beranöert 4
19 p lt;t^nöc ich fal ugebenbe ’quot;peuten ban geöacnte: en fijn ocngcpcRtblonch ^•fe 18 ©. ccngccflrKcj len ban Ret ïtonincheReR öer Rcmclcnr gelRchöefonne/enbe fijne Rlccöcrcn miet' too? ^«7»«®;!^ XbrÂ^Ttna? enbe 39foomotgpfultbinbcnopberaerï benmit/gelgchRctlicRt. in chrifti name / te ben / »° fal in be Rcinelen gebonben jijn. 3 «fin pet/ban Raer mieroegciicn ^iisMquot; bcni“;^ «m*^ f.ÄÄ«XVÄSnS bcccbigcn bcegebinr aeroen / fai Itl OC Iicmncn OlUUOUOen ^yU. nbsp;nbsp;nbsp;t '«^iiwv jtvujujr 21112wuw^w2iiu4 |2j'»’» IJ- quot;•“„j,(iic|i‘*irti bebatfebedTtfifen ^° ®oc berboobt Rp fijne bifcipclen/ tot^efnm: l^cere/ ’tipgoctöotmp lijft S?« acn het röriiciobg/bat fp niemant feggeu en fouben/bat Rp 2MSÏSSaÏ5 bjap ^cfiip be «ÊRnpuP.
Si^^SmJ nbsp;21 q 3?an boen acn begon SJefusi fijne bifcipclentcbertooncn/ bat Rp »-moepe enbe oiiboctbctrbfj Renen gacn naSerufalem/enbebcielijben gen/ botfe geen bed vaube “ (^Uberlingen cfnObcruncpciê/ gS^bre^onben enöe ^rRuftgclcerben/efi geboot mo?öen/ tnbc’tcijdic^obtg/ enöe ten berbenbagc opgemecht moiben. S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 enbe ^)ftniö Rem tot pcR geno^ i)2updtberfdi)c^agt; mcu Rcbbcnbc/ begon Remtebepjapén/ nn/'Sanb?rc: feggenbe / »3 were r5öt]ugcnabi0R: bit incpnfcBnp bet ge» cnfalugecnpimgefcRicben. ’^“’0/® 23 jiKacr Rp Rem omhecrenbc fepbe begemepnte gt;att. tOt ^Ct^Um / rOaCt mCCR acRtCt mp XbcVloUn/ **fteano/ 'ÖP5I^ ^«mp een acnpoot: 2oan. 20.21. oodi mant gp en berput niet be bingen bie S'amp;'Tl*’ ^‘“ lt;*5obRS 31111/ macr bie ber menfcRcn 3nn. ij^naêütfWhe» 24 ZDOC fcpbC ^jCfUiS tOt flIHC bifcipc^ «Sbt’S «^z f^oo peinant »6acRter inpmilRo^ Doft enbe bonbigf) men / bic » 7 ucrloocRene Rcmfclbcn / enbe ntme fijn Rnins op/ enöe bolge mp. «aB.i.wt.o!ti). ^j . jBantfootticftin-frttmfalWI.
len bcRouöen / öie fal ’t felbe berlicfen: macr foo mie fijn leben berlicfen fal / om mijnent mille/ öie fal ’t felbe binben.
26 v lisant mat batet een menfcRe/ foo Rp be geReele merclt gemint/ enöe lijbt fcRabc fgner side i lt;i^ft£ ^mat pil een mem pRegeben/ tot »9 loPingebanfRncjicle.
«rtoï.2.23. banbe 27 7 IWoiit bc ^one bcb menfcRcnfal ï??oyf)ctenttoo?ft3t/ Romcn ill bc MiccrlicIiRcpt fillip Ütibcró ^“'totVedKe md fijne engelen / enbe »aJ^bonfalRp berfonben noobigii cen pcgcltch bcrgelbcn 30 na fijn boen. ÂSbéââbd . 28 b©oo?macr fegge ichu/ bacr|ön de beg boidtg. nbsp;nbsp;nbsp;fommige ban bte 3 gt;Rtcr paen / mclcRc ben boot luetfinahcn en füllen / totbatfpben ©.^0obtbttobcii éSone beö menfcRcn füllen Rebben »»pen t?nc banu ®“‘ ” Romcu iu fRii lüonincRrRche.
nc bicnaccg geboen fal 3nn.
q Jliatt. 17.22, mbe 20.18.
^?atc. 8.3t.
tube?. 31. cube lo. 33.
Suce 9.21.
tnöe 18.31. tnbe 24.7.
ii ^.ombatfukfi^
Dan lt;5obt btfloten/
hen Rabbe.
14 B^nbeal^fpbpöefcRaregeRofpfquot;
mare/ quarn tot Rem een meiifcRe/ ballern « ga ^ nbsp;nbsp;,^
bc boo? Rem op bc huRen/ enbe fe0ßf«öf/, * j^ «^ ly Beere ontfermt u ober
maiitRpiö ’4maenpccR/enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^’I5wl^2ïï
IRben : mant menigRinacl balt RP *b * {SÄ^Sm bpcr/enbe mcnigRnincl in’t mater. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w/e^fe
15 enbe ich Rebbe Rem tot «’“«mg' Mi«® pelen gebiacRt/ enbe fp en Rebben Rem jgijtegtg^/ niet honnen genefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L’^5.42.,
17 «iBn ^efiiö antmoo?bcnbcfcpöe/*^ bil' J«^.*.i^i geloobigRfnbcrRccrtgcpacRte/Rtielooö? 1 fal ich iiocR met u-liebc 5R1H Boe tonöjml f^anf ƒ * '
24 ©. tocöerparttje. Welchen naern tod ttoojnaindfch ben buybcl too;ttocgclt; fcfjïcbcn / fict Jlt3attti. 4, i o. macr giet ooefi Pet;o gegeben / om bat ftp chtiftum upt berftceebe fiefbe focht fn het uptbocren rgnÿ ampt^ örnbedieft te 5ijn. ^iet i.^am.19,22. I 2.^ain. gt;9.22, 1 ƒ Ggt;. mijnaendoot. r4Jâalt,io.38, äßatc.8.34. XUCC9.23, enbe 14.27. 2« ©,mpal^eenbffcfpel toilbotgen. 27 Igcmfelben bcrloocfjcncnf^fijnepgenbedtant ’ toille/ tnbegenegentötbenaf» gacn / enbe befdbe OobifS tooojt enbe toille onbcctoerptn. t 4@attf). 10.33. Ai®arc.8.37. %ufC9.24. enbe 17,33. 3oan. i2.2/. 18 Gr. ziele, ^ict ^attf). 10.39. ¥ %ure9.2j. x Pfal. 49.9-^ate. 8.37. 29 Gr. »«-wiflèlinge, tegenlodinge, ofte/ mangelinge, büCC tegen ofte bateboojpemant gdofttoog. y 4®attf). 24.30. enbexj. 31. enbe25.64. z ^Katth.iy. 31. a 3!ob 34.11. ©fal.sz. 13. Bom. i.g. 30 55. na bat ftp gebatn fal fjenben/geet ofrequatt. êietbebetliladngcljicrban4©attf).2y. 36. b .ïKarr.p.i. %ucc9. ÎÙSS27. 31 ©. biehicetegentoob/bigfijijti. 32 ©itfianbectoentoojben/oftc ban fijne beccijfcniffe cnbcfjenielbacct/ ofte ban bcfcnbingebc^SJepligcnlt;5eefli5 enbe beeb/epbinge btgdSitangrlnimponbccbcIBcpbenen/ ofte oodi ban fijne ben hlndnge op ben betglj bacr ban gefp?olicn too;t m* t begin beg bofgenben Æaylttclg.
i^ct Kbij. Cnpitfd.
i chiiftus toiyt m’t bptoefen ban JUSofc^ mbe lt;SIfa^ bon? OJnc bfftiyclcn op ben beegö bcrSeerlfdit/ j enbe upt ben (je» »ncIbetftlac«te3Önbt^onc«5obf^. gt;o Xeertbat^oan» neß 1^ bU gt;ßlia^ / bic ftomen fonbe. 14 «Benceft cenen bclt; feten matnfictften/ bien be biftfpclcn met en babbenhon» nen gentfen. 20 JBccbacIt be fi?acl|t begeloofd / enbe bcp gebebt^. 21 boojfegbt fijnen boot enbe opdanbingc. 24SBegt; taelt febattinge boa; bcmfelbcn enbe boo; petp.
i j? 550C » na ’ feb bagen nam gcfiiö JSmet Rem 55etiuin cube 5ïacoï Burn / enbe 5Joanncm fijnen Biocber/ enbe SÄÄÄ h?ntÖtfe op eenen Roggen » bergR ’alleen, ftomftc fijner fjccdidiIjcqtBcftiïoftcnDnböP. a-uragrap9.®^ï8. fcglit ontjent ad)tbagen/ bacronber cdinicnbcbcnccdlcncnbclactftcnbagl)/ bot befebuigen gefdjict }öh/ bte .iX^attijcng 0^ ««1* Mareug rap. 9. ®g »• obedTam. nbsp;nbsp;2 Wat
bit boo? ctn bergh ig getoedt / toog ntet uptgcbjudit. ©dc onbe Xteroerg meenen battet ig gctoctlï ben bccglj fflamp;abo;/ om bat bte baer ontgin gelegen enbe feer llooiJSlt;?gt; 3 ^fff/ bwijdm.
• JtöarC.9. 2.
Xuce9.28.
2. Wet?. 1.17.
1 ffle toeten/ na bat
18 4rnöc%rfiipöcp’afte '’Ô^ÂJ^h ÿ^ öe öuppfl gingh ban Rem upt / enWRft j^ ^^^ hint miert genefen ban bier uren af
19 ** *èoe guamen öe tepilttïdUM ii«*Äamp;!ß SJefum 36aHccn/enöefcRöcn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfr’^ii*
Rebben mp Rem niet honnen «Î^p^æj ®‘’Ö«quot; «Sr
20 enlefu^fcpöctotRacr/ennW g « Äf
XÄÄÄÄ amp;XnÄ‘g!Ä^^
Renêgaemefi niet en fal u onmogenR wP’ nicnf«»^
uiman .■tó(Bt(l.irf)ttctiM‘““quot;”A‘-'-upt/öonöoo? ’9 üiböcn enöcbotwn’ Ä^ s'-
22 » «Ilôt nlÿ fn in ««“ÄJS Squot; Öen / fenüc 3efn0 rot Don / ®t ^'3 2 quot;»’bSnr
1 menfcRen fol obcrgclcbert Wojôtn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y/j;,«. |RanöenöermcnfcRen. ^„5e
-ocr page 754-^/^J(r ' e-
?
^ V^ i^Z ^o-tia^i-ce^i^a. ^ “^^^^v^^*^T^ y^fquot;^^^
-ocr page 756- -ocr page 757- -ocr page 758-|
,.7M A T 1 Ï5^e?^oSntc 4 2^ ^“^^ fi* ^“’quot;*^” öem booben/ enbe ^s«öchoS?h ten berben bogc fal ftp opgemeeftt mo^ ' 0^'3 m?®quot;’ ’^”* ^nbefpmicrbchfecrbcö^ocfï. • ? 'quot;igt;E^n ^’^ 24 eb al0 fp te €apernaum mgeftomen »î'^îwÂ?' “^‘^ten/gingen tot »'’^cpumbicbc*’bi^ !?‘teï“«gt;w ^?^eftmcn ontfingen/ enbefepben/ time üö^/Ä’T ’beefier en betaclt ftp bc bibtarhmen niet 1 S*Aw® n 25^ ^P fepöe/ ’ jfa. lt;i2nbc boe bP ’» feWïS ’*' J^l'P^ geftomen ma0 / boojquam bem ^•rf’fö ^'^“^/lt;tggenbc / Wat buneftt 11 ^imon i ' ÖÏ” “ ^f ïtoningen ber aerben / ban micn ^ B quot;’»El« 'Vto^ *’tmen fn tollen ofte febattinge 1 ban bare 1 s^’ocht*' I*^®'' fernen ofte ban quot;îbenbnembeni »«rftgt;»'Ä' u ^^ ^et?u0 fepbc tot bem / 3?an ben ^Ä'“» S^^B^^“* 3ïefu0 fepbc tot bem/ ^00 ^^ ^^b bc fonen b:p. 1 Sgt;w b” « 27 lï'Daer op bat mp bacr geenen aen= 1 ‘S'ËWwS 0°°t en geben/ gaet ftenen na bc 5cc/ 1 im'H?,*'^^* ^feP’ ben angel [upt/J enbe ben ecrflcn «S^ü-iCu**' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’t opftomt/ neemt / enbe fönen £Ä\. ’ nbsp;nbsp;nbsp;«^^ öeopent ftebbenbe/ fult gp eenen *amp;»amp; fc ^^®ftr binben: neemt bien / cube geeft • Ó^’J^wte'lI^L'rK“» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©ffe/dievan hare afkom-»Æ^^Â'“’»«^ »1111 ©atilti/ %ucc 1.32. 24 ©ittoa^ ceneu '’‘quot;■laUknrHX-?'x®'önicn/ ofte cen loot (ilticrsS: üictrölgB ïönöc on. uEBpoaclbec/ foo tied bocnöc alsS ten fiBd öc/J BtyliaDôoniÿ. l^et rbip. Capittel. 1 Chtiftm leert 11002 Bet trcnipcl tian cen In'nöeBcn/ toie bc 5!?!”lt;^ö’’trtjtftbtrBcmcIcn. «J toatfijaffe fy toccrbigB .SPu^SErnlffe actiën. 8 BoenaeutiieincnticB moet toacB» ‘^ ergeren hen hlcpncn/tioo? betodthe fdf^ bc lt;2ngdc cnbcchiiftus gehomen fjS om Bacr faligg te ma» ►1? 1 3EiBch Bv ticrhlacct boo? bc gdBcBeniffc tian cen ticrlo. ■ƒ WoemcnfalBanbcItnrattccnBjocbcrbfctc. m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BefonWgBt Beeft/ enbe toat fn befen get ampt enbe bc ^cijtbergemepntefÿ. 19 l^ochjacBdgB’taeraccngeBcbt I, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S» Bdootiigcn iß. 21 ©at men allot inoetbercpnöntc I 'Jb.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siquot;™' Bethjclcliticrhlacrttoortboo?bcgcIijcficralTctian ' nbsp;nbsp;nbsp;s. «''5.34. ïojj ” ' ™’gt;’gt;ngB/ bic met föne BneeSten rehenfeBap Bmüt. ‘öÄVquot;*‘ ’ ’’T’C bier fclbcr » ure quamen h'l!!''finJ«’'gt;otB.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ bifcipclen tot SJefum/ fcg= ' l^®quot;!) ^i §f*®!^/ ^’^ *fe öacÓ br mecfle in bet .amp;.ugt; ïtoniiicftcöchbcrbemeleiii C ‘'quot;n ft 2 enbe ^cfii0 een ftinbeften tot ftem • nbsp;nbsp;Sfe'''-^i)“n ö^oepen bebbenbe/ flelbc bat in ’t mibben öaer/ i h* Ô'J^ b.^ ®* ^^^/ ©oo^maer fegge ieft u/ ^ in^ ‘ nbsp;nbsp;^Â^fr ®'’ r^PôP b bif’ en ’beranbert/enbemo?t gc^ *4^4”’ ‘Peftöc 4ftinbccftcn0/foofnfnltgptn het i j « 3^; *®* ^Ob’bcftrÿft ber bemcie geenff n0 ingaen. ' ««“thl'an s * *^°b ^^ l’anbemfclben falbernes 5elhcft bit ftinbeften / befc i0 bc ^if*Wto ”f^^£*b’t ïionincftrrjeft ber ftcmelen. Â^tnioct »5 7^bfomiefoobanigeensftmbeftëonh ’Â5gt;® ÄS’ fangljtm mbnen name/ bic ontjängt mp. } »v s^.'^acc foomicccnbanbcfcftlcpne/ ^ ‘ ©ar *:^‘’ u *” ’”P ödooben / « ergert / bet mare ! ^?n?.quot;“»ct; yi’bbutter bateen 7 mculenflccn acn fös ‘ 5fe quot;^ « SS ?^’‘^ ßebangen / cube bat ftp berimes «n fir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*** i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ,7 ^c ber mcrelt ban bc ergemfffen : ' S'iSf*^ gt;»0 ÿbt bet 10 8 nootfaftclieft bat bc ergere i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mtnftomen : s ï^oeb mee bien menfebe ' Î S^t, ï'Oü?melcftenbccrgcrnifTeftomt. wWaTh^H u V^fabien ban urne ? bant ofte urne amp;nbsp;^'rïAcngt; i^“^ “ ^’^sert / boumtfe af enbe merptfe 1 ® «Ste'. 5?* W10 u beter tot ben leben in te 1 WS aw/Äasssss [««««^1.««: l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«S ïwn ttocc bannen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öicnpftnrcDt bon «ci bV'i^ '^' u„?^quot;^«ï’»c«utocoo0cucröc«/tjccfttrê SSÄ®*^‘’’’” ”^^ “’^^ t^tt'quot;’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^ toerptfe ban u. Uctiön Octet ® bfwien. woer een ooge Ijcööenlie tot ïjet leben in nttnecoogenOcObenbe tn Det ^setoojpen te bjo^ocn. toe bat OP niet een ban befe |
Fol: lO OlepnenenberacDt: tuant tcftfeflöcn-ltci ben / ^bat ’o bare «Engelen tnbe beinelen bcfcButtinge tube aïtijt quot;nbsp;(ten bet aengeftebt imjn.ö ©a« biniftgefonbmtooje berO/ bie in bc bemcïen lö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^.^tenaïtijt 11 k Want bc ^onc be0 menfeben iö gc^ toegang^ tot ben bonte om fahg te mafte bat bcelojcn mao. æ» « XÄ 12 1 Wat buneftt 11/ • » inbien cenig tnen^ gen tot Bneer Be* f^5? ftonbertfebapenbabbe/ enbceennpt befelUcafgebtuacIttuare/enfalbpnietbe Bate touben mögen negencntnegentigblaten/cnopbcbergen benen gaenbe bet afgebtuaelbe foeeften t Iteniffc genomen ban 13 lt;Cnbe inbien bet gefebiet/ bat bP XSX/LoS bet felUc bint : t^oonuaer ieft fegge n / bat naemfie bicnaeri/ bpbemmeceberbibbtoberbctfclbe/ban SS‘ÄS’A®« ober benegenentnegentigb/ bie niet nf= ganggibenomBare gebluaclt en 5bn getueeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SMl’MT 14 3Ciroo en tö bc mille niet gt;3itmfö ,% ffi ooTbIS« ïDaberö bie in bc hemelen 10/ bat een ban ^-i^- Wücai.8.2. ■4 öefe hlepneberlojcn ga. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï futquot; Ts IJ ‘quot; j©aer inbien urne Otoeber «ste* 12 Äft befegtilje/ genugcfonblgbtb«rt/ gaet b««« enbe KbatSaw« “ befttaft hem tufleben u enbe bem a^ reniant ban be ge* leen : inbien bP u hoon/ foo hebt gp urnen IÄS!5{,Ä b^oeber gemonnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;openBoubtboo?bat 16 jfisacr inbienbP M nictenboo?t/ I^ fooneemtnoeb een oftetmeernetu: quot;nbsp;op 13 Gr. voor uwen bat in ben mout bant mee ofte bne getups y^x Meram«»« gen gt;t alle moott be|ïa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loobm/gciötft®7^. 17 €nbe inbien bpbefeïbe geen geboot «Ftwcutii««. en geeft / °foo feghthetber ‘*gcmepnte: j^S??^.».*^’ enbe inbien bP ootft ber gemepnte geen '7 ’' geboot en geeft / pfoo 5p bp u ‘’010 bc rÆÂam* bepben enbe bc tollcnaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftootgttft/Betjpbat 18 q©oo,ïmaer fegge ieft 11: -almat fcquot;ffi?JSX gp op ber aerben binbcn fult/ falmbcn tegen ©oöt ofte ben bcmcl geOonben mefen: enbe al matgp MSSMt op ber aerben ontbinben fult/ falmbcn battmehis openbacc önnrtjpSo«ïwn Wn- ,. .. S^XtR 19 Weberom fegge ieft 11/inbien bacr Bateiihbenjafttoo?* tmee tan 11 tfraiitiiftcmnim opjetaet» Î^SS ben/ ober eenigc falle/»’ bicfpfouöcnmo= be obertupgBt Btm gen Oegceren/bat bic bacr fal “gefebieben ban mbnen ©aber bic in be hemelen 10. ©cut. 1 m* 20 f Want maertmee oftebneberga- Ä’^‘^’ bert ^nn inmbnen name/ gt;3 bacrbenieft ^«oMju‘. in ’t inibben ban bacr. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 21 ZDoc quam petni0 tot bem / enbe i^ewÂt/S fepbc/ f)cerc boe menigbmael fal mbn ton «BoMbtma«* bmeber tegen mpfonbigen/ enbe ieft bem Âm.T'X' bergeben 1 ‘lt;ot febenmad t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«8 ®. neregeerberfs .22 3fefn0fepbctot bem/Sïeft enfeggeii SÄbÄÄ ntet tot febcnmocl / macr «tot *♦ febem Btiuth ai^rcp^fen* tiolmiod fclicnmaril nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SMäX 23 Roerom mon bet ïtonincftrneft tap.ï.®^^. nbsp;nbsp;‘ ber hemelen bergclcftcn bp een feller «o^ 1®^^/ ’' ningb / bic refteninge met fbne bienfl- 19 ^. al^ een hfe ftneebten »5 ftouben milbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSchÄ?!' 24 31110 ftp nu begon te reftenen / miert ÄÄ tot ftem 0êb?acbt »«een bic bem fcbul-1^“»• *ƒ• ’^’• bigb ma0 tien bupfent » 7 talenten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ^iet b’« uan 2J venbe al0 bp niet enbabbeomte betalen / bebal fön beere/ bat men bemtic /tnöc na ©oöt^ foubc »«berftoopen/ enbe fnn muf/ enbe ‘»ai«/ aaton-t. e. ftinberen / enbe al mat ftp babbe / enbe bat ^quot;'’©f«/geUdcm ► I«'^*^** j jm«»***»' m»W'»»*w •♦ *W V^ V^*** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Ä»Uee ^^^ t y/ 3 ^4 26 ZDc bienfïhnecht ban neberballen^ ^cc^imS bc acnbabt btm / feggenbe/ l^cerc meefï 3oan. 14.10/23. laneftmoebtgb ober mp/ enbe ieft fal u l^êatt^sl^H, J10acc. ii.2y. i4- ©. foo mciußBmntl ol^ Bv u mffboct / ten fcRre gctalDoo? een gjo« enöc onfr» her getal gnwmm 3önüc / gtl(jclt «Benef. 4.1 , 2 ƒ Gr. opnemen. 2^ Gr. een fchuldenaci van lien duyfent talenten. 27 lt;!Ecn genteen talent toojt gefegat op fc^ BonOtet gouben ftTOonen. v jjeattS. ƒ.2r. 28 ©fttoaÿ tnBetäube fficflaincnt gcbjupcftclicb/ bat be imitieren met Bare oubceÿ ora ber felüet fcûult nweBtentot^abtnbntoBt^bjben. ^(et «©pob. 22.3. enbe 2.$(eg,4.1. 4 27 t^nbe |
|
Euangelium 27 oSnbebel^eere befcöbienfïhneebts Onef te geben/ enbe baer teberlateni u^tf met barmbertigbept innerlich Dewcegfit 8 l^p fepbe tot baer/Jillofeo beeft ban 30nbe/ beeft bem ontjagen/ enbe be fcbnlt bem gupt gcfcbolben. 28 4il5aer befelbc bienfïhneebt upt' gaenbe beeft gebonben eenen fpner mebc- Cap. xix. ij Gf. Denarieh. btenflhnecbten/ bie bem bonbert gt;9pem Knauchtw’»S ningenfrbulbigb WaO/enbebemaenbat^ Istgtnhc untgent ceti tenbe 30 gjeep jp^mj pp öe hele / feggenbe/ Si'ioot’pc/ 25etaelt mp bat gp fcbulbigö 30t* totetoigs 3önbc on. 29 ^pn mebe-bienflhnccbt ban lieber-ofte®KS“*’ ballcnbeaen föne boeten/ babt bem / fcg= 30 Gr, . worghdc, genbe / ^öt lanchmoebigb ober mp/ enbe amp;ÄS «hfalHalWteato ., ^_ ,„ ^ natoojgSöc. 3° ZDocb bp en Wilbe niet : maer gingb ^Æ öenen/enbe Wierp bem in be gebangeniffe/ niet om tdetten/hat tot bat bp be fcbnlt foube betaclt bebben. ^±hÄhÄ 3^ W nu föne mebe-bicnflhnccbten hcfdPchacinanocS fagen ’t gene gefebiet Waö / 3ön fp fcer be= fonhe djaffien: toant ö^oeft gewo?ben/en homenbe berhlacrben ^ai w 8-S quot;• fp ßaren beere al matter gefebiet Wnö. niatc BS »»««i^ 32 «©oc bccft öemfön beere tot bem ge; ?ƒ ^rS^tu# roepen/efi fepbe tot öem/ 450 boofc btcnfi; betunt hat hepmat hneebt/ aUc bie fcöult bebbe ich « nuöt X/ine^Än gefcbolbcn/bewölegpmpgebebenbebt. beSoojfn getjoeften 3^ 25eboo?bet gp ooch niet « ober KÄe o^ï uwcnmebc-bicnfihnccbtte ontfermen/ge^ ratreft hn fciütc ifi* löch ich ooch nip ober u ontfermt bebbe i “hneentoig. 3 lt;?«» W« Öeew bertoomt 3ö,nbe/ Sept: mant he fou. quot;icbcrDc bem ben pimDcrs ober / sitôt oSSÄ öat bp foube betadt bebben al Wat bP holöocn ,®att.re. bem fcbUlbtgb Wa0. x^^Ä^A**^' 35quot; * Woo fal ooch mön bemelfcbe jTSarc. 11. ik * Baber u boen / inbieb gp niet ” ban ber; 2“^-%*A’ „».n ten en bergeeft een pegclich fönen b?oe; lm» * ber föne mifbabem________________ ï^et rif. Capittel. i chrifias geneed hele dccSni. 3 Sßeantmoopbehjage han hen feSephbgief. 9 ïteet hat bc get;oumhe niet en mo. gen feSesben ban om Soecetije. 11 4Bnöc hat be gahe her ontSoubinge niet allen gegehen en toojr. 13 Scheelt bnt he hinheren tot Sera ftomen / enbe jegentfe. 1 s 38 nttooojt cc» ncn iongdingS op fijnehjagc toat Ss moet boen om Set ecu» toigSlehtntchtcli?ögcn. 23 IgocOnatrlich hccöclicfnSct * « k “’* ’* » , rtoninehetjeh hcc Semelcn hamen. 27 a^at hergdhinge i ^no^nt^ntjOfte/ ontfangen füllen/bic Bet Bare om chrifti toillchcclatcn. SSamp;mSS^ r Trac'tBtrtniraöcöocjcfiiaöc ’^ J!quot;*^ ’S®6 -Cfe Woo2bê geepnbigbt babbe/bat hmsSSÄ^te« ÖPbertjochban45alilca/ci~imam - ober ©aidcaiags. be^^ogbacu/jub^ntpalen ban gubea. 2 Somuiimiof/ nbsp;^nbe t^ebaren bolgböen bem/ fp upt fijn anttooo?» enbe bP getiaOfc albaer. tawÄiÄ ? ’’‘^nbe be ^bari5ecn quamen tot bp’tnoidibcrbacst bem/ »bcrfoechenbebem/ enbefeggenbe ?©' K fÄHf tot bem/Ï0 bet een menfebe geoogloftfön tefesephen: gciijth Wöf te sucrlaten OW 4allerlep oogfahei f®Ac’'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ’Borb bp antwoogbenbe fepbe tot. c ©encf. 1.27. bacr/Cn bebt gp niet gclcfcn/bic ^ ban ben Æ”.S'a“«SS beginne [ben menfcljeJ gemaecht beeft/ een van het vrouwe- bat bPfé gemaecht beeft $ man enbrWtjO Slttï M ï ** ^quot;^‘^ * gefegbt beeft / ^cromfal «epsef. ƒ. 31. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een menfebe baber enbe moeber berlaten/ J.^Ä«“®^ enbe fal fönen Wöbe 7aenbangcn/ enbe S too??tn ©ote ' bic tmee füllen tot »ecnbleefcb3Ön'ï 1”quot;.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 Sflfoo bat fp niet meer tWee en 3ön/ SÄÄÄ maer rë blceftb. ^ ’t 45eilc ban 45ob te famë ÏKquot;«*^^®!”*®“?- geboegbt beeft enfebepbebe menfebe niet, mw- det heS 7 ^Pfepöen tot bem / s Wacrom beeft “gt;|±quot;‘^ ban rJ19ofe0 » geboben eeuen febepb; 7 ©frei aenklevcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp; ISct ©neefifeS toüo?t iÿ genomen Bp gdijeheniffe han ttocc htefeSephene hingen/hic hoopijmacnmalftanhcrcuhadgemaecht;ijn. e 1.©02.6.16. 8 ©.alpeenlic» fiaern ofaIpcenmcnfcBc/i.©oj.6.t6. lt;!BpB.f.3i. f i.©0ï.7.io, g ©cut.2 .i. 3cr. 3. t. 9 jnaofep Beeft tod gebohen cenen fcBephb?ief te gehen/tot onfcSulhingc han bch?oiitochic t’onreest alfoo hedaten oftegefchephen toieet : hoesfuich herin» ten en Beeft SP nopt gatt gehent ; mate Set fdhe alleen om Bart dijfSectigSept oher» geden/ gdijeh he ©herijehen fomtgtp ecnfgchmgenmocientoclatenomgjootec quacttefeSoutoen/ hiefcanhctpfouhtnmoctcntoetten: gdijehooch chridushat hiaojf toeiateo in fijn anttooojhe gebjupcht/enhe bc gSarijeen fdhe/ 4Katc. 10.4, |
üjcßcn DE haröißöept ulucv jhertc u rococo * «quot;Sfe^ laten utoc toijUen te beriaten : ^îDaet ban ben beginne en is ’t alfco met semeeff. nbsp;nbsp;w» ^. ^j« 9 gt;gt;nbsp;JîRaer ich fegge u/Dat fo mie fijn Wijf ©. en 5ggt; bcrlaet anöerö ban om Ijocrerije/cnbc een anber trouwt [DicJ boet obcrfpel / enbe Die Äiii^ ip. bc beriatene trouwt/ boet foochj obcrfpel ßobt nbsp;nbsp;nbsp;./^ lo^ijnebifcipelenfepbêtotljnn/W« f»'©^^ be lofahebejSmenfctjê met ben wöbe aifo nn oSÄ fîaet / foo en iö ’t niet oo?baer te trouwen. »*quot;3^, citugje» II ©ocö bp fepbe tot bner/ i3tïlttb «quot;’‘SSS^ quot;battenbit woojtniet/ macrbienÖ^tÂl#^ gegeben 10. 12 Want baer jnn gefnebene/ “ö« SSofeMÎ upt inoeDerö Ibbc alfoo geboten 30b : cn^ „tn/ «»g^ be baer 3bn gefnebene quot;biebanbemciv «'ÄÄ* febengcbiebcnsön: enbe baer^nngefne^ Sm^BÂ'’ bene gt; ûic boet feiben gefneben bcl’jif!’ omïjetïïomnchröfhbcrbcmelcn. ”®*^ amp;i'quot;ï,iïM^ [bitj batten ban/ batte [bet :J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;’ ƒ«? »quot;SS 13 i^^oc luierben binDcrhenö tot belli ^^â^r wÿni’ gebracht / op bat lip be Ijanben baer fonöf wÄmi^J opleggen / enbe bibben: enbe be bifnpc' » «5^iä len bebjaften'^bcfclbe. 14 ÆOaer^xfnpfepbe/ 'ïaet lt;’fJS5 B«fi/««?ÿ‘g be lunberbcnö/ enbe en berömDertbacr îe/ wA^ niet tot mp te bomen : want *7 ber fuiehen «g jjt,j,t ^ iö betüonincbrbcbberbcmeïen. 15 «Ênbc aföbpbaer quot;bebannenop^ ^^^ w^j? gelegbtbabbe/bert;ochbp ban baer. nbsp;nbsp;.khW:j.k 16 «quot;«Cube (tet baer qnam een tot bem/ enbe fepbe tot bem/ lt;0ocbemec|ïcr/ wat . gtói^ faliebgoctObocn/ opbntichbttf^nWiöf jL^Ann^J» leben bebbe i 17 €nbcbpfcpöc tot bfW/^at noemt SgÄ t’ gp mp goet i « 9 jpiemont en »0 gott pan «^««»2^ J een / fnomclich] (OoDt. Tiocb wilt gP m t ^^ Sdj leben ingaen/^onberboubt be geboben. ^g ©rff» 18 föp fepbe totbem/ Welcbe^ƒijf Äquot;#' ^JeftpS fepbe/ [befc:J quot;lt;0p en fuit ®?{amp;»«^?E booben: 45p en fuit geen oberfpej boen « wwiAd! 45p en fuit niet pelen: 45p en fuÙ seen ÿ^^ b alfebe getupgeniffe geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . '^^gt; '^ 19 4îcrt uwen baber cube sr«‘“*“ '^“^ ^ ' tSSUSSSSA^ jonchbeptaf: quot;nbsp;Wat gebjeecht mpuoej * inoojt ^int^' 21 3gt;Efu0 fepbe tôt bem/ Wilt bolmaccht 5011/ p gaet bene/berho^J Wat gp bebt / n enbe geeft bet ben armen/ g^^ enbe gp fuit eenen febat bebben m ben b« ««««jSÿ mel : enbe homt betWaertö/ boï^ôW âÆ S 22 3£Iô nu be jongclingb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, boojbc / gingb bP behoeft weeb • niant „t e ^^j» bp babbe bclc » 5 goeberen. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 23 enbe 3cfiio fepbe totfpnebifnp^ tot^wj^ V len/ Doo?Waer ich fegge u/ ^nat ^y/o'’ rijehe fWaerlich in bet Wownehröt^® ^âî; '^• bemclcn fal ingacn. , , 24 enbe Weberom fegge ich u / ”^ \®^tój5{ ,œnttf). 11.39. ar^nre. 11.3*. «M. ?»’ ■ ,Snian8tlW9'’Ä^ ick noch tekort .gt; ii ©it fcafit Chridus 01116Cl(.„unittlicfs''^Kl»'^ alle gehot!tn ©oht^ onheetjouhtn SaMe/otennw M “J d afn3flt'’I^Stifrt0 Iccft/tcotievtuçgcnûattjcni notjj heel on'^quot;f? JuKhahtif ®Âi. hinge han he gehoben bet ttoeebe tafel/ lquot;''’lgt;'|?lM£ii/yDt®'l“fi/f'quot;^ ^ (jouben/ban op Chrifti hctielbefelhe ben aitiw«^“Jijrfiiiiic»9^^ •‘L ooch bitjeftt nyt Set 13 W- ©ant hie befeihe f«““quot; “Sciilioino' » JJ cap. to. Jbg 14. nbsp;nbsp;nbsp;1 ƒ ©it toap ecn fP?«tl'’^S6£n fp teSennen gaben be onmogelicfiStPU’s’*'quot;quot;“'*^ j^ |
|
“*■’• .- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MAT' ! % quot;quot;ă“?' 10 licDter bat een » « hemel ga boo? bc oos 3^’641, ge ban een naclbc / ban bat een rpchc lU' ^P*- '7. nbsp;nbsp;0^ on pet itonmchnich Coötö. ' fce't.» 25 ^§üue bifeipelcn nu [bitj Doojenbe ^©h iwieeben fecr berpagen / feggenbe / Wie ban ban faligD luo?öen ■} 5ïquot;’‘'’'föcn '“^ ^® àW[ÖaerJ aenpeubefepbe tot 5? «0quot;®«» Daer/Sp be meufeDen i0 bat onmdgeheh/ ïF Aft '^nioccïTöp^iïobtsDnaïlebingêmogelich. ^aÂquot;’««« ^7 ‘^oeantlnoo;öbcl5etm0enbcrep; i^-ite ï’ftotöem/ ^ict/mpDchhcnaHeObcrM '^j^.'’3® ante *fw/ enbcjDnugebolgDt: *«lbatfalon0 ÖiStoiwh« ^w netnerbeni ‘5 o'ïf’W? ^^ ®wbe ^cfu0fepbe tot Oaer / ©oo^ ?2gt;SS?5' iwacr ieh fegge u / bat gp bic mp gcboIgDt ?fc '““»»« ^t / in bc »9 bïcbergeboojtc / bjonneer bc ïS» ^ouc be0 meufeDen fal gefeten spu op ben *82*0quot;«?«. ’°tD?oon fgner DeerlicDDept / HbotJ gp wö^fuïtfttten op tmaciftlnoonen/” 00?= ^fehl' «^ öeelenbebctinaelfgrachten 3Ifraa0. fc?»«*’’’*“. 29 « ‘önöe foo mie fal berlaten hebben Jftj^tór* Ówpfen/ of ü?ocber0/ of fufïer0/ of ba^ ï^öy*”^ ^w:/ ofmoeber/ oflnhf/ofhinbcren/of ,ÿtar’quot;to» acftcr0/ om mpnO naem0 mille/ y fbicj Ï «Steril’; w ’* Donbertbout ontfangen / cnbe pet 0’6oÄ «bibiße leben öe-erben. i^Ä?quot;*quot;«quot; 30 ^ JiRacr belc eerpe füllen ödaetpe fiiSÿSîSt son/ enbe [belcj laetpc bc eerpe. li^i?®gt;(Srf~5J®“ ô’angetc atvaaittn Mjn onBcIooSigg acgleben/aclgctt ban loti» Sdoo^LWraon^jlgatr. 12.41. matt oath met gate toefltnnmnBt BtlptU 5» s’Wittt uÄ'“ ®*'O0' W/1 lt;0?. 5.2/3.goetort he »poflclen gier in ftillen «pw^t.it x ©tUt.3 3-9. y306 42.12. ^njg. ^l«3Lu«i8.30. z liante. lo. 31. UUCC13.30. Öet rr. kapittel. i ©00 j be Btlöcfenffrc ban atbepfttvp op betfegepben uren Btguert cnbe fn ben tognaaertsefonben / tnbe ’^ abont^ ac» jgchen loon ontfanBenbe ; letet Chriftus goe gp namaclß uc» Joimni fal be aene biegcmacïucbt gebben. gt;7 ©oogcagt ïotbceonifgnlgöen/ooot/enöeopllanöinge. 10 änttooojt be tnoebee bre hinbeten gebebef op gate becfoctlt. 14- tnbe «nmaent (gne bgnpclcn gacttetoacgtciibaticetBfcdBgcpt 111, 'neKltfcgegccrfcgappttc. 13 inacchtontacnt^cricgo “toto» flenbe. A^kWS ^ ' \Y7 3Ênt Hctïtomufhrnrh ber he= b' amp;nbsp;rf’ V vv nielê 10 geïneft » een Ijecrc beo w '”n te W-ö/bte met bc mo?genUont uptging om ? ’to-thlMt acbepber0 te Dueren tn fpuen mpngaert. 5?“quot;’'  2 ^wbe alö Dp met be arbepberp cenÿ ‘'oÄ?«quot;!!« S^iwojben map/boot eenen 3 penning beo lt;*«• m^iche MWanbDpreDenBinfDnBnjDngaert. **11? *’''« des 3 'Ênöe imtgcgaen 3önbe ontkent bc U'?quot;”»ut «M **’waK ure fagDDP anbere IcbigD Daenbe hx81®«'S.' 8. op bc mercht bP fenbetotbefdbc/ lt;0aetöP ßÄunapUöimx^^ bien bet «9 berepti^ ‘ban mpnenÄer. fà^'Stgttffii recht^4 «ßube alö be [anberc] “tten prat] f ^1?«;'\?J«/ ?3nÄÄS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boojbcn/nainen fp bet feer qnabebban -” ««««.'** '’‘ nto« w X ä^eberom uptgegaB ^nnbe ontjent be ä '^ Sh“'? ’^ ^ negenlic ürc / bebe bp befgelpeb^. Mt Ù’ *«« «» nbsp;nbsp;nbsp;^’’^ uptgegaen 5bnbc ontkent be h“ «» ÎL?^ ure / bont bp anbere ïebtgb ftacn^ ft Äah ^1 ®bï‘e fepbe tot baer / Wat flaet gp bier quot;“ 5«am. ben gebeeten bagb Ïebigb i 7 ^p fepben tot bem/ 0ni bat ones nie-mant gebuert en beeft. l)p fepbe tot baer/ » en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®lt;i ooeb gp benen in ben topngaert / SL*B22 enbefoo mat recht 10 f alt gp ontfangen. 0’V®S r ^ ^'^ Ö^* WW wbont gclnojben maO/ S* wS' “f*« '®P^^ ^’^ i’^^’^^ bcsibJbngaert0 tot fnnen «I^ 1ncntinec^cr / floept bc arbenbern/enbe lt;««»S '”quot; •Kn Ïiwwt ben loon / beginnenbebanbe hAïwttwtMetotbetallc. !!«gt;»« ÏÎÎ? Oto ^ ‘'^wbe alOfc quanten bic ter elfber Si^ fSJiX “’^ 1” sebwert blaren j ontfingen fp een 1 ö(£obtïtoinncn-ïlpoc.3 ?i^?tWw‘ttwcnpcnniiwb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ tonm’ÏJ'Obm naeft acn gatr 3ön/ acn Bepbe 3öötn ntfftnÿ gatt plegen te fetten, flet 1 .SeB. 2.19. ÏPfol.4r.io.cnöeilo.i. gSloni.s.xs. 16ïEgt;antfpcn6cï(lonbcnnotbnlt;et6c BcleBtntgept öeB ïtoninelirijelip Chrifti, enbeteatt toe fp Beroepen toaren / ntet om in öt toerrit te geerftgen/ moer om te bientn cnbe te Igbcn. 17 ©00? ben btineft» bellet alp ootUbooj ben boop berltnet Chiiflus ftoatt Igben / toatt boo?bc menfege Btlgth alp met een bitteren branch BCb?tnc6t/ cnbe alp met tenter oberftojttoojt/ ï^fal.7y.9. 3cf.j1.17, âîâattg.26.42.Xucci2.jo. *h3lucci2.fo. 18 Gr. het en is mijne niet, ^. in befen mijnen ticbjiBcn finer ; enbe om fulcltctcbentn alp BV u inbedt : anberp fal Chtiftus nainadp ooclt Bcbrn te fitten op fgnen tgtoon bt gene J.2I. ©fte/iegeven dan dien het bereyt is.^ict jfeatC. 10,40. i 19 ©.bancrutoiBgeptbcto/bineect. ^ictXÊattg. 2J.34. i ^attg.aj. 34. «*’»««««4onttnlK in(w*mlr..fiÏÏ!?‘ „SSlSamp;Sf»^^^ A\ff*K£mquot;ÄÄÄ 5ssïS3srar»xi»»5^^ uromimgcn OOChClCnCCnCnpcnntngD. WnlnBenenbelgtcrfcgappttpJön/ibfalmx.io. tnbc3tfn.49.13. 27 rotCnbC |
Foi: 11 niant oo?fnhc gteft .. en prim] ratthmot temcquot;'’/;,quot;quot;quot; SÄSS murcerben fp tegen ben Deere be0 Dup0» ntn bage onber be .2 #Wnt£/ ®çre la«»« «IgJ« SSXrfti frnactj ff« ure » gearbept / cube ßu debile toefen/ alfooallchce« on0gclöcDgcmnecht/bieU)pbeniallbf0 J« g®j«« baegD0 enbe be Ditte geb;agcn DebDen. nbsp;nbsp;ocpafltoojbcntmacc 13 Woeh D? üntmqo?bcnbc fepbe tot {^“gX eenen bau Daer/ 9®^fnt ich cn boc u battre alp bon geen geen onrecht, «en 5ht gp niet met mp b.™ een0 gemojben boo? eenen pemungD £ , Ótomitp amp;n^' 14 JPecnit het ulue/efi gnet henen, y en geben faitoo?bcn nvt mil bcfenlaetflcn o och geben gclpch al0 u. ^g^ æ i$ “lt;£)f cn i0 ’t mp niet geoohoft te Bigcgtuptgctij$p. boen met het möue mat ichmiH lt;0f i0 ^jîÂkïu urne oogc gt;° Doo0/ om bat ich goet ben i 9 Gr. geiene. 16 bWoo füllen bclaetncbc “cerlïc :^^//‘^f8nna 5Dn/cnbc bc eerfle bc * Maet|ïe. dünnt belc lugg/ ngtogg. 5hngeroepe/maccmepnigeuptberhoxn. 5^1 jg. 19.3°. 17 «itÊnbc ^cfu0 opgaenbe na 3,cru= M^'3.jo’ * falcm/ nam tot Dem bc tmaelf bifeipelcn quot;nbsp;^ Â^Æ-alleen op ben megh/ cnbe fepbe tot Daer / Bier niebe lerct 18 ^ietmngnen opund crufnlcni/cn chriflus, bat nie» bc ^onc bc0 menfcDc pl bê lObcrphcflcrc Ä SÄÄ ciibc ^chnfegelcerbcn obergelebcrt mo^ ober bebdooninge ben/enfpfullcn hemterbootbcroo?beelc. jalSSiWSu 19 ' ®nbCfp füllen hem ben Depöenen bat peinant nicer gr» obcrlcbcren/ omhemtebefpottenenbete ÂgebMedt/ geelfclcn/ enbe te hnipcigen / cnbe ten ber= obtemitp befdbe ge» ben bage fal hp meber opUaeit .....SXquot;Â1Î 20 f ®oc quam bc * 3 moeber ber fonen centoige betgitfinge/ ^ebebei tot hem met hare 14 fonen/ f how] 5Ä?'Äen acnbibbcnbe/cri begeercube mat ban hem. getupge/ aip gp legt/ 21 enbe lm fepbe tot Daer/ Wat milt ^’'’'''^quot;*’quot;1'™'-gp i ^p fepbe tot hem / ^eght bat befB ^tverkoren. 3tnbcrt mpue tmee fonen ‘5 fitten mogen bc een quot;X''ÄÄ?,' totumer rechter / cnbe beanber tot umer ben/bftuptgacrep' flincher FDantJ in u honinchrheh. ïM2'^J?®5Ï* jmncr iefiipnntmooïbbc enbe fep; SSÏ®S pc/5 lt;2^pliCben en “ meet niet mat gp bc; Bnniggbejongclingg geert : ïionöt gp ben ‘9 b?inchbchcr bniif; SÄMK hen bien ich bjinchen|al : ett met ben boop tci gcfpionm ip : tn» geboopt mo?bcn/ baer mebe ich gehoopt Ä“öiwä moîbC'î ^p fepben tot hem/ Wp Donnen. brrgenabige brehie» 23 enbe Dp fepbe tot Daer / 4fühnen ÄWÄJ bpnchbcherfult gp mcl buncheti / cnbe Kwa^S met ben boop baer ich mebe geboopt mo^ ’''Ägquot;»quot;?' be/fult gpgebooptmojben/inacrDetfM d Marc.io.^i.’ ten tot mjtner reepter / cnbe totninncr ^ÏÏ^V?/*• flincher [pant/] ‘«en ftnet bpmpnict te : Wmttg.i^i.’ - ' ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏUtC23.I. ' Soan. 18.28/31; ïetOi. 3.13. - nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' lorac/ otlöthbitjffit lie tinte bjoeberp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«et bcrgcltjclimae 2$ €nbc nï9 Imcr 3icfu?S tôt betnec^ Ä^^'^*^’quot;^ roepen babbe/ feybe bp / ‘'ißn lucetbat gt;♦ Ànink ànmv be (timberfie ber quot;’bolchtrenbeerfcliappne ^Ä??^ boeren ober baer/ cube be «©joote sei Mw. 10.’s/, bjupebenmaebtoberbocr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MrtuÂfîî 26 I^cb aïfoo enfalbct onber “U mögen •,tlH.lt;eenBc^ niet^nn: tnaerfoowieonberufattoinen l^Ä^^««« gjoot ino:beiv [bie] 5p nine bienaer. op fiaven Igwon fit* tcn/rnöclitBcnEtiie |
|
Cap. xxj. m ^attg.23. ii. ^atc.9. jy. tube 10.43. n pijilip, 2.7, Xuee 22.27. Soan. 13.14. o «Bpfjtf. ».7. i.®im.2.6. i. Jpft?. 1.19. 23 ®. leben/ aftel bemfdven na lie-haem ende ziele. Euangelium 27 menôc fooWonöcr u fnï toülcn öc cerfte 51)11/ Die 511 utuc öicnfïhncclit. 28 n eödrick öc ^anc öcö mchfegen nieten iö gekamen om gcöient te lno2öen/ moer om te bienen / enöe ofkne »Jjtclete ßeben [totj een ^4rantfoen quot;sboojOeic. 29 penDeiü^fgilïjam^KE^^ gen/ijS hemeenu^otefibare geüolgkf. 30 lt;ïEnöe|tct/ ttoee bfinöeÓttenöeoen n toegk/alo fp öooiöcn Dat ^efno boo^ 24 ©f losgeit,’tgez iicgcgebtntoofttot bCll tofgk/OlÖfpkOO............ jn.i»». ÄXÄm kp ßinßk/ riepen / feßßenbe: ^ern/ ßP ?\®“W ‘quot;»’“*’ fanc ^abib0/ ontfermt n onfer. imquot; uptmrfiojTne 31 lt;önbc bc fckore kcß^afte koer / op iunbtrcn©obtis/om botfp ftokßenfouben/ moer fp riepen te Kwquot;Ä inccr/feß0cnbe/lt;0ntfcrmt4tonfer/J^cerc bttlofftn Soan. 10. ßp foUC CDoblbÖ. w.7. tube 11.72. p enbe^fefuei /ßilkj froenbe riepfe enbe fepbe/ Wot toilt ßp batick u boe t enbe 17.9. P dRarc. 10.46. %urci8.37. 3 3 ^pfepben tot kem / ^cere bat onfe oogen geopent toeeben. 34 lt;Cnbe ^efnö innerkek ketoeegkt Jijnbe met barmkertickept caeckte kare floßen oen / enbe terpont toterben pare oogenjïciibe/enbe fpboißköcn kein. ïixt rri. Kapittel. i chriftus boet fijnen Inganglj binnen 3erufafcm fïttenbe op tenen efd. 12 ©jtjft bebedtoopeep enbebooperpupt benCempd. 14 enbe gcnccfl alboccblinbeenOebjenpcle. 17 ©eranttooojt jjet roepen ber hinberen tegen be afgnnfl bet ©bccpjitfleren. 19 ©ecbloecht tenen bijgeboom/bfebacr op trtUont bccöo?cct. 21 jlBrtft aen bc h;acf)tbe^ geloof^. 23 SSeanttooojt bc b?oge ber ©becpfiefletcn enbe ©öecflen bcpbolcb^/uptmatniacgt gp fuldi^bcbc/mctecntoeberb^a« geban btnbaop3|aanni^. 28 ©bcrtupggtfiotr ban gare ongegooffaemgept met eene gdgcbeniffc ban tkoec fonm. 33 enbe bjepggt garen onbtrgangg boa; een atibergdgdiegt; mffe ban ten gcere eensS togngacttp/ bnenghnetgttnenbt foncbanbelantifebtn mifganbdt enbe geboot hntrbtn. E^be =1 alö fp naeckten/ eni a ^avG n.i. Xuee 19.29. 1 ^are.11.«. enbe 1 Triebe » alÖ fp IIU ^ftUfakm ße= ärebpVttfiiÄ nbsp;nbsp;nbsp;IL naeckten/ en ßckomcp toaren tot melcbc maren ttoee 1 25ctkPknßt/atnbcn * oJijfberg/boefanb fSVaihanbertn siertor ttocc bifcipclen/fcßßcnbe tot kaer / gelegen ncnocnolnf. 2 lt;ÖaCt kCnCn 111 kCt PlCCk / bat tCßCll tl S’^baKÄ okerffigkt/J enbeßpfuîtterRonteene5e= lem: gdijdt te fun liituc ßebonbenbinben/eß een beulen toct l^?b«giè;mijvê. öa«» ontbintfe 3enbeb,wktfetotmp. biegdegentoa^ooft. 3 enbe inbicnupemantpet feßkt/foo uÄ^ÄSS fuît ßp fcßßcn/bat bcöcere befer ban naos bag^tepfc/SJct.i.iz. bekeeft: enbekpfalfcterflont 4fcnben. IsMÄ«,. 4 ®it aikö nu iößefekift opbatber^ aifobitbitbemoo;/ buR tootbc ket ßcue ßcfp?oken psi boo? «mbSenmequot; ^“ ^?opkcct/ feßßenbe / natrganbeftndinne $ ^cßßct 5 bc bockter ^ion: fret utoe ^rfT*“quot;W* ^^obiuß komt ftot] u facktmoebißk cfi ßc^ 1 ƒ. goan. 11^7; feten 0p ecn « e^Unne/eß ecn beulen 5kiibc t®-^«««»««®«^ ecn 7ionokeeneriocko;aßcnberc5elmne. weS^genacrat ö enbc bc bifcipeïen kenen ßCßaen mofben/ om bot een 5knbc/ cubc ßebaen kcbbcubc ßcltick ]Tc= Softeis# lUsStowbebolmli^^ / 7 25?ackten bc c^chnne enbe ketbem len/ ‘^enbe kpben kare kiceberen op bes felbc/cnbc lt;i fetteben [kem] «bacrop. 8 enbe bc meefte fekare 9 fpgepbben ^fon gftitiinicrt toa^/i.Ötg. ij.ii. «Snöetoojtfifccïiooj noch ötWctchc'iBoöè beiftacn / taan bt« toridie SCernfaleni . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- tnbe^ionboofbeel» kare kkcöeven op tien toegk / enöe otiöcre ?Äm heeft kientoen tacken ban be boomen / enbe gentlidi op fjetbeu’ fpjepbbenfe op ben toegk. M«Ä*5UÄ‘‘ 9 'Cube bc fekaren bic boojgingen enbe Sz. »^'9 37’. öicboïgkben/riepen/fcö0cnbe/’°ï^oranï Ü^''r Her *^^ ”‘^ ^quot; f®“^ Habibis : « gc5egcnt «fijS] boegljt/oni te toonen kp bie komt in ben ’HiamcbeöDccrcn: ft bat WSS ^®lt;«quot;‘’® “’ *« koogkfte ' ketnekn.j moebrcbolgfibe/ foobotmemantnoeD bate op gefeten tiabbe/gdgch be anbere «ßuangelifltn Bctupgen. 7 amp;gt;. fone. c 2. Keg. 9.13. d 3foan. 12. »4. S j^ op bc hlccbtrcn. 9 .Üi. tot een teetfien ban blljhfcóap en cere/bic men getDOon mail gtoote lijecren enbe Uoningcn bate tnebe te bciuijftn. ^iet i.iSeg. 9.13. enbe i .jitSacli- ' 3.ƒ ■. i o Igct tooojt Hofanna,genome npt ben Jöf. 118.2 y. 1^ een Igebj. tooojt/ ban ttoee een gemaecht/ enbebetceebent foo bed aI?S/ befjoebt boelj ofte geeft botijgeindtcnbtboojfpoct. ePfal.n 8.27/26. 11 «©f/zy.by. i2©.gefonbcn ban ben ïjeerc/ om bolgenp rpne beloften/ fön toetch ng t te boeren/ Stnee 1.32/33. |
10 enbe al.ö kp te S/cruftiIem ito quarn/ toicrtbe ßekede kabt beroert/ feßßenbe/ JDici.öbrfci 11 «CA be fekaren fepbcn/JDefeip^^efii?/ be ^?opkcet ban ^a5arrtk in lt;Ooliiea. c wit. i ;*’ 12 c enbe SJefup ßinßk in ben tempel Smi-lt;ï5obt3Sf/cnbe *3bjecfuptollebiebcrkock^ ten efl koekten in ben Cempel/cnbc keerbe -s ''^jf^ w« om bc tafelen ber Htoiffdaerö/enbe be fit' tf ww’S'M fioeïen ber ßene bic bc bupben berkockté. nbsp;Æ wó 13 lt;enbe kP fepbe tot kner/ ZDoer iö ge- UwtsS »5* fclpebê : gJ^pn kiipö fatcen kupsbeo ge; '”rfmrf bebtst ßenaemt toojben/maer ßp kekt bot tot eenen * « mooibenaerö kiipï gemoeekt. »“’Ätsf^t 14 lt;t£nbe boer quamen blmbe cube «j, / #» kreupele tot kem in ben tempel / enbe kP BtmS tefdW. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS'Sii , 15 h 3tl0 mi be Cbcrpneßcrö rnbe MoM^fü' ®ck?iftgclccrbe faßen bciQbonbcrkcbcn/ M. pickPbebe/ enbebckinbcrenrocpcnbein g ’ oen lt;cmpcï/enbe feßßenbe/ Bofanna ben S^/. h. fonc ZPabibö/ namen fp bat feer quolick. 16 dgubefepben tot kein/ «zj^ooROP |^iS!i*»lt;ÿrf [tod/j toatbefefcßßciH «enbc Wu0 fepbe Â^mÆ tot koer/ 3ïa. Bekt ßp nopt ßdefen/ ‘ Wg s« »j^u ben mout ber jonge kinberen enbe ber ratify rf tooßclinßcn kekt ßp [uj lof « » toeberept. gfSudfgfe 17 lt;enbe koer bcrlatenbc gingk kP »«quot;Sö»« ban bacr upt bc ftabt na ” 25ftknnia/ enbc *» obernackte nïbocr. , ten ƒ *,, 18 k «enbe beo mo4ßcn0 b?ocgk aï^ kP ^‘^att- ‘t^ toeber keerbe na bc Rabt/ kongerbe kem-.« »^j«»* « 19 lt;enbe (ïenbe cenen bijgeboomaen ^^ ©n Ä ben toegk/ gingk kp na kent toe/ enbe ai# w^»Mj bonb niet oen ben fdbê bon oïlecnlick bïa= g’^çt« lt;*• beren. «enbcfcpbetotkem/Uptueii tooj- 6cMÖ ?, «n bc geen b?uckt meer in bcrceiitoigkept* jJ^/jg^ €nbcbebkgeboomberbo?betcr1lont. .9^öX 20 enbc bc bifcipeïen [bat] ftenbe Wt^ toonberben koer / feggenbe / W t? ®^ «W'^J** bijgeboom [foo] tcrfiont berboirct t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„*» 21 ZDock3,efusonttooo2benbc fepbe tot k^‘,/.*lt;gt;• koer/ ïBoojtoocr feggc ick ii / ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ifi’.^-^t g » « gdoobe kobbet/enbe niet en twijfl^ W * gpfoub niet allecnliek boen ’tgenebenbto i«^ ^; geboora [i0 gcfekiet/]mocr inbien gp foen JJ/W-J. tot befen bergfepbet/Wop bPOjÇÿSJ” S^gt;'’\ in bc 5rc getoogpen/ ket foube gefekteben- 22 « enbeal toot gpfuît bcgecrenin t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. gebebt/ gdoobenbe/ fuk gp ontfongen. 23” enbc 010 kp in ben tempel gek^ , j^-]. ' men tooo/ quomentotkob/ tcrtoplckP *©yoo » '*' leerbe/ bc(Obcrp2iciicr0 enbe liefet; att« ^ Ïingcnbc0 bolckö/ feggenbe/ƒ ”W? toot »5 mockt boet gp »4 befe bm0tn’ »lÄ''“^ enbc toic keeft u bcfe moe kt 0tßf ktn ; »fefeat 24 eflàwnnttooo?benbefîplgt;tto 27 |®(fe'^ kacr/3k [al 11 ook eé^ s toood b^age/1^ gaaWLM inbicngpmpfultfcggcn/oofal^ 2? ®n‘öoopgt;onni?i.igt;nww“® SgKid föict] ‘1(1« Otn htmcl »Pi“P'j?fS §*iiife fekeni enbefpobcrlcpbcn *'’^P^aSt»^?'$«»©5 ben enbc fcpbcn/^nbicn »^^ hA* ben kernel /foo fol kp on^feßSeu r^^’^ wj»^ g •Â‘!f.ŒÂS;S 27 enbetp Jefn «^** ben / Wp en toeten ’t met. €nDc ill’ f‘P , i«^ , ./• tot koer / /Soo en fcßßc ick u 00e» w ïj^.« ’“* boojtoat macktick bit boe. ^^j |
J
*
4 Ï
/^Jâ C^-. c^ a^y/: ^:t/. -fa}. /^ : c^iiuy^r i / ^ ^
-ocr page 766-|
ï^i- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M A T T H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 12 ÄÄ1» 28 .llintt tunt öuiidit iH atm mm.: Sp 47 pair / sim fal hp 4gt;Scrma:rrim. ï?„*;,“£K”S SSSft*quot; ^^0«Öaööf twee »? fontn/ enöe gaenöe tot 4$ ‘^ lt;Ênöe als ö^ePbCTpneferb enöe f^n^fi^” ÿl^ *’^*’ ’°ttr1ïcn fepöe/ ^onc gaet benen/ «à«*''**'*—“ »-«• rü«w-.-K«fe-.«flamp;« «,«a„, 28 ß. toerebt beben in mijnen Wijngaert. ®®^ bpantwoo^ööe/ enöe fepöe/ Jfb en Wil met: enöe öacr na berouw Ötöbenöe gingb bP Oenen. wS^' 'quot;' v ^° lt;nöegaenöetotöen ” tweeöë/fepbe *M'geIijcbjBï.€nöeöefeantWoo2ööe/eflfcps lÄ nbsp;nbsp;nbsp;^^/’äfO fgnj bcere/enöe bp en gingb niet. *^ i«Uct s ^^ ^*^ ^^’^ Oefe twee beeft öen Wille baöfrö geöaen i ^p fepöen tot bem/ fe*«te^/f'^fte.§efu30ifepöetotOaer^oo5Waer ^wfeggeii/oatöe^toilenaerjBiefiOeboeren ^* ”Ooo?gaen in’ti^onincbrijcbciöoöfö. ^^ 'Mmt^foannejöititotugelïomfn ’* ^‘^OÖ oer gereebtigbept/ enöe gp f“» ‘” Öebt bem niet gelooft: maer öetolles 3^*2^ enöe boeren bebben bemgelooft: i ’ ^°^0 OP [fulth^J fïenöe en bebt öaer na v tei'a^S ®f^” Oerouw grliaöt/ om bem te geloobê. 1 ^^ i^oojttenanöergtlijtbemife.t^aer îÿ” «».ƒ**• ^‘^^ ’ ’ ^en becre öep biipo/öie tenen Wijns 0‘gt;ertplantebe enöe frtteöe tenen »« tupn C‘ 'o*'’ nbsp;nbsp;nbsp;y^er oinme / enöe gjorf tenen 37 Wyns M'‘ '. nbsp;nbsp;nbsp;PerjS bath öaer in/ enöe bouWbe tenen V' '»■»«f L 1 • L®^^“ / ^nöe 3 9 berbueröe öien öen lants hÄ '’quot;quot; d« ’’^^/enöe repfoe buptenftontjf.] nu öe tijt oer b?utbttn genaetlv V ^®n0t bp fnne öienlïbnttljten tot öe omföneb?u£b.tenteontfan0ê. ^U^nöe öe lantlieöen/ ntmrnöe fijne C® “gt;gt;H)sps J^nffOntebten/ bebben 41 öen tenen gts L.öen/ enöe öen anöeren geöoot/ enöe 5ÄikS?? **quot; ‘geflttnigbt. 5®.^öerom fanöt bp anöere öien|ïs J/ SnS''” ayt' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ’^^^t fill’t gctolj öaii öe eerpt/ «*4 'quot;'’'(ktoociilwrestrselptllp. ^en laetften fanöt bp tot boer fwnoe/ ^p füllen mijnen tew/ '°°‘’ ®ntfïen. Âcr öe lantlieöen ben fone pens ®*’®er malbanöerê/ » T^efe lO öe •»^^«AteCT/l^neni / ^ fiomt laet ono bem öooötn/ lö AMlt;^ lt;2 *•• M^VWM,fVm IJVUULU/U^IV n^n^”''^?^ ^°^ ^” ** Öoofï Ctó l)0ffhö : ffiÂ-^P«^ï«f 0frcöKt/ mbe (jet iö ?fePgt;ftS' riiJ^n ‘’^nbe bem nemenoe Wierpen fp f-sis ö^tór* ‘quot;’'***«' “* iSonS'^te ftJ°*J?®“”eet ban be bftre beö wijns ÂS KÄS'™ **' “* ’'‘quot; *«“'“*' I ®É Ä^ÄSiff« Oftr R®!^ ïnntlieben berbutren/öie 4?î?ê’Ç^ op bare tijbê pillen geben. t.'quot;5;gt;Mo^^ '- ortofe?^^^P®^ ^of Öaer / Webt gp nopt ?«fr, ö'« ban K £ï*o.0£^cÖ?iften/ 7 42 ï^c peen bien ». teÄamp;;±«®f?Ä« fe^3. «boi. ''‘Wwöni / ©;^j nbsp;nbsp;nbsp;®: 41 ©efe flccn ip Chriftus, i .©ctj. 2.4. iiiim,'’quot;*'rn?hnn'n’%lt;l(eutr'' '’’*''öf ©gcrgjicficr^bectoojptn K®”gt;/niteammÏifc?n?”’ “Pf^’ßc» fiorchflccn/ op toclcUc ^ 'gt;t?.2.8. 7^’;f J^ 4« jfiaiiivl. booi bccacgtlngc femiSfe^ quot;®r*^^öö^ “^ u-iicöciï / « öat D« iiftM^ï^^^f^ ^oötjS ban ti fal toeeDöc- • ben h^ic 7 ■ C ‘^”^^ ^‘^*^^“ ^oWtt geges 14 fa.«’!®”®bjuebtenboojtbjenge. bienih?”?^ '^‘^ “P *’^r^” t^f’' 46 balt/ w Wbcrplettert Wo?öen : tnöec op Wien |
4y ‘‘«enbe als ö^ePberpnefterb enöt funemjaffe. arseen Offe fijnrßclijfftcnincn hoo^ ilKaS öen/ber(I onöcn f11 bat Ijp ban liacr fp^ah. len/batnicngc/foii* 40 €nöc faechenöc J)cin te Vangen 05 nonnen toannen/ Vjeefoen fp öe fdjaren/ öflypleöefcöcin SÄ' ïoTS*’^ Ijtelöen « P002 een ©jophect. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« »ucc 7. *«. -----:-----=—--——— gjoan. 7.40- ]^ft rnj. €apittd. i ©c gflgchcniiTc Dan cm bjuploft / tot torithe te cerfigo noobiie tocygetacn te Iwnicn. 8 ciite taojhen barconi anoe» te m hate plat tfcacnonöt. n onöctbcujelclieceii/beticfjtj» nentefonöcvbjuploWhlcct/uptBetoojpcntoojt. ij chti-ßus antlDoajt opOebjage bet j^Bacijten nibcöfvoöianm/ of mm ten ftepfet magg fcljattiiigc geben. 15 ©p be bjage ötc^aböncern ban be ajourne bic feben mannen go gabt gabbc: enbe gp bemgft tegen gaec be opßanbmgeupt ben booben. 3 ƒ betWatet melclt get gjootfte ge bobt mbe toet 5p. 41 enbe bat be Meffias niet alleen ©abibjS feme/ mate oorit fan 18ccrei^. I T:^öe3!ff«30^anttooo?öcnbefp?a£ft ^jj ,^ JCtot haer webewin öaojgclpchc; apoeal. 13.7.' niffen/ feggenöe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ÄÄÄ 2 » ï^etJïüninfhcijcFi bet Dnneïen ’ ijï gen gepelt be gjoo» gelpcfi ^eenfeherlloningl)/ötefijnenfa= ne een ïbjuploftöereptljaööe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©oOt boo/bcpjcbi» 3 €nbe fonöt fijne 4 öicnfïfmffiitfn quot;«S?? «“«n»' lipt om öe 5 genooööe ter b^ploft « te roe- IS Bquot;^^ pen/ enbefp en milöen niet bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c» bee langgeptgo 4 a^eberom fonöt pp 7anöere bienfl^ gSSffiÄ hneefiten iipt/ feggenöe / ^egpt öen ge« btbaeromftoacriicft nooööen/ ^let/iehnebbemnnmiööagp- ÄtenSben' maelberept/ mnnojfen/ enöeöegemejle enbe bat bc eepbo [becfïen]5ijngefïaeljtet/ enöealleöingen 2g«teîS 5pn * gereet/ homt tot öe b^uploft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben geroepen. 3 jnaerfp ifulcho luetnctuenöe^nn S^SiSLÄ benen gegaen/öefe tot fpnenatfter/ gene ©.00b tbc ©aber’ tot fijne Moopmanfebap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Äi^JSÄ* 6 (gnöe öe anöerc grepen fijne bienjïs lic^gcmcpnfrgapmct bneebten/ öeöen [bnetj fmaetbept aen/ ÄBÄ?“^ enöe öooööeiife; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JS Äitm 7 3Clö nu öe ïtoningb [öat] boo2öe/ ««* o«««« gt;?«' luiert bp toomigb/cnöc fnne 9 Inngbobep^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge 3obm. ren fenöenöe beeft öie öootnagerö Vers -^ ©atissjeijnicn. ludt/ enöe bare flaöt in bjont gefîchen. nbsp;JittSSS 8 ©öe fepöe bp tot fijne öienfïbneeb« anbereïetrorenbe# ten / ^©ebniploft löluelberept/ öoeb öe F^chSn genooööe en maren bet • ° niet meeröigb. wftn bicefcgcgcno. 9 ^aerom gaet op öe quot;nbsp;nptgangen Sckh m-wÄ öerWegen/enöe gt;quot;fooPekatógpöerfuit babcncittcboibjm* *^^*?ff'*'i?*X®^*^* 0 x S^b»«IM iolt;iBnöcfebJcöien|lbneebtennptgaenöe mepnm ?#« ge op öe Wegen/ Uergaöeröen alle öte fp bon- ÄS^gS öë/üepöe quaöe eb goeöe/ enöe öe bjuploft ftfa¥ flacr oen tl Wiert berbuit met aenfïttenöe Fgafen.J II €nöe alö öe iïoningb ingegaen gÄa^fa^o?^' Wa0 om öe aenfttenöe [gnben] te * ’ obers • 0 ^ntact. 13 4^. Oen / fagb bpalöaer een menfebe niet ges «ffi’^ Ä bleet f mnöe 1 met ten ’4 Wuploftobleet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f» 'antirn bet 12 êfi fepöe tot bem/ • s Duent/boe ipt Ä^ ban ‘Ä gp bieringebomen/ geenöniploffobiret foonen/ fonberon» [aenj bebbenöe i €nöf bp -^ berflomöe. Î^æk «» get 13 ïDoc fepöe öe iïoningb tot *7 öe öies upterfie üo?bcci fni naer0/ 25inöttfbne banoen enöebotten/ geT^,,*“^ neemt bem Wecb/cnöe Werpt [bemjuptin gt;4 ©it tpiipioft^ öe ^«buptenfe öupflcrniflc: b^r^er fal gÄtS“ jijn Wtenmge enöe bnerftnge Oer tanöen, nengmomen booi 14 -UPant^ brie 3ijn geroepen/maer gÄ®^*^ Wepnige nptberbojen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toerchtn bec iicfbe ’ï ƒ?« öï«öf« öeaabameenbenen SStSK enöe bielOen tfamen raet/ bot fp bem »^HJöai.s.xö/iA berfintben fouöen » ’ in [fijnej reöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fj o/.'^kdie. 117 jft.aWccnbi'cgcmupIbanti^. 17 J^- blcambctafclbicnten: toatebooj bedlam toojbm bc ©iigdcn. ^fet 4©attg. 13.4gt;/4^. nbsp;nbsp;nbsp;18 ^(ct gier ban ,08attg. 8. 11. b Jißattg. 8. 11. cube 13. 41. enbe 14. yt. cube 17.30. lurc 13.28. nbsp;nbsp;nbsp;15 ©it beftupt fiet met alleen op befen cenen / b(c alleen tjcrmgt; pel Ijl ban alle gupcgclarm / niacc oocli op bc memggte bec gme bic te bojen gmaobt}gntefulcfi^gc6bcnbccacgt. c ^TSattg. 10.15. d 4jSatc. 12,13. Xuee 20.20. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©ftc/ met hue reden, ^(ct 4©acc. 12.13. ló lt;i2nöe |
40 Steil befetmee gehoben paugt ”lgt;c ‘•‘^^^Ît^à
41 ' p'3tl0 nu be ^pär^cen t’fnmen bet^ m nn »lt;«JS gabert maren/ bjaegpbe paer 5ffii0/^ nbsp;nbsp;gquot;^ Ud
42 «Cnbe fepbe/ Jüat buncht u ban nnsm wK 3«be «Cp:iflu0/ Wien0 fone i0 ppi ^P SS^fw»»®/ fepben tot hem/ ï©abib0 [fonc.J , J ffg
43 X?Pfcpbe tot paer / Ipoc noemt htm ^^^^ ban ZDabib 3 7inben(0ccp/[fpncnJI^«' 3lt;®-ïKlt; K/ftBonW./ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ »SÜ*
44 ‘i^ceiccttlittftBtftBtltrot ltmiit „ç«»* Beere / ^it aen mpne 3 8rccpterfhant/J ÂV^tu.;-’ tot bot trhumcbpanbcnfalgcfctpebPtn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
tot een boctbanch umer boeten i »/^.i 4$ ” 3'nbien pem ban «©abib noemt ^.,.,j.
[fpnenji^cere/poei0ppfpnfonci ÂÏ«g
46 «gilbe memant en honbe pem em ^jntiw^sanj' moojtantmoo^bënioepniemantenöurh 9#*^ j^i bc pem ban bië bage aen [pet] meer b:aoc.
Xîct trip. «Kapittel. , _ . Chriftus Bcrniaent fijne tocBoogbet^/bat W fWlcnwiB ’t sene be ^cßgifludetrbe en ©Bati3ccn upt ^HW B“'*-' » ren/en met ßate toerehen. 4 ©efeßgä» Bet felöct «Ww Beyttubeeetgieri8ßtyt. 8 tnBebetmnentbefipit u'B ,, Ban te toacBtni'cn na ntbgi8ßfy t te (lacn. gt;nbsp;5 nm ßet toet acßmiad ober be ^ßariycen enbe^cßgifjac^quot; ' t„ Becfcßepbenc ßate bonfe tiurben / alp namebeb Banew J mel flöten boog bemnifcßcn. .4 btrtotbiitoenBuP’quot; * ateii. .ƒ guabc 3obmBtnootcn niaechten. »ö ’quot;‘ 1 belieb Icetben ftoetttn by ben tempel / altatr/ ctwen »gt; 23 blcyne brnaen Bcrticnbtn/énbt ’t ftoaetfteban Muic ., Iietcn. »y batfe’tbuptenfiercpmaßBcii/tnbemctßetj 27 be 8eWttebe ggaben 8dßth Jijnbc. »? berPgopßettn agaben optimmerben/ enbe be mengel A ten te booben. 37 litiacaßt ober Bt BattnctbiBBf »' •** quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „,,
acnifaltm/tnbcBoogfc8ßt Baren onbctaan3ß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r-hi-’
I TA^t fpiach j cfuo tot öe^ M^«ä ren enhe tot fpne Pif^Ptim/ nbsp;nbsp;“„ « wj^J
2 ^cggciiOc / * ZDe ^t8??0ÎÂ fm S^quot;4j ciiöc öc ]^hari5ccn ’5pn gefeteu op yt» ,®fs^Ä X Ul tout AI « Wquot;’« ^^ ;gp poupen fult/ pouht [hat] ^h^« îS^d [pct/] maer en boet niet na pare Wt\Ç*quot; ^n/ü«?^® U mant fp feggen ’t/ cube en boen t m». ‘«S»gt;iS5 4 “ Want fp 3 hinïsen laflcn bic fjg g?amp;g^ 3011 cube qualich om b:agc/ m^clcj^lj bct^fe WtiefctiiiliamtniwnNa^^ milieu bie met paren huiger met ht^”“J «»^^ j enallcparcmerchëbomfr^2’j’|o^
Cap. xxiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euan^lium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
». Commise ouöt i6 efifpfonöcnnpttotftfmftawïjjfc^^Öccl uto’ her te/ enöc met geheel iiwe gttjS«^ tot'ötfe^roUntn pelë iwt öc» ‘l^crüöi^icn/fco0cnOc/jmccï i^eïe/ enUe met geheel nm’ 34 bernant, »'t^j«' tentbyfonötte ftett ner/mp meten öat0pmaerachtt0h5öt/eft 1^3« ZDitm ’teerde/ en het 0:00 t 0cbeiöt.
ÏSuFteS öe« me0h 'Óoöto in dermaerpeptleert/j 39 ‘t2nhettmeeDeöefenGeh)fh/!iö:j°‘ö’’ ftfjeenbtfebtnfefie mOena mmiant enb^aegpt: mant0p en ; fulturnennaefienliefhebben al^ufelben. SSm SKJïX: linwn^petfoonwtnttnfnjouurtMn. , boctt/tocilonbcntnj 17 ^eght 0110 ban/ 3©at öuneht iH gantfepemetenbebe^jopheten.
XÄ« 3^ 0« öeooiloft ben liepfcr -3 fepattinge inet^ïöarc.g.s^ir. te geben ofte meti
ÄSSS „‘* *??“.W toto“«®. »“« bicnntc^toartnban boof pept / fepbe/
^fJ^P gebepafbe / mat berfoetht gp bpo? benWeyfev bte» mpi lt;oont mp ben ^Afepattingpenning.
Än^Uquot; n.khJ lt;5MïwfP b^aepten pein eenen penningp. ftfiannige foÏÏben 2° enbe pp fepbC tOt paet / Jl^lf 11010 toepgettn / ofte ont. bit Peelt eube pet opfehhft i 3yn / öt (jantien (loc 21 ^p fepbentotpem/®e0ïïepfcr0. atniijfttoticftupthc t^oe fepbe pp tot hate / '=a3teft ban ben ÄÄÄ“’ xtepfer bat üe0 fötpfer^ lt;0/ enbe öobc a» Gz. aengeficht, pot lt;00010 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' -SKSRo^ 22 enbe fp bit poo^enbe beemonber^ Ic3cnt[)tpt bc^ men. ben paec: enbe pem berlatenbe/ fpn fp feßen / aciijdi baer hirthurrtnrn l^matBt'njcHbom/ matgijfehai) / ofte 23 flt;^c bien felbenbogequamentot pem
Clins ^‘^ ^ ’ ^abbufeen / bie feggen batter geen * ©ft toa^’ een opfianbingeeni0/ enbe b^aegpbenpem/ KeS3e'’naquot;em? ^/CÖdlÖC / sneefter / 8 inofco Denarius,gelijeSin’t heeft gefegpt / 3nbien peinant fterft geen Sw W s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foofalfpnenb?oe^ baer op be^ daora. ber be0 ftlf0 mpf *7 tjoumen / enbe fpnen b^ofber 3aet bermeehen.
toa^: toewte/enbe 23 |^n maren baerppon0febenD?oei SΙ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öcK0/fftöfcct|Xc[eenmpfjgetjoumtPep-Beben motfle/op bat Penbe/lferf/en bemplc pp geenjaet en pab^ be/foo liet ppfpn mpf boo/fpnen Pjoeber.
BeWapS Bel 26 Befgelpch0 ooeh betmtebe/ enbe eoomfeßen pöcitss be berbe/ tot ben ^’febenbentoe. ooTUSm Be 27 Ceii laetfien na allen i0 ooeh be fcDattingeBe^flIcnv b^OUme gCftO2bCn.
«mn^ÄfTei 2« 31« be opflanbinge ban / mien/ Brÿ wfgbtomÿ/ mpf fûl fpmefen banbiefebeni mantfp be «n^te rss pePPenfe aHe gehabt.
ad ifraëis, enbt 29 ^/Oaet 3îcfu0 antmoo?bbe enbe hÿïequot;'’SSem' fepbe tot haer / lt;0pbmaelt/ nietmetenbe ©an ben Denarius’, be ^p^flen/ noep be h:aeht lt;0obt0.
V’’ 3? Want in be opflanbinge en *» nemê dom. 13.7. fp niet ten houmeliche/ noep en 30 mo:ben « *’‘ met ten houmeliche uptgegeben : *3 maer 2tctoj. 13,8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp Spiv 'aï0 «engelen «0obt0 in ben pcmel.
31 ‘Êa XObt acngaet bc opflanbingc ber bcr3tcto?. »3. 8. ’ booben/en hePt gp niet gelcfen ’t gene ban çÆ/rV• nbsp;nbsp;nbsp;. lt;®oöt tot u licbê gefpjohê i0/bic baer fegt/ obetnut^ BP motile 32 gt;^ ch Pen 31 bcquot; «0obt ^P:aham0/ enbcbe«0obt^'faac0/ cnbebc«0obt3!a=
Lrt3naiwW tob0i Oobten 10 nict ecn«0obt berboo^ beboeten/ c^tfijn öe/ inner ber lebenbe.
®5Tf/^*™^ 33 ‘ï^”öe öc feparen [bit] poojenbe
17 6gt;. uy. recht des kmicrbcnberflagcn obcrfiinc Iccrc.
hÄÄeT 34 ' «Én be Phan^een gepookt hePPetv »8 Gr. tot de feveo be/bat pp ben ^bbuceen bé mont geflopt
ls \o.bt mannen, pabbe/ 3011 tefamen Pp een bergabert.
30 4^. bebgutoen. 33 m(gilbe teil upt pacr/ fjpnbe] een t'lSatniitn Wctgclecrbc/ heeft gebjaegpt/ pem ber^
Ban 8«toefen' mate focchcubc/ enbe fe0genbe / toS7^nüTbc W nbsp;nbsp;3 ^ xneefter / meich i0 pet 3 3 gjoót gc^
tutclidit cp3cn. Pobt iU be met j
ÖC incnfc()m genen te Wo?ö?»3®a«5ß wn- 5 gt;ƒ,;; 10. henUiarc geDeiicheeöel.öbxet/enöenw set ƒ
hen * pare 4 gebeneh-eeoem u^cci/»^^, , ^ hen be $ toornen ban pare hlccberen 0^0 s^'%®^»an * 6 g enbe fp beminnen ö^ ïPiwjSïÈÖ tinge in bc maeltpben/ enbe bc boo,0 «erWÄ^ flocltcn in bc ^pnagogen.
7 «Ooeh bc begroetingen ten / enbe ban bc menfepeu ** gcnacm nbsp;j,^. ^. p
morbeu 6 iiabbi/ ItaPbi. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ■
8 wil BP 0. fult nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄ
naemtmorbcn/ mant een 100^ iwn^^M ©.betoacr-ccBcI?/todchetoatenbgef®5£51^ont/ B*^KÏ bc toet öoBt^ ofte eenigß Beel Ber fcIBc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lmffe litt wc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ?• L|
ben/ enbearmen bonben / om tefeßtjnen BeijjiKtl jBftbcii^ te fjebbdi tnbemcpnbni täte nut bolst;’,8« .Snoctboif «c«7/ jnotn^ j ©^t.6.8. nbsp;nbsp;7 ©ittoarenftangfennittWf^f’S ®ciit.»‘;]i3arc.'*-/^
opperite lileebcrcn' bfefe Boisent be toet/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ’ JJ ^(vwtr. amp;
gen om boet boog te gebendien aen Be ßcnielfcW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g(5j
! lute. ..43- enbe »0.45. h aac.3.«.. «
/,.44. itmuyaaMi^Mjg^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5~«
. nbsp;nbsp;3» 3;iemanié©obttc3un/f^pemQntbecetito(3efali3Beptna!ic. (impelicftberboben/toantbenggopßctcncnoc e (j^jfBittii^^^v^ p ^
dctetoillcn3cüen.|let©f.33.ii. en t44.’T. toaeruytBnlgßt/Batbtfe feßteBen toogben, matt be ybele cere cube BC^'t-'^^tn®^ 'I«r-f8’%«lii'? i na be 5fde by ©abt leef ben / (Bet toeith bcfe ^abbuccen ooc6 onthem loooe en tonftfentfe Ban anbere/bit fy baer nw 1 ^j,jgf jOew Uffp W^japiW ’ ) enbe ooeh na Bare licBamcn opflaen fouben enbe ecntoiBBIi tb IcBcn : Ley tsman,of/Leyismcefter. ï©ant (ip aHOT m nbsp;nbsp;»flcii8^’„|ftiillc'Ùf i^
tn ©obt/nfet nlIecnBan een beel Ban ßaer/maer Ban Bare geBede per. ©?op8ett/bie in fallen ßet gelooBe en ben® w . ^^^^ faliüto«,' ,. 1“' ' nttoort. k 4©attB.7.»8, nbsp;nbsp;1 3©arc.ii. »8. m ïuceio.iy. efl8fBol3ttoo?bcn^att.i7.r.enbebiebcnwtBJ jga« »‘’f
MXlle. n ©eut. «. y. enbe 10. w. enbe 30,5. ©uce 10.27, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maer oorUfelBe met fyn exempelBolmacditei«“ nbsp;nbsp;nbsp;^^^
MwÄS* 37 «enbe 3îcfu0 fepbe tot pem / quot;^________ ^« ;.(Clt;^A”^; fultliefhePPenben I|gt;ccrcurnenlt;0obtmet ! »twAn
i «Cyob^j.ff
Bacm enbe sirieittortlcngeOcn
Patjintcßni na Be 3ftlc by ©obt leef den / öcn;?(ct.i3.8.
oticrmftÿ 11 y een «Boftt/nift nfleenban ten ö«! Van fjatr/matr ban fiart gcSttlt pre;
faunen,' atnarmt toog.
33 ©atf^/gjooxfte.
-ocr page 768-i/'Z-fir^^^^^- ^^^S/iÆ^
C-z^f^ j^C^^^^i^/e^i''^^.^t^ ^i*^^^ ^^ isi^^^- y ^ -f ^ i^^^f^^ -r^-^■^^■-/ ^ ^^7^^^ i^^1^'ie^^/-^lt;Z£^
£
é
-ocr page 769- -ocr page 770-^Cl^-J’SfiO-
ea^:
JCXIU
-^‘ '^ J^U. .^y/: 4 /^•■f} f
^^ ^ ^^^/^ ^igt;^t/^ '^'^'^ik*lt;^'^l^^^i.'^-^ilt;^ nbsp;A''Ac£l^'^^'^;^/i^
-ocr page 771-3
|
amp;^ng^ ÄAto^an I^^Z [nmweKcR] €ö?i|ïu.ö: enöc sp ?pt tKocöerö. ?5*'5amp;T^ ’’^l’« fnfirtt mmiant ntoenUnö« Mffeteï’“quot;''«’ r°f*ïïfn opDer acröcn: ■ tuant »«n is utu’ S2L'«ftS5^^/[ttöinditftj öic in öe ïjtmrten lö. Sï*«*^*^ ^° ^0fÖ OP «1 f»ït niet mcefterö ßc^ noemt ipotöen: tonnt ‘°eenisiitü\4iRee' ^tj^aanaer. |ïer/[nnmelitamp;] 4nx:itïuö: 'gt;^gt;s.'»o 2Î “ ’' cfRatv De * * metfre bnn u fal uto’ tó^. if» öienner jpn. ’2 ‘ enDe Wie ftemfelben UetDooßen ï^i^'^' iL foï/fbie]^iIberneöertWo?Den: enDeWie M'’ Ä*‘ Önnfclben fnï berneDeren/ [Die] fnl ber-Öooßbt wo?Den. ï^^wt'R B 'quot;JTRaer Ween ßp^eWiftßeleerbe ‘r^«wiiuw ’^nöe ^banïcen/ ßp ßebepnfDe: Want î?'»Â?? pp ßnpt pet Jitoninchrtje« Det Ijemelen Än'?quot;“'» ^°'’? ^^ inenfcljen / oberinit0 ßp [Dnerj 'won tn met in en ßaet/ noct) “De ßcne Die im '*• w40. Ö^fn fonDen/ niet en Inct iiißncn. 'b^*«#’?*^ •’'’' quot;31^ttnßP^cbnftßcIcerDeen]^0m ''L ^1 JeckinJJ: ^‘Sten/ßp ßebepnfDe: want ßp eet De pup» îl’^' »iibtt trt« K”.^ WeDuWen op/eû [Dat] onDer * ’ Den SiÂÎ*“ Ä pWn ’4 ban taupe te biDDen. z®acrom '“nepte ufmaerDet oojDeelontfanßcn. S^^nSfix/J Wee u ßu ^efriftßcleeröe euDe amp;nbsp;' w’^p® ^Ónrijeen/ ßp ßebepnfDe : Want ßp om» fin!?“«««« ^^fl'3« euDe triant / om een *7^oDc» bÂi^ w Senoot te maften: enDcaïspnfietnetuo:» S ^gt;*«8« ?S ’^ / foo maeeftt ßp pern een * * ftint Der tWccmael meer Dan ßp [^ptj quot;»tk/Ston r ^^ Ween ßpbtinDeleptOïieDciT/ Die W/teï*’' s®öct/ ^ooWießefWojen falpebbcnbp %'*iÄrP^Wd/ ”Dat eniö niet: maerfoo b? lt;^5?^’ S’® 5tfWojenfat pebbenbp pet pontDe^ safe ’WW » Wc lofrliulïnoh. SSwih“ «n» u. Vr ** ‘^P öWafe euDe btinDe : Want ^n?^!«T ??^ *^ meerber / pet ßout/ ofte be îTein» S%uHquot;-»^ ^^ *^^^ ö^nt peplißpt i Jc’ f ’“' r» 1? *i^nbe foo Wie ßefWo?en fat pebben s^i^ï“^/ !^“r. “ bltaer/bat en iö niet : macr foo Wie ö'fWojen fat pebben bp “bc ßabc/ bic K^V ö'^c^opioïncsfePulbigp. *»S.“»'tB«u«’^. *®P öWt enbe blinbe : Want Ä? “te 5“?^ meerber / be ßabe / of « ben altaer !gt;5Sa gt;**e*M«8«tï kL^«-w s/Ï '®aeromwie fWeertbp ben altaer/ Su^ SÄ5“quot;*quot;*®^' ciwcüpalttat 5 Sài« amp;nbsp;M ^ r2 ‘®quot;^^ ^’^ fWeert bp ben lt;empel/ S^'A» ?V^^^ ®P ^^” fetben/ enbe bp Dien ’^’‘^öacr in Woont. amp;%?Ä hi^A ’^”^^ ^^^ fweert bp ben pemel/ ^gt;5 ÄÄ'.'’'“quot;'®“^'’’''quot;'^ M^^^^ÄtaW« ’ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ^® munte/ enbe bc bitte/ enbe r’/te f '' »• R®!^^ *^f “^^ SP ’•“ft wa » « pet fwaer» fequot;*^« wquot; ?ïÏh2“^V ““mdiftïj»7petoo?Dccl/enbc feigt;lt;^w t ■ÖW^trtißpept/enbc »? pet ßfloobc. b^ 'quot;^ 8' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“.“0^0 moetîmen boen/ enbe be ®“^ftc met nalaten. ^Âï H,»^„?P^’fmbclcptölieben/bicßp 3° be ' 4 ®“®5t up^pget/en bc Pcinrl boojfwelßet. “ ßp ^cppftgeleerbe enbe S?S“i/®‘Ö^'*^^‘ Want ßp rep» Srfti.quot;^ ^^^^ - ^ ’^“Pttnlïebe^bjincftbefterpen» S^'’'’§?»a^çwr's«sî» IJ ten arnem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™“g6« kkynfet, ende eenen kernel ’^‘* Wtt tn^fiUB?^”'v^jJ^JJ®‘quot; ** S’® Wt m ’ t hlcpn nacaiDt |
r H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pol:IJ be bes fcpotelö/ maerban binnen jpnfe 3’ © »oivanfpöfe bol ’ « ban roofenbe onmatißpept. _ JSÄÄÄS 26 (0)1 blinbe 5^pan5ccr 3»repnißpt ivfBe/tnmMonma* ccrfl « bat binnen in ben bpueftbefter enbe jf ^æ?® lt;nbsp;be fepotei 10/ op bat ooch petbuptenlle bau onrosnitaw Der felbe repu Wo?be. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. B/JS^S» 27 Wee u ßp ^cpnftßeleerbe enbe we entie bjaneb ^pari5ecn/ ßpßebepnfDe: Wantßp5pt fTOXfiS y De WitßepiaclTcrbe ß^aben ßelgcP/ Die trien enbe bjfncltbe» ban bupten wel fepoon feppnen / maer fiegooebrepnjön. ban binnen jpnfe bol DootsbeenDeren y #«^1(5. enbe aller ourepnißpept* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 28 aifoo ooch fepput ßp Wel ben ’0«?^ b® Sm menfepen ban bupten reeptbeerbißp/hoben bc aerbe tot maer ban binnen 3pt ßp bol ßcbeunft» SttSSwS pept enbe onßereeptißpept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;too?bcn / bie meti 29 ^ Wee u ßp ^cpnftßeleerbe enbe ‘quot;Sagen, ^pari^el/ßp ßebepnfDe : Want ßp bouWt 35- Gr. in het kloet, be ß?abfn berp^oppeten op/enDe berciert g^oKÄ^* De 3 5 ßjafteechenenberrecptbecrbißc. a ärtoj.y.ji. 30 (isnbcffßßet/^nbicnwp 34rentnben ‘jJ’^J^^’ onfer baberen pabben ßcweefl/wp en fou» 37 ©/ aart foobjjt ben met pacr geen ßemceiigpap ßtpabt g““yg’8«Ä pebben/ ’ $ aen pet bloet ber ^joppeten. nbsp;nbsp;babrem booffiept m 31 ?[löus ßctupßpt ßuteßenl u fel» JXÏw^ ben /“ bat ßp 36htnberen3ntbcrpencbic bSbcft?aW bc ©joppeten ßeboot pebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?'’fl'!“'’‘ïquot;- 32 011 [banj ooeft 37 bcrbultbcmate Jg^«’^«». 3. uWer baberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , 33 b 0p 3*nanßcn/ ßp obberen-ßc» ^.Mk b’oebtfclS / poe foubt ßp be 3 » pelfcpc ber» c %ure 11.49. . boemenifre ontbliebeni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aom 34 ‘ Roerom fret ‘lieft fenbe tot u ^?o» i«. ». acto?. 7. n. ppeten/ enbe Wpfe / enbe 4o^clmftße» JS,^»® leerbe/ enbe uptben fclbcn fuitßp [fom» oyrerDte xmartg/ mißt] booben enbe fnupeißen / enbe [fom» mißcj upt ben felben fuit »ßpßecflelcnin Sttortfl/ «iBjray.G. uWe^pnaßoßen/ enbe fultfc berbolßen Â^îh ’i/^T ban nabt tot (labt. 3 $ 0p Dat o p 11 ftome olle pet reeptbeer» ♦' ®^Ä‘? biße 4tbloet/bot berßoten tö op ber aerbê/ ten öer rrefttteröf» f ban pet bloet bepreeptbcerbißen 5l!bels «ss^'ô^^^ty* of/ tot op «pet bloet^atpanebepîfoonfii üt«V Ä?Äf 4» 25aracpie / Welchen ßp ßeboot pebt »rnnpti »an Dater tuffepen ben 'tempel enbe ben altaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JSSw /quot;ÎmSSÎ 30 Doo:wacr ffßßc ieft u / alle befe öttfribrrfmihcmöe binßcn füllen ftomen ober bit ßcflacpte. ^^, »‘Sf®”“*/ 37 ** ^entfalem / ^erufalem / ßp bic be f 45mtf. 4. 8. kloppeten boobet/ enbe lilcenißptbie tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, u ßefonben ^pn: lOoc mcnißpmäel pebbe 4» ©efe toan noch ieft 43 uWe ftinberé Willen bp een bergabe» ?e{,“?“?Se ren/ ßclpcftcrWpsi een pinne pare Pieefte» âoj5amp;n/».iDjo.» . neu bpeenbcrßabertonbcrbcbleußelen/ ®?±‘Ä^c^ enDe ßplicben 44 en pebt niet ßcWilt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fegatDana^ rc/öan ^V ISSSlaö^’Ä’Ä: SÄquot;,'S’S 3 9 Want ich fcßßc n / ßp cn fult mp ofte Dtrnioojom m bau nu acn niet ficn/ 4« tot Dat ßpfcß» ^«^MSîSîî ßcnfult/ n'0c5cßcnt 47^0] pp Dieftomt toog / möc totrn^i inlKniiaracWsil^cctcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BÄc?« lt;!3oht om to^ahr Beroepen Sceft. nbsp;nbsp;nbsp;h %uee 13.34. nbsp;nbsp;nbsp;1 Ißaitft. » 1. #ff. 3 fl36. k ^fal.J7.8. en6C9i.4. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©.utoclntooemöersS. 44 ©.gpDcBtfuIchÿ altgtBcfocDttetietDinbertn. flee®ÿ 13. enöenoeDtang Drift Chtißus tegen Darm 6anthallcöcfljncuptl)aettitcgalictt)3!efa.i.8. dom.9.19. nbsp;nbsp;nbsp;1 Pfal.cg.iS. acfa.1.7. 3rt.7.34. ÄeD ^-i»- ïtrt.i.xo. 47 ©.falbcrtoocflteojDenenöe titttooeft B!Dbm:’t tocteft ontjmt tiertnaD iaten tmer na öoo? öt domepnen gefeDfet ig. 45 ^ ttn nptetften bage toannter Dp in fgiit DeevlitfiDrpt fal Domen ten 0034 brei/ enbe tp nig ban füllen motten bthenntn bat Dp bc gc?cgenbt beg treten / ©. be toatrMediasig;3[poc.i.7.fictnociUj®att.x5.ö . m ^fal.ii8.»5. 47 ©f/iy. l^et rriip. ulapittcl. i Chridus tioo;fcgDt bc titrtooeflinge beg fflcnipctg/cn bet Habt ^ctufalcm/ tictDalmbc bc ftoacigDebm enbe tccclitnm/ bir Uoo? tn ontjent befdtie fouben gcfcDicben. 17 ©yd aen bc ptopljetic ©anielg Dan befdtie Dretooeftinge/ tn tietmaent om dcD tr fittepben tot cm Dacfligc tilucDt/ om btfen gjooten jamincc teontgacn. 23 ©acrfcDotitot tegen bctittlcpbinge ber DalfcDc ebridi cnbcbcrtialfcDc g?upDtten. 19 ïP?opDclt; trrrtticcberban’tcpnbrbcrtocrcltcnbctianfönrlactdr toet, bonifie ten oojbtcl/ toelcDttScctlicDDtpt enbeftfiet^ept^p |
|
Cap.xxiiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euangi bcfctjtöft.'acntoöfenbc bc tceehene b'fc ont?cnt befelbe fouben gcfcBiebcn. 36 ©oei) bat ben bnafj enbe ure beg fclbcn nicgt; mant ban ©obt alleen beltent cn iS. 37 ©ccgclijcht bc tgben beftt tociiomttc bp bc tifben ban ,#oC boo? bc funbtbloct. 41 ©acropbccmacntljp tottoahen/ boo? gcltjclitniffe foo ban ccn BupSbaber tonlscnbe tegen bc bonifie bes blcfS / 4/ alp ban ccn gtt?oubi enbe ban ccn boofe bienfiamp;necBt. a ^acc. 13.1. I ^cPöc^3fcfH0giiigl)uptcnDcPcr=| ’^^alJh^^tnnthrm; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IjtJOCU Pali Ddl CCUipcl/CllDcfpllC flcttbte/ cnhcciliclk Difcipclcn quanten bp Item / om pem ‘Dc heptbefetatboutoen/ gcboiitoenDcsiCcmpcls tc * toonen. 2 ^nßc befliß .ft pöf tot öaer / en ftet lib. i J. cap. 14. gpitict alle DcfeDingend ©oojtoacr feg^ SoÄÄbem geieft/bliierenfal 3iuctrccnmJftfenop ’t boo?gacnbe €ap. Pen raiiDcrcn] ftcen gelaten tooiDen/ Die ÄÄÄ «f« 4afgcDjoltcncnfaltoo?Dcn. fflempeis/foofcöönt 3 c (CnDc aid ftp op Dcit olpfücrgli gc^ omMc^Äm fttf« ^‘■gt;ß/ öingch De Difcipclcn tot ftcitt i(tro Betoont Bebfien/ allccit / fcggcuDc / ^ ^gftt on0/toanneer bquot;'i7 brnTc/öa« frWen sDcfeDingm^n^ cnöctoekh [falj boette ofte onmoBcï ftct tccchen ßtjnj ban utoe torftomfte / civ toefen^hai‘’SWn ^^ 0^1 Dc bolcpuDingc Dcc tocrtlt ^ Ijfccliehgeboutofour 4 enDe 3|cflip anttooojDenDe fipDc tot u' ’’Ä? ÏÏ?'*quot;' ftner/t^iet toe/Dat « niemant en berkpöe. S®tö.fui. ' y f usant bcle füllen komen ‘onDcr 'ƒ • *t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijnen liante/ feggenbe/ 2Xk öcn De eijn- niet gelaten worden. ftus/ euDe fp füllen bcle bcrlcpDen. * ^2ï? ?quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;'^” ÖP fuit ftoojen bon oo^logcn/cü ge-Xttteit.*7?‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rueftté ban oo?lagen.^icttoc/cntook niet ‘’ X‘Ï?t-Jl‘^ öcrfcft:icht:toant alle [Die] Dingen moeten op^epnbe^'boo?' gcfcftïcDcn/matr 7 noeft en iS ’t cpitDe niet, gacnben «Witters 7 g ï©ant « ftct [cenj bolcft fol tcgcu ftct ÄÄS to [auDer Jboklt opftaë/tn ’ftet EcenJBoiiinlt^ ftabtnbcs®cmpeis rijdt tegëftct[onDtr]Bontndirijcamp;:cnDacr bwSaètftVtocr fullen5ijn fioogerSitooDcn/eü pcftilentien/ homftc tcnoa?bccie. ettacrDDccbingctt in berfeftepDen plactfen. wT^SS;ï:, *. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^*’^^^ ®*»S^” öö« moer] een ï.Hif)efrai.c.i.»s3- begmfclDcr ’»fmerten. f q^’Z’tï 9 ‘‘ ^^® ^^‘' Tullen fp 11 obcrlcberen in tube ^315. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berDjudtinge / ciiDe füllen u DooDen / citDe OP fult geftact too:Den ban alle boldte^ name, ©. Ijoct upt» reit/ om mftnj^ nacnts toille. ?ÂÎ?r?‘*quot;!îî* 10 lt;5nDe Dan fulleuDer bcle ” gc-ctgt; iHtftont“amp;tüt gert tooïDcn / enbe füllen molltanDcren en baeruaberfesep» obcrlcbcrcn/cuDc mallïanDcrcn ftatcit. SVetK™ / 3^ ï ’ * ‘t^ube bcle balfcftc p?opftetcn füllen cube hß nbsp;nbsp;Ul’-1 *• opftaen/ cube fdlenber bcle bcrlcpbcn. Taf. quot;’ to ^** 12 «enbe ƒ om bat be » ongcreefttig^ btll9l»(i, lib. 2. 12. fient bcrmcniahbulbinfit fal too:ben / foo bmtfiS«Äja^ fal be ’diefbe ban beim berhouDen. .ftnTÄ aoktt nbsp;nbsp;13 1 jj^aer toie bolbcrbcn fal tot Den Ä^?^’^ cpnbe/bicfilfiliabtoojbeu. - ? Gr. vokk legen 14 enDe Dît €uan0elîum beS Bonineß« Ä Koninekriick ^01^0 fal 111 Df ' 4ÖCbeelC UWtll,pcp:tblf!il tegen Koninckrijek. toojben tot een gctwenifTeallen bokbe-mrÂn’ùôFfn ««’ ünbebanfal «»bemmbe Jörnen, barensnoot ;ijn. 1 $ *quot; üBannetr 0p ban fuit (ten ben R?quot; “JL’’'JÄ '*0joiitotl berbertooellni0c/ toaerban lift [ofipbum^ntiq. cefp^oben is boo: « «Bantel ben ©lo^ bötet/ flaenbeinbe vijepligeplaetfeibie hquot; i©anft To. ,7. [öet] leeft btemerebebaer op) ^ii.»ff.ii/ix. 16 ZDatalsbanbicin2fubea5bn/blie-®sxquot; woc;2^ió ben ” op be bergen. 11 ©. 000? Bicffe 17 13^10 op bet ” batft is / cn bonte niet SafShnt''’“quot; of/ om pet upt fijn bupö toceb te nemen. 1 i.get?. ». i. 18 enbe bic op ben atber iö / “ cn bee« L^ÄwiÄe te niet toeber te rugge / om fijne bleeberen der wet. toccö tc nemm. t« ^rtSÂ ^9 .Wer » « toee ben bcbjucljten cube beS «SnanacInimS / ais tot tien naefleit. 1 4®nttB. to. n. 3ï8acr. 13.13. Iuceii.19. 3(pot.i.7/io, tnliC3.io, 14 Gr.bewoondewerelt. fictfjierttan tie Hftbuninnc lt;Soni.to.t8. Coloff.t.u. 17 j^. bet Habt 3crufnlf mg'cube tiet3oobrcf){rc8eennge. m ^©81^13.14. 3E.uceit.io. 16 ©. I)ctagt;oult; toclirU bcctoocficnbc leget tier Oomepnen/ gcltjcli berhtaert too?t Xiice n. 10. n ©an. 9.17. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©atlS Z In’tófpligc3oobfct)tlant/ rontoni SJccufalem. 18 4^. om tjaet albatr te tierftetim boo? bc fl?nffe. 19 ®t 3oben toaren Deel op lie baken bet tjujfen/ om batfc hoben plat tnaten. ^ict g(etbo?cn j©attg. to. 17. lo ©.enberliefegrenentfjtomtcblncgtcn. »1 4S.onibatfconbcquacmfüllen 300/ om öacfIcKcti tc Wucljttn/ ract 5acc b?ucBt ofte hlepnc Blnbcrtn belaben 3fjnbc. |
Eilum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^K« öcn 5oo0cnöc« [bjoutofn] in öicöaem. 20 ®ocö bißt bat utüc blucbtnift tu !«b«ii«f(S'^ 0CfcÖKöc “ötblnintcr^/noflj »opemm sÄ “‘iV ^abbatb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nUlt;«’/'amp;^ 21 p 3©ant als bau |al 0:ootc berbjue^ «w.^„j hin0e toefen/ »3öoeöani0e nietcntsoe- ^“wwwJf/ toeefl ban bet öe0in Oer toerelt tot nu oÄ, , p. toe/ noeb ooth niet jijn cn fat ?3®j©âquot;‘â' f 22 €nöefoo »4Die bo0enntctbfrfto?t /j**/)»*’^ entoicröen/ occnbleefcbcnfouDebfboi’ Den toojDen : maer oin ^ $ Der uptberboie »«»j« netoillefuHen DieDa0enberbo2ttoo?Den. gjUAj 23 »4 3(1^ Dan/ foo peinant tot Den fal feo0en / Àirt q bier lö De €ti2inu^/ gSS« »'ÄS' ofte quot;7Datr/en0elaoftbetnict. .«•lt;‘“50»^ 24 quot;3©oi«Da«fullenbölliöelt;!ramp;^^ ewU^^J cnDebaflcöepjöi^tenopliaen/ eßf«*»” »«»jlt;2Öfii^S 02oote ^ ’trechenen tn toonöerbeßen Doen/ alfooOatfp »9(inDienljetino0elichtoare/ «wÄ^S oocb De nptberhoKne fouDen berlepOen. jJ^^JSfe 2j ^ietithi)tbbe[öet]ubao?fe0ftt- 26 f^ofp Dan tot u füllen re00e/M/Jg J^ ^ g§i** 1^ III UI» U3Ut fXUIlV/tll UUli UKl-uy»*l*** k^^ ’* hfllfn Vft. i.bj in Dc binnenfiamcrê/en gelooft et uier. 27 usant nclnefi Dc bliekfenmPtggt ir gt;^^i^ i ^^ban jS^en/enPefeftftut^^g^K#5ft»fefc i llScften / 3^alfbo fal oodi Dc tockoiufte «jtw^wiji Des ^oonSDc^metifdien toefen. .. gÿ 3^ 28*3©ant» altoacr tDooDelicftocmia* „t » “i5w2 3pn/Daer fullé bc arenbé bergabert tootje' »jÇwi«' ‘f 29 Ciiöcvterftoiitita ’^öeberbMÖ ge bier bagen/ fal bc fonne ^erbup^e ^g _ j. toojben/ enbebemaneen foW^^ÄL L^i. fel niet geben / citbc be fterren füllen d J ïln^^M ben ftcmel ballen / enbe 35 befijaeötenö e ^, «îÿ^rf ^ «fs S«fe SC-S? SSSÄÄÄ^^ ^rwssw®^ «!$Si:isr4^ uptbebiertoinbe/banffteteejupterK ftemden tot fftctanber]upterfteöerftgt;j|^^ «quot;'S'ftquot;'^ 3 2 » lt;i2nbc leert ban ben )?Pöe .». „y ^Jß« IJi» fe gclijdtcniftc: U)annecr fOt^^^t^iyMs ïp«'«5 41 teer took / enbe De blaberen uptyi? nbsp;nbsp;nbsp;, g?-^^ ,^,. ten/footoectgpDatDcfomcrnobpto* „ nbsp;^A^^ anPeS» rÄ‘S?®S’L'Ä# ï$gt;r,ïgt; »««»»iu» ^ 3J gt;gt;nbsp;g^c ftcmcl ciiDc » ojg^oi gÿS^Ç 4$ boojbp gacit / macr mpne tooo? UlSfeJ füllen gecnftii.ö boo?0p guen. leert/ hat toner chriftus met fijn lö^t” ÄSoch ftläÄJ/ ' Ä »^ ^^ Beloohigcl)accnlhacrfullcnbcrgaöcreaß «J/gt;- gt,ntc« ijo(Ä^^ WJ«. cnj.T/«Bart..3.*4. ï««quot;';quot;Jâen cB?ffl he lHcrcIie©ohS füllen Berben aengeoat juut. «JM» ai.«^nJ*Ç SS: x5f aïsass^ia^Srtó S¥.K .%SÄ«.’’Ä£/gt;,amp;5fe^^ iÄ,rSS;SÄSÄSS/?^M' alle bier Borclitn ofte getoeften het '’’'SjL-Ln, ’ ^Miii'', 4. ofie ^'^' te Iicfiamen euhe anhetfinS fülle quot;nbsp;'LiXpftI ’’ön «“’'w' 1S***’ 41 ©ftej fapplgl) /toannctrtofapofftKy^goWWflrf0, f'. ,, 44 ©ftc/vergacn. b ^®0tC. i3.3i- J .(Bcrtll^‘ |. 47 ©ftc/vergaen. ßOCtMtgcfcBlttofal'»’], c^OtP |
S iji ^^v^i^^w^ t ^‘^^^^«Ä.lt;^lt;Ägt;tti.' ^/’ZU* Æ^«e4,
(^■'^,A. Jilft: 't**^'i-^-7'-/f,-y3i,/• /3lt;P//--/quot;/ /^./yv •
-ocr page 775- -ocr page 776-|
fe.’«’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MAT- quot;5' ?”*■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50 f ZDocD ban bien bagD enbeurccn ^^ niemant/ ooch niet bc4Bngelen ber ♦«§* » quot;^ ’ quot;°- Deinden/ ban mpn ©aber alleen. hÏ' tó?'?“»'’» 37 •* ‘Cube gclpch bc bagen ,Poë [ma« ^Äte: ten /] alfoo fal ooch 55» bc tochomflc ban f quot;. öen ^oon bep menfcDen. ' «'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5* ^nt gclpchfp maren in bc bagen v.;/4. gt;7' boo: bc funbtbloct/ 46 etenbe cnbemincs tÄquot; to Dcnbc/ noumenbc enbe ten Doumclichc 6*quot;^ npigebenbe / f tot ben bagD toe / in mclcs 4^ «^ to *“” ^‘’^ ’*’ öc archc gingD. '*»‘^’*««’ , 39 lt;enbcen behenben tniettotbatbe «^f'SriSL funbtbloct quam / enbe Dacr alle mecD L^'fef«'«“’ ‘^um: alfoofhlooch5Dnbetoehomflcbe0 5'ÄÄ ^fö mcnfcDèn. Samp;iffnbp be, 40 ^W banfullcubcr tmee op ben acs fc-Äfe 5^39»/ bceenfal 47aengenomen/ enbe WoT'»“«' ^^ '*’anbcrfal 49bcrlatcnmo?ben. éiMÂl^-, 41 'Baerfüllentmee[b?oumen]somas ?io K”^ï«cé ‘^uinbcnmeulcn/bcecnefai 47 aengenos ' ^ n »« ’'^- ’®^ I ^quot;bc bc anbere fal bcrlaten mo?bcn. 14?/’’fô 42 UDacrhtban/mantgpenmcctnict hk'“*'««’*'’- ’“Vieleheure urne Were homenfal. ?©‘\gt;’m« v 43 *’ 41©acr meet bit/bat foostbc Deere öc0 Dup^ gemeten Dabbe $* in melche •*^'gt;Wi5 UbeDtmahe bc biefhomenfoube/ Dpfous f^u; **‘ n öcmaecht hebben/ enbe cn foiibc fpn W-’s 11. 9W niet hebben laten boojgjaben. ^44 ^aerom 5Dt ooch gpberept / mant « ^^’''9e ure gp ’t nictenmepnt/ falbe »» ^one bep menfcDen homen. J“^ ‘^©icisibanbegetjoumeefiboojfteD' fS«?'’^ ^® ”bicnfïhnecDt/ben mclchëfDn Deere ööcr rpne btenjibobc gepelt Deeft/om Dens h^LS'' sv “®^ PhacrjbocbfcltegcbctcrrccDtertnt. te%L r 4^ ^ali0D 10 bic bicnfïhnccDt/mclchcn b^mw « '^” 9cecc homenbe f.il binbe s 4al|o boenbe.
r®o öic quabc bienfihnccDt S^ '“^ ?/?“v9eït^ wc feggen / JiDpn Deere te homen : hf^^J^ööc foubc beginnen rfnne]mcbe-SAteé JunflhnccDtcn te s« pnen/ enbe te eten ens 'ÂSî’''’®«éé ^ te bnnehen met bc ö:onchaerto : SaWÄ h J7-?°‘’J^’ ^t Deere befeO öienfrhncchtö hS^ ^^^ bagc/in mclchë DP [ hemj met en feÄJSS ’“”®®tDt/enbc ter ure bic linnet en meet. Ä^tetu hJiVÎquot;^^i^’’9tm s7affcDepbcn/cûfnn u^lft.ttcnmctssbcgebcpnfbc. k^^acr fil ‘ij^p'; “ '5ünD15£5Du/enbehnccfïngcbcrtanbtn.
to#fe/ fiiöc böfbtoafc ne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chriftus toföftoni tot toohen tegen fij* fetittlitm / fl'f I®®? “f BriöthtnilTtnanhchlenft. fiaöiitii / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;f» amp;®ff tmenten Pan hen ï}ceve ontfangen Poutoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘'' ’quot;U* ‘“'quot;»f ff fff“ / “ffmatnt fip tot gc; 3‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffnpeWt gegthen. U/fijne Inctfietoehonidctcnoojbfej r © x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oXtt benfo JSi' töiyra Pan öe bochtn onherftfiepbeu / enbe ' ’*’“’befetten enheupttoomfal. lil ïrf te ’ A «^ ”“0 ral Det Uoninchrnrh ber SUiK'M ïiftri^.r^J3emelc’gclnch 5DnticnmacgDs feSS» oenS^’^^f’‘^”’’’tn namen enbe gins ® 2S?t??“eP^fÖomtegemoet, fess t^sæ» “^ • “«^ i^^BdSÄsssfösr '^’ffinttoS’i ®'“‘®' tra ooS^i» ?‘ “ff »“tn boot bc haniftc btÿ æjuplt; Ä ■«S?‘’*»w«. sÄTlV^Sl'S- ©002 be nmegljbtn/alle Weben JWï^/ enbe Debbe urn’talent berbo?s ,^. M «’Pritogeniehen?. % o.vooiûcbt.gc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcninbcacrbc: fict/gpDebtDeturne. |
r H E I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi: 14 4 jîRaer be btnfe namen olie in Dette baten met Dare lampen. $ ?fil0 nubc25^iipDegombertocfbc/b)icri benfp4alleflupmcrigD/enbielcntnflacp. jtJ^-
9 ©och be mure antluoojbben/fcggenbc/ peieenfinô/J op batter inifWen boo: onö efi boe? n met genoeg en 5p: macr gaet lie^ ber tot beberhopcro/cn hoopt boo: u fclbé. 10 3tlö fp nu Denen gingen om te hoos pen / quam be2amp;?upbcgom/ enbe bic ges reet [maren] gingen met Don in tot be b?uploft/ enbe be benre miert gefloten. 11 ©acr na quamé ooh be anbere maegs bê/feggenbe/^ Öecre/ïpcere/boctonoopë. L’ÄJ’.Ä 12 enbcDpantmoo?benbefepbe/ï5oo?s an/foo tooSU« maer fegge ich 11/ 7 ich en * henne u niet, quot;''’w “»ff“ « »f?* 13 b ^00 maccht ban / mant gp en oSÄTÄ meet ben bagD niet/ iiocD benre / in bes »«»iiitn/aooaj».*. melche be ^oncbeo mcnfcDenhomenfal. ^^ Xa^S* 14 ‘ lisant f’t i0] ’ gelph een menfeDe bie * »ttö. 7.13. Onpten’seilantjSreprenbefönebienflhnecD* Ä^*u.4i. ten riep/en gafDaerfDnegoeberen ober. «Barr. 13 33/3/. 15 enbe ben eenen gaf DP böïtalcns‘|“^„7 ten/enbebenanberentmee/enbebenbers ticmfre wojwn w benecn/eenpegelichnafpn ’bermogen/ enbe berrepfbe terfïont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leent/rich na Kenia* 16 W nu be byftalenten ontfangen SÄÄ^iJ! Dabbe / gingD Denen enbe Danbelbebaer ftceïicn totöc merite mebe/ enbe «» man anbere bpftalenten. MÄSSÄ 17 ZDcfgelncDö 00th bic be tmee fonts Btnabtgc briooninac fangé Dabbe/] bic man ooch anbere tmee. ix«, «* 6«f ““» 18 Äer bic Det een ontfangen Dabs S^ötóSS» bc/ gingD Denen enbe g?ocf in benerbe/ bjep^naetjanitoare enbe berbergDbe Det geit fnmö Dfcwn. nbsp;nbsp;nbsp;MdtÄm!' 19 ‘Cube quot;na ecnenlangentntquam Xetsoa». ly. 1. bc Deere ban befelbe bienflhnecDtcn / enbe n® töffife* Dielt reheninge met Dacr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;guaem^pt, name* 20 enbe bic bc bnf talenten ontfangen SSewÄ toS* Dabbe / quam enbe b?acDt tot Dem anbere mee «pt met en bnftalcnten/fcggcnöt7l!)eere/bnftalenten Debt gpmpgegebê/ftet/anbere bpftalcns ficnifenjcn htnefit tcnDebbcich quot;bobenbefclbcgemonncn. h^lt Ä®™öfpt 21 enbe fijn Deere fepbe tot Dem/ Æoamp;tsS reefit tX” quot;nbsp;lücl/ gp goebc enbe gct?oumc bicnfls »«“»f»'quot; t ‘”““f lt;« hnecDt/ «^ober mepnigD 5Dt gp0et?oum to^ÄÄ gcmecfî/obcrbelcfalichufetten: gt;4lt;lBaet xat mie onfe he* in in bc b?eugDbc umcö Ijeercn. Sé“®(iSrif/‘ 22 Cnbebicbc tmee talenten ontfans t.^î.t.ty.wio.-gen Dabbe / quam ooch tot Dem enbe feps ïr^l/^«. öc/ ï^fcrc/ tiucc talenten Ocbt0pmpof= II Gr. na veel tijt*. geben / pet / tluee anbere talenten öébamp;c ï| Sf«/^Ä ich boVen bcfclbe gclnonnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;het gaet wel, gy hebt 2 3 ^gn Deere fepöc tot Dem/a^cï/gp goe^ Ï^Sif. «. öc en getjoulnc bicnObnccDt/ ober wepm« %uct i*. *. ge 5nt 0P gcnoulu gclnecfï/ober bele fal ih ufettë:gaet nun bebjeugDbe ulueöDeere. tinerilPfönetojfugïit 24 jTJaer bic Det een talent ontfangen ft «SK Dabbe/ quant oochenbefepbe/ï^eere/ ich w^i. xuef 11.30. henbe n bat gp een ’s Dart menfcDc 50t/ ',^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„^ '« inacijcnbc baer gp met geharpt en fp?f«htooo?t/toe Debt / enbe bergaberenbe ban baer/ i^’MSz imaer] gp niet genoopt en Debt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wé aii4 %^ W 2^ enbe bebjeed sonbe ben ich Denen ^^J^ft'XÄ 26 joancK |
|
Cap. xxvj. 17 ©. nfctöcn^fffe ban mijne (jarùig» Dept I inact nine ep» Bcne boofpepr cnöe Jnpigiiept tp bate banöe oojfatic. 18 Gr. geworpen, ofte geleyt, j^. m öe toiffclbanch. 26 M'^ncr fijn Ijcere anttoooïöfnöc fep^ öctotócin/ v sönüoofe fnöc lutje ïiicnfl^ finccljt/ gy luid öat ich mactje öacr ich niet geharpt en hebbe / cnöe ban öacr Pers gaöere luacr ich niet gedjopt en pebbe. 27 ^00 moed ÖP öan inpn geit öen miffdaren ” gcöacn hebben / cnöe ich 0002 allcrlcp bmcijt bomenöe foiiöe pet mpne meöer gcno= men pebben met ’smoccher. gebjuptlt öcp geUp tooit bctecchent/ toefebe al te met in Jet goföc / al tc met ni’tquaöc genomen toojtdiaöatöEliiin? ftcrcöclicliofteonrc« 6rlithi^. ^ietboo^î fifvltuccis.ig. 28 geeint ban ban pem pet talent Ibccp/ cnöe geeft pet öen genen/ Öic öe tien talenten peeft. 29 «Want ’‘»een pegdieb “'Öie peeft [öien] dd gegeben tootöcn/ cnöe pp fal obcrblocbigp pcöbcn: macr ban öe ge? jj^/Â/’in« *”^ “öic niet en peeft/ ban öien fal ge 8. r 8. cnöe 19.25, nomen luo:öen oocb öat pp peeft. ::©:ö^Ïöne3abé/ 3o.’ienöcnonnuttcnöicndbnccptbïc^t biefipöccft tetnerrue lipt lil 0c‘ 3buptcndc önpdernidf/'öaer fal 22 ©quot;ökÄben toeemnge 5pn cnöe bnerdnge öer tanöcn. niet cn gebjuptht/ 3^ s €11 luanncer öe ^onc öcu menfepen g/’oRlpfet’S; bomenfalinfijnepccrlicbpept/enöealleöc en ftaööegciiaör. pcpltgc Engelen met pem / öan fal pp fd-?^^quot;;»’‘' flt;n **opöcn •gt;tpjoonfpnerpeerlicbpept. ÄL’.Ttn»!’ 32 lt;enöe boo^ pem füllen alle öeboïcï 2; ‘®’ ®gt;fWM “ bergaöert luo:öcn/ cnöe pp falfc enfsM^Mwe.Ï^. ban malbanöcren fepepöen/gdpeb öe pers 1^52. xuce2i 27. öeröcfepapcnbanöebocbenfcpepöct. S‘««.quot;;®Tt 33 ««Snöe pp falöc fepapen tot fijner to. 5tpoc. 1.7. *« reepter fpant] fetten / maer öeboeben bJÄ^Ä tot [IWj dineber [pont.], fecichcmöctoóicftcn 34 3111^1 öanfah7öcïtonmgpfcggcntot Im.Ä'aÄ ^tome öic tot fpner reepter fpant 3pn/J «^ 30. apoc. r. 7. ïiomt gp ** gc5cgenöc mnntf Daöerb/ bc-h jlUattlj. 19.28. 27 tjJiani. 000? ten Wcnrt öer «engelen. fict4l5attB. rj. t. i ejeet). 34- ^71^0. IfUatrt). 13.49. 3.6 «Ofte,'rechter zijde; n'fooooclinipct bolgcnöe. rept io ban öe g?ontleggingc öer merdt. 3 y 1 Want ich ben pongerigp gebjeed/ cnöe gp hebt mp te eten gegeben : 3,eb ben öo^digh gelueed / cnöe gp pebt mp te ö^ineften gegeben: ™ ^dt maU een b’ecin' ödingp/ cnöe gp pebt mp 3° geperbergpt. 36 f^dtbïa^j nnaecbt/engppcbtinp gebleet : 5cb ben b^taneb gelueed/ cnöe gp pebt mp 3 ■ befoept : 3^ ^cb luna ° in öe ges bangemde / cnöe gp ^pt tot mp gebomen. 37 Wan füllen öe recptbeeröige pem 27 4^, Chriflus. life SiSgr. betone öc^ nienfcöcn arnacint toojt / rnöc nu ijler JHonlngij/ om bat pp alp ban toefen faim be bolle Beerfebap« ptjefiJnpUtjekiS, 28 jDanbcfcjcgcnln«! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -ge flet lt;spö. r. ii4ir. antbjooiöcn / ffggenöe / Detrej Wanneer ï^rw ^’ *’• nbsp;lebben mp u pongerigp geden / en gefpn= 29 gt;banêobt/ dgPt^oftcöo^dtgp/entcödnfbcngcgrbc^ Sia^berMe/ 3« «^nöc luanncer pebben mp n een «pijcf.r 4?^ ® bïccmöelingpgeden/ ciiöcgeperbergpt^ «wh'1^8 7 • ofte nacebt/ enOe gcblecöct i « ïjcöj. gt;‘32. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39-lt;nbe manneer pebben mp u bjaneb äfte/ÄÄ’ ßtdf n / ofte in öc gebangenide / cnöe 5pn nanicIfcli/omteDer» tOt ll gcfiomcni ”««ro. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 enöeöcï^oningp fal antmoo?öcn 3imob 2! . 7/.5. cnöc tot pact feggen/ Doo^maer fegge icb qr ©fte,hebtopficht «/ PUoo: foo bccl gp [öitj een ban öefc « ÄeTSfr ter» mijne minde biocberç? geöaen pebt/ 3 3 foo (loclöc tocrehen öer pfÖt gp [öatj lUU geöaen. amp;SSnS .41 Wan fal pp feggen oocb totöc gene Belooft beeftoen / öfe öic ter dineber fpant5nn/J qlt;0actmecp h)o?öcS7nif/‘U banmpgp 34bccbloerbte mpet ^ceiimu bcrölcncnöc oor false gc bpcr / ’t mdeb öen 3 s öiipbd cnöe fpne S SÄÄ t«gcïen berept lU. BcnUTm cnöc teeriicncn IiarejJ gelooft/ öle om öc berbfenßen Chrifti apt genabe fuk Icn beloont toojben I om öacr mcöt tc Bctoijfcn öc rccijtbceröigötpt ban fijn bonnl^ In ölt ooiöccl boot öe geljcclctortelt. «iScltjcIt bljjcht upt Jet 34 nbsp;nbsp;nbsp;altoncc bc eerfte Dojfahe barer faligbept gefielt toojt öe jegen öcp ©aöerß / cnöc öc faligbcpt cen trf» bccl tooit gmaernt/ cnöc öefc gcfegljt too?t bate berept ofre tocgcfcpfchttc jijn eet öc g»ontöc^toccclrggrlcgbttonp/lt;2pbcf.r.4. 0 2.ffiim.r,t5. p p20b.19.t7. quitte. 10.42.4Ùatt.9.4e. 3ioan.t 3.20. 2.lt;froj.9.5. 33 ©. öat fal icb acbten alp ofmpfulcrfclbcgcöacntoarc/2tct.9.4. lt;igt;fal.5.9. JUatt.7.23. Jlucc 13.27/27. 34 3?. om öefe utoc fonöcn na «öoötp rcrljtbcccöiglj ooiöccl öe Rjaffe öcp crutoigcn blocrhp onbcrtoo?pcn. r 3icf.30.33. 3tpor.r9.20. 37 ^00 noemt BP get hooft ber boofe geeften; öic fjict oocb fijne engelen genoemt toojöcn / om Dat bc Diipbcl öc« ; felbe gcbinpcht tot fijne öienftboöcn/ gelijeh Chriflus fijn gocöt «Engclé/Stpor. 12.7. |
42 Want icb Den pongertgpgeweed/ cnöc gpen pebtmp niet tc eten gegeben: 3Jcb ben öo:digp gemeed/ cnöe gp di pebt mp niet tc öjinepen gegeben. 43 3eP luap een bjcemödingp/eii gP di pebt mp niet gepcrbergptmaccht/efl gp «» pebt mp niet gcPlcet:h:aneh/enïic in öc oe^ bongemffe / eft gp en pebt mp niet befoept. 44 Wan füllen ooeh öefc pem antmoo^ öcn/feggcnöc/l^eere/manneer pebbé mp n pongecigp geden/ofDoifiig/offeii b^ceiiv’ Dclingp/ofnacePt/ofPjancP/ofteinöcgd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. bangcniffe/cnöc en pebben n niet gewenti 4$ Wanfalpppacrantmoo^öcnenfeg' gatb^ j^jnt gê/©oo?macrfcggetcPu:‘boo?foobeclgp i«^ «4'quot; [öitj een ban 34 öefc minde niet geöaen en jj« pebt/foo en pebt gpt mp ooeli niet geöaen. t^^. ,• 46 t enöe öefc füllen gacn m öc eeumi« lt;pfic / «^ gc 37 ppne: maer DerceptbeerDige inöai p«»^;,». ccumige leben._ ' ï^ct rrbj. €apittel. _ i Chriflus boó?fcgBttocbcroni fijnen boot. ? o®«®*quot; -ftcbc^bcrftcnöcraobcnbciatißagcn. 6 j©o?ttr»ctBv nfen ban ctnbjoutocgtfalft. 10 ï©clcIicröactBPotw'j tooo?tcnbtp?ijft. t4 3uöapbcrbooptChriftum. 17 Çw -ftus Doet Bet jipafeBa bcrcgöcn/ ttibc cet fjet felbe met fnbf W' cipden / cnöc boo?fcgBt bc bctraöci ijc 3abc. iS ntIt na fijn 3f bontmad in. 31 ©oojfegBt fijnen bifcfifclcnßatc bccftjopingc enbejSetjo fijnen bal. 35 StenbaiiBßtfön'U' ben fn ctn Bof met g?ootc benantotBept cnbclteichutoociv beemanenbe föne Öifcipclcn / bic fïitpen / tot toalien cnöc um ben. 47 ïUojtban3ubabcrraöenmctcentnliu!S'enTCuai benaobengebangen. 71 20tß?aftget?uni/bicötp(!Pbci p?feficc^ öienrtlinerBt een oogt afBoutot. 77 japBoflboojbenractgebjacBt. 79 ©oo? balfeBc ScroPä*'. acngeblacght. 53 SBebentöatBpöeChriflusiß. ƒ7 “gt;“« öacr ober alÿ een «©oDtßlaficrarc bcroo?öcclt (*’be'®®£„!i,t mifhanbclt. 59 get^uß berfarrlit chriftum. 7f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» tot hcnniffc/ cnöe betoeent fönen bal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . , m totw'^ I TTcl^Dc pet lö gefepiet/ al.ö 5^^^ gt;«%iS^ haie - öefc moJjöcn gc-epiipigpt gm^gg-ÿg paböc/ öat pp tot fpne Difeipden fep^f/ pBfflM .öi5'S; 2 alt;©pmcctöatnatmccbagcnpft‘^alt; g'^m/iKflij dpaiöïnöc^oncöcömenffpenfalobfr' fj„ r?^ gclebect mo:Dcn om gefunpfigt ff dï?«^^‘ quot;Ä14 ' ?f 3 tgt;Wocbcrgoöccöcn 3DeC’bcrp:ifdfW ^ 1. aftaif^ enbcöc^cpnffgclecröc enöeöcfl^iöerliv »^ÄnJ gen öcö bolcPu/ 4inbc5alcöep©oogm' ««»»'’gg^ pncder;ö / öic genaemt mao ’ƒ«ï^W: ffiftfe 4 lt;Ênöc beraetdaegpDen t famen / öat w^ j^,« fp Stdnn ‘met Pdigpept bapgen^“^^«W^ öooöcn fonöcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 3 Wocpfpfepöcn:7j(^ietinpet3Ïrced/oP ^«^5 Datier gee oproer cn mo:ör onber t bolt«. » %ftBj^ 6 ?tlu migrcdiiï tc Setpaim» W/,«tf^^^ ten pupfc^imonij0i « teu melaetfeptn • 7 « Wnam tot pem een bjoiime nwifAi^ Dcnöecenalabadcrdeifcpemet ’d^ÇSfquot; ^^ftw tdiefte falbe / cnöc gootfc lipt op fÖ“»aii»f,J^iit^ pood/ 00« ftp oen [tafelJ fat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 0« 8 eafijnc Difcipdêröatjdcnöe/nanifn t ^enafen^t^ fxr gnalitP/fcggcnöc/macr tocöit Derlig’ 3^ 9 Want öefc falbe paööc Ponnen gt;»Dier jÆ^Seg berpoept/ cnöc bc [penningenj öen armen gj^,.^ gegeben mo2öcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. gefTaM,^^ 10 3.ßacr 5[ediö ffulfPöJ ft^JJ: j» ^tï^ öe / fepDetotpaer/ Wacrom Doet gp öefe galjÿ ^ b^oulue moepte acn ■} Want fp pffp v “ cen goetmcrcpnenmpgcm?otpt. b Â’^^C II d Want öc arme pffttopoPftt’O^J^njj^-^ijd^ 3 W befen allen beftont fn bien tôt alöetftonerflc fallen bcrlianbcli toicrbcn / toatt ban öc tS a ig^n öch^„| wj heOberQetoaß. nbsp;nbsp;nbsp;4 ©ftc/ in het hof, ofte/ pa ie) • 7 ^. nbsp;nbsp;nbsp;® ^',’,4 fictooefi 3oan. it.49. cnöclip lefiph. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7j/«(ftlii'J( Ijct opcnBacrlfch rtft 01 berfbru DoenuW^»gj9™j(t»‘’Ä« niet toachten tot op öet ^cft / maer Bet felbe Wj nbsp;nbsp;nbsp;^^^ fltW’/S f. ’■ à. 8 j^ict bic boen mclactfcB toaß/ toont fulcbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omBath tooonen/ norhnicii cn mocht met óaermttrttfloto^j^fjutf »«-^ç* bic ofte fulchß setoren toof ofte fulcücn tocnaunhaoae^ c Mlatc.14.3. Slice7.37- 3'0011.11.2. «gt;*'*± nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©.ft^jj.* uptgcb?nchttoo?tgt;act.i4.i. '° n jKat{.i .7- 5* geöaenBeeft iptoclgebafn. d ©ent. gt;;• j^ijjgfj; |
et V fie tl a» ÿ. P It .■n a jquot; en ■t/ e» 36 je I ce
^^.^lt;fc^: ixy;, s^^-^^ '^ '^i^^^^itik?J^^^^,js.
-ocr page 779-I D D Q-11 D
Ol te t; o' ß to te ÏI te fl te te e
- 8 s 2 b fl 2 r. C S 2 f
£ e 5 S Ï 2
1 1 Î Î Ï 9
1 9 ï I i
1 1
1
9 t (
|
tî^^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MAT «8cnj «/ mace mp en hebt CP **met altijf. ; i'ÄÄt h ^^ ^‘’”^ alj0ffpöefefalVeopmijnliamp;' fc^feif’« amp;nbsp;2‘^F’ ” cegoten heeft / foo heeft fp het »fo'ï®»?“®’*’' ®^ööeii '4tot jeen Voo?Dceepöinge Van] ’^Önc VegMeftemftc. fei^'wSbon^ ©oo)maeefegge ich u/3111 maerWt Ä^'dt/matc ’^vovffelinm gepjeVicht faimojöcninVe Ät hete’ ®^eelc merdt/ j OaerJ falooch tot hater S® «*»‘«t/St 5fïgt;cchteniflc gefpjohen mojöenVanhct ïïfeag o«quot;rpBj6!icnp«4. Ä^^S'f' '00?“ ^4 * ^oe gingh een Van be tmadVe ÄJSÄ tóS?quot;'quot;^ afcariot!) / tot SC ®bcr« ^^ ‘^’’Öe fepöe/lönt milt gpmpgc= amp;“ ‘ Äh ®«öe ich fal hem u ’s oVerlcVereiH fefi't ene??'’ «*1^ rp.hehben hem ’^toegdeght ' öer= «quot;a nbsp;nbsp;nbsp;” rnverefpenningeii.] h 7 ^ ‘’'® ^®» öoen af focht hP ” gdegent^ ”■ ®^^^ ®^ ^‘^^ ^P Öem oVerlcVcren mochte. Cï«n!amp;®'’^ 21 ^**^nopöcn”cerftenrbaghl'’berom ban ?fe^’*^ [öjooben/jquamcn öe bifcipden ihAtoe r Ï^JE^vm/feggenbe tot hem/i®acr milt 'ÄuSÄ ®^o^^ ^ « berepben het ^afcha te eten Sti'’’’!'noch. 7 ’icnbchpfepbe/föaetheneninbeftabt Sgt;Ä ffi.*/*ï* eenen/di feggct hem/’^e ^ee^ ?quot;'SS hï wt cS^lMt/ mijnen tijt m nabp/ ich fal bp u ^Ä' î^î ^^^ ^ffeha houben metmijne bifcipden. ï?4'??”- 01*4? *^”^’^ öc bifcipden beben gdijeh 4t a^Lo citfii0 hoer bebolen hobOe / enbe bcrepb= «•«'’'“‘■»«»iftpa. »te’teiS: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“lt;*W het about gemojben ^Ä ’“®SVfot hp oen met be tmaclbe. hIÄÄ iiV^®c boefp otenfepbe hp/®oo?mocr Ä m ?^ ’^ ^'®®^ ‘’/hot keen ban u mp fal berrabé. 4?® «quot;' s?v “^“^^ Ü* f^« bcb?ocft gemo?öen jSSyt^fö 5hnbe/ begon eenpegdteh ban haer tot gt;«’‘VaiiS 1 ^l.’^’ïöe hp antmoóïOcnöe fephe/ febÂt?«“”^ hJ^ ^^ ^‘^‘^^ metmp inöefchotci im 5^5» ï’Oüpt/ïncfaimp berraörn. h?quot;^ ’^^ ^ö*« 1’ttf menfehen gaet md 5!’fe'*«‘Ä 2Ï^^“ '^ öfWfh han hem gcfch?cbcn tÿf/ fe^Ä«^ h^^Ä **hj«öicnmfnrche/ öoo^mdehen ‘W''iidnb^ iw^’’‘^^ ’’^ menfehen Verreiben ment/ amp;^®^ hemgoet/ foobic menfehenict ^t'Ä ö'Ï’^nwóawwgemceft «^Ä’ • «^ mJL?quot;®^ ^nbno/bie hem Verriet / anh ÄÄe, enVefepUe/ 2Ben ich t fiabüH ^J*- «*.quot;‘’ ^P ^fpöc tot hem / » 5 «©p hebt het gefeght. «s^-Äenhn^^ hJr “^Shöe »6alaO’eitcn/ nam^efiiö 2!amp;*”^ h??^?'’t/ciiïie »7 gelegen t hebUenbeh^ach ^fe“ nbsp;Öft/enbe gaf het Oen biftipelen/enbc fep7 Sn?'•nnÄl^'^tmtnatemm^rm”33acfcßlam tc flncßteu. nbsp;nbsp;nbsp;h «pob. 12.17. amp;!Ä””Ä”quot;KTSa;Ä^^^ ^^ÄS?Ä'Ä?»»wÄ tó^timV ®’”‘fliuhecfthmfc ,» f^arc. 14.17. lt;iicc22.14. 30011.13. ^Sh? ’’W'Wtt* ^^I^î®® '’^“’ ‘^ “'S*“ ‘Öt / op Btn obont t^ïiS‘sl^'^OTO fi bhmÏr??.'?”!“'8abbc/Wob. ■ 2. ®ff,61 ■ 8. Xcb. 23. l^'® Äquot;®'^/ Bellfeh hmlor* ^^Jï® *•“quot; ”® *Ö* '^^ gegeten btg onberen '“deft Rcamp;hh?^* ^® 3f ßcclc ßiftope / enbe infonberßept 3oan. S '^Bniff ^'d opquot;bm hniSfc u”®* 5” Ï*'‘ Btb/upek,' toacr boo? fp / alg be ^obbath/nn ffi 5?“? ®tn Sabbath / ben fclben beefetteben op 'op'’anhier hiewh?”*®Âgenootfaccht cnfouben jßnttocebogen Ä?'«fitenÄÄnVnquot;'*'^ ^‘^'’'“’chriflm.ftettoare^o» » quot;tP baù,, ' ^a| L“quot; ^^tBcojbonncett/ boo? onfe fonben opgeoffert. ^ite “’Wittig ‘ nbsp;nbsp;.*“« »*•*«. Soan. 13.18. nbsp;nbsp;nbsp;22 © ctn bic ^“an.13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xctpfä.4«.»g 10. ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f“*”*« bc bi^ndfS^f h^ !'‘?t‘ ?“'“ iquot;®^ ngt;d fiem t’ fatnen ntgt; i55' j.^*®ent «Boiifd ^« u ” ftbeebeh ßebben honnen toeten toie pp toag. Pilt 'tBïen’Sttnrnnnferrhnn?r’'*'’”®fi''”“’'’®'’''quot;ftfienniet bicquact S^' quot;'“«t'ientoSt Ä^.quot;«quot; ' l?®quot;««« fO’ «« falie niet ront upt «W^^ Sec ^«tßfernn®|T.6.4/ffy. bergeWte» liiaL^aiiS^®acfcbIan^nnJh’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'•lt;C03.11.23. 25©. alg ^t P'daikV'l'®®Ï-quot; 24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 4urog COp. 22. Jig 19. Sïquot;®* 5nim^'quot;’le! M«thamp;mlt;Ï®5^”.S/'quot;'hebbende, gcb3upchcnßct StS*’fe‘®’»’«nffiftîîSÂ?*'^*®* baechenßier noch ßebben. ©^ Pßoiih^'^tn ßet binnr i‘nÄ^ W'” '’00? cen fclbc faite genomen too?» W'''‘gt;gt;Pcfc’’' fnwbooi batichfrmfS?*??^’'“ '’”quot;’’0”/ quot;a« ’t gemeçnge» '^SfeoS?=WÂ^^^^^ ßcpligen ofte tot een Reß; • ». 3. Öen fetenötn öaaD öan -öoöt gijf* a «Bal. j. 17. |
Fol: i^* be/x^emet/etet/*’batij0i *?mijnlichacm. 18 j3.b?oovbciöcr 27 enbehpnambcnb?inehbcher/cm LU±ÄÄ be gebaucht hebbeiibe gaf haer ’«[bien/j lilacni'.Æo?.io.iff. feggenbe/ T'uncht alle bacr upt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï?«^^^ p 8 3©ont bat lp 3 ’mijn bloct quot;het [bloct] bc^uianicrcbonfp?cigt; beœeumêlt;eftament0/’tmdh boo,3 bde •«quot; «» ?® Ä» 3 * bergoté mojt/tot bergebinge ber fonbê. iéiRdiVer »Vj cm 29 enbe ich fegge 11/ bat ich ban nu aom renpafchagca acn niet cn fal bunchen ban befc beucht “oÄcÄ' bes’ mhiiftoclrö/tot op 3 3 bien baglj/man- Ichap des lichaems neer ich met ubefelbenicumfalb?mchcn SSSte’iSwhww iiî’tiJoninchrijchmijnieiâ^aberjGi. h« nieuwe Teßa- 30 °€nal^fp34benloffanghgefongcn Slft^ habben/ gingen fp upt na ben olhfbcrgh. tnocjcacicnjijnDan , 31 .^oe fepbe 3cfiiO tot hoer / Cp gnSmetew-fuit alle 3 5 acn mp ge-ergert mobben tn ao , cube bon ßet befen nacht : 3®ant bacr m gefch^cVen/ ÄdTmÄn p^ch fill ben herber poen / enbe be fchas bloct ig bebcKigRt. pen ber hubbe füllen berftjopt mo?bcn. 30 .g. 32 q^oer na bat ich fal opgepaen mün^ bloctsJ öclUcft 5ijn/ fal ich u boo?gacn na lt;Baltleen. Ä”!^?^ «5:.§JÏ 33 ’©och ï^etniö antmoojbciibe fep? gLntiijtoo?t.J bc tot hem / * 2(1 mierbeufpooch alle acn » Ä*h^ ' n ge ergert / ich cn fal nimmermeer ge^ ^®(iJ^SK«. ergert mojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;firtßivcüanikb?.9. . 34 3ffiio fepbe tot hem/ Doopmaer 0*^X5 tch fegge u/ batgp m befen fclben nacht/ »eg ^OicMtocwMiaa ’‘ «ï öe hoen gehiaept fal hebben / mp SSM W bjicmad fult bcrloochencn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meteen tcgcnnciimc . 3Î Pet:110 fepbe tothein/ Slmo^ ^amp;SS tch ooch met 11 fterben/ foo en fal tch u 33 dommige ber» gccnpimberloochencn. ©efgdijchjeifep= fÄrdÄnrn ben ooch alle be bifcipden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nafßiicopKanbmgc/ 3 6 t ©OC ging 3efiîS met hoer in 3 7 een Äiw “2J^ plaetfe genaernt «Bethfemanc/ enbe fepbe cn gcö?oncRcn Reeft/ tot bc bifcipden / ^it hier lieber tot bat ich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦* .Ä* henen go/ cube aibaer fal gebeben hebben. bicugßt m’t ecutoige 37 €nbc met hem nemenbe ^etmm/ lAm/’ttodtübomé enbebe i^mee fonen^ebebei/ begonhp tSÄnö/ 39 moebigh cube feer bcanghft tc mobben. 3 8 v 5710e fepbe hp tot haer / bijtte 3ic; Ic iö 40 geheel bebjoeft tot ber boot toe: blijft hier enbe maecht met mp. tIJt bergekhen tooit/ Äittß.s.n. Inee “.»9. Woe. gt;9.9. o4lfâar.i .i6. ânee »»• 39- 3oan. 18. i. 54 J^aöftgeBjupeß ôeeàoben/ ôte 00m platstcn te fingen ecnfgePfalmtn/gt» lijrii fommigc mep« nen/ ban beim 3 af 39 «ßnöc een toepnißb boojtoegaen 5ijnöe / biel lin op fijn aenoe|ïef)t / biböeiv be enbe fegeenöf/* .Wn ©aber/ inbien ’t inogelicft ib / laet *’ befen y bjinfhbekec »»^ï*?»«-banmp**boo:öngaen:quot;iZ^oeliniet ?ges pfîei^^î'ÿ. lijeft ich mil/ maee gelijeh gn [Wilt.] »“lt;«gt;• *«• 3». 40 «Èfiljpguamtotbebifcipelen/enbe äÄ7* ‘’^ bontfeflapenbe/enfepbetot^etjum/Cn t xureia.sj, honbgp44ban niet een ure met mptoahei f^quot; ’5.28. 41 3©aecht enbebibt/ op bot gp niet gemunt atmiomt/ inberfoeehinge enhomt: »bc 45 geeft iö janneet tie ßanen mei gcmilligl)/ moer het blerfclj tó fmaeft. Kquot;îÿ?1Slt;S 42 Webevoin ten tmeeben moei henen « ßmujen/ gacnbe babthp /feggenbe / «n i^aber/ ».itfl:»«« inbien befc bhnekbeher ban mp niet boo:= “ s^ aomi. 18.1. bp en han gaen/ ’t en » bat ieh ljcm f /ni^ ^. SSSÄU he/ urnen mille gefehiebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßoben, äoannrg 43 enbehomenberbphaerJbouthP'' bS?^?^»® femeberom ftapenbe: mant hare oogen önttchiians magti maren 46 befmaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vs’^ÄSS: ' 44 «Silbe harrlatcnbeginghhplbebet' bummüesoannem/ 39 |Sßft befe tooojben toojt tc Reimen gegeben / eene imterfltöjoeföcptenbebe* nnutotßept/ öfc fjctii ßet blocWge fniect uptgebjneht ßteft iuee n. 44. enbe (g ont« Kaen 'niet foo fetc upt bjeefe ban be oenKaenbe tojeebe boot/bte ooeb bric jlSactela» ren onbefefpoomt Rebben nengegacn ' alg toe! upt yet boomeboekn ban ben fall be# too?niS «Babtg/ enbe bet ßtlfeßer quälen, bic Jp oen 't fijiipg booj ong grieben Reeft/ 3(Cfa.J3.4/7/lt;ï. «5al.3.'3. vSoan.n. 17. 40 «IBftCaen alk zijden,©, met ^efßtptgelijehalgomcingcit. x ïuceaa.41. 4' ©.bitbitterlijbeu.fiet ^attß.20.11, y 5©att.20.it/ï3. nbsp;nbsp;nbsp;42 «©fte/wtehgaen. z □loan.5. 38. 43 4fi. na be gcnegcntljtp t bic be mcnfcRclichc nature ig aengefeßapen / om lijn cp» gen berberf tc ontblieben / toelche ich noeßtang utoen toillc in allcg onbertoerpe. 42nbcigöacrombtfcgcncgcntßtpt chtifti fonberfonbe getoet ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 ör.ioo. 47 ©. utoen toillc ig todgort/moer too?tberßfnbrrtöoo?Hlw natuerlichc ftoachbept. 4s ^. met batch/ booj toahen enbe bjoeffiept. «Ij om . |
|
Cap. xxvij. toacc ban men gem te öfranfiS ficeft af» gemoent, b jUSatc. 141 3. 3luceïi. 7. om genen/ ente önöt ten becîienmael/ feg-geuDe bcfclbe moo^ben. 45 ^oc quam gp tot finie Difcipelen/ 17 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®‘' enbe fepbe tot gacr / 47 ^lacpt [nu] boon/ löciTmui diïhtoftp enbe rußet : ^ict bc ure i0 nabp gfha= peinant pet epndet nidi/ CllbC DC ^0nC bCb mCUßgCnmOJt wÄteTaSS/ obcrgclcbcrt in bc ganben ber fonbaren.' 46 ^taetop/ïactonjeigacn/ftct/gpist nabpbiempberract. 47 ‘’ lt;©nbc alp gp noeg fpiach/ fict/^m Slaan. 18.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;000 ccii ban bc tmadbe quam / enbe met 48 .i^ cmgantfcBe hem 48cen g2ootc ßgarc/ metfmeerben wnÄS eiiöc ßoehen/ [gefonben] ban bc lt;©bcr= bet ©dcipgeftetp pdcßcrCU CUbC «©UbCrlUigCU bC0 bolch0. ftSwaM* 48 «Ênbc bic gein berriet/ gabbe gacr een teechen gegeben / feggenbe / ©ien ich fal guflen/ befdbe 10 t/ gjgpt gem. 49 «tKnbctcrßorttgomcnbctot2ßefum/ fepbe gp / iDcefl gegroet 35abbi: enbegp c i.^ani. 10.9. « huße gern. 49 Gr. gtCtlle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50 jDaer 3f fiiö fepbe tot gem/49jg^t macr toe 5gt gp gier ■} ®oc quamen fp toe / enbe ßoegen bc ganben aen 3ïefum’/ «wfe gjepen hem. ^t^’i^^' ï^ ‘^nbe ßet/ s°cen ban bc gene bic 71 Gv.oamioneoo- mct ^cfii maren / bc gant uptßchciv bc tjoeg fgn fmeert upt / enbe ßaenbe ben bienßgneegt Dc0 fooogenpdeßerb/ toettmeR‘fiJtoK * ’ gif urn fgne oo:c af. te lafl dart toe te 52 ©OC fcpbC 3X^’0 tOt gcm/ ÏÏCert Sam dooiBcdti «to’fmeertrnebermfgneplactfc: ornant bet ©detDept ' tocic nUc bic gct fmeert 5 » nemen/ füllen » » boo? om de dootflagecp 53 (©f mepnt gp bat ich mgnen ©aber ^?Xn’t7Ó' si®!' uil niet en gan bibben/enbe gp fal mpmeer ©011113 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ aintmadf «legioenen Engelen bpfettenj bpdSuSn 'yrW'Wènban bc * ^cg?ißcn Ämt y^Bpquot; becbult mo2bcn/ [bre feggen] bat getale foo gefegieben moeti Ätp ok^/fom^ 55 'ïcr fclber ure fp^aeg 2[cfiiötotbc twlimr'quot;'’^’^’quot;” ftg®»n / lt;5p 5gt nptgegaen alp tegen eenen SS mao?bcnaer/metfmeerben enbe ßoegen / om mp te bangen : Dagclichö fat d iSclIcf.j. 6. 3tp0C. 13. io. e Jpfai. aa. 7* ^ƒ?• ^1 * '’• nbsp;nbsp;nbsp;poenen / om mp te bangen : bagchehö fat 77 ©ftejftraitfchen- ich bp u/ leerenbe tn ben lt;empel / enbe gp en gebt mp niet gegrepen. Ä^s^/’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$6 ZDoeg bit nllceüo gefegiet/ op bat E ^arc. 14.73. be ^cgiifren ber ^jopgeten fonben ber-aSa»‘Ä. bult bjojben. f ©Oe blucgtebcn aHe be 7« 49.11a Date» ijcm bifcipelen/ gern berlatcnbe. Äö^JÄ^ ^^ 8 W nu gefitm gehangen gabben/ japijais fetjoonbadre icpbbcn [gemj genen 5 Hot eaiapgam ben ' nWe/^awh« fóoogcnpncfrcr/albjacrbe^cgjifrgdecr^ palleys. be enbe «t^ubedingen bergabert maren. »«!««**7'^^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^ '^‘^^^ Ï^fdub boïggbe gern ban 78 dl.öatmctcfnh berre tot aen be S7^alebc0i5oogenppe= wn^'S?S?quot;t ftf’^ö/ enbe binnen gegaen 5nnbe fatgp tooiden/ omdaeróp bp be bienaren/ om get epnbe te pen. ÄSÄ; ^9 ‘'lt;enbc be lObcrpncperb/ enbe be fetetinge See tooojf lt;0ubcrltngen enbe ben gcgcelen genoten w S'S Cheb lt;5aet foegten baifege getupgenige tegen dus aidaft niet tn 3ïefnm / op bat fp gern booben moegten/ enbe sHnbonDrninet. toLiSSteSS 60 enbe goemd baer belebaïfcgege^ gSÄftan mpgen toegegomen maren / foocnbom ben dcnipel fijng bcnfp[bocgj niet, lieljaciii^. i Soan. i.!9. k 4©atc. 14. ƒ9. l äefa.y3.7. enbe fepbe tot be gene bic aibacr | maren /j ^Dep ma0 ooch met ^efn ben j^a5arcner. gmt 0^0 72 «enbe gp ïoocgenbe get mcDcroni „t met eenen eebt/ [feggenbe /] 2[fh en henne g« j^n ÿJ^ ben menfege niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï 73 «enbe een mepnigg baer na / DteDcr ('S/lt;‘ ponben Op homenbc f£pbentot]^ft?um/ »0«»^)*^^!! 3©aecli£h gp 5gt ooch ban bic/ mant oof« nmefpiahe ‘»macchtuopenOacr. 74 T*oc begon gp H[ficg]tcbetbïoc^ gen / enbe te Obeeren/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en henne ben Bluften, menfege niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 75 «enbetcrpontg?aepbebegaen.'fnbe Petma 70 miert inbaegtigg öc0 iböOfJ? ff^M. ^ 3icfu / bic tot gem gefeggt gabbe / f ganc gcg?acpt fal gebben/ fuît öpcmacl bcdoocgencn. enbe na bupten g«^ gacnbemcenbegp bitterlich.; pet tilde btttoojgi)t feciiiïelbtn. 6 41®«« totith ont ttnp ^^ batUtt^ ac6tt gtltocftt toojt/gelijch boojff0Bt toap • • lamp onbetb?ncgDt Chtiftum op de gehatn. 19 toog ban fönc Busfbjoutoe 10 berlilaert Chrifti onfrliult ƒ tft tratst Ijnii dja? ttS ' linge ban SSatabbap lop te laté maet te dtf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i™ owe fijne öanben/ende op ’t aendgngen dtt S'obm O«» a» acndeli?ijgöplinctl)ten/omgeh?upcigt)ttttoojdtn. / Bern fmadelicli mifBandtlcn ende totcBlepdï om te 31 ifeimon ban «Cpjencii tooit gedtoongtn om Sttoiu teBtlpendjagem 37 chiiftustoMtgel!?u|^iBB‘iJ „.(„ne met Bern ttote moojbtnaerp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! 74 ï®ace doodde Uooftmonbtlitnt dat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fS»^ i 77 Ma?t ban3)ofcpb baii3ttmiatBtaBt0iabftb gjaf/opBctbecfoetltdtr^berpjfcIlerp/mutoMBi , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A gct numo?gcnffont0'tni3jjJ^^^ 61 3©acr ten lactftcn quamen tmee baV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J\ mojben mad / gebben aiinj “ ^ »g^ fege getupgen/ en fepben/ $ 9 zoefe geeft gc= «©berpjießerö enbe br (©Uberlingen ^^^ «» feggt/ i^eggah ben tempel gt;0000 af bic bolchö tfainen ract genomen tcgfiUA ^wt^* ' ti/cfnn Dde Dagen Den felben opboumc. fnm/ bat fpgcin booben fouben. w^ J» 62 ’ «enbcDelDoogepjicßeropßacnbe 2 engcmgcbonbcngcbbcnbc/lfPf'JJ “„t i*^ 60 ©m boet mede te hen/eß tn önc Dagen Den felben opbontoé fienntn te getten dat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wu » »..vu i*m*. .v» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xi^titmi 4uuiiumnlt;v^-..—, - um. • (SP- SnÄS’öTft fepbe tot gern/ en antmoojt o^mfiS^^ (VrÂïtocf87cnôegabengtw^ bi?r»%? S Samp; te ^^^ cetupgen befe tegen ui nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t pontiu0 pilatu0 * ben ^t^’ï’^jStuït''- 9* ‘ tooiOtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^3 f *D0Cg ^efU.O *® fbjeegg fïtlïe/ enbe bttoiHinse Im eioomfcgt ^taamp;tBouütrtn/ 0^10^^^^^^'^ge |
Deï^oogep^tefïeïanttooojöenbe fepbetot SLy . gern / ^ch befmeere ubpDenlebenbigen « gf»’'“’' ‘ sOoDt/Dat OP 0110 feggt/ of op 50t be €g?h gU’‘^' frii,0/öe^one*Öoöt.0^ 64 Sefnö fepöe tot gern/ «’lt;©» gebt ffilgt; get gefeogt. » ®ocg ich fegge u-neben/ acKU 'j/; ban nu oen «»fuR gp penben^onebe^ fSff gt;^-menfegen fittenbe ter reegter [gant] Der nyoej•7- jiitj* h:arht [45oDtbj enDe homenbc op be luolchen Deb gemein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ww A 6y 53üjL£ib£rfcgeurbe_be I/gt;oogepX' Samp;twjÄ« IrerJjgnchleeDercn/ feggenbe/ W geeft »00?^^ 5«^ [i0obtj gelaßert / toat gebben tóp iweg “‘'Äamp;Ä getupgen ban nooDei ^iet/ nu gebtgp «, ©«A »? fgne |äobtOgt;ßenngc gcgoo?t i ? wSw^So 66 watbunchtu-ïicDêi€nfpantb)00?« jamp; «Cte! benbefepben/quot; fôp 10 Deo Daot0fegulDigg. ggS«« 67 0 ©oc fpogen fp in fgn aengegeg' ««wwÄi. te/ enbe poegen gern met buppen. ^5^^ ƒ 68 p (Cnbe anbere ‘4 gaben gern hinne^ ” gtfa. j»;“; bachopagen/feggenbe/q ^^^opgetrert oii0 tg/^j. €g?ipe/ mie ip t Die ugepagen geeft i nbsp;nbsp;nbsp;4 anetr^ quot;kets. 69 «^ enbe ^et^iijS fat ‘s bupten in be 5ale/ enbe een bienpmaeggt quam tot “'turt»» ^/^, gern/ feggenbe /(tBpmaettooeb met SH“ iS/,, “beneaWeer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ JèS.gt;V 70 3!3Saetgptoo£genbegetboo?an«y lt;^Ä « feggenbe / ^ch en meet niet mat gp ff ßg^* leSttHC« 71 enbe alp gp na «7 be boo:poo:tc up^ Ä ƒ’tbS; Sing/fagg gern een anbere [Dienßmaegt/J “^®, gciütj * Ir i.'ÿïÂ^iâtü?;. iK^wsEusi*' |
ƒ
^'^^^^^^'■*^^^'Æ^,Âé4,,^fefi4Ji^ i^ f'— ^ ^À/^^ A- ^Ji.^, ü4 /■ ^7' - ^^^
Foi: 16
î©acr bnn Ijp noriji'
21 eitör öc ^taötljouöcï anttooo^ SS’n'S/
feteSt^S* 5 Boe heeft ^iiboö/ bic hem berroben (Gubedingen hebben bc fehoren 39 oen* i9lt;©f/m«2enraain. SS^te»quot;^/ ^J?^^^ / fienbebot hp bcroo?bedt toop/ gerobcnbotfpfonben25orobbom begee* lo®'SnSt.’
(Ouöcriinoen ïjebûcn ôc frOarm »» aciv lÿ^f/metaenracün*
e''Wtquot;'S®^ quot;berouto gehobt/ enbe heeft bc bertigh ren/enbe3fefumbooben. waerbonöpnotö»
toïS’ï?’quot;quot;ttw/ Hlberc [penningen] ben (Gbcrp?icfieren 21 enbe bc ^tobthouber onttooo?* îSg m^taS«/ S^^'Äfe? ^obebcnlt;GubcrIingcn 3 toebergeb?ocht. benbe fepbc tot hoer/ IGclchcn bonbefe nifoo öpnietcnttcr» Ä^I' ^ u * ^genbe /^chhebbe gefonoight/ ttoeetoiltgpbotichnfhïlojoïloteni enbe SJÄÄ sï^nteïl J^’^bcnbehrtoiiÏ^bighWoct. 3^cr fp fepben/ 25orobbom. X» » Xenquot; ^l^r.^öXVPl^Pöcn/Wot gort 0110 [bot] oen lt;ep *
22 ^iiatn0 fepbc tot hoer / lüot foï Ä^r^Ä ich bon boen [ met j ^efu / bic genoemt v. ?'. L®'quot;^ 7 'ó' J ‘t^ftoIjShpbé ftlberefpennmgêjinben mon eh9llu0{.^p fepben one tot hem/ “ Ä a^A«,, Ÿ'”^‘^’ôfmo:pê hobbe/bernoch hp/enbe Koet hem gchnipcight mojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onfeïnibciicfittcraoÏ
g k««. ehenm».,—„. .u^,-----t ^3 g?ochbc^tobthonbrtfepbc/ a©ot *«• W' fe ^«fft heeft hp bOn quacto geboend enbe fp SS^® »Ä riepen te meer / feggenbe/ Soet hem ge* 00)0 enbe onfe nafta» hjupcight tomben.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SicÄ/Ä
24 3Cf» nu ][pilotiis fogh/ bnt hpmet boDj beSomepnen en boojberbr/ moer bed meer [botter] op* SKSKS
*«^^-*mquot;’ ‘Ö^*t^n gocnbe4bcrtoo?ghbe[hemfdben.] f amp;ttt « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ö lt;R1 bc eberppefïerjö bc ftlbece [pen*
Wi ’d? ’®‘W]t»ctttónbe fcpbcn/Ipet en ijSnict ge* ptoïoftbefdbeinbe soffcrhiffc te leggen/ het «eenenp^bejssWoetjSiätf.
SeSlict s, 7 ?«£nbet’fomen roet genomen hebben*------1^..^.,....... nbsp;,«......j„^- Botwct/wattii 24 ft’f^’ftS y \“®thtenfpboermebebcn ‘‘ocher öeqJ roer toiert/ nom hptooter/ enbe uiicfchbe Ïiÿ 21. ©traclycftc P^tbocherjei/ tot eene bcggoelfcniflcbüo?
W«»’'JiS««*'«««»-
2 Roerom iÿi bien other genoemt ’ben other bc^i bloet^/tot op ben hupbigc bogh.
^^•’». 5. .v r ^ berbult getoo^ben het gene Wien i-q £ boo? ben propheet ? Saß' gbi/fcggenbe/enbcfp hebbëbebertigh î;’Ocre[pcnningenJgcnomcn/3° be toecebe Ä S® Î^^S^iwcrbccrben bon be hinberen^jf* ^oelsâ/bentoeïchenfpgctoeerbccrt hebben, hebben befelbe gegeben boo?
^^^^'^^fiO Potbachec0/ 33 bolgenjl ? '■ 'Z’ '’• Ö^’c mp bc Deere bcbolcn heeft. ^W pontboo? ben ^tobt* /^bt gp 3» öc èoningh ber ^0* ft'fgt;'« waS* ^'^*'i(eh]J’cfiiöfc)töepfni/'3lt;!3pfcghthct.
«à rJ^^'’^bbe olö hpbonbclt;©bcrp?iellcrjS f^’^^^^^bï'eelingenbefthuïbight totert/ onttoooïbe hp nict^. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
W-«.!***“* ®®oc fepbc pilotn^tothèm/ «ßn 5?^ STäquot;®”“'' *“J * ’ ^‘’cr hu en onttooo?bbe hem fels ÄÄS[S“b”ÄÄ
Ïoö te loten/todchen fp totiben.
5« Bs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ hobben boen cenen gt;nbsp;* toelbe* » ^^^'’onöenen/ genoemt 25orobbo0. Ï'ftSb««»« bon bergoberttooren fepbc Ä M®^ ®®®®/ 315clchen toilt gpbot '®'tt f’^w ShW® “^ ^otcn / 25nrobbom ofte 3,cgt; 2b • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;senoemt too?t €hnrinó birthc^‘1quot;^ ^P toiRbotfphemboo?nij^ T obergdebert hobben.
Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖP op ben ncchterftoel fot/
SH « tb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hupfb?outoc tot hem gefon* ^ebt [boch] niet te boen met 'fe’»« ïft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” ï’-oom om fijpent toiïïc.
^ '^oer bc (Obcrpjicfitrö enbe bc
'n Ch « quot;nbsp;8»Mtd«ÏiJL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fetren ’ t otter, de weerde des geweerdeer-
Pf/foon/ moer .inattftcup ficntic mrer hefe njn^J'^rÖcUtvfpgcrchtttanCliriftoinhciiherben per» iiS^™J'^fnmBonbtttanbien, fMinrr.iƒ.2. «ï'Schii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn Soan. 18.37. g 4®att.26.e2.
h5fef.73.7.3(cr.8.32. ij^cnsi» «nphcel^ om bat ftp toilhc « ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttecttult (jet acne te ttOjen ttan
lt;7 Gr e i31««23.,7. goana8.39. ,6 j^ttan n»quot;Snaceben'''^®arc. 1 ƒ.7. Xuee 23.19. goan. 18.
î0antftnh)S,'i®l'^'’''tnaen/totcnpperfooiienocquabefepttn ’■■«’aa.t8.4o.’’7]S?'n'noo?tcnbcoproec3eban3en/ ,5Kacc. 7. dmc.iy.n, %«tei338.Soan.r8.4o. ÿct.3.14.
hanöfn boo? öc fcönre/feogenöe/^ch ben Sffi'ï? ^’’S onfcïniïbigbban -Ijcr öloct öefröreefje L^üin..;.6.
beerbigen : 45nltcben rnenebt toc(Kii. nbsp;nbsp;J^^ toÏT a ”
25- oEnöc alk lut bolch antluoo2öf nbe ksaonte/Hatfcbeae« fepbe/ « ^'^nn Wort [borne] obérons/ gÄT^toÄ enbe ober onfe binbecen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ecrit ogmtlfth heben
26 ZDoc bet bp ba« 25avabbam loö/ M^J.2®“ ®“ moer 3iefum oegccflelt » bebbenbr gaf ïïiföwt?t bp bemober omgebmpogbt te Wobben, oet^wt/ombat
27 n ÊDoe nomen be hnjobphnrebten Samp;’Sm ®ftS be0 ^tabtboHbera ^efiiin met boer in ^naobêioubeuoi» bet iSeebtbupa/ enbe bergoberben ober BSKS bem be gontfebe benbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;snnaifooio^eciatt
28 enbe»3olafpbemontWeetbobben/ a^“Ï5'Z *'^’ bebêfp bem eenen »^purperen monte! om. 23 4^. tan fön op»
29 enbe een b?oone bon bqojnenge= »J^^i nbsp;nbsp;nbsp;^
blocbtenbebbenbe/fettcbtn [bie] opfijn feficte f«?» »an hooft/ enbe etnen netfiocb in fpne rechter Â'îSfflïJS [bont : j enbe boilenbe op bore bnpen booj re «Cuanaclifltntict bem/befpotteben fa bem/ftogenbe/ ÏDccfi KUWÄ gegroet/ gp itoningb ber Soben. niTcen van monnl
30 en op bem gefpogen bebbenbe/nomê Squot; ™Sf fp ben rict0orb enbe joegen op fijn hooft. ibb’^äX
31 enbe boe fp bem befpottet bobben/ g«“?quot;^««»« beben fp bem ben mantel af / enbe beben c“ ©ac^’toJ bem »5fnncblcebercn oen/ enbe ïepbben oo^hfcniwhebooj^ bcmbencnomtcbpipcigen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;föTÄX
32 oen nptgoenbebonbenfp eenen mon ccnfccprcr cnbcboP bon epjenen/met nomen »6^imon: befen “^ ffeo^m » 7 bmo ngen fp bat bP fhn (impö » ^ öjoege. lilcchcrtn hicfe upte
33 penbcgcbomcn5bnbetotbeploetfe genoemt eiolgotho / lutlchc i0 gefcgljt %mi3.i/.'’‘ * »’boopfcbeclploetfe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ ^gt;« *««»*
34 lt;©oben fp bem teöhnthen 3°cöich S^??^quot;,?^ met gone gemengt: enbe olqbP fbienj ge* »7 ^«t san 6« fmoeebt bobbe / en Wilbe bp niet b^inenen. R
33 qÊDoefpnubemgebJupeigbtbobbé/ »m p« feme «^«r berbeeïbêfpfbne hlecbtrê/hctlot merpen* Ä3”ffi^ bc:opbotbcrbuItfonbeUïO2ben’tgcncgc* grb^uuefirKth / hat fegbt lö boo’ bé p^opbeet/7^p bebbé mp* SSZ^Ä nebïceberenonberboerberbeeït/efibtbbe fcibc »act R^uysî 3’pet ïotobcrmpncblcebingegcmojpen. ÄroÄaft
36 enbe fp neberfittenbe bettjoerben ©nnaifoo chimni 'j''quot;?5Trn.» ,, «r-xasra 37 f enbe 0.1 lïcïbcn bobenfpn hooft fö^ fljnlicgarnifccrbcr? nc 3zi,ffrbnIbingegefeh?cben/DESE is »ÂÆ JE s ns,D eKoningh derJoüen'. fSKfr
38 *^cU)icrben met hem twee meo?* g,^?*'’;“’ %UfE23.33.2oan.i9.i7. aJ^f/plKiredesbeckeneels.of/dcrhoofipanne.tocIC* fic plactfc alfoo fdjijnt genoemt te 3ön om bat albacr bc jiiflltic plagt) tr tjefegfebEtV tn otter fultfeïS ttelc boot^oofbé ttan mifdahigc albacr gcttoiiötn tnir röcn.i©t/gf (gr ft fomnuge mepnen / om bat beftn beraï) bc fojnic ofte aebaente gabbe ttan ren fjooft^ panne. 30 4!©nrc. 1 ƒ.13. fegSt/wijn met niyrrhegemcnght,totlcl;enö?anrh men bc Bene Wc ttertoefen toaren ■ plagfj te artten ƒ om gare fmerte re tttracten / bp toelclie bc folöattnebich enbegältegchacnljebbcn omgarcnmotthiillroocftbiccinacnljem te betoonen. q Jßarc.rr.i4.SB0an.19.23. r jpfnl.22.19. nbsp;nbsp;31 «©mbatfönen
onbettocltfonhecnacttoa^/ gclpclt te licit 1^ Soan. '9.23. nbsp;nbsp;nbsp;f jBate. tf.is.
ÏUCC23.38. SlOOtf.’9.'9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;32 (©f fijnefchult. Slnb. fiineooilake, ^. toat#
ttanöpbefcSulöW/ötbetoacrotterljpbcvoojbcelthia^. t Sfeta. ƒ3.12.
e 4 benoerjS
|
Cap. xxviij » Pf,i2.8. roöess. öÊiwcrjS seftninnsfit / ffn ter reeDter / en« i s^^/i'^'c^-.;;: öc center nmeherr^nöe.J nbsp;nbsp;, 33 «ot cm tccchtn 79 v lt;gnöc bic boojbn gingen laffers u??p“SSm tod oen ófm/ ’’fcóuööenöehürfóooflien/ gimatn. ^ict »fnj. 40 «enne feggenOe/ lt;0v nie öen tempel ri^aK'tfi''’ afb^eecht/ enöe in ö?ie Dagen opboutot/ aoÏ2^ • berioft n felben. gjnDien gp De ^one 2Æâ ‘®oörö5üt/fooftoimafbaiiöct»^ loiTcn gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;41 «Bn Defgdnebö doch De lt;Oberp:icfTerö i^knh^em nie t Dc ^etmft g c (eeröc cnDc lt;0uDer 11 nßc n wil, ©. (nWen DijenOe pban^eenbcniJberpottenDc/fepöcn/ SdiÄert” ‘*’’^ 42 Subere beeft bp berlo|ï/ ’* bP f « Son 36 lt;iEp8nitiicfe » wt bfmfclbê niet bcrloffen. gjnDien bp Deïïo^ a“UTÄ“ ^«»sc™®^'“^?™'“^^^ IDcD Xucajj getupgt bet hntpö/ enöe top füllen bent gelooUen. Ê^ji®/.K“ .43 y Wbffgop.lt;0pDtbetïoutot;Datbp incyngefcat/omacn bon nu berlofle ’sinbien bp bcmftocljtoil. «.Ä ',^Ä ^öquot;‘ ÖP 0«n öfffgt/S» 05 »©ab^^one. banmenfeDen ipbe» 44 €ft t felbe bertoetê bem ook be 5 ‘inoo?= got / oorhfdf^öan benaeväS/bie met bcm gefnupeigbt toaren. tonre bat menfc^öc 4$ ^CUDC 11311 uCV 37|c|ifV HW 3^11/ (8ciödifomin(3couj toicct cr 3 8 DupffernifTe ober be gchcelc öltRtoÄS ” nerbe tot be negenbe ure toe. bcnsflnftettDcübcn/ 46 lt;«BnDe ontkent De negenbe ure » riep v^n/'WtemÔ Muÿf gt;nft een gtoote lïemme/feggcnbe/ cahclcn bic bate ge» 40E li,Eli,LaMaSabaChthani? ÄS.^ '“’‘*^ Oatiö/ rObnöobt/mnniöoöt/ toner z iiBarc. i ƒ. 33. nbsp;nbsp;om bebt gp mp 4* berlaten. ÏJe’U^nw 47 €nbefommigebanbiebaerftonbcn beu mibbagD / tot [fulerjhcncnbe/fepbë/^ï^efe roept Œlwm. b?u Sagn'? SS 48 *’ lt;Ênbc terfïont een ban bner [toe*] onfcrcltcnfugc. ^ict loopenbe nam een fpongie / cube fbiej met 2^‘.?«I; %t ^OicO gebult bebbenbe / 43 0atbfe op cenen boojber .l©arc. ly. riftpoeb/ enbe gafbfm te bunthen. ®«^ quot;»^;Sn/;«*,; 49 ^oeb be anbere fepbê/ Öoiib op/laet ojbniacip ißclipfi^ ûnj0î (tê of €lia5 bomt/om bfm te berloffc. »'%®'“’hW ï° 'lt;t£ubc ‘3^ffii» tofberom met een e roaro SSX gjoote fffmme rofpenOe 4 paf ben geeft, inert / toanneet be nbsp;nbsp;ji d ^gnbC ftct liet 4iJüppjbanßl|ftlDCiamp; re^onnT^atS^p lt;fmpfl0 ftbfurbe ill ttoccn/banüoücn totlïcncbcïïrcnbe be aerbe beefbe/ enbe brnttSbertn» öc ffecuro^en febeurbeu. ne met en Dan belet» $2 tignbe De graben toierben geopent/ naquot;tÄhquot;quot;Ä f’iOc hele liebamen Der bfpbge/ bieont* oobtü / bp niftabei ff apen toarcn/toicrbcn opgetoeebt. SHcenift'’^ V3 enbe lipt be g?abcnuptgcgaen5bn* gyprc/Æroa.io.ix. benafbncopftanbinge/ quamen fpm be ImbwSISSM *Wttßf ffabt/enbejnn beien berfebenen. 3oobftDe lant al» $4 * enbe bc Booftmau Ober bonbert/ feÄÄ** lt;«0e bie met bem Uefum üctoaeröcn fteiv o ©faim À 2. be bc aerböeebinge/ enbe be bingcu bic ge* A?’ïn;f?i„nn,h«, febiet toaren / toierben feerbebjeeft/ feg* 5011 Benomen Syt genbe/ ïl^acrlich bcfc toaö iOobtb Äonc. ^’ *k r « $ $ f efi albaer toaren bclc bioutoê sbaii utoS'ftwdÄ bcrreacnfcboutoenbe/bic^efum gebolgt Mojiiis tegen be ton» toaren bault;fl5alilea/47om bem gt;’tebicnen. breSZiSSm $6 egt;nbcr bctoclcbc toap^ariajn^ag* ban utoe gunfic enbe baïena/cn c^aria 48 bc mocbcr SJacobi en kÄS'^Sd 9I®r^/^ *’0c mocbcrberfonen^ebebei. biten3ijngcêtoooï» 57 ' lt;t5nbc alö bet 5° abolit gctooibcn »quot;DpÂd tonö/quameenrijehman siban^Cnma* boiuomehcijopDcm tbea/ met namen 3iofcpb / bie ooeb felbe iöcl.““a“Ï,pt®bé fenbifcipeigjcfu toaö. tooo;brnmiinGodt.^lctoothDlt;cebanWcbl.r-7. 4z©ltteg8enfemctDemtpot» tenbef om bot be tooo;ben 4Bli enbe dcliag bp na ober een Domen, b Pfal. «9,11. 3(oan. 19.29. 43 G». fettedere om een ttetdoefc. ©u bebclip «mbot Chtiftus gc» fcgljt Dobberap bo?|lct/gelDcft aoanneÿ rap. 19. ®g 18. getupgt. c Unce 23.46. 44 Gr. liet van hem den geeft, ©. fpnc 3(clc / 3oan. 10.18. d 2.CD3on. 3.14. Watc. ir.38. Ïuce23.4j-. 4y ©ittoopetntapcet/oftpgcbojbucrtlilect Det tocith boo? pet Igcpligc bec DcpligcnhingD / enbe Det felbe affeDepbbe ban Det Igepli» ge ofte boome bed bep ftcmpclp. ©at bit bebupbbe too?t bcrlUaect ^ebe. 10,20, 46 j^amcl. 31etnfalem. fict 3|fâattD.4. ƒ. « ^©acc. ly. 39. %uce23.47. f jH3act. 17.40. XucC23.49. g pfal. 38.12. nbsp;nbsp;47 Gr. hem dienende, J^-fU fönlcbeubanDarcgocbcccn/®utc8.3. nbsp;nbsp;nbsp;h%ucc8.2. nbsp;nbsp;48 ^fetbanbefdbe jiBattlj. 13.77. 49 ^iet oodi ban bete ÄttD. 20.20. i ;^acc. 17.42, %ucc23.7o. 3oan. 19.38. 70 ©.late op ben bagD'eer befonne onbet gegnen toap. Want met ber tonnenonbeegangDbegonbt^uDbatD. 71 J^mcl.gc» booitiglj. ©it toap een ftabt in ’t aiooOfcóe lant/ Xuee 23.71. |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^.^..d 58 Wfcquamtot^^ilatum/cfiticgccrïif [* S» «^ liet licitoem SJefu. ^oc bePal ]^ilatu0 Dat iilt;iM«'^gt; tóemj liet licpaern gegeben foiiDc too?öcn. y- .^r^ 59 «CftSofepÓ ’tlitliafin ncmcuDc/toanïi 7î3B;j®Lî0g ÓctfclPcineen sxftipbfvfpnliintoiiet. . S%w^f,£M 60 k CnDc IcpDc Dat in fijn 5 j nicuto 23. «^«1* g?af/ ’ttoclch óp inccnftcenrot5cupt0e* ^^gt;0 Óoutocn óaöDc: cnDeccntngjoorenftcfn ,^, oeJÄrf* ftegen] De Deure Dep giafp gftoentelt{^/n^ ÓebbenDcgingliÓPtoccl). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n'«quot;'®? . 61 CnDe albaer toap 3igt;aria3f®a3* ^Âeijt^ Daleno/enDcDc »4 anDcre^^Rana/ fitten* s^yf^Ä De tegen ober litt gjaf. 62 «©ep anDcrcDaegpnu/toekliciP’sna poef^yw«^ DcbüogüercpDingc/bcrgaDcrDcn bf(Clicr “Sd A p?icffcrp enbe De ]^óari5ccn tot ^ilatum/ 63 ^eggenbe/ï^ccre top 5011 inDaclitig/ DatDcfc s^berlcpbcrnocóièbcnbcgcffOÓf iwfli»»®^ gt;1. óceft/ i^abjie Dagen sTfalitfiopffaen. 1^. ' 64 25cbceit Dan Datóetg.iafberfeócrt gi,e,e.«^ too^De tot Den berbe Dagli toe/ op Dat fijne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Difripclê miftclucn niet cri hom? op nacótf / awf ? »‘ efi fielen linn en feggen tot Den bolelic/Dp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; ip opgeffaen ban DenDooDéiefi [foo]fölöc ^c,'amp;,i^ loetfte $ « Dtoalinge erger ;nn alp Dc eerftf. 7« St œf'J 65 enDc ]^ilatup fcpDctotócnlicDen/ ^’^tcn/Swii «Bp ófbt cene 3 9 toacót / gact ófocn / ^^*^quot; Si^Ä*^ fclicrt fict gdijefi gp ’t berftact. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«5«««ƒ Ln 66 lt;iBnDc fpfiencngacnDcbcrffficrben fict g?afmet De toacót / Den ffffu ‘’ bcr5c* ‘S’^W geit ófüüfnDc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«yj^g ^ntiij. lib. li.cap. 6. nbsp;nbsp;nbsp;60 ©pbatnlfmantStrotn toeten Det g?af te openen' gdljch ©an.6,18. 't roclch roebe owi ^^^j „nnii» gei^gcfcpiet/om bc beert) feniffe Chtirti^p tefcherbectnoe j ï^ct rrbiy. kapittel. ^ _ i ©c bjoutoen bomen tot Det gjaf Chrifti. » wolo™ boo} ccneiKCngd/bie ben ftcen ofgctocntclt Dabbe onbetreege ban föne opRanbingc. 7 ©nbe gacn om befelbe btn onci pelen te booötfeDappen. 9 Chriftus ontmoet Doceonoet« toegen. n ©c toatSteri! brengen befelbe töbingc acnoe ©bctpjidlrt# / niacr laten bacr met gdtoroboopen, oni ie feggenbatDpuptDttgjafocftolcntoa^. 16 Cbuftojoptn baret Semfdben fijntn bifdpcltn in ©nülca. '9 ®Bquot;' geeft Date bebd om onbcrallebolchewntcp/cbiBcntnocie Dooptn. 20 ©nbe belooft Date fijnen bpRant. I “T?» «late [na] Den ^afioató 12alp fict Begon te Itcfitcn tf0fn Den ^cerften [DagfiJ 3 Der toehe / quaw , J 4cÄaria J^gbalena / cnDc Dc auDcre g^^d^ 4Uaaria / $ om fict g?aftc beften. SSSamp;,$ 2 «BnDcftct/ DacrgcffóicDDccenö^^jSg^in’«^ te aerDtbceOinge : toant een «Sngfl ö^ S“£Ä ofttj Weren / MicDcrDalcnDc upt Den fifm^é Jg^j^i. quam toe/ cuDc 7 tocntelDc Den ftefu ®i b»i‘^/f Dan De Deure/ cnDc fat op Den felben. ? »liws»
enbC24.6. nbsp;nbsp;nbsp;11 ©.DetöoobclidiafiiibcgïJttvcnipi ® (Ubepdaquot; met föne©obbtlichc nature bcrccnigDti^gtbltbcii,8«i^ î.?«#; |
»‘V. •
V'»3
M A R C L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:17
^quot;«•31, Oanbenbooben: cnbeftet/hP0aetuOoo?'fullen hem ’nemebrn fïeïlen/ enbe ma^ '? «^ / rnid.
/• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i Srlt;kd4t4 AtV» -«»v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A-^w ! f^d*wgt;«r^4.^^i%«lt;gt;*^««r^4AAA-Uigt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wijsmaken , hem
i fes
femes'
ö?®^** enbe fp tot FhemJ homenbc nggc^ penfijne boeten/enbe acnOaben hem.
ÄVrS''äch .ÏO Wfepbeg'efuptothaer/lt;enb?ecfl ........... nbsp;nbsp;r«-.e..^»»«»-
lt;l*Ät ”*Ï^/öact henen / boobtfehappet mijnen ben alle »3 macht in hemel enbe op oerben. k.«on • 38.14 moeberen/ batfp Ixncn 0acn na * 5 lt;0a; - ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.gt;«.
Inccn/cnbe ‘’albaerfüllenfpinpftem ut uuinKnn/ umiuiuuupmut *gt; muni
«enbe alp fp henen otnoen/ftet/eetm ndme bep DaberP/ enbe bep ,^oonp/ enbe
na Oaltlem/ « öacr fnU cp ptm pen. | hen öat0pfonöcrfoj0f jijt ^ict/ ich hfbüc het u-hföcn ßcf£'0fU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ? €iiDc fp het 0clt 0en
8 ‘ (ï2nöc hachclifh upt0aenOehanhft 0?afmet hjeefe cnöe 0:ootc blpötfchap/ liepen fp henen om fhftfdbej fijnen bifcp pelen te booOtfehappen.
9 «Cnbe alp fp henen 0in0en/ om fijne öifcipelcn te booDtfehoppen / ftet / s 3:efup 10 hoer ontmoet / fc00cnöc / lüeelï 0c-
oveircden, nift
$ «CiiDc fp het 0clt0enomenJ)ebbcm «{^ Bofnaeioor öe/ocben0clijchfp0eïcccttoarcn. «Ênbe * . _ ... '9 bif tooojt 18 berbeept 0cmojben hp bc ^ÄSiiittJX ^obentotopbenhuphtgenbaoh.
16 enöe be »“elf bifcipclenjijnhenen 0C0acn na lt;öalilefn / na ben hergh bacr ^efn0 haer ^ ■ befchepben habbe.
17 (Cube alp fp hem fadeh/haben fp
0eniaen/öochfoinmi0c « ttohffclticn.
18 lt;enöe 5ernö hp h^er homenöc/ fp:ach tot haer / fc00cnöe / ^ jODp ip 0fpc=
hhW« tot
• hl LSoctocl
191 ^5actöan henen / *4 onöermijll alle öe hokheren / öefdbe öoopenöe *$ in Oen
bc^ naclitji jjaöBcti torciigciiorntn, 10 ï©ant Bc ttoaclp tte / nam tl ld! ^ugt; Ba'S / toa^ ban Ijafc nfgcloffttn.
i Jïöatt{). iff. 31. 5Èatr. 14.18.
11 Gr. bevolen,ofte/ verordineert haddei namtltdi om olbncï by Btm tehomen.
11 ^iM Dite ban b^rcBtc 3Luce 1.14.
M. 38/4«.
kMaI.8.7.,j®attB.
11.17. %ucr 10.11. 3)0011,3.37. cn 17.1. r.lt;£02.17.17. lt;GpB.
1.11. Igdij. 1.8.
13 ©. alle auto;tr tept cnBcbcrnioatn/
b gt;M^ fp ï ’ *®”’’® ^*0 fp Öfnen otnoen/ftet/eetn« name bep DaberP/ enbe bep ,^oonp/1 S^n^nbe machtqnamenm begabt/enbe bcP l)eph0enlt;Öcc|Tp: leerenbc haer 555« hoobtfehapten ben (Oberpjicfrcrp alle öe berhoubcnallep mat ich ii0ebobenhc w bT wngen i^öic gefchict maren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 m«enbeftet/ichOen »«metu-Iii
l^'Ä' *'’ v' ^‘^^ fp Oer0abcrt jijnbe met be alle be ba0cn totbcOolepilbingcber «quot;’f'ShnJi' gj’f^Wen/ enbe t’fomen ract genomen ' relt. »? Sfimen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcftihc 600? öe’wo
Dcobenbe/ 0aOenfpbcnh?ij0hPhncchtcn■ jjetletofrclttcttergaticren/rcgctrcn/enbcfctjcrmtn. IÆBavt.16.17.30an.17.1ff.
boobtfchaptei/bcn «©öerp^ickcr.P alle be berhoubciiaHep màfrh u geboben hebOe. «enbeftet/ichOen *«metu-Iieben 12 enbe fp ber0abcrt jijnbe met be alle be ba0cn tot be Oolepilbingc bermen
nanitlfrhomaljSDct Igooft Bet gmitpnte
fcamp;^tat „J3 lt;enöcfcpbcn/^c0oet/ ^ijnebifei
14 amp;fKI maecki difcipelen onder alle volcketen : Sflptl! Bit toO0Jt OOClt genomen toojt äeto?. 14. ii. ^iet ooeft .mart. iff. 17. 17 lt;©• op Bat fp alfoo npt OoBrp benei mogen geBepligöt loojben totlilnberen enBebontgenootenbe^toartn
“quot;äCuft^tiat « 5 quot;^^llUi lCp£ICn/i®e0get/ ^nneoilct- «soot^ BrtKlmogcngfljtpligtittoojamp;cntotlKnBtrentnOtBontgcnootcnbtgtoartn felfSl’^ 'late pelen mn beP nachts nrkntnm /1nop hrIv '®®’“^' ’’'^ »abtr^z Bep ^oonp, tnamp;t bc^ IStpligcn Srefts; / tnbt bolgm^ bien tot 'Ïtt,, M. npnnrt«»*itJ» ***^^™'’' fijnenBitn|ïtnöegcf)oo2fatml|tptBctpht[)tct. (iet i.lt;£02.1.17. m 30nn.14.18. ' Coi 7'f'3.31. quot;nbsp;y^m 0CJtÜien ais mp ntepen. iff 4^. met u mijne Bifdpclen, enbe alle utocnaBolgctg in mijne grmepnte: enbe L' ® n« ^4 lt;6nbe tllhtpn fnlrheï lm int nchnnit bat na mijne tBobtbept / »ajeftept' «fsenabe / enbe lt;lISrcft. fnt x®attB.iff. 11. '’'''antun? ^tin be te htrtvhe.. . ’nölen plKHO HOmt 0ei|OO^t, 17 ï©at0it£uoojt üctccditnt / jict j®attB. ff.,13. i.lt;£o2.14.16. i.lt;£o2.i. 10, '^ ^rS^*®'®'- '^ niogoen ban ben ^tabthouber/ mp enbe 10021 bier nvn’tepnbe Ban Bit «Euangelimn,/ al^ oottib^nmftftallebtfcïi2lf'
I ten Bep ji^icinnen «EcRanirntp / bpgeBacght / ont atn te toijfen Be bafligljcpt enbe 1 fchttljcpt Ban bet gene m befelBe begjtpen i^. ^itt 3oan. n. 14-
“8'ltgt;0fft/gtooeghCameGIverlingcD, ©. filbCCCpcnmnacn.
Ej/nde dts Heiligen Euangeliams,' na [de befebrijvinge] M A t t h e i.
Het Heyligh
EVANGELIUM,
*M
Na [f/e befchr^vin^e]
S'lntaiiarM?/ '“0!fOtmegntgeBJctRttjijn BtttlöeBjatrBan i tjouw blfrlpd bc^ Ijfpljaen PCpoflel^ IDdii gtWeert / bit Dein quot;op/Cold i’ ■ i^/^t-enBe 1^.37/39. trnneUtOan'Satna, fijnen font noimt / i.jpetj. 7. 13. ©octoel fommlge niepnen Spi'attoi 17 .lquot;'”®’'®quot;'“«f‘'''OOupaBtïlpoftdtnn[toat)tr» ‘bot Beft jijn tare Bttftöepotiiepctfoonfngtttttfi; enbcbotblt ?*îf. (iinhiKiiai,Ï,9’“'™’B’f'itf’oulitnBt5?atn8bf/ïltt. 12. rCuangtlmni fouBt geftmtnrn jijii Dan ben genen bic ^tQud Ï'^binttinop „„?,?'’•« tofffötn Paulum enbe 3J5arnabani etnlgc fijnen lone noemt, ©e oube Hftratrp geiupgcn bat lip bate nb quot;'toni bn raoïiiï,. quot;ff »«03. tp. 37/ 39. botij biebatename, bet «Fnangelnnn geleert beeft in bt feboft tot aitfanbjitn in ®Bl-4. lo ï^n’ 'quot; Btlionunz gclijrH men ban afnemen npt ilPgppten. gilet Eufeb. Hiftor. Ecclef. hb. 2, cap. i f. Hieronyrri.
• 11. eabiitut. enbe noth een at» prxfat. in Mare.
pijiltm. $0 24. enbe i? ootli een ge
præ
. m Mare.
Inboudt defes Boecks-
®'f'^ bott(i0 / ofte beffb iCuangtIiumd / t^BefeWe met Bet lt;(?iiangtlio Marthel, ’t totlrb Bp feijiint In ten hnrhn. BibP tePttUatten. Wp beftbjöft ban boe be ©ttrcchriniisfgn ampt op Oer atroenbebirnt beeft, iffctfleliili »«rnh. . ®quot;f Beeft fijn Prophoifeb ampt/ bebbenOt batt tn joannem den Dooper tot ccncnPoojloopcr / om Bern ben be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“ftquot; BP geboopt uio;t. Ænbt Bot bp/ na bat BP beBetfotehingt bep fatanp outriponnen Bab»
Petri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bet «HuangtUum te pitblhcn/enbe boe bp roept Bier bifetpelen tenenontepnen geeft upiBittpt/
- ©BtirnBoonnipeber genceft Ban Oc fioojtfe/ enbe-Btlt anbere Ban bare fitebten; een mdaetfelKrtpniBBt/ lt;ffap. i. n hL’'?f' op bcn^m!E ®/„quot;“'f quot;quot;nbsp;BitBeficchc : beroept Mattheum tot ten Äpoftrl : BctbtbigBt fijne bifcipelen batfe met enBafttOcn/ binhl ’.'’‘’'Bbt : 0atiinhe?«.^5.? ®'SJP''ÜBabOen / «lap. 2. ©at Bp cenen genceft bie een bojte bant Babbe : bat teng:oote menige Kf'quot;quot; tteltiiE f mt n„S'’^f“* W‘’ß'f''’ Beroept fbe Uiattbtpt fijner toonbetttetehtn tegen te lafttringt fijner Bpanbtn Betbc» BathE 'quot;Be -t felBcinÄHh SUn/Cap. 3. ©at Ijp boot eent gtliitHtniffe Ban ’t jan leert Boe mm ©obep toooit Bjutljtbattilth moet bSquot;quot; 'tnipteft Bi W?„ quot;K'®'’‘'quot;'’quot;B’ Bot ft alltngflitnj toeneemt, gtlijrii ten optoaffiiibt jaetitnOe gtlijtli ten moftatri jatt: nim ?^Stneeft/ean ƒ Æî?-4-«Ctn legioen buuBden uptnierpt ; bc boebter J aïri Ban ben booten optottlttrenbe een blot tBIocnenbe enhl h'quot;’?' ontBam/nmTi“-S® '”“ V jftajatetkenbe fijne 3tpofteltn uptfent om te pjebiben ft ifiuaBgtbnnnwat Hemdes.bit joan-ttnbff.f*“ Biftlptlen bnniÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijp BiJfbupfent mannen fpjifjgbt met Böfb/ooben enbe tttet Bifttljemop Ijet hiattr gatt/
bonuÏS ’'’quot;Bten/efi lern.*»«?.®’'”’’Bf'Ben genetft/Æap.6. tjoc Bp Bc pbarljeen beftjaft/bat fp met Iwre infettingen bc wet®obtd tiwr„ 'quot;Bt ftonmitnSro» w ®i5 menfeBe ontrepnigbf. toerpt ben BupBcl npt bc botljtet Ban ten CananteftljcBjouBJc: gtweft tenen ftenhï!'quot;'quot;ebentenriirn.*Ù?' ®®’BPintberomipijfigötBier bupfentmetitBcnb?oobtnenbetotpnigcBlffhbtnp'.BitpBcttbenPba» fane h.quot;?quot;B' ! fijnæSlf.. ?quot;2’“tf»nf bifeipdtn Ijatr tt toaebten Ban Oenfutrbceffem btt IPbarijeni/tnbt Kemdis 1 ernen blinOtn bene,« ïquot;BBtptBtrtnnm Ï“??®'f'quot;B'^ÖntbifriptltnBtrmaenttot lijbtfatmbtpt/ £ap, 8. Cjoe lip op ben 6crßBBoo?b?it bi'eipelen leen ah'^Bbt/enbt fiinrSifï.B®S Batt Ban bt totbomftc i liar onbcriBiJftitencn ftommen enbe booBen geeft üntttitrptiUitbtrom fan Ig= iochr^,;/^ Bt ttBtfthtniiinl. ^ 'quot;'’ttmatnt tot ntoilgBtpt/ BielbabigBtpt/ trgtrniftcn tt inijbtn/ a ap. 9. ©itputtcct met bc ©Baria laten®Bpbanuioeftfi«» ^iP'quot;’5'BI'Pquot;'binbeten: geeftantwoojOeatneinen /bieboo;fijne epgenegerttBilglieptbefaligBept lotnnS-'quot;Btbbcnihrt rfÜ«i‘ , P Boe Blnbcrlitb terfaligljept bc rijehbommen jijnrbelooft be gene bie om fijnent wille btfeIBt Utr» Biioffi“/ BiJept ; niaetbr hr. hP'. tmBooifegBt norlj een? fgn iijBemBctWcrpt ft Berfoteb ber fonrii zcbedelrBermacnt fijne biftipelen Bilonb/Jquot; Bttblocthf hrn ^'quot;B'U Barameuin ftenbc, «ap. 10. ©at bp fgnen Woninehbrbcntngangh bott binnen g;trufoltm : tenen i8ntliriï?' 'quot;Bc malhnniirr. Iquot;JI®’’“PBertBan bt hooper? enbe betbooper?, enbe BttfelBc Uetaiitwoo/tjfgnt biftipelenBetinaent tot Betairn quot;fBit Bt biierlttrn .«EJ' BtrgeBen / flap. 11. ©at BP Ben -JoBtii aenwijft hare onbanebbaceBept Ooojbt grfgtbrniffcBan Be Be teff.: £quot;Bt bat men nS h.. SP'B Btquot; font Ban ben fgttre Bt? wijngnett? ftoegen éiiBt booBBemfeett bat men ten ftepfer enn? iiintt Bf tferib.,^quot;BiBs i? • BcrinL»? . quot;Bingt niet tjouwen en fait leert wtlth litt gtootftt geboBt ip/bat bp niet alleen Be gione/maer oorh 'tn omhS.'J''quot;Bt Be?arri,i«?i JS . Pöarijttn jcBcii te BlitBen : p;gft bt geringe nclmoeffc Ban ten arme wtbuwt/flap. 12. ©ooiftght 0111 hm,/. .f'quot;Bt bat br tm n.ƒ. ’Bt clenbcn bic BeftiBe fouBen Boojgaen/tnbe Be fttaerbept ber felBe:Boojfrght ooth fijne toehómfte otnit/irh '’quot;quot;Bcn/iner wrt.b?f , onbebent i?;enbc Betinaent tot Wabc enbe binben/flap. 13. ©at be'©Bttftt Bet Joben 1 atlftacn Biftincirr' ÖP Ben Betrabri ™.b Ï’“'’''' quot;quot;nbsp;quot;“quot;’' on' Öquot;quot; oBertt leBertn.©nt hp gefalft tnott/bet©aftba mtt fijne biftipelen boubt/ *''lt;ftabrhz'quot;,Bt Petri BnfSS,quot;,?“quot;*• met beftlBt ijet Cj. ïtBontmatI boubt : fgn ijiben/ ftctBcn/enbt opftnnbinnt/ oorh bcBlucIjt bet ’’«nis hr„?2’®quot;8tn/tot Bm S?». ”^’^’®5Ï ' ^quot;quot; ’ÖBtn lil ft bofben athBanobt mtt ftet g;oott benauwibtpt/enbe ftertb bibben : bat Bp quot;’fabba™ 0 jitniaei Btttnrrij 7°S.'quot;quot;’''“''^ gtlept/gtctamintttt/mtt Balfrbc getupgen btfwarti/ enbe ter bont btcoo;betlt wo;t : bat *’gt;0!t / nra, '' oni belli 10« «•;.?quot;,®’ y- ®“' tip oBetgeltBett Wo;t atn ben ^labtboubet Pilatus, bit Bern onbttforrlit / enbe tegen. Mquot;quot; ’’ilii« li*®'* «quot;OOiOenaerdquot; 0 enbe cpnbclirb fatt gtefftlen enbe hjupeigen ; Boe BP Wn U?upcc b/acgljt / enbe Batt atn genagelt SntbcrerhC^BP' 17 Tilth. .' quot;'quot;'MptebefpotWo/t/enBefterft,enbebtgiaBtntt'O’tBan JoftubvanArimitheen.metronfent B'nbc nn, h?P'quot;Bcn tenine ^„t,, V betben bage bt? mo;gcn? BiocgB I? opgeftaen Bon ben booben / enbe foo boo? ten Angel, al? 0003 •quot;BentfrtPJ’ ^EunnotiiSnmSS'?quot;Bt quot;jouwen / enbe fijne biftipelen battBan Bttfehttl Beeft : enbe fgne ïlpofttltn laft gegeBen heb» o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tet t((«„quot;oo; Oe gtbeelt Wetelt te pjebihtn/ met belofte Ban bc gaBc omiiiirahtlen tt boen, opgeBoten 1? ttii BerntlZ
utint ®ootp. ©at BTlpofttltn Batt ampt Betben aengtBangen/ enbe Bp fgne bfIofteBoln;atBt Beeft, Caa 16.
|
ï^et €erfïe Capittet 1 ©c pjcbicatte üe^ «Euangeliunig begint met ben Wend aoanrtß, ofcin be tnoedyne boopt enbe pnöicht met g?ooteu toeloop. 9 chtiilus boog ban jjein gehoopt,en upt ben yeinel betupgfjt te ^ijn be bielgeliefbe ^one «Soötj. 11 boog m be tooedynebetfocSt. i4pgbiebtmlt;tBalilea. istfi beroet éamp;imonem enbe änbgani, j 9 Stip ooch aarobum en aoam nem. n leert binnen ©opernamn. »3 Werpt eentn onrtpnê geednpt. 29 geneed bcftl)oonmoebcri0ttg ban bebogfe. 31 tft allerlcp Ii;anrhe efi bcfeiene menfcjien. 37 bertgetit m een boorde plaetfe om te bibbcn. 38 goet ban baer ptcbihcn fnbenaededeben. 40 rcpniglgeenmelaetfelge/bcnwrlriten Dp gebfebt te ftoijgen/ enbe fiel) ben j^geder te bertoonen. i A32atru^ Begfnt fijn «euangelium / öaet4!®alacüiagfö=' nc Piovötn« epn^ bfsbt/nanielicbban be bonifie bqSboa;^ loopaff ChiiHi, ont alfoo Ijct i©uûc cntie liefe beetle p?o|^gclt; Jtt jdicuWr ffledaquot; mtntgtlöch alßam maiftanheretcsttB» feiiöemguê’ engel Poo;4um’aengeftebte/ Sw ®ra ‘ S^ bic urnen meg Poo? u benen berepöen fat totop3oannrnige, 3 ^^f ftemme öep roepenöen inöe tw’« w^^’bft moeftgne/ 25erept öen megb öep irreren/ hctcrdcpghiiicrhf^ moccht fgnc paben « recht. SS2wœcf? nbsp;4 * äoonnep map boopenbe in be moe-tamcnttgctoctdiii. ftpuc/ enöe p^eöiftmöc öen ïPoop ‘öer jÂærÆ ‘^^’‘^^5‘iö^J°^?Ä‘”öcberfonöen. hefe hephe pjopje» $ lt;1 enbe alle bet 5'oobftbc laut gingb rm gSht ®‘quot; ®’ ^^it bon Upt/ möc 0ie pan ^crnfalcni : en-« usai-s u .TOatt. be mierben alle Pan bem geöoopt in öe rh ir. 10. iure 7.17. Piere öe /J‘o:öaen/ öelgöenöe barefonöcn. Lm BrÄS , ö *lt;nö« 7 àoannep map gebiert met Woog Angelos bej ftemclp bair / enöe met cenen lebcren goj' 2ÂeT2 ^tl om fgnelenöen/ enöe at ffppneftba= teoggcmrmifcfthm tien enöe ‘milben honich. SX^^ 7, « ^ ÖP P^ebieftte / feggenbe / X^a fomtoyim oorfthen mp homt bie fterefter ip ban ich / mien ich ?mÄ’hÄnM “iet ’ meerbigh en ben neberbneftenbe alp hohen uptgefom öen riem fgner feboenen te ontbinben. î5î!Âquot;'SfaM2 8 H^fh bebbe u lieben mei geöoopt taille amp;nbsp;gebohen met mater / maer bp fhl u öoopen ‘met “tgaw/ öen BepItgen lt;0efft. Spocal. 2. izs®^ ^' nbsp;nbsp;9 ‘Ênöe bet gefebieöbe in öie ftlPeba- «œ ®X'3'rX?SX to1^^^^^^ ^aonenöcbiJJKa» ^nE5Cnj III ^0111€«/ fllOt wtru Uan -n d«f«z9fnnrTfviifhti'rriiirtrrrftontlU’f »rt4rfl'’*SS* snR-'K ^’öTÄ°ÄSÄi.«toogt; toÄSSÖSSSÄ«* assö SSS^SSquot; tttopHam/WH‘’Ilpöflienielnvopcn «iin^îmîSJKîoiiStwffita^gt;!!lt;»»**' aengefichte, ©.bOOJ / mhr ßfOÜCll 3#nÔÇ / qUOmenm.*quot; Y.«i bacconi voor mijnen ter opFiïntn/ fagO quot;nbsp;ftp be Ijenieïen gt;nbsp;» open môné ftSmfiT} we ölt;»«/ ^»öc öen «©een gelpch een bupPe baeeopterdontboh *’op bcm ncberbolen. 0en fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» r » *^up yiiH ncoEcoairn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÉHbè Roanne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wîLA8i4 ii €n baer gefebteböe eene ftemmeupt ^*moeber s^ 1 öe hemelen/ilt;0p3btmgngelieföe^oon/ ï-,Jï?,^ ^Ä^fnur fSSitfeiSfli sW’rf !nteiiWdttencl.mDni.rtl.ftóBtlirtl.t: ÄÄffig*’mdetnHontfH®«cäyjÄ e 12 “gt; enöe terflont b^eef bon öe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtrtrnhrbatfebe hare 0}?'^ ’ * enbe^bp maps®to be moefth' ^f^t/enbe reebtebefe op/enbe terftom'be^ ggSj^fJ* • nbsp;nbsp;,Ä 8£iS?r??2Sa?M: ite!i.-gt;«wiK.«fc/niï,cr»oicnigt;c!ifltti.iM. » -- b 3ef.4o.3.Äattg. t.3.16^3. Ïuce3.4 Sonn. 1.43. ƒ ©fre/ effen. « 4®att.3. i. Ïuce 5.3. 3loan.3. »3. 6 ©ebooptoojt ah foogenaerntontbat« ÄtÄrfom i*^ '’«rtißb bagen/ nperfoebt Pan öen hm beleben mbe hf^ fatan: enöe map bp öe milbe gebierten/ ÜJS^^nöc öe engelen öienben bem. fm rm tttefimmhe 14 quot;nbsp;enöe na öat ^oannep « « oPerge^ jirttegrimgr / hat icPrrt map/ quam ^efup in «öahfeen/ amp;Äii/c2S '^.P?eöiftenöe bet euangeftum öep Bos fti todle hergthen ninefirgeftp egt;obtp: K^fÏ?*'’' *’ 15 enöe feggenbe/ ïDc gt;nbsp;* tgt ip PerPnït/ d 4©attB.3.r. %iife3.7. e 2.jl5fg.i.8. ,flöntt.3.4. 7 ©ebcrlilaringthanhc» fe hidojie goamif^ det m hr amt. op Bet 3. rap. 4HSattBn7altoarr hie bp na met ht--fetar tooo?hm bi rBadt dart, f Heb. 11.22. 8 ©. hinn ’t todhe/oftr belt gr» bonhentoirrt. g j®atfB.3.ii. Ïucc3.i6'. 3030.1.27. 9 Gr. brguatm, ofte! genoeghfaem. h jEatlB.S.i i. Stt.i. J. mht ii.iö. enbe 19.4. i 3cf44.3. 3oel2.28. act.2.4. tnheii. ij. 10 jd- hart Bpopgebothetoap' enbe tot bien tijttoegetaoontBabbr. dct%uce2.7i, enbe .16. k ÄattB.s. id. Sure3.21. 3000.1.52. ii eäd-3tianne^be©ooper. 12 Gr. gefchturt,ofte gekloven. ’3 dd-opjefiim. det^oan. 1.32/33. i gfal.i. 7. arfa.42.1. jJ18attB.3.17-mbr 17. ƒ. ^atc.9.7. Sure 3.22. mhe 9.35. Æoloff. 1.13. 2.pet? m 4.!ldatt.4.i. Slice4.1. 14 4!gt;.bml9rplfgmÆ!red.drtSnrc4.«. namclfcli na bat BP beerrtgy hagen enbe nachten gebadBabbr. ^ict dUSaftB^. ». n 4iiaattB.4.12. SHce4.14. 3103^4.43. nbsp;nbsp;nbsp;15/ ban det Weeber .IKattO. 14.3. gt;7 I^artocl BP te bogn al Babbe begonnen te p? bilimz 3oan. 3.24. foo Beeft BP na^oanm^gebongmilTe fijnpiebieli-amptfo^ Icmnrlfch mbr bolhomelicft met fpne apodtim arngebangen. 1 « Jdamcl. bfe ban «Bobt Bedont/ enbe ban be j^?opBttcn boo?frgBt toa^ ©alat. 4. • |
efi pet ïïoninfhïüchÓobtönabp ßeßomc: ^«te ♦Æw °2Beheert 11/cnöcgelooftöen«Cuangclw. 'j^ wf 16 plt;Cnöc toanöelenöc bp ce'öalilef' JX^frt^ fcbc jee/fagl) ÖP ‘’^imonem enöe#«« ö?eam fpnen b?oeöer/ toerpenöe het net m J°^ «»«jjja öe ;ec (mant fp maren mflcï)cr0.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Älß'M 17 enöc^efujSfepöe tot baer/©olgÇ Ïï.ît^ÿ mpna/ enOe ichfol maften bat gp *°Pgt;r wn^^'amp; K fffterä d öcr menfeben fult mojöcn. 18 » lt;2ïnöe fp terfiont bare netten ber- lotg^j,.«. latenbc^ijnbemgcuolgbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ ^£04^%, 19 * lt;tBnöe Pan bóer een mepmgbböo^r r IB«^'^. gcgaê5bnöc/fagb bP3facobumöen[fcnfJ l^..; ^ebeöei/efl^oannemfnnen ömeOer/enoe enbe‘8 ƒ;„, befclPein’tfebip bare netten Pèrmoftenöe. j 20 lt;i£nOeterlÏontricpbpfc/ cnbefplo* %utc4.ï'ip »rf tenbe baren PaDer ^ebebeum in’tfrbiP/ met öe biierhngcn/ ^ijn bon nagePoIgbt wopiwÄ/ 21 *lt;enöefpquamen binnen nanm:cfi terflont op öen »»^abbatljbagb „ er. ^,t in öe ^pnagoge gegaen jpnöe/ lecröe Ijp. «jg®A 22 vtCnfpPerpoegenbaeroPerfpnelce^ .3^1«^^ ; re : mant bP leeröe baer al0 » ’ macljt Iifo^ e M .^ benöe/ enöe niet am öe ^cb?iftgcleeröe. „ Äö 8.»8' 23 x enöe öaermaé inbare^pnago/ ge een menfebe met renen onrepnen geefv cod's. ©j^ j möt !» tity iw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ Kfetf 24 dërggenöe/ ^4|[actaf/ mat btt*' brdn iwjw benmp metu [tcöoenj gp^rfiij^ajorc^ i«„ ««M neri ^gt gp geftomenomonpte « b«^ ^ AÄ berPeni sich ftenne u/ mie gp 30t/ ‘^ [iWquot; melicfij öe locnbgc (öoötP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«8 *«amp; 25’ enöc^cfimbcfïjafte bem/fegg^”' bL?^'^.? öe/ *7 ^mggt ftif enbe gaet upt Pan bem. wwitiMi#* 26 enbe öe onrepne geeft ftem » * febot* ®JISdo»?2 renöc / enöe roepenbe met een g?oote quot;„pgcnifit ftemme/ gingft upt Pan bem. , nbsp;nbsp;* 5^22^ i^2J 27 eftfpmierben allé Perbaeft/foo bat g,aàj|tftn fp onber malftanberen Pjaegftöen/feggem iwÄttU*?? Oot Ijp met mnd^t ooefi öen onrevnm 0«' .«‘jiSÄ f)iip;ß ^111101110 enöf ^nOj« met 3‘ifobo J^ÿi*^ 32 ’'WpftetnnüPontgemojöenmop/ ^ öoe öe 3’fonnc onöergingh/ hwthtenh’ tot hem ollcöiequaltchgeftelt/ enöe Pon öen öupPel hefeten maren. , otiif«? 33 enöe öe geheele ftaöt map hgeen »f^^niiciS j Pergabert ontwent öe beure. . f^»^’^ i 34 lt;enbchpgenap’erPele/öieboojPfr^ wÄC^ fthepben fteeftten qualicfi geftdt maren ♦ j, i eribe mierp Pele bupPclen upt / enöe en jg^Sw-t»* ' 3 Miet öe öupPelen met toe te fp?efien / om j^t m^ bat fp hemiftenben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 35- aênbe’pmojgenpPjoegO/alPhtt LerntjJ nbsp;nbsp;nbsp;i noch biep in öen nacht mn^i/ opgeftaen # ^ x* tonbe gingh hp upt / enöe gmgh henen m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_^ ,lt; ’quot;’©oóg cen 3 3 moefteplaetfe/ ^enöehabtalöaer. ^ÇÀÿJ 36 «lEnbe^imon/enöe 34öiemethtm ^^opesiÄ iwnalÄrbegonnmS [mären /j 3gn hOn nagcpolgftt. nbsp;nbsp;nbsp;s./®4?ÄÄ ' 37 dßnbe fp hem gebonöen hehüfnöe/ ®^, fepoen tot hem/ ipfoeehenu alle, nbsp;nbsp;nbsp;j^®®^*^ |
Fohl 8
|
M A R G f ^«S; Jogt;Pfted, f 1^ r'^“hc gp fepbe tot gaer / « Saet ons hW^^nnbquot;; wöeBplißßenbc 35 blecgen ßaen/ op bot ö'ó'gt;’ ?quot; ®°f^ öaer p?cbige/ «iWant boer toe ^••’»aSS hen ichuptßcßocn. S.'«tit6?;'“!?a6t 39 Cnbe gp p?ebicgte m gore ^pno^ ? £1 Äquot;aM ^'’Ofn / boo? ßeged lOalileen / enbe Wierp «S he bupbden upt. gt;. nbsp;nbsp;r r'^Q * **^hé tot gern quoin een mcloet- £he / bibbenbc gern / enbe bollenbc boo? '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pp he hnijen / enbe tot gem feßßenbe/ anbien ßp Wilt/ ßp gonbt mp repnißcn. . 41 €nbc ^efiiö met bormgertißgept » 61, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wncclicg beWeeßgt 5gnbe fi?echte bc gont b*4'i5?*9- PP^ / ^ghc roeegte gem oen / enbe fepbe tot ’«fej-ÄiS h“”/ gt;b Wil/Wo?t ßcrepnißgt. 5 ei.'in««t£ .42 CnbC 010 gp [bit] ßCfißgt gObbC / te'^taS ?5®? hc mdoetfgept terfiont ban gem/ enhegp Wiert ßcrepnißgt. tó‘«“o?faht u V J^hhe 010 gp gem 36 fi?enßelicg »«ï^^MiR herbobengobbe/ 37bebe gp gem terfiont hnngemßoen. Ä lil Hilf '^quot;öc fepbe tot gem/ 3 » ^tet/ bat ßp w’»ïTSS’ P^hntpetenfeßßctimaerßaetgencneft ^ï'ï5.®'“»« S^®®®e n felbcn ben ]^?icfiec/enbe offert w wegeflen «00? UWe repnißinßc get ßcne r3iDofc0 i .ß^t schoben geeft/ goer tot een ßctupßcniffc. ?Sw'*^‘ ,«u\ ÖP Upt0eßocn5gnbcbeßon RÏaSinv ^h'*^ hwßen te bergonbißen/ enbe 4» bot Wfta??' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;^ Perb?epb^‘olfo bat 4gt;gp niet meer Ä **1® hnnbe openbacrlicg 4» in bc fiabt home/ teMLÏ” Sx^r*hh0 bupten in bewoefie plactfen/ «j. “^M enbefp^inen tot gem ban alle ganten. , n ^^ Ö’ ’kapittel. . Pl'ö'U't hieötrom binnen «ffaptrnaum met 3 tot Dem looit gebjatfit ecu amMO/fc SSî*“quot;quot;quot;®/ toelchcnDiibefonbcnbcrgeeft enbe BiSh. X^Ç”^’ *^8cn öe^ctjnftgelfctbc/ bat DP ooeh 5^?i»^*,^f««w«w»Kï9ttttn. 13 beroeptdJaattDeum i '1 wt enbe Ojlneftt met be tolltnatrÿ enbe Bat felbe. 18 geeft tebenen bifnn.ïïtCT®**^^'^^*'’’®'^ Boen niet en bafteben/ gelljch bc nJÏÏ?”?ï3oannlpcjibcbtrPDart3«ubeben. i3©cbifcilt; iJ^j.,. San eSo^SSjt^'® ““^•^' *^ ‘^'*quot; ä'Ä‘ rom. ’ a na , [fommiße] baßen iö S ittn’*‘?p btn, ,^gP Weberom binnen Capernaum ft^'S^ jö^Mwen / enbe get Wiert ßegoo?t bat ÖP wj bups Was. hrf« z*??^^ terfiont betßoberbcn [baer] «2* î '»'5ï S/?5® bot oocg fclföbe [plactfen] om ^ *’ '’quot;’ L^ ?^ ^ heure [goerl niet meer en gonben ootcymbe gpfp?acg 4get Woo?t tot gaer. feamp;t h«I ? ^^nbebacr guamen [fommiße] tot gt;81^quot;*^ È5!Ï^h?en0enbe cenen sßcracchtcn/ bie ‘ ß«h?oßen Wierf. tó^quot; femtS^he niet gonnenbe tot gemßeno-iS^' nbsp;nbsp;7^1 bXrmuÿ be fegare / ontbcegten fp get Öp Woo : enbe [bot] »opßc^ «c^Mth®'”'gt;jt, gS^ggebbenbe/lietenfpget ’bebbehen hfhfcöatrbeßeraeegteoploßg. U' Ägt; fmL^hbf 3efu0 «o gaer ßcloobe fienbe/ ^ÏVAfi amp;nbsp;totbenßecaeegten/^one/ uwefom 52 z 5*L“ ^«ßeUen. S»ï!b,‘®amp; ïfrr',?rhe fommißc ban bc ^cgjiftßc-teÏV®*^’®®’aer/ enbeoberbaegten in j^r-C^ ö'^“ betten/ Äah°quot;'5« ua,?‘’^ft’?fftbtl’ffC01bue{ ”[*0ObtÖ=] ^ »JÄÄquot; *r-*«»««»«» STSÄ'^ÄoÄ 5î^gt;Samp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“^phe tot gaer / IBatober^ h^^ftft^* ^^ ^^^ ’^ ^‘'*^ biußcn in uWe gerten i Bçmtijofgcn. J'‘‘F8C0JUctttto0Jt/JR8m.t. . «tb?.9.14. l.©Ct?.3.x8. |
y ■ gt;nbsp;Wat ip licljfclidtcc ƒ te ftgocn tot «î Ägt;(rt Bte Man/ ben ßctaccHtcn/ W fonbcnsijniiUerßes JX’JSßÄ ben : ofte te fe00cn/ ^tnet op? enbe neemt w«. ?. ji amp;«. ub)’ beboeften op/ enbe bjnnbclt ^ lo ^oeô op bat op meu0bt weten/ bat be ^one bep menfegen maegt geeft om be fonben op becaeebenteber0eben (fepbe gp tôt ben geraeduen :) 11 ^cg fe00C U/ ^taet op en neemt uW’ bebbehen op / en 0aet genen na uto’ giip0. 12 (Sn tceflont iront gp op/eb get bebbe^ ben op0enomen gebbenbe/ cino gp up tin aller teßenWo o jbt0gept:fo bot fp gaet alle ontfetteben/enbe bergeerlicbten «Öob/fc 0ï 0enbe/ïlBp en gebbê nopt ’ fiilchb 0eften. gt;4 Gr. sifoó. 13 «» Cnbe gp oin0g Weberom upt a gt;attö,s.j. ” quot;^^^^‘^?ÏÏ^^* bc 0egeeïefcgarc(]|uam ’Âi^'www tot gern/enbe gp lecrbefe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oahlca ofte lt;5ctv 14 enbeboojbpcafnbeftiQggp'^Ie^ SSiÄwS bi [ben fone] stippel ritten 17 in get tob g! «Capernaum gup0/ enbe fepbe tot gern / ©olßgt mp. [LTa'naÄa#' enbe gp opnaenbe bol0gbe gern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sw^attB. 91’ IJ enbe get 0efcgiebbeaI0gp ”0cn^ Xf^’MiL^ fat inbeO fdbengupö/ batoochbeïeto^ isj^mUt lenaren enbe fanbaren oenfatenmet^c« fn enbe fgne bifcipelen: Want fp Waren bde/ enbe Waren gern ocbolpgt. 16 enbe be ^cg’irt0decrbe enbe be ^garijeen/lïenbe gern eten met ben ” tob 19 ^wt’amteetB. lenaren enbe fonbaren / fepben tot fijne ^a«B.9uo. bifcipelen / SWat [iÿ ’t] bat gp met be toiler garen enbe fonbaren eet enbe bnnr ht i 17 €nbe ^efuö [bat] goojenbe fepbe tot gaer/ ZDic oefont $gn engebbenbeg dlBcbimnmeefier niet ban nooben / maer bie »»fiecg 3pn: «^cg en ben niet0ego^ 10 Gr. die qualick men om te roepen recgtbeerbi0e/ maer ^Â’^i'/’X fonboerei tot bcgecrin0e« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quai.cBgcfidtjöH. 18 f^nbe bebifcipelen3[oonnij0i enbe «£?«’’*’’ ber]^gari5eeiv‘baficbcn/enbefpguamen ïuce/3»^ enbe fepben tot gern/ “Waerom bafien 'S/“-be bifcipelen Sloannipi enbe ber.^gort- fWiB'/ï*; 3een/ enbe uwe bifcipelen en bafien met i 19 lt;ènbc ^cfuö fepbe tot gaet / g feom «jAtW^t nen ooeh bc ü^uploftOginberen bafien / fS^T«*** tcrwgle be b^upbeaom bpgacrtói ^00 ix ^Kt ooeh bah lanocn tgt fp.be Wnpbc0om bp gaer J^^VSSn/ gebben/en bonnen fp met bafien. wtlKquot;* ' 20 Jiöaer be ba0cn füllen bomen/ 8 3^«-J?^ wanneer be bnipbeßom ban gaet faP ®^^ ®‘quot; “' weegaenomen 3gn/ enbe al^ ban füllen fp bafien in befélbe baßen. 21 lt;enbe memant en naept cenenlap onpebohlahcnbop een oubt bleet/ am ber0 fegeurt beb felbcn nieuWe oenoei natpbc lap [pet] of bon get oube [bleet /] enbe boet Wo^t een crßctfcgfiirc. 22 gt;gt;nbsp;OniemantenboetnietiWenWgn h ^iw-?. gt;7. in oube [ieber]focben: anberb benieuWe Wgnboetbe[leber]fafben»5berfien/enbc 13 efttiaheaia. be WgnWo^tuptßcfiojt/ enbe be [leber^] focbfm4bcrbcrbcn:moernicuWenWgn 14 êftti gaenwr» moet men in nieuwe [lcber]focben boen. 23 i (Cnbc get flefegiebbe/ bot gp op i jßattj.11.1. cenen ^5 ^obbafgboßg *« boo? get ß^ 3ocpbeßinßg/enbe fijne bifcipelen beßom tr g^ i^nhta. fien * 7 ol ßoenbe oiren te plucbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SL.% JUlÄ 24 €nbc be ^gorijeen fepben tot gent/ m hcatntecchtninge ^iet / Woerom boen fp op ben »’^ab« op^nö-Datgboßg k bat niet ßeo0?loft en io t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pluckende.^ 23 enbe gp fepbe tot gaer / i^ebt ßp nopt ßciefen Wat i^abib ßebaen geeft/1 i.^am.ii.«. 010 gp noot gabbe / enbe gern gonßerbe/ enbe |
Cap. iij.
*9 ©efe «iijatw «ïïïÉ öcn oenen öic met fiem [mavenij toojt3tc()iiiitletjsc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
ut, wxx ytiiitu UK liai l|VUI [UlOltlIXJ1 14 nBnbe bp ’ ’ ftefber tmaeïbe/ op batfe ii^jÿih, - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2^ *^0^ ÖP moegaen 10 in bet bnpo met bem fouDen 3bn/ enbe op bat bp befell tw^f ^ StewÄw ^oDfS /ten tube »» 3ßbjatbarj0iDesifôoo= DefouDeuptfenDenomtepicDiben: , Äfet’S ?‘gt;)a'Dar genacrar. geuppefterss/ enDe DetoonbiooDengeges 13 «Hïûommacbttebcbbcn/Deftecbten won/ juf’ SSÄÄS lt;^” ft«lt;^ / bie niemant en ^qn geoo?lofi te te genefen / en De Dupbefen npt te merpen. Jc«.^4Kji K^Ü^'öiirtutc Dot eten quot;nbsp;Dan Den piieftercïi/enDeooehgege 16 lt;enDe ’» Simoni gaf bp ben [toe^J »°® '’^t« ÄSÄ ben beeft Den genen Die met bem maren i naem »° $)etiu9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, pan WX
«UI jPK^uj». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ban lt;nbsp;18'.,
17 «CnDe^aeobumbenrfoncj^eDeDÿ lÄ'^Ä
enDe 3foannem Den bjoeDer^Jaeobi/enOe J^w^* gaf baer [toe]namen *3 25oanfr0C0/ z^Â/® betluelebiö/fonenDesDonDerp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!
18 enDe kiiDieaiii enDe ^bilippamf feSti^'S enDe25artbolomeum/ cnDe^fKaKbeum/ '^’m“^»^ enDe lt;bomam / enDe Jacobum / öen wtógSfi* Ïfonej3Cfpbti/ enDe “(^TbaDDeum/ enbe g^iA ^imonem ^3lt;canamten. , ïi“»^ii*'Ï
19 CnDe gt;iDain^feariotb/ bie bem «ö^ oocb berroDen beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
20 eiiDefpqnamcn^ inbnp^/eööaer bergaDerDe meDerom een fcbare/alfoo bot Ï,gt;^iKB fp ooch fdfÿf f niet en bonben »Jb^oot eten, w * amp;-
21 a£nöe iil9 öe gene t‘ bic bem bt^
-SwWtefewH.W.2^. rufoleinafgcbomenmaren/fepDrn/gW »1 ^’««(i * beeft SÖeehebuI/ enbe Dooi Den lt;©berfïen ^fijt«»!^ Der bupbelcn merpt bp De bnpbefen upt x« e^ *‘ de
23 «enDe baer tot bem geroepenbeO^ ®,#jß benDe/ ^ fepDe bp tot baer in gcïnthrnifeiV prit w^ 55» j^oebanDefatanDenfataniiptmerpciii ‘rfjiw*’' ■
24 enDe inDien een ütoninefirpeH te# goan.7^;„ beugen bemfelben berDreU 19 / foo en ban ^ Dat ïtoninebrijeb niet befiacn.
23 enbe iiiDien een bup0 tegen bemj *Ä-t*’* fefben berDeelt ip/ foo en ban Datijnpa yc» »v niet befîaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
26 enDe inDien De fiitantegfubnufet ^“51,ati(i;-^ 1 benopfîaet/ enDe berDeelt i0/ foo en ban bpmetbeflaen/maer »»beefteenepiiDe. mâik^
27 ‘ï©aer en ban niemant in 3°een9 j ^»in»* ftereben fnipö ingaen / eb fnne baten on^ öaitü-'’ ’^ ' rooben / *lt; inDien bp niet eerfï Den fertben binDe:enaI.öbanfhïbPfnnbup30iberüobe.
28 a^oo?macricbfegge n/1 Dat alle öe ^iM^z foiiDen 3 ‘DenbinDeren Der nienfepenfulfen gt;• amp;ä bergeben mo;Den/ enDe allerleplafïenn^ ^■^lÿ' gen DaermeDe fp füllen gclafiertbeüüen: wÄ*S
29 m ,Oaerfoo mie grïaflertfaïbebben gquot;^J^^aç; 3»tegenDenï^pIiqen't3eefï/ Die en beeft i JÖ^lt; geen bergebinge in Der eeumiflOept/maft‘^ ^‘ nbsp;nbsp;.
bp iÿ fcbnlöigb Dc9 eenmigen 3 3 ooiDeels. jisjteife *P lisant ft. ^601/ Bp pwR «n™ ?,S8rfJ, onrepnen geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:
31 » ^00 quanien ban fijne ’* DiofDera “ftzPïquot; ƒ?• 1 enDe finie moeber : enbe biipten ftaenoe „ jj^- ' j fonbenfp tot bem/enbe riepen bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ «“Ä'
32 lt;t5nDebefcbareßitrontgmbem:fnöe/rti,^ic'/^%i!4^ fp fepben tot bem/ ^iet/ nme moeber enbe ^yp ^
btpötöEitnaiiicnae- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;_ .
actirntoo^ötn. ^let 2/ entleih fenöe totftaer/ ï^c^aü;
?Ä.‘amp;^ ^?^ ’ogemaecht 310111 öen menfeïje/ i.lSf8.i.i5/x7. tnöe niet De menfclje om Den Sabbath.
«®KO -^ quot;^ooi36SDanDL§oneDepOttnlcüen 30 Gr geworden- ^^nJ^ecTeopeO^001 A^bboW«
? i jjfi. om öm menfeSetc Weiun tot Dccfltrefitnar na öc jfcle / tnöe btrgmeßtoßt na fgn Iitgatni ; rnüe nftt oniflcni te laten Otegacn. n dlöatflj. 11.8. auce e. y.
fóet «Kapittel.
i Chtiftuj gcncclt cen mtnfcóe hie ten tierbojbe liant fiabbe / enbe betaijft bat bm ^abbatg bare mebe niet en toojt ontgepIigRt. f ©e jbgarfjten enbe Igctoöiancn Rouben tes 0en Rem caet / teelcRec lagni Rp ontmReRt / enbeReeft tenen gjooten toeloop bep üolcRp ban alle Ranten / onbee melche Rp hele geneert / geWebenbe be bupbclen / Me Rp upttoerpt / Rem niet openbare te malten. 13 ©erinert ttoaelf aiportelen. 16 3©elehre namen gt;jerRacltiBo?ben. 21 ^ne magen Rom-ben Rem boot uptrtnnigR. ix ©e^cRjiftgclterbe larteten föne toonbecintecRcn / bat Rp bie boot 20cel5tbul foube boen : tocIcRc lartcringe Rp met brcfcRcpöcn.gtiijrficniffenüifbcc--IcgRt. x8 Xeert bat be larteringe tegen ben lörpligni ©eert nlmmremtre en tootebecgeben. 3 r enbe breblaeet tote fijn
a a®attR. i x. j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moebre/ bpeber/ enbe fuller IjS.
?»^^W 3oben ^ ’ P^ÖC Öp QlIIob lufDdOUI Hl DC
op alle ^abbatRen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* .^pnagogc/ol alDacr mojS een
moifcOcöfbbenDcfenPccDo^mcDe * Omit.
tuet tcRootcnberRIagt; ^ «CiiDc sfp namen Óeminaer/ of pP U«rfï; ®P®^“ 4^abbatl) 0cmgrncrenfoiiDe/op battet fijn reefitre Dat fa belli befcöuIDigen moebten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
®®'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 lt;^nDe bp fepDe tot Den menfebe / bie leerte c^Mgt;Rari’ öe UcrDoitcDe ballt paDDf / ^taet op in jeen Bute 6,7. nbsp;nbsp;nbsp;bet miDDen.
y ^: «nxwe.”ftet, 4 €nDebnCcpDe tot f,acr e’s! betoe001 inelcR ooeRfomtöt^ Joft op^abbatbDagen goet te Doen / ofte «S^S toÄ ^^ ^®^quot; ^ ’ ^ menfebe te bebonben/ Itnmenfcfl genomen Ofte te DOODeil t lt;25nDf fp fPlegen bille, ^“^fetoojnelüger 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M^ ‘ *««tOO^erontOm
Meert een pbcrige bes aengeften baDDe/meteenen beDjoeft jpnDe
S?n beSÄ *» ’ beebatbrnge ban baer berte/rep-' bcrRarblnge befe^ De bp tot Den menfebe / ,i§t:cebt urne bant
Ätowt «quot; “ï?‘ ^^ö^ ÖP fïiecbtefe upt/ •gt; engine bant ^löbenbe binnen be miert berfîeït/ gefönt gciiieh De anDete. *’^ ^banjeen uptgegaen 5bn-7 fet ©/feefifts be/bebbenterflontmetDeiP^eroDianen ÄWfÄn t famenraetgebouDeii tegen bem/ boefp WRept/Sam bem fOMbOl DOOÖCIl.
fianben enbe boetm 7 o Scfiiö » bertjoeß metfnne Difeipe; Wz SÄS i^^ ”‘* ö^ ^/ ** fb bem bofgbDe een g?oote jart enbe ongeboe» meiiigbte ban lt;i5alilea / fiiDe ban 3inöea. b ? Wk 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 lt;gnDe ban ^jernfafem/en ban * °^Dih
c 4©attR. r X, 14. mea/en [ban] ober Den 3|o;Daen : enbe Die enbe“?'. 'n’’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[banj oiitient ■'tTpinsenöe ^iDon/ ■* een
8 ©an beberobiar g^oote menigbte/ geboomt bebbenDe boe J“^“^**- gioofe Dingen bp öeDe/ quanien tot bem.
9 4rtaniei. om Rare 9 ^Kuöc bp ’ 3 fepDe tot fijne Difeipelm/ bat een febipben fïrDeö on tient bem blip' d hSattR. 4. *ƒ. nbsp;nbsp;ben fouDe/ om Der febaren miHe/ op Dat fp
? ra h?n»fenm». bem niet en f luDen bcrDiingen.
iinggban©fau ofte nbsp;nbsp;10 Wont bp booDer belegenefeii/a^ - , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
neben/rtft»ttfi. bem moebten aenroben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;
1 x’'©ffc,'niet groote nbsp;nbsp;11 €nDe De onrepne geeften afó fp bem ) b^oeDeru t menigbte, ofte ma. fj^fn / * 5 piefen booi bem lieber enDe rie?
£«emfS-“ pen/feggenDe/lt;0p5bt öe ^oiie eoDtó. .3 ©.ürtai gciijcR 12 ÊnDebu gt;«aebooDtbaerfelieruelicb/
jEartî). 8. 8
De/ 35 iote lömyne moebef/ ofte mijnt maft'rt^
34 «ènïie rontom oberfren bebbenbe Ät „w i Die om bem faten / fenDe bp/ ^\tt mbne itó^; j moeDer/enDembiiebjoeDerp. oso^n'^/r?. ’
3 $ ° Want foo luie 3‘ Den mine4l^oöf.s i.»^gt;«
toricR tooo?t be
G^geeftis.met öatrpbemnietenfouDenopenbaerinabê. , 3/°i«?nntfoamic ’‘wn^me^ -^^ cR tooojt öe 13 e^nbP’7fiIamopDenbergb/enriep Ï®^f/ ^*‘- ’^ *”9« b^oeDer/ enDe ^’^^^ wo’/'f“'^^ t5Xquot;aaS totünnOicliptoilW/cnfpouamttotSni!. 0»«/ siffle moePtt._____gj^ i
J^ft HI). Cipittcï
genatmt toojiifn/om öat 45001 6007 öeffipc 6c niEnrtRenrt/nft ofte tufRfigRf/ l^et tin. Capittef.
gUiatc.f.is. ^b}.ti.6. ty J3.inbf mtnftRniWcfpRcfettirtatmen, te i ebriftus breRlaret öm rtaet Pan flet ttonlnnicRree rrtfnRIrehanrtctte 110701 lt;Cap.i.®jïxy. e JUattR.io.i. ^arc.6.7. %ure6. 45oWömctPrefföfpi»niegclöfRfnlrtfn:erertt)anefn3af?7 ïjSij. mtieÿ.i. 17 ^-omfefilùôen/fntieùarenafôneaportflenteftlefen. ' '
knicnsS jæt op bfifefiepO«» p/artftn gsbalkn ip. ' ° ^^^
gadt bc oo?faltc toaccont bj? boo? gdfjebenffren fp?«cht. gt;u i!®quot; 'f3Öf Ww bifciptltn in ’t öpfonbec he boojsaciihc ge^ IncBenrncupt. 21 ©aee na ban cell liccrffe/hfc op henbane htiaet gefet toon. 1 ©an be mate/hatc inebe men uptmert. *®^®’ ’‘W'^ öat anengfjfben^ tot fpne röpigScpt optoaft. 3o©anï)etmo(laertïact. gj ©aertmetfijnebifnpdenober yti too^t m ’t feïnp flapenbe opgetoecht/ en (lilt pet ontoebev.
Fol: lp
E^ijt ftp Dfconlücöcrom teï«s ren onnciu » öe^cc / cnöe öacr
’9bcanberebmgcninBomcnbc/bcr(ïicBcn '9 gt;ni5Sbanccre/ Bet mooit/ enbe Bet mo/t onbiuchthacr. XÄi^^ 20 enbe befejijn/ bic in bc goebe aer? h «attö.jr.iA bc bc^aept^hn: mdcBe het mooit hooien STr^ï?’ enbe aennemen / enbe Diagen bincBten/ 2o©,toog‘oocficcti Bet cene bertigB/ cube Bet anber fejïigö/ enbe Bet anber Bonbert[bout.J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 ©ftc/bedißed«.
21 h en Bp fepbe tot Baer/ “ïiomt oocB SL‘%“ff bc Beerffe/op batfe onber bc Boommatc of ©ure 8.17. onber -B« bebbe gefetmo?bc» ïj met «*^*-^ ebrifto op batfe op ben Banbdaer gefet moibc fijnen öffopclen ge»
2 enbe Bp leerbefe bde bingen booi 22 i Want baer en m - niet0 berüo?' Ä;s?SgS
^'Slban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Bergaberbe een gioote fcBare Bp Bem / al; raÄ [B® ï®t ÖP in B« fcBip gegaenjijnbe nc; tissus?®“ ^®^ °P Bf 5cc/ enbcbcgcBcdc fcBare
Bïo0 op Bet lant acn bc^ce.
CÄS' /CdnchcnKTcn/ enbe BP fepbe ’in fijne 5di/ bat met geqpenöaert en fil moiben: baiÆ'fïjnfr t/t M. »? «: *'®jmör mt Boer / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
' BP^ ®m te jacijen.
♦^W’^ ‘2ïnDeBdgcfdiiebDeinhet3aehcn/bat
?ct ecu [Ded ^aetSjbid Bp ben megB/cn bc îïÂSeS Boßden be0 Bcmclp quamg/efi aten Bet op.
£'8cn ^ enbe Bet anber biel op Bet (îeenaeB' Bacr Bet 4nictbeelacrbc en Babbe: bwe’^ f« ^Böc Bet gingB tcrflont op / om bat Bet »Ssi ^’'^ 8fcn Diepte ban acrbe en Babbe.
S'S®w r ^.^occ al0Dc fonncopgegacnmaö/
quot;ftS^'am ’ ®^*quot; mortel en BabDe fo tb Bet berbojret. t^M^ft** 7 enbe Bet anber biel in be boomen/ ’ 4t'il'?' ?™? ^f boojnen mieffen op/enbe bcrfhcB;
«“'quot;’ ^o®et fdbe/enbe Bet en gafgeen biiicBt. ^T*quot;5 ‘’' s , ’*^*^^® * Bet anber bid in be goebe aer^ {ftÏ^iiatt ta» Ä”^^ ßafbmeht: bie opging enbe mies/ »'?/ Ä M^t^nUjoegB bcrtigB/7 enbe Bet anber i?*«b’’iamp;gt;-’^™/«ni» ’ Bet anber BonbertFbout.J enbe Bp fepbe tot Baer/9 wie oogen ^^‘ 8«fft om te hooien/ bic hooie.
^iamp;Siwi m., s ° **^” ®’^ ÖP ”“ lt;‘W«” mais/ bc gene ^ u ®mjent Bern [maren/J met be tmacB «»^^'^iisunta ”^'’^“fßBbtn Bern na bc gdijcBcnijfc. feMÄ^fäto .«^\ ^^ Bp fepbe tot Baer / c^etisu ^®^t5*’ quot;tfbcrftaenbcbcrboigentBept ?’' «ni*’'’'-*’«• ^^^ ^onineBriicBj0l lt;©obtö : ^ macr ben Aï.^’-‘o;» Smen »* bic hupten 5nn/ geftBiebeu alle SI n. 4, nbsp;nbsp;*®flt; hingen boo? gdijeBemffcn.
^^ b /®' 1^ oemereBen : enbe hooienDe hooien/ civ »L’^ Hta K?‘^ ^^ bergaen : op bat fp Bote niet Ïi^ihSS fiJ»x’®'E*Öt en hdicercn / enbe Boer bc l^gt; ^“n “^ *^a»hEnbct3eücn moiben.
^'**%S »JAÎ^Ï* ÖP fepbe tot Bacr/en meet gp §iamp;«o ÏSfh®^’m^'9bfft nieti enbe Boe fnltgp ^Ä^ ®”«??öfWtBeniffcnbcrfïaen/ M?- ''/‘t ^ P**foerier [iö/bicj '4’t mooit^cpt. vjL'l’ ’ rh/X ^P^® *’^^ ’’ 50« / ^« Bpben megh IÄ «’quot;’‘« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moiben/j -^ baer in Bet mooit
isWt®*’ 8Sï?*,ï?ö^‘ tnoe 010 fp fict gcBoo?t tfiamp;'’ffquot;»c SÄ ^°° Bomt bc foton ter (lont / enbe Ä^ KL^ Bïoo?t med)/ tmdeh in Bare ■S'sSfe«* y^ï^noc5acpt maö.
w Ä*quot; oceL?“^ Befe 5ijn befgdijcB0 / bie op bc ?i’!?’‘'injé tS?^^®^ r Actfen] bejoept moiben: SSSS®^ ®ÿ ^PBd mooit gdiooithehhen/ L^ fe ^*?!”Ü^? ^‘^^Be met bicnghbe ontfangc. 5?S»to'^ h^^ r r. ^ ^ Bebben geenen moitd in ate%S ^S^ Ben/ macr 3hn boo? cenen tijt.
1 SS^uwLS“' ^1?^ ?^ ‘^^^ bcrbiucBingc ofte berboh ^5ÄSm SnS*« f*® *”” ^®^ mooit0 mille / foo
I ^/*mo?benfpr7tcr(ïontge-crgcrt.
‘V’’ beietJu^® ^^^^ 5#n/ bic in De Doornen
= Ä « ätek P^^^^ foigBbulDigBeDen Defer *^ hnStf ^?/ diDe De bcrlcpDingcDcörhtB;
1 oomp / enDe bc üegecrIieBBeben ontient
nort) öncr f n ip niet nefchict [omj berbo;-- 0« fdbe 000? alien 3 ^oo^tiotV^ict/ fcn5acn«öin8h öfn [tc3#n/j macr op batb«in topm^ opaitiieufonheniee. baet foilbc bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 ©nti^ bieraetx#
23 ^00 peinant oojen Beeft om te Boo' k Spfz. ».
cen/Oie a’Booje. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©nee5.38.
24 enöe tip fenbe totBaer/ Rietmat SÄ^Ä^ 0P Ijoojt: l^JlRet mat »4 mate gp nietet niffe anberen ge» fat u gemeten mogen/ enOe n öiepooit Ä/Äw» fat [meet] toegcIegBt moiöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;re « bfe oocs net» 2$lisantfoomieBeeft/bienftilgegebc SÄ 2.^^ moiöen : enbe mie niet en Beeft / ban Dien 1 »ani). 1’3.12. (al genomen mo^Den oeeh Dat Bp Beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7-26 lt;$nDeBpfepDe/3lllfoomBet ^’ ï^Oï «bc lA ninffiriiflï(OoDt0/ gelpcB ofeen menfeBe ® feboojtgang Bet jaet in De aerDe mietpe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^äS'4 27 €ri[boo2t0J»^fliepeenDeop(ïonDe 3©attfi,2i. 3. nacljt en DagteiVt jaet nptfpiote/fü ^7lang mterDe/ Dat Bp feïDe niet en mips Boe. 0^3 : gdijdiPai. 3.
28 Want De aerDe BwngBt quot;’banfdfp gj^ot ofte bmcBtbooit 1 eer|lBrtn?upt/ Daer na De Boogbopgeftsoten. atre/ Daer na Bet botte boomin De aire, nbsp;nbsp;ji,®JÄSK 29 enDe alb De bmctit [Bacr] booj^ 6;acBt enbe nature Doet / terdont fenDtBpDe fichel Daer in/ SSSeSS om Dat Den oogtij »»Daeri^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«z«tnef.i.®öu. SomenBpfepDe/WacrDpfuttenmpBet g‘,^* Ä« ïïontncftrBchlt;0oDï0ïbcrgclijcBe'ïoftemct bat b« «obudit» matgelijcBeniflefuWêmp’tfelbegelijcBéi M («KS» 31 fl^amettchj 3obpcenmolïaert5aet/ bonm be Bet mdcB / manneer Bet in De aerDe ge= 5aept molt/ 3* Bet minfie i^ ban atteDe bf^ aStrarr^arbcpl 3aDenDieopDcraerDtnmn.] bÄÄÄ 32 «önDemanneer Bet gemept loï/gaet ww SI Ä# Bet op/ enbe mog 3» Bet meefte ban atte De moepBmpDen / enDe maecht gmote tac- te bjucOtenalIcngf» Ben / alfoo Dat De bogelen Des hemelt on; M, nbsp;nbsp;ƒ f^f“« Der fijne feBaDume Bonnen nefiden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?, e/dfeJ^fta«?
33 « «ÊnDe Dooi fulcBe gelijcBeniflen ™ ^®a«B '3-3». beic/fpiaeB BpBacv »Bet mooit/ 34na Dat fp Bet Booien BonDcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcöupbt / net 34 énDefonDergeWeBeniffeenfpjacB^TÂ/^^^
Bp Baer met : macr Bp berBIaerDe atte.b 3» er. het meerder, fijnen Difcipden in ’t bpfonDtr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÄ ,4
33 °aEnDeopDenfdbenDagB/aIö’tnu abont gcmoiDen maö / fepDe Bp tot Bacr/ «^óa batfe te» 3laeton30Éobcrbarcn 35 acnD’aiiDerspDe.
56 enbe fp De fcBare gelaten Bcbbeiv Ä B«Ä De namen Bern mcDc / gcIijcB Bp m Bet fidic bat bacr meoe fcBip map! : enbe bacr maren nocB anbere SSffiîi^' ' “^ feBipBenps met Bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23.
37 enbe baer miert een gioote fïo?m j, ^ ban mint / enbe be baren (loegen oberm Bet fcBip/ alfoo bat Bet nu bol miert. nbsp;nbsp;nbsp;îStMÂ' 38 enbe Bp maö in Bet aeBterfeBip/ flapenbe op een ooiBuBcn/ enfpmecBteii «F Bcmop/enfepbentotBem/3«3IlSecflcr 37 en beBommert Bet u niet bot mp bergaen i 37 .«^/«n gaet het 39 enbe Bp opgemeeBt 5ijnbc p bc » aXslti. fï^afte ben mint / enbe fepbe tot Oe jee/ ^mijgBt/meefï flitte : enbe bc mint gingB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”• liggen/ enbe baer miert giootc flilte.
© nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 enbe
-ocr page 799-Euangelium
Cap. v.
40 enbe Op fepbe tot Oacr/ iDot 5öt SP foo b?eefacötis9 ^ J^oe en hebt sP 38 wr^wnuaft 3 8 seen seloobei
quot;“SSÄ , 41 «n»cft bjeefsm MttSMOK»» Stel fonber ociooDe/ fe/ enbe fepben tot malOanberen / ïDieiö J^jttffl“^ bocO befe/ bat ooch be wint enbe be see Dein senoo/farm 5öiH ___________ ï^et 0. kapittel.
■ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i Chridus bïljft ten Icsioen bupbelen upt ten befetene.
iußnöclaetöttelbetoem öeftoijtitntebami. 13 bic allein bejeebccbjinchcii. 14 ©c Berbers boobfcöappcnfulcli^ aen be^Sabavenen. 17 toelclic chiiftumbibben/batSpupt gate lantpalé bertjeebe. 18 ’t tneldt Bp boct/cn sebiebt ben acnefes ntnbacctcblijbébmbefctoclbact befient temaB?. ziCbii-ftus3actniet31aïcaoinfijnboci)tcclicntcgcnefen. 24 enbe becloft onbcr tnegen ren bjoutoe ban cm ttoacIfjarigB bloet. blocken. 36 bcrtocclitaaïclbocötcrhcn nii3e(rojbtn3tjnbe.
o ^aoB. 8.28. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1' * quot;C^öe fp quamen ober op b’atv
ante 8.25. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XLber 5obe ber see / tn öet lont ber
i ,ï®attBeu^ fegBt/ 3 «t^abarenen.
ÄnSetft ^ lt;enfooöpupt0etfc9ipsesaenwaö/ tcrfiont ontmoctebe Oem upt bc staben 2 Cr. ineenen onrey ffn menfc9e » met £cncn onrepiwn scefî. caS®I'®S®“B 3 ^eWflchc [föne] Wooninse 3 in be batter tmeebefetene sjabcu Öabbe/ enbe niemant en Oonbe X btrm^iS öem Wnöen/ ooch fclfö niet met hetenen.. ‘ ban emen / om bat 4 Want Op WOO mclUSÖmacl met boet’ fl^tart ÄÄ 1^ ^quot;ï’c hetenen sebonben seWfeft / en be get touojt geboert hetenen Waren ban bemin Stichen set;oc« ÄmÄ“’“’*' I^f“/ enbebeboeöcn bcrWöfclt/ enbenic^ 3 ^fet Btet ban mant Waö macötisö om hem te temmen. M3atts.8.x8. j €nbeöpwaj0ïaltötnacötcnbebasÖ * Gr. in de bergen» * op be bersen enbe in be staben / roepeiv ?ondunwrquot;nbrbrt* öf f^öc flaenbeöemfelben metfleenen. Sentaaten. 6 31110 ÖP nu^Jefum ban berre fasö/ èm®«“obS l«P9P[toe/]enbeaenbaötöcm.
3©ant beftoterm fÿ 7 «Êiibc met een shoote (ïemme roes SSÄ’ÄSSd penbe/fepbe öp/ Watöfbbeichmctu[te name pemantyetop boen/] '3öfu / sp sSone (öobtö beo sellers Squot;i.rt bÄn yooshfren. 43(00 befweere n bp eobt/ ßet8Crto?.i9.$^ 13: bat sp mp niet en 3 pönißet.
’•^-{• ‘^k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 (Want * öp, fepbe tot öem / 43p oiv
toerpt/ om baer ge. repne sec(i säet upt ban ben menfeOe.) ÿni9Bt te b3o?bcn/ 9 ^0 0p bjacsööf öem/ Welch iö uWë «Äkatw. »aeuHcnöplt;antwoo?bbe/fessfnbe/jmu^ 7 legio toaÿemw. lien noem 10 7|[fsio/Wantwpsönbcle.
“ Ä.?S , ’° ’®quot;*» ’09 öabt Oem fcer/ bat öp ^attg. 25.73. öaer bupten bat lant met Wecö en fonbe.
bnptleÄÄ« ” lt;?« Ä^ .«n S^ «W* W hoort ban b anbert eens?ootchubbcfwi)ncn wepbcnbe.
«'“©/tXamenfe ’^ ^”*® ®W® bc bupbelen baöcn öem/ ijanchtiftoiomgmt fessenbe / ? éSenbt onöïn bie fwönen/ op !5SSfcÄ ®S‘?^.Ï^ bot wp in befelbe mosen » ° boren.
tooonberp albacr. 13 lt;ïBnbe ^cfiW * * liet Oct öaer terdont « Äaenteeeb *“^- f“^^ beoiirepucSeelen^/uiptscba^ op ^attB. 8.30. ■ ren sönbe/ * 3 boeren in be f wijnen/enbe be 12 Gr. uytgegaen. hubbe (ïojtebe ban be freplte of in bc see/ ue^wSÄ (baer warenber nu ontwent twee bnp; 'J ®-quot;3'w? fent) enbe ’4berfmoo2beninbc 3$ sec.
SSÄo“ 14 lt;i5nbiebefwönenwcpbbcn5önscquot; be ©alllttrche 3ce blucöt / enbe öoobtfcöaptenffulths] in bc bmr Sra'’mn daöf/cü Op óctlant/enbcfp smsenuptom lags- «xet b nent. te ftcu Wat Öct WoO/ batter sdeOiet Woo. Ï^Wê h^n bat ’ r ^nbef^ quamen tot ^(efum/cn fasen i^l Boe bc genefinge ben befetenen (ittenbe/enbe sf hlcet/eß Wel aen ijcm gefcöict ßp i-pi, bcr(ïant/[namclich] bie öct lesioen b 2tctO?. 15.59. nbsp;nbsp;nbsp;ScÖabt öabbe/ enbefp wierben beb^ee(T.
b«« “iSÄ ’^ ’®“üe bie öft Beften öabben berteb lööm toonenbebacr bcn Öaer ’« Wat ben befetenen sefcöift sÄnÄS ’“wnwrmrtiJiMinjfto^ ootbeten / ai/chii- nbsp;nbsp;17 »gt; lt;ßnbe fp bcBouben öem te btbben/
’7 batöpban öare lantpalen Wcrößiußc.
51^8.38. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 «lt;i£nbc 3’010öpinöetfclJiPSinsÖ/
i? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Habt öem be sene bie befeten Waö sequot;
Sl ^ quot;“ weeft/ bat ÖP met öem mochte sön.
19 ^otO ^^efn^ tn lift ftcm [bat] nut tot / nmcïfcpöetotljem/lt;^ct tienmna UW’ öup^s tot tie uwe/efi booötfclmpt Haft Wat ojoote ötneë u öe t^cere ccöacti ffceftl cnöelèofj lip ftch uWcr ontfermt (leeft.
20 (ßnöe (IP öinoh öenen/enöe beßonte berbonDißcn «’m t[Ïant] ban ©ctapoït^ ^J^« ^ wat 0?oote Hinsen Ijem Sfefu^s ßcöaen («». ®f’^' ÖaöOe/ enöe fp berwonberben fiaer alle. .
21 lt;* Cube alO 3îefuÿî Weberom in 9ft *“
fc9ip obergebaren Wab aen b’anber 59quot; be / bersaberbe een shoote ff 9arc bp 9fm/ enbe9pwasiö»be5ee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^1(8 9'’'
22 eenbeHet/ bacrquameenbanbf #amp; 8. 1^111 (Oberfte bfr ^pnasose/met name f
niö/ en bem (knbe bid bp aen föne boete. IpSosfw 23 €nbeöabt9cmfeer/i^ssfnöc/4!®9» 2!SfSS«^lKÜ
boebterben ” iö in baer noter (ie/ [ieb bto= Äi be uj bat sp bomt/ cube be banben op «p^’amp;tjj; bacr(esbt/opbatfp “be9oubenwo?bf/ jigÄst» enbe fp (al » 3 leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»^S. / (ÿ
24 enbe 9psins0wet9fm/ enbe ffn ôj^ÿï
Bjoott felwÄlshM Bim/ «!«»•«» sJSTl bjonsen9em. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .
2 y f enbe een feber bwnWe/ bie t^W j3 tó' laren ben bloet be^ bloetö sebabt baööf/J^,,ƒ ƒ
26 enbe beïe sieben öabbe ban belf wS| ‘ 3l©ebic9nmec(ler0 / enbe alle 9ft O^iw * [baer aen] te bo(re selcpt / enbe Sff« “ate ßebonben 9abbe/ maer met Weiche bet becIcererserseWo^benWaÿ.
27 [®effe] ban^efu boojenbe/ oubbt onbcr be fc9are ban achteren / enbe racciv te fön bleet oen.
28 allant fp fepbe/ ^inbien ich « ^ j«tw»; j föne biceberen mash quot; aenraben / ich (al J„f^op g§/ , » s seront Wobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. w ‘e;: Sw»lt;* !
29 enbe terfïont iö be fonteone batg J ^^^, 14«^ bloetö opocb2oosbt / enbe fp *^ nt^^fi ,7 g,. rf: ^ aen baer licbaem/ bat fp ban bie Q«®» Jgjittds s^ senefen Waö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
30 enbe terRont ^fefuö te^bJ^JJ:. ïnfc^-'W in bemfelben g be ^ Minacht / bteban lfin »«© w^; uptsesacn ibaö / beerbe bem om wj g^ÿM fc9arc/enbe fepbe / I©ie9ffft wphtWff oÄÄ beren aenseraeebtt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;»#?«»'’ !
31 enbefönc bifcipelen fepW®jot IgV j^w» nbsp;nbsp;; ep ftet bat be feöare u berbpnsbt / f ““^ fesöt SP / a^ic 9ecft wp atos«^:,. te
32 enbe bp fasb rontom / om bact te j (ten/bie bat sebacn öabbe.
3 3 enbe beb?ouWeb?eefenbe enbf uc^ benbe / wetenbe wat aen baer ßcffö* Waö/quam enbe biclboo?9fwnt9tr/tn ,,j^w«J/5» be fepbe öem alle »? be waerô^^h, »’S». . 1 34 gt;» «Cube öpfepbe tot 9acr/®“JS Î^Uÿquot; ;
scîoobe Of eft u bebouben : satt9thfi nbsp;nbsp;^tf-
b?cbe/fn59tscnc|înbanbcfeuwcnum..j^„8,,, 1
ÄSÄ-Sb »«^ :
36 enbclefnö terfront sf^S benbe bet W003 batter oc(ii;ohc*’^_^ fepbe tot ben èbcrlifn ber ^pnasoy / en bjcefl niet/ sclooft allcenlich.
37 ^nbe Op en liet hifhiam toe j
te botsen bon ^um / «Sæg^ nbsp;^m* |
enbeÿoannembenbjocbec^acow. sfdoÄö««* ' 38 3x enbe q.iam in 9«JJtg^ÏS^^
eOberften ber ^pnpgose/ ÄSnquot; sS* 8* beroerte / [enbe be ßenej btt fff* ® ipp ben enbe öuplben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45^«
^»i’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M A R C I.
FoI: 20
|
59 enDe ingegaen 5bnDc / fepDe bp ‘ 3o9n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lot baer / Wat maeebt gp beroerte / enbe [mat] meent gpt ’‘ftet bint enlönietge^ kobben/ maer ftet floept. 40 enDe fp belachten hem: maerhp/ aio ftpfealkbaDDe suiptgeDjcben/ nam « pp pi™ öin baDer enDe De moeDer Deö fe’wÄ ibum/cnDegene 34Diemctbem[morcn/j Li»« toS^i” ®”^ Ö‘”0Ö kinnen Daer ftet bint lagft. fV#». '^quot; 41 enbe ftp batteDe De bant Dcöhinto/ S’ i«ÄP P’^^ fiPke tot boer / 35 lt;alitba Jäumt/ Ä '^^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»««ff«/ ^»öüch= fcSSiiwft/ terben (tchfeggeu) flactop. S^J^Omf^ 42 ^nDctcrflont kont ftet Dochterben 6oortn pk/ enbe manbelbe/mant ftet mnö tmaelf loven [oubt:] enbe fpontfetteDen baer met Ö?oote ontfettinge. 43 enbe bp gebooDt hacr feer/ Dat niemant en foube Dat felbe meten/ enDe repeat men baer fouDc te eten geben. ipct Uj. Kapittel. ? jÄi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fön baticclaiit/altoacc gp bcrarljt toog, tp ï^r,, ‘ 'yne^porttlen upt om te pgöificn ciiöc micohclm hm?niri M * Çf^ftfifPften gcboflcii öan Chtifto, ,oo Der 3'olt; i ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®*^ L^'n fjoutit Pooj 3aanliep hen ©oopec. hie i»S J'^anatnifli/ ontjoofhinac cnfit üegjaefttnifTe bp httmfrW'‘’‘er6«fttoojt. 30 ©capoftdtnhométoep 53 ïa'.h quot;“”’®f’ niet bate Pengcht m ten toodte plactfc. fent mSn? 2quot;.^’‘* fcfiarcboIggtPati ontgnt bgfbup» 5f*'^f ÖV fPÖfiaSt met böfbjooöcn enac ttore bttnïffcfimV K “^^ föne bifeipclni toecyoaccn/ciiöe biöt on--bact / SÏnh ? öergtj. 48 ftonitöacrnaöepnaelitsitot ntn in«m?fc ”^' “P **®3^^ 1 fnöe (tilt ben tornt, ƒ4 ngnbc •antgefionienjijnbe geneert allcrlepficchteii. ’ p^öc ïjp gingt) ban öacr lued)/ .A-»lt;nöc quam in fijn * baöcrlanr/ S'ft h quot;^f ^^ !S”^ öifeipffen boighófn bcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' fe^X ^’'^ 0« ^abbatlj gemojamp;fn V'^St ? 'A SW W ^ *“ ^^ ^pnaoogc te keren/ Kïï^^^ [lient] öoo^öen ontfrttföeii ^^^’^ [bomenJ öefen ’t’ „ '' ’quot;' ïS”®*''? ^ ®“öc mat mnnient m öu Die *lt;Ö'''''’’f’hlt;^J^ x^®f^^*^i^'' OntoocbÓikbe HtjaeD-»iRTS- *^??Ï??nhKöanittncercöieDenlt; Mïl^scni fmt ^»löDefenietDe s timmerman/De 4^4.quot;^ ’ÂÇ‘W/ciiDeDe «DjoeDer^’icobiem ^”r^ 2lquot;öe enDe ^imoni0 i enDe ^«A««® £j§®quot;^«P«3Snictöiccüpon3S{lt; lt;i2m SfeS fcS.iÂ?.»ù..^^ s^wtequot;'«!^ S Wt^S “”5?JÏ“Mni‘w]ttW8?/eö in fijn ftupj«. Sfe’/W ruift* Ï”^^ ÖP en 7 honDe alDaer geene «tS^te bfiihÏ^’^K* *’^” ^ kpDeluenniöeftec^ jWp«« quot;»»«imlimoivóWBtnadft. îl®5à^ lie h^.„ Δ^Ç ftp DermonDerbe pern ober ÿfe'^ '1 j/^' ftcn^riÜ??®®’’^ ^ ' ^”^ omsingh Debiet^ amp;nbsp;,*f^w«ttom/ïeerenDer ’ È « bein'?!’ ’’’ ’^^P ^®* *’f'fi * ^ tlöDeïbe/en s A'MieB oaïÏÏ?®‘^ ”P^ if ff^lif tibee en tmee/enDe »'^gt;in®?^ ® pj^ffibaeiit sober De onrepneoeeiïen. S'i^’-V. ’ en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^P OfbooDt hacr / bat fp nteti gt;4^^.. SÄquot; “*“ '« »“ «WBll/ hmat ï® ft'“^Ï ;' b’nnri,,quot;“”'quot; W'Z B«« «Wfe / B«H ÏJf»' Q Æquot; quot;nbsp;satiiiscn Bojiri. LÄSShÄ!' ■i,üS?ii'™?‘'*f' ■‘fdiociifolcn fouOtii Ä^ X«' «Ä* “* quot;nbsp;quot;^ quot;“ '* 5»’5S?'xgt;« m/inS*’^!*^PifPöf fotbaft/ ^oomacr fe^ S StaS?”^^ ^“^i iiißacn / blijft Daer 5feÄÄF'«‘«’*aer upt säet. k!'tth’^'’tttah^®^''’’''f9iaabK’tn°f'°’*'l*^quot;f^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;Ge. koper, om bot ^M^®’?‘ôwll«Æ»hS'l'”’’' 'quot;*’' lt;’an boer 6002 [)ifc ootli feifiS Oc L^tnifï ? W'n bic hecteïonb ”V “öt fo!en met fianben/ om nen bc aoe» ^^i,^nÖquot;quot; ?atc om fJeeX'quot; I!quot; 8f®t“l?^lt;rt »“awn / acrog 11.8. ^''''‘1'ni'^ P'^önboben ;'fi^ö*“'' 'n«! feamp;oenen op bentoe® mebe ’’quot;‘«»ovDttneS ÄÖ-'°; '°- nbsp;nbsp;' ©• s«quot;mwaWgp ‘oen mebe te bjagen tot Ptranbcniige. |
11 h enDe foo mie « niet en funen onh ^atts. 10.14. fbnoen/notliii booten/bertjethenDe ban f^%’ Daer / * ftliubt * 5 pet ftof af Dat onDer aen tube. «gt;. ’ umeboeteni^/baertotcenoctupce^nifle. ii„ru/Äuoquot; i^^oojbjaer fcoofifbn/ petfaï^oDoma »p .4. ofte lt;0omojra berDjaegpIicber ^pn in ^“o®;r‘‘^’ Den Doglj Deö oo:Dtelöi / Dan Defelbe kaDt. 13ncob. y. 14. 12 enDe uptßeoaen 5pnDep?eDifhten i^^^tÄS fp/Datfppaer louDen beiteeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IcggmgeOcvfinnbcn/ 13 enDe fp mierpen bek Dupbekn ÂÂ^w upt / ‘enDe “ falfDen bek hjanrhe met bocibfeChriflustn» olie/ enöe maeehtenfe gefönt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?' 0« ?» “i^^Ä 14 “enDeïtoning*7j^eroDeÿboojDe SStfflSdiffi pet ( ”bjant fijnen naemiuaöopenbaer « gaben be gefönt. gemojDen) enDe fepDe/ 3ioanne0/Die Daer ?XSÄÄ Doopte/m ban Den DooDen opgebjeebt/ en ntn bot befemirahc Datrom ’smereben Dieb?afbten in bent. ÄSSÄ? i $ 3tnDcre fepDen / bp 19 eiia? : enDe Chiißi , enbe ben anDere fepDen/ bP i0«n Ïpjopijeet/ ofte Ä^S.®’Ä am een ^“DerfOCOpbeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teecltmen gebjuptht 16 ^aerambftïMoöf^OoOoWP^ ÄffiÄ De bP/3PefemSoiïnne0/Dienitb ontbooft (hige lieert gebuert. bebbe : Die m ban De DooDen opgemeebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/,fû/,?â 17 quot;lisant Defeibe lOeroDeo [eenige] batbefenjegabesecft uptgefonDen bebbenöe / boDDe ^[bannent Mg®#^ gebangen genomen/ enDe bnn in De ge- al^nu nergens meet bangenifle gebonDen / upt oo^abe ban ‘ÜtÄSt'hS?®“ ÖeroDiaö De biipfbaoumfnineivoeDerb m j^atts^?..’ ]^b»liPPi/omDatbpbaergetjoub)tbaDDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 18 lisantUoantiföfcpöetetteroDco/ ^Ä/rateSaS «©et en iöuitietgeoodoftDebnpfbtom wc orseeieöirtoge/ tue umeb bjoeöerö te bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffÄimÄä«. 19, enDelkroDiab kpDe op bfm toe/ 19 ©. mi homt pp eftmilDebemDooDen/enDeeitbonDeniet. Sf»SijS5*^^ 20 Want©eroDe3bb2eefDe3!oannem/ 9oaimt^ m paobt metenDe Datbp een preebtbeerDigbeuDe ocbaSaquot;io''4‘iquot; bepbgb man mab/ enbe »'bkk bem in io©,berotibeafge. bjeerbe: enDe ambPbentboojDe DeDebp bele Dingen / enDe “boo7De bfmgeerne. %ucc3.19. » 21 enbeam’er »’eenmelgekgenDagb „quot;actot rao 18 gekomen maö/Doe föeroDeb ^op Den Dagb rnbe20.il. fijner geboomte een maeltgt aenriebteDe ^^““ö-’ r. boo? fnnejö’oote/ enDe De bDberke ober 11 ©rtc/bewaerde DnpfcntyefiDeboaniaemkebanÖablfa: J'*“ 22 enDe alö De Doebter bau Defelbe toant öaer^na opge. DeroDias »4inquam/ enDe Danfle/ enDe tóeroDi enDe Den genen Die incDe aenfaten tjrm teboobm/ fjoc bebaegbDe/ foo fepDeDellioningb tot bet ?**5»Ä’’JK“P! Doebttrben / epfcljt bau mp mat gp ooeft bit ^cfr gÄm‘ mik/ enDe ich fal bet u geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lirpt boojiiunm / 23 t enDe ftp fmoer baer/ ^00 mat #quot;^qSi^,yt; gp bau mp fukepfeben fal irb u geben/ «»« «trowa^ op [ooebj tot De helft mijno Itonintbrbebsî. Sæf^îS* 7« ^SÎ 24 enDe fp uptgegaen 5bnDe fepDe tot mot. bare moeDcr/Wat fbl itb epfefteitknDe Die SÄ^r fepDe /©et booft5iOannmDe^lt;2?ooptr30ï. *4 ^m.fnbf}ait/ 23 enDefpttrlïontntetbaefïe ingaenbe Ä^Äom totDëïtoning/bcfftïtgfepfflit/ffggcnDf/ set m toaop tem 3!rb milDatgnmp nuterfiontineefhotel g^Ä/Ti ^ geeft bet hooft S[oannm Dep ZDcoperö. bjoutotn nirt bc 26 enDe Deïtoningb feerbeDjoeftge- Sftbr^araC mo?Den5bnDe/ [noefttan^j ont De eeDeii/ ^feterts.«.». eiiDc De gene Die mebe aenfaten / enmilDe * bp boer [het felbej niet ’s afflaen. v ®’-- tïquot;, quot;’« *^-27 fenDeDf$toningbfonDtterkontte= SSm nen *‘fflKtprecbter/eh gebooDtfhn hooft f Änf). 14. lt;0. Daer te b/engen. Befe nu ginglj benen/ hdi^dta’“’ enDeontboofDebemin Degebangeniffe. wacht. 28 enDe bjachf fhn booftineenfebo* tel/ enDe gafftet felbe bet Dothterhen/ enDe ftet Doebterhengafbetfclbc hare moeDer. 29 enDe alö fijne DiffipfknfDitjhoo;= Den/ gingen fp enDe namen fijnDoothe^ 2 ftaern |
|
Cap. vij bann meeb/ enbelepben batineeng^af. * ’^“rt/mH®\«rt«. nbsp;nbsp;nbsp;3° ‘ ‘^ube be Stpoflelen *7 quamen bomenbr ban bare [meberj tefamen tot^efum / enbe booDt-rebaptenbemallep/ bepbematfpgebaen Ä m« U«m babben/enbe mat fp geleert bobben. 0“ 31 enbe bP fepbe tot baer/ïïomt gpïic= Bn^wftame. bê in »’ccu mócfléploctfc »’bier aHeen/em ?quot;i’’ bc rnfl een mcpnigb:mant baer mare bele faiön / j®ati!j. 14. j,jj quamg^ enbebie gingen/venfp en bab* ben fclfp geenen gelegenen tpt om te eten. $0 13. Xucc 9. 10 29 ©fte, bezijden. » JBarc.3.20. x .raattf). 14.13. Xuee^. 10, 3i'onn.6. i. 30 Æicr banöftge^ écel nüiahcl îi’anit. ov41Satt.i .if/8:c. y ,fl3attf). 9.36. enfte 14.14. » arcem. X3.1. «Ejcclj. 34.2. a iucc ÿ. ii. b 4®attj). 14. !ƒ• Xuees. 12. 32 « enôc fp Uertgochen in cen fcljip/ na cen luocfîe plartfe alleen. 33 «ßnöeöc feharen fnofnfe benen ba= ren/ enôe belc luicröcn bem bennentic/ eiv De liepen gefiimelich te boete ban alle fies ben öertoaert^ / enbe gnainen boer boog/ enbe gingen te faunen tot bem. 34 ’° lt;iBnöc ^efna uptgatnbe yfbgb een gjoote febare / en luiert mnerbeb met onb ferminge betoeegbt ober baer : mant fp maren ofö febapé Die geenê berber en beb= bê/ ^ en bp begon baer bele bingen teleerë. XlI«9,13. 3|oan.s.9 3 51» tCnbc »-alp bet nu late op ben bagb gemo’ben map / quamen föne bifeipden ^T*'/™ deute mt bem / enbe fepben/ 5?efe ploctfc ip veel was geworden. mocfl/ enbe bet ip nu late op ben bogb. jSnÄnVan., ^^ JaetfeDan u/opbatfe benen geien m denopaangfjdtefonj bc omliggcnbc 5» boipen/enbe blechen/ en lief tilde tpndigô^ ö^oobcn0002bocrfdbcnmögenftoopen: SSntamp;Æo?? mant 0,1 en bebben niet mot fp eten f illcn. V, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 Äaer bp antmoo2benbc fepbe tot mÄ J“^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftaer / 45ceff gp baer te eten, «enbe fp fepben tot bem/ gullenmpbenengaen/ J’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Pbe ftoopen Dooi tmee 33 bonbert pen= San gt;aS'?i X8^ Hingen moot/ enbe baer te eten geben i 38 «Cnbc bp fepbe tot baer/ l)ocbcel « 353att{i. 14. ’ 7. b:ooben bebt gp ^ (Öact benen enbe beftet aX’s'o. fq^t.] * lt;Cnbcboefpbet 34bernomenbam 34 Gr. verdien had- ben/ fepben fp/ ©pbe / enbe tmee biffeben. Squot; e’^'SVehap- 3 9 «iBubc bp geboobt baer bat fnfe alle pen.weerdfehappen, foubcn bocn ncbcrfittcn / ’S bp mcci'b wquot;itiideT, febappen/ op bet groene g?ap. B?etuftf)c toyfe ban 40 lt;ïBu fp s « fotcn lieber ’ 7 ill gebedtê bp K^Sfeifw bonbert t’famen/enbe bp bpftigb ffamen. pcii/adtjchmgjoao 41 lt;Ênbcambpbebbfb2oobenenbcbe LXfewrt tmee biffeben genomen babbe/ “fagbbP am berfchtpdm ta» opnabenbemd/ 38 e3egenbe/cnbcmacft tXquot;otdm® bemooben/ enbe gaffe fynen bifcipden/ 35 Gr. vielen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op bat fpfe baer foubcn bootleggen : enbe lIflSi2‘’^’’S^’ be tmee biffeben bcplbc bp boo2 allen. ttefeSdm ®tiijS 42 €nbc fa aten alle / enbe 5511 bec3a= SÄ‘Ä«S bigbt gemotben. wiMtSöetB^ 43 lt;^nbc fp namen op tmoclf bolle taiiionbeafgttthmt ftotben b20fftcn/enbe ban bc biffeben. dÄ.gt;7.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 lt;^11 bicbaerbcb^oobengegetenbab» 38 gamellen/mtt ben/mardiont2entbnfbupfentmannen. SV?^ K 45 ^ lt;Cnbe terfiont bmaiigb bp föne 3,'oan. 5.11. bifcipden in bet febip te gaen / enbe boog f Ät»’?*« Ö^q^q ^quot;^ baren acnb’anbcr3nbc ” tegen 3‘oa'n.d. i7.‘ ' robcrl25ctbfaiba/termblenbp be febare »8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^mi bem foube loten. drapttnatimtooctm' 4*5 8 ^BllbC 010 bP bCfclbC 4« boer af öwS’‘*' ff^ept gegeben babbe/ gingb bP op ben g 4®att6.14.23. bergb om te bibben. ?oquot;%ftt’rvinh«t 4/' “enbe als liet nu about W^ fijn aflcheyt geno- motben/ foo ma0 bet febip in ‘tmibben «OTM^iÏ ’'’^ ^ö” bcjec/enbe bP ma0 alleen op bctlant. h Mtt». 1^.23. nbsp;nbsp;nbsp;48 lt;ènbe bp fagb *’ bat fp baer fecr J’©ftti'^dir fy in pu«i0böcn / 0111 [’tfcbip] boo2t te lengen, noot vaten in het (Want bc mint ma0 baer tegen) enbe ’’'‘SLrti.in.dh. ontrent be 4»bierbc mafte beö naebtö/ tecÄt wc* quam bp tot baer ƒ manbeïenbe op be 5ee/ rap. 14. w v. enbe miïbe baer boo^bp gaen. |
49 enbe fp ftenbe bem manbeïen op SjtfCf quamen bejee/ mepnben bat bet een 45fpDocfifeI iwiKH’g?0*' .ehnfth»lt; map/enbe febjeeumöenfeer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gi2’. j^« 50 Baant fp fagen bem alle/ enbe mier« 45 *• f, do-« { ben ontroert : enbe terfiont fpgaeft bp met ’J^’jquot;,, nat C baer / enbe fepbe tot baer / ^pt mei ge* m moet/ 3fh ben ’t/ en b:ecq u niet. . , S^ ii«lt;*/^ 31 enbe bP Wam tot baer m’tfebtp/ »o*Ä enbe bc mint flilbe/ enbe fp ontfetteben Jg-jJ^w#^ baer 44bobenmaten feer in baerfelben/ ftiJÏSOÖilfl'^'gjJf^ enbe maren bermonbett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'”*«!* 52 Baant fp en babben 4s niet gelet op ^arc-^^i [bet miroftclJ ber bwoben: mant baeï j«^;;;':^ berte map 4* perbart. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met 53 i enbe alp fp obergebaren maren/ van quamen fpin’tlant(0enefaret/ enbeba* ficpiw^ö« benben albaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 54 lt;Cnbe alp fp iipt bet febip gegaen ma* SÄ ren/ terfiont mierben 47 fp bem ftennenbe. ft aft ja^^ 55 [enbej betgebeel ombggenbelant uctftant'Si^ booHoopenbe/begonben fp op bebbeften^/ j^SdW bc gene bie quabeft gcfleltmarë/omtc ma* J ƒ «ii*^ gê/tcrplactfcnbaerfpboojbcbatbpmap. ^ct , fj 56 enbe foomaerbpquaminbletften amp;lt;nbsp;ofte fleben/ofte 4*bo?pcn/bacrlcpöcuiP ’^1«»’’* be ftjanefte op bc mereftten/ eobebaben bem7 bat fp maer ben 500m fnnpWfffP 48 ^’w^ 49aenraftcn moebten.enbe foo bele alP t® bem aenroeeftten mierben gefont^_____ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■,(. ^et bp. eapitteï. _ I ©eptjanjeen tnöc^r!i!iftgilmöcbttif()rn6f wr lm Chti(ti,0atfemtt ongctoaftchni tjanötnattn. 6 ^ ■ Chriflus bcraiittooo^t ciibf bclt^aft der Pöarijftn 8twplt; ' Scptinhatcupttornbigetoaffcbiiiacn. 9 rt mm^rUebtftifettingc/infoiiötrörpt m de toctmat quot;nbsp;^ fjetbijfdt gebadt. 14 Xtert tont den nitnfcöc cpstnnim “ rrpnigöt/ ofte met. 24 iDript tenen dupöcl baneenDjoutotupt^pjopBi-niricn. 31 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,, ben cndeftomnitn. 37 «Enbe toojt baer ober fete OTs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«fiattO' ’Udits' I ’ Triebe tot bem bergaberben oe, h^borheen/ enbe fommrgbfj jt^fÿÿ ^emiftgefebe / « bie ban ^etufalem geftomen maren. . . 2 enbe fïenbe bat fommige banfybe »^„wigj i^ bifcipclcnmct »onrepne/ batip/imi J ' w^i**^ gemaffeben banben ’ moot aten/ * » » s.^jg^ rifpten fp [bacr.J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 3 Bamp;antbegt;bari3cenenbeanebefo «««iw«^ ben en eten niet/ ttn^pbatfp [eej^L. banben $ bieftmad maffeben / ‘ boubeube gij fp^ « bc infettinge ber 7 lt;0uben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä/ ï*ïèv f/nÄÄÄ nbsp;^£|^ JnomcndSnttljSw nbsp;nbsp;nbsp;B^li iSSBSSSSSS^ 5 ©aer na b?aegbbcn bewäSSw »^^^^ jeen enbe be^cL'iftßefeerbc / SS»S^ en ’»manbeïen ume bifcipelenm«quot; |,ji feSX infettinge ber ” lt;©uben/ moer dtp 5 jsiSii;®^ moot met bufffmaffeben banben . nbsp;nbsp;nbsp;^ 6 4rKocrbpnntmoo?bbeenbefePY‘ , «iS««'*^ baer / ’4 lUcl beeft lt;«2faia^ban u^ U^#»^ bepnfbcgcp2opbctccrt/gcmc\Ö^S^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ip/b:©it boleft eert mp met be hg^ ?tft® baer Ijertc ’ $ boubt bem Deere WP ^^ todltntnaiïffjemntt deUnplWnlgt;*6®quot;‘ÔÎKr3#«quot;*‘! Lmii '‘^ .otdeneikbogrtoe.gclörfcforam(gcgttu»8tn^oudt-« 6 Gz.vafthoudendedeoverlevetinge. Z.«Ldtamf”^?ƒ.««. WncnnatniMt. 10 ’t«j.toi»?t/*®«’'*7, ®.W®2s»l«8S gius,©.ont«ntandrrö«IfpinttnaonfttnaK. ’ ffii^« ^ nandtbcdhtfintiJ/datrogJkoudtomterttnatnK dattopatnfitttn. 12 fe.Wgt;tn:«««t6ï-wS'’j^Mi«’^Wlt;*’ efldoojgatn^. 13 (©fte/derOudcrlmgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 51. J d’otnt. op i^anJf.7lSci batfa.29.’3' «pf^ |
9^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
^^p. Vlij, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M A R C I.
«ftquot;,V»gt;- nbsp;nbsp;7 'WB« ■‘btvoeedi quot;«tmftmpi 28»rcffBrnwoo^^ÄJto’S
SjiST Iftmiöt teiiiBtn / (W»J Btbosen M »^ÄftlgKSSSSSSfäSS ?SS» ““ **»*^- nbsp;nbsp;- - -b««î2?L“ÂÂSSS;ftô
Sar-
®ftt/ dienen.
öer öc toft! bâ Óc hjunnihcnö öc^tnöcre^
Fol: 21
8 Want nalatenbe bet geboDt lt;Ooötö/ 29 enbe tofegetot hact / gin Dcfc0 _^ ^ ^^^^ ^^^ boubt gp De infettingen ber menfeben/ ïstooodp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lp tl gtioobe enbe
W nouirt»] ■»«««gt;»■gt;gt;gt; b«quot;«™/ lt;»lt;*Ä’#fTÄÄ duam^ ISf bont fp bat bc Diipbd ” uptgebtuen toa^i/ 40 Gr. geworpen, tnöc £ noclitrt ‘ÄSSSÜÄ quot;nbsp;ÄÄquot;'»« JI“ enbe bP toebcrom toeepgegaen ^i^ts. . ij.
5pnbe ban bc lantpaïen^pd eft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’• ’‘’
quam acn bc 5cc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;0aiiie^ boo? bd 4x j^. om flem te
32 “ enbe fp Djaepten tot pen» eenen ntrtopitggfngcfönec booben / bieftoacrlichfp?adt / enbe baben sanben/atnrahen/fft OemDatbP '^^ûtljantoppemiepoe. tetetenentebom.
miti)» tot uiiOEC Ofte ntotott icijiii/ 5\/Ï!!°Mamp;h?i'«noéSmncWra « ®*'“’“ » [litt W «ojlian (niittS [tcfcBBcnJ ecu i gSK^Ä^'i eK®^»'!gt;' SSUwXS gäbe) foo toat 11 ban mpfoube bonnen te peren m fpne Fnnr tnnnf nen frönt bcffiue / mbe IbcnbcraeebtcbPfpnetongenen* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hr- «t^JOtfit Oobtè / In
U: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.fepbc’tot bem/ “®?™/ ‘” lofniaftin,
afei*^l8S»«Â«S^'œSfcI« ®’quot;- SSt»’;#«»! JÄgag»*»*«-« BBF .4 »«lt;« tot ten. öc BorafttlcftBaK nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tal fquot; «iS«“»
i^gs •ï?«S55saamp;’.™ sSSSSS?quot; I« ^ It^ j’«9^X menfebe in bemingacn^/ ttodebi bem *“ï^SMÏ^rttSra Hacv üoben »an n«^attB..».
, ^on ** ontrepnigen. 4I®acr be pingen ^^ ffaaenbe / °ï^P beeft alles 48 or. ov«vioedi-■ÄV-v. bic ban bem uptgaen/ bie 5Pn’tb)debe ua en^ geggj^^^r^
tube D^ndïbdier^ / enbe anbete berst' Wdie Dingen Doet gn bde.
9 lt;Cnbe bb fepbe tot luier / ‘ÖP öoet ■ ffeberj löobtb geboDt tod te niete / op Dat ÖP utoe infettingefoubet onberbouben. amp;w»oteW 10 iDnntMßofeb beeft gefegijt/«Cert ^^te,decotban “bien baber enbe utoe motber. €nbe / Sj^wettanmp 'Wie babet ofte moeber **bloecht/ bie ïSia.'ISrolï’tnBomflctl.cn. ^ ^ ,^ fc^icacntett. n 3iBeiec gplicben fegbt / ^00 een ''X7Ä- ’«enfebe tot baber ofte moeber fegbt/ f’xiemo.
‘■leiin, *“ Gf.
u’S’’ 't '^° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^ amp;nbsp;»tenue lUl mm ut ytuuivynvy*«“
ïSjw*?® ßtroepen bebbenbe/ fenbe bP tot b‘W/
tod gebnen / tnöc ÖP moe ebt Dat De Doobe o lt;5cncf. 1.3'.
Soo pSt oojen Seed orate ftoojnvmwwjtan^^
ftsj^ft boojen/Diebóo?e.
^Wk^ Î7 ‘enbeboebPbanbefebarembupP
fóet bip. eapittd.
‘ffi?'’«^ Örtwmen'ïöó^'/quot; toaegbben bcm fpne teiSma?Sen^^quot;K i^’^öa'ÄMdpdenbanbe **gd#£hemfre* . nbsp;nbsp;. ÄSUXa wèSS«^^^^^^
42««« «ft 1« enbePu fepbetot Uncr. ^pt ootftMÄ^S^Ä«««^
OP oifoo ontoetenbe i en berqaet gp'
nra“ ora SwM^immjn»mi^l SSSwiSÄ?^^^^
SÄÄ lKhhrottMlt;»iffliiititilt;l»eolltacftii)ftn- tB'S«sgt;e?o“«®“KW“WSS quot;«**
^uT. ^0 WiWSpte»«M«w Â?ÆÂ,œ^
Skquot;'f’»
«o,en oc ocujornine lyu^K m«* y y ‘'‘''quot;’■”quot;'7 cÄc ftSflft ©è^ fegst fön lüûtn / boot / ente »?««*lt;»?.
15 ßr 5' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■*gt; -MUMHa IJM m IJMH •■•** ••'
SÄiÄ mact in ben bupeb/enbe gatt in be bepme^
Htir.
~.ï-“4;DcnmenebebatontrtpnigmoeïntiMnjï. iyiiv^inm»’:‘uvM»..j^-—. = nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. hirf^, 1 ©fte/vantenen,
»^WantbanbinneuptbetberteDer .quot; »,'»5XÄ?ftbaS/Stfó
menfeben bomen boon/ quabe » ‘ gebacb= mmge pt^eegbt otor bc_f b / nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^ ^^ ^.^ ^^^^^ ^
wÄ'^W/of» ten/oberfuden/bocrernen/bootflagen/ nu ’bue Dagen bpmpgebien su finfcgE lansen bon» S;*^\ SS/SVeU^n/1 tgt;«quot;Äquot;iÄE^^^^^^
5' th'ä!*®*’'' 'JeDjogb/ *’ ontuebtigbept/ *’ boofe ooge 3 Cube tnbien tebg m» 1 on hm ‘'’?®*quot;/ quot;^ *quot;“1 'quot; S*ftamp;WtttnBt;teoij»nO9t;..o.ra«flnM. W, W'»««^£tt?oe bS£. *** “ Ä*^^ ^3'5ttteDefeboofebingcnabom5boo?tltoegb beftopeben .tuant fomn g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^©.fonsevetm.
i SP®a^'. 'Täubinnen/ tn ontrepnigenben menfebe. 1 baer bobben ban berre. nnttoooïDbtn ƒ ï9an tat geb«!
t ^Ära nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24ienbebanbaeropnaenDcgingbbPL 4’enbefpneD^
V’«'«W'b^eb’niabeiantpalenban'^piusSenbc bem/^antoaerfajptman ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s- 3 •
^tóouïcnbeineenbup^segacn^bnbc/en benbKrmbetooeUpnci nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^otSed
1 ^Âlîtquot; bjitocbpnietbatbetpcmonttoblc / enbP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄfpÄn/Wtn.
■ amp;’1?^*’* enbonbc fnoebtan^Jnutberbo^gcu^pn. b?oobtnbcbtgp.enoqppi” '^^ «jj « «,, neder te»»i-
i «n‘!?r; 25 Wanteenb3outoe/todcbcï0Docb= enbPöfüooWö^^
ï ^^'^^'‘^’^ eeneu onrepnen gctfi babbe / ban 1 ten op De ^^/.SjMhÏatiipuft / en gaffe ?ttSS’Öcmgepookt bebbenbe/ quam enbebid engebanebtbebbenbebjaPPW 0 j ‘ Sÿ»««wt«nM boeten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^W’/^iLSSffiawW,
^SiU 26 W nu bia^ «n » lt;0#«*ic leggctpenbefpl^
I i ^“^«»^ b/ïontoe / h ban gdwojte upt » ^pjopbe^ nbsp;7 *®U^ j «JSSS babbe / ftpDe bP/ J LS^Ä
Ä»»S®’, ntnen/cube fpbabt bcm / bat bP Den bnp* 1 enbe al^ bp^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rut 0« g*^’-
; lt;^wwiMgt;lt;Fwtte»«««i£ „ WJPÖSfSffiÄmTmiiejte A 27 üBacr ^cfus fepbc tot pact / ïad 8 enbe fp beiden geg rA^nicn bct
i »5n.®^ '’ccrq be binberen bcr5abigbt b)o?ben:iber5abigbtscb)o?ben/e» jpn^^^^J^
\ U' ''‘^'^' oftei Want bet en ist niet »‘ betamdith / Dat obcrfcbotbctbiofbcnop ƒ f nwren om
1 L*« »w 15 bien bet b?oot ber binberen neme / enbe 9 W nu gegetm pa , ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben »7 bonbeben^tbooïitoerpe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t?tntWrbupfcnt: 5J*#P*»^®ï enbe
’'^wts.i
|
10 b «enöe terfront in öct febip öegaen 31 ° lt;Ênbc bP ücoon b^er te Keeren/ bat ^ ^ 5bnbe met fbncbifcipeIen/i^Ébp0fbomen be^onebejSmenfebenbeïe mocftelpbcn/ en« unbebeelenban^almanutba. 1 b ^attö. !.ƒ. 3j. 8 ^let öfEC ban ÄUI). if.39. 9 ©. 11) ùifpuÿt cntic gcfcfiil te hamen. c jjâattfj. ii. 38. enae 16,1. %uce 11.19. 3(oan. 6.30. lojji.obecöarebcp heertjjept enöe flact« nrehigtjeet. d ,Jiï5a:t5.15.4. ii diöc öc ^^Iiarisccn oinocnupt/ möc öcgonöcn met gern te 9 tmiflen / « üc-geetenbe Pan bem een teechen ban ben bemel/ bcm berfjeebenbe. 12 efibPfbïaecItcb ‘»ruebtenbemfbnê geelï/fepbe/ 3©at beccert bit gedachte een biÆÂew tee^é^‘*©oogb)aencbre0oeu/”^obefen fpachen / by be «e^ ßcflacbte een teteben 0egeben fa1 toojben. Seer nun''‘ais nbsp;nbsp;^ ? ‘^‘’^^ ÖP beeilet bace / enöe toebee^ tneteebc/toilbebeP Omm’tfcbiP0e0aen5bnÖebOCebP mccb tigenbatfiikh^nfet 12«« ö anöeve ^nöe. lijct teilen isS^encf. nbsp;nbsp;nbsp;14 öEnöefnne bifctpclen babben berges w hV’ ten bjootmebe te nemen / enbe en babben fen geflachte ci; tl nictbaneenb^ootmctbacrinbctfcbipi geenteec^ngcge»en ij lt;Cnbe bp 0eöoobt bact / fcggenbc/ rÄwÄw? ^^ict toe / »3 voaebt u ban ben gt; fuers banbcnijenici. becflcin bet ^borijcen / enbe ban ben wSÄna fucrbeeflem -s^crobiö. Säetfifafba toe / ge» 16 (Cnöc fp obedepben onber malbar ÄSlI?/.“’ beren/feggenbe/[’1^0/}ombatmpgeen 3tuce 12. t. b^ooben en bebben. ïl “i^ieT 8ict han » 7 ‘önbe 3 efu? [bat] bebennenbe/fepbe 3jsattö.««.i2. tot boer/Watoberlegbt gpbatgpgeen ^evoSe^gm b^ooöen cn bebti «en bemcrebt gpnoeb toicvöcn.flethanöe» met / notbenberfîaetgpnitti fï|cbt gp î%wÂ?“’‘ noebutb’ «üpftbarbetbertei 16 ér. verweert,ofte/ nbsp;nbsp;l8 «©ogen bébbenbe en fiet gp nieti Sec’ Æ“* ®®*' ^w^^ oo?en bebbenbe cn boojt gp met ij g #ôat^t4.:i7/2o. nbsp;nbsp;nbsp;19 «enbe en gebeucht gp niet / s boe ich ^'aóm'tf'i^ ^^ Wb^oobêbjachonberbebpfoupfent 2wk6.. ;.3«/}7. mannen/boe bcle bolle bobben met b’oebiê SX “SÄ Bpopiwerntt JprcBBmlicm/«to.icH)t. met broeken. 20 «Cnbe h boe icb be feben [b?acbj oiv hÄÄÄ F^ï» bier bupfent mannen/ -hoebcle bacciichgcfchictië. bolle manöcn metb^oebengpopnaernti iSMSfehÏ ««öc fp fepben/ ^eben. ^alfleUamp;e quot;te“ ban 21 «CllbC bP fCPÖC tOt bacr / I^OC * * Cn 55/’®KJR ‘’«fl^ ÖP i««’ _ e« r -s pu^afhomftfgötoar 22 «Cnbe bP quam tot 3» 25ctbfhtba: Sm Smoort cuöe fp brachten tot bem eenenblinben/ beletnfrohcISgrtacn enbe baben bem/ bat bp bem aenracebte. ^3 ‘^“^^ ^^ ^iont Deö blinben genos 20 ©n tcichniger men bebbenbe/ lepbebpbemupt bupten Ä'toonTöÄ 0«Waft/ ‘enöe -fpoogl)inrnneoogen/ gratfinge ban sent enbe ^ Icpbc be banben op bem / enbe ’“^ nbsp;nbsp;nbsp;0«« bjaegbbe bem of bp pet fagb. ÄÄÄtom 24 «ßnbe « bp op(ienbf/ffpbe/ 3Wï fïc ‘»»t’witoartcoogf pc menfeben / mant «ieft ftefe al^ boos men/manbelen. ‘ ‘ ^h^ vf“*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 $ ©aer na lepbe bp öc banben ^ ? mes fchcn,a‘kboomen] öeromopfbticoogen/enbebebebemops wandelende. Óen. 4cnbc bp micrt bcrftclt / enbe fagbfe beftn biinötn tod oHc oerre enbe hiacr. tfeffen^gentfenört« 26 «Cube bp fanbt bem na fijn bnpö/ XmS« gquot; fe00enbc/ ^4^11 gact niet in bet blech / jam Baft / marc Bet nocb Cil fcgbt bct nicmant tn bet blcch. Sö^'ÄSK ,.27 1 enöe3Icfu0gin0b lipt enbe fbne firctt tofiitn Dom/ bifctpclcn na be blechen ban -seefarea oÄXÄ Phihppi. enbe op ben megb b?ae0bbe licötmge aiicngöf^ bn fmic öifcipclcii / feggenbe tot bacr / Äquot;“quot;®”^ 3©icfe0gcn öc menfeben bat icb ben i 24 éèirt De teben 28 enöcfpantmoojböcn/^^oanncjS XttkixWfrV *’^ hooper : enbe anberc/ eiio0: enbe I iTOattö. i5.13. anberc/ eenbanöe]^?opbeten. ■vquot;^rt’itm befe 2.9 ‘’^«^c bP fcpöc tot bacr / 3?Bacr ftabtjasatt8.i6.13. gplicbcn mie fcgbt gp bat ich ben ^ enbe “^‘^^‘/•z #etnis antmoo?benbc fepbe tot bem/ 3oamK • » Cp ^nt ^^ öc «b*^» ‘L?? ?[ ‘S’“2£‘ ? o efi bp 0cboobt bacr feberpelich/bat æMa.^. fP bet nieuïgnt en fonben feggen banljem. |
t«wgt;7-**‘ ■ :iO. cnöc bcrtoojpcn Wq^Ocn ban öc^Onöc^ ^;V‘ gtleerbe/ enbe geboot mo^ben/ enbe »? na gij;|.' „^ bne bagen meberom opftaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 ©, lt;lt;112 32 «enbe bitmoo?tïp2acfibPWMPi-‘Xy’’{ enbcBctnio bem totfieb genomen bcU' tue »«ût»* benbe/begon bcm te bcfljaflên: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft^ÖS?« 3 3 4ï^aer bP bem omhecrenbe/ cn ( bue „|g,m «iw^i bifcipclen aenjtenbe/ befnafte ^ctjiim/ ^?L%V* feggenbe/ p ©act benen achter mp * ’ latas ^^_^. g.» •, na : mant gp cn berent niet öc bingen bic »» ^„ .mï «Oobto 3bn/ maer bic ber menfeben 3pn« 34 enbe tot bem geroepen bebbenbe bc febare met föne bifcipclen / fepbe bP w* bacr / ‘1^00 mie achter mp mil nemep/ t'jacuf.**« hrups op^nbe Poige mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, ^9»«#.’*’^ 3^1- Want foo mie fijn ^9 Icbcnjai ^,6.»j. millenbcbouöen/ bicfartfclbebcrlicli'ib W9;** maer foo mie fpii leben fal bcrlicfen om goan n.’/'^Ki mpnent mille / enbe [om] beo enange* 29 cr.»^,;. lium3eÈ[mille/]bicfartfelbebehonöen. ’■ 36 Want mat fonbe bct ben menfebe baten/ foo bp be gebeclc mcreltmonnc/ enbe fijner 5iclc febabe lebe. 37 «Ofte mat fal een menfebe geben j^f^4,.9. etotïoflin0cbanfbnc5iele... . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^atto'’^ 3 8 « Want foo mie bem mpnp efi mpner Ïtirt?'*^ mooïbe fal gefebaemt bebben in bit obers lt;«ƒ„, fpeltgb enbe jonbigb gepachte/ Otciw , 308«. 2-»3' bem betone beb menfeben ooch febmuen/ manneer bP fal bomen in bc heerlichhcpt lW£©abercÉ/metöebc^^ i Chriftus too?t op Dtn brcgD tocrBwtUcht 181 bfgteyt ban JOSoft^ cube eifag : tnùB bc ^onc ©obtÿ. 1 r Xerct bat goannep bc ©oopn: » eiia^/ bic hoiiicn foubc. 14 booben buybcl uyt. 18 ’t tocich fyiic bifciptlcn niet tiw ben honnen boen. 28 barc banbe oo2fahclgt;tiBatit^‘ 31 ©oo?fcgf|t toebecom fijne boot cn opftanbinge. 33 ^ „ inacnt Wiie Spottclcn tot nebcrig8cy t / boot 8« cen hinbchcn. 3 8 ï©ij niet belet Bebben ben' 0e*icn / « fönen namebuybclcn uyttoitep. 4' SSclooftnecgei a bitn/Webt minde toclbactacnbc föne boet. 42 tiibcw S»» ftoatc ft?affcn ben genen bic ergerniffe geben. 43 ï^^, u bat men ban ftc8 mott toccren al mat rcgtrlirt oftt|rtww iptcrfaligDcpt. 49 ^ipjctcht ban fout inBemfttoe»/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. bjcbcmctnnbcretcöcbbtn. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .CBabll’'°’ I' * T?i^öe hp fcpöc tot hner/ ’ ©oOj- toej.*^^* ilmaecichfcggcu/öötterfommr «^|b«igt;'‘' ge Jijn ban öc gene öte hier » lïacii/öic Dcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, Soot niet en füllen fmahen/ mtöatfpgi' ,^ len hebben gelten / öat het^oninthcpcß ©oötö 3 met bracht 0efwmcn5p. wÂ'ÿ 2 b enöe 4ha fep bogen/ now?® gÄf met hcmj^ctnim/ enöe Jacobum / enbe b j^|,/' ^oannem/ enbe bmehtfe op f^^Ät Ä^KS? gen bergh bc^ijben alleen / enöehptoiert JodiM»^^ Poo: hacr bahgeöacntc beranbert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stecti'/'ÿ 3 «Ên fijne hlceöercn mierben blm^^’f bc / fccr mit alp fneeum / hoebonige geej ’ ,^»0^ bolöcr op aerben [foo] ö^^t’^^^X^^Äp ^^?-wK- 4 «enbe ban hoer miert 0cfïen^f^ a «g’/’Utw«' met^flSofep/enbefp ’fP?ohenmetsel», p^^g 5 enbe ]pct:uö antmoojbenb^JW ^ ^W tot ^ïefum/ nabbt/ éét to 0öttWtW f^dirtA hier jijn/ enbe laeton^bjie ‘taberngj; wsf^gSw?^ Icnmalien/boojii eenm/enoeboo?^®' «eW''’’’ feOeenen/enbebooj eiia^ecncn. «Âpr- 6 Want hp cn totft niet 7 mat hP IV' g^t öe: mant fp maren feer «tebxc«. . ÿa«.'', 7 «enbe bacr quant ecnmolchc/ bi^ K 3f „ oberfchabumbe / enbe cene Rciwne^iJ floloff]]]; upt bc molcftc / feggenbe / « ^efe i0 WÖ »-^‘'ii. * gelieföe ^one : «» feoo?t hem. ^ ^^j^g |
^('-^^f^^.ly.^/fl jf/^Zf^:^^- I^
''^J^/gt;Igt;/U^^f.
^ir^^A^ Iv^-^Û^^ .21^^.
‘'i^3jL-7/H^'}^à/- :^ ' ^ç^r
' t^iZïl^ }f
M ‘A R C I.
Fol: il
|
. 8 efipacflcïicftrontomftenbe/enfagcn penbe/rrffttcbeftemopienDcppflontop. fp niemant meer ban 3,cfumaIIfê ftp paer. 28 « eiibc afö quot;4 pp in pnpö gegam st'w 9 'Ciibc aio fp banbenbergpafgua# mab/ biaegDbcn pem fpne bifQpcIenaï# 27 j^amtllch/ bec men/geboobtpppoer/batfpmemantber# leen/Wacrom en S quot;nbsp;palen en fouben pet gene fpgeftenpabOen/: feonnen uptmerpen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcbcdt,cnhet vallen, ban manneer be.5gt;aiicbcoimcnfcpcniipt 29 Cube lip fepbetotpaer/ *$ Wge# g^ji^h^ö/j^;.*'’ ben booben foube opgclïaen 3pü. 10 Cube fpbcpielbciv bit moo;tbp paer ban »^boo^bibbcnenbebafleh. felben / bjagenbe onber malftanbcren/ 30 nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;- ■ quot;mat pet mno/ upt ben booben opflacn. repfbcn fp boo: lt;0alilecn/ cube ftp en *7 «r. won over ge- ^•30. Ä“” fe^Çilv*« ^ Ä?quot;““ ^J^ *^*ibe fp bjaegpben pemfeggenbe/ 'ftft ben 2^f’^omfcggcnbe^cftjiftgelcerbe/fbat Ätex^'' ^“®^ ‘’‘^'^H: ftomen moeti toi*^/ 3« I. ^^ ‘^bbe ftp antmoo?benbc fepbe tot Soraamp;’- ’• f^ / Clia0 fal md eerlï ftomen / cube al# Â^î S? '?^‘' oprechten ; enbe f pet fal gefepie# Î?Â^^’^quot;^’ ^^ '' ® quot;gelpch geffftkben 10 ban ben fe'öÄ Sbfbeÿmenfcpcn/ batftpbccllpbenjpl „ bevaept mo:ben. B 4ïDacr ich feggeu/ batooeft diaö geftomen \^i enbe fpftebftenpemgebatn Sh.'V- lgt;M’i^ '^ ömomen i0 / enbe fo ftebften pem gebatn ®an’ï'4?‘ nbsp;nbsp;nbsp;2^ ^bt fp gcmilt pebDen/ ’’gdpeft ban ï’ttó’ Öcm gefepjeben lO. fecit’^^^^bl^ppöp 3 3 bc bifcipden ge# Ste*«*!»«. bomen maa / fagft pp een gioote fepare Öö®*^/ fbbe jeemgej ^eftjiftge# l’ïfeF ’^«fc met paer «♦tmWe. amp;quot;gt;« chriflo R?, t ‘®quot;l‘^ tcrflont bc gepede fepare ftem quot;'“to h ^*’^^ *’ ^®^ berbaefi / enbe toe loopen# Sl’wL ** n-octeben fp pem. - ?^gt;''fti,H ’^ i«ih ^ bjaegDbe be ^cp?iftge# 5igt;*amp;^ Jftebe/Wat tmiflet gp *‘ met befe i bÄ^ to ft^ * ^ een upt bc fepare antmooibenbc fe 'quot;Mtoicton iSSf^ï^^/*^ pebbempnen f Jiic tot u Ï?quot;^*?*®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^nen 37 pcommen geeft peeft. ^^y*^ J®/foofdjeurt ftp pem/ enbe fcpiipmt/ KJJbeeffet met fpne tanben/enbe *? ber# S9 •. fbbe ich ftebbe urne bifcipden hl'BlÂÂSîÂŒ“'''’'quot;' ^«ïéS^®5mss» *gt;/100 wa I «SÄ^P n heben 5pni boe lange fal ich itb« lt;nbsp;” ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ 252engpt ftem tot mp. 5^' XÄ tniÄtf^ ? ^i^föienbenfelben tot pem: {“feÿ«^ tS«???^ ftem fagft / ^tfepeurbepem JW ^totiacc WM be geeft : cube pp baUenbe opbe ’^^ ^^Ö ^’I fcftiipmcnbe. SÄ^fi’^ IimJTk^Jp ^?®e0ftöefpncn baber/Doc A'°»nt S œSSL? Ï^at ftem bit obergcftomêial amp;tei^ 91 X^’s^ ftem/JBanffpnejhintfftept af. ^Sï*«? oothiÄnSöftmael peeft ftp ftem 5$*'«ï^ ï2S?r5tmS^ ftonbÄr? 9^lt;^frpöe tot pem / ^00 gp SfiSïï^ ^W gt;h geloobcDec^ S^SSS ?«0f »ooWPept te ftulpc* SKKf^/ Wne ben onrïp# ciiöc finnbP®^£.'^^‘^ ^°^ Öcm / *0p floiiimc . ban '^ ^2^ Debccle ù / gact upt *gt;851 te om ’‘wg^tn ftomt niet meer m ftem. ftheurS^ ^^ ÖP ’^oepenbe/ cube pem feer SïïhnÏWr“’^^/ ^quot;^^ f pet hint J 1« Äen to*° **** *^ ' ““' 27 «nbe 3t|i|^ iK^ Op titv 11.1111 ojija |
28 « enDc ai0 ^4 lin tn Viinô segaen “ Ä}’ää Hebben Wn iiein met ^», door h« parlnc en han netsen^ 0002 u^oam/ ?n^«?tntoy.8. quot; ■ nbsp;nbsp;~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jSarc. 8. 31. tii6e lt;ènôc Van oaer mccljoamöe/ m,l!;Â’’^7: luilOc niet oat öct peinant toiffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ (^, wc fahr. 31 ïüant Hn kerbe finie öifcipckn/cnöc warnfpöcrfionöcn fepoe tot öaer/ ©e^one öeö inenfcHtn S^mSafe m vfaï obergeleVcrt toojOen in DepanOen bc^tpen/ noes « Oer menfeptn/ tube fp füllen Dein Doo# ïeTt.quot; quot;fàVfdbJ/ Oen: cube geboot ^pnoefalpptenOetOen obetmft^ fp Öaec i»8»wiw»i^, ..sasass 32 jRafrCnruberftonticii “aatUoo# chrido inbcdbbtn/ niet/ enoe fp VjeefOen pent te Vragen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä'^ 78 3 3 0 öïnbe pp quain te Capernaum/ en# 9.4S. tnbei2.14. be til -UîftDupbgehoinensnnOfbîaegD# ^’^*5®g öepppaer/ Warr VanpaOtgp WoojOen jön ncuU.l.s! onOer maiftanOeren op Oen tuegp i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yisaitp. 10.27. 34 ©oep fp fmegen: Want fp maren ?ÄiÄ:i«t onoer maiftanOeren m tvoojOengeWeef: 1^/ weBt6o««tjem op Oen megp/ mie 0e meefle [fouOe 5pn.J ÄSÄ Ä 35 CnOeneOergefetenjpnOe/riepppOe an« nfenarctoa»/ tmacIVe/enOe fepOe tôt patr/ p ^nOien pe# ÂaVîô^fi mant mil oc ecrflc 5pn / 3 ° Oie fal oc lactfîe r ^atti 18. / Van allen 31111/ enOe aller Oirnaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S“quot;’; 7;lt;, 36 CnOe nemenoe eenftinbeftenfïelöc j» ^«Uznfetfoo ftp oat miöOen onber paer/ enOe i omVing fö^w «r« met ai* pet met fpne armen/ enOc fepOc tot paer/ f Sure 5.45, 37 f ^00 mie een Van fooOanigc DinOcr# ‘'•^“L?; i\^ ftenô fal ontfangen inmpnen,name/ Oic tdjf) toEvefi / ofte ontfangftt mp: cnOe foo mie nip fal ont# too^waht«. fangen / Oie en ontfangftt mp ’«niet/ ÖniSS matr oien öie mp gefonOen peeft. befiem wrt hefe föne 38 fCnöcäciavnc0antmoo?ööeftem/ SÄona ^^'''®' feggenOe / Âefîcc/ mp peftften cenen ge# 3 ©. bie Benimet fren/ Oic Oc öupVcIen uptmierp in urnen cÄÄÄdt name/ mekfte ons niet en Volgpt/ cube fuirt^ boet / ton« mp peftften pet pem Verftoben / om bat ftp oiiO niet en Voïgftt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toojt/aimboiBBfBP 39 ^Tioetigcfiinfcpbe/CnberbiebDcm ^®ffiSS met / mant baer en lö memant ötc cene m fiwtwht ban be »?|^bociif^inmth«nan«/eftftae|ïe.}g«^g^^ lieft ban mpfalHotmen 3 3quaftchfp?eftcn. boubm / toe ribera 40 Want mie 34 tegen onö nieteni.b/ ^^ ‘“»t^J ÖIC Ip UCOJ onjf^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;regenii'ciiöeVa0;n. 41 35 Want ' foo mie u licbcn cenen y b«boi3Bt Defter materö fal geben te bnneften in SÄbtS® mpnen name / om öat gp Cpjifli [bifeipe# bcnf3cbjobrn®è37. Ienj5pt/ boojmaerfeggeieftu/ ftp en fal SÄÄ.“®* fpnenloon geenflnpi berftefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v ÄattB. 10.42. 42 « Cube foó mie cenen ban befe aK®;'®'“^' 3‘ftlcpnc/ bic in mp geïooben/ ergert/ 3« ©. tue toet ai* pet mare ftem 37 beter bat cenen mculcn# {SSÄÄSS iïecnümfpncnftaIje(3 8gc0aenmare/39en# ban Btmóct/ ofte be bat ftp in be ^ee gemojpen mare. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feSX 43 y Cube inbien time pant u ergert/ 37 Cr. rneergoet. ftoumtfe af: ft et 10 u beter 4obcrmincftt 5«^Vanamp;«* tot pet leben m te gacn / ban be tmee pan# BEtnilicfoubtBcbcn. ben DeDDciibe 4ipcncntcgaeninbefteIIe/ rÄ-pZ* inbatoiuiptbluflcpelicftbpcc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SiT8.’°‘ 44 ’^©aer Paren 41 monn niet en perft/ *° ®“Vf / ma« cube pct43bpcr niet uptgcblufcpt en mok. Bti8amp;%o^*Kh 45 Cube inbien urne boet n ergert / Â^î*«“ “»* ftoiimt pem af: pet i;öu beter Ineiipcltot 4. Wsferban pet leben in te gacn / ban be tmee boeten $»»«««lt;»«« op z □Jefa.tfiJ.24. 41 ©.Ba«totof0cn6eronfricntK/totaIgfcntoo?niBa«aItf(t fal hnaatn ƒ Som. i. sis. 43 ©• te dgefft ban idSotitß toojne / bic ßl« cm on* uyttouffcBcIlcft bper Benoemt toojt/ om bat be pöncbc^bprrsSonbtcbZB8clicIii^/ enbebefe fttaffe mnimwmcct op en fibubt/ get. ƒ, 20. 5tpoc. 20.10. 5b 4 Pcü* |
|
44 ©ftc/ gehenne IjCÜÖCnÖC / OfÜJOjpCn tC WOJÖdl W ÖE des vyers (ïctjjgatt. 44 j|du/10 Hot onuptüluflcijdicft bpcr : 4^G;ïi“' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;46 ©act parm 1110:111 niet cn |Icrft/ 40 sjpppettoojt cnöcöatüpcrniftuptöebliifcljtfnüïo^t. S'S'iT“r 47 €nöc inöien iiUJC 000e u froert/ öe h?ac!)ti!jc toerei UlCiptfC lipt4 Ijf t Ip U PffCf maf 1 f dl 000e SöÄtth'3” ÖtbbciWc luljct BomntftnitH lt;ö5oöt0 m $^ t., hjupss niöc teöacn/ öantmcccooenljebPciiöc inljet ÏSS®’iS8; Ödfeöetoper 0tU)o?pen te inojöen: ii?if faiitn ten pege- 4^ ^acc pareil 1110:111 iiitt en perft/ ÄSüÄ StJ?* Ött toner niet nptöeülnfcljt en Wox Sciftócppcrontaattn^49 Want 4S een petoet faï met 4^ toper KnfiSSÆ 0cfouten luo:toen/ »entoe 47 petoet offer« ©onc^ ingtnacm Ijantoefahnctfoutgcrontenttoo^toen. ïön'gclöchbcwer» p b 48 t)ft fout jg gott/maet llltoieil bet nutfoutmoSquot; font onfout luox/ luaeriuftoefuU 0ptoat rept too?bcn / enbej fmahtliclt maReiH efêetot 49 fout in u fel« ^lÄ 3^*®”^f ben/entoe Ijoutot to?töe ontoet malftantocten. □ S-Cblt. 2.13. 47 Gr. alle. b Hâattg. ƒ. 13. Uucc 14.34. 48 miet ban (let bc betMoringt gjSattg. y. 13. c Clam. n. ®^ ‘8. mebj. n. ®p 14« 49 ©. toyfgtpt tnbe boojilcgtiggcpt upt enbe na ©obtp taoojt/ ©oloff. 4.6. ^o b 48©ctfouti0ooft/marrinï)imöct 3^et t. €apittet i chridas Brantlüoojt ÛC «jagt öcr ptjarijccn ©fgtt ten man gcoojloft 3p fönt Pjoutot it ücclnttn. 13 Wil Dat inen bcinnbtclicn^cotpemfallati'.honitn enjegnufe. 17 stilts tooo?t etnen tijchm jongtlingó/ bic bjacgpOctoatjpbodi mocflC) om ’t ciutoigc leben te be-ceben, 13 ©nbe leeet Ijoe ftoacrlicft bc egefte in get Sionincftcgehberöemeientioinvn. 18 belooft ben genen bic get Ijacc om fgnent taille btelatcn/ tgciiehttnbcccutaigcbeegelbihgc. 32 ©oojfcggttocötcoin fgn Igbcii boot/ enbc tacöeeopUanbingc. 3 y anitaooje btn hinbectn Zebebei op gate btefotth ban gtt litten tot fgiict 7 - / '3 uA btegtee enbc flinthet gant/ enbc bcrniacnt gate tot Igbcn enbc iX l*^ “ nebjiggept, 40 .iBaccittbcnblinbtnSamp;actiintunilicnbe. t ^^’SSre I quot;nbsp;K^ö^ .* ^®” ^^tr opgcflacn 51111« naura upt Bctijuyé jL/toc 0iiigb DP ua toe laiitpalctt bact BP «c tooien ctn pan 5ïutoca/ toooj ^to’ober5ptoc ban toen SS“®«® Sb^tonen: entoe toe afeboren quamenme« ’''S?- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« toerom te famen top bem / entoe / gclpcb bP baf “bc’' tooS gemoon mas/ Iceröe bpfe metocrom. ©irc / nevens den 2 «entoe toe ^barijeen tot bem bomentoe ä 19quot; ®?Ï/amp;c“' b:acgbtocn bcm/«Bf bet ecu man gcoo:loft 3 4?. bic tjmi upt förfpnjmpftebcrlatë/bfmberfoccbcntoc. ÄWÄ 3 3flSaer bP antmoojöeiitoc feptoe tot boer/ Wat beeft u J/Rofes gebotoen -1 b ©cutcr. 14. t. 4 «entoe fp feptocn / *» JiDoffS beeft toe« 3S^ y.Vt. nbsp;nbsp;nbsp;eclaten eenen 4 febeptobnef te fcö?Dben / 4 ©au öcn fcijcpti» entoe [Daerj te btrlaten. gfcic 'quot;antwe Î lt;^toe 3;erup antmoo^toenbe feptoe tot chtifti,(ict4ßattg. Datt/ Ban megen toe Dattoigbept nmer . betten beeft bP u lietoen toat gebotot ge« febjeben. tap. ip.JSg ƒ’amp;€. c (Snuf, i. 17, Jlâattô. 19.4. d sStiitf. i. 14. i.Æojintl). 6.16, «Epijcf. ƒ.31. ƒ i©ftc/ arnWeveo. 6 c^ï^aerUan ’t begin betfebeppinge/ beeftfe «Ootot man entoe mpfgemaerbt. . 7 *‘^icromfalcenmenfcbefDncnba« 6 ©. grlychccuiio toet entoe moetoetbcrlatcn/ entoe fal fijnen amp;nbsp;“f “quot; “^ mpbe 5 acubangen. ei€oj.7.io. 8 €ntoctoietmeefüllen «toteenbleefcb 7 Gr. te (amen als‘n 5pn: alfoo toat fp niet nicer tmceen3pn/ SÄ quot;^ mare cm Wccfcli. 8,1,8, iE0moffiup. 9 .fóregene üan «Ooöt Hctïimm ore SwÄc/Ä boeobt beeft/cn ’febeptoe toe menfebe niet. dan omoveirpei:Bt=' lo «eutoc lil bet DupjS bjocgbtocnbcm tóón jÄTS* Wae toifcipeïen metoetom bon pet felbe. tntei9.9. ' ’ ii ««entoebnfeptoetotbact/Roomie æ9.®9.^' ’*’ W” blijf bedatet/ entoe een antocre t:ou« %UCC 16. 18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met/ toie tooct oberfpel 9 tegen pact. Äamp;Sst i2 «n»cfaWmOTtBt|f^ma«raI brriact ; ont bat tip berlatcn/ entoe met een antoer t^oumen/ bc tjoutoc niet cn s.p hoÉt überfUCL ^Äth^ft^Äk 13 8 «entoe fp ‘°b:acbten bintoerbenp ?i®atte. 15 tot bem / op toat bpfe « » aenraben foutoe : Uucci8. !ƒ. ■ entoe toe toifcipeïen befï:afren toe gene / toiefe tat Dem b:afbten. IcB9in3t ber Banben 14 ÆHacr Sefu0 [bat] frentoenambet Sy^'ÄL^L’’ feerqualieb/ entoe feptoe tot Daer/ Säet toe S^’ÄiÄ^ bintoerbenp tot mp bomen/entoe enberbin« |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^j, toettfe niet / h mant bet fuif bet ip bet S®' ÄV ninebtbebe Öotots. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..«ec^-p’' 13 Boo^mactfeggetebu/ foo miebt^ . Jtoninebrpebe «OototS met en ontfangljt ^.»J gt;»0elbcb ecu bintoeben/ toie cn fal in bet ia«v» felbe geenfinS ingaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naH'/«”“ 16 1 «entoe bp ombingljfe met fijne ar« men / [entoej toe Danben op bact gclegbt ^o^’'’ ' Dtbbcntoe/5cgenbcDpbcfelbe. 17 k «entoe alp bp uptgingb 0P ï*^ jS^*' mcgb/licp een tot bem/entoe üoo: liem op toe bnpen ballentoe maegböebfin/ lt;0oeöe ,3 cr.i^w j(Bec(ïfrmatfaliebDoen/ op toat iebbet «♦ jj^gt;quot; eenmige leben beerbet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, tap 'j ®^/?;. 18 «entoe ÿefiis feptoe tot bem/ Wat t eo’/,; «3 noemt gp mp goeti «4j^icmant enm goet/toaneen/[namdtebjCotof. .. «»«^'löjf’s 19 «Op meet toegebotoen/1 «Op en fult !!«!!amp; geen oberfpcltoocn/ «Op en fult niet tooo^ K’iâÂ'S toen / «Op en fult niet fielen / «0p en fult geen balfcbe getupgemffe semn/'^n «-.^*.5 fult memant gt;s tebo:ttoocn/ «eert urnen i'J^cogp batocr entoe moctocr. 20 ^oeb bP antmoo:öentoe feptoe tot 5JS,Kjtfci5*j^ ontoctljoutotn toan mijner joneftijfPf af.. ^„JjJtje / Ä 21 lt;ïBntoe2'ffujoiöcgt;naenfïentoe‘‘toemHV w, w'W toe Dem / entoe feptoe tot Dem/ «» «een jmej g» nbsp;nbsp;nbsp;j '7ontö?cecht u/ goet benen 'sperfwopt occiictn*gt; nUfpmatöpDebt / entoe ßetft t^t^eii«^ ô^gt;ÿ men / entoe op fult eenenfeDat liebbenin bobtn^S/J ben Demel. «Cntoehomtliermaert^/ neemt w|J.Liÿ pet fillips op/ entoe toolgDt mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»gt;»?, 22 3I©aet Dp ‘’f?«««0Ö g?Ä 5Dntoc otoet tont moo:t/ gmoD betojoeft ..lïiino«'^ meep: mantDpDaööetoeïe ^ö^eba^. ^Âw^tf 2? «entoe 3!efu0rontom f^f^PV/Ä tot fijne bifeipefen / « Boe toe ßfiie toie ooft DebDen mDrt«®*^' w“*trft(«? rpthe öotots inbomen i . Ä« 24 lt;enöc toe toifcipeïen toifttofOft; îlt;Sitfgt;çÿgt; batfi otoet befe fpiie Woojtoen. .Ç«« fw^^fe 5iefiipmetoetomanimoo:toentoe/fcppBot “„y^nbej k poer/ Hinbeten/Doe fmaer lö ’t/ öot öe gj; w^öt ^ ne toie opbetgoet hart betjoumen fetten/ y^p^/w* * in Drt ïmiiinefirijche lt;0ototp ingaen lt;nbsp;»«roiwl 2 y Bet 10 licDter toat » een fiemfl 0« «»^^» toooi toe oogt toan een naeltoe/ ban bat een ää ’*; rijf fie in Det fOtoninchtpebe Óobtö ni^’ ^^/»^* 26 «entoefptojitrtoennoebmeertofwa^ gen/feggentoe totmoïhanberen/ Wie ban J»‘^jttgt;f S toan faligb toojöent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^j^t 27 3?ocl)S'efnphaetaenftenbe/W o^v “ 2Bp toe menfeben bei pet onmograw/ ^lt;.i. mact niet bp «Gotot: “mant alle Dingen j^j^*** 3«n mogclirb bp «öotot. . nbsp;nbsp;.. 28 p «entoe 5^tt?up begon tot Ö‘W feggen/ ^iet/ mpDfbbcnaHe^berlaten/ 'quot; i^s^Ä entoe 5111111 getoolgDt. . --./ S««' ‘ïSt ^ 29 «entoe 3efiiö antmoo:bcnbe few m^sSS’S; Boo:maerfegge ieb u lietoen/ öacr f n^ latftiÿ niemant toie toerlaten beeft bupa / ®Çfô ôM“quot;'S torts / offnfiers / oftoatott / oftnefber / t ftn^L^ mnf/ of bintocren / ofarficrs/ nnitn#tnt ''./geer ^ ^ mille/entoe toezei enanodiuwjf^.flout i'^i'^Si nu in toefen tnt/bupfen/entoe moeberp/en fiifters/cntoe moctorts/mbebtnberp jn f ^a ,6 achers/ »4nicttoetoettoolgni0en/ jnwm jay-W' toe toebomcntocffnmebftteiiwigtjtnm. »Utamp;w' 31 uBacttoele ^’«rflc füllen 0^quot; J Ä^ ftc5pn/ entoe [btle/J toie toe laetfie [jpn/J gf^jj„. ö«f«fïe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^,^„5c |
; 2 ^y/:/^.
.y a ^tó^^--^«
-ocr page 816-Fol; ij
M A R G I.
32 ‘ enbe fp waren op ben wegh/tblinben/ feggenbe tot bem7 ï^ebtgoeben ^ gaenbeop na lerufalem / enbe bepiss woebt/Çaet op/bP roept «- . .momen w dat 8« toog ’ ainnh boo’ hacr / cnbc fp waren ber* 50 *011 h)’'*°fh«cn mantc afgewmpen Vabbi. ttoichupt» taWenOe WolBWMWattnfp -te 1*»«««!^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»S“ quot;quot;•
b:ccfr. enbe bc twaelbc weberom tot 51 enbe 3!efup antwopjociioe pput d msttû.ÿ.n. ÄÄSÄea«tcRBa«.Be tot W bingen/ bie bem oberhomenfouben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ciibcbc blmbcfepbc tot. ^7* «aouonv j^ »
3 2 rkpnrtrnhp/iÄiet/wunacnopna batichltcnbcmagbWpjbcn. ^_. ^‘«?«
' Gr. fijn klcct, i.Cinoppeiklect. 41 ©ltfait«btntf)Ct
ginôÔ booj fta«/ cnôc fp waren U^
10. i6
^10.18.
®“C.«.2I 2^5-3;.
x6
hingen/ bie bem oberhomenfouben :
?gsla?,Âvs“œ «swïSiiï*' ^ss^si
3 ^mquot;^iid / fuhen bem* ter boot beroojbeclen/ enbe bolghbe^ch^P^en wegb^;____________ ten middel dan dan
'A*« bembcn^cpbcncnoberlcbertn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met ri.'Capittel.
ï?Aïi2Si 34 etlbcfpfüllenbemhefpotten/enbe , Chnftasdoctffincfntiontpchinncnginnfalcm/pttcndc
«tm te bem gccffclcn/ enbe bem befpouWcii/enbe
«S?* quot;• Iiemoooscn mSc ttnBttMnOoDtfalÖP asÄ'JSÄSaSS^w «SS»*
»ÎIJX
etntn Utjatbooni bic fonûtc UjucW toap
lo Stocmt de
ßenbe seniactltt. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat fulchgs«'
52 «ni»awM(ipe «y WJ“' swar» ^entn/'^uW geiooPepeeftu** üe^onöcn. om batijct ßibcop
tM toeber opiaën. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pets enbe terhooptr^ upt ben Äani^. *» ^lt; »
' gt;-=-0. nbsp;35 f enbe tot Bern quaincn jacobus ÖXK/ ÄÄÄÄ’ v »**
i lr’'^ÄfÄ f'^^*^ 3!oanne0 / bc fanen Zcbcbei / * feß' \ anttooojt bc b;age / upt toat macljt öS bit alles
ifwXf 6«ubc / jnccHcr/ wp wilbcn [melj bat gp «utotoertmac^au ben boos a»“ nbsp;nbsp;.
^ s^o. ® onö bebet foo wat top bcgeercnóillcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 »TjI^bc boe fp
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ffnhr hn fmhp tot iiacr / 3©at Wilt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnacchten « tot ®ctltpq
bitallcÿbcbe/ boo?
E» eoe fP gicwfato« ce^^m^«..; naceftten * tot SBcthpliagc en« l Gr.in,©%nt?tnt/ öc 25ctt)ania aen öen oWfberöU / fonUt g'’’,^«“'«
0P in ’tfelbc fto^t/fÿt SP^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÜW^’ f^
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' battoochftnejelin»
ne gebonben toaÿ
56 enbe bp fepbc tot Ijaer/ Wat Wilt
gp bat ich u boe i
15. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57 enbefpfepbcn totbcm/eieeft ones bPtwcebanfiincbilcipclcmmf-
_________________„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , JBanbtgcltgtntljcpc
2 enöefcpöetotDaer/^ÖactficM”«^ ÄÄÄu
*•»“*“ ““ ÄTS/VÄÄ« SS SS bwiSamp;o«.«n»s»^^ ****-• pincher [bant/J inuwebecriichbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;
5 enbt inbien pemant tot 11 feght/XÄ» Wacrom boet gp bat ^00 feght / bat bc haclt allrendanhct Ipecrc het fclbe ban nooben beeft / cube bp falbcttcrqontbfrWacrtpfcnben. setm p« lt;^19.
5« «^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*“ h)cct niet wat gp begeert, jonnet
Wtó’l '^ SP ^ ” bnnchbeher b?inchcn / bien ich
1 «ÿi- u.^ “” bjinthe / enbe met ben boop geboopt W07 hen/ ‘bacrichmebegebooptwo:bei ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59 Cube fp fepbcn tot hem/Wp hom
nen. q^oep ^cfu0 fepbc tot hacr / ^en , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hjinchbeher / bien ich bundle / fuit gp wel
hjinthen / cube met ben boop geboopt toojbcii/bacr ich mebe geboopt Woibc :
i » «r „. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 MElacr bet ptten tot nibncr rechter
S' ^i Ä Jhhe tot mbiicr pincher [hautJ ’ ' cn pact Äquot;?' “P hip wiet te geben / macrfbctfalgcgc*
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^h Wo:bcnJ ’ bien bet berept lo.
, 41 » «Cube alö bc fanbere] tiene [bit] uMutt bho?bcn/ begonben fp het ban 3iacabo •»»m 15“ ^» ^hhe 3ioannc 3» fccr qualich te nemen, fe^ hto 2? 41 lt;ïlacr ]3’;Cfu9 bacr tot hem geroe* 1 OS* ^^h hebbenbe / fepbc tot bacr / ” lt;Öp
4 ocnip gingen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 0. «en der men. beulen gebonben bp bc bcurc bnp« acube ichen, ©. ntcniant. 4wcgltfcbepbingc/eftfpontbonbe’tfelbe,.
5 enbe fontnuge ban bc Cfuc bic oV baa ftoubén fepbcn tot}^/ 3©atboet ^æ^Â; gp/ bat gp bet beulen ontbinti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;actufaitm bc nent. 6 z©ocbfpfcplgt;cntotbacr/ gelqchgie.-fus bcbolcn babbe/ enbe fplictcnfe gacn. c ß^;.5.,37
7 senbcfpb2aebtcit '’bet,beulCn tot 5icfum / enbe Wierpen « bare hlcebcrcn tecee/ gjotnetachen/ boer op/ citbC bp fat op bet fclbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«
8 eftbclc fpjepbben pare Weebeten op Set te*gatn/jamp;tet
” ^itiT Üquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ n'i”» *“* y«*^ / ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r^'iroaTwè toèiojt
Ï*^^ '^ '“wt bat bc gene /. ** bic geacht wenben bc boonten/ enbe fpjepbenfe op ben wegp. Uftccchent / pet i2?4-»».xï^* ^^bev^e te xnn ’$ bet bolchcren/ beeri 9 en bic boo? gingen cübicbolgböcn/ f^lL^f*. t ®^Vdi. nbsp;nbsp;ftbappÿc boeren ober bacr / enbe bare riepen/feggenbe/ 7 ï^ofanna /^ « gesegent g ^f/gepureniy hy. »te- nbsp;nbsp;'®?aotegcb?iipchcn macht ober Hoer. nbsp;nbsp;nbsp;Lgt;^ J WM« homt m ben name bep feeren: ? ®. gs d^da«
4^.««H»y. 43 z ^oeb alfbo en fal bet onber u niet 1 10 «öc^egent [ 5p ] btt ïtobmthrbm^ ®«rttB^ ®^
„4} ^^odialfooenfal t)ctonïicrunict 10 €ic5eöcnt 15P J 5« uonuunrpw ^^^
Wi/ maerfooWieonöer u gwotfalWiV onfeö Paberö T'aPiö^/ yct Wenn «oiw tgt;atts.ai,ix/i4-Knïnoïöen/ïncftiluwcïiicnacr 5pn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in bén name bcö ixcrcnr I^olt;5wma 9 m
44 €nüe foo Wie Pan u bc écrite (al WiV 1 be Ijoogbltc [l)cineien.J , _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ 0 c. avows wi
itnwojben/biefal aller bienlthncctinün. nbsp;nbsp;11 ' enbe §efu^ quant binnen ^crw
45 îDant oock be ^oncbc0 menleken falcin/ enbe in ben iCfinpcl/ enbe awqp enbe ojbinaren tijt tn iO niet gehonten »om gebient te too j-l alles rontont benen pabbe/ enbe itet nu gXÏ^^^ bcn/tttacrottttcbicnen/cnbc'’fqnc3^5iclci*» abohtllont Waö/ gingy yp upt na bjuc|)tfnScbbê:I)oegt; tegebcnltot] nc£iKantfocnboo?bclc. h^ct^anienmctbettoaclbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSÄSSÄ
46 ‘^lt;ßnbe fn Onanien tot 3*‘^icrielioïl 12 ' «jSitbcbr^anberenbacgyS/ aisip busten twowbcc» t tube 010 f^7?namp;“fgnebiictpclcnMitbc'~cen upt ^ethannn Stugen/ Ijongcrbe bem.^ *» SXTMï ? S-oote (cbace / ban '3ïcrict)o / uptgingl)/n^^j ^gnbelttubeban^rre eeuenbyge- bt gemesne utbtn
\ nbsp;nbsp;nbsp;? ©ft''''’'’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
' S.'K»quot;'«.', 'quot;’»0WMê11siÊi6Wlcn?cïffiïïn?iuprWl)^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÖfrÄ
^*t««S®quot;® 8?ootc febare / ban ^ttnebo/ uptgingb/nT^j enbe fîcnbe ban berre ftuenbbge- m gemesne lieden 1 '^;?“’'‘9' K ” ^^^°”^^''^'“ 1 ’^artimcu^bcbliit= moom / bicblabcrcnP‘'^työinöHpfont ^gaj^ ^®^^tg-2,«*^ta«^^^®®’'^®”'®'ö^/’®‘’’®'f‘tbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itcficn] ofbpoochpttopbcnfelbcnfoube chnftus febijnt gc»
1 fe Ä ^^7 enbe booxnbe bat bet Mu^ bc linben / cube bacr bpgthomen shirtje / »„.«X^“» i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F^^''f^^^'''®‘^^/^tgonbFtcïocpcncnbc\Oontbpnict ban blabcrcn: Want bet cn
li SJet toonjt ant-
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y öscn / 3cfu gp ^onc ^DabibS ont* wa0 » tbc tilt ber bpgenniet.
wooidcn na bc Ije«
TOt « ttibncï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
‘quot;u*“*^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ^nbe.^efUSïi**antwoo?»cn^f^c §g„’^J^y’j^*_
Ä^’Ä «J* ^ïuöcbclcbcllïaftcnbcm/opbatbP tot bcnfelbcn/ H^icmant en c« ff«« hem dledmatl een Ï^’iS^‘^^^^®'’^‘’'^tïbpïiep’fobccltcme«/lb|itóht.mccï ban 11 in ber ceiiWigbept« fö^Aquot; wquot;Äiits 4*2?^ ^ ^2?' ^‘'bibS ontfermt 11 mimer. Venbe fhne bifcipclcn Boo?^^*J^®Ï;,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;Snii « 1»
£ƒ9?®nbctjefus fqilj fiacubc/fepbc bat 1 15 en fp quamen te S^^®WÜi;l!”£ ^wc is^yZ 's- wenbem roepen foube: enbe fp riepen ben l^éw in ben tempel gcgaeibbnbc/ b^ aoftn-»-’*-
|
enDe Dochten/ upt te D^pben ? en De tafelen lych oocli bc tirage b« ^abburttn ban «n bjoume bkkbrn DcrmiffelaerO enDe De fttftotlen Der nene nmnÿBtôabtôdbbe/ tube tonlt tegen IjtnUtbtnbe npuan» bingeuptöenbooben. 18 ©etfalntn b)elchöctg.wot(ieBC» DteDeDlipbenberhOeDtenDterDeDPom» boötig. 37 ïcectbatbc Mcfliasbcpbcten^cteciibeeen - 16 «Cnöe en lift niet toe Dat pemant ^»» ®«w •ƒ 38 ©anfegoutot föne wtjiwjbcÿ 13 .namci. totben fcnißD ” bot Dooj Den tempel Djocßc. SS'quot;** quot;''’ **' nbsp;nbsp;V *’ ‘^oöe Dp Iferbe fcßßtnöc tot Daer/ h .ifeattg. 11,13. (Én jp er niet ßefeDieDen / ^ jDijn InipP fal Äuee 19.4(7. i i.ßeg.8.19. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3efa.yff.7. allen bolcDenO «n Dup^^ öco ßebeDtp ** ßcnaemt moiDcn „^fnfeue b pionteDc eenen münsaert/ enoe Ü^Ä”^ lt;«»«W Det mooiDenaren 0finaccht. । fee 4 mönperpbach / enDe bonmöe ee= lt;'Äquot;” t 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enöcDe^cmiftßcleerDcenDe©bcrlt;„cntoicn/enDe $berDuerDeDienaen * De b^aiw’^^ Piienerp hoo-'öen fDar/] cnDc « focDtcn Doe inntlieDen/ enDe repfDe bupten lantp. fp Dem «* DooDenfouDen: mant fp bjeef , ^gnbe alP De 7 tnt map / fonD I ƒ Gr. vetdetven oftc/vetnidea. Den hcin / om Dat De oantfehe feDare le ©fk / verflagen 16 ontffttft map ober fimc Itéré. Sotti’^S’ 19 lt;ÊnDc alp Dft nu late ßemo’Den be baeroniiiic bjeef» map/ ßiiißh Dp iipt öupten De flaöt. SÄM® 20 enDe Depjnojßtnpbjoeßhboojöp be acn^ngen / enbe ßaenDe/ faßen fp Dat De büßeboombers ?7 #“amp;Ä teba. Dorret map bon De mortelen af rcn$^i4.banchti- 21 etlDC zoenlip *7[fnIfDp] tHDatD^ ?8ÄÄge- ^’0D ßemo^ötn 5Dnöc / fepDe tot htm/ loove Godts i ©. get ßabbi/ net/ Debhßcboom/ Dirnßpbfr= SrnteXw? UloecDtDc^bt/ipbcrDo?rft. eobt/enbefönebce 22 ÊnDc ^jcfup antmoo?DenDe fepDe «often nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot Doer / * * Debt ßtloobc op egt;oDt. 23 “IDantboo^maerftßßc ich u/©at foomtctotöcfcnüerßDfal Rßßen/ 113o:t opßtDeben enöc inDe^ee ßtmo^ptn/enöt niet cn fol tmhffeitn in fpn Dette / maer fd ßelooben Dat Det ßenc Dp ffßDt ßefeDieDen faV Det fal Dein ßtmo:öt foo mat DP ftßDt. 24 ©aeromftßßc ich ii /« 3CIle Dinßen/ Die ßp biDDenDe gt;nbsp;mcßecrt/ßclooft Dat ßpfe *» ontfanßcn fult/cn fp füllen u ßemo;Dcn. 23 lt;efi manncer ßp * « |lact * * om tc biö= « ©.“ booj^^obt öen ^berßeeft inDien ßp pet hebt teßen pc^ Ill jEattlj. 17.20 cnben. ît. Suce 17.«. n fJktfm.ij. II. XRattD. 7.7-Ïncc 11.9. goan. 14-13. tnöc i ƒ.7. tntiE 16.14. Sacob. t,jt!6. i.3!aan. 3.11. mbe f. 14. *9 jpamti. na ben hulk dBobrjS. ^ict 1.3,'oan. y. 14. Sm Ä? goetaei Wflen tp/u licDen ume mifbaDen berßebe. bc äobcn fomtgt^ 2Ö p jiKoct inDien ßp niet en berßeeft/ aSo^oS*/ f®” ^” f®ï ume©aDer/ Die inDeDemclcn »^1.3tua«8.'tj: ip/poch ume mifbaDen niet berßeben. WSiÄ^ . 27 qerifpanamcnmcDcromtc^crm gate hngen liggen, folcm: cti alp Dp m Dcn Cempel manbdbe/ ©amsu G «tt«’l‘ Quamen tot Dem De ©bcrpitcflcrp enDe De ®^4o. enbe 10.35.’ ^cDiiftßclcerDe/enDeDe »’©iiDerlinßcn. 11 Gr. biddende. 28 «CnDe fepöen tot Dein / »* * ©00? tuât macht Doet en Defe öinßcn^ aSnöc Q Jißatif). 6.14. CololT. 3.13. p Moatti). 18.3 y. mic Deeft u Defc macht ßcßcbcn/ Dat ßp befe Dingen Doen fouDet i »L^.icXf'^!« 29 4IlSacr3Iefnp antmooibenDefepDe tot Äh/i bk^met bf Daer/ Seh fal u ooeh *5 een moo;t blagen/ i!2WÏquot;t*quot;* ântmoojtnipooeft/ enöc foo fal ich ufeg^ wen tötTn b?ccquot; gen/ Doo) mat macht ich Defe Dingen Doc. _ ben Pact bet 3obcn ^o ©c *‘ Doop ^Eoaniüp map Dic iiptDê Ä in war macht. Df mcl/of upt Dc menfehen i antmooit mp. t (ßtob. 1.14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 «SnDe fp obcrlepDen onDer Daer/ Ä.v^’ feggenDe/ InDien mp feggen/ Upt Den ay ©atfÿ/ cenefa« Demel / foo fal Dp feggen / lüacrom en a« Ä / bc fette Debt gp Dem Dan niet gelooft i 3oanm^boo3 fönen 32 xnacr tiiDicn mp feggen / Upt De SSt'^uötTe menfeDcn/ ^7foa meefen mp D« Dolch: boigcnbc »ffen. f mant f0 DtclDen alle ban 5!oannep / Dat 30 emÄS DpDja^licheen p:ophcctmap. We ban fp?titcn/ 33 ognöc ontmooiDenDc fepöen fptot ÂwæS^ 3!cfiim/ 3©p cn meten Dft niet. lt;énöc legglngtn In’tfeo?tc ^Cfllp antm00jDcnbC fcpDC tOt DaCC/ wgcbjnti(t tooj. ^qq en feggeich n ooehniet/ Doormat macht ich Defc Dingen Doc. f ,i®attt). 14-. j. jSSart.«. io. ï^et rh. Capittd. 1 ©003 bcgeiyrisemffc bau eenen toijngaert berguertnrn be lantlicbcn / bk gareß geeren btenflhneegten enbe fone mlfj ganbelbtn enbeboobben/ beehonbiggt Chriftus benaoben |
booj bc cergki iggeyt enbe gebepnflgept her ^cgjiftgelcccbe. 41 ibjörtbcgenngcaelnweffe ban Cen arme toebutoe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fift gt;■•!«' I * TTef^öe Dp Dcßon Doo? * ßelpcfie^ ÆM o„3’ JCniflen tot Daer tcfcßßcn/ »lt;ßf« « ®’Ä«iilt;^. 4l|llM(il/ VilV«K Vl^*| UK- MU^n^H •MH*!*** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'ftCiH«*' 2 lt;CnDc ntö De 7 tüt Inao / fonOt fin «»•»•.'S««'' cenen Dicnfchnccht tôt De ïamlieDcn/ op 3 ^' k Dat Dp ban DcIantlieDcnontfincebanDe 4laquot;’Â'^ hmchthcomiincacrto. 3 jüîaerfp namen tnöc fl0eßen heni/ BaK«*, tnöc fonöen [ijcmj IcDißh Denen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 e^^s;, lÿ 4 €n hp fonöt lucDcrom tenen anöcren »„s, »«'ƒ.,Sr Diennhnecljttothacr/tnöitn fîeenîOhDfb SÄ**^ fp/ tfi moiiöeötn Dein Ijct Dooft/ tn fonDtn [htmj hent «fthanötheh ßcDanötlt sDnöf. 7 ®;^««'5 $ lt;$nDe ibtDcrom fonDt Dp eenenam Jj^ww»^ Deren/ enDe Dien DooDDen (n : enDe belt jrwgo,. anDere / F ma er ban] fp De fomniißc nocgt; gen/enDe De fommiße DooDDen. 6 3110 DpDan norD tenen foneDa^pf/ g,.*«!^«* Die Dem lief maö/ (00 DttftDpoothöitn ’ ©fain'i S, 9 ten lattfïcn tot Daer ßffonötiT/ftßGcnöc/ J^j;;^’j. PUiurn nnnurainniiniiuiu «“M*‘’quot; aow, Äffi 7-3^3« Die Inwlifpen M’^cn «J^. Je’Slt;te««J malhanDccen / '©cfe ip De crfßcnacin / * ^1^^,* dhomt/ laet enP Dem DooDen / enDe Df gig^^lç^ erffeniffe fal onfe 3hn. , , .. bo ««Äti? 8 lt;enfp namen enöc DoobDenDem/cnDc j^j^ittig} micrpen[ Demi upt bupten Den mpngaert. jj/f„jtw« 9 J©at faf Dan De hecre Dep WW «f^,tt« i gaertp Doen 3 ‘» Bp fal Domen wj^ ®^ #nfcj , lantlicbcn berDerben / enbe ben mijn-gacrt acn anbere geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9^8.18. 10 lt;en hebt gp oocli Deff^fDM^J Ä,]. gclcfcn Bgt; ©c « Deen/bien be boumUfDni ^_^ ,. bermoipen hebben / befe ipgebJOiben 101 00™ ^ , een Dooft bep hocchP. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ï» ans. “^ ? II Ban ben Deere ip “Dit geffD*«/ «»/^quot;i»** enbe Dft ip monbcrlieh in onff oo0fb- 12 enfpfochten DtmtfbangeiVWf#^ fpbjeefbenbefehare: biantfpberftonDen % j^„t,crj:^ bat hp bic gelDchcnilfe op liacc frtjw’ quot;iÄ^’' enbefn berlictch hfm enbe gingen mefD. «*«» 13 flt;enbcfpfonbentotDtmff««ïJJJJ .4^(15'' PDari^cen enbe * * ber DeroDianen/op D t j^^. nbsp;nbsp;. fp hem Hin [fülle] reben'sbangenjjni’JJ' gt;1 ^®lt; i 14 ©efe nn quamen enbefepb ‘^g«?^^^ | hem/ jncefîcr/ mp meten bat igwjg, »“LÂïJi acDtigh5Üt/nibcnaniemantcnb?ag oor g^A mant gp cn ftet ben *‘ perfoonber m nbsp;nbsp;«wijr 7,1»* fchen niet acn / maer öP»ff« Jf S. SSUi^â lt;t5obtp in ber maerhept: ^P ÖfÏSfS^ loft ben iicpfcr fcDattinge tó’/jiV nict^ Tullenmpgeben/ofteind^J ^®ÖM i$ enbe Dpmetenbe hare gcbepiiPO^ »^„„, ^ fepbr tot hacr/ Wat Dcrfoccfit 0HX Sd«îi«ÿ,^lt;* brengt nipccnê ‘Wning/DanK^K ffiwP»^ 16 enfp brachten cenen. ertMÇ R. „,^ tothacr/ Wienpipbitbcd^fn^J ^„L fchnft^erifpfcnbcn tot Dfw/W W^ «om. '^;, .,j. 17 enbe hflHP antmooibcnbc y».^ tot hacr / s öeeftban ben fienfff ^ .ƒ ««tó « «Ö iicpfcrp ip / enbe ©obc bat enD^fpbcrmonbcrbenDacr oD«jp * j attoj.*! ’' 18 ft enbe De * » ^aDDuef eii QbaWf nbsp;nbsp;, |
|
’^‘’■i' M A , Öem / ibdefie feggen / botter geen opdoiv 4' 't f/^ ®*U0e en is/ efi ujaeghöen hem/ feggenbe/ few feeder / »»Æi^ofcS heeft ons ge^ 5f gt;Äz !Sïf.’!/®’Wcn peinants moeöcr derft/cn Sgt; ooch pet ^^^ biPfochtcclaet/cnbc geen hinberen na 36 3Dant q^abibfdbeheeft boojben g »foi.«o.i.«tt. Depligcnöceggefcght/ ^De Dcere heeft ^e%/•,’?“n7j:ï-gefeght tot mijnen Deere / 3 » ^it aen mp^ 32 ^fet giet ban ne rechter [hant/j tot bat ich urne bpam ^?fcöcc^ï3attg.22. ben (hl gefet hebben tot een boetbaneh 33 Gr. van wier.', umet boeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I,æar.23.j s.Jlure 37 Wbib ban felbe noemt hem [fijnen] j^^’Äwilf; Deere; cnbc 33hociShPfijnefonci enbe „f MÄr bc mentghte bet fchate hoo?bc hem gectne. niet bebjogm? ofte 38 een hp fepbc tot hoer in fijne iccre/ booj gate trcnipd Minacht u boo: bc^ch^iftgelecrbc/ bie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^ bacr geetne millcnmanbclcnin 35 lange bjaegtentoon. hlecberen/en 36 gegroet 3hn op bemcrehtc. 39 enbe bc boa;ge(toclten [hebben] lange todten of tag« in bc ^pnagogen/ cnbc bc boo^acnftt= ÄtÄSS tingen in bc 37 madtijben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcatnitcnncittcBpoe ' fn «^«■^‘’*'*^ “Flt*gt;noingc oan/ raanneet 4° ej^flche bC hup(^n DCC mcbulbcn ^00 ^bat Chriftus jP (uilen opgedacn mn/ mienS mhf Dl speten/ cnbc [bat] onberbenfehunban giet met rnbectactpt lange te bibben. Befe füllen 38 fmaerbet becSSÄte 3 9 combed ontfangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bacr onbee ^gupibc. 41 ‘etWe 2efnS gefeten ^ijnbe tegen Ober vöc 4odhathific/ fagh hoe bc feha^ 37 Gr. avommalen. tc 4i gcltmicrpmbefchathi(ic/enbcbcle ««».2334.%«« rijehcmietpcnbelc[baerin.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oSm.?®'.quot;”' ‘ 42 enbe bacr guam een armemebu- 38 Gr. overvloediger. mc/ bic mierp tmechlcpnc [penninghS= ÖL^coS' henS bacr in /] mdehe iS een 42 00Jt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlureii.t. 43 en[3fcfuS]fhncDifcipelentot hem geroepen hebbenbe/ f'pbe tot pact / Doo^r hide (iet i.ncg. »2. mact ich fegge u/ bat xöcfcarmcmcbui ws-mc meet ingemo;pcn heeft / ban alle bic Knisper: in bcfchathi(ïcgcmojpcn hebben. 44 ïDantfp alle hebben ban hatcober^ ^quot;ÄÄSS bloet [Daer inj gemo?pcn : mact befe heeft Bircbc part pan een ban 43 haetgcb?ech/ai mat fphobbe [bacr SteSS injgcmo;pcn/horengantfchen44iccftocht. d“/hmf filbert/ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;todtg fefte bed/na onfcrcgtninge / (^ ontjent cen dugijtv / foo bat een Quadrans, na onfe refteninge (^ ontzeilt een oojtjen. * 2.©oj,8.i2. 43 ©fte/vau’tgeBefyfelvegebteekhadde. 44 Gr. leven, bat i^/ toat fp oberigg/ cnbc ban boen gabbe om tc ieben. ! ,^J ‘««bfal/enfamp;V^^ fe amp;«?a»Ä«?5 SHIS '^ «* het geen ^act na. J^ftmeebe nam hactooch/enbeis öeitojbcn / enbe ooch befe en liet geen 5aet Ub: enbebebetbebefgelijchS. ^flbe [alle] be feben namen befelbe/ moe en heten geen ^act na : bc loetje ban ^^^ ’’• f„ r^ï^” ^^ opdanbinge ban / manneet ^1^% braern-Z'^’’^ îS^Stts““’ K.?^” befe 3ijh'ï mant bic feben hebben À^^^- öaec tot een mpf gehabt. amp;gt;*»”'’*• fJt^”^^ 3ie(uS mumooDenbe fepbc ^^'i’«- nbsp;nbsp;nbsp;h«; ^‘^“-^ / ^f bmaclt gp niet / Dattom feito'S* ^ch?iften niet enmeet/ noch * s ’«1 nbsp;nbsp;nbsp;nn J J^”^ ^’^ fp uptben boobcn lullen ’ft^»*.j4 J5?u^^®” ^Ön / foo cn tjoumen fifeict/ -‘” mo?Den niet ten houmdiche ge^ ’»n ï hft”I *”^®'^ fi* 5nn kgelijch engelen/ ÄJ*^^‘quot;^f Semden ßijn.] AÄ nät ^och aengacnDc bc boobe/bat fp op= h5 ^‘*814 O^^^t füllen moDen / hebt gp niet gelei fe^' ftSW*’®*^^ ^ot Öem cefpjoficn Ijfcft/ ^A S?^/ ‘SchbenbeWt Wbaw/ Ä^gt;» '” J^‘^obtg[faac0/enbelt;eiioöt Jacobs i lc4“amp; h«^^ M'ïBobt cn is niet een p*Öoötj ber Ä^*^” Sbîî u ?®^ ^®” ^b^^ ï*^ leUenbe. «öp SQ'«Oft. btoacït ban ^4 fen-. W Än^ÄÄ» W Bï5®®®S!» ii»^^ , ÎJ? quot;'’eet (ie schobt ban aliens ^'^^’V^ Se u^^‘ .?'^“^ antb)oo?bbe licni/Öct cer^ ^«'t ’• nbsp;nbsp;nbsp;ÏSiSÏL^® ^^ seboben iS/ « iOoo^t Jfvocl/ Ï^M* nbsp;nbsp;nbsp;^^ 5^^ obfe ÖoötiS een cenis Deere, bfc^a«» kJ°„ yphe spfuit ben Deere utoen lt;0obt ÿi^ Ä «f Öeööen upt oei^^um’ Dette/ enbe SlS^Ï^ b^^ i’eïc / enbe upt eeïjfeï fe’ofc'’* KS? i?^^«öc/ enbe uptseDedubje SiS* amp;nbsp;bjatljt. ZDuis fjet eer (ie schobt. ^*45 A??®1’^ ttoeebe [befen] gekeft/ ^^quot;«Äa rS%j °*$Pfuïtubïcnnae(len lief Och SS'AiM oeSnh? “ ^^'’®“’ ^«eteni^geenanbet ®®’’^ootaöan »9 befe. ^ïSh’^ ftem/^^iÏ^ ^cbaftgeleerbe fenbe tot S^Äf^^ J^ 22 Cff ^u^^*^ IÖP écht luel in bet toacts töt?-^ enSphJ?®^*-^ ^^^^^’^ wneenigDlt;®obtijS/ sïgt; ^’^bWr'’ enbe hoer cn is geen anbet ban pp. ^Ifete r M^®2^ ®L’^^ ^h’t geheel het bernant/ ÏW’^ MïX^SS Ï 5tele/ enbe upt geheel SÄ^ hm «K* ^5^*^ ^fo nae(ïen hefte hehlt; amp;?’crffe ro221h®^^^^^b/ is meer ban alle be W?« ni *** 34 ^BsS^ften enbe be gacht-o(feten. ÄÄi ocÆSïï^ è^“^^ ^^^ ll’P bcrflanbdieft tótSüSi Sa iKÏ?'^ ^^” tlionnifn-pchc «©Obs. »' Sh'’“quot; j2?ÏÏ*^f”*‘‘quot;Ï^Ö«n meet blagen. ƒ nbe Jc(iis nntbjoojbbe enbe W‘squot;SU «Ä lt;«öcnCempel/ Ï0oe feg-•’'■’'■ Samp;^ggï*/ ”‘ •*lt;»!** |
Fol; 24 ^et pip. kapittel. i Chriftus boojfesDt^cbcctDotninscamp;céfZrcinpelji/ ent« ber dabt gfrufnlcm. r ©acr bp boegenbe bt ftoarigpcbcn cn (ctchcncn, bïe boog cnbc nntjent befelUe fonben gefcljicöcit. 10 enbebertjooft tiitTcbeu bepben be fijne niet ben aducltp gen boajtgangb bc^ ©uangdfuin^ / cnbc met ben bpftant bejä tgcpligcn^eeß^/ bate bctnianenbe tot boirtatiölßbcpr, 1 Uptotjrtfeovbe prophétie ©amciÿ/ cnbc caet fjace fn tyt^tcblucbten/ambtcg^ootcclenbctcantgatn. 21 toact» fdioubit tegen be bcclcpbingc cnbc nifrabclcn bccbalfcbcc Chtifti.enbc gjoptjeten. 24 25cfcöJöftboo2bccgbctccthc;gt; ntn ban get cpnöc bec tortelt / cnbc föne tocisoniftctmooj» bcel/toacr banbc bagö alleen ben gaber beftent fjS. 33 eiibc bccmacntbacroni tot gcflabigl) toaften cnbc bibben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n I TTl^be ais hp “upt hen lt;cmpd xm®“?)^ '‘ 13 ' giugh / fephe een ban fijne öifci= i j^amtlfcR/orate pelen tot hem/Âeget/ôct ^hoebanige Sft“w®S (ïcenen/ enbe hocöanige gehouluen ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ 3. cnbc 14. ^. 2 enbe 3efus anttooojbenbe fepbc enKSÄS tot hem / ^ietgpbefegjootegeboutneni bftjijn öacebtfEem» b^aet en fal met feenen] 3 (leen op hen ^^ÄSSS [anöetenj geen gelaten mobben / bie niet ten latig’cn 8ijooaö 4 afgeb^ohen en fal mobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä' 2^^^ 3®»/?^ 3 « enbe als hp gefeten maS op ben /^.iV«A i4 ©it olijfhetgh tegen ben lt;cmpcl ober/ b;acg= Èæ^Æ ’^ ben hem ^et?uS/ enbe JacohuS/ cnbc b .^cg 9^/8. ^Joannes/enbe 3CnbjeaS 5 alleen. S ’‘3’ 4 d^eghtonS manneet füllen^ befe bim , Gt.ft«aopfteen gen mn ^ efi mclch iS het tecchen manneet met gelaten wórden, beflébmgenallcbolepnbigtfunenmo^ben^ *^tj.»T^ '' 5 enbe3leruShaetantmoojbcnbcbc= ’ugfitj^., gon te (léggen/ e^iettoe batu niemant Ä-Äte* enbetlepoe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d äctoi.i.f?. 6 Want M« »n fiomen « ; site iftJSSg» mpnen name/ feggenbe / 3ch hen [be fflempd^banaenu €h?ifluS/j enbe füllen bdebetlepben. .ggSS^ rdr. ^ict iJSauft. 14.3. e acrcni. 19.8. iBpDef. j. 6. ».ffigeffatd. 2/3./ I.aoan.4.t, fact. 14.14. cnbc 23.11. gt;nbsp;©ftc/ in,op mijnen name. ^^IfH gin ban/ cnbc ban bc gegede anttooojbe Chrifti, b’acntteeb. op j^getg. 24, /, 7 €nbe |
Euancrelium
boer upt ballen/ tnbe be bjatSten bie in oe Sé« femelen [sgn/Jfulïcn »sbeweegljt Wo^ben.
26 eenbeajïbanfullen^6fpöen^onc besmenftöenftcn/homenbeinbewoltlië/ bt met * 7 gjoote njacljt enoe öeerlicftljept. Stwi^f
27 enbe ais ban falöp fijne «engelen Ä^;/ »?. uptfenben / enbefalfijne untberho^fnebp S^Xs*. een bergaberen ** upt be bier winbeii/ jon«.«*;, ban Set upterpe ber aerben/ tot amp;tt uptet^ æ. i‘ ■pe bes Hemels. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
28 «enbe leert ban ben bygeboombe^ jffl'ï#» p gelijchenipe: Wanneer nu fijnen toen i« j?ç^ , »sten: Wo?t/ enbe be blabertiiuptfpjup' Â(.i,7 ten/fooweetgpbatbefomernabpiS. ver/ÿ^i . 29 ^Clfoo ooeft gp/ wanneer gp oefe j« ®tf ÿ | bingen fult pen geppieOen / fbo Weet bot Sitiw A'S* 3°[Setjnaüpboo^bebenrciS. 0«”»^^.
30 ©oo?wacr ich fegge u/ bat ”bit ,gt;a«ögt;’ gepatste niet enfal ï^boojüpgaen/ tot M'««^: bat alle befe bingen pillen gefeSiet jpn« nbsp;nbsp;3? MW
31 v ;©C Seniel enbe be aerbe füllen
3 3poo?bp gacn/ inaermpnewoojOenen «ft füllen geenpns ’♦ boo?bp gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ äk»^
32 x ,jBur ban bien bagSefi bieuw en
Cap. xiü)
g Sefa. «s.î.
8 Gr. vanplaetfetot platlié.
h jEattf). 10.17. tnöc 24.9.
3tU« 21. 12.
3aan. 17.19.
tnöc 1^.1.
7 en wanneer op fuit Dooren Dan 002? looen/cnôc geruchten ban oorlogen/ fo en Wo?t niet betfcöJicBtt / WantföitJ moet ge^ fcliicöcn. JllSacr notö en is bet epnöe niet.
8 s3©antbet [een] bolca faltegenbet [anöcr] bokb opiaën / cnöe bet [een] ïïo= ninebrbeb tegen bet [anOerJStontnebrtjeb/ entte boer füllen aertitbeebingen^bn «in berfebepPë plactfen/ entte ttaer füllen bon:: gersnooöen Wefen/ entte beroerten. Wfe bingen^n [maer] beginfelen Oer fmerten.
îCpocal, 2. lo.
$^22. tube 10.17.
i 4®attamp;. lo. ij. Sure 12.11.
9 ** ÆBaer ? pet gp boo? u fclbê toe:Want fp fülle n oberleberen in be ‘“fîaetsbergaï beringen/ enbe in be ^pnagogen : lt;0p pilt gepagen Wo^ben / en boo: ^tabthouberS
9 ©jtt / wacht gy u enbe Boningen fult gp gepelt Wo?ben/om w lgt;.synedria. (Iet mSnent Wille/ Sacr tot een getupgeniffe. wi ban Natril. 7. nbsp;nbsp;10 «gnbe Stt «Cuangelium moet cerp gep^ebitSt Wo^ben onber alle be bolchcn.
Il i^otS Wanneer pi u lepbenfüllen enbe» 14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiu u obct te leberen/”fóo en sut tebojen
11 ^iet wee ban niet befolgst / Wat gp fpiehenpilt/ notS TOanfi'oT’^’^ ‘tn bebentht Set niet: maer foo Watuin ■ nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;bie ure gegeben fal Wojben/ batfpjectht.
3®ant gp en 3pt Set niet bicfpjeccht/ maer 12 J3nm. Wetnen» nbe Ï^plige lt;2Bttp. feH.“o^^‘^ ^^ i^Óbe feenjsloeber fal ben fanberë k ©5ccD. 38.21. nbsp;nbsp;üjoeber oberleberentot ben boot/enbe ba:
j©irsa 7.6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ötr Ijct hint : en be hinberen füllen oppaen
13 ©fre/terdoot tegen be ouberS/ enbe fullcnfe ’3üoaöen. brengeo, doen doo- 1 ^ (eó gp fult geSatet Wojbeu ban gt; ah
14 ©. ban aiireifp le/om niSnS naemS Wille : ’maer Wie bob S ÄS’* Ötrbé fal wt ben epnbe/biefal^falig Wo?bê.
14 ‘quot; Wanneer gp ban fult pen ben ’S gjouwel ber berWoepinge/ baer ban boo; ben ^^opljcet « ^Daniel gef a johen iS/ paenbe »^baer Stt nieten beSoogt (bic Set
17 ^fetbcberhia. Pep bit miérchebacrop) »als banbiein 3li*öca 3011/ batfe blieben op be bergen, r« ©. in bc^Bcphac IJ enbebieop ’7SetbachiS/enhome SIS« ?r ”*^^ ®^^? ^ ÖupS/ nocS en ga niet in / om ®/f 7 Æ..2t ptt upt fijn SupS WecS te nemen. ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ esbie^ûpben acheriS/enheere niet
mnt^cS 5 Weber * 7 te rugge/ om fijn Sleet te nemen.
^ft riti). Kapittel.
^7 3ïDaec Wee ben bebmeSten enbe Ï1 Ärdie din- ötn joogenben fb^ouWen] in bic bogen, gen dk achter zijii. i8 t©ocS bibbet bot uWc blucSt niet en gefeSiebe bes winters.
weet nicmant/noeS be engelen 01e m uiu 3»^“ ^,7, Seni^n/3snocS be ^one/banbe 3^aber. * tg,^^
33 y^iettoe/waecStenbebibt/waiit mstr^; gp en Weetniet Wanneer be tnt i?- .
34 ’®lt;0cïSeSeenmenfcSebuptcnlantS k^/Jï^' repfenbe/fSn SupS berlict/ enbe fijnen ’g.,.4 ^ bienpSnecSten 37 macSt gaf/ enbe eich 37^s^ fijn WereS / enbe ben beurWacStee 0e' Jffiwn^ boobt bat Sp foube malien. ^ . np«0»i'i
35 ^oomaechtban (toant open wet «»jÔ-ÿ niet Wanneer be éecre beS ^ipjS*®®?? ‘' ^dlfe; fal/ [bes abontSJ late/ ofte ter unöDc^ pÂÿ natst/ ofte metSttSanen-gtSjaep/ ofte ji^# ^' in ben mojgenpont.) _
36 «Cp bat Spnict onboo^penSenhO' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
me/ enbe u papenbe binbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, y ^ .5 7
37 lt;^nbe Set geneitlt »*Mfefl0e/pgt;ntJ *,.4^01*’ fegge ith allen/IDacfht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 'S^ï‘^i*
3« aifoo fal ftst oorft jijn inct ötn ^onc Iw*’''«quot;^amp; briefte ftactïf 5' niötgocttcitgtrrfn. 38 j^anitl.totuftittfn/«^*'“quot;'
l 4iSatt(). 10.21. rnbe 24.13.
Sure 21, ijgt;, 3tpDraI.2.7/ lo.
ra jlSattg. 24. i ƒ. 3iucc2i.io.
bept om chtiftum tt öooöcii. 3 «Ccngjontocfat^ÖL„., Sßctöanicn/totlchc batt chtiftut btranttnoojt. 10 wP“ L ban auba om grit btrfioegt atn bt ©bttpjttflrtp. * * ^‘ jtt ïpafrpa btttpben/tnbe ttt I)tt met fjjnt bift/Pt^quot;’ „«.i beopcnbacitbtbtrrabtröcaubf. **lt;WtfBnW«Ä ' fn. 17 ©oojfcBötföntnbifriptlcnfiaKbttfljopiW/ petm fyntnbal. 32 sstgint m Dd öofbtn fpn üjbm gjooten angbd/ cube btbt ben ©abtr. 3 7 tirtmantnot w biftfptlcn tot blaften. 43 ©ojtban3ubabwrabti^mt^ ntnftuB. 40 banbeaobtngtbangen. 47 taart “quot;“^jj t?u^ een ban btfelbe bc oojeanjoutor. ƒ» JIW»^ fijne berlattn. 73 ©002 ben aoobMen «^ffi^g^ 7S ©an balfcße getnpgen oeftfinlbigt. eo ©an btii1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,
pjftfleronbcrb?atgöt. 03 alpetn^obtglafltratcotj “gp ssaaamp;Âfîïaa«^. tw*,*^
I .-p» iici ‘Mi^läK^s.quot;» .
CJicO] » toons^ÄSS “Ä'*' * oenj was na twee bogen / enuebe
p?ieperS tnbcbe^cb?iftgeletrbefoebtf»/ *^^amp;
2» ©. ö’ftneöcr=- 19 Want “biebagen füllen fulcSc ber:
ÄttW önicfiinoc 5Ön/ Welcher gclpchc niet gc'
Dolgen / foo ftatter WeepeniSbanben beginne »’ber feOep: sssass SSÄSRÄal^*/ •* quot;quot;nbsp;3(jn. ^ict öerge- toc/nocsoocsnict5Sncnfal.
20 enbe inbien bc Beere bc bogen niet
Soa 2.’” ^ “berhojt en Ijabbe/ geen bleeps en piu:
2. Gr. des fchep- öf bcSoubcn Wo^bcii : maer om ber upt: sV^fctfifcrDanöc bcrSojcncu Wilic / bicljp Sceftuptberho: acne, op ^ttj).*4. ren/ Sceft Sp bc bagen berhojt.
p JEnttlj. 24.13.
Xuee 21.8.
21 penbcalSbanfoopemanttotu-lie: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daher:
ben fal feggen / ^ier Sier iS bc ^TlmTruS : btn] WaS na twee bagen / enbebc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
ofte pet/ Sp is baer/ en gelooft Set met. p?«ilt;wj* mue ui SÄn^pij«»**^’’^^»« »
22 q Want baer füllen balpSclt;CSSPi/ S«*?* S/ni met lipigSrpt bangen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
enbe balpSc pjopSeten oppaen/ enbcful: len tecchenen enbe Wonberen ^ 3 boen/ cm
q ©cutcr. 13. r.. 2.®6SraI. 2. n.
13 Gr. geven. t 2cfa. 13. io.
lt;JE5fC{).32.7. 3o'd 2. 31.
tiiöt 3.17. jlSartg. 24.29.
®Uft2I.27. apoc. 5.12.
boobenfouben. '
2 4!©aer fp fepben/ ^ct tn op bat niet rnipeSien oproer bolcS en Wo;bc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
3 b enbe is Sptc
WW..Ö^t SupSdSinioniS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lß^
24 ’Jï^ocrinbiebagen/ ’* na bic ber: JP b^n ^W P^t / ^^^Ffl^X^met foWt Ä?^^ teSinne/ fal bc ronncberbuppertwo2: Stbbenbe een alobapcrpePcSc w ,gotaif^lt;^-ff^^
te berlcpöen/ tnOien bet mogelicft ware/ ooch öe uptberbojene. /
2? ji©aer gplieOen pet toe: ^iet/ ich beboe n alles boo?fegbt.
oodt ItillcOt^nlt “mTÄ nemóSquot; n faîffSSl I ï“quot;?'*'*quot;'®^^^
fufterïajarf. pet a'oan. 11.3. sGr
3#n/ Bfiijrit ïnfaB nire nfben bate bp botgSt/
Zuct 11.24.
.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tof»«3Ujarf.ffrtaoan.i2.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
25 CnOe be perren öep beineW füllen piaaóBnnttiBöttetoojötn. anöttp/baireBi*»“*^^^^.
|
, Pïiiö : enbe bc alabakcr keffebe gehoben . Öd’bcnbegootbicopfnnbooft. 3S5ï«e n'* 4 lt;Cfibatrmaren‘fómmigcbiebatfeer ir^ ^'SoJiÏ^aött. qualicb namen bp boerfclbê/enbe fepben/ ploi *• ♦• Wacr toe m bit Pcrlies ber falbe gefebiet ^ mei lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hnnnrn hnbrn L gt; S'iï'ï«.towt ^ ^”f befelbe dabbc bonnen boben t^«'’«’ ^f ^^^ bonbert 7 penninoen berboebt/ amp;/^®®ïl; ‘'’^^f föfej ben armen oegeben bjojben: ^wS^o«’ ^•’ï’cf^ ‘berctjimben tegen baer. Jf,gt;Ä'^®^ IW fepbe/Maet afban ïS*«’^ k ’^‘ bjatboetgpOaermoepteaeni ^p ^. .^?‘ y«ft cm goet toereb aen mp gebiiocbt. 7 quot;Want be arme bebt gp altpt met ), w / enbe toanneer gp mik bonbt gp baer ^’‘ '«'w fyhad biel boen/ maer mp en bebt gp niet abpt. \ ^ ^P beeft gcbacn » ’tgeenfpbonbe: Sft'^fimen ’^1^ boojgebomm om mpn bebaern te ¥ ï?'Vi'®““n .’’wben / ftot een boo^berepbinge] ter i ‘i' h’‘*'lt;« ^^ ©ooimaer feggeieb 11/ al maer * ’ bit Jbongclinm gepjebiebt filbjojbeninbé t^Q^?quot;^™ 5*5^^5 bjcrclt/ fbacrj fik ooeb tot barer ^S quot;Ä' JJ’brtitfniffe gefp:obcn mojben/ ban’t 8«»fP Ocbaen beeft. * êS^X fri, « J °, ƒ *®® Subab ^feaciotb / een ban be llttS ^''f^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^*’^ö benen tot be lt;0berp?iclïcr0/ Ä **'“’®‘ ®Pbatbpbenibacrfoubcobcrïeberen. SiiV^ H. mJZ ^obefpfbatjboojenbebïarcnberi A «n ÄÄ^oof ben bem »* geit te geben/ iÏÏvi^^^°^Öt boe bp bem ”bcquamclicb ?*«?'•«* fbcrlebercn foubc/ i'ïhÏ5^^ n.hL' ï^”^ op Pen eer pen bagb ^ber on= ?i«igt;5?“**** ffhn^n^ ^Xb^oobenJ '4 toanneer fp’t^as f^^ii' *”• ^7 ^ quot;^ i**quot;^y^*m. n f 1 t^Odi f ^iiC Ml{d^ddi tul '*V'» rS C^cr mik gp bat mp benen gacn/ ^LJ’ ^ '”^ PeyS^’bfnbat gp 's bet^Xpebactet^ ï' Samp;Ä knn„?lr’’^o”Pf tmee ban fijne bifcipe* «ÏSyf® pP^^ ^ot bacr/Cact benen in be ^'®onV/hiÎÂ^P^^‘’^oï een menfebe ontmoeten/ XlS^; ’^?’^ '^«n Ivupcbe materô/bolgtbiê: SÄ,* ^ ^ J^^Z' ^^0 bup0/©e Imeener fegbt/ W^ ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eetbak / baer ich bet ]5a= fe'«*wMs» '^00 m« mpne bifrtpclen eten fol ^ 5*'^’S® oppmÄ^ ÖP Tal ii mbfen een gjoote beShï ^ *’ toegcruft [enbe] gereet: ®tte ,T.S^op^0^ogt;öaer. enhf S^^ ^®quot;® bifcipckn gingen upt/ neWr^h«”/’’ inbellabt/ enbebonben’t ^ ’? fe S *5« öe tmaelbe. ^’jS * äafttn gjefHöTS^ P’’^ ^? acnfaten en aten/ fepbe ffibSS^^^f^regae«/ '’Pateen i q Xs” r *”P ^f*/W fol berraben. W^ PÂSShfîbegonben bebjoeft te mov b ^q quot;’• öeSrn..r J*^” “^ P obPertot bcmrefep' 20 «cnbeeenanbcr/9amp;enicfi?lt; b«7®itttïi.«. t^j h^oer bp anttooogbbe enbe fepbe ^^‘^ “ï* P^ tmaeme/ TU^^Xcbotelinbopt. benenP*^^ menfeben gaet tod '’P” Öem gefefeeben tö/ SSx 1. P«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berraben mok : ^et '4‘gt; • Po Sn ‘?«SP'^/ foobtemenfebenietge. ^®S awjS'oâ?^ quot;^ / ƒ«» 9kw *'^35,‘**'* öPttL fP^’^mönlicbaem. *oPc nam ben bjinebbeber/ enbe |
1 C L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoJ:2^ gebanebtbebbenbe gaf baer [bien:] enbe Mfpb?oncben alle upt ben felbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*♦ j^amci. Beiöcfc 4 «enbeJipfcpbctotbacr/Watismijn ftaÄÄ loet / bet [üloet] beo jiicnmen sCefta. w^*^ cnt0/ ï toekh boo^ bek bergoten mok. 2^ ©oojtoacr ichfeoocu/ Oat ich niet nicer en fat ö^inchen ban be b^ucöt öcö mptikocim/ tot op bienbagb/ manneer ieb befelbe falnicnm b^neben inbctim^ ninebvbebe lt;0oïim. 26 ênbe am m ben loffangb gefangen babben/ gingen fp upt na ben olpfbergb. 27 k (gnbe ^efnö fepbe tot baer / 45p kjx^itrs. 2^.31. fult in befcn naclk alle *s aen mp gc= ^“^.'^p’^««, ergert mojben : Want baer iö gefebk- noot löbfn m mn’ 5«/ 'Sfff fal Penberb«paen/ enbebe ÇttÔ” fcbapenbinenbcrk’optmojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ««6.13.7. 28 «n^^aer na bat ieb faï opgefraen m 41Qan6.2^.32. jpn/falicb u boo?gam na 45abkcn. nbsp;nbsp;nbsp;ftoo 29 lt;ïSnbc^)etkiöfepbetotbem/Cffii ooeb alle ge-ergert mierben/ foo en fal ieb boeb » « niet [ge-ergert mojben.J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2« #, aen u/Beiöcft 30 n enbe 2'cfu30ï fepbe tot bem/©00?= wta^uciit tooit maer ieb fegge u/bat beben in befen naebt/ n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il'U. eerbebaen »7tmccmacl geb;aeptfalbêm ïquot;““-3 i ben/ gp mp bkemael fult bcrlooebcnen. ry’amp;’ä^Lanae»
gon berback enbefcer bcangk te mojben. p 4HSatr'f). 3.6.30;
25Inft bier enbe macebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’quot;/■ 3 $ 7 enbe een mepnigb bookgegoen ^7^.8®**’ 3nnbcbielbp opbcaerbe/enbebobt/foo bet mogdich mare/ bat 3° bie ure ban ziiden. bcm boomp ginge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ƒ«« »j ’• „
38 Wabet enbe bibbet/op batgpniet rotbcthfarfiigf/matt in berfocebinge cn bomt : ' ©c geck [m] MÄ*^ md gemilligb/ mner bet Pkcfdi m f^matb. i««iiwoiÄiooJße, x 39 €nbc mcbcrombenengcgaen3bm SSX-Wrf be/babt tip fpkbcnbc befelbe 3- mooibeii. ban 6om. 8. »^ ■ƒ. 40 enbe mebergebeertsijnbe bont bp= “w^s fe meberom kopenbe : mant bare oogen t 4lBn«6-25.40. maren befmaert/ enbe fn enmikenniet TeaTz Î7 mat fp bem antmoo^ben (ouben. .31 Gr. woort, Oftt/ 41 enbe bP quam ten berbenmad/enbe quot;*'quot;• fepbe tot baer/ 3 3 fîaept [nu] boojt^enbe n ^ittgt;att6.25. ruk. ©et m genoegb: be ure m gebo^ men. ^ict betone bes menfeben mok obergdebert in be banben 34berfanbarcn. 3*,?i**M^ 42 ^tact op / fact ons gacn: /èietbie Ijij ^^ ‘*‘ mpberractiónabp. 43 ’•enbe ter kont am bpnoebfp?acb/ xjxxam,. 2^.47. quam 2ubas aen / bie een mos ban be ^ä^^: tmaelbe / enbe met bem een giootc fcbare met fmeer ben enbe 3 5kocben/[gefonben] ban be sObcrpkckcrjl / enbebe^tbpk' [f/„/»wniof«ian Hdeerbe/enbe be lt;ï5uöcrlingcn. |
44 Cnbe
-ocr page 825-|
44 «Cnbe bic Ijem berriebt / babbe bacr bem te feggen / ^jopbeteert : enbe be bie# ^^^, ÿ een gemepn teechen gegeben / feggem naerp 5*gabcnöemhinnebochpagen. £««««* ' ' quot;nbsp;“ .66 * enbe alp ^etmö beneben in bc «Ä^./!* jalc inas/quain cene ban bc bienpmaegh' ^ gt;» Jb,?. 36 ©.ccnlofe/bfefp 3« Î5X.SÂT öc/ Q^ien ich hülfen fal/ bicip’t/ g^pt bem/ enbe lept bem pheriieh benen. 45 «ênbcalPbPöehomcnbjap/gingb ben bep i^oogcuppeperp/ 67 agnbepenbe^ctjumbembjarmen- , be/fagbfpbemaen/enbefepbe/lt;ßoch0P : 1 68 3iI5aer bP beeft bet gcioochent/ffö’ genbe/ 5ch en henne [bem] niet / noep ich en tocet niet Watgpfegbt. dEnbebP gingb bupten m bc $4boo?3ale/ enbebc maci/BfiF bacn sshmepbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ k®^'att5 69 klt;enbcbebicnpmaegbtbe»n berom penbe begon tepggen / tot be gene 3^^ bic bacr bp ponben/ ^fc ip een ban bic. „te nart 70 3HBacrbp loocbenbebetweberom. eenCalilcer/enbeuwefp?ahe ’’öt'ltUbt. 71 enbe bp begon [bemfelbcnjttb*^ , blocchen enbe te f meeren / ^ch en henne befenmenfebe niet/bien gp ff 00ft. 72 enbe bc bacn h?afpbc bc tbJeebe maci/ enbc^ct?upU)icrtinbacbti0ftof? J2iwi«Klt;S’ woojtp/ ’tmclch^cfiio tor hem oW babbe/ * eer bcbacntwccmacl uoitn. hrlihrt, / fiiïr rt» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bCriOO' vansend« bp tcrflont tothem/ enbe fepbe / Oabbi/ ïïabbi : enbe y hiifc bem, 46 oïnbe fp poegen bare banben aen luaert sstnet^efuben i^a^arencr. bem/enbe gjepen bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I 47 lt;2£nör 37 een ber gene / bic bacr bp «SaSSb iV“^ ponben / bet fineert nechenbe/ poegb ben bienphncebt bep Doogenpneperp / enbe bieuVn bem fnne oo^c af. y 2.5'0111.10.9. 48 «Cnöe 3X0*0 antmooiöenöe fepbe S«rT^S9Ä tot bner / SS jijt gp uptgegacn met lieh tot cemae ©beo fbjeerDen enöe fiotben aio tegen s? eenen ttn ^te inoojöenaer om mp te bangen i SÄÄÄ 49 îDageheha toaö ich bp u lieöenin Äiuxiotm’« öenlt;empel Iccrtnöe / enbe gp eii bebt mp gt;39 lt;©ftc/eenßraet- metgegjepennnaer 4’[bit gefebiet] ®op Äotesarttbft öot be Gehöften bcrbnlt fonbenmo^ben. ^ßatt[|cu^ tap, »^y«. 26. Z ©fal, 22, 7. tnöc 69, t o, Xnce 24, zy, « 30b 19.13. »tal. 88,9, 4' ^anichtR/ fijne trtfcipcicn, 42 Gr. omgewot- $0 »enöe 4ifpi)cml3crIatenDe5ijnaU le ocbloöcn. ^51 «enïic eenfchfrjongcHngDUoïgliöc bent / öfbücnöe een lijntoact ** oingc= öacn ober bet nacchte [lyf/J cube ♦* öe tongelingen grepen hem. 52 enöe hp bet lÿnbîact berïatenöe btnsen 3tuce 22. ƒ . Sloan. 18.13/24 to«ft’« jöSae 53 lt;£nöe fp Icpben SJefum benentot jonatfoiöattn.©cfe 44 bcu S)oogcnp2icfter : enbebpbember^ Ct^mÄS gaberben alle bcßPerp:teferö/ enbe be ftnöc tojtetuevtött (^Uberlingen/ enbebc^cööftoclcerbe. SW* '^®quot;“ 54 en^cpuObolgbbcbeinbanberre/ b 3©attB. 2S. y7. tot binnen in be male bepöoogenpnerterO/ ao?n“8^n/24 ®*tbe bP map mebe ftttenbe met bc bicna^ 44 À cnjapfjap. tcu/cubc bem Ujarmcube 4sbphctbpcr. c aSÄ®?”’ ^7’ 5 5 ' lt;fl b’lt;©berpöefierO enbe bc geheet 4 y-Cr’, by’hit licht, le 46 ©act foebtengetupgenifle tegen ^c« a^f“®i3®' ’’‘ fum/om bem te booben/efien bonben met. 4« Gr. synedrion. $6 ï^aut Vclc getupgbben balfcbehch toTf M22^“quot;‘ tt0cn bem / enbe be getupgenilfen 47 en 47 ©. mguamen Waren met cenparigb. ?rS»SmS*«lt; ran ^7 ‘‘^quot;bc 4« ccuigc opfacnbe getupgb= zG.gÿdi.feaRtban ben balfchdirh tegen bem/feggenbe/ 55^' Ï^r 58 W bebben hem hooien feggen/ WÄ S gt;f« fnï bcfcn^cmpcl/bic met banben ge= Fi* ?® «uanger macchtio/afb2chen/cfiinbïiebagcn eenen nSSen^i^ anberê fonber banben gcmaccht/bouwen. ÇWKKffc”«®«!«*. 59 «Cnbe ooch alfoo en Waa baerge« d Uaarc. i y. 29. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot; 3oan.2.19, t JilSatt!). 2ff.(5'2. f atro. y3.7. Slctoj. 8.32. tupgemffe niet cenparigb. 60 « enbe beBoogcpjiclîcr in ’t mib-ben opftaenbe b?acgbbc3cfum/ feggenj be / en antbjoojtgp nietes i i©at getup-gen befc tegen u i 61 f jiDaer bp fbaeegb fülle enbe en ant^ Iboo2ööcmctö.’ ïDeberom b^aegbbebem bc feoogeppefer/ enbe fepbe tot btin/^ÿt gp be eböflnji / be ^onc bep ge^egenben [ÖobtÖ ■}] 62 enbe 3efuöfepbe/^eh ben ’t: geß gpliebê fuit be ^onc bes menfebS fien fitté 49 ter recht er fbant] berh^aebt f^ßobto/j enbe home s° met be luolehcnbcO hcineio. g ©an. 7.13. ,’I®Qttf). lS.27. rnbe 24.30* tnöc ly. 31. 3tucc 21.17, Setoj. i.ii. i.®i)c(r.4. Kï. 2.ffi5cn’. 1.10, Slpoc. 1,7, 6^ ignbe bc fioogepncpcr berfebeu^ RmS^ ' «tht« ‘^^»^^ nme 5 ‘ hlcebcrcn / fepbe / «Bat beb^ Sant ©oötjj. nbsp;nbsp;quot;nbsp;ben top noeb getupgen ban noobcn i l^l^'S^ ?°?* 04 ‘Öp bebt bc [ Cobtpjlapcringe gc^ ©fWinttotè boo?t:bjat buncht u-liebcntlt;iEnfp alle bcr= Ï“' ®*{5^^®®'' 00’beclbchcmbcpbootöfcbulbïghte^bn. Ji Gr. toeken, h 300 16.10, 3cfa. yo. s. àoaïtij.s. 6^ (Ênöc fommiQC üfoonöcn gem te öefpouluen / cnlic fön aengr ftefU te beOe^ ben / eiWe ^ met bup(len te paen / entie tot |
ebenen, enbe bp 5’[bemJ banbaecnia^ g^ henbe/toeenbe^___________ i|gt;ct irb. eapitteï. i chtiflus toog Dan öeSobtn gilato oUtWjf^ff dii« Ötm bcfchulbiaht : toacrUan onbeeUjaegt 5jjgt;®f/W®»M„v 1c. 6 gilatug ijacljt Dem log te laten' mn« op yet aie p, gen beg bolefig latt Dp ©arabbam log / 'quot;^fS^Sfehten ober om geb^upft te toojben. i s toelcbtn be I'SW;“ bcfpottenenbcmffDanbelen. 21 5inionban 4tPg ' ^p gebtoongen fgohjupg te blagen. 23 ^tmwo?nwi j toönpcngeboöen.\\DPWgeRjupftgt;ntn»«^ ren. 29 tnbebanbebooabp gatnbcgelanect. 33 »Mg^ nifTcIionitopbctaecbcn. 34 ^■'quot;“''V’^JSmeöfthtot* bet, enbe toog boet ober befpot. 30 (''’’^Jl'O.f.JVhnnBbbc^ gevepebt toog/ geeft yp fijnen geeft. 38 '^^nbettetoe. fflempelg feDeutt. 40 ’Ctnlgebjoutocnftcn^oo” 42 chriftus toog ban 3ofcpD ban atlmatDta btg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;apfaW’'/ I T’fJbe^terllontbepmmgcnW g g«»*^’ Jlhidben ôelt;t^hcrp:icÇero P' 't” » ract/ met bc eubcrlingen enbe ^^n‘0‘ goan. ■ * leerbc/enbc ben 0e!)ef lenSact/enbO 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ gcbonbêöcbbenbc/lijacötefpEftftttJv” ', 3pc«Ä'g cube * gabenrixmj lt;acn^Bilatum 2 « enbe pilatup b’aeghöf W / S^-’A^ gp bc Uonnighb erhoben i ^rSt « S*^*quot;’ tuoo^benbefepbe tot Ijcm / » lt;®wÄ^ ^ gt;0; . 3 enbcbclt;0bcrppelierp ®ff^“M, a®^ iW ben hem ban bclc [fahemj mate DP ^' wn^^ï?’ antWoo^bc nictp. 4 a enbe ^ilatup b^icghbc W,SS ^ -y“' ÂS5î«S»fe^?^ 7 f enbe bacr map cen / 0«t‘i«JJ^5«, U^ ^y rabbap/ gebangen met [aubetej^^^ f«. fît'!’ roermaherp/bic in ben oproer eenen |5^*r.'‘ •WSS5iw*7 «SS ^ te begceren / [bat lip bebej $ 0fW ^ïtf Ijoer altijt gebacn babbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n.^v / “quot;” iii«2yJSStSSS^ *.?«»*amp;/SÏSSgK pjicfterp boo? nptobergclcbe«h»^^jj |
ix* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’cü^ ^^^^Qfil^j^\
,^f^dt iT,^^^
/A. ^t^/^-- ^f^i^' ^ -^/■' ^^
^' 'Atcun. i'^^•-A': ^3tA/': i 2^y/;(3j . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
JUtlfJ^ ^ off CÓL- Aa^~^..^a,Sf yo ^t^Cf-. ^ ff/: /J'
|
Ä]’)- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M A R C I. amp;. isV ‘'’- nbsp;nbsp;nbsp;11 g jT5ocr bc Obcrp?icder0 bemeegh' ^ftjiu’ bcubcfchare/ bat hp hoer lieber 25nrnb; S^-v.2d bomfoubelo0lateni '~ ‘(^nbe ]pilatus antmoo?benbe fep; iW Ä* ^ meberom tot hoer/ Wat milt gp ban ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^3 en fp riepen meberom/ït^upd hem. 'ÿ’!in5S ’ 4 ©och ]^ilotn0 fepbe tot hoer/ Wat S!*»!«‘i Ö^^f* ÖP ban quaet0 geboen i enbe fp 51 flactfé ’^ ff ‘«fff / »?«P1Ï ^’ 8L*tatefcquot;^ ’^ ** Pöatu0 nu millenbe bcfehore gc; W'ÄwK ”®f®'^ ^®f”/ beed hocr^orabbam Io0 b-Œ?-^quot;- 0fbttfn/cö ‘gaf4efum obcr/al0 hP [hernj 1 Sgt; X' « Of0fffff(f habbe / om gchjupd te moiben. {’•feman. 16 ‘ enbe bc hwliohncchtcn Icpbbcu amp;nbsp;‘' friS ?f*quot; ^»f ”^ ’n he jalc/mdch i0 7 het Uecljt; öat jfft rmctOmiJ öom fal/ bien opeen flonöcn/föitJöao^cnDe/fepbcny^iet/öP 3hontnoÏ) öer ^oöen noemt i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roept lt;Cham. * Slit on r“’ quot;quot;'quot;^ jwe/wntn m 7 qer iaccijt^ Äin«®‘ ’ WïS/fftWelibeoantfföeüenbetefain?. amp;Â?e '^ *®”^® ’ beben pent eenen purperen SÄquot;'«™« Wentelaen/ enbeeeneboo:neH:oonegc= ‘ftquot;'quot;«™ ^^ ^''°fÖftnöcbbenbe/fcttcbenpem[bieiop. W‘^-u. ’^ ^”ï* beoonben bein te groeten/ è^— fes “** *®^ “'^ ’‘'*^ 5?» (*21 quot;wn^ jiooen. «‘n^Ä' - ’2 ‘^'’öe joegen fpn hooft met eenen ^«J!gt;2^ fube befpogen hem/ enbe Pab iWfrS?' ““ï’fopöcfmilen »aenbabenhem. Su^’® * K ^° ‘^‘’^^ oï0fphrmbtfpottethabbcn/ h^lt;i,’*'^ 5^**f^Örmben purperen mantel af/ en ^■^ chlifti, Ptquot; amp;on|ijne epgene hlecberen aen / en= «Ä^Wa?** °^‘^Pöï'f«htmupt omhemtehmpcioen. R^*M}?*’ -^’ ^lt;£nfpbn)on0en eenen ^énnon ban h A 's’'7 wntn/bic [baerj booibp oingh/homem ^ B ®5Mtö.27. “®oan ben other/ben baber ’“3Cleranön igt; ban «. ^“^ ®”^/ ö^'t hP quot;nbsp;fyn huiptc b:oege. 5 ^hV ’quot; e ^. ^«ïJ^fP buchten hem tot be platte fe‘ï 3?’ ’^- '‘^ ®oïmitha/ ’t tóclch 10/ oberoefet jijnbe/ 'amp;'M. “ÖaoftfcfKelpIactfe. in’S;!’- 2.J ‘^•’öe fp gaben hem ' ’ gempn^heben tó? aX '“9ntcb3nchê:macrhpennam[biêJmrt. hJ^ “ ^‘^‘^‘^ ‘^^® Ö«n gehjupright sSiJi? ü^ P®^^P quot;nbsp;berbeeïben fp dine hleeberen/ ISK?^' '®^^Pbc het lot ober befelbe/ mat een Ö« mas 14 be berbe lire/ ftóifc^“^»öchetopdhhftfhnrrbcfchnt amp;fc ^te ?”®^ ^^^ boben hemgefchïeben/ D E H DER JoDEN. « Ä? ÏL ^’öefp hjnpcighben met hem tmee ‘«‘Sa'*'’» ”ÏÏ’°°?öenacr0/ eencnaen fiinj rechter/ ! ^^I. quot;Âquot;£œ^^^ ; feg ÄS»®****”“* 2 ^****öic boo?bp gingenlafterben tó»7.3 5?“V fetjubbenbe hare hoofben / enbe feg-1 '16^'5 '’9. nbsp;nbsp;nbsp;S!??f ^ ^^ ’ ' 0? öie ben lt;cmpel af= Jf'®*»fiiiea. “?^^^«V tube m bne bagen opboumt/ S^n.i» . 30 «choubt n feiben / enbe (tornt of » ^«ïnheth2up0. ' 4L%*’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tufgrthehë ooeh btOberpnefterp S Vz ^ »: Kï^ft5^8^be/fepbentotmaïham ^ ^9 JS’^/ö'Ifpottenbe/^p heeft onbere bers ra ' « kan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ben en han hp niet berïoflcii. '^'quot;gt;’*’ gnl^ ^Chïidu#/ beiióningh^fratI0 ïSSS?”*«« üo?^ *Ï afban het hmp0 / op bot mp het f»ft/Ï-^ ÜV}^“^^ Ortooben mogen. *2?och «V bie WJ?'V^L *’’^'^0tft?upd maren/fmabeben hem. amp; !.S'^ ^ ** bupderniffe oberbe gc^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ a^bc/ tot bc negenbe ure toe. ’*• 34 Cube ter negenber ure riep 3;efu0 |
Fob 16 meto?aotertïcinme/fe00enamp;e/ ‘E l o i, t pfaimix.*. EloI, LaMMA SaBACHTHANI? «®«IÖ.XA4ff. ’t mcleh i0/ ober gefct 3önbe/ 3fI5tiu «Sobt/ mpn fOobt/ maerom hebt gp mn berlatê i 3 $ enbe fommige bon bic boer bp g^^'^^’j“-l 19 ©f, leydefeom. x i.©aral. 3.14. 36 v enbe boer (iep een/enbe bulbe een æSj?^/*’ fpongie met ebieh/enbe^dochfe op eenen ^ lt;amp;gt;« sier han rietdoeh/ enbegafhemtebunehen/ feg= v Aang.^i^X genbe/ Doubt dd t loet onö d^n of €000 xuet 13.47. homt/omhemaftenemen. 37 enbe 3iefu0 een gjootedemme ban Wf.7. moe nat [hemj gegeben hebbenbe/ gaf ben geed. BÄ!Ä2X 3 8 * en het “boo^hongfcl be0'3rempel0 enamp;e baregp denbe feheurbe in tmeen/ban boben tot beneben. |!Lquot;SÄphhS/ 39 y efibeDooftmonoberhonbert/bie gdijchBcrgadttoSquot;t boer bp tegé ober hem dout/denbe bat hp SKg7;r;r » ’olfo roepenbe bé geed gegebê habbe/feps Xme 23.49. be/J®acrithbefemeÿchemo0eob0fone. L’^^ww» 40 ^eube bacr moren ooeh bjoumen 2{ipgd.^'ictisatt. »banberre [bitl oenfehoumenbe/ onber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, melche ooeh ma0 JiBórto jfRagboIene / bif^fwtamp;St enbe “ JlDaria ^aeobi »3be0 hlepnen/ totrettotonbenegept enbe ^’ofemoeDer/enbe »4 kolome. nbsp;nbsp;nbsp;SomVS 41 Welche o och/boehpinlt;0afiJcama0/ »wf««» taais : ©r hem moren gcbolght/enbe them gebient habben/enbeleonbere[b2oumen/jbiemct sciöth fommigé hem na 3ïerufalcm opgehomen moren. ÏJ^i (^ 5,^«« 42 « enbe oï0 het nu *$ abont ma0 ge« te gupanoute uan ÿ’ÂP^ SSäStÄ ge ma0/ melche 10 bc booj-^abboth/ nbsp;nbsp;nbsp;ft / bergdchtn nut 43 lt;©uom^ofcph/lgt;ieban3Crimothea f^gV^ [ma0/]ecnecrlichfiaet0heer/bicoohfcïbe c d®a«g.27. n. »7 hetïïontnhriichf^öobömasbermachs ï”**’/% tenbe/ cd hem berdontenbe ging hp in tót 2 7 ^. op kil bagg ^ilatum/enbcbegccrbchctlichacmSfcfu. *’ï’»JMh‘ï‘J^ 44 enbe^ilatu0bcrmonbccochtm/bat fcg^ttodcsklX **hpalrecbcgcdo3bi5ma0:cfl ben Dooft; jen op bic «pfe gab» mà ober honbert tot hem geroepê hehbcti; ^ÄS'“ ©e beb;ae0behcm/ofhplangc0edojbcma0. erbenen giet bon ®i^ hp’tbanbenDooftmon bÄ?Ä^^ ober honbert berdaen habbe / fchonch hP “» ^a«6- *«• quot;°- v kÄÄÄ 46 enbe hp bocht fpulonmact/ enbe cccgitoojbcn/xure hem ofgeuamen hebbenbe / manbt [hem] Xr: ©Zffio in bot fhnlönmoct/ ciibc diepbehemin d gt;attg. 12.40. ' een 0:of/’t mcleh ^’uptccndeenrot5coc; ^0^76^ houmen ma0 / enbe hp mentelbe eenen xurcis.n'. deen tegen bc beure bes g:af0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.S-æMîï? 47 »tEnbe ’»^HSoriajiEsigbalcne/cnbe SÂæ^v* 3l®ario[bcmoebcrJ3[ofçocnfchoumbcn/ w«i^ _ moer hp gdeght ma. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TaÄg. r* i^et rP). «Capitteï. i ©cb?outotnhonicn tot get g;af/oni ’t Itrgacm chtifli te falben. 4 ©inünibenftcenafselncntelt. y 3©o;tieuboo; eenenŒnsel onbcctirgt bat gg ban ben boobé opacdacnUia^. 9 Chriftus beefcggiitfelbcinsane Wagbalrtie. io bieget bcnbifeiyelS boobfegayt uiaer en bJo;t nietgelooft. gt;nbsp;i ©cc» feggnt noeg ttocc bifcipclen opbcnuicgg. 14 ßpiibtltcg ooeh ben eiben bielcgcn gy bebtl geeft ober nl te pjebihen tube boopen. 17 ©dooft bat ben gcloobigenbctfcgtpbentccc» henen füllen bolaen. 19 ©acvtoptn bengtnKl. 20 cube be %poflclen boeten Chrifti bebd bjucgtbactlicb uyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• 1 »T7Ä aljS öe Sabbath boo?Dp » gt;attD.i8.i. IZocoaen map/ ■ bobbenJ?I5aria ^^ó'; jUSaobaleney enbe jDaria öe [moeberj i ©f; hebben , bOCg Jacobi/ enbe Salome fpecerpen 0f(wcöt/ 5® »^»2?^^ op batip quamen enbe bem * fhïfben. nbsp;nbsp;bat befe^aenb^ 2 «Cnbc feer bweoft op ben eerden Ä* ?“** fboob] 3 bet tofbe/quamen fr tot pet o;af/ ft toateSv Ä 4 aïpi be fonne opginob. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^««^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 2 ©. balfemden. 3 Gr. der Sabbachen, bchidrhrbtajS bm betben bnggnabat gp begjaben teaÿ attocefl : todchen bagg bactoni genoenit ip getuojbrn de dagh des Heeren,om bat gp op bien bagg opgcflacn i^. )lct «poe. t. 1 ó. 4 ^p gabben gate toel met get hjitchen pan ben bagg opgemactht ointegaen/ nlè get noeg bnprtee toa^/31oan.2o. 1. ban jgn ontjent get g;af gehonten met get opgoen bah be fount, e 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 lt;Ciiöe |
Cap. xvj.
Euangelium
13 W ooth benen ßaenhe boohh, ^fx^ï^' fcb^teifthenanheren/ [maer] fpenßC’3«'’;.c loofhen oocb hie niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ®d«if)'”
14 ’^©acr na i0 bp ßcopenbaert acn iU»., „, heelbe »haerfpacnfaten/ enhcbertocet i«.d. . [ben] bare onßcloobißbept enhe barhiß’ ^ beptherberten/ omhatfpnictßclooften bahhen hen ßenen / hic gern ßeftcnljaö’ ife/ft''^ | hen/nahatbpopßcnaentoa0. M^^’J ' i y Cnhe bP fephe tot baer /1 Onet b«’ nen *‘in hc ßcbeele toerelt / pjehiebt bei (ßnanßebum « 7 anen ejeaturen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S?« wÄ«^
lt;16 tDießclooftfalbebben/enheßehoopt «/ , _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,fal5bn/falfalißb tnojhê. “ 3!©acrhie niet ^.«.»i j
7 Web ßact benen/feßbt fijnenhiflidenfalßclooftbeübe/falberhocmttuojhen. «^^4- 'm pelen »enhepet^o/ hat bp n dboomact 1^ 17 O hen ßenen hie ßelooft füllen bfü’ quot;nbsp;igt;«»Är na föableen / aihacr fuit ßp bon ften/ bcn/fnncn‘*hcfctfecbcnebolßen:quot;ninW’Bffi/S * nennamefunenfphupbelenupttoerpent'^wS '’met ■mieutuetoiißcn füllenfpfpjeben: w^„a#cii21 18 « p ^loußcn füllen fp opnemen/enhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(
al tu t hatfppet hooheliebö füllen hW’ ften/hateiifalbaetnietfebaöen. SS^tó bianebe füllen fV he banhen Icßßcn/ enhe jtt tn i# 箫 »fpfüllenßcfontmojhen. _
19 3?e©eerehan »*nahatbptlt;’lt;W/ww#gSr ßefp’obe bahhe/np opßenome in hcbcmcl/ »^,: ,7, efi ipi ßcfetcn acn hc reebter [bantj /• ‘^
20 enhe ffpuptßeßaen3pnhcp?eDKft’ «gj/;,. ten »obérai/ enhe 'hcfôcere mehe/efi »üebeftißbhe »«bettuoo^thoo? j^quot;^^ teeeftenen hie haer op bolßböen. Amen. ,^1« 'i^*-^«#' 19 ©. mtt»?ccmbctalfnBitfcnict8dftrt tnÖ^'®'quot;/*'^‘iutc lo.'j. fcgatii8gt/Bclgt63pauIu#3tBatngccft^tto?.x8. ƒ. Fj^^, j« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
q 3tto?.x8.8, xi Gr. fy füllen hei wel hebben, tootötn. 11 4ft. iJcrttiBgöaBtnlangg; Ban dit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{
r XutCX4.I0/yir3tt.i.ÿ, r«rt.i.*.
totcdt/3tto?.i 0.18/41. t 3tt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tictnimfcDcnlicl'I^K
fgnc# ©teg# bt p?cbicatic fgnt# tooo?t# in Bt geettn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ v W
tot gatt bthtermBt. ^ictatt. 14.3-ktachiighde. x6 jgamcl. Baiibcp?tbicatftBE#
; j^mei. ban ben 5 lt;gnbc fcpöni tOt müIamp;üntKKCn / IDlC ^ÂtS^B.*’’** fn» ons! öenffeen Uanöc heure öc0o:nfjö aftoeuteleni
4 («Êüopfienöe faßen Qi hat he flieensaf* ßetueutelt luné) tuant ÖP tuaô feer ß^oot. $ b lt;22nhe in’t ß?af inßfßaen 5unhe fa^ ßenfp « eenen ionßelinß pttenhe ter rech’ ter [Jijhe/J behicet met een Voit 7 lanßh Hleet/enhe tmerhen berbaeß.
6 ^aet ftp fephe tot baer/ '«BnJijt b?oefgtpt/ mfonberz niet berboe0 : ßp focebt^efum hen^a® H‘»«»lt;»‘««*’w»' carence/ hie ßebjupft tuas: bp iöopße^ dquot;à«.. 3. enbe.3. (îaen/ bp en iö bier niet: ftet hc plaetfe ÄÄ'iiS **»*0 *9' oquot;* lt;****
2Boan.xo. ix.
6 ©. eenen lt;lEn3cI (n bc seboente cenß jonadmaöß.
7 öz. fiole, petbace banjßarc. 11.33.
c 4îâatt0.i8. ƒ.
Xiice 14. j.
8 ©.enbebpfonber« Heb jßtfjo / ont bat gp ban bicaen fÿ» ne bcrfablnae enbt
Igbcn/41Sacc.i4. x8.
e .Jlâattg.x6.3x. tnbt 18.10. ^SPsve 14.18» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
f .wattg. »8.8. nbsp;nbsp;9 e ßelpcb bP u-behen ßefeßhe beeft.
aSSi’x^’ïs. 8 fenhefpbacachcbiiptßeßaensbnhc 10 jpionid. ban bt Wohen ban t ßjaf: cnbcebinßcenontfet' mó'tttt“'/ Ä% ttnßebahhebaeruebanßen/enheen’ofep^ totbebifefpdenguaz hen niemant pet/mant fp maren beUxefï. SSS^^«S.^$gt; ««»aW Cï^j opßeaacn toig ben / $# 10. tube 'jS mojßene b2ocßb op hen cerßen fhaßbj ?;'Gz te Sabaths. ’ ‘ ï*^ '®^^^/ * * berfebeen bP « fern ^Dane gettorith oochfomi JPaohaïene/ huptluekbebp feUenhup-!ï5tïa5Sfe’''“¥?'ï«gt;*quot;S*ï- „'•„A , ^fCtXucCiS. ix. 10 ^efe benen ßaenhe boohtfebapte
Oft hen ßenen hic met bcm ßetueemua-h/ab« goan^ Tóf ren/ toelcbencnrhen enbe lueenöcn.
w«4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II *tEnhe alö hefeboojhen hat bplecf
h ïSccVi:’* ’ he/cnheUanbacrßcgcntuap/enßeloof i xuee 14.13- hen fp ’t niet.
Äbc/mS 12 ‘lt;efinahefeni.öbPflCüpfnöaertgt;3in PO“quot; ’'^ quot;nbsp;ttn anher ßehaente/ acn tmee ban baer/ fc?c'”ooBtiÏ Ä» haerfptoanheïhen/efi «♦in’tbeltßinßcn.
btn toifcbtn/bat fy gern n(tt en fienben/ Xuee 14.16. nbsp;nbsp;14 J^amtl. na gt;emraan^/
Xuce X4.13. Ätet boet noch befe fjiflojte fijeeber befc6?ebcn.
Eynde des Heylige» Euaß^eHttmi ^ na [de hefchr^vinge'] Ma Rd»
Het Heyligh
Na [^/^ hefehrÿuinge]
* Luc»» (^ banflijiofte pjofeflïe aetneefteen..
mrefter/ Coloff. . 14. tnbt een atbuctiaö niebaefel bep «po» Relppaun m fönctepfen/ ooch bianneer gpaebanam na
iWtiftön» mise manen noth / bat 65 be sent lÿ I 'S^im w't^
(îëÂrxÂ8«%TO^
bermelt x,ffi,n,oiö.4. ». „'Xlquot;S'ÂcWgt;w/ cW
Ooomtn aebjarftt tuiert : 3flör6 afaenotnrn ban tonjben apt ttnee bocthen gcfrfiJrttn / nai wctoj.io.c enbexiuf. enbexy. 1. enbeiS. 14'16.^om^ be^anbelinsenbecwpoflclcn.
Inhûudt defes Boecks- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mefiofoiibcrtf'’*
i T ©Of rb tÿ ban ecnbcrltp inljouôt met be boo?3aenbe / upt3cnomfn bot Lucas noep eeniae ç^^ ^yj^^ ben befcfuôft/bie ban be aiibece 4tuan3eIiPen naadaten toaeen. J^a bc boojteben/ neicp?!)' ^ Gabt“' enbeontfonaenffreban Joannes den Dooper, enbebconcfanaeniffe CHRISTI boçw«» ’ jiifabetn acn Maria berbanbtaôt/ bfebact ober met ben eSnaci lianbelt/ enbe baec bannictDaeei'ij pooped gt;nbsp;fpjcccbt / enbe ©obt met eenen loffanap pjpft : bergadt bc aeboojte enbe befnpbin^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^a„ncer/bgt;bf?'
enbe ben loffanag/btc fgn baber Zacharias baer ober ©obe aefonaen geeftMap. 1 • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nhaeri : fi)”'
enbe ban toten c H R i s T u s i^ acbojeii enbe goe fgne arboo^re boo? bc «Snaclen acn bc gerberp ip seop“' ^ jy^j pore' , fngbemiTe, enbe boojflcHinac (n ben ffiempel/ altoaer gp ban ben ouben Simeon too?t omgcldymet eenen iohjij jobtwaw feastnae/ enbeban Anna bc pjopgeterffe beleben : fgn optoaffen / enbe fijne gonbeUnac / alp gP meet ttoani j nbsp;nbsp;nbsp;, y^t oo^
met bc Xccraerp in ben fflempel Cap. x. Wanneer/ enbe goe Joannes de Deeper fgnenbienflgeeftaenB«“ ..ju Mg^fi pen enbe letten' bwraoebclich alle get beleb bermanenbe/ enbe totCHRiSTUM togfenbe : goe gp ^ «^ jf^ft beteP'' atboopt/ toien^ aefiatgt-tcaifter gp ooth bcrgaelt/ Cap. 3 ■ Igoc C H R1 s T u s tot fgn ampt gern met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xj ƒ tacrgP,
enbe bc btcfoccginae bep bupbelp obettoonnen : fgn letr-ampt acnatbanaen geeft in CBalilffn / enbe tot ^«a ^jy aicti • tooonbe / upt btn ^jopgeet Efaias betoefen geeft bat gp bc btloofbe Meflias toe# : toacrom gP npt bc Itao* » ^ jy« ons bat gp fc «Capernaum Beleert geeft/ enbe etnen onrepnen aecfl uptBctoojpcn ƒ bc fegoonmotber Petri wn n t^^y peiws« enbcrcgccfiencnbcbefctcneBencfcngceft: tnbeboo?t#i# Beenpjebibeninanbetcgeben/ lt;Cap.4. ^wy’t.«,fgtrcS”'®2 Jacobus, enbe Joannes, na etnen toonbetbatriirhtn bifegbanag / tot Stpofitltn bteotpen getft : ttn mtiai 1 ujpoftn P?L enbe ten lamme/ bic boo? get bach nebcraelatentoiert/ gttflaentfen: batgp Maitheumbanbtntmim .jytfpniett btrotptn/ enbe goe gp gem betanttooo/t geeft/ bat gp met bc tolltnattn tnbt fonbartn at' enbe fgnc winj“* yfOgboe^, bagfbtn/iCap. ƒ. 31# ooth batfc op ben ^abbatg aften pluehtcn : enbt bat gp op btn ^abbath ttn BO^.^ btimf^L^/ ftn : bat gp ttoaelf 3poftelcn gteft »erbosen : boo? bctocltbc / al# ooth boo? bt gantfege febare / gP ttn tjen ^^y yfnwgi ' boctAoacr in gp bcnSpogelen gare atluchfaliggept/enbc btn gobtlooftn tnbeguptgclaten gare fonotn twr 1 e y^jy: ei Cap.ff. ©at gp ben biengfinergt ban ttn Igooftman te «Capernaum op fgn gtrben liBBtnbcBtfontptci »^j^^jiot^ een jonBdlnBg / tot 4galn 8ego?ben / ban btn booben gteft opBttoctbt : toat gp btn bifcipcltn Joannis u« nbsp;nbsp;^j^j jj^a
Befonben Btanttooo?t gttft/enbt toat Betupatnigc gp ban Jeanne BeBtben getft boo? btnboltbc: hoe gpni« amp;iBe geer* quot;nbsp;nethiBgept btr 3'obtn : enbe cene fonbaceffe/ten gupft Simonis ttn# ïbgati5ctr#/gnre fonben befegjegen^ B?““ ,n het Btben €ap.7. ©at gp boo?t# in B’anberc gtbtn i# gacn p?tbiBcn/btrBefelftgapt met bt 3pogtlen enot n ^ jy^e^^ bc boo?beBeIgebtmgcbangetBe3atpbc 3act leert goe men ©obt#tooo?t moet goo?tn: enbe ^®'’„ f,Lijoofeti'’'?„w moet p?ebihtn; totefgnmocbcttnbcb?otbet#3gn: batgpeen3?oottcnipteg gilt opbejee: eenen nu ©tfÖe'w Bteg upitoerpt : een bloctbloegenbe b?outoc Btnetg / enbe Jaïri botgtrthen ban btn Coobfn optottm / «t^- vj upm • . 3pegcltn uptflefonben gteft om ttpjtbihen/ met matgt om bc bupbeUn upt tt toctgen : bat Haodes gem 1 « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
v\X
t
Z'®’
«
i 1
È®^Öf bupfent mannen gefpggggt geeft met bgf taooben enBe ttoee bfffegen : Bat gp fijne Wfdpclen b?aeggt toat gctbolcft em nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®* 09 boojfeggt fgn IgBtn: leert toat Boen moeten Be gene Ble fgtic Bifcipelen tolllen 3gn: Bat gs bertnont
ffinJhïf ■ 'I* ’Bner gcerilcbgept op ben Bergg boo? öjie Bifcipelen: en cenen omesnen getfi upt een jonggflicn uptmerpt/Bicn toiae h'^^*^’ meten BonBenupttoetpen: fgn IgBcn toeberoni boojfeggt: ben bifcipelen befijaft ober gare ccrgfeclggept/cnbe un^f ®'?*09tpt tegen bc lt;amp;ainacitanm : enbc leert goe men gern moet bolgdii leap. 9. ®at gp noeg anBcrc 70 bifcipelen fchon lÏ^K B^^f^ ®m f'pjeoilicn : en Bc flcBen gcBjcpgt/BIc get «Euangclium fouBett Uertotepen : Bat Be bifcipelen met olgb. hia^. h ifBccrni: ble gp gclucblgg bcctilaect om Batfe befen tgt bdeefben: goe gp gcatntoooit geeft atn ceneï©etgclcetben/ lernt hf “®^ Bs foube moeten boen om get ctutoigc leben te bcrlijggcn / enbc met bc gclgchcniffc ban een ^ainantaen ge* bénins ■ *“*' “quot;ffquot; natfien lp : bat gp ban ttoee fuflccp Martha enbe Maria in gacr gupp ontfangenlp/ ban totlcbegp b’cene tnhp hoi'”®'? ’®'’bcrc pjgft/ «Cap. to. ©at gp fgnc bifcipelen geeft letten hlbben/ enbc met be gclijchcniffen ban ten bgent Bnnhrt'/ “tlooft batft bergoojt füllen toojben: batgpniet begtlgchtniffebanctnftcccltgetoapenbcbctogfl/ batgp be len frill quot;nbsp;x quot;nbsp;“B' fquot; '“''’•B ®®®? æeeljcbul : get bolch leert bat be j^inibitcn enbe Bc Stonlnginnc ban ’ t gupbenbtroo^bre» bent (115 “£8tnc Ble fgn «lEuangeliuin füllen bertoctpen : ©e ggarljten tnbe ^cgpftgclcecBc befl?aft ober gare gebepufi* ®uonr.”i? ®’^^®l01ngc Ber JP^opgeten, Bien gp octh ftoate ftjaffen bjepggt; «Tap. 11. ©at gp fgnc Bifcipelen betmaent get tnbphSÏ ””* ®P““I'r6 te pjtbigcn / tnbe Bc betbolglngc niet tt bgeefen : toepgert cen fegeptpman te jgn obercenctfitniffe ; bom ’ t ”'S'”' 9quot; B®’'** ®®®? ®^ gelgdicnlffe ban ten tgeh man/gatr te tonegun ban gleciggept/alp ooeft ban te gjoote fojgc fitnl „'5”®”9™*Bi befep Icbtnp : bermamt aclmoefftn te geben/ te bibbtn/ tnbe te toahen tegtn fgnc toclioniflc/ ble onbooj» ben• «.h uquot;®” ^®' • biactfcgoutot booj ben ttolfi bic onber Bc menfegen fal ontfiatn,alp ’t «Euangcllum fal gcpjebltlittoo?* Beniftm (' ®''™®™f tot boo?fïcgtiggrpt'enbc berfocnlltligept/lt;ttap. 12. ©tfgclgthp tot bortbcerBiggept boo? tenigt gefegie* lattn h/i '”®' ^““^ ®' gtlgtlitnlffcban tenen onb?ucgtbaren bggeboom .• geneert op ben ^abbaig cene b?outoe ble negtien BctlTpi. quot;hJi®®'” B®®®' • B^BIaect bt bctb?tpblngc btp «Euangcllump boo? bc gelgchtniffeban ten moftaertjact/enbe fuer* ban nw 7V®quot;®'W' ®™ Bnpegdaren batfe ugt ben gcmtl füllen uptgefioten/ enbc in be geile gttoo?pen too?bcn : beringt ble gen t nh u '”' 9®''^ ongtloobc/ttiBc btthonbiggt gate bertoocftingc'Cap. 13. ©enteft op ben Sabbat g tenen toatcrfurgtl* ©nbra h?quot;®quot;'*“®®?* Bet / betmaent tot neb?igBept ; leert tolt men ter macltgt fal nooben / bergcigclit Bet IHonmchtgche booifiph? 'Ï” 83®®tt mncltgt/tot toelchc belt genoobbe niet en toilben lioinen: betmaent fgnc bifcipelen get fi?upp te b?agtn/ (lleihfm • x ' 5Bn/ tnbe allcp te betfagen/effap. 14. ©00? bt gdgebenffftnban etn bcrla?tn fcgatp enbt pcnnlngg/tot neet* Can t' ’^®te®mpt/ mbt Boo? bcgelgchtniffeban eenbrilo?tnfoontotboctbctcbiggcpt/ enbe bcrblgbtnobtrbcfclbc/ bet taeru F“®^ ®® Bclgchenlffcnban cen ontecgtbccrblgfj Ïimtmeeflec tot totlbabiggept, ntctbcthlatingtban bcbafllggcpt fiacrld i. ®'®n®trgept oengatnbe get finch btp goutoelichp : tnbe ban ten tgthe b?cchc mbt ban Lazarus, goc beeftgepben bc betorhf« penfegm foo In bit alp in ’t tochomenOt leben/ Cap. 16. ©erinaeni ttgecnlffcn te mgben/ tnbe fgnen naefien te tien mrt ‘ f’®B?gft be h?acgt bcp geloofp .• cube leect bat ©obt onp bcrgelbt niti iipt bethlcnfic / maec upt genabe: gtneeft ten ta-hi^S'^'Be : leert goc bc menfegtn gner füllen b?agen alp gp fal honitn ten oo?btelc/Cap. 17. ©00? bt gclgchcniffen ban tlamtSii quot;quot;®® etn onrctgtbtccbiggßccgtct,bat mcnln’tgcbfbtaltgtnioctaengoubcn: tube ban eenffiolltiiacrtnbtjpga* bttrrior. » ?P®f8tn om te nlbben/toic ban ©obt gccecgtbttrbiggt füllen too?bcn. Xaet bc lilnbcthrnp tôt gem b?engtn/cnoe tooshm”'? ®' ?'” ®efclbe moct gclgch jgn: gouht bc geboben ©ob tp bao?/btn geneti Bit Boo? Bc tott toillcn gctecgtbcecBlggt bomfrnr.?(?;quot;'^9®””’' Bd bctginBctlith Bc rgehbommen fgn ter faliggept : belooft bergeibtnge atn Bc gent bic gmi bcigben/ Bti«rh;2«rBj] ISûcn tnbe opfionbingt : enbc genetfi rentn biinbcn / Cap. 18. ©at gp Zacheum tot Jericho beheert : boo? Be tufaipm” x ®®” '**” P®®Bfn betmaent bc gaben ©obtp tod te befictben : goc gp fgntn btoninchlfchcn Ingongg boet te 3clt; ©iicfïwJ5’®'x®®'' Btfelbc fiabt toeent/ bc hooperp tnbe bethooperp tipt ben fficmptl toerp t/©ap. 19. ItJoc gp be ©berfit ber Bacrr (h^flu ^t^cgnftgelcccbcb?acohtbantoatebeDoop Joannis lp: boo?begflgchcniffe boncencnbcrgitccbcntogn* «Dfiaiiistn x'” B®te gobtioofgept boo? oogen fielt : op bt b?agc ! of nien ben lltpfrc btn cgnp moet betalen/ anttooo?t : Be Ifctr* n”® j'L®®®®'® betorect tegen bc ^aöbncccii : tnbe leert bat bc c H R1 s T u s niet ollttn cen ^onc/ mart ooch ten ban Xn~“* i? ' 'quot;®® Bet bolch toarefegoutot gacr te toaegten ban bc lt;amp;cg?tftgcltt tbc, fi ap. 20. ©at gp bc hltpnc aclmocffe homftp fïn ' “tb®'fe P?gfi : boo?fcggr bc bettootfiinge bcplt;cmpdp/tnbe bc tecchenen bic foo befelbe/ alp fgne lactfic toe* éoc T. a '””®®ï9afn : bermamt tot toahen enbc bibben ; enbe togfi acn toat gp te 3ictitfalcra boe geboen geeft/ ©ap. 21, feba m«f« ’quot;2?’ ©betfie ber Jp?iefiectn geganbelt geeft / om gem ober te lebteen in gare ganben : goc gp get lactfic Pa* cfocirn n x' BwPtlrn geeft gegonben ' enbc in bcp fclbcn plnctfc get gcpligg 2tbontmacl geeft Ingcfitlt : enbc met fgnc Bif» bretrnnff. **®'n: öebettaBfnge Jude geeft boo?frggt: ©e Bifcipelen ober gare tergietiggept bcfi?aft: tnbe befdbeoorh Beben-B« ®quot;®e bammtheh Peirum tegen fgnen bal / ble gp boo?fcggt :. bc Spofielen ftceeht tegen gare acnfiacnbe ftoacig» WRetaan '?5'9quot; 'B®tn geeft acngebangen niet get gebebt tn cm gofhen: ban Juda iP berraben met cencn htip : tube ban facehr / 521® x ^B0BPhnecgtcn gcbatigen too?t : enbr gelept tot bc jalc Bep IBoogmp?icfierp / baer Petrus gem B?icntaclbec* 8tlcnr Id 5®' s® St^agen too?t : bat gp boo? Btn Batt ip gefielt / enbe bon ben felbtn ter boot bctoo?bcclt/ ©op. 12. Igoe gp tnBchoSr'®'®.?’^'®®*B®®btrPilatus, blcgcitt cnbtrfocgtgcbbenbc bcchlocrt/ gccnfrgultin gem gebonbentegebbrn: laten inns”®''^f®®btnip tot Hetodem, bie gem fpotrelich toebtr fenbt : bat Pilatus gern met gccffclengefbegtgeeft b?p te gebiunn 9*™ ^^ ftfUcn tegen etnen bootfiager Battabam, ’t totlth gem miplucht Ip : tube batconi gemobergteftom gen heh,'^*®'quot;' Boc BP fönh?upte geeft geb?agen hupten be fiabt/ gcgolpmban Simon van cyrenen, mbeonbertoe» moorhen x“'” ®®®3fr“falcni te bo?cti geeftgefrggtgaretotliomcitbcclcnbc: ïfoc mbctoacrgpgtbrupft Ipnietttoce boer oher h 2^ ÏB®' ®'quot; Bet Itrupce befpot mbe gclafiert / ooch ban een ber nioo?bcnarm / bic met gern gcii?upfi toaren /ble neti neen'r.5'f ^®'' B*®*' B®® ®n metgefd / tocicht gem beheerr. ©at gp na era g?ootc berbupfieringe op btn mibbagg / fg* bet toeft.te ?3d!cbcn: enbebanmt Battpgett Jofeph van Arimatheen tp beg?abrn/©op.23. tjoegpop btn eerfienbogg fön Htiiaen quot;e®98'9am lp : mbe fgiit opfianbinge boo?©ngtltn bchentipgtinnccht arn bc b?outotn / blcguamenora tlfbifriiirf!5Ï''®'B™’ 180e gpfclbe gern gcoptiibatctgcfft acn ttotcbifdpclcn garnbe na©mmaup: tnbe bate na acn Be bcni9cnhnlLxSquot;”B^8abcrt/ bien lip fgnc ganbrn tnbe boeten lacttaften: tnbe met toelchc gp eet: tnbe na batgp gacr ■ vr^yiigcn ©teft belooft gabbe/ in gate tcgcntooo?biggrpt lp opgcbarni ten geilid/ ©np. 24.
Fol: 27
^* «lEerflc lt;£'apittfL enb^iiftS?”]®”S-necobet fgn «euangtlium. 7 Zatgatfe 2nn^r(^^ geffaegte cfi leben. 8 Æin «Engel betfeggm / faillir^^'®t™ptl. 13 toelehcgcni boo?feggt b’onti ««2BXSS7i'ïS*“3oamlp;hi(enPamptg9 befegpjft. met (i7.m~^®f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geloobenbc tooit Baer ober gefliaft
«quot;e«^W5®« quot;quot;nbsp;‘Ö‘- nbsp;nbsp;lt;!5Iifabettoo?t Bebjutgt.
ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Boobtfegapt Bemaget4®avinƒ batft
aatmaShT .“^^’ttfabaenenbegarenfal. 39fpcepflBaer fallal, mi a *‘/ ‘’®’'’“ s»« gt;“« blgotfcgap ontfanggt enbc fanai. ^“^ Äana Bandit Ben wee met tenen lof. cnBe'ïü«^'S‘J?.?“È“5«fi.?«quot;f®!»- fSbetocIdiebcfneBen
RfR « OnberfoeRt / RcrRoIßCnjS om U te lt;y e*. achtervelghe. . fj^fiid^f 8 CRcopIiiïe: nagefpeurt , nage-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tracht, ©. grotibige
henniffe ban allcp gch?cgtn gebbenbe / get totich allcp ban
feijjijben / 7 boon;
4 lt;©p öat0v mm0lu Rennen öefefter Rept Der öinoen / öaer ban öP ’ onbertue fen 5Öt-
ttiS b«;'.?*' ''quot;®Bt bm «cerc eenen loffangg / p?opgetce* £^f (n L'^^S' eBriai, enbc fijnp boo?loopcrp aoannlp. e in oc tooefigne optoafi/ enbc too?t fitreh in ben geeft.
^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(löfmad * Rek ter
RontsmomenReR' Ren / om in o^ben te pellen cen Rev; Rod Ron be bim Î sen / bic * onber onö RoïRomene fe-
B’iiniik'lïe per, SÄig SbJ^Sht'^’ ïWd?^Öch onö oRersdeRert Rebben i5§?««S Ä^St *ï? Besinne fdRe amfcRom $14154 So ^. '*quot;*®* * ”* “^ »' I^ÄSSnaTÄÖ
''■ ’®itoJ'B’'Bn1laenSo,?,5ï“,l'L,^*®’'quot; Boetoel fommlgcmccnen bat gier ®®'ma£ i®antftn5iÏ.iS?9fB gpalfoogcnaeint too?t3Joan. i.$pi.
SP ban te ontfangenlffe 3|oannip bcp ©ooperp begint.
^«Öept Rebben / ‘
^ «« bc basen ” Bero; bt30i/ bejBi JtomnßR0 ban gilben / luaö een feRer ^jiefter met name ^a^ cRariäS / » ban bc ‘^basR ojben 3Cbte :
gern geBaen lÿ Boo; eene bpfonöete b?ü» binge Beÿ Igepligen •tBttflÿ l 2. geti. i. 8^11, SCeto^.e. ip »ff.V/*8.
7 Gr. machtighfle
8 ï®ic Befe Cgeo» enöe fpnüïnfbjasÉupt bebocRtcrenSBa^ »ÄJ^ “M ron0/enbe Raren naem «Êlifabet. bltjcht nst Befentg/ 6 enöefp bjarenbepberecRtbcerbigR «V siegeln giet ge. ”boo;lt;Oobt/ inanödehöe in alle Ueße^ SS?W^^â^ Roben enbe ctcRten beb Beeren Honbes M‘5iR?.SS / nlfoo ovfelUe ttfpCuCh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tijtel hen Borarpn*
7 «enbe fp en Rabben seen Rint/om bat fest» ^taötgonber? «eRfabet onb?ucRtbaer bjab / enbefp öep^ ^oc^geÄn^SF/ beberre ou Rare basen sfRomen toaren. ««14.?. «»«.»ƒ. 8 lt;enbeRctccfcRiebbc/bataIßRp «sRet S USquot;®®
filtfclit list Beftn tij»
tijtel Ben Stonirsn*
ttoeeBcSSoeel! Dan Be JanBclingcnBcrÄpoRcItn totge-esgent / Steto^. 1^^ u 9 Qct «entelifc!) tooo?t öctctcltcnt Becltift^ niet Icöcnbc flemme onBectoiJfen,' boeö ' toa;t oocli fomtijt^ (n tjet gemeen genomen Dao; allerles onBettofjflngc / Steto?. 18.
!ùiS2f. jjiom.2.18, i.effoj. 14.19. «Baint.6.®g5. 10 ©at 1^/ ten tijöcn. • I j^amcltcft'Be^ijBjootrn. ^ictbnngcm5Ï3atth.2.1. a i.efffiion. 24.10. 12 Gr. Ephemetia, getbiclch ftfcrbetettfitntetnfcHcrojBtnoffilaflcbanJBjfefte* ren / Bieonbcr een hooft flonöen / tube eemge Bagenbepjaergopgarebeutteben «Bnbt^bftnfl m ben fflemptl motflen toacenemen / ban torlehc Be ogBen ban^bfa Be atgtflehia^/bolgen^BeetrrtemflcIImge. jamp;'ftti,lt;ffg?on.24.10. 13 ©. met alleen boo? be menfegen/ gelgch Be gupcftelacijS fomtgtp Boen mact fn allee opreeg* nggeptboo?ilBoBt. 14 ^.banBemenfeljen/fonberergcrnifretegcben: taant Bat 2atgoriap niet fonber fonbe gctotefl fpi bigcht upt (öp 20. 1 ƒ ^. alp fflnen bpfonbertn bitnfl neffenp anbere : alfoo gpeen gemeen JB^feffet toap / enbegeen Woogepiicllcr/ gelnch fomnngc metnen' taant Bie moeite met memant loten.
e ? ^2te^
|
b i3cbj. 9.5. ^peflerampt beOienOe boojOobtinbe ffi‘’./.° Z‘ *J^o«f föner baßO-ojben / i6 4^.inbfbooj6o» 9 ^a Of ßcmoontc Oft ^pcjlerlifOf ^Va^c ?^V bcöieninßc / Oem te lote map ßebaHen / a.cijwii' 4' ». ' ^ Oat Op foube inßaen in Oen 'Tempel bep amp;tS«w“S fleren om te c reucO-offeren. toarv arfjtet toa^ 10 CnOe alle bemenigOte OepboleOp «Smit hSv '“^ '' öupten bibOenbe / ter ure Oep 6an3t)ffl afatfepepj reufO-offerp. ÎSL«ÂSÎ52 quot;nbsp;lt;Cnoe ban Oem miert geffen een nio?3tnp enbe engel Oep Beeren fîaenbe ter recOter [50* Äquot;JÄT„!’ benjbanöcn gt;7nltaer0ep reiieh-otferp. bm ' lEpob. 3117/T 12 enOe ^aeöariap [OemJ jïenöe/miert ontroert/ enbe bMc mop OetngePallcn. Ïgeb^ccuftji/beama» 13 J/Daer Oc engel fepbe tot Oem / en ÎÎ^ÎÂ'i!?Âz ^?^^P ü^ft ^acOaria / mant um’ gebebt ip Oftr/ Godt heeft ge- berOaox/ enOc nm’ mpf ebfabet fal u nadeiiekgegeven. eenen folie baren / enbe d gp fult fónen ^Ä’wdww ”‘imc beeten ”3Coanncp. tm amfim ban fijne 14 eubc u fal oltjbtfcöap enbe beroem ff ÄSW Ginge jijn / enbe belc 'füllen Oaer ober anbete »nowambe fnue geboo2te becblnbeii. Wquot;quot;* Ä/ IJ ï©ant Op fal ■9 gjoot Rijnboot ben joßattf). 11.9/11. J^ere : f nocO “ mijn noeO jierrOë branch L%rt1ieW £quot; t^LÖP niet b^ineften/ enbe Op fal met rem Dact batr ban ben Bepugen lt;£5eeft bcrbult mo2ben/ §SK5.'ffi’ oocb ban fijnp moeberp lijbe acn. 3(ubic. 13.4/7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 «Ênbe s fal bele ber binberen ^Cftaelp bebeeren tot ben Beere Oaren lt;0obt. 17 lt;z2nbe M)p fal boot fjetn Oenen goen 21 amp;ict filer ban môcngceflenbfbjacOtOc/*“omte .n^uth. 11.14. bf beeren be Oerten ber baberen tot be bin^ 1 Ä^J tS; 1« feren / enbe be ongeOoojfame tot be boogt; nm öicnfl. fjcOtigOept Oer recOtbeerOige / om Oen ë^SKta ^‘^^^ teberepoeneen ^3 toegeruft bolcb. jgrere tcontfansm. t8 lt;Cn0c ^oebariap fepbe tot ben «Gn-L'^Ä’toot ö?’*/ ^^^’^ ^ ^^I' ieb bat metend mant fijnen rijzoon gebue» gt;nbsp;ieb ben oubt / enbe mijn mijfip berre op Oarebagen gebomen. boa? haren «oiS 19 «SuOf bc engel antluoojbbe/efi fepbe JSÄ‘^2L*J tot Ötm/ 3cb ben eabpël / bie boo2 (Bobt äpoeä 8 2. ^ quot;4fïa/cftbenuptgcfonbenomtotutefp?eï Vn ®©'blijft T'b, fitn/enbeubefebingente quot;s berbonbigen g 4©alacf). 4. ff jiÜnrtg. 11.14. h 4!ßatt9. 3. a. Jfêarc. 9.12. ip7eb?msc5:quot;quot; 20 enOe^etßpruItfmößen/enOeniet tfnifrf^anc00020e/ sofoo W^L Öw»^ e^S%S5 RonnBfp?cft(/totöpoenOaßöOatDerconv amp;SÄMJteÄÄÄ^^^ teefe^ fefiap i« Sm sÄirtm oen ßefeotetflillen 5011/ omOieptoiUeOat sramteattioi.^irt ßp mOne moojOen niet ßelooft en OeOt/ v ©’ untpnöesc. toeieOe OertJiiïtfnUê toojOen op Ooren tpt. homentoaren/torre? 21 «{BnOfOetOoicO ^^ map tuafOtenOe OT?aÄÄS^ op ^atoanom/ enOe marm Oermonöert/ ja^i/1ƒö^an. 14^ Oat 0pfoo lanße bertoefoein Oen CcmpcI. ban ben emm ^ab^ OatOpfooI.inßebcrtorfDcmöfnCcmpd. ***”‘?^^®®quot;^J*^^^”’PS!!!rtwfo 44 ®„’ ’^^ 22 «enöc n(0Opuptqiiamen hoiiDcOp nbsp;44 3©öntjïct/olpOfK’^^Sionfl 2?W’'n^c^ tot Ooft metfp^fOfn : cnöc fp OfftenOfn Ont temflf in mpne oo^fn grfdptöMg ^ ƒ n^FÖ^ Op ren of fkOtc in öclt;fmpf I pefifn Ooööe. t hmoel^jjan bit nßOe op ui nwnÉW^ ; Ö^’S* ’dJ ' 6atI) fotöfiiantietrii' i.lt;CfpQn.9.2f. Etiöc 2'.lt;2röion. 25.8. biirrcnbc tocirbrn €n Op lucneOtc Oaer toe / enOe bïeefflom tôt fp m bm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nigc toonningen nn fijner bebieninge »? berbult maren / Oat (LSÄ bïn ÖP «0 fijn Onpp ßinßO. rpnblgcW-Ättt 24 ^nOc na Oif 0aßenmtertlt;e0fä0et ^'r^ï’^Z- f fijn iopf » * beb^ncOt : enOe fp berüerßOOe ..^.. hoenb.. ^ .^'bjjfmmnbm/ftBBintic/ Bf uan meugoe op m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e«» 23 enbebetgefebiebbe/ olpbcbagcn 3©am0ebingen/bif0aet;”banbenWf «Äg^ 46 enOCc^ßaria fepbe / $ * maeebt g^oot ben Beere : 47 «t^nbe mijnen geejï berOengïltOtiP in ©obt mijnen ^angOmaber: 48 lt;Bin bat 0P ” öe nebcrl^t bienfîmaegOt Oteft aengepen : ^nnt nd W '4. nbsp;46 efttnptWÓttóftat^iiaWttan^W^^^jittJtW®, 3oi©.oii»?ucBtDacrK 26 enbe ill bC 3ifrßc maentmicrtOC 2tuftnBctorc(liWD0ftoelhacrbaftfrupt6mBmO}L^,,lP(nt?0“'”^flttfi-gt;^^^^^ finaftdiffitoa^ engel fBoOpCl ban ^OH gefonben na snnerffem^rmhaftftm. ^f3oB4».». 3®’SSfeW, ÄÄÄ ““ fWS«««W«» / Bmatml^njatnl)/1 SfifwÄSt““®, Öffiamp;aKSamp;lfe i too?ftmzmftf3foan^ 27 mz^of «n mOCgOt blC OnberpOUmt ‘ fchhntgettrcftthönftcfl8fttlBt6?on'rciftBmaHnfK''i^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nmiftf^oopreont? hjaö mct Ceneil man / luiens nanif maß ■ auöa8rlfBmhcniföitmraamp;rP?it(ïfr^Wim w‘' ƒ. fZ^dttiii^X. fanBmhflftftc/Bclörft ^Xïïï / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si S ! KlaBÖ/jupfttoacnptoatiatrufalrm. ff«3“^“;l'hâ) gWW^jffr^^ ii- jlOfepO/Uptben ’*0npfC*ïi)ablbp/ enbe ftoo^tmbobcn-natufrlirlieinftcfrQnojftiiwtifr'/^Ajiijd.^if^ktf.tii^^ ( t3tuccii.28. ƒ1 ©.banftf^lgrtrmtotBmftonJ’g, 28 «itttBiCnBdMtBitttiiwftoitKn JäÄÄÄSÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I SäM^*^^ ^^ WpoMmp öc Beere gebaen/in biijehm/ fiatfphe. bc bagen m mclebe bP impj aengejten ?Äf to 'fjteft / om 1 mijne ’ ° berfmactOept onber affa. 4.1. ■ bc menfeben meeb te nemen. 3o®.onb?ucI)tDacrgt; WiJeftt lipt’t 3^1! m .t/Uattf). 1.18. 31 ©nn’^/gtgacB» n. ^Ut Sure 1.4. Of name Oft maßet map ,M^ana. |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^p» jijnbe/ fepbe/Weeflgegroet gp 33 bege^ Sff W nabigObe/ be Beere [ipj metu/ gpfsptj w»««»'** 34 gejegent onber bc b?oumcn. 29 enbe alp fproemjfogb miert fpfeer ; ontroert ober bit fijn moo^t/enbe obcrlep^ {SÄw“Ä OcOoebanige oefcgjoetemltemocOtcjijn. fttf»'amp;t* 30 enbe bc engel fepbe tot boer / en 8f„6itlt;'S bjteft niet dilSaria / mant gp bebt genabc ji w«K gt; bpOobtgebonben. 31 « enbe fict / gp fult 3! Deb?uc0t 3,amp;[^^^ mo2ben/ enbe eenenfone baren/enbefult f^^jä«; fijnen ° name beeten 3‘ ] e s u s. 32 p Wfcfal gjoot5511 / enbe bc ^onc Ägt;»'-‘quot; bcs 5£llerboog0fien ’7gcnafmt mobben. pStfa-tó#; enbe q eobt bc Becre jhl Oem ’* ben vKn^rf tOmon fijnp 39 baberp ZDabibP geben, ^c ms'*^ 33 ^efi0pfilober4°0ct0ii0P5acob^ ^«‘»tf’fi-4 3 Boning 31111 in ber eeumigOept/ en fijnp « ,. äVj ƒ Boninefirijebp en fal geen epnbe jijn. p/g’ w «fj# 34 enbe Charta fepbe tot ben engel/ ii*M««!Ï 4»^oe fal bot mrjciH Ocmple ieb geenen man en beftenne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 33 enbe Oc engel antmoo?oenbe fepbe ban tot Oaer / ZBcBepligc(ÖfC|lfal 43 oberu w5^.^#«»*% bomen / enbebe h:oc0t bep^Herboagl)’ w S«gt; ïï fien fbluoberfcOabumcn. ©arroiuoocK ÿj’j. OatBeplige/batuptu 44 geboten fal mo?« 3*-*’-/'|iä^ ben/fal 43 eobtp^onegenaeintmojben. Éy rwigt; 36 enbe [iet eiifabct 4« urne niebteip 40 f. »£ oocb felbebebjucOtmct ecncnfbneinOa* »»».ii ren ouberbom: enbe bcfemaeiitipbaft/ row^»*^-» bic onb?uc0tbaer genaernt map/ bc fcfe. ƒ«J 37 ‘ IBant 47 own omgO en fal bp (Bobt onmogelich 3nn. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« Â'ÿ» bJoojOe.lt;èfiO’€nßeIßinßtofföban OatJ• Se«^ «^ 39 lt;^n0c ,^ana 4» opßefTaen wW «quot;J^nni'L^ in Oie fcJbe baßen/ repfbe metOatfi^oa f^ »nMÄ Oct ßeberßOte in 49 een flaOt ^nOa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w«^; ^ 40 oïnbe quam mOttOupP^acOarif/ enOcß^octeOceOfabet. . 4?J®fl ’t ßefcOieOOe oIplt;ÇïifaJûrt Of 0?O5; SääS nuiutnui upiii Duren iwpin * **“'''Z Ja Ï^^ öct luiert bfrUnït met öm^fpHöf ” ^J “PlS^R^ ffpöf/^öi^eoentßptjßp onOerOcb’ouwe/ ^5 gt;lt;«Lj{ enOe ßejeßentfipjoe b;uc0t uwp buM gg un ^^2^ 4J enocbanbjaerfOomtjmnDit/oat fonwt jiJ mor oer mnnp Weren tot mp Oomt, mlt;, c« r»quot; |
J^UL
r/z/^x if^e '.
: ^‘y
‘^^^^^m^- cr^-4,^0^, i^YK^If)^
^ZM. Z4^/// /(/^.^ ^^ ' ^^^^^
Æ
■â^
quot;i.-Ht
|
ban nu aen füllen mpfaligRfp^eRenalle be gejlaeRten. 49 3©ant gjoote bingen Reeft aenmp gebaen lip bie maeRtigR is / enbe RcpligR [i0J fijnen naem. »♦«gt;4 44 nbsp;nbsp;nbsp;5° ’ ^«ï’^ fijn^ öarmRertigRept i0 *'Ê‘üKhto ** bon geflacRte tot geflaeRte / ober be *5- gene bie Rem bjeefen. ^ji.io.’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;51 ^W Rfffi ” ^^ R?arRtigR mereR » Vh*“^ f sebaen 56 Roo? fgnen arm : / i^p Reeft Jgwiic’^®* ”berlï2opt öe RoogRmoebige in be ge* i.ff'Mi.io. bacRten Rarer Rerten. Lwhtiftaf 52 Bp ReeftmacRtige ban öct?oonê af* WÄ‘*’' Oft^otten/efimebjige Reeft Rp berRoosRt. js^ »(mi. 55 aj^ongcrige ReeftRpinetgoeberen 34.it. Atrquot;- nl'-ï'*’« berbult : enbe rpebe beeft öp lebisb WeeIj Sefonben. 54 '’ ©p beeft ^fraël fijnen bneebt ” opgenomen / op bat bP gebaebtigb toare ber barmberttsbeptA « r «J^5elijtft lip oefp^ohen beeft tot oiv . öüin tic fe baberen/ [nameltcbj =tot Stbjabam/ tó“ Æ o’?« ‘“^ fiinen 5abe) in ber ceuinigbept. ' Ä* 56 en JiBaria bleef bp boer ontkent b:ie g^M»? '’• woenben/ efi beerbe lucber tot boer bupp. '3‘. II. 57 en be tijt eiifabetp luiert berbult/ batfp baren foube/efifpboerbe eenenfone. 58 eo bie baer rontommoonben/eSbo^^ ” «' «00, wjnagcn/ï)00?l!clintlirï^rcrrfpncbarm-d'^^Wde, **■ 8trtigbcpts9g?ootclicR0ocnl)orrbrmrfrn quot;nbsp;■• ‘ .. DQöïjc : cnöc d lonten met Ijocr Uerblpöt. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59 lt;Cnöc bet geftöiröoe öat fp opocii ^JV’• * ortuiien öagl) qunmm/ om lift RmïicRcn ÄÄ?? ^Mh#bcn/ ence “ noemöen Ret^oclia- *^ïïrtto'aamp; ^° lt;»Knfnnemocöcrantmoo?öDefnfepï ^•*»1.3^8.',‘ Ï’c/^ietfalfo;jmaerfl)pfal3(oflnnr0 heeté. Swffi *^''^f ’p f^”^quot; totRaer/ T^acren te‘Hm boop‘*^ niemont m um’ omoegDfeRop/ öic ^jfn naem genaernt mo:t. '®’'4efl«hte, - ^2 lt;enl)efpmcnchten fijnen boOer/Roe wluillieöatgpgenaerntfonöemojben. ®’^ ÖP “fenfeljjgf-tafelRen Ï2ï*«te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ öp/ ressentie/ fc'wffiraóp ’^ ^pnen name, enne fpUer^ ’ toontierben liaer alle. 64 lt;iBnïic terfiont miert fijnen mont ginslii)onoenï^epfcr»3ljnsullo/0at’“0e fet rboigcn^ opju’ *^ «eeneod ß^^PeUt/fllöC fijne tOUSe rio0 gemoecht/] ««h*»,»« »«rv^ïe ». ricfrhsM.cn fnnho I«n7h«ï liusCtEfatbincctne: enï»el)pfpjach/(0oot 6 3iobenöc. 65 ‘ÊnöeöacrquambjeefeoPtralleöie oc om -lt;ap2i ïontomRaermoonben / enöe in tgeljteic honötr mo0. '^’' »ooidffl. ß^^f^öbte ban ^uDea miert Veel gefp^o; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* kgt;(i*i'*1'^'0 bei in WSS^^l**^ h-.? lt;ÊnbenHcbwl)ct6ao3bett «5 namen 4 enbe ^ofeph ginné ooth op ban «quot;‘f' ft feShl^en/fegoenöe/lï^tfalöocRöit Zahlen / upt öc Ilabt ipasorctH na^jm S^^'^i mtfeni €nöe “öe liant öt0 npom » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . . . — . te^SSS lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ienem genaernt mojt / (om oar gp up g b£7 ^‘'^^ ^acf|aria0 fijn baber miert « Rupfe enbe gefloefite ®abib0 mo0) met ben Wpligtn Ceeft/ enbe * ' quot;nbsp;-Wöeteeiöe/fesötó/ «a? 4’ *®lt;looft hp] be Beere / be Cobt ^‘^®f ÖP Reeft “befocljt/ en ber^ Wamp;'’- Ö '®ff'bgc te mege geb?acljt fgnen bolche : 1,4? '’®*'’’^ Öceft ‘»eenenRoo?nberfa= 7 «cinp» uarcuv ijoun - »iMiuiuu^m 4jS«wâ ” WÖftiwcRW^* ^ ”' ^^^ *^”^^ ^^ foon/eü manb Rem in- -boftRen/enbe lepbc i r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nanni/unacuiirn/üi 70 ©Cl^CH tip Qcfpjohcn Ijccft Ö002ÏJCU 3tmacehttoo?l^cto2. niontfijncr ficpligrr ^?opl)ctfn/öic7 °uan »««««omtimfegegift. beginne bet Wctclt rncuiccft 1} nbsp;nbsp;nbsp;'_ 71 nSamcïirftl rmr hrrlnflnrnr hnn 8 3Egt;an beft Habt fUtm^f- ’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ctitie toog nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Habt nenarmt/ ^.toS“*««- onfph«nnhc« / l’JJv*^ ‘i^u'’V ^» “aSS om bat©abib bactgebojen enbeopgeboebt W / i.^am. 17.i/. 3oan.7.4»^ i«iï!‘‘»''*teT’’®’Ï?®”wn/mïic PanOc liant aller örr c /msatts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ - ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----------------- Äj’fquot;'»tteit öfne öic 000 Raten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ^nhhe/l^nl naernt onotttjoumoe / om oar 1^ not gp narmgertiggept Reue mategtbiteft. d ^èatt.i.aj |
C Æw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI:18 oen onfe baberen / enbe 7* gebaebtigb mare fnns bepligenberbontjS: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öacfttiao tuatei^ 73 iienj7*öe0eebt0/bicnbp3fib?abom i'ém.**.««, jpfai onfc baber gefmo?ê beeft/otnonp te gebê/ ^fijj“;’?”* 74 ‘'5^atmpbcrlolï5önbeuptbtbant z*.^-*quot;«lt;«quot; 8« onftrbpanben/ bem bienen foubenfom ä'S^oTgX“« ber b^cefe/ 75 iS'nbcpbgbtpt enbegereebtisbept rws,. . boo2 bem/alle be bogen onfe0ïebtn0. ii.»wi.i.iA 76 n‘lt;0nbc OP binbeften fnlt een^^os ^„f®®’“^’' *'^’ Pbeet beb 3ClIerboogblïen genormt mo?= 7? AWweffi«, ben : mant gp fnlt boo? bet aengeficlit ^ 7 3 bep ï^eeren boo? benen goen / om fpne D aim 3,5. '’r^^S^ÖSBaès ber barmbertigbept onfeÿ (0obt0/ met melche 0110 befoebt beeft 76 be olt;©pgan0b te ^finchthA met upt ber boogbte. 79 p (Pin te 77 berfebpnen ben genen 8^30. i,iStg.3.id. bie gefeten snn in bupfïernifle / enbe febjv 7« bume bc0boot0: om onfe boeten te neb- Sm/ÂtSaS ten op ben megb beö b:ebe0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«aemt too?t een «et. 80 qenbebetbinbehenmit0op/enbe deSmi^rïft miert geflcrcbt 7 « in ben gecfl / enbe mo0 defonne deteeiech-in be moeftijnen tot ben bagb ’’fijner S;-f^i bertooninge aen 3!fraël. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dctöjmhwitooojt noch een opgatnöe fcBcuteoftefpïiipte/aeiötftö« Meffias a(fooa£naemttoojt/3Ier.»3. j. 2acS-3- 8. enbe s. 12. matr8tttool3enbe»ÿ toont battet SiteinöetttflebetttcbenifTeUgua» melirhccgenomentoojt. 0 40Bal. 4. 2. p ^cfa. 9.1. enbe 41-7. enbe 43.8. enbe 49.8^9. enbe 60. 8^1, nbsp;nbsp;nbsp;77 (©fte/ verlichten. q Mnee ». 8^ 40. 78 amp;f(gi door den Geeft, bat i^i boo; be toctchlngc bt^ WepItgen aSteft^. 79 ®ati$i batgpteboojfcööniógenomen/ omonbetbcäftaiilitenfijnamptt» btbitnen enbe upt te botten, iamp;ictïracnteccfttnmge^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.3,1, l^et ij. lt;Capittet i Chriftuiluojt te ^etsicgem geboten. 8 enbe fijne ge» bootte boo; tenen ringel ambeSetbecen bebent gemacebt. 13 maec oOtt be htmelfcSc 8ep;fe8accn met cm loffangg «Bobt pjöfen. i ƒ ©e Jeebtr^ gatn na ïSttSlcScm om ’t hint te flcn / enbe beeb^ept Sebbenbt ’t gene gaet batt ban gefegSt tnag hccicntuebccoin. »1 Igethinbehentoojibc'ncbcn/en» bc j E s u s genaernt. »» ben igette in ben Ætinptl boop gefttit. »ƒ atoactSem Simeon ontfonggt in fgne atmen/ enbe na etnen loffangS banbem pjopSetetet. 3$ ©efge» hjchß bott occli 3Cnna Oe pjopgetetne. 41 Chriftua ttoaelf jaten oubt jijnbc/ tepft met fijne oubtt? na 3lnufalcm. 47 isojt ban gate gtbonbéin benfficmpel oubetbeXettatr^. jt heett bicbetom naj^ajartth / enot i^ fijne oubeten on» betbanigö/cnbcntcmttotmtoöniept/gjoottt/enbegcnabe, j ^ rectoHleWa» I T;^gt;ÏIC lift gefröiröör ‘in Öicfciuc rfaftoangetgmgtj. jLöagen öatter ern gtboöt up^ ÄÄ^ öebeejetorreit^befcöïebenfpubeUJWben. SÄS 2 tOefe deerne befcijjpbinoe cefebieb^ rmattoa^^tooom» ? ‘S.t.?®”*^ ^pjien^tabh gftu'i8tó«S 3 enbe fp singen alle om befebxben te “Ä J« J«« / mo?ben/etn pegelith na ^ fpn tpgen Oabt. onw £ 4 amp;nbsp;4 enbe ^ofepb smgb ooth op ban w«|s«sCEtrüfb^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - - - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woonde, anlltlt; “be bont btö öcani atotbcllabt^abib0/bie’”2amp;ctb==öifgt;’:ö«toich»)»rM Itbemgtnacmtbjoit/ (ombotbpuptben ^i,^‘ffB ïSoomfclittijchbotn $ (tnnuqrQ^CUeiEUJaJOEmn jl«2MHH,yu “’^Äaemptte ’OnllCrtJOUtottoiif/ÜÏClCftCbrtJÏUClJttoaSÉ. toitente mmigljte 6 enbe bet orfelucböc 010 0,1 boer tor SS“Ä ren/ bat be basen UcrUuU Wierben / bat fp ence ijatruttmoacn/ baren fonbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Set ftlbe fonbe rno» 7 ^Êüfpdbaerbe baren’°feruneboïen aengeftnannojbcn. actoojtbettrfte ge» naernt / ten acnfien / ban noth ten ttocebt bic bact na geftWet i^/ biact ban getoagg _____________. ƒ. 37- enbe bp hßph. ^mi^. Ub. 18. ctip. i. 6 ©efetoojt 'siomtpnfchthiftoncngcnacmt Quirinus, bit^tabtgoubettaa^ obergantfeg ê’P?itn/toact ban 3ubca boe tet tijt cen beet toa^. 7 43 bon toatt gp afhomfllgg map/enbe batt fijn gefloegtc Uioonbc. nbsp;nbsp;a 3oan.7.4». _o i.^nm. id. 4/Scc. c iwattn. I. I. o Stt 1« tot! Btlooflirii bat 3ofcp6 Ja« nu al tot Sem ar nomen habbPbolaciiB ’t hbclbcp enaclß/ gt;attS. ■ .10. man towt tUmtotl Ijin nnclj ac. |
|
Euangelium ftcm ncöcr in be Rjibbc/ om bat booj hntv^ iteben geen pinetfe enWajef in be petberge. mcCubjtnafit. 13 ©. ren «Soörtfc/ hcgian^enbe hiaten Stpr. i Gr. euangelizee-te, öat ijS/bEchonbi» BebliJbetöbinge. 1 ƒ ^^.«aobtpbalch. fict^lSattf). i.ü. • ff ©f/de Gefalfde. / 8 «iBnbebaer maren berbere in biefdbe 11 gt;nbsp;oiibcrtoacBt/ïnntfïjebe/ bacrboubcnbein’tbelt/enbc ÄSSSnÖtcIbch be naebtmaebt ober bare bubbe. 9 «Cnbe fïet een €noel beb ï^eeren gt;»flont Dp baer/ cube be n bccrlicbbept beo Occren omfebeenfe / enbe fp b?cef ben met gjoote bjeefe. i ó (Ên be (Èngd fepbe tot bner/oSn bjeeft niet/ mant Qet ieb gt;4 berbonbigc 11 gjoote blbbfebap/bic ’S alle ben bokbemefen fat gt;7 43. bare atnaP Srthinöchtn hennen toarr tcön/öaticö nbrrhoiiûlur. ii n^ameUeb] bat n beben gebojeni^ feit/fflirSeiMnSS öe^abgbmober/mekbetó ’‘«Cbjilïujes ’'''■'‘'ödbeerc/ in be fiabt Wbib^ä. '‘ 12 iiEnbc bit fal u *7 bet teeeben 5511/ e ©an. 7. lo. Spoc. 7.11. (Ö» fnlt bet binbeben binbenttiboetben met IJ lt;iEttbanfTonbenacnma0[baerJ n «Cngcï ' een menigbte beÿ be mein we ®i! «STS gemonben/ enbe liggenbe in bc ft^ibbe. I^Etrrn jtjii / boo: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ K^t Tnöl“quot;öc ben engel « een menigbte beb beindfcbcn ” beppegcrjS/p7nfenbeeiobtefifeggcnbe/ IT^ke/öÏö 14 '» eere [5pJ lt;©obt in bc boogbpc ^% nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ fbemden /J eenbe « bjebe op nerben / in ©m ZAa’' 1 ben menfeben » ‘ een mdbebagen. 10 gt;. met ©oöL, I y ißnöe bet gefebiebbe / als bc enge-' r.“©.^f,retoeibcB.i. len ban boe^ “ mccbgcborcH maren na Bcn ©oöt^ tooibc benbemd/bat ^3 oc berbers tot malftan-ÄtSS* Äih beren fepben/ Haer on? ban benen gacn i.ŒôcfT.i.xi, w tot25ctblebem/ enbe loet onp pen »4 bet StÄÄ* bjoo?t bat baer gefchietis/ betmekftbc m ö(c©oöt na Were onjS beeft honbtgcbacn. StÄTS ’ ^1 '^^^ ♦ï’ qnamen metboepe/ enbe top. I.OPf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonben 3ïl9anam/ enbe SofcpI)/ enbe bet i3«é.d:Â:n;ft»nôeftcnliggenÿmbeftpbbe. de herders. 1/ enbe alö fp ftct gepen bobben ' b^Sk*4^.®’' moceftten fp alomme Dehent bet moo?t/ ly ©r«/vergflijc- bat baer ban bit ftinbeften gefegbt maö. «nM^hi^Ä^ ï8 ^nbe alle bic bet booïbenbcrmoiv Bare te B^ Dire bcrbcii baer / ober bet gene boer gefegbt amp;r?nhe ar?S *»!«lt; i^ait bc beeberO, lDa^ ©ap. i. 19 ZDocb JïDaria Demaerbebefemoo?-LWiT“* Ï*^“ ^**® f^ famen/ *$ obcrlcggcnbe [biej 3[oan. 7.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. in baer bertc. is©.aiÿbcaçBtne 20 enbe bc betbcrö beerben mebcc= ^ftt®aftm'i.T?^‘ om / bcrbeerlicftenbccnbepjbfenbclt;0obt b jïwtö. i.n. ober alleys mot fp geboomt enbe gepen V‘^re wre ban babben/ gclijcft tot boer gefpjoften map. enbe ban lic nptle8f 21 enbe alö sacbt bogen »*berbnlt mai Kb^Ii”*^ wn/ bat men bet ftinbeften befnnbenfou-18 j^amci.jißatic. bc/foomicrtfbncn'» naincgenacmt»7 j e-lÄre ban befe ®“ 5’ mekbe gcnacmtmaö banbcnem toetxeb. 11.1/4. gd/eer bpinbcnlicbaine ontfangen mop. ‘’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 enbe olP bc bogen ^^ barer ’rep^ nibe8.id/ï7. niginac bcrbult maren na *» bc met mtóiXS J!®opjS/Ojaebten fp bem te^Ccrufalem/ biretcn/lt;lt;Ej:o0.i3.i. op botfp [pemj bcn Were boo:pdöcn. ^S'2miK* 23 (öckjfft gefebjeben ip ^in bc met Btoffett te bjojben/ bc£f fêteren / 3(1 mot 3° monlicft iP bot bc «nÄTfÄ ”’‘’^^'^^ opent/fol bcn fêecre HbepIigÖ bar fibeiAdoft « genoemt mo?bcn.) tootbtn/ foofenabe 24 enbe Op bOt fp OffcrftOnbC gObCU/ SrniSatÄS* na bet gene bat in be 31 met bep fêteren 31 ^iét iebit. n. gefeghtip/1 een poer toketDupben/ ofte S'l«,bterehmec boo^areingclichni: 25 enbe pdbacröïMcciimenfebctc ÄtTÄTam S’erufalcm/ micnb name map Rançon : op afeten me t ren enbe befe menpbe mopreebtbeerbigb cm ■ S'^SV-ïre öelt;0obtb:cefcnbc/bermacbtcnbcbebcr= lamtcnutanb-óffer/ doopingc “ïTrracIP J enbe 3 3 be fêcnligc “quot; lt;0ffp map op bem. |
1 xebit. .1.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;26 enbe bem mop een eiobtlicftc open-nio^réiT'®“’^^” ^“’^*’8^ gebnenboos bcn fêcpligcneieep/ U ©. nictdreben. botbp benboot 34metpenenfoubc/ eer bp ben eb?ipum Deö öeeven fouDepen. jj^jÿ 27 enbe bp quam boo? beneieep m wnö'«''“^ ben tempel: enbe alj0ibcouberjESbetbm«wj»»jquot;jV, beften ^ efïim inDjoebten / om 3 $ na be ge« omef ^7, moonte ber met met bem te boen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 Ä»» 28 ^00 nom bp bet fclbe in fnne ar« Uâ’X men/ enbe 3« loofbc éobt/enbe fepbe/ 29 |^uæ 37iactgp/ï^eere/umcnbtenP' g^»,. nbsp;nbsp;r,«^ ftnecbtgocninb?ebc/naum’moo?t. 3®Segt;amp; jo 3Bant mijne oogenbebben ’’uWe „aiKC lt;fe quot;faligbept gepen/ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff?“®'«'ftS ji o^ie gp bcrept bebtboojbetaeiv glStpnm^^^ gepebte ban ” alle be bolcfteren : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arf*Â / J2 peen liebt tot 4obcrlicbtmge ber jy«»«'*' roepbenen / enbe tot beenieftbept utoep ÿ(^lt;j',û!^ üolcfts 3/ro£l8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄ »^ jj enbe ^ofepb enbe fnne moeber be^ monberben baer ober bet gene bot ban 8’^^^,,^. ^ bem gefegbt miert, . 34 en^imconïcgcnbebaerliebe^fm g®fa.ïJ '^ q befe mo^t 41 gefettoteeneu bol enbe op« j^^wjr ponbinge beier m^ad/ enbe tot 4* een Sojw^i* teeeben * bat meberfp?obcn fal mo^beW quot;quot;/amp; { 'quot; 5$ (enbe oocb 43 een fmeert fal bog S«ft »ft^ !ï' um fclfsjiclc gacn) op bat be ?S»ÿ(^î ten upt bele berten geopenbaert D3O?ocn. ;.^^ ƒ «t j6 en boer mop 3Ilnna een pjoplxttr 'Sÿn'ÿi. fe / een boebter ^bannél^ / upt be fto^’^^ J* ^Ä^'^ lt;ar:Webja^4stotg?ootenouberDom j^jg^^ gcbomê/mclcbc met IborcnJ man febejote babbe gekeft ban baren maegllDom af. « ®iJ5«««i»J j7 en fpmosi een mebume ban ontkent ^j«^^ bicrentocbteiitiginren/bcmeltbc4mteteii ^w mceeb upt ben Ccmpel/ metbapen en bib' ben/ [lt;®obtj ‘ bicncnbe naebt ^«^^’SjL quot;?. gS Uö/^ j8 enbe befe tebierfdberure boerbp »j^jt»^ boinenbe beeft infgdbeh^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'-^^ ** * leben/ én fp?acb bon btm tot alfeni b»L ? g«. nbsp;nbsp;nbsp;5^15 berloPinge in ^crufakm bermoebtebiu« ^s 3?. ^ ^^ J9 eiibealöfpanc^bokpnbiobt^ Ä®^fL ben / mot na be met öe0W’^‘:”JS,S/ ‘’ ‘1*»^ moö / beerben fp meberom na étoWeam/ j^, 5^^».^ tot bare pabt j^o5oretb. . 40 enbebetftinbeben‘WitW/JJL5“^gt;®amp; 49 miert geperebt 5° in ben Ö^e^ / tnoe imr ^^ bJrbult met mijfbept: cube be genobe »g^ (Ôobtb mas Ober bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ 41 enbcfbneouberï^s'rcpfbenalk’ae Ïkk^jSSÏ na^jerufaltmopbetfecpban »I^JgJ: («TÄ^Kj 42 enboebptmadfjoren foutj oeW j^j^jsn^^ ben maö/enbe fp na 9i'erufalenwpße0bttt ^^ ^ maren/ na be gemoonte beo ff^^^Äi Äj/ ** , 4j enbe be bogen [olbacrjbolepumgbj ^.^.^ ^^^gj bobben/ boefpmebetbeerben / Dieet 0 ä^®f“‘,'x bint ‘3cfnö te ^crufalem / enbe Sïofepb ^^t-enbe fnne moeber en mipe bet met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Ït« 'find« 44 J®ocr meenenbe bat lip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tfft ffifcbopopöcnmcgbmoö/ 0«wdjy ” SS’'*'^ bagbrepfe/ enbe foebten bem onber be nia j^tw^^^ gen/ enbe onber be Debenbe. ^ .ws Än-ßfl^ 4 $ enoIjSfpbeinnictenüonben/Iff ƒ gw^j^ fpwebetom'nnWlt;»!e»V^^ 46 enbe bet gefebiebbe/^nob«ebo0 / botfp bem bonbeninben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp; ” ’’' be in bet mibben ber leeroren / b^tt b nbsp;nbsp;JJ^ ?. j^ ^^ renbe/enbe boer onbtrb?ngeiibe- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;äamp;\,«» 47 « enbe olie Die bem Óobe®^ ^-j# Jj^jÿÜi fetteben boer ober fpuberpont/enbe n moojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. h«i!4ber«»«i’“‘quot;tf PÄÄÄÄ^ ïtiiit macrom beDt gp ouji ibbC^^j^t/ |
|
L V C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 19 SftKa ^®* / ” uto’ baöcr cnöc ieP pebben u met uptgepoutnen / cnöc in ’t bper ndnojpen. *gt; ««lt;gt;?• »• 37. , SKW_...—- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;io«weorf(I).ira.l.ÄBS»enljan/Ä?Ä“Ä fe00cnbe / * j 3©at füllen top ban boen i m te toojDen. lï lt;enbc pp antmoo?bcnöc fepbe tot 'l’Olin 3 Ijquot;^' pacr/ i^ic ttocc roepen peeft c bcplc lt; ©.üetooncaifoo ö ©aberb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kpem mebe/ bic 0ecn cn peeft : enbe bic €nbe fp enbcrflqnbenpettooo^t fppfc peeft / boe öcfodndib. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat / eer Ijp Ijcm ge« om 0eboopt te mo^örn/ enbe fepben tot Ban^ncrocnen tn« pcm/ 3i©ecfrcr mat füllen mp boen 13 «enbe pp fepbe tot pacr / «Sn epfept !ƒ ,0amtl. ban be niet meer/ ban pet 0cne u * $ gefet iö. 14 «enpcmO?ac0pöenoocPbePm0pbi teedtemv^m^ Iicbcn/fc00cnöc/ «enbe mp/mat füllen mp toaett^enDertoaec^ boen i «eiiöc pp fepbe tot pacr/ «n ■*« boet DcnVaÄ«?« niemant obcriafï/ nocp en »7 ontOjeemt nncriep fijooptetje/ niemant pet fijne met öeb?o0p/ enbelaet u ber0enoe0en met urne bcfolbin0cn. neben BetboDi mo^t. 3 y «enampctOolcpc’Ucrmacptebc/cn ^UcÄÄm allein pare perte oUcrlepbc Pan ^Joanne/ BaifcbeiifiBefconibi. of pp niet mo0dicP be «épdfiuö cn mare/ 16 ^ooantmoojbbcSïoanncbacnalle/ fuichtnnaissctfifec fe00enbc/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boopeu mei met mater: Sd^fno 8 maer pp Pomtbic fierePer iö ban ieP/mien iS^ftc/inverwach-ieP niet meerbi0p cn ben bc riem Pan fijne fdjoenen te ontbinbcn: 1 Wc folnboopcn esmet ben ©epli0c ©icefî enbe met “Pper. 17 « Wienö * * man in fpne pant iö/ cm t?. .w^.’m bc pp fal fijnen boifcpPloer boo?fupPeren/ ’3^«- lt;* 3-enbe bc tarme fal pp in fijne « fepnere ac^'274. t’famenbjcn0cn/ maer pet Paf fal ppmet enbtn. ip onuptbluficpclirP bper berb?anbcn. i? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1. 18 Bp ban ooeP nocp bele anbere m ^10.3.12. öin0cn bermanenbe/ PerPonbißpöe ben PolcPe pet «Cuangduiin, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 ©fkooinfolder. 19 “ iBacr alö » sä^erobeöPc ©ierPojfi 5^? 6®i8*‘ ’* Pan pcm befijaft miert / om Bcrobloö »3 ^nt Ban no ^pilippifijnöbjocöcrömpfö mille/enbe ober alle Doofe ( fiiidïê/JbieBeroöcö bebe/ 0 »ans. 3. î 3. 20 ^00 peeft pp ooeP bit nocp boben aileö bacr toe 0cbaen/ botpp3ioönncm 4 ^lt;et 6lt;ct Ban in öc ocban0cniffe 0f poten peeft. 21 «en pet 0efcplcööc/öoc alle pet PolcP ^attD.*7.j’. 0cöoopt miert/cnöcfjcfiiö [ooePJgeöoopt s-^^ maö/enbaöt/Datöépcmtl geopentmiert: eoiofr.«u3. ’‘a«öhll oefodU. iWi^x *5 ‘ÊnöebpffpOctotlincr/lüatriö’tJ 5P W ncforbt Ôfût ^ 'ßn mifïet t9?i5^ “ öP “^^ / ï’ot «ft ’woet spn in öe öin0cn ’^»«Ön0 OaöerjSi ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ^° ^“öe fp cn bftfïon SÄS’ n«t/öatöptotbacrfp?acamp;. Ntgt;«^ ^^ ^lt; ÖP om0li metDacraf/ enOc 1 gt;nbsp;^WÄ'“'’ 9“®® ^‘®^ .ï^ajarctïj/cnOc map yaer « ’ on= IS'’ 4j. • wtbani0Ö. €nöcföne mocöcr DduacrOc ’ ’ Öin0en in gacr fjerte. Ä.ü^«? ^2 *^’’^^Sefuö namtoemmijnm/ ^Ï^ö ito K*® ‘’ Grootte / möc m 0enaÖcïïp Ä^^ekii?? ^‘’^^ ^®^^ öf menfeOcn. ' ''^«wi*i‘®' ïJ5™^''’*’* Sabbe ontertnojptn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f$ Gr. woorden. quot;’**tt«Chtiif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^° ©f«/ ia ondetdom: toont Ö« «B^ftcb^ 3oan. 5.21/13. iö. €api«d. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*8t toanne« 3oanntÿ he ©copte djnaiiiptjceft 3 lt;©eiunl)ouùt Ban fijne pjcMcatic. 7^3» *®* beftettinae atn Be Bene Die quamtii om S'boupt te toojOen. 10 ^pne anttooojDe op De *» bet tollenaren. 14 cnDeüeeb?tj86^gt; gelieft motile boen, r ƒ lt;6gt;ön getupgeniffe b“quot; fönen Doop. 19 ^Öne Bebanae-SS''’Mh»ii... fiï»a,iT^quot;gt;0?« ban Roanne geDoopt. 13 cnDc ^quot; Stdarfit-eegifteemögt Betöaelt tot abain toe. î2Âîi?«îK 'civile in IjrtbiifHcnlttiacrOctws Sm’Ä'^ At.» JC0fcrin0e öep ïtepfera gt;nbsp;Ciberp/ i Ss^s» Ï?*ï?*®i«03^Tat«jSe6taötöoUDauja}0ï ' SÏ^ft?* u^^^Suöca / enbe fóeroöfö j een 3f)icr-S^An Ï?^®^^ lt;!5alilfa/ cnöc^ftilippu^fpn I Îà®^®/*^ ^®® ïWerbojfïober^tuwa cnöc ^Sli^^n Sy55Öd Ïant Cjacponitiö / cnöc ïpfa^ biasïan ©weuo^fî ober SßbiIcne. SS 23/ fnhÆ”^^’^ ®^ quot;éoo0cp^terfere *9Cnna St^ste^ JK*^®^’^’® / 0CfchicöDc pet moojt WSS^ÄÄÄ^^^^^^ 5S» Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fût bcrocbin0cöcr fonöcn. ««'»«n hev J?^’'Ötfi 0cfcö2cbcn ia in pet bocefi ÄÄi ÄÄ” ‘efaitOcÿ^^oppcten/^ ©•u^' op ^A?«^- ^ flemme öcj0iroepcnOcnmOc ft,!’quot;®/ htquot; SS^!Ï?®^Z 25erept ben meep bc^ Bec= SV^’^’SK^IWpobcn reept. S^Ö?«? on^®®” ^®’ ö'®“’’‘ too^ben/ enbe tfÖÄ hfiS?W foöcpciibdfoïberncbcrttoo^ï ÏK^S?*’ ÉPno^®®^®^ P?ommc fmc0cnj füllen tot i ï^^^fe oïïS^f^^^^® '®’^öfi] mo^ben/ cnöc öc feta« , fffo’c Wit ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pen. »«•'«Sé itiPtt oST?^’’^ ^®® ^®^ ^^ feporê/bic uptquos vSU'’ ShiS? ^®r® Öcm 0cboopt te mojOen/^öp SS^ft iftS .®^®ctfd^/toïic peeft u acn0cmc= ih^te**’ 8 iS®®«* Pon öcn toebomenOé too?n i SÄ 6fL?^08iöan tagten boojtber bc^ WS“^ Ä^^ *’toccröt0p:ciïOccnbc0intniet ÿ\?'^\ t aÄ'quot; quot;®P « W*»«/ ^3W Pebben ' S’^Ä Wü/iiï? ’ï®®^ W upt bcfcflccncn Sw^St ^0 ^^ Bmöcren Pan berlueepen. ÄÄ bctomÏ?? ÜÖ® KöÖt ooeP olrccOc acn Wgt; fe SÏ®? öoow«« : «Wc Hoorn öan/ Oic »^r? ««»»ïWt boon cn Ü2cn0pt/ w amp;gt;,^^uSèvaffii...^r^^ Hk'’' t2j'®* 7 © fli7~fe®®“P^®'‘Ö-3.3-cnbc3efa.40.3-tSk*”i««l^W 1M??^fWenbanmenfcl)tn. |ict3'011 ».»t ^h’- 9iï'’®«b*wSSïS£’®\^®‘^*®«ï ‘7- '° ©ftc/be- Bten BnfrÄf™^?.quot;®' / boo2 be Bene bit be P2cblcatlt bté |
22 «en Dat^ öc i^cpH0£ «Öcefï op gern nc= »• ^Ii^j,;-„^ öcröadöe tnltcIjamdtchescPacnte gdpcH nw^mötjpifcdfts cenöupUc:cnöaturÉcn|ïcnnncocfcötctiï3c 6cbbtn/ m: ft sart upt oen öfmd/ff Ö0enöc/ P(0p 3pt mijn 0c^ ÏS52W%S ïüfOf^onc/inulKböciamp;mijnto)dljföa0c. ^umn.c.4.. s? 3. dFnhtf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtnMrnt ••®Ö?on.i3.3. ^Enttö. 13. ƒƒ. 0011.6.41. «lt;0« ^ »«gy^’ï» f®®« 3,ofcpDö/ /W.’^^Ä ^^bCÖ [fOOnöl Bell/ Ban âaeob getoon» »ii/'?s«Ä#?#[a ss« swMW* / * ß» ffoonö] 3£nioö / beö[foonöj ©amn/öcö gfcXiwS [fbonÖJ «lEfïi/ öcö [fbonÖ] ^a00ai / tie / gclijci Slurg cen 26 wrfoonöJ4!Baatp/ öcö [foonö] SÄMS 3i©attpatpta/ öcö [foonö] ^mei/ öcö baue ben fone Ban [foon^^ofeppö/ öcö [foonö] Sluba / MM* ’^ 27 W[foonö] 3Ioönna/öcö [foonö] vSmmaeW ©pefa/ öcö [foonö] 2o;obabd/ öcö gSbciÄaSS bcfclBe jijii bic MSatipené cay. i. $^ 11. Bcrgaclt/ houbenbe bat bet geflacljte ^a« lomonÿ m 3iectionia fouDe uptgelto?Bcn jijn / upt act. 22.30. ©octj anbere mep« ncnbatbefepInctfeactemfealfooltanBctftacntoojbcn/ bat tin gefcgljttooitfon« bet binbeten te ;ijn bic aljSStonmgen op fijnen tfpoonfouben ficten/ oBermltpbe tHomncfillcbc toterblgßept (n aetjonia ft gc-epnwgst : enbe mepnen Bat upt i.lt;fftenn.3.i7. Blijtfit/bat aecSonla^epgeneBfnberengcliabt beeft: enbe bat bet« balBcn toactfebijneUeb jp/bat befe gojobabel enbe ^alatbféluptbt linie Jâatbanÿl anbere petfoonen jijn getoedt/ban bic ban tocIchcdîEatfbruÿfpicectingclfjch in Uer« fcbcpbengelIacbtcnbleBan een flamme afbomfltgb jgnbichmael gebeurt bet ce« nerlcp namen ben nabomelingcn gegeben toornen / toact Ben bier in bit felbe itrapit« tel 16ff. 24/ 29. een tfcmpel i$ / altoacr be namen Ban 4lI3attba ofte 4®attljatö enbe i ttoeemael acn malhanbeten inBerftbepben petfoonen geBonben toojben. [foonö] |
Cap. iüj.
sÄKS ö^*ÄW!lÄf*«« *«• tegidcc ban ©abiö . 2 8 ^eö| fooiiöj 3Jl3clcfti/ beo [fooiioj 5»tftr.s 2amp;“/'*',B»lt;«?J ««“f c« [foowj d®avie / inacc Xu» Glmobom/ beo [fboiMj Gr /
©abiöboo?4^athan GltCjCr / bÇO j foOtlOJ 3i0nm / bCO ffoOllO J toe een bjococcjéa» JlRottftot/bco rfoonOjItebi/
anbet tone ©atoüö 3° ^œ LWOn0J.^imCOll /bfO [f301101 S zTÄTiT 3“^‘^ / ^^^ 1(0011101J ^lofcpftO/ bee LfooiioJ 1. lt;ttf)?on. c. 3.Wt.' 3ionon/ beo ffoonOJ Gliohim/
^^. ®^^® rfoonoj Äleo/ beO rfoonOl toicn0 fone ^ofepj J^tnon/ beOffoonOJrJUottftotfta/ beo Lfoon^»’c}3otftoii/beo|faonoJGiobibO/ * tregetjoutot Jabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[roon.tfj 3'e(fe/ beo IfoonOj
^oocnip’tönniiict «t'öcb/ Deo ifoonöj 2amp;005/ beO f fooiioj SS i»; ÄHmon/BtiSffooiiaj jornflim/ ©abibtotop^ofcpi) 33 fZocO [foouOJ 3Cnimoöoü / beO S»S?Ä fWS««“/ iw^rfoon^jGfroin/bee öntfebcrfcliepbenll» lloon.«J PDnttB/ötO ffooWJ 3110.1 / 5Ä5SJ .^i^ffie^J?!«»*/** [f“™« minöer perfobnen ^fooco / beo ffoonOJ ^tlnoftomo / beo ÄÄÄ ^^‘“‘quot;^J '«how/be^ffooniBiJJ^oefto?/ feyepBene uptlact/ 35 ÄZ^^ffooniBiJ^rueft/ bed ffooudj SÄ'“g?9Äf!Ä^ tcbffluptcn.éamp;Ietöe Mwer/bedifoondJ^alo/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)
ncnt.op4J19att.i.i7. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' quot;nbsp;*
lomon^ / eiiöe «n
ilt;ßrKquot;7o/amp;c‘ rr 3 ^^^ ,quot;?5£Oiu3iio4-i^uï^^ / bcO boo^ ftct gcftcclc omliggcnbelout.
©efe name en f’OWJ ?Crpftarob/ bcd ffooiiOJ ^eml IJ Gilbe ftp leerbe in ftore ^
MfeSÄ ^‘^^ ‘ ^’^^ Ä*^/öesfffoonöj ïmw^7 fiXSUS ,^37 w* [(wn^JlJIBatM«!« / öfO
Ocn.io.i4-.enii.il norliooeh i.ObJon.
7 SSnbiengpbanmpfult râenDibWW/jÆ-foofalftetan ubje5ön. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ÄS'quot;
8 €nbe^efu0onttoooMfnbefepbetot „,,r.y. ftem/ s^naet weeft banmpfaton: want d^^snizi' baer tb geffftjrbê/‘'Op fuit ben Jptere uwe f^gfaim?' ■' Öobt oenbibben/enbe ftem olleenebicnen. f ^ mkii*' 9 en ftp lepbbe ftem no^eruMlera/ence ï^^p „^ »^ (lelöe ftem op be tinne bee lt;empcJ.« / enbe ran wquot;'ü’^dj» fepbc tot ftem/ pubien gpöc ^ouelt;0oOtb ®S,wiw 5pt/Werpt n feinen ban ftitr nebenuaertp.
10 3®antbaeribgefcft?ebtn7 'bat ftPÄ.«.X. fijne ‘Engelen ban n bebeelen fai / batfp » 4 3 Ä* bewaren füllen.
11 lt;t£nbe bat fp u op be ftanben nemen gt;»'“ƒ/’' füllen / op bat gp iiwtn boet niet t eeniger nbsp;nbsp;u.'ii
tijt aen eenen flecn en flootet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»«'Ä A
12 lt;enbe S'efub antwoo?benbe fepoe ’Æd®!?^ tot ftem/ baer lö gefegftt / flt;!Bp en fuit «’«(«r^f-^ ben Meere uwen tOobt met berfoteften. Â’'««*'l’
13 oïnbe aio be bupbelalle ftflfbf^o(w/«'järf* ftinge bolepnbigfttftabbe/ wceehljpban Ä».«^ ftem » boo: renen tpr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntnapp«;?^quot;!#’
14 s «enbe Sfefub beerbe Weberom »«‘«,01^ gt;nbsp;° booj bc ft:acftr oeO töeeffö na öalileen : ^X.8 Ä enbe ftet gerneftte ban ftem gingft upt 9J^tSnt*
ly enOe ftp krröc m fjave ^piW0®^ gen/enbe Wiert ban allen quot;gep-’efen. nbsp;nbsp;5S«»Âi«
16 h dEnbe ftp quam tot j^n^arefH/ baer g^ ww^jj#»
FfoonOJ enoeft / beo f foonaj ^areb / beo ftp opgeboebt Wap/enbe ging/ na fijne ge^ [foonbj jiDalaleel/ beö [foono j €atnan / Woonte/ op ben bagft gt;nbsp;* begi ^abbathP ui,, gw»gt;(j,.
3j.J^i855S?36fjenójtf/be0rfóotb0iJ^ft/ öe^pnagoge:* enbe (lontop ointelefeit ^Ç^fi.';* gegeben t /boeeft beb^jopfteten^fofe/ cnbealo uP ? [ftet boeeft nopen gebaen ftabbe bont ftp ■7^^»'€ i v $ be plnetfe boer gefeft^eben Wap / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^00
' i S k 3?e ‘©eed beo Meeren [i^] op mu' Â nbsp;Ä
baeromfteeft ftp mp gezift: ftp ft erft nip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?
gefonben 1 om ben armen ftet dïuam
1.14-innée tooit ge» l tombenInbrOjieeft» 3 8 ^CôffOOUjÿJlt;eH0;Ö/öflt;fOOIlÖ iêftïl/
SÄKKÄ'*lt;P«gt;w'J'9«^
ßfßCbrtl hff fiiw t;«,inis'’
ter tijt gcB^uprficlich toa^: toacrom fomimgc nieené bot bft oocli teel ober een fiomt niet net gene^3ofc^btcl)aelt/oni bat ^tpDaxab^dla foubriiebbSgcgrncrerrtboot fijnm fone «eaman : aclljch men betgelijclii oocb ban (lm 1 .Öbton.i.eo. enbe 4.1, f Oencf. ƒ. j. jo Stbaiii toon Dier een fone Ooör^ gtnaemt/àni bat bp niet en is boo;rgrhomc ban nnöerc metifcben mate ban Oob felbe na fttn cbmbeclt gefchan^ gelljch oocb be Ongelcn^^onOonct^obt^ genaemt toojben 30b 1 s. enbe 38.7.
Met üij. Gopittel.
’ Cquot;quot;^“’ Härt m öc tooertyne bcrctigg bagm / mbe toog ban Ben bupuel berforóf. ’ 4- beert toeöcroin na 4SaliItai«/ mbeleert m öc ^pnagogc tor j^ajaretg/ upt «tSfalc cap. ffi. öat yy öc^IoofOc Médias toap. 13 enbe toyii arn met bc Seien lt;EIic enbe «cIiTcI/ toacrom Ijp baer geentoonber» en en bebe. 18 toarrom fp too^nigy 5ynbe / parfjtrn flem te booben. 31 rt te Æapecnauin op ben ^abbarfj. 33 enbe b^yfe albaer eemn bupbel upt. 38 ^Seneed bc ftyoonmoebec JPetg ban bc ftogfe / enbe befe anbere bjanefte enbe befetene. 41 lt;!5act ban baer cube pgbicfit oocb m öc anbere (leben ban 45alilca.
,W3arc. 1. it'' ’ T^^öc » 'JffiiO bol öc^i Mcpligcn * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?,“,®’ JZ«Offfïo heerfte Wcöcrom bon Oen fte'öp te bwe» SPoMurn / cnöc.Wirrt 'öoo; ben «©eefï fpgfien Ijahöe. gelcpbet in öc woefïijne/ |W{«Ä u ^ fquot;?**?“/fteertigObogenberfoeftt toanneer (jein be bon ben bupbel: '’mbe sen ot gontfrft niet Ar^ Ww in öic bogen/enbe olöbefelbcgc-epnbigftt ficeft / gelieft Biijcfit Woren/ foo ftougecbc ftem ten (oetfien tipt ^ilSatry. 4.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
b lt;tBpob.34.28.
gcftiiin te brrhonöiöfn / om te önt^So ^^ oÄ^rf öfö;oftcn 5011 ban tjerten/
19 quot;’‘Om benßfbaiißfiientepjföißtb w lojslannge/ enbe ben blmben “ pet öflïtO' bcem » amp;(2 te / om '7 be berfîaeenc (jenen tefenben «ÄW»; '’m b^pljept: om tepjebiften «»(jetaern {ntntnw^Ç » ßenaem Mer be0 Decren.
20 öEiibe nlO ftp bet boeefttoeoebneii/ ^»fi«’',“ïr enbe «ben bienaer toeber gegeben ftabbe/ at ftp lieber: enbe be oogen ban allen m genb^f^n^j be ^pnagoge maren op ftem ge (lagen. nbsp;«^iwM*
21 i^n ftp begon tot ftoer te (égge/^ ’ W* «cucBiÄi'* ben M befe ^clp.ift in nine oo^en berbult.
2 2 €nbe (o gaben ftem alle » » getupgf* J ƒ êMÜ*»«* mfle/ “enbebermonberben ftaer »sober ^'•’^s;^-;quot;
lt;11111/(00 nongeroe ijem ren loetiren. nbsp;nbsp;nbsp;nine / quot;nbsp;enoe uerwoneerDen ftoer « 00*4
3 Gnbe bc bupbel fepbc tot ftem / ^fm bc oengenome Woogen / bic upt 1%* «arf^^t^«-bicn gn^obto^one jijt / fegftt tot befen mont boo^tquoinen: enbe fepben / “S^'b j/;f7.\,,
S ünfSmz 4 «tnScaejtelaiitUMOjbïit Btm/ fcnlt; fict Be berblanngc op4Katt[j.rap.4. c ©eut. 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!
.IKatOi. 4.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftp Ollc WOO’t lt;0ObtÖ
4 ^Kartycué ber» ®
i. jilcg. 15.8.
Iiaclthftboo^ficbct^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
bcbecfoerhinge^ae nnööC 0p ffHCIl fjOOßC 11 bcroh / tOOnöCm uve tó^t ba^'be 0^11 öHc öc Iwiunffirnflicn Der toerdt/ gt;Gii.wgrlntcn ftnee in fenen s ooncilbhch tnfö.
foo free met en bin» -
befe niet bè fone SCofepftÿi lt;
. . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25 €nbe ftp fepbe tot ftoer/dPp m» «tequot; genbe / « ZDoer ib gefeft^eben/ bot be inrn= fonber tWnffcl tot mp *♦ bitfpxteftWooX fcfte ftp b;oot alleen niet en falleben/ moer feggen / JiDebieijnnieefler geheep u fd^s^i^k» J. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben : al Wat Wp schooft ftebben/ e öat m ®^. irepj^
$ 4 «Gilbe aio ftem bc bupbeï gelept » «Gaper nainnoefeftietip/bocttDatJoouS-^Sek^ ^^É^ nvt lt;*ï'l'gt;**M Hrtnrgt;4*K fi**»«/*!^ / f’^nM^t^V^M |^|^^ JJJ till)* tïüïH^VÏOllf
24 «Gilbe ftpfepbe/ ©oo^Waerieftfeo^
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ge 11/q bat geen »*^MPftfrtaengenaemgjj,(„
boi acn öco?ö;cal^
am Uc faite fribe.
6 Gilbe be bupbel fepbc tot ftem/ ^eft en Min fijn baberlant. , fill u allebefemarftt enbe bcftcerlicftftept / 23 j®aer ieftfeggeninbcrWaetlM/ Aiio.'3^ Ämfttf^ öer fclbcr f ïïonineftrfteften J geben : ©aer waren » bele webuWen in 3/frafl W^^ ff «octociöcöuptoi «Want fp lO mp obergegeben / enbe ieft in bc bogen Glie/ boe benfteniflb'if/ƒ 6cmquot;ii.m ‘«re 0«Frlt; toi«ï Kft oofft Wil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rcn enbe feo maenben »7 gefloten wa^-
fri)7ijfr'iil05ijnamp;rrmIm8cnacraoan.8,44.nocf)fan0foomif6?uprfttS!fWr6to(Iÿ/ fOO bOt bær gmOtCllftOUgd^llOOtlOICr* r boo?45oôtÿroflatmsfcnîirrcrijtôcFramp;igf)oo?btcltrBmticfonticnûctracnfcl)ra/ûe nher hrf nohrHr Iifnl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ïi®.‘‘’'' -igt;
ceremnebcröcfihommmber toercit/om bcmenfeftmcc bcriepbm/öcmfclton b^a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbC t0t genie ban ftOCt CO Wid^ wn ’•«*'
ƒ Gr. ftipken, of piintgm ocjS rtjté
; ^. *
;si Ä ««» w« i'ft “«ft Ml.
gniöe al^ cm «^berfte cube JSuùt befer toctelf/aoÄn. 11.31, ißpJi.d. 11. z.CaM.4. 4
Â?^ S?0‘ropï’lt;p/ï’«uwÂw - ^«.MMgt; îA f,; P’^tot een b?ouWe/[hieJ wehuwe [WaiS.] XftSie 4.»^Â?^P9« hocr waren ^bekmdactfehe
“‘«W. 1 In n frarl C. een eHhen~7ï7iS^immiihefm
a^’^iöOi
/ rnöc peen ban hoer en miert ge^ lt;?ppwght ban jßaaman he ;Spner.
2» Cnbe fp toierhen alle tn öe ^pnago^ 0P met too?ne bcrbult/ a^ö fp hit hoojhen. -*®”^® opfliaenhe toierpen fp hem upt Pöc paht/en lephë hem op hen top hes “«SOSî/op hen welche höre floh gebouwt k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W/om hem bon he fïepïte ofte werpen. öiiÄ? »»»n 1.1° ^'^ hpöooj het mihhen bon hoer M?Samp;'’ ^'’°?0^0«’Pn5tinöPöinghWech. ÄÄ cJ «Ä^^ ÖP quoin af tot Capernaum/ S^Tï?’ fïsF^^^ ^^0 lt;©ahlea/ cnöe ïeerhehoer ïgt;«^aübathhagen.
%?3o quot;^zj./?,^‘’2nhcfpber|ïoegcnhoeroberfpne *5*4.,} nbsp;nbsp;^‘^^'■/^ontfijn Woon Wob s* met mocht.
^»•, frhl^u S® *quot; öc ^nagogc Wob een mem Sï» **• ’' 'ïSSi!» **^**’^ f'^*’P qPPf^ * * ^f *^^^ onrepnen 51’*«^®- “P“'*S^/cnriepuptmetgmoterfiemme/ «wft m/^ ..^/ööenhe/ #aet af/Wot hebben Wp ‘W SïJ-“?*quot;Zl OP 3»! Jgawenct) S»iÏ^'«WB» ^ri5i?P 0thomen om ono teberöcrbciU ^amp;.ÏfeSSt««*/t~~**Z quot;Oe ^^Ws^ms hehupbeï hew in het mihhen «5^“.t*®’ frf^'’^^*^ hebbenhe/ boer bon hem upt/ ^''quot;qKtfta '“^^^ehewnet sstebefehahigen.
öoer quorn cenbetboefthept ÏÏS.®®^/^“öerpft»?^ten te famen tot mal' hn?u *’/ f^0enlw/ 313at Woon i.öhit/ ‘’’«mocht enheh^acht hen onrep= *7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0ebieht/ enhe fp baren upt i
’Ahi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ 0cruchtc bon hem gingh upt
M,\'’ u. ^ ^^’^ Ploctfcn he^ omïiggenöen lonm.
’ Uöt he [gt;f«?l opgeftoen 5hnhe Sfe^f«Â?l^P000‘’0’^/ 0W0h w het hupö ’ ^quot;ï*^ Simonis' Whfö moes 5’ ©ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f0?ootc honfe bebongen/ fe4gt;We, ’’^^fPönhenhemboo?huer.
Oft^ftÆî^^ lt;^‘^eböc 37hoben hoer/ be-^•*te K*^***®^^/ ^«öe röeho?tfe] ber^ S ƒ '«. '™^bhe htenhe hoerïiehen.
oikhi^?quot;^^ ”oïiShefonneonhcrgingh/ U* fe nS^Ä ïgt;®«»“/ wetberfchephe^ ï^' Mi hem y ” [bcbougcn/] blochten hietot Sir A barih^u’’^^ '^ ’’^P^^ «quot; pcgclich bon ^ï. „'ït. 9^ec öe ^nhen op/ enhe genab hefdbe.
iwL ^“P^ 9aer boeren oochhupbden ü te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄ^^P/‘^°^P«‘öe/ eft feggenhe/ ^^p
Kgt;batBftïSÖ?‘1ïub/öe^onclt;e5ohtb.Cft[haerJ S^ÿ’^ Samp;Ä '“‘’«ÖP ö« w« 3,fpÿ{îcn/ ?Î5t??'A s '^^î^îS ^^^^ ^ ÖP he €h?iftub Wab. fe^nten. fr XS???^®^ P® 4»eenwoeflepïaet« ^•»5j^' te ab '1* «’9e he fehoren f achten hem/enhe qua? 0ew/ enhe hidhcn hem op / hot wechgoeu. w'Q^'quot;'''- onri» ^’«ÔPfephetothaer/ ^chmoet âto '“’“' heb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ “et euangdium
^i^'”«eoi)t iSmî”*”^*®9f^ Coötö berhonhigen : ^ÎK^Ç’^P«» *‘upt0efonhlt;n.
»Æ«âig**“ 'quot; ** *^ j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b. (iropittd.
Z Belooft Bv bem mût föne ‘‘'’«nnteraahentotBiffcJicr^BcemenfcIira. i»«ep^
C Æ.
Folip
nfgôt cenen melactftljen. 17 geneert eenen geraceftttn. 11 cnBeBebiört Baer upt/ BatgpniacötöaBBebcfonamp;ente BetgeBen. 17 ^troept ïeBf op ben tol fittcuBe/ 19 eet met ijem enbe anbere tollenaien. 31 enbe geeft bate Ban reben. 33 ©erbebfgöt föne bffrfpclen met nttfejjepbene gelöeftcnijTen/ toaeeom fp niet tn Bafteben.
1 nbsp;nbsp;nbsp;“TT^öe het gefchiehhe alahcfeha= ■«»«19.13.«.
Ure « op hem ocnh?ongh / ow het, ^quot;op .’ifte / te Woo?t lt;öohtö te hooien / hathPlïoutbp gCD hem lagh.
» het mep? tonefacet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä*te«2wS
2 nbsp;nbsp;nbsp;€nhehpfaghtWecfchcpenaen [hen festste/mbe beste oeber] ban het mep? sliggenhe/ enhe he MftsÄ biffcherb Waren öaer uptgegaen / enhe »ttgtnü m be set Ä’Ämeyt
5 nbsp;nbsp;nbsp;lt;enhe hp 0mgh w een banhicfche- »aende. pen / het Welche 4^imonijS Wab/ enhe Lf- J^- ^^^ baht hem / hat hP een Wepnigh ban het lont afftohe : enhe neherpttenhe leeröe hP he feharen upt het fchip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ «soan 1. «
4 nbsp;nbsp;nbsp;€nhealbhP0fMetbanfp?ehcn/fephe Gr. totdenvangh. hptot^imon/ b^teechtofnahehicpte/ ^(g'-Â’àSS eu Werpt uWe netten upt « om te bangen. mant/ bieoBtran»
$ lt;iEnhc^imonontWoo?hheeüfepöctot «teg^en«/^ hem/^JlBcefter Wp hebbé hé gehede nacht SiÄ 'S ober gearbept/ enhe niet gebangen: hoch B?««Wto«gtR,^ opitW’ 7Woo?tfoIicfthetnetuptWerpen. toi?di® 5 6 lt;enhe al0fp hat gchaen hubhen / bc; bjuptsen. flotenfpeen g?oote menighte biffdjen/ IpTäh^S enhe hoer net feheurhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eencfotfeggmgebe*
7 nbsp;nbsp;nbsp;enhe fp wenchten hare «iiichcge^ ÿ^Âncnm nooten / hte m het anher fchip Waren / bat ttn gtmtpnftsap oft fphaerfoubenbomen «helpen, enbefp ?^rKÏS quamen/ enbe bulbcn bepöc hc fehepen/ oftt/medeoptteeké. foo bat fp bpna fonchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;is, ÄS »
8 nbsp;nbsp;nbsp;enhe Million ^et?uef [hat] flenhe/ htnbt bt OobtStpt ’°bidncbcraenbcbniïen3ïefu/feggcnhe/ à««. lOcere ’‘gactuptbanmp/ Want ich ben onh)ï«b(gD'Btn/bat cenfonhigh ‘Muenfehe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;to,h%Ä»SS’Ä8 9 nbsp;nbsp;nbsp;3©ant berbaeflhept habbe hem bebam Mi«%(m ibw gen/enheallehiemethem Waren/oberhen SÄ’?? luite/ bang her biflchen/bic fp gebangen hobbé. fi min.’
To enbe hefgdijchjei doch Jacobum « am«.«lt;.«lt;. enbe 3ïoannem be fonen gcbehci / hie ^i- ^^*i; ?;. monid mehegenooté Waren, enbe 3iefud «asw. lt;.17. fephe tot pinion/ enb?ceflniet: '©an «ÄÄS nu acn fult gp « 3 menfehen bongen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wum^/totitte tp ttn II enbe old fp he fehepen oen laut ges ^^f^* S«^ fliert hobben/ «ibedieten fp ailed / enhe Bon set éötthftamp; boißfiben hem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä’^JJ?*’^
12 * enbe het gefthiebbcaldhpiueene d «attB.4.10. ?7 ’*pcöfn wad/get hacr[WadJ^Een man XÄ bol mdactfhept/enhe^efumflenbe bid hp »ntt 18.18. op ’t aengefleht/enbe bobt hem/feggenhe/ ^““ö- ’• *• i^eerc/foo gp Wilt/gphonbt mp repnigen. 14- Wottorl öe mt#
13 nbsp;nbsp;nbsp;enhe hP öe hant uptfl?ecftcnbc lattftstmöcftfbtn roechte hem oen / enbe fephe / äth toil/ Soontnquot; foÄ« Wo?t gerepnight« enhe terflont gingh *quot; he mdactfhept ban hem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Än^Ä“
14 nbsp;nbsp;nbsp;enhe hpgeboobthem/hathp’t mes ptubezontepnacu. mantfeggë enfciuhc:macr gaet henen[feps JI-^^ftTSTÄ; hc hp/j^bertoont u fdben hen ^jiefler/en r»Ban à^aatts-n. ofl[crtboo?uwerepmnge/egdhcb4H^ofcd ?».,3.1. gehoben heeft/haer tot een getupgeniffe. cube 14.1.
ly Äer3‘ ’t geruchte ban hem gingh ^U‘^«t’lt;»tt. te meer boo?t:cnbc bde fcharen quamen te 17 Gr. hy was ver-fomen om [hemj te hoo?en/enhc boo? hem dend'quot;'’ba?r mbi genefen te Wo?ben ban hare h?anchhchcn. Sfet tc’Btnntnstst«
16 nbsp;nbsp;nbsp;4l©aer gt;7hpbert?ochmhetooeflijs SSÄÄS? ncn/ cn0c Unöt [nloacvj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^utfiffrnatcnp.^.
17 nbsp;nbsp;nbsp;enbe ’t gefchiehhe in een hier hagen/ »ƒ ’^‘«ff ^«8/i8. bat hP leccbe/enöc f haer] faten èhorijeen ÄÄlt;?»?S* enhe Mecraerd her Wet/bie ban alle blechë “* b«»,^ Btr-ban lt;öalileen/ enhe 3[ubea/ eft Slcrufalem mt“ «n Ä%«’» gehomen toaren : enhe hc h?acht bed Ipee^ VÏJ: ren Wad [boer] •* om hoer tegenefen. ij^Ä«®#?..
18 nbsp;nbsp;nbsp;8 enhe
|
Euangeliüm EWnttp.9.i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 s«enbefïet[eenige]mannenb:afR= «m^^’j. t^w Op een bebbeeenen menfcRe bie ■? ge^ 19 Gr. die de zena- raecRt map: enbefoeRtenReminteb^eiv wquot;d“’z“ nquot; Ä 0«»/ enbe boo? Rem te leggen. beg^aeciiteoftebe. 19 «enbe uiet Pinbeube/ maerboojfp iwöc gemcyniicft ï)cjninb2engenmoeRtê/obcrmit0befcRo^ zo ©atibtgcitgent. re/foo blommen fp“ opRetbocR/enbelie= Ä/ÄS' ten Rem boo? - be ticRelen lieber met Ret rap.io.®^27. bebbeRen/inRetmibben/boo?3fefum. « sinnende. 20 enbe Rp « flfube » 3 Raer gcloobe Z3 .oamci. fooBeö fepbetotRem/ j®cnfcRc umefonben5nn gccacchtcnz alp bee i.upriTPlwn 8cnc biepembtotp. ” SEtgEUEn. tngt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 enbe be ^cRuftgeleerbe enbe be ^Rari5een begonbeu te oberbencRen/ feg-genbe/ Wieisbefe/ bie [«Oobt0 !lnflerin= gc fp?eecRti h Wie Ran be fonben berge« ben ban «eiobt alleen { h ^falm 3». ƒ. 2efa. 43- ij. âoan,i4.4. 22 ^UBaer^Ecfu^BoteoBerbencfttngen BeRennenOe/ otitlooojööc enbe fepöe tot Boer / Wat oPeröeneRt go in utoe Rerten 23 IDelcR iö i4ïtcRtcRcRer tefeggen/ Utoe fonBen^ÿnu bergeben/ oftetefeg gen/ ^tatt op enoe toanöelt i 24 ZDoel) op bat gp meugRt meten/ bat be ^one brö menfeRen macRt Reeft op ber aerben be fonben te bergeben / (fep-be Rp tot ben geraecRten) ‘^cR fegge n fïaet op enbe neemt uto’ RebbeRen op/ enbe gaet Renen na um’ Rup^. 25 €nbe Rp terfïont boo: Raer opfïaen-if .namciicft / 6« be/fenbej opgenomen Rebbenbe *$ ’tgene bthSojtoquot; ^^quot;”'’^' ^®^ ^ °P gelegen Rabbe/ gingR Renen zs ©ftt/ptiifende. nafpnRup^ï/ ^obt berReerlicReribe. Z7 lt;©ftc/verruckin- 26 ißfi »7 ontfettingeReeftfRaerlalleBes ge van finnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pangé/ffl fp berRcerlicRten»0obt/efi baier^ ben berbult met bjeefe/feggeube/Wp Reb« z8 Qrt ©jitepfep ben Reben isougcloobclifRebingcugeften. tongen / tóÄ v * lt;20 nabefen ^9 ging Rp iipt/eu fagR aemcyne mcyningc eenen tolleuaer/met name 3 »Jebi/fttteuiu g ijcrtoatptinac Ret tolRup0/£û fepbe tot Rem/©olgRtmp. i«attö.9.9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;28 enbe R» alle0berlatenbeflontop/ Änah^jec'tot Cböe bolgRbe Rem. capcniauin, ^fet 29 enöe 31 ebl refRteb£ Rflu ctu giootc f^mó^ftlfeat, «“^^Öt aen/ infRnRup0: kenbe [boer] Ipcu0 genoemt Z cm majS een g?oote fcRare ban tollenaren/ M Ä M^^te *^quot;00 ban aubere bie met Raer aenfaten. 4ll3acc. z. 14. k ^attg.9.10. ,3®acc. ». !ƒ. Xuccij. i. 31 4^ni. öerfefja« ten/ bit bate ont;ent tonten. SÄiS* 30 «Kube 31 Rare jèrlptfigelccrbe/enbe be ^Rarijeen murmurterben tegen fijne bifeipelen/ feggenbe / Warrom eet enbe b?incRt gp met tollenaren enbe fonbaren i 31 OEnbe ‘3eriiö antmoo^benbe fepbe tot Raer/ ZDie gefont 3nn en Rebben ben 3H5cbicRnme£fïer m^ ban nooben / maer 3» Gr.diequalickte Öic 3» fjfcf{ inn, palTe, ofte / qualick nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-gefielt zijn. 1 ,ïl3attö. 9.13. %UtC 19. 10. i,Æ(m. i.ij. in ^attg. 9.14. 32 12[fh m Ben niet oefiomen om te roepen rec0tPteröioe / moer fonöoren tot beReeringe. 3 3 “ enbe fp fepbeu tot Rem/Waerom 33 M met ojbfnax 3 3baflen 3[oanni0 bifcipeleubicRmael0/ ^«^ öoen gebeben/ beföeïRcR0oocR [be tijhengebaentoojt. bifcipclen] ber PRari^een/ maerbeume lÄÄSJ ’*^f“ ^«P^ b?tucReiH ncniXn 34 ^ofl) Rp fepbe tot Rocr/« lionbt gp z Äm »* » ^^ ” bntploft0Rihberen/termijle be b?up« zy or. foncn dec begom bp Racr 10/boen bafleu fenh qT/ ^ 3 5quot; JDaer be bagen füllen Romen/maiv ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neer be b?upbegom ban Rner fal mecRge« nomejnn/banfullenfp baflen in biebagé. 36 enbe Rp fepbe oocR tot Raer een 3« Gx. parabel,toaer 36 gelRcReiuflc / j^iemant cn fet tenen *^P '’Ob f^b nieum’ Rïcet/ op een oubt gt;acc^..9. ’ Rlcft: onber0 foo fcReurt oocR batnieu« ö55g*MSnamp;’®^^^ wefflttoulit/jniieStlapliaiiSrtnifu^SlSS“ “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® |
me en Romt met Ret oube niet oberem. ., 37 lt;Cnbe niemant en boet ®«tt«toen»g^^ mpn in oube [leberjfarften : anberp foo fal be nieume mpn be ( leberjfoeRen boen ber^ flen/enbe be fmpnJ fal uptgcllo?t mojben/ enbe be [leberjfatRen füllen berberben., 38 JiBaer nieumen mRn moet men m nieume [ leber JfacRen boen / enbe fp mo:-benbepbctefamenbcRouben. . 39 enbe niemant bie ouben m««^^ Â^.ÿ begeert terfïont nieumen : mant RpKöRv «tn»»**' ©c oube m 17 beter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;squot; ï^et bj. eapittel. i ©t Wfripden pluchm lioojn-aittn op ften toa;6tn öact oüctönn Chtifto tegen ütPöatijtcn onan -tooojt. 6 chtiftus gtntcfl op ötn jèabbatp een Oojtepan: / tfiöttbeai8ntbitfi}nöotn. iz ïSiutopbenbergp;«tot« fntrtuptfijnt öiftiptlcnttoodf tot Xpoftclen. ■zj^it« öcrft!)cpben)itffietnbc6e|ftcntnicnfcötn. zo »Mti^oB nitnfcficnaclucfifaliglBön/mötnicttnjö'’-. tot Kt^z oorb fclfg tegen öc Byanben. 3^ tot batmpau» pept/ enbe tot ten bilhth oojbecl bau fijnen navttni. J/®® ooclitottoriöaöi®tpt. 41 Steertöatnien Deinfcintn tten inoctbefien/ alpnitnanheretoil üeftjaffen. 43 tiwcoai« bonin ujt fijneBjuefjtenbehenttoojt. 4^ lt;^5”“'quot; ‘„L pp niet be gelücheinfreban een puy^ op ten totje/enbe opS“ getiranicrt/ bat pet niet genoegt/10 Ijeni met beninonoeui letn te beipöen/ niaec bat inen ooep moet fijnen Wille botn. 1 * f.ßöc Rct gefcRieböe op ben a ©taW-’î'*^' rt* tmcebeiLcerflcu—^âÛ^^^^^ jEanp.'’'. ' bat Rp boo: Ret ge5acpbe gingR/mbe nebifcipeicnplucRtenaircn/ enbeatenff/ wiyt ^,^ [biej mmbenbe met be Rauben. 60t uföxÖ 2 «enbe fbmmige ber ^Rariiccnfepbm jntie^^ tot Raer / iüaeroinboctgp '’ bat niet ge^ gjÿ ^jj J oojloft en 19 te boen/ op be ^obbatRen. itoctw ç^ 3 en 3ef10 Roer antmoojbrnöe fepw/ ggS «Ên RebtgpoocR bat niet gclefen/1 infini tpm roo^w' « v^abib bebe monnetr Rem Rongerbe/ f^®3(tamp;.*^ enbeben genen bie met Rem martnj ban .»»Äf«* 4 ï^ocRpingegaeni0in’t^Rup0^oW^/ SUgJÖ enbe be toonb’ooben genomen enbe gege- („„ » 3^ leiten Reeft/enbe ooeR gegeben ben genen bie ptotn^a^w^ met Rem maren melcke niet en .Wiigfobj* ^^ijuatp %jS loftteeten/ a ban alleen ben WS' Ä ÿ $ «Cube Rp fepbe tot Raer/ •®e^pnj Ut#«{“2% bes menfcljen 10 3 een fóeere oocR wb » ä® ^abbatR0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J*» 6 f «enbe bet gefcRiebbe ooeR op eentn ©^«^jj^« anberen^obbatR/batRpinbeipnagoge ««gj 5 « ^ gingR/enbe lferbe.«eft boer map een men# ^Re/enbefRnerecRterRantmapbmre. H'^mÿ5 7 «enbebe^cR?iftgeleerbeffibe wm foowö^ 3een namen Rem maer/ofRp op ben ^aö^ j^ j^ both genefen foube:op bat fp feeingej ♦ oe^ .,^g5a feRulbinge tegen Rem mocRtcn iJgt;^^”f „ w’^wMi 8 lt;DocR Rp Renbe Rare 5 gebacRten/en' ««nuwg^ Rabbe/ßpfi op/eube ftaetin’tmibben. ^n Stmi lt;««gt; Rp opgefïaen nimbez flout [ober emW. 1 9 z®oo fepbe ban 3iefu0 tot Raer/SW tUeÄ u blagen: Wat ipgeoojloft BatReiH «Öoetteboen / ofquaettebom j t%«i«amp;amp; « «ecu menfeRete beRouben/ofte berberbe. 10 «enbe Raer alle rontom fïen Rebbenbe / fepbeRptotbenmenfeRt/b^ä^g ^txeRt urne Rant upt. énbe RP P^^ ‘ ^n^g alfoo : g enbe fune Rant miert Rcrflelt/ ö^ ^oÖ rj* fout gelRcR be aubere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä’/ 11 «enbe fp mierben berbult « niet ^' a ïÂj«.’ fïnnigRept/ enbefp:aRen «t^’?^quot; malRauberen/ mat fp àff« boenfouben. totïltlarfngc »attp. iz. 8. f jißattp. »• dinge, ©. tmlgc ftoffe oftfoccafitïanbtfeÖUtotoS'' . lüiftc/®’5LmI^ oBcniföf c hcc toet by ben bolcftc »«jPa^KJJS^n/J'.tficii Z waff Ä mh •*! « Gf. eenziele, ©.eenmenfepe. lt;Senwpfe»anfpftn o f[[jjj|^5p^ jj 8'©.nietftnenc'nfcnbenp«t.jj ^^^^ |
^^■^ À.^t M'^ ^c»^^ •, ét^/- ^ ff 4-i-*^/ ^k/ ti^i^
-ocr page 849-^Â-x^ ^’quot;^ Igt;l^ ^ /^. ï^A^--^/'^ ƒ• ^c^/M ^/i^^^
Û ZÎ^ i/^vM X -^ *^lt;lt;n Ûquot; '^4- i*-gt;»^-gt;i Z.^^ i/^ ^^i^o^^-^ ZiJt^
,^- À^ Jf*^ l^'M^ gt;Æ4^^
1'
t
//a- ft hi-ri^ l^'ix..,lt;'
^ A^^ '^ ^'i^ ^*^
^i^ ff ,' igt;t^y/- t)t
(tet J^Kf^t k^ fHt,Nf^t S^
%
^^^^ ^c^ zZlZw ££^t^lfc^t^t- ^^^^'^^^/^^ fA^at^ -f^A iP^t^ A*^^
-ocr page 853- -ocr page 854-SlW^K *? ’‘^Bnïïel^lGfrcöieböcinlitcbaflcn/ Wt’^ s ^ upfOtnsO na öch bergh om te ötö^ ÏWbïquot; ?? ^ ^*^^ ^ bleef Oen nacht ober ’ in bet amp;«M'Hebt tot tot.
WIS”»sJ^ '^ï* **ïï^ Oft öaoÖ maö Betooms VW'S Ï?*/ ^*fP ftp fijne bifctpelen tot bem/ eiv C’^ Ï^ ^frboos er tmaelbe upt bacr/ bteftn Sai ’^^ft ‘’ 3(ïpofleïen noembe.
A.^quot;^ [I^ameïicftj^imoiïem/toeïcftenftp Wh'”^' Squot; “Ï^umnoembe/ enöeUlnö^eam bl «2« »15,*’ b?oebcr/5acob«m enbe gjoannem/ amp;» ^Öihppmn enbe 2Bartftoïomeuni. SiÄ** h.22 J®^ttfteum enbe (^Tftomam/ Sfacos W^S 52?**^ f^**»] Wft«/ cnbe^iinonem JS*s5®««ww ’» Pelotent B^,*'ösxaTni amp;ftfc o55 5 ’®”^ *«« Ö®*® afgebomen jijnbe/ ^’SK^®P^lt;«Wachcrtaetfi/ enbe [met wä« fe ï?^^ ^feftare fijner bifctpelen/ enbe een Sgt; öicSP^^ nienioftte be^sbokbo ban gebed fe^Äsar'’'quot;’'quot; ihfï^ï*. r v/» ) ^seftomen üjoren om ftem te bnogt;
lt;^'^''^' mirf?f?^^”^®^f^®wonrepnegeeftenges Q’ to\’ ^ uwren : enbe fp toieeben genefen. Äwfe ta?«.^*®*® ^^If ÖC feftare foefttftemacn ^feS* l,,;.'/’quot;' * ' 1““quot;' '’'’“■ Dinsh ■• HmcW ' •«?»gt; nbsp;nbsp;^‘® “PV enbe ftp gena^fe olie.
St’ ‘ ob^r-’'^”^^ 1^ fijne oogen opfïacnbe Mï^ on^ ^®quot;‘* Öifripclen/ fepbe / ^aligft sût fes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3©antutoc iöftctiionineb=
^^i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ^*öÖ 5ftt gp bic nu « $ Hongert :
iS:,. ^^Jf ßP fuît bcr3abigt too?bë.°èalig jijt » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®^”t: toant gp fult laceften.
^sSh^Mia^^fc ^^öÖ 5Öt gp toanneer u be 2Si?%” ^^^ / ^^® gt;7 toanneer fp u V 'squot;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®quot;^ **fmaben/ enbeutoen
Sk iS»5L^ fl“®®^ ” bcrtocrpen/ om bep tSf„ ^®*W menfdjen toUk.
xoä.i^^^’Öbt u in bien bage / enbe to*.^ heSi^'^t*” ^^*’ amp;ttod : » toont ftare bas amp;gt;»«gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^’^^’^S^’ftebeben 3^?opftcten.
?S5amp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“'^^ « *’ÖP rftdic/ toant
®PÖ^^*^cn hooft toceft.
?Ä. rm fi.ù?^^ “ ^^ ** berjabigftt jijt : toant hS»gt;.’’Wecubienu »Uoeftt: ^.w,*?* ,ƒ^9P Wt *‘ tfturen enbe tocenen.
’ bidt *®^*’ Wanneer »? alle be menfeften Wv* Ktefi^«3«^ntftawbabeï0öcs S4i?w»« ’ 5?®®®? ^^ balftften ^;opfteten. 3W^ hon^t fcggcu-Iicbcn/ bic [bit] ?^ftsiaass»p*^ 1^^’^Ä fnv ^ 8^® bieubcrbloceften/ ’SSto?« ^Ï?^ ^o;be generic ir • getodt boen. Si^S« flof?/^ ^en genen bic u oen bc toangc Äiu oSL’^?Ï ®’^ ^^ anbere: enbe ben WÄ SÂÎÎ^” mantel neemt / en btrftins Sÿ^t’ ,®^^ïwft niet [te nemen. 1 ? lÄ*’b'^iiw/®®^ ß^ffi ” fdt pegcliefi bic sS^/ÄlÄ’^^ enbebanbegene/ bieftet
Sac-r- '• nbsp;nbsp;nbsp;17 jq. Betot*
W' '». ' '’• « ÖroB.«^^ W ÖartfonBt fofchni tr Begaatn tnöc 3tlgth
ÎK*' t/' '’. « i^«^^à 6«»fim#t forchni tt brliagm tnöc gtlurh fS^tn ‘ 'ÆojlMh « ?”®*'^’®°’ *8lt;©ftc/ lafteten : Btlutii aSeWkS’'* m« nna« hp^/rMh.« ® ^’ ' ^û” ®“f 8V “ f‘'’'’tn foo™t W^^'•«mi»Brffc^S?A^'^ï*^ v*^ 8eW«h I#ötn/ 6cn tolclioi
C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fok 51
31 *» lt;$nbe gdbeb gp luilt bat u bc t iaaa«ö.z.ix. menfeften boen füllen / boctgpftaerooeft c ^atts.r. u. bergdnebb. , , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^.^ÄÄ’
52 c enbe inbien gp bef bebt/ bic u batt Ofte baacltunge lieffteftben/toat axbaneb ftcötgpi Want 5quot;45j„j^«, oocb a a be fonbacrb ftebben lief be gene amp;e shoote fonamp;aten/ bic ftaer lief ftebben.
33 enbe inbien gpgoetboet/ ben ges rtnöitniplactfcijcc nen bic u goet boen / toat baneb ftebt gp i [çæ' t/®®quot;t» 1; Want oocb be fonbaerö boen ftet fdbe. Än.*’'’ quot;^
34 ‘ienbc inbien gp leent ben genen/ i^fquot;-*^-*-bantodebegpftoopt a meber te ont fa tv JrS:^%«ni» gen/ wat baneftftebtgpi Wantoocböc Btit/ofteoerBciötiie fonbaer0 leenenben fonbaren/ opbatfp Ä?g(cf,Ä ebengdnebe lüebcr mogen ontfimgen. nbsp;nbsp;noen foutît 6cBbtn /
^35 3I©acr ftebt nine bpanben lief/enbe g^J^wSStÄ Set teetgoet/ enbe leent asfonber petmeber fpnamp;e ban get jo^ ïeftopen: enbe uwen loonfaï gt;• gjootjijn/ «»^«f^, ^„j^ j^ tube gp fult « binberen bcö 3tHerboogtv fern *7 5#n: Want ftp ij a.goeberticren Simquot;wtwïS liber be onbanebbare enbe boofe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bat get fullfntorttw
30 Weeft ban barmftertigft/ gelijeft {g^z S^Si oocb iitoc ©aber barmftertigft isS. K ÆW
37 f enbe en « oojbedt niet/enbe gp en “Ï’‘JÏMS?,'i25 fult niet g^ebojbéeït too^bë: berboemt niet/ “„ iSIt^ÄÄ efi gpen fult niet berboemt bjo^bcn/4'gt; lact öteroochBeBieBtnitt 103^/ enbe gp fult Io^ gelaten Wobben. nbsp;nbsp;nbsp;SS?«hRSw
38 gOceft/enbeu(algegeben Wo^ben: tmnieftcgebbtn. ccngoebc/nccrgeb?ucftte/cnbegcfcftubbc/ ^Äi'; 4^. enbe oberloopcnbe 41 mate fal men in 57 ©. toonen hm* 4X uwen feftoot geben: ■’Want met bes wbatt/BatBsget fclbe mate bacr mebe gplicbenmctét/ fal 58 ’lt;©f/«eidadigh. u lieben Weber gemeten worben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ü®^®; 7.1.
39 lt;ßnbc ftp fepbe tot ftaer fengelijcs j.dTottntg. 4. y. benijfe/ iïtan oocb tod cénblinbe cenen l’hrtÂ'ÂÎ blinben op bentoegftlcpbeni pullen fp uÂ/Kw^ ” 40 M©e bifcipe^ en tó niet boben fijnen code li fal vageven 4 a mccjlcr: maer een pegdieb 44boïmaccht »®«!^ [bi(iipcl/]fal5ijn gdfjdïfpnmecfïcr. ^nR.*?;“'
41 ilt;tEnbetoat|tetgpbcn4sfplinter/bie 41 ecnseiöcficnffre in uto’# b,iocbcr30i oogc 10/ en ben balcb bic ÄttaaXw in uto’ epgen oogc iÿ/ en merebt gp niet 4 toafrm/algmtntlch
42 «©fteftoebonbtgptotutoenbjoeber ^o^™**“ ‘^ feggë / ®;ocbcr lact toe bat idt bë fplinter 414201 niamewban bic in uto’ oogc iö 46 upt boe/bacr gpfdbe g^g^eÄÄ bë balcb bic m uto oogc iP/iuct en fred lt;0p m ©jicntm üic iangt; gebepnfbe/ « boet eerfr ben balcb upt uto’ SÄgSÄS ooge/enbe ban fult gp beften om bén fplnv ontfanatu BonBen ter upt te bocn/bic in uto bwebero' oogeijS. Ä ^w'^S’Ï?
43 quot;nbsp;Want ftet en iö geen goebe boom/ a«cnMi. : 8. ' bic quabc bjueftt 47boo?tb?cngftt/ noeft ^““f 7 *. geen 48 quaoc boom / bic goebe bjueftt raefa.t*u». boo?tb:cngftt.
44 Want een pegdieb boom toojt upt aS.j. i’X‘^** fijn epgen bmeftt gebent. ° Want men ««» «r.*e. leeft geen bijgen ban boojnen / noeft men SeSÄ“ ’ “*' fnijt geen bjupbe ban bjomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 ©. ren cregt/
4$ p ©e goebe menfefte Dxngftt ftet S^if**®*'^ goebe boo:t upt ben goeben fcftat fijnjS 1 ^^‘ö ^j. fterten: enbe bcquabc menfefte 49bjcngftt fpÆ^te tó ftet quabc boon upt ben quaben fcftat nctfiam loott / f»« fftnö fterten. q Want upt benoberbloct t?amp;®uy't’«pe bcö fterten fpneebt fijnen mont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m p?ob.i8.i7.
46 * en toat noemt gpmpfôeere/fôees SÄ“®/ ‘7-rc:enbcenboetnictftetgcncbatichfeggelt; 47 er. ma«kt.
47 *■ lt;een pegdieb bic tot mp bomt / J’^gquot;?“^ enbe mijne tooo:ben ft ooft / enbebefdbe ? »attg. i a.jj. boet/ ieb fal u toonen toien ftp gdijtb iö. 4?
48 ï^p ig gdijeb een menfefte bic een lisant anbrr^bcar' eup0 boutobe/ efi g joef/ « » enbe berbiepte/ æ®%„“^ mfVticn/gOÈtodhacfBcticvnflgeptBecrtgr^afnhfnBaaDBomr, q 41i3att.11.34. r jtea[.i.s. 4ffiattg.7.ii. rnBriy.u. Ïucei3.iy. Som.1.13. ftaroü.i.n. f4ï3attg.7.14. jo @.B2oefBlt;cp/nani(ltcB/omtrBanerfanBamm(tcIesBcn.
enbe
-ocr page 855-enbe lepbe Ret fonbament op een neen-51 Gr dévoilé vloer, rot3c: ol0nu $* bc Roogcbloctquam/foo 60« ÄÄ ’quot;PoegR bcmatcrlïjoom tegen bat Rup0 beertam too;btn te Oen / enbe en Ronbe bat niet bemegen : SSÄS toant Ret ma0 op bc jlecnrotjc gegjont. Hingen/ cnöebctboiv 49 ^oer bicfc gcRoo2t / ciibc nict gc« Binarn/ ^ïattij. 13. j,gf„ ^j^p^j pj^pf^ /jjÿ gefpefi jen mcnlcRe ;x Gi brack. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bic een Rup0 boumbe op bc aerbe fonbcr
fonbament: tegen Ret mdefte bc mater-v IboomacnOoegR: enbe Ret bid ternant/ o^te/fci.^^ ’ cn*’ bcbalbanbatfdbeRup0ma00?oot.
©ct bij. Copittd.
- t CbriftusmacdttBcfonttenhnccDtnn^lgoofrman^tot Caacmauni / infen^ adoote gp prijft boben alle antere. -11 ©frülftht ban ten boobe cence toeoutBen faon tot j^ani.
18 fSeantbroog be b jage tec bffcipclenSIaanniÿ/tnbe bemijft upt fpne cpscneletce enbe bjetehen / batgpte Médias i0. » «Beeft ban ben petfoon enbe ampt fJaannl^cengcccliclj Betupaenlÿ. 19 toace ober get bolds «Bobt pjtjfl/ inattbc Pgacl5eenbctacgtenbfnraet«Boötg. 31 ©ectogtbenao» ten onbet be aelgdicniffc ban’t boen bec hlnaccen op be fl.tagt; ten'gate onbdsccclidigtpt. rs «Set bp^imon ben pgarigt; 5euÿ / toatreen fonbaceffe fijne botten met gare tjanen nat maecht : boer acn gern pinion floot / enbe Chrißus becant* tooo?t gaec met bc acIgcbcnifTc ban tbree fcgulbenacen.
i Gr. vervult.
x Gr. in’cgehOM, a 4Eatt(). 8.f.
Euangelium
enbe fepbe tot Roer / ’‘ en meent nim »i c«gt;^ 14 en Rp gingR toe/en roceftte *7 w^ g;„ „tX re oen (be o?oger0 nu flonbë Rille) enbe nbsp;nbsp;»/«.»Äg fepbe/ g,ongelmgR/ ieft fegge u/ ‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;géfeÿif« ly enbe bc boobe fot ober epnbe/cii^ »1»»^* gon te fpjeftë:en Rp gofRem fpne tnoewr. y^ gt;
« « berReerlicftten lt;©obt / feggenbc / « O^oot^jopRect 10 onberon0opgciweu' [ #««** ’ enbe ^eiobt Reeft fijn bolcft *’l«fWïi, äV 17 enbebit^^gerucRtcbanRcnignw’ mMj-’^j.^ upt in geReel giubca / enbe in alle Ret oW' j *J«; «»{?
liggenbe lont. 18 «=enbebebifcipden3ïoanni0ooow «^^ï»’.^ fcRapten * « Rem bon alle befe Hingen. *
19 enbc3Coonne0fcftcretmeebanfR
nc bifcipdcn tot Rem geroepen fonbtfe tot^efum/ feggeube/ gene “ bie nomen foubc/ oftebeemaeR' ^j^,^!* ten mp eeuen onberen t 20 enbe 010 be mannen tot Rein w Romen maren / fepben fp / S^aÄn / ZDooper Reeft on0 tot u afgefon®^ ,, 5, oÄ *’feggenbc/ ^Rt gp bic Romen fou /feggtn ofte bermacRten mp eenen onberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 21 enbe in befelbe ure 0ena0 RP g ® ^ o,, rj , bon fteeftien cn »4 quolcn/ enbe boofc^0
Rcn/en bele blinbcn »$ gaf Rp Rei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;giwiei»“* 22 enbegïcfu0ontmoo?benbcfe^fi^
Racr/öact Renen enbe RoobfeRapt ni meber HebingenbiccPCefen^^^ fger.-j Roo?tRcbt/[namelicft]ebatbebftnbctoo . «^
ben fienbe / bc Rjeupde manbelen / oe mi tnw laetfcRcgcrepnigRtmo?bcn/bcboobcRoo ren/bcboooeop0emecfttmo2Dcn H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
men Ret euangelium bcrftonbioljm^ »««(i’’^ 2J emit fallBb M 111’. o» ““quot; * ** .„ niet cn fal ge ergert mo;bw. . ..n, g 24 g Wnu»7bebobcn^oanm0mee0^ gegacn maren / begon Ï^SjSSupt* ban Roanne te feggen/ Wü^Ö^ gS^iw?? gegoen in bc mocRpneteacnfcRoy 5agt;^‘'^ een riet bat bon ben mint 0in0 tun nbsp;nbsp;nbsp;„outn#-
^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’‘^^ t)P au alle fpne mooiben
‘bolepnbiotï)abbc»tenaenf)oas ren bcö bakp/ 'ging pp in toteaper naum.
2 en eé Oienliftnecpt ban cë fefter Ï^oof^ 3 Gr. dietbaet, j^. man ober ponbert/ bie pem feer gt;nbsp;meert SSÄ®'’ toa^/foanchsij^eïaoboplpnflerben.
3 enbe ban 3ïeru gepoojt öebbenbe/ wn^fRK fonbtOptotbcinbe euberlinöcnbtrgïOï nmiicfiftc ban tten ben / hcm bibbenbe bot óp milbe Romen/ Ï^f^Ï’JSS enbe fijnen bienfliftnecOt sgefont maften, btn in fiche dabt om 4 ^cfe nu tot ^efum geftomen 5pnöc/ SÂÏm^ babenljem ‘ernftdieft/feggenbe/ï^pitS KS *^ meerbigö 7botgpljcmbatboet. h bît^Â*quot;'^ ’^ ^ Want ftp Reeft * on0 bolcft lief/ enbe 6 lr.viiiSidlt;.ne«- Reeft fdbeon0bc »^pnagogegeboumt. ®'!^^-,^, 2 nbsp;nbsp;nbsp;6 enbe 3ïeru00ingR met Roer, enbe
2o®fuiL 3nb%ien aï0 Rp nu niet bcrrebanRctRup0ma0/ men dat doen fonde. fonbt be l^ooftman ober Ronbert tot Rem toafrmwSXi Rtnige]b^enben/ enbe ‘ofepbetotRem/ sp eenwepbtntoaß/ fôecrc dl neemt bcmoeptcnict : mantteft fu üfu ««t meerbigR bat gponber mijn 9 rm öcgt;sna30' bOCft foUbt tuftomeu.
«quot;’e.Vö 7 ^aerom en Rebbe ieft ooeftmp fel-l»o} befe fijne b^fcn= ben niet meerbigR geacRtomtotutefto^ 5Mi“‘ttïSS *”f«^ aiacr “feght [RetJmeteenmoojt/ ’t 8tne BtfeaSttoojt enbe mijn ftnecRt fal genefen mobben. hStSLtS, «• 8 Want ich ben ooeft een mcnfcRe * * on-WÄB® ber bemacht [ban anberej gefldt/Rebben^ R*«?^“^ ®^ beft#jgR0RnecRtenonbermp/e0icRfegge « lÄfew Ofte tot bcfcn/lt;0aet/enbe Rp gact: enbe tot ben anberen/Äomt/efiRöftomticfi tot mijnen Ä’Ä to$ bienflftnccRt/;©oct bat/enbe Rp boct rRet.] bc. ^ift gt;att. 8.8. nbsp;nbsp;9. «ßnbe 3efH0 bit Rooicnbc / bermoiv
teMX^ Herbe Rem ffiner : enbe (tcR oiÿecrenbe aenteethminse op ffpöc tot bc feRare bic Rcm bolgljöc I '^th ^iJUru fegge u liebcn/ ieft cn Rebbe foog;ooten 3frnaittn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geloobc felf0 * ’ m 3fvad met gebonben.
toSSSn ï° enbebie gefonben maren / meber-anibentooetnanücn gefteert ^nbe in Ret Rup0/ bonben ben aSon/b^e ^»«ÎPÎWquot;?®^®quot;^^» u . «nbclt;©alilcefrSt jte 11 enbe Ret gefcRiebbe op ben böigem '.Temöts! wr. Hcn [bogfil bat RpgingRnaeenpabtge. öenhf 6000t/ foo bp naemt gt;4 jßain/enbe met Rcm gingen bele Äen busS Danfijnebifcipden/cnbecengjootefcRare. ftebm begraben litt 12 enbe 010 Rp be * ^pOO^tC bCt flObt gfs «mn fiÂmen ^ 1»«*^« / Ü^ bocr/ een boobe miert uptge^ ftabr begraben 10 ge^ bjogen/ibie] een eenigRgcboien fonc Rjner ’quot;WSS- moeDcrrma0/lefifp[ma0imebume/efieen ftS“*amp;m ÖJüute fcRore bau be ffob[mo0] met Roer. Btfetjiet. ^iet noch 12 djfi bc^CCTC R OC T ft CUbC/miCTt inner îR‘^n.*^ lieft met ontferminge Ober Roer bemeegt/
tier üftoecßlu too^i
■«»Ää .j-ifL
eraïmiircóentttHi«Wlt;««®ffi ^ift/ bic inï)fcrItcftcRÏ«lng^”JjjSn. t^Ö^jä ïup 3ön/öK ïpn in beï^omneWit^
26 Ä«wat 5öt «Äß?« Ssf*: ficn^ een p?opöcfti fa «^^ Ä®^ ooeft bed meer ban een ^^ft^Sfiifbcn 3° ÄJ 27 Wft W} hanWeWM^ft gJÄÄ 10/h^ieticftfenbemgnen«J® quot;J»«t» ulu' afnßefkm / bie uWen weöÖ »^ g**^ öenen krepben fat onset öif Ätob wÄÄÄfefeS 5SJSg?»1^^ ^ •^äSKasssgasi^; xsa»®s»W oamp;ÄÄÄ-^^^^ 0enöacr fdben HteïW«/««®*^ fe« met geboopt ^iinbe. ^^1 Mn micn amp;!«lt; 51 i^nbe öc ï^«f ÇP^^LXwge ÄÄ fai ich ban be menfeften ban Jtt OT^jj^ lic^y^ bergeWeheni «*ï«.l*ïSt2MSw^®gt;’ ^’r«%'^
32 ^p 5i)n » odpeh be nßeruv
be merefte fittra/ fab^aUwn^^pnf jpM* roepen enbe Rggen / W Ölt;W* pupte
-ocr page 856- -ocr page 857- -ocr page 858-|
Stj ' ^ Ï^’P^t gefpedt/ enbe gp en pebt niet ge; lte*«w» Ï®“^^ ’ W bebben 11 ftlacgpbcbcn ge# »«ÄS' '?“fltn/ enbe gp cn pebt niet getocent. vfe'SS ■ J^ ‘'3©ant ^oónnc0 bc ïGoopcr to ^iS®*» Çtooipfn / 34 noeb bjoot denbe / noep ^ cïi?”quot;'!)/ ^P»ödncPcnbe/cnbcgpfcgpt/i!)ppccft g’Xquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öupbd. |Ç®^®» » ^f ^tme bc^ menfepen to geko; ft»*«« r PZ ttenbe enbe bkndienbc/ enbe gp amp;,/ 3. * fSPt/ ^ictbaereen menfepe [me] 35 an ?feï'‘ K ÏP^^ tognfupper [to/j een bjient Kfr'^ ajoute ^^^ tollenaren enbe fonbaren. iWhï?'™ si^? '©oepbetopfpeptto “ gereeptbeer; S’**‘anS ™®^* 0fbïo2bcn ban ake pare Pinberen. lt;A bh.., ‘ ». 1*1’ ^*®e een ber Ippadjcni babt pem/ S?'''« y^tppmetpemate : enbe ingegaen 5ijnbc ^L^- ’»öen^!inri3ccnPupfdotpn.Kn. ?amp;amp; hJÀ’^“^^ Ptt/ cen bjoutoeinbekabt/ «M^^w ‘ptkbe 37fcn fonbareffetoas/ berkacm WMoif ? ^ ÖP in bc0 ^Parisern pupbaenfat/ ” ecu alabakerkekepe met falbe. f'«'Wtm eJ? '^‘’^‘^ kaenbeaepter acn föne boes CC^ Py ”toccnenbe/begon fp fijne 40 boeten Wgt;ictftih^ L?’ ^^ maken met pancu/en lp bjoogpbefe '^t !?^^?!^ ?/“’tt pet pair ban pact pooft/enbe Puke Ä5't'annr, ^’’^ 'motten/ cnbc jalfbefe met bc falbe. I Triebe pet gefdjiebbebaer na/batbp jLLrepfbe ban b’eenc kabt enbe bïeebe totb’anber/p;cbibenbeen tocebonbigenbe * beteuangdium ban bet ïïoninebröebe lt;!5obto: efi »be ttoadbe [toaren] met bem/ » 43. apodcicn. 2 » enbe fommigcb?outoen/ bic ban = wtg.*?.^//«. boofe geeken enbe hjantbbföcn genefen toaren/ [namdiebj ’3I©aria/ genaemt 3 wn getcfusaria 4lBagbaïenc/ ‘’ban todebe febenbupbes b'Ä^isV’ Icn uptgegaen toaren. 3 enbe3foanna/bcbupfb?outocebufe be0 4 nenimrekcró J^erobto / enbe ^u= 4 ©fte / wormee» fanna/ enbeanberebde/ bicbem sbiem ben bon bare goeberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 ©. bpdont gegen Hiili» ', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 c3£|0nuccng:ootefcparcbpcenber; Jan HftlL’^tibc bc ^barijdto/ bie bem gei gaberbe/ cube fpbanaHc kebentotbem ne gtWen / «t quot;nbsp;“ qnamen/foofcpbebP‘boo?gcIöefteriiffe/g»»te^^^^^^^^^^^ $ Teen jaegergingbuptom fönjact chrifto ontfangen/ te soeben / enbe atobpsaepbe bid betten Æ^’quot;- 5^-*^-bp ben toegb / enbe toicrt bertdben / enbe c 4©attg. 13.3. bebogdenbrópemetoatenbaf op. 6 enbe betanber bid op een keenrotje/ «w.^ ^ ' ® ' enbe opgetoaffensbnbe topftberbodet/ ? om bat bet geen boeptigpept cn babbe. HitÄtt/î 7 enbe bet auber bid in pet mibben hW^quot;«fe u2lt; T‘''”= quot;* «»00113013» / Dit oon UV-samp;lt;amp; S°°ï^,Ö«'ïgt;öc/ [fukfi0j pmöc/ fp?nch üp ‘*4amp;'’Wee«, ÏSx^^^PÖeet toare/ fbube loei toeten toat 5^ i^nquot; ’ ?^ Öocöaingcn üjoiiuie liefe iö / öie Ijcni ^faraeeßt: loantfpijeieenibnöarefre. iiift?- »„ƒ?. '^aöe 3refu3ef anttooo:öenlie fepöe ^^^ « ƒ ^ '^ ^«non / ieft Debbe u toat te fegs SÄM« ^'^ .^'öcbiifpjadï/^mefjïerfcgbtbct. SnSJ?* ïi?^ t3ïff«0fcpöc/i4ieenfcficr42fiï)ultï ^'•^^^ t^uioenan^ : be een 5gt;ii'^b'A*- Ä r^aïöigb blijf bonbert 4’ pennito KÄ» 5'quot;^f‘]öfbeanberbijftigh. firi“. ‘^'’^‘^ “•s’ fP “Kt tn babbenomte Ä’iPÖk «SÏ’V ^tfiolt bpbd ôaer bepben quöt/ w' fee amp;^ ?®” ^K ban befen fal Ijcin meer S^taequot; ’^Ótbboii fe’Wknt'^f' ®i^ ^t tinton anttooojbenbefepbe/ fc!k’Ï®gt;fe Sf^i^^tbatöpi^ijsSj bien bp bet niecï 5htegt; !z?“Ptoefclioïben beeft. «Cnöebpfcpbe Ä'' amp;nbsp;° /^^^ ^ *lf^ ftebt geoo.'öedt. SÄ^w u^^. ^böe bp bcm ombeerenöe na be Wquot; “amp; bÏ5f '^ ^^’^^ tot pinion / ^iet gp bcfe ’ 5 te!»« amp;,5t i àfb ben in uto’ bupsS gebomen/ 1 b^ïS rtÄ^^” bebt gp niet tót mijne boeten feïfebrW^ SÏ?5?tn / inner befe beeft mijne boeten amp;=% KlL^^ftn natgemaeebt/ enbe met bet »Ä ’^ ttebooftssafgebjoogbt. S'Ân^'î hri^. ?P ^tt t)cbt mp geenen bus? grge= S fernen ij? Iftaer befe / 45 pan bat fp ingebomen hl? Ö^n i^i ’V’*V'*’i*’/’'WM»vmiftimyriwium u^i yuiv Miiit wiiii/ up utu fj« «ut lt;« wJ^tó*’ f^Lviytek niet afgelaten mijne boeten foubengdoobcn/enbcfaligptoodcn. $î;î'«5'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IJ i4nt,cBieiip6cflttiit«jeTl)t5lt;Kt« ^^?'iamp;/Mi/c Æ^J tiïie cn pebt gnmijn pooft tooien] jpnbefe bic/toanneerfppetgc; Sfequot;?'':«»SttSïO*‘“tterbcfepeeftmpneboe; pookPcoben/pettooodmetbdiigpb’ont; '’^ ßefalft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fangen: enbebefe enpebbengeenentooj; yamp;gt;«°!i/ lünrhr^'Ff*“ kSSciePu/ pare fonben td/bicmacrboo?cencntötgdooben/cnbe d„d-‘^‘«‘»'te* fn ^/^/S- **tr0cbgbic bde toarê/4* toant ■ in ben tpt ber berfoeekinge tonePen fo af. setorer ‘Ä*- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pefgdjabt: macrbicntoep - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mm«. “^8Eben tood/bic peeft toepnig kef. ® ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ tot poer / » Utoe fou; ®tnsgn[ii]pctgcbcn. tefcL. t?Kmcbc oenfaten begonben o» to bcfe fonben bergeeft i Pp fepbc tot be btoutoe/ Rn iSSJ Stek u bepouben/ gact |
Öct blij, kapittel. i chriflus repftboo; Heben cnbcblcchcn/ p^ebibenbeget 4Bnan3Flium/ bcrgefelfcgaptnictccnfsebjounien/ bieljctn ban bate Boeberen bienen. 4- ^tdt benfefjacenboojbcaca lijehcnine Banwnjaeljcc/ toiW Jact op bevfcócpbcn place» fen balt, j tnbe bcthlaett befelbe fijne bifrtpelen In ftet bp» fonber. i ff ©ecgelljclit fön bioojt bp een heetfre bic op ben lianöelacrgcftclttoojtom tclicïjtcn. 18 Xecet bat bien bic geeft,'norö meer fal aegebm toogben. 19 tnbe toie fijne moe» ber enbe b^oebteg 3ön. 21 égt;tilt ben ftojintoint op Oc jee. 16 ïöerpt een legioen bupbclen upt. 31 inclchgptoelaetin bcbcrclicnöteboren. 4' iSaetmctäalcoomfönbocIjter» ben te helpen. 43 lt;0enecfloii6ectorgcncenb?ouh)cbaticcn ttsaclf javigh bloetbloegen. 49 mbe ten hupfe 3inici ho» menbe/ iDccfit fijn boegtethen op ban ben booben. bon be boo^nen/ mbc bc öoo:ncn incbe optoaffenbe bcr^tclocn I)ct fdbe. 8 «en get anber bid op be goebe oerbe/ enopgetoalfcn^pnbebmebtbet’’ponbert- « ©• freroveewoe» bonbige belebt bood. IDit feggenberiep MStÄ bp/Wic ooien beeft om te boo:ê/bic bood, face »»6« wsen 9 lt;1 enbe föne bifcipden bjaegpben rÂ^.T.»; bem / feggenbe / 3©at magb bcfe gdijdie^ xwte. 4.. 0. nifle 9 toefen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gÄÄffi 10 enbebPfepbe/’° Uto t'gegeben be ooen »$ n. mge berboigcntbcbcnbfpïtonindnpfreiobp ?’‘8ge nbsp;nbsp;„^ teberflaen/fmaertotbenanberenffpdeeb ^art.4.n. ifpiingdbebeniflen/gopbatfp(itnbcniet ^|j,’’,{- en |icn/ enbe boo?enbe met en berftacn. nbsp;nbsp;i.co?. 3.14. n f ïDit to nu be gdyefteniffe: ï^et l.^?? ® ^-jact quot;nbsp;to bet toood «Gobtö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^attö.'i3.'‘Ï4. 12 enbe bie bp ben toegb [bejaept ^»^ too^ben/j 3ön befe bic boodn: baer na wtoMsiÏ?: bomt bc bupbd/ enbe neemt bet toood o««- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, upt pact berte toeeb/ op bat fp niet en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' .luiii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hcteichcnt. 13 i enbe bic op bc jicenrotïc /behept iÄT ■ 1' “‘ k /Lînttg. 15.23. ißarc. 10.13. r^» -C- 1' quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i. - cc - ^.■_' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' %lirC 18.21)., fangen: enbebefe enijebbeng'efnfnbjojï j;®^’-®-^^^j„^ Sfoptnt/ opa it / tnöt 6c» 14 enbe bat inbe boomen bak/ befe S^tooKneneï 3ön bic geboomt bebben/ enbe benen gaem men tnhe te gegoo?» be kberfiiebt too?ben boo? bc fomljbulbig^ M - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ beben/ enbe rpehbom / enbe toeHupen beo w'ilu 4. lebciiö/ enbe en boibjagen geen [bniebt.J ;3 ®^/■quot; «[*amp;««gt;-1$ enbebatinbegorbe aerbe [baït/j «TttSÖi 5Önbefc/ bic pet toook gebood bebbrnbe ic ^ wotttóBm bet fclbe in een “cedieb enbe goet per Ä^toroÄ» te betoaren/ enbe *» in boIffanbigbcptie/tooiftancAcmioi. beuchten boo;tb;engen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feSS^It 16 1 enbe |
|
l jjßattg. ƒ.!ƒ. .ysarc. 4.11. 16 i€nbc memnnt btcccnbccrfTcont lt;eonts ' 32 enbe aïbaec toajS een Rnbocur^ »«J^w?quot; Kem%V.' peccRt / bebcebt befelbe met een bat/ of a’fmijnenbïepbenbeopbenDergb/fbönP nwiB” 14 ©fee,'bebtRebe, ptfe onbct ccn *4 öcbbc : maer fetfe bp babenbem/ öatRnRaermtlbetoelatenm cenen Ranbelaer / op öat öe gene bie in- befelbe te baren, enbe Rp liet Ret Racï*® „ m ïjob ii. ii. jjlßaetf). 10.15, jl^arc. 4-, ii. Xucen.i. Romen Ret Hebt pen mogen. 17 mutant öaer en 10 ^ gen / öat niet openbacr en fal . ƒ ^. Dan M Ml. »«^ RepmcHcR / bot niet beRent en fal 0rn bic telt u ijebbe mo?öen/ enöe in ’t openbacr Romen. SSaÄ«.#^ ^êictoan/^RoegpRoo^t/nmantfop usante. 4.11. ■ nbsp;nbsp;nbsp;mie Reeft bië fal gegebê mo?öé : en foo mie iÄJStÄ??’ «Kf fb Retft/ oocR t gme bat Rp «7 mepnt tmm Ä«3%ooï tc Rebben / fal ban Rem genomen moiben. ÏïSr^fiS' ’9 ^ ‘Ên fRne moeber en [fRnel ’ * moe-br / 00e w VfciSe berp guamen tot Rem / enbe en Ronben bp «tamp;t full arbouse Rem niet Romen ban megen be fcRore. n abattit. .3.11. nbsp;nbsp;20 lt;ï2n Rem miert gebooöfcRapt [ban ee; n^ ^^ *’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bige] öie fepöë/ Utoe moeber en urne bjocs %ük4 'le! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berp pal baer buptë/begccrcnbe n ■ 5 te pê. *' 21 XRacr Rp antmoo?bbe enbe fepbe SSÄS'J? ^'' ^0* Ö^^*^ / p Wne moeber enbe mpne 0 M8«iB. i*.4ff.’ bjoeberO 3Rn befe / bie Öobt.ö moo?t Roo-ren/enbe öat felbc öoen. is'w^bioctbrc. 22 q€nbe ^»RetgefcRiebbeineenban «ÄÄÄ öie bagen / bat Rp in een fcRip gingR/ enbe gt;9 ©.tefpteftm^*’ fijne öifcipclen [met Rem:] enbeRpfepbe ? Sih ^; ',5 nbsp;nbsp;*bt Raer / laet onö oberbaren oen n’am q 4®att!). 8.13.* Der^Rbebep mepjo'. €nbefppaRcnaf. i^sat^Äc „ 23 enbe al^ï fp boeren / biel Rn in Beft!iwxn(ir»TO Pbcp: enbe baer *« gnom “ een po?m ^r‘®H ®m’’ öan mint op Ret mep? : enbe * ’ fp mierik ©f» /du^inge ben bol [materb/J enbe maren in noot. 13 ©. bet fcijii) finer 24 enbe fp gingen tot Rem/efimecRten fp m maren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^j^^j nbsp;nbsp;feggenbf/ 3!Dceper/ «Wcpcr mp bergaen. enbe Rp opgepam jRnbe Re-piafte ben mint/enbe be matergolben: etv öë *4 fp Rielben op / enbe baer miert pilte. 2 $ lt;enbc Rp fepbe tot Raer / lüacriö um’ gcloobe ^ XOacr fp beb^eep 5Rnöc beemonberben Raer / feggenöe tot maV Ranberen / ' a©ie iö bocR befe/bat Rp oocR be minben enbe Ret mater gebiebt/ enbe fp 24 jßamcl. betofn» ben entre baren. ' 3lobis. 11. gfalm 107. if. f 4®attö. 8.18. croate, ƒ.1. ,,,®at.t,ruüfr8ï,t ^ünhcitigeRaæfactni ©crstfmni / toarr 26 t^Bubc fp boeren boo?tnaRetlant SscMmSw' öcr *5 lt;0abarenen / Ret meicR ijs tegen den gehadt. obcT lt;0alilcen. ^i^f* i.'*““^*’ 27 enbe nia Rp oen ’t lant uptgegoen 18 J^.öc6oofc geeft moO/ ontmoetebe RemcenfeRermanupt hShefrVÄ^?/““' be pabt/ bie ban ober langen tgt »«met 19 c' wat^my'en bupbden Rabbc Repten gcwccp : enbe en ^00 met geen Rleebcren geRlcet / enbe en M upterften ones ‘7 bleef in geen Run^ / maer in be giabcn : w.^8.^^“““’ 28 enbe Rp, Wum penbe / enbe per 31 Gr. uytgaen. »«roepenbe/ biclboo? Rem neber/ enbe ’1 ■ Ppbe met een giootc pcinine/ »? ï©at Reb^ h^n/ gciürftÄn Rc icR md « ftc bocu/J Jcfii gp ^one tecitgtß rnttaiicntie »Oobto öe.0 3tuerRoogRpcn i 3EcR Ribbe ÄtoÄ”** ubatgpmpnicten 3’pRnigRt. 33 4ftamti.opüatöp 29 Wout Rp Robbc ben onrepnen gccp ffiwnkrttnfSu' geRoben/ bat Rp ban benmenpRefoube De bom. 31 uptbaren / mant Rp Rabbe Rem me^ tóXWfS: mgen tRt ï‘Rcbangcn gcRabt : enbe Rp (ntoilfierniffen. miert met Retenen enbe met Roepen gc^ is/Stó-S Ronben » om Remaert te 5pn. enbeRp 35 ©fre/hy badt.ge» berb?acR be Ronben / enbe miert bon ben SÄamp;^S» öiipbd geo?cben 34inbemoepijncn. bct83ont/©en.7.ii, 30 lt;i£nbc '^efuö b?acgRbc Rem / pg-wmU)7Uk/'’o®f« 0^«be/ ï®dcS 10 urnen noem i enbeRp plartfe barr De on. ppbe / 3s legio. lisant bde bupbden X00ÄÄ blaren in Rem geboren. Fn^ötv^tutoigöcpt 3t «Cubc gt;«fpRobcnRem/botRpRaer Ä„ ÄÄ mtt gcRicben en foube in ben J7afgjont ÏSSCS?^ BrornttWiwn. |
2 enbe olbact toajS cm hnbbebrfg ^j ^wjÿ** 33 lt;enbc bcbupbcUnuptbarcnbcbejJ niet berbo^i ben menfebe/boeren in be fmRneiu t^ fnl toojben: be Rnbbe po;tebc ban be petite af my* mep?/ enöe berfmoo?be. . ^.„^ 34 €nbe biefe mepbbm penbe Ret g*» gefcRietmass/jpn geblueRt: eÿeg gaenbe boobifcRapten Ret in be P»’*' enöe op Ret lant. 3 $ Cnöefpgingenuptomtcfifii tö , ne gefcRiet toap/enbe guamen tot gt;1«’ ' enöe bonbenben menfcRe/ban bJfURen bupbeienuptgebarenmaren/ «ÄS« «^ aen be boeten 3Iefu/ gehleet enöe welöp J^’i»'*’^ fpn berpant : enöe f? boieröen be^eeit. 36 enöe oocR bic Ret gepen Rawen berRaelöen Raer/ Roe Oe Hefetene waj« berlop gemo?oen. . ..’énm; 37 enbe be geReclcmenigRtebftom Hggenbeiantberlt;0abarenen4‘’babeRc / ft^«'7fe; ‘bat Rp ban Raer mecR 0ib0^/’quot;®2fßn ren met g?ootc bieefc bebangcnjCiwe pp go ^ in’tpRjpgegaen5nnbe H^^öeweörtaw. j^{g„wlt;^ 38 v enbe be man / ban ‘.SpL bupbclen untgebaren wa«quot;4ïSi%c^ bat Rp mocRtc 41 bp Rem jR« • ■^J^^ quot;?? ^ua» fujS liet Rem ban Rem 0lt;««/l^0?f“ïhrt!d «5*^ 39 ïieert meber na urn’ RupO/tböJ “ . telt mat gjoote bingen n eoöt gea» Reep, enbe Rp gingR Rtbtnboo? beg ^,^.^;o Rcele 4»paöt/berRonöigenbe watg?o ^oMÄg bingen 2amp;efu0 Rem gebaen Raööc. nbsp;nbsp;. ^ 40 enbe Ret gepRiebOe / alö JW meberReerbe/bat RembefcRare ontpngR/ jy^p^’ mnntfp maren alle RtmbermaeRtf’w . s ^j,^,. 41 «enbe pet öaerguameen »naquot;/^arc.j* micnönamcma.03[oïni0/ tobe Rpwap ^^ j^an^cÿ » n»»ffi^6™ i^\ ter ban ont?ent tmaclf jaren/' c^ ^ ^^ ç,. «* 4siagRopRaerpcrben. eftalgRO ft«f. gingRfoo 46berö?ongenh‘® 43 y enbe een b?oumc bie twoclfja m ysw«. ^ langRben ‘bloftbeö öloct^OJÄ® „ S;/i.‘k be / mclche 47 alle Raren »«f SS 47 lt;’'Jgt; jI©cbicRnmeepersi te Rope 0göJy„j„ Ân««’^ be / enbe ban niemont en Raööe Bonnen ^^ raccRte ben 500m fRnö terpont 4» pelpteOebloetRaec^ölort^ «/#(«'» 41 enbcÿpiÿfc^be/liWtf twg Reeft acngeraccRti enbe nl^ g g miafacchten / fepbe Ï^tM ^ Suchen Remmaren/ 3^ePecbefcRawn5« enbe berb?ingen u/ enbe fegWOP' ip Ret bie mp aengeraecRt Reeft ♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 46 «enbe 3-cfu0 f^^/?ffi?4»ïiï*’J?fe mp acngcroccRt: mant w ÖjSiaenRt. S/'-^Ä** Rent/bat 5'’R?acRtbanmpuPW.^j5^ f^^l^' 47 Be b?oume in penbe bat ƒ »«{JJ Bo?gëcnmaO/guamöebenbc/mboo?n nebcrballenbc bcrRlacröe ’tbolR/om mat oo?faRefp R^^rÄj^. Rabbe/ enbe Roe fp t^tpont eenefg®^’’ j 48 enbe Rp fepbe tot Ra«/ 5Rt md gemoet/ um gcloobe Rt n Ronben ; gact Renen in bjebc. ^^ , ^j^ |
's“’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L u
^^ u ^^r.‘ ^’^ ’^ noch fPe’ocR/tJiinm öner een “^^n[thup^ijöcj0ïlt;©bcrflê öct^pnogoöf/ i'ßSenöc tot hém / lUuc Dochter i0 gcfioj; **« ’ ^n 5ht Den JiDeefïer niet moeheïteh.
f « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eWoer 3;cfii.ö [DatJ hoojenoe ont«
Ï*lt;;f''' ’«loa ^o?5öehcm/ fegsenDe/ «ÊnDjeepiniet/ \ '-ß iiantic Sno^t nUeenheh/ enDefpfal s'hefjom L^«öc aio hP in het hupst quam / en r ’‘Usinant inhomen Dan ^etnim / hr .7^3ïocobuin/enDe5ioonnem/enDeDen S’^*quot; kw ^®^®® ^*^öe De moeber Deö hintö.
fequot;'U'iie «: »P ^uöe|^|ih?epDenane/enDc’*maaRs Ï^^'Ptfbafr oberDerdbe. «iBnDehpfepDe/ ÄS b,!!2?^^”“t/fiienijsi 5 3 nietqefcben/ tftquot;, hAp^ ^”^ fP belachten hem/ metenDe öeflo?ben toa0.
b'ictS'J“»' h21 ^^aer olb hpfe olie uptqcD^eben haren ceefï heerbe meber/ fcS^chri. ,,’^tTïbterfïoiitopgcfïacn/ enbehPöe^ H^Äquot;* ■ ®}* bat men hacr te eten geben f jube. fta«^ JS ^nbe hare ouDcr0 ontfetteben hoer/ Nft ' te Khpbebalhacr/ Dat fp $5 nitmanten • /'A i^ybe^ggcn het gene cefehietmao.
^et ie. 'Capittel.
ttnöÏfijne 3(po(lclen ust om te pjcöiften / entie tobfTh 8®' tp Ijaee op tien toegf) fouSen öjagen. 7 fge» lo Cbrifto Bctjoojt f)e6benüe/ begeert hem te firn. t!mth';Ïf?paenbetten toebet. 11 Chiiftus ftnjlläbt on» fthm“^ ’gttepeent mannen met bij f Bjooben tube ttoee Wf» fonn * 8 ®'’;fcÖcpben geboelcn be^ öolcbg ban fijnen pet» bcrmn^*,?P.?2fegiit fijnen boot enbeopfianbinge. »3 tube boni hÏÏV®*^®ltenbiBebelijnrniffeffjnptooojtp. 18 ï®og omtan^Ïxtäht Wpotlelen op ben bergb bcrbetrlicht in te» h)2frh«.x®8'P5'gt;agt;’4!fôoffÿenbclt;tEliap. 37 Werpteentn nKO^at lipt. 4« Ïetrt toie onber fijne hif» fa' ÏÜquot;- 49 ©erbiebt bien te beletten/bfe faiM^5S?’'tepbelennpth)ierp. ji Öepfenbena^eru» b’annOrfSîîf? 8em be Samaritanen Verberge / fjettoclcb » 11 tooïnm tomenhe tmeben / ban jem batt ober befitaft iS”'!! ix nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenfi7hh/7i.^'’''*’egeerenchtiftuin te böigen/ enbebgij»
5^3u?'‘‘ “'quot;quot;'8amp;8tt6pfanbercanttooo}be.
S’ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ * p ^De fhne tmaclf Difcipclcn te
»§?' M», nbsp;nbsp;fin fc. 'L-fumen geroepen hebbenDe / gaf
bj/^k’k^ ^quot;^^Ö^ ^quot;^V ®““Öt quot;nbsp;ober alle De ^'ÿ^Z fuDe om flechten te genefen.
OT'”’?*’'’ b2 fonDtfe henen om te pjcDi-bWïiTS^ f,,bjhetlïoninchrhchei0oDtp/ enDe De Wa seront te mohen.
«p’ 1-1 * m^ J®“^^ ^ ^epDc tot hoer/ « 4 ten neemt ♦i^u^’ ÏSJ^’ebe totoenmegh/ noch sfïaPen/ !i'»tl?'’“nïie SS?“?^ nochb?oot/ noch seit: «of h ’ ïnL '“• ^T^l ^®quot; “ en fal tmeerochen hebben. ®b blwSS *“‘T ^’“hs SP Doch fuit msoen/ SÂmî” “^“et alDaer/enDe ‘gact ban Daerupt. RïÂn aL.^,”^ f®o toie u niet en füllen onh ^^X? ßJ’Sejy uptgaenDebanDicIïoDt/ fchnDi Ste^ S22?^‘ fftofafbanutocboctcn/tot §''’1^5®quot;^ niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegen hacr.
lfs«i^^ hr hgt;?£^®^P uptgoenbe » Doodgingen alle 5Slt;u Snï ff^en/ berhonDigenDe het lt;i5uonse= SuNÏn T/Ä SenefenDe [Dc fkchenj ober al. ^ ^ bm öe^aiiFi?!^^’^'’^^^^^ ’ ©’erbo?|ï hao^ Ä ÏLtÏ Ï Gingen Die ban hem gefchieb' ^fcn^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”ttoi|ffrfmocöigh/om
?^*^ ’ou« 5iuquot;î)ï‘quot;“”Sesefc8ttoicrt/Dat3îoaiv iS u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« T?quot; *‘®®*»» ^‘^« opseffoen.
amp;h '4 ‘‘ fffiLS?^ *’S” fommige / Dat «Éliaeber-!?fe^ SSK?^ ‘ f’^^e [ban] anDcre /Dat een 0 %Ï^2?'^en ouben toap opgefïaen. 5*SS*k««S h2Æî^ WroDcp fepDe/ ” 3Ioannem ^r teba„SîÂ'îî‘’®ofe- toie lö iiuDcfc/ ban 'W*quot;' te Ä'SeS'Ä«™ *** lt;nbsp;'®quot;®4 '”' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 f enbe De SÓpoflclcn toeDergeRcert
C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 5 5
ÏhnDe / berhoelDen hem al toat fp gcDoen
haDDen. s €nDc hP namfe meDc cnDc bertdoeft alleen in een toocfïcplactfc Der
lïaDt genaemt « » 2BethfoiDa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” Si?
11 nbsp;nbsp;nbsp;€nDcDcfcharen [Dat] berfïoenDe/ Jm «n quot;« mi? bolghDenhem: enDe hpontfinghfe/enDe «ennffa«t6/tegen fPdach tot hoer ban het Ïtoninchrüchc SÄ%^Ta lt;!5oDtj0i; cnDcDiegenefinge '^bannooDe aow.■».»!. hoDDen/maechte hp gefont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btgt^bïn ^'^
12 nbsp;nbsp;nbsp;htiEnöcöeDogh begon te Dalen: cm ^att{).i4.iy.
De Dc ttooeibetot hem homenDefepDen tot Can nbsp;nbsp;nbsp;'
hem / ÿaet Dc fehare ban u / op Dat fp he«
nen goenDe in De omliggenDc blechen enbe
in Dc ’4 Domen *$ herberge nemen mo^ 14 l»»*. velden , hat gen / cnDc fphfe binDen : toont top 5Ön ‘^;'seinen, hier m een tooefîc plaetfc.
13 nbsp;nbsp;nbsp;i^JKoer hp fepbe tot hoer/ lt;ï5ccft « j®att8.t4.itf. gphoertccten. €nDefp fepDen/ïBpen Sn%%’7’ hebben niet meer nijöbpf bdooDen/ cnDc
ttoee biffcljen/het en 5p Don bat top henen gaen/cnbcfphle hoopen bood ol bit bolch :
14 nbsp;nbsp;nbsp;iWant baer toaren ontjent Upf Dunfent mannen, ©och hPfepbé tot fijne Difcipclcn / ©oct hoer neber fitten bp ., ,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ « 4 faten/ eiche ban bijftigh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pm / ^ V «« m»
ly dSnbefpDcDenalfoo/cnbc vDebenfe tni/oftortrmfcijap alle neber fitten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.. Ä'^ci.ma«.c.
16 enbe hP be bijf bdooben enbe be gt;7 anh. fy faten a-ttocc bifrehen genomen hebbenbe/ fagh “Â 9 «3 op na ben hemel/ ^enbe 5’5egenbe bic/ «8 ®an befe 5^3«» enbe bjachfe/ enbe gaffe ben Difcipclcn / «J»lt;’««»att.i4. om De fehare bood te leggen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ^isnttamp;. is. 13.
17 enbe fp aten enbe toierben alle ber-^ Ä atofonönt 5abight : enbe baer toiert opgenomen banncftijarr. het gene hoer bon bc bdochen obergeftho^ ” ^© quot;te MtiB« ten tooö/ ttoaclfhodben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofte -©cfnifbc / ban
18 ilt;ènbehetgcfchiebbe/aI0hP*’olleen ^6t5[”’^ 'quot;** toa^ bibbenbe / Dat bc biftipclen met hem n 3|oan.5.59. tooren/ enbe hpbdoeghbehoer/ feggem :i^%Samp; be/ Wic feggen bc fcharen bat ich ben t nbsp;nbsp;o j©attf).^6.xi.
19 enbe fp anttooodbenbc fepben/ Äy-g“-«'SJoonnesS be 5?ooper : enbe anbere/ S? ji.’'* eiia0 : enbe anbere/ bot cenigh I^jopheet ÿ'»' ■ °- 3 3. bon ben ouben opgefïaen pi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Kz’*’
20 enhpfepbctothoer/4[l^ergplieben m ®- n^totBent toie feght gp bat ich bent efi i^etditsi an^ SSX«‘W“6S tooodbenbc fepbe/“ Wquot;ehdiflujSlt;Cfobj0!. Mcmns, man btt»
21 (èü hp ^ \geboobt hoer fcherpelich en berlepherffieSobt^» bebal/bat fp bit niemont * *frggé en f aubé: ’«««ran:, net jjßatt.
22 ^cggenbe/°ïPe^onebcOmenffhen p’ÄÄst’'* moctbelelijben/en *3 bertoodpentoodben ^*%‘4. ban bc (©uberlingcn/cnbe (Oberpnefterö/ S^.; 17 ‘ enbe^chdiftgeleerbe: enbe geboot / enbe »4 ©. mijnöifnpsi ten beeben bagc opgetoccht toodben. J’ l^-jjiha. / mte
23 €nbe hp fepbe tot allen / p^oopc^ tecBjutBinge / nar mant *4 achter mp toil homen/bieb er Ióo= KXS/^tw chêne hemfclben / enbe neme fijn » s hdiipP blieft ßy B?np« bageWop/enbcJjplgemp. K^U'^Â ben toil/ bic fal het berlicfcn: moer foo g,^?»V'’’”’ toie fijn *7 leben berlicfcn fal/ om mijnent XBarc. 8.3;. toilley bic fal het * * behouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^' ];’ ’•
2 y Want toat boet het een menfehe/bie bc xij. 17 Gr. ziele, gcheelc toerclt foubc toinnen/eft *» hemfeh ^^ lt;^£1''“quot;^ ben berliefen/oftc fchobe [fhnpftlfp] lijbei tteröerf ha jfclctnte
26 ï Wont foo toie hem mijnp enbe Hcöamiohcrßrmfei» mijner tooodDen fal gefchoemt hebben / ” jBlio.jj. biensi fal betone bepmenfehen hemfeha-» ^am 8.38. men/toonneerhphomenfiilinfijneheer« ffl[*.«. lichhept/ enbe [m De heerlichhept] Dep ^3pan i.x3. ©aberp/ enbe ber hepltge €nselen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;æ 9.' t?‘ * *
27 tenbctchfeggeutoocciich/bacr5iin 3°.^«gf«^«» fommige Decgene Die hicrflaen/ 3° Dieben 5ST ‘®’ f 3 boot
-ocr page 863-|
Euangelium boot niet en füllenfmoPen/ tot öatfp pet ${ouincPrpcPclt;0oöt0 füllen gefteu pebPê. » wtj. 17. gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;28 ‘ enöepet gcfcpicööcontkent ’mept frÔ^ÿfeBüt Hagen na öefe moojöcn/ öat pp meöc nam rap. 17. éÿ'. ban 35et?um/ enöe 3ïoannem/cnöe 3iocobum/ M«« ' K öc cnbc Plain op ben bergp om te biböcn. tetwortnac aiöacr. 29 enbe als pp Pabt/ miert be gebaen^ 3ier.aiKiete.®,w u fpii0 aengcflcptfi ’quot;beranDert/enbefp; Sriismquot; ut Plccbingc mit [cube] feer blincPenöe. 30 enöe (tet / tmee mannen fpjaPen met pem/mdepe maren ^lEsfcp en eiia^. 31 WmdePe gefïen5pnöcinpeerlicpï 33 gt;nbsp;te0itbcné/ pept/fepbenfpnen ”uptgangp/biciipp MÄrn nwr foubc »4 bolü2engcntc4erufalem. ttftbtn/ möE op. 32 ^etjusSnu/ cubc bic met pcm [ma-Ä »«vullen. wn/J maren met floep Pefmoert/enbe onti moeePt$pnöe/fagenfpfpne pcerlicPpcpt/ enbe öe tmee mannen bic Pp pem flonben. 37 ©. oiis fp Ron. nbsp;nbsp;33 efl pet gefepiebbe ’ $ als fp ban pem ben op ijttRûcpamp;ro. dfjïpepööen/pio fepbe Ï?ct?up tot^efum/ 3!39cefler/ pet iO goet öat mp pier 5pn : en= öe laet onp ö^ie taPernaPden maPen/boo^ 11 eenen / cube boo^ 3iï3ofes cenen/ efl bos? eiiaj0i eenen : niet metenbe mat pp fepbe. » Sefa, 41. ’. 4iadttö.3''7. tnöe 17. y. |JI3atc. i. ii. tnöe 9.7. 3tucc 3. w. Col. 1.13. x.Petj. 1.17. 34 3110 Iw nu öit fepöf/quam een mole; he/en oücrfctjaöuluöc finer : efl fp toieröen ^„§ »®*^**quot;’* DeUjeepW ’‘ötetnöetooicfteinöinocn. 3 $ ’ ‘önöf öner öcfdiicööe ’ 7 een fïenv me lipt öe luofcfie/ feqgenöe / ’©efc i^ mijn öelicföe.^onc/ Mioo^tlicin. 3 6 (Snöe als öe flemme cefeïneööe/ foo miert 3Jefu0aHfencebonöen: eAfpfme^ senflil/enöcenUcrhaelöen ” in öie bogen Iamp;^* sSeft ït niemant pet Han’t gene fp geilen fjootien. i)ct üoigenöEbwebr. 37 y ^gfi (jft gcfflucDöcöe? öaegfi0öaer actoM ïi'.'’' oen/al0fpUanöen bergbafguamen/öat 38 0. ni Öfen tôt/ pem een gjoote fepare in ’t gemoet nuain. SenSöS 38 lt;2nöe Oef een man ban öe fepare ïiact fuient breboötn nep lipt / fcggenöe / JlRct (Ier / it ft öiööe u/ liK^^-Y ’' ”i*^ öotö mijnen foonaen/ mantfjpis 4BMc. j. *7. , mp een eentgpgchoien. tóiX“*^®’ 39 ‘^*’^? P^t *’ ^^ öcf0 neemt pem/en 40 j^am. emboofe ban Oonöen aen roept pp/ enöe pp fepeurt onr ontepne ann. (jjöqt pp fcpupiut / tnöe en mpePt naih te AÂΠmelicPsibanpem/enöe i berpfettertpem. iijcbbcfcwnacnoorft 40 (Unöe itP pePPe ume bifeipclen ges MTsuffi®» Pcöni / öatfp pem fouöen uptmerpen / em gefesteben. öe fp en peppen niet gePoniien. 41 «enöe 3efii0 antmoo?öenöefepöe/lt;© batZ^^’Ä ?«Öflt;00?*OÖCÖ *^ rtefjte en Ran bjen» lange faï ieP nocp Pp u-ïieöenjpn/en n Pe= aeny pijii.i. .y. j,fn perö^ageu i 2amp;,2engpt urnen fone pier. 42 lt;Ên0e nocp / alO pp [na pem] toe* nuam / fepeuröe pem öe öupbcl / enöe ber^ S ^«WSS?*, ftpturöe [pem :J moer 3efiis befnafte öen toner booj te toon- onrepnen geeft / enöe macePte pet Pint ge= bcttoerchen aefcijic^ font/ enöe gafpcm fijnen baber meöer. «©.merdittociop 43 lt;t2nöc fp mieröcn alle berfagen ober 4^ öeg:ootöaöigpcpt«0oöt0. lt;Önöe SÄ^Ä ül.ö fp alle paer bermonberöen ober olle bienen tot betfiero öc bingen / bic g^cfiio gebaen paböe/ fepbe niTSSr pp tot fnne bifeipclen / 2 3©atfs. «7. «. nbsp;nbsp;44 ** ïegget gp befe moo?be in ume 00; «KI'beron. «^:'IDoutöc^oiKöcsmeufcpêfoïober= teetiibctcbiae. ^(et gdebert mojbê iu ber 45 menfepenpanbê. quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4y »3[®aer fpcnbetflonbcnbitmoojt . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet / cnbc pet ma0 boo: pacr berbojgen/ b^jKauB “181quot;‘ nlfoo öatfp pet niet en 46beg?epen: enöe fp bjeefbeu/ban öat moo?t pem te b?agcn, 47 ©fte/ ffamen- .46 ^ eibe Öaer tccp een 47 obcrleg^ fpreeckinge. ^iet ginge onöer paer/ namcliep mie ban paer **öe mecflc more. Î^edet '^‘ 47 :Jßacr3,efu^0cnöcö£oberJeggiiv acroj. 1.13. a Uucei.7o. niöc 18. 34. ^iUïatc. 9.33. 5luct 11.14.. |
ge parer perten/ nam cenPinbePen/ cm öcfldbeöatPppem: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c#a«s,7' 48 c enbe fepbe tot paer/ Roomie tut S.,’ PinbePen ontfaugen fal in mpnen name/ a w« “’;[, ' oie ontfangpt mp : ^ enöe foo mie mp ont# aö ’3 fangen fal / öic ontfangpt pcm bic mp 0C= wi* | fonben peeft. « lisant 49 bic be niinflc om 5% * *gt;»fi^ i ber u allen i0/ bic fal « ° gjoot jpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öat «. » sw f 49 ‘ enbcJJöannes antmoojbbeenbe [“ScitK i fepöe / beefier/ mp peööeii eenen gefen/ un/j»lt;;i; bic in urnen name öe öupbelcn uptmiccp/ enöe mp peöben’tpein s-berboben/ om [, «f»^»' öat pp [u] met ono hiet en bolgpt. 3Jerufoltmtcrepfcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.. 52 enöe pp foiibt boben lipt bom Çu acngcflcpi/ enbe fp penen gecepfl3pnöc/ »^g,. be^ quamen in een bleep Oer Samaritanen/ wnSiS? omboo?pem[peröcrgeltebcrepöen..., gKuWiSiw 53 enöe fp en onteigen pcm ««Vè«f”^ lomöatfgnatngeftcptma^ [aW ”tcp' SS^i^» Wil fenöe na ^crufolcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W 54 W nu fpiic öifcipden 3ïft^^‘^ So^w#» * enöe J oannes [bat1 fagm/ftpöcnfP/g; C^JÏ re milt gp bat mpfeggen/ Kat^boi ^^ o,njj benpeinelnebccbale/ cnbc befe iKrninof/ ^««“yf/sM gdpep oocP keiiosigcbacnpceft« . s .^^datt^; 55 4©aec pcm omPcerenbc PtO^nt «fÄfeti ppfc/ enbefepbe/ «©pen meet niet $ bau ®j(„'’#rgy,jii poeöanigen gccfl gp 3pt. 56 layout öe ^onc öcs menfeptb m iO niet gePomen om ôermenfepenîÿ“ d^ Ä i te berberben / maer om te bepouben. ^w g « »»quot;Sikj' ; befp gingen na een anber bleep. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. quot;ÄMiiS î 57 “lt;eftpetgefcpicböeopben mf0p b g gft^gjß , fprepfben/bateentotpemfepöc/Wf^^ »fe i fSlubolgcn/maergpoocPpene^ga«^ Jg?}«*’* ; 58«ttSeni0flt;pbetotpem/’’®^ j pebbenpolcn/cnöeöebogdenölt;^eij ‘X.47y,^. 1 iSn/SrÄTSs^w«' SSÄ yccfi niet / tuner yp yet yupp quot;^5 i'^nint inp8^^”’wfrf « 59 » efl pp fepbe tot eeneonoere/^ 0 icP pene ga/ en eerft mgne baber wifc nbsp;nbsp;, ^r ^ ^... 60 o jinocr 3e(U0 feP^^jS J »^ ÄÄSÄÄ mpn pimö 5Un. , 62 enbe2lefub fepbe tot pem/ „St/Ä» d' mant bic fijne pant acn öen plofOjE^j, tep OM pet na litt utnearttetg/ lt;«*quot; jtó* quaern tot pet ïïonmefïrpePe^oöts^ J^et F. eapittcl. _„j^ 1 Chriftu» fraöt noen febmtiall Wfritel««^^ en» hm / tnöe onötrciclitft / amp;ocfr Bare tot öe r^K lew pf gtctii tegen öe tocHoo^öcrp ö?ngtn füllen. 13 ®W^„ Ijof^d »SÄÄTÖÄÄSg ber/ enöe Pethalen met blijötfcljap b^atfe uS'^L«cn te b^ toclchc Chtiamp;s leert / toner mfp »^ttffSr? gas.Ä.ÄÄ'ÄBÄg BSSTÄ'^’lSlKSÄwgä^^ lÄSÄÄi”Ä”iÄ^^^ |
'^^^flnJr
/
'^i
‘Y'l^jfiil'^'fiM' t^l/rgt;^ ^13^.
•J ^ f/,lt;ùur^ /-.,.,. y,.-^ ^ ^^éii/^/in^/-^,f/Ç^-;^^ir
' *^^lt;^.
^Ä^^'^^/A /^li^^y^. i7:f. /^^
-ocr page 865- -ocr page 866-J/^O. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
■X.
Foi: 34
feAfe? ^ t^öe na Defen fïdoe be ï^ere •SÄvr ^-Cnoch ' anOcre febentigh / enOe ‘K^W. lonbtfe henen »boo^fijnaengeftchtttoee ©i^^^bt/ £” ^^^^/m een peber fiaöt enöcplaetfc/ *gt;42B*«w|gt;pfcon»nrouDe.
ftiSÄS Wfepbebantothaer/ »Wn oogjï 5t^«!!?gt; r ’“” ’ O?oot / maer be arbepoerpi 3511 s%,^^ ^®Pnige : ^ oacrom bibbet Den Beere i’NÏï^. «8 000(197 bot hp 4arbepDerb in fh' Ä ben 000(1 s uptjioote.
*?“amp;• 1 ^ '’®®et henen : fiet/ ich fenOe u aïjS w *' •ommeren in ’t mibOen ber molben.
Dat »3 Oe geefïen u onDcrluojpen ^ijn : gt;3 ©at « / be on. maerherhlpOt n bed meer vDatulucna= quot;ST'' men gefchjcben mn *4 in oe hemelen. W’ '
21 q'lt;e Dier ure heehePSÓöe hem ®««-jcfitó Minbengeen/enoefepûe/^^feh SJ/mfletboen. 0ancheu©aDer/ ï^eerc Oee hemcip enöe »t^ lew. tiet be Der aerOe/ DatgpDcfeDingcivüooj Den
»7 mijfen enöe berfianOigen berbo:gcn g j®attB.ïi.*r. hebt/enöeheötoefdbeOen ^Munoerheno SStteT*''’quot;“''® geopenbaert: ia gt;9 ©aöer/lnantalfooiö 16 Gr ick belijdt.
gemeell het lucibehagen boo3 u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5^/• 7;
22 3 0 f 3fille Dingen 30» mp ban mijnen «. co^ ó 19.
W^’®- 1 ‘*^“ ö?«0öt geenen Bupöd/ noch 33aöcc obcrgcflcBcn: cnöc tuemant en Ä/'s.
8Ï*‘*Ö • ^ ’’°^*1 fcöacnen / = cnöc en «gjoct'i toeettoieöe^oneijei/lianöea^aber: enöe 17 49' öefee tofrclt/ wfe**« ‘’^nt op oen meoh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mie öe ©nber wi/ öan öe^one/ cnöc * Dien ‘-»^t;^5^.-»,«
i^Ä'T r ï/’^nöe in Wat Imp^cp fnkinQacn/ {jet De pécule pil miUen » openbaren. enbe itlcpncn na be iWeerfl/ ? ©jeDefspJ Oefen hupfe. 23 (ßnDe hon becrenDe na De Difripe;toctflt: ofte benae»
.amp;.?',“■gt;•' ,. 6 enicWii o» '«rtloitt bf« Im/feocto ftothaal .ilKcii, -Saligl) 8BÄÄ
--------------------fone bep
JJ^ep ip / foo (al urnen bjebe op hem e^,v 19 * t”‘ ^^^acc inbienniet/ foo fal [urnen Ö^quot;«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^°^ “ meberheeren.
^S Ös ^'‘2böe blijft in bat (ïibehupp/etem Stquot; li^S/ “^ ^^ïquot;« bynchenbe ’t gene ban haec [booy ^gt;Samp;S''' ?^®^-'»®?fj ‘‘Wantbearbepber ipfpnp
«3.
bSS' ,„x ^’’^^ w Xnat fiaot gp fuit ingaen/ WPu ontfangen/ *» eet het gene u-he* Shit **“ b)o?t.
!T’ gt;0 'quot;• lt;^ ®n^f gcnccfl Oe bjanefte Dicoaerin Wÿ «gt;* rbV f”^^ ^^öl^^ tothaer/ {^tBomiuEi«
^LÀ^oano/ ^” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^w«.^ 1^ tiuuv M ^Knuuitiu
K^'^'’quot;“’ «?° / #Daer in toat {laöt op fuît in« « 5*^ öp ” v”^^I’P “ niet ontfangen / uptgaen^
«quot;tótquot; ''«’ «?^ ''lt;©och het ffof/bat upt urne ffabt hr” ’quot;•** ^*^^1^/ * * fchubben mp af op uiie= Sf”V’?fÖtonP foo meet bit / bat hft lto=
^Ä?/' ”**’^^djche öobtP nabp ii gehonten ip. l^I' ^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ fe05e ii / bat het [bien
v '9° H • i ƒ ”^ J^oboma berbiacghlichcr me(en fal v^ '4. ’■ 'b gt;nbsp;» Dien Dage/ ban befelbe (ïabt.
h.^\ ^® “ €ho,ïa5in / mee u 2Bethfah !lt;è’7 gt; . n! ^?*’^ f®® kï iCpiiip euDe ^iDon be rÄ^*^® gefehiet maren / bic in u ge-S2'ÄJ Stu ?5“/ fp fouDcnecrtijtpinfach enbe ïJi’Â * ®*^^.^tenDehacr Beheert hebben.
S^« wt hdt ^.8tÖhct(hKp?upenDe^ibonbcri ^^‘^®öÖl*f•‘ee 5ijn in t ooibecl/ ban u-lieDë.
i,^!i^«K». ƒ 5 •Cnöc gp Capernaum / '4bie tot hÏ?amp;^?®^‘’^’^ö®®0öt5öt/ gpfuittot ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?te^®® nebergeffooten monben.
ft*'”«’'^quot; iJZ L^*^ “Ö®®3t / ö’ß 0003t mp: enöe ^:?‘^'quot; •».£ nbsp;nbsp;nbsp;“oermerpt/bic bermerpt mp : «enbe
S.^quot;quot;^”v Sw^^ bermerpt / bie bermerpt ben gc= ”*? ^‘^”P gefonben heeft.
r%,®'*wi™ r-d^ '^‘^^^ ” be febentigh 30« meber-
Ä^'«'^ hJ«?®”? ^^ öupbelen 31111 onp onber^ '®®R«* «toen name.
uÄ ' 'w hr J/r?”^“^ ÖP i^Pb^ tot hacr / « ^[ch fagh h?n ï^^^V “«’^ toll hlichfem/ «7 upt
?SÄ^‘^Ö^^^’ballen.
fetó«? n/w« “ ^*to ich gebe u be macht om * 9 op 5amp;^5 « 7’ nhrr®.^!ï 7*^^ fco?ptocncntcpeDen/ enbe k '®attfi.i i. b^ alle hjaejjt » » bep bpantp : cube geen {S'® ” 40. ‘'‘«90 to fal u eenighftnp * * Defchabigen. äSquot; ' ” m ^° ^”^^ ^” bcrblpöt u baer in « niet/ *■ ^lt; 31,7 .®.WtIgt;anchriftonptgefontitntoaten/ kZ-i«- Att tóf 6,7®- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 7 ®- «?' 0« l««»* / BcIÖcU
^ltó?^’''”gt;^c ' n'ma ’* ©• fBn7fi?acBtcnïKB«rfcBappö9l’fï' ‘1 ^ '6.1S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J®««quot; ' S. 18. actoj:18. r. 19 ^1« filet
«tlIfBttSamp;btafia ^^ P’ ’^ e« »«/ J^. om tot Öt niuwoiljitnBtUimgeBatn. ^WW. 7. **/ 23.
(en/fepbehP rtothaerj aHcen/ v^aligh SÄISSÄK 3ijn be oooen Die (ten 3 » het oene on fiet. i.lt;C(ij. 1.17,
24 x^Bant ich fegoe u/ batbeïe^jo^ 0pÄt’^“’®'‘’' «heten enbeïtoningen 3 3 hebben begeert jo ©.tematstoJw te (ïen het gene gp|tet/ enbe en hebben’t SSkSÄÄ niet gelten: enbe te hooien het gene gp wtB.*8.i8.
~ .*«.gt;11111 uv tiwi^ww lÿ», yii5gt; hoojt/cubc CU hebben het luct gehoOjt. bt!«*«« SWibccrDioh. €n’gaet niet ober ban s^y CnOe (ïet/ een feher aüctgclccröe mbei’z.». Sib jctóft... nftfrnfi,„v,rfi;„ri,A. ,,.,gt;,..v i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ontop/hembcrfoethcnbe/cubefeggcn' »amp;y;y’
be / 3!i9eejïer toat boenbe faï ich het eeu^ w?. ». 8.. * mine leben be-erben j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ 3ioan. 1.18.
26 enDe hp fepDetothem/ Wat tb in be met gefcineben i hoe leeft gp i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*«‘» ©«n /
27.^nöchpantmoQ^Denbefepbe/y »öp i' 4«altV.3.’«‘^. fuît benltfereumeiKBoDlicfljcbbé lipt ge^ s* d^ntnchtmom heel um’ herte / en upt geheel urne 5ide/ en SteftijéSÂ upt geheel umehjacht/ en upt geheel um’
berftant : ^ enbe urnen naefîen alp n felbê. fe pÄu? 1 quot;f 28 lt;iEühPfepDc tot hem/ Öp hebt recht gt;.»«?. i.8,\c.
geantmoo:t: Woetbat/efigpfiilt 34 leben. 29 3ïRaer hP millenOe 35 hcmfclben rechtbeerbigen/ fcpbe tot^cfum/ Cube ä“o .V’ ie ip mijnen naefîen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enge 30'. 6. *
30 lt;ïgn^efu.öantmoo?DenbefépDe/lt;iEen
chermenfehe 36 quam af ban ^erufalem ©alat. ƒ. 14, a^Cmctls/enöebicknDcrbc 37 mWes Ä^J^totuwiaiz naerp/mdehe hem ook uptgetogc/en baer aam» aÆaôt toc[fmarej3*pagengeoebêhcbbenDe/gini PÄuto 5« gen henen/en lieten [hem] half boot ligoë. 1« pSjanH» toet 1 31 «Ênbc 3 9 bp oebalfc quam ecu feher feiefter ben fclbcn megh af/ enbe hem
1 fienbe gingh hP tegen ober [hem]boo?bp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mare om
32 enbefgelijchboocheen3ïebyt/alb
np map bp bic piactfe/niiamfjp enbe fagij ^ »3«; wne onhoi» f hem/] en gingh tegen ober [ijemjboojbp. ”1?Ä^^ nbsp;nbsp;’*
33 JiDacc écu feher 4° ^amaritaen 37 ©anss/ semfet/ tepfinbc/ quam ontwent hem / enbe hem a’ÏXSamp;S jtenbe miert hP met innerliche ontferm lücnxuros.y.
34 lt;£nDe hp tot [hem] gaenbe berbanbt sticsm imp op beo fijne monben/ gietenbe boer in olie enbe l'iiKgÄ mijn: enbe hem hÇffenDe op fijn epgen beefï/ boerbe hem in pc herberge / enbe MS®'ÄS ,berfo?ghbe hem.
\?y «enbe bep anberen baegfjp mcrh= [gaenöc langbehp tmee 41 penningen tipt/ enbe gaffe ben meert /enbe fcpbe tot hem/ 38 fe^aeght folgeboo?hem: enbefoo mat op ^0® bebfiSu meer [aen hem] te hoffe fuit Icggen/Oat fol 49amfi. tm amßm ich u meber geben/ alp ich meber home. nbsp;mSÄÄft
3 6 Wie ban ban befe Dye buncht u Den »niicn tan be boo?* 4» naefîen gemeefî tc5ijn/ bep genen Die « Siefert« jnDer be moojOenaerp geballen map i nbsp;nbsp;tv BtDaiic/ ^n».
\ 37 enDehpfcpbe/;©tebarmhcrtiohept SS^wS^ titanen anbrefin^ ban behobenboo; byanben geBouben toirebcn/ 3(0811.4.9. ï®areban(ïetbtoo2faIieXu«9.73gt; nbsp;nbsp;nbsp;41 Or. Oenarien, taart ban net be toeer»
be 4)©att{|. 18.18. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©. ble ben pUeBteen^ nat den betoefen Beeft,
4 aen
-ocr page 869-Cap.xj. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euangelium
acn hem gebaê heeft. ^o fepbe ban SjefusS i fanght : enbc bic foecht/ bic bint : cnöe tie uxit hem/öaet hen? eftboet gp bcfgclijch0. w««*t him fni emm nrh-im t«nAgt;i«n 38 lt;Cnbe het gcfchicöbc/'alö fp repf teen^ÄoÄ' ^^”/ ^^^ ÖP nunm in cen 45 blcch: cnöe wA ’ ’ een feher bjoutoe met namen 4P0artha ontfingh hem in pact hiip0-
39 lt;tBnöe befe habbe cen fiiftcr genaemt ^«0/ bleiche 44ooch =‘fittcnbeacnbe rföSSy* toetcngwUfihi^^
40 ^och Bartha biasi feer beftgh hJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** mctbcclbicncnjï/ enbebacebphomem te fitrepben/ gtl#cb ÖC fcpbC/ J^CCrC/ CU pCChtgp U bat niCt 3®attg. 8.17. nen / bat mijne fnfrer mp alleen lact bic^ 4« Gr dat fy het ncu^ ^Seght ban hacr/4lt;^ bat fn nip hcipe.
41 enbc 3friib antmoojbcnbc fepbe tot hace/ jiRavtha/ jtPartha / gp behom? mert enbc ontruk n ober bclc bingen :
42 4!ï^cc47ccn bingh ia noobigh: SÄÄ.^^ öoch3lBaria heeft het gofbUïil uptge^
*• ”• nbsp;nbsp;nbsp;quot;®?^” / Ö^i bleiche ban pace met en fal
b Maim »7. • nbsp;nbsp;Wepgei^cn bjo?bcn^
©ft w. Kapittel.
i Chriftus feSjjjft fijnen Dififpefen «n fo^mufire ha03/ omte hihhen. ƒ cnöe leert 6003 be geltjchemficnhan tra hjirat / tnùc han era habet / batfe füllen hecöoo3t toO3ben/ We fn'tatbebtJjolljetbtn. 14 n^ept renen fiomnira bnp* tel upt/ enbetaiebetfp3eeeIitbelafietinsebetBenebiefepbtn pst fip fulehÿ boa3 SSetljcbul bebe. 14 ©crljaelt bep men» fegen elrabisra fiaet/ In todehen be oncepne geeft toebte In neett. »7 «Era h3outoe P3ijft faliBö ben hnpch bte Chriftum gebjagenheeft. »9 chriftus betupggt batbenSfabraget teeeftra aonc fal gegehen h)03ben. 31 ^telt tegen gate gattneeWogeptget ejeraipel betßtonfngnineban’tZupben/ tube bet j^fnehltra. 33 ïtett boo3 gtigehenlfle haneen ncetfie/bot men get liegt beÿ «Enangelium^ niet en moet tet» bergen. 37 æeftjaftbft J0ljari3Eenenbe^eg3iftgcfcerben gehepnftgept /tcrgienggept/ enbele3eetgtpt tegen allcj03o, pgeien tube Wpoftelm/ tn0eb3epggt fiaet fieft3affeJBo0tÿ. 73 toatt op bt J0garl3era gern nie nine lagen leggen.
hlopt/ bien fal open gcbacn too?ben. ^^, ^„5.7.,.
11 « «enbc mat babee onbee u / bien öe « *^ “ fone om b^oot bibt/ fal pem cenen heen geben ■? lOfooch om cenen bifep/ fal pem booj cenen bifep cen (lange geben a
12 (Ofte foo pp Doch om een epfonue biöben/fal pp pem cen fco^ptoen geben t
13 Sïnöiê bon gp bic hoop jpt/bject ubje hinbercngoebegabentcgcbcn/poebeelte ^^i* meer fal öc * ’hemclfcpc©aber ben^enhse bead k lt;0ce(l geben ben genen bie pem bibben lt;nbsp;nbsp;nbsp;jeans 51quot;
14 ‘‘lt;t5ftppbJierpcenenbupbclupt/enpe „üe.».»^!« bic’^bjaPflom. enbcpetgcfcpicöbe/al.ö «»®^^ be öupbcluptgcbarcnbiaö/bat bef online g„. ^w^ fpjach/enbefepnrenberbjonberben pact. hhj'/Ä»^ 1$ j/Raec fommige ban poer fepben/ »g,J,.54
'f)ptuceptbebunbelfnliptbooj *525ecP „8».».«. $cöulbcnlt;©bcr(ïcnöerbupbclcn. lÄos’^ 16 enbc onbere [pemj bcrfocchenbc/ j’h. ^^
f ’4öcgccrbenbonpcmeentfcchen ”«pi Â^.k' oen pcmel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
17 ■lt;Bacrpphenncnbchüre’«gepacl)'«f ^p. ten/ fepbe tot poer / g een pcbcr öontneh* 'ƒ ^lt; / ««“* rijeh bat tegen pcmfclbcn bcrbeclt »?/ f£ts too;t bcrbiocf : enbc *7 een hups lt;lt;0^ gt;«« 5i,‘,t: «* pcmfclbcn [bcrbeclt i^nbe /J balt. EAwiS
18 3fnbien nu óoch öc fitan tföfo fdtenarf^ï/r hcmfelbcn bcrbeclt lö / hoe fal fijn rijfh jj^i»-bcfiaeiH ^flnijle gp fegpt/ bat ich beoj 25ccl3fbnlbcbupbclfnuptbjerpc.
19 enbc inbten ifhbooj25ccl3cönlöe bmibclcn upttuerpe/ boo? mienttcrpcii/ ..^jgji^o (éutoe '’fernen upt^ i®acrom füllenDefe $^5, j^i
— 3ièacr inbien ich boo? ** ben bing« gSfefj«« *0obt.öbebupbelenupttoerpe/fjoiPoon »»©quot;^ g
pt live giflait»-fijn *gt; hof ûrloacrt / foo te ’* E^^J ^^^ S'^i'^quot; Öp heeft m ^3b;eöf. , 22 hJïDaersitócenbaer oberfioinf/öie »■ J^fiiit*
I T71^öc pet gefepiebbe/ boe pp in een ume ” reepteru jijn. JDfeher plactfe ma^ hibbenbe / oio nbsp;nbsp;20 JUSacr inbien ie
PPophielt/botcen banfpuebifeipdentot lt;^vut^«wiwMj«unslt;n«j«ts*gt;n-tquot;^/i---‘ d ®; ?ïP i?^ quot;quot;nbsp;v«nfepöe/l^ccre 'leert ona bibben/gdneh pet ütonmehrpeh i0oDta tot u gehomen. •^ÿl^/Â^ W^tto^tav ooch^oannc30ifpnebifcipdê geleert heeft. 21 3©annccr cen fierche fliJ^PSf 0«»% nio8ra Bcb3uprfifn / nbsp;nbsp;2 «ubc hp fcpbc tot pocr / » Wanneer oSfeJrUraÄ OPBibbet/foofegget: »cOnfea^aber/ bie *” ^^ hemelen ßpt/J urnen namemoebe Ï^Srtteterw» O^hepIightJ urn’ ïtoninchrpche home: ringe han dit nefiföt umen mille gcfcpicbc/ gclpeh in benpe^ fipgt;a«ö.lt;y. 91 amp;C- md/falfoo] ooch op ber aerben.
3 ©fre/ van dagh 3 lt;0ccft 0110 reichen öogp on?’ 4ba^ «« dagh. of«/ alle gehfhss_b?oot.
4 ©ffe / genoegh- 4 i^ü bergeeft ons? onfe fonben : mant faTs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®f®i^P bergebe cencn pegeliehen bic ons?
* fepulöigpia. lt;Cnbcen lept ons? niet in bcr= focchinge/ moer bedofl ons? ban öê hoofe.
neemt fijne geißele toapenmflinge/ ban: j^^,^. ppopbcrt:oub)bc/efiöccltfpnê»*roorppf' h ■e^^^
2, * Mt ■. met mil intt « »/ ** sÄ' tegen mp: enbc Wie met mpnictcnbcp ; j»i«j^’^ gabert / bie berfjopt. _ JL quot;ni« »5
24 k ^'^auanneerbe onrcpnegeefbaii gept w^p be menfehe uptgebarê ip/foo 00Ct Pï’^ jL“^; e. j,. »7 bojrcplactfcn/focchcnöemfleicnöcwc S^tó* niet binbenbe/fegpt pp/ich fo^^fij' S«^«fe ren inmnn pupst bner ich HPtgebaw^
25- enbc homenbebintpppet ’‘1»’“ »jj^ - . befemen] geheert enbc be reiert. . ,8 lt;gt;1« i«’*^
$ lt;Cnöc hn fenbe tot fiatr / Wie ban u ƒ ©. ftifi? tetongc^ fhl fenen bnent hebben/ cnöe fil sternnö^ legeiiitet tgt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öfmacht tot hem nacn / cnöe tot hem fen-
gen/ Ö;icnt leent nip ö;tc ö^ooöcn :
6 Cr. vandenw egh. nbsp;nbsp;6 (Obcrmttbinhnb’icnt «banöc repfe
tot mp gehomen lö / cnöe ich en hebbe niet bat teh hem boo^ette :
« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^'’^f ^‘’f ^*^ '’®® binnen antb)oo;=
be^iöwgaeSoT bcnöcfouöcfcggcn/Wtmpoccnniocptc ÏÏ^^Wx«?’^'® b^n: öebeuretónu gefloten/ cnöe mijne SÄmTüpte hinöcren5ijnmetmp 7 in öefTaephamer: b ^‘l’aS“quot; quot;quot;' ^f^ en hanniet opflacn/ om u te geben.
Slaan. 14.13 rnöc ij./.
hemfebcnanbcrcgecflcn/ hoofet ba^PP fclbf tó ; cnöe ingegoenjpnöe wonnen oïöacr : 'enbc pet fact pc ban bien men- w ƒ [/' fepc luop erger ban pet eerfîc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-. - 27 enbc petgcfepicböc/oISïhpOeriJJJ;
gen fpwrh / bat een fcherb?oub)c öe' ne berpeflenbe upt bc fepore / Wi ïfiwE^.”’’* s^jfhfeggciMicbcn/poctoelppnicten fepbe/^aligpfelbehupehbien 9 jftamci.63oot)ra. foubcopftacn/ ciibc pcm geben / ombat hccft/cnbcbcöo?fïcn/bic raöTir fi^ ^- hpfnnbncntip/nocptnnö om finie » om 28 Jenaer ppfepbe/ « ” ^‘^'‘^SSf ÿ( tott fÿ Befepoemtheptsf mille / fal pp opflaen / cn^ bc gene bic pet moop (0oöf.s ftoo^tni enot s ^ öe pcm geben ? foo bed ale pp er Behoeft, bot fdbe Bcmarcn. , Sriif» Ä n lt;fitnh0 tril rs-tmo iKïigt;h.'M /b 10 «Wth- 29 ^EubcoIjSbcfehorenbiepthpeeno^* u^j. noo»'^
tnöcit. 11.
^orc. ii.zf
ral)ri6.24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 enbc ich fcggc u-heben / gt;» ■° 25ibi(
?amp; ƒ « nbsp;nbsp;ï’^f / ^«0c u fill gegeben mobben : focchet/ gaberben/ begon hp ie fegst « / Wg , g X
mûr y. 14. ' nbsp;nbsp;nbsp;enbc gp fuit binben : hloppet/ enbc 11 fil hoop gepochte ; het berfoecht cen t^ quot;[
h^h^S^nnE' opw* geboen tuojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cn poer en fal geen iiiihcngcg^i^®J quot;nbsp;5quot; ,„;
ï?/.»/».*® ® nbsp;nbsp;10 3©onteenpegdiehOichibt/bie oniJben/ban “petteeehenètgt;neöcp^lt;4’^^j
/•ƒ A-/'3- ,'^/ / ^^y^-quot;‘^quot; -^ilt;^^^. jLty^^-
''^’^^^^_- L ^6
^/•F;1lt;^« ‘^s£^L4 ^(ïcs^'.
-ocr page 871-W/jim
^^S, 50 3©nnt 5° ßdöchgjonasiamp;enj^ineVi-*w.«Mo. een teerhë aftoef H130! / aïfbo fa! ooch tic
^one öfjS menfegen jijn oefen eeßar l)te.
31 ^e ïïoninöinne ban Ijet ^upOen faï '»^i«»iiatt SEquot;^^” ^quot;’^ oojfcH met bemannen ban !Ä. ÏJöfpaeftte/ enOefalfe sibecoojöeelen: C? s ’gt; ■ nbsp;nbsp;nbsp;^”^ Ü* m ßcfiomen * » ban öe ennöë Oer b-t**- ?5?^Z°*”^^Öoo?ëOebïijföeptdèaïomon3ï/ «ibfeDoM. “^^ P^^Z ’ ’ ”gt;lt;^ fan ^ïomon ijS gier, fe^)? »an „32 W mannen ban J^nebc füllen op= ^ Ï^an amp;«wjtob3OceïmetOft ßeflaeöte/ enOe ’ ^31 nbsp;nbsp;nbsp;ËF^ * ^^*’’^ beroo^Oeeïen: p toant fp öeb=
^‘’^öefieotopoeweOiWnßegfonei K*^ ƒ. if. ^^ pcV meer Oan 3iqna010 bier.
^'‘*5 ' fi^^l ’ ^*®® niemant bie een heerffe onts 5* »'. u r. h* ^ Z C^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m ’t berbogßen / nocO om
v^ïtt“’ ?f ‘^^” fïoojnmatc : maer op renen ham Äiü'iaiK» ï^^ opbatbeßenebieinhomen ^bet floßen.
^fe'^- i*«\.J* * ^^ heerffe beo' hehaemö 10 be hæ'cS«’ *»• Wt 3©annecr ban utoe ooge eenbom {•fthEwna» ;S?*ÿ/ fools ooch ub3’ gebed llcbaem !Si?^'»f» J?^’‘fÖt: maer foo fp boosts/ foots !jfeiÏ'’'8lt;i«hcffl. ®®® hlu’jgebeelj llcbaem bupper.
^ f^ gt;nbsp;»1L V ^‘^^ ^^” ^ / ï’^^ met bet Hebt/ ' èfi®»t 7 * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“* “ ^^/ bupperntfle en 3p.
lW«‘h‘^‘ J/t3^hïgt;tcnban ullcbaem ßebedberltdit ^^^»«rtatn !???^ öebbenbe eentß bed bat bnpftcr IS/ amp;nbsp;^ ?^ ËÊV r ^ ö^Öed berlldu Stjn/ßdbe« man» feÄS ’^^’^^^fcrfemetbetfcbbnfdubcrllcbtct. ft amp;nbsp;Ç P Jr ^I^ I^ ““ M Û*?®^ / ’ * ^‘’^^ 0^*” »5? SS®^’'^“S‘/ öatbp bp bembet iî^ ’ ’• 2?î®ôômadbîllbeeten: enbe tngeßaen *^h5î nbsp;nbsp;nbsp;^,‘î'^P’£ÔPacn.
R? SÇSKsaM^^ ^ ^’quot;«i* ”’*°“®00mad bem sagebjaflebé en babbe. ^taSASi? „J9‘^^löcöel^eereffpbetotbfm/ ‘ J^u t'5ôSm» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OP rcpnlgbt bet bupten^
to A» ^Ï^^W6bcftttS enbe beS fdjotelS: 5.^V^- nSr^’^ r^* binnenpe bannis bol ban gt;»wWenbeboofbcpt.
L^‘'Â t-X ?P »«becpanblgc / bte bet bup' to ASS^ ÎK K^f^ gemaeeht/ en beeft bP ooch SÄ‘’‘«townenpegemacefttï
»gt;2'1» ^quot;»^ 4,lt;î ’SW geeft tôt admodfen’tgene fe^î. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbepet/4»allésISurepn.
5^ ^^’“‘i 4.u^ J.'^oerbjeeu^borf^een/mantgp L«quot;''». mÂ^®^ niunte enbe rupfe / enbe 44 allé amp;’ ” '^’ '*• !ïiSS^“P^ Z ^®^^ * OP oaet boo?bp 4$ bet A' ‘ nbsp;nbsp;nbsp;^2î^* ®h0ebc ilefbelt;©obts. ^itmoep
vt“-? ’■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^2?'' ^®®^ Oet anber nlet nalaten.
amp;'5'lt;«6tnt 4«Ut* P^^ “ Pbarl5een/ü)ant gp bemint ^^‘•ÄSpÄftgÄr ^^^©«öM?** Â1 SS.5^ J’^aben bte 47 met openbaer en ‘»5?A»/ bpStt ? ^^ menfeben bte baer ober mans
Ä •'’»tniiw, 4$ Cube een ban be 49 Wetgeleeröe i^ö«^ SKÏftÏ^^ ^quot;^p^^ ‘®^ ft®quot;/ JlBeeper/ te •S562teÊ*''^‘“quot;quot;* «•'feta^' i7pJ.ts^“fÖbpfepbe/ 3ï9eeoochu3©eh K?»'^ met kff/Ä^ ÖP bclapet be menfeben «Wt?!!?» S^tS? Httacr om blagen / enbefdbe
Ï^mI’ ??i“Xft’quot;0eren.
ïA»'’”- nbsp;nbsp;bm^hiSf^ quot;/ ft^quot;^ gp bourne tbc g?o^
^AVà behh5?J???Pft®^quot; / ^quot;ft^ quot;ft^^ baberS hebben befelbe geboot.
4” Soo getupgbt gp ban J® bat gp
C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI: ^j-
mebe behagen hebt aen be bjereften utoer n ©. aï? ov sa« baberen:mantfpbebbenfegeboot/enbe R^Æ^v gp s ’ boubjet hare g:aben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m«« hat gp rffS«
^obts j’ pght 5 ' 3cf* faï ©joppeten mi Sramp;üen Btüoot/ enbe SCpopelen tot paerfenben / enOe ban ffffii’Vp S bien füllen fp [fbmmtgej booben / enbe wthe milt Rssnen [fommlgejfullenfpuptjagen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄSto
50 lt;©p bat ban $4 bit geßaepte afge# Uwm^nvt cpfcht toerbe pet bloet ban alle be P;o= SA^S« ppeten / bat bergoten 1S bdn be ß^ont« h’gen öe reeStOnu^ legglngc ber merdt af. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?» ««»««? / »ƒ ss
51 e ©an pet bloet 3fbelS s tot pet ÄÄÄ bloet SS ^aeparte/ ble ßebootlstuncpen foo gp in hien tijt benaltaer enbe s 6 pet pups r^tS:] fa Jg^S^SS fegge ith u / pet fal afge-epfept bjojben öe tPiopBeten fmöt oeßaepte. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, lÄlStchri.
lt;2 h ï©ee u gp awetgeleerbe / mant ««s tan Bemfcmew OP Hebt S7^^oeutd ber pennlflcmecp^ XS^ÂS genomen : gp felbe en Jpt nlet mgegaeu/1?/ »ion. 8. t/»*. ^quot;^^fti^’^örnoen pebt gp berplnbcrt. nbsp;nbsp;æ- ^J- ^ 53 «Cube ais Pp befe bmgen tot pacr ^i^aufj.ij. 54.
fepbc/ begonbenbc^cp2tftgclcerbe enbe 73'©f/igt;«ftg'Ceght. ^parljeen sspnrt aen te pouben / enbe lÄ^I,'’’ “^' pembanbeleblngen S9 tcooeufpeehen: a«».««.!.
54 ï^em lagen Icggenbc/ enbe foechem Sff«*ïf bepetupt fpnenmont te belagen/ op bat j ^iet»«6^3. fp pem befcpulblgcn moepten. 1?^^^ lgebJ.n. . g i.gar.i^.ii. rr ©anöefctiZacSaringfietÄattS. 13.37. 7« ©.öcnaempel/ gelöcR bcrftlacrttoog^ißatts.is.sy. h jüSattJ. 13.13. 77 liefen fleutel / i^ öe reeste örrhlaringe ban Æoôté tooo^t / tnaer boa; ben mm« feSen öe ingangS tot ben Scmel geopent toog / toeltSe getoeter 3Snbe/ foo toog öcfcl« be ingangs alp tocgefloten. (let 4©attS. 13. ' 3- nbsp;nbsp;nbsp;73 i©fte / hefiigWiek op hem
toeleggen. 79 Gr. uyt den mont de woorden te halen.
ï^et rp. Caplttd.
t ChriAns toactfeSoutot fgnc bifcipclen boo? ben fuctbeef« fern bec ©Sat(3een. 4 leert toienmen nieeftmoetbitefen. d bermamt tot bertgutoen op öe booifienigsept Oob^/enöe tot belSbeniffc fSii^ nami^/ enbe toacrfcSoittot boo? öe loRe« ringe tegen ben Ig. niseeft. 13 Wepgert era fcbepeßman te toefen ban erffemffe tuffeSen bgeberjS. 17 Xßaent afban gierigSeptmetbc gelSrbraiffe cen^ tijehen man^/ ble fyne feSnecentoilbe groter mallen, n ieertbooiStt eyenwei ber rabra en leliën bat men öe fojge öefe^ lebend «Bobt fal bc« belra/tft boo; al fjn UtonineStStb foeclien. 33 ©ermarat tot geben ban acimoeffen. 37 enbe toaSen tegen fgne totSomRe. 41 ®efcS;öft Set boen enbe bebelooningeecne^gctgutotn biendlmccSt^. 47 alg ooefi Set boen enbe öe Rjaffe eeng on« t;outoenöfraflSnrcStg. 49 ^egStbatSsgeitomraigoni te lijbtn / enbe Set bper op aerben te bgngen. 74 SBe(l;oft öe 3oöen/öat fp ben tôt Barer befoeeltinge niet toaer en namen. 78 enbe bermamt tot berfoeninge met fSne toeberpartye.
I ’ T^öfterentuflcpcivüisbcïc^öupi « ^bathePSa«« 17fcnöcn ter fepare Du eeri ber-' ga?5Ïg?K gatert maren/ foo tat fp malhanteren sicibramctbaagm: bcrtiaten/ begon pp te feggen tot fpne g^ösinmoo» tlfclpden / ©00; eerß smacht u fdben ^»«§.1«!^?’^* boo? ten fnerteeffem ter ©parheen/ff“« » .7. welche IS gebepnßpept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, jM?ttamp;
2 b ente taer en is ntetS Detccht / tat 000? nittmtoo?tbc« nlet en fal onttecht moeten : ente berbo?^ X®h m“t nSn gen/tat niet en fal gemeten moeten. 1306 gt;»•»». ^©at.
3 ïWeromaimat gp 4jntupßemlß'e iurfg^“quot;“^“* gefegptpebt/ fal mï llcpt gepoojt mo?^ 4©.in’tSepmcIicft. ten : crite mat gp In te 002e gcfp?ohen pcbt/lntcblnnenhamerS/fal sopte ta- btrebtbanbeftm» hen gep’ctlcht moéten.
4 €nte Ich fegge u mpnen b;lenten/ cS^gt; a a«: « €nb?ecß n nlet booste gene tic pctllCï »-s-gt;a«s'»•»8-paern tooten/ ente taer na « nlet meer w;f;lt;;^S3ïï en honnen toen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;doenroudm.
$ 4iKaer ich fal u toonen mien gp b?ee-' jÄ: UÄ fen fuit: bjeeßtlcn/ tlenatatppgcDoot «m/.w«. peeft/ [ooehj maept peeft m 7 te pelle te Mh^Xn Werpen : la ich fegge u/ bjeeß tien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toticstr pramngsf«
6 d en moeten met bpfmufephenSber* hoept boo? twee * pennlngf henS i efi nlet e i.^am. 14.47. een ban tie en IS boo? (J5ott bergeten. nbsp;nbsp;nbsp;ï‘g«; *^ * ' ■
7 « ^a ooch te palren uWeS poofts sme*:. 18.
5pn
-ocr page 873-Cap. xij.
Euangelium
fhne beedichbept m ib niet bchlcct ge* meefli 010 een ban befe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wr’^
28 Sinbien nuióobt »7bet Qia^l bot ^«a* beben op bet belt ib / enbemoggminben oben gemogpen mögt / alfoo bchlcct / boe bed meer u gp hlepngcloobigei .
29 «Cnbcgplicbcn/ ** en bgaeßbt niet ”ƒ' mat gp eten / ofte mat gp bgmehen fult : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,/f^
enbe ^senmeehnietmanclKlmoebicU. JU^ gt;
30 nbsp;nbsp;nbsp;ï0antallebefe hingenfoechen ’’berweeft^*/ bolchercn bermerdt: maer umc ©aber quot;ttuwfö meet/bat gp befe bingenbdjoeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«‘Ä^S
31 nbsp;nbsp;nbsp;* j^acr foccht het Sioninchrythe Xw»««*,«»' 43obtb/enbe alle befe bingenfullcnu ’‘toe« uni / »J» ß gemogpen mogben.
32 nbsp;nbsp;nbsp;lt;en bgcefl niet/ gp hlepn hubbehen : wi^“S!gt;» mant Ijet ib nmeb ©abeeb melbdjagen |°t® / w®quot;' u lieben ’ » bet itomnchnich te geben, w«»?'?^.
33 nbsp;nbsp;nbsp;‘' ” Verhoopt het gene gphebt/enbe ^^r.i „ geeft admoclfe. ‘^pSaccht 11 fclbcnbup« 31 ». •«gt; bdbbienictcnbcroiiben/ eencnfcljat bie^/“*« niet afen neemt/in be hemde/boer oebtef,, gt;.^ niet bp en homt/nodj bc motteenberberft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,plt;.
34 Wantmaerurnen jebat ib/ alboer !,;«.«.gt; „,5;) fal ooch urn’ bette sun. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
35 v 3[aft 34 umc lenbenen omgogbet ^„n 5hn/ enbe bc heetten bganbenbe. »^ *
36 enbe 3ht gp benmcnfcbfngelhfh/ r^atts.«-»* bic op baren i^ecre 35 machten/manntet ^«jh*^; bp ’ ‘ meberhomen fal ban bc bgiiploft/ op bat alb bP homtcnbehlopt/ fPÖtmtcräv «pstf ,■ pont mogen open boen. , , i» ®.' ir^»
37 ^ligb 3hn bic bieuphncfljKH / mclchchc ëecrc olbhp homt faimahm» ^Kÿianjl^ bebinben: ©oogmacr ich feggen/ bat hP wt^i«^ hem fal omgogben /enbefalfc boen acnpt« g^wn^ ten/ enbe bphomenbe fal hP hoer bienen^ we » g^
38 ’^ enbe foo bP homt in be tiwfbc «nom 37[nacbtjmahc/ enbe homt tn be wroe ^«0^^ mähe / enbe bintfe alfoo / faligO 55» ®f* ^%i«^ felbe bienphneebten. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..
39 yj^ßaer meet bit / bat inbieti, be g» beere beb bupb gemeten babbe m mcltne tap^^rf ure bc bieffoube honieri/ hP
maecht hebben/ enbe enfoube fhnhup.0 iwofw/* niet hebben laten booggïaben.
40 » e»p ban 3ht ooch berept. mant .^ »w*,^ in mdche ure gp bet niet en mep
be ^onc beb menfehen ’ * homen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»’«äX. ^J
41 lt;Cnoc ^etgub fepbe tot hem/ W gif^f, ƒ re/ feght gp befe gelhchcnifle tot onb/ ofte jeaBk'^',^ oodt tot olleiu
42 enbebc^eerefepbe/ bc getgoume enbe boogfïehtige h“^; «^ fogger/ bien bc Beere ober fhne bicnhbO' lt;nbsp;^ »f. ben fal fetten/ om [hacrl ter w^htteW fjg^f„f,}. 39 bet befcljcpbcn bed fphfe te geben
43 ^aligbibbebienlïhnccbt/mehhefh •^«ÿtiog: becre/alb bP homt/fal binben alf» bW • f ®^(Tai 5 U
44 Wacrlich ich fegge u hebcn/^tljp ».m,gt;'^ bem ober allefhnc goeberen fftW’Pi-x. X nbsp;nbsp;4/.
4$j:ßacrinhienbcfcibcbicnfihi«ht .^j,.
fhn bertefoube fcggé/J)®ön heekjes te homen / efifoube beginnenbefinet^ jgiMf^ enbebe bicnflmacgbbentcflacn/en te « nbsp;?
enbe tc biinchen / enögonchen te ma^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rij
46 ^00 fal bc beere beb felben b nh .„Äd hneebto home ten böge/ in me If he 1lÿl ^ jg h„,^ ^^ nictenbermacht/ enbe ter urc Die hR“ i®lt;»lt; eu meet: enbe fal bem *quot; affchepwn/e nbsp;nbsp;. A1 «quot;
falfhn bed fetten mct ben ♦* onponm 1 ^^ 47 ‘’ lt;ßnbc bic bicnflhnccht ra***’^’ meten beeft ben mille fijn.fli ht««*/^ggj
$ Gr. gy vetfcheelt 5ijn alk getdt. «lEnbjccflönn niet: ’ ßp van vele muftfakens. g^^j jjjj^ n^y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff boUCU.
f wtft.lo,31. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 f lt;gnöc ichfcßßc u/ Cenpegehehbic mp bdpöen fal b oog de incnfchea/ bien (al ooch betone beomenfe^en bdpben boog be (Cngdcn Cobro.
9 sJiKner luie mp berloocöenen fal aSSj.»/. boog bc menfeöen/ bie lal bedoodjent i.®in. 1.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjogben boog be Cngden (öobto.
Ïo ©atf^/vet. 10 'ön een pegdich bie ■° [cenigfijluoogt ; 1 Ft*? «pt men’ fp^fhcn fai « ’tegen ben ^onc bejö menfebe/ ISVÄS Ö^i r^I Öein bergeben loogbcn : «* maer mie tratest chiiftivEc i^tegêbenÖcpligë(0cc(igda|IcrtfaIhcb' SSeSftt öm/ bien en fal het niet bergeben mogben. taftert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii ‘ «enbemanneerfpu tienen bgengen
Ïi' wiAi} f»Hen in be ^pnagogen/en [totj be 0ber= nwcftoiHiaDiitii en. peben enbe be JRaebten/foo en * ’ ^ijt niet otiatSSe“'ö?| Öf fo?0Öt Öoe ofte baat gp tot berammoog^ «cpiiscn eted^ fal binge feggen/ ofte mat gp fpgehen fuit SteXi^X ’^ iwantbewiige45cttlfaluinbefeb iS »«mbï«ött benre * leeren’t gene [gpj fpgehenmoet. ^Ä^“‘®’ B '^”ö‘^ ^^‘^ wp* ö^ fcDare fepbe tot i I^Kö .ä. ‘.9. ïitm/cMReeftcr/fcgbtiniincnügoeber/bat '’• quot;’ nbsp;nbsp;nbsp;bp met mp be erffenifle beeïe.
nantit 14 4i©aer lip fepbe tot l)cin/ Äm 5«w«*Ïg«eattö. febe/ mie beeft mp tot een rechter ofte Ï^^toSuo. 19. febeptoman ober u lieben geftelt i ftact geven, öat ig/ 1 y lt;ßnöc bpfcpbc tot hacr / ^iet toe en kquot;ærâ. 5.7. nbsp;nbsp;nbsp;macht u k ban » J be giengbept : » ‘ mant !ƒ istt tf;lt;etfif4 bet en i0 met in ben oberbloct [gelegen/! S“quot;quot; t” bat pemant leeft upt föne goeberen. atcttcomaitijtntect 16 «Cube bP fepbc tot baer een gerne« Äwa'n. niet. in fjeniffc / etibc fpgacfi / ecnejs rpehen men« het ovetvloeijen van fcbe0 ’7 lant babbe md gebgagen : Äe’gofdequot;«.“ 17 ^ßnbe bp obcrlcpbc bp bemrdben/ 17 Gr. lantrehap. feggenbe/ 3©at fal ich boen ^ mant ich en tot^KÄ ftföbe niet/ maer in ich mijne bguebten Iant^/ö.tOttman
18 tSnbehpfepbe/Wfalichboen: ich fal mijne jlbuéren afbiehen / enbe ggooter boiimen/ enbe fal albaerberfamdènalle bit mpn gema.b/enbe befe mijne goeberen: 19 «Snbe ich fal tot mönc3ide feggen/ ’1 Æm'^‘ quot;' ’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ^’^^^ / ÖP Ö^P^ P^''^ goeberen / * * bie op« âacoï.7 r* ’ nbsp;nbsp;nbsp;gelegbt 5hn boog bele jaren / neemt ru|ïe/ ’ ’ tn?' ,**K«’lt;’e- eet/ bgincht/ jgt bjolich.
atwra. . 7^/t’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 j/ßaer lt;0obt fepbe tot hem / « lt;0p
19 Gr. fuiienfyuwe öiyaf0/tilbcfcii nafIjt '’folmcnumcjic« © to«Ä Óftt Ie ban « afepffehen : enbe ’t gene gp Derept tor^ntmtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beüt/ “ luieirs fal bet 5bn i
lo’^ÏSmliian tot nbsp;nbsp;21 Woo [ij! ’t mct bien /] bic bemfd« fijn evsen ocinacft bcn “fchatten bergabert/ enbe »»met Äp“ ‘'rgdt en i0 in lt;!Çobe.
»1 ©. üiemtttm^ 22 lt;Cnbc hp fcpbc tot fbne bifcipdcn/ SSÄ ’^bfW’n fw^ “/ «*5Öt “W^« tg ft ©oötg / tnbe mct fojght boog nm’ ^ 3 leben/mat gp eten fuit/ fi^nSV^v^'t'?’ «oeh Poog betlicbaem/ maer mebegpu ’ hleebcn fult.
Ä^a*lt;^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2? wt leben i0 meer ban het beebtfd/
ö. f: enbe bet hebaem bon bc hieebinge.
^' 7' 11 f 24 p 5Cenmercht bc rabcn / bat fp niet Bjoouenöt mislij en Sachen / noch en machen / mdche geen foj3c/4©attamp;.«.iy. fphphaincr nochfebuereen hebben/ enbe tartTÄ. lt;ï5oPf Pocht befdbe : « boe bed gaet gp ©falm 147.9. bc bogden te bobeiH v«rïhih 0’“« dJ 25 a Wtc boch ban u han mct befught vogelen. tc 5hb ^ ’ een elle tot fhne ïenghbe toeboen i 2t Gr eïnen «bijt. nbsp;nbsp;20 3ïnbien gp ban ooch bet minfte niet ^ict»iti{).s.i7. en honbt/ mat 3ht0P booghe »^anbere Sfe oau'bön Pingen ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r tot onöctfloubt beß 27 ^cnmercht bc Idicn/ hoe fg maflen. SS?* quot;“* ^^^ ^P ^n arbepben niet/noch en fpmné niet : enbe tch fegge u/ ooch Salomon in alle
-ocr page 874- -ocr page 875-/Sy ^^X^ zgt;w^.9ê. y^^^y/r3^/ /^ -
^C^K^ec2:^^è^lt;^^^^lt;^^^^-^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
-ocr page 876-|
[|tch] nfet berept / noch na fijnen mille ge« ooen tn heeft / bie fal met bcle [flagenj Bepagen mojöcn. 48 M^acr bic [befelbe] niet gemeten en yteft/enbe gebaen heeftfbingenjbie pogen ^^E nbsp;nbsp;nbsp;™ffïöiQh 5Ön/ bic fal met mepnige [pagêj ^kï' ^a!^ Bepogen maiöc. es cen pegclich bien bccl ' M quot;^' ßfBcbë iO/ban bien fal bed ge epfdjt mo^ îSSîta?* $^*bhc 4»öicn men bed berdoumt heeft/ Äß'quot;'«gt; ^^” ^*®” ^^* *^^’ obcrbloebigcr epfdjen. Wwïquot;I** v ^5 3'fh ben gehomen om 43 bper op Samp;Ï 'S ï^ ß^öc te merpen: enbe 44 mat mil ich ÏSte 5? *’^*^” Öft alreebe ontpchen iö i b* Ï?quot;« fö 1° ‘ jflaacMeftnwi mu cintiiTTtioop »'^’Ï“quot; Beboopt mq^êh : enoe hoe b)o?oc ich Ä^Än quot;'0‘'P«n/totbatlhctbolb2aeht5P i St. *“‘ 5 * ** '^P^epnt gp bat ich gehomen ben , Æ ’ ’ '’ 5*^ ^?^öc tc geben op bc aerbei ^een/ i^ ^l'ï“’''' ''■ßßtnftu/ ' macr bed eer berbedthept. • 'Ä*«?^ i ^^ ^”t ban nu nen fuilcnbcr bnbe « '0 « “• quot;* S^ ” ’fwpÿ berbedt jijn / bnc tegen tmee/ Nk ^'«.53 ^ebaberfaltegenbepfoneberbedt 54ï^««tif. |P”/enbe bc fone tegen ben babcc : bc moe« SV»'®« » ^^0f*^ bc bochtee / enbe bc bochter lt;amp;iï “'*’quot; fB^nhemoeber: befchoonmoebertegen fS«»^gt;’*‘ x^^F fthbonöoehtec / enbe be fehoon« ♦gt;ygt;«:» bb^lPcr tegen hare fchoonmoeber. ^**»'0(1, f,H «Cnbc hp fepbc ooch totbefeharen/ tîteStt», h^^ÄOBenmolchÄo.^ ivte ^Mgint regen: enbe het gefchietallóo. fei^'^ ‘n h. ^^ .Äc^MmiteeoOen^uSn ^^^‘^fhen/ foofeghtgp/ ^icr fe^*^ V^We^nn: enbe het gephict. vK?quot;' ,s/^ lt;0pgcbepnfoc/47hetacnfthijnber r fc” * wé S®^^S^be beo hcmd0 meet gp te4 8öep2oc« quot;^' bcii:cn hoe en beproeft gp 49Dcfcn tijt nied ifcLintot ,„P ’®”be macromcnoojbceltgpooch Squot;'’''ï ’ »»»?gt;? ^ï^amalögp henen gact met umc »SuÏ* nbsp;nbsp;ni2«bocttic boo: bc (Oberhept / foo boet jÿj'f'bwn, ?5!?0!^ Op hm megh om ban hem nA?™»' nSu^ temo2bcn/ opbathpmiffehien S«^Ä'© J biet boo2 ben rechter en peche/ enbe bc K^Ä^'f' hl«, “ ben sxgerccht0bicnacr obériez ÿ^-ft !S5ÄÄ’'**®*‘ quot;nbsp;‘quot;‘”*‘ ßlri^^rcggeu/flip cnfnltban baer gern« ^^«iS SSWen/ tot bot gpoochhetiSctpc -I^HSnÉrhen betadt ( iilt hebben. . nbsp;nbsp;nbsp;. ^^ nü‘ kapittel. tort niM 5' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hap fat Pdatuè firt 6Ioct cenfger «Bato Dfi « ^““'^'“iftrDanbt öabbt Bnurnat/tnöe upt Jet tyem» toaö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ op tortche be to?rn m ^iloain gcballen fceerino» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oo|fahe be ffljarcn te betmanen tot be» WffihSnh,« ™®* **^I* ooclitotbitnepnbeboojbeBelöcheï haren bijgeboora. lo ®rnecftopben hie acijtun jaten eenen oerft ber fijaneb» nm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *quot;’* btranrinooH fulcbÿ tegen eegt; ttith btr i^her^pnaBOBe. 18 ©iTgclgcht ijetWomneh» »3 «BebtarSquot;»'’'? hy een moftatetjact enbe futtbetfleni. «cmatnthn ^Ö^hc of batetoeyniBr füllenfaliBÖtoojbenz hooi be enst vooste. 3' amtooog 34 ftiarohr aS h'' Ötm boo? ïjttoöcp toactftf)ouhjben. wmaeÆ« hfto?cethtpt tnbeöattntthtBfieptbanbfc ttfaltm/ enbe boojfcgijt Baten onbergangB. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ F^^^ öacr maren te bier felber sr’^gt;'''licm hXSÏ/,^quot;’0^ tfßcnmooibigh/ bic S ^«8: KK ^^* P«ïatuö met hare offert bi*»?'?'’ ®®”quot;1” 0«nenght haööc. fe' Ä »ü?ïJj*^iffU0antmoo2böe/enbcfepbe fonhA^JSS ^W gp bat befe failleerö Kbgt;quot; tiat^ï^^ön gcmccU boben alle be lt;0al^ Wi’ïl'hmbtttn / bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“quot;“quot; a*”*i®gt;«» / al^ «Wt öa» Xojbm. ' ”* ’*« hm i^fn ban «oomen m benffiemprt |
C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 56 Ifcr0/ om bat fp fnlfhögdcben hebben i 3 Seh fegge 11/ l^ecnfe : macc inbien gp u niet en beheert/foofultgpallebei jdyrhs » bergaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ?• Koot lt;®lt;gt;hg 4 lt;©ftebieachtiene/opmclchebc»tü2en SSS’fSS in Siloam biel/enbe boabbefe: mepntgp ooen bact na boo} batbcfe fchnlbcnacrs^hngcmetfi/bobcn allemcnfchenbicin^eriipilemmooncnj 3 ©• wtatnofte y 3,^1 fegge u/ gt;cnfe: macc mbien Jg' j*^^ gp u met en beheert / foo fultgpaUcinf tna^Beamp;ouist: van gdydiö bergaen. 6 «en hP fepbc befe gdijeheniffe/ €cn fc . ©. fonbact^ / bie ter [manj habbe eene bijgeboom/gcplant MÄ^M in fijnen mftngaert: enbe hn quam enbe 4©atth. «. «^ ». bcht beucht baer op/ enbe en bontfc niet. «gt;0« * ’• * • 7 «Cnbe hp fepbc tot ben mijngaerbe« nier/^ietieh home nu b^e jaren foeehenbe bmcht op befen bijgeboom/ rnbeenbin^ befe niet: houmthemupt: maertoe « be« ƒ er. maectodoeK îaet hp ooeft onnuttclich bc nerbe i Sb«r’^^°quot;n 8 OËnbe hp antmoo2bcnbe fepbc tot torlruc wat anber# hem/ föcere/ lact hem ooch [nochj bit g ÄZquot; fô jaer/ tot bat ich om hem gegraben enbe n^utotm ^ix meflgcleght fal hebben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo.nömigtn. 9 enbe inbien hp beucht fal boo2tb2em jen/[lacthemllacn:J macr inbien hiet/ oo fuit gp hem nainads upthoumen. 10 enbe hp letrbc op '-benSabbath eer.sabbathdagen. in eene ber ^pnagogen. n enbe jtet baer ma0 een b20iimc/ bie 7 eenen geeji ber h?anchhept achtien 7 0. emm Boofm jaren langh gehabt habbe/ enbe fpbïa0 •te famen gebogen / enbe enhonbehacr 8 Gr. tc boKo ge« gantfchelich niet oprechten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'”'‘'‘- 12 enbe 3!efu0 hacr (tenbe riepfetot hem / enbe fepbc tot hacr / ©2oume/ gp Jijt 5 berlofi ban urne h/anthhept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9, «'• losgtmaeckt, 13 enbe hp lepbc bc hanbenophaer/ ’^*^*“ “” quot;* enbe fp miert terfiont mebet “• recht/ ’oeatwrastuc# enbe berhecrlichte Oobt. 14 enbe quot;bcebcrftebcr^pitagoge/ ” ®- «« »aa qualich nemenbe bat3cfu0 op ben ^b^ dru? 'ÜASe bathgencfcnhobbc/antmoo?bbccnbefcps 6aö6t metc ni^ bc tot bc fehare / » ^acr jijn fc0 bagen/ m ® n/ß^tT^' melcftc ‘^ men moet merchen : homt ban «tio?. 13. • Z ' inöffdbc/ cube lad Hgenf fen/ cube met ©?^f?rj°f-op ben bnoh bf0 ^aübntliö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ejeefj. io. i î. ly BcJ^fcrcbanantüïoojöbetifmcn^ toaT^^Âw befepbr/lt;25pgebepnfbe/ ^enmaetbtntet t^tetoadwi. een pegeïteh ban u op ben Sabbath fijnen o^A’Ï‘ ofle ofte cjd ban be ftjtübeïosi/ enbclept »utei .lt; ’ [tjemJ henen om te boen beuchen i6 €iibebefc/bte ’denbofI)ter5Cb:a= n ©• afhomnfaö Öambt0/ bjclehebc fotan/ (tet/ nuach^ ÏSSTSK tien jaren '^gebonben habbe/ enmorfte brhoatenamp;e tu get bic niet ïo^gemaecht biojben ban befen mwaXi'^te bant/op ben bagbbc0 Sabbaths t wne iwUiurimgirt 17 €nbeafö(jpbitfepbe/b)ierbenfpane SfJ's®quot;^^' *’“ befchannt bic paer tegen hem |ïelben:tnbe * ®««/i*8a« alle be fehare berblijbbcljaerobecallcbe SîlUÂÂ heerliehebtiigen/bic ban htm gefehiebben. nauwt Babu. 18 « (ßnbe hP ftpöe/ î©icn 10 « s het dittos « r-w- '?■ 3'. nmehrijeft (0obtö gdijehi enbebjaethp Ätltwcatre fal ich het felbe bergdpehen { nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brS itéuanstKum^/ 19 itift IS gdh th ' den moftaert^aet/het SSÄWs Vudeh een menfcljf genomen enbe infijnen opscrccBtloog. hof getoojpen heeft : eb het mies op/ enbe i£,,*aaJ8 miert tot eenen gjooten boome ft bc boge- ÄKattsu j. n. len bejS hemelt ncfldben in fijne tachen* 20 lt;Bfthpfepbcmeberom/'’WacrDpfiM a wtsuj.jj; ich het Stontneheijeh lt;0abt0 bergelijeheni 21 ï^et 10 gelijeh een fnerbreffem/mdehe een bjoume nam/eft bèrbergbe in bjic ma^ ten |
|
e jBBatt6.9.3x. Jîâatc. e. 6. icn McdS / tot tot »rt ßchni wfum W. g.« ÏSSiSS», quot;ÄSaSSKK 22 e^nOc ftp repföc ban ö’ccncflaöt cnöc blähe totb’anbere/ leer cube / enöe 17 6r. makende. f 313att0.7.13. i“.?; “«“»«WB' 77 rieptenbe rfpnej repfena^erufalem. SU«quot;»^“Sc. 23 Cube ba« fepbe een tot Dem / ï9ee= Püuip. r. 3. s^ii. te/ 3Dnb«ooch Wepnige bic fadgp Woj-h Ährt/ life ben^ enbeDpfepbe tot Da«/ tot 0« icoro itpöet/ 24 e gt;nbsp;* ^t?Dt om in te gacn boo? » » be Âmaîmiiat enge pootte: Want belc (feggeichu) fu^ öet te late fai 3#tt/ ïcn focchcn in tc gacn/ enbe en füllen SkXF“^ honnen: iiweariscfietiffre 23 r^amedeft] na bat ” be ï^c«cbess SffiöKbjS DupjafalopgeflacnsDu/cnbegbcbeurefal (ofirtcüicttijt toatr gefloten Debben/ enbe gp fnU beginnen sparse 7/^^'^ bupten te flacn/ enbe acn bc beure te hlop^ ' pc/feggenbe/ ï^ecte/Öeerc/boet ons open/ enbe Dp fal antWoo?bcn enbe tot u feggen/ 5[ch en henne u niet dan wact gp 51)1. g 4©aiif).2y. ti. 3Ui« s. 46. h jJlSattfi. ij. lï. i 3138(10.7.13. li i^falinô.ÿ. 3î3ottB.i7.11/41. l 313att0.8.11. robe 13.41. robe 14. ft. Ill jl3att0.8.II. 11 j^. ber ôtcrlfclo 26 ^tf/a ban fult gp beginnen tc feg-gen / W Dedden in uwc tcgcnwoo?big« Dept gegeten enbe gebgonthen/ enbe gp Debt in onfe fi jnten geleert. 6rpt.nl.rofiro.rl - ?7 “Cubedp fal fCggCll/ ^CdfCCgCU/ n ^f^i 1™ ich en henne u met ban Waer gp 51)t: 3®ai...„. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t wufht ban nip af alle gp Wereherja fSaSi.quot;:?«». Ö« óngcreeDtigD’ept. roörio.KS. 28 i3fllba«fol3511 weeninge enbehner^ ?©oo7'hViartrtr pngeber tauben/ gt;« Wanneergpfuitfîen tnojbcn öerffaro be 3(ib?aDam/ cube ^faac/ enbe^'aeob/ enbe 5X7 toaren^an oHr bc^?opDcteninDet“ HoninchrDchc fiet örrbont iBoiit^/ ^5obt,ö/maer u Dcb? bupten uptgeWo?pB. ^öro?^K 29 quot;nbsp;Cnbc bacr fuUcnber homen ban batr meörtthronro (Sofien/ enbe Weflcn/ enbe ban^ow: brnSnfirtr#. ?^/ enbe^upben/ enbe füllen acnfttten bro boa; getjochro in Det àonmehrDche «öoötja. MÂkH«?l'/ 3° ° ‘®aöefict/ bacr5Dn »5 lactfle/bic bacr àrrobeji ï3itr» bc eerfïe füllen 5ijn: enbe bacr 5Dnecrfïc/ wiitoa^/ xucc3. bic bclaetfle füllen 3Dn: ir WrSfcfiou, 31 lt;e bien feïben boge qiiamcn bacr tofnar scfrijfci ban fenige ©Darteen / feggenbe tot Dein/ to^chrÄm^c ^♦‘0aet wecD/ enbe bernerdt ban Dier/ * Want ©erobeja Wil u booben. MwtSS; 32 lt;*Bnöc Dp fepbe tot Dacr/ lt;0act De* Moutofnaesmo^z. ncn/enbcfeggctbien *« boja/^ictteh Wer-S’ÄS« ftp Pe dupbeïen upt / enbe *7 mahe gefont/ 6ro. ban toegro w* «^Dupbcn cnbemoggcu/ ciibc »’ tcnbcrs frtaïSï“ *^ öcn [bage] 50 mojbe ich boIepnbigDt. 17 Gr. volbrenge 53 5 ’ 5^ocD ich moet Dupbcii enbe mo?= r8quot;'teó/ norft Ö«*/ cube ben bolgenben fbagD] repfen/ renm hlcpnro tfir. Want Det en gedcurt 3 » niet / bat een ^?o« Ü“ M° n/,*^; ^nfenn. PDcct gcboot Wojbc dupten Sfcrufalem. iwi^nS’ira- 34 ? ” S'erufalem/Sccufalcm/gp bie bc aniptïnbfroftojtro ^jopDttcii boobct / enbe flccnigDt bic tot 30 ©ftC/woidc TOI- u gcfonben3Dn / q Doe menigDmäel Dedde maeckt.oftt/gehey- «g y^jf hiubcrcu Willcudpcciibcrgabc-0'^«.’, amp;nbsp;J?^ ren / gclnclierwuo een Demie Darc ( hiec= rot.c.9.3o.^ftiban genja onb« bc blcugclcii rbergab«t/l wt® too““ cö« enbe gpliebcn en Debt niet geWilt i Wi.io.rooers. 3 j r^ict/ ’s uW’ Dupj^ WOJt U liCbCU ^SÄw« wocfl gelaten, enbeboojWaerichfegge robe batr toanber U/ bat gpmp nieten fultften/ tot bat [bc StrtrÄnro: tijd fol ’‘gchomcn ^/ aI0gp fultflg^ lt;tE.ibcbatrnafai(tfi gcu/ clt;0c5egcnt [WÏ Dp bic homtuibcn Sm^ÄÄ« name beö t)e«en. be batr geboot trtoogbro. 31 ©.nautoeftW/oftefetrfelbro. p ^attfi.13.37. 33 Ägt;fctötftbanbrbcr6Iarinae4iaatt6.i3.37. q Pfalnii7.8, robe91.4. 34 Gr. bioeifel, ofte/neftkieckem. nbsp;nbsp;nbsp;r^alm^S-iS. 3efa.r.7. Slctein. 7.34. Wrfi. 3. ii. ^attfi.13.38. atto?. 1.10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©• bc ffiroipc! robe Habt. 3« Wi^ftojtjjbacrnaerotafiWberbuJt. fietltucciÿ. 38. robe fal bolamp;ontcbcB bol6?ac6ttoo}brotroupter(lrobaBe. f gfalni 118. is. J^et nip. «Capitfet i chriflut jcnsikl «nen toatrrfucljtfgtn oç ben ^abbat^/ tnbcttcranttooogôftftlte. 7 ^tjaft be eetafenabeptber 300ati3eenfbtc bcttoo?(itttnsroin lie maelthbcn forijten/mbe bermarot tôt netutshect/rob^ iotibabfstitct teaen b? armen, v ©oo/besrlörBenffibbanero 8?o« abonnnael/ battop |
goben fiate onbantfibartfiept / robe boogfcaÓtB^djtff, toerptnae/ robe bebcrocpinacbttïjcpbenft..iifiaf* n-jl 17 rt bat tote ffintoftipei tod 3ön/ bieficmfclb^^ygn toatfierafteftp/raoetbctfahen. 18 ©ooifirtcreW' ju tro bie eenro togen toll boutoro/ robe ban een ISoni'‘®^t tegen een onbet «ontnafi ten flgfjbt tod aatn / nbsp;nbsp;nbsp;^j^. ftp fijne blftiptlcn fiate reftromae te bogen totl » iw^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ 34 robe leert bat fiet fmafitloop fout neraro# toe nm » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ E^be Det gefeDiebbe / alp DPJ ^Jfeii iiicnWa.öin ’tDup0don‘ «00« ÄÄ bc (IDctgcleerbe enbe g^Dari5tcn/^.S, fpjarh / SjS ’t ooch geoojloft op oen ^ Tèp^ÿ bath gefont tc maden ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„nm S'.ï 2gt;' 4 4119aerfpfwcgenflinc..lt;®»®æS! * « l [Dem /J en gena^ Dem / cf» het [DemJ go » ^J « 1* .ÄffÄSSSgii-^S 6 «nhi ft.mhoiismötmoortopn'“Ä j, toeber ontbioojöen. ^ ^,„ .^^ « ®gt;tf ’ 7 Ohpfepbetotöe öfnooööefen 0« 5quot;pSiiirf%,, lijchcniffc/ aenmcrchenDeljoe fP^^J^ b M®^ •«SSÄMsSt^fe SSBÄäSSSSSsjSSf 6 bjeerbißct ban gp/ban Dem Öf«^^ Äi^'’' 9 €nbcDp homenbe/ bie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nW/jf- genoobt Derft / tot n fegge/ ^^ïnen »2^ plaetfe: enbe gp aïobnn fö“?5S£J” ^-ïS® met fchaemte be lattpc plaetfe te 0«®^ '«j ’Ç,SS»^ÿ 10 ^ jBner Wanne« gp 0f««e Ö« 5011 / gaet Denen enbe fet « ”1JÄL 55'ÿim* plaetfe: op bat/ wanneet DPftf’Wtweu gi^dj^j genoobt Deeft/ DP tot « f«, ®S äÄ 7 gaet Dooget op. 3Mi ban foWft “ f * «?r^UÇ 51)11 boo? be gene bie met u oenDtttm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„t^ rfi^’ u » '11 cWanteenpegeheh/bicDtmæ ÿS.gt; betDoogDt/faïbernebertbJOjbem envoie a Demfelben betnebert/fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï’j^^ S 12 enbe Dp ftpbe ooeh tot ben g« «‘Äw^* bie Dem genoobt Dabbe/ ‘‘3®Ji2?jS Safti's** een mibbagDmaeÏ ofte o'’‘’*Ï^‘ÏS?«iLti/^^ÓÏ Douben / * foo en roept niet u*Ptb^J® J ff(itólt;r noch uwe djoeberö/ noeD “^Jf^^S noch[uWel rpfhegedueren: opboto mgeto^jj^ befclbe n met te eentget tpt webet m noo' ’quot;f^tr^^jjjf ben/ enbe u bergcibinge en geftD^b^ -^'»i;gt 15 3lBaet wanneet gp een magf »^^„/o^ Douben/ foo noobt arme/ » bermweh h?eupeïe/bïmbe. .. 14 enbegpfuîtfaïigp$Pb/ ombat fp «e7.«^ niet enDeddenom u tebetgeWen: m n 6^^^^ Detfalu -bergoïben Wo?ben »inbeop^ f ^^ÿ^ ilanbinge bet tecptbcerbige. 5^ BÄd 15- enbe aI0 eenbanbegembtemi acnfaten/befebingen Doo?be/fepö^Pt« hem/ /sóliBh W W tóe hjoot ■■ t« •“ ‘ feÄ Öontnfdrpche lt;0obt;eï. _ ft# ««/»lt;amp; 16 ju^attDpfepbetotDew/ *tni ^^ dennenfede nderepbbe eeng?ootobont g^^ inael/ enbe Dp noobber bde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| uptterurebcjaabontmael.es/ om ben g feÄS noobben te feggen / 3öomet / mont a»^ ^j^^ bingen 5im nu geteet. -, ..-en^ »» 18 enbefpdcgonbenane[Do«J ^tfflt;i^ b?ocDteIich te tmtfcDuïbigen. ®t^ Ji*’*^ fepbe tot Dem/ ^ch Dedde eentn at |
|
- hoebt/ cube het bei noobighbatichuptga/ mbe bem befte : ich bibbe u/ boubt mp 000? berontfcbulbigbt. ^nbe cen onber fepbe/ ^chbebbe - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cc ajonclunuditeer» opt Hjoch offen gehoebt / enbe ich ga öc^ gdccrbcmurmurccröen/ feggenbe/Oefe Ben. (ictMalm 1.1. hen om bic te bepjoeben: ich bibbe u/ontfanght be fonbacrö/ enbe eet met bacr. ^‘l?Ur boubt inpboojberontfchulbight i 3 Onbe bP fp?ach tot boer befe ^ge^ 6^111.18.«». 20 eiibc een anber fepbe / Sch bebbe ■ Weheniffe / feggenbe / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ƒ X« teW ^ ujijf grtjoumt/ enbe baeromciihan 4 *’ Wat menfebe onber u hebbenbe atitneoBt^/Bust» «H ntet homen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;honbert febapen / enbe cen ban bic bediCi SJStaw 21 ^nbcfdbebicnfihncrbtfmcberjgeiifcnoe/enbcdact niet bc negen cnbcnic' d ïucerjï, irnen 4«nh../h«.,srt.i,«M»« t^«1 gentigb inbc moefïpne / enbe gact na bet m’w/ bedojene/ tot bat bp ’t fibe binbe i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gelach fiatt jOSattlj. 5 enbe als bP ’tgebonben beeft / kgbt J bp topfunefchouberen/ bcrbhiötïunöc. kbthiwnÏaSU 6 en t’bupbhoincnöc roept hpöcb?icm »«ÄÄ ben efi bc gebueren te famen / feggenbe tot tod aiiBcrfin^ ooclt if u f, nbsp;nbsp;^‘* °einue oicnnuncruc [weoerj gc^ iS,'*’* tn „®‘^*^5ünbe/boobfcboptebefcbingenfijs ^' Hat»quot;quot;'« 4^*’ P^^*^’ * ^ ^oc miert bc becre bc» bups Sft' 'f'tte T'?”’0ÏV en fepbe tot fijnen bienfïhneebt/ ^■«SS?'« fc baefîcheh lipt inbcfï2atcncnmijc= Âï lt;nbsp;Ä KP ^r'’^ l^üï’V enbe brengt bc orme/cfi bcr= Q' t ’te/ *’’’hthte/cnbc hjeupde/enbe bhnbe bier in. SS*^ |J2 ^«öcbcbienflhnechtfepbc/ i^eere/ m 0®#«t öclbch gp bcbolcn hebt/ S ÄÖ '»Öf nptbmbacrplactfe. ^y S!*^/ öe becre fepbe tot ben bienfïs SuSfilS? „ ^P^Z lt;60« lipt in bemegen/ enbe bcg= S*J?“«lt;!j s^’ Z cube ’7bminghtfc in te homen / op ^^^‘ft ni^i?®‘’‘J‘ “*‘ ^^öö® u-heben/ bat nic^ SÄ«» JÜ’f ^^*’ ^’e mannen/ * *bic gcnoobt mai ^^^^ ”ÏF nboiitmad finahcn en fat VÄ?quot;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ek feboren gingen met bem : “• ®ttöe bp hem omheerenbe fepbe tot boer/ S? !w2üte Kif? pubien nemant tot mphoint/fiibc St quot;nbsp;ÏS ? ^“ baet0jnen baber/ enbe moeber/ *«^5 '’ '’■ «Lx ?^1^Z ^ï’f hinberen/ ciibc bjoeberö/ i^ t?’^' Sx’^^^Zl®oochfclfeifijn epgen *«Ic= fttetófte “^”^ ^*f f ” ^n mijn bifcipd niet 3bn. Wö!bï2,h5quot;^ “^ ^“ “ *^?“p^ quot;^ f” !ife!^öafig!y„iSSï'’^^ ÏL’ u ’ ”• ca?^ fixant mie ban n / miUenbe eenen R ‘ H nbsp;nbsp;nbsp;;;?.” ooumeu/ en fît niet eer fl neber/ enbe 4^ ä u-P^^’^^ehent bc hoflcn / of bp ooch beeft K^ï’r'ó ^ö^totholmahiiujc [noobigb isf lt;J Ï Ï^ fonhA^^ *®* ”“* miffcbien als bP bet M%'Sc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heeft/enbe niet en ^^^ Lï^oïcpnbigen/ alle bic het fïen hem “^0‘«n£ntcbcfpotten/ Ïi^e J ’ «e^ Feggenbe / z^efe menfebe heeft De= '*'^^amp; 5?u '!^ boumtn/ enbe en beeft niet hon= S'S!S‘«’'»'JPnWßcn. '^^^ l^oningh gaciibc na ben quot;JUBO om tegen cenen anberenitoningb Sî??'^ “f Bp ntotJiisjljiSiittttirntiup« . 12Jf pnttnocttn ben genen / bie met ^^•«îŸ tcfliiSî?^^“^ ^“^^^ ÖP gefällten lipt SiÄÄ' ^'^Ï amp;'quot;' ^®* P^^ï*« [bient] ^ï®” ““ pegdiehbanu/ bic SSj/T' «1«Â5ÏS#*'**' ’“ Îjï'i.. ,®^“M«»Bnii«ttett»?l«nlt; ^■fe. 3^.7« °P öfquaciu:ttié merpt bet nmeeb. —H^Pi^pbee^m te hoojen bic boo/c. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kapittel. ®gt;«fanmS*”.^5nLquot;ï*ïquot;'“’^f^9ii om bai chriftus Be fohöner^ ’’'ffeBan ccnld ^i'^Fz’'**“’ Krranrtnoog met Bc gclljcftc» SSSSS-pWÄSSÄÄ ^••'-»SÄSSX««»quot; |
Fol: ^7 ï ’ TT^öc » aUc öc toHctincró cnöc »ÂtLs.io.jmar. XSDe »fonöacr^ naöcröcn tot öcm/ ^ j^: Ä^plSjt, om l)rni te Dooien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fr» face ontjent. 2 enöe 0c^Öart5«iKnöebe^rï)Jift^ „TÄnSÄ lO Öaer/aïamp;fcflülnOemctmp/U)onttchi)cbbc fe fifpps?«','’““ mnnfeöoepßeüonöen/'öatUedojenmaö. SS^ow“amp;?iS' 7 ^fbfcöseu-ncöcn/öatteralfooblijb^ S®^«^ i® fc^ap 4faï 3pn in ben Iicind obet renen j.3oan.i.8.3£ntifre fonbace/ bie hem beheert/ fmeerj ban ober »feftnen Wertowi» lt;1 liegen en tnegentißh $ rechtbcerbice/bie K« Mbn^cp be behec^^itißcnietbannoobenenOcbbcn. ftccrbciich gt;»0^ ma» 8 Ofte mat bjoiime hebbenbe tienftS/ffiSS ‘penniiißen/inbicn fn etnen prnninßh 0«nM«»m^»»on berhejl / en ontfîeerht niet een hrerffe / em Äx^-jSK^ be heert hethunb fmet befemen/j enbe %u«i8 9. foecht nfcrlïehch tot bat fp [bien] bint i ma« ban'öÄ; 9 Cube als fp fbienj ßcbonbenheeft/ Oton: ern homt nirt roept fp be b^ienbinnen enbe be nebne^ SS^SfRS rinnen tefamen/ feßßenbe/ JlBeeftblpbe rchtn tcacl / cnöc met mp/ mant ich hebbe ben pcnninßh SStÄ^Ts®’”** ßcbonben/bien ich bedoven habbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ©00? befe / nl^ 10 Woo froBC irf. u feten) « toet -» SSï binöiffhap booi bcCiiodniOotit^obcc fm / prit chnnui eenen fonbaer bie pem beheert. \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^““? ÄnSS 11 Cube öp fepbe/ 7 Oen feher menfeöe lt;©oöt|/ om befon» habbe tmee fonen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5®**quot;' “'^^^ sact tr» 12 enbe be Monßhnc ban öaer fepbe ontfanótn Änbetofl totbenbaber/Oaber/ßceftrnp 9 het bed ï^cc mebebtrnöfen/ beb ßoetss bat [mpj tochomt. Onbe öP Ät |”cn/ bcplbe haer ’ ° bet ßoet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kat Sp ban oorh tod 15 enbe niet bde bagen boerna/ bc Ätm «mSSw ionghUefonc/aHej^bpeenbergnberthebi «» ßa? »« Kdirf» benbe/ iÿ mecögcrepflmeenberrcfgde- K^'Äff gen] Jant / enbe heeft albacr fpn goet fare 0^ beöoo^cn quot;boo2ßcb?acht/ lebcnbcobcrbabigljhch. ?ÄiSi' 14 enbe alö bp bet allco berteert babbe/ $ ©. bat mp foube miert boer ech ”g:oote bongeronootin S« StteoS* bat fdbe ïant/efi tip begon gebrech te Ipöe. gt;nbsp;0 Gr. het leva gt;nbsp;Of/ 15 enbe bPßingb benen enbe boeghbe SmSicït hem bp een ban be burgcro be^fclben ■■ Gr vetftroyt, Of/ ïantÿi: enbebiefonbtbemopfön niant/ ï:'amp;„ken. of/ om be fmbnen te mepben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geweldigen. 16 enbe bp begcerbe fijnen bnpch te J’^Äi«» bullen met ben nö^af / bie bc fmbnen bctetcficntcpecntlich »ottn^mtemcmmucnMffclicm. SfiSKSS 17 enbe ’« tot bemfdben gehomen o?tici,tfn/ Bfiödtbc 3bnbe / fepbe bP / ^oc bde buerlingcn ÄÄÄ ingns baberb hebben obcrblcet ban Fanben' bc Betchen^ bjoot/ enbe ich berga ban bouger -ï Sä.Ä?Ä« 18 ^ch fol opflacn enbe tot mbnen leeft. iPf/fooanbree baber gaen/ cube ich faltet hem feggen/ jpw' a^aber ich bebbegefbubighttegen «7 ben WÄS bemd/ enbe boo: u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®'quot;^ 19 enbe ich en ben niet meer meerbigh Kamp;’ÄS um’ fone genaemt te mojben : jiBoecht GtBrrtniDotöm. mp aïö cenen ban urne huèdingen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'.5%?Sfci- 20 eu opflacnbe ging bP nafijnê baber. ïengaende. eiibe eaI0 bp uorb berrefban hem] mab/ ®^SS^SJ fbgbbemfijnbaber/etïmicrfmctinncdic^ 4.*lt;. jEatt.»«.»/. heoutfeeminge bemeegbt:eü[röejloopciv 5^g^V«p7. be |
|
Cap. xvj de biel dem cm fijnen ftalö / en fin jîe dein. 21 lt;i£nöe de fonefeyde tot dein /©ader/ ich debbe sefondigdt tfoen den demei/ ende boo? u / ende cn den niet meer meets diglj nto’ fone genannt te morden. 22 4iBaer de bader fepde tot fijne dienfldneedten / 2amp;?engdt [di«J boo:t 18 Gr- de eerde do- 18 det belle dieet/ ende doet det dem aen/ » Ä“ ^ ende geeft eenen ringd aen fijne dant/cm tabbattotn. Æio dc fedoenen aen de boeten. 4©act. IX. 3 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 ende b^engdt det gemefte dalf/ende paedt det : enlaet onp eten efl bgolicd^ijn. 24 IWant defc mijn foon mas doot/ ende to meder Icbendigd gemo^den : ende dpmo0bcrlo’fn/ ende m gebonden, em de fp begonden b;odcd te sdn. IJ Gr. de Ouder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 ƒ en fijn ” outlie foon mao in ’tbelt/ en alfoo dp quam / en det dup0 genaeedte/ 10 Gr. Choton, doodde dp det gefangd / ende det *’ gerep. ’* ‘”±?nSnnhS 26 ende tot dem geroepen debbende w^tïaimnöanfTtn/ ccn ban dc dneedten/ b^aegddematdat Hoi. Ofir fingtn/ ofte ano jnocllte ^iin. Here b^tuuDt beb?#» ^7 ende defc fepde tot dein / Um’ bloes der 10 gedomen / ende nm’ bader deeft dn gcmeflc balf geflacdtet/ om dat dPÖem gefont meder ontfangen deeft. 28 3macr dp miert too^nigd / ende en milde niet ingacn. ^oo gingd dan fijn i' ®^Sfc*2ï bader lipt/ende »badtdem. Äiöe mhomen/ 29 Wlj dp ûntmoo?dcndc fcpdc tot ofte/ liep hem. pen bader / ^ict / ieb diene n [nu] foo bes le jaren / ende en debbe noptum’gebodt obergetieden/ ende gp en debt mp nopt een boebfben gegeben / op dat ieb met mijne beenden mocljte b^olicb 3ijn. 30 3ï©aer alp defc ume fonegebomen ix Cr. leven,Ofte/ ip / dicum’ **goctuictdocccn »doo^ges ^Ï?“ ’ ®'^''‘b?acdtdeeft/foodebtgpdemdetgemefle ƒp?8««*. balf geflacdtet. ofte/ verflonden. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dP fepde tot dem/ ïiint/gp 3ijt X ©ati^/faiutcn altdt bp mp/cudcaUcdetmijne *4ipume. Kn/^toantSdoS 3 2 xHSch bedoo?de dan b?olicb ende ne taUK fön god blijde te 3ijn / mant defc ume bloeder map doot/ ende ip meder Icbendigd gcmo:deii : ende dp map berlogen / ende ip gebonden. i^et rbj. Capittel. i ©ooj be adijcftctifffe ban be boojficSttaSept ban ren on» tecStbcetbiaS rentmeeftee leert chridus, bat men ban ben oncecStbectbigcn jlSammon fal bgenben maften. 13 enbe bat men ben jlSammon nfet en moet bfenen. 14- ©edjaft bec gcltgicrigec PSatijctn aebepnftijept enbe SooaSmoct. i ff Ueett bat bc toet enbe be PjopStten tot op 3oanncm ac» * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buert Sebben/ cnöe tot ben minden tittel btrbult moeten toogen. 18 enbe banbclt ban beecStfeSepbinge. 19 ^tclt bom be aclöcbtmftc ban ben tijehenman/ enbe ben armen Uajaiup/ enöc bepöer betfeSefbene dact/ foo In bit leben/ alÿ Sier namaelp. I TTcßdc dp fepde oocd tot fijne difcis iJpelen/ »Dacr map ccnfellerrped i Gr. huysbOuder, menfede / me lede eenen ■ rentmeefler dads bfe'8cfteït'’Ï'obre öe/ ciidc dcfc miert dp dem bcrdlaegdt/ ben ontfangs enbe alpdiefijnegoedcren »doojdiacdt. uptseef bec goebe. 2 Ctldc 1)11 nep dcin/enöc fcpdc tOt dcill/ X Gr. vetdroyde, l^oe do0?eicd dit dan ut45eeftrcdenfcdap ÄÄeninge. 5ünwl»’ ’ veiittnccftcrfcJjap : mant gpen .aitoeÿamptp. fult luct meerWinen rentmeefier 31)11. 3 «Slide dc rentmeefier fepde dp demfeh den/ Wat fal id doê/dcmijle mijn deere dit ,7rentnieejïerfcdap ban mp neeinti!^jgiïf n en Han ied niet / te bedelen fedame ted mp. “Ik^ScB^meet mat ied doen fai / opdat/ manneer ted ban ’t rentmeefictfedapafs Jae^' iLÂ^ f^^ ^^^“/ ^•’p »quot;P ‘“ Ödw dupfen nacte fier» 0 nrfn noten. y lt;Ênöc lip riep tot hem een peßclicft Van de fcljulöenaerjtïifipië peeren / ende ren. |
;eiium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^ fepde tot den eerflen / ïOoe bccl jijt gp miP i f;Â’ÿ nen decrefcdnldigdlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k 6 endcdpfepdc/l^ondcrt ’batenolie.wa^^ ‘Êü dPfepöè tot dem/^^cemt u dantOp/ ^ ». co'« cü nederfttrende fcdjijftdacllclicbbijftiß' w«2?w«’ÿ 7 Baer na fepde dp tot eenen anderen/ “jgm «^ ende gp / doe bcel 5dt gp fcduldtgd lt;nbsp;“^Sns, ^ . dc dp fepde / Sondert ^ mudden tarme. ende dP fepde tot dem / x^cemt um’baut* fijwonfS»«»®; ft!)?ia/™igt;W|ltaclittiit.B!i. _ piAs? 8 endede 7dcere sp^jeepdcnoncecni' (WoÄ^J beerdigen rentmeefier/ om dat dP^aa^ w^kh^ik Itcdtdicb gedoen dadde : mant de ’ buide* « c' ren defer mcrelt 3dn boo2|ïcdtigeï dan “de wd «jJWs binderen dep liclitö in daren geßoebte. f^^ wtjw ^ 9 ende ieb fegge u-deden / ^ jiBacebt i felbcn »°j3icndcn uptdçnpjareçfiîWîâquot; ôteW geiP^^Âman/ op dat mannw’»*« Ä„Wgt; ontlj?ëRïn^ï7mjimogcn2^L^ Ä(?Sft indeeeumiflçiâ^cùflB^r .^^«i^Mh —fó^Tc genoum’ 10 in t minfle / die P ; järft fj i* oocb in ’t Hg^ootegctioum’: ende die m 1.3^; « ‘s det minße onreedtbeerdigd i0/ ®^ *■ Îjmrff/Â^ oocb in det gioote onreedtbeerotgd.. b ^j»jiji« ii ^00 gpdaninden “ onrcchtbcev* J’ ^ ^g digen^l^ammon niet gct?oum en 3510;; «w ^ X mcefl/miefalu *7 det mare bert^oumen . gj^^g 12 ende foo gp’in * * een anderp fö JJJ kwii^^ X niet gepoum en 3ijt gemcc|i/ mie fal « «» /wfll* I» det urne geben i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 13 « eeen duppfmeedt cn ban tmee ^“iSA^ deeren dienen : mant oflipfoldfueeu^'’ (w-g^^ daten/ ende den anderen bef debben : af« ■* ^ i,lt;^g dp fal den eenen “aendangeu/ ende den ^^ j^^ anderen beraedten. egt;p cn bondteode tón' nift öiciwH cnöe öcii aftmimoii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, k„ «S,/’ i 14 ende alle defc dingen booidei oa» gquot; de Pdari3ecn/ ^die geltgiertgö maren/ ^ a^Wl ende fp befedimpten dem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j, g^ ^jf ! ly ende dP fepde tot Haft / ©P 30 / {»^w^ ^, die ii felbcn reedtbeerdigdt boa^bcn’Jm feden : macr « Óodt bent ume bf^b' J ^®“^W fixant »dat dooge ip onder de me»' ^Sÿ? feden/ ip ccn gmiimel booi lt;0odt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 0« w^ 16 g Q?c met / ende be ^?opdeten M rr ƒ ÿÿ^. tot op ^'oannem: bon dier tip afmo?t R » * üïoninebrdebe lt;©odtp » ’berbondigt/ ^ i een pegelieb doet “*af£ïdtapdeif’be. f, 5^9 17 b ende det ip liedter dat de bj^ Sï? quot;gt;nbsp;J ende de aerde boo^bp gaen/ dan dat e n 0^ jp cÿ^ » tittel der met ** balie. „ nbsp;nbsp;nbsp;. SwfS 18 i een pegelieb die fpn Wdf ^ lact/ende een andere t?oumt/dte doet 00« ^. ^^t fpedetide ccn pegelieb die de berioÄ^j. Sn^f X den man noumt/ die doet fooebj oueripi ^t ^y 19 ende dacr map een feber webJrit'S’tf4 fede/ende map gebleet met “'P^’^fÄne ’’/«SS**** *9 feer fpn lijnmaet / lebende alle d 0 «'j’^ofa^ ,*. b?olicb ende pjaedtigb. , „ h^hdattl * 20 ende dacr mapeenfÿer bfbeiaf Zio©^^^ met name 3la3onip / mclcbe laoP “ * a Ä^Vquot; fdn 3°poo?te/bolfmcercn/ . ^. ^hhoï*f ^^’mnÄ 21 ende begeerde bcr3n0igbt«^rJ x.^ den ban dc bjupmbenp/ biebandew^^ â«àlt;^.i dep rijeben bielen : macr oocb de dan nbsp;nbsp;jjgH,,.'^ quamen eiide leebten fijnefmeeren. 21 ©. tic tiaHuncnstHanftacncöttoet£nhc«^|Äi.'i-'Jg, «lt;^ feast Ijfbbrn. 13 amp;gt;.ge.tuan«lizecrt. »♦ **'^t|Bj^fl,tót«5‘j|W Wi7.-a€fa.4o.8.t0teji.«. gt;aty.gt;8- “^tdiM^^ met HoIbjatSt en tocrût ’t ottit m öe toet cnöe ÿ ^y^ojj-'°' . *’ jX toog, i 4©aitS.r-3i- en gt;9-9- ^“^S'ISirtfi ƒ.3*. ^^» W^irf^lS a(0oniSoeiftSe/eclDcftuptgeb2uchttoo?t^aï J;^ ,7. purntre filctöcrtn. ^iet JjaattS. 17.18. ^‘S^SwlcB uS'^quot;^ een fooge ban free fön Hoeefc / ofte IÖ»^fƒ ® fn0c Hin?’ ’’“quot;i«' 8ctoaetamp;ccEt tofcet/ Hiß. N^t. lib. 19. ^“^L^, -owiwU onötifcamp;cföen / ayocal. 18.1». nbsp;nbsp;nbsp;3° ®'“ '^^ ende |
,)^^ J'^t^^''^^ U^^^
L- ^z^f/- z- ^/Z
-ocr page 884- -ocr page 885-f
-ocr page 886-.y/WZ-ï. ^e^'Zf-.^/,'^:^
|
ç^y 2S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^^ |
•g{/Z£’-t'i'flU88Sif •Z'Zamu 'z’p^âuJgs i •mqoig Jjq /«Jipiue^ £z ■amsiij^B -^o »ï ’ils’ » w • i£-gi m® •tï-«33n% 'tS-oijqna •iS'Saquj •if'guaogjf 'gi^ozjuuj •zz-Zi aijiu quot;'^o'i^VSï U^H3OOP6 lüj OOjlO I^ UBA U3Ö0Q T/ Si Zo^ i 131 3QU1 Öl J3Upj3Ö J34 qJÜpö 3QU3J) i 93 Äw/Ä ’^JÖwÜJfljw*’ uuqujafomiïUomiaUtx Üie gi o. uioe/jpi U3/U3QÜ|p3qd^)30Ullh3^31tWM ^^ .301 JPJIii» 30 Jooq nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.QQgQ yJ^y i „,
SSmtupBuena ÿaq , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«» n
jSuiqiSafquq 3|puj U3j3at U3D3jU3Ut J^JQ 3110$’ 3Q 3)300 {Oj OOj
4” /WÜ^Jl3IU3$U3qi3QU0a3qU0 J3Q JOJ
•Cx fx finBsiO /tUI3jq3i|qi3UI3QU3q33QU0 | 3QUlÏ3j U33 3,
;lt;Ö^ «juS’/ 0333,u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'33111 tqöioq U3 H30U /U3ll
.38 33 3iïJ0SiQfooa, ;3(jj3JU 3300 U3/dq »1.1300 333) 33^0 / .13111 ®ot3wS3p « JW / U3ÛÛ3jn 303 U3iinJ dj 3qu^ 3 £z
jqjjfjajada nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’U3li J3IU [U31Q] JIUj
’Sm^q'^ «3 dö 3QU3 /U3I) 3J U3(13jU3Ul »3Q 3110$ uinaQiaqapcqu.ipq U3Q U0q U3St3Q 33q U3U33ax 113333030 Unj ÂÂÎwaîîo dÖ333110001 /030101]03Û0Q U3Mnj 330(21 pt i UBoE /^Btq /U3|3dl3jtQ 3q 303 3003} dQ 3002? Zt ra «S?w ^S ’U3q3il-nU3UUtq 61 01 »31300? 3iJJÜ3113UI0 lt;33^0 /UdJUUBl, UI ïOÏJ 3311 333) 300QÏ ;330q 33lj 33jo /33ll} /^Wï’w ’’’^^ f “’®®^-* ’’^ ’®J “’ “^^ ^^ ’ ^ '1X1 ipp® 3. « oei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;q3U13S 3J3I|33)dn 33m g i 3331130303] U3
wpp.lt;ai UI/J® «. jEfjQOg^aqjöayjujuoïJ 33^ /3(lÖ3j3Ö 3QU3
•ix^' jJW 3^000130030 33011011 3j33q /3Q00j 030103]
‘te te OuBar i 1031200) 3313Ü33]3lOOOÏiI 33(1133UlIBai/U33£u 3qu“»uS ’Ö9^”1 ”0*1 ”l“Ö^311030^^30312112? oz' luuitoq 11310« 31 •3Q00(13q 0 3jJ3ll 3000|3Ö ,010:0303(13300 SuÄÄ« 3QU3/rt0 3303$ 013ll 303 3Qd3j dl] 02? 61 lt;uiZ^3q]j]pj3iq uB« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q0mi3Qm33tq i I 3j3Q
ÄWÄ “ÖQ / 03^30 33 3.333 3QO0 mo /1133335)3312 jqaxiuueuBq ujloq ?3ai 3iq ll3QUOq30 3U330 33qUÖ£ 02? g 3 ÄWS o ^„ ^U3^0(0 3300]3QU2^ ]U3Q '9UJ3e« jam uq gi ^00130 3(101003330 11313 3Q 33IU UÜi 02? .ÄsuSÄ /*’*‘^ 3au3qfaoai3uo »n)3C i^agt; Zi UB« UJ3Dtt| U3U01U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•U303WCmC$U33!Ef0ai
«Ä’?'’«*‘^-^ 3qi3j3Q3qU3:3I2U31]3OOQ 013(1 /03330q30Üj 338 ÄW^SS» ^ooq 3(133)301(30 33(1 dO 13m dt] 3Q02? 91 uw UB« «m a ZI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’312035]J11333(133q 31200 30101331 ^i
f-8 ÖW ’O”^® Wd* /mO33q3m 31233311 /»OOI U3j3U30 z iaquj d{Ï3ÜQ 3QU3I1 3301] OOQ U33 31202? il fggjjBÂÏBq ’031233103 3(10lUd333O dj 3012/1130010 U3U3() jjiq 3iii’jSo JQ 91 dj 31001333 3l2Q31(]3j30 33tl»2? m3331)3lf^ 4Tmilt;/ WM »«1»030)310 3000333(3 9.3QU3 03031)3300 Suj0ioq / qj|oq pij /330tl303d(13qd3)/(10Oj3)d() 0)0 02? ^I Äub|Äubi •^’gt;«0 « 3mpj3U0/331)33lt;s. /tl)3E/3QO30 33Qlooq(j83iqaD3BU ïO3j/3mm3il [330(1J 03(331(133(3 tÜj 00 Ü ra ‘^u»ira ƒ “ura nbsp;nbsp;‘quot;«Q 00(3 ■ 03(200lj 3513)303/0300001
lUBOl '^^ IQBJJ 3(13j330)3010313 013(1 U3Q3t)30miU0 / mOOb
/ÏUBUJÖ UB« a £1 nbsp;nbsp;’(10010 033)1)00 31203 03U0lU0$ 00(3 s 1
. c 7' ^^ 03121210133(1 föOQ dl] 30» /3Qjd33 U1310j03 ^WO^iiew ^3:ÊOUdö010/3qQ3lQ3j30 33113000 H «inQjj dg 311301. ^P3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*U30Q 33 031003 llÖIQlOtP.) dm 3(3
ÄSSSSSSä’2(i»S!»«ä!5Ä^
=3Om.mnU3l0Ul 42? q •03013711301»«; J* iJteneat« 300 UO0 /1130(0(030 33^ 30 01 dû
U3U33 300/0(4:3333001 IU3() 3000)13?^ ’0311104 4»«3W3mWra d3O0 :U31UO4 U3 «aj)mi3033 0330 ^2 4 /U3j3m 33IU 004 03 3Ja : / 031*?^ S^SS =3dl3jt0 30 303 30d3j dd
• joï aqua jotl’ UB« uaqß, aq tam nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ iuqgi 31J13B1 aq «8383^135 sz ■ur,t lei
UB« ayuioHaq 8B,muQao8 »33% oz -g, aqaiamuBq / agaJjaupm ua» jgsiudaadb u3iujBqj3oquawdiB /tuaiqaaquajamwoai, /a833aB)ip3naaqa8 iiaq ub« aquamoq ajJiuJ8afip8aqfoo^ Z
.38 «3« 3BliU3Q33311133« WO uaqqiq napdutu najamiaai «8 ^P / iwui uaqaBaaq ÿ,ia,qam onj u3tujBqjaaaK £ •aUuuaBaaïooqimnogajaavX,,?
030ooQ^om Hin nJoiind’SSoq^SÄ’^'’«9 '
/m3d 303 30d3j [modofqKJ
•03133430130(1030nOj dj /30UI0 303(1 iiufi 303 030000 30 000 3U0m3d00jl3em:iUL«Ü =0(0^ 13500 033^ / 30d3j dd 3QU2? 0^ nbsp;nbsp;o,?-^
wgt;3Âru3q .031) d$ « /103(1303 30d3j mc(10[q^ 6c
•30UlUdd 130 3j330|d 3j30 Ut U3UI04 U3 331Udj4300 300do /3000330[«0] 1300dß
300 :013030(0j(10 3003(1 431 3000» « j
=O0au((O13O3 330U3j U13() d0 300 /a3QO0
000 n 30010 43.Ê /30d3j dd 3002? Zr WÄ
cc ’«^woywno »110 JO, ,
1300 000 [/UÛÎ13O0] 3.10 4300 dJOU /uji mug’S» * mo4 030noj 03 33tu / 03001340 U3i)i(0 q Xa« 30313ld 000 310 3030 30 300 OOj /ld0m3a ’30 30015)9 € 3)00(0 U33 »1 03031) 0 30113
Sw ’M“Ä '30 3.030030[130m]030030dm3UOm/033 000 03031)03/03110 310 03000 3002? 9?^^4»l' •Z£ 'n -moa / ua8 lt;133041)0310 3)30000x1 0Û^ d^ / 3()03j' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..........'
tra ua«awö Op) / Pj «3)0030 0 3030 33010 030030 0300 uajuoaiQ/^ljB® z. ïlO 310)dO133OOOm/d0 0300 OOjlte oi Äq’Ä8“S Z^«^“* H’é f 0om 0310030 m3 ^IB/ipuBqMaooiBq 3030 3, 3j330 030030 dd 300 mO / 303300
“Ïï^«;?.»; '1)11310 U3013j 030 4300 00 303««^ aan-ï lai^ -gBaoIq nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f OU : ' quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
ua.iaqa^qaBu8| uam
p00dd343U0^ii 6 nbsp;nbsp;nbsp;•3mmB10 3j30UtU3313mj30d|43l3UOab ÏSsÂ
1300 d0 35]iud0 30U3 33? ^ 30UO3 0110131304130 03 / 3(tOO01330(0 plj g®« / M 30U3:U3qq3d U35pilOf03O 30Û3 11333030^ UI 0330010 0O(lj31)133dO 33d dd 300 /UIIU lt;i ^o£oi30Ü3j30U3 /I3uömu3mi3)3uomo(i LM iS« =efqiKi30oe/md3jtj3d3udd3w ***,*« •3OO1P)U3UOJIO mnioScïÊ l modo?qK dd dßoj/ 3uüct ÄS ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 30Uj 3)p(l
30 Ut dd 0)0 30112? ’0300(030 Z€ 313101 0U3 / 5)300 jUll) 34301 30 3QU2? ft •»0101)0(0^joodJj.€ «30Ut333101 teJS
æ 'tf o? |0j 5)3130Q 303 7 (101303112 3Q03 n 3(00010 oi
ZSSu?nSa' 3QU3 7 U«3 )0j 300110.3 gM 3012 3d313
SauSqfuaBda-jfii /O3003j 013(1 303 3301 0(1 10)3300^ 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
’^ '*^föX« ”30 30 ÏQW3/dg 3mO3iï/U3003j )0j3U01J133| 3QU3 / 31130 00(3 mOllO^OK dd dßoj/ 3UÜCt
aijo / uaqaoüaBjdit /3motjm 13430U3qUBqdd010/m3d303 310130 ut 3QU(t£ / j31(]rfo 1130001€ :
pjlotqaqjaui-© 8/jQU3Qjódr3t|33q3Ql33jO3QU303Ol(t3d33li UB« / SS^ra =1)03112 6 U3U33 3j33d U 110(131013QU31-2-
.uio) ^1B ajjo / uiooq müJ O13Oj(OO(p0 It 3Qnoj dd 3qU3 /3UOld30 ‘0modOfqK 300d3j i £ 0312 W113101 Z® 1» ^S5‘%3p2 33S 3QUt3QU3/3133tom3UO8 tfogH ƒ U3003j 0300^030 03)3000 30. 000 3qU3 / jl30j ^'’l
•Muimeais ay z m00q3t)3qi30UI z U3j30 U3033 330noj d0 130)3030 30300 3003l(]3j30P(]3QU0 rr
-ocr page 895-|
Cap. xviy. » ©. ft m fo!3fgt; in tie Oagen öfö ^aonö beö menfeOen. Squot;ÄS 27 »*^P oten/ fpOjonfhen/ ^sfpna-' rate bet^Dvçttot* mat ten Ijautodtche/ »^fp toiecben ten ffiS/tt Domudiche ceßcUen/ tot ben bash op tc letten op’t nene todchen J^oe inbenwheoinsh/ enbebe î“Vte“mnnen. funbtbloct quain/cnbcbcrbcrffcanc. »6 j^. tetijoutoen/ 28 ZDffsdhcho oodi/ odhch het ses “ÄlX ^eut. fehtebbe in be basen aot0/ fp aten/ fp c.»j.w*3. a«f.«j. b:onchcn/ fpMochten/ fpberhothten/ fp 8ï.?-..Fó*:: pinnteben/ fpboutoben: w 11. ante sp 7. nbsp;nbsp;nbsp;29 k 3iiaacr op todchen bash Sot ban te tS S® ^ ^oboma uptoinsh/tesenbe het bper enbe toeiciifipfaiupttooe. fulphec ban ben henid/eiibeberberffeahe. tequot;Ä te^ 30 lt;ebcn alfoo fal het Shn ^7 in ben rate öe datebanae. bagh / Op todchm be ^one best menfehen J,wraÄeäa,e®ei; «OCOß^OeafenWIÄfn. toerelt.^iet«att. 31 ^fn bien fdben bagh/ Une op het SS’c^g^ bach fill 5iin/ enbe »»pnwh^twto worr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;htipö/bieçn home niet af/om ben fdben 1 Är 'quot;0 7?^ *®fi^Ö te nemen : lt;Ênbe mie op ben acher 3ojd opfatgpmet Jpn fal/ bie en hecre befgekjehb niet na ?JS.'JS±i.?2i,hÏ hd sent hat achtera. attbtftfieûtoUra^ 32 13° (0cbencftt acn het mh flots. ^' ‘? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 3 “ ^00 mie fhn 3 ■ leben fal foeehen RnSaÄ tebehonben/ biefal ’tbediefen/ enbefoo SSTiS^’ 6 toiehetfelbefalbediefen/biefalhet’un t6.i;. 3'nsacc.8.3j-. t leben behouben. auees.ï4. goan. 34 quot;nbsp;3ithfeggcu/in bien 3 3 nacht füllen I^Gr^Äie^Äftt tmee op een bebbc5hn :be ecnfal 34acngc= 4®attfl.. 0.39. nomë/ en be anber fal 3 $ bedaren mojben. lÄjStt 3 y ^b)ce [b?oumenj füllen t’famen Bt leben bepatiOen. 36 malen: be eene falaengcnomen/ enbe Ï «W'^Jt“'*'’ hcanbercfalbcrlatenmogben. 33 j^.ani.aia'chti- 36 €mce fullcn op beiiachetshn/ bc fernenquot; ”’’**’ ^“' ^ f®* acngenomcn/ enbe be anber fal 34. j^. ban^otitm bcrlaten mo2ben. Sm.omreeöt* 37 «nbe fp anttooo?bbencnbefcpben beertieitch beroop tot hem/ 3Baer Beere 3 lt;5nbe hp fepöe tot ^iSrt’S«* ban ^l‘'d/ ° ’^ 3®û« het lichaem ijs / olbocr b aratetcheninat op fUlltn be arenben bergabert mojben. 3©attf|.»4.4i. o Sob 33.33' Æ©attf),i4.. 18. nbsp;nbsp;37 ^(etöfcrbmitebcrhlartngc/ 4Jâatt.i .28. Bet rbm. €apittd. i ©oc^te seftehenifreban een tochuioe enöc tra anreegt. btccbiBüwctljtct leertchriftus bat mrain ’tsebeöt moet acn^ gouben. 9 lt;tSnbe bno? tra anber BeljjcIicnilTe ban era JOjjaci» 5™^ enbe tra tollraatr / leert pp bat ©abt ten boctbet cbigen fonbacr bcrtioog en tccljtbectbigljt/efi met bit op gare ep8clt; ntBcrec!)tt8lieptdcunen. i ; S5ebctltbatniente hinbcrften^ tot grat fal laten honten. ■ 8 SSranttooott bt bjnge eenp ©berden/toat boenbt gp get tcutoi8c leben fonbe bcrh;g3en/ tnbttogdgtm opbeonbtrgonbfngeberBeBoben. 14 Xeert got ftoaerlich bt tgche faligg tootben. 18 Sclooft, gier rabt filer namaelp te beraelben/ ben genen bicaltcpomftnent totlleberlaten. 31 ©ootfeggt ftn ftben / derben ' enbe op/ danbinge. 3 ƒ 4i8arcbt bp 3)eticgo renen blinbcn drabe. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°®^ ^^” gdijdieï a Som. 11.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JLmffe tot hart / hoer toe f lijcehcn^ ©pgef. «. 18. öe] a öat men * altijt üiööen moet / enöc fSSfc.*;7. «Kt hert^agen. i ©. bp alle 8cie* 2 ^fsscuöc / êZ^act mas' ccn feher tenmÄbra^wt Méditer in een fraöt/ öie öoöt niet en bat men bethjijggt/ ü jfcföc/ f iiöc scen menfcht en ontfagh : Ä wteSraort 3 lt;ïh face mas een fehere meöumc in öe bctiojf geben ai ft t ff me |ïaöt / cfi fp quam tot hem/ ffggenöe/ Kon raw’quot;' * ®octmp recht tegé mijne mcöfeparthe. 2 ©de/wteecktmy. 4 ißiiöc hp tu müöe Ü002 cencn pion' Äoquot;denzode. 0^] ttjt met: moer öacc nafepöehpöp ofte/ gcduerigblick, hemfdben/ Boemd ich lt;0oöt niet en b:fc= nah aeftoope®quot;’“'’ ff/ £«öe geen menfehe en ontpe/ 4 ®ftc / verfuft ma- $ ^ochtanö om öatöcfcmcöumemp toiotFbe^ntra, mofijflich bolt/foo falich Ijaer recht öoch/ Bcntitch onbcr’tge. op öat fp nict ’ epnödithenhome/ enöe degtedara/ofte aft iMn 4 het hooft hiehe. Sra 5equot;“get 6 enöc ÖcBcCtCfcpöC/ BOOdmatDe ^ÄlS®* onrechtbeeröige Sechter feght. b ïpotal.d.io. 7 b^n fal lt;0oöt ban geenrechtboen |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»ÿî fijnen uptberho?enen / bie öagh enöe nacht tot hem roepen/hotmelhP siandv iilt;lt;^j!gt; mocDigh 130 ober haeri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 8 ^chfc00cu/DothpOaer «haefldidt recht DOCH fal: «Doch De ^oneöfsmciv äÄ fehen/ al0 hP ’ homt/ * fal hp oochgcloobe 7 gt;nbsp;g binDenopDeraerDeni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 9 «enDehPfepöeoochtotfommigc/Dic SitFJS^a 9bp haer fdben berpoumDen/ Dat fp rechtbeerDigh maren / enöe öe anDcre niets en achteDen / Defe gdijchenijfc:’ J^j^^j 1 10 lt;mee menfehen gingen *’op in Dcn *^ Cempdom te biDDen/ öe eene most een »»Âs ^hari3eu3ö / enöe öe anber een Collcnaer. pact » .^’ 11 ®egöarjseuMjlWöebaDtDh»bp ^^ .,^ hemfdbciv««PöoDt/ichDantheu/Doticli “gjef^;.''^ nict en ben gdijeh öe anöece menfehen/ rooberset/ontcchtbccrDigc/obecfpeelberp : nib.toM ofte ooch gdijeh öefe toilcnacr. 12 3jdïbafïctmecmad»terme^/Kfi ,443 »“jM » 5 gebe tienöcn ban alles mat ich befitte. 13 «Cfi De toilcnacr 'man berre flocnbe /sw^ „^ «1 en milöc ooch fd^ öe oogë nict opljtfft na »ƒ ,Mrogt; Dë hemd/moer » $ ßoegh op fijne bo^h/nö' San ^^ gcnöe/ «0 43oDt/5ijt mp fonöacr geiioDig. Sj„lÄ 14 ^chfeggeu-licöenmtftomoh ’‘pj nttK^ÿ '7 getfehtbeeröigt infijn ^«^æ?W Â^ü ■ * Die. diront een peber Die hemfdben ue^ 1$ «enöefp brachten oochöehinöcr frens tothem/ opöat hpöicfouöt ‘’am' ,8lt;^ÿ rahen : enöe öe bifcipden [öotj Omöe ^^jJ 1 bcfljaften *’ öefdbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 16 jmaer 3(cfuj0iriepöefdbt WjJ Äiamp;S heust] tot hem/ enöc fepöe / Saetöthi^ wisÿ/ÿ öerhenS tot mp hoinen/cnöc en *‘ hfth» ^‘^fpi# Derthacr niet :f mant“Derfulchcrt^O«^^ ïjoninchrijchelt;0oötj0i. . 17 Boo^mocr feggeichu/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^“'''c i'^' ftoiimchrijche lt;0oDt^ Wf^?”^^V“?fi gen quot;’als een hinbehen/ Die enfal0^' j^-j^ÿÿ pnpinhttfVIbehomcn. , Äü»* 18 genOeccnfchcr^ eberfrckjafOl’' J„.(kÄ-Dehem/feggenöc/ lt;5ocöc»^/^JJ t^gt;% öoenöf fal ich het ceumige leben be-erbtn ^^^^ h^ 10 enöc nefnö fepöe tot hem Ä i^®;,^lt; noemt gp mp goeti jpicmantentpso« p%irf^;ÏP' Dan een/ fnamdichj ÖoDt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Ält;»* 20 esp meet öegehoben/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“%«?%r geen obcrfpel Doen/ lt;®pcnfuïtnietDo 4^»'g Den/ löu en fult nict fielen / esp “’gept^f^jÿ geen bolfche getupgeniffe geben. « tóp 'Pi^ urnen baöcr/enöe urne moeper. g^B^'t-M 21 «enöe hP fepöe / 91^ ^tS tó^ hebbe ich onDerhouDen ban mijner joneft ^^a^Swh 3ffnsDithü0/f”quot;jfï^ S5?^ hem/^porh quot;’fcnbinghontb^cechtu. » nbsp;i^^ hooptallc^matgphebt/enöecuh tg ben armen/ cfi gp fult eenen fehath^ÿ #»*?lt;{( Dë hemchefi homt hermaertS: hote^ ? blt;«%M 23 jpner alp hp Dit hoh^ÄSS ^Ïamp;€ geheel D’ocbigh: hwnt hP b’^^SÄ 5rf^^Zlt; 24 ^rfns'nit ficuDc Dat hP ^^ÿ i i^f'ftio^ bishgernoïDenmaS/f-pDe/ ‘IJjKfti i'tóS lich fullcn öe gene *‘ Dic goet hcöüe ipj-^^jJ het ïïonmdirnchc «öoDtS »«öa/«*^! ‘üii’^ 2? 3ïWhrtöÉlichtaD«^«SS ga booj ö’ooge bancennaelDe/ öan grt een rijefie in ’t ïtoninchrtjdie ^Jamp; ’Ä»*’'^ 26 «enöe öie [Ditjhoo?öcnfepöm/ nbsp;nbsp;nbsp;Ö^f »^ hattöanfolighmojöen^ ^„jf |
^^i^^if~^^ Ugt;aL^'f^-^-'/^^3'^M^‘^..^ nbsp;Zc^^^Zï^ ^t^ z^*’ ;^ . ]
-ocr page 897-’Xj?/« ‘c^i l x^'
-ocr page 898-0^7'7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27 enbe hp fepbe / «gt; W bingen bie
tó ““Wetted 5on üp bc menfegen / 5511 Ç^«16.„. 'MnoscUch bp eOoDt.
28 n enbe göet?«0 fepbe/dêtet/Wp öebi oen aucsi bcrlaten/ enbc50nugeboïg9t. i nbsp;nbsp;nbsp;*’^nbehp fepbe tot 9aer/©oo?maet
‘twiegge u tteben / ° batter niemant en is?/ «te berteten heeft hup^ / of otiöecö/ of , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moebers / of mhf / of htnberen / om het
^00‘tttMcheêobti/
M5^’quot;n hJx ’ ^ ”^ff f” foï^’ beelboubigh wte SSf® ontgingen in befentpt/ enbe in be amp;b? *5 “^’f”^f ffmue hfteenmige leben.
Sgt;* 11 ens^ r ^quot;’’“ ttP ”0*” öf tmnelbe üp hem/ t’’'? S„ÇP^f fotöaer/dStetmpgoenopna ?»'’quot;-• fi^®’f'“ / f”“f Öft fogt; oMfSf bolh;acht Ï'^h S?^^V “f” “f” ^onc best menfehen/ V^: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 0Äcben i0 booj be Propheten.
5^^u nolt 3©anthpfolbeni^epöenenoberï bC*ft^ hÏS^f “’o?ben/ cnbchnfalhefpotlüo^ KS-Sfy lt;^^“ï’« gcöanbeltmojben/ «noc ütfpogen mobben.
^^’i, fu»U ?quot;^^ töemj gcgcelfclt hebbenbe Sï «. ’• SSIL'^^ booben: enbe ten berben Si /’• ™Ï!f ^^’^P “““fï opfiacn.
Ï^Ââ f hefesi ^^Pf” »berflonben geen ban ii^'^Stïquot;?“’ f”“f Wt ^002t mab boo? M tt^t amp;Ï^’^^°^®^“ ^ f”“f fP f» berflonben SÄ quot;quot;jöttgenegefeght miert.
’^^•»j qt/nfhÏ^P^5Jamp;Olamp;Üi£Ï^LÖ^^ ^*^10' fu^Rr^^M^” 1 “Of ’* ff” ff “ff tttt”“f 5b t}5W ^®??'^^f0Ö fof/ bebeïenbe.
^^^»i^wÂX’ÆX’Â^^^^^ S^§I ^ÄMXÄV * ^1^ *bl?^ÄSÄ**quot;
ä^saftiÄT’'*“®**-* ^«SWarJ***quot; ^îia«WÿSJ?r#S‘.îî3
Cgt;.’,***•
'ÏJ'S.
P ƒ €nöc tip nam öc tmaelbc üp 9cm/
^’’•^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffpöc tot hem/ Wjt
öfloobctjccfïuüchouücn.
boKhS?® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÔP (tcnöc/cnöc
alk hwt^ï’S^^®^* berhcerndttnöc : rnöc ajlö«« £öütjJenöc/gabé^o^ 9« amp;uw?'“8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*1^' “^ ontfanstjt tjem (n
5anciitifto[tMMna®®Ö‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6otrt)«rb(9amp;cpt / ciiöEtoQn
Ïf*« bre poS?iL. iï ®“®ï t* aelörttniffc tian ö« uprlt; . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc mon nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chiiftu» öat men fijne aatien tot tuin«
i % nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten rijticntic op wnm «!?’” ®“n inaangf) binnen 3 er ufa^
S ®Ï*tó»«KwK?»^’ 57 enbe toog tianbefdjate met bt‘%f S‘»îaS«ÆÂquot;“« Bs'“S'sÖÄTliÄX^“'' ïSS®» FISSfe'quot;«ïï5!5£!!Jïiw NÄ 2 i^^WWMo? ‘^IftitÖo:
ï«?’*Slft’* ’obcrftph?^‘?'Ö^”^/ enbe liefe toojSeen Ä^a Â'Î'Ï''quot;«™ / « »? wnicli : %‘’'^?4‘gt; IwSÏitt 3ff«m te ften / mte öP
. '■ “fquot;/ 4 enÄA^^P” * '’®” perfoon maö. !?^Ïgt;»«. tenen sSs ‘V”Ptïoopfnbeftlam9pop ^lt;!5!Slt;^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op öat ht.y
*^ »««sSSaSS* öe memtte enbe be Waberen tian «'«iptiBUen/bocfifonber tonen, pli», tnaï-fof.?.
C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: ^2
mochte ficn: mant hP boo: bien [megh] f ©.serBeratn/ae^ foube boo?öp gacn.
$ lt;Cn olö ^tcfiibacn bie plaetfc quant/ 7 Gr. blijde zijnde. Ww^Ontt^ratóhpW/ cnöcfcpDc ^ÄKtX tot hem/^achee haefî u en homt af: mant amonu» tian t upt» ich moet heben in urn’ hupö « blpbcn. nbsp;nbsp;nbsp;SS^^'S'»
6 ö5nöe hp hacflcbe hem tobt Q”0gt;” ÖctbtracBomt.
af/ enbe ontfingh hem 7mctüli)ötfchap. ^ÄÄ® 7 (ßnöc alle bichet (agcnmurmurccr= fföuiwatn/ afaena» ben /feggenbe/ 3^pi0totccncnfonbigen Sp^Ä^®“quot; maningegacnom nc^erBergen. 10 j^. «om be quot;nbsp;8 'lt;nöc ^achenö dont en fepbe tot öcii SÂS’^ÏS ï^ccre/ .§ict behelft ban mijne goeberen/ »i.i.i.gt;.am.i».ff. teere / gebe ich ben armen: enbetnbien /i^ÖS^’S ich pemant pet 9 000; beD2ogh ontb^cemt Chridum adootirn» hebbe/ bat gebe ich i°bicrbnbBclmcöcr. ^’*fl?M«
9 €n0e 2Befustfepbe tot hem/ Debeniß Doch Btcefient toog/ befen » hupfe folighept gefchiet / nabc^ JgS^.y^jÄ mad ooch » befe “ eenfone 5€b:ahamö wi. enne .0.1 //33. ’tm
10 b Want be ^one beö menfehen 10 gjg^^ gehomen/ om te focchen enbcfaligh te aenabe ticrtoeipcn. mahen bat bedojen ma0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'niet ab
n enbeal0fpbathoojbcn/bocghöc i«nÄwÄ hp bacr bp/enbe fepbe een gclijchcniflc/bm quot;'«7 ^ ^ 5' •»* bat hP nabp giccufalcmma0/ enbe [om 15®*^«: 11 bat] fpmepnbenbat ’’hetïtoninchrijche 'quot;S^'^'^ ’ i0oOt0 terfïont foube openbacr mojben. aSo?. 13.‘is.
12 nbsp;nbsp;nbsp;r tpfepbeban/lt;Ccnfehermclgcbo- js 4^ni ’jgt;»«*ft ren gt;4 man repfbe in een berrefgelegen i SS^dSÄSS lant/om boot hemfeiben ccnöoninchrijch tôt» « ftiimjfjn. te ontfangen/ enbe [ban] meber te hecren. ÄJ^. jt
13 nbsp;nbsp;nbsp;€nbe geroepen hehöenöc fijne tien 14 Gz.reenfehe. ©OOJ bicndhncchtcn/gaf hPhacr tien « sporn SÆSm ben / enbe fepbe tot haer /^oü hanbelm^ felticn.'öoojöEöicnfl« ge tot bat ich home. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^dwXÄ
14 nbsp;nbsp;nbsp;lt;!2nbcfpne Purgera hateben hem/en mdjamtUttrar^: fonben hem gefanten na/feggenöe/Wp en £003^5 milieu niet bat befe ober ousïionuigh5p. boo^oettiertr antae ly lt;Cnöc hetg/chiebbe/ öochpmcöcr KÄÄ quam / al? hP t itonmehrpeh ontfangen liehe aatien: Boo; get habbe / bat hP ’‘ dpöe bat bic biend^ ïaSamp;® hnechten tot hem fonben geroepen moj^ oogtnmcfiöoojfjft ben/ bien hp ’7 het gdt gegeben habbe/on ÄÄÄ' bat hp bieten mochte/ mat een pegdich toiaeBdooninae. met hanbden gemonnen habbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^âi
16 iCnbc bc eerde nuam/ enbe fepbe/ irhem toog op fep Deere / urn’ pont heeft tien ponben bacr ‘^ “gSt’’^ toe gemonnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ttointia tienarfen op
17 enbe hp fepbe tot hem/ Wel/ gp ‘IMS*^*-gqcöc biendhuccht / bcmglc gp in het enöe toaV m ƒ ücnagt; minde genoum’ 5ht gemeed/foo hebt Ä »“« / «^ ■ * macht ober tien deben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fe VÄ
18 (i2nöcbetmeebequamcnfepbc/Dcerc/ 5«itaen ban août/ um’pont heeft bijfponben ’»gemonnen. SSiÂ^r^t
19 lt;!BnbchPfepbeoochtotbefen/lt;i£nbc gout torertnacr j^ gp/ meed ober bijfdeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?*/ ®fcvat
20 lt;Cnöceenonbcr quamfeggenbc/Dcc= ’7 a-.toni»et. re/fret(hier]urn’pont/ tmelchichmec; JJ^^Ä** nen » o f mtctbocch meehgclrpt habbe : nbsp;nbsp;nbsp;1° dérte/neurdoeck,
21 Want ich b2ceföeu/ om öat gp een 5^'Xm“.‘'°“‘' d^af menfehe jijt / gp neemt mech öat gp aUSatlB. 11.37. ' met gdeght en hebt/ enöe gpmoeptöat 5â.S’'mâM SS gp niet gc^acut en hebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bantu soutien / om
22 ^aer hP fepbe tot hem / ‘' lint SÄ^'Ä' urnen mont falichuoo?Ocden/ grboofe n © toinne.xet öicrtdhnccht:gp mid bat ich een djafg^^j^^'^X menfehe ben / nemenbe mech bat ich met fonhe Pïöfm / macc gelcght en hebbe / enöe machenbe öat ich ÄSM niet geharpt en hebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaticntattomrtecngt;
23 Wacroni en hebt gpbanmpngclt *^^«^ niet inbe *'Banch gegeben/ enbe ich ho? 0oùrÿette mort be? menbe habbe het fdbe met « moccher
mogen epfleheni
' quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;0 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24 enbe
-ocr page 899-Euangelium
e .rßattf). 13.11, enac if. iÿ.
4©atc. 4. »ƒ• aurf 8.18.
24 oïnöe ÖP fepöe tot be gene biebpöem panben / ^eemt bat pont ban bem toeeb/ en geeft bet bien / bie be tien ponben beeft.
2$ (tBnbefpfepbentotbem/i^eere/bP beeft tien ponben.
peen niet laten i baeroin bat gp 4’ ben pit Lf « V?J utoer befoethinge niet bebent en bebt. w# «Ï#* 45 enbe gegaen 3bnbe in ben Cem* «^
pel/ begon bp upt te bobben be gene bie ‘g^Mi-baer in berboebten enbe botbten/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefa /« ',„
40 ^eggenbe tot baer/ ^Baer^^^gf* S*'-*
febjeben/ 4» justin bupjSijS eenbupj^öf^ gt;« '^amp;lt;^ gcbfbtjei: macr gp bebt bat tot eenftup» ‘^'*^ bec moojbenaren gemaecht. giS r gt;nbsp;.
47 Cnbe bp leerbe bagelicbö in ben «»«•gu«.' Ccmpcl : »enbe be (Oberpnepera/ enbe Jg„gt;^' be iêcbbPgelferbc / enbe 4» be »Obérée 4 bes bolcbs foebten bem 44 te booben : nbsp;nbsp;’7 ». ÿJ
48 Cnbe fp en bonben niet/ toat fp »*»lt;JÿfcÇ boenfoubem toant alle bet bolch ÖtnßÖ Jf/j bem aen/enbe booibe [bem.J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s««»’'*
fijn inorbcr, ^iet .f®attö. c. ii.®gi. jlSarc. ii.i.
g 3oati, li. 14.
26 e Want itb fegge u/^ ’ bat eenen pege# lichen bie beeft fal gegeben tomben: maer
_ . . „ban ben genen bie met en beeft / ban bien pan Ä'SU fal genomen tooiben ooch bat bP beeft, ^p F 27 ^fleb »4bep inline bpanben / bie Â^uTî*“^ ™^ cnbebbengetoilt/ bat ich ober baer 14 èicc boog tao;« tioningb foube 31111/ b^engbtbter/ enbe aSb^utoK/wc ‘* Paetfe fbierj bom mpboot.
»^ 14. fijne burgert 28 Cubc bit gcfcgbt bebbenbe repfbe K'^’BX' OP ’^bom [ijacrJ benen/ enbegingbop öerfpannigBept fijne HO JJerufnlcni.
Sm “^ 29 f Cnbe bet gefebiebbe olö bP nabp aj Gr. flachtfe. nbsp;nbsp;nbsp;*7 2Bctbpbage eü ^ctbanié gchomê tons/ n«SbeSu «enbenbergbgenaemt «benolbfbergb/ fijne getmiUgBcpt bat bP ttoce ban fbne bifcipelen uptfonbt/ ÄWÄ nbsp;30 d^eggenbe/^Sact benen in bat blech/ fijn lijben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat tegen ober 10 : in’t toclch inhomenbe
V' ’* fult gp *’ een beulen gebonben binben / 17 uóc lierce 6cfe toact Op gccu mcnfcbe opt en beeft gefe« StaTA^SS ^“* ontWntbetfelbe/enbêbaengbtbet. reu/nctdiBanB.i«. 31 Cubc inbien pemant u b;acgbt/ i/ga der Olijven. îgaetom ontbint gp [bat ij Ça fuit gp j^amci. betah. olfoo tot bem feggen / lt;©m bat bet bc Ipce
32 lt;iBnbe bic uptgefonbentoaren/be* nen gegaen 3bnbe/ bonben’t gclpch bP baer gefegbt babbe.
3 3 Cnbe nis fp bet beulen ontbonben/ fepben be beeren öeS fetoen tot baer/ Waerom ontbinbt gp bet beulen i
30 Gr. leydden’t. h i.lSca.j. 13.
34 Cnbe fp fepben / ©e lOccre beeft 3/^ wrhiccbcv Set ban noobe.
ren ofte mantel^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35 g (Cnbe fp 3°b;arbten bet felbetot
^:fSSrr.n‘ nefuiii. henbebare sihïecberen op bet ®ê8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beulen gctoo2pcn bebbenbe/fetteben ’*fp
llmÂt^^^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
«i^ bic Bem upt 3e. 3 6 lt;®n alp 1)11 [booitj rcpfbe/fpKpbben Ïequot;A^n S fp fare hlcebcre onber [bcinJ op be toegb. aoan.11.il/13. nbsp;nbsp;nbsp;37 Cnbe alp bpnugcnacchtcacnben
ofgangbbepolbfbcrgbP/ begon alle bc
37^fct Bhï ban meni0btc 3 3 ber bifcipelen bacrtcbcrblto fuMerif’ *^^ / ^bbc lt;0obt te loben met giootcr «pöef. i.it fliemme / ban toegcn alle 34 bc hmcljtige haben bie fa geften babben/
foent met be men» f . 3 ^fggcnbe/‘ 3 s a3f3egcnt [lp] bc Bo* Ï^?iïS*^'“52:/wngÖ bic baer homt in ben name bes MÄÄ feeren : ^ 36 js^föc [SP] in ben bemcl/ cm [bc bceclichbept in bc boagbfïc [plactfcn.j
V jtó.’q3 tort» 39 Cnbe fommige ber ^bari3eenupt firn ich nu 1300? bc öc febare fepben tot bem/ XOcefter/üe-® cnbcutoacrquot; P^aft utoc bifcipelen.
feboutoe / tot utoc 40 t^nbe bp anttooojbenbe fepbe tot Sw wt^/cm. 0acr/ 3fcftfegge u-lieben bat/foo befeftog* afgebjohene reben / gen/ ‘ bc fleenen baefî roepen füllen.
MÄ^h^i „ 41 Cube alp bP nabp quam / enbebe gcluckigh foudt gy fïabt fagb/ toeenbe bp ober baer/ 77cTij7d quot;^ ’’“ 42 ^eggenbe / lt;0cb of gp ooch bc= 38 gt;nbsp;bestamep. hcubct/ooch nocb in 37 befenutoenbagb/ S«Vnanbp :tgenetotutocntocbc[bicnt’J Ji©aernu Jo/fphujt “Vaa df Icod- ip bet Perborgen Pooi utoc oogcn.
fiuoni^mm'tfijh ^^ Want baer füllen bagen ober u 39 We / wal van homcu/batutoe 3«bpanben 39 eenbegja*
XewXai' ““** hinge rontom u füllen optoerpen/ cnbe uim uiim^m mut 1 •’■quot;7,«.«nfii. m . .cicg. 9.7/ 8. füllen u omcingelcn / cnbe u ban alle 55* bebbenbe/ fonben fp [beinJ lfh[0p Ö^Jj, f^-
ben benauwen.
- .IWcB. 3.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
i^et rr. Capittel.
i chriöm öanbc ©üftp/ieftec^ ttiöcp[jai'i3ccn3f'3ïaf0amp;t 3önar/ upt toat tnarpt jjp öefe öinatn üete/ «■““'oojunttmi totöttbjagc / ban mate oe öoop aioanni^ toa^. s ®2 ijact JBoOtp fljaffc önoj öe Bcijjcteniffeban KW ®Öquot;8quot;“ atnöclantlictenUtrSuftt; OitôcùitnWnccDttn Bang 9« ren niifjjantielben/ enbe fijnen foiie ûooûûcii. ^ *^‘ tooojt De biaat/ of Bet geomloft toap ötn Ïfepfet fcBanina'' geben. 17 Getopft upt tie toet .SSojlp Cit opflanhiW« ’ booben/ tegenbcr^abfiucrtnboojftellinge banfeofPquot;*“ öcr^btcecnefelbeb^outoegeDabtljaObcn. 4‘ chiiftus een font ©abiti^ip/ üacr^ablöBtmföj't“^ , noemt. 47 Waerfeijoutot Bet bolch boot be tetgictwe enbegebepurtBept bet ^cB^iftaclecrde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Bart-*''’'’
I * TTl^be bet gepbiebbe in een ban
JCbie bagen/ alsbp •nben'^ewj «^[;[ ^ pel bet bolch leerbe/ enbe * betCuangt', g, an« luim berhonbigbbe / bat bc Cgt;ncrw ae. per0 enbe ^cbiiftgclccrbe met be eu» berlingen baer ober nuamen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
2 Cnbe fp?ahcn tot bem/ ^egbtona »boojtoat smachtj^ßP*®^'
sen 101 yuu/ l‘»» \,,|i 1 cr.'quot;quot;.rtf , ntoat 3 mafljt ep *2$ ?
^tt*»#l*»»*‘jp^
bingen boet: lt;©, marijt beeft gegeben i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^‘ quot;*1Z'
3 Cnbe bP anttooojbenbe Ppö^i ^^ ((„^ baer / JJch fal u ooch $ een tooojt blagen • j^.
enbefeggetmp/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... ,« ^ittamp;*
4 6 33e öoop ^oanniei toas pic Hipt ö^Ä^ ben bemcl/ ofte upt be menfebenj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^’^, »anÿ
$ Cnbe lp obcrlcpben * onbetbaer / «t^^Jnit^ feggeube/ 3inbien top ff00fn/ SS!« en ^ bemcl : foo fal bP ff00fn / ’®®^ bebt gp bon bem niet gelooft i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
lt; i6. «önbe.mbkn top flt;00«»/Ïftï menfe^n: foo fal bnp alle bet noleb P nigen: Wantfp tjoiiöcn boo?ftherbai
toipcnbantoacr » [bietoa^.J goan»
8 Cnbe^cfuyppöctotbaet/,,e,gt; fegge ich u ooch niet / »• boo? toat mwj ich befe bingen boe. ,„ 5.^ b
9 ‘’ Cnbe bp begon tot bet bcJeh 1 Ä ».“' gelgchenipe tefeggeu / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'t ai’’
“îSÂsnW'Spis^ s?^KsrÄamp;g-'^Ä'
öenfriben/ffifonfimreemJifö’ßOfJ u gJuÿU^ | 11 enoc gt;4 tufDerom f«quot;“ ‘och i
«nen anöcren ïgt;fe«tï*‘”WÀ*ÂSôfIt wgt; Ä bien 0fpaßen enbe Än •’’^
12 enöe toeberom (0«^ ^«AS nen berben: macr fp bertoonbOen
3®attf).i4.1/1 ^art. 13,1.
Xuceii.s.
44 ‘quot; Cnbe füllen n tot ben njont lieber-
tofryen enbe utoe 4°hiiiberenin u:efifnen befen/ cnbetoierpen |ilf’^J}'il\*zvf^ffn' fullê in n ben [eenëj peen on bcii[anöercnl i j Cnbe be ficere be0 topno*’^ *’’ '^i
gcIÖrtUSatt.ij.jz: fullê in u ben [eenëj peen op benfanbeeenj
/ft /y-'^ti^/e)^^. ‘TCYJ • ^ ^
^^/lzr^4i^4/lt;? ^^.,;^ß ^^^^^f,y.
-ocr page 903- -ocr page 904-|
Äsk nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L U C Æ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 40 (ai ich öofiH 5cf5f»iinnjnfn 33 ^i öc op(Ianöingc öan / toicno w®«»?i«fetoojö«« Ä'te ?^‘^l^^^’^ fülle fhiöcn : mogflifh liefen toiif ban tiefen fblfpsnni Want Die feUen ^Äquot;'Sf.m/ ’^^‘^^^f“’''®”fPfÖ’^”’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftäißeniiefHUctoteentoöfßröälit. «tiÜ xu^.lquot;ƒ bS^fe ’^ 33Sacr oïÿ öe iantiiföen gern fa= 34 lt;«Bn0c^efu0antlbdojDenlicfcp0etot SS^'totreuÄquot; '^‘T”’« obcrleptien fp onöcrmalftanbcwn/ gaer/^e Imitierenä^tiefeceenluctjoulben/ tuant get fjQUtorlich W‘ 8. nbsp;nbsp;^n^ f^î'fn / quot;nbsp;®ffe is öf erfgenaem/ enUe mobilen ten gouUjelieheuptgegebcn: {^® quot;’*' «■' j^mt/ laet ons DemOooöen/ on bat be «ffeniffe onfe inojbe. ïj Cnbe ai0 fp ijcmtiuptenbenibijm ßyf’^t nptgebjo^pen öabben/ boobbenfp tOfm.] Wat fal ban be tjeere beps topiv BöWd Uacr boeni b». u- v^ ^P f®* ftomen enbe befe ïantïteben WiM»'’«« r5^?^^quot;/ ^öbe fal ben toijngaert aen ö ^?“quot;*' M««0lt;ben. lt;iEnbeaI0fp [bat] öoo;^ !amp;ï^i.‘*ftï«il'/'’W«»ii««. S^fe irf s^ 4l©aer lip fagbfe aen/ en fepbe/Wat amp;‘tgt; ' ^‘f'^ptew hooft öed hoffhdgcmoïöH W” 42 i»M*i/.^ Pfgtlich öie ” op bien fleen ö?;‘°- ^7‘'folVerplettertmojben/ senöe *°op ^5.3/; nbsp;nbsp;nbsp;ölten hp balt/ bien fal hu bcrmo?(ilen. te^V'?' 0.1? 5‘löe lt;©berp?ifflfrd fft öe ^rhiif^ Wu**^ s“^öe fochten te bier fciberurebeham ^h' '^ quot;*'■ boJ u^ö Ö^ te flaen : moer fp bjeefben het fok» namp; ^â-”*^ lp berflonbcn bat hP öefe bfe'ÆJ 0f‘ö£hcni(fe tegen hocrge(p:ohfnhaöbe. i^i®“/’quot;quot; fons ^ööefp namen [hem] maec / enbe tkö ^^‘ £?^“hrrfpieberdupt/biehaerfelbe« “’fffhtörrïöighte5ijn: op bot ^A°fd’[ eSA®quot; *v fföne] reben »3 bangen niodp ifi^\ nbsp;nbsp;'Ki®!? l^^öi ber heerfchappije enbeber '3 quot;■ ^^^^^ ^^^ i^tabthouberd ober te leberen. ^h ‘''*‘'*8- «^J ^vöefpb?aeghbenhfm/feggenbe/ SÄi* We 00, JÏM^ ö)p meten bat gp recht fpjeccht/ S'te *w SSL^t/enbe »4 ben perfoon niet aen en Ä8SS ÄÄ^r '“quot; ‘™ “*«• ®““^ ^ Ilt;® öÄ/Ä“quot; *^ $sg4fÄ5S«fSÄ 5ii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoed ^^“öt mp renen » « penning: miend 3ïi5 ÎS *w keft Iwt «nee ft. Ss»!ÏS ””« Äquot;.'''?^ **quot;/ ®^ teepfetri. Ê5quot;^4Ï hen L^pöf hp fepbe tot haer/ lt;0eeft bon öÄ^’^K®* öed»epferdid/ enbe 00= ,^^°öed [id.] ^Stet’ hinl^^ö’^^ fp 'quot; honben hem in [fijn] ”’u ’^hatten boo? ben bolche: em ^quot;■^ ‘^ SftS55’A^onberenbe ober fijne ont« ^’•lt; ®öö?öe fmegen fp ftiHe. 5Siïïter‘ beck'^flS f®^ Ö^ qnamen fommige Ätf*’ 'quot; liftihc r?‘^^öiirfcn / mdehe »»tegenfp^e^ ^•^ «*’• ciiiSkÏ^H^'^^ Götter geen opflanbinge ^8 'quot;Sï*i»2«ghbmhfm/ èSX'^« «nd ƒ'Ö0t nöe/ 3l©ecfler/ ij®orcd heeft bf^ÏS!*^ ftf£i Jl'l'Ö?föen/^oo pemantd bjoeber feftbS fa enW' •^®*^” hjocHcr het mijfnemen Ä'‘ nbsp;nbsp;nbsp;^”'^^ö^f5ncn bioeïier 3 gt;nbsp;tact bermechen. W'Vefrtihf fnheh?®‘X moren nu (eben Djoeöerd: Äte’*^ Ä« ®JS“ «« W/trt* hP flierf lielofiS!?X*^^”®*”*’®*^Öf/ ^quot;' ^r'4te  ÏÏ?? hierffonlitr hinöeren. gt;ƒ «tó Q^ ÄJ?? 5,^^^ “ö»* Ört felbe [mijf:] »S/bean-i lifhhÏw ^‘’®^'f‘ ’»licfeben/enbem ^•^fe Sï!%“*®^ nagelaten / enbe het hS^^ ^^ölaetjlen na alle flierf ooch u / bat befe ^ arme mebume meer ban alle b 2.^0^ ». heeft 1 rtemnwen |
Fol: 40 33 3.n öe op(ïanïiinge ban / toieno jj^oojuffctooahm enbe bjo^ben ten goutoelieheuptgegebcn: JL® quot;’*' •** 35- rOact bte lueerDigl) fniltn 34 gei j4#‘.tólt;^*o6t«pt atht^nn 35bieetuujetebtrtoerbcn/enöe SÄ'’iKw be opflanbinge upt ben booben / en firilen tut tooojt ootii ae» noch pon tuen/ noch ten Ijoulnelicfteuph gegeben inojbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oj ©. gtt fcutoi0e 36 Want fp enfioniicn met meet (let« Icütn / rnöc öc op» ben: Wantfp50« “ben engelengdneh. SK^oS enbcfp5hn 3‘fiinbercnlt;0obtj9/betoplc niniBerfutof. JDant fnhinöfrenbcr opfranbingc 31111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StOSS/Ä 37 enbe bat bc boobe opgeluccht fiil- tef btruoontnine/ ïcnbJO’ben/hcfftooch’T^iïJoffSï^ocngf- STäÄ » inefen Pp ben öoojncnöofd)/’9 aid lip quot;ben 3® 49- atopmOacet lgt;ere noemt ben lt;0obt ^h^ahamd / enbe ^Â^f ^Ei3« ben 0obt 3'fiacd/fnbe ben lt;0oöt3(acobd. opitanömac tra» 38 fetobt] nu en id niet een»0obtbcr quot;Ö’®^ ^‘'‘ boobe/ inacr beriebenbe: mant ^’fp IC^ 37 Chriftus fietofjrt ben fiem alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** opdanDinae twr 39 enbe fommige bet ^dipffgdccri tmBo^ÿ/'Ât hebt mei gefeght nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iwi«tBtb?W. 40 enbe ♦* fp en boifben hem niet 3« «pfte/.ekennen meer pet b^agm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S6efS[.; 41 ° enbe hp fepbe tot haer / ïöoe fcg= BC ban bc btefegip genfp/batbeehnftud^Dabibdfonndi R^mft” 42 enbe ZDabiöfdbe fegt in ’tbocchöcr 39 ©an bc njacht ^falmen/ p T)e Ipcerc heeft gefegt tot mh= Slffil^S* nen Ï^cere/ ^it oen mijner rechter [liant :] n «rob. 3.6. 43 Cot bat ich urnebpanben (algefet SS^.Mtf hebben tot een boetbanch timer boeten. nbsp;nbsp;40 49. nictancmna 44 /Dabib ban noemt hem [fijnm] i5Ä'/‘*Ä ï^cerc/enbe 4»hoeïdhpfhnfonei na gcthcbacni: om 4/ eiibc boet alle het boich [het] hüo?^ XMÄ» be/fepbe hptotfhnebifcipeltn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben / enbe bp «Bobt 46 q Wacht n bon bc ^chpftgelecrbc/ g}*' ÎSÂquot;^ bie boer milieu monbelen m 43 lange Uioott sSJ hieeberen / enbe beminnen be gmetingen op be merchten/ enbe be boo:gc(ïoclten in be^pnagogen/enbe bc booj-oenfittim •s^^c- ■ 34. gcnmbe44maeltijben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffiquot;?;.?/quot; 47 '®ic ber mebumen 45 hupfen op^ p ©(lt;quot;»•'. act. eten /enbe onber renen fdihn lange gebe-bcnbocntZDefefiillciH« fmaerber 47 oo^ 41 ©. mwcnspai» 6«loiitfa„6Cii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÆ'SsS menfege upt ©abib i^/tiac noemt gem ban ©abiö/ bic een (ouberepn Slaninaf) toosS enbe geenen Bete hoben f)cm encvlicnöcaio'©obt alleen/ fijnenlgcctc. ©actopfp niet en ftonben anthjoa;ben;om batfeben Mefliam met en Bielbtn macraebtfQl) Oobc tcjfjn. q fl0att[j.i3.}!6. 4[Barr. 12.38/39. Kuceii.43. 43 Gr.Stolais. fiet.tlSacc. 12.38. 44 Gr. avontaialcn. i flSattli, 23.14. XPni'C. 12.40. 2.(Eim.3.«. ffiitumi.il. 47 ®.bcinibbelentnatcboottpamp;acehupfScnnnen foubenonbetgouben. 4s Gr.overvloediger. 47 ©.^{afrcingctoojbetl. Ï^et m. «Capittel. r Chriftus pjjjfl bc hiepne gabt ban cm armetaebubic. ƒ ®oo3fc8l)t bebertooeftinBC beß ffienipelg / enbe bet dabt ban ^ctufalrm. 7 oEubc beegadt bctcccbencnbfcbcfelbe füllen boo?Bam. 12 enbe bcbtrïi?utlinigen bte ben blfcipc» lm fouben obeebomm / tegen toclelic gpfe beet jood met fijnen bpfiant enbe befegeeminge. 20 Staet / alg bc fiabt fal bde» Berttoojben/ totgaefttghbluegten/ oinbatfamp;arcoiiBclucft te ontgacn. 27 ©oojfeggt bcteecticnm ban fgnclactfietoe» bonifie / mbe bennamt/ boo; bcgtlgcbcnfiTc bon bc botten bet boomen/bcfelbetoarctc nemen. 34 enbcfgnetoebonir fic/ met nucgtrrlicpt/ toafitu/ enbe bibbentcbertoacgten. 37 Xetet get bolrh bagelicbg m ben fficnipcl. I *T?jPbcopfreubefnghhpöerpehe**-®*’’ lih«ïÉ gaben in be ’ fchathifle f®B«‘‘Äm i»ft merpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcsatinfic2.af3.i2. 2 «enbe hp fngh ooch een feher arme •”• ^«“ö^^.ï. mebumetmee »hiepne [penninghfhend] 2 ©ftC/ kleynigens, bacr in merpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be“ Xe'S« 3 €nbe hP fepbe/ Wocrlich ichfegge cap.i*.W4*^ Öctft [in] geujojpen. lt;0 4 |
4 Want
-ocr page 905-|
Cap.xxj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j 3 i^fUl ovetfehot. 4 lisant öie alle (jebbé ban baren ’ obers 1 22 lisant tiefe syn baßen ber » 3 w?a^ ä^x n.^n ;SLÄ«! bloet getnojpê * totbc gäbe iöoötp: moer he / lt;nbsp;op bat alle? berbult moitié bat ßt^ »»f Beben/ ofte tofac-epr befe beeft s ban baer gebrech alle bi ‘ leefs i febxben ti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lamp;fbr 23 Wö quot;* btee ben bebjuebten / enöt ÄW ben soogenben [bjouWen] in bte bogen: Want boer ejoote noot spn fal in « b^^ lont/ enbe too?n ober bit boleh. 24 dBfifpfuHenbollenboojbe^^febttP* tebe0fbïeertjai/ enbe gebangebth lueeb' ßcboert too jben onber olie beleben : enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ Jerufalem fol bon be 6epöenen bedjes ben b302ben / * »7 tot bot be tijben bet ï^epbenen berbult füllen spn. . 2$ vtßnöebaer füllen teeebenen Sbntn be fonne/ enbe mone/enbe fterren/ enbe op be oerbe benouWtljcptber bobberen/ niet wÇ twnffebnoebigbept/ alö bejee «®«^®lt;d^ tergolben ** gjoot gelupt füllen geben « 26 €nöebenmenfcöen beftopeben bon b?cel^/ enbe berwacbnn^ ®^tf geöeröingen/ bic sopctnerbtrpcbfulleb Ä..4ii oberbomen, 3©ont be h?acamp;ten bet D^^ jj. 9 melen füllen 3’beWeegbtwojben. 27 =c enbe alb bon füllenfpbenzone beb menfepen pen bomen in een Wol«« ,9 e^ Æ met »»gjootebjoeptenbe 28 W nu befe bingen beginnen te fepieben/ foo 34|ïctompooge/ tube peg uWe poofben opWoertb/ y om bot ” ulb^ ^, M totrioflïnBtnob!.«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«.«.amp;^ 29 2 enbe pp fepbe tot Ipchentfle / ^iet ben bpgeboom / cube alle be boomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 30 Wanneer fpuuuptfp?uptfnMnöe gp [bot] fret/ foo weet gp upt u felbeb öatöefomernunabpiö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 31 Moo ooePgn/ Wonnen binnen fultftengcfcpiebfn/ ^^^ Lä pet 36ihûnincPrpcltclt;0obtÿfnabpt^‘ siffle 32 ©oojwoer left fegge u / 3 7 gefloepte geenfînÿcn folboojbpgae» / Beben/ ofte tofac-epr befe peeft s ban paer geb^eeP alle öê ^ leefs amp;lt;uquot;toSm to'Ö^ öie fp paöbe/ [boer mJ geWo?pen. toiccöcn. $ ‘^enbe aio fommigefepbenbanben Æ7Â’2?rfc tempel botppmetfepoonefïeenen enbe ofte ban noobe gabr 7 begiftingen berciert Iuo0/ fepbe pp/ ? ‘?’ “1 *2Ï?^ Ät« ö [Wat] befe bingen [oengact /J bic gp »arc. II. 44.^ acnfepoutot / dboer füllen bogen bomen/ c »attö. »4.1. tn welche niet [eeuen] fieen op [ben onbes JwtoaKnesBentr renlflecncn filgeloten Wojbeu/ bic niet liefefuichcBiften/ bic cnfol Wo2benafgeWohcti. B^eSÄ^at 7 ‘Cube fp Uweghben pem / feggenbe/ tieract op9t9angcn 3/ßCffrcr / monncer fullCU bOn befe bins toacen. ^fet berger ^^j^ ^^^ ^ jj^j,^ ^JJJf^ j^ nbsp;nbsp;nbsp;tCCChCn/ WOUs loche 1. Of a. 11.10 d i.Ocg.9.7. 3Ha!c9.3. II. Sül« 19.4 . e an. 19- 8. 4®atth. 14.4. «gpljcf. ƒ. 6. Æol. 1.18. a.ffiljtfr. 1.1. i.^oan. 4.«. f 3lec. 14.14. ’ neer befe bingen fuilen gefepieben i 8 « enbe pp fepbe/ ^iet bot gp niet berlcpt en wölbet: Gluant bclefullenbcr bomen «onber mpnenname /feggenbe/ y^jeb ben [bc epjiflujS.J enbe bc tutijS na bp gebomen : en goet ban poer niet na. 9 enbe wanneer gp fult poolen bon «’n‘lirnun«, « oojlogcn enbe «» beroerten/ foo en Wojt 8 Gr. mroiiDCo na- • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S me, ©.mönen name nictberfep^iebt. Want befe bingen moes BÄSS? ‘'quot;»lÄÄ'S' '««t“»W’»* 9 Gr. ick ben, be terftont pet epnbe met. .VÄmÄe ‘’S ^° ^bc fepbe pp tot poer / s Bet [een] »atti). 14.7. ’^““ bolcb fol tegen pet (onber] bolcb opflaen/ i,°„,Fquot;ÄS lt;“bc pet [een] ïtoninebrpeb tegen pet foichc6crocrtcnoftc [oubcr] Bonincbrpcb. nettoerringen/taarr n enooerfulleng2ootcacrbbecbingcn fönlSÄtetquot; Wefeninberfcpcpbcnploetfen/ enbe pons fcgelaten en tooM. ßccpnoobcn/cnbc pcflilcutien :bacr füllen cnÄSpci ttiï boeb *«fcp?icbePebc bingen/ enbegjobte aetufaicm füllen teccbcitcn bon ben pemel * 3 gefepteben. Ââ^?“i“'quot;' nbsp;nbsp;nbsp;‘^ ‘’jmoerboo? bit ollc0füllen fp porc ii^iethierPanben ponben ocu u-licbcu poen / cubc [uj bcr= SÄÄ bolgen/[u] obcrlcberenbeinbc ’ ^pno' Vd» de loodfihe eor^ gogen enbe ‘ gebongenifren / enbe gpfult «Âk“*' ' * getjoeben Wo^ben boo: ^ ïtoningen cube b »att. io.®g 17. ^tabtpouber^/ om tnijnö noem0 Wille. »B*«'’4^t'^r B lt;^00^ Pwtl fal n gt;3 oberbomen tot apSr^io. ■ ■ een getupgemffe. ÙIJSÏÎÎÂJS' H * 7 ‘ cPcemt ban in uWe perten boo?/ fcimctbctb'®3e%ch ban te bo^cn niet tcoberbentben/ [poe] te Pen iÿ act. 7.40. gp u berantWoo?ben fult. FaÄ.'^y’ ï 8*. nbsp;nbsp;I $ ® Want ieb fal u * * mont enbe Wpf peptgeben/ Welche nieten füllen bonnen ^ Somen.af. tcgenfp?ebcn/ noepweberpacn/ alle bic dalen .batié/ gcr paft «gen n fetten. ÄÄan6are i6 quot;nbsp;«cgpfult '7 obcrgelebert Wo?s tojectócstenbcBactr bcnoocbban oubcr0 cubcWocDcrs/cuöc SSamp;w magen / enbe b^ienben: enbcfpfullenber in’tfeclöhêfeanmö. [fommige] upt U “booben. nen name/ enbe ber j^ p ^n^f gp fult ban ^° allen gcpact Wo^ben om inpnö nnemé Wille. tDaerfjept mijner too^fcaginae. 17 Gr. fielt, Of/fttt« dan in uwe hettea. l ,1®attf). 10.19, ^acc. 13. u. m «Bpoli. 4. ii. atfa. ƒ4.17. XOattlj. lo. 19, 3tcto?.(ï. 10. i8 q ®ocp niet een ** pair upt uWen Ijooföc en faï bedoren oncii. 19 25£(jttct ulüe stelen in uWe Itjbh foempept. 20 » XRaer Wanneer gp ften fult bot , xr. u 3ïerufolem ban pepHegerö omcingclt c’nbSSSt Wo?t / foo weet afO ban bat pare berWoes *“«’* ^Äquot; 1““* ftingenoBpgebomeni.ö. ffi1?^.^‘ 21 W bon bic in 3!ubea jpn/ botfc n »iet). 7. u. blieben na bc bergen : cube bic in ’t mibs ' worÏeu.' ' ’““^“ benbanbefclbc 5pn/ botfc boer uptnecs o acto?. 7.79. nbsp;nbsp;nbsp;ben : enbe bic op bc belbcn Spn / “ botfc Ä^o.ix. wbcfelbcnietenbomen. »arc. 13.13. 10 4^amd(tfe/ toertttfcBcmcnfcfeen. ^iet^oan. 17.18, q i.^ani. 14.47. i.^am. 14.11. i.filcg. 1.71. »attl). 10.30. n i®. niemanten fal uin’t minfle brfrhatitgcn [tonnen / fontier bcntoilicutot^IjtraelfcöenSaöcr^ 45elijcfee manière ban fpjefeen Pet 1 .^am. cap. 14. $p 47. 1 .ócg. 1.71. r wan. j. 17. »attamp;.i4.gt;7gt; J^ßarc. 13.lt;4. nbsp;nbsp;nbsp;»1 u/i.tnûe pahtbanSferufalem, |
..MäScÄ«- « JÄ •■TÄÄSmw« 8.4// ÄSSS‘S^^ •TSSS»!»®^ men ober olle bc gene bic 4° op ben 00 9^^ ,»^ //./?; aa«Jïs«lfei rg? gefepieben füllen / enbe te ** ßoen # ^-^‘ij’^ ben ^onc beb menfepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï.rvfiiDc wJ^ay bamp;*SS»S^lt;Sg*^ pp upt / cubc bernoeptte op ben » 09/ cm^J^ quot;TSÄIÄW ö«Sï^.J genb b joegp tot pem in ben ®e wpf / ^« ^,, ^,^ pem te poolen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ »ucc’ wij™ aerde. d »att.14.41. Ctlb«i7.'3- Jt’patn/tquot;“quot;” ^ 41 ©.allebefePjoffenenbeclcnticn. 4* W’ boo;9c;nbetfc6Pncii. e goan. ---------- . ®.®»crt!Srtl«W^“J^*5£ï^ fÄSÄTScÄamp;f'fe eet feetfelbe met fijne ttoatlfapoPele. 19 ^q^ J4 #tt» abantmadln. 1? »«ïW^SSSSS®^/^ macnt fijne biftipcltn hart ’t toac6i^^°^_ x. ocnitl^ffS?? ineteitfcjeljeerfcBappge. *8WotwiWll®« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WW |
|
SïÏi^^*’’'M’'^öclt^. j' ïDiicrftBoutotbcnapoftrtcii/tnamp;r 3±rih®u'^*quot;-*’ ^Wï“»« twn öe »tcfotchinBc öf^ fatan^. ra^W9««.«neii»al. 35 (ft aUen anbreen Mpo» BiHfh.?2[^ '5 ^0quot;’ aendaenbe fmanaSebni. 39 ®lt;bt op ben OM ma7®l'quot; '““tf '*’ fönc 0?ontc bcnautoißept ban cm «ßn« taa^H x'; ^ ©crmatntfBncbiftipclen/Meftfcpra/tot Mhfn”/ Ï^x“^ Wbben. 4.7 ®o?t ban Suba mtt cenen hu^ ber» hiEnann?^®^®”^®SI*’üenacbanscn. jo ^ccItbcafatDau’ ht?n*^'lF ï'’fnfH'nccI)t^. ƒ4 ©0^t m bcS?oogcnp?iegt; «7 hK^**’”*^'/“»« 8™ Jf't'.’ii? bïiemae I bedoochrat. bal «’Ï^.'^^nftusfinnatnflrt/ mbe {ipncUiccnt fpnen friirnm^ Chriftus toog mlfljanOcIt / mbe booJbcnaoob^ um «act gefifit jynbe/ behent bat Bp be ^onc ©obtÿ (g. El^öc I)ct * ^ccft öcr ongfDcbdlt; öc [b;ooöfn/J oenamn ^a^ rfl'Ï’^tlldet Ar,. , 7*-«»'» | W^WUW2II/J ^VtimOIC dK»«' Ï^il'’*WrW*IIOftPr ^bf^Ü*’»* «rfbW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rquot;ör öc ^/•^».‘*‘‘‘ amp;£r?.SÏ‘?x^Ö«n/ P^« ^^^“wubëttoantrpb^eefbenóetbolcb.i onberbacr / toie ban poer »»fepeen De ^pfaim^ióo Pr fatan ’boerin ^uba0/ ^‘,'*quot;gt;.’*■ SS/^rgenoemt tuas 5)cariotb / jijnbe ®P 0«0rtülbertmaelbe. i^w’jSm' inrib’®ÏÏ?^ Öp gingb benen / enbe fpjacb !!ÎÏ/Ï’*^?^3ieàers0i'eô 4 be ï^ooftmam îÂ*?*“« nrb,5? Ä* loareh beröJpbt/en jnn ’t eens ASttbequot; «ort^^^ÓP bebofbe b« / enbe foebt rS^??”^^* OW bembaerober te lebe' Oproer. ' ÏStom rhi^t ^^ *’®0Ö 0« ongebebelbe |amp;amp; ftl S^Ï^ s*^/ op ö^” welchen bet pas ’ mi/r^ ’P^onot ^epum enbeSfoonnem amp;?tef^ ffif$®l^£”^^/lt;®^ benê/enbe berept ons S Π^ RS*^/ op öat top bet eten mogen. Ä*’?*®*- mth^P^^P fepbentotbem/ Wocrtoilt 5^ to' on in f^quot;Ï ÖP fepbe tot baer / âtet / olo ShÆte S 52 Joötf«It0ebomcn5bn/ foo fat ^feS SSwaSS' ’***gt;w«‘quot;ïw*«* 58?®SSS hnhL?“^^0P Üiltfcggen tot ben ’ 'biinö=^ £S?'te?*'’’5 ?Ä^‘’P^®^ÖupJ^/W Zefier 'Megbt ^AÏsquot;quot;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” tet^ale/ baer ieb bet ^a= T?S ”’Öoe bifcipelen eten (al i ^îy^^* ïiiioftÏ*^^^ *^P f^* “ eengjoote ntoege^ è i^gt; ïwg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opperjale topfen / berept bet albocr. ^iquot;'j'5?'“ ortUfeï^^l^P0'”^”gaenbe/bonbenbet L'** ÄmÄg®' «***/ quot;*''*‘ ^ hnll!,*®ïö*^ö«”«W8fBotwento)aïS/fot 'i“^'n^quot;'- ®P^^JPöebe ttoaeipCpofielen met bem. ï*ï?L‘*ft«9^ 16 m ‘^^^ebn fepbe tot baer / ^eh bebbe •SS^Siim^ te SS??**^^ begeert bit pafepa met u «fe ^ ^fröoticblöbe. «ÿ'tftB iquot;™ hnc^F‘^quot;^ “^ ^^ “ / ïwt ieb niet meer *5?'? *’quot;»0 Äs®“Ï^^*^ ®”i‘^^/ wt bat «7 betberbult 6 nbsp;nbsp;5 T 5^^ öonineftrijtfte JÖobtö. ÎW ornL^Ä “’^ ÖP ’* eenen b^inebbeber SÄm ’8 K’S, 5?®^'/ ‘quot;“^ gebanebt babbe/ kx'dllh.xï®’'88fl 'epOe / fjpfmtnrloM / rnhcherlcriiBinl Ä w^ “n^tr u-iüöen. « c^ft*- hÄ^^t tt^ feerte « / ont ich niet ftÏÏtó^? ‘■” ^^* “tw öc Unicpt Dcötunn= ^fiftamp;SiX‘g?*'******«*^ 0fhVeS?“^^P ”^w bjoot/ cnöenïSlip i 'ü! h '“''G 8jï??r?^®*5'/ pencil pet / cnDf gaf pet ^Iat^ccn5' hSeKO?^quot;^*^/ ” Wiss mijn licpncm ntetti’ tafS??-^®?“ *° gegeben mo?t: Wt ®“^^«wpnergcöncpteniffe. b^^'lSh *'®3lt;iSactonm'ï’'? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seätben icjtjn tot een Beduptban ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toclchc ha wV„S.®^F P8 be mddbnge beg ahontmaclß ter» gt;»«•'gt; Sa *’• mbe I Æn»®?“PCbctlmbt^brootgoochbebcfieruptgeberit ®ll»/olt;’3/i4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• f Jßattö.26.26. »arc. 14.1». ^*^wiiwamp;^Ste’*®‘''*^*'** gt;a»6-*«'-®sî^lt;^' |
B^erneïncho’ ooch bê bjinehbeher na 1,. ^_, bontmael/feggenbe/^Befcbjincfti 22 ©^befttosn'in r»4i^jtï3ïeuluc »4lt;eiïamentinntö= ^‘^'‘Ï^-««» 'oebe/ï tuelcb boo: u bergotë quot;stuon. IPnuIUjS bit tooo?? ^ 21 g ^oeb/pd/öe bant bes genen/ bie «»i^ « face 6?/ mp berraet/ lö met mp aen be tafet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;irg; 'àn meften 22 «ïBnöc öc ^onc öfö mcnfcljcngart ennewiöt^^»-tódöfncn/hgrtöch ^okpotnnö: ®ofl) “SÄu UjceOtenmciifcöeöoojtüdfficnón^jUcrs wteiwast lÿ 0001 ftet üloctbcrgicttn raoenujo^r. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ jefuchtifti,ï2fti?.9, 25 Cnöe fp üÉflonöfn ouöetmalftan^ »^.r/is/iz. bereit te blagen / toie ban bacr bet boel) U ^SÄw^ mocOte 5011/ öie bat boen foube. 24 lt;Cnbe boer tuiert ooeh ^Htuifîinge g jiaanf). 26.2 ^ÏSarc. 14.. 18 2lCtOJ. I.i5. 26 Gr bepaelt, nalt; mcefïc te 5pn. 2 y lt;enDe pp fepbe totpner/ ‘ëDeïta^ ningen ’°Dcr liolcPcrcn ” peerfepen ober paer: enOe Die mnept ober pact pebüen «wuS/iS^Ï mecflconDêru/DicmgelpcPDe nminfîc: 18 ©fte/driit.totic» en Die ’s boo^gangerijS/alsi een Die Dient. 3BÄScw. 27 JDantmic ta meer Deri W ’«aeiv ««». s? ««. Babbe ^‘r^'riiti «en is pet niet Die»æSft aenfît/î “^(©aericPben in tmiDDenban mncBrücup. Il / als cen Die Oient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f«^««'’*««*- 28 enDe gp 5pt De gene / Die metmp • »attfl. 10.2/. fîecDsgcblcbcn^titinmnnebcrfocchtngë. Â^MV He. 29 -€nöe iep ’7 berojötneere 11 pttlneT^ ’^' öonineprpep / gclpcPermpjï mon ©aber mp [DatJ bero?ûmecrt peeft : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feBe rnacBt / toriehe 30 «OpDatgp ”ctct cnüe ö;inchct aen fc«»«’ »«Ä mpne tafel in mpn itonnichcpch / enbe feg/1 per? ƒ ? ° fittet op tlnoonen / ’? ao:bcelcnbe De si^fte/gcigdimeu tmaelf gefîaepten ^frarlb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^hSVÄ'c 31 «Snbc De Deere fepbe / pinion / ^i- too?bcn gronte tijre» mon/ftet pbc fbtan peeft n lteben 4° (eer ['quot;/’^T?™' begeert/ om te 41 fiften aisi De tartuc : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ante 9 48. 32 4T)aer teh pebbe boo? u gebeben/ ^’IK’S bat urn gcloobe met 41 op en poube: ïö». ^tct»atti enbe tin ais gp cens fuit beheert 3y 11/’y-^^S’^i«,; foo bcr(rcrcht utoe bjorbers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©. bejongfidc/ofte 3 3 enbe pp fepbe tot pem / Deere / ieP J««« ; ^ ”™« ben berept met it ooeb in begebangenifle jong? nm“ van enbe in Den boot te gacn. 34 Àîaerppfepbe/ q^cP feggenJ^c= nnUber nenden Beb» t»/ 43 Dc paenen fal pebenniethjaepen/ eer gp b^iemael fiiltberloocpentpebben/ ofte »«der.’^ bat gp mp bent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35 jgam. tertaw. 3 y enbe bp fepbe tot baer / ■■ Wiebu aoT^uÏ^’*quot;* uptfonbt / fonber bupbcl / enbe male / enbe »^»p. 2.7. feboenen/ peeft u ooeb pet ontb;obene quot;7^quot;Ä/ bc. enbe fp fepben / ^ietö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rwte / one Brfpguc 36 ïpp fepbe ban tot poer / 44 jjnaer ÄÄ'Tfz“' nu/tuie eenen bupbel peeft/ bic neme 38®.Bcmcpnftftap pcm/befgelpcbö ooeb een male: enbegf quot;ƒ»,,/* bte 45 geen en peeft/ bic beeboope fpn IfcBBcpt / sflBdi gp bleet/ albe boppeeenftoeert. SIÂX^Î 37 lisant ich fegge u bat noepbitpet ringe/ Gom. 8. 1'7. luelfh gefepjeben 10/ in mp moet bob oS^/.y.a. 3tpocaI.3.2i, 39 ^ict Bier ban jnSatrö. 19.18. p i,j5crgy.®^8, 40 ©fre'gc-cyfcht.of/ftergefocht. 41 ©. Bectoaectÿ cnöc öettoaett^ toojpcn ofte ftButiöm / gclörh Bet ftooin al^ Bet getoannet / ofte gefift toog ƒ foiiörc u eenige rulletclatenmetö’etnebtrfaccIinigeopö’anbErc/i.l^t?. ƒ.8. nbsp;nbsp;nbsp;42 ©fre/afen late, ©. t’ecnemacltn Verga/ ofrcuptgeblufcBt en toojbe/ öooj he hcrfocchinge begi fatan^ bic u fal bejegenen. 3tlfoo biot BP noefi boor alle gelooVige / 3oan. 17.20. Gora.8.34. q 3RÖattB. 16.34. 495arc. 14.30. 310011.13.38. nbsp;nbsp;43 ^ietBier ban4®arc. 14.30. r ÄauB. 10.9. 4ianrc.6.8. S.UCC9.3. 44 ©bannu af enbe Bier nacr af^ ieb u anbcrmacl fal uptfenben / füllen u fuleite ftoarfgheben Be» jegenen / bat gp u moet berepben om bed gebgrit te lijben / enbe Vele perijefiden upt te daen / in ’t bebitnen utoep nniptp. nbsp;nbsp;nbsp;4f 43. ftoctrt/ ofte die geen buy del, ode maleen heeft, dieverkoope, Sec. 4®ettoeIcbege!tjeftcm'BcChriftus ben ïSpofTelcn Vermamt / gclijch in eenen getoelbigen obetbal enbe noot Ban bpanben een pegebrit bcfigB i^! om Bem met ftoeerben enbe anbere toapenen te boorden / om ben bjiant te» gen te daen ; bat fp ooeb alfoo in befe fmare acndambe tghen banbctVolgitige ijoec moeten boorden metgeeddirbetoapenen/ om baer bon? drcelicn toebeedant te boen, det i.©o?.io.4. (ßpBcf.6.12. t.lSim.1.18. ’t ïl3clcli be Stpodden boe niet rn berdonben ban ban be upterlicBc toaptnen/gdjjdï Blörht upt Bet bolgenbe 3 s ®^. |
b^oept
-ocr page 909-|
Cap. xxiij. raefa.ƒ3.11. b:acpt Wojöen/ namePeP/ ^gt;ï2nPe pp ia feU'diongtrech- «»ft ** «f mifoaWoe certPent. Want tige nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooeP öic Pingen / Oie ban mp rgerepaben ^’Æ^Æ 5Ön/j JJ Pebben een epnOe. Duutcttiojotn. 38 €n0efp fepöen / öeere/ pet pier tbjee fmeeroen. lt;2nDe ppfepoetotpaet/ fai fjet ijacit toijfcn 39 ' Cn0e iiptgaenOe bert^oeP pp/ *9 ge^ öM ^ ^0? Ipcpppgeüjoonbjajei/naöenoïpfbtrgp: ”’ ' enöepemboIgpöenoocPfpnebifcipden. 3oan. 18.36. t jKattij. 1«. 3(f. 4©atc. 14, ja. 3oan. 8. i. tnöe 18. i. 49 Sr. na gewoon-heyt. 40 «Ciiöc nlö hp arn öic plactfeodiO' men lna0/ fcpöc pp tot patr / 25iööet / öat OP ntet in berfoecHinoe en Pomt. 4©aiT. 14.3 f. 41 ’ lt;i£nöe 5 0 pp fepepODe pern bon ”’ ft«?* «^^/ ontrent tenen pcenmojp / enOe ƒ0 Gr. hy wielt van Pnieïöe neöer/ enöc bobt/ ‘^« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;42 ^eggenOe / Daöer / $ * of gp toilöet wiitTnefmt d’edn Oefen öHiifPPfPet ban mp meepnemen! drinekbeket van my Oocp niet mijnen mille / « maer Oen urnen/ wecli. ©an dit ger bebt chiifti fiel 0e|cpieooe. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ Âtrtj.16.39. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43 «CnOe ban pern miert gepen een «Sus y Bonn fi’v öd upt 1»« pfmd/ oie pem berperePte. Wf-7. ' nbsp;nbsp;nbsp;44 ylt;n0cin ? afmaren finît 5nnöe/ SÆ ft«?« Pp te ernpiger. enöe fpn fmeet enbetoojtwntuefi miert gelpcp sïgioote OJonueltn Woetp/ “ÄW Ä 0« op öe aeröe afïwen. BecntRbeßiütaou 4$ €n0e al0 Pp ban pet gebeOt opge^ chritofteW/ tï«f« w/ quarn pptotfpneöifripden/ nfetfoo ('teebantoe« enOe bont paer papenOe ban O;oefpept. iSaiewSW 46 enOeppfepOctot paer/Wat Poept tnacc ban birgcn gp i ^toet op enOe biooet / op Oat gp ÜrÄJJ^ s? v-’i^ biet ib ber foeePinge en Point. ben bet raenftötn/We 47 ^ a2nöc olö pp noep fpjoeP/ pet Ooer ftp tewaw«M.ï.i3. cenfcpare:enöe een bon Oe tmodbe/Oie ge? n ^rt Äftö boemt maö 3uöoö/gtngp poer bom/enöe toQo?tb«tcc6tntep» quam Pw ^efum / $ om peinte Puffen. ÄÄ 48 e^OeSeM fepoetotpem/ gt;iöo/ mact toojtoocfiger bcrroct gp Ocu ^one Deö menfepenmet nomen boo? gjoatc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 bitbcojoppden. Centn HU«i z Aattft. id. 47. 49 enOe Oie Pp pem maren fienOemat Sn j'^j*’’ Poer geftpieöen foiiOe / fepöen tot pem/ ƒ4 43. boiaen^ftct ijetrc/fnUcnmpmet öcu fmecrOeflacn! « baquot;én“Sm . 5° “ ^Eböc 5 5 een upt paer ßoegh $ « Oen 6abfte/4!®att.z«.48. ötenßfmttpt öeö Ijoogenpiießer^/ enöc Mæ‘S.47?*’ Pitbm rpenij fpn reepter ooge of. ƒƒ 43amd.pc£nÿ. ji «Ênöe quot;Icfus antmoo?ötnöc fepöe/ ftajÄ*^ ^«ttfe tot pier toe [gcmojöen.l enöc rocePte fpne oo;e oen/ tnöe pcdöc pem. b »attö.is. ƒƒ. 52^ enöc 5c(u0 feWe $ 7 tot öc lt;0bcr= ^^•emiae pjicfïer^ enöc öe ©qoftmannen öeöïcnv uptbewbe/ ban öe pdö/ ciiöc lt;0uöcrlingen / öic tegen pem bÄ®ÄK ßcftobien maren / ^pt gp uptgegacn bcn'Mattt).id.47. metfmeeröen cnöc 58floepen ola tegen « ®Ä'ft««, ff «en ” moo;öcnaer! rehen^t. 53 3Cla tcp öagdicP.P met u maö m Oen lt;3Ctmpd/ foo en pePt gpOcponöeii tegen x x »bP biet uptgefitPen : moer öit iö ume tottW^Sï WK/ fbPf ‘’ Pc niacpt öcr öupftcrniffe. »nnee bet bupftet. 54 c lt;ßnöc fp gjcpcn pem cnöc Icpööcn Sâ^Âé rpemmeep/j cnöcP^icptcnpem'm ‘-pet fijne (nft^umenten / pupjS öcö Ijoogenpiicßerö. enöc ^e^ wn^^/Tou^?b0bolgpocbairbcrrc. w «ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55 den alafp bperontficPen paööen/in SÄ H. «'.'^‘ ftK biiööê bon öe ^ale/efi fp te fomen neber 3Ioan. 18. ix/14. faten/ fat ^ctju0 in ’t miööcn bon poer : Mp® r'nb7 bS« 5*5 enöc een fePcr öienftmoegpt fieiv na tot cajapBap/ Oc pcm Pp ‘*pet bper fitten/ enöc pore FÄttVÄ. «°5f« fp ftf»« iioböcnöe / fepöe / lt;©ocP SEarc. i^.s^les. 0cfc moö met pcm. amp;amp;êI5i». V ®acr pp bedooepenbe pcm / fcg. ^iet é^ ƒƒ, enbe genOe/ ©tourne/ icP en Penne pem niet. ÂJ.ÎK5}Zhtr..t 58 enöc Po:tööacr no ctriotiOcc pcm peiftefu! ^“ ^ penOe/ fepöe / lt;©ocP gp 3pt bon *3 Oie. |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 5HSoer ^et?u0 fepOe / JHenfepe ieP *quot; ben niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»‘«ïSv 59 lt;£n0e alei pet ontrent een ure gdetien mojS/btbepigpoe [OotJ ten anoer/fegsen^ Oe / OermaerpeptootPOefemapmetK^rs*” pem: mant pp oocp ‘4cenlt;©alilttri.»., cjimhK.. 60 .Wef^tjupfepöe/ JIBenftW»J S^ ï' . en meet niet mot gp ftgpt. «enOe ttrflont oljSppnotpfp^atP ‘spjoepoeoepone. 61 €n Oe fottre pem omPeerenOe/ |a0y jlw»» ,lt;;ƒ gt;tmm oen/ tfi èepim miert inöotptJ0j f Ç ,^p öe0 mooitö Oes Ijterê/poc pp pem cefeppj : gon ^ paOOe / « eer Oe pont “ fnl geP?aept pcO' w,;» ben/fultgpmp öjiemaelberloocpenen. » 62 enOe ^enn^ na Dupitnigatnöe/ meenOe bitteditP. 63 f enöe Oe mannen / oie ^ffubi gt;' nbsp;nbsp;nbsp;/., Oen/ PefpotteOen pem / g tfi pof 0fb [ Pf^’/J nbsp;nbsp;nbsp;'ytó 64 enöc nfö fp pem oberßetPt P^^g AZ, öen/pocgenfpptmop’toengefitpt/eb^ 'V bjoeoPöen pem / ftggenbe/ ^joppdfcri mie Dcti^l Oie u geflogen peeft. 65 enöc btlc nnöcreöingen «?fep®«’ fp tegen pem/ lofterenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fquot; . 66 henOe om pet Oogp gemojOen ww „2««»^« “btrgaöeröé‘5öclt;©uütrlinoêöt0bow/7»^ »«i enOe öe eberp^tfier^ enöt^tp?»^““ “'/£quot;w??“5W™Wquot;»ÄÄ Cbj)ltus«‘’ rcroÄ««l!|.fr?Ä!,na/9quot;» ieP ’t u ftggc/gpcnfult pet met gdoouf'’' ^^^, 30. 68 enöc inöienicPoflcP b?ogc / 0^ t«g«o f uit mp niet ontmoo^Oen/ ofte los iaten» ^ ,4, 69 * 71 ©011 nu oen fal oc ^onf intnfcptn gefeten 3pii oen oc retptd g^tai. ' ^«^ fpantj Oer Piatpt ^soots. 70 enöc fp ppOen alle / ^P» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ tóf Oe ^onc 4j5oötö f enöc ppfepOf io» P«^ S’Âî^é 73 epfeggtt/oatitPpetPen. , „ * «fw'^j 71 enöc fp fepOen/ Wat M^*quot; SL few noepgetupgeniffebonnooOei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wanuf/.p felbe pebben pet upt fpnen nwnt g^ff!L jj^nü' ijct rrm. eâpîtteî. i Chriflus toojt tot ©datum gfb?acBt/boo? S^. A^, bight / tnbt ban hem onfchulöigö »»rt^LJL 5 towte bttfrnbttotllreobtm/ bit hfm bftacijt/ cnot fit ^ fnibt. 13 ©datu^tjachthem 109ttlaten/mare ïB^^j atnbjingtnbcc3’oben/ omlTact BP ®a'^®*''’®quot;’ZL,on ban chriftum ober om gth^uplt tt hiojbtn. »« ^(„ jj^n «Plenen bjaegftt hem fttt 6?upü nm 17 ®' “/“K^nbe aetufalembftoctntnhtm bfiitoflchculJP““/'/™' bic hact tnbe Bare hmbertn foubcobttBomtn. z „,fijnlt; gefijupft tuffehen ttece nioojbcnatÿ / ri^c ö‘»3 bpanben. 37 ï©o« arn fjet fi?nS^8'gt;®^5'If5ua«b«ii* Ä^Ä» öÄVÄÄÄffi 47 ®c IgooFtman Ment bat Bl? '«S'^SS« ooch bc frBattn. ƒ0 ï®ojt ban SfoftsB »«” vquot;^jft/ btgjaben. ƒ4 ©c b^outnen fien biaet SP 0^quot;®® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.,t. enbehoopen fptecrije/omfiem tcfalbm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «.*►., jKaW ,, I *T?i^öc 'öe gfperiemewi^JfJJ hpacr Pont op enoe lepooepfw sj^^ tot * ^ilatum. 2 eiiöcfp BegonOenpemtfüf^pKj,. * ^«f®J? gen/ feggenoe / Wp pebben BebonOen « wn^^.A Oefe 3 petboIcPberPcert/enOe JbfjJtt fljj.iamp;3jf ben ïiipfcr fdjottingc te geben/‘£^5 ^4«quot;»;'^' '’ïïs^sjsfcgSïgt a»*Âs»»sçS8iès^ ,i««gs»sr^» ‘ fcpult in befen menfepe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t„ictaf i ® ö ’‘ä 5 enoefp 7 pielöen te fïerePer «*quot;/’ goan. I8.37. nbsp;nbsp;nbsp;« Gr. ootfake, namtlicfe/ W’ S** bOOtp. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©fte/ftijfdcnhandaeitegeo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QtVlXl |
ßfiibe/ ï|p beroert bet boleft/ (emntie «00? oebfd S’öen/ begonnen bebbenbe banlt;0alilentotbifrtoe.
6 3Clö nn3^iïatn0 Uanlt;0nïiïen boo?-gt;K w / b?aegböe bp / of öie menfebe ten öa-gu. Itlecr tuaö.
berpaenbe bat bp lipt bet ges amp;Sf S i^^^^ün *ï)gt;eroöe0lüaö/ fonöt bPbtm ?A««?^ h ” totï^eroöem/ bieooeft felbc in öie WÄ ®®§‘? ’ Wnittn^crufalcm-toiöjS: »‘amp;gt;toiS ,J f’^öc ate ©erobejS ^^efum fagb/ SÏ^JP ^’^ üerblpöt: toont bP baboe sMam ^ft G?‘’ ’Ï^^ 'fbnge begeerigb setoeep bem te xw'**’ ?JP / bbi bot bp beel ban bem boo:öe: amp;• ?,« I®®P*^ tenigb * ’ teetben te pen / bat SÄSS’ ^®” 1^ gebaen fonbe too?ben. w^ bfn Ä^' *’’l^-‘^f Ööc bem met beïe moot. Ji«lt;teft «m. '©ofbbpenanttooojöbebemntetö. 5»®««« «Ju-^’^^^ ** quot;nbsp;(Operpiiepere cnbe be ?5^«5i^ ^^Ö?*ftgeleerbe ponben / cnbe bcfcbul-fe. bem beftigblieb.
wS'”quot; iJJ„’®pfWoöe30(metftinc ’45:ngbö= Ä’S^ Ä^ 1’^2” *’beracbt enbe befpot beb' 'WSîh’ a2}?^^?^^^ Ö^bi een ’4bbnebenbe Weet Ä™ tó ®*Ï ent^fonOt bem toeber tot ^ilatum. aÄJquot;’*’ «wi’^^^opben felbenbagbtoierben bi»/“^ C”^ ^nbe éerobe^b^ienben met mal S^ Ä“'quot;quot;SÄ7’’ '^ant .fp toaren te bo?en in
ft^U ' ‘^‘’^‘^ ’ * alö Öilatuo be «©berp^e^ ?ïfe?Sn eS^*’*’^ beOberfh/ enbe betbolcnöp fSS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;babbe/ fepbe bp tot baer/
S^'^b. l»a?h^5^’’* ^^^‘^^ menfebe tot mp ge-V ’ « ■ Si/ ƒ'^ ttnen bie bet bolcb afbeengb Ön nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfn^nuV ^’^^^ ^^^ ’^^ Ö‘^^’’‘^ C^emJ in ntoe
%’fttS'' fnh?M?®^*0'^fP^ “onbeïbjoegbt/enbe SiSSt SnoS/? öepn menfebe geen femUtge^ #S. «ÄÄ !W««»»«W»«quot;»«« ^ÿ^rt’feeiL?®»®®^ïperobeö niet:toontieb fe*«^ fifÏ/h?'^^®®” ^°^ Öem gefonben/ enbe
JÄ!“ ^‘’““iStocettiiBhW!
^^‘öi««5fiiÄ“ **”*quot; '•**«*quot;
^’’^ ®® menigbte riepgefbe-^ *ÿMXÂ quot;* •^ ^ isSÄXÄÄ 1 rS^fi’ SÄ“‘^i0^quot;OWeöetooaien.
WWiS tüf/him?I“^'^^bï^tn’ rbaerj toeberom ^ilM- behS rf/P ’^^P^‘^ ^^’^ ff 0f«/ feggem #:iS?!«~^^ Éï-s BS M hebbe^geen ^bim öe^bootTin
X®''s'tgt;ot: njJ ®£ee fp bieïben oen ^5 met g?oot 4^ b. Ibin^/ tpflebenbe bot bp fanbe geft?npp
21 1 ^^’fff'*0f^eIOiger.
^I’ '^ ÓarenmGh^^ J^‘*^f“^ ** oojbeeïbe bot Wär ^® BWtbmfmibe,
quot;“** öie Öp bet boer 100 ben genen/ ‘?'^|P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bootpogb in be ge# wWt 8£-Sfuö^™‘’?Pf‘f ^st/ toeïtben fp quot;nbsp;§beW^®fo • nwer Mim gof bn tot boren toibe.
C Æ. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 42
26 m «Ênbe aï0 fp bem toecb lepbben / m jEattS. 17.31, nomen fp eenen pinion bon €p?enen/ ho# ^’j^^t na cat menbe ban ben ather/efi »7 ïepben bem bet chtiau* wom t#t h;upeeop/botbP’toebtet3[efumb?oege. g»,gig?*^
27 «Cnbe een g?ootemenigtebonbolcb/ 01« uan n acntutfe. enbebonbjoutoenbolgbbcbem: quot;stoeien XaMn^yi’*’ beoocb*5gt;toeenbcncnbcbembebloegbcn. »« ^^.ujouton.
28 enbcÿefn0 bemtot baerheerenbe fl^eg^nÄlK fepbe/ 30(011 bocbter0 bon ^Eerufolcm/niacctut». entocent 3-niet ober mp/moer ’»toeent |°eÖtiSfSgt; ober n felben/ enbe ober ntoe binberen. nbsp;nbsp;km moont.
29 3©ont ffet boer bomen bogen / in l ^Ä«?'^’ toclcbe »men feggen fol/ ^ohgh [5i)n] 33 ^ÇtuUMftj. 34öe onb?ucbtbore/ enbe be bupebenbie JTjiKomtatftwt. met geboert en bebben/ enbe be bo^pen 1e fmarlogcticn aan bie niet gc5oogbt en bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄiÄ™ quot;quot;quot;
50 31110 bon füllen fp beginnen ’’te 57 ^. lipt OJOOten feggen tot be bergen / » ©olt op on0 : en# ÄÄn^ be tot be benbelcn/ ©ebeebt onP. Ift’S^.V;«. '
31 olifant inbien fp bit bocnoen bet
j‘g?oene bout/ ’7 toot fol aen bet bo?re apoc/Z ic gepbicbent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiöt?.-?.
52 p enbe baer toierben oocb ttoee Î^'“;?/?*’* onbere / 5bnbc quaetboenberp/ gelept/ om 3$ Gr. vochtigh, metbtnige0oottetoo?bcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄSb^
33 q^nOe boc fp quamenopbeploet# betrwoamp;ben.
fe penaernt 3’l^ooftfcbeel[plactfe/j b?up# ^SSf^S cigbben fp bem albocr/ enbe be qnoet# ftfiuitHBemncamp;fttia* 0oenber0/ ben eenen ter ret b ter/ enbe quot;L^f M^ ben anberen ter pinebee ßpbe.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p aombis 18. '
34 enbe 3iefu0 fepbe/ '3lgt;obcr/ ber# I^ÎÆ”'’®’ geep bet baer/ toant 39 fr en toeten niet aoatt.i9..8.'
40mat fp boen, ^enöeuêröëelcnöcltine ®c oojfaneban bfeeberen/toicrpenfpbctlot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;6.5^“,. ^'^
3 y enbe ’t bolcb pont enbe fagb bet oen: »^«03.7.00.
en oocb tbc(0bcrpc met baer bcfcljimp# 39 ^V^mmbe^ ten rbem/1 feggenbe/ 3(nöere beeft bP ber# «nu«!, »an, so«-lop /bat bP nu bcmfelben bcrloffe /foo bp ““«£^1/ i0 be eb?ipn0 41 bc uptbcrbo?cn CobtS. tube fonbigöbni 111
36 nbsp;nbsp;nbsp;enbe oocb be lïjbgbPbnecbtcn tot fbemjbomenbe/befpottebenbem/4Mnbe 40 ©atfpiiamcrfcft bjocljten bem ebieb : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÂÎtoamp;
37 nbsp;nbsp;nbsp;enbe fepben / ^[nbien gp be ïio# w^ i.S ». »^ ningbber3ïoöen5bt/foo berlopufelben. Äh“; ?;
38V lt;en baer toaa oocb een 43 opfcbuft ji»ate;i/*4.‘
44 boben bem ócfcb?eben/ met lt;03ccbfcbe/ S«f^t’\o enbe nomepnfehe/ cp i^cb?ccufcbe letter^/ i®arc. 17.29 J^' DeSE I S DE KoNING DERJoDEN. bail ®obt
39 nbsp;nbsp;nbsp;enbe een bon be quaetboenbero/ fenbetoare Mef^s. bie gebangen toaren / lapcrbe bem / feg# ’ ®“it'^°-genbe/ gnbien gpbeeb?ipu0 JÜt/ ber# S^ ÄUÄ lop u felben enbe on0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßctjamp;att,27.3 /48.
4 nbsp;nbsp;nbsp;0 335aer bc anbere onttooo?benbc bc# y^cS“?; 75 ’’^’ p?oftcbem/feggenbe / enb?eepgpoocb 3ioan.19.19.' lt;0oöt niet/boer gpin betfelbe oo^bccl 5bt i
41 nbsp;nbsp;nbsp;enbe top boeb reebtbeetbcliefc: A’TÄ'^ luant top ontfangen rp?apel toccrbiglj SStTSÄ* bet gene top gebaen bebben : moer befe en ®^ -s.
beep niet onbcboo21icb0 gebaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ^amcfirh / ban
42 nbsp;nbsp;nbsp;enbe bP fepbe tot gjefum/ ©erre/ T©.mbiS?mci. gebenebt mpner / alö gp m uto’ 45 ïm# » nbsp;nbsp;nbsp;'*-4. ninebriiebe fuit gebomen ^pn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â^îy «’*^*
43 enbe3ïefu0 fepbe tot bem / 35oo?# 47 ^lt;« ban Det toaer fegge ieb u/ beben fult gpmetmp g^ m« «mi/ 4« in bet paraöp0 jpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;48 ette / ov« h«
44 ’'enbe pet toa^ ont?ent 47be fepc $;'*S«quot;t„ ure/ enbe baertoiertbuppernipe 48 ober «aatw-v. A be gebeele aerbe/ tot be negenbe ure toe. JÄ‘?; 78 ^''
4$ enbe bc 49 fonne toiert berbuppert/ ro ^fetÂanfi.27. y enbe pet s°boo?pongpfcl bf0 Cempelö ' fepeurbe mibben [boo?.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KBattf|.27.70.
46 enbe3ïefu0 roepenbe metg?ooter ^•‘/•37. pemme fepbe / * ©aber in ntoe ponben ^«07 7. gt;1 ' sibcbec#
-ocr page 913-|
Euangelium iLiÏf’*»‘jih'‘‘”' ” bebede ieb s^nijnen ofcH. «Ênbe al.b ringe geben, alleen bp bat cefcabt baüöf/ gafÖP ben ocefî. ‘ Sm?Ä?aÄ 47? W nu De fêopftman ober bon^ te fijnte tijt tofbeete geben. ƒ1 ©. inijnjiele. a 3ißattü. 17. ƒ4, .floate, !ƒ. 39. bert faal) bat boer gcfdjicttuab/ $tbcïgt; ÖccrltcHtc öP Öoöt' enbe fepbe/ Waer= heli befe inenfdje mao rcditbcerbigl). 48 «CnaHebefcljarcn/bicboertefamcn beiamp;ÖbatchS SeUonien uwren om bit te aenfcpoutuen/ ftus oniegutbiggenbr penbe bc bingen/bte gefdjiet maren/ heers K^tUmn Öentoebtrom S4poenbc op Hare bonnen, foo mate tetchenen 49 42nöc oile fijne 0ehenDenonben bau l^S »7. Â^'eTc ^f^’^*^ / ooch be b:oumen / bie Ijem t’famen ƒ4 Jfi. toteen ttep gcbolght maren banlt;!5ahlccn/ enbe fa^ htn ban bjorfgept nfn hit 3rn b jiöattg. 17,^7: 50 b (jjnöf ftet / een man met name K’.oW’ Sjoffpö / snobe een naetofjeer / een goet aoan. .9.38. J„J,J recljtbeerötgij man/ ff 'Onel omfingh nam acn. c Xl5att(j. ii. 40. mùf xö. ii. nitlfx7. ƒ9. hilare, !ƒ. 4«. P (5Dffccnï)aOöcnictmföcbcU3ini0t)t ’ in baren ract cn Ijanöd) ban 3£rnnatbca/ cen flaöt öcr ^oö2/ cnöc Die oorh fdbe Ijct ïïonincftrnrttelt;ï5oDt30i ss berbwebteöc. S6 Gt. ende dedagh was de voorberey- $2 ©efe gingh totjptlatiim/ enbebes geerb? het lichacm 3,cfii, Äm^iÄS V^ ‘^«^e al? hP het fdbe afgenomen rtntn ban fict ©alt; habbe / moiibt hp bat in een fijn Ihnmact/ ^flt'J'^c^Ä« '^”^^ Ï^Pöe het incengjaf/ inccnrot3c 3|oan.■li.H* ' gehoumen / bacr noch nopt pemant m ƒ7 Gr. lichte aen, gdeght dl ma?. bjehen^ met het oplt; 5 4 enbe $ ‘ het ma? bc bagh ber boojbcs repbinge/enbebcSabbath $7nuamaen. “ebasi) «n bcquot; $ ï «enbc ooch bc b?oumcn / d bic met sin ban beh onben hem gchomë maren upt Oahlccn/ boighquot; ?ZL«7afM ben na/enbe aenfehoumben hetg^af/ enbe ban ben cenmabont hoe fijn lichacm gdeght miert. d‘Äs’T^ ï^ ‘Ciibe mcbergchcert 3t)nbe berepb ƒ8 Jüan/ ijftbicc bdifpfpecerijenenbcfalben/ enbe op ben bt schobt,woö,io. §aöbathru(ïcbcnfp »'nahetgebobt. ÿ0 gt;0, i^ct rnbj. «apitteï. i ©e bjoubitn gaen naijttgjaf/ enbebinben’t fclbcle« bigij. 4 ittocc 'Ctiatlcn berhonbigen gaee be apflanbingc Cheifti. 9 ’ttoelcfifpbetiapafltlcn 'cnbeanbirtbifcipelm gatnbaobtfehappen/ biefjetnietengelooben. n J^tgup looptuptnagetg^af. 13 Cbciiiusopcnbatctgeniaentbire bifcipelcngacnbe na «©niniaujS / enbe hjojt olbacrbau Date bclunt tn get bjehen dep brootp. 33 tnelrbe toebcebteten na^ferufalem/ enbe beegaleii’t ben apoflcltn. 36 Chri Ruibctfcggnt fclbt allen fijnen StpoUelen/ toontfiaet fijne ganben enbe boeten / enbe eet m gare tegtnbioojbiggrpt. 44 ©pent gaee get berfiantber^egjiftnt/ ftcltfetot föne getupgen onbee alle bolihcu / enbe belooft,gaer fijnen IQcpligt; gen ©cefi. ƒ0 Segentfe/ neemt ban gate fön affegept/ tnbeUaectopten gemel. a USattf). iS. i. Liante, ld. i. 3aan.xo. t. x Gr. op «ne. I » tl^bc op ben * cerfïen [bagh] ber mehe / ’ free b:ocgh in oen 1 Gr. dér s,bb«hen. wo^uffont / gingenfp na het giaf/ ömi Agt;ictwtti).i8.i. gcnbebcfpcccrijcn/ bic fpbectptöaböcn/ Sihirr hnn enbe 4 foinmigc met hacr. flcntfcriirninsc op 2 enbe fp Uoiibcn bcu flccn afgcmctis ^acc.i6.i.G,.diep telt ban het giaf. 4“Sanh«cquot;bmn. 3 lt;Bnamp;c ingcgacn 3önöc cubanbeufp *’“ het lichacm bc? ©ceren Sef« met. naher 061 o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^j^j^jj^, ^^^ gfff^ieöbe/al? fp bacr ober ƒ ©ftt / feet be- $ tmijfclmocbigh macc/|tct/tmcc 'gt;inaniic ß ©a'^ z ©nstitn (ionbcn bp hoer in 7blinchenbc hlccbcrcn. In raan^ geharnten. y enbe al? fp fccr bebjeefi mierben/ ^cniSrc?;.en ^nbe hef aengeftcht na be aerbe ti^ bcnjatit/ombathie bdi/ fcpbcii fp tot hacr / Wat foechtgp Äsende, ödtlcbcnbcnbpbeboobei 6 ï9p ent? hier met/ maerhP i?opge= (ïacn.“ ^ Öröencht hoe hp totu ’gefp^os hen heeft/ al? hp noch in eiaiiiea ma? : 7 ^eggenbe / ©c^oncbc?mcnfchen moetobcrgelcbcctmo2bêinbc hanben bcc lichhcpt »7 in gaen fonöigcnicnfchcii/cnöcgdmnicightmo)« 27 ‘«enbe hegonnmijcoM^j^ ben/ enbe tenberben bage meber opftacti. 3/0ofc enbe “bon alle b^jogj 8 enbe fp mierben unbachtigh fijner hp hacr upt/ in olie bc^th^ifte«/ bat ijS/ ghtiftcrcnbe gdÿchbcblidtfcin. b iQattt). 16.11, enbe 17.11. tribe 10.18. Äarc. 8.3 t. cube 9.31. tnût 10.33. Xuct 9.11. tube 18.31. 8 ©atr ban dlSatifj. 16.11. e 3oan.a.»i. Pet Woo^Oen. |
9 denbemebergduert^ijnbe ban het lt;Kî'*^ g?af/ boobtfehapten fp alle befe bingen ^«ö aen be elbe/ enbe aen ? alle be onbere. L rit ^ . lo enbe [befej maren 4ïI5aria M^asj' nctigV; balene/enbe “» Joanna/ cn J/Oaria ■ * ^a-cobi [moeber/j enbe beanberemethacr/ ■■ tt’ biebittotbc3Cpolldenfepbcn. ^ n enbe hare moo^ben fdjenenbooj hacr alp « * pöd gehlap/ enbe fp en geloop U«i)s ^ ben hoer niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 12 « ©och $5etaip oplïaenbe ” «ei’ .j ,^,amp;’quot;' tothetg?of/ enbe lieberbnehenbefaghW be linnen boechen liggenbealleen/ ciibc gingh mech / fiel) bermonberenbe bp hemfdben ban t gene gefdnet ma?. . ^i*ï; 13 eenbe (iet tmee «♦ ban hoer o«pf*j^Jg gen op ben fdben baghnaecnblechbat ap^Ä R(ïigÖ “ (ïabien ban ^crnfalcin ma?/ ^«* j mddico name ma? emmau? : 14 oïnbe fp fp:ahcn t famen onber jj^ n*^ malhanbcrcn ban alle befe bingen / me ft)iÿ^?5i boer gebeurt maren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , 13 enbe het gefdjiebbe/ tcrmple fp atn’tOrfS t’famen fp^ahen/ enbe malhanbcrcn o«' “^“quot;^^ berbmeghben / g bat Jc(lu? (elbe bp tat ^M fhaerj quam/enbe met hacr gingh. S«*^“* 16 enbe hare oogen mierben ’‘ 0^' gaiw. . ,fgt;’^ houben/ n bat fp hem niet en hennen. nbsp;nbsp;^*4gt;^ 17 enbehpfepbetothacr/WatrcöC/ .«p^wj nen 3i)n bit / bic gp manbelenoc onber jo^ A malhanbcrcn bcrhanbclt i enbe [moep ^^ a# omjpetgp “b?ocbighf 18 enbe be cencÂmicn? name wa? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ eicopa?/ antmoo:benbe fepbe tot Ö“«/ ^huI ^pt gp alleen tjccubjeembehnghte jj wo«»«*' rufalcm / enbe en meet niet be binge« / befe bagen boer in gefdjict 3011 ƒ nbsp;nbsp;,. ^ 19 €nbc hp fepbe tot hacr / WcitHc . enbe fp fepben tot hem / ^e bingen ae ^ ^jwtrjJ' goenbe^/efum öenl^ajarener / ■■ W^ j*t / »»een Piophcft ma? / iWhPöÖ *’ 'oc:«’ . merchen enbe moo^ben/ **boo^ 45nW/ prop^^j,^’* enbe alle *gt; het boleh. . _ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot*«*’* . 20 enbe hoe onfelt;©berp?ic(ïer? J « ^j. ©berffe ben fdben obcrgclcüert hebben j^A« tot het oojbed bc?boot?/ enbe hewe ' «quot;S^ h^upeight hebben. , Ï?J*iï3 21 enbe mp hoopten bat hg^^JfS, »iSwr 11e 16«.. 3 fad «t«Wfquot;K-SS SS;.. ooch beneben bit alle? t? theWJöeW lÂfÿ be boghz ban bat befe bingen gefdpej SJ»« »4 ®if,e j*^ 22 k j/nner ooh fommigeh?owwe 1P wi^ on?/ hebbé on? ont fielt/bic h?of0h “’?quot; JjfAi mojgcn1lontaenhetg?af0cmec(i3h«’ kA’J^lf, 23 enbe fijn lichacm niet JU^'i«^ ÄuÄSÄ^^ * !^?.‘ Wr»r6«or„c»4^ 31)11 / gingen henen tot het 0?af/ eh beb nbsp;nbsp;,,f ben ’t alfoo / gdtjdi oorh **'’•^®*Â?^, fjn««quot; ^ 2Î enbe hP f^P««t®^’J’®^/SÄ iSS^' nanbige enbe page ban heW“ / JJ. t«K*?-t«, looben olie het gene bat be ^iopöef^” 5 Ä fpjohen hebben / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ . s.r. o P*2 ' . 26 1 en inoeftc be lt;amp;?»1WJÄ amp;nbsp;lt;nbsp;binge n Ipben / enbe [olfooj m fpoe ö Sr ^/f/i -W bón hem [gefdjjebenj ma?. nbsp;nbsp;^^ ^„jj |
^/^ Z?: / .^/• ^lt;'^à -
^■--^■•^•1^-f^'^a-^Y i^'^^^^‘^lt; ^, i^ ,^‘ ^^^ Ï: ^ £ 4c-i^^^ f?C J^^gt;'i^^ ^'^-i^'' n^^-^^f»^-^- /^,(^J^^ t^-^e.-^ ( ^*^^ • ^^#it-#**t-lt;^ nbsp;^^^ /‘C^-n^^'^^~ v^» i^^i^^^^c^ ƒ ^i-f^»^€-^^^'*^^
?ee-^sgt;^n^ t^ Z^'^^-c^i/fi^ •'^^^^n^^. f^ft^y ^^lt;rlt;^^Vlt;*««t.lt;^^ ^ a^t^Y^'*-^»'«^' -^ • '^•»^ i^n^t. Ai^^ Q^^iqn^^ é^£^Z«-c^: ii^^y^Sift ■. 0.^-^ ^ f ^ Ó4ii
-ocr page 916-|
». ^^ ^^ fp quamen nabp het bïech/ K’iptó'^ fp na toe gingen/ enbe hp »«hifR fetf'gt;«U hun 010 of hp berber gaen foube. Lfi’«5!??!» w ^^ “ enbefp»»bmongen hem/feggem öft ^ï I Wh met onS / mant het iS hp ben Si «??' S'’®”^/ fnöc be bagh is gebadt. enbe ^^T****» ÖPginghin/ommetöaerteblijben. . ï^t'^L u ^° ^«ï*« 0« gefehiebbe/ nis hP met S’^ft y®^*^ oenfat/ nam hP hft öjoot / enbe r ^fß’^ßöe het / enbe aI0 hP hft * * geö’o; quot; ^«’öabbegafhphftöaer. ÎWSΫ»/ lt;,.^^ ?^‘’ï* ftaw oogen mierben geopent/ öb r2^, fp henben hem / enbe hP ” quam S*à*ifc '‘^ “Pt poer geflehte. w'quot;amp; 4»^^ ^“tie fp fepben tot maïhonberen/ 5“. tbaö onf’ herte niet hjanbenbe in SSSS S ^ *?^ ’’P tot 0110 fpïoch op ben megh/ ir'ïttte^ '®®t ol0hp on0 be Schliffen ^sopenbèi S^i^'^îf - iJt ^“®^fp opdaenbe ter fdber ure/ •w*!?^*. K^’Ï^t* meber na^erufaiem/ enbe bom Ä'te'quot; ï^^dbete famenbergabert/ enbe bie SC’'’quot;‘quot;t^öacr moren: iot*“*' 1,1'’' ’*^RRlt;fepben/®e©eerei0Uïaer« ÏKgt;ö(e , ®^®1locn/ q en i0 ban ,$imou gelten. ^'»^ rn J u^® fp Ptrtelben ’t gene op ben megh 5^t, iS$P*ttma0/] enbe hoe hPhoerbehent 't'^h * ”7? 0ttoo?ben in ’t hgehen bc0 biootS. am« i^P ®*0fP Pon befe hingen fpiohcn/ Ihb *i^tfu0 fdbein het mibben bon hoer/ ^P beefehJicht’enbe ('eer be; «52 Ö'^^o-öen 5Pti0c/ mepnbenbot fp ßcefl fagen. 3^01511 tgp w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;macromhlimmen[jbic^ tn / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’«|rtf00ingen in umc herten t ’S'*” '* .6 ^Kt mijne hanben cn mijne boeten : ^f*’ ’tfelbe. lt;®a(l mp acn/enbe geen bleefch . 5‘^f”/Cf’ncft0Pfï«öatichhebbe. „ ................................... 40 enbe als hpbit fepbe/ toonbe hP iobenbecnbc47boncheubelt;©obt. meinen Ej/nde des Heiligen Euangeliums, [na de befchr^vinge^ L u c a. |
C Æ. Fob 4j Doet öc Oanben enbe bc boeten. f slaan, »i. 10. 41 «ènbe boe fn t ban ölybtfchap noch ^,1,®^**““**’’^'^ niet en geloof ben / enöe hoer bertoonbecï 38 gt;« bat jv ben / fepbehp tot hoer / fföcütgpötfvptt K^ÏKS ’7 om te eten j bnltafldhactoojbtn 42 €n fp gaben hem een |lufRban eenen ÂZwæ gebjaben bifeh/ enbe ban hontchraten. l)ft fritic licijnfni 43 Cube Rp nam’t/enbe 3’athctboo: §“9 ö“^.‘j;. ^''^' hare oogen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tjjDatt.is.xi.fnbe 44 ‘Cube hp fepbetot hoer / * W^pn lk“ Jquot;^t° ’t be lboojben/ bieiehtotu fp?oeh/ aïoich rn10.33.lturc9.x1, noch ”mct n bjoÿ/ rnameUchl bot het 'quot;‘^s'- «'‘^^•, anfO inoe|i berbuJt tüo:ben/ mot bon mi»?’^tSrt mpgefch^eben tóinbcmrt jjKofi.o/ enbe met. n beebrerbe pwplKtcn/cnbeptahnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï?ÂSki«» 43 ®0C 4»0penbC hP hoer betoont/ UchtmarfgnjsSJry«» op botfp bc ^chnften berfïonOen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.ÎT^æ' Jf’ 46 enbe fepbe tot hoer / ' 2iiI(boiö’er v Ï5fa(niix.7, gefeh^eben/ enbeolfoomoeftDeCliplïno ^S^f 38 Ipben/ enbe ban ben booben opfracnren i.aoan.'i.ix.’ beeben boge :. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L%wt «n 30. 47 enbe in fijnen name gepjebicht bm boonianidich be mo2ben beheeringe enbe « bergebinge ber fonben/ onber oHc boithen/ gt;nbsp;4' bc= dEuanstlnim upt ginnenbe bon g’erufbicm, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?•«“ rn^r actwa» 48 enbe gp jgt getupgen ban befe Sfàquot;îï“^'^“'quot; bingen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z aoan. 14.1«. 49 ^^nbe Het ich fenbe be 4» belofte JSteïe zf’ mijns ©aberjS op n : » maer 43 blijft gpin ««o?. 1.4. be (lobt ^erufalem / tot bot gp fult oenge^ J^^; teS^ÏS boenjpn met 44h2acht 45 upt be hooghte. «»oft Brbbc ban bm yo b enbe hP lèpbbc hoer 46 hupten tot ^“Taoan'u ’^Vs oen 25cthonien/ enbefpne hanben ophefs mbe 1 z.x6.âtt.'i.4’ fcnbc3cgenbchphoer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ„. $1 ' enbe het gefehiebbe 0Ï3S hPR ^c= 44 j^amrl.ractbtn genbe/ bot hp ban hoer fchepbbe/ enbe Jg^gSÖ miert opgenomen in ben hemet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«xbr' 1.3. atr.x. x' 52 eü fp aenboben hem/eö beerben me« ^*‘2L**ih ber no ^crufalem met gjoote blijbtfchop. bgrrberStetoj. i.ix. $3 eu fp moren alle tilt inbcn^rmpcl/ «^“V-’®*’’-' • 47 Gr- zegenende. |
Het Heyligh
|
Na [de hefchrijvir^ge] 5«jte 4 ^i’Ä*^ **quot; t«» »Jan Sebebru^ cube «gt;alo. ï'' tocBmarnit i^nS s '.^'^’ fquot;®*blMön: ban 3acobu^/ 5®»gt;o. 1. mbehanrhr‘ft ^I*™6n:ocpra/JïSaitl).4.xi. f^’S. ciiöcn',?quot;S5 '‘'“taaSerhngrbemint/ 3oan. 13. ^toboooclïhihrm'S^’’”’ Ö™ Chiiftus met Petgo tiiöe ??'''“ ' Wne hcrci?rKï”'’'^”f^ “quot;’ quot;quot;'9' fiffonbree mu i§®ff»n SSutam®‘ff.'*«k«9Ö / tube fpm ftjiJt in ?^t.«.*9 5®«*^ *w«»att(t..7... enbex6.37. quot;'liolai/alÉhu Jï^f °?7‘-'ajf beeft fync raorbernenbera gt;’gt;l»aen6etbjupcrBlt;naB/3[qan.i9.i6/x7. ^ict |
bnn Bem boo^bte aißarc. 9.1. Xuer 9. $ÿ ƒ4. 3tcto?. 1,13. enbe 3.1. enbe ix. x. Oal. x.9. ©e ftcccbclicbc Igiftotp» fcBWHtr^ 8ttup8tn bat 8» allcrlan88ft aclttftBttftbon alle bt apoftclm / oubt8cgt;i)o?btn3önbeob(t be tncBcnfiBB jarm/ cnbeaeflojbEn foube 380 fn ’1 Boubett mbe ttoeebe jact 11a be gebooge Chrifti : ©atBpban benWepfet Comité»» foube gcfaatiiicnßrtoccfijijnin’t cplantpatmog apoc. 1.9. cube mibit ben Uepfet N,,,'4 toebre grbonim^Bn totdEpBtfm. ^let Eußb. Htß, Eed. tib.j, cap. 16. Hierenym. in C^it. Script, Eed. Igccft 8tfrB?tbtn bit ©uangelium/ b?ie ^mbtbjicbcn/ enbcbcdPptubatnisr. |
Inhoudt defes Boecks.
bira'«J5S35?^*quot;S ratbcbanbmfelben inBoubt met bebootgambr; alleen ticrBarlt Joannes ooefteemsepte ' fehlehrnÏÏ C H R is Ti al^ 00Camp;emigcmirahelm/birbranbeet©uangcliftttinietenBabbenbe» ' fehirh ƒ L^ aube btercbclicbr ÄrBjöbetp gnujictn tat BS bit «JEuangrliuni na bc anbtte4Euan8clifttn ae» ' I erihe rgt;?in.k ’P. i®«t“ttfc bet Btceehen ban âtîcn/alÿ onbet btfelbe oiitßaentoaren be hetttrijtn ban Ebion . —quot; nbsp;nbsp;bttobsh^cïih ’'^’'®“®tBtPtJEsu CHRiSTiloocBtnbcmtoatromBpoothfBnxEuanacliumban’t
„'’ï®P' CHRISTI Mm ,5“quot;BtbangenBeeft, ©r ©uangclifl Joannes ban bcfcB;iJft oorn cccfl den perroon,cn tact na S® ®Kc menfchtocrhiiii,. «^. ™°' “*quot; pe'looo.tctllclicb föne ©obilitfic nature/ We ÖP upt fijne toectben betogfiimbc bact ^ Joannes de Doonern.^n.'?®uï^' Cjnairpt, tjV bcfc8;öft eecUclich fijn leet-ampi: bat bact toe 8cni hcn toegl) bfrept B, t “ 'ba^ïtoact bon, iraquot;quot;'” “''«Pacube enbe betoöfenbe bat niet BP maer J £ $ u s Bet S.am ©obtgenhe be beloofbe ÎÎ? tot Bcmgebtarlir Irir.,.?.'.??''’’“^ Simon Petrus fön btoebrc enbe Philippus lu CHRISTUM gcloobcn'rnöc Nathanaël SJ^tttnbe In ren b'uiiWi mf^^ Belooft Beeft, ©ap. i. ©at C H R1 s T u s fön eerde mlrahel boet/Bet toater in boön bet» ?,“”optt^ tfi htthonuir/mh ?'’‘’ '” ®®**l«n = bat hp op Bei PaefeBfttd te 3erufalein homenbe ben ffirmpclfupbttt ban hrfc‘l“'*’ee'»eftn fiteft fn ^I'S.? ^e ^oben brtogft bat BP bate toe raatljt Babbe ©ap. x. ©at BP Nicodt mum een ©Bar enk ^'beeatbontte hert mmr/t nbsp;nbsp;’*quot;'®'n ter toatt Öcligie / boojnameltch ban bc noottnenbtgBept enbe nature bet geefte»
h^i?®quot; be noottocnbiohmt «Ï^ ‘Ï®''’®quot; f®quot;®betbot^nge atu ’t hjupee / hiaer ban bc Bopert flange een boojbctli bias!/ ®ap/tocbttoni bttuoohtKi^quot;btbjucBibtp gelooft in Bem: bar Joannes de Doop«, aft Jesus maubcagrbonirn pxgi geelt boo; be 5f oben bat met BP/ maer J £ s u s, bc boact Meffias toap/ enbe bot nun in bien moede
-ocr page 917-Eilangclium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
geloobenomfnliaBtebïo/bcnilt;Cap.3. ©atChristusmtbceomttpfenbena©alifcenenbcbomenbeBp ten ^antacitncnfcBebjoumc acn bc put geBonbcIt Beeft ban ’t Icbcnbige toatet/ Bet toclcli Bp ben gcloobigcn geelt' ore ban bc plactfe enbe togfe ban acnbibbinge : enbe bat fp enbe bclc Samaritanen in Bern gdoofben : bat bc ©alneetp y |.^„ ontfingcn enbe bat pp tc ©apeniaum ben fonc ban een bitnacc beg ttoningijg gcnccfl/dl ap. 4. ©at pp een man bit gt;nbsp;r jf^ te 3|ctnialrm acn be bijbee ©ctBefba h?anch gelegen pabbe op ben Sabbath metten moojt genefen Beeft jem foepten te booben/ tegen bctoclchc CHRISTUS Bein birantinuort, oeinijfcnbt niet ollcen met bc getupgtiWm' ^/ nis, mate ooclt mtt föne bretthen enbe 1 ntt bc ScbJifiure/boo/namclith ban Mofe gcfcpjcbeii, bat Bp bc Sont ©0quot;ip Cap. ƒ. ©at Bp bijf bupfent mannen met bijf bgoobtn Beeft gefpjjiigBt : op bc3ec Beeft gctoanbclt ; bc fcBarrii bciy» l)cm om ’t btoot baigBbtn Baer bermanenbe ic natpicn na ’t b/oot btg itbeng bat ban ben Bcmcl homt/toacc '’®*L®.., Belt# na cm boojbcelt mag : enbe leert bat Bp bat bjoot mag/ cube bat men ftjn blcefcB moet eten,'enbe fijn bloet bpnehen • gt;nbsp;jgj alg be ©npetnoiten qualicit berltanbcn 'BP Bart naerbet bcrhlacct/bat fijne tooojben gccftclfcli te beeilacn SBa/osTCL MfjC meb in Bcm moet gdooben ; toarrom fonuntgebifcipclcn ban Bem buclien'bocB bt troaelbe blcbcn bp pem tot loei tatWjjjejp Bat een upt Boer etn öupbtl map ©op. ff. ©at fijne magen Bcm neemanen op tc gacn tot pet fttH btx ï-oobtcButit „ „( lact boo} jjenen tjetben ; brat Bet bolch op Bet ÿctd ban Bern fepben: bat pp foo in’t nubben ban’t Jrccfl/alg op ƒ . Jude bolcli petit geleert/ bat fpne Icerc be leere beg ©aberg tong/ pet Urelch belt gdoofben/ enbe be ©patijcen te8o«fPÏ®'t' « ja/ Bat bc gene bie in pem gdoofben btn 13. ©cell fouben ontfangtn : bat boer obtt ttoift ontflont onber pet ®“’t“ ƒ ”1 htuwiBcn rijten pem foepten itbangtn / botp ban Nicodemus toojtbccanitooojt / Cap. 7- ©atpp etn b/oubre m obtripet o* ^ jj niet en bril bccoozbcclcn t enbe pet bolch leert bat pp pet liept bet totrdt (g/ enbe pp ban tjemfdben niet en gcmPBD^ j^jje ©aber bic Bein gefonben peeft : obertupgp t be ©pari jetn batfe geen reepte hinOctcn Abraham« en toaren/maft innoii bicnflfintcBtenbegbupbelg/ tube bat pp boo? Abraham gchitcllig; toacr ober fp pem bnlbcnflccnigcn/ '^.^‘’^„„jiftfott* tenen bic hl int geboten toog fienbe peeft gcmatcht : ’ t toclcli btn ©parijten behent getoo/btn jijnbe fp Btn fdben on nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|^ Iicii / tnbe pem bt bractpept bipmocbclich btitennenbe laflcren / tnot upttoetptn : oen bemtldit bc ®ecre peni lilacri' nbsp;nbsp;nbsp;j^j bacet enbe btn ©parijetn pare geefididie bhntpept bettoijt'Cap. 9. ©nbe leert bat bc reepte Igctberg boog bc beme nbsp;nbsp;nbsp;-ingacn; bat pp bc goebe ü/erbee ig/ tnbe getn pueclingp : bat pp noep anbere fepapen peeft' bit pp moet toebrengen • gebnlligplich fpn leben boog bc fepapen fielt : bat pp op Bet dfccll bet inœpiiige boog fijne tottehen betojjll'bat pP or j|j^ Meffias mag : tnbe bat bde in pem gdoofben/ Cap. 10. ©at pp Lazatum ban ©ctpanicn nu bier bagen boot nbsp;nbsp;nbsp;2 J^olcB ban ben booben Beeft opgetoeent: toner ober bc obttflc ber ©gicllcccn ratt pielben om pem tc boobcnTipt '’Jtcf^aiy inpemfonbegelooben: ’t toclcli bc IgoogepgicPcc Cajapha«, ontoetenbepgopBttceccnbc'goct bint/enbeont be«£10»« rune lalt gaben bat men pem fonbe bangen/nig pp op ’t fttll foubt homen/Cap. 11. ©at pp tt ©ctpanien ban Laz«“ ‘ .. joc fuflcrg tot pet abontmaci genoobt toogt : toacr Maria fijne boeten falft,' pet toclcli Judas bcflgaft/ enbe pp berantmo« ^.^^ Bc3lobcnLazarqmfocIjtcn tcbooben: bat ppfgnenStonincPlicPen inganghboetteSfcrufalcm e##enbcopcoitj ^|jju Boot Octibifcipclcnboogfegpt: fpnen©abertobt/ bic pem mcttcnggootclïcnimcanttooogt: bc fepaeenbermai ^ llcpt tc toanbdcii : bat Jefaias ban ber 31 oben partnerpigpept tc bogen peeft gepgoppeteert ; bat bclc ©beetle m peu » ^ Ben/ mnee niet en berfben ’ t felbe bdijben : beemoent in pem tc gelooben/ alfoo pp fijne leere ban ben ©aber omrano a ^f Cap. 12. ©at pp fpne bifcipclcn bc botten peeft getoaffepen/ enbe bacc niebe pact bennacnt/ na fijn ceempch tot niut oy^yj enbe oiibcrlingc gcOicnfligpcpt: iilaegpt bat cm ban pnee pem fonbe berraben/bien pp behent mncclit/cnbc beflgntt. 0 f , ^_ fijnen bifcipclcn bat pp paeft fonbe berpecclichi toogbcn/cnbcbccinacncfe tot liefoc : tnbe boogfegpt Petro fijnen nai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ©at pp fpne bifcipclcn onbecriept toacr pp fal penen gacn/ nnmclich' in ’t pupg fpng ©aberg / enbe Philippum iccn ©aber toag : belooft bathe ©aber pact geben fal altoat fpin fpnen name ben ©aber füllen hibbeii ; enöc oat yyj-^j fenbtn ben Igcpltgcn ©cell : enbe bermaent / pem enbe lijn tooogt lief tc pebben / Cap. 14. ©at pp pcmfcintn 01 « ^^^^^ bp cenen topndoch / enbe pacr bp bc ranchen / enbe boer boog pact bermaent bgiicptcn in pem boogt tc bgengen • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ j^j namdich malhanbtrtn lief tc pebbra ; pacr bertgoofi tegen ben pact enbe bccbolgingc ber toeeelt/ enbe belooft oen ^, j^ft toacrpept / Cap. 1 ƒ. ©oogfegpt toat alquaetg patc ober fal bomen ban bc 3ohm / enbe tgooft pacr ober fijn nccifi ^^^ bc belofte beg 11. ©ecllg' enbe bc bgaept beg felben/alg ooch bat pet Ipben niet lange en fal butren mbe in blpbiltow nbsp;nbsp;der Beren : enbe bat bc ©aber altpt paer gebebt fal berpoogen : boogfegpt pacr oocb pare berRgopingc / Cap■ ■o. ^“ ., j^g, fepgpft pp fpn Ptiefterlick ampt. Igoc cm tgeflicb gebebt pp tot fpnen ©aber gebatn peeft/ cerft boog Bmifdhciv ™ _, ^„dj btr pem fonbe brillen bcrpccclichtn / bact na boog fpne df 3lpoflelen/ bat pp pact fonbe brillen ban het gnoet ocœat ' (j^j, oorii boog alle bie boog pacr tooogt in pem fouben gdooben/batfe in cenigpept mogm blpben/enbe fpnee Pki'iÇHIIcki nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ tigp toogben/ Cap. 17- Cnbe boogtg hefepgpft pp fpn ipbcn/ pet gene pp griebtn peeft foo in ’t pofiten/ bact BP “•” J fj pe-betraben/ ban bc folbnten/ bic pp cerft ter netben areept/ gebangen / alg in pet pupg heg ^oogeiipgicllctg cg^Pquot;“’ • ftfaùt* tras pent bgiemad bcrlootpcnt / enbe pp ban ben ^oogenpgieftet onbetfoept toogt .• enbe in pel weeptBuPg boo? “‘ fn «int/ joubee Pilatus, bie oochcerftbeaobenenbebactna CHRISTUM onbetbgaegptBebtenbcgeenfcBultingril ^ rnbe bacrom Bcm foecht log tc laten boog pet mlbbri / bat men op pet ©oefepfeeft cm mifhabigen log liet : boep oai i nbsp;nbsp;nbsp;^ begcerbe nf et pem mate Batabbam log gelaten tc pehhm Cap. 18. ©at Pilatus pem preft boen gctffcltn/tnbe naii 1* 1 ^ befpottm 'mbe alfoo toflbe log latm : boep bat bc ©berpgiefterg riepen bat mm pem fonbe Iigupcigen / t tocicn g Btlich peeft toegeftam / enbe hem obergdebert am Bc folbatcn / bie pem gchgupft pebben / ftcllcnbt fpne bcftynio» » ^jij^ fpn pooft/ enbe pebben fpne Weeberen boog pet lot gebedt : bat fpne motbet bact Bp ftoiit; bien pp oen Joanne« oen nbsp;nbsp;• j. ^ met ajpn gebgmcht jpnbe/ btn geeft peeft gegeben/ toaccom pem bc heenberm nfet tn jpn gebgohtn : oiBc bat DP quot;» dooben/ bon Aiimatheen mbe ban Nicodemoigbeggaben/Cap. 19. ©atpprmbtcbtnbagctocberopgeftaenigbflout ^ ^j bettoelcBecrftam Maria Magdalene banttoecCngcIcnigbriicntgcmaccht/ enbe terftont bact'na boog c fA.fnftonöc felbe patc amfpgchmbe : gelijeh ooch beg abontg oen bc anbere bifciprim' bact Thomas niet bp en toag;bic5quot; quot;^.j (.n pem gelooben / cnbeatptbagtiibaernaambcfdbc enbeacn Thomas, bicfpnejpbetaftenbegelooft / ^fP;*fi:,,ïniot/ent* noep emg opmbacrt am fpne bifciprim / biffepenbe acn bc jeeban Cibetiag / altoaer pp Petrum pcrftclt m ipn nu t pem fpnen nptgangp boogfegpt : cnbcbacrmebe beftupt Joannes fpneCuangdifepeBiftogie; Cap. *■•
Ï^et (ßerfic kapittel.
1 ©epeefoonChtifti toojtbtecBjebtn batSpfg’tecubifgt
©oogt ©abtg/uaec ©abt/ ^eBeppee allee öinatn'Bct leben
en licBt bee menfcBen boatnenielich bee gene bie in Bern geloot ben. 14 enbe bat bit ï®oÓ3tigblecfrB8cbrojben. 17 3|oan
» J5?ob. 8. ii. «•äonn. 1.1.
i 40. bee ftbeppfnge oIltcb(ngf.|iet'J5cn. gt;. i.tftbolgcnpbtcn baneeutoigljcptzalfa boot be ftgeppinge anb'er^ nieten bia^ nIsS be ecutoigBept/ 300.17. ƒ. lt;ffip0.i. a Gr ho logos,©.het woon, ofte'Bet felff flanbigb bjoojt/enbe 0ercdcn:gclBc6ooclt
neg be©aopce geeft getupgeniffe banbebjeetbiaBept fgng ptefoongenbcaniptg. 23 alg nitbe ban fijn epgenbcrotpim ge. 19 ©ccfilacettoebeeonibatChriflusigBetïain/tnbebe ^one©obtg. 32 enbebatBpfleiiibehentiggeniatrlitbooj jet ntbttbalcn beg ü}. ©eeftg op Bern. 3 7 op totlrh getups genlifethiecbi'cipelenlSIoannig chriitum bclgen. 41 bon toelthc b’ccnc/namelicli/5tnb:eag fijnen bjoebee ^imon oorii tot Chriftum bteitgBt. 43 bie Bcm geeft ben noem ban ©er tjug. 44 Chriftus beroept ©BiliPPinn- 4«enbe©Bilippug bjcnafit^jllattjanad tot Chriitum. 49 öfe [jem boo? btn ^o; nt «Boûtè ceftent' entre boo? ten Mfdprl ontfangen too^t.
Xiî öcn I beginne
Ujaö 4ict Wao:t/ en bet 113oo?tlua? '”bplt;5oöt/eftbft lüoon iuaöOoö.
= ©itU)a0inöen
beginne ün(Ooöt.
3 lt;1 aHe hingen 5nn 0003 bet felbe s genwerkt/ enbe ‘fonlier bet felbe eniö
©atBï-ö^ .
iignc«cuangcincpcDi|togtc;lt;aap.*‘- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , 7/'/
7 öccnöinoh onnaeckt/ ï’atfl^^ïKS elkf^^
f ■'’kctkbfiiluaö quot;fift ließt hcriff^f^-J^’' ? ^^'^ f « «nor » bet teilt •'•««* 3?* i».«^r/ bubarrniót/ ebbe uoc oiipficrnite * ïft’rfii'; Ijceft kft felbe niet besjepen. . f 9^ ^îgt;
6 hZDaerUjaofennicnfcliC'^kpgt;’'5^°^ 0cfonöcn/toknsi *7 name was
7 ZDefe quam tot een ÖftupatH’^ p ban ' « bet ließt tc 0ctup0cn / op hat fp ai le ’9 boo? Öfm0cloobcn fouben. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;. ÄmÄ
8 ï^pcnmaj^öctlichtnift/ma^tt K^ftf gefonben] op batßp banket ließtgetnp wto^i^ gen fonbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
1^9 ‘fïDitl maö bet bJaeraeßtig^ Iw i»$’?'m, ft bjelck “ bedießt *« een pegelKk ninv g^jwi^jj feße “ komenbeinöc tocrelt. .3 JL #ti - 10 Dn mast »un bebjcwlt / tf quot;i^ bjerelt ióöoojkein ^ gemafckt; enbeftjt^w ^5 bjerclt en keeft Ijcm niet gebent. „ftöamp;ï bic na ben bal in btn menfept noep obtrgcbltbfn »• i^J j^Ç, dal t»»^! i^ «ff. 19/20. nbsp;nbsp;.4 ®.tó’tbtrftantBcgmcnfc!^
ftfrt/lctog.»ff. .8. .7 ©.«K‘wbogbtite^fiÖ4»W#Sgt;!''' in patrobrrgcBlcbtn toag/ niet gebgupcht/ oi^Jf^ j,;ii. i'®«|jiiit.'’.:. feg licptg reept tc hennen / biriim / enbe teren / ^ • ^ rjjijf i.^ h J|iaal.3.t. 4©attp 3.gt;. /«Bart.i.*/4.
iff ©anbefefmbingeftet aucc3.2. gt;7
i8 ©.banbatttutoinB©oogt/ toacrboogBcmcnitD . joan.*■ ,, Jl;Jlt; toogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 .©• 3oaitntm Selijrll i.to/J'gt;• , c.alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g
enbe 12.4ff. nbsp;nbsp;nbsp;20 ^. metrcbeii enbe berftanf- rt.algttojy* gt;/ Sg'
benatuetlicfttgthoogie/gclpdi 3oan. 18.37. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j quot;g, -eword^jj^Kti’'
regttrbcrbanalleg. k Igrbg. 1.2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1»®®quot;**
ontoebergtbotenemenftpm boog parciiatticrlicBcwsiD e
pept noobigp toag, 1 .Cogintp. 1.21, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 Ï^P
Ijcttooojbcltcn reden bpon^foobcintöcnbige eeben/ oftebetflnntbtjSmtnfeBcn/ alg Bet upttoenhiaB broost / brare mebebeinbtenbige eeben oen anbrrebecitlacrt toojtbctcEclicnt. alöug toog Chridusbe ^one ©obtg gcnacint ban Roanne'met alIctnBiee/tnaeeoothelöttg/i.^oan.i.i. cnber.7. apoc.iç. gt;3- fooombatBP ig beb)t)f6eptbcg©aberg/ enbeBet uptgebjuchte Beelt ffjng petfoong / gt;?ob. 8. ïjfT. i/ii/i4. Col.i.if. t?cbg.i.3. alg ooch om bat begabte boot Bem fijnen bee» 6o?gtnen eaet ban onfcfaligBeptbenmcnfeBtn foo(n’t©ube alginBetj^ieiimt fflelinmcntBecftgeopenbocet 3oan.i.i8. lgtB?.i.i. b i.goan.i.i. 3,J^.btn ©abct/aIgtenonbetfcBepötnpttfoonbanbcn©abce. fictSgiS. 4 ©■ toog beg eenigen enbe ecubrigen ©obtlicben brefeng bctlatBtfgB' met ben ©abte enbe ben ^rpligen©ee|i;3oan. 10.30. i.^oan.f.y. c3onn.i7.}-. d©en. 1.3. ©[33,6. ©pfl-s-s. C0I.1.1«. Igebj.i.i. f Gr.geworden,batig/gefeBapen. ff ï©ant bt ©abee Beeft met enbe booj ben ^onc bc toeeelt gefeSapen/ 3oan. ƒ. 18/15.
ff^^3 - p-^f é X lt;^ amp;^ ^-*Aigt;.
-ocr page 920-Fol: 44
àfex n wijSgePomcntot’‘petföne/en »7bc «amp;3f' föne en pebben pem niet » * aengenomen.
Sfe’ftS' 12 1 ÆKacr foo beïe pem aengcnomeir 5^11^ pebben / bien beeft pp »»maept gegeben »f^^Ä ” Hinberen Cobt.ö te wo?bcn/[nomeIicP/J §^amp;Moi^ie infpnenname gclooben.
SSÄtoSf ’ 3 Weit he niet upt bi » gt;nbsp;bloebe/nocp upt JAsjwöm Wille beÿ blcefcb0/ noep upt ben Wille Ww^ ^^Si man^/maer 3 »upt lt;t5obt gebenen 5ön. IW'oS * 4 “^nbe pet ïl9oo2t îÿ ’ ’ bleefcp 34 gc^ S?*%' Wo?bcn/enbepecft onber onb ’$ geWoont ^«^/quot;(enbe Wp pebben 36fgne pecrliePpept ^^enS’ ^fnfepouwt/etnepccrlichpcpt 37alphei »iamp;’*«tof» ftnigpgebo^en ban ben ©aber) “ 3BboI 5’v^'io ®- '*®“ ßtnabeenbe Waerpept.
ii^iii?amp;''gt;gt;«» 5 ’ 2toanneö getupgpt ban pem / eiv ï^ftB ^^Pffft geroepen /feggenbe : ©efe was ’t
24 enbe öc nfgffonöcne Waren upt
r 2T enbe fp bjaegljbcn üem / mbe fp?a= JJ^mffiS pen tot pent: S7i©acroinboopt0pban/ba«j
lbo cp be «ee^flub niet en jijt / noclj b4il3at.3.ii. jnSacc. telia^Z noep ’be ^^copUeeti cap.i.®^7. iuCf.3. “ a«bSio?bbe öaer / fes^ gamp;J^Ä;; genbe / b ^ch boope met Water / maer pp ƒ8 ©U ftphe 310311« r.ftoct mïclocn oiiott u-Beto./ ïiitn on SaSaSS
nitt en hent. . Benoît Waei ma«
27 Wte « '* ”«L“SÄ aXTÄfi lucBBe boo: nip gftoolöcn ip / “quot; bctttiBi) bagen bet» metweerbißh en ben/° bat ich fönen ^»«^Äg
feboenriem foube onfbmben. toap / ontjtnt be 28 W bnißen5Önßefcöietin ‘»y* g«^ seau» tpabara ‘»ober ben^oj^oen/ Dacr^to^ ^^«b,een.y.
annebmabboopenbe. ^ Ä ÄWi
29 W0‘’onberen baeßpö ^*faop [KIH ben total) te bc» ^*tó ‘^ *’^00? nip geworben/ Want pp Wa^ 3î‘w«nlt;J*3’?Û®quot;£®^S^*‘f’î2S5rfn£î 6o'©.^Hch fc ufi^Stm?” *'ctrbanicP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45fepbe/c^iet petram 745obt0/bat oothbcngccra0ijntn
5^,’^«gt;gt;taatt weftquptföncbolöcptpebbenWpaV befonbe ‘’berwerdt 7M«Ä«i*ÄÄÄ lal’ö’’^™ 8 l*®Pt|^nnen/ootp4*gcnübcboo3genabe. 30 roefels tbanWdcPenicp7°gcfcgpt t, ^^ ttnijuplbec ÿÂ’-*«- 17 ' ï©antbc 43 wettó 44 boo? jfRofem pebbe: ^a mpPomt een man/bie boo? nm om^^iti one S^Z*«- 8cgebën/5P^beerSe46bc waerpept geWo?beni0/WantÖpWa07iecrbanicP. «quot;æ^ttem.
bitnfl foiiBc betalt)«
*’boo?2Kcmmlt;irpjiflumgeworben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 lt;i£nbe icP en 7».pcnbe pem met• neven den joidaen.
®’f'ilt;in. r’« f#^ant en pceft opt eobt 4«ge^ maer op bat pp oen Sïfceuêl foube geopem ^lt;«^^^^^
?ƒ»?•»»««- pen: bc eeniaPaebo2enÄonc/ ‘bie 49 in boert wojben/ bacrombcnitpgtpomcn 63 j^nabatsoan»
tóï?*‘y-^^®®t be0 ©obérât W/ bic peeft 0oo0fn^ niet pet water. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,- SXXSTæ
aSS . '? cmf l-tiiris-i(jtnnwniiTc3o •«i«»y»»lS««*quot;,?S2f«!SfeK8£Ï^ S^b'^sf' 8W/boe behoben Feenigf'p2tcpcrS bcrbalcnuptbenpcmd/gclptPecnbupbe/ /atfa.n.y/7.
Ittbcïebiten affonben banicrufalcm/op enbe bleef op pem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.......
5^1F^'’‘®‘l’PÖcmfoiibcnbJogen;l©ic50tgnlt; 7-33 'Êi^öc ich c » ’ 8 . ^° lt;^nbc xpp S3beleebt/ enbe en loo= moer bic mpgefor
5^io,Wilts smviitte / fwiJaRa ,**
3oHn. i. 36.
_ en 74Penbe pem niet/
lt;met ben ï^enUgen treeft 7 * hoopt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntu.
GCtUP0pt/bOtbefcbe^One4pOÖtplp. tuntlt mgcmfulkh 35 T^es 77anbcrcn baegbs Webetom »./ ftonf Joannes / enbe twee upt fpncbif F? erte / hem . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;56 ênbepcnbcop^cfum[baer] wam RJg?^‘SÄ
^eP ben be fremme bdenbe/fepbepp: f§ietpctaameobt^.ban^6^^^^^ «y^ 5!!feiamp;2»L**.*«m WJ J*» 6“ÿÂ3ÂÂÂS^^^^^
LA’*'*^f ^^‘'ïgt;«bctmct: enbebcicebt/ ^chenben SS*2’^^lt;Wüÿnict.
^'ïsS3ogt; ».^^ ‘«£nbefpb?aeßpbenlicm:31Botbani ï ^^^t ?^^ pp ^«“S* ^ '^’■'^f ÖP f^P®^ I * * ^” X^’^Ä“* S2Jï^”‘“ : ^nt y 0P 5 $ be ^Joppeet fe ’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;antWoo2bbe/ |5cen.
n?.’ ^P i^^tt öan tot pem: 3ï9ic 50t öiamp; quot;'7 ^’ °P botwpontwoo?bc geben mogen ta^^drf' Ö®”®*' / *gt;“ 0110 gefonben pePben : i^^ ^«fegptgpbanufelbeni Sto^S sa^^ ^P tW* ’^ “^tïi ütw öc Remme sS'iiSï ^? ’^otpenbentnbe WoelWnc : Jf^acePt
73 J^.btn^tpli0cn
■ffieeft/4Söatt!).3.is.
SStet^W ïïc lerntet gcfp2oPcn pceft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 « lt;^«öe 5ems pem omPeeren
.Co?. !ƒ. 14' 0elöch »eiWactttoojt I penbe Poer bolgcn/ fepbe tot poer/ ^ « «««Wiwt nbsp;nbsp;nbsp;u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot; «»»««»««l gehadt, ©. 1)00? Centn nbsp;nbsp;nbsp;, „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wfdu rtn{ UHlfP fepbe tl
lt;9 BBotronntrofenftaftpsc'«»«quot;/ «ÄÄS
»'fc’?quot;«®®^«-|®ajepe»Ï^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sabbi (’twekP lö te feggcn / obergefet Ä”
d AIKat,3.i6,3K-^arc.
®.\o«‘.S?.“‘’0quot;*'‘«««*«lt;wi*o»b‘nigt;afl0/ngt;lt;««’j0»^ Wnbc/79 J®ceftcr) Wacr ’’Woontgpï ®^J Aamp;i»ÄÄSTÄMIÄ^ ’TWcBBclotW/ftomt/mBcPfl. '■quot;■ *
ucc3.11.
'î^^'Â'5-'« 3oan’® *S^ ölt;« taan 8^17. p »““Ö-5-^p quamen enbefagenWacrppwoonbe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^
»fe S^Ä%iM»^.®.Ä'Si;ÄlÄ enbe blcbenbtcnbagpbppem. Cnbepet qua^' oin^0tboOp^ Ä^’'quot;fSntlt;Bn!JH^'-«'«''®-toeccbianban^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u,„ri «,««.««.hrttonhoitrf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te toojben. Want
qfioloff.x.io.
k tnotacttaloet: ofte beacnabtbeg43tcutotnffitfla»
was ’J»nt?cntbettenbe ure. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S.’SKOT
41 Stnbjeaji be bjoeber ^imoni? jOCï quniu / Mft titra t?i was een ban be twee / bic pet ban ®?“, ««‘’‘Xn
£?ÄSS»Ä5««Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goanm Sjelioojt 60M«./ »te Item je» «».4,,.
' #i iSS=«2Kn?;0t ÂIÆ^ÂUquot;'’ '^' æ r
obergefet5önbc/bc *3Clwfws. ^ÄSUJ,..
43 enbc pp Upbbe pem tot g^cfi^. ;®^^g^%',W
hS^Miift. ' ahotHi’’’'*”’'^®'’®™™**’®ttaatthtehennifTeftJnétotfeng V'’I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeftnj niet ben ©abet tg;
®gt;S»lt;^tfSfi“”?®“®''“«ïS“quot;«'quot;l lt;gt;gt;4' sSW’Wi'nntpó®* ftpst / ■611
^lÄT. “ lt;S®l'S“'*;quot;éi5X'«“quot; ?w«im»i/««f»w2i»wgt;ï •»rofW“w»5?Äw.*^ sSSsSfefe^SXSÄrTÄSiS ÎX^^ÎfeVÂ'^
l.^''Ä'J’'M‘iniM’?™u™C®®^’”'gt;33'™'^V^’^t'3O”to“öetaJebetfeo» 1 betagt gçî pet 8^40. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;81 ©. teambtnabont; ontjint HottMtt^oojbtn
V'Hu4^S®kom?nKh.'’i'^®^^”’'quot;^®’'®^®'’’®'quot;'‘'®®?^'Watt.i7. onbetaanap bet forait. Pet30an.11.9- *^ ‘^rJ’'.'!_7§!/L,lt;„S\^',m,*wJn'r
1 ?h'''gt;?L » iftm^^-^®**quot;’gt;’Bwft'igt;aw®lt;a?/ Xuee 1.8^ 17.1 met taiclcbcn narat bc beloofbt ^^*•011’’’®’“*?*’’®^^”**.!®'*?«?«?™€?« ''ïï'’’gt;ii^'*''3’«tnmiift^^''?.”*^®Plgt;quot;*' bnttbanboo!fta!)ti^ 1 ment/©folra 1.1. ©en, 9.75'i«- ®®^*^^lt;»^Ln7,^5X^^»Ï2
1 *^tetti... ^efa™?J'^^'®^''^'*‘' bntl)pttnanbctfintbt;ön ttntaen tnbtopç«fttn^ovl)tct/lttontn^ fnbyBîftPtt tonet taonbtBeWftep^ \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5'3* iWBatc.1.3. Xutt 3.4.1 pl)tttn/ïtonin8tn/tnbt)^!itPtipra tlt;IÏ’ubtffiiparatntboo?bttlbcnottottP3))n.
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘«wnnBtfflaatttj.3,3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;84 ©atfitet belooft too2t;ip0tftbiei 31«« «•’4. e^«ttB»
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^2 naernt
-ocr page 921-|
ij^iti9tmngt;Kgt; nantît toojöcn^cpïjajS/ ’ttodeh oberes 8£4?.amp;cnticcbcCiaS{) 44 3?c?5 «anömn bacgljö luilöe 5[f fus Ä“Ä*Ä Öencnßantnalt;0alilccn/ enörbont^fj^ 6103€ öcrgljacBCdi. lippum/ enbefepbe tot bem/ JDoIobt inp. t’Ä « rhfafl« 4 ƒ i* pinlippiiö nu maß ban ‘7 35ctb^ nct^^atto ^.i? fatba/uptbegabt ’«SUnb^cccnbr^ttn. 2®P?‘ ',t“‘W2' 46 ©htlippu0 bont ‘J^at^anaël eftfep^ Âa^ mù“ öe tot nem / Wp ftebben [bien] gebonben/ pu^ toacen. i^ban tudeften ,jRofrö in be tuet gefdjeebé k %.V/'ttt 2». beeft / enbe be ^^opbeten/ [namdteb] àc^ $ji 18. tnöcis.4. tn film ben feme ]ïofcpb;ö/ ban J^a^aretb. ÎÂ^:arfâ: 47 lt;enbe Jatfanaël fepbe tot bem/ 4.2.017.1 .en9.y. Ban «’lipt pa^aretb pet goctö »»spni »Ä'a w Pbibppuö fepbe tot bent/ Bomt enbe pet. (ii3ï.i .«j«e.ï . 48 ^efujsfagb|3atbanacltotbembo= fö.k^m j!J.’ tbê/efi ppbe ban bem/lt;^iet tuaedieb » 'cen 89 ©ané/npt fult6 Sfïüëlbt/ in voeïeben geen beb^oob en ijS. JÄÄSflS« 49 I^atbanaëlfcpbe tot bem/Dan mace Belegen Wa^. ^iet bent gp mp ^ Jcfiip anttuoo^bbe eft fepbe Fo“©:«men. lt;0^0««/ècni«Mpn^nep/'boergp 91 ®. een opteegt onber ben bbgeboom maert/fagb icb u. i^^Ï^J* 50 ^atbanaël anttuoojbbe enbe fepbe «aÆfô# tot bent / ilabbi/g^5ötbc^onclt;0obti0i/ , e gpïbtbcBoniitgb Wradb. omTtuk^ugeÖ’^t 51 3efiiö antmoojbbe enbe fepbe tot hebbe, ickfaghuon- bent / » » (©nt bat icb u gefegbt bebbe/ 3[cb tÄ?*^.quot;quot; f^öb«onberbenbijgenboom/faogelooft ïgt;?.J9aniAomjtm/ gp: gp fuit gjooterbiitgen pen ban befe. wÄfc'SS 52 enbe fepbe tot,bent / ©oortuaer/ Welt gefeBiettoa^fn ijoojmafrfcggeicbu lieben/ibannunen eWï!M3%%piltgpbcnb^ènîënàeôîtëntyenbe 93be tooeftöne»attö, . ^nneW tSobtö opbummenbc enbe nes ÄÄ® Ó^ifenbe op'ben ^onc bep inenfeben. coti.22. $ÿ 43. Ill fijne opTtanDinge/ïnee 24. . enbe in ftjnegetneltiacn/ ïetu. 10. Bet ft. Capittel. i Chriftus in tic B?uploft tot «iTana Deeantictt get toatee in togn. n ’tjamp;elcti get beginfcIW Dan fijne tDonbeetocreften. 12 tSoctnaitMeniaum. iscnöeUatiüaetna^trufaleni/ op ’treeft ban PacUrgen. 1 ï^gfe öebetitoopetp enbe toif» felacrÿ upe ben (Ecmptl. 18 ©e □loben begeer en een teec» ben / tnclehc gp inijft op get buchen enbe toebec opreegten ban ben fEempel fönß licgaem^. 23 ©de genbe fijne toonber» tnereben adooben in gent. 24 ©oeg gp en bctgoubitgein? felben gate niet/ om bat gp goer gette ben«. »\Ä;?Ä«n// ’ teßbe op ben iberben baghmaß hiacr bamCap. lt;nbsp;. •/, nbsp;nbsp;Jt/bacr eë bnmloft te (Cana » in Ca-.Jlileen : enbe be moeber jefn maß alboer. «rfÄ“™?® 2 lt;5nbe jcfu0 luns oodi 3genoobt/ b?ie uren gacn^bad enbe fpne bifcipden/ tot be üniploft. S‘Si^2ïi4 3 «JSiibc alóër Wijn gebjoefi / fepbe be onberfegepben ban inofber 3fefu tot Ijem / ^p en Ijcbben gees een année ©ana gel hiHn legen bp be paltrt xVquot;’ , _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. banpgemclen/fnöe 4 3'ffnO fepbe tOt IiaCt / 4O:0lltoC/ tS'î^.îS?”“’ * ïö^f Öf^öe iefi met ii [te boen ij jjßpne 3 Ge. geroepen. ^ tire en iß nod) niet gekomen. ftÄTÄ/ ^ ^Ö«^ moeber fepbe tot be bienaerß/ niet upt fifepnaeg« ^00 Wat lip n-Iiebëfai feggen/[bat] boet. Äfen^'bauia« *5 «Ciibc albacr Waren feß peenen tnoebcriicite auto?i. WatcrPatcn gepelt Mia 7 öe repniginge SÄS ÎSJK“''“ 8»«»™’»«i»e»f«fik m moeft gelben/ * metjeten. amp;ÄU ®quot; 7 3!tf«0 fepbe tot ïjacr / iBuIIet be Was ?^“^ÏSyen* tctbatcn met Water. Cnbc fp bulbenfc u. «cnietBjfcufcgc tot boben toe. mST?nS 8 ‘tSnbe bpfepbetotbacr/ ^diept nu/ cene iirtijaffinge. mbc Waegftt lift tot ben 9 bofmeeper/ rntÂ’“quot;’”' enbe fr b:ocgcn’t. 6 ©at i^i get enig 9 3tlß nu be bofmeeper pet Water/ bat JÄ“ “'®^ Wijn geworben Waß / gepjoeft babbe a 4röarc.7.3. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©atiÿ/ na De togfe ban be repniginge bet Sfoben/inner Dan fict .W5afrg.i}'.2. enbe 23.27, 41Bacc.7.4/8. %ucc 11.39. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 ©Idimertetfs gifit/ geltjchfoinniigerekenen/ ontwentgonbertenbettointiggponbennat^/ cich pont nu boa; cen galbe pinte gerehent jgnbe / foube eiche niet jetep gouben ontrent bijttien floopen. ^oa bat be toatcebaten ban ttoeemetjetenfouben gouben ongt; tjent bertigg floopen/ enbe ban b?ic nietjeten bgf enbe beertigg floopen. 9 Gr. Archuticiino«, bat ig/ bc©berflcban beeetjale/ biebpon^gemepnlich ftgafniceflcr/ ofte gofmeeflet genaemt tooit. |
(enbe ftp en Wip niet Pan Wacr [öeWijn] was! / inacr Oc Dienaren bieftet watergei m^*lt;“X fepept dabben Wipen’t) foo riep be pof af.oyÄS meeper ben Wupbegom/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä K iQ Œiibe fepbe tot pem/ Ä '’man £*»*amp;} fet eerp bengoeben Wpnop/ enbe wam jfw ^ neer men quot;nbsp;Wd geb’ondien licfft/ oiß^tjapÄ^ ban ben minberen: [macr] gp pebtben goeben Wijn tot nu toe De Waert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lutfis r^ II Cit '^begiufd ber teeebenen beeft b^jA 3;efim gebaenteCanainCalileeu/ cube f’^.jjM beeft fnne 3 3bccrlicbbept ölt;üﻫ^*^ äS’M enbe fijne bifcipden i gcïoofbenuillfm. 0^5 12 Caer na gingb bP of na papers «tg»^lgt; naum/ bp enbe fijne moeber/ enbe fune ïïjj|lt;»i2quot;«ii*‘’ * 5 bioebcr ß / enbe fijne bifcipden / cube en „nnÄ , blcben albaer niet bde bagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ff 3?. «^ r 13 enbe bet '^^afeba ber^fobenmaß Ä» nabp / eft ^jpiß gingb op »w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï^4 Ä 14 ‘’enbcljpbontinbcnCempcb^bte wi^^Äy offen/ enbcfcbapcn/enbcbupbenbcrftcicb' amp;M^ ten/ enbe bc wifidaerß [bacr] fittenbe. nbsp;nbsp;watt ^»^ I! «gt;M cm Bccflll 1)1.11 trtSiSÄS Ocniactlttljcbljfnöe/ ‘•BjeefWk»®'® ««Dili's ben tempel / ooth befebapenenbebcop ’lt;j«Bit»^ fen: cube gt;9 bet gdt Der wijfdaren po? Â'^^sÿ tebe bp upt/ enbe beerbe bc tafelen om. gt;« ^ÿj 16 enbe bp fepbe tot bc gene bie bc bu^ J^^ benberboebten/ l^emtbcpbingen WJ f ^'^S bier weeb: en macebt niet bet buP^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;on^ JXjJ ©aberß tot ten bupß bau boopbanbd’ ®5 *lt;^: 17 enbe fijne bifcipden towj®ej *JJ; bi^f j^ytt^j^ baebtigb batter gefefreßen iß/ ‘®lt;” Pquot;^^ ; ■ '^id Xt * uweßbupßbeefimp '“'^ft[IonDfn. ^,_ i®»«5gt;*’ 18 Cef,oöfnantWoo:bDcnöan/'cnoc n ^ ^ fepben tot bem / ^ Wattcrdien1 toont gp ,j,rlt;Ä onß/ * * bot gp bcfe bingen boet i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ««*^0 19 Siefuß antwoojbbe w^e «dfrfgt; bacr : ' “ 23;dict befen tempel/ en^i c ^ „^[ Dnc bagen falicb ben fdben opteemen. 20 z©e Soben fe^cn ban /«fJPfJ^quot;«‘V'' beertigb jaren iß [ober] befin lt;«^ S^’^ gebouwt/enbe gp/fult gpbien m Djeö . ^ ^^ gen opreebten i . 21 ÆBacr bp fepbe [bit] ban b .7.4gt;w tempel fijnß Iicbacmß. .«erfnon ** ^Xf 22 i®acrom alß Ijp opgefiaen waß bo» off^’i'^ benbooben/ ^WierbcnfönebifeiptïJb0^^ A Æ baebtigb / bat Ijp bittot ^«Jg^î^S W »ss^sSW .ÄÄSrcSamp; % a^^ 2j' «Mit SM 6? 111« sail wgy, fcZ babbe bat pemant 5ft«M”JSmat benmenfebe/ g wantbPfiib« *‘»»n“’ ««Ä/ in ben menfebe woß. 27 j^atncl. mftwnBIootefifnnifRffltict^fn’“* ^ UcctiautociVotlörh blgcfttuptgctuoIgin« »^ ,7 .,0. Ï)faim7.io. cube 103.14. 2« ,©anicl. alg toqcracgtigg'iiltitit/cube _____— “ Bet ip. lt;^0pittd. 1 Chtiftlui onöcrtogll J^Iw^^ÄÄm»«« gept cube nianicre bet ttcb»rgcboo?tf. j “i #'L u^p of mt' fgiic ontoctengept. 1 3llt;«:S®®ïJïL®f,D?«;oin aBeWdquot; talm flange / fiat gp niocfl ‘gt;«6®®Bamp;J’?Xit »#«»**2 gern gtloobcn/ faligg te magen. ’* ”’** , ebrifl“’^^ gein niet tn gdootten / tictboemt toojOT^^ bifcipflflt;quot;’‘l teasBssamp;sägsuiS SÄÄSÄ«^^ feSafcajSSÄISÄ»^^ j;„K |
^i^M^/ J^ yr fi^^
tö J 0 A N N I S. FoI:4ÿ
S'Mm Ï“ ‘ K^be barr toa0 een menfehe upt, niet gefonbl in bc toereït/op bat hP be toe. 50 e,. oord«icn. ^•«/y^ x-lbc]phari5ten/toitn0iionKtoa0 telt’'gt;berao?beelêfoubeAnacropbat»be ©Dfroajbninioftc ^'x/jSo. *^icobemu0/ * tenlt;S)berfïeber3oben: tocrcltboo?hemfoubebehoubentoo^ben. ïrS'Stnwbfiw» ïSofMbtt -1** We(|«om*be0nacht0tötgt;efnm/ 18 ‘^©ie in hem gelooft en tooit niet Kitinsenifniimgcp SÄ^“^” 2?^ r«Pöe tot hem/ßabbi/top toeten bat i beroojbeelt/ maer bie niet en gelooft 10 '0“^]'^^^'^' ï^“ ^ B* ^f ^quot; ïeeraer bon 0obt geWomen : ** alreebe beroo?beelt : betoijle hp niet en r somty. 14. mbe ‘W’- “• ?“*“'niemant en Wan befe teceWenê boen heeft gelooft in ben name be0eemgh0es fi*^*,ï,’hrtM: {v’-fequot;: ^®ÖPöoet/‘‘fbo0obtmethönnietcni0. bojen ^00110 0abt0. « ©abtp / böigen^
bojen ^0011000010. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te i0aamp;tp 1 bolQcnÿ
19 «Snöffbit 10 nficroojbed/bat’ fict £Lz‘2SÄJS!?
liebt in be toerelt gebomen i0 / enbc be ahe btr bcrhOfinL menfeben bebben be bupfïerniffe Weber quot;j^ 'quot; fieraMben gehabt bon bet liebt : toant bare toerehen ? ^oan. 1. r. toaren bOO0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3? © uebetbonne«
20 Want een pegeWtb bie quart boet/ ffiXSP'
boet bet liebt / enbe en bomt tot betliebt t^ ©. Chriftus cnöc niet/ op bat fijne toereben niet ’s beftjaft KôÂamp;j. en toO2ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oen/ mee by banse
21 t jiBaer ’‘bie be toaerljept boet / ÂWquot;??** bomt tot bet liebt / op bat fÿne toereben }« ©. bie opreegtee openbaer toojben/ bat ft» ’7m0obeoe= ‘j5‘‘MG(gt;(ie ge bam 5011. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wrocht zijn, batijS/
22 |^abefenquamgt;ni0enfbnebiftb XXÄ pelen ’ nn t lant ban ^ibea/enbe ontbtelt na füllen bulle.
bem albaer met boer / » enbe ” boopte.
25 x 0nbc ^oamtep boopte oocb in palen ban 3uöea. tenon bp 4» é^alim / betogle albaer hele » soa»- • ■ • (4gt;tooterentoaren: enbefpquamenbaer/ ’„? Starts enbe toierben gehoopt.
24 y Want 5;oanne0 en toa0 noch met LT %iw 3 T“*^'' in be gebangenilfe getoo^pen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 4Ben plactfc m
2^ Hboer rce0 ban een 4gt;h?age [ban MKÂî eenige] upt bebifeipeien3Ioanni0metbe i.^ain.9.4.
^°®^”1’ o’JÉ’^öcrepniginge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïA^Sen
26 ^«Enbe 44fpqi)amentot^oannem/ toater^. ©insarsc enbe fepben tot bem/ «abbi/ bie metn gyg?ïigSSJ toa0 4S ober ben ^o?baen / toeieben gp nieiijatc artjcciriir. getupgemnegoeft/jiftbieboopt/cnbefp ß«™quot; gg^quot;« 4‘ Women alle tot bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®p .5. acts?. 8.3I’
27 3ïoonne0 anttooojbbe enbe fepbe/ ’ %^ teen menfebe en 47 Wan geen bingboen' t, jn. ob^7scbcr. nemen / foohethem 4* nnt ben hemel met
gegeben en to. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tjoop ànanmp / met
28 0n feme tot mijne getupgen/ bat »« □foohfröt «pm. itW gefeght hehbe/ »3eh enbenbeteb#' SaÄ/m™ fhiöniet/ bmaer bot ieWbooj bem benen »mw^wftfl?*. uptgefonben ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Är^.ißarr.
29 ê©ie be b;unt beeft I0 be bnipbc= r^t.spz.xucej.-«. gom/ moer 49 be b?ient be0 ümgegom0/ ?Xn.. tabi^n^«; bte fïact enbe bem boojt / herhlnöt (icb icnaoanmü.
met bltjbtftbap om so ne flemme bf0 âi^Âamp;îS^’ b2upbegom0. ^00 i0 ban befe mijne bara/3!oan. 1.18.
blöbtfcbapberbultgetoojben. ^iSLSquot;^
30 Bp moet toaffen/macr ieWminber 47 ®. aeer? ampt toOlben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tortitWeh / enbe met
31 c ^e s I ban boben homt/10 boben iianglj' tube b;uel|t alle: W $Hipt ber aerben 10 lboo?tge=
Women/] bie i0 upt ber aerben / enbe 6S.,^(3M.t’^ fpueeeht upt ber aerben. Wuptbenbe= t® ®- to« lt;tow. mei Womt/ i0 boben alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? ®Ï ^ xó: ‘^'
32 d «enbe s j ’t gene bP genen enbe ge= ^ ^ai.3^. 4»att. boon beeft / bat getupgbt bp: enbe fijn xùr7..Â7.v. getupgeniffe en neemt s nkmantacn. 3oan.i.z./23.
3j î©iefgngetupgtniffeaengenoinfnSf,®“ÎÂ^^^^^^^ beeft / bte Weeft ss betegelt ‘bat teobt tot bltnacr br^ toaeroêlïmtb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tatputaomj Ben / be
Ai..- bjupt/batlß/bcßc« 34Wantwën lt;0obt gefonben beeft/bie mcpntc/totChiifium ' aten bjupbtgom/
’ anttooojööc cnbc frpöe tot Ägt;i b^an y®^ ^o^toact/ boottoner ffoof ich u/ W/Ï*^'«!) iLf*^ 5pönt prmant 4toeöfrom $ sebojen L^^Ä^r« Ïamp;^^ / ÖP en ban öèt itoninchtnehe St'5?amp; Ht^®ï»«Wfe^tot hem/t^of ban ten *ïStt f^ £f‘^rcDe0cbojcnüïo^öm[nujouöt5önöci ß ”01«.. r^””?P ooth onöctmacF tn fljno mocöcr,b ‘4iSi*- quot;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïnoaen/ enbt ßtbo?cn inojbrn
bè^wt bJ W*^ antbïoo?böc/7©oo^U)acr/bao^^ !amp;fe*«i S^f’^^'^Oetrbu/ «foo peinant niet ßebo^ »'i''‘'amp; 5? ^ ï®®?^ «Pt * toatet cnöf lt;0«^/ Ijp en
bi?'%m is /’ “P^ öèt blteftb geboten i*Vf». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’»bleefcb: enbe bet gene upt
?S’«te‘ °^‘’‘^n geboten 10/[bat] i0 »geeft. vwÜnÄi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ™f^ batieW u ge«
W’«®quot; ’3. pebbe/ 0phfben moet » toeberom Êswt’ «ÏWwjiiA
VïHito^ hJ/’^^*®^»t ’4biaefltoaerbenen bp r,u ,jSt Jjï / enje gp hooit f#n » gelapt / moer
ÄÜ^’neb«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘“et “ban toaer bp Womt/ i^SS nïS^£f’^. ÖP benen gaet : » nlfoo 10 een bie upt ben 0eefl gtboien i0. isfe^S lifmfe“^^*”“^ anttooojbOe efl fepbe tot sWSirÏ** » ^^f bonnenbefe bingen gefehieöê hem/ï^*“^anttooojbbe enbefepbetot ftÄ^’ tnh/r -’^ OpetnSetraer^fraëlp/ enbe Sjïi.'ïr '?“» ’’befebingennieu w^ uiLÏ®?o?toaer/boo3toafrfeggeieWu/ wife n.S^rp^eben bat top toeten/ enbe getups ■*^5^^ bn^‘^^'‘^08e(tcnhebben/ enbe »°gplies ‘ ““** getupgeniffe niet acn. btiiAr,^”r’f‘’ *^^ u liebtn »beoerotfehe KS^ £K?i?^«j?Ö‘ öebbe / enbe gp niet en ge. SV ^^ ^‘'^ ®? gelooben / inbien ieW h’^Äb “eben be bcmtinbc » » foube feggen t in iLΓ*’^’'cernant en 10» opgebaren Sd*^^ b^r^l^^®^/ *’®P bie upt ben bcmel »4 ne. ^:;#'- SS?^ ^/ rnamelifWJ be^onebe0 L^fe r ' l^'V “öteinbenbemel 10. 8«’«5p/tonU?quot;^^®^'‘ÔcbÆJâofc0 be flange in be SÄmöcS* s’l^^’^^ooght heeft/™ alfoo moet
““nfeïj? quot;7 berhoogt tooibé. sSrft? lonfLft ^”^ ^ pegclicWbieinhon ge. ^ï^asü’ör*'““*’**“* ‘^^^'**’ïtoM»?S^ lt;““ bef heeft 0obt »9öe SS^iS^^ ^®* ^^” ' önen eenighgebo. amp;Ä neoX?^”‘’ Ö£0£ben heeß/ e op bat een Ä'Ä'”“' SSL?' 1quot; “tm gelooft/ niet en ber.
V,k' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Ht 0obt en heeft fijnen Àone
*0 J0. gp ©brede enbe gSarljren/ WSV1?2- 1» ©. foube ii^Jfl'i?'’?“‘'‘’® bm0f n boog odtjeUemne ban î’«’«»^-®-«*. SJ?’”*’'quot;’ t««*t8e«Witni|rt/ grlijclifc m öa« Sv^'ä Ä®.quot;« IXUl^trtorhrim.a^^?®Pe«Uoquot;’n'en, ©. met fön bre» S»?®* un‘’''WstbreinmfSr^^'^‘«’“‘'0' fallen/ atngarnbeben Sftgb8amp;'Ä«WÄ«3S!SS ^5»!?*S5S».ââïî;iâ ^fc”n'SF*™“®sx“C
In bt gamfehp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29 ©.UttBlinnbt
^ ’*• i a?‘''^f®Sct ï!SÏK»*'*“to««?o»t / 3oan. 11. jil yi.
d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;308^9.39.^01 iz.47.i.308n.4.t4.
haren bjupbtgom/ gtb/acht Iicbbt/bfe Bare nu fdbe onifangBt tnbe acnfpjccdit. ^(n z.Æotintj). 11.2. enbe üEpB’f. r. $0 * ƒ. 50 J©ann«e Bp fönt b^uft ontfangfit tnbe amfpsncht. c 3oan.8.z3. yi ©.uptbenbrenelalptoorencljtigB'ffiobt gdtjdiInbcbalgen« bctooo;btnbrehlattttoo}t. yz ©. bit ten bloot nienfchcfg /natucdidiretotjfe gtfpgoten / fpjenBt al0 ten bloot nitnfcBt / Bottod BP met ©abtg ©eed begaeft i0. lt;1 3oau. y.30. enbe8.»«. tnbtii.49. mbei4. ‘o. yj ©• öaetbanfjpiipt Btmfelbcn boIBomene enbe febree Btmuffe Beeft. y4 ©. feet toepuge / enbe bp« na niemant / fn bregelBcbingt ban bt ggoote mmigBic bet gene ; bit Btt bretoerpen/ gdfidi upt Btt baigenbe SéblijcBt. yy ©. boa? fgn gtloobe betupgBt /enbc bt»
«tdi0||t/ bat DV Doubt/ bat bt Bdoften öobt^toaeracljnsli jljn. nbsp;nbsp;nbsp;e Bom. 3.4.
3 fp/eetht
f epDef. 7. fpjeerDt be üîooîDen 45oDt0 : mant lt;0oDt mcÄu^geä en geeft rDemjücn fOeefî f niet $ «met mate, fijne hmiaren mate jj ^C X)aDfr Deeft Den SOUC lltf/ K^'sS^'.-’f. ^f”^^ Öeeft ane Dingen sun fijne Dmu g .fßdnlj. 11.17. ' gegeben.
Se^o.‘L 30 h Tgt;te in Den Sone gelooft/ Die Deeft 3oan. ƒ. 11. Det eeumige leben tJWacr DieDenSone S/r 8' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” ongeDooïfaein m / Die en faï Det leben
ƒ7 ©. föne niadjt s 9 niet fteiiï maer De too^n lt;0oDt0 blDft onOtetoojpeu. ^iet »«n hem afâa:tô.18.18. up ywi.
h 3oan. 5 lö. enbed.47. 1.3'aan. j. 10. nbsp;nbsp;nbsp;78 ©.We na fijn ftrbtl in Jera niet
en gelooft/8om, 1.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7g »O- Met genieten jbfal. 34.13»
I?ft iip. Kapittel.
i Chriftus mateftt enbe boopt inSubta meerWfeipdtn alp 3oaiintp. 3 ©ertjeeftt ban bare boo? ^amacien na Oolilcen efi onbetuorgcit moebe ;ijnbc euft ftp bp cen fontep» ne. 7 33igrectb?inclKnbancctt^ainaeitaenfctjeb?outóe/ mcttodcftcgpfpjtrthcban’ctóacclcbtnbetóatce. is ©re» blacrt bot ftp bail gate boajgaciibelcbcnhcninffeftabbt, toaec npt fp beflupt / bat ftp een ©jopljtct ip. 10 enbe toojt ban gern onbectoefen ban be toate arnbibbinge. is enbe bat ftp be MeUlisip/bic hamen foubr. 18 ’ttorftftfptienintooon» beten ban ftate Habt boobtfeftapt/ bietotfteinupthomen. 31 Ißpbfcftlatct fijnen bifciptltn totlche fijne boajnacinfle fpijfe ip/ enbe bat nu beeeefttetije bep gceftdichcii oogflp boo? ftanben ip. 39 ©de bon be Samaritanen gdoobtn boo? bec bjoutoen enbe boojnamclicb boa? fijn tooo?t in ftcin. 43 Wamt»cbceomfn«5alilccntoti£ana/altoaccftp geneeft ben fone ban een Woningyp bienaer.
143ainduft/ïern». i A SjS Onn * öc ï^ccw berfïont/ a 3'0,111.3. iS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2x tut De )5ban5fcii geïjsojt hnlu
£?XnöS^“B öfn/öüt^ïcfiiÊ2i^^
atnfien bpamp;ctbalrh CIlamp;C OPOUtC 0011 ^ OannCO: K!SSi-Samp; quot;quot;n^TOrtSc Wiue nictmödopte/ fri)itttoa#b0o?ao. maft föne Difnprlcn.)
SÄTSttlS .3 ^®® ’ ucriict 1)0 ^tieam / enbe biai)tptenöe[jact tp ging!) * lucöfrom Denen na lt;0aïüfcn, SS%S 4 2**!!«^***!^^
boiftötn'Soa.i 1.48, nbsp;nbsp;5 i^p Quaiti Dänin eenfiaotuan^a-
3 ^.ombaniasm marien/ genannt Pichot / nabn t bet Ä’XSi m 4»cö lanfö/ ’t torich àaeob fijnen fone noeÿ met gehomen 310fcpI) « gaf.
5quot;®Äquot; bp« ^ enDcaïDaeetbaîS 7befontepne3Ia= bojennasetufaiem cobö. 3ïcfu0 ban betmoept 5nnöe ban cap i.K/^'quot;^ bc r^e/ fat alfooneber neben De fontfp= j lt;@bcniiitj! tic gegt; ne. i^ettoaö ontkent De «ff fie ure:
Ä nÄiS 7 ©aer quoni een b?oubje 9 unt ^a. te eepfen / boa? het marien om materie putten. IJefiio fep-S/Än/S betotboer/lt;0eeftmptcDmicftcn.
8 (Mant fijne Difnpelen maren ï)e= nengegaen in Deflabt/ opDatfpfouben fpijfe Hoopen.)
te fietóBcn 48.1».. 9 5ao fcpbe ban be ^amaritaenfebe opteel ch fl lieft lantjS b^outoe tot Dem / i^oe begeert gp / Die bÄSn 3W ^'” 3Iobe 3nt/ban mp D?incben/bic ieb een ao«to.i^™^ ÀûmantnfnfeDebjoiitoebtni = ” Want «eÄTÄ ^^ ^f^ö^” fquot; Dauben geen gemepnfeDop frib?ftiieftian?p/ofï met De Samaritanen.
recniputbiesneob lo ^ffnö antbJ003DDe euDe fepDe tot Seit fönest amp;û£t/ SiDiengp “De gabeÖoDtö Dem 5^- nbsp;nbsp;nbsp;. Det/enDemieDpiiS/btetotufcgDt/tOeeft
toSiTWÄ Îquot;P buntfien/ foo fouDtgp bau Dem Debi op jet gettfle ip. ben begeert / enDe Du fouDe u »* iebenbe ?®.Ä’Ät mater gegeben Debben.
laut bau ^aiimrirn/ 11 ZDc btouVoc fepbe tot Dem / ï^cere ÄtwStnS OP fb Debt niet ommebe teputten / cube beften in’t lant ban be put 10 biep / ban tuaer Debt gp ban ^omacfen lagjj / d h'f j IpDpnhe matpr t
e^ j. anberp ooeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wot«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r «
genaemt Axtbent/ nbsp;nbsp;12 ^1)1 gp mcerber ban oufc ’ t baber
fauteV.'A’n. Slncob / bic 0110 ben put gegeben beeft ^ 3oan.8.48. lo ©coojtaftfftferbanfictopöeaciit.auee9,e3. nbsp;nbsp;„ ©. mp/
bic ben iiittifcftcn tot ten^oligftmahct bamlBobt gegetitnbm 80111.8.5^31.
11 3?. Irbcntiigfimahcntic toaec mebe ftp gclöchcninc öcrflaen toog be gäbe beji ^. lt;0rrrt^ : booj toclchc tóp tocOtegeBojen enbe bergmefti tóojben ten eeutofgen Ie» ben. 3nfulchet boegen/ bat fjoctod topfointijtp todbojftenna tjooflm ftonre ballen enbe acnbecljtiiigen ' ebentod noefttanp boa? beft genabe bep Ig. eSccfip alfno toeberom bergmeftt enbe gellctcht tóojben / bat tóp mmmermetr in toonftope m berballcn/ noch bctlogn gnen. ^let 3efa. 11.3. 3oan.«. 35-. enbe7.38 39. d 3eecm.i. 13. nbsp;nbsp;nbsp;13 3tgt;elt;amp;ainaritandtrocmben batfeafhamfligbtóaccn ban
3acob hoo? 3ofrplj fjoetod fp nictfl alle npt bc {Jcpbciientooeen / Mc upt Ârôgen bate toacen gebjocljt. Ägt;iet i.8eg. cap. 17» tnbe itfiph. ^nHy. Ub. g.
mbc 17. n.
b öcncf. 33.1$.
(ntic48.11.
3ufH. 14-. 3t.
6 4^. bpfficftaracn»
Euangelium
cuDc Dp fcïüc Deeft Dacr uptgeD^oneften/ ^ ciiDc fijne «4DiiïDcrcn/cnbcfönUff.; ’*
IJ ^cfu0 autmoö?DDe fiiDf fepDe tot „ ?j8. Dacr / « «lEcn peDer Die Pan Dit mater bjiucDt/faimcDcromöo^ncn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
14 f jEacr foo mie gcDjoiichen faï Deu' J^ïv/ï^^quot; Den Pan Det mater Dat ich Dem gcPeufai/ Dien en fai in eeumigDept niet Dürften/ g 5o;n.7'’*' S maer Det mater Dat ieDDem falgcPf»/ falinDcmmojDen een fontepnePanman
ter fp^ngeuDe tot in Det eeumige lePen.
ij ©e PjoumefepDe tot Dem/ Were/
geeft mp Dat mater / op Dat mp meten ^iu(n-'° Dogde / cnDe ich Ijter niet en [moetj Domen ^ om te putten.
16 3efu0fepDe tot Dacr/töattDriien/^n^ie« roept urnen man/cnDc homt Dier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w«’STOlt;!
17 ®c Pjoume antmoo^DDe ctiDe fePj 3gÄ-p De / 3,cD enDePbe «sgccneninan. jlefiÿ ^wrÄ; fepDe tot Dacr/ »Öp Debt mei gcfegljt/ iw ï^*^' en DeDDe geenen man.
i8 Want gp Debt Pnf mannen gc' dwÄS DaDt/enDe Dien gp nu Debt/en ie urne man ”j9^wfpjo^ulS7epDe7Ke^^ ‘‘JWÄS«% Æ ^ ’ « PergD acngebcDcn/ euDe gplieben fegD*/ mb? nbsp;nbsp;M Dat Ue^ïrrufilcm Deplaetfc ijS Dacr men g^wj^ moet «7 oenPiDDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
21 »10 fepDe tot Dacr / ïi^oume/gc^ Samp;ftSÄ looft mp / De ure Point / manneer Dat gp^ S^Jfe licDen nocD opiicfen PergD/ noch te S«”'’ Sf fóIem/DcnaDaDcr «»-enfuftaenPiDDen. wm/'^Â
22 k (OplicDen amPiüt '’Dat gp met en meet/ mp aenPiDDen Datmpmeten• ^L^j^, imant “DefiligDepti0uptDc3iODcn: i^',.j. f 23 3f^acr De ure Domt/ cuDc 1.0 n»/ manneer De mare ncnPiDDerpDcnDaDcr 17 % aenPiDDen füllen *» in geed cnDc mae^
Dept: WantDe©aDer foecht ooeDalfmtquot; lÄ«--* hc/ Die Dem palfooj aenPiDDen. . ïs ©J'S» ^S 24 m «èoDt i0 « een geed / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^»'4?^
Dem aenPiDDen / moeten [DemJ aenbiD-1^11 in geed enDc maerpept.
2 y Wc Pjoume fepDe tot Dem /
meet Dat De »5 jDe^ta0 ** Domt {W nKt^fe^ genafmtmo?t€D.'idn0) manneer Die fal
gcDomen 3ön/foo faIDpon0 »salieDim U»^giJ gen PerDonDigen.
26 .»10 fepDe tot Dacr / » “ 3^ Den ’t/ Die met u fpjeDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... ,
27 «CnDc Dacr op guamen föne DifnPf.' Ui’X' ^j len/ cnDe PermonDerDen Dacr Dat ÖP met «S«/* cen P?oumc fpjocD: j^oeDtan0 en fepPe niemant/ Wat Pcaegljt gp't ode/ wat j fp?cecDt gp met Dacr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;»*•!’'
28 Soo Perltet De Pjoume Dan materPat/enDegingD penen in De »7 dn^Z ^w cnDefepDetotDc »’lieben/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. WÖ^y
29 ïïomt det een menfepe/ Piempg^ fegpt Deeft »» allf0 mat teD geDaen IjeU' „ Pt: 2.oDffcnictDe€D:idn0' „ , -
jo 3° Sp Dan gingen upt Dcc daDt/cm
De quamen tot pem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,•..
31 lt;ènDc onDectnflepen DaDen pem De Difcipden/ feggeuDe/ ßaPPi/ » eet.
fldich onficnllth toefen/ cube toil boctomgcbitnttoojwnib^jg Ob’- 51Â fijne nature obre cm homti bat fß/Me intocnbiglj enbe grd
upt cen opreeftt tnBeatloobiBftftctte / ©om. gt;».
3oan.i.4i. 14 ©.ftadt(ionienfal. nbsp;nbsp;nbsp;»ƒ A
tetfaliBamp;tpfnoobi8h3ijn. quot;
banfeafttbatftphointnfal. *7 ©am. ^æü«/»Lftcdibf namdich/ban bic Habt. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©amtlich oath !ld?««^‘2i(h /
30 ©amdirh be intooonbeiÿ Ban Sirftac. 3' bit top tot fitt nubbaaftmatl aeftorftt ftebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j[^HCt
-ocr page 926-i^f-/f//Çi^y
|
^S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J O A N N I S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:46 ' Js^Maerppfépbctotpacr/pScfppcPbf rentt 4sfcbcnuren bedift peinbePodfE. 48 ©atf^f ontwent ‘^Oipiifconi te Eten/bic0p meten meet:, nbsp;nbsp;fj ©ebaber behenbeban/ bat pet op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na gen rata» . 55 ^00 fepben ban bc bi^ipden teoen befdbe ure [ mapJ in bemdePe 3cfiiö tot BfP^epp’^^”'* ^W^^quot;*ï”®«®quot;*^^'««*iP«ft^^^ft*59ft*«/lMf®*«W; ‘^quot;^^ 3iWfepbctotpact/cïlBpnfpijfci30ï/ at wa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ quot;»P« ftf^j oenen bic mp ge- - ^quot; ft^fft/cß a afpn mereh h bolbjenge. S^^ÄWeSSW«' amp;‘'’S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;/ Ktumeoo0en oenfepoumtbe ïonben: °mant 'PSOnalcecbemit 36 om te oogßen. ft« m®fpt ontfanopt loon/ 2ïjft‘‘®®ft«® b?ucpt ten eeumiocn le «5 '^ 5® ®P ft®* ft«quot; « fftmen bcrPIpbc / beps Sf^r ^'ft’^S^itenbebtemaepf. Ö«*^ *quot; ^ ft« ” fPdUfhe ’*^n quot;nft« i.ö’t bic 5aept/ iM'? quot;»S ittll^Ï^ Öe^*^^ ”“ uptOÉfoiWEnomtE SSf” töfneopnirtüfarüEpt eu pEbt: Öfe tof’JJ^’^fhföücn’tüEarbEpt/ EnöE0P5Öt i^Sft. ‘°‘Öa«o«t:üEptin0f0aEn. ^ S^ï4»» ï^ü ’ '*'' nriin,.. ^ ^” öc ^nmanfanen tot pEin ?•?!amp; quot;^^Î, Ï?f’ ^ ^ bleefalOoErttofc bogen» Sh^S^ 40 ni,,^”^*^ ^^^’^ Odoofbenber bed meer SSW’ biï?^?ï ”*^ **»« om utoeÿ fEOoens IbÄquot;^^ EZ/’ ft’®”^ ^P fdbeftebUen rpemj ges ^êôÂ*“*Âquot;W„^^ ^'■;'”' T'5S?ï““ngt;IW. bife^ 4ïnnt« ' ftp ft®quot; m lt;©aPlfEn qnam/ ^^?''quot;’hEfaS®S*Ï ft^ ft^ 'Oaltfcerö/ oeftEn iSWttb tail ;?? Ï’^ ft^ bingen/ bic pp te SSenif^ WÏ^»= 0M6fM^ft^ feeftoebaEnpoôbc: mant ^amp; 4amp;”quot; ‘ft* Ö« **^ tKoam. Ïi^’-’t Hntir^P“ ft®quot; in’S* mebEtotn fini» hint! n?^ ‘ft lt;0aPÏEEn/ bact pp pet mater 'W^''”« toi Jfe*’ ï^ontnePlicP f pübdinop /J 47^feft?®quot;tliquot;Joj0itelt;irapernaum. WÄ nnt^Sföfftoo-i peböenbe bat^rfnei ^h*^' IlcniiS*^?,S*quot;^®ftIeequot; quam / omoP tôt Eiiût fn«^^ ^®ft^ ft^ ft®f ftp afquame/ SbSé i J 46hnî” ^®P.^ C^font mocePte: mant AS S® ftpw« nerben. Pa?oS^^ft®quot;ffpöetotpfm/ ^^’tieiHp SÄT’ lS/S!ïî?\ ^^^^ftdWquot; enbe monberen 4Q ®/£ft’ft8Pquot;irt0dooben» ^^*î^’ Pfto^î!.ftftï^ftft^CftoftdingJfcpbe tôt i-^’ft^® ?o^fc/ftomtafcErmijnPt^^ ftd»/ ^oct penen/ ÿl'S^Ioofamp;tV*‘‘^*' ‘^“^‘^ ft^ menfepe oc= 'V^’'““' Dr enfiJ^JP®!?*/ öat^ïefu^totpemjepi n Ï B‘quot;0ft ft««quot;» ÏÂ^t^^ htmfn^Jîf °£ftP quot;quot;nbsp;quot;fötngp / quamen ^ÄS ?ooamp;m”^ft}*“ft«quot; “ ßf mocte/ enbe i ** **“ “ • quot;ï b,i,j( a oooöttatEn / fcooenöE / «m' Pint leeft. S?'Ä Wc / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftp ft®quot; ft®quot; ft®®*^ ft^ ' ftentoSÄ^h ftet Peter met pem0cmo?s W • enbe fpfepben tot ptm / lt;0i1ïe; |
I pp Of loofÖE fdbe/ tnöe fijn 0f pcf 1 pnp?. 5'4 ©tt tiucEöE rEcchen peeft ^ffiisi tbEDEToin oföaEii/ alb pp npt SfubEain 0.ilil«n ochomen maö. . Det b. Capirtd. i Chiiftus Bact tofherom na gifnifalfm op get ffccfl/möc Beneed albacc op ben^abbatg nntnenfege/ tue jSjawn b;ancb8ele8cngaböc,afii't babilnatet 25ctgcfön. 8 toelo ge op Chrifti bebel fgn bebbe Weeg bjarsgt/enbe ban be^ob$ batroUccbclIjaf'tjgnbe/gcmbrroeptopChtißum. i£ tnaec obee behoben chriltum foechen tebooben/ alleen Me ben Sabbath b;ocg / enbe gcnifelben uBoDc gdgeft maerbre. 19 Cnnftus brrontbioojt fijn boen, enbe betupggt bat gp fg» neiiJBabetgclgdi lp malle fgne tottchingen / alp baetjgn/ get leben te geben/ »» oo^beden ' »3 ©obtliebe tere acngt; nemen/ 24 faltgg ntabenz 15 optnechenuptbenbooben. 31 2Serotpt gent boo^tp op get getupgemp fgnp ©abeep/ 33 ^oaninp/ 3lt;îenbefgnetinonOettoevdien. 3S23ert^aft bet ^oben ongtioobt. 39 enbe togft gate tot get aiibtcfacc» gen bet ^egjiften / 4^ oocb ftlfp bet ^tgjiften .Oaogp. f XT^Il befen maai * een ^i-ceft ber gt;nbsp;©itfrggntgdctdi iM aoben/cube 3efuö oinop op amp;Xamp;SS na ^jcrufalem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;otnomtn toojt npt 2 enbe bacr ^ te Sferufalem oen be gX^äÄ »t^epaepp-fpoojtej seen babtmater pet jpatorgmatmaiw mekh in 'tï^ebjeeufep toeoenaemt mod 52ÄSJÄ 4 ^etpefba/ pebbenbe bijf 5 jalen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaiffdim btgon / 3 Sîn befdbe laop een 0?ootemcmopte F^^L’ti.®;*^ bon Hjonc6e/ bïinbe/ bdupde/ ‘ berbojbe/ ^atfregt^JuSn maeptenbe op be roeriiigc bep materö. nattnSoog chrifti. 4 Wanteenenodbadbeneber op7fEi ^Sm^*?'*’ Peren tpt in bat babtmater/ enbe beroerbe » ©f« ‘/ ‘ fthape-’t mater : bic ban eer ff bacr in quam na bc ”eftoró«amp;S beroerinoe ban ’t mater/bte mtert oefont/ om bat bc fegapew '^5?lH!‘*.”Ï‘*Wfï.“?h SSÄSS; 5 enbe albaer map een fePer menfepe ofte baer brrhorgt/ bic adjt enbe bertiop jaren «PjaneP oe^ S^eJ«“» æ Ie0cn pabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toiftbcn / 010 jgnbe 6 3iefuj0!fïenbe befen Hogen / enbe mes SJM* ««quot;Fquot;-tenbebat pp nu ïanoen tpt odegen pabbe/ nib^x^j.’ fepbe tot pem/ ïl9ilt OP oefont mo?ben i nbsp;nbsp;3 ©fte/vuver ©tie 7 ^eplancheantmoo?bbcpem/^cerf/ SgSVwK ich en pebbe niet een menfepe om mp te ban todege men merpen in pet babtmater / manneer pet toJÏv Ä^öS» mater beroert mod • f n^f tcrmplc ieP Po- den feggnen grtuaf« me/ foo badt een anber boo? mp neber. [quot;J’f’' S^ï® 8 3^efiiö fepbe tot pem / ’» ^taet op/ hJifebcngebjacgr. » neemt um’bebbepen pi / enbe manbdt. Spï^‘S5^§^ 9 «ïEiiöe terßont miert bc menfepe oc- geg ban toattren / font / enbe nam fijn bebbePen op / enbe gSJt ftgea^Bwrn manbdbe. ‘^«Êiibe petmap^abbatp op m genbgbee’S^ ben fdben baaP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öftc Bfigdt 10 ©c gjoben fepben ban totben genen tflWktft^BethcÏef-bicgenefEnmap/ ^ï^etip^abbatp/’ten ^•‘’Ï^/«?'^ ip u niet geoopoft pet bebbePen te bjagen. oS bm bcffgto 11 f jp antmoo;bbe poer / ïDie mp ges ßfco?agt / enbe fom» font gemneept peeft/ bic peeft mp gefegpt/ KXfflS jl^eemt urn’ bebbePen op/ enbe manbdt. wagen. 12 ^pb:oegpöenpfmban/3Dtcisbc ^,^ft“ffi menfepe / bic u gefegpt peeft / |^ccmt um* ren/bate bc fléché (n bebbePen op/enbe manbdt t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Tameheg/acn 13 dBnbe bte oefont gernaeeptmapen cmigciebcn. mifi niet mie pp map : mant jcfiia map ’“ontmePen / quot;olfoo bacr een [gjootel maß. fcparcmbicplaetfemap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lamp;rWS 14 Bacr na bont pem 5;ffigt;0 m ten b?acgtgabhc, 'tempel / enbe fepbe tot pem / ^et/ gp ^pt ^cquot;^’• *^’ gefont ofmo?ben: ' en fonbigpt niet meer/ %nfc ƒ. 24. op bat u niet mat ergcrp en gefepiebe. 1 u/ enbeban utocBoIgommcBfntgngcboo? mgmfrahdcufclichgco fehlet. 38nBcc0 toa0 get niet geoogoft fonbre noot Iallfntcb?n0pnopbcn^aglt;gt; j/ act. 17. 22/24/27. ©ani)iti®?ictgfcgiB002tKrabbaton,gct jifânrc.2.4. 0011.5.14, d lt;Cxob.2o.ro. ©rut.ƒ.13. acccn1.17.21. Xüöattg. 12.2. ^acr.2.24, XnccS.2, 10 Ge.uytgefwommen. nbsp;nbsp;nbsp;ii ©fte/uytdefebare, dicindleplaetfewM. e ^attg.i2,4y. aoan.8.n. |
ï^ 4
15 ©C
-ocr page 931-|
Gap. v. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euangclium f 30011.14.10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 ZDc menfehe gingh henen / enbe toooK*“'“^^ boobtfçhapte ben gioben/ bathetgt;fti0 mtt het crcnipd map bic hem gefont gcmactlit habbe. Kï ^tWe baerombcrbalghbcnbc3ïo? oftegobOdirescnijte ben 3cfiim/ eft fochten hem te booben/om wpemofteftonoen öathp bcfc bingen Op bcu sabbath bcbe. ^ Wip Ml 17 'öiiöc 3icfu0 nntmoojbbe harr/ »TO f»w e iï3iBönBabcrmcrchttotnutoe/cnbc4r 51 ‘ Ä^'JeJfö ich merche [ooch.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;piipoc / mijn gctupgeniffe en 10 ** wii.jaamti.ölt;»- 18 g werom fochten ban be Ribben Sä^iSniw te meer hem te booben/ om bat hp niet ftDcppinae / bat hp allccn ben sabbath ‘3 mach/ maer ooch SSawJm^SS- fepbe bat ©obt firn ’4cpgcnBabermo0/ gen/ m’tonbeejjou» hemfelben «0obc eben geipch mahenbe. 5?« aïte?t«5Squot; 19 3erii0 ban antmooibbe / enbe fep-' g 300».7.«ÿ. betothaer/ Boo?macr/boo?mocrfeggc ^.na^A«kn: Khu/hbc^oncciihanmet0‘3 banhem^ 14©. fynoi natuce» fclbenboen/ ’tenjp hPbenBabcr ’»bat het feloïtatfen enbe P^t boen : ‘ mailt foo mat «7 bie boet/“ het mocgt/seiychOitOe felbe boet ooch bc ^onc befgelgchb. teffSi 20 want bc Babcr heeft ben ^ane lief/ ten.«nöeolfootoojt cubc gt;9 ‘‘toouthcmalle0mathpboet:etv bchpfal hem »»gjaotermereftentoonen nacnit/ Öoin. 8.3 t. ban *■ befe / « op bat gpiibermonbetet. h 3oan. r. 30. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 Want gcltjch bc Babcr be boobe op= (title S. 38. enùcs. . tofcht en kbenöifth maeeht/ olfoa maecht 15 Gr. TCt, ©. het fcIVc. i Sefa. (4. j. 3oan. 10.30» möCiq.. 9» ®aöSmS?»S« “°^'^betonelebenbigböieöpö)«. totllc / 0« |)p met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Ffquot;f^^^'' *“'’quot; biemant / ‘ inaer heeft alle het oojöeel ben Sf^as«#«»«««»«-police nuré met At 2 j Bp bat fp alle ben ^onc eeren / ges oS^SÂm Webfpben Babtr eeren. « ^eben ^onc tarrfïi ban üanöcn nfct en eert/ en eert ben Babet niet bie MM«oefen« j,^,„ gppo„öen been. 24 »Boojtoaer/boojtoaerreögeiefin/ trie mpn bloost hoon / enbe gelooft hem bie mp gefonben heeft / bie »♦ heeft het enbe.7 j eeulntge leben / enbe en °honit niet in 17 jaam.be ©aber. *s be berboemeniffe : maer ip upt ben i® m» æ boot obergegaen in het leben. öcfeioc eooiKche 2 $ Boo^bmer / boo^waer fegge ich u/ SS^L^ft Vï* *‘^^ *”^^ homt/ enbe lö nu / emanneer 19 ©âtfÿ/ macAt gt;7 be boobe fullcii hooien be fiennneöeo MraeÄ: ^onjS lt;0obt3äi/enbebÉcfc »* gehoopt öeb= aifoa bat oe©aoec ben / füllen ^7 leben. Mr®’Jm hquot;„m?™ 26 Want geïgeh bc Baber 3 » het leben ntebetnccchcc met bé heeft in hemfelben/ olfoo heeft hp ooch ÄMÄ?«i'Ä' benzone 31 gegeben het leben te hebben ÏffiK^- in hemfelben. 27 enbe heeft hem macht gegeben ooch 3x gerichte tehouben/ 33 om bat hP 22 Want noch tie Battet gt;nbsp;^ en oo’öeelt Abc 3.37. enbe 7.1«. enbe 8.18. enbe 14.14. 10 jflamcl. bie bate nabccBaclt too^ben/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , ®^ 1' 'âi- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Want be ure 3 $ homt/ q m melche alle bie in aciöAÄnm' bf g?abcn5ön ’‘föm ftemmcfnllen hooft. 11 ©de/foo datgy 29 7 ö2n füllen uptgacn / 3 7 bic het goc= ** geboen hebben totbeopftanbingebe0 benzone:moeroo^brcltcnbecegccctnllf^boo?ben^one3oan.3.37. enbe 17.1. l J©atti). 11.17. 3000.3.37. m 1.30011.1.13. n 3oan.3.18. cubed. $fT.4of47. cnbc8.7gt;. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©.Beeft boet ban Bet bealnfcl enbe bode feheeBepV ©om.8; 14. ©pfjef. 1.5. 1.30011.3.1. o XUCC13.43. nbsp;nbsp;nbsp;17 Gr. oordeel, ©. bcroojbetlingc. if ©. bc tljt, naineUA/bat bc mAfeBen fn nicccbcc meniBB' te tnbe met ggootcr hjaeßt boo; be pjebicaticbc^^uangeltum^ upt ben boot ber fonben/totccnacedAAIcbenfullAopsctarthttao;ben. p ©pBef.i.ïifr. gt;/ƒ. i.Œiin. f.6. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©. bic accdchch boot stfnboo; bc ntffoobtn/ enbe fonben' ©pBef.a.i/7. 18 49.olfoobotfebicoochboo?benaeloobctitbilenacnafnomfn/ 3oan.i.i2. 19 ©. ecnnlAta accdelichlebenhiilaen/ taefthgenoemttaojt b’eecdcopdanb(nae'3poc.io.«. ^ittbonbltaccdc(icRlebcn©am.d.4. ©al.1.20. 30 ©. Bet ©obtlfth toefen / Bet tocirhin hemfelben Bet leben i^/ enhe cAoogfahe/ enbe ca fontepne bcB Icbcn^ fn allen. ^ict ©fat 3«. 10. 31 Jflaniel. Bet felbe ©obtlfth toefen boo;bcccutoi3c acboo;te upt ben ©ober / ©fat 1.7. 4®ich. 7. ‘. 31 Gr. oordeel te doen, bat 1^ ' om allcp te teaeeten met macht banfeben cube boot/ cnbrbao;nainclicbtAiiptccdcnbage/ j®aith.i8.18. Horn. 1,4.9. Spot. r. 18. 33 ©. oinbat BP In cemahept fijn^ p«foon^ be menfehhehenature aAamomcn Bebnenbe/ ban ©obt tot ccn Äbbelaer Abe Sechter 19 gefielt/ Abe Bet fclbe amptoochal^cenmenfcBcfaliipcrecBten/©an.7.'3. Steto;. 10.41. cube 17,31. ^an. 17.1. nbsp;nbsp;nbsp;34 j^amet aid of fAmp aItcgmotcbfnafnfoi|betocfcB;ö»en. îSant ich fal noch gjoorcr bingA bom' j^am. alle boobe opta t then' aeltjch bolaht. 37 ©• falhomcn. q t.ffiheff.4. id. 3d ©an beftdemme flet i.©01.17. W**-’•®6rffal.4. «s. e ©on. 11.1. jfeattSi,2^.34/45. v ÄietBiA tan dSattij. 17,45. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ties menfefjen ^onc lö. 28 34 œn bertoonöertntiaer niet ober: |
lebcnj^jj enbe bic het gubbe gebaenhe^wn ç, aei^ totbt#plt;ionbmgc 3 8bcrberboemenifle. ’ ®er9 50 3(cben hon 39banmpfcibenn»et? boen, öelgch ich “hoa!C/oû^amp;erleich: e^ g w^W bcnujnoojbeeli0 rechtbeerbigh: ^hiaw jM#«*; ich ehfoeche niet mpnen mille/ maer oen «^ mille beo Baöcr0 bic mp gefonben heeft. 40 ^^ni:^ - - * jnbien 4gt; ich ban mp fe^^ ^ M, macrachtigh. ” 32 5DQCC * 10 43 een anbertriebanW 41Ä» getupght / enbe ich meet bat het ße^“^ ÖÖ «^ geniet het melch hp ban mp getup0h‘ » ^ewM 'macrachtigh m. 33 ^43pliebcn hebt tot 9llt;wnjjj?#*?i* gefonben/ enbe hp heeft 4 öer maerhept gg^’ getupgenifle gegeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v a^bz- 34 Whiehennemegeengetupgew^ g«;/. ^ 45bancenmenfchc.‘maerbitfcggeich* fP JjmJ' , bat gplicbcn foubt behouben bjojuen. nbsp;nbsp;^Jï.. A 3 ï 1^ map een b^benbe enbe ’ w^ * ƒ ^ « tenbe heerffe: enbe ophebtu-liebenboo? « Än* eenen 4* boften tgt 4» in fgn helft willen gg^gy bcrljeugcn. 36 y jlBacr ich hebbe een getupg^JJ ÖÄ meerber ban [batj ban ^oannc0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47 lt;V *‘*^ s’be merchen bie mp bc Baber gegeben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ heeftombictebolbftngcn/ öefelbe wett' hen bieich boe gctiipgcnbannip/ bat mp «Äizj/ be Baber gefmben heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, wows: , 37 ’ enbe be t^^r bie mp gefönt ’ «S!*J;Ï heeft / bie heeft felbe ban mp ’ * getnPöm; J 303quot;; / ^ s^ Op en hebt noch föne ftemmeoptge' j»g(Stii/^ ^rr^r^Tfe^a’’ in n blgbenbe: mant gp bien niet en ge' ÏB*:'''quot;' mant gp meput in befelbe ’♦henenWJ' ^'•ƒ/ ge leben te hebben: enbe ‘‘bie 3öH t ^^ JS^s J,/. 4 ban mp getupgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ÄdJ r 40 enbe gp en milt ” wt mpn e^ {^^^ men/ op bat gp ’t leben mooght hebban* ^» , , 41 ach S neme sten » tnt wn JS?;»/; menfehen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u? jAtö 42 4iRaer ich henne w-Iieben/ bat SP rj^^« 43 3ch ben gehomen 37iOe«i nw» („erw^ ^a mön0^iber0 / enbe gp en neemt mpm« J^ J * oen : foo s » een anber bomt ” mfötten er mtt * Ju genen name/ bien fuît gp oewicmem nbsp;nbsp;nbsp;^«gf^ * 44 * Wftonbtgpgdooben/öiegpeet Â^^ÿ banmalhanberen ^ neemt/enbe be eete «jj^ViJ,^ bic ‘3bü»lt;BobtalIeeiii0/ «tftenftceBt' ^‘jj« 4; «n mtirntnittoaticli » “Ä »* genfal ti^ ben Babcr : bic nberhlaegm w «^ jj,,» ^34®ofc0/uopmclcbcu ßPöf'^^SnS/ ^“'Vîlt;-46 Want inbien allaitgetojoc / ,.^«;,y foo foubt gp mp gclooben. ^WaiftPl j^^pti'H** heeft ban mp geft^be». 47 ÆBaerfoogp‘sföne^eh^^iijm^^«.»z; . cncpilooft/ hocfultgpmöne “Wooftgt;eii gtisi.'^,»»^ gclooben. om Ijrt «utoint Irbfn te SfthitjSHi ƒ fn »‘‘®*’I^«2f«4- *Z-.f ^ amp;nbsp;fit ctngMöfnitciunacloa^. d ©tuttr. '®'‘?L*, trat ld''?,fthjWamp;i rr ©. m nip nfct gcloohtn. y« Gn ÿmaiSg/ oiW :’‘,S63^4^ upt Ect0ieciQj)cpt / motr tot he tere nitjn^ ®“^’^mtlii#/ „ W*^. »7 77 ©.bon hen ©aber Bedelt enütacfotiötn. j“'^.,(. i'ans^^^ oftebalftöcChriftus. éict 3©attf). 14. n » • ^quot;quot;''Am. ‘iPt*'?. ftlfti Btni optoerpenbe/ fonbet bondSobt 8‘‘^?'’Ï^oj,, neiurf'^rfjäiiJ 60 ©atig/ fotcht. «i 4Wfet Bet tance geloobe fijne hinbecen Abt etfötnatatn fï^otn 61 ©de / befchnldigen . bot fC / bat fcB « W^, bat«» «3 ©ftc/ d«et ie een dia q v«rllt;laeght, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^H* jfeods/ Xuff.5. *9. nbsp;54 ®. «W^Ä gt;»• ^ei^ leben te blnben. ^ict®g39. nbsp;nbsp;nbsp;e©tntf.j.jy.® grfget. M-«4. ®mt.i8..8. «y j^amel.bieflPfwfi'’'»'“'’’ Bp foo toepnisB aeßtet. |
.pl’
|
Fol: 47 , _.. w w. «opiltci. , ÄÄMÄ ’Æm quot;ZÄ“ ” s sas lÄ®quot;*’^ö**’9tmetbtffbpiotenenbcttoeeWffcDcnlt;! Wn ^^ / f^Öf” fP 3!^’” *♦*».1111»* beet tilde bgf en ÆmS.“®quot;- gt;4 Ole gern bate ober tot eenen Woningg IcnÖC OU ÖC X«/ CUÖC hOlllCnOC ÜU fiCt ‘^totmg fegjtben. batfit m?5“'''quot;'®«öPontto#efttgact. 16 n^atibcltniocn ff ini/fnnrfninirrrifii Iiftvrefr pittance 24.13. u^«??' ^'' enbeftomt fotfgncbiftipcltn mgetfegip. itlJiP/.^tlpiUICröniOEOgKqr. 13 ©ftc/geroeyt. 26S»?/fc??'’®'ftSareBefotgt/cn0eteCapernaum8cbon6ê. 20 ^[BoCt lip fcOÖC tOt hilft / ^^Cfj »4 4®. fgn licgaein bfthSJ^*^‘»««««foftfc«H*o»»««anctetefttW*/ hen ’t/fllïllf lllft bfhïffff boog fgnr©obtliche ‘eooojgctnfInnVictcninfirii Kt. ai taoïr nhrr he'lohrn Ulll t/llt 3yi UUl UïOJCip, ftjac It OllbCtfttU» Öft Uj. ifnpittd tiiiitniK'®f*®®'’’ tebmbtn i^. 4’ toacr ober be 3oben Iooii«gt;lt;n£?'ï 3 î©cleftenChriflu»antbioog/batget9c» be to««'’*quot; ©aber bomt/ enbe leert bat fgn blrcfcg enbe hUS u ^ fön Woet bc toarc b?aticb i^l bic men eren ra ainife'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B” eeumlBc leben te bethjggen. ftoni? ' A m quot;^” ’’f't fönet btfcipelcn te ©apttnauni gaec ten .‘’^nni Cluiftusgatronbcrrtcgtbanbcnrccg« hem quot;nbsp;«66 ©de fgncrbitcipclenbeclattn octannihL cS’^nÿ enbe b’ntiOtre apolfeIcn beftenntn bat gp Chtiftfe Äi^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geeft,'enbe bigben lip gern. 70 ©oeg S ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;““”^totrt/bat een ban gare een bupbeitoaÿ. ^quot;s^^^S ’ Xl^ ï’^r^h bretjotft^efutf ’ober The 2.7 ^^ ^“ P®» «iSalilca/ luelfhc i.ö WÖ *quot; re ^ùM^^ ^‘^’” ’ bolßhöc ff 11 g?ootf fega^ ,v4Sgt;'«tt ^f^^ *w hcoiichf. ^*^ ÄX^f''’“' **“ ** “quot; amp;nbsp;iSte ftekt?'!“^ ï*»« öf oogf 11 opl)f ffenöc/ eft Sh'ï'ÏSb*- i2Sj/®*^«Wbn/ ^Onniuafrfüllen ù^tlt; ®S*^;00öfn hoopc op önt öefe eten niogBi Sä«?‘‘ bit,S°‘^'’ ^^ 1’^*’^ ÓP Oem hepjoebenOe : iSlt;5 ;’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W felbe toat hu boen foube.) I^u„ thimï^”2PP»3^antbjoojööêhem/ ©00: (^ u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* penningen Dfoot en ié öe= i£»*gt;». hftïï? Ö^Pö^OÓ / op bat een peßeheh ban SSÄ, ‘**1^ now* Krfeiïf’V**®quot; fi^ne öifiipeïen / [names fe^'is: «ÄÄ* ‘gt;«*'*“«**‘ l^Ü*^ ffmSK^«“^ö«öWfcm/ bat bijf gets ï^p.S2^^Ó«n/tt«»ttoce»br^ i'^M? ’^‘»^tJÓnbeTeonberfoobetei rh^fn ^ *^f* '^oofilni ban bemannen ■^bijfbnpfentm’tgetal. iS^tSS« i» be lÏ Ä^ ?^’“^ ”‘”” ®^ f^ooben / lt;* ens ^Ä?™’ ïiifrmÏf^“,”'^^ Debbenbe beplbe hpfeben Än '5 ‘ tiSft/^^ï’^ïwl’ÓWprfcnöen genen bie SX'quot;?^’ ffiffi'^“ blaren: bffgelpfhs oofh ban AU^’i ^S^/fobbek ^Tpmiibem amp;ftii Khÿ *?y^^ bifeipelen/ ©ergabert lt; intro berloïen en ga. bei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óm* / enbe bnf bSfiÏÏ«”^^P?ócn met hjothen ban be ïS? nbsp;nbsp;nbsp;tmE£s*’^‘‘*®‘* / ó^ïcó^ obtrgeflhos igt;ï’ i r vf? ^^quot; oenen bie gegeten habben. SV’ het fwS^ b^nfeljen ban gefïen hebbenbe feïö”*' StnfÄ”?‘‘.*3fi’*S^ßfb«n0böbe/ feps Sï®? StobJSL? ‘*Ï‘^ ƒ be^^opheet/ -S., iquot;X^'«lt’^ftomenfoube. Ä 'oita. men/S'? ^ bietenbebatfpfoubê Ros *** fuliffr nbsp;nbsp;^^ ”’'^ ßebjflt nemen op bot ÏÂJt Samp;J*®”*”8Ómaefftten/ gt;9 ontbleefh W^ i/ÄPbfnbfrgh/hpfflbeaHefn. îSL'SrÂ’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^ ^.’b t about gfmo2ben mab/ wé ® i^Ïamp;Ï^Ó’frfpelcn of na be^ff. amp;?'“’^' nifiifi^ï^u” ffebipOfgofn^önbe/fiiios liet bnre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*‘^5ee na €apfrnaiini. €n ^’bupffftgrbjo^bfn/ens ? fi^k^ ^'5ïs Ï*“^ ^“^ óaer nirt ge home 11. Ït*•»?*“ Witibww?^ 5cc berhief haer / ober* *'”wZ‘ 10 ÏL?” ß'°°ff bunt maepbe. 9 Cnbc al^ fp ontkent bijfenbe |
Ben ’t/ d^ijt met beb^eefï. nbsp;' ƒ îW^ÂSî 21 » 5 ^p hebben ban hem gebnUighhfh UinOc. in het febip genomen : enbe terftont quarn Èf^VL* (51“ het ff hip aen ’t lant/baer fp na tor bofrf 11. « en.^am. na natte 22 ©fö anbfren baeghäS be ffhare/ LWÄi^ bie aen *‘ b anber 5hbe ber jee fiont/ c.i4.»^3».^!i3acc. ftenbe bat albatr geen anber fchtepben'^-^^-’Wj'j.^ en bmp bon bot eene / boer fijne bifripes jgdehanbicnfcgoot len ingegoen maren / enbe bot 3,efiib met Sh^/SÏ'Ä“ fnne bifripelen in bat feheepben met en pCttWUIIi.(iff®p24. biapgegaen/ moer [batj fijne bifeipelen alleen meehgebaren maren : 23 (5?oeh boerquamenanbere feheeps IS^iÄ^^rs’ heup ban^iberiap nabp be ploetfeboer »? ©• n»’»“• fat fp het b?oot gegeten habben / aio bc ü^eere gæan mÄ« »7gebantht habbe.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcût/m inp gelooft. 24 3?oc ban befehare ÇghbatStefnss g°op^öa?'Äo?B albaecniet eniW/ noch fijne bifeipelen/ meer opfuieucctog^ foo gingen f ti ooth in be fchepen/enbe qua* f ffi^iT* mentetCopernanm/foefhenbe^efnm. ende 4.1’4.' 23 enbe alpfphemgebonbenhabben Ä-JÄmj« »’oberbejee/ fepbenfptothem/ fiabbi/ jKPtomtthehoineii/ tomwiw^töphiflfCrfwmienl ftteSntw* 26 3Jcfu0 ontmoo^bbe hoer enbe feps /e3p/wamp;«vt be/ poo?moer/boo?mocrfeggeitlHi/op Wj^w-foecht mp/ »? met om bot gp teechenen ge® ,7 “ jéarc lt;..■. lïenhebt/moer 3°ombotgpbonbcb?oos cnamp;c9.7.ïiKC3.«. ben gegeten hfbt/enbeberjabight5Öt. nbsp;nbsp;wji’/^jT^tn 27 g 31 Werelit nift [om] bc fpijfc bie 8.18, gt;.3^^... 17. betgact/ moer | omj 3. be fphle m^ft /n^e ip^mmS tot 111 heteenmigeleben/ melehebetone togfe Bropemjorct beo menfehenu-iiebengeben fol: '’mant Ktt^éi^ befen heeft 45 ob tbc 35abcr 3 3 bcrjegclf. 1? tnutDongcmBc^ 28 ^p fepben bon tot hem/ Wotfiih LÄXÄ^ len mp boen / op bot mp 34 bc mereften jegcuic tgbtntit« ©obtö mogen merehen ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSîî5*Çîî. 2Ä 29 3 cfub ontmootbbe enbefepbe tot ban goer gefonben hoer / ' WijS hetmerfïKÖobtp/ botgp geioobet in hem/ bien hP gefonben heeft. ban^n^^rpfcgToni 30 ^pffpbcnbontothfm/3s3©otktcccs ÎÂM‘®f’ hen boet gp bon / op bot mp het mogen genbe®^. ^(rröccK jten/enbengtloobeiH I©otmerfhtgpi «Mf»'^öfc ban 31 ' lt;©nfc boberp hebben het 3 ,^ns ?f aa^flj: '’‘ na gegeten in bc moenijne : gelijch ges 37 33anitiicft / bat feh?eben ip / “ J^p gaf haer het bjoct SotBquot;Ä S 3 7 lipt ben hfmei te Cfni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top fchctlich hennen 32 3ffiiö ban ffpbc tot haer / Doojs Me^^/öÏ“'*® ^ maft / boo^maer feggc ich 11 / JiT^ofcp cn f »artg. 12.38. hreft ii niet gegeben het b:oot iipt ben amp;%’« hemel : maer mijn ©aber geeft u bat »mii.'x/ 3 * mare b^oot upt ben hemd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Ä*•. 33 3©ont 39 het b?ootlt;0obtp ip 40 hp ^uracr. 11.7. bic upt ben hemel 4gt; neberbadt/ enbcbie 4» ber merdt het leben geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nm.... 7/8. 34 dép fepben bon tot hem / ï^ccre/ ?'ÄV.V^ geeft onp 43 oltijtbitb^oot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©at i/z batupt ? $ €fi gefnp fepbe tot hoer/^rdi ben het WtÏamp;f« b?oot44bcplcbcnp: quot;nbsp;4s bictormphomt/ iitiitii’cnbtgcincifcg 46 en fol gecnflnphongeren/ enbe bic in Sg“!/?^«^!/* mp gelooft/cnfal nimmermeer bojflcn. ^urc ofte frgabu» tocgrtnfcfttnf^iac* lÿth wacrbeyt bfcRtoilçi tram ftgnrfii Btncit toog / 3oan. 1.17. ïjcüj. 8.2. 39 ©.bat ©obt bc mciifcîjcn getfr om ccutoclic6 te Itüen. 4° J^-bt ^ont ©ab^. 41 ©. ncbctgcbaclt t^i ©.bicbanbtnWbct toteen jlSibbtlacc lÿ atfonbtn l'R bc totrtîr / tnbc tôt bien cpnbe bc meiifcjclichc nature op bec aerben ßceft aengeno/ nicn/^011-â-fi/7. enbe i.Œiin.3,16. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©.bcuptbcrfiojtnctnbcaeloobige boojbegcBctlclDtrclt/foototUBcpbcntn/algSiobcn/a'oan.ii.ƒ2. nbsp;nbsp;43 ©.alle bage/getij eft cettijt^ ^Rofeß tjet jiSanna gaf/bernarube bit ban get tiJtlicftcfijoot. 44 ©.bat get gcenelieft tnbc reuteigg leben geeft. nbsp;nbsp;nbsp;n 3efa.j7.1. 3ioan.4.14. enbe 7.37. nbsp;nbsp;nbsp;4 ƒ ©. bic in mg gelooft / gelgcfe Chriftus in ’t ttoeebe libt ban bit fclbtc betbinert. 4« ©• fat met alle gccfllirft gort bersabiggt too;ben / glee met baflcn tjoofl/ enbe namael^ met ccutoige bjeuggbe. 36 Mïafï |
47 ©• nllc öe sme öic De ©aöft Dan tfuanggeyt iiyibEt» honu, dise my al^ ^iDDclacr Ijctft go
Euangelium
!4 ‘' ‘gNernfliiUartKm/niliriiiilnu A öloft ö^incht/öic ‘» Ijccft liet ccutoißc lebt: »(H-?'^quot;^ en ich fai licin optoerhe ten upterfîé baßf« ®amp;î '
JJ 3Dnnt mon bleefclj is 7°iu,ierlK(i cnoft!^»,^ fpgfe/ enôc mijn bioet ip luacrIiehPjnnch. «^j^»;-j6 w mijn blccfelj eet/enlie mijn üloct ®? m^æ öjineht/öic ? * blijft in mp/enbe ich in liem.
J7 (Ötlpchermpö mp be lebenbe î^a^ JSw^g^’' bergefonben beeft/ tnbe ich ?» lebe boo? «»^.quot;^.•^ ben ©ober / [nlfooj bie 1 ’ mp ttt/befelbc J M^p*' fol leben boa? mp. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Ä
j8 Bit 10 bet ^bjoot bot npt ben bei feh^, mel nebergebaelt m. ^itt ct^tb uwe 7 |(iW bober0 bet JiDanna gcßeten bebben/ ni' JJ, A6 bc^nn 74ße(io?ben: me bit bjoot ectfal ^A« ♦ M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I«*v«^r* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ini'
36 msaer ich bebbe u ßcfeßt/bat gp mp ooeb gelten bebt / enbe gp en gelooft niet, 37 *7 3111 boat mp be ©aber geeft fal genen anifiaccfaliglj tot mpbomen: enbebic tot mpbomt/ en lalicbgccnltnö 4’nptmerpen.
is ^ek bayVen uyt- 3 « Want ieb ben 49 upt ben bcmel nes werpen, ïD.nitttictr bcrgeboclt / o nict op bat ieb gt;« mijtten Shrt örDoutol/ ^tUe fonbeboen/ macc ben mille belges nen bic mp gefonben beeft.
39 lt;Cnbebiti0bemillebe0©aber0bte
aoan. 17.11.
49 ^iftljiti tjaiiöe
ji ©. niet en late looft / beteeumige leben bebbe: enbe ich cr‘^quot;X«cu'Bfi f^’ öcm opmeeben ten nptcrflcn bage.
ge fakgöept. ©aut 41 *©c ^obcn ban murmurccrbê s ’ ober ooÄt Se«/ Öf«ï/om bat bp gefegt babbe/ ^ cb ben bet «??tet*D^«rot» b?oot bat npt ben bcmel nebergebaclt i».
42 lt;t2nbe fp fepben / * 510 befe nict ^cs fu0 be fonc^ofcpb0/ mien0 baber enbe moebermpbenngi $4©oefcgbtbcfeban/ n ©ftV/ da« over. 31^^ öm upt bf 11 bcmel nebergebaclt i e »artB.i3.n. 43 ^cfn0antmoo?bbeban/enbcfepbe JÄu// 6oe Ban iot bacr/Cn murmureert niet onber mat Bet Dan toacc 3ön banberen.
f emit ^ï®4 * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 ‘■J^iemant en ban tot mp bomen/
• •aoan.isA ’t jtn^tüjot bc ©aber bie mp gefonben ùÂnen/’Œ Dccft/ bem II tjctbc: enbe ieb fal bem naturen onbtqiiaem opmeeben ten upterllen bage.
ton MM 4J 5Daer iö gefebteben $« in bc ©50^ hieccBingefBnp^rpr pbeten / lt;nbsp;lt;tBnbe fp füllen alle s ? ban ©obt ’ÄÄKS^ geleert Jijn. «Cen pegclicb ban bie [bet] ifgBiuaccht/acuff. bon ben ©aber geboomt/ enbe s« geleert Âô^? Æ’- beeft/ bic bomt tot mp.
^ÄttodS 40 ''^iet bat pemant ben ©aber ges »ijto«*««»«»»»' fien beeft 19 bon bic ‘’ ban lt;0obt 10: ?®Ä a«. * * befe beeft ben ©aber genen.
31.33. tkbl. 8 tube 10. is.
niffe/ 3{oan.7. 19.
i.lffoj. f. lo.
q aoan. 3. iG.
eHamp;e4.14.
Dcthlatmge®ß33. - nbsp;nbsp;„
0 j®att. 16.®6 39- mp gcfonticn heeft/p bat al mat hp mp gcs ^?o 'Ä ?3o' seben heeft/ich bacr upt $ * nict cn Ucrlicfc/ to ©. ijetgénémp macr’tfclUcs^opmcchctciiuptcrllcöagc. mh^tthÄdOT 40 lt;ßnöc bit 10 bc mille bc0 gcncnbic P -Joan. 10.18. mp gefonben Ijccft / q bat cen pcgcltch bie
tnbe. 7.1 x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Örn ^one acnfcljoumt / enbe in pcm gcs j in ber eeumigijcpt leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“Ä« K
». r. ^^ ^j^^ öuißcii fepbe öpinbe^pnas gogc/lcercnbe te Capernaum. . 60 ©tle ban ban fijne bifcipclcnfbitj poojenbe / fepben / 7$®eferebcni0lioft’gfli»»quot; /J mie lion befelbc pooien i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „ _ 61 ^efu0numctcnbe 7‘6ppcmfclbfn ÄijW bot fijne bifcipclcn bacr ober murmiircf Cquot; ben/fepbe pp tot pacr/ergert u licbcnonj ff^tó 62 77 [ï©at foubetj ban[3pnj ‘Çoep 77^gW ben,$onebe0mcnftpenfogct 7«opborcii w^ditn*
7 9 boer pp tc bo?cn ma0 i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. .... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.lt; ” 63 «o f ê©cj3Öiti0 petbic IcbcnöißP maccht: *■ petbkdïLeu 10nictnut. moo?bcn bic ich tot u fp?chc ”50» enbe 51111 leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7^ 64 Äßaer bacr 3pn fommige banujiC' ben ” bie nict cn geloobcn. g Want g fu0 mift *4 ban ben beginne mic fp.bia^ ren bic niet en geloof ben / ‘’cnbc WicpP mo0 bic pem berraben foubc. .. 6j enbe pp fepbe/‘»©oerompebbe ich 5« ugefegpt/ batniemanttot mphowenen han / ’t en 5p bat pet pem gegeben ÎP ^j^J
’S ban mpnen ©aber. ,
. IO,
ƒ7 Gr. geleerde van
66 ©an boen of gingen bde fi nd bifcipelcn tc ruggc/ enbe cn manbclben wÄ nict meer met pem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
67 ^cfu0 ban fepbe tot bc tmaelbc/ „ »‘ 3üilt gplieben ooch nict meep snen. wK^.
68 ^imon ^et2U0 ban ontmoo^JJ pem / ©eere/ «7 tot mien füllen mp penm wa«^j« gacni lt;©p pebt bc moo?bcn ” beö een migen klcbcn0: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a
69 enbe mp pebben seïonÇ ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g 3^irf
hent/ ‘bat «9gp3ntbcep?illu0/öc^‘’ nc bc0 lebenbigen e»obt0. , nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k«^D. quot;'
70 3‘efu0 onimoojbbc Hbct/' S’loan-^’^ pebbe ich nict utmaelbe 90 uptberho?en/ ^^ „, enbe een upt 11 i0 9 ■ een biipbcH « » Ä
71 enbe pp fepbe [bit ban] 3i®JJl^ ®i(t moni03ïfeariotp. Want befe
» J®attI). 11.27.
berraben/3pnbc een 9» bonbctwaclbc.^^ ^ «Âÿ
1 ABatth. 16.16. gt;arc.8.i9. Mntr j.w»
91 ©. cen hint Deß huyDtlß/ Bem aeliieh;
47 ©oo?macr/ bootmacr fegge ieb u/ * bic in mp gelooft/ beeft bet eeumtge Icbê. Godt. Ofte/God«- 48 ^rh ben bet moot beölcbenP. rSr.4 9 © *’ak 49 y urne baber^ bebben bet jï^anna leDictotnipBomcn/ gegeten in bc moeffnne/ «* enbe fp 3nn «lap. 4.®p.3.allé nbsp;nbsp;jo ^it 10 bet moot bot liptbcu bcmel
Äquot;aÄkm/ nebccbaclt/opbat 6 3bemcnfcbebaerban füllen geleert too?öfn ctc/ enbe nict CU flcrbc. Äfw’Ä'y’S ï^ 3ïfft •’en bat h lebenbeb?oot/ bat p?eütcatic DejßoDt, upt ben bcmel nebergebaclt i0: »foo pes iftbitDmt^fnhaw niant ban bit moot cct / bic fal in ber cens ÏW®?«®^/ migbept leben. » enbe bet moot bat ieb WpawKatJ«» geben fal / i0 ‘5 mpn blccfcb/ bet mdeh D?S^‘Äxquot;lt;Ä ieb Geben fal boo? bet leben ber mcrelt. IkBt enhe gropent / j2 ZDC ^foben ban «« ftjCbCn OllÖft DÄiÄcnu malbanbcrcn/fcggcnbc/ '’©oebanon0 nemm/art. is. 14. öcfc [fuu] blecfcb tc ttcii geben 1
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J3 3,cfti0 ban fepbe tot bær/ ©002=
macr/boo?macr fegge ieb ultebcn/ ‘7 ’t en 3P bat gp bet blccfcb be0 ^oon0 bc0 menfeben etet/ enbe fijn bloct öhnehet/foo 6° S/IÄ’in ^« Ö^üf SP ö^f» •fPf” *quot; « ff^Pt»-DrnfcBootDtó^aDcrgfjS/aoan. 1.18. x Soan.3.16/3«. y lt;ffiroh.iS. . Ü^uni. 11.7. Ï0fal.78.24. nbsp;nbsp;nbsp;61 ©.Bothielfppet jlSannagegetenBebben/51)11
eDentoe! geliojDen 'nict alleen Den tijfliehen Doot/niaer fommige oorli/ om Bareß on» geloofd taille/ Dmeeutotgen boot. ^iet i.itogintB. 10. ƒ. Igtbj. 3.®ff. 16/19., C3 Gr. yemant. 64 ©. ItbcnüigBmaBenDe. ^kt ®ß 37. z aoan. 11.16 a ^eb?. 10. y/10. 6y ©. mijnemcnfcBrlfcBcnature / DfefcBnenpetfijupßfal oDcrgeben/tot eyi Derfoen-offet boo? De fonDen Der upiDetBogeneban De geBeelc bic» relt ; op bat bek IDr boer boo; bc bergebmge ber fonben enbe Bet ccutajgc leben Der» Bjljgen. 6« ^.mettooojben/©.ttaifttbcn. b 3oan.3.9. nbsp;nbsp;67 ©.’ten
5P bat gp in mp gelooft / Die mijn iicBacni oen Bet Bmpß in Den boot fal obergeben/ enbemijnbloct flojtcntotDcrgebingcDerfonben. ^iet#ß3y. Want chriftu» en fpserrht Bier niet ban Bet itptctlich eten, bat in ’t anontmarl gefrtjict' nlfoo Bet fei» De boenotB nieten maß ingeftek/ mact ban Bet gccflclich eten / ©. Chriftummet toaren geloobe aennemen / enbebact boo? met BcmbcrccnigBttoojbcn/ Bcttorleh boo; Bet upterlitb eten in Bet abontmael beteeeftent toojt.
ÏUft 10.21.
Soan. 1.18. tntit7.i9. cnlicS. 19.
79 Cr. 't en 17.
©et bij* Capttttl. , r Chcißui brriitctt in Æalilfa. * ^Ö^Äffiutttn« maiKii Brm naSetufnIfm op I)ttfcdl M^’’^ maft tjcrfifti. « Bet tocUR öp Dooi öftn tôt W^'r . jjdnr öolgfjt na enngf Dagen hepmclttft. 14 ƒ«quot;'quot; .(fBitrt# pel / cnDc beranttooog (tjnt kere/ nk oorh ftquot; ^rMtltn ®f# op Den Sabbat!) gtDaen. 1 ƒ ^quot;^6^??quot; Ï ,0 bot* bokb^ Dan Bern. 18 «ßaet noon in B‘”f”J5ówitn»‘*; oDet fomniigc Bemfoechen te Bangen/ tnoetsinu^^^gfrf 31 ©e PBavijtcn müe^Derpïicftft^fenbt’»«quot; “«otifn/ om Bem te Dangen. 33 WpajepghtDeongik“ Ägo^ batfe Bern Dace na nieten füllenDniDtn. r ; j/ijj^fl/ DfgBt tot Bern alle bojllfge / enbe belooft ben OT » , „port Dien / Die m Bern gelooDcn. 40 toatt upt D«o« « g^j^ Bet Dolch ontfinet. 47 ©c Dfenaet# bomen » ii^t. Chiiflum geDangen te biengtn ƒ tnbe totme» w ^^ [m
-ocr page 936- -ocr page 937- -ocr page 938-|
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ ^‘ ï^tjanjeen qualich nemen / fpjeftenbe fma» btberfn^i P*“'®o mbe ban fict bolch. ƒ0 jaicobemu^ bÏÏquot;Hif4 tue «Kh ï*“quot; ‘^ I ‘”“' ””* ’P ‘tbiftig!) tooiben on» Sw**!?'Ï”* nbsp;nbsp;nbsp;*quot;®’^ enbe fefiepbeu, t^iS^’ote ^ ClI^öc no kefen * toankdke 3ïffu0 SW?quot;« m Coklcti / toont gp en toilke W® “’^^ toonkelen / om kot *ke gern foegten te kooken. s*.*!!:»-^’ Hen S* ’ gf^ Ï^^ öcr giokcn/ fnomelicfi] tJoofjguttcn-fcttinge/too0noüp. ^“^ Ä? he^/ï?° i^g®« öon fijne 4 blockers tot SÄb« Ö,^^^^gf b«n gift/ f® ö^ft gfneu in W nbsp;nbsp;nbsp;hii.n “*/ °P g^t ooch 3 utoeoifcipdê utoe «««' a ÎSS* ‘gogen oenfegoutoé/ kic gp koet. ^ » ^fe hn,« .“‘g g^nont en koet * pet in t kers 8fiamp; 4 bÏ?? W®ffgf Mge ^ got ’gen opentheh ’önet r” *^*egc- inkten gp kefekingen sita^Si ”?^^^? Openboert u fdbë ’ oen kc toerdt. S’S^fe ttpiLï?‘^g‘ ggeh ” fijne *» bjockerö en 8Sft tilt e?®^gg«fepg«otgner/*« Wnen wÄ katemll^^'‘gereken ’4konu kckcnniet K:§*^8*«SS!SÖ s*®* eg ^ god) niet - ‘ Ucrbult. amp;? 3K ßefenamp;xs’^ gp gefe gingen tot goer ‘^slt;i?''’si« i^^gggc/ ‘7 bïccfkpinöokleo. iSSw biacenn!.^®’'^ fgne bjockcr0 opgegoen S^L, St 2;/lt;?gf O’n0g ÖP ooch feine op tot »iäS^» ‘«Vt bÏ^' ”°Pentkch/ moer *» olp iT x“^g?flen. t» fict-r-e.n^e 3oken kon foegten gern in amp;s!.^lllelShnÏ ?' *”“ *“* ”'“'' B™“' fes; ••«%* ‘*quot; *“' ‘“quot;»“^ 3’g get nu »4 in get mikken ‘^ J*^' in gmlt;£2rt?®Ï^^®® ®^ ^^“^ ”’’ 11 b, Hu, ,Rempel/ enke Iccrkc. ï^'ïi«?'güet/f^J\ ge 3ïokcn bertoonkerken ttn/amp;P?^geg®cetkcfc *$ kc^cg4ifs l^ * ‘ g‘e‘ Oekert en geeft ^ gt;$fe4' öc/k i^ggegjoojkkegoer/ enkefep^ L^W*’ gejSgSïFercenisÉ Mingnenict/mocr Ä^^ izUS’gPaefonkcngceft. ^I i bt We fJS 55«« * ‘to« gen fdfö toille koê/ Wt*^ «okeKM^lS^bchcnnen/ of fp upt i b?!“ 18^ 1^9 ^g I^°^J gg gon mp fdbe fp?ehc. ggg gemfdben fp^cecht/ '»jS*«^ fotebt hr2 ^Ö^ eere / moer kie kc cere 6S*i* We iÿ SK!S! ^’5 Î^ ßcfonöcn geeft/ l/S?ÄÄS«39Än'S3i5!Sg^!J«Hlfrtlliiia6rttoIamleW. ^feHÄbsquot;'quot; 5 és ÄS*;amp;T„:quot;J1SÄ^^ ISsSa?i^isS«s£3Rrr”^^ ^S8j?a3ö5!£^.-Ä5^^ ***lt;^'^j5^ÏXSSMSSÏ5S *3,Dalfl)cptoftcbtbjogB, |
Foi: 48 19 * en geeft ^ï^ofepi u niet öe tuet ge^ JÆ**^’ ’* geben / enbe niemant ban n en boet be 3(ttO3.V’y3. tuet i 3' «Wat foerhtgpinptcboobeni 3gt; Æi-aipuncfiten 20 3^^efd)areantluoojüöf enbe fcp= KÄSuÄ be / ” “*0p hebt ben biipbel / 34 luie öm ^abbatb bten foechtuteboobeni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K^ «^ 21 3,ffn0 ” antluoojbbe enbe fepbe «gt; Matts. ii.i . tot gaer / een luerek gebbe ich gebacn/ ä^VA; enbegp 57bcrbJonbcvtuaHc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe10.39, 22 3* tDaerom cH^ofco geeft u keben 3quot;?^^'„^Jüanbup» 3» ° be befngbenifle gegeben (niet batfc tcnatiwmcn ma?/ 4ouptjflSofeijB(/tnacr 41 pupt ben babe^ S» mtoSu S ren) enbe gp befngbt een menfege 4» op obttfnlcb^ mtenbe - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batChnftusöatröat ben ^abbatg. 2J 3ïnbicn een menfege be b£fngbcgt; jV®'w K«ft*«S nifleontfanggtopben^bbatg/ op bat 43 be voet 3^0)10 niet 44 gebroken en bf gpUftert on/ lMo:bc/5gt gp toojnigg op mp/ bat ich n 30^.8.48/ƒx. cenen 45 gegeelen menfege gefont ßc» 34 aïtan^ijanon^. macchtgebbe op ben Sabbath i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^ ebnaus an^ 24 qenoo;beeltnict 46nagctacn(tcn/ “oXoSKac? maer oojbedt een reegtbeerbigg oojbed. aaetboog om tebe. 2$ dommige ban upt 47 bic ban^c^ 1««™ bat up beto« rnfalem fepben/ en ip befe niet bien fp te onrtrljt atiifcpùt ceiibcfctm ofteupt» finnialj intnfrfie/ tu» foccHcn te Ö00ÖC1H 26 «enôc fict/ Dp fp^fccîK U^pmocö^ UcB/enlie 4*fpcnfc8öcnl)cmnict. ^ou^ Den nu md ôc «©berfle inaedifft ? lu£= met tu l,üôûc obte» tjtbfn/ôooj’t0cnc» fenop ûcii^ahbntf|. 3S ©. ùitccntoctcft alleen / ja. bat telt bien nienfcljeopbcn Sabbat!) atnefen Debbe/Soan. y. is. 37 J^. metberftoa» cinac enbe atuiloot/ âùsS»3- ten/ bat befe maerkek lö bc egjiflup i 27 7 T^oeg befen toeten top »» ban toner gp iÿ: maer beegklïu^toanncer gp homen fal/ fooen fal s* niemant toc= [jEi booggatubt ®iS.^ ten ban toacr gp tö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»©ramp;tttebtiom» 28 SW ö^n 5» riep in ben «tempel/ aShSiS leerenbe enbefeggenbe/ enbegp gt;3kent ° ®^“-**'5l , , mp / enbe gp tocct ban toacr ich ben: Sem«tftiSth $ 4 enbe ich en ben ^ban mp fdben met ges Beeft. homen / ‘maer gp 10 sstoaeraegtiggbie ÊÂ'ôS mp gefonben geeft / tocichen npUeben «wiom tube fo» $ 6 titff 011 hpiit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nahomriinum / 29 jnaccnekkcnnegcm/toantlekken aemeta $0» / upt s 7 ban gern/ enbe gp geeft mp gefonben. 30 x ^p foegten gern ban te gappen : p ißcnef. 17. i o. maer Yniemant en poegg be gantacn lÄZÄ gern / toant s’fpiic / ure en toap nocg gtboottt bep hint^ niet gehomcn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^ÄÄ 31 e^ enbe bele upt befegaregdoofben btmffe teil acijtftcii in gem/enbe fepben/Wanneer be eg^ltojsi 5®®'/ ’l’^uï‘à’' lal gehome spn/fal gp ooch meer tcechenen ont io# gcmnctitt. boen bon bic/ todche befe gcbacn geeft ^ nbsp;« ®?“ gt;nbsp;32 iE5c^gari5ecngoo?bcnbatocfcgarc M’tS bit ban gern «»murmelbe: enbe be^ga? ii?^citw. ri^cen enbe be eberpgc|ïer0fonbcnbic=: ^jo^xV4^ naren/op bat fpgemgmpenfouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aawb.x... 5 3 ÿfg'ô ban fepbe tot gacr/ » |^ocg ötr^ ftcr prefoonen: nen«'Wpnentntbcnichbpn/enbcichga 6tgt;»üic gpumciitoe genen tot hen genen bic nip gefonbe geeft. fp'^p^’bSS’ftS 34 b löpfiik mp ‘‘focchen/ enbe gn stmöUfn / too uc en fuît [mpj niet binben : enbe boer icg g^‘ ƒƒ Ä^ * 3 ben/ en honkt gp niet homen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0111 bat ich op Dili ^abbatii grneff. 47 ©. bt Soben bic te 3ccufalcin tooonbett l cube banfict Doornemen bet ©beeac tmacn. 48 ©. fpI.itEni)ciiilecrru|bnbcrbfrómbcnngc. 49 .©• beftton» bctccclit 5ijnbt al^ tt bojen. ©ftc, in finer gemort bate bau obettupgfit îgii fioctocl fpfictnicten toillcn Dcficnncn. 1 jKaitfi. 13. ƒƒ. .#3nrc. e. 3. 3turE4.11. 50 ja-ban^asatctfi/gclijchfpmtcnbcn. ji Igicrmbtoaltiifv, iiptniifbcc» aanthanEcmacpIactfcnbct^röjifturc/aIé3lcfa.j'3. 8. ^nairfi. ƒ. 1. enbeanbrre/ bic fpïihtn ban fijne eeumige geboorte / alp êgt;onc ©ontsS / mclchc fp op fijne Iicfia« mefiefte gEbaojtebnhcctöclich Dupbbot. nbsp;nbsp;ƒx ©. fpjach met bjpmoebigfiept enbe lupbct aemme / om te beter ban allen gcBoojt te tooiben. nbsp;nbsp;nbsp;73 ^. foo gp fegfit. ƒ4 ©.noefitaniS. f Sioan. ƒ.43. enbe 8.4x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t 3ioan. 8. xs. ßoin. 3.4. ƒƒ 4Ü. inföngetiipgeniacbnniiip 4ffiattfi. 3.17. ƒ5 4a gelijchfierbcfiootr. v 3ban. 10. !ƒ. ƒ7 ja-9efio?cnDancèuh)fgfiept;gfal.x.7. x XlSarc. u. ®pi8. luce 19.47. enbe 10.19. aoan.7.19. tnbc8.37. ƒ8 j^.berfimbett jijnbe bon? ©ootjS boo?acnigfiept. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ9 4^nmeliclt/ om tclijben / 3oan. 8. xo. ySioan.8.X0. z gaan. 8.30, nbsp;nbsp;nbsp;60 aifoofpfictopcntlielinictcnbcrföcn feggen/uptbjeefe bet stoben'®^ 13. a 31oan. i5.15. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;61 jjX. tot firt iiabol» genbe J^aeacBen/ fici iotlth lon^nocI)cnr?rutfcsSiiiafnbtti. b 310011.8.11. cnbei3.33. Éi ©. gp fuItnocBBrgcerenmptegentooojbigBteficbbcn. àg^ift aoan. 8. » i, nbsp;nbsp;nbsp;53 ©. nljS ban 3tjn fal, ofte bare ieb fienen ga. 3^ 3?e |
|
Euangelium 64. ®fte / by ha« felven. öy Gr. tot de vet-fttoyinge der Griechen , ©. ofte tot de i^ipdcnm/ öic tegen gtftcit jijiitic tegen bc 3|obcn / 43{iechrn nennemt toojben / ÿiam.i.iiî.cnôcî.ÿ. oftot be stoben,en» bc SBobtngenooten / 3 $ ZDé 3ïoamp;fn ban fepben fi tot mal-hanbeven / Jöacc faï befê Ijcncn ö^cn bat top fjem niet en funcii binbm i éêal öp «j totbcUcvfï-'opbctOncchni cam/ tube bc itp^icdicn Iccrcn i 36 Mat iö bitboo: een reben/ bic Dp ßCficoDtDcfft/ ^P lUftinp raceten / enbe en fult [mpj niet binben : enbe bacr ich Den en Donbt op niet Domen { 37 «enbeopben «'ïactflcnbaoD/E^tV’ îie effcrßanötn. fict Xcbir. 25.5«, c 'Ï.tüir. 23.36, bic onber be©giecr hm beefijopt ma» ,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ ren / aoon. i».»o. teJDen02ootc[Da0D]Dejei feciïp/fïont3ie' S^nwi’.’'^^’ fua cnDc'riep/fc00cnDe/ ^7 lt;1^00 peinant ÖS ®. ben argtfien 6 8 ÖO’ftCt/ DiC DOinC tOt mp/ CllDC ÖHUCDC. ÄÄ5SS» 38 ^ieinmp0elooft/ «9 ßdiKDccmDo bijftt toojbm met ' Dc ^clmft f:oDt/ 7 »fljoomcn Dep ïeDenDc t lanimliuinftm m. njj^tfj.^ fuJjj,| upt ßj„f ,| ßypjf^ blocken. 39 («ÊnDeDitfepDeDp ‘ banöcnCee|ï/ 67 aifoobeaobm DcnüïcïcDeiiont|;in0enfouDcnDicmDem gaer boojncinrlirh 0eIaüDen. Want Dc ©cplißc ^Öccft 71 en bStSinSfar Diap noch met / obcrmit.ö jeftio noch mcltjgnbc/ b/olfch niet DerDcerlicDt cn map.) SSÄSo to 40 Dek Dan upt De feDare Defe reten feggnt bat Chriftus Doo;cnDc fepDen / e ©efe ip maerlich ’* DC ©’OpDCCt. ban öenTregtÄ 41 KuDCVf fepDen / h ©CfC ip 7 3 ÖC ÄtoiftÄme lt;B^iff«P. 7*lt;enDcanDerc fepDen/ '^al barctoctenooben. Dan Dc €h3ftnP npt Öa(ika Domen i ^1^7;'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;42 lt;en fc0Dt Dc ^cD2ift niet/ Dat Dc apoc. »».V/. nbsp;nbsp;nbsp;€hpftup Domen faï ‘lt;iipt Den jaDe W «8©.uptgctgcbof=: biDp/ cnDc Dan Det DïecD '25ctDkDfm/ bedSgS ban öaer ©abiD 7smapi toioft te toojbm. 43 ©afr miert öan 7^ tluccDjacDt 011= móé'yyu'aom4; öer Dc feDare/ om fpnent mille. ®g.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 «CnDc7 7fommi0cDanDaermtïDen Sto^toSSS Dcmö?ijpcn: maer 7»nfcmant enftoegf) benaefiboojgaenbe/ Dc DanDen adi Dem. bcISifWÄ 4î ©e Dienaerp Dan anamen tot pc gtbiebt : anbrre bp (Oberp^iefterp ciiDc Phari^cen: enbe Die b'at‘’“chrquot;ftus “fiS f^PDen tot Dacr/ Wacrom en Ijcbt 0P follbe gebben gefim Dem niet ncD^acDt^ öergSrSfquot; 46 ’©e Dienaerp antmoo^DDen / J^opt wkWeK? en Deeft een menfehe 79 alfoo 0e('pioDen/ 0£Wch Offe menfehe. ekef/«.’.’^ ' 47 ^e ]^haci5ecn Dan antmoo^DDen ra ffi«ïmX’ Daer/^toocD0ptetenbcrlcpti bloct/mbtbolgcpt. ' 48 ‘f J^eeft pemant upt *» Dc (Oberfte M*’'“-?^ t^ 3- in Dem 0cloofr/ ofte upt De ]^Dari5een ï ®g .8.^3000.41^. 49 3fKaer Defe feDare / *« Die Dc met 3^^“' *8* ’■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;““^ ^” ^^‘^^ / “ ^^ berbïoerDt. yo ^icoDcinup fepDe tot Dacr / * 3 mêles . . ., ü£ ” öcP nachts tot hem »♦ 0eDomen StoÄ/ÄnS D)ap/ 5ÖnDe een upt Dacr / yi 85 0 lt;tPo^Deeït oocD onfe met Den menfehe / ’tcn5pDatfe eerft banDem0Cs hoogt heeft/ euDe berftact mat lm «^ Doet i y2 ^p antmoogDDen ciiDc fepDen tot Dem / ^Dt 0p oocD *7uptlt;0aïilca-J «Gm DerfoeeDt euDe ftet / Dat upt 8’ lt;0a(ilea geen propheet opgeftaen cn ip. 73 ©. bc Meftias. ... ^ ^^^''^c ffii pcgcDcD Qtngh henen na bic fp mernben cm lijn hupp. onber te füllen jgn aipbcfmiajapgctt. ^ict3oan.i. »y. enbeu. 14. nbsp;nbsp;nbsp;7 .Jlam.bicmcmbmbot 3lcto?. ». 17. 7' eJ5. gcgtbcnofte Chrifti opftnuöinge enbe Ijeinelbocttge» fcbict (^/ 3{rt02. », ®ff. /33-. g JïSnttg. »1.4?. litre 7. Iff. 3ioati.6.14. 7» J®. ban bttoclfj Iic gcfe{)icbcn (loet ©ent. t8, r y. h 3oan.4.4». ?)» tc^iïnjaretîjgebojcniBaÿ. i 3[oan.i.47. k ßfal.13». 11. U®ich.y.i. .f^attl).».«. 7y .p. gebotenenbe opgeboebt. 70 Gr. Schifma, ©.fcöeu» ringe ofte bccöccltfjcpt. 77 „panicfich / uptgefonben ban bc ©bccpjicftcr^. 78 ,p. ban^obtbcrfjfnbertjfjnbc/ om bat fijne ure norit met gcltomen en toaè. 79 ©. niet fulchcn ncniicn enbe arngenamtSept. ^ict .fPattlj. 7.28/19. enbe 3tucc4.»». ra 3!cfa.33.18. 31oan. 11.42. i.tfojintg. 1.20. enbex.s. 80 43. bie fulcfic tfeffelithe enbe gclecrbeHebenjijn. 81 ©. bfefnbeftcpligc ÄTHjiftiircniettni^geoeffent. 8» Gr. zijn vcrvloeckt, j^am. om batfcljem omgangen. 83 ^ictgictbanSoan.j. i/z/Sec. n 3oan. 3.1. enbe 19.39. 84 ©ftr/quam. 8y ©, tooit on^oocftinbc toet toegclatcnpentant teberoog» bcrlcn / ’t en 5p bat gp cecfl gegoojt torebe In fijnebmanttonoibingc. ©ft toa^ ooeft felfsS bp bc ïfrpbentn een toet bernatnte. fiet acto?. »y. US'. o «Êyob. »3.1. .19.1y. ©nit.1.17. cnbci7.8. enbe 19. ly. 8« ©. toatgpgcbacnofiuif» batn geeft. 87 43. ofte nfitomfiigg,' ofte een ban fgne WftIptIm/ bfe meefi ©alfi Itetß tooten. 8 8 3lcfafag gabbe noegtan^ gepjopgeteert/ bat be Metfias (n ©a» Klrafoubeöcsmncnttpttöiftcn. ^(et yefa. 8.13. cnbej.i. tnöc4SSattg.4,iy. |
^£t Dip. Capitteï. „ i r Chriftus leert’^luojgen^bjocggin ben acenipd. 3 fquot;^ toatr be^egjiftgelectbe enbe ^gorijcen cm b^ oiitoe W fprl bebonben totgein brengen. 7 boeg gp nintcfitgacn bacr boojnemtn hefegaemt/ fegfgbmbe opbeattOc/ n fact te b?outoe roet een beemaningegatn. 1» ïcctioaiwf get liegt bec bicccltfÿ. 13 enbe beranttooojt gem tegt' î^gar^em / foo met fgn tpgen / al^ niet fgnp ©aber# ƒ“L geniffc. »1 ^cggt ben à oben acn/ 6aifegcmtcbcW^ focchen füllen / enoe in gare fonben fterben / foofe in gtm 1 en geloobtn. »y ©etblacit toir gp i^ / enbe ban wquot; »^ gefonben. 3 t SÖelooft ben genen bic in gern geloow« ’ niflt ber btaergept/ enbe bjpgept banbebienfibaergePJ fonbe. 37 aSetogfi bat bc ongeloobige 3SoWquot; Ö®ï^in« reegt betoemben batfc ab^agamp enbe ©obtp Iiinoetoi' , ren : enbe feggt gaer om batfc fimberen bep bupbcip 3» ' om batfc fgne begeerten bolb?cngm. 4lt;f éamp;tjoft gaer geloobe. 48 toacc ober fp gern boog een Hamata fegdben/ bic ben bupbtl geeft. 49 get toeleg gp oiiw' enbe toebcrlcggr. ys enbe getupggt bot 3|bjogain w bogggefiengeeft/ enbebatgpgetoeefitpeerWagainiow nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^ 79 toacrora fp gem toillm fiemigen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auii ' AÄTtreMuSetaßÖ ■quot;‘'““«»^ i»K“4crn,ttoo«S'»^'^ Dp mcöcrom in DenCempd/ fnjc lt;«wgt;^„,^ DctDoIcDqnamtot Dem: ciwc *ncl«r0f' ft«^ fctcn5önDcIccïöcDpDncv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ân« 3 eiwc öc ^cD^ift0ClccrDc enO«: w ^hariscen ’ b^acDtcn tot Dfm £(n D^ou * amp;g me in oberfpd 0C0;cpcn : 4 lt;Ênüc Dner otfïclt Deßü^nöc tn kj «OJ^ijgS miDDen / fcpöcn fp tot Dem / ^^Sf/ b^.ÿ' D;oumc m op te Dact fdUc ocgjciw«/fesji» oDerfpd Dfoaente. ƒ » oBnDc JUSojipï Dtfft oiifi mte DJ« ®^.^ ÿ 0cboDcn/ Dat öc fiiIcDc -» 0c1lccm0Dtfn®^ * Ä t^J^ mo2Dcn : löp Danmatff0DtßP^. in« amp;Ä 6 «enDcDitfcpDcnfp/Dcni’ Df/ÇffS ^ft '» De/ op Datfp [petJ DaDDen/ om B^niJ^/' wife «'S fcDuïDi0cn. Æ^acr^cfnjûîncterDutfifnW «^Æ rcD?ccf met Den bin0fr ‘ m Dc n^j»« nbsp;nbsp;nbsp;/ te™»**#)Jl 7 enDc ato fp Dtm Dicbcn DjgJ/ iJai« CccDtcDc DpDemop/ ciiDc ffPöftJjB««/ b ©ie Dan u-teDcn 7 foiiDcr fonDc iP/ wtÂdÿ * merpe ccr|ï Den ßecn op Dd££’ , wt o^^ 8 énDc mcDcrom ncDcrDuctenDc 5,^^^ fcD?eef DP in bc aerbe. ,, ^„ «^„i Sjilt;5W 9 ri^acc ’fp [bit] Doojenbe/en battgjKJ ai^^î^ confeienticaUertnp0Dt3i)nbe/0inöjn lJ/ b’een na b’anber/beomnenbe ban ^Ä ^ stat ƒ 5 j Jïc tot be laetpetenbc ^^1^.*®*^**^^# SSi^ Âç oclaten/cn bc b?onmc m’t mibben WJ5‘ nu ÄdJ 10 enStatWijrraoprecöÄquot;“ »ÄiÄ? mfmantltcnteDanteDjoumc/ in^-y nietw«„W Daci:/©;oumcmacr^pnDefentw J^T; ^^^r Di0crp/cnDc£ftunifmantDtcoo?gH Jg^iJ*^ II €nDc fpfepDe / l^icniantj?« J^ÿ enDc 3cfiiö fepDe tot DacE / ‘* ^Ï5 ^ ^e^ bcroo^öcfk icD u oocD niet: oact D^n äW ciiDc ‘ cn fonDi0Dt niet meer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. «lt;S8«S 12 S’cfuö Dan fp;aeD »««ÄS rS?5lt; ”DaerIicDen/fe0oenDc/ ^SÏ^B^Xnten S®*tf4 licht H öer mcrelt : Die mp ’t^ftS “Ä® * faï in Dc ’’Diip^erniffc tnet m^^'/ maer faï Det licht * * tee fei^D^^Sm/ wifrp 13 ^Dc i^Dati^fcnDanffpDfntünw Öp 0etup0Dt Dan u feIDen:.uü) ö^ “? w^^Ji oeniffe en lö niet ” maeracDi*0D‘ RXSÏWi«»«ss6ft«M# nifieobctniifbabigcupttcfpjebcn/maetaipce goan.i.'f’^/otiïjSi- «Äquot;«. «8fSSs-#. «^ chriftus bcginoigciipfcrtb/ocgg 'b®fquot;^fJïjSbangtttoatc9^2f_j ftcf8 Ai* as«'asass»Ssssssfe*^ S?ISïHS“ÏÏ.S^te®S^ »ïr-.r.sjwas»^'* |
A^^ • r'^te^ti/i.‘^^^'/^t'^''^‘^‘ •'^^^-^^^' ^^^^^
-ocr page 942-•n3tt3l3310 33M|3Ufimu^3i3BtUMU8q-a SZ nbsp;nbsp;'1130100313t«3i33413183(1} 30031 •tx-fïotis h«Wil«Wll»«»ann»l«fimwWIW«M«^
^re «x’ •0300)83(014 3quiu38uiqiBuKq3ii3uiBu‘3aa8Xïïo!g»^IMS IZ1 ag3401/064 0313348^34 3003 41)éonmotf^it' 9 -ïV “ÿWnajfc. ,
lt;ao3qu)-® oZ nbsp;nbsp;nbsp;•0303)03036143B0iaai63} 334-^ «9 nbsp;nbsp;nbsp;-1)336)61Biq3B 1004 43)3)4 filmt03^0003133130338 43) WQ-Q 35 nbsp;nbsp;•i?-,*JW»ll^J
30)toni3 3403 3431134613410) Ï0041384 03/3400) 34101363)0301034 66184 UI®) 89 MB4 3BO)4ÜBUtlO 30(110 idO 3403 03110) 0343)63)30 080 «18 «P^ '** •8-£'0U01G-i •4-ii-io®-x Ti-oi®) '•O14«OOUI0163)0310 3403oii3i}Bi;o6t4«l lt;03434)gt;03110)013400 3130 ® * -xJ'ii jqm • r?^?!®W»»i2iM *3UlUUÏ000 34313QÏ X9 •130004 0)4 001138 60’® 99 •g^S’OBOß’i » -Q^Sl®! •x£-xi3403 •tl •£•08016 -fgrBajJ-x -fi-ii-iunrif [, •9^UBOKO343(ilU3B)O30 3qO3U3133qtoOÏOOOa48Ob3COOO3B313qa3q6fU618,030814 l'irZl-OOßd •■t‘£-lU0Vf8''’Z’B016 o ■334VCt3n'«p 14’'’”*’?'» 11?'1 .1301 ainiuooo 0 3013)34 43) 34313(013011 U343i«)UB0 a)6lt;0 3403 3133130610 •© Xj «lB »4 43)3803) 00) ,1400) 03 0300013813.10116 38 aOUlLnnI„'”’ «»«ff H •6z'Z3qü) -tt-X-UBoE p -x‘X-iOia -ot-ofoBoEtag •oifoq3Boi36 080 4300 U34OW)30 31)01681)30 3)iU3i4iMiio6iU3ou)03qu3quBo 81, ™ '^ lt;» % 13801 :141614 34030100136 tóo 436110 / lioiiqvvtr Siu 03400)38 UMHB 1310 •# *9 uapiu n 101 nil np ‘ ui?3q t. Ui xa SS -8^3^ R Q • i^jW •5X-X -OBOIC-1 -X-63)01« -Z-I-IBX /1148^014UB03if0043B381(001334 too® 61041)01411110tooOïOiqseiüsw 338(0344)un4-@ st • *®’quot;’ilt uS
ÄäS »wto«lt;l«gt;P»«gt;a»3»w/»#j5»Km^^
lt;uBioBlt;^ 34 30)084 50)1 idaQiavca ’Q H’i UJIQUI ’Q«’ gt;aaiio) -»*A»»»*••■« st nbsp;•«pi»4«wA[u»jmid]»^S?4?/?
«06 f 613803)4014 nun £ i dUUÜ0dnW3(|O n «VQ 3101 9V 1 )8X8f438W03Q03tllBOB0183433«0!1110030nCMn«i..-- nbsp;nbsp;It-t-i..*
^9^10^5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-pin dö 1)00130 «3 /30ß3) jd3Q J31« 9t dUl J)33Q «3 ajQVa 3131 ‘dm J3U,
16360)^134 ;a3üta3£l[n]H3U0Ql«0 /dl«13VQtir it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**“ .....
'•Zi ^ruooß 3 [•U30ll31j 3OPj33Q33QüOTi 3Q3QU3 /130111 , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^nw« ;3ßU31U33 Él dl} J«V£« : U30d3 «Ö) jdtl ix
Ä5^aquot;S dQ JM’3Xdj00j /1^333^0} U30H31 3Q dQ 133«
-Z 61401 410^ •lUMllU0lU3jd3tp3l’(UU3301UVtU ’ “Î^ÿ^ : 11303^30 3QU30i| J31« 3 jd3qi30(tl 35 «1 o z
131) 14161113130 ^130 01UJ3QU3 /3««l03q «3Q «Vd69 13Qt00Ul
-«3fpJ«3UI«3389 bvai’iej •«30QÉ13QVQ
-OX/6. ))® jÿjçQH U3P3303q 3QZ9 JHOl 3Q«3 /pddUQ “-tF/o’i’^am «’Q l’QVq «’Q Jdtl 99 JÖ^ dö' 0 tt
•St-ti 3401 -91 X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'113^0011 IQUOH «3 131«
, 3403 -11 -£ 'OBOß 8 , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“
184 * n UI loop iifu 3qövd)3HÜUI dß J«3H «3 lU0330ai ^t weS us / 31)® ZX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. -
1638fq3Bom34U3O3B0B43ß34i3t4O3i3)U03q0ßijqmj3J” ’'‘tw^ piu9* dui j)33Q «3 ajqvet ooi ‘dm pm
01 / 3)33(1 «3QU0)3ß dUI 31Q 3qU^j 6t t, ,
’3)33(1 W33pß dWWa Mül« H’ÖpO /mi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
3q3td) U30UIQ 3)3Q 331’1111 / 30Q lU jam 1,1 S®*^ 43)dUI«CCm3l[3lJQl st 3Q«3/U3q[3|Qlaj 25’Ww!Si , jvQ«3oU33tid0}in)uvQtt/U3qq3q3ü0oli ^33^193in)3d’)«’«ïb’Q’«O^U3Qd0a33u
.ucast /a3oqjoj3Qd3) UCQ jSn)3ïÊ st % nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
•q3Cfd)33QvcB«3Qucq
330(1 d(13üQ 333« «3QU0#33q U3 d^ Zj
, nbsp;nbsp;nbsp;, ;M«’M3^d)’qi3)3Q
. „ nbsp;nbsp;nbsp;. /’qQ’ÖJ^ooq3ßui3q«oqM3i3iQU30uiQ 3Q amp;ft?
3(00011101« 5 9 dß lüQ «10 [01 33^1 f 331« 3QU3 d : (lßl3(}3V33Uai 01 o 3)33(1 U3QÜ0j30 'W «’Ü “S 3Hö(d) 3HÛUI dß 3«3q «3 «1033001 ^t dW 3IQ it 3301« ot •. U3p3Q(00 33 3QU3 / U30 uS' «» ^ -6' da m«» nbsp;nbsp;•«3QU0j3ß dUl 3)33(1 d(l 330UI /U3l«0q3ß 'ß3) 31 « UUQ U301UQ 3pq 3qq3q gag 92 ^iSjS
•16£ 01 /Aw 33ni«3qp)d«i«oqq3oo«3q«3ipi3uoaïp •30ß3)3poo «35311« 3U«i03qu3Q «on «a, ^'1S Ä^atem [‘W’Ö Wtl] ’«*‘’H ’Q«’ / «3üß303än t9 31’03 61 / 330(1303 3qd3)0n)3S3QUqDfd0WuiN^ aqimSiBqaqo® 9X 3qOÖgt;«0«£9 «3qipilUOOl;«’qq3(j)3lldlU 3(iS 3101 /UUll 303 «OQ «3Qd3) d^ Sr *»,» lt;1114010 80 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ”Q”°J ’öi / wdm 33QCe 301« 3000 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’«303311 ...............„’.^tó
-»»piapui/ijj® tX «3iq«É / »’«4 303 ’Qd’) «OQ Sdij’lè «t 1
“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’3000 [q’lpUIÜUl /33QVei «31133 «3q l
lt;014 318(4 34 SSS -q3Cl den •. 30333300 3«« 19 «3toq3ß 331« ïiQBtl amXT’aS «Ü^«’dQl/Ü3’li303«0q«’qd3)d^ -0330 SiS »10 ^144® =0« 0’01« «311’33«! 30 330q dö it 060311)6 0)4100 011 • laimuodüfqV, 3C!3Q 113 3eCïi '3qq3(}i(ooq lt;«4 WW wb”« '30 3500 «0011’1311’13«! /3qq’i «3qo:d) lt;)o 011001)160 68810 ;39 3d3Ü33ÜIQ 35(9 « 315 o 3q’)U3UI «33 woo/KÄ /«3Q005 33dUldß 3^’30)'nu 331^. ot lt;)ii 06) 11)0 0146)4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*U30Q 0uii’(io^qDt
#V%quot;S3 M’H’^m 30 ^ 3Qno)OO) / 333Ü«JU333QUIH ui 16111 0110 3481) 0lUVÜe(qj)^ 09 dß U’iqUjSq /33cq 303 3Qd3) quot;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;önj’ê *’350« 3)110 01 uiüqi’(qiit /uuq
•ot-9-0100 X 303 «’5d’) 35113 U3QQf00a!3U0 d^ 6f -s £ oBor 1^-zf-9 nbsp;nbsp;nbsp;‘WÖ “’ÏP® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“’^qn dq 6 $ dß 305
-11(00) 'UlBlQUO) 084 /ipoo 111’5 3305 dß .'3qq3(i u’ij’ö aaqoes 2fiS?ïSÏ?yM «’«fini dq ipi 3008 $ aipfrf) ip/Ê t gS lt;1116 118] 11116 1140 ’’))3L’ld U33ß « UI ’)3J{1113 z s 3(00«! UÖUt 3400) 14 a,q ® tX JUL’«!/U35005 339S dlU 311’30) dß 331’1« :3(l£ lt;ii4oo““Su5 3’0£s$ 0uivQü^qiJtdß3uq333aiq’!B^x(f uiq 6100 610 14)1) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’UÜ£
ä)3qui-t-ox-qoX®
, *««»»Ö «’QUO) 3cqn 1113110 ’M» , dß / U3q [315111’130Q8£ 3)oop0 «3 jam U’15U13UL’CU •«3«PÜ31ll)U’5U0j3a!n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
dß30Qu /311ß3j3ßUöQn3qq3dMag fr • K ‘31313013135 Jdn jam inquaipi / 31’33«! 3)3Q3dnjü£dß ze mm ‘‘’®i^«W ïOquo«9€U3qipi/«’Q3«’quoqsE jüSu3n '-t^’W^ =3HdÖ’u /M«ft 303 3Qd3) dQ 35lö (r F3Uloq 3’1« U’Q’lldß 35U011 «3 00 «3113(1 qai y’0?d(nÖ«35d3)k’5«350,T^,?^ ’«311101133111
U353lld0 3511011 113(1 00 113113(1 »1’1 3300 ££^’«3^ :u3q33üd03in)3q«o)3tqn«itE 35113/mu ’’sÄ'ixS f33o)iEd«i3in)dß3qu3/U3U3Qo0o£ nar /330(J 303 UI033Q3«!35d3)UOQ0nj3B l? nbsp;nbsp;”'quot;M
’U3Uloq30 33111 (1301100«! 113 3311 «t 3« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6, Æ
ïÜ) 300«! / «13(1033(0 U3 3U0UI3lU 81 aqua «0»«» :13dU132lt; «’Q «» 3QU3333I /’#«130^3) 3Q dqzx 0nj3È ’l’o(rt) «35(00013J3Q1 i ’ •j^t'*' . •o’ii«’il”Qvaiijiuiiun3oo -d0 35110) 00) / 335113119t dm d0 IWIQIU, Sl Ipip’ooiti d0 3113) 00)/«3qq3Q 3q’30iu :.i35va«J«t«ull’o«/duiqaouaaiiiüqüa Ä«'»« quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- dö4/35Q(oo«!3«o 0n)lt;M3Q0^amn
’q3iifi0iain33 33,3)(iiq 0133001 / «i’(l 303 U3Qd3) uoq d^ 61 f wiSm ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;diu«eq3Q0än33ß/j)33QÄ^
«3a«Oj30 dut 315 / ’3500 3Q S 35113 / 39dnj juwi /M =30 U3qp) dut uoq 315 3. U3q qag 8i ‘0ill0pQ3oa3oo!sx uaq3|uam,
33«!3 uoq 3)ltu30dn33ß 33(13oq/u3q3(q3)a0 Sm 3303tt 3«!« Ul 11’00 0.1 3305 3q«3t. j Zi gt;4 '3)33(1 11’5110)30 dut 315
aaqoe ’Q ’0«’ /»Pp’ wout /U33no ”1« =«8ÆîS U3qU3ipi3«0«l : (1013(1’0330«! 01 1335(00
U(|«1 /3p3a(00 ipoo d’l U’15«l 35113)
•3U0UI3I«31’35(00 tt lia ’*«iÏS{ ipi / 303)3310 «’Q «« ’ ’ 31335(00 dö i f «Vo, Ä •001131130 ipi 330«! 35«3 /3Ut0l)
3QU3 £ 1 £ t jJM*«)^ quot;ji' ,• *'•* - - • » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ n ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
daSS^ i»’’’^^W»o ^^^ ^^^ ^*^ ^^ 3U0^ 3Q UÖQ Uamutl^ 9 c
*Ï00Q 3300 00)10/aw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
*303 uaquou m 1334 3«0j 3Q tödnfl 130 UI H31|(lßl0in33 33111 aqibÄÄpS #ÛW,«’ H 3(133«M1|«31Q 30 3Q«3gt; i£ .8(1311 3JJU 34311331 ’JQUO) 33Q111 J3lll)l|lJ3lQ U33 ^K HOQ’gt;’Q«0) ndiSÄ«« 35 «Q MI’UÖJÜ «3gjgt; / n 1)313003)a^ö^oo idiliafo ai|3i|3U3aB /a3BOitobeM3üö 300^00013«« b«)aS *'
’ ^Älrx r/«0Q] «0 100’) ’00 :1«31Q30 lUt’lU’d itUniBoiiuTS «’qn’Ö«”Q«’/Ï3O£ isWofqiK iooq3q 000 •0’ oZ «Öf deux /Ul3(j U3QQquot;00O13UO Ö^ ?i
? z»^ ' nbsp;nbsp;nbsp;*U3lieUI d^o o 5 n 1«) ld3ll.l3l’Ol 30 30«3 A •81 '9 0000^ /«3L’l|3306*-ldjt]33l’Ol 30** Jlnj30«2^ ^^
-uiqioio 1.10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*U313dl3)lO 3lllllU IpU
®mXi«52 =”1101 d0 3ÛS 00)/ 330010 3^0001 «ÖUI «I x*
3QU3 33301 © «f ujQaiidß ujiQii^^ / luöjoopö ui3(i [m] yjuaüttiuvq J3IU 33301 ua «31331100 aaviu'ji!iu,.'hgt;S Z 3jlt;mi3ßquot;öi3“!Sm aiQ / «3Q0S ÏQ10131303) «ÖQ 0n)3Ê I ^ : Vß 1111131} ^31 33001 3QU3 / U3q U3UIOH30 »® lt;0038038 0 aq / 33331 'l«3tl «I 3^^ «3Q qjl 331101111’0 » ’ 13101 1)311111’01 : QÖUlpu «jff HjjS
“’^ÆiSÎ yOOpß 3 g3üMJ U3ßUlQ 3j3Q dij ^Hê of .331’013)llU3ßänj3ß llUUl[!eill.’lll3DUj81 OOj *gt;gt;Sö »333130001 ut ® Zgt; ’èl H3n3ßL’tl3q 1031} /30dnJ3ß 03013) lïUt «00 M« 1’0130^13/330^ tt^J*«iS
H Z OBoiE I jyp /3PQ jQjjy yj, jyyjQ / iojypO U33I1Ü
J0J3Qd3)3Q«3 /3QQfOOOlJHO0»)3jg fi
óh.-ioa
-ocr page 943-Gap. ix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Euangelium
47 '^ ’’'©K upt ‘Önbt ijci 7 5 ftoo2t 0e ijjciibcWbenmcfn' moo2öen OoDt.ó: Ooecom en poon 0plie^ ben, ®p 4 gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oen niet / om Oat 0P upt CoOt niet en jijt.
aÄ’ÄSV-tf’ 48 »©e ^oDen oanantmoogOOenenOe 77 ©. fioojtenbeger fepöen tot ftem/ den fe00enmp niet mei ÄSbTenit fat 0P 76 cen ^amaritaen jijt / ^enOe lé ban ben maren .77 0en0upbfIftebt{ Oobtfbimd / enbe * *
5 gt;fU3S ûntUîoo?bôe/4^ocD Wf«^ ii^*^î^ liecft 0efonôi0t/noclj fijne oiiöcrö : *^ ’ | wt« [bit ié 0efc|)if tJ op bat be werefte « lt;0olit? ^^t wgg ^
inl)emfouben0eopenüaertujo?bcn. sSiwW* 4 '’ Uch moet mereften ‘ be mc^J wtolt;quot;^Xfe! bf,ö 0enen bie inp 0efonben Ijeeft Ijw^ nj^'gjfjjs
baeroni bpant bon - . , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
beaaben sciijrhbe 0en öupOel lutt/ k maet left 78 eere mp= rm/ÄT/j*^ t«n©nöec/enoe0p 79 onteert nip.
i3(oa.7.2o.m.ó.2o, yo ©oeftieften foeefte mijneeereniet: k^^anTquot;quot;'^'^'’' öaeei.öeenöiefefoecfttenöe 8°oo:öeelt.
78 ^. met mfine $i ©OOjmoer/ POO^moer fC00e icit U/ Äquot;SÄfc ‘^°o peinant mijn moojt fal Oemaert teemsen. “ ' ftfüben/ öieen fapiöenöoot **nietten 80 ©ie tuffefim u «n hfe feumictPeuL
enbe fmehe laderW $2 ©e^JoöenOanfepöentotftem/l^n SS1?**quot;^„ B(H«men mp oat 0pOcn OnpOel fteOt. 81 ©atf^ i ben reu» 3fibjaftam i60e|ïo^2Pen/ enOeOep^oplje^ Äh t^n •* fnOe *3 fe0ftt 0p / ^00 peinant mijn Bdijdim’tbtteiïbé moonbemaert falftebben/ öieen falben SPsefesfittooj!:/ ©. öoot metfmaften in Oer eeumi0ftept t
83 ÄSSquot;’ 53 ^ijt 0P meerOer ban onfe babet m igcbj. ■ 1.13. ^tb^aftam/ « melcfie 0e|ïo2ben ia 3 enbe fie^i^ÄÄ ** öc ^^opft«tn 5Ön oefio?ben : mien maert fiebben. maccht0pufelbent
tikftiKSquot; 54 gefne antmoo^bbe / g^nbien ieft 0dijrhs^.9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mpfelben eere/ foo en tb mijne eere ntet0:
Ïgffptongen'.'“® mijn ©aber fs’t bie mp eert / melcftengp n ©cn. 17.17. Sure fc0fttbat time ©obt ip.
r/^Sö . ,55 enbe0pen «sftentftemniet/maer ftc m ben blcefrije / teftbenneftem: enbe inbien ieb fe00ebat mSquot; 'iquot;^ *^’ *^^’ Ö^m niet en benne / foo faïieft u neben 88 jd booj benser gdpfhsijn/ Pbatip/Jeenleu0enaer: maer Äu amp;%S «ft ftf 00^ Ö^m/ enbe bemore fijn moon, bifrftoraftc 56 3llb;aöam ume baber fteeft « met !o^'f7«',quot;.»hi7r' beröcu0inoeberïan0t/ quot;nbsp;op bat ftp *7 mij' siXtmfioosödm nenba0ftftenfoube: enbe ftp fteeft [ftemj ŒT2®?'îS* ” elften/enbe i0 *9 berblpbt7°0emerfï. fm. liront Chiiftus $7 ©e^obenbanfepbentotftem/©p w^SoSm engt;Btnocft0een 9iMfti0ft jaren/ enbe oubt/bomfiplccbt. ftebt 0p 3Cb^aftam 0efKn i
924d.BcBoïcn.lt;©ftc/ 58 ^cfup’ fepbe tot ftaer/ ©oojmaer/ «quot;J^^Ä^na boo?maer fe00e ieft u/ Cer 3tbtaftam inijiic ©abthefie na» 92 map/93 ftenifft.
Ä / »Ä 59 “ ^P namen ban fleenen op/batfp^ 0 xutf4.2s..3oan. fe 94 0p ftemmierpen. .MRaer3i'efi!pber= U Jd’a^quot;o'’pccnm ber0ftbe ftem/enbe 0in0ö upt ben lt;cmpeï/ bfm fp fifdben cm 9s 0aenbe 0002 ftetmibbenbanftaer: em STÄ iS öe0inoftalfooboo^bp.
49 Sidusf antmoo^bbe/heeften ftebbe neerniemantmereftenenftan. ,^««^^[.5^'. n öupbel niet/ ^ maer ieft 78 être niij= Z j 9 ^oolan0eicfnnbemereltbfii/H^ «^w'M ben kb 'ftet ■Miefttbermerdf. Z 6 ©it 0efe0ftt ftebbenbe/ ‘'rp'’‘’öDÖP op be oerbe/ enbe maeebte Pntft “PÄ '’SwTlat* fpeeebfd/ enbe quot;fï?eecb bat 0ijcft ^p w
oo0en bep blinben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
7 enbe fepbe tot ftem / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Z mofeftt u in ftet ’»babtmater Dw^ ftaoï .; (’tmelcb ober0efet mott nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Afi •gt; Öp ban 0ingft ftenen enOe mieftft „ant«^»/
enbe qnam fienbe. , 8 ©e gebutren ban/enbe öie ftem «J, fai Ä
ren * ’0efïen ftabben bat ftp blint ben/SPbefe niet bie ’4 jat 'moebeDdWr ^^(»(lÿ 9 SCnberefepben/ï^p ip ’n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 0*^*15 Ï^pipftem0dncb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M-ÿtz 10 ^pbanfepbentotftem/ ”l?oc3y u be oo0en 0copent i _ 11 öpantmoo?bbeenbefepbWm;quot; fcfte nenaernt Scfu0 maeebte S^Z^Ï 10 befi^eceb mftne oo0en / cÄ^SiS »äÄ V 0aet ftenen oen ftlt;^ftabtmfltcr^JjJ} gi»^,.
enbe mafeftt u. enbe ieb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;gt;nbsp;C enbemiefeftmp/ enbe ’’«ftft’«2ÊJip ^AjÄ 12 ban (rpben tot ftem / ^ücri.0 bie^ i^p fepbe/en meet ftet nuf. . ij - Sp bjaeftten ftem tot De W« 5een/ ftem [namdiebj bie te bojen blint
[0emec|ï map.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Ïw 14 f enbe ftet map ^abbatft/al^^ Z ftetflijtbmaeebte/ f«fijneoognopm^ ÄfnÄÄgigi^
SS»Ofê^§^ fcp«amp;T^S^
mai mant ftji en niet. ” ^fnbere fepben / 8ä|o«ÄX «nfeÄ
intnftfte [bie] » een tetebenen boen i gt;3 enbe baer map tm Kfeÿ^
b;aeftt onber ftaer. ' 17 ^p fepben meberow1 totg^»*?^
ficm'0abr9dfichmaccBte.(ictXctiït.i4..iG.cnl)cS9oan.io.33. s^ ,fï.oftefiarc oo3cn fiowöEHOe/ ofrefiem berftthenbe onber bc fefiare/ Xtirc 4.30. enbe 24. ■ «.
i^et ir. éapitteï.
1 Chriftus renen bltnt3cbo;cneii [fine oasen met (Ifiefi op eegt; nen.^abbatfi bcftjfjrheiiöe/ enbe bebedenbe firm be oasen te toafTefien fn ’t toatet ^iloain/marcbt fiem fienbe. 8 ’tmclelt be blinbe fijne sebueren / ban fjace seb^aesfit jijribe, berfiaelr. 13 tnbebjojt seb^aefii tot be9fiaci3ecn, ben toelchcn fip ’t feb bcoocbberfiaelt. 16 Ware ober fp Chriflutnlofterm/ al^ cenberb.icber bt^ ^abbotfi^ / enbe ttofjffelcnofbefcblfntser toceft too^. 18 enbe ontbfeben baeroni fijne ouberp / bic bel bebennen bat fip blint seboim too^/ mart boojt^ fiacr beroer pmop fioeeg fooup setupseniffe. 24 wclcben fp anbermael roepen enbe onberb^asen. 27 biefiaeronttoaojt/ cnbeupt bft tortch betupsfit bate hridus seen fonbaer/maer upt dSobt (jS. 34 ettbebiajtbaerobcrban fiaet fmabelichuptsefloo« ten. 37 ©c blfnbe ban Chrifto naerber onberreefit^tjnbe Belooft m fiem / enbe bibt fiem acn. 40 chiiftus ff gijt ben ißfiarßem am / bat fpscenelich himt 5jjn / enbe bat fp baerr om fn bc fonbe blijben om batfe fulcbÿ nfet en behennen.
bt^'S «“ ”** ^* nbsp;’ T» '^^^ ftoojftp 0acnöc/ fo0ft ftp tenen
2 ©. cruise Bpfon» ^ Xjiiaiiinjt * uuiu umi uk ^tuuu^ie uf. fiere 3?ootc fonfic ^^/ 2 enöe fijne biftipelen bjargftöen ftem/ r^ct fcfiötit batfic fesoenbe / ßabbi/ mie fteeft’er » 0efom fiffcipeim fn fiefe bigftti ’befe / ofte fijne ouberp/ bat ftp ÄXc ÄWiM«« f««« 0^^«* Waeöen i
mise 3!oïim toaÿ I fiat al^ fic menfefie derft / fijne jfclc fian toefier foufie Baen fn cen onficc Ifcfiaem / enfie bat operfuichp bc 51de bep blintacbojmm fn cm anber Ifcfiamt foufie 8cfonbf85tfitbbcn.
ÖP fepbe / i ©P iö een IP^ÖJ^n/ben ban '^ ÿ^,
18 ^4 ZDe Soben ban en 0cloofbfn u^
Öem niet bat ftp üItnt0fWCf^bJJ^/iquot;fs -’à^^ ÄS?‘«3'S^'* S?'’' *?«aR5».r«s!W käMäÄ^^ mÄ?ÄÄÄfan«:r^^^
i0/enbebatftpblint0eüo?ent^- ff„ r^Xj'JÏ 21 3ïnncr ftoe ftp nu ftet/ en mp niet : of mie fijne bogfb. OL jW’ - r fteeft/ en meten mp niet : ÖP fj^ßä «adij nenj ouberbom / b?a0et ftem feibe. DP „ ^n^ ban ftemfdben fp^ehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^j^t »1Ä^
22 ©it fepben fijne ouber^/ lt;pf«ä‘'ÄrtiÄ? filerbefr{(u!bi8fn. h aaaii.7.'»• «^^ »«W^ÏKÏï.’ï’ ‘* entleih. 19. ^oan.-i-'s. cnöcfiJ4- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k
Uptfietn®^, »ƒ Gr. eadelagh:oftt/fi'®‘* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|^
-ocr page 944-r
J /^ tß .^^ j^quot;: t'^^C^ •^X fi^ tX ^^ ^^^^ /^ ^^‘'
-ocr page 946-« Ä^ ^ ^^ 5ïoï«ii bjccfocn. • Want »^ öc 3[o= ’^’’‘tk e™ ”“ ÓaöïKii alc«ö£ te fanienecnöfnuin ^rib« ^ ^0££ftt/ foo peinant hnnbcfffödChn-ÏÏquot;«KS f ^ ^®5Ö»/ öatöte ^mptöcjêpnaöoöc
*1^11(11 “W ƒ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ugt;-UJW^ptU WU^Util.
®üccom fepben fgne oubero/ Bg wiM%5 Ö^^ft [funenj ouberhom/b?aget gern felbe. s ^‘^ ^P bon riepen boo? betwechcmael » Ï® s *’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie blint gcWecfl Wag/en fep«
S^i!?^ J^tttotgem/»’m«ï5eeftlt;i5obthcccrc: wp ^‘’^‘i^ötïKfemenfege »9eenfonhaeri?. Ä^Ä «ƒ 1 Wbanantwoo?hheeflfepbe/lt;©fgp iö en Weet icR niet : een bingg Dat ieb blint Wa?/ en nu fïe.
Mgt;«hS MftlÏ^^^ft’f^ï’en 3oweherom tot gern/ Ä'^ütte S«^‘^^^^ ÖP u gebaen i goe geeft gp SÄf wn geopenti
Ïk^k^ 27^pantwao?bbegacr/3ïcRgcb’tuals
SÏS£^* '®*^ 8P’^ Weberomgoo??^3©ilt OOCR fgne bifcipelen Wochen ^ tköquot; ^P gaben gern ban fcgclhtwoo?s N? quot;ïm Äf“^ fepben/ lt;©p igt fgn hifcipel:
bnfe offniA?^ V**^ ^^f ‘®'’^^ ^’^ 3I©ofcm isjfc^»^ ÄS^quot; geeft : maer befen en Weten ^** tol tuet »banwaergpig.
yftpÿ* iiS%S^lt;^.«ntbgt;oo?bhe/lt;ft fepbe tot SStoS^ SnfV«^-^^ *“ ’^ immer? fwat] wonDer?/ ÿfe'gt;^tac rSîæ”^^”^eetbanWaer gpi?/ cube «t Is»^quot;;fÖtan?jg«ftgp3amgneoogêgcopcut.
^Æ ’• ESs^Ïf^ ^quot; ” 000?!: maer foo pes B i-^fiïKSfg*«“*»““» ^fS^XMS
^4Smii»h. JA amp;« ““^^ ” niet? Ronnen hoen. Ä nbsp;nbsp;nbsp;'f^niS^ ontWoo?hbctt/eS fepben tot gern/
leetSi *’ ?-^^‘-^ infonben gcbo?cn / enhe feï **»»Ïn „^pK5“? ^P tö^rpen gern 4iupt. Ï'tagten K. Mfiift^^x'^Öoo?bc bat fp gern uptgeWo?s W*iffiffÄSÄm s^’ ÖSKS^SÖ« Ä
*’ ooÄ? ? r^ fepbe/p^cR ben tot een S SS^ Ä öe SS ? Ï ^^^- *“^^ seRomen/1 op bat ^ SU» 8®'^ enbe 46 hÆ^ ”*^^ “* ^^^“ / *’ P ^” wogen/ SÏSÖ 40 ^^SV « blint W0?bcn.
^ 5 li?'™ ®horS?^,^f* goo?hen [eenige] upt bc ti?'/^ ^nSS/z ^- ^ Öem waren / enhe feps 4iquot;SW?®“ ^P fbon] oocR blint ^ bï' Ä WmtfSwfr^^^ r * f^ / *’ 3ïnDien gp SSSfu^' hf[iiifn?'^ ’°‘’^’^f'’’’^tgp 49 geenfonbe Äs'quot;® SÄbSS? quot;!' toÄ/Wft«* ? i lutti8 tttjitj . ** PfibanuWefonhe.
amp;lamp;*lt;ikS) bS'“!.^'». '. 11 amp;”?®y® “®f* ftcnuifTc firbben Bicfc noefi» amp;®''ikamp;®'''te£ic/hoa:S^L^^^,. 47 ©ati^rtatfPBftlitBt ^ i^®quot;!!. gt;3 ^'•** ’“te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ao2tinl in Bare filmt»
’ V-Wkiit ♦’ Įı^öen. ^ict »fat. 59. *4. 3efa. tf. ' «LS' 3ttn S ™ “’*' I mhlcngn Uamp;“? quot;®* ?“®**® onBictniDept tnfjne **®*’'^ miiïLF®'“' quot;iBc ^^^“^.'^quot;tetcnBfpttntefilinthrptftcntet. I
4 N I S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob^o
i rune feBapen. 7 al^ ootB beta arc beurebeg feDaepÿftaIsî.
Il tube BeenButclniaB- «4 alfooBPfÜnltBcnBctoijliBB' lieft fielt Boo? fijne feBapen. 19 B)acroBttbc3obenonbec malftanbrccn ttoiften. 11 Cheiflus ;Dnüe te 3mifalem/ ap Bet f ceft Ban bc BernicutDinse be^ fflempdÿ / ton?! Bail be 3oben omrinaBt cnbcgcB?af8Bt/ ofBpbe Ghiiitus lÿ. ij ’ttoeicft BP BetupaBt/ enoe betnijft upt fijne toctchen. is ^BBtbatfpinBtnimctcnaeloobcn,' ombatfeBan fijne feBapen niet en jijn. »7 JIEacc Bat fijne feBapen in Bem gr* looBen : enbe batfe Ban Bcni enbe fijnen JBaber ten ccutuigen IcBen betoactt tuo?bcn. 3 ■ bc 3obcn Bullen Bem ftrenigen alS een laftcracr. 34 maft BP Bcrantbioo?t BcmfciBen upt Be ÄcBjiftuce enbe met fijne Bjereften/ bat BP DemfelUen met ceeBt Btn ^onc «Sobifigcnacnit Beeft. 39 enbe ftoiiit upt Bate Baiibm/ Biijcftenbc na ben 3a?bacn.
I V 7lt;©o?tiïü£r/ boo^toact feßßtteft i ©. boojccntocith , V ii Ucöcn/ ötc met in cn gatt g^«^!!^ boog I bc beurt in ben fial ber fegapen/ fcBapt met bc'^lttce mart »bauriber.öinWimt/ 5buiteen ^^ÏÂ^V’^?^-bief cube 4moo?bcnaer. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iÄoÄboo?.*
2 3lBaer bie boo? be heure ingaet/ tó liehe mibbeicn nes in 5 een gerber ber fegapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÂsÂïâ» piDefm boet De beurtoaegterope/enbe w tere mBoect/ fegapen 7goo?enfgne flemme: eft gp roept SS/-fguefegapen * bp namen/enbe » Icptfciipt. 3 ©• bieboEtafiijeh 4 êubewanneergpfguefegapenup^ SÄS/IäSSS oeb?eben geeft / foogaetgp -boo? gaer bomen om be fesar genen/enbe befegapen bolßen gern/ ober« SS wwÄÄt mit? fp fgne flemme * * Rennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;llftigBtptZ ofte met $ Äer eenen b?eemben en füllen fp geenfin? böigen/ maer füllen ban gern ftraetfehend«. SÄÄSLÄ.* *'“quot;quot;“ •“ iS®^ b?eembe niet en neunen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6©.BcfEnftciti0oöt
6 Wfe “gelgcgeniflefcpbeSfefu^tot ÄÄS gaer: maer fp enberfionbennict gt;3wat fijner feBapen/Uerfe« get Wa?/bat gp tot gaer fp?acg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bert Bem bate Ban/ 7 3;cfu? ban fepbeWeberom tot gaer/ amp;/^^ ©oogwatr/ boo?Waer fegge iegu/ ^cft Set. 13.1. cn »0.18. fewSSÄ
8 We/foq bele afó’er » s boot mg wn ge^ 8©. clthfn’tbpfon» gomW5ön^ië5ënenmöo?benacr^maer Jÿ-'T^-garte 14 befegapenengebbengaernietgegoott. h»pte/»w.*3.«/*. 9 ‘ 3x11 ben be heure : inbieupemant ^quot;ÄK boo? mp mgact/hie fal begouben Wo?beii : in tere tube IcBm “** SÄ/'Ä i’Wephe binben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;he pcrijchelen Bnn 10 ZE3e bief en '9 bomt niet ban op bat ^'«f » ßretm/ gp fiele / cube fïaegte/ enbe berberbe : 211 b .1 è.’/nh^ennm/ ben gebomen op bat fp get leben gebben/ enbe 2° oberbloet gebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Binge/ i.tfo?.i.®i/.
i i’’3(Cg ben be goebe“ Berber: bc goes ij Gr. parœmia. he gerber flcltfgn^lcben boo? befegapen. Mr^m^S
12 ‘^JiDaer quot;3bc gucrlmgb/ enbe bic «g ®.toatchrimw geen gerher en i?/ Wien befegapenniet JSSX^Ä epgenenjgn/fïethenWoIfftomen/cnhe om Bccftincit 6p berlaet bc fegapen/ enhe bliebt: enhebe Fif^Ätequot;quot;“quot; Wolf g?gptfe/cnbc bcrfl?opt bc fegapen. 14 Jft. Bon? todefte 13 enbebegucrlinggblicbt/obfrmit? SS^Ib^'S gp een guerltngg i? / »4 cube cn geeft geen gemepntr/ cuBc tot fo?gc boo? bc fegapen.
14 3ïcg ben bc goebe Berber : cube »lif h * ƒ Jft offe finer upti benne bcmgnc/cnbewo?hcbanhcmgs gSS'Î^Âm^tSÎ^ nc gebent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heren ingangfitothe
13 ^ i^elgcberwg? bc ©aber mp Reut/ eawptatntoöfow
*lt; [alfool Rennc icR oocR ben ©öber : enbe is ©.BruptBerBo* icR i7fïcïlcmgnlebcnboo?befcgapen. remr^rmarehi» 16 ^cR gebbe noeg » * anbere fegapen/ '? aSi^n?^. biebanhcfen^’flalnictcnjginhefemoet gt;7 ©. mmijncgc-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 meenfrfinp mef cfn gcruftcconftfcnticIcBcn/©tnt.i8.5. pfal.in.e/7/8. 18 ©.gecftrfichBocBtfcI bfr3(flc/lt;12jccB.34-’4- ’9 j^. tot be fcBacppliopc. 10 ^. Bon amade/uite l)anBwcIrth6tpt/ÖicctftSiftnaniael^/3oan.i.i6. i.jpct?.ij'4-. b3efa.40.il. 'I2?cch. 34.13. 1^07.13.10. i.^etj. ƒ. 4. nbsp;nbsp;nbsp;11 ^.Ban®obttebojenbelooft/ 4E3fcB.34.13. ^acB.i3.7- enbetlbtr^. ffieBojEnljEcftbyBemfcIBenbcbtitcegei ( noemt / Biet noemt BP Dem ben Berber : Bepbe paft fecr tnel op hem ten BttfeBepbm ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;11 Gr. ziele, c 2atB. « 1. ■lt;?. 13 ®. bic be ffDnptnDoebt nlIfEli ' ofte Boojnamelfcft ftenbe op ben tybcKcben loon / enbe niet op be behontemffe cube BettoflBatcn berfeBapen/ «EjeeB. 34. ^13/ 8. nbsp;nbsp;14 ©. fo?BBt meerBoo? DcmfelüEii algBoo^befcBapen. d i.ütira.1. «9. nbsp;nbsp;15 j^.fcBapin'batig/niBncuptBcF» e 4®attB. gt;nbsp;lt;. 17. Ïiicc 10.12. 3oan.(J.4S. cnbC7.i9.
Gr. mijn ziele, bat i^ /folBarft mijn
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;------------fio?tnc8clootifgr. e 4®attB. 11.17, ®*®
teLi ïl*Btnidrmi«i.u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1« lt;©ftt Iende ick den Vader kenne. nbsp;nbsp;nbsp;17 Gr
®^Stvti€W tetoHiï^u H?” fPBEnftBnPVtn «n^ gct?ou» Icbf n 1)002 Boer in öm boot oBctBcUcii / 4H®attB Jit Chtiftus hat Be bt tuait ^ttött lt;ÿ Ban ftojene upt te tuftenen. 19 4^ bte 3ooï
. 10.18. nbsp;nbsp;nbsp;28 Jftamtl. Bc uptBer»
i? 4^ Ö«3oobfrBtr8tmf)jnte/aoan,ii, ;i/7i.
31 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KH
-ocr page 947-|
Cap. xj. tuangeiium ich oochtoebrengen: enbefpfüllenrngne ©aber s«gebepligbt enbe in trbewcrett Jk «J^ 3°fïcmmc hooien / ^enbe bet fal Wo:bcn gefonben heeft/gplaflect[lt;©obt/j ombaj ïrfö 30 ©. iftre/ Nantie 6c«'^SoSöür een 3 Unibbe/[enbe] een berber c , V ©aerom beeft mp bc ©aber lief/ 37 y3inbienichmctenboes*bcwcrcftcn fXcch’v ITquot;’' obermitS ich s mpn leben opegge / op bat mpns a^abers/ foo en gelooft mp tuet ’ ^ t?«» «4^ s. ÄygemcpiiHch’tfelbcWcbcromncme.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I 38 4f»wrinbimitRreb«/cftfooÈ»i2s^^^ «4”^» % ï 8 j^iemant en ** neemt betfelbeban ! niet en geloobet/foo gelooft be werchtw “,a(t ƒ ^ ig^öemn/ èpgef.t mp / moer ich legge bet »banmp.fdben bat gp meugbtbchcnncncnbegeloobcn/ gÿ;?«»! »i^quot;î/« - af: gt;'ich bebbe macht bet felbe af te legs 32 Âciicg/tcBcn gen/enbebebbe macht betreibe 34 weber-mönenbanch. om ft nemcn. ftÄÄ *^Öncn ©aber ontfangen. cap. 10.5^ ,0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 i ©oer wicrt ban weberom tWee^ ÄnÄ tot» öjaebt onber bc Kloben/ om befer Woo^ dcroin tipt ben boor ben wille. nacr^ be^ tooojt^ luücyiyninuv s^wruKt- 39 ^^piocguu oun ujiuivu«« v*” ijifpfy’* ZDK ßeöoDt Ijcbbc ich ban o^npciV ‘’ fn öp ontomgb upt bare ban. 'ji^tÆ « ? i^'oa.y.ii.cnp.is. k 3oan. 7.20. tilde 8. 48/ ƒ2. 3 ƒ ®ftc / eenen on-reynen geeft. l 4£xdö.4. u. Pfal.s .9. boL «y lobber’ . 20 enbe bele ban hoer fepben/ ^I)n liehe hiacgt / 3Joan. beeft 3 5 ben bupbcl/ enbeiSuptfinnigh: rap. 2. «ÿ 19. mat hoo?t öP hem i 21 5llnberc fepben/ ®it en 5511 geen Woo^ben eenS befetenen : ‘han ooch bc bupbcl ber blinben oogen openen i 22 enbe bet was bet 36 ^ceffberber' enbe. 46,8. nienWinge bes tempels te ^ferufalcm/ 5® .®r- W“Ä 8'1 enbe 3 7 het Was Winter. ÄX^Ä^go^ 23 enbe3ïefuSWanbelbeinbcn5rem= deo CMC be aoben/ pel/ « ill bet 3 « boo’llof 39 ^alomonS. te^S^M 24 55e ^oben ban omringhbenhem/ aitarr^cndctcpnm. cubcfepbentothem/ Moelange 4obonbt BeßeittmSc'^ gp oufc jiclc opi inbien gp bc ChuRuS Sïonmggpantiocgi/ Ïtif/ftBdtftetoiiSOjpupt. SSSSIS. i^y, W nnttooo?ott Bare/ ..Itli Dtitrcpniggt / om heb t n gefegbt/ enbe gp en gelooft het ShAU^ «’«• quot;ï^e toevcftcnöieichboeiiwenna. te tooiden. ^ict gier WC mhnS ©aberS/ bte getupgen ban mp. ^^Vam Mi Seeft ^^ 3!©aer gplieben en gelooft niet/ dfBon dan den dgf bjoiit gpen5Ötniet 4»banmbnc 43fêba= KSö C?nP^”/ ÖClhch ich n gefegbt bebbe. toclche ten meeften’ 27 oiKhne febapen boojen mijne ±',r2tquot; quot;2*™ ®** flemme / enbe ich henne befelbe / enbe hoiiit. fp bolgen mp. '^^^^ ^^ß ßf'^^ Ûo^ bet eeuwige le^ enbe ƒ. 1• ben: penbcfpcnfullcn«ictberlo;engacn 38 Gr. gaietiie, ofr w bct eeuWighcpt / enbe niemant enfil 39 ^quot;tó omdefen öcfclbc upt mbne 44 bantmehen. tweeden Œcmpel 8e^ 29 JlDUn ©ObCT bicfc mp gcgCbCU l)Cfft wStoftftftWé fquot;^ *’mccrber ban alle / enbe niemant en mg enbe baer 5gt;aior hoiifc ruchcu Upt bc bant mijnS ©obers, dm ÄÄd 30 ^^b£’öc bc©aber31)1146 een. Bcboutotgaddeidacr 3^ ''^55C^[obenban 47 namen 48 wc= LÄg Wito’ berom ficcncn op/ om bem te feenigen. 6.3. ««.3.1 u mte 32 ^efuSantWoo?b0e baer/ ^ch heb? ^^cGr'n^miRwKh ^^ *’ “ ^^’'^ s° txfictic Werchen getoont ©. goudtfe m ttogfr ban mijnen ©aber : om Welch Werch ban fdtoic8P51jt} - - ~ ■ i%4’ 4ff.diieichhm. V n 3ioan. ƒ. 36. Öic|îccnigbt0pmp^ 3 3 53e '^oben anttuooibben bem / feg^ genbe/3©p en (ïeenigen u niet ober ree; S^StSe“ öiSöé nigb] goet tocreb/ ‘'inner ober * '[43oöts=j ©ader Btoedê geeft. ïa^eringe/ enbe om bat gp eenmenfebe P iSsV.’mtic Sbnbenfelben s»«5obtmaccbt. .7.12. rade 18.9. nbsp;nbsp;nbsp;34 3’cfiijSantbJ002bbebaer/^ntó’er deto«'^/quot;«! niet gefcb?tben » in ùtoetbet/ * 3,cJi beö^ 4y ©. ntacgtiBcv. be gefegbt/ gp jijt (öoöen i â?.97Vnde^.4®9: 35 sinken [be met) bic «©oben ge^ tilde 17. ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naemt beeft/ s 4tot bjclefic ’t tooon lt;0oöt0 S -quot;SÄ gefebiet tó/ enbe bc éSeb^ift niet en ban reden Chtifti ftlaer» ssgeb’oftcn b)0ïbCn: ^ dSniTct 36 ^cöbt gpbeben [tot mp /] v bien be ooeft alfoo decftondcti/ 8fi33. mde Chtiftus felde naerdet derdlatrt/ 50^3^. t5Boan.8.y9, endet 1.8. 47Gr.droegen. 48 .1^.000?dettoetdeiitnergclgdi te dolen ^aan. 8. ®g ƒ9. 49 ©at fd / dooi uiw oasen ende tot uton goede. ƒ0 Gr.-fchoone, goede, heerlicke. f^oan. ƒ.18. ƒ! 43am. die©adtlie3 dolen heeft met ftetnisen Bcfltaft te tooiden/ Ucdlt. 24.15. ƒ2 33amtI. om dat BP fengt dat ap een met den ©ader 3#t. ƒ3 ©atip/ indcötpItBe^giifturc dejS ©uhen (Eefiamentp ƒ die gp dooi ©odtjS toooitgoudt. t pfalm 82. s. 42 Gr. uyt. geu^ohen wowen: 36 ^cgbtopïiröen [totmp/j ’bienbe ƒ4 ©fte/tegen dewelcke. ^letpfal. 82.Ä. ƒƒ Gr. ontbonden, off r/los ge-inaeckt worden, bat t^/ gate liiacgt ende toaetgept betlicfen. nbsp;nbsp;nbsp;v 3oan. 6.27, |
bafbe ©aber s sin mp Wenbe tth in bfW. |gt;-ÿÿ 39 a^p foebten ban ujeberombfW;; rjs'quot;»* iipiti/ tu yMuiiiyuiüM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f''quot; bl , 40 enbe bp ö»ngbb3cöcromoberön j^^J; 3[o?bnen/tot bc plaetfe ‘ * ‘’ boer ^oaiw » 5^nigJ cerflboopte/cnbebpblcefaibacr. 41 enbe bele qnamen tot M f«^ ff mfquot; ‘»fepben / 3onnnc0 en bebe bin Ö«» doek tecchen: moer alles mat joonnep ban jl.y.^-^ÿ befcnffpöc/masmacr. . 42 enbe bele geïoefben albaecm%,Stf «SS*^ ssa6.Äxv,jamp;.Ä^ ésS^^ tnde 8. ƒ9. *61 ©. m25etgaliara/ doet Cteittewn feieta'onn.i.28. b goaii.i.»8, ciides-»?- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t i^et ri. €api.ttcL. ■■ r, ' , t I.a;atn^fs3hiancfitotï3ctgamfit/ î*®^® ,,»0» tetjS acn Chtiftum feilden. 7 bienaStudeagaci. .„«p ïnrugftetftondcrtnfftgcn. 17 tganten om gern op tetoethen. 20 aidJaerijtm^ . ontmoet/ mettoclchegpfpiettht dande opnanomj Jj^^, dioeder^/endt aller geloodiBtn. 28 tnde Mtr na tia. 37 Chrittus torent cndefiomtaenmtaiar. j^ m gern dier dagen desindcn. 4123iütföncn©adcr;cnw ^ gern op. 47 toan-oder dele m gern Bcloodcn. dete boodtfegappen get den ©drrpiicfteriS. 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„^„p oder gaten ©act derBadectn. ƒ 0 toact «Ûÿ.^ ’ ende tende piopgetcett dan de diuegt dep doots ebn^«Httgrtt S?Ä7S=’7Ä?a.amp;^^ nbsp;nbsp;., g; gefoegt. ƒ7 ende de ©derpiieftct^ geden eettSt“ ^ dat men gern falattibicngen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-«.diitl tii»t®2s.ft’ii I tJ^bcboermajSeenfeß««rJS'%! tftjaneftfgenaemtjïawngban J^^.t i 25ctbnnien/ upt bet blech gt;ÆKariceniie Ht^f^uj.. boers fusers JiRartbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öfn^’“«' ^'’^ 2 =gt;(311)0^0 nn was’ ö^/SJe #tó Deere » Oefalftbceftmetfolbe/ c^g ï*ï3amp; BaWStBSSÄisä^ ,,i«?i,!?ia%#Sr£^^ ß-aneh. “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, w/awfeSSi?;/ 4 €n jrefiisröatjlioo:ctinc W® “#amp;gt; h^wchbepteniSnicHtotberboot/^ ^ *** s ter beerlichbept eöobfö : op ^at ^c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ä!»««^ eobtSbooj^befelbc ’bcrbeerlicßt^Jg «jSgJtJ, y acru/m. IWBOC »7«»/ 'quot;“»A« bare fnfïer/ enbe Sasariim hef nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^ ï«»ï5S*i( 6 aus bp ban gehoopt babbc bo^ fA»^ hjanch WaS/ boe bleef bP [quot;/W toefn^Ä bagen in be plaetfe baer bP *»^’ _ 7»««n«*l««Wi»«lt;w««SS. S 3« len/HactonSWcberom * na^ubfamßi c 3«’ ■ 8 ZDcbifeipelenfcpbentotllfn^ ' ebe gobenbebbenn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä X’ foebt te Ucenigen / enbe gaet gp bitb nbsp;nbsp;nbsp;Î^ «JKi * ° berWaertS ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet p‘'% «ü?* * pemont m oen ‘lunüp ‘^'p«« nbsp;nbsp;, .»j-hf sandt^^Â' 000t bP bcm niet: obermttsbPP“ fM^i titrer toerrit get .• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;._, ^ Sfi ' lo 3i©acc inbien pemont mWf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l Wanbelt/ foo floot bP bem : obcrmitS 5 ^A^ 1 !XÄÄ£‘.Ä«aS^'^’ 'SÄSKÄÄ fgn^ beroept tipt te docren. ^^^eealg dit J j^ mdjiit 0011(8 . i maegt füllen giggen om gern te dooden. * ^^ ^jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. |
\
^ j«’' nbsp;nbsp;nbsp;lm / ?^ fi’^neó ÓP : enbe bacc na fepbe gclegót i ^p fepben tot óem/ ï^cere/ óomt
S a^'’'^en S™*Öaer/lo5oru?onfePrient ^floept: enbe fret óet.
*^^ Oa óenen om óem upt ben floep S'aS8*?!»5««n.
11811^ónc bifcipclcn ban fepben / ©cere fequot;*^ ^^’^‘iSpflncpt/fofalóP gt;sgefülltmoibé i^. »«acniïicn^^B ^ocl) ^cfu? óobbc gcfpioócnbai ♦ niacr fp mepnben bat öP C* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban « « bc rufle bc? flaep?.
lt;quot;^Póc ban ^e(u? tot óaerbjp 55acu? i? geflojUcn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
ft“f'ö SS k/^ ’*1^^ *eó ben blijbe om liment mik enbe óet ma? cen fpelonchc/ Ä*«M h«» ®* *^ Boer niet gemecflcnbcn/ op fleenma? 3» boer op gclegót.
^f^ftamp;SL’«*««i»»««w8*«»««#l««
TZ^,ócm gocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Æ«oritja oc timer oe? genowenen i.^'- 0», un Ann»
fei5*ÄiiMtaÄ'quot;quot;‘‘’V‘®n/ genaernt ” iï?ibp2 totócm/Becre/öpricdnnual/mnntóP W^Xd^ pi X? “ p ’ rtXrf ^P^f tot[lïjiïe]mcbc-bifcipclen/ laet óceft bter bagen 4° [olbacr gelegen.] 8. ooó goé/op bat mp met * » óem flcrbc ^»fi««« emup, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
ï*J‘'ï% * '^Cfmïhfltl 4Mnhe limi^ht^i iälntHtUl(Ï5etóania nu ma?’naBp^'eruf0ï| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h
M §amp; ,^®”Ä Wcn*’ilabicnban[baerj) begc|lo?benc4x|agó.€nbc^efu?óiefbc ftS(u /'Z ïW ^ rJ^ , nn^ '’^^ wpt Ben » 3obcn mas oogen opmaert?/ enbe 43 fepbe / ©aber/ inu?. .0 7. fe’Ä«/ SIS?®”“” *’totj^rtóamenbcjröa* ifóbanrócubatgpmpgcöookóebt. ........
3Î''SPefu?’’meenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilt;%ufci9.4gt;.
36 ^e ^oben ban fepben/ ^ict/ Ijoc /^’«1»«*^«tanen, öifcipelen ban fepben / ©eere/ lief óp óem óabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3? Ääa« «egen.
- T^ 1**«*|.’*/fV pa* »7^ ^L| Wtl*. KW^vC*j 37 oSnbe fommige upt óaer fepben/ ö£n 40 ^. »6« wap B poep ^efu? Óabbegefpioóenban óonbe óp / 'bie be oogmbe^blinbenge« ^f^V^’G^'tyT 110 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opentóreft/nietmaóenbatoocóbefeniet
u üàJril'ÂS
38 ^efn? öon Weberom móemfdben feer öemeegöt jijnbe/nuamtotörtg?af: SÄÄ' enbe pet ma? een fpdoneke/ enbe eenen Wne rtte Verbjepüt toogt.
39 3fcrusifepüf/^fnnt öcn(ïcfiiVöccO. « chimJ^lfStquot;«^ JiEartlw öc fuller öf0 öffïojbenen fepöe S^’K/Za'S
en fonbe ötbbtn om
öy' ***** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' y*itlt; !**-****•« .40 Sefu? fepbe tot óaer / l:rbüeid5H Soa. ƒ.»!. more ont
^?W? ban geóomen jnnbe bont bot niet gefegljt / bat / foo gp gelooft/ gp * * bc f «’? »ßfc« ätitäcn óp nu mer bagé “ in ’t g?af gemeen ma?, l óeerlifópept eobt? |tm fuit i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÂre^a’ét
I 4 ï ^P nomen ban ben (leen meep/boer öm talie m ^agt;
m 3(0011. ii. 30.
42 ^OCl) Kß 1131(1 Dat OP mp aUpt banden, ban spine« ï)oo?t:™macrpmöcrf£öawto«Ic/öiftont. * gJ’SÄ' om (Tact / ßebbe ich [öitj gcfroljt/ op bat fp 3nhf 300.20. s/ 7. foubengdooben/batöpmp0cfonbl ófbt. “ i^Vr^’
43 «enbe ale óp bit gefegljt babbe/ riep Ätß; i^. j.
ÓP met giootcr (iemme/ïasorf bomt npt. ^Sw/t
44 «Önbe be gefro^bene quam npt/ attoi.;.*^ gebonben am óanben tube boeten met
44 gjafboechen / enbe fijn aengc|ïfót U3a0 SwattsrÆ quot;nbsp;omtoonben nmctccnenfmcetboecß. ^e^ p aonn-n.iÿ, fii^ fepbe totóaer/ lt;ï?ntbniötbnn/ enbe ^ ^’ ‘tésen on^ (act fjem óenen gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ai^ewnnbeiicn.
4$ ©ele ban npt be Sfoben/ bie tot ««JiÄS^ ^anam gehomen maren / enbe acm fafem «ptroeijen. fcóoumt babben óet gene ^cfii0 gebaen ««i?^^ Óabbe/ geïoofocn in óem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6otnbantieïloincp«
. f^per fommige ban Jacr gingen gg^Ö tot be ^óan5een/ enbe fepben tot Óatr ifnootupan jaretot óet gene Sefu^ï gebaen óabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$^'^’te
47 »Be (JDbcrp:ic(Iet0 ban enbe be «awfceowjj.^ut ^hari^een bergaberben 4$ ben naet/mbc f^THéfo'?^“?'' fepben / v 3üat fnlien bip boen ^ biant befe q Stonn. 18.14, menfeöe boet beïe teef óenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^° ?S‘ftfJÏ?
48 3’nbifnb3p óemnlfoo 4«iatfnrge' hrtm nm^ S bjoiben/jfp füllen dóe in óem geioobm/en ?’**’ig™ »«’n'^/ be éomepnen füllen 47 óomen/ enbe mecô ST^^JK'S^ nemen bepbe 48 onfeplaetfe enbebokh. iw«»/ mpmaw*
49 «enbe een npt óatr/fnamclifhj€ata= R Ä® pÓaö/bie49bC!öfflbenjaerol3ooijfU3if(lfr m toor^ ebrifti. mab/fenbe tot óacr/lt;©p en ber|ïoct nift0 : SlSw SaSJS^
50 ^ofó gp en oberlegót niet/ qbat 5?1“?«’ limoctoi óet on? nut i?/ «“bat tenmenfeöe fiet^ ^ïrraoben. be booi óftbokh/ enbe óet geóeelebolcó 72 ©. örtiptbfrlia» nietberlojencnga. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^SXJKS
ji lt;enbe bit fepbe ÓP met npt óemfek «If/3{poc. ƒ. 9.
ben: maer sniiöc i^oogemiener öfö fel '„^tuuÄ ben jaer?/ p^opótteerbe óp / bat 3^tfu? huwt/ofteoemepn« Herben foube boo? 5 gt;nbsp;óet bolró : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.T
32 4fn niet alleen boo: bat bokó/ maer 74 ©. benoten m op bat ÓP 000 5 » be hinberê lt;0ob?/bie be^ ||quot;Än aernf» Hjoptbiaré/Hotsseenfonbebergaberen. hm / inboßareon« 33J^anbimbagöbanaf S4raet|ïaeg/ ^ränb. rpht«m. ben fp te |dmen / bat fp óem booben foube. todfic fommiae nice«
34 Sefu? bon en toanbelbe niet meer ÂÂKî ijelicó onber be ^oben : maer gingó pOjón/bHfrbannirn
^»«« 0 Ä/®”“” quot;’tot TïBartpam enbe 3!®aï **fP Óncr bert^ooflm fom b4{2^^®‘^Öawnft?aeir.
8ai?J®®’^*amp;® ï*“”/ al? fp öoo?be bat S^'^w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Oóigp óem te gemotte:
5? On? * ’«m ® lt;nbsp;^aria »$ bleefm pup? fitten. i*«*V*- fóïi nbsp;nbsp;f^ Wrtóa ban tot àefum;
tt52/?®^0P0i«rgemfen/foommas ^'^ónbjotber »»nietgefloiben:
^ii^ »SÄs?*“**^*****
^Ä*^ bfieh?®??^'^® tot óem / gjeómeet ’Ö'A“ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fat *’inbt = op|ïanbinge
z” ÿ^tî^nbage.
totóaer/ 3° f ^Geó Ben be tók quot;^f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ’f ^fóê : 6 bic in mp gelooft
maerópoocó «* geftoibcn: w fi^'/f«Ï«0^ Bie leeft / enbe ’’Biet fïetben in ber ^flaoftgpbiti ^“^ öem / àa latere : icó M lnS5lt;S?iï!P^^0P5ÖtBeCö:inii?öe Ï’W/W« w bc merelt liomé foube.
^ fn ^ 0tftüÓt Oebbenbe gingó ' riep «riamóarc fuller i
^?I,^ 5 ^«/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ötn0ó tôt óem.
'’'5 nirtiw?*^^”“^“'®aSfnocóin34’tblccó S’gt;‘’ ïKïL®“’F®’®‘®^a?inbéplactfc/bafr tf ö^nwet geóomen ma?.) fp ».„L.^^^oben ban bie met óaer in pet i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öacrbert?oollcben/lïcnbe
L a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öaeflelieó opfront / enbe
'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.0?cf/opbotfpalboermeenc.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ al? fp quorn bacrj(c
; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wlJz®^^^® ^at óem / Ïpeere / inbien
Rn rtSXf
1 ’»«fe nen/wrtSÄ®quot;/ ni? óp Óaer fogómeelt;b?ijelieó onber behoben: maer gingó , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ïoöen bic met óaer quamen/ $ « bon boer na óet lont bp be moeftpne/
M^Ö', «iiiPhS’,^”^^^’^^ÖP ’«fccrbcmce0Ót nobefiobt genaernt s^eppjaim: enbe ^iy?w/ nbsp;nbsp;nbsp;quot;ggi/möc 37 omrof rbc pemfdben. becóeeröcalbacr met fijne bifcipclcn.
leeftx.lt;Cf|?o. 13. IJ. j7 ©ft' ton? Dft larifle Paftfia/ bat ebriflu» nfßoubtn
34 lt;w#Rïlie/ÏK5‘5^'ïw
55 (Snöchfts’^fcIjaöEr^^oöcnlua? Bt^^jß^».’^®’ ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nabp/
|
Cap. xij. nagp/ enbe bele upt bat lant gingen op na^erufalem boo? get ^afega/ op bat ƒ8 41. boigenÿ get fp gaet feigen s « repriiggoen. rap. ?• ®^ ^- tnïK i.ÆBJon. 30. !ƒ. f 3aan. 7. gt;gt;• 79 j^aew. 60 ©. laten afboiv öfflcn. tfi Gc.gtijpen. bcbeiöobfp/ 43um. jg f^ foegten Dau 3ïffum / enbe fep= Oen onOetmalganOeren/ nacnOe in Oen lt;cmpd / Wat Ouncht u i fïDuncht u] öat S91)0 niet honica filial tot get feen J7 ©e cOUerpaencto nu eiiöc öe ^gati^ jeen gaööê een seboö 6°0e0ebê/ïgt;at foo pes mant mine maec gp maö / gp get foutie te RennênePê/op öatfp gern moegti« 'toangt bet Kg. Capittel. i Cbtiftus tot®etl)amenmetaea acn tafel fittenüe,' 3 toon bau ^arta Bcfalft/ 4 toact obee fp ban 3uöa be» nfpt/ 7 inatebanChriftobccbebigöttoojt. sJamp;cicSoöcn bomen om Xa;atum te fien. 10 toacconi öe ©bftpjieftetp bem ootbfoceben te öooöcn. 11 chtiüus ri)bt na 3eeufalcm op eenSejcl, enöc boog ban öe ftfjace met blijbifcbop enbe ge« Iucbb3enfcljmge/alpöc®on(n83fin?10ontfan8cn. 10 «Ce« nfge ©Riechen begteeen 3cfum te fieucube fy fpjebt JSIjihp^ puni twee obee acn. 13 toner upt Cheiftus oogahe neemt te ganbrien ban öe b;utf)t fijng bootp/ 0002 öe geiijeficnifle ban eentactoengjaen. 17 ïêoji in frinjietcberoete/ rnöebibt fijnen ©aber / enbe too?t boo; een flemme upt ben gemcl bcrgt; blaert. 19 ©ubetrccljt öe fefjate toeberom ban öe bjuege en moniere fgu^ booeÿ : enbe bccmatnife in fijn liegt te toanbo len. 37 ®e3o0en6ltibrnb£tfiarbt/gcI0ch0oo?3efaiam taa^boojgefeggt. 41 ©ocgbclcuptöe©Ucrftegcloobcnin gern/ macröerben gern niet beigben. 44 ijybetmaent toelt; betom tot gcloobc/ enbe tot öe belgöcniffe bep fdben. a 4®attö. 16. tae. i ® Tefu0 ban quam * fc0 bagen boo: ?^‘aMn: n T Aget ^afcga tc25etganicn/bacr2aï i©cfefepbagbnioe. 5aru0ma0/ Ole gcpoibenmaögemecp/ SLÄtKÄ ^^’'^^ ÖP opgemecht gabbe upt bê boobc. Chriftus CCC|lte23c^ 2 ^pgerepbbengemban ®al0acr een «•™«“‘^8*^quot;«“« abontmacl/ enbeXDartga bienbe: enbe Kali.fÄ $o5aru0 ma0 een ban be gene bic met maer Ban ttocc öa. gem aenfaten. bc™ ÄÄ öe 3 -ï^arin oan genomen geggenOe een ©bttpîfdierÿ tact pontfalbcban 3onbcrbalfcgtefeergope= Äm teTng™ ’'f/’f ^arbu0/ gccp oc boctcnlcfu ge. mötbooben/ gdijdt folft/ enbe mct garcii gaire fgne boeten SSÄäSSI Ofgcb?ooggt / enbe get gupp miert bec^ genbe 19 S^ Ban bult ban ben reudt Oer falbe. 3 Gr. Pifiikes. ban bittooogfict^art. $ ‘’ Woeroiu CU 10 Oefe falbemetbev Kacc^Ü' '^“^Öt gfo? 0?ie gonOert 4 penningen/enOe 4 Gr. Deoaiico, ban Oen armen gegéBênT ?4!'t'iï W' ^^' 6 ‘i^oöc öü ftpöc gp / niet om Oat gp IS'.V l. *^ Befo?ggtma0boo? Oen armen / maer om e 3oan. 13.29.. nbsp;nbsp;oat gp een öief ma0/= enOe gaooe 0e burfc/ öatiÄtÄn' fnOcbwglLgft gene 5 gegeben miert, namclicbban renige 7 ^c|us0an fepOe/ « 3Iart afban gacr/ mbeanöcK/Äquot; ^Ïï gtcft oitöfmaert 7 tegen ''Oendagg öergouöingt Chiiüi, mgner begiaeffcniffe. ^eÄÄT’“’ nbsp;nbsp;nbsp;Wantbc ' arme gebt gplieöcn « aïtgt 6 ©fcc/lact hacr gc- met u/ maer mp en gebt gp » niet aïrtjt. r©.'tot een boop 9 ’®«gt; Ö^oote fegare Oan oer loben betepbfnge mijner bfrnont Oat gp olOofr ma0 : cn0e qua? iSÄÄ mennietanecnomlcfu0mine/macrop op 4i9attg. 16.11. Oat fp oofli Ma^arum fouben nrn / ƒ bien gp upt ben booben opgemeebt gabbé. 10 o be lt;©berp0fncr0 »» beraetpaegs ben/bat fp oorfi Ha^annn booben fouben. 11 Want bele ban bc loben ginge * 'ges nê omfgnent mille/efi geloofbë in lefum, 12 s ZDeö anberen baegg0 een g?oote fegare / bie tot get feep gebomenmaO/ ??ft»ttganf8/ goojenbebat Iefu0 na lerufalem quam/ Rainen be tacben ban painh ï'‘it“ÏjupdBan 4 ^00 fepbe ban een bon fgne bifcipe^ ^mionöe 4©daet. Iciî/rnamclttgJ Iuba0 ^nnoni0 '^rcariot fcljc.fiet4!iaat.i6.6. hip hrinbrrr.ihrnlnnficTi f d draate. 14.8. e ©cut.if.n.JIßat. 16.11. 45Sacc. 14.7. 8 411. ora acn fiaec tuciaatnshept te belt; toonê;©tut. if. ii. 9 4^. Ifcfjamclfcfi tC3tnUjao?bisi). f 2oan. n. 44. 10 ©, bcflotcn fn oiulicmalbatcccfif. g 41iaat.il.8.4©atc. 11.8. IUCC19.36. ii ©anöefegehede Sillojic fiet b2ccöcc 4©att().ïi.8/8ic. iS^tctoorhbanöit lBon?t4iaatth.ii.9. h Pfalmii8.i6. 14 ®ftc ly hy. i ƒ .©am. bon? öcnöfenll fijneröffcipelen'biehp bate toe upt» Qtfonben öaöbe/Belijch ö’anöerc euangeltticn bjecöetbccfialtn. boomen / enOe gingen tipt gem tegemoet te / enbe riepen / « ’ fôofanna / h Cüe^egent [gt;0J gp öle bomt m ben name beo ^ce^ ren/ [gp bie i^ 0e Boningg Ifraelo. f 14 lt;énbc lefu0 «s bont eenen jongen |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;juf* jejel/ en fat Dacr op : nelgcft 0Cfcg?eVen i^l 151 ^ 1 en bxen met 0p öoegter déion : i sM^^w net / um’ïïomn0gftomt/ nttenOe opgei Wamü»^ beulen eener ejelinne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te ó«- 16 Woeg *7bitenberponöenfgnebif-»aquot;^'ww eipelen in t cerpe niet : maer » * alö lefu? „e Äwö bergeeriiebt mais / boe mierben fp inoatg^ 1Ä1 * tigg bat bit ban gern gefegjeben mo0 / en* 'gm ä ig; öe[batjfp gern bit gebaengabben. ^Æw^^ï 17 '’ ®e fegaw öan bie met gf^jSSwÄ mos / getupggbe bat gp ïasarum upt lift j^ç a» 0?af geroepen / cube gern upt oen boo* „p^eci-^.^; ben opgemeebt gaObe. 18 ®aerom ginggoocb be fegare gem te gemoete / obermitO fp gegooi gab= woÄüj^Sf be/ bat gp Oat teeeben gebaen gabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jy^ 19 ©e ^garijeen ban ppben onbrt fmen S«’'^^ malbanbertn / ^ ^iet gp [mcIJ bat gp öfft^SujS »0 gantfeg niet en boojbert i pet / quot;' öt „ ©k^ i^J [gegrelej merelt gaet gern na.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aitó ^ 20 «Cnbebaer maren fommige“C»?in' g^ ««'g^ ben upt be gene 1 bie opgebomen maren/ lÄrf ft op bat fpopg«gt;cPfoubenaenbibben. 21 ©efe ban gingen tot ï^gtfiwwy SS^nSfe « bic ban 25ctgfaiba in lt;ï5alilea ma0 / m' ^^ W bc gaben gcm/fcggcnbe/]^ccre/mp *’öï«* Oen lefum [mclj *4 pen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aiof^’S^'’^ 22 ^gtlippu0 quam / cube fepbe 5Cnb:ee: enbe 3Cnbifa0 enbe ^gigppu0 meberom fepben ’t lef u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Ä. » ƒ 23 5H5acrlcfu0antmoo?böegaclt;f0' yjU/ijf. genbc/ ZDc ure i0 gebomen/ quot;nbsp;bat öe ^onc „ Âie^ov bc0 mcnfcgenfal »5 becgecrlifbtmojbmj *| ®.ilt; «4 ©oo?maer/baojmacr feggeuwj/ »Ä-f Alnöicn »^ get tarmengjacn .inpca^ sS«7-gt;’4 niet en balt enbe perft/ foobloPp^jJ^t alleen : maer inbien get perft/ foo g^rnggi «gjmAj 4jct bed bmegt boon. 25' pwfgn ^7 leben quot;dief geeP/änÄ^ 'tfelbe bcrliefcn: enbe biefgn leben *’gJJ[ f^n^-óip in Oefe merelt / fal ’t fclbc gemaren to „ «^ rfii get ecumige leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«»(»,'itó 26 ^00 pcmant mp bient / Oie bolge Âi,« mp: enbe amp;icr ieb ben/ oWoerfa 00 « Â^ÿ ingn oienaer 5gn. enbe foo pemantnip onÿ^,^ Oient/be ©aber fal gern eeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«ht urfÄ '’ !« 27 '^ui0m!jn5icle ’“ontroert« enOfgsM,^!?.^, mat fal ieb feggeni ©aber / öe^op ’Jg p^J $»'/•”■ upt befe » ure. Ülacr giccoin gen ttquot; inbefeuregebomen. . 28 ©aber / 3* bergeeriiebt «^^Ää»* me. ^aer quam ban een Wessis ?4?fr gcmcl / ffeggenbe/] Cube ieb gern W gfc’ ' 3 3 bergeeriiebt/ cube ich 34 fal [gern J me bcrombergcerlicben. 29 We fegare ban bieoaer pont /mW [bit] gooibe/ fepbebatter ’’fen bonber U“-„^ô'ÿ pagggcfegictma0. 3ßnbcreffpöen/Cen g^j^ engel geeft tot gern gcfp?obcn. 30 Iefu0 antmoo?bbe £*9^Äne^-'^^ f ^ict om mgnent mille iö befe pfm ^ gefegiet/moer ’‘omumentmille, nbsp;nbsp;.j. M”»«?«« 31 ' Öiiiö get 37oojbecl befer me m » nufalbc 3* ©berpe befermereltbnp ‘ sj^^wj^ gcmo:prn mojben. lufRn. 34 ,)!■ 000? bcopfianölnsc upt öen öooöcn m^(^^u|.j,|t:c. ijj^ijiJ 3 c 43.al‘üo öefe ftemme merrötr tonp “Ï^S^SaS^«*quot; ^‘/«n“quot;'quot; 36 41. op öat BP mcugljt gclooöcn öat mp öe J®aö ƒ ^pftuttg ,40.'! ÎEPI,.1.1 37 ©«tooo?I oordeeltoo?tmö ü«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JP ,jJ^ in ’t aacöcöoo? öerlofTiiige cnöc tofüfffP^f^^emffe/ 5’®!!; oati'“ Ö^ 1 tÖtp in ’t qunbe 000? öcroojöcclinge oficöccöoc» ^(,,j|j,, À^nliÇ^i^' ©otli ’than flier in bepöe bctccclirnifîm tod 8” ^w M'quot;* rfdlillf''?Sl^? hoifiic in öe gantfehetorrdt Ban gt;*quot;'«lgt;Ä'SBt » öt'^fÄf’aadiit®'“ 8crEd)ttoo?öcnciibrbatnubcboüfcrnbcoiiacloo 0 j®’,5£[ii!|t‘*^?i4gt; vnbtBcröocmttoo?öcn. v 3lt;»n.»4.ïOvlt;lt;W^',fctwiw«T** ne macht enbe heerfdiappöc ' dit 8? ^’'’t^lSffm M *’ ^' in öe geue bit ben «Bnangeiio füllen gdooPtn o^ ^ ^nbe. |
f/’^A
|
*ä'^M‘. ’'^nbeieh/ 39 foo manneer ich ban gt;4 gebobt gegeben/ mat ich feggen fai/ «4 ©. eencicrrebtc amp;'^ MÎ2S‘''''‘’''’mjooset3i)n/faire .-alle ciitelBatiehft.?tl(cnfiil. ^. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;RX?“** ^^quot;^^ ^H fepbe hP beteechenenbe Sï^?«»w Öoeö^ucen boot hp Herben fmbe.) !S^ Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^are antmoo^bbe hem/Wp heb-' eeumighept;enbe hoe feght gp ^^^ menHhen moet berhoogt befe Àonc beo menfeheni nAilSP^^^fWtothaer/ ^ochfe= M0 43 het licht bp u lie^ lÿSÂ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcrmtjlcgp het licht hebt/ amp;‘^Ä S^2ï,21^1^“PHernifle u nietenbebam Sta r^^ ^‘^ mbcbupflcrnifrcmanbclt/ !é*Ï-‘S litS/S^®’^ ®P ’* ’‘^Öt hebt/gclooft in ’t SÄ’*’ SJ K’£öP binberë öcö lichte meught ! ii^Ä än^^^ ^ngëfp?aeh 3cfiiö : en 4smccI) Ä/’ ® ^^”^^berbcrshöc hp hem ban hacr. 18^’‘ hh^Z ?”*’® bochjcl öp foo Uelctccchctun b4amp;ÄÄw/ [quot;•**« “ Ö^ ^oojt efntc öfö^^Oi Sf? S?^^ *»lt;«’» / önt öp Cffp’ohcn S/ ^'^^ / *‘ ^^‘^ Öffft onfc 47 pjcöh «ötopcnftocïti tóS.S?*^®’” ’° ïionöcnfp niet gebo# “c/oebgle^faiaÿ beherom strest Ottft/ fj^St«^ fttohil^ f^^‘ gt;f’®w oogcnbcrblint/ igt; ' I^' 2Ï.5®' ^ berhart: op bot fp met amp;,’ ’ fiiifH^'^” 2”^^ ^’ P^” / fbö^ met het herte 5lt;amp;**i»r» Kuis? ^erfîaen/ cnöe fp beheerttooj^ S^SS quot;X^ï^W omefe. mTquot;' bffrtirfe?*^ Rpbeefaia^Z boegp «»fpne W^% ® S%^fc ’ faßö/mbe ban htm f p?acb. wA‘’ bek M^^*®* ßeloofben ooeh fdfö feiboid,/ om iSSÜh“ ^^«plt;» ’*»« öon : maer 'i-S^ X/?®È®”5«n mille enbelceben fp’t fe^S enfonhpnï^/^^ ssuptbe^pnagogeniet h^’SSi» frih iS^*^* ^” bobben bc eere ber men^ WS '^7^5/tt’ftïbanbefercÖüötb sS^*« iii nLÏ”?^?^“^”^/ enbefepbe / W i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'fquot; gelooft in mpmet/ Ä*»^i^ ?ƒ hï^SJ ö^”f*^ ’”i^ mp gebnben beeft. «Sn»?®* *^ WP Het/ bic pet ben Stó 'g te ^'ï?.^ V^P gefonben beeft. ÄÄ ötbLÈ?^ ^“ ” ten «ebt in be mereft KÄX’^ nrhnf^^\?^ ^®t een pegchfh bic mmp !*'b2amp;' afïüS?/?r ‘”^’^quot; Pemant mijne moo?öcn «Jintó’ isnS)?.?^”*^^ Belooft CU falhebbê/teh en ^t4«?'f' n(Äj2!^0”J’Miet.k3©antteBen‘»öSntet öcmerelt «too2Oeelc/ stó*-’». ?Ï ?B?.®^ ’^ fe merclt faligh mahe. ^^1 ben t Jï^“’P?^®’“crpt/ en mijne moo?^ hijquot;-^“'*«: bfci!S?,?!’^^‘’‘’ö8^/ heeft bic hem 003* ii? ci ' Str?/h^®^ ^®* ’f^ gefp?ohen hebbe/ ÎÂi’'« Ao n 1^^’’’ oo2öeclen ten laet|len bagc. ^SïH«^ *^^ en hebbe 6 3uptmpfcV '’amp;quot;«■ Sfi SriS^^'^* ’^ ^^ ©aber bic L^^'S. ^ ^^’‘^^n heeft / bic heeft mp een amp;amp;'«ÖKM^^ i/^c. e 3ïonn.7.13'48. Soan”'’'*' f 3oanï5 ^''“®™“SS brticw batter befe fnlchc onbee iS?-W*- gaSSi’eA quot;|?•»»ol80gt;^g«tef^nptbetoterfl^ JSb*- 1 i??®i'7.is ’ hA'^Ïi 1®©-en gelooft niet alleen mmp ge» Ä*^' Ä *5-enteist’77©.Htnt/enbem ni? ^•tt3oan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnbeS.is.cnbcp.y. enbe 12.3j. 'Ä’'55. ”* «o’ Vinhrfm'’‘S^'quot;®^ 57- 79 ©. bcroojbfele. '*‘!S^ÏS9ïWSS3«“¥ 5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16. rabc8.i8. enbe 14.10/14-. rate 16,13, |
50 enöB uh tofct öat fijn schoot «5 bet ecumige leben ie. i^et gene ich ef Bat «/te mm« ban fpuhe/ bat fp?cbe ich nlfoo/ geWe« gKfÄ^ nipöe©aöfrcefcgbtbeeft. ©et em. «Capitteï. i Chriftus ban het abontmacl opflacnbe omgotbt (Km/rn toaftfit bc boeten fönet mfripdro. 6 hettoelcbjöctjugm’t eetflebiepsect/enbebactnntotlact. n Chnftus bennaent Öaet bit exempel fönet ntbetisficpt enbe sebicnfliaöept na te botsen. 18 ®oojfe9f|t bat een ban gact öcm bettabS foube/ biaettesmööfönebntipcicnbcttjoofl. 21 cnDckoijflSo» anni oen met get gebe ban een tnseOoopte bete/bat getSiuba$ toa^. 27 bienabatbebupbelingenisebatentoa^/uptgaet. 31 Chriftus fpjcetgt boet na met fijne anbete btfcipclen ban föne betgcetllcmnse. 34- enbe betmaentfe tot onbetlinge tiefbe. 37 Ï3ct?uè tuil fijn leben boo? gem fetten: niaet Chriftus boo^fesyt gem bat gp gern bjfemaci betloocgcn^fal. I T71^bc ’ boo? » «et jreep ban ’t ^a- ioÄnj'Kö« iSfcha /Sïefu0 metenbe bat fpne ure S^WÇ^nÂ^' gehomen mae/ bat hp upt befe merelt fou- J^fö® op“ ten Oc»obergaentotbé©aber/alfoohpbcf«ï negten tôt/ no ^ ne/bieinbcmereltmaren/«efgc«abt«abï ÄÄtoM» be/foc heeft hpfe «efgehab ’tot ben epiibe. btn get boen tettijt 2 enbe ale het 4 abontmacl gebaen SgÄbSt maö C’boc nubcbupbel inhetherteban ban tiet m bc acnt. 3nbaö Simonie Sfeoviot s gegeben SSg ;Tx‘°‘ habbc/ bat hp hem berraben foube /) Jlßart. 14, i. 5 gt;fub/metenbe ^ batbc ©aber hem SSmd’bootföw alle bmgen Mn bc «anben gegeben ham boot / opflanbmscZ bc/ denbe bat hp ban lt;aobt uptgegaen map/ enbe tot (0obt henen ging« / ofte / fonbet opgoïv 4 ^tont op ban hetabontmacl/ cube Icpbcj fiincJ 7 hlccbcvcnaf'cnöcncmcnbc torktie gct ii^fcg' cenen linnen boe«/8omgo3bbchtmfelben. ’«»»gt;«« 6a«sf8c« 5 ’©acr na » goot hp mater in ’t «« bec- wBfS betS hen / enbe begon beboetenber btfcipclen w/wcwwBmetm« temafTchen/ enbe af te moogenmetben |yTquot;/aquot;Ä linnen boceb/bacrmebehP omgojbtmop. chriftus batr na fön 6 i^p ban qbam tot ^mon ©epup/ ÏSMÂ enbe btefepbe tot hem/©eere/'fuit ”op fïetaurcii.i^amp;c. 7 jlefiip antmoo?bbc enbe fepbe tot gehouden wiert. hem/ '»^at ich boe en meet gp nu niet/ maer gp fult het « 5 na befen berfîaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f cr. geuorprè. 8 ^et?upfepbe tot hem/lt;0p en fultmijne g^^®:l*-*=^-boeten niet manchen ■ 4in ber ecumighept. « ©. fnfÿnemaegt ^cfupantmoo?bbchem/ 's5nbienichu ffi^y-*.’-’®-niet en manche/gp en hebtgccDcelmet mp. 7 43. oppcrhlccbt« 9 ^imongt;t?up fepbetothem/ ©ec^ re / niet alleen mijne boeten/ maer ooeh ^n nltÂTquot; be hanben cube het hooft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»5 40. n^ x«« e. 10 |etii9 fepbe tot hem/ 5Ï*ic gemaf. ?cnb?bS?S fchcnip / en heeft met ban noobcoanbe garcgctctntcbftwn. boeten te maffehen/ maer ip geheel repn. r^^,?t7Aw« f €nbc gplicbcn 5ijt *7 repn/boeh niet alle. str te jÿn tot tiefen ii S Want hP mill mie hem berraben Ä'^S^m foube: bacrom fépoc hP/ lt;0p en jijt niet C/oosen. alle repn. 12 3[(öhn ban «ore boeten gemaflehen/ i ÄVT^ enbefijneftlecbcrcngenomen habbc/fat L’^MX hp meberom aen/enbe fepbe tot haer/©cr; ï/ocind gp hit fesgt ftact gp ’ ’ mat ich u licben gebaen hebbe i «st ^'S'Ä/JS 15 i’föp heet mpJO^eclicr/ enbe ©eere/ onberffont mete gc» cube gp feght mei : mant ich ’ ? ben ’t. nbsp;nbsp;nbsp;»«w/ nifo chriftus 14 gt;ïbien ban ich / be ©eere enbebe SnÄLiiar# ^^ccflcr / urne boeten gemaflehen hebbe/ ^^ »/«Äanfö 1» B.toaccomicamp;fulcft^6oc. 13 .fO. nl^lchgcttifalbrehlatctgtbBfn/gflgch gp öoct Sff. 13/14-. 14- ®. nimnuemeft fal ich öattartaren. 1 ƒ chriftus neemt gelcgentgept ban get upttrlirh toaffegen/ om te fp/tgcnbangctgccflrtfrtt toaffegen/ ofterepnigenteefonten/ boo?fönblottratelt;®ccfl/ r.fio/intg.d.ri. ®it. 3-7. i.aoan. i. 7/ 8. gclgcftgpbetgcfgrheoccaffcnmeermartii toaerneemt. I s Chriftus leert gier / geltjcti he gene bic in he bâtit ff oben gaergegert lirgacinge« toalfcgen gebben/ beboeten ooeh boer na moeten iunfTegen / bot alfoo ooeh föne bip rtpelen intocnbrticli boo? fön bloct enbe löset fl getoaffegen jijnbc/uptcrlich oodt gare sangen enbe gacc boen moeten repnigen. f Sonn. 1 ƒ. 3. 17©. gerepniggt boo^mpbanbefonbe/enbcgetrftgappöftecfelbe/CJom.d.rr/r2, g gioan.s. $|S 64.. r 8 ©at (^ / tooer toe ieft bit gebaen gebbe} h ^Enttg. 23.8/10. 1.€02.8.5. enbe 12.3. ggliip. 1.n. nbsp;nbsp;nbsp;is jiftmclfch/inbcrtuaetgcpr. 4 ‘foo |
* '^^*i’/*- . ^fob 5nt 0p oocD febulbigb ntalbanberb Irtlcp birnden ber * bOCtCU te toaffCDCU.
lieftie öE^ noot jijn- 1 y ilt; llDant tcb Debbe u een etempd 0eï faVoncnquot;h bie ocbcii/ op bat geWcDettopsi icD u 0ebacn ban öcgecingötlcam Debbe/ 0pbföen OOCD bOCt.
XSSiÄ 16 ©oo?toaet / boottoner fe0oc ieb u/ om fnw a!^ cen gt;nbsp;een bicnflbnfcDt ctiio itift tof erbet bau fâhSfwwJ fö» Deere / nocD »een gefante mectbet chrifti oogfitnetch ban btc Dcm gefonben Deeft.
17 ^nbien gp « befe bingen tocet/ faltoD 3Pt 0P foo 0P befdbe boet.
18 ^cD en fegge niet » 3 pan u alien : ich toeet toefehe ich ^4 uptbcrliojcii Debbe : mact [bit gefeDiet] op bat bc ^clvift bet-buit toetbe/ » $ «'«©te met mp Det b;oot eet/ suffis Deeft tegenmpfpn ^‘betffen opgeDeben. feSptttnö«. 19 quot;nbsp;2?an nu fegge ich Det u liebcn/ eet tinge 8eöicnnigöcpt. h«» aefduet tó/ OU bat toannect Det ae^
lieRie öE^ Hootjijn»
hire niet eu iÿ. k i.l^eo.2.2t. i.56nan.2,s.
l 4®att[j. lo. 24. %uce5.40.
3onii. IJ. 20.
ii ®ftei gefondene.
Cr. Apoftolos.
22 jji. öicicftumft
bit Mt®Ä?n! f£l)tetfm5ön/öP0dooücnmcu0öt quot;7önt Want 3’ubap en foil- ieft het UCIL
#'Ät^' quot;^ 20 ©oo^uwcr / boo^uwet froof icU u/ i4 jEt.totbcfeutotge 0^00 ichpcmantfcnöc/ toic [öwn] ont-S*W®ii§ fanght/ öieontfanoOnnp: cnöetoiemp oen mijn taftiwt» Olïtfan0ljt/ ÖIC OntftHl0Öt D^H ÖIC mp mÄÄ’ oefonocnecfft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u
diiaott0.2s.23. 21 p jjcftts öefe öï«0cn ocfcnllt heb; is © heeft' hem ü^«öc/ IbiEtt Ontroert * * in ben 0ccn/ ctiöc bpanbeiiefi tegenrap bCtlipoböC / Cnöf fcpöC / îDoOtlbOCr/ bOO?ï S^im4“'’io''’'' ^‘ift^ ^^ ffC0£ u/ bat een ban u-Ueben nip fal berraörn.
22 w bifapden ban fiioen op malhatv berê/tloÿffdcnbc ban toten bp [batjfepbe.
23 q lt;enbc een ban fpne bifetpelen »9 toaö aenftttenbe in ben feDoot ^efu / 3“ todeben^efupdief öabbe.
24 pinion Retins ban tocneftte befen/ _ - bat Dp blagen foube / tote DP boeD toare is^K'föt'i ge. bantoelclï£nDp[bitJfcpbe. moct/boogohetbent. nbsp;nbsp;2 $ tßtibe befe s'ballcube op be bojfl
SiüeS' lié W/ffpbe tot lient/ Dfcrf toieto tt. ban öe ftgaffe bie 26 ^fefuö’^anttoooiööc/tDcfetö tbien oörjiomc”'quot; ^“^ telt be bete/alt^ teltfcin0cöoopthebbe/oe-q 30011.20.2. ben fal : «enbe ató DP öe bete ingeboopt S^ï’^»‘plegen. D^bbe/ 0afDpfe ^ubc ^tnioni0 ^ffeariot. nameiith/ na be inij. 27 «enbe 3 3 na be bete / 34 boe boet be baafti meVenfareS g«» ^ ^» 3 e(liei ban fepbetotDöb/ al^knp/ matt lagen ^at 0p 3 5 boet/ boet bet DaefldtcD. S^nÄn^r? / f^ 28 en bit en berflont ntentant ber 0ene bat^oanne^iiggeiv bie aenfriten/toacr toe DP Dem [bat] fepbe. h?«Ä2b'’‘®“«4 29 lüant fommi0enifpnben/ * 36 bes hooft honbe nepgen tople 3Iubaö bc burfe Dabbe/bat Dem 3fes quot;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ftto ftpöe / ïtoopt het 0enc top ban noobe
bien be t^eete Cliri- Debben 37 tot bet f eefr : ofte / bat Dp ben atmen toat oeben foube.
Kal SÄ 30 W ban be bete Genomen Debbenbe 0*0011.21.20/14. 3 8 gin0D terflont tipt, en bet toas nacht, hioft ' Ä bigft 31 5C1Ö DP. ban upt0e0aen toaö fepbe Chrißi.omin’tflil. 3ïefUjS/ 3 »^u iel betone bep menfebé bcr= toÄ/SÄS Deediebt/ en «Sobt lö in Dem betbeerbebt. rabte foube jij». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 2 4° 5nbicn lt;0obt ■ ill Dem berbeet?
^ol^SXX «cw ^Hoo ft! oodteiobtDemberbeer. iöcbwöcht»^28. bebentnbemfdben/ eenbeDP fal Dem tets yuöaÄgti^quot; nont »«w«»«»*
B Soan. 14.13. cnïwis, 4.
17 jfl-bctoateMef-fiastfijèoncOoöt^/ tneaUcjitcbagStmcc, o jiâattfj. 10.40, 3tucc lo. is.
P ,fISatt[). 1^.21, Zlgarc. 14.18.
Xuceix.ii.
Stetoj. 1.17.
34 ©. nam gem boojt#8eS«I m; om
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
[tôt] ben ich bp u. * lt;©p fuît 11111 ♦*fo«Kï mtó^ enbe odpeh ich ben 3,oben gefegDt D«?^^
43 ©act ich Denen ga en Doubt gp ntetho »(tiÄÄ men/[alfoo]44fegge ichu-ltcbcn nu opt«- «A»öa . 34 » ««Ben 45 meuto gebobt gebetdiw Ä®/
bat gp maihanbeten lief Debt. ich u lief gehabt Debbe / bat ooch gpm«' MM
hanbereu lief Debt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;• v 3$ '‘©iet aenfüllen fp alle behennen/ w^ bat gp 4« mgue bifdpelen spt / foo 0? 3^,5., lief be Debt onbet maihanbeten. _ ^, 5«*;^ 36 nbsp;nbsp;nbsp;^imon ]^et:up fepbe tot Dew/^y,. ©eetc/ toaergactgp Denen i 3’eD'®Stó tooo^bbe Dem / ©oer ich Denen go/ƒ” ..M« honbt gp mp nu niet böigen: y matt OP -fuit mp 47 nnmaelp 4» bolgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*f « 37 nbsp;nbsp;nbsp;Pcnii.ö fepbe tot Dem/ ©eete/ mod 4iJp^y om en han ich u nu met bolgen - ÏS« «*11« fal mini leben booju fetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 38 nbsp;nbsp;nbsp;^efu^ anttooo3bbeDem/ ^JJ?/ SA^f
u leben boo? mp fetten î » boottoner fegge ich u / DcDtwnd*5Ä wquot; ^lt;^ 49h?acDcn/ tot bat gp mpb?iewaf»i’‘' 'SH.»gt; loocDentfult hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4s Äamp;
2.aoan.®ÿr. x i.aoon.i.j. *quot;***’Ï%oaB.»‘-2^ï'^5^iSs^J^‘’^^ ^.9. 2 »Ott0.2s.33. !»««•*♦• âÂ^t^KΫquot;^ »arc. 14.30. Iure 22,54. nbsp;nbsp;49 T/ ,0.
OtgötBchfacn. jamp;ict»attö. 25.34. cnt«jgg^2Jx/’-—~ ©et ritp. «Capittel,
i Chriflus hccftoofl fijne bifcivelfu ohee fö« ^((^ tot öcn ©aber / bcteiJlE öp 9in8amp;öBi.fia«'5ffVsroontaiS Öiipg taoonplaetfc te breepbeu. ; ©rehinert oc jj„ bat öp bc tocglj / bc tuaerBept/ enbe het leocn ip. / «doaft JPBilippup/ bat bie Bem fict ben ©aber Ret. jjjj(,,)j, Boer batfe g?oote toonbretorerhen füllen been / eu jk jkh gen toatfein fijnen name hibbeitfiillcn. '°J„ ,i ciiM ffijoofter ben %cp|jgen ©eed füllen onifangem ,„^j(,jf, geen toeefen gelaten too^ben. 21 ©tcniatn ft »Kjÿaii be/ enbe tot gehoaafacnifiept fijner gehoben / roe« ^^ ^pK, fijne enbe beg ©aberR bplDooninge. 25 enoe .^jj ge ©eed Bare alleg tal fnbacBtigB mahett. *7 * fijnen bjebe. 28 ©eiiilacet batfe Ijaertfh I r 7»'tict«mi»o?wn“«.ÄfÄjs'/? Vz toert : * gpltcbcn gtloop go«quot;‘tf^p»*’ ©abt/ gelooft ooch in mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«n ÄÄ bde 4toooningcn: ’onöcclïiig fooP^ ÿj^^ÿo ich het u « gefeghthchöen: tfD0^ 5 * gfiÄ% om u plactfc te betepben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-. 5 nbsp;nbsp;nbsp;«Cn foo toannect ich Dfh^^SrSo^iho^ Jön/cn u plactfc fal berept licbbcn/go nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® me ich tocïiet/ dl fal u tot mp bat gp ooch 8 3önmcugDt ’®®SÏÏet0p/S
4 ènbctoaccichDcncn0O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0«® enbe « ben toegh toeet gp. 1 top jet $ fiCIjomasfepbetotl)cni/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fep® en toeten niet toner gp txndj Ç? • Doe honnen top ben toegh ^J Ï^fh Den 7 Ä^f 6 nbsp;nbsp;nbsp;» fcpbc tot htm/ ’ gäbe 0« Ä^ bc toegh / * enbebe toacchfpt/ leben, 'i^iemantcnhowitotl’ bet ban boo? mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nab^ na * ÿ /J 7 änbien gpliebenmp .V^^bet bet / foo foubetgp ooehmpnen *z^ gehent hebben : enbe ’s ban nu “ ««« ï^ W.
33 iitnöcrlicno/ noch cciKti Wepnm JJ SJ“JJquot;2fX7ft.mnSfen- „r’quot;^gt;^ boojtÿatStclin, om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0P yfttï/ CtlbC i)fDUft pOT yC| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;./j^gul
fijne bertabevijeupt te botten/ Wetiptebojcn bodjbt^bupbcIjSingcbingebefooft g ^hillUÜHöffnöf tot Of**^-“ '«aftitgt;)«»J*'i«i*‘2S» I)abbeiwnbc©bcrp2ieftet^.,ggt;iet%ucc22.3..cnbcf)icc®^2. gf ©.boajfiebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ5,, ^ 3a,tid/honbt8P“Pt'?M«8?“'nnti«''’W
teboen. ^ctbefetooojbtneninfl chtiitusnietaebiebenbatäubaainiijneberra» ! 9 ©.bneticbjijnfal. 10 ^^w • tut«••«'® ^flonriY.iiditK/ beetje foube boo^tgacn/ mactgeeft öaet uitbete hennen bat fijne beerabcrijcjicm n jaanni. bare boojich moet 00»«»“ nni#9t'quot;‘’n®„i,« vi.“'quot; »«1 flquot;quot;«^ behenttoa^ / enbcbatIjpgttoilligDtoaÿfuIchÿteiôben. ^ictbetgeltjchehJijfeban 12 Chriftus noemtbemfclbtnden weg • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W
f))?chen3tpoc.22. n. r 3oan. 12. «. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3« ©. bet geit ont fingfibctoaetbe/ ban boo? fijne brebienfttnen^hgatht/^^*-* (ïtflflngt;*g'L ,1.17. ‘1 ,Ff’,,
cubenutgaPbatChrißo,rotfnnenbcftjnrebffcinelenonbetboubtibandSabtfalige tendSobtsS/ tube be feDabutom otp*^« i.*'’’.'i;fliiiaii.‘'';Wlii(
cube iiytaaP bat Chrißo, tot fijn enbe fijner bifciptlcn onberijoubt) ban dSobifalige t)jouSDcnfnbeanb£teflcoebtntoitrt/Xurt8.3. 37 ©. tot blt; hoRtn om get
dreefi boon upt te jjoubnt. 38 jR. na bt ©Ucepjicftcrp tube l^ooftmannen/ om bebreraberijeinficttorechteflellen. 39 ©. nu i^ be Igt nabp/ bat ich boog mijn lijben enbe Rerben ben bupbcl enbe boot fal te niete boen / eube bact na in mijt ncliccrlichijepringaen. 40 ©fte/ovetmiu. 41 ©. boog ijtm. ^ietötet banbeaenteecheningeopSfoan. 17.1. f^oan. 12.23, enbe 17.1.
ten4506«/ enbe öe ftDaöuwen o^-r ..10. a.sgt;.gt;lt;;W^ ligöcptofüeclhötn; m item Pcibult50« *' ;-„(„lEBcn^ rf *, , ‘ ^ jen’^
JM»«S»Âlt;BMs®^!^
!ƒ ©fte/noaUeede. 3«? dli.öocgloowi“ g^g
-ocr page 958- -ocr page 959- -ocr page 960-|
fe'’'gt;iöiii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 0 A p sf^ to OhSiPc^n ©aber/ euDe pet pSbujS genoegp. S^^S Iran SB^öS’fepDe tot dem/ «7 denied foo ®»^’ S®^” *0t met n licDen / ende en debt gp S/V^t geheut ^dilippcifï©»emp ”ge^ 'àsShquot;!?^ Diepeeft ’»Den©aDergefïen: ft? amp;nbsp;^’’^^ ^5! ?Ödt op/Coont 0110 Den ©aDer i 'i^quot;’‘-ii ' bS^05?/J thOeDe ©aDer in mp iói *» gt;'^e Wï *to SÄ^Dietch totu-lteDenfp?efte/enfp?e^ K'0®® *^P feiben niet/ ‘ maer De ©aDer ^ib». ^\^ ’ÏÏ? F 'ülPft/Dcfdbe »»Doet Demereftê. fhl n ^’'®obrt mp / Dat ieft in Den ©aDer K? ^ ?^ ©aDer in mp iö/eiiDc » unDien ^^oobet mp »4 om De mcrehêfclDe, ■Ji ^o?maer / Doo^mner fegge ieft ÄÖÄ hit Sb V ^‘^ *” *”P gelooft / Demerchen iCiquot;'quot;quot;gt;p. « nbsp;nbsp;nbsp;x®^/ ^^quot;0? *’ ooeftDoen/ enDefal Ä®f '’ quot;'^ hfïïr^ 0®^“ öan Defe, 3©ant ieft ga amp;’ïquot;b8lt; ^^^*,*2/®* mpnen ©aDer : SSft“quot; ^9inmhï-^^ *‘^®® ^^®^ gpOegeerenfult Ä^««« n nomc/Dat fal ieft Doensop Dat De w Ä^ ,^’^^°mDcn^oneDerdeerlicfttmo?De, k^quot;quot; '»«,quot;4quot;“XeT quot;**“' *^ “^ S jS» «18» Iiöfniï”^^ ^^ j^ ï*«* ^^’öer DiDDen/enDe Sfe^- mÊlfc'^®*®^^” j*lt;?oo|ler geben/ Se nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^0 “ ’ '0WDe in Der ecumigpept. fioiMW?quot;^“B] DcnoBecfl 3 3Dermacr^ amp;^' KiifhS?”^^quot; ’’ P^^0^niet/noepen • ’”®® ÖP ftent pern / mant »amp;S ®^jo 0*gP” DpulicDen/rn ”falinn5pn. SiSamp;S? 2!;*^0’®ddeft4xïebe/efl4jgpfuïtieb2. lt;‘«2^i‘*S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ **Dagd fuit gp 45 beftem X 'oM öc 011 fiJ?* *?^ ^ mpnen ©aDer [Den/] eiv 5%w^^?2W«flgt;ticftinu. biÿ^amp; de üe^.Ï®-”^ geDoDen peeft/enDe Defd^ fe' «?SæÂSïï i^'»*; ' jiatt/teJî“?®^/*0^^ï“àfwdot/fepDetol 2 fS ^0® Weö niet aen De merdt ^ i^Siii » dcni/Æ“^ antmoo?DDe ciiDc fepDe tot SAquot; dîooÂF«ÏJ®”^ mpltcfpeeft/DiefSlmpn m ^“* licfSIrft®’^^®’ ^®de mpn ©aDer [ai pem i'‘ïgt; np en®S ?? 0^(0««» tot pem ftomen/ amp;’• h^P^^'W '” mooningc Dp pem maften. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 ^tWA?quot;‘t’*’‘^“** ra aooto i4-.ai/a3. 22St#S'’*'«‘’lt;« t!nS^s ’»«et enbe Voorfprake, ,0. benSepli. ^8ft^**biS''’tgtbanh.^'''r*’«f fttrehen/ mneeoochingeben/ goegy D^iÄ'i.®quot; om tó S^iS?*!quot;®“/ ®““- 8- ' ft *«. bic gier een SÄ^^’^bann ?® f™ anbre iiPrfnÏ^.“?^^''.^®^™ 6”^ “'é bt ©ober enbe bt ^«SSes^w/'^AUA«» 8SW5ttB»ï®’®WS8RS5S lï^^cnict^«/ '•‘£o! i ®''®”''*ft^'”tnfe^n/bfcnoeD namerlichciv Ï'ï^''b/iifHj® ©fte/woónt 5^ ©ùjjotgenbttfloetnocgtngcboelt Xw'®li« ^^ïl^^Rcn/hfrarr',b 37 ©. inutocgccten. 38 43. om ix””^”5^7»' ™«' berfeherenbon nine faliggcpt/ 'pißjhtciihr? f'’'bbighh)D}hfn” ™^ met meer. 41 Gz. gy list my. ’“gt; dat ickquot;e’ve rnn r^’ '^ ^ “ «“«^Ö Icbcnbiggbin. i2Q,^feiih^ ^'’™- nbsp;nbsp;nbsp;41 «'„'/^.[quot;’’gyoo'l'tovcD.naraclith/cen C^amp;i Sr h®'« ®tc(lhiaS,„n’2® PÖ™ »Pftaobnigc enbe gcmelbacct. «SSKÄ ’^abn'» to fen ^ÏÏ?^™ 5önbc. 4ff ©. ban fult gp wSlt;lftfc«'‘gt; Sin: bon? Sff. o?wquot;' ®“lt;‘*“^® bereeninge ract «/ Ä’?i5?Ä“?BfeÄÄ^ 1 nbsp;nbsp;‘“‘»»•ÄÄM“'' gt;“ •quot;* |
[NIS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foh^j 24 ï^ic mp niet lief en Ijccff / Die en b^ o floan. 7. Iff. tnbe moert mdnemoojDc niet. °lt;Cßdctmoo?t ’•o™'„V?i”? Dat gpdcDcn doo;t/ 7 en iö dît mpne niet/ yt ©. til .^ mgn niacr örö DaDeva/Dic mp gefonDen derft. ^^ ^fl ' “?»? 25 ZDefe Dingen debbe ich tot ugefpjo* Fx ©uiKtoethcec mdehen Dc3?aDcrfenöfn foi in mpnen na^ »«»?• *• • mc/iDicfal n alleys Iccrcn/cnfal n $ unDacd- y3 © en w uniet tigd maften allCÖ mat ied U gefegdt debbe. mentoss leeren / mact 27 54 ^DjcDclatcichu/Binpncbicöcgc^ iccng'tbbcVSp De ich u:nict gdpehermpjS De merdt [dem] niet mei ontgouben geeft/gebe ih [dem]u. dm’ derte en mo?Dc ÄÄ^S niet J‘ ontroert/need en 5P met bertfaegt. gcn»at.x8.i9 xo. 28 ‘ töp debt gedoopt Dat iefttotuge^ Äinmareenbe fegdt debbe/Sich ga denen/enDe 57 home baret gernfigtptbcé [meDcr] tot u.s jnöicn gp mpliefdaDDet/ SSa^nÄ foo fouDet gp u DeebIpDen / om Dat ich gc= betfeherrgrptbanbe fegdt debbe/^fh ga denen tot Den ©aber : »'n»* «wf mant mijn a^aDcriO S9 mcerDcrDanicft. 1 jpiniip. .y. 29 enDe nu debbe ieft pet n gefegdt eer quot;ÄätÄS det gefediet m / * op Dat manneer pet ge^ fianbingt « fal ber» fcdietfal50n/gp «» geioobenmeugdt. “ nme tot. 30 jeh en fal «gt; niet meer bed met u ys ^ Aamijn fpjeften : mant ^ ^De eOberße Defer merdt toaggacn. 6»homdenDcenpeeft «4aenmpniets«, yz^m^iämjjw 31 Ædaer op Dat De merdt mete Dat icft betegfenifft. Den DaDcrliffdcbbe/cnDc' s alfoo Doe gei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ Ipchcrmdb' mp De S^aDer ’'geboDen peeft, brtfiant/macromicft ^tact op/ lact onb Dan pier gacn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^^wtept ofte gctrlichgcpt / alp ich ben in befen gact rapnet berntberinge. ©nbe bnerora bt. goojt gp n trbcrblgbcn/ bat ich genen ga / om getgcb^upcgbcrfclbcgccvlichgcpt meber oen te ncmni / bic ich by gern geljabt gebbe eet bt toftcit ma^; bcmglt gct fel. btoochtotnme faliggcpt fal(l?cchcn/3(oan. 17. y; 14.. t 31oan. 13.19. enbe 1 ff. ig^4.. ffo ©. in urn’gcloobc mrinjgtbtcflccciitmojbcn. fii jiï. boojmg. ne boot. v ^oan. ix. 31. tnbe is. n. ©pgef. 1. a. ffa ©. ben öupbcl / SB0an.1a.31. nbsp;nbsp;nbsp;63 ^3. om boor fijne infljnmentcn rapte bangen entfcbooben. 64 Gr. in my, bat is$ / fal booj mgn boot tot fgnbaojnenitnnict homen / maer bate en tegen allefgnc niaegt berlicfen Cjebj. a. 14. ffy ©. bat ich my gemilligglith in ben boot obergebe / ora ben ©aber tegegoojfamen / bie my btboltn geeft op fulc lietogfeöcnicnfcgintencrloffcn/pgillp.x.a. x SBoan. 10,18. #ebj.io.y. l)ft Kb. €npittd. i ChriRus beracIijctitficiiifclOcti bp eenm toijtiRiKlt,' enbe fijne Wfnpeltn by be ranchen / bic m jjem blijbcnöc/ booj öem tielc Djucijten Voojtbjniaen. ? SSetiipaSt ban fijne byfonbe/ te licfbe tegen jjnet/enbe bcrniacntfe tot onbetBoubtnge fijnte geboben/ cube onbetlinge licfbe. 13 toeiebe fijne licfbe by boet inebe betoom'bat ûp fijn Icücntiooj goer fltlr. 14- tnbe bace fijne bjienben enbe nytbcebojene noemt. 18 tjoofife tegen ben bactbee inteelt met fijn tygcntjeemycl. 12 ffloont bat boog fijn inoo^tenbetocechen ben 31aben alle boo^toen» binge ban onfcDult benomen iÿ. is enbe bat ben Igeyligcn Oeeft ban Ijetn fal getupgen/ enbe fy 3tpoflelen mebe. T€hüenöfUjnrcU)ijntIorft/ cnöc « ©.icRmagijmct liniiii©aDcriööc Mantmam toatesept by ten * ^nc ranefte Oic in nip öffn ^ünifbt MSen“/quot;#« Djaeght/ öic s neemt dp meed : enöe aU ©abce bp ten öie muedt matedt/ me ‘repniödtdp/ ÎÎ^TïSÂ p öat fo meet bnicbt ö^age. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pelen bp tsyntoncgt; 3 ‘’W^ 30t nn 7repn/om dftSÄf.i^Ä moojt/öaticdtotii «gefp’ohendeböe. uptgae/cemgeinijn-. 4 ’ 2amp;ï0bctin mp/ enöe «o ich in n. «öe^ gSSÄ/iÄ Ï0cftetm00 öc tanche geen muedt en dan bnee^ tipt genomen ö?agcn ƒ-Pan hact fernen / foo fp niet in ® öen mpnlïoch en blijft: alfoo ooch gp gclpcb tip meer# niet/ foo gp in mp niet en blpbet. $ gjeh Den Demijnfloch/ [enbe] gp De Icgentbcben. ^tet tanchen : Die in mp blijft / enDc ich in dem/ Ssj’tti?/ ’‘^ F* Die Djaeght bed bmedt: mant ‘^fonDet nwbWSSw inp/enhonDtgp gt;3 nictsDoen. ®*S‘Ä / ?** gdöch al^ geplant fieeft/ ciibtbiebcrancRcnbcfnocpt/ enbebaceopaegtbeeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 Gr. alieraDcte in my geen vrucht dragende, bat isS/ ten pcgelichbicmpliptcrlicftalleenbclljbt/ enbe cbenintl ban geetennieten gelooft. nbsp;nbsp;nbsp;a jH8nttf). 1 y. 13. nbsp;nbsp;nbsp;4, begge» loofÿ in fijn leben niet boote tn bjenggt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y ®. DP fmjtfe af / enbe toerptfeupt fönt gemetnfeDap. nbsp;nbsp;nbsp;e ©, gp fupbettfe / namclieli / boo? fgn tooojt tnbe ÖScctl/ cnbcoochboojbjuytSctibcIgben. b3oan. 13.10. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©fet / teyn door het woort, bat i^l gtrepnigljt. 8 j^aniclieh/ tnbe gp met maren geloobegcbt oengenomen. s j^ntnclicli / met maren gcloobc mp fianebalïclicb anigan» genbe. to ©atié/ ich fal in n bigbent enbe böigen^bienumeer enbemeer mebcbetltn get fap bré gccfiellcltcn lebensS ƒ om te gönnen bjuegtrn boo?t67mgcn. n ©ati^/uptgarcepgengjaegtofeenaturc. 1» ©nri^/banmyafgefonbeet 3gnbe/ ofte fonbee mijne h?atgt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 Ge. niet yets, bat iji / gantfcgeliclt niet/ nanitlfeh/ bat ter faliggcpt berepfegt mögt. 6 « ^00 |
|
Cap. xvj. c 4E3fcS. !ƒ. 1-1 iic. d j^anß. 3.10. tnbey. 19. (Coloff. 1.13. 14 3^. buprfn öfli 6 c^oo pcmant in wp niet en Wij]?/ d öic 10 ' Dupten geLuojpen gelijcftertoö^ quot;söc raneftf/ enöe gt;^0 bcröo?wt:enöe men to3naac«/ ©.6us. ” öergaHe« öefeïüe / enöe men merptfe ten De Bemcenrefjap m ’t * « Upct/ enöe fp lüojöcn beröjant. v WSamp; 7 ^nöien gp in mp blpbct / enöe mijne barcrantte. UJOOJÖen quot;’in U Öïnbê/'foO »“mât gp bJlIt/ na.X- Ä.SS f«lt ÖP ” t)CÖ«wn/.fn pet fal n 0cfcÖicöen. enöe meet ontbloot/ 8 i^iee in iemnnDaöcrberöccrlicht/ ÄÄenn- }« B?.l«d öjaegïjt: enöe gp BefalBefcgiebeniioa; fult mijne öifcipclen »’Jijn. r',f'S'? Sat?; 9 'öclncfiecüjnö öe ©aöer mp Hef ges fjoerften bet toctelt. Haöt Heeft/ HebbeicHaoeH u Hefgeljaöt: i!Ä?ÄÄ blijft in öefe »* mijne Heföe. ag^ö«i setgeif fl ^^ ^ 3fnbien gp mijne geboöen »s bes . 9 ©at tis / inbun mam / foo flilt gp in mijne Heföe blijben : mcÆn Äöquot; gflpcherluijöifh öe geboöê imin0ï?aöer0 ?® 5öt/mact bc. betoaeetbebbe/enöe blijbe in fijne Heföe. Shcfi’onbtSüb/ 11 ^efe öingen bebbe ieb tot u gefpms i.aoan.3.11/«. Hen/op öat *«mijnebïijbtfebapin u ^7biijs e herein. 19. msatt{|. 7.7. enöe 11.11. äßarc. 11.14.. iuccu.9. aoan. 14.. 13. tnîic i s. 24.. 3[acob. i.y. i.^oan. 3.22. tnöc s. i . 10 jpam. totutotti Wfe öingen Hebbe icH tot u gefp? • Hen/op öat *« mijne bïijbtfcHap in u ^7bii be/en » mine bïijötfcHap »» berbuït tocebe.
«ooft ofte fali'8Btpt ^4 “ i (ï5p 5öt mijne bnenben / foo gp Ä/bidden, öoet wat icHugebiebe. ^amci. na ©Obes if 2Mlt; fit HHeete U tuct mcerbicn|ïs ‘^L^itfi^ fmecHten: want be bienflfmccHt » $ en weet roofö/tocicfttjönbé niet Wat fijn Heere ’«boet: maer icHHebs Botbt totrefitnbate Hc u b?ienöcn genoemt/ kwant aï wat B'^ttöV^Ï ieb ban mijnen ©aber 37gcHoo?t Hebbe/ x . [batj Hebbe icH u OeHent gemaccHt. B^M%% 16 1 lt;0p en Hebt mp niet * * uptberHos ïöt/ aoan.. 3.3r ren/maer tcH Hebbe u 3 ’ uptberHogen/enbe ftfetSK ' ‘^ teH Hebbe u 4° gefielt » bat gpfoubt 41 Hes f 3o,r..4..rii/i3. nen gaen enbe WucHtblagen / enbe [bat] i^nóc’cBoubt. «toe b?ucHt bïijbe: op bat foo 4iwotgp 15 ©.bacrmcbeiclt ban ben ©aber begceren fuît in mijnen 5®.witSÄ name/H.P n [bat]gebe. öert ofte Ucranticrt 17 ©lt gcblCbC IcH U / 43 op OOt gp maïHanberen Hef Hebt. nio8li becblijtjcn. 18 quot;^nbien u 4 öc wereït Haft / foo 5«bSfiw quot;’toeet bat fp mp 46eer ban u geHaet Heeft. al^fnutotn^alisB^ 19 ° 3fnbicn gp 47ban öe Wereït watrt/ foo fonbeOe Wereït 48 Het Hare Hef Hebben: 19 ©.mccrclmecr ^ocH OW Öat gp 49 pan öc Wcrcït niet tocneme / ente oicr en jijt / maer icH u upt öc Wereït Hebbe twttoiiïomcn toerte., „ yptnetHo^cu / öacrom Haet u öc Wcrcït. 20 (i5föcnfHtbe0Woo?t0öaticHus'gcs fegHt Hebbe / ? €cn öienHïmecHt en i0 niet meerber öan fijn Heere, q^ibbien fp mp berbofgHt Hebben / fp fiiïïcnoocH u bers tnöc 4.11/ boïgen: inbien fp mijn Woon bewacrt r»SnSrt toll Hebbcn/fp^fullcn ooch Het uwe bewaren, teöoitn ofte inBc» 21 quot;j/Oacr anc sx befe buigen fuïïenfp Km^l7. nbsp;nbsp;nbsp;^°^” * ’ ^to mnno naerns Wiïïe/ om bat fp ©Pficf.ri. I.3oan.3.i5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 Ge. fijne ziele. 31 ©. UfftolUlBBIlcB oUcrscbc. 33 ©. 0p fult fn möncö^fcntfchapblölJcn. i d®ntiB. n. ƒ0. l.lt;C02. ƒ. l5. iènlat. ƒ.5. cnöc5. ly. Æoluff. 3.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34 Ge. fegge? ©.tefi cn fiouöc u Doojtacn met al^ öicnfilmccBtctt alleen 1 maer oorR alg njfenöcn. 3 f ©nt ig / cn plccBót niet te toeten. 35 ©at (g / booj Beeft te öoen : alfoo öc fiencn Bare feejeten niet cn plegen acn Bare öfcnfllinccótcii te openbaren, k 3oan.8.i5. nbsp;nbsp;nbsp;37 ©atig/ al toat top Don ten ©aöccbcbolcmgöcnnitn; fcljcn tot Bate fallBBcpt te leeren enöe openbaren. nbsp;nbsp;nbsp;1 aoan.13.18. lt;epBcf. 1.4. 3 8 j^. ceeft / om utoen Irrere enbe ^abeBmabcr tc 5ön. nbsp;nbsp;nbsp;59 43. upt öe toccclt ommöncbjicnöcnte3ön/ enöefolisBttmabm/ $gi9. nbsp;nbsp;40 ©atig/öacrtoe Beroepen. m 4©attB. 18.19. ^ate. i5. ir «Coloff. 1.5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;41 J3. öoot öc BontfeBe toctelt / om niet leccen enöe goeöc crempclcnöcmtnfcBentebcbccccn. 41 J^amtllth / nooölgö enöe öicnfUgB tot booitbjcnBlnBc tefer bjucBten. 43 ©fte/daegy. n i. aoan. 3.13. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©atig/betoeteltfcBcraenfcBcn. 4ƒ ©fte / gy weet. 45 ©fte / den eeiften, bat ig / ten oticcftcn Dan u-licöcn. o aoan. 17.14. ©alat.i. lo. 47 Gr. uyt. 48 Gr. heteygene,©. üatfjact tP8cnfg/ oftcBelöthig. 49 Gauyt. ƒ0 ©. af8cfonöcrtoramp8elöchtc 3Ön'cnöempttbolBcn/Bom. 8.19. ƒ1 ^melirt/tebogcn/aoan.13. ig. P 4iaattB.io.ï4. 3Lucc5,4o. aoan. 13.15. q j®attó.i4.9. aoan. 15.1. i jÜSattó. t o. ii. aoan. 15.3. nbsp;nbsp;nbsp;ƒi M Baten/ bctbolaen/ ’t tooojt DcratMcn. 13 ©atlg/upt Bact öan rap enöe malie leere. g Uebtt. 19.18. jfßattt). 12.39. 30311.13.34, «Epfitf. r. 2. i.fCf)«(r.4.9. i.petj. 4.8. i.3oan. 3.13, |
Euangelium Hem niet en Hennê »* öie mp gefonöB bftft. fW 22 f ^nöien icH niet gcHomen en UWï^ enöe tot Hacr gefpjoben enHaööe/ fp«« »01 Habben $ 5 geen fonöe : moer nu en fitbüt« fp sû geen boojtuenöfd boo? Dow foiiff- bc’Ä 23 ®ie mp Hö« / öie Ha« a«»® quot;‘^ SSüf/r nenlüaöer. 24 * ^nöienich 5 7 bebjercHéonôerHatï lt;'amp;Ä niet en Haööe geöaen / öie 5 « niemant an* ', öerp geöaen en Hf eft/fp en dabben s ’ 0f f « ^ gt;nbsp;fonöe: moer nu Hebben fpfe gelten / en» ÿ.^^J^ bepöe mp enöe mijnen ©oöer gêna«' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jf 25 Äre [tot otfeeirt] op »’'.ÇJ»« luoo:t oerbuit toojöt/ o.itiuli.ire ‘’toet onSquot;* gefcH^eben i^ /'^^^ Hébben mp * * faa®« oo?foHe geHaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;% 26 x^ocr Wanneer öe lt;?oofïer genomen 31)11 / y öien ^ucH u f^b«^ *J’ Ä» banöen©aöer/ [nameHeHÏöeWf ïA^Ö} WaerHept / öie ban ben ©aöer « quot;P*'oiK^4e gact/ öic (Hl ban mp ‘4 getupgen. 27 ^ €n gpfuH oocH *$ getupgen/ Bti 5t)t ban Oê “ besinne niet W^J^;?’.^ jfôiîa^^wisiaa^i^îsssâsî? tÿtnöc8cnatmttoo?t/ßom.8.9. ©al.4. fooiifS / tocltBreß t P8tnftfiap (p Dan Öcn trahît upt tt satn / alg ttn arafitn ban föne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mt ^ ^ A toonbetbattlitfic 8abcn/ tube intwnliiBf obttru^i ^ nittaw/JJÎtnrt mallet lien. z ïdeto?. 1.8/11. enters?- tf5j8.ni!i'“’amp;i'®* öfttoettfien/ Mc av inmöuen name boen fuit.etoonW®^ ,jï?ntt[).4.17/18. flefat an mijnt leert 8t8o°?t/ ennen^ Ï^et rbi. kapittel. ^^^, I Chriftw boo|fe86t fönen Wfripelen batfe WW ^^^ bolBöt toogben. ƒ tnbe bcttgoofl Jact mtt^^ igf, «epHBtn ©etftö/ bit bc toctelt fal ober tuisen «an iww » tccöti8Bept/ tnbe oojbeel. n enbe Battin^^^oÿ Icpben. i fi ©echlortt bat öp ôaefi ban Bact toectjafquot;“ ^^^jj^ bocB totbetom tenen bitpnen tôt falBcflcn too?”quot;•. , j^Qj, bat Bate bwefBept Bacil In bltjötfcBap W* wj,?S t|ctfr.' ben / aelötn bc toten ban een bjoutoe nl^fe 13 ©ccmacnt Bact In fönen narat te bibbcn/ nin mi« fuu, berBooM te füllen toosten. 18 cube bccfilactt »ff w ^^^ bcrBtlöcficnöTc/ bntBpbctotccItbcrlact. ’Vnctfltvcltt. bffcfptlcnbctllacn/ tnbetoogben(n Bact/ 31 UP toneefeBoutot Bact / batfe btrilïopt iw»« »«• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. jJ enbebelooftBactfönenbjebc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - ' 'DĻīquot;quot;=gS ÄiiteoMÄ“^ Bquot;^ 4 eenen öienfi te öoen. 3 b enöe Oefe öingen Wlt;^,“J2fe 12*4- »* om öat fp Oen ©aöer niet geftent en 11 4 =4lBaer öefc Omgen Hf^^ ‘^SLtanden gefoohen/ opö.itluonnfcröf n« N'Jj^^ frf’i Homenjijn /gpOerfcïüernifUÖÓiO^ JL J.»^ Hen öat icHfc u 0cff0ïgt;tÜföte‘2ï?nW 5***4 * öingen en Hfböc ich u ban tiwjj,^ ‘ ft^ n* gefegHt/omi»atfeftHpu4ieömJïSw $ enöe 7 nu ga icH Hfi«« S^f/’j öie mp gefonöen Heeft/ enöe n^H quot;JÏSStJSt5 * n ’enbjaegHtmp/ï^aercaft^^ «nSf-nÄc 6 3!©aer om öat iefi ÇT^Â*^ 2^28^ gefp?oHen Hebbe/ foo Hfff ’ öcöjoern'f »«^ ««i^ uW’ Herte berbuït. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hf110 »L - jt«*;
gerecHtigHept/enOe ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl^SSSS Igcpli0e©ttll. ^iet 3oan. '4-*^- nbsp;nbsp;nbsp;“ *d toonbccbactlfeBc paben enbe tocteBiW»-. „jemcatit W ' enbe 1 ƒ. 15. nbsp;nbsp;nbsp;11 j^amtljtb/ foo boo/ » föne (ntocntuge totreftinje. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ uJ^îHI |
^xfz/^ó- i igt;^y lt;gt;-^a.
|
iss ^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 0 A ^ «Ä^te .9 ” ©an fonbe/ ombotfp ’4mmp g’^t fn ffdooben: ^^Sf^”^ s ^° ^g^® «sbongereegtiggept/ *«om “^^ ^g tot rngnen ©ober genen go / enbe 0P^nfultmp ’7 niet meer jten: W%'‘®gg« *’banoo?beel/'ombat ’’be W»'5t 8c‘ ‘^gd:fic befer merelt ’°geoo.'befltiö. WOa«««. ’^ ^ö^Ö * * gfïf ginge gebbe ieft u te feg« ^%Squot;quot;'t' ötn/boeg gp en ftonbt öie »* nu niet b?ogê. ^»»Xt * A 3 4!©acr monneer bie » 3 fai geftomen KsSu ^W/fnamcltcft] be «Geejlbermaergept/ S**«^* xi®i “ in quot;4 olie be maergept lepben. ÿ’ftAfw 1 t ”* ÖP en fol »5 bon gemfelben niet 5b‘'amp;’' W^n/ moer foo motgp fol »sgegoo?t h'S'”/ i^ ÖP fpufften/ enbe be toeftomen« .14**.,Î. ftöingenfolgpuberftonbigen. Ot nibc ii«rS?^i^f®inip *7bergeerlicften: mont ^ft‘*• fft *’”PiÖ^inignenemen/enbefol’t ÏM^onpr “ ^^fgonöigen. *’ '’5111 mot be ©Ober geeft/10 mg« ^|s^ö'iÄÄ.S?;r«Ä te ?fi»'4ffiiiÄ£§SÄÄ i^S^-MÏ’ inÄ^*?” Mi/] fnbe gp fult mp Hen/ «?§•» t« ^0ni ®” Ömen tot ben ©ober. SteS®«»» friid-?®quot;”“^^] gnn upt fgne biftipelen Îî’fe?* ffiS '®' inolamp;onberen/» * Wot 10 bit bot Ïil*-':.^/ 52 ÏÏ W fegt/eenen ftlepnen [tgt/J enbe Sgt;5!?ï** SL'.?J»*' ’”P niet fien: enbe meberom/ S *t SS SS*? ‘* « “» BP full 111V Ito« : quot;(£gt;». ®V?ui;ticl(Qo|,oifntotïitn®aitttlt; Äft ta fpcUi^P i^gen gon / Wot 10 bit bot gp i^ a8ssfflgsrquot;f**j’*“’*“ ’amp;i^5 ben 1^^^^^ ^-^^ ’ ’ ödamp;mbe öat fp gem tuit ^ SSSSÄÄS ^t*ïn?' bat in i^?*?’^^*^ ^ boojlMocr fegge ieft u/ amp;nbsp;'»ft nï? nbsp;nbsp;*“Ï fegjegen/ en ftUacgglicft bjet^ ^amp;’^’‘ «51 ï!?r ?® *®«rttfïiï gnerberblgOen: bjoffhr« ^“^ A ï’^öjoeft ^nn / moer iiïue amp;5'.t‘ ^ Ä ” lt;« tot blöötregap bjo?oen. WaS^uÄÄÄi^Ä biîict kb r^i®^ ’^*’ 'f’f^^ ‘'“ ^f’ öjoefgept/ teJÄ/ tefnïhpiP u^bjeöerom fié/ ‘en uto’ bet' ^Ä!^ fJ5M«hS-^Öl»n/ enbeniemanten wSr 2? S^^-^'Öap ban n 41 meegnemen. fes? tSw£S' 'Squot; quot;“86 » » BP mp ^?- peaaf ii / i» ?^ quot;^oojtoner/boo^bjüer ieft 43 ben ©aber fuît bib. 5»»* 1 24^** ^^ / r^at] fat gp u geben. Ö^-^^tb«?* ‘^°^Ö toe en gebt gp 4$ niet ^B ^bft “ '’''(‘acthn baw^'h ’’®’ ’W***“quot; 30quot;' «^ «“ 'fquot; 9«quot;“* è^K StA^’« 34.ss^.quot;quot;'*- 33 d^.boojfijnealtoetcnjept/ ï^^w ; 37a h ®® a’P to^ernmV'5quot; k' '’'quot; 'Öt mijn^ lijbenp/enbc afhie* OilÄ.^?®J!'®'9niÄ?cÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^ G'- de vrouwe. ^#ifei”S;i*“v^s sss «? . quot;''.»X Zquot;'«• «ten0mr.œ^î«quot;-H.*. 42 ©.geenbmgj Ö'Ä; W; /®a« ii.i4.‘55« 'quot;f®(“quot;»tttoijfen. m 3ict.29.12. WbSh quot;'Wifr'fc*' 43 ©ftp v quot;'ƒ quot;’S-30011.14.13. eni/.7. 3iat.i.f. 5855®^?'«^^%^ 44 ©.BP Jebt ^gSiasS^S»“- »ï?quot;»«i»ftóÏ®'f®*febbnihni^ t ,quot;;’’*7'maertioogatnalU Çcbî.x.8. Cnalles»leefchs,©. quot;*’ boen / fifnhö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *^“’* 89 met nicctöcc 6nm(fr; btrfocnen tnht faliBÖ te maften / «lEpftef ’'’'•lsajf^Pbeboo2bit)i),„!J;“®™9' aW öcn beloofücn Mediamfeh ff ©. betocglientie Jet mibïiflom tot fjeterutoige leben te honicn/i^öerrestélirn» ™m0e«alIeëi£n.hc;J„x u*^ ®ft*'g'™lt;*gt;“gb.4SanieI.om We iSobt^ entic be^ ^Kiböelaerg JeraChridi, namflithberBtfelfcJnptnittecn w, 010? ban alle^ beefojgJOe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bad bettjonhwn : atlgefi bit tooojt noth stnomen hiojt 3cfa. ƒ3.11. |
4 N I S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob ^4 ßebebeninrnpnennattie: 4« gibt cnbegp 4« ©fte/begeen. fuU ontfangen / op bat utoe blgbtfegap mee^óeneme bà« V berbult jp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jet hrtftjijgcn bat! 25 We buigen gebbe ieft boo?gelpc^ ’quot;'SSS fteniffen tot 11 gefp^often : uwer be ure 'en, bat lp/ boo; bev ftomt/ bat ieft niet meer 48 000? gdnefte^ fflÄSS niflen tot u fp?eften en fal/ moer fal u ecnh^onhicbirmbav 49 b?p upt 5 «ban ben ©aber berftonbigen. SSæSn?^ *' ’ 26 si^fn bien bagg fuit gpm mijnen 49 ©.tontuptmet name bibben/ enbe ieft en s^ fegge u met y^^^; g,„c bat ieft ben ©aber boo? u bibben fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jet StonmeftrijefiB 27 Want be ©aber feïbe geeft u lief/ SS^fÄ^Ä s3bebjgle gpmplief gegabtgebt / «enbe WtiS/geijefiVna gebt gelooft bat ieft ban lt;öobt $* ben upt« ^öntwrrjjftni/fBfch gegaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mclbactt öoofftjiirti 28 °3fft gen ban ben ©aber uptge« Wism erra gt» gaen/ enbe ben in be merelt geftomen: S-Tn*“’''’* meberom Siberia te ieft be merelt/ enbe r à na jet onu gei genen tot ben ©aber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^X ^'^ *'”'’“ 29 ^gne biftipelen fepben tot gem/ j» ®. feit en um « ^iet/ nu fp?eeeftt gp b?p upt/ enbe en SXSœ feggtgeen gelgtftentffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©aöccboogubihjtn joj^u meten mp pbat gp i^anebin« ScÄÄ0m gen meet / enbe gpen gebt niet ban 1100= fal / iOom. 8. ®p 34. be bat u pemant b?age. s 7 ï^icrom gdoo« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„, benmp batgpbanlt;0obtuptgegaen5gt. foo met herftacn 31 ^efujiantmüo?bbegaer/s’ «Gelooft {Sy‘'^‘^,‘*’'\^ gpnult; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chriftum CCII 00jfalt; 32 qf^tet/be ure ftomt/enbe nu ges ?'Jf*“''3ön/t»pe ftomen/ bat gp fult S9berg?optmo:ben/}« jac%Sev een pegefteft “• na getfgne/enbe gp mp ah wentn/aifooùeiicfùe leen fuît laten. '0 fnoefttanöj en ben ieft Smquot;top ©om niet alleen: mant be ©aber i0 met mp. tnor chriftum nef 33 We gingen gebbeieft totugcfp?o4ÏSSfMft ften/ fop bot gp ‘’mmp ^*b?ebegebbet. jacB liefje tot chri. Qn be merelt fuît gp bcrb?ucftinge geb« 2?£SX6iSK ben: maergebbetgoebenmoebt/teftgeb« beiicfjc/jfcje©av be 61 öc merelt ‘4 obermannen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSrsKÄ^^’ n 3oan. 17.8. ƒ4 ©. niet alleen Bebauen ban Jen ©nbte/ mate ooeft ban Jem gefonOen in be toerrit/ om Jet toeteft ber foligjmaftingc upt te citjitn. o aoan.13.3. ƒƒ ©ati^/falfeJacflbetlQtcn/nameftcIt namJnelicJaincUcfie tegrntooogöigjept. Bifantnafljiie©oJtJcptblijft Jpaltötbponp/4tßattJ.28.2o. p 3!oan. 11.17. js 49. alfoo gpöooj utoe altoctenjept onfe gebarJten/ alp top ii hullen blagen / met utoe anttooojben boojftomt / UP19. ƒ7 Gr. hierin. ©.Jictbooj. ƒ8 ®.fegjtgpbatgpfoobaftgrlooftJ g gacj.13.7. dKatt.iff. ®p 3 ■. .flEarc. 14- 27. ƒ9 43- Jettoacttp enbe bettoacrtp ban mp blucJtenJe. ffo Gr. inlijneygen.jjlamel.plaetfe/oftejupp. t 3Ioan. 8.29. enbe 14.10. r3ltfn.9.e. 31onn.i4.ï7. Rom. ƒ.1. ©pjef. 1.13. ©ol. 1.20. nbsp;nbsp;nbsp;01 ©, op mpbertjoutoenbe/ ofte/ boo?mp. ffi ©. gctufljeptntoeiägcmoetg/nletrcgcn» ftaenhe alle be ftoarigjeben bleu füllen obeeftomen. ff? ©. al toat in be toerrit utoe foliggept fouJemogen tegen 3Jn. ff4 49- niet alleen boo? mp ^onn. 14.30. macr ooeft boo? u/ betojie gp boo? ’ t geloobemet mp bcteenlgjt jijt. i^ct fbij. €üpitteL i Chriftus alÿ onfe ïjüO9ep3ieftec gern Berepbenbe tot fijn Itjbeii enbe fieeben / bibt fijnen ©abee bat Jp Jem betJeetUc» he om Jet ceutoigc leben te Beben bic Jem bennen. 4 ©er.« Jatlt Joe BetJontoeKeJ enbe met toat bjeusjt JV ’t tneteh/Oat Jem opgelegji hints / Jeeft bolbiacjt. 9 53ibt boo? fijne 3(po(lelcn/ batfeBc©aber betoare in eemgjept bet Itefbr. !ƒ ban ben boofen. 17 enbe Jepligc In fjne hmeejept. 10 28ibt ooeft boo? alle bie booi Jan: h)oo?t In Jem füllen ge» loobcn. 21 batfe mogen ecnisj3jn. 24 enbe bp Jem jijn baee jp liS/ om fijne Jcecllch Jept te aenfcjouhien. ’^ T^â^ ’^^’^ S’cfu.ö sefp^often / «v J^Dc hiff fijne oogfn op nn öcnftfind/ niöcffpöe/ aöaöcr/’ »beuw lOöfhonicn/ ^ Pertiwdkht ulucn ^onf/ op Pat ooeft uto’ ^one 3 u brrftcfrlirftc. ’ ^^-blesptotmljii lijbcnbellcmt Jebt. a 3oan. li. 13. mbr 13.31. 2 ©. toont m fijne biepflc betpebeniiBB batjputa’^onci^: ’tb)tlcfiooftboo?be!gt; Ie toonbetteechenen 2 b ÖfIncftcrtono gp ftem mneftt ge^ geben gebt 4 ober ofte bleefeft/ opbntol toot gp gern $ gegeben gebt / gp goer get ecumige leben gebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnfjnlijben gefcjlct 3 enbe ‘ bit tó ‘ get teumige leben/ bot «i,'^“''X‘mtom berjept boo? fjne oplïanbinge/ Jcmelbaert / enbe fitten ter rrejter Jant fjn^ ©a» betê. Æ^ctbcacut.opäû^ƒ. 3 ©. be erre ban utoe gererjtlgjept enbebann» jettigjept enbe anbere utoe tpgtnfejappen boo? Jet IJbcn enbe fterben boo? Je fon» b^gemtnfcJenbcthlare/^Sam.3.^ƒ/lff. enJee. 8. b Pfal.8.7. 4!öattj. 11.27. cnbe28.i8. Xuccio. 11. 3Ionn.3. ?ƒ. cnöee.27. i.Æo?. !ƒ.!ƒ. jpjijp.i. 10, 4 Gr. alles vleefchs, ©.ober alle menfejen. ƒ 49. om met ii te '. ƒ. 24. c Ofefa. ƒ3.11. Serem. 9.23, fp |
' Euangcliura
Cap. xviij.
ijdijebermbo gp nip gefonDen ,5^M
7 amp;fttliea alleenen: fp u bennen 7benceniocnb)aetacbtt0en fianSSaquot; lt;^bt/ enbe SelUm Cöjißum / bien gp bit allnn be toaetJ * gcfotlbCn b^bt.
aclitigcOobi^/maet
18 °
iv/acuaucencn; m u niUUVll ' Mm t.(utyvu LUU(.VUVIJII^CU -i 0 v^nyvu^vwy^ç« lt;«ft’ »lt;!**”*• 4’^marrrvdl” SÄ’M lt;0001/ cnöc hierum ajnriuin/ tuen op hebt ni öc Werdt/ [aïfooJticübcKhóad: ÄFquot;quot;^ linn öc taangt; » gcfoubcn bebt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;00dl 111 ÖC tocrdt 4* offonöen. rap ’
?/Sf diT 4‘‘Sth hebbe u »beröf friiebt op bet ae^ nbsp;nbsp;19 plt;enbe 49ich Ijcplißc mp fdbWpÄ'ixj}
bat be
leene,
ware
.oftc/deeenige bm:qdiljcbbc‘°bol£ptibi0bt”ödUjereft/ boo? (wer/ op bat oodifp $lt;gt;0eb£pb09^ 49® gt;4 S?dRnöS.!i bat 0p nip « * oegeben hebt om te boen, mogen jijn $ ■ in maetbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ÄoH»^
tie boace öoöt mate
nnccmglj'ßoöbrlfcli
Ä'^ beST betbpufdben/ metbebeerbebbept/ ^bie Cn bare mebe too?? icb bp n babbe/ gt;4 cer be tuerdt luaO.
‘“«quot;h “’'‘SttaRÏ® ^ 3^1’ Ûeûûc utoen naem geopenbaert bcn/blebe^epbcnen ben menfeben / bie gp mp gt;nbsp;s upt be metelt “2?''^^’5i’;quot;- ’® gegeben bebt. Opmaren’m toe/enbe fe^ietbi gpbebtmpbcfelbcgegeben/ enbefpbeb^ ben um’ moojt betoaert.
ftS^tonreÄ 7 ^ubcbbcnfpbebentbataUcÿî/Ujat Îün cube genacrat ßpmpOCgCbCnbebt/ ■«bannlÖ.
areïT %m 9 é' 8 ^ï^ont ’ ’ ÖC moojben bic ßp mp ßc^ i dtoi 3. »ff.i«/i7. ßcben bebt / bebbe icb poer ßC0cb£n / cube JS?««.*”quot;’^^“* fp bebbenfe « ontfanßen/ g cube fpbeb' 8 ^. alg ben nnu ben maedteb bebent/ bat icb ^gt;ban u
S’ilS^ÏSfc'ïï fe? uptgcßoen ben / enbe bebben ßdoofi / bat bre Inclchtn nlcmant ßP mp “ gefonben bebt.
met «out tn fian 9 qc{j 0i00c pooi baer : icb en bibbe niet SXÄ/Ä *’boo? be tuerdt / macr boo? bc ßcne bic wi2. ..ciin.i.y. 0pmpgegebenbebt/mantfp5011 »4umc. cnteTiV ’*' nbsp;nbsp;nbsp;^° efl hartmbncij0inme/cn bet urne ip
9 4^.000?mijneire. mpnc:cfiicb bdi-dnbaer »^berbecrlicbt. Sretorechen’“''”“quot;' “ ‘^nöc icb »7cn bcn niet meer tn be e3oa.4.34.’tni9 3o mereït/inaecbcfc ^«^bninbctoftdt/enbe .0 ©ft fcgijt fipoin ich home tot u.écpligc ©aber/^sbemaerti fcSÄÄ^rafe 3° in urnen name / bic gpmp gegeben 01 i)oib?acamp;t toog/ pebt/opbatfp 3‘ccn5bn/gclpdial9top.
lt;12 ' i^oe icb met baer inbetocrdt tune/
mbe fjetobengetn» aanebattnaUaon^
S’' bemaetbe iebfe in umen name.. ^ zj^ic
foube bolbjacijt toojöen.
ii j^Banbebetfoe^ tnnge ctiDc bccloffïn» Be bermcnfclicn.
12 ©. bnogbinccct cnbebebolcngebt.
13 ©. •kit my tot
gp mp gegeben hebt / hebbe icb bdoaett/ enbe ninnanuipt boer eniobedolength gaen/ » amp;an_bc font bet berberffentne/ H up oat ibe'^cb^iftbetbult mojbe.
/13 jusaemu borne icb tot u/enbefpxbe
i$ ‘3’di cn bibbe met bat gpbaerupt
nisamp;oöbcifch $ lt;Cnbe nu *’ bevheeduht mp op ©a= nbsp;nbsp;20 enbe idi en bibbe niet alleen boo^ feÿW befc / mact oocb booj be ßcne bie boo? j^jgotJ^
s 4 pact toooit in mp ßclooben füllen. nbsp;nbsp;nbsp;J, klt;kSÎ 21 (Op bot fp alle ‘secn^nn/ödiKh^ gfröS* mpö ßpa^abeemmp/ enbcichinu/w;
ooch fp 5 3 in onp een jpn : op bat h be we^ ^g gt;» teltßcloobebatgpmpgefonbenöeüt. J^j »^“yZ 2? enbe ich öebbcljak »bebeetlic^ MM
Sept ßcgeben/bie ßp mp gcßcben IjeW : oP g« t««^
bat iMpccnapn/ßcIpdialampeeii^n-
23 ^fcftinliaet/cnbeßpmmp: «JgfeJX fp bolmaecHt ^nn 57 in een / enoe opöO‘ wtóiLZ be tuerdt bdicnnc/ bat ÖPWp gefoböfJ «^a? lt;Z pebt/enbe s'liaerliefßdjaDtljfbtiodpfii öWfy ï
ßP mp liefßcpabt Hebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
24 'Staber / $9ich mil bat “quot;öoer kh e3 lt;ja(j^ ben/ oocb ‘’btebpmp ‘*3#”/*’?.®2 S^ïî^? gcßcben bebt: op batfp mpne beerbffjAfe moßenaenfeboumen/ biegpmp' ’Äoamp;X ben bebt/ tuant ßp bebtmpliefoebo^'Z
‘4 boo? bc g?ontleßßmoe ber bjetcit. nbsp;nbsp;nbsp;'„Äfft
23 ©ccbtbccrbiße ©aber/ “ reit en beeft “u niet ßebent: macr y/nÄX bebbe ugebent/ « enbe befe bobben be ^^Z bent / bat ßpmpßcfonben bebt«
26 enbe icb bebbe boer urnen name bf lt;;» t^tó bent ßtmaeebt/ efl fol ibemj ‘ ! ?^^J” S feS? ben: opbntbclicfbebqermcbegpmp
ßebabt bebt « ’ in baer ^p en « ’ trb m ba nbsp;iJUg^
j6 ^. nier alleen bc llpofltlfniattooch alle o 8« fp^nnip ,7^ fulluigclaoben »# 20. ,7 lt;9f«/ tot ^ ®Äen S^m©^ boo? ben gelooör ooch bare boo? inrtulwW^^iooW; f^^^l cube op bat alfoo Sart uheeninst gt;“tfSÿ ^“,V®, alp **'’’'!? (K' ^Ä.ti boogöcltcföe/tjnccöolhoinciiclebenbebbe. P^yttftcrir' ''^W t 3oan..2.islt; enbe .4.3. » ©• “?®Sffit«lt;«SV lt;* W5 «o ©. bate ich 110216 fal ï#n Mn «“ÖStJSlÄ««^“*’??. t«'^amp;Ï rSiiwUiWSÄ.;,*!; Ä^ XS»S8S8afi|l^ SÄI^^/ÄÄ''•''»£«?amp;•’% taajben ofte tot ßcttooo?t gegeven, ?SÄ';....Sl.VVAÄfe Ä'ÄÄÄÄ-sSS^ 68 ©. oocRtotöareffcöustflïrtlie/enbewnïwyDj^niijntnï“
6«tcnuptBcflo?ttoo?be/ Som. y. ^^--^
utoe reebtre fiant in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ^iw.^v
fiet bolle Btbnmtft bit’« inbcmctclt/opbatfp’^mpncblubt; glas«Ä f'ljap tehull:raooE Iicbbé »m Dactfeluï. itfi ban ecutoigöcpt 14 5cb bebbe tjacr 3’urn moa?tgcgcï ?ƒ!öcn/ « enbe bc mcrclt beeftfe 39 gd)aet/om tôt mijner bernebe» bat fp 40 ban bc mcrclt niet cn ^pn/gdijdi SiSw/£Ä5?JS öl?^ tóft 41 ban bc mcrclt niet cn ben.
fS5 bét mem i $ S^di CU bibbe niet bat gp Ijacr upt fcöen/gclöthalgbre. ÖC merdt 4»mCChnC£mt/ maCT bat gp fiel pÄ ST. Ijacr bemaert 4Jbanbcnboofcn.
f 3ioan.i.i/2. fiiöc 16 ^p CU 5011 iiict 44bail be mcrclt/ ges Î4 Iamp;itïban^ löclicrlupö idi sban bc mcrclt niet en ben. toigfiept/alg begeer 17 4'gt; ÖCUlinlUfe ill Umc maerÔept: aoa”2S S quot;Ub)’moo7tij0ï 47öcmacrlicpt.
t.2.fg 8. lt;£pg.i.4. IJ ©.upt ben gemeentn Doop bet menfetjen. löjji.niet alleen tot tgoutoe ^poUelen / enbe getupgen / mact oactt om fiaet faligfi te malten/ $g2. 1743.öoo?utocccutoigeUcchieïïngc,2.®nn.2.i9, 18 ©.booguto’im Beben / betid / enbe hgaegt ban mp geleert enbe gebaen Ig. 19 ©at ig / bc lette. 20 ©.aengenomenenbegelooft, e 2oan. 16.27. 21 ©.barichutoe^one benban ecutoigDcpt ban u gebogen/ Pfal. 2.7. ,iKitfj. y. 1. 22 4^ m bc toetelt/ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eaïapDag on
onitc3önbe41öiböclaetenöc^aligDuiatict jjebg. y. y. 23 ©. niet boog alle menfegen bet tortelt fonbet onbtrfeftept / mare boog be uptberhogme cnöc gcloobir gc/iSom. 8. 33/34, nbsp;nbsp;24 gamp;(ct)ög6. h3oan. 16. ly. 2y ©fte/doot haer.
26 4^. boog Dace gcloobc Ictrc 'cnöc toerriten. nbsp;nbsp;27 ©. telt fal Daefl upt bc toerrit
ftfirpben/met mijnelicDameltcItrtrgcntooagbigDrpt. nbsp;nbsp;nbsp;28 ©. blijbennotDrenen
tijt op bet areben / enbe füllen bare In nocD bric ftoachfieben enbe tictforchingcnon. bertoogpen jijn. nbsp;nbsp;nbsp;29 4^. in aHeftoangijebencnöebefocchingcn. 30 ©. boog
utoe ItgatDt rnbe om utoent toillc / alfoo fp bic fttacigDeben füllen moeten uptHacn om utoent toillc. nbsp;nbsp;31 Jfl. in geert/ toillc enbe itefbe tegen mallianbcctn 'grltjclt top
ceng 5011 in toefen 'rnbe toille. i9|oan.6.39. cnöc 10.18. enbe 18.9. 324^. tuet alleen ban uptcrliclte ftoaciggeben / mare ooch ban afnal enbe brelepbinge.
h 5Bcf.8.i8. ^cb?.2,T3. nbsp;nbsp;33 ©fte/maeidefonedesverderfs, 4^am. Ig tier logen
gegaen : alfoo toogt 3ubaggmacmt/gtlöclt ooch öm3tnticDgift/ i.iUgcff. 2.3. ont
©ft tbip. ^TapittcI.
t Chriftusgact met fijne üifnptlnpn«quot;® 3uöng horat met öt Bcntic/om gern te Bang nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gouw öc on Cbiilli aenfp?atic ter actöin Balt, teftan-
13 chtióus too?t gelangen enbe ereft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;go!gi,tn®ajj tot Æajapgag acb?iicgt. 1 ƒ toogt ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ouee W nabctloocgcnt. 19 Bnnlt;ffajapiiagon^?a™gj^„'twlc bifclpclni enbe lette. 22 ban een bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noej (!“ƒƒ.,
na fön »onmrftrijeh / met te lijn. 3 8 ©ilatug bctfilaret iciu oj^atalibaffl- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cifr '^
bem log laten. 40 mare be goben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q lt;t
lupt met ©ne beccbe » ^cbjoti rbaer een ®
2 epöc^/ubap/bicbcmbd » oiöad fclt;^0.i^ oocb bic plaetfe/ öemble ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met
bicbmilö » bergabert maö
brelmbingt beg fatang/brefonne/enbebet toetelt. nbsp;nbsp;4 Gr. uyt. 45- Gr. uyt. ftcblietenbe hoog ten bontfictr omicpe“^ » ,y.»3. »■ j)jMf w ^pp
45 ©at (g 1 betnieutotfe meer enbe mere boog utoe toaergept: enbe maechtfe bregg. Ware ban ooefi bermen too^^j^ genöf*”!?^ gfW®»' intctenöemeetbequaem/omölcnactgte5önbcg4^ientocn®eftamcntg/2.Co?.3. enhcclbreg. 3 ,l3amelich'betto^p‘“ Oartüï
®g6. naoan.8,40. 47 ©atlg/befetoarefjcptItoattboogbemtnfclien Habtgrenfalcmbertgeefienbt;.'T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«1,1.
Begep!135ttoi}?ben/nanKllcft/bcieetebeg«Enangelinmp/aac. 1,18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcnln’t6pfonli«»nbreto«#/»M»B'* ’’ ^ ujw'
bat hP boo? «Sobig cecijturetülgöoajöccItniöccöctbebetepttBag/ iSom. 9.12. 34 ©.tnöcalfüO(göe^gt;rt)2:ftBrenuItgctoo?ötn. ^let J9faI. 69. 26. enbe 109.8. ^ietboo?breacto?.i.i6. ipfal.109.8. je ©. foolange ich nocljbp öaec Inbetoctcltben. 36 ©. öaec mebe left mpBetblööc ober gare: enbe bare nicbefp ftarebecBHjbcnfiimp. 37 ©.In{täteJleleenbegemoet. 38 ©.utocleerege» ftert/enbegeopenbaret. m^oan. le. 19. 39 43. amulne^tDaoitgtDille. 40 Gr.uytde»erelt,©.nirttocrelrggcfintenjijn. 4gt;Ga uyt.
befm tijt / nlfoo Ich jarm ölcnlt na befen noct) nioet gcb?upcficn.
^•- i^w^t^^ aÏSi-i-i-f.29^ e^i^A^»^. ^-'^^vT ^^**^^ ^^ ^^•'♦*^'^.,;;?^^*n^ ^i*»»e lt;«ƒ ZZ’ /^^^^ia*^0^
-ocr page 967-^^y^yf: .^.5Z z*^^^*»**»^«^ Az .ïC4«^
7 o f b P ba ken
^ lt;^' Z^;. oöe ^3c V
J £^^Ält;- gt;^€V^ZtVM*lt;^-Vlt; Ù
9«a. Pc 0^7)^ ;Ui^ili^^^^g ^^A
t r l
b ( i Ü f-t
■/'d^
l f f
i '^^■^^^ f^^’e^i^t^ «*^ ï^/^-^^-4^^^ jT^^yZ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
!
|
^/M. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J O A N N I S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol:;^ s^ *’5î»ba0 ban genomen bebbenbei ^° 3Î^A^S^antbîoojbbe bem/ ^ 3!^b beb-13oan. 7,15. Rîte ♦bebenbe [ft^gbjeiftneebten/J enbc fee=!beb?puptgerpgoftcn quot;9 tôt bc merci turft ÄÄSS^F mid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tj^bbe alle tgtgelecrtinbe^pnagogecn^ “oÄlÄe be in ben'Sempel/ baerbe^oben 30ban alle plaetfent’famcnbomen: enbc »in’t berbo?gcn cn bebbc left niets gefpjoften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'»“lt;'«'/ ƒ'ƒ 21 a©at onberbjoegbt gp mp ■? onber^ Sc “^ ÄÄ b?aegbt be gene ote bet geboomt bebben/ ® a«.*«.*, mat left tot pace gcfp?ohen bebbe : Oet/be^ JfX)eenen nagh fe meten mat left gefegbt bebbe. 22 enbc am bP bitfepbc/ ten ban be S^woBin««» bienaren bit baer bp float / quot;»gof SJefn •«« lt;« quaiichaca 3quot; tenen btnnebacftflagb / reggenbe/ ^tn^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ? moon gpalfoo ben ©oogcnpncfleri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afâatc.i '.jj. 23 3ffii0 antmoo?bbc bem / gt;bteii S^-^fetop« ich quabeft gefpjoften bebbe / 3 3 betupobt b '3. ban bet quabt: enbe inbien md/ macr= '* om flaet gp mp i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;twe /. /s. ï^‘'^«S Wöej bienaerp span bc Oberppeflerp c^^L^ *”^‘^ O^bari^cen/ quam albaer met laiv ^eeenm/enbe «facftelen/enbcmapenen. r^St?’* ^iffup banmetenbe allcpmat ober 'S^'MÏ P^wRomenfoube/ 7gtngbupt/enöefcp b ^^ wtbacr/ Wienfoeefttgpi kamp;kS ^ ^pantmoo?bcbcm/3)efumbc^a5a^ ^‘’/-jdiig fcpbc tot hacr/^eft ben 1.0 «t'‘amp; ^Wiap bic bem bcrrict/flont ooft bp baer. S^ntequot; f '5,^0 bp ban tot baer fcpbc / ^cft W8«6 ÎS ƒ ^ ^“0^ rp aebtermaertp / cnbc ‘Wetenteraerbe. ^^0 ,10/quot; asemt. r quot;t ScfiijS anttooojöbe / ^ch öcööc u oc= Högt öot tfft ftet ben. 3'nöicn op ban mp lofffit/foolnet lobefc “ benen gnen. 9 'quot;Op bat bet bloost berbnït foube ®o?bcn/ bat '’bP gefeobt babbe: «üpt hÏPt®^’” ö*^ 0P wip gegeben bebt/ en :cii ^•^ïw ^2 ^P P?acgbbc baer ban 9 meberom/ i^gt; amp;S quot;nbsp;* ** * ***quot; ' * *’*'4 quot;yv »«p»y* EjMuutgt; - -wiel ^^ SMÏ??quot;’*quot;* ÖP *quot;P gegeben gebt/ en ‘fmemant berloxn. K?C^»^^2, ‘‘^imon Wtmb ban '4bebbenbe «S^SsS £5^3ï‘^«7wWr riivt/]cnbt flocgh iéSï^ r,f ^^0chpbcflcrg bienflhnecbt/ enbe Wf »«ft SS^JÖne rechter oo?c 's af. Onbe bc Ö» ’fquot;/ ^^^^ ^^ bienflftnccbtci magMinlflnig. u«7 ^i^“^ **0« ffPöc tot petjum/ fe'^atS'’quot; ,^/fffHt»m'fmcertinbeHhccbe. '7 Oê ^‘^ W ^^ ©aber gegeben »* Wen niet b?inthen i amp;quot;'^^’quot;S hiir ^ ^®”’”^ ban/enbe bc Oberfle ober Sb amp;!gt;quot; m^^^li^”^e bt bienaerci - «ber ^oben na= few«? ^^PM^fini gefamentlicft/cfl bonben bent ih?® tn/n 'M^”^^ Itpbben bem benen / '9 ecrfl tó^ös iShÄ””®*quot;’ Want bp mag’ beg mpfa SÏJi®” Cajapbasi/ mdfftebegfdben gaogep?ic|lcr mag. i^ S 'n 'o TT„i ^ '^ajapbagl nn map bc gene bit ben S^*«?quot;' ï^?^w geraben babbe / bat het nut map Sm/. '• quot;^Jftn menfebe boo? bet bolcft flo;be. SiSb, «uw? 1?”^ Million ÿet?up *’ bolgbbe Ä^“*«- SÏÏ^ ^”^^ “^ anberbifcipcl. Oefe ?€amp;’* hni^f T WpP ben ä^oogenp^iefier bc? ^ïssaia* ***••*•* ÎLt» W quot;toeft mei ^^*^ J^tocrflcr / enbe bmebt gBetjum m. 5Ägt;fe ittnr.i?‘^?“^“^waegbt'ban bic bcöciir ®a!i'h?^SÏnÏfe^‘^^^ quot; fepbctot©etmm/ €n »te SiSS P.’S? «Pt W bifcipclen ban be^ SöÄ '”,K?r t^fepbe/ gjeft en ben met. säÿ iijftI5?5 bienflRnecbtcn cnbc quot;5 be wSa!‘*‘'2SÏ?S^?*”/ bebbenbe een Root' ^^^ amp;nbsp;8?”*^?* 1 nnüiaüÜ3ibuiüiï0pz Q*5ÏS^« K öaer. k^et?up front bp ftte' , ^Ï^^Warmbehem? ^gt;«‘'''Sg;ffiL^^,^‘’?0nJ?tefler ban b?aegbbe ^^?^@S®ïS8«®ï“SS2^. mitn toffer? *“,? ajapSain/Bcliftli blijcfit $ÿ 24. b^^ 2^?ÏuceTz '^?«'®L™'f''''amp;gt;!ySi)anannag,-maEri)atîÆac L*S ban-*’*'« M’ttoÄtll?“* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^latc. 14.ƒ4. S Mt bfciw 4‘W/nmCa)apöaB/4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z. ^omc SSÜ« «ÙÎ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bocamp;întEnt^niEtftftEr. KÄm?^ tP f)Ein batt un hn ?r h/V'^quot;z ^' ^’’f^ fn^nE toilltii togt; ofteban ötn ôaEt bcvSCobtu. ^ «^*01«»%^^^^^^^ V O.toiEfvtoannBoE fi?upft tDojbm: met tnriciu: foogte öc^ boor^ bc öomepntn ptacfitnitEflgaffrn besene/ biEfooban(gcmfngt;Rbni beaam IjaöbEn bate chriftus mEbE bcfcgulbiaBt toittt / namrKch ban gem rot Stontnajj op te toctpen / cnbc opcorr tc maften. t 4a3ait.17.Ei. jKaw.ij.i. aucei3.3. 41 Jft. om Bannis nntrbcrottbcrrfcfit tchwjben. 4lt;?j^.ommpbncrmcbcbputEbcfcfiulbt3tn. 47 J^-baticfi aeljjeft bc 3Jbbtn/ bcBeccigJ) foube jfj» om te toeten/ Boat ban ben Sioninglj / oftcMefliai -------!^/bicnbc3obtnbectnac[)teu. » 3!oan.s. ly. i.®im.lt;s'. 13. nbsp;nbsp;nbsp;48 er.uyr, Z7 ©.toicfptoacen/fjoe bat (^/ feb ben tod bcfacloofbeiaonnigl)bcr3oöcn/ inaccbatenftgeefttnicttot *• quot;f tilt nut enbctfrhnM^Ji?'ï* ’”®^ ‘”’' opcott tn aenBanB nabedban bc gecefefiappöE beg Boomfetjen Bcpferp / alfoo mijn liïonfnrhrfjrft nfet tiegubc bon bcIcctc 3ï8o(i^/ofte bet ßöadjecn. tn befiact tn ten toccdifcBe/ntatr tn een octfldidic niacfjt enbe tegettinae. relt |
24 ('’^QaOaOäböOeö^^ ÄVwS ben 34gefonben tot OnaPbag benl^oo- todeS“ntUb gtnpncflec.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;macast «cd ‘P Jw* quot;2J 0 ënbe ^imon J^ctnifi Hont tnbe SSquot;?« ^^Ä marmbe bem: 3sfn fepben ban totbem/ anhcrcnjcbcacfcfiitt en mt ooeft gp met npt font bifcipcleni ^^Ksst’ *’ ï^p loocljenbc bet / tnbe fcpbc / ^cR tn js^Bowiwnwe* ntrf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ötn.art/tcBen’ta€n. urn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feomen öcp twee» 26 een ban bc bicnfïRnccbttn beö raEt^/»arc.i4.7». Öoogenpneflcrö/ bit maegbfebap ma0 Ä“quot;y V ‘' ban ben genen bjen^ctmpbeoojeafgeï xueeA// bonmen babbe/ fcpbc / Jtgt;cbamp;c ieft n niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«„j« Ocfrcnmömbofinct benH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öueßeaiapse. 27 ^et?im ban loocbcnbe bet mcber= gJ^j^î om. p enöe ter float 36mnepDcbcbaen. pia«fc hf^^fabt* 28 q^pbanlepbbtn^cfum37banea^ KSÉ^^ïiK japba in 13«recbtb«P0‘ OnOe ffft mag fe “■' ® 39 gnio:gcng b?oegb: enbe fp en gingen ^’®f**/ “quot;'s“- niet in bet rccfttftiipg / ' op bat fp niet, acto?..o.z8. 4° berontcepnint tn fonben mn^hniy marr mbe 11.3. opbatfp»« lift IDafrhn eten moeftteu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acnwii atboden / 29 tóilatnpbangmgbtotbacr 4»iipt/ »«•'° quot;^'“'5«3-enbt ftpbc / Wat bcfebulbinge hnngfit gp ÎXÂSS5 ttgen befen menfebe 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn be tuet berboben 30 ^p antmoo^bben enbe fepben tot h^S^cn '‘’‘*”* bem / SEnbten befe geenquaetboenberen 41 ©.’»»«»0101«/ mare / foo enfoubenmpbemunittober^ oÄÄS?« gdebert bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foubfnfTncfittnmbe 31 ]pilatug-banfcpbc totbacr/^^cemt ÄT“'m gp bem / enbe oo3öedt beta na urne met. mocijtBfaetftoojbê/ W joben ban fepben tot bem / t?tt en m fc^i'rnSSÏ onjS 43 rictgeoodoftpemantte booben. amt.jjBattö.xs.io. 32 fOp bat bet mood Sefn berbiilt ♦i^;®52 mierbe/bat bp* gefegbt gabbe/ bcrctchc; teachEhm^ ’’’®°^ nenbe botbonigen boot bPHetben foube. 43 a ofte om nr« 33 * Pïlatug ban gingh mebcroni in ’t ŒÆ recbtbup0/ enbc riep^Jefum/ cnbc fcpbc ora tfeaftBatteten: tot bem / ^gt gp bc ïïonmgb ber 3;obcn i ïSt saré bT» 34.3lw antmoo?bbc bem / ^cgbt toa^ amoiné ban be gp bit 4S ban u fdben/ of bebben bet u SSW« 4« anbere ban mp gefegbt i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftjaffen / fonbre con» 3' Äquot;!^ .quot;???»*'? J’s.“ SÄÄs: .7 ffn ^oOe t uto boich cnbc bc b^ber« r mmij. !□.■?. p?icflcrg|)cbbcn ti acnmpobergeïebert: Ä’Ä zo mat bebt gp gebaciW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®é ‘9' mbe elbcip/ 36 3cfii.g antmoo^bbe / * JTOgn Ho^ SÄ^’f^.^ nineftrgeft cn ijl met 4* ban befe merdt: ntttcaEkörrt tooje ^tbien mijn ïtonincftrgcR ban beft me= S^^^E®^ |
|
Cap. xix. AiA. * Euangelium ^jKdK^n ip/griöcfi relt mare/foofonöenmijneöienoer0ge; 31lîaer3îefu0engafôem'4geëanttoo^t. g^ö^cs Ä» SSS R?eöenhebben/opöatichöen^oDcnniet 10 ^ilatu0 öan fepöe tot hem./ J« K^gt; römip. en mare obergelebert : maer nu en i0 fpjeechtgp tot mp niet i Weet gp niet öat ^gt;0«»* Œ^hquot; mijn ï^oninchrijeh niet 49 ban hier. ich macht hehbe 11 te bjupeigen / enöe »/^ ^ 49 ©at SS%^ t^^föcn Hebben / op bat ich ben Stoben niet Jjfcrop oerötni^. ofte/ foo zijtgydaa toetten S^’quot; môn ï^oninchcöch met 49 pan hier. ofre/fooziitgydan 37 JplIatUp 0011 fCpUC tOt hem/ 5» ^^t n »Ämaniet OP öan Cell J^oningh i 3,efii0antmoo?0^ rebanfpjebmßetbe öe/ si(©p ffght öot ICH Cen ïïoningh bell. nÄm’Ä to« 6«» ifft geüoKii/ enUe hier toc beiijbe mbt leere, ben tch 111 öe Uiccclt gchomcn / op bat ich äm'iM w^ öer toaerhept sx getupgenifle geben fou= toebcrgcbojmip/engt; öe. €en pegelich $’ bie upt öebJaerhept faiÄhmbtto^it?' *-’®^/ 54 hoo?t mijne nemme. Bept lief ßteft. 38 ^ilatnö fepöe tot hem / $ « 3©at io SfefbamÄ toawhepti •Cnöcalöhpöatgefcghthaö^ oennenntengÄ. ÖC gitigh hP toeöcroni smpt tOt DCll %0= ft aibnp fppeebt ötn/ ctiöc fepöe tothaer/ ^‘^ichenbinöe IlS wÄn » oeen s^fchuit in hem. îijn mgcraip chrißi nbsp;nbsp;^5, zpoch gp hebt K edi gcUioontc / öot tS^teSS?' «eh n ophet#afcha eenen loö late. Wilt 75 darnel, upt Bet gp öan öat ich u öcii ïîoningh öer ^oöen reeütßupp baec BP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r.^ed toeberom fngegam nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 40 ^p öan nepen alle toeöerom / feg; tnnö / om Chtidum tconïrerbjagen. genOe/ ^/)iet befen/ inacc 25arahönm; ® (Z^ü -^arabbas inaö een s * inoo:bcnaer. x UBatip. 17.24. 3tuce23.4. ƒ7 Gr. fake ■ OfttZ ooirake.blcBembc^boot^fonbcfcBuIbigBmafien. y ^attB.27.17.,maatc. 17. 851 ff. ïuec23.17. nbsp;nbsp;ï38ct.3.i4. a ^att[).27.is, 4ieavc.i7.7. Uiice23.i9. 78 ©fee/ ßraetfehender, mbe oproermaker, ^623.27. • 33.aI^Bpfa8f|liat Bp / 000} öc POO?« oacnöe miöbelen bp ï^et rie. kapittel. 'Pilatu^boetchtißum geeffelen/enbe be B^BsB^amp;btcBten 6efpottm tnbe mUBanbelen Bern. 4 too?talfoobtn3oben bectoont. ff be ©betpjießerJ vocpen/lft?npß Iiem/bocli pu lamp bevlilaect Bern onfcBulblgh. 7 ©c 5(obm beroepen Baer op Bare tore. 8 toaec op pilatup 3Iefnra naetber onlt; oetbjaesBt. 11 rnbefoeebt Bern hieberom lop telatm/bocB hiojt ban be 3|abm gebjcpgljt metbepStepferponsenabe. Iff toaetomBP chriflam obergeeftomgefijupfitetoojben. 17 Chriflus bjacgBtfBnBjnpp. i8 toongefi?npcigBtmf» fefim ttoee moojbenarm. 19 Iget opfcB?lft bcp bjupeap. 13 ©c Iufjgt)pbnecl)ten betbcelen fifne hleeberen. 17 Jjp bcbcelt fyne moeber am bm bifcfpel / bien BP lief Babbr. 18 beeft bojd/mbetoog met ebiehgebjmcht. 30 geeft ben fleeft. 31 ©er nioojbenaren beenen toojben gebroben. 34 mbe chrißi }Bbe boorßebm. 38 too?! ban aofepB ban Stcimatßea/ tnbe ban j^fcobcmup / met totlatlnge pt lati/ begrabm. I ’ pxtOc a nam gJilatiiö öan ^c; JLyfum/enöe »get|felöe[hem.J Bern gebjupeSt/ Je-fum meteufionbe(n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- , . Betiebm befjouben. IK üan Hoo^ncn geblochten bebbenbe / feh a 4ifâattB.27.15. nbsp;nbsp;nbsp;■ ‘ 4®atc. 17. ty 2 enöe öe hmghiOihnechten een h^oo; teöen [öic] op fijn hooft / enöe mieepen 1 ©.bebeßemgetp hem een purperen 3 bleet om. ÄS“““^***’« 3 lt;5noe fepöcn/ WccU gegwet/ gp ïîoningh öer ^ oöcn. oSiiöc fp gaben hem ^attg.zy. 15. 3 (Ofte/mantel, om ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ met eyn Boninciv 4 hmnebaebnaßen. licftavpttcfpotten. ---- ßet 3ï3attf). 27.28. 4 Ófte/ dagen met flocken, of/ gaerden. geljjcfi H3attBeué nptb}ue6t bat ooclt gefetnet lÿ / Äiattö. cap. 27.85130. ƒ Gr. uyt, buyten, gcIijeltoocBin’ctice^ bolaö- ff 4^. BetrecBt8upÿ. 7 ®rte / ootfake, 4^. begbOOtg. 8 ^let Bier ban be amcceclKitinge op 4.^ilatuö öan guammeöerom supt/ enöe fepöe tot haer / ^ict / ich beenge hem tot u lieöcn « upt/ op öatgpmetet/ öat ich in hem geen 7 fchult en bmöe. $ ‘^’efii.si öan quam upt / ö^agenöcöe öooHKii fnooiK / enöe « het purperen hlect. «Ciiöc [^ilatupj fepöe tothaer/ 9^iet/ öe menfehe. 6 Whemöanöelt;©bcrp;ie|ïerj0Senöe öienaerjsi lage/ riepen fp/ fcggcnöc/öjupfl Sï5.. uî^Âl 1^7 ï«5ant ich en binöe in hem geen fchult. begenotgen / fonbet 7 'ne 5oöcn antüjoo?ööcn hem/ ‘’Wp uoo?bcr ngaffe ober hebben « » een loet/ enöe na onfe tuet moet b xtwSu “■ nbsp;nbsp;hp Serben / « mant « gt;nbsp;hp heeft hcmfelben to tf% b tquot; “^ *“ ^öötö ^one gemaecht. 8 T^oc ^ilatnööanöttlbooKhoo’öc/ miert hP meet bebjeejl: tnbe 10,33 9 «ßnöc gingh lueöerom in’t rechthnpö/ aÄWR ®««^^lt;’^P’?^^°^ 3Iefum/”©an toaer jijt gpi Meflias, mbcbctpgmt^nnc©obtpfP/^attß. 15.53/54. .fBarc. i4.ffi/62. öfe fp guaheft op Chliftum paffen, e 3!oan. ƒ. i8. 3 aan. ƒ. i8. n j^amdich/ om bat öp te bom Babbenfet alleen metten om feBulblsB menfeBe / mate ootb met een bic Bp Boojbe bat ban (©obbelicfie aflioinfle toa^. 13 j^ameHelV afbomRlSB/ fin bat sp u eobtÿ ^ne mateftt. |
IK'S «'„K macht hebben loö te intend nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.»/.«^M lï ^cfu0 ontmoo?ööe/ lt;0p en fount lt;»5*/^ geen macht hebben -5 tegen mp/ iuöicn ^/^ het u niet ban “ boben gegeben en mare: öaecom ^7 öie nip oen u heeft obergcle- i^^fg^ bert/heeft «*g?ooterfon0e. 12 ©an öoenaf *9focöt^ilatU}ïhfJ« ^.^ ^ 100 te laten: maeröe^oöenriepen / fc0quot; tÄ”»s genöe/ 3jnöien gp öefeii los lact/foo 5nt gp Oc0 ïiepfcrs baient met: ‘‘een g «ptÿ gelich öic hcmfelben ïîoningh ««««efW/^9 «aÿ,^ x I meöerfp3eecht öen iiepfcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, otwÄtoÄ 13 31110 S)ilatu0 öan tót moo?t hoo^ •*gt;*“J bracht hp Sefum “upt / enöe fat newr __gt; j^ij op öen vcchterlïocl/ in öe plactfe ßcuacnit jjfiaigpgj X3ïitholl?oto0/ enöeint »4j^ebjeeufeh«p »ÿfe xslt;0abbatha. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, /14 lt;CnKctma0öe ‘^ boo:bcrcpöiif [ge wSwre'nBcTnïzent *’ be^ »quot;^'L ^c: tnöe hP fepöe tot öe ^oöcn/ ^iet/ ^‘’aritótó Ue3SoniS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4i««hrïiW Un jlOacr fp riepen/ I^ecmt ^/ fe”^ neemt mech/ hjupflhem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^fed»quot; tothaer / ^al ich urnen ï^onuigh W« x32?;î geni 5©e rOberp^iefierö ammoo/böen/ nt^’I^S ' Wp en hebben geenen ïîonuigh/ ^‘^' ^jj iaƒ 16 f ^oe gaf hp hew öan h«« ’M Äff« öat hp gchmpfl foiioc mo^öen. ?/»»**#? namen SefumZ tnöe lepööen ffif.’JffJi wirlt;Ä 17 seiöc hP *’ö?aöcnöe 1011W ^ÿ„ÿ?^ gingh ” upt na öe [plaetfeJ ße«« »SSÄ;.,^!# «» enöe giefum 34 in ’t niiööen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^„ 19 hignöe pilatno W^Çf*!? tÄ 3iopfch?lft/ enöe hnino: enöe öacr bja0 öW^/k^-sus DE Nazarener gt; NINCH DER JODEN. lK!»»SaSSSÄSamp;^ ooch gtlßcbfe hm naeßt In Wer teilen afbtclö lt;^‘^1^4. quot;Änttföi^ kn ßtlbtn'Wtß. *0.1/ 3/ 7. ^‘VhtVr Ute/ hart ’ t ban begon/ ßet etrfte bed f “t J**^ .“‘„oc cat *”'Sw’?» W be ft He ure/enbe ßet Wn-be heel Ot negenbe«« • f^ ,„ yet 1®^ pd fd (jiÇ regen fp?efcbt/ ßet gene ^Katrup fraßt J^Sjp / «»ÇS / «{«K ÄSSKSS^^ SÄ'ÄSSS»^ Ä««»«»*^^ BSR!3»fe?SÄlt;!!^^^ Ö®!iÄWS5aSSÄA5^^ SÄXÄSfeSÄ^^ niitp boe alp ßp fön dEuangclimn ftBTO , ^j. ,0. erteil i^’hisj ïS!3Sff‘in»«sb:sflÈ?«s!^ 5«ssas«ff»aamp;amp;«'‘»^^ h 3!KattB.i7.37. ^®“'‘^2^k'‘'’;^rn?baetmeb“Pfï9?Ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ItcntoocBcmtaMlitn'ofttBerbefien/bartiw nbsp;nbsp;p,,i„ao! nbsp;nbsp;,p» mm boo? ’t gene baer op 3cfcÖ.KWn ^ap / 0^^ ^. 37. tnbe upt b’anberlt;euangtl(flcnbIötIst|E ^^ Jlll |
^^’ ^iy~CÏ^^f-i? ^-^~*-lt;£.^jl2^^^^2^^ ^‘^^^^
^C^Cc/^^ “^lt;^Ci^
’f^
'S ïl
«t »K
■1 51 l
S'
|
SiÄ sjoh ^* PPfeWt öanïafenheïeban öc Op fcßOt $» lut ßcnc öat toner tji/ op öat ƒ9 Gr. u aerachiigc * ' jSquot;^* mu^fT * ^^”*^ ^^ plnctfc / öacr ^efu0 ßc= oocb bp « » ßcloohcn meugO^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5.batinChtißo 1^1.*quot;’» » 2SÏSr '®*w/ toaS nobp öe flaöt : cnöc 56 älBantöefcöinßcnjünßefcOtct/dop '’«^uif ft het gene nfei!’» ,5^L^?^0ertO^chfnin’ti^ebuciifcO/ m t öat öe Schüft herhult too’öc/ “ 0ccn Srabo®“?eÏS bcenhan0emenfalhcrb:o0entoo2öcn. gingcmeitoatetm. 37 enöctocöcromfcßOt ‘*ecn anöcr SWoiSÄ ^clmft / lt;nbsp;^p füllen fien in « ’ toclcOcn fa ft afgcbcelt getoetd : BcfleOcn Oebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, «ÄWfö 38 t enöe öacr na «♦gJofepO Pmi h?egen Beeftmtt ab ‘5 SCrimatOca / (öic cen öifeipcl f cfu SÄSÄS toaj0i/ maerbeoeeht *omöc “pief ff oer cepniginge bet fongt; ?“W “iW^' ** *'^2? ÄKS Del luEiagn Sifu tuechiinncn: ente^h aenteccfinilnge op latuS lt;gt;7 liet lut toe. i^p öanßinßO cnöc nam OftlicOacm^cfu toccO. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jd^m. 9' ■». ’ 39 enöc v ^pifoöcmuhquam oocb (öic JKM®? bc0 nachts tot gjefum ‘’cccll ßchonun dgyt/^tob. ii.^. tons) bungenöe ecnmcnßOfel banmp?. rOc cnöc aloë/ ontkent honDert ponben PocfcBlam renboljs [BctoicOt0.] 40 ^p namen öan Oft llcOoemSefn/ 61 ©at ft / ren angt; cnöc bonben öat in linnen öoceOen ‘9 met btrptenftötrnfpit» öc fpeceriien/ ßchuh öc 3)oöen öc ßc StSK^Óquot; tooonte Oebben han 7° beß^ahen. » ««b. gt;*.*lt;gt;. 41 «Cnöc öacr toaS 7' in öc plactfc/ wÆ/^jÂ’ öacr Op ßehnipn toa0/ecnöof/cnöc in öcn keil hebben ; ’t tof lelt Oofcen nieuto B?af/ in het toetch noch gÄÄSW nopt peinant ßclcßht en tons getoeefî. nbsp;nbsp;nbsp;bic chtißum ut ^löac«.ï»w’lt;?5njVScf«m/«n J5,^J^ öc boo:berepbinße öcr groben / obennit^ Btm beheert jijn/ net oMfihibn 01,16. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jsai-«a !amp;’’»» hl^ï? Ww/ toah nobp öe fïaöt ’»'quot;’t S f^2?’ sefco^chen in ’t tubuciifc ^^Ï^ft/rwöcJ ’Mn’t^rafün. W.M f,3^ ^^ ©hevpïicfïerh öan öcr Soöcn ® «5®” *?^ Ï^latum / en fcO?Öft niet /^©c ^: ÿ^9'’ S* ,”4Ö *’® äoöem maec öat Op BefeBOt iSSSta* ^^/^ ^^*’®^quot;öeJäoninßOöcr5oöen. ^ 7u’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anttooojööc/ ZDatuhßc^ S ebÏÜ ’^ / ” töat] Oebbe ich ßc h^nßhöhncclucn öan nis fp •^^ ■ft'“^ M“*^0fbmpfl0aööcn/namenfünc0ïcc. amp;nbsp;^i^ rifi 2”^ maceOten bier öeeïen/ hoo? 4^‘ nbsp;nbsp;nbsp;rm*’' l^PöOshneeOt cen öcel) cnöc öcn S^‘4 tomL?^ ’^ö^^ ““ ^‘^P ”lbnöcc nact/ W- ®Ï? « ®^ ’ ’ Bclueluh ßctocben. SSlt;w. ïaet SZ Ï?” ^fP^^quot; ^ö^ malhanöcrcn/ !S,’^S?s®”^^“nlt;ftRÖ««fn/ macr iact ^^'««fciffiffi*’^ Schüft herhult too^öc/ öic SSSh‘^ hamp;^ ?P Oebben mpne hleeöercn onber i^^ «« 0eK?^?4^quot;^^ obermpne hleeöinßc W cLquot;« 82ÏK?J^.^’lt;«8tWngt;. Uitlubben IS» ’^^SWÄiwötwißcöacn. ife« fnnJ ,„‘^ö£0xUlct OjupeejLefu Pojiöcn liS?*?’^^ jSM^^Z gnöc funs mocöe^jiilïcry ^ ttjOSnsaJSBto '*'* bp hLWWdiÄIßinütoocöci: / cn. wn hÆnj^S^?^^»jjp »t£0aööc / öaec 4 ijE; i^^WPöcWtl^Emo ©j8U. f'vquot;« oh. ,,'4i'’*um fonc. S k ‘’'' aentkSÄ*’ *’’0föcr. lt;enöc han öictirc ^'?Eirgt;“JoiÂÆ^ “ op fat öc ^cO?ift IïSb’^tw, lef n^“^ hJojöcn/ fepöc/ 4P0p öo^. tó^»? eScB / -ÏS?® ^P ^»Ïöf’i «n fponßie met »it-* «SlÄhS ®®W’*“re met Opfope/ Jamp;denf ^n^SS’Ç nenfpnen mont, ife^'^m OaööpÄ?^“^ öan öcn cöicO Benomen »J C2' öe het ÖïA®P^ “ ^'^ ‘^ ’ ’ holö?ac0t : en. n ^“^^PPöenöc $ * ßof öcn ßecfi. niet dPh v ?“^^quot; ^®quot; / op öat öe licOamcn feuöcn blühen op öcn RMffi'^Ï»IM MsS «^Âsçg^/««»» ”‘»«6“ hfe »1^ öcöW ^^ beenen öcS cerften / cn ^ite^ faßen*’omcnöc tot gidiim/ alS fp # ®uÄ^^^ öcfïo?ben tons/ foocn b ^fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*’' O?üß0ftnccOtcns shooj. ^Äi^^ ftont amp;m?*”®* ^^” fitere / cnöc ter. v XÏ? *’®^.Wlt;«t cnöc 5 « toater upt. b*J%^- Óf^tS^ÏJ’ ^’^ I^^* Ö^^tn heeft bic stee wAaSW^ ^quot;^^ fünßetupße. Samp;'^ij.«^, ^^ÖtißO : cnöc Op toect öat ,4» 3fnb. want de daghvao dien Î5®î:^.*’^’''‘•ontehSSm/hZ* tamw/gt;aB6atB/mbtïen eerden V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.73 ddam Ber h,??? t.^“'5r‘ct bc teben in bc acnttreh. nï?teL’’‘''''§niï'^’’'9anöcnii?hahf^u'‘ 077'“fielt fcBüntbalcmger 3Samp;’«ir“-*’-n. „‘'^^'’«EtebttBacden. 74 Jd-boo^ben «ï'vÏ!'wgt;thJ ’.iom /’ç^’^®‘^»«otttoaic/ofleomteflenofBP ^''“««uptfj5„3^ûçgj77 JM.aoannedfefbe. det»d»Z- |
toojben ten lattdm bage / toannetr Bern ooeft alle onBcBcctlitbe aft fjaten jdcctitec füllenden/apoc. 1.7. f Jiaatiô.i7.77. 5©atc.i7.4». %ucci^ro. 64 ^fet BanBem4S8attB.i7.77. 4ilâacc.i7.43. 31^713.70/71. 67 ©cfednBtfcBönt onberdng ßamatfl gmaeint tttoo?bm/ BefBabetlantbeÿPjopBtten^amutft/ i.^am.i.i. t aoan. 12.41. 66 ^. balte firm upt Bare ^pnagoge fouben tocrptn,,bolgtn^Battbtdupt/àoan.9.ii. 67 #.nabatljpbanbcni3ooftnian fcftdaenBobbe/batchriftusalcceBcgtdo2btntoa^/4®mT. 17-14. » aoan.3.1. rnbc7.7o. 68 ©.boojbeeecdeeepfe/oftetebojen/aoan.3. i. «9 ^.allt; foo bp cen gebonben / betoiflt fp ben t jjt met en Babben om Bet fclüe bact mtbe te fair ben / obttmitp be ^abbaeB terdont foube beginnen. 7° Jd. tjcffiebettibr aen» fienlirhclieben. ^iet «Ben. 70.1. 71 ©. ontjentbieplnetfe. ï^ct rr. capittet i JlUSarfa jUSagbalene gaet na Bet g^af/ Bet biflcli fp ItbIgô bInt/enbcboobtfcBaptfulché pedoenbefjoanm. 3 biebcy» bc no Bet gjatloopen / rnbe Bet nlfoo bebinben. 11 .tîEana i det m’t gjaf.ttote Engelen. 14 chrißus berdBönt Ban: felbe / upt toicift bebcl fp ben bifclpelrn fijne opdanbinge boobtfeBapt. 19 bp totlche oocb Chridus felbe bed abonep betftBönt. n enbe geeft Baa beu §tpl(gen iBeed/ enbe maeBt om be fonben te bergeben 7 enbe te Bouben. 14 dCB»' map Bart bp niét getoeed^ynbe en tod niet grlooben. 16 tot bat Bp acyt bagen bare na chiidum fclft det enbe belijbt. 30 a oanned berltiaett toaeroin/ upt btle auBere/befe teetlicr nenbefeBjebenjön. I * T7l^öc » op öcn cccficn EöagO] öcr XStoefte giußO ^ ÆBorin j®agön. a jtSattf). 18. r. 4©atc. i£. i. XUCC14. i. i en op eenen det Sabbathen. ^ùt ÆlSaitô. C. 18. 8^1. 4®atc.iff.i'9.cntit lt;!Snûc nocf) crn(ac ïciK 3 bjocßl) / alp lut nocO Duplier toap/ na Oct ßjaf: cnöc faolj * ben flccn han’t 0?af toccOßcnomcn. 2 ^plkpöan/cnbc quam tot ^nnon 5%®^««» ^chup cnöc tot öcn anheren htfcmcl/ anöttcbjoitotnmrt b hifichen 0Xf«gt;ö liefOaDDe/ cnöc fepöe föJvt’bm tot Oner / ^p lubben öcn latere $ inccl^ 6« wuntbatjii»«* Benomen lipt het o?af/ cnör jgt; top en toe. îg^ÇæRSg ten met toaerfp ficm ßdeoOt lubben. feed aenBttgjafse* 3 ' ©ff:”^ nan ginBO upt / enbe be an. « be amtreeft. bet öiutpel/ enöefp qiiamcn tot Oct ßjaf opIîtSnrc. Id. i. 4 enbcOcfettocc liepen tcßclncb: enbe Ä‘“Ä®U« be anber öifdpcl liep boo? upt ? fnclöet tiomfte sttmentoa^/ ban ^etmsî/ cnöc qiiam eerft tot Oct ßjaf. gt;a»ö. »8. ». $ enöc alp op ncöerbnebte/ foßO OP rol«.“.'//»».’’ lt;1 öe 8 öoeclun lißßen/ nocluanp en ningb ’wt fnat ft / om Op [boer] niet m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;g ïg? Ss 6 ^imon ^ctjup ban quam cnöc onCetretBtbanChri- flioptïantKngc/Bfen ftBactna/5öntietoeti£tgthrcct/gc(itnBreft/®gn. « ©.irn/fnöcBcanbcrc ÖjoutotnbjempgebolgBtjön. c ®ucci4.«i. 7 Jd.ombatfipjongtrinaS aléîPEtauÿ. daoan.19.4o. 8 Gr. linnendöecken,^.Ban:Chrittiboot Iicyanu m gehianben toa? getoefd ; Bet toelrli een tctclicn toap Bat fijn Ifdiann met genomen en toap/ gehjeh be bjoutoen mernben. Want anber^ fouben oorit Br boer? hen met fön lie Baern toetöge nomen jü« getoetd. ïî 2 bolß^ |
|
Polgljbe Sein / enöe ginglj in pet gwf / en-öe fagO öe Doeeften liggen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pp poer 1 pne 3 $ paiwen enoe [i pnej ^»j;-, ; goaD 7 lt;Cnöe «Den fmeetöoech / Die op fijn « 33e Difripelen Dan mierDen öerWpw ^g^ 9Öooftgcmee(ïmaj0f [enfogöóp] nietbp De Oorchen liggen / maer in t öpfonDer in e 3oan. 11.44. 5 ©. öaeefgngooft ingebonben tnasge» totcli. flct31oan.il. ®iS44. 10 ■ j^. bat get lie» gnem Chrifti toecg» genomen toap / ge» Igcg öebfouüoen ge» feggtgabnen/ ®ÿi. alg get bolgenbe Sg uyttogil. fgoclncl anbete mepnen bat 3laanneg geioofbe/ bacchrittus banben booben toog ogge» Racn : enbe bat bc bolgenbe tooojben alleen ban benboo?» gaenoen tgt moeten een [anberj plaetfc tfanien gerold 8 ^oegingb banooeb be anber bifet« pel [öaerj in / Diceerfl totbttgjaf gebo= men map/enbefagb btt/ enbe *» geloofbe. 9 Wantfp en * * mi|îc noch ^öe ^eppft niet/bat bp ban ben boobë moefî opiaën. ■Cngtltn i^gtftöiet/ 5®«t.i8.r. jjgacc. 15. ƒ. ®UCC24.4.. 14 .{Battfjruà n» öe »arcuÿ feggen mate bancenen / om bat een (iet toaojt Beeft geboert. ly ©. öooff-cpnöc/ bact get Sooft gele» gengabbe. 15 jamp;.bedEngcIf/na 10 33e bifeipelen ban gingen meber^ om ’»nn 9up0. II g «CnDe ’3 3d9ana ^ont topten öp wÄSoDden 9eto?of/toeenenoe. 3l!l0rpDanmcenDe/ f jöf.id.io. act.2. Duchtefpin9etgjaf« îi^Gv tÂVeivé ^- enDefhgö’4 ttocc «engelenin mid bat ig/tot öcn garen/ tC [ftlCCDCrCnJ ftttCH / ecaCll aCn ‘Sljct / 9aoft / enöe eenen aen De boeten / öaer 9et iKtoem jdu ßdcöni 9aDDe. ?5’^a^''’®^’ ^3 «iBuDc 3‘DicfepDentot9acr/ïIgt;^oto «3 gt;. totga g/af toe/ toat tocent gp / ^nfepDetot ■7l)aer: ^quot;‘* ‘Om Dot fp ** mijnen Beere toec^genos totn^bc^toS men hebben/ cnDe ich en toeet niet /toaer alle gcfamcntiich bc fp pem gclcg9t hebben. oerfcgijningc bec j^ ^ ^j^j,^ ^j^ ^p jUj gf^fg^t paDDC/ heeröc fp 9ner achtertoacrta/ enDe fag9 ^efum noen/ enDe fp «9cntoinnietDat liet ^ßefujS ^^‘10. 13 äfflö fepDe tot hacr/ ©^outoe/toat tocent gp i toien foccht gp i ^p mep-nciiöe öat 9et öe hobenier toaO / fepDe tot hem/ l)cerc / foo gp hemftoechJ geö^agen batfpbeboobtfegap OeDt/feghtmp toaergp hem gclçgpt hebt/ ban be opftonbrnge enöe ich fal 9em ^°toec9nemcn. be anbere bfoubnen 9acr »’omheerenDefepöe tot hem/ “ fiab^ Sä öS üoiini/ ’t toclch i0 gefeght/ »encr. rfpclcn te bcrlionbl» 17 3Icfuö|ipbctot9aer/ »3 «t^nraccht amp;KS ‘^p quot;^« ^^” / ** ^tot «9 en Den noch niet gen ; enbe 4©agöaj opöebaren tot mijnen Baöcr: macrgact oS^i^J.TÏ' henen ^ tot mijne *» bjoeöerö/ enöefeght fegteijen enöe moo?» -hacr/»« gt;« gehbare op tot »7 mijnen ©a^ bentoonbe/batfeget öcr/cnöc ** utoen ©aöcr/enDc [tot] »9 mij-dUionbegelSm' «CU «BoDt/ CnDe ’° Utoen «0OÖt. 17 Jamp;. ben «engelen. 18 ©, gctboobclic» gaern mgng ÜJceren; gelgcbpfal. i5. lo. h üSattg.xS.ÿ. ,lKaee. 15.9. 19 .jfl. om bat gare oogen gcgoubêtoler» ben/geigcfibcnbifcl» pelen na «tSmmaug gacnbeoochgcfcglct ig/ inte 14. i5. 18 ’c^ßaria JiBaßöakne cinöD cnöc öoobtfchnptc öcn öifnpclcii/ öat fp öcn i§«vc genen 0aööe/ enOe [öat] Ijn öaer ött gefeght Oaööe. 19 “ 3Clj0S Oet öan aüont toa^ n op ben fdPen eernê bagO ^^ bec Uifhc/cnbeal^ be beucerrgefloten maren/ baer be btfdpelen bergabert maren om be bjeefe bet ^oben/ 3 3 quam 5ßcfn0 enbenon: inbetmibben/ enbefepöe tot baer/ 3 ©jebe 5p ubeben. 20 j^. om te falben/ enbe tlbetg te begf a» ben/bat gpu niet fn bemegetnjp. 21 .fii. boo? bien fpfgnc flemme toictthcnncnbe. 22 ©itigget fclbetooojt met Rabbi,aoan.i.39'yo. cnbcmctRabboni,.fU9atf.io.yi. 23 ©.en goubt n fclbcn rnbemp met opmetgetatnrahtn enbe gouben ban mgnc boeten. 24 ©. Icltenfalfoogaercnocgmcta^msen/ enbe ban ubertteehen: gpfultnocg tij tg genoegg gebben om mp teilen enbeteTpsegen / tube om mp tere te betogfen. Stuberemepnen bat gpbft tegen gner foubegefeggt gebben / om gnet te betmanen batfe niet te fect en moeite met gaer gerre gangen aen fyne Itcgamelicbe tegentooo?» biggept. i ^fal.22.23, 419artg.28.io. 1gcb?.2.ii. 2y ©.blfelpden. ©’00?» fnfie toacrom gp gaer alfoo noemt/llct m be acnt. op 4Jßattg.28.10. nbsp;nbsp;nbsp;25 ©. leb fal garft opbaren / nameltrfï / na bat telt gaer ban allcg eerft fal onbetteegt gebben. k 3;onn. 15.28. nbsp;nbsp;nbsp;27 4^.bannaturc/3(oan.1.18. nbsp;nbsp;nbsp;28 j^amclicft/boojge» nnbebcraennemingetothmbercn/ 3oan. 1.12. nbsp;nbsp;nbsp;29 49. ombattehaig^feib» belact bc mcnfcgcllclie nature arantoentSnillegebbcuengenomcn/ Igcb?. 1. ®g9. 30 ©. ble u met alleen gefegayen/ maer boben bien u ooch tot fgn epgenbom geeft nengenomen/Igcbt.8.10. nbsp;nbsp;nbsp;1 .»©artg.28.8. 419atc.i5.10. Ïuce24.®g9. m 419arc.i5.i4. ®ucf24.35. i.lt;!toj.iy.y. 31 lQ(crboIggt3aanncgbcrelie» nfnge bet bagenna be togfe bet ISomrpnen. l©ant alfoo befeberfeggnfngegefegtet tg beg abontg loet / alg nu bc ttocc bffcfpelcn ban «Gmmaug bp gaergthomen boa» ren/ Xuee 24.35. enbe betgalbcn bc fonne lange onbergegaên boag/foo foube bit na ber □'Oben rcbcnlngcnlctbe cerfte maer bc tbieebebagg ber boclicjijn. fiet 3oan. 19. ®g 14. nbsp;nbsp;nbsp;32 s». det Sabbat hen. ftet gier bojen ®g 1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 Igoe chiiftus bact binnen gebomen Ig/ en too?t niet uptgebjucht/ enbe Ig niet nooblgg te onbetfoeefien/ alfoo gp boot fijne ©obhcllche ntaegt fulehg op berfegepbenebogfe geeft bonnen boen/gtlgch men ften ban Het. 12.10. foo bat men gier upt niet en ban beftupten/ bat fgn Ilcgncm boo? bc beftotene beuren foube boo ?gegacn/ofteboo?gcO?ongcn 5gn. 34 ©ittoagbcgctaoonllcberaaiileteban gjoctenonbec behoben/ toaermeOefp malbanbercn alle gelucbenbe fallggept toeboenfegten. |
Euangelium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..„gt;Æ!# 20 lt;ï£nDeDit gefeght hebbenDetoonp* ÖP9nrt fpne 3shanDen fnöc[ihtt3.^Ï5} Sfe'^ al,ö fp DenBfcre fagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, feS” hacr / ©:eDe3p u lieöcn: ‘’ßebUfurW mpDe©aDergefonDenheeft/ ««fenDeuw ö ooch u lieöcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 22 enöe olsi hP Dit gefeght ïk^fe» 3 7 Dlic0 hP [op hoer /] enöe fe^e tot 90W ä ©ntfanght 3 8Denï^cpligen©ec|l. 2/ PÄ OP imn.inip (WJ» quot;'S SS^^u geeft/ Dien too^öenfe *’to«oeUen^ !g«-’^j gp pemant.ö [foiiDcn] houDt / [Dien] 59«^ Æ’J gehouDen. 24 «iPnöe ^homaö/ een ban betb)«*' be/ gefeght 4i©iDnmua/ tb biap niet gjwSrÄrf hacr niet Doe 3iefuj^ [öaer] quam. 23 ©e Difcipelcn tot hem/ W hebben öcn ï^ecre gelten, g ®ochhP fepDe tot hoer / 3inDicnief fijne tobben niet en fte 43 het teefbenpet «^, 3^. nagelen / enöe mijnen bingcr enje^n «ög;^gt;'’ het teechen Der nagelen / enDe phemp^ fW ^Jii«»^ ne hont in fijne shoe/ ich en fil **0f‘“' Ä«'» fina gelooben. 26 «enöe na 45 achtbagen hiorenföne MtgU« Difcipelcn toeDerom 4« biiincn/cnöc'W' maji met hoer: [cnDe] ^e(u^ ^ÄÄS Deuren gefloten toaren / enDe Ännnn het ^, mj« «^ iniööen/ enöe fepöe/ ©;cDc $p «i^^Sm / 27 ZBaer na fepöe hu tpt 'g^ft ne panDen/ q enöe bjengpt urne 932/2. s^’^ ,gt; „gt; 47 ileechtfe in mijne spöe ; enDe en 39t mtf *gt;#lt;g^ ongelooPigp/maergtlooöiß9« 28 enöe Cpoma.ö antmoojööe enoe Kfj,„»ijy fepDe 4* tot pem/ W» W^t/ quot;'S IS fepbe tot 9««/ f’?ÄS 'quot;iç'^ÿ mp génen pebt lt;poma/ fpo9fbt0PF ÿo^t^oat« looft : 49 r faligp pnglMi^iyS; ««*“g'wt 5$ { len gelten pc^_nWejn^J‘Ü’S9quot;^ w ÄÄ Icïr^hùùfî jptb9en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»fi.skiin' '^o^lfewi^eft noep mei ^^K w’MSir^ öere teeebenen in De tcotnmopw^ wiH'Js’kW fpner Difeipelen geöaen/ Die nut en 3P rt^^ii gefep^ebenm sopitboetP. , . gXgJ 31 JDaer öefe 31111 «#^iS7S Ä?^ gp geloobet Dat ^efiipip De eftj^z ^ JiiwS^. ^onceoöt^: cnDe op Dat OP Öf^m«' %fÄgt;, öe fpetlebenpebbct 47 Gr. werptfe. 48 aamp;OOfpfCCChtgtfbanbelJ^nw ^ ‘’Ml*^ enbe ban chtifto : gera IwfttnntnbeJworft^ 5ï^gefIfB*^i^^ 49 ©. immergfoo faligg : om bnt fp booj K“ 0^^ ctllhonl^ A o(f(amp; ben / get totich met be nature bcg geloof bette oo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄftgriÖ» . .geti 1.8. r . .pet?. 1.8. f aoa«-*^^êBaMtlil»öi(lf»’^ «Suangcliumg.'toactban fommlgc noth bp ®^®”f„ti£|iainacl^W®'”-^ yi gt;.grtetiW«-Bcleb€n/gettoeto6tette««^a^ bomen jijn. w ©. boot licmi enbe ont fggf£_-- i Chiiftus openbacttgern toebetom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sootett len / bact fp bifegten. 5 gcgmtfcinei tenen 1« w quot;nbsp;blfcgbangg/ toaer boot fp amp;c'gt;’‘“lt;’?®™‘il‘?Jhonttn/ enbe tnig boerpt gemftiben In bc jee ombp6™‘J'’“quot; ebriftuJ b anbete bifrlpcien bolgen gern niet get fcgiy- 9 „ ..ym eet get mlbbaggmatl met gaer. 1 y cnbebjacggi » i tot b?iemacl toe/ ofgp gerabef Ba®l«//quot;^[J[ttoat^ fijne fegapen te boepben. 18 ©oojfeggt gem/ me« “« ^ fege^t^. ^^^^j^ opniDncrDC «'SÄu w^Ä# natmt too?t bc jee ban ©alilten : bacr Ö««!?nftW«“®*^ na fijn boot tebtetjeeben/ met belofte batfegem flen/4!ISattB.i8,10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^1 |
/^ Zf. ^iu^ ^ilC'^'t^^K.^ ^J^^^.^ •J^^^^ * ^^’/z^^-
Z^ /^ ~^. ^‘'^/bi^/^ri a^t z^Xc^ ' -Z a/^-'^- ^^
-ocr page 976-‘ !•«“• / fi?quot; ^^ ^^ff nnöcrc s ban fijne öifcipelcn.
tóh' ‘’ 3 Àiinon ÿfî^ujeffipöc tot bner / ^kft ^.?,J^'gt; ÖQ Wfiefjen. dép fepöcn tot fiern/ W ®ÿ3amlt; ß®^“ ooch iiift u. ^p aingcn upt cnöc J^.?^/ ‘t?«öcntcrfiontinöetfcöip/ cnöeinökn ï'^S. ’Wtfnbin0fnfpnjet0.
%^t?' . '^‘’^^ oi^ *jff *^“ mojscnflont ge^ R^quot;»o^ !®®?öentoaj0J/ fiont^jtfu^opöenoebn:: Wfe ^fy öc öifapdenen ? tmflcnmctöatïjct lÄ«?? r 5' S^ffuö Dan fepöc tot gatr/ ïïtnDcr= b?riw 5S*’^^^0P”‘^f‘^»gt;ö^ »toefpöfei ^p ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^'’^^ ÖP fepDe tot fiacr / = Snerpt
’ r»‘4/ 5 nbsp;nbsp;nbsp;Fl ß^^ ’ 0®“ öc reeptfr 5bDc ban ’t fcljip/
biSs«’««, «”x^ öP fultbinöcn. ^pbjiftpen’tban/ 1 ^*ilt;.^ fc^^ '0 ftonocn pet felbe niet meer nec^ S^' Ste ^^'’^ ^0 megen De mentgpte Der bifiepen. ft. quot;^tanw 7 jïDe Difcipel Dan lt;* welchen ^efna ft ?■ *3 fe quot;^ÖaDDe / fepDe tot ^et?uin / I5et 10 De i^«, nbsp;nbsp;nbsp;ïf ?lt;énnon ^et?u0 Dan poojenDe Dat
^^ff fosquot;; S^r^^ Ww ^00/ omgo:DDt quot;petop^ vXÄquot;‘« ff^ft/ (tuant pp bja0 “noeefit) enDe twfelben in De jee.
Sl’SÏft^ mÏ.5^^^ ï® anDere Difcipeïen guamen S'‘«Ä îp/^ÔtifepeepPen (toantf^ en maren niet SSS?*»«*« h^’^® P^b Pet lant/ mate ontjent tmee ?$«S ÄL*” “'^ ** “ “ ^^M'S.WWÄ *’'iamp;»fe ; r ®'^W‘* bP bggen/ enDe P:oot.
Sfe^” De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“^ paer/^^engptban
sÿto* ™ '^‘fitpen Dte gp nu gebangen pebt.
i S***”»«. yotft 0« net oppetïant/ bolgjootebip Kft'^at SK?h M enPe bPftigp; WW w«wWR8rnict.
ÄV 5«,^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^^f tot paer/ ïtoint per=
vfttXötnÏ ,^f5J ^^ PouDtpetmiDDagpinacI. «CnDe S^feh« E2?i’’^ '’^quot; ^ Difcipeïen *7 en DurfDe h.5iÄ. ffÄß^n/ Wie 5pt gn^ metenDeDat S ** ^terc ma0.
je!?-«.?*™*/ fcJ^?tru0 Dan quam / enDe nam pet i^ »S^S? “*»«•“' •lt;«»««» 5^ÏiiS!?^'^ 18 !J?%t®^ ”“ ^ DerDemaeï/Dat gfcfu0 (’ÏS^quot;'» J?”etnn|hpcïen geopenbaert ie / na Dat V’iÖ’«nlt; quot;PoonDenDooDen opgemcePtmab.
?fc''amp; hrtHS ^?^ ^ ^ob öd miDDagpmael gc^ 5?ft?Ä ^«Ä potitien/ fepDe^Jefne tot dénnen ^SiAch B^^m ^r ^bbon '9 ^ona [foon/l *’ pebt fe^'*®^?^ §?n!W^'’tr « Dan Defei ï^p fenDe tot Si*^' ^^ ^ ^^^ Ww/ « gp meet Dat ieP u SsSÄÄ Bcn ö’ccn enhe ö’anfttr mpfemaefÿ gcopni» S'$®ÄÄ“«»g'f-quot;Ä‘;i'i,. Ä ^SfiJSsSSSSSmSK^i®®®^!*
quot;«iäÄ5S|“'ÄTÄSliS
S'- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J o A N N I S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fob,7
»taif^p^J tju0/ enDe€poma0 * gefegpt 5^iDpmn0/ liefpcbbe. öp fepDe tot pern / Wenbt
1» i '^ nbsp;nbsp;nbsp;* enDe 8 j^atpanad/Dic bon 'Cana in lt;0a- ; mijne » ’ lammeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 ærptic taoo^öen
I tó««wf» Wcûmaÿ/benDc Deffonenj^ebebef/em 16 W fepbe meDcrom tot pem ten JSJ'SSÄi'«; ‘ hK“* ' aSL^“ ^t tmee anDere * ban fpne Difcipeïen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tmccDcmael / dénnen 5ona [foon/J pebt ntrlry fnlim/ J,^.bc
tó *'■ \ ^quot;«on ^cï^u0fipDetotpaer/ gt;ft 0pmplieO 3^pfcpDctotpem^^Were/ SHæf nL'-îî’*'* 00 bijfcpen. ,§p fepDen tot pem / Wn gp meet Dat ich u1icf pebbe. Onfenee tot men fwn fim upt ce pcm/WcDtmpncfcpapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BiSÂ/iï’
17 ï^P fepbe tot pem ten DerDen^ maci ^imongt;na [foon/J pebtgpmp lieft p€t;u0 miert «sbeDjoeft/ 0111 Dot SctU^uptomv pp ten DerDenmael tot pemfepDe/
gp mp lieft enDe fepDetotpem/ ^Were/ Ln aeloobcïgtihfr. gp meet alle Dingen / gp meet Dat ich ti lief iiactt fountn too?/ pebbe. ^’efup fepDe tot pem/ »^ WepDt Ï^ itemu/^c. mnne fepapen.
18 g ©oojmacr/ boo^macr fegge ich n/ ^„7 Mm Doe gp jonger maert / ^7 go^DDet gp u oiitneeebtgg ge« feiben/ enDe manDclDct al maer gpmif- SJÄÄS/S Det/macr manneer gp falt ouDt gemo2Den tjttui 6P8lt;« i»f6ct« |pn/foo fult gpumepanDen ^MiptÇ:ecgt; hen/ enDe »»een onDer fol u ”gojDen/ om ßnet mcövsem cnDcb’cngenmaergpnnietnimilt. Sg^UWS
*3.
19 h oEnDc Dtt fepDe pp / beteechenenDe enne met om täte met poeDanigen Doot pp s^eoDtberpeet;
liehen fouDe. *CnDe Dit gefp^ohen pebbetv ben be anbrreäpo» Dc/fepDc pp tot pem/ ©olgpt mp. ÄÄt nn 20 lt;$nDe Jpctaiö pem omheerenDe mrpnbe/ bot chri-fagp iDen Difcipel bolgcn/ «melchen
^cfu0 lief paDDe/ Dicooch inpetabonh bh?6tcn te%öS moei op fpn bojfi gebollen mop/ enDe ’«i
gefegpt paDDe/ ï^ecre/ mie 10 pet Die u (FÆbcbotwtt ’ 4 berraDen fal t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pf t^o tooït beboïen/
tot^fcftim/^crc/mnrrUtat ” [faljörfct bté örpliBtn «Euan» 22 àcruô fepDe tot pem/ 3ïnDien ich
mil Dat pp 86 blpbe tot Dot ich home/mat ^eeju^ acn geen fe# gact pet u aen t ©olgpt gp mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feHRSm
25 IDU moon Dan gmgp upt onDer De ton? / gtigcfioocn b?oeDcrcU/ Dot Defe Difcipel met en foule
fierben. €nDc S'cfu0 tn paDDe tot pem leati^s. »1^ niet gefegpt/ Dat pp niet fterben en fouDe: **• ’x/ ^^• macr/gïnDien ich mil Dat Pp blpbe tot Dat g laftWÄ ich home/mat gact pct uaeiw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6cbßcn.
2 Wefe i0 87 De Difcipel Die ban Defe g5t?{7;“-*’ Dingen getungpt / enDe Defe Dingen sei g 30011.3.3«. fepjebenpeeft: enDe 8«mp meten Dat fpn r#M'x‘*. getupgenifle !lt;macracptigpi0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i7©ittoo?tgeff0ljt
2ï lenbe Daer 5pn noep Vele 89 am ja^WwÖÏ Dcre Dingen / Dic 3efii0 geDoen peeft/ weeberm bmentn/ melche ^ofe 4»clch bpfouDcr gefdpeben
mierDen/ ich arpte 41 Dat oochDemerclt bó/ ai/fp agcn^ felbe De gefdpebene boeehen niet enfouDe
batten. Amen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tofreh berrpbbm.
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4Mrt2.SlrB.ÿ.®^ I.
Xua.7.8. aoan, 13. . nbsp;nbsp;18 j^mcl.omgcfionbfntftoojbtn. 19 be
fcöetprerïitft. 30 ©at (ß 1 binnen tnbe fioojntn / om geboot te tooiben. 31 J0amtl(cft/ na be notnrrlichegenegrntfiejt / We ben boot altijt ontfict. Wont anbet^ geeft ï)tt2U^ ooch ijrt feite getodligglich enbe met blgbifcgap geleben. h ».Petj... 14. nbsp;nbsp;nbsp;3» ©ati^Z mtttoatlöötngpbelettebfiSieuangellumjStot
©obt0 erte betefligcn fonbe. i 3oan. 13.5^13. enbe 10.1. tnbcu. /. 33 ©at lp / aoonnem ben ©uangelOl. jfelct 9^ 14. nbsp;nbsp;nbsp;34 Gr. vettsa.
37 4^amellt;th/ oberfeomen/ ban^/ met toot boot fal gp ©obt beigeetlftfitn. 36 .nomtbc 11, Itbcnbiab tot mijnt InttrittotItonibf. 37 .©amtlirh/3'oan» neg be ©uangeltfl. 3 8 j^amellth / met alleen it6 / matt ootli alle be bifcipden Chiifti, enbe be gegtelt gtmepntc. k 3oon. 19. ®g 3 ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;1 3oan. 10.30.
39 ^PamelitR/ mimlitltn enbe Bpfonbete baben Chribi : toont nnbtefiné bat alle Icecbitcbtn tet falfggept noobigg befegjetensgn/ Dlgriit aoan.io.®g3i, 40 Gr. na een. 41 ©ft ig ren figutrlithc nianiece ban mteften / toute boot een obetg?oote menlggte bttrcclitnt toog.
Ejnde def HejU^ett EKangeHums^ na [de èe/chri/vin^e] Joannis.
»3
Dc
-ocr page 977-* De Handelingen der Heylige Apoftelen,
Befchreven door
t ©al f^ l öegfftojie ban Bet gene öe Bcpligc Apoftelen ge» * ©at Wt 6oech ban Den lt;öuangclifl %««ƒ F^ sat’' Banbclt oftegeûaen Bobben/ naöeBemelbattt ebrifti, get tg/bl#thtuptBetceïflc®^tiegKC(lenlt;ffapi«elp «^{(^ (^ nopt ban eemge otibe ofte nientte
©nangeliuin boo? be gcBcelebiecelt pjebibcnbe/ enbeobet aen en al/upt3|abenenbe)^pbenen/gemepnten betgabetenbe.
gettotjffelt.
Ifiboudt defes Boecks. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ga,
il «Slfjcftbe bfet 4BuanaeIifien in Snee «SnangeltenbcfcBjöbcn bc geboorte/ Bet leben/ Ifjbtn/ benboot; g^j binge/ enbe Bemelbaert bt^ ^geeten J e s u c h R i s t i, alfoo toojt fn Mt 23occbboombergjeunet' föne Stpofleleii na be Benielbattt CHRiSTlbe ©uangelifcBe leete ober al booj be toeten y .^j jene b^ept / enbe upt Sloben enbe I^pbcncn bc gemepnte bergabt« : enbe bpfonbetlfch toojt beicpje« oooïet* ttoccbcboojnntinfteStpollelen; Petrus enbe Paulus, tot bien epnbegebacnBebben. Lucas ban»» ben/befcBjljft/toanncet enbe Boe Christus ten Demel ipopgebatcn: enbe bat Mantoa^jj^fO^ fn plactfe »an ben becraber Judas, bic Bcmfelbcn bccBangen Babbe / betbojen ig tot ten ^portel / Äap. ' • quot;^“L jt apoquot;^ JScpligen ©eefi in bc geboente ban bpcrigé gebeplbe tongen / niet tenen fttrefttn gtbjtbenen toint / gcBonien w ** «„. öjatt loi/tnbtbat fp mtt btrfeBepbenc talen fpjalicn : ’t toeich fommigt laltttbtn/ftggcnbc batfe bol toaren ban 1«» nbsp;nbsp;èjepB*’
tegen Petrus Baev met giootc bjpnioebigBept beranttooojt / tnbe itttt bat bit gefchiet toag na bt boo?fcS8m»‘‘. j^get booj teti tnbe bttoöd upt bc j^falmtn ba t c h r i s t u s ban ben boobtn moeite opff aen/ tnbe ttn Bentel opb«» • ,„, tn^ ontjent bjicbupfcnt}önbtltccrt enbegeboopt. 25efcB?üftooclibtn ftattbanbccctltclilccchc/ ©ap-^- ’^LtaolcftS^ Joannes Centn lammenban inoebttg löbc/litttnbcacnbcpoojtebcgffiempcIg/BcntftnBebBenttoattobtv aig u„j^moojt-itetoonbtet / Petrus BattBeeft onbercieBt / bat fulcDg booi bc fijaegt CHRISTI geftfiiet toag / bien fp D»’quot; pj^um ft®, tnbe Bate bermoent om Bate te beftetten/ tnbe in Btm tegeJooben/ Sap. 3. ©at bc Pjiencvg tnbe ^o®“'i„ft «jeanttoo^quot; Toannem bate obet Be6ben gebangen genomen / enbe gefielt booj ben SSact / booj totlcht Petrus Bart imet ^en nbsp;nbsp;nbsp;te bom -
oiefieBbettoonberben/ tnbeBaecbclafltbeninbcnname CHRiSTi nietmtecttpjebiltcn/’ttotlcnfptotp» onbetS“““, bat bc gemepnte boo? Date bibt / toelcftcc cenigBept enbe liefbe onbtt malhanbccen befeBjeben toojt / foo Mtie 1 nbsp;nbsp;nbsp;y^e/^,
bet atmen ooclt Bate Bupfen enbe lanben bechoeBten / ©ap. . ’t Welch ooeft Ananias enbe Sapphiia, Wne gue' jrjtpojöen-btpnfbelicft boenbc / tnbe een beel ban Bet geit acBttrBonbenbe / ban Petro met ttn Batflige boot batt ob« « ©oogepDe bat booj bt Hlpollclcn belt toonbcrtocrchtn/boojnamtlicli in’t genefen bte fitchen/ gebaen toittben ; toatt ooct .„ujpjeWRei* fltc tnbt bt ^abbuccen Baet getoojptn Bebben in be gebangeniffe / toaer upt fp ban ten ©ngtlbtrlofl to^oov .^gebbenw, in ben Œtmpel : ’t totlch ben bJoogcnpjieflccgtboobtfcBapt 50nbe / BP btfelbc in ben Jilact lact Baien / enoe on e logsela w naraen fp tact om Baer tc boobtn / boeß toieet Bate fulchg ontrabenban Gamaliel, tnbe fp toojbtn met genn' ÿ^un/ 011^ enbe met Uerbobt ban niet meet tc pjebihen / ’t totlch fp nitt na tn homen / ©ap. ƒ. ©at tot ontlaffinge ote wp j, j^us cm be ©jiechfebt hlnegBbcn/ feg ©iahtnen Jö« bechojen/ om bc tafelen tnbe btn armtn tt bebitnen/onbec wcitBe nbsp;nbsp;tjjjn ƒ dc»
toag/ betoelchc alfoo Bp gjootetoonbcctoccchtnbebt/ tnbt bit tegen Bern bifputterben Btm nitt tn honoeni« j,jphaBU’ fcßulblgBt toojt booj btn lUact mtt balfcßt gttupgtn / bat Bp ©obtglafleclich fpjach tegen bc toct/ lt;il W'“• ^raba» oiJS Btmftlben booj btn ÿiaetßceft beranttooojt / btrSalcnbe hojtclicb bc BlUojicn beg ©ubtn fflcflnratntg non ^^^[(gen w Salomon toe/ tnbe Baer hclljafftnbe ober gate BactnethigBept : toaeronifp Bern tcr boot flccnigtn / ffiap. 7- (Philipp gemepnte ban acrufalcni cen gjoote bcrbnlgingt bertotcht toiert / toaerom bde blucBtenua ^amatien / »,, adelen 0^. ’t ©uangtlium pjebicht / enbe belc mirabclcn bott / baer booj belt behetrt tnbe geboopt toerben : toartom «« gebodP* 0quot; toattig fenben Petrum tnbe Joannem, bit Baer ben ^cpligen ©cell geben rbat Simon be ffioobenaertoioacc0' «Bd?* ’fît/ enbe begaben beg WepJigen ©eeflg met geitfoecht te hoopcii ban Petro, bic fuleltg toepgect / enbe fijne Bewy nbsp;nbsp;yjt ww
baert tnbe befljaft : ©at bc hamcclingß bet UJonlnginnc Candaces ban ©thpopien ban Phiiippo beheert enw » ^^jj5j(e^ Cap. 8. ©at Saulus be gemepnte berbnlgBt : enbeop ben toegß na ©aniafcum booj cen gcficljtt beheert ^1 ^^ ©awaï gen met Blintßept toojt geffagen/booj Ananias geboopt/tnbe tot cen apoftcl ban c H R i s T o geroepen1 w «! • j^y man» eug ’ t ©uangclium p jebicht/toact ßem ban be âoben lagen gelegßt toojbtn ont Bern tt boobtn/ bit BP on“’“quot;dam waten « ban be muerenbet Habt afgelaten jgiiöe : bat bt Lerchen in 56ubeen/©alilcen/ enbe gamanen in een goewi r y|„ »an »' feer toenamen: bat Petrus cenen Eneam tot Upbbaban be getatchtBept genefen ßceft/enbe tot 3!oppe cent nbsp;nbsp;„dtlbeorsg
booben opgetoetht/Cap.j. ©at Petros ontbobentoojt ban cenen Igooftman Cornelius genaemt/enbe topst' dneht : 0®,’* tot cen UJepbenfeB man moeßte homen'bat ßp booj cen ©obthch gefießte upt btn ßtratl ig onbectotfen enoc a ,,({ft/lt;oP' ’ ' ban Btm ig ontfangen/enbe Bern met föne bjienben booj cen tjcflichc pjebicatie tot CHRISTUM benei j ^ j^^yj je on ’t Welch alg fommigt gualich naratn/oat Petrus bt gantfeßt fahe berßaelt ßeeft/tnbt bate intbc haer geun“ , -en geto/'^ft Hjopbt/ tot gßtnieien/eppjen/ enbe antioeßien toe/bc gemepnte uptgebjepbet toiert/tnbeBarnabas na «quot;“.^dius gew“' toojt om bc gefoobige te bcciterthen/altoaet Agabus boojfegßt btn bitren tijt/bic bact na onber ben «eP’“ Barnabaio- b» sj ig : toatrom fp beflupten een ßantttpehinge tt fenben aen bc gtloobigc arme in JEubetn/ booj Paulum tnoe o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^jop 1 •
felbe bereicht ßebbenhe/baet na toebethetren tot SlntiocBien/altoatr bc gtloobigc ceefi Cßjiflcncn genaenu nbsp;nbsp;'yy, jem0»
©at Heroties Agrippa, Jacobum btn bjotbec Joannis ßetft ontßalfl / tnbt Petinm in bt gcbanßcnlffe getoojE • ygn be w» tc laten booben/toatc upt ßp booj etn ©ngcl beg Igccttubeclofl 3önbe bp be gdooblgc homt/betgabtet tenmi^ nbsp;nbsp;nbsp;y/^g
btr ban Joannes Marcus : bat Herodes be folbatcn bic Petrum betoaceben/ liet ombjtngen : bat Hetodes ie^ (g/bat met gjoote pjaefit tot Bet batch fpjach/enbe ban ’t felbe alg cen ©obt geßonben toiert/ban een ©ngd gcMB j^f je gc^ bc toojmen gegeten toiect/ enbe flierf / Cap. 12. ©at bcIgeplige©teil belaft Paulum enbe Barnabam t^« ,gcn/cnO(^•“ nen/ tnbe batfe/ na oplcggingc ber ßanbeiv gerepft ïön na Cppjen/ toacr fp in bc ^pnagogen ber 3®“?quot; %„iu$ wag^S« lus cmftelich Beftjaft/ mbe met blintßept ftaet/ cenen toobenaer Elymas, bic Bp ben ^tabtljoubtr ^''8'“’far-idhepjetncto lie tot Bet gcloobebehcecttoojt: bat Paulus totStiitiocßienin jai|iBicninbe^pnagogebtc3oBcncetiijiH, je gobent ßeeft gebaen / betbattenbe be fommeber Cßjlftelichcleere / toacr boojbele ^epbenen beheert'~ jeftlangB* nigcbjoutocnnpmahenbctoierpenBacr upt Barelantpalen/ Cap. 13. ©at Paulus tube Barnabas tentn jgt; nbsp;nbsp;yjgqcB
nien ßebben gepjebicht/ tnbt alg baer ober een feßturinge in btftabtontftnnt/ enbe men Baerfocßiieei t nbsp;nbsp;j^ytiemii»
bloben 5ön na Updjen / altoact Paulus cenen lammen genceft : toacrom bic Ban Xpftjen Ijaer alg ©lt;^”»Af yict 8«quot;^ opoffecen / ’ttodeftfpbcrßinbecen: enbebaernaopgeßitft3önbe/ Paulum fteenigen/bictoeber bthomensJ .y^tjoojST« tjecht na ©erben / enbe baer na toebee homt tot ïpftjtn/ 31confen/ tnbe Untiocßien / toacr fp betBw^^yndn noch ®' » gebaen ßabbe/Cap. 14. enbe alfoo albatt eenlge upt gjubeen gehomen jljnbc lettben/bat bt toct b«^'“ .^ yyjsetl b®^ onberßouben toojbtn / enbe baer ober gjoottn ttoift ontftont / bat gott gebonbtn toiert beft fahr tt fttuen 1 nbsp;nbsp;y^^^y »jiai»
apoftcltntnbe©ubttlmgtntcacrufattm: foobat Paulus enbe Barnabas metttnigeanberebtrtoaçcipB yj^jgtirtei tnbe batfpharenlaftBchtntgcmatchtßtbBtnbc/ batrober tcnJamp;pnobtbccSIlpofttltn tnbe^ubtdiw (yoojgei* todchen na bat Petrus, Paulus, cube Barnabas ßacebechlaciugen gtbacn ßabben / ßceft Jacobus fönt mep ((ftybenha quot;nbsp;todclic ban alle bc anberc totgeftem t jönbe / goet gebonben ig ßet Beftupt ban befe ^pnnbe met etnen oji 1 ^^ ^^^ StnitPquot; tioeßien enbe anberc Slerchtn / booj Paulum, Batnabam, Judam, enbe Silam : tnbe nig Paulus tnbt B“ hatfeba» '^uiiîrft toilben gacn befocchtn / bat tufteBtn ßatc Btpben cent bccBitttrlngc ontftont om Joannis Matei tolllt / fao „yj^y twiitn bereu feßepbben / tnbe Paulus na Äpjien enbe ©ilicitn repfbe I ©ap. 1 j. ©at Paulus Timotbeum om 01 -j (ddig 101 laten Befnöben / tnbe met ßem ban ©ccBen enbe Upftjen bc fteben albaer boojtepfbe / enbebat oe ««w (( tjethew * men : bat fp booj JllSpftcn repfbtn na ffljoag/ toaer Paulus booj cen gefießf c bermaent toojt na jlEÿta“quot;' „j jy^jt : “‘quot;K; tot ä^ßilippig ig gehomen / altoacr ßp Lydiam bc pueptrbtthoopfter Beheert / bie met ßaer Bupggefin ^a“ e ^, oebBen “P» albaer eenen toaetfeggenben geeft uptbjljft upt etne bitnftraaegBt / todeßtr Igtctcn baetom ’t bolch tegeu s ^^^j ((yc »1 maccht/ ’t toclrh ßaer boet geeffden enbe in be gebangeniffe toctpen/ bic alg fp haben tnbe loffaoBtn’“^u Jdebet ft® .Âœ betbinge gtoptnt toojt / toatc booj bt ©ippier Beheert / tnbe mtt fön ßupggeftn geboopt toojt : bat ot w« „(»anaenni' -, Belaften batfe upt beftabt füllen gaeu/ ’ttoeich Paulus niet en toilbe boen/ ofte fp felbe fouben ßaer upt ’» ,(yiiefon' ^ mtn halen;’ttodch gefeßfet ig/©ap. 16, ©atfpban baer bertjochen ïön na ©ßcffalonica'altoaec tpp? nbsp;nbsp;nbsp;y, fp ban“
ge Behecren : boeß bc Sloben bertoechen Bet boich tegen ßaer / tnbe tjeehen Jafon booj bt ©beratp* • lt;quot;, [((» jact » ,y bectjechen na S3treen/ baer fp ooch pjebihen/ enbe bic ban SSereen onbctfoechcn bc ^cßjifttn/ of ßaecK nbsp;nbsp;^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:
ober etn quamen. ©at Paulus ban baer gtrepft ig na 311 tßentn / baer ßp booj btn ßaet geBjaeßt 3wc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ jjcono ,
bifputtert/ tnbt ttgen ßatc Betoöft/ batter matr cen toaetaeßtigß ©obt ig/bie ong alle gefeßapen BtW“ jy^j eenigt8« ^ tnbe botter een algemtpn oojbcel tnbe etne opftanbinge ber booben ïön fal : toacr raebe fp gefpot ycotou- .f ‘ ^^ gtp» jij ben/ onber todcht toaren Dionyfius Areopagita, tnbe Damaris, ©ap. 17. ©at Paulus ban baer toacr ßp A qui lam tnbe Ptifcillam bint / Bp toclchc ßp t’ßupg gegaen ig / tnbe m bc ^pnagoge pjcdicbi • nbsp;nbsp;y y^y tie t» ^
Slobcn ftclben/ enbe ßem tjochenbooj bcncccßtccftoelbanben^tabtßonberGallio, BicobtroennE yßefeptr y, niet oojbeelen en toil : bat ßp ban baer bertjochen ig na ^piicn / no bat ßp fön ßooft tot ©eneßjeen gau j^^^j ((y nue tot ©pßefen homt/ enbe ban baer bertjecht booj ©efareen na Scrufalem/ tnbe boojtg na 3tntiDtBien/» .^d yuccii^« tôt gemeeft ïljnbe/ na©alaticnenbe Wpgien: bat tenen Apollos tc ©pßefen be Slobcn; hjatßtnic^yjyiyflbe^ ^ÿ bat JESUS bt CHRISTUS toag/ ©ap.i8. ©atPaulusoochtot©pßefengehomenig/ enbeaww yfftipn
-ocr page 978- -ocr page 979- -ocr page 980-J^er^arin^e o'Ver äe GeographiJché a/’-beeldinge der LandiJehappen j by den lt;ir4poßefen - ende hare af-gefonden Broederezr bevaren en door-TPandelt.
Lfoo by ons alreede tot gerief van den Godt- I fendén dèrwaerts Barnalam ; defen daer komende, gaet voort na 7. Tar-verRhey- |/e» óm Paulus te foecken, ende hem aldaer gevonden hebbende, reyfen fybeydena 11. XMnocfc/en.vcrftercken de gemeente een geheel jaer, die van doen af de riaem van Chriftenen gegeven wert ; oock quamen daer eenige Propheten van i. Zerufalem, onder allen eenen Agabus, voorfeg-gende eenen dieren tijdt over het gantfche aerdtrijek, ABor, n. -
Den Apofiel Zacobus, die een broeder Zoannes ende een fone i^bedei was, werdt van den Koning ZZerodes Agrippa met den fweerde gedoodt, ende Petrus ftrengelick gevangen zij nde, wert door een Engel uyt de gevanc-keniflègehaelterideverlofi: hyverlaet i. Zerufalem, gelijckoockdeden Paulus ende Barnabas, die met haer nemen Zoannes, die toe-genaemt was Marcus, ABor. 12.
ge. Soo en konden wy met recht niet na-laten , noch daer bytevoegen defe Landt- ende Zee-kaert, als ten hooghften noodigh, om te vertoonen deKoninghrijekén en de Landen, by des Heeren Apoftelen door-wandelt, welche Kaene in fich vervaeteen gedeelte van X/i«,E«rop4, ende van Africa ; doch alfoo de gelegentheyt van onfe plaets niet toe éh laet, Wijtloopigh defe Landen tebefchryven, haer gelegentheyt, vruchtbaer-hcyt, nature, als mede hare grenfen, foo hebben wy in de Kaerte yeder ' Landtfehap in ’t befonder met ftippelingen van den anderen gefcheydcn, ende de namen met Capitael-letteren daer in gefielt : van de nature ende vruchtbaerheyt kan in andere wijdtloopiger Landt-befchrijvinge na-ge-fochtendegelefen werden. De laetfie SchipvaertPauli (als hy gevangen na. Romen wert gebracht) is hier met dubble ftipkens aen-gewefen, de Steden en plaetfen met letteren ende Cijffer-getallen, te weten daer de Apofielen zijn door-gereyft, ende oock haer fomwijlen vooreenigen tijdt bebben onthouden, oock werden hier aen-gewefen defevenge-* meenten, ofte * Ifercken van A fia, daer van den Euangelifi ende Apofiel Zohannesmentie maeckt in’tboeck fijner Openbaringe, als hy op het Ey-•E landt 4, Patmos door den Keyfer Domitianus gebannen was. Ende is elcke Stadt met een fterretjen aen-geteyckent, om alles by denlufi-gierigen Lefer gemackelick na te fien, ende bequamelick uyt te vinden, ’ t gene in defe befchrijvinge verhaelt wert : voorts is tot vermaeck van hetoogh hier noch figuei lick af-gebeeldt de principaelfie aften ende wedervaringen Pauli, ende in yeder parck met letteren aen-gewefen ende verklaert.
Na dat onfen Heere Chrifius ten Hemel op-gevaren ende van fijne Difcipelen gefcheydcn was, hieldén haer de Apofielen neffens d’ander 1. geloovigen, volgens fijn bevel, by malkanderen binnen i. lerufalem.en-de ontfingen na thien dagen den Heyligen Geeft, predickende met ver-fcheyden tongen, waer door de Gemeynte wert by gevoeghtdrieduy-fent zielen, ABor.i. ende 2. Petrus ende Iohannes opgaende na den Tempel, maken een Kreupel-geboren gefondt, werden beyde gevangen, ende des anderen daeghs met een fcherp dreygement wederom los gelaten : het getal der geloovigen wert ontrent vijfduyfent, Xftor. 3. ende4.
Petrus beftraft Ananiam endeSaphiram, die beyde haeftigh doodt blijven , hy doet in Chrißi naem veel teeckenen ende wonderheden, waer over de Over-priefters ende Sadduceen de Apoftelen gevangen fetten, doch werden des nachts door den Engel daer uyt verloft, ABor. ^.
By de gemeente werdt om gewichtige redenen feven Diaconen geko-A®. 34* ren, onder welcke was Stephanus, die om het getuygeniffe Chrißi werdt ter doodt gefteenight, ABor. 6. ende 7.
Als doen gefchiede groote vervolginge tegen de gemeente binnen 1e-3. b. rufalem, waerover fy verftroyden in a. luaea ende b. Samaria, behalven de Apoftelen, ende de verftroyden gingen al-om cnde verkondighden het 2. woort. Philippus predickt tot 2. Samaria het Euangelium , de geloovigen aldaer ontfangen den Heyligen Geeft : Simon den Toovtnaer wert van Petro gefiraft, ende Philippus doopt den Kamerling der Koninginne Can-3. daces, op den wegh tuflenen 1. lerufaltm ende 3. Gafa, van waer hy door den Geeft des Heeren werdt .wech-gçnomen, ende gevonden te 4- 4- Afoten, ABor. S, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
Tot 11,. -Antiochien wert Paulus ende Barnabas door den Heyligen Geeft A®. 41 af-gefondert, ende gefonden na e. Cilicien, van waer fy overfcheepten op i2. j’rfMw/r,gelegen in’t Eylant g. Cyprus ,’t welckfy door-reyfden, en- 12. de predickten over-al hetEuangelium,komendçtenlaetftentot ij. Pa- 13. phos, ilw3er Elimas den Toovenaer met blintheydt geflagen, cnde Sergius Paulus een Stadt- houder des Konings tot het geloove gebraght wert : van A°. 42. hier varen fy wederom over, ende komen tot 14. Pergen, een Stadt ge- 14. legen in h. PamphUien; doch Zoannes Marei verliet haer, ende reyft na h. i. Zerufalem, Cy daer-en-tegen gaen Landt-waert in, endequamen tot 14. Antiochien, een Stadt gelegen in i. Pißdien, alwaer fy eenige, foo 14. i» Heydenen als Joden, tot het geloove braghten ,• doch werden eyndelick door het ophitfen der weder-hoorige Joden van d’inwoonders ten Lande uyt-gedreven, waer over fy het ftofvan hare voeten gefchur hebbende, quot;keerden nae’t Landt k. Licaoniatot de Stadt 16. Iconien, ABor.i^.
In defe Stadt hebben fy veel volcks gewonnen, waer door de Burge-rije gedeelt wert, fommige den Apoftelen, ende andere den Joden aen-hangende^ ontftondt oock een oploop aldaer, om den Apoftelen fmaet-heydtaentedoen, ende eyndelick tefteenigen; maerfy vertrocken van dafcr na de Steden 17. Ly/ï«wende 18. Derben, ende predickten al-om-me het Euangelium, ende tot 17. Lyßren maeckte Paulus eenen geboren kreupel gefont ; het volck dit fiende, riepen in hare tale, De Goden zijn ingedaente van menfehen tot ons gekomen : oock quamen fy, om voor haer te offeren door haren Priefter, ’t welck defe Apoftelen met groote moeyten nauwelicks en konden tegen'houden : maer alfoo de Joden van 14. Antiochien ende 16. Zeonien oock aldaer quamen, ende het volck over-reden, foo ßeenighden fy Paulum, ende fleepten hem als doodt buy-ten de Stadt doch hy van de Difcipelen omringt zijnde, ftondt op, ende ging des anderen daeghs met Barnabas na 18. Drrim, alwaer fy het Euangelium verkondighden, ende vele Difcipelen aen-wonnen , reyfende voorts wederom op 16. Zconien, i'^. Lyßren ende 1^, Antiochien, ver-fterekende de Broederen, ende fielden in elcke plaetfe Ouderlingen, i. Pißdien aldus door- wandelt ende verforght hebbende , keerden na h, PamphUien, leerende tot 14. Pergen, van waer Çy keerden na 19. Attalla , een Stadt gelegen acn de Middelandtfche Zee, daer fy te Scheep af-voerenna nAntiochienm d. Syrien, ende verhaelden de Broederen
k. 16, A°.43.
17-18.
A0.44.
19*
4. nbsp;nbsp;Paulus m ^. Damafcum reyfende, om de geloovigen aldaer,gelijck binnen Zerufalem, te vervolgen, werdt onder-wegen van den Heere tot een 35. Apoflel geroepen, met blintheydt geflagen, van Ananias de handen op-geleyt, binnen Damafco gedoopt, ende wederom fiende, alwaer hy den Heere terfiont predickt : van daer vertreckt hy na c. Arabien, om aldaer het Euangelium te predicken, Gal.i. 17. Keert wederom na 4. D«-mafcum. alwaer de Joden hem fochten te dooden, doch wert van de Chri. fienen by nacht door de mure der Stadt in een mande uyt-gelaten, ende quamnadrie jaren weder binnen 1. Zerufalem, omdenApofiel Petrus te befoecken, aldaer blijvende vijfihiendagen, Gal. 1.18- De Grieck-fche Joden hem na ’t leven fiaende, wert hy van den Broederen uyt-geleyt tot 6. Cefarien, van daer hy door-reyft de Landtfehappen d. j/nenende e. Cilicien, ende komt in fijner geboorten-ftadt, 7. Tarfen-’. Petrus onder-
8. tuffchen medeal-omme reyfende, komt tot 8. Lydda, predickt aldaer A®. 39; het Euangelium, ende maeckt Eneam den gichtigen gefont, veel volcks ,9. wert bekeert tot den Heere ; hy wert van hier gehaelt binnen 9. Zoppe, ende verweckt Tabitha van der doodt, blijvendealdaervele dagen ten huyfe van Simon den Leer-bereyder, ABor. 9. Petrus ten hiiyfe des Leder-bercyders, wert door een Hemelfch geficht onderwefen, endever-10. fekertvan’tberoepdetHeydenen,- werdtvandaergehaelctot 10■ Cefarien, een Stade gelegen aen de Zee, alwaer hyden Hooft-man Cornelio bekeert, neffens noch andere Heydenen, die alle gedoopt zijnde, den Heyligen Geeft ontfingen, endefpraken met vreemde tongen, ABor.10. Petrus keert wederom na i. Zerufalem, gevende aldaer rekenfehapfijnes handels : de verftroyde Broederen verkondigen ondertuflehen Chriftum Eg. 11. in de Landen f. Pheeniden, g. Cypren ende tot 11. Antiochien, de Hooft-«0.40. ftade des Koningrijeks d. Syrien .• die van Zerufalem fulcks verfiaênde.
C.
A°.}8.
6. d. «• 7-
aldaer alles wat fy verricht ende uyt-gefiaen hadden, blijvende eenen langentijdtaldaer, ABor. 14.
Ontrent defentijdt begon den dieren tijdt van AgabovootPeydt, due- A®. 44. rende van het vierde tot het achtfie jaer des Roomfehen Keyfers Claudii. lofeph.antiq.Ub. zo. cap. ^. Hier over fonden de Chriftenen onder den Heydenen, een milde hawdt-reyckinge den Broederen die in a. Jiidea woonden, door de handen Pa«//ende Barnabe, ABor. 11.29. Ditge-fchiedeontrentfeventhien jaernadebekeeringeP^«//, dat is, veerthien jaernadathyuyt c. .Xr^è/enquarn, Gal. 2,1. Paulus ende Barnabas hier woderom begevende na 11. Antiochien, komt Petrus oockaldaer, ende wdrt wel emftigh vinPauli in’t aengeficht wederfproken over fijne veyn-ferije,Glt;?1.2.11. Enalfoo eenigeBroederenuyt a. Zudeadreven, dat de geloovige Heydenen oock moefien befneden werden, ftelde fich Paulus ende Bamabas daer tegen, waer over goet gevonden wert, -ende oock befloten, haer beyde neffens noch eenige andere Broeders te fenden na Zerufalem, om met de Apofielen aldaer over defe fake te fpreken, dit Concilium ofte Synodus wert gehouden tot i. /cr«yii/c»’, in’tnegende jaerdes A®. cq Keyfers Claudii, ende was deeerfte vergaderinge over qiieftieder Religie * des Nieuwen Tefiaments : defe Synodale vergaderinge dan eendrachte-lick ge-eyndight zijnde,werde Paulus ende Barnabas,neffens ludas toe-ge-naemt Berfebas ende Silas, oock Silvanus genaemt, wederom gefonden na 11. Antiochien, om den Broederen aldaer bekent te maken, foo mondeling als bygefchrift, het befluyt der Apofielen ende Ouderlingen, bc-fiaende in vierderley onthoudinge, te weten , van ’t géne den Afgoden geoffert was, van den Bloede, van’t Verfiickte, ende van Hocrerije- dit befluyt wert met groote blijdtfchap aengenomen. ludas ende Silas een tijdt lang daer geleert hebbende, is ludas met oorlof vertrocken, ende Silas daer gebleven. Paulus ende Barnabas vinden goet de geloovigen te befoecken in yeder Stadt, daer fy het Euangelium verkondight hadden» Barnabas nu wilde tot dit werck mede nemen loannem toe- genaemt Marcum • doch Pd«/«;en wilde fulcks niet toe-fiaen, om dathy haer, als boven verhaelt is, verlaten hadden, als fy in h. Pamphilien quamen j hier over ontfiondt tuffehen haer een verbitteringe, waer overfy van malkanderen fchcyden, ende Barnabas met Marcus voeren na Cyprus, maer Paulus nam met hem Silam. ende reyfde door d. Syrien ende e. Cilicien, ver-fterekende over-al de Gemeynte, ABor. 14.
Paulus gekomen zijnde tot 18. Derèenende 17. Lyßren, hefnljtTimo- A°. jj theum om der Joden wille, neemt hem in fijn gefelfchap, ende door-rey- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fende
niche heicJirwin
VAR.j)E - Cgt; Wandeling D^ apostelen onde do Rcyt^ji
pauli
Atts^aderj de Landen ende^ky^ken doer/^ hn SaranaOS Hebben yercandtehir.
net rhet aji neut ^q^teri^torf j^^ j^^.^ j, 5 ^^^^
Pe^^a
^gt;VÄf
A^rra£
RENISCHE ZEE
^Aj'r'tum
ra/r/n/^^A
^/ie^a/tZ Zauaa^M
DE
ADRIATISCHE
ZEE
bT‘^'
45
^^■'Ai£t^i
Waladiia
an/a
ier/a
°i^
/^tnaaj
PONTUS VxiNUS Wert ooct^enaemt MARE MAIORE “’‘’•neafeMARE NIGRUM
dat «de SWARTE
Colchis i^. Iberia ~gt;-^ii^ Albania,
yiylia.^.'dlü:^
’^ÿroorhnÿ
^^^Cp AEGÆUM
Argobcus Sinuj
gt;^^ie/tt4 9P^^
•/^uli ^'f/a/za-
Sera
em
■^^e^ienem/eJien/^ ter^a/em aaeJionL-n
Pft OÖS^rX;
Die LibicJic Zee
■Lj^Aioz’t^^
'•Ait^jïaliamp;
Hammomaca
wi^fM^
^Z-quot; ^tJl-.....
«Ä^hycaonia .Cia
Oafó;
kApArati, A/^^an
•iearts
Xa^/ia
ma
.^j minor
, Stnaf, KpAaran
^^^^^eJéanen nil ^e^nzada Corinea ^J^an*^
d ^Af^Aae Syi'ia yCoA-Aan
•tjtam^ 0^1
OgVoeaa
1 ^Sa^a/t^
Sti^a
PM ^aran
^AJ^'/tJ
amp;tfrra
“Cedar
S^ceii .^ U
i^Aara. ‘^■■^' .SanaaAa
HlRCANISCHE !
ofte
CASPISCHE ZEE !
EDE
T)ar£^a
Accad
^Pt/naérà-^
JJtem^^Aa
fAa^ezza
y^frruAj
£(^ae-a.
SlNU5 PER
Î. m. fende Î. Plrygiamen m. G/jZ^f^w, wérden verhindert door den H. Geeflj n.o. het woortin n. ^yïatepredicken, endeaen o. Mifien gekomen zijnde j p. pooghdenna p. Bithynien te gaen, doch werden echter belet, waerover 2o. fy quamen tot 20. Troat, alwaerPdH/zwdooreengefichtdes nachtsge-q. roepen werdt, omin q. MreeeZonzf» te komen, dies hy over-vaerctot £1.22. 21. S4»jorr4«M. ende komt des anderen daeghs te 22. NfdpoZ/r, een Zee-«3. haven in Macédonien, Van daer gaende na 2?, -Philippi, alwaer Lydiabe-keert ende gedoopt werdt ; oock een dienft-maeght haren waerfeggende geeft uit gedreven, waer over Paulus ende SHat^e^repen, gegeeflelt, ende in de gevanckeniffe geworpen werden, doch door een aert- bevinge daer uyt verloft ; den Stock-waerder bekeertj ende met al fijn huys-gefin gedoopt, jiday. t6.
24. Sy dan van daer gaende, nemen haren wegh door de Steden 24. jim-t^-Zó. phipoUsende 25. .^^ppolonia, komende tot z6. Pheffalonica, alwaer P^;/-lus drie Sabbatthen achter een in de Synagogen der Joden leerde, bekee-rende veel zielen, foo Joden, Griecken, alsoockvandevoornaemfte Vrouwen, maer eenige ongehoorfame Joden ende marckt-boeven verweckten de Stadt tot oproer, waer over de geloovigenaldaer Paulus en-27. de Silas verfonden , ende fy teyfden na 27. ßtzffW jdaer fy veel tot het ge-loove brachten , maer gevolght van de voor - gemelte Joden van 26. TheJfalonica, wert aldaer oockOproer aengeftelc,dies P4HZ(zxvande Broederen wert wech gefonden, als na de Zee, doch Silas endeTimotheus ble-ä8 . ven noch daer, eenige vergefelfchapten Paula tot binnen dé Stadt van 28.
Athenen, en alfoo fy van hem fcheyden, gafhy haer bevel, dat fy terftont hem fquden toe-fenden Si lam ende Timotheum, ondertuflchen Predickten hy aldaer in de S'yn/JgogGalsmede op de marckt het Euangelium, J3or.i7. ^9- Paulus Vin 28. ^Athenenfcheydende, quam tot 29. Con«ffce»,alwaer oock quamen Silas ende Timotheus, hy verkondighde aldaer den Heere Je-fum Chriftum, eenjaerenfesmaendeq, vermidtshemineengefichtge-openbaert was dat den Heere in defe Stadt veel volckshadde, daer na fcheept hy met Prifdlla ende Aquila 02 d. Syrien, als hy ten eynde fijner 30. beloften, fijn Hooft gefchoren hadde te 30. Cenchreen, ’t welck is de 31» Ooftelickfte haven van 29. Cor/nt/xw, gelijck 31. Sidon is hetin-komen aen ’t Weften. Paulus dan als gefeydt is van 29. Corinthen af-gevaren 32*quam tot 32. Ephefen, * daer hy PrifdUaende AquilabevaïtebUjyen, met belofte, haer aldaer wederom te befoecken, endehyreyfdena 10. Cefarien. van waer hyopginckna i. lerufalem, alwaerhyde Gemeente gegroechebbende,keerde na n. o4»t/ocWf„, voorts door-reyfde hy m. Galatiam ende o. Phrygiam, de Difcipelen over al verfterckende ; onder-tuflchen quam tot 32. EpheJen een m2n'/2n ^Alexandrien,gememt Apollo, feer vyerigh ende Godtvruchtigh ; doch alleen leerende den Doop loan-nes, m2ei' vznPrifdUaende Aquila aen-genomen, ende verder onder-we-f’ fen, reyfde hy na r, Achaiam, daer van de Hooft-ftadt was 29. Corinthen, alwaer hy vele tot de kennifie Chrifti gebracht heeft, 1. Corinth. 3. 6. ende .z4Soi-. 18.
^'’•53’ Terwijlen Apollotot 29- Corinthen W3s,verkeerde Paulus te 32. Ephefen, en alfoo eenige verharde menfchenquaetfpraken van den wegh des Heeren, keerde hy vanhaer, endefcheydendeDifcipelenaf, dochhy felf handelde dagelijcks in de Schole den rijdt van twee jaren, foo dat alle die in n. Aß a woonden, het woort des Heeren hoorden, beyde Joden en Griecken : oock dede Gód ongewone krachten door Paulum, m ’t gene-fen van alderhande fieckten en gebreken, waer over de ydtle konftenaers hare boecken brachten , om in aller tegenwoordigheydt de felve te verbranden : de waerdije daer van wert ge-eftimeert naerdehedendaeghfehe munte op 15000.gulden. Demetrius een voorname Silver-fmit, vreefende door defe verlichtihge fchade te lijden, fieldt met fijnen aenhang een oproer aen ,’t welck door des Stadtsfchrijvertendeeleisgeftilt. Ahl. 19.
^‘’•JS« Paulusvan 32. Ephefen gefchey den zijnde, isgetrockendoor q.Mace-s.donien, degeloovigen aldaervermanende, endehy quamin s. Gried^en-A°.56. Z4«t,indekaertgenoemt s.Greda .• endena driemaendennamhy voor om na d. Syrien te varen, maer alfoode Joden op hem toe leyden, ont-weeck hy haer,endereyfde wederom door q. Macédonien, ende fcheept vanz^. Philippus op zo. Tro^r. aldaer blij vende feven dagen, ver weckende Emichus den gevallen Jongelinck van der doodt , vaodaergaethyna 33. 33. AJfon, het welckfomwijlen oock werdt genaemt Appollonia, alwaer fijn gefelfchap na toe was gevaren j als fy malkanderen aldaer hadden ge-34- vonden, zijn fy van daer gevaren na 34. Mitilinen, eenfiadtop het Ey-35. lant Lefbos gelegen, ende quamen des andren daeghs tegen over 35. Chios, 36. 37. ende den dagh daer aen tot 36. Jowor, blijvendere i'y.Trogvllium,zijnde 38. een uytftekende hoeck des Berghs 38 Micales, gelegen van Samos ontrent veertigh Stadien; van hier af-varende, quamen des anderen daeghs tot 39, ^lt;). Mileten, alwaet Paulus by hem ontbiedt de Ouderlingen van 32. Ephefen. haer vermanende tot haerfchuldigeplicht, neemt met eenen oorlof van haer, endenadatfy tefamen gebedenhadden, fcheyden fy met tranen , ende geleyden Paulus te fcheep, Ad. 20.
40. Van 39. Miletenaf-gevaren zijnde, quamenfy aen het Eylant4o. Cos, 41.42. endedaeghs daeraen tot4i.j!lt;odfr. van daer tot 42. Patara, alwaer fy een Schip vonden, ’t welck na f. Pheeniden wilde, waer mede fy van daer afvoeren, latende g. Cyprus in ’t voor by zeylenaen délincker-handt, ende 43-.quaPïen tQt43. Tyrus . daer het Schip moefie lollen, ende fy-liedcn ble-44. ven daer feven dagen , van daer varende op 44. Ptolomais . alwaer fy de A0.57, Broederen groeten, ende na een dagh vertoevens, gingen na 10. Ce fa-rien, daer fy veel dagen bleven •, gingen eyndelickop na i. lerufalem , a\-waer haer de Gemeente met groote blijdtfchap ontfing ; doch na eenige dagen geraeckte Paulus onder de handen der Joden, voor-hebbende hem te dooden, maer wert ontfet door den 0 verften der Bende, die hem met ketenen bandt , ende gevangen dede brengen na der Romeynen leger-plaetfe, zijnde een hooge en rondom bemuurde Burcht, gelegen aen de Noort-zijde des Tempels, aen-geteyckent in ónfe voorgaende kaert van lerufalem, met No. 28. Als Paulus nu op de trappen des Burchts ftondt,
werdt hem toe-gelaten mé^êmenightedesvolcks (diehemgêvolgfi^^^ waren) tefpreken, v4Sor. 21.
Hier verhack hy van waer hy geboren was, waer op-gevoedt, by wie onderwefen, ende wat hy bedreven hadde; eyndelick , fijn bekeeringe ende ’t gevolgh van dien , waer over de Joden even onfiuymigh tegen hem aen-riepen, hy binnen gebracht zijnde, ende met geeffelen onder-focht, feyde een Rooms-burger te zijn, daer over hy terftont ontbonden werdt, A dor. 22-
Den Raedt der Joden Paulus verhoort hebbende , werden on-eens, waer over veertigh mannen met eedefichfelvenverfworen, niet te füllen . , eten voor datfe Paulum fouden gedoot hebben ; den Överften der Roméy-nen dit aen-gedient zijnde, fendt hem tot Fr/ix onder de bewaringe van 400. Voet-knechten ende 70. Ruyteren ; defe quamen dan des nachts tot 45. Antipatris, ende dés andren daeghs binnen 10. Cefarien, alwaer fy hem neffens den brief van Claudius Lyfius aen Felix overlevefden, Ad.Z^ .
Na vij f dagen wert Paulus ende fijne aenklagers by Felix verhoort, ende de faecke uyt-geftelt tot de komfte van Lyfia : oock Pauli banden ver-. , licht,tot dat Porcius Feßus,als Stadt-houder in plaetfe van Felix,te 10. Cefarien cinam,,Ador.Zep.
Paulus in tegenwoordigheydt van fijn aenklagers by Feflumverhoort, beroept hem op den Keyfer, JSdr. 2$. ‘.
Daer na wederom voort-gebracht , werdt verhoort by den Koningh A®. «8, .Agrippa, den Stadt-houder Feßus, ende Bernice, .Ad.'z6.- nbsp;nbsp;nbsp;‘
Hy werde gefonden neffens eenige andere gevangen na 46. Rowe« tot 4g, den Keyfer Nero , onder de bewaringe van Iulius, eenHooft-manover hondert van de Italiaenfche Bende, ende fy voeren van 10. Cefarien ineen Schip van 47, Adramita, een Stadt gelegen in 1. Phrygien, komende des 47, anderen daeghs tot 48. Sidon , alwaer hem den Hooft-man toe liet de 48. Vrienden te befoecken, die hem op fijne reyfe beforghden, van daer voe- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: '
ren fydoortegen-wintaen deNoort-zijdedicht onder g. Cyprenhenen, endequamentot qg.Myra, alwaer fy vonden een fchip van 50. ^Ztx4«-4^. -_ dryen, dat na t. Italien wilde, daer in fy alle Overgingen, ende voeren feer t. lanckfaem , komende na veel dagen nevens 51. Guides, daer na by 52. 41. Salmona, ende eyndelick in een plaetfe, genaemt de 53. Schoone-baven, ge- 52, r-legen by de Stadt 54. Lafea, in't Eylant v. Creta, alwaer Paulushaér ver- ^4. y. * maende te blijven, voor-houdende de ongeftadigheycyan’t weder, ?ls Ao.çq zijnde den S’orner gepaffeert, ende dagelicks fiorm-winden te verwaCh-ten, maer den Hooft-man, meer den Schipper ende Stierman, dan Paulus achtende, dedé haer voort-varen, te meer, alfoo fy meenden te overwinteren, en niet verre van daer, aen het felve Eylant,in een bequame hayen,, 4$. Phenixgenaemt : Maeralfoo haerden ftorm haeft over-viel, werden 4j. iy met-een onftuyme Zee en fiereken Ooften-windt daer voorby gedreven , loopende onder het Eylandt 56. claudia, alwaer fy het boot inhael- gg, den, ende het Schip om. gorden, vreefende te vervallen op de drooghte 47. Syrtus, ’t welck is een gevarelicke zant-plaet ende dray-ftroom, ge- 47. legen onder de kuft van x. Africa, ditonwederaen-houdende, begon-x. den fy den derden dagh eenigh goet over boort te werpen , fireken hun zeyl, ende dreven foo henen, met een overtrocken lucht, fiendein veel dagen noch Sonne, noch Sterren ; den veerthiendendaghbegondenfy landt te fien, doch alfoo fy ’t felve niet en kenden, wierpen fy het Loot op 20. ende weynigh tijts daer na op 14. vadem, waer over fy vier Anckers lieten vallen, ende tegen den dagh van Paulovermient zijnde, wierpen fy haer laft over-boort ; met den dagh het landt haer noch onbekent zijnde , fagen fy eenen inham die wat firandt hadde, tegen het welck fy geraden vonden het Schip aen te fetten, foo fy konden ; de Anckers dan gelicht , ende het zeyl by-gefet hebbende, wenden het na Landt, alwaer fy eeraeckten met het voor-fchip op een zant-plaet, waerover het achter-fchip van ’t ge welt der Baren aen ftucken gefmeten, ende vernielt wert ; ' die danfwemmen konden, begaven haerna Landt, dereftopplancken en andere ftucken van ’t Schip ; foo dat fy alle geberght, ende behouden aen Landt geraeckten, zijndein getale276. Zielen ,A9or.Z7.
Dit gevaer aldus ontkomen zijnde, verftonden fy dat het was een Eylant 58. Melita, ofte hedendaeghs Malta genaemt ; de inwoonders ont- jg. fingen haer vriendelick, endebewefen haeralle vrientfchap, Paulus genas daer oock veel fiecke ende gebreckelicke menfchen ; daer na zijn fy van daer gevaren met een Schip van Altxandryen , genaemt Caflor en Pollux, ’t welck aldaer overwintert hadde, endequamen tC^g.Syraeufen, j^. daer fy drie dagen bleven, en voeren van daer tot 60. Reg/«w,al waer fy den óq. wint Zuydelick kregen, ende quamen tot 61. Puteolos, daer fy broeders g i. vonden, ende fevendagen by bleven, gaende van daer na 46. Bjgt;men, van waer de Broederen (van haer komfte bericht) haer te gemoet quamen tot 62.Appy-mercl^, en een plaetfe genaemt de 63. Drytabemen,tenïaet-^2. 63. ften komende binnen 46. Bomen , alwaer den Hooftman fijn gevangenen overleverde aen den Overften des Legers ; maer Paulus wert toe-gelaten j^o. gg, op hem fel ven te wonen, onder de bewaringe van een Krijghs-knecht, die op hem gedurighpafte : P4«Zzzrdanaldaereenhuysgehuerthebbende, Predickte twee jaren het Euangelium, ende fchreef binnen 46. Zlt;o«Jt« defe volgende Sendt-brieven, te weten, aende m. Galaten, iZ.Ephefen, 23. Philippenfen, 64. Colojfenfen,endeaenPhHemönfdaer naishy (foode g^, hiftorien getuygen ) onder de regeringe des Key fers Nero onthalft.
Góetgunftige Lefer, hier mede eyndigen wy, in ’t kort verhack heb- -bende, 'tgene ons (defermaterieaengaende) in Godesheyligh woort is bekent gemaeckt; wat voorts belangt eenige Hiftorien daer in dat breeder wett befchreven het wedervaren van d’ander Apoftelen, waer fy ge-reyft, gevangen, endeom-gebracht zijn, laten wy in fijne waerde; foo veel ons belangt, zijn hier mede vernoeght, alfoo wy defe kaerten, mitf-gaders de befchrijvinge daer achter, met alle vlijt, en meer als gemeene neerftigheyt hebben by een gefielt, overfien, endecurieufelijckgecorri-geert: Verfoeckenderhalvenootmoedelick, dat defe onfen arbeyt met genegentheyt aen-genomen wert. Vaertmel.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen der Apoftelen.
Fol:;8
btt?afe.“i®?f 8®“™ öt^ Wepligtn ©eefig noeg niet en gabben ontfangen / oorli bate ban niet en toifien / booj oplegging? ftti: bat hn’*^'''’' Ö®flt;^Ö^ft gegeben: bat gp albatc in bc fcJjole ban Tyrannus ttoee jaten gtleect geeft en bele Iiranchc gene* 'gt;ctfeiir finZÏquot;'quot; fneepnen geeft upttotept/bie eenige bupbelbcfwcecbecg guetft efi be hleeöevtn affegtuet : bat bele gare roo» 6«iti cmrii n ”'“*' ““• toeetbigg toaten/bcrbjanöocn: bat Paulus booinreint na 3(crufaïcin te tepfen: bat te «Epgefen tegen toinbtrh. i ?°otê oploopbeetoetht toojt ban eenen Demetrius efi anbere filbrefineben om bat booj fgne leere gacr getoin bew amp;taötXr..-*ÏÏ ^8 Dabben ban ’t magen ban hlcpne filbete afbeelbingcn beis flempel^ ban Diana : melchcn oploop baai ben sibaet hanv?- 8®*^'*^ “’®?‘/ ^^^ ' 5- ®at Pabius met eenigg gefelfcgap boo? Hßacebonien getepft is na ffijoag/1 n alg gp 3’’ulo to»7 '8quot; 8« tjeeg een lange ptebieatie bebe/ bat een jongelingg / Eutychus genaeint/ upt bc benftee boor biel/ enbe ban “oben (i^tÏP^ttnt : bat gp ober 3tfron/4Ï8itplcncn/^amu^/ efi ffl?ogilllum geftomen üS te 4®ilctcn toacr gp bp gem on» “«nianmh quot;^Uberlingen efi ©pfienberg ber gemepnte ban ©pgefen/ ban bttoelchc gp fgn affegept neemt/ gacr ecnftclicb Sï ban fin^*’ “^ gemepnte goebe aegt te nemen/ alfoo na fgn bert jeefi bele balfrge leetaetÿ fouben opftacn, ©ap. 20. ©at ”8 Cetnrr^^^^^Pft ^!^ ““^ ©oti^/agobuO/enbe Pataca/na fflpiuß in pgemcicnenbe ban baer na JbtolantaiiS/cnbc boojtiS BthonùEu^''x“®”^'“ ’t ÖUP^ ban Philippus.be jajopgeet Agabus Paulobooifeggt/batgp tcaetufalemfoubegcbangcncfi boon tpiio Ï*“J?’ biacrom bc gcloobige gem baben/bat gp niet en foube optjeehen na 3[ctufalcra : ’t toeleg Paulus affiact/eû 5otlt tout Æ l^'™^®'’*® • altoatt gp gegomen 3önbc ten gupfe ban jacobus,m trgtntonojbiggcpt ban bc ©ubctlmgcn, bcv» sooft foiihïi®“ “?®? Ö”® a®btt be ï^epbenen gebaen gabbe ; bat Jacobus gem ract / bat gp om bet ftoadte gaben toillc fgn enbe gern m. 'enbefegeeren/ ’t toeleg gp boet : bat eenige gaben upt aften be gegede ftaOt in optore tegen gem bertocegten/ betbiacorS hfc® ** boobf/’t en toare be ©berfte gem gacr onttoelOigfit/enOc m be Icgcrplactfc gebjaegt gabbe/ bie gem on» ^eben enfit h ““'quot;b'^Ö''quot; toelaet booj ben boldic fgncbecanitooo?binge ttbocn ©ap.21. gn totlchegp bergadt fgn gantfeg be gobru fo en, enbe boojnaradieg fijne beheeringe/enbe beroepinge om ben Igcpbciicn ’ t ©uangdium te pjebigen. ©ace op Bet ban nnn '^ '™epen efi tierben/ foo bat bc ©berfte gem toilbe laten gccffeloi/maer ban Paulo berftatnoc/bat gp ern biit» ^op 2z '^'^^quot; ^ag/liet gp baer ban af; efi liet ben gantfegen Oaet ber gaben in be legerploetfe homen/ora gem te goojenZ Befiaam h^î®^ “Belege Paulus fgne beranctoaaibinge aenbangenbe/ upt btbel beg SJongeiipiicftcrg Ananie, in ’t aengeftegte ben te tertr'™,?’®”^ “ber Paulus gem fcgerpelicg beftjaft : enbe bcrblaert bat gp om ’ tgeloobc bon bt opftanbingc ber boa» ^DatitevnLhftelttoag: toacr upt eenen gjoatcii ttoift enbe geroep ontftaen ig tnffegen beweegt erg/ obcrmitp fammige ben bnor tiarr » ”’®”Be ^abbuecen toaten : bat racer alg 40 gäben gaer niet eebeberbonben/niet te füllen eten noeg ojiiic» bat be ©S' Paulum fouben geboot gebben : get toeleg boo? Pauli fnfterg fone nen gem/enbe atn ben ©berften ontbedit ig s Soubee Per '^,'“*’“8111$ Lyfias gem met een conbop bcg naegtg gefonben geeft na ©efareen/ met tenen bjiefatn ben ^rabt» ®at Allan- ' “ ' “tm in get riegtgupg ban Herodes gebangen ftt/ tot bat fgnt bcfcgnlbigctg foubtn gebomni jgn/ ©ap. 23. fPfatth T«.”ii'quot;b' be ©uberlingtn te ©efarctngehoratn 5gnom gem tc bcfcgnlbigcn/ get totltb gebaen igbooibtnboo?» ’giSentdimh 1 K bie gem befcgulbiggt ban optoet enbe ontfiepligingebegfEemptlg: bat Paulus bepbc befe ft negen geeft be Somftf bon r 5® blatter gefcgict toag/mbe toactora gp te getufaltm gthomtn toag : bat Felix be fabc nptgeftdt geeft tot ^omoe ontfin^i t ’ Sera meerber bipgept in bc gebangeniffe gebenbe / enbe bat gp gem hicgtoilg bp gem enbe fgne gupf» ^•24 ^®^Ke*^e/ ®®’6emtegooien: bat gp alfoo gebangen iggegouben tot bat Feftus in fgueplactfegthomcnig/ Befielt tonih^, gt;. ^“ben/ alg Feftus te gtrnfalem gegomen toagigem haben bat Paulus tc gcrufalcra foube mogen te reegte ^’ngt;u5 heil, hit e toeleg gp toepgert/ enbe gaer belaft gem te ©efareenbooj gem re bcfcgulbigcn : ©at fp get felbe botn/enbe bSigh An,ifi‘” k “®?e 1 enbe alg Feftus gem na gcrufalcra toilbe fenben/ bat gp gem beroet op ben iftepfee. ©at bc Wo» •egen bc hX? tx Bewice gem begetten te goojeii/ boo? bctoclchc gp gefttlt too/t/ ©ap. 2y. ©nbe gcnifclben bteamtooojt betbactlirfiiluiiquot;Ben ban fgne toeberpartgen / btcgaltnbc goc bat gp eerft bc gemepnte geeft bccbolggt / enbe goc gp toon» “Etfilacrthar ™®®®®®®® CH RISTU M .enbebaerobccbcfcgulbiggttoojt: toacrober Feftus gemoefpor/enbe Agrippa “loit met »L™”*®®®* morgte log laten, inbien gp gem op ben üiepfer niet en gabbe beroepen ©ap.i«. ©at Paulus gdebett ’“etn fchin J'8® 8®herpgebangtncn acnben i^ooftman Julius, om na Ooomcii geboert tctoojben : batfetot bfenepnbe garn ^Dtnnbir.n h quot;nbsp;’V?®'quot;9ttiW enbe baren na ^ibon/ ban baer boojbp ©ppjen tot ^pga/enbe obergaenbe in een fegip ban “®gt; tact hea amp;nbsp;®^“P «ffuibug enbe ©jeta / tot ^egoone-gaben / baer Paulus ract tc bectomteren / borg bc igoofrman bolggt Bart ohfchnn f'*®®'quot;®quot;^' ®®Ba ®®ftt boogt;boogbp ©jeta tot ©lauba/ enbe baer omftact tengjoot tempeeft/ foo batfp get ®®®épianttmh’®“®®®®toerpen; bat©oOtboogeenen©ngclPauloopenbacrt/batniemantbergatnenfoube/inacrbarfeop “at bc fetom^r!?'quot;uthallen : toaccom Paulus gaer beemamt goetg moetg te Jgn : bot fp biet ancherg boog upttonpen/ enbe “atfe toot om quot;’®* “®® “®®® mepnben tc ontblieben/’t todch Paulus berginbert: batfe get fioojn ober boog t tonpen/enbe na ’• Meh bc i^®'?* B®üöen batfe bp lant guamen/ baer fp get fegip op fetteben : bat bc folbatcn be gebangene toilbcn booben/ ïBcIltc tana/°® x 1®quot; berginbert : enbe batfe alfoo ftgip6jeuche Igbmbc acn lant ftoenimen ©ap. 27. ©at bit lant get épiant 5?fonder irtfrf'°®.“®tfeban be intooonbergbjienbelithontfangen toterben: bat etn abber am bc gant Pauli blijft gangen/bie “91 cpiant'• h “Jftfibbbet : bat Paulas ben baOer ban Publius ban bc bogtfe enbe coobe loop gmeeft / cube atibtre ftedten op B®ttht/ fnfiSî®f®®®b?lt;cmac®be®banbacrboojtbarennagtalien/ obet^pjarufm/ Rgegium/ Aureolen enbeSüpptf-“*9ctt • hat o i ' w®®®gt;m bomen : toacr Paulus atn bm ©berften beg Icgrrg toojt obergeltbctt / enbe ban eenen folbact bc» “* «linfcort^iquot;? “®quot; 3nöcn albact bcrblaert/ toacrom gp gebangen na janomen gefonben toog ; enbe bat gp met gacr ban quot;ftt' bat S i ”® S®®^®f ®®“® Datt betoefen bat J E s u S be C H r i s T u S toag/ ’ t toclclt fommige geloof ben/ enbe anbere eautus albact in een gegurrt gnpg ttoee jarm ig gtblcbm/bggtlicb get ©uangdium pjcbibcnbe/ ©ap. 28.
« ©t an ^^^ ^1^^ Capittet
“*9ht atn f^Ä” ®’quot;®/ “’®' ““’ï ÖP bit fijn ttoeebe boech S^ÄK??®®?- 3 chriflusbeefietetnaföne Ïftlt fiaec himÄ! .^® “^’“*30 quot;“* •^ apofielen. 4 bc^ S^Sliaen «B«ff? Setufalcra tebeetoaegten be fenbinge beg l‘“Wi«tttoSamp;»aï.?5““’”“t‘ 9®* “t®” toannetc gp ’t ή fff Set ^n ,^I® opceegté. 9 ©aert op in ben gcmcl,' Wnttoeberhnm n “t. * quot;’'''“ ^“ «Sngelen getupgen/bie oocli ?®3Etufaipm ““ï?-f'§9ê. n ©’2llpoficI?fieecentocbet ?J“w'acn/rfi u^„ i’ ’'Öbf cenbjaegtig in ’tgebebt met cenige
E?nt)ttin«.^„“x'^J''3‘gt;bagplaetfe tcfieUfn: tot toclchtn 8'‘gt;'igt;t/boojÄÄÄ.2t-.“MMt“'quot;/.“
4 ‘‘ lt;JEnbe * afó ftp met [ftaer] brrcabrrt toaÿ / bebnï ftp ftaev / öatfp ban ^tntfa« Icni lijft feftepöen tn fouben / inacr ber^ bjaeftten » bc beloften bejei©aöer0/ «bic öP (fepbeftp) baninpöcftoo?tftebt.
$ f Want 2[oanncé boopte koel met mater / smaer gp fult ’“met ben Replis gen«tBeejlgehooptmojben/ ’'niet lange na befe bagen.
Xu« 14.481' 49.
©ftr/ als hyfebv een vergadert haddé. 9 ©. ben IJtpIigti! •ffitcfî/bùnbcîbabcc
too? Juin brlouft tabtic hart te ftiKsii fcnbcn,’auce24.4ÿ. 3(oan. 14. i.6.
e 3,’onn, 14. î6. tnûc i y. itf.
tnöcis.z.
feamp;a
^ E T fftfïe Doerh hfböcirh ßcmaffit/ lt;0 » dffopïjile / ban al brt gene bat J E s u s begonnen
fteeft bepbeteboen -----enbe te leeren/ bomeh id'Ï*’ *‘^ ^^Ö‘” toeïeften ftpopge^ tóff Q^ / «0 bat ftp 5 booj ben ï^ephgen
amp;U' S KS^ ?Cpofïfkn / öie ftp ^uptbec-' Si Uw'*“ T Jâ®^^^ / ‘’ * ötbeeïen ftabbe gegeben.
feS?”*- tonift^/ ÖemRlUen Ïfbniöioft ‘btr^ ÂS’Î^ J/5?'f/ wctbclcßctoiflc 7ftfntffcRcs ïfe*»'tiiti. ïtoeiïnïS’“*®^ öncfn lanoft/ ^ijnöe ban fe?t{?®!3®351Ï^^
0 F-J^-Dot fpget ©uangclium fouben
• n|tDebbtn/3iiiretap.24, gaan. rapp. 20,21.
6 ^p ban bie tc famen geftomen ma: Âc. . 8. quot;' ren b:aegftben ftem/ feggenbe/ “ï^ccre/ auec3. is. fuit gp in befen tijt ” acn 3fvacl ”ftft amp;;/f^ ïïonincfttijeft me ber opreeftten { nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe ,9.4.
7 €nbe ftp fepbe tot ftacr / f Det en ŒVs*'’’ bomt u niet toe te meten bc tuben ofte actog.’2.;. ’4gclcgcntfteben / bic bc ©aber in fijn Ä’iytoHmi. epgene maeftt gefielt fteeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gen Geeft, 3j. birti
6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®p»M?!*i^ ^^ sasÄSs
Rjaeftt beöïOepiigcnCecfïjï/ bic ober n alg toattr ober n fal bomen fal: 1 enbe gp fult nbsp;mijne 8ctiiplt; ŒÂa^
gen Jijn / foo te 3|crufalcm / af0 in geftcel anncg*^bc ©oopcr / gjubea enbe lamana / enbe totacnftet *®quot;f „3;''-upterfle ber aerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deft dagen,liaratlidi/
9 ‘” €n aljS ftp bit gefegftt ftabbe/ miert [quot;quot; Ä “^ quot;®-ftp ‘ ’ opgenemenbaer fn t fagen/enbe een Ó. acnjetbolcft molcfic ’ «nam ftem meeft ban ftaren oogé, ^^J^“®™®quot;quot;Btn 13 ^. get todch bc JSjopgeten tcbogen gchhen gefrggt / boog ben Mefliam tc füllen
opacctcût tuo^ben / enbe fp noeg incpubcn / lia be Bcmcpiic btoalmgc Zeen tneedtfeg KonincliriJfh te füllen jgn. i Jlföattg. »4.3«. « 4 ^amclich / bre tgben/ op toelcBe Oobt get gene gpbftojbineetrtnbe belooft geeft / fal todlcn uptbof ren. k 3tct. 1,4, ij ©flc/tnaergyfuIikrachtontfangen.nadatdeHeyligcGeertovcr ufal gekomen zijn. 1 3tfa. 2.3. Ïuce24.48. 3,'oati. 1 ƒ.27. 3(ctoj. 2.32.
i5 Gr. my getuygen zijn 1 j^. bntlcli bebcIoofOc Meflias enbc^aliafjmnhcrber toeceltbtn. m 4®arc.i6.15. %«ce24.yi. 17 ©.fjâotJSfgcbtniicgnmelieh enbelïcgtbatrlfchbanbeaetbenabengcnitl/^atc. 16.15. Sgebj. 1.3- t^öc8. lt;. Uielciitbanpaulo bebetbe gerne! enbe get pacabg^gcnoenit tooit/^.Cof. 12. t.!4. 18 ©fte/ nam hem op, tnbt alfoo toecg ban gate ooatn.
ïi 4 10 CiWe
|
De Handelingen ,9 ©. ttoee «enger ^° lt;®«öe alfoo fp bare oooen na ben fe^ int in be gcbacnte mcl bidben / termple bP Oenen boer / pet/ S^^sT ^‘quot; ”^^^^ mannen fonben bp Ijncr » »»in n .iBat.fl' 18.3. mitte ßlcebin0c : îS.^ç'Â^? le J©dcße ooeß fepben/ *« lt;0p Cali^ nm/ om boer mebe ^efcöc mannen/ mat (ïact op enbe Set te toonen be replug« op na ben Oemd i ©efe 3ïef is / bie ban u ?noe B as op0enomen 10 in ben Oemd/ ° fal »» alfoo om biöör hingen te ßomen/ 0dndiermi)ö 0pOemnabenOe* »crhonbigm. ,$.ict mgj iJgüüft jtctt Oenen baren. 12 ZDoe beerben fp meberom na ^e^ 4HSatt.i8.3. Jlâatt. ’‘S-î- 3loan.io. ix. ii ÆittStcto?. x. 7. 0 ©an. 7.13. .USattf). X . 30, 3!£3atc. 13.X5. jtucexi. X7. i.æfjtfT. i. lo. x.ffifjefjquot;, j. 10. ayorat 1.7, xx ©.infulcßfttoö' fez (if!)tba«Iic6 entre ineen tsolcbe/XtSarc. 13.iS. %UCCX1,X7. Stporal. 1.7. 23 Gf. oliegardeo, 43. bergh.©anbcfcll berg fieiÆBatt.xi.1. 14 Gr. hebbende. 17 ©• foo Berte alg bc aoben moeftten gacii op tenen ^ab« batfliagfl / op todc. Bm flet Bette tepfm Bftbobcntoag/4Ero. is.xp.’ttodcDnate» mgcrmepnlngc/on» r;enc fcBcnfiabientg getoetfi. ^ao bat (dche ftabic gtte« BcntjDiibtBoo; 1x7 fefljebm) flet ontkent een quactier ure gamg foube lijn. 45nbe alfoo gefegfle too^t goan. 1;. 18. rufalem Dan Den beroD/ Die 0enaemt mojt »’Den oïijf-[Dcr0O/J mekbeiS nabp^fes rufalem / ^4kggfnDe [ban DaerJ »seen ^bbatpei-repfe. 13 «Cnöe nis 0.1 quot;Mn0d5omen maren/ 0in0enfp op in Dé opper^nel / Daer fpble^ ben/ [namdiebj »y^etjujS enbe 3aca= bivS/ enbe gfoanneö/ enbe ^nbxns/ ^Óh lipptiji enbe lt;öoma0 / ^BartpolomeujS enbe 4lBa(t0eu0/ Sfacobim 3Clpfki [fone/J enbe ^imon ilotes?/ enbe » * ^nbns ^as cobi [bjoebec.J 14 ^efe alle maren eenmaegtclicb »9 bolherbcnbein ’t bibben enbefmeeeßen/ met 3 ° be b^oumen / enbe l^aria be moe# ber^efu/enbe met p fijne 3'b:oeberen. i$ ea3imbefelbeDa0enllont©et?u0 op in ’t mibben ber biftipelen/ enbefp;aeß/ (baer ma^ nu een feOare bp een ban oiv pent Ooubertentminti0O ’’perfoonen:) 16 43aannen biocbcrO / Defe eScO^ft mof f berbult mo;bê/ ft meleße be Wli0e «aeefi boo? ben mont ^abibö boojfegbt toaÄÄ «2 Ïgt;f^ bonSuDasS//bie be leptjSman 0C' Bernd igopgeBatm/ meen is ber 0ene bie 3;efiim bin0en/ S^UW ^7 ^^‘^quot;^ ÖP bias met onö 34 gereten MfÄÄ» ßent/enbeOabbe 3$ijftlotbeferbeDienim actufaiemtoag/foo ge berß2eaen. moet bit Bttfiam « tooghenBan’tbegin nbsp;nbsp;ï® ©efeban ’*geeftbermojbeu 37cc= •? nenacßer”boo2benloon39berongereeO-norfltoat Berber lag. ti0Oept/ ‘ enbe 40 boo^jmaertO ober 41 ges ballen jijnbe i0 mibben op0ebo?nen/enbe alle fijne ingemanben ;tjn untgefon. 19 «Ênbe fet is 4» behein gemo^ben allen bie te ^erufalem miTonen / alfoo bat bien aeßer 43 in Oaer epgen tak « gen noemt mon ^Hßelbama/ bat tö/ 44 een aeßer De^ blocts. x«; J^. niet alleen in ßeflatit/inacroocliin eenjiuyg/ fjcttotlcft fummige nicpnen getoeeft te ?ijn ßet ßupjSban.lzßanaöe inoeöet 3oanniß 433arci / toner Dan inen leeftact.ix.IX. X7 ©an 6cfe Wyogt; ftcIenftetlJSatt. 10. ®^ 1/ amp;C. x8©cf£3[iibaj!toicct 20 allant Öner pact ßcfdijcbm inßet üoccftöcrpfaliiim/'^^nnc 5 tuoonflcöc alfoo tocgcnaenit / om onberfeBepben te toojben ban 3Iubag 3fcarfot ben betraber : enbe alfoo noemt BP Bera oocb felbe in fijnen ^tnôtbiief/ $ó 1. tong anbetfiitp toegenatmt ïrbbtug/ 4©atr. 10.3. xp ©. ft;acBtelfth, ftantbaftcliclt en met ItjbtfaemBrpt amBoubenbe. 30 43. bic Chriftum ban ©alilea toarcn gebolgBt/tnBcm Dabben gebient/4©fltt.x7. ®fr-5T/y'S- 4II3atc. 17.40. S,ucex3.77. giaan.is.xy. enbe oocli met Bate Bupfbioii-tocn 'bic mebe ban nooben Dabben gcftcrcfit re toojbenalg fuKenbe mebc-gefclliimcn }DnbanbcrcpfcnDateemanncn.'i.lt;ffoj.9. ƒ. p lïSattD. 13.77. 31 ©.neben enbe bloetbcrtoantcn/ 3:©attB. 12.4ff- alg boer toarcn aacob enbe 3ofcg/ pinion enbe3iubag/fonenban4®acia/Chtiftimoebetgfuftcr,d©attB. 13.77. 3» ©.op ren ban bic bagen. 3 3 Gr. namen, ©. Boofben; ofte/ nienfeBen bie^ flare namen gctelttoojbcn. ^IctStpoc.3.4. enbe n. 13. q ©fnl.41.10. Séattfl.26.23. 3ioan.13.18. t 4iBattD.1s.47. 4Kacc. 14.41. 3!oan.i8.3. f 4ïBaitB.io.4. 4iBatt.3.i9. Uuces.iS. 34 ©fgetdi. 37 ^ontoojt bebienfthegÄpofteb frflapg genaernt'om bat befelbe ban ©ob/nitt upt betbienfte oftetocerbigDept/matr na fijn toelbcfiagcn gegeben toojt/5£ct.8.x 1. 3s 43. obermitg flp behoben gele--gentflept fleeft gegeben/bat bien acher bon flact geltocBttoiert om bat gelt/flet todeft Bern booj be berraberije gegeben toag/4©attB.x7.6,7. ^oo bat bit moet berftam too;bm niet ban ’tboomcincn 3ubc/macrbau be uptltomftc bicbacr op gcbolgttg. 37 43. benbloct-aclter '^g 19. 58 Gr. uyt den loon. 39 ©.beronreeflibeer« bige boet bet becrabccöc. t x.^am.17.23. 4ï3attB.x7.7. 40 ©etoijlc’gcfcgflt too?t 4®att5.x7. y. bat fjpbettoo^afjt lÿ ' foo i^ fjet gemepn geüoeItn/öat öy Bemfeh ben met eenen ft20p berBangen Beeft/ enbe bat BP alfoo boo^aertsS ober ofte in ben ftjop ig gcballcn/ofte ben ft?op gcb?ohtn ïtjnbe boo? ober geballcn ig enbe gehofften; enbe bat BP alfoo fijn ingetoant hooi een recBtbeetbigBoojbrel^otitgnpraeftojt Beeft. ^ittbergeltjthtrtnipeIin3ttBitopBcI'x.^ani.x7.x3. 41 Gr geworden. 41 Jft.bat©obtbenbfrtaöcr3ïubainmetfuIcftecnboorgeft?aftBabbe. 4343.in be èpjifcBe ofte CftalheifeBe tolc / bie be g;oben na bcüSabpIonlftBegcbangeniffe gcb?upchten. v 4©atiB.2-7-8. 43-onibatBpgefiotBttoagoniBetgclt bate ’tbloetchriftioniberfiocBttoaggctoeeft. x ©fal.^s.xs. 47 ©abibalgren 8 Aon h«r,43. hc «poftden. 9 WjÇ.^^t.SilfleïW toatemtoaer mebe te Dennen gfgcbrtoiccttnöeu ^jjtnW-^ltfl^ fielen fouben fp?c(icn cn ’t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«. Boojbeelt Chrifti in ben S9 ©falmZfpjecrRt tod in ’ t gemepn Ban fgneBpnnbcn:bocB 10 ©. bpcriglj : toatr mehe bcbiipht witrt w nbsp;nbsp;j^^^ ficnrotie ^„ftjitin'^ alfoo fn ben fehlen ©fnlm oocB Ban flet lijhen Chrifti gepjopDetetrt tooit,' foo paft efi flater toefloo^berg ontfiefien fouie met een » ^^.^ (ÿf ro Btt h'38pofid getjug in’t byfonber op Cubain/ bierenBetraber Chrifti getoeefi tg. liefbe ©obtg enbe beg noefien/ tfi pBer tot wu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, {|^f |
tuojöc luoffï/ enöc Dner cn 5p ntnnnnt/ötf y ^'M^ inDcfdbeluoonc. y -tsenöc/ 47 orcnaU'JnDitt^f^, lier nerne fijn 4« opfienöers nmpt nbsp;nbsp;_ SWM 21 ^f^ft tó öan nooOiöO/ öo*^? pfeife mannen / öie nieton.ö 49 omgecaen t^ü' g^w öcn alle Den tijt/ in melfhenDc ^eerc^f' MwÖirfïi fiiöonöeron0 s»incnDcnptöe0aeni.e/ Ä J^Z 22 2Be0innenbe s gt;nbsp;Dan Den Doop 3^ Slt;^^ nis / tot DenDnoO toe in meleßen 6p “ Ï2 rfr 8 onS opgenomeniO/een ber felbe met ohî* »cttuw^j-getiipgemojbe » »fijner opflanbmge. 23 b enbe fp ndbenber tmee/ ” 5°. feph genaernt ï^arfabaS / bie toe0enaemt g^ÿ^g mass 3funu0/ enbe jflSatdjiam. _ s««^»«quot;^ 24 enbe fpbabenenbe fO*!««/[Au^f^ fêeere/ ^gp 5 s kenner ber Ofden ban^ *’,W^rfJ lén / s ‘ mon ban befe tmee renen aen/ bien gji 1^^ gp uptberho?cn lubt / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r « 27 Om te ontfongen $y0dJ‘’ÏJ£„fV8’^wft bebifnin0ccnbc 3tpondfr0ap.b/Dacrb^’ 3ubaö 5« afgemeßen ijS/ bat OP Ö®*^ JÂ’Ç*' ginge S9infijnepgenplactfe. p^!!^ilt;^S 26 enbe fp “ mierpen Oa« S » Ä enbe Oct lot “biel op ^ttowm^ J Sw”’£.gt;“’ Op miert “met gemepue nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä’^rfl ttogffd bc ftBentigfl blftiptltii ooch getoet350”. ƒ «^^ ^^^^: Beeft eert Dte ft/met ong op euhe ntet gegatn Dr^/f ®Y l f fat i * ‘ • ;„ ; »^(jiil 4!BecfittonbctongiiehitntDtcft. «‘^•.^ï‘SttfettB^»*ÏÏ?CW%V 71 ©. Ban ben tôt bat äoanneg flteft 6'0“ ”5quot;i s.^ na begon oojL cl»^ begon bt htbltnfngc bcgdßuangdiumg/cnbe Bojig 0quot;' ^ „ gge fünampttebtbitiim. a îtH.i.ç.r» lt;gSS«M»a“J/t5‘jSr ting£ntnbcbabcn.©ocB Biet toojt allteninflbina » om bat BP baer boo^BjacDtcIithig betoefinte }^6^ j,gfonim^^ Meinas.att.x.3x. ßom.i.4. b WW.«- «J^Kj^BaB^f ..flj-’^ naerntâoftg/cntoojegefloubencenh?othftgcœ «^ ;jamp;anr''^•Jg.«1 A|i( 74 ^ittbttcbcnDftcBaninbcamt.opwal.^ i„3^io.i2. äcn'i. jed^i tnbcx9.i7. ©fal.7.10.3cr.n.»o. enbe 17.' • (Ïï[f,«n. W’^JS K ©.gpbittoettDocfpintocabdicftm ‘S'^J'fe^^tggiy. f® W'y ’ttodchbanugrfiicettoo?t S’/o'’.is.33. n ^ j^’^ 7^ ^rButpÖ is. ©. baer 3ubag om föne booW«'ƒ3 gtltjcftcn/Ban Öobt na fijn rccfliBtctbiBD o®?^ lieloren, A ^fed ft W5!«aKfta..gaamp;SSS‘.S*^ KSï,a»’»ö«»s^^ Bebben alle heft ©obtlicht BeeftiefingeBooj go^m _— r ©tl@cpligc«^fi to^jt met ©mchfierhagD oBet bt apofiden uptgeftojt. 4 yâin ffine gaben BecBuIt jljnbt fpjehen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alW ailcclep talen. 7 toatr oBee binnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foinniigc lep natien BànBolthtn betoctteontfiatt/ loo iw ' flact Bcrtooiibcrtn / cube anbtre baer inebe fpoi 7. „((tjjet trug tocbctlcgflt bc fpottetg/enbe toijfi attpbai ’«a(^|,jj)y)| ig na bt Boojfegginge beg p^opfletm 3W ju jghben/ uptbc Pfalmcn ©uBlbg bat Jefus. bien fP gmé V' J^ jg„c Ban hcii booben toag opgtfiacn / 8tfcttn w w ^ (goe ©obtg/enhe ban bate befe gaBcn tjabbe upigta « ^’^j nooj bat flp oBerfulchg bt btloofbe Medias toag. 37 nbsp;nbsp;nbsp;jg^ jj, bc totfloojbetg Bccfiagcn3önbc/ toojbenba Fi^^^gggpf, ftcccingt btemnent / tnbe toojbtn flater bjic own ig,nge 4x todefit Bolflctbcn in bc leert ber apofidt^ quot;“Jg ^g^tincn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,7 ber ©obtgbicnftigótpt tnbr btr l''f‘''J'?riitfig toe- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a Ï*»**! « ,gt; geratpn. 47 mbe bc gtmepnte neemt bagclitfiP jgftjfßi! ©cun Ä EX3De als De Da0O * ïJJK j nW act-eftegis] ‘»«““''Ä Stóps ren ’fpalie ‘’ftnö^acOtflifft quot;SSfhifl)tï*rf»«5S 2 iflSnbeDaergefcOifWW’fgjKÄtf* a^Ä Den Ofind eengdupt/ oeOKftaJ^ «^Jÿ nen gemdDigen « Üf^^f^^^'lL^^m. w® € wé berUulDe liet gcOeele 0up^p^^JS,'ïfficn wtó Ä 3 enDe ‘Dan Oner merwn 9 DerDedDe tongen alp’ ” Dan '’^J'Li^.^’^f bat flet begon op ben Bijftigfien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inn uPfS^wl’f rf»* todchen bijftigfien bagfl na ’^ “'ƒ' ^gKSÄ betoD ^^ƒ©. «‘5S«S m?«»j:®!S»?ïff®ss^ ben bienfi bet apoftden foube toorhen 0e?5^f ïlCg tongen Wf* -.t nidel^d* |
|
fiet fat on een negrlidi “ bon hacr. bonmanen(i35eeHop 4’aIIebïcefcD:cnbe 4° ©««/aiitneï '3 met!urne fönen enbe » «toe bocótcï0 jhlUn — ‘* 4’ p'opfictccren / enbe ub)c iongefinsen tcgciiatgtcfpjgn/ füllen geftefiten pen / cnbeumeoubcfiif ?®fra'’z ten b^oomen b^oomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g ©nee 2. 3ff. 18 en» 00* ro bfenftftn^ y^:^/jj^^^ ten/ enbe op mpnebtenpinoegfiben/ fal kennen / enbe onbere icfi in bie bagen ban mpnen «©cepupt^ porten/ enbefpfuHen p;opf)eteetcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nitre ban onbertoÿ» 19 enbe ich fal 42monbcrcn geben/ rm8c/b^iiigct©np in ben Ijemel boben/ enbe teechenen op tepnige geggnpekequot; bet aerben beneben / bloct / enbe bner/ iiriitoag/^mn.12. enbe roochbamp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^''lÄbÄ 20 ïDc fonne fal beranbert mobben onbcrtoglinac enbe in buplïerniffc / enbe be inane in ûïoet / eer gS^V ^^5 bat be gjoote enbe boojluchtige 45 Dagfi tonte toefm tot get ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r n 4ÄoÄcrp 21 ft €nbe get fal 51)11 / bot een pegeUeft Iirlic tcccltencn ban 0« öfii name bc0 Dccren fal 44öcnroe^ K25Ä^ pen/faligfi fal toogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bolgcr^ ber feeres 22 lt;0p2iîfraaitifcôemanncn/I)oo3tbefe gg,W luoo)ben: 3ïcfiim ben x^asorener cciitn %utc2i.2y. man ban lt;0obc 4sonber u-liebé 46 betoont boo? f«ac0ten enbe tnonberen/enbe teeebe^ chriLs ^1 nomen nen/ bielt;©obtboo)fiemgebaenfiteftin’t mibben ban n / gelpcft ooefi gp felbe meet, h?« ?jï.‘'^ 23 Wfen / ‘ boo2 ben 47 bepaelben ©om. 10.13. raet enbe boo?fiennifle lt;0obt0 oberge^ geben 5pnbc/ ’'0ebt gp genomen/ enbe toaren Beloobc tr» 4' boo) be panben ber onreefitbeerbige aen fiet rfi)iip0J gefietfit/ enbe geboobet. ken/ gem om hefelbe/ 24 ’Wtlcfieii (0obt opgemcefit fieeft/ 49 be fmerten be0 boot0 ontbonbenfitbï gem retgthienen. benbe/ alfoo fiet niet mogelicft en b3o0/ 47 er m, ofte/tot, bot fip ban befelbc [boot] foubt gefiom ’ÄtS kiütriith ben tOOlben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hftotfcii/hatgpBan 25 Want Babib fegfit ban ficin/ “ 3 ° S* H’öO öfn ^ffw alle tfit booj mp : i actog. 4. »8. toantfipi0aenmi)ne reefiter [fiant/] op {lSiquot;«,5SSg bat ich met bevoergfit en moïbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nxne van fgnc gp« 26 zpaeroin 10 mfin fierte berfilijbt/ ’fSquot; enbe mfine tonge berfieugfit fiaer : ia ooefimfinblcefcfifal s^ruRen sun fiope: iotingc©oht^. 27 Wantgpcnfnlt $ 3 mfine 5tele in bc 48®^/-^,on. S4fielle niet berfaten/ notfien fultnluen rechtveerdige han-s s ï^epligen niet [oberjgeben/ om berbers gi’W ÄJ binge te s6 fien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t® foifta«quot; gt;«quot;«/ 28 lt;0p fiefit mp be wegenbf01eben0 æj:“;;^ s 7 fieftent gemaeeftt : gp fiilt mp berbullen 49 ©. Dan hc boot met berfieuginge boo; ulo’ aengefiefite. KÄ«.'quot;»' g 29 lt;0p mannen fi:ocbcr0 / fiet i0 [mp] acngebatn. getgu^ geoofioft b;p upt tot 11 te fp?efien ban » 'be æg» ?jf^ bgupekt toogben Pfalm 13. ff. altoacc Raet / de ftriden, banden , ofte /zeden des -....csxa»—~ nbsp;nbsp;—— «fe^a^ 4 lt;=lt;iEnbefpWerben alle Oerbuit '3 niet ï^5.u.‘* öcii ï^epligcn lt;0eeH / enbe fiegonben te bus’ fpjefien ft met '4 onbere ’s talen / foo al0 Ç^'iw. nbsp;nbsp;nbsp;« be lt;öcefi fioer gaf « 7 upt te fp^eften. Sit ’®' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 dt'nhp nnrr Itmrpii ^fnlipn tr öTpnis y «Cnöc öaer toaren Swollen te 3îcru falem gt;nbsp;» tvoonenüc/ lt;0oöil)2iicl)tiße man »ill '‘'f. Äh. «^ öbn allen boltftc ber gene » » bie oiv bÄ te tel Hemel 51)11. [^jü««#. nbsp;nbsp;nbsp;6 enbe ol0 »o befe Hemme geftfiiet lifc“quot;!«.'^’ ’“^Z quambemenigfite tefamen/ enbe sMei^/ ’““*^t ^’beroert: loont een negelicftfioojs ^SSift ^^Ö®^ “inffinepgentalefpjeften. XM‘“‘'“\ 7 lt;önbefp »3ontfettebenfiaeralle/em ftS«' 'k t '^fibJonberben fiaer/feggenbe totmal= lgt; be » «^oberen / ^iet / en 5fin niet alle befe / bie ^‘^^»' lt;W«* Z ’4 t0alileer0 ) fewiÄ^lt;* ^,‘*S«öc fioe pooien lopfe een pegelitft in Sk f*« ‘I^ “öH epgen tale/in melcfte Vop gefio?ê 5fin ) SSS*»» i. ®ortöer0 enbe 3!Dcber0 / enbe '^ ÄL, u ‘®to*mtlt;n / enbe bie inlooonbcr0 5fin ^'•Älquot;«« ÿ** *‘^efopotamia/enbe ^ubeo/enbe S»quot;ö '’^Wbocia/^antu0/enbe »736H0/ ^•fc wgt;w -^° 'ïSnöe5pfi;iigta/ enbe ^ampftplio/ SSlt;«feB^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z enbe be beelen Hifipe / toeïeft fip tó*Ï«lt;ft'w jit*^P^quot;fn [ligfit/] enbe »9 uptlanbiHfie tó^Uii»??quot;”^”'”/ fiepbe 3o^obenenbe s'^jo^ ^^wifeftr.” ’* lt;t?ctenfen enbe ?£rafiier0/ lop *» onfe 3a talen 34 be gjoote Sÿ Ä ‘®olgt;t0 fpjefien. t’ h^a'' 1 JA^^’^fP ontfetteben fiaer alle / enbe ÇÂf SÏ?^quot; ”tmfiffdmoebig/feggenbeb’een SÄei ân^îK ’« anöerc fpottenöe fepöm/ ^e^btarrr hJiu - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^W tïnctiöc mct öc dbe/ »ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hemme/ enbe fp?ac6 tot finer/ SÄ b/quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^“^^ mannen/ enbe on alle bie te hife amp;• nbsp;nbsp;T?S?^ b)oojbe tot urne oo?en möaen. ^^^ ^ 5Ön niet bjonehen/ quot;^ Ö®^ ?fh?b öPbermoebt: mantlet 10 [eerfl] WoeÄ hnn^s'^^‘’ ^t ’? MZ batoefp?oheni0 SÄ^niquot; bairn z?*?^ I’^t föl 501139 111 be fnetffe ^’^t eoW/) ich fm fuptnojten uï^ ht23 j^am. al^of fpönptengnce Ä^S^ftftfftlÄ ’• '7- »« ©.footocIbictnMiefoz 8Sh »US tnÄ^ftfeg am?»2Ï' 3tftogen jgn ; MeCopoiamia (ÿ een heel ban I gt;Öquot;'gt;'S«h»““ ^“^ Ött liggt mihoen tuffegen hc ttoec r^ K .Wid?»''»eÖecl h^ hl'quot; ?*• ' ”• 'quot;ft® 3f • S- nbsp;nbsp;nbsp;^7 Afia toogt in get ^SSamp;^nSp^^’S^^ amp;Sa^‘:®ï«=3i»,W58 i'^rt!l,’’’iftt^ÿft'5tph)||-„,y{®8ccbonlen enbe®ggncien. nbsp;nbsp;nbsp;28 ©it toap ï!*gt;ïïSï’I«iwx®®® fttfdanh^nh?quot;''’' getomliggenbelant Libya Cyrenaica 5S«?gt;ioSï?’®ftftniH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;quot;Bc bcrflgopt/ enbe kï’lii^’»Wf»B »'“'‘Baehtiiih'iPquot;^' ’• ’ • nbsp;nbsp;nbsp;29 ©. bie te Soonien ofte bate SÄ”® «S 1?»’'nen ÄJ*“ ^ 'quot;ft® '® Strufalem om gare faken / ofte ^ffïft''tB^’'We. ?5”a „3° À niet alleen ban religie/ roaccoork lt;’'16.'Plant rfr'‘‘quot;«ligie klt;2.’'iS'®‘**J'“gt;'« ®« acnkomtlingen/3obcnnict RSiCkquot;l'''iM®^quot;ft/quot;u«tnS('*^®®'Ö'=‘ï’'L- 3^ ©.gebogenoftetoooc ^’««a«- 34 Ä®,«®quot;«®««. Wet 3ïctog. 27.7/11. Œit. r. y. Siamp;fe' ’*«S^Mt^h« ^/?® ftquot;ft'quot; ©0btö/ namclick/ bie gp boog «S*'’ftgt;® »ft ’quot;'fen moetop/ ’'1'quot; faftlgepr/ 2-urc 1.49- 5 f ©■ fy o5titt».37felftquot;Ptbc^rtS®,^ 'quot;ft' tont fP bacr bonfouhcngeloobcn. i «Sï ’»«hS.®« bgSm .®lLquot;®ft' gt;80'13«quot; i â'abbuecen/ enbe gateg li»lHllï'’'’fóahl?‘'6fttnt«tm«hquot;quot;quot;®'^'®®®quot;ft^'“ft'®/ 57 ’8quot; ®‘’’ æolis. feS!ÄR^as?Äquot;aB!!S»fi ^/•' ^Ä- quot;7- «VJ'/J^-'«ft'quot;’quot;2ft088. nbsp;nbsp;« 3i'fa.44.3. '4lt;t?Ä'8Salt;^^^ f^cta,»'quot; ftiend nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;quot;ftat in befclbe geen betanbeeingc meer '■'“•4f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°“'^^ 'quot;ft® quot;0 befclbe get epnhe bccbicceit fal |
der Apoftelen. Foi: ƒ9 doots, öfttoclrfiopgettuoogontboodeobctniatnilicbpaft. m pfalm iff. 8. fo ^ictb£brrfi(annBcbant)cfttoooj6fnggt;faIiniff.J0g8. ji «©ftc/tooanenZ J3quot; lt;n gtt gjaf / aJ^ m cenm tabernakel / gelijeft get ©jicclifrg tooojt niebebjenggr. ji j^.bangaefltocöecomuptgetBZafopteflaen. ƒ3 ©.inp/eenftcclBoog’t gtgeelBenomenjgnöc/4ïsen.4ff.iff. !Pral.3.3. 3(ctoj.i7.37, rnbrtoeticronigttflt» geel noot een brei berdaen jgiibe / mgn Ijcgaeni. SUfoo Boogt get tooogt ziele bicft» milÿBenomen/%etót. 19.28. cnben.i/n. ^um.7.2. tnbC9.io. ï}ng8.2.i4, dBenlgebcrftaen boog beft tnoogben / mijn ziele, chriRum ben Meffiam, alp of ©a» bib fepbe/ Gy en fult mijn ziele, ©. ben Chtiftum, bie in mg leeft/ ©nl. 2.20. enbe bie gerieben tube opdanbinae 1?' 3oan.i 1.2 y, niet laten (n be geile, ©oeg ’t terde Beboclcn ig get Bemepnde. 74 l?et Igebg. bonogt sdieol, tnbt get ©gfeegfeg Hades, get bieltltgfet Boogt gebgupefit / betteebent fomBoglcnbeplnetfeber berboenibe/ ©ent.32.22.30b 11; 8. jucntt. 11.23. ïuceiff.23. mhjclttrcbtttethcniffegftgfcc niet en ban genomen toogben / obcrniitÿ Chrifti jitle / ban get liegnem boog be boot gefegepben jijnbe/ nfet m bie ploetfe / mner in get parabijt geBoeed i^/ Xiicc 23. 43. ^omBoglen betetebent getbegelfcgcfmcttcn enbebenautotgeben/ i.^am.z.ff. Pfal. 18. ff. enbe 1 iff. 3. tntotlcbrbeteccbeniffcfonimigcmepncnbatbithjoogtal» giet foubebonnen genomen Boogben / alfoo Chriftns boog fijne boot foobanige fnitt» ten in fgn jiele geleben geeft, ©oeg alfoo get felBc Beoogt oorhbichtuil/i genomen Boogtbooggttggaf/©enef.37.35- 301)17.13. pfal.ff.ff. enbe30.4. ggob.1.12. enbe27.2o. 3efa.y.i4. enbC38.i8. Stpoc. 20.13. enbe gier gtfpgoben Boogt ban hen Raet Chrifti na fgn boot / enbe ban fijne opftnnbinge upt befclbe / foo mögt get Boel allttbtquaemR gier btrftatn ban ’t ggaf/ in ’t Boelcb Chrifti jicie / ©. c hriftus, boeg na fijn litgaem/ gelegen geeft tot op ben herben bagg. y y ©. hen Meffiam, hicgepltgg /onnoofel/ onbefniet moede toefen / tnhcafgefonberibanbcfonharcn/ enbe biebe ©aber tot bat ampt gcgeplißgt geeft. ^00 toogt befeibt hooggatnü ge» noemt/©an.p.24. ^©arc. 1.24. r.3oan.2.20. Stpoc.3.7. ye ©.otnoo len/ ofte onhertoogpen te 3gn. y7 ©■ mebcgcbtclt / gegeben. yS ©. ren ban btboognncinncBoogBaöer^br^ ©nbmffieftamenr^/ gorbanigeonchgetoeed jgn 3(bgagam/ 3faac/ 3aeob/ enbe he itoaclfgoofhen ban hc ftaramen 3fraël^. |
|
o 1, ^am. 7.12. Pfalm 132. u. %ucc 1.32. äctoj. 13.23. Stom. i. 3. n r.Steg. 2.10. patnarchc ^nPiö/ « öat kP ücpöc ßc; «Mup^iijcftt ponken snoe Dcgiabm is / cnöc 59 f^n bat BP niet ge^joften gjaf jö aHÖCr OUÖ tOt Op ÖCfCU ÖOßk. Imtoc^B/TtocdB 30 ^lt;foo ÖP fan cen p^opticctluno/ bcccottingcin’tgjaf cnöc tOlft °öat lÖOÖt kem m« CCÖC ßC= SMSS““ fmo?cn kaööc / öat kP ‘’ upt öc Umekt fijnerIcnöcn/foo bed «gt;k« ölecfckocm ßact/ öcn Ckcijlum Ucrlucchcn fauöc / om [kemj op fijnen ‘* thpoon tcfc«cn ; a.®im.2-.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 ^ookccftkp[bitjöoo?(icnöcßcfp?o4 50 ©. upt een ban ken ban öc op^anöinßc €k :i(ïi/p Dat fijne A?» Ä^^ * ’ 3ttle niet en is bedaten in öc kdlc / nock cnbc©falm i■32'. ïï; fijn blccfck beröerbinßc cn keeft ßcfint ÏSStSKP „.ii ®ff“ »[quot;quot;' IwfioBoM ‘-«pot« Sr ©.ÖC nimfcBcIic» biecht: d biacr ban mp alle ßetupßen5ijn. 5!quot;ä^Ä*»^' 33 ^P öan » «sDoo?De recktet [kant] ninthlithen th^oon. lt;!5oöt^ber0oofikt5ijnöe/enDc ‘De ««beo ©ocB toog bitber» ioftc öcjS Bcplißcn lt;0cefï;0i ontfanßen toercitfcB stoninch» jcuocnöc ban öcii 33aDer / kreft «f öit l^lS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ uptßcflo?t bat ßp nu ftet enbe koon. cen^Ärft'tnDe 3 lisant©abibemö «’niet opßeba^ centoigB stonincii» rcn in bc kemden : maer kpfcßkt/ ’ ©c w' XinefiS lettre keeft ßefp^oken tot mijnen i^ere/ rm bootbedt toa0 / « 9 ^it acn mkne recktet [kant /] 300^*1*8®}« ’*' ”* 3 $ '^ot bat ick urne bpanben fd ßcfet p ©faim 15. lo. kenben tot een boetbanch Ubier boeten. S'^ieVórbcritia» ^00 bjctc ban fekcrlick k« 0an^ rmgebanbtfetooog fikt ’°klip0 ^fraCl/Ö/ bOt ÖObt kem tOt 5§SöcnoooB?. ’* eent» Wreenbe ;* «(Tum 7a ne^ q äonn, iy.27. maeckt keeft / [namdickj befcn ^[efum t ffi Jsi. ï“^quot; öP 0fh2nnfï kebt. ©D«fp. »• 9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ’ *®nbc alö fn [bit] koo?öcn / b)ier= SSJ!ii.ï2?fcM öeufp 74berflaßcnin’tkcrtc/cnbefepben IK^ «S/ tot ^ctjum/ enbe bc anbere 3llpo(lelen/ rno'ïï “‘iî2Â y ^0t füllen top 75 boen / mannenbloei Godts vernooght zijnde, namdicft/al^ UCv? lt; L^, ®®^2ÏS 3 8 ‘’5uöc ^et;u30i fepbe tot kact/ 7 « 25c-}fjnöc/0cfctcni0tcr keert u/ enbe cen pcßclick ban u toerbe ßc-Ïï^“'9«“«®®w/ boopt 77inöcnnamc3fcfu€k?t(li/ ’’tot fTetog 1 : i?* berßebinge bet fmben ; enbe ßp fuit 7 9 öe 55 ©. om hcioofötn gabc bcö Öcplißcn i0eefï0 ontfanßen. 57 ©ÄÄ-oj» 39 Want u komt *» bc belofte toc / cm biuarife 8aBm öe0 ÖC ”utoen » kinberen / enbe allen »bie FacSi^.”?’ öaer «* berce jijn/foo bde nl/a cr bc ©cere 58gt;naföniicBaera onfeöoöt ’5 toc roepen fal. ÖÄgXS 40 enbe met bed meer anbere tooæ. cnöc noch rud. ben bctupßkbc kP/ euDc bcrmacnbe[fc/] lÄth.?;.«. fe00enbe / ’ Wo?t bekouben ban bit ©pfjef. i. 20. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’S berkcert ßfßackte. Stefittmterf ** ’^ *^ ^‘'“ “’‘®^ *‘0eccncacm rechter fiant ©oöis namen / toicröen ßcboopt : cnöe bacr uthoomteS-hem» »»»«iwn op bien baßk [tot bacr] toeßc= IfchBept/cnöemacBt: baen onnent b^ic bupfent ’7 fielen. gclijcli entier tie men? fröen gebmpcblich i0/aI0 men peinant op’t öoogSflc toil btreeren bat men Bern fielt am fijn ttejitr bant/ i.iSeg.2.19. J0fal.4f. 10. ©eboojöerebtrhlaringebanöcfe tooojöcnfïctjgfal. 110. i/amp;c. 70 ©.gcflatljte/ofteoolcft. 71 4^. ban fijne nemepnte/ ofte ban Bet botch lt;5oöt0. 72 ©. Meffiam, ©efalfbe. 73 ©. ge» tlcltcnöcbtcl)oogl)t'ghihp. 2.9. x èacB. 1». 10. Jlnccj. 10. SCctoj. 9.6. 74 G». wier den doorfteken, of/ doorptickelt, J^.bon?f)Ct Iccttotfcn Barer fonbe atn Bem begacn. y ïeto?. 16.3 0. 7y j^. om öc betüfenöe d/affe te ontblie» ben / bergebinge onfer fonörn te berhjijgen / enbe faligB te toojben. 7lt;t 43- Ban uto’ ongtioobe enbeanberefonben. 77 ^iet4ï8ottB. 28,19. Bottod Bieröe0 (ëgt;oan0 name allem genoemt toojt / oBcrmit0 BP öediaiöbdafc 10 öe0bcröDnt0/ toacc bon be boop cm jegd i0 / foo m toojben bacr mebe niet uptgefTotm bc ©aber/ Bie Btm gefonhen Beeft / enbe öc Igcpllgc i0ce|l bic Bem gcfalft heeft, ^ietoochbe acntccch. op acta?. 8. is. 78 ©. tot beefeheringe bat ntoe fonörnu omChrifti tofllebctgcbcn 5tjn / Stetoj. 22.15. toant niet Bet tootee öt0 Baop0 / maceBet bloct Chrifti repnight an0 cpgcntlich Ban alle onfe fonben/ ■ .3Joan. 1.7. 79 4^. niet allcc.ibegaben öc0^tpligcnlt;!3ccfi0/ bic olie gdoobigegemepn enbeterfalighept nooöigB3ijn/ maer ooch btfecpna-ojbinarifcgnbcnöietopnnontfangcnBcbücn toant befe boe ooch oen anbere gcloobigc mcbegebcclt toierben/tot beebiepbinge en» bc hebeflingebe0 itSuangclium0/ 2tct. 8.17. enbe 19.5. 80 4^. bic tebojen 10 ber» Boeit upt 3od 2.28. enbe bat ooch bolgm0’tberbonti0obt0 bat BP met ïltoaBain mbe fijnen jabc gematebt Beeft / ©en. 17.7. 81©. utoc fonm enbe boeBteren/ gelijehbacrflact31oël2.28. z3iod2.28. a lt;!EpBef.2.13. 82 ©.bicnoch nainacl0 fallen gebojen too^ben/ ban gedachte tot gedachte : ofte / bra Igcpbeiicn ; toantöictoo?ömoocbgcfcgBtvctregetocedte5ijn/ 3cfa.5-7.19. ißpljcf.z. 13. 83 d^anidich/ totbcuptbctbojcne3!oben/ baojbcpjebfcatiebr0lt;{BuangcIium0. 84 ©at 10/ ontticcht u; ofte feBept u af / op bat gp beBoubm incught toojben. 8y Ge. krom, dim, gedachte ber ^cSjiftgeleerbe enbe ©hari5ccn / enbe ber anbere ongcloobigc 3Ioben. 85 ©fte/ met behagen, gewiUighlick : bacr toc boo; bc genabe ©oöt0 getoilligB demoeebt jjjnbe. 87 ©. pecfooiun/ ©enef. 40.27. |
De Handelingen 42 enbefptoacen ”bolkeröenöew’’^gt;0 bc leere ber Soliden / enbe ’»in bege^ mepufekap/ enbe »»in bc bichinßc lwiS«’‘gfew' b?ooto7 enbe in bc » * ßcbeben. lytii »quot;7 ^ 43 enbe een b?eefc quam ober alle »»5icle: enbe tbclc toonberen enöc teee^ 2ftflt;ïtt«a kenen ßefekiebben boo? be ^popelcn. “Äi’w» 44 quot;nbsp;enbe alle bic ßdoo^cn / » » toaccn Ït wölt; bp cen/ cn kabben alle bingen »♦ ßcmepn. %« 4; enbe fpbeckockten [kace] »$ 0«^ felgfe! bccen enöc kobc/d enöc bccöcclöen öcfclbc j«^^/ acn allen/ na Dat dek ban nooDen kaDbe. a «t« *2, 40 enbebagcltcfi« 'ccnD?acktelifk m gt;nbsp;« jitÄ ben tempel bolkccbcnbe / enbe »‘ ban [„w»''» hups totkup0 »7b?ootb?ekenDe/ »’aten fp te famen met beckeußinßc enbe ceiv boubißkept bejS kreten : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b ***1^ 47 enbe poefen öoDt/ enöc kaööcn «g^rVif.*-»»ßcnabc bp ket ßantfckcbolck. eenbe swg*;[Slt;tf bc fâcere gt;»» bebe bagclichö tot Dc ge« mepnte « bic falißk toierben. 94 40- toat amgatt Bet ge b^uych öcr goeöerm in tijt '’“J quot;JïLSX' gact öcn cpgmöom öcr fdbe / cerfe acn Bc apodehn toaren obot nbsp;nbsp;119 dm lt;0/ art.y.4. 9f G,. bifirtingen. d a’fM«-7-««:♦•’^ «f cnöc 20.7. nbsp;nbsp;95 ©. in bc hupfen' nu in ’t cm öan in t 98 4d. cleft cm fijn pojtictodigngcnöc/ omfiacralfooinaiiBU öeem te berfieugen / tutje onöcclingc te diefiten. Gr. name y ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;l’'* 99 © gunde/aengmaenifiept. f 3(tto?.y.i4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ narfp’ ft?acfitclich önoj fijnen àepligm ©ced m öc fiertm oer menra«' gi^ülufl gemepute BcrgclooBigcBocgBöen. 1 jM^ojBcngciouw ^ft ig. «ffapirtd. , . i !^et}uÿ gnenoe op na btn fScmpel mtt Roanne/ 0MI«' eenen Kjcuptl gebojmen. 9 toacc ober [jet bolclioftmuip beet Jönbe/ toeloopt. 12 tnelrh g^eputf onöfi'tftilt / ça bit toereft niet boot fijne/ moetbooj J'ioC*”*®'P??quot;:Ä,i fefiitt 1000. 14 bien fp geboot bobben/ enbe bie Banoni booöenitia0opgefiatn. 17 Stooft boer/ tnüeBttniacwL tot bebtevinge. 20. opbatfeboo?bem/ bitmtinbtobtiw 10 / enbe bon boet totbet bomen fal / 22 na bet getup^nw 4JSo|ï0/ 24 enbe aller Pjopbeten/ 2/ ben jegenswj bam0 ontfangen fouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^ D'^SPusnu enöe^oannfssßwöjj \tó«4 L te (amen op na öniCfmpd/ o«' «^ jrt^^ tjent « öc ure öe.ö ßebeöt^/ 3Ö«öt quot;ft aw^-jgt,ƒ nesenHc [ure:] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. toa? ban ffinb moeöer^WXt^’SS blagen : luckkcn fp öaßdiek^ ^f^^^iï «“*tólt; ÿ «icnüeöfureöeoCfmpd?/ O^““^“^!?/ SSftwKjg«? ^cgoone/bomten jaelmotfïetebeGeewn/ „«w^g,,fcr ban oe ßene bie in ben tempel ffetie#! aï.6 fy in ben tempel f mben inßacn ƒ t »^ bat bp een admoeffe mocOte û«ïlt;^®L/ 4 ®'fftf lt; 4 enbe a^ ftetth opïxmfïmbf/ b«^*-{ met^joanne/fepbe/^iet op on^. $ enbe bp kielt [be ooßenj op hg/ igt; berbiacktenbe bat kP «pet ban ka« fok' Smt v bc ontfangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 6 en^epusifepbe/^tlbercft0oy« ^j^ kebbe ich niet; maertßene nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äs •gt; ßebe ich ul nbsp;nbsp;3[n ben name S^ff“ ’^^Î? Ï le «ÿ iJ * besÉ^asarener^/fîaet op/enbe bia’Jdt. writ«^ÏM 7 enbe kem OJÔPenbe bp be reg wefön^S kant / reefttebe [kemj op / E/ïi-ij* mierbenfijne?boetenenbeeneklejitiw [1,^. ^jw^J 8 lt;ßnbchp ’ °opfp3ingenbe (lont enbe [ifg^n^ bjanbelbe/ enbe ßinßk met tt^er wWJ ,fÄ tempel / toanbdenbe enbe fpgnoenbe/ « jpat^ enbe lobenbe esobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä 9 enbe aUe bet bokh [ach kfn^^^^ 7® ÿ Men / enbe lt;0obt loben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS^ÿ* 10 enbe fnbenben kern bat kpöie^g ix^ gt;; bie om een admoeffe 0«^^^” ha^tó g b, S^M«« ^eboone pootte bep lt;lt;Wd?«fi fP JJ^,, *1»fe „Z benbcrbultmetberbaclibcnt etibe ^^gXsJ/^ boeten jijn a!0 Bet fonbament toact op óft Wf™ ^n bolSonis'“ ®^ i o ©. niet nlletn opftatnbe / mate tot «n tfft«tn ^^ jj^jpj. ,4,10. banblijötfcóapopfpjingtnbt. ^iei3ïcfa-3ï'°' jjjjgf/ |
|
der Apoftelen. Foi: 60 »fon, ^Wôc/ ober ’töme bat gern ßefditet uwö. Hoon OeüBen/ 39 uptseroept faï bjo^jödt ?Æâ1®mÎ H enöc aW öe B^cupde/ bic ßcfont upt bm boldif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K’if^’SS SS^ SEm^^*?Ï^W^^^W W?®^I u * ^^quot;^^ /’‘^, ^’Ï J^ J^mettn Ä'ÄÄ Jl'i?“ ’’®® ‘'bajïBidt/ Itep aUcBetbolcBgerai 4°ban^aimidacn/ cnbebicbacmafg^ Bemftiaffhi/namt* Ä^rtna •^fntlichtotljacrinOctboojfjof/ ïtodeB bolopt 550/] foo bde alö’er hebben ge^ 'St^f»J^^^ SÄ* “^f’ïowonsi ruoojpofJ gennemt mod/ fp?oBen / öie pePPen oocB öefe öagen te rocpnigc u»? mijn PcrPaeH 5pnöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bojen berBonbioPt. u?“ ’’^*^^^ ^d?M3^ [Bot] fTeiiöc nanti »35 *C£gt;4*t»'um jyi ** Miuunm utt jr^.'U' mueljS tgoci ^quot;^Ä ®öo?Bbe totpetboleB/ lt;0n ^ftnditifepe ppeten/ enöeöe0 quot;berPonte/ petmeleB Êoiem oorg ’B^Bneii/matberhjonöertgpu oberöiti Öoöt ?I^^ Biat [iet gp [foo] frercB op onö/alo of «. r ?“Bl^ epgene Bjaept ofte '4 esobh ’^quot;0Ötpt öefcn Paööen öoen manöeien i ” ®^ ^oBt 3l[ü?apam0 / enöe f’iöc 3atoP3/ öe lt;0oöt onfer SSÄ Pteftipn ’‘Bint^ïefum vber; melcBen gpobergelebertpebt/ ^ttn 1”^® ’^Bt pem ”berloocpent dboo? pet ÿilati/ alö pp oo:öeelöe öat Al™ S tPnn] fbuöe loo laten. s ’4 3®acr gp pebt nöen pepligcnem Ä r’^^^IltBcfröigenberlootpent/ enöe pebt 0 ®^^ Bat u “ een man / öie een öoot' W/fouöe gefeponeBen mojöcn : 1 «J ^ ’^Böe » I öen ©o?|l öcs lebend pebt 5^Booöct/ melcBen lt;0obtopgemecBt „“'^untöcnöooBcu: « “maer bon mp SSL?’« ’?’’Be 000? petgdoobe *3fn fijnen 0^^ quot;4fpnen noem öefcn ** ge^ . ^ ^*®B gp ftet enöcBent: enöepet ÿ^ÿ^Bat « 000? peinip / peeft pem öCi gefontpept gegeben / in Bïïer tegenmoo?öigpcpt. fc^gt;ïo ^1 “^“^^ quot;“/ P?oeöerö/ icB meet bat È’«?*«iw*W ? “?®? ” onmetenpept gcbacn pebt/ •^- ^'lBjbaliöoocBumc »9 ebcrfle: fe^sg^?ï««ffiM ^iS te»quot;“”' •**' Kï“?'quot; ''quot; nJs ’ ^dert u ban/ enbe beBcert 11/ ?*?»’’ iTPs * ^'“^ fonben mogen uptgernifept ^»‘«iiwrt. S5”‘^ïndLBeJïiB£Uj‘’Bcr beri Aisyric. ^t^^JuHc» fiefiomen jpn/ ban pet SSfe’l'Win rtrh?t ƒ ” ÖP ’ * oefïnben fal pebben ^Jefum amp;t fe«« ^^/ Bic u 31 cc po?cn gepjebiept té : nrn^ i©£lcBen bepemd moet ’3 ontfam K'quot;i:^.quot; ^«I.?^?f ^^ tijbenbermeber-opreeptini K^««, **5nÏ??^ngcn/biceiobtgcfp?oBcnpeeft N?ï^ 5Ä?‘^ *^°B^ üïler fijner pepligcr]^?0i SÄ *^^ ^U: ^ Calle] eeumc. - ?Äm™*’ i»»ft«i5ï”*^Br^ peeft tot bc baberen Ste’^t« nïÏK ?^ ^^“‘^^ “^^ ^°^f •’^^ “ ’‘ ^^quot; st '?h'?’‘ bwln^ oppeet bermceBen upt ume B?oei »»^ Ï Ä’ ö^’ÖcB mp : bien fuit gp poo en/ »'b ““ÏWiiWhpfaulWnrnl. LfeSSw/h?quot;*quot; lt;**f‘'' ßefthienm/ lint nllc ^^ ^^^^*’ èoppdt bid dl fal gci met he gage gan bergehingr/af rSSÄ’- ‘3 2Â7quot;fi‘gt;'’î'«gt;’- Ägt;ltt 3tucc 13.34. aoan. i«s. 3. lÂ.,’'hiôf™?''fp»ctcht ? .^^««^hcrgamtoo:bmbanfommigehcvfcH)c/ SV' Sé’’'’'®«gacfnnamp;.u ?:'“Obiganfärnmlgt gempght Chrigus [5t»«/lt;attg..i.3o/3i/3i. faef.xo.tf. C^wïquot; « « ?“'®'’'3t«in Star?;. V ®- **'totigtori'g'äe h« gclootogc/ î,“i. 3‘ 4S hnmonhettoojpm jgn/gfal.iSd.ii. ' BiJèS^^iS?p55gïâ^^ feÂiàSSSs»«#' W^' «'S’^aoeg/Suhrsia ‘*3^«Btrctutom/âoan.9.3i. ©libre St I7’fe^-««ÂSSS«*- '’ ®«“- '8. .7/18/29. ^aoan. ..4«. ^^Wii^'9 Jtlgch Slt^“*,’® 6pfonîgt;ttc tofjfetoau «0001 gc» ^•*»t$îquot;'W/ SKt2mitar.î«ïï”ï'B‘‘”'’^' nature/ enöc In ugtnemmt» Ätt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,|,®eWVtgt;ihe ralrabelcn: boeg gern in öclm oorg '8. gt;ƒ. Heli}. 3.1/ 3/4/f. 38 ©fte/naailes. |
Bojen berBonöigpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»*{? / W »^/3 • 25 eplieöen sût 4.Binöeren öer^?o; Ä tgom^im ccnige 43 met onfe baberen opgereelit g^RÄj beeft/fegnenbe tot SCBjaliam/ii^nbcm tanÿ petjujs bat urnen jabe füllen alle 44ßefladKen ber giy^^^’g^ aerbc gejegent tuo:ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbe be p^opgeten i^ ^ '’“Pg»« Wh«*«!#quot; wXÄ 4‘ Bint Sefum/ Beeft ben fdben eer|ï 47 tot ningenctibcbactna/ u gefonben/ bat ÖP u lieben 48 Regenen gJ^Ä^Ä: foube 49öaertn batbp eenpegelicB [ban ben geptopgeteett/ uJafBeerebanubjeboofDeben. ÄXinnigg banbepjopgeten: ofte / blenbeg?opgcttnbao?namclfcli jgugcfonbenaetofefl. 41 «®fte/Tellaraents. liet'Senef. 17.7. Stom. 9.4. 43 «Ipfte/tot onfe vaderen. i «3cnef. 11.18. «Salat. 3.8, 44 ©. Solchen ; toner »an fïetnaötr tocrblartno ge «ffitnef. 11.18. «Saint. 3.8, 4J ^- upt ben booben : ofte bettoeefit / ©. in bttorteltgefonben/ Seto?. 13.11/13. 45 ®ftcl knecht, dienaer. firt®(S 13. 47 4El.aoöen/cnbeButgctßban3ttufaItin,3tctoj.i3.4^. 43 jS.mctgtnabc In bit leben/ cnbenietamp;eetifchgeptinijcttacftonicnbe. 49 lt;iPfce/ dact in dat een yegelick van u hem afkeete van lij ne boofbeden. ©ocl)()ttecrfichonit belet Ober een met get tooog zegenen, gclgcli oocb met becgelgchcplactfe ^cto;. ƒ. 31. fêet tip. kapittel. i ©e«©bct|leöct3Jobcn feiten Petjurn enbe 3(oatintm gebaiigen. ƒ toaerobttbegtgcelcöaetbctgabttt. 7 ban todeften fp toa?bcn onbetbgaeggt ober be gcnctingc be^ Iijeii» pelen. 8 j^et^up betupggt bat gtifclbe gefrgici lp In ben name Jefu. 1 ■ mbe bat beft lp be firm ban be boutollebm bettoo^pen. 11 borg bat In grenen anbrten fallggrpt tn Ip. 13 ï3e ßact goctoel obettupggl 3gnbe ban bit toonbertoerth/ betbiebt noegtanp gate in bm name Jeru tc p^cöllim. 19 get toelchfpbctftlartn mette gönnen laten, n toojben bare na mctgatbebjrpglngmontflagrn. 13 bctgalm ben gaten toot gact toap gefegiet. 14 bic «Sobt bibben om be« fcgrrmlnge/ b?pmoebfggtpt / mbe 3cgrn tot bc pjcblcatle bep tooojtp. .31 mbe.«Sabt betgooit gare met cm atebtbee« binge. 31 ©c cmbeacbiiggept tnbc licfoc bet grioobigc/ bic gate goebetmbrtgoegrm totonbrrgobbt bcrbcgoeftlge. 315 get toeleg ootbS^atnabap geeft gebóen. I T?X^öc ttdpplc fp tot pet boIcB L®:î*î5«5fJî« JtfP?aBfn/ quanten öatr ober tot u bTebetonegtS pace öc |p:tf|Ietö enöc » öe ©ooftman bmboojbêutcmpci/ öeo vCeiupd.öi/ enöc » öe ^aööttteen : ÄSSÄ 2 ^ert’onbjcöcnjpnöc/ombatfpptt nigtebtpboicgpba. boltB leeröen/ enöe btrBonöigBöen 3 in SÄÄ/’S 3^efu öe opfTanöinge tipt öen öooöeit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ongematg m foube 3 enöe poegen öe panötn atn paer/ Ä7 »BÄ« enöe fttttöenfe 4 in bebjaringe tot öen an^ cap’. «. »fr. 4/ 7^. öerenöagp. Want pet Waö nu about. f'^''’èin“bcft 'fiet 4 enbcle ban öe gene öie 3 ’t Woo^t ge^ Æ©att.3.7. mbe 11. poon paööen / gclooföen : enöe pet getal öer mannen bnert ont’cnt 7 bpf öupfent. #. batbefelbeboo; $ enöe pet geftpieööe öcb anöeren ffiL.Ä,,^ öaegpsöatpave *lt;figt;berlïe/ tuöelt;0uöfVi ÂdôoÂpfe-lingen enöe ^dpiftgdeeröc 9 te^IccufOi 2““ »•* ‘ ^öf» lern bergaöeröen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R^ÄS?xgt; 6 enöc '°3(JiniaP bc Ipoogcp?icfer/ tc/ in den name Jefu. enöc€aiappaö/ enöe quot;^bonnc3S7 enöe ÎÂÂX «* 3Clcronöcr/enöcfoobdcöacrbon ” pet «ibttcwmotc/fon« ÖoogcpdcftcdicB gefloepte maren. Sw ÄÄS. 7 enöe alp fp- ‘4fc mpctmiööcn ge? gmigctctocrpm. Helt paööen / b?acgpöcnfp/ ^‘ZDoo: mat j^-MS“ B?acpt/ ofte öoo? mat ‘s name pebt gp^ across.•*., licöen bit geboend nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄtnUlctoa« Meilias mbegate ^alfggmahcc toaÿ. 7 4flara. ofte bart inne getegent bc bjie bupfciit/actog.i.41. oftrbobmbcfclbcnocgbgfbnpfcnt. 8 ©efefeggnmge« toerft tc 3ön bc bongiatmftc goofben ban ben gioorcn Hart Sanhedrin genarmt/ _________1 begambenict allem upt Jb^icUtt^ / mart oorg upt anbete boojnacmflc bep bolclip/ 3Iefa.i8. boojiiainrlitgupt^cgnTtgrlrtbc/ofte3©ttgclccrbc. ^ict®piy. nbsp;nbsp;9 4^.3gn» rwiinmo^ I ftj / Ofte / upt anbete plactfm tc Sïcrnfalcm ontboben ?önbe. 10 ©anbefen ïtimasS/ nl^ oorit ban dnjapfiaÿ/ get Xuee 3.1. 3onn. 11.49. mbe 18.13. 11 ©efe toasS cm ban bc bijf fonm ban «nna^/ anbergn^ ooeg^onatga^gr« narmt. ^ict lofifh. debeii.ub. 1. cap. 25. nbsp;nbsp;11 dommigeinrpncn bat btfe fou» bc ïgnbirïtlcfanbcrbnntoclcgrn h/iphus getongg marebt/ ^miq. ub. 20. cap. 3. om bat gp ootg ban aoobfege afgomgetoaé: bocgnlfoobtfclbc^rabtgoubce ban aubra toa^/ foo cn Iÿ get nict toaetfcggnllcg/ batgpigoogrpjtegrtipge» toecg. « 3 i^ct toeleg bergarn gan toojben ofit ban fulchc bic afliomgigg ton» tra bon HJoogcpiltgct^/ ofte ban ©betpjiegrr^ / bat Ig/ ban bc goofben bre plegers / bic in bngg-ojbmsS beebtclttoarm / i.Cg^on. 14. r. Hiirc r. p. 14 .©amclicg/ petjum mbe hominem. a «12705.1.14. 4jSattg.11.13gt; SJetoj. 7.17. if ©at iH boot toimp autgoïitcpt ogr bebd. 8 WC |
De Handelingen
enbe fepben/ 4* ^ecre/ gp 5ijt be lt;ö5obt/ ö« w ÿoe gemaccht hebt ben hrwcl/efibcocroe/enoc »«, »«lt;« bc ^se/ enbe alle bingen bie in öefclbc 3P»* gei
2 y ^Die boo? ben mont^abib0 4’^ Äf’ w' WeS hnceljtS gefeghthebt/ ‘3©aercim j-y. gt;ƒ 5° Woeben be loepbcnen/ enbe hebben W bolchen pbele bingen bebocht i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f.gt;'®gt;gt;K.'
te fiicDmi.
b pial. Il8.1».
5fcfa.i8. iff.
jPattl). 11.41.
jlSarc. II. lo.
XuCCio. 17. äßoni. 9.33.
ï® ^- “SL“quot; ‘®' 8 «Doe fepbe ]^tnis / “ becbult jbnbe be KSquot;/'w wet ben föepligcn C5eefï/ tot baer / ep ^pligtn«!lScEft^. eberne bes bolcbs/ enbe *7 gp ©über' ^wtt?SUw0enW
JiEnmge op ®g y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;91* ^lfoo wp beben 39 recbtelicfe om
berfoebt Wo:ben ober beWeloactaenecn 19 ©fte / te rechte fe^anefe menfebe [gefebiet /] Waer booi bP saassssr quot;««iiw#«lt;w)^
10 Gr. behouden is lO ^00 3P n allen beniieb/ enbe ben rÄbERjaEBt snntf^en ö^afW/Oat - booten enbe autBo;itEpt Je- name 3|ef11 Clniftt öcS ^a5arcnerS / bien SÄÄ^' OP oebïupfl bföt/ Welchen lt;0obt ban nic/SIlctoj. 3.IIÎ. ben booben beeft opgeWecht/ “ boo? bem “m^'o/tf; SÄ ff^ooe left] flaet befe bier boo? u gefont. fen.ffl. to. name Je- nbsp;nbsp;11 » 3 ^ef? ijs bc fïeen/ bic ban n m t bc
fuChtifti,aEt.^d, bouWlicOen»sbcra£btis/wtleftctot»‘ecn 3ÂÎ quot;* ^^ booftOes lioeehSgeWa/beinS.
14 ©. banubie ge^. 12 « enbe bc faligbcpt en ici »7 in gec-mt^K^E fang' «leu anbcrco^ï^ant baer en iS oorh * » oiv maiiEnbe ieece tian bet ben bcmfl grenen anOeren *» naem/ ÈEii toaren Meffiai j,^ j o onber bc menjlben 31 gegeben 10/ 3 » boo? Welchen mp moetenfabgb Wo?bcn.
13 ^p nu ftenbe bc b?pmocbigbept ]?e-t?i enbe ^oannt0/ enbe bememenbe oat fp 3jongeleer0e enbe 34ßecbtcmcnfcbcn .. ©Etj. 1.7. waren/ berwonberben baer/ enbe feenben ©.^ÄS öoerbatfpmet^fugeweefi.Waren.
i^i aftel verworpen. 14 enbe ftcnOc bcu menfebe bp boer MmSS ”.lt;^o«’ ^’^ oenefen WaS/ en babben fp BeE gcBEcI gebouto niet baer tegen tefeggen.
ïMTffi’l* ’ ^ *^”®^ üo^ gehoben bebbenbe 3 « npt à«. i.PEt^i.t tegacn bupten ben Sact/ obeclepbenfp c4îâattfl.^ii.Sliet, niet malhanberen/
^7 ©: 05™€^^ lö ^eggenbe / lt;13Wat füllen Wp befe x menfeben boeiH 3©ant botter 37een be^ BEBEuito® ' lient teechen boos baer gefebiet 5p/ is 19 ©ans!/ niECTant openbacr allen bie te ^erufalem Woonen/ Son ’”” “^ enbe Wp en hounen ’t niet loochenen.
30 6r. in de wen- 17 |®aer op bat bet niet meer enbe ÄenfSra ““^” weer onber hetholehberfpjept en Wosbe/ v gt;nbsp;ban eobt/ lact onShacr 3 8fcherpeltchb:epgcn/ bot «T in wekken fp biet meer tot cenigb menfebe 3 ? in befen 33 Gr.'ongeletterde, nnem dt fpjehen.
sa™ gt;amp;nbsp;lt;2nör als fpfe geroepen babben/ 34 Gr. idiotai ; foo 4® fepben fp baer oen / batfp 4’ gontfebe^ ÎSamp;1ÂSÎ |i^ bifi «* f®“®^quot; fP^ehen/ noeb leeren/ lEEn BatEEpgEnmoEr in ben name ^efu.
hfeSSL^^SÄ ’9 Æ^er pet/iiSenbeJoannes!ant^ ofte autojitept dl bc Woo?0enbe fepben tot baer / 'cOo^bccIt Â'Î***’S'*'quot;‘ gp/ofbet recht is 4ihoo?(Oobt/ii-liebcn W .«/ 4/S. ngt;bÊ weer te boosen ban lt;0obt.
‘ u - nbsp;nbsp;20 a©ontwp43cnftonnennictlatentc
«ti«ÄTÄ fP^ehe ’t gene Wp geffcii efi geboomt bebbé. BP te tiojen niEt en 21 3i©acr fp wengboenfe noch meer/ fewX'egicto enbclictenfegaen/ niets Wnbenöe 44 boe ’ttoEiti! met Eli moet fpfe fljoffcu foubtn/ ^ 4s om bcS holchS bSSUiÄe ^i’^‘ *»®bt fp berbeerlichten alle oSobt toitrbtn om te ma. oberbetgene g botter gefebiet Wo0. brnftdÄn SÊct 22 Want be menfebe WaS ♦^ meer ban Btlcpttoierben. nbsp;nbsp;nbsp;beertigb jaren oubt / aen Welchen bit tecc'
tjdaï:,7;to^-.deJ’f‘'öfrgmc[ïngeoflfbietWas.
teufe geurfinge tian 23 CllbC fp loS gelaten jpnOC quaï =^ÄÄ;i„„, wen 47 tot ben baren/ enbe berhonbigW d?ey«n. H»zZ* ® bdl ol Wat bc lt;0bctpjlc[cctS cubc bc cOw ïiieÏöatiéSquot; örriingen tot baer gefegbt babben.
fen^ ^ ^ nbsp;nbsp;24 OafS befe [bat] boojben/biebenfp
4? äÄSBem rrnö?acbtelich[barc] jïemme op tot lt;0obt/ P?eWhen notB Bem acnroepen ' notB In fijnen name mfraftelcn hoen, e Slctoj. j. »ÿ 19. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©at lp / booj Btt aengeflEBte ©oCitp ; In ©obtp tEgetitoaojblgBept/
bit olIcptiiCEt enbe oojbeelt. 43 j^mcl.alfoo top tian ©obtbace toe geeoepen jijn/ om te getupgen ’tgene top tian JeCu Chiifto grljoo^t enbe gefienfiebben 44 ©. onber toatp jettet ofte ftBijti tian reeBt. fact. 5.16.
ti?Ecfc bat Bet tiolch tegen Bate foube optottigD tomben. g actaj. 3. ®ff. 7/ 8. 4S dEnfie böigen^ bien ten gcIooftoeerbigB enbe belient man : enbe bit oorfa ftoaer. btromitgenefcntoa^/foobeltjattnltjeupelBchJtefljänbE. b SUtog. 11.11. 47 ^melich/ tot be anbete apodclen, »ff- »9/ 3°/ 3 '.
niciij opof^^cn/ enöeöe^^lïafie®w5P^*^jt “* fenbercaDm/ tenen oen l^«re/ enoetf^ ëS'quot;;«^ oen fijnen lt;0efaIfOen. „
27 it^aut 5 « in Oer öKKiWWÄ Ä gt;nbsp;'-jï^ onOert tegen uto hepligb “ feint WJJ/ JS ©5^^, tocltfjcngp ngefalft liebt / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S*^Jé
öe0 / enOe Jpontiu^ ÿlüatus / inctOcJ^n quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P’S
Oenen enOe s4öcbolchcngfroÉlö: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öö
r 2 8 5 j lt;0in te Ooen al mat uwe ’ « gnj £quot;ƒ„amp; knOe uwenract S7 tebojenbcpafltlJfloDf mDÄM flat gcfctiieOenfonOe. _ i^rn
29 enO£ nu [Oan/j Wte/$’ IwtoPÏg; ïö^''*^ rebjepgingen/enOe geeft uwen ”Ö^Ä feneepten met alle b;pinoeOigl)fpt
Woo?t te fpielien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S uäS*
30 1 ©aer in / Oat gp ‘* nwe honj^j^ jmftjjJuflp^ fï^eefeettot ‘«gentfti®e/ fnOe oat teethe Äius’^äjjj nen cnOe WonOeren geftliitOen Ooojben iig^a* naem ban uW’ Ijcpligl) ‘ * hint nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffi^fe
31 CnOe als ‘3 fp gebeOen Óaöwn/wirtt ^,©^„ÿ beplaetfe/ in Welchefpbergaotrt waren/ B^Bjawjjg 3quot; ‘4 bcWeeg|)t. €n fp Wteroen ÿebrt gt;nbsp;bult met Oen I^epligen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ïïtó?«^
bet Woa?t ÖoOtS met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0« nquot;' JS i«»
1 32 ^nOeOermenigötebanöee^rne ni^a »Ä gelooföen/ Was “ quot;nbsp;etnl)erte enDc[e nj jïe/_^f»gamp; 5iele : enOe niemant en fepOe oat pet/ W1 J w.^» ^ » genebp öaOOe / ‘7 fijn epgen ware/me ft ',?«^»^ * alle Oirigen Waren Iiaer 0eiwn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Älf
33 CnOe 0e 3Cpoitflen gaben nief?-^ p®#?**? te ‘’ bjaelit getupgeniffe ban öc oP^’^ z^jg,j*ÿ binge Oes irreren à^fu: enbe oaerw . 8^,,bai^ gjoote *” ßcnabe ober 0acr alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ rfïHÖ
34 lüant baer en was omft « fegL onber baer bie geb^eh ïjabW.Way w^jS^ alS’er befitters war? ban ïnnoe oÇ b ^ ^•^.'/'.r., fcn/bieberboclitcnfp/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L^fe^i
ppiSberberfeoebtefgoeoerenÆjnw^« Jm^f ben [bien] am bc boeten bet^RJÄJ] « ƒ w%?
3S ' Cube aen eenncgtUfliwierf»'.” gÿ^jj'^ gebeeït na bat elcb ban 'wöbe ^e.
36 Cnbc 713[o(es / ban bc »gquot; - »0^ÿ toegenaernt 25arnabaS (’t 5*’*ÉffiJge) ‘““tfÄ gefet5ijnbe/eenfone ’‘berberLODP Ö ftferf»* 7 3 een 11 ebn tb an geboorte uw;*g^ fcÿlt;
37 Woo IIP renen «»«»^5 enOe S^J? boebt [bien/] enbe bracht ^ ^et gebI lepbe bet aen be boeten ber 3£pünele ’ 55^«ÿ 6f ^ft W 8. om Bet ®uangcliamöism«^'^m’taf5’y SS«XÄÄ5a?ÄÄ.«'*“Ä «»liKÄfitfe-SSSOs’^^ g!SassS{lS3»X!^^^ atÄäS»'KS.quot;Ä »ff. 11/13/14. 75 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’quot;*
cypren. 74 ©«àaôtntoatOTmallcB^'^c,.^ enöe oocli in ölt cplanr toare tian litt SUJ-yg„ mh Dt^wS enöEi7.4. 7S 43.darBpgemateMS^ÏS^,^---
i^rt U. OWittcl.
i KnaniaS toojt ban toegen frine
gen ban Pet?o btfl^aftz enbe ban èobt «ntt « B , j pek gcUjaft. 7 ùcfgtlntliÿo«fi^aïPSit“fÔ”Sfttcnfti^ nenneoutn. toonùEttoftrtengtWitûcnatnûEBîanniruj« . ,723» 47 ©. npt Me aportdfn/ enbe ooefi t»oî be ftönbutoc^ lt;nbsp;„ 45n8tl - Wortelen b»?btn gebangen. '9 “’‘‘L^Äbtrt«'''“? berlofl. ii ©e 3oobfc5e8aetbtrgab£n ï!)^^jj,jaoj» ÖMe te Balen/ mate binben ben ï^ttehec lebi^- jpjn ïüfi ben upt ben ffleniptigcjatlt/ tnbe bjebeton* “ 'gf^atjb
•^c'^'yZ: ySt-^ ktU
|
der Apoftelen. 19 ßpOtntotlchftifpBartbecanttooojöen/tnöc xs ^P9tnBan Chiifto mOe fijneopflaitómae. 33 OeSatt quot;ronttiasjBart tcOboOhi. 34 mart op©amalta?toaftf 'lt; r^^inßftoo^Otnfplo^ßtlaten. 40 öotjjfcrftgeßeeffcit \iquot;kii„. S?.4‘ toatrobccfpSacrOttbljjOfU/CiiOctOfiiOjvinoc« iS!SÄ ^ T?^^^ ff” ff^ *”0” t^ff ””’”f amp;«quot;** u. / ”’ff ^appbira fijn SÄ« *“9f/Verboekt ‘eenbabe: L v't gt;nbsp;.., ^ ^nöf * ontnoeb ban ben p?ijp/ oocb w^ 5®* “»öfmeten fgnpmijfp: enbe bgacljt Kiquot;®quot;' b” ^ffV f”öe lepbe [bat] 3aenbe W »fe^®««* 0« Wodekn. vÄ»*« ^J Cnbe^cpupfepbe/5(!nonia/moer* IC^'Q®'’ 2^ Öeeft be (atan um’ berte 4 faerfault/ Samp;»' !kx®P ^f” Weißen «©eefi ; liegen foubet/ S,fe ^^^quot;^ fottjeeften ban ben p?ijP öfP lamp i ^ngt;’ïi,? ‘^ooljetgeökfaenmare/en 7 bleef fô,'inirî ^^ ’’!^ “'“f ^ enbeberboefatjijnbe/ ’en .WÎ8* Ï^ ÖJ ^ *»« ta «tae macht i lüat ip ’t bat amp;®-amp;' n^vj'^’^ ^ft ta urn’her te hebt 9boo?ge= ?K^!quot;’ ”2*”fbi «©pen hebt ben mcnfcljen «»niet ^AsS v.Ä’^nöe Ànantn0 öffr tooo;öcn 000= S?amp;”2K5‘f* «föcr/ cnöc ’»gaföcn sceft. amp;SÄ.gt;s«quam g:oote fa?eefe ober alle «lt;»fe’‘S uftÆ^ ” öe iongclingen opflaenbe tesséSttas«« W»«?! “ » dSzi’*® matter gt;7 geicniet map : ïSk*^ 1110 / £S‘*^ *’ antmoogbOe paer/^egt »“52 Si ’^ öPlteben ’tlant boo? ’9 foo bed «l'quot;'5 0 !P*J ^ *P ffpöc/ Sa/ boo? foo bed. K4n'quot;tó?hÏ?^®®fW fepbe tot haer/ Wat $4,1quot; aS »0 tifep °”^ff « ta ta Ober een gedemt ’I^IS»* «£ï®f®ff6fn ben lt;0ecd bep ï^ereue ?!***• «f«»! bfn?AJ^ boeten ber gene bie urnen man fes’^^^SÄ“*’’*'^'quot;* hRk fiihPhSV^^ ^P tad terdont neber boo? IwM Ln^h^^”^*tafnafbengeed. «tBnöcbe wJ? iMS?“ tagebomen Wnbe bonbenfe ^^4 hm r/effi5®^WMta/ enbcfaeg?oe^ !amp;?«?•“« jV®Jbp baren man. S^ ’ fe bc oéS® taire quam gtoote b?eefe ober öefeW^hJ'S??^ ^^ hanben ber 3Cpodekn amp;’255fcS£»?ÏWf^ffftanenenbcmonbrecn bwiiMf u^®*'!^’ f”ta fp maren alk cem ^5^ai S?S?y^^ ” boomhof^alomonp. «icäftÄ'^?®” ** ta onberc en burfbc amp;amp;nbsp;iffi?amp;®P’^ ‘’tagen : maer bet sSÄ 11 J,^„We in gjootachtinge. wfequot; bcnipo??^^^®^ mierbenber »«meer cm amp;ft: beïmÄtaen/ bie ben i^eere geloofd S^ÏS,'quot; be”itó?ï“®Ötcn bepbe ban mannen en« 10 ^taimen. oen xLx ftta fp bc b?ancbe nptbjoe= ^iquot;'^ï öf enSf Sn^'F”/ ^ta kpbenopbem amp;?amp; quot;iztabbebinp/ opbatalpapetj«^ S?*^ ‘’'» !)tin™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«quot;^ BlrtOrtcn/intotoöfnßc (n B?af. Ï»’i?“''i‘ii^ “quot;Ä ®ft«/«»m«« hem wech. ly lt;?“ een ewJ?- »X*^'ll«.x.tó f ^:'*’hctgt;Iactfc/üartöeS(poftfltiini«De i^amp;ittó. '9 Brtjuöh.oZf '^•mnöarfnmaii. 18 ©.fpjathBact 'S^*1® SaOtie. quot;^ ^iä^ttoöfftl Otnpgö^ uptarO;ucHt'Oitn quot;quot;hett “kpfou0nn(iif„?;?'8”gt; “ 9tmort te Oom Oingni hit ©oOt V*!^'?' ïtr “ 45.naöarnn,Py‘^'’'^''“t©oïif^©cefiüochrccBtücfC^ 43. xx®^«««WMrt fuit omitmOttBcttaUrti3ön. Si'll ' '’'tit7/,V'’hKn|ijy^ ®’ hoMöEnO(cnftöttÏ(poflclEn; toantOEftlbe *OT‘^?*’tonSZ^^*ïï‘‘®»tö«t«.«t9.«.3. 3oan. .0.23. moo?bbfn / en fepben / fMReu moet lt;©obe f ««03.4. is. meer grhoojfaen» syn ban ben menfehen. g »• ’lt;• _ ____________30 g z^e i0oöt onfer baberen heeft Ïf= ©n BdiSc £ ücööchenp/ opbatalpa0et?up tam4sopgfmecbt/mcWgpomgcb?oeht «g«««»««.;^ — nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- hebt/ h hangenbe f hf m] aen het hout. nbsp;nbsp;nbsp;h Ä^. 4^ 31 ZDefen heeftlt;Öobt boot fijne reelv ««ot.«».??. ter [hant] « berhooght 4‘[totJ eenen 13oj(l ?’pJJ i’4 enbe^aligfamaber/om 47 3[fraeI te geben gt;nbsp;ano?, i. ii bebecringe enbe faergebinge ber fonben. Ä’;*^‘ 32 (Cube mp ship fünf gftiipgen 4’ban 4« ©fte/ zijnde een befe moo?bcnï enbe oocb 49 be ©ephge (!5ff(l/ mekben löobt 1 gegeben heeft ben raïlfrm. ftoni. 9. ff. genen bic hem gehoo?focm jijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^„'1/. *r. 48 ©.BanOefffafim. Htbr. Mncci.37. art.fo.37. 49 ©.OefijnejffBrto’rrf, Riiißf oeÿ fgepKaenOefW fnOcBrtttnOctnitnfcSm/totgateBthfttmas/ niitfao* Ort^ötftfïcJtbflWBabtnOt^fcIBtn. 1 «rtû3.x.4.^, 35 30p |
FoI:6i quam/oochmaerbefebabumepemant 18 ©. oaceboo^amp;p ban baer »9 befebabumen moebte. sm. 16 enbe oocb bemenigfateuptbeom« jenefen re hiojOcn/ liggenbe (leben quam gcfamentlieb te ?X ^erufakm/ b?engenbe Kjanebe / gt;’fnbc ac%i.8^. ’ bie ban onrenne geeflen ’°gequcltb)a= S‘® '8-ren : mekbe alk genefen mierben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 ^ict bccsclöch 17 enbe be i^oogepncfler (lont op/ enbe alle bie met bem maren (mekhe maO ^l'cichS 1«» 3« be fecte 3» ber ^nböufeen) enbe mier= S'quot;»w.«”Slte benfaerfaultmet 33nijOigbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏSlStWSîî 18 enbe (loegen bare bonbenaenbe fciötnbftiiojtnöeefr SCpoflekn / enbe fettebenfe m be gemepne w*^’?”^?; «: gebangenifle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ense fc^nt 0« toon ft IS « J!»a« bc «nert W ^««n ÄÄ?Ä 34 openbe beö naebtO be beuren ber ge^ beßmonun aftoceti faangenilTe/ enbe kpbbefe upt / enbe fepbe/ §Ä?XS5 20 lt;0aetbfnen/ enbe 3i(inct/ enbe amouicn/ooafetncn fpjeecbt in ben'tempel tot bet faokh 36 ah Ä? toaa’oïn Ie be moo3ben befep Ifbenp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fionitöcttooojthete- 21 3(i|pfpnu[bitJgeboo?tbabben/gim StSeK’ gen fp tegê ben mojgen(lont in ben Cenv 31 Rietpan Oeftlbe pel/enbekerben. JiDaerbeDoogipncfler/ l^®“’»LoV®'?J' enbe bie met Ijftn maren/ gekomen 5bnbc/ „ 5^«/ yw zj^ riepen 3 ? oen fiaet te famen/enbe alle 3 « be «quot;f” bcthcctocn lt;©ubtfTe berbinberen^fraëlp/ enbefom SSi““^'***^ ben na ben bereber/ om boer te balen. nbsp;nbsp;nbsp;« ««0?. 1 x. 7. 22 Wb alp be bienaerp baer qua= quot;‘*»*1^0«o» men / en bonben fp baer in be gfbange= nootfe oa« na toe niffenlet/ maer beerben meberom/ enbe S7X«’temt boabtfcbopteti fbit/J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u Oare opcnüactlicfe 23 ^fggrnbf/WpuonbenmflOenberf^ ÿ*^/^'^ ber 39 met alle faerfebertbepttoegepoten/ wooidcn des levens, enbebe maebterpöupten(laenbefaoo?be beuren/ maer alpmp poieJofopentbaO^ Otn mrnfegm aenae ben/enbonbenmpniemantbaerbinnen. toMh^onuo^ 24 ©oenu 40 bc fföoogejppefïer/ em cmtoißc Ifbtn te 60, be be^ooftman bep lt;fmpflp/ enbe be Obcrpjlfflcrs befe moo?ben botwben/ OarróanjlISat.y.xx. mierben fp tmijffelmoebigb ober hott / ’’ ^ftf/'^Ê«^«';-mat bofb bit mo?bcn foube. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KeÄS.quot; * 2 $ lt;enöe öacr guatnem/ mbe booth ?» ^'^' gt;»ane(ek«. febopte bner/feggenbe/^ift/bemannen 57e,. de p.iefter, bie on in be gebangenifle gefett bebi/ffaen »»atr too? ^ «od. in ben tempel/ enbe leeren bet bokb. ®%»^S» 26 zpoc gingb öf (?ooftman benen/met Ïjoofttoa^ ban Offen be bienaren/ enbe b;acbtfc/ [boebj niet S^ji®/^5X met setoelt, («gt; HBant fp fajeefben ’t faoïch/ d |ßatti).xi,t$. opbatfp nietgefTeenigbten toierben.) JrS^fe*’* 27 enbeaio fpbaer0efa?acbtbobben/ estons.*.18. Selben fpfe 41 boo? ben ßaet : enbe be *^2Âîte J^oogepneffet fa?negbbe baer / enbe fepbe/ 43 ©.banOefenJe-28 ' Rebben topn niet 4» ernfïfbeb aern nbsp;^‘Â^i^ gefegt/bat gp 43 inbefen name niet en foii= ’tOIoct bat bopber, bet keren ^ enbe fret/ gp bebt met befe utoe ffi'ÄÄÄ leere ^erufnlem faerfault/ efign Wilt 44 ijct Jf bip fön oioet on^ bloet OffeO menjUjen ofacrciip faiengen. {^.ÄShÄS “^29 il5afrPet?u0fnbe3fipofïeknanh SuSR^x mÏ |
lt;«0« «a»*»n»4«a
gt;ƒ«lt; Ji*«*^ft«’ß;® ’‘-jnMOwSsiaaiioW» 31011 EU,iuqq38
Jil««’’W«» ,woC '«2 ‘^*.r « u3u(i8J3 uW’“^''K ’««ÖS'U’loE ajaq
«^öïSi»!s^ïamp;ssi»asa
gt;W#’2Sf »‘^«^'■^Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” ^“° ®’ sS8B3Bqu3q
•ngsSijfo'zs ■ -uaalqaSiUQunqnqaiK aq ^|0 uMjiajtq ua iQEfojaaq nm ycq 00) uamnqacq aiuaa aoog joq / aijo : uaqaaitq ua)q3finlqa8aqaiui3)uuauuB3aauu3,qit3q)a3U3ixinq.M)33B8 joq ajjo /qaipmeu /aquajBia :e!aoiit;a’39 S 'xfii •io^p’tqaoo jaij •iiuaBuaOuaalqa^iuqaaioq /u33!)3(ïiKg38i3q!^ua83jnaalqaguaq a;q uaqoK aiaquo.q Qao® 'ot/6i 'n aqua •6f6 -Ja® laü -3)8)1333Ji3ii3y)lfj^ aq 303 ufil aiaaqaq Bua3Bqâ)q / U33!i3önlq38 ÿpq 'M ^aq 3Sujj33j33qo aqua a|B3 aQajqaa)!® aq ajjnq uio aqua : uaaseq ualoqaS luquDt ayajuaqäagt 33)0 383)833)1® aq u) aSuiöoIuaa« aq U) ajisq uio / lUUBuaS aljajsiaaji® „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, -iiaq-uiai 3i«dnj33q* ZwÄS
30unt3iq3q{ 3a3ja3i)30Dq3q iiiinmnqjm jiBqujqoEuajntqaj 3301) 30q 1110 /U33fq3^ 3q lI3O33 3a3jll33i:0 *’^’'•*’”“’'2^ 33Q Z 30uu33anuunu) U33 3U0#3U0 / U3q uaactq lUdlamaB aj 410iQlimH0.iU3iU33q U3)3di3jiqT- ;ÄÄ.T/ 3q 0)0 / U30oq 3q)3j3q un 3oadL i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
•0138»®ÿauaa83Si38)83ii)iq383838u3Diir)iÿ fi -430)30 aqua |3dui3^U3q uaOaa 3EutaauB| uvq luaij ua8)qin8ajaq 3)q ua /afin uaSönjaBayajiBquaiiUui aqua li -aacviuaq joomujóSj uaqaaf) / u3Biiu38a3 uaquoq ua aaiu 8) 01e )8a8jna) aqua yaaS 0ua)(n o i -do iua8 U3e33 uasy aiaquB ua uauijaagi-j aaq 3808 ioufl^ aq UBo aiq ya :uai3)]Ba!U)3j3a aaoq aiuiiBigï aq ifln uaa 0nilBlltf33^ 8 •0431)3)10 8300/33Ua3)U38 30303 4aBQll30aS3q 3)301 Z -aSiuatiaq aquoqaaq 3EuiE83i(fo iooq ai3Uod® aq UBO aqua 9 •uaJoiiaanuauaqBi®u3«a)33Ha3iuaEaquBUU3q3ott) uaalgag aq uaSaj aQajyaail® aaq aE»)jaa4Hui4Hui aq iu@ i ____;i3jjido^ 14 33^
•Oï’oz3q))3 •p-t’'x •foiajïïafi^ -sXnq)ois4nquEA/a)J|© £Z ‘iöijqo 3433)aquaaqu)aquio •Qi xZ -ßx-i-iiQ^/aqqünuaoaBaEaäRtijqaaanqaqua^aaa 3j3qaqi3U3E3(in43B83)q/3qo®ucq'0’ iZ -xi-fjao^ d -gi’faaaaai«^ oZ •■*x • 11 -louez / u3Bq3E 0n|tivê(U3B 3)300 0) aqiaj 338 - £ -£x aqua -Z1 -o 1 -8i)Beiie /38E3j?ooq oy 11113 uoq aasg 0Ba) 3,1® -»3)31)338 33)0 uaqaoa aam -iJfusSaou io 69 •U3q88)oa)3Ba))au8j3jioquaq34jaqo3qu3uaSa(i|3qa388u3)3))dj'® 89 nbsp;nbsp;nbsp;•5^0
-£xaqua-3-6-43® o -3I113331033.1/34)® Z9 -uapaiqiuo'^a 99 -413t)38uao )aqaqaqua 103)110)1)0aq4)'))qo®3iln-® fp -ospuoqi’oo-39-t-p -fx-ix-no^ /U3uiouaBu3t?4031)101110 aqaqaljajuaui irtu aqua uagajuaui uoq -® £p -ua)3i)oa® aaqjSfqaqaijouaoüiaquoiiq-® xs -£i-fi-8iioetf -oi-8-j3E -o£-ix-qoi^ u -laoq U3 33301 laouB uaaB 3308 08 3Bq -iuo^ 1 p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-1 -dw -g i -9?/ ■itiuy' iKijilifor
/aiq3aa)33q 0oqu)E 3j3q uaipjaci : )88u3Ui38 330300 }3ui aqua /Baq»|£ aaqo 0)U3oq3O ou aaoqaiq / aqaaa» ajiquoquayuao lU) luiaouaE ayaaaaq liotq aqua : iao30o aaquoj aqqaigajaSaiqiuoo) -1/1 -z 33nxilotuu3qol0)38uoq 3aoqaq)313q4a)u0)U) aEuiq ngigajag ap® 09 -aq^i uai -® 6f -x -dvi ‘z'iji! -puj •uni ip aqua -t i ‘Jvi -Zi -lui-bituf^ /uaqloinai 1)31)38 3)130)0 0)qo43ö03aqBq0u8ju)uio /1)03338 0 00) U3UlOoa ou 0110)3834® 0)0311)330)470430300 U3j3q lOOq 3)q / 0B)83a£® 33DU3q£00U) uaquoqauBj U3q /0oqnEuaE)4ao40ou34aquouaua3Hoq3))uaiu83ou)q3auiu0n80 '3OiQiioi).i3Q 9) mnijica^) uinjjjg 9410 /ma »put -1 'Jv} 'gl -91/ 49191 U9jdna 9Q dg 5 2 9gu9 /primi^ U9g ui aSRKSÈ 301’13 3|)t’ do 13(11 U9Q)9.ia U9 dj 3131130 ff U3)q)013qU3/3133E34
•U3Q(l)911l'lX119L4Uj3I)imÖU19eUpU(lJ‘™™^^ lUOzz 1)3301901(131’30 (101(333301-z 11991301 aqua ;348aaBui 3)3U)q
P**öa« if nbsp;nbsp;nbsp;«110430 oo) 103^33030 uoq U3i)uao uai/aoi
^«asfesstes»«»®
M UI31U0’quot;’®1^*P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-8 1 Zx^ntf/U3101“B UlU3qpi8U)
fe^ftïSS/..« «A'S ^?5Sfes»a«s*^«“
3 nbsp;nbsp;nbsp;'1(330'h3q 9QU9 idiajam 30 U9ei)
.1« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: Oiwad9)^ J31U U9Q91
• ),rtiï.e3Qn9/«3Wtn^’0K3Q«’ lieg Swwö W«’ /U3Utó(3lUJ3(9)Ko£ 990 igt;*^ S^ Sw3Ö/90OÖ13Ud^ zz9QUiig 1199001 gt;** '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ do UlQUOïl 93043(11131. 6 ' 1»)®*'’^ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WO 13a 994U01131191)39913J ÂÆ .rto:0 94ll9U33W«OOl3434/»Ofa,z 94 'rfSoi30s*lOd0n««?4d91^94Uaj. 8 * ’U13Uj?OOa90 9000)90*?
^S»**'« |194J99WlM’^’Ï^/* 9M99Oa9j91OO^0H\«lzwm2fiu€ipw*’ *^^ 141 wuj/»1 uoqjjuoui »^W im 34113 : 993j U13)ljn93B 9J 34(10(41110 jdni, 0393(0„Q91jO/1909U3j9Q z, 1191401 S^JïR ï,4l]31lIJ90 U9)3dl3j(4 994 10190 19(1 9409 aiU’O(uf/ll9L’0j3jl9t’)U9/U9a3jU9lU3j94 000 ^SS^Xa /amp;« 01400’ 1:00(0 J3a94U3Jgt; 3 / Zl4131000(119/1134311-11(1313003)nun® 8^ ^ 4« Aquot; ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-do U34U13a 94 391’0 U34d9) « * , /U94
^ ‘ ’5’S 43i)H3)3i)0di(ê; 34 :000 7 dj jijipar 9 “'Ä ♦U31ÜJO11UKUVOJOO«3034OÊU9U33 6« /tUnOlÓH^sï 94U3/lU0U3ttl9(3^94U3/U13U !ïuiIgt;34U3/«W^0«P«^ 34U9/Uin^0a30fâ Äö«’? 90U3/wnddi)iaéi ÖJ p/PlUii? U30i)d3â tófetf ^34 9403 ^100130 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)00a UCUl U9U33
«’gt;“ /Ilinin3ad91^s« 113^990 dj n y9ï9101U9Ul 34 3)1« 513400^^0 jg noom 114 zi34u® s
ÄW ^ -PI^OOOI 094 30UlU3l43g 94 Ul 94U3/949g90 JASS 11341111194190)00.1 U3)inJdC0 99W ^
‘5a0j 30I4OOU 9J94 9300 «Wil’* ”’^°^quot; dm 303)3(0 / 1090311(0 934 34U9 0l)33ÖÏgt;U301(d3^034 6 100 /mg Aï^’S m3Ö31)(ll90dnj3O[j3O0]9l4/n Jdn U3UU13U1 Äw« Ujg3jVU/09949Ofg/UlOU134J91^* q ^ Willig U3)3jOI z 9494U3/U9H3H3U 9 0J4O0gt; ^5w«» 11'00(0 13a dm 100 a3l)fooa9g 5 191U 01119 uâ' /U34d3j94U3/930a 101 U9I3dl3jlO934
lt;^ 6' ’ nbsp;nbsp;nbsp;9140111310 94 U9d9l9 30)913mi 94 940® t
dj30(j3QnaS3QÜiq33q a/03Wöwtp^ö XSn38u3S 4130 33(1 uoq U3U3a U30U10 UOQ d^ 11 'OQaq/aquSisuuBq
•U3e03jU333I)3QU3 :nj3Ê 3111011113(1 UI oz
U3a3f0jU3QnOjU3 33tU3j3OQ [3300] U3Q0q SEiaanadó qaioq 338 ï30 3QU3[/3q)3j3Q]djU3q)3jD330 «9 »30400 ««/^»JWoiW/eq U3O3O330 330a 303 U3)3l|0dÏ)t3q dj 0)0 3q ‘S^j“^^ ïU3 : fooa30 U13l} 113000 « 9 dj 3qU2Igt; of nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ÿBqnafj®
4i3q(i:i) 33 3qo0'113033 o 1)300 “Â^Î^S 3^001 U3 U3quoq30 lI3iq3jDlUl Z9 331U 110 -a g ;oia]^i|38ps 30Q00 413113:0 9 9 33iU3oqdO3quoiiu3ooJ
/0I 3000) 3dn 5 9 33a U3iqill 330(Iif 6£ aijo tuuOnK ÿw» •313:0m 3iio:q3ö f 9 pa Itj ooj öi U3a3ju3Ugt; ÄSÄÄS
musa usa aqaiafaj UBQ 33)8 UJlBUll’â»
jo jqnoij 19 /u»i9i|-n gji 3öö3j nu uji» g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JQ033jJ UÜUJOOQ 3Q
'lUQvOcqjö jdofiiaaq ûûS /naqvö cooCpö ^Â’^^inJ UUQ 3IQ 3)10 yj / U3O033fi ^300 ^ 3j3Q 3QU3 aauui / ßniQiwo • WW|a3jQ30fini0qJVïSH3)0tlI33n3jy33VUl X%TÄ U3/30inQß?^3q33Qo9U3SOQ3QlU6s/?n3I .noftQoj«^ énQB^ ’He^jfeanB nî^'SÂSÀwnfiC SSSÄ«
U3Qf0iX^3O)3IU)0)3QU3/)n0r|)33(tUux /apqnXj® luEujoj U3C10Ö fOOQ30 Ill3() 31Q 31)0 3QU3 / jipUfqaO '«o «»“»u^auium 4U0 jen 3^3)30) :fl0Ujf)U3O 9 5 U3UUDIU 333(1 ^^^«i^l^'nk 410(133m 3U3fJUO UÓn )OP0 U33 lOlQ/SOOl '««SWji«a® x 30015 5 da 30Q 3QU3003j /rfO ^0Qn3agt;*5 .»'^ J^Ä 3UOl)d30OQ 3j3Q monfS 3U0gtEui 9^ :jfiW3qioo« ®£x
♦U3a3jU3UI 3j3q 3QU300U30/3)nJ nbsp;nbsp;’’
U3OQd03Otan fooq 333) /U3UU0tU 3a3}l3 'UMlÓïfUSUM Mf) ZS «3jjÊd© /330a 303 3öd3j 3(iu^ U ' Ï’^ars [*U301)JU33dnq ll30q3Qn0ja0Uld3(QU33?s 3« ui ënnwsinjotl 3)3110011^312 «3U330Q 3QOOqj0y3 M3)On 3. )0 g« «g«g^ dgU3Qnoa30 3(333301 Ul [ Ï3O) 33Q 330333)^ uauunäaiuapQ if lin/pHVUILV.j 31110113MU /330ÎÎFUW Xf ^Ts 00 31101) 9n3£130(I(^33SJ3jU33 330(l!f' ^^ . Jooq uen 33338 338 •3Q00Q 33 330â UlO13303 30)311’ U3 ^3333^1] “XV3'“r^'; 330a 3Q31)33qo i 30^00(1 rilOjUU dj 01^ ^ ^ «1= uspisv* 4» -^ of
usSuippurn sa
-ocr page 997- -ocr page 998-der Apoftelen.
Foi: 61
jtgt;^'4 wRecIicRc ujoo^bm te fp^ften tesea » öe-wife^tab ''^Ötplißc plnctfr/ möc öe toef.
v «t / h,. nbsp;14 iüant top pebben pern poo^n ffo=
iRi’amp;!.:'quot; ... -T^^ -WMIU UIJ' MtuiMU ytui MUU^iqiU' W^'fe S£i?‘X’' öcfeicfu0öc^5ncencrOere Wt^f?^ PM^raï 37bcr6:ehcn/cnöeröatjï)P”l« 'ïcronöeren fat / bic oiiö 4lI5ofep’ »^Ä^WUbrnftaft;
Wftaifnn k'^’^ quot;^böe aîlcoif inbenOaetfaten/ De Stfh“ ^= a??^” °5P hem ïjoubciibe/fbflenfön amoe; SS öh h ^^ ” ^^^ aengelitcljt eeneö engclp.
*tó.’''''gt;i/ tnhr'hä’^?®*' “’’öer^ niet al^ be tonerövptgefeBöt. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50 ^ fMfntlieb be politie ber 3ïobtii nenginaS/’
38 ©. öc
arh'v 50 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;......uvru...««,* jjuu...u5.«j...»u, ttoelCPoocP
'’’''Ichtmirto^, quot;[Benbe/ ofte finalen ban pem gebenbe. ï©antniet ratten be engelen tebetftppntn/ gt;attp. 28. 3.
ï^et bp. Ctpittef.
xlth ff®”*?^ ^™ '’®®t ^®quot; ^^* bctantUiMibaHie/ Dfr»
öinAf,? .quot;^''^’’’f SEmatebt / cnbelioec Sctlanteiianaan; 6^r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• » öat äoftPÖ in 4E8ppten beehoebt/tiibe ab
«c loi ecn®oj(t aedclt ig. 11 enbe bat 3acob,'oni ben bie» »7 fto» fï' fön aeffacjteöaer gtijoeben / enbe gcfto?bni i^. teïfrtöi J*® nabomelfnaen bate Occmeniaijinilbiaijt / enbe «»ffi‘,’1!“*®'^^^*’' *° ^^oe^iaofepatbojen/toecS. onani:.v. S”®' ^an be boeötee j^hacaamp opaenoracn enbe rEïS'^JP®''etoÖf6e9tbetlt;«B8PPttnaïen. 23 ©atijp beftihru»!'^^ BEfoeeftt/enbe (Ïaet benïlapptcnaeï/bie een ban »9 mL« “quot;Btlijrtite. 27 pet tocldi pent bettoeten toojt. öiCEnfnh?'’^'''Blietppna.fflS,ibiatn. 30 Wnccpcin^oot fenïir «2.7®'?”’*’™ boojnenüofep berfcppni/tfi na42apptf n tE«vÄltt‘We«. 37 ©iebanChriftopjoppe» niaerhrtaS'S‘’?’E‘ontfan3pt. 39igoepctaulbenlalfge» ®olorh ‘^ ™ ®®'’ “’Ebe afaobeepe bebjeben/alß oorit niet toteft nr;»A^ Öoc ben tabemafiel opacreept efi onbet paet ge» Ji iffiSt^'W’lftalomonJ/bteben tempel peeftgeboutot. S«Pt hawk S®' Boojbet^ bot fp in patincefeiapept en tojeete bMmSSfî”®ï'öriï ïijn. ƒ4- toactobtt fp betbittert top fiïtiöehcSL^'BEÖEmfleenigen: maerppbenpcmeloptn
/ otbeelt Chtiilo fpne jitle/ bibt booj pact/ tn ont(iacpt.
* P^öc De ï^oogcp^iflïcr fepDe/ -, :^^Ött Dan » Dcfe Dingen aïfoo i
Ïcn/falith '7 00:ÖCfïfn/fp^ lt;®n# 17 ©. fljaflen na
? quot;Drier na füllen fn untgaen/ ■mDefn S^ÄM füllen mg Dienen in Defe plaetfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w'3.^pet totiep
8 enDe gp gaf ” gern «» get DerDont ““£tÄÄ/? gDerDefngDenijTe/ »»eiiDc alfoo Bgewan roodnet fpn gontfep
gp 3!faoc / enDe befneeDt gern op Den acgt# St« lquot;te®' 5vc gen Dagg: enDe ÿnac irgewanj^acob/ « ©Uf. iX.
enDe 3acob b De twaclf©atgaregen. nbsp;nbsp;nbsp;f «rob. 3. gt;2.
x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘«?öigg jgn# ;53föÄpÄe
De « berhoegten ^ofepg / rom] na «Cgnp? we etn tteeptn enbe
ten [geb^aegt te Wo?Den:] enDe CoDt SÄS
*’ wag met gern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»3 «o. ©om.4. n.
10 enDeberlolïcgemuptalIcfpncbcr# h*Ä7Äfc Djuchingen/enDe gaf gern « genaDeeuDe h ©tnef.2r.2.
Wgfgept boo? ^garao Den ïïoningg bon j, « « w ,2
lt;ï2gppten/ en gp gclDc gern tot cen » ’ lt;©# tnbt3o.r. tn3y.25,
berge ober egppten / efifgu gegcel gupg. ^Xd 37^8
11 ® «ÊnDe Daer quain een gongerpnoot pfai. t oX. 7. '
Ober get gegeele lant ban «toppten enDe
€ganaan/ enDe gjoote bcnaiiWtgept: en# öe enbe j^eninge.”^
De onfe baDcr0 enbonDen »4 geen fpgfe. “ ®; ®twn^ 12 p^aer alg ^ocob gooiDe Dat in taogunfhgptoa^^
E^öPpten hoojn Waa / fonDt gp *s onfe « ««#.♦«.40. baDeriS eerginael upt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄTOquot;'
13 q€üinDetweeDe»‘[repfclwlcrt3ïcu gfai.-oj. id.
fepg fijnen b;oeöeren behent/en 't gegaeg# Ä^
te giofcpgiS wtert ï9garaoni openbaer, ófte/ niet om hier
14 enDe 5rofepö fonDt genen / enDe ?S^. ontDooDt fijnen DaDer3[acoD/ enDe alle v ©. fpne fonen/ 0« ^;gc0aff)te[()ffincnöcJttr’ijtjffnöe XÄ„^’ * feUentigg pielen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;q ©enef. 4ƒ. •
ï $ » enDe^facoB quant afin egppten/ ^-SJS?*’“^ enDe f füerf/ pp feïbe enDe onfe baDer^. nbsp;nbsp;*quot; Wmaegprehap.
16 EenDe^9fp tuierpen oDetfleB:acfit ?® Aquot;Jtquot; y**^-5»na ï5icKm7™c®flBUnMjjaf «?.^. z.* en» y pet WcTTi - 2Cb3aham oehoegt ftaPPe ^“J '°;V' Ä boa? eenloninic geïtei/ bah Dé fonen bcrmelt: mae/tube «emmü20 ’ 5 rDc0 baPer^J éSicgem.
17 j^ner alg nu 34 De tijt Der belofte/ ?ÄÄ'.* ban Die lt;0oDt Sfibjagam gefbiojen gaDDe/rr/tocitfwobttfttv genneebte / ^^ wiea get bolch/ enDe ber- STpoÄj® nteniggbuïDiggDe in €gppten : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pnft acboiapt. ^tet
« ^Ï ^JIÏ een anDer ïïoningg «jr. §Äamp;^‘ pont 35 Die 3:ofepg niet gebenten gaDDe. ^teppanupbobenbe
19 W:’* gebjupcfttelijligjept tegen S^WST. onö geßaegte / enDe ganDelDe qualteb bjoiamp;cn statop^/ met onfe baDeren/ foo Datfe gare jonge SÄMfö binDeren moeten weeg Werpen/ op Dat ben / fonbet 3acoö fp niet en fouDen 3 7 boo^tteelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?%m^
20 y^ïn welchen tgt^fBofejSWiert ge# r4Btncf.79.'33. bojen/ en Wa^i 38 uptnemenDe fegoon/ *etn.T^i5 lt;eM. Welche Due macnDenopgeboeDtWiectin i|©’p^8tb«ntt gctgup30ifnnjSbaDcr0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 ©ittoaßfenßab
21 êfiafeigpwecggeWojpëWa^/nain SÄSÄ^ gern De Doegter ^garaosi op/ enDe bocDDe “‘'„^quot;^.““^f^f/^önt bp tocItPe be beenbeten ^ofcppsl begraben jyn/ in bat ftueb bcltfi/ pet kotleh 3acoü Itoept ban Oc fttnberen ^cnio?^ beg baber^ ban Piepern / Sofu. 24.3». enbe pet t^ gdoofpeb bat eenige bet anbete boojbabttü beenbeten ootb bact geb^arpt jpr. v 4Ben.23.1d. 31 ©en.33.19. tnbtaofu.24.31.toojtuptbjucpelichgcfegpt/ bat 3acob ban be hinbtttn4Bmtno;^bcilbabet^ ban giepern een ftutblontig ge* Poept peeft : hiaetoni fontmige inepnen bat pet taoog Jacob upt pet boo^gacnbe $^ moet toebccbetpaclt btojben/enbe bat pet toojt Abraham eectptp in ben text niet en peeft geftaen. ©oep anbete mennen / bat pet tooojt Abraham m ben text hiel magp bepoubm toojben/ alfoo ootb ^bjapam tot lt;geb;on een fpelonciie gepoept peeft ban ©nOjonOenfonegoat; tot begjabingefpnetbooben/ ©enef.23.1d. inbielcpeoocp 3;atob peeft toillcn begraben 3ijn/©enef.49.29/ 30. enbe altoatt ooeP feppnt bat be gebeenten ban eenige anbete boo}babet^ ban Riepern obetgeb^aept ïpn. ©nbe befe fetten ben text piet olbu^ obee benevens het gene.©, beneben^ pet gjaf/dat van defe fonen Emmots du vaders van Sichern, j^. bp 3acob gepoept toa^ / ©enef. 33.19. 32 Ge. voor prijs van filver. 33 ^ict©tncf. 33. '9. 34 ^.aenaöjnpamge» batn/bat fpne nabomeiingen uyt pet b?eemt tant enbe be bienfibaerpept bctlofl foult; ben biojben / Sp 7, ofte ban bc bctmcnigpbulbinge PjnciS 3aetÿ ƒ ©tnef. 22. t d/17.
^15
hérfegecu 3 onfen baDcr 5hnDe in 4.4;Rcfopota=
J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WoonDé in « Cgorran : latie r ”^ Wöé tot gern / » lt;©act upt uW’ “^’ tnatggfegap / cuDc öat ich u whfenfat fe'é?®^s/s
S^’nS^lhwoS“?® ftp ’“ gaf gem geen erfDééltn ’ niétccncnboctjlap; t, •lÄÄm Bat gp gern ’t ff (be tot cen be#
®aö^ föatj *3 get fouDen 'Sfeia’ lehïW^^waBén/énDequaïicfiganDe# V :^McgpnDcrt jaren/ l?iSSgt;4«®® ’quot; **** •“ IB Wenen fnh
ïnT»®“““quot;quot;”Öt!gt;be«omepnfcpe©eIt-obctPe ïWfWfö‘®obthtm(,?5ï’’ “ BBcncf.ti. t. 7 ©it mag pet Beter ttamp;*quot;?‘’’Ecc(ten niet ennotrobe/om fpngeloobe foohert i®ÖE''7E’'Betcboo?fcl)pntebjengen/©cn. r2.
' V “Bi Ba herf/hn?®quot;]*^ ^®' fönniboet baer op honbe Hellen. ''Al“BioSÏ 'in;«nenachermetetn fptloncPcgepoept/ B- nibe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;föntboobt boet in te bcg?aben/©cn.23. i^/poctoei pp pet belooft pah-
” ’ '^ Bptoonbet/ bie niet in fpn epgen/ maer '» J^amclich/ pet laut ban ©gpptm.
Bteemhei^^S? bienfibaerpept trort ooth betilatn 'B Utonrin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ebbe niet alleen bie poebe bienfl»
•^À’«!*-tó'*®.'«u b^KfïÏ^’^ïönBrtnetll/nabmboot x©xo.t.7.gf.ro7.a4. 37 ^.pocbeergoet^pVaen©gpptenBebaenpabbe:entw %?lt; S.Batjfc“'’*'4o 45n(‘r engceftgecnbfctponbertjartng©uttt. baecombenSeb^cennietgtinftigpcntoa^. 3d ©.onbeebpicPtefemetliflen:boot 'Ï^'31«'if^!’®'’innb„-Xi;L'? .. 7 ©ie gerePent moeten ton?» ben floaten atbept pact t’onberpoubenbe enbe fpn p^ofptboenbe: tfi pare manlichc 'B®?'8efpccntw«?,i’®EJÖEeft8fP?egcn/enbtafaacpem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Holi«Av?!)jatfn, i„nrr4i;„ nef.2t.§ff.i/8. ©oeptoatacngatt: 37 ©fte/in’t leven blijven. y©xob.i.2. enbed.19. jHuni.2d.79. r.ïBat.23.13.
' WBtff ®Egt;»eechtnino»n ?®”®Efpjohen loojt^xob. i2.®^4o. enbe I igcb?.tr.i3. 38 Gr. Godefchoon,©.4Bobbtlicfi/oftenptnemenbe/©xob.2.2.al» *'■13Mn^5« foeenm{i»Sct?®quot; “P befelbeplactfm / ©enef. r 2.1. foo too?t jjîitnbegenaernt etn ftabt ©obe 8?oot/ ©. uptnemenbe gjoot. ©obtpab» «WeofiBimi nbsp;nbsp;nbsp;r'®®E ®EEE'3B jawn Jpn. ^iet ©tn. 1 ƒ. be pem bit gjootefepoonpept gegeben, om bact 6003 be boepttt pparaonip te fietoe»
•vj i«P3ttt|ttt, id ©fte/macr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gen ^mbp pet leben tePepouben/enbe boo|patenfoonatn te nemen/©xob. 2. lOi
Oen flrarcn atfiepf öa« t’onbergouamp;enbe robe fijn profijt boenbe : tfi bare manhebe hinbfren boobenbe/op batfe niet m«t en foubm bcrmtnfabbuIbiBtn. pet «Efo. 1.10. 37 ©ftt/in’t leven blijven. vÆpob.i.î. enbeff. 19. J^ni.i^.59. i.}Bac.i3.i3.
. 38 Ge. Godefchoon,©. ©obbtlfcti/ofteuptnEnienbe/iSpoti.i.z.al»
ficm
teemamnsen. c (Syaö. 1.14-3®att[). 11.13. 3ttoj. 4.7.
cube 7.37.
Cap-vij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Haodelingen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,X
39 ©.önntotcmeti hem 5)002 Ooctfeiden op 59 tot eenenfonew i bergO ^ina/ ende [met] onfe baderem icdäiÄ SSÄrtbÄ 22 endeÄre0 toiertondertoefenmjlueUhe de ^3lebendige ‘4moordenonk^«J^ bc/l^cbj. n. 14. nbsp;nbsp;ane togfOept der Cgpptenaren: ende toa?, fin0h/_om on? [die] te geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^^ ’“^iJStf'^i*
40 À teópinöet’»ntOtißhihmoojdenendeintoertOen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;‘
hofttatipDacno gr. 23 i Stlo Oft» »» de tôt ban 4’ Peer 41 Ärttanfijn »00 jareu berbult toa? / quam [hem} in ttoitit enbegedatûtr fijn Dette 41 fijne Û2oeder0 de Hinderen Ä. 1'. Srtaö? te bejoecHen.
4X 3ifta5iür. 24 a drilde pende 4» eenen die onrecht beftfKt?' *** Ïtedt/ befchetnidehPt hem/j£ndeto:£eciv 44 ©. 000? fijnen te den ßenen dien oberiaft gefeOiedde/ Ä’.blhoüdeniflc, EndcPcrfloeghdcnCgnptciiacr.
jo. upt be nattemije 2 y dide Op mepnde dat fone broeder? fonden 4 3 berpaen/dat Codt 44 0002 fijne
facutijept ofte Bal» hant haer 4s berloffinge geben fonde: Ä maerfp en hebben het 4« nietbefpacn.
ttoicVgcÄilypct 26 '’ Clide den bofgenden dagO miert öß 37. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Op ban haer gepen / daer pi bochten/ ende
471 «net «nfuge 0P 47 d;onßOf£totb;cde/fegßende/ül0am »f» / 00 ^0t broeder? : maerom doet gp maiHandcren ongdijeH 5
27 Cn die fijnen naepen ongdijeH dede/ 48 Gcindstwoort, berpiethcm/ feggende/^ Wheeftutot ©. fooBatfibatge» eenCbcrpcenïïfcOtcrobcr onbgepdti öTbae’rÄÄ/R«^00»»pLoocH]Omtongcn/ge bat fijne bact niet fijehermij? gp gipercn den Cgnptenaer STS genüge onigebjacht hebt 5 Babbe. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29 CïijfeoffObDtflHtc48opdatmoo^t/
49I“ Vc 'w natte ^“^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjccmddingO in het lapt
wuriit upt ©gppten iJDadtam/ daer hp tmee fonen geman.
30 lt;*Cndea(ö49bcertighjarenbecbuIt Bpnu 80 jaren oubt marê/ber feheen hem s “ de engel de? iBcc= ‘^Ä ®^ yk ten in de moeflijne de? beegO? ^ina ? ■ in een blammigh toper de? doo^nenbofeh?.
refcitte/geiijciiincn 31 4Hïofe? nu [dat] fïeiïde bermonder^ Sequot; 557 entte df hem ober het geflehte: endcal?hpder-' èrob.3.4'7. en 13. maert? gingO om [dat] « » te bepen/foo ge* ff Gn ió een ihm: fc0icbde een flemme de? ©eeren tot hem/ ngt;*vy«s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;32 r^eggende/J « ^cn ben de Codt
limer baderen/ de Codt âbiahain?/ ende deCodt^Jfaat?/ ende dcCodt3Jacob?. CndeJiKofe? miert feer beebende/ende
mclich/ttcnèngcï.quot; en durfde $3 [het] niet s 4 beften.
ƒ (©fteibemercken.
f 3oftt. ƒ.!ƒ
74 ©fte/bemercken. ^, Cfl dCDeCte fcpdc tOt hem/Edltbint r/’tejtefi^ttjobjt 5 5de fehoenen bonumeboeten: mantde tteteethtnt zolen d.e pDictfc/in mcïcHe gp flact/i? 5 M^plig loiit. met banden senge- 34 ^CH hCbbC i7merCHClicH ßCflCn dC bon^nwierdem mifhondelinge mijn? boIcH? dat in e» öriichetttrfcnijmn^ ßppten i?/ende icH hebbe ha er fuel) tenger ttie boer3cfc6icttöc. Doo’t/ciide bdi $ « ncdergeHomcn/oiii hoer «»^^©'teiÄ daer upt teberïoffen: ende iiuHomt her^ Bcngcficn cfi ernte» maert? icHfalu na Cgpptenfenden. SttoirÄgp“ 5Î ^ffe» 4Bofem / melcHen fp ber--fcnmifBanttcIttoojt. loochent hadden/ feggende/ 3©icbeeftu mciMSc^Kttcr» tot ten lt;0bcrfle ende rechter gefielt lt;nbsp;des fiatn moethjojben fell/ [fcßgc fcH/j heeft Codt tot eenen bat Ä lt;©bcr0en£ndea5erïof|crgcfonden 59 doo? lui beteptteagom dcOautdc?Ciigcï?/ die hemberfcOcnen toia? in den doomenhofcO.
ttcntcft?affcn.ï©ant ' 366 ZDefe heeft hoer uptgelept / doende mondcren endeteecHenen in het lant ban
arrbc/ürr.ij. 14. Cgppten/ eiide in de roodc 5ee / ''ende » ©at«/tern?be inocmoefthne/beertighjaren.
jn/oinoHöiuicjfEotucn. lt;«»«gt; 39 2?en meklien onfe b»iöcr^ nieten
toilöen oehao^fonn 50»/ ‘’»«’«^w^e^iX toieepen [bem/j enöcfieevöenmethodeM^Bt«^ herten flpcöer] ‘« na Êgpptfii. so“Ä'W
40 ^eogenöe tot Staron/ quot;IflSn««* ^J’n‘'’eZ onji Coden/ öte Uoo? 0110 Oenen on«»* aften«^jpt’’' iDont [toatj öefeii eWSofe 0 [aenaatt7] we i^ï’^t«» 0110 upt Oet lant ban €oppté oeï^t w/ ^^ ^iw^^ top en toeten niet mat Oem gefehtetts. ^iXit ■ 41 enöe fp mateftten een half in ö e jje^w^JiJ
e «fEfob. 3.«.
XI3attf).ïi.3i. ^c6?. ii.is.
73 ©ftc / hem, na^
f®?^^;.«. 57 ^efetööe^noiicö öictotöfriinöciïn
9, 10. 11.13. * • Ii lt;IE70b. 15. i.
©cut. 1.3.
3ifrncï0 effect heeft/’ tpc ïOecre utije lt;0oö pilir'occncn^^^opljcctbÉrUjcflïcnuytiiluc iöent. 18.17/18. o^afötrcn/ßflijcftnip/kDictifult OP hooien.
38 iZDrfciöhctöicjnöc ‘’bcrgaömiv
^oan. 1,46.
sector. 3.11.
60 4^ant. ben Chri-flum, ofte/ Mefliam.
l^itr toont gitcpSa» mu^u^umt/ w mm yiui^^^ui uputu uué bat 1)0 tenen
^ofcmnltt entert / al^gp jefum chriftum p?cWc6t/ bctBijlc^Kofc^ fritte bon bentaepjopöttcettbeeft, k nSatt.17.7. 1 «Srob.ig.s- «i ©fte/gemcynte. ©itipbctttraabrrin3cbe^ttnIciis5Bctt3ec|l/bieDefcp?tttcnh3O?t45t;ob. c. 19. enbem emlaettolaenöe^apntelen, m ©alat.s. ij. e» Jö.be^oiK45oöt^/$^3o,
oagen/enae ogoeptEn oirery»««»/ ' ‘^ji^ ? ,„gt; afgoöt/ enöe «’berOengOOen Jjatr m W ‘9 toerrhen barer handen. .
42 CndeCodt 7“ Heerde [0«»/] hÄffi 7’gaf haer ober / datfn 7*öhi0fP?^®?^ fn'Cjîî w Oenietó dienden / gehich Öff^b’^^SfW SÄ? 7 3 111 hetboeefider^^opheten/’♦ ° JJJJ ÂÎmÿv OPoothilacOt-offeren/ endeolferOanden ng,; ÿj^^ inpopoeoffert/ beertioOMten inde toot* «^ ^, fiOne/oplïip0gt;n^I0^ ÄÄ
45 p^a gpheht 75 opgenomendenta yc^.^ftsA üemaiieh^jnolocfipe nde’77 hetgm »»^ÿ ^ te iitoeö Codte ”®rmp0nn/®^„^JL '®tó%* beeldtngen die op gcinaeeht heb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. deiie®’ïi ft?
te aenhidden: ende icOfaï n obeiboertn 7, aisjv op gene /5hdf j ban *° 25aDplointgt;’-,^.^, MÄ
44 ^E tahernahel “ der ö^WSji/ jß^'J/ took onder onfebaderenindebjotfin / f ».i^ gelhfh geojdineert 000de OPökjnt^ j,, nc0'«amp; '’gt; femfepde/ datOpdenfeibenniaOnifw^^ j^,jgt;h q na de af he etdinge die OP 0fr^j;»miamp; *° äÄ^^ 4; eWelcHenoofH onfe bader? ^quot;A^j ÄÄ gen OebOende/met à^nOE^^L^tm/die %ƒamp;? H m 't Liant] dat de ï^epdenen defoten/®’ gftiefg Cûamp;tberd?ebtnOten’’dait;toEn0eÇ onfer badcren/ tot de dagen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pfeife
4^5 E35etocïfReboos Codt ’« fe5»i^ bonden hetfr/ende ‘ begeert hEEtt ^ i,^ Sfi“^jf deeentobonffedeöoö?detteoM3«S^§^l
47 ’eni Salomon bontude ^«»SggE^ ^«eenOup0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»en
wamp;’iS52»gS-**|%2^
»h»«g;^^ fegOt deiheere: ofte/toeIeRci0deplo i^jW-f
mijner ruffe i
7gt;Iilcom,i.£lca.( 1.7.
Sÿ 18. tn44.17. 78 311 ben t/cb!. WtWM ben afgobt Hercules, oiu bat bf ■OBPSte’’®quot;'?,,. afgobt S’‘“' .“l’un R’ittf'S ttolgfjbtn'benfritten Chon noemben : anberr ben a ji^jj,Utranö^ajr ni ^i^ tenaren ooeä Rephan gcnocnit ünett/ tories to o? Sucaß^j oBtt''/!î,iÿ. ^ ©^ottcctetingcttoo^hiiungcftcltip/bçamp;itt“«^attjnoe^^^ tn bm gjont niet bcnlgcbg. ttyt otter «quot;m, haer na in ^*®S Stto“«! H^n'» éttpBaiiitgttolgljt/ dact Raipb8^ Änfomtoßfn’eP'’‘?Xcrt'tA'‘'a IScbjcm noemen een teufe Repta,to«ttt^®Jg,gebate., j^^I'^tninJ lijn enbr bat ben afgobt Hercules,ble in «wj^ye#
S?SffiS',»^ .»“Äsa-Ä?Ä^ !Ä«ÄS5SiaiäÄ|ä^
XSiÄoÄsSÄ^^ siÄ'ttRattS^g^^:^
Heydeneninnamen. 87©.ttOOJSaft1 »• Pt«'*nn’'7'’', Ä '/wP rennietcnlionhêttcrbiagê,'iffipob.iï-i8-3 f Jo. t ’'®g/.'’'bjcofi«^ »fal.89.1«.aetoï.i3 **. 85 éamp;ic ®%Ä
Ï0fnl.i3i.7. 87©.ttttcrh?Wn«tf«L«,^“roitinieiI«quot;?ïttï.8?/^^^
88 ©.reu ttafl rnbe fiacube sebouto/een temptt /^/y. *'; gdjjdi «^ijtgt;!• naftel/niacc in ren ttaft ftupB trttioont,g^rai. 3 „jjonbeni? ,(■, ^ 34.1
89 J^.alsit.fDpbacrinBe(Toten/bftcbflecafnBt^_,. ^ inl)ctlbben/actr7.4. y i.J^ar.Mï-'*quot; jg ^O
Äs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•
/3003| t 1
gt;9 -61 aqua '9 '9 -13» 331^ 'uajm uaqaßaß uapyod» aq fooq /uaq33aj ai liaisj dai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
lt;«p« laui aqua/uaaaapgao3a aa/uaoq 33 uaqaaamaaquoui uio dijaa® uaBjiaaa 5aqa« lt;g8iou38 aasq ^itm,ii38u0n® ^aq aa^Ä-fJJ*W »88 aq iooq aasm /uaqaaaa ÿpBuiqto-BliZa uaa ^om uaquoQ aaq 38ujBBaiao aja® g 1 oE 33 wo uaqqug ujIïubjjuo ubi uaaaqiwia
•p'i'uijjyi •xx'/iia quot;gt;i' 'iu)i0'i '9'61 aqua •£'£iaqna •9’9'33® *1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--------» 3
•£ '9 'luo® / ajgpBu) iiaqaajm ajudawaS augj aqua oyi.iqo dooq aaq fooq dj mq'tuu
* nbsp;......= U“»“ï aapyodßaq ^uaqauaq W3iBjn33E ai ’M / Äjg^SJ^
«JiianiaqjuaDlimo'pipiuuujQU3iQi1ooQaq3on3«tna9iiil3j,3JDiu’(Si-8^-ji«at USUUOIUSBilÜmiaiooCft^riait,
3ipj3föj «“»PHO uo« aanoi'rtoaq aq uo« awfoj aq jipnfqaSiön jaju aJom ua aqfoom WJUUBUIƒUUIJJluQjQO^ |3ÖlllJj] U3b r lt;vuinï®gt;lgt;*ï^ ajaqioogs ^^ 'E’xrfojci •6-8‘iuoö/ii33ö!iuaB)iö3^ua(iaaquojuBqua«ooiaB •mpijartie 313113^003(1 fWitt^ ujn»!iM3iiUUBiu3juooJiB/aBuüjjuoü3Jïaïgt; -ôuaqaqaaâiBfljâqqBg ^ui(33quBjuBai „, »annif: nun uaniim an /nnn ;ii,j .^’Q J''quot;Wgt; •Zx- i io]j»-i 's-óiaqua •3 oi jjK'aqqa)qjjaBpuiuq3tq3ipi3iï3i|333aqu.iipfij «^‘’lt;’‘lt;*'iß) MyUM^QUUjaQiOOQ luOtlljin ç ’’^“’'«»,^1 »aB/3jnmo3jtui3qBa)ui3qu3a3aBqig3i) ÖFs» 'uauayajjaBgjjquoaiqfnaiia.iiiooy 3JJ0 U3Q331(n 01 3QU3q aßum mainltia^ îi i’* »aq3)iB3qu3/iuq3aaüJ3qaj3qooi3B3,uiua|aüoaEajaqJooq3juaaiu3B333q334 3j3q j, ,,g /ain.ïimjVl an m«,, ^««.S?quot;*’!® j:?W*i. luo-^ïi •ór8 qoi®/u3qu3q3g3jo^ U0q9aiiaquaaqaoon3jdan3gt;u,i^iauu3q ««U /*3M«wW*«’'U aq U3U3) ïDlUÜlOnjan ’ ’^to £k
«oojaqqjfipB :3qu3BDu3qoqaj3JiaqigaBiuauaauQajaBa|iB3quJU3HqjBiujgiüoq 3300tUU33 3U0QU31Q3J 333|(n ajun ann-^ zi ”^2*» U3uaq33343qlt; i •izßSjq3rnqqar}iaB,^BaiU3ig3aaaoj3.iu^uoigjou3qooiaß .jqqq i 3UÛ1 U3C Üafiuüinnm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® «SJiamaog :34uaaiuaB3qaqui3a3qqBaoq3qu3/^tuuii3BuBn2igt;^3q3a3gaaBm3qag J”^.,„*’W 7^'’J’wHpQpai 17T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^1133 j.'w aquaii3q,g6Bj3qu3 3qioogag3U3ßj,iooq3quö{3g8aniaaqa ® £1 •6 'il}ag3) z U33 3Q3lll 3QQU() gnpiV^ r 3q^^ gt;
*4?
»rœssmSS^i .aq^iaqanaiom / aquflî iiajamuquo orta UB^a •0B| WBgt;BJ3gt; jaaSdoi^E uaq aquajjy ua8Bm Ä Sa’“’ƒ E
^£ooar uaq 301 uaquojaß nom smaamg^E
aßupaaqaq 303 aqua Mjolyaq qaipajaifaaqa «oq nSS’ lïom aaBw ox -iiaaooqai jpBpiu 3J»8aquomiSffiï?’ ««m 8« -uaßuBjiuo u.'niamp;Ei æq u^n lt;00138 aqu3qnBq3aqaBui88aiaoaqu3jq3^3anVaS®’®ni •napBiuBgfBn uaquojaß uaqwtqdauuuoraouj ün/.fJ f’ •uouijiÿ spoo aqpjaq aaqno aqua £ 1 -laooqaa inning *‘
/U3.uoa,iqa3a laaiugö looq uaqoopß ap® x i
0330018 ui aqua /aqqay jâapaqqjioqjaijajBiunnoT nr“'’ .ilt;^jaBmiK 6 *“‘««»«ÎS“«5*l«lMe«33oqÆÏÏlquot;î
»mnBlt;ÿ a omslip 3«a)q3{a ^nda.ißiiä z yaoopaa^inoi^ £ 'oaQBfBaq^nuBgaaKSaQua t^ ?’ lt;«« aqua iQBioqaaq amm uiaiBjnajE uBqaïuàJma« ,2®”»
•1333lrtD^ ’ÖIQ 33^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®
aqua ’^x 'tx ’QuBBiir aaj(ÿ ’ 11’Z 'qoïaj» / uaaddBgi ui^iaBuanooi aq ipSpD / aqaq aaBgaaquodgajquauaqaaaaagaJiBqaqSaoq’^ xi '9’£i’2oia®8 -n-Jfi
•*’W’P’ï 'rJ^J ^do 035004 35 433 03101 OOj 305 dO / 3(13001 3J35 dut 4300 3)330» / 3503003^ 61
*a8do/uauBjuow,ii^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/O30 3130130(1 dQ 3500g OOj
SSaS «^^l’ö’ö H3J^ 3011030 3Q 03PÜ oaaaaqdfiiBqadaQaaq 'Odlb 335 035004 35 000 3001003100 35 81 auojujaqtia uatioij fooQ jyn /«0u) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;010 30035 81
?«§»«
uQBJ!suajaquB®ii /130llrtO 035004 35dj035d3130^q Zl •81 ’91X Cngt;fe 031330 635 30100 035 03z 131(00530 ’Pi’Z'ïoia® 4331033110 31001 dj 13001/31100301304 000
wa^*^ 10001301 (fo 4300 SS0Ol 03 0(130003) 91 naam/ay® -91 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’03343003 O30O0j3OO
11330)03011030 035 91 dj 305 /1304 (000
’^'^ifri ' HJsSnv ÿaaj 0350g 350(1$ O3lOO3pOj0 34313013^2 i 1
•«»««00^3003 0in(33^ 1304 303 dj 035
«ua /amnoqaS uioaaq 410j s 1 /3q504 03030030030 0JQO0) 3(0001 334 0310030^ 305 035(004 / 031001 OPlOj
unqmypBiuajaqua ^013^33 335 O3pi)0ttK 35 00 jSlK fi
•ZiaBaax/jajaquaa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’1034 d4 353333j300/035
S’jZ^uSS *53343j301305 335 / 033430(313300(0 *. 3503
'dB® UBq QBuitwvt 030343333 35 35033) 3503 : lUnrtttlH4â Üq uamSuTÄq 403130530 j33iq 3504$ 3^00530 3503 / 34
•9.'3'83«'1/^130.143j 4300 aqjoopöii 0000^ 35035 Fi
Ä® *188 nbsp;nbsp;:««I»lt;^lt;I W 0300003 35d3q 33(005
UBnag^yaB^iaBaJE «30 dj 03513(01 / 35110151104134 31)3(4^ nj31B 30(00 035 CO04J 3503 / 03500) 34341
aq ^Bm aja® 01 lt;43030031)1 334 004 0(0313000025 334 3(5
31 aqpji.uipgaanu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’35504 34303334 03001) ' /OlOO04d33^ 03540(0331) dj 3qU3i, ge «wÄtM 3104 030334003 3301341 «30001 03033 d4 ’00100^0111301130/4401111301101^01133 n.n '^ïmS'Si; yauaqiqafdaa|aqp 305 0(0 / 0301034 0300(4 dj 35035 U '30435030jO033353314 , 3304«3qd3iuS '?^'’^« aqua uajauwBtf aj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’03500 3430(4 3300(0 35 9( 3)3(12 lt;40330 5 35 3503 p [:IO34] 0354O1U3311 jn,,, ÄvS 5®w Ä w /35O3003j /O33OO(0 035 303 l(30d314 035 /3dO3501)333 0134 03((33(C4 35«5gt;3M?^’ nbsp;nbsp;nbsp;5’?/)“
aajoa3qjqo©uBqa8 ««4 «38m4u3y 3110 dj U343P(M 01 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’«30 0(34 00 431133Ü3n?oinx
SÄS^aBm ’i^««( b3DO(0 30(4 d4 305 /O3413jO134 031314 3503 / 03(00 3304 «33rtoi) / 31Ä ^^^Ä'»ÏJ ualoqia« uauuB aaq 1(04 35«3O03j/0(10010^ 004 043104 035 33300(0 3310 35030303 dj 330^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6, .^ 5/^^
SÄ m nau «^»«I| 3? 35034303334 *x 3503 /34334003 3 i ’03500 [3004] 1334133 133 3q«JeiJ ujQj. •»’»•t^J »3!iBiG2 uaqajaquBd 35O3031f( 3504 35 0103(04 33 00f4 / 0001 ! lt;0301035 300^ 035 * 3503/3030030 » 2 «m ^ nam uaa anatam 6 ^^ ....................................j^jQ 3^ jjj 431/33(^/35d3jd4 3q«2Jgt; 9^ *
’03500 [3004] 3334331 333 1 3q«30lllt;,„, /l«^
• £ ■ -tr 'jjag®' i -ox /g i /9 •ƒ, 'io3i'7~,77:~ •' sszÄSiSÄÄsa^^ aaqaooqaqiUBmiuaqloyaB^rÊÈ ., “quot;^«^““UUJUaa^’hiA ÄSÄÄ^^^
•03 'Zx -giiBatf 3q3gp8Mq aan^ « -9 -fx «mrIL^’M 'Æw •9 •£x aan® -9 'i £ -pj« » -paiidB^ 5 aqui^^^ W M lt;33q3q^u3.iai Z •nJ^M««o«uaqnojiiaBaaM3®MuaS,^^ 3jjoua3aq3ainaaddoaaBg'yp 9 •^•Xi-3iiaa;«»ffi,quot;f«’Hj3amp;,l« aqBuaiöÈ z -ox-xx-aaß p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.{/M^iao»«,^.®»
uaBion 3301 aq in aanq aquamai f •tunBnq3 ^ quot;,»»’ 1 a quot;^ A aipöpBa3q3aï^ x 'idauiiiaqua 3aagqa,iia33g au^,? ‘ •»„VA aasa gt;nbsp;’6 * ’5 « -aiBeif / jijqo© 3UBg 3335333 iai3^t)’)q
'dSdailwo«wqiqiM^S:^ dllßlOaqUSD ’30 3 333U3qU0j3j3q 3300 jS '’W1 Ä sa«»^
Ilj3,ï;3133^ o/3QU3003)3QlUpquirt3^^ !/UiniW(id33^lI3Qfl0IU333l dl 3ouax^ ?/t$^5
ÖBm U33 aipp®^« ÿj^,, 3mqu 33U1/IIVUI 13g3jU33 3qU3D 6
-»az!l»9uena -ag g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'3Q0U 3iq ui
•£/oî*8“ Âeâ3j3qÔW 3300^0 J13.im 130Q 3Q113D 8
13JOOÎ0 333103 13011 3QlI3ïgt; 8 /Wnj3S »3 MJQOO' 3d3QlJ3I|133Q 30 « 6 Qg» ‘^lt;l’tó ’U3j3Uaß 113Q.13IO3 3j3dn3àj 313113 /I3W3Ö 313 ÖU 3QU3CII1OQ 3000 3Q LU/SjHir^ ?''?’quot;Kï5S J|3n3QU3 :3UllU31) 33300^0 331U U301|lÎ3à 03Q3QUÛ^ JOQ Û(J 13U^quot;r ÿÂlt;
’uaq3om aj iiad
^5,^'^2m 3^30130 313« 3QU3 :3UIW31| 33300^0 33111 ayaaq^aquao'^Z 3QU3d3oi /3ân[3qi3j3Q] U30m0 /uiqqqà
-Zl'ÎOJa’I '6'9X113 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•3Q3q âQ 3iq U3U3H3333 3Q1130
•1113(1 «3033 U3qil03 3Q 3Qj33ini dj y3/U3«3ri ÄÄ
3aeQu3q3#i3q8 6/^qeooj3w w
ssas ' ,, -Âiomjaiôÿto «q alluma / U3qoj6 ;U0ip3qs 3qU3 /fOOQ ^310’133()J lJ30Ul0a
’*•^£^^^54 1133001 300Pj33q 3iq OU UCQ d^ I
•a.'ioip'i'6'9X113 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•3a3Qdq3iqU3U3H3333 3Q«30 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’lUQllOlpO 33UU6 [311103713^^®«
’•X%nnamp;S ’®J’‘Ïquot;’ mqfooll dj 31Ü013q / 333101 3ll03j U3 3Q113 / tt3|30«gt; 33Q IU0UI|131)30 (oqQ , ‘««§ aamj uMÄä *a0O(WlOe^iWA 3030 3.U3e Ipipilpo^q 3q3(l U30UVj3UO 3301 3Q 3iq dg!)\ ?? i’^Ä 3300 ua3Bm 3jao«q sU33 130^1 U3qpUl H33üf)3j 3Q 3QU3I» 9 nbsp;nbsp;nbsp;*3ÜJ U3Q(OO130 0330^0010 S6 3qU3önnin Ä?» SSM-’I? 'iuni)i(()3gt;33L’li33qnQ3frtu3/uj3i’uiu^uco ?i3(if6 nitu3Q3iid0 03^31301 «en z^uX ÂÏÎS •uoo£ -oi’oi'uajï iQpyiquioijvuieiib^nrtdiiUj^óijsja i -a33O3Q33£ïjS3qi6 3i|ttioiï3QU3qq3(ï3(1310 /nauoojaad agauuait nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,?«««, x,i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;U0H13q 113(00 313113 3030 3q 3OOq30 qjj 4 Ä’ ïq3Qdj3qU3 HQ0lbO33O33lUjS33qoO3mi
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«3qq3flU3U333(idüféÉ35 01’0U33aï jS^ ®
. ’’‘’«Ä nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’31)1113001’030 301111300 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•d0H30O[O0Jio]/jS33qL»0 3milÄÄ uaiuSouaFo.« 3j3qa303p/«WOfO3QÜ3 030001«3qO3M 030130x6 /ï)33C?030111131.103q3031 lgt;33(.]J »« 3qnojaaqoaaBq3ang '33(3 3Q03 :03jdnQ3a 01 350300 /33Ud30t '135301 lt;6 d0 113(00 3503113313(| «00 31,ig SiWS uaSuSayaS “^ ’‘’ 3531)3001330 ÄWI^P 3503Jgt; S .3Oj30OO 0 6 3qO3 30^330330(1 d©,. ü ^A» ^nuBlidan^ «bq •0330 3300 301003 03300(0 9 O33M330W 03 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 303301030 «30uiQ ‘““’»^iS
3ja3Bidaqian’^ 3 [/j^y^ö033] 3010)33UinU0(}rt33§?3030(5 s 3j35 3110 3O0Q300013310 3j33Q 025 x of •(.C^s?? ^9W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•uap:UodvJ9P
-ocr page 1004-|
Cap. ix. 19 © foonamBcmt Ieö0C/Op ’» öcü föcnhßcn «©eed ontfange. SiS ®Ä7 ^° ^’®®« ^f^?»3® repöe tot óm / Utu' iMo?. ii.4/amp;c. oeU *’ 50 met u ten Ueröerbe / * om Ont op 5“ gt;nÄS?Ä 0tnwpnt óeüt ^gt; öntöe oaUe ©oCtö öoo: Jiaö ti?epB«nEHt tsS/ oelt perfneoen luo;t. SÄ-Ä . 21 lt;0p en Ótüt oeen öeeï nod) lot “ in fonde tut toa^/ ende öit moo?t: luantnm’ hfi'tc en lö niet ^’wtÖt Uoo: ©oöt. öcÄdwBclöcRc/ 22 23fheert « öan ban befe nine booP die de Bceftcuthc Ba. pént/ enöf üiöt öoöt/of *4 miltchitn u befe 5euaSu“‘ obcrleooinocnlueobcrtcbergebeluterbc. Rentedoopfirtocic 25 Want icH ßc bot ßp ?nt in eene Keren S“/ Oûiitfcb ^ s bittere ßa«e/ enbe t’fameiv pinBR ^Rnonie ac bnoopmoe ber onoereebtißbept. quot;SÄT 2^ ®®Ö d^imon anttooo?benbe fcp= ». ©f/degavecodis bc/ *lt; »^ ^jjöf gpbeben boo: mp tot ben met geit te veiktiigé. Were/ op bat nietje! ober mp en borne ban | aendeft ^ake.’ ^{ ’tßeneßpßcfeoDtörbt. J3 der belofte ban 25 ^p ban nil / 010 fp bet bJ002t be0 wSÄtto ÿft«0 betupßbt enbe ßefpjoben babben/ den BcioodiBen Ran beerben lueberoin na Slerufalem/ enbe Su’SeiW berbonbiobben bet lt;iBuanßtIium[in] bele »3 © ópcecfit/matr bleeben ber ^Samaritanen. ST “”* “** 26 lt;!Dnbe een «finge! besweren fpjacb »4 ©ftenfeatitpc. tot ^bibppnm / feßoenbe/ éStaet op/ enbe ÖÄ' “of S Ö?quot; öenen teßen bet 5npben/op ben meßb Rein föne fondefoude bic ban ^ferufaiem afbaelt na «©aja/ BetBeden/ Indien öp »7 Inclcbe lHOrft tÖ Sein recSt beReerde/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^. raatr om bat öp 2/ (finbe bp dont op enbe ßinß benen : ÏSSfÏb ^Üe?' tnöe/ det/ een ÆlSoojman / » * een Hamert ren fotide/BelöcR lipt Iino/[enbe]een maebtißb beer ban ^9«Catv MW ‘“”^ baee/beHomnßinne ber Æ©oo?g/ bie ober * ƒ Gr. galle der bit- alle baren febat map /1 Inelcbe maO ßebo« tetheyt, ©. doteen menom 3oaenteüibbente3fcrufa!cm: SJÄT/^Sol 28 edbpfteerbebjeberom/eftfatopfijï 5°quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben b)aßen/enla0 ben ©jopbeet «fifaiam. RKV?: * 29 Cd be «©eed fepbetota^biüppum/ 2« ïjp bepnftfjem «©aettoe/enbe boeßbtubpbefen maßen. S^/StSS 30 enbefbi!ippu0liep toe/enbeboo^ banhetderderf/dat bebemben©^opbeetefaiam!efen/ enbe KÄS?’*”* r^Pö^ / ©erdaet ßp noch ’t ßene ßp leed ƒ 27 Gr. dereiswoeft. ^1 enbe bP fepbe/ 3«We fonbe ich RS oTban öoeb Ronnen/foo mp niet peinant en 3 »on= 3(fturalcmiial3aïa berreebt ^ enbe bP babt pbibppnin / bat XÄmdÄ/ ÜPopfouöeftomm/enbebpbenidtten.. datjjphirtdrnmccll 32 « enbe be plaetfe ber ^ebndnre/öie ÄÄ“SoT ^ ‘‘^^/ ^‘■'® ^‘^re / Ïöp iö ßtlijcR een dbacp toasS doomde sederB. ter dacbtinßc ßelept : enbe oelpcb een lam trof^f^»g»ft- demmelw m booj bien bic bet ff beert/ ©. BefncdnSiörh üïfoo en bof t bp fijnen mont niet open. foodaniBe tntrft 77 33 qjf fijne berneberinßemfijn 00?; SajoottÄX öeel meeboenomen: enbe mie fa! 34 fijn BfB?uptRt toicrdtn. ßedaebte berba!en i mant fbniebenm02t 5Äm‘tS baiiberacrbemccbßenomen. mnttooftdoojaiitr. 34 «finbc bc üamcrünßbantmoojbbc m^SrnwÄ gBbi!iPP0/ enbe fepbe / geb bibbe u / ban dcndinitn/ 43cn. 37. mien feßbt be ^^opbeet bit i 33an bcmfc!= S’wamp;«o°; ben/ofte ban peinant anber^ i ninsen m «app^ 33 enbe I^bifippna 3« bebe fijnen SlïiSSïMSÏ mont open/ enbe beßinnenbe ban bie fe!be oocR alle•iHonfnafn. ^cb0ft / quot;nbsp;berbonbißbbe bem 3Iefum. nm danlt;etRioptai/ ofte dilSoojcniant Ret toelcR mee ft dooj djoutoen BeteBcert Inicrt/Candace Benoemt. ^ietPiin.Ub.G-cap.ig. 1 3000.12,20. 30 ©.dcoiBodtiSdlenfttcpIeBen'dic dan ©odt te 3crufalem toaÿ opBttitRt/djact dan’t aenüidden een der dnojnaemfte dcelentoag. ^fett.jlïc3.8.4i. 31 Jft.alltjldetftacndatIcRIefe:toontRoetoel ’t tooo?t Äodt^ In Remfcldcn Rlatr BenoeaD i^/foo deel ter faliBScptnoodiaS lÿ/ om dan een peder dooi deatnadede^l^epIiBcntEieeft^ derftacn te tooiden ƒ foojijndtr iiortjtnn^ eenfac plaetfen ftooer om tcderftocn/dacr toe dctlilatinac ende uptleaam. Be dan nooden 1^ ; toactom lt;Bodt Reneffenÿ Ret Icftn dt^ tooojtsS ootR de pjedlcatfe tndcuptlcB3inBedc^feIdenRetftm8cfteIt/3(ct.i7.”• nom.to.14. i6pRcf.4.ii. 32 Gz.opden wegh en leydet. m 3ef.ƒ3.7. 33 HoedcfeplaetfcopChtiftumpaft' ende met den l^edjeeufcRentert Oder een Rorat/ (iet dcderRIarfnac op3efa.y3.7. 34 ©fte/ afkomfte. ofte/ fijns levens tijt. lt;amp;omml8cdetftatn dit dan fijne ecutolat BeBoofteuptden3Baöer: andere dan de meniaRte der Bcloodiae/ die Rpdooj fijne doot tot Rem fonde tiecBen/Soan. 12.32. ^ommiaedan de ceutoiac RjacRt tnde aelt; dutrl3Reptftjnßleden^/nafijneopftandluBcendeRemeldoert/ Som.6.9. igtb;. 7. ®iSi4, ’ttoclchmetdcdol8tndetooo?dtn ÿcfa. ƒ3.10. Beft feRönt oder ernte Ro. men. 37 ©an defe tofjfe dan fpjehen jirt^attR. y, 2, n Xnre 24,4/. |
De Handelingen 36 «finbe a!foo fp ober mcobwpO’T quamen fp acn een febermater: mfeoe 3,^0?’^ iitamerüiiß fepbe/^iet baer mater : “ wat ^^ ^mÿ» berbinbert mp ßeboopt te mo^ben i ÄW 37 «fifiÏ?bilippu0fqibe/^nDien0Pö^ ßontfcberberteßc!ooft/fooi0 toeoopoft. g, «fin bp antmoojbenbe fepbe / S5tb 0tjooW y^ « gt;nbsp;bot^efu0€baiM 36 be^one^oötji^ pi^Mi^ 38 «finbe bP ßeboobt ben magen te bonben : enbe fp badben bepbe af w ^ 6. »^ eö bet mater / foo ^büipptw! a!0 be ftanift' !in0b: enbe bpboopte bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feS 39 enbe boe fp upt 0« mater maren «W^f, opgebomen/ nam be ©cef bfö ©erren lt;5«« o^ ^biüppiim meeb/ enbe be BametIn# Ä enfagb bem niet meer: mantIjprepf®*^feSS fijnen megb 37 met b!öbtfcbap. 40 3f©acr ^büiPPtm 3* miert ceb^^ gtoi^^^ ben 39 te^3oten/enbe|’t!antJöoo20aenDf/ bcrbonbigbbebPbeteuangeüuniEitÿHt J^ fïeben/ tot bat bp tot 4» «Gefareen 9“^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' naltcBen dt 5fr Bfltam/ettiut^ atnacintTurrii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6’«f''‘* tn lt;ltrfatctnacnaf int trt rrtê d^ ttrpfer^ Augunilitt^ Wt ir. eopitte!. „ i ^nuluïirtpft na ©amofcu^om Br 8cloodi3ro^. liegt tr dtrdolaê. 3 too?t ondertoram upt dm Rrmo »an ^^ÿ omftjotlt/tcr artde Bctooipm/rndt dan chniio («w . cndrmrtBIintReptBtfïaBm. 10 »nonfat B)0jtWquot;jj fondê dlrln ’trrtflr Btdjetft 1^ tot Rem tr Bat*’; '^.At/tii na tot Rem Bonn/Rem toederom fiende roattRt/om« doopt. 20 ^auRiB pitdicRt Chrifturo m dc^P ““ jiet 23 ©c3lodtiiIc8aenRrmIa8m. ^f mactÜS^äernfalcn'/ den ftadiÿ mutt ineen mande. 26 WpRonit te ende too?t dan ®amaBa totdeStpoftelenafBiatp^ jpftitt dlcRtooeR Chtiftum aldocr. 3° n^P** *’‘’ïhJhfienBitdr Éoden lasen te ontaam. 31 ©r armtpoOTRto» '((i endenementot. 32 Sgt;tt?n?RorottotïpdDa/i' «ga. «Entam. 3s too?ttot3loppeontbodm/cnötdcr »^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ju»gt;gt; bltRam/dlretftojdcntoa^. 42 toattOnojdclcß , stth^'^^iij' [ E®iK Saulus 'lgt;l‘'f'quot;?'Sffquot;3*,'’/^ ö?ep0ingen enbe moo;t tfg J *§^i » be bifcipc!en bcö Deeren / ginOP tot nbsp;nbsp;nbsp;« JanKtj^ 3 Doogenp2iefcr / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. na * . ÄX^o^ÄÄ w ^^ foo SP (Ciiiß( bic ban 'bienWcsS»» gÄ^ Ä Ä*ÄSÄiU* fefg nabpBamafcumquam/' febeenfneüieb lt;1 een bebt bau öen^beme o^ ÿtt Ai 4 «finbe ter aerben ? 0tbaHm 3#« J Ïfetó boo;be bp een flemme bie tot bem fep ^ ^au!/ jSau!/ mat berbo!0bt 0P ’ were ! 3 «finbe bp fepbe/ Wie 5tJtOP^j,ja|j «finbe bc Deere fepbe/ ^eh ^t” fff^ uer^ gp berboïgbt.'Wt i^* u ft^^J ‘’‘'tflt;?p* jenen tegen be p^iebetó te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^l«lt;.«^JJ 6 enbebpbecbenbeenbebftbb S„ ’M^f bc/fepbe/Dcere/ emat milt gp'bat «^^ «Jw^J^g! fa! ! «finbe bc i^ecre [feP^eJ tot bd«/^j^j w«quot;“S® op/enbe gact in bc flabt/enbi; 11 gï^ nbsp;jAgquot;^ gefegbtmojben/ ”mat0pöoen j ^^ / 7 g«finbe ’»bc mannen ®^,JSflefl/Ï)!fe*^ ibermegb repfben / flonben « ..„jt^pnafe’jtfc mart dart dtlt dan de dtrft?opdc aodtn toom t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/iamp;*‘quot;’ 9^22. atto?.2s. 12.2,eog..i.3*2 nbsp;1^- 6 SW' SÄ“-% äS;'- 7Ät“‘quot;fe3^ -«swsn^ife e 3£ttoi.y;39. lo Jft.BcRjchôeoÇntnmw ^j^dp^etwrf,, a j^, toanuctifemctpftcBrl^toojdcndo^tSflj““ J' toBe quot;3.5®i«oi#tiiÄ ■’'., fel den quel fen. f Ïucc3- ’quot;?iâ^se9«î?quot;Â*%'.'îr ss«quot;?ÆS’”aS m’ssÄSÄfeÄoÄl^a^^ fpoothmttgaulottrattdrnnrdrr3t)iagtn3y » ,,jjj0O7 |
^m^^^t4l4Tt4tgt;f^-M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— ^ /?4^/ilt;)(îWgt;5^. 5y,.
^^’^^^^ ^/^*^A‘^*-^^‘^''^^'^^/'^^^^'^'
'. f/^- I^Af.
^ '3^^^^^'^ ^ ^^'^ ^ • ^'J .-
^^i^^yCt^^^y^, ^^/-/^
^Î.^i/’,^^^ t^wï^. /^^^J^/n-Z'/'^
lt;^®f Apoftelen
tofï öe ftemme / maer nie^
PenDc.
8 lt;^nDe jêauïu? ftont op ban öcracr^ äH»*“« ^’ ®ööe oï? pp fijne oogen open Deöc/* * en fvbS *®8Ö Ppniemant. «tefifppcmPpDcrpant ^^ Äquot;®™/ ^öenöe/ ü:ad)tcn pem tot ^amafcum. S^wK' 9 ‘ön pp ma? öpe Dagen Dot pp niet en ’’iW® ïwt ^^ÖÖ ‘ ^ “ fb bt biet/ noep en D;ondi niet. ^'*0,quot; ‘^böc Doer mo?fcnffherDtftipdte B^biafcu?/ met name gt;7 ^nanio?: en-07 S'!?“ ö' De ï^cre fepDe tot pem * * in een geftep^ Sw?«' Ï^/ 3®nonia. enDc pp fepDe/^iet/ [piér
M Idv Beere.
stî^âi 4t“ ‘‘^boe öe Beere [fepöe] tot pem/ wS?“^ ®^'^fi op eiiDc gact in Deft^otegenoemt S'^S» ?^^f0te/ cnDe b?acgptinpctpup?3Jm ^ öo [eenen] met name^ulu?/ hban ÿÂ ” Wn: montftetppOiDt.
»««SS' r “ *^bDe pp peeft in cen geftepte gc=
?^/ Dat een man/ met name 3Cnania?/ : S’Oä' 1” Quam/ cnDe pem De pant op lepDe/ op iÿlt;^“ht; ^«ïÖPibeDcromftenDemojDe: W'onih - ^^ ‘*^bDe Quanta? antmoo?DDc / Bee-®.'*4 ^^ *^ Pebbe upt beïen gepookt ban Defen amp;'?^ S‘^D/jpoe brei quact pp umcpepligem «te foot 3lbbifolcm gcDacn peeft.
^Än’.?'- zt^J? ’®böc peeft *’ pier maept ban De i’to'iS ^Derp?cfter? / om te binDcn alle Die J5?Äfc urnen name aenroepen.
SÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De ï^cere fepDe tot pem/
penen: binant Dcfc i? mpeenupts t^SS^thf. °'fb “bat / om mpnen naern “te SlAï i^ S^'D Doo? De BepDenen / cnDe De ïm^ S^t^'?8ii3c ’^fU/^iDe De PinDeren ^Trad?. Ste hertimr??^ ^ ♦'^* Ö®*” “toonen poe i^P *böen moet om mpnen noem.
mALquot; ‘®“*’c ^nania? gingp penen enDe »?%? fS?” Öftlwp?: enbe “ DepanDenop S'Ï? iXb*^ r?*^ ^‘^P^^ Dn / ^aul pjoeDer/ De Öï^amp;®ï^®eroilW[namelicfc]3efti?/ ® gt;i«i'’«« nÏÏ Derftpenen t? op Den megp Dien gp S? Aquot; SSïh^PP Dat gp meDer ftcnDc/ enDe met ’ïJ^fe^'«- ^?ÿ'*0^‘®eeft berbtiltfouDetmo?Dë. Ä'^£'' nnÏ,!«‘®DDe terftont biclcn afban fpne ®^^ al?fcpcllen/ cnDe Pp miert W^S tnfp'’!!Ïf’“/Derom ftcnDc: enDe ftontop/ «Stoft '7„^«tSföoopt.
»fti De / bSv??^’\ Dp “ fpPfe genomen paD^ “Och bntfï^* DP berfterdn. «CnDe ^aiilu?
ftiimiS’De Pp p:cöid«e terftont €pjh ^!?35S§«Ara.'“*•'*** S‘amp;?’ ht?hrtÏxDe fp ontfetteDen paer alle Die S»tf’ K‘Kquot;'«‘DcfepDcn/ eni?Dcfcniet y^ÜSS DefS n?*’^ ^^ SJerufalem berftoo^De Die ÏHS’*^ liipi-Lh^eui oenriepen/ enbe Diebacrom amp;S^?J ’^ö«Doineni?/opDatppDcfclbegebom
lu' ^f^'?-'’ ’.«Ïtoi.’y.s. ®al.i.gt;3' ^v‘.8''^jB'quot;’'-'o 14 ®quot;1“n“ï®^quot;gt;f. nbsp;nbsp;nbsp;»' ©. uarnfaiöbcn riibebol»
kM'WÖcf.j.s^; ®r0«»“.*«. «001.1... ©al...
ii.ffirai.i.ii. 11 ©.indjument: vlhi? quot;fttall ^?88tn/ nfravi—i'. ^/'quot;quot;vatder veikiefinec. i0alaf.i. trliG, bj?'*«2S?“!itmbÄ'?!^ nbsp;nbsp;1 acto^ii^.. I.eoï..ï.i3. Sl^’5.quot;^°'Ï^ mût dcrclite^arhm°^^^?’'.^”*^f f”^ ™®'' quot;“^ ^oo? mijnen 11 ! j'^'’' • Btlijch hp fijne anbere bifcipelen belooft/ Äi 'quot;'it i'quot;itp booj hen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ dlarad. tot cen teeebrn/ bat bc Igeccc feàî»®“quot;S^ ^ÄÄ'amp;S«8!?saXSamp;^
^quot;WS2f’'!lttfthctocnÆLamp;*.®*^^*’'''*““ mDciigeogcnbcn hemd
Fol: 64
öen fouöc b^cnoen totöelt;©bcrpjteflcrjSi
22 ^ocg ^duW Wiert meer cnDe mcfrbfhwclitinht/ cnöe;9 obmiipöDöe j2d«’ioS^Sw be 3,0001 Ote te ZDamnfenö moonDen/ bekhaemt, ofte/ vet-=-tetotirmïicMtStr£Btlt;r!lJl(lu3W.. ITtfÄ«
25 »lEiiöÉ nI0 3' bde Dagen ^^ uenoo^ kooojt betcechcntecn pen waren / foo ftieioen öe 3böen t’famen
raet om hem te booten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bc ofte bttBciydtin’
24 4fBaer Date laße Wint ^aub be^ ÖÄ?Ä bent : quot;nbsp;cube 5 3 fp bemaerben be pookten/ Pitten met De Der* bepbe beb bafdiö enbe beb naeptjS/ op ^““ÄnÄ bat fp bon booben moepten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 ^. Djie getjeele /2$ ^Doep be bifdpdoi namen pon öcö lara^^B^ 4iacbt0/ ° enbe lieten [pem] neber boo: ben ^ /“ eX « ®S^ muer/ [pem] aflatenbe in een manbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“«[««^ atiee« heeft/ V26 p ^aulii^0i nu te ^erufakm oebo- Ö’fto^SS men $pnbe / poogpöe pem bp be bifcipden 31 Gr. vervult, te boegen : maer fp b^eefben pon alle / ^j’famp;äÄa», 34niet geloobenbe bat pp een bifcipd mas. fttreht nut he macht
27 q^Paer 25arnabajei pem tot fiep g“quot; SttSS# nemenbe/ lepbbe [pem] tot » be^tpofie^ Strctc/i.iffoj. ii. 3». len/ enbe berpatlbe paer poe pp op ben ° 2“^ ];,'[; Wegp ben ï^rcre gelten pabbe/ enbe bat p atto?.»»..71 pp tot pem gefpjoPen pabbe/ enbe poe pp iSftdBSSS te z^amafen^ b^pmoebePth gefp^ohen in be gemeynte niet pabbe in ben name ^efn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^^
28 (Cube pp mao met paer ’* tngaem nifcRtn tôt hart na be enbe uptgaenbe te So^wfaiem : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MÄJL’S
29 dSnbe b;pmoebelicP fp^ePenbe in geto^ft.
ben name bcpföcertn^fefu/fpiacP pp ooeP q 5*«ot- « •;*/• enbe panbelbe tegen 37 öe öneehlipc [3Io= mbSobmn'?gS ben:] maer befe ttaepteben pem te booben. löb uptseb/uht daft
30 ê©otp ï*belKotbero bit]bo'fracn- SÖ^'^Ä be/ gelcpbbcn pem tot€efareen/ enbe fon- few »podcitn »00? benpemafna-Carfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JaTma^bÄ«:
31 !23e gemepnten ban booj geped tiochcn macen / om gt;ibeam / enbe öalileam/ enbe ^ama-' sSÄ/we riarn pabben b?ebe/enbe mierben gefliept: ban na toebtcom te enbe m.mbdenbe in be bjeefe De? Öec- SMSi’SS ren / enbe be berpooftinge bc?ï^epïigcn o*to«fi/»ttoï.iM. Öeeft? wierben Permenigpbuïbigpt.
32 «enbe pet gefepiebbe al? ]^tt;ii? 3»aI- hch/ enbe bageheb^ omme boojdoeP/ bat pp ooeP af quam tot met sartucruettm. 4» be peplige bic tot 4t spbba Woonben. 3/ ©au^ / bu be
33 (Cube albacr bont pp een fePer *amp;“;M'fe'ÿ^Ç?? menfepe/ met name enea^/ bieaeptia^ fid^^ geb%pchtcn. ren 4» te bcöbe gelegen pabbe / Wdepe ^'«®“2 ®:'/5-ma? 43 geraeePt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geloobige gtnatmt/
34 «Ênbe Won? fepbe tot pem / «Siiea/ om batfe aw b?«. 3efti? lt;eppftu? maeePt u gefont: ftact SSAS? S op enbe 44 fpjmt U fdben [pet Üebbe.] btn/sebbenbeeentn Cube Pp ftont terftont op. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSTÄSS
35^ ènbe fp fagen pem alle bic 4stc Dcjmiiwrbctjcfum Ipbba enbe ^ronamoonben/ bemde- SmiÄetneeS Pc paer bepeerben tot ben Beere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo/renen ©ecfl.
36 enbe te 4^3oppc lua? een fePere K^Vï^S btfopePnne met namelt;€abttpa/ 47 mde^ möct51 »pafroert/ Pe obergefet 3pnbe i? gefegpt 4* ZDojea?. SrÄW w ZBefe ma? bolbangocbemerePen/ enbe dcrchtn bic upt be admocftcn/biefpbcDc.
37 nbsp;nbsp;nbsp;enbe pet gefepiebbe in bic bagen/ 4° ©.' begcioouige batfp P?ancP miert enbefterf: enbe oï? ?§Cg^,,. fpfe 49 gemaffepen pabben/ Icpben fp paer 41 Gr. krabbaton, in bc opperjale. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®-«Ä
38 nbsp;nbsp;nbsp;enbe alfoo Hpbba na Pp floppe roert.
hetbebbe opf enbe rantcht I|ct gettet/ totcentectficnbanBolhoracncgeiulinge.
4 ƒ Xpbba tong ren dabt in gaUdina gcltgttt'in be lantdjche^arona/oftc ^aron/ Belijehfctooïtgcnaemt31cfa.3r.i. cnbcGy.io. en i.ßac.i7.i9. cenbetenbehiel betuoont Iant/d?cebenbelang$ be 4©ibbtlantfc6c jee/ ban ^efmeen tot S'oppe toe. 4S ©it tonS enbe lö noch een beemaerbe habni in Palcdina atn be aiBiDbclanifche jee / etetijt? aapSa genacrat / bare 3Ionaÿ te fefiepe gitigb alp hp bluchtte ban bén feecte/ 3ona«.3. bact be gene bic upt «europa na 3cvufalrni erpfen gmutnlicft aenbomen/ liggenbe ontunt een bagheepfe ban bate aenhlippcn/ ban bKichenicn aecufalerafianden. 47 j^.ÖtabitSa/ alp fpin’tejitthfchobccgefcttoojt. 48 ©. een binbe/ thee/ ofte geptc. 49 Jft- na bc toöfe ber oube / bie bant rathe ftfiöwp te fcttmtn te bjiUen geben Bare hope ban be opdanbinge upt ben booben.
4 w/
-ocr page 1010-Cap. x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen
ma0 / fte ftifcipelen ftoo?eufte ftat ^et?u0 { 8 «Sufte aljö ftp ftaer allrp Perftaelt Daö' .yo gt;ofrcom beat» aïöacr mass / fouften 5“ tmee mannen tot - nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;^ Sfo bÄÄ ftem/biftftenöe s’ ftat ftp nict en fouftePer^ bcrnooltcn/ofccoocg toeben tot ftaer ober te bomen, bertoSbcScIun. 39 ’taufte Wt?U0 flOUt pp / enfte 0iU0g yi Gr. vertragen,©. met ftaer : melclteufp/alS ftp ftaer 0cbom5 ÄaÄ5S W/in fte oppcrjale lepftöcn ; enfte alle fte tni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meftumen ftouften bp ftein/meenenfte enfte toonenfte fte roebeu en blecfteren ftie ^0?^^
Dc/fonöiDpfenagjoppe. ...
9 en0£0f0an0CKn0ac00Sf/ «tWril^ ’Ä«,, «i-öc^ repföt 11 / cnö£ nabp öe paöt qiianwn/ ^«^ “Wam ^£t?u0 5op’tbach om tebibOf«/iw^i^/ 0nt?«llt gt;°b£ ff|Ïe ure.
10 €11 ftp miert bonߣri0l)/£nü£0f£rl’^ «“JÏiït'ïïS' te eten. «éntermijlefpftetbcrepôôenbiflw/UiÆ oberftem quot;nbsp;cenbernechinoebanfinnni. sSg
11 oSnöe ftp fû0ft ben ftemeï 0eopcnt/£n j«lt;„g ^ een fcherbattotftemneDeröalen/ öcWf« us^^X een 0:00t Mnnê laben aen be bier ■ » pof^ S®,. f,gt; 0£bonben/enbeneber0cïatcnopbeaerbf«c^tfö
12 3'n ftet mdehe maren » mHè be bif^ g^^.S boeti0e[bierenjberaerbe/ enbebemilbf/ ^[«ÿ enbe bc b^uppenbe [bieren/] enbe bebo^ ®^#iii»5^ 0clcn beo ftnnelö.
13 enbe batr gefeftiebbe een fiemm^ KïSkiamp;i tot ftem/ ^taet op !^?e/ flatftt enbe ert. ^ÄiJ^
ca? 0emaetftt ftabbe / als fp bp ftact ma0. ^^ f; SSÄh 40 3ï©a£r ]^et:us / ftebbenbe $ * [ftaerJ ten/gdijeh Ælifru^/ alle upt0eb?eben / hiuclbc neber enbe Ï?*^ ftobt: enbe ftem ftecrenbetotftetïicftaem be opbotöp’öetoefr f^P^f/lt;abitfta/fiaet op. enbefpbebel)a= bat wt tottefi nict re oo0en open/ enb£Wt2uni0e(tenftebs ^CnS öf «ö£/ fot fp ob£r £pnbe. Bcftöift)£n/Mcto?.3. 41 lt;ènbe ftp oaf fta£r bc ftant/ enbe JjÄlt;|7 bcöffti. rccHtbcfe op / enbe 53 be fteplioc enbe be pticn / oftcacioobiac m£bum£n oeroepen ftebbenbe / (ïelbe ftpfe m^bT^^’^^cn^e boa? [ftaer.] naenittoajbtn/nra 42 enbe [bit] miert beftent b00?0Cfte£l S rA^ 3,oppc / enbe beie ocloofben in ben Deere. : Dtpiigtjönbc/bao?» 43 enbe ft£t 0efcftiebbc bat ftp bek SSquot;®?“^« ö^oen te ^[oppe bleef bp renen fefteren 8^31. nbsp;nbsp;nbsp;■ Million/ eenen leberbcrepber.___________
5^£t r. Spittel.
1 «een «Sngel brtfebtjntÆojneUo bé [jooftman tt^efatcen/ aljSfipbaficbetfibabt. ƒ bebccltfjfm^ftjuni ban Stoppe te ontbicben/oni ban gern onbetefegt te tooibé. 7 bielcgefgne bfenlXhnecgtcnfenbt. 9 petjuß tong onbet bt^boo? een ge» fiegte ban eenen Iinné boecg/met aller Iep foo repne alÿ onrep» nc bleten upe ben gentel nebetgelatê/ enbe boa; aenfpjabe on» bettoefen / bat get onbetfegept ban goben enbe ïjenbenen nu toceggenomen toa^. 17 ©e bicnflbnctgtS iCoguli Romen tot ©ctjum. gt;9 bic banOobt betmacnt jniibe met gaet tepfl na ©tfateen. i altoactÆojncKuÿ nietfgnebjlenbêbetgabett t^/eftgem ntttgjooteectbieblngcontranggt. 28 Petgi0betgt; gaelttoatgembanOobtgeopenbaetttoap. 30 gelgehooch baet.iHojnelluÿ. 34 JSepu^ pgbicht chiißum Êotnelfo en ben fgntn. 44 enbe fp ontfan^n bact op ben i^epligê «Beeft. 4« fpjeben met bgembe tongen. 47 enbe toojOen gehoopt.
i ©act toaten (n 1 T?I^öc ftaer map ernfrftermante 5'2? tt^JÏS!?* 11 ' lt;C£farf en met name €o?n£liup/ maet gi« toott ge»' een ï^aoftman Öfter ftouftert^pt ft£ * ftem L^ffi'’??n„ï™iS2 fteoenaeint 3fte3taliacnfcftc: fflojen Straionis gc» 2 4 lt;t5oötfali0ft / enfte ft?eefenfte lt;öoöt/ naenit/enbebanHe- «jCt 0Cft££l fijn ftlipp / CUftC ftOeUftC ftelC wcr^'' A^K fttlmoffitn aen ftetftolclr/ enfte «öoötoes Cælarea betnaemt: ftuerioftlieh ftiftftenfte. beSKl fom 3 [tgt;efe] fhoft 5 in een oefieftte Rlaer^ tjent tenen galbcn lnjt Ontkent ‘ÖC nCOCUfiC lirC ÖCp ftaCOftP aamp;eVSte mt ««fn lt;Cno£Ï (0oötp tot ftem inhomen/ ban bebootnoemfte enfte tot ftem (£00enfte / lt;Co:neli.
ÄÄÄ 4 ^nöc ftp fte oo0en op ftem ftouftenfte belSomepnêo;bfna» enfte feer fteft?eefi oemo?öcn ^ijnbe / fepfte/ fin’HÄäJ’u ’^^^ ^^ ^ Decree €nfte ftp fepfte tot ftem/ C.l6. (»de lib, 5. c. 14. ome oefteften enfte ume aelmoelfen jijn ÂÂ'^fté ’tot 0cöacfttemfleop0eftomêftoo?^oöt. tegiraent / toaet npt f «Sufte nu fenöt mannen na SJoppe/ ïKto “aÄ ^^^^ ontftieöt ^imon / ftie toeoenaemt ben naorafegéBep» mo?t ^£t?up. î'Sa’ÂÂta». 6 Welioftt te ftupp ftp eenen ^imon be fgntn natm: enbe lefterftcrcpöer / ftie [fijn] ftupÿifteeftftpftc bit tofert get ataif jee ; öffe fnj u fc00cn mat op ftoen moet. bÄteÄ'wt 7 ‘Sufte alp fte en0£l/ ftie tot£o2nc= 3gt;*2'lt;«ï?Ï’S'“Ï.'quot;- luim fp?acft meeftoeoarn map / riep ftp oÄrtwbfK tmeeftan fijne ftupphneeftten/ enfte eenen betoebctgeamp;o;e'gebgt; lt;0ofttfali0en ft’ftoftölmceftt Dan fte ome tanben tontïSbt öK 0rftueri0ft ftpftem maren :
3fcaa^/enbeban ben Meffias bien behoben bettoaegteben/ fonbctbctoelcamp;cbefc beuggben fn mentant en gönnen ïgit. liet be batgenöe 1 y/ xi/ 43 ®ffcn. y ©. tn ten betfeggnfnge boot be oogen fgné Iicgaeni^/ gelgtü bigegt npt get bolgenbe enbe 318!?: toant bc ©ngden mecrmaclÿ in aengenomene litgamen ben menfege 3gn betfegenen. « ©. öe betbe na ben nifbbagg.'tocicge ben Sloben eene o;binarië itte br^gebfbtgtoa^/5ttto;.3.i. toanncftgetabont-oflttinbcnfflerapel teSlernfalciit bagelfcgiS begon geoffett te tootben; 4Et00.x9.39. 7 J^- bat gp ban mp Begeert. 8 ©fte/ in gedachtenilfe, ofte /tot een gedachtenidè. ©en gelgcheniffe genomen ban bc offerganben besä ©uben ÖIcflamentiSenöttnfonbergept bnn get teucH-offer: toaet boa; be acngenaemgept fgntt gegeben enbe aefniotfftn te bennen gegeben toog/al foo btebgtegten ;gtiban gettoate geloobt/ fonder gettotlcftenocg topnoeg onfe toetegen ©obe en bonnen begagen/ Stom. 10,14. igebj, 11. s. t.Jpetg 1. y.
14 3I©a£r ]^t?up fepfte / ®£mi^ «^,5 m*^^ Deere / mant ^ ich en fteftfte nopt 0£0£tfft MSw^«^ pet gt;nbsp;4 ftat 0£mcpu/ofte onrepn map. ^Aôt’ÿÂ*
13 «Sufte een flemme [ßcfcliuDfeJ^^'^sc ^ fterom tentmeeöenmaeltotftem/ ' toef s^ÄÄ ne «Ôoftt oerepni0öt fteeft en fuit OP uwe ;* ».«Ä gt;5 oemepn maften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
16 «Sufte öit 0£fcftieöfte tot Ö?K«iïï: amp;.'±amp;»»j enfte ftet Pat miert mefteroinopoeuoincn 14 © Ä® inftenftemel.
P?ae0ftt ftebüenöc naftctliupp^uuonw ftouften aen fte pootte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Ä«* ƒ *
18 «Sufte ipemantj oeroepen ftebbeupe o^img^ P?ac0ftöeu fp / of ^mon / toeoenaemt ^ »jA ^et?up/ftaerteftupplaoft. ^,. ««'0^*2»^f
19 enfte alS petnis op Oft 0e^ i^^,.^ ftaeftte/ ’‘fepfte fte «0eefl tot ftem / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J*«««.^-
rcpfl met ftaer / ’ * niet tm5fff imf t • ^^”* »«»#1« ff * ^ ieh ftebbe ftaer oefouften. ..,„,,r„/ .9 P sW 21 efi]^et?uP0in0Oaftütft£munn£n/ gm^jM ftie ban «Cornelio tot ftem oefoube maren/
enfte fepfte / ^ict/ ieft ben ’t ö»quot; 9? 6jr ’ SVi* matip fte ooifabe maerom OP bjjgj^, Ä^Ä*# 22 eüfpfeöen/«Co?nelmp£ J« »^^ man ober ftonftert / een «J®® »fej^i mau/mfte bjeefenoe «ßoftt/ enfte we [ÇJJ ban Ä. oetupoeniffé fteeft ban ftet M g rfp^ “ bolcft ö£r3iofteu/ is boo? ^^S *W!2^ openbarinoe bermaent ban «JJjJjSt SS quot;W oen «Snoei / bat ftp n fj^^^f’Jf^oS '’“ÿSÿ fijnen ftupfe / enfte ftat ftp bau u too ? ^ ^ gÿ« ftenfterfaliofteptfoufteöoo?en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nebcÿÂ
23 W ftpfe ftan mC®KSÏSft^ **ontfinoft ftpfeinftup^.®‘’^Ö^t0a ren ftacoH.s öj^OÖ W^ met Ö^ «Ä*ß{g nen / enfte » » fommioe fter b?ftf uew / w loofgA?^!'? Pan 3!opp£ maren/ 0in0£n met Öf m‘ nbsp;nbsp;g^jft
24 «Sufte ftes auftcren îy^ÂK mart «g fp tot «Sefareen. «Sufte ‘^t’^ndm^hfiv « ÖljS maefttefte ftaer / teramen0£weÇ”p£fl,n8^ amp;nbsp;beufte ftie Pan fijumaeoftftftapeuDc bp
SBKamp;WSfeRB^ sen menfefte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^7 «enbe
's
J
fei“-
der Apoftelen
Fol: 65-
^ÎV*'
ÏSoin. capp. 9.10. u, ' v 4E!atC. iS. 17, 3lCt0g.2.4. 47 Gr. met tongen, x 3{rtoj.8.3ï,..üibc 11.17. 48 Æî- ofte bat alité foubcocrtctacmaccht toog» btn / op bat üpfe ftIbe fonde boopen : ofte ßp bebal fiilchp anbete bte met ßem geito» men tonten / ende 00th Xettaeré toaren / gdijcit de äpofltlcn meelt altßt eenige bp ßattßabben/biebefttibitnildcdcn. ^itt i.(£o?. 1.17. 49 43. totbecjegellnge enbebtrfletehtngcßatepgt(oof^/ ende dec gaben diefpaltccdcontfangcnßaddcn/ gciycD}bnnIu^fpgcechtban dcbc|büdcnifreoen3tbgoßainacfeßltt/S{oni.4. gt;nbsp;1.
ï^Ét r|. «kapittel.
i Pf t?u^ (tornt te 5(frufa!cni/ toacc ßy DrfrßuItitaDt too^t bat fis tôt de onBcftirtitnc toa^ nigraacn. 4 ©ntt op Dp tôt füllt Vtranttooojdinge BetDadt al boat dù^ aengarndesto fcDicttong. 18 botlcIieBctaiittooojbfnstacnsniouicntiiojt. 19 ©cbttftjopdcstloobiaeüctlionOigcn ChriftumtotiSijtf nititn/ Æiipjtncndc antiocßicn tor/orn be godeninde font*
27 en met hem fp?cBenhe ging hP in/en nbsp;nbsp;42 p enbe heeft onsi gehoben ben bolc- p^“b- ^8.,,.
bont er bde bic te famen geftomen toaren. ftc te pjehiften / enbe te betupgen bat hp ist aoan. .x. i'Z'
28 enbe hpfenöc tot hacr/‘(0p toeet hc gene bic qbanlt;0ohtbcro?binecrtist/tot ^’Äi? Jr-hoc het eenen 3,oóbfchen man » $ ongcoo?^ j een Rechter bah 4» lebenbe enbe hoohe. ^ tm «ptÂ'^ S? ^p ßicc ^1^ i^ Odn te boegen / ofte te gacn tot cc^ nbsp;nbsp;43 * ©efen geben getupgenine alle he aenoeß uben füllen/ •t'^M»''’^’ nen »«bjeemhen: shoeh lt;0oht heeft mp a®7n«ïwtm/ chnt reu nrndtrftbktnhrm 3Sf?J?‘ö- **♦
0doont hat ieft geen menfehe en foube
*** 0fmepnofteourepn ^7 heeten.
^©ncrom ben ieft ooeft fonbertegem
*V^dicn geftomen / ontbohen 5nnhe.
'’Wf ich ban om toatrchengplic= ben mp hebt ontbohen.
’®ölt;!to;ncliu0ifepbe/lt;ögt;bcrbierhagJ
*^^ baflenhe *» tot hefer ure toe/ enbe ^**^ negenher ure habt ieft in mijn hup^.
öaec 31 «2« fiet/3°ecn man flout booi mp Mn een biincftenhcftleet/cnhcfcphc/ lt;Co?neli/
w^' l r® 0ebehti0bcrhoo^t/cnbeutoeaelmoep un^ijnboo^eobt ngebadit gctoo:hcn.
^«hthanna3ïoppe/enheontüicht Jïnbnfm bic toegenaernt toon peniiö:
^amp;gt;J’» S*l^?0Öt te hupssin het h«p0 ban tinton S^WS hen lehecbercphcr acn hc jee / todefte hier 0f bomen 3nnhe/ fal tot u fp^eften.
J^ ^bohebbe ieft ban ban flonhen aen r nbsp;nbsp;x Ï ** 0efonhen / enbe gp hebt tod gehacn bier geftomen jijt. IDn 5ijn ban alle
Ä Wn nn| yiecjtcocntooo^highboo;lt;©oht/omte W Panufm bnn?en al ’t gene u ban 43obt bcbolen iss.
3» hen mont open l’SwÄ fW / ” SJeft berneme in her
‘ bat Ooht 34 geen oennemer beÿ perfoon^ en i^/
Älcr in allen bolcftc / hie hem wj?quot;” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toereftt / i0 hem
bet tooü^thathPóefotv {;^.‘},befftbenftinhcrcn3['^ 1 sobers ’’bjebe boo? Slefimt €h?i^ biu? ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^$re iss een ipcerc ban alle.
amp; Çbb^ben 38 meet be fihc hic gc-^5 o’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T ^nn? geheel ^uheam / “ beginn
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” lt;®aïilea / na ben hoop / tode? ^,3ÏMWBep?ebicfttheefï:
3 l-SMangcnbe] ^cfum ban ^a5a== ÄÄ bm hemeobt 39 gefalft heeft met SeF^bboeu 45ee(i/ enhe met ft?acht: Senbe^^‘^‘^ hoo?gegaen 10/ goet genefenbe alle hie banhen ï'amp;StîÂ?«'’w»W0ht toaren : to« blass met hem.
0cmhÄ ‘quot;^»^bh getupgcnbanalhet ß^haen heeft / bephem het^oh^
5quot; bontKP-^r? ^’^^^nfalemito ^^^S'” ^ï,^®'ÿÉ/[bein] hangenbe acn cen hout. tó^S™ Öeeft (0ohtopgctoccht ten ^‘*riSS?iX?*^'“*** tunneFh“ ben bolcftc / maer ben ge= renhvÏ?’^ bon lt;0oht 4itcbo?cn berfto^ ^Ä'«‘oÄÄi®b^ [namdieft] bic met hem h nbsp;nbsp;nbsp;Oeh?oneftcn hebben / na bat ^'‘*ï'*‘«**«‘£mÉÏ^“boohcn opgcflaen toass. h?ft*m!l’u'-'’e^“f- i'xo’'‘‘‘^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 3Icfa-9.J. nidC7i.7. cuangelizeerende. 37 ja.niet '3- 38.4ll.doog de
7 ' '3c^ogttiide3c(ifii(jcbBeii'4iKatt.4.24, ÏWW4.18 ïo ’• ' '38/ 39. ÏUCf 4. 14.
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^fifto- ■niet’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;braaeft; aaaii.3.34. «5?Slm5i”’'ftfeibetefm5JL2’'ïïï WH fijne gaben na de menfcßelicfie
ÏMSStrÏ?H.34. ^««aoan.*0.30/38. cndei4.9/io.
*gt;»5!amp;afflSïSaSg!!5SSS^
»si«Hingeban ©odté Bant allcengedaen.
^wpljctm/ ‘öat fcn pcodichtiteinhfm J.’æ4®//•,ƒ.'• ßdooft berßebwöc öer fotWrn ontfan * «twf.j.i/.
gen fal 4 3 000; fpnen name. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JJJJ “ ^“•
44 » 31110 Wt2Uä0i noch öefe luoo:öen ende 49.'o. fpjaeftj 4413101 he Wiße lt;®«fl op alle glÄu..
öie jKt AMoo?t hoo2üen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aefa. 4. x.
4$ enöcöegeloobigc 4s öie npt öche- 5^^. «4. fnpöenifle maren /foo bele ala’er inet pe- mdeCóf lo, tjo toaren gehomen/ 46 ontfetteüen hacr bat be gäbe örö r^fphöen lt;0fcfl,ö Doch op lt;IEjceüy34.quot;»3. be fêepbenen uptgeftojt toiert. ^17. »4.
46 vivant fp hoo2bcn hacr fpjehen ^«s^^w.
47 met [bjeembeJ talen / enbe lt;0oï)t g:oot f »«o?. gt;ƒ•?. maften. ZDoeanttooojbbe^ietni.ö/ ÂmAe/tK
47 xjîanooeftpemanthft toatcrtoee« we ten offeeßande ren / batbefe niet gehoopt enfouben too?= S?tooSn/aSc ben/ toeïefte benl)ephgcn(0ec|ïontfan; doogeeneeutoigcbcr» gen hebben gehich ato ooeft top i SSSSSSSii
48 «Ênbc 48 hp bebal 49 bat fp fouben te toege gebjaeyt/ gehoopt toojhén in hen name hcö l^ee^
ren. ©oc baben fp hem bat hP eenige 44 ©. guam obte hagen bp [tiaer] toilbe blpben. S^ÄK endt toecchingen. (iet ®é 4G. nbsp;nbsp;nbsp;4 ƒ ©• bit upt de Stoben tonten / ßom. 4. » x.
4G ^. mepnende dat defe Belofte ollenibcnüupfcafraülétotguam/ upt eenige fpjeueften dcc Pjopßettn die fp gunlich berftendtn : toclclie gaulué bethinett
m(gcootitarnbc©gicciifcße. 21 foo bautt belt geloofden.
21 ßcttoclchdegeiuepiiteuati3[ecitfaltmbtt(lacndc/ fende
æatnabain na Sliiitiocßitn om ßaec te bctfietchtn. 2ƒ die
naiïarfcntcpIloin^auiuiiitcfocfBcn / mde Bgengßtßcm
tot3tiitiocßlcn. iG oltoatc be bifefpden eetfi «ffßjiflcnen toogden genaernt. 17 3£gabu^boojfcgßtdcnßonget^noot.
29 toacramdebgoedtté boot Paulum ende 2Bntnabam een
ßantcepclimgc fenden aen de bgoedet^ te aerufaicm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^„j,j^ ^^^^ g^j,
I TA^S^CpofTelennu/enhehe’tooes deté toogden ßicc iJbero,btcm|uöcaüjlt;uen/hfb. SÄÄnquot; Oen gehoopt / hat ooeft he föephenen het bete gemepne Bgoc» tooo?t (0ohtö oengenomen hahhen. XSm w» 2 enhc boe iuennö opgegaen toajS bcSto?'quot;5
na 3!erufalem / ttoifteben tegen hem - he îÆ^^S gene hie upt he befnghentfle toaren. y. ^kwjioW
3 ^eggenhe / “43p 5ijt ingegaen tôt » lt;eK0b.23.3x. ende mannen ’hie be boo?hupthebben / enbe aóan.,8 28
hebt met hacr neneten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3, ©.dieonbefncdcn
4 4^aec i^ermp begiimenhe s ber^ girJSwÄbSt haclhc het hacr bcrbolgeito/feggenbc / begtiiewtboogbeftn
$ b^eft toast in he pahtSoppe/ bih= SS^Se' benhe: enbe faghm een bertjeeftmge ban nootengetoeeft 3ün/ linnen een geachte/ ( namclichj een fefter gÄÄ”o^ bat/ gdgeft een gjoot linnen laßen/ lieber^ b«» fient ntemant halenhe / bp he bier hoeeften nebergdaten ÄSStguöquot;nquot; upt hen hemel/ enbe quant tot bp mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc3oanncé totfiaet:
6 (Op todeft [laften] alp ieft beoogen lföi”®?X^^‘ hielt/ foomereftteieft/ enbe faghhebier^ SÓ.7/tï ’ ‘ boetigc [bieren] her aerbe / enhe he miloe/ iÄfÄÄ enbe hc ft^uppenbe [bieren/] enbe he boge^ Bethlatüige^ ^ube len best hemdsi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mogfUaunood^eB»
7 enbe ieft hoo?he eene Hemme bic tot «quot;^æâtwS mpfepbe / ^taet op |^»/flacht cube cet. ßttBooggaendeeap.
8 41©aer ieft fepbe / eeenHnp $5ccrc: J.ffiÄ 4^ toant nopt en ist ' pet/ hat gemepn ofte ^ «twi- *lt;’ ?• onrepntoasi/ in mijnen montingegaen. ÄThquot;/’ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ^ach
De Handelingen
d actoj. 10.15. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ïDoffl De (rcinnif nntluoojööf mii
Silken,dingé. tf« tUKCömmad upt öm hemd / ©ftge^ 7 öe.inwelcke.jf». nC lt;0001 ÖfCfpnl01jt ijtcft / CU fult OP ÄÄn“ niet oemepn mahen.,
Bclöch uvtgeöjucht
Bcitjch uptgebjucht 10 ^Bnöc öit ocfcOtctitie tot b^temael: brfeb^^bèthurinae ^nöc ollfö luïcct Ujcbecoin opoctjochcn in ben öcmel.
24 a^antôpüJaÿccnooetman/ enbe ‘ÄÖ^ ibolbe0 Wgt;0fn0eefl0/ enbe Deö se* A loofö: enbe boer luiert een o?oote ffljare S^tó ben Deere toeoebocodr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»f?lt;»tf
2 $ » enbe ©amabajs ninoö upt na ggt;J , »7 i®arfcn om ^nlum te foerhen: enbe #ti^’a»i«ffii, 010 öP IJfin oebonben habbe/ bjacótljp g.koAfe Öem tot 3Cnttocöien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»wjlti*®
26 enbe get 10 oefegietbat fp eenge^ gjflci^J geel Jner [t’famen] bergaberbeninbeoe^ ff^ji«quot;'? mepnte/ enbe een gjoote fcgareleerben: Äw^u^ enbe batbebifcipelen eer ft te^fintiofgien hem«« * * Cg^ftenen genaemt mierben.
27 enbe m befelbc bagen/ qnamen sfcisÄi^ J, [eenige] ^9 ^jopgetenaf ban2ienifolnn g.^s tot 3Cntiofgien.
28 enbe een npt goer / met name säoÄ ‘’3lgabiiö/ ftontop/ enbe 3 »gaf te hem «i^jwjj.i^ nen boo: ben 0eeft/ barter een g?oote n^e^ gongersnoot fonbe toefen ober be g^ Jftt'^.Ô geelt tocrelt: betoelche ooch gehomen m s^m» 3 ■ onbee ben ïrenfer eiaubio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^É^»^
29 enbenabateennegelich ’**’^5Ï^^’rt?*' cipelen bermoegt/ bepoot cleft ban gacr «^, ^^^ [pet] te fenben ten 33 otenfte ber bjoebe^ .^quot;gjcio^ ren bic in 3[ubco tooonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’jj e-^ Ç
30 Det toefeh fp ootft beben / ®tnöe ^ï^iitwrf fonben get tot be lt;©uberlingen boo? at gant 2amp;arnaüc enbe lt;êauli.__» ^t“*'
banbUîbÿ luce 15.
So 9.
8 43. na be hemel»
e Jlâattfj. 3,11. Jtöacc. 1.8. lueej. iS. Soan. i. i«. acto?. i. ƒ. fnöci.4.
cube 19.4. f □lefa.44.3. 3,'Bfl 18.
s ^ict hier ban be bcebIacinQeopjïI9at.
11 en pet ter fclber [ure] fion^n baer
batet Chrifthop tien b?ie mannê boo? ’t gnpa baer ich tn luap/ öie baneefareentotmpafgefonbëtoarë.
4. enac 9.S. nbsp;nbsp;j2 d enbe be 0eeft fepDe tot mp ƒ bat
ieft met gaer gatn fonbe/ niet ttogfftlenbe.
en met mp gingen ooeft Defefeö b?oeber0/ enbe top ^gn in öc.ö mans' gup0 ingegacn.
13 enbe gp geeft onp bergaelt goe gp cenen engel geften gabbe/bie infgn gnpè ftont/ enbe tot gern fepbe/ ^enöt mam nen na stoppé / enbe ontüiebt ^imon/
g ïet?^ 9. öic toegenaemt ië ^eniiö:
.0 Gr.machtighom 14 g^if 6 vooojbcn tot tl fal fp?egen/ ÄS’h^ 7boo?toelchegpftiltfaliggtoo?ben/ enbe öftlathtigh Haööe alle Uto’ glipë.
w quot;'S M ^S 1 y lt;n^ «1» «lï Üf0on te fp?eficn / biel bftccchcntttjojt/hoc bc Dcpgge 0ecft op gacr / geigelt ooeft ^cn^onÄn'of« ^P 000 «to gCt begin.
toepseven gfi upt«»
16 enbe left totert gebaegrigg acn get lüthc^X* Si tuooïtbe.öDeeren/goegpfepbe/ «^Joam ficticto?. 1.38/39. nep boopte tod met toater/ maer f gp= i’gcÄÄS fult gehoopt too?bcn 9 met ben getogocht. flctphU. i^epligen *0ecft. h a ^ '°‘ .. ’'^ ® gilbten ban 0obt gaer eben ge« 11 ©fte / in Stephs- Igcftc gaben gegeben geeft / alp ooeft onp bieinbenDecre3jefnmeg?iftum gelooft ÄSSSteS gebben/ toie toap ieft boeg ” bic Cobt upt hart Pan fijnen gonbe toeeren { SeÄhÄ 18 enbeal0fpbitgoo?bcntoarenfpte hesfohen enhe hare b?eben/enbebergeeclieftten0obt/feggcm S^eWÄ ^^/ ^00 geeft ban 0obt ooeft ben Depbe^ H^ittoasccniant. nen bc begeecinge * * gegeben ten leben ! Ä’Sm^aSiS 19 ®e gene nu bic berft?opttoarcn fche tant/Belenen tes boo? bc berb?ucginge/bic “ ober^tepga-Rhquot; 5ÄÄ »»^ gefegfeaboss/ gingen ft lantj boo? ffipju^öchooftiiatit tot «3 ^genieten toe/enbe‘4 (Cpp?«!/enbe ” 3ßnttocgien / tot niemant get tooo?t fnöc JBiöbcIantfchc fp?eftenbe/ ban ’ ^ alleen tot bc ^oben.
20 enbe baer toarcn eenige €pp?ifcgc Sciich honfe he» tube ep?cneifcge mannen ’7 npt gacr/ aSn»”“^/ *‘'* todefte tot 3Cntiocgien geftomen ^gnbe w Wboebe fp?uftcn tot bc « * 0?iceftftgc / ‘»beeftom hooftnabman^p» öigcnbc ben Deere 3iefnm. ÄibStRhrjce 21 i enbe » 3 bc gant beë Citeren Inaë op bcripicrc©jon» metgaer: enbe eeng?ootgetalgcloofbe/ H8hÄquot;bt hS fnöc befteerbe gern tot bcirDeere. heciwen/ grihrh 22 en“gctgerucgtcbangaer»3qnam PhÄ^enbe no1ï tot öe oo?c ber gemepntebic te 3icrufalcm ; gern boo?tb?engen boo? grtjw»J; mcnijanlt;!2iitopa. toajë:enfpfonbctp*2amp;arnagamupt/bat y ^nm^^ oun uiim “*quot;* nennte i’ecrc^arbÄc- gp[’t lantj boo?gingctot?tntiocgientoc. nifte betoaert: maer banL^ £?ÏSüöt«2 plngt brr fgepbenen 23 Wtodefie baer geftomen ^gnbe/ toiert « een quot;nbsp;2ïfi5Sm quot;’‘®*quot; fnbe »$ öc genabc lt;0obtö ftenbe / toiert boo? gem gebacn. ,. ^. .unoji 17 40. ïjoben ofte berblgbt / ^ enbe bennacnbefe alle/ bat fp ■ 6 ©oe gern nu Dérobeë Æppjen enbe «tpic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»’•'*e~»»»»
nm gehn jcii/öR ooch Deere fouben blgben. tc3criifnIenitBooii» nchtlgh jijnbe' om bc booigacnbc bcrbolglngc habben moeten Wachten / alfoofc bc ■
Det rg. Kapittel.
i iScrobe^bcrbalahtbe gemepnte., 1 3 toerpt j^tjum m bc Bebangeiilffc/ WenJP toacht lact bttoaren. , ©c gemepnte bibt ©obt 7 enbe hP Wojt boo? eenen «engel upt bc gebongrame » * 1. Komt acn ’t hupü ban bc moebet hP acnWopt/ enbe mgclaten tooit. «7 ^®’?' bccloffingc atn bt gene bic bacrbetgabert toaren.
asr^8»‘ï?sas»'aB8^ ^Ibonfcrÿ. ii enbetoo?tin
aaiKösaaassss^ ^.*««fe I pj^s« «MX« »«»Jtó BISS’ JLbe Doningg ’ l^erobeë öe ga
ben » acn fommige ban bc gemepnte / ^io» L bic gualicft te ganbden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««
2 (ïEnbe gp boobbe ’ ^ncobum
g?ocöer jjoannië met öenWfffÏf^unhm 3 enbcbacgpfaggbatgetöen^oöf« gegagdieft toajë/ tooergp^oo^^ „eynie 8 ^et?um te bangen (enbe Öf* bagen 4bcr ongcgebdberb?ooben.J) b^cn todeften ôoeà geo^^ K ®bc gp in bc gebangenifte fetteöe/ 0 ^^ain.^ gaf[gcmj ober acn $ bier [öïaegt^/ f’g^^ ban bier ftjnggëftneegren / ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^
toaren/ toillenbe noerget j^adtgiP J
tn boo?tb?engen boo? gn quot;’^’quot;quot;li.niifTC^ ï 9.44 o3n ÄÄ^ t : maer ban bc gebnerigg 0föföt tot JSgiffeS 7boüX^?écSiH%^ k enbe bennacnbefe alle/ bat fp nbsp;nbsp;6 ©oe gern nu DeroDCë io«^ ®
boo?nemen beëgertenbpben: g?cngen/ fticp^ct?uë öieu fdöfö j^j^„, gar^
Ch?fftêlïcht religie fjahörn amgenomen. i^8 ”©. tot öe aoben/ bic öc ©iicchfchc i Rel/ öc fone Pan aiphcu^ enbe Ban be fufiec^^^'^ j^. e»« a^J|^g%radf,^ talc enbe obccfcttingein hare ^pnagogeiigebjupchten. fïct3tctoï.lt;ï.i. enbe 9.19- blijclituptbcrgclijchingc 5t3ntth. 13. n- ‘ j,. 4 ^W'‘ ,g, LjuidJ 19 Gr. Euangelizeerende. 10 ©. fijnlijöcn'ftcrBen/opftacn'hcincUjacrt cube 1 ^atth.10.3. jHOmc. 3.18. a «isanD.*. -i h 3a“». ,{(tficit jÿ boo?tsi al het gene Ban hem ter falighcpt gelooft moeite too?öcn. ^iet 1. «ffo?. 1.1.1 fehen/ gelijeh oorli upt het naöolgmöcƒƒ « 1 „ (^gjnct!)tt^ï.nwf,ï,rff? i 3tcto?. 1.47. enbe ƒ.14. nbsp;nbsp;nbsp;21 ©. beBpflantcnôchiacôtigctocrchingcffiobtÿ/ vierlingen van ktiighsknechien, ^•'ïfi^-v'fniDattnBa^^ujrtitatP , À^
toatr boo? hare herten betoeeght toierben. ^iet Steto?. 16.14. t. Corinth. 3.6. ■ ofte toacht hpöeßomepnnibeflont upt mi .unyoniopWj.h. /in^ 14 ©itcenltilijtenbc' baer Biet tot bttoatingebc^apoWÄÄ Se gebueten ic beter tor» toacht bp beurten te houben. 6 ©fteƒ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl®? Ä3’?
innen/toatrBanJöü 10. te laten opentlichboobcn oftecrerutrctcti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enoeöcnöf l' jj^jtetFLgid»
n^hmaerbrh hnor nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hu «jeiif hrten nm herprhrprfiflntÏDcniDÜlf. ,
11 er het woon. 13 Gr. wieitgehoottindeooreo. ooch fdbe lipt Æpp?cn toaÿ/ ont bp fijne lantplfcbtn enbe ßangh enbe bjphep t te hebben, ©ace upt feftijnt bat befe mannen/ toner ban ®iS 10. (^ gefpiohen / bno? etnen bpfonberen pber gebjeben / cptja-ojbfnaerlich boet gepte» birht hebben be leere chiifti, Welche bare na boos 53arnabatii enbe Paulum bebef« light enbe meer beebtept 1^ / enbe bic afleg onbee be gelooblgc nlöacr rot bcijoogliche o?bengeb?arht hebben, het ooch h’aenteerhcningeopactoj. 8.1. ey ^. ober hate In Ijtt actinenten ban be Icece beg iCuatigcIiuing. k acto{.i3,$g43, enbe 14.12. nbsp;nbsp;nbsp;1« ©.tnetcenopcecßtenbe(lantbahf|JB'Joo?ncincn.
be «lie heten acn be teebtev
folbact/ enbe be anbee heten acn yctgi n» , jj^j^joen w ■« |g£n iPf^ji l» anber folbact / bate hP tuffehen f»tP j «quot; 1'ijaulug “K^^ttWt W^/’' te gebanaeniffen gebjupcbllch/ gelijeh ° ^f^i tnOe i” -,{^i/»'f' ßoanicnf BotbicI alleen geboiibenaentenfmo»^,.^.,, ƒ. tm» act. 18,1e. bcrgelehoi roet «J^fi. ^' *®’ ^ VOO?
14'
1quot;- •
i
|
^y J' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der Apoftelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 66 amp; ’ boo? ÎIC beute bemacrbl be gebangeniffe. 1 20 enbe l^erobeö ** habbe in ben fïn êïLSftXX^'S TVS' fe •* h.7 ' ^ ftet/een dengel beö Beeren (lont tegen be Cp?ttr0 enbe ^^ibomer^ te h?ij’ tiw cndl sidoniw. S?« 7®tt/enbc 9 een licht fcheenin ’»bemoos gen: moer fp quamen eenb?achtclicft tot ^„amp;i.lnJÏ^..S v•^’■^ !S^^'”0e pncnbebf ïpbcl^ftji/mechtc hem/ enbe 2amp;loflum/*9biebesiöonmgh^ wat. ^ ' St«^ £Otwop/fc0gcnbc/gt;tacthaeÏlclieftop. j hamerlinghmnp/oberrebcthebbcnbc/be= l° ®«nt bîÏÂ^' ^0 ^i*® Octenen bielen afban be Ijanben. ! geerben b?ebe/ om bat haer lant j» gefpijs SSÂtii^» iw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ren / iiocf]tanö om 2? enbê’?op ^en S^FÄS ï^c^ SSÄS/äS Kr'quot;’ e '1quot;' K«««n ütficn at uan öc ijanöcn. i wcvocn U’EDe/ om oat ^aer lani ’ ° ßci 8Sgt;»2’ nJïs^^^ ^^ '^”0£l fn.iöe tot hem/ « 'Om- ^Ót toiert ban öe^ ïïonniohö [lant.j WhSMSKS*?/^“*’® Wquot;^ utoefchoënjolenaen. f^i «Cnöe nop eenen gefetten hash V- 8tn waven/Daoum i^'v? S?®^9Pööieaïfoo. «iBnbpfepöetothem/ iroöejein een ïïïomneamp;Iieh Weet aengeöaen fpwepmaóiant/foo 'ff 'quot;Sfe ^^P^ urnen mantel om/enöePoÏ0ötmp. mebbenbe/ enbeopben nrechterfloelße^ ^TSSiS»® fcquot;^«tbi bp^oÄl“P^8Q£nbc bolßpbe bp pem/em kSÄ y?” ’®’t^ metbathetbraeraehtißöbjajoi K tói' h^^^^ ^°°? ^ enßeißefebiebbe/ moer ^^tÄ J”W£ bot bp ’ ^ een ßenebte faßb. iS'te’ fhw?gt;,'’^”^^ ^*3^ fP 000? be eerfte enbe wfe f?ft?® ^®^t ßeßoen maren / quamen wJ^«ÿ. P f?» 7 be pferen pomte / bie na be pabt fe s ” ‘’^quot; W finer ßeopent ?®ft S?ft;Jf’Ï^ uptßeßacn5ijnbeßmßenfp e^ ^ ho”J?^°^? ^°°^^ ♦ tnöc terHont fciiepbbe ‘^toünW amp;' Vo'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*^P^ bemfdben ßc^ «gt; ÄS 39nöe/ fepbe/ j^umeetiebmaer^ namp;s 'bat be Beere fpnen engel uph ^1*^- K,?**!?^ / fuöt mp berloR heeft upt Ï^SS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘’ö^ WJ oïlebeber* liÄS.^ ^*Î?ή^ P‘^” Öet boleh ber Soben. i^lï^ öe fm^Ä’^ÖP falleöjoberleßbt halt' 'S?/ iiLS*®®^ ÖP no het bnpo 3lBarie be0 !Ï5nÏS^3loonniï0i/ bie toeßenaemtma0 feSS Ä®?' ölt;»»aer beïe te famen ber= Or ®®^«twöebibbenbe maren. fe^^l™^ ’‘hnh?V^^ ‘‘’*^ ^P®* ®^” ^^ ^^^ wS?® htw5!Ï?'*®Wo?teWopte/oiiam «7 een rÄ’ Ä’quot;^'öht boo? om te ■ 'innfïeren/ Pawe öhobe. cSj^ en ^it5S ^P ^^ fïemme ^petji heamp;ennenbe/ vS?® SpÄ ^un hlhbfehap be boo?poo?te niet W**^ ïiafîftî?^'^**nîua binnen en öoobfehapte/ K'^h’*» T?S?^boo?faenjbe boo?poo?te |Iont. amp;8St ^^5r î(PÇ!^®’lt;t)aer/-ü^praeH. Su?” W^irn^W^^^^**bp/bathetalfoo ^^Ä Ï S^^ ^’ rephen/ » gt;Bet iö fijn engel, ^fe*' De n^f’^©et?njel bleefWoppenbe:em Jamp;^fe Wnamp;*’*'quot; ßebaenhabben/ faßen fp J ,;™'? “ontfettebenbaer. wl'’'*' Uitwiffi^ftPj^ «”«‘’‘*Ölt;wtßes Sitequot;®!’ K7Ä^f/botfefmi,ßenfouben/ber:= amp;'ite«‘ BchïiSfS^ ï?®*^/ Öoe hem beigere upt be •i^t^ft öc^ÄÄ^P^O^’^Pt ÖüÖhe: enbe fep= S(Äin bjophï’^^Öüptbit M^ncoboenbeben ïï^SiS SS^ ^ OP iweßaen 5Önbe Äbquot;'’t ben^ ÄV’^ Oet baßh ma0 gemo?= %'Ï^® ber hM?- Ooer ßeen blepne beroerte oit S^tó mofSï^ïï^Onethten/ mat both Petto 'quot;'’töte gefebUt 3pn. «Stores' * •*'quot;** *“ *lt;“* quot;’ terri 7 tnbe tuet en bont / enbe bematO SSS ittSmhA^telieft onberb?aeght habbe/ A^^‘ SojhnJ OpOotfe ^‘meehgelepbetfonben fe 'quot;^Vc naSSi ^P**^ Op berttoth ban 3ïubea ^fe 'S nniliïh^??*”^ ‘P0e ^7 hielt hem [albaer.J SlïS'aiisii?‘'’'8t ’©fa?5r'o'quot; '’f •Snsclvn tod fmbtttn Wendecnlic te» ÏStfliMte?®' Wh mniffVquot;® ft’ ‘ • ^cB?’ ‘ • ’♦• mate öacr upt en W‘’^tS^ ‘«8tft®m/ïi«^ hpfonterm sotten cnbegnaticn i^Ü 'c. n^®l'quot;'WbiBhfÄ(BtlÖcftjorann3eniftntn. ix Jd ober klnc^fijart? n’- 55' ttibL^J ^HJI/niet honiKnbc besjijptn Joc bit tocsins. f;'i^k'‘^0!^®quot;'’®quot;Iicnifnh’t'^‘. *5 Mtenhlcpncn: toantbeanbete SSt';®ÄÄz»^!t. 1 4d- hupten acnifalcm/ famp;ï'quot;gt;^^w“4®“ SSssSttasax 2T^^ ^'Ä'i^SS;«®'»’^^^ ^quot;quot;S' W.To 7:rÏ°'L™H'lt;9amp;H han te bootnaenifte 3obcn bp ten |
feten ^hnbe/ bebe een teben tot fjacr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met «oottien. ^ict 22 enbe het boleb riep [pernj toe/ €en JJ“quot; |^' gW* jïemmelt;0obtb/enbenteteenejEimenfeheih 31 w toass bén 2s enbe ban flonbenoenfloeshbem SSSm”“«? eenlt;i2n0cibf0föccren/baerom ï batljp web/»ƒ^» schim Cobt beeerenietensaf: enbe miert ban Äa« oÄn be molmen geßeten/ enbe ßaf ben ßCfO. elmbtstn boot ban 24 h enbe lift tooojt eoöt.ö 35 miejsy ÄSS^”^ enbe bermenißhbulbißhbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘x saimebenbc ban 2J ïSarnaba.önuenbe^nilii^ idteet^ ’S?“!®£ïïquot;/“ ben meberom ban §erufalem / OI0 fp /!fhM in be bojtse 37 ben bienfï 3*bolö?aeht habben/ mebe »ia«ft ^fr wiw* genomen hebbenbe ooth ^oannem/ bie 35 ©Oc/throon? toegenaernt miert 39 joBarcust. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ©• ha» 6P w«» quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«SobbclKhetcccatn» nam / fonber ö(c ban fient te fteerm tot «Bobt btefe aHetn toegnam ; sclöch be Spo» fielen in fulclitn sebnl sebacn fiebben / atto?. 10.16. enbe 14. ’ ■ enbcbedênstl/ 3ipoc.19.10. enbeï2.9. h ^cfa.jr.n. 3tctoj.6.7. 3t j^bcfcnipjancnbc berbolstr ber semtpnte nu boo; «Bobt^ oo;brel toerfisenomtn ffinbc. 36 4^. na Slntiotfitcn. 37 4dani.banbefiantrcmhin3eofteaeintoefTebcrscloot)fBcnban Stntfocfiien te b;cnscn aen bc arme icaerufalcm/ toaertoefpsefonbentoann/ Seto;. 11.30, 38 Gr. vervult. 39 Rietpanfiem tebo;cn®pii. Bet tip. kapittel. 1 SBomaha^ enbe ^aulnp tootben upt beXterarr^ban Stmiocfifcn ban ben ^pltscndBccfc sefonben tot bc 5?epbcn?. 4 toelrhecepfen boo; ^tleutien na drpp;cn/p;tbiftcn tot ^a» tomfS enbe ]^apfio^. 7 altoaer te ^labtboubcc ^ctsiuß Poniu0 fiact begeert te fioo;tn. 8 ’t toclrfi ©ar-jefup be too. beraer fortitnibc re beletten / too;t ban Paula met hfintfiept gcflagtn. ixcn te ^tabtfiouber beheert. 1; Pan boer rep» fm fp na Persen. 14 enbe boo;t^ na 3(ntforfiicn in Pifibicn. i ƒ nltoacc Paulus tn bc ^pnagoge p;tbihtnbc beefiatic te toeIhaöcn«Bobp bcn3lfraëliten betoefen tot op ©abib. 13 tO bctoijfl bat te belofte bon ©abibp jact gebaen / bctbult (ÿ tn Jefu chrifto, bfe te 3tcufalcm if gchjuprt / enbe ban ten booben opsetoccht. 33 sclt)chban©abibtoapboo;fcsfit. 58 enbe bat boo;ficm serccfitbccrbisfittoa;bcn alle bfe fn fient geloobcn. 40 enbe bat fip fl;aft bfe fiem anscfioo;facin ;tjn. 4i4Ecni3cbanbc3obenncloobcn rnbeanocretoctecfp;then. 46 toacrom fp finer tot bc Uepbené teeren/ban toelche scloo» ben bfc ten ccutoigc leben bcco;bincert toaren. co ©e^oben bcrtocchcnbecbolsinge regen paulum enbe S3arnabam / bfc fict dof ban fiarebotten fetjubben/ enbe tofichen na 3conftn. 1 TTl^öc öacr maren »tot 3Cntiochifn a acto;. 14.16. Hm öe gemepme bic bacr ma^/ iejf”tSÄo” cenige ' ^:ophf ten enbe ïreracr^/name^ boo; een faße, anbere lieft 25arnnba0/ enbe Simeon genaernt ÄÄ^S J^iger/ enbe 3ïuciupPan€p?cncn/ cube »»«eftjön/wtöooj ^anahen/ bic met »l^crobc#bcn©icr^ S^ffiS ho?fl opgeboebt ma0/ enbe ^aiilnö. rffe gaben fiabbe om 2 dïnbc aio fp ben Beere 3 bienben/ •!%* enbe baflcbcn/ 4 fepbe bc Bcpligelt;0ecfï/ befiepÄsiftorc b s ^onbert mp af Bepbe 25ocnabam « »«hiorcn : maw enbe^ulum/ tothctmcrcftbaertocich^ ^Woepfn8c?ß ft c geroepen hebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;saben 6abbcn/om bc 3 d W bafteben enbe Baben fp / enbe æ“« hacr «bc hunben «opgelcghth£BBcnbe onbettofifenenterer lieten fpfe gacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rrÄn 4 5©efebanuptßcfonben?httBebanbcn i Jd- i^trobeg Sn» Bcpligêd3ecfl/qii«imen aftot 7^clcucien/ BoopSquot; boot/.rßattfi. 14.1. ^acc.6.14. XucM.ip. enbe chriflumbtfpor rnbetoebtr tot ptlatum gefonben ficeft/Xuee 23.11. iPatc upt bifiebt Cat befe jWnafien cen man bnnacnficn/oochnabetoccclt/3ctoccdf$. 3 ^ct«B;fcthfcfitooo;tLeitourgcio. bot fifer gcbjtipcht too;t/ hetecthent meed allttltp pitblfichtn bftnd boen/ enbe toa;c toe3cfcfi;cbcnbcni©bccficten/ pont. 13.6. cube ben «Bnsclcn/ i^tb;. 1.14. enbe too;t filer bare onber berdaen be pnblfichc blend han p;ebfcatlc ofte p;opficrccrfn3cZ niet be pnblfichc scheten / enbe bc bebtemnse ber ^ac;amcntcn / met fict grnc bacr acnhlccfr. 4 j^.boo;bcboo;fcpteP;opfictcn. b 2£cto;.9.ij’. enbe 12.2t. Bom. 1.1. «Balat.i. !ƒ. enbe 2. 8. «Bpfief. 3.8. i.fflfni.2.7. 2. ffiftn. j.n. ƒ .panicl. han ben bfend befer semepnte / bacr anbere Xccracr^ senoegfi 3ön / om fiacrtcfcubcnnabeigepbcncn/ bacr toe fchfe han fict bcBinhero;bfnccrtficbhe/ 3tcto;.26.i6/amp;c. c 4®attfi.9.38. Bom. 10. ly. igtb;.r.4. d 3(cto;.6.6. cnS.i ƒ. en 19.6. e 3tcro;.i4.»lt;7. ^JflfctomfiacrbaermetetotStpodcItnte hethiefen 'bacr toe fp ol te ho;tn han «Bobt hctfio;cn toacen®^ 1. en 3tct.9.1 ƒ. macc om fiatr fn tefe fenbfngc tot bc f^obenen met gebeben enbe oplrgglngc ter fianOen te hetdercten. 7 ©ft toasS ren dabt han ^p;fen, nabp Xntforfifen/gebautot han ten Bonlngfi ^cltunib/ han toact men Iftfitcitcu na lt;Cpp;cn honbeoberharen. enöe |
Gap. xüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen
™ x tnPe Pan Pacr fepetpttn fp af na €pp?tn. iraSSÄ ƒ ƒ oöt Ötbomtn ipnPt tot « ^afaj eofbn öan fletesh mib/PfrbonPigpPtnfnptt moojt4EioPtö ito r^SSt inPe^pnagogtnPer3ïoPtn:tnPefppaP^ ramagofta. Ptn oocb ^ 3j'oanntm tot tenen Pitnoer. JÄÄeen , ^Ö?15Ï^?«Ï^W“%»? ftabt ban eypto tot’^^appojStoe/PonPenfpsetnenftberS tooPeraer/tenen Païfepen moppeet/eenen
i a«o?. 8.J. SfoPe/mienji name maö 3° 25ar-ïcfitó/ 7 iüflcbc maa bp Pen ’* ^taPtpom
ï^F' ^ Per Dergina 59aulua / eenen PerflonPh gen man. Wfe/ 2BamabamenPe^m
fielt inap / om met lum tot ptm geroepen pebbenPe / fotpt SBuraer-meeflrtKcfie ff er ptt m002t lt;00010 te pOOan.
Äc8cn'’tÄ' ' 8 'HiDticr lt;eipmo0 Pt tooberatr/ tot tijchtcctactren. (mailt alfoo mo^t fijnen noem oPergefet) 2 Sm 5 èquot;’ PJtPerflont poer / foetbenPe ben ^tabt? 12 ®at noeb toe fö pouPer Pan pet gelooPe af te beeren. ?n%® btojÄoK 9 T)ofb^anhia ( ■ » Pie oocb ^nnlimfge^ SP foo önnxuca/afe natmt i.öJ)PcrPiilt met Den fötpligc «©tep/ SBCweÏ «nöt Pc oogtn op pem poubenbe/feppe / ben Paulus acnaenir. lo gt;3 © gnhintDcaDunbclö/PolPan SS‘X‘ÏÏ ®®^ bcP;ogh / enbe Pon nhe argpliflig^ ner^ Saulus aenaemt pept / ppantPanaUt gtreeptigpept/ fult Womtwn'^bi gpnietoppoubtn «4ttPtrBeerch Percept e?)cci5cn Paulus 8egt; tc mtgtn Pea WereiW ffi «’‘Ämt . quot;nbsp;CnPcnupet/’sPepantPepii^trcn getoceft foo lange l)P fi^J tegen n :enbe gpfuït Plint ipn/enbe Pt Ä/^SSiÄ; fonnenittfîtnPoojttntntpt. lt;iBnbcPan teclitcrtijeeft/mate flonbtn atn Piel op ptm ‘^Doncherhept eb ÏS^Ï!?/^’,?“^ öupflccnifft: tnPe rontom gatnPt fotpt ^äeSS Pp/Pie f Pem] mtt Pt pant moepttn ItpPtn.
' S? *“ötstpöentn/ 12 fj^jö bt ^taPtpouPtr fngp ptt gene mn mbe ÄÄ ocftpitt mass / Poc gcloofPc Pp/ Perpagcn ^gefonben/fleeftfin sniiPt oper Pc leert PcO ©ferm.
SrXKtt 13 lt;®nöe =7^auluatöPiemttpemto.v beüouben/ om Bp rtn/Pan ^appo afgcPorcn 5pnbt/quamt SSJ/bUfÄ to^ergen^eenflaPtjin ’’^amppplia. ^t5upfge(in^tr8ö ‘Moer »9^ommtss Pan paer fepepPen SSS/W ^^1 -torptmeperna^jernfafem.
eerft te 5ön segeDm. 14 dSuPC f0 Pan^frgen [ t fallt] P00?= be’nbÄVailem ô^nbe / quamcii tôt Çntioepien rem Bint fön Babet/flabt] »’in^^iftbien: enbe gegaenjnnbc femtiaoWxT *quot; öt ^pnagoge op Pen PagpPe0^b« .4 ©fte/omiek«: batpsi/fattn fp ntPer.
mSss^ÏÏÏ^t^iSi? 15 eftna“pctïefcnPermeteüberl^?0ï letten bat men bate ppeten/fonben * 3be lt;0Ptrfle Per «èpiiago^ op met en Ban Bacn. gt tot paer/feggenbe/ Susannen b:ocbera7 toÏm te*^.®’“^ tnbien Paer [ttnfgpjmoo^Pan »4pcrt2oo= !ƒ ©. beftjaffimbe fimgttotpenpolcbcinui.ö/foofp?etcbt.
'Äm ' ^“^^ ’ ö 4ïnbc paulna flout op/cn ^ mènebte i5©atfi3/Diiwpt: met be Pont/ enbcfepbt/lt;0p n fraclitifcpt Sto bonchec enbe mannen/ tfi gp Pit Oobt Pjttfl/ pomt tot. bupiteefis. 17 s0f lt;0obt PtfeP Polcha S^fradss/ 17 Gr. die ontrent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
Deüöenöc in’t laut ^Onnaan / 9«|ï|ï5 » aamp;Ï** “^ » »’öooj t lot Ö«lont öfr fclüc uptgcö«»; »Æf^^ 20 enöcöacr na/ontwent *♦ W®® ÿ^S öfrt cnöc bijfttsO jaren / ßaf öp M trfgója' ° ßffftter^s tot op Samuel öm g^o^' Wf 21 p enöc Pan Poen arn üt0^^,Ï w3SS^ fp tenen Honinoó/ enOeeoPtgafIJJ« Ä^ß 4^auI Pen fone WZ tenen manupt^^ fen^rf flamme SBenjamin/ ’« beertiopjawa- Ât 22 enPe PefinatoefetpebbenDe/ «/«“^fe^ni toeebte pp paet ^ ïDabiP tot eenen IW' ÏKÂJ ningp ; Pen WeltPen pp oorb getupstn’nj amp;jSÿ axwXp«S^^^ •^««»ffiSiS^ 3’ na Pt belofte / Permtebt Pen ^Ü0Ö' ««^/'«*jSij maberSîfrum:
24 * W^oannejS terfl aUt Pen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄVi’?
5lfratf0/ 3xpoojfpntoenbomp.t/ ^P?t «J^wjg Dicht paööt Pen Poop Per bebeennoc. t»“!ÖÄ
2V Wpal0gt;anne0Penloop ’ ^ gg458 PulPt zfepPt PH «Bit mepnt ßP «2 e«cgW Pat ich bent v^cb en ben P»*^*^® »1^?^ met / maer ftet/ pp bomt na mp/ J^ quot;quot;äs 'quot;' ieb niet luccrPioPtn ben Defepocnen LIP'o|“®j, ^^ ner] boeten te ontbinPen. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ‘/^''
26 j/Rannen b;oePtr;a/
Pan pet oeparptt 3flb?ab»P.ti/ fnptDitq^jj.M.^ onPer n CoDt Pjeeftn/ y 3$ tot u ^ F* 30M w^ moo^t Defer fabepept Offobïgt;tn. , gf? gt;^^ 27 3©ant Pittegtrnfalcmwo^^({«g?ja^i tnPe pare OPerpe / « Pefen met ßtnntn® /1 ^ j^ pebben ootb 3 6De penunen L'J«? *' . ten / Pit op tïchtn «^öbatpW Wjp’ fo*^'#^. luo;Ptn/[ptm] UtroojPttïenPt/P«* j. ^ÿ^
28 ’ 4EnPe getn ’7 ooifabc Pf^J®®^ Sp’/'w«''' PinDenDt/ pebben fpPon3Wlatoï»0tttt ^d^f’sittj^J Pat ppfouPt geboot P)o?Pen. . J,; 0«^
29 CnPt aW fp aHeö P®®TO L. * Sle ï '• Pen Pat Pan ptm gefepjepen ' Ig ' men fp [ptm] af pan 3 8ï)ctpout/cnDelfP' g,,..,., “XÄrÄ8cif.-.quot;»'^“|£i1^'{ Ts-sa w #W2;S* ^ SSÂÂÂÂi^Ÿ^ falem/ Pit fpnt gttnpgen 5pn bp pft PoJm. g^ t^ 32 enbf mp 4. btrbonöigtnii - w^ » a^quot; ïoftt Pit totDtnpaperengefePtft ^L^ j J^p“^ LnamePeP) lt;©obt pefefpt JfjASj lÂ’^ gt;nbsp;atn onö part biiiPtren / alö pP M*”” 4xptrmtcbt pctft. ,
Paulum ivareo .bom P^ft ooftPoPtrtn ‘ uptPtrbo?tn/tnbt ptt i 33 lt;0fipéb ' oocb in gn iMS tocleBe manfere bon Polcfps pccpaogpt/aföfpPjtcmPtlingtn ; ^falm gefepjePtn fioet / ^P SM®” «^.’i^ ÄÄonWbi/ marenin’tfontPanegppttn/cnPcpetftfc ^onc/ 41 pePenpebbtiebuge^jernttett.
3Ioan.il.19.ofteWe *4 met cenen poogen arm Patr upt gelept. nbsp;34 lt;enbe Pat pp pem upt be is fal ÄK
jgJaW?^ ’ « ” ’®«ï* W onpent ben tpt Pan opgemeebt / alfoo bat pp niet metc en m' ft» ^ Möc/3cto?.‘2i.8. Ptertigp jaren »7 pare 3eben PerPjagens 44totPcrbtrPmgtbfcren/pf^^^’®,,® tn^’itttn'^ in öc mocfipnt.
biijciituptViff^ 19 €nbcfePen Polchcrcn uptgeroept 18 ©ft toa? een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . ^is»
lantftöapfn’t balie font ban filepn Wen/ifalenbe atn Cflftto. i îteto?. 17.38. 19 flocgcnnemt jlSarcug/ actor. 12.12/27. 20 ©ft fefjgnt ban hem gefeftfet te 3ön upt mtntoclfthc fmachljept / enbe berbeclfngc ban tepfen / ofte begeerte orti fijne moebet enbeb/fenben/ Setot. 12.12. teacrufainnte befoeeften: hcttoelch ban JöaulQCbentocIqualfchgenomenfg/ actoj. 17.38. nbsp;nbsp;nbsp;21 ©ft toap ernbeef
ban PampIjvIfen / bacr bftantiocljfenfn laaft / alfoo toegenaemt om get ftlbe tc onbetfeftepben ban ftet anber antfoeftfen fn ^pjto/ Boer ban fp uptgebneen toacen/ $ff. i/ . nbsp;nbsp;nbsp;22 j^. na be loflfcftcgctoonntc bet Soben fn alle ^pnagogen op alle
Âgt;aûbatftcn gcbjupcBcIfcft. ^fet5^27. enbeactoj. 17.»'. 23 ©efe toaten ccnige ÏB?ftlletgenbc©ubcrIfngvnbe^boIeh^/ bfc ben Stereftenraet macchtrnfn nlle^pnagogen. ^fetjisart. 7.ii. 24 ©fte/vermaninge. k actoj. 12.17. enbe 19.33. enbe 21.40. 1 «Cpob.i.i. 27 J5.fnfonfttramp;cpt boe ftp alle be toon, beren bebe fn «Sgppttn / enbe alle be plagen ober Pharao enbe fijn BoIch fonbt / om BacrteBcrlofTen. 25 ©.mctuptncmcnBcftjacpt/ilBbob. 13. is. 3efa. «3.12. m ißtob. 16.37. 43um. 14.34. èfalm 97. ’o. nbsp;nbsp;nbsp;*7 ©• Date hicberfpmmfg»
Ïjrpt/berfoetWngen/ enbemuramreerfngen/ ^alm97. s/j. ?ebj. 3.8/9.
i’ÄÄ
3Ioan.il.15.oftetKe »6
,,KÂSÂÂSÂsW : Otftgpt/e^ïcbfaln^irtcnDcm^ »Ö’*’quot;' Ptn 45WPiö!ö gePtn Pic?« ßttjwu^'' ’J?? -W 3 3 3©aerom pp ootb m r^n ^ ?gt;i4S Xuee 13.18. 3ïoan. 19. «. 37 ^f^ÄanB.»«.«. rtSÿ ^2J’ï®' fnigt;cio-39- *-P«ï-*gt;^’, J* ^.j, c 4Haavc.id.i4. ïïoan.ïo.i9^nt«H;,7“;tol 4» gt;“ wcï'H^ öasninafgncürevijfEnifrctotfuncamp;em^ ' ^g, tnücanticreöHcfgdentotrootoc. quot;tt *•*quot;!?; J 10. ©eut.i8''y;, (110^ d 45ciwf.3. !ƒ. enödx. .8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'o- S^^C*
SSSV^ÄÄÄ^^ £XŒBÂÎSâ«îîâ«^^^ Ä?'nhÄÄ.Kggss5S’^^ tm. e31efa.n.3. 4f ©• «e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„Ätoart
rfjeft) Dat «Bobt 000? liefen fijnen ^one fouöe ®5“^ jj, ygn nil« «ff*quot;^ upt lien booben noobftjö ^aj/ Xnte '. 3 '/ »*’ |-^|'()|||)]
1 f j
»10 J’ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der Apoftelen,
Fol: 67 ~
nSfft^^ ^^ ^ ^^ *’‘^ l^’fVllCC 'Iamp;ft ®^ ''’^‘^’^J geVen/om VerderVingc te ften.
Mw .â*^ 5ïl^antWVid/al^ppinfpnentpt SS W « ^^” ’^^^^ Öodtö gedient padde / is ont^ ar*-’«»’ I“/ ^*^ löbpfpncVaderengclcgpt/ Ö^^^^ ^eï VerderVinge gefïen :
K8amp;®’ iwê^.^®®^ *’ Pp/dicnlt;0odt opgeweckt ^f^^y « ®^^ Ö^^” VerderVingc gefïen. sJ= ^00 5pu dan bekent/mannen broes tew» he^rlt;^®^ 000? ï’defen u VergeVingc ^^‘Wn Verkondigpt wort.
Sr? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’?vde [Vat] Van allen/daer Van gp
feiL. »2.^“?®“^ gcrccptVccrVigptWorVen
’te^t ^quot;' ^®” toc/öat over ii ïtföcn niet en Ï^tó’-’- 4 ^ ^BfvcöefeöÖttö’nnöc^jopöewn/ festó hinJs^*^^ ÖP Veracötcreï / möc Vcr= Ât SÄ’’^ ”/ ^ Vcröluijnt: Want ich amp;^wS2^. ^ ^^ w ^’^f baßen/ een w**^Sih?» *^’'f'^ op ”*fï *“ fnUßelooVen/ amp;«amp; ^^J^^^P^biantüeröaeït. fes ttn»’^Ä“13Ä?'»quot;‘?S
©aulum enbc 25arnaüam/ enbe toier* ^ ^ penfe upt Vare lantpaïen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chlt; ]®Sg^
$i ï©ocDfp ‘ifepubbebenDetflofVan |^■ ■ »atc.s.n. pare Voeten af tegen befelVe/ enbequa^ ^»Äfww men tot « i ^conien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»an xpeaomm / bp
52 enbe be bifeipelen Wietben VerVult tosÄSt« wetöipöffl)apcnmctDen€^epïioen(0c^^^^^ cap. 14.»ff.«/ nbsp;nbsp;'
~ fe^et rui), kapittel.
i Paulus enbe SSatnaba^ p^ebiben enbe bom mfrahelcn te SBeonunen bdc/foo ^cpbciwn al^ Sioben/gclooben. 4 bact ober shoote oneeniggrpt en oplooh tegen gaer ontdact. 6 bte bocrom blieben na Xpft?cn enbe ®crben/amp;c. 8 pauluji ge* nceflteXpd^enceuenamp;jeupelen. » toaetomgetboichgare gonbt booj^Boben/enbe uil gaer offerganbe boen. 14 ’t Uclrh fP/goeUel met g;ootcn emff/nauUlicgg berginberen. 1 ƒ enbe ugfengaertotbenlebcnbigcUareneBobt. 19 ^aerbeSlo» ben ban 38ntiocgicn enbe aconien boer ftomenbe / bccUtchen get boich batfe Paulum flrcniacn. 40 ©oeg gp datt op enbe cepd met ©amaba na ©erben. 42 ^p betmanen bc bjoegt; bcriS tot boldanbiggcpt. 43 enbe berhiefen ©Uberlingen in allegemepnren. 44 «lEnbeeenigeanberelonbenenbedeben boojrepd gebbenbe/ 46 hteren Ueberom tor Stntiorgicn. 47 enbe becgalcn Uat ©nbt boo; goer gebacn gabbe.
I T? J^öe Vet oefclneööe te ^.conicn/ • #. ©amu^ enbe JCöat «fp » te famen ßinßen in öe ®gg«^ ^pnaßoße Ver ^oVen/ enbe alfoo fp^w ofte/ opgelijeke wij-Ren/ Vat ten ßjootemenißptebepVeVan Sb^fwT’“' ^oVenenVe ’lt;(5?tethengeïoofve. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ji.bic^obtbjeef»
2 31©aerVe3ïoVenVie4ongepoo?faem
Waren/ Verweckten enVe $ VerbitterVen tcreöê/gcighêct.13. Ve fielen Ver fêepVenen teßen Vc bjoeverö. ®^4i;4-3. tedeniç.
3 ^P verkeerVenVanfaïVaer] «cenen Î^S^Â*« IanßItpt/7V?pmoeVcHckfp?ebcnVemVen qua«wiiiiei.. ofte/ Deere/ * Vie ßetupßenifle ßaf * Ven Woo?Ve föncrßcnaVe/cnVeßaf/VatteeeficnenenVe ^ 43. om be gem00 wonverenßefepiewe’ Voo^parepanVen. SSSÄb^
4 lt;iBnVc Vc menißpte Ver fraVt Wiert Vers betbitterbe 3obcn veelt: enVe fommißc Waren met Ve2[o= tS^tJRffl“nbé Ven/enVefommißemet ’°Ve 3t po fielen, noeg anocre meer $ enVe aljSi Vacr een oploop ßefepievve ®^®ffiÄ bepVe Van J^epvenen enVc Van gaoven/ rpjegenbe m befalle met pare (pbcrfle/ om paer fmaetpept SpÄÄ aen te Voen/ enVe te fleentßcn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a ,iÈarc. i«.4o.
6 ^pnfp/ »CnllcpjoVerfeßptpcbbeiv |quot;°?J9 “-Vc/ bßcviucpt »navefïevenvan *’^p= 8©.ben©nangelio/ caonien/ fnamelicft] Ipfljcn enVe Wr= SllÄM®'* ben/ enVe pet omlißßcnVe ïant : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SigtSgUbm'
7 €nVc VcrlwnVißpVcn alVaer pet
enbe hiend ban gaer. cruangenum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lojdam.^jauiom»
8 €nVc een fchcrmanteïpfïïcn/fat teæt^/wi^. « onmaeptigp aen Vc Voeten / h^eupef 5pn-' ÏSalSX^ vc Van fpns moeVer^ Ipf / Vie nopt en penuaren/gclgcgbe pawcßcwanvclt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XÄ'^^quot;
9 ®efcpoo2Vc©auïumrp?ckcn:Weïtfic » ©f/fukks ficndegt; Vc oogen op pem pouVenVe/efiMpenVe Vat r^m pp ’sgciooVcpaWcom «^gefontte Wo^Vê/ ««o?. 8. i.
10 ^pve met groter fïemme/ ^taet J^bm Satlaffi reept op uwe Voeten. ^ «CnVc pp fp^ongp nicn/biegerin’danr. op enVc WanVclVe.
n enVcVefeparen(ïenVe’tgenc^am menW. *® luö geVaen paWe/ VerpicVenparcflem^ n .®« ’ÂS men / enVe fcpVenm’tïpcaomfcp/ =3ne Snstden/bvben 43oöen 5pn »? Ven menfepen gelpek ges ”«9? «f»«^^ Wolven/ enVe tot on0 neVer gekomen. nbsp;nbsp;^( ontwent »fes*
12 enVe fp noemVen 25arnobam'««oï.3.4 ”3;iiptter/ enVe I^aulum ^fnercuriu.ö/ g^/I Snleie om Vat pp pet Woon VoerVe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• r ’t^eihgs fegant
13 enVê Ve ^jicfler Van 3fupiter « ^Vie y^TÄSS Voo? pare flaVt waO/ alö pp ofTenenVe panii/cnbebcmira» »0 k?anflen aen Ve»‘Voorpoorten gebjaept nÄbe?^®
^^B naefïen ^abbatp paer Vc ' ï^.'ÏÏ’^enfouVen gefpïoken WorVen.
^pnagoge gefepepVen *’^''® ^Bu Vc JoVen / enVe 'Öoötöötenfïtge ^oöegenooten/ Berf«^.^”^^ 25acnnbam : Wclekc tot «envepoervermaenven te öe genave noVfgt;L “^ VenVolgenVen^abbatp/ ^^ gepeeïe fiaot te famen/ gt;amp;ft “quot;Ä»«?t®Wttf|oo!m. ©'911?’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vc 3ïovcn Vc feparen fïenVe
SI sSSSWSiS ^öerfp:fhfnVe enVe ïafïerenVe. SaulujS enVe 25arnaba« gebjnpekenve / fepVen/ s vat ecrfl tot u pet gefproken fonde Worden: Ä u^ ö? u feSn W ®P Ö« fddc Verroot/ cm ’ ^^^ eeuwigen feVen.ö 57 met
Bves Vc Deere gcbo= /«Wztûta^n’t«Pt^peVeraerve. bXS^'’^’^fï?fVï’cncn [Vit] poorVen amp;®er/ ende prefen pet Woort tSï^^rdincertwaren tot Jet eem ^Q”’^ öeö Decren Wert uptgebrept.
‘o ^^ àoden macekten op de ^SS^* * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*”^ ecrlickc Vrom
’'■ 9 eiiha nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Voornacmflc Van de fïadt/
Wta’^^taKibjj ^^’^^eekten VerVoIgingc tegen quot;su bc/ctre ber amp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SEfP^oh?
quot; Slümi o3,00™ bic bc rccgtbccrbig» tubeenbe 13,1e. o 4Exob.34. jo.
KSP'iSS '”9 geoad.• safeggr/tn Uotben ban bc Stgodc»
æs^i5SïWSs»îamp;i»i M wÄ?f'«nc SrÏÏw^ ’^- ^Eg?ifturc_bctc«hcnt.
lï^fc''’'«7 ™?f®*’3Eliuniöotfrorn.i«SÏ;lS®ïi*’^2^*'”'9ï»oo:tgang belgcp^nboojgatcnoppctdtngobt/tnbéboojgctgooftbanallfgarcgobemgc* '^Sii(tni}?^'*M. «o a» h?^’^*‘'Ö^J®^49 ffft8tora.8.49/3D, Igch/fecrcurmranon?benbobetntaelmangaretgobm. 19 ©. Uiengtempel/ ^*^iifwi°i®baen:booitoHrti.f«2”u”’^‘^”'’’ïf”’''’'®‘®'”3’‘'®F gtïivofaltawbnptmgareftabt/oftefnbcbwïffabtflont. 40 ^.metUelrhcbe Itooj renen hcciipüS^a.”^'’“‘’1”®^^^ rcgtctbcc!S banbc IJcpbctifbc betden brtrfttbrbic fy gare afgoben opofférben. 41 ©ftf/portaei,4d.
‘Hirrromjbtrogmaccfttcn, g 4,®im.3,^iV ban’tgnpjbacrJBanlnjItftSSamaba^inUarJgcIogcctt/omgacralbacrteofftct
geeft Paulus get ftlbc in gern gefien/ofte boo? ©obtlichc ingebinge/ofte boot cenige -------rrttftencnbicgj/batcbnnmgrmfpcncbc. ie ©f/behouden.voloft. d àcf.gy. Wanern91*®'*’®.”*’“^^P*^*”'®“‘’’'’®®t’ ®^^' * Sct.48.«. 17 ©f/ingclijckeniirevanreenfchenigelgchbaccbanin an AnJu-?®'“®™ gp ootli ban ben ©aber tot cen bc Çcpbcnfcgcgido?icn oftefabulcn, exempelen bctgntlt Uo?btn : Uclchemcpninge gcfp?ottn feggnt « ;gn upt fommige bcrfcggiimgcn btt «engelen arnbeboo?» baberö geftgitt/bic bc I^cpbcnen in fabulcn gebben bteanbert. 18 ©efen giclbcn
40 ^.nittl»flrii«lte
ÖnbOf/
|
Cap. xv, De Handelingen DaOöc/ Wilöe Op oflfcwnmctöcfcïjawn. 14 Jü^ncr öc tonelen / ^SamabajS 11 33nmel. tot een cube ^OUlU0/ [DOtJ BOOJCllbC ** fcBdir mtfhamn'/°ènd®e^aft öen Bate BIccDctcn / enbefp?on0cn onber gerediefegadbendan »3bC fcBatC/ tOepCUbC/ ffih^2? ff7'”'‘ nbsp;nbsp;’ 5' *^”^^ fc00cnbc / 335anncn/ f moet; 23 dft. bic met dm om boet 0p bcfc bin0eni Wp ^pn oocB RL‘ÂÎÂ7 menfcBen Dan qclncBc bcme0in0cn aio ren gegomen map. 0P / enbe DCtBonbt0en U llCbcn bat 0P ll f atto;. 10.2ff. nbsp;nbsp;ïDubt Dan bcfc *4 pbclc [bin0en] beBecren «S?ii?j'’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot benlcDenbi0en (!5obt / g bie 0cmaeeBt Beeft ben BemeT/ enbe bc actbc/ enbebe fciöm/quot;lt;S.8.4.“« jee/ enbe art 0cnc in befelDc io. Hem goben / goctoel 16 h WclcBc ill bC DOOjlCbCtlC tpbfll alle g Äp.T'' ' De roepbenen Beeft laten moiibelen »9 in gfal. 33. ff. tnSe 124- 8. «nöc 145. ^. 3ïpoc. i . 7. Bate me0en. 17 iljoemel Bp novBtoim BemfcIDen »« niet onbctnp0Bt 0cïatcn en Beeft / 0oet Â'mdémijfen Doenbe Dan ben Bemeï/ 0110 rc0enenbe bondotn/diefpgare DjncBtbove tBDen 0eDenbe/ DetDuilenbe SStStfSiS onfe Betten metfpijfe enbeDioBcBBcin. gebben breftert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l8 (énoe bit ff00enbe en »? meDetBieV lÄÄooeh ^ fp iiaumWDcfcBaten/ batfpBact feifij bp de igcphc» nict en offerben. 2ÄÄÄ^ Ï9 JlI^oet bacr oDet quamen ^Joben ®fli. ®47^s?2o' Dan »*3ßntiofBien enbe 3x0uien/ enbe ïï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oDettebeben befeBaten/ enbe kjïeeni0B- Icgcn / toacc ban ge» Dcii ÿaulum / enbe Reepten rBemJ bupten fp/ohe iü act. 13.14. bc Bobt/ mepnenbe bat B» Doot ma0. 2/Äremngcm 20 ZDocB 010 Btmbcbifcipclen *» om^ icBeg;abrn /Ofte om tinßBt Babbcn/ Ront Bp op/ ciibc quam in S’t'ÄÄ'Ä De trabt: enbe beo anbeten boe0Booin0B dre bctbolgcrÿ. Bp met 25atnaba iipt na ^etben. Ufte ?^ oiJdSJX’ 21 enbe aio fp bet felDe trabt Bet euan= hadden. ^ict oocii 0elium DetBonbi0Bt / enbe 3°D£tcbifctpelt; f^^^weVin gare ^ 0emoeeBt Babben/Beetben fp rneber na boo;gacndc repie/ in JlptT’cn/ enbe Steouicn/ enbe ^ntioeBien: èÂÂ^Î 22 ©ettretchenbe 3 « bc jiden Der bifch pelen/ ‘[enbej Dctmaiienbe Datfcfonben BlijDcn m Bet ocloobe/ ‘quot;enbe Dat mp booj Dele DetbjueBin0en moeten in0acn in Bet ïtonincBtöcBc (öobtö. toonnengadben. l actoj. U.23, tnbe 13.43. m fISattg, 10.38. tnöc iff.24. Sure 24.2^, i.ffiiin. 3. ii. 32 Gr. CheirotOne- 23 enbe aW fp Baev in eïcBc 0cmepnte r u u ’ ^ met opflcBcn bet Banben lt;©ubetliiï0en toM;tfteta?t.Ä DerBojenBabben/ 0£bebcn Bebbenbe met ©clgchbpdt©;iec» DaRen/ beDalcn fpfe ben ï^cete/ in Dielen fe in ÄS Ben fp 0clooft Bobben. dre©b«gehen/ bat 24 (enbe 3 3 ^ijïbicn Dooj0erep1ï Beb= liÄtgaSdeS benbc/aiiaiiienfpin 34]^amgpHcn. reftemmingetehen» 2 $ CllbC alÖ fp tOt 3 $ ^er0Cn Bet dSd’areblnd^ moo2t 0cfpjoB£n BaDben/ quamenfpaf hjoonte in de erefte nO 3^ ?ttt0licn. SÄtfÄft/ 26 lt;enöc ban öaer feBerwen fp af « na bat be boo^nflhngc ’7 $(ndo(Btni/ ban bjaerfp 3*öcrgcnai ^nÄÄÄ öc lt;0oôtÿ bfboIcnbjarcnöctoeclïtotBct bieban gate bare toe lücrch batfp bolb^acbt Ijabbm. 27 enbe öacr ochomen spnöe/ cube SS^%fto De 0cincpnte bersaDert BebbenDe/ ber^ wnac bre gmibtn BaflDcn fp Ujat ö2oote Dincen i0oöt todeftSÄ ”met Ban; geDacn Babbe/ enbe bat Bp » Ï??^ Den iöepDtnen 4° De Denre De0 scloofë oeburet geeft/atlijch nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hrthho bc utrehrKdic g(fiolt; oeopcnt naoue. tien getupacn. Sn- 28 lt;ßnbc 01 betbcfrbfnnlbaet ßcenfn SSoÄw hlcpncn Wt met De DifcipeRn. bc opkgainae het ganben / bie met BchailUnae bet aemepntc aefegfebbe / gtlgcfi hlgchr upt get boften enbe bibben / get hiclrh ban he gantfege gemepnte gebacn tuiert/ enbe in hefe btchic» finge noth gcfcgiet i^. ®an be (©uhctlingcn ftet nabee 1 .®tni. ƒ. 17. 3 3 i©it tunp emiantfegap palende aen dilintn. 34 ©lt;t toa^ een lantfegap palende aen^fan» tien / tocich oocli paclhc aen Xpeaonien / ®g 6. 37 ©it tea^ de goaftftabt ban Pampgplivn/ïCct. 13.13. 3« ©it bia0 een ftadt niet bette ban kregen gelegen aenbe^ibbclantfrge3ce. n Set. 13. •. 37 4ft. hatiti^p?itngelegen lung, ©an toaet fp uptgefonben toaeen / ende defe tepfe begonnen gadden / îteto^ 13.4. 38 4^anielicg/boo;baftenƒ bidden/endeoplcggingcdreganben/ SCetot. gt;3.2/3. 39 ©. boo; gare/ ofte boot gaten bienft. ^iet ïeto;. 17.12. nbsp;nbsp;nbsp;40 ©. bat niet alleen get nptniieg l»oo;t c'ribe toonbrerecegenen / moet bat ooth de hirechinge bt$ ijcpllgen «iSeeftg gaet tnaiS mchegcheclt / om tot get geloobe in Cbiiauni g(b;acgt UtDojden/i.Co;. le.j. 2,Co}. 2.12. Hpoc. 3.8. |
i^ft xb. kapittel. i 3n de gemepnteban Slntioegien omftact berw gatnor he onbetgoudingc bet befnnhenifTe enbe bet »gt; » „j, ftg. 2 ï©areobctJöBulugtn®acnaba^ naSCtnifait*'-jf fonben too;btn. 3 ©are fp be bebereingc bet Wepdemi ^ gelegentgept bre fahe bergalé. « ©c apollcléen ®,, ,a honiêtcfaniéoingietbantcganbelé. 7 âP'^^^‘'Ærinrtniei befelbe bregabetinge/dat de ^epdenë met get joch %gjoi)ii# tn bcgoo;é beftoaret te t»o;bcn. 13 iget fcibe ftentt j» -yy( toe/tnoe bebeftigt get upt bt ig. ^cg/ifture. gt;nbsp;? tquot;®‘ .„jft» darmen gaet niet meer en brgoo;t op te ftsgeh/uan^‘ ntfeS« goudnigc ban biet noobige bnigé. 22 ’ t toelcti bp oe o j,jj bregabecingegoet gebonoêspube aen de genitpute 9^ nbsp;*j» en beneffenp Pauhim tfl ©atnabani/boo; ®h^f‘’frllX lam obetgefonbenen hegtntgemactgtb)o;t. 3* '’s^ui8gt; met bightfegap aengenomen gebben. 3« J^üt*““^ “Ltttinoc/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^ Baÿ / omaoannip 41l'ïacntollleintbHllingcO«a«B‘5j'^„a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«T fegepben ban malhanbreen. 39S5atnaba^cnbta^8 r^ ujm «^ «WSen.4oenbeJbauMmet^i!apno^PI«™««^ ««lt;•‘*»5^ I T?^Dc ‘fonumse/ Dic afgfjj’g »»t^A Jtvunren »Dan ^uDra / ïf^St ShW^Ä D?ocDcr£n/[ff00CitDc/J ’^nDirn bcfncDen en mon ^nn Dr wtjR^’ “ {m^Ä foo cn BonDt 0p niet falioB '^‘’^^^fLaant ^^^'^ cnöe stminnißc flcftWc^^cDp‘J^^S s^tfw fn25arnaba0tf0cnBafr/foo0fK-Ja^ j^ «^^{5 0£ü;Din«rt lt;öat ^auluD cnöe «“ g/« bü0/£nö£ccnt0canDcrci«ptBafr fog üP0a£n * totDeSkwfWmwDc^^ ^'i^/^ 0£nna3j£rufaÏ£ni/oD£rD£fÉ ’JJÄflc^Ä-'r . ? Àp Dan ’°Dan Oc I^t 5BnDc/ KPÇe«ï’î®?3M2Samp; JfS ^^ gamanen / bcrBalfnDe quot;Dc öe‘’“C‘ nbsp;nbsp;^ ^ f^ öcc »tpSfliti./moe ..WOCII o»“' v»^ bjocOcmi ijjootc tiluotftW®quot;’, .jjiijf; (■• “Jlf J 4 «enbe t£ 3,£nififnn gcBotyJgJ^r/ W gig D)i£röcn fp üntfon0fnDai^c0^^,i. #amp;^ cnöcöc Xpofrclcn niDcDtc^u^^ ; ƒ * X fnbe fp DcrhonbigBDfn mat 0^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^«ono« „ 0f 11 öoDt « 3 ni£t Bacr 0e^‘^^”Jfr.jiiniißC $ Iquot;^/ 5 4^acr/34ff£pbKp/]Dacr2B»gjS ^efeg^v op0£fta£nbanbi£Danb£ gt;’Rf^ Sgi «t»,{,i.ff^ rijftn/’^bie 0£ÏooDt0B 50» Çïÿfiii/ffi 0fnb£/batmfn ” Bacrmoetbcfny.|^j_ 0£bi£bf n * * De met ^TRoH? tlt;ffï^uDft* iSfeSS f^ 6 enDe bc apofWen ^“^ ^p „ict^ Iin0cn gt;nbsp;9 Dfr0ab£rbcn t fame» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ ,^ Ä befe fabc te letten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, twif* wlt;Sg f n.^»rooTfe kässüäW^^ bec ono fnip] Derhonn B«Çƒ ’JJjSJIcJii gg^fn ÿz benen boo? inpnen «’°”^,5,?SooDt »««'Ai'tf ^nanoeliiinwfoiiöfn Booten/wn 8 Cn^obt ^De Bennet Dcr Bctt^iigf bftü/'‘“gt;J Bacr » 3 0ftup0eniff'e Cf^/JS^ ö**^* bB»»''“«’?'«* î »4ben BepBoé lt;i5eefi/0elBfB alP ,, pf ^^^ wan«*^ 9 f en en Beeft »5 ö«» «^{ffiiamp;t ^énvt ® maccBt tuffeBen onö cn Ö®ff4ÖDc. ^»S» 8 Bebbenbe Bate 0e«en Doo? jet Öf 10 pil ban / mat Derfoew ÖP^jftipf. gU^ gom »seen joch op ben BöJ^,.^5upUfr;e/ len te IrC0cii / ’t melcB «JJÂgeo i ISk noeBmp en BcöbenBonnen ®SC^ ï?^i*Sj*' II h^nacrmpoelooDenboo? J^ ■/^t^ nobe beo Dreren ^efu lt;Öe»Jp’ ,8 4?.^Sg{^ de eg;iftrlicfic religie begeben / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öft }c5ï‘^%/of J^ï^t «^ igoetocl ’t oord berftacn ban '’’“?^^5®2;;aa0ctH'3E ^^ «gt; om ®’ iwfï^ hïggttetoo;atn. '9 ©gt;n^öL«Ä«(„, ^° ?i^bt^Llt; nneftien ban de religie in ’t P- 'OT^ttn«l*-^,'^U. 4eo. Hlt;br. 21 Gr. tTamenvrogio» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i o-»5Äati(ÇÆ Af die alle beyde moeten ocgoo;t tijden. “,,, j^j,n W^anijl, ïW. ÿ. t^ dagen: totlchtn tijt fomnifgebtdlfl» quot;“j j j(g«nt^~ ■.,». ’îAç^ deVnielbattt Cheifti: andrer ban den tgt » nbsp;nbsp;,7,10, en » ^ ^W^» e ..Pat.28.9. en29.17.»f.Z.«»-aquot;/ '‘^4 gern oocfi aengcnacni tonren/are.quot;ƒ■» ; .. * amp;c. »{^M. nacifc/aißerna-oghinatifc. e®^*''hÄm^cbii*’“®?i rhontiit'’‘'5^^ ende gaben die geinepn 3ijn bengentn hi J j^.poldowri' nbsp;nbsp;nbsp;^ ^pj.^ j, ji^ 2« p. de toet het cetemomen/ »é ƒ,• ^ ^^ i 3 ^ 39 ^^jt m^ä»-boomtecgtbcerdlgt too;öcn. ftet d afl ^®P^c^ ‘^'“J^^iwo/licelt^ |
^^'^^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der Apoftelen
/ ®P lt;“^^^^ Wijfc alp doch *9fp.
ijS^^abe /ft^MÏlo^n^ 3 0 Zl^ Ittm»r*héigt; a 1 rH^t^ß^ofi » ' «iS r ^*' / ^*^^^ hoojben 25acnobam cnöc ]^aus
Fol: 68
amp;ÈS’ï- bionbcrén Oobt boo^öbetonberbeèepi ÏSamp;K benen irebaenWw.
»? 1^®^ B Cnbenabat 3» berefmeßen/ 33 an^ “'’bjoo^bbe 34^acobu0/fcßßenbe/3H9am tè®** ben b^oeberö book mp.
iSî^'ainte H ’s.$imeon b«ftbetbaeltboclt;ö5obt ^^AiBM ’‘^beï^benenbeefi 37befocbt/ om B^ aW yP^ [*K»etJ een bokh aen te nemen 3* boo? M »an fijnen name.
ÇC'ws/we. ^^ ‘^•löe Dice meöe fïemmen ober een S‘^'’f'gt;'gt; 2^ bJoojOcn öer ©jopheten: ßdijeh ßc^ Sÿtercliîebeniÿ/
‘r’oLi t ^^ ‘I^OermfalfeRwelicrRarcn/cnlic sjè/ quot;’ J^^^®*^ opboutocn 39 öm tabernaheï ^Da-^iÄ^ ?‘^^ / ^’^ herballen tó / enbe bet oene öacr Samp;'‘quot;sS “^^ *’^f’^öjohfn ijêi UïcUee opboutoen/ SSS®*quot; ^'’^^*c^ fül ben fdben lucöcc oprechten : Sr? '“quot; s ^7 lt;©pöntö£4’obcrbïijbcnüemcnfiöê wann quot;nbsp;ÏS” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foef hen/ enbe alk be i^benen/
ftWi' obeciuckhe mijnen naem 4* aengeroepen kA^f- ^ ’ *P?fffftt be ï^erc/bie bit aHc0 boet.
S;quot;”®.. '} ‘^obe^ijnaHefijnetoercften 43 ban behent.
amp;^fe h«J^ 55acrom 44 oorbeek ieft / bat men ® an rrtL^?^“^” / ï*« wpt be ï^epbenen öaer tot ÄÄ^h ^^^ffi««cn/nieten 45 beroete.
WiJR h^?° ^lïacr Ôaer fbl aenfehnjben / bat fp K?'’m? hn^^ Obtamp;onben ^ bon be binnen 4« bie sS-k. ;?aiMafgobcn befmet^ijnTnitk Hian
‘»met onbetïjonben: biekhen mp [bat] 50 ^fetb acntecefi.
12 €nbe alle 3=be inenigbte 3 * fmeeßb » ’ niet bebolcn en bobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ g„ntn 2 y z^oo beeft betone! eenbkicbtehfh te fall gegeben Ijetitieii SSÄHusn berbakn mot ßjoote teerbeuenenbe famen ^ijnbe ßoetßtboeöt [eeniße] mam g’?“!' oiSS ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nenteberbiefen/enbetotutefenben/met mifbjuvtiien. onfe ßebefbe S^atnaba cnbe paulo / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;înÂ'.V ' 26 4îEtnfcben ° bie bate fielen ‘* obers ßeßeben hebben boo? ben name onfrjS i^eeten^ejiilt;Cb3fïi« 27 3©p hebben ban 3[ubam enbe^is lamgcfonben/bieooch ‘3inetbenmonbe door dd™ óór de. hetfcIbefnUen bethonbißen.
28 ÏDont bet beeft bfnföepbßenvOftk enbe ‘4on0ßo£tßenocbt n-beben ‘sßees berwanngew .0. nenmeetbetenla^opteleßßen/ banbej^ “ nootfabeliche binßen : 4-^[3|^amcbch] pbat ßpu onthoubet S'tÄS /ban ‘7 het gene benafgobengeoffert i^/ 6« uiitBcn Bans«' enbe q ban bloei / enbe ban het betkichte/ knbe ban ' hoetetije: banmekhe bingen Jnbien gp 11 felben macht / foo fiilt gp ST^UÄ V mei boen, ‘!gt;a^aettmcï.
50 ï^efebon/hactagreheptontfangen g-aWK hebbenbe/ quamen te Antiochien: enbe gmssoticnMir. 7» be menighte betgabett hebbenbe / gas benfpbenbbefobet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«7 ‘éte »an 31 lt;ï2nbe fp [bien] geïefen hebbenbe/öoof6« betbïijbben hoer ober be 71 bettiookinge. SttÄ. 32 ^ubo^ nu enbe ^1100 / bteoochfds iebit. .7. ,4. be 7;f?ûphcten maren / 7 3bcrmacnben be fa?ocöei'0 met bek moo?ben / enbe sj ^. rurofre wort
7 4 berftetebtenfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefterd«. «ennnöfe ' 33 enbe ab fp [bact] 75 eenen tijt «#Äamp;SJ [langh] 7‘bettoeft hébben / lieten hoer Ka/fn’tffuptmtoii bc bjoeberö [mebetom] gnen 77metb?es wo^AJ^o. ^'quot; be/ 78 tot be Apoflekn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;70 ©«16/Bepant* 34 4llSacr het bocht ^ik ßoet aïbner
te blijben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7» ^^ ©auïn,fl{ enbe ^arnaba^ ÂÂ^S 79 onthielbenhaet tot Antiochien/leerens gtjM}iminfi(9t» bc cnbe *» bethonbigenbe met noch bek KÄ^'Ä anbere het mook be 0 Beeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om flare berraaningC 36 enbe naccnigcbaglfcpbe]^ouluö tot25atnabam/loeton0niimcbctbecrC zÄ mstt«^; en befoechen onfebjoebetö in eiche flabt/ in rnekhe mp het mookbep Leeren bers enBe getupnien tôt/ honbißht hebben/ * * hoc fp hoer hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7-37 enbe 25atnoba0 ** riebt bat fp hadden .'Bat ig/»rr' ^oannem / bie genaemt ijS i j/Dorcnp/ »“«»«’• n« fouben mebe nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77©.nif'töcrionjart 38 3®afr ]^anIuj0S «3 achtebe billkh Be 6!0fBci'ÿ / etiBe bat men bien niet en foubc mebe nemen/ »an anSSÄ bic ban ]^omphplien aen ban hoer moó seiucu. Hthr.
84 afgemehen / cnbe met haer niet en map f^^f quot;noeSS gegaen tot * 5 bot mceeh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;apoficim htatm. . 39 ^aer ont|lont ban eene » betbittes ÄÄ tj?quot;’ rmge/ alfoo batfpbanmalhanberenges 80 Gr. Euangelizec-fchepben jijn / cnbe bat 25arnabap »r* 'g^^'ón, tcümicra? cum mebe nam / en na epp?cn affeheepte : 00e ’t metnacr fiact/ 40 jRacr aBaulup »7 berhoop Milani/ cnbe repfbe henen/ber genabe e»obtp ban f actoj. I». li/ïA bcb?ocbcren ” bebolcn ^ijnbe. ’‘^Ä^ J?’ 41. enbe hp bookcpfbc ^pken enbe Pf)fIfm.®sSi4. etlictcn/ bcrfïerchenbc «9 bc gemepnten. ^^ ®J«/ fîtt art. 13.13. 8 ƒ gt;. om Bm fgepBenen Brt «Euangelium tr pjcBfticii 'lnart toe Be IS.4BetflBaerg«orpcnBaBBe/oniBattchoH)ïcngfn/act.i3.i. 8« ©ftc/herig-heyt : toclchc Befe Beplige mannen oBcrfionitn ig Boog mcnfcBcIfthe ftnarfiBept/Bart mcBc toonmöc toacr te3Ôn/’t gtne fpBan Bate ftlBcn feggt/act. 14.1 y. ©ocB ©oBt Beeft Bft ten btflé gcficert/alfoo fp nlBug Ban malhanBctï gefeBepB? 3fjnbe/’tlt;lEuan3 gelium Ban Bart m meecplaetfcn fffftng iß BcthonBlgBt getnojBen. 87 ©f/ mm tothem. 88 Gr. overgegeven zijnde. 89 43, BitinBfelanBfnBetgaBfrt Blaren.
Ramp;'iihM/(.^K^*“ 3HSofep heeft’« ban ouben Paöt bie hem pkbihen/ JïSÏmSm ’ ' ^” '“°?^ °P ^ïf^ Sabbath in be ß^Ken.
fefebm r.?^^ Öeeft het ben Apofïclcn enbe vS imL?“^^^ßß^ß/ ’quot;’’’f^ ^^ geheek ges SÄS Ö°^i^ gebocht/ [cenige] mannen lÂ'quot;““ ea Slf “*? ie berhiefen / enbe met |0anlo eft §V’ 3. nbsp;nbsp;iS® ^lt;Ï^^ lt;f ”ï‘en na Antiochien : [nas
^Ä’ Krl Suborn / bic toegenoemt mo?t H J4hJ« ®^/ ^ß^^ 3 3 ^iiom; mannen bic ifc »««( ;®°^ongcrp marl onber bc biocbcrö : I^Si^ÄcÄ K®ÄÄK»S
Samp;’wquot;’ fmmLr®?^öeimp gehoopt hebben quot;bat ïfe^w^ u mJeS^ /” bie bon onp nptgegoen $ijn/ SS^iww îjéyy ^®®^en ontroert hebben/enbe nme SSéS öe S/,2“®”^^^nbc gemoecht/ feßgens Sf'^^ima,ƒ^ ^^ ^’’ii befneben mo?ben / enbe bc ??«''”!B«?ni^»3*ß?ySh?^™'»*”3/i.€o?.6.13/14/1 f. anBerr/Banbe ' ®' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Bic Boojgaenß Ban Be p?opBEten Bottetije
bgt;ffgt;iSL®t'7/'5 n^»®'^3«’’-*-’7. Pfal.lt;o6.39. atfa.»3.«7. M‘l'iwiamp;^'fgt;«rt»iS?it”i??»*^»^’’“quot;WefoogeBanaftoBerf}eiBfefom» 2^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;n^i^ïï/**™** 3quot; I* ««nPrten öer afgoBtn pet
ïSSgt;«©quot;*ïW«n!SL^’^WelteeccBt i.£o^8.9/ .0. en 10. ClS’Â'î? «»«Äs? ï»lt;9j«W(e»eB»Bept geoo?loft te ïön/ 5v» ï. i» S? ®*®Et te inr«'^i“®f »^ finache. nbsp;nbsp;nbsp;48 ©. Ban Beerten ùie
SKi!gt;quot;3tia(r. 3. i i, A®'»quot;• »at Ben poBtn em gjoutotl maß. rtet lt;Bcn.9, eS^/om2'*’’ 8t8ctcn 1^, '®”’‘t?- 4- 49 J^ara. Ban Bet beert af-! ft’4' to o »’tbfehen hm? „ aa^ftonnen geBjoneben. Iget toeiri» ©oBt !■ tó !1quot; Btflnm 5'fl’ehten ®'*‘'^?“tBept tnBe bloctrtojtmge af te fcB?ir. iS I^»t / blel'F ’»afteftn in?*]^ ft!«ffttn/Jamp;eB.8.«. %utc 15.19. Ä’’‘^(ifho. »»anudiiA '»»t ©nöetlmgen Boo^goetgehentBaBBe. SN««Sgt;«niÄSSquot;‘‘W^ '.«6tff. «• •. enBc IfllBefr. ■• •.
77 g®»p’»onanirtcn/ henniffe/ enBebeleptonBtrBe ï?^' ïï^^etBeKSPL’^wmepnteteWntfotBIcn. ysJrt-Be Ö* 1* ^'»a’^'ii'’''i« tezi n' amp;?ï'ï“i''^'quot;' / »f® 8« fclBe noth BaBBen »lieben bn i? ^'^ ^»*»8Bsaß een gemepne hiljfe Ban g?oe« Ä^^«‘quot;’»WfWldt Àietattoj. 13 16.
^ t'atoteg',/,'-3°aii-7;'9- 79 ©.BcBartigBeptuBieß l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atmoctß gelijch alß laß cnBe onbart maftenbe.
l^t K^f. tCapUttl.
i Îamp;aulu6 tnt ©abm cnbtXp(l?cn grbomcn jgnôe/beftifjt (ttimoiStum/tfi ntemt bcni incbc op Bc npfe. 4 rn geeft Ben gemepntîBatr fis öoojrepft Be ojBonnantfm bee Stpoftelen «
2
-ocr page 1028-De Handelingen
12 en ban baer na »9 5^bibppi/bJ^^^ ip 300e cerfie fiabtbcfcpbccIPbanJKa' cebonien/ 33 een colonie, enoc mp on^ bidben onp in bie (labt etliche bagen.
13 enbe op ben bagbbep^abbatllP ssä»
onBetBouBm. ff ï©a?tBanBcnigcpIi3cii©ccfttierBfnBctt . Bct^uangcIiiunin^üficnenBedlBj^runrcpjcBiltni. 9 enbe Doojceiigeflcijt^mdilBaccBonifiigetofpcn. 13 Pjebiebt Buyr ten J^Btlippi0/ altoactÏtpBialjcm BoojenOe,' gelooft m Chti-ttum,cnBe toojt niet Bate Bnyf3£ßn geboopt. 1 ff ©jijft cciicn toactfeggenben geeft upt ccticbietifttiiaeoBt. 19 toactobet BP enbe ^ila^ ban Be Beeren Ber BieuftmaegBt Bp Be ©beetle tooiben BcfcBuIBiaBt. 22 enbe ban Bc igooftmannen gegtep feit enbe in Be gebangrniffegetoojpcn. 27 tociebe meteen aerBBtcbingcBe^nacBt^toajtgcopent. 27 ©e Ilochtonccbcc Bier ban onttoaccht 5ijnöc/ tollt Bctnfclbcn Booben. 28 macc booj Ï0anli aenfpjalte enbe onbcccirütingc gelooft BP nen Chtiftum, toojt met Bc fijne geboopt / enbe betoijft Baer alle bjiemftBap. 3 y ©e igooftmannen bebeekn booj Bate boBen bat tneufe fal Io^ laten. 3 7 moer PautujS Beroept Bern op fijn BurgerfeBap ban aoointn/ enbe toil ban Baer fclbe uptgelcpt i ®an Befe fteben ’“’tut- 39 ’t Scicli bact na gcfcBiet/cfi fp bcctjcclif ban Baer. (iet actoj. .4. ff. i T? l^öc öp quam tot « ©erben cnöc «STS^Bï; ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ^f«tMïöacc mapcen
act. 17.14. en 19.22. feher bifeipd/metname » lt;imott)cup/fonc söM *i ©014'17 ^‘i’t£C”£ ’ gelcobigc^Poöfel)C4moume/ PBii 2.isgt;- ’ Wiï' macr ban renen st^^icchfcöcnbaöcr: 3.2. enbe boojna» —
3 ©.bic Beheert toa'iS geben miert banöcöJoeöcrentcMp(ï;en tot Bet ©Bjiften ge» (jjjjf Ironien.
loohc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
îDdchcn l oocöej « gdupgeniffe ges
4M3cnatintEnni- 3 ï^efc toilbe 5?niihiö bat met öem -m ^rÏS nm.® robbe 7 repfen : enbe öp nam enbe befneebt gioormoebee Loide, bem/ '’ «om ber ^oben mille bie in bic plaetfen maren : mant fp ftenben alle fÿ; nen baber/ ? bat öp een ónech mab.
S«teontefK^.^
c bic ban bc 3llpoflden enbe bc lt;©nberlin= gen te SPtnifalcm quot;goet gebonbenma^
^ Km wn/oin[üw]teonbcröouben.
ßeSefirctomöS - ^ ^^ öcmcpntcn ban mierben bebep m Be (jepiigc^c{i?if* tight in bcn ’»gdoobc: enbe mierben tuce/2.ffiira.3. ij.
».fflimotf). i. ƒ.
ƒ Gr. van een vader een Grieck, ©. ban
«Sjirchfc ciiöc Jgep»
oojfafte toajS / bat
ffiitnotgcu^ met en toaë Berneben.
a actoj. ö. 3.
gingen mp bupten oe habt acn bc nouw/ „« eu. ^ ,.k baer ’ »bet gebebt plagb te gefd)icöf n : w ^-/g an^^ bc lieber gefeten ^gnbe / fp^ahen mp tot bc ^lÄ •»’
» ä b:oumcn bie t famen gehonten mattn- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^ 14 «Ênbc een feherc b:oumf /met name ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ïïpbia/ een purperberhoopfier/ ’^'Ïf“, äw»!» bc flabt ^bpatiren/ bic lt;0obt bienWZ boojbe [onjijJ » mdeher bette betere ^Ä beeft geopent / batfp 36acbtnamcopbet gene ban ^aulo gefpjoften miert.
ly Ênbc 0(0 fp geboopt moö enbe b^et wwiÿÿ'Jiij’ 3 7 iiiipö / babt fp [oiwG feggenbe / Snöie«i gjglt;»^ gp bebt geoojbedt bat ich 3«oen I^eerc gfln'ôeÂm gepoume bcn /foo bomt in m#n buP^ ^Ç S?lgt;t‘ö bc 39blbft’ct. =«Knbefp tobmongbonp»
16 lt;ï5nbc bet gefcbicbbe alp mp * ' tot bet gebebt bené gingê/bat een febere ** bieni^ ®„gt;^fa maegljt e bebbenbe 4»eenê maerfeggenben *, M ^^ geefr/onp ontmoette/mdebe baren beeren Wjgffi^ ’ji
g gjoot gemin toebracht met maerfeggeu »^ 5^ ,ÿ 17 WibeboIgbOc Paulum enbe on^ îtamp;Â aebteraen/ enbe riep/feenbe/ **^Ç »^Âquot;^ nwnf^ 5bn «mUbnetWra^ÄS! 5S«!K}^
faligófjpt berftonötocn. ,
18 enbe bit bcbcfpbdcbagfuïbttü^ »»^Swïfe 3iTïacr3plt;iiilnb('bncrobfrJ-»Hf onb;cöfii wg,» 1^7 îpnbe / Beerbe Iiem om/ enbe fépbe todwy »e2«^
7 Gr. uyteaen.
b i.tffopntfj. 9.20, ©alat. 2.3.
8 Mop bat beftoal^ gctoobigc^obenfij^ nfbienßmetenfom ben bettoerpen/ om
gcloobc : cnöc miereen bagdicfip oVcrblocbigcr in getal.
ld tl t ban ■4^5dldtictiöoo:oerfii(ïliaöDfn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/„„geepktr #» mierbefp' span bcn l^cpligm lt;ègt;cc(l'^ber^
r’^ sollen te fp^eften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jp ^j^ ^y 480c peerp unn ui|HK^ !••»-- jt^jopf bat BP onBefneben 7 (€0] acn ”4Il§^cn gehomen ^ijnbe/ nnt bc hope hartje neming 49 meel) mgt;i?/ fe XnBÄVet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terepfen: bat bc bcfnijBcinffe enbe *’ bclt;5ee(ïen»' liet het hner niet toe. ft* -^eP«^« ^ooibp gerepfï nomen Babbe. ©m 3^Jbör/ ‘'qUOmCU OftOt »»'^^Od.Ó.
^ ban ©aulo miert in ber nacht een S Bie? alleen öcltchtc gcfi^baer mao eê j^acebenifdj mfbbeiïnatige fafte/ man daenbe/ bic hem habt efi fepbe/ïïomt KSc^ftoarte Oberin »3,®ïïaccbonicn/cnbe»4hdptonö. enbe fonber oenftoot nbsp;nbsp;j o 9C1Ö pp HU bit geflehte gefien habbe/ SÄi-SÄ f®.® fotöten M mp terflont na 3!©aecbaï ©ocB aio Op te Dom uicn tc rcpfcn / »« befluptenbc rbaernptl fÄi”/'raquot;« tnef on^be fifcrc geroepen habbe/om ben Bactncdifge soBen/ fdbcii hct dSuangdtum tc berhonbigen. ».“ mlquot; v quot;nbsp;^f’nlt;;oajef ban afgebaren sunbe/ noobfgft ter faiigv liepen mp recht na »7 ^ainotmaccn/enbe Sm BaSS ^f” bolgenben [bagljJ na » ’ ^capoh/ö
,geniffe/ enoc geuooen utu
©nbcbatovccfuicfipfflimo«’ berbathnfc S9feftcrlicftüemaren(oiior. maegti’^artr
quot;irÆBBSSI: 2° S(W«fuldirai BCüüWjngsSiy'
ÄKSÄS'^SÄS^^^
fta/©nlatia'rnbc5ipcaonfa. gt;4©cnlantfcBapinftlrpn ften HCrCOCr/ CUbC bCrfCHCrot j whooi«^^^ i^^iV
oV^;»ci^lM^M^^^ ff« w ton ‘’ ftodt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^„s^rnacht Swquot;A-
2r euer onnmr » rSS^
tmnnfettoiilcnlatenBtfnöben. ^ret©al.2.3.tfieng fijn fone met Befneben en tong. 10 Gr. dogmata, ©. menninaen/ soetae tingen: bantoelcBcßetSter. ij.20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* floten. 124^. fooni fclbe 'ntg in ’t gemepn ban alle anbere fluefien beg gcloofp. nbsp;nbsp;., mepn ïtlïentuffciien J®ißa/©nlatfa'rnbe Ïpcaonia. 14 «Een (antfcljap fn filepn
1 m ben nanti €b2i^t / bat gp 47 ban baer uptgaet. gj „tr«^^ h énbe bp gingb upt ter fdber ure. S^feJ 19 3lllpnu48bcbeerëbanbeRIbefa0^i pijooj^*'^ oai oe pope narep gcminp
i gKpenfp ^auïnm £nbe.i5iïam/en poC' ^fg«»^ binfe na 5o^cmerditboo? »’ îwlt;^Ç: 37 ÿ'’^ 20 enbe alP fpfetotƒ*amp;£ WfJÄjVfac^ nen gebracht babben/ fepben fP/ «afei* menfeben beroeren onfe |ïabt/ 0flt^'Pg’®.fo^jgt; ’ 3 ^oben tnn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i“'quot;®^®^®r(OJi-ii
21 €nbefpberbonbigen 54 Jeben/ bie ^”^. J?
onp niet geoodoftm 50«
noeb te bocn/alfoo topi^omepneng • ïiamp;X 22 enbe bc febare nontgefa^n^^ftg* tegen baer op : enbe bc èooP’ÂJJJ iJl^iw!!»®!
5 5 baer bc bleeberen afgefdjeurtbeüöeit-»‘^.jfttwtJ' bc/1 ücbalcnfe te s « geeflclcn.
25 enbe alp fp baer bde (lagen j? 0£' j^ i„^ geben babben / mierpen fpP »’^^,^1 «« A lt;gt;1' geniffe/ enbe geboben bcn ”f^®?^2^SS«Ä'‘5?Ä
anni/toafc Dan lift 0al. 1.1. i ƒ ©. öooj een innerltcftc aenteahe Oobté boot rantn'tSfed. iffJft.b0o;bientijr:toantnaraafl^ftfcftpaulu|albaecöcttooon hf^ «iianaeliumiS ontkent ttoec jarm langfi arp^ebfeht. (iet 3«ct. 19.10. alfoojeeft
?5J?^£ ’®K ^ÏS*^ ®”' ^’{tfltn boojgefeBjebm/ toat ojOje fp fonben Bouben in Bet WepOcnengenaemt toiert / ban Be ftaBt Pytho. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_„n mw ’'/ e-mni'.r
t^ooittepiebiftcn/BetrenboIcftbooienbeBctanberna. 17©ittonp toaerBpeenentenipelBabbe,enbefijnetoaetfcgginït .f'glfyliiiffiófn ^^ Bft BerOe bed ban bebetooonbe enbe Boe Bcftenbctorcdt / toacc ban Europa enBc A- Bcn ooeft genaemt allcdep toacefeggenbe Bfaftg^dt „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ gciiij. lt;,,n
ri2!^“ « J^ec anbere Beden toaren/Bortod ftet hier feßijnt genomen te toojBen booi Bie Baer met biacgBBcn/ anttaoojbe gaben / r-jPa • • ' filepn aften. 18 ©en lantfe^p fn filepn aften tuffeijen ffitenp enbe JbB?P8ia. 44 ijoetocl Befe onrepne geeft Baer am Be toatrwp t ^^
19 «tnlantfefjapaeJfßföfcBtbpffljoasStegeoberiittB^acfcn'fiteeftenbcaenPontus Euxinus.oft befinatte 3ec. 20 j^.jefu/t totlcB m belc oube Boeefien bate Be ßaet. ai ^letbcacnt. op’tbaojgaenbeÿ^. d 2.«(Tot.2.12. 22 dHöetbefen name tooit S.«Â'15^’-’“quot;*f*‘®Ê’’“''“*#‘^’quot;t(!tj05«8eflaéôceft/anBer^aenaeiBt. alepn JPD^pgicnen ooeft een ßabt m befcibt lanrßjeBt/breootfi Amieoniaenbe Ale-»ƒ“''“ 8S'J‘gt;f*’”'’^actoteß/ban toelche{nee gefp^alié tooit, (iet iet. lo.ff. a.Æoi. 2. ®-P.i.^ a.Mtrni.4.15. 23 ©it tong een ploot [antfefinp ih gt;tcuropa 'tußc{)C Æpitug
amp;atn».Z.
44 i)aetocl befe ónccpnc geeft baer acn Be öacrniebc booigeBabt oe leere Ber apofteftn beto ^pfte,
Marc. i. 24. %uce4.41. nbsp;nbsp;47 »«B. foo Ober Bc elenOe ban Bit mepfhen / ai^ “'’Ï®?®'? 1. nbsp;nbsp;nbsp;47 ^’ ^«.c^^ bcarmcmenfchenberlepttofetOen.
maegBt. hMacc.iff..7. 48 was, aelyett nip met Befen onrepnengeeft.
cene3ijbenenbeEgeifche3ce/nagcnaemt Arclii-1 nes. 72 Gr. Strategoi, Bic ban Oe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 jjeg. «8. ‘7'4 »«fm«*
^UiTti h^fv.^'ßs ‘*.^’'met Bcpicöicatieöe^ ©uangclinni^. 2y ©aerupt f enbefn Be ©oionien Bet opperde gefagö Sa»»«'-, «fpöenen. 7 ,fT’ *? enbe‘^ 'quot; Ö«»Wfrtap Bes apoftelp toap. (iet ooeft ©oloft. 4.14.173 ©e name ban Sollen toa^ feergeBactonbetBeWP nbsp;jaj^, «^®ÏÏ;JÏ^Jf ^®quot; ®' ßeteerftenifTen ban Oft tooo?t ftet actoj. 9.2L ©oOt te Ofenen / anOtre al^ Oe «otnepnen wM^^,4. nbsp;nbsp;y7 ^ «*
BicBtbpBctbaftelantbanŒBiacien/ alfoogc» apoftel enOe ^flc. 1 2.©ojintB. ii.»7. '•Kederderge«Kiu®' SÄSSm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ccnfBceiPinctfntooonbec^uptfflßjatfcn/ enbe gaerdenflaen. ƒ7 Gr. opgeleghr. nbsp;nbsp;nbsp;78Jje. M* gg g.,
quot;^ ©en ftabt gelegen op Oegjenjen ban fflftia# pier. yp ©.fngocOcberftfierfnge/ftjlcftteW“- (j^gfifottnlcift^ nen enbe MareOonien / niet berre ban Philippi tegen ober flet épiant Tiiafas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j lieft/ eenen Bouten blorft ofte inftjuntent/ baer w ^^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
-ocr page 1029- -ocr page 1030- -ocr page 1031-^„’■I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der Apofelen.
W,'38n!)e “ Baben ^auW cnbc ,§tlaö / cnbc ‘’fom h^Sf?' ß^ *®obc ïoffangen: cnbc ‘’bc gebam ötoeftaoïbennabacr.
M'ende « ^^ ^^ fact gcfcbifööc fncllicb cen g2oo= ; te aeröbccbingc/alfoo bat befonbamenten
Sïi«^r ®f^ Hcrchcr0 ‘ tôt toef gift toicrbcn : » cnbc vQï'5btt, terfiont toicrbcn alk bebenre ‘4gcopcnt/ ij!#!«.’”^ tabc bc banben ban alk toicrbcn los.
V / s ^7 ‘^B Bt fiortitoacrbcr toather getoo^ tWWilo«. “tn 5Önbc/ cn ftenbe bc benre ber gebange-^Sfeuquot;**- P*”tgcüpcnt/pocftccnftoccrt/cnbefoubc B^iSh? attofeIben « s om0cb?ac0t bebben/mepnem 8amp;*'Ä ^^ Bat öe gebangene ontblobcn toaren. t’iüiSi!?’ « ^^ tW^aer ^anlnjei riep met “ gjooter
^“‘^^^‘ '“^’nt top 5011 alk hift.
•S*^ m r ^^ ^”^ ^^®^ ÖP ïteötöc epfeOthaöbe/ ^5 'o nbsp;nbsp;nbsp;'ƒt®“öh ÖP to / cnöc toiert feer beebenöc/
Ss^ ’ Ï*”® öW boo; pailla cnöc ^üa ncöcr t«nöei«wtciir
KÏ’ ’*’ J?'’^pbe bact «7Buptcn0cB?acl)tbcö= XaW^^^ ÖP/ “[Siebe) beeren/ toat i^’S ^°f^ *5 boen / on bot teb falisb too:öc i ^^ Squot;quot;'’ ïiJ* ‘^'’^f Ü* feben/ p belooft in ben Ä;5^ fe^ 3'efnni ey^fium/ cnbc op fultfa= !^ äJ* ®^ bjo^ben/ op enbe * * uto’ bupö. ft ^ hr^ïb^“®^ fP fpjabentotbembettooojt ’öStto^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnbc tot alle bic in fijn 0up3S
ilt;^ï,ij ^ raaren.
r^ht^ ÖP nam baer tot bem in bes iSM?’'*’ fh«® nV*^^ bcö naebtb / cnbc «» toiefeb *^ «. ^16 L^J ban be fïjamen : cnbc bp toiert ter* i v^in«» *®*^boopt/enbeoHcbe fijne.
^^ fetirtJS“* ?P biacrnrc mfnn bup0/icnbc ?2ÄS ÏÂIÖ?^J ’“ be tafel boo:/ enbe 71 pers amp;? “' St^' ^f? ^^^ ’^ quot;quot;* ^’ ^^quot; pupjes acn few«» , *1*ßeloobioboctoo^ben toa0. tójgwSï *^bbc olöbctbaoböetoojbcn toajÿ/ SR?quot;“SïÏSf^i^ooftmannen 73befïabtbbic^ K’^fche ’ ,^^j50öenöe/Sactbic menfeben lo^.
Sfei«t“4' teh^??^^ bf fïochtoacrberöoobtfefiapï i^^ »w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®^'” ben ^anlimi / [ fegoenbe/J
ïl'feSrquot; m f^ï’^bnnen Hebben oefonben bat kift BÊÏ?^ ‘2^ Ö^ l»0)ben: ^Haetban ,“PSinb£ wpfi ijcnen in biebc.
^feiJ5‘ «fett hff,LÏ?bcrgboiriujSfepbe74totbacr/^P h2Ï?t®*S^ ” bic fiomepnen5#tt/ 7^011= Sü? ® inS2ï'***quot;^ openbact oeoeeffeït/ cnbc J^tQ?- oii«^n,u?^”öeiiinê octoojpen/cn toerpenfe ft ’« ^ mfev 2 Öepineiicfi uaec upt ^ 7 7^iet olfoo :
^^^Wbeftomen/eÖ onö uptlcpben. ^‘'^ fdtoL^?^ be (tabté bienaerö boobt ifehto”™quot;’fcftfÏ'b befe tooo:ben toebetom ben ife ^ nSS^^'n: enbcfptoierbcnbebgecfl/ SSlï*’ nbsp;nbsp;nbsp;j G^^^bbe bat fp 7 9 ßomepnen toaren.
SÄT. alö rn?quot;befp homenbe baben baer / cnbc ^fe*^ bSf bpt0eïcpt babbembcoccrbcnfp/ ïSSfertê 2 »bellabtoaenftmbm. Äb''^ senSr^^ «Ptoe0acn5bnbeuptbc0ebanï fe^C SSfö”?^^*quot; *'tot spbiam: cnbc bc ifiS??®^ «ifnhÄ^enbebbenbe »»bernoofïeben ** “““^* -2i^^bf/enbeoinoen upt [beflabt.]
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kapittel.
ttrt8t3otinftntf^j?^*®*“‘**“'quot;f®^®6'ff®’tttt*ftt- 4 ^ottJ»
***** 'PHCn hör«» ^►'^•^vMn»yiivuutii« j duuiiwei^um* *’f' ftaiit/®’”*^“''' tnaetjccfttnaafontioojöEOUtrflc 'fïfen na ï«™°^®^B Paulug cnöe^ilag nithonun / cnöc ^fbiftnprrnJirPJ ^®''^ ^y ““^ pjcöi'im. 11 cnöc bek öc ^oötnhnn flïiïï£quot;,®quot;lt;gt;KfoKficnbc toojCé seloobisg. 13 ©e *’™octcnbf ^®''™®™faöttbolgcn ftem ooch alöarr’t boich ^tfinim ■,/ÏJÏ’®™ *gt;' bjoeötr^ aelcpöni gaulurn tot jS^ühctenitu® , quot;^ SP hf*quot; ontdclt ober be afgobctöc. '“fopöen Bpfnn, f®*’’nif8e'tBpiturcfft0renBe^tofrc6fOlt;lt; S'«WSL ? ®P DencStplaeAeBctaatSt.' 20 cn. Is SaRBnhnrSJ. u®“**'' onPctb^ataDt. « JEorr ober Bnimfr« ™k .?^' W ban be obclficnt ber afaaben / enhe ban be
FoI: 26 feöapen Beeft tnöe reatert/ iBEletitnfpoochonbcftent renen altatröaOöenopgctfcBt. 30 ©ctniacnt Baer bon tot belleen ringe enbe geloobe tn chnftum, Ofe banbenboobenopge« toecht/enbe tot ten öceBter bet toerrit gefielt 1^. 31 't toticft fomnifge befpotteben enbe fomraige grioofOen, onber betorirbe ooch toaren ©lonpßup 2lrcopag(ta enbe ©aniatig. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^jtu ßa^t jj^n
I booj « ^Ciuphipoltö fÜ * 311; 4®atebonicn ƒ met
bebbenbe/ qnamenfptot iCbcfralonica/ 5®*fr »a« trpötsö» altoacr een $pnaoooc ber ^oben toaß. Sjitot«. ** 2 «enbe ^aulu0/ oefijeh bp octooon «Een ftabtmrbefn toa^s/oinob tot baer in/ cnbc bjie^abba^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ®®
then lanobbanbclöcbptoctbacr 4uptbc 3 ßm aan be boo?.
/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naemfte (leben ban
T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t r .PBarebonfen / oen
5 [^cfclbc] s opcncnbc/cnbcboo:[oo- renen langen Infiain 0cnJ flellcnbe/ quot;bat bc €b?iRu0 moefîc sZ^TaifoFge' lijben cnbc opfïaen nptben booben/ cnbc naenit/ombatbelrto* bat befe gt;fu0 iÿ ‘öc€b?iflusï/ bienith Sàquot;e?W? [fepbebPJ ufifbenberhonbioe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Babbeobertoo^nen.
4 *’ «enbe foinmige npt baer 7 odoof-ben / cnbc toieeben paufo enbe ^ik « toc^ tupgenifrc upt befri» oebocobt / cnbc ban ? «Öobt^öbicnfïioe 5* J'WJ^ «Öncchcn cenojootctotnigbtc/ cnbc ban bc boo?ncemflc b?outocn *° niet toepnioe. •JM»gt;-7-j J!êacrbc3;obcn''biconocbooyacto ^1X45*’’ toaren ** [bit] bengbenbe/namen tot baer s ©ctoatefieioofbe ccniocboofemanncn/iipt ‘^bcinerduboc; “ft® 8^*'**’ ben / cnöc gt;4 macebten bat bet bokb te 7 Gr. lieten haerge-Öoopc liep/ cnbc Deroerben behobt: cnbc op bet bnpo 's '3,afonö ‘fioenbaHenbe/ «rto?..3.48. ’ Vjotbctbokfttcbjcnocn. Ä^’SS 6 «Cnöc aio fpk toft enbonben/ tjoc^ too^art..3.43. op. «tóOf b^OföcroPooj «o^Äigtowt oc «Oberfie ber flabt/ roepenbe/ « Wfe/ rentoegedoen. bic bc toereït ”in rocre bebben oeftclt/
5011 OOrb biet Oebomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en bilden Uten ge-
7 Wekbegt;fonin[rbnbiip0]0fnomc STÄ/Ä beeft : cnbc alle befe boen teoen bc * » oebO' griooaigB ’ bienet/ öcnöcöiiepfcr0/‘irf0Genöf batter »°ecn anber Bonino i0/[natncltcbj ccncn3)ffiiÿf. lendS'nKtHm 8 «Cnbc f9 beroerben bc febare / cnbc bc bettotutn patr.
«Oberfte ber Habt/ bic bit booiOcn. tV KWK 9 ®ocb aI0 fp ban 3!afon cnbc beoto mepnlirh acn De bere » beroenoeoinoe ontfanocn bab^ ben / lieten fpfe oacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»« otonepdesvons.
«-'beö naeblö ^aulum cfl^tlam “toeeb feibe 10 batman me na 25crccn: toekbe » ïbacr oehomen^nbe ’SX ^ô^ gingen benen na bc ^pimgogc ber ^oöê. gen het buys ftaende.
II enbe befe toaren »4cbelöcrbanbic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fact «
te Cbenalonica toaren / [aföj bic ’s bet c «ct%.ilt;r.*o. tooojtontfinocnmetolk *« toegeneoenh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M®«
bept/ e ’7onbccfoecFtenbcba0CIicft0 ”öc maeckt, bat boot^bt ^cb?iften/ ofbefebinom alfoo toaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«*
12 ©ek ban upt baeroebofben/ cnbc tcnÓpiiStr “^ ber (tB^echfeber ccrlithe bgoutoen cnbc •S ©ftc/ oidonnan-ber mannen niet toepnige. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d ince 13 »
15 jil9aeraIjS behoben ban'^bef|alOï3ioan. 19.2 nica bcrflonben bat bet tooojt lt;Cobt^ SÄ?^*^^“ ooefi te 2Bereen ban^auloberftonbiobt »« Gr. genoegh gt;nbsp;baf toiert/quamenfp ooch baer/« cnöc ’7 bc^ ÂÂ/Sî toCegböen öe febaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bo?gr batfe Baer'gr*
14 ïDoeb öe toocöcr^ fonben boe ban fïonöcnacn^aulutotoecb/ bat bp ginge e acto?.kv. Ä 'S JÄÜS“ «**quot;«*«»* s4Äamp;S tbcuä bkben albaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jmatiB. 10.13.
f is efibie5BauIum3’0ekpbbentoaclgt; ’3 ten bem tot uitbenen toe : efi ^ ab fp bcbtl gchKgen babben aendSilamenbc^imos ^SJgJ’^^JJ^ feggenban ratnfeBen/mact allrcn op lt;5obtg tooo?t Doutot CpBcf.i, 10. ©an toact befr rbcIBcpt boo?tSomt/(lrt JIBnttB.« 3.’3- ’7 43. «^obep ijct dEnangcIlum/bat Bactgcp?c0(Chttolttt. IS ©ftr/beteyiheyt des herten, f3jcfa.34.1fi, Sure id. 90 19. 3oan. y. 39. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 Gr. met oordeel overleggende t ofte/ (iet een tegen het
ander vetgelijcicende, namrifcb/ be p?cbicnticbcpapo(lclp nirtbr Bcpl(gclt;èc[|?lft. »8 4ft.bttp?opBcten. g i.ffifjcff.1.14. »9 ©.macchtcnfegacnbetegenbc tonfffcEnhf^iS!?®”^®ylSf'amp;fP'Octafgobcn/enbebanbr Stpoftrien. 30 ©,a(0ofBPttanbacttcfcBtpctotlöctoErBbaren. 31 ©.acn» wend Oeÿ toaren ®tjbt0/bit Bentel tnaerbegr. genomen Babben gaulura to etnbetftfittbrplBtiftt^rlitn. h acto?. i8.y.
-ocr page 1032-De Handelingen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aw^^tó
Cap. xviij.
31 ©.fgngemoct.
33 .j^. met ggam» fegap ofte pact tegen be ggoote afgoberge albaet gcplecggt.
34 ©fic fuo volaf góden, ofte / afgode rijewas. ©itgitup Gen ooclt Oan btfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
ftabt bc larpocnfcge 17 i^p 3 s Banbdoe ban m be ^pnago= ?^©quot;oiScecbc 0^ »nft öc Sjoben/ enbe met be genebie éamp;iet®^a. 36lt;0obtfbieniligB toaren / enbe op be
tBcuin/ bat fp opBftfpoebinBpe tot Bern fouöcii Bomen/ UcrnocBcti fp.
i6 (Cnöe tertoplc ^auIujS Boet te 5ttBenen bermaeBtebe / miert fijnen 3» geep in Bern 3 3 ontpehen / ftenbe bat be frabt 34foo feer afgobifeB luaö.
binöcumocBtcn: BoeWelBp niet betreen ie«.''j W ban een pegelicB ban onp.
“28 Want 58mljemlebenWp/enöeDegt;,j©jj‘',,,,^ Wegen one/ enöe $ 9 jUn Wp : gclijcB oom w
®° fpiiipf ban, mne jÓncrni gefcglH ii«»gt; ** ^n / Want Wp Jijn oocB ‘ ' fijn 0^0’^^ ^: pf^^A^'i , 29 quot;nbsp;Wp öan Jijnöe (Ooöt8 äo Âÿ en moeten met mepnen öat “W
jamp;iet^^i.
IcÄiaK”’“' mereBt allebage met be gene 37öie[ljcmj 37 ©. bic gern ont» boo^guamen. mocteben ofte bic gp / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
Bept gout / oft ftlber/ ofte feen gelijcB g/ {^ w^ jj,« j WelcBe öoo? menfeBen ‘sBoniie enöe ne- ^-toneBingegefneöenjijn.
ƒ18 enöe fommige ban öc 3 8epieureb feBe enöe 39 ^taifeBe ^BilofopBcn fneöen met Bern : enOefommigefepOen/ Wat Wil öotB öefe 4oBlapper feggen^ 33Saer anöcre [fepOB/j fêp feBijnt een berBonDiger te jijn ban bgeemOe egt;oOen : om öat BP Bacr ^e-fum enöe öe oplIanöinge4gt;berB'onöigBöe. / 19 enöe fp namen Bern/enöe öjacBten [Bem] op öe Pplaetfc genaerntj ** Streo^ pagusi / feggenöe / Bonnen Wp [nietj We= ten wdeBe öefe nieuwe leere ^1/ öaergp banfp?eceBti
20 Want 43 gp DKngBtccnigcbceem-öe öingen boo? onfe oo?di. Wp willen öan Weten Wat öocB öit jijn Wil.
21 (©tc ban 3BtBenen nu alle/enbe 440c b?ecmöclingcn öie Baer öaer ontBiclöê/ en bejleöenfBaréjtijt tot niet anöer0/öan om 4S wat nieuwo te feggen enöe te Booten.)
22 enöe ^aulu0 fïaenöe in ’t miööen ban öe fplaetfe genaerntj ^fxegpagus/ fepöe/ (On mannen ban 3CtBcncn/ ieB Bcracgtc menfegen/4^ BcmercBc öat gp allepmS gcBjcBolp (0oötföicnfïigcr jijt.
mercht get jnet öat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—’
gier enbe bare arngt; tjefte/enbebegeetben gemtegoojenfpgebê. 38 aifoo genaemt ban eenen Epicurus, ten bifcipel ban Xe-noctates,bic begoogr fte gclnchfaliggeut ftelben in be totllult/ en be boojileniggcpt ©aötg ontbenben.
35 Sifon gennemt/ om bat zeoo garen tttflen mtefter in eenftoa, ©. galet ge teerbe/biebeboojfie« niggept ©obtjS bon» bniacnbeniibbelcn: enbe leerben bat een togg man geentriep bemcginge best ge» moctÿ moeft onbet» hmjpen 3gn.
40 ©fte / beufelaei. tBet©jiccbfthtooo?t fpcrmologos feggnt genomen ban be ge» Ifjcftemffc/ ofte ban fehcrebogclm bieget jnctban’tlantlcfen tr.be bed geturgt^ maften : ofte ban
f 30 Ooöt öan öe tijöen öer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
tenBept ^iobergeften Bebbenöc / “’K^d«iid‘’^J Bonöigljt nu allen menfeBen alommenn* «r^^ö fp Baer beBeeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... Äfilt;
31 Waerom öat Bp eenen bagBO^P^ sAfti beeft / op wdeBen BP “öenaerötBoDtm
‘ 7 recBtbeeröelicB fal oo?öcelen/öoo2 nen man / p öien Bp [öaer toeJ 0m?ömee« Beeft/ «9 berfeBeringe föaerbanjöoenoc aen allen / öeWijle BPBemuptöeDooöcn ^ai#»«'’ opgeWeeBt Beeft.
^32 w fp nu Oeoplïanöingeöeröoo- o/^jÿS toen Boo?öcn/ fpotteöen fomm^e [MJJ meöe:j enöefommigefepoen/ WpfuUfö ^«,^«1«
u Wcöerom Bier ban Boojen. nbsp;nbsp;, im
3 3 €nöe alfoo iv pauliiö upt B« »«®' ^‘ r-pen ban Baer weeBgegaen. _. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«igt;
ein''
r 34 WocB fommige mannen W«» Bern aen/ enöe geloofden: nnOerweleBe p^ ^,^(}^ Wap ooeB WionpfiUjSi 70 3#rcopaïPJ2/
pöe een b?ouWe met name WamoriSi/ {Jn^Än*' jenöc’anöerrmetöefelbe. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gSn#***
©etHebiB^ (Kapittel.; 1
23 ï©nnt[^Drpaörjöaa;oaciiöe/fnanv fcBoutocnöc utoc 4’ BcpHöOöommcti/Bcü' öc ich oockccnctinUacr nebonbe/op toeleg
tipt öe faciten Wel opiaën.
41 Gn Eaangelt-zeerde.
41 ©it toa^ een StaetfiupsS binnen 3» tgcnen/opeentioogtc Danbeftabt gcleacnz alfoa Qenaemt ban garen afsjobt Aies, bat t^/Mars ,altoacc get opperde gaf ban jnftitie toa^ / mbe niet ban feer ftoace en getofegtiBe fatten geoojbeelthiiccben.
43 ®''’ gy brenght inonfeooienio.
44 Gr. inuoonders, ©. bic etberjS gebo» ren ïgnbe bacr teas ten bomen Inaanen.
4y©itgctupB?ooch
r ï0anIu^Romttot©ogmtgcn/tn6cbintaïbacW^ eft fpgifciUam/bp todefte gy gem geneert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄriiuM
4 Ucert ra bc Synagoge öat jefus fü bc chrigus. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;
tegen öe lagecaecs get goföan fg iic Iilccbcccn «b 7f enöe öelc ©ogintgier^ gclooöcn/ enbe toogben Pj-jr
E N S° O N B E-
KENDEN GQBx. éPclciibanOimgp j’met fBcmicnSeSent/ UerBonöige ir B u-Bcöcn.
24 gt;nbsp;ZDe (öoöt öie OemerdtgemaeeBt Beeft / enïie allées öat öaer in i0/ öefe jijnöe een f)eere öees BemdO enöe Oer aerOe / ^ en Woont niet in tempelen met BanOenge-maeeBt:
2$ enOe en mon ooeBUanmenfeBen BanOen niet geöient / [aW] $ » petss BeBoe-benOe/1 alfoo Bp felbe allen Bet leben/enOe Oen abem/ enöe alle Bingen geeft.
©alUo bcfcgulbigt/bie fiilch^ met acn en neemt. '7 neg toogt boog bcnrccgtccgoclgcgagcn. ' 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^j
na ^ygitn/homt tot epgefm/bacr na te '^^facecn/cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
natotantioegien. 13 ©oogteyg ©alotfen enbe 53!)gp3|^^^ ï4 apoHo^ leert te ©ygefen ben hoop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»tog na
öanaguilacnöcj^giftillanaecöcronöcttoegnggnoe^io ^5_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-j^r
acgajcn/tfiBctogg uyt oc^rggiftenbatJefus 1^ l^ïft^
I t.Pöc na öefen fcBepüöc paiilirö tban ^HtBenen / enöe quam tot tiög^g ’ €o?intBcn.
26 «Ênöc Oceft upt 5 3 ccnctibïoföcfiet Bantfeöc 54 ge parère öcr menfeBen ces
ban be Stgenfenfen
bC^ rtfopbL^w^ de■maeeBt/ om ss op bengeBeeïen aerbtBoï ;,^Äquot;'öem te moonen/ »quot;BefeBepben Bebbenbe
tarebM He^im nbsp;nbsp;nbsp;i be tijben tebo?en geo^bineert / enbe be bes
palingen ban Bare Inooninge.
fer,b®géioS“g«.'“^l 27 (Op bat fp ben ï^eere fouben fore» ÄSSte* TOmpV^/ offpB«n sMmmerjÈ 5 7 tapen enbe * lich/ban affe l^epbeneni, 48 Gr. Sebafmata,toner boo? berflaen toogben alle bingen toaer oen/ ofte toatr boog eenigen ©obt^bienfl gcplccggt toogt/ alg bacr 3gn tempe» Icn.'altatcn/bcclbcn/cnbcbctgclgcgc. 49 Gr. io wekken opgefchteven was. ®an bit opfeggift maßen onch getoagtj cenige Wcpöenfcgefcgggbctp/Pa»/^gt;«''«j£«êr«w, tnbeanbere. j-o ^. iÿ beftn altacr ter ceten opgetteijt. ©iebanatgenentoa» ren foo feer genegen om allcdcp goben te bienen/ bat fp niet alleen alle he ©oben/bie
2 enbe bont eenen fcfifven5o^’fSauwJ-^**' name ’ tequila/ Wan geBooke upt ^Æ ?.. tuö / öie onlangB^ ban stak” ’ S -^ '’■ Wa«/ enöe è?ifcillam fijn WijfI^mm ,.^ 4(Glauöiiiö s bebolen Öuö0e/ bat a e öe stoben upt iSoomen bernetBen fouönv fteg^rÿ enbe Bp gingB tot Baer : , . _ bapw^W;
3 enbe om bat Bp öan t felW 0^ »«tót WercB Wad/Bleef Bp bp
bw?ocBt : Want lp waren uentenma 4 Ber^i ban BantwereB. - ^.h. f
4 enbe Bp 7 Banbclbe opelcBen^ub- ^da^ntr BatBinbe^pnagoge/ enbe ^ goÄA’6 [tot ben geloobej 3.öbcn enbe ^nffBen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iTy 'i«'
5 enbe alö Ä tube lt;««3
be anbete ïgepbenen IjabOrn/ bienben : mact bgeefenbebntter noeg ergens tenen on» Beftenben ffiobt foitbc mogen 5gn / bic fp niet en bienben / foogcbBtnfpbcnfdBcn ooclt ecr.cn altacctolllenoprccgten. ƒ 1 ©ftc/onwetende. i©cnef. 1.1. ».gar.s.30, pfal.33.s. enbe114.8. enbe 14«.«. 3cfa.6«.i. Setog. 14.1 y. 3IPOC.14.7. k 3(ct.7.48. j4 ©fre/yeraants. 1 ©tn.2.7. 73 J^. Sbam^/ tnbC ©Be. ƒ4 Gr. vokk. ƒƒ Gr. op het geheel aengefichte der aerde. ©nbC Mgt gier BanbtnSpoficlinbcBolgcnbemaogbtnfctrBlaerlicftacngetoefen/ bat ©obt boog fgnc Booggeniggept alle menfegen enbe Bolcfieren op becaerben garen tgt enbe piactfe geeft Berogbincert/ goe lange enbe toaer fp op her actOtii füllen tooo» ntn. ^00 bat befen acngnenbe niet bp gcBalle / macr na bc Booggeniggept ©obr^ olkg gefegtet. »êict ooclt ©cut.30.®^ 10. 30614. ƒƒ«. ilEattg. ro.®^x9. ro©rut. 31.8. ƒ« ©ftc/eenighfina, mifkhien. ƒ7 ©abtbietengccgclicli/ onlicgamclfdt/cnbc ongtnifeft toefen i^/tn Ban cpgentlicB niet getag toogbenf macr toogt geftggt getag tetoogben/ ombatuptbegcfcgapcncrgeaturcn/ «the upt be onbtrgotibingc enbe regetringe bet fcIBcfgnecpgenfcgapptn foo BlatrlicBBonnen toogbengegen/ al^ofmengemtagcbe/ ßom.i. ^9!^°-
« ban clRaccöonien afgeBomen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M’ÿgdÿ
Wiert ^aulup 9 boo? ben «Oceft '’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mUa*?*!
gen / ’ ’ betupgenbe ben jjoben öat Stfu^ «»«quot;ÿ^mS lp gt;»beeB?iW. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MieaSîAÂ
sx^^saasas^^gsi^ !S!amp;«*?8R.WÎ?£^^ ».ffigtg.3.8. 6 Wöocttttijtraccgbanöeioi^rrt^^^^
7©f difput«erdc.gct©ap.i7.®?^. 8 .ä?'®®®?® c3tct.'7','f',tnl|(t®quot;.f|l' W.^eggifmte genomé/om fgnciccre aen tfWtt'ö«'W benIg.Oeeg/bicéaulutnacnögeef:ofte,banning nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,
fteften. i o ©. boog cciitn fletcltcn poer ^«ira^ ^coj lefinsbetuygende. 11 ©, begefalfbe/betoace^ ^^(t
-ocr page 1033- -ocr page 1034-. .3
6
XTU
r^l ^-. 6/ ^f/^^ /U^^^ y^' i^^
|
quot;^{jt^ ^^^4^1^ f^ ^, C\^f'gt;^/'f-^^^^^- zi^ f^- y ^ |
75«* ^/^^^^ ■^‘^^*^^.^ ^^^^ai^i^^' 0^t^Ji yiC3yi^y^. |
'.yflt;i^lt;‘'.
'^^^^‘^^^i^^y(, ^^lyj Jf^A^' i^l^^^ tfZ
XW
-y^' K ^2^4-ĥ ^yyy^/z^^/ aa72
^/^tt,
0 ■
^,'HU^ ^ /^• V ' ^^C'^
l^MiViJigt;vf^J^^-/y. ^^^_(lt;.^^^^^
1/
aqu^ F t
■uiqiocq uiqaBiB 3qu3193o2iq3B U330i u3Bqd3§i uiquBq uiqoB ajuBuiqJo Dfidi 3BjuBqooj 33Bq jo 'Oi * •yastqaB igt idono
«wïrasi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ÿu)»®. aaiidMi
•6£-z uBoß -9^« uaa* aauqjo3^00030jaiutfjpjuaqqaüua
S^ÄÄ d^ /luagjojuaqdaJdJâqusi» Uq3gjïoq .ÄS’q'iuÄÄÄ^^
«331IB /Ujj3333aao2d ;3Ü dû 0)13 f Ua0UB}jUO i)330gt; Ua0Uda^ /masiSegf «q -gr £* — -i-'-i Miptq 9 doilUh.» 1
quot;i dS«33mu«q 0’5 * d0 jqaea / saug joj dg aqda^ z
/^yweî 'ö âjq uaq nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/aquaquiq Eaaoqiuj uapdiajiq a0tuaa
•£x g t •fo33u stooq r^juui.ö3q j uapaq 3i)uaqoq aq i ÄSS lt;“’ ’«^WI / jsftwi uagjuito^ aj doiq-
‘xi 1 '20^1 e 'lodK ’ 3|dop3j 3qq3il)3ja0 j. aq^uL
•3I)U30 doo|do uajaq qaiiqudj afooi aaqfïJQaJdaqBi^ uaq iooq Qaogj /( '^oq aqoC uaa dij ]Bq tua /lioaOaB 33)U 3^003 wem /u3oq3)aBuiq2ao(q]UB3amQBoodaaqnBd3|% ££ *U3qo3]uani3Q 32001 )3Q aaow /uajim aj teq uo q3|oq 33Q aaquo tuBStdn not dnjnoeJ o£ uiaQ uaSai aaoado uauaa iqaaotaaq /U3sioui33 oiioi® iiuq öuaqpdiuat aaaqid audam 33tUaqU333]U3Qlll3{J/3.IUIp3q|lJU33^ni233UI3^ Ex 'U3jd3a 33iU3lojn33,iSou2oon3iu.i3Hlt;jninv(j IX 'U3q2oa33uo2q3]q aw/u 33 dq ua uuoq apqd uoq uaq J3oq 33Bg u3Sna2q/u3QBq aasQ aqiuqöpq apgj g 1 juamaiq aqua aß.iqpmaaqo 11JD33B ajoog aquoquaqJotu/auaaajaqaßiuaa npf aiuBuuaqdqaquaaaaoq) ^aq /^aayaiidaaqQi uaSajqooE ^üaa /aqaaiÿ uauoj uaqaiÿ £ 1 'jqaaoqiaaoU auüj fooq ipoo uaqaaaaijaquocq aaaquojdq laui 33331 au(}j3qu3B.ii|3q3q quot;nbsp;•^nuuo2d®uo«aiog3j3quj^IB/jB '0SBud^ aq u] oj uaaotaama aq 3300 aaoqiu 3333-5; g •^i|33lt;3' U3Sjidjÿ ÿiaq uaqoB 3q'u3BuBj]U0 dj aqua /3ÔS3ida uaqiiof) aq dSaippcq9 •uaaBoqadooqaB^iuuBoßdooquaquiaiquapd «PJlQ jponp 33Bq|8 ]uiq aqua /u3j3Qd^ 303 31U0110nin8c{ 1
■»pnapnoqoae q3!pip»{)/3]j^ S9 '^]qos3gt;aqBuaBaquBqu3iuai)]3OUi3qd3q 3U0m : Ijoopsahtoó) 335131113]ja 'iqaciqsSsot ifOOOt lag 3311133J0/U3q2003 3Q8aoq3B noq]i^*9 -aBiqoopBaaqaBuiqaaaViaqioauadiogaBiaaq'® (p ’s-f-ioj)'! 1 u3Bua2q|oq 33 ajdia außj aqua u33Bq32ooq uaiiuq 33 U3333| 3, u* ipqqaaojq uo gr x? 'p-s-fo^-i uaqioiq iioq uaiiioipsjo ip^pB / uaJogajg uoq aqojjajoofjaqualjauu
«ojiou -Q 19 •qanu 303 qanuuoqpaaaiaaquapaq 3110 maafiiqaoïqaaqo-gi 09 •rxjSgiauÿ « nbsp;nbsp;•£ -613qu3 -ii -g piR / aqqaiqaj3B3pqii3BH3pi(odi)j3aqdooq
uiqdqipQpB /^i)a3gMi3Biid3gi^3qu3KBa3jpBu)q2o-BÏ313aq 3P3qaB3dn uaqaam ua aam uaippu dq / aqqBQiQsitiaqaqdoaq uaq lau aaBi|uaBa3aa|3j3q aqua /iiaa] lt;3Bu3pdi3jiq3uli)33daog2gt;aq^3uuBoÉ öiu'ouiiqoiioqpaqnoj-® gr ’aiBipa ÄWÄ ^„r nbsp;, ,.r-. '9quot; *«•?’»
«aaquo aiuuiay aSjq 3Q önJaS it’ii / luOnCp^quot; aq fooq aqiujüai SS!Ïa®i»'*S '’fl /MeQ««l0 33(|ÜI ÜUlJUJJOOCÖJJlUs,
• i -fxaqua lUQoS 3Q 3Qf]6ân»7ao dq JUVOE 8?
•91’0® “x’x ïiw« ’3QC«3ö 35 fooqfr9«3Qjoopö jiq uauaa uaq /iKiwPB 3â3q8^ jQaüfqaüaojiaaqE? dipjaad, /aqu(U uaui aio Ä«?mi^ '^y^®!^‘’‘ïaa3pmmaqnojuaBueJiuo mag ^3jjjiaqnrlt;d6 s“ âJjqq / uajartüJiq aq uau uaqaflpj /aquaq
'0’0 J«30uwaQt9 ruuflJdwqaotQ aq/uajdaa a^Ssa^aqu iuoHaKout9 aqom dQ äSiu aqu^^ Zz uaioqia aiaj ® ar ’jdiu3yjipqdafpJaqo,^jqoj3ï»Q8j(uuaq«s 32ooSa)q”»p waöuaqdaiaqua Zaaelijoj uiaqdjuauieu -3UqpM /33J® r /uaqqoq )fooQaa vjinjucï aqua vimbK quot;nbsp;‘uaqwopq «”9 Pb? JQ»J :3Öoöüud$’ aq UI uaqattö 33 3309 uo /333quB 3) HJipqaoïudrq uo0aq a)aq aqù^ 9z 5S«Ä?S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ÿiuuuoîè dooquaqiTW
£. 3Bic rx^g ïuaanoaquajaoi /uaaaa^sefaquayvjaqqaiï •££amp;w “p ’3llaï3«3qwpQua dQipüfdJ /aHaaDueq -ptqtiiaaBuwB-^axr aqud^ Qauadq aqua :uajaapaquozs uaa uai2dlt;sui ’^’ésS’QÓö’muaqub» jESemaJa^ü i? M 'oi -aaft /U38apB •llJjJl^(p§?3QlU3QUÜ^qanlpL’lU SS /uaj Buüaiveïurar 03 jagrf^ajmonb/uBwaquagafdJpai *s uaa uaqafqaB 'aidsipap /aaiurquoiaiiit uaa aafooqaO ueq /iSonod w^^tMÄdS lt;^3iuvujaui/aqoiÊa3M3juaa3qu3jgt; te
•r. •♦ qoaoE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’UaprfuJiq 3q 3)10
(Si'f fo^^^ 3QlI3M333i|a3Q /uai0dfQ^ aqua U3UL'1VÖ» undpquoj uuq )UB| lad 0ua0ioqaaqEs aqjdaatooq d?ia3Æ 3aTuo’”3.‘S ’’“^ /^’’®lt; ?Ö Q0UI0 / aqqcQ 1)330130 xs /U3qiq32d33 3pqu3B jöj ua0iuaa faauqiö] dg 0)ü aqu^u Fe
30] -piuotr 3* •monjaJif^f^Q^Biinb^ J?®’«*’’#«^«^ aa]Q30aa« u3asd5jBQ /uauooiajuio?/^S?* ^ aq aq^an idn wo aaem / nanq 33111,3,0 aam. iïSï®^ wi m»«» U3a3j3q3Bq 3ipfiiq 3dn
'U3q3i a3Bfi 2ooq uiq3q aBimmoj 33jopn «S^M*®« / /uiMiSegfwq-gr £* -ox/«i4,« -1’0’ 33q aijopq sq ajq U3q3q 3U3B aq qa^ps
„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ , . nbsp;nbsp;nbsp;„ , quvquJijoo jjijuio /uafpuiio^i
Siss y: ’?quot;lt;»“'’ w^ ™ ï«^ ’M“ RÂîfd!* ™axÄ£ft«®,£,'’iä
squa/uaqoß aaq aBuuQaoaaq jdn -gr Z£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)« uoq «Bq gaaai38 iqpjaq saaaq«os ajaqJ® ' ' lt;nbsp;'«oÆ «8uoaqu3 93ju3qd3aiiaouaiq -gf ]£ •uaqïooi u3qa293jaBaaj tuSout uaqnoj moiuaTaJo ; «qooj 'e ££ ^-aiBipiayo latq 3lt;qn «38aquoj3UBU3(riBq -gr x£ -uaoqjgaai •uijao,IBJMUiaqaapsqooj :u3jBpo)IBJ 113533’30^««“^W •aqaOpBuq ago /laoïdo / aßiaqaiq / ©Büiwq •uaq2oo(qjuB3aq33U3guo -gr gx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5. T*«« «38301 uiud3uoa 3q 113,q luqoß laq gr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«1 laiq am J ' 'Si -.i spooaqu® 9X •g£ •«. 3qu3“ •£. -p« uoq lauaauaBinssuaquBq ajpBid ui -a «uaa3U8uuaqiaj^aqq3oo4« 1J338/aqufifTiauonafto'' aq ui g0iu0 dû aaeiu :.»i, aqua/uau uaJagrtj» aj uiunb dg aqua [•uacqa01 ajJop0 uaa ,* aqqvg dg ;U3qg3g3:og3j3ö x* quaafgaua^Jj «gt;ftgt;ï
aquuq jdagajJo dg wou at /oen^ u30oqapqgaouaaoqsSnino^iSH,uJ ‘uao ua0uiq ajaq uBq wag gaofj ua ze o»»ofigt; aqua : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^êj^^ïj® 4paa uaq tooq [wagJ U3Ö3O0 aqu/ / ^BUd^ aaq uadaagG» «aq oniuinioX? uawou uagaaiffij. aqsi ^ laorf J’ Sg^ÏS
uaq uoq gaam aJJaafq*, dg aS’S”’ 5Ä jUBwSw 3iq j3waqTaaqo]3qu3/uawBu et ua/jtoom uaaxf a3ooöi)ig3j30a3Bq3iqiiu3V£r^ g‘ :ua0Btqa3Oi luaqag-n uaqaa jawoE^aonm i«!^ Ä ooVaqoS^/aaow[«aü03q]gany ei ZgJÖiaöuo aacq oo^s /q» ^oJÊ3qjoj ogiBS^aqdaJ / uaoq U3do anno i jiiow LuauüJJix 0ninBêÏ0iB3qu3, ti •jam aq z x U30a) uauaiq uaqnoj jqoq, alien /uaBagaJu3waqiaBaaj3lt;a/3qua0Oa« : poua3jgaaa uaq foog wag uaigavfq ao ‘^ Ä 413 /downinB^ua0ajgaipjgaoequ3aua5 .ofjq uaquoD/OBOivd’Haqt,.
noqiqüj^ sz oiuB0gt;*x die aae^^ ^
•0'jqoo' Koow jag aagg aaquo aquaaaai / uaquaow jSaJ aqua aanuaa [aaoqiB] wag jpigwo ix dg aqujj) u as tóla W# aJaq «ï ÄRog w pag xx aqqag gai juow : uaoq aj jaèn5 nwoua00ainuao [juBgaqJ nj ua mhu H ?aw aqua / n jaw ix uaq gai jiiOQi 01
•jaw jg0gwJ«auaex jg3aafdJa3Bw/0jafn ï3qj3wjûSu3J) /jgaouaaqui ajgaij30uaa fooqwiguBéE jojaqdajaaaaéaqy^j 6 ’jdooqa0 uaqaaini aqua /uaqjoop0 aquafoog [wag] uaaaS -wfo^ aq nog apg aqua / 0dn(i uüJ paüa8 • jaw apa^ uaq uao 3Qjooi30 30(j0Bud^ •xvft'^Ä
•a0o0Bud^aq uao aqpBd z, q^nü
•uaiûaoijuflt i s ou Jo dg g0w0 /aquaqqag jab;0a0 ajudawa0 aq aqua, [/waioliualgou] dodgg0w0 /U3woip0 aaq ailaago» aq«« onrtJU3'8i aqu^ts g
'fw/’dfniiïijBil Sfo«ïJgt;’’avJa^o$ ajdg 010 aq
330010001 :u4£u3Q •uaJagrf3ï»uogg33waaog6*dgaqu2jgt; 'poi buaifU /aquaiq jqo0) aiqç« / anting ani mSJS fftPEo’iMÄ JQOösooJi/aaaagaaqawnjojioJgajgaoeH*’“ »« f^»T^ uauaa nog ödiig jag ui dg ’amp;8 «(]00|’È 30 loq 3QJ1 juaqnog wjÏBjna3iÊ aj ïlaa^s* aquawog wonb/aqu(iFuao030a3Bquog 30113, z ÂÎ ufi£?ui ra dó 11338 ’aoj jag g3gag3jjuo0z*j3owMag/aqua003j ’U3O0 uauag uauaqda^ aq joj gai lo) jfoog ”* WS gi^iiq 4® g*/aaBguog jd3gaJJouiBudgaao^ iz nuuogr3qua]:ud3auaqgj!Ês.:jjoog.(gn tiÂl^ AöiSwSS’z* *«1« dg aqg0giitnaq ua/aqnoj agü|q aaog doïdSJjaoïq ,nin *i /wog joj aqdaj aqua/Je
•ih» 031 dqaa0UBii,*dgjóquaqBqdJ0ioy3gt; o? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;'
spwni 101 va 9* waqolÊaq jaw aqpquog aqua/a0o0oud^ Jopqua uaquoilaaqamdJ0ioaaBU)f 9
ninipCuBn^ng mo ujQuiQ aqnoj idaQ eiuaBaiafl yaaJf joij do dQ |GQ tua 330111
uaaaqaamT^iüjJ p dg aqaqqngaj tquot; / U3q,uj SqWi
©^ qoj
•u3pDodv ^’P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^S'l
-ocr page 1038-Cap. xix. ƒ 39. toat IcerefsSu
Dc Handelingen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
3 «iBntie ftp fcpöe tot Iioet/ slBoectn
i 18 fenbe bde bet gene bie geloofben
MmXm/Stf ^0Pïgt;angâiàop«enliefpfepben/‘3|n quomen/bdpbenbeenbe 3iberhonbtgem ä.^S gp giooopt 5yt go benboop^oanniiÿ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be pare 3^ haben.
6 T top tun ban 4 JfHacc ^ouluö fepbe/3?onnne0 heeft 19 î^de ooth ber gene bic 3 3 pbelc fhoiv ^ ,gt;^ aoannf# gehoopt mdgebooptboenboop 7bcröcheerin0e/ lïenjgepleegbtbobben/bgaehtenbeboec’ « StetÄiSÄ rf0gf«m tot bet bolch/bat fpgdooben henhp een / enbe berhganbbenfe in oHer “^;,c(iquot;'W ban Chiifto gclfcct/ fouben in ben genen bie na bem quam/1 tegenmoogbigbept : enbe berehenben m latac^JJjt,^ enbeBac^piwbiff ö^f jjj/ ju cbjiHum ^cfum :
^«t a«.“quot;»; xWp nbsp;nbsp;$ ” «enbe bic » [bemj hoogben/ mierben
htcicitcnöoop t» tp» gehoopt *° in bcu name bep ©etren 3icfu. ^EÎeeÂÂff# lt;5 olt;Cnbc alp ÿauluîsi bacr quot;bebons m gegeben en toict. bCnopgClCßbt bObbC/ quam quot;bCfóCplf ftos'öoquot;'n«t) im Of «Öeefl op boer : enbe fp fpgoften met rntoa#bctticctiici!t/ n [bgeembej talcn/enbc '4pgopbetecrben. alle befe maren ontgent
4©avc.. .4. ante 3. tmüdf mannen.
ii^t'f SnÏd ^ lt;enbebP0in0binbc^pnagoge/enbe ? © bp hetoeici.; rpgachbgpmoebdicft/bgiemacnbenlongb ftp fiehettinge pje [met hoerjbonbdenbe/efi[bacrjaenrabcm mbeitihen •$ ban ’tïïoninehrpchelt;f5obp.
BebctpifcDtte.a9atr 5 d .Ooct alp fommigc beebart miers amp;XöS«m' öen/eft '‘ ongeboogfaemmarl/quactfpgcs toffff bat Be hoop ftcnbcbanbcn gt;7meghfbc9BecrcJboogbc SSÂ^BîPT^
tocfen bcfeibei^intt bc bifcipdctt af / bogdtcho banbdenbe m w^WSi »« rent* ban feheren *ƒ lt;pgannu0.
ccnetlcptccché/entte nbsp;nbsp;nbsp;10 lt;!Bnbe bit gefebiebbe tmee foren
alfoo bat 7 alle bic in -gOa lep epntte bcöient. moonben bet moogt quot;nbsp;bco fâccrcn ^iCfu booghen/ hepbe ^oben enbe lt;0gtcchen.
Wne“«u entte Boop 11 ' «Subc lt;©obt bcbc ongemoonlichc wntoet# chtiaum hgathtenboog ^3bcbonbenfailli: te Sc#”3®“fo» 12 Sfilfoo bat ooch ban fbnlöf opbe 5' '«Be hganehegebgagen mierben bc fmeetboecs oÄ^j^omSi ben ofte gogbdboeeften / enbe bat bc ftech= ïontte/ ttoifiomciicamp; ten ban bacr mehen/ enbe beboofe gees
Siaö’^'toÏ freu Von hoer nptbocren.
bedoffinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 (ßnöc fommißc ban be »4omfmcbcns
tetto^r^to^Ä öc3Jobcn/5bnöcquot; [biiçbeljbcfmrerber0/ Bifcipclen àoannf#. bebbébaer onbermonbé bë name ôc^Decs
’“Â w ’^^quot; nbsp;nbsp;nbsp;** noemen/ ober be gene bie boos
3ön te’ tooo2Bcn fc gccflcn bobben : feggenbe/ï©p befmecs S?3«S?te “quot; “ ®P Sï^r«’«/ “ ï«lt;« ©anlu)0i pgebiebt. Bifcipelen Boopte: 14 ri^cfej nu maren fchere feben fonen bÄdtiSt^ ^®quot; ^ebo/een ^oobfcbc »7 lt;0berpgies in toflchcn Be ttoce fïcr/biebitbeben.
15 JlBoer bc boofe geeft antmoogbenbe ©. maer, ofte/ ende, fepbe / ** ^cfinn benne ieb / enbe ^aulnm Weetieb: macrgplicben »9mic5btgpi ratte'^tt« ttïilfit 16 lt;enbc bc menfebe in mdehen bc üoofc geeft maO/ fpgongbopboer/ enbe tÄ^ttooÄ bacr 3omecftcrgemdgben5bnbebgeegbbe Bcfcg8ttoo?öentcfagt; obeebant tcgcubacr/ olfoobatfpnaccbt toÄÄSt« ^‘’ö^ gemonbet upt bat bnpd ontblobcn. Ban een ptefoon entte nbsp;nbsp;17 lt;enbe bit wicct allen bebent / bepbe
æ^RSet Slawen enbe »Ögiceben / bic te epbefen tnnanBctocfen toop moonben: enbe bacr bid een bgeefcober lenttanSÄ baerallc/ enbebe noem besi feeren 3(ciu iicnt)rtBoopt5ön. micrt ggoot gemacebt.
10 ^iet act. 8. Iff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;
entte 10.48. c 3lrt.8.i7. tnBcn.ij. n ^Iet3tct.8.i7. n ©.Becytja-ogttinaclfe gatten Bc# SJcpllgcn uSeeff# / Bic tetdont ttnet acn toostten nptgcB?ucftt. 13 Gr. longe. 14 ©. ttctbonttigï)ttfn tocltommttt Btngcii/ ofte fp?nftni ttan «BoBthtftcfalien/ entteIcpttenttcfel)jiften B«gmpijetenupt. ^iet i.Coj. 14.3. i ƒ ©. Bie Be erntoige faligßcpt aengatn. d x.æmi. 1.1 ƒ. iff ©fte ongefegge-Ikk. 17 ©. leere, ^iet Set. i8.iy. 18 ©ittooa2tBet«c(tcnttet«tt)t#bpBe ©jlectten peraant Bit cenige [)e«fc5appöe BattBe : enBe ottermit# Bcfclttc inifbjupclit tofert/ i# Bate Boo? nainacl# genaeniteen/ Bic oftetteöerefcbapptteontoatelicb Btnneemt/ oftcttcfcltte met ongetccijt(g5tpt entte to?« thept mift?upc6r. ©och gier fcljtjnt get een epgen naem te 3ön ttan «n man ' Bie ttefe fcfjole gahtte laten boutorn. 19 ©.feetttcle/meed alle. 10 Jd-blepn 2Cfftn. xi ©.ttan Oen ï3«cc}efu. e diSatc. iff.io. acto?. 14.3. xx ©. toonBectoctchm. X3 ©. boo? Ben biend/aet.f.ix. 24 Gr.ommegaende,©.ommclaopenbeboo?getlantomttaec mette getoin te Boen. 27 ©.Bie met beftoewingebp Ben name ©ottt# tte ontep« ne gcedcnuptttietten : get toeleg Bconnpne getden gact lieren Boen ' om Be men. fegen in toangefootte te gouBen. xff ©etoglc fp fagen Bat ^aulu# in ben name jcfu fon g?acgtelicg Bc buptielen upttof«p / gebben fp get feltte toillcnnattolgm/ om te mter eere ofte getoin te gebben. X7 ^iet ttan ttefe ©ttcrp?ied«# Jlâaft.t.4. x8 49. Bat gp maegt geeft om rap upt tetoeqicn. xj ©. toat niaegt gebt gp om nipte gebietteni 30 Gr. haet orethearcht hebbende.
ityiiiiuuu^myyt^'i ♦ tiiUv uni«mw*»*.^ '^ r ffSrul'^'-wi' luccröc Der fdUc/ tnOc bebonOen ^tbpf' ^wii» dOb öupffnt »5 plbcre [penninem.] nbsp;nbsp;nbsp;«^f^^ÿ
20 sSfilfoo â‘i»icjSôrtWoo2tôlt;ÿîW«*ii»ÿ «n/ 3 7 met mocht/ enbe nom be oberbont« ft« ^ ^
21 h enbe aus befe binoen ’ * bolb^acht Âwÿft toor?/ 3 9 neun ^ouïu0 boog ^dn ben 0ceiï/ eWaeeboluen enbe behalen *'ö®®? O^rÄfej«* ßoenbebüenbe/ na^ emGitem te repfen • ^ er » j^, feßßenbe/ |^o bat ithalbaer fall gemeen
5tin/ 4* moet ich ooeft Hoornen pen. («».^ 22 efinJshpnajfRafeöoniein’gffon'
bê bobbe ttoce ban be gene 44bie hemelen' Wj^.^ ^^
bleef bpfelbe eenen tnt f •‘^nö^i ’”^£ amp;. „.«gt;• ^ 23 ‘ jjRaer op bien fdbentiltontfiont g î^^ÿ boer geen Wepne beroerte / bon wegen /1,,,^« 45 öen toegb [öeö irreren.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;./.»e-
24 3Pont een met name nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
4« een Olbcrfmit / bie 47 f hiepnel pj^ 3« ^'«5*'**^ tempelen bon ü^ana maechte/ *^^ inde’s^ï gnE bien ban bic konfre geen hlepn 0^^”’^° ^
23 IPelehe bP *• filmen bergoMt g^J^ÿg bebbenbe / met 490e bontmerther? bnn ng^yf bergeïgehe bingen/ fepbebp/ «Sft^^SiS gp meet bat mp upt bit gemm ’’ onfe :;.WW mclbacrt bebben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , SSstó
26 €nbc gp fiet enbe poogt/b^W 4»^^ ^anlnsi bed boleh niet oM««p‘jSamp; wquot; *Ü!iS? fen/moer ooch bpna bon geheel ^P^ ®^^SjS oberrebet enbe afgeheert beeft / Pöge’ fi bathetgeenlt;0obcnen3ijn/ me met bob' noom^’Ä^ ben 1 gemoccht mogben. .
27 lt;Ên mp en 35« niet alleen n^ebo e/ bat $ 'bit bed’s »in beraehtinge homem . JÄ’JÄ bat ooth be tempel ban be ggooK^/ “^JSwi’iÄ binnetriona S3 010niet geadjtfo wo^e/ ,^.nöp ÿ
SSiXSWSÏ^ î^^
bgnpfeb ecnbgocOtdictt na «7 ^P^^nv 47®%« plactfc / met boer tgechenoe ‘quot;^^/Än ÜS^ /’S* be 3®cifiarcbum ^oceboniet0/ F m#^»*^!#?? mebegefdlen op be repfe. . .iff, “ÄpÄ 30 enbe alp ^onlust «t Ö« ÄJfe^^ mubcingaen/ s* en lieten them^ fft^'^ÿ' dpden niet toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^xnHerfte ««quot;
banTIlftcn/bie bem bgienbe op » quot;«‘ÏS tot bem / enbe haben bat hp btmfd^quot; ** rfot^^S be fcboumplaetfe niet en foubc hege « j^w «tg «te te Detoonm : gtljjch mm (iet Bat n«6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^^é. !■
gefeSfet. k acto?. I«. i«. ƒ’ƒ MÏwimwlW^’ ,i 3t^;iiiit*’ 49 43. ö(etoooji|acttojocl)tcnom^ciBan(8tten'Pp^jim
fep top moetenIcBen enOe on# o'''3^''“'’2^n,fcn. ’^ ^i ^ en fuUquot;! iïamp; fi ©.Ofton#ambncf|t'baettopBplettenm quot;nbsp;y^j te wen ,fGr‘^‘^^^ ofte/ verwerpinge fal komen: fOO 5^L^*t,’(gt;ortel’‘'8*’'^2:.f«fi0tt’'‘'’S''i J3 Ge.tot,ofte/voorniet. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ4 ’©fee/ƒ' .-jjoofetjflnncrffff^^^*
:r»Ä»Jäamp;raÄi^^ msssÄssÄ^ssss^^
tonten nfet We be tegeeringe ban äffen ÖaBt'f''/'?j.^. tuaet on fpden ter etten jätet aftoBen amgeffeit Befo?^. ^, jun. tun ttanBei£[)?iftclichcteliBie niet tt?«nitgcWfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jj
«PtïdQWW ooj /luien. 3QnoJ ujiÆ '”quot;lt;\ euuL}ô}e /u3Qa3imjnö3pßi,aöi.,u3Qol Æ^ 3QlIL’n U13Ö 3QU3 /3im iWWûO. Â'4 U3QU3eui3?fQ ra3üQiüJ utjaje 3^1,3,7' ^iï
•JlIl’jU3HJ3Kc^. Ujd^iuiwib^ «ÜÂ^ JU30UU3n U3113Q31 1)311 331« 33c(|S ^. T^g /Dd3a3Ö^00Qll3I33Q3lQ ÜQ 010 3QIJ^?’ ^ua^^fc 'UJ dualiniuaajinsirlü'nii umtA.lt;?R...zr iMmJÄ l?
•^Doi®ou33«osS,iärtii,i(ia 110« Jaasfl 9 -[„y« .'^X^ «lU t 'WBIlIJSpjlfç? 3QU3 Ua.lUOQJJtgJf BU Dæj l^MT^ ’PWJdO^ *3(31 J)^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
«0«t
•U3qaalq33« 3133130 31 tun„aBu8n3gt; »g ino u’qq3g aquoj idaqinaßaiag JuibuB „aij j3gao2Bq,qa|o«i3guu«3igB,u3iuaqlooqdgjBqao3auiu -91 -iqu^. -oi -P-iegf /U3qfo(« uaqtiogiaquo ayaoui gaou Daaj gj,iqo£; uq I8q aqudaui dq laq uio 33.111 pUodKjqaqaqai® 'i -ffoiaKiaggaeqUJajuajaquB® Z£ •n/f •iz'lo,aK q *uaquo«aOiao8‘jpapjoojS -ja 98 -uajagäspuu«3333«i3,iH,ua,uoEUB«lUB, aUB« 1. do 331 aq uaB iqog uajp ZE ’uaiqey of uaBa,aB ^otuu(ÿ UB«/aa£ aq u.i aquaq »aqjidn'ÿaiBadgïF )Sg83aq daq qaaog iiasp fE -auiou U3«,aj uaq U8« iqug uai 3qua() «gag /luaiiuo aauq luBida 11331 £ £ ’aal a«,ajaq ui /^ogji^aqua ÿûtuB^ uagaJJm 3UB,a3 uagp z E -aal jgaJi3B3, aq ui ua83i38/uoJJ% UB« 3313« laiu /3uiou U3«|a.i U3q UB« iqey 1133 23Ui luBida ua3 , £ -uaqiqaidai aauq aqua 33,g luniiaßuBugi 2, aßacq aaquoiuo/u3ja333quB,32’gj oE -jiJsuipjoiaA -33 6ï 'iiuaBuaaBuiaDodiR 43BOsS3aquo /^Bol®iual2ua /lugdi# ui2q8Uu32)) 8» •iq3UiB33«3qU3 iqßiq »33«'gs Zz •9'f'UBoJC g3g|3B33qi3i.^ 9Z 'uaqaigajaBai gB8|d sS|aBiuiuo«35 ^aq gadnigaS 1. dg galat«,. /ajpdj audauiaD nbsp;nbsp;nbsp;'appel/ yaoïdaS -33 z z -Z lt;1$ i3i^ f z
.•iUBiiB3aq3(«ui3gtuu3.i|qua8oou3,iq do 3«,3j3q loq luo /3ij®gt; -fz'6-g22B^q3gi lt;381 U3uiog aquoj mag u, uioaaqaoq a«)aj3q 28q / lt;3oog lugajja« ua„o« uaa dg luq mo /SSuiuBij aqaaaldj uq , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
33BUI Ôÿ§u3qaagjj /pim «3031)021) /430« 101 ril) 3Q«3j /«34 ffS’l®^* '»dl n3«io«30 013« 101 rij 0)0 30«5 81
•♦S • 830 z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’3)Uri31«30 430 1130 ’*’ '^Suo» 'nip30nagt; 4010ooqi«o d« 30113 / «3j3«rt5
-ïSiapau / ajj®. zz 0« HWOWf «0« 10«Oj 0« 430^1^ ^1 .’PPP 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'«ÜÜ 31 «13)0)1143^ 31
Aj30A33 (Ï0O043«H31«^ L( «301(0 (34Ot««3I|30OUl -JB «aoowa^qoa« up« ,3« 00j}lU0 / UU« 300301« dl, lllL’Ot q U3||eA33d3E[, aadiip •«3)41)43« «31)It «11(11 1130 30noJ 113 131« r d« 100 do / «340« 31 dq^oo« «3j3«d5 «Jm
•üKgVi'»w^ü^onn 9£ 3000(10ii)no^i«oai 91 «q UI ^quiloo^aguta nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘UaplieOr s e 101 dl« «3«10namp; «30
^mjqoa’aq w?3«a 4300 [4000] «30 30«3 / «Ol,|d0oi^f£ 31 gaouqagiaO) inqUo, «3«3(q 30113 /0O1UO^ £ £ 10) «30 ril« «30d31 ÄÄÄ^S r?«Ü3»0J 03430110 030 30«3/43«O 00.145 * ‘ K43«aaBgu!uaqqug «3031 [4000] «301130)0« 1130 ril« lUUlOUb Ï,»«aoqaqaaÏ8ffi 30«Ûg Ilt3343j30jo 4300 110« 30«5 5 l /aEuiEio««« UB« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•«3«3)dll^i£ 101 «3Ul0nb
S/faSSa ’Qi« / ‘» »«Q *« n3ttió« /300o4 )403O«3O •uadiuEj 3|3A '^a 8 * 0UOriqUOj]K 3)l«34 d4 0)0 3QU5 tl aXuTuo“« ^Z? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’d’»ö 3)30« 31 □£ 3Qll0j
•ZZ/lZ/OZ’U'fOlP’I 3«pj «4 30113 /«3)0«3q6z 00j(0134 30004 ÄrÄS! ^ ’»»ÖII •«3«i3««i«30noj «Illinois rit« ^aq pBiuuK.«te 11 43O0/«Oj)i|t8z 011JO «3430« /30«4i«3O0 3qua/ua23 32 jaaqusq ^jg «j(pj jj« vil idll (00« dl« 430(Ilf F1
‘1)00^43« zz «310111 «3«0q «34Ol«30«3/30 T-SÏ g»B®P23i.ÿ 413«31143311« «30 «3)43O^qdj30«5gt; tl ■quot;OToaTÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ ’lt;•»gt; ” d41)30:143«
]uia8ua8 nazaat dag / 30004 «3l)ü:dj3n 4304 13U1 301 130430 SÄTaqaS ''00113010130110) 3003 / 30004 «313030 sz aj8q‘,38®3qua-iö§ [101«] 30113/«3qofq30 lOOfg fz 30113/00«) ;r^’Xa va ’^ «30030 «3«oq [43031«] d4 0)0 30«5 11
•jg2uaq-|atu80P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•1«34 «1 01 £z 3)315 311ÛJ
‘ua)3ü2aA -40 £^ jyijfpj : 1430430 131« 1)331« «5 /ri4 30«Jj «gipooaaig uaqpj /30«30«O«UIO [«134] 30113 /11131) 00131« 3 ÄSÄ‘«Tj «»“^ «3«ioy30Jo 0n)noéÊ 430€ï* 01 aquaiSniuB^'öf quot;nbsp;’«31WO«30riO 100014311« 30«3/143Ol«4303« 30«I43q|Oj 30430 30 «00131« / 301131^01)430 •Z. €z-j’4r^p) '3«z^d3Ol)30?OO0/03OfllJ[43O4 lOl]30«OIi z 038« UBA -e oi 0nino^OjlO/30U(153))O«43«Oozri3Ot)3(t310
•dz •*.vÄI 21133131113q«3/431)U3« 30 «1 lOj/0ll4JlÏ)115 ZI E tun2i2, 3UI0« 131«/40«1)30«O( 43ipJ «33 30115 6 quot;nbsp;'f S® nbsp;’«3401« 14300043«dj61 4300/3IO543ddO
•iz-9 j3gd3. » 30111 «31431) 3)3« 81 «3401« 4300 30115 8 uaBUaaa laniÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•)Ö3O«43001l« «3010) ld« «3034
3g33ui2aguBq aauiu [3«ÖJ] 3)1)33:1) ri4 30113 : «3jd3443« 040300 WwtTöOaÏwl' «3330110 030 30«3))nJ /430t, 131« 0,1)110^ /DdK,qau3B23g 3Bq 30)301104 Zi/«303:0 31100^0 lUO 91 «3401« /’’’^.^ÎÂw n «311101130 «33 dq «3)3dl3jl0 30 0)0 / 3031«
• .\-foS'i 330 51 [4000] 1131)433fi «30dO3Q«5 Z
•4z'Si -Joaa^s ’ •3QP,4)«0£ 1113000 «3«3j0«O dl«ti 4301«)0 «0« 9 9 “' z-ziS /!tfoo:gt;)oi43o4dq«30o0jü««i.i aiuonb
«z-fii -fePK q «3[/«30OOtq]30P«3430«O43Oo, «3000 30 •laaiaguaa •lt;9 8 0« 0,ddl,14é[«O«JO U3)t(3343j «« «at 9
•P.-n»»ma««S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•0OO:gt; 10) 0«O «303)(pO(«
jag aaojiqnZj/uaoq 301105 «30030 «3U34 100« 3j3Qi ^ Ägos Xr? ‘I3«««4rto:2,2 30U3 0113143d®« lUlJie «0«
^= -'ï-:023K 3,0 6 «0« 30113 : 0n34)OW,,® P 30113 /«3q ÄKÄ^J ''-1301 «0« 01110^5 a 30113 / 0,iqMll33^ 301,3 «aBaaq uaqnoj aaq.iag
ÄÄS 35113 : «334325 «0« s 43)0d0§’z II3I)K ?3011,4300043«30o,,110(11 ’J5W«W«jJ‘'#^8 )8q Uiggaj iaa 9 «1 ,01 9 3)dO43jpj3043« «134 30115 gt;nbsp;nbsp;nbsp;'30110 30 [/).10 31,33.0] «0« «3(1314 d^ ëS S’F’W
ï-^W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-usp^jodv J3p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.N^
/30«3««3« 130(030 I 30113 «31(30330 Ü^ amp;^^' loinjprtuJio 300nino^ /0ot« k y z^-M; «11)30 33031(0 1130 «11 100 rIX I «S^ïi
•(Wi3jj.njejwtt3qa3,J8jai«MlqMool8Mmno(53 ia/ jam jqig aqua juw» sS -aqqalj JwanaBuaqung wfilnn?
jufi.i aq aqua mag dg mq aqiiaEdnjaq / aaug ubo lajSS ® i jiiiaalt; ï£ -uaBUdo uaqnoj aasg aaqun aiq uaqiom
U3B3,Ua!JB(U3,aqil3 Si •3qqi1!I3qa0U3til3U3’UteSt’’ «33® 8« •3S.IQU0M33«3qqBg^qagj 238.1 U3,3ag38uani,S 2Bq 23381433« 3qU3 JT •U31U0(,3a«a aquoj 11(318.833^ 1? 281«ignajloo®« -3384 3aqiioguaiquauqji,Œ«'M /3d3gB,i(«noi23B3ugj jqiwgeao« dg luuapn, 8. u3hfiS“’ UB«uaBuii33qn0gt;.q mag dq aaBqiu iqainma Xi •»„S 103 21110!) 3qu3/ui3|Bjn33!Eou 3jaa3 aufij 3gBioq33n AtmW •3q33(«3BdO 0)08® UB« !W(U U3 o l -JOOq 3321U3« 30 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(
uaqlooq21B«^ng3d2Uagt;g8u,|3Buo{u3gp 6
uaqioj 2dnu3q33 aug, aqinqaaly /wiaduijiqsquash
•3'3001 lUlDj.J 00,3303(10 ]IQ »ttl/Ä »»««^ÖqnSjiiS;;?« •,S33(jnoS,QB3^3qöq -^ pZ •Ko(OUJä3O33ßu33aÆ (quot;««Haujj, „ 3(210 yoiiönaiq •© iL -Z-Si -»«jag •uiasaBaauwÄlfaqÄdö 3q 1100 3j,3B|d u.l 3,q -e ‘loicdZqJOV UQ tz nbsp;nbsp;loJSh^quot;«q ÖV« ‘
looq 31,0 ,'3113,30, UBl, 'U333peSfj3A sijpnoqiqjjisf ^^153330 J^ijS q3iuj3MaxZ •n3MBiu3,gu3qi3tI(U33333qig3q3injÄ P^ ■“*«
•«300 3ß«l33Q0ß33q »
««13« /3Q«J«q3«l«ß3j301)0 30115 «tó ‘ÄÄ îri0ll3j3Q«C««3«38U3U«01j «311«) «anji ’'»’quot;lü?« dO«fOOQ .11001 /0I «3 aijoltoo «338 a«n pÄS 001)0 / lUQi« 110« Löß«« luo «10 zTSK»® /«3Q?0«î 1«03O11|33« 9Z U31inj 33031(0 »On
«0110Q310«1Ö IW 113011 001 JUOat ofr '»amp;lt;'
•lU0:oni lÖ31tl3fl38Ul33Q0ß33«3H3U Xqö^S 311301 u U33111101100 / Wj33««Ält;f^ftSl 3330«« 110« PÄ riß «3101« 30«5, 6r tS^?
^30uogioi« 3J13VI / 6i30no«iQe,§gt;. «ßj »0^5 3300 30«3 /U30noO3ÖU30f01« «300018331 ’.'®® ^ b 30fz / I13««3ll 31J0j 3ßl«33zz lUOWaß quot;nbsp;quot;^’'’W «3031 /UÖS 31J«0«30U0« ,z «13(113«, ajn /«»Ä^ 3QU3 /0nifl3U13e nil «00 «3l0«ig gj ;»»
’«3331101 «3 3H«I0O2Jgt; 301« (,301, Üiaamp;gt; /UÜ£U3 033«OO3«333M «30«310 /iWtoßSj'HK [331«] «311110111 jj30i«3« riß moeJ er ^^^ ’13Ó0 «3 0irpO03q«OoZ 131«30«3/lÖSai„jl ’«Sbi^ riß 100 !iiii:oo«3ii 1.01 ooj / «öS 930Wi •ÄS ?3303O1«O «301110 3j30«00 3IÜ«p^ yj X'^MN f 01 «3no«30 pui3« «30 Irin 100
[Ip3«13«] «0« 30«3 /O«O.lG»3«U,0O®ai
^'OO10 30«O«331j33OO13««J33{p0;,«Ct,j, .„g nbsp;nbsp;quot;'«
^3j3(jdajgt; 3301001130100 /13301 «3131« aiQ JS’“’« «300 33.013rpj«3«l lü01/«3j3«rt5 «0« „jJ ^ «h i^ 4101« ri9gt; /d« 3Qri3j / 3000« 1111)30 31003, -Äft 3O33««:«3jr010Oljj 30 z 9 0)0 30115 iS^ “fi*^
•«333j3flCt5 aan 0«0lQi 30 01100^0, ^J1‘M.^
... .,, 9 31U1113Ü «33130Q113«! / 0O(« inoC ’»»«ÄS U33d(n0Q«3QU01|33(ldJ 010 33 0^ H Ä*to’8 ‘11300 aöiuQiootmueuq $, M3|Dqj3ü,ïa ■«••ii?
301101 /1110113Q 331« 3Q«3qO3Q 3l}3M3(«38 *, JÄ il' 33QU033|3g 30115* ’«313111X00« £, M3Q0|C •»«Ä’^ 30 1113« OOJIO / ll3l«05IX00nz, 3.10(131 an quot;“^/Ä }UnUllX0l«’33IK .9 113030 «1 30115 « «« «Ä^‘
=vj3idj3ijoj^oo 1001 uio /I3U1 luijm^ 1,3 wo ol« «330] 3.1303331« 13« 3QU3 /134330133« 00m ».Ä aßunanunxia .in inn^tt •«lanim mm ,2 .«ü^jä
|
Gap. xxj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen 5 SJetog. 19.10. nbsp;nbsp;nbsp;1 ban ben cerften bagh of hat ich in 38^.alfoaepgentr 3«Süßen benaengehomen/ hor wh bp u È^bcquot;n Sn bengantfchentijtgemeeflben: 2P?? Ï«®»«: 19 ®icncnbcbeni^eremctalie39 0üts ^Ä^ moebighept/ enbe beie 4ot?anen/ enbe 39 ©fte/ nederig- 41 berfbcchingcu / bie mp obergehomen feanÄS 5ijn bom be lagen ber 3foben. 20 Boc ich iiictp 4X achtergehouben hebbe ban t gene nuttigh map / bat ich u niet en f mbe berhonbight / enbe u geleert hebben/ in ’t openbaer efi 4 » bp be hupfen. 2 1 44 25etupgenbc bepbe ^oben enbe 4X Gr.onr.ogen.ttat Ö^icckctl *lt; bC ÜckcCf 111ÖC101Ö0Öt cfl IXt tjS/tofiucgcn/ ofte geloobc in onfen ©eere 3Iefum «ffhjihum. hoog ogeefepan iiiciv nbsp;nbsp;22 «Cube uu ßct/ick 4$ gebonben jijube 4‘boo? b?.0eeß/repfc na3ferufalem/47 niet metenbe mat mp baer ontmoeten fal : 23 i©an bat be ©epiige löcefi 4« ban Habt tot fïabt49 betupgt/feggenbebat mp luce 1.4-8. 40 ^. uytmcörtfj^ öm otter 6e arme ontetentte ofte tier* IcSööe menfefjen. 41 ©. berbeurbfn« ßcn. flet 31ac. j. x. entte i.Pet;, i.s. fegen / ofte om ge» tom^toilfe/ i.fEgelT, tap. i.$(f 3/4. 45 ®.(n’t bpfontter. 44 4^. alomnie entte feer ftcrcfteUch / met lijaftc8?ontten efiae» tupgrrnfTtn tter gep; tigc/ècg/ifture. k ffiattg. 3.1. ,t©nrc. i. i ƒ. %UCCX4.47. üanöê en ücrönichinöe $ ° ncnfloentie 590. 24 1 facts' ich en nclucopgeen tins/ noeô en douôe myn $ leben niet otetbaee boo^mpfelben/ op bat ich $ 3 mtinenloop met blgbtfeôap magh boW^engen/ enbe ben btenil / mclchen ich ’^ ban ben Ôccre ^efu ontfangen gebbe/ om te betuigen 4t ©. alpiner ban» öcnget;ocgen3önöe. 45©oogftcrehcatn/ bggUinge entte bcbel ofte?S®S Ijct «eufingciium S4öcrgcnaöc«^5oötä^. ëS ‘^^^ 2 y enöc nu pet / ich meet hat gp alie/ fletätct.19. XI. ' haer ich hoojgegaen ben pjeöikenöe het Ï8^*”óiSem ïïoninckruckc lt;0oöt^/ mijn aengefîcht Sneiktten/ boerich nictmeerfienenfult. boo;ceprc/xuc^.4. 26 ï©acrom betupge ich u-heben op ogetÄm tteleS’ öcfcn hupMgcn bagh / bat ich $ s repn ben Rge ©eeft fuichd pan pet Moet ban [ul alien. Beopenbaert geeft/ act.u.4/ II. ƒ0 Gr.my verwachte. 1 actOJ. XI.13. ƒ1 Gr. ick make geen rekeningevaneenigh dingh. ƒ! Gr. mijn ziele ƒ3 J®. tteg lt;itg;t(lee Kthcn letten^ / entte (nfonbergept mgneg bienH^/ i.Co;.9.x4. x.®fra. 4.7» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' m lt;0aI. i.i. Uit, 1.3. ƒ4©.^Daerinneon^ öe genatte «Bottrp lterbonbiggttDo;t. ƒƒ ©. onfcgulttigg aenutiftttttf / alfoa feb u ben tnegg tter faUggept gctjoulncr lich geb aengeineftn. fict^Bjecg. 3.18/19. acto;. i8.fi. ƒ!? ^iet 8^x0. bight gebben * 7 alle ben met lt;0obt0. 28 n ^00 hebt ban acht s*opu felben/ 27 Want ich en hebbe niet s^ achter-gehouben / bat ich u niet en foube berhon-enbe op be geheeie hubbe / lt;nbsp;9 ober öemclc= he u ‘^ be S^eplige lt;0ec|l tot «* ci5pfien; berp' geffeit heeft/om be gemepme lt;Öoöi^ ‘* teJjjepïiftt / meiche ‘3 hP ‘* ®berkje-genheeft «$ boo? fijn epgen Moet. 29 ^l^ont bit meet ich / bat no mijn ««bert?ech p «7fmore ««molbentotutm homenfuiien/bie be hubbe nietenfporen : 30 qenbe«9uptufcibefuilenmonnen opiloen/fp?ehenbe 7obcrheerbe bingen/ om be bifcipcié ofte tjecken 7 gt;athter hoer. 31 ZDacrom moecht / enbe gebencht bat ich 7X b?ie jaren [iangh] nacht enbe ƒ7 ©. oi toat©ottt baghnietopgehouben enhebbceenpege^ heffotenenttegtopen. jjck mct tjoneu tc bermanen. teS%®to 52 €ftnu/b?ocber0/ichbcbecïeueobe/ SgotwfcitteTccr ^“ ” ^^ moojöcfijner genabe: 74bie mach' hgtgtnhio;t/'M.ucc7.3o. ©pg.i.n. o I.pet;.ƒ.x. ƒ8 ©.oputoelttre/Itötn/ entte ampt. 79 Gr. in dewekke. fio ©leOcttoojnaemfleDOjfaheipttanöchjet. tige geroepmge tter ©lenareU tttd tooo;tp / gottotl gp bat boo; ben ttitnfl tter men. ftgenbott. ^frt3{tt.i3. x/3. fii Gr.£pifkopous,toattbongtttooo;tBiirchop gehomen fp. ©cfcbiogbenSP 17. genaemt Ouderlingen der gemeynte : toacr upt falljcht bat fn tte gtplige^cg;ffturetufrrgen©ubttlingcn entte SSiffegoppen geen ontterfegept gematcht en too;t. ^fet pgil 1.1. nbsp;nbsp;nbsp;fix 4^. met tte gefontte leert ttep ©obtlfchtn tuoogtd : boo; een geIgchtniffe genomen ban fegaepgttöet^ / bp bjtlcltc get ampt ber ©fenaten bt^ tonogsS feer beguamtlich loogt bcogelchcn ƒ 3cr. 13.4. 3oan.xi.iy. ({Bpg.4.11. i.petg.y.x. 63 j^.Oobt;©.tte^oneöobtd/trteonfe mtnfcgelithe nature aengenomen geeft in eenfggept fgn^ petfoon^. fi4 ©f/ver-woeven, gekocht, fijncygengemaeckc. o ©pgcf.1.7. ©01.1.14. i.petg.1.19. 3tpoc.y.9. nbsp;nbsp;nbsp;fiy 4®. boo; get toelchgponp geeft tttclofl/ entte niet boog get Wort ban eenige Bfcflcn/Igebg.9.1 x. ©it bloct loogt ©obtd epgen Bloct genaerat/om bat be ^onc ©ottt^/ jgiiöe entte blgbentte toatraegtigg ©oöt/ menfcgclitfa blcefcg tntte bloct geeft aengenomen ineeniggeptbc^perioonp. dScnlogfebanfpgehcn/ toacr boo; tte perfoon chtiai, bcnacnit jgnttebanb'eenenature/ toegefeggeben loogt getgtnegemrpgenipnabeanbrrciiature. ^iet3000.3.13. fifi j^am. ban gier upt ttcfelanbtn/ ofte ooch upt bit leben. nbsp;nbsp;nbsp;px.^et;.x. 1. fiy ©. ggou= Ineltche/beftoactliche. fi8 ©.balfcgelecracrp/bie tte fegaptu mct gare balfcgc leercbeenielcn/j©attg.7.iƒ. g Pfal.41.10. 4iEattg.xfi.t1, ®ctog. 1.17. i .3onn. x. 19. fi9 ©. upt tte Xecraerp enbe ©pOentterp ftlbe. nbsp;nbsp;70 ©fte/ver-diaeyde: geigelt be fatan allcp beebgaept om be maergept te bctöupflecen. 71 i^antel. omgacr entte gare leert te bolgen. nbsp;nbsp;nbsp;7x ©ergclgcht 38cto;. 19.10. 73 ©. tten ©uaugtlio/om ttacr mette ulo’ gcloobe teberfferchen/enttebaer inutotn tgooH te focchen. ^ietSfetog. 14. xff. 74 j^amtlich/^obt. |
ttöbijS Mop te 7 5 büutöen/cfiU7«^^ »«SK beeï te geben onber ane be 77 gehfvhghöt- i^jJ*m^ 35 i3i'chcn9cbUcmcmantpinBiw‘’' ^»Ç'â te gout/ ofte bleebinge begeert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttA,!^ quot;4 aitic BP fclüeUttaoat t»*(g Ä amp;nbsp;ben tot mpnen nootö?uft / enoe ben gentil ^^ »^ bic met mp maren/ gebient hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. “J ito! gt;nbsp;3 $ ^ch pebbe u in alien getoont/WJ ^^;j^ menohooarbepbenbe 7 8befmacfteinott ««^.tn-7 9 opnemen/enbe gebenebenaenbe towlt; ,.lt;«gt; ^ ÄTWÄ^’S'SSßS.^ ^?ϧSSamp;««dirt*#«w«L^ * nebfrknidenbe met haer alien 0® •’^^J* 37 lt;Cnbc bacr miert een gjoot 0t gj^^ ^ 5^ meen ban fhaer] alien: enbefpballenli »««»*4.^# *,ww$»»bsg^ ?pÄÄ®äSquot;B^^^ ben : enbe fp geiepbOen hem na het ^h^ fcg;ctttn3gn;3oan. ao. 30. tntte»'.xf- ®®^Sï'?lt; 9. 81 uptforamigefp;cudtenchiifti, %UKfi.3^^®L •^y. nbsp;nbsp;«»^ed-’' mtn getft/ Wc geeft get tten Igecre op tooetber/ ï’ joo. y ^|.u„„. he goebtren tot onttergouttt bed Äetcbenbicnflp / quot;J 83 «BentteebenttangettehebeItefttetotgaven^---— Ï^et tw. i ©an JIEiIttcn tepd J^aulup boo/t na^PfW quot;„(■(, pan acn te Ölpjud. 4 ©c ttifcipeltn albaec tattH«” » ©to» aerufalemaf/ttocgtebcrgcefd. r WW’JRïïSJgett««’ lotnafp/ tutte ban ttact na «ttefateen : altoaet gP “ “Botgtci' blgfr ten gupfe ggdippi tteg ©uangelfW to W »» j^^^^j te renp;opgctecrbtn. 10 3t gabupboojfeggt gengil ...juojti 3erufnlera'tticp gern tte bmeberp oorb niet t?^’ “ ^^ ootb ttacr te 6Igbcn. 13 macc beeftnentte bat gP totep w ^^j^, om Chrifti toillc te ftetbê/onbertoerpe fp gaft «e ^„gfan. i ƒ i?p borat te aerufalcm/cö aacH’guP£''g®!|“?,emcfittt” 18 ©atr na gatt gp tot 5Bacobuin/tnbe betgaen j ^^jj, ©uttetUngê toat©oö boo; gem gebatn gaboe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ jfn het taet gp met bier mannen / We ten bclone pao ' ^^g^ ®enipclgactomgcmtcgtpligen. »7 to®“; h!,,nBctb)tt6f 3oben upt afien gejitn toogt/ttie oploop tegen ge ■ j^^pgq, entte gem focchen te ttootten. 3' *”??,„,70^^aegf-ratpnftgm ©ttccflcngatc ontnomf/enttein t na „tnjebtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 39banUicUhengpoo;lofb;öggtontiatgttboIc 1 Tï«»«t«#»»«KÏSS! kS^ httare 'BcftWOi” “Ä feï** ren marf /foo hepen mp recht g^Jæn Jnw ■’ *.'„1 #’ men tot ? CoojS/enbe ben Igt;8?j£,äa. 3 «quot;SJä tot 4 ßhobo.O/enbe ban ôaer tij ’Âf„i,£ Âæ?^ 2 CnbeeenRhipöe^onbcbhe^^^' ÄJ»^: bat no 6 phénicien ’ oberbocr / 0««Ô »jSSgÄ mp baer m/ enbe boeren af. ^f, .f(îtMe moe, ƒ«.y^ Bi »ÄÄ^S ^ ..Jrt|?!)iïfimtiiaKr(ia sm^ ff saxssä^^ bogen ’4 obergebjacht ^öWäSSp»* H^Ä upt / enbe repfben [boojt/j eUwF^Jf, ^,^t. ». «* ?s#;èss«5sr5'^^ SS 0.0; ast t*j 5^^ * ’ na hft fijne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,hiottttn!!tioo'’«ïiamp;etï*^ ii ^tomrafgemepnenttatdiCcipelen^etS^^®, q/Hn pl^*®quot; •®^m^ en toaren in ten gcftelttc gemegnte / fnbt w ^^gjn 4^f- ^jj Wi'lffii’' SÄÄ-ljefiBSÄg^BSÖ»^ saSÄ’^ÄteaSss^ WS». '’ÄÄSS-ff S*’'^ banbCKngtnoratng4ttötn/Ïttto;.xo.i. ^ JJ^p |
der Apoftelen. l©p nu hc phiphoert holh?acht Samp;W/w.' ö^^öcnöc han lt;p?u0 / quamen acn tót ]’®tolomai0/ cnöc öc h^ocOcro gegroet Si^hofe Öf*’^faöt/ hieben cenen bagh öp hacr.
wSt^s * ‘’^»öcbc0onbcrcn[öacgh0/J“©au= Si*^ U0 cnöc mpöic met htm maren / gingen quot;^höacr/ enbequamen tot ** «Cepireen:
»W ^öe gegoen 5tjnöeinöethup0 ^ Philip' öi “’/'»•gt;■ E‘ “^’fJ9^’©iiangdip0(0ie[een]ma0han ''b’s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wMfehen) »4hiebenmpbphem.
k'^amp;tne 9 ^cfe nu habbe bier bodjter^/[noch] b5k,*wKS ’^‘’^öhben/ 'bic *s pjopheteerben.
BSSr“'«»«Cnöc010mp [baer]bdebagenges fiesta “•ƒ'’««toaren/ quombaereenfcher]^?0s !S^ ’^ PÖfct afban 3ïubea/met name d^igabu^: Varras. quot;nbsp;lt;tnbehpquümtot0110/ enbenam SUS*«« ^f'^öo:öcl]5iiun/enöc »‘fiin0felf0h«ns ®®”®nbe boeten gebonben hebüenbe/ feps Ärf ^'^ ^* f^öÓt be Deplige Wp/ « Wn V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^^quot; ^ ^’f*’^ öefe gojbcl i0 / füllen bc 30-
*quot; ï’^^^Jfoo te 3;erufalcmbinbcn/enbe obers èi^'*® «bfren in bc honben » 7 ber öepöcnen.
. ’^ Wmp.nubithoo3ben/babenbepbe
?^ ^*^ ^’f **ö« We plaetfe moren / » « bat Ä ^ *'*'^^ f« foube opgoen na SJtrufalem.
’^ ^«:^auliiÿilt;mtmoo?Wïe/fa®ût ®f^'m ™? OP/ Wit gp meent / enbe mijnherte ’’tocceft moecht t Want ich hen herept S '* Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebonben te mo?ben / maer
?kV‘;S«m °'’f^ ff perben te ^erufalem boo? ben Wren Sefu.
S^wnSJe 14 cenbe al0 hp hem niet en liet afras »” 28 rO/Wenmp 01130 3°tebïeben/feggens bfe^iit ™/ ’^ toille bC3S l^eercn gefcijiebe.
^Ste i^ **^obe na bie bagen ’ * maechten mp S* Booj ^”^ ßfreet/enbe gingen op nnS'crufalem. »S H2£n$«* met 0110 gingen ooch [foms èA'piS R] !*® Wfeipden ban €efareen / Icp= *^5?’ ’'“ u e [met hacr] cenen feheren^Bnafon l}!ib®»i«M’ ÿV ?PP?^ 0/ «ntn ouben bifcipd / hp ben gt;^*1. ^ toclclicnmpfouöenthup0iiggen.
^««Bts «.’7 ^W al0 mp te ^erupilcm gehos Stequot;'’ ?ÏÏ-^^/ oiitpiigen on0beh2oeber0 ’’Wpbclich.
^0^® ^^“ bolgenbcn [bagh] gingh tóöiS/ x ÏÏ?*”^ ®W0in tof ï^ocobumtefi alle SiJ *bc (©Uberlingen maren bacrgehomen. iL^Ä ïtólVS*^^ ®*^ ÖPf*^ Ófq?oet habbe / bers SS*“»«’ hp 3 5 bon puch tot puch/ mot ^Sto^ w ” « P”**^ W ï^epbenen boo? fijnen ^'^'”1 ßcboen habbe.
ffp [ bat ] gehoopt hebbenbe / s^t^i i.«2?!5”lWn ï^eere: enbe fepben tot k'rfquot;“ ‘71?P/lt;(Bp pet/ bjoeber/ hoe bele 3 7 bupfens Si's«quot;«, efs webben boer 5hn bic gdooben: ''t •^ aponn/ *”^^ ^^Ón alle 3 « pbcroer0 ban öc met.
^P” acngacnöe 11 ’9 hes
»mt’r; 2K/ WitopüiicöeSoben/ bic onberbe jiSS?** gt;pöcncn 5011/ leert ban 4^ j/nofrö 4.a^ fS'*’*«*• iïjwteenbe bat fp bc hinberenniet ^/' ’wheel. to fouben beflijben / noch «a 4» be mpfen P*'W«Jtoanbden.
*»Jtï^ ^’« Will ftc öoenlt;ï w io WmSquot;’“' f^”P^ noobighbat 41 bc menighte 44 te iï’^P-'^bme: mant fp füllen hooien bat ’ °^ Otoomen ^pt.
k^^amp;'''’fquot;SnnnmpLh^ ^3cba(n. 39 lief jjsj. tooojt Betcrefirnt fitfcK ™ ’®*ï?»t?»toojben/ %urc 1.4. 40 ©• Ban Bc ÖPlfcthr hm h?' ‘”’' *^’'' ®'i ^”^ ««quot; indevinge tegen Pam ®“''cn ffiedatuentS Booj chii-' f“ f '«'ÖC BP nocamp;tans nict / Bat fe5Sä£STSÄ '*5a%»Äs?’^Bsa^ j pwn toojBen. 44 35. (f geroepen toaBe.
Fol: 71
« we öan Jut öfne W « teen 14; antes / end« 4S Wp pfbbfii Uier mannen öie *« een ses ons zijn.
(ofte47geUnen bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Satan'S;
24 X^cemt befe tot u/ cnbe 4« ïjcpligbt u 4^utn. rap. s. mte met boer / enbe boet 49 oc onbojien ne^ K’^SJ^’i^ ben^öbofr/ opbatfpbetgooftbefebeeren belofte op haei.ofu/ mogen : enbe alle mogen toeten batter ^SS,he met en t^aen bet gene baerUan fp/ aem jflani.hüHjjtnacnbe gaenbe n/ bericht 5ön : maer [batj gp 'ÄSS^tÜ« [aïfoo] manbelt / bat gp ooch feme 5® be ^ooftteL^^Kttn/ toet $ * onberboubt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«wc^sanoen op
2J Web ban be ï^epbenen s^bic ge^ toonen bat gp gern Ïooben/ hbebben top s’gefebjeben enbe ‘S«^'*«’”**® J4 0oct geuonben/ bot fp $$ niet bergen amp;nbsp;oÄ^ bS Ipcbjoi en fonben onberbonben / * ban bat paujus baa mtbe fp baer maebten ban’t gene ben afgoben ÄSSÄ geoffert ijef/ enbe •«ban Woet/ enbe ban utmottuopt/barw bet bcrUicbte/ enbe bon bocrerpe. SæîÂÂ
26 i^oe nam ^anlttai be mannen met baptrijebefbanon. bem/ enbe ben bagb baer oen met boer S^StS ah^ gebepbgbt 5önbe / gingb bP m ben €cnv mm .• moe mas m pel/ enbe $ * Uerhonbigbbe 5 ? bot be bogen SS^ÄX ber bepltginge berbult toaren / [blpbenbe uptbomne œtot baerj tot bot boo? een pegebeb bon baer aÄSB aw s * be offerbonbe opgeoffert maö. Ci tSTC^
27 s931110nu ‘°befeUenbagcnfouben S^^SSLS!^ bolepnbigbttoo^ben/fagen bem be^Jo^ Se? lt;stamp;uu ben «‘ban 3(lfien in ben 'tempel / enbe 5Pamp;‘Z’»lt;^w S'* ‘»beroerben ‘3 011e bet bokh/ enbe poes ttSaStow? gen be banben aen bem : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i?a0tn Derft / Bats?
28 iloepcnbe/ lt;®p31fraëlitifcbc mam {SMSÄS nen hornet te bulpe: ZDefe i^bemenfebe »mniatc böigen ora bie ‘4tegenbetbolch/ enbe be toet / enbe ^w^eïTAT ‘s befe plaetfe alle [man] ober al leert :em 49 43am. bictotà be hoben bien beeft bpooeh “lt;0?iethen SÄfuÄ mben ‘7 Cfmpelgeb:ofbt/enbe beeft befe Bam toojom/ tie beplige plaetfe ‘ * ontbepligbt.
29 3©ontfpbobben te bojen » «9C?0i jo 49am. Barat. Pbimumben êpbeper met bem in be ïï'^wMn-iw pabt gepen / toclchenfp 7omêpnbcnbot toflcfi ganluS BeBe ^aulim in ben 'tempel gebjaebt babbe. JgX^obm/’oS
30 lt;enbe 7’be gcbeclc pabt quoin in Date te beta te gt. roere / ? » enbe bet bolch liep te fomen : em ‘’‘^^4. h. öe pi grepen JBoulum/ enbe t joebenbem tó reifte® 7 3 hupten ben tempel : enbe terpont genamamomen. toierben be beuren gepoten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®.
31 «Cube 010 fp bem foebten te booben/ ««» w çw quam 74 bet geruchte tot 75 ben lt;ßgt;Uer« StaTi^ÜÄ: pen ber benbe/ bot gebed ^ccufalcm 7* in ƒ4. Gr. geoordrelt. Perlücmnce Wnö , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JSÄ^Ä
32 3©cïehe terpont hmöbPhneebten i cros. 10.3. enbe ï^oopmonnen ober honbert tot bem [• eSH nam/ enbe liep of 77 na baer toe. ^pnu 1 a«oi.M^Z ben «©herpen enbe bc hmgbohnrebten îf^’jî^î penbe/ bidben op bon ÿaulum te pacn. ge der dagen der hcy-
33 ” ®oe naberbe bc «Oberpe / enbe
g?eep bem/ enbe bcbal bat men [bem] met ^ Sas Sc Bat fp 7 utoec hftenen foube hinben : eft bjaeghbe SÄ^SÄeS mie bP ma0/ enbe mat bp gebacn babbe. Sn / Ä Ä ärto;. » . 18.
j8 45.Bic6Efc6jrt)mtoojBm43unt.ff.i3/i4/amp;c- 79 lt;©f'alfoo. 60 4^.han’t J^lnthllctfccft. fiftSCct.io.is. «1 ©. Blcmïflfn/ciiBffoohctffDDnt/tedSpfir» fm tooonmBe / tt 29aufalcni toaren opgeBomm tot Brt fan : Bit oóch BlchtolIS in änm tegen IBanlura Brei quarts acngrrlcDt hrbbtn îCct. rapp. 14.17.18. IfeBm far tocBtcfpannigl) ruBr ngtiigj) tegm Pauluni/ arto;. 17. y. da Gr. vermenghdeo. «3 d^ftc/aiiederchare.BicalBaattgtnmoojBlsgtoaS. «4 ©efeljcfcfiulöingen toiaBcn oorft Chiiflo enbr ^tepbono tclaftegrlegbt/ 4ll9ottb. »«. di. Krtoj.d. 13. dy 4^.bfn tcmpfLofttootli Bc dabt, dd ©. onbefneOrnc. d7 4^. bcrBain'aiS bet bmonbepliglgcoojlofttoaStehonitn/Xuce 18.13. ^8 cc. gemeyn,i©.onrepn geinaeckt. fïctïtct, 10,14/17. m 3(tt.xo.4. i.Cint.4.xo. dj ©cfcboctoflbpbr lt;Cb?IfltIiche religie acngtnomen babbe/toaS nochtans onbefneben/enbe gtenSoben» genoot. 70 l^cttoclcfinocbtanSfoomctcntoaSiniairfpmepnbtn’tombatbP pallium ober alBoIgbbe. 71 ©. alle intooonberS ba dabt. 71 Gx. ende da« quam een t’farn.nloop des vOlcks. 73 43 op bat befelBc niet meet booj bem (gc* lychfe mcpnbfii)cn foube ontbepligbt too?0rn:oftc,oni ben tempel met fijn bloct met tebefroettenaIfoofpBoojgcnonitnbabbcnbcmomteB2cngm/®S3«. 74 Gr.het feggen, de tijdioge. 77 Gr. Óveide over duyfent, Colonel, Bit oott ’t guarmfoen benei babbe / geiijeftoacli bier na inbcbolgenbeiCapittelen. yd Or. vermenght was, inconfuhe was. 77 ©ftC/tegen bate, n5tctoj.2i.il. 78 43. atnbf SatiBro tm.' tiiBr acn Be Boeten ren : gelach Wgafins Boojfegbt babbe/ SS « ’•
34 enhe
-ocr page 1046-Cap. xxij.
De Handelingen
34 lt;©nbe onber be fehare riep [b’eene bit/j b’anbere mat anöera: boch alöljp î^hr^o^S*«^,? be 79fehcrhcpt niet en hoiiöe meten ban 8o Cr. Parembole ; megen be beroerte/ bebai hp bat men hem tocirte toa? «n nibe “gt;lcgerplactrefoiibeb2engen. fakmamgTS^ 33 «^1100 olp hP acn «‘bc trappeltgc^ fien ban firn stiiv honienmaö/ gebeurbehet bathpbanbe SSS» ft?ij0h0bnechten geb^agen miert / ban macht af^em bucegt megen het oemek ber fehare. RomSfSSquot;. ?‘5 pmit bc menighte beö bokhö fotn fgn icgerpiartfe bolghbe al roepetibe / o «* 3©ech met hem. ÄVÄrJI , 37,lt;5iöcal0èaului6É [nuj in beleger^ mcpnfcgRelt-ohec« plaCtfC fOtlbC gelept mo^bCU/ fepbe hP tot l^^SA.{i^^. bci^berften/ *3^0’t mp gcoojioft tot 8i 4K laitage tariez umattcfp?eheni enbehpfepbe/ lionbt fie'fiu^hXolm, 0P ‘*lt;«3?«CebfChi
^ nbsp;nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38 ^ht gp ban met ’s be egpptenaer/
bie boo? befe bogen oproer bermerkte/
Soagfitelaag. o ^UCCï5. 18, ïïoaB, 15. ij. 9ïcro?. 12.12.
82 ©.Dootgem.
cnöe ’‘ öe bier öupfent *? moojöenner? «a öc luoeftnnc uptlcpöör i
«o^ioftis^STe ^39 J^aer^auïupfepôe/ ^JcRbenecn rpjehen / foo fa( irh ^oöifcf) »* mail P bail 'Cûrfcn/ cni burner “oeteî'îsauiu? igt;on Ö^b oiibcrmaerbc fraOt ” ta Ciü^ ren ^ooc ofte wc^ fini î cnôeich biööc 11/ ïaetmptoftotï)« bieecüjaö foofgiarft Ußtffe tp favlien
Jp ben ©beeftenm’t , ©jietitfcgacn/toeic. 40 lt;C!iöcaI^ t)p ()« focgdatcn Ïjaööf/ w/'enûe'baæc ^bUlU0(ÏnCllÖCOpDCpappCtl90bJCtlfHU Romepnen geleert, iiict ÖÉ hallt tot het bolth / enöe aïÿ ôaet J^ttfiSÄ 0^00^« f«£« flemmöenma^/ fpjachöpfc fieniamp;tafifiouterjfe» aen in öe öeö:eeufclje tale/ feggenbe /
roccgebjatgtgabbe/enbcfelbeontblofientoa^. ^(etbanbefen lofiph. ..intjU. 20. tap. 6.7. enbe di belle Hb. 2. cap. ji, 85 ©ie fiaet na roennmen tot bectigg bnp-fenttoe/ gelgeb leßphm fcfn^ft, 87 Gr. mannen der moordenaren, oftcOev
(©Uberlingen : ban bebielchc ich oocli J2‘|Slt;Ö bpebtn genomen hebbenbe tot 8beü?oc= »^ï^^M berö/ ben na ’©amafcum gercplï/ om j* ‘01 «Jï» ooeft be gene bie baer maren/ geboiwen « toawn/in ^ brengen na ^jcrnfakm / op bat fp gcflJbP ^jiibuni
fouben mobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., a
6 Ml^aer » het gefehirbbemp/alpitH ?oôamp;’ÿ repfbe / efi ©amaftum genaechte/ ontxnt miitwiÄ cm benmibbagh/ bat «fnellich upt ben Ö^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
mei een g^oot licht mprontom omfeh«”/1 «« '‘*;, „ 7 €nbe ich biel ter aerben / enbe iw f ^Ïóin^ hoo^be eene fiemme tot mp feggenbe/ 6crwigt;Â2 WrüS«Samp; ^t reienbehpfepbetotinp/gich bellen? -■ g5}»jÿ be j^ajarener/ mekhen gpbecbplgljt. «jc
/ 9 lt;Cnbe bie met mp maren fagenWf «««ïamp;jhsJ wet licht / ^ enbe mierben feer beb^eefï/ gg^ « »^ macr be flemme beÿ genen öietotmpgtww’;, feach/ -enhooibenfpniet. ?*V“» lo €nbcifhfepbe/ Deere/ mat fol kb »ooi«®': boen i «Ênbe be l^eere fepbe tot mp/ ^tact jy (i«(gt;r*§ openbegaet henen na ©amafcum: eime ,a^i olbacr falmet u gefp^ohcnmo?ben/ ban ®p'’^quot;tc/^lt;
alle het gene bat ugco?bincertip te boen. g«ft«^J;#^ 11 lt;©fi nlö ich * * ban megen be heedich^ ^ ƒ npwn«'*
gtne fite fioH getötet enfiemoo^gpjfenitnfijocgen/ bantoelcbe leßphuf toonöetlithe bingen bctgaelt. 83 Ga menfehe. p SCetoj. 9.11/30. 89 ©attootfet bp gefiatn tot onbetfegept bon ten anfiet fSatfen m 20itgpnicn. 90 ^tet Wtto?. n. 17, enfie 13. iG. cnbe 19.33.
Det reif, kapittel.
i paulu^ boet fgnc becanctaootbinge boo? get boich, 3 enbe becgatlt bat gp een 3(oöe taap/ opgeboebt aen be boe. ten ban ©amahei. 4 enbe oargp boo? ae tart gbeeenbe/ bc dtgjiftenen tot ©amafenm toe bccbolggt geeft. 6 ©aer aa! gocggtaonbcrhchuptbengrmrl ban Chrifto becorpenenbe beheert ig. 12 enbe ban anaafaj naber onbcrricgtjgnöe obre fgnc beroepinge tot get 2Cpoftclfcgap ƒ ban gein gehoopt fÿ. 17 lt;(2nbcgoeChriftus,boo?cengeftcgtt/tnöenffienipcI te 3[crufalcin / gern toeberom berfegenen lÿ / enöe gem tot bc fijepbenen gefonben geeft. 11 taciche taqojben be Stäben goojenbez maechtcnccntnnfcutarnoproer/ enbe nepen bat gpnict enfiegoüjbe telcbcn. 24 Waeroni bc ©beeile gern laet bfnbeiV om gegreffelt te too?ben. 27 mate alfoo gp gein op fgn burgcrrecgtbanRoonicnbecocpt/ tao?tgetfelöcna» norme firtoe. O**®quot;** 3° cnöegpboogbcna'oobfcgcnRactgcftcIt.
mepn S btc gc®m 1 A Æ ‘ Ü^OfÖCrR CUOC höhere/ £Ä2SÄ - iVlhook mijne berantmoojoinge/ bc gare ©abtftc enbe Öic ich tfgcnmoo?öclich tot u föocii fal.J ©berfte/ vaders, om 2 (Wf9 Uil hooïöcil bat hp in Öf * Dc= lc“nÖ“tquot;t gum Ü?cfufche tok hoer acnfp?ach'/ hiclörn fp ftfgg gegoo? tebee» hoer temeer flik enöe hpfepbe/) igcKÄÄ quot;ichheneen^obifchmon/enbete pgana/3lct02.7.2. lt;5tarfen m (Ctkrien geboten / opgeboebt in '
ich hp bc hout gelept bon öc gene bie met •lt; ƒ mp maren/ enbe nunm tot ©omafcum. „ «(»«#*, 12 s enbe een feher #nomap / ff» ©obtb?uchtigh mon no bc met / f0oetj y«if.'Wrf. getupgenifte hebbenbe ban alle öe 3ü' ^*0
ben bie [baerj moonben/ , ,
13 “ lt;Üunm tot mp / enbe öp floenbe / fepbe tot nip / ^ul b?ocbcr / S«t en^jsg ” mo?t meber fienbe. enbe ter fclbcr cimfljJS»* ure «4 miert ich fteiibe op hem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. * amp;nbsp;14 €nbe hp fepbe/ ©e ©oOt onfer baberen heeft « ”fc bo?en bcro?0infcrt om fijnen mille te hennen / enöe *«Deii epiicf si ßechtbeerbigen te fïen/ enöe pe flcmnk gJiMÂ
upt fijnen mont te hooien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. 1; Wniit gpfult hem getupge5011 bp gt;nbsp;f“a/, .8^ alle menfllien ban hrt gene cP O^'^k” lt;8Mï^ii^
enöe gehoopt hebt. 16 lt;enôenu/motbertoeftgp^,^tofl0Ç/ enlattuöoopen/en v umefoiiöeiiofbwf
fchen/oenroepenOe öen name Or? 17 ■’ ©nöc hetgebeuroemp/ ol?kn /f ©5^ ,gt; , ^lerufalem meöergekeert mn? / enöe m öen lt;empcl bobt / bot ich in ”een ber^ '9 t?cchinge bon fïnnen mos: 18 enbe bat ick hfm f^oD / ^obe hp wt mpfepbe/i^poebt 11/enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
lano/ wetoj. 7,2. .si,tii.f 111 ut laiiiiitii gcoojcn / opgtuocor m hurpr upt ^erufokm : mant fp ?«» KPftW •««».|.0Ml.^«aS: '?,œgS?quot;® S8^ 1 öc ocöwciiiifclBtó/ cnOtinM -»»jj»
'lt;gt;
met be i/ebjeeufege nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— ^
gjootegemepnfegap onoerbiefeii iia 4 0e befchepOenfle miifc ., .
KweraMietoftS bctbaßerItffïe met/mnöe teen pberaer if^ w — „.^„.,„„..„.--.,,r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Km'quot;'‘;„wei«'
gegouben: taant get «öoötb/ gelncherluha gp alle heben .mt : ^pnagogen gee(felöe bie in u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' r ®
SÄpiomSe g“ 4 ' ©if ‘ beren biegh berbolght hebOf ^° ƒ. .^.*’«1^ W?*Ï.^Ï???ffiu2 amp;«e^ bangentne; öoo?get tot ber boot/ binbenbe enbe in be gebarn
aftpjiecp'goöötii öc enbe b?onmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i -.-x.— --------, -,.------,
fupbergegt ban öe y ©elhcft mp oork bc ©oogep?ie(ler( een bemacebe ber gene bie hem b^oen. We talen feer bere getupge ^/ enbe ben geheclen Hactber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ' ^quot;'^
101 enöe boe het öloet^teph0mu®fg »« nangnnfie/ oüo^ijfc ' rui. U2v vuur/Liiiiutiiut iiiut:iii ut; yruuit? 1 getiipgen bergoten miert / i“pjröift®' ÄSS .«quot;.Æ?’'™'« •«»* «Wm gSÄÄÄTSSrÄ^ “ li MV WM^VWV MVV vüv Üv Ïj*W ÏC^^^^*^’ ^®erW«»*^ 21‘enöe hP fepbetot mp /
menggt aact.9.i«.cnöei..39. i.©o?.r..22. 3 ©.onberbeonbertogftngc nem “mOllticftfOÏ U berre tOtbCnW' 5 SÏlSïf?'®®™®*®/1*®“*®cicficr^8tnftcn öpiien ofknbeii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßii8i’ä‘^quot;wiiii^
5ïS^irn/‘ho?h'ar^®®‘^‘’^‘®''“'^’^’’‘’’‘ ‘’®’’ö”^t”fehigfc ban fp/ehen gier ban Än RrtnshoMficmMti 11 tuf bltÜlOOX tuPïf®fL^,S'‘’^ Wwmen/ bat bcracrÿ ganger inuccgcbcnc ftoefenofte ffttenpfaten/enbebe nbsp;nbsp;22 ^V hOO^bCU hem 1111 ” f Of ÖIC Wé ^«PO
Of ”?’quot;ƒquot;/ *’®f ôfïteraetÿ gongee in Bcrftebcne (ioefmofte fittend faten/ cnöeöe
^nr?‘,“‘f^gt;”8«6anrhcnbao?garc^ten'gelgrhoochban4!ßanagcfcggttoo?t fOC: CnfpbCrhiebenhOrC|lemnif/ff00m-“ jc wegS^ ?««?-T-J4. nbsp;nbsp;4 ©ftc/oadefcherpfle. Gr. ordefcherpieheyr. L^- ïn'.Ar. uChridi I»®‘quot;
bcaobenboo?bcbeftecnbcfcficrpftconöergouötftcr 1 ^^/ WCChbOUbeCOCrbenirt(UI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^g, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,
©•pr''v!’frafrblt;m manthctenmnietOehoo^lielïOathpjfoi’ watt^^y 1^.01(01.1.13. ©al.r.iy. enbe 1.8. ©pgef.3.8. r.®(in.i.7-
©,omgacrter fp n(etenfionfienberfijagen/ batbcIgepbentn“ a àcw/'*''
®. öc pgarfjeruftje / fite ban fie poften boo? be befte enficfchernfteonfierboubtftec fiertoftgegoufienUnert. Sgt;ia^ao}.î6.y. amp;ffilip.3.f. / ©.eenpbéraei fie toet ©ofitjS. ©oeg fonfier beeftant / gelgefi Paulnÿ Oaec bp boeggt Rom. 10. -
* zîf°?Â'5‘ ^oî”^?-'- cribe2d.9. 1.Co?. 1 ƒ.9. ©alat.i. 13, i.fflfm. 1.13 Ä ©.fiefeleeteoftcreffgte. ^ietacro?.9.2, enfici9.9/i3. 7~ nbsp;nbsp;nbsp;’
6001 te bjengtn/ geîgcg œn ^teggano gefegfet toa^/ «rtoi. 7.6e.
Mafien fiergeöm/ jgn fp fiset oDn fw ont f*^fJ^“^^j|j
X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der Apoftelen.
S^J“’« 23 «Silbe alöfpriepen/ enbebe »* blees । 4 lt;ïBnbc bie baer lip ponben fepbe jy^ beren ban paer fineren / enbe » 3 flof in be ; ^eljelt op ben i^oogenpjtefler «öoöt^ lt;nbsp;amp;Mufln ujierpen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 O j^auWfepbe/s rieften bull ni
isM 24 ^00 öebal *♦ be «Oberfle bat men ^oeberp / bat bet be Uoooepneller ma 4W2S1’”” *” ^’^^ Icgerplaetfe foube brengen/ ïWantbaermöcfrli:ebrn/‘‘2?en«0berfi ^o^te «öfepbe bat mensem met fleeffeïenonbets umej^bolehê enfuit op niet ^bloecben.
Fol: 7 J
4 «CuöÉ liiß öacr Dp ftonben fepben/ ^^ ’^gt;s ** «»*’ - - - - * t^ - - ’»f '■*•/ gtpjfcftir^ ,n Dien
'SiSto r®«*ttn foube / op bat bp berfïaen mochte K^S '”n ‘quot;® ^'^^ oojfabefp alfoo ober bem riepen. Sb« 2^ ^bbè alfoo fp bem quot;Mnet be rie« w^f to wen uptreehten / fepbe Paulus tot ben S'^Sn?« sooftmanoberbonbert/ bie baer Hont/ t!»iç as bet u-iieben geoojloft »7 cenen flos Ss c Wufeben menfebe/ enbe [bien] *» onbers O4 wibeelt/ te geeflelen i
W^u? rs“^ Wnube^ooftmanoberbonbert *Vu''gt;*a ..9^J Óoojbe/ gingb bptoe enbe boobt^ S?' aifnn papte bet ben «Pberfîcn/feggenbe /^iet S«2 ÿ* SP ie boen bebt: mant befe menfebe SSamp;««««omcpii:
^K^of’ r V '’^ube bc lt;0bcrfïe qnam toe / enbe wtö« amp;nbsp;^“^ Öem/ ^cgbt mp/ 5bt gp een *S»Tgt;« ^“wepni enbebpHPöe/^a.
ötf ^ ha? ‘^ubebclt;f)berficantmoo?bbe/3?cft S^ »gt;t ^Tr ?“burgerreebtboo?eêgjootefom-!^fe ^elmjberbïegen.lt;Snbc ÿaulujeifepb;/ Sto,7 ^^^itltben oorh[een burger]quot;’gebojë. Ü'*^ htA^u ^erHont ban lieten fp ban bem af/ n’^z Syfe^roubcnonbcrfoclitbcbben. «Snbe Steife K^^’^^^^ *®*f’^ oorh bebjeeft/ boe bp ÏM*»^ ???*? l’or bp een flomcpn map / enbe Wie Ä‘’^‘’«öbegcbonben.
StSjÄ hr L^'ï.^*^ ^^^ anberen [baegbP/] millcn® ïSoiSnl' he® j^frbept meten/ macrom bpban
^X'quot;'*quot; hem ïA^”^^“™öW miert/ macchte bp amp;”*amp; ©Ä'’^« bcbanben/cnbcbebalbotbe sfe,^ S2fe'^^ ^‘^^^ baren gebeden iSact W te hfbïïï° «^” ‘^ pallium ” afgemaffn
fô^(h.?S'™/rtociÆ .«quot;'f'' nbsp;nbsp;nbsp;Öet hatlrel antoma / (pet torlch op een
C’h!’gt;MiS3lt;«niO [ma‘’^'®quot;^' '’“quot; ^ booJltaftrel of bate onnent/ ^15* ö'*'éauiS,h”''’?»f »• Idant jet en fp met toactfcjtjnlirlt bat X1^® ta heiXSM'St ßffft •'alfoo %vfia0 met be fijne i^pbenen ’'a«iPniæH'’'tart tn moesten Iiomcn / enbe notfitans! —^©/^igne folbaten baer trgentooojbigS 58n getoceft.
' Paniodh Ä^^öpittrt
’“’ft bon j hrh?L*’'’™^f 'quot; ^ff Ïlaet fijtw bcranttooojblnge/ iï tan fchirK ƒ nbsp;nbsp;nbsp;^oogtnpjitlltr^ geflogen. 3 toatt ober
®'P?ic|lcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befijaft/ met toettube bat SP be moo»
[een toar-n^f • f lt;Enbe alfoo ren brei ban ben öart ^abönc ÏPflaniitaSS^ SP bat SP ren PSatf5ttr toaÿ/tnbe om 5^ ^Öatittm 2?f » quot;booben gmojbrclt tofert. 7 toatr ober £ta ta ©haw;™*’ ^abbutren m ttoift geraften 'enbe Sp toost onftSulbigS brrftlactt. 11 ï©o!t ban ben ?™tan ban® quot;'quot; 'quot;1® getjooft, 11 j©tertigS mannen bet» Ï^'Wgt;étMh«,Sf5®'* eenen bloctft/ niette füllen eten noes tabfufltw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geboot fjebbé. 16 ’t torltft panini booj
Ï^ ®ic bril “«’:neemt 'mbe öm ©betfien bettent maccht. „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S'’ ^wernt^^if ** 1 ßooj ftjijgftpftnecljtcn gelept 3nnbe/
K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JWltoner m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben^tabtSoubet fenbt / met erntn
^H.gt;5 f^tabhenöÄÄBa'fttaon. 3 dFfftXt)cnb?fefgrle» ffnamp;fii' l -».^^'‘^tatlnmin’ttttStSup^iêetobisibetoarcn. Sw'««* nbsp;nbsp;F ?^® ^aulup bc oogê op benßoet
wSta ï*m/aSiW^quot;^ /fepbe/jBannen h:oc; iSttb^ quot;honï^«5'^^^^ ’met alle gocbcconfcicntic iiSamp; 2 ^^^^oemanöclt tot op befen bogh. bj!fÄ'?gt;«»^ W«! j 52?«gt;lt;»«f*tan|te««.
M*« niv,°^'’^‘^P‘^”hiö tot hem/^oö fal u w* ét otnnih ?? ö’^wntebe manbt: e^it gp ooch SÄm^ ®* Sï^^’^ïwnabcmct/cnbcbeUcelt
”’ta 3^0^' ^toSept/ of al^ een gort burger ftem b?agen. SS^».Ö'»flcm»Jï ■•,«cg.ii.i4. 3cr.io.i. Soamis.»*. SKlkX hi’ ®at^ pi’cfttrlicft bleet jebt / maer cm tovert enbe on»
X3g»^.;.s»ia's%x
• £©«11.17.9. 4 Gf.dewetovatredende.
_ . _ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tôt btrkluil^ bernn»
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. aulupfepbe/irieftenmiHniet/ petücn oochftifpai» moeberp / bat bet be UoogepneHer map. SaKùô5?ê Jipant baer tp gcfcb?ebcn/‘‘®enlt;©bcrHen langen tyt tc3crugt; umep bolchp en fiilt gp niet bloethen. Änquot;ÄS
6 «SilbeJ)aulupmctcnöc/ bat betten 1^ get met tuonbre beel map 7 ban be^bbnceen/ enbe bet äWä anber ban be ^^bori^een / riep in ben tkbte nut atbenten flact / Ännen bmeberp / ' ich ben » een §«FV^ S'g^ ^bori3ecr/ eenp ^barijeerp fone : ich P2icftft ftlUc in alle molbe ober « be fjope enbe opfianbinge Ä^Ä quot;m berbooben «gt; gcoo?bcelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toa^ / tnbe om bat
7 «Snbe alp bP bit gefpjohen babbe/ SJSÄ.Ä^S ontkom baer gt;* tmccbjacljt tuffeben be be ^cljctle^hanbebn« ]^baei3eenenbebe^abbuceen/enbe “be menigbte miert ■ » berbeelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot;6.7” «^ ’ ’
8 fusant be^abbuceenfeggenbatter geen opfranbinge en iP / noth €ngcl/ fpreken.ofte/ qualich noch ‘ ‘Öee(ï: maer be©bari3eenbclb-
beit bet ’5 hepbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mei Paump niet en
9 «Snbe baer gefebiebbe een gjootge« öaüöc banrecôtac» roep: enbe bc^hhffoelecrbe “ban be feSSttrbSS» 3bbe ber gpharisccn Hanben op / enbe H^es ftanberp renen fejijn ben/feggenbe/ s W en binben geen quaet ÄiSÄÄ in befen menfebe: enbe mbtenecn«0eeH npruuiip«.enfoube tot bem gcfp?ohen beeft / ofte een engel/ WÄSÄ en lact onp tegen «Öoöt met Hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;piinier gebent.
10 enbe ale er g:ootcn gt;7tmeeb?aebt ÄÄ^n^^' ontHaen map / be «Oberst b^eefenbe / bat enbe 11.13. it/tphm ÿaulupbanbaerberfcbeurtmocbtemo^j^-^^^ ben/geboobt bat bet h^qgpboleh foube afs c^p. 7. homen/enbebem upt bet mibben ban baer ' ƒ“quot;*“• mcf hruchen/rn in be legerplaetfe brengen. 8 ^. ban körn gc* II 1’enbe ben bolgenben nacht “flout
bc yccre bp bem/ enbe fepbe/ I9ebt goeben ÜOElcn acngacnöAr moebt faille. Want gelpchgp te^Jerus opftanbmst0^000» falem “bon mp betupgbt bf6t / alfoo ^' ^[.[(irn ïjp moet gp ooch te fioomen getupgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fecctiuöittöetaart*
12 i enbe alp bet bagb gemoiben ÄÄ»^ map/macchten fommige banbe^fcoben ftoögiu ombebpaii* een t’famenrottinge/ enbe *» bcrbloecfv KrSSttSÄrf ten baer fclben/feggenbe bat fpnoeb eten » witanbetnarn nocbb?inehenenfouben/ totbatfnpaih SgSïSSM lum fouben geboot bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sei Oftr oorh ban be y ^K«öefp maren meer ö.in Pcevtigh g^Ättw/ bte befen eebt te famen gebaen bobben. nbsp;nbsp;nbsp;alfoo be^abburrm
14 Wcmrlchc gingen tot öelt;0berp:ics ÎJamp;iWÂi flcrp enbe bclt;0uberlingcn/ enbefepben/ ftttfuthöest öttjie* Wp bebben onp fclbenmetberblocchins ^“SS««^ h»», ge berbloecht / niet te funen nutten tot cctötcgefirit. “ ^ bot mp gBoulum füllen geboot bebben. * ' ^^‘E'®p'^ „
i $ «Op bon nu loet “ben «Obcrflen mes ia^rtgabtlttaat^ ten/^met ben fioct/bat bP bem momé tot '3 «^ gefcheurt. iiafb?enge/ olpofgp “iiaerbcrhcnniffe jÆ'ViV’* foubet nemen ban fijne fohé : enbe mp 31111 »■«« quot;°- »7* .. bereptbemomtebjengêeerbpbp[ii]homt. ^,^Softe'
16 lt;Sn alp ]^ault fuflerp fone befe lage grtflelitft toefen öat geboomt babbe/ qiiam bp boer/en gingb in Îæ^own* bClCgerplaCtfC/CflboObfchaptebetPaUlO. gcötrlitlianitn rnöe
17 lt;Êfi ÿatilup nep tot bem een ban bc SÏSR«S^‘b« l^ooftmannë ober bonbert/cn fepbe/Sept -engelen tnür jinen. bcfcjongclingb benen tot ben ©berften : ’ aX”r v***^ mant bp beeft bem mat te boobfebappen. enönsMt.'
18 ©c(ebnnnanihcmrüb:ncbt! hcin] L^fT°“-tot ben ©bcrflcn / enbe fepbe / ^aulup bc 18 ^.Ineengrfïc5lt; gebangen beeft mp tot bem geroepen/dis « ' ofte m emen bc begeert bot ich befen lonoeliugb tot u
foube mengen/ bic u mat beeft te feggen. ?“lt;^^fe’j|;ii„. gen die my aengaen. i 2£ct. 13.11/19 30. ao Gr. aneihcmatifan ©.ftoorren öat fpren anathema, ofte teplotchingt Poo? 45001 toUöenjön' foc fp aten ofte öioncftcn eer fppaulnm geboot ftanben. liet ®é n. .J®att[). iff. 74. Horn. 9.3. 46aI.i.8. ii 4^.%p)ïadtoacrbanfictö’atnt.ltct.11.14. 11 -©ftemetgoet-vi nden des Raets : toant pauluÿ toaö öoe alleen tn öc inarlit öc^ lt;©bf tden enbe niet beg datt^. 13 amp;fttl Tolkomencr, befchcydentlickcr, naeu*et, (cheepee.
-ocr page 1052-Cap. xxiiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen
14 ©. tic «act tor 19 ®c «©berné nu nam Dem Dp ber
ï^et rrtm. Kapittel. .
i ©e Wongep^iedet 3lnan(a^/enbe be ©ubtdf M f® berfeflijnen met ben Uoogfpzacdt fflertnl(oüoo?3reW ‘™ 39auinm. ƒ æzengen fœare öefcjjulbingcn tegen neni • 10 baer op l9aulnp fÖneberantlnoozbingt^oamefDciUjj^ «u. Ut Kuiuitt uuii r^^jtap. ^5 geeft anbcrtuffelitb
lo incetbtr b^phept. 2 j^auIn^onbcrtoijdfienienbciB Öupfbïoutne m eenigc hoodduchen ötp gcloofp. ” quot;nbsp;loogt bichmilp ban Jein ontboben op pope bnn geit tciigse* ;
17 en heeft hem gebangen gelaten om ce 3obcn te bchsui • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^|
I T?^0e -bpf baßen baerna qua«« Ä J 11quot; be ^ooßepjiejier 3«ani^fJw^
Äquot;/ quot;** “^ Dant/cube be5DDenßeßaeii5nnbcb?acßD« k Stetog. 23. ix. be Dp / Wat to’t bat ßp mp gebt te boobts X7 amp;fui la« uvan nDappent
^teStSÄ 20 enbe Dp fepbe / »4 ©rgroben ^Dn 1 raffe fön^ geloofd ento ©oto^Dicnd^. ' v«,io«kt ’'®^^^ ^^” oehomen om ban u te beßec' ??““iS±±Ï?r®quot;®?%..h.’^5quot; hrtbe^: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een/ bat ßp Paulum inojßcn fbubet in
fJir^,^r5Vh? ?^” ^öet afb7enßen/ ato of fp pet ban nn Ä^ ® Öem noerber fouben onberfoeeuen, *8d9.(nWcd(neit/ 2i ©ocD^s eilßclooftDaerUlft. 3^0111
feheîwaKoi^tt toeer ban beertißDmam^ lipt Daer/Ießße jnetbe^ubcrlïnncu/ enbe cenen ffltff^*’-S'di?“^ be^tabthoubee fij» Dem laßen/toelcheDaerfelben gt;lt;nbsp;meteen L hooïtoïareD raena^ti Ccrtulhiö/ öc^^^^tfi? »•^Ä öfrbloefDinßeberbonbenDcüben noeDte ij,SîgfïÂl?nS KÂŒetennoeDtebjintDen/totbatfpDemfuilen gS^S^®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï?/*Jd
tobat^Ä ‘tm^. óWfó;acDtDeübcn:enbefp5Dnnußereet/ ^ «t^nbeato DPÖf^oepen toajeï/Dfßan mw^ Hißar. lik. i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bertoarDtenbe *7 öe toefeßßinße ban u. i^rrfulluó rhem 1 te befchulöiné/ fenafuóf/ «»0 p
g^^ «ss,is±ssÄ%s^^ ^ra»Ä isu ? iS'
HiJhr, lih. z. iÿ Gr. dcziolabout,
men/enbebatfbelej 3icif3irDeöiciirtniör {[ai/^Jj/ fenbolehe ßefcDiebenboo: utoeboowm «Ön^ ttßDcpt/4!BacDtißDftc»/'^w««»2 amp;' « ßantfcDcDch cube ober ai met alle baut»' i«^ quot;!^
baerDept aen.
4 .JKaerop bat ich u mftfanß^oP JJ 3 ü^AÄ Daube / ich bibbe [n /j bat ßp ona / na «f* Ä'^^'ÿ
brteafientö^metör ßaen/ [DemJ ßebtebenbe/ oSn feßt niemant ÄÄnÄ^ boo^t/batßpmpfuIcbjDißeopenboertöcbt. tetocrpcn/ofttfröic» 23 Cnbe febere ttoee ban be Doofh tenopörtivanötn. mannen ober Donbert totamp;emßeroepen ton onöfigangf) Der Debbenbe/ fepbe Dp / 3l©aecßt ttoee Dom fomir/wntettote^ bett DjDßDbDnecDten ßereet / 00 bat fn fÄn3Ä tot »’^cfareen treeften / enbe febenrißD ten fozae te mögen ruptcro/ enbe ttoee Donbert »’feDutterjS/ “?fe Felix maÿ ’'’ teßen be berbe ure beö naeDt^«
Oe 6zotamp;tr Dan eenen Pallas, tue eerd een ;
oberbJCiinetof fifn^Mbrliminrr 31-Pdir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» «H
(TuOe / Oaer na een . nbsp;nbsp;, - nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
b!Mtiateneamp;epi,iep, oberb^enße tot ben^tabtDouber 3' jrflir.
SfiemeenÄ 2i Çnbe |^TcW«nm bjief/ Dem b^pgelatene/Narcir- benbe befen inDoubt:
SSSSSS «^«ÏÂ*?*-*??“ “.'^ fefletödtonOttOefen ttßDfren ^tabtDouberfeDje/ ßjoetentfle. l,ÄtoefrJÄ 2^ * ^*foo bf fc man ban be ^oben ße^ wnniß4ÄS 0?cpen toa0/enbebanDaeroinßebjacDt h“eî.'Stf,hÂ,î ro»be ßetoojben ^nn/ ben teh baer ober üfC UOlt ^UuLa wUn ,
tonberanebe3fob^boo2De[gon ' » feDeJ toerrit: enbe renen opperffu boa? ^ fïanberban ‘ be feete 7 ber parellen.
6 b ©ie ooeft ßepooßDt Derft * lt;empel te ontDepIißen : toefeDru top oot ßeß?eptn DebDen/ enbenaanfe toet Dró' {^u®« ben toiHen oo;beclen.
7 31®aer2pD'a3S befObcrfïcöaerobft
bep ftepfer^ torgen ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . _ -
geddt habbe. ^.(et be Dem [DaerJ ontnomen/ berieDt tonbe “r nib“ batDpeenBomepniï0i.
fb»f^ij.iii.,o. 28 «i5nbetoillenbebefaftetoeten/toaer cap. J. 6. Txatiu 1 - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;-
u te Domen: ’»banbentocIcDcnop ff lóf nbsp;nbsp;jdÿi/
ou« ^Si^z';%?S LÄÄeSÄÄ’S ^ hftn afin Daren ßact nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f
^nn. bh. ft.
3» Äiec ïiicc 1.3. Dem afin Daren ßaet. aiçt.24.3. en 25.27. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jrirtfhr„ .ch h..4.
29 aDckhcn ifft bebont bfffbulötöftf te “v/SHUSv,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ffrmuen fift
l Wrtoj. xi. 33. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_,
33 ^oofp?ercnt8P wo^Oen ober 35 braßen Darer toet / maer ÄS/rt« n«nöffcD«I0inße teßen Dem te 50«/ ôte taart en toare om be boot ofte banben toeerbißD tô. Ober ùc BcftSilfm m
ÄÄL” »ÄS“^^^^^^^ to^/rrmÄtBÄrnoifcow»!: 1 SÄ
10 ÆBaer ^autoô / al^ Dein be ^w^r J Douber ßc toencht babbe bat bp fmbe fp’*-; Lamp;iJ'' lt;2
14
M3..Mflf,rtw ï°«fl“Wi;'!’''ll“''nfi'Bt!!c^ (!S7mK^’/®SjeB»lii«»lgt;«S%'* ernigemorpteteniar bat ban be^obê een laße teßen befen mon , ÏhfïfwÏit ober ni: iiolrD nffli' ««ït^ïS »»ÄteSKW’“*!*?lt;r-I*ï*« SSSÄupJÖSSlAs-SSÉ bgupd.tom39aurum [DmiJ ter kont aen ii ßefoiibcn: ßrbieben^ ‘ ^ i%*SS ssEs tesaasatas”., SiSSSs ssW SS»l«BSÏïïïSS»=S^^
mp felbcn met [be^j te beteren nwfö[- ÿô^ Il Woo ßp lt;$6onbt toeten ?lt;’t^^ Aw?^'
»^«'^^fa««'/ tenDembrenafDtotot J ^Cutipaniö. mn noch in »«‘•ÄX icnîSnæXv 32 enbe beo anberenbaegDo/ »f^n^iöfn^cmTlßefonben^nÓtSS^ J^Ä 2Sîîî«ÎÂfiS- öc be mpter^ met DrmtieeDen/Deerben SX* [Se]^a7^^^^^^^^^^^^
ÄÄ’Ä Ü’berber om nabeleßcrplaetfe.
hontotcnbcgcdctdit 33 ©etoflcDC alÖ fp te^CfirCeU ßCDOi ÄAamp;’rifS? ”»» blaren / enbe ben (vief ben ^tabh nacmt.zv;/-^»/u5»- Donber oberßekbert Dabben / Dabben fp 37’ ©ftc^tXo’nen 00^^ ^lulum boo: Dem gefreit. . booren, gdijeh pet 34 lt;6nbe be ^tobtDonber [ben D^ief j XSht. ‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;??” hcptgcfcggtloogt. ^«tn^’... 28. ©(tl
35 Gr. Praitorio,bnn bintie Dp toa^/ enbe berfîaenbe bat Dp dFcKxfdlJctcniBcpùniaiDeonijtfntDcntoaÿ. hctXatrjnftl) looagt hon dTiDfirn Ittocf/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; icgcntooogamp;igh. ©dfeghthp fcrronbcfchacmtolicii/
Praztorium.hctlodd» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™‘W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' autlnoogbingePauKBlijdlt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hlrhncrurt
bctccdicnt rtn39alr ^5 ^epbeDp/^fDialll 3 5 DOOjen/alö ven/om Ï9M«^‘^^S f Of I’ «toe befeDulbtßcrjei Diet fülle ßfhome i W»»» 39g(ncc / ©ouberr ^Dn. 45nbeDpbebalbatDpinliet ’^richte ßf“7ciStcÄ *^‘’P^ 37D)ccobtöfbubc üctooérttoojben.
nocD in be Habt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Su w^^j p*
13 j^of D fp en bonnen niet ' » betopfen/ S»«»#^
baer ban fp mp nn bcfcDuIbißen. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;.ƒ ■, 14 3®aer bit bebenneiebn/ bdtteba^ b ägi'ijj
• **Pgt;»'»SÏ!S«SSSS'^quot;quot;bgï
Dinge pauii wtjent. nbsp;nbsp;nbsp;11 gt;■ W' ®®^?ffe wn
hemtebefchnlblgeii ©de donbentoe hrt^wff^jpÂ/^ ƒ 11 ©f / voeghden âaer oock by. nbsp;nbsp;nbsp;’J feilt te bogen bde jaren een bed ban ’t a«WtWwW^^^ Jj. z ƒ/^ lomtig'enbe25ataneapobbegeregeert. ^icthfii^* nbsp;nbsp;nbsp;„(gttban“^ ff
14 ©fte/ mijne faken, die myacogacn. gt;7 JP«B«-^,t3fl®?K#l5 lulit boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 49. gdeben, ban “ttodefteftp nia t frOT .^^ nj'mfi^^;
.jEatrt).27.27. jßarc. iƒ. iis. 39(111.1.13. baer(noodteenbpfonOcrplartretna^ om recht te boen. 37 Qct ioiert foo genaemt / ont bat JJerobe^ be (©jootr (jet felbc albaer gedicht fiaböc/boe hp befe dabt/te wen genormt Stratonis toten,derdt niaerhte/ enbe na ben name bep Uepfer^ Äugudl «Cefarren noeinbe.
b’anbere böf nu tot ©efareen biaiS getotedz f®® ®®'Ö’_k{,H|j batt^ J«!^ honnen boen/ bat baer toe bicnbc / ofte bat berbupded *’® ^tA ■ ugen f befchulbighbcn. e 3tctog. 27.8. enbe x 8.17. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ
puieetende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 Gr. datt dellen, ofte/ ßaeode quot;*“?-/„
-ocr page 1053- -ocr page 1054- -ocr page 1055-der Apoftelen.
Fol: 74
Sï®^ ” bientbesD/ todcRen fp “ fecte noemen/ KSÄquot;' ^^9 ^o9t ber baberen alfoo btene / geloot ^ bijtin S’ ilPnh« rxllexi hssf iM hr Here / rnhr tn hr tSm^
3» in föne plaetfe: enbe febe » Wtllenbe i» »gt;• «‘« ben öobt ber baberen alfoo biene/geloot ben pollen gunfiebebJöfc«/liet ^oulum konJ^r? K^SSb 9enbe alkö bat in be met/ enbe in be 3^?os gehangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i atwj« *?• quot;»•
I Jcpitsi fiomt in bt piaetft Ban JPeiit / Ban tocirfien De (googeppeP« enbe gjoobfcD« ßaet Beefoetfien/ bat DP ßau»
Kgt; öaiZ’ l’Ö'^^quot; gefch’eben pü :
*y ïXbbenbehopeop^Öobt/bieleRcbe; ?Sn/®“?‘ '' 9öf6 feibe beebjaeDten/batter * « een op-Wÿ Kalübbe ftanbingc tier booben mefen fal/bcpbc ber Wßiquot;“quot; ^cebtbeerbige/en “ ber onreeljtbecrbige. OT‘ :quot;« ’lt;5 d enbe * 3 Dier in oeffene ich mn fels îÂ,?quot;'quot; “®^ 9in altyteen onergerltcReconfnentie î%,««Â 'S hebben bp Óobt enbe be menfeben. iSiÿ^ ^7 ^oeb onabele faren ben ich gehos SS**^ ?®“ ' omaelmocffen teboenaen »5 mpn “olch/enbe *« offérbanben.
ÿu ^ 2 * ^^fï ober mp gebonben Rebben/ SaÏ’“^ S^hcpligbt 5Dnbe/ in ben tempel/ niet S-'^fe* K'’®’^ / 9ocD met beroerte/ eenige ^os ’^ «Mften/
N' ' ^ en nbsp;’9 Welche beboojben fbierj boo2 u tes
^SntUMi. ^?hb)oo?bigD te spn/enbe [mpj te befeDuF biopn/tnhtm nrt H.ihhrn trern mn
lum tsilbe na gjccufalem boni bonien/mepnenbe Dein onbee mege te booben. 4 JlMaet j^epu? toil batfe bon: tieni te (flefareen beeptipntn.' 7 'ttoeitbfpboen/enbebepbulbigen jem fmaerlith / boit) fonbec betoriS. 9 Paulujb meecbenbe )at jftpuÿ genegen mas! om Dem na Jjerufalem te fenben/ becoept Déni op ben Stepfet. ij 30euoningDSg;ippaengt; be îSetnice bomen te «Sefoceen / bien depuis be fabe pault becDaelt. ex ^gjfppa begeert Dem te mögen hooien / Dee belch gePDiet bep anbecen baeghP. 14 enbe jpepup bee« laelt boojber mat Dp in be fabe gauli gebaen / enbe Doe DP n Dem geen PDun gebonben Dabbe.
lt;©ftcöatliefefeiuefesöfn/ offpee^ ä'?i ’’ ,09 onteert in nip ßebonlien Rebben/ i«3*» ®‘®‘ ‘ff* 9002 tien öaet flont :
^Mk .21 Aanban bit cemob quot;7 ivo on/ get l’^b *f^ *‘ W flaenbc oiiöer fjaer/ Sk’^te Ä^ 9e opHanbinoe lier booben Uiojbe ÏSS««/ ’® Öeben ban nlteben oeooibeelt.
Sgt;amp;’ ft^ ’^“^ quot;w i^ 9it geboon Dabbe/ ï^'fe“* Ä *^^^ “P^Z *’ r^öCenöe / W ich i^^Än^rS ?Ä”^ DjetenfeDap 3° Dan befen megö hebben / UianneerMpfïap! be^berfîe »quot;fel- SfóeftomensDn/ foo pil ich bolle Ren^ SS gt;rlt;’= ttfwtn bah uwe faRen, y'’^b?‘ h?l ^ahcRpbebalbenl^ooftmanobcr
I 'ceiïnji ban in be » p^obintie gehos » XTnemum' Jrmenjônbe/ ginghna bnebagen FeDap 't toeich fp met ban » *f efirecn op na ’ 3,eru(alcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”« wapenen gemono
2 enbe be i^oogcpöener/ enbe 4be æKSSS boomacmfle s öcr l'obenbcrfchenêboo: ben/enbeboojeenigt Dem tegen ^aulnm/ enbe baben Dem: ßSXÄ
3 25egeercnbegunfîctegen ‘Dem/op Det Koompherweh bat Dp Dem fonbe boen Romen te^Jerufas J,XTcÂm lern: [enbe] leggenbe eene lage/ om Rem mao. .siet oodi opbenmegDomtcü?engen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄhÄte
4 ^oeDfeDu^iantmoojbbe/bat^aus bier tpt be Poel mafi Iiiö tceefareen bemaert miert/enbe bat Rp ÏJlhïÂSo SS felbe Raefl 7 [bermaert0J foubeberrepfen, toegen^Dace Perthte
$ Wieban/fepbeRp/ onberuRonnen/ batfpmebe «afrepfen/ enbe foobaerpct, ©« beMJpabt ' onbeDoo?lich0 in befen man iö / bat fp ïg«?®ÂJî Rem DefcRuïbigen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®/  enSe
6 öSnöe al0 RponbcrRaer 9 niet meer toeceitiieheregtetin» aljS tien bagcn obergcb?acRt en Rabbe/ SimlXÂ quam Rp af na€cfhreen/ enbe be^ianbes bei# .StabtDoubeep. ren baegRsl op ben KieRterffoel gefeten * g;^^««« 5önbe/ Debal RpbatpauWfoubefbooitJ betg!oben/3ttt.x4.i. geb?acRt mogen. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fÄÄ
7 €nbe am Rp baer gehomen ma^/ geinth dp ootn gt* fïonben be ^oben/ bie ban ^erufaïem af §®^ ’mKtÄn • gehomen maren / rontom[Rem/] ”bele foojpjeetht Jp om enbe fmare DefcRulbingen tegen ^am stress’,SSS liim hoo^tb^engenbe/ bie fp met en hom RrU iasDCw ben bemnfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
8 Wcmnlc Rp berantmoojbenbe fepsS’aSS'“*“ “ be / • ^ch en Rebbe noeR tegen be met ii^'«’“ ‘«c* n«* ber ^oben/ nocR tegen ben «tempel / noeR S / wötht 3« tegen ben ïtepfer pet gefonbigRt. SSÄÄ’T 9 3iRacr fcfuö millcnbe ben^oben S^p? ” ’ » gunfïe bempfen / antmoojbbel^aulo » actoM4.n. enbe fcpbe/ Wilt gp na ^frufalcm om ^^Ä ooa te gaen/ enbe albaer ’»boo? mp oberbefe hoi«! tun« amp;«amp;£/ buigen gcomöcelt toogen4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSnoact 10 lt;Ênbe^anlii0fepbe/ ^ch flaboo: ö«3!obcn/inmDne öcn GecDrciftocl -^OeObenfro/baer ich XÄÄ/ geoo?bcclt '4 moet mo;ben : ben ^obtn i}jp.toieTOt*tXi en Rebbe ich geen onrecht gebacn/ *5 ges ^quot;«Âbut. IpcR gp ooch f er Uicl meet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gre ban Soomen.
11 b Want inbien ich onreeRt boe/enbe ’îÆ® S^tap* pet bcö boot? meerbigD gebacn Rebbe/ mp gebacn Decft/alti icR en mepgere niet te Serben: macrins SSL*SÄ*?JS bienber niet en i? ban ’t gene baer ban bes gp nu geDoojt Debt, fc mp DefcRuïbigen / foo en han niemant \^’m’* nbsp;nbsp;nbsp;. mp Oacr upt gunfïe obergeben. “ ^eh wMX^«.aw beroepe mn op ben ütenfer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tenburgetbannoo» 12 Tgt;oc nntmoo?bbc fcfïu? al? Dp ^ifutewSi ’7met benfîaet gefpwhenDabbe/ Debt erop benweem gp u op ben ïtepfer beroepen i ep fult ÄÄS tot ben ïtepfer gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»jsii.enati.x6.p.
13 enbe al? cenige bagcn bombp ZS^^l^Z gegaen maren / quamen bc ïtoninpli o ÄtabiDoubct bp i*3Cg2ippa enbe gt;9 Bernice te €efarcen/ ïl’^eTÂccom
vife* P,L9/fnöc 3' bcrlicRtingc Rebben/'’ enbe Dat ÄÄ S?*“?»ontDan 3x0eföne en fouDe belette WiV’”' ^^quot;^^ ^^ Dienen/ ofte tot Rem te homen. £fe'«te ftj^ '®nDc na fommige Dagenf ehr boer S^äS“’ Sfy^hienshnbemet 33 w?ufïllafönmöf/ lÄÄ îïJf'' àobinne ma? / ontboobt ^^am •Ç“^**'^ Â, '^Dc Roo?be Rem ban D« gcloobe
fe^ïS*'^ h?^-^quot;^ 91? Rp Ranbelbc ban rechts 1 lamp;Ä^ K^öept / enbe matigljept / enbe [ban] «w'gt;w b, iochomenbe oo2bccl/ fclir ’*feerbCi
3Önbc/ antmoojbbe/ ^ *”®^ öD^f Denen: enbe al?ich » 8C‘fßcnen t^t c^j tiebDen behomen/ foo iss**“ ''hu tot mp roepen.
Ï^' nbsp;nbsp;hml^ J^D®^ *® OdpeR ooch Ropenbe bat
H^^iS*«« S!??®** ï^aulo 3 5 geit gegeben foube pV'Ä' S^^Z op bat Rp Rein 10? hete: Waers ’?'w/ ' S?^P hem ooch bichmad? ontboobt/ens wet Rem.
ISc? w i«2^ ^I^*^ 0*^ ’‘ twee faren bcrbult I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hiccgh fdir 37 ^o?cium feflum
IS«^/ ft ÂÂL«î^^ tt bonnen boen ban be 13?'11^5quot; it bo.,^’S Demobee btfcDulbigDbent ten anbeccn omban I v^teiquot; quot;ülötBt in r-* ®’’‘®tt Paulus tc äccufalcm Dabbe aengevitDt. I ID. b’iente Stbangeniffe. h attot. 17. ;. enbe 18.16. 1 vC''quot;quot;toas/a(ÄhS ?9t Btloofsgenooten/ geinthte lt;Cefatccn al ober 1VÄ^quot; ^«wS?^ ?quot;®2*’o« 48. enbe 11.8. 55 ©efe mais ten 15S2?'’Mi8et!2?lt; A?“quot;“™ labbe boen booben/ attoj. 11. r. enbe bt
V^lamp;‘«’'U»fihcn^^2i'““K^®'8'quot;quot;' «Capitteitngefpjohentoojt. Öcn Vilftfe J'tfi' 0111 hrt £ ’?“* ^ ”'’ laten man ajij ben doningD bet «Urne« WH'”quot;*. r», r ^^5' ISquot; quot;an befen f clii/ blefc om Date ftDoonDept Iamp;b ^quot;quot;Janiiciehnnr.. i’” '^’’quot;7-'‘^-7o.r«?- 5- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54 JD- bemölefönt
Ve^to 11 « 'ifJa^tnDicvtegenbcgaenobcctupgDbe.fietßom.x.15. itö^ toa« hn hfSn? 2quot; gtltgictlgD man toao/ enbe toifïe bat Pau= 1« Ätat^'**^ / quot;“ 0tcn geit tn fouben fpattn om Dem SwiM^™*. ,7 M M^ƒ esetringe obet gtDccl ^ubeam : ofte ban bc quot;’«B In Oeh. nbsp;nbsp;nbsp;^?quot; quot;tn ftepfet Nero tot een .amp;tabtDoubei ban
^V*^ 'quot;“'' 'quot;quot; Det omb''^'^ *quot;” *” ’®’”- Danbclingcn ban JeUï in bic
Wi’’»ftï«”!ftfitc«B.fom“»‘quot;8«quot;quot;anbei«3lobenbinneneflefateen: taacr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t-w^ .*/»■»• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»• i
AL^tta^Öteft afnto ?quot;” ’’''quot; behlaegDt Dabben bp ben depfet/ bic Dem ' ban bien Igecobtsi bic 3!atobum Dabbe boen booben'Set.
l iit 'quot;i’rtten. rn™/'Bbc Dem met be bootfoubc geftjaft Debben/ ’t en ban aa;ippa (geipth ooch ®juflHa/3ict.i4.i4,') ooch een ontutDiige enbe pjaebtig« ' 't- 7. cnh. v *'™' quot;V quot;tn ftepfev Dabbe afgebeben. Æiet itfiph. bjoutne/ bic toebutoe ïtjnbe / bp befen »gjippa Daten bjocber gettioont Deeft / niet '^^**lt;»«mgt;lt;umiil,lii.n, tritnHyitr.Hb.^.caf.y. ' ‘
II. 1/1.
19 «Cm rupee
fonbec aeöteebentben ban blottftônnbc/ hffh. ^mi^. Ub. «5. caf. j.
om
Cap. xxvj.
De Handelingen
10 ©fte / te welle- om frfïum « te Besjoeten.
J^ft rrbf. Capitteï.
utenfthcÄ'ftt“ ^4 enbe boe fp alöocr bde bagen gt;98nMMci^s(igt;r8t!i»gt;lt;gt;«^^ 11e liomitc m beft obergeb?oegt gabben / geeft fcfriObefv SJquot;*«WL*^‘*nMP^»^ as«»quot; B™ »•’“« »'quot; f™ «^««*#««/ia»Ka»«SBamp; . ÄSLffifäSS? 1««“«»“ 1 x »SW6feSBP5.isaSBgg
3rf»f genangen gCiaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;binge gcDoo?t 501100/ oo^Beeli^erm^ bat paulup raeföe lJ“
1$ Qpm micnp mille/ 010 ich te JTer U3 weien Paulupomhcnt. 27 agrippa wojt bewogen om M naeemaiijllltntcWo^ben. 30 enbe bp enbe bcomflanoc^ ou^BecIfBaiDponftgulölglß. sigcljjclioocftbatlipniorwe losgelaten Wo^bê, öabbcöp6eniopbcnii)cpftrmetbecocpc.
I T7l^be3Cg?ippa fcpbc tot Ipauliu»/ * ^0)11 ^^‘^D^ JCi^rtijS u scoo^loftbooj u
fakm masi / öc lt;0bcrpjif|Ifrö cnöc öc
lt;ï?iiöcrlmöcn ber
^obenberfegenen/ be« , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jffeteoengem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
Äquot;gS 16 Stenbemdeheichontmoo:bbc/bot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JLlectio u ocoo?loftboo? u fetof» «‘ï^ «jg
biöcht lipt üd üDi. öc taomepnen bc oemoonte niet en gcb= tefp?ehcn. ©oc|l?cchte^^oulnp ’ Begon* rit, ƒ ^k d^öviiL'17.4. nbsp;nbsp;nbsp;Ben ‘’ eenioen menfege »* upt ounflc » ’ ter upt/ enbe beranttooo?bbe gem [ojö»^^,„sss
12 41)811 euch ban öoot ober tc ocbcn / eer bc befcgulbiogöc 2 ^jeh aegte mp fdben odnchiolw ; fen. ®JL« iWÄÄ^ bebefcgulbiocre »4teccnmoo?Dioggceff/ iiinog stooppa/ Bot ich nm geben Bom» #5,^^
*1 gt;nbsp;hts6001^/ gccrenbe »quot;Bonni
ibi KiS^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M?«
Kh Ban öe 3'oöen üefcBulöiöBt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSw^
3 ^Hcrmcefl betoijk ich toeft / bat igi^^ien/ OP * ftenniffe Jebt Ban alle Ottoaonttn r^^^ enbe ’ B?aocn/ bie onber beSobfp39”* l^tfiS*** ©nerom Bibbe ich u bat op inpJantR' wfi ^ ^ mocbdifh |)oo?t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
4 ♦ JBpn leben ban Ban beriontftpfpt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;aen/ get BacIcheBan ben
mgn Bokh te ^ernfalem oetoeffï 1^ / tof' »^wj^ f«» ten alle be Soben:
y Wbie ’ ban oBeriance mp « BO', ^^^ renorhentljebben (inbienfp ttoilbeno^^n^f ’i^ï tupocn)botichnabe ‘Befeftepbenfk^fk tfci^ÿjj. Ban onffn»0obtfbicn1l/[al^J ff» W«^ St’.*^); jeer oflcfft gebbe:
6 «enbenu flaich cnöc tombe oeaa? g^jpjj,»j bedt ober »begope 7 berßeloffe/bif Ba» t^l'^^tó lt;öobt tot bc Baberen offfg»)tot ,. »i? .M
7 ’ Cot betodefte ’ »»f^/^SÖö flaegten '“oeöliccioglifbi’afgtfnöcOaog “ÿfogfftnj' '*Oobtjbienenbe gt;gt;bergopf».^f^Ä»*wi^^$ « »Ober bjelfhe gopc itb/^ïtoinnO^O?*^ g’ft ^jJ pa/ bon bc ^bben too?Be Be ff Ö»to[0jj* i# Â5«'‘* *^ locflich ofoo^bedt/ Dati0übt bebooben jp^s^ opmecht i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïSKOS
9 b M 2fch mepnbe toaerltg Bp rnp g^g^M fdben/ bot ich teoenbennaw^ffi’ jS'iîîS** ^o^oretg bde tueberportybiof binflf» ura^J^^ moelle boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;herihcte
10 ïWddi ich oofh 0fBodi gf ^^^^ W’*^ .|^ ^erufolcm: enbe ichgebbebde bon ^ ww^ gephoe in be oebanoemfjenJ^jjÄLn ««J'^ i^ m«gt bon öe lt;0becp?ieflfr^, otofan^n .^t gebbenbe : enbe nie fr omoeù.aegt f g^ f^^,^ ben/ “ (lemöe ich get toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hf^.
11 enbe boo? olle be ƒ PBö0O0f 5 äw^iß Be ichfe quot;7bifhmod 0fß?^^Ji.^intC' « n^î btoonßente logieren: ewBoWnM jghjwficffÂjÿ oen goer Iboebénbe/gebbeifhf B«Bol0gt ,^ ooch tot in bc B»pten[Iontfc0eJ JH ^ ^^ w‘'S‘'ÿ»ÿ
12 gt;9 lüoer ober ooch oft^Â^ ^fi#Ä mofeum repfbe/met moe ht f 5Uf n ?Âquot;ÿ hc [ich bon be lt;îgt;Bcrp?iç|ler0 fgaöbe^J,^„ ÿ^^
13 ^nog ith/lt;© Ïtainnoh/to ...uj üo^ ^f«'^f1vf» bon ben boog opben toeotr dnWto fj Samp;’i^ Bcnbcnolonnberfonnc/ Ban ^ «ÂS*** mp enbcbeocncbiemetmprfPfBf« J.ÿftÿ feggnenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«BrBn»«»SS5*5
aefp?oRfn tt fitb6m firm ficfrniïtc tot ^S,?ïi««»n Jquot;J ^tó agjippa beP opDeten Beloofd / W*7- «^«i4. '
. ,®ini. «. « jf .44^. 8nötfi öf « c»«» «rtT'fw *»0 terötc tetenfrSap. 1 ƒ ©. Bt gcni^M^,4 j^jo^fjpftpJ*’ ifpA((lt;J
“ risaastóBStt A«h»4*^ SSSCBSSSÄSSÄ-jKSS^
^dT^^jmum. 19 IgctgfHf 10BH 0ttyO'' ictOl P-I' fietBt aditcctUtningtcptJCtjCapiitn. ^^ ^JllDC
igflifyactfocütjjaö-
Bui «P 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe plnctfe Bon BcrontBjao?bm0e oeh?c^
:K;::«:. œn grober be bcrri^mbiiw.
gelicht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 ïtl^ fp bon ocfomentlifh algicr oC'
homen moren / foo ben ich / ocenuptfld zy Gr. makendé 25 ncincnbc/bco [bacog^J boer oen op ben 25 ©f« / befcbui- recgtcr|lod oefeten / enbe bebol bot bc zr©f« / vetcchii- mon fonbe [boo?tjoeb?ocgt too?ben.
len.queftien. 18 (fi^cr mdehen / bc bffcgulbtocrö aiïoff nom? beft [gierj flociibc/ 0ccn *‘ (Bhe en gebben isrpbcii öc aoobftbc Boo?tocb?ocgt/ boer ban ich bermoebDe : ®tÄÄ *9 Äicr gabben teoen gem cenioe flcniuoojöigtifvtban »7 b?a0enbongaren »*lt;0obtfbicn|l/enöc ’««/“fiSS Ban feheren 3efiiö bic 0e|lo?benmn0/ Waren / inner alirp mdehen pauluö fepbe te leben.
SSTStfe ëwæ 2° ^”öc alö ich ober bc onberfoee^ ^taBtgaiiBcrp met ginge ban befe folie »9 in tmgffdmge 29lÄ sstc B)cto/ fepbeieg/ pfgpmilbcoaennagt;-' Dell Wacrljcpt om rnlolcm/ enbe albaer ober befe bingen ffin fahr tc Dcc. aCOOJÖCClt mO^bCb.
IjaBöc Bit am^aU' 21 enbe 0I0 Ipoiiluö gem Beriep / bat !“,quot;’..?'X”s®±m®^Ï tof» Öfm tot bc hennifle to bc0 ïtepferö tc bew^cm ®J“.^ bemoren foube/foo gebbe icg bebolcn/ bat 1° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gp bfmoert fonbe mo?öen ter tgt toe / bot mn Äpebm^et teh gcm tot ben ïtepfer fenben fonbe.
Äl“SXhÄ J^^ ’‘^quot;Bc !»g?ippo fepbe tot fe|lum/ tenen Bic Bc boog’ 3cg milbe ooch fdbe bien menfege fmdj SVeftwomt öo»?«»« enbcöpfcpbe/,iiBo?0cnfuït0p #SKÆw«!S gern goo?en.
bomtwott belt gc» 23 sDCJÖ OnbCrCn ÖOCßgÖ ban OljO liScw Ä 5Co:ippa gehomen mass / enbe 25frntcc öc Sepbenen bare met ßJOOtC ’'P?acgt / CllbC 010 fp ingC^ wJM’ooeK? 0»f» tooren in get » riegtgnpo met bc bet gene bat ©oBbcgt; (Obcrflc ober bupfent/ enbe bc mannen tamVfeS?^quot; Bic be Boo?naem|lc ber flabt moren/ »^i^. enöezr.i. miertpouliï^boo?fcfrbcbcl [boo’ljgci 31 Gr.mei veel ptian tafie, BatIp luyftet “4”^y*. ofte fchiin” met al. 24 (enbe fcfiuö fcpbc / 2Cg:ippa ï^o-M5î»J!ïïî/n«2 ningg/ cnbc gp monnen alle bic met on0 5an^«oot gcüniaö [gierj tegcnmoo?öi0g 5gt/ gp ftetbefen/ t«‘'Jl^KiïS» B»n mdehen mp bc gantfege meniggte pr plegen te noemen. ber 3!obcn geeft acngefp?ohcn/ bepbete ^cmfalcm cnbc gier / roepenbe bat gp Icte^hent'«n'ïaic met mffr en bcgoó?t tc leben. ofpiartft/bare men 2 $ jjDocricg gcbonbcngcBBfnbc'bat bc r‘Scn öóog gp met öe0 bootO mccrbigg gcbocn en cnBcbcplepr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gabbe / enbe bemgie gp ooch fdbe gem op ^'1^3*?; ’* öcn licpfcr Beroepen geeft/ gcBBe Bcfloten 33 ©• ben lïrvfft: gcm tf fcitbcn. He^becreft^Ä 26 a^on mdehen ich niet feger0 en geB^ ferdmet en iicbbcn Bc OCH 3 quot;nbsp;bfiWecrc tc fcg?gben Î bocrom ÄWÄS' gfBBe ifh gem boo? n lifben booitge* ftljappijcoberbc om bjacgt/cnbemce|lboo? ii/ïtoning 3Cg:ip^ Kî^mÂT B»/ op öat ich/ na gebane onberfoechinge/ ©octjöcwpfer Nel mat geübt tefegmben.
« ÄSSem ^7 ïüant get buncht mp tegen reben/ bicLijtci laten ge. fcncn gebangenen tc fenben / [cnbej niet 5nh r['^ra'’na oocg bc Bcfcgulömgcn bic tegen gem5gn/ anocre tepiecp j^ {^cmKn tc geben.
-ocr page 1057-lb
^f^^^i^/6 ^M^yji
der Apoftelen
FoI:7^
|
'iteL*. 14 €nDt alp *° top alls ttratrDmnes îfÂ'î^ ^‘^^ gtballtn toartn/ l)oo:Dc iclt tme lltm= iSw^ mctotmpfpkfitnDt/ tnDtftggtnDtinDt i^Sstl?^^- ** ï^rDjftufeöf talt/^iUil/^diil/toatutti ^®’0Öt gp mpi fâ« ip u BarDt«gtnDt Î bM?®» P^itfitlp Df bmtntn « flatn. ïJ ‘ïSnDf ich ftpDt/ lütt 5öt gp ^tCi Sfej5‘ ^f • ’®nöf öP ftpDt / gt;hbtngt;fupDicn ^^' u» ^ö ^tr ttcht « op / tnDt flatt op Â^ni“Æ ^'^“^ Uorten : lisant Ijitr toe btn ich u w^Ä’ 'quot;Dtrfebtntn/ om n ttfltHtntotttnDies SfeÄ ”^ ‘wï*^ gttupgt Der Dingen DepDeDie ’7 ©trloffenDeu »sbanDitboIch/em ^^ tbanj De i^epDenen/ tot Detoelcheich ftnDt/ ■ Ï*t «lÄ rr ’* ‘^lt;0mharc*4Oogcntcopenen/cnDe SWi’ f^®'’^] ie Dthtcrtn *5 ban DeDuplicrniflc Ü' **iM licht/ enDe [bauj De macht Dep fa^ '« r^”® ^öi ^oöt : op Dat fp bergebinge Der ÏL?“ gt;°t '’„• L®i^h ontfangc/enDe * ‘ een erfDccï onDer i ^ *2* s ^i' ontfangl/cnDe * ‘ een erfbccl onber ^'« Cgt;i» ®‘ Sehcplighbc/ Doo? het gcloobe in mp. S'“«®“ ^,9 ^acrom / lt;0 ïïoningh 3Cg:ippa/ QiV’h«; en btn ich Dat hcmelfch gelichte niet om IÂ ilt;« ban Ö^Öoo?faem gctoccfl : l’ïM?* “p ..s^° ' J^aerhebbecerH Den genen Die te i^i 50 ^‘)*bafcup toaren/enDe te ^Jcrufilcm/tiv Ä^M peni tgchcelf laut ban ^nbea/ cube Den StS««^. ^epbenen berhonDightDatfp hatr fouDen ^^te?™'“m S^f^^’VdWc tot lt;Önöt bfhccrcn/ Werchfn ?g7wi. “ '''**“*“*«-uiotECinys */ uiin-utyij. OT«ciii, 21 ^m befet fohen toille hebben mp i^!i5i^ “fquot; “ijioDen Hn Den lt;cmpclgcg2tptn/enDe te*^* ®^^‘’i'0fti uto te brengen. ’» SS?* t. ^“ ^“‘” bulpe ban ÖoDt bcth:cgcn SÄl * S^^enbe / ** Ha ich tot op DefenDagh/ be^ Mi®*^- ^’PöenDt bepDe *9 hltpn cnbe g:oot : nietp ÿîî?®gt;lt;ft fösenbe bupten het gene Dc ^:opheten ^^ WÄ«quot; Wteixoaxor. I^'tessir^»» i%'SS'^l?^”0® Der DooDcn 5huDc/ 3 c ten licht i^.?‘^£ BepSS °*^^*^^*' ^^^quot;^^ bolche/ enDe Den ’®”^ 0^5* ÖP befe Dingen tot ber-amp;5amp; S°°^*quot;ö‘^ fp^ach/ fepDe feflup met S' ^5’^ Sïï^^ ftemme/ 32 ep racH faille : 3 3 öt ©«Ä!^ ®’°°^^ Sdeerthept 34 brengt u tot rafenje. amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖP ftpDt / 5ch tnraftnitt/ ^‘''^w^ ^^iÖtighHc j-tRe / matr ich fpjthe Lquot;: gt;ÄS?sss?^' quot;* “”“quot;“quot; tój^?S n3ÏJu®^W^*®‘e fpjehe: toant ich en Lte®« 82!?^^ ”^ Dat hem pet ban Defe Dingen Samp;ft lÄ^^'r?^/ s toant Dit enip in geenen 9°«llt; Stfehitt. r^öS 3^L?‘^^‘’°^i öP/lt;© ïïoningh Xguppa/De i^i, ^%ieni^ehtoeetDatgpfc 37 0fiooft. 1SS^. d^w .’Çbbe^Ugnppa fepDe tot Paulum/ IFS® «U»«!^ quot;* *“ quot;quot;nbsp;®*quot; K^ „ 2L^ Wtis fcplic/ k geil wniTth« ” Dat/enDebpna cnbe sImé y ’ ( ‘”®^ ®^’*iii^ ÖP / ”’‘^et ooch ah ben VJr 5i^ibÖoo?en/ fooDanige toieti ^Mî-^Xâ^ “““' '*~' 30 Cnïic aiö gp litt oefes^t Baböc/ |
tient öcï^omnoö op/ cnöröc^tobtljou« öer/ cnlic 2amp;cr ni«/enöc Die met Darrst' * «ttoî.23.9. fetm maren: • 31 «CnDenen eene jpDe segnen jónDe/ ustbiucamp;t ; want fp?nftenfp tot mnïHnnDeren/ feggenDe/IKÄg® ^efe menfeDeen Doet met Dep Dootp ofte ne lo^Iatmae niet Der DanDen meerDigD. 32 enDc 3ßg2ippa fepDe tot fetlum/ Ïfriöm/inaetö^tfea» ^efe menfthe nonDe top gelaten mo?^ 221MM22 Den / *inDien DpDrmopDenIftepürnietSn. iX 3o6tn on. enDaDDe beroepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nanchtcontaatn. txt rrbp. kapittel. i )9auW boogt boogtim WoofttnanStutiujSgefontitnna Slooinen/nictanüctcgcbanaenö. 2 moe met befdbe ineen abjalnpttcnifcfjfcfjlPBCBaenjönbe/betacfelfcilaptnictSïn. flatcfjo/ 3 tiomttot^iöon. 4 ©acttboogbydlppgen. ƒ bomt tot jEEgga. £ ®an boet baren fp met een fcgip ban ^lepanbgfen/boogamp;p dlnibup en dlgeta. tot ^efjoonefjaben^. 9 oltoact Paulup ben ^ooftman ract boog renen rijt te bee. biybcnombeongelegmtgcptbeptiitÿ. 11 .fKaeebr^ooft» man ben fefjippee tn fticeinan mere geloobenbe/ barer boogt, 13 ^p baeenboogbpdlgtra/cnbe hgtjgen ten ggoot tempceft. 16 Bornen atn Ijet eplant Ælanba. 17 enbe tonghen ge. nootfacclit boog temperftget gortupt get fcgip tetorepen. 21 gaulugbctmacntljaecgoetpniottptrjgn/ alfoo43oht boo; renen «Engel gern te hennen gegeben gabbr/bat niemant ban gate en foube bergaen. 29 ^ptorrpenbiceanchee^ upt. 30 ©efegippeesi locchtnuptgetfcgipnictbcnboot te blutgten. 31 get toeleg Jamp;aulugbccginbert. 33 SJetboltg lange gebaft gebbenbe nuttigt op bebcemantngePauli fpgfe. 3 8 cnbe tocept get hoogn ober boogt. 1 Igct frgip beegart. 42 ©e folöatcntoillenbcgtbangengbooöen / get toeleg be J^oftraanbetgtnbett. 43 cnbe get bolds fmeint am lont. I TTcPDralpliet tütflotenUjap/ Dat cnbe fgnen Start/ 12* top na 3ïtalicn fouDen aftaan ^tetog. 2712. ren/ RUftDen fp ÿaulum/ cnDe cenige aiv geamp;mbebquot;S/ Dtre gebangme ober / am «nmï^ofh ‘’f^igt;tbatoochXu* man ober DonDert/ met name Srtróp/ ÄngceTbdS-ban De * Htcpférltcbe 4 benbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben / m pami gefd. 2 *enDeb3pinem $ 5llD?ampttenifcïj Ï^tói®/®^''® ftbip gegacn 5pnDe / nlfoo mp De plaetfen 3 Gr. SebaSes. bat ïangbp‘3IH^n7bebarenfouDen/boeren ?'^“5wtooogt top af: enDe » ^triflarcbup DeJlBafcDo- get ster. 10,1. ©efe nier ban ? Cljflfalonica toop met onp. ^“'%^ooft^^S 3 «CnDe Dtp anDercn [DaegboJ anas beft benbe te ïgn om men top aen te ’».^iDon. lt;CnDc^mi«p JÄ’m^Ä bbpfnDflich met Paulo banDflcnDf/ liet ble“ onbee bel Step» rbem] toe tot »De bjienDentegaen/ om [bannaer] »öefojgfotetoojDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe noch f“ggnJb«ï 4 «ÊnDe banDaer afgebaren innDe/^^fVfJtin/op^at boeren top »onDcr €pp?en fteiwn/ om SÄgtu'bm Dat De toinDcn ronpl tegen toaren. bemaert/ mbe m begs $ «CnDe De ;ee Die langbP 'tsCilieien SSS^ÄS^' en » pompDpïirnip/Doojgebaren5önDe/ » 2.«to;. Ii.2y. quamen top aen tot “ W?a in aptien. ^p^-n™‘ g, J^ 6 ctSnDe DeBooftmanalDaerten febip googbe: toelegi$cm gtbonDen bebbenDebon »^kranDpen/ Dat na italien boer / DeDe onp in Dtiff^ « ^girpnagen/m bt ober oacii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®cicg ^lâigen 7 «Cnbe alp top belt Dagtn Ïangbfa= 5“ï’®i?ött mtlitbboop botten / enDcnautobebptt= ÄT^mSJJ gen ober » €niDup gebomen toaren/ hen etnen anbeeeu obermitp bet onp De toint niet tot mïitt/ îS't^Ti foo botrtn top onDtr »s^jtta benm tes upt get bolgmbe gtnobtr *°;§almont. 8 «ÉnDe bet felbt nautoUebp boojbp )cngrng'cgmanlt;bie 3fultnDt/ quamtntopinttnftbtrplattfe g^%^5^ m bde rtpfen met Paula ggootc ftoarfgheben geeft uptgeflaenz gdgeg tegen i# 3(ct. 19.29. rn 20.4. bic ootb Paulo inbefegebangenigetot jRoonicn tor gefdfegap grgouben gerft/alp mebrgebangtn foo ’ t ftggnt ofte bic te iSoomen gthomen pijnde nrbrnp Pauluni ip gehangen gefet gdgeb blgtht ©ol. 4.10. 9 ©an brfc gabt gctacl.17.1. lo «Een gabt in pgtnicien:toatt ban get àlûatt. 11.21. 3ttt.i2. ®p2o. b 3ttt.24.23. cnbe28.16. ii ©.bebifcipdenofteetnfgeonbetgarr. 12 ©. alle gemaeg cnbe bcrquicgingeacnBcbf.cn te toogben ofte oath ban e’entge bingen booggen tot nicetbet gemach op be repfe noobigg. 13 ©f/beneden Cypren. ©anbitcpiantgct3tcto;.ii.i9. cnbci3.4. 14 ©ittoapcrnlanifcgapinglcpn 3tgcn gelegen aen bc ^lEibbrlantfcgc 5rc tugegen ^pgien en Painpgplicn/Stct.s. 9. cnbe x r.23/41. x y ©anhitlantggap get oocg3tct.2.io, cube 13.13. cnbe 14.24. x6 «Ecu gabt in get laut ban Xprien/ get todcbacnPampgplicnpaclbe / bare bit ceege fcgip ftggnt fgn repfe bolbatn te gebben. 17 ©c gooftgabt ban «Egpptra cnbe Xpbicntotlch frgip upt «Egpptentot .fBpgn toapgrisomen/oni banbacebooge naSIcalicntcbartn. i3 «Ecntplantinbe j^i0bclantftgt3ce/trgen obre ©o» ntn: nnberr nemen ’t boa; renen uptftehcn6ciiljoecli ban iCaticn/tegm ober 41 geta. 19 «ßcn épiant m befdbe jre / Debenbacoöö Candien Bcnacnit. ^letbanbcifdb^ ffiituim.f, 20 lt;ecnu5t(lthrnl!tI)OftRban4r;rtatc8enj)ct4Po|lrn. |
3 ÖC^
-ocr page 1060-|
Cap.xxvij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen 21 ©ftc/Goede ha- genaernt » ;êthoonc-hahcii0./ hacr öc mp gcfracn een «BugeliÖoöt0/ 4« wien0 S^’öt lafea » nahp Wa0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ieft hen/ welchen ooeft ich ölenc/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . b« #*quot; Rabtindt^tta/ban 9 ®höc 010 hele tpt bcrloopen/ cnöc 24 ^eggenöc/ «Bii h’cc(i nietJ^auW MSÂSS5?î öc hoert lut foighlieh wo0/ om hot ooeft gp moet hooiöcniiepfer 47 gepelt wo^ Drctin. *3ÖC hafien nu hoo:bp wo0/ hcrmoeiv'-'......— 22 .Waertoatmeer« hpfn nnulltó/ bet lanttoaertß mi ariijrti Pii»ii» sc» IO «CHOC|tpoc 101 yuic/cjjiyannrn/iiM ‘Â7n±^S?rhî; quot;‘’Qc öatöciwm faï öcfcöicöcinnctliuv lafos. fis noemt bic j^^j. f^jj^gj^Qj^ ffljaöc lüctiinccnbütiöc 23 43nratiitfi / be Iaöiii0c ctiöc bail öct Röm/ niacr oodi jacclicfifcDc baflcn j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïf^pn bcräobtn/optoelc^ ^‘*^~ de bc toecroenmae II ©och bc J^ooftman *« odoofbe KSoogemfp *gt;«« öcn ilimnan enbe ben fetjipper/ flee m Det i0eynae bail ï gene ban pawlo gefegUt luiert. hr^ Įī 12-Cnbc alfoo bc haben ongelegen luns ^1116.21 tniKM. om te obcrluintcrcn/ bont Oct meerber toSd^te^ “ h® L^eclj geraben ooek ban bacr te baren/ of febenber matnt/ bie fp eeniglïnö te ^ötuie honben acnhomen ten beeile met onfen om tc obcrluintcrcn / »? jijnbc een haben ÂS’oæ inlt;r?cta/ ^«fneehenbe ^9 tegen fjct3upb^ ober ren guam: foo tucftcn enbe tegen het noo’btucfïcn. Squot;'«“® . 15 enbe alfoo ben 5upbenb)int nichten begin ban Oßober, lieft luaenbcmcnnben fp hacr boojnemen ^ÄÄSS berft^egen tc hebben/fnbe afgebaren jijiv ttt unert bebaren/ bc3eplbenfpbichtboo;bp'C^cta henen. Mt^Ä/nn? bè ’4 ■lt;®b^K niet innge bacr na floegfi WDept herbasen 3° tegen het fclbc eenen 3’ftonniunit/gc; ÄDeS'tDt naemtjzeuroclpbon. bcci3#n.^ietrf5«. 15 oenbe ab tfehip bacr mebetueeh-rytrfict todeft Ötw’fftt luiert / enbe nictenftonbe tegen ban aren aemtptv bc Wint « op3cplen / 34 gabtn Wp het op/ feDap en Derft met bc Éithr öïcben henen. migc D^benpborgD^ 16 (Ênbf loopcnbc onber een fefter epïwv ^Ä/^JÄJ“ beften/genoemt 3 $ €Iauba/enamp;onbcnWp in bc oube Sierthe nauluhchü bcj boot^ machtigh Wo^ben. niet bciicnt en jijn ly ^cn Wclfftcn opgehadt hebbenbe/ SÄneKtit/ niet gch?npchtenfp rallcjbehuipfeleii/hetfthip alleen upt bc aeic’ 36 onbergo2bcnbc : enbe alfoo fpb^eefben mart jnfonberDept bat 0,1 Op 37 0e [b2ooghtc]^p2tröbcrbah' ^0? m^binge ban len fonben / fliehen fp 3 « het 5epl/ enbe b2c= ly Gr. van onfezielé. ^^^ ÜÏfOO |)niCn* atf 49Am. öfefefjü* 18 €nbe alfoo Wp ban’tonweberge^ brnbmSefir%‘{^ Wclbclicftgc(lingcrtwierben/bcbenfpbej0i ar hagen obre ma« bolgenben fbaeghUJ 39 eenen nptWoip : wli T ?«Tquot;nSf' ’9 lt;$nbc ben berben [baghj Wierpen Daben tc bonnen ito« Wp met onfe cpgene honben bejS fchiPP quot;ïïquot; = J*’f'«'ö«Dtpt 40 gereetfehap upt. Sc ' nbsp;nbsp;nbsp;quot;“' 20 enbe alp? noch fonne noch gefïern^ 27 bittoon Diet ten en berfehenen inbclc bagen/ enbe men metJe'n Ä 0“'’ ^lt;lt;0»» OnWebeï 4« fon,Öj bjUCfttC/ fOO mepnen bat DP ban WlCrt f01101 bOO2t0 alle hope/ bail hCljOlI-SS. ‘quot; ^’* ben tc Wobben/ benomen. 28 Gr. ficnde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 enbe al0 men 4^ langen tpt 43 foiv âSnAÂSSîS?* ber eten geweeft wag / boe front panlup 11c ; enbe bnetom bc« fop] inhetmibbenbaiihacr/ enbefepbe/ b?öi^itiniirtoinben. lt;0 inaiincii/mcn hchooïbciiip wel gehoon lantSiDctfcD^ gegeben tc hebben / enbe ban lt;:eta niet ban let fetee^Mt afgcbarcii tc^hii/ enbe bithinber/ enbe KS' “^f“^'quot; befe fchabe 44 berhoebt tc hebben ; 31 ©ftc/dracywint, 22 «Doch al0niibcrmancicft u licbcn «®.ZWiitr öott0nioctetc5hn;Wontbacrenfalgeen hetoint/hfcgctodhi« Ucrlicp gcfchicbcii ban [pcmont01 4!Uï ben onber n/ niaer alleen ban het fchip. ” ©. lictcntopDft 23 Want befen fclben nacht hetftbp hjDben op ©oörö seiinhe/bare get he mint Denen ö?cef. gr «Gtn cpianhehen neu ft tpnbe ban ©jeta tegen Det î©c(tcn'nu Gozo genarmt. sß ^. met Itabtlg enbe tontoen/ bic fp on« btt ben hiel boojbjacDten / om hegDömbanftfcDip tebaffcratnmalftnnbcrcntc binben/ tcgcnDrtgrtucItötrbaren. 37 «Gen fotgclicltc hjoogDte/ ofte plate/ bnntocljnnt/ enbebalbjaepingen/ onber2£f?(ra inhcMïibbelontfcl|e5ctgelegen. 3 8 Gr. het vat.gclDdi îtct. 1 o. 11. ©act boo? Det jepl met ben fpjict enbe bc aenljan« Benbr tontoen brrflaen toog. 35 ban ben laft/ofte bc lioopmanfrDap/ bic in DetfeDipton^/omDctfcDiptcIieDtcn. 40 jB.banbnlIaft/toutoen, fiabcl^/rie« hielt/Biflen/amp;c. Det gene obcrtoiligD inDetfcDip toaß. Want bat fp Det nootfafic« liebe nod, Deljouben Debbenz blljcht upt ®ff. 28/19/ 30 'amp;c. 41 Gr. op ons lagh. 42 4^,onf2ctitbccrtitnbagcn; ®^ 33. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©. fonher o,binariÿ niael te Donben/ ban toegen bc b?tcfe be^ boot^'tnbe Det ffingcrenban DetfeDip. 44 Gr, gewonnen te hebben, bat fs/ booigchonieii tc Dtbben. 4r Gr, ziele. |
hen: ciiöc(ïct7 43Caöt heeffugefehonf’ Samp;fet^* hen olie öic met 11 horen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» *quot; 23 ZDoerom ^ijt goct0 moct0 / m««^ neu: want ieft gcloohe «Ooöe/öat het alfoo ^^ i?ftt^j,gt; 500 fal/ gclijcftcrWh0 het mp gefeght i^j 20 «Doch wp moeten op een fefter *lt;V' «/»sï^ lint l)ctl..illtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, SMSÿ 27 3(10 nu öc hecrtieiiöc nacht gd^' g erts quot;fe men Wo0/ 49 alfoo Wp in öc s’^o^iatt' bp ^Stfi^^ fche jee herwacrt0 cnöc öerwaert0 0^' Ägt;SäS^ D’chen wiemen / ontkent hctmiööenöc0 „r nacht0 / hernioeööen öc fehipftföen öat gj hoer ceni0h lont noeröeröe. 28 «Eiiöe het öicploot upt0ewo?^h gj^r^wf hebtienöe/ honöen fp squot;tWinti0h i^**®? ƒ■ men : cnöc een Wepnigh hoo^tgehaten «^ 3hnöc/ Wierpen fpweöcroni het Dieploot {liçcb^itjg upt/ cnöc honöen hhfttenhoöemeii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 29 «enbe weefenöe Dot fp s » home plortfcn herhollen mochte/ W amp;Sflt;«K5 pen fn hier oncher0 hon hctaeitev.b'P upt/ eiiDc Wenfehten Dot het Dagh i®*^^: äw’W^ het fchip tehlicDcn/ cnöcDen boot VP5;äS4* Der litten in De see / onDcc Den fehnn Jf S?i^mfe fp upt 3 4 het hoojfcljip De anther? fo»' «gSgt;*jï Den s s uptWengen / 31 ^cpDc ^oulu0 totDenDoofftiwif i^.g'Kiiiiÿ» cnDetoiDeh2ngh0hncthten/f«Wjtfj «M^J in ftet fchip niet en blphcn / s‘ gP lt;« ß®”®^ »« ^ m ^ niet belwuDcn Wochen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ut Äst 32 «Doe hieuwen De fiMÖ?^^®S »«»ÎÇ«* De touWeii af hau Den hoot / eiiDc lieten p ^gt;ÿ'^ ff/SÄÄ snjSÄ’aiisKÄg^ cnöc 3 »nieten hebt genomen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i»«'amp;iti*''J* 34 «Doeromheemone itfgt;wÄtffioti# mn^'ö^ men: Want Dot Dient 3 9 tot nhjerjjehou LeÄ^S Dinge : Want niemonDen han u en 1 m,; boii^amp; 6° een hoir bau Den hooföc hallen« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^lt;'‘01**^ 3 5 «BiiDc 010 hp bit gefeght enW .^ lÄi. '’’^61 genomen haöDc / « “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä'iäife maller tegenWoojDighept:fnDe[tfel ej«nf«»^jj gcbjohcii hebbenöf begon bP^f 5l^”:jj,«. gotSt»«/ 36 eiiDe fp alle goeto «“»gig®quot;' ï-tó”' Den 3hnDe/ nomen ooeft fclhe ^fJamp;je0 ‘jJ^ amp;nbsp;quot;• 37 Wp waren ««mhctfe^pnig^^ ^«^ Bioi’ÿ twee honDertfc0 cnDefchcntt0ft 2^ ^^ mj‘^ 38 eiiDc 010 fp met fj#»îSæ î3rt«Siÿ Waren / Itchteöen fp het fchip / tnht lu KgJmƒ 5,3 pen het hoo?n upt in De ^ee.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, j,.« wtiwtjfi - r 39 €nöe ooe het Dagh Wtett en ^ - gf^ fp het lont niet: maerlhmercfttcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, UMt^j fcftcrcii inljom Die cench ®’°Jp/f.amp;i,cn/ ÖiL'ï^ tegen ben Wclcficn fp cemben hjh ”/1^^|^^ j^. foo fp honben/ het fchip oen te fetten« „^ . 40 enDeol0fp‘'-bconcfter0opgeha t ƒ IWW/BaUfiift. pWM^’Ä«. a.’Tftf-eenen ‘’bcmerbanDcnlo0nhwcnw be het ro^epl no ben Wint opigWi -J w*«ac«lt;^ benbe/ hielbcn fp het no ben other toe. ^^ ^ bA 41 ejrnaerherballcnbcop^’teiip ^^w^f^j^ es Öftede anefeers afgehouwen he fp,ebenen Der roer ball gtmarrfttljabbcn/b 3 «8 ©./»Ja«»l?l'*’^ tegen Det fimgrren ban bc see- ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;',//Hab biut fp 9” btr ofte punt bicnorDtaiip boot ntitcnbftl®8:f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj. |
'^'t^y^'i ^.■^ffia/:^.^^i^
^'^ViM14V^^'}}^Jfi-^ ■ ^^. ^^çy
Ï“!,,
quot;^^ ^lyóc iii^'f' ^»9-ß^^(^'/'/'^^^^
-ocr page 1064- -ocr page 1065-|
der ApofteIcn. 1 Ü’ pet fepip öact op : eü pet hoogfepip ha(ï !w«titaiii» V^twöc bieef onbeWegdich/inaerpetacp' ^^ÖW bjacP han ’t gewe it « » bet baren. ib», «.^2 ^ ” taetflagp nu bet P^pgpp-ÄÄ ’^^^Z ^^^ W ötsthangenefauben ^«Üfï?‘?°’’tn/ op bat niemant omfwommen »fel ^^quot;^' 'n fonbe onthiieben. SSfe**»^^. ^ner be ï^ooftman/ Wiiienbe amp;t'C P^nium bepouben/ beicttebe paet bat W^Sï' n “^nemen/ enbe behai bat be gene bie ? w. Remmen Ponben / pact cerft fouben af^ ®^n/ tube te ianbe Pomen : ' ^’quot; ^'’’ r‘’^nbe 71 be anbere / fommige op PiancPcn/ eft fommige op eenige rilucPenJ fi?»*^*^^^» lt;t2nbcaifooi0’t gefepietbat ipnucl^oubc^n’tiant gePomen^pn. ï^ct rrhip. «Capittei. cnöe bic met hem boeren/ bomen BeBouöen aen - Cdldelltc/ altaaecfp bclecföclieh ontharit toojben. fci^fSgt;“^*’cc upt het bper honinibe/ Blijft hangen aen bc ^*c hP (onber letfel affehubbet. fi toatr ober bc 7*^^ i ’Cttooiibcrt jijnbe / hem iioubtii boo? cenen ©abt. scueed bcnbabcrpnblg ban behogtfe enbe too. nurTif 9 cnbcbclctplanbcrgbanharedcelitcit. 10 ©31e nlitT amp;.- er tori ontharit getoeed jtjitbc bactn fp naa taliën/ boowd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'CC Clhcgium / ban baet tot putcolcn / enbe honirS ccpftitbc ober Stpplj-mctriit / tnbe bc ©jie-taberntn/ bed Jï *®* Boomen. 1 fi altoaer gaulup ben ©berden 17 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;obergriebert jfjnbe/ ban een foloact Bctoacrt too?t. baeß t '1^^ '’* Sem bc boo?naemdc SCoben nlöact/tnbc bet. i n Dani toacrom hp aifoo gebangen na Boomen gefonben Be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®öcr ban geen thbiuge outfangen t n habben/cn» torieR .föngcboelcn ban bc religie te berdaru. 13 het ’S inn.hi een gjoote betgaberingt ban 3oben / ban «ibrÄquot;^ *?^ ’^ obomp toe berbinett, bttoöfinücuptjKofe fommn./eTSefenbat Jefui beduiftus toaiS. 14 ’ttoclrit ‘®niii5u;®e'ci“föcn, enbe anbere niet, ij bic paultip upt foutim emdriieh bedgaft / enbe hoer boogfeght bat fp Petihin.K '‘“'’'cn/ cnöe bt^epbenen inhatcplactfehcroc. i. öcliefcriih ' J® Pnulu^ blijft albacr ttoec jaren / bgpmoe. , Itijj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;quot;’ne onbcchinbtrt het ©uangtlmm pgeöihenbe. Ä*Ä‘t»r ’ K^^' ^11^ fp onthotnen Waren/ SS15bitt715?Ï-^®^^”^'quot;t^ ^‘^' ’ö« CP' * Äßeiuc hier. S*ï5*iih * ö^ 25arharcn hewefen 011.9' ^AS???dw S'wepne h?ic»öfiifhi)fpt. ïüant SSï^^MÏS^^’Whper omflciifnhcbücnöc/ na» «*0« S^ ®wei aüc in / om öcn regen hie oher SpSiS®*ï‘»l«imu»»oi«w. sÖ.gt;»^ ’Cnlic ai0 ^auiu0 eenen hoop 4 rhfc= Sfei*« BR^.®quot;^^ 'quot;^' «W ijethper ße^ WÄ’wiS:; ^^^^'/ QMom öact «een aöber upt !ïC^S ”°r Bf ''’*^''/ 'quot;W hattehe fijne Ijant. 45?*^ fArt ^”^' ^^^ öe SSarharen bc ‘ beefîc §5Ä’ tot LT ^Squot;® Ö®quot;‘ haußen/ fepbeu fp iSiffl?!?®quot;^'“/ We menfeljc 10 ße^ SsSamp;SS®* quot;‘^ öootpaßer / Weichen 7 be v^SSS?^'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï''^'”/ öaerhpiiptbc 5Ält;5'®'’whomeni0. 5ÄS«gt iiwu^'* ÖP fchubbebe het heefi afin SisSS «n«rï^‘»' ^y hecwacljtcben bat hp foube / ofte terrant boot n'ebechal« amp;*9t Sn Ä? J’^ ’^ herwacht haw ?Ä?n^ niLr ”^ ffOf” öat 9 ßcen oiißcmach ife^Ä ÄS ” ®“®m/ Werben fp heronbert/ wfe'!'®’ ^'J^Wnöathp ’®ecn0obtwa0. Ooomeu ƒ aifoo genannt bau eenen KppiuiS ©lanbiu^ / bic ban Sloomeu af tot bare toe tenen gedjartten toegh m fijn lebtn linhbc boen manen. nbsp;nbsp;16 lt;ecn debtlten on» t^rnt bijf ofte ft^ tircu gamp nabre Siabmtn'op ben fclbenbiegg gelegen : aifoo bat fommige btr bjoeberen albacr Paulum bctluacljtebcn / anbere noef) berber tot 3[p. pij-mttclit toe ijtm iii ’f gemotte gtgacn toacen. 17 j,l.denöcfoo goeben pber bail foo bric ©gjidruen ' bp lot lelie öp Onlpc enbe nood in befe fijne gebangeniffe foube öitibcn. 18 ©efe fcljtjiit getoted te jijn bc ©berde ban bc guarben bep ItttpfecsS/ , tarif' quot;nbsp;niet alleen in ’t palltpp btfi Utepfee^ bc taaefjt tjielben ƒ niacc ooeli oen ö’cenc iïgbe. dabt eenigebupfenöendcrritmcengcdetcbtcplaetfclagcn/ om ben Ïffii’fte'nm?“®?t8ctnciimhin«h^ enoebciucnfcl)cnbooben/ geltJcH befe igtpftc iiiallcboo^ballcnbc ftaacigijcbfualtijtrtnöiendctcjtjn. ©cLatijnennoc^ ^’.T^Ä'^üOeSfi«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öcm piædftumprxiorio. e äUeto?. 14.13. tube 17.3- nbsp;nbsp;»9 Jd. ineen • ®’it7-“e ^WftbanbÆ^^brierdangegemaechttaog/ofteom ■ epgeugrijuerbttaoomngr. det Sü 30. ©efeb?pfteptfebijntIjpbonbefm ©berden »^ i?*«lito**'l'S* ÄS«Ä52®’l’f^'I?’^®* '’”J^‘^~ 7 ©f? d' berhjtgen te Btfibtn' om bc goebe rappojten boo? Juiium atn Ijcm gtbatn : boel) fon. 2^'’*gt;»2ik?quot;'“*“*».nmnrt^? h ^®'; ‘^’‘’* ^” ‘°' *’' KffMftri boot ©obt^fonbctlingc booadcmgljcpt / op bat Paulus aifoo’t42uan. ? W^atób quot;''’• C «Erm» ’““ïÖ““tgt;-'agt;ff* nbsp;nbsp;nbsp;9.^’'- «’'«ong;-1 gclium tf Bctcc foubc mogen bct6?cpöcn / enbe eenpeber toegangï) tot fiem moeftte 8Ï'C'^eS .'quot;quot;'M Sitt’ii^;Vi-r ’“ ^«'«««lf*ï«quot;’‘«ft^gt;ïft«illfWitn. det Jff.go.'ji. 30 ©gagenbe bacc toenenbevechterIjanientpferen ?i^Wth?'''85a/ w?, ,/‘/^dnijrliongcdaöighoojbecIbctPepöcncn । heten / bichpoinhemgo?bc,nl^hPinö«P^bja^/ om te bjher te garni moet upt. ’•’S«'’'!««;“®'« / toatr mic^l ’’• nbsp;nbsp;' ' ^'- •** “'®*- nbsp;nbsp;' * ^^f'' quot;“''” i oaenbe tanp ijp met befclbc atn öe diutltcc haut ôta hjöghplmeehtggebonben. .«■iet '’'tifti,quot;m9nt(dnri,“S’“P™wmtpncnbathpetn^tabtöoubtrbfrLiJ 10. 2tetu3.11.fi. ©phcf.fi.io. 31 Æïamtlich/nW'hpbtrmoepteünbe ' '”aiiiifiih2i.h;l,, Wuchtaltooö bat hP een maehtioh man ’ pan bc repfe taat tijtjJ geruft habbe. 31 j^amri. om bat hpgebangtn rijnbe in - ^“gcaianghöccftgefptjdtnbcgehcrteght. 1 hare ^puagoge niet en honbegatn. f2ict03.14.il. nibn/.s. 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 iJiDacr amp; St Sier ontkent befeihe piactfe SÄö'”- iS?^ “$ehoo?nacmilchan ’t épiant met amp;^®iJ”? ” ^^W* eWne] ianthoehen/ bie |
Perl: 76 onsi ontfiiioö/rntic bj« basen h^ienbe# Iifh Derbersöbe. 8 (Cnöe bet serebieööe bat be habet f gt;Bttamp;. 8.14. ha» Publiii0/ met ho^tfen e»bc beu raa^ »«§«'S”«? hen loop behangen ^gnbe / te bebbe ïagb : 3‘^^ , tot ben Ihdcftcn ÿmilnjet tngmgb/ cnöe öÄÄfSc* aïjS bP gebeben babbe/ ïepbe bpbebam lire boo?örr gcüncn ben op bem/enbe macefite bnn gefont. nbsp;nbsp;Kf^Ä* 0^ 9 W bit ban gefebict 1000/ quamen 0« lt;0 feher nat dp ooeb tot bem be anbete biebjanchbeben Sfl^'S^btt babben in bet épiant / enbe Inictbcn ge^ een nantieftantbab tig^ftf «ttijgifte’icltc . aciuentitenalfijtpiiS 10 5©ieon0oocft eetbenmetbeie eete/ 0^(1 / Btitjcn be enbe aI0hjp hertjeebenrouben/ beffeiben fp[on0J bet gene »’bannoobetoap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’T Jt. opgctunei?» 11 enbe ‘4 na bjie macnben boeren ?LÄ^Ä®22 mp afincenfebiphan Wranb^ien/ bat Jet gennemt toaS/ in ’tcpïantobcrb)intcrtbaböe/ bebbenbe • s tot een teef ben / * « eafïoj en pollur. nbsp;nbsp;feDepen hare namen 12 enbealöhïptotv^p^acuffnaem örubtn »an deben/ gebomen Waren/ hieben Wp [aibaetj ncnbicfefenben/ofre bne bagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bactfeuptbaren om 13 a5anüjaetb)plt;«ommeboerfn/enbe SÄtoSquot;«'''*' qnamen aen tot ;» niiegtiiin : en aifoo na 15 fff. Diofcouroij, eenen bagb be Wint ^upo inert / qnamen ^tStS®» Wp ben tweeben bagb tot » ’ J^nteoien. brrneoe afsoben; 09 14 Stilnaer Wp b?ocber0 honben/ “ÄÄ enbe Interben gebeben feben bagen bp tceehen bu reamp;ipfn’ baet tebipben: enbe aifoo gingen Wp na KmÄtSS « Boomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befelbe te beter bc* 15 enbe »3 ban baet qnamen *4 bc ïïï£L’%Ï*ï!±2‘' b?oebet0/banonfcfaftengehooptbebbeir- S a«W^; be / 0119 tegemoete tot *$ 5Cppn-mercitt/ ÄÄr«Jü2* enbe öe »«z^pe tabemen: luciclte pam ne{)epli3cn/t9tbfen iu0 ftenbe/banebte pp (000t/enbe »’gitep feinen,epn* / twn eenen moebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pengegcbcntoojben. 16 enbe boe top te Zoomen gebomen « z p^ sooftfiabt Waren / gafben i|ooftman be gehangene S^ÄÄ *^ ober aen ben *» eberften beö legerö: 184^. 0111 bfn fjoerft c moet pania Wiert toegeiaten ƒ9 op SXÄÄ hemfeibentewoonen 3°mctbcni«ngp0s .semfmbciicnöc 17 enbe pet gefeptebbe Jt naWtcba« Sicilien: aifoo gex gen / bat pauiiW p te famm riep be gene “ JÄÄ bie be hoomafinfrc bet ^foben Waren: bat^fnlicnntttbittt enbe ai0fp te famen gebomen Waren/ §^quot;^,»?^ fepbe pp tot paet/ .^Kannen Woeberö/ to«ft /tflhoo?a?MC f ich bie niftö gcbaen en pebbe tegen pet 2„»ÄÄ* boifh/ ofte be baberiiefte gewoonten / ben rnsgct ban malbaib gebonben upt^icrufbiemohergeiebettm «»«««arftöewct. be panben bet ®omepnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄÄ 18 ïDeWeiePe nip onberfoept pebbew Icflcn niet tere bail be / wilben [inpj io0 iaten/ om bat geen ^ÄÄban ffpuitbe0boot0mmpenWa0. atafe» jepienöc aenquamen : ban bmer een feer fieguame enbe gebaenbe toegt) tnajS/ om te lanbe na Stoomen te repten. 11 ©.lt;ttD?i(tenen, n ©efedabti^bielbehent. ^ietdom.i.r. 3(pae.i7.i8. 13 jjï.ban ilounicn. ï4®.tcmgeupt6e©8?idclie(tegemepnte/biebaetalteebe bmp eer J^anlup boer gunm ' gelijeh oorli blijrht upt ben bitefPauli oen be Ctoincp» ntn tebojen gefebjeben. ©aii toie bie nu opgerceljt ip/ fegpi öe ^eftjif^iurc nergenp/ ban bat op beu PinclidecbaBB teSfetufalem ooeli gebjeed jijn uptlanhifeiie f!anirpgt; ntn 3£ct.i.lo. ly «Bcnplaetfein^ctuierbelt'oiitjcntfcdienurengaeiipbaii |
|
Cap.xxviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Handelingen der Apoftelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 19 jfOact al,0 De 5îoDen [fulcDjSJ tegeiv een moon gcfegljt DaDDe/ [namclitft] WH 44 ««ÿ»fe goetod paniup mir fp^aDen/toictt icD gciiootfKfht mp op Den beeft 44 öe i^eplige lt;0ctfl gefp^ohen Doo? r^MIi w» w??' ®“?* ilepfcr te beroepen : f öoeD 1 niet alö of ich t^faiam Den ^jopDeet tot onfe baDcren / SMSi R^aSÄS »R*!«l»»i^M»tf^ nbsp;nbsp;nbsp;, M SwV/kffiaa 1)0101 tot wt»« yiy* *•■' 20 lt;0m Defe oo?fahc Dan Debbeich u bp bolch/cnDc fegbt / JWet 4$ Det gcljoo:fnU ç gpquot; gte W geroepen / om [uj te Oen / enDe oen te gp Dooien / cnDc gecnlïnjei bcrflacn : ciiDc upySj^in goom/ fpjehcn.'smantbanluegenï Debopc^f ftenDe fult gp ften/ enDe gecnfina l^t^ÏM^Ç 33 ^.noojscnomm ortcbcfloten. lisant tfcijtacctûiaStpt te befcgultuoni/ noclp lang toont g ^cto;. 13.6. enöc 14. x i. nic0cboo?bf racÄct ‘tn gabte/ tael0 ben ich met befe hewn ombangem macr alleen gemfeh 21 4!DaCt fp fepDen tOt Dcm / W Cn bmbeteam“^quot;'^ ** Dabben noeb bjieben u aengaenbe ban 3|uDea omfangen: nocD pcmantbanDe 34 ©ati^/tegope Waen bi« gehomen ïpnDe cn Dreft ber ecutoiger fallal ban u pctqnaetö 3 9 gcbooDtfcDopt/ ofte gept boo?betu®ep Qermohcm gfrad^beFooft’''^ 22 jmaec Ipp bcgcctcn tbclban u te ^mÄÄtS' Dooren toatgpgeboelt: Want luat ’‘De^ ftebé?gob?nÂ’ fr frete aengact / on0 ici behent/ Datfe Â'ÜÂSô ’^ oberaltegcngefpîohcnmo’t. KWt te^Sen 23 enDe 01,0 fp bem renen DagD 0e? §‘quot;9L/ bie bupten fielt DaDDen / nuamcnDct beie in I fbncJ ^fery^p 3’bîoonploetfe; Den todehen DP ” Ôrt raaer gate rufte enbe ï^toninchtpChe lt;i5oDt0 liptlCpDC / CnDC raStegÂ' *° betupgDDe/ enDc poogbDe boer te be? 36 Iboo noeracn fp megen 4quot; tot bft gcloobc 3iefu/ '*bcpDe aie^tsSÎ “Pt De met 4®oÜ3S enDe De ]p:opbcten/ î6fî:r/.4. ban’0 morgens b2ocgD tot Dell obonttoe. êp te ÄSS 24 ‘ enDc fommige gcloofDen mel Drt te «epoenen/ xuee 0cne Dat gefegDt bjiert/ macr fommigc sT^Ähegnert f» 0rIOOfDcn niCt. gawM?®/3o. 2 J tjgtiDc tegen malhanDercn oneenss Sy®»w Æ® ^”^^ ^»ftDrpDen fp: al^î^anliip 43[bit] ninc6r|)che'0aamp;t^boo;i)enamp;doafamp;cnMelïïain. 40 ©ati^/mrtaftujgpmfren upt tie Bepngc^cöjift forljtfivfjacctcoöcrtupacn. ^ict Stcioj.i.4o. mamp;exo. 9^11. 41 Gr. lOtde (aken van Jelu. ofte/ JcGimaengacnde. h Æfncf.3. ®ÿïf. cnhexx. 18, möcis.4. cuöc49.io, ©cutcr.18. ij. x.^ani.7.9^n. Pfalm13x.il. gefa.4.1. entez. 14. enteÿ.ƒ. rntiE4°.'0. gérera.X3.9^j, tnte33.i4. lt;ß3tcbgt;34-»3- ente37.9ÿx4. ©an.9.9^x4. Äclj.7.9^»o. i äctoj. 17.4* 42 wfUI iy woidco van hem gelaten , nonielirh/ met cm Doornemen Van te gartneebtae By géra met meer te roepen /’ten toare fp garr beter bebaegten. 43 ©at ij$ / rrben / ofte maerfegoutemae : taant met befe bolaente toaetfcgoutoinac het (jufe gaen / om gate befm pncücl ra gaer gerte te laten / of fp gate bate na raoegten bebenchen ente begeeren. |
mewSen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^fe^ 27 Want liet Dette Hefeis boUh.ö 10 ^ Ä 4« Uich oeluojöcn / enOe met öe oojen Df*»* ^^'J? Den fp fwaerlich oeDoon/ enöeDare 00- Äf^i gen Debben fp toeoeöaen : op Dat fpnift « ^M^ te eeniger tijt met De oogen en fouDtii Ä»pj fïen/ enDe met De oojen Dooien/enDe met aatt//«twig Det Dette betlïaen / enDe fp D^er bflifcrnV ^g^ •* enDcichDactnenefc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w5fk^ 28 Ï^et 5P n Dan beftent/ Dat 47 De faltg== ^ ^ p. n ’; Dept öoDtja Den 48 fôepDenen gefonDen ^'’•„ iÿi/ enDe Defdbe fuilen Doo?en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j. ■»•, 29 enDe ofö Dp Dit gefégDt DaiJf/ joo» ’’». gingen De ^oDenmecD/ Dele 49 tmiDH*quot; ^^W ge DebbenDe onDer malDanDeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlt;“^H .3 * 30 enDe ÿaulu^ bleef tmee geDt^f Ä^ä taten in fün epgen geDuetDemoonnigf • ^^ ;pd« enDe ontfmgD alle Die tot Dem W^^J^/gSSiAj 31 p:eDibenDe Det »oniwW jSgJrÿ lt;0oDtjS/ enDe sMeetenDe ban öt“^^, sfed* 3fefn€D?Ao 5'met alle bjpmoeDtgyfPt/ $^„1«#^#^ 5 » onbetDinDert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tói. *^ heyt, %utt x.3o. nbsp;nbsp;nbsp;48 j^mdicg/acgtcttolatn^Ö^I^ 9^47. betoglcap goten befdbe tertoerpt/ SWLA'i£iijtt(i’8'!?o(ielt;lf.«jjlt; te toeten / beaenebiePaulum adoofben two be acon û'L f/ «'’f^Jojttffi TO Gr. kerende de faken van den Heere JefaCte^gg^b^^it«. Jefum Chriftum. ©(tlattftebctltlaertgetcerlïe- toa j_-j(oniWt M.^.^,^ 0t^ äonfnchtfjdiß ©oötp/ lÿ Be leere bon ebquot;quot;®' ji Jw^vÄ^W enbe get «enanadram teg «lt;gt;ntot«tt«t»^?^ffifl^a«Ç^ enbe 13. gt;9. nbsp;nbsp;n J0amdicg / met teaenftaenbe W» »* ^, ÄiÄ baer bat gem baer boo? bp ten Stepfer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W^ ’^{«t» Iamp;rf be faite alfoo beftietcnbe bat gemglennB«quot;®^ÏÏ^ibtnK'^ÆûHf'î^n^ ttoee farm m totett aebaen. ©org baernai?gl’^..(,£|,citeWj* fÄ'’^ tot aooraen ter boot beroorbeek/ BeIgdtbeoub mcne^ ^m. Eufeb./ib. l.caf,.lb. Cllbegp fdte bOO?fcagt / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■' b’amtccdiminac op pgilfp. 1. xy. |
Eynde van de Handelingen der Heilige ^poßelen.
De Sendtbrief des Apoftels
P A u L I
Jen den ROMEYNEN
Inhondt van defen Sendtbrief.
Blt;ßfe ^mbtD?icfl^tianbmSpoflel Paulo upt©o?mtgen ambcacmepnte CHRISTI tota®|.|„g(n/ fcg?rtgt;cn/ ora gace in be leere br^gcpli3engt;£uanaclium^/ tegen alle opriffenBeBtoannsm/ i ? ^jj^fie cnbecrgerniffcnteBetflrrchtn: enbeBeB?gptragemtcnho?tecnbefionBigeöettilarin8eBanDr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pgp}
gooftRuclicn ber ©g?i(ldicBcreligie/ enbe tian olle be todbaben Bic top In cHRisjP j„gcuid CHRISTUMtinn ©obt ontfongen. ï©otroni Befe b?ief met recgt 3eïiouCitn^?tao^gt; jjcrijuit tian get recgt tierfintit bet gegede geplfge ^eB?lfture : enbe infonbergept tian get teegt tienta i ^^jj^j often ben boldiegfrad^boo?Moremmbcbcp?opgctcngebatn/ totfanggcptbiptewnji“ .^j ,6 bnien. «enbe geeft b?ic beden : (gdgeg noch meelt alle Be tiolgtnbe b?ictien) ®eneetRen/ «ecnralepBingc i ^(tiBcrDw ülCm ttorebm/ Be ticcganhclinge Ber lette tian get i s ftp Bc^ eetflcn «ff aplttelg af tot get 14 9^ tian get « ƒ ^^ w- .^jj geelt enbe baet na / get beflupt tian ben B?lef tian bact af tot get epnbe toe. ©t tictganbcllnge bet lette tian oe 10 mact M®» toebetom tictfegepben leben : i. ©an be teegttiectbiggmahlngc tep raenfegen tioo? ©obt / niet Boo? ot toerei» nbsp;nbsp;^ ^ ^ap-
gctgelootiefn jesum christum, ganbeltgp tian get itf®iJbtiS eetflcn «Caplttdß tot get cpnBe»a .^(apatig» x. ©an he gcpllggmahlnge / ofte tictnicutoinge 6c^ menfegen/ gonbelt gp tian get begin Bc^lt;9©ap. tot gei nbsp;nbsp;^j. ge#
fetimbe / In get toeleg gp Beftg?öft ben Rjgt Ble Be gene / totiche alrcebt ticrnlmtot 3gn / norg gebben tegen g j^jj ttii^ Igdi In get atgtfte Be oticttolnnlngc ble hè tietnicutobe Boo? ben ©cefl gebben otict get Weefeg 1 enbe ben r?o 1 ^^^ ffuttw gertgept tian gare faliggcpt/ blefp glcrboo?fcgeppen/ fclfÿ mlbbtn In alle g?up^ enbe ticttiolglnge. 3gt;J^ „t(( totget tietliltlinge©obisS/ alarmenoo?fp?onchenbefontepnealleebefettodbaben/ ganbdtgpln get ndjenw^ e juju 14 9^ tianget fcltie. 4. ©nbe tian baet tioo?t^ tian bc g?acgtlge berotplnge©obtg na bcfeticrgldingc 1 ta .„fffgen WF tenmal^tianSloben: tot get epnbe tian’tu «Kapittel, ©ptodchegclcgcntgcptgpoocgtianbetiertoerpnw nbsp;nbsp;^ mew
tenganbdt. gnbetiolgenbeiffapp.ix. 13.14.17. ganbeltgptianbeplitgttnbcrlitfbe enbebetbancHMv j^^ (ag« ©obt tioo? befe todbaben fcgulbfgg 5gn / foo tenatn|iratianbegtgoo?facmgeptBergebobm©obtp ingn» jj^jfneo» ixmbe 13 kapittel/ alj!tenamfientiangetrecgtgeb?upcgtianmlbbelmatigefagcn; tnbctianbetictOïflgi'» ^ »an ra hcnnlfre tianhe ©g?lRdicgc ti?pgept noeg Itoacg3lJn/ Ingeti4©ap. cnbclnbe'3eeeflegentian pc '^fnen» toact tiolggt get beflupt befe^ ^nhtb?lcfg / Beftaenbeln tme ontfegulbinge tian fgncti?pmoebfggtpt ra gei ^e. jnW im tiermanen/ met em toefegginge tian fijne Bonifie tot gaer I enbe tietfcgepbeneg?oetcnlffcn oen ctnigepwta i«rfgouu* lactflen met een banegfegginge enbe gebebt tioo? gaer tot ©obt. ^00 bat b’Spoftd In get tierganbdtn pan o befdtie o?b?c/ ble In ben ©atecglfmo bet ©erefoimeerbc HereBen gegonten too?r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i0f i
-ocr page 1067- -ocr page 1068-i^l-~'2. •^‘‘gt;^'-^ y^:-^^lt;!i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^ /^^ lt;^,
De Sendtbrîef Pauli aen den Romeynen.
Foi: 77
ï^ct eerfîc kapittel.
’ ©e toirpbinge Befep ^mbtb;(cto / toacc toBcrhlacrt too;t / tale be fcg;iJBcr to Bep fclUtn / namelicb Pautop ; bte ton anipt heroepinge enbe leert Ban Ben perfoon Chtiitiho;gt; «lieft dcntagft. « btpetfoonm/ acn tatlchtgpfcgigft/ met •toe ptoliiigt Ban ga« geiooBe. 9 ©e gmegentgept BIc gp Weft om tot ga« te homm / om gaer foo tati alp anB«cn get J^uangelium te p;tBiftcn / ga« te Btefttrehen/ mbc Ban gact otrfteteht tttao;oen. 1« ©act na fttlt ftp Boo; be taare «treBan bc rccgtBc«Blggmahinge btp menfegm Boo;©obt/ W get gclooBe: mbc betogftget ftIBcmctcmpIaetfeb« WVligc ^cg;ift. 18 Wp toebtrlcggtgctBcrfte«tgcBoclcn »an anb«t ; enbe betogft Bat Be Wepbenen Boo; get liegt ber quot;amte niet m Bonnen g«ctgtB«rblggttoo;Bcn Boo; ©obt. i’u’toniitp fp bat liegt onbetBjuefttn ' enbe bt hcnnifTe bit W8an ©obt gebben mifB;uptftcn tot afnobergt/ 14 toa« ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;to tcnmB«ht«Bmf1noBtrgtgcBm3gn. 19 tnbe
iTtoii«. SÏJ®quot; kan alle g;outoclm in ga« leBtn/ bic gp metren quot;Elfter Bcrgaclt.
hS»«# nbsp;1 ««^«,ö,.rti% gpM A u L tl s een
bienfthnecht ] e-su Christi, » een geroepen ?Cpoftd / » 3 af gefonbert 4 tot
Wfe«*«« RlibhWim
’S 0002 ben mille Ooöt^ä om tot n licöcn If ffr. in den wills « hamen ‘’“quot;6” U nuuiuu . . „ öatt bp/om bat öv
11 ‘ JOniit left bedance om u te pen/ tn ’t betb^Cpbui bc^ k Op bat ich u eenige oeepdiche gäbe SSSÄ mochte mebcbeplen/ ten cpnbe gp ber^ ®oöt boo; ftjnrn perdu fonbet mogben: SSW'
12 ©at 10/ om mebe *‘ bett^oop te mo^ben onber u/ boo?öetonbccltngcge' loobe/ foo het urne aio Ijct mpne.
13 ©och idt en toil niet bat u onbehent 5P / ümeDerö /1 bat ich menigömael boo^ genomen hebbe tot u te bomen (enbeben tot noch toe »? berhinbert getoeep) op bat uh oocb onbee n gt;lt;nbsp;eenige beucht foiibe hébben / gdheb aI0 oocb onber be
te homeit
aCIOJ. 16.
te i lt;.®f)Cff.3- ‘O Ic ßOtll. I f. lÿ.
SsÏL'5K*quot;4i» v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;spet euangclium
h ê I’*^^ ^éïéh hh té bojen Belooft !î ^Ï 000? fijne ^?opóctcn / in öc pcpligc
W W eJ ^‘infhnetl/gone (bic ‘ gcü)o?licniö •1^119 ^ ■/ “Wöcn 7 jaöc ©aBiö0/’ na Den bicefehet Sh*''»*’ .i? Munchtdich »• Beoefen 10 te ^1,1. nbsp;nbsp;ÿ** ^Bc ^onc èobt0/ » na Den ©eep
bi« ’quot;Öéplighmohinge/ nuptDcoppaiv w»* ÿ’ScïietôooDen) [nomcUchJ 3efu^h:t=
^^’? bleichen top BebDenontfam SiS® ?5P/*0énaDe/ enDe hét SCpopcIphap/ ,{°t Öfhoo?facmheptDc0 gcIoof0onDcr JÄÄ?*“’ ! ^^ WBenen/ gt;nbsp;« boo? fijnen name. K^'frt'ittc '’©nöer toelchegpoochjut / “ges «^'»Ä“-*., L^0fn Die te ßoomen jpt/ gcltefoe bh Wu’ ,’*®‘’Bt0 / [enbe] « geroepene hepligc: Jï’ 'M'^ »; »*®x”®*’®“ éiiBc b?eDc ban lÖoDt onfen 0 ^/ éiiDcDcnï^eccc^tfu^hïipo.
amp; ^Ä s.^ ^ftpelich Danche ich mijnen ©oöt WX?' !5??WumCh?»pMto ober u allen / Dat Ï5 Ocloobc »‘berhonDight too?t in De »©Uhm Ödicdc tocrelt.
®iS«: ab?lt;.t,?^”^^*®°^^ ^ *”tgt;“ Cétupge/ Ï^SV’ ts !?^ ich Diene «in mijnen geeft/ b-'i^’ ' iA? ^1^ ^nöélium fijn0 /Soon0 / hoe M- nbsp;nbsp;nbsp;’én fonDer nalaten iitoer geDenche/
iSf- hJs ^'^^é tijt in mijne geBeDen BiD-ÖSquot;^'quot;- tri?^^^ **®f mogclichmp nocht’eenigcr ift'Mbim®^ ®^ gclcgcntljcpt gegeben toierbe ^ilquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3- *6. nbsp;nbsp;nbsp;9 Gr. in kracht, ofte/ met kracht.
'^?ftfiiT?’’ f.io. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnbC44.6. mbcy4.f. aoan.1.19.
Vu^i Jm L'’ton tooit ft/t. ®' ”0tont ©obbclichc nature;Bic ooch tenen ecu--^Winh/'is^'yi © h?’l’’^*’ ^fttoochi.fEun.3.16. mbc i.5pct;.3.i8. SStfSSssgÄ’l^^
’o? wk.°f''ticacn.ihr?®.1?d'^'’'- n’”*'°- *8. 14 ©.BegenaBeBe^ «n ”. ic^’’tocii ite S^nt“' ’'fl’ffftogc/mbeBobm Bien tot get aipoflelfcgnp. 'liSli»k '® © 7jW'Jl«Wgoo;facm8tptclitiftlcnùttotgttgcIoobe/ « Uitlat iJ’ ®ftt'; in °“ nF'*’‘ quot;“tot gaer Bthent enbe ban gate btegetr# VÏ’llÖS’IIIOJliHhJ?’'* ®'quot;*quot; quot;’quot;'' • »-«Olintg. y. 10. nbsp;nbsp;nbsp;17 Or. in.
quot;quot; » Säquot;®'?!''^ 'quot;atr ooch boo; bt h;acgt Btd ©tefis ^M «“’‘kolÂffî''!’®P *^'“'*’.totocroepm tnbegchomen. ©act# SLtó’- ’.lt;#n7’^8”'ïP«quot;*’*y«ge. enbe geliefdeGodw noemt. ' £••*©?* •’onbtn »«„/?“quot;' ^‘é ““'** 'quot; toft oenicpnte / gdgrh ato to w ill- e quot;S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontogaer. 19 ©ftc/van Godt,
^n!’’t!S.^5''ebanfnS«h.'iS'^'f'’• '• ‘^ ©nberbefettoectooo;« gt;Ï?M Lquot;”’f tooi? hnnÏ7 Web/ern / fiegiepen alle Bedldieftc enbe Iitga= I T’'öu''''ottn©ohrSnSquot; ^“” E'quot;’**' toftam btoo;fp;onrhofrc ' VÄÖ^’’’^*to. fietamp;i^7 onS/mbeboo; gettooo;tvrede beb;iidjtcn J30311.15.55. ïHom.f.i» ^ïul.4.7. ^' Wamp;Ü^toe Ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** towptont ban be gegtcle toerdt.
iCWw*? gt;1» be to^K» **’ ®’^'' noegtan^ gcg;ont to ' obctmit^’ct ^I. J'quot;■ f jSl‘ 1 ' ®ï?quot;’«n quamen / bic fulch^ cleft to fgn lant W 8 gt;.®ftn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnöf■■•3gt;. ©al.1.10. ggn...8.
x'amp;rÄ»^
16 ©fte/vetmaent : taant get ©;.taoo;t BetcchmtBcpbc.enbe Bepbe han op gau# torn gepaft tao;bcn/ alfoo fclUe ooch be ©ngelchbOB; negt# niepntt©abtonaet# bcrftcnniffc tnbe er# bactoBc h;ljgcnban Be mmlgcrlcp taijf» onbere i^epbenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.gcpt©obto ©pg.3.
14 “j^epbe »’lt;ï5?icchcn enbé 25arbai ??'«wR^ïï“’ ren/ bepbe toijfen enbe ontoijfen 3° ben i74^.ofteBoo;boo;#’ ich een fchulDenatr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äo/^Ä
if Woo ’'hetgeneirttop i0/bat i0 towft^rt 's.z.
BolUceebigh om n ooch bic te doornen
Jijt/ hét Cuangelium te berhonbigen. ge tot cm »ponci 16 natoont ’Mcb en fchaine mp be0 ÄÄ^Si €uangeltum0 €hpftt met: °lisant het ChriftumteoihecrC/ i0 »een h?acht ©obt0 tot falighept een ±X»tequot;Ä^ft pegdich bic gelooft/ neerft ben ^obe/ niccc'te Bebcftlgch. enbe Toochl ben ^licch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ i.co;.9.16.
17 p Want » be rechtUeerbighept etf quot;Sm'aito lt;0obt0 twin t fdbe geopenbaert j‘ upt t«®'« «an wepBe# gcïoquot;öUc tot ocloobc : gelijeh gcfch?e’B^^^’^frt 10 / ft ^TJacr De 37rechtbcerbtgc uil upt ««teonwiicen an«# ben gcloobe leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kb« Ä ht
18 Want 3gt;Dc too?ne ©übt0 toon ©;icthcn oftt^ac# geopenbaert ban ben hémel ober alle gSSÄ » gobtloof hept enbe 4° ongcrechhghtpt BeBegunftebrrao# ber menfthen / [aI0J bic y be toaerhept Kquot;ÄLtÄ 4Mn ongercchtighépt 431 onber houben. wnen be Biocchnc
19 »©bcrniit0 44 pet gene ban lt;0obt ÄÄÄ^ hcunclichi0in4s haeropcnbaeri0:toant 30 ©. Bm ich ge. fcS8Mfg 20 élisantfij|jc47^pii|icncltjhctoiigcn ©uangdibra tcp;e# tooaDcOanjie fchcBpingL ^r tocrclt ^tof«^ acn / uptbc^ndjepfeïen berftaCn enbeaengaet, ick ben voP Doojften/ bepbe 49 fijne ceutoige h?acht ’‘UÄ, enbe s° ©obDdichhcpt / op bat fp s'iiut Ï.ffifmmg.°x'.8°' te bcroutfchulbigcn en fouben jijn. 3^ '^^/ickmfchrö.
21 ©m bat fp 5* ©obt hennenbe/ focchcmpnictteont# fhem] 5 ’aI0 ©obi niet en hébben berheer^ H^Ä« Squot;'^T ' - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hm Ban get oethon«
Den odoobe leben.
SC tôt cen îtpodcl
t»tacitöcS4BuanBfKuin^/ adijchmcnùoctaaii fnfitnbacrmengemober ftSntmr, o i.Co;.i.i8.nibtif.». 33 i©.fcnh;acöt(8ï)tniübclbani0oï)tbacrtocbcvo;ö(gt; nctti aclijch i .Co;, i. 18. 34 Waiit ött euanädtum inocft cetd ben aoben tnbe bactnab(ii1gcvbcncnbcrftonbfeötb]a;t)nn8Ict.i3.4d. p dont3. n. 50511.3.9. 3ƒ ®. bc « cijtbcttöfaljfpt toatt boo; top boo; 8« acrlcDteCiobtg Iionntn teflacn/ todeftf lt;^ allem bc recStbcctbiB8rpt Chtlfti, bic ongban «Bobt too;t BcfcöondiciV mbc boo; get Bcloobc tocacrcltcnt. 3 s©. tot baselidifcgc tontemïnsfenbe bew ftcrchinBcingctBcloobc. ;amp;tctb(TBtIÖcftci.Co;.3.ig. q I§a6.i.4. 30011.3.36. ©al.3.11. IÖcb;.io,38. 37 ©fte/ditechtveerdigeuytdengeloovefalleven:get toclchinctbcn 18tB;rrufcBcn teyt/ Igab.i. 4. enbe inctlictuoggnicrrt! pauItalWcr/ oocli tod ober cm hoint. 38 ©.be lï;afFm bic ©obt upt ben genie! fmbt/ Bclijch §17.14/16/18. naerbertoott uptBcb;ücht;todritc met ban ober ontccgtbeccbiac toog» ben Befonben. 3$ ©act boo; too;bm bcrftacn alle fouben ft;gbmbc tesen be cetile tafel bicBftgadttoo;bmtnccnl8Cbolambc§fl’tn. 40 Wier boot too;bcnbcrflatrt be fonben tegen be ttoeebe tnfcl/bfcban get 19 ®ö acn betgadt too;'bcn. 41 ©.be henniffe ban ©obt mbt fgne eete / bie gp hm menfegm felf^ boo; be nature geeft ge* openBactt,/ gelgth Blgclit upt be bnlgcnbc ibffen. 41 ©• tegen alle reegt enbe Bil» liehgept; toelegt berepfegt bat mm ©obe geeft Bât gern tbehomt. 43 ©. onber# b;uchcn/ gare epgene gemoeberm getoelt boenbe/bctoglc to Beter toef m ban fp hom. r 58et. 14.17. 44 ^. foo bed alê een nimfcge fonbet ©obtÿ tooo;t upt be nature ban ©obt toetm han. 4e ©. m ’f binncnltc ban gact gemoct ; ofte/ ondet hier, ©. onber gatetogfe mbcgeiccrbe/ b(cgfttbanfectbcl»hlarctnbetogfcfp;eudtcn enbe tebenen to gate fcgiiftcn gebben nagelaten / goetod fp feIbe bacr regm gebacn gebben. 46 j». tntpbcclg boo; betoet bet nature, m gate confdtntim' 3onn. 1.9. anbtrbedgboo; ■taenftgoutocnnerfegeprdtn©nntß, toacrboo;fgncepBmftgap# pengdgchal!ïgfrafttoo;0tn/5^fal.i9.i. enbe 148.4/y/6. Stcto;.i4.ij. enbe 17. §^i4/a(e. fgfal.ip.i. 47 ©. ©obbcltchccpgenfcgappen. 48 Gr. maeck-relen.oftf/geniaeckte dingen. 49 ©act boo; berftaert tao;t be epgmfegnp ©Oht^z toner boo; alle btogen 3gn geftgopen enbe gaer Bcginfcl gebben / toelche bactom/ ge» Igelt ooch fgn toefen/ moet eeutoigg 5gn / om batfeboo; alle binnen to ' enbe een ao;. fahc ban alleg. jo Wiet boot betftaet gn be anOcte epgmfegappen bet jißajc# fiept ©obtp / todchet boctdappen enbe bedbentffen to ©ohtß fegcpfelm blgdielieft /fgn / alg tone goetgent / togfgept/ Bctregtlggept/ amp;c. y 1 Gr. onverontfchaide. lick, ofte/ alfoo dat 17 niet te vetontfcbuldigen zijn, ^amrlich boo; ©obt^ reegt# bcctbigg oo;bed/ alp of fp toet getoeten en gabben/ toat fp fcrutlbigg toaten te boen, yi jdam. optolchttoöfcntotcbo;enbrthlatrtto. 73 ©.atogetfgnc©oBBt# liehe ^ajegept toebegoo;bt/ felfp na Be hcnnifTe bic fp ban gern gabben.
licht
|
De Sendtbricf Pauli licht ofte ßebaneftt: *maer 5911 54berlt; 32 Wtodefte 7«baerfp’trecht©oDt^ ä« boo? gate obedég« pDcIt ßetoo?Den in hare oDedcßßinßcn/ toeten ([naineHch/JDatDeßeneDicfuItBt gn»»» pff bmemhingm ^*'DeIjaeronDerfcanDißöherteijsDerDup= Dinßen Doen/ Deö ötiot0 toeerDißU SP’P w«?*f-’w»^ t ©cut. 18.18. ƒ ©at t^l fp 50« SMSn ne« 0«WQ?ö«t fijnen bimft / enbe 22 fôaer upt0cüenbc 5 51)002 U)nfe/5gn to^na bé S^/ fpötoacjSgctoo^öcn. biefpl3an©obtf)ab« 23 ''lt;!5ROc0cbljcnbcï)ecrIicftfKPt ’‘ bej^ï 9fr.i4/ix. y ^ofc.7.3. 7s ©« f^ Kon/mafmohme nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«-------w. quatt met alleen tc boen/ raaer ooc6 een bcrmalitn bate ramÂt banhfee onberDerflieften i^oDtö 5 7beranDert in De btTbo?Denc finnen/ ßeWeftenifle eeneb Deeltÿ ban een berDerf? iKobtftfS *“'^ toenfeOe/ enDe ban ßcboßdte/ en ban tnbt in gct betfiertn bierboctiße/ enbe hnippcnbe fßebierten.J ^ ÄÄ 24 $’ ©aerom. hreftfe ©obt ooch teacr6oo?btftcmtif« S9 obccßeßeben ‘°in be beßecdichhebcn Oarer Ijertê tot onrennißamp;ept/om Ijarelie-' berbuplicrt. nbsp;nbsp;nbsp;* tarnen « 'onber malhanberen te onteeren. ^î [Wj Die‘» be tooerhept ^5oDt0 SftofSpgm* Bw ‘’ beranbert hebben in De leußen/ enDe ÏÖ?^-^P*n fiet febeofd ßc-eert enDe oeDtent fiebben ÄraSpFÄ ‘* hoben Den Schepper / Die te prüfen «ï Beter ftgenen tt gt« in Der ecutoißljept / Oilmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, kXXSSS 26 ©acroin peeftfe eoDt oberßeße. btbtefcttrtgeptmbt ben ’'tot ‘$ oneediche betoeßtnßcn. ffibÄÄ 3®bnt ooch hare b?outoen hebben het naboiggbtn/i.«tg. natuetlich ßcb?upch beranbert in t [ße^ “1 è«®?7 « hjiipchJ teßen nature. ƒ« ©. bit niet allem 27 lt;Cnbe infßdijchjS ooch be niannê na* iatenbe het natuedich ßcbnipch Der b?ou* onbcranbtriicgip. toe/ ^pn berhittet ßetoo^Den in haren (ufï voorde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Öf « malhonDeren/manntn met mannen ©.öoo?ctnBccitbat ichanDdichhept beD^nbenDe/ enDe “De ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berßdDinßc ban hare Dtoalinße/Die fDaer n«mfcge_ gemoregt toeJbehoo2De/in hacr fdben ontfmßenDe. 28 ($nDc ßdijeh bet hacc niet ßoetße* i^ Dacht en heeft lt;0oDt * 7 in erhententfle « «te • hoiiDcn/ foo heeftfe lt;ÖoDt oberßeßeben f«?quot;tmquot;bÄo“bt« ‘’ in cenen berhecrDcn On/ om te Doen tgt onbee bc wepbt« öinßf n bic niet cn betamen. SSÄmc 29 Bcvbnlt 5hnDe met alle 70 onßc* •— —------ upt gate f^?iftm. reehtißhept/hoercrije/ 71 boofhept/oiflt; lt;i5oDt^n ”totbeheerin0ClfpH rißhept/quaethept: bol bannijDißhept/ . ... ; . . ‘ ƒ 7“ moojt/ttoift/beD?oßh/7»qnaetoerDißhcpt; onbehcedith berte * » wn »«gt;* 30 '«ejUaftór»« icImrWnpptro ftlhm toomt alt. «iim lWJPJJjS Æg«, bater£iÖoDtci/7sfniaDerb/hoobaerDi* öaßh Deb toomb enDe Der ogntejnst ui, «-.»uiuutumyu/binDcrsf banquaDeibanhcrrcchtbcerDißhomDecl^oht? 4,® ■ Dinßen/Den onberen on0choo?faem/ 6 « Welche een peßdidi ’herß Ö^. „m« « 31 «Bnbcrftanbige/ bcrbont-b:cberci/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met ’‘ bolh«^ e Siÿfeÿ » ».Oes.*7.*? Ip/jaooefi ban getto« gelten/amp;c. fut Ïet) rap. 17.9^ o. _ io5.io. 3er. 2.11 tuant bat alle befe «feiet oorli ©cut. 4. ®jSij/amp;c. Stet. 17. 8^19' Sec. ƒ8 j^amcl. onibcfe afgobenje'cube ont« eennge bic fp ©obt 74 nurftS 00010/7S|inuuiilt;tj/i|uuuuitui= *'»'uy *•*?• »mm^ijj« *••«* »-’ Ji^^htef Ä^KÄ- g^Z ^^UKtöundnge/binbersf 74 □l'cfa. 40.17/ gt;8. ƒ9 ©atip/geeftgare mSSKS 7 7 fonber notuediefie ïiefbe / onberfoeni ïSlSsï^ ®^/ onbarmlicrtißc. ster. 14. t d. enbe gart boo? fgn reegtbterbigg oo?btd ban rgne gaben/ bic fp beratg« teben enbcmifbmpchtcn/ nitet enbe racet ontblooiet / Jißattg. iƒ. 18. cnbegaet ttetlatenbe ben fatanottergegetten/ bie grar tot alle boofgeptUetfoecIit enbe bet« lept/ i.^am. lï. ly. .fßartg.6.13. 60 ©crpis.toogtgctfclttcgcfcggt/tot oneniicke bewegingen: niet bat ©obtfultbcontetlidiebcgecclicbgebcnofbcluc« gingen tncccht/toant bic en }gnnpt©obt niet/gat. 1.13. i.^oan. 1.16. fietgfet Öaiibtccbctöctjoojganiöc 59 acnteecli. 61 ©ftc/in ha« feiven. «i©. be feenniffe bic fp ban ©obt gabben. fiet 9ÿ 18. £3 ©f/verwilfcit «001 leugcnacg« ngc berfictfclen ban pbclc©obcncnbc ©obt^bicnflen. 64 ©• nicer ban ben afecgepper fclbc / bic fpnebenp gate afgoben tod fomtoglen / mate tuepnigg gebben gebient Steto?. 17.13. ofte ooch ben ^egeppet boojbp gacubc/bien gct racetbet bed ban gact noeg m gebben gehent noeg gebicnt / ©al. 4.8. x Xcb. 18.21/13. £ƒ Gr. bew'egingen du oaeeic,©. oiKccIidicoftcfcganbcIicgebctocgingcn. Want gdgeh i.iŒgefr.4.4/ƒ• topbcrniacnttuojbenon^battcbdittcnincctc/©.oiifc licgamcn te ontgouben ban onftupfgcpt/alfoo bc gme bic gact tot onhupfgept bege« ben/bicontectengactfdbenenbegateKtgaincnf i.©o^ s. 18. boojnamclichbic fulrhc Homme fonbenbot bebjeben' ’t3pbatfcfulchp bcbcn/oftclcbcn. ^5 ©. be tttgtbcerbige Hjaffe ban gaten afgobenbicnfl ofte ben rtegten loon. Want be afgo» benbicnfl.' bic gcetldidic Ijoctrtgc ip ' too? t getneenbeh ban©obt gcH?aft met liega« mdiebt/gdgeh men bic ttoce fonben gnneenlich bp raalbnnbtrcn fiet tegneeren. fiet ^ïium.iy. i/i. 3IPOC.17.1/1/amp;C. 67 J3.blcfpuptbctoctbernature/tnbcget Bcnftgontocnbcrgtfcgapeiicbingengabbenontfangen/®^ 10. «8 Gr. tehebben. 69 Gr. tot cenen fin fonder recht oordeel, ofte/ eenen verwor pelicken fin : ©. bic gtt goct ban’t quaet/get ccrlidtc ban ’t onettifebt niet en bcp?ocft'noeg en onbetfegept. 70 ïjitr beginnen bergadt te too?beiibc fonben bit onbcrbcigcpbcnengcctfcgap« pge gabben tegen bc ttoeebe tafel bet toet : toart ban bc ongetergtiggept bc fonrep« ncip/upttoclcgcbcanberealfSbcetRcnblaegcn. 71 ©fte/ergheyr. 71 ©.bet« ftceetgept ban finnen al^ men allés! tenguaetfien bupbt. 73 ©ftc/tegenfptekers. 74 ©fvan Godt gth»tet.©otg alfoo giet gcfp?ohcntoo?tban bc geccfcgenbc fonben bet lgcpbennrfootoo?t gct beter in befenfin genomen gdgeb Bom.8.7. betogfgept befS bIcefegsS bpantfegap ©obtg gefeggt too?t. Want bic too?bcn met reegt gefeggt ©obt te gaten / bit licfgtbbcn gct gent ©obt gact/ tnbt gaten ’t gent ©obt gebitbt/ ©jrob. 10. ƒ. 77 ©. bit fmattgept of ongtlgchonberenoenboen met tooo?öm Oftrtocceben. 7^ ©ftc/toungierige, pocchers. 77 igtt©?icdircgtooo?t bttccchent bc affectie of fiefbe bie bate iÿ tuffegen oubetg enbe binberen. ©efe fonbe regnertbc ooeb onbet bc SJepbenen / bit gate bmbeten ben afgoben opoffetbenz tot bonbdingen lepbtn/ orab?atgtcii/ fonber tegen be toetten tt mifbocn. |
niet oHeen befdbe en boen / yinacc oofh BeÂ^ÿ inebe 79 een todgebaile« tjebben w w Sfe*#» gate biefe boen. 79 Oit I|5 bcnopptrnni'^äP jibitn ùftc get feitje boen. Bet ij. lt;Capittd. r PauW toebedeggt een legcntotrpinge bet giw 01 mepnbtn bate boo? cecgtbeccbigg te 3gn / ora bat fP im™ g?autoelicbe fonben opcnbaccllcb riiet en bebgeben / ma« « felberaanbetcbccQo?betlben. 3 enbtblcniepnbrnoatipn bc genabe ©obtp flonbcn i om bat gp gact in befe toerei w bebe/ mbe jegenbe. ƒ ©ttWacri batten tegen / bat ©0 fonbet aenfien ban petfoonen alle menfegen fal 0®?®“quot;” ƒ;„/ na gate upttoenbigg gclatt ofte liact, mart na gate wetem i foo tod intoenbige alp upttoenbige. 11 ©nOt bat foo mei 3|obcnbiebctoetgabben/ alp bt Sfepbenen bic begdca. bene toet met en gabben. 17 Igp beneemt ben 3obf n m b boden / bat fpboo?bchenniffe bet toet/ tnbeonOcrtiCBmu ban anbete in otfdbe/fouben tetgtbeetbigg too?ben. ƒ ttboo?bcbefngbtniffe enbe anbete uptttlitheboo?0ceicn bc 31 oben gabben hobenbeigepbentn. 18 letcetiit wei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4 bt teegte 3lobtn/ tnbt be teegte btfngbtniffe 58 m ^ * TA^Ccroiu en 59t CP “^^Ä Ü^S'iÿ JJontfcDulDiöm/©ntenfeJgwufA OP apt/ ^öK [nnOmj ouXfdt ‘^Ï ÄÄ^Ö ûaer in ßp eenen anöcren w?5eeK/ ^^ Sfe!#^ oogöedt ßp u fetoen : Want ßp ö« [lt;’«' sc ^^ä öereJoojöeelt/ JöoettiefdbeDinßen. 2 enOe 4top toeten bat Ö« lt;0oDtö $ na toaerfiept iö/ ober öc 0^’^ g yjii« Die fulefte öiiißcn Docn. ... 3 enDcDenchtßpDit/ lt;ö!ncnftljf/^ Ä quot;Ä oo?öedt De ßene Die fuUfic »»»^quot;S %Ä enDe ‘Defelbe Doet/ Dot ßP D« oojDcfi «^^„jÄ lt;0oDtö fult ontbücDeni „ zu. ner « ßoeDertierenljept/ enDe 9 ^lt;Ä5K Ü/ faewijept / enDe ‘’ ‘“loncftmofpiOPtP ' Ä w^» c niet toetenDe pat De ßoeDertierenamp;tpt J^J# «Jpe» $ 31®aer na utoe ‘*Öaf®0Ä/,S u M^r'n ” berßoDtrt. 0P “ ^attg^j u.. 7 ’©en genen tod / bie we/J/^hTuW ^XW? binge ’7 in goet boen / Iamp;«^?*‘^ü5n/ ®lt;amp; cere/enDc ”onberDerfiehcnDfpt i‘'‘”'‘ ' «M^ bet eeutoißc leben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'wÄ 8 rxnafr Den ßenen «öDSÖn/ enDeDic *°öfrtoaet{)cpt J 0 J^i?»lt;w t)oo2facm/ Doth Der onßeredjnotlfP Öoojfaem^ijn/ ffalj berboIßenWtpf Sw»Ä » ’ toojne [bcrßolDen too?Den.] ^gott^f“' 8quot;^ faßen Bp ©obt niet qualicb en flonbcn/ am g^^J^fonörtli^ SwjeBt’f^W na bt toettit/ gtlgcg gp bt Sibmepnen in bien tôt ^^j ooch W^dtti lt;-3 epgtnfegap©obtp/ toaerboo?gP3^0*quot;l‘quot;Ï{,«bcfanWiÄSrn / 3gn / JX^attg. ƒ. 47. ? 4^am. ‘’¥2föJ«SAfoiiW*'^SaP^?(ii0t? lupthingt obeefiet boo? etnen tgt / of fP g«^no® . ^ jçbui^ ^ Kgt; b i.pct?.3.i7. io#.b)aetboo|gpW««^“jo.i». J‘ dOS» bt matt btt fdbtbcrbultip/ sssmsrssBiSt^fe^jäg Baermagcn/cnbtfl?affcn/®p“f- *’®Ötff’ji- ”‘0oni.gt; ', /gpfflSprf^ Sereni. 17. lo. tnbe 31.19. gt;attg. ‘«■^ïXw.u. J{weW'S'^ i.©o?intg. ƒ. 10. ©a(nt.s.7. «poc.i.*3:,^^tBl'Äwg'ö’Ä ban bt betgribingen nabt beloftenenbe ^ÄSanbtttcg’^jJbWtlÄ ooch upt bc nature bettenttoaren/ spy- ®® ,, Boewel5*j^flii0tftoi^ hm gtloobt begint ira ctcfl te fp?dien, Bom. 3- ÙLmtnitb ^^Sp »“„rtK tooîben op bc bctgelbingc quot;«/gt;« “‘“f''quot; “™ Sfröi toof 1 i ‘^gM^J^ Iijtlii.Äotinig. ƒ. 10. get alfoo in ’t gerottew ck««'Äi a^S^ toetchen aipb?ucgttn bep ge loofp / ‘*V‘®'”,®?nroochR'‘*“'‘^‘*^iS8e*^^i(litó too?bcn. 16 ïjet ©?tedifcg ““»«‘ÆSÂpt aw»»^/X btquacmIithcrboo?boIgtrbingtofteboIHanW0BtP,g ®,ïtfi^^ j »Ä'; ■’:, X'5ftSE2.SSsSSSSi^ Bom.1.19. *i Jü.öohtpbiei'crgtbfCtbtllci’tiOjj |
|
*^ ^^^^^£*^^_ï^ ^C ' f- ^/-^iCe^e iZ ^.^■ À ^^a^-'ïc ■- 2 ^^j-. |
IjZ ^^'
^^e^ ^ Agt; J'^e^r^^^-.^! ^ ,
-ocr page 1073-|
aen den Romeynen, IwC® 9 “®erD?udtinge enDe benantotflept *1Si^ ü^« oMc 5ide Deel menfeflen Die liet quart fS^te '®”^* / öcö ]Joöeii / eiiDc [Doch] Dep Onerlicn : ^4» ‘° ^^« »äfleerlicbflept/ eiiDc eere/ M'beto fiiDc bicDc een pegdidi Die flet gocDe 'Siff^ Ibcrrln/ cerflDcn3,oör/ enDe [oodij Den N;;’-*?.’ lt;0?iccfi. g;'5.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 g Want Doer en ip geen oennemin^ ^,°'J4. np i4hp#inprrnnnrilineAnIir ge *♦ Dep perfoonp bp ^oDt. 12 Want fooOdealP’er »sfonDerloet gefonDigdt IjebDen / füllen ooeh *‘ fonDer ’enee *®f* Oerlo?en gaen: enDe foo Ode alp’er «fr'*“!!» ‘’Ottöer De loet gefonDigbtliebben/ ful-kAS' “’’ ”Doo?DelDetgeoo?Deelt loo?Den. is: B (‘'Want « De paoïDerp Der loet ^lyfem; ”^ 50” ”ld reeptOeerDiglj Ooo?lt;0oDt/ W^ *‘“’® ’ * De DoenDerp Der loet füllen ’»ge^ R,‘22?*i’ ’* Want loamiccr Dc ElcnDcncn Die eÄS®*i’^^wnietcnlidibcn/Oannature ’4Dc Ä' torn ^.quot;Sfo boen Diebertoeten / DéfeDdoet Ä^Ä. J}*^^ bebbenOe / 3 s 550 liacr fdOm een tod. î^fe^Æ ’^ [WjDir ï^Odoonen 3 7i)dtodtamp; yiiWyty^^Btt gefdoeoen in bare ton / flare Si'Iquot;quot; be Äiült|tlll£Dc gdupgenoe / eiiDc De ge= J^’^nonDcrmalftanDercn [flaer] 3«0e-ÏB'*‘*gt;St l^blbigenDe/oflte ooh^ontfcliulöIgcnDc.) ft^/-*i b ‘ ^°2B” b^” ö”öb toanneer ôoDt üK';“- ^ berljo?gene Dingen Der menfeflen fal bsj^ii», ®?1^®^«gt; boo? 3'ffiim €ö?iflum / 41 no ^Ô nbsp;«raiiBÄ bL^ÜSh.« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^/ 4ißp too?t 4)fcn 3[oDe gc^ iw00h ‘’®fwt/ ’‘ 44tnDe rufl op Dc tuet/ enbe SÄbett 45 roemt op eobt/ ^. ^^ bX^BlPtueet [fflnen] Wille/ enbe ^ 'M^quot;‘ ffîpffif be Dingen 40 Die [DaerbonJ Oers »?lt; ’^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47 3i)nöconDcrtoefen upt öc toet. W ^^, ‘®”bc gn bd?autot ufdOeii te^rm iL® *Wnan Der bliiiDc/ een lieflt Der ‘” Dupfïerniffe 5tin: Sÿ^toï he?° ’f^cnonDerricfltcrDeronloiife/ [cm StoÄto?quot;’ hjl^blffïwcelïer 4»oerontoctenDe/flcöi SSÄ b^. S *’ ^‘^ ö^Doente Der licnniflc eiiDc Der çSS^**‘®«Mlt;nDetoct. K'M^’ »2^ Wie Don cenenanDcren leert / s^en ÏÂ?“« S2 ^ “ rflbcn nidi ‘©ie picDiclit Dot “^««tWmnifal/ 5. gedtgpi SllS^ hec? ^ l^Obt Dot men geen oberfpd iiS'Spt? ’ ^‘^ boetgp oberfpd i Wbon ‘’''’ Bclooöc onp tocBetebent/ Bom.3.10/11/11. ölel)J'«8cncegSXMtbtboIcn. 37 jfumel. fn grt Btbiröm ofte 'iS^oiL«. 3C ianiS?“8chfeötnftröerbftbt/ ofte oorbfnetnigc beden l’amp;^h ö llbbbtnnF hl'/vPÏlSatrtoeu mbeoocbfoniWglm boo; een SNSL 38 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37©atfp/cenbcelöanbtnfngonbt SiM 40 B^fp b^ml’«.^®™quot;^ fp :t8cn gatt gtmottgctgiiartbocn. Sw'iamp;Jtt 17^??“”' ßebneggt too;bm rart get 11 ®p. ©org bon» /(^b' / K’^ito bm h» r » I*'quot; Stt oberftf tegen dien dagh, taant alp ban 11 lt;ien[?boniftetn„ffi'^'Sl'“f”*’ttmcnfcgtn/ ootb otter gatetterbo;» wSiJ^M Chrigiöoo;öegcgeelrtactclttcbfllicbcn/ oorb ? « “ock^?quot;» Sh“.ï'®/'‘quot;«4iapt enfp Bcp;tbftbt / Stpocal. 10.11.' L’tS5‘'tbonf?.'t bt ame nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;f«tta ftquot; Bftgter fal jgn otter alle iSiS’liwbtbÄ? S“®«anBfltumquot;««enfpgtp;cöftht/ «p n. ShÏ8'btti\S,ï'©obtdyS,ï?*^“'’5'ï‘'t'’ff8tquot;bc3loben / bfeop,gacrgcf(arglt; batt bmif, °® ** 6ffngömiffe / mbe anbere uf/tcrlfrbc ttoo;» iMnrï“quot;' Sgnamp;Ä^”*®' ÖP betagfl bat fp baetboo;nfetracer k’n“^' 'iitlrt'^'quot;’tito „?^ *?“?8 / alp br Igrpbtncn boo; bc tact ber nature. ?''Ö'toitS bt MemHSlï®/ *‘« toegen utor afbomflt upt 3ifrall enbe i^^bieu^btmam “quot;toffiettoo;thomcn/ 3tpoc. 1.9. taatrombefjo--tii.Sith’?«S^'quot;- k««n-U 44 ©.betmîtu rat; .V”' Bota iit®'Sf^'” ^ c'^ bc tafelen ttan get tterhont ©obtp. VÔWek ®I^1 dÄ’®®”*^' mbebat gp fgnttolrft jgt / Soan. 8. k^l 1 8bs OB/'b^ / jUSar«.^*”“quot;'“ ' oymemende lijn. Want gCt ©tfcchfeg ««CïSoS; Pf)ll- ’. to. 47 Gr. gaatechifeen] ïlï’fSl!iBk48 Gr, rf.L quot;'™ ban mont tot mont onbertotfen / act. 18.17. CÄ’Wu^/ .fßarth quot;”quot;’‘'0' ‘’''’‘*««0. bat fp/ öfc ttan hlrpnc tarten» 3b ftn’quot;^'b*^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ^ feggn quot;’tXnfc‘t'cm *‘»**9ΫasaxsîiÂM.w*^ |
Fol: 78 öenfgoöen ecng’oulüdftebt/ s»berooft ƒ1 ©FfeZ bedrijft gy OP tiet Ijephtyc i S^S^àquot;'« 23 lt;©ic OU De loet roemt/ onteert op nenifn: oftf/örnue eoöt 000? öe obernebmoe öer loet i SK«Ä 24 Want De name i0oDto Voojt s’oni »mi 31^1801 ofte utocht toillc 0ÿjert onDer De Depöe. 3g®»Ä oen : 1 oelpcb oefebjeben tó. cap. 2$ Want De DefnüDenifTe iö loei nut/ «6^^^« boÄ s 4t n Dien gp De loet Doet: maerniDienoP nctfiifonsnituiiic. een obert?eDer Der loet sût / foo is utoe befniiDemfle s$boo?t)uptöelDo?Den. / I§P fpjcechtacn 26 fïnDten Dan $^ De Doo?ï)unt De «* a«»«« / rue ba» $7 reepten Der loet beloacrt / en fal met ^rJim'SK s8fnne boojbnpt 59 tot een DefnijDemfle getenent loo?Deni tcrciiionitnröfiuic» 27 dBuDe (enl fal ‘“De booinupt Die fte morren ne BtWe upt De nature i^ j ‘» alp fp De toet Dot 5?US®!Sw bjenobt/ ‘*o [met] oojDeelen DieDoo? («nDarenirtscipni/ 63DeletterenDe befniiDemfle een oberne- ÄchmsÄ Der Der loet 551 gt;nbsp;mrpn brrlîam Iran 28 m Want Die «4en iömeteen^oDe/ Squot;Ätöö.“S’ Die tiet 6 s in t openbaer ip : noefl Die en ip firn met rn gripen met «Ç befnijDcnifle/ Dietietin topem «;^*fS baer inliet blcefcbip: tn;önnittrmttcöt 29 3PKaerDieip67cen3ïoDe/Dieftetin’t Ät*’^^,'^^ berbQigen iP/enDe « ‘ * De befniiDemfle Dep quot;^ berten/*? inDengeefl/niet7° [inDejletter .. [ipDe befmiDeniflc:' 7imienpïaf 7Miitt KäS« en ip upt De menfeßen / 7 j maer upt oSoDt. met rmongrioowar Beeern, â. 10/ See. ƒƒ ©. foo ïöt BP/ oiibefneöciic. yff ©. be gene bir onbefneben jgn. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ7 ©fte / lechteeetdighmakingen, ©. get Bene be biet totcecgtbcetöiugmahinBe betepfegt. nbsp;nbsp;ƒ8 ©. br fiant bep onbefneben uicnfcgcP. ƒ9 ©. alfoo 3tgoubmb)o;0£nalpof gpbcfiicbtntoare/ Belgrh in . 2tb?agnniteflcnipetrgpbefnebtntoap/ bfe noegtanp nietboo;bctoetpinetboo; ben stloobr tp BtreegtberebiBgt / ßoni.i-io. toatr ntrbrgpocbcfngbmifrrnflt t’rcncmarl rn bertoerpt / alpfcnocgmctafgcbaentoap/ mate gp gaiibclt giet met bc3;o5en/ bie belette bet lagatijcenbalBgben/ enbe gare grretgtfBgcptfielbtmn br onbetgoubinsr bep uptecifclren ©obtpbienflp. Stnbctptoapbrbefngbeniffeln gate felbcn ren tteefien enbe jegel bet tergtbcetblsgmaftinse bep gcloofp / Stom. 4. ®Pii. mbr tp metbcanberecerrnionfmenbefegabutoenboo; chtiftmn betbult enbe afsebaen/ ©oioff. 1,17. Co ©. öe menfege bfe ban naturen fonbet bc» fngöciuiTc ip. 61 ©. inblcn gp bc toctbolbjenggt: niet barter peinant fp bic bc toet in allcp geeft bolb;acgr / Bont. 3.9. maer bit feggt gp om br ^oben te ober» tnpsen/ bat foo tod fp alp br ^epbenen gare reegtbeerbiBgept bupten gact fclben fn chiifto, bieallcenbetoetbolb;argtgeeft/ mottenfoertirn; Sllcto;. 13.38/39/amp;c. 61 j^otncfich/ met fijn eremptl / BeliJrh dïBattg. 11.41/41. nbsp;nbsp;nbsp;63 ©. öe upt» toenmae mbe Ictterlitbe bcfngörniffe: ofte bic alleen na beupttocnöigc letter ban getBtbobtgeftgfet/ i.©o;fnrg.3.#.6/7. m 3(oan. 8.39. Bom.9.®P7. 64 ©at tp / een cergt ofte toaetargtiBg Sobe/ bfe erfsenarm fp ban öe beloften öep btebontpbtnbabtrenBeöatn. 67 ©.banaffiorafIcupt3llb;abamöoo;3Juba/ enbe bfe tipttombtge bclgöcnfffc ban get 31obcnboin boet. nbsp;nbsp;nbsp;cc ©at fp / br teegte oftetoatebefugbeuifTt/ bic©obtfnfgntooo;tbaa;namclfch epfegt/ enbe gern tec falfBgrpt acnBciiacm ip. C7 ©atfp/ een veegt mbe toaccaobt / alpbo;tn. o ©tut. lo.ic. 3Jercm.4.4. IPgilip.3.*/3. ©oloff.i.n. C8 ©. betoacc bthttrmge enbe brmfmtofnse bep gttten / ©oioff. 1.11. C9 ©. fn get gette/ mbe Bemoet: ofte/ boo; bm Igrplfatn ©eelt / bfe alleen öe gerttn befngt. ^ct totltb met get bolgtnbc tooo;t kufi bril ober etn bomt. 70 ©atrboo;berflaet Paulup br upttoenbfsegeboötnötr toet alleen: selgeb boo; den geeft bt fntoctt» bigt tocrrliingc bep Hcpligcn ©tcflp fnbep;cbfcatftbcpgcplfsen©tianstlfump. ^tet 1. ©o;tntg. 3.6. nbsp;nbsp;nbsp;71 .jjlamcifch / gobtiip lof/ met batt gp boo; roemt/ maer toatr niebe gp ren rtegttn Beroemt mbe gcp;efm too;r. nbsp;nbsp;nbsp;71 ©. fgntn oo;» fp;otifhtifetengetftuptöcpmtnftgenlt;atgttn oftetoertben. 73 .Bamel. bfe fulcbp fn gtm boo; fgntn ©erft actojotgt geeft/ Bom.9.‘^. gt;. ©ojintg.3.7. enbe i.©o;mtg.4. ®p6. ^et iii. kapittel. 1 ©r apoftel bogft om toot PoojOrrl öeSIotirnFicbljcn. 3 mbr branttsoog centBr laltcclichc rrgrntorrpinBen ! bir peinant upt fijne boojsatnlif lette honöctjrthen. 9 enOr betogft met hiave 3ctup3tniffrn öcp ©utirn ffitflanirntp/ bat gp ten tergten Befeggf geeft ƒ batooclifelfstit S'obengtoo» te obertgeberg jgn ban ©obté tart. 10 sSeflupt bactom/ bat upt be bircrlten bec toet mrtnant en ban bsoi ©oöiBe» rctgtbeetbiBgt hjo^ben. n inattbatóobttenanbtrrtogfe ban rergtbctrbfgginaliinaefnfiintooojt geeft Brapeiibarrt. 11 nainelich/ be rrcgtbrrrbiBbmaltinBr upt Benabr / boo; ben stloobr m Jefum Chriftum, 61c boo? fgn blott oufe bet» fomiuac met ®obt lÿ Bttotpben. 17 toatr boojberoem bjog uptBtfloten. 19 mbe botnittanttnboojbtâobtn/ moer ooclt boo; br ©Jiecltcti ofte Igepbcnen. I TV/’^ïtlt lp Dan * bet boojDeel * «ae /deuyrn«. W Dep loDcn I (Of luelrhe ip En bJ’Âî De nutngbept Der befniiDemfle i mwm get «pttem. alle manière. » Want [Dit gÄÄoquot;; ipj loei »flet eerfle/ Dat liaer sDcluoo?: ©obt met en Brit tot Den lt;0oDtp 5iin toebenouim. ÄSÄt? Jfiffen ni get boo;Baenbe ©apittel Beleert f^. a Pfalm 147. gt;nbsp;9. Stom. 9. . i ©at 101 het boo;narmfie / bat get fonbamentf^ ban alle anbcrrbootbreltn/bie bc Wpoftcl bjeebtr bergaelt / nom, 9.4/ ƒ. ©pgef. 2.11/11. nbsp;nbsp;nbsp;3 ©at ijS / be infl;nnitntrn fgiiB berbont^/ begrepen Iti be ^cgjiftendTOofi^ tnbrberf';opge» ten/ïbfalmi47.gt;9/ao. «cfo;.7.38. 3 Want |
|
De Sendtbrief Pauli Cap. üj - ^«.Mnï'rSnn,’ 3 3©ant wat IS t/ 4al 50« fommige Kpg^Xï ongdoobigh gcWecÜi fal t s parcongo be/Btboo^dcelCgatr loobigpept ‘ pCt gClOObC Woöts te mC' ban öoöt bcrleent/ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot; bgacgtcloo^ malien. « OOCH f ftet {iclj.3.15/17/18. Çofe. 8. i x. 4 Wat 511 Uerre : ‘Woel) Woöt 75p loacrachtigl)/ ‘*macr alle menfehen km genachtigh : gclpch als gcfcójeOcu i^/ ‘ Wp bat gp « gcrcfl)türcröiglit looit m tiWr Woogticn/cube » obertomt Wanneer go ‘O oojöeelt. “ y pubien nu onfe ongerccljtighcpt tegmftaenbebean« quot;nbsp;lt;®OÖt0 ßCrechtigUent » ÜfOCfngllt/ bancbUaergepi ban Wat füllen Wp fcggCU t ^SWoOtOUrCChh bde /altgt de fgne PeeröjgJ) qJ^ (jp u tOOIllG 00cr [OlWJ WengDti (ichfpichc ‘4naüenmcnfcöC‘) 6 ‘s Wat 51.1 verre: anöerftns poe fal Wobt tie Werêlt ooiDcelcut 7 Want inbien be wacchept Ooöt0 ‘3 0002 mpne leugen lt;7 oberbloebigcr W gcWoiamp;en/ tot fgne pecrlichpept / Wat Wo^be ich ooch noch “als cen fonbacr geooibecltt 8 enbe fen feggen Wp] niet flieber/] (‘’gclpchwp gclahcrt Woibcn/ cnöegc= Inch »» fommige feggen bat Wp feggen) b jftunicr. xj. 19, Stom. 9.6. x./Eini. rap. x. $9 Ij. s ©atlp/betfelber/ oftefulcbeconselaa? b)acr{|c$ti0adtÿ,bie onder batbolcb/niet Beeft bullen began;’ ben/ ende noeg begt; goubt / op toddie be beloften gt;0odt^ In« fonbergept fitn/ende garebjaegt gtbben/ Bom. 9. W8/ x/. enden. i/amp;c. e 3oan. 3.33. 3ta« ons lier quaet öoen/ op bat hetooequot; 7 Jfl. tn get onder« gouden banfgnber« bont ende bolbjen« sen ban fgne belaft ten al i^ get dat de nirnfegen dcc felbcc ontoterbisg^gn. d pfal. 116.11. e 1^fal. n.tf. SnontowK öc [öacruptj hornet »‘ Welcher beröoe= 9 O.inutor oojdeCi' memfle rechtbcerttigh lö. Jen fiipbct ende fon» 9 Wat ban i ^pn “ ton ** uptne= hioYr®ab?db;cccbt mciiOcr ^ gautfcliclifh niet : Want top ^^jjj^j^ ^^^^ ^(j,ji^ ^5 óefchulöight bepöe goöcn cnDcÖnrchcn/ fbatfe alle onber be fonbe 5011. 10 »6 óeliirh gefepjeben 10 / g Tgt;aer en t^ niemant reehtbcerbigh / ooch niet een : brr blame bcbotibcn upt m defe btlicnto mfTe/ uptaennure« buiae bon fijne fonde teseuOobt besäen/ ende bon be belofte bec beesebinse gem ban ÆlafDan ber« bonbisht. 10 ©ftc'geooideeli wort : hiantbetoB;. tooojt Itanbepbebegt; fe oberfettinsen bec» bjasen: maccbe löc« 6jcrufcI)c text berlt; epfeöt get eerde/öet toclch ooeb bed ober een bomt met PanU boojnriiicn/ tod die fë te bctoijfcil/ bat «Sodt altijt fupbee ende reefjtbrerbisïj blijft/ofrcobettoint/ toaniiceclipoojdrdt/ batië be fonden bec nienfeben Inde hfn/ beren ber ongcfiooj» fatinbcpniabcrbicagt; dcnd?aft'0fteb]nwgt; 11 Tiner is niemant oie »7 bcrfimwißl) i^ / Öner tó niemant öie » * lt;©oöt foeeftt. 12 5tl(e 5tin fp afgeUjehen/ te ramen ^nn 0.1 ^^ onnut geluo'öen : öaer en iS niemant öie goet Ooet/ öaerentö[ooehj tuet tot een toe. 13 gt;'©are hele iö ’“eengeopentgiaf: met hare tongen plegen fp bePgogp: i 3 « pangen fenijn lO onoer bare lippen : 14 k Weither mont iö bol ban ber= bloethinge entte bitttrbcpt: ly Hpare boeten 5511 fuel om 3» öloet te bergieten. 16 Dernitlingc entte isfimbigbcptijS tn bare megen: neer gp na fgne bc* loftcn/ftegontfccmt ober befonbf ban nj« pePPen fp niet gehent. ooch doojBobg 003« quot; becl/botgin fgne barmgectiggcpt/8cfcgict/4®att. 1 x.i 8 /xo. ende toott de toacrgept Bodt0 fn get gouden ban fgne beloften, ooch fn de ^gjiftuce 8ccccgtfBgcpt Bobiÿ Bcnaeint/gf. 143.1 ‘.cnbei.aoan.1.9. ■ 1 ©. t3outorcnbetoaergcpt/al0ba;en. ix ®ftc/ recommandeeet, bni0/ pjiJfelfckcndcbIgcktlickmacckC/ Bont.7. 8. 13 ©. ftjaffe/ epgcntlieli genoemt ober fommfge / ofte ooch badcclichc haftgbmgm ober defgne/ gfal.s. x. 14 ©. iiamcnfcgrifckcbebcnchingc/ aftcoojberl get toclch mepnen fonde bat Bobt nfet en begoojbe te ftjaffén ’t gene fgn eereboojdeet. 17 Gr. ’t en gefchiede niet, jft. bat Bobt/ al boet gp fulch0/ darrom fonde onceegt» 17 «Cnöc 34 Pen tocöö öcjS bjeörs' en beerdiag jijn ' dctonlc gg een Beegter iÿ d^r gegeclc toerelt / bic alle g altgt togfeheb ende rccgtbecrdclienboet / al en bonnen de menfegen bat niet altgt besjgpm. jamp;iet «Bm. i8.xr. d®a(.x.i7. 16 ©.t?ontoloodjcpt/on8egoo}fatnigept:möctoo?t gier scdtlt tegen de toacrgept / ofte grt?outo(ggrpt lt;©odté fn ’ t gouden ban fgne he» foften. 17 ©.opmbaerdtr/blgrbcllt6cr. 18 ©.gdjoudcnenöcgeftjaft »^ ƒ. 19 ©. selgeb fulcbr gebolgcnugt get gene top ban Bobt^ genade ende rrrgtbrergt; biggept Iceten on^ lafterlfcb na gedupdt tooiden, xo jfi. betgeetbe menfegen/die onfclcertberdjaegen, xi 3|ndcTetooo?benf^eengojtetotderlcggingeban’tge» nc hier boten !u(T. 7/ 8. tegen de leert Pauli (^ ingeboert; namelich/ bat get foober» re ban daecip/ Oatgpfulcbegebolgcnfoudctacrtacn/ bntgpfelf^ de gene die dat feggen«Bodip oojdeeldtepggt. xx 4/1. jjodni. X3 ©. bononpfdben beter/ reegtbrttdigrr namelitn bande^epdenen. X4 4^,fnde ttoteterftekapittelen. zj ©, inctbaftercdmcnbctoefen/oftcobcctupggt. ’t Öj.tooojtfaetecehentdieh» macl pemant in recgtcbcfcgulöigm en met goet betogfS obettupgen. f ©01.3.xx. xö lipt alle befe plartfen betogft ben Stpoftel dat niet alleen de Igcpbcnm macr oocliöeaodtningaetfcIbenonrergtbfcrdiggjgnboogiiBodt. g gfalm 14.3. cndrf3.4. X7 ja. om kobt reegt te bennen. x8 jü-om gern teegt te dienen. X9 ©. onbequacm om goet te doen / geigelt berrotte ende ffinebendc dingen bit mm toccg toerpt. h gfalm y. 10. 30 jasm. daerniet danbnpliggcptin tni^/endcnictbonllancltuptftonif. igfal. i4o-4. 31 ©. bootucfibcr« gift ban quatt fptebtn. k j^falm 10.7. 1 JBjobceb. 1. 16. gefa. ƒ9.7. 31 ©. allerlcptojtetgeptenbegetoclttcbotn. 35 4^mclieb/ bic fp anderen amdocn. 34 jftamrl. om felbe in tufte te Icbm/ ende andere in tufte te laten. |
18 ‘“Waer en W geen «bMc^w^^“ïS% boo^ pare oogen. 19 Wp Weten nu bat al Wat bc wet «»‘ SM RöPt/ fp öat 3 3 fp^recht tot öc gene öie om ber öc wet wn: op bat alle mont geflopt Woiöc/cnbc be gepeclc Wcrclt [boo?j Wobt 37bcrboemGlich5p. /'2o « 3 8 Waerom en faluptbeWerthcn g*’‘4# w C ber Wet 39 geen blecfcp 4° gerceptbee^ font«“ ,^ öightWoiöenbooihcm. »WantöoojDc““pj»ittquot;w [Wet 10 4‘ öc henniffe ber fonbe. ““iw«. 21 Mlacr nu iS 4» p bc reeptbeer# »^Mj. bigpept Wobt.d geopenbaert gcwojbni ült;n 43fonbcrbe wet / pebbenbe gctupgcmlTc 44 ban be Wet enbe be ©jopheten : . gownous' 22 Namelich be reeptbeerbigpept SW Wobt^ boo? pet gcloobc Sefu Thurn/ ®„w w 3 tot allen/ enbe ober allen biegelooben: ffi^-^/intg Want baer en 10 45 geen onberfepepf. Botintniflf A odi' 25 Want fp pePben alle gefonöigpt/m^i^ftF ^ende 43 berben be peerlichpept Woptp. “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ 24 ft 47(ßnbc Wo?ben 480m niet g^' DiSo’^ ’Yi®^ reeptbeerbight / upt fnne geiwbe/ boo? 49 bc berloffinge bic m Th?ifto -py ‘WelchenWobts»boo?gcfïeltP«ftM/S^v y [tot] een «‘berfoeninge boo?pet gfloo- kiIwLÂ'S pc 5»m fpnen hloebc/ $3 tot cen hetoo- w^nÿ (range ban fgne rechtbcerbigpept / boo? janjetrtg*^ be bergebinge ber fonben ’ 0«« bo?m i»»^A^ ^efcpiet5nn/ jj onbcrbcbcrb?acgpfafW' ’„!)t. ^.lt;^' peptWobt0/ 26 5« Cot een Detooninge ban fptk SÏi|lt;jj*^ beerdisgept oftegcplisgcptinftojten: tonnt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m‘/’^Ä geen vleelch en kan de lechtveerdiglieyt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijjn gefPi^S^J j.Jl'jS Seteerhent Uooj ©odt^ oordeel ban de bcrdofuicnilic olt;^^^ j gu ^ ^jn^ rergibeerdisgaegaudtutoo^den. ^ut^ÿs-»'5;.^’ ’^i 4^0.«“atelia ©Jut. X. ,6/ ly/^c. 0 Bom. 7.7. «f^- ’’Jf-^tWeMt «*'lt;’S bctoci den menfcgtboo?fttlttoat«5odt8tlgt;Kbf »^ ScöacgKti/ '“^ nat '4» deémtnfrgrugtmobermpsgtdaigpba«'“®?®, ,„,quot;x. nbsp;nbsp;nbsp;4*^i.Ï^Su ende toereken greft mifbacn ' Bom. 7.7- ®®'“t’«#ro. ^ÄtWä boot «Bobt Beidt ' mor die Bodt tegenekt. ,Jf-,^nigti;tii»quot;“?iigt;’ïï 43 ©atip/ niet 0003 dr tort / dicbolhoniencafgooj^mg. jega^fJ^J^rtijJ. bc epfegt/ macrdoojgetBuangeliuin/ ^ton^üp^^^ B““® Àitt3'’^ilt; Bom. 1^5/.7. nbsp;nbsp;^ ©uti^Z «and«;amp;eg2'«^fol,0ct^ biggept Bodt^ doo? Chtiflum getujigm «‘•9'blt;^“t|^ / tuM'l^tntJ ®^45. 3tct02.17.11. endexs.xx;Stc. 47^a«‘ Bjleckm / aijSfe moer atloobm. 4«? Gf- «Ä» »6** *^%««^5 Bcntlickin ’tbrriit.jgmbanrrnigc faken ' beraegteren ' ofte te kon komen / ende b^Sglbcn bien nbsp;nbsp;nbsp;p,^OT^||^r menfegen te ko?t komen.' die brio? gare toerritenƒƒ »«“ 4; ’^.SM^ ccutoiocltbmfoctkm tebcriijggcn. nbsp;nbsp;nbsp;q ari^”’Cfaban““,^rfftria# feggjft den Îtpoftrl aliebeoojfafcen «tbceggen ? W „-^. ®*.°^i)ca»?i kinBc de^arioSf#/ tor ons inden «“»»‘XffiSrtnbt’»^® dan 10 de onberdiende genade '‘5odt^: deketoegende de betfoeuinge ende bcrloftingc doo? chiiHum g^1 g|„ifti: ge ^jj^ii® ons bic toon toegerekent' gJ’t a‘'“““/AÄg toaiunscbanBadt^gcrecgriggept/enöedebtTgenira 10 ' dat alle roem dr0 mmfegm beo? Bobt gie nbsp;nbsp;ZgrtooeBBt*®- ^j et;^ befelbe Beoptudaert 10 / met aUtenboo? beSown/• i,trBicnl«;^tlW'’-’*,^ 48 Gr. Ïegeefx. ©. boof enekelcBiftf./fafïWÂ’BeiiawCT lyirolis, gcttocldi goctocl get famtogientoattLcrioWn.t6tJl^^'i9 berloffinge, foo ketcerhent get norgtané epsrnthw« ^ felUcfPf«^otiit#;^ opb?mginBcoftcbttalmBcbanrantfotn/BeloAC'gt;“n‘ ' bé58.gt;i« ooch .. «Cogntg. 7.SIS»5. ‘- Bol. I. xo. ïjfbj.4.15. 1.3loan.4. 'quot;Ly-.nftcamp;tpf'-‘j^** raet/ende daer na dootustboermge ban öienin “ JJ,,. i.^'-„aii)^j( hoo?bcp«difatfcbf0'etinngclium0 / ^•^^^' jÄttneenbeefe« ^friP^K« f Brob xy. 17. ƒ■ Ge.hiiaft«ioD,©;0mtt^n^rtbttfaXfin’W fondaren. ©’Stpoftcl fiet gier op den ®«'^j*’jJer1« tntt*”quot; ^ wrf'Siitf‘* bec gout Bcmaccht / dat de äehe dtp betbontÿ 1 geb?. 9- J‘5(iBt7tjamp; bechte: gettoelchoorh hilafterion BenaenitbMJ^goBW»JS(,Hifli^j(» bedt ƒ bat Chriftus Booj mnr fiiybreIicpnnflt^atÖ’^*'j. 011010« ^^ n“ff»iiS?8a!a»ï?sss»S'05 BffÄÄ%» top Btreegtbecebiggt tootben / boojnamclira ne w y^f,jouwt. i^^, y. 19^ ben boot bc0 hjupeepfoe: enbe baer op ^nt_m ^^ petoori^^^ou 1^ oogftmeerk bep SEporteliS feggnt beft “bec^nje k^we ttiWto^ erih^S Bnlat. x. xo. 73 ©.om te betoonen fg ‘f ^^ tewijfen o“^ytif Æ^M' banfgnebeloften/ S,urei.«9'7°- ?ftfJ?5ft.’SeIfb‘9^'ï?möei’^'‘wt^!Ï f^/ betoglegpfelfgin Chrifto bc fonden ft?afn^ ‘Äft’^wf^ becgeben geeft om befe bn foeninge bic St^SnenitiBt b® ”**S und« 6 ,otm^ Bclickg bergceft den gtloobigen om befelbe bold ^^ «^'‘“Öi b^tult;'»2 de bolgenbe toooibcn fchnnen mede te bjenßen. ^ ttj-0 genL,(Ugeb’ ^ te* tgt befelbe oberdende/ W.J-‘^ «2»'^ ««*S«»*S1»-boo? ben scloobe sereegtbcerdiBgt toojt^^ BcnifB”', nbsp;nbsp;nbsp;yf hcermse sebaoitoojden/ nfet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■, enOe»-j. hoef) 63*® Chrifti.pg(lip.3.9. tgebt. 10.14. ';^““Vtboiscn® SnOt»^ moorden tootdenban fommfse seboesbt met g nbsp;nbsp;nbsp;.(tjae^S®^ am’t boojsacnOe. fC iamp;iet öt bttWarinaeba» ^^j^ |
n
/
Ä i/a.^Jzlvtr lt;^1^^^^ a vïay A^.'^e^^^^cït^ f ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^/
.ÇR. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen den Romeynen.
Fol; 72
6 i0dt)fh ooch«©abiO Höeii menfeb« jf pn deiaughrpte-falißb fpjcccht/ todebm t0oöt be redjti regln. “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“
bcerbißbcpt toewRent fonber tocrchcn : ?? gt;nbsp;‘n ? beoinban
7 *s [^escenbe/] « palish sunfetoeïe* SÂmi on» her onoerccljtighcbcnbergcbcn^hn/ civ «beefwehemit w. be todcRer fonben UebeeRt jijn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«quot;eiÏgetëthtbeet«
bight i«/bie en heeft geen betgebinge bec fonben ban noobe/ om geiutlifalith te
rcditoccröigRcpt in befen tcgcutoaogöis èamp;’L gen tut: opöatRprccRtoccröigR3p/ eus öe rccRtbceröigciiDc Oen genen / öic upt •^4»wv öcti geloobc ^cfu to.
^»»’ 27 W«icrtoö«ins7öcrociiifC)piöupts KÄ'M» 0fßotfn» ^oog tout tod'l ïDcrtocreRcn^ SSn? t ^f”/ ”*‘^fö®°? ’ ‘ ^ ^^* ^‘‘^ geloofd.
8 ^nïiöJnjööenKin/ wdchcn De Dcc-
rebc fonben nict toe cn rcRent.
9 ^efe ’«faligRfpjeRnigc ban/ iö bic [alleen] ober bc bcfnRbcnilfc/ ofte oocR gJiSg^jS^w ober bc boojRupt ■! Want top feggen/bat ^b^aRam Ret geloobc gercRent iR tot rccRtbecrbigRept.
10 fêoc tO t [Rem] ban toegercRent^ 17 al.CÈ lip in bc Defnnbeniffe tono / of ” in bc boó?Rupt ^ j^ct in bc bcfiiRbcnifle/
28 t Wp beflupten onn/ Dat De mens ^«J*,i’.fcRc boog Ret geloobe gcrecRtbccrDigRt ^Jib ’ • toogt/ 5 9 fonOer öc toercRen Der toet. S'ftfe ‘°Siölt;!3oDt[ccnlt;0oDtJ,Der3ïtiOcn W^ooth 'incfiii lt;Cnöc cn to Rp Rd niet oocR Der t*}*'’'amp;' Wöencn4 ^ßa/oorRDeri^epDenen.
fonben niet toe en eehene/ bte bibt ootb bat «Bobt tjeni be KtbtblevbiBbept J«-fu Chrlfti toetehene/ alfoo befe ttoee bin» sen in4BobtiBi oojbeel niet en (tonnen ee» (cljtpbcnknojben.ftet aom. j. 24. enbe 5. ®0 19. «Epijef. 1.1. 91« 7/ amp;c.
c Jdfaltn 52. i.
16 ^f/falighmakio-ge, toacc upt blijcfit/ bat het tooo;t faligh-fpteicen,of/falighnia-ken, Dice ban ©abib Benomen toog boo? ■tfclbe/batbe^töiif»
5 o DaOcmad Rp cen eenig öoDt is/öic ‘ '^’^ öefnööeniffe rccRtbeerOigc fal upt Ret ^ÄSSh Stlaobe/ffis» DeboogRuptOoog’t geloobc. n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’M«®« toet teilte te Doog
maer in bc boo}Rupt
11 d «Ênbe Rp ïjeeft ”Ret teecRen bet br-fnijbenifle ontfancen [tot] eenen ^egd ber recRtbeerbtgRcptbejS0doof0/bic[RfmJin bc boodjuptitoa0 toe gerehennj op bat Rn fonbe ^Rn ^° een baber ban alle bie geloobc in bc boojRnpt jRnbe/ten ennbe oocR Race bc rccRtbccrbigRetit tocgcrchcnttoccbe :
12 enbe een baber ber befnöbenifle/ Shambemereh?« ben genen [namdieft]bic niet alleen upt bc befnRbemne jpn/macr bic oocR toanbden in beboedtappl bcö geloofO onfep baberö
w geloobc i »©at 5p becee: maer «stop VÖ? ^*^8«i De toet.
C’liHfligt;4e«.^?*amp;‘P»‘ntni«mtthgenomen/©ph.ï.i6/i7/i8. 6t©.bc «^u/bat r?-2”’ nbsp;nbsp;nbsp;afhomfie. 6? jfi. om bat be leere be« ©uange»
rbat iiM x “’ ^^ '”': ’”®t ’”« heeft bolb?atht/ tot onfer rethibcer« bk'1't n’'’’bbat f« ’' 8'”® ®** getethtbeerbight mo?ben ooth boo? fijnen ©eefi 7't om hl?,.2?‘’quot;' geboben «Bobt« hacc leben focthen te tithten/jaom.8. toeihnL x / ””' ^a^: gccctljtbcetbight te mo?beH/macc om ©ob ^11^'banfnn?wa^hthe banthbaerhept te bemijfen/ fijnen naefien te : aeinvi JJbthibeecùighmahinge boo? ©obt meer enbe meer bet» • P»quot;yaniush^na«Capp.6.7.8. b?cebccfalbechlaccn.
ninge bet rethtbeet« bighept noemr. ©e teben (« om bat be g?ontonftt falightpt gelegen i« in be bet« gebinge btrfonben/ enbe toectetheninge bet gertthtighept Chrifti.
gt;7 ©.(«’themtoe« gercltent al« hP al« teebt befneben ma«gt;; 18 ©. boe hP noth nict befneben en ma«. Want befe be« lofte/baet’t geloobe 3{b?aham«op faglj/ 1« melbecttienjaren te bo?en gtfihlet eer
tóct iiijT^apittd.
^Pafftl 8aet boo?t til bemijfi bat bc menfehe boo? ’t 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßbtethtbcecblght mo?t/ mtt het ercmpel aib?aham«.
herti ' quot;’” ercmpel enbe getupgenifit ©abib«. 9 enbe het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^' ^' omfianbighept be« ipt«/op melthe3tb?aham
3llö^aRom.ö/’t toelcR in bc boogRupt toajS.
13 Want bc belofte [cn lOJ niet » * boog bc toet aen StbgaRam / of fiinen ^abc [gc= fcRict/J namdicR bat Rp “ cen cefgenaem ber tocrclt fonbe 51111 / maer boog bc redits bccrbigliept bes gcloofs.
14 ' Want inbienbe gene ^5 bie upt bc toet 5Rn *4 erfgenamen 51111 / foo io Ret gc= loobe *spbel getoogben/ enbe bc beloftes niffe quot;Hc niete gebacn.
''■■ ’' ”. i btiig'nSr’ ^'' befnijbenifie heeft ontfangen / bat nict alleen ““''' ben ©epbenv begtecthtighept mo?t toe« no!rn5PP/’®i’^8cloo«e. 15 Rp bempfi ooth ’t fclbe upt üè Si*it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat h??Ï2 en bafiiohept her beloften aen 3(b:aham geOacn/
püfquot; Rin. f'^ be a,Lh. ®Î’’®'™ (aube Jijn bet metelt. 17 bcfih?tjft baer na 'Äibn 3® betiS[‘'’JP0''’l7Öappenban’t geloobe 2tb?aham«. 22 en f^tiiihent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aa? ^'f geloobe bc gertthtighept is toegete»
taen^L? 'quot;^' ^®: befelbe ooth na fijn ercmpel ben genen fal L^’l H? ^•* '’quot;'“Utmo?bcn/bit in ©obt boo? Chriftum fiillê geloobc. amp;ftn ' W^^ tWIto» W öanfeggen/ “ öat ÜHigaRam onfe DaDcr Ödft » na Den PlccfcRc i
i$ ïBant bc toet *7 toercht toojn
. abraham befneben , miert : alfoo ab»«
* ham noth geen hope banftinberenenbab«
12,7. wï’ien 3lllJgaRain upt De ÏPf5ïquot; SdecRtoecrDi0Rti0 /MW 511^ ^‘■»nttoatfeoRtDe^eRgift^b enDe ham ^®’” ‘ gdaofDci©oDt/cnDc « Ret to 4 0frfRent tot reeRtPeerDigRept.
16 Wcom 5°iöfc 31 upt ben geloot gSÄR?.“ bc / opbatfc 5P 5»na gcnabc: tenepnbe entje sifma« nu u bc belofte »ban 5P alle ben 5nbc / niet Sg^WS^ alleen bat ’4upt bc toet to/ macroocR ou» jhube hefne« bat 3 5 upt ben geloobc 3lbgaRanto to/ X^.awÄ d ©entf. 17.11. 19 ©. tie befnnticnifie tot ten teetfien cube jcgel/ bat i«/ bet« jcgclinge enbe bcrficrcliinge ban bât hP boo? ben geloobe getethtbeerbight ma« :
^^*' ödicn 7 DictocreRt cntoogt 5*^« • to S? ^‘’‘'öf’^ff’dit na gcnaDc / maer I^ ml WR Den genen 9 Die nict cn tocreRt/ amp;nbsp;^ fen nbsp;nbsp;nbsp;ö/’*'’oft in Rcin/Dic » Den goötloos
in ttitlthe teoo^ben be nature enbe epgenfehap allee .^aqamenten ho?tclith toog aengetocfen/BElijcft00ch4BenEr.17.il. «Erob.n.ij. 4E;cth.2c.i2. nantelich/batfe bienen om Ijct geloobc niet eerft te toectben / maer te becjegelen enbe te betfîcet» hen/ enbe baeeom niet bloote teethenen/ maer ooth Regelen 5hn. 2c J^amel. na toelthErö teenipel ofte boctliappen «Bobt bill / bat foo biel Ulepbenen al« ^oben boo? het geloobe geecchtbeeebight fouben mo^ben. 21 ©quot;. booj be onbechou« binge bet toet. h}iev bjenght pauluö noth ten anbet reben boon / om te betohfen bat abjaham niet en i« gereebtbeerbight upt be bittthcn ; mant anbee« foubé be belofte aen abjabam gtbaen/ namelith'bat bP niet fgn 5aet een etfgenaem bet me» relt foube ;nn / te betgeefö gegeben mefen : mant be met mettltt toojne / enbe en geeft be erbe niet/ om bar fp boo? bet blecftb gcfmatlit i« / Kom. 8.5. 21 Igitc mojt gerien / ofte op be belofte aen abjabam gtbaen / op ben felbtn tijt al« bit ge« tupgeniffe ban fijne tetbtbettbigbept upt ben geloobc 1« gegeben/ «Bcn.15,6/ 7/ 8. namclitii/ ban be befittinge ban bet lant «Canaan / hetmelthtenboojbeeltma« ban be eeumige tujie ber geloobige in ben bemcl/batt ban be apofïcl hier fpnecht/
”quot;quot; uftÄ’’f^ÖÖt/ toogt *^fön gclooPc Wgt;»«tiiS^^5”* ^’^ rccRtbecrDigRept.
'S get'etamp;'t^Pi *^ nootfahelith bolgt/bat öp upt bc 3at.2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t Uieirh hp bnet na b?eeber bempfi.
S**“»« ban ** '’'‘’fff” «»ÖW »an hem cenen fthilt tfi C®Aim 2:’5gt;’/4/v6quot;iSxquot; ?” ”f8cnaem te geben/enbe fijn jact te ber» nitt alleen een bleefthclith jaet/maec in»
^?iSshrt?®’i8.56 fi«”2J^’T.”/’7/i}.Btlhth ooth Paulus berhiatet ’Soch is «Bt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“« 0^ »5-6. fegt/ende hy,J^ ©obt/
in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^” ^ ”’®''' ”“'’1 ueefiacn mo?r/ bal ©obt
h*^ 6'fiÖonthèn^^'quot; 'M“'quot; Öaöbe/boo? ’t geloobc op ’tbeloof» 5*»?'’tfth.?”^li)BenS^'u ^J^* ”'^* mepningt ban boo? fijn metth bc ups ? bwnenen. 8 K W gegebemmant geben 9 © bit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;®'quot; malhanbeeen gefielt al« tegen
Ïlchg,«. ?. enbe 11.9/ic. ofte op ttnanbetheloftt/bleuptgcbjutht (fact «Ben.12. 9ff. 17/18. na bat bP fijnen lt;$ont heeft milieu opoffeten / namelith / bat alle ge« flatbtcn bet aerben in fijnen Jabe füllen gejegent mobben. Want 3b?aham al« ten baber aller geloobige / i« ban «Bobt In be ttbe ban be getfieliche metelt gefielt/ maer ban alle fijne gtcfieliche hinbectn/be geloobigc/ooth bacc btel boo? Chriflum betbcloofbe ;att/ füllen ontfangen / Pfal. 2,8. l^ebt. 2.5. e «Balat, j. 18. 2} ©. bit boot be merthen ofie onberhoubinge bcrmetmillcn getethtbeerbight mojben. 24 jfiamtlitli/banbefegtefielithemetelt/9« 1?, nbsp;nbsp;25 ©.onnoo»
bigh/ te betgeef«. 26 ©. fonbet hjacht ofte bjutht. 27 ©. openbaett «Bobt« toojn tegen be obettjebinge bet felbe boo? hate bjepgementen ban fijaffen: tube bttmteibevt be fonbe boo? be betheetthept ban be nature bet menfiljen / iSom.7.8. CCT--------..v— — „.,— 0 ^., . .. nbsp;nbsp;nbsp;28 jfi. noth in be nature
iXquot;«- to® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»an beebienfie niet en han noth en
Î^Âm, f nbsp;nbsp;In hemrnhB'”quot; ”'“?“um? op bc genabe ©obt« in Chri-
“ath quot;?® antepn enbe met fonben befmet iö/gc» n MSha?Çquot;'''’“* ®a”‘ JÖnma ’t gempgenfiTe K««”'Öaiih’®”uftlbtn h,¥???2Ö'i9eloobc/tïacnficn battet een mectli ^'l'’'bttii?Ï”'fiigt;iit te^n'«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''quot;'S' berhcetbclith mepnen:
/ *« öftöalbcn ooth ben ge»
th« upt enthtlc genabe ben f 2joan. 15. 22. JBom.5.20. enbe 7.8. ©al. 5.19. nbsp;nbsp;nbsp;28 jfi. noth in bc nature
infi?ument 1« het meith bt inBEfiö?eben/ noch ban ©oüt gegeben/ gelijth te bo?tn (« bemefen. 29 jfi. bie ^41.’’^’^^^“’l^f^'^b^^ttjncepgcne 1 belient enbe gefitaft (tan motben. ?o Jfianiciith/be belofte ban befe erfitnifit. moo?t rekenen, of/ j p ®. onbertonbitic han’t'geloobe ban ©obtgebacn ofte gegeben. nbsp;nbsp;52 Want
op pemant« relit» geloobe enbe genabe gacn altijt te famen / enbe het geloobe fieunt op be onbetan« rt«, betlitht genabe ©obt«/niet op be metthen ofte op hemftibtn/®« 5, ©phef. 2.8. affe fal bolbacn bw?bcn:enbc ; ;; Want bin hotintn ban bt tebeberfehert mo?btn alleen boo? het geloobe / tube : met / bcmhle nitmant be mtt en onberhoubt / gelijth te bo?cn bemefen i«. .^iet ooth ©alai. j. 16/18. nbsp;nbsp;nbsp;34 3P- upt ben groben / bien be
met gegeben ma« : mant bat niemant upt be toerthen bet met ten trfgenatm en han mo?bcn/ i« in het boo?gaenhe 14 »« gtlttct. nbsp;nbsp;nbsp;? 5 ©. bie het geloobe 3£b?a»
I hams uabolgcn/ al tn jnnfe upt abtaham na ben bitefthc niet gtfp?oten.
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtodcs
u'fittn quot;’a'nnt/tfihffHh “” infitument 1« het meith bt Wh”!!oph2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®aöWoo?bcelenbefijneepgene
^'ib^'öath**'*♦ loo®SM' I'’“S8”’*”*'P'' “P pemant« relit» w^fiitn/rtS”? ’leftiShaMhMB“^' sefeght pemant bt fonbe toe te r«» ^’{Sw^’‘•‘tot»S”™”“’:atfisaffefalbolbacnmo?bcn:tnbf ; ;; Warft mp hotintnbc ÇW'quot;littir[' ”' ettiltbeerbkihrn^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qurjifchelt/9« 8. ©efgclijth« ; niet boo? bc merthen bte
^^'’‘«Oïs'S'Sectthtinhfm quot;nbsp;® ÖP ”*quot;gtloobigcn fthentht/ tot» nn.... hrw,cf, ., lt;« «.i..
*’''’ ®'aabine?oetp?M?M‘ quot;ƒ!’ ^®'^ boo? btn geloobe atiigeno» 1 hier nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gertthtighept 1
»‘leggt/oat hate be gertthtighept totgerthent mon.
-ocr page 1078-|
g sefa.n.2. nbsp;nbsp;nbsp;g Welche lö een bnöcr ’‘ban onö allen / ^7 (i0elÿcfi ßcfcDjeVen finer/ «gt; ÿch 37gt;nietatoban Ôfûôcii tot v een paper ban PclePolchen ßeficlt:) 3 «boo? Dem æn Welchen tpi ge« den bio;thora?}J/ looft Decft/[namclicDj eoöt 39 öieDeboo^' ‘“’'' öc Icbenötßb niacchf/ enöe 40 roept öe Din-loote u!t“^’i®and?« ßcn Öle Ulft dl 500 blö offe Waren. bolchcren in fgne 18 41 Welche 4» tCßdl Dope 43 OpDopC foquot;uden mgeigSde ** ßciooft Deeft/ bat Opfoube Woibcn een acngtnamentoa;dê. baber banbefe bolchen: bolßen^tßcne wÄbS g?t 0cfcßDt Wa30i/i4s3l’iroofaluw’5aet wefen. geioobe ab;aöam^ 19 tignöcniftbcrfWacht5Dnöcin tßc« “pîeSS’l^ f«^ 8? ^#” wn licDacm tot get 22 ®G nan 46 met adißemeccht / bat alccebebcrfioji ÄtooÄt mH bm waö/ foo Dn onzent Donbert jaren ’t felbe tot een cyam oubtwcW/ [ nocDJoocD 47 bat bemoeöer 3? l^‘’tÄamp;lt;«^^”f«'’«'floepen WO0. luunfei t^gdoo^/ 20 k ^nbe Dp dl Deeft 48 aen be bclof= ÄiiÄwM t^‘lt;^ ‘’^o^f^ niet yetwöffelt boo? onßc^ «Ây gelobe looPc: maer tö ßefieccht ßeWeeft in’tßc= bafteThÄÄ ’^®'“/ *’ Steube lt;Ûobt be cere : • dot gp nu in fijnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ _ »Ä’JSJ?? *?: öat Det neue belooft Wob / pn ooch foude h;ggen om een ’ » niacDtißö map te boen. bader te too;dcn ban bric bolchcren. 21 ilt;enöc ten bollen berreftert^nnöe/ 22 Bnerom löliftfjcinoofhtotvfcljt bcccöiöÖcpt oeifhcnt. 23 “ 51 |5u en 10 t niet nllecn oin fy^ nein mille oefryjeben/ bat get Ijeintoe^ . netefienti0: tlÄ^dlmÄe 24 Jißaec ooeft om onfent toiHe/bjeleben ’tfal toeßerebent b)o?öen/ fnamelicbj öen ßenen s^öie ßclooben in beinöie S^efuni onfe Deere upt öe öooöë opßetoetbt pteft. 23 lüelcbc 5 5 oberßclcbtrt 19 gt; oin 33-?• iÆoj. .e. 4° ©fte / noemt, ©. boo; fgn tooo;t fcoctjgii/ ende gate toefen gcBBen/JSfal. upt fgn epgen brr» nuft ofte reden fou» de gebben (tonnen fegeppen. 43 4^- ban lt;!ßobrsS toacrgept enmaegr. 44©.bcrt;out geeft, i Crncf. i ƒ. f. ïjeb;. 11.12. onfefonOen/ cnöc opöchjctht ssomon« fe recljtbccröißljnwhinöc. 47 4!ï.nliSdcflctrcnncndcngtnicl. 4« j3.oninptBcacnnierchinBedcrftoach» gept / in fgn bct;outoen geftoacht te tooiden. Want anûct|în^ geeft gp fcif^ fgnen ouderdom ende den oudetbom ban ^araüBode boo;gtgouöen / «Sencf. 17.17. 47 Gr. de vetftoivenhcyt des baermoeders van Sara. kjJoa.S.yS. I8eb;.i i.i 1/18. 48 ©it i^ get ander fteunfclban get gcloobcStbingamg/ .Jff.de berfthertgept die gp gaddt ban ©odtg t;outoc endt (iantbadiggept in fgne beloften / Igtb;. 6.17/18. 49 ©.gier mede Betoonenbe te grlooben dat ©odt honde tnde fonde doen get gene gp Belooft gabde : ende geeft alfoo btrjtgelt dat ©odt toacrncgtlgg ijl / gjoan.;.;;. l Pf. 11 ƒ.3. ƒ o .p.al fegten gtt tegfallcmtnfcgclichrrtdcn te jgn. m jEtom. 1 j. 8^4. f i ïjitt beffiipt den ïtpogtl de bethlarfngt ban ’t boo;gacndc ©apittel/tn» debetupggtdat alle geloobige alfoo füllen too;d?gcttcgtbeerdi3gt/gclgch31ib;agam gtrtrgtbfcrdlghrijS. 51 ©. betrouwen op hem, toantditt^oódi get gene daft ondgeloobe op beunt / na gtt cremptl ban get gclaobc^b;ogamjS / namelith eet g ©óbip mögtnigtpt rn t;outoc/ die gp na fgne belofte gttoont geeft in get optocthen Chrifti upt dtn doobtii : ende teil ttottdtn de doot ende opgandingt Jeft Chrifti, al» foo top doo; de boot met ©odt berfoent/rnde boo; de oplianbingc defer berfoeninge btelacgti3gtoo;btn. 53 4^.ban©odifgnen©ader dom.8.32. 74 4^.ttbcr» foentuenbetenittetedofu/i.3Ioan.i.7. tnbC2.2. yy jjf.obermitjS©odtdoo; befe optotchingc betoont geeft / dar gp de doot fgnÿ ^oonf boo? een genocggfaeni rantfotn boo? onfe fonden geeft aengcnomni/cnbc fgne bolhoincnc gegoojfacnigcpt toll ncnnenicntot rctgtbeerdlggept boot alle die In gern gcloobrn. ili)nnt Indien ChtiOu] Indendootgeblebentoare/ foo en fonde fijne boldocnlngcntctbolhonien getorrfl 3gn / en gp en fou^on^^e lyaegt ban djemet gebben bonnen toe-epgenen. bet b. kapittel. i JPaulnsS leert bóojöerp toat bjucgtni in on^ bootthonitn doo; de retgtbetedigginahinge dc^ geloof^ / nninelitn / b;tde nictjßoöt/luhtfnemgeptgope ende berfthertgept banlt;®odtÿ liefde, f ©tcltlacrtdaecnadefondanicntctibandefegopc ende bccftltcctgept' namellehget gctupgcnlfTc deg I^pligcn 43cell^tnonfegertcn/nidedebcdenchlngtdatlt;Bodtchtiftum boo; ong in den boat geeft obergegeben / boe top noeg bpan» ,., dentonren. 9 53t(iuptdaetuptBattopbanoochbctfchert ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moctcnggnbanonfcbolgtedinge/cndeinsiEiodtdactbanino» gen roemen. 12 Äaecht daer na eene tegniRelIinge tuffegen Stùaiii ende Chnftum : ende bcthlnctt bat gclijch doo; de oiicrt^cdfnsc^ldani^ de fonde ende de doot ober alle menfegen doo;3ed»l^ol^Ie^^iW-i^e^^^ ijS gehomf/alfoo ooeü doo? Chrifli segoojfaeingeyt dereegt» facnigegt onp dner tegm tot retgtbect.»^„KfoÄT-aiW«#‘;.tf«-S bccvdiggcyt ende get leben ober belefalfiomen. 10 Cyndes 1 Oodtg totrclieninge. '®quot;®‘;®®*9f?„rttM^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•öf’’’;? fllfee^/ïdl’ Iib bethfaert gp toact toe de gebinge ban de toct geeft gedient. 1 eene g ™«’frB”’B‘’S®? ?^®??J’? ^^^jj gefieltjB«- j^jept« 'talith rf«/ ■•\Y7PIgt;(«i!ieval)tte(rbiaM3i)i.Sc ÄÄSÄ'Äfe Vv uptöêöeloobedebbë’bjeöelipI™S«S'¥‘'ä!ä 2 1’ZDoonnelffienknioochöeHoclnb W.7/amp;«. endewttooo?dtncn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftaiiegeKÄ ötn0eljeöbenöoo?’töeIoobcHotöefe0e. ^ÄoSÄnÄn ■f/lMori-hnrnlnMeM .AnhUnruhm rr.-i-.iG nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.lt; .gt;0 I,^r.. Mbet, rtern hohcIirFlr fanden Üfaulquot; ( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Uffl Vquot; iljl DU' .A a acfa.31.17. Soan. 16.33. ©pgef. 2.13. 1 ©at ijl b;itntfegop ©odtjS ; daer top te bo;tu fgne bpnnbtn _ nbsp;nbsp;nbsp;_____________,_______ deTSntgJpt ötußeljeöbfnöooj’tßdoobc 3 totörfcßc ^fr ban in onè gemoet/ toacr doo; top in ©odt too;dcn gcruli gcflclt/aoan. 16.3 3. dom. 14,17. b 310011.10.9. tnde 14.6. lt;tèpgtf.2.18. cnde3.i2. Ueß;.10.19. a ©ftc/ toegangh tot defe genade, tontrdoo; te hennen gegeben too;rdattopiot dtfe genade ban felf^ nieten jgn gegacn/macr bat top ban Chiifto boo; fgnrn©rtg darrtoe3gngclcpt/iepg,2,8. jgrb;.8.io. 3 ©.iotdcftngnttdttb;icntfrgopcn b;fdc nict©odt. Watt upt ODrIiboo;thonit dat top met bjpniocdiggtpt tol gern gatn/tn gern bnrbtn arnroepen ol^ tenen ©adet; ©pg.a, 18. ende 3.11'. ÏJcb;.4.1 e. |
nabe/ in welche Wp ® fiaen/ enöe lt;* roemen 5 8e«-,oic 4 in öe Dope s öer DeerDeDDent löoötö. 3 lt;$noc met allccnlich[öit/Je maer * pip fuewafö'^ .,# roemen ooch in öe Pcrö;uchinßd bieteuïie c'g‘^11^ batDePerö?uchinßC71DD|acmDeptPJereht: j* («lAi* 4 oïnöcöeIDDtfaemDcpt *bePinDin'iroÄ..;^ ße/ enöe öe bePmöinße » Ijope : $ lt;i£nöe öe Dope 3° en bcfcDacint niet/ 011?^^ om bat ’3 bc liefbe Öobt.s in onfe Dev^ ten 3quot; uptßcfio?t 10 boo? ben Denlißen McwpcimC öeefi/ quot;3 oie onb lö ßegePeii. 6 ewant 34 iCDDftnö / alö Wp ««0 V 3$D2acDteloob wären/ WutejßlpeF^Öt {Sg^g«'*,fi2; boo? 37 öe ßoötloofc ßefrojben. «w« 7 Want nauwlich fal pemant Poo? äM‘§»* eenen reeDtPfübißen fierben : want boo» gui nt^tó, 3 8 ben ßoeöen fal 39 moßclich pemant Hj^i^^^i^ ooch quot;° befladi te fierben. 8 j/DacriDobtquot;3 0cbffiißDtfnbcDjtJ- ÿ^ntAn teßen onp/bat €D?iflu0 eboo? on^ 0^ n®^ Sd»^ jinrJ,« ben 10/ nl0 Wp « nocDfonöaer0 wamr JJ^^Äi' , »cl meet ton / Wc nu !!««; fafe! bcccöiBït ■ gt;too?f8n Woct/fullcn WM. «jJ,M Dem beDouben Wo?bcn/ ^4 ban öen gn. j^. ^, «j^ 10 Wantinbien wp »5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2««^^ metöob berfbent 5Dn 000? bcnDoeJI m? i6ootW/bertmeerfWfenwpllt;lt;J^^ bc beDouben wo?ben quot;^öoo?fDnl^‘J’ 11 eubeniet allcenlieh [ö«ÜSiitfSgt;^ »7 wp roemen ooch inöoüt/ Deere ^eftitti €D?iflum / 000? we J f« Wp nu öe berfoeninge 0fh?egenpfb 12 -;plt;Kvotn gelpch ■ Doo? menfcDc befonöeinbcWcreltnwD. ib/enbe boo? be fonoe be boot : enöe o f gj^i^U De boot tot alle mcnfcDenDpo?ßf0^ ^ Ö ..inniclcltcnallc ..flcfouMSÖiM„,gi«jgj.-i dtrebtfegaemt. .« äO. teure ««»deBP«* SBSÄ!t,V«'1?SfJÄgjas8S^^ befegaemt/ora dat de (ß. ©reg girijn I@cb;.9.ir.r.pct.3.i8. lt;4®tlt;^‘«quot;%TÄ(i't9«^Ä^ affÄiassiÄSSSfei^^ ää»,ääamp;ä£ rÄiÄSÄ fetr tocymge/noegtnn^ etnige tootden ƒ ®®2J„uj^ f»DViBS)3^'J(fr. *’, ? * om gare b;lcndcn in medeburger^ tt ^''S® chriß“* 5'®® 3-' /gt;f 'i die tu ip doo; fgnedpanSen gcgo;dfn gclgth gfo;. j. ■ ƒ• ' ƒ “^otti. ven. 21 ©fte,recommandeert,aenpri|ft. ?goan. ?■ 3 L» |lilljf3l;;’(K; de fonde ober oiijS nocg gare nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot öc »»’'S fiist w Wquot; 2,6». infijnbloet.©:^too;fgnegcgDo;fafgt;«”tquot;^^^^^ toelchcH de Betoegende oo;fnh^toaftoiii oti^j,^ to(ß»tet' »f ƒ dcopfteunt;S5ora.3.2r. »4©-5te’»^æ(nittoo;r;0»S^^^ ®g 10. get tocich ooch de dagg beß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jf, joed’S'Ai »S fonde die in ans toa^/toelche ©oöt Ö^ÄfScguI” 8“S(mS: andergn^ geeft gp 8«W®“f^ÂÏSn^^ toacen / »^ 8. #. ten aengen »attop dan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^ g,. n w ^^ giito, loffcn grgeden toaren/aoan. ■ 7.2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jwttBoo; »»L ’. 24. die nu lecft/endc gt tre ceegter g^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jm «1», 3^ gccftonbcctoo;ptu/aom.8.34. ;nhcnou»f''®“i{?Mw!i®»rj^ dan dattopnudrefoent3gndc»»'«M'P.Sende«Ä too«v(Mr.9/ ■ 0. ende dat ©odt onfe ©o»t ip r cbn9’£ltioiÄi Ä dolgende Ißffen derhiaret »»5tponelgo tep ö’^^ met eene tegenftcllinge dan »dam tndefgnf»«8^ doo;gcd;ongcn ip oder alle mcnfcgfiiW ' 2«»^A â tf/ **» gner felben gten dadclfclte fonhen ^fQï^tjftedttÖfKlljtl' Ve lit' *1'^f ‘■ torldicr btle fttrben In gare ‘»quot;^^’'^lÄncn fP ““SS/t^'^^'J«*?^ Benindcfentencnnienfege ni^Jtquot;^ tiende gegeben te gebben / îil'’®^/quot;?^]^, Ni6e3o^ wie RW» Çf nuptt*^' Bjeedtr berlilnnnge in ^ J»l?”®ffffij eenen menW LuinP ®*'' lt;S3pg.i.3/amp;c. 31 #. olfooijSDochdoo;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. tfggept tube ’tlcben ober alle gtloobi0e0clt(quot;«''j nbsp;nbsp;jj^ifll |
: ^1.
Fob 80
^j^gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen den Romeynen.
JJ *^' 13 Want 5 * tot Dc Wet 3 3 maö De fouDc ingcltomcn/ op Dat Dc mifDact inïgt;cTScfcIïïmacrDcfonDccnüjojt’4nict Dcc WojDc: ‘enDÉtoacrDefon tlt;*0fw*icnt/ ’$ ul.ö’rr geen Wet ciii0.
.TÄ“*» n ^^JCï ’‘VeDootljeeft getaerffhetVan
ÄS'»»! ht ^Vam tot 3iJSofcm toe / ooeh ober De gene
“^ V ’ ^^ *”^^ gefonDigt en liaDDé in De gclpchs ®iÿ»ww. HOK Der oDcrncDinge 3CDamö/Welche 3 *eë '’oojbeclt 10 39Dc0 genen Die homen fouDe.
®ocOnid/0cWch 4oDcmifDaet/af ÄW«' '90 gt;0 ooeh *’ Dc genaDen-gifte. Want ins » ää öicn Doo? Dc mifDact ban cenen 4» bcle ges 3Ön/foo i0 bcclmeer 43 De genaDe 'quot;«dé ®üöt0 enDe 44De gäbe Doo’De genaDe/ i^wÄ?quot; ^‘'’^ t0 eene0mcnfcöen3ïefu€lj?ifli/ o^ftblocDigh ge Weeft oberbele. ^'^ ‘’^‘’^^ vwt gclnch [De fcöult wa0J r S’ *^^^‘* ff^en Die gefonDigOt taf ft/ öift^‘ ^®®vt *’ öe fcljult i0 ^^’’^ [mifDaetJ tot 49 berDoemes Ïta tinacr De genaDen-gifte i0 upt 5» bcle ** ’’’’löaDcntotrcctabcerDighmahmgc.
Want inDienDoo? De mifDact ban cenê ?^ï°°’0flieecfcta heeft Doo? « ‘Dien cenen/ S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?quot; ’”fff ''•f gt;t öe gene/ Die Den obcrbloct
?,!’^0fbfïgt;e en Der gäbe Der reclubcerDigs ’ ‘.outfangen/s 3 in het leben taerfetan
«° te meets 60 ©, te blgebeftee
gemo^öenm/ [öaerj lö ‘’DeßenaöeUcel fegmt ban de toet/ meer oberbloeöißö gemeefî. SSÄÄ/*» 21 lt;©p öat gelpcb De fonöe « ^oebcerfffU a?/gt ftjebclt tegen beeft «3 tot De Doot/ alfoo ooch 640e ges Ü«?»^' ®'ï5? naDefouDe beerfeben ®s Doo: reebtbeets Tx^^Tv ’ bighept “ tot b« eeuwige leben/ Doo? «■ ^letd’acnteecg. gt;fum€b?i|ïum oiifen teere. ^z ©.'Äergant
obteonÿgegadt geeft/ oftconp fgnc macht geeft ondettoojpen. Sj Gr. inde doot, j^. de tgrlicbe ende rentotge doot/geljfchtiigegt upt de bolgendc tcgcnflrllfngc. d4 ,j3. eBodtp obee on^. lt;t j ^. bic onp ban gern dao/ get geloobe tp gefegono ben. 66 j^. get toclcb giet in onp begint / enbe naniacip ten bollen ober oo^ fat geopenhacet toonden/ 3oan. • i. ifi 16. Col. 3.3/4.
©et U|. Kapittel.
amp; ft'si .J^^^,§oa Dan gclüchDoo^ccuemifDact Ä^'ö “^fthult gehomen i0J ober alle menfetau ^*r?at?^ ,V°^'’ftöocmcHiflc: alfoo oocli Dooj ces SÄik « J’ ^'frhrbcccüioDcin fhomt DegenaDeJ ®’*^ menleken tot rccötbecröigljs amp;£!?®*''equot;'« leien«-
'eamp;Ä A^?’ IDeint gdijeh Doo: bc ongclioo?s.
^ f^^^ftabanöicnccucmcufctabdc ftotj S*^* nïx’^^ Öf fielt ^u getoo^Den/ alfoo fiillë óSSt S^r?®?? ** ÄätamSeptVan eeneu ïfchtbccröigc gefielt too:Dcii.
S^y ^° ”'^‘'^ De toet 10 s9 bobenDicn b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcftclt geeft/ alfoo oocli Chriftus alle dfe
amp;ÆL^ f«?-.? ’'''inlitcX h®fy?’?™ tooiden fn hem enbe boo? gem tot rergh S''«quot;4amp;?'?^^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39 ©-Chrifti dep bdoofddi
k'liSquot;- ir-^’l'Serta5'ffJ'^®'^m-3-'!■ op toclchcbelofte btapoftcl i^^' Jent®f' ’’Ufrai.» ^i ”?’ itocebé abam belooft, foo gacfl den eerfi é SsTwS?' 'bon ïj^^t'^odbe Sbamp dfe 111 bit ©apittcl meermaelp Äe''’iUtt?V 42© 1!©;'gt;ctoclbacr/bfeonpboo;Chtiftuinipbcch;cBc hSt 44 K S’™™ «tn quot;nbsp;“’S? ÖP *'d'’c niacr anberebde j/i. alle dfe ban
ÏSk 4s S'u'*«tb^ enS ■’’x *• •’^- *quot;®’’ •*”*“P “quot;• ”' fonötbooj !l^!!!^'ai»Sÿ!a^^
S8«8al-5*'^s9S?Tr^
V ’amp; 3- “ ^*'*8cbiflrK 5'®“?'’bn gclgth ®p 21. nadcc bcrhlactt too/t. tS^“^ ^M?'- lt;''iiaioma^‘'inquot; ’’’ '’”* ©obtbctdocmelfch 3gn aom. vW^cn;?’' ’to oocli mil *”'’® noemt gp de gegoo/toemgept chrifti, 5b'^’“fe''quot;»f'noM^.“tedjtbecedfgen/ gdgehget©jirchfcg ?^lS'''iitbf ’bdete tor fAnx'^ *f®^ '” obertgedfuge adamp/in toclchc ff^tc’^ont ^’bChrift, «x®®*‘7- f7 ïèfccbrflnptd’apoflclbcger ^“'tder^bet^'’’®' ®,£'Öch bc ongcgoo?facmgcpt adanip Sk^ t''''fd,W®8fngcioan'xS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chrifti gcgoojfnenigept onp
SJWA' ÂΫ'^ ’life nati^®’J 5gn gctooiben acn befelbeenbe acn bt Ä^togent fSïnÏi“quot; nbsp;nbsp;nbsp;berbo/ben fp gttoo;dtii/ bat alfoo
V'5S’!*d^^“’ fönenn^î'quot;'““”quot;’ Ûtaf^bcrtoll 3gn / maer ooth feamp;™?amp;S?quot;'Ä^
^' 1, *'^tn 2; quot;“f fön r.io^ ™’ '’ernfentomge fp fn hit leben ooth geged ’ä 7' o '^ öonne’nS'rKt'quot;’’f’ f®' detogfen fn ’ 17 lt;Cap. too bat top ^eVtotaL®“. 3. iÓ”*''®?‘ï?dfgggcfttlt too/den. h gioan. 17.22.
S5ä5®as^ria«»asÄ 8C’«8''«î'«naÂÎÎ5/’quot;de fcgulbigg 3Ön/tc heter fonde behent ^'iiBk''’'dluXf'4gH)cjjÆ’dtpfn Chrifto, bic onp nfet regcnfiaciidcbc ^iS^biiati,. todcfc|hcfSÏi,f'’’'ftbdtrtoubtBeatgt toonden enbe top re
®bnc ban „ V.™ '“»«’ : of/ hoben bc belofte / Oft alrcrbc acn I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“‘”J»acnöecap.cn©al.3.i7.gefp;oh?too;t.
» ©an gfee boon leert dm Xpoftel/dat de gene bic booj get geloobe m Chriftum3gngcrccgtbeccdiggt/ oorhboo;br ujaegt ban Chrifti boot enae opflanbnigc tooiden bernicutot cndegegcpliggt/ ende bttogftg.t fflbcdoo/debetcccheniffe ban onfen ©oop. ƒ alp ooth tipt onfebecceninge met Cbn-fto, toatc öoo^ top met gern Dcc fonüc geCtojben ; tiiùc tot ten nitum leben opattoechtjgn. 9 Söctupgljtboo^öft/öfltgc» (geb Chtiftus mate eenp i^gcHojbni/ enbcUoogatnaltgc leeft (nyeetliebgept/top ooebalfoo al^ topgcloobendcr fonde fletUen/omboojracngtpUaglitbtcmogtnlcbcn. n Cjcclit glee upt eene gemepne beemantnge dat de fonde dan ober on^ nieten moet gcetftgtn/ mact top obre de fonde, t; ende bithlaert dat begenadc^odt^ / ende de bjpgrpt date fn top flaen/onß oocli dace toe moer detoegen. n lt;t5pndeliebbeclt; flctthtgpdefc fgnebermaningc doojdrbedenthmgtbnnde bjucgt der fonde/ toelthefódcdoot: ende bon get epnbe dec gepliggmotiinge/ get toeleg lÿ get eeutoige leben / onpupt genade dooj chiiitmn gegeben.
I ’ WZ^ft füllen Wp ban feggeiW ’©cjetwntorepfn^ vV füllen Wp unbcfonDeblns ^aSTK« ben/op bat be genaDe 3 te meerber wojbe ^ ’«««« Mm ban get 2 4 s^at 5P Verre. ilBp » bie be fonbe SÄÄ gefïojben 5pn/ boe füllen top noep * in i ©. onder de geer* d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fegappge dcc beebo/*
i ©cfcrcgcntofcpm«
oqei^icocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. bcntgtpt/bfeinonP
T^ Ofte entoetet gpniet »bat fooVele noeg obengg ip/ 310 top 7 ta Chillum 3efiiin geboopt ^81«»^ 5pn/top Mufpuenbootgeboopt3pni tndetocccitdeobec» 4 b Wp5nn.ban 9 met tam begjabeniSÄeufwuh boo: benboop m ben boot / opbattatacs de tmee boo;gacnde bertons ^Cfuiftiiô upt be booben « opges ÄÄÄS (toecht 10 '»totbc heerlichijeptbe0 ©as aïdaecbechiaetnT Derö/ quot;alfoooothtop ^in nicutoigljcpt ®f ^^’f/' 55? bf0 lebend toanbelcn fouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooo^dm fulcfi ge#
$ ei^anttabten top met hem «»eene 5»lt;' quot;’*K“îî plante getoojben 5pn in bc geinebmafuns cndc^betogfl get ^c* ge fnn0öoot0/foo füllen top bet oocb wn gendcei/dattopin dc [niDcgfbKbniabnißefbncrjopftanbtnge. «K ”“
6 ïDit toctenbe bat ■^^onlciLOiiDcn ^^Â^SSÿ der intooonendc fonde dooj chrifti ©cell bcrlofl 3nn / Sff. lt;s/ 7. toant deCondc flct# ben / briccchcnt in de ^cg/iftute deg 4^ieutoen jScflamtntjJ ƒ de fonde fn 011^ geen leben laten gebben / dat ip niet leben onbet de maege ende gceefegappgr dcc fonde. 6 ©. bc fonde gaet leben enbe b/aegt laten, enbe fn onp bc obetgant laten gebben. a ©al. 3.17. nbsp;nbsp;7 j^amcl.omtcbttupgcnoufcgenicpnfcgapdfctopmctChnfto
gebben boa; get geloobe. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©ar ip / boo; oen doop betfeheet tooiden / bat top
gcmtptifegap gebben acn fgnc doot /. toact doo; nfet alleen onfe fondmboo; ©odt berfoent 3ijn / inacr oocli bt IScplfgc ©eefi fp bertooibm/ boog tofen^ toetebinge de beeddjbenigept dfe fn onp fé gacr IcbcnoftegeccfcgtndtU;acgtfpbenomen/ get tocichip dencrcflcn t;ap onfertoebergeboo/tc; flitum 3.^6. ©eSlpofltlfeggnt giet te gen op betogfe ban doopen fn bic toaciue ©ofteefege landen bcclgeb/upclie» Ifclf / dacc de menfegen geged in ’t toaretingedoopt tofetden ende cen tocpnigg tgtp onder get tontet ûlebcn ende date no upt get tontet opcefen : ende acn te togfm bat defe fndoopfnge ende blgbcnfn’ttontet c'enatbeelbingcfpban chrifti bootende beg/aeffenffre/ende ’t optgicn tipt get tontet ban fgne berrgfenffre. tjet toeleg noch oponfetogfe ban boopen 000; befp/enginge tod ban gepaft tooiden, b ©0I.2.12. 5 ©ft fp te ttoeedet/ap onfer totbrrgeboo;tc/ dfe onp dooj den doop too/tberje» geit/ naniditb. bctocneinnigcenbeboigcedfngrfnbeboobingebet fonde inonp/ gdgeb de bcg/aeffcniffe ccn bolgctbinge toap bau ben boot chrifti, $p^. céani.S. n. Wlfp.3.10/ii. 10 6r.dia, toclcbtooo?tmccftbcicrcfient door, bar fp/ dooj Sc gceclfchgcpt dep ffiaderp, doeg too/t noch fonitoglcn boo; tot genomen; gettoeich gfet beft paft, ^fet z.^etj. t. 3. n ©ft ip bc berbe f;ap onfet toedergeboojte / dfe tonboo?beh;acgtbtropltandfngc Chrifti ontfangen/ enbe onp boa/ ben doop too/t bctcccheiitcnbcbcrjcgelt: nnmclfch/ hattopb/negt ontfangengebbenombao?raenfnnicnb.fggcpt dep Icbmp, datfp/ fn gmlfggcpt fndercpnfggcpttctoandden/©plpf.j.26,27. d ©pgcf.4.23. ©oloff.3.10, Igebj.iz.i. i.JOrtj,2.2. e Stom.8.11. doloff.3. i. 12 ©flc t'famcn-geplani zijn : felle geigchciifffc genomen ban een enre die fn cenen jeuggdtgen boom fngcg;fffgt tooit/ todebc tot cen plante too/t met ben boom' enbe get fap dep Icbcnp endr bccb|ucgtbafrgcpt uptgcni ticcht. alfoo tofl gp feggen/bie met chrifto, nip de ftaiunic/ dooj get geloobe jgnbcccenfggt (toatr bande doop oocli ren trechen fp/ ©alnt. 3.27,) bic beth/ggenbooi den ©eeft Chrifti de hiacgt nfet alleen om de fonben te booben enbe allcnggfhcnp te begjaben/ mact oorh 0111 fn nfrutofggept nep Icbcnp meet enbe nircc op te flacn/ enbe ter crtcn©obtp gfplfggifcft te leben/ 3oaii. !ƒ. t. . 13 aifoo normt gp dcaengcboicneblintgcpt enbe betbojbenr« gept bep menfcljcn dfe top ban den cerften menfege erben dfe hp dderp ooth vieefth noemt / gefielt tegen ben nfeutoen menfege/ bfc bcflaet fn hemuffe / gcpliggcpt, enbe tccgtbcccdiggept/ ©pgef. 4.22, ©oloff. 3. j.
lt;0 2 mem
-ocr page 1086-De Sendtbrief Pauli
f ©al.1.10. enbe y. menfcljc f ’4 met [Ijem] gdunpugllt io / faemDept 45 tot gcredjtlgDtpti
opDot ‘sDetDcDacniDcr foiiDc “teniete igt; .“------------------ „umu'-.^
r4©cmüicchriflos gcDadi too?Dc / Op Dat top *7 met meer De DiciifllmecDtcuöcrfouDe 46 toaert / mn« 47‘'2 amp;d» fonöc en Dienen. 7 s Want gt;3 Die geflojbcn ^/ bie iö «9 gcrccbtbecrDigljtban öc fonöc :
7 j(Raeri0oDc5pDaiicD/Datgp[b’fü Ä«
onfe fonben acn ött h^uyee op öfmscla» btnptfft/ niet alleen om bie tetoetfoenen/ manooch om befeh Detemeteteboense^ Ii)tbbol8f|iftetoodt IBeb^.9. i /»5/i8. !ƒ i©. be geScele maffe ofte ffoiuen* boramse ban befe bccbojucntljcpt/ be^ toelchcigalg een om fupoeelicbaem/ bat beleonfupoece leben Seeft/dtoloff. i. u. enbe 3. j.
16 ©ic licDaembec fonbe (jS met ban Chrinogetjcil tente, tegtbaen/fobeelfö» ne berbienffen aenlt; gaet / enbe lÿ oucli beo? fijnen ©eefl m be mebergebojene be Iijacjitbangctefeben benomen; »ff. 11/14. mate moet aUengf)fgt; Iten^iitfcr enbe meer m ong bernietigijt
8 nbsp;nbsp;nbsp;igt; minuien top nu ^°mct€h?i|ïo gc^ lïojbcn 5011/ foo-gdooben top öat top ooch ^ gt;nbsp;met bun füllen leben.
9 nbsp;nbsp;nbsp;‘Wetenöc öat (CIjjiftnö opgetoecht 5gnöe upt öc öooöcn / niet meer en fterft : De Doot “ en Ocerfebt niet meer ober Dein.
10 k î®ant öat bp gcfto:ben tb / öat i0 bp ï’DeefonDe quot;4cenmaclgc(îo’bcn:en= be bat bp leeft/ öat leeft bp * $ öoDc.
11 3tlf30 oocb gplieöcn bouDt bet Dacr boo?/ Dat gp tod »‘Derfonöc Doot jbt/ maer »7 OoDc lebenDc jijt in 'Cbafto 3jCfu onfen i^ccrc.
12 ^Dat *» Dan De *’ fonöc niet en
[Datj gp [nuJbanljcrtcngeôoo?fifto,g;‘^ï'ÿÂ(ï tooiDcn5ijt47Dcnboo2öcelDeDerlcerc/tot ^„1« Ä»»^ pet todchgp Obergegeben 5öt: . « # wif^ÏÏÜfi* 18 quot;nbsp;lt;ÊnDcb2pgcmaccftt5önDc 4« ban Sÿgt;pit«ÿ#ij«
De fonöc/ 50t gemaccht DicnfiftnccDtfn oc^w^ Dcr gcrecOtigOcpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
19 2Cdï(P?eamp;C49opmenfcï)dicftcr W Äof^iSü
3» DeerfeDe in nto’ 3 * flcrflicft licOacm/ om Oaer 3ite gel)oo^famen m De bcgccrliclv IjcDcn Dep felbcn flicOacm.ö.J mo?benboo?benfel, V I30CO dl ndt UtoC ICDCII niCt 33 bfr ben ©cell met natc.- fonöc tot 34 toapenen Der ongcreeDtig; SSSt Öfpt : ‘maer fieltn felbcn 35 e^abc/ alö j^aulnp Oacc toe bc 3* upt bc Dooben IcDcnbtgD (getootbenj 5bnbc/cnDcrflcltl 37 utoclcörnCoDetot tnii.i. ©pD ïi. toapenen DcrgcrccOtigljcpt.
£01.3.9. tot bat bcf nbsp;nbsp;nbsp;14 Want 3 8 öc fanöÉ en faï ober 11 niet
14 Want 3«DefonDeen fai ober u niet ffiquot;Ä“Ä DcerfcDcn; toant gp cn5ötnict t’onDer
h)0^bcn/IQcb^4- lt;o.
17 J^.8cIöriltB9tie. üniüoo^onfrbïcötcj gcbou^tcfiifbaiiOo Rn binili Dcc fonbe naceber Ucrftlacmge »ff. 10/17/18/19.
g i.PtQ. • i.
ÖC luct / 4° inner onörr ör genaöf.
i $ 4’ Wat öaii 1 ^tdkn inn (bnöigcn/ om öat ton niet en ;nn otwer öc Ujet/rnaer onöcr öc genaöc ^ ^at ^n berre.
16 Weet gp niet ” Dat toten gpn fd= . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben fielt tot Dicn(lhnedjten 41 ter gc0ooj=
genoSanbege” fncmpcpt/ gp DicnfllmecOtcn 5ntDeögc'-itjciicniffc ban. een new Dien OP gctjoo^facmt / ofte 43 Der SÄbanlXm fOUDC tOt ÖC ÖOOt/ OftC 44 Dcr gebood
btgc nfet meet en boet norg acn geene bicnflcn meer en ip Berbonben/ bacr acn gp in fgn IcBcn Berbonben maö. 19 ©. Bon gore iuaegtB?pgcmaccht ofteBcclofl. Want gier en toon rpgcntlicfi nfet gtfp?often Ban bc BtcgcBingc ber fonben / gclijeh in bc Bgf Boa?gatnbr ©apittefen/ maer Ban bc Bcrnictiiigt Ban bc maegt ber fonbe ; een gcinchcmfïr ge nomen ban een menfege bic Ban ben SUegtet gcrecgtBcccbtgt ofte B?p gcip tohm 3ÿnBc ' oorft met einen Ban bc banben bccloft enbe B/p gelaten mo?t. h i.flim.i.ii. 10 ^(ct b’aciit. op »ff. 3,'4. i' 4ff. in bit Icbcn ccngccftclich
(r/ »’’üui Utr ï lUwnyrpiUUlrJ^ UH*i*’^’ Öf urt«Vfï’' toillc. Want gclncD gp iitóc leben 0tquot; »“^Äs’' fielt Debt [omj bicnflbacr [te5ön] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
onrepuigOept/ enbe s*bcr onocreennoquot;, wgt;^(i*' Dept 5 3 tot ongcreclitigOept/alfoo fielt n» JyfOctÿW utoc leben [omJ bicnflbacr [te 50”J ^^’^ ♦’/iJflt;*SiJ gerffDngDept 54totlicpliglimahin0e. ^fvot^
20 « Want Doe gnbienflDnccDtei tinne'! nd^^tóS ber fonbe / foo toaert gp » b?p ban ce œô^ gcreeDtigDent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
21 Wat beliebt ban óabtgpJbc Wg»,^#,^.^,. bic bingen bacr ober gp u $ ‘nu 3 7feoaenii. jtG^mfliv Want pet epnbe ber felbe $ » isi öc boeit, /[ne lun«! «öd';
22 Àmm i’Mn»cfquot;'«“W,,K amp;amp;S maecht 5nnDe/ enbe ‘’ «ïBoDe Dicnflbaet ii^#®«^ gemaccht 5nnbe / Debt gp
6gt;tot DepligDmahinge/ enbe Ijct ^”®^g^«i*^ Det eeutoige Icbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- luiw quot;*
23 p Want ‘»bcbefolbinge ber fobW h^Ää 10 ‘ 3 be boot / ff moer ‘4bcgenaDcn-0mtjamp;^gt; lt;0obtö ‘stoßet eeutoige leben / Doo^je^ Ä-S***’ fum €fjïiflnm onfen ©cere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«?®’?:i^«5j^
ƒ ƒ Gt. viy der gctechi Igheyt, ©. ont ÜlOOt Ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soliste
tcfgtigljrptnictonftrrtoojpcn gcltjchctnBjpmc^W^fftiiiiibtt'’■it»^ yd ji. na Bat gp tot hinmffc 30t gthonten. !7 ®^haBOft- J «5fît oBee Bc fcIjanBtlichhcBciiBatrgptcBojtnlicgagtnt S .fpjocij f/ alcb’S top bacr Ban gcrccgtUcttBiggt cnöc gcncpligljt gc^t^^jj. Btt foi’btjJfjiJt''/, ©teil Chtifti. . .io?. 6.11. nbsp;nbsp;nbsp;« ©• Ban Bt llaBcU^i ,„ou
do ©. btquacmenbegcmiUigg 0)11 ©oBt tc Bicncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.iCot-'f-*ü.Kii®|(/
gä-aÄUiÄÄ's
i;fc»?“ssÄquot;ÄÄ
»Ü11. met bat bcfclBc ftilthç Bctbicnt (mant W’’^„pt 8tquot;/ÏLijft» gifte) maerombatchriftujon^fnlthpBctbinitp„umooienB«quot;' ften/ gdijehbcBolgcnbc tooo?bcn door jefum C”»
lebcnicnbefjiernainnelplteteeumigcltbcn, (ittöom.S.io/ii. «Spö.i.j-. £01.1.13. enbes. 1/1/ 3'4, iHpoc. 1.18. 11 ©.en [jeeft geen raacljt meet ober firm. Il i.5)ctj.i.i4. 13 iff.totbetfoen(ngcntbcbcrn(ctlt;ngcberfelbe. 14 Want boo? eene offerfianbc fitcftfjp inbctetumigijeptbolmaeclttbtegclitplfgfitmojbcn IJeb?. 10.14. 1 ƒ ©. bp ©obt ; tube ter fjccclichbi pt ©obt^ / tot fijner rerfjier
l)ct bij. Kapittel.
1 ©’WpoffelinljetboojgambtiffapitttlbetWfl« J jdi bc bat bc fonbe ober be gene bic m Chnfto ?!)•' ''quot; .„ff inn/ heeefebt gelijtb fp öctcfcfit ober ötgtne biconbci oc» ^j ucmijn im liet felbe boort cyempel ban bc W™' ^“j^j jf^
l}eb?. 10.14. ly ©, bp©obt/enbetergccrlithgipt©obt^/totfgnertccglcr ninutoE balt bc fietcfcÏiappöc garciSman?Bomoc •o““; § gant gefit 3gnbe. id ©.berfonbegeffojbensgt. |tetb’acnt.»^i. 17 ©.bc XT4©ftpanSteB)cbctacbo?cnc. 7Ï«' Ä h?atgt gebt ontfangttiboojbm ©cell chrifti om boot ©obt enbt ter teren ©obt? maer toe bc metbienf cnbcbcmijflbatbelBCi gccimot tcIcBcnenbebcfonbcmeerenbenicertebooben.©arruptblocptbanbcBecmaningc «u.»h„r-„n..r,.onmcBergcbotciic alfi^^'^ttuf* fnbebol8cnbc»fftn. lictooclt «om. 8. i/amp;c. nbsp;nbsp;18 ©.Betoijlcgpmebergebejen | quot;oSbetoctSme
jgr cnbeberloll banbc macht bet fonbe. nbsp;nbsp;19 ©. bcobccblijffelenbccbctbojbent/ frgcnWcxfrgcftgecSctibc möft ncn
gept'bic in on? tot onfer oeffeninge en bernebtringe oberigg tijn. 30 ©, bc ober. SK, ÄgJräöTOC^'Uen tegen ben geeft in »
gant tjebbe namelfth/ober Be Itjargt enbe betoegingen bc0 ©reffiS in u. liet Bom. 8. ^'^Xpt bt?cbctlilacnigc met cent Watgfc/c«l'!quot;’^^{
•»fr..3'gt;4. ©aI.y..d/.7/.8. nbsp;nbsp;3. ©ittoojtgcfeggt niet om bat beguabc begeer, menf ontBanbeRnffi
liehgcbcn alleen in ’t licgaem JiJn. ofte garen oo?fpjoncb alleen upt^t Iftgacm enbe. SSitgc tot ©obt ober bc btrloffingc altccBc gefcD nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
nietuptbe5ieIegtbbtn:toantBntff?ijttcgcn’tgtncChtiftusfeggt»att.iy,i8/i9.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ivnehrrö / (WÖW
enbe iffa«hi8 / ©al. y. 19'10. maer om bnt beft guabe begccrlicligcben gaer in get ' I T? J* tof Ct gp nlf t UjOCul iy / i . gegcon jw firgarnimccilopcnbnrtn/fiibcbooj’tlicgaemnptgeBoerttoojbcn. 31 ©.tcbol. T »ffi fnychc tOtDcaCnCDIC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“Lroocti®LS(
gen/ofte te boen ƒ bacr bc fonbe on^hoojbetfcgcpbcnbcgectlitligcbcntoebcrloeltt/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* liferffDt OÖdWtt s«}»»'»'
Sar. gt;.14. 3 3 ©■ rot blcnfl ban bc fonbe bic in u ttóeg i^. 34 ©■ «ndjunimr DCr flOf 11) Dat DC tod » llCCridli ^ ^ P'Äaf» ten ; uptboerber^ ber ongnergtiggept ; gclijeh een folbact met fijne toapenen upt« 1 mCIlfcllC / 3 foO laiKTf U (ijt al» DP ‘‘^ ' ‘ L,, quot;nbsp;m tien »n f toertgetgcncgemfön©bctflcgcbfck 1 3tiicc..74. Botn.n.t. ©al.i.io. j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onheet Æ “^
l^eb?. 9. gt;4.'.ÿct?. 4.1. 5y ©.ten bit nfie ©obt ß. nbsp;nbsp;3d ©.af^ tipt ben boot i 2 nbsp;nbsp;'WaUt Cdl tom 4 OIC Ou nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, j^jj^ Bet („^
enbe niacgtbrr fonbeBerlofl/ enbe met get Icbcn ber gercegtiggeptboo? Chriftum i flact/ s iö acn Den idJcnDCtt ma» * w^ „(„ w^ gegneff. 37 4ff, aIfibiefnfl?nnicnten3gnbtc3itlcDmupttcbocrtngctgtntfp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- gt;«tnnii » æ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..
toil ofte Begeert. 58 3n get 11 »«i toajj bit ecu berraaninge/ boeg gtet i^ get een Belofte' bat bc fonbe in on ? niet en fal geerfegen foo top maer bacr tegen bcgooilirh fljgbeti/toaerbbn bcrcbcnfnbcnabol8cnbctooo?btntoo?t gegeben. nbsp;nbsp;nbsp;39 .0. Bic
tod Debcelt toat top boen móeten / inner en geeft bc margt niet om te boen bat fp Be« bctlt ; Bctfcgjlcftt onf tod boog gare bjepgementen/ mneten Berguicht norg en Bet« tonchert on^ niet om bc fonbe te nbcctoihncit, boo j bien top bacr boo? meet enbe meer ban bc fonbe too?bcnobertnp8l)t ©0111. rap. 7. cnbC2.£o?. cnp. 3. 40 Jff. Jefu Chrifti, Bic oné niet alleen ban Be frgult / maer ooch ban Be maegt ber fonbe geeft Brtlofl / enbe on? boo? fijnen ©cefl Br hjargt greft om br fonbe nirt gare begeerten tegen teffntn rnbeicoBcrtoitincn. lirtRoin.8.1,1,'3/13. i.Œim.i.7. i.3oan.y.4, 41 ©efe rtgnitotrpfngc rij ff barr upt Bat pcniant beft tooo?Brn/ niet ziin ondet de
y«y^‘ bonben Dooi De toet : maer inDirn w w 3^ ucÄ^si ^ geflo^bcn i^/ foo j0 fp ^b?p Ö«««^^«‘g^^t# 7ban De toet Dc0 manjaî.
5 « ©acromöaninbien fp beren mansi tocrt / tcrtoijlc öf JJSS wo* ♦^’^ / foofalfpccnobcrfpcelllcr’gcnoemt^ wj ^ß5 Den: maer inöicn De man 0lt;o°?TJÏ^wïquot;JÜiigt;
ttoutocnbcgegoo?fnemtc3ön;foolan3egpI«^Kf/cgcbciifo“!% Ä wet, gualirh gabbebonnenbiipbtn: namelirh / alßof gpbatberflncngabbeban ' lèeffantCnttocgelntenma^BebjoiitoreencnicBvi ^jguttj.iy. • jV- ,, bc gcgoo2fnnngi pt ber bjet/oftebónben regel bcrgectegtiggept/blc In Be toet begte? i fnlch Brrlntcnbnn ©oht nopt boo? goetgenenn ^ j,.„ gmiiinquot; ■ ygaitM'^
peniÿ ' enbe ficttooojt genade, ban cent totlaringc ofte bjpfnpt ban feben/ foo get »ff. i/ to. 6 ee. ledigh gemaeckt, oat
elffthtifeft.• l)cttocltRh’3lpotïcIingctcpnbebanbit»^bctmtrpt tnbefnbeiiaboh bcbcrbintcinffcbarrmtbtgarrbetoetacn-„ , j„y...-genbejiffinfijncgtritrhtorbrrtcggr. m 3000.8.34. i.Jffrt?.1,(9. 41 ©. otn 8 ©. antrenanbtrngt;ont?ctitottnnefijnWDt^^fgfligtin bffntegrftoojfanicnmbrnftlbfntconbertortpcn, 43 ©.berherefritenbefom fjetfeibe»^. 9 ©.inbcrbartjijn/mbtmi^i ^ftot.”
6c/nlfbo?rn.
iicnmbenfdbrntconbcrtortpcn.' 43 ©’BergrrefrgtnBvfon« getfrlbe»^. 9 ©.inberBart3011/enbemti^Jjj^j, , 44 Æl'bifBP©obtboo?utotberIoffingffcgnfbi8g3ôt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©?ieeliftgtoo«tchi«ni»ti«tinoocfigtnomcnwvlt;. ß^^^
lt;Zi
-^ ^\^~^/^ -iai.^ / Ck^ ^~ T^u Z^ \. Z^ ^^lt;gt;' X/7 u-U? fi ^ t^i i^
^ ^f~/^ l t £-
7 1-1 a u i ^c : ^.-f- tu^iui’
-ocr page 1089- -ocr page 1090- -ocr page 1091- -ocr page 1092- -ocr page 1093- -ocr page 1094- -ocr page 1095- -ocr page 1096- -ocr page 1097- -ocr page 1098- -ocr page 1099-Fol: 8i
J'^ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen den Romeynen
amp; ’’ foo 10 fp ü-P hau tic m«/ alfoo öat fp ßcen wringe obcrfpcclfïcr CU 10/ al0fp ccnc0auücrcn
S,**4 ^00 öan / mijne b?ocöer0/ ^ ßp jijt »Ä®'- ooth *’Oer met ßcöooöet quot;Ooo? Ijet lm WÄ hoon «Chjilïi/ op öat ßp fouöetmo?öen jiSfK'' ‘* lt;«’S’ nnöeren / [namelichj öc0 ßcnen SiÏ* a's ’ ’ bie bau öcii öooOcn opßemecht i0/‘4 op Ö »2?^« hat mp*©oöcb juchten ö’aßenfouöcn. Sw?* 5 ^^”^ hoe mp ■ s in Oen bleefchc ma^ i*“/ he Demcßinßcn Oer fonOen / »« bic St*Stt2hooj öemet jijn/ vmjocóten in onfelc-•pSt^i hen/ om Oen boot bjucliten te bjaßen. i^WtS? 6 3iD.icc nu jpn mp *’ bjp ßcmaccht Ckki^bon bc met/ *» obetmit0 mp bien ße-^o?hfn jqn / *» onbee melchen mp ge-fiSÄiF’ Öouben maren: alfoo bat mp *» biencn OTbahtiJa“ “ nnnicumißl)eptbf0ßee(l0/ enbe niet vÇih?quot;““ *’ [wJ he oiibtliept ber letter.
w 7 fwMen mp ban feßßen^ »4 3f0 ^äH* ^’^'“^^ fonbe i zoatjpberre: 3 a f »$ ich ÄSä Sl^nbe bc fonbe niet ban boojöemet.
RöntoochcnóaöOe ich »^ öc ücßcerliclv rliA^tcn 5^ ‘’*« ßemeten [fouöe te 5pn/J inöien '’S’«®“ . hJct niet cn fepOe / b lt;0p en fult niet hcgccren.
vK’?®“' ^^er »7 Oefonbe ** oojfaheßenos SSWfcS ’^*^” hebbenbe booj ’t ßcbobt / beeft in mp '’/'ne bcßcerlichbept ßemjoebt. lisant tólA' ” ’°‘ihfc be met 10befonbe 3 « boot.
^ ^nbefonberbemet/ 3»foolccfbeich RfcA’l 2 ‘’«.njt0/ maer 34 010 bet ßcbobtßcho^ bh ter Î*? *^^fho i0 be fonbe meber ’ « lebcnbißb öcibojbcn/ 36 öocii ich ben ßcfiojben.
i Wlh?? u.’^ ?^*’he bet ßcbobt 37 bat ten leben Ä^’ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfflbei0mp 3stcnöootbebonben.
W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ he fonbe oojfohe ßcnoincn
hooj bet ßcbobt / 39 beeft mp ï^^ ?*/.quot;*' ®“æ w »“* óf»“«-IS^ müil^'ió« 19 0.111 ot iDPi bcpMah/di fitt ^®V’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ bf plißb/en reebtbeerbiß en ßoet.
klKhotnicDcit/cnhc met gern tcDcrcciiigcn. Pk'’- i ?U^Ôtgccrh(ni[Î5^ goutoclicft met c iirifto,todefit 3ün De Djiicfttrn t.8^sid ‘quot; tgt;c Dtthnæ?^ 000/000 Dan on0 tooit ge-eert tfi gep/efS/ »OTrtiff f’ 'quot;tie DaÄquot;*6 W «“f« nature ciiùc gectfegappije Der feihr. *”tonnehS’s ’ƒ ®- ’•^f““?®o l’**ontDeefttenDeopgerltft S^ÓBi-*ÿo;3en ito, nTl^nniptn ontberftt enbe opgetoeeftt toojben, bie tquot;lgt;lactfEf,[h?'^^^- '7 ©.hcDccDo;öciitgeptbieinbcjicIc C’i’^ « kquot;^ ójacht hnn[ h JïftMIöltt Brat hooi gare quabe getoegingen bgibä ®’k‘«Wt r ƒ?«? '*f’S' ‘»te quabc D;ucgttn boog/ toact Dan get fcffi'gt;gt; Ä*» tie I^«5^l5?‘’®n?t/I»«» tat top Dan ben Wepligf I P V’fi®''ft0 teorrnS?“' ‘»P '®uangelium0 / Die cm bienft her rergtr ' Bom.2.29.2.lt;Co?.3.d.
I ?'^^'’'tiEh,~ ‘” tie (S ii® ‘»“’11» upttocnbigc letter ber toct rarer cube 1 I '“uS’lntiiftirt 0111 be fc»x ”“? Kfmet ben fonbaer tod Derboerat / mart be I C^C'8nita.[£’®lt;gt;t0ton»”?“’'®‘‘'n. l©atcom De toetten bootftambe let. K5lfe^Ä»«tt5ii«B« feiS^äö!£*Äia8äaÄtÄ«X 12fe.’Wttó'®‘’ahX'S;h,'{.-, *1 ®icrtoo;tbebegetdichgeptgcnoratii 3?Wii;l'’*tamp;' hart to7quot;u^J*’‘» Doo? De ettftcbetotgingenbcefclbc.
l ^‘‘â^'^hicthtt'rtlle^S»quot;’ hctortligcntoiftcn oodiDelgcptimentoelhat ^•äs’i^sÄmaaiawB: V© h;?-‘?-®cnt.y.2i. h3joa.iy.22. ßam. .iy.
genraff?^‘ “L'edep foo? tc Dan babdicBc begecrlichgcpt. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3‘ ©•toontgateh?acBtfooniet.
: B 01 m nbsp;nbsp;nbsp;'tcmnti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hat ich teegtDettöigg toa0/ enhe toa0 baet
fnjongdmgBiliaattg.19. id/iz/iS/Kc. enbe l'tiHb^'’nigrta?'f;^3^8. 33 j^.noegeenpftarfjeerjönbr.
37 3a*ïl®PfhbetftontDatoothDtlntoenbfgebcgeecteii S?ïeftodr ” Ö’'’ht hc mcnlggtc ber fonbe/bie in rap toneftet ffi WL^’üiiJW tniip M*Jf ®- 'tB hen in mijn gemoet obertupggt Dat
S t2®ti fouï“ftioni)tiih,“x'’’'’’“'!gt;: Dcclojcn' Dan boot bc gegoonnem» “■ « ÄSXÄft'^ÄT'’''
:s 2(ö öaii Det nocöc nip -*^ tic Dont 4o®.tîooifaiitiK? ßctoo^öcni W.^brew« Äcröcfoiv ^“ÄS^ ÖC [10 mp ÖC ÖOOt ßctoo^ocn:] op öatfp «noppet «setter» fouöe openUaer üjojöfn fonöc [«5Ön/J Smttocs«« werchenbe mp öoo’ Ijct ooebe Den boot: bwoßci Mpgaiun op bat be fonbc hoben maten toiccbcfoiv uStSeiSÄtt blßenbe 41 DOOJ pet oebobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bentterDajUenrn en»
14 4^ lisant mp meten bat be met S'n,ÄÄ?S 45 oeefîelKh 10/ maer 4 ich benbUefdje^ ôpoochftlbtecctijtÿ lieh k 45 berftoebtonber be fonbe. Äl’SSSwÄ ij lisant’t0eneicft46Doe/bot47enftenne toap s^kmorenu ich niet?HSant4*’tßenc ich mil bat49cn boe ich niet/maer « o’tßenc ich bate bat boe ich. ?^KS /7ft 16 ^nbe inbien ich ’tgcnebocbatich
niet cn mil / s-fao pemme ichbemettoe ^Ä^’^SterS hatfpßOCti0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noc6inf)cniSabbtn/
17 nbsp;nbsp;nbsp;5’sich ban en boe bat Rïbe nu niet g?gÄÄ»’S» meer/maer s?bcfonbebieinmpmoont. fouöe toap »«1011/
18 nbsp;nbsp;nbsp;« lisant ich meet bat in mp / bat i0/ g^SoBSS in mijnen bleefcbe/ ßcenßoetenmoont: Mtn toentono^Msen month«milieu ’4i0[melJbpmp/maer ÄÄS s $ pet ßoet te boen bat en binbe ich met. 43 ©■ aie mft anmi
19 nbsp;nbsp;nbsp;lisant 0« ßo« bat ich mil / enboe S“8[S ich niet / moer b« quaet bat ich niet en Segoa^facntgeptfiép mil/bot boe ich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KÄSÄ'i® 20 Robien ich ’t gene boe bat ich niet aeibaSreS enmil/faoenbocichnu’tfelbenictmcer/ ’?»gt;«« moer be fonbe bie in mp moont. SS’^^ S
21 ^00 s‘ binbe ich bau S7öcfe met ^^ nan towawt [inmp/]ol0ichhetgoetmilboeii/ batljet JR^^äb«. quaet mp 5 « bplight. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;it / ton arnfim ban
22 n lisant ich bebbe een beemahê in be 5^©^^» mctlt;0ob0s9nabeninmenbigennienfchc: mpjtju/ sdüchup
23 o.j?X5occich|Iccëonbercmct^°innugt; STÄ^ ^ ne Icben/meïche 02ijt tege « 'be met mpnep totocrarbojene / «n gemoct0/ enbemp “ gebongen neemt om Än’SSÄ bet be met ber f 3nbe/ bie in mijne leben i0. jare 3ön / WreftBc”
24 ^ch clcnbigömenfche! miefaimp K±quot;78'SK bcrloffen ^3 tipt betïicjioembcfc0boot0i i.^jjntB.j. i.
■ 2 y ^4 5[ch bonche lt;óobt boo? ^efum €l)?ifium onfen l^ecre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;#^*0/1»
be bestevre bet fonbe in alien fouöe Dolgen / gchJeUDan æcBabgefegBt boog i .steg, i i, 10. uincc bie tegen fijnen bantli enbe Wfllc bc begeerten enbe aenballtn bet fonbe noet) lp onöertoo2pc fonbee bat Bp gein boer Dan noch t'ccnemacl ban ontflaen/goe loei ftp bie cmliciitb Dicberfioct/cn ten meerberen beeie boo; ben «Secfl «Bobtp, öfein Bcuitp'oDeiD3int.^lCtöcrgcitjClli©nl.ï'.i7/i8. 41Ï ce.weicke.oftc/volbicnge. ^ 3lpo(icl neemt gier get Woojt doen, gelgcb ooth in ’t Dolgenbe/niet altgt Dan be npttoenbige hart;toant bc toebetgebojene en Wanbelen niet na ben blccfcftc/macc na ben lt;Btell,30oin. 8.1 .gpfüjvl fp gate gebjeben gebben/bie fp met leetmefen behingen/ ^obs-i/j. Jpfal. 130.3. maer ftp fpjeethr giecDoojnamelich Dan beintoenbige bcK toegingen bet fonbe/ bic ftp baet/ enbe bic bc DcchojDcne nature in gern mrmgftmaeI boet ryfen tegen fgnenbanen / gclgth ftp noch fpjeeebt DanbebegcctlichgeptbcjS DlccfcgSi, t3aI.y. 17. Alfoo dat gy nice co doet dat gy wilt: bacr ftp noegtans tc DO^cn in’t 16 ® jS gefeggt gabbe/Wandele na den Geeft,ende gy en fuit de begeetlickheyt des vleefchs niet volbrengen. 47 j^.Doojgoct/^.bot en fia ich niet toe/gcigcb ftp hate na Derhlactt.fict M1 .s. 4®att.7.i3. 1 Æal.y. 17. 48 ©.gét goet bat ieb toil/ gefgebj^ii i$. nbsp;nbsp;4? #. infulchcholmaeefttftrptal!SfcbtocItoilôc'gcIijch$^i8.
yo ©.get gunct bacr ieb écran affteee Dan gebbe/en bat ieb nitt cn tort.gel geh ®^ 19. y t j^. bctogleicb met en tort noeg Doo? goet en goube be begcerlicbgept bit fp Dtclt; •bitbt. yijjJ.nabcnintoenbigtnmtnfcgt/gelgrhgpDechlaertS^ii. y3 ®.be oDtrblgfftlcn ber DeebojDentgept bie noeg in mp jgn/gelgh gp bcrblaert ®fr. 18/20. m ©cit.d.y. enbe 8.11. y4 6gt;. light by my. ,jtt.booj be genabt JBobip bic get felDe in rap tof rebt/ pgrt.i. 13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yy ,3^. in fijne Dolmaccbtgtpt. fïet J0gil. 3.11/13 ƒ 14.
yff ©.bcbinöe. yy ©’Spoflcl noemt gier alfo gtlgcb ootb ®^ 13. opgebjefteniffe/ bc oDctgcblcDcne Dccbo;Dcntgcpt in ben grlooDigen/oni bat gclijcft een toet boo? ga» rc gehoben enbe Derboben hen menfege Derraoent eft bcrplicgt tot gare gcgooifaeni» gept / alfoo oocb bc intooonenbc fonbe gatr bate toe tpijft boo; gare begeerten enbe afnrftfingtn.rtct®iS23. y8 ©Fte/aeniight,©. atnhieeftofacngangt/Mboojbe oDcrhIijffcIE ber beebojDenenature. n dBpg.3.16. yp j^ec boot cn too/t niet Der» ftacn bc natucrlitlic rebtn bes menfegf bicooch fomtoylen tod ftigt Doo; bc burger» Ifclic benggt: toant be ^rg;lf{iicc öooigaenö gcrupgt bat be reben be^ natucrlichen mcnfcgc^ingttlltlichefnncnBIintcnöcDctliccrti^/ btfcIDcboojbtoacfftcptgoubt/ t .Æo/.i. ■ 4. Dpantfegap 10 tegen «Bobt/en bc toet Oobp niet en toon onbettoojpen/ ja oocb niet cn han Cïnni.8.7. raatr toottDerftaenDanben racnfegcDoo; foo bcclgp intocnh!ggboo;®nb0i0ctllDerIirgttfitocbetgcho}cni0/ßom.2.29. ï.lt;Coj.4.lt;lt;f. 4Epg.3.it5. toticheintoenbige menfegeinbe toet ii5obt0,'biegcellelich 10* ®0 '4. fön Dermagen geefï'j^f. 1.1. Sïom. 8.y. o ©al.y. 17. «0 ©.m myn Dleefeg/Sff.y/i 8. dl ®f de wet mijns veiftanis,©. tegen’tDoo;fcg;iftcnbcbctotgmstnbt0fntotnbli» gen enbe nicutoen mcnfcgt0: gclgch gier Do;tn Dcihlacct 10. 62 ©. mp noeg tegen mB|icnönncftaenMfcft/®014. 63 ©fte/uyt het lichaam des doots:’t toeleg Der» ftacn han towbcni of ban be oDetbltjf feien bet fonbe enbe hep oithen menfegen/bie get lirgnem bcrfonbegenoemttoOJbftl Siom.d.d. ©f/van ’t lichaam des menlchen.dac hier fterfitek is,en van wegen de fonde den doot onderworpen, Stom. 8. t o. toont top Dan befe obetWijffden ber fonbe/ enban befe gebangeniffe/ met eer itn bollen füllen tootben betlofi/boo; bat top Dit flctfïicglicgatm firtltn afgrirgt gehbé. 64 j^.hat ftp nip alcctbc foo Derre boog Chriftum berloli geeft ban be gctcfcgappöc btr fonbe/ bat ich nu 'goctotl bc fonbe mp noeg acnhlteft/nocgtanp geen gctortligc fTabe ber ftibe meer en ben mate bafr tegen ft/ijbe en bie boo; Chiifti geeft hanobertoinné: gclyctt ’tbcfruptbatDolgt/tft’tbegmban’tbolgenbec.mcbcbjengt.ftct i(Co;.iy.yy/ys/y7.
2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;26 «$âoa
-ocr page 1100-De Sendtbrief Pauli
irban be^ «« ^^ ‘ ’^® ^quot; kamp;fdbeöicnciurt“ met Seelen fijftt. ®'’ Oen gemoeOe Oe tuet ÓoOt0/ maet met Oen 66 ©. na im in. oieefcDeOetuetOetfonOe.
toenbigen menftfte/ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
9d22. bie be3tpofIelnuetRent ftpfelbete }ftn/ ofte fijn epgen te fijn / baer ftet bleeftft na be toebetgebootte maet een bteemt aenftangftfel en id/ ftet melth allcngf« Rend betfitten enbe toetftgetootpe^oet toajben.
Ü^ct bip. €apittel,
1 Upt ftet gene tot notft roe betRlaett id t?etRt b’3poflel befe betitooflinge/bantt geen beeboemeniffe meet en id boot be geloobige. 4 tfi betmaent ftaet met betftftepbene bemeeg« cebentn/batfe niet na ben bieeftfte maet na ben©eefi moeten toanbelen. 17 ©ethlaett bootbetd bat ftet lot bet geloobige in bit leben id met cluifto te Iftben / maet ficetht ftaet baer tegen met be grootte bet fteerlithftept/bie baer na fal balgen. 19 enbe fielt ftaet boor ftet etempel ban ftet gefteele ftftepfel/ ftet toeith boet na ten nametlitR uetlangen fteeft. 25 ©er« tfoofi ftaet Uoojber boo? be ftope bie fp felbe baer ban ftebbf. 26 enbe boof be ftulpe bed i^epiigen ©te|id in ftet gebebr. 18 mitfgabetd boor be betfehettljepr/ble fp/nfet tegenfiacube alle ftet Iftben / bafï ftouben ban ftate betRiefinge / roepinge/ tttfttneerbigftmaRfngeenbebetfttetiftRinge. 5 r 2öeflupt bc« fen tjoofl met eenen toem in Ciuilio tegen alle ftet gene ftaet foube Ronnen beftftulbfgen ofte ftinbeten. 57 enbe betfeRert ftaet bat fp boo; ChriQum in ailed füllen obettoinnen.
8 «Enbe Die in Den Weefc^e jpn *♦lt;« fjonnen lt;0oDe niet besagen.
9 i©oclj »5 gplieDen en Jijt niet Denblcercic/maet »7inDen«0cefi/ »*foo g«««ÇSrtlt;S anDer0 DeCfc(ïlt;0üDt0 'in »9Umoont 3ilSaa’ foo peinant »»Den lt;0ccfî Öipni niet en beeft/ 3 * Die en bomt be ni niet toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unijj pf
10 lt;enDe inDien Optalie in u-beDen „ tó/ foo i0 mei 31 bet licbaemDoot 33010 Der fonbe luillc: macr ^ De geeft tJW^weriw*’quot; , ben 36 om Der gercebtigbept luillc.
t aait tooojbcFien dan, fut op ön 0^08 ban ben apoflel tot
St^o CU i0’cr « Dan nu geen » péri Doememffe boo? Den genen Die in SÄAtoS WPoS^fli 5011/ ’Die met naüenuiee^ menftfte niet upt be fege en toanDelen/ macr na Den (öcefï. toet / maet boo? ben 2 2 want 4Dc toet Dca^5cefl0 Df0 Ieben0 «tötbeKbi0ftid‘“eff in egnfïo 3ïeru geeft mp Dip gemaccht batftpbao?ben©eefl pan $ DC tUCt DcrfOHD£CnDcDe0DCOr0. ftft'appije“quot; fo® 3 *’ ‘ Want 7 ’t geneDe toet anmogetteh berion/ al id’et notft toa^/DetoplefpDoojgetbleefcg ’giacgte^ J^ftrtÄ Iooi0itoa0 / geeft4BoDt/fgnen^one fern niet verdoemelicks, DenDe 9 in gelgchgcpt 3» De0 fanDigen ÄbSbequot; Wlt;cge0/enDc[DatJ 33boo?Defonbe/bc boemeiitR/ßom.3. fonbe '^ bcrooibcclt 3 3tngetbleefcg. PKt’ftï'ö^n’gei^obtquot; . 4^ öat 34 get reegt Der toet ber bult gen niet tot betboe« foube too?ben in on0/ gt;$ bie niet na Den meniffe / om bat be pifcffgc en toanbelen/ macr na ben löecfr.
11 CnDe mDten De «©eefl Dep genen Die ^. 3fefnm upt Den DooDcnopgelueelit beeft/ n«w0;®gt;J muluoont/ ‘foo falbpDie^bjitiumiiP^ Den DooDcn opgetueebt beeft/ oochubie «tirt«^ flerflicbe bekamen 37ïfbenDigb maften/ 3«Doo:fnncnÖccfDicinnluoonf. „ w«*Ää 12 âoo Dan / bjoeDfr0 / mp 5pn 39fcbulDenaer0 niet Denblecfebe/ omiw Si/j^di^ Den Weefebe te leben.
15 Want inDien gp na Den bieeftfte leeft/ °foo fnltgpflccben: macrinDien «quot; amp;fi!ipö gp 41 Dooi Den «tpiecfl 4» De mcreftingen ïirotd^iC De0lifbaem0 43booDct/foofultgpIeben. «quot;ƒ,4,sii'^ 14 g Want foo bele al0’cr Doo? Den ^Eieclï CoDt0 44gclepDet luoiDcu/ *’W^ 5Ön bniDcren ÖoDfP.
fonde ben geloobt« sen om chrifti aille toojt beeseben/ enbe baerom boegöt ftp baeebp/voordegeoe die in Chrißo Jefu zijn, ÏB.bleöooj ben tnacen geloobe met ftem 5nn beceenigftt/ «Epöef. j. 17.
; ©, bie be begeet« lithftcöë bejEtbleefeftjb niet en balgen / ofte na beftlbenieten lelt; ben. ©it (telt bWo’ fiel tegen be niont-
$ d Want “ öie na Oen Weefche 3ijn/ »Tbeoenchen Oat öe0 ülccfchcötö: maer ** öic na öcn lt;0f£(l 590/ ”[bcöcncftcnj Oat bfö (öcfflcö 10.
6 Want Oft üfOciichen Oeÿ bïcefebö ïlt;gt;i0 oe Ooot: macr bet deoendien Oc0 (0ccfï0 10 het leben enOebjeOe:
7 T»aeroin Oat bet beOcnehen Oe0 bleefclib “bpantfebap 10 tegen lt;öo0t: tuant bet en onOerlueept |ïeb 0e tuet OoOt0 niet : tuant ^ 3 bet en ban oocb met.
15 h Want gp en beütnictontfangen 46Denlt;ö5ecflDerbicnflbaerft£ptb)eDcroin g»^ tot b;eefe: ‘moer gp bebt ontfangen 47Deii lt;(Peefl Der aenneminge tot binDcren / Doo; iuclcben top roepen A** ^öbo/ ©aDer.. on^ Sn ^’^t onfen gee|ï Dat top binDeren (0oDt0 ^bgt;’- lt;®^*»ii^gt; 3 r gt;nbsp;ald ten rttftt libt ban fijn litftaem / ftet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;t
enbe fijn gccflclirR betoegen fteeft. 32 ©. notft fini!'™®' „oetblbfamp;fll'^ onbtttoo?pen/0Eiftth»dn.bethlaerttoo?t. 33 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,s^j,450ajä
be/bienorftinujftn/r.©«. 15.56. 34 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35
nieutotid/gelftthblijtlituptbetegenfltllingebed’-«n/nl'f gen lebend beelatfttigft / enbe fal altpt bp ©obt in Öf“* ‘‘ ƒ ƒ 36 litftaem boo? eentn tôt moet afgeiegftt toorùen/i.œoj. V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w'^fLnlKln o
gp gecetfttbeerbigfti jijt/ enbe toate op ooth be W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W ? tA
Ijlcc in ond begint/enbe Ijler namacid m ond Mld^o(en g _% 4ro.!.4.quot;‘/(|ijt''j( toertft nier en fal laten ffeheii. f öoin.ó. 4/5. r'r«en/öaetl!“%ititi|iS ©01.2.15. 37 ®. toeOet optoethen tot een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« W’®öo*
boot meer plaetfe fal ftebben. 3 8 Want geipth be ®a te |^^((( ^^^ pep foo toetht ooth be Æone be booben op/S'oan.5.21. tnoc p ^jpouwn ald een felbe ©obt met Ijaer/enhe ban een felbe R?atftr. gt;y ju flot«® „ plitftt boo? be toelbaben bie top alceebe ontfangen SShElooftw»‘'?iiff!)f!^«' 40 jn. ben eeutolgen boot/gelfttft upt ftet .«*«quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te b»/J
©fttifienen / aid een
mertRtectRen bet gene/ bie boa? ben geloobe met Chrillo toaetlicR bereenigftt/enbe bolgend bien ban alle betboemeniffe jon berlofi/^oan. 15.2/2. a 3Ioan. 8.36, Som. 6.18/22, ©al.5.1. 4 ©. be lebenbighmaRenbt©eefl/bie in Chrillo Jefu id. 5 ©. be Rratftt bet fonbe bie in and te bojen fteeft gefteetftftt. ©nbe bit id ten Rtnefttigft betond ban ’t laetflc beel bed eetflcn $d/bat be geloobige niet na ben bleeftfte/maet na ben ©eefl toanbelen. b atto?. 15.59. Uam.3.28. ©ai.2.16. IJebj. 7.18. 6 3;n befe ttoee 9fTen betoftfi ftp ftet eetfie beel ban ftet eerfie 9d/ namelitR / battet geen betboemeniffe boog be geloobige en id. 7 Gr. het onmo-gelicke der n et, ©. om bat ftet be toet onmogelicR toad be fonbe te niete re boen/ ofte ben menftfte boor ©obt te teefttbeerbigen. 8 ©ftc/ onmachtigh, ©. boa?
bit en fegftt be apofitl niet om be geloobige ban ftate ia toont ftet tegenbeel fal ftp ban ’t bolgenbe »d quot;“//“Änieeftti “ ägt ® lirii betoftfen : maet ftp fegftt bit/om ftaet
om be tetftte geloobige te onberftftepben ban bc gene w n» beiW’oKppd'S ben/enbe fulthe in bet baci niet en jftn/alfoo fp niet ftac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ftoaet J
©obtd ©eefl notft niet en jftn totbtrgtbo?en/totltfie ftp. 00? ^^ ^ pp^nt' tot atljterüeiitfitn enbe beheetinge toil b?en0en. 4' nenbe«quot;’, reebe h?atöt baer toe fteeft gegeben/ foo gp maet boo? g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 5. ia ^tiJ“ t.
be betbojbemftept onfec nature/ om on» te cccfttbcetbigcn enbe ftet leben te geben. 9 Chrifti menffteptW een mate menftftelitlie nature getneefl / boeft geen fonbige namre/ maerfteeft alleen be gelftdiftcptgeftabt eenee fonbige nature/ ombat ftp alle onfe ftnatbfteben fteeft geb^agen/ baer top boa? be fonbe In lagen / Pftilip. 2.7. 20 Gr. des vleefchs der fonde. 11©. ato een afferftanbe boof be fonbe/i^ebj. 10. 906. lt;©fte/totbetfoenlnge enbebetnieiingebetfonbe/Honi. 4.25. i.lt;aoj. 15.5. c 2.lt;002,5.21. ©al.}. ij. 12 ©. gefljaft/ geboor/enbe ftaet be fitaeftt ban be« ftftulbigen benomen. 1 ; Jji. Chrifti, ©. boa? be afferftanbe Chrifti. bie in ftet bleeftft boo? onb fteeft gtleben. 14 ®. ftet gene be toet rpftftte / bie 't leben he« loofbe atn be gene bie be toet bolftomelith ftieibtn/ tacitlien epftft chriftus boa? onjïbeenutt fteeft/©al. j. 25/14. enbe 4.4/5. 15 ©It berftaelt be Spafltl tot« berom upt ftet eerfte ^8/ niet al8 een ooifatie bet tetfttbeecbigftmaliinge/ ftet toeltb ftp feifjet ban Sbfaftam enbe ©abib fteeft onthent/ lt;Cap.4. maet aW een mtttli« teethen toate aen be geloobige ban be toaetftept ftatea geloofd/enbe balgend ftater recfttbeetbigftmaliinge Rennen gehent enbe betfeRert fijn ; enbe fielt bit mettRteet« Rrnaldecnengfantombebolgtnbebetmaningebaerapteboutoen. d i.rffof.e. $d 14. 16 ©. in bctoelthe oe natueciftfie betbo;bentftept noeft ftare bolle Rjatftt fteeft/ ald baten. 17 lt;©f/ verlinnen, bevroeden, ©. met ftaet betflant enbe met alle ftate finnen na bleeftftelitfie faRen t?atftten/toaer ban be bjurftten in ftet bteebe beftftteben tootben/ ©alat. 5.19/ 20/ 21. 18 ©. bie boot ben ©eefl ©obtd ïftn toebetgebaten. 19 ©. begeben ftaet / enbe rjatftten na geeffelitlie fahen / toelc«' Re ban ben äpofiel ooth in ’t bteebe heftft?ebcn toofben/ ©al. ;. 22. 20 ©.lept enbe b;engftt ben menftfte tot be boot. 2 t ©.id be tocgft tot ftet eeutoige leben/ enbe tot ben eeutofgen bjebe / Hom. 2.10. 22 ©at ld / bpanbelitR gefint tegen ©obt: niet bat be bleefefttlicRe menftfte altpt booj fteeft ©abt te ftaten aid eenen bpant/maet om bat ftet gene baer ftp een beftagen in fteeft/©obe bpant enbe ftatelicR td/enbe ftp ftemfelben baerboat ftatelitli maecRtboot©abt/©eut.$.9. Iiom.i.tc. 25 J^. ftemfelben ©obtd toet onbettoetpen/ enbe bie ban fterten geftoojfamen/ nemetith / ban toegen be betbojbentftept enbe berReettftept bie ftaet in / enbe in be toetelt idz baer ftet een beftagen in fteeft/ i.gjoan, 2.15/16.
gen bet ©obtfaligftept befelbe btftoo?litR berwtRi/ •* j' ^jko in« ^Wc, «i^X^tt»^
SXSSÄÄÄ^^ rssKiMassrxa:^^^
boo? betott/bie be ftetten ber mtnfrljtn S®“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttttopt'
betflaet enbe beb?eefï maetht / gelijth baer ban em RW nbsp;nbsp;nbsp;: uj^ft up tavó
ten/ald ©obt be toet bet tien gehoben boo? ftaet ban oen ^^ ,g/,9, ©rob.tc. 19. ïBatt op b’apoffci Dier fiet^W oort:^^ j(t»bW ©01.3.26. tnbe4.5/6. nbsp;nbsp;47 il)ittboo?ttoetberliae o » ^y^e
i^tplf 0cn©cefld boo? be p?ebf catie bed StpSS«quot; ^Seitn W“*^®. »f 5 geloobigebetquitlit/ enbe ban ftateaenneminge totw ooth be bolgenbe toerthingen bienen. fiet ©al. 4-
b?pmocbelitR burben aenroepen ald onfen ®a®tt. Ipet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b®, pt»««»
Æp?iftfte tale Vader,ftet toeltft ben 3tpoflel ÿrr geftouben b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ob'*rf
id bol affettie/ftet toeith be jonge Rinbeten bp quot;quot;’quot;Ätortiid»fÄb*f5 baet bp ftet tooo?t Vader, met alleen om ftet ftlbt ‘F nbsp;nbsp;nbsp;„men tof vj« tof
toeginge enbe fonbetlinge affettie bet geloobigtnIn 11 t’ * mooity^n'iÄ teb?utften: gelijtRooth chriftus befe betbuWclitifttL^( ,4,36.«'’ .S» S epnbe fteeft geb?uptht in fijne meefie btnauwtftepW^7j^jigtr.
be bttöubbelinge ban ftet tooo?t Mijn Godt, Mgo eoo gt;nbsp;a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49
na»d26. k 2.©o?. i. 22. enbe 5.
mede tot onfen geeft, ©. be l^eplige ©eefl en ^W£ 0ft mbigfttb‘/»f4b'^5jii boo:onfen©aberaenteroepen/maetgetupglftootRintotn top ©obtd ftinbeten jftn : ofte / berapgftt met onfm gw / ^^^ onfen gtefl/bie ond ooth inebt gettipgftt boo? ƒÄ „wmftlb/quot;L otf ftet hintftftap ffiobtd/Öle onfen nee ft boo? © o0td©6„Xioobl^'^iftl'' getupgenfffe ftoetoel 't niet altpt eben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttibt W»“
ftet noefttand ftem mtnigftmatl in ftate meefle ®^^quot;'^^ j^
-ocr page 1101- -ocr page 1102- -ocr page 1103-’^'f^n^f-u'n
^flLU^i^/i^'^tf^ 2ttlt;? ^^((îzv/t ^Zitr^^is^^.^^^f
/ quot;^TTtUHZiZ^XAi. iZ» ^: J. ^.JUI .Cé^^i^
-ocr page 1105-FoJ: 81
aen den Romeynen.
SS»- 17 fïBnöcinïJicntophinöcrcnjijn/ foo •S^fsne 50» ton ooch erfgenamen : erfgenamen ® ’’'Öoötp/cn 5 « mcöc crfßcnameii sdpifti ♦’ ‘lot’ * foo top niiöerp « »met [hem] lijöcn/op Dat ^ ooch 5 smet[hem]bcrhecrhrht too?Den.
»»(«rfX^ 18 ’ Want ich hoiiDc hctDnerboofDot Sv*»«® Öet lijDcn nbefep tegentooo?öigcn iptp *’s. Llt;«tc«: ’ ’ niet en iP te toceröfcrê tegen bc heerheh# 1^1 m *• 8fPt/üie oen onpfal geopenöaert toojben. 5« Want 5 7 het fchcpfcl / [alp] met
IÄ9lt;«ta/®Pö^6en hoofbe / bertoacijt bc openba# Der hinberen «dobtp.
fchepfel iP ber pbclhept ^‘•lt;Æ^®hbcrtoo?peh / $* niet getoiiligh/ macr ” ®‘® ^“‘^ bjille bic het [ber pbclhept] ®bbcrtoo2pen heeft:
^^ ‘“«©phopchat ooch het fchepfel fel# r ^®^^?Pgemaccht too^ben ban bc bienfl# ber bcrbcrffcniffc/ tot bc b?phept ^leei'hchhcnt ber hinberen (0obtp.
^^‘ww W toeten bat hetgomfehe pWlt’fmicn flieht / enbeffamen [alp] *** ^orenpnoot ip tot nu toe.
«♦‘ont '^nbe niet alleen [bit/] macr ooch 1 w 4 *’• u V ffïbe 0 * bie bc ccrflclmgcn bcp lt;0cefïp
P'^ben / mp ooch felbe [fegge ich] fuchten g ’quot;^’'i'ÓM ‘“fonp fclben/bcrtoachtenbc «sbeacn#
Î^thoc tot hinberen/ [namelich] « ^4bc
^^’^’‘’^“’0^ onfeP lichaemp.
^P ^quot; ^ bope faligh 8e#
®®?ben. ;E9c hope nu «s bic gefien toojt ’^ Off» hope: toant het gene peinant
!amp;Ïgt; S ^quot;^Ï “ gottomfal hP het ooch hopen i
Æ^aer inbien top hopen het gene SiÄquot;: Ss *’quot;lt;« «* Hen/ foo bertoochten top sfeSi ““ WWicmfinit.
lt;fl*^^„’’^«bc befgelijchp «*homt ooch bc Sb-V«’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’ onfc ftoachheben mebe te hul#
y^SVit ■°^P en toeten niet toat top *“ben gclhch het hchoojt / macr iiL?^‘’^ f^be 71 bibt booj onp met on#
^4§fe£;”^‘’^’?‘’^ fiichtmocn.
aipobcrtoinn ff^öobt heeft.
M^litii«ï.’/®ft|lamh. '’’‘'/'’'’’/S’«’’:-?-*'« ».ï9ctJ.3.gt;iZgt;3. ©antbat chtiftogctftgccgojmtcnccutoigmlcgcnZßam.ii.i. «Spg.
9it«?ïWi,*i?’ftgattna,'??''87’’ZBfl#cfi4'l8ar^ ciiganniftgedacti/ gitrna^g3 3. nbsp;nbsp;8 0 49.nictallcentogctlöücn/mafroacgi..,------^,,....,
rnfanöttöcstfnöc ßtp«
27 «iDn 7» Dtcöc herten boojfoecht toeet zi^.^ob/bfcaiiecn toclche 7 3 öe mepninge üc? (©eefljei 331 : öe= Sg2^t/u^ tohlehp74nalt;0oötboü?öcnhephgebiöt. »g 39. apor.i.tj-
28 7 senne top toeten oatöen genen oie j;^„.f2?t4lt;bÄ^ i0oöt lief hebben/7 « alle binge mebe toerei 49 U »»ebg bat w hen tengoebe/ [namelichj ben genen bie
7 7 na [fhn] boomemen 7 * geroepen 5hn. k / bcingic gp meet
29 Want bie hp 79 te bo?en ßtfefntSSÄiXS heeft / bie heeft hpopeft te bojenbero^b^ liggmt/goe lange gp neert *°bcn beelbe fijnp ^oon3S gelhrb' ï’y.^MÎK fojmighteshn/ opbothp Pbeecr(lgebo= SSJ’^amp;m/ ren 3p onber bele bjoeberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®« oL8P fooj ong
30 enbe bic hP te bo?enberojbineert SÄSSS heeft / befe heeft hp ooch “ geroepen : en- «SnbeigbIt get bier* be bie hP geroepen heeft / befe heeft hp wÂT“ ‘^ ooch ’* gerechtbcerbight : enbe bie hp 77 Uift bcBtot bc gerechtbeerbightheeft /befe heeft hP ooch gamp;ÿwKî « 3 berheerlicht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;looUige m aUc gare
JI .. ».W rudra tóp sail « tot Otft !S!»5Ä öinotnfEggent 'I^aot3o0t »«boo;oii3 tuigen enbeberbjuo «t/tticjai-tmoioiWSint ^ »SBSÏS
52 ©le ooch * fgntn rpatntn /Sont oftebaft boojnemen *’niet gefpaert en heeft / macr heeft hem X’XSebm*/ boo^ «sonönhen 9° obergegeben/hoe en booj bc bolgmbe fal hp on0 ooch 91 met hem niet 91 pne ï!*^* bingen 9 3fchcncheni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9S!SSamp;»
33 Wie fal 94üefchulbingc inb;engcn jebm enbeberbjuce tegen be uptberhojene eoötö i ^ lt;0obt ftSÎSÂS i01 bie 9 s rechtbeerbigh maecht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpjontn.
^ 34 Wietó t9^bieberboemt^arh?lfïnp ^Äm ‘® ijS’t 9 7 bic gefïo?bcn i^/ fa bat meer lp/ nomen geeft/om bc bie ooch 9 8opgctoechtiji: bic ooch 99 ter ÄlchXS rechter [hantj «Óobtp ip: * »«o bic ooch «ggtemagm. ^tet bOO: 0n^ bibt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----Ärae? «V bm
35- ' Wiciaionp fchepben » ban bc lief# toarm gcloobe / bat
tie ^ClnifiH ©erö^uefiinöc/ of öenautots 5“».^ K^Ä Oept/ of Uftbolgtiige / of honger / of boo; fen uyti^cnbi« noecRtbe pt/ ofgebaer/ offtoccru g/ ««« »«“f
36 («t^dneh gefeh^ben hst /'^ Want om h^actinae voepmae/ ulüfnttüilUtüojöfnlup ’Om gantfehen baevte toSowtenK öagh 4 geboot: top 5nn geacht aI0fc0a^ Bamp;t/aCe.? pen bet ßachtinge.) »ff-w-zfiy. i.coj.i.
37 4iI^oec inbefen allen ahn top meet ^’ÿ.*^ be w* aljaobertoinnerjS/boo? s hem bic onthef ne/Beiöchaoan.10.
ban ettitoiaöcpt to
1.4. i.ßetj.i.i. enbe
3to^^'''or?[®fgtgcittno“f?/L®”®tt/3tpoc. 5.10, enbebc anbercfcgepfelen S I^’Hitoiquot;quot; tube baron ®-*quot;'”. '' 8rgbcn / get toelclie to’t bolgenbe ®g bp
®Öte3gSï»!SS^^
^•rw®?8illt«is®«quot;- 7.14. 53 ©. get bolle befit bet erbt/ ƒ 3tutCîi.i8. 54 49.bangctbcrhcrf Sfît S?’gt;iti ia^ tie BeWo^ P®t bit fg be btrbt reben ban onfen t jood in get ?^fi'’aiiöi!7''''oo?kV®^'’J®'2?“®?^'98ISZof«aItKöeBcfcttn toojt. tiV f^Ä^'’'looft to/föhn » f? ®- quot;org mot tm bollen en gelitten/ goc--Sï5?’'ofe''’«n onf n ^xn‘o^^ tgt bolgen fal : enbe bit htgoojt mebe Si^iKiSïM»»«« ^sasHB®*«*«^'^^^ ÏStbl Int l Ï'/'-flJcpt tön f^Li?' “• 9quot;' 4- 3- 70 49- ban ong Ê^Âquot; Chiin ^'''v Squot;^™®® geenen toeblucgt en gönnen gebben / ban 5?gt;iS»^toh -'quot;baa«,. „ , ?• looojtbetceehentboojnemant biböm/ ^SS® ’’(et'rb?.''l “OÜ bibt u %'®®‘ ' ®''onfeboojfpjagetg gp ben ©aber/ MsfeBewBS
' ong alg boojfpclt onfc IrlTc ' goe toy to alle quot;/«». 30811.15.13. «Saint.4.5.
«9 h Wo^?®Jhciisg ” »*” 9crlangrn / cube tian bc gclootiigc gyfanber» Iiggmahingc cnbcticrgccrlicgingc bic bacr na fal tiolgcn 1 .«Soj. 13.11. enbe 17.48. ?’to.^It|)pï®®ttcbch,J’ ‘®quot;®' gitcrempcligbcttofcbcrcbeiiombcgclooi- cnbci.iffoj.j. 18. p €01.1.18. 81 49.totgctgclooticcnbcBcgoojfaemgcpt Wquot;ïff'ïwquot;'®0tllfirh. ;. 78 ©. niet tinnfclfg/ofte na bcojbje bie ©obt beggeloofpboojecngjacgtigctoeptogc/ï6gi8. 81 49.tioojgtraZboojBcnBcIoo* ^Oib^’' 7Q ^®“ 'i '*“”'7sten fcgtpfclen focegt fgn epgen tierbetf. tic : Bclgcg bit tooojt in befen gegeden gjicf in befe materie wojt graomen/ enbe grt e a®’Ilcahh ^Ô®ojbcfihM,7 ’'”f™'’®®'Sl menfegentoille/ toacr booj ooch na ooggmeccg beg apodclg incbcgjcngt.3©nnt befcrecgttictrbiggmahtoBCfg bc nacfïe f^S. 12 quot;Itotncm z w’tegotier get aerbtrgeg ig gclionicn, ©cncf.3.17. tjap tot bc tiecgecclichingc. 83 ^. gier/fn begegtofden booj begcpliggmahtogc amp;tim''5ïh» • ftibchwmm ‘*'’ ’timfege to befetierbojtimtgept moeten bier ! enbe ncmieminge tot hinberen; enbe gier namaclg/booj bc tiollcncRt tinge tian befel# ?¥JS'wn^'''‘’’chtinM„'^''hbegmenfegenonbcttoojpcnsgii. 5o sie ticgccrlichgcpt/$ff. 17/11. i.€oj.3.i8. nbsp;nbsp;nbsp;84 I9lerge|lnptbc3tpoflclbcganbe* Äi® fdiciif i®®' 'bon fi,JÏÏ?^®i’ '”8quot;: gop' f^ ®m Ightfarae tiertoargtinge linge tian öe tioojgacnbe leere befeg bjiefg tot giet toe/ met tenen gcplfgcn tjotj enbe X ®' Wb “ '’■’n 4 bfeb ƒ f ® Scnacnit / om bat «Sobt befe algemepne tier? roem in chr iHo tegen alle befegwibigingrn enbe tieebjuchtogen/bie bc huptieI enbe be toctclt fjnet fouben mogen nenanen. 8 r 4^. toe bng becee te bojen Beleert enbe berWaertjito. q e®mn.i4.8, 85 ©.inctongöoojChriftmnöetfoentfg/ong geeft berbojenZ Beroepen/ gciecgtbectöigijt Z enbe ong fa) bergetrifefien / ®fT. 2913 0. 874^ bie ong foiibe bonnen BefegnlbiBen/ofte befegabigen gf.ƒ5.11. enbe x 18.5. t «Stn.ii.ii. 3efa.j3.r. 31000.3.15. 88 Jiï.infteboetmebealgeenonttogfK feltcfiBetupBtnifTeZBetoontgeeftbatöpnittongfg/CJoni.j.8. 85 j^.toetogem gclaoben/to'egemliefgebbenzentienatonbootoenicnscroepenjgn. 90 .33. m ben öoot./i5om.4. if • 91 4^. Chtifto jefu, bfe be allcrbofteltcbfte Babe fgin toelcbe alle fegatten ber toijfgept enbe toetenfegap berbo^gen 5öto4tol. 1.3. foo bat be^ene toe gern geeft / alleg geeft toat gein tot faKagept nootoag lt;g. 9^ ©-al toat ong tot onfc eeutofge fnliggegt nootoag ig- 93 49. upt acnaöeZBelÖeb get Sjteebfeg tooo?t mebebjengt: ’t toeleg ban gefielt toon tegen alle be betbienftcn ber menfegen. 94 49. ban fonbe/ofte fcgnlt ber fonbe. î®ant bat tg ’t toacr niebe top boo? be toet/ 3ïoan. ƒ. 4r. boojonfecpgcncconfcicntfe/ dom. i. ij. ofte ooihbooj ben fatan/ àpoc. ii. 10. boo?Sobt fouben bonnenbefegulbiggr toojben. f 3efa. 70.8. 9 ƒ ®. bie ong ban bc fonbe enbe ftiaffe ber fonbebjp fpircebt ' enbebolgcng toen be bcftgulhtogcn booj fijne bjpUrlItogc boojhonit. 95 ®. bfe ben bloech enbe tliaffc ber fonbe tegen ong fbubeuptboeren. 97 49- om ong ban ben bloech enbe ftjafle ber fonbe te bcteQbcn/Sal.3.13. 9.8 æ. om ong bc recgtöeccbiggept toe te bjem gcn,'J!ïoni.4.iƒ. 99 49- oniongbon allebpaiibente bcrloffen/cnbcben tjcpligcn i!lSrcfltotbccfcgcringcglcrhatiteBeben/3oan.i5.7. 3Jct.a.33. t f^bj.7.17. 100 43. om ong fgnc gereegtiggept booj fgn boojBibben toe te epgenen' 3!oan. 17. ®gio. to bete bier fahenbeftaet onfegantfege Uecfocnmgemrtlt;Sabt. 1 ©e boojgacnbcrocra fg getoeeft tegenbc fonbe ènbcbcfljaffcherfonbe: befefg tegen get gctoclt ber betbolgingcn enbe bctöjuclnngen ber tortelt ' enbe alleg toat gaec bnet (n noeg fonbe mogen obergomen. 1 49- met torlcgcn gp ong lief geeft go IgthSff. 37Z 39. » Pfai.4 lt;*3quot; x.lt;toj.4.9. i.(ffoj.4.ii. 3 ©• gebne* rfgg/ fonber opgouben. 4 ©. ter boot toe btrbolggt: ofte nnberene ban bc anber omgebjaegt. 7 49ameI. Chriflum:oftc/ 'ffiobtmChrifto. Wantbepbe toojt gier uptgebjueßt/ get cm ®g 37. mbe get anOet Sé 39.
13.11. Enöcir.48.
0 4 38 Want
-ocr page 1106-Cap. ix.
6 ©ft! I ick ben
.De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^
38 Want/ichöenberfchertydatiiocp $ ’7 Welcher pijnde baderp/ ende '’upt ass?
Sm^*iS'(% foot/nocpleben/noep ? engelen/*noep gen ©uan^guraß ^berpeben / nocp j®acptcn/ nocp tegem ^a ffSffi bjoojöigc/ nocp toehomcnlic öingen / het getupgeniffe beß 39 i^nCp pOOgptC/ HOCp diepte / nOCp h/tÄ^ix^‘” fcnigp ander fcpepfcl onb fal honnen 7 Jrt- quabt ©ngclt; fepepden ban 9 de liefde *0oötö / bleiche W Ä SÄn 10 tn lt;£U ntt anefuonfen Deere.
Chiifto niet tefegepben: ’t en toartratugetboo?tenoranogelicheconbitictoflbe nemen/gelgch ©al. 1.8/9. 8 ?amp;ommigc neraen bit ooth boo? namen ban ©n» • seien / gelgch ©oloff. i.ie. goctotl get gier htguaratlich bon bctp?anncnenbe ge» totlbigc befer toertit hanberrtacnb)a?bcn. 9 3fi. teatt mtbc gp onß lief geeft/ inanneer hop met Chiifto boo? ben geloobc bereenigg 13gn/ gelgch ®ß 3 y.
Vielehe €pjiknb ijS'9 foo beel pet bkefep aengaet/ « dcbielchc 10 lt;0odt *» Doden alk » ' te pinfen in der ceuüiigpcpt/ Xmen.
of »4 pet Vlooit
ballen.,g Want/‘die en jijn niet alle « hMJé » 7 die upt jjfraél 3nii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”»
7 h jjoüiomdatfp ’* ^D2apam0ïaft
?pn/en 5pn fp alle »9 hinderen : ^ maer/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , ,.
3'taac fal u 3=pet jact genoemt Vloeden.
i^ct v. Kapittel.
■ i ©en 3tpoffel hetnpggt fijne uptnemenbebjoefgept ober bc gactncchiggcpt beegoben tegen Chtidum.enbe fgne boo?» gaenbe lecec. 4 enbe beegaelt bebao?beelcnbiegacc©obt in het ©ube ölcffaracnt hoben anbeee bolchcn geeft gegeutn. 6 Óetogff bot ©obtß beloften norgtanß niet h?acgtcloop en jgn / obeemftß bie niet ben hinbertn bep Ultefcgcp 1 mate ben lunbeeen ber belofte/ bat iß/ ben up(berho?enen tpgendich ge» boen jgmenbe bat teert met get tetmpeigfmaeiß eft gfaaeß/ i o bace na met get ejeempcl ban ©fau enbe gocob. 14 ©er» hiaert bat ©obt in get berhiefen ban b’cene / enbe btetottyen banb’onbtre/ altgtrecgtbttrbiggtß/ boo? get exempel ban 4iaofepcnöcJ0gacao. 19 23caut»oo?tetnigctcgcntoecpin! gen bcßbleefcgß / enbe toont bat ©obt bc macht geeft om al» footebocn/mctbegelgchcnffftetncßpottchacHeeß. 24 lijp bcrhlaett bao?t / bat bcfe nptbcchogne ooth b?acgtelithban ©Obt too?Otn geroepen/ foo upt begäben/ alßboo?nanielich uptbeigepoenen. 2/ get toelchgphctoijft nier btefegepbe» ne gttupgtniffen bet ©?opgetcn. 30 SBefTupt epnüelith met een beehlaringe ban bt naeffe oo?fahe / toacconi Oe igepbenen bc reegtbcerhiggept boo? ben Mediam gtbbtn bcrh?egcn, tn» bc get mteebee bed ber goben bace ban 3iju bceb?ccmt.
8 Wat 10 / niet 31 De hinderen Dcp hleefcp0/ die 51111 hinderen Wodto/Mu^r ^^ 3» de hinderen derliclofteiiiflc siVioidcn boo? pet 5aet gerehent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
9 Want dit lö pet bioo?t der betoft^ niffe /134 Wnt?cnt defen tpt fal ich ho’ men/ ende ,§ara fal eenen fone tieDDen. nbsp;nbsp;aHfnA
10.. «nBcmetallcmlKtiM/J”'»« ggfejS oochßebecca [10 dacr ban eenbebipV/J wo/rn^^d« al0 fp upt eenen lieb?ucpt Via0/ [name- gj^ lich] ^faac onfen bader.
I » T4rft fegge öclüticrlicpt unCO^v Xtlo/ ich en liege niet (mijne coiv feientie mp mcöc » getungenifle geUeniae 3 Doo? öen 4^epligen löcefl) . nbsp;nbsp;2 ^at pet mp een gjcoteöïoefljept/
ftura“s tth St enbe mijn perte een gebnerige fmerte itf.
3 «» S9ant s ich foube felbe [melj toeiv fepen « Verbannen te 3pn 7 van €pjitro/ boo? inline biocbcren/ bie mpn maegp« R|jnp 3pn 8 na ben blecfcpe :
4 « » Welche «» ^ifrachten ^pn/toekhec ip '’öc aenneminge tot hinbecen/ enbe ’»bc pccrlichpcpt/ denbe ’3 bc berbom ben / enbe gt;4 be metgebinge/ enbe ’sbe bienfl [lt;iEgt;obtj0i/] enbe »« be beïofteniflen :
a Bom. i. 9. ».«COJ. i.zj. enbe n. 31. «Bal. i.ao. glj’liP- gt;• 8.
X.Sfjfff-*-ĥ
II Wantal0[dehinderen] ’quot;«oepukt gebojen en maren / 37nocptc ofte quaet0 gedacn padden / up bat b booinemciiCodt0/ dat uadeVerhifP ge 10/ [baHJ blebe/ nietuptdebierchcn/ maer 39 upt den roependen/ 12 ^oo luiert tot pact gefegPf , meerder fal den ■ minderen dienern nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
f i5lt;iBelpchgefcp?eVfi0/°*;3ocob P nbsp;nbsp;Öben»«
tteh lief gepadt/endelt;«£fou pebbe
i4#amp;tTuHmi»pbanfiMW^/SgSSgfe onreeptVeerdigpept bp
toaujöthtnin.gfnoj mtnWjt^attji.f, Ws^/jr/j^. 'tBnùe lt;0 bit «n manière ban eebifineeringe/ bic be^tgjifincein iahen ban actniegte njeet8fb?npcht.(®flt; tel acitjeh (jet bien betaerntbiemchn-ftoiÿ/batiÿ/bieeen übt Chriaiiß. ^et
in Jefum Chiiftum b)0?t btrh?fgcn/bacr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Hquot;
maccht gabbe/tu bien bc bcloficban bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „Lin bcr®gt;fJP
mtlich gefegiet toaten' Chriftum enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jtgttlooß
mogen gefegenen gchhen/bat bc beloften ©^ß Ua'm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjn Ç
op b’Byortcl anctooo?t bat befe htloftïmci es8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ ^oot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tut'
fcgclichc nahomelingï 3tb?aganiß maer acn O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fj^ijigc Btt« jitiJJP ,j.
alß upt beiBephenê/baer toe ooch b?acgtehch .,,gooigjoii0tl'Ê „ f yc/latcnbc bc anbere boo? een teegtoe«üitó 'quot; “'^„c öct5l“®!amp;De WÄ^
Bom.3.3. 2.fKim.2.i3. ^4 ©-he uftgaert’ üngen gebacn/tfl boo? ocg?opgcten bDo?gacnp”[ ^gl,f„ï,f/(nrt«t^f,„|-[(nff^ tclooß gcniaccht/gelgch ten acibê pot pentan m nbsp;nbsp;nbsp;j^jt©oorƒ »8 ^I
©tncf.c. 22.!ap 16.
2. ©o?. 12.2.
1 j^.bat ich alfoo in mijn gerte gcboclc/gclgth ich fp?chc ofte fcg?gbc/ 2.©o?. 1.12. 3 ©it batt ben Bi portel bate fap / ora te betogfen bat get gene gp gicr fal feggen/ niet 4)oo?t tn horatupcecnigcgarrtlgeonbtbatgtgcpt/ ofte bleefcgelithe betoeginge/ mate upt cen emffigg gemoet / het toclcfa boo? ben Igcpligen ©eert fattoctggt too?t. 4 J^am. bat ich rte bat get boieh ber gaben foo belt openbate teethenen geben met berachtcn/berhierpcn/ enbe bccbolgtn ber ©uangclifcgt lette, batfe ban ©obt enbe chiifto bectoa?ptn 5gn / gelgcbuptgctbalgcnbeihßbigrht. b ©rob. 32.32. Bom. i o. i. y jff. inbien get mogclich toace / ofte ©obtg toillt toart, gelgch Chriftus in bcrgelgche onmogclichc bebe befe conbitic bate bp boeggt/3jaatt.26.39.
6 Gr. Anathema, bot iß,ernbetbanninge ortcbetblocchingt tt;gn. Xuet ©al.1.8, cnbeb’acntctchcningc8Ict.23.12. ^ietbat ben Blpofid foube menfegen beeffocht ofte bergart te }gntegenchriftum, gelgch fptoacen: toantbitcnbanbangccn
ggoan.8.39.Boni.à.28. 2s ©.rechte 3rtae'»»_ b©fl’*7„,c«Sitg opgertengebbê. 27 ©.hangacofaaraonifttó9^9 jjjjtttct^ftntÄwtl^ 3bB?agam na ben hitefege gcho?en. 29 te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mt^'ï!
i ©en.2...2.©al.3.29.^ch?..i.gt;8. 3AÄfhf amp;nbsp;Ïgn ber facloftcnicn niet ingfniatl bie'’aquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,ƒ©.fait ant“'quot;upt«Sä
ooch ban IMi?agara blecfcgclith gebo?en /aß- l^j g^igel' S^a j^^^m äh?agara8ebo?cn3gn. k '®a1.4.ï8. 3 jj^foDOOCh ’^ loftc ©obtß tegen ben loop ber
berhiefinge enbe belofte tot ben geloobc fouben 8 ©obt fgnen gccftclithcn jegen en
4Boütfaliafj menfclje atinenfegt biojben : macr üp tot ufctji boo; een obcrbloeijcnbe ütfbe/ bie fjact noegtan^ altyt «Bobt^ toiUc onbeetoety t/ be ft taffe bie gate ban toclt; sen gate f)atbi8Drptm'!5obts5tecf)tbtetbig(joo?beel te bettoaegtenffont/ in gare ylaetfc te mögen bjagen/ op bat fy ban gate garbiggept enbe berbanninge moegten gebt get toojben : gclgcft ,t®ofc^ ouch gebaen geeft boo; be 3fcn'flit(n/lt;ej:ob.3i.32. ^ietooch i.^oan.3.i(t. 7 ©. ban Chtifti aenfeggu. 8 ©.nabe upttoen» b(getnbciiatuftüciieaf[iamfle/©tn.i9.i4. c ©eut.7.5. Som.».17. enbe3.2. 9 3,in beft ttoec Sffen btrgaelt gp bc boajbtelen bic be 31 oben hoben anbtee bolchcn in get ©ube fEeffament gegabt gabben / om te toonen bat gp niet fonber gtoott re» ben fulchcn toenfeg hebe : cube bot get gene gp giet na ban bc 3oben enbe gareber» bteepinge foube beeWaren , niet boog ty quant upt ccnigcquacttoilüggcpt tegen gatt / ofte hiepnatgtinge ban gacr / mate alleen upt eenen geplfgtn pbte tot beebe» binge ban ©obtgeere/ hiatcgept / enbe tjoutoe in ’tbolhgngen ban fijne beloften. 10 ©it iß bcnecrfteneettijtcl brr gaben/ bat fp afgomftigg tonten ball gatob/ bit ban ©obt felbc/ boe gp met gem oin ben tegen gctoojdelt gabbe / 3fcaël/ bat i^l ctnoberh)inncc©obtßfjSgtnaemt/ ©tn.32.28. n ©ittnißnietttbcrftaen ban bie oennemingetot hinbertn ; baer ban b’Sy off cl fpgecht Com. 8. sfl 29. ©ygrf. ■. ƒ. toant bie tn ban onp niemant antbgembtn/ Bom. 8.3 8/39. mate ban bc aenneminge btfey bolrltg hoben anberebolchcn tot ccnbolch ©obß©Kob.4.22. ©cut.4.7. tnbe7.6. get.31.20. 12 Waerboojberffaentoog ofteallebe grerlirhgtpt bate mebe ©obt gate betgooggt greft hoben anbere boo? btlc mirahe« ieufe bttloffingcn : efte / be Stthebefi berhonty bie bc grctlichgtpt ©obtß genaemt toog/1 .^nm.4.21/22. ora bat be ©gerubmenbet gtcclichgcpt bie hebethten enbe bcfelbe ten fegabutoe tube tecchm tony torn ©obtg gtcrlfchgcpt enbe Äajeffept/ î0faI.2S. 8. itJeOj.g. y. d©ygcf. 2.12, 13 ©. bt tafelen beß bcrbotitß/ nflcbertort/©cutcr.9.11. îjeb ƒ.9.4. 1 ^amel. bic bag ©oht felbc gaer upt ben gcmcl iß gefegiet / ©tut. 4.8/ 32. ofte ' bc toctgebinge / toctfettinge / enbe han beeffatn tootben bc toet ber politic / gelijefi in ’t boo?gacnbc bt toet Oct tebtn. ly Jffamcl. bctrcrcmonicnbfc©obtboojbc©ïicffctcn eetft in ben ©abtrnahcl/ enbe bate na in ben æcinycl toilbc gcplceght gchhen. t« ^am. ban ben Médias enbe fgnt toeibaben / oen îtbtagam reeft gebnen / enbe boo? fiSofem enbe anbtee l^jr^getenraeniggraatlbeenfcutot/ Stetoj. 2,39. ©ygef. 2.12.
menbenjaerß. 37 ©mbatinffboorga nbe 5gn toatroni©nb3faacbobc3!fmaeIbcho?aiB blcnrtmaegt/tfi nu tot eenige larcn axiS£»^«S#“^^ ”£Ï^quot;Tamp;W^^
tooo?bc ober gacr gcfcgiebbc.^00ibat©oboP ^^^^g tic S»SSX««“amp;^^ öasÄÄ
vaft hieve. 39®-uPtÔtonbcrbienbe8fflWt‘n»f,pupccnotfg,ÿtMyu,ç^ bctho?cn geeft/ooch h?acl)tclich roept, ent ^j.f(f.2.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t^ na/ojSiicÂ
ßom.8.30.2.ffiini.i.9. rtctooch©al.y-8.'Ä'oti/mact‘quot;S„foBöt'^^ geloobc toant get fclbt en iß niet l” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’quot;quot;Ä 'quot;Âlli''
42 ©m batget tooo?t dienen niet blaer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj 1’« nbsp;nbsp;nbsp;fiel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
asssÄ^Ä^äs®?*^^
gelgch upt get bolgcnbe h?ecbrr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jg« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bei®« W
43 gt;batgpbcmenfcgcn/tncbcnanbcrf^Wg„^t(cnfi^^5ut Ipte'S^. a?ili(' bat gp benetnen lief geeft tfi
bc nnturelirficccbcnb?tcnit: boegbenaP Jbcthicflquot;5rfifipBfiSsanP** tiggept cn iß / om bat ©obt ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m^
genen bic gp bcthjecpt/rctgtbecrbrtich beiW P^ubc^eSe tt)grt/6etccrrtcmctDctrrfmpcIllI3ort^/quot;9 j - J^flU»
-ocr page 1107-y^ ^ S^jJ( /^’ (^l/‘
'13
-ocr page 1108- -ocr page 1109-|
'V’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen den Romeynen. ® ''6 fal 15' Want ftp feßöt tot cïlâafcm/ g 4 3!cft ^‘isfrät. filma ontfermen 45 öicn?iclnnp ontfer« ^te^tm ”’f / tnöc fil öarmfjertißö jijn Dien ieft ïi‘amp;?-x’’‘'‘’^‘«hcrtigh ben. ’ ^ ^®o ff” t^* ’^] ^^” ”‘‘^^ *® 0^3^ S^ticn V^fe ^i^ i»ii/ nocbDc?ßcncnöic loopt / macr St^Mfe « bf? ontfermenben ióobtö. V Want öc ^cljnft fcßbt 48 tot ^bai ' '®ot bit felbe bebbe ich n 49 pers “P ö®t iet« in « WD«« b'aebt be mui «Swïr ['” foube / enbe op Dat mijnen naernber* quot;Onbigbt mogöc op öc gantfcljc aeröe. ’^ ^00 ontfermt bp bon ban bien? SiÄ''quot;' öPbiil/cnbc soperbartbienbp ^mil. ÄÄe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cgfult Denn tot inpfcßßcn/ sxjiaat ?WÖt bp [DanJ noebi mant mie beeft SWSft ftw« milic meDcmacn i ’«’ 20 jj^act öoeb /mO menfebe / mie jpt SiÂhî®P?^^ ’'ließen Óobt antmoojti ‘'lt;§al °°^^ ” bctmacchfel tot Dcnßcncnbicljct ö^woerfit beeft feßßen / Wacrom bebt *”? olfoo ßcmaccbti ’‘ Of en beeft öc potbatber ßccii bleicht ober bet feem / om 57 upt Den feU 11' » i^lomp tc inabcn * bet eene/ een bat »S? 'g ^^‘^ eer en/ enbe bet anber s 9 ter onceren KÄquot; nbsp;nbsp;nbsp;‘’Cube of Óoötmillenbc [fijnenj 5®?tbctobfen/ enbe fijne maebt bebent S^e’« s ^ben// met belc lanchmoföißbcptbcr= SÄ ' gt;nbsp;gt;nbsp;h^bßf n beeft « gt;nbsp;be baten öe? too^n? « » tot ?S§Ö2’W^«Wtocbeecpt: r,;L'^bbe «3 op Dat bP foube bebent ma= ,2ben rbebbom fijner beerlichbept ober *amp;?''»»/ nbsp;nbsp;nbsp;.^®i^u ber barmbertißbcpt / Die bp « *® ^“^cu berept beeft tot bccrlicbbcpt i “ Welche bp oocb ^7 Beroepen ^quot;^ ttcrtoo;pcn: öctoijlc ©oOt fuldi^ reegt» ' ©icoö.9.ilt;9. 49 ©iftooo;t üetacrtncchingtöanpgarao tot get üto» Sfewn»'^ Öagöe'n/i?,““?'’quot;fff mg iniöürti taan alle öc plagen amp;ie©oö otacr FÎn'’iinir?''’9tnhEt hM Eï’ ®nöc too;t ooch met renen öacr oiiöcc taergatu SS?»gt«h'*''®^Bfcf‘? ^’»»^•^ nbsp;nbsp;nbsp;^ü'^ *’»'’U/ aflüffe quot;P’ Öquot; Begupt Sti ^'’ihm 'quot; '’an /J^« ” ®®' ÖP 6^m ”'Conöigen fouöe gebben taertoregt/ Stk’nim?ffquot;/cnbpw„ '• '3’ mneeomöntgpgernrccgttacecödichinfijne SiMi'gt;‘tiirr?j9 tc9tn aS„Ï5P®fquot;f »aofe citöe googgmoeöige begeteten oberget wS!'»liSl. quot;laffe nhr? ( 'quot;^^ ftquot; Behobt foo lange geeft gctoo;gclt / tot bat ssî5SB8s^«ÂaÂ~r«^ S?'gt;’teft'^iliecnrSu^'»0'^quot; “!•'quot; fquot; ft^ôc gebben taan fgn boen. Sn ’'’hanï!'’Plt;gt;tquot;hanfiin®'.'“!ï«’WBttK«Blt;8ïlfPt/ ©eut. 3x. 4. enbeen ^gt;iliE; ïV i. ’?^ quot;let en 2«.. ” 'quot;ÖftfPt £quot;öf rcrgtöcccöiggcpt' al iß get Bat be ‘c''’llunt'Jquot;afc ntth» iJ^^P^Baert/ ofte onß taergant tc botacn gacn.' Ï» it *si 8.1 quot;quot;nbsp;nut ht u® “quot;^ quot;“f quot;nbsp;alrtjt moeten te ta;cben gouben. «Biibe Ï'«i(»?'gt;’iWfb''“''■iafit/nj ““^®quot;^quot;»® tfempden taan jUSofeß enbe jögnrao. ï^i^ w?» ftntntoiiïiï®'quot;* »7 ‘’°''’ • nainelich ober be gene bic gptactgt; Ä’»! eÏEEquot;'quot;ac beäÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Z »»«»«« gt;»»^»«- ©quot; « SiïMhïï®»’ « OTß tegen bttaoo»aen«ietooa;btn »au« / toacr Ä”»»oiiK»^'’“ßniciifrfc quot;?quot;:B’oo;t meoiche, ißbeeergerebentaanant» Kquot;'quot; ! ^’quot;ni ignhc „ *2'*'quot; hegoo;t tegen ©obt tc bifputceten/ alê tc 5Wrf''cufri®'““nthni1'.K® ®' FF ©ff'éget ttocebcbedberanttooo;be r 4ttS'''quot;li^fc ' 'quot;8tgt ffl^lV^?» ^”»F reben ber anttoao;bc »auli/genonicti » ïlm^'ilftl K9 obre fgn iJ? quot;'’»‘^ quot;fff menfegen / bic niet minbet en iß alß be k'Sta ’6. „’l'gt;eii nirnal™i', F7 ®aee boo; afgcBcelt too;t be oo;fp;onch kSö”’'t Äwptli ,quot;‘’8''’?upch' x.Unn.x. 20. 79 ©. tot geegter Me 't ntfFt„ƒ'’ fpitbc/bn.^ ®'f ft P» bicebe tebenban öe anttooo;bc »auli amp;a2’»C‘‘»ifc«4taÄ*5quot;«ftftBßöott/4^omt^^ ö«Bat gpfemet belc landniiocbig» ?^?ftèW58m‘l u w?’quot;! nih??ffgt;e Boot rt?x'Ï“^'’”’ft»P‘ 'quot;”* toebcrfpanniggept een ber» ^5È5S5?S!i«»S»'ï»^^ ^Jbr'’'’eSquot; ten Btri; ,lï*.S,“jygt;P'’“®If'quot;®» fp;etcht ban öe roepinge MStefc »quot;liess'”®'Iß Six 5^» 3loöcn / macr ten niccrötren Bede upt be «SleSJfflinaS^-’l*'quot;1 oiihSftV T”' fieufetefitu' toacr boo; öe uptberhote» lquot;•«allcenupttoctlbl■gg ^’quot;aftornt?’ aquot;örrfind®lt;?““^ ftquot;™ ©quot;ff ' gdijch get tooo;Behtn nyt ' ^ßaith , ft quot;® ”' upttoenbige roepinge foo tod öe 3oöc «4. ßom.8.28/30. i.t;o;intg.i.x6. |
Fol: 8 J Öceft ( iiaincUchJ onö/ niet aHem upt be 3j0öcn/ inner oorh upt öc i^benen. 2y (öclpflï pp oofh inlt;ßgt;rcaff09t/* v^ch faï 6 8 pet Bent mijn boïeft niet en ^e gp'ÄÄ Wö/ mnn boIcU noemen: enbe bic niet ffieftament boo^bp bemint en bwio/jmiinej beminbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo; Chciitumoocg 26 lt;Cnöe bet fill jnn/ tnbe plnctfe baer tot fgnboidi foube tot bare cefföbtmaa/ x-tSpiicbcnensijt SÄ'ÄTite mbnbolchniet/ albaerfüllenfpbinberen 3pöen/©pgcf.x.i3. be? lebenben lt;ôobt? ßenaemt mojben. ®Hte« «JS 27 69 aSnöe »ßfata? roept ober 5!fvaël/ tint yp mctenltetbe y 3« ware bft getal ber binbcrcnjfroél? j^g^SüS gelbcb bet jant ber jec/foo fal ?° bet ober? mnp, nar gcfcgicocn “WSL’'!S*ï*ïquot;“?**^a «r KiCÄS 28 lisant bpbolcpnt 7»cenfabeeßfnbtfc be 3 o Den get toace afin reebtbcerbigbept / mant be ©cere fal een afgefnebene fabe boen op be aerbe. nbsp;nbsp;nbsp;»« x6. i.i^tQ.x^o’ 29 «enbe gdbeb «efaia? te boten gc^ « |quot;f' ;- ;° fegbt bet ft/ »Sinï^n be]^ccrc^cbaotb ósnWbiteïfrf« on? 7 3 ßcenjact en babbe 7 o.bcrgelatcn/ ï?Siöft6»w«|jt foo maren mp ^al?^oboma ßemo^ben/ fytic gjaegtige toe» enbei0omo:rfßelnfli gemaethtßemeeß. 50 7 5 3©at füllen mp ban feggeni 3?at SÄ t“üe 76 öc fêepbenen bic öe reebtbeerbißbept aiiccngetotactbigffci 7 7 nieten fbebten/ öc reebtbeerbißbept uÄSuKc bcrbjcßcn bebben/ bocbbcrccljtJoeerbig? i^cpgtnciibegouhcn. bcpt7 8^cuptöenßcloobci?. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Âm» 31 JiDacr 3,ftacl ‘’bic 790e met ber goopoicgp geert ia» reebtbeerbißbept foebt/ en i? tot öe met g?‘Äe“m55Ä ber reebtbeerbißbept niet ge bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bic Perioden gacn/gc» 32 Wacromi Óm batfe [bicfoebten] 'ö'“^“eetoMufeg niet ” uptbcnßcloobe/macral? **uptbc tooojt bp beu Pio» mereben ber met. ï®ant fpbebbcnbacr gSwutucg geftooten ’3 neu bcnflecnöe?acn|ïoot?. f,iquot; . oK^^ 33 *4eclbcbßefcb?ebeni?/ -^iet/ieb JÄ^SÄ Icggc in ^ion eencn ficen be? aenfloot?/1^' m m 21 ^ enbe een rotje ber erßernifre : «* lt;t£nöc XÄ«» lt;»Ä een peßflieh bic in bcm ßclooft / en fal niet befdtae: goctocKoin» brfcljacmc Luo:öcii. imgniifvntn bat by Kerala utficn luog op get bicbcrhnrniltan toepmgf upt be BfbangcrtflebanSÔaBvIonicii bicctnüoo?gt; bedt lé getoeert bon get uptgaen ber uptbetgojene u jt get æabd bec fonbe tnbe bec toccclr. 71 Gr. ten woon, ofte/reden. ^ODinüge nemen btt boog een bjegaenicnt tegen be gobtIanfeSioben / bic öoöt foube affngben enbe bertoeepen / be fijne noeg* ran^ boer oiibct altgxp begoubenbe: anbece nemen get boo;getbc(Tupt/ ofte be ftantbaftiggept ban get beflupt «Bobt^ in get begouben ban be ftjiic met tegengarn* be be toebrcfpanniggept ban be meefte raeniggtebee anbece : ’t toeleg feggnt met get boIgenbcJbiS tod foobtguanielicgobcc een te hamen, i 3tf. 1.9. 73 ©. cenen hiepnrn goop/ gdgeh ccntoepniggobecfcgfctcnbejact is tegen een gegedgetoa^/ toeleg obcrblgffd Æobt bate na gebjupcht geeft alp een 3act, om bate upt fgnrbteco he upt 3obni enbe bjepbenen tocbetoni te boen optoaffen. 7 ©.gemfdben hjaeg» tditgobccbctoacctgabbc/ mibbcnonbecallebcgobtloofe enbegupegdaetp. ^iet Ïlom.ii. 'j'. a «!Ben.i9.a . 3cfa.13.19.3tc.ƒ0.40. lt;ïÊ5ccg.i6.4tf. Ti Igicc mebe begupt ben %pogel befen ganbd taan be taetgiegnge tnbe bccorpingc taan fom? tinge / ctibe taan be tacctoerptngc taan anbece / niet een gebolgg bat gp gtre upt tjecht taan bttaectaullinge fdbc foo tod onbee Sobenalp gcpbtntn/gdijch get begetaoon» te tp beg apogelp met fulrhc gctaolgen alfoo te begupten / alp te gen tp Cioiii. 8.31, y6 i©. bt uptbethojene onbee be Hipbctien. 77 ©. bie gact fdtaen nctaenp an» bere Dbeegaben tot alle ongcrecgtiglicpt cnbegobtloofgept/ cec fp boo; be lijaegt taanbeferoepingetot ChiiHum behecttjgn/jSoni. 1.18. •Itpgcf.i. 1/1/3/6:0. 78 ©. bccccgtbcttbiggeptchcifliboojbentoaccngelootac acngcnomtn/i.iïEoj.j. »pii. ipgilip.3.9. b jgotn. 10.1. enbe 11.7. 79 j^.nibcupttocnbtgcon» bctgoubinge bet toet enbe bet cctcinomcn. 80 ©.tot betaetg tgginge ofte get teegt begt bet tccgtbcctbiggrpt/ bic booi ©abt beftact/ niet gehomett. 8 « 4^. 111 Cbti-fturo, gclijch in get bolgcnbc fip too?t uptgebjuebt. 8x ja. baer intiefp bette te ho?t3gngdtomen gcltjrhbcapogd tcboïrngdccttgteft/Öant.3.10. 83 ©.fp gebbén gact gc-ctgett aen ben geringen uptcrlicbeii gant enbe b?upce Cheifti. ^iet 1. iffo?. 1.23. 84 Jg. bp bcn}0jopgrct3tfaiaiti/ cap. 8.5g 14. enbe 18.16, toclcliettocrplaetfetibe%portelbpccntaacggt. «Snbetoojt Chriftus giergenaemt ccngcmbcpaciigaotp/ ten artigen taan be atigegoojfantc enbetoebetfpannige/ ge» glthgctnipberlilaetti.JSctj. 2.7/8. c 3bfal.118.22. 3efa.8.i4. enbe28. id. ji5attg.2i.42. i.pcQ.x.s. d 35fnI.x.i2, ^job.is.xo. 3cfn.x3.i6.3et.i7.7. i^et r. kapittel. r 45a fciic bctiipgfugc taan fijne geuegentgept tot bc 30» beu/ ganbelt b’äpogel bjerbet taanbenaegeoojfagegatee toebrefpanniggept tegen chriflum. ƒ ^tdt bact na een onbeefegept / ftlfp met be toooibm jifâogjS ’ tuffegen be teegt» tacetbiggept bet toet, bact be 3bbrn gact aen gidben/ enbe be redjttaretbiggept beg gelooft / bat fp bcriuiccptn / rabebe» fcgigftfe bepoe met gate epgenfegappen. 12 ©etltlactt taoo jbet bat ©abt boo; be piebiratic bep ©uangdium^ nu in be gegcclt totteit bepbe 3oben enbe ©gicchtii roept tot get gdnotac in chnftum. 16 moer bot gctmcctbcccnbcdbrc 3obtn befe roepinge oiigegoo?faem toaren/ enbe bat be Igcp» benen bneten tegen befdtae gcgoojfacinbcn. 19 gettoegg gp betogg alfoo boo; be P;opgctcii boo;feggt te jgn. 1 Tgt;ßocöfr? / öc tocgcncßentftcpt IJmiin? ïjerten/ cnöc öet geütöt öat |
|
Cap. x. t ©. op bat fp bf/ ftetrt/ tnbt alfoo fa/ llgp moepten toap btm’ttotlrftbttftacn toog ban bt gent bie upt onaictcnpept btoaclöcn / gclpcp uptpetbolatnbt $p blij ebt: nitt ban bt Brat bitinbtnlgtp/ 3 Want alfoo fp 4öcrfchtbfcröißhcpt lt;0ohto niet en hennen / enöc shdrcepße= ne ßcrechtißhei’t foechen ^ op te richten/ Chriftus““quot;fplerdit fOOCUjijufp OCt rCChtÜCCtölßhcpt (ÖOÖtÖ 4®aitp. 12.31. 1 Gr. yver Godis Itgen^^ceft fonbisp’ bra / ban tocirac De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fïcw!'^' 12 fWüntöticrcniöi^ßfeiionöcrfchtrf noch Van ^'oöe noch ban lt;!2gt;?iech. Want »9 een felbe iö 6eere ban allen / ’° vijth 3hnöe ober alle ’‘öichemaencoepen. Ä^' 13 g Want een ncßclich/ ïne Dé name he? ^e Beeren fal acnroepen/ fal falioh moiöcn. i^^ ouä ri^ 32j^oefullcnfpüanfhemJaenrocpcn/,;pÄ i^ in Welchen fp niet ßcloofren hebbed ich] tot (0oöt boo’ 3;fraëï [öoe /] iÿî * tot Oom] faliöötpt« 2 ^ant ich gebe hoer octiipöcnifrc/ bat fp quot;cenen pber tot öoöt Rebben/ macr ’ met met berfrant. 7 niet onöerluocpcn. ’ 4 b Want * Ijet epnöc ber toet iö €bïh totÄp-räbTb?n lt;W / tot eecbtbceröioöept een pegelieh ©obtpöiciift boo; ÖIC gClOOft. ÄTftatn-rabt ^ ’.3©ant jiDofcs! bcfctj^ift bc recht' tegra teftarabegene beerbißh^Pt bic npt bc met i^l (feogeiv ?Ä “iquot; *^ be/j « ©e menfebe »» biebefebingen boet/ tttoillen betanbert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lu/,« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' a iftom. 9.31.3ctt. fai boo^ beileibe leben* 22.3. ©alar. 4.17. y 6 jßoec be rechtbcerbinhent bie um ©. celle bpcriac be/ /6 jißoec be reehtbeeebiçhept bie nut beiïjQcïoobei^CÏÏÏwi® feght nttt'’3 in um’ herte/ Wie tal in ben hemel ophlimincnt gt;s tfclbcie €h3' (Turn [ban bobenj afü^enßen. lt; 7 lt;©f/ Wie fal 'Mn ben nfötont neber# balen i het felbe ia Ch^iftinn npt ben booben opheenßen. 3 Gr nietnakennif-fe,©.niet met reepte Penniffe toatt toe be toet cnbtbt©obtp/ biciift in pet ©ubt ffleftament toap in/ gcfttlt / gdpep ptt bolgenbt ®P ootp tneoebjenapt. 4 ©.bic ©oOt in ben enbe nan son cube ©abib/ilC ap. . «ßuangclto geopen/ mmmmms mjgt;mçh»üki. „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bacrtliecft cnöcüiclz 8 JjBafr Ismat ffßhtfC^ 1^0 bp U 13 ÂchraK^* b^t b)002t in umen monbe enbe in um’ r y sg^uppii^/; herte. 39 w 10 het moon beo gelooft sen^tort^^Äte ÖJt ^f’th -mn pgebihen. boohegepoogaera/Z 9 [XPamelich J Jnbicii gp met umen ^MP SÄgber/F^df *' b»lt belpben « ben Befte 3c= rctcbogbomcn/gc/ffum/ enbe met um’ herte ßclooben/ Dat itttnüctocftnigban(f)ftn(i5abt »3 upt ben booben opgemecht JnKSbjapain heeft/foofultgpBlïghmoiben. ’o Want met ber herten »4 gelooft toogte taSitS^wen ter rechtbcerbighept/ enbe met ben , ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, monbe *$ behibt men tcrfalighept. Äit/bSS^ ” Want be^ch^iftfcght/ eenpege-' gene gcrccptigpcpt lich biC'»« Mn hem gelooft/ Die »7cnfal M^eSkte ««t befchaemt mojben. pparijcrn Xuee 18.11 /12. 7 ©. en toillcn pacr fclbra bic niet onbertoerpen: enbe bacrom ra bonnen fp rot bc gerteptigpept bic boo; ©obt beftact ntet bomen gdpeb iïJom.8.7. b 4!iantt.y.i7. 3Sct.13.38. 2.(!lo;.3.i3. ©al.3.24. 8 ©.petoogp/ mtreb toacroni bc toetbnojjRâafein ig gcgcbra ig op bat bc mrafepra boer boog tot benniffe partefonbengebtoept ;ijnbc tot chriftum rabc fijne ctrptbterbigptpt fon» ben paren toeblucpt ncnitn alg bie bc toet boo; ong bolftomdich bolbiarpt peeft.ftet ©al.3 is amp;c. 9 3nbcfcfcbennabalgenbc®lTcnftcltbenSpofteltrahlacconber/ feptpt raffepra bcrecptbcerbighept öcc toct/tn brg gtloofg:cnbcbctopftfo totl Bccc» ut alg br anbrr mtt bc tooogé.JlSoftg felbe. c Xcb. 18.y. ©;eep.2o. 11 .©al.3.12. i o 4ft. bolinaccbrcbcp/tn fonber pet na tc laten '©rat. 27.2«. ©al. 3.10.3(ac. 2.10. Sept ban bet men» ii ©. lupbt albu^: ofre/ benOefelbe toa^talbujSscfpiohraz ©rat.30.il/12. ft o beel alg of men toilbe/bat chriftus om ong tcberloftra bc fmerten bcg bootg enbe bet peilt noep cenmael fonbt moeten Ipbra/tnbt alfoo batr upt opftara : ’t totith pp int ceng gebatn peeft en ong graoegp geoprabacet ig. 18 bc retptbetrbigpept bie upt ben gcloobc ig/alg bojcn-»g s.batepp inacc gfanttooojt Ijccfttoatfe nlct en fegpt macr nu nnttooog pp toatfe fegpt. nbsp;nbsp;19 ©. beg ©uangcliumg boog ’t totith top toWjet gtloobt tooftra beratamt en gcbracljt (Som. 1.1 if. 10 4ft. îtpoftclen/ alggrtupgratnbcbaobtfcpappctg chriftiinfPncnnamt/i.ifCoj.y.io. n 4ft.op/ rctpttlirh na ptt gcloobc ntoeg peetra : enbe bc 2llpoftcl ftclt pier bc fadijbeniffe boog om bat bic ban anbert cerft toog bepenr. 22 jft.utoen Igetct enbe ^aligpinaftcr re jijn nn’tfpenipeipauli'©al.2.io. i.®im.i.ty/ilt;ï. 23 4ft.na bat pp tot berfoc/ ningcutoecftnbcntoaggtftojbcnßom.4.2j-. 14 ,|ft.algjijnbceenmibbeltoacr boog br tctptbcccbigpcpt Chrifti aengmonicn / ong toegtrepent / tnbt geftponepen toog/ïïom.3.24/iy. fnbc4.y. 27 ©e toare btlfjbeniftc toog pier gcftelt alg eentn torgp/ toare boot top tot bt faligpept/ bic ong boo; Chrifti gerteptigptpt brctooibtn ig/moctraftomc'n/4l9attp. 10.32. enbe alg een hentreepen ban ’ttoart gcloobc bat inpetperteberbotgenig/ i.3oan.4. ly. 26 jftarael.chrifto.bnntoclcpcnüp 3tfa.28.i«. grpgppctcerttoog. e 3cfa.28.i«. Slom.9.33. 27’tnjebgcuftp j 3oben. m 3cf.6y.i. ..... toqog3cft.28.1«. betetepent cpgtntlicft en fal hem niet verhaeften, borptoogin ; Pjatprige tocediinge mpneg ©eeftg acn bc '©jirchfepe oberfettinge bertarid en fal niet befchaemt, bat ig ' in fpne nitpningt inner pare epgene toegen ingingen fitbjogtntoo;brn: ombntöegraebfepemftetpaeft / ftnbette toeten toacr penen y PP fijnen toeblucpt fal nemen, licptclftli befcpacnit ofte 6cb;ogcn toog. d ©fur.30.il. 11 ^oininfscmcpnrabatberebioojbtnciisentlicltbanbebcbcc/ Ira bf ^ grloofa boo; jjSofrn acrpjohcnjyn'alfao Qp ceeptp re boira gclianbelt gab* be ban be ùefnflbemne bcÿ petten enbe toare bchttrinac / toclcbc cpgentlich beloften ;tjn béé aEnangclium^' enbe nlct bet toct. SInbete niepnen ' om bat gnulug met en leap 14cÿ (ptetePt albn^' mart be attrepttapept upt bra aeloobe fp;cebt along/ bat befe bile $frcn ban piaula bp accoinntobatie op ’ t aeloobe gepaft too;bra / alfoo pp ooep teniae tooo^benuptlntt/tnbt teniae batt bp boet: in beftn fin: ^nOien 4990/ ftp bon be geboben bet boet bit aeftapt pteft/btcl meet mag!) ’t ftlbe gefeapt mobben ban be beloften tnbtbtbttlrabcpiffinanaeliunip/ bitnietalieenlicptcn jpn om tc betfiatn / geIpcP be bort/ niact ooeP licptct ;ijn om na tt Pomen boo; be P;acpt ban ©obrp ©ttft/ bitboo;pct 42uangclnim pctgtloabttnonpbicttPt/ ©alnt. 3.2. 13 4ft. alp ttoijffelenbt / hiattgp ben toegp bet faligpept fuit focchm enbe bmbeti. i 4ft.om onp ban bate tt half bra bofllt ©obp ban onft attctptigptpt tn faligpept. i ƒ jft bp onp lt;!tp;iftencn ft heel alp of top onthenben bat Chriftus erap ban ben pt/ me! ncbtrgtbnclt ip/om onp bien boegp te openbarten be getetptigpept tebettoetbé: tnbt bat pp noep eenp bate tot inoeftt afbaltn. 1 tf 4ft. om bate te fira pot top upt be pcIlcfdubraPonnra betloft too;bcn:en bithenniffcOnce ban palen. 17 ©. eben |
yui Iuiiiii | P III willj uviuuuiii/ Mt“‘wBt«quot; w, »j hen fp 5 miet gehoon en hebbenilt;ßnDe hoc ip^p ^ (ullenfp hoonfonber 1401e [hoer] pjcDihri [^ bh^EhÇ; 15 enDe » hoc füllen fp p?eDihtn / im bien fpniet 3« öcfonDenen Wo/ben: ©f' ^jpd wf^ij hjeh ßefchnben la/ ‘‘Boe 37lielhch ^n fee boeten Der gene Die i^bnbe DcrhouDi' Xf'^ f '' wen / Der gene Die het ßoebe berhonbißcn. «'x ,«. 16 ©och fp cn}ön niet ” nï^S fe5if»jJ «zSiiangclio gchooifacin 0ebjec(ï. ^m ji ^ttd Ä lefaw» feßht / i Beere Wie heeft oiifc 40 pnbihingc ßclooft i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «•»£« ««« 17 ^00 lö Dan t ßeloobe upt ÏW^®5’ Fhiwuquot;gt;A* enbe het 0ehooï 4iDaoj’tmoojti0opm. ii.i«t« 18 jBacrichfeßßf/en hebben 4* fp g gamp;ufi^ niet gehoond 43^aooch nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“‘»* lö ober De ßchecle nerbe uptgegaen / wW «^.j^« hare b3Oo:Den 45 tot De tpuben Der g««: »^rf^jä 19 ÄtricftfrBBe/ r‘«gt;h«f‘S # »^^^ 47 hctnictbcrllaeniißofc04*fcöbt ffcp/ /^^jj 1 ijefi fal u licbcn 49 tot ialocrfhcp JS Si^Ä Wrehen boo? [bc gene bie] ’“OÇCHbo fh J*,jtwlt;^,Bjj* fen 5hn/J boo? $ ■ een onbcr(ïanDi0h bold »^„jjifh ÿ fal ich u tot toonie berwechen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8ei«‘’'’rtnflU ''à 20 CiibciCfnag $‘berflout hf»’/5J:’^^iigi bc feßht/ -]3ch ben »ert^S^S ßencbiempnictcnfbcliten: Wt^benopoj ^„^m baer ßcmoiben ben ßcnen ’* Die na mp J^^ijgSwig niet en bgaeßhben. , , 21 MJacrfcßeii5frael feßht h^^21«' 'quot;trf Pc ftabtgPoöra ban torgen Bc ©berW'^'l/^LSSmcnboo; »^j »«ƒ,,, a5ÄBB»rjjsss«6S^^ enbein Chrifti name /algbogn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2* n. pra enbe pjoppetterben etc fp gcfonticn toaten/Jtc. ’'ojduiacrlifquot;. quot;Sé ÿt!^ nm toiragtoongfpbtdionbigra: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®'S chrifto fdbe/’t jp pet o?binacrlith boo; bc §gt;quot;ƒPquot;]^ ^ap. 1. ' f- jjfiwHIJfS SÄÄÄes»f^^ S?1»S,S«^^ »g i. ©ppcf.2. rZ 39 SÄSgt;Ä%%'5KiÄ^ SÊ^sS^/ŒÂ^ nun upt hen 19 Jftfalm' bic cpgratlicp fpgcclit ban ^^^^^ B(t W,quot; grd^. j fepen pepbra bonnen upt pet araftpontocn bcg s«wïBSBSifi'®^söagiï^ sxissÄSÄÄV;*;^ srÄÄÄÄi’Ä»^^^ Ä’Ä S-Äf “ÄS^^^^ brn plactfcn bcr^cpgftiicc bcg ©uben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pct S' lt;^Ä in’t bolgenbt «ffapittcl bclangenbc be aennemlna ^ ®.petniff®% À'illi*' bet 3,'obcn boo^genomen pabbe te btrpanöt»^*^ gelóóft-„ ^g!gt;®'gt; tooogbepUEuangcliunip'oftcberrcttobttrbiBp P “^^ ra«/ ©.tot ptt aobiftpe boftP. 1 ©t«f; J,*iL ’, tm tpw «^ „* nu »amp;* bat ieP bc I^tpbentn / bic nn mpn bofth quot;»^îÆ jan u aquot;*?!,^ to' *SJ* bf dé fal boen in pet amnemen bep fcuangeJlump u ^ jatt bo’? ^^ « j#t F tnbt bat om utoe onbanePbafrIjept te ft?afftn fpgenllW f^aÄ te roepen tnbt te btetoerhen. liftant jalon fptP ^ bctlpf^^^lSJiKiinf- ^,^ pemant piet obre peeft / bat pp ftet ten an®?' St jfni weft I'S ofte totibact/ ban pp feibt Peeftz alÿ PP ^quot;Ä M nadap. i i.®d ”• ƒlt;gt; 4ft,©obf0'3^'ÖJ^5?i,{MnifTcbogt;’‘^»mofCclirf'^^b* asÄÄiSRÄS '’ gt;%öï5®SasSs ©. bit foggpiooftirhpattonttetenpcpt ra«®^, ©pptf.i. d Sc. ftJ^tnni3.3/4/r« n 4ina’ ^^^ |
nj Vi/e^ ct /id-fl cccA^o
kc
|
»ïs«« tot tó^ê schedenbnoïiOcamp;ûc ich ss mijnehnnöcn foo én m t jroe^ctcnabe meer: onlieve Stofte “PW.»cttt tot een ongeljoojfhem cnöe fni0 eins liet lu^nli 3» geen tucrernneev. è®Mii’‘*^8fnfti2eftenbcbofch» . 7 ”3©ótïinin s s^i^etgene ss^frod *^Mamp;’-«’/»«^ J«»«o/wöcrfpannf0ö/nio«to«iiaB. ^‘foccftt/öntciïheeftIjctnictberh^egcn: «W1.44.1«. «eject). 3.7. i^ct n. lt;Capitid. 1 ©’3(poftel gefpjohen pehBenbcbanbcbcrtocrptngcber Jaben enöe ban bc beeoepinge bctlgcpbencnlccrt Uoojber bat Mie bettoerpinge met algemepn en tj ober alle bc 3 oben / pct m,h ^® Seapft met fpn epgen ejccinpcl. 2 alp oocH upt bc nniwanöctliclipcpt bec bechitftnge©oö0:mbc met pet cpenir p[orctpbcnban©linp. ƒ ©oep bat bc gene bic upt pace Mponben toojbtn, met upt pare tocrchm/mocr upt gmabc her soiiöcntoojbcn. 7 enbe bot beanbereboo; pare parmcchigz Bep^erlojengaen. 8 ’t toclchppupt bc^epjiftuceüttopft. tm u ®”^ *’“i’e«nanit pp bc Igcpbcné batfc paer ntet m moe« ‘mberptffen tegen behoben/ alfoo pace bectocrpingeccnoe^ «lie ip getoceft ban btr igepbenen beroepinge boo? toclehe be j«O0nioo(.i,f„||j„ppgjjppjnj toojöé om napaerejeempti me» S£8cloobtn; bctoplcfp tot pet berbontbepoojen/ 17 tnbc M igepbrncn/etefe beroepen toicrOen baet ban b/eemt toaren: ‘'®f ™tfttlc genabc jijn Becoepm. 19 hctpalbtn batbc gepocnen tori moeten toeften/bat fp ooeb om pare ongepoo?» nn» 1 *quot;' *’'^^ bertoojpen cn toojben. 17 fflen feiben epnhe «n» Ï'I^P «nebtrbojgentpept/bat na öctlgcpöcncn beheer hÄ.”3®lgt;cnoorh füllen beheert too?ben. 26 ’t toelrh pp nm K ®' quot;9* bc ^cpjifture. 18 enbe om bat ©obt poer Jwn»,;^^ Baberen taille noep lief peeft. 30 ^oobatbeftlbe tal Bullen boen. 33 ©pnbtlich heftupt pp met 'h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h/oi .“quot;“anBeringe ober be 0?ootc topf pept ©oöt0 m pet vb» hn„« B Ban ber menfepen faligpept. 36 Speicher Begin/ vw/^Wtte °”8angp/ enbe cpnöc pemalleentotgcfcp?tbcntoo?t. ^ * Tlt;ft fegge 0011/ » Beeft öoöt * fijn K löoleh 3 Perftooteni «Doi^pbers Jfe^ftk?' ’^* ^^^nt ich hen ooeh 4 ren ^frodijt/ SS^Wm 5‘iöc 3Cbjohom0/ bonheftonv lohten heeft 7ftjnboleh niet «ber^ / fitt meldt lip te boten 9 geheut ^iïwit lt;^ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ en meet gp ntet mot öc i^’'*lt;*rtitii behilftfeght ««bon421(0 i ©ochpöoöt L‘lt;Bt«VNn “‘^^‘’(p^techt ««tegen^froei/ feggenöe/ SW^' 'iscere/fp hebben ume ^jopheten S'’“Ä‘ K^”®* ‘^quot;®quot;^ ’* “^^ oltorcn 's onigc; *ï?gt;«S?»» ^°?Pcn: cnöe ich ben olleen obcrgcble= !»S* -quot;S' “”Venöefp «tffocchcnniijnejide. •amp; ‘1 te.,r .^ler mot feght tot hem « 7 De 4l5oD; ter fntmoo3bci «t 3ch hebbe nip fel; Banfnochj '* fcbcii Dupftiit «9 mohiicn Äta '■ ^’^J “ ^‘iö* ‘het gebogen cn hebben, tï'ï?fi„ J, ' ^’^00 iö er öon ooeh *’ in öefen tc; SS^fr ?H*’ï®®?l’igcn tijt ^4 ren oberblijffd gc; ff 'S St ‘quot;“Ï^h * ’ 110 ör berhieftuge öcr genoöe. X 5 '^lt;Ctiöc tnötenhet quot;''Doo:ociioöciö/ '^‘?^«ï / '®^^” ^ ^ roff meer *» upt De merehen ; tów/ ^ÏÏ^P*^ en 10 De genoöe 3° geen geno; S^Ï!^ * ^’^^ ’’^”^^ *”^^’^” *^*^ “P^ ^^ toerchen/ s^s^S»i«*lsïsa« «*.i.**«*ffltc^6:ï’''quot;^ gt;«««oothnal»Belofte. 8 ^ictSBi. ^^■Itih.'i,''^tih i *“?''’6^'ftWatt.7.i3.3ioan.10.14. ©om.8.29. ^PH^W’/iCbn'ii.er'«. ‘0 ®-irh incpucbat gp toCltoCCt. n Gr. in ÖliiSï- k g“'l®'“ Ïquot;fücfcp?cbcntoo?t i.©cg. c. i7.tnbcinbcBolociv 5ïgt;Hi!t?“lt;iftHBttri,.rS,'®*‘’‘‘®quot;'™®”,Jft.mtttooo?btn. 13 ©ithange« o 1 ^ BtreeïSL*““«» atloccft. 17 Gr. ondergraven,©, nier om £'gt;.15 ’• nbsp;nbsp;17 ©rrf®/5' '•8cg.i9.10/14. itf ©.fpftarn na mpnlchcn/ ' )?'* 7 11 i.jff» , ' quot;nbsp;CJoddelicke openbaringe. ftct4©attp. 1.12 11. wiidtiini. '» © liimCrn ' u.'’ ©.Knigcbupfcnbcn. Htir. ©cncf.33.3. S%Äquot;lilÜhtn / nf.55”' *’’®f “•’Ber oorh foiibct ttoijffcl hioutoen toaren. S?^ S'*' Batfc nie t h, ®f BiMcht batfc oBcrgcblcBcn jgn, boo? mpne gmabc “’Bete eS ƒ,?“?”Üc 8'Ballen cn jpn. 11 ^. om ©oötébirn- Ïï'ntir» ■ 'BBCeenh~, u®quot;5f’^^''’acpt enbcgebicbtpeeft/ gclpcbbeman li?' ‘s, quot;’Bt bec 33nhS- ® • fÖBfn ftneept : enbe met beftn name toiert ge» v'^ii’^'Ö*. i-Oca .„^P/^oahlten/ enbc Samaritanen/ j^uni. 22.4'. a«.n..ï. W. 1. ‘1/ «ff. e ©om. 9.17. ®''itliuB' Bic liet ^^““V^nni^. 24 ©.©obt peeft noep eenige 31 o ben CTitir/’fPfiiJmi-M.S?®”™™nietenhettoerpenz maer acnntmen/ enbc S'ilbikï* aaiftcnli.iii/?quot;'''■ ”““1 ^n ohcrhlgfftl ofte oheefepot mogen gero ip!»iit^?- 1 f © hf^^““!' nienfgpte ber gene bic 't Bectocepm/ enbc on« *»; f te '’•Wti«n255,”'a^'8fBcrhieftnge/dft. bit upt enchclegenabc ban 'S'bui,®att. s,. ’Jquot;B™gt;0ftn enbc in ben tpt h?acptelich geroepen ©om. 8. WÆ^Ôb. 1, L^Bot befe tot bc fnligpept uptberho?cn möe h?acR« 'Ü'»th?'’*lt;ftf||tBS»(f2!*i*quot; '* Btt geiviftilick niet. nbsp;nbsp;18 ©. upt pc blC« V'li'^toiaiSSSL“'«^ 19 M foo pet taart upt hctoerchcn ah '’«S’MtoKÏlÏ?™*« tarnen. 30 j!ï.obcrmit0 genabc allefcpult/ Bate mrbe niet cn han beftam : toant ge« «niowtaÿ/ foofe niet cn 10 genabc allcfinp, ©om. 4.4. |
Foi: 84 - 3* ^.inattccnUcr* maec 370e uptberhojenc hebben het bcr= hjegen/enbe 3 sue aubère 551139berl)art geluojöen/ 8 ('0eïhfh gefch?eben ijS / *’ «Ooöt heeft haer gegeben eenen 40 geeft 41 öee öiepen ftaep0: ‘ 4xoogen omniet te ften/ enöe 1 oo?en om niet te hooien) 43 tot op hen ' öupöigen öagh. 9 €iiöc 44gDaViöfeght/ ^öaee 45 tas fdluo^öc 46 tot renen ftjidi/ enöe tot ren balie/ möe tot renen amftoot /enöe 47 tot ren üer^döinoe boo? hacr. 10 ^at hare oogen brrönjiftert luogt; bm / om niet te ften : cnöe 4*bcrh?omt haren rugge alle tijt. 49^oofeggeichöan/heüüenfpgci fonpeftdt op öfiïlp 5 ° ballen fonöeni 3?at gp berre : maer öoo: haren 5 « bal j'löj « - be faligljeptöcn Orpöenefgetoojöen/J 53 om tl NW‘llQC,r(ücin,tcl)erluffh''n. L iJ^nacinöicn 5 5 hafäibän'^ Serijdv bomijes s7öcr bjerelt/ enöe »»hare ber^ minôtrinne öc rijehöom öcr Derömen/ hoe bed te meer 5 9 hare bolhept i i^ ‘o Want idi fpjehe tot 11 Bepbc; nen / ‘ “ boo: foo bed ich ‘* öcr ixpOr^ nen 9£poftd ben / irh malie lt;^3 mijne öc; öieninge lt;'4heerlidi: 14 lt;0fid{ eenighftn0 «smijn blccfth tot “ jaloerfhept berbjethen/ enöe rc; nige «8 upthaer ‘9 bthouöenmochte. 15- Wantinöien 70 pare 71 berbjer; pinge 71 be beefoeninge lö 71 öcr tuer cl t/ mat fal 74öeaennemingemcfcn/ anöer0 ban 75 het leben upt ben booben ï bicnbcloon. ©.foo tbisS bacebecbicfiip ge enbe cocpinge niet «ptgenabe gefebtet. 31 ®. geen beebte« nenbe tocicb. 33 Jfl.fnIlrntopfcg« git gelbrhetam.tf.i. enbe/. 7. tnbc8.3i. ©tt Ijl cm tegentoer« pinge ban peinant/ bieniepntongn.-ömt tejijnoat bc 3obtn begccccbtigfieptmet en fonben btclijb’ gen / bnetfe foo fcec nnbefelbe tjaebten. g Stom. 9.31. 34 «3^. btt füllen tap leggen. 35- ®.be3fv'aeilten/ ©. bc meerte tjoop bec felbe / bic na ben blcefclir alleê3ltaï* litcnjönStom.g.jt. i.tffOJ. 11.11. 3« ©. batbptjaebt te beriljögen boa; fpnctoecclicn/namc» Iich bc gececbugijept boo? ©ont/ enbc bet cmtaigclebcn. 37 Gr. de vetkiefin-ge heeft het veikte-gen, batl^ ' alle be uptberftojenc onbec be 3ftaëlttm / ten amftenrnbe om bot:gt; fc upt genabc jijn iiptbctHojen. 38 4^.bicmctberHa* een cnaelt/acl)tclic6 beroepen en jpn. 39 Oz. vereelt, ^tet 4iParc. 3. y. h 3efa. 19.10. 40 ©attp ’gemoet. 41 ©fteZ eenen kna-genden,pricllt;eletiden geeft,geiycft bet©?, taoo/t oocl! btttec) hcnt.®ocbDetccrfte bomt met pet t^ebj. taoo^t 3efa.i9.10. beter ober een. i 3lcfa. tf. 9. «ejcctj.ix.». 4i!üatt[).i3.i . Âîarc. .n. %ucc8.io. 30311.11.40. 3lct.i8.2tf. 41 ®.i)ic oubcguocin jtjn om re tien. 43 ©efe tooojben inocteti settoesgr too?öcii met ijctbjoonverhart,8lt;j 7. fictooeft i.lt;é.o;.3.iƒ. 44 J^- aljt cciiöootüctltChn-fti,cnöe ban'Chiiftopjopfjcttcccnöc. 1« PfaI.tf9.13. 4j' © alfiatvbcrmacch. 4$ ©. tot fjarcii breberbe : scltjcli ooth een balte bate toilöc beeften mebc gebansen toojben 'enbe een acndoot/tjet felbe betccctlcncn bp gclijcltciiiffc. 47 ©. tot bet ge» 11e pace bcrgolbcii fat toojben toclctl ig ’t rcubitsb berbeef. 48 Heir, doet hare len-denen waggelen,©, bat bate confcicnticn mögen beeben tube bciianlat jgn: oftc/be» neemtbacvbaceItgatbt. 49 ©fte/Sydan.feggeick.hebbenre.amp;c. yo^.inoile geloobcratt get beetotepen ban ’t «ßnangelmm fonbee bopeban bebrermge. ©ftc/ beebaUen bcrlo?cn gacn/gclpch Stpoc. 18.2. 71 ©. bc bertorepinge Bc0 ©uangez IiHm0 ban ’t mccftcnbccl onbee pact. 71 ©. (0 ten occafte getoceft/bat bm igepbo . nen pet ©uanàclium 10 gtp?rbicht / tnbc bat fp bate boo? tot bc faligpept geroepen tnöcgcb?ncptjön. 73 jgam. öt3loBcn bic pet ©jiangchum niet acn en nemen. 74 ©. boo? pet rtemp« l her gclonbigr (gepbenen mogen opgetoccht tooiöcn om pet felbe nnbolgmöt pet ©uangclium mebe acn tenemen enbc part tot Chriftum te Be* heeten ' enbc bacc boo? bc faligpept mebc te b?rh?pgen: toantjaloctfOcpti0ooch cene betorginge be0 gemact0/toacr boo? pcinonc ftenbe een atibtr pebbeu eenigp goet/ bat pp nieten peeft/ meteenen pbcccnbeluft too?t ontfiehcn 0111 na petfelbegoet mebc te t?acprcn cnöe bot te bcrh?Pam. 7 ƒ ©• öcr Sfoben ongcloobigpept enbe bectoerpinge oe0 ©unngelium0. ftet ®011. 76 ©.tot een rpche enbc obecblothigc henniffeChtifti cnbebr0©uangrlium0 occafte gegebenpeeft. 77 ©.ber(gepbenen boo?örgantfcpeffitrcltbcrft2opr/gelijchbacrnabcchlaccttoo?r. 78 ©.batfoo tacpnigc onbec pacr pet ©uangelfum tjebben aengenomm/orrane tjS getoceft bar pet felbe foo cijcliflirh nen bc tgepbenen lö bcbimt gemarben. r9 ©. toanneer br 30* ben met gjootepoopen enbc mcnigptt pet ©nangetinm fnllrn acnnenten 4^. lal pet felbe taefen bc rijclibombcclgrpb'rncn. tfo tgp Quecchtnunenbarbeelbecgez mcpmebanStooinen, bat upt öc^pbenen geroepen ma^. 1 3tctQg.9 bstj. cnbci3.2. mbcii.ii. ©al.i.itf. enbci.8. ©piicf.3.8. i.fflim.1.7. i.Œim.i.n, öi ©ftc overmits: tnbc bnirommijnenhfciift enöebermaningcbpbc^rpbenen beet bcpoo?t te gelöm. ffi j/j. boojnamelicli : anberfinp toap pp oocli geftclt om ben 3oöcn mebc pet ©nnngcliiim te berbonbigen getpeft pp oochgebaenpeefr enbe pier noep boet. tfj j/i. bcó jportclfclinpö. tf4 Gr. vetheerlicke.©.bcrcirre bte met befelbe te bebtenm m alle neerftigpcpt enbc gctjcutaigpcpt ' om belc ^cpöc» nen tot Chtiftum te beherren : pet tarlrh een eere enbe cicrnct ipbooj mpnen bicnfl/ J9pilip.4. i. i.æptff.i. 19. 6f ©. mijne bloetbertaanten bc 3oörn. ^iet ©rn.29.14. 3'rf.y8.7. ©om.9.3. 6ff ^irtö'aenr. jip 11. 67 j^.toepnigc: alfoo lip taift bat bc tpt noep met en tand gcliomm/batfc met g/oote nitmgptc fotiöê beheerttoojben. tf8 3fi.be3üörn/bicmijnblecfcpjljn. S9 js.pnrrbjengenbe booi mijnen bienfl tot pet geloobc m Chriftnm.boo? tofenbe faligpcpr alleen beclijcv gentoojt. (iet 1.©01.3.y. enbc i.fflfm.4. ‘tf. 70 ©.bepmcrftmörcipbnnimêr. 71 ©ftc wechwerpinee.verftootinge: 4fi om bf bcrncptnigccnbrbcrtocrpmgeöe^ ©uangefimnÿ. 71 ©. ocenne i jl getoteft bat ben ïj pbenm per ©nongelmni'pct tacich bc bcblcningeié bccbccfocningc i.Coj.y. 18.ip brrlionoigfttgrtaceft 3lct. 13. ®ff. 4tf/ 47. 73 ©. ber Igcpbrnrn ' bir betre pet meefte brei bec toereit betononetV enbcbootbcgantfcpetocreltbrrftjoptjpn. 74 jJï.totbegcnicpiire Chrifti.man» neer behoben met gjoote menighte pace tot chtiftum fniicnbclicercn. 77 ©it 10 een gemepn fpjrcchtooo?t / toner mcbetchennen gegeben toort eene free ginnte bcvanbetiugc ten heften/ 810 of pemant boot jpnöc toeberem Icbenbtgp toierbef ©cc toelrh gefchiet boot bc piebicaticöc0 ©uangclmm^ toner boot bc gene bic boot ton.’ ren/ ©ppef. 1.1. Itbcnbigp gemareftt toojöcii/3oan. tf.sa. ppipp. 2. ts. 16 tCnhc |
De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^#
7tf3amp;.Wa{iagt;nnu| i6 lt;Ciïöe mbien 7« be eecflclmsen 5911 / in ^^ {) tol*®® fe’Ö^ptt0Ö 30«/ fop »3^ oof^ 7*ï)etbee0t) entet too^öcn
3911 / in 3« paren epgen olijfboom gC'
ben afhonifliggtoai’ fOcpliglitj cnöf inötfn 790e toodd öfpliglj rm. ©c apofltl nt/inn ïmi nnfh *□ hp tnekf 11 I hrniirth l
ï^tfoo 5911 oocli «o be tachen ibenligti.J
17 lt;t£nbefao «■ eenigebertatheip^af; gcbtolien jpn/ enbe *3 gp ’4 een toilbe olijfboom 5ijnbe «sm ber felber [piaetfej ’«391 inge entet / enbe ’7öe.ö toodele/ enbe ber bettigbept “ ”be/0ï olijfI)oom0
neemt hier een ut' Igcheniffe ban be tetfle bjooben / Me nabe toet opseofftet tanerben tot gephaln'
ge ber anbetb;ucggt; ten/ Xeb.x3.14/17.
^nm. !ƒ. xo.
77 ©atisi/ tot get Imeöc Decladitigh 39t getoojben /
^quot;ÄntgT’l'quot; 1 ’ ^ ^°« ^« roemt niet tegen ’9öc tartten.
78 ©.knoiiomeifn^ tenbcinbicn gp bacT tegen roemt/ ’°gp en fömS“ ifoo ßaegbt öe tomtrt niet/ maer öe toojtel 11.
f 19 9n0p fuit ban feggen/ ®e tartten 3911 afgeb^often/ op bat idt foube inge^
25 Wantichcniuilniet/b’ocöfro/önt gÿ»**^ u gt;7 befeb£rbü?gcntbcptonbcfieiit3p/(op »'“Ä« bat gp niet ”to933ieh39t bpufelben) bat '9 0e berbarbinge »»boo? een bed ober ^ * ^.frad geftomen ia / ° tot bat “ öe Por ÿ ^. bcptberï^epbcnenfal *3ingegaen3ijm.v,
26 (Jïnöc »4alfoofal *» gebeel
^« faligb too^ben : pgelpcft gefebjebemp/ *7 t©e ©crlofler fal npt ^ton bomen/ cnöc «wn« fal »’begobtioofbebenaftoenben ’’ban wtjÆÿÏ,' 3'acob/
«Bobt het btebont ßcniacrnr {jeeft met alleen met ÿaa/ mate doch met ga* ten5aöe;«®tn. 17.7.
27 €nbebitio 3obacrecnbcrDontban g^ Datt id* mp/ aljSieh barefonben fal tocebnemen.
eiltet luojöcn.
20 9» ’t^Oei tort: 93fp jijn 0002 ongc-
geiöSifrquot;gcno» loobc afgebgoftm/ enbe »4 0P fraetboo: KÄS Ö«0eloobe. 95^91 niet boogljgcbortem blaten ,• enbe too/btti be / maer 9 6ijjeelï.
aSfwÏX?*!? 21 Wantiö ’tbat lt;t5obt 970e natucrlidie ftaen/upkeitiwbc tadiemuct 9 8 Qcfpaert til Heeft/ niettoej ^ben gefpjoten hat Hp oocfi mogclicli 9 9 u niet en fparc.
^22 1°° ^wt öan * be goebertterenHept enbe »öe lïtengigpcpt Öaötp: öe ftjengig; Öept toei 3 oöer be gene bic gcbalfen 3ijn/ maer öe gacöcrticrenhcpt/ oPcr u/sinöien gp in bc gocDcrticrenliept blijft : anber^ pn/aifult ooeft « gp 7 afgefjoutoen toojben.
23 » jDacr ooeft ’ fp/ inöienfe in bet ongeloobc niet en blijben/ füllen 9 mge^
28 3i^oo39nfptoel3’bpanöen3 3afm gaenbe bet «Cnangelium/ ’*omntoeiit toille: maer 3saengaenbebeberbiepnge 3911 fp 3«0eminöe 37cmöerbaöcrcnbnnf'
29 Want oegenabe-giften enbeDf roe« ''jdgeB^’gt; pinge lt;0obtö 39113 « onbcroutoelirtt.
80 ©. be Stoben/ bie al^ tarhen ban befen too;tel5gngegt; fpjoten.
81 ©. eemge onge/ laobigeSIobcn./IBan
30 Want celuchevbmo ooeft »»öF lieben 40 eertpta èobe 4* ongebopjfaem arfn^ïi^ getoe£ll39t/ maer nu 4» Oarmbertighÿ bcrlttegen brüt 3 boo? befer ongelioo,^
31 dhlfoo 30n 00(8 Bcf( '**011 oneC’ ffajÿfe
gier af bermaentbe Slpofltl bc geroepe. ne ^pbenen/ batfe
gate met en moeten roemen tegen be taerlloarene 3Iobcn; moer toeften / bat fp boo; gacr erring pel mogen getoaer« fegoutot toojben / om gatt te toarg* ten / batfenfetmebe tot ongelootae en taertaallcn / op bat garr get felbe ooeft met ober en borne.
entet toojöen: toant »öoöt ia macOtiöÖ öefrtbe ’° tocöer in te enten.
24 Want inbien quot;öP ’^afgeftoutoen ^nt lipt ben olpfbootn ‘’bic ban nature ‘toilöt toaa/ enbe ’4 tegen nature in ben goeben oitifboom inge entet : boe bed te meer füllen 'ibefe/bte natuerliefte [taelienj
beongcboo?(bembept 48 Devoten / opbat bpfe 49 alle foube barmbewigb^pm . ^aife 33 50(0 depte beP rpdiboinp bn’öe
ber topfpept enbeber benniffe 'lOoe onbóojfoecbclitb 59» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Â f
berten/enbe onnafpeurlieft J’f9«^ W^h amp;ƒ’’‘’'.»ü’* 34 ' Wam toic beeft 34ben
feeren geftent ^ lt;0f toie iP fijne « ’ wet?' ^ mangetoeeft^ .
8 x .j^. bnn Or toojttl rnbe ftamme : ©. berftootm jgn ban ’ t bttbonf. 83 ^. De. rorptne ^rpbem bc Mpotitl fp/cccht gier oen get gegcclr Iicgarm ber gerorpenr ^ep. benen' met befe ofte gene m ;t bpfonber. nbsp;nbsp;nbsp;84 ©. een fp/upte ofte ente / ban eenen
totiben olgfboom genomen / ©. npt be l/cpbenni bic een ongcloobigg boleli toaren.
8 ƒ ©. mplactfcber afgcbjolienc tachen / tocicite jgn be ongeloobigc Stoben. Gr. in defelve. 8S ©.inbcgcmcpnte«BaBtgmgclgit. 87 ©.bc^fap^/gcttoelrft 1 bcrffaltjccbeneiibebevloffcn. ... . npt betoog tel boottitomt / enbe ficgberfpicptinOc tacRni : tociche giet oocb vettig- befcibebelicertnbe/enbegaet bfcbrrgcbfiibe beytgtnaenittoo;t.itEnbctoo;bcn boer boot berftacnbeboomeelen enbe beloften ben ' nahoinelingen jgn. 30 .0. ben Sfoben/ bic otto«quot;*' 88 ©.betSlftaClitifcgegcmepntc. ! bctItchcnbcballiÿ/nocgbiliccctfiilIcntoo/OtiHoiüt
en tube ticrloffcn. x8 ^. gacr Boo? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j, S’^L’Ä
3!oBftiban©oBtgebarn. m acr.d.iö. 88 ©.DerSlfraélitifcgcgcmcpntc. ! bfrlichcnùEballiÿ/nocgbiliccctfiiUtntoo/BtiHotBc g
89 ©.DcS'obtii/ Bfeomgacrongelootaennofgeb?o6cn3gn/ namclicfe/ alpofgg i Boerboo?mögenbergebencubetoecljgcnonitiiwuii- ÿijatWS’’jdiUÄ ban naturen tocerbfgertoaert befer genabe. 90 43am. foo fal u bit geanitooo?c bc op een tcgcntoctpiiigc / bat get niet tod gcioomro „pfnBc^ «î*’..nmÆ tootben/ bat gp geen oo?faftc en gebt tc roemen tegen gaerz obermitiS gp een entejijt i fonben aeiigcnomcn toojben/ oDetrait^ fP 000? t oec v j^ftmai.
Wcoctoo?telnicttnb?aeggi/maertaanbcfeltacgeb/agentoojt. nbsp;nbsp;nbsp;91 ©ati^/bit ; ©obtgegaettoaren. ©eapoflelbdicntbatfcmc o« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,01«WÏ'1,311^
fuît gp ban gebendien enbe feggen / toatrom gp tegen gaer foubt mogen roemen, fc oocb etacntocl om een anberereben bemint toaren' ai ^ nbsp;nbsp;nbsp;3» « :
9X ©. gctigalfoo: bit nnttooo?tb’3tpoftcl. 93 ©. Boeg bit moet gpbacrbp 13öntaanbetaaberenbfc©obttaetlio?cngnBBetoiiïii j,ufi!iiin‘’^„itiy’;y hietenenbe gebenchen/ batfeafgebjoliensgnboo?gare ongclootaiggcpt / toacr toe ; gegact. 35 ©. ombat fpniitegcnajoojpciicBin ,ffcBr^‘Êquot;’'’quot;,rrieinquot;?*» gp oocb taan naturen jgt genegen/ enbe mebe foubt bonnen tacetaallen / foogpgacr bcfligben. nbsp;nbsp;34 ©. oniBatfcutaaiitocgcnDeoemw lariicfouOci^J“;.(jn»^
gtoeflaenbcge» cnbctaertaolgcn. ©ftc/opbntgplgcpWnenin Barep a„jtaUfanBert*quot;^ foubt ingc-entet ge-entet too/ben. 37 ©. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beft nam y
exempel foubt nabolgen. 94 ©. ^gt mge-entet enbe tot not blcbcn. 9 ƒ j^. arte ban eemge utoe toecrbiggept / tonctom gp 3gn / ofte ban utoe bjargten bp n fclben / om ftaenbe te blgbcn.
96 Jlnni. bat upttatcbo?en geeft/enbe nocgonberbcfcltac fijne uï
gp met mebefn ongelootae en taalt / enbe bacr boog oocb afgegoutorn tooibet. ©efe j ©obt/ bati?/ ©obe aciigenacm. 37 ©•eZamp;/Ä» b/cefe 1^ een gepligc fo?ggtaulbiggept om in ben gclootac te taolgerben / bicmctbc ; gara enbe fgnc nnhomelingcn ciibebennBcrcpagt;t m, fooBanigÖ'“Lifdiii^ taerfeberinge bet faliggcpt tod ban begacn / pgilip.x. ix. 97 Gr. diena de na- ; afhomftiggjgn'gemaechtgeeft/©ciicf. 17.7- 3 is : toant Bl'JJ/.ffnti^i lutezijn, BatijS/ bcSIoben/ bienatuerlirbcrtoijfeafbomfliggjgnbanBegcpIigc bcfcltaegeenbcvoutocnbjgggt/bati^/ontaeranbctnc ? BctontotJto'^|i(^ taabtrÿ/ met todebe' enbe garen jabe/ ©obt fgn taerbont geeft opgereegt/ ©encf. 17. flact taeranberinge taan Uoojnenicn batt upt/ oairei y ^^ nbsp;nbsp;.^ /*. ^g^
8^7. cnbcbicinbc3!oobfcgcgeraepntcgcbaten}ön. 98 jfjamclidi; maer upt men genomen tegebben/ i.^ani.ij.»9. **®,’^^ eiiBeugtP/p, fnncSt® fgncgeraepnte enbetaerbont tacrilooten. 99 j^amriieb/bic npt eentoilbe olgf. i beï/epbenen. 4° .^amclicb/eerChriilusgciioquot; (^jj^pdfnBc u .„m» boom genomen jgiibc / alp een tajctinbe tneb ingc-entet jijt / bat gp u oocb om Br- j 41 Jffamelicb / niet gclootacnbc fgnen tooo?Bc / r quot;nbsp;-jfjtiebef ti ,1,0001’%/ fcltac oojfnbe niet en taerHoote. joo ©, |ct bantod mbefefabcopbepbebefe \ 4i © nptcncbdebarnigertiggept©obtpbDO/oep/ * bcnIgt;d'*j‘',j|Sii. epgenfegappen ©obtÿ/ bic gacrbacr intaertoonen. 1 ©ftc/ goctaerdigheyr, j getgclootacgeroepen jgt. 43 ©• bpat’anf jatenbaito'-Wi’ï^.f/ ©.genabe/ barmgertiggept. x Ge.affnijdinee.oftc/afgefnedtnheyt, precijf- goodacnifgngctocefl'geeft©obtget®nangeniini j,ftiittcttfctton'^|Kii^ Iieyt, geigelt bc gene bic fljafjgn gare tooo?bcnbo?taffngbcn; ©. fijenge rregn gegoo?faemgcpt iß meer alp ongclootaiggcpt/ ®?«fCMiö“’®fl rtttitgO®M?l. beerbiggept. 3 ©.otaerbe Sfoben/bic in ongelootae 3gngetaallen/enbe bactora gept taan niet tctoillcngdootaen. 44 43- onna* ,..,'flcroepfn0t”l (jtUfr-. ban ©obt 5gn cecgttaecrbelich bccflooten / iiamelieh / om boot gaer erempd ber» biebt iß. 4ƒ 4^. bic u gefegiet i^l ©. boo? Bnpa 1 ^^jp oena^“ „ti(5Jo ^ maent mbe getoaerfegontot tc too?bcn / n tc toaegten bat gp niet nicbc tot ongdoo. get toeleg ©obt n Igepöcnrn npt enchelc barrogntto» » pp jpfegm v jpigiWto beentaertanit/ enbe alfooooeftmetgaernietreegttaecrbigglich bccflootentntoon. 4« 49. ncnracrrhenbcBebatnigcrtiggcptbfendiw .gppppfinp pjsi.lt; 4 4^anicl. bic upt bcï/cpbencngenabcliefi beroepen 3gt/ fonber cenige utoetoccr. lootac/ boog befelbe genabe fonben opgctortbttoo?oi pj„Qjiict4 i geb«D|^ biggept ofte tacrbientle : om bacr boo? tatemoent tetoo?bcn / bat gp tegen bc Soben alfoo nicbt her felber Barmgertiggept ©obtp oenaty nifitals ' '’ ,.p.ii(fl ------------------------------------. . ------------47 darnel, foo Sfoben aW«cplitntn. 4« «^gp^rfouJK Ä
(11
47 43aincl.fuo3oticnal^1(}cpüfncti.
met tn begoo?t te roemen. y ®. m ben fiant ber genabe enbe bc^ geloof^/ batr fn gp boot bc genabe enbe goebertietengept ©obtÿ gefielt 5gr. ^iet bcrgelgrhe totjfc ban fpjefien 8^31. 6 ©e 3tpolltl fpjreebt gier oocb ban get gegtrie lirgacin ber beeoepene igepbenen / gclgch 8^ 17.
Öff. x'ö. ©.berllootcntootben
7 4^. alp onnutte fachen/Sfoaft. ly. ' gettooojtallenitibccgomciitoo/tbonccn^ocrni ^pdenen 1 ^.1^, 8ff. x ' o. ©. taerllooten too?ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n x.Co?. 3. ■ 6. 8 43am. bc 2Sobcn/ ofte : en gefegiet niet : maer taan alle bic upt bc 37,' ',,,(,[riiölid’''l'^./fif wraft
get Sobiftgc taolrit. 9 ©at iÿ / tocbccgcb?acgt too?ben tot bc geraepnte ©obt^. i 49. bat Ber fcltac niemant faligg tn too?t ban tipt a» ' À„t BtrJt’quot;L|f(it W’ ÿ to ©. gacr tat cfloditgcrtctcbctanbcccn/ gacr met get gclootac te Begaben/ enbe ! ©alnt.3. xx. po © fcetdbcttaloebigctaetbo?gn .^pl^/ Boo?®|pj,f(rfÇ, bacr bon? toeberom alg inte enten. nbsp;nbsp;nbsp;it 49. geroepene lirpben. ix 49. niet i pi 49fct bic©obt fn ong toercht/ mate bie m ©0011 ©atig/AL Btftix'Çifi
om toctggctoo?pcn ƒ maer om ingc-entet tc too?bcn. 13 ©. uptbeïjepbenen toiffciirh obrtlrggt enbe bdlicct. t Pfol. 3%7* «cvUifW'., i.^’iMW bic taan naturen tateemt toaren taan bc ffidlamcnten ber beloften / ©pgef. x. 1 x. I goitbt in get frgirhen enbe Begieren Ban ber nicnicgvii ^p(■g.40 3• pjp'^^ 14 49amdidi/ taan utoe nfhoniftc/otacrmitggpcentoilbcolgfboomtonert/ enbe ' gt;3 ©. fgnc rebnini' toatrom gp bug ofte foo boet.
boo? cene fonberlingc genabe ©obtg ra ben ttegten / ofte tammen olgfboom fpt in» P4 ©tte ' meyninee, eedachten, voornemen. «« fHnctocemA/wfB gc-entet. ip 49anitlidt/ Sfoben / bic taanbe taaberen/ mettotlchc©obtfijn gegebengtbbni'g«enbearntoietigpbefaliggtptto..^„dfliefgt;’®’ taerbont gcmaecltt geeft/ af horafligg jgn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b?cngen. 49icmant/ nainclich ' alg gp fcltac na fijne oi y^
-ocr page 1115- -ocr page 1116- -ocr page 1117-|
K„ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen den Romeynen. Ä”1« 3 P «Oftoie heeft hem s «ecr|l gegeben/en ikfe. sS ®^^^®'*Öcm toebee 57 bcrgolben toojben f Sw'®’-«. ^^ ''Want 5«upt hem/ enbe S9öoo? S?®/^ ‘’tot henijhu «*allebingen. R ?^*® f^Pj öe heerltchhcpt inbereeutoig^ ï^tepbbwitrrh? ï^®®beettp gegeben heeft. IBaec mebe hp toil toonen bat al' ',7?''SfciiiZ“ “‘® 'quot; '® quot;”'8« btegdbinge te geben/bat ban Be falighept iö*’^ »quot;bptgenabe ban hem gegeben too;t/©fa. 16.2. vf^iob.i6. quot;* quot;«^ oo;fahe Bie allesna fijnen topfen catt fthithi aêili. te n.np ry’W öit alleS öat Ben menfthe tcc falighept noobigh iS/ ^ff tet u«2.Jë.'quot;'’quot;’ teijfen caet geo;Oineett iS / h;athttlich upiboect. Sr m'l!.quot;b*/tot toienS cece alles moet P;echcn enbe geb;acht ^'ihrOftlm/mLu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^**quot;*3 öe ftheppingc/onOechoubinge/tn eegte» ’^®f(iiiiifrh. “’’jnamelithblcbefaligmahingebecmenfchtnaengatn/ ^‘fuiptgthanöclttoott. 62 ©anbtttooojtf«t J®att.6.i}, i^ct rp. iffapittd. hJ. ^’^P’f^** t'i«i'»r« in beboo;gaenbe tapitteltnbechan» ®'“'“bbt be boo;natmPe leecpuihtn bec ©fKiPeUthe te» nuzbolgtns fijne gtb;upthlithe o;ben in meeP alle 111» ’1**’*gt;’/het btel btfeS b;icfS/\ taelch bepaet in beema» ®obtfaiigh ©hjiPen leben/ toaet ban b'eetfle ,5'?®I top ons ftlbtn ©obe opofftten/tO bet teetelt niet ge» ■fhnr” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;} ©aetnabecmatnihpccnpciithenbein '^ ^' 8*1® ®® '” ft gemepme openbace bienPen enbe. ni» u 8®”“’ habbi/batfe haet op hace bienPen ofte gaben »et en bethoobeccblgtn/mact befelbe tot be meePe pithtinge quot;'cgemepnte get;outeelich bebienenenbe bePeebtn. 6 foo bt o »®^^]?^'i®i®oo;ts/ 8 alSbt©ubetiingentP©jahenen. 8P beefthtpbene betmaningtn tot ailttltp S u **’ 6iugöê/ais opttfhte b;oeBttllthe litfbt/ 11 bpt» 21 x quot;^ '®' ©ebts tete/ 12 lijbtfaemhept/ blOben/hopt/ «, r**’**^r«n’htpt/ 14 fachtmotbighept/ 15 mcbeihbï/ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,0 E^IJtWgÖept/nebetighept/ 17 btcb;aegbfatmhept/ 1%, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 utex »«nhepi/ 19 apegginge ban to2aethgtttig6ept/ ii^’*hBiBe ‘“'**8etbpanbtn/ 21 enbe Pantbaplghept in ’t goebe. OT'ïiw?quot;^ ‘ TCltüiööcuüau/ü^ocöcrjS/ »öoo? SSÄ’L Aöc onffermiußeu (öoötö / » öat i“*®^ lichamen gt;» 4|idt tot $ ccn lc= SSrGÏriS*”^/ ®ÖfPït0f/r^köc] 7lt;0oöc todhe-SS5SW8eKt6e offerhanhe/ ftodehe i^J utocn »«^'^«•^«ödichen «©oötföicnll. w*. « '^nheentoojt »hefertoerdt «• nict biSt' 8^^?’®toö/ ’®^^’^ quot;nbsp;toojt beranhert K**«? ™’’?hebcrnicntoinßc iitocö '^enuocre/ w!!2?“ s®P ’’^t OP incught ” bcpiocbcntodchc iMÄ« ?J ®°®^^ ^‘’öc todödjaßenöe/ enbe bok ,SH ^'macchtc -4toilklt;Öoïit05V. kquot;^« o.'®’ nbsp;nbsp;Î want booj n öc gcnaöc « bic mp ßc^ ^5i^MSS'**‘*^/ “ff00cich '7ccncnpcgdichcn .®“^“«’/ ^öat hp nict ■«topecn^n »?^f” Ö^ oene men behoort toifja te 51111 : äÄS*“ Är^tÖP ” toigt;5ptot »»matighept/ •kiftte» ®Ïgt;^®fe* ** s Öotit “ eenen pegdichen ‘V^r quot;’^f*^‘^i^^^^0dciofiS quot; gcöecltl)cfft. btó^.6* 22* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet bcgctditlihcben gepachtet 5ijnbc om ©Obe W'1.2 v“gt;'int n^i»‘ *’• ‘^“'‘ !• 1/ 5- nbsp;nbsp;nbsp;6 ©, gelijth be beePen bie in t^ ’^u.ic. ^’ffeettoieeben fonbec blethe ofte gtb;etft moePen jijn/ Cgt;toJ ®. bün«a«ï‘'l’*’* öat alfoo top ons afpmbeten ban alle onhép’ CA 9'’^8!)t/rntih»Ï??’ï®' “Pi «b opcecht enbe betPagen htete boo; het l»'''hiC2*®'2o. mxï'®'*‘S®oBcgeen offechanben en behagen/giefa. i. ir. inÖore,6.6. ytb;.n.4/6, 8 ©.een©obtpiicnp 04; ^t in Een ^« “ttoffeten ban onctbelithe bieten/gclijth in het ©ube K*le«.i’L '.Bet) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;npoffewn Ban cebelitht menfehen/ ©. ban u fel» * ’•3.'oan.2,iï, 9 Gr. deler eeuwe: Jp.bie in P '1 ^ ^i* ÖOEbaMVÄ , 10 ©. neemt niet aen bt fo;me ofte gebatme bt» i’ i«£’'l. i8/ 20 7,15® SfCelbt fo;me nu teas/ befth;ijft b’äpoPtl Bom, 1}, N'’''’weed,. J^Wi.Pct;, 4.5. enht gjoannts/i.^oan.2,16. ® ïi^nitonifti’^^r'?''**''' • quot;®* ba iithaem / gtipth be gölten in hace wil7^’nt enbf n«v ®ÏÏ ^* ÏÖb / mate na bt ;itle enbe h;athtcn bec felbe/ ^iWiKr'^- teile 1 ; '“b teille/ tube genegentheben. nbsp;nbsp;nbsp;12 ®ftc/ vetHanit. ÏWi^'l’®«« : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’L* ^*’ ’• **♦ ** *®gt;’^ ’• nbsp;nbsp;nbsp;i.®h«lf-4.J. tellid? soetiE l ''b W’iBe geben boo; u ©obifaligh leben bat gp bec» ^Iirt'^'tectori7w,„ ®nöis jp. nbsp;nbsp;nbsp;24 dp. na »en totichen als ben cenigen îÂSbi{tnC„®8 “bS leben moeten atnPtilen / bie hp in fijn tooo;t onS WiSÏ’bn hÄ7« x *A®- quot;b Ö*^ “bipt bes apopelfthapS/ bat mp CUhir'b Stechen 1« quot;® “ autho;ittpi bit mp ais ten apoPei enbe gefamt Kar‘^igt;iSietiin«?w ï?®b’.i»5quot; nbsp;nbsp;16 ©.ithgtbiebe. nbsp;nbsp;17^ bic C «Boiier^^®^'' bpfonbete gabt heeft/©eut. 29.29. P;ob. 25.27, Vlt;llb,®f'i/nieteni2’.x ’’ Gr.ovetwiisenzy: Jp. boben fijn bcgtijp/oflt '9 B in^ffi S'™ boo;Paen bat hp hem obtcblotbigec totjfhept fS Wenbe .SÏ^'lbhe fahenttoant bit mogen enbe moeten ooth ban ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t toeieSfh-, ®'®Ï.*8* nteepighept onbeefotht too;bcn. 20 Jp. beS ■^'Ift^quot;hen2ïb:6f*6th het ©;ieths toeo;t mebe h;cngh!; hem te b;e» I^Xb^biiic batt»as Ïquot;8'bbiettefaligheptnoobighoftebienpighJijn. Ä11. bÜiHiat on I^“®'™ ^''be htnniffe bie gp hebt / u gegeben heeft/ VfiiJ.'' ®W) 4 2 ’’'’•om u niet en moet obee befelbe bechoobteebtgen. V b AtiEfÉ(h.‘/,„x\., sebenthenbe ooth bat gp bic htnniffe alleen niet Çv^hahennSi.^îî'^™***’ “’'i* ’”’'6 meccbec/aen anbece iS mebegt» rJ^*''Wiiittii»m?('^®“ '’'i* nbsp;nbsp;nbsp;bet gtloobigen ban ©obt uptgtbttlt iS. ^Sx^snitc2 m. ?quot; ’”i’’’a«htc htnniffe ban alles heeft/maec Be eene 'quot;b' n-9. 4BP8ef.4.7. 24 15. ais *''^«iBtBnV?'“®“®**0”’”’*quot; fijne po;tieuptbve1t/ bencenen «n teat itimbec/ Ben eenen Bit/ ben anbecen toat anbecS. |
Foi: 8^ 4 *5 lisant ’»gdijeft Wp incenlkbaein »j wbetlitaect bp bclc leben Rebben / enbe beleben alle niet SSeÏniffinX befeibe lüerchjngc en Rebben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban beis Rifs lebe« ƒ i^CIfoo 5011 top bde een bebaennn BSyS?a8»5 €|^?ifio/ mact deb een ^pn topmalhan^ blenden enbe gaben/ bie b’een of b’anbee öcrö körn 6 »‘ Dcbbcnöe nu ^bcrfcgcpHenc »? öo^ bm/ na tic oenabc bic onjö gegeben ij^. 7 2 8 [^00 kift on;ö bic gaben beftceben/J betjp ” ip;opbcnc/na ï^bcmatebe^gci bofö: ælktSb ’' bebieiniigc/inbetbebic^ nen: Ijft^p ^lOickcrt/ïnbctkercn: s ^ct 3P ^ ’ bie bcemacnt/in get betman: liiniæt öetgetntpn» te beeft / bolgcujl be gemepnfebap bec igepligen / tot gt^ mepnelïitbtlngcbtiS gantfeben liibaemtf bec genicpnte moeti belïeebettoejöen.riet ban befe gelpttenllfe ootb i.^oj. ic. 17, en ii.ii/amp;c. iJ2pb.4. nen : 34bic uptbcclt/ « »in eenboubigi 13/16/2j. enbe5.jo. 4ioLx.19.enbe j.I{, 2^4 -wil swswww;)xnuuxv s^/ ...imv- h t.©o;. 12.27. ©Ph. ’^ghept ï ” toe bormOertighept boet/ t.i.SSt}. enbe 4.16. 0 38in blpmocöigbcpt. 9 3» w ItcfDc5P 40 ougcbcpnfl. p ï^bt 2.©o;. 10.1}. ®®’^’ / ^”^^ lÄÄ’IBf» 48 hernght het goebe oen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge ect;a-o;Binacifc/ 10 4 öebt molhonbcrcn 43 hertdich SïWSf,’“,^^ lief met 44b:oebcrïiclielieföc. 'Ätcerc tapp.t2.r4,fbmmige b een ben anberen 45 boo^goenbe. n ghttod 4^t2öcgh 47in’tbcnccr|ïk lithgthanüelt too;t: gen. 48^iitbpcdghbangccfle. 4» Went quot;^««quot;quot;'ÏÂquot; ben Deere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’b^^hÄVu' 12 cilt;gt;©erblhbtu s^mbehoue. ‘2nt t i.lt;£o;.i2.4. btchlaecttoo;r. ningentniietK gaben ©erblijbtu suubchope. ‘^pt t i.lt;o^[x.4. gcbulbigh inbe bcrbnichinge. vaDolhcr^ S,Si^wS*; bet in ben gebebe 15 lt;nbsp;j* Welt mebe tot bc b^poeften ÂÂPiSî lt;Sabt ben menfttjen tipt genabe geftamp;ontfien toojben. 28 anbere becbuilen blt al» buS/öet ïP pjopöetie/foo het ons wijs zijn na be mate beS geloofiS/Stc. nbsp;29 ®. be gäbe ofte beeoepinge om te pjopticteecemtnaee boot beeßaen too?t be gäbe niet foo feec om toeftomenbe bingen boo; te feggen/gelptb gehabt hebben be Propheten öeS lt;@uben ®t fiamentS/efi in ben jßieuoien/ägabuia/ßauliib/peuuß/jbannea enbe anbere/gelhth bit moo/t genomen mon i.eHa^ii.xS. dcph. t.n. als ban het teeht beeffant bec bk^chdfiute upt te leggen/enbe tot bectjooftinge enbe beemaninge be gemepnte toe te paffen. Pet i.4Io;.i4.i/}. 1 i.tCo^.it.io, p Gr. analogian: maer boo? btefîaen koon/ofte be mate ban henniffe/bie pemant ban «Bobt gegeben iS/gelijtii $S ;• enbe 4ïph.4.7. ofte be gelpetimatlghept enbe obee een bominge bec joofiPutiicn bec «llhppeliriie leece/ btaeclicfi uptgebjutfit in «BobeS tooojt/ enbe in be acththtltn bes geloofs / bie ais een cegel jpn / na toelcfie alle uptleggingen bet heplige .Sthjifiuce moeten gebaen too^ben. m r.petj. 4. lo/ir. p Gr. dia-konian, tselcft tooojt hiet in ’t gemepn genomen too;t boa; be bebitningen bie hiec na in bpfonbece foo;ten afgebeelt teojben. pet 3Cct. 1.17. i.lt;£02.12.5, p ©.bie beeoepen iS om een iteecacc te Jijn : meltbe UtetaecS/ alfoofe hiec ban be ©ecnia» necS onberftbepben toojben : foomepnen fommigebathfecboo;tno;benin*tbp» fonbec beepaen be gene bit boojnamelitfi geeoepen jpn om be tHhèlPelitlw leece te bechlacen/tnbc befelbe tegen be balfthe UeecateS enbe tegenfpjeiiecs te betbebigen. ?5 ©f/vertrooft : inaec booj beepaen bonnen too;bcn be UteraecS/bie boojname» litb beeoepen jijn om be eCh/iPelitbt leece be gemepme toe te paffen tot beemaninge enbe bectjoopinge : bie anbeefins l^eebecS genaemt mo;ben/^ec.}. ij. enbe 15.4. £ath.io.gt;. lt;CpÖ.4.”. 1. ©ei;. 5.2/4. 54 ©.bit beeoepen iS om be «imoepen enbe toiletten bec gemepme te becgabecen/ enbe aen ben aemtn na haten noot upt te becien/bic bpfonbeclitb Diakenen genoemt b)o;ben.Pet ban befelbe 3tctO2. tap.6. n Jdbatr.ó. 1/2/}. }5 jp. bes hteten : niet P;af ofte haoghmoebigh$hnbe tegen ben aernen/niet upt gutiPt/oftt tipt gebenbe:maec met ten mebelijben enbe eenbou» high htete haten noot aenfienbeZ enbe hate na ben felbcn get;outnelith bppaenbe. }6 ©pc / bie ober anbece gepelt is. Wacc boe; beepaen hennen tnojben be ©u» beeiingen/hie in ben ttootbe niet en acbcpöcn/t.^Eim. 5.17. mate met be i^eebtes opptôt hebben obte be gtmepnte/om Befelbe te tegeeren/enbe in ©h?iPelithe btebe enbe bifcipline te houben : bie anbetS genaemt tno;ben Regecringen, i.©o;. 12.28. }7 ©aec boa; han beepaen knojben ten fthece foo;ce ban ©iahenen enbe ©iahe» niffenbie bpfonbect opfiebt enbe bebitninge habbenobeebefijanthe/ ballingen/ enbe b;tembelingtn/ i.®m. 5.9, hettneltheenbanbcbpfanbecpetnecthenbec bacmhtetigheptis. 0 ©tut. 15.7, 2.©02.9.7. }8 ©.meteengelniilighenbe toegenegen hette/fonbee hacc te laten bien moeÿelithtn bienP beebpeten/ ofte haec tegen ben aerntn gemelith te toontn. jg ©nbec be ©hPPelithe benghben ttojt befe boo? aengePelt / om bat alle anbece bcugljben bate in begrepen fijn/ enbe met befelbe becgeplphapt motten niojbtn/Bom. i}. 8/9/10. i.©o?. ij. 2. i.®ini.t.5. 40 ©.bepaenbe niet alleen in taoo;btn enbe upttciithtgtbeecben/ inaec boojna» mtlithinetn opcethtetoegenegem^ptbeshecten/ i.^oan.}. 18. 1. get?. 1.22. P Ma.97. to. »mos 1.11. 411amp;P btemaent h« quaet niet alleen te blfebcn/maec oath alS ten gjoubiclfthe faite te haten/©fal.i}9.22, nbsp;nbsp;42 Gr. bleeftaen.ope/woit acngekl«ft,f^ gtlijch ais met Itjm/bap aen *t goebe houbtnbe fonbec bate ban af» getjothen te tootben/ i.©oj.«. 16/17. gin befe ttate Puthen bepaetbegantphe behtetlngc bes menfthen/fBfal. }4.15. gefa. 1.16. q ©phef. 4. x, f^eb;. i}. 1. t.gei?. 1.22. enbe2,174 4} ’t«B;Pthstbaa2tbetcee!ientfulthtnliefbewaecmebe be onbecS hare hinbectn ban natucen liefhebben/toelehe fS bt g;oatpe ep hepfghpe. 44 ©. fulthc ais betaernt ben genen bit niet alleen ban een bleefth en ign/^tf. 58. $S 7. mate bie oath boo; ’t geloobe b;otbtcS ihn ban eenen ©obte in be hemefen/ i.^eff. 4.9. ^cb;.i}.i. r,J)tt;, 1.22, enbe 2.27, t PhiL2. j. i.i^t;. 5,5. 45 ©. befegentmalhanbecen met alle butgtcliche ettbiehinge enbe btpephept na een pegtlicfiS Paet/fonbec te bectonthten bat gp eeep ban urnen b;oebec alfoo befe» gent too;t, 46 ©pe/ lay. 47 Gr. in de bencerftiDge, ©. in öc tsecthen utote beeoepinge neccPclitft mate te nemen. 48 ®. pbttigl)/ nict laeubj/2tpot.}. 16, 49 ©.teilt ais Oienphnetbltn bes Igtectn biijttlich betjachten alles teat tot pjnen bienPenbe eete becepfeht too;t/pfa.2.ii. ©06.6.7. anbetc Itfen in’t ©jlctfis boo; Kytio, ©. ben l^eece/k^o, ®. ben tôt : in fulthen Pn gelijtb ©ph.5-'6. ©01.4.5. r aom.15.1}, i.i?httf.'.i6. 50 gin blissteo;öenB;ietemebienatngftocren om te «eb;upthen in tip ban h;upS enbe legenteott. 51 M bet betlofflnge enbe bet falighept. t fitb;.io. 16. enbe 12.1. gat.5.7. » ttuteiS. r. ©ph.6.18, ©OI.4.1. I,'$0eff.5.i7, X i.©aM6.i, 52 ®. hcbtoothinebcubtelln’tge» ben tot onbethoubt bec acraen. ©f/hebt gemeynfehap sen de nooden det heyligcn. © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S3 0n: |
Cap. xüj.
5} ©. bec acme ge# bîctft-Iijbenbe €!)?i» fftncn.
y I^cbj. ij. 2.
i.Pet:. 4.9.
ssôeïftcpltgc. y ’
fartuDept.
14 ^^^cQcmfc Ine u berbolßen: ssje^ fïdt / öc ojtnuamte (öoïitö mcDcrflüCt: w cem enöe 56 cn öeebloedtt niet.
voijhi X’Äah- I $ 5 7 35cvblhöt ii met Den blijöcn : enDc faemheyt , Jawhife tUCrtlt Ulft DfU lUCCnCnDCn.
na : gelpth Shga, ^^ aj^ff^ s 8 cens ÖCfXllt OUDCK mal' hauSerfn. ^ iCn tjaegt niet na s » De D00ge
pam enbe ttotp be» öcn/«3enef. 18.1/1. enbe 19.1/ 2.
z jiJiattp. 5.44. i.illojintp. 4. ti.
55 3Dit tooo?t bec paelt pp notp eeno/ om te toonen poe noobigp befe betma» nlnge jp.
56 J^amtlielt / ge, Itjch gemepnlith be blceftplithe men, fepen boen/r.Æot. 4. JOO 12. i,]Det?,2.25, 57 ®. foopetutoen naefien toelgaet/bat Ppoo2fahe peeft ont baec obec hlijbe te ïpn/becblöbtuooclt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
obecfpnïboojfpoti: 0crt/foo7ifpii(töDtDem:inöicnDemöO3|l/ gen'in “eunbe 'enbe foo ßeeft Dem tc ö^uché. Waiit Dat öocnOc
eiènbe tec pecten 7s ohedMonueu / maer 76 oUeduint Dd SÄlÄ 9“«« ”000^ het cort.
^S 26. i^ebt, 13. ;. a Som. 15.5. i.lt;Jlo?intp. 1.10, ppitip. 2.2. enbe 3.16. i.pet?. 3.8. 58 ®it mögt btcHacn niet alleen ban be eenigpept ban geboden enbe beefiant in be pooftfinchen bec fCptifielithc leece/maet ootli boojnomellth ban be eenigpept ber gemoebecenenbe gentgentpeben tot malhanbtcen. b pjob.3.7. gjefa. 5.21. nbsp;nbsp;nbsp;59 Ji. bie uto’ btgjijp / hjaepten / ofte beeoepinge te hoben gaen ;
ofte/ en geboelt niet / j^. ban u felben/ pooge bingen. 60 d^et ©jiechfep taoojt betecthent ftep ban pernant mebe laten Itpbtn/ bat 10/ ftep na pernant boegen. 61 J^, bingen ofte fahcn/gelpth pp te bojen hooge dingen peeft uptgebgutht-3D. bin» genbienanebttigpeptfttn. 62 ^Ietjiö5. c JDgob. 20.22. 3ftiattp. 5.39. i.«flot. 6.7. i.(3ipe|Ï, 3.15. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;63 ©et felbe leectooch Chriftus 3|13attp. 3.39.
d i.dloj. 8,21. i.petj. 2.12. nbsp;nbsp;nbsp;64 3D. bcbltjtigpt u om fojgpbuibclieh te bc,
tjatpten. 63 3D. in tegenmoogbigpept niet alleen boog «Bobt / maec noch boog alletlep menfepen/foo tod boog bc ongdoobige aio boog be geloobige/ i.Cog. 8.21. « jUfiatt. 9.50. ©ebg. 12.14. nbsp;nbsp;nbsp;66 j^. bat pet met goebe tonftientle han gebaen
taogben : ofte/ pet en 39 beboofpept ber menfepen foo ggoot 5p/ bat pet onmogelith 3P met befelbe bgebe te pouben. 67 3D. bat gp geen oogfahe ban onbgebe en geeft/ enbe aen urne 5öbe alleo toebgtngpt mat bienlügp iO om ben bgebe tc pouben ofte malien. 68 j^. niet alleen met bc geloobige / baec toe pp nno beemaent ®016. maec noth met bc ongdoobige bic hupten spn. f JIBattp. 3.39. Uute 6.29. 69 «Sommige beefiaen bit ban ben toogne beo menftpen/ namelich/ ofte beO genen
öingcn/ «»maetUot^tu ^itotbcncOcns gc. « » oSn 50t met imjo ôp u fdben.
17 « ‘3©cr0eïûct nicmant quart boo? quart, d 6 25e)o,ßj)t Dd genc cerlichiö 45 boo: alle menfefjen.
18 c pubien 1^4 moodich i^l ^^ foobed in u 10 / Doubt b;ebe met « * alle menfepen. ' 19 f (Cu iweecht ufdben niet/ beminbe : maer «»geeft ben too^ne plaetfe. Want baer i0 gefeD^eben/s^Kp [homtj be m^al« [toe :J ich faï t bergdben/ feght be loccre.
20 h jjnbien ban 7“ uWenbpant 7x pom
bte becongelptht fö/bat pp fönen toojne obec pet ongeipcft pem atngebaen/plaetfe/ 35. tôt gebe om te füllen : ofte öeO genen bie ongelptP boet/bat men ben felben niet tegen en fia/om pem niet mcec te bccblttecen/macc fijnen toopie mijefte/ enbe alfoo plaetfe gebe. 30otö pet gene nabolgpt feppnt te becepfepen bat bit moet betfiaen mojben ban ben tooinc / bat 10/ ban bc totahe lt;®obto/ bie pp boen fal obec be gene bie ongelptP boet/toelche ta^afte men plaetfe geeft/ala men ©obe be mjalte opgeeft, e 30eut.p.}5. i^ebj.io.jo. h P20b.25.21. j(Batt.5.44. 70 ©.biepembpan« belfcP tegen u bjaegt/niet bien gp patet ofte bpant jpt/mant bat ben lt;Cp2i)ienen niet en betaernt. 71 ©, in eenigen noot io/enbe baec in ume pulpe ban boen peeft : een betl booj ’t gepetl genomen. 72 ®. beœôü P»ni alle bienfien bec lief be in fijnen noot. 7; ©. gp fult pem baec mebe optoef hen om fijn ongelpcH te hennen/ pem baec ban te beheecen/enbe oppouben u metc quaet te boen/geipch pernant bien een hole bpcco op fijn pooft gelegpt toojt/pet felbe teefiont geboelt enbe afftpubbct alO ’t felbe niet honntnbe beebjagen. 74 3D. ban ’t ongelpth bat u aengebacn toOjt. 75 J^. om bate boo? tot tojacfhgietigpept gebjatpt te too?bcn. 76 3D. neemt toetp/ üetbjeetht/ beefatpt. 77 3D. met ianthmoebigpept enbe toeibabigpet^ ïöct dif kapittel.
i 3D’3tp»fïcl beemaent bootbetO be gtloobige paec ben «©btepeben met fepnlbige gepoojfaempept te onbectserpen/ betople pace beeoepinge ban «©abt io/enbe bie fulrhö niet en boen/baec mebe paec felben fitaffen obec ben paid palen/enbe pact tonfeientien quetfen. 6 lenbe gebiebt bolgeno bien paec oocb lol enbe fepattinge te betalen/enbc alle eeebiebinge te betopfen. 8 ®acc na beemaent pp paec tot oeffeningt bec bjoebetliche liefbe / met een becpacl ban be gehoben bec ttoeebe tafel beo toeto. n oEpnbelith beemaent pp paec/ alfoo be natpt bec ontoetenpept booibp io/ enbe pet liept beO «têuangcllumo paec io beeftpenen / batfe paec toatpten ban b?onthtnftpap / poeccepe / paet/ twifi/ enbe becgelptfie fonben / enbe na be beugpben baec tegen fipjbenbe tgoepten. 14 enbe tot bien epnbe ben l^eece Chriftum aentjechen / af» leggenbe be beefojginge beo bleeftpO tot lufien.
I ® A 311e * 5icle 5p » Den 3l®acDtcn t ©.eenpebermen, xV’ ober [ôaer] gefielt 4onDcigt; ftpcbantoatgefiatp, toojpcu. ^ WamDacrento 5 geen^TRacht Ófte’^XSo^i ‘öanbaniiSoDt: cnDc DeJUSaeDten ? Die îp: enhe bolgenieioothheöccthcn-bienaren. 2 ®. henlt;©betpehen/ bic ban «Bobt ober anhect met matpt enbe autpogitept gefielt jijn. 3 Gr. over hebbende, ofte/ uytnemende, ®, obeeffe matpt pebbenbe ; toaec boog betfiaen tooghen/ niet alleen bc pooge lt;©betpebcn/macc ooth olie bie onhec paec in eenigp ampt ban tegee,
a igütumj.i. i.P«3. î. i?.
ringe gepelt ïön/i.®m.2.2. i.getj.i. u/M» 4 ©. moeten tjaec niet alleen ge, IlDo:faem jpn/maec oocfi bepoojlicfi eeftennen/enbe ccce bebojifen. b pjob,». 15. 3Dan.4.52. 5 31). geen «©becijept met maeptbeblcet. 6 jp. bie niet alleen pet arapt ber (©berpept peeft (ngeflelt/maec bte ootfi be peefoonen (pocbiel meefl boo? 'tratbbclbanmenrtpcn)bacttoebecftfeffetlfleIt/P3on.8.i5. ©an.4.p. 7 43.pet jp poog» ofte letge/ pet jp opptefïe ofte onber anbete gefielt/ i.petj. 2. ijz 14.
De Sendtbrief Paiili nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,,1«^
iCMeDt na DeebergD- bact51111/bic5ijnban^5ûDt«geo^binertt. J®;®^ 2 ^tlfoo bat Dietlein ’tcocnbc4CBWfwÖ^
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* * in ,( K
cnöe biefe UicDcrfïacn/ füllen ober D^d «n’^'M felben 1° een oojDcel quot;nbsp;halen. .,
3 Want ‘quot;ûc lt;0ber|îe en 5hn niet ■ ’[totj uiuïtfiSi^rf een b’eefc mDch gocDenUicrchen/ mad »$Den quaben. ’«Wilton nubcjigaiiw^gd niet bicefen i ^oet bet goebe/ enbe gp nbsp;nbsp;9
17 lof ban baer bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»f^Ä^J
ten goebe. jfDaec inbien gp ” boet/ quot;‘foobjeeft: bjantfp“enb?ae0öi nietw’g,« bet fineert niet te bergeef^. Wantfpi? (ï5obt0 bienarene/ » ’ een ln?eetb|ïer ** tot ^n » 0?affeben genen bie quaet boet.
j ©acrom iö’t *5noob®bonberwoj pen te 5hn/niet alleen!teh »‘omberfl^f n ÂÂ fc/maer oocb »7omberconfeientictóint*
6 Want -8 baerom ’»betaelt gp bot« 000/y• 3° febattinge : 31 mant fp »* bienaw lt;0obt0 51)11/ 3 3 in bit felbe 34gcbucri0y' ,5 ää lieb befigb 5niibe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gilt/ «Sj.^
7 quot;Àoa 3 5 geeft ban 3« een PföSwofi'wiiiX? botgp fcbulbigbïbt: ”fcb«ttt'«0^/ gp be fcljattingc: 3*tol/ bien gp ben tof b?eefe/ 39 bien gpbcbicefe: cere/ ^’oicn gp bc cere [fcbulbiglj Jijt.] . , pgrfwSamp;ÿ 8 41 en 5bt niemant pet 4» ban malbanbercn lief
d Want bic 43 nenanbercnlief b«n/ Ä/öjif beeft 44 bc toet 45 bcrbult. .,_ ^tn’^^Â
9 Want bit / fpel boen / lt;0p en fult niet boobcn /^P g ^£„ po A J fult niet fielen / lt;0p en fult geen bblft^ go»» getupgeniffe geben/ lt;©P enfult nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SäW
ren/enbe foo baer eentgb ««öerg^w #0«^ * tooit 47 m bit tooo:t alóm een ho^tfo'’' y^,ni *^ ^cbcg:cpcn/[namcliehJinDit /' jUtoco^cn liefbcbbengclbcb ufelbt«]-1 liefbe en boet w« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;
geen quaet. ^0010 ban bc liefbe 49 be wrbnllingc ber toet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A?«'^r
20 ©. bc gochc toetten her ©hccpchtu ohccigtct. nbsp;nbsp;nbsp;’'j„ 011101
gefïgaft te füllen tooghen. nbsp;nbsp;nbsp;22 ®. pedt öe niatp iiaetnidWti^
hees felfo ooth met ben boot te fljafftn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;röbe ; ongt; ''
pet Itoeert hoog pem bgagen/oftc bjaegpt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;001» Mp
bat pp fulthen maept peeft / enbe bic «ß'” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;». 19. ’ti on'S*
25 han ©obto toegen/bie bc togahe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15
.Slet becgelpthc Jïiattp. 3.7- 2“« *?♦ Ïk^SSin ‘te 3pn.
onberbanen / enbe boognamclith '^«en bat coM bantigaffé. Gr. toomt. 27 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5! met een
enbe bcbolen peeft / enbe bat obecfultSO nieman hjt biytlß ^3’jLjtin fïientle en han 3ön / bie bat niet en boet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;upaitW
hen onbertoogpen Jijt / enbe bepoogt«ïpn/ om a 4©atip.22.2r. nbsp;nbsp;29 J^am.aenbe«©n Pe^
5ijn. 30 3Daecboogtooghenbeefîaenallelaftc
tooghen. 32 3Dit iheen rehen om tebetopfen 11 ’£,i,outgei,W32*fl:celt;5^ ben gepoogfaem 3P enhe fepattinge hetale. , ndnih ?trtog. '!• Vfioni. piet fict niet alleen ban ftecthclitiie hienifen / ge piRo ^j^, 0°!^ ti politptheenbebucgecllthehienfïingebguptb:«» go pf,£jtiolt!i^' Jkh ©ebg. 1.14. H A om ®’«‘'Plenen in pet reg^
dat ielvevolherdende : ®.inbefcnbiéhflhecia P , ^ J-jini^ foggen gchuctigplith uptffaenhe. «Siet ban W'^fget een /'S'/l^mnn 21. nbsp;nbsp;nbsp;35 Gr. geeft wederom , oflC / » 8 nemeun l'an
36 jßamdith / lt;©betpept : poetoel petooth g^“,#a(le 37tJ8tPBentlith’tgeneBe|ïelttoogtepbepet^^^
pet gene gefielt toogt op be hoopm^MaW«ÏŒoitnaten/ 0 hetenenhetoaccen. 39 J^-©becptbin hen om bc quaethocnhecioi tc flgaffen. 4° gt;nbsp;” j f,,E watt lecgc / i.petg. 2.17. nbsp;nbsp;nbsp;4’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©et
becplitpt spt / ptt3P geit / bienfien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä
boet foo bipftbcnecplltptingc/ enbeftpult. 4»^^wfiaUpt«quot;« ' ’ nimmetmeccafgebacn ofrenfb£tacltttog^n/'’W ƒ
gebuttigplich moet betadt tooghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EIhetWei/^WWlAi*
fia«4.«sïas«a!ï^^
e lt;œrob.2o. 13. 3Dtut. 3.17. .l©atip. 19- ’quot;• 4oggefielt woamp;irtn niet ban bc gehoben / gdpthfe in he tien^gebob» ^j^^, onW^’jBeetd/ aen nietfoo bed iögelegen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d^attO.sdP“ '
47 ©atiO/inhiteengebohr. f
«ai. 3.14. 3;atob. 2.8. nbsp;nbsp;48 W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 3.
i.lt;Cog. tap. 13. nbsp;nbsp;nbsp;49 ÄK* Si* ^ **”* ''^ j j ^nDC
-ocr page 1119-o
aen den Romeynen.
Fol: 8Ó
æ, 5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 CnDcDit[fcgge ich te meerjg $ »DemiJlc
feww’'« ^^gclcgcmöcptöc0tiitöludc/DntIjct amp;Ä S^ ^'^^ ^/öat ton nu upt $ 'Den pnep optoa= ?amp;«!gt;gt;/ ™»tioant5*Dcfalighcpt5’i0oiisinunaer« Sfew. ^/^n s4Do£lMp[ccr|ljgclooftljcböcn. ÎÂ*-'». ^“ '3^e5snaditi9stoüo:bngfgacii/£n OT-Ä ’’ïK Dagl) $ qg nnbp gehomen. ^ Hart onö ^Äfeota wn ’’aflcgge^oDctocrheDcrDupflcrniffe/ £t%rt ^“ “ ^f’iöocn ‘* Dc mapenm «3 DcUlidlto.
B ïacton.ö64atóinDcnDaglï/k63fcr^ ySi’*'® quot;f» “toanDclm : duet in ^7 bwHerpen vtïT™'rt*^^^ '’’ö^onfhrnfdinppcn / ‘quot;niet *’in »■^«.•w l»acpRamcreii cnbc 7oontuditiglicDcn/ HS*?''’««- ”*®^^ w lt;W enDe npDiglicnt: t!^lt;amp;’r»’'J‘ “-^acr 71 Doet acn 7 2 Den Deere Ä^n Wam iClmitum/ penDcen 7 3Dcrfo?göt iK?«ö’, ’*ÖttWcc^Rnirttot 75 begeer lieh ticDcii.
73 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WI.3-'4. toclcfici?ßetepnbeonfe?geloof?’ ïï’lift«'*ftIbth’lt;iS??®quot; .*,'“ ^“®/ ’quot;ftquot; ©BgiRelicficn loop befelbe naceber bp Wfi.?’’''gt;tiinnigt;,Ï/'®iÖPEn Pßil.3.12, i.ffiiin.6.12. tn bacromcn inocté W''iüft?®’gt;’tefifrh»x ,®!ll^/*8licfiEn loop tcbolcpnöigtn' i.ölim. 4.7. alfoo SffliiliefMtlttr S䮓®' 5Ön / bat top foo nabp gehomen jijnbe boog ber» S''«ri'quot;W'fioptmfcï’ quot;‘'^ tnfouben berfigijgé. Want ßoe peinant naerber ^' tim'anonipn ;«“f ®?®/f Rccdicc te loopen. y4 ©• boe top cecR tot ßet '•®Deff-J’-J’- yy^R-breontoeten» 1^1«. 811e be ininr. /■ 5quot;”?' betectfient bat befelbe ten niccRenbecI gepaf» gt;C' Wfl’ '3.9/1 ™P'7ttnifrc tn 1? noeß upt onfe ßi nen niet bolhomclich toeeß 'i?*'^?? 'quot;Betfniiah.^ ^ öft faligßniaheitbc firnniffe/®? 13.1 .fflßeff.y.y. Æ^baVS“ lanap ffpmaliiiibc ließt ber fienniffe Chrifti gcBomtn / boeß niet ’Samp;bS^nt acn?.?^?’'”'*• 580/ maer ßebben fijlcli cen ließt gclijdt bacr • Wt’“gt;gt;«8bMS5!^^®‘«‘lt;'Öten. i ©01.3.8: yj jR.gelijcfibc W iiiiS7''IWfcfiBn m ”/^™/ ®' nacßtfilccbtren tn befiene bccwccpcn/tfi met Wrt.^ï’lttninSff^ÏÏ Btbbcn/©pB.4,22. 60 ©, bc fonbé/blcbc gene Óè’amp;^ê/tertrhïï ®gt;;'“titnamp;ept gijn/ getonon gijn te bocnifi boognainc» *«*•/gt; 5^MiiarhM?5? ”8 mctifcljê Bate feßame opcnbaeclicfi in't ließt re Wtbgljben/aoB 24.1 y/16. aoa.3.20/11. ?gt;Ï^S*8niebomhlt;Vquot; 'Bo!genbc®?btrfiadttoogben. 61 ©fte/aen-ÄtlSpu te hehtrhs ja “Pf ^quot;’ ffotp opRaenbe Bare hierberc nentgeefiê om 5i^L^“Bttitton~5quot;J'’''’“7rttrfilnbcnbngetetoanbelf. 62 ©ittooogt ^^'W?2-8ltliechTaï.“5‘'?,®'*''Ö8em bebccht toogt/tegé alleriuetRngcn : efi 'ObMiT'fi'ictömff ©BgiRcIlchcbtngbcn/ mettodefie onfejidt Är ™'ïbel? efi h.du/*?“®''^ ®°f B W? getoapent tegé bc quetfingf efi ber» WcK^ï amp;/P «frfi^.Reteom 6..3.Uog.6.7.lt;epB.ff.'.^^^ •öWil, '•'ttifchrn?lt;’k “®“’? '’““ fitt IRBl Btt toare fienniffe ©obt? efi tot ' l^nilhi i W errh.1? u? *quot; ^'' Btiamcn ben genen bic tot bit ließt gcroc» i'S'.S lt;J'Btii8be^?x.S^.^'/'f“ toanbden. 64 ©. geigelt bEtaenit ben ®3ni(/?ï''n'.4,,®®“« Bn ließt ber faligßmalicnbe hcniiifTcberfcßcnf 1?. Sjptitf 'quot;'t’oibènifMf i ©• bitt alleen ©obifaligßlicB boog ©abt/maer Sv'^hiiiti diitej^i,;®™~ ®® ©. on?IcbniarnRcilf/tn onberbcmen» V ’Mamp; ’’«l««iamp;i;?H-^-*’- *^7 Wart boog brcRnen toogbê niet v'L 'i3onn.i-'. maergulRgc'm ontneßtige/in Sff4.io®l‘/oi»Sk^6®P‘/*'®quot;ffia:yc/tnbtMtBt»tcrMgBept8qpl«9St Bhl^penvanwijnofiefterckendranck, 3tfa. y. 22. V^'?.^?Bt tooiti’s ®® © obeteprltn ofte liocrErijé/bie in bc Raephaincr? ^l^obt^' ®fwtr;d,Z°®JfPltefionftupftBebertclBcbf. n3[at.5.i4.
8eretfitinUnï’^'“« “ Bleet efi toapen. 72 jR. aennemmbe w''gt;«i ‘J’Bttcitren’i/ « '? “’*£ fijne bciigßb? nabolgenöe/bacr mebe ntoc 2i^'-3.27. pipet.2.11. 73 Gr.cn maecktgeen fSu'S iff“* 01 fdiiht P' 5*‘ fießaern/toaer niebe niet cn toogt berbobfbat ' 33tih ^ ^quot;gt;3en tnf ÏS^^ “eefoggé met een ccclicli felcct/fpijfc' bganch/nie» S2l' Cii» ’• ' .Efni ff feBoubt bc? fdben nootngß : toatit bat toogt oocli ”htDmgt;'‘7. 7r«/'c»J- maccnictomßctfdbeinfijnequabelüRente ” ‘WWbiïteffli/ecfiétotonmatigBept Boobertbijc guifigBcpt —^J/Jeboeben/ cnbc fijnen rpfeß te geben/1.3(000.2.16.
’ © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ‘2^‘’piCtfl.
bioctenrSS'‘“ leert nuboogbtr?/ßocbc gtloobigcBacr bgagé flciicti ”* fWadte/bie bc lecre ban bc bgpßept btr ©ßgi» Baann «nï^ffeHeB nengatnbe ’t onberfeßept ban fpijfc efi Woeten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tod en berRonben nniiidicfi/batfc bc ftoadie
Be fhiarkff ®'’’e“ ttibc met ßaer bacrom niet ttolRcn efi bat BepbeftoLfc onbere niet cn moeten bcroogbcelen. y ©at 'Snöi ko~ „ cn Rtcefie eenedep epnbe moet ? boog ßebbe/om 8ltBtf2ff,B^ .15 Bienen. 7 alfoo top fn leben cnbc Rerbni '-BUftu« hff ®“ 10“’ eere te beboogberen. 9 gtlijdi oocli 8'? onten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?eftogbni cnbc opgeftacn i? op bat top ßem/
““f’ bom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ Ueeßtet / fouben cefeenfeßap gehen ban al
et’ geben hJc^^^Ban be Rcrclic tocReti batfe geenen ariiRoot ”gt;Bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 4®at nu ßet onbrtfeßept bec fpijfen
ïebtniiriir JPDoubt / niaer bat btfe bgpßept niet cn moet Becê / bnlff v^“ 781 bgoefßept tube ber ftoathinge ban an» “'aclbcdrh»m r £ ^Briftus noth geftogben i?. 17 nabt» Be», i o Ss .''Bc religie niet cn ficRact in ctcii ofte bginc» »^ tnlirt!» ®f ““Bi in befen altfit moet tgaeßten na btebe. •. eegeren , quot;'“ f^n of bjintfien ßet gene ben ftoaclien foube *;lili u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toet cttithitjL^BBe boogt? in befen acn bepbe jijben nict boen
•t B ((j Biith . ®!)ffrlcnbcconfnentte/ alfoo fuich? fonbe 1?.
Ö^*^f*^“ * ^’f ftoaflt ï^ in’t x»5gt;’oc|«te *-^ 5noobc »nennt acn/[inacrj niet S5ïg3SSsS*?SB«8» SSssSsaaSS®^^
B1^oS to toet ban bp S^ ^^ IScpbcncn befelbe iiict cn onbrcßiclben.^P ^52!JÖu'’®' Bet tetS^ “I^‘ Saetneeftigßept ftacnbe ßiclbcn efi leer» ^quot;StÄ®* Ben to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i? l’^W ««B nootfalitlich toa? / te»
’ ^1 BKbgagetib^ L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 49« «« ccncii figoeber/met
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t in ßem fsne ftoadtßcpt. Rct ßßileni. ©ff. 12/17.
’tot tluifiißc 4t’famciirp?cftinoüt 3 Gr. twidingendet 2 s z^e cmc gelooft lud öat men « aUfOi SSrÄK eten magh / mact 7 Die fiuach 10 «eet dergedachten.jg.öat motsiwom. , , , sear““
5 ^ e ®ic Ilan: (ct ‘° cn becatöu fjcin 4 ©fre / overleg ginntet “Die nieteneet: enDeDienieteneet/ ^quot;BÄnfettefea en ’ » oo:Dee(e Ijetn niet Die Daer eet : tuant Eiiöe te Ijcftiah gitc D«nawjl«*«n«J gSÄÄ
4 b gt;4 Jüte 3ijtg)iDic ‘Ktneöanöeren DembtrtoKtet/tnüe IjuputnierlU -soojDedti “f^nftaet/ofte gSÄSÄ/ bp “halt '’fijnen epgenlieert: Doel)lip tint liv^mct^u teger fal »»ban gefielt tuo?Den: tuant lt;0oD tie ^mim^^
» ' maebtigb bem baft te fltllen. ^ 4^. Kwn»»
5 c ïîZ^’fcn ^5 adit tuel Den [eenen] «^ DjpBest veest Dagö boben Den [anDcren] Dagb : niaet Sn«icpcetamp;ate ï4DeanDere»5 aebt alle De Dogen [gelptb.] w«/font« onna» “ ec^ieüfftsp ^7 infiinepgtngeinort LXÂëicum ï’tcnïiûllcnberfefiert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oen ©noen ffieHa»
6 ©ie »’Den Dagb tuaerneeint/Dic neemt ^T^ffi-V [bemj tuaer 5° Den Deere : en Die Den Dagb 7 Àund » Betse» niet maer en neemt / Die neemt [bemj niet K'^öanamp;at tuaer Den Deere. 3'©ie Daer eet / Die eet sv B« lt;« öc toet [fulcbsi] Den Deere/ dtuant^^bpbanebt SSuKi ©oDt: enöe Die met en eet/Die en eetjjnlhuj met ccnficcijtefpijfc Dtii Deere niet/ enDe 3 3 bp Danebt lt;0oDt. PiKöSX
7 eWant nitmant 34Uan onö 3sen BonOt Btm ban Btt i^]^lt;«»«/««»«i«««« *‘oiiw 5ja®s bemfeiben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anoctcmoetoctbec»
8 IDant bet 50 Dat lup leben/ 37 tup / ï'Wt- “• leben Den Deere: bet 3p Dat tup fier ben/ aÆiilt;i.,5.
3 8 tup feer b en Den Deere. Det 5p Dan Dot 9 ©at «/we»i«« tup leben / bet spDotbjpflerbcn/ 3’ tup ^ S“ctën?eU' 3nn Deb Dtcren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fuwigoothooct.
9 40#ont Daer toe tö (dinfliie ooeb iÄnhSS***Ä gefîojben/ enDe opgeflaen/ enbe tueDer lc« oanomveojtmarr. benDtgbgetuojDen/ opDatbpbepDeober î/j^.Ssféüfe/ 4'DooüeenDelebeiiDcbeerfcbenfouDe. om bat ss mcpnr 10 »er 4»gp / tuat 4ioo:Deelt gp gg^V* ‘^
11 ©. bccoojöwlc/j^. bat Bs batv acn fenbe fonbißen: oftc/bat BS baerntn een on» BoBifbienftigo mtnieBe ofte een beratSter ban be toet fonbe jijn. i ? ©. foo tod ben cenen al? ben anbeem tot Bet ßtloobc ßeb^atSt / enbe tot een ban fjjne [nnberen tn be ßeme^nfcBai) fiJnce nerche aenßenomen: cube m bcBoojt bacconi ban bc men» feSenmetbeeoeStoftebtcootbeelt teteogben. b □iac.4. n. 14 {jpbcfljaft bfpOc be ftoattic enbe bc ftceene batfe malBanbcrniberocBreben enbe becoo;bcclbcn. i ƒ ©at iÿ utoen bjoebee bic met ntoe niacv ©obt? bicndhnccBt lÿ. ïlPacc mebe BP toont bat fuir ft bccoojOcclé flgijt felbe tegen Bet rteßt bet natnee/ na todeb memant ecn^ anOevë bicnfthnccBt / bate SP 8cm reeßt ober èn Beeft/ en raagß bctoojOccIcn. i e ©. bccoojbtelt/ Ï’? 3. nbsp;nbsp;nbsp;17 ®. foo BP tod boet. 18 ©. foo ßp fonbigßt.
15 jji. bienßp toeliomt / enbe bic alleen ceeßt Beeft om Bern te oojbcclen ; toannccc bic ßem ban niet en betoojocclt / foo en bcljoop tjem fön inebc-blenfllniecß t met te btcoojOccIcn. »o ©. Ill Bet gcloobe meer enbe nicer toenemen enbe bcbdliaDt toogben. 11 ©at 1? ' Beeft niet alleen ben taille/ toont ßp Ijctft ßem ortigenomen/ ib? 3. moer oocli bc maeßt om ßem te bceftcrclicn in ben gcloobc/foo bat gp niet en beßoeft bed met ßem bacr ober te bifputeteen ofte ttolllc. c ©al.4.10. ©ol.z. 1 o'. 1» be gtloobigc gobe bic bc©li?irtclicBcbjp6cptnocBnictcccßtcnbcrftact. î3 Gr. oordeelt, ©.iiicpiitbatbcdfceUbagctibc?©nOcnffieflanicnriSnocBmaf» ten oiiberßouben toojben enbe bat ober fulcb^ bc cen Oaglj BcpUgcc ijS al^ bc anbere. 14 bc gclooblge igepben/ bic bc ©ßpfttltthe b/pßept berlîact. 1 ƒ Gr. allen dagb, ofte / eenen yegeliciten dagb, ©. Boubt bat ßet Ollbecfcßcpt bCC bogen HU op» Boubt / enbe bot top nu oen bc jfrertbagen bep ©nben fflefiament? met betbonben cn jijn. 16 4^. ßet 3p bat ßp cet ofte met tn eet: bc bogen onbttfeßcp t ofte niet en onberfeBept. 17 ©ftc/infijneygenverftant. 18 Jil.batßpfilldlbbocnöe met cn fonbigßt / enbe met boog cn Beeft ©obt te bettoojnen/ enbe toetend tegen fy» nen toillc te boen : enbe bat ßp bien böigen^ oocIi nctrftdidt onbeefoerhe/todeft ban bepbtnbcnlföeectbcBaegßt. 29 ©. bedrccftbagfiibep©ubcnfficrtanient?,be» toclche bc ftooebe upt beSoben mepnben oocli tn ben j^ientoen ®dlamcntc te moe» ten oiiberßouben too?bcn. 30 ©. Beeft atibctp met booj/ban boet nirbe Ben Uccre bicnrttnbc cere te betaijfen. èoa batfe Bepbe bc ftoadie enbe Rtrefit ccncrlcp epnbe cn aogßmert fi boog ßcbßcn: enbe bacrom nialltanbercn niet cn moeten bccoogbeden. 31 4^.allcclcpfpilfc/EnbcgriüoftbatfuldipgEoojloftIp/ïip2. d i,©og.io,3i. i.®im.4.3. nbsp;nbsp;nbsp;3» ^' beRtrefieboogbefcb2p6ept/enbeboogbefpöfc/bicßp met goebe confcicntlc nuttigßt. 33 4R.be ftoachc/ßoctocl ßp mrpnt foramige fpijfen beefioben te gijn / Batcbcntocl©obtBcnibcclccnt/ bate mebe ßp met goebercon» fcicntiehangebocbtttoogbcn/ i.ffllm. ,y. e 2.©ogintB.y. 1 y. ©aïat.2.20. i.ffißcff.y.io. r.J0erg.4.2. nbsp;nbsp;nbsp;34 .jRoni.gdoobfge©BgiRcncn/ßct3P Rcccficofte ffflaefie. 3 y ©at i^ moet fijn leben acnRcllcn niet no fijnen epgen luR ofte pgo» fijt : ofte / gtltjrfi ßp toil / olfoo ßpfijn fri fil epgen nirt cn Ip/mocr onber een anbee/ jRameiicfi/benlgfere/Rort/natoicnp bebd enbe tot toien^ blcnRßpfijn leben moet neßten. 36 jRontcl. gdgeft of ßet met fijne bont t’caieinad met ßem upt toare. 37 ©at 1^/ top Racn onberßetgcbirbtbc^igrertn JefuChrifti, nl^fijneepgene blcnRfintcßten jijnbe/boog fijn bloct geftoeßt/enbE moeten ober fiildip on? leben tot fijnen bitnR cnbc eerc bcReeben. 38 ©at i? / top moeten breept gijn om ten bienR cnbc cere onfep Igccrcn on? leben af te leggen/ al? ßet ßem belieft : rnbe füllen na onfen boot ban on? boen celttnfcßap gebm. 39 ©atf?/ top gijn Chrifti epgciiboni / cnbc bicnRfineefiten / bic onber Ijcm linen / cnbc no fijn bebd leben cube fterben-tnoettn. 40 ijler betoijR ßp bot Chriftus onfeigrere i?' enbe bat ßp bit rrtßt ban ßettfeßappije boog fgiien boot enbe opRonbinge ober on? berfigegen Beeft/ i.©og.6.iB. i.pctg.1,18. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©ati?/obctallcgdoobige/foabicitacßleben al? bic tn ben l@eErcgeftogbcn5fjn/ cnbc bic tocbcroinbntiBcin füllen opgetoeefit toogben. 42 ^mcllelvftoadie. 43 ©oti?/bcroogbcclt/JJ?3.
2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44möfii.
-ocr page 1122-|
Cap. xv. De Sendtbrief Pauli 6ef«fuia(ij)tpttoillc, ^ÿ i o. utn 0« alleen ooclt tacboint otite tie confcienticn te Do^tietlcti : entie bien toy ttlicnfcljap tnaclt; tengetimtian alon$ boen tn laten.Sp 11. g □(efa.4y.»3-PljlliP' ^' 'Q* ƒ0 Iget gene ban Jehova , 44 ©. bc geloobigc 44Umfn bjOCDCC ■? lt;0f OOrft *’ gp / 11531 SSb;pgept *‘Veratl)t gp 47 urnen b?ocüeci f3©ant berftam robe ge» mp flllICll alle 48pOO? DCll rCCÖtCrfÏOCl S®Uetobm lt;nï2iOffflt;ï toôÿôlv geloobe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 St^aUt DaCt 10 gffcl|?CÜCn / £ 49 91* ^ £ bgwegti» Ï*« ’°ff0Öt Dd^eere: » boo? mpfal alle fttiitiitb;pgeptnacg s »huile billigen: enDc n alle tonge fal nletcnbtrfiatt nocg d5nbt S4llflnöfl1 betfgcb;upthen/om 'JPUUi ’*uuyutii. befet fmaltgcpt toille. 12 *’ ^00 Dan 3 3 een pegdich ban 0110 * ^®quot;®,i,*^- ’'• fill 5 ‘ boo? öuufdben 3 7 lOoDe 3 « rehen-48 ©. boo;gctoo;» feyDP geben. 5f?•'?®‘?11^“ 13 Blad on0 Dan malftanDcrê niet meer SmwnftSixWquot; ” üo?Declen : macr ‘lt;’oo?Dcelt Dit lieber/ namdich ‘ Dat “ gp «* Den b?oeDcr geenen « 3 acnOoot ofte ergemifle ‘4 en geeft. 14 k 65 2(dt meet enDc ben bcrfcfiect “in Den Beere 3efu/ Dat ‘7 gecuDingli “ onrepn cni0 «9tn pemfdben :Dan 7° Die acöt pet onrepn te 3011/7 'Dien i0’t onrepn. 49©.footoatracgtc» i $ JïBacr inDien 7» urne b?ocDcr 7 3 om lieft aiß ichitbt: ren öcr fpijfc mille 74beD?ocft mo?t/ foo en fSSbftïeiS manDclt gp niet meer 75 na lief De. 1 en bicfttoiiß gcb;upcht/ 7SberDerft Dien niet 77mct urne fppfe/ ÄÄw Ï8: ^ ‘ **00? mclcben €fi?i1ïu0 gcfro?bcn i0. 3ecrot.c.**.wx4. 16 iDat Dan 79 um’ goctnict “gclof »Ä^oW. tdt en mo?De. . 17 ’quot;lüant »' tfïonincfiniefielt;0oDt0 ©obt bXi'fflSS «nfes nietfpijfc cnDeD?ancfe/maer**red)t* pgcctgtamp;gtfß/too;t bccrDiobcpt/ciiöc ’3b?cDc/enDe HblgDt^ ?nL?/!lm»AS f^üP *3 000? Den leigen eiceiï. bat gïoodibctoatp i » IBaiit Dic ef)?mo « ill Dcfc Dingen acgtigc©obtiß. ƒ1 M Chtiftobenzone©obtßenbe^alfggmaftcr. iamp;fet ©pgef.i.io/i». pgil.z.io. ƒ1 ©. ceeBiebingeenbe gfgoo;fafmgcptalßgaten )gccrcBetooncn.^ictpgiI. i. lo. ƒ3 ©. bcgeloobigcuptallenatien/footod fierefte alß ftooefte / füllen met gate tangen enbe monben nip bclgben ben toaren ©obt enbe garen Igecrc enbe deegter te Jgn dom. 10.9/10. nbsp;nbsp;nbsp;s4 amp;fui loven, daneken. h jßfal.6». 13. 3er. 17.10. cnbe3i. 19. 4ll8attg.1d.17. dom.1.6. i.©o;.3.8. l.©o;.ƒ.lo. ©al.d.f. apoc.1.13. enbcu.n. ƒƒ Wiegpooch ÏP/ g;oot ofte ftlcpn / ftoacft ofic fieceft. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ6 ©. ban fgn epgen boen enbe laten/ tube niet ban ctiißanberß boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97 ©. bcn Igcecc chtifto, bietoocraegtigg ©obt iß / enbe ©obtß geriegte gouben fal. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ8 ,^amel. goe top onß gcb;agtn gebben in bit leben. ^ict4!l8attg. cap. !ƒ. i.©o;.rio. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ9 ©. berootbctltn/ ®ff.4/io. namcIicft/betoglegetoo;beclben^rcChiiftotacftamt. 60 ©.aegt enbe Btftcnc bat bit get Befie enbe betamdieftfie iß. nbsp;nbsp;nbsp;i 1.©o;. 10.31, 1.©03.6.3. 61 ,damd. firrefte. 61 48amd. bic noeg ftoacft iß. 63 48amd. batgp Boo; u ontgbigg geB;npcft bcr©g;lfidichcb;pgept / oficlicgtbcetbigg becoo;bee» Itn/nietcntoo;Bcbecb;ecmtbanbc©g;ifidicftereligie, ^iet i.©o;intg. 8.giß9. 64 Gr. fielt, ofte / leght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k 4il8attg. 1 ƒ. 11. 3fcto;. 10.1 ƒ. 1 .©o;intg. 8.4. i. ©fmotg. 4.4. nbsp;nbsp;nbsp;6 ƒ ©. goetod left tod tocet. nbsp;nbsp;nbsp;66 ©at iß / boo; bcn Igccce Chriftum. ^ietSJetO;. te. !ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;67 ©atiß/getnefpgfc. 68 Gr.gemeynit. lt;amp;iet acto;. 10.14. j^amd. nu in ben j^icutotn ©efiamente na be homfic Cheifti. 69 ©fic / door hemieiven, bat iß ƒ upt fijne epgme nature / ©cnef. 1.31, enbe 9. $ff »/3. Sip fp;ccrht ban eetbare fpijfrn: goetod ban baer na eenige ber fdbe ten aenfien ban get berbobt ©obtß boo; cenen tgt onrepn jgn getoeefi / foo jijnfe nu age boo; repn te gouben / obetmitß bic fegabutoen nuopgouben/ ©oloffi. 16. i.ffiim.4.®fr. 3/4. 70 ©at iß/bic noeg niet en gelooft bat get onberfegeptber fpgfe nu opgoubt/ macr mepnt bat bit berbobt ©obtß noeg moet acgtecbolggt b)o;ben. Want bc mlbbdmatfgc fatten ;ijn onß foobanigg / gdgeft top befdbe aegten : toanneer fp fonber ecgetniffe nonnen gebarn / ofte gelaten too;bcn. 71 ©at iß / bic en magg tegen fgn geboden fulcftc fpgfe niet eten : toant baer mebe fonbe gp boen ’tgene gp fdbe goubt fonbe te toefen. nbsp;nbsp;nbsp;71 ©.beftoarftemebe» geloobigc. 73 ©. ómbatgpfietbatgpfpgfeeet/bicgpgoubtban©obtben ©gjifitncn betBoben te jgn. 74 .ï8anielich/ alß gp fiet bat gp bie ficteft 3gt/ fpgfe eet bic in gct©ube©eftamentbecbobcntoaß/ rnepnenbe batgpbaeraenu befonbiggttegen©obt: gcttodcftbcn©obtfaligenBcb;ocft. ©ficj ftenbebatgp baer mebe gaet gdgeft alß beraegt enbe bcroo;bcdt. 77 Want bie en beb;oeft ofte ergert niemant / macr foeeftt bc fmache te gemoetc te gaen / toe te geben / enbe (n6ctgcloobctefletchen/i.«2to?.i3. /8lt;c. 1 i.Æoj.s.u. 70 4553111. foo beellnul^: fiembaermebcbetbjeenibtnbebanöelt;Cö?ifleIicheteI(glc. tüftel Too lip n exempel bolggc tegen fijne confcientie/ befelbe baer niebe qiietfenbc/toact boo; fijn geloobe in pttijcRcl gebjaegt toog. 77 ©at (g / etenbe boo? tjem fpijfc/ bie fipinepntnactiberbabentejijn. 78 4^.omgemte6eI)ouben/biegp/foobeelin u 10 / beebeeft / get toelclt een gjoutoeliclic fonbe iß / bie oocli tegen Chiiftum gebatn toog/i.lt;tro;.8.ia. 5£nöet)inß men moet alle be gene We getgeloobeChriftibtlijbcn/ nanet oojbeel bttlieföe/ fjouötnboojfooöanfge/bitbanChriftoboo? fijnen boot bctlofi 5011. Want bat bc gene bie toactlicli booj ben boot chrifti eenß bttlofi 3ijn' nieten fallenbeelojengaen/tooggelcect 3©attö.» .*4. 3onn.io.i8. i.jgetj.i.f, 79 ©. utoe lt;!I5?tficlithe tijpljept tube get gebjupeh bec feibc. 80 ^00 ban be ftoaehe Cggfitnen/ niß ban bc gene bfe Bupten jgn/ alß fp füllen fien bat be Cg?lftmcn om fuIcBe geemge fallen met malfennbecen ttolficn. m 1. lt;ffoj. 8.8. 81 ©. get Iftoninchtgeh bet gcccllthgept ofte bet eeutolgc faliggcpt en toog niet ber» bggen boo; fpijfc eten ofte niet eten/ noeg get egeg bet genabe ofte bc toate «Bobt fa» Iiggept en toog baer boo; niet gcbao;bect. ficti.Æo;. 8.8. 8i 455. «Bobtß/ofie beß geloofd) bic te ba;cn Befcg;cbcn iß/ Stom.4. ƒ. Wacr mebe bc gepliggcpt beß Ie» benß ooclt geborgge moet jgn. 8 3 455. getufigtpt in onfc gerten enbe confcienticn boo; bc becftltcringe bat top/enbc onß boen boo; ben geloobe«Bobe acngcnaein jgn/ Stom.ƒ.1.enbcoocltuptccliclicb;cbecnbcceniggeptonbtrbeb;oeberß. 84©.een gtefielichcb;eitggt in get gerte' ontftatnbe upt bebaftegope ber faliggcpt/ enbe upt ticnmctcliingcbanbnitoelftantbcrgcmcpntcinb;cbcBIocöcnbe. Sj Gr. indco Heyligen Geeft, bat iß / bie ban ben igcpltgcn «Beeft gcto;ocgt enbe ontfieBen toog/ enbe een geeficlicisc niet een tocreltfcgc blgbtfcgap iß. 8s ©. bic fijne gercegtig» gept boo; ben geloobe in Chtifto focrtit/ na toacc gepliggcpt fioet / enbe in gcmfelbcn Seboelt ben bgbe enbe bljjbtfcgap beß Igcpligtn «Beefiß/ enbe altijt na b;cbt f;atgt. |
tinge 9 3 onöcrnwlhnnöcrGniDicntJ „ 20 94enbErbMcht9sl)£tlticvdï*öoP? j^ *7tiicnt/10 töoöc iDdüffmödïdï/ f”^^öe ö« « aenGCiwcm *9 öcn menfehem i9^ooöanïactonS9o noiagen” W ^^j^SÏ- nc tof öcn ö?cöc/cnüc ’t gene tot öc 9 Miid’^ ^mÄÄ niet 9 4 om öcr fpijfc toiHc.n oxillcDinojn 5nn tod repn/ inner get ip 9*qunct Den inenfcóe/Dic 99inetaen|ïooteet. iilt;ÿÿÿî 21 0 -oOft 10 goet geen iJWÏiö« eten/ noeg Wijn teönnehen/ nocó [W '^’»Äj^ uwer oen 'um’bjoeöerliein *15»* OT tffc^S gc-ergcrtttio?t/ofte[liïaerinjöpfwncfti^- g^fÿxr 22 3 ÿeütgp geloobe ^ *éepÇj2S S^Ï n fclben $ boo? lt;©oDt. ^alig^^ l^Se ï’^ÿ’quot;®? bemfelben nieten ‘ Do?Deelt 7tnÖfi0^nE giwÄ« öatbpboo?goetliouöt. . ^^./’»‘‘WS 25^acr’öietb)ijffcft/’lt;nö«”l’ffi 30 i0 beroo?DceIt/ om Dat ftp niet upt Den geloobe [eneet:J penbealmat »uptöcn j„^ ^ geloobe niet en i^/ Dat i0 fonDe. i.fflim.3.i5. enbeIgcbi.3.5. raaggopgeBoutotenbeg ®.8tnamp;ti^* «.lt;tto;.3.9. 1.^0;.13.10. lt;epij.4.ii. tocb;engcnbc bat tot fticgtingc oer gemepnte ®'5quot;’Ïj«((oo;0etItP^ciilitS.^ in bc ttennifTe ber (CgjUltiiclür b;pgept/ enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i, jn fiS^', los, ^3^, ficcche in ‘t acnnemen ban bc fttaege / met berroBb |^^^|[, oic' ‘ g( tijw acgtingebcrftoache. 94 Ge. en oDtbintBwt, wt, nbsp;nbsp;^j,8^i ^^5^ bcel inniß/metnntgbigggcb;npcbbecÆ18«^^ WJ ^.ge 8^ L«^»^ fioot: bit tooggefielt tegen opboutoenoftcfiitgttm9ijj„rtiali85quot;0.«i’g,el toanZget cen ggote fonW iß/ af te b;cfeen ’t gw lt;2 aEBÄÄÄÄfe 98 ©. fonbiggcnbcfcgabeliclt. 99,^-hminbegewcsn^- 100 ©atiß/bienftigg tot fiiegtinge ber ftoocl^m oc» jjjnclifi'.^-jd«A ftoatli iß In ben geloobe. 1 ©. toanneer bat eten on ^lt; W'^hf”“, gf »^ aenfioot geeft, ^oobatgetontgoubenbanfulchet b)«^-amp;fi‘!i)ß!Ö sxrr^xäSÄgasÄSSamp;'JSi^ attÄÄÄ.A.Ätt.Ä SÄXÄSSSÄ«;«^^^ rtfSI35Sa8SS!«!Samp;!^^ gp betfiatt enbeaegt geoo;Iofttejgn/ alßgtt 1 «^ijjitgoïfn^gpaüJ^^ mentebetboben. 10 ©atiß/ Quetfiföwt®’quot;”, ©aU^Sch'/Je^ aicxsssi-êfflBèii^sst'«** bat niet bao;t tn fiomtupteengtloitoiggg«‘j,i g, ,,.ƒ. noeg onfe peefoonen ©obe tn fioiintnbfgagtiV2^__s—— Wl:b7^apittcI. i ©’StpoftcI bermaent boo;btrß bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trempt* Siæ.ï,wsasaœ5wgs» SÄÄSSÄ^^^ batfe mtt etnb;acgtigct gteten ©tbc tnbt om «e ^^ j^p gp bitnen. 7 bccBIacrt b;ctbcr get exempel c ijtpoentn/ bitnt geeft / foo ben joben / 5 Wß ooclt 0 « v^^j gp ss8!ssmsiS|»^sBis: m»sAtesi^:!;sSï bientgeeft. ix 23elooftbatgptot©ooracWin ' gpf^p Spanien/nomenfal. ly lt;’quot;«®«^“lMb»lt;i«“«*t' naictufalcmmocftcrepfen/ombaertcBgng nbsp;nbsp;nbsp;-oßet' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fen ber gemepnten ban 0/!acebonien enOcaegaje gjd, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^ foeegt ban gact batfe boo; gern enbefijnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.4»,^ ’ ben. 33 ©nbetoenfcgtgaccalleßgoetßban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, JVlaipn fcDuIDigÖ **“W,£ öft t IjcDcn sDer on^erche ‘tc D?agfn/ niet 7 on^fdben te Beilagen. ^ i '^4 '2 2 W Dan • een 9 [fijnenj nof(ïcn Defiogc “’«« 0 ilS«Æ » tot lïicötinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nawefetfÄ liebe b;pgcpt. 3 ©fie/ *9“’“C'“^4^tlt;ß/ bic pnnluß gier na fnl bcrhlatcn. t ®®5*ijnielit«i^/dß^i)i* gen bic upt ftoachgept noeg Bp gaet 3ön/ j^(,f ,p/ BitOgä ^ ®^g^ ƒ ©at iß / ber fmathe. fict Oom. 14^ ^©alat. «J^*, onß ftl*’, ban gaet nemtn/ enbe gatt gelpe”^?”^' yt fo^^Lmeii. Jrtj fiiincltchgcotn böigen/ ofic onß Btn^^g,jtg»5Ai#/*o F bcn. nbsp;nbsp;8 40amelicli/toiegp W ^«quot;«quot;X/ in'.g«fJk meet ban fijnen ftoncbcnB;ott«. , ,„gjfjiageptïi0'’®‘ niet quact jijn: oftetotgott/ Boojbttl/ enoeiaooj öom.cop. i4.$ß‘9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ u^ant |
|
»^^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen den Romeynen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 87 S‘te?? ? 3fêont ooch tquot;€f)ujïitó en ijeeft * ’hfl« f^*^^ ** ôcn berfehert bon u / Dot gp ooeft 44®. fell bertjoutee S»?tSS fclbcnnictbcljacgöt/ ‘4mocr/gclpchgc= fclbcboftotban 4s goctpcpt/bccbultmct ^SSSKÄ fcöen 10/ *»*$©c fmoDingen Dergenc'«•« --,(,..,,1. »'»ottm Dicufmoben/ ’ \w 11 op mp geboden. 4 quot;nbsp;Wont al mat ‘7 tc bo;cn gefehje^ ^tn ûÿ/ bat feftotonfer flcccingctcboi gcfchJcbcn : op bat mp boo; Inbt|acnv WL^S Sept enbe bernoofnnge t9bcr^clj;iftcn hope hebben fouben. ^Än-”'? sbSquot;- tós ï ®ofb be ^obt ^‘ber Igbtfocmbfpt cnbe ber bernooftinge gebe u ^bot gp “ ceni0i gefïnt jbt onber moïbonberen quot;ma Cb^fïum ^cfum. 6 Op bot gp quot; eenb?acbteïicb nut tenen monbe meugbt berbttrbeben ben Oobt »s cube Oaber onfea fêteren ^cfu lt;Cb?ini. 7 ©acrom quot;«neemt quot;7maïhanberê aen/ quot;’gelijeh ooch (ChuftueonP »9aengcna^ ^ig’« im men heeft 3lt;gt;totbehccrlichheptlt;0abt0. Wn''^»9 n ’*lt;5nbc ich fegge/ bat 3ïcfu0 ChJh ^iwtó 7“^ ’* i^^n bienaer gemojben ip ber bc^ Ät'^'im. nihöeniifc 33 pan megen bc maerhept SSÄ?quot; »®®®^ / op Oot hp bebe^igen foube bc bes SÄMoftemflen 34btr baberen: **'1*52quot;*' 5 ^wï*^ ” Oe fêepbenen lt;i35obt ’«ban ^v^seSS PW bebarmhertighept fouben 37bcr^ i^/Äte heerlichen : » gcIhcA gefchjeben i^/ a^^u l^ocrom fal ich u üclijben onber bc C’« Ch'ï'quot; Wöenen/cnöc urnen nameloffmgcn. »*«% t ^? ‘^nOc meberom feght hP / ^ Wech ^ï^fc***• OjOltch gp fêepbenen met fijnen Dolche. ^ff'«nion- m“ lt;nöctóebcïom/8ïoofïbenigere v'Xi»?’*’« R op fêepbenen / cnbe p;yft hem alle gp W'amp;’quot;« ? 12 **^006 meberom fegt «SfaiajS/ * ©aer ^»’*ö? ’^* 5Ön bc mortel ^effe/ cnbcDieopfiaet ?ïJ*lt;.n'!^‘«’ 2*^ ^P*^*^ Of fêepbenen tc gebieben: op ^^' Öfm füllen bc fêepbenen hopen. *Ï‘lt;iïk’i’* «B ^e i!0iobt nu 39 ber hope berbude A®^r M’^P^n ^^met alle bdjbtfehap enbe bubc t«4’*‘M ^ib’tgclooben/ opbatgpoberblocbigh taSTtS* P^*’0ht 5ijninDchopc/ 4xboo?Dch;acöt kJS ^f^ Wißen ^5. W'«««»-« ^^ *’ ®o^Ü quot;i#”^ bjoeberö/ ooch ich K‘M9 rquot;fr'.namtlitfi / in fallen Oir onfe cruteigt faUgljept acngacn. ÖMi^^tiSiLfcy*®* '9 ©.öicuptettlrfcn/ acnHoo;en/mûr »»?*•«• tttoo;öen. 10 jflam. ban Oe faligtjtptboo; B?gt;.i ’''Öeniftip^S^l'^l’^Bgtn. 21 ©ie befeiae in oiitf teertfit / boo; ‘t ?'gt;!tiL7*3.i6®'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®^4. d Bom. n. i6. t.dlorint. 1.10. u’ itak quot;8aetipÓm’.r“t’« *♦ nbsp;nbsp;nbsp;72 43am. in geboden aengaenbe be retöte Ïk'lici ’MtHiirt»!?quot;quot;®'**”’*’“Werten tot maUianbeten. fiet Bom. 12.16. ®^naChrifti Je!u rrempd. 14 Gr. een. 15 ©.©obt/bicbaetiiS ' ®PÖer. i. 3/17. nbsp;nbsp;nbsp;26 ,SietBom. 14. •/ 3-b ha fc *«/ thh. £L u ^^^ 0'1* 0* fwatlie be fïerclte : tjoubenbe maihanbe« *ttiiii»i Pk’-'æ “® mallianbeten bejegenenbe in liefbt enbe ö;eoe. 5-Wx ?o a^'‘ quot;9 j^ «’foo 00150 ”0»? onö ooch ben boot S^ttiÏ, J’'ït!orirhüh? .’1*' beerlicfitjept ©obtjS beelacfttiglj te malien. ^gt;'ï'tc hoe A'a“'’®’«“ «0®ti« foube beriuaett teo;ben. 31 Dier CShquot; ’•01 boor hans., i’ amgenomen tjeeft bepbebe Kloben enbe be Rep! {^«bh.!. 5* 59 hp,iw»s ”^16'011011 / bat fp ooch alfoo malhanOtren moeten bhilaS.’ '^•iSeinwé’“’’!/®*’befneben3ijn/Bom. 4. t». bienbp/jijnbebe ^^rà.“ÏK?'®»“ LStS.111 fijn quot;hpinfJ^f toorben : maet bat ©obt toaeratfjtlgtj foube »0;= ^'1i/h,ri’3tïiapii rZ, • nbsp;nbsp;nbsp;54 ®. bie ben baberen eertijtö in ben ©uben KS«in?''®“«oo h L\amp;’‘“ü . ” Dier heten» 1)1,1 Ijcttmccbc bed/ Swi n”®”* ©Dhr« il x Wbenen tjeeft aengenomen : bolgtnö bt beloften/ C*Mgt;nitli/S2ïquot;’‘®quot;’»n®*B«nitme. ;6 ©fte/over de batm-ïi*Ä* biaB / 3hï,®Ï ’Otbtie genabe ootfi aen Ijaet betoont iö / gelijeh ben te3*tem”’gt;t Bebtofhi v’‘ Z' quot;• nbsp;nbsp;57 ©. tot bt Renniffe beo teaten ©obtö Vr?' hrr”' Öteciffi ■^9”®Z^ Ö*quot;' fouben banthen / eeten / enbe bienen/ en» W’fllihn?'quot;®Ubenamp;'.^a'''’'®’®'^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’* 'knallt»»ftPlatt» S ή'« toorhni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teo;ben tot beœijo boo;tgeb;atljt / moet ifr n , '■1^0111 21 ,„ kÏ '’”0-* Keydenen. ©e bcrhlatlngcn fiet op clthe iff«.:?’ »DOM i’ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’”• ’Op f ®n«. 5*. 45. g prak 117. i. US'!, i, /• 'bile (,(,’/• ’• 'bot 22.16. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39 ©, op teien men hopen moet/ iSS 40 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot; obO teertht boo; fijne beloften cnbe ©eelt/ S^’Utlti,? ®' tetinHi. li,’' !'”ï'f®quot; 'bbe gebuerige geeftelitfie hlijbtfcljap/ S?Sb^ r '’®8’ '’eenefpirri? ®’'®’f' m bit leben, ©ftc beneffenO Ute’ gelaooe/ 6ipnÏÏ5®P9t3Pbl0btft!JaptnbCb;cbe. 42 Gr. in de kracht Wuï***/4 X7 ’• ««ff»««w gaben enbe bcugljben boo; fijne R;atbt ~*iiiïéh’' 'quot;'ifetii'i!hi„L?' , 43 ü^cc begint bt 3tpaflcl befen b;ief |
♦«one benniflé/ moebtißb om ooebmoh bet lieföe / Meaue# bonberen te bermonen. 1; flâneriebbebbeu ‘tyfcnfbecla 4« te gp ’fuitbs ménet fioutcdchcr gcfcij;cbc/ btocDcrs/uala me^ 5?Äbät beroai. Dcrom [Dit] 49 tnöaeOttgg mahenöc/ s » om ben/ bte oneenigOept Dc gmabcbicmp Dan öoDt gegeben le : 4^16 lt;©pöatichs’CcnDicnacr^cfu€ö?i' MÄ’bL ïi5P 5ïonDcröefêcpDcnen/hetlt;Èuangci 0^0/ met uptboof« ium S5tO0DfÖ S4ÜCDicnCnDe/0pbatssDC SSnTmaer jfferanbe berfêepbene s^acngenaem mo:; upifteatnoEptuoojt^ jc/s/gcljeplightboo; ben Wißen lt;©eefl. R anetiep oen. ^7 ^ohebDcichDans*roem5 9in€h?itïo ntfre/j^bangtefie» 3ïcfu in bic bingen ‘ ° bic «©obt acngacn. g „Â^ÂÎ 18 Want ich en foube “niet burben ooeteei onber Date pet feggen/ ‘quot;’tmeUh €ö;inu.ö boo^mp gX^ge'S met gemtocht en heeft / ^5 tot gepooji foo tearenber ootO faemöeptberWöenen/ «4metmao;ben ^JÄÄtod cube ûs tocrehen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geoeffenOe in be 19 T)ao: tonebt Pon tcccftcncn cnöc ÄX* Äi tooiiöcrpcDcn / [cnöc] Doo; “De ftjocôtbpûufègkiutbtquot; Dep cÔfCfî0 ÔoDtp: foo bot ich bon gt;^ Â'ÂÂ: nifïilem om / cnöc «? ronromme / tot ‘* SWpjicum toe ‘» get «Cuongeltum €j^;t(ït ücrbidt I)cüöc. 20 €nöe olfoo 70 feer begeertöD OCquot; toef ft ben om bet €uonoeltum te berbon' bigen / niet boer 7gt;lt;Cb-t1ïii-S 7igcnoemt toaö/oy bot ieb niet op ^ 3 een anbetó foto bornent en foube boutoen : 21 4^Koec/0cïbcbgtfcb:eUcnto/^5Dfn ofte / ten Oede te fioutelitftec. 48 j^,inetl)ietenamp;e boet urne gebiehen bj^moebeUtb aen te mijfen/ enbe te be* paffen. 49 ©. op bat gp op befe bingen / bte gp felbe teel meet/enbe niet teel in 't toertft en fielt / met etnfi foubet benthen/enbe befetee bet;acj)ten. 50 jß, beoSpofiel« totlcbtn bon bem met tn toap geboobh febopt/ bic f illcn ’t Oen : enbe bctoflchc bet niet geboojt en bebbé/ bic fuHen ’t beefïoë. b« w / Ó«quot;?« lt;S 22 74 ïfêocromieb oocb mcnigbmncl ’««;^'S«22 f(6apö / Bom, i.,. kberhinbert gemceii ben totutchomcn. ben / enbe i^m 23 4H5acr nn 7 5gccnpïoctfcmccrljcbï ÄÄÄ? bcnbcinbcfc 7* gemeßen/ enbeban ober fiet Oef bolgenbc^tf. beïe jaren 1 gjoot bcrlangcn pebbenbe om «P»/^ de genad«, totutchomcn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^Sitïœ 24 ^00 manneer ich 77 na Spanien SItt.ij.i. Bom. i}. repfe/ 7* foo fal ich tot n homen: mant J^^Si^,. 7 9 ich hope *° in’t booircpfcn u tc ften / en en im.Bom..1.15. ©. 0ai«Bobtmp totbetijoutot Oeeft/enOe betafi te leeren met pieOificn enbe fcOrtjben. 54 ®fte/op. ofFerende, bat lö / aW een ijepOgO teercli bebienenbe : gelijeh ber Idjiefiecen teertb œaa, 5 5 ®. niet bie be Qepbenen füllen opofferen / getneli Bom. 11. r. maec bie Itli upt ben i^epbenen tot «Bobt fal beOteren/enbe alfoo «Bobe fal opofferen boa; mijnen bienfi. ,3btet bergelijtlie j®alatO. 1. ^S11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;56 .Stet Bom. n. t. 57 ,Sict ootO albaer. 58 4^. boa; bien ieb foo bete i^epbenen booj mijnen bienfi tot Oei geioobe gebjatOt ijebbe. 59 ©ie mijnen bienfi gejegent Oeeft / enbe bie alb be eenlge %ut0euc ban ijare beOeeringe / boa; mp alg fijn infi;ument/ gete;ot0t Oeeft. 60 fir. die tot Godc,namelitamp;/alj9i ben eenlgen äutOeur ban ben jegen enbe beboa;beringe mOneb blenfib/behooren. 61 ®. niet bonnen met goebe tonftitn« tie pet boa;tb;engen. 6i ©, bat chiillut niet foo teel boo; mp al# bóa; pernant banb’anbere^poftelenb;at0telitbgete;ot0t0teft/«Bal.i.8. 63 ©.ombe^ep* benen/teienb^Dpofltl itli boornamelitO ben/tot be ge0oo;raem0tpt beb geloofb enbe beb «Buangeliumb te b;engen. 64 Gr. met woon,ende met werek,©. met be p;e» Oitatie beb «Bnangeiiumb. 65 ®. met beel atbept/f«arigOept/enbe moepte. ©f» te/met teonbtrtecrtlien enbe mirakelen ; gelijcb in Oet boigenbe $b becbiatrt teo;r. 66 ©eli?ac0tigetocrciiingenbebl(f.«Bee(ïbinbe0ettenbecmenft0tn. 67 ©.fit be omiiggenbe lanben/albnamelicO in^rabien/©al.T.i7. tot®amafcuö/©al.i.i7. tot aintiotOien/atto;. 13.1. tot ^eltutien/atto;. 13.4. in «Ipp;en/âcto;.i 3.4.1» IBampOilien/att.13.13. in lBifibien/att.13.14. in Uptaonfcn/att.i4.6.inlt;Cilicltn/ act,15.41. in ïBOtpgien/act.iö. 6. in ©alatien/att.iâ. 6. tot ®;aab/att.i6.8. tot att)cnen/aitt.i7.i5. tot «Bpôefrazatt.iç.i. in 3trt)ajen/?tct. 18.17. injIRatebonien/ act. 16.10. enbe onbece. ©fte/in ’t tonde,ban ’t een lant tepfenbe in bet anbec/bet» teati tö enbe bettoaeerb. 68 «Een tant gelegen aen be abjiatiftbe jee/enbe palenbe aenjlRatcbonien/nu genaenit,$labonien. 69 ©. alle bie tanben met be pjebicatfe efl Itenniffe beS ©uangeiiumO Chrifti becbnlt tjebbe. 70 gt;. met ten bepltge enbe loflitbe eecgtecigöept/ mp beblptigcnbe boben anbete om alommeeecfitepjebiften. 7t®. be bennilfe enbe leere Chrilti. 71 ©. berhonbight/ofte behent. 75®. bat baneenanbetalbacteecfigtlegljtteati.fieti.iüoi.j.io. i3!ef.p.i5. 74jp.om t)f tCuangelium tn bie tanben te berb^epben/bate tjet noth niet bedionbigbt en teait getetefi/enbe om albaer ntrutee Bertlicn tepianten. fiet Öom.i.ij. kBom. 1.1}. i.iSiljeff. 1.18. 75 j^. bacc Oft «Euangelium ban nieiitab behoeft oepjebitbi te taotben. 76 j^. ban ^pjien/ffijietheniant/cnbeaften. er. cUmafisiraec mebe he» teethent temben iantfijelten bie op berftOepbene boogOten liggen. 1 Bom.i.ic. en 15.51. i.^Oeff.j.io. i.®im.r.4. 77 Jfi.’t taeitfi itO boojgenomf tjebbe re boen/ om bat albaer tjetdEuangeiiumnott) niet en ibberbonbigOtgeteeefi. 78 43. boo; «Bobtsi toille/ofte foo bet «Bobt fat heliebenW 52. Bom.r. 10. 79 ©. uii en ben boer ban teel nu tb niet berfeitert boo? tenige openbaringe/maecbebbeebenteel pope baet ban/gelbth hlbcht Bom. r. 10. 80 ©. mijn repfe alfoo te nemen/bat itft obec gitalien enbe boor Boomen fat gaen : toant anbccfinb bet naefie enbe rctljtile/om te baren upt .êprien ofte oocb «BrietOenlant na..$panien iö niet ober 31 tatien/maec iuiftbenaftita énbe,$itiiien boo:/latenbe .^itilien metgitailen aen be cetfiterbant. © ? «tpon |
|
Cap^xv). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Sendtbrief Pauli geljjtliÿiS 15. gî Gz. vervult. ni Itcto;. 19. 21. «nbc 24.17. g4©,ôatirttnietrtt« fiont mp op te tepfe tn tesePeomtoture fiomtii / il# om bat ith ttift noatrafieUth Pan bief na Sttufa» lent moet tepfen. 85 ©. om be arme tube berbjutbte ge« lootilgt binne gjetu« falem 0caeimae)fen te b;rngen öie Booj baer tergabert ïpn: geiydiln ‘t bolgenbe $0 Uerlilaett tcojr. 86 aigt;.begemepnten in Jlilatebonlen. 87 J3. upt tpgenc en bjpwjdige bemegin« ge enbe mebclpben. 88 Ge. een fekere gemeynCchap, ofte/ medededinge. 89 ®. geloobige/ ©öi$. 9e ®it bcrtjaelt Ijp Isebcrom om befe gate öjptoilligbept te pmfen / enbe bact mebe be iSamtpnen flilfmijgenbe te bet« manen / batfe bate exempel betjootben na te bolgen/aifoo fp niet minbet In goe« ben boojfpoet maten am bie ban dSjlet« benlant. 91 ®. Jijn berplitöt om bate bpflant te boen. ®tt fegbt pp met om te betmin« beten bate bjpmil« 8i®.bantenigeban ««banuDcrmarrtjSgcltpttcmoïDm: oM mTte^terSöap» “** ^^’^1^ ^‘'’” « ’«^cr ftegmmoojDigIjeptJ pen/enbe ootlt in ben 82 emfoertó 83 Dcr5aDigl)tfil5pn. gÄnmÄö/ 2 $ ærpacr nu 84rfpfcichnag!crufa^ km / ’JöicncnöfömöEpIiscn. 26 î©nnt lut heeft ««[Dien Dan] 4i3§as ceûonien eiiDc Seehafen 87 Qoet geDocht «8 cen oemenne Ijantrepchtnge te Ooen aen 0e arme orioec 89 Oe ijcnhôc Oiete^Jenh (aïern 51)11. 27 3©ant 9° hetheefthaer [foo] goet ge^ Oocht: oochsijn fp »'harcftöulöenaerjS. “ WantinöienOcä^epbehen ?» barer gec^ fleliche fgoeöerenj Oeelachhgh 5t)n ge= toojöen/ foo 51)11 fp ooefi 9 5 fcbulöigb hner ban 94]tc[)anieltrhe[goc0eren] te Dienen. 2B 3tlöicfi Dan ’5 Dubolbwcht/ enoe haer 96öefe bmebt ’7 ber5egrlt faï bfb= ben / foo folich 9 8öoo2U-ïicDcr[fïaDtJna Spanten afbomen. 29 « €nDc 99 iebweet Dat ieb tot ubo' tntnoe/ '°°inet boben 5cgen De0lt;ï2uaiv gcliiinis lt;£b2ifti bomen fat 3 o enOe gt;nbsp;ieb biDDe u/ bioeOerö/ * Doo; onfenï^eereS’efum^bJifliim/ enOe Doo? 3 De befDe 4öfööfe|ï0/ rOnt gpmetmp 5 flipDet «in De gebeOen tot ^0oDt boo? mp. 31 q Op Dat ieb magb bebjpot b)o?Dcn 7 ban De ongeboojfamc in 5uöea/enDe Dat 8 Defe mpnê Dien(ï/üien [iebj 9 aen 5ïerufa-lern [Doe /J aengenaem 5p ’ ° Den bepligen : 32 t opDatiebmetbipOtfebap/ 33 D002 Dm mine OoDiö/ tot u magb bomen/enOe metu 3ibcrquicbtmo?Dcn. 3 3 OnOe 3 3 oe CoDt Df0 b?eDep 5p met u allen. Tümern Ugtept/ maet om te Bomtpnen baet mebe Ijeuftbeilcli te betmanen / batfpooth baet toe berpuebtjtjn om befelberetenbie bolgbt. » i.dlo^g. n. ©ai.6.6. 91 ©. belette beoCuangeliunm Chrifti, inmeltfiealle ftpattenbetgee(lelitlie goeotten betbojgen jijn : meltbe bet ^oben/ ofte bet gemepnte te g'etufalem goe« beten genaemt mogben/ om bat chtiftus ben gjobenboojnamelith io belooft/ enbe om bat bet uSuangeltum upt be gemepnte ban gjetufalem boo? be getjeeie ffieteit onbet be i^epbenen beebjept ió/gtfa. 2. j. atto?. 1.4/ 8. 95 ©, boo? be g?oote ineibaet ban boet ontfangen berplicbt / om bet felbe eenigbftn# te betgelben. Ælct ï.lt;Co?. 9.11. ©al. 6.6. 94 Gr. vletfchclicbe ; bat iO / noobigb tot onberbaubt beiefbleeftbO/ batiO/ beo litbacniö, 95 ©. beferepfe/ enbe befen bienfi. 96 j^ beo geloofO enbe bet lii fbe bit be boojfepbe gemepnten boojtgeb?atbi beb« ben. .^oo mojt genaemtbare milbabigbtpt'om bat bet mart gcloobe fulcht bjutb« ttn mott boojtbjengtn/ tnbt boo; te mtttiten btt litfbt bnbigb 5bn / ©al. 5.6/ 22. 97 ©. getjoumtlitii fal obetgebtatbi bebben/ aifoo btt in mijne banben bertjoumt tnbt aio bcrjegclt iO/ gtlbch ttn ftbat in etn Aille betjegelt mott / op bat boet ban niet afgenomen en mojbe. 98 Gr. door ngt; ®. boo? urnent/ ofte booj urne Habt. olSom.i.il. 99 .$itt biet ban $024. 100 Gr. in volhcyt des zegens, ®. itfl fal met mp hgengen een bolle ofte obetbioebige geefielitbe jegeninge / om u te bet« ilttefien boo? mpne ptebitatien in be «Cbblltlitlie leete/öoo? meltfie onO bt teumige Ïtgenlngc ©obtO btthonbigbt mott. 1 (©fte/ick vermane. 2 ©.foo lief alp gp bebt ben i^cete Jefum Chriftum : ofte/bott bet niet foo feet ofte alleen om mijnent/ aio boomamclith om Chrifti mille. ; ^. ofte maet mebe ©obtu lief beeft/ Hom. 5.5. ofte/ maet mebe gp ©obt enbe urnen nacfltn lief bebt. 4 ®. bit bt l^pligt ©teil fn onfe betten mettfit tnbt ontllectht. ©fte/ maet mebe bp ono lief beeft, p 2.©o3.1.11. 5 ®. ttnflelitft/ beftigblith / enbe gebuetigblicli aen« boubt/ gelpth boen be gene bie lijpben/bie malAanberen bpliacn/enbt met Hibben oenbouben/tot batfe be obetminningebethibten. Æiet©cn.32.26. 6 Jfj. bie bt mnpenen 5bn/mtt meltfie bt geloobige bate hpanben beHibben. q r.^belf. j. 2. 7 .i^. bie bt leert beO ©uangeliumObetmetptn tnbt ttgenftatn : entemp om bt« feine baten, ©eft bebben ben 31 pofte! gefotbt te ^etufalem te booben / botb bp fö upt bare banben beriofl. .giet ättoj. 21.27/ ;;. ©dt mift l^auiuO te bojen bat bem mebetbaten foube / actot. 20.22. ftct2.(d;be|f. 5.2. 8 jft. ban bt betgabetbe aelmoelfen getjoumeiitb ober te bjengen. 9 ©. aen be arme geloobige binnen ^ttufalem. 10 slct®)T.25/26. t Hom. 1.10. tnbt 35,2}. n ©.foobet ©obtOmtllefal)bn. ..SietHom.i.ic. enbegjatob.4.r5/14/15. 32 Gr.magh tufte nemen. Æiet Mattb. n. 28. Jftamel. boo? onfe onbetlinge tegenmoo,'big» bept enbe t’famenfp?efiingen. 15 ®. bit btn autbeutio ban alle jtgenlnge/ goet / enbe booifpott : enbe bit mil bat onbet fgne binberen alipt bjebe gebouben mo?be/Hom. 16.20. i.lt;iloj. 14,55,2.©o3.13. n/u. Pbil.4.9. i.®beff. j.23. z.i^bttTal. 3.16. igebj. 13.20. ©ft rö). kapittel. i ©'Ïpoftel retommanbeert Pbeben aen bt gemepnte ban Hoornen. 3 enbe gjoet met name tenige ban be bp« fonbetfle bjoebetO enbe fuftero fn befelbe gemepnte/ pibfen« bt bare ©obifaitgbepr. 17 ©etmarnt be Homepnen batfe batt machten boot be aenciebttto ban tmtebiatbt enbe etget« niifen/enbe batfe mnO3bntnbetgocbe. 20 iHelobenbe bat ©abt ben fatanonbet bate boeten fal bettjeben. 21 ©joet be gemepnte ban megen tenige bioebteo / bit bp bem maren. 24 ©nbe epnbeltcb beflupt bP befen Æenbib?itf met eenen menfeb/ enbe lofpibOnge ©obtb obec bt obetbioebige open« tiacinge beid ©uangeliumjBi. |
aen den Romeynen. I -cx^Dcich gt;Dcbfclc iipijfbfuonff Ju 3 füllet / Die 3 een Dicnarfflc ’S* 3 Âquot;Xjîi Der ßcnif pnte Dir te 4 tCenchKcn iD : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s oie »Ätn 2 lt;0p Dat g» haft j ontfanght * in Dfn gpuwin ’; 17 Irrere / 7 gcipfij het Deiihenligfnbctacint/ Â^’J»' eiiDe haer «üpflaet in mat falie fp u fouj ««ig^ De mogen ban Doen lubben. Want fniO »^^»i^ 9 een üoo:fïanfter gelueefï Dan Dflen/“f„/jiiw^/t* ooeftDan mpfflDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- Ä» 3 “©loet 3o^2ifciiiam enDe ’’^^^gctoniç»^* lam / mijne 32 meDe-mercherO in ‘CI))!' »«SSr« (io 3?ffu: 4 ^ie boo? mijn gt;nbsp;’ leben ’4 haren fialö g|»j«^c gefielt hebben : Den luelehen nift alleen Sneeft ifhDanfhe/ matroofh 35 alleDegfmfpm ? «jj^fid'JJ ten Der ©epDenen: $ rlt;öjoetJ ooch 36 De gemepntein haw” «eLdt^wSi hupfe. (Ô?oet €penetttm mijnen 37 bc= minDen/ Dte ”Df eerflelinglj 1.0 *’ Dan ƒ©. ’^f* 3ïcha)en in^hjino. »Ä«r*'*’*’“*sä®
11 doetlJetoDionem/ 3oDieDanmnn ^ej«» maeghfehap «*♦ lt;520ftfc Die ban jÇû^ J^amp;lt;«S, ciffi [hupfgefinjijn/J Degene [nametoRJ JuiwÿîS 3 3 Dte in Den Beere 5ijn. 12 Ó^oet lt;2pphenam enbe CmpljO' fam/[D?ouD)eiiJ 53 oje m Den Beere arbep' iww^,«.'tó Den. lt;®?oet©erfiDem De be minde [fiiflet/] J-^idi.?^ Die Deel gearoept hef ft in Den Befre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mattn » “^fj^ 13 lt;0?oftJïufnm »Denuptberhojena^j« in Den Beere/ enDe 34fijne moeder ende cK«^iil« Hiemgur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .SWS 14 «?oa airptitiitiira/ ^Steorarm/ gt;nbsp;««{! loerman / ÿat?ûbanV fermen / ende de «^,*'J#i ^ b^oederjS Die met haer 31)11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«a^w^ i$ lt;©?oet ^hilologum ende Sfabab/f9lt;'f lÄ J^ereum/ ende fijne fuller / ende lt;!?lpim pani/ ende alle de Ijfplige/ diemcthaer== «^ «jÿ lieden 51)11. btn. 12 ^amcl. In het btrbjtpben btt ©uangcliftffc lette C^f^rfiantó^ gdegenthept tnbt tetoepingt ftet htftt beben. 15 or. 3'‘‘‘' lt;, htbiitn. 7 jfd 14 Gr. haren hals onder geftelt hebben , ®. Jatt Itbtn gebJatLill. Ijjdff geftljltt/ ofte In ben oploop tot ©ojintijen tegen Paulum /«^aj^ In ten oploop tot ©pöeftn/ attoj. 19. »»23. aimatt fpWtme » j,^^ äetoj. 18.18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15 lt;©betmito befelbe batt 0003 uttAjegenÖ “ jjfiftOTjj^ bat ich noth in Set leben btn geblcben om befelbe te leeren tn« ijintiao^ r6 ©. be geloobige / bie ofte tot öatt öupfgtfin btlloojUtn.^ w » „„ftiA«^ betgabetten. .Sitt ©oioff. 4. ’ 5. P6iltm. SiU 2. 17. W?j Ï jje n'Çii foutere ©obtfaiightpt. 18 ©. bie ttn ban bt terftt i3 Oitn nbsp;nbsp;nbsp;^ en ^ bitatie tot btn gtioobt gebjatpt jebbt. ,§itt Bom. n. 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©at ^ ',m(1 $015. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©. ban ailt bt geloobige bie in acte jen 35 b. -.„duti/ ibf^ be geloobige / enbe boojnamellcb boot be ttettaetp. ^ J^quot;jj,„|iilii’gt;’w tt tjetbecgen / enbe aiibtct bienftentt boen. 22 © ^WL -jBiiliSKriirf, fetjap. 23 ©. bit ooch mebe gelieft alp ich om bejiiiïuaiigt'“ JU jcitf ^if gen 51)11 gemteft / ©ololf. 4.10. Philem. »023. 24 ®- aiictn ©nangeiium bier enbe baer pteblhen ; mant bit moo?t mon mt'm Ï^Çtl Slpofttien bpfonbeclith toegefepjeben / matcootft |óiiim9‘m raU^'md*^ .Sliet 2.©o3intt). 8.23. ©fte/ welbekeni bydeApoftelen. ' .jj^jd^^K« beheert hen gemeeft. 26 ©. tot be ©h?iflell31'8 religie ïte ujuniw^j^ 27 ®. om bat öp ooch in ben j^eete gelooft. 28 ©. bief « “ ( fiW'^ enbe fmatigötbtn geotfftnt 3önbc/ oprecht lp bebonoen^. nbsp;nbsp;^delPï, ga befe SCcifiobulup not|j ftlbe geen ©öjlfttn en map/ omwta ‘Zgd^tquot;^ tn boet gjoettn : both bljjthttbcnmelbat!)pecnbefthtpl'3''''Uti0/ „«dW bt ©hliljtntn in fijn hupfgefin ittbt. Henen 3tjn. Want bit noch l^tpbtnen maten in bat mv®”.' Mfanbquot;,?^ niti. 33.èitt»06. 3Î ®aiip/bitttnuptgeltfenen^ 34 j^amtlith/ natenaiutt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 $ Jftanielith/ na belief a« t.^mioth. j. 2. 16 gt;» Oioft |
~~^^f^f^% vih^iiitr. Zf^^j^,/'- ly^i^
-ocr page 1131-•-jî^iâàsihaüÜiitîS
-ocr page 1133-De Î. Sendtbrief Pauli aen die van Connthen.
Fol; 88
16 b (ö’oftnwUinnöfrfn â^mctfcnm ÔcpKgm huô. ^c cnncyntcn €ljjini/
B^««n u-toôf«« . ƒ
WW ^7 ‘lt;®«öcich ütööc 11/b;ocöcrp/ neemt '•SAfr ®ffttûp 3 7 DegeneöictPJCföMchtfnöccr-S^OiiiiS sehnffen acnrechten tegen öe lecre / öic SSfc' öP [ban ons] geleert Ijcüt: ‘ienöempcht ahan öefclbc.
amp;gt;ii t“f’ * * ” ^®ant öc f liehe 3 9 en bienen om
ïjceUr nemepute sohunpujeert U gjoet ^ ©• bit m fait “ ere^ujS s gt;nbsp;öc ßnumcellct s * öec ^aöt/ ß^^ÄÄ enbe bc bjocber eüuartiiö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geloobige : bic boce
2 s^ZDc ßcnabf oife i^ccrcn^Kcfü ZvÄet^PG“ ^bji^ijpmftuanctt. #mm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m actog 15. 22.
25 nl^ftn nu bic mncD«00i011 tebe^ JÄV^fetgere bcfligcn/na $4mtlnCuan0cHuin/ sseiv ontfänger, fletXuce bc bc pxbihtnoc ^iefu iCbpftt / lt;» na I»r55^0,!lt;*«o,fhe openbannge s^bcc üerbojgentbept / bic tgen / bon toaet be $7[banj bc tijbenber ccutocn s’bcrfbJCi SSSÄftquot;^ gen lö gclbceil: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ3 ^(ct®ÿ2o, ®e
26 3iIgt;acr 5 9 nu geopenbaert i^/ enbe SS^Äh^Ä'. boo? 6°bC^?opl)CtifcbcÀcbpftCn/ ‘' na U / om te toonen bet bcbel bep feiib)igenlt;0obtö/ tot gc^ 0« quot;?“?®§ ®'P?1 boojtacniljcptbcpgcïoofp/ onber aUebe ffSme toS Depbenen ^»bcbentipgènioccbt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gewgewbangem»
27 (■^ZDcii ffeïben]alleentobfcnlt;0übt nWigfs ^o. ftnj boo? ‘3efnin CnjiRum bc öecrlich; / ®- «»lt; .ï»y«p Ijept in ber ecuvoigbept. SCmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Sm i ‘Z^’ ^
* [De Sendbrief] aen den Romeyncn[is]gefchre-venvanCorinthen, [gefonden] door Pheben, te bic be l^fcrecbride dienaredè der gemeynte die te Cenchreen is. ftus felbe gepgMtht geeft / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1/1.
amp;f5rtquot;f’ tubcbcrlepbcn/ boo^fc^oóm fP^fhen enbe pnjfen / f bc Ijertcn 4' bei:
»7j‘s.u, cenboubigc.
W ^7 Want 4» uluc gcDoo^aeinbept iö 'Wnin [ftfunifle banj alle gehomen. 3ßch ^ a!lt;ê®We betblpbc inp ban muent halben : s cube s '^“ ^’* ööt gp lups 501 in pet goebe / boel) ’Pnoofei in pct quabc.
*’ ö^ ^bbt bcO bxbep fal **^fatatt 45 bacil 4« onberutoe boeten “^«tcïctt. 47 ^c gcnabc onfes öec= amp;nbsp;fi ’^^P S^fu 'dpilli 5P met u-ïieben. 3tinen.
i ? W groeten gt;'lt;imotl)cuj0i mijnmebc-^^ö^Pber/ enbe ^ïliiclup/ cube k^afon/ ïjitr/ta: f»wc i^oltpatcc mpne bloetbccbjanten. iW’ ’7 ^feb 'Certiné / 4» bic ben bpef gc^ S b' nbsp;nbsp;’Wben hebbe/ gjoetc u in ben Ipcccc.
yÂôc. ^^ ^ ö^oct 49 (Raillé mijn enbe bet ge= tiS'''gt;Kianibriim.: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toantin’tnolgen6c®^tooggfthlaect bot öt'opcnbatingcötferletteoothgefcgitt
AI« '’’oioirnSv*Sï*'6etergtjnölitttoojt»n. ' 39 jflamcl. gœ» iß boo? bc gfopgetifege^ggften: mate ten aenfien Pan We glare openbatinge .W' Ittttn om hLi ^ «eccen uptgeben. e J@gilip.cap.3 ®ß 151. enbe Bethonbinge nu in btn j^itutoen ffleflamcntc gefegitt/ alfoo Chriflus boa 2'’tt .?'J. Situm. * ®'“quot;’^ Wile/ tube nm garen bupchteUet3abigcn/ tiorlinift th maß gehomen : enbe be Ißcpbcncn bart ban gantfegtiith niet en tofflcn/ i^iuS“' 41 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®î«g.*3-'8. nbsp;nbsp;nbsp;41 G'- lier g«ne dieniet pfnlm 147- *o. 4Epi)cf. 2.12. ƒ? j^, inbetgbcnheßjjjicutocnffiellnmtntß.
Änr'’M ; httSr . ^ wiche gp betoont in get aenncmen bee leere so j^. in toelcht bc Meffias belooft enbe befegjeben toog / met alle fgne omganbig» SV/n”. i fill). '’’’’'''’w^f'^'wi. i.5ß8. ^iet i.SCgcff. 1.8. 1 gebcncnoetoelbabcn/3lctog2S.22, «om. 1.2. enbc3.2j. i.^tg 1.10. toaik 44 4amp;amel. bic neer beftlbctooibenbergeltgcn nut get gene
ofte/tofcnjSingoubtf^belgcereChtiftus, i.lt;Cogi.2, o ©pgef.i.s. enbe3,5. dtoloff, 1.2S. i.ffijm. 1.10, ffiitum 1,2, i.jèeigi.io, ys ©. bet lette bcÿ ©nangeguni^ban chrifto nu in bctibleefcgegflioinenjijnbe/ toelchtbaojbefen nlfoo nut en fèbegentgetoteft/ enbe mtoekhe lette foobaingcetntogfgcpt^obtÿ geopenbactt toog, bic boe; gcciiet egatuten getgant en honbe boojgjonbet toojben/ i,pctg ■, 12. ƒ7 Sr. eeuwige tijden: ofte/ van de lijden der werelt, ©. na bat be toerdt gefegepen i^ getoeeft. ƒ8 ©it t^ te getgaen / niet nlfoo / bat men in btn ©iibrn UltRamcntc bon be ©uangclifcgelcctc niet en foube gebben getotten :
k.Hiifc2?lt;*tban hfrh»!'Ï^? *’ betlepben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4r-ljrt totlchgiec mei begint/
46®?^! ! t'Mftft acnftacnbc fÿ / 2tpac. 12.12. bolgomelicg ®’3uonH fills ^“”1/ bat gp gern boof Chriftumfultbollionielifg L’kfiiiL’'.^gt;«iioA «I®quot;’ Sitr tcfltnopb’ecrfte belofte beiSuBuangelinm^ iVf^^ibiiebm *'*•*'• nbsp;nbsp;*7 ©efcntocnfcggebjupthtb’apofUI
V^l, iTySl^“ ^'^öeff. 3.17. h Wetog iS*r. Pgliip.2. '»ia’■7- ii^S^-ï-*. «.ainw4.i.W2. i Wtogn-L
Öem Uctoji 20 4°' V ©oj^^tg’^^'” '''^''' ^^^ ^” ™**”^ *’*quot; ^anlup.
netc btfdtoc toojbm UrreebBen mtt Jet gene ni ’t Jjiicuto« ffleftament toog befrfjgo bmin Chtiftobtcbulttfîljn. 61 ®f/ ordonnantieGodu, bteaoftortjonhen [jetft nlfoo bec niciifc[)tn faliggcpt te toege te bgngen I tube bie met en i^ adjouben bate ban peinant rchnifcbap te geben. 52 j^omclbh / baee get te bo^cn onbec gaet bftftotgen toa^JÔ^ 2 ƒ. S3 ©fte/ den «enigen wijfenGodt, ofte /den alken wijfen Godi, doot Jelum Chtiltum, dienzydeheeilickheytindereenwigheyr. * ®it onöcrftggft en toog infommlgc boe then ntetgebonhen. ©oeb goetotltnen opfoobamgronbttfcggftcnnictbafttnniagggacn/ alÿ ban be uptieaaeeß gefielt jgnbe/ foo blgcbtnorgton^batbitmetbetooergcptobceecnbomt/ alamen tuet nutefit op get gene gefcggitoogStctog 20.1/2. enbe a.Cog 12,14,
Ejnde des Sendtbriefi P h^jvi aen den Romejnen.
De Eerfte Sendtbrief
des zlpoßels
i^en die va»
I N T H E N.
In houdt va» defen Sendt brief.
XfonbcnSJpofltltotiffogntgcn/ begooftfiabtbanatgajcn/boo? CHRIST! bcbel/ ontgntanbecgalf ï®'’''J’‘'“®^8cbitcll/ enbealbaerteng/ootegemepntegeplantgabbe/ Setog 18.9/10/11. foo iß gp ban S wit S^.^Woggetgehtn om oorh m anbere Heben ban allen CHRISTUM te pgbihen / tube na cciun roert» i® S,lu'’VÖ'^ nugelgchblgchtupt i.Cog is.8. te ©pgefen 3gnbc; geeft gp albacrberflacnupttenig# _____’WBetgupßgefinfiglo’eß/ i.Cog i. n. batter oneemggept in bc gemepute ontHaentooß. ®ccftooth **3«rtobreïÏL®®V' Cogntgeren fdbe renen bgef ontfangen/ i.Cogy. i. toacrmfpabbgßbanbenapoftel gebben ™fpbinge (n hi . r '®®'®7n in gare gemepute getefen : toaet op gp m befen bgef anttooog : «Berflclith ban/ na een hoge ®8Pgt;ttcitn/ nh/iK * ®®”’ ®II^ Wfi^ bgefß/ bmfpt gp gatt/ in bc refte ban get eerfte enbe in bebgcbolgcnbe *™*ge ittrarrd, ki onteniggept bic onber gact toaß gerefen / infonbtrgeptboof btn hooggraoet enhe rntleufgept ban ^WnonimJ?’7 “w met Sare toelfpghentgept enbe mcnfcgdicbc pgilofopgit pjoneBten / enbe bc tenboubiggept beß ?'?’' Woetfthr«h ” • “f^'Btn/ enbe ra Panio beraegteben. ©act na nefljaft gp gact inget ƒ fiap. ober get bulbenban '‘'quot;'titoebtrrnaiu'' '’’jgt;®f' gemepnte: enbe feg/gft gatt boojgoefp ben tetchclicKm tutgt tegen gern enbeafibere erger» J’'9ll’aiibft[n „ohï'’®7hcn füllen. 3n getslt;Cap.bermatntgpgarr / baifpbegefcgillcn/ bic fp in mcteltfcgc fahen onbec SlBnbeKthe f, ||™ïl^ Wt en füllen bgngtn boo? bc ongeloobige©becgcpt/ matrbat fpbiconber raalhanbcrcn inget hp bc h»on°™®'quot;7 enbebetifptgact bantoegenbcgoererge/ bic onber gaer nocggeplctggttoictt. 3n’t7lt;Cap. SÏ'Wbmnriïrft^'« tebcanttooo/btn/ bicfpgcmfcggftdithgabbenboojgcllcit/ enbe eetfiacngacnbcbfnmarggbclichert . K f- 3n’t offf u * cube get goutodieh. ©acrnain’tStirap.gBnbcItgpbanbcbmgtn/ bic ben afgobentoarenge» ‘quot;«afgotKn-nfS?®’» Öct onhetgoubt ber Siertbtnbicnartn. ank lofiap.tocbctoni ban get blieben bet afgoberge ÎS^In ’t gthZ.^l'. mi ’t 11 fiap. betifpt gp «nige nufb/upthen bic in garebergabtringen / in bc flirt binge bet bjoutotn/ „®Pgtfift),f ‘ï quot;quot;p »bontmailßtoatEn ingthgprn: eubcnrgtbicna CH RISTI infettinge. 3'n't 11.13. »Wt 14 JS^Mbe/ tiih7,®f ®?ngttrccgtgcb/upchbctgetftciichegnbtn/ bic bcfgepligc©te|l berftgcpbclith onber bcgemepnte FPi bet ouUnnh.ü^ betgrpt ban bc gabc ber pjopgctie / enbe ber bgembe talen. Sn ’t 1 y ©ap. ganbclt gp ban befeher» Si ' ] ® «Cap Offnen ®? ^f” Booben / enbt bcthlactt in gtt bufbe goe bie fal gefegieben. ©nbe na bat gp in get begin bart ■^••wa/ |)(lt;iuJ[rquot;™Dabbebanbcgontrtpthinge/ bic bc ©pcdifcgt gemepnten btrgabetbtnboo}bearm»geloobige W
ï‘ sp beftn 6}ief mtt rtrogebermaningen enbcgjoetenifTcn nen gate.
4
-ocr page 1134-|
De I. Sendtbrief Pauli ï^ct lt;Cerfïe Capitteï. 1 an be fnlepömac/ble tot het i o $^ tmett/Qelt hen 2f poffel booj acn fijnen naera/ alg feBjtjöcc Oefeg hjiefg / tnöe Oen nalt; me Oec gene Oace hp acn ftgjpft; met öc aetnoonlicht Wpoflo» iifege sjocte. 4 ©anclit tioojOev «Bobt booj bc tnelbaben bie gp befe gemepnte niceebe gabbe betnefen. 8 cube beefebcctfe ben ebrifti tjoutoe/ in ’t bolboteen ban fgn begonnen toerch. 10 fioratbacenatot bcfahefelbe tnüebcchlaertgocgpber» ff acn geeft batter bcebceltgcpt onber gate mag/ cube bat b’te» ne fepoej 3ch ben Panli/ enbe b’anbec/ ach ben «Cepgez amp;c. 13 SSceifpefe bace obee met berfegepbme rebenen enbe toont batfptateentceebenban ceniggept in chrifti name alleen jgngehooptgetneeff. 18 fmbcitbaeena tegcnbegcnc/bie op be bicrtltfcge bielfpjcbcnrgcpt eoemben/cnbebctblacet bot Æobt bate boo; onber gate niet bjacgtigg en toejet ge» toecrt/niacc booj be eenboubiggept ber pjebieatie ban ben ge» bjupfienChrißus. 25 «Enbe bat befe hjaegtgaergcopen» baret gabbe in be befteecinge niet belet togfe mbemaegtige onbet geer / moet bet geringe etibe ontogfe na be loctclr. 29 op bat fp niet in gaer frlbcn en fouben roemen, macr alleen in cheifto, intoelchcn fpalltg gabben ter falfggcpc noobigg. i ©an ben name Paulus, cube’t gelte balgt,'jfetb’aent. op Stet. 13.9. Haut. 1.1. A tl L u s ent gc; groepen SCpoflel Jesu Christ i, Doo? Oen küiUe i i©obtiJ / enbe » ^ofïhcncö 3 öe , -bweDfv/ Sten be semepnte ^obtb bte te 4 Co' rintbeni^l^ f bensebfpïiöÓöenin€lj2igt; fïo Sï^f«/ ‘’ ‘ben Beroepenen hephgen/ = met alle bie oen name oiifrö i^eeren 3 Æoo noemt gpöe« fen ^oftfjEnem/niet alleen om bat gpeen Ùtfcipel Chtiftitoaÿ/ 2 ©efe mepnen te» mge bat gcateelî ig befclbe ^oflgcncg/ bitte bogen ioag etn ©bctlic ber^pua» gage totiCognitgcn/ mbe tôt Chiilium beheert ig/Wctog. 18. 9g 17. mbe bat gp nu bpßaulmntoag/ ofte met gern ban Cojititgcntoagbcc» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , „ 2?Är’i5!^Ä S^rfu €h?i(li aenroepen 7 in olle plactfe/ bwg bu ig Wer.' ßepöe harc? enbe onfes nbsp;nbsp;even.J ? lt;18 (Oennbe ^p 11 enbe V?cöc Van lt;0oöt onfen ©aöer / cn ben ©cere ^cfii €ljjiflo. 4 3,’cft öaiichc 7 mijnen öoöt anctiit “emmÄSe oVer u/ Vail lucgfii Dc genoDe Caöt0 Die ugegeVeni? gt;lt;gt;itt€ftaflo3iClt;V: y '5Dat gn » in alle? jijt rijefte ge? too’Dcti in pem/ gt;unalicrcDcn cnöcallc ftennifTe: metaefeHegauIi/tn» teBpamp;eScnieputtfn ajoute acljtinac. fiet bccacljjch i. ^o;lt; ■• 8^'• «Bal. i.i. 4©tfetoa^ticf)oo(t« flabcuan Wegajen ta 45jitc6cnlant / atlc» 6 Cclijcft ” ftct öftupöcnifle CÖ?ifli gt;4 üebffïiQijt iÿ oiiDcr u. 7 Wooöatö« u 's nengcenönüf m gen tuffegen tinee «en / in be enggte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nefSbaft ffien ûntûjfccht / ^ '‘bcrtöaditnibc bc opnu aegajen / cen feer Ûarin0c oiifcS Wcrcii S^cfu €ft?ifli. *#*««$«50quot;«««* 8 g Welche f lt;Boöt j u ooch fal gt;7 bc? bacWboi'^te Vc^igen tot öen cpiiöc toc/ fomj ”on? enbe oberbact / bie fl?aff^ftch [tc 5ijnj ” in Den öaglj onfe? ftegtSSquot; Wren Srf« ‘CHnfli. mepnen / macr boer na ten tijbcn beg Stepferg Wuguflf taeberom opgeboutot / mbe tot garen bojigen bloeifmbcn gant gebjargt. ffet Wetoj. 18.1. a 3oan. 17.19. SJetoj. 17.9. i.Cgcf|;4.7. ƒ ©. bieboa; Chriftum enbefijnegemepnfegap ban ben gemepnen hoop ber tacrclt jgn aigefonberr tot cm gemepnte ©obtg. b dom. ’.7. ii£pgcf. 1.1. nbsp;nbsp;nbsp;6 ^. met alleen upttarnOigg boo; get tooo;t; macr ooch intacnbigg boo; bc heargt beg I^rpfigen ©regg taarr boo; gp get bege bed ber gemepnte/©.betaaregeioobige/bergact toaccaanChridusfp;ccchtWetoj. 18.10. c 2.g[fm.2.22. 7 4g.banWcgajcn/bacriCajintliuginlagt) gelgrh2.lt;ito;. 1.1. tao;t uptgebjucht. ©fte/btrgcgcclemcrcit/baer bc name Chtifti amgerorpen taojt/ gclgehWct.9.14. i fflim. 1.11. bcgrlooaigrbacrbao;brfrg;cacntao;bm. J©ant get gene Paulug acn een gemepnte fegjgft ig cen boo;fcg;ift / tooec najjacr alle go nitpntmmoctmrtgulecremgelgcft Chiifius fepbe totfgnebffnpclcn jWarc. 13.37. d dom. 1.7. i.iffo?. 1.2. dSpgcf.i.i. i.pct;.i.2. 8 Sictgfccbandom.1.7. 9 ©it ig get taoo;t beg gcloofg/ ’t toeleg ©abt boo; gjnen ©oOt erhenti dom. 1.8. mbe Chiiftumboo; fgnen^a[iggmahcr/©al.2.2o. met om anbcccgcloobigcbarc ban upt te gupten/ macr om gaer een exempel ber taare belgbmigc boo? te ggjgben. get bergdgehe 30b 19.27. J^falmi8.3. enbe 23.1. mbe27.1. 3tfa.63.16. 3oan.20.i8. I.|iirim.i.i7/amp;C. 10 ©fte/door chriftum krum. «Col. 1.9. Ji ©. met allcrlrp gecgeliche gaben obcrblacbcliclibegacftgctao;bcn'bao;gcm. ^tet mebe Irggt gp cen fonbamene om gaer te toonen bat fp boo; befe gaben niet m raoctm googgmaebf gg tao;bcn/ ofte tegen malhanbcrm roemen / macr bat fp ©abt in Cheifto öaec ober inoctm haneften / cnbcbiegcb;uptbm totgirgtingebanmal» hanbccniinhjebeenbeceniggept. nbsp;nbsp;12 ©fte' in allen voorde, ©it toojt bergatm ofte ban be gäbe ban bcguamclfdt tchonncnuptfb;rhcngctgencbao; brhennigie bangaerbegjepentaag/ ofte/ bangcttaoa;C bcgWuogelgftlbe/ taactboo;fprot befe hennigc ban alle bcrbo;gcntgcbcn beg gcloofg getgaegt toaten / Weto;. 20.10. 13 ©. get tooo;t beg ©uangdiumg chriftit dom. 1.1 ff. gclgth gier na 1 .©oj i. 1. 14 jg. ttpttombclichboojbcrfcgcpbmmicahtlcn/ biconber gaergefrgtetwaren' i.©o;. 12.12. enbe intambeiienboojbe bcc3egclingrbcgihrpligcn©erggtngare gertm/i.©o;.i. n. mbe2.iü;o;. 1.22. get ooch3!darr. 1 ff.20. 17 ^.rotfa» figgept mbe giegtinge noobigg. Wnbergnghennmtapgier macrten bede/ mbe pjopgeteeten macr ten beele/ ■ .©o?. 13.9. ©nbe bit fegge gier br SC po fiel in *r gemepn ban bc toaccfifiiigenm bie onber gaer taaren tadchegp bacr na ober get mifbjuprh befer gaben berifpt / tm amgm bon begebjehen / bic ooch onber fommigeban gaer toarmingchjopm. f Ibgilip.3.10. Æinnni. 13. iff jg.infijnettovebetoelt; homge/ in totlchc top in al get gene ong noeg gebjeccht/ cerg füllen bolmactht tooi» bm,'i.©oi.i3.lo/i 1/12. getoochi.j^t?. 1.713. g i.ŒgcfT.3. 'S- enbe7.23. gt;7 ©f/ veeftereken, jgam. in getgdoobe / enbe begonnm gort bat afreebe innig. 18 ©at ig cpgcntlieh / bic nirmant m fal bonnen befeguibtgm / dom. 8.1/33. 19 ©.inbmuptergenbagg/ toaitnccc cheiftus fal berfeggnm om teao;bcclm/ robe om bc fgiie bolhoracifrh te beclofïm, dom. 2.1 ff. ©pgef. 4.3°. |
9 gt;'*Oobti0 »°gcnouto/boo2tüfiffifti!’j;w'Y,‘^ gp geroepen jijt tot * ’-bc gemepuff^^P *’«feft fpnö ^00110 3cfu €ó?i(li onfes W«”’ SS^W 10 unsafe “irttbibbcu/bjocbcrjÉf/’’500? le^gtt»^ ben name onfes fôeerrn^tefinClpini/^ônt öp alk »4 bet felbefp?c«ht/ enbe [bat] oir j «.jj-,. ber n genie ^sfebcnnngeneiBpn/««« Ä» *; -fbatjöp *‘ tcfamcngeboeglit^ptiiitf’’^*’ ■ î^Â^'v fclbcn »7 nn/ enbe in een felbe gtUocIf n. »• jugs^jj II JDant nip tó ban u behent C^wp^JiWg maceftt/ mijne bjoeberö / boo? bie ban rfi,^^ * « COIoës f önpföf Pn 50»/J batter twifl«‘ S ÓH»* onber u jijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄJJÄJ 12 Cnbc bit fegge ieh/ bat een pep^^ nooiÄjS lieft bon n feglit /1 ^th ben *» gauli/ g,ÿX« enbe ich ® ’»^poHo/ enbe ieh »‘lt;^/ nni^Änä enbe ieh 5» €liJifïi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö ’’W? ^5 ^’ 3^E^ ^Iwifiiiö gebeelt^ 3^ö W^ «««•’■’jiitó lub boo? u öfR?»P0 i ‘Cf 3^t 0P ’♦ *quot; ff failli name gehoopte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«i“^?KW 14 ^fh banefte t©obt/ bat ifft n^feg mant ban n-ïieben geboopt en pebbe/ ban f^/^ß quot;nbsp;lt;#fpum enbe ^ lt;0ajum : nbsp;^ nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;« lt;W ly lt;©p bat niet peinant en feoof/ b^^ SfeAj ieh in mijnen name geboopt bebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rf^ «^“x 16 ©och ieh bebbe ooeft bet ÖUÄ gS»^ d ftn ban pStephanas geboopt: boo?t? t^^Ö en meet ich niet of ich peinant anberp «g^jÿ/ geboopt bebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;s*»« 17 iDainCbnrnijö gefonben om te boopen/ w«^ b.’Ï.S’‘’^Ä’v euangrtium teberhonbigen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««»ffteS tupfbept Von 3 7 tooojben/ op bat 5“ 5'0« hnipcc €ö?ifii niet 37 berpbeïten^Jbt’ »ÿînjjfW 18 ï^ont 40 ftn bjoo?t be^ 10 biel / ben genen bie verloten 0^ / 4gt;btooefbept : »macr on? bie beboföt* jwftfj^jJg taille. k dom. 12. i ff. rohe i ƒ. ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’^gtquot; 24 ©at ig ƒ rcncrlcp tagfe aan fpjehen StW. „m ßquot;aetftStßBtl('®JÄ gjonhen beg fciacngrloofg: om bot namrlitli« V‘“L%,ninlKÂÄ* bichmati homt bctfcgcpbciigept ban 9thotlcn/ “!ƒƒ„u, oicin^f ofuWg 27 Gr. fchifmata, toclrhc cpgcnilith bctocciisa^^en»;^ei»;i(; ober etnigcbetftgillcn in get gcloobc / Ç^quot;L‘‘ff imtocnbigt®Âa6fquot;) loobc ftlbc nfet arn m garn macr beliefte/enbe n^ j, j,f (nrci 0ot(*(/ foo tod alg ftettergen (tocithe epgratlich bc fogt;'l»X( jtt |b«amp;ilt;S8 tocerhm btg blttfcgg getril;tooiöcn ©a ƒ• grigelicniffc 8t^8ol8ojjtó genomentoojt. 20 ©ftc/ ’''“quot;'B'’'-.quot;ï.„ngcBocgg'‘‘f(niiW’»jiJ bic upt bde beden Begatt / tociche m malhnnöctto ,^ getaob )p^(jii^ ofte liegacm mahen. 27 etniggept te goubtn in bc gemepnte / 3gam. 0^ L„t gtwctlt S»JXSS3»e-sS-^flRj»ag^ a/ïiÂ'S'Âfc mate get han 5011 bateemge fgnee ^'JÄ ►%« weh ^«“0 ««quot;’ÄÄ SÄSXÄÄS'*^^^^^^ sgsxsie/WK^i«sï3^^ atmiraicn / enbe bacr am tod gebaenÖt^^^‘ CfJufi batISg, Bi^rfJ amp;S?«3KSSiR!^^ anberc aecraren. ©aer m Bobenbatowh quot;' iiötrgaj^^jfltnttSSi if i i5S»5»’'iiistfa^^ ÄS»r*/;Ä len jgn gefönten getoeeg om te boopen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^att fp ^ jecitC ^,5,4^ fen I am onhete gate bifti^m enbe Jucrai i t ^ ^,^ ^^^^,.^ 3,S^?Ä»ÄÄV5«teS»sÄ SXSS»iS3amp;SS»lt;^^ «»gsssassssa,^^ taerg beraegtrben/ ofte boojbp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;olt;*’iSrfW’'gt;5Sartlt;^ cnbtanbererebenmbjcbftleggt. 37®'' «fte ntei_5??«lt;iBetl'l?^l*{i inenfegtifeftetogfgept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’Ö’J’l^i» get 38 ©atfgf get town beghjnweg/ Qlt;W«'quot;'’,jttWtW“‘4oSt«’f 39 ©.bnnfgnmlofmbtbjatgtbeTOTfteti o? ^jftjugfl. jj, w , if. b^rrmmfigclteltetogfgcptoftetelWficntÄ,,; nbsp;nbsp;nbsp;4' nbsp;, «!«»• 4BuangcIramgban Chtifto, Iquot;ttootang^^_ W^^jftf^f’ öoojbioatfgeptgïgonbtn/ enbe ban ottocctH ^jy^jUfP |
t K f
K i( f f K (t 11 i ? !»
F F
11 »
«
r r r
»
-«■
V»
^Ü
J^y-
'i i* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen die van Corinthen
Fob 89
W Ä TOgftt y get 4» cen ftwgt 0üDt6’.
^9 3®ant Dacr iö ßcfcg?cDcn / ^^cft
^^’I ®^ togfgept 43 Der togfe Doen Deronen/
MNicfc enDc get Derfiant Dcrücr^anDißC filKft k niete maften.
^s / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 t Wacr i0 44 De togfe ^ iPaer iö De
ftgt;i«h» ^tggftßelccrDci Waer lö De onDeefoefter ^ïiiamp;''’it” öefcr eeutoet 011 geeft 0oDt 45DC togfgept
^^'^ njcrelt niet 46 Dtoac0 ßemaeeftt i
®slt;amp; 21 vj^antnaDemad 47 in Dctogfgept
?3oDti5 Dc tocrdt0oDt 4« niet cn geeft ßc^
Sä’Ä Ê®“ *’®oo? öc togfgcpt/foo geeft get 0o=
SÄ.; MtgacBgtDoo3 soDcDtoacfgcptDcr p?c^ amp;5'wiJe giginge falißg te maften Die ßdooPen :
^^ ^gtt:mit0 « De 3foötn steen teee^ amp;’ ^® gfacecen/ cnDe De02iecftcn s»tonfs
te
fn begeeren/ enbe bC'ÖJieehen «»topP Sept foeehen:
25 ©och top pxbifun €öa0um öen ßc^ weißi^öe/y öen ^oöen tod « ’ een erger-W/ fn öen (0?ifmen $ ♦ eene btonef Ijept :
24 jrßacr baer «$ bie geroepen jpn/ ^Pöe^oben enbe »Ö^iechen / s^ ipjebthen TO uiafunn be fijacht öoötö/ enbe be
^®Ät s? ^« ötonfe (00010 iötov-ÄÄ ^^‘^ öcmenfthen: cnDc $«ï)ctftoncKe 'Öoötö tö lirrchcr önn öc mmfebem amp;’ïgt;quot;:’oBhJl ^^”^ ” ßP ^‘^^ “^‘^ roepmoe/ amp;«S'gt; Ï^-F^fr^/ a öat [ßp] niet bek totin’ [fn Sl' amp;nbsp;^J ‘“’^® öfiibkefcöc/ mctbckmacèrt-iifeÄse/ntttbelrcWe, W ' ' 17’ dte^^ ^^ “ ft^ ötoafr tier tocrek geeft 'i‘'^U S? ‘* uptberftojen / op bot Dn De togfe ï?^^Ö?bien fouDc : enDc get ftoacRe Der ÏSlrf R'’^ geeft 0001 nptberho’en/ op Dat f^etege «3fouDebefcgamen.
^nöe get oneDek Der toereit/ enDc fc'’ tS? 2^ beraegte/ geep: 0oDt uptberbojen/ ÄiJXM V/ J®^ ‘? get gene niet cn tö/op Dat gp « s get ®^‘'^EPftJi3S “ te niete fouDc maften.
^^“««tto -.29 Op Dat 67 geen bkefeg en fouDe w?*^ On â 1Rö« “ «Pt gf»« ^Pt ÖP ‘’ in lt;ggt; OT’nim ^ ones petoo’Deniö 7’togf WÄ’™’ SSÄ*®®^^/ ‘^“^‘^ reegtbeerDißgept/ ^u»^?j. ^'^^ g^ftßgmaftinßc/enDc 7 « bcrloffinßc. hM» itfA\i^®«»tt»/3 ßeWcftßcfcg2cbcn S*ien ft ^^ roemt/ 7 » roeme in Den àeerc.
3oaii. 4.48. nbsp;nbsp;nbsp;71 ©. ecbenen / bic ban
s? ^“ÖB)tptgcBoubentoojben. y 4â®attB.ii.®giS-^ü” 1111^1''m waeftiK?'®“’ 10”™ seringen enbe beracBten dart in Be toc« '1 fi lîJtn ^'’l’ttcfoutip fin ?’”®!l I” ûf '“«dt bcrtoatljten/bic Bate alg hlepnc S?W1 ‘w boot h quot;®'”ftÓ™5 ^1«oorftauce 2.34. 74 bat ^«L'iietó? ®™itwnnm2quot;r T“quot; 8tBjupdcn mciifcBe fouben bertoerben, »i^ö« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»““Ï Bet tooojt/ toant alfoo}ön ooth bc booj«
in’Wk I tobenanSJ?'quot; • ™®d: ooth intocnbelicft enbe fijaeBtdith booj lLMh»kquot;MacnhiMÏ’“l’’“quot;™/ «om. 8.28/30. enbe Bier ®ff. 2s/27. fflw?*îlt ®obta (I » “f'^ ^^ PJtbicatic ban ChiiUo, todefte te bojen wSaSmoftot ?™°'»” • ®tte/ Chriftus felbe / bic bemacBt enbe Æ’M m£( booj toriS'^ /'quot;'?oi BV i^ Bet uptgebjuchte Bedt ban ben pcclt; Ä » 10 JïBw/ fioff ï? Jö”e'©obbehcftcmncöt enbetoöfBept/ in Bet ^btoiiï“»!!’7?quot;®®'Bingenöccftbetoont,'®g3o. ^ictgjob. 8.1.
t«»!?'Wtrti««.?.ÏÏÏ:*iï' nbsp;nbsp;nbsp;77 ©• Bet gene bctoercItfcBc
i^'SiatSk^atig/hE.™™™/ igtoöferban fp Jö” met alle Bare toereltfcBc S^'S!'” ÄWiitnuc hV^ ^““^ ftoach/enbe ban getner hjaeöt Souben om V^- liÏÏ?WehK?’5®*quot; ' '^ »*«6« “ft' ftjacBtigcc ban fp met alle '■•ï?’bit|iiif®ïetocpt)iiSf™BeatndenlfcftBcpt. 79 ©ftc/ fiet uwe roe-^kk.’*bi»?’V Cbiinr®; •?»? 1 be gene bie geroepen 3ön onber u / ttamclich
'b^'liiat 0^5WÄ?“'’'engdt maer pbtl ig. 64 ©. batfoo “ 58n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®y ©. bat geaeßt toojt
Wte«R.i« ®‘ pbtl enbe onnut foube Betonnen te 5ön. tó ’ÄW K^hm r®^ • quot;“'quot;*’5“,' m^ “f™ pet in Bem toare/ W ^ bitt PU®be ttibth}L?.quot;' ƒ ml’/ni™'tt befe genabe alg anbere te boen. Ä' 's '’“‘»ObooSV ^'^ ’®’“- quot;nbsp;• 3«. det i .3onn. 4. i/J./4/ff.
6cp iohm3h“^^® '^ ”®' ’^“*^ '’®“ ®’'t ’^ttStetoijfBept,/ enbe S'*^Ä'5gt;eÄamp;ä®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..7' J^-Bau alle öuabcn/nbeelcnbcn
^«b' ^^«P*®ÂamÂÏÏ?’’îÇXquot;’ gefeßieben ten uptetden bagc/bic 6 ƒ I? ™™^'“tijt,4BpBef.4.3o. ^ht oorft Uuce 21.28.
‘**’*ttaSï»i;ïS:'’- quot;• nbsp;’• * quot;*
i^et p. (Capittel.
i ©cn StpoßcI betoöft niet fön tycmpd/fioe ’ t «ßuangtlium Chrifti moEt boojgeftdt toojbcn/naradicii/nftt met nienftge» hefte toijfßept ofte toehpjeltenfttvtniaec in eenftouöfgftrpt/efi gecflehtfithjacöt. sffieililnrttboogöet^toatttooifjeineUcöe togfßept öaet in i^ ftegjegen. 10 eft hoe We ûooj ©06^ ©eed/ cnöenietI)oo?nitnfcl)eIicftöEtiiuftgeogcnbacrt(0. 13 ©ee» (jaelt tucbtroni met toat tooorté bic moet toojbenuptgefgjo» hen. 14 enbe fjoe bic ihct ban ben natuccHchen / mate ban bcngecftEhchcnnicnfchcbJojtonbevfcfjepbcncnbcgcoojbetlt. a i.Æoj. 1.17.
I T? ^be ten / btoeber^ / als telt tot u mpe quot;• 4. nbsp;nbsp;nbsp;. ,
JCgehonicn ben/ ^ en ben niet ges ia/Ä^tÄ bonten met * iiptneinentpept ban tooo^ ©• cenopgepaoneft:. ben / ofte ban topfpept/ n berhonbigenbe SKJ*«®^ ^ pet getupgeniflc lt;!5obt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foefit boben anbecc -
2 wantichenpebbe * ntoboo^gnio^ g^Jffiuo# men 4 pet te toeten onber u/ ban^efum u te oberveben. tiet »Wmöefóuprfiïrt. l^«^
5 gt;» (Cnidttoagöpu hcDen « m«(bMeB« hum / hettodefton^ pept/ enbe in b?eefe/'enbe in bele beebinge. 5“Ä««K 4 (ßnbe mpne reben / enbe mpne pxbi- ban ben toll (creoolss Ringe «^ en toaö niet in betoegdidte tooo:= Ï^« T J'quot;®®*’*^ ben ber menfcpeliche topfpept/ maer in 3 Gr. geooideelt. 7 betooninge beo geefto enbe ber btaebt. ^SÄnb«;
; lt;0p batnto gdoobe «met en fonbe ^ften ctbacen / foo mn 9 in topfpept ber menfepen/ Mnaer tnöabbcöpcbtntoci . ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wet bullen boo?b?a* “’ in be n^aept ^Obt0» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcubanbctgcneoat
6 f «enbe top fpteben ” topfpept onber t« Bare fahgöept t^ be boïmaeebte : boep eenc topfpept ÏÏ^M«e««u g niet '3 befer toerelt/noep ’4ber(0b£r|ïe nere tnetenfeBap os befer toerrit/ ^bie * su niete too?ben: “'®üooj fönen
7 nbsp;nbsp;nbsp;^aer top fpjehen “ be topfpept boot/ tubeboigcnbc (0obtb fbe|ïatnbej Mn berbo^genh ÄS'bS pept / bie bebeebt toaö / * ^ tocirbe lt;0oöt te rftbcrccutoigefalig« bo:en bero?bineert peeft tot onfer pectgt; Sadfitftm ? ïiebpept *9 eer be toereit toajS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jamp;gîj-. enbe 10.5/10.
8 nbsp;nbsp;nbsp;UPeifbe »°niemantbanbelt;©berfïe
befer toereit gebent en peeft. « lisant in= licit bccflacn toop bien fpfe gebent pabbcn/ fooenfonbenfp ÄÄÄ ben irrere ber peeritebpept met ge- Bem^ bc Stpohcl ge» b;iip|t pebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bouften Beeft/ bocBP
9 .^aer/gelpcb gefeptebentje!/quot; ’t4?îtne LpScS/Ä be ooge niet en peeft geiten / enbe be 002c mi«» wncicrrc / m niet en peeft gepoon/enbe “in ’t perte bejS ® Ä ^ ge61afentBtpt bec gene bic befe fcBcuclngcn bcroo?facchtcH : ofteban bc boojflcfitlg» Bept enbe befcBjoonitBcpt/ bic Bp gebjupeftt Beeft In ’t boojliehcn bet lette ber fahg» Bept/om niet nienfcBelich!! baer onber tebermengen / op bat bc ftjarftt bet felbe niet fijne toBfßept ofte toelfpjcftentBept/ mner alleen ben aert bet leere / bie Bp pjcWditc/ enbe bc^ ©ccW ©obtp niebetoetthitige fonbe toogbcii toegefeBjeben : ’t todeft met Bet bolgtnbc beft ober een ftoint. nbsp;nbsp;nbsp;c 3tct.i8,3. i.dloj.io.io. d i.Æoj.i.iy.
enbe 1.1»• ».©et?, r. i ff. 7 ©. Betooningeber gceftcheftcRjaeßt bicuptcrllcft boo? inimtiden/cnbe inWenbelicli boog bc tocreftinge bcÿ #j. ©eehp bp fijn tooo?t taa^ ge» boegBt/1.410?. 3.3. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©. fijne oojfnhc ofte fonbament niet en foubeBebbem
S ©.mrebenen ofte tooojbêbic bc menfcßellcRc toijffjept bebentftc. e i.lt;Cot.4.7. i o ©. in bc ©obbeheftBept ber leccc/boo; bc ftjatßt beg ©eeftgÆiobtg atn onfe Bet» ttnBctupgBt/3(lct.iff. 14. f3Job 28.11. n ©.btfbjnetdcbtcbojgentBcbcti baniBoOtghJoojt/ gdijcft8g7.3tnbecfing Beeft Bpooctibcftoachc enbe teere met mtlcftgcfp0ft.ficti.4toj.3.2. igcbj.y.ii. 12 ©.bieinbefaftenbepgeloof?meet tocgenonien Bebben/cfi nu niet meer in be eerde bcginfclcn cn beBoeben onbertieBt te toojben. fictÿlotn.14.1/2. enbe i ƒ.1. gBHs-'ƒ• ï3cbj.7.i4. ©tfetoojbebpbetge» Ijjcftingc ban anbere/ volmaeckte gennerat : anberfing en ig Biet niemant bolmaccht inftcnniffcfooIangcBpleeft/i.4toj.i3,p. g aat.3.i7. 13 ©.bieban’tmen» feBdieft betnuft bebneBt enbe gioot genefit toog. 14 ©. bet toijfe enbe matBtigc/ gdöth®g8. h i.dtoj. 17.24. 17 4^. met alle Bate toijfBept enbe matöt/obet» mitp bte Bupten befe toerch geen geb?upcft cn Beeft. 1 ff ©. bic ©obt onP tot onfet fallgficpt Beeftgeopenbaert. i ©oni. 115,27. k i.Co;.4.i. 17 ^oó noemtbc Stpodcl bc leere beg «Enangchumg/om bat befelbe booj geene menfcBtlichc toijfBept opt cn lp gcbonbê/macr tong booj Baer bcbcchttot bat ©obt bie booj föne ©jopöc» ten enbe Stpoftden Beeft geopenBactt. 18 ^. toijfBept ©oötp: toacr booj beeftaen toojt ofte bc petfoon chtilli.bic 1 .dtoj. 1.24. oocli bc toöfBept ©obg genaemt toojt: ofte bc betfjojgent Beben onfer fahgBeptin chriao Bp45obt hoojgenomen enbe baer na in bc «Euangdiogeopcnbacrt tot onfet BcctIitftBept/Xnt.1.32. ©epbeftomt met Bet boigcnbc tod ober een. 19 Gr. voor de eeuwen. ijKatr. 11.27. 3'0011.7.48. 3jct.13.27. i.lt;itoj.3.i4. 10 4^. lipt Bare natuerheftetebê ofteberdant/Boegjoot enbe Boe ftloech Bet fdbe ooth toag. ïjocbntiigc Igccobcg/ ©ilatug/ «Cajapöag/ enbe anbecc machtige in befe toerch getoeed Jijn/nig oorh bcPöilafopBE/^cöJiftgcIctr» bc/eft bergdijehe. 3tnbcrfing Beeft 38 BjaBam oorft booj ©obg ©eed eft openbacinge fönen bagB gc|icn 3(oan.8.7ff- eft ©abib Beeft Bern hact in bccBeugt/©f. 1 ff.9. met anbere ©obtfnlige Stoningen enbe ©jopBeten/Uure 10.14. enbe oochfomniige bet ©berde ber aobé/alg jfitrobeniiig cn aofepf) ban 3trimattlea/öcfiamp;cn Bem geitent : ban befe toaten toepnige enbe cn BeBbeti in lijnen boot niet gcftcmt/%ucc 23. ƒ 1. det bergclöchctoöfcbanfpjcftcn31oan.3.32. m aoan.iff.3.3Jct.3.i7. enbe 13.27. i.ffiim. 1.13. 21 4^. Ofe BetBooftdueftigbaii befetoöfBept©obtg. ^00 toojt chriftus genaemt ten aenfieti ban föne ©nbbdiche natuce/pfal.24,7. 3tct.7.2. bie gchjitpd ig na föne mcnfcBclicfte nature, fict beegdijefte toöfc ban fpjdié âoa.3.13. 3Jct.3.17. tnbc2o.28. n □iefa.ff4.4- 22 ©efetooojbenboegBtben3Jpodei tot naerberbcchlacingc ban bc boojgacnbe pjopBetifeBe tonojben/ bact tuffeßen/om tctoonenbatbcbcrbojgcniBebcnbtgitEuangclfuuig/ enbe bc gjoottcbccBreelicR» Bept/ bie ©abt fijne gdoobige Bier natiiaclg becept Berft/foo toceebigB 30«,' bat niet alleen geen ooge/noeB geen oojc/macc fclfg geen beenuft bic opt en Beeft fionnen ban BtmfclbthBebenrhcnoftcoocftbctftaen. ^feti.Petj. 1.10/11/12.
mcnlt;t
-ocr page 1138-|
Cap. ii;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De I. Sendtbrief Paiili o aBattB.13.il. mcnfchfnmctcni0üpgdiïommcn/’tgfnc 23‘^X“’B?e©übUicf «Öoïit herept heeft öien Die hem hefhebbé. gebben. 3®ant bat lo 0 sDoCl) ÖODt heeft [het] »3on0gC^ openbacetDoo? ^fhnen^fçfî. WantDc ienenfpgrcclitniaec Ceefr quot;s onPeohocht ahe Dingen / ooch “ öc Diepten lt;0oDt0. ■^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ II p Want toicbanDemcnfchcntocet het gene Df0menfcheni0/ Dan »7 öc geeft Dc0 menfehen Die in hem 10 ^ alfoo en chtiftum gcloobcn/ filgcht upt Bet bol/ genbe. 14 j^. toclcheboo? Bet woo^t/cube met ,„r h,„n,r ,„ „na ^«t oofh » » niemapt ßct gene ^5obtj0i ïjS/ 6Ä»”«S baiibee«aeobtïï. 12 ZDofp top en hebben niet ontfaiv i.Æoj.s.s. i.3oait. rap. 1. ®B 27. ßfn öfn offre »’öer lufrfït/ nmacr Den ly ©itfcgtbe3£pogt; fiel/worn bat be is ff ft ’° l«C lift Oodt 10 : Op Oat 0)0 m SÄm/ban fo«0cn luftfii Of Oincfn Oic 0110 ban eemge eabbrlirlic 4500t OCfcfjOncbcn Jtjn. SÄquot;Ä B ’©eiuflche top oofU fP^hfn/ ' met moeten faeciten te mCt toOOJ0en ölt OC meilfcfiellCfte topr SÄÄJ »»[to0tóljm]/*tóe biepiie faßen^obtss/ be iXplioe Oef ft leert / oeeftelifke bingen mftoJSÄÄ meto^ndtclte =4t’(otnfiiPaeocnöf. i $ f^od) 400e occHdichc fincnfcöfJ ons met benzone hiatr/ 14 ^iDtoef ’ s be imtueriifhe menfc^^ 5 « en i«eVSt tomtnS öcaWPt .«1« ^f Wnocn blé beP 45eeftp fegflt be Beeten tube (0obtp5pn. a©antfp5pnbfm 3 7btoaff ffom baffiJ llfft/enbe ftp gt;* en hanfe niet berfîaen/om bent bloat tnbe bd batff Of ffif ndî 39 onberfdiepbentoojOen. 22“ ÄJ?’™- ’• 15quot; ^^oeï) 4obe oeefldicbe finenfcöe 1 ons 25 ©. ben aUetber; berffpfft tod 41 aïïe binoen/macr pp fdbe ^w««|f«M5oigt;ÿ. cn toon ban 4miemant43 onDerfehepDen. fÄ 27.V;.' ’’ 16 * Want toie heeft 44 ben fin Dc0 ï^cc^ a«SU' p. 9. ., ren gehent / Die hem fmDc onDerrichten i sÄbeget Bc “ macr top hebben 4s DcnOn^hntli. fiant bc^menfegentoret toot in gatefÿ. ^iet i.3foan. 3.20. 28 jB. onberbe fcgepfelen. JEant be ^ane hent ben Eabcr ciiöc öc Eabev ben ^one'jEatt. 11.27. enbe gier ooch be Weplige ©ccfl / aló een emigg ©oöt met ben ©aber mbe ben ^0. nc/j5om.8.27. 25 ©. bictoereltfcgcölngcnlccrt/möcintoercltfcgcbingcnfgn BetniaBcngccft/offcgcluchfielt, g ßom.b.if. 30 ®.bicBantBobtnptgact mbefgiicnhinbcrenbelooftenbegegenen toog / 3ïoan. 14.^015. Eani. 8.$^ 17. 31 j^. tot onfen tjoofl enbe faliggrpt/©. Chriftum enbe fgne toelbaticn/Eom. 8.3 2. lt;201.2,9/10. t i.lt;20^.1.17. cnbe2.4. 2.JBet?.i.i5. 31 ©fte/redenen,bewegingen. 3 3 J^. in fgne lt;ohtliehe ingebingen enbe fcg?iftcn/nirt opgepjoncht met menfegelirge toelfp?cfttntgept / mactltjacgtigg ingaregccflelicgeccnBoubiggcpr. 34 ©fte / vetgeliickende. amp;gt;. t’famen ootdeelende : ®. geigeg bC leere gccflclicti lp, foo flcllcn top bic ooch Boo? niet mtttocccltfrge/ macr met gecftelichctooojöcn. 37 Gr. dezieilickemenfche, ©.bicgeenanberoftegongeetogfgeptmgeeft / ban biegem get liegt ber naturen enbeget mcnfcgelich Betnuft leert, pet aube $^ 19. 35 j^.om befclBe acn te nemen/enbe gcmfclBen tot faliggcpt toe te epgcncn,Eoni.8. SiSj. ^iet een exempel 3£ct. 17.18. enbe 27.19. 37 ^icr i.lt;2o?.i, 21/22/23. 38 4^. ban boa?begenabe cnbch?argtBan©abt^©etfl/ biegctBcrflancBerlicgt enbe bc gerten opent/äet. 15.14. 39 Gr. geoordeel t,©.Ban mcnfrgclicheenbe toe/ rtltfcgcleccingennietoo?beelonbcrfcgcpbcn. fE?oB.28.7. 40 ©.bicboa?ben ©ecp ©obtó i^ Bcrlicgt enbe toebergeba?«!. 4 ■ .0- ter faliggcpt noobigg. lEant ooch bc gclooBigc fomtgt^ tod btoalm in fommige faßen / macr bic ter faliggcpt foo noobigg niet cn 3gn : ofte toanneer fp befe gaBc ber onberfegepbinge niet gerioegg op en tocchen boo? nceeftiggept enbe gebeben. pet aoan. 10.4/27. i.fflgcff. 7.21. i.aoan.4.1. 42 j^. bic niet toebtcgcBo?cn oftegccflclich cn ig ; anberpn^ moet oochöcgeeft ber Éfopgetenben ©gopgeten onbertoomen jgn/ i.lt;2o?. 14.29/32. 43 ©f geooideclt, ©. met oordeel ondetfeheyden, gelgrh Sö lt;nbsp;4. t acfa.40.13. Ïlom.11.34. 44 ©ftc/den Geeftdes Heeten, gclgcßacfa.4^. ' 3- bactbcfc tooo?brn flncn/uptgcö?ucht too?t,©. ben ftn ofte mrpninge Ban ben 43ecfl btg Igcc.-ten / Bom. 8.27. 47 ©. bc mepninge chrifti ig onp behent gemaccht boo? fijn tooo?t/ enbe boo? fgnen ©ceft/ gdijeh gier Bo?cn Bcchlacct ip, Sff. 10/12. ï^ct iy. kapittel. i ©en SJpoftd geeft nocg anbere rebenen/ toactora gp get lt;6uangeliuni inalleccnBoubiggrpt onber gact geeft gcp?c/ bicht / namdich om gare hintfgept in bc heuniffe / enbeBIcd fcgclichgept in gacconeeniggebm. 7 ©echlaert Boo?bcrp in toat aenfien öc Uf craerp moeten jgn/ enbe goebt lof Ban gact toerch niet gact bic planten / enbe nat maßen / macr ©obc bic ben toafbora geeft / moet tacgcfcg?cBcn too?ben. lo ©atgauampcipop Chriftum get fonbament niet gop/ ft?oo/ enbe ftoppden / mare gout/ftlBcc 'enbe hoftdicheger ftcenttn te boutocn. 13 enbe bat elcbp toerch boo? Bpec fal bcp?ocft too?btn / enbe fp ban loon na bcBinbinge füllen ont» fangen. 15 ©at be Ætmpcl ©obtp boo? onceniggeben niet en moet gefegonben too?bcn. lt;nbsp;8 bctogle bc togfgept ber inenfegen btoacfgept ip boo? ©obr/ 21 bat ban niemant op menfegen cn moet roemen/ bctogle top Chrifti jgn. i ®. al^ tot fooba» nigebfeöooj^oOtß lt;£5feft nptnenicnbe ’ T? l^öc ich / ü?ocDcr0 / rn honöc tot iLu niet fp^hen * nis tot gcclidtc' Bcd'icgt’ïgg/enöëin fó/ macr - nï0 tot Dlcffchdifhc / aI0 tot SÄf gebben/ Monge htuDerm in lt;h?i|to. fiet ©al. 5. i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 ©. alp tot foobanige / in todche get Blcefcg / ofte mcnfrgelic- Bt genegentgeben gatr nocg te Bed openbaren / gclgdt in be hinberen plteggt te ge» ftgleben/biebc genegentgeben meer Balgen alp bc reben. 3 ©at ip'bie nocg feer teer enbeontottenbejgn inbelccrc chrifti: enbegiermcbcbcrhlaecrgpgettooo?t vleefchdicke, op öat get niet enfouöe genomen too?ben Boo? menfrgen bic gegeel b?ccmt jgn Ban ben ©eeft chrifti, gdgeft getbichmadfnöegepligcêgt;tg?iftuce geb?npehttoo?t. ^ietEoni. 8.8. |
2 a^eft bebbe « met 4mfifftocboeOt/’JJ.,,gt;^^ 'enbe niet mét sfbaftfj fppfe: toarngpen ^a^ig bermod)tft[boe] neeti niet: fagpenb«« S»»’?' 4noget ooeftnu nod) met. 5 IDant gp gt;pt notp bieefepditß« b ÏUant betoijïe onber u nnt ie / fnöf ttoifï/ enbe ttoffbMflit/ en ^pt gp nid bleefcpelich / enbe [enj toanbeltCopmdJ Hia ben menfdje^ 4 3©ant aïö bïen fegbt / ' ^^fP öw w«»%« ' Z .1,1,rW If'l.ït' quot;'« 3Ä »WW««‘2^J«I*^ Äss? ^auli/enbe een anber/ Jeß EöenjWo*'' ?i?J( 10/fnwtgpniet 7 bltefchdieft^ nbsp;nbsp;nbsp;. ff. $ iüie 10 ban ^aulim/ enbe mie i.^ «^Ö-quot;' d^ÉpoIIojS/ anberö ban bienaer^ *000? ^j^,.j toddte gp gelooft hebt/ eft [Oat] gdpeft « a««^^'«^ f^ecre 9eenenpegdidtengegebenbefft’ «^ « 6 ’“ 3fß Ö^bte geplant / « icpollti^ heeft » nat gemaeebt: inaerÖoOt h^ft «'^...^^ ’» ben toafbom gegeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©auf ƒ‘J 7 ^00 en 10 ban / noch hP ïw^ftÏ ïA^ # * 3 pet/noep hP bic nat maecht: maet «S’ont bic ben toaf bom geeft. 8 €nbe bic plant / enbe bic nat mafj* Ï^ïS« ;’;’ '4 5pneen: fmacr een pegdich fal f pncn «.lt;w^,^^ lóón ontfangen «snafynenarbept. f©.»«^ 9 Want '6 top ^pn gt;7 450010 s»«' be arbepbere : gt;« ^obt0 atfót^’^'^ ÄÄ gt; 9 45oöt0 '’ gebouto ^pt gp. nbsp;nbsp;nbsp;, oit ^ 10 xoI^abegenabelt;0obt0 55^,S S*^Ä geben 10/hebbeich ''S »«»j^«^^ meefier “h« fonbament ö^^öS/^ï,« ntii ^iî »3 ten anber boutot bacr op. hiâ? ä pegdich fie toe *4 hoc hP bacr op l’®JJJJ^i gen !!» ’,lt;gt;» II Want niemant en ban een wM fonbament leggen öan hft 0^ ^ ƒ mt^sd lfghti0/^^hcttodchi0Mu^^‘^^L ■• ^ iS 12 enbé inbienpemont ^7 oP^’^^^^^j^^fJ^ Ä jSSOffÄSSÄSTÄ macefit tol Bate bflifccmat. ^iEtà'omi.O'44/ °I' „ isjttOttWpiitiii?/ .3 Cc acöttii ofte te roemen/ amp;«»“'f„^«' “fSoW iu^ öc ©icnaccp toiIOc bttaefjt gebOtu (toab* ’ •?/S. ©iwatf’L^lK»* «r feggen) mact om bat niemant 0«quot;*’P*’'f^(irt%/0(tWquot;’?amp;»'''% alfoo en moet Bergapen/ bat gj Date be eere W^?5Mt / bit B^i«/ ' '' dj ban bit toerrit tocitomt: alfoo Öttt5oöti^üiEÖn.t^|^[^|j jpjnic^^ geeft/ enbe boot gneen atbcjit ii!acl)ti^^^ i»üt ’t ,^f|] '’S't’Wj Wx. enbe .2.6, «al«t.3.j. tót een felbe epnbe/namtlieft / om «nfelBcJerte ep (jdpew pdiw^ enbe bc gemepnte chrifti te fticgtcn/ S’^äSSnÄfAz. pf fpztcclit alhier nochban get wipt bet tiauwe * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n'. 5f?i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄKÄtf K*Ä^ afÄK**!«»asss®fes^.^.2 »«xnsssssffl^ps^^ toten befen aebegt befteeb t too^t/gcl0ch aen f ™ ®|, jjtt tta®/p aelijtl'«'', i*'f * sr^s'sax»«^;^^ f,Äl«'.K»Equot;ÄS3i^^^^^^^^^^ fegjgft. 21 Wf^i al0eenttcDt/B002’ici)t^4„pf m^^ betaemt. 22 j^amehefi / beneben^ beaiibctc i^ ^^ ,^^ Ban begemepnte chrifti Boo?beBcgctletocetn^^^. apot. ttcfi^ mepnte gebbe opgeceegt / Bom. ly.^o- ^P^'oficieninOt^ii^ feggt gp Ban be ojbinaeife ©ienacen ^'^ quot;ÆftElcnWttt” Sod ’‘^'5 ten 3ijn geroepen enbe gefielt / enbe op bet W“^ pttfeontn ifoo Äi^ Sß 20. nbsp;nbsp;nbsp;24 dommige Bcrflaen oft W w^^^t vee«» ®^fic idquot; a^ KSTÄÄ»«^^^^^ gt;ttÄÄ'«ÄÄ^^ iaffje^SBtfKamp;iair^ h« gene, nnmeliclt/ ban mp enbebeanbiie^v KtlgJ^/od ^« jlEattg.i5.i8. 26 chriftu5too?tgttfrn»aw‘ jntcopl^ acnfienBangemfelBe/ baer be [aliögtpt brt b tjjffftbt ^^ *^ÏS**f ÿ toneraegtigg «Bobt enbe rarnfege ™^ ®'I® 7W^*•^JtI)(l^W''i|^^ boot fijnen ®ct|l toc-epgent / JiEattg. 1 ^-^ ' amp;aIi3Squot;'hLMpf ' Ïiffi t®’,^!»' lecte/ bneeboo? top tot gemal^benetnigcn^jjfffgw jj#^ (^^, gebjargt / enbe boot get gcloobc '’lOt™’^^^i algitt ^ ^’“.jtn Ä, 1A get rentoige leben. lt;®P beftIcccc fiet ben 3poi ^ joggen d 0fiÂiiilt;^ be leetebr^ «Cuangcliuni^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enOebf®'MnOtf®quot;®^ liggept te binben/ ban tot fgnen Ptt/oon urff leeft b® act. 4.12. «pgef. 2.20. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©at lp / op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Jefu alleen te foeeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hfllP*quot; |
^^'■fe cAAcée^^o^kf- -^u!^ ,—:————■
-ocr page 1140- -ocr page 1141-aén die van Corinthen.
Fol: 20
StÄa? ftament Bouwt / ^*öout/filber/ ftoflelie^ ^^7» beRcenen/ ^’ pont/bop/koppelen.
gt;^fe B lt;t5en 3°pföeUe(iö »Wewftkrfopem SWtquot; boer mojben: kwant 320e bagp faFpet w^UbÉn ’’berPIaren : betople pet boo? 54 bper WAc ontbeeftt Won: enbepoebanigp eenope-W wamp; erfif P0 mereft re fol pet bper bepjoeben.
tieten/ 14 ^00 peinante tocreP 35 bipft / bat ft'^b?? Spbaeropgeboumtpeeft/ biefal 36 loon M^iw ontkmoen.
^Ä ^5 ^00 pemant0 Wertfi fal 37 ber^ KiiS« 1^^^”^ mo’ben/ bie fal 38 fepabe Ipben: W^** ‘koerfelbe fal pp 39bdiüuöen toojben/ ij’.^/jamp; bocpalfoo 4°nleboo;bper.
^, k vV“- »6 ‘ Cn meet op niet bat 41 op OobLö M’'ietnn: ^oupel 5pt / enbe be a^eeft iÖobt0 in i’bföen Woont’}
^J«wz- ^7 ** ^00 pemant ben tempel löobtö ».’.’niiufr fchenhoC/htemfnl lAeihr 4 îfrlionhôî Iticitir hr
17 ïamp;tvfelacct bat öp ootli ötlmotfieum tot bien epnbetot
Öaer fonbt. 18 25vcifpt toebcroni fiare opgeblafcntljept / enbe b?ep3ötfc met fijne Bomde, lo op bat fp in tijtg öet guaet upt öact fouben toetten/ enbe be roebe ontgaen,
i A ïtfoo 110uöc onp een [peöcrl metu » »«amp;. 2 , 47. Z\fcDe/ quot;aïööienacrö'ininfn/cnöe eff/Vquot;^’ ’uptDee(er0öerUcrbo?8cntöeöenlt;!l5oïitj^. ftfmmi.y ' 2 enöc boojörrö luoit in bc nptUfcs t?«?ÄÄ IcrjS bcrcpfdit/ ft bat cich »getjonuj bC- Bvtpf of bffpendetjj bonben itteebe. *“quot; ®quot;ft'? {»“pe/ 5 T'ofh mp 10 boo?0etminfïcbatïcR “tnbebebS ban a Ïicbcnöcoojbeeltbïojbc/ ofte ban Ban fön tooojt enbe accnmenfcbelich oo^bed: jaich en 00?^ îamp;S^æSX beeïe ooch mp feïbtn niet : bittooojt since 15.1. 4 Ï®«« ^ en üenmpfeïben rg^ SÄ^w« binops beb)i(i: 'boelj uh en ben «baec mne mettebupten boonnet gereeïjtbeevbigljt : inner 7 bie 525®‘''1“*”quot; mp oorbeek/10 be ]^eere. 3 c^ eê«n men-
lt; d .:êoo baiim oorbcdt UKte ’booj «««■«««“’B“’ «n ben tg^ tot bat be ^eere frl oePomen senomen BaiFoc oja 5pn/ 'WelcPe ooeP in’t Pept firt banoen gSÄÄ^ 9 pet oene in bc bupkernipe berbojoen fette liagcnBpccfcöa^ 10/ enbe openbaren ‘o be raetkaoen ber quot;nbsp;^h^h^ perten : enbe al0 ban fal een peoelicP acncboojBalr. jfiict 3 3 lof pebben ban lt;ïBobe.
6 «enbe 32lJcfcbWoen/D?Otber0/peb^ met enfomiemogen be ieP op mp felbtn enbe Apollo bp oeillet oo?üccitn / toont öet heniffe oepnk / * ’ om uWent Wille : op bat SS S'L« OP aenon0foubt leeren f '4nictteoeboe= 6pfp?eecBtBaiifuicft len 3sboben’toene0efcpïfbcni0/batop SSiÂoÂS-niet/ 3 6b’etneomeen0onbcr0Wille/ op; nttigctccchtnt moj.
tien. «Entie det giet
Sgt; om ^fnipd ^300010 Ijcplföh/WfIcftcn ßp 5nt. ÄftiÖft^ /iicnwiit cn t beö^ieße Ijcrnfch i»'ftft ^®‘*‘ foo pemant onder u öunefttöatbp w ö«k Wcrclt / 46 bic Wo2öe
Ä nbsp;nbsp;quot;^‘if.ö / op bat ÖP *7 wij0 maßö Woröen.
K ’5 î’^oi^t öc wtifOept Offet Wcrclt 10 Ä*ö«f8nk bp ^obr. lüant dacriößc
» inVcbcn/ nfôp 48 battet be Wpfetnljarc c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^quot;^f weberom/ “ ^c fôccrc kent bc
S** »M» ®“^‘^’'f0Omße 49bcr Wpk sobatfcpbcl 5511. 2 alternant ban s 3 en roeme op mem X^3?4’ kôw J Wantalle0i0 nbsp;uWc.
èfe? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foo OP Ijet ooch ontfaußlDeöt/Wöt roem
ÿ’î?^- 5'‘? ^“°f / Ôft 5P teßenwaogbiße / öet 5p ßP al0 afßp öet niet ontfanßcn cn Ijabt 4 laft'-is. '3i ‘Oehomenbebindenl fp5nnolleuwêï 4©ittoo?tbccdacnnictbanccnoo?bcclbccbfp?ocbmgcoi
oeblafen en Wo?bet teoen ben onö«^ nbsp;nbsp;jp^ ^p^,
7 Want37Wieonbcrfcpcptu}glt;(BnWat Bept op tien iiptct« pebt OP bat op niet en pebt ontfanoen} en ^ÿ«g /„SS fOO OP pet OOeP Ontfongi pebt/Wat roemt toojUennaBefloojen/ nn nlfi nf on lift niet ontfeinaen en bobt 4 Äft«ö- ï/. 14/ «e.
3luce 19.11.
.^' ‘.19 ’S« ^'»’vituuutuuiytui yMiju«Ht uiur i te^iïr^ m^ ^0P S3 5ijtc0jiki/ cnöc€D?i;
S’«M2*®'iiittfc'?*’“*WftBcft»encnM|tt- 3 ©00? bit bper en Ban Cifigt;Ä®'ftaenhr «fff quot;“StftPtc/toact boo? bc menfegen na hit leben ban gare Spfttfi ?|'«lit/nfpf „),8'''V’*'B!)i too;bcn/ obtrmitg boo? bit bpec/bacr goiv '0^1(1 S'»« ton, 77'quot; t toeeth bat bergaet ofte beebjant too?t/ moer ooclt 5?lS®quot;Hgi hJ X 3PI»edtoo?bcn: niacctoo?tbtcdacnoftcban’tBper l5?ll!enf?” ft« XrrL^“- ftquot; Iltgt ban ©obtg tooo;t ben baden arbept enbe K*‘’iii^'MtlBT. T toctter tgt onthecht in bt gemepnte ©obtg/ en bic bc îb^Âft'' ftantHi,. 'f'ft'®‘ ' enbe boet beebtognen : met anberg ban Ijtt ® ö ?quot; ft£tBola(„?Squot;'®Ö'ft'quot; ftquot;quot;?' gcfupbcrt/gt;fal. 12.7.3cr, 13.19. W 91111,. ft'Pjoeft ff?'''®®r'9Öept,'(n btrfoceftinge/ toaet boo? bc opreegre
W k quot;wbonuSa quot;ÏÏ ft^'f' 3'^ ft«” quot;quot;è quot;*3'quot; ftaHtn t?ood geeft / get tobcbnnh.S?'^®“*’’-^’ ‘-ïPet?. 1.5/7. 3^ ©.Icccchoo?
,^quot;’»och?MSr““^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5545. ten lipten
^aSb^’J^ fo9 Bcm2»fquot;'ft“ “ftquot; ftquot; füquot; ft“quot;quot;quot; ’^ ‘2.3. * .lt;0». « y.
'' «WWquot;^Ptnwm'?quot; foubament noeg bad geeft begouben. 40 ©• bc» fti£7'itiruquot;ft'5Si3 quot;'Ö'tofelbcnupt btnb?antbcgoubt/baecin allcgiatcnbc SS''®Sgt;8til0ftl,’rk^“?’®-'5’ 2.lt;to?.5.i5. Qclj?.^5. !.»«?.*.ƒ.
lK.’quot;gt;bef« ft’Oïtennm'F“?’’'’^- l^ctlt;^Epö.2.1t. 42 ©.foopemantbc ^?''Hirn quot;f«Bent,, Squot;?quot; torndgclfchet togfgept/ofte boo? bpfonbtr atn» ftecbceltoftcfchcurt. 43 Gr. verderven,©, te
■ÏSÏ'ftftïWBt ’’^’i^'/S?''’’’*'' 44©ftc,vetleyde. 4y©.begacft ■hfiftlti n,^ft''ffi Kii’ma JÏ? ^- quot;“ '' oo?bcd Ban bt toerclttogfc/ toanneer gp lïW«ï^Fi^®i'-
■^S4.i, quot;«ïmteam aR„ta?“ft 7’' 3• 48 ©. gp Bectoecret gare totccltfdjc life nn ^’ ©. tafwutau? ft' ftfotne/alfno bat fp felbe batt boo? bergaen.
■SÏ'quot;'btrD^-^quot;quot;bi^mfo^fquot;“*^ft“?'quot;’ ©e tept pfal. 94- ”• geeftmen-Kgt;amp;W»»^^ 7o©.öacïtböfl)cptteberBeefgingct fti.ft' 'blifhftir ®*’ Ü ®•'« betgape gem nietmoeg tn bttt?outoc 7bh,?gt;(ni,??™tctt • ffifis K}? ®’ ft“quot; ^obt tot ben biendban utoe falfggept ^^Jquot;! htS ft“®? benend ?' boo?nacmdc onbtr bc Xerracré en jgn niet boo?
ft' quot;betnet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©aberg toclgditfbc ^one/enbe ©efante/om
-__tobjengm. ^iet i.Co?. 1 r. 3. enbe 1 y. 17/ »8.
, ï^ct ütj. kapittel.
'«oetmtaJSÎÎ'* ’”’^‘ toacvDooiöc©ïcnactgöcr3tnicptirc 3 3(lthnn?n^'',®^!gt;oiH)tn.'tnl)etoatban Battac-fpR^ttoojt. 'ïeniDri h»??’]*^quot; ““ï^td öcr nicnfcijracnöc toont mtt fön '’tn fian h» ® ï’oïnnntlfthtoot «BobtvchnifcSap füllen ge? ’^««S/ m Jiv^' “tWoiinac. ö ©trmacnt met alleen lie Ice« ft®« fcihrn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’*5 aelooWac tot een matlat) gebocltn Ban
fft^taahfnk, ^ alfoo niet fptjactfcIBen/mate ffiotit lino? ^'6ttifttto».n‘}“”ï”ft^Ö'Pf* ® 4’teltccnonbrtftf)tpttufi ‘quot;ftc tien ^P’^B'^oeltn/ bat fp Ban fiacc ftlBen fjabben/ ’'n In bffp ^f” 'quot;ft' tlenhlgcn Haet btvlaetflc «pode. ’’tft wn tataK'quot;• . ’ quot;5 f®' ft ft““ï befcBccselpefilnac ■ntabte atBoefen Ban öfter ftlBcn fnubtotjebben.
4 ©ft too?t Betdoen niet Ban cen oo?tiecl ticc btpjoeBmgeonfeó fclff/ofttg In lie ge» looBc jijn. cnlK got top met ©obt doen/1 .Æo?. 11.18. tn i.Æo?. 13.7. mact Ban eert oojbecl/ toactboo? pemant gemfcIBert BoBcnccnonticcBecgcft enbe p?öd In fijnen blend'ofte belieben ten onbee delt/oftc mi fpjöd/ gclijcB bit gier in fommige Bedtaft too?t / bat bc een Paulum boBen PetjunV amp;c. Betgief / enbebe anbee toebetom pc» t?um ofte npollo/ amp;c. boBen gern fet tebe. ©tt f^ ge t bat gp ©obtÿ oo?bcel giet on» bectotept / betogle bemenfegen gier in meniggmaci upt affecten oojütelcu/ geigelt bet Bolgcnbc oocB upttogd. ƒ 4,5. toat aengact get tjoutoclfch bebirnen mgn^ apodelfcgap^i bactingcbbefchtengocbcconfcicntic/ toont gfctBonfpjcrchtal» Icrnb’Spodcl. c iC.tob.34.7. 306 9.1. ®fal.i43.i. 5 4d-Booï©obt/ofte in^obiggcricgtc: gclöch©aBiboochfp?ccehtM»fal.i43. ». cuOcgauluji©ol.». §^ 15. ï©ant toot niibcr^ip get / cen goebe confcientfctcgebbcn mfgnboenboo; ©obt/ tot fgnenepgenen tfood/1.3000.3.11. enbe toot ontleek boojfgnbocn/booj ©obtcecgtBeeebigg te 3bn. Iget reede toont bc neerdiggept enbe opecegtiggept Ban ftjii boen,' bie ©oBib ootfi bicBmocl in fgiie ^folmcn berupggt : get mibee ccncBol» macclitgcptfonbecgcbjeBcn/ biej^aulu^/ gclöeBoocB©aBib/ fngemfelBcnniet enBont/ ^fal. 19.13. l^gflip.3.11/ 13/amp;C. 7 Jïïamcl.aigopperdeïlccgtcc/ niet alleen in bc upctocnbige folie mg nee bebieninge / mace ooclt rngnev confeientic/ toaet Ban bc lijcccc Chridus alleen bc ótegtee fé/bic bace Ban mettee baet ten uptee» den bagt fal reegten/ gclgth get Bolgcnoe ®gBerhlaett. d ,fl9attg.7.1. ïïom.i. 1. 8 45am.bcgoo?bccl^/ mtoelcBcn chiittus ooclt behcvbojgcnefaheiibccconfcien» tic fal nen ben bagg Bjengenf Kom.». i5. e ©011.7.10. 3£pocal. 10.11.
9 Gr. de veiborgene dingen dci duyfiernidè. 10 ©. met toot opecegtiggept/ enbe tot toat tpnbcclch fijn boen in fgnen biend fal geciegt gebben. ä©acc boof gp feggnt te bedfaffen bc gene bic get «Euangcllum tod pjcbihen / mate meer tot gate fclfp être/ ofte om gunde Ban menfegen / ban tot ©obtg eete/enbe upt begeerte Bart bc falfggept ber menfegen. 11 ©. niet alleen cen openbatc getupgemde Ban fgn toclbocn/maeraochbelooningc/tdom. 2.5. i.lt;Co;. j. 10. 12 dommige Bec» dacti boer boot get gene ben ïtpodcIBnnbegcbjcficn enbe opgcblofcntgcpt cenigee Xceraven gier Bojen gefeggt geeft/enbe hot gp bcfclbc in fgnen enbe 5£pollo^ peefoon foiibc bedjaft gebben fonbee gare namen upt te bjuthen/om bcfcIBc tc fparen : maec olfoo gier Bojen Bele bfngen in ben peefoon gaull ' ©epge/enbe 2tpollop gefeggt ïgn/ bic op fUlcbc Seceaceg niet en Bonnen poffen / tube oocB l^aulup niet getoent en ig ber foobamger gebjeben oBcc gern tc nemen / om bic tc fparen / maet Bed meer fön crcnipd tegen foobanigc tc dellen/ om bc gemepnte Boa; gate tc toaerfegoutoen/ foo toog bit tod foo gcBocgglicB Becdacn Ban bc gebjeBen ber gemepnte felbe / bic foo» hanigg onbeefegept onbccbcgetjoutoeXccraecg enbeStpodden niacebten/ toacc boo; befc Berbecltgcbtn toierben Bcroa;facc6t / fonber bat alle be Xceeacen bace Ban bcfcgult gabben : cnbehechlacrt bat gp infgucii cubeapollog peefoongategabbe getoont/toacr Boo? fp bc Xcceaccn'tofcfp oocb toacen/ moedtngonben/ namelicB/ alleenaigbienaergCluifti, biegaertot Chiiftum toefen/ enbetotbereegterenig» gept in chrifto, enbe niet tot gast fdben/ om cenen byfonbeven acngangg te maften.
13 ©. om n recgt te onbctmljfen/ goegputen nendenBanntoeXeeraergmoet bjagen/enbeintoataegtingegpgatrmoetgebben. f P;ab.3.7. Som. 12.3. 14 45.nocgBanutocXccraccg/ noegBonnfcIBcn/lifeboo;gaeronbertoeftnjgt. 1 y 4d. boo?gatng in get tooo;t ©obtg / bie onp alommc bc neberiggept enbe etnig» gept acnp;gd. ©ftc/ BoBen get gene gier Bo?cn Banongaenuiggefegjehen.
i5 ©.b’eenlibtniaetbcrgemepntctcgcnb’anbcc.' ambotgpboo;befcn ofteboo; bienXetract tot chiiftum ig gch?acgt / enbe boo? fgnen biend fulcBtc ofte fulcftcc gaben tot diegtingeban Chrifti gemepnte ig bedaegtigg gctoo;ben. 17 '45. get 3PbatgpcenXtecatr}öt/ bictiigabcnaiibccctebóbcrigaet/ get 5p een licitmaet bergemepnte/ bieboo;befcn ofte bien Xeeracr tot get gcloobc in Chriftum enbe anbcrcgttdelftficgabengeb;acgt5Öt. Wdigban Godt (n chrifto (toilgpfeggen) bit boo? fgnc genabe u onbetfegeptban anbere / niet bc Xeeract / niet gp n fdben : toantgoetocl failing plant / npollognat maccltt/ get ig©obt alleen bie ben toaf» bomgeeft/ i.Æojintg.3.5. g 3000.3.27. 3acoB. 1.17.
8 38 suis
-ocr page 1142-|
De I. Sendtbrief Pauli )« u 8 18 3EIïfclic 5gt gp bcr^aôiglit / alrcc^ oc ©cerc toil / enbe ich fd [bon] Vfrfram ^J»«^^ * hi^ ôc sût op njeft getoojOen / »» fonber onp 3» met be moojOcn bee gene bic opgebM^ « Äi^ u » Debt op OfbeerfdH : enbe *» oei) of gp fenjpn/ 4°tnncröch;afht. . ^Æ? quot;„quot;ht bccrrcpcbct / op bat ooch ^gt;top met u 20 fixant 4‘ó«i^onincRri)c6clt;0oWp wn^jf 'Ä Öteïreö^ mocljtcn. en ici niet [gelegen] in tooojben/maec inamp;M 18 ©.09 BttIbet u feinen in bat a: Bantfeö gduchiaö 30t / enbe bat u fn Want ich nepte bat 4?ob ono/^ 3bic 9 21 be laetfle^tpoftelen^nn/ * ten toonc beeft gefielt t alp tot bec boot bectoefen / toant geefleltctteaaUenntct meer en oiitb^ceeftt/ ntaer bat 09 be bah moeebthept mailed hebt necR{e0cn/enbe bonen olie anbere uptmuntet / gclhcb een Stoningf)(nfijn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- tyrit. tjettoieftben top 5011 ‘Ccn fcpoutofpclgctoo^Ocn ’S be Sfeïaijt/omS bjccflt/cn öcii Engelen/ en ben menfepen. SST urboorfgu 10 k 26 iü)) [5pnJ ötoafc om lt;!rp?ifïi l’aille / macc »? gp 3pt topfe in «Cpjifïo: nen denbigen Hact Wp 3pn ftoacte/ macc gp flccchc : gp ÜÏLÏSSS?Vh»Ï* 3Pt pccrlichc/macc top bccacptc. gdgehapot. 3.17. nbsp;nbsp;11 Cot op Df (ï tegentooo^toge nee lijben ‘’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘?I'”» lop pongcc/cnbc IpOcn top öojfl/cnbc jpn pgë/öftciömgé naccht/cn toojöcn met bupflcn i gewagen/ ban gecefegappge/ cnbccnfjcübcngcfii Voflctooonpiactfc: bSÄÄ‘' ’'^ “ '^quot;^^ arbepben / ** toccchenbc 20 gt;nbsp;in ber baet mctonfc cpgcnc paiWcn : toptoo;bcngC' '“coSp/om fcDolbcn/cnbc «topjcgcncnttoptoojbcn bat ptmant bic cm bccbolßljt/ cnöc top bccbwgcn : obnb3oncftÄ r. ’3 ^ ‘“‘’Jben gcloflcct / enbe top gern tod gact / mbe biOMn : tóp 31)11 attóojten nip ” upt. SKSS 5ï'0!'f!^ ere wettlt / [ende] aller af. foobanigm gdueft fcfj.vipfel 3» tot nu toe. «BiëëKÂ; ^* 3^ ^” ^’^?tllw Vefe Hingen niet totem toactfegou. om it tc bcfcljamcn/ macc °al0 mijne ÄÄSÄ* liebe hinberen ’gt;becmanetcb[u.J fïdmboojtciiX/ 1$ Want al fjabbet gp tien bupfent »quot;«»««»««öM«* 3 2ieccniccfïccö in fffluifïo/ foo [en bebt «quot;gÄraban OPj öoflj nict bclc babecp. P Want in gate feibm enbe ban (Cbjiflo ^[efu (jebbeifh u booj pct€uam SeSÖöfW^^ 16 ^00 beemane ich u ban / s 5gt mi)= ”Tbiquot;Ä. ne 34 nabolgccsi. rofpm?önnachti- 17 ^accom Ijcbbc tcft dmotöcum MSnenaB tot u gcfonbcn / bic 3^ijn Ikbcenbcgc. csuiapz «polio/œ» tjoutocfonctombenl^ece/ toeiche ufal «SÄSteÄ inbacUtigb maften 3« mijne toegen bic in om ban fommtge (Üljnfïo sijn / gelijeftectoij0 icft alommc ÄÄ‘Ä ^ öcmepnten Icecc. tingelaetfieapofic. ^^ ^ocïi’^fommigejijnopgeblaren/alÿi M^n'S?*,^' oficfttotu-licbcn 3 8niftftomenenfüubc. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;• 19 Âaccicftfolboefî tot u bomen/‘foo tot lybm ban tot roepen 5ön na Chti- lm tBieeben ac» $^7. l.ÄOJ. 8.13. »4 ©ftc / te »oor-fchijn gebracht. pauIusS (let Sier op be BetBoonte bet Çe9bmen / bic be mifbabiae inbepublijchc fehoiiioplaetfen te noo;fe0i)n b^aegten / om öefflbe tot ncrmaecii nan anbere be tonbe beeilen noopte toerpen/ ofte 0acr tegen bcfeinc heeften tot ber boot toe te bom beeilten. Iger melcb onch aen be fit)giftenen by fjaet biebbiilÿ iÿ ge» fcÿiet/i.Co;. 17.31. h jßfal.44.23. dorn.8.3«, i.fio;.4.lt;gt;. i Seùj.10. 9^33. ay ©. bcnrebelicttenrjeaturentnbctoectlt/ bie gy betbfcltfnfinge; len enbe mmfeben / toaer ban be goebe fingclm ende goebe nienfegen getuygen too« rm ban gaer lijben/ enbe met gate mebcigbm gabben : enbe bc quabc fingelen enbe menfegen boer ooeft cmbermabm in gabbm / geigelt in be frgoutoplactfcnalletlcy boleh enbeoo;beelcnbaicrbmbebonbm. k i.fioj.a.3. i£©ati9/boo; btoafe geargt ban be tncrelt. nbsp;nbsp;nbsp;27 j^amehrft/ na ntne mmninge enbe inbetibingc. l Sllcto?. 13.2. m acto?. 18.3. enbe 10.34. i.fCgcfba.p. 2.fflgefT.3.8. 28 ^iet gier ban een trempel in gaulo / acto?. 18.3. mbe 1. fiorintg.s. 6. n ^iSattg. y. 44. %uces.28, mbe 23.34. actor. 7. ffo. dom. 12.9^14. 29 ©. toner boy hoincnZ bctoercitfegenicnfchenfocchmon^gacrquitteinaamp;m/ enbe toerpen on^ npt nlÿ bnyliggept mbe affcgjnpfel/ ofte ootfi alp berbloccfttc menfegen/ gelyrhgetfijfechfcgtooojt katharma ooeft fomtoglm toog genomen. ^!ct ®ggn. 3.4y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 ©. niet emp ofte ttoecinacl / nuicr gebuerigglieft tot nu toe. o i.CgcIT.2. u. 31 j^amdieft/omu totaegterbmefitn/enbe beteringe ban befe gebjefim te btengen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 2 Cr. Faidagogous, bat lp / Icctmee; flcrp/ oftetucgrmccIltrP: nameiieft/ bie u inbefaftm chrifti boojbetonbertog; fen/ na bat gp ban my boot get fiuangclium chrifti 3gt getoonnen. finbc bit feggt bmapoftti om bat cm babet met nicctbet betotginge/ enbe opceegte licfbe/ fgne ftinberen onberefegt ban tod een tucgtmecllcr. Jfetet 2. fiogintg. 11.20. y act03.t8.il. finUt.4.19. pgilem.ftp 10. 3acoB. 1.18. nbsp;nbsp;nbsp;33 ©fte/ gewonnen, gegenereert, batip/ etrfl totgetgdoobcgcbiacgt: toant bc pgbitatie bep finangdiump ip get mibbd toner 0003 toy banfiobtpficcfltoebcrgebogn toojben/Agilem. ®p 10, i.pctj. 1.23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;1 i.fiojintg. n. 1. Pgilfp. 3.17. i.amp;heff.i.ff. 2.®geff.3.9. nbsp;nbsp;nbsp;34 cf^amdicn/inncbenggcpt/bgebfamigcpt/ Igbtfnemgcpt / cenboubiggeyt / »te. 37 j^amd. nitt alleen om bat left gern chiifto boojgetfiuangcliumgebbegetoonnen/ inatroocftom batgymgneboet, flappen alp era oprecht faite in alItpnaboIggt/i.Œlm. 1.2. cnbe4.fi. nbsp;nbsp;3« ©.mg. nen toanbtl in mgn lenen / gfal. 1.1 / s. enbe nignc togfe ban boen in get fiuange. hum Chrifti met allcoprtcgtiggcyt enbecenboubiggeytboo? te Hellen/ gdgeftgy ttrllontbatrbpbocggt. 37 ©it feggt gp niet allem ban fonimigc%ctracrp/bie jact ban toegen eenige uytctlichc todfpjthentgept bed lieten boojilncn enbe j^oiili cenbaubiggcycberacgtcbm : moer ooeft ban eenigelibtmarcn bieban befelbe onber. toefmjgnbe/ gacefdben ' gactocigacrnocgbeelontbgacft/ boog gjootemceflerp gfelben/ enbe anbere nebrap gacr beraegteben/gdgeft in bc bolgrabe ®ffen berbtaert tooit. 38 j^amd. 0111 fulchegcbjeficn te beteren/ enbenabegoojentcHjalTcn. i act03.1S.21. Igeb3.fi. 3. 3acüb.4.‘7. |
21 Wat toilt gp i ^1 ieft ^Mnet gg^^f cocnetot u ftomen/ ofte 43 in liefoe eiioc ,'3^n ’gt;^ fin] oen geeft Occ facf)tmocbigf)ept. i.ffigeff.r.y. 2.get3. t.iff. 41 ©.bc(loet ban ten figJ«quot;;‘ ^, lÄr fiobtp, mget todefte fiobt fgn egeft oprecgt/ßoiu. ■ 4.'7j *^oiW^\fc»' ban Il^flêmbc tutgtinge/x.eloi.. 0.6 nbsp;nbsp;43 ©• Ä‘ nW «* gept : toant nnOeefinp homt ooeft bc Iliaffe ban een babet ly i^et b. kapittel. i ©en apofld homt boo^ber mbe betogfl tipt bc 0tw™ bic ingartgcnicyntenocgtoaten/ batbcfio3rotg«tnjnt oo3fahe gabben ban gacr tebernebtetn/ ban ban tecocin enbe gacr te betgeffen / enbe boo3 etrfl ban toegen get eui ban bloctfcganbc onber gacr. 2 ©trmacnt gacr etnitcwv bat fp bfm/ bic fulchp üegingg/ uyt get miüOcn b w g«^ ben toteren/ mbe ben fatan obergeben. fi æfenggt o«w * betfcgcybrae rebenen boo3t.' infonbetgeptgeiwmtn op0f 11 heniffe ban eenm fucrbeeffem / toeiche in get goubra o •« j^afega in get ©ube ffiellamtnt moelle uptgefuyner » f ben. 9 ©nberreegt gate baec na Igetbtt tegen s«« nige menfegen befe Sterchentnegt moet toofben iH J ii j^amdich/tegen bc gene/bic b3ocbcrp8tnacn’'“'lt; j^j enbebergdgefte ergetniffengaben. 12 latn^nj^B' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u«»^ hupten bc gemepnte toacra/ fiobtp nojbeel heboicn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B®*;.® Æ ’ A^^^ftW’gantfeWf^MS lt;2««?%? Alljoccccijc oiiöcc u [Wquot;?Ä îkÿ Hanige poccccpc ïiic ooeft onöcc Dc W® nen »nictgcnacmtcntoojt/ o^f®^®Ji5’ Swamp;Ö» een » 3 fijno baöcc0 öupftooiitot Wm rolrSa«^^ öat pp j uyt pet minnen ban u^^/P^ »»»quot;'ÿ^ naen luocöc/öif befe baetbegacn ft^lt; iif''‘'S^ 3 b ©oep iefi / dip tod met «»Ä 2 fS^'^lr aftoefenbe/ macc tegentooo?big|} 3§‘‘. ©^'m « • inctbcngccfl/ iKüüealccebcal^[g j®amp;g tcgcntooo?bigf) [toacc/] ben genenbic dw J,f„^»eg^,)* al^)0ücbjcücnljecft/btfloten/ SSïi««i 4 ’ ^1 ben name onfc0 ä^SS quot;^^’^ 'dj’ifti/ al0gplieben enbe ’PÖHf^w amp;«'[.Äj [tefamen] becgabectfiillen àpi,”**®^ îfejSSc ftjaeljtonfföïiffccn^fefuifhnfl/ ^ Soi™ 5 '^n fuleften » obee » OgS^ S%fS fatan/ -tot beebeef bes bat -■ bc geeft beftouben maoP HJOe®» / W^ÿï»^ 6 ” Utoenroemen ipn’f^Sröcef ^Ä tocctgpnictbat Hccntoepingh^^ KiÖ^S** femjspet gelede bfCöPf«f’^»«Ä't0eff 7 ’♦^upbect ban bennunen^' ’ ï^ïS? fem upt/ op bat gp een inenw Æ j Wimcugljt/ gdijeft gp «WÄ'Sn?«Äläi »IMoorfi »ml-WiX^^^i^ ®ff.7/it.berfilacrttoO3t. b fiol.x.y. «^»j. 7' ©lt;,ƒ ft3acgt bep ficeftp. Het bergdgefte ’•’®'J;[,7w^atni J®»'amp; ^ le^T« enbe lall chrifti, mbe roet aentoepingt banJÖ® „/onijttwclcfie c^ ,411111 h3acgtiBt toerdtinge Chrifti in öe gerten ber gtquot;' ^.18/19; wA befe ftiaffetoctrdich too?t gebgupcht. lt;ki^®ï^|„i(ii» WW^^^JM 9 ©.upcutoegcroepnfegaptebaimm/o^dgc^ j^gonty ' j^di^ gouben alp een Sepbeti mbe fiolienaec. Baan i_“» booWh^d L ^^^4 fatan fgnJSgeft. ftrtx.ffiim. 2.27 26. - Sj,oj0Of^'*jL^Ä.gjiifl ouben menfegep / ©. bet bttbo3bcnc n^nre^ f^gc/^ow ftttaom.8.13. «al.y.24. '‘ ©•'ÏI^'/SÏJfttoen/twwTcbriftS hegeceten enbe fonben gdgeft boot mbe begzato ' ^^ '«*’, ? a of 0? f’Ïïi^Ï mbe bc obetgant bediibije I tot bat gy'quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gp t««»*^klef »JSSfÄ gedenbealleenfalgectfcgm. 12 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 ‘^!;Sl)ta**^7ï s;m8asss»»lt;!^gis^^i^ !i»xs8S8es;^ BssssÄsasSf^»^^ £Äa'pÄÄ»gt;gÄM^^ abontmadgcnaemttoo3t gctIfcgati^^'‘‘‘Xftgut‘'’‘!f, »9. Chrifti) ont bat get Pacfeglam een teerten^ (jonn. • ferganbe toap. (wt gioan. 1 j. 3^. * 3*'* ' * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gC^ |
kl/: K^- i:’^^ ^I^è^0 gt;^^^^
\
-ocr page 1145-aen die van Corinthen.
Ä'Äö‘flWd/ [namdich] tCDddnö.
SS^ “• ^êo Dan lact ons ’ feed IjouDen/nict
‘N'quot; 2» ƒ ’” Den g oiiöcn fucrDceflem/nod) « « in Dé i'S^i^V’dDeeifcm Der quacthent euDe Der boef« Ä^fan È^/ “’^ '’ inDe ongrfuerDe[amp;?ooDcn]
alW'«’ “‘^’^ oprecbtigljcpt enbe Der toaerhept. «quot;ft?, ? Sft^t hebbe ngefetoeben »»m Den ^Äy te W/ b Dat gp n niet en fouDet » ‘ bermen-
^^'’ ’^f^ ^^’’ boereerberö :
^bj ƒ Bai nbsp;nbsp;» o * * ©oei) niet geöedidi met Den fjoe-
ÄS’iim ’^^dDccÿ Defer tocrelt / ofte met Den gicri« W?' ai S^’erto/ ofte met Den rooberb/ ofte met ÄÄm'r fftoDni-DienaerjS : toant anberq Wi^fe ’®tHgt;tgp moeten »auptDetoerdtgacn. SSfta u ’^ ** ij^aer nu pebbe ich u gcfcljjc« ^4quot;'te r‘' ^ ’“‘^ op t net en fult bermengen/ »ijiiiï'' Lnamdieftj inDien peinant ** een tooeber vÄ^S O^oactot 5pnDe/ cen poercerber iö/ ofte «Ä’ ?” Oierigaert/ ofte »« een afgoben bic« fc®^’^/ ofte een lodcracr/ ofte cen O?onc« % ^'*« p^t/ ofte cenroober: ‘Datgpmetfoo« •ï^'t- °^*’’0tn eenen oodt niet »? enfult eten.
S'*««* f, ’^ lisant toat pebbe ich oodi ** Die SiSÄ S?*^ 5Ön te oo?Deden i Oojbedt gp« iXk lieben nict »9 öie binnen 5ijn i
ÿ^siL, ^^3 3[®aer Die bupteii jpn 3° oojbcclt LÄhquot;’ hK^^ ‘'’®””^foet gp Defen boofenupt
^ÖbefnuS'? quot;«Ö bagclith^ öacv Bp goopen. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©• fn emen St hii»^’fttlhnn,W“'l. nbsp;nbsp;»f ©it«ccftamfommigcbancmcnanöc» SPlita teBnm.ß’v«’“™bcgemepureban eoguitgtnfoube gefeggebm V’ta '.^thaifAn^'li'aalgmmetfoo bde Icticr^gict bogmulttuptgc» j? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonhJ» h?,”®quot; ’quot;te bioogbcii giet bogen in get ttoeebt enhe fe. 3ik. it ^t.7 j ®?J'’SmiiaititlicfibanbcfcnfcIbmbgicfPaulibccftam w5t^’quot;iî/toÆrL'S.i8.i7. i.Cog.s. 14. «epgef.r.ii. t.ffigtfi.3. ' • ’Uta^tebfameiirt S'^csategap utoct gemepute todaten/ mbe met gart ^ 8« 1 ■ W. nbsp;nbsp;»1 ©• bit en beefta
M^lt Sl teteo BÄ’?te , «wrlithe menfegen bie onber u/ofte Bp u tooo» ?ChS**« ’’oeiftam?“* '^ «®« futeSt menfegen/batt gp öaadichp mebt 312 Wkrte JI®atrh’*”’ 8^ *’quot;’'quot; quot;«gt;« bolgcn/ macr bic gp moetfoetUen ffita^Bociitan«?/®' quot;®P8»f.r.it. lt;enöegoctodbitopallceeutocn gt;* alle ^Äquot;«« »P bit ecutoe / in todefie get Ißcpbmbom be B , »4 ©hSt^tennerp toartn/bact befe anbete fonben gemtem »nog’cm'’^quot;““’'igggeacgtutefcggljbm/ opbatgpmptod j»'1 »0020»«;J'™quot;’®*’ bet geraepnte gegouben tnbe geheilt toogt/ tantale te'Sanbdlngen bet Stpoftden / tnbe bgitbtn bet ?8.18.galten/gdijehoothChtiftusbanbefenBtctdimtucgtal»
Watih'«Sepm’Murf,?® ®at bc ©gglftmm al? ban gact ooth fomtog,
Wwr[’’^™»acentitaÏ ’• '♦• *• 31“®quot;- ®P ' °- nbsp;nbsp;»7 ©• m fult gem Au’mitv®“''«- fict /Sn. 'ItePltentfcgap met fulchc onbetgouben/ on bat S^M äs’*®®binn ^^* 5 - J*« »-Soan. Sö 10. ainöccW tn berbitbt SS »18 m cenfctian ^^ »Joutoe/ oubeeß enbe hlnbcrtn / tnbe bctgrlgclie,' S^X,V’“»atttRr'ni?i'^te‘®“»'“«aiucc cnötjcbcnbcnnitnfcgm am S?*9^®«B«KS?®®?'ten toogbe: alfoo bc mccchclfche tuegtöe Ä 'item ^’“'Itlichc /tete’^tegap bie ©ggiftenm alg ©ggiftmen/foo in ’t ISï’klM^utelcftc BuntinT,?? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®« quot;“1* 88 'quot;w »gp en .«S quot;Iten tiicgt ban bc Slctchc jnn/bat fp bnetom ban j. jJU. g)ict bergdgehe togfe ban $gehcn i ,©og. 11.31.
Fol; 91
ü«rôi0c/ cnôc nict boo^ be befliße i xj^Äi^**’*
2 » (ßn tof et on nict Ont 40e hrnliöf be 4 ©. öc 0fiaoDf3f/ toerdt oojöcckn fnUeni «Sn inOien s öoo; J» M’LΠ6 tl oc toerdt geoojOedt ? toon/ ïnt gp «BtcftChiiftiglßrp» ontoccrOigö « Oer minde gcricljtpihen l »ƒ »«Ï
3 «Cn toeet geniet Ont top ’0clt;enge' ^tikW^ len oo’Oeden fuUeni boe bed te meer 0e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;an» fnben Oie Oit leben nengnen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£ ®fi’*W’*»'*quot;
4 ^00 gp önn geriebtraben hebt Oie ^ ^-î»».
Oit leben nengaen/ fettet Die [Oaerober] ähndÄaSS x°0icinDegemcpnte “mind geaebt^bn.mnofciitttg/toknÿ 5 ^chfegge u fOit] totfeöaemte. gt;’cr J?®® 55; [Oanj alfoa onOer 11 geen Oie topjes 1.0/ ooeft be «cótöcttöiBtn / niet een Oie fouOe bonnen oo^Oeden « * tup f^““J’; ^s* **• feben fijne b;oe0cro lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ©. faitoojum.
6 ^aer De [een] D?oeOcr “gaet met æSu Oen[anOcren]b^oeOertcrecbtc/ enOe Dat cube ötffc toerei torn boo? ongdoobtge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5SnÄ/mquot;iÄquot;
7 ^00 löcr Dan nu gantfebdteb begreftfliehe / metis ’4 gebjeeb onOer 11 / Dat gp metmaibanOe- « ’Ä^Ä««. ren reebtfaben b^öt ^ Waerom en lijOt Öebücn/enbeincthe» SS±S2SE2SS2^ ' ^quot;^‘’‘” ”* '”^^ ÄÄS gp niet lieber febaDe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot hm baas bf0
8 jiDacr ’jgpiicoen boet ongdijeb / giootm ootbrci?. enOe Doet febaOe / cnOe Dat Oen DjoeOeren. S^yf^i ^^aSbe
9 lt;ïPfen toeet gp niet Dat De gt;nbsp;^ onreebts ®^«.
beerOigc ^ bd ïîonincbrbcbclt;iPoOt0niet iSÄ’^Ä en füllen be-erbeiH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;istybenen.©itfeaBt
10 ««enOtoadt niet: = nocb boereer^ SÄ^Ä Ders/ noeb afooDcn-Dictiacrö/nofb ober- ne öle nirynbm bat fpceioers/ nod) ontufbtige/ noebOiebp SÄhSrA 5^1 mannen liggen/noeb Dieben/nodj giert« noeau mtnois om ga er to/ noeb Ojonebaertö : geen lade« pfL*lt;’'®‘'**quot; racrö/ geen rooberj^ *» en füllen bd ito« UofteitoWawb« ninebrnebe lt;C^oOtO beerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;quot;nbsp;s« ‘»gt;iw«« »^/
ZII denOe Oit toacrt gp “fommigc: S Ä’iie mb? macr “gpmt 'afgetoadeben/ maergp bttßanbiBöfte «an sut gebcpltgbt / maer gp 50t gereebtbeer« gTmSÄÄ Otgbt ** in Oen name OeO Oceven 3ïefu/ bm neratn. ^nt enoe Doo? Oen »Öeed onfeö Äto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^^ ^’^o/^e,
Zn f »3 31111e Dingen 5bnmpgcoo?loft/ achtxiin.43.naget moer alle Dingen en jpn nict oo:üacr : alle SSÂÎîffiquot;^ Dingen 5bnmpoeoo?lod/ moeriebenfal ?» quot;TSnen b/oe-■♦ on^q«^maclit mploten Binißcn. SSifÄS
13 ^e fpufen ^pn boo: Oen bnpeb/cn De De ömanbften/ ge» biipcb boo? oe fppfc: macr lt;ï5oOt fol bepOe
» sDefen en Oie te niete Ooê.^oeb t liebaem 13 ©c ^poRel en beebtebt {jict ban metgantfcl|tIicftbatinenboo;(lt;Egt;bctliebtnfoubei'ec(|ten/niacraIletnbaa;an3eloo» «186 met ctgttniffc enhe acn^oo t : ael tjdt Ijp noch niet en Oftbiebt ' tontinerr ymiatit
I 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^“ ^^ «ffapittcl.
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;««ntwJ!.?' “tß/aftgietnoeg cenige gebgben onber bc
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*t aacr ta? “®'’^ ban ’t eerfte if/bat fp bc gcfcgillen bfe om
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbttrti ta 9”''^ toetdtfege faben/nict lieber onber raai»
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bnointioru L'’?'f*'belicbeafcnbtben/banbatfpbftb?acgtf
B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“»blamSi«?' 8f©bechebcn. 1 SctogftbatfulcbjSöenBc»
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nadf timl® tamdiefi en toaji/ obetmitp fp öc tortelt tft öc
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“act mij“fl^’aibedf. 7 Wgfibaerttaacnbcnoo?fp?oncb
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'‘'fbe/betto, ?5® atfcßflltn ccff/namdlth upt gebjeeb ban
quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“at be onfMS5.'®”quot;Ö'9‘'tncetgtbcerbiBgtpt. 9 S3ctup8gt
“Öclitb{rt,,„?, f'^bige enbe anbete trgcclichc menfegen get Sate onhramp;r'9’’ßt en füllen bc-etben. n cube bat boog Btlgcb »Ki, 1 ^ “9 '®“^ / bat fp öcfelbc norg boogtam fonben ^“Sapafie ti ij??* *?‘ ^P boog ben ©ccfi©ûbtÿ ban bt geer» quot;nanber oei.'Ïtoarcnbcrlofi. 11 ©efigaft noeg f^cti anö^»/h quot;’ öaet/hefiaenbein ’t mffbgupehban fpg» 9® Botccriió nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben Bupeb acuBambe maetboognenicllch Swameiirhi,‘(,AL®^ßbaer naraetbele tebenengotom 58a Œemnriin ? ^“2? ba ©ggiftenen. 19 todebet Ifcgamen i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™bt bie Äb bc? Hjepligcn ©eeft^ / bie bicre Beboegt jgn/
3, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 .^‘'quot;baSoem enbe Beeft moeten «ergtetlichra.
sSv« M^f Pduant ban u-licDcn Die 's ^ber /' ^^*^ t^^^ èdd tegen cen an« •SS ***• «» ^^ ''^f^^^ sneu boo? ’Dc onrccljt« X'Ä' «Wamp;h’?«»»^«I«’- nbsp;nbsp;3 4ß. ©«ergeben bfe gp
^SitïöiÏÏ* ' cube hr ta ’^ '‘® ^epbmen toaten enhe bgeemt ban | *ö!igenni. “' ®ace gercegtiggept / enbe ten metrbeten bed ooth
«on anbete becOjucht toog/ ofte «00; reegt geroepen/ bat gp genifriben boo; be gul» gebet ougeloobige ©betgeben foube mogen befegetmen. Wantgpfelbegeeft(n fulchcn geballt ooth op ongdoobige ©«ergeben gern beroepen /enhe gare gulpt gt» b^upcbti niet alleen tegen #epöenm / moer ooth tegen öc 3oben. ^itt Het. 11. ly. tnbtij.iz. enöcay.io. 14. c». Heticma.’ttoeichgierbtttecgenttmgebgrgban Ifefbe ofte Iiloecftinoebfggept / toner boo; bc guabt gmeacntgeben toogen obettoon» nen. b jpjob.xo.n. 4iiaattg.e.39. stoin.ia. 17. i.œgcff.x. tj. i.phj.j.j. i ƒ ©. fonmuge onbte u. 16 ©at f^/bte anbere ongelgcn ofte onceegt aenbotn. 17 ©. bicecutoige gcccltchgept m ben gentel/ bit giet ten etbegtnarnit toog/ om bat fp toog gegeben niet upt bcrbienfle / moet ben genen alleen bfe ©oöt upt gena» bt tot rgnthinbetcn geeft atnamonitn. 18 ©fte/ en bedtieght u lèlven niet, c ©al.j. 19. ©pg.e. ƒ. Sipoc.aa.ij. 19 4^.’tcn;pbatftgaetbebeercn'cnb£ afiaten ban foobanigtmtcrtejgn/ 4©attg.at. 31/31. gelgeftgetnabolgcnbt$^ ntebebgnggt. d «Cpgcf.i.x. dol.3.7. 1111.3.3. nbsp;nbsp;nbsp;10 4^.0’tcntngttttn/
m b’anbee 111 get onber. Want gottoel In alle Igepbrncnniet alle beft fonben aUgt^ en ïgnopenbatt gctocefl/ nochtans fp öe toogelbhn allen üigatt/ enhe b’cm ofte b’anbtrbgrthtbporcaßmalryt tipt: cnbcalletoarctifpafgobm-blenaerö. ^fet Som. 1.19. «Cpgef.i. i/i'3- mb£4.17/18. n ©.banbtgeerfrgenbemaegt fulchtt fonben gempbett : notnelfcb/boo; utot gepIlBgtnahinBt ofte toeberBeboogt/ enbe boo? utot teegtbeeröfggmagfnBt / btfïacnbe In öe betgebliige bet fonben / möe tocrehtninge bet gcctcgtiggcpt Chtifti. toact ban bc hoop ten teteben enbe ggd 1^. get 4I8atc. i. . act. 11.15. 8oin.5.4. «Epgef. f. 15. fflit. 3. y. i.gctg 3. n. e Igcb?. lo.ii. 11 ©. om Jeru Chtifti mbt fgnetbccbicnftentoillc. Want get bloet Jefu Chtifti tepniggt onp ban alle onfe fonben /1 .^oan. 1.7. Wpoc. t. y. f i.Coj. 10.13. nbsp;nbsp;nbsp;*3 4^-bitmibbciniatiggïgn/enbein©obtptooognictbet»
boben/ban todebet gebjujeb gp giet hogeUch fpgetebt/mbe glee na bgebte fal fpg» hen ©npittclcn 7.8.9.10.11. mbt fal bit ban anbere onbeefegepben. 14 ©. gat leb nip boa; eenfgg nicnfcgdicb gebobt foube laten «ccblnöcn/ om get gene bt Igctrc mp bjpgelaten geeft / niet te gtbjupthen / toanneer ich fonbet aenfloot ban anbete. fulch^bomban. ^fet550111.14.14- i.lt;Coj.7.i3- cnbeio.13. ©ftc/lcbcnfalmp bangcmbingglatenobergeetfegen / 4^. alfoobatidi ntpbtmibbdmatfgeöfngcn foube öienftbact malien / om bientet te gebjupeben/ tot fticgtingemgnepiiaefttn. i ƒ 4^amelich/ bupeb : niet ten aenßen ban fijn toefen,’ bat een bed ban get Iicgaem bc|! menfegen fÿ / bic geged fal opfiatn : macr ten amfien ban fijn gtb?upch in bit tütlich mbe natutclleb leben / get toelcb ban niet meet noobigg en fal 3ön. ^iet ^attg.11.30. i.lt;tto;.iy.44. apoc.7.15/17.
|
Cap. vij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De I. Sendebrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j^Z 16 i^.üicamp;cöeptic« fit 10 met »«boo? öeftoerfröf/maer *71)00? Disc ßoettüüligöcptüftülcn: cnDc öeföt^ ifw^ SSääÄ ötn l^ccrc/enöe * «öe föcfre Doo? ’t heftaern. Igchö noch bet voijfam öm man. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»'quot;‘§25^ W Äftfen»»*««»» 14 Elt;i2nö£lt;0oöt Ijceft ooch öenörere 4 ©et lunfen heeft 7 öe macht niet üM “'^.^d«» fefÄrnwÄ» opgeluecht / eiiöe fal *» onö opluechen öacr engen hehacm/ macrbeman: enpe ,»,»»lt;’ ^S'WK 000? fijne h?afht. 2^1 Ä.SÄ ’ ^ ^^t OP niet bat j» nine lichamen belt öe Ttpolïel öaec npifti leben sont Àil ich ban be leben lt;ö:h?ifli nemen / enbe mahenfe leben eener berlitit/eerby totan. j,^^^^ ^ ^^^^ ^^ ^^^^.^^ 16 lt;©fcnü)eet0pniet/batbiebehocre amhanght een lichaem [met hnerj i0t limant 3‘bie tmce/ feght hP/ fnUfn tot een bleefch lucfeii. tere faheii Somt/ öle fp doch boosjilibütl« niattoÖöUliKn/enin ktielthcftiDaetfeluen onnoobise fT;tt(ien lepbenZ oftefwaev« lief) befonbigObet). 27 M om bet felbe tot ben bienfl betf U^eeten JefuChtifti te gebsuyehen. 18 ©. be t^ecre W noth eent^eere beiü litOaemjS/bctotjle öp ^emtelben nietallecn tot bedoiTinge bec jlele/maerootfi beo 17 ^I^acr 3*bieben]^eereaenhanflht/ 10 3 3een0ccfïrmethcm.J 18 ©lictbehoerérhe. 34 Stile fonbe bic be menfehe boet/ 3 s 10 hupten het lichaem / maerbie hoercrhcbeb?hft/ 34 bicfonbight 19 ©f en meet 0p niet * bat u lieber ÄTf^Ä'”'’ Wehaern 3« ren tempel i0 bc0 l^pli0en “ßom. 8. II. ‘ OecflO / bic in u 10 p7 bien 0p ban Öobt ».lt;lt;«.4.14. hebt/en[bat]0p 4oume0felf0nieten3ijtt »2mm“ «tt«^ 20 k Want 0P Jijt ** biere 0chocht : foo 0tpt/ nom. 8. n. bcrhccrlicht baixöobt 4x mum’lichaem/ J?®’wtlm« uc enbe in urnen 0cefl/ 43 mdehe 43obe0 51)11. 0amcn. Want beton le be inare geloobige in tiet gt0etl met ebrino alS met 0aet »ooft bereenigtit 3nn / i.^o^. n. 12/17. foo 30n ooclt tiare Iic0amen een heel ban f0ngeellelitftIit0nem. h 4Bcner.2.24. Ji'Kattö.ip.t. Jltóarc.ic.8. lt;Cpöef.5.3i. 31 ©efeploetfe genomen upt «Ben. 1.14. tooit epgcnilitfi ban ben banht hesbon. inelitASgefeg0t : botp Paulus paft hit ooclt op be 0oecer0e/om bat fulcbe oneetlicbe liefhe/enbe bleefcBtiitfit beceeninge befepeefoonen aen malftanbtcen oneeclith enbe ontoettelitlt berbinbe / gel0tfi 0et Doutotlich befelbe toettelitft enbe eecilcft beebinbt. 31 j^. boot hen inacengeloobe/enhe oprechteliefbe. 33 ^.geefïelitbioftebooj ^nen geeft met hem bereenigljt/ i.Coj. n. 13. nbsp;nbsp;34 jft. hie in be upttoenhlge batt ban be menftl)cn geftöict. 3 ; ©. mifbjupcfit pet/ofte boet leet aen pet bat hupten ben menfc0e felbe Is. 36 ©tt moet berfîaen toofben bp becgel0cMnge/ j^. meer han eenige anhere fonbe. Want 0ottnel een btontltaect enbe blaffer fqn ifctiacm ooclt mifh^upeftt / foo gefctiiet pet noeptans hoo; pet bat geen heel aen fpn litpatm en IS / als fppfe enbe bjaneft : enbe boet ooclt fpn licljacm beel fepabe enbe rcpanheacn/matenietfaafmaeralSbepaececpr. 37 lt;©f/in. i i.Co;. 3.16. x.lt;203.6.16. «Bppef. 2.21. tóch?. 3.6. i.petj. x. 5. nbsp;nbsp;nbsp;38 ©Ie berpalbcn fupber enbe tepn moet gepoiibcntoojhen/ enbe bacr in «Bobt toil gebient 30n : pettneltb be apofttl ban ben gepetlen menfepe ooclt betupgpe/ i.gt;Co?. 6.16. 39 .^. om u ban utoe aenneminge tot fiinberen te btcfebecen/Slom. 8. ÿff. 11/ rj. x.lt;2o3. r. 21. 40 jft. om utoenepgenen mille te boen/maec ben mille bes genen bien gp toebeposjt. Ilt; i.lt;Coï.7.23. «Bal. 3.13. i^eb3.9.i2. i.ßct?,i.i8. 41 Gr. door piijs,43.boo? petblccbaccbloet TeluChrifti, i.pet?. 1.18/19. 21001,5.9. nbsp;nbsp;42 ©. metlitpaem enbe met 31elt / bic boog ben t^epUgen «Beeft is bernieumt. nbsp;nbsp;nbsp;« 4^. niet alleen boog pet reept bet fepeppinge/ macr ooclt boog pet reept ber betloffinge. l^ct hij. kapittel. i ©en 21pofïcl beanttooogt een booggefttlbe bgage/ of pet goetiS een mpf te nemen. 3 ©engetgoumoigebiebtpppaec ban ben anberen niet te ontpouhtn. 5 ’ten mare met onbee» linge bemtilinge boog eenen tpt/om paec tot baften eti bibben te begehen. 8 btchlactt boogis aen bc ongetgoumbe eti toe butocn/ bat pet gott ts ongetgoutot te blpben/ namelitft/hoog foohanige bie be gäbe bacr toe pebben/maec niet boog anhere. 10 bebcelthegetgoutobe batfe nieten füllenftpepbF. gt;2 felfS nietOe geloobige ban be ongtloobige / foo befelbe te bgehen 3pnbp be geloobige te blpben. 15 .liKaetfooheongeloobige millen fepephen / betupgpe pp / bat be geloobige alS ban niet en 30n berbonben. 18 ©echlaect booghec/bat eltP met fpnen ftaet/baer in pp tot Chriftum geroepen iS/moet te bgebê 30n/ fotoelbefnebeneaiSonbcfncbene. 21 fo toel bienftPneepten alSbgp'e. 25 .Sipgeecht bacr na ban bemaegbfhie onbereenS anbecs nintpt ftaen/efl toont in mat gebal pet goet is bie upt te geben ofte niet. 29 ©oegt bacr bp een olgemepneberma. -' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ninge/poe ’t poutoeltcP/ enbe anhere falten hefer toecelt/moc ten gebguytltt toogben. 32 eff mat boogbeei be ongetgoumbe boben be getgoumbe pebben om ben tóeere mei aen te pangC. 36 ?tlfoo noeptans bat fp niet en fonbigen/bie pare maeghen ten poutoelitite geben. 39 eti berhiaect toebetom bat bc ge. tgoutobe aen malPanbecen berbonben 5pn/foo lange fp leben. benffaetnÄ/ Ö««/ mOC «11 HCgclich [iDijfj fol harm cp^ Wn.4- 8ei0efi nmmman hebben. ooth bootgaenö be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 3 * ^e man fal aen het loiif ^ be fchuV DevUse Ätöjifnne/ *^w/«««“»‘ i A lt;!Bn0ambcnubcbin0?bacrban JseT’Sopöte S«* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A cp mp 0cffh:cbf n hebt / fict lö ftaen niet hat eet. jcenmcufchc *0oct0ccn blijf 3am terahê: ÄÄ#: bSwte 2 3fl^ncr om 4ber hoererijen millefal afftet betupööt fcn wgeheft [man] jfnn rpgentooftieö^ ben / enbe een peoelich fmijf i fal haren en? maet boot bn gene minbet moepte / bebommecinge / enbe ongemath beeft / gtlijtb he Ïïpofïtl biet na ®iS 16. bet felbe berblaert. j lt;©, terjoutnen ofte te beften, nen / gtlgth bit tooo?t alfoo ootli genomen too?t / ©encf. 10.6. 4 tóp fp;eetbt fn 't getal ban bele/ om bate booj atlerlep onliupfbept enbe ontutbt upt te b?uthen. 5 Gr.fiinsfelfswiif.^.teneocijoutobebupfb^outnt/cnbcnictbele. a i.Pett.j.y. 6 Ifoebsel bit berfîaen ban mojben In’t gemepn ban alle ftbulbigt plitbten tu,ftben man enbe bjouinc/iffipbef. 5.72. foo tno?tbet nortjtano bier boojnamelftb berfîaen bon bit plitbten hit bet boutaelicb eggen 3ön/ gtlptfi upt bet bolgenbe ®i8 blptbt. |
befgelijchö o och be m an en he eft ö cm tW ‘‘Su.épiS niet ober fön epgen iiehaem/maer het w« 5 l««w^ j b €nDntt?erhtumaïftanberenntet/hft «w^Uw eenen tijt/op bat 0p u tot banen enbe ’ öi^ ^n^t^Ä ben moo0ht berlcbi0m:en ftomt bjeberom Ä™ bp cen/op bat u be fataiv niet en betfoetBe/ jg,,»»^»^ om bat 0p u niet en hemnet onthoi®®. «ijSpfenö^ 6 ■° »Doch bit fe00e ichunpttoclanm jm««» j^ 0e/ niet iipt bebe 1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 7 -^ Want « « ich tóUbe bat alle menfehw b)arê/0elijcftal0ichfelbc'^’ien:J ‘‘nw^JJ. 6«^w« pf0chch heeft fijn epgenyabe ban lt;0oW Sn^gS^ÿ be een biel alou0/ macr be nnber alfoo- Änf^»gt;.‘ 8 ZOoch ich fe00e » ben omjcf-oiiw- U^tv ben/enbe ben b)cbub)en/’ti0haer ”5’’” ^Sina^Z inbicnfpblhbcn0clhchnl0ich., 9 'Äer inbien fp haft ’“ÏS^St S^*^ nenonthouben/batfet?oub)en: want het »^^^ i0 beter te t?oub)en *♦ ban te ö?anben. nbsp;nbsp;„b^ijLi-10 tDoch ben 0ct?onb)bcn ô^petwÿÆ 'S niet ich / macr bcóeere/ e bat het W j^^M bon ben man nieten fchepöe. II €nbe‘4inbicnfpoochfchtP^’T/^kA«’^ on0ct?oub)t blpbe/ ofte met ben man b »^ ÿ foene;cnbatbcman ’t Wijf met en^bena - w^Xd 12 JlBoer »ben anberen SAÂÿ *’niet beóccre/ÿnbien eenmh Woe ri ^lÿ/K een *-ün0cIoobi0h wijfÖ^^JSjiffi »'»»quot;tó be te b?ebm i0 * * bp hf m te moonen / a ^^ ^ hpfe niet en beriate. r.Mrr(-inobi SfeSj 13 32nbe een blijf bie eenen ongel («tófe^ 0en man heeft / eftljpteb?eben Ä^ Ä^ *»ft?ösg«^ ga Ä?»« üTiiÄ*» SÏ •? »are inWtn M «“Ä fe« -re(|cpt/6atIjpft!)lt;S'igt;f. ®*X?0f* quot;'ï^S^ bc fuller en bio?t *7in foobamge iB i)»“5!quot;^/ len] niet ** bienllboer eewaemt • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t»Alt; lt;0obt heefton0 *’ wtb?cbe0evofP ^^ ^ ^^ letten op oe gaben öle Jy ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?n eere enbe nwj*^ ^'Ä^ ï»S55»XT*ifS»'^^ mehehjengöt. Want ban he mae^öen/Oie ^^ taeifaf'fl^?'^^i^lt;'.ÏÏ^ pier na In ’t 15 ®e beginnen te panhelcn. ^_ j^ i^gott ^’ ,„c[ iquot;? mctlicher.fict6öi6. e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wo/ocn “quot;'£[ tf. be begeerten heu bleeftijitl tot fl«^ “^ ^^ alipf «^ m ««5 blgben ban tot onfiupftept te lethallen .0^^^ petjaltt b^^ f ettflen boojfïelltt ban hit geboht / f”®'?, (^ft jjBatij.’9'ï/?|,jn#^!^H tótere te boten uptö.nithelich 80»’'S^^K 16 À^aBW^^H jtiatt.s.tJ. en 19.9.4IRatt.io.ii. awe o jjj,«^ jj^™ mams obcrfptl.ftet jHatt.ç.ji. 'quot;’9-9- Yom man met en aid be gemepme en Inoahe totgelattn/foo ffgt;^„0« fPquot;' tU«SXKSS»to^^^ »sasÄfe KÄÄÄKÄ S»M-i5XSSS^S#»^Ä^ als ooclt öaet no in den man, JP-®quot;’'quot;',- 5{tt.i.59-®£Ltiat^‘', „nerfffS berbontjS40eb:S met tiare ftinöttC/lPen-i^JffoobigJeFS san »JJÄ»«fj,j bigt parture niet en han btlctt? hoo?runt 0 j^j on^JJJBttWn^'^S }tó bepllgenban fulcl. iioutoelitlt Rjatöni^e «Ö^m ^#«:. ^gt;J te om pet felbe te ontpcyligen. 14 J^ yLjupggt'wS je tftf^ujdn'J xa«s»Kïsss»è»s^^ SSÄSÄ’ää hes BoutoelitUS ban Ijatr 300e bjt ^J^iuW '’‘'«mee'’ s»wg!issa»».'-4'ramp;8gt;'*' sïss5rsaB!«f»»i^^ |
|
acn die van Corinthen. ïf^Unh^r ’^ « ï^ant mat meet 5° on tonf/ofniu öé iamp;Ï’ft öinn ”fult falißh maften i ©f mat meet m quot;quot;“n tn 0)1 man/ of0p het toijffiilt falißh malten i W? utom V ’ ‘©och ßch)ch ©00 acn een pcßclich h”* Öwftuptßeöeelt/ßdijcltöcl^ccteccnpeßes **^^’ ßeroepen heeft/Dat hp alfoo toanOdc : tó 38®*»' . cfi alfoo o^öinerc ieh in alle öe ßcmepnten. I ^ ta'^''*’’ ’^ ^ 3i^ pemant hef icöen jijnDc ßeroepen tó«Wfcs öiccnlatchcm 5 5ßecn[booJhuntJaent2ccs » % ^‘quot;‘ 9iiS ponant 34inOcboofl)iipt5ijnöc '^‘«ife» 0o:ocpcnlt; bic en late hem niet befnpöcn. 532?»^ ^^ ®cbefnijöenijfe3scnij5inict)0f/cnöc Kb'“'’ r noojhnptenijÊfnictsi/ maer De onber' S‘1^% Öouönißc ber ßeboben ©obtö. «S5*‘« ^° '’ lt;ßfn pcßdich »« ölijöc in Die bes KWehu ’^“‘^Pinsc/ bart hp in ßeroepen iö. yÄ'Cfijc 21 ^pt gp een Dicnflhnecht Jijnöc w^^amp; ß'^Weni 37 lact 11 [Datj nietbthommes wt®«t foi 5 maer inbien ßp ooeh 3«honöt Um ^®?^^n/ gcö:npeht [bat] lieber. t«®**»’ ^^2 Want Die in Den Deere 39 geroepen Sh'fiSh; Î? ff*’ Dienlihnccljt 5tjnDc/ Die 10 4° een 5‘Ö‘^» KWfatenöejSleeren: Dcfgclijehö ooeh Ï^ t^m ^If ‘b7p3ijnbeßcroepcnij0i/Dici30i 4* een ï^oWcebt ^inKh. 4 23 ‘ep jijt 43 Diere ßchocht/ entoo^t 1*2^5^ ^ff ” Dtenflhncchten Der menfehen. ®ebk r.^^ ƒ^n PCßclich Daer in hp ßeroepen ijS/ eib?»«« “JOföerö / Die bltjbc in ’t fclbc 45 üp ©oDf. S^'amp; t. ?/ 3llenßacnöc 1111 De macßhDcii cn SSä F?®*^ *0i 4« geen bebel Deö Deeren : maer Softs'* h *’ 1^09^ [toijn] ßcboclcn / alö Die «’ 5®”?Öo:tißhept ban Den Deere ßchges ®^” Jf^’^f ** öO?o«to tc Jijn. liW^* * s?'^ àtb houDe öan Dit 49 goet te jijn om ^wquot;;'- .•l*Ï,”nwacnöcn noot/ Dat het [feßßc »t*«»Ü ’* ’”^ 0°^f ^ öcn menfehe $ * alfoo tc jijn. 0P ncn een toijfbcrbotiDciH b*?*^ nri?*“/-*”0ffnontbinÖin0c:^ijtßpoils ^‘ fquot; ^^“noeban een topften focchtßccnmijf. iHrWt pur f^iio;inbienßp ooehQowtoct/ ßn 'ï. hü i W ™o : enbe inDien een maeßht iu. ^ ß^f/^^bfonDißhtnict. ©och öe fuies k^Ärt i ilr . ’ ” öccD?uchinßc hebben 54 in {jet «tt '‘^;J’ enöcichfparcu-licöcn. W3amp;''ï $tiä.^®0o;bitfcßßcicli/ toocDcrd/bat ^I9'’rtstuï5’‘ ‘’°®^^ ^®2‘ ‘f^’f’P önt ooh öic tops acIoXm t??? ‘»“t öt doUtn tot gate bjphept honben fio. Sip®. ^1 ?• ïgt;ooi hrn£?*'''?gt;’quot;’ beheert f^ iiocg een bitnfihuctgt ofte ftagt; W^. 3oan. 8' 3/;, 7' ^®” *” bfnifibacrgrpt bet foube enbe be^ bup. W'iinmV ^•filncmU l'^'*' 4fi.nabenBnrgetlfchcnofteiipttocm ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•’f '*”* 9fboütn oiiöcctoojptngelöch cru öienft« llh’!«quot;‘'®SBan4h?®-quot;'’- Wj.i*. i.iBerr.i.iS. 43 Gr-door ■lS»*^’*«quot;nwnamp; 1®®®*lt;«»« 44 Jfi.oràpft7c boen tot bfenfi m larf „T f Benefoube fijijbentegen bf gehoben tiibtbrn Col *B''''btt achgt;..nlï Bccltrhchefahcn tam geen men tegen tiicnflBnrt ^tï'PhE i/' ï°- 4t 3s w”^B'”' “quot;^ öe Igecce üjp gefielt geeft, ^fet tr quiiS, “^ « «Boft^ tegentooojbfagept :oftc'om Dein fn Hc^Ä’^ööithb« iJLS*^t'***quot;“‘’*’ ®- Bquot;quot; «5'Bcb?ucht bcbrl wJ^'öChtifti K™®«ï®®bcmoetenmaeggtBlijBcn. ©actupt ’“^ehtii «'“tlatmopia quot;“®' '9-* 4. die dit vatten kan, vatte het, gectl ge» ^KS'»»^*fquot;'*‘Khic7i,fn®™'''’‘l^quot;'’cchInte. fiet^jS 40. enbe i.©ot.4. quot;oot 10u»«.*’ Ö.QQgact enbe öicmiigD aclöcli M- ' 8. , TL®’gt;IIfiiofrt,5?;?'LW«Wt chtifti bfenufn gebuerfgeUfttiob I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bersdijthetoöfcbanfpghen i.©og.5.4. ^1/'© o«a'?’lt;*öanbcBÄ S»Äeb*'*l“btotquot;hia»t’’^®V öfemetDupfgefin enbchfnbcrenbclafi meeebte ftoatfggeben.tfoo ten arnfien ban gaee alp ban fijne famflfe/boo? te horntn. 73 4^. ofte boo; gcmfclbcn tot bcBoubeniffc ban fijne famfffe enbe anbert gelcgcnt. geben bic bt oubrep Bfehtoflpnootfahcn gaeehinbeetii upt ttgoutotlfchcn: oftt ban toegen bt bgofgrpt bet hmbeeen/ toace ban fngetboo7sarnbc$pfpgcfp;ohcn. 7 4ïgt;.ongcrjoutot. 77 ©.Bft boet bar bfenftfgg ofteoojbarrbec fp tot bt rulle bon föntmngct gclijchSff.t/iiis. efigelöchberhiaerttoog®ff.37/40. m Som.7.1. 75 jifi.bcpgoutoelfchp. (ïetCloni.7.i. 77 4ff ’tcnjpiiptoogahrbanobttfpel/ 4!®attg. 15.9. ofte ban get fcgiybcnbfrongcloobfgcpacture/ gfrrbogn®öi7. 78 ©. allecnlich bat fulehö gefegfebe fn bc bgefe bep ^cetC: toatt tot ooeh fonbetifn. ge bfcnt(bat fp nu bjp 5önbc gr? joch acn en tgcht met bc ongcloobfge/ i.Æoj.s. 14. 79 4fl. foo ten arnfien ban bc Bthoniinrrmgcn/bfc ’t goumclich mcbeBgngt/alÿ ban be biphcp t bit fp gteft om b? ®rcrc onbthoranicclichcr te bftnf gcigch gfre bog ban ben ïïpoficl fjS bcrhlaect. ©org moet bft ooeh altöt bet Ham too/bm met bc bouge loin uc latiue 1 ronbftftn/foo fp bt gäbe bre onthonbfngc geeft, efi hoer beroep fulchp todaer/gclöeh ■;'i,l“ff‘”“'lt;”3ttfoubenbttepbenomChriftuin | fipbitbfpacltgecftïgff.7,'17. '80 ©itcnfcggrbcn3tpoftclnfcralÿofgpbaeracn tuertoaegten. ^icti.petr. 4.7. i.jpcti. 3.8. ; ttoljflelbc maccombelcefbtiiehbangemfcibïttfpghf/rescnbcnbalfcgentoacn bfe ovetighdatoockdiewijïeohcbben.amp;c. ) fomrafgeotibtcgaeebangactfe^nDabben, fictgietbo^»p 17. nr,fflgefT.4.*. C^ .7 ï“*lt / ftciis/i. quot;* «Ï» «tôt betfiatn toog bc conbftit gftt bo. Collate.^- W^mh^®*“!® 'quot; ’‘ 5f ””* i* Wbanbc gäbe bet ® 1 Ä’™''quot;'Bifbunhm ” «‘’Ot/gclöch peinant fijne bo* JC’’lgt;fem,ti quot;äbenuS“?!’' ^5 ©.ftooefghcbcn/oiigmoegcivcnbe öïiil'’thtli!'igt;i8teram?„''^ ?7-^ ^'' «quot; ben ^cete te biÖrt te honnen v'fi ''’titS.''’tigt;iS ban cm «^? e-mgettocken. ©tt han betfiarn tongen' IS |
Foi: pt lieh ober be ongebal» Uctihttißr/fouöe ^1)1157 nléiiirtl)cbbcnbf.’ rr^ttenfeotpau» 30 «en ssjjiciufcncn/Wiitftlucciifnöc: S,J?“6^^; cnöc 5 9 öte bl9ße59ti/aI0 niet blijöc jijnbe: Iithp benset;outob£ cnöc bic hoopen/ 60 atönüt befïttenöcï nbsp;§®ÄÄ 31 «enbe bic befe lucreU gcbinpcRcn/ metiietscnetebo^n nfó niet mifüwnehenbe. •^ 3©ünt ®* be ®ff-3/ ƒ• 3®ffBöf tuil itii|u^u^inyiuit wmu» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meet 0111 heet tot gcbnentcbcfcc tüftelt 0actboo?bp. mate mbe aebtet. ^2 «enbe ‘* ich toil bat an fonber bes beneisen m bat SC» 5- '4teiMi 14« Wil WIS. i «w bppeh te betmanen/ ftonnnttnifle jpt. ^ ©e onoepoutobe opbatbcscefieiithe ‘j bebommett hem met be bingen bejel SM^ÎÎSÜÎSK Deeven Dot DP ben Deere fd behaoen : 5?^ quot;nbsp;% 33 jïDacv bicncnoulutió/ '' bchonv °«'iiquot;’5Bquot;quot;^^‘»af-mert fjem met be bingen ‘s bet merelt/ Bept?ijn/boo?namo Ijocljp “bcbjonmefalbcliagcn. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ 34 «Centoöf enbe ccnmaeobt^pnoiv SÄÄS betfebepben. 3?e ongetjontobe behonv afftetben ban man/ inert hact met bebingcnbcjeH^ecrcn/ op J^Öffniw bat fp be»ligh5Pbcpbeacnhchacm enbe tobtbenensetesen» acn geeft ': mact bie0et?oututi0 beboms ÄÄ^ mcttöaetmetbebingcn bctmctelt/ fjoe «^obetbeootca. fpbcnmanjéUbcbagcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;XÄ 3 $ «CnbttfCÖ0eiClD7 totulü epgeboo^ mcttoesetft'tnürt bed: niet op bat ich ^^ eenen f;tch ober ii !s?ÄhÄi foube toerpen / mact [om u te ïepben] tot te* a^nbetr gemachen bet gene Wel boegbt/enbe beguaern ie om ben Deere tod acn te bangi/fonbet ‘9 bets hart op amp;t nS toacets en bertoaertenenothe te tooien.}»/ alfa» fané 5001 36 -jRact foo peinant 70 nept bat bP ba®nW?nS 7'ongeboegbeh banbdtmetfbnemaget/ sortfoube afscheert inbien f o ober ben ieugbbigen tpt gact/cn ^°^^^. ^7quot;,^; bet 7 » alfo moet gefebieben : bic boe bat bp löchooch be böigen, toil: bpenfonbigbtnict: batret^ontoen. 37 ©oei) bic ball Hact in [fnnj bette/ 7 5 geen nootfahe hebbenbe / maermaebt beeft ober fijnen epgenen mille / enbe bit in fijn bette benoten beeft / bat bP fijne maget 74fnlbcmnren/öieöoctmel. 38 3£lfooban/bic[i)acrJtcnbontoelichc Ä^JM iiptgecft / bic boet tod : efi bic[fe] ten bons becrooningen fn be todicbc niet upt en geeft/ 7 s bic boet beter. 39 *quot; «ecnmiifioboo: 760etoetbeebonbë tooogt fchemi gma. foo langé tijt 7 7bare man leeft: maer inbiê mmi^ nct ««1.1.1. bare man ontkapen m/foo 10 fpb?p/om te k ©“quot;chfwbé tori doiitocbiéfptoil:allccnlirh7«inbêDeere, toni^'of«tomfese. 40 jDaerfino 79 0diieliigcr/inbienfp öjSomïömite alfoo blijft/na mijn geboden. €nbe «° ieh bchomnircciurfi hart mepne ooeh quot;ben ©ee|ï Cobts te hebben. fojgr bc^ öuvïSljonbcnjï met en toojt herDmötrt. «4 ©.pirtgtfulthÿ o/blnactlfch te boen en lp Don torsen be fo;ge bcp IjuppfioubrnP rfi om fijne partner te Behagen/ meer bace acn gebonoen. 6^ Iget tooojt mi eelt en toojt Ijirc niet genomenbooj be toeetltfcf)cbegeetlfcbf|ebcn/ bit ongcoojlnft ïön efi alom tn «obtp tooo?tbrrbigt;aen/ maer «ooj fulche öingé mate boo? ’ t gupfgefin m befe toteclt toog onbrctiouben/ alp fpijfc öianch hleebmge/toooningc neeemge/ efi beegcinehe bieln Jace felbtn niet tn jijn oiigcooiloft/1 .ffliin. 3.4. enbe ƒ.8. mate cbcntocl ben inenfege behommeren ora op ’t gecftclicht niet altiji foo eriiftellth enbe gchuctiggiich tt benthen rfi toatt fn be ongetjoutobe minBnginbctmgc gebbm alp bt gerjoutobe / toanneet begaben rfi Bt» roep fnlcliö totlaet. firt een rpcinpel gite bau fn OTarfa enbe 4Wactga/ïuce 10.39, 6« 4ïiet om pet te boen tegen «obtp totllc. ï©aiit alfoo en mogê top getn rnenfeg? Behagen ; ïuce 14.15. «al. 1.10. maer om m Ifcföc enbe bgbt met gate te leben/ ‘!2pÖ-r-iT. ’t toelch ooeh alfo moet beeftacn too/bê ban bt Behommerfnge btr b/ou. toctegenben manui tietbolgcnbcSsS. 57 ©.geniachcnbeoo/bacr. «nbealfoo berhiaert gp fn bit ®p’t gene Dp te bog goet ofte nfet goet genaernt geeft. «8 j^.om u tot gtt onget/outot leben piecifclfch te bcrBfnöcn. 59 ©f/onaftrcckciick.jij.ratt bèfolgenenbebehommerniffenbeftetoceclt. 70 ©.uptalletetehentnbftgj?bare banfpenet getoaee toog ofte oogctlt. Igp fpgetht gfet epgtntlfeh banunberjS ofte boogbf bace bt nincggöé onber fiacn. 71 ©. nfet tod Betamelich/oftt tod Btbarg. celith foo gp fijne moest tegen gaee natuec ofte genegentgept foube Beletten te t/ou* toen : ofte ooeh tod regen ben epfeh ban bt gefegentgept fönet famfffe. 7143. om betooapSbecblarcn. k aef.4lt;’.«. Sac. i,!o.tn4.i4. ‘.per. 1.24. i.îjoan.x.17. fit ©. be Singen öle be tortelt al^ ren spot soet enbr so Inch aclitet/niaet bit met anbrr^ ben een |
|
De I. Sendtbrief Pauli Cap. vüj. ix T ’t ®;fctfiö tuoojt Eidolon, Ijet tntltfl tov afgodt noemen/ beteechent atiedep heelt ofte gtltjtftcniP fe/efl In ’tgemepn ai Det big. kapittel. 5 39en ^poffel beantiuoott noth een biage aengaenbe get eten ban afgoben-offer / enbe toont bat get niet genotgg en ifi baec toe / bat men toeet bat ben afgobt niet en ijS. 5 enbe bat top maec een «Bobt / enbe een l^eece en gebben. 7 betogle baec belt fmatbc 5gn/ bie boo; fulchen boen fouben aenfloot Igben. lo enbe bjpgeptmoegten nemen om fulclnt ooth te boen / na gaec ecempel / met een quabe tonftientie/ enbe alfoo beciojengaen. te Sethiaectbatfoobanigttegen Ctiiiiiam fonbigen. 15 baec felfo niemant om getgebjupth ban eenige fpgfe fijnen bjoebee en begoojt te eegtetn. 1 A «Sngamtir nu tie Pingen öic yV’ Dm afijoDm öfoffert ^nn/ aW toeten Dat ton alle te faintnftennif» fe ftebben. W henniffe maecht » opoes mat bupten oftebe» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, neben aSobt/eenige bWn/maer 4 0eltefDellicftt. «Bobtfbienfiige eere aensebaen mojt/en^ ôie öen afgoûcii oeoffert 50n / î^n toeten/ b Ont een afgobt * nietô ia in ôe bereit/ c en tutter geen nnöcr lOobt en 1.0 ban ren. $ îBant ft o duel baer oorft ^gn » bie «©oben genaernttoo^ben/ 't spin bennes mei / ’t 511 op beraerben (’°gelgch’erbes 2 lt;enDc foo pernant smepne pet tctocs bèquot;too'?t'ïjicïg'enö» ten / Dic CU ftccft uocft nict^gchcnt/ ges SSÄmeenfä W^h men beftoon te bennen. afgobt eèrt/ofte bat nbsp;nbsp;5 Ü©acr foo pernant « lt;èoDtliefftceft/ öic ia 7 ban ftem gehent. aenboet / onbte toat 4 “ ÀengaenDe Dan ftct eten Der Dingen ftggn bat get ooth 3P. ©ctoijle nu bt ©epbenen een bed ban bt offeeganben bit fp gartn afgoben opoffcrb?/Beb?uvth» ttn tot maeltgbtn/ bit fp tot gartn gup» fe / ofte ooth in be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ _ nbsp;nbsp;nbsp;„ (tempelen bec afgolt; le lt;0oöcn ciiör brie Decrm ^ftn.) cSl ooS 6 d I^ocfttaitö en ftebben top « gt;nbsp;fmaer] togien toe genoobt eenen 1000t/öen©aber / « ’»npttoclcficn SXASR alleömgcinnnenöe top’’tot iKm/.f enfe liet ooih jjacv geooj» loft tnajt het jp bups ten/pet )p binnen be («Cem pelen becafgo» ben/ baertotfulche niaelitjoen te hege« ben: œacc op ben 3« poffel ten beele in bit Capittel/tenbeelefn liet tienbe/anttDoojt. 2 j^, bie ban «Bobt tnee fijne nature/ niitfgaöecö ban be «Cijjifielitliebjpijept/ beóoojllcft onbee« cetijtjijn. Wantijp neemt felUe baec na be fmailie giet ban upt / $ei 7. enbe ftggntgiecb’Stpoffel be inootbentebeiga. Ien/ bie eenige lieben [maerj Meenen Deere/^cfundCftnfïum/ ■sDoo; toeleben alle Oingen 5gn / enbe ’«topDoo? ftem. 7 ®ocft in allen Men iö De henniffe niet: s maer fommioe * » met een confeientie Deo afsoDt^ï M tot noeft toe eten alö [pet] Dat Den afgoDen geoffert fel: enDe nareeons feientie ftoach 5ftnDe gt;° toon beblecht. 8 h 2 2 ^e fppfe nu en maecht one lt;0os De met aengenaem. ï©ant ftct 5p Dat top eten / top en “ ftebben geenen obcrbloct : enbe t^p Dat top niet en eten/ topeuftebs ben geen gebgeen. 9 * ÆRaer (tet toe Dat »» Defe utoc maeftt niet eeniger toftfe Meen aenfloot onbet gaec gebjupchten om gaec boen te beeftgoonen. 5 ©. epgenbunthigg enbe becaegterjj beÿnaeflen/toanneec be henniffe fonbec liefbe enbe ceegte aBobb^eefent« gept io/gelgch be bolgenbc tooojben mebebjengen. 4 ©• maecht bat be henniffe ge» btuptlittoo?betotRtegtinmbanonjOen0nfennaelfen.fiettBam.14.19. 5 J^.fon» bèc bpboeginge ban be liefoe/aiO bojen. 6 j^. enbe bolgenO ooth rgnen naeffen om aBobeO toille/tnelche tinee bingen niet en bonnen geftgepben jQn/i.^ean.4.2c. enbe 5.1/1. 7 33. boo; be fgne gebent/gelgtb 3;oan. 10.14. iaom.8.19. enbe bet» gaiben ooth ban gem geltett/gelgtb fommige get tooojt kenneo nemen. Æiet ooth i.Co}.t;.i2. enaBaI.4.9. ai3am.14.t4. bi.dloj.ic.ig. 8©.geenaBobten iO/notg geen aBobbelithe bjatgt en geeft om be fpgfen te btfoettlen ofte te gepitgen: anbecö foo jgn beafgoben ooth pet in be tocvclt/jf). gout/filbet/ffeenen/fonne/ma» ne/afgeftotben menfegen/boofe geefien/enbe bergelgtbe bie be i^epbentn booj aBo» ben gielben/ maec en gebben geen aBobbelithe bjatgt/gelgth fp mepnben : maecom fp ooth in aBobW tooojt pbelgeben enbe leugeiien genaemt toojben. c ©eut.4.59. a;ph.4.6. 9 j^ ban be blinbe menftgen bie fulthe ftgcpfelen/ofte ooth gaet epgent betfiecingen/boo; aBoben gielben/iBom. r.i i/8ec. ic J3. foobanige beefieebe aSo» ben/ ofte ooth bie aDobtO moo^t fclbe aBaben noemt/alö baec $gn be aEngelen enbe (Obetgeben/PfaI.8.6. enbe 8i. 1. d j®al.2.10. aBpg,4.6. 11. j^. bie toacclith eftisefentlithbeeeutoigeaBobtijd. e iBom.ii.;6. ii ©.boo?toienjSftgithinge enbe aimaegtige htaegt. fiet becgelgthd fiom. 11.56. 15 ©. tot fgnen bienfï/enbe tot fönet cece/lB;ob.i6.4. en i.dlo?.io.}i. f 3ioan.t5.15. i.(llo;.ii.5. pgii.2.11. 14 jf). bie abfolute matgt enbe gebiebt obet ond enbe onfe tonftientien geeft. I^ct toeith ben fCpoff el feggt niet om ben ©abee enbe ben ©. aBeeff gier ban upt te pup» ten/bie ooth bootgaeno in be .ètgnftuce onfen i^eere genaemt tooiben/maet alleen alle ftgepfelen/cn berfteebe aBoben/gelg'th gp teboten ben ©aber eenen aBobt geeft gefeggt te 5ijn/ niet om ben .Sone enbe ben ÿ.aBeeff/ maer alleen be ftgepfelen enbe betfieebe a3obf baet ban upt te Ilupten. 15 ©. aW een mebemerther ücö ©abecst in alle fgne aBobtiiehe toecthen/3'oan.r.5. enbe 5.19. 16 ©lec booj berffoet gp get Inctth bet becloffinge. 17 J3.bat b? afgobt niet en iO/ofte geen matgt en geeft om ’t gene geoffert id te beblechen, g i.tCoj. 10.28. 18 ©. met ten tonftientie bie ge» boeit bat ben afgobt toat id/tn matgt geeft om be fpgfe te befoetelen. 19 ©.fonbet bat fp tot nu toe tot ten anber geboden gebben honn? gebjatgt ttojben. 20 ©.be» to ijle fp ebentoei eten get gene fp boot btbletht gouben/enbe bat tegen gaec gemoec. h j30m.14.17. 21 ©. get fimptl gebtupcli bec fpgft..$oinmige nemen bit boot be toootben beo apofitifi/bie bt fttethe glee mebe foube onbectogfen/bat fp bed le'bc» tec fulthe fpgfe mogen nalaten: anbtte nemen 't boa; bt tooo;ben bec gene ftlbc bit onbte bit pjttttt burfbf ban ben afgoben-offee tttn.2Btpbt homt niet gualich obet ten met get gene bolgt. 22 ©. in’t geertdithe: ofte ten acnfien ban be aengenaem» geptboo?©obt.alfooooth’tB0lgcnbE.fidi30m.r4.17. iaBal.c.rj. 25 ©.biegp gebt/oftt beemepnt te gebben in’t gebtupthï fulthec fpgfe. 24 ’tWoojt aenlioot bt» bupbt fomtogif ttnt btotfgept bit mtn gttft obte’t gent pernant onbegoojlith hott/ mate gitc bebupbt gtt ttnt balt;moebiggtpt bie pernant neemt om tt boen gelgth een anber/ goetod gp gebodt bat bt anbte qualith boet/ gelgth get bolgenbc upttogfï. |
cn too:De Den genen Die ftoach ^ftn. _ «»1*55« 10 aiSantfoo pernant u/MöiÉ De hcnnifp ftrbt/ ftct ^Mn Der ofgoDen 'drempel acnfi^ te/ en fai De confeientie Dep ftlbc Die ftoach ®®dei»^*« ip/ niet *7 geflftft too?Den/ *» om te eten Df aeoÆ A» Dingen Dic Den afgoDen geoffert jijni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gnafii’’'’* «i 11 k oïnöc fal De luoeDer Dic ftoach iP/ «,o?i. ^itw'^ ’9 Doo? utoc henniffe ’«berloxh gam /j7^gt; ”om todchen M^ftjiffup gcftoïbcniat ben^ttti 12 ZDoeft gplicDcn^lfoo tegen De toof' DcrpfonDigenDe/cn ftare ftoathe conféich' oouöi^Ä tie 5 äquctfiiiDc/fonDigt ’♦ tegen «ChJiffto^ “tf^ ij * ©acrom » iiiDienDc fpftfempm« «agg*^ b:ocDer ergert / foo en fal ichinecutoig^ Ö^p a ftept geen ülcefcftctcn/ opDaticftmftnm »j^M b’oeDer niet cn ergere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;’Lfwf« kennilTe, ®. boo? oftt om gtt mlfbJupth utocc h/nniffe/ bt ƒ^_ bt®?^J5 gtb?uptht tot flitgtingt/maet mtt ttgttnilftbtc itoaiB«. » jioojian ,115«; mebt/foo Bttl in u id btfen utotn fwathen h?otbtc mtt u n ^pj|)ïclii’;„itK alfoo aiitnggfhtnd tot btn afgobt tt Bctuaiitn / enbe »an 0 fpslim ttballtn/tnbcalfoobtclo?tn tt gatn.fitt bttgtlgthcw^“ u„#trtt^iirJj ßom.14.15. ?i ©.(toathtnb?otbtr. P btn/ tnbt tot bien tpnbt ooth ban btn afgobtnbitnlt tno quot;nbsp;ciitift“fI tt btcIo)Ttn/t.ïBEt?.i.i8. i©antgottotlbEgeneboo? tot_ » „50a?W'«upd^g tnbt bit gp boo? fön boot toatdith btcloR gteff/md eu h « jp, 15/’’!gi ä h?atöt bte tcgtcniiftn bttlcpt too?btn/J©attö. 24.24. * u,j| in gau , kHÇu foo boenbtgent/ bittcgtcni|fcgeben/ anbecdnwt/io Jj|(,jjfpw®-^|p3 fp bt fmachgeloobigt in gtt btebtef foubtn b?tngcn/© ‘ ,,/ ji. uLuK^ 4Bobtd'tnbt Chrifti booïbibbinge betoactt mlecbm.Ji.u j,g{ 5 5 Ga flaende : ’t totith ten faht ld ban B?oott onbarmge W |.^rtet ®’ni,iÓ foobanigt/ bie ban ftlfd ftoach id/mtt riatn ofte WJ^^Jf.9.4. gelgth ald booben. 54 ©. totlchtrd leben fp ïl” JL» ftclt giet “ æ lÄ 2.lt;So?. le. 29. 55 ©. ban toat foo?tt bit wart. «Cnw^/jttcg^d«^ gemepntn regel/ toatc na be confeientieallergelooblg .jjijjtnit' ./»r ttn atnflen ban bt mibbelmatige bingen/enbe ban ne i wa ^^jj ^ai. »-1 ban bt galjlttrigt oftt moetlpiliigt. 5iiet ©lattg.'v 1. ï^et ir. kapittel. t ©en apolïd om be «Cogntgeten te beter te biengen teegt gebjupth bec mibbelmatige bingen / fielt gaec Bo^ » epgenerempd/ enbe tot bien tpnbcbotggtgv gid ’to' lt;7 tene ganbelinge ban get onbeegoubt bec fierthenOien r enbe betupggt bat gp foo tod aldanbece apoflcje^ » gabbe om onbeegoubt te ontfangen. 7 2Wdgt;ßt beriep 4 ^j^ rebenen boo? om fulcha te betogfen/genomen ban w g« in ben h?ögg bitnen/ble tenen ttgngaect planftn/enet be toepben. 9 ban ben olTc bie bo?ftgt. 11 ban een 3 » j,^ i ? ban bc gene bit ben idrempd ofte altaec Bienen. gt;nbsp;3 ^j/ berhlaett bat gp ebentoei befe matgt niet en geeft geo? t enbe ooth notg niet en geeft toilltn Bcl’?upthen / om fulthi# niet flltgtelith onbet gate tn ootbeclbe/enbe o nbsp;nbsp;nbsp;'^g fgne matgt niet te mifb?upthtn. 19 JiKod b®' 5;mibOel' be ftoathe lt;Cg?iflenen / foo ÿoben aid i^eP^'‘'’f h-tte te gelt; matige fahen/nlltfind geboeggt geeft/ om gaet te net ^^^ toinnen. 24 ©cemacnt epnbelith boo? be gtlgtwquot; 11 ,|p be gene ble om |i?gt In be loopbane loopen / en« nm * . X,, ten ofte too?fldtn / ald ooth boo? fnn eggen teernpcd bergept enbe blgtigcn boo?tgangg 111 be «BobtfaiW e • I Tgt;enichntctcmWoll«l\SSi t^«ffi 15 niet 'UïiK quot;3BcöBcichaict nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ow»^ €ft?ifïum onfen Deere » gefïen P ÇJ^^? itpfppft Ä licDcnntct ’mftntocreftinDenWf« : ^ !ïölt;iï 2 aSoo ich anDeren gem wS^JÏ wiaix «Jfe Bm/nochtanÿf 4lïmich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Ä^ s ftct 5cgcl mftnö ^pcflclfcftapö 50^ ö” tKU’P^'' Ï^jï^ ne « Die onDcrfocch over mpDocn/i? ^ • ,^2j.ij h 4 «en ftchhen top nietmaeftt ’fin« ’^rkj eten/ enDe te Douchen t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, _ , ^n * iÊe’'1n*’® 5 lt;en ftebben top niet maeftt om JJ’^«quot;Jj, boe ith ban gem tot get 3tpofltlftgap ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ (^ g'®'*' Âw' t?tthlnge ban ftnnen / enbe Dpget?othen }gnte • ® (^„jjenflwi’ntt^B t.dloï. 12.2. b i.Co;.4.15. nbsp;nbsp;3 ®h?^îontcnquot;tebeno®’’'[“nni®Â heett jgt. 4 ©. gplitben en gebt notgtattoB« ' „ji den / ’“„jij ojair; Ien. 5 ©. bebrbcflinge/ 0« ^ rngnen blenft behtett jgt / enbe «Bobt rngne beroep B^^u / die my ^^.^ enbe teethentn geeft bebefllggt/ 2.«Co:. 12. ”\ um «nnt®®XnW ofte / veroordeden, ©. ble gaet ald éitgiecd 6’ isamti-®^’«nnin’Ö’'5 c i.€o?.9.14. »»«ïieff.*.«. 2.fl®tff.j.9» nbsp;nbsp;7 ^nyf»d^^ be gemepntt. 8ƒ_:„?quot; [±.?uïS?ul?n habt gteft^ ^O. nen giet upt bat b'3tpofld een gupfb?ouae gegabtƒ^i t,fßpattn. ^ nitp%J en geeft alom met gem gelept om be B‘®‘P/’V, æo?. 7- ^' Sben / tefl?öBen met get gene gp ban gemfelben feggt ’SnofltWiWWnmtC''’',^ giet boo? betflatn too?ben eenige b?outoen nbsp;nbsp;nbsp;»«f^ ge «gJÄ / t’adi’ te bienen / enbe ban gart mlbbelcn te betfo?«nƒ g^ ^^ ®a,t om' j^g^ bolggbcn / ïCuee 8. ?. ©otg boben bien «t bit nec8Yjjpj(ïew get ooth niet tonerftggnlith. ïBant giet boi^ g^ („(i ba’E'hP « S’®'® bargtgtinattht gebben/ enbe hcgemepnitnf^J'quot; L,„/ baigr gj^tnipC ben / baet ben aponel bit metthelith inboert om te tw betflatn^,nwli»#* giet mebe niet en tollbe befmaten. iSb’paj.fïLnftaitnti’bt®* b?outoc nier bit gp gabbe / maer bic gp foube gew .^ jfgen. ooth met gem Itpbcn/ gelgth fommige anbete *Pquot;i ^jjƒ |
|
aen die van Corinthen. i^j?^ tent Çb,quot;^Mibete !X’'quot;»enbe C»/^ '«Öl’ toijfeenfufïer iitjnöe «[met onsjom te lcn= bcn/scltjch ootli Oe anöere 3Cpo|rflê/ enöe ” öc üjoföere Deo ï^ceren/efl «i gt;nbsp;icCeplinö 6 (Afhebben alleen ich enöe 25arnn bas geen inael)t • » ban niet te lut rellen i 7 ^K ^ ötent opt ill öcn li’höU op cn- Ofn bffolötngci Uiie f plant renen mnii flaert/ enöe en eet niet ban fijne beucht ^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of g toie bjepbt een fniööc / enöe en eet niet ’î-’ ^‘^*’^^ Ö® hllöÖC i ^•«L'k nbsp;nbsp;nbsp;8 ^P?efte ich ölt « ’ na öen menfcljci of-bSfefciwS itcnfeoOtoocfi • 4 öe loet Ijct felbe niet i 9 Want in öc biet^Rofr^ iö gefchïc-to«onb«’ ïïw/ '’lt;©? en fult reellen öojfcljenDèn °fl^ biet muplbanöcn. “ ^ojsljt ooth ifebbt* lt;©oötboo?Oc offene k’^/T/s. 10 «©ffeobt bpiöatJgantfcOclicft om on-g^K ’• feilt taille i Want om onfent taille 10 piot] 8fftkJebcn:obermit0öicplocol)t gt;7opl)o-wÏS nbsp;8ioet ploeocn: enöe öie op hope öojfcht/ V s’»*« L’boetJ fynct Dope ûeclaeljtioD tao?öcn. 11 i ^nöien * * tap u lieben t geeflelicamp;e h^ ^ïjlt;• 0C5aept Debben/i0 lift ffb ö?oote[faDeJoo bï'*^ ^PÖttntae ■sbatlicDamclicfti^/maeDem «•S??*»/ ’2 p ubien *’ anöere befet macht ober S^Ä “ ^ffïbchtfö 5iin/[taaeromJ niet beel meer 5S^’i«n top{ k^ocD tapen hebben öefe macht niet amp;'’«ïnXquot; Sfbjupclit: maertap beröjnfien’tal / op SjÏïW ™t tap niet quot;’cenige bcrhinöerinflc en J?*®« 0tbenöen €iianoelio ^Inifïi. Ü^ntaiten 13 «Sn tocet 0»nict/1 bat öc oene “ bie »«Ä Jf Stylise bingen Deöienen/ banhethepgt; *i^’*«‘‘5. Jöfftfbi [enOeJ öie »5Denaltacc|ïceö0 KïO.-, “PWn/bcrlcn Mmctöenaltacci ™ Wo heeft ooch »«bc Deere geo^öi-J^^k?® JÏ^/ben genen öie’t ^uangelinm ber« ifS^nwm bonbigë/ öat fp *« ban bê «euangelio lebê. SSL?quot; Äierichenhcbbc »/geenbanöefe »,?quot;»!^t ^.b0fb gebtapcht. lt;Cnöeichen hcbbeöit ™^ gefch^eben/ op öathctalfooaenmp ö^^Sifben fonbe : taant het taare mp i»R«t quot;’beter te *gt; Serben / öan öat pernant j*«“*«»” ^quot;^bmijnen roem fouöc pöel mahen. ^Ä*quot;* u ”5 W«itit inOicn ich het «euongdium »« bethonöige/ 31 het en 1,0 mp geen roem: ^'?‘«*«quot;’ quot;biant 3»öenoot i0mpopgelcght. «Cm S^önS’ • “toeemp inbien ich hetiCuangclium ^Äinctcnberhonöige. W^nmoTs ^^ Want inbien ich öat 34gctaiïligh Sî^ÿjW °®f/ foo hebbe ich 3$loon: maer inöien SS«*Ättgtniettn. nbsp;nbsp;i Bom. 15.27. «Bal.6.6. 18 ©.ich Lï.t^'licfe 3^ x iiBoo?! dBoötö btrlionamp;igpt hebben. Æiet Slom. 15.27, “ B®®««« öie Dienen tot onDethoubinge onfer lichamen. i. » ®''quot;** ®V öacc hebben gelaten om het begonnen mettli na ■C’’’8'iiiEuii2h'■r°*l’‘ »•lt;C«.tr.9. enbe 12.13. *' Ji^- ecnfbeelöboo; BSf«'''i9eb#iffh‘5'‘ quot;“ö öe onlioflen ’t moo?t habben mogen bliebemeenfi BiiirtS''’''8eii„m^' «Pofiticn/bie ©aulum fouben hebben mogen la(letcn/alö rui nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te bon,?? quot;‘quot; »nberhoubtiS mille pjebithte/baer fp’t felbe boo; niet K*iiC'' 22 X^n’öegemepntenalfooacn'haec teqctben.ftct2.vC0f.il.12. i! ’önïnn omi?'quot; 0’”maccu alle be Utbiicn in't ®ube fïefiauient/ bie •luttât. ,s'‘'''’'8eii/enbehaer beel habbtn in ’t gene geoffert miert. ,Sitt öenahnn,,? *’’’■ hy den altaergefladelick fitten. «IBtlijtfl baet maren / tniw ' quot;®’quot; Haronÿ/ bie ootb be tienben ban bc tienben ber Ue» Tttisï’’! ötn lïï,,quot;quot; öpfonbte beel habben in alle offerhanben / uptgenomen 5'^t!ï''’ltatrw??'P“«'*««'’etb2antmofben/©um. iS. 26/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;24 ©c« iS.. ï öe n.,‘2 “«i ibiert beebfant/ enbe ban ’t bpec bertetet/enbe een am ibiert bemaect. m ttcb.19.13. ©eut.14.14. en 25.4. 2 V ''• te ïr,?‘^‘ '.^«11.5.18. 25 ©p fiet hier op bc o;binantic Chri-?quot;! HfTiiinis/ew,quot;? ’”• /• 70 ®. öan btn arbtpi bie fp boen in ’t pjebiben PtB?',gt;’'’ieiiSbL’,quot;B«Knbtrgemtvnte. 27 ©. onberu/hoemelhpban liÏjS? ’'’»!( fc®B*«' ««iise miibabighept heeft ontfangen/ i.vffof. 11.8. kW t®Uanopifi?'ï’ ®’ wetfamee/ofteoo;batcber. 29 ©. ban gebfeth. » wihi Ji' tehm hi lö robber nenUoot cn fonber urne boffen onber u gepjebiebt ?Äh$'’bitEi,».?r?“’fiettcbofen»«(i2. 31 ®. itb en boe met ban Dat L^if^Öbetotn“’K b«'/.'quot;. nnom.1.14. 32 ®f/de noot light op my, .14. 33 t/r. wee is my.©. De fffaffe ^ttiL^iet hoi’? ™ bbtfoumen Dienffbnetht heeft geb;cpght/j©attö.24. amp;nJ5« bitf.?, c’' ^Po|tcl tmijffcibe of hP get;oum in fijnen Dienff fouDe vlt«i'quot;llitbamp;® bib hemfclben enbe anbete Doof fultbcfpo?en tot neer füg« Äi ' '*Öi)0!if,i?L? l’®”’' öienff/mcee til meer te betmetben. 34 ©. geer« Ä-k’' ’/ ii quot;quot;nbsp;quot;nbsp;quot;f 'quot;quot;' neeeffightpt/fonbte op menfehelicbc oo;beelcn te ^Ktiï'iflfin/.u, ri ©. bc bfoone bet hecclitbhept/bie ben getfoumen/enbe 'iltili^'^nbanben ©cete upt genaben ia btlooft/»att. 24.46/47. wnii ban getjoumighept in bit leben/tegen De balftöe 5tpoffelc. |
FoI.'pj s^omuilligfi/öeiintöfclinsciönm^ebfii: je ®, anten nvt b^cefeban fltafft/of» tsigtjept boe / alleen ftenbe op bc eeve i£iobrö enöe be mee« (te flirt)! Inge becge« mepnte / fonbet 00« ptbanmenftDelitfitn loon. 4Enbc nlfoo icit nictcfttc bat bet ont« fangen ban menftlje« llclicn loon foube aenfloot geben/enbe be flitöttnge enbe taclj 37 tofbcpontaf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ««„»«« «.h»»««» 18 3810^1 loon DcDDc ich öani fl^os beel te hebben bp De mclichj öat ich hetlt;Ciiangcliumöcrhons îS?iîS5î2Â? Digcnöc het «Cuaiigclnim «Clinfïi hofïfi ben plegen härene« Ioo0 fïclic/ om 39 mijne macht in Den “quot;2’’S..u-„ «Cnangelio nict te 40 iniföjupthcn, hier namaela reben» 19 Want Daer ich 4 taan allé b?ptaa0/ fihap te geben, hebbe ich mp felben 42 allen Dienfîbaer ges ^ ^’,0^”'« ‘SiS maecht/opbatich’ermccrfonöc43tainnë. wachten ban deh 20 olt;enöfichbfn44Dcn3ïoDcngetao?i ^‘^‘^«»‘SS öen al0 een ^uöe/ op öat ich De^jODen ® tainnen foiiöe: öen genen öie onber 41 öe tah 5ijn/ [ben ich getaojöenj al0 onber öc toet WiiDe/ op Dat ich De gene Die om Der De toet 51111/ toinnen fouöc, 21 pü^en genen 4« Die fonDer Dc toet 5ijn/ [ben ich getooiöenj al0 fonber De toet jijnDe / /s0oDe [nochtan0J jijnDe nict fonDer De toet / maer 47 «Ch^fto onber De mop öe^ euange« toet) op Dat ich De gene Die fonber be numa bcthinbcrcn/ toet ?tjn / toinnen foube. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Samp;’ÄÄ 22 q^jeh ben tacnftaachcgetaojben gen : enbe bate obte al0cenftoache/opbatichbcftoachetoim ^0^/{S^tÄHS nen foube : allen ben ich aiie0 getooibé/op «Bobt. ,§ietnoni. 4, batichimmer0 49 eeiügcbchouöen foube. ®f «quot;•Snóbbi 23 «enbe bit boe ich om De0(ï2iianoc7 om'behooflitlt on« Iium0 toille/ s°op bat ich beo felben me^ bechoubt te nemen, be beelachtigh foube too^ben. 2411 Weet gplicben niet/batbie in ' be loopbane * ^ loopen/alle Voel looptn/inacr [bat] s 5 een öen pnió ontfnngHloopt s 4 ah foo bat gp [bienJ mcnglit $ $ berf^pgen. 2 j r lt;enöe een pegelicb s6öie [ompippij fthit 17 ontliouötbeminalleö. Wfeban [öoen] Wel [bit] op öatfp $8eenberöerf= liebe h^oone fouben omftingen / inaet lüp * s’«n onUcvöerfluhf. 40 ©. met aenfloot tegebjuptben/ enbe met opfptahe btt balftöe Stpoflelenz »löt?. 41 jji. lafitneffiot« bl batt ban be dlt)?!« flelitbeenbelfpoflo« lifebe bfpOept on# bjp maetht.îptapo« fiel gaet ban boott ban bit flueb/baet in lip fijne bfpijept ont bet flfibtfnge mille niet en jjeeft ge« bjupebt/tot meet an« bett fluchen/ bate in bp ootb befelbe niet en beeft geb^uptbt/ om be Cojintberjö te meet te obettupgen/ bat fp na fijn etempcl/bcfgelijcbjö beboojen te boen/ enbe bare 26 geh foope bannlfoo/ «“niftnföop liet onfeher: teft hampe nlfoo / niet ^‘nlö be lueljt (Îaenbe. b^pbept niet en gebf uptiien tot aenfloot en bccatbievingt ban btn loop briö dînan« geliumjff. 42 ®. itb ötbhe mp gtboegbt na een pebeto fmathbept/offe gtl0tfi ten bienflfmetbt bem aitijt boegen moet na be gelegentbtpt enbe genegentbtpt btiö ge« nen bie bP bient, ©orb moet bit autu beeftatn mojben in mibbtlmatige fahetr. 3tlfoo ooth »10 u. 4} ©. tot btt geloobt in Chiiftum bftngtn. .$gt;itt btrgelijtfit möfebanfpjelieni.Pttj.j.i, 0 îttt.16.5. en 18.18. tn 21.2). 44 jfl. infahen biemibbelmatigb maten/ gtlijth boe noep map be onbevboubinge bet tetemonien btp ®ubtn ÄEtiiamentö bp be tecche gfoben : geipth bP om butent mille iCimo« tbtum beeft boen befnijben/te lt;Scntbiten boa; belofte fijn booft beeft laten befebee« ten/enbe te ^ecufalem in ben tempel bemfeiben beeft gebepligbt. 4 ? J^. bet te« temonien/bit alp boen mei boo; Chiißi ibbcn te niete gebatn maö/foo beel aengaet bet gene bate in 4Bobtfbienfligb map : maec boo? eenen tbt alö een mibbelmatige faite iiocb miert gebjagen/om be fmaciie 3]oben niet te betbjeembtn. fiet aict.i 1.10. P düal.t. 3. 46 ©. ben l^epbenen/bie be met bet tetemonien niet en babben/notb oocli niet gebouben en maten te gebmpchen / bolgenö bet beflupc bet Jpoflelcn/ att.1t.28. enbe 21.25. 47 ®jtbaegbtbP bate bp op bat nitmant en foube mif« bupben ’t gene bp te bojen gefegt babbe/bat bp gemetfl map alp fonber met/bemölt bp in allep bat bp bebe be met enbe geboben Chiißi in’t bulbcn bet fmatlic enbe in bet blieben ban etgetniffen/ altijt bon: oogen babbe / lt;zBal. 6.2. q Stom. 15. r. i.lt;flo3.10.33, «Bal.6. i. 48 33. lt;£buffentn/oftegcloobigcn/biebet fonbament bep PlOiinengeloofp mei aennamen / mate’t gene be «Co^ißclitiie bjpbept aengaet notb in allep niet mei en banben begrijpen / Stom. 14. i. «Bal. 6.2. 49 f^iet niebe betblaett bP btt gene bp te bojen genaemt Ijceft winnen. ,$fet i.^im. 4.16. 50 ©. op bat niet alleen anbete boo; mpne pjtbicatie fouben faligb mojben / maec op bat itli ootb felbe befte fniigbept mebe mögt beelacbtigb mobben : bet meltb niet en foube geftbieben/ inbien ieb ferne niet en bebe / bat itb anbete leete. 5 r ©an biet boojtp leert be apoßel / bat bet foo bette ban baet ip/ bat fp om fppfe enbe bjaneb / ofte maeltbben ban afgobenbienaten feet moeten bebommertjijn / bat fp beel meer baet moeten bebommertn om in alle foberbept/matigbept/efl berbjaegb« fatmbept/ baet felben te oeffenen : bet meieb bp met be ejctmpeltn bet gene bie om WÖP ßibben/ enbt ootb nitt fijn tpgtn trempe 1 bcmpfl. r «Bal. 1.2. enbe 5.7. ©bil. 2.16.2.i®im.4.7. l^tbf.ó. 18. 52 j^.oinpjöP. 55 bie niet alleen met anbete mei begint / maetbooj anbete mei bolcpnr. 54 ©, foo nectßtlitb enbe ßantbaflelitb tot ben tpnbe toe. 55 (©ftt/grijpen, jfi. btn booggcflelben PjbPbttbetrlitbbeptdBobtp/Pbii.5.”/'5/t4. f2.®m.2.4. 56 ©.mtt looptn/ mojflelen/ ofte beebttn/ gclrjch onber be «©üben fultbe foojten ban ft^bbtn om pjijp maren. 57 lt;©fte/ matight hem, ©. ban beel fptjfe/ branch/ flaep/tnbe anbete bingen / bie btm tjaegb ofte onnut maben in befen fijijt. 58 .©am. ban lautieren / olbftacbtn / eptbenblabeten / enbe bergelpebc/ ofte ttn boogbflen ban filbtt ofte gom / gelbtb ben genen / bie om ppjp fiteben / boojgeflelt mietben. t 2.(^1111.4.8. i.©et;. 1.4. enbe 5.4. 59 ©. onbetgantfiriitlie/ofteecumigO« buctenbe/i. ©et;. 1.4. 60 ©. gelptii befe ftamperp ofte loopctp om p;tjpbocn/ bie niet en meten of fp benpmP füllen befiomen of nict/2,®im.4.7/8. 61 ©.ge« iptfi bie boen bie upt geenen ecnfl en Iiampen ofte fljpben/maet alleen fplegeibetp« ten / enbe öact tegen be luetit oeffenen / baet upt geen obetminninge ban partie en baltj’t meltb mp tegen bt fonbe enbe btn bupbel met ernfi moeten botn/eptl.ö.ii, lt;Ü 3 27 4iBafK |
|
De I. Sendtbrief Pauli ^jj^lJ 27 jfiDner lift “ Beötoinge mgn lic= ften/ cnöc fp (lonöcn op ’» om te fpclcn. î«^ gaern/ cnöc beenge get b’totöicnïlbacrs 8 enöe cn lact onö niet-im« ÄÄ gept/ opöaticftnictccnigg(ïn0/öacricft ^ gelgeft fommige bangner ‘3gcgocrccrt «^ mew anöcre ' gfu:cötcht gebbe/ felbe ‘$bcr? gebben/cnöcbielcnopcenenbagg ’*02® gén«»quot;».«’' 6x ’t432ie£ftatnüo?t beteethent enbet be {)acm / cnöc toenge gct ^ ’ tot bknltoacr oogenflaen/petmet / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ftagen temmen ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r , . r , onbec fijne gehoor anöfVC « gCUKÖtCHt gCggC/ fClPC ‘$ PCV? ban bh S^Ä too:pcliflï cn tocröc. UuteiS.;. 6} J{). om betreibe ben «Beeft te onbectoetpen/enbe niet boot te beel uoebtfels! enbe boo? te g?oote tnvelbe ben geeft te beefmacen. 64 j^. om bie tot be falighept te brengen. 65 ®. mp felbcn onbequacni ofte aflicuclitli en mafte ban ben p2ijs!/bacc left onbete toe aciipotec : toaec mebe b’Stpoftel niet en toll feggen bat bP ban fijne bechiefingt/enoe ban befen prijst te bteftjijgen/foube onfeftet jijn : toant Jet tegenbeel bltjeftt hlaetlitft Bom.8. j8, x.(ailm.4.7/8. maec bit is! een gelijefteniffe genomen ban het fclbe ftjgben om pjöa/ toaet in be tjage ofte tutje/ bie hate felben te beti gemeft habben/bectoojpen enbe afgefteuet tsteeben/alp bact toe onbequaem. a «BroS. ij.it. jfium.9.18. ®eut. i. jj. ^eöem.9. li/19. Pfaim 78.14. enbe 105.59. i jft. bie met jMofe upt Ægppten ïön getjothen. i^ct p. Capittcl. i ©en ïpofttl öcthlaect bat aiie be ^fraEliten in bt moe» flijne gehoopt jijn gemteft in be moltftc enbe in be jee. } en» be batfe alle befelbe geeftelithe fpijfe gegeten/enbe ben felben gecftelithen branch gebtonthen hebben. $ maer batfe eben» mei ban «Bobt jpn geftjaft. 7 manneerfe tot afgobetije/ 8 ofte tot hoertrije jijn berballen. 9 en manneerfe «Ihtilïum hebben betfotht. lo ofte tegen hem hebben gemuemureert. 11 ©etupght bat fulthsf ons! bitnt tot maerfthouminge / om fulthe fonben niet te begaen. i} 2amp;eloofr baer ober «Bobtsi hulpeinbcbetfocthlnge/enbeeengocbeupthomfte. 14 Per» maentfemeberomtotbliehenbanbenafgabcnbienft. 15 bc» mtjle fp hooi ft gcbiupth bes!3tbontmaeljsgcmepnfthap heb» ben aen ft liehaem efi bloet lt;ilh?ifti:maec boos afgoben-bienft mcthebupbelen/ mclthcr tafelen fp bacrom moeten fihou» men. 21 enbe onbec geenen bctftmantel «Bobt tergen ofte haren nacft»naenftootgeben. 15 ttact nochtans! toe fonbet nabjagen te eten alles! mat in ftbleefth-hupsïbcthotht mo;t. 17 enbe ban een ongeloobige te hupst genoob jijnbe/aUes! mat boojgcftcltmojt/ftenjppcmantbatteftennengteft. ji «En» bc beftupt befen hanbel met eent algcmccne beemaninge om alles! te hoen tot ©obes eere enbe fticôtinge onfea naeften. I TCI^öcicftcn toil niet/ bEocöerg/önt J2gp ontoctenöc jgt/ »öat ’onfe boöcr0 alle onöcr ^ öc tooleftc tooren/ enbe '’ olie boo? bc jee boojgegocn 5gn : 2 Cnöc alle un c^o(ln gcöoopt;gn in bc tooleftc/ cnbc in bc ^ec : ilt;bUhaerfettebe^ 3 'enbcallc4befelbe5 gcefcclieftcrpif tuftthen het leger ber fc gegeten gebben: ÄSn/mbe 4 «^eubc ollc ben felben gcc(ïelicftcn biebTSumbe» bjancft geb?oncftcgebben.ai9antfptoonc-Äbe /‘mannet^ ^^^ “P^ ^^ gee(lclicfte (Iecnrot5c 'bic bolg^ fp 000} be roobe jet bc: enbcbc(lccnrot5c /toagCggfiito. tjothen / Æroi). 14. $jel 19/amp;EC. 53fa,ro5. ftÖ ,9. ^et totUA Paulus! öUe betuiißt ten tegenbeelt ge» toetfï te jrjn ban on» fen boop/gelptfi ge» QUS! fp^eechtban be bedotTinge j^a? tn beactAeuptljettnib» geflagcn. 6 Cnbc befe bingen ^gn gefegiet onö » totboojbcelbcn/op bat top «» geenenlu(l tot gct nuaet en fouben gebben / gdgefter^ wS^/TpS-K Wato ffpluRgegaöt gebben. b «Erob. 14. II. 7 Cnbe cn toojt geen afgobcn bic-pra^^Vu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’^^’^^ / gclgcftertogö ato ’ * fommige ban ? ®.'boo? jiRofcm/ gacr / gelgeft gefegjeben (lact/ s ï^ct bolcft Äi^S'^/to’te f®^ ”fÖ^ ö*“ f^ ^^^/ ‘^‘^®^ ”*” ^^ ^?*”^' $ 3fI5acr in’tmeerber [beeil ban gacr cn geeft Oobt gcentoelgeballengcgabt: c toant fp 3gn in bctooe(lgnc «teeneber leete JBlofts / gtlötft atto?. 19, ?. gefeght too?t bat fommige gehoopt }tjn in ben boop 3!oannis!/ bat ist/ in be leere Ioannis!/ bie boo? fijnen boop miert bebeftight. c tOrob. 16.15. 4 Jf). in be ttethenen/ofte/bie een felbe falie betcetftenben : enbe bat niet alleen met malftanbeeen / maer ootft met ons! : hfl toeith baer upt biptht/ bat Paulus! hier ben name ban ®oop gebmptht / enbe, hier na feght bat be fteem rotje toaö Chtiftus : enbe om bat anbetfinsi be ftupt-teben Pauli niet baft en fou» be ihn / het en mare bat fp cenerlep fpijfe in be betcerfteninge met on# habben ge» geten. 5 gt;. het J^anna/het meieft een geefteUefte fpijfe genaemt majt/om bat het ben ^fraSliten bienbe niet alleen tot een lichamelieft boebtfel / maer ootft om te jijn tot een ert;a-02binatia teetfttn ban Chtifti bleefth / enbe bethalbcn een gee» nelitfte bebupbinge op Chriitum habbe / gelijth Chtiftus inhetbjeebeberhlaert 3oan.tap.6, enbe gelijthhierna/ ombefelbertben/ befteenrotjegeeftelithge» haemtmojt. d «rob. 17.6. j^um.10. n. Pfal.78. »5. 6/ft. ben^fraé'» «ten / met be ftjoomen ofte beethen bie upt haet bloten / na batfe ban .HlJlofe mast geftagen/ jftum. ic. 8, pfal. 105.41. 7 ©. mas!etn teechen enbe boojbeelt Chtifti, bie ban ben ©aber ter boot om onfent mille geftagen jijnbe/ onsi be ftioo» men bep lebtnbigtn maters! foube uptgeben / 3ioan. 7. j8. «Enbe bit isi een tnijfe ban fp;chen gtb^ptftelich in be .^attamenten/ gelijth het bjoot enbe be mijn in het Etbontmael het lithaem enbe bloet chtifti mojben genaemt/ om batfe baer bon een tetthen enbe jegel jpn. ®at fommige millen feggen bat ben fin foube jijn/Chtiftus was de fteenrotze, ftjijt niet alleen met be 01bje bet moo?ben beö tertsi/ maer ootft met be falie felbe / obermits! alle be ^fraEliten niet en honnen gefeght mo?ben upt Chtifto gebjonthen te hebben / nlfoo bele ban haet niet cn geioofben / enbe «Bobt in haet geen melgebalten gehabt heeft/ »si 5. enbe pebt. 4-1. e Jftum. 16.65. 8 ©. om haet ongeloofsi mille / gelijth paulusi bethlaect i^ebj. 5. ^ff. *7/18/19. 9 3D. tot ertmpelcn enbe maerfthoumingen / namelich/ bat mp/ foo mp bergelijthc fonben nabolgen/ niet tegenftaenbe batmp befet hepliger teethenen ootft füllen beelachtighßemteft Jijn/ befelbe ftjaffc bie haec bacrom obergeftomen iS/ ootft niet en füllen ontgaen. .$iietbanbitmoo3t Ssin. Phil. ;. 17. i.idrim.4.11. ®it. t. 8lSl7. 10 Sr. geenbegeerdetszijneanquadediogen ,namelith/banafgobeetje/ hoetetije / enbe betgelijtfte/ melthe hier na bethaelt mobben, f jftum. 11.4/3}. Pfal. ic6.14. 11 ®, ten gioot beel ban hatr / namelith / bie met het gegoten ftalfafgoberijebebteben. g «Erob. ji.6. |
cnöc ttoiimgg ïmpfent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 9 €namp;c cn lact ons €g?llïuin nirt ^«^^WJ * $ Uccfoccftcn / i ßclgcg ooch fomnnoß W*« gacr ’«beefoegt gebben/ cnöc toicröW gtW^ÿ ban bc (langen bcrniclt. i o Cn cn murmureert niet/‘'öclgcg oof » fe» fommigebangaer ‘70fmurmurecrtgebbe/14 Äm^ en toieröen bcrniclt » » ban ben beroeeber. «g^ 5^^ 11 Cnbe befe bingen alle 5gn gaerlieöen öSsS obergeftomen ’»tot boo;beelöen: ^9’^^ÄisÄ 5gn befcg2eben tottoacrfegoutoingeban iwi onS/ “opbctoelcftc ïobcepnbenberceu* 5amp;«n^ toen “ßchomensijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^^ 12 dèooöan/“öiemcpntte1ïacn/*’H' toc bat ftp niet en balk. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , 15 U hftien en geeft »4 seen betfoew ce bebangen »s ban menfcgelicfte: öoey quot;lt;5obt to getjouto/ toclchc « nietenini laten betfoegt toojben ^^boben lift 0’^7 gp bermeuggt/ maer gp fal »’ met be bep foeebingc oocb bc npthomfïe * * geben/ op bat gpfe bonnet beebjagen 14 «Öaecout/ mftne gUirföc/ WW” ÏTm^^ bon 3» öcn nfgoöcn-ötcn(l. ij 31110 tot ”l)cr(lanöigc fp^efte icH’'p'^^ihdÄg oojöeeltgp get gene ieftfegge. ï 6 3 » w öEinchüfftet öcr Donchfego» J: ÏSotettijgM ge /öientop »^ataftfcggeiWejsegenni/^»««^^ lieft berleenbe ; enbe gelijth bt «ttojintheren/hie bc mn^'Ö^ nbsp;nbsp;nbsp;«!gt;”“ƒ Sn® Cl“' »ill bit bol aenftooi enbe gebact maten/ lieber hoighbci]/^ rc6.i4' ’^ Mit bc peetc haec te hups! berleenbe. i Jßum.i 1.5 • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^ betWquot; bie hp teeftont genoemt habbe.ODant het map hen «ng.-tahben-f“‘«üi, A/ Äone ©obsi/hie haec in bt moeftijne geltpbbe/enbt: bie fpt ^,4.16. Bn^'S enbei}.io. enbe3'cf.63.9. ft «Erob.16.2. *quot;®'’^;f,Men«f’'''®metW’dP 17 ©c 3IfcaEliten hebben in bc moeftijne n»nlt;9#^“Sw««' »»^ manneer haec pet ontbjatft/oftc manneer fp niet te Otiu ^^ jj j ^j,^ ben bie «Bobt haec bebe : maec hiec moji tufonheihcP’8 ' „{(«an^ fijntquot;® .nmii. 11.4/}}. manneec fp bleefth begeerben/i fthephent plagen becniclt mtetben/ en .éum.16.»! «ttWanr/iP ^^ tegen dlPofe tnbe?Earon mutmuceccben/cnbefonimigW ^^ pftöieOg,«« fonthtn in bt aeebe. 18 ©efen natm cn ttwjt mei n »^ ft!tnßi0ÖJL 0(^'7 bonhen/ maec mojt ban paulo bacc bpgcboeghi/mquot; ^ „d tue nBa’^dj, gJ», felbe in befe ftjaffen hiec boo? te berftaen / ofte eenen «ng ^^^ tnoe ƒ ,^ niellnge heeft gebjuptht / gelijth hP gebacn heeft œso -, j poni.'lquot; jt gt^ 19 ©. ertmptltnbecftjaffenobet hepobanige. f « w» ,«ötn/ln®l,15itieÄ »si 10. m Phil.4.5. fgeb?. 10.15. 10 ®’^.’‘ï^^li«««'«j2|it' ©obtsüijathtigecia/tnbebeboofhciitmcccbcc. ma nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*'flntn^tf ©obta te meet moeten machten/ r.idiim. 4. «• 147‘P ’ Mn te jon quot;...n/ü^J oftt/ontmoetet zijn. 11 ©. bie hem lact hunthenfoo»®' fotgO^StuR bat hp in fulthe fonben niet en foube hetballtn. y , 'A^jtn eiiw jponi^ bate boo? niet tn mojbe gebjatht ten bal/otn te begat h j^ nat nin haec obec «Bobt bt gSfcaeiiten geftjaft heeft, /^“f f^intiept/ KSKpijjÿ geloobigt niet tn btemaent tot tmijffeiinge'’’quot;^[Maeaiieen'’’«’ÄnaU’^j leect/ßom.5.i.tnbe8.}r.m«echathPbeep0enbu^^ haec felben niet te fteuntn/ enbe be oojfahen te blteb / ^ y^i ftsata j, ^^^ ten gebjatht mo?ben. Want be mace««’«’»‘«LSÄtet‘,tM mogen ballen/hebbt bc btlofte ban bithtcoprethtl^e,l acroepnWamp;htï^. heSöalhiec. nbsp;14 Jft. maec boi«8P8eW«ttJ^M«^f^itt»ef^^K| bitnacen enbe hacec matitijhen. 15 ©• öle “*'/ “,®|„H(iif u h«ee ƒ jinKquot;?3 upt b?eefc ban bc ongenabe bec afgooer.-blenare^quot;h^matquot;**'' 'quot; 5 wSf®* 11'31 ben/gtfp?ottnis. ©p tjooft haechiecluebe/enbebctiria j^/jgt»» 1/ mectbet ftantbaftighept/ hemhic ©obt ons! befe bel f nbsp;nbsp;^ |2htlï':jE iuaH fallatenbefotchenbobenhaecneemogen. quot;'Æ/Èthehebiontfai’s ^,W ■ 16 ©.bobenbchjathtbiegpboot©obtd^eeftai ■gju.ÿiv,.a(H.i’i3 onslfelbcncnbermogcnmpniet/aoan.is.5. ij^’^LfoegtftK^ ober u fal laten homcn/aimaetfe bjp metebte ban tot m jjj„ 45001« jjjÆ 18 G», maken. 19 ©. bemijlc mp ban befe eccmptiei jj^ç^b i etnejijbe/enbe ban ©obtö t?oume belofte aen M «w* ^irpoiw’Jj, poilB alleen bie in bec bact foobanigh iS/macc ooth bie oa ^^^^ »”'*„„ „nftji ö''!ï binge fouben geben / ofte bic teethenen b«t «g^gflitUft^' gefp?ohcn heeft. nbsp;nbsp;31 ©. aW tot bt gene bie in Se»'’ Jmzéé«“A©«i!)^ tebaren enbe onbetcitht jijt. nbsp;nbsp;31 '®^^^^X»e«oiBge**'?3jckèo8tl’ï'^ ©netha moo?t Eulogia.bepbe ‘Jane'lt;ftg6'“E''ÄSX«'‘‘?Ä f*^ b’Spofttlhitrna lt;llap.it.»ei24. 0«’®’“?'^. ft.iï- *““ t «' IwK s;=isa88œsrgt;s^ ben bat mp den dtinekbekee danekfeggeo.gemth be ®^^1 jj„ dtiaeJJ j^ïj, moojben / ofte tonftjuttie / foube betepfthen • “1®,,, ttfl«Âfij(ÂÎ5 ©nbe mon boo? bit zegenen beeftaen/niet WJ » W quot;j^jj«/ W,«g„^-becanbtcen in ft mefentlithe bloet chtifti, maec m » j^gtis! W lOt'tPw btthatl ban be inftellinge/enbe ft tpnbt besibe^, Xniigh S^^fjo. ”• ’^5* anbecen gemepnen bjantft affonberen enbe tot 8 V ^ ^^ ‘‘''Ätblits/ gtlijtft het moo?t zegenen ooth gtb?uptftt ““^.^g^tjiepm^ I]^ ©obt gefeght mo?t ben febenben bagh E“^e”quot;bquot;;,,%oe tot een!' ÿ8ii(f» hp bien ban anbece gemepne bagen heeft o^d ..furttlie!quot;”®* quot;nbsp;totge-epgent. «Siet hiev ban bt btchlavingt in bt » |
f^yLc/u^/' ^i^»à^'‘!f‘^-lt;^-
^- '?lt;*'-33).
Ä^ÄÄXX/sRtW''^^''
(.//^/, '
^^^' e^^. ')i3n -x^'^y .4^quot;
-7,
tl
^’S/I.
f/W/y ^Wze^Z: /(^i/^-1^3'2/. ^
-ocr page 1158-ui
I
'I
-ocr page 1159-|
aen die van Corinthen. feBÄ'ici toc met s cciißcmctuifclMp öc/ö toorts' Sb ïS^' 'ï’toifti i t bloot Dat tob bichciito öat niet ^amp;mS '^tt scmenuftbap Des lïcl)acms Cbiiftt i . ’^ 319ant 3 5 een b;oot [is het / fooj jijn S.WgLWßde » 3occn licharm: Dctogletopah !»Äf**“ ® ^Sï bjooto Dcelachtißb jijn. Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^tociwDwWcercßcto: VW?« ^ Óföüniniet Degene Die De ofterbanDen SS^ft lt;WJIfl0rimnghmimeLölt;nlt;^^ «jÇ^'han 19 WatfegncicriDatH c Dat een afgoDt amp;Ä P^‘‘^^ ofteDatDeafgoDm-offérpettoi ftii^V B'he 20 2/1 [ich feggej Dat ’t gene De t^epDci ^'SSStii *“** Offeren / ‘ifp 39 Den DupDcIcn offeren/ ïL«?«n**®®nfrtlt;®oDe. «iBnDeichen toil niet Dat SSK ®P ”’‘^^ ï*^ Diipbelcn gemepnftóap Debt. ’»Ï^î?«a. 2i '’“ ^P en fionDt Den Djineftbefter •S^^ s ^ interen niet Djineften / enbe Den ^'hiSa, “f^ochbeber Der DupDelcn : gp en hotiDt S'gt;»S ï“*,^^lt;«Óti0Ö5Ön Der 4-tafel De0fâec= iS uï'f«. ’^/enDc 42 lier tafel Der Dnpbelcn. Sa^-wu’ u^^ ‘©f4 3 tergen top Den Zeerei 44 ^pn '^llwRrtDanlïpr “ S5Sï^ ^ * *’^*ff tongen5ijn mpgeoa?loft/ ®®^ tongen en^ijn 46 nictooibaer : aamp;Hquot;«^ S » ^“’0f'i Sönmpgeoojloft/ macr alle 81 »«h ^ *’ f‘1 Siebten niet w^Ci* »»«lÜ. ^^«ant en foeebe 4« Dat fijns ii^fe'''w s ^’^ / macreenpegeltchïfocchcj 49Dat onberen is. amp; quot;ft u ^2 *®*^^ ”ül öat to liet blcefcb linps S^'^5^®^t tooit/ s'niets onDerbiagenDe Lfeöïft «»öertonfeitotoflie; ^h^ nbsp;nbsp;nbsp;* Want 5 2 De aerbe i.S Des' Beeren/ f»to De botoept Der fclbe. ^; '' ?' hP ^ *ö^'‘^ “ pemant « 3 Dan De ongeloog ttó 7;®? nooDt/en g» 54 [Daer] gaen toilt/v eet ÄÄamp; al toatu-ïieDeDoojgcftclt too?t/s« niets 8amp;»£ °^^^^^^D0cnDe/’' om Der confeientie toillc. h^ ^^te 5 7 foo pemant tot u-litDen 8^? ’9 hH» ^ ®'^f *^^ afgoDen offer / cn eet fljet] Si *’*iamp;*^ S ®‘” ’^‘^^ 0tnen toillc Die [u Dat] te bciv K'ÜÄ fn? öcgeDen beeft / enbe [omj Der com ~'Ï^^ÏÉ’ 3©ant 5 8 De aeäe is 5cS enamp;cDe bolbept Der fclbe. ^Shii'j^'l'n. 1, i{’®quot;tjjhc bcir^chcppcr beg heradg enbe bre aerben / gdijefi 1' P 'gt;istn,“'’*hat w h,,Sï 'M®o taogben fp nochtang gefeght ben Ouphclcn bic ^SE^Ä^Ä-Bklben-bienft een ingefier cube inftel» ** *“^ ^ «cetewbie tot een teerhen ban bc 4» ©.berfpijfeem St?*gt;iiiio.??''’ien, ®’'quot; 'J’“ tot een tecthen banbcgcraepnfcljapinctbcn VcWliS,, Iftii ninr af L®' '“'■•en top hem tot toogn bretocchen boog ong eiI'ban'I'S'Wlicbflïf® . ®”S*‘’'’^^''’Ba(g8aIcn/©eut. 32.21. Igct©g. ÏV'IiSm* “ iSi”,w'”«föf»ttertotthtn. 44 J^. om fijne ftgaf» Ä’'l2^'gt;ahÄa,'r^‘’quot;''quot;'^Bic ong fal tgeffen. r i.lt;©og.d. 12. “hbetSï. ’L®'^’^ *'^'’™ 1’3*’ 4Bobt niet gehoben in het jïieutoc « L**!»» ?**lgt;en à’»^^?^ Bet eten banalleclep fpijfc/ alg het fonber er» SfcSS '‘'•“'Imam oÄ”*? Banhelt nu boogtg ban ttoce anbere gcballcn/ Ä^quot;'itft??’'aerttn r“Sf''”'®Ötoelact. 46 .yl. boograp fclben. ïl^’“’®‘®’«»amp;lt;l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’•’■• ®W-‘- * *8 4®- alleen ofte met S£''gt;iitftÏ?quot;’“eten nne ”3^'1™ ßom. 17.2. 49 ©.foeehe ooth bat beg an» ScJi'efis 'Bef hEhh,! [^''aaeHcnliefhebben alg ong fclben : top mogen ban KS'gt;’»Si®' »m SJH?quot;^ 'Bquot; ’«»“ Bc liefbc onfeg nadien, yo ©. al» Wk^bah ®*Bgun£/ B®“? ectfl toe/ bat nllcg toat ter rarecht horat.' ban tó'litin' ?™f onthfeV? Öfc/ hoctoel’t nochtang mcmghmatl gefehiebbe/ Wh H®fteoffeÉ[,„,^^e groffect toag/bare oochtoiert berhocht/toanneer ï’^'''*tibn5.Âliuiiffta'- quot;’'Ù'quot; Wertberhefight. ©och toannere het ter «''ö.n? t '“fertton.,?”™’ 9ehgacht/foo en toiert bê afgoOt bacr niet mere KiiJ ^töi B ’' hogen i?S'®quot;' ’Pöfe gehouben. nbsp;nbsp;y 1 ©f'geen onderfebeyt jO^iS?.;. tóf ,®f“f'*** boog ofte niet : taant hepbe bctetchent het ©g. S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ » ©• al ig 't bat het te bogen ban ?Öte@8ïgsSaM»aa»ate gt;5*buS!.''**ohcrÄ^^quot;'®fB!jt ter cecen ban benafgobt jp toegcricht/ amp;quot;Wacimhrn hquot; ?Bulchc geofferfie heeften ofte fpijfen tot hp» ^i2 '^(n^'''Be9nMm?,fr?*‘ichmaelgthgupchten. y4 ©. oogbareacht L®t.'hnihZ'3«ft/ æ?Bapoftcgehuecfchapteonbcrhouben: taareboog J t*,''« oijdAäcnoobf Hi?!” “®^*’ ' 'f*^ ’’’f’’ hacr gact / tod moet obectoegen 'nakend!’ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'°' 7* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ®a* '^ ' Ban allfg. ';.®®1'8.7. yy 4^.banbcftoachcgcloo» P^^A’ h fonbe inn«quot;””^ ’öhen : ofte ooch ber ongcloobige bie met u S£. J?SS^*th8ie tSS quot;nbsp;acnfienboog een menfehe/bie fonfier rrligie nfic ^^^ho^’WöÄ.?”quot; I f““ 85 betmaent jijnbe ebentod baer ban ^^Sjii/hB “h* te Kif®.? enomen upt ben 24 Pfalm/bgenght ben Spcftel ’'*éobt nn i?l®” Bat men fulche fpijfc tod han latcn/betaijJe baer 5 het aceben gefchapen heeft tot ong gebgupch. |
Foî: 94 29 ©oeh ich feooe/ [onföcconfefeiv J9 JÖ. bie u fulcbg tie niet utoe^fdfiS/ maec s9De^nnöcrcn. paTg^SooSz Want toacrom too/t ‘o mijne b?pöept om bc rebm te bo» 30 lt;i2nmtoe»ch ‘’Doo?ßcnaDe[Derfphfej methetcrgtnicftge» Deelachtioh bentoacrom tootoe ieftattep Ä^SeS® tert ober ’t gene föner booiich Dannfeggei anberg ronfeientie 31 -Det^V Dan Dat gpIicDen eet/ het XeXltt 3P Dat gp Dpntht/ het 3p Dat g» pet [arn ©f/ öetoijlc ich tacti Dcr0J Doet/ Doet het al ter eeren lt;i3oötS. ÏÏJÎMSÂÎ 32 * Weeft fonDcr aenftoot te geben/ taaerom fal^kb het «»enDe Den^'oöen/ enDe Den 'Chechen/ »o?»«' pan möne enDe-Der gemepnte lt;0oötS. SPSS’S» 33 i0elhChertotj0 ich OOCh «sin alles' berenconfclentle/wc allen behage / niet foechenöemhnengen SSttS/o^Ä bootoeel/ macr het [boo?DeelJ ban bele/op bonfuleltc laten laf» Datfpmochten ” behouDen toa?Dcn. SiSnafèScSi ban fiilche fpijfc boog bien tijt om harent taille nalate / cnbccbcntael In mijn gemoet bc bgphept behoube/ om op een anbec tijt fonfier acnlloat fnlthg te boen/ enbe ©obt bare boog te banciten. d 1 j^. beg dEuangf liuing/in 't taclchc ong chriftus ban het joeftbreceremoniënenbe’tonberfchept betfpijfen heeftbgpgcllclt. y ßotn.i4.lt;î. i.âltm.4.3. 2 lt;©01.3.17. a Cioni.14.13. 62 ©nöecficfcbglefoogtcnbcggüpt ben apoflcl alle mcnfchcn/Wcofaobcntoaten/oflScpbcncn/oftcflIhgllltmb/ban taclchc gccnc bp ong cn motten gc-ergret toogben boog’t gebgupch ban onfe bgphept: tael berftaenbe inWen het foobamgepttfoonenjijn bare men hope ban heeft bat fp bate boog ban ong bonnen getoonnen taogben. 63 ©. forehe te behagen, ©it moet bctflacn taogben gelijefi het booggaenbe/namcllcb/ten oenfien ban pet gebgupch ofte nalaten ber «©hglftelichebgphept/ nietten acnfïenbanbe leere/ofte anbere fahtn/ We bantBofitgeboacnoftebctboPciijijn. ^ictlt;tBal. 1.8/10. b i.ittog.s.n. ï^tt w. lt;ra^td. 3 iXOJ. .lS.gÖff’ 3. «7. i.ffiDtff- ’•^• i.ffi8t1T. 3'9' i 4f)- navolger ben: j^.bic’tbolniaccfit* lie efcmplaer ijl ban alle ficiigfjöni / foo fiat men beSceraec^ biel moet nabolgen/ 1 ©'Kpaftelbermaent fit «©ogintheren hem na tebolgcn/cn» bc pgöft hacr batfc fijne infettingen hielöcn. 3 ©cchctect ee» nige mifbgupchrn bie in hare bergaberingen gebonbeu toire» ben: creftclich batin ’t bibben enbe pgophetecren be mang ha» re hoofben habben gebecht/enbe bc bgoutaen ongebecht. 4 het taelchhPbetaijflonbetaroclichtejijn/ foo boog bemannen/ om bat fp ’t hooft 3ijn fier bgoutae / alg boog bc bgoutaen/ Wc/ alfoofe onber ben man ftaen/tot een tetebé ban Wen hgre hooft behoogen te ötchm : of anberfing bat brpbe mannen enbe bgoutaen hacr hooft ontetren. ■ 4 enbe tegen fic nature boen. 18 ©aer na bat in hare bregabreingenberbccltbcbcn taaren. 20 lt;©nbe hoben bien / bat het îtbontniacl beg igreren onbre hacr niet recht gehouben tafcrt/obcrniitg berijehe in’t bplon» ber te bogen raacltijbcnhftlbcn,toacr hoog fommige figonchen tot het Stbontmael guamen. 23 ©m taclchc mifbgupchrn te beteren hP hacr boogWacgljt be niflellmgcbegUbnntmaclg/ enbebt beteccftenlngc beg fclben. 2« enbe leert tot toat epnbe/ eiiöc op toat topfe bet rtioctgeboubentoogben. 29 cube toat ft taffen te bertoaebten hebben / cube alrccbcbaiii®obt obre fommige gefonben toacm'blc’t fclbe niet recht cn gebjupehté. 33 igpnbclicb leert bP ftoefc befelbe mifbpipché füllen beteté. ' ’ \Y7’ï5ffI inline nabolccrö/öchjci W ftcrinneoocfnch’idinfït. 2 enïie teh p^pfe u / b:ocöcr0 / öat on in alles minier oeöücfntol) bUt / f nöe be= pouöt ’öeinfettinoen/ oelijch icli [öie] u oberoegeben tjebbe. 3 ZDoch ieh toil *önt ontoetet/ bönt ï«??/“*^^ (Cbnlïnsi s bet hooft to ‘ ceitoptOEbtbfn 2 (©fre/ datgy ^kt maito: cnöeöe man bet hooft ber bjom mijner dingen 1 ©. toe : « enöe ^ i0üöt het hooft €toiflt. ’quot;'^ *^ ’^* 4 ‘Cen pegeheh man » toe bidt 9 pjopheterrt / hebbenöe ”[ hooft/ “bit onteert fijn epoen hooft : y 3;naer eenpeodiefte »bjoutoe/ Die K/ÄÄ mamiigen/gedenckr. Ofte 3 Gr. ovetgevingen, Mop fier ÄTÄX: flacntoojöen/gelOdi o;binantien / niet bie artijcltclcn beggdoofg 38» / mare bic aengingen be upterbeKe toljfc/ bic In bc bergabetingen tube Ijet plegen beg «Bofigbienfig behoo^ben geßauben te toojben, 4 ©• bat gp lertet op ötogben ban onbretoerpinge wc «Bobt onber be incnfclicn/ln fijn gccliclltltlicBaem.'gcIlcItöccft/opbatgp niet enboet/bat tegen fic» fclbclifijbet. bCph.y.ig. r ©.obrelieragcliclt/öcecfchappijfoberßemheb» benbc/gelijtb ’t hooft boet hoben cn obre bc anbere leben. 6 ^. gehoogenbe tot fijn gccftelich licgaera : taant ban ble toogt hier epg. gcbanbclt. ^iet bat gp oocb niet cn fonbe ytjn’t hooft beebgoutoe/toant gp fg ’1 hooft ban fijn gehtclIichaem'flEph. ƒ.23. eaoan.14.18. i.Æoj.j.ij. cnöciƒ.17. 7lt;J3-lt;®obtbe®afirc/onöcctockltfnbe rone öoötp Jofus Chriftns fiaet/mrt ren aenfirn bon fijne «BobIftfienotnee/na toelo He öp ben®aöcr in totrrbtgftept en hooahept eben acltjch (Ö3(onn. 10,30. ï^óH.i.ff. mare na fijn Jjaiöbelaec-anipt / na tovleh fjp om onfent toiüc öcmfclbcn ben ©abee Jeeft onbertoojpen/efi minber iÿ alÿ be ©abtr/3|oan. 14-18. aeltjch een gefante on# bet be menfcgen al^ foobaniaö/minbet iß alg bt gene Wc fjeni fenbii^octoelfcban na» turen eben gelijchiijn. 8 ®. ’t gemepn gebebt in bebergaberingen of 8oo?fegt/of ncii8oo;t en inefie bibt. s ©fbefebjiftfbre ©jopbctêin bebetgabreingi boojlecrt en uptlegt/1. Æo?. 14-3119161€. oftenfge toebomenbe hingf boojfegt tipt «Sobtlitbc openbocinge. Want We gabetoiect boe fommigS ban ©obt gegebf tot nooft ban be geraepnte/1 .Co?. 14.i«. lt;!2pö. -” • lt;®f Wc foobanigeuptleggingcn in be bregabe» ringéaengoojt. 10 jß. cemaS bccbfel'alg bareig ’tlangï)air,$g 14. often Ijoet/ fTutJec/ofbecgelijehe/ ®g 7. gcltjcb be Igepbencn gate afgoben inctgcbtcfttcn boofbe plachten te Wenen, flct^'/eg^wj. suft. 1» f^Mi. tt j^. obetmirgbcontbechinge beg öoofig boe een tceeben mag ban maegt en lieerfcIjBpptjc/geltjch nu bebenbaegg boet cn tegë be gene bic maegt ober anbtreöebbf' bare öoofbë füllen gebeebt bonbf/ en bic onbccanhcce linen boa? befclPcbarchoofb? füllen ontbeehe. ©oebm beft allé moet men altijt fien op ’t gebpipcbbanberfclirpbenc rfjbé efi lanben/en toat bare In crelielicnfllcörcIicfifgli.lt;Co?.i4.4o-WI- -8- gt;1 Mbicgctjoutotlg/eft onbet be maeöt (inet ban fiaté man.net ®g s-Swtoel be anbetc sfet met uptgcflotê en tootOé. fia 4 ”ßiöt |
|
De L Sendebrief Pauli moonteniet/noefi 3 8Oegeinepntcnlt;f5oöP' 17 3 9 ï5it nu [ï gene] ich [uj 4° acnfegge/ »^'1» 13 ©.bic in be bte» nbtOt oftc piophctfcrt mct ongcOcchtcn beSne gSn/ fioofoc/-4 onteert fiaer epgen fiooft: mant *^1 fid 10 quot;een ciiOct felbe alp of/fiaerj fiet en p;hfc ich niet / [namdichl oatgpniet ^-i^* leg^fKÄmbl! fiait af0e(«lCÖen mare. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mthrermi.irxmtergertT.mcnltnmf. 2«.«t een bjoutoe opent» 6 Want indien een b^oume nict geOecht ÄrfoSbe“: fn i^löat fp poch gcfcfio?cn mo?Oc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - ben boen / ofte bc iiiiacriiiOietifict IccfichtpboogcenOïomj Oattct 44fd)cunngtn 51111 onOer u: BÄo7Ä?; i»^/:öe^ boben/ i.©o?. 14. gefneOen te hebben/ Oatfp fiaer Ocche. »g’f’©ftctocm« 7 Want Oc man en moet fiet fiooft niet crtjo-ojbinacifc ga» Oechen/ «obermitp fip ” fiet bedt enOe mÄnbe^ingen quot;°0drttcfifieptlt;0oötpïp: maer 0e Ojom boot te feggen / Be» me ip » * 0e fieedichfiept Oep manp. 8 f Want öc man en ip “ npt 0e b:oi^ fal toillcn boojfld» me niet/ maer 0e O^oume tipt Oen man. 9 Want ooch en ip Oc mon niet ge= geö^fbeu 3önbc. firt fefiapen »3 omOeb^oume/ maerOebjom 3(oH2.28. toe2. me »4 om Oen man. ?ƒ ©Älch^m 10 Roerom moet 0e bionme »s een hact hooft, doet hacr moefit op fiet fiooft fiebben/ om Oer Ï on“fpSooj engden mille, battcctgcnfcggiitte ii i7^ocfitanP dl iP nocfi Oc man ba{fpquot;onbc“r“n fonOcr Oc b?oume/ nocfi dcbionmcfonOcr flact : cnbc ooch re» Oeman/^MnOcnï^ecre. ftuSn^onb^3ön WamgelijchermijpOcb^OHttx^’npt gct liooft fijner Be» Oc mon ip/alfoo ip ooch Oc man 3° 0002 Oc WÄnu^^p bioumeiOoch 3toHeOin0BC5ijn]uptlt;0^t. onbctamclichgcpbt / nbsp;nbsp;13 3^0o70felt gp onOerufdben: 350 fid betamdich oatoe bjoiime ongeOeefit matrhttook/batiß/ ^OOt btOOC^ ’4 »Of en leert u ooch 3 3 oc nature fd= afiepbc^^ bc nict / Oat foo een man ïangfi fiair tofM' ®«ib^ ''’bm öiaeght/het 34hem een onecre to ^ feganbegeg/ of fp ge» nbsp;nbsp;^ $ «Oacr foo een biouluc langh finir ftgojcntoatc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;diaeght / dat fiet finer een eere i^ i om Ont ©f“ 22.^;.’ ■ nbsp;nbsp;nbsp;fiet Inngfi finir hooj j s een Oeefifeï finer ip 17 4^Ditt bc fegare. gegeOen. BetSS.^ quot;“* ï*^ ƒ WfiinOiepemnntfefifint ’« ttoifl* e ©en. i. 20/27. gierigfi te 5fin/ lup en fiedhen 37 fukhe ge-enbc9.s. Col. 3.10, nbsp;nbsp;nbsp;15 ^. ten aenfien banfgnemaegt cnbcgeccfcgappöc bic gp geeft ober bc b^outoe : toant anoeefm^/ten aenfien ban bc gepliggcp t cnbc ge» reegtiggept/i^ bc b joutoe foo tod na get beeft ©abt^ gefegaptn alg bc man'©en. i. lgff.2is/27. 20 4^. om bat©obt inbe^manggeetftgappge oberbebjoutoe/ boet Blgcftcn bc gceclicggcpt cnbc gct gebiebt bat gp geeft ober fgnc fegtpfden. 21 4(1. om bat bc onberbaniggept becbjontoconber ben man een betogplg ban bc marge/ autojitept/ enbe nptnementgept heg mang hoben be bjoutoe. f ©en. 2. ®ff.i8/2i. nbsp;nbsp;22 4ft.ccrflraadban©obtgcfcgopcn.(lct©cn.2.2i/22.ISnbecfing toojben bemannen nu na ben loop ber nature ban bjoutoen gebojen/ 3ob 14. i. lt;6ict ooeg gct 12 gÿ. 23 ^, om gacr onbertoojpen te jgn / enbe alfoo te bie» nen. 24 4^. om gern tot fgnen bicnfl onbertoojpen te ign/enbe een guipe te toe» fen/ bie gp gern fonbe jgn/ ©en. 2.18. 2y ©. een beegfd/ tot een teceften batfe floer onbeebe macht cnbc’t gebiebt ban beman. ^iet©cn. 24.5y. ©entogfeban fpjtgen/bacr booj gct teecgen toesefegjeben toojt bc name ban bc beteeegenbe fahe/ sefaneni Æoôt^ senaemt toojôEn/^al.i.y. apoc. i .10. ©oej fian bcquamdichft terdaen too^bcn Pan bcôimttüariBCBceftcn/ ôiebantoegcnfjacvnniptepgcnTlicft Engelen öoojgofnp gciiatmt Ibojôch. lisant bctoijle bcfelbe inbeUetaaSeriagcn bftgelooPi8ctf3enlBoa?til3f,3i)n/19ftiIni34.. 8. entie.n@att[).iS. 10. enamp;côoojnllf ono?btntlichj)cpt oftcongtftfpcfitôcpt / bie ban: foube mosen gcpIteBSt toojbcii / Belt; b?0Eft too^ben/ foo bermanu bc StpadcI bc bputBcn/ batfe befe firplisc Bccdfn ooch 6côooien te ontficn / ont Date fiiec in nict te bebjoeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 ©it boet bc Stpodcl bace bp op bat om befer Beetfefjappije toillcnotfi be mannen Baer beefjoobaetbigen/ not{)bcbioubienhaecbeb;ocbcncnfauben. 28 4^.JcfuChcifto.oentocIcben/ ten aenfien ban fijne genabe enbe beebienften / bebioumnifaomciBemepnfcBap 'SebbtnaI^bemanntn.(lctlt;5al.3.i8. 29 ^iet®p8. 30 ^^.obetmitpöpban een bjoutoe ontfansen enbe geboten mott/ na be natucclichc Beboo;tc. fi^aerom hP be bjoutoe ooeb niet en brgoott ré beroegten/ man: in cere te gouben enbe lief te geb» ben'goebitlgpobccgatrgectfcgappgcgecft. 31 ©.footbcibebtautncalÿbeman 3iJn bepbeban ©obt gefegopen ; enbe foo toc! bc onberbaniggept bec btoume/ olp bc geeefegappge bt^ nianë 5gn bepbe ban ©obt bcroibinectt. 3tnbtt(in(S tg ’ t ooeg in getlcmepntoaet/batalIcfcgepfelnibaniiBobtjgn. fictSïom. 11.35. i.Æoj.8.5. 32 ®ftc/oordeelt by u fel ven. Gr. in u felven. ©’lllpofleltDiltaancnbatbcfcfage bie gp giec bjgft / foo hlatc cnbc bebent ig / bat gp bc dtoiintgeren felbe tot cecgrefÿ boet ban tot 1 toil (lellen : gelijeft 1 .«Co?. 10.1 y. 33 j®. bic onbet anbere get bron» toclich geftaegt ban get manlich boer mebe ootb onbetfegepben geeft/ bat ben bron» torn get gair btp gooftp langer enbe birg ter toaft aljl ben mannen /cnbc bat gei felbe gatr bient tot ten eieract cnbc bechfcl. nbsp;nbsp;54 4ft. om bat bit langg gair op fgn gooft al^cenbechfcli^/ cnbc een tteehenban onberbaniggept/ bate gp get gooft f^net b?outoe: enbe bactom fulch een tcccgennietenbegooittcbtagcn/ toacemebegp feggnt fijne gcccfcgappgc teberfagm. ©acrbenebcnombatgpgtraalfoogcigtg alé getfegept in een brontoe/bjagenbe een eieract bat ben bjoutoen epgen ffi enbe al» foo gclgch al^ fgn gefiaegte btefaeeht : get toeleg ©obt in bc toet bcrbiebr/©cut.22. ®^ }■• nbsp;nbsp;nbsp;3y ^'- “0 onrnvetpfel, .j^. om gact te bienen tot een becgfel/enbe bolgenß bien ooeg tot ten teeriten ban onberbaniBgept/ get toeleg ban cere boo? gate iÿ/ batfe tiefelbe gace onbeebaniggept/ böigen^ be ojbinantic ©obt^/ baer mebe gegenr. g i.ffiini.0.4. 35 ©ftc/twift liefte hebben, ®. bie tegen befefage enbe rebenen notg foube tofllcn beet bifputecrenZ met befclUecntotllcntop niet berber ttoifien. 37 4^. om tc ttoifien ober lagen bie foo glare enbe begent jgn. |
41 tot betet moer tot erger t’famen bomt. » ggt;^ 18 liront eerfrrluh nie gu te famen quot;^»^^ bomt 4Mn0enemepnte/ 4îfoo boox if« fif'S^Jy 45 ich gcloobe het ten beêle. 19 *’ îüant baer 4« moeten oetb 47 fit^ JS’^X à terpen 4soiîûcr u 51111/ op bat bc gêne ÂW^ 49 bie oprecht 51111 s° openbaer mögen ‘SmsÄ^^ tooiöcii onder u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Srörf“^ 20 W gpöanbp ren te famenfiomj/ 5« [bat] s» en 10 niet öc0 Óceren3€Uont- 4»®^ » mart «fn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 21 allant sun het eten neemt J ftp pegeheft ss te bojen s^fijn epgen flhon^ S'ï’fK^ mad: ende S7defcïöhoiigerigh/ tnötöe Betn^ÿ ändert 10 dionchcn. 22 fôfbt gp dan $» geen fi^m «« ocrÄ ffi öaerteeten enOeteOjincheni ofte 5’oer «iüa’J',,!^ aefitgp degemepnteit^odté/ enpe *^ giaxCrfy fcfiaeint gp 0e gene Oic niet en Ö^.^; wan^Ä 3©at fal iefin feggeni déalicfinp^fiffO» gb^JtdijS *'^n0erenenpmfeifft[u]nicf. ÄJ^S 2^62 lisant ich hebbe ‘Jüan oen ï^fJJ gtunoê^ a^ ontfangt ’t gene ich ooch u «4 op^JJ^K S5gt;#ö ficfibe/i'^s OntOeï^eere^cfusi/mOeiw „X^ÿ in fijdhê fip berraöé miert/fiet W‘Ä amp;fl*ïA 24 lt;en0c al^hpgcOanchthaddC/bW ww'fÿtf beher na fiet eten 0eö Soontmad^M’’ brat' Rpde/ ©efeOjinchOeheriöfi^fX h Cefîament in mijnen Woew. ® jet v ♦;^gj6 lbo Oichtuil^aiigp fOieiiJ fulto«inm w ^0^,^^ tot mijner geooefiteniffe. ssÄttÄtaasis^SÖS!!^^ ïs!sgamp;i«tfjssasraös»s^^ Äquot;S#aSÄT»Ä^ SÄÄ/TÄKSÄ^^^ ipfonbcr fegcunngt oftegetterge/ foo'«^^wtHatt^ Sert t(^ »S'WKSaSK';ï5SBSg!^^ cté.öftE oDermite fulcg^ iß niet beß ^«t^®;J („n ban «01^ caftquot;^(Ä ïs;s/s™f,,s;siïSg,?/^ ssssæsæœi^^ KmÄ*ÄÄÄ|xtffe js5amp;»«saKa!Sïs^Bff?2^ uptfluptinge ban anbere in ft bpfon^r wo/t geö^^ ^^ lt;i%^lieïfï®'•*» amsissasass^^ y8 SSntoeicgcgptebojcnhonbtcten/cnbeu®tn»jjjj4, 19 se«quot;quot;'Mints' gemacitgbenniet enBonbentoebjengen/bitBV ’ ,fig^JLn/effe?^urm s»i»«sasSr£Sjö^ agsassx«?»»^®»?^ g^ÄsasÄsa^^ inflcKinge beß aibontmadß/flct ^Bati^^* ^'^(„fß offt “^ j,gn. |
|
aen die van Corinthen KJ’ SWte' ^^ 3©ünt foo BichtoiliS nlö gp «7 Bit '^^ft ’ Wtfultrteii/ möcBefen ‘*B:inchBeher Slij® *Wt BniichciV « » foo BerhonBigBi Ben Boot ?Samp;«cS^‘tS*wrcn/ * 7° cot Bat hu home. R *L, 27 ® ^00 Ban mir 7 « omueeröelieh Bit Ä''n get ^?oot ret/ ofte Ben Bçitich(jfhcrBeo f)fC= tó’^fS ?ƒ” ï’^ncht/ Bie 7^fij( fchnlöioh Shnoen ®/'J*rsiiEp Óttlichnem enBe bloetöcö Leeren. tötete *r 28 quot;JiDaerBetnenfehe7 3hcp.'ocüchcnv V»it’ïgt;^''w»/ enBe 74 etc alfoo 7!ijanhctB?oot/ S^Whquot; ‘’*^ö?inc0e 7^ banBenBunchBeher. ^«u'»”“ K ^^ ïBantBieoiiUïeerBïöBliclt eet enBe ”^‘®*gt;t / Bic eet enBe Bnneftt BemfelBen v5amp;'''t'è r^^quot; oo?Beel / 7 8 niet onBerfchepBenBe Kfïquot; fquot; quot;“d’on W Woi. wfi?‘’«S t. ^° ” Roerom 5i)nonBer u bclefluac-wte' ”^^BBeft?ancfie/enBeBcle «° napen. SftS s Î ° ^”f inöieii mp onö fclben « - oo?^ wfe' W^n/foo enfouBentopnict «»oeoo?^ B)o?Ben. Suï.'^* s ^2 ” ^aer al# top gcao?Bcelt too?^ «oft h V ^'’° too?Ben top Ban Benl^eerege* K 'ÖW ?T^öÓt/ op Bat top met Be toerelt niet SÄS 'nronBenBcroo?Bee(ttoo3Den. Ä^'quot;“ eJ^ ^°° öBB/ mijneB?ocBcr#/ al#0p K^^Ve ij’^nfiomt ’ om te eten/*5 Bertoacht ‘BalhanBeren. W*«- hA^ F®'Ö foo pemant hon0crt/ «‘Bat Si^ïw«'* X ^“Pä®* fff / op öat 0pmct 87 tot een Samp;Sfi S.-^ccïtcfitnen en Bomt. ««T^e oBerige wfe®* „.rÖ^*’ Bu fal teil o?Binceren al# ich fal K^iiÏÏ™'quot; »ön. '*^h'’'/«^J”’'totrii?S‘L5’««l«S«/ foo diIlmbc^acgamcntcnbcp.Vimtacn SLwo^ ■ «hbe ij ™««b« tothoinde in gcerlichgept. m 4^um.9.10/13. Sn!iitn?.'''m3Hn^^‘.'’'®-“C''°''‘'- 7* ©atgcfcgicttoamiecrbcpetfood S^^to’^niottmh '5lbontmaelgacn/jgnbeofteopmbnrctrgetllrftc Ä ^'n oort^n««» iiar0rK?®5 actotert gijn ofte bedechte gupegdaerp/ enbe in PW* 'ten k^annenÄquot;*S.quot;w* gact nijtgimggcyt mbe ongcreegtigBept 5 te'''li«ilt;^nn?lithror?^^loobige felbcgaer bacc toe niet bcgoogllch engtoBen ^kb MefïÈ’»np cnS®«B’ B«t 'dbe met m nuttigm. 7 » 4^ om bat gp ?2.W»iÏ®*’btm;w? '**^ ^*’«*®* Boo? fulche mlfbgupchêfraactgcpt acn* ^^S ^Bê^S^'*•«» Bep àoiiinggp jcgel aendoet/ toogt gegouben alp S?''^‘W«lt;eÄ2‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 3- f• 73 ©• ondcrfocche bït?''iift, fnndê «tó »®H“®«B '» Wn grete gebodt een ceegt lecttoefen enbe Sv^fitfl '’quot;’«batr mlL”? ««»Bad gcloobe endebcergontom op bc bccbitn* pdC’i fS”»/ chïipYk „“«» ««» ongcbepnfl boognemen om bc fonben meer Kt''^(ini?®?''3 f “”«»»'«»'»'©obtfallggltbtnbaog©obttetoanddcn. S^^S? lubben ^*^’ »abat gp gcmfelben ten reegten fal bepgoeft/ 7«er.nyt. 77 ©. eenfcgult/Ofte nftch«»V'’' S$oni.i.3. mbcy.iG. mbe 13.1. aac.3.1. ?K’l|llA3’hcliehi^^Be»mW8e(lgaflïn/tenatnflenftanl»guptge* ïc^amp;biiS^bgnp^^biiMen/ten acnden ban bc gclonblge get 3f bontniaci ^3Q'«S^^Ptm,HiBfcö'*'B'««’'»bccftlaecttoogt®P3o. 78 ©.bc* i^S''g)^^an beJ^»^^'^ «»pgen get bgoot bep «bontmadp/ get todeft kCÏ'biift ?'‘'9etn^^^fï?.’'fB»«'»/ «»»« tulfcgmgtmcpnefpijfc: enbe i? '!ls.ir?W bed taSSïSlf®* B«’ f«*”« ««« 8«IÖcft ander gentepn bgoot. ÿiiw.“ » ’BBc 27 .BW8t» Sbontmadp. 80 ©.jijn alcctbcgcdogUen. »5b ^“.“quot;•quot;•0''• ‘•««•7.39. enbeAy.G/iS. ..œgeff.4. SSSl'f« a^fät nnfté 1’12; ? ' ©fte/ondetfebeydden, ©. na een goede t'fS’btbioRBe taf. hrd ^' ''‘^!)t oogdedben hoe get met onp geftcit lp / of 5ffl’'^ffi*?’ten niHff'«quot; »’00«» oom ofte niet : enbe foo top onp bc* J5W.'''ate ??''fn 'lt;?'’^o“b«» ban bic gcplige fpgfc/ tot bat top onp te* 5^ ’etn n^oat 11 h,D,L„ Sarbiggept ban bc booggatndc bedgaffingm niet TOt itni tu*®B«nenamtr nbsp;nbsp;nbsp;’?oo» bedact in ttoec beden: ©etddlch/dat ÏS?'''gt;ifn'f f'Brn'Sl.B«“ 30»/ toner babtrlichc fiadöblngen/ ofte N^b ht ÄSept nnK aoeben epnde ban öodt toegefondm toogben/ N^ïïÓlSX'quot;^“?»“^^^ ^^SIamp;IS®®^^^ Av WS'^’«gt;tehffiflib5I?“'B* “t bat bc anber fal am bc tafel getoeed S''h^'’'gQfi« ^o^-iiiTn/A^ SPIndcbecgabccIngehomt enbe aen bc tafel bi W?ftt fri,^'«’ 50, ''“JbEntllchgcpt enbe ongcfcglchtgcpt u cm dgaffe ^'l(|£i’’thanf wtibima* ®L^*®«’’8«»b«begotdcogbgcbfc(n’tpte» *»bn5' '^Pgecri.f iï,’’'« '» utoe bctaabcrlnnm mnet oiihcchoubcn tooi. gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^Ö. kapittel. ^’ifnth^rn lÏï.rt ?®^f Pootamp;ctß bc onctm'ggept onberbe Baden / mhe K''yf’' “Pt öt bcrfcgcpbctigcpt bet gccflclichc ï*quot; Iitfelhf hoZ.'' .wtrtheHefte Bebfenftigen / tube leert bat fp ^dtiitcnz „u ’’'«ft»moetenbergoobaerbtgen/ofteonbere P”*bcftirtiiS.^'^ fff triolen alle BJepbenenjgn getoccfl/ Ï’ffbc ^^tt^ Öbtr befehle Derlecnt geeft. 4 ©at quot;Stpbciitft h..*?? Baben tnb’eene m(n(n b’anber inctrbec. pffiBchin^h 1quot;» fü» Belieben ƒ ten tpnbebatfetotge* “’ïben • toamp;ï «»bt »ut ban bc gantfege gcmepiire beflccbct “ftnt gaben gp tot negen tot bergacit. nbsp;1» ©ft |
berhiaert fjp booj een gcIijchenffTc ban bt betfeSepbene leben tene^ Itrgacm0 / mare mebe gp leert / bot ooeft be gennggfte gaben gate nuttlggcpt enbe noottoenbiggept gebben/enbe bat bacvoin be gene bic be tjcflicfifte gaben gebben ontfangen/met en moeten bevargten be gene bieniinbetcgcbbcn. ij mact bat een pebee fgne gaben bcflccbcn moet tot bienU ban onber re/cnbcban’tgcgeellicgaenibctgeniepnte. 18 ©attBobt/ gclgcb be gaben/alfoo ooeft bc bebteningen m be gemrpnte met tenctlcp'nocl|töcn tocetbigg tngecftbeflelt. 31 3Igt;ocgbat een pebee ebentod flocn moet na be belle gaben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, jgp becllaet baet 1 T? J^öe bon ’ öe gediehe fsabcn/l »oo? met foo fett be Jlü?o£öcvö/ en toil ich niet ^öat SÄffÄ gp ontoctenOe ^pt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebee toebetgeboo?» 2 ep tocct öat 0P Denöcnen toacrt/ JÄSnÄ 5 tot ÖC flominc afgoben 4 henen getjoe- b^bie met opleg gin-hcn nbsp;na öatcpödenöcf luiert. ?ÄmfÄ« ? *©acrommahcicHuöehcnt/»öatntc^ bm igcpifgcn «ceft mant bic «boo? ben lt;0ecfï Cobtö fp?eecht/ gÄSÄ 5Kefuin 7ff n berblocchinge en nocmt:enbe bcngaven,(öjS4.cnbr niemant en han fegsen^fefum «ben bï^ce^ ÄSt’i^ re[te5pn/Jban9boo?bcnBcphgcnt0ecfï. ben »ff®/.0 * 4 «^ lt;Cnbe boer iö ’’berfehepbenljept » bergaben/bochhetis gt;»berelbelt;!5te(ï : be bfe gegeben too?* J (ßiibcbocriObcrfchepbenhept «’bet S2L2!S®î*®SS Bcbieningen/ enbe pet tb h befelbe t)ecre : too/ben. 6 Cnbcboeribberfchepbcnhept «soer 3 ©m wetewemn/ toewhingen/boel) Bet fb ‘^befelbelt;0obt/ JÜÄÄÄ bie alle in allen toereht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0«’ / wt notó itutw 7 j;Tlaerccnuegclielïluo3t -^bc open= quot;p’SSXWt Baringe beb (öeefïb gegeben ”tot Ijct Pfai.iif. /5/6/7. « JTWhonime 8 3@ant befen too?t boo? ben lt;0eclï brdléulotcnbe bet* gegeben het moojtbertoiifhcpt/ ciibe æ® eenen anberen “het bjoo?tbcrhcnnine/ gergen. (let berge* » « boo? ben fclben lt;0eelï : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bSteXw 9 lt;enbe eenen anberen “öetgeloobe/ fegepapen/toacefeg* »»boo?ben fclben(Oeen: enbe eenen am beren be gaben ^«ber gefontmahingen/ »S 000? öfn fdben lt;0«fï : 10 €nöe eenen anOcrcn ^^ödnerrfniv gn^ niöe andere Itu ft^umenten be^dup* bel^ / ti'eme tot Den renen/ b’anbtte tot benanberena^obt. a jjSarc.ÿ. 35. 6 Gr, in. 7 Gr. anathema,ban tnelcb tnoott (let 3tct.23.il. Som.ÿ. §^3.lt;5aI.i.8/p. Mt heben be Ebenen enbehpanbenbanbe gen ber (vachten: enbe eenen anberen ^7pjophenc : enbe eenen anberen *’om berfchepbingen ber geenen: enbe eenen anberen *»menigcrleptalen: enbe eenen anberen uptlegginge »» ber talen. 11 ^ocB befe bingen alle ‘^ toereht » » be lt;Cg;iflclftge religie, ftet Plin. ad Trajan, lib. i o. ^ifl. 97. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©. echennen enbe Bclgben bat gp lÿ be toare ^one ©obt^/ bcBeloorbeMelïï3i,tnbe^aIiggmagerbtctoercIt. b 3iaan.13.13. i.Co?.8.5. 9 Gr. in. eßom. 12.6. i.petj.4. 10. nbsp;nbsp;nbsp;10 Gr.daerzijnverfcheydenheden, ©. bc gaben jgn bclerganbe/ bc eene t?tf(tclicr alp bc anbere : enbe ooch berfegepbe* lieft gebtdt/acn befe enbe nfttaengene 'en bat met berfegepbene mate. gtt®p8/amp;c. 11 .jft.ban p^opgetceren/met b;ennbc talen fpjtften/enbe bergelgcfte bie gier na ber* gaclttooiden. 12 J9.dicallcbcfcgab£ntoercht/cndctiptdctlr: endebarromen Begoojt be gene bic de tjcftieftllc ontfangtn geeft / gern bare ober niet tebergoobatr* bigen/ofte ben genen bic mindere geeft/te bcracgtcn/alfoo gp atn benfclben immers foo r?cflicfte gaben gabbe ftontim geben alp aen ben anberen. ■ 3 i©. Iftercficltche bicn|len/bicbtrgaelttotgben®pi8. 14 ^. jerusChriftas.bicfegccftingcflelt/ enbe biebm eenm Beroept tot befen blend/enbe ben anberen tot eenen anberen/ alfoo get gern belieft, (let 4Bpg.4. gt;nbsp;gt;. gt;nbsp;ƒ ©. ber miraftelcufc gaben ban gcfontniahfn» gen enbe andcrcmirahrltn. (let 5119/10. 1 g 4^. be ©aber boo? fgntn ^one enhe f^epligc «fficefl/hitn betocrcftlngenbcfcr gaben mebe tocgefcg?cben too?bcn3(oan.r. $(f.i9'ii. enbegiergp ii. 17 ©ftebetooninge,©. be gabt toner boot Betoont enbe beftent too?t/bat bc ©eed fulcftpln gern gcto?otgt geeft. 18 4^. tot diegtinge ber gnnepntc / enbe tot gemepnen blmd ban allen. «Enbe bacrom en moctciife ooeft tot geen anber epnbegebjnpeftt too?bf n/nicttot bergoobaccblngc/ofterotbcracgtin* gebananhete. 19 ©.begabebanuptnemcnbetoeltcbcrdacnbelt;amp;obbelicftebin* gen/enbe befelbe tot faliggcpt cube blend ber menfegen boo?dcgtc(itft te ftonnen toe* paffen cd gebjugeften. 20 ©.bc gabebantoelcrbacentc3ij»inbcgcp{lge^cB?lf* turc/tn ben rccgtC d» ber felbc g?onbclich tebctdacmtoelcftc gäbe fommige tod geb* ben/ al ip ’t batfe bate Bp nfet en geBben beguaerngept om befe ftenniffe; ofte anberen mebe te beden/ ofte tot geb?upcft tod toe te paffen. 21 ©fre/na den relven Geeft. 22 43.ban raicaftden te bocn/’t todeft ip een Bpfonber bcrtiontotn bat «Bobt gier in onp fal geben get gene top ban gern In Cheifti name füllen blbdB te Bobengaende den loop ber nature, (iet Jlßnttg. 17.20. 3tcf.i4.8. i.drot.13.2. 13 Gr. in den fél ven Geeft. 24 4d.nltt boo? o?binaclfcmibbden banmcbiegntn/macr meteen taoo?t/ met acneohen/ ofte anhetfinp bp miraftd/ gelgcb Pet?up acto?. 3. s. enbe gaulnp S(ct.28.8.detooeR3Jtt.i4.3. tnbei9.i 1/1».3Iat.3-.i4/if. lyGr.in. 2613icc boo? tao?t berdacn be gäbe om micahelen te boen nier allem tot guipe mbe biend ber mtnfcgcn/macr ooeft tot ftjaffe ber gupegdaren ofte bpanbenChrifti cn fgner Iccre. detect.ƒ.ƒ. inJbetjo/efiact. 13.11. Inganlo. 27 ©.onitocftomenbcblng?frftcr* lieft te bogen te feggtn/toclchc gäbe gegadt gebben agabup/act. 11.17/18. tn 21.10. br blee doegterp ©gilippi/3tcf.i i .9. ofte ooch om hcp?opgctlfegc ^eggiften tipt te leggen/ tot diegtinge/berinanlnge/cndcbcctgoodlngc/1.€01.14.3. det Ïlom. 11.7. ®an gier feggnt get boo? bc ceefte foogtcbanpgopgctfccengcnoiiicntctooiben. 28 ©. bcgabeorobeoprccgtctnbcbalfrgeXecracrp te onderhennen efibegcnicpn» te boo? de bolfcge te toatefegoutom. det 1.3Ioan.4.1. 29 Gr. rootten van longea. 4d. bitfe niet gefeert cn gebben/maer diefeboo? cm bpfonber miraftd enbe ©odtnehe onbectogdngcmdclugcbmftonnenfpgeften. fiet .fßatc. is. 17. mbeattog.2.4. 30 Gr. der tongen, ©.bic get gene fn cm onbeftcnOrtalegcfcggeben oftegefpgnfien toap/ met ren behende rate bupbdidt ftonnen uptleggcn / enbe anberebic befelbe niet mbtidatn/berhlartn. d «om. n.s/s. lt;Bpg«f. .7. 3gt; ^i«t5P - |
|
Cap. xüj •^€o?. 7.7- een enöe öefelbe gt;0f cfï/^bedenöe een pege^ 5;®^ öê ’gepufte Kchin ’tüpfonöev 3i0clnchervon0 Dp milt, eceit / bic acn me» 12 f 3 3 lisant gdpch lift Itchaem 3 4 een SS'SS te' iS^Z f«W 35 vele ïeöen heeft / enöe alleöe guarmbept bemeegt ïeöen bail Ölt tdie üd^oem/ Vele 5piiöe/ nSÄK fmaftj een Hchaeinensön/ 36aïfooooch enöe Voel bezagen. lt;chnnu0. ÄrfWc ^‘ B ^f’W ooffi 37 top alle 3859110002 33©cfcgeiücREn(frc eenen lt;ö5ee(ï 39 tot een hehaem genoopt/ S/ ßmn“ .1' ® *’ Kf‘ 5P iDöen/ het 5p (0jiechen / het 5p w.4/7. «PM*. Öienflhnechten/hctjpVïhe: enöetop5911 S^ito tewm'Sm ®Kf *‘ tot ffnen eeeft 4^ geöientht. . 14 Want oorH het Itch^em niet en iö Ëc leben cenc^gctfic SÄS^Ä ‘Si * ’ ff» KW/ mner Hele [ïeöen. J ü^eoeenöe eeni35€pt t J teUcrmanni. ly ^Jnöien öc Voet frpöe/Wtople ich 34 ©. nirt in brie öc hant met en Ven / foo en Ven ich 44 van foo “roquot;od“bc alge- Öft Uchafm niet : 31j0i öie öaerom niet mepne (CR3iflelicbe Van het ÖChacmt Äfcb^teRaem/. iö €nöcinöienDeoo?efepöe/®etoijïe «tant.fi.9. Bom. I». ich öe ooge niet en hen / foo en ben ich Fnte;.^/7'» Kan het lichaemniet: 2p0feöaerom niet tenigRept niemant Van het hehaem i ScinXnnw« v' ** ^««0« 0ehecle lichaemb^o= bcibgchcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge / toner [fouöcj het gehoon ( 3911 (] IDa^ taÄSS ff iJft öfhfflf riichaemj 0ehoo2 / toner tacrebigRept / enbe [fouöe] öc reuch f59n ij Äbteftmaereen ’ ^ ^« ”“ heeft lt;0oöt ÖC ïeöen ges ^eRmm/bartbanRp fct/ CCn pegdich Van ÖCfCÏVC 4«in hftliCs KÄÄ» Ö«f‘»/ *^ öcIÖchöpgeVïihheeft. bene icbcn R«?t. 19 *’ 3©arcnfe alle f maerj een höt/ Ä C *’ Ivacc rfouöcj het lichaem [5911 ij Rarm Chrifti, name» 20 ^aernu59nöcrtoeï 5»Vele ïeöen/ quot;fr !S?tquot;W' 5’4 * ' Koch Fmaerj een lichaem. gciiacmttoojr.J 21 enöe 5 » öc ooge en han niet feggen tot S3ÖC hant/ 5fchenhebüe u niet Van fti ai®nbSS'. nooöe: of tocöerom het hooft tot öeVoes teil/ JJch en hebbe n niet Van nooöe. 22 2Fa beeïccr/bcïeöenöie FoiiöJ öuiics hen öc ftoachlïc öc0 hchacmjS te 5911/ 5 4 öie 5911 nooöigh: 2^ enöe öie 33 otto önnehen öeminfl 39 4®. begemepnte f^Kchc [IcöcuJ öcV lichactos te39n/ öcs chtitti.bictopfnge» fcIVc 3 6öocn topoVcrVlocöigcr ccrcacn: bStocitb?h«hab f»Kf onfe 37 oncterhehe [ïeöen] hebben brr tactecgcboo;te 3 8 oVerVIocötger Vcrcieringc. i^ / lt;8pRcf. 7. 15. fflitum3.7. enbeon^ooebtoternigReptberBint. g (©01.3.18. nbsp;nbsp;40 ©.ban toatafhomflc/ Hart/ ofte conöitfcinpjRn. 41 ©ftc/ door eenen Geeft. 38 Gr. in tenen Geeft, ©. 0003 ben Oceft bec toebcege» booste/bic maet een en i^/ enbebolgenÿ bien ong ooch tot crnigliept beemaent enbe betbint. 41 ©. oocbRetStbontmadbcplgccrcn/in’ttaclcb top alleernenbjanebupteenen b;inrbbdict bjfnehen/ bermarnt enbe berbint ong bat tap alle bctbeeltRcbcn beemij» benbe/ na eenigRept flaen/ om een geeftdieb licRaem enbe eenpgejint te 3Rn. ©erge» IRcRc reten gebjupebt be 3tpoftcl 1 .lt;©03.10.17. bot gelRcb top in ’ t äbontmad alle een^ bjoot^ bcelocRtigR jijn/ top alfoo oocb bact boo? beemoent toojben bat tap bele ten licRacra jijn. 43 4^ alleen/ ofte beftact nfetupt een Ifbt alleen/ mart upt bele cnbebecfcRepbrne/ alfoobeftoct oocbRetlicRaembergemepnteuptbeleleben/ bfe brefcRcpbenc gaben enbe bebieningen Rebben/ bamtaclcltc fammige regcerm/ anbete gecegeect too?bcn fammige leecen/ anbete gefeect toojöcti / fommigc In be gemepnte (pjeben/enbeanberetoeboojen. 44. Gr. nyt het lichaem niet, æp ben boet enöe oojEbecgelüchtb’Ïtpoflcl bier be genebte minbee gaben ofte bebfeningen Rebben fn btgemepme/ enbe bp be bant enbe ooge/ bic meet bec tube tjcflichct Rebben: enbe becinoent bare mebe be reefte botfe ben anberen Race gjoote gaben enbe bebfeningen niet en moeten mtfgnnnni/ mate met ûaeen ftatt enbe conbitie te b?eben 5ön / (©eur.18.13. 47 ©eStpoftcHnijftRitemebeatn/RoenoobfgRRetfé/batin bege» mepute befe beefcRepbentRept bet gaben enbe bebieningen 3p/ tot bielftant ber felbc. 4(9 «Slcli nntnehen / op IRn plaetfe / enbe elch tot fgn bpfonbee gebjnpeb enbe bienft booj Ret gcRecIe licRacm : foo boet Rp ooch oengatnbe be leben bec gemepnte/bie Rp fcRicht elch tot fijnen bpfonbeeenbienfl/ enbe bace toe elch fijne gaben mcbebtclt. 47 ^iet te bojen §g 11. 48 ©. Rabben be leben bee gemepnte alle ecneclcp te» bieninge enbe gaben. 49 ©■ Roefoube be gemepntebonnen teftaen/ enbe ge» fltcRtbiojbcnl tnantcenlibccnbanbatnietalleenbocn. 70 4^.Refatenbebee» fcRtpbenc beroepingen / gaben/ enbe tnecebingen. 7 lt;nbsp;43- tot toeleber^ nutente flieRtingc elcb Ret fijne moet beftceben enbe toe bjengen. 7a ©. te gene bic be t;efticbfte beroepingen/ gaben/ ofte bebfeningen Rebben : gelRch mebe boo? Ret Rooft beeftaen biojbenbebootftanbcr^ rnbecrgeccberpbecgcmrpnte. 73 (©.locbe gene bic ooch biel tjefliebe gaben ofte bebfeningen Rebben/ maec foo uptnemenbe niet olpbcooge. ^ict3^nt.i8.13. 54 4^. totonbccRoubfnge enbebitnfthcpge» Reden Iicbacm^ : taant bc ooge en Itan metp Iijijgcn ofte acngjijpen fonber te Rant/ enbe Ret Rooft nfet taaitbdtn fonber te boeten. 77 «Berne iebematen acn Ret IfcRarmban^abtgcfcRopm/ cn^RninRacefdben onccrlicb: mare bat fommtge bact boo? geflouben taojben/ bat gefcRict na Ret buncRen bec rarnfcRen/ bolgcné Ret gtbjupch bat fp fn Rrt licRoent Rebben. yS Gr. den felven omfetten wy overvloediger eete, naradfcR/ ratt bcfclbc te bccRm/enbc befelbe met erebarcRept te noemen. 77 43- bic inifmneeiit / brebrarpt / ofte bcrftoit jpn / ofte cenigR anbee gebjerb Reb» Ben / ofte bic om beceerbnechept totUcmactcn gebeebt toojbtn. 78 3tlfoo men befelbe gtbgeben forebt te breben / ofte met cenigR eietart ban blecbfnge tebcefcRoo» ncn. 4^00 beRoott men oorb te bombe flecRteliötmarcnbcr gemepnte/ bfe men bonom niet m moet bcracRten/maer beel meer bereccen/ciiöe Rare gebjeben te eben. |
De I. Sendtbrief Paull nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^dt^JÏ 24 tDothonfe cicrlichc 59 en hfKWti tffefïf^ niet Van nooöe : macrlt;!5oöt heeft hft*’^ hacm [alfoo] ^^ te famen geVoeght/“ 5^' do e^/jsc'S Venöc oVcrVIocöigcr cere *»acn ’t 0f»f [öefcIVc] gcb?ech heeft: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 2 $ lt;©p öat «3 geen ttoecöwcht i» »**. lichaem en 3P/ maer öc ïeöen Voojmah J^7r« honöcren 64gcl9chcfo?gcfouöenö?agcn' 26 enöe het 3P öat een höt Ihöt / ‘ ’ f®® Ihöcn aïleöcleöchmcöe: ’t^vatcenh« on^pa^ verheerheht too?t/ foo Vcrblijötn h^ff alle öe Icöen mcöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»’'^ 27 h enöe « gpheöen39t hft Kch^f”’ Chiifh/enöe Icöen ‘7in’tbpfonoer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d, 28 enöcesoötheeft’crfommigc^’w W *w’’Ä gemepnte gefielt / * ‘9 ten eerden 6'un f“« len/k 7 »ten ttoecöen]^2ophftfti/tenöeröfn n;^,„naÿÿ 7* aecraer0/öoerna 7» brachten/öafcjw 7 3 gaben öergefontmohingen/ 74 öfh»]J' ?“t enw« fd^/ 7sre0ecringcn/7Mncnigcrïcptoicn' 29 77 ^hnfe alle 3Cpo|ïcïfii i alle ©’opheten i ^9nfe alle ïceraer.s » d4^1,i^5 ^9nf^ alIe hechten i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«o^f 30 I9cbbciif(é olie gaben öer mahingen i ^p?ehenfe alle met [wfj‘; g'Jagfe gcclcpj talen i ^ijnfe aïlc 31 T^och pbert na 790c enöe ich topfe u «° eenen tocgh / Kte »^^^ L n^A ^ uptnemenöer tb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^JJ h ©om. 11.7. «EpRef. i. 23. cnbC4. gt;*• 3''®EF'4mftmrc / ®*‘ W 5lportcl paft nu bc boojgacnbt gdijeUeniffe op bcRbui’j’®F tjf'JïiiK aÄ“xa?Ä^^ s«5a«f.iffx»»amp;ä5%ßä^ :ä£äx?ä§ä^^ totbirnftrnbtnutbnnRctgcflcd. 58 ^7“'SX/totBttbllt;i3*'®sxW’]% ncn. ©an tadebe brbitningen Rp nu bootbrelianMit/ ^ ^d. J K i lt;5pRtf. 4.11. nbsp;nbsp;nbsp;69 ©on Ret taoojt ®g®ljjjfïlL ï3frr8d'®lFflfrigt;*'S'ï cerfieente boojnaemfte plaetfe fot38W“^quot;4nhrtniiböcl tacn (Ecftamenip/ om batfe ban Chrifto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boft toaren / ©alat. 1.1. in Ret leeren nfet en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ’ƒ! ,0. fonbrntoftebenoratepjtbfben/ enbemetBpfonbti m lt;jpRrf.^Jj|jrtKr(jp enbe bc ongeRoo?famc te ftjaffen/ aoo/fien toaetn- nbsp;nbsp;nbsp;. ojwn^'l getf’' 4 Sé 10. cnbc©om. 11.7. ^PR«f.4. ■ ssi!!ss®a®5msgjss^ amp;.%4!sssass»ss^^ Rebben om bp mfrahel ongenerftiebeenbe alle aiwe^ 73 ^iijn’ ja i5 74 ©.bietearme enbeb?ancbebefolgen 'quot;J?®l£n(crtfl/ om bc gemepnte fn goebc ojb?c te Rouben / nbsp;nbsp;nbsp;*^«1 »an '“quot;i lingen/ ©om. a. 8. i.ffifra. 7. «Z- nbsp;nbsp;nbsp;7^ nerRp/giic’^iir 77 ©• betaijle ban te bienaer^ bec «ceebe «'ƒƒ^L^gRiic .W#‘*W bieningen en Rebben / foo beRoojen bc gene bic bc 9» nbsp;nbsp;nbsp;onberf W begene bferenmfnbereRebben : nocR befe gunnen/ enbealfooonbecmalbanberentetWilOT fijne te beftceben / tot ftfcRtfnge enbebjebe. nbsp;nbsp;nbsp;7”^/ jotwo »icembetalen. ÆietSp ,0. .79 ben 3ün b’ecncricfhctict old b’anbere/ tubeW/'^totben geringR Ret ooch fp / Ret frlUe moet fien te te^ tfngt ber gemepnu/ foo ip Ret noeRtan^ BeRoojliche mibbelen tjaeRte/ Bat men bc, bicbPquot;'^HptW’”' 80 gZ eenm wegh nauytnemeoheyt, i^t Ph- ‘^»PKtd. , „d 1 Iget gene b’3£poftel fn ’ t lactftcban ’tteBJS^^miftffl belooft RabbeZ bat Rp bm «LojintRerfiwncaw , j^jnje bat taegR foube toRfen / bat Boet Rp fn öfr (Japittem jj^ttfa bc Itefbc bcboainaemftegabefiSbaerbc Oten' a„5ctc na ftaen / ’t todeft Rp betotjft boa: g?ootc gaten / alp baerjgnberfcRtpbcnc^rmm/^jj^ tectenf^ap / mfeafidm te Boen /benaemmnmjf„BMC ftaen / enbe bloccRmocbelicR om Chnfti jamc . _ ^^^ [jjfjj te IRbcn: enbe toont bat alle fulcfic B^^ïjl’Satetitfiic^J niet rn jRn. 4 tnte pjijft bc liefbe^baue auÿ epgenfcRappenenbctaercRingen. 8 alp 0«« gjuntm fal butren enbe Blijben/ bacr b’anbere goten fu » ^ ^^^g gp o betotjlefpmbit leben ontiolmaedit 55’’',-. u.^ {enbin: SXäSSWÄamp;SÄB»® Z Amenfeheu euhe 3öcr w^.^jX fouben mogen fpjcRen. 3 epgentlitR geen tongen / geltjclt tap / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Engelnquot; ' t jeftêlfcBRcpt enbe menfgfite ber talen / bie 00e bwnneer fp Bp bc mcnfcRen jÿn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|pjfl7 |
Fol; 96
sen die van Coriotlien
'quot;'■ fp?öftc/ cnöc öc lieföc nietcnDaööc/ foo K'^aim toore irft cm 4ftiincftcnöc * memel / of Meluw ïupöcnöcfcDcllc getoojöen.
5^f«wicc 2 egt;lt;iïiiöc ol toacr’t öat if ft öcrgaücl«öer lè ^'’ft'pjoptoticDaööc/ciiöc 7mi(icollcöeber= iW- ‘*. boigcntftcöcn cnöc alle öc toetenfeDap: en-Sh^sanc r üïtoacr ’t öat ieft alle ’t « gcloobc DaDbe/ hl,7 ttti» fooöatichgt;’bergcn9bcrfettcöe/cnöcbelief-^'f'^'atiöErf ftaööc/ quot;»foo en toocrieft nictd. ^M/io ? enöc al toacr ftet öat ieft alle mgnc i^!'^^?n S'^f^fï^nr’tot onöcrDouötröcr arm?jupt= iSw nbsp;nbsp;nbsp;‘’^tïöe/cnbc oltoacr ’t öat ieft m^n lifftaern
Stó»?®’^8öbc op öat ieft »»bertoant foiiöc «*^1. ‘®Wn/«ibc«5cnDaöDcöcIicföcnict/foo ^b*S '‘’H’uöc tmp quot;4 geen nuttigljcpt geben. Stfef’S ’’'vüîclicfoctd «Manefimoeöigli/fp Wf^amp;î *^ ” ßoebertieren : öc licföc eindniet af ^•***»iew ßftnffigD: bc licfbc cn ftanbclt niet quot;MieD^ Ä*' foo m ‘“^ï’^Wl^ en id niet -9 opgcblafcn/ v ^quot;S a ƒ '^’’ *’” ftdnöclt niet »»ongcfcDiefttclicft/ Ä^^ P ^ ^‘’^f * ’ öd« ffIDcb nki/fp en too;t wSi ”*^t“Pfïüittcrt/fp cm ïbcncfit geen guaet/ W’ft«fe‘ ^ i^penbcrblpbtDacrnict gt;4 tobe om W’ftiiS ö^^ttoigtopt / »maerfp bcrblpbt Doet ‘un öc toacetopt:
1 ^r^P “ftebeeftt aUcbingcn/fp quot;7gc= aWSï A^^f’fföingcn/rp »* Doopt alle btogen/ amp;nbsp;lt;^ 'P ?’ü«ö?acgDt alle bingen.
WMift K.^ ®c licfbc 3»cn bergact ’’iiimmer--22e *quot;®?' ’* ^ ’‘ p?opDctien/fp 33 fjllcn gt;^M^b®,, ? H ^ ß^öaen toojben / 15P ’4 talen / fp opDouben: ’t5P ’‘tonniffe / fp »» ’™ ßcfaen tootben.
Ä ' ’ftè hi^ ^‘'“^ ’’ ^P Dennen 38 tcnDeclc/enöc »tal«' Wp?opDetcerchtmbecle:
Q’iïl^ 40r°« ®®^Ö toanneer 39 Det bolmaecDtc , ÎÎ 5föomen ^Dn/ban fal pet gene 41 Dat
L nbsp;nbsp;nbsp;« «n öecle id/ te niete gebocn.tootben.
kV* C’ tJ\ ** ^‘’f wö «b öint toad / fp?acD ^«ÏLamp;Mt S?^ ^^•^ ömt / 43 toad ieft geftnt aid 44obcrlcpbc ieft aid cen ftint: sÄÄ^ wL^bneer ieft een man getootben SSs SS/ ^®® Öebbe ieft te niete gebatn 45 ijct
- '7 ©.genegen enbe Bccept om ten pcgcIfcft/oocB bltlcï Ï’fttlltn * ©^/verkeerdelicllt;,voorbaerlick,dcttelicllt;,^. met Sr».4 oiUtteoj,'^ '9 ®' Ponbaccbigp/ eergfeefgp bed ban pace fclbcn SuSsan,?'®*. dedi-”^^‘j ^° ©ftC/Onbetamtlick. d i.©03.10.24. b^'w. ®*»Ptt hirih?. **‘‘f”« felfs zijn. ©. bc Bfngoi Bfc potc epgen WSK''*lgt;ttoatrkB52Ï'ï^^’“®^8n/cnbebanbelcn. 22 j^. tot ^3 ®- oUccIcgptnfetfnparegemoet/ KW hi“quot;' «g nofft « i“quot; quot;®*'“tacefigievigpept : ©fte / cn beemoebt Ix^ Oft? quot;'oc. * ?quot;•}?? quot;Pt nrgptaacn enbe quact nabeneften : ofte cn ShL''»tii. '^ atóDan,?: quot;f“'''quot;‘'o ongerechtigheyt, 4^. algpcmanton» aengebacn taon. nbsp;nbsp;nbsp;e 2.3,oan. gg 4.
ff'^ Dh?quot;quot;g. 2(CdBÄ?*'quot;?’“*quot;’ff/“ficoenperaantgtBoentao«/ Bat Skï.^tamp;‘'S Ban h^i K'quot;''’'S'quot;- Sigt;ant ptt ©3.100031 BcpBetietccc» td «’oft bcrf,ü.”'’l®quot;a6faoinpfpt bacc nam ’t fclbc 8g gtfp3ohcn ^.lo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’'f'c gch3upcftt : alfoo Bft oocB cen epgen
htin^Otiih^L 37 ja hfA/L. K’4-B- ©ftc/ly neemt alle dingen in het goe-w^‘ wn ifthr^h^Êlf''’^ gcloofticft/cn nfet openbatefteft balftp cn Sn ?,'MS? quot;gt;nbsp;W«mt %™f’‘ W*» altijt ten heften bupbcnbc/foolan
^ïamp;a^SSf5ar«saamp;.?«ss B»K*‘Sl'*»»t tt iS2^ «om.9.e. 3 gt;nbsp;©• noep fn bit leben en fact* S'M j. »fiBtntil hniS“”’ P“? fquot;’f toehomenbe leben cn falfc nfet op. JSlSWi #a x**« ■ .lt;SÏ7quot;’®^ 50quot;/ Poctad nfet nltpt met ecntclep tatet* W»’*'fc9mh 'ÜBcii bet »»«'o ‘i ’’ ^•fquot;“ 'quot; Bft Ithcn/alg bft gabt fal op* 5^iÂ^’’«it«l2m2amp;“'ÇW’‘‘^t al^ fnpot toeftomenbt/fn ’t
5'öS'*t«w?”^ wW•^quot;’®Beg moo3tg fnBftlebc/gclpchbcchlaect ÏS^ff»K’’tfaliVpratS?‘U ™^’ 38 Jlftttiattopnn nfet enfou»
JsSöiÖÖSxïSSSlï^*«^^
Q Ä^'nannÄS *? 6quot; toeftomenbr leben füllen pchBen'bp bc ®f*t Berroedé i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?quot; onbetfepept fg tuffepen bepbr/en noep
'*^^'BithlMn^?'V-'’ó. 44 d,l.iiictmi)n beeftant Bcbfn* ïnt/ftceptc/en ftmbtclfchthmnifïc/bfthp mp tang.
12 fWaiu top ßcn 4«nu Ö00? «nm f^-^oj s/s. 47fpiegcl 4* to ten nupfhawiim/ man; mÄSiJäT“’’ 49 Oto öan rfuHentop 5» (len' «’ nciigcfjdjt 47 ^nurtentonfe tot amsefteto ; 5 Mill s ^ lie line left tm heck/ «^^SÄSS mart 54 aid han fal left tonnen eelijeft wt 1«^« »««« sdw ooeft left s 5 geftent Ont nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S2SSSÄ5
15 «ïEnöC $‘ nil 5 7 blrift^J^ClOObe / ©O« 1^ mannefr semant pe/ [möe] aiicfoc/ öefe öne : T^oeij de gfSffiwÏ 5 * meefte ban beft id öeïieföe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcmnfpicscinct/ eft
toanneec öpljctatn» ficl)t felbe amfetjoutot. 8 Gr. in een raetfel, ©. flllrf! onberfcgept I^’ct OOcS/alÿ toanneer pcmarit yet boojfldt OupRerlirt m öc toijfc ban eenraetfrl/cn toannert dp dtt feine Boet met ftlare/tpaenc/tn BupBelicftc taoojBen. 49 ^. fn get toefiomen» Be leben, ƒ 0 ©. bennen/4^. ©oBt cnBe alle OoBtltebe fahen. j 1 ®. blaechcft enBebolmaeehtebtb.llet i.^oan.^.a. 71 j^.m Bit leben, ƒ5 ©.ooeblcbfelbe/ doeteel itb een ^poftel ben/ enbe opaenamen aebictft (n Ben berben gemel/ enbe bate 0cl)oo;tdebbeouuptfp;ebelicbeh)oojben/i.lt;tra;.i2.4. 54 J^.lnjjtttoeftomenbe leben, nbsp;nbsp;nbsp;ff ^- ban •©obt/bie nip boUioracKcft bent/mp hefjeeft/booj Ben fijnen
erbent / enbe boo; befe fijne Iiefoe befeibe ftenniffe mp fal neben, js ^fet $s 11. 77 ©at f^/dcbbenhip bon noobe Bat alle befe b^iebenapBen in on^ ;pn enbe blij ben. ï©ant fonbec gefoobe en bonnen tap niet aereeptbcerbiapt toojben / enbe f^ pet on» moaelicb ©obe te bepaaem enbe fonbec pope en ban pet aeloobc niet fiaenbe bipben/ enbe Boo? Be Uefbe moet pet aeloobe babiap }pn. nbsp;nbsp;78 Gr. meerdere, nameheft/ora
bot pet aeloobe enbe pope füllen oppoubm in pet toebomenbe leben / om bat tap al^ ban batelieb füllen aenfctmenbebcfittenbcaoebeccnbictopnueelaobmmbepta*. pen: niactbelfefbefaietntaiaplitbbitibencnbrbalniacebtjpn. i^ie(8P8.
èct riüj. (Capittd.
i ©’Ïpollei befluptenbe bc boojaambe bennaninae tot Ifcfbc/ leert boomberg / bat Be aene Bfenaaecfleiicheaaben fiacn/mrefl moeten ftacn na be aabc ban pjoppetecré. ƒ ©at cbcntael be aaben ban bjeembe talen met enig te beratpten/ niacc acb?upcht moet taojben met uptlcaamac bet feibe. 7 ’t taelth pp BetaflIl met be acipcheniffen ban een fïuptc / ei» tpec/enbe bafupne. 10 enbe toont bat pet fijpt teacn Be na* ture / enbe niet anberg en fg alg of men tot fSarbaren fptabe. 13 Scert boojber bat men foo moet bibbê bat fnirbg aefcpicbe metaUcrnmctb^aecflmarcaocbinetberftant. iGanbecfing bat een bfe bc b teembe talc niet en berfiact/ niet en Pan 8tmcn feaatn op fuich em aefiebt/18 Pebcfliapt pet felbe met fijnep* acnecempel/’ttatitiippbetmaentnatebolam. n enbebe* tauft lipt bc ^clpifture / bat be b;ecrabc talen fomtptg inttc een fl;affe alg ent aabc Jpn. 13 leert ooclt Bat pet Pefpottelfch foube3Pn/inbicnfcallcmctb;ccmbetalcnfp;aiicn/maerfticp* tclirliinbicnfeallepjoppctecrben. 26 ©act na fielt pp ceniae tcaelcnZ bic mcnbolatn moet fn ’t aeP;upch ber exttn-ojbina* rife aoben / namclieft Bot men allcg moet Boen tot flfcptfnae. 27 alg men met bgeembe talen fpjcccamp;t 'bat een anbecBotiipt* Icaae. 29Bat per pjoppeteetenaefcpicbe Bp beurten. 32 enbe bath'anbetcPioppetenbaecbanBotbccIcii. 34©atbcb;ou* toen fn be Bemepnte ftopacn. 57 ©at Befe fgne ojbfnantfen Bcg IJccccn geboben 3ün. 40 «Cpnbclich bat nUtg ecrlfch enbe met ojben fn be gemepnte moet geftpieben.
i gt;nbsp;T?Cfgilt öclifföf nn / cnöc » pUert ^ Sinbe* 13oin öc gfcOelichc feaben:] inner Pupt ban pet boop »tt0S^fflP»w»nfSf*WöPÏ«wwn- SÄÄtad
2 nbsp;nbsp;nbsp;Want öics ffii bicfiiiöcjtak fpjecefit/ boer na bat bc een cn fpjfctftt niet ‘öcn menfeOen/ mo« ^noafSie^n‘quot; 7 lt;öoöc. Weint niemant * en berffact 3 ©III bc ccQa-ojOf* EDct/J öocïj 9 met öcn geeft fp;eecftt Dp S^beK lobcröojgcntDcöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge lt;5ceft bot fn beien
3 nbsp;nbsp;nbsp;JUSacr quot;biebJopDeteevt/ «»fp?ectto öcn menfeDen Hfiieötingc/ enöebecma^ ïÏoetaci^*nteVootl« uilige/ cnöc bernoofïinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?'’”“’“'quot; ‘«
4 nbsp;nbsp;nbsp;Tkcccti [toeemöej talcfpieceftt/ Öic Ä?Kquot;f5ct jlieftt Demfetoen: maer öic njoptotcert/ nom.rap.12.sg7.,
S ’ «tSiiöc 14 teil toll ftoclj öatgpallcto ƒ Gr. met een ton-[b;eemöc] talen fpxeeftt/ maer meeröat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘“ gp pjoppetcert.Wantöic p^opödfert’sid « ®- ”« w sg« mecröcröanöic [b^ccmöcl talen fp^eetto/ Lm mSfiÄ£ ’“’ten 511 öan öat Dp ’t nptlcggc/op öat öc bacpten ipngpcrtm/ gemepnte fticlittnge magli ontfangen. ÄoÄÄ
6 «Snöcnii/öjoeöcrd/inöicnicfitotu fegeBjupefetteo^t. qiiame/cnöcrp;ato[b?ccmöc]talen/ «7toat S^Ä^ftS niet bc menfepen : pet taeleft nfet genocap rn fg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 Gr. «o boort het. namclieft/
met beeftant. ^fet ©mef. 11.7. 9 ©. met bc gäbe Bfe Bc l^Ifge ©eeft fn pene actajoeptpeeft. ©fte/fönaemoct. 10 ©ithanbccftacntaojbm/ofttbanbe bccboïgehtpcbcnbcgiltoninchcijcftgBcrpcmflen'i’Eattp.13.11. i.lt;ffot.4.i. en 13. Sg 1. Bic te tjeflicft 3pn 1 Ban hatfe fonbec b/uept enbe aenbnept fn onbehenbe tale foubenboojgcftelttaojbin. amp;fnl bacbicfnonbeftenbetalcfpgeccttt/ nfetanberg en boet alg of pp ccmacbccboj8cne Binacn boojflelbe/ bfe nfemant beeft oen en Ban. ii ©at fg / bfe g/oppetffepe Schafften tn een beftenbetalcupilcapt. ^fetSgr. 12 ©at ig/fptcf dit alfoo bat Bc menfepen pet Bonnen bccflacn/tnbe bate npt b/uept fepeppen. 13 ©.pet gene bat Bienen Ban tot ftfeptinge/ ofte onbcctopflnge Bet ontactenBe/betmantnae Btc onacccgclBc cnhebett/ooftinacbecBebJOffbc. Hot befe bjfe tinttfgpcBtn moeten alle nptlcagfnacn ban ©obeg taoojt gepaft toojben ßom. cap. if.Sg4. 2.fflfm.3. lö. ©nbe hierom fg Be gabt ban pjoppeteeren Betcc alg ban bjeembe talen/ om bat Bacr Boo3bcfcnnttighcbennfetcntao}benBcftomen. 14 ©• fch tailBe ofte toenfepte taci: foo bette fg ’t ban bare Bat fchhe aabc ban bjeembe talen pfee mcBc fonbe tafllcn berarpt peBBen. i ƒ ©. peeft tjeftfeBec ga» bt/enbe bienftiger tot flfcptfnae btc getntpntc. 1 « ©ftc/o¥etfette,^.fn cen anbei: beittnbetale/alfoobatbeBtmepnrcpetbtcftaenftan. 17 jB-tatutaerftfeptfugr.
nut-
-ocr page 1168-|
Cap. xiiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘De I. Sendebrief Pauli 18©ftt/niet en fpea- nuttißpept foiibc itP u boen / foo iep tot u rtÄr®Ä‘*nict en fpgaPc/ ofte in openbariiißc/ henamp;t tale u nieten ofte in PenrafTe/ ofte in pgoppetie/ ofte P7Eöithïtf foo bat gp foubt Bonnen Ber» “» dacn/BatidiuBo«» 7 ^5clfjö ooep ’9 be Icbenloofe binßcn SSnbadngt “SS bic-ßclnptßeben/’t5pftupte/’t5iicitper/ bctBo7gtiitöcbcn/of» foo f3 ßccii » * onberfepept nict[parêJPianP en ßcben/poe fal bePent toojben »» tßenc otl)tquot;ge fahen Bern ßCftlipt OftC 0p bC Citper ßCfpCClt toOgt lt;nbsp;moctb7ngtn/ofttcc» g Want oocP inbicn bc *3bafupnc »4 een onfePer ßtliipt ßeeft/ toic folpem nfge McrliiatfnsEöcc Pj’opljcnWie fcf)2ip tin/ ofte teniae Be» bedfngc ban cenfgij artijchelût^gtloofi^. 15 Gr. zielloofe, Bat i$i Be (ndtunien» tiitbaninuftjchc. 20 Gr. ftemnie. 21 ©.betfefjepbent!' Sept bon toontii/ mate altijt eenrrlrp tonn: get toclrftfete onacnafiinent tnOe bnbjittiss iÿ ont te Soo?tn. 22 ©atiiSZ toatge» fangt) ofte Iiföt. 10 ï©acr5pu/ »? napetUoogbcilt/foo 3° bde foogten ban flcmmcn in bc tocrclt/ efi geen öcc fclbcr en i0 f fonber flemme. II ^Inbien ich ban 3» be Pgaeptber flemme niet en toeet/ foo fal ien pern bie to’oeÄSd fp:cttPt’’25arüariW 3ün: enbe pp bie licbtn ten d/pöt fngfcchtfal 34 bpmp ïSarüanfflBpn. SKUSST“ . 12 ^lfoo ooep ßp/ betople^ npbe. 14. lt;^fte / onbekent, ttßP 5Pt nn ’‘ ßceflclichf ßaben/foo focePt meieXnÄaenquot; Önt ßpmCllßpt 3 7 ObCrblOCbißp 51)113 8 tot bat nitn bacr 0007 flirptinßc bcr ßcmcputc. SStKWS ;^ ^‘ictom bic in een [bgeembej tale totnendjijtttbetep» ’’fp’eccPt/ bic 4obibbebatpp t moßp Ben. Want bacr tot tmrlrcrrrpti piogBcenfcBcrttoöft «^ÿS^ j^ôien icP in ceurbgeembcj tale 4ibibbc/ 4»mnncn ßccflbiöt [tod/ maer 4? iniin berftant ib 44b:iiepfdoo0. ban ttompetten ge» B^upclit te lD0,2t)cn/ toeictic clafficum ge» naenit bneet. 17 amp;fttl door de tonpe. tot ben hnjßO berepben ^ 9 SCIfoo oofb öpltebcn inbien op niet M boog be taie een *‘ bnpbflifher ebenen geeft / Ijoe fal vberflaen Ujogben’tgene ßefpgoben toogt i 3©ant ßp fuit ^pn [alp i$ 45 3©at t;0ï ’t önni *« iiift öfii gef^ btööcti/ mner uh falooch 47 met ben Uerfïanbe biöörn : » 5;fb fal 2d ©att^ tsoojbtn ft)?tcchtB(rincnBtrgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;______________________ amp;«ÄflM [tortj’ntet bén geefi 4’fniöcn/ nwer ieP 27 JU, ban öc tot» fnj ooep met ben berflanbe fingen. FÄtnÄJT 16 3Cnber(inö inbien gp 49 bonePfegpt 28 © ctnfaöBtiupt niet ben geefi/ poe fbl be gene bie 5°be ScÄÄXt Plactfe eenö $ « ongeleerben berbult/ $» 3IU Baa Btrötoönt fon» men fcggeii op utoebanePfeggingei be* JeoTT»quot;™'’ ^'' topic pp niet en toeettoatgpfegpt. - nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 wantgpsjbancPfegpttoelbcpoog* 19 ^. gflfjdiörtna gdegentBept Ber ttj» Bm enbe plactfcn geBrurt. 30 jUam. ntet alleen onber bt menfcBm/ble Bart Ber» feBepbene fp^aben Bebben/ mart oodi onber alletlep foorten ban bleten en bogrien. 31 ©. (onber fooBanlgB eengdupt/ bat bcmenftBen ban erntrlrp talt boer bon; mallianbcten Bonnen berfinen : enbe bat men upt Bet gdupt ban Be bitten enbe bo» gelen deBe foojte bon btfrlbe Ban onbetbennen : foo Batfe noeB renigt betttrbtnifft BebBen/Bet tod eb tn bteembe onbebenbe talen ntet tn 1?. 3 2 ©. bt Bebupbeniffe ban Bet gene gefpgoBen toojt nfet en beefra. 33 ©. ten mtnfrBe ban onbebenbe talt. ©c ©/ferBen enbt (Somepnen noemben olie anbert natim / bit Bart talt ntet tnfpjabcnofttberlIonben/Bzibareo. ^11130107.28.2/4. ©001.1.14. ©013.11. 34 Gr. inmy. 37 Gr. yveraerszijt van geeflelickeeaven, bntt?/0m fttBt batt na poog(|t bat gp bt Bedt gtefltlichr gaben meugBt Bebben : todeb erntn pjofdtcBcn pber enbe fitjjt t?, 3d Gr. teeden. 37 ©fte uyinemende. 38 ©att?/bat gp meugBt foobonlgt gaben Bebben enbt geb/upeben / boer boo? bt gemepntt meed Bon gedteBt toojben. 39 ©at 1? / fpjrhen Ban enbe toil tn bt gemepntt. 40 ©. bot ©obtBtm Beneden? bt gabt ban b^tembt talen / oodt totl berletncn bt gabt Ban Bet fclbe m BcBenbt rale bupbclich ober te fettrn enbt upt te leggen. Want blttoa?oocbfmbpfonberegabcbc?©rcd?.^let i.©o?iniB. '»• 10/30- enbeljfet §(f.»lt;s/»7- enbtBottod fpfelbr totlbetdonbentoatfpftpben/foo enBabbenfteben, teel met altijt boer bpbegobe ban Jet felbe bupbclich te bonnen hertalen, ©fre/ bat BP alfoo Bihbc/namdldi in bt gemrpntt/bot fip Ber gebebt tn onbebenbe rate gt» boen/ooth tn ten bebenbe talc uptlrggc. 41 ©at t?/ttn gebebt bot openrlirb tn bt gtniepntr. 42 ©. ich Bot tn mijn gemoet totl ren gebebr boo? bt gabt bc? Urpllgen ©eed?/ Bot gort t?. 43 Jdamtlfch / Bet todeb frb Bebbe bon bte talt. aêtet S? 4. ofte bt mepmngt mijn? gebebt?. 44 JU. bp Be toeBoo7ber?/btt fulrh ten gcBcbt ntet tn berdatn. 4ƒ ©. toat fal men ban moeten born/om beft gabt ttrSt tt gcBjuucfitn. d ©. tril fal tot! heft gabt ötp ©i pligcn ©ccdÿ gtb^upt» htn ora tjet grbtöt tt hotn tn bt gtmrpiitt m bjeembe taft. 47 ©. teft fal barr by boegen een buybtlftht uytitggingt / Bat be totfioatberÿ bef Culten bonnen berliarn. a ©pnef. ƒ. 19. ©oloff, 3.16. 48 jUam. gfalmen/tnücgeffttlichrlicCehcnti/ tn bt bergabtemge bet gtmepntt. 49 ©fte / zegent, Bat iÿ / met beft gabt be^ I^epligm ©teUg Begeeft jijnCit openbare banthftgginge boet tn bt genicpnte. 70 ©at t^ bif onber bt gemrpnr iteben ofte torBoojber^ (it. Want liet fefttjnf bat bt aternec^tn ttn bpfonberc en berfjebme plaetfr lubben geftren tn bt bergabttmgen. ƒ t Gr. idiotes, ©. btt bc b^tembttalen ntet tn herfiart' enbe bir gern openbare bt» bfmtngt ofteeptja-ojbniarift gaben en Beeft om tn bt genitpntt tt letten / ’t gebebt/ ofte banelifeggmge te boen. ƒ2 ©ittooojt Amen bomt ban een Igrb;.bioa;t ' btteedtenenbe tear rBtpt/federBept, baltighept; enbe toojt geb^upebt rot bc (lupt bt? grbtbi? Ctoin.iy.};. 2.Œnn.4.z2. ombacrmebttebtrhiartn/batmen toeUrmt ’t gene gebeben 1?/ enbe tornfrBt bat Bet moeöte gefeBteben. ^tet ©ent.27. ij/ttc. 4BtB-7gt;'3-3ltt-''-7-3turei4.f3.öom.i.2r.ni9.T. äpot.22.20/21. ƒ; ©.gp Boet tod etn gotbe banchfcgginge/ Bit u Ban flicBtm/ om Bat gp Be talt betflatt. |
lich/ moet 5 4 b’anber en toogt niet ocfiifW; ftgtó 18 s $ ^[f h banePe mpnen »Öobt bat ich ^t ^j ^p meer [bgeembej talen fpgePc/ alp gp ahe : ’J ^'.)/ 19 Æ^aer itp toil [lieber] 5‘in beß^ niepntc sTppf ujoogben fpgePen ’'W^^peßtiTO 5 9mpn berftant/ op baticPoocPoiibf« s^» mogp onbertopfen/ ban «“tien bupfent {ÏJ,^ f« tooogben in een [bgeembej tale. 20 b ©goeberp / «* en toogt geen Pinbe« gÿ^ A^ ren in pet berftant : maer ^nt Pinberen i»«^ c ‘un bc boofpept/ enbe toogt ‘dn’tber^ fiS»#™ pant 64boltoaffcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 21 ' ‘s^n betoetisigcfcpgebcn/3ff5iJquot;K»(rt^ fal boog lieben “ bon anbere talen/ enbe afts boog 47 onbere lippen ‘* tot bit bolcPfP’^ g m«® Pen/enbe ooep alfoo en fiillcnfpmp‘’ Wf^ «“'“S»»** poogen/fcgptbci^eere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S;ii¥,X 22 ^00 ban / be [bgeembej talen 59» j6© Ai’‘5 70 101 een tecchen niet ben genen bic 0^ ^^^5, looben /maer 7i0£nongeloobigen: eiw^ 7»be pgoppetie 73metbenotigeloobigen/ 77i maerben ßenen bie ßclooben. , 58 ^«'L« 25 pubien ban be ßepeeleßeniepntcbi’ jÆ^ij een beeßaberttoare/enbe fp alle m nvlt;*Ï: a^?*«® bel talen fpgahen/enbe [ecnigejonßcleerw m«»^^ ^ ofte 74onßeloobißetnquaracn/foiiöfnJ’ »,•«»» inetfcßcen batßpiipt|ïnmgamp;Wat«♦ 24 »11« inO.mf!.quot;io»Wlt;gt;P!)«S *’blS bê/ eü een onßcloobiße/ ofte onßclf«^^ ^Ä'lÄ quame/bie toogt? 7ban alle ir ’obertui’ßPv ÿj^»g [enbej pp toogt ban allen 7 » ßtoogbeclf. awrié 2; (Cnbe alfoo toojben ’°öe berbo^nf^jrffiM gene bingen fpup petten openbaev : eiwt ^wi ÿ ol|bo “ballenbe op [fpn] ofogefî#^' ÿ^iiÿij» pp lOobt aenbibben / enbe berhonöiöfquot; SÄ? ** bat^obt maerlich ” onber n ip. j^ô’ÿ»iç pp ‘jcciicn Walm/preftpp bt Btnberen,'alfoo het gantfeh hlnberltch t?, Bat men ig w ” j„jjt m wV^ met bjeembt tal? fonber tenfge dichtlngt. lt;©fte/en oigr « ^,, « jn^ tfi geringe henntfft ban geedrlfthe faben. det ®‘^'’^{:„oofEl()tpc= ®%fi*Ïtf bt hinbctf na, ntet tn Boer onbetdant/mact tn Ö^jf’quot;ÏÏ? hti? bie ƒ[L Ä BoctocIft gebojen toojben met ten berbo/bent nainrt mew ^^^ fbhtn ‘|,(f bact nfet tn toonen af? bt Boltoadcne. d3 ^-Ban 'y^fgant i^Jjtn noobigB. ^4 sr. volmaeckt, ©. neemt öaMlieb? in ^ f^jfn (pw [(^ tot/ bat tnlTcBen Bet Betdant bat gp nu fifBt ban 3'^1» jf, wiM^-j fult bcthijjgen / fuith tenonbtr(cBept3P 'alp m|™',i«»BÄ «iÇ htm eft ban ten Boltoafftn man. Want bat top in bidt tn ^^ jj^^gd 1 . ^^ te hennlffc ber gttdelfche bingen niet tn füllen Rof cquot;'®«dB.»8’quot;'u«i(iiiil''S5 gatnbt©ap.gtltcrt/«i(r.9/gt;o/../.2. t»n’t-*^?/ «« ^'[fjP'Ld ^eBjiften be? ©uben ffiedament?. ^‘2“^^ fpjalif. ^ ^A talen' bftft nfet Berdaen tn füllen. d7 ®-®I'?’^Li,(nKialti'CjJ-|)(tli0 felbe baermebt ttdjafftn. ©etogltban ten dJaffe gebjupebt/ foo tn befjoojt men befttoc m beg^, bfd.» St» nitttcgtbjupcbenobetmir? fulrh? foubcdjedicn met nbsp;nbsp;nbsp;©ad^[,di)ftgt;^5i bet fclbe. ^ict boojbecbtrhlacfnge 3tfa.ä8- gt;'v,^^oo7t£»t'j((iÄ 70 jU. Ban ©obf?ioojne. 7« ©• ««»Ö««**Kamp;r»‘quot;.fflfta^® bien fenbt ©obt tot etn dj afft/ bat tot Bate gtfK™f”^„^g,men «J^^^^^ lÄÄ ÄX^ÄS»'sassfeSp SWÄSaOBSÄSSÖS^ SXSÄ«quot;*^^^ 5fÄX**Äb.SÄ««^^^^^ ©Blidtlithtreligiebtredjttenbttoarc rthgieif '* j^p,jeffft,, d»^ obre föne boojgaenbe fonben/ tnbe «bitnBPM«^«)#taeÄjef|«|l ©obt? toooj t boojgcdelt teojt / nfet tn toil met »««Squot; ^. aÄrri(amp; bp Bupten alle onfröult gefielt. ^ltt SW«. i4-. ^« „ ,„(nfflic iJ ^jtaJ^? $S»i!»8SS£SS8^^ a85SSÂÎS-^XW dont met alle eetbiebinge Begeben om ben toten ©a ‘j^f ginic^Mji^f Ihr religie Bo« bc toart te Belöbcn. nbsp;nbsp;nbsp;82 ®. bat ««^j^, bcWB f trW recht gefrert enbe georffent to«t. nbsp;nbsp;nbsp;83 ^- 'quot; “' önojörr? W^icd^ïï# ren gefegöt f? alfoo in Oer bat11? / toat fal men iwnOT' ^,j,ntf nbsp;nbsp;,giÄ^ apodel rrnigr regelen boo? te feB/öben öfe men m ht ö^^fgefi ^ (^«Ä tn het geB?npcbcSbergabrn. 87 ef»/’*P2^^,Se(W!iquot;amp;/jSW t'jrpligcn ©eed? ban hem gemacebt tot ©®bt? edt / e^^^^ bed/^^pjjJ?'’^ 8d ©. eeneBpfonOtreonbertoöfinge'bermanmHe/ je^gepiiö Igcpligrn0etd Bem Bpfonbrrlithingcgrbcm ’7 * ,_ tenigt onbthtnbt ofte tarhoiticnBe bingtn. ^itt |
/«Z
1 f t t
f
î
t
t lt;nbsp;ï t t f t f
''■-'^^■/4quot;-^^7 eflt;^'
t
î
|
J^^^'^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen die van Corinchen. öpenbaringe/ ReeftRp ’’ecncuptleggiiv Sfiffi’*” S^’*^*^^ ®W^ 0**3010efcRieDeii tot liicRtingc: M^waStquot; 27 ^**l*lt; foo pemant een [ biceniöe] ta? S^W*“» lefp?eecRt/rDatJ Ret «’öoojtbjee/oftctcii h^^. 'quot;''“' meeftenDjie [gefcRieDc/j eiiDc 90 bp beurs *^‘ euDeDat 9gt;ccnRetuptlc0ge. SS^%‘ 28 3ïBacr inDien Daer 92 geen uptlcgs Sr«??'« ïWï.c*i.id/ Dat 9 3RpfmngeinDegcmcpns Remfelben fp?cRe/ **’^^ ” ^®^ 'ÖODt. ts»^ « ^9 CnDc Dat ’‘ tlnce ofte D?ic 97 ^jq. cW’'»’fe ï’Öcten 9*fp3{Hcn/ enDe Dot 99 DeanDcre 30 ^tij inDien * renen anDeren »Die RS/Ï?’ ^^f»: 0t ’ rprtl geopenbaert id / * Dat De ^'‘^lt;^^ ftogge. h’^ïift^ipjoiten 31 iBnnt gp RonDt alle D’cen na D’aiv bStal’frt'ic/ 1‘fïp^opficteer‘cn/ op Dat $fp alle leeren/ SA*”* *”^f öMe « getjooft VoojOen. ïï*tó*'»'iw 32 'önDe 7 De geelden Der ^^opReten •^Äl“® ‘ 5ÖnDen pjopReten onDertoo?pen. Ä**««^ 33 lisant lt;0oDt en id ’ geen [lt;0oDt] •ttSS?^ ?®*^ ’oberloerringe/maerbanD?eDe/”ges i w*^. Wi in alle De geinepnten Der Replige. •««?«' 34 •* ©at utoe bjoirintn m De ge« Æk quot;nbsp;” ’^««0 «* flüggen : feant Ret en id Roer w5«!** ?*ftoegelaten * 3 te fp?eRen / maer fDebo^ HSSw ““1 ’♦onDertoo^pente syn/ gelijcRoocR 3y lt;$nDe foo fp pet toiilen «Meeren/ W^quot;’« ïf’fff^ tc Rupd '7 Rare epgene mannen »feÄ iüantRetftaet «’leelieRboojDe *141’' - witten Datfpm De 0emepnteftjcRen. ÄhÄ’ 36 3d’tlüoo?tlt;ÖoDtd’’banuiiptgc-Kt^ 0ö^lt;lt;®fidRrttot “Halleengehomend ^ioó . 3 7 3ïnDien pemant » « mepnt een ^:a= Stift PbwttejRn/ ófte »»getlitRcR/Die »»er-S'hff'quot; 5?^**^ öot M sme icR u fcRjRUe * Ded ï^««n geboDen gin: bSÄ^‘ 38 eJDaer foo peinant »sonlüetenDe “ öic5P onlüetenDe. Wquot;®’’ 39 ^00 Dan/bjoeDerd/pbert om te pio^ 31'1®' ’• *’• 31’«'- r- 39- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« 4i5ani. blc Ï.’''t«4’’''«bttrfc^'quot;ïgt;'*f^’ nbsp;nbsp;* ©.blcgtcnbcuttcuotgmgctftgcliabt Ïc*hSquot;'«niItgm rf 3 jfl.batbcnan0ccen,iblrbactfp?ccchtiofnlct, ïhiinS''’bbtthm, * 8copcnbacct / alp acu gern. nbsp;nbsp;nbsp;4 4^am. om plattfc tg K W^M bnnïï'*’®^*«'^’«- nbsp;nbsp;nbsp;19 ©ftC/ »ermsenC 7 ©. bekeringen li^h/K.‘’'’^tcgïrn„,x8Qbe enbe Ingcblngc bcpejcpllgcn©cekpboo?ktllcn. I Valtin ^^tiic niSÏS?*'’®’’ ®* anbere ©?opgcten/ blcfc goo?cn : tocich oo?bcd lÏ{''tt»i.*''«bict iKÏÏ.''P^’’: ®’®«’« gotbitï bcfcptopgctcctlngebanbcn^cp: K’t^.ollcc ncmi n 'quot; *’®quot;' ^^f'« Inscgcbmi foó m gilcrt noegtanp nlrt ak I sitin'’ m “’'”‘' «««Of 8« ome btn rtnen geopenbaert brnttz bat fd« 2ibJ in bj,, T'ont aiibcte ntebe geoptnbaett. ©art foubc ooclt ban ccnlgc 1t:^“ibttlti«n??'^' ®®”^ 8p gemenght bonnen tootben : foo mort ban be* l V' g ?l ^Blinr« « ^'’®'’ ^f anbetc/ofbc p?opgctctnnge oocb gtfegfet boo? I It^tii? 9 I tnbe na bc mate btp gcloofp, ^fet atm. 8.20. ;ll»nZf’''Ï8tltfrrw,' 8'®quot;’“’*’quot;’tgt; tlftC/lirflicbber. 10 ©ftc/beroerte. 1 l!'bttit»rïï’^^’ ®f/nooblgglp. di.^lm.z. iz. 12 ©.opent.-Ir'tim' 15 A®'™Wc,alignéeootbmetgoebeftcnnfirebtgacft. ^iet I VwL'' '1 ’ quot;^ ®Pfntllcb In bc semepnte pet te leeren ofte boo? te ftellm. l Vgt;iitr,w mi’aiihJ^ JÖ-benniamtcnf orabangattonbcttaigßngcteontfan« |gt;»).ie***«ltohrtnL!???™'gt;atcbetsabetfnBtn onbertogfl./ geeft bareboo? l V'ih’ e ü^™ ““quot;til bc gene bic onbectotfen tooit. nbsp;nbsp;nbsp;17 j^amellch/ 5Si»i?'’lt«lm,L’^'r’®P8tr.7.2i. Col.3.18. Clt. 2.7, I.pet?. 3.1. liïvï'”» harr t. tn6?ccbcconbtttaicfcnhio?bcn. 17 Jgamel. foo Mc I V!*tlt;'’'l bet B»n!’'™^ÖJ’^n : onberfinp foo mogmfe noch tori in’t bpfon» I bPin'ï; 18 S^?'“ “”“ “mige anbere ertllrhccnbc begarfhe niatmtn l'iï'ii?''?«tit nj^Vr ^'quot;’^tfamrilch/ quallchpafTcnbc: ombatbacrmebt IkV'quot; Iltiltr™”' lt;®obtgtftclt geefttuffegenman mbcbioutoe: enbe hsiwi^wifrii?« ®' quot;“bate fegaernte ble bp be b?otttocn bcgoe?t te jgn. I IIIi?quot;«bail nirt w ï®f7p / blc op utoc gaben foo googgmoeblgg 3gt / en» I V'bm'’«8ht uS?P“,’''’«'’ ^ 8fc get tooo?t ©obtp u eer ß gcptehlcht gebben. l w, -’fl^gt halt M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ alp of gp alleen alle togfgept gabber, ©en I v bh .^kt ntiïztïk Ö®lt;«8gmoeMBe geeften / toner mebe ooch met renen ge» ïS?^amp;etrrnIu '” Ö'^benomgatr footcbccgeflin. zi ©.met WiS?'' Wi ttSt“?*!* '^ ”' f « bact/ofte fnlchp grm laet boo?ftaen/tnbc HvWa .. 22 ©. begarft met eenige t7t?a-o?binarlfc gäbe whirl''' ®j|2“quot;^WocbdlchinbcCg?Iftellehclccrcgcocffcntzi.Co?.z. «hiv^hïfonh«»’»3 ©• blc falhiocten oftebegoo?cntetthcnnm/ SScrquot;« Wgraï^ ^' “*^1® 8'™ “P’B«^«- nbsp;nbsp;* ^a'”-1'lt;quot; Chrifli, ^'76?/ïitforh„4.r “à* otiptegcblcben/ enbe Men top fgne Mmfthnerg.-V'iih nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*7 ©. mocthjllligg get felbe nieten toll toe» V”ffI^bon. S.2',®’’“® gpniotttoilllgglfth in fgne ontoctengept toil Öi|(i'*’niiittHAu®'ï ?8?8bcn niet laten onbemegten / ble magg fultltp ^te?'*’atiinm t ' *“8tn toll mpberfulcher niet bêmocgen/aléoo left get ^'^'ï’SnsinazT *quot;“ ontoctengept te bjengen. ^lct bctgclgchc |
pftcrccrcn / cnDe *7 en Det^inDertniet in 27 ©. gortmi its fUjceniDel talen te fp^ehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;argtebatget p?opgo teeren meet fliegtm« 40 ïatt »«alle Dingen'*’cerheftenDe aeboa?tg?enstmbe 30 met o?Den gefcljieDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gÄi’^iSg hen foo en hnl leg bart intbc ’t seb?nprg ban btermbt talen niet t’ecnemarl bttino?« pen ofte bctginbett gebben/alg get mart gegoo?licg gefegfebt enbe met uptlegginge. 28 ©letcöQrnjgntnbebetgabecingen bergemepme/ al^battjgnp?opljetetten/ oftc’ttDoo?t©oöt^p?ebihcn;begtrtittnegebebenenbtbanelifc33in8enOarn,be^a» c?amtmcn beblentn/rnbr bergelgehe. 29 ©f gcfchickidick : foo bat get een goebe gebatntegtgbc/biebctatmiirii lp brtlt;£g?irtelitht rerbategept rnbeeenboublggept, 30 ©. fonbttbeetaiettfngc/ clrh op fgnen bcgoo?licgtn tgt/beucte/ plactfe/ Sec. 5^et tb. Capittet i ©t Kpoflcl betugfl bc Maergept ban bc opflanblnge bet booben. met bclc ballt tebenm/ toact ban be etrile gcnoiné ip ban be opffanMnge Chrifti,toelegt gp bcbelltggt upt bc font* ma rgnet leetcblc gp na be^rg?lftcn gort gabbe boo?3t fielt. 4 enbe upt besctupscnlffcnbanpct?up/ s ban inert alp böfgonbtttb?othctp/ 7 ban3aeobup,cnbanallebe5(polt; fielen./ 8 enbebangtmfelbe. 13 SÖeflnpt/batanbcrpChti-flus ooclt met en foube opgetortfit jgn. 14 gtt toeleg gp bc* togft ongergmt te ^gn aifa batt mebe fonbé te niete gemaecht tootben gare getupgeniffen, br g?onbcn Dtp Cgjillelfdtcn ge» loofp/enbegopcbetlt;Cg?iftcnen. 21 XrrttbatchiiSuslp bc gene bic br boobe fal optorchen rfi bat get gefegfeben fal m fgne toehomfle alp gp alle fijne bpanben fal te nlrtc botn rn alfep ©obe onbectoeep?. 29 ©at ooeft anberp te betgeefp be boop 8tb?upcgt too?t boo? bt boobe. 30 bat bc geloobige nlp ootb gp mebe te betgeefp foo brei ptegehefp foitben uptflarn: en bat bc ©plcutiflcnfoubcn tergt gebben. 37 ©act nafrett gp bat bc gtloobfgc boobe opflacn füllen met befdbe Ilrgamf / borg met anbetr gccftcliche goebaniggcbê alp onbccbctfllrlt* gcpt gccrlichgrpt/onflcrflichgept. 47 enbe bat bcgdooblgc Ilrgamcn füllen grbben niet gcIgrliKbam gabbc/inacc geigelt Chrißus be Igctre nu greft. 71 ©penbactt ooeli eeneberbo?* gentgeptbat br gene blc In bc tochoniflc Chiißi lebm/nlet en fullmlïetbm'martbcranbctttoojbcn. 7 enbe bat alp ban bc boot fal betflonbcn too?bcn:toarr obet gp een t?lumpglltbt ßnggt/ enbe ©abt bancltt. 78 nietcenbctnianiugcacnbc Co?lntgercn batfc toiilen fn ben geloobc ftantbafllgg blgbm. i V 7©o?td/b?ocDfrd/« icR maRc u bc^ gcutorbcroin ingr* V Reilt Ret €uangdtum/a Dat icR ii » berRonDigt Rebbr/’t todcR gp oocR «arm z o».' ge-c«ngen. genomen Rebt/tn Rct bidcR gp ooch 4flact. 2 b ©00? Rct bidcR gp ooch $ faligR brngtloobc. tooit/ hiDien gp ’t ‘ beRouDt opfooDantge ®®« »/ »' quot;“ÿ tonfc/ald ich ’t u bcrRoiiDigRt Rebbe : ’t en geween ®^'®®’^ 5P Dan Dat gp 7 te bergcefd gelooft Rebt. t «om. 1. id. 3 JBantteRRebbeu-licDcn*tencerfïen J’^i/MthUiit 9 oRcroeereben gt;° Ïneiie ich ooch nntfiin^ werden. 9 oVerofgeben gt;° ïgeneid^ oo(6ont0»v 001 ft ebbe/ 'öat Cfuiftnb gefïojben ib “ bdoïonrcfonöni/na *» De ^cb^ften : 4 lt;étiDe Dat by id ‘’ begraben / enbe Dat by id « opgetueebt ten DerDen Dage/ na De ^ebjiften: Fol: 97 zeelt. 3 j^amtlicb / met 6 i©fte / ontlioudt roet wat reden, ofte/ woorden. 7 J^amelicft / Jet iutlclt ßefefjict/ alÿ men in f|ct gclooöe met ciitaolfjetöt/fjet torlch ban een bo toü^ fonbe 5311 ban seen opeccht selon* be. ^ict'©ûl.3.4-. 7 ©.foobcP?opgetcttMpbtstmeemj^ 5 dSllDC Dût RpidDûll ’3 t^fphad ^gC-lïcn/gDncmaban’-»Dettoadbr. 6 ©acniaidhpgcjïni'süaHmffrDaii Rijf RonDert RjoeDeren opquot;cfiïmad/’ban todcRe Rct iiifcrDfr ^fd] «« noch oberigR ßut^onfe?cg?iftc* id/ciiDc fommigc oorfi 5nn «? ontkapen. 7 ©aer na ld Rpgeftm ■sban^acoï bo/Damia ‘9panallcDe5tpo(ïdcn. 8 ©. boojnainthcfV OJ.z. Jé z. 2.0tni. a. 8. ®f/ onder de eerfte, namclitft/fiooftftut» lien bc^ 42uaii3elt; Irtnnÿ/ïgcbj.ff.i. 9 4^aniclir(vinrtTtcrfnfnbepjcbfficn. 10 j^am.ban eSobt/ enbe onfenÇecreJefu Chtifto. ^leti.Co;. 11.23. ^00 bat bit met en f? rni lette ban mp ofte eenlse mtnfefien betflett / moet ban «Sobt gehomen/ enbe on^ banjeniscstbrnombenmenfefientebetfionblsen. c 31ef.T3.7. ©an.9.» /»5. i.dtoj.j.y. i.ïdtt?.i.i4. .11 ^.omboo?befclbtbaetboo2ttbolbotn totonfet bctfocnin8e/i.ggt;tt7.3.i8. 12 4^. beplt;©uöcn®eftamcnt0.Ägt;iet2!cto?.26.2i, J3om.i.i. 4Bpf,.2.2o. d Pfal.id.io, 3efa.73.9. 3onei.i7. jlSnttl). 12.40. e J3fal.td.io. 3ïcfa.j-3.8. 3,®attf). 12.40. 13 ©.banPctJu^.^ietbanbcfen narm^oan. 1.43. t.t^oj. 1.12. 45alat. 2.9. f 3lucf24.34. 3Ccto/. 10.41, R 3oan.20, i9/amp;c. 14 J^nmet.apoflelen/bcinclehefjoetoclfebocniacctlfen tataren boo; 3uba^ uptballtn get setal bcrnnnbcct ^gnbez noegranp ben name ban bat setal begitibm / nlfoo get fdbetio/rÿ bart natorbeeom brtbult tuiert, ^iet 3ioan. 20.24. 3Itt. 1.27. 17 Wanneer bttaefegIrrjpentnojtbanbcÆuan« Stllftm met befegteben. Commise mepnett bat get gefegfet ijl op ben olgfbersg W gp ten gemel opgebaten (^, Xuee 24.70. 3et. 1.9. anbete niepnm bat bit gefegfet 5pfn«3al(lca/battgpbrlcblfctprlengabbr. ^Itt Jjaattg.23.7. id Gr. tot na toe blijven, 33. noeg In gtt leben ;gn. 17 ©.scflotbcnjgn. ^letpfal. 13.4. ©an. 11.2. Jianttg. 9.24. enbe27. 72. 7(rtoj. 7.do' i.iÆoj. 7.39. enbe 11.30, mbe ooeli gfer ïamp;ff. 18/ 20/71. 18 ©nbet be 3JpoflpIm?tjn ttncegchieefl/ bit garobnp smarmt jgn/ een Me eene fone Eebebef tamé / rtibc bjoebtt Sfonnnlp/ j!Bntt.4.ir, enbe !c.2.banï!crobtp8cboot/3tct.ii.2. enberenöleeenfonc3tlpge( taia^ttorscnatmtbeglepne/4©are. 17.4o.enbcbtb2oebet ötpl@retfn'lt;t3al. 1.19. dm bat gp een font toajS ban be füllet beÿ moebetp onfrÿ îjrtten.^iet be atnterege» ninsc op ^atr. 17.40, attoj. 12,2/17. tnbei7.13. ©an taitmbanbepbenMt betfiaen mort tamtbm lÿ onfebct/alfoo bclt;(Euangtltflcn ban brfr brtfrggninse ooeft seen getoagg tn magen. 19 Wart boo? fomniigr betfiaen be Stpofteltn ofte be elfallrttfamengprtnjgnbtbersabrtt/ rnbcbat;6P7. befelbroaeli betfiaen too?* ben / bot fp fonbet Œgoma tnarenbergaberi / Soan. 20. Sö. 24. ©oeg anbtrtbrt* llatn get nltt allem ban bettnaelbe ®ß 7. mart 00th ban alle beanbrre/bieban gern uptgefoiibenhiattnomgrtdEnBngelluratcp/cölIirn Xucc 10.1. iSom. is.7. il 8 CnDe |
|
h actot.9.5/17. rnbe 25. n. i.Æojintt). 9. i» i.4Io?intö.i2.2. 20 ©’äpoftcl berge« iijthi bemfelben gier bp / ten acnfien ban fijne gaeftige enbe onbettonegte behee« rjnge enbe beroepin« ge / bte hefegjeben molt Scr. t. 9. enbe 8 «Siihe ttn lactpen ban allen tö hp hinge öer öooöenhoo? ssfenenincnfchf* »s^ ooeft h ban inp / alO ban een ontpOigh geboten/ gepen. 9 Want ich hen ^öc minflc ban Dc3CpO' $ 7 alle s « lebcnDtgh gcmaccht toojDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^ fiele/ Die.» « niet tocerDigh cn ben een Wa^ ) 23 c^^ll^aer een pegelieh 3 9infijnojDen* jgnoe^i® fiel genaemt te toojDen/''Daccom Dat ich De gemennte WoDip bccbolght hebbe. 1 o Woeh Doo j De genabe WoDtp ben ich “Dat ich ben: cn fijne genabe “biefnenj fe««“chriftusquot; mn W[bctoefcn i^/jen iP quot;4niet ybcl getoeefr/ latere Chriftus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^^^^f oberblocbiger gcnr= bept/ban “fpalle:boel) “nictich/inaer bc genabe Wobtö » * bie met mp tó. 11 öet 5P ban ich/’t 3p “ fplicbcn/ 3° al« foo pjebthen top/cü alfoo hebt gp gelooft. 12 3fnDtcn nu €hJifÏujS 3igepjcbicht toojt/ Dat hpuptDenDoobenopgctoecht i0 / 3 2 hoc feggen 3 3 fommigc onDer u bat« ter geen apflanbingcber booben 34 eniö 1 13 Wnbe inbien baer geen opflanbim ge Der DooDen en ijss / 3 s foo cn fö €h?iflu.ö ooch niet opgetoecht. 14 lt;®nDc inDien iCfijifluo niet opge« toecht eg ijs/foo i0Dan 3« onfepjeDihinge 3 7 poef/ cnDc 3 8 poel iö oöch’Uto’ geloobe. geinel gebaren taaS: enbe om bat gpChti-ftuin te bojen gabbe Jjcrbolght. i Cpgef. ;. ». 21 Gr. niet genoegh-facm. k 3ct.».5. enbe 9.1. enbe 12,4. enbe 26. SS 9. «Balat, i. ij. e.®im. i. tj. 22 jgamelieh / een gelooblgg «Cgtiflen/ enbe bauen bien een Jlpoflei bes l^eeren. 25 lt;©fte/in my, tegen my. 24 ©. niet fonbet bete bjiitgtcn boost te bjengen. l 2.lt;C0?. 11.2}. enbe 12.11. 25 jOameWth / foo in get bebienen beS 2(pofïelftgaps / ais In get betb?agenban allctlep bttbiutlnn« ge enbe bcrbolgfnge/ bie gp beftgjgft 2.«los. top. II. 26 J^am. be anbere 3tpo(ielen / bie boos be genieibaert Chri-fti beroepen 5gn ge* toeefl/enbe met gern op ber aerben ber« keert gebben : gelgtk notfi in get balgen« be SS. 27 jtl. ais boos mön epgene hsatgtenbat tnertlienbe / ober» mits itb baer ban niaer een fnftsument en ben. 2» ©. bie «Bobt mg geeft betotfen/enbe ly €nbe foo too^ben top ooeft beboiv ben balfcfte ßctupßen *0obt0 :39 i©ant top hebben ban lt;{3obtßetup0ht/ bathp €hjipnm opöetoeeftt heeft: bien ftp niet en heeft opgetoteftt / foo nanidich be boo^ be niet opgetoeeftt en too^ben. 16 Want inbien be boobe niet opge^ lofcftt en luojöcn / 4° foo en iÿ ooeft €1)2^ (ïii0 niet opgemeeftt. 17 «ïnöe inöien ^fOn^uö niet opoe? Ujeefeteni^i/ fooiöutti’ceïoübc 4«tcber^ OcefjS/ 4* foo jijtßpnocöinntoefonötn. 18 ^00 jijnöan ooeft 43bcvfo:cn/ Die 44in€{ia|ïo 45 ontpapenjijn. 19 ^nöien top 4« allcenhcft in öit les ben op €ö2ipuni 5511 fiopenbe/f10 ^pn top be 47 eïenbisOpe ban alle menfepen. 29 4f)ant. be anbece apofitlê. fletss lo. jo j^. bat Chriftus ßeftojuen is booj onfe fonben / begja: 5S^Ï?««iÏ?’T“^° ^‘’' quot;“ / «quot;ChjifïujS 43 iö opge« ’ * ® * toecht upt Den DooDen : [enDe] 49 fa « öf ecrflelingh getoojDen Der gene $ » Die ont« flapcn 3hn. y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 Woiit Dctoijlc ° Dc Doot Doo j $ * cc« ban btn booben. fit! tlCU menfehe to / «»fooi^oochDeopflan« ®ff.Ï/ 4. 51 ©. ban mp/enbe ban bc anbert Jfpoflcltn. nbsp;nbsp;nbsp;52 ©. goc ftan ban beffatn gct me fommigc feggen. ©efe bsage hsenggt mebe eene becifpinge enbe aenmgfinge bc ongcrgnitgCpt befer bmalinge. 5 5 Æ00 en maS ban befe bmallnge niet gtnicpn ber gegeder gemepnte / macc fommiget alleen / melcftcc namen niet upt« gebsutlit en mosben / gelgcb 2.f3Itm. 2.17. op bat gpfe boos gate te beftgamen bon be beheetingt niet en foube affegsithen. 54 1©. toefen en fal in be laetfft toehomfle Chtifti. 55®. foo fal befe ongergmtgept baer upt moeten bolgen/ bat Chriftus niet opgetoecht en is upt ben booben. ©e reben gier ban is / om bat Chriftus get gooft is/en be gcloobige fgne leben/bie te famen een litgaem maften. ^ao be leben niet cn fouben lebenbtgg gemaetlit mosben/fo en foube ’t gooft ooeft niet lebenbigg jgn. Want get foube een manfegapen litgaem $gn/baer ban get gooft foube leben/ jenbe be leben boot ygn enbe bigben. 56 ®. mgne enbe ber anbece Spaflelen. .Î7 ©. balftg/omoactaegtigg. 58 ©. urn’ geloobe en geeft geenen bafien gsont/ enbe fal niet beftomenget epnbe beSfelben / get tneleft iS be falfggept ber jieltn. 49 ©ftc/oin dat wy tegen Godt getuyght hebben. 40 ©e reben ban bit gebolgg fictopbeacnr. SS tf. 4' j^.obermftSgp gelooft bat Chriftus om umer fonben mille obecgelebett IS in ben boot / enbe om unite retgtbeerbiginge is opgemeeftt/ fiom. 4.25. get toeltft te bergeefs foube gelooft mosben / foo gp niet opgemeeftt en mate, fiet SS 14. 42 ©. om timer fonben mille bet beeboemeniffe notg onbet« mospen / alfoo get een berngS foube mefen / bat ban Chrifto boos urne fonben niet en foube bolbaen jgn / inbien gp in ben boot gebleben mare. 4} ©. eeumigg« lieft betboemt. 44 ©. in ben geloobe Chtifti, enbe In be gape bet faliger opftan« binge boos Chtiftum, i.ilt;Ege(f.4.14. 3ipoc.r4.15. 45 ®. gttlosbtn. Oct SS 6. 46 ©, fienbe alleenlitft op bie bingen/ ofte alleen om bie bingen/ bie bit leben aen« eacn/enbe bie ons in bit leben fouben ftonnen toeftomen: ’t melcft foube )gn/inbien boet geen epilanbinge ber booben en foube mefen. 47 Gr. elendiger: mant be Cgsifltnen niet alleen bc meteltftge melluRtn betfaften / macc ooeft om bc bcigbe« ni|fe bet maergept bcel ftsupS / berbsutftinge / enbebecbolginge onbermospen jon. ni i.lBets.i. 5. 48 ©. uptbeboosgaenbebemgstcbenenblgcfttbatgetfeftetfs bat Chriftus ban ben booben IS opgemeeftt. 49 ©. bemglegp eerfi opgeflaen is / baet upt bolggt / bot ootft be gene bie in gern ontflopen jgn / füllen opgemeeftt moiben/ gtlgth boos bt eetftelingen ber bsutgten «Bobe opgeoffert jgnbe/ be gant« fegt maffe bet felbct gegepliggt miert / lt;ßMb.2i. 29. ©eut. 16. r. ßom. 11.16. n lt;CoI.i.i8. Stpoe.i.j. 50 4^. in Chrifto. fletss 18. 0 «Ben.2.17. enbe 5.6. ßom.j.12/18. enbe6.25. 51 jg.3tbam/SS22. 52 ©.foogeeftootft«Bobtge« osbiiicect bot b( opmeeftinge ber booben boos etnen menfege foube geboen mosben. |
Del? Sendtbrief Pauli etói«“* “«te tanS wamp;i Jij enbt WXM 22 Want gdpchfe alle s in ^bam SÄS 55 |ïerbcn/alfoofullcnfcooeft sun€h?iflo aMwii^i«*; öc ecrlïeÏingh €h?iiïu.ö/ öaerna «* Öit Chpfli 5pn / ‘ » in fpne toeftotofïe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woif^w'fii^ j 24 iDaer na fal ‘ 3 het epnoe jpn/toan^ ».iÄ«i(;s beer «4hp ‘shet ïïoninchrpfh “(0oöf/ Soefd^j^ (cnöe ben l?aöcr fal obergegeben hPüben: aiw«Aiiii«gt;^ 'ptoanneer lip fal «7 te niete geöaenhfü'= Bw^jcw^ hen 3 alle hferfchauppe/enbe alle inaflK/ jèèP»*^ cnöe ft?acht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i 25 q Want hP tooet «» alp Honingh SewS*!: heerfehen 70 tot bat hP alle 7ibcbpanDen onöerfpne boetenfal geïeght hebben. epW^mfS 26 75 We lactftc 74 bpant/bic 75 te nie^ te gebaen tooit/ip 7« bc boot. r 27 e Want 77hp heeft 7«alle bingen 79 fijnen *® boeten onbertoo’pen. ©ocb toanneer hPftOht/ bat fhemj alle bingen anbertoo^pen pjn / foo fö ’t openbacr / Dat ”hP uptgenomen too^t bic “Jjeni alle Dingen onbertoo/pen heeft. 2 8 lt;Cnbc toanneer hem alle Dingen füllen onbertoo?pen jijn / ban fal ooeft oe §onc felbe *3 onbertoo3pentoo?benDien ne hem alle bingen onbertoo^penheer*/ Sa M«iC.k. ap bat 34 Wobt 5P « s alles! in allen. . ntw’»« 29 9CnDere/ « toat füllen fp boen bic ’’^óoSwniö *7 boo? bc boobe « geboopt toojben/ «v öaer mj^iJ bien bc boobe gantfehelicft met opge- «'Äim*'*' toteftt en toojben i toaerom toojben fp 0150'«^« booj bc boobe ootft geboopt 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^ k*“® ?o Waerom 3511 ooeft *» top alle ure ^»j««J gt;.amp;■(«{)lt;*gt;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»Ä^ Infamclcn ber bsutgten renigen tg'i tuffegen heggen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;61 ®'î!'^ fao iS’et aatft tgi tufftgen bc apflanbingc Chtifti cn ber gel»® ^ujp.ftfijf^ tatbegoasen/bie fijne llbmat^jgn/gem baas ten mate gtloant u » « jf^up j op ’i boosgacnbe SS. 62 ^. om te oosbetleu ge leuengt m®® |^f, [tpi J bage. 65 j^. ban befe tegenmoosbige eeume ofte mtceit. «Sf ^ jat nr^ Chtifti,bie gp nu ais Äibgtlaer bebient. 64 jß. chriftus. 05 * j^tn*/ jBilbbelaec bebient/ boos be psebitatie beS moostS font Ktetue » jtfitidamp; fgnîŒetfl Ocftlbe mebetbattnbe/tli boos fgne hsntgi«egt bt »? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ji^^ Want bat en fal ais ban niet meet noobigïgn. 66©.4W0t» “ ,j^. Chtifti,enbe ootft ber gelooUige/gjoan.20.17. p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ii s£tlï*,,S’’ alleen bc obetgant niet en gebbe/niaec ootft niet meer en jp. » ^^ j^n niy mige ban alle©betgebt/ootft mettige en goebe/mnni bie en tu 1 ‘ „j((pii«95,(,5 ban noobenïön;3tnbete/ban alle geerftgappgeenmaegt/1311« «fji.-.i' ofte ber menftgtn/bie gaec tegen chtifti cijtli gellelt gebben* f„,?üonind'l ^il*^ SS34. 4Epg.r.20. «Col.ï.i. I^£b;.i.i5. «1*0.12. 69 alS JIBlbbelatr bolbocrê. ©at ban Pf. i to. t. gefttf W(»^'J^ jtn »» Het) bat gp foube fitte ter teegtet gant ©obS/toost gier wesei 8' ^, ,„ t^^f heerfehen als Koningh, gelgtft ootft in ben fclben Pfaim ^^ * nbsp;nbsp;„.jj amp;'^ van uwe vyanden. 70 ©aecom/foo lange bit niet til iS bomoe nbsp;nbsp;nbsp;.^pK^ gcloobige upt ben booben nier oomceften. ©nbe bate na fal gp OPJ A w^s ofte gterftgen/op fuitftt mgfe alS gp nu alS J®‘'‘®Ï'5S,‘amp;iiii^’'“igt;C nintftegtfts/enbe boosnamclith ben bupbel enbe alle fijne initsu j^y« W|^ gen gern ftellen / ofte niet en milltn bat gp ober gaet fal OfMU» ^ 7) * s 71 ©. t’eencmacl obeemonnen enbe becnlelt fal gebben. tiet l»!* j^^^tj» tj s lattfl fal obeemonnen enbe te niete gebaen roosben. 74 ^* ..C-dmalJJiiJ faliggtpt bte menfegen. Want bc bootbernieit get leben/tnoe » jujpo ^jji bpant ber nature. nbsp;nbsp;nbsp;77 ©. mteggenomen most/cnoe in piatu ^^ |giicW’'|,^ meberom boos bt opffanbinge gegeben, fict SS 54. nbsp;nbsp;7° ®lt;,. jB*»^ liegametithe boot : mant baer ban mott gier gefpsofien. * pi. * ^jj^jir» enbe 28.18. ©pg.1.22. l^cbs.2.8. nbsp;nbsp;77 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 79 bienootftallebpanben/maeconbetootftoetgtHdicbootiS. 79 « |,rf«.^ ban btfe plaetfe bieeber berftlaringc t^ch2.2.6. 80 ©.onoer ge » g, ft j bpanbig iS te nitte te bocn/bat get fijn rgth niet nieec en beftg » afte^ii^ bc ©aber, ©fte/dat het is fonder dien. 82 J^. Cj*'quot;®’j,., ««n gtöit'quot;JÏlt;li^ benbe/niet fgne ©oötiithe nature enbe matgt/mact ötfe mg|c nbsp;nbsp;^^^ rn/^jif jliaibbclaets-ampts/ melthe gpalS eengtfanteOtó©aoeca m.fnne5?^ bolbsatgt enbe uptgeboert fal gebben. 84 ©. bc ©o»**^* ,2,iiiiitn«5quot;'L|4X boosts boos gemftIben alS mace®obt met btn ,ïjonc tn oen ig 1 » ^ jotn ’f ^ mibbtl becgceclitfte. 86 ©. mat nut enbe boosbeci füllen lp « piiquot;’,* gen-; 87 ©ftc/overdedoode. 88 ©tv doopinge gebruyth j^^^jioo^ji ftgepbclith uptgeleggr. dommige becffaeiiget ban t .««m«« t ^ hdquot;’’*.»’' meitftcn mp gemepnftgap gebben oen bc boot Chmli. nw »P }ijii'®^('' mp ais boos boobe,enbe ber mecelt afgegosbene milltn 9*® nbsp;nbsp;nbsp;J^dj ®'’;Ï/ Anbere bteffacn’tban bc gene bie met ftsupS enWbetboigu» jj^ojc«, ^ boopt/batfe geigch alS in een geOuetige boot jgn. U^nt ano nbsp;nbsp;* ^ j^, jj^ pen al te met genomen/j®iart. 10.58. iLuce 11.50. «t“'^/ Ó,dedooiltf.r,u» ne bie bc liegamen ber boobe mieffegen /alfoo bc mooiotn / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ p, non j worden, ooeft mei ftonnen obecgefet roosben/ over de dooac r ^jj, ^, ;. ,5 melthe mgfe ban boen ten tgben ber 3llpo|ltlcn gebsupcBH« ._ jute get moost doopen at te met ootft mafftgen beieetfttnt /_ jw • . j jjtctd1 ^ i^cbs.9.10. -t meltft mttgetooginertKbeS8p«ll*«'’«*??Än«Ä 89 ©. 3tpo)ie!en/Ucecaccn,tnbc ootft alle011®®’’!®^'«u.fiirftn om fe goebecen enbe goeben name / macc ootft «n* Ithtn « nd oblîâgüWD' ©it foube ban ons te bcegeefs gebaen mosben/foo »ac^e' * ji fi^ca |
iigj'’'v« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen die vart Corinthen
amp;^ „ 31 ’*gt;Plïcrhcalïcöagc/[’ttoclfPicP i^ibts rM ’: hn onfen roem öien iep pebhe w €p2ilio 3{cfu onfen i^cerc.
öer fonne/ fnöcccnnnöcrciß'öcftccrhffv
bönZS®'*'’'/ 32 /èaoich/9ïuaödnnfnrdjc/Mtfgen
* Ïïw boot ^^ öceflen gePoepten pchhe te ^EpOn/ Æy”* leben/ W nuttigpcpt 1.8 ’tinp 9sinöTcn öeöoo« “Kt OpgetoeePt entoo#eiH ’^ïaet
gt;i,‘-,lt;»ïiwg'. 0118etencnöcö#ncPen:toant 97 morgen
2? ak'**to 33 ” lt;1511 ötoacltmet. »»® eüiiaöct fa«
*«gt;/’“^iifp#Pingen beröerUen goeöc ^eöen.
Si?” '88(1*8 3 ’ 319aecPt op 2 recpthecröclicp / en« ^^ ’fp fonöigpt niet: 3l5ant 4foinnugc
S»?, 'quot;8 « 5“ P^Ben s öe Pennine Ooötp niet. ^cP i^ßsepetn ‘totfepnemte.
Si^fä“»* 88. - 3 î 3H^aer/fal 7 peinant ’feggen/' » ©oc g^7 4*^1 ^”ô ÖCÖ00ÖC apgctoccPttoo#c^O '°ihet
Foi: 98
25 ©. bee anbeee Ilenen, lisant oorh be fonne tube be ma» ne Ilceecnjgn.
x ©an. 12.3. ^netg. 13.43.
27 ©at ig / geigelt
pept öcr manc / cnöc cen anöere lö öc pcerliclipept 26 öcr flcrcen : toaut öc [cc« nej fïerre hcrfcpilt inpcerlichpeptUanöe [anöere] frerre.
42 « 27 3(|foo fal oodiöeopfTanöinoc baer onbetfegept iß öcr öooöcn 5pn. ** Det [licpaem] tooit
gejaept in heröerfïifhhcpt/ pettoo^top« fegen liegamtn enbe getocePtin onUeröerfliePpept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;licgaiiieningctciicg*
43 föct tooit geharpt 2 9nionccre/ pet KJÄÄ
tooit opgetoeePt 3° in pcerlirPpcpt. ipet Sfffegept jgn tuf* too# gepoept 3*in ftoacPpept/ pet too# KfaSmen/ opgetoeePt tn 32 pjoept.
44 ” ‘Cen natuerlicP licpaem too#’er gejaept / h cen gccfldicp licpaem too#’cr opgetoeePt. 3 $ 35acr i# cen natuerlicP lic« pacin / enöc öaer 1.8 cen gt c(ïdtrP licpaem.
4S ^tlfooi/Oec oocP 5lt;’gefcp#bcn/xBc ecr#e menfepe 3Cöanii0gctoo#cn ’7 tot een lebenöigc 3icle : ” öe lactic 3Cöain
3 » tot tenen tebenöigömnftenöen gec|ï.
eerfl/ Ooelj fjet nntuecltche/ Dner na öft
gccfltliclte.
47 4» 35e terfïe menfeht tji 43 npt öe aeröc/ 4 nevötfeh: 45 öe tineeöcnienfche
laniöh öc hemdffhe [w/J 5° foohanige hn aochnchfinclfchr.
49 lt;ï£fi “^ 0dijcft«WjS tun $ * ’t bedt öcö
i eröfcljcn geöjagen hebben/ « »[alfooj fuHê ^p oath het heelt öe0 hemelfehen öligen.
SG®« „ 36 11 (0p ötó,icj5/ ’ het oene oiisacpt Snamp;wm 'quot;^«bjojtnictleijcnöiglj/ ’ten 5phattet 3 7quot; 57 €iiöc ’t gene gp yicpt / [hace ban] SP pet hchaeni nict *4 nat bwjï 5®*^ I’^V wow ” eeii bloot g?acn / ’‘ na 5’* boo^balt / ban tattoe/ ofte ban eenigh ’’^'’^®bï'f*^45?ancn.] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
5h'»®’ «J* 4f®acr '8(0001 geeft pet felbe ten ijS 40öci^ccrciiptöenöcmcI. Sit^*»®' ?T^/ selpch pp toll/ enöc eenpege« 7-48 47i^ocDaniópöcaeröfcpe[ij0ï/]48foOï
quot;f^Sact ’9fnncpgénlicpaein.
jantge^ön oochOeaeröfcöe: enöc ? tjoe;
“^Wleblcefcpentoniet ^’petfclbe “‘fffrp: maer een anDccij0ï pet bleefcp her S ï”f bf^Ptn / enöc een anöcr iö ’t bicefep öcr ”®1^^b/ enöc een anöcr öcr biflepen / enöc sSfeSSn ‘^^”‘^»bccöcrboöclcn.
öacr^n “pcmclfepc licpa-ï®P/cööcöacr5iin *» acrötfcpclicpamcn : ïp^f’^eenanbere lÿ quot;4Dchcerhdihent öcr
SS» henidfchc / enöc cen anöere öcr aerötfepe. SSÿ® . ** *’ ^« anöere \^ öe pccrlichpept fi™’ fotgien te berfegmrm enbe bemiclm/gt*
5».igt;gt;nWtrtS,ÏSl »^iWötgt bp cenen Itcuto/z.ffiön.4.17. 9f ©d
9S©“ia„^®öf'wgt;?bmmctbcboigenbetooo;bm. f3itf.22.13.
Öwit be hinnïk ’” todludm leben enbe goct egier alle bagen magen.
Klt^.'s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcgtb;nptgen/jgnbc ooeg
k».’iiÄ®quot;Wnnc x t'8gtn/ bat fp baer in gelgtg fouben gebben / inbitn 97 ©.ftergned. 98 ©.fullmtogbooj l^ii»rl?*’fcthctin,hü?'quot;™'’’°/^f''' 99 ©.cnlartuboojfuicgcctbcnm 'r'4n!ï^WllfcIiS ©de/quäd«nommegangh.©itlßctn®ßgc» amp;tSx’^’ÏBIciir((B?y'^ Menander, mct toeleg gaulup toebfticgt bc boog* bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc fcgabc bic fulchc rebenen mebebgengen.
S'“'”ÏKSt. 2 ©.toacrliegernddicg.©f omrecgtbeeri' *' ^®f BP ”*88 8” gttbaltin bc ggoutocliegc fonbe Bnncpnic : gtlgcg »ß 12. ^81 au 11 i«y?.//?tBc Jgn bc gme/bie bc opdanbitigc ber boobé loocgc« w ^'’'gt;ol8tiv nbsp;nbsp;nbsp;^8gnniê batter otibec u jgn bie fulchc g?obc en fega*
K 45. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bont te beter betoogentoogbeu om fulchc btoaliu*
Si'lithn^*otdeBdïa®®ï“'*ft8n. 8 ©.giectegentocepm. t ©jcc.37. ,S“°°‘*quot;gt;Pge«'«ki 1 ©. gociß’tmogelicgbatbeboobc/ fouben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ban bc beedm gegeten / ofte mct bptc beebgant '«'’'lia»quot; ^Itfcohthl» ®5'’’‘’ïü8n* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;0 '©efe bgagetoogt bcanttooogt
I iSSjs’’''gt;«damtnh ?’r'**'ictomtefcgelbcn-4j8att.7.22. maer om aen
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v 3loan. 12.24. 12 Gr. en won hSafeö8!ÏS»^?SR»«^^
I quot;P ónfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5act ofte ggacn toebee optoad cn gjoept/gdgeg
l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”quot;^8 tupnen fooeii iß ’t ooth nict onmoge» ff”'fnlut,S'”'”to8becomlcbtnbiggmage. 14 ©.batboogt* '®ïamp;.Bcifrh?'5®'P'’8jact. nbsp;nbsp;nbsp;17 4^.batbogtccnbebcrdogbcn
«7 ©f/det anderezJden. 18 ©. goc* ’8tigtn«rÄS? ®8rbc ggaegtgegebm geeft om ggupben gganenz
SSfäss^ÄisäsftaEX^
l otihï.lt;-'*’'’!bcn'af'“•’J'iBat alfoo ’t blecfcg btr ramfegé ooeg nict amp;‘?*?a»®ÄÄ
tue top nufjebOrnop bet; aEvùeny enbetite top gebben ruilen na be opreanbinse m ben gentel.
»8 ©. befe onfe Kc» gainen/birtopnuop beaerbe gebbc;toojlt; benafeelcgge/jgtibe nu be torùetÂiclu gept oubettoojpen: mate befclbe opge» tocebt jgnbe füllen
46 ÆBacr40 het gcfflflichc en tô 4' nict }{Jg’5^.“S!S;
toclbeftibelicganien/ inaeebcgaeftmetaih bete goebanlagebm. 25 ©atiS;3gnbectn boot Iicgaein / bat Ictlftbcnbconacnge« nacni lÿ ont te lien enbctcganbclen. get ^gillp. 3.21.
30 ©at lÿ / fegoon cnbebiinritenbe/ sclt; Igcb be (lenen/tube be fonne/Slatt. 13.
$ÿ43. tnbei7.i-
31 ©.jgnbe ailcélep fmachgtpt/ bjancit» ♦ gept/cnbcmifniocht#
so 3?ochôitfcggftcli/b:ofDfva/ »oat JJ^JJJ’S®^ berfliehgept tegen te Raen / enbe te toenen/ enbe ora fieg fclben h^acgteliclt enbe gae» ftelichtcbetocgengelgcbbcmcnfcgefaltoillen. 33 Gr. zieihck, ©. bat ban be jiete betoeeggt toog in allenotunliche toceebingen tot öaebtfclüctotgmge^boojttce» litige / enbe bngelgcbe / |l;ccbeubc. 34 ©. niet ten acnfien ban get lueftn mate alleen ten aenflen bon be geefleliebe goeboniggeben/ban ntebe get bereitet fal toefen: enbe om bat get boa; ben ©eed ©oöt? fal betoeeggt too;bé/ be ;tele met get liegt beÿ ©eefipbnbult Jgnbe. 37 ©. fooblgebtbanbatbe mcnfegettoeebcclepiiegatin toegefegjeben toojt; niet ten aenflen bon get toefen/ niacc ban toegen be goebanigge* ben ; jgnbe gtee een natuetlich Iicgaein/ enbe fal gier uoniaclé jgn een gcertelicb ge« gaern. 36 4d.©en. 2.7. y ©en.2.7. 37 ©.nabat©abtfgnlicgaem gefegapen gabbe upt get (lof bet acebe / geeft gp gern een rebtliche enbe ondccfiicitc jielc ingeblnftn toner boot get liegaem leUenbigg iÿ geniaceht/cnbc betoeeggt tooit : enbe alfoo geeft gp boben get bcrflaut/ ooch een oietlicb ofte natucrlicb lebcn/gelgcli
fbbeoortn? V '’®neenoncebclicittjielc/ bic met gctblccfcg S»fc^’i!5S''®'»aennh«Ï??®**®®*‘‘ acnbcccbtlicgcmenfcgen / nictaenbe ^S’^'tio?' *' © ïXt''’^^'^?Öt»ttrbiggept/nallcgocratnbcjlcie/etntocc WS?3tlgch nwi''J^quot;^’^ conbitie : alfoo bat get met get ten bicefeg SSÎ^ÂW^S^Â^k “ ©.Wetobengcmrtjijn/oftemti Sti'Ä^MmrSii-^^ bate Jgnbe (leeren beü gemeld / cube ge^ SSShT*quot;*« 3811 y nf,? '’'öa«’«’ fcc geloobige. 23 ©. bic ofte ban btr ^01111«.? © be oiIk? ^'T “Ï^fquot; 50” 1 enöc actbtfege goebaniggeben ”’^lftganirin2™*?‘*P’’‘*’“’’'09'l?^- nbsp;nbsp;nbsp;*^ ©.’fclf^ontgip'tr
oen bte m ben gemcl jgn/ acngacnbe garen glantj.
auberebieren/ontfangeu. 38 ^. Jerus Chtiftus,biroocg tegen ben reedengefielt toojt/ JSom. ƒ. 17/18/15. ©efe tooo;ben en tootben gier niet bcrgaelt al^ albacr ofte ecgen^ tlbctp gefegjrbê maertoojbtn ban ben Slpodcl gefielt tegen get gene ban ben eerdS %bom gcfegljt i^ bnt namelicb geigelt top ban ben eerdé äbain een natuerlicg ofte bitriiegliegaem omfangé gebbê/ top oeeh alfoo boo; ben ttocebenitbam/name« lieh/ Chridum, een gcedclich liegaem füllen berluggen. 39 ©. boo; bc bereenin» ge ber mmftgriiege nature met be ceutoige ©abtiiclie nature / bic cm Itbenbiggma» iKiibc geed iß iÿ gp onß getoojben een ®n;d beß lebenß îict.3.1 y. ©nbe gtlgch gp im no be opdanblngc een gecflrlicii liegaem geeft / bat ondctflicg enbe onberberfltclt iß/foa fal gp ooclt foobamge Ifcgamé geben aen alle be gene bic ban gem afhomfligg Jgn i niet boot ecnnaiuccliclieboojttcclinge / macc boo; een boben-natucriicgctoc» bergeboojte. ï©ant elclten m bedt fgne nahomdingen mebc fulrliß niß gp geefr. 40 jfi.Ijcgatni. fictamp;ß44- 41 ©c41poddBtantœoo;tgietmebegetgenepe» maut fonbe mogen tegentoerpen.©accom en geeft otiß Chridus foobanigc gccdclio ge litgamen nict foo gatfl top toebergebojen jgid rnbe feggt bat allcß op o;b;c moet gefegtebm bat get natutriiene moet boo;gaen/rnbe bate na ’1 gecdelicht bolgcn/go igeggetbolmaccgtcbalggtopgctonbolmaeclite. 42 ^-Stbom. 43 .Jd-tm acnfitn ban hc doffe baer upt fgn liegaem gefegapen iß/ ©cn. 2.7. 44 ©. gcbgt; htnbe ern liegaem bat aerbtfeg iß / eft na ben bol derdich enbe bccberflicg iß getooj» bcn/©ttitf.3.19. Gr. vandof, namdicg/beraerbe. 47 Jd-Ghridus.hiecen toacraegtigg menfege iß enbe de tweede genaemt toojt / ban totgen ben tgt/ om bat gpnabcntctdcngehomeniß/gcIgcg^iJSatt.j. 11. SBoan.i.27. mbectntegengccit beßcfrdEißgetoo?bc/81om.7.i4. 4« ©.begtnitifege Igttre/gclgcg(nbebalgen* be öffen uptgeiegt too;t.3£tibctt lefcnis hemelfch uyeden hemel: om bc tcgendcilin* ge fgne bolle leben te beter te geben.dißaer alle ©?iecgfcgt boeclié Icfm/de Heere uy t den hemel, mbe bat poll ootg tod op bc tcgenddlingc / alfoo bc ïSpodd gier tegen malganbereuddt nict ben oo;fp;ontg ber Iicgamématc bc afgomflc enbe toecebig» gept ban bepbe befe perfooné bic cleg foobanigc lirganié nen bc gene bic ban garr af* Romdigg jgn mtbcbtelen alß fp felbe gebbeuSuß 48. ©nbe gptoojt gcfeggt upt ben gemd tergn/nfet téaciideiibat fgncnicufcgclicgcnaturefaubeupteeingcgcmelfcge 'materie Jgn boojegebtaegt / moer tm aenflen bat gp menfege jgnbe ooeg toacroeg* tigg ©obt Iß in Centn perfoon/rft bic nu in ben genid jgnbe cru bcrgeerlicht liegaem geeft bat nict gerndfege en geeddiege goebaniggebf beedert iß. 47 ©. goebanig j liegaem Kbam na bm bal gegabt geeft'jß. deedich en berbetdidt. 48©. fulchcn liegaem gebbé ooeg alle menfegen natuetliehtr togfe ban gern afhomdigg/foo lange fp op btr aerbeu jgn. 49 ©. fuleg ernlicgocm alß Chridos nu in ben gemclgeeft/ jd- bctgceclicht/ otidti o.cg onbcrbevflicg amp;c. 70 Quiche liegamtn fullcnoocg gebben alle geloobige' na bat fp ban bm boobm opgetoerftt enbe in ben gemcl füllen opgenomen jgn. ©nbegier upt blgegt glaerlicg bat bc 2lpndcl niet cn fp?ccegtbnn tenige beefegépbengept in ’t toefen ber litgamen /maer allem in bc goebaniggeben. z 2.©o?.4.11. 71©. a bam gier jgn grlgegfa?mig in derfdeggept/en hcrberfliclt* gcpt/©cn.7.3. 72 ®.foo fullé top ooth Chridogclgegfo?mig jgtiingecrlicggcpt/ enbeonflerdicggept/Oom.8,17/29, Pg(lip.3-2'- i.3(oan.3.2. a aoan.1.13.
Ö 2 s’ülccfch
|
De I. Sendtbrief Pauli aen die van Corinthen Cap. xvj. ƒ3 ©. fulrhc lirfia* tuen ƒ bittoctüctflicft îJu / gcli)rfi Jet tolecftfj tube bloct lu bit Itbcni^/tube bat tcnacnficnùatfcfoo. banisj 50»/ gelijefi m jet bolgcnbc bev? Waett toojt. ^ict uSal. 1.16. iCpD. ff, ®g ü. Igcbj.i. 14.. /^©.bcthjijgcnalsS bpetffenifît/ bâtiez upt gniabt cube nict nytbetbienfte. ^itt 3iaattJ.if. 3 . ssbleefcb enbe bloet bet ïtenineftrijebe lt;t5oDtjS 54 niet be erben en bonnen / noeb SS De berDerßicbbcut en be erft s^De ons berDerfîiebbept niet. 51 ^ietiebfeggeu n feneberbo20ent-bept/ *’ s «top en fnUé toel niet alle s ? ontfïa= pé/inaer top fullê olie «»beranDert toojDê : 52 « * ^n een punct öeb f tpt^/J in ernen oogenDbeb/ met lt;= ‘^De lactfre bafnpne: toant De bnftipne fal (laen/enDe * 3 De Doo^ De füllen onberDcrffclicbopgetoecbttoo?^ tat to tote® Den/enDe «4 top füllen bernnDtrttoojDen. ^pt onbtttoo?ptn 53 lünnt ^s Dit berberffeliebe ^Mnoet a^ÄS onberberffcliebbept « 7aenDoê/ en Dit flerf= Jtpiupt/omictoo» fclicbe f moet] ^onflerffclicbbept aenboen. Ti W.’ Ä/Üi 54 '^nDt toanneerDitberDcrffcliebcfal tnatv ban® t joeL onberDerffdirbbePt aengcDaen bebben/ mgfitstn to iftja. (nöc öit flerffdicbe lal onflerffdirbbcpt wen. pct $948. 54 lt;$nôc wannccc Dit bcrDcrffclifhcfal cröerffcfirlUicüt aniôcûaen ftcbbcii/ ’ Dit fltrffriitHC lai onnerffdirbhcpt aengeDaen lubben / alö Dan fal bet tooou 6*0crcbieDen ''’Datatfcluebenis/'?“ ^e Doot 7 u.ö berponDé ? » tot obertninninge. 55 73 ©oot/tuner ia innen 7 p2icbcH 7 s ©elle / tuner i0 utue 7 6 obertbinninoe lt; 56 ZDe pnehel nu De0 Dootö iö 77 De js ©. Jet ceutorge leben Dat nnbetörtf« Iiclitni)eonbetgancigt; helleftig. Ucr toelcU betetjie öc gcloobige (uilen gelitten tep^ 6c na ;(cle enbe Iic» t)atm'füotioï0f)töat / mijne gdiffDcbjoeDtré/ n«wm®OTwifhf’’“^^’^öeb?acbtDerfónDc 7*ioDctoet. 5ön. 3©antnerfïicft» 57 f .^Datt CoDe 5p Daneb / 79 bic ons «chUquot;?«gmS ^ ob^toinningc geeft *• boo? onfen kentom ftïöbtn/ latere Wiim Ctj^Wn. XS“'” .58 ^00 ban/mijne c ƒ7 ©.cm faite bft al» 5bt “lïantbafligb / “ onbetoeègblieb/ STÄnhÄ nltpt 8 3 oberblocbigb5bnbe h in t toereb Helen tot noej toe Déjà feeren/ alb bie * s toettt bat utoen ar-b’^ffip/’iff^ I^’^P^ “ ”^^^P^f’ ^‘’^*” *’^” fêeere. ƒ8 ^. nienfcjfn bieaU ban füllen leben/ i.ßlljtff. 4.17. ï©antbebagöbeïtoc» BonifteChrifti fgouftlter. ƒ9 ©. fteeben: Jet toelclt met enflent met Jet gene Hatt !gcb}.9.i7. Wantolbacr moggefptoltcn ban bc ojblnonfe toet bet nature/ enbe met ban ’ t ïcne tn Jet lactfle ban be luctclt ©abt arn foniniigc fal toilltn boen, ©otiifalbefebetanbermgebenfulcltcntoefen(nplactfebanbcboot. 60 ©.ban flctfficlse onftcrftirh toojben. Igcttoclcfi nfet alleen ben geloobigtn falgefcjieben/ mate ootltbenongclooblgcn : boej tot berftjepben epnben ; befen / om bc etutoige boot oubettootpen te 5 Jn / enbe genen / om be ecutoige gtluclifalig Jept te genieten : enbe ooch op berftjepben tojftn z bet gcloobfgt Iicjamcn behltct met JecrlicliJcptZ enbe bet ongcloobige mctfmaetjcpt/©an. n. 2. Soan. ƒ.19. ©nbe beft beraube» ringe fal gefejteben niet in ’t toefen ber lirJamenmarc In Jare JoebanigJcbé, $^48. 61 ©atlOontfcJljacIltllcItZenbcfnelIicft. c 4©attJ.»4.3«. i.ÄJctT. 4.16. 6x ©.meteengjootenbebctfcJjirftelictï gcluptz gcljchbacclêbetbafupnenofte trompetten, ©ttgelupttoortgcnacnit de Hemme des soonsGodts, 3|oan.ƒ.28. een gefchrey ende ftemme des Archangels, ende baCuyne Godts. r .iïJeff. 4. i fi. 63 ©. ble boo? bien tjt füllen geltorbenïjn. 54 4^. blealé ban leben füllen, ^fetg^yi. 6y efa.lirjaem / bat top nu Jebben enbe btagen/fjob 19.26'127. es ©c reben ban befe noottoenbigjept too?t atngetoefen ®^ ƒ0. S7 4^. alé ten ntento Weet, fiet 2.«o?, ƒ. 1/ 3. Rct ftlbe toefen bet KeJamen ban fal blijben/ niacc (p füllen afleggen Jare oube flerflichc ronbltle/enbe beonlfetflfcbljcpt al| een nlento Weet enbe citract aenboen, ©nbe bit fal jijn bc beranbermgez toacr ban te bo?cn lÿ nefprohen. d2.©o?.y. 4. S8 ©. bolftoraelirh berbult toorben. 69 jftam. 3!efa.2y.8. e 3|efa.xy.8. ïjofc.13.14. ïrebr.2.14. 70 ©ittoortberfiaen ban bc tijtliche boot / ten aenfien ban bc gcloobigr : enbe han ooch berfiaen toorben ban bc ecutoige boot, ©oc J b’3tpoftcl paft bit al Jfer op bc tijtliche boot'geljch upt Jet boorgaenbe blijcftt. 71 jft. banchrido, ®py7. ©. gantfrjelichtoerjgeno» men batter geen boot ofte fierben meer onbet bc nienfcjê en fal toefé. fiet bergeÿtofte tofjfeban fprchtn 2.©ar.ƒ.4. 7x ©. baifcgantfcjobertoonncn toccjgniomencft tenirte gebaen ip/3tpoc.21.4. ’t Igcbr. tooort bat 3efainp Jiet gebrupeftt/ftan ooch nbergefet toorben in eeuwigheyt. 73 ©it lp alp een triumpj-liebt bat b’3tpofiel fingt ober bc obertoinningt bep bootp genome foo ’t fejijne 'upt ben Prop Jeet ïjo» feopZeap. 13.®p 14. Joctoel met cenige beranberinge enbe bpboeglngc ban tooarben. 74'jfi.bactmehcgponpmenfcjtnplcegjtbcbootftcechtegeben. 77 ©ftezgraf, toant Jet ^ebr. tooort Scheol, enbe ’t ©r- Hsdes,toclcfieban ben gropject tube ban ben äpoftcl Jlcrgebriipcftt toorbe bepbe betcccftent.©n ftet fcjfjnt battet Jler boor» namtlieft ’tgraf bcttccftent/bctoijlebt apofiel Jfer Janbelt ban bc toecjbocnlngc bep tfitllcftcn bootp. 75 jft. toacr boor gp bc boobc onber u getoclt tot noej toe ge» Joitbmhebt bic gp alp ban fult moeten toeber geben/enbe onbet n getoclt nict langer Jonnen bejouben. fiet 3(poc.2o. 13/14. 77 ®ant om ber fonbt toillc Jeeft bc boot inacJt ober onp/cn ip obccfulchp gdijeft alp bc toapcn om onp te boobé 'Bom. y. 12. rnbe s. 23, 78 Want bc fonbc cn toort niet gthent nocJ toegerefient ban boor fe toet : enbe alp bc toet onp pet geblebt z foo firebelt onp beeborben blecfc J bact tegm bep te meetZom te boen bat beebobé ip. fiet jSorn. y. 13. en 7.7Z8/13. f i.3Ioa.y.y. 79 4fi. ban befe boorgenoembe en alle anberebpanben. 80 ©icOcfcobrrtoinnln» ge Jeeft te toege gebracht'niet boor JemfdbenZmatt boor onPnIP Jp boor fijne boot bolftomdldt boor bc fonben' na epfej her toetZ bctaclt Jeeft/ tnbc boor brat Jt fijner opfianbingt onfejiden toeberbaertzenbe onfe lie Jam? ten upterften bagc fal optoet» Jen in jeedieftjept. 81 ©fteZweigegront.j^.in Jetgcloobe. 82 4^. tegen bc fiarmtoinben ofte toatccblocbcn ban betforeftingen. 83©. met cenen emftigen pbec enbe blijt alttjt boortgaenbe/enbe totnemenbe. 84 ©. fn Jet tocreh bat bc )0ccrc boor ben bitnfibcc2{poficlcnlnutofjcctengetorocjt Jeeft Z ofte bat Jp onp geblebt bat top boen füllen zäoan. s. 29. 8y ©. becfri’i-rtj fin boor bc beloften ©obtp. 8s ©.nlctfonbcrbrucjtmbcgenabigcbergi.'j.mgcfaijijn. lOft M €npittd. i ©’ïtpoftelbccmacntbcgemepnteban©orintjen/batfe na Jet eperapd ber gemepnteban ©alatfen een cóllcttc toil boen boor bc arme gcloobige blnn?3lccufalcm. 2 g^jft jaer een Joc befelbe op ben eerfte bagj ber toefte Jan btguamdieft |
gebara toorben. 3 cnbeboo?tolcnbcttoaert^gcfonben/#ot® felbe fijne öltnfl bate toe atubiebenbe. ƒ SSclooft bat ftp 00^ M0accbonicn tot Jatr liomenfalZcnbc cenen tjt langj oP u®“ blijbé. 8 ©eeft rebé toaccom Jp tot ©pJtfê noej tot ^ift^i» fter?toe moet bljbcn. jo©ccmatnt Jarröotfcffllmotfteum fttlecfbclitli ontfangen enbelatcnbcvtjtcftenZ «nOebatHiw beften nemen bat apolloÿ fijne Homfte toat uprftelt. 13 ® bate bp een algcinepnc bcmianlngc tot ftantbaftigjept m .n^ gcloobcefl liefbc. ly enbe In’tbpfonbtcbatfe Jet Jupfgtl ” ban^tipJanap In acjtlnge ncmcunlfoo Jp met ÿo?tuuaiup tube 3tcljaicup Jein feer bccrpuclitjcbbcn. 19 nicpnte ban forint Jen bantoegenbegemepnten ban au™ tube bpfonber ban âquHa enbe Pjifeilla. 21 enbe g?ott|E ooch felbe met fijn epgenjant. 32 3Egt;ccJonbigJt allen l ov ChriftumnlctrecJtlitftnJcbbcn/bcnbloetli. 23 ©enteje ^rtinjH' bengclooblgcnbcgcnabc©obtpzenbebelooftJaccfijnelicfbe. ^ j^.net^piii' I A CngacuDe nu ’Dcbcrfimdingc bie .wÂi^ Xx quot;öic boo: Dr Ijcpligrfgrfdlift/Jö^' $^ u»« w lijeft nlö ifli 3 Dm grmfpntminJ0alatw gJÄ-fr 4 bero^Dinreri pebbr/ s Dort ooch gp ulf^o. 2 quot;(Opddiciï^ccrlïftipDngbJ’DfrluC' b?tcii »“Urei' Se/ Irggc «cm pcgdidi bnnu 9fpctjbP ^^asoiy/^ ftcmfrlben tocdi/ 3°bcrgaDcrmDc cenen 3(et.quot;4“tó fë^at/ na Dat lip »torluatm berft^egf« «JL^w^ÿ liccfr/op Dar Dr ber (bindingen 3»al0öan gnntpnKifw nict fccrR] en gcfcljicDcn / toanneer irh wgspWgJ gehomen fal 5011. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, foeftews ‘Ï 3 Cnöc toanneer ieb Dacr fal geftomen ft^ggL g 3nn/’3 öicgpfiiltbcgnacniachten ’4D00? 6Ïff.eiiiw»ff,* bdeben / Dcftlbc fal ich fenDen om uwe «^ ’ s gäbe na ^fcrufalcm ober te Djagen. 4 lt;ÊnDc inDim pet [ De moeptej * ‘ toeer-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ a Digi) morlpc 3nn ’ ’Dat ich ooch [fclücjrep= ««fop w*^ te Diobmoebte^bn fen fsuDe/ foo ftillen f? met mp repfen. 5 ©oeb bjeh fal tot 11 bomen ’ *toanneer ieb^fRaceDonien fal Doo^gegnenbebben/ (ïDant nb fal Doo: ^aceDonien gaen.). 6 lt;ßnöf ieb fal ‘9 mogclitb bp n bib' ben/ ofte ooeb »»obertointeren/ op bat gp mp moogbt gelepDcn “ toner Kb fal benen repfen. 7 3©ant ieb en totl it nu niet firn » 3 m t büO2bp gaë/ maer ieb bopc eenigé tüt bp u te blijben/ ^unDien’t De lOecre fal toelaten. 8 Æ^aer ieb fil *s te Cpbefen blijben tot ï^Dcn^inchflerfDaglj.J .. ©aw' fjj»^ 9 ÏüantinpipcengïootecnDc’’Inadl' ^f «(»*;i tige ** Dcure geopent / mDe Dacr 55« quot;j^d«^ *9 belc tcgcnlïanDcr0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“®^ert«'|» tocfiebichtoilptoo?t genomen. ^ict.fUarf. is.9. 3®‘''''^h\t5c^/Mir toortban 3oanne genafint des Heeren dagh, apor. 1. ' op bien bag J ban ben booben i^ opgeftacn. ©p befen bann P“» hutnia'' W* bctgabcciliiicntcjoubcii/jjoan.20.19/26. Slltt.xo.7. nbsp;nbsp;nbsp;“ ffriiccarfl'jEW mcpntc/ble renige mibbclcn jeeft. 9 gt;• t»» fût ticn noown ‘ “ ^uj jpt^ te tootben: toant al te met toat toeej tclcggen en6eftoaert|w 1 „tdiuib^ nc maften ten g joot. 10 ©, alfoo metter tijt geljch tenen ira ^ ,„ jino ©ftez betfeftert jijnbe bat gp u barr niebe tenen fcJat fint »«»“ ^ goef«jSw Jï3att.s.2o. r r iget ©ricrhfcjtooogt betteehentepgenm e .»^ »‘’‘’^^ir ofte repfe Jebben / gcljeh «0111,1.10. enbe tooit bp gfiBf«quot;/ojeje«^'» boo?fpoct genomen, ©left een mott ban geben na bal jem « « . fH niW W 2.©o?.8.i2. nbsp;nbsp;.2 4ft.’ttotlcftaWbaninbcrJaeftefoobe«BC^^jti,Ä ftaeclitftboorbcnannenznictenfalhonucngcfcjfeb™ '’ f i^eo fie''quot;ii)i(*’ aelmotffcn getroutocllrfi ober te brengen. ’4 wt boor toorben bp ’t boorgaenbe tooort bequaem achter, fn beien imi ^ bf?«® .uÿ’ aeninp felbe fult noemen tnbc te hennen geben Z batro 0»quot;*„.ntflid’..«^ gcirouto acjtet. ©ftt/ met Jet bolgcnbe tooort W ich gt;ƒ““'“ ’ ,, er u'gt;5f|^ britbenban rccommanbatic acn bc gemepnteban 3erufaifm- ©.utoeatlinotfTcbicgp Jaccfultgebenupt tnckele^im*quot; ,7 r^1. bnotbegennbeöobtg. ^irt2.©or. 8.1. iS ‘®^'“ï^‘^,f„üo6rtïl3f‘'i? ,7’5 biebt fijnen bienft atn om bic moepte geerne te nemen, foo ju j^ goni’,^ Jtttoelcft Jp ooch gebaen heeft / gdijcft blfjcW Stetor-M-'•.7Jjj^Qn ÖÄ'L* b 2.Æ02,1.1 ƒ. 18 ^00 entoaü banbc2tpoftelbot, alp91 ,j. caiS^ noej niet In JlKarrbonlcti geftomen/ macr Jtt bigeftt upt«P • , ^ ntt OTMid noeJ te ©pjefen tonp. ©act upt bolgjt bat Jet met feftet f««%|,pj^ W^a befen brief gefielt toort / bot befelbe foube gefcjrebtn ïJn wt Ä Aft ft %j(J fiabt toap in Xllaccbonicn gelegen / act. 16.12. '9 ®- «Â obet W^lïi^ toelaten. fiet un 7. Sar. 4.1 ƒ. 20 ©.toaantft6lt;n^7 op bat gp mijnen bienft genorgjfamelicft moogJtgvbruP^. (tîpiia3ÏÏ(|li!'! upt utoe gemcpwc/blcgp bat» toe befiemmen fult. »» J^-« une ert^’aiç foo ’t nooblg J gebonben toort ' bat left befen bienft feWt W ““ i'□„tyfci’»,yKi‘ fal repfen om Jet ©naugclium te beebrepben. »3 ®C ’^-0 onfe ff® 5 bp u te bljbcn. 24 ©rtoijlc Jp bpfonberllcft boor ft^l^mtó »‘f^iSJ iOT bacc Jp onp toll Jenen fenben : enbe boor ben felBen ootinom y » top nict tn mogen gaen bate top boorgenomen Jabben. ^aquot; nbsp;nbsp;nbsp;»y »'^ «tt.is.7. Inlietooch 3icr.10.23. Oom. gt;. -o-ïSKifï«r;famp;„.to.«a* geeft tot hecbrepbiiigebcp©uangclumip enbe »tlffüfquot; „Tforpöf- S«« gelcgentjcpt toort mp Jiet gegebenom Jet ‘iritotigeliumff ^'J-j.-p f tap. 14.8P27. 2.©or.2.i2. apor.3.8. nbsp;nbsp;29 Jft-Mtofui iiocôquot;’’ foceften te bccjinbercn: toatrora myne tegentooorbigjepf « .f,,, om befelbe tegen te finen/ enbe bc gemepnte tegen befel to te m lo |
*ï‘’^^i‘ De n. Sendtbrief Pauli aen die van Corinthen. FoI;99 ‘s'i'^- 'Æim “ ’0 lt;§oo «u 3o/®imothciisi homt/fict hot l 17 lt;Ênöc ich hcchlijlic mp $ » ober öc ^^ «^ b?ie maren Äff™ .sabbé hp 3 'hupte b^cefe öp u 5p: mant hp mercht ' oenhomRe bon ^tcph«na0 / «’öc ƒ ortm gauiumSd/om ^ ’* 0« tucreh öcö ©ceren ’ 3 gdijeh nlb ich. j nntup/ enbe 5tthaiciiö7 mant befe hebben gemben doet ban bc
J’Squot;‘«to II Wat hem ban niemant en 34 bet; ^*gt;itbsanbê ^^t’^^ ‘ ’««cc Gelept hem 35 in bjebe/ op h ‘ft^J^z ^«* ÖP tot «’P ■^pwe : mant ich bermachic S^ÄÄ Öfm met be b?of beren.
5*teï?«», ’2 enbc mataengact ï^SCpoIloObcn w ft“’ 5?Pcöcr/ichhcbbehcm 37fcer 38 genepen «’**S?*quot; 'w* lt;nbsp;f Öp met be bjoeberen tot n bomen fom ^‘’SS» ^^’ ’naerhet entoajS 39 gantfeheheh [fij= i%'^*‘^/ «enj mine niet/ bothpnufonbeRomen: lïamp;^'wHtte ^°fÖ öp faï hamen manneer het hem mei Ö'ÏC0enfal5ijn.
S^ÄÄ ^ 3 *’ ä©aecht / 4’ pact in het gdoobe/ S^Î^ gt;oS ** amp;oubtnmanhch/43 5ht (tereh:
«trV» tS ^4 44 ©at allcubjcbingcnin ber liefbc Ä^Ä SÄben;---— nk^ft“^ ?^î Obe ich bibbe u / bjoeber^i / gp ÏW'’«’^ ?^P^ 4ihethupj0ïban 44^tephana0/bat i^Au '“'quot;'/ 5^ ^ *i be eer|ïelinghban3(cha)n/ en ? Äfchtt, 5? [bat] fp hacr ftlbcn 4« ben hephgen ten Ssss?* We hebben 49gefeöicht/
J’ft»«btió ^^ Wat gn ooch u ben foobamgen WiJ?«5* ”onbcrtoerpt7 enbe eenenpegeheften bic »S^Ï?^- ’ ' ’^'’’emercht enbe arbept.
ï^'St^’'^’gpfa?Jfr'*ta(’ ‘quot;J’^Z?*- Ï7 Cr. veel. 38 (©fre/vetowent.
bcrbult * 3 (,rt acne ' nmj acn u ontüMch. SSXÄ? w 18 Want fn gebben $* mijnen ßceft gs/oragaetbanaiie ssbcrqineht/ enbe s^fonebj öenutocn. * $ 7 oSrhent ban be foobanige.
Quart naOtnthen te
bcUjijönipjijft/tntie bcdUactrijavctioin» fit gern acnstnaera QrtBeefttejfjn.
ƒ3 j^.uto’atotfen/ ©. icit btnaoojgep re homfic foo Der» niacchtsetstcft/ aI0 oficft tnöefetoepnl# 0c alle anbrre Iiöt»
19 lt;1 groeten öc gemepnten $* han SUftn« 11 groeten feer in öcii ©cere/ S9^quüa cnöc gDafrüln/met “gt;öc gc« mepnte öic tot haren hupfe i;ö.
20 tl groeten alle öc b^ocöcr0. lt;= lt;0;oetet malhanöcrcn ^lt;met eenenhtphgenhu^. moten bec gemepnte
21 We gjocteniffe ‘*mct mijne hant/ ’5S*Jf‘^? ** j i mpgegnotgabbe. ^ann. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ4 ©at ip / mgn
22 3ïnbicn pemant öen©cerc biffant ’‘*‘l'?«quot;ïgt;5‘'-a urn met lief en heeft / öic 5p lt;^3 een ï/„f£Sgare' jcchinge/Ä^^i^aranatfia. tfaraen-fp^thmgen/
2J ‘j We genabc öejet i^ccren ^Jefu €h?iUi 5P »net u.
24 “.Mn heföe 5p met u allen m ’Ïh?’fïo3ïefu. filmen.
De eerfle [Sendtbrief] aen die van Corin-then, is gefchreven * van Philippis, [ende gefonden] door Stephanas, ende Fortuna-tus, ende Achaicus, ende Timotheus.
cube onbcmcgtin» Benban be 9clestntgt; gept utorr liter cite. f6 j^. om bat itb berftbertben/ al^gp fuit betflacn bat mijn jiele berquirbt lt;0/ bat oochbeutoe bactmebe berqulcbt faltaojben.
ƒ7 ©atl^/goubtfe in soebe aegtinge/ taKerbe/enbellefbe.
ƒ8 ^010 ban b’alt;
i«»^;- 4i^. in olie ftoariggeben enbe pcrgtftelm/ bat gp bit hnm^J'l r ♦’ dfl. na be jielc met ren geeft cliche ftrerlb iLquot;tar?'aaiiWc firrf?l‘*^‘®J’^‘^'’'^7!imgcn tegen te daen/ enbe te obeeminnen. Sjt^ln ‘'ibe hto ta/h ^Podtl te bojen fn’t bjeebt boojgcdclt/ cop. 13. efi 5S'’liahi ‘'“etfoair r'^™ ‘quot;16tfiuptban bébjief obfrmitghatfe fermoor K** it ki'^- *^ 4 . y Wjcuringe merg te nemen/bie gemepnlich ontdoen npt »Wh'’quot;b ©taltrnT-'J'U’^PlOefïn. 4S ^fet bon befen t .©03.1. t s. Igct la^te 47©10banbcgemepntetot©ojintgcn/enbecenman Ö '.IS Ï?llWommf5ïc’?' anber bc eerde in Stegaj? gemeed 10 bie ’t ©uanx «fi'ttfti5*«netngh,IÏ^?^‘®,‘ chridum beheert (0/cnbe ban mp felbe gehoopt/ C»^'’' be « J^eed ia K^ “®“ alfoo genaemt/ Sïom. 1 s. ƒ. om bat gp mtbc ten feSisaaSsSs»^'»’«« ^‘PbS^’i'ifnhentMiii, ?i^f‘‘®''- ffliom.t7.i7. 49 Gr. verordineert, VÄttS '“' 'bettefirk »« ^*‘ '” scgeel tot bien biend begeben/mtlberdoctv
'bilie/ ®i o *quot; Öart biend atngaenbe/matr ooch booj eerbiebinge quot;^’“’«miiawav*«^ 1' J^-nietgacr/inbenfdben oftegelgchcn *'Batc0ù,tnd0müicinettenmoetgouben/ i.Cgeff. ƒ. 13.
po|ïeIina|lcnbocBcbKe|l'tnbenictlnA53atebon(cn.pct!gfr.fi8. jÿ ifeietban befe Stom. 1(7.3. ©efe maren met Paulo bantfojintgennaepgefenbert^otben/ 3(ctoj. ■ 8.1. 60 ^fet ooch Stom. t6,f. c SÜin. 1$. 16, z.Co;. 13.1». i.ffigeff. ƒ. 1«. i.Jbet?.^ 14. 61 ^ietb’nent.opöom. 16,16. 61 a^. met melen leb befen brief gebbeonbettepebenr. tjet feggnt bat b’^poftel een bpfonbere mgfe Begabt geen om fgne gant te teptbenen / bie ben Bemepnten bebent ma0 / met mijne hant, Fauli. lt;Sgt;ict Col.4.18. tnbe x.Œgeff. 3.17. 00 bat föne bjlebtn « beter ban anbere fouben onbet bent mobben: enbe batgpbebolsenbeXpoftolifegr menfeg/$013. oorft met fijn epsen gant unber allebe^tnbtb^itbcuplaggte dellen. 63 Gr. Anathema, ban toctch moo^t fiet Stom. 9.3. ©al. 1.8. £4 ©n 10 een «Cgalbccufeg ofte ^pufeg moojt/ 't mdeb feggnt boe BcbjupebtIieb Bemeed te 3gn/ om ten feer groote berblocthingc / We bp bc ßebjetn Cheiem genatmt mojt / upt te bjutlicn. ©nbe beteer bent' gtigtft fommigc mepnen/ de Heere komt, of/ ooft Heere komt, ©efen blotch fp;tccht b’%podel upt ober bcenbcbcfTbchemenfcgfn/ niet upt cm Quabe bemeginge be0 gemoet^/maer upt tmenÏVpodoliftgen geed enbe hep» ligrnpbrr. ^fet^nbe^ff. i4/i7. sj ©ftl^getojWnanp bcfluptbanallebt Z^mbtbafeben bep 3tpodel0. 66 ©emgle b’apodcl fommige bingen in befen b?fcf mat gart boo;dcltl foobcrblaert gp gier bat fu!eb0 niet upt Quaetmilliagept macrupt liefbetot gacr gefegiet 10. * ©at Wt niet mei geloof[fcb(0/ detbe berhlaringe op ®ff. ƒ/ 8/19. ©nbe bigebt gier upt / gtlgcb ooch upt cenige anbrre/ bat beft moojöen bic na get beftupt bet SItpodolifeger b^eben gedcit jgn / niet altgt bad en som/ tnbe alleen boo? eerager menfegtn goetbinben boer bp gtboeggt jgn.
£yade van den eerßen Sendtbrief V xvLi aen die van Corintben.
De tweede Sendtbrief des Apoftels
P A U L I
Âen die van
CORINTHEN
Inhoudt van deßn Sendtbrief.
3^ befen bjief betbebiggt ben StpodcI infonbergept fgne leere / enbe fön ^podclfcgap / tegen be boo^gebingen tnbe ladcringcn ber baffege 3tpodclcn. ©nbe na cm hojtcfnlcpbingc begrepen in be 7 eerde äffen ban’t eerde dap. bechlacrt gp in berede ban’t dap. macrom gp / b(dgra0 fgne belofte in benbooggoenben bjiefgebacn/ tot gacr norg niet cnma0ge6omen: nomclfcbnict uptcenige Iicgtbccrbiggcpc / moer ban Wegen befmore berbolgingcu bie gern in aden gabben gebjurht ; efi om bat gp gacr tgt Wilbc geben bt gebjc6tn bic bp in gacr ban (tin7' 7^ becifpt gabbe/tc beteren : op bat gp alfoo in bjitnbtlirhgept tip gacr moegtr 5gB. 3n ’t 2 ©ap. geeft gp reben ©obbri.Sh’^ x ®Zgbm ober ’t bulbtn bc0 nlottftgcnbtr0/ tnbe bermoent gacr bat fp ben felbcn/ obtrmit0 fgn lettWefen tnbe Tellerïin o “?''7fgept,mcbcc foubentjoodm enbeaennemm. 3!n ’t 3 Æap. dcitgpctnonbcrfcgepttufdgtnbelecreherbal» be0 iamp;ffiJ^f « *’^'”'1 hjeben mclchc gp een bootdambe letter noemt/enhe fgne leert bie cenTtere bt0 Itbtnp/cftetnbiend llun^rJ fc ïr’?quot; 1 ^®P' berhlaett gp bat fp bit onhttfegtpt onber gate foobanigg gabben bebonbtneft bat fgn ©uanga» boot hif Ir“^^* ™ '”®^ bon booj him bic berlojm gom : tnbe bewgd met fgn ejcempcl goe hjotgtigg bc ©etd c H r i s T i bcfclhpi.lt;;'”Zt bt0 6}upce0 i0/om nllc fmoriggeben met Igntfocmgcpt te berbjogen. 3n ’t ƒ dop. betupggt gp bat mp hooi •eben tf hi'i™' *®“*’ CHRISTI bemerggt mojben/ om befm aerbtfegen tabttnahtl BcWilligg af te leggm/cnbc na cm bette STI toft«^, quot;®' quot;^bobe dtlt tot ttn fonbament ban bit btrlangm hc let re onftr berfominge mct©obt hoo? htn boot ch RI-tot IhbrfL®“,” “ ®P®f’*’*gt;’ 6oobfcgappct0 matm.ï©att upt gp in’t 6 dop. fett erndige mbe hjocgtigc bermaningen tjeefit SenicDiifrh ®«Zt enbe ©obtfalfggept : tnbe dtlt btftlbc in fgnm petfoon boo? / gatr in get epnbe mactfegoummbe tegen be •n filn orS^Æ*^ b'” »quot;Bcloobiam efl afgobcnbicnati0.3'n T 7 dop. betupggt gp bt bergenoeginge, bit gp ontfangtii gttft Itettoeffni. hx quot;“bbgpbtrdaengttftgotfpfijnebermaningetenbctlcgahbmaengmonienenbeoberbcbojigegebjehen bic nattend en Betoont. 3n ’t 8 enhC9 dap. ganbclt gp in’t bictbc ban bc gantceprhingmmbe aclinotffcnupt WatBjont betbith nne “Ziaomen tfi '®att toe fp moeten geriegt mo}hen.lt;Cnbe in ’t 10 Cap. ban fgne grtdelfthc maegt/bie gp niet tot ’TpoLiftt « ™®^T®i diegtinge gabbe ontfangm : mate bp gp baeggt eenm apodoUftgen roem / betoonmbe bat bc balftge bwojbcri«, f SV’*' ®b”- ‘quot;bonhen roemen hacrgp niet obcrblorhiBtt en honbe ober toemm/efi bat gp bart in bobmgatr bed ®To in [^ V®bbc /tot get tpnbe bc011 dap. 3n ’t 12 dap. fpjeechtgpban bc fonbetitnge openbaringen/bit gern ban ch Ri-beeneber^™-u L',Sf quot;*'' Beboen Waren, en betupBgt hat Bern botrora etnen engel fatan in fgn blcefcli Wa0 gegeben tot fgner '79cnÉ 1,1,’^•’‘['’'aftnbe boojbet got gp onber gacr gabhcBtmanhclt/al0tm getrouw apodtl CHRISTl.fonbtt gemfelbcn '«wbifont’Ï^ben. Igpmacrftgoumt cpnbclich in’t 13 dap. btBenebie ttgmlpnebermaningtnfonbmgattntfhiBg jgW biet cen th^ ‘?^* Zijneapodolifcgt niatgi/foo fp gatr niet en behetrben. ®cfTupt hOet na inbcb^ielactdr äffen fgnm ojief ‘’ewtufcginge al(t0 goet0/tn met bt gtWoonlicht apadolifege gjoett/mitfgabtr0 met ttn rendis gebebt boo; gacr.
5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W
De 11. Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
®^‘ ^ t®quot;fl ooeft yf^’L nofh Uedoflen fal: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
II k^dfoo opHcöm oodnncöcürDfVt Jj„w^
gpnocgtaiiptaapbecloftBoojgaeeaebeBcn. 11 SSetupggt Bat gp oprecgtelith In be tocctlt/ maec meeft onbet goer gab' BebeeBeert. 17 cnOcbatOpoochopttcgtellchboojgcnomtn gabbe taebet tot gact obet te bomen. 17 ïjüetoel get felbe notg tact aeftglet en taap. 18 ^iet om bat fgntaoon taap Ïïa enbe jfteen. 10 ©act alle Beloften ©abtp m cheifto 31 a enöe /échec jgn. n enbe boo? Ben Igcpliacnlt;@ccftmanp Bebeftlagt. 13 jEnctbcnipagtmeteencnecbt/batgpfgnc Bom fte tot gact noeg uptgcftelt gabbe om gact te fpacen.
AULUS «n 3£' po|ïfl Jesu Christi ,000? öen toih le lt;fl5oötö / ende » » CimotïjeujS be
gaulf/ f{fn?tpo|leh fegap / eiiöc Oefegef Oeclc apoftolifcgc Bjofte / fiet Be bet» hlacingrSloiii. 1.1/7. cuDe i.iCoj. i. i/i/j. a Philip. 1.1.
1 ©btrnntg füTimo« tgeu^ te bo?m ban
bjoeöer/acnöcoci jnfpntC(0oöt0öic toapaêfónbcn/ 'mbe te Co^intfien (0/ iiict alle Oe DtpHoc Die KS'SaS™8'M’Vï?*;, *w gp ban Ben ftant 2 ^ lt;0cnaöc 5pit enbe b?etie ban lt;2rgt;oïit tirijiŒbocagî
gp gern giet Bpgem/ 3 ‘«©dooft w öe ©oöt enöe ©aber SXteÄ ’“T«* ^^«»» W ‘^f’:‘^L' ’öe ©aöet maficn/aeigthgpin öet barmöcrtióötöen / enöe öe «öoöt ah ÏÏÏ2fffl^^ *« bernooflince:
BSimSSÏbw 4 ^ 35ic 0119 ® bert?oofï in alle onfe bev^ ^f^Ï“'®?®*^ ö?iicftmoe/opöatb)pfouöenhonnenber^ ?.®S. firtSmb t^oofien öt ome bic in aller kpbcrö^ndinv i.Co;. 15.10/11. se^qn/ öoo?öebert?oolïtnoemctb)dche ban OTboo'nS lupre(Ucbaii©oötbcrCooflUioïöm. ©lobmcte IneB/lec. J e allant ßdrjCft 7 get Inöm «CÖJlfïl SSÄ’# S’’^’^5Jg^?i0Ö «s in on^/ alfoo 19 ooeb gooit bail toap.^ict boo?€b?i(lum ‘Obfe bect^oofitnoc obeC' bloebigy.
6 ^otb bet 5P bat lop berönidn too?' ben/ [lift i9J »totutnebernooflinoecn« be fahohrpt/ ^bie i°oeb)?otptbio?tinbe 4 ©atip/ lt;®obtbfe WOtfatmöeptötssfdbenWöensï/ 'ttodefi Be ©abet lp onfep top 00(6 Ipöm: lift ^ DattopOcrtioofl te‘^?5^’' toojben/ filet 19j quot;tot utoe betnoofïiii' 7 ©. ble fcIbe feet ßt tnöe falt0llfpt : batmgcttiog^obec 7 enbe onfe Dope «» ban mö bafr/ al9 Kt^Bi^^ bie toeten bat oclpdi mgt; öetnepnfeónp tlageptenbcberpoo/ Debt aeil pCt Ipbeil/[0PJOOCR alfoo foei Ätaffi 7.5. niepnfdiap Rebbet] aen be bertjooflinge. 5 aftamciich/ boot 8 -alUatit top en toillcn niet/ b?oe' CXtSSl Ö^/ bat gp ontoetenbc tot ban onfe cbtiftus belooft beröjuefnnge/ sbie on9 m SCfia obers FXÜ4.1O. nbsp;nbsp;ötbomen to / bat top uptnemenbe feer
enbe 94.19. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beftoaert ton 0etoee0 *♦ boben fonfej
Ämitame® macht/olfoo battopfeerinttopffeïtoas Ben:ofte/battap$gt; tenoocRbanf|ctleben. imÂeîcbriê 9 aa top Dabben al fdbe n in onö feU ble bet igbcnbat fg. ben tbonnto brei booto/ h op bat top met tooit taPfÄcS Öl’ ‘’b^ f^’^^b berpoutoen en fouben/ Ä/«rtoj.l 4quot; maer op «Bobt «‘öicbeboobcbertoedit: $Ï52ïry-’-iS?’^* ïo ‘Wolto *7upt fbo g?ootcn boot Gr. de lijdingen. **• bedofl Df^Sz tnbe [noeD] bcrlofl: op
8 jftamcltcn / Bact mebetop feine bcttiooft taotben : ciiBcnoIscnp Bien twcB Bcqnaemgeptft/ggen/om onberc te Betet te tjooften. ^fet ®p 4. nbsp;nbsp;nbsp;9 Jftam. niet alleen om Bat gp B00/ onp
trcmpelfouötgcftctcftttoo/ben/ mact oocltom bat tap Bact Boa; meet ftoffeenBe ctbacingcB?ggcnomu-lleBentct;ooftcn/ tnbetefteteben. ^IctBcacntctcBenfngc op «ffol. 1.14.
Ilt; tachtigb is door ©obtp gulpt enbe t;outae/ cnbcöolgcnp oocB gope Bet fallggcpc
11 ^amellcB/ombatte
ï^et €fr(le Copittd.
i Jftagctgcteoonlicliopfcgjlftbcp^cn0tamp;;lcfp/ 3 banefit Jbaulup ©abt Booi Be bectiooftingcn Bic gp lnallenetb;ucf tó»9«»ï»lChtitóB,,aniietcntot«ii exempel/ontfingg. Jjqoj ou« ÏIOOJ öfllftfllföC/ • 00batOOfC quot;s © ^di' , 8 enbe Borat bact na tot Ijciöttgacl BanBcg;ootenccöoP
gingeBlegern maftentoapoBctgcliomen. 10 Hptteclchc ’*bC 0abe/ ‘’000? bdC perfOOnm aCIl quot;T X Hits' 0,^0}tetaege gebracht/foocRjboo?omS »»öancDfeggnige boo? bde oebam toojoe. win ƒ
12 Want « onfen roem tobefe/ [nas mdieft] Dd getupgeniffe onfer confciciis tie / battopinccnboubigDcptcnbe “ops recDti0Dcpt ©oöt9/ niet in
, ©an ben name
liclic toDlDtpt/ maer -4111 be genabetne^n «000torn be toerdtbcrRecrtDcüücn/ em
be ^5 ollcrmecfî Dp iiliföcn.
13 allant top en feDjDbenugfeneaiv Kn/ÄiÄ bere hingen bon bic to’ “Dennet/ ofîc SimWii* oocD erDennet: enbe icD Dope bat 0Pff oocD tot ben epnbe toe erDennen fuit: 0“ wn »
Item tot Cojlntljen
14 ©dDeDcrtoD0 0P ooeD »7 ten bede giiin»quot; amp;(;'’ on/ö erDent Debt / bot top »«utoen roem ton/ ™0dDcft gp ooeD »»ben onfen 551 stonbenbagDbeoBecren^tefii- ., Kt ^4
ly “€nbe 3topbitüct?outoen 3* toil'„ngun^Ä be ich te bo:en tot u Domen / cp batgp
3 3 een ttoeebe genabe foiibt Debben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge mmf^«
16 €nbe boo? iitoc [ftaötj naJlBaecs t«»j,fgt;« bomen gaen/ enbe toeberom ban j/ßnef' Bcuai«^ bonien tot u Domen/ enbe 34ban ben na 5ubeo gelept toogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,
17 W icDbanbitboo?genomfnDfD^«/“Ä« De/ Debbe ich oocD liclitbecröißllfPi Cf' c’^toÄ««' b?upcDt3 ofte neme icD’t 3 $ na ben blecfcDe w*Ä(ä booi / ’t gene icD boo?ncme / op bat bp mp 5^ %, foubetoefen 3«^aio/enbejl^eenneen^
i.Coj. 1.1. b 8Jom. i. 7.
18 35ocD 37^obt to 0d?outoe/
i.Coj. i. 3, 4Bpljef. 1.1
3*onf’tooo?t ’ttoelch tot U [to 0ffcDm/j ncgtgi^^an’^ 'gt;nietento0etoeefl 39g[afnbe’l?fen. .
i.Prt;. 1.1. c «Spgef. i. 3.
i.PetJ. 1. 3-
19 Want be ^one 0oöto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*** JL?* ®ï{
Hub / bie onber u boo? oito to 0ep?eötfftf/ rnamelicDJ boo? mp/ enbe ^ilPoniim/ em ^30^^ à« i oe CimotDeum / lt;» en toaP niet Éa enöe ^ff n/ moer to 0etofefï ^[o 41 in Dem-
20 3Uontfoobde belofte ©obtoff ijitf ton/bie ton -»Mn Dem ^o/enOe ton «n Dm’
Bettirtionblggip. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©ftfeggthtn
BiefulcBpaltgtgetrncttftcnbcn/ ofte ooeft ten aenfteno «
Ble alrccBc retage acB;cficn / op fijn Boo;gmnBc
IgcB BlgcBt upt get i cnBc 7 lt;ffnpittcl / goctocl IS pj (j bccI
28 ©.Battoputaelctrmctftctpjijtt/optotlcBcgptotm
lient tot chriäum geb;acgt tejgn. « W»-^ *-J^JeiBcpafM^ top In ChriftoUan toemen/Bat top u tot CBriHilicnniftc nbsp;nbsp;nbsp;“t igf. j
gebBen/ enbe Booi tociche gp met bclc gcefttilcBcgabcn » ' j^
iiptetftcn bage/ alp Chriftus falbcrfcggnctiom cen^J^[nBega«« satÄawseKS»?Äa^^ issssÄ. • 'tîi'i^à^s»8p?
33 ©. Boo; mp meet cube mcccBecfttrchtfouBt teoiMii w^^j^gtnaMiiHliJ chrifti, Baer mebe gp In mijne ceefte fionifte tot n a « .itaBcWf^nfÿ.
34 ©.ban ccnlge bann-lieben bate toe
fcgtllcftc raenfegen ; ofte/ npt blccfcgclitfie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?Vgggtn
IicgtclfchBornentebetanberen/ i.«C«. 10.3-
ofte/ feggen cnBc tact boen ’t gene men feggt. nbsp;nbsp;nbsp;37
neer men pet ftcrcB toll Betupgen' cnBc lp foa Bed 0 W ƒ jj^ genou* tap ©nbtaet;onto lp / foo en lp onf tooo;t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HP’S
Baer op met en toop te ftennen. ©org op Be Belofte« ^ jj
f i.(Cb;.4. 17. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©. te toegcgeb;acgttoo;t. ©fre/die toooitgpgfernaJöff. 13/24. 0 ^attg.7-37- peteenmquot;Uäf.iä
delijdifaemheyt. Ißantbclgötfaemgcpttocccltt BcblnBingcbon onfcfter/gcIgcftalpBemcnfcgen/BIcnujanuncenK^ m onfef;7L[^p’S st;outoe/cnBcbtagcnpoocBgopeBerfallagcpt/Snm.7.$fr.3/4. cnBc onfeherjgn In gare toon;bcn cnBc Boen. . J^S‘VnaersnftfW.i.giioro’j ipbcrt;ooft3gnBe/ gpu Baer ober ooeft bergenggt/ enbe IgcftchriftusBc/èaliggmaftcrnletberanbcrliclim'P. gj^Efanlift^Hjiijj ooeft ftonncn t;ooftcn/ enbe utoc ftalggcpt bebaomcren. mBtrcciitolggcptBerclbclp/13cB;.i3.8. alfooenipSP ,
— 13 ^ictbrgtntbenapofteltotberganBelmgcbanBcfaftcfelbete p;cBlcBt/enbetpaltgtgetfelbcHBuangdmmb^^ j^ftgcISSÄ^^ nbebeegadt Be rctftcoo;faftcBlc gem berginbert geeft tot goer teftomen/ boo;gcftclt.ftrt©alat. i.^ft. 7/8/9. nbsp;nbsp;nbsp;4lt; JP-^S'chriftus^^Mfi^
Be obergiootc btrb;urtiinge In Wfta / toact ban tc lefcn tp acto;. cap. 19. ^anc ©obtp genormt gabbe/ foo BtiuPBÖ^P ®2rnf-fn ßft gt;® g a«. 19.23/amp;C. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©at lp/foo ftoacrllcft bat top bact onber fouben gebben baftl3gcptcnbctoacrBcptm©obc/oftcm®oBtpwn’' 42/»“^^
oeftneBen/ ’tentoareonpbt^ceretoonbcibacrllrftgabbegertercht/enbeboo;fijne baftiggeptjgn/gdgeftlngetbolgcnbc®pberhiaertto / ■ ^j^^n/wt ^^ raargt betonert/ gclgcftInbertoeebolgcnbc91Ten berBIncrttoo;t. 17 ©. top ftojeru: biaiitgdgcfichnftusaltgtbefdbcipib®®‘?»j,BatiP ‘quot;-f|(tiii^
tap u alfoo te 6eter ooc
,i Cr.oveiu. 13
Bomen / tnBe becftaeltOe eerfte ooifalieöic fjem betjinBret geeft tot finec te Bomen/ namelich; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -
BaBBenaleeeBerdieninBeBetnaccfttbannlettefunenontftomen. h Sferem. 17. ®(f, 7/7. Id ©an^/blebanbeeIinetrWeinBcbaet0e^boot^J0n0oo?Befelbe maclitfianberlofren. i i.€(){.gt;x.3i. 17 Wi?/ upt fooBjootemse/ ban: ôeÿ Boots!/OEpoB. 10.17.
no Jeru : want gfiijrh chriitus allot oeieiDc ip w «^», Mt i? ---^op“-lies jtjn; alfoo j^n alle Beloften «Boôt^ ban oiife fafWu^P ^ Mt lt;5*®« cw*^’^
Amen, Bat Ip / actoifitept tnBt baftfafjept quot;’‘ri^^LnBwnîîlt ®® berbont awn Beloften Bet faligBept en Bort/ notfl en now ^ ƒ, jij. booaChtiftum. ^irtSoan. 14.'S. 3(rtoj.4''’- ^^fn/
ri
4
^ ^^t^^'f^^^ÿ^t' f ft^J. I^gr.
|
$5*1» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen die vai S'iÂÿS ^*^^1/43000 tot hccrlichhcpt 430001 ons. N?‘«^y«/ 2^ iJKacr Die oiiS met u 4 öeüefiight Sit^i^ 1’ *“ ’^ÖJiflo / cnDc bic ons 46 gcfalft SfeS'«5amp;«n/W^eoW: SS''5^ P ^ïc onS ooch heefr 47 berjegdt/ g^^?teb' Scu’^f^ onberpüntöcj0Èlt;0ccfl0monfc ^^ ^®ocD ich oenroepetSoDt totcen Si’^ötrt öctupge 49 ober mijne jiele / bat ich ^SlS*”’* ”“1” “ tefporen noch tot'Conuthen niet öen eehomen. SSfeS« rJquot;^ /»Datmy stheerfchnpphe boes ®^amp; s^” obecum’öcloobe/ maer mp5ijn mes ite^ ^’“ö^ïi urner blijötfchap: mant op ».«m. ^^*ffi^C'4f.8.Wct.4.27.enbe 10.38. i.3oan.2.20/27. i*’Wt.^bttfcw;^Ö'f-'''3- enbe4.30. 47 ©.aliSinetopb?uchinge if”! 7''*tiiiftin...;i^’ banonfegemepufegap met chtifto. enbcBolgenp ÂÀ5 4§' '*gt;t ninbcrcn enbe tot erfgenamen ©obtp / ïtoni. 8. ly/1 s. KW,'''’Hihcriiom^y^®^°'’« 'ftltb'i)oo?t/ geigelt oodi Art ha, bttcedient MS tobt BetKi i®^ ‘fquot; It“! “df Bcgnifd f^ ban Bet toebomenbe goet bat 1'1' I. iftfelmïniiK *!?f • Btlgth al^ pemont eenigg geit gercet geeft tot em Kgt;’}t(ï.®'»tdequot;B^S''J?'’“’^quot;8'*‘*®6'*®®f'*^' ^ld 4.©o?. y, y. ©pgef. 1. iSwi?’’'' Stlfnnh'?®quot; lgt;lt;'^©ccd^enbebeßlcPenßiö eenonberpantban 1 t'^in nJ2'’’fii ï^rh x/ u^'' falPinge/ Perfegdinge/ mbe onbetpanbinge tot een A1, quot;æ amp;tttnini,M.Ï ®”?®'* l’'dgt;^ toelbact bient bacr toe/om te betogfen bat 2AiitH?'‘ ®al, ,8’X®'F®trtnbeaePiffferPiog. o Som.i.j.enbe5.1. S'Wtgt;at fin L ’• 8' ‘•®Wr«*«f- i.fflini.y.2i. 2.©im.4. i. h^^inri''''’''baccniLsl',ï?®^^ Con ichbetoacrgeptniet enfegge. ©enrergte b,^om'8''''iiai/^. ƒ■*quot;'**’^“dclbacrom gictfippoeggt/ om batter get tt!!’’’ai?.''lt;ttteffinM~r’? *“®®?* quot;let boo?onPaftcn foubcgcgouöcntoo?btn. iï tal' ^d 1X? 8'6?upthcn be Wpoftoilfcge margt in gct ft?affen bet on* 55^'*'lt;«!itm^y*’2* t*.Pct?.y.3. yi ©tnStpodelfp?eetht icM?” Ban fit li«f,f8cncgpterdonttePo?fiigcfeggtgabbcbaiigaernictte V* t»? ”^ ren ór~ ^ ^f* 09 fulchp niet en fepbe om gacr tc b?cpgcn / ofte t''’'tiih'''^thicrrh!.7ÏL '' Sott cubc gactgcloope: maer om gacr al? cm S?liiam!'Bo|(n,j ti;, —quot;’?' tot rergte tebenteniffe enbe beteringe Pan gare ^''‘’wi 'BBe om fiaw ^Ï' Wöbtftgap met gem te b?cngen / tc Po?cn ett gp tot '^Btllin fier SS?fl’®9c bacr in fp donbm / alfoo meer cube meet re Per* 9« ^m^an get Polgcnbe ©apittel PethIaert too?t. l^ct ij. Copittcl. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toatr^^y“*'^* 8®*t Poo?t in gct bcrhlacen ban bc rebenm/ hiiintf.™ 891’1 quot;®tg toc niet m toa? gcbotné iiaindicft op bat 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^?®^lStpt/macrmet blgbfcgap bp gacr toilbe jgn. tntho1-98?f Hat getgene gp tc Po?cn Pan ben bloctfcgenbcr toaaS^ wcg?cb? gabbe/met t?ancn/enbc boo? liefde tot gacr fitn irrilS®. • ^ 25cPcelt gacr / bat fp ben felUm Pan toegen bat9’tbcr füllenamneratn/ cnbeBett?oodcn/op 11 ^fc V' 3/ootc b?ocfgcptingcm toangope cnPccPalle. galii^®quot;l?®®?l*rgoegp ’t©uangclitim tot©?oaiS alleen tuiiohf ^^ r ^t/ enbe bacr na in Macebonien. 14 mbe bc* isSLix 'Öquot;tPicbihiiigcalom©obe cmacngenamcreuch rót nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8™ bie begoubm too?bcn/al? in bc gene bie Pcclo* sacn. r 7 bctogle gp ’t feIPe alom oprcrgtclich Poo?ddt. 'è ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^’^ i^ ÖcBBe hit hu mp fdhen »»«wie«.» ;i.„ Aylboo20cnom£n/öütichnictmcs Ä ÄS ‘^^^0^'111 b;ocfhept tot u homen cn fouDc. ^ihJinK? he^ J®*int * inbten ich u licDcn öcö;ocs Ä’^: few ή^ i^ Oct Doch öic mp foi bjolich mos I ^^ ’bitfdiîchdjBcichu 4gefeiltes fc« äs/ 9 0«t «« CfaerJ hoincnbc niet en 5Ste^' S?.®^^f0fpt oeböen s ban bc gene ^ -Ä?' ’^’’ a b? Oiclchc ich mocflbcrblijbctmo;bcn/ SSsi?^ iiibx??^?^'^‘^*'öc ban u alle « bat myne ifeÄ T©®P «®J« «^ [ülnbtfdjap] hoi. i^ i^OBe u-heben upt 7 bde ÄS S» te SSSW/««» öenaumthept bes her* I^|S5XÄ SA 8 ’ biÄiS®? ^”0““ pemant bcb?ocft heeft/ ’ 'S © ^ * ' 1^' ’ quot;*^ *®P bebjoeft/ mocr * » ten 'a!'$SS”““tBfoX?lH®^5'’®’’quot;'öquot;tblgbtfcgap/ 4^. gettoccrenPanfooba* '’®quot; «BicBIgOtfcgap/ toannect nanic* 2^®!'? Bruck, ©fƒ?* ^Ü” tube bc gemepute in goebm dant grb?acgt. ÖïIbentofr ?^‘ Öquot;t' “'’tt foobanigen ergemiffe al? oii* 1 ^b®quot;Ä'^”' 8«gn occXl^'®?quot;f‘ 8 ^' W”niet en honbe Pcrö?agm bat 'iiS?'f5 Ä^ “ ®tnfuiriwf„?.“*?*'t*gt; mifgagen cn foubt gcBBcii in fuldtc fau* !WsSr“«as»^^ ! quot;'•«««iwiamp;’ssasïass^^ '“' |
Foi: loo aen die van Corinthen. bede (Op bat ich [hem] niet en Deftoare) ‘’/•^{Jij^ u lieben alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fomnuge ban be 6 b 3?cnfooöani3eni9 gt;'öcfcbefl:affnv wafte ge genoegij/ bic ban beien [gefeOict i^J b’^pofief bebólen ZJÏ5ÏÜ?Ï.?P5’?2? 553^” JSÜ^ ttoS foubê gr genofßO/öic ban beien [gefc^ict î^.J oeffnitn/ i.älo^rj. etiöc Ucrflacn get tue DP tiefe ftjaffe lieber [moetj ’übergeben/ cnüebcrt:00 flen / op bat be foobanige boo; al te obers bloebige b;ocf0ept met ecnigljfinS en SSÄCTS b)o;be ‘5bernonöcn. 8 ipacrom nbibbe ich u Catgp 's be ^|S^2S^ lief De oen hem bebefught. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niepnen upt alle be 9 lüantDacrtocljcbbeiehoofhgefflKCs ftöSÄ^brfe ben/op bat ich ’ Mituc bepjoebmoe mochte nienfcße nu boo; be berflaen/ofgp ’7 in ollca gcï)oo;faem5öt. JÄ^ÄmS foei be baiibeuixee* (te fljaffc lÿ face 10 Wn OP nu pet ‘*bcrgeeft/ FDien enbe emfteiun be* bergebej iehooch: mant fooiehoochpet ÄJiÄnn.« bergeben hebbe / bien ich bergeben hebbe fijne boetUcetblgöfpt fhebbe ich tbergebenj '9 om ument mille/ i^boo^geitoinm/ai* “ booj bet acngeftchte Chufiï / op bat bc fatan *» ober onp geen boojDecI en h;bge. n ï^ant “fgne gebaebten en srin 0110 niet onbeßent 12 ©oojtjS «^ ató ich tot »’^^oaÿ quam om Oct «iBuongtïiûm €ô?ifli [te pjeôihcn/j enbe aljsi mu ^4 cm beure geopent maô in ben Deere/foo en Oebbe ich »s geen rufîe gehabt boo; mÿnen geefl / om bat ich Ci-tum mhnen b:ocbcc niet en bont : Siecdicn / enbe bte nictaliccnboojbele/ niatcboojbegciiccle Ocnicpnte inoed ge» feöteütb/tbbebatöe «CcjftitBctcn Jöaulf ractöoojfflitiiiii glee ober Rebben begeett/ biatfpnubao;t/oU foo DV boctbccrbiflS koHjS / tn fijn falie boen fouben / gdijeft Wijeftt unt get bol* genbe 7 lt;ttap. toace ophnnnttaoojt/bat befeben^offinge van velen , ©. bail be 15 Tulaer affehept ban bacr genomen bebbenbe/ berpoch ich na ^acebonien. 14 enbclt;0obe5pbanch/bic oim^« alle tbt boet quot;7 thumpheeren ** m Chhflo/ nicpnregcbaeii/bacc ‘‘enbe ben »»reuch fyner henniffe boo; “y Juuii «nw» 0119 openbacr maccht in alle plaetfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bolglj ƒ' nu genoegt i ? allant mp 5bn Cobe 3° eenen goes W / ««5 5«^Jp ben reuch Cb;ifli / in bc gene bic faligb feïnenitn/om moiben/cnbcmbegcncbicbcrloïengaen. pem 000; « »oote 16 eWnbcfcnmel 31 eenen rcudibesi SaStewa boots' ter boot : maer ben genen eenen *» ®- met pookte reuch DeS lebend ten leben, enbe mie is tot bcfe bingen 3 gt;nbsp;beguaem { nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nemen / enamp;e pan ne 17 3iaantmp 3 im blagen niet/gelyeh 85SSSSamp;S jßaulf en den niet op ccnige maegt bte fiscedte om De fonben Poo; lt;t5obt tc pecgepen/ ’t todch jßobt alleen todionit/ inaee om PoIgeiijS -i3otitp taoojt te Pcdilarm bat ben boctpnrbigen be fonben Poo; «OobtbcrgcPtii jgn / cnbePoIgcn^ bien ben fulrltcn te pertjooflen / enbe fijne ontbiiibïiigePoo; be genicpnte / bieboo; gern ont Iticgr map/ te Pet blaren, (ietjæattg. 18.18. 3(aati. 10,13. 13 ©.tot fnldicnbjoefDcpt Ptrballe / bat gp bacr boo; in toangope gerahen fotibe. 1 lt;©ftc/ vermane. i ƒ 43. bie Chtiftus tegen ben bortprerbigenfonbacr toil betoefen ofte bePediggt geb* ben/ 4Kattg. 18,11/12. 16 ©. een pjoepe Pan n nemen/ enbe bacr upt Perftatn iitoeaprcegiiggcpt in bit fluch. 17 ©.in get onbeegouben Pan alle bc gcboùtti Chrißi.piacrbanbitoodicenip. flctlüâatr.iit.ip.ciibc iS.i/. 18 ^ietgierPan bcPtrhIaringc$p7' 'S ©■ oniiiig'ncetndcnimiggcptnierningettoatrncnicit PancbiiftibcPcdrn/enbeonfconbecInigcIicfbegiccintcbetooncn. 20 ©.op* rccgtdirb alg in chiifti tegenhioojbiggept/ bic afieß fict cube goo;t : ofte/in ben per* foon chrifti, gdijdt bit tooojt in ’t Pomgaeiibc ©ap. yisS 11. ip genomen/ ©. inben naine Chtifti. (let 2.(£oj. ƒ.20. 21 ©fie/ opdat wy van den iatan niet en worden overvallen , overwonnen, ingenomen. ^ct ©J. tooogt bctcctlimt mtCC b;ggcn ofte gebbS ban peinant todtomt/enbe too; t Pon be gierigaert^ Poo/namdich gcb/updit; enbe ip cm gdgcBciiiffc genomen Pan bc gierige Iiooplicbcn bic allcgdegcnthcbett foerben om be menftgen tebcb?iegcn. 22 ©.fgne lifïen 'cnctflagtn/oftcacniTugcn/ i.dlo?. i o. ƒ. bic fonitoglcii boo; tc g/oote flappiggept bril Itedicntiicgf^ / bc fon* )accp in floep foecht tctoicgen/ enbe fomtogirn boo; te gjoote djengiggept tot toon* jopetebjengen. cS£ct.i6.8. 13 ©anbefeplactfccnbcrcpfeganlifictB/ecbtc act.id.8/8cc. 24 ©.gelegcntgcpt. dtti.iCoj.id.s. ay jd.ombacrfeerlange dil tc ïiJngoctodPauIu^ albaev oodt een gcinepiitt gedirgt gtcfi/gdgdi BIgdtt upt get Polgcnoc ®^,enbc upt 2.®ini.4.13. 26 ©.’t jp top langen tgt/’t 30 hojtm tge meenplactfc’tgt;Guangdiunipjcbilicn. 17 ©ftc/overwinn»n. 28©.inbefalle Chtifti, ofte/boot Chriftuni. d ©01.1.27. 29 ©. get gerurgtc/oftcbrPoog, gangg : etn gdgcntniffegenomen Pan br reuch-offeren bep ©uben ffledamentp/ bie boo? pper ontddicnjgnbc gaer perfpjepbbtn boot ben ffiempd, enbe oper bc Perga» beringe. 30 ©. arngenarm enbe todgePallfgg / om bat ©obtp barmgertiggept toog geopcnbactt in bc gene bic faligg toojben/enbe fgnc recgipccrbiggcpt in bc gene blePcclogngacn. ^ict^Cuce 1.34. e3Cucci.34. 31 ©. biebootlidi i^/ enbe goer ben boot toebgnggt. jüict bat get ©uangelium upt fgnc nature peinant bcii boot toebgnggt / toatit get ip eenen biend bep IcPciiïS / 2,©o;. 3. ei 7. enbe cene h;acgt©obig ter fnliggcpt allen bicgdoopen Ooni.i. iff. inaceombàtbcgmebfe ongdooPigg ;gn ■ boo? finer epgen mocttoiiliggcpt 'gatv bacr tegen dellen / enbe al* foo ©obtpftoactber oojOeel oper gacr tgcfieti. ^ict Soan. 3.35. 1 .gtrg 2.7/ 8. 32 ©ftc/ genoegIifaeni, jd. upt gcmfclbcn/ oftc boo? ficiiifclPcn grltjch gier na Per* lllattl tong ©ap. 5. ^d. y e. 3 3 ©ftC/ vetvairchen niet het woott Godis Ge. Ka-pcleoontes, toddi tooog hetredunt pet in ’t hlepncbcpl gebben oftc teboop b/ngen/ cnbc,gct felPt om beter tc Perhoopenz bidttoils! eenen anberen reuch/ oftc finacch of» tefeggngepen: enbctoo/tbpgclgrhcniffe oocli genomen boo? pctonbcr ccucnbal* fdicii cetteb / oftc fmacdi/ oftc feggn gclgch alp te hoop dellen/ toclchc bcteccbenifTe gier tod pad/ bctogle be3tpoddgitcbctupggt bat gp get «Suangelium niet open p?oncht/ ofte na ber mendgen tolllc enbe goetbuneben en bupggt oftc Pctb?aept/ niaccgctfelVcinoprccgtiggept enbe fupbevgept leert/ fonber opgetbegagenpan menfegen tc den/ ©obe bc uptlionidebacrPan BePedenbr. O 4 heïe/ |
Dell. SendtbriefPauli
3*®-‘«t'®“^^ öfï^ / fift lDoo?t 0013(0 te Hoop/ maer amp;/i ©ög 7“^9; ‘^lt;0 upt opreeptigpept/ maer al0 34 upt 37 ©f/van Chrifto. i^oöe/ ill ÖÉ tcgcntooojöigljcpt 0aöt0/ hStVequot;^tfp?fHm^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;______
fiop?ftclonftɩnan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^j jy_ kapittel.
OeUumÿ/iXo^
2.1»
a i. Coj. f. II, cntieio. 8.
i ©’apofld fercht gter tilget getal Dan fiele / om bat befen Bjief niet alleen (n
r ©’Stgodtl geeftreben toatrom gp ben btenfl besS ©uan» gehumd in’tcpnbeban getboo?gacnbelt;Caplttelfoogooge gabbe beegeben/ enbe heeoept gcni ceeft op be bebinbinge ban be lt;Co;lntgrecn felbe / Wc hoog befen fgnen Wenfl tot Chii-flum beheret toaten. / ©oct bare bp bat befe hgaegt niet upt gern / mate upt ©obt toa^. « SSetoPH get felbe boog, btc^boogcencbergclgchlngebanbcnbfcnit^alt^ / blengp een boobenbe lettre infleencn tafelen gebgutbc / cniiceenebe. bieninge bet beebotmemffe noemt / bic niet en blgft: enbe ban ben btenfl ötc 3lpoflelcn / bien gp tenen btenfl oep ©eefl0 / bcÿ lebend / enbe bre eecgtbcreblggeptnoemt / enbe alcgt blgft. 13 JMhlacct bat op bet acngeficgritSaflp een öechfel lagg/ enbe ootlt op getlefenbrebtet/ alfoobot bc3o5cngttcpnöcöaccbannictenbecftonötn. 15 tnefeb becbfel ban gare falgciuccttbiogöen/ aljifp tot ©obt fallen heberet jijn. 17 3©aec hat ben btenfl besSjfiieutotnfficfia. mentj! hinct fÿ/ enbe een mföbel Mare boog be ©tefl Bef Iget. een ggacgtlgg ff to t onfre beenfeubunge.
I * 'n «egnincn gt;nbsp;top on0 fclbcn tof;
Döcrom »[u] am te prüfen lt;nbsp;lt;0f behoePm top oofh / geigelt fommige/
3 P^tcpenUanPoo^rcli^bingeamu/ ofte ban dEiniotlicuÿ 2 4 lt;0pllCÖm JPt OOftO UJlCf / » gCs ©op^^’' ^‘'‘ frf)?riJminonfcöcrtm/ oeftent mbe gele* 1 Gr^ recomman- f^P ^ PnH PllC tom(Cpm • Ä«comman. ? WWe^WI^JÖtgättO^/lWt datien, om on^ enbe
Hvyi r,i|«upw •*». «• IIUIIUV ,«V..gt; nbsp;nbsp;nbsp;' J ,
« om be peerliebbept fpn0 aengeftept^f / M *» bie te niete gebaenfoiibe moïben . Mm t'j^Ä 8 lgt;oeenfal niet beeï meer be bebientn^ j^^wg ge “be0lt;0eefl0inbeerliebhcpt3ijni ststw^J ^
9 JDnnt inbien bebebieningeberb^ Öfeigt;2 boemeniffe beertiebbept gebjeefii0/^ wn^ö meer i0 be bebieninge « ber reebtbett* «““M* bigpept oberbloebigb in beerlicbbept. «n W’^
10 amp;antoocb»4betberbeer1ifbteen J leeÿM feïf0 niet berbeerbebt in Defrn öfelf//? ^^ Settfi» aenfien ban befe uptneinenbe beerliHyfP*; ^ »quot; „ rf^jj
II 3©antinbien’t gene bat tenieteg^ Uitd^« baen bio:t/in beerhebbept b)a0/beclm^ «ndi^ [i0j »4 bet gene bat bbifi / in bcfrlubbcpt-
12 Wtople top ban foobanige bop^ «‘i ^ bebben/ foo gebmpeben top bek ” J^F Jjie*5('iÿ moebigbept in t fpjeben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., ^ fw “lot»J
15 tiSiibc [en boen niet] gclÖ£f“^’^'®Ö^ ««Af*^ i jreofe07 [biej een betbfel op nj‘jS‘’§5 Ltf » ficbUepöc/ »«opbatbebmberen5If^‘l’: »“SS nietenfoubenflercb|ïen k*»opèlt;tfPquot;^ “'”Sm?^'J öe0 genen bat te niete gebaen mort : nbsp;nbsp;nbsp;amp;li»4
14 Mijner bare finnen^bn tó»»“^ gebïo?ben. Klant tot op föt«?PÄJÄZ beben blijft »» btt felbe becbfel m t bp» Iti#»^!^
onfen btenfl bp u enbe anbere aenge. naerntemaben.
4 ©. uWe beheerfn. ge / enbe anbere fon. bcclinge gaben/ ble boot onfen btenfl onbee u ggutetoege gebgatgt/3gn getup, gen banbetocrebig. gept onfef bimflf / foo teel bpn/ alf Bp anbere : geigelt (n ’t
0P cenen bjtcf^fihlîi 5pt / 7 möc öooj ons fen öienft bemn/ ötc gefebjeben 10 niet « met inebt / maer boa? ben ©cctl 9 öc0 le« benbigen *00010/ niet ^ ” in freenen tafés ïen/^maet * «in bletfcbe tafelen bep perten.
4 €nbe '^foobanigb een bertjoutben
hebben top Ö002 »dritluni bp 0oöt.
5 ^ictöatbjp ‘Jban on0felbêbequaem 3ïÖn pet «4 te beneben / al0 not 0110 felben :
te toojöen : » » btt tot lelie booj «EbJiim»' „ »tw niete gebaen loon. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,1
IJ jiUaer tot ben bupbigcn öW ÿ^ÿt? toe / toanncer^iïlofcogclefcniuort/uO'M ^ » nbsp;/
een becbfel op bate bette. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ;;©»'Js «f
16 m^oeb foo toanneer
Deere (al bebeertjijn/ foo üjojtbti’’^^”' fel tueebgenomen.
17 n n 5i^c ^egxjeujgbrjStG^^L maer be0eefï be0 Deetcii 10/ ’*aW’^’' ‘t^uffS? ‘^?/?enbe 3 5 top alle ’*'««ton0^^ tój0 ten aengepeb« öe beerlicbbept Jf^Ji {Smfs® ren [al0] in eenen fpiegcl acoftboi'^^^ J »» j^iöj^ mobben [na] bft W ö«ït ’quot;XS »quot;^S^ beranbert/ banbeerliebbeptiotlifttli onot^Ç^ sept/ •’«ieMiiilt;»m«®lt;^.„wS5^ ^W!sa«ï^’s#Sjsï0 enSe 1S.29. i «;ob, 3 . 3ƒ.. nbsp;nbsp;*’ftititrhlattt »KmJLiJ
HSod? mcpnlnge m ’t Octhen mquot;? “quot;SfO^SooiflcnialJtS' ' ’ « %Ä ^^BS^jsss^^ Hum ctiöc fgnt reegtfirerwggtpt gare 0030™^“% jci n«« »S»*ï{’'i R ren Icptpinan tot chriftum, ©al. 3- 7 :u^umm w gtS®®’®^ eiiw s gi nfet en Vreftonben/mare toiibtn hupten Chriftum m fgfriitii. ^gLW foo bet 5cbcn alsl bet cecemonien /gate treWW«»® *^jt(g, i ». »^ ÿ-^ bcrhfclbarebcapofttlbanfp^eccht. ' *“[?ht{i«tblgg’‘'?“^-roalt;!l2« ^ actoj.i8.ilt;J. öoni.i 1.8. 30 Jiï'f^l'/ï'/friwBtrtttti *[2M»ii*S{tï5 SÄÄ»« amp;Ä!.ffÄ^C‘J^ ÂS.œ8SS5SS^^
tcfgroeecbiggept hupten gate m ebnfe 6^««^ i5oin''t^ »^ yÄ.i^^’^chÄSi^SBSÄ
»KSÄassSgÄössg ©teflö ip»p 8. fulchg (n onÿ ta«^*[tBb»‘w^j,,jf/Sff.«7'quot;(lt;çÆrf ÄÄXÄÄSÄ
ÄÄÄsssssas^s^^ ©unngthum? ban ben ijeete chrifto, lÿ W^j^„ ^t joef % n ^*ilt; K 8amp;amp;«s»ï«HsSSfesftaö^ ÄäÄMÄÄS'ÄgBsSÄ”^ sfaBs5aM'5asB^ amp;quot;8ïfea'a®ssa%éss^^ becit ©obtg in ong gemoetmeer »ÿ».”'^5gt;ic«'15t^“'“^^
37 ©fteZ ah van den Meereden Geeft, ©.^™ «neftoefenßmetbret^abretnötmetben^wt. nbsp;nbsp;^
maer donfeûcquacmficiatiaiiïitiôoôt
^ 6 ^c 0110 ooffi brguacm ßcnincffit
0, pccftpomtc^qn] eôKnncr0fôc0’$^^ûu= BS fe»%»îÂÂquot;
holaenöc $^ bjeeû
VcchlacrttDog. j®it leegt benStpo
no
theocnOe^flba« gare torti^iKSg/
cndcbracgtingcbacc fnfsbpgaretoaccn. s j^amcl. Me utoc ficherefnge cnbe ga» Ven atnmreeften en» Ve Dreftaen.
bc0 0ectl0
mafrbe 0£efl «»maeebtiebenbigb.
ôoot/
7 «Bntie inbien Pe bebieninge tie0Poot0 in letteren [beflaenbe/ embe] in (leenen ingebjuebt / in peeriiclthept 10 g£toee(l/ Gr doot OM be- ** ®’^'”’ *’®* ^^ ftinberm 3ïfrall0 pet nenge-dient worden. nbsp;nbsp;8 4^. gdgch men anbere bglcben pleeggt te fegggben. nbsp;nbsp;$ ©. ble
nfet alleen fdbe get leben geeft/ maer ooch get felbe mehebedt ben genen tn todehen gpboogfgncnlt;£See|lh3recht/tnbefgnetoetttnlnfcgggft/aer.3i.33. Hchg.8. lo. b ©rob. 24.11. enBc34.i. r o Paulufflet gier op get fegggben bre boet ©obtain be ttote taftlen bef betbontf /©rob. 14.11. todeft uptedieh Infcgggben be greten bet brebogbcnenunfcgennictenftotibehdiccrcn.greöom.a.3.©al.3.ii. c 3er.3i. Çf 33. lt;i25etg. 11.19. enbeiö.iis. lgehg.8.10. nbsp;nbsp;n ïjltr boog en mögt met brellaen
’t gene Blctfeg ofte blcefcgellcit©. brebogbtnln ©obf tooogt raenlggtnad genaernt hoogt/ mare biogtglcr genomen boog greten ble boog ©oötf ©erft gijn beguaern ge macdittnbctnfcutot om’tbooogtbiefCunngdiumf met bmgdoobc am te nemen/ gdgch ©jeeg. 3«.i6. efi gdgch be goebe aerbebarr ban Chriftus fpgerehtmaatt. 13. $f 13. Inaerom ben 5tpoftd ooch feght in’t ©g. farkinais.niet farhikais. n j^.ban bc htaegt enbe ban bc figurgten onfep Weuftf onbee u. 13©. boog onfe epgent togfgept ofte natuerllchc fegerpfïnmggept. 14 ©ftc/ te bedeneken, 4^. bat bc. gnorra foube ;gn/om bc greten ban bemmfegm te behetren/ofte om ong enbe anbe rctotbefallggepttebgmgcn. ftet3ioan.ir. 4/7. enbtpgfl.i. 13. d ï^gil.i. 13. e i.©og.r.i8. f lgcbg.8,d/8. 17 ©ftc/brebontsS. Slfooboogtgenaerntget brebont ber gcnabt/ln ’t bodcb ©abt fgn boich bdooft be bergcblngc bre fonben tn be cccgtbereblggcpt boog 't gdoobe In chriftum, mltfgabreÿ ooch bc brmleubotfiBe boog bm fgepllgen ©feft I toten^ hgaegt gare In bc pgeblcatle bc^ ©uangdfuinÿ am be greten bre uptberhogene opmbatet/gclgch bdooft toogrfïre.31.31 .©jeeg. 3^.17. toactom ooch get ©uangdlum emen blmfl beg ©teft^ ƒ mbe ör^ Icbm^ / »ff. 6/ 8. cube ber trtgtbrreWggtpt'®ß 9. toogt genaernt. ■ « ®. ör^ brebont^ ban bt boet/ get tadelt Leiter genaernt boogt / om bat Be boet alleen metlettrem In ftemm tafclm gefeggeben i^l gdgch In ’t bolgcnbe ®^ bcrhloect toogt. nbsp;nbsp;17 ©. bre leert enbepge»
Weatfe öt^ ©nangcllum^ / toner Boog Bc 4}. ©eeft get gdoobe in on^ torecht, ^iet Stct.i6.t4.©al.3.i'3/ftc. 18 4^.ombatbetoet/goctoclfpbtntocgg totgctlcbm amtogfl/ bm bccbogbmcii mmfege bc hgaegt met toe m hgengt om ble te onbergon. bm / noeg gem bdoftm om bm obertgebre Bt fonBtn te bergebm / matr bcrblaccht ten pcgdirh Bit niet m blgft In al Battre gefegtebm 1^/ ©al. 3.10. mbe obrerupggt on0 ban onfe obcttgcöinge/ mbe bolgmÿ bien bat topbeÿbootÿ / bie benobertge. btrmtoogtgtbgepggt/ tottrbigg/ mbtBtftlbconbretoogpm 3gn/ Jllom.7.7/amp;c. 3©atrom ooch' Bcftlbc etnbtbfraingcbccbcrBoemcnlfftgmacmt boogt / $^9. get gitrbanbgeebre©am.8.i/3/4. mbeto.3/4/7. ©alat.3.7/«ec. enbe4.il/8cc. f^cbg.8.s/8cc bare ö’3tpoftcl get onbetfegeptban befe tbote berbonbm naerbre bre» hlaret. 19 ®.gtt©uangcllnmmtogftnietalletnacnbmtoeggtotgetlebmmbe bc faliggept/boog Bm gdoobclnjefum chriftum,mare lÿ oochbcrgcftlfcgapt met bt hgaegt bt# Utpligm ©eeft^/ toare boog ’t gdoobe in bt upibethogmt gttogoegt mbe bttoarettoogt/ mbe fp upt bm boot bre fonbmopgtboctht mBcltbtnbigggtnraccht toogben. g ©rob. 14.11. mbe 34.1. ©mt. 10,1, h ©rob. 34.30.
/ ‘*^lt;:lt;/ JCe^: ^ ^: ^’^ ^ '^'^:;^ ^. ^/~^.
aen die van Corinthenk
Fol: loi
|
ï^et tip. ^apittef. i ©’Stpoftcl betupgpt bat pp pet ©nangclium chrifti op, rccptclich enbc bunoclich boog fielt boo? bc confcicnticn aller mrafeptn. 3 enbc foo pet felbe pcniaui bebeeht tp / bat pet lp bebccht boo? be gene bie bnjo?cn gaeii cnbc todefter finnen bc fatan peeft beeblint. y ©at befe li?acpt ebentod niet ban bc ©ienaerp/ macr ban Chrifto ip; enbc ban ©obt bie bc pettenbcrlitpt. 8 ©atoocftbcfeft?acpt fitptoonbcdichin bc aipofiden chrifti fclbe openbactt / in pet obertoinnen ban allerlcp becb?udiingtn enbc ftoarigpeben / bic peer bagclichp obechomen. 13 ©nbe fielt bacr na berftpepben tebenen ban bcct?ooftmgen/ met toeltfic fp pact fclben enbc anbere berficrchen / genomen ban pet tpempei©abibp. 14 ban . . Bcfaligeopfianbingc. ly banbcbanchbaerpept boo?feile» he berloffingen. 16 ban be beenieutoinge bepintoenbigen toenfepep. 17 enbc cpnbclieft ban bc g?oottebcrctutoiger ^^ka Iet» Preclichpcpt/bic pier op fal balgen. ’ r\3lllt;roinöetoijfetop‘öenöebfe» JLyninße DfbUcn/ na öcHarmHcr= tißHept öic ony ßefcHiftfö/fooemUer-tjaßen top niet: 2 ,jT3acr ton Hebben 3Ucrtoo;pen 4öc bcDfcHrflcnöcrfrHanöe/Miicttoanödenöe in arßHHnißHept / nodi Het tooojt (Ooöt0 bcrbaïfdicnöe/ macr öooj openUariußc SS§K fes? rX^'h^quot;‘‘ ^^ toacrHcpt onsifcÏUcit ^ saenßenaem *»i?®‘lt;‘to«w «foftenbe 6 öp alle confcicnticn öcr mem V' o^r'- ffÖf‘VinöctcßcntooojöißHcptlt;0oöt0. * eKS.^*“’ 5 ®ocH inöicii ooefi onf töiianßdium ÜS*u^ ’öeöecht 10/ foo löHdbeöecHtinöcßcnc ^höfc 'f»“ Ucrlojcn ßoen: bJflÿ^M/ „4 3ïnöetoeïcfte8De(0oöt befer ecu toe‘'be feÄbd linnen Uerblint Heeft / [nameficHjöerom Jii,. püiiein,, x.’ ßcIooUißc/ op öat Hacr niet en » Hef :alc öc UcrlicHtiußc öc0 lt;Cuanßclium0 öerHeer^ ueRHept €Hjifïi/“ bic 3 ’Het Heeft söobts is. 5 lisant top en pjeDtHen niet oiis fd' ben / macr lt;CHjifium3ïcfum ben Deere: enöcon0fcIUen/ [battopj utoebienaren [3Ön] om 3ïcfu toiffe. 6 lisant lt;0obt ‘0^33 ßcfcßfit Heeft bat ÂÏ!quot;lniîc te Squot;WiicShe ^èg »5» : W öc ßcne g öic 3 » rn onfe Herten * 3 gcfdic= nen Heeft / om [te ßeben] Ucdiditinße öer Rcnnifle Der HccdicHHentiÖüötö 34 in Het öcnßcltcöt “Jefii CHî# 7 lt;WSacr top Hebben öefen ’sfcHat hm w - tan ^ ^f’^öcn Uaten/op öat öe uptnementHept i^Ö«hn. ’’berfijacHt 385p (Ooöe^/cnnictuptons: ^SCiktf ». r^'IJ^J öie‘in aUcs Ucröjncht tooj* ’«;•';. ben/öocH niet 3 9üenaiitoct: ttoijfdmoc^ S^itïquot;^n bic ”^80/ ^®^ ‘«ff mifmoebißH : S’©”»«* 9 DcrboIßHt/ bocH niet [boer] in Ucrla^ ww ‘f“-«eöcrßetoojpen/öocH niet Uerbojben: ’‘Wijt »’be boobinßc beODccren WfemS ^ff“ inbcnHcHamcommcbjaßcnbc/ op *“’föwft quot;3 Hctlcücn^cfii m onfen lidja^ Ç*iitB toefoubeßcopenbaerttoojben. KV ƒPS »• nbsp;nbsp;* ^ ‘ ^««f ^ ^^ ^f'^f« *öO2*‘^ f'^föi ^*'6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ©f/fchiine,lichte. e3oan.i4.9. ^‘’ï- '• 3- nbsp;nbsp;nbsp;30 gt;.nict alleen ten aenfitn ban fpne iibPquot;îlot tat®”'ïl'‘ teutofge tooo?t enbc tofifpept bep ©aberp,' macr ooefi S V^''’ttt(noi,L'f “^* Bcopenbacrt in ben bitefept boo? toclchê ©oBp pccrlidv '®'ltonit iS' 5™®hc/topfficpt enbc maept onp in ben «Cuangclio aip in co V‘'^(afiiV^'^^*’f‘’t.fictCol.i.iy. ïicb?.i.3. faßen. 1.3. n©.bc» Vli' 3' e 1 m ®'” hf*^ fepeppingc/toanneer be bupfiernifTe be acebe bebeeftte/ fi„;^3f?;'''9. nbsp;nbsp;12 jü.bicnochbnpftrrcnbeontoctcnbcbanna- V '’quot;gt;t|l hfU^^^Ï?' ®hr infonberpept ban be 5tpofif!cn boo? toclchc bit liept SL '4 a Sf '““?bcn onbee alle bolcftcn. nbsp;nbsp;13 j^. boo? fijnen CJtpligen ^ik''‘’igtX‘S5'Flh'’Ö3Pt ©obts!/ bic in pet acnfcpptiÄofip bifneftte / enbc 'hSWtiiÆx Wünt nu bed pceclftiict in per nenfeijpn Chrifti, enbc en %'Mchim ®'”quot;f ' niaec ongebeeftt boo?gcftclt boo? allen / om Bcfrlbc bacr *!ii»3''ft!. 'i, 'X'ï^Bni.banbehcnnificbcrpcctlithpept©obtp,'inpctacngt; ^' 1- '• quot;^ ©. top3PHftonchc/bceacptc/enbc teertim quot;■^^’’quot;’an allcbtcbolgingcn. 17 Jliam.banhittooo?tbtp ’iSfhS nihfw« • ^“hc alleen torgcfcp?cbtn magp too?bcn/gtipcft bic alleen i ■.lt;lto?.2.y. 19 4^.01(00bat.- ^^®’iii87, 'quot;??• ^nhcrfiiip tooithcfcbenautonigcooeltbanbegtloobigc I.örn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k Illoin.8.17. ©al.6.17. »811.3.10. 2.®im.2. Sf'’5niS/fc'Ï''3-, »0 ©.petgtbaerbepbootpom Chriftitoille. ©ftc/be ^w'’'!'t bir Pk ■^'“'“iptBcn tot ber Boot om Chrifti toille,' enbc na pet epempd ®^S tanttSï’““th relient pemfclben tcgcfcplcBcn/3tct.9.4. gelijeh in ’t k»amp;^^'Wrh ““h nbsp;nbsp;21 ©. bt lcbcnbigpmahcnbcft?acpt Chrifti enbc '^t2WiWft«?'i.'*' “h^t bebieninge alpicr openbarrt / enhe pier namnelp tot '’quot;quot;•8 lol quot;° tnfalopenbaren : gtlpchooch petbolgenbc§pbcrhlaert. '•'♦ 1 »fal.44.23. âlSattp.y. II, «0111.8.36. t.©o?.4.9. |
in ben öootoüetßeöcbenümgiefntoille; „ ,.lt;lt;,»,ƒ.«. æopôat oochpctïcüen^Bffninonf frerf; ^^-.’-^^gj^jj^ bootÿ fjangljt ons! lieh Weefepfonöe geopeiiöaert toojöen. 12 dêoo öan / “ De öoot toercht toeï in onjof/ macr » 3 pet leben in u-ïieöen. 13 Metopic top nu quot; öen fetoen oeefî öco ndoofö Hebben / ßdnehfr ßcfclpe-bems/ « ïs^ch bebbe Belooft/öacrom Ijcbb’ ich 0cfp?ohtn / foo ßdooben top ooch/bacrom ^^-fynbentopooch. 14 °J©ctenöc Oat pp öic Oen Deere ^efnm opßetoeeht Heeft / ooePon^öoo? S'efum fal optocchen/ quot;Kiiöc met u-Hc-' Oen Oaer fal freUen. i$ ï©ont »«alle Oefe Oinßen Jijn om utoent toille/ Pop Oat -’Oc bermenißH-bulOißHöe ßcnaOe/ Ooo: Oc OancHfcßßinßC bon Uele / oUcrbloeOißp toerOe ter peer^ licHDept lt;ßoDtö. 16 ïDacrom en bertjagen top niet: macr poetoeï onfen 3° upttoenöioen men-fepe bfröo2üen toon / foo too^tnoeptan^ 3gt;Dc intoenöißc bernientot ban base te Qctiiurigg ober yet J) ooft, cube iBtrchtin oiip boog be fijarfjt chiifti unmrberen pbft / tot nttrUtge uptbotcinge bui onfe bebicnni8t. 13©. moer optoog boojonftnbicnftetw. bcalic ohfcbccb?uclt; lungcn en boot^go baren m’t leben bes! lt;5ccft^ meer enbe meer bevifettht: alfa bat felfsS alle befebe» nautotÿcbrmbteonÿ obcvballen/fftegoc* be bomen / cube tot Ijet leben gebijen. öaßf 24 ©• öct fclbegc» loobe boo; ben feb ben ©ccfl/ bic alle geloobige foo bes! ©uben nl^ bes! 49icutoen ffiefto^ ment^ bcclacytigjj Jijn/ i.gietg. 1.11. n Pfal. iiö. 10. 2y ©rt fp?ecrht ©abib pf. 116.10. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, toanneet pp in bcle 17 q usant onfe 32 1ifHtCUcramp;:nrHinßC/ itoangpebcn 5pnbt/ 3 3 bic feeröaefiUoojbp fßact/J 34mcrfHt onU een ßantfeO feer uptnemmU ecutotßD heeft Betupgpt/ofte ßctoichte lier ftcerUchpcpt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teM I« 3SetoUïctopnicten 3sacnmcrfficnït ftS 0'^ öc öinßcn 36 Die men Oct / macr lie öiußcn öp«» «tót 00th m 37 Die men niet en net 3©antlicbinßcn quot;o^^ècS pegeheft öic men fie15pn tntïicH / macr öc öinßcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» öic men niet en net 5nn centoißD. Îgbihen ffi“èm pcbec’t gene top gelooben. odom.s.n. i.Æoj.s. 14- 27 Jli-tcn upterftenbage monnecr Chridus fal beefetjtjnen op fijnen Uictitcvfioel iSpÿ.y. 27. 23 ^. bic feit beraadt gcbbc ban be gebaren beg boots! ober ons! / cube ban be toonbrrhclic bttloP fingen/bicÄobtbncr op geeft, p 2.«£oj, 1. n. 29 ^. birljp betopfimonfe toonbcrbacrlichc berloffingen tot utuer bterjooRingctn fiicbtingc/enbctoi bctbicp» binge ban ©obtsiccre/ boojutocbanelifeggingcnboojon^. 30 Gr derrenfehe boy ten, ©. onf Itrgacm / met onfe Iicpamclictic fierebte' gcfontljept/ enbc upttoenK bigenbicifiant. 31 Gr demenfehebinnen, ©, bc5telcbooj©abts!©ccfibcr* meutot jpnbe / boog bageheb^ in fjet mibbcn ban befe ftoatigpeben meet enbc meet bermenrotenbcgeftetebt. g pfal.30.6. ji|3attp.y.i2. 5Soni.8.i8. i.3oan.3.2. 32 Gr het lichte, ofte, delichiigheyionferverdruckinge. ©ltfcgfltbtn?tpoflclmct/ om bat be bcrbjuchingc in pact biben licpt ip / macr om batfe be t@ccrc booj be bet* flctchingc enbc tjoofl fonts!^Beefi^/ on^Ilept marePt. ^icl ïSani.y, 3. cnbc8. ib^ 3 7. 3 3 jR. gelijeh ons! leben niet langp en ig. Want na bit (eben toogen alle t;anen banonfe oogengetoaffepen, ïCpoc. 7. iS/17. 34 ©.Bgngptboog/nfet uptccnigcberbienfic/maecuptcncliclcgcnabc / om Chiifti bnllc Hom. 8.17/18. Gr een eeuwigh gewichte det hceilickheyi, »anyinementheyttotuytnenientheyt. J ƒ Jjlam. als! op een toit bate na top toepten ' gclpcli pet ©gechfep tooojt epgenr* lieft mebcBjcngpt. 3G ©at ip / be bjercltfcpe cerc ofte ontere / gematfien cube ongemaeften befeß lebens! / bic top hagdicbÿ boo? onfe oogenfien. 37 Mboo? be oogen bep lirpaetnp / bat is! / Be geeftcliefie enbc pcmelfrpc pcctKclipept tnbe b?cugpt bic belooft iß / enbc bic lm gelooben enbc popen/ toact ban pp bjetbet panbcltinpctboIgcnbcÆapittel. ^ietigeb?. n.i. ï^ct U. Capittd. i ©cn^poficl gaetbao?tin’cbcfrp?ijbcnbanBepopcbec faligpcpt/toacc boo? top berfriiett 3ijn alp bit licpatm/’ t torlft een aerbtfep tahetnahd ip/gcb?ohl too?t, bat top een eeutoige tooonfiebe pchben in ben penid. 4 toate incbc top btrlnngen obcthlcettctoo?bcn. 6 obermitp foo lange top in bit llcpaeiu intooonen / top ban ben Sfeere upttooonen. 9 ©at ban een pegdichnccrfiigp moet 3Pn om pem te hepagen. 10 om bat top alle boo? ben rccptctfioel chrifti moeten berfeppnen. 11 SSetupgijt bacrom ooch fpne neerftigpept onber pacr. 12 niet om penifclbé te p?pfcn., macr oni poer fioffe ban roem te gebê tegen bcbalfcpcStpoftclE. 1 y %ettt bat Chriftus boo? allen gcfto?btn en opgetot eht ip/ op bat fp alle pem fonben Ic» ben. 16 ® atrom pp boo?tarn niemant racet en hent na ben blcefcpc. 17 jlHaer na bc nieutoc fepeppinge bie upt©obt ip in Chrifto. 19 Wart toe fp alp gefällten ©obtp too?bcn ge» B?upcht om be menfepen met ©obt in Chrifto te berfoenen. W**5?*?^£'?y’quot; ■ “f »«xtss »acröfcHe Hup.3 öc feu taberna^ pcttoclrhtopopbcfe HdC! »ßcHjoHe toojf/top 'cen ßcbouto Unit “5^ Sechupquot; enbc met eentn tabtmahtl ofte put t c too?t bergefehen / bie men in pet repfen liepte» lich opmaccht/ tnbe in pet btrt?crhcntocbctóm afB?eccht/oftclaetbcrballrn. ^iet becgclpChc3!oB4.19. ».»et?. 1.13/14. a 2,«ff0?. 4.7. nbsp;nbsp;I Cr ontbonden, losgcmieckt. 3 dommige nemen hit boo? bc pcraclfchc pccdichprpt toact me» Be onfeliepamen ten upteefien bagc ceefi füllenbcfpectlicht too?bcn. ©otp alfoo bc Stpoficl piet merehlifh fptceeht ban cengebouto/ ofte puppt pettodchtop/ na bat befen taBernafid gcB trihen fp / ban ©obt füllen peBBen ' cnbe bat in ben ficmel/ enbc foo paefi top uptBitlicpacmgacntoooncn' gelijehBltjffttupt®p6. enbc8. foo too?t pet tori foo Bcqunrarilch boo? bt pemelfcpc pccclichpcpt in pet gemepn ge» nomen/ toact niche befiele betetet t,' tnbe gclpch alp Behlcct tooit foo fiaeft fp bc» fen tabetnahri affegpt / enhe toner mthepet licpacm hact na fal behlcct tooibcii alp pet tipt ben booben falapgctocclitjljn. Vierban pet eerfie Bieb?. n.Sff. l'élit. aipot.7.14. tnbeb»npetanbere i.lt;ffo?tiitp.iy,42/43. »pipp.g, 10/11. *0OÖt |
|
De 11. Sendtbrief Pauli b «om. 8.23. lt;0oöt hebben / een hupjS niet met ftanben dto °6^if'' * ocmaccht/[maer] ccutoigb/inöcDernden. 4 4ft. met pct toace 2 b Wont OOCft ill ÖCfCll fitesten top/ SÄ?ÄÄ bcrlangenöe met onfc tooonflebe/ öic upt ligpept cnbcpepiigr öcu hemd iö/ oUcrhlcct tc too?öen. SSÄ/^ 3 c^oomgjfltajiÄ^ facBonbeu toojben. /uaceftt en fuilen nebonöcn too:öen. ®etquot;BaÄioöt 1 Wan^h top / ƒ öic iii^n taber^ 3pn/ en pebben befe naftd5nn/fuel)ten « beftoaert5nnDe : 7 na^ ^[[ÄT ÄS öf niael top niet en toillen onthieet / « maer fetten 't oBet/Alfoo. obcrftlect tooien / lt;1 op bat » bctficrpic= ïLviJS^i r7. hc ‘“ ban Ijet leben berflonöcntoo?öe. bc ^wpt^Boo; 5- wie oitó nu ’'tot Dit fdbe berept Ö^eft/ i0lt;i5oDt/ «öic0110ooch “liet om y ©at IS / bie in Bit Derpant öc.ö öeeflö gegeben heeft. aertfep tube fitrflitrT*6 Wp hebben Dan altijt gocDcn moeöt/ ff'Squot;boquot;oTpetpacquot;ftAnöc Ibctcn Dat top intooonenDe in h« bet fonbe ' enbe ber,fliehaem/ upttooonen gt;3 ban Den ^eere: ?©ScciontBiootlt; '7 ^(Want top toanbclen ’4 Doo?geloo= toogbcnBanonsiicr Dc/fcnDcJ ’$ luct Doo? acnfehoutoen.) SiXpa^iBè, 8 3flSacrtophcbblgoeDenmoet/cnhcb. crutoelich tc OerBen. ben meer behagen om upt het liehacm upt ffinahd’'TÄ ^^ ^ooucn/cfl bp Dm Idfcre in te tooonen. 8 3flSactlupöcöölöoeöcnmoet/efi0cb«= top ntetentoilléJec. 9 ^aeroni 5i)n topooth ’«feer begeer fÄÄWäpoö/'^e«5Ptoto bc5!Cle/ terftontna tooontnöe/oin gem toelbehaßeltth te 5nn. «Ä' l”iSÄ ïo 6 Want top alle motten '’ßeopem öctonssfanmbase üaew too^ben 1)00?öfiitfcbtcrflod€ö:^ SrnteiifSÄomquot; t^/‘‘ÖP^“t een peßdidi »»toecDöjaße ’t ße= mise mepnen bat HC ^*000? tltCbaem [ßefCbiet/J tiabatbP Paulus ijiccfoube ßföaenlieeft/“bet 5p ßoet/^ diet 5pnnaet. toenfeöen te mosen ^ ^ jj^p jj^j^ Hj^fnöe *4 Den fcll2teh öejS Irreren / betoeßen öe menfeben tot bet gc# looüc/ enöe 51)11 »öoEieopenbaerßetooi^ den: öotl) teb bopeooehinutoetonftiem bip ntctcntoillf^c. leben mbit Iicljaein tot bat Chtiftus fal Bornen om onfc Iiclt; Bomen teberanberé/ fonbee bat toy bic belt; Soeben of te lessen: ban toelche bccbo;gt; SentSept scfPloBen tien ßcopenönert te 51)11. 12 i Want top eins prüfen onsfelben it niet tocöerom oen / mner top ßebm u ooi^ toojt i.dToj. ly. ji. btt cn^nfet^toaer» fafte^^ban roem ober onö/op bat gp [fto^ ÄÄfö W foubetbebben tegen be gene »? btein’t StcftuptSctlicSaem aengejtcbtrcemen/enöc nietpnjb« bette. SÄTam« ^quot;3 Want bet 5P bat top »’uptftnnigb töt/enbebp beniger 51)11/top 51)11 ’tlt;0obe: ’t 5p bat top »’ gema= a ÏU’JJ^’T dgbt bon fïnnen 5ön/ top 50« t u-Heben. t^K ÏZƒ3. 14 Want ” be Itefbe lt;Cb?i|ït ’ * bjingbt 9 ©.be taflictiSept Q^tó ♦ baeronSlictiacmnu mebe beftoacet iS/ tube In set sjaf befteacet Blijft. ’ 0 ©. ban be follse onflec^ IlchSeptBeSteltoeehsenoriientoojbe/ toannetenamellcft Chriftus get felbe toebet fal optoeehenenbe fpnen betljenlicftten Iicgante scIljrBfoïmisB maften/ PSH. 3.11. 11 ©. tot befe ftcctlichSeyt in onfe jiele/enbc befe onfletflicftScptin onfen licgame. Gr. gewrocht, ofte/toegemaeckt. e Cïom.8. i5. a.tHoj. 1.11. lt;(^Scf. 1. 13. tnbC4.3o. 11 Daniel, ben ©epliscn ©cell tot een onbeepant om onShltt ban tcbttfchcren.fletßoni. 8. ie. i.Æoj. 1.21.'epïj.4.30. 13 43am. JetoChri-fto, toienS licSamelich aenfeftoutoen enbettsentooojbisfiept top foolansc moeten betben'BeIljcftblljcftt®S8. enbebetftlaecttoo?t JSftilip. 1.23. f i.Æoj. 13.12. 2.(tto?.3.18. 14. j^ jcttoelcft cpsentlieftacnneemt/enbefitBtoe-tpsentbebim Btnbiemtnnletcnfict/lgtbj.n.i. ly 4^am. ban bebmsenbie top popen, ^fet Slant. 8.24. i.©a;. 13.12. poetoel bact anbeeftnSoocheenaenfepoutoeniSbeS 8cloofS*3!oan. ö. 0. cnbc8.yff. iff Gr. cergierigh. ^ietoochSiom. iy.20. gt;7 4^.bpöcmlnbenpemcl/BcItjcfiSS8.fitt3tpoc.7.17. cnbei .4. ©ftemben Iftpanie'sclijcft SS ff. 18 ^.ban Chrißo bupten ben bcmel/tertoijlc top noep bit ftctflicft licpaciu blasen / ofte upt pctlicpaem / Belpcft SS 8. g jiSatrp. 27.32. Slom. 14. ■ o. 19 4^ara. niet alleen ten aenfien ban onfe petfoonen maer ooeft banonfc Bebacptni/tooojbcn/enbctocreftcn Stom. 2. iff. Mpot. 2.23 enbe 20.12. h 15fnl.S2.13. 3[ec.i7.10. enbe32.19. ^laattp. iff.27. ©am.2. ff. enbe 14.12. i.©01.3.8. ©al.ff.y. 5tpoc. 2.23. enbC22.12. 20 43. totcencbcrsclbinse. 21 451am. piet in befen leben / ofte tettofjle top bit lieparm blasen. 22 ©.ben loonbeSsoetS/uptsenabe. 23 ©.benloonbeSsuacts/uptberbienden. ^iet banbepbe ,siaattp.2y.34/41. Stom.ff.23. 24 ©. bitfcmichclteftenbebjeep felteh ootbeti beS Herren / toact boa; top moeten fajsSbulbiSB ïö» om boo; pem altpt oprccptelicft te toanbeltn. i 2.©oj. 3.1. enbe 10.8. 27 ®. tecomman» beeren, aff 4^. bat top tjoutoe 38potielen Chrifti jpn/enbe bat onfe leere een leere tS bic be pecten befteett. 27 ©. alleen in Bemateftte enbe op8cp?onefttc topfe ban fpjehtn/enbe betseipchc/bie tod eenen upttombiBen frppn pebben boot be menfepen/ maer pet perte niet en rahen. 2 8 ^00 fp?tecbt ben 3tpoflel / als pp pemfclben enbe fijnen bienft moet p?Pfcn/ om bat pet uptfinniBer enbe btoafêt lieben toereft fepijnttejpnbanpemfclben te roemen: enbe bcrhlnett bat pp bit boet niet om pemfclben belt;c eere tc Beben / niacr om©obcfpncctrctcBetoaren. 29 ^00 fp?eteftt ben 3tpofiel toanneer pp / fonber ban petnfelbtn te moeten fp?cftrn / fpnen bienfi bp pace ecnboubelich uptboert/ ’t toelcft pp berftlaett ooeft tot paren beften te ftjerften. ^iet 2, ©0;. 11.1 /16/17/ amp;c. Belpcft ooeft boojsarnS in pet 11 ©ap. 30 ©ithanberftaentoojben/ oftebanbeliefbebaer Chriftus onS mebe liefpreft/ ofte ban bc liefbe bact mebe top pent lief pebben / om bat pp pemfclben boo; onS ser Beben pcefl/ pet toelcft pet nabolgcnbe SS feppnt mebe tc bjenstn / poctoel ooeft befe onfeliefbeuptfijneliefbetesenonpblocpt. 3* ©atlp/ befitonpscpetl/ enbe betoccsptonpompctfelbeteboen. ^iet ooeft weto;. 18.y. |
1 y “ ?ttó bic öit oo?öfdfn/ tot «»»5^ 3 3 ccii 34boc: alle 35 ßefrojben w H alle geHoibcn ion. €n tip iö Doo? alle 0^ gifet'»? |ïo21)cn/ k op öat öe gene öic Ïcbf/nirtwfj* Jf-^Âÿ 37 {laerfdben ciifouDêlebcti/niacc ”öj‘ ^jtJ^^rt** öic boo: Ôaer grfrojben cn op0dn«Ht iJ' jU’j“^» niemant 39110 ben Weefefte: fn^ SÄ« ölen top ooeft «ffft^ifîum na tien nlfd^ JnKnt’W geheilt hebben / nochtans en hennen W ningt^^ [hemj 4‘nn niet meer [na ben bleefeï^J. “Ä^ßt* 17 ^00 ban inbien peinant **gt;”®Vi M^fi** fïo lÉZ-biLi^jt’ een niento feftepfej: quot;nbsp;oube ipboo?bpgegaen/ Ort / **Örti?w ^0oiii.' ^/' niento getoojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gic:amp; 18 enbe 45 allebefe bingen 50« npt^J: iz^^Ä be/ « bie 4» onb met bemfdben 47 berfoent eeuw «„tg beeftbooj^'efumeL'iniini/ fnwoj5jw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^ bebieninge berPerfoeninge flegeben bw« gt;nbsp;Âÿquot; 19 ° 48 Want lt;0Döt toap m lt;W® ?tBlt;-2,i« 49 bc toerrit metbemfdbenberfoenenbe. af®^ bare fonben baer niettotrehenenbe: ev ^apM^ be beeft bet toüo?t berberfbeninge $ w wÂpirfî otib gdegljt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^Ä 20 ^00 5ijn top ban foefanten ban ptaw« ebnfli toege/ aloof lt;0obtboo?on0ba' [y#amp; be: top bibben ban lt;Cb?i(li biege/ ’'lacf u met öobt berfoenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S wSl 21 q Want bien bic geen fonbe «’^ j^^j^ji^ hent en beeft / » beeft bP ’ ’ fonbe boo? onP cÿ ; ^^ gemaccht / op bat top fonben too«öen 9, ^«^^ s4 rrebtbeerbigbept45obt0 s* in bem. aeptinse Öacr öooj tc foceften/ ßc lp th fommißc hotn. ♦* ^Wï^ii o ftcnt/cnöcrattpcinPecccnißptiS. 43 ®- ^’’^^iMc atfitcn ^'ii «1® tocOtrarbo/cn / fonlict op ötc ölecfcptlichc öniBtn mwr « aiy ^ a o * Bacclntcfoccftcn;©ol.ff.iy. m 3rfa.43. ■5i„s?Sf Chrifti : cnöc pitt fict ö’^poftcl op öc Beloften ©oWM^ quot;^t i^^ liefe Bemicutoinse Ban alle Biusen/ bic alleen Boo; ©00 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ [„( f Belooft toon : toact Ban een btel nu BctBiUt iS m g ““quot; ^ -, tofli«i’ïamp;! ©eeft Beemeutot 5pn / enbe ’t oBecise BccBultfal toojom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ W('*’^ui4ii^ beopftanbin8e.fitt2.gct;.3.i3. ïlpor.2i.y. 47 Jf- , jï.ölcH' acnsatn. 0 ©ol.i. 2o.‘ t.aoan.2.2. tBbt4. *o- ? figebpa W looBm. 47 4fiamcl.boctoptfiicpfpncBpanbentoa« » jibot^l“j»^ ©om. y. 8:amp;c o «om. 3^4/ V. «ol- ’• *%*«*Ælt/ »«ÎÇ 49 ©• be uptBcrliojcnc enbe BelooBi8e blt;to? WBlt;fl“lt^,,a,nttcli^,|jigt;’ »ff. 3j/n • 7° ©• ons toeBetjoutot/ ont pet WW 1^ „ Mo^^Ä q 3efn.y3.9. i.petf2.22. i.âonn.3.7. ^,, ,, nbsp;nbsp;73 toecft/i.ïpet;.2.22. r 371.73.12. Boot he fonbe / ßelprh . 7. ». ©fte / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-'^«»'5 Belpcft pp ooeft sefespt tooit een vloeck 8ctoo? W » »quot; ' ^p^ lt;^S^quot; cerptBcerbigptBoo;©abt. ©ftc/batbctechtBcetbiBB KLaftiOf®’ ttftenttooJben / «om. 4. / fl ^e- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»• ’1 **• jljn/ enbe fpne sereeptispept onS too;t toegectBenti’___ r PaulusBermaentbc©ojintperenbat fpbeflena ^^ pact Ban pcm/alS een sefante chrifti, toaS otn^^’ip BetseefS en fonben ontfangen. 3 enbcBecpoelt^t ; » licapp fpnen bienft pabbcB01B?acpt/fellSinSt®Xs alle ftoacispeben enbe BcrbjuthiUBtn. « minsaoup poebanisc btuspbtn enbe fijarpten beS ©erftS ro®quot; fuj, toaS Bersefclfepapt aetocefi. n »«»««’SÄclSe B?ootcBenc8cntpept tegen pner. 13 ''’®^,5.^fa^cenjocft Ban paec toeber tegenS pem. 1 ©etmaent part/ w ’ ^ ntntet?echenmetbcorigelooBige. iff enbe seen a j . fepap te pebben met ben afgobcn. betopic bc gdo^iS« ©emptljijn. 17 maerfiepBanbieaftefepepW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..„licir topic ©obt paren ©aber/enbe fp fpne hinbermjpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8ïW;-(*»t ■ E»«^lt;7-; öc gcnoöc «jSoötjei niet $ tc VetgeefP «’, mooght ontfongen fteftben. 2 « Want ‘ bh feObV 3” ^’^“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m men tnt ftebbe ich u berhooit/ «^L Sfeift öenboßhöcrfülighcnt ÖcöbcKß« ÇK fano7i^^ pen: 7 fret nu ijs bet soetod-aengenam fß^.quot;®» bfn/i.©o?.3.9/io. 3 ©fre/vermanen. ‘*,!^Ï^anuontfa8rt4flcottj5 ©uansehum enbe onfen Bicnft iS aengeboben, to® _.„nnïc ®^ S^CïS bet bepoojlicftcBgiicpten Ban bnnehbnerpept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y p;^ tebungen. c atf.45.8. « gt;nbsp;3ff-?’:?;Swcbooj5cjf^i!*p tolfpnen^oneenbeBeopbontoingeBanfpne^ffi^tfcptitïo’l^te *^ ftebelooft. 7 ©ItïPnnuBctooojbenïBaulftnetweire j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g ^^^^ btnBerhlaert/ enbcopbcntptbeS4fiftu'wn®f?ÄOTni tH«?«?«!!?» des weibehagens, gclpcftpetHeb;ecuffptooo/t Bpjf|j^ ben»quot;®^^ ©oht namentlich in fpn telbepagen beftemt 6®®^“ (nbepaftblf®^ Chriftum enbefijne ©ienareS totbeftceringetetocjin nbsp;nbsp;nbsp;noi'}ti^‘' föntn©ecftBatrtoeteb;rn8en/3llcto;.2.iff/i7' f ^^^ |
y uvov^'C*^
44** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,/«»-«■ Kut^Oi^
-ocr page 1197-aen die van Corinthen.
Fol: loi
|
^1^'3. tôt/ fïet nu i^ ’t öc öußö Der fdigOept. 5 ‘‘ W en 0füfn gfciicn amfioot in iWii» ^^*ÖÖ öiußö / op Dat » Dé ücDifiitnßc niet ‘°Ötia|ïcrt en UJOjDc: SJ^iw 4 Äicr tun '^alö Dienafr^ CoDtp7 Ä*#' ''.wahenonjS fflUcninanejöacngenacm/ ftnDcUbcrD^cßhfacmöcpt/ innerD^uc^ Sip'ft« ™ttßen/ in neoDen/ in ücnautotpeDen / S'‘*!Wt' 5 Sn paßen/in ßebaußeniflen/ in ' » bei ■SS quot;nbsp;toornen/ in arbept/ in toahen/ in baften, amp;^‘™’’ /^«’’vcpmglifpt/mftmnifre/inïantfts St^Ä“ SÏ°f^*0Öcpt/in ßoeDertierf nljcpt/ ■ 4in Den A. ’“« iigt;cpiigcn ^ttfl/ in onßebrpnfDe licför. r^“ ” 0« bjoon Der maerbept / in J*ï?'*^«ï s ^fV«ötlt;®oDtä0{/ '7D00: De wapenen ^Sl'l? wr ßerf ebtißbept acn De reebter cnDc acn fe^tn: ** Jïtnfft« [5Döf.] 1^1, ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 18©002cereenbeoncerc/Doo?quart L%Snin- ptvuebte cuDc ßoct ßcnicbtc : aïöUcrlcp^ v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;= ^S*/ ‘«0« rnocbtan01 toacraebtige : it»?*« te t. ^ WonbcbcnDc/cnDc[noüjtan0JöCï V'^* 1 • ^ ‘’ aio lïfcbenDc/ cnDe *» ftet Wp k= ''^ntwi ^fquot;* oIcfßctucbtißCt/cnDcnictßcDoobct: ^^Sgt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^ ö^ofütöO 5bnöc / * * Doeb altpt ’bt I. ^^ ‘ “ til30i arme/ Doeb Dele »3 rbeb mai v*2!»gt; * ”De: alö niets bebbenDe/ enbe fnoeb-^^quot;^J **âncÿ beftttenDe. 5? ^ ’'?^ .11^ * ’ ^t^f^ tnont is open ßcDaen teßen k^ftte? quot;nbsp;“'^'^^Oîintbercmonfbfrteÿuptgebjept. öp en 5nt nietnaeuWe in ons/ Swte ™®f’^’’0P5üt naeume in uwe ingeluanDê. s ^^ ^n foinj befdbe berßelDinßc [te ^*4^ ÏW^ieb fpjeb liais tot [mijne] htuDe^ Ä'aoan; f”) foo ^’WojDetßp ooebuptßebjepDet. i^’7’'’*^ ^4 ‘lt;5n tjeebt niet *’eenanDerJofft tw'we ?tn met bc oußdoobißc. i^ Mant Wat ÏSSquot;*/ ’DcDcöccl beeft De ßereebtißbept met De 5*?^Ä P’lßf’^ftbtißbept i enDe Wat ßemepns «ftquot; ’'^P W bet liebt metDc Dupflceniffe 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4»t ^ 4BnDé Wat t’famenffemminßc beeft föÄquot; ' föpflu0mct 3°2amp;diaKoftc WatDed beeft t»”^ ödoobißc mct Den onßdoobißcn i ^vw!**’ 2*5 ^fte wat t’fämenbocßinßc beeft Äk’K tet L«^ tempel lt;OoDtS Unct Den afßoDciU 'Ä5i’ ^4©aut 3 » gp 5nt De tempel 3 3 Des IcbcnDh Ä«!®- 8tgt;HBoDtÿ:geïijcftcïWij3S 34(0oDtgefegbt v^J^ 2^^ / quot;nbsp;Seb fal in baer Woonen/ en teb fai hS^'anft Ä® [bserj Wanbden : cnDc icbfal baer ^2'«.''ft4 ^’Pt Min/enDef0 fuilen nip een boltb 5nn. J^jW ’h, V 3 5 ©acrom ° gact upt bet miDDen 18 ©.in’tmihbrtihancerecn oncetc: 1' Ml) sahattfej,.«’! “''ftte bp bt goötloofe enbe mcrcltfcgc menfegtu. ©er« Ik’' .. ^quot; /.ii ms quot;nbsp;T?''Jolsciibe tcBturttlliUBcii : cube get ecu crcinpd g ©fal.ii8.ig, acf.26. feaaRsssBiisa^^ ettS'l'rtitBohn,’ ^' '^* ** 4ganicl. na be mcrcltfcgc rijcliboinmtn. 5?lllni™b!ti,gn,c;,‘ »44^.illChtifto,fnbCniCtChriBo,i.©0J.3,2l/22. Î w^?''quot;BttitiirnJ „ k f”^' ’” ’* bjeebe met u han alle mijne gelegciitgcbcn/ J'^iit n ”■ is iSI^^ ®?ff B^btc tcgcii u oocti gjoot ip, 4Ecn I^cbjccufcgc V’aiamp;a. 17 ^’ 89 btfittet onp gerte in’t gegccl. Ωp boen onp gette IwïWAarflnS’' 5p '” boet u gerte niet stnaegg open / iiiacc goubt bat ^?i ’''''/oRï?quot;“®^'gt;”^ h i.iCoj. 4.14. 28 4âamclith/in ?Hm' 'ea?.fo^'^”'’ ”*” ””1* gelgthc affectie oftcliefbc toe tebjagm, ^’ teSS*gt;( WHeft hL^- ?!’jorti • ofte gemepnfrgap met be gene bie han Ej ó/^ 'iiaii m S• ^“^^“bticgc Çtpbentn maten. ïêacc mebe gp met al« ^^V' quot;gt;• nmerln^'/ “’®*’* ^“^ foubtftjtjötbmttgttBentIjpBtft9amp;t niteftopbcn uptmtnbiBtnmenftijtatnBtttt! Witpi Ö«ttafiinÄ'’*? ^“''*’^ Benitpnftöap / matt boot fp ootii tor bt Bt« ben Beeft biehinatl^ btrquitbr tube betpooft. ^». 10’^®f foiibena-a °?'anbertfonbenfoubenmobbenBebjatf)t/ofte bt ong aenBeOaenmiert ban Ot SJepOtnen tnbc_ï k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leimnijchtiiinirBVnuiiiviiupe ut umi ii jfi. uuu3 ut iult;Bi V'^iSrn?l.'’’t3tn t ‘™Wtgt;atfpinDttplot8tnbtnoffetiibtbentjclnieten ; refenmaren/ i.iCo? I.ïif9.'8.2i. i.i£02.io.ii.4Ep[).r.ii. :d 1.410^.1.4. nbsp;nbsp;gt;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„— ChL ; '»o^i het nl/ 'quot;“f octrethent eenen bic fonber joeft ijS / ofte niemant j moojbiBjept Ijeeft Btftirefit / enbe ban ben (laut umec Bcinepiite ban binnen / enbe Ï'(ii;','8ttoo,D “^njenbooj ben fatnnftlbe/bie alle Btijnoafncniöcpteobp ; banume BeneBmtöept tot ong beter geeft onberritljt / atIiitUl)rtbol8tnbc®^brr« üw^SÖt ,”quot;'•«gt;8111.1,16. 31 4^. bfetotbtnbitnflbtiimartn;filaett. 14 4^ain.namfjnlioni(tetotn. 1 j 49ain. ober mijne btrb/iic[iin8tn tWa/'f'®. i.©rt?'®^‘'^’'°’7'' - m i.lt;Co?.3.i6. tnbe6.i9. Æpgef.i.tnbconaenoeBin. nbsp;nbsp;16 4,1. lesen be onBehoojfanie: enbe onrb in get atnntnitn ban 'Sib 33 ëhift'^' . 3^ ‘^' bit in Chriftum Belooft «JEpgef.i. 21/22. : be beft/affingen enbe btrinaninstn in ben boo?Bam0tn Ojief totiiboojnipBebam: i.^’' 'r. tnbetan., i'7 “S''” f'lbe fteft ' maet allen een autgeut ötp lebend ; maet ban gp in be bolBenbt ®fftn bjeebtr gnnbelt. 17 43ain. booj mönrrnfliBÖ vlt;lt;!?.... 3 ®, fp t! b”'tOttl gier Æüôe atBtben testn be ftonunt enbe hoo» ftgjöben enbe begjaffen ober gtt bulben ban ben bloetfegenOet / enbe anbert Bebje« Ï^»ï''i'37.is '“®'’?.^™3ÖnBcnoinenttnbctlcuptitebit.26.11/12. ten (itnonbetu. Pet 1.fioj.tap. ƒ. enbebofgenß. 18 ©.metgebaengteft oatirft ff’”»iiieii^»2.$’’^*s-4/- 5tcb.26.il. lt;(B3ec0.37.26. 31 ©efr foo garbt moert ftgjgbcii: gtlijeh gtttenbabttmrtboetmannttrgpfönchinbe» lip e n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• fllfoo bat beft bctmaniiigc Pauli upt bttlt; ren garbt moet bertjaffen / gocmel gp fulchß met teegt boet / niOt tot gaten belten. aeooeagtiß, 0 3ïtfa. JI. n. 3pot. e8, 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;3 lt;Pftt/ opdatgyiogeendinghfelmfevanOMen (oudi Ii|dco. quot;'yvo0,29.4y, 3t,cü.i6.ii. ^5CC0.37.iiS rtotafitiß. |
Dan bacr/enDe febepDet u af/fegbt De ï^ecs re / ciiDc en racebt niet acn t gene onrepn iS/ cnDc icb fal ulicDcn acnnemen. 18 e enDe Rb fai u toteenDaDerspn/ p Seron.31, r. enDegp fultmp tot fonenenDcDocbtcren Sbn/fcgbtDel^ecrc De ^tlmactuigc. i^ct Dl), kapittel. i ©en Sportel tjecht upt be hoojgaenbe beloften ©obip een nicumthcrniatiingetotgcplisgmohingc. 2 enbe her« ontmoojtmeberom fönen maitbclonber gate, 3 ©etupggt föne fonhcrlingc geneBentDeptteBrnpgner/ oocgfclfpin t niibben han alle herbjutlmigcn / cube herfebtet oocli gern han bt gate tegen gern, 6 in mcleh ach oefen gp booj ffliti Iiomrtc enbe geiupgcnirtcmrctipgcrtcrcht. 8 «Enbe goemtl gp gner booj fgiic eemiige bertjaffinge tehojenbe» bjoeftgabbe/ foo bebent gp bat befe bjoefgept noegtanp ctiie bjoefgept na ©obt ip gemeert. ■ 0 gel meldt gp bemgrt upt bc hjucgten han befclhc bjoefgept, 13 enbe upt bcblgbr« fegap aiifi na fön mebetbetten. 14 bie allep alfoo bp g act gabbe behonben/ gtlgch ben Sportel han gaer gabbehet« tjoumt, I T'^eWijie Wp Dan «Defe beloften 1 .13. maet han m’t JJ^eDben/gdjefte/ ïacton^fong g®tSW fclDcn ccpnigen Dan alle bcfmcttinge quot;Dés gefpjoben, Dlcefrl)0 cnDe Des geeftS/ ’ DolepnDigenDe en^beÄirSa De l)cpligÙmaftinge in De D;cefc (öoDfD. goerttge^ / afgo^c» 2 -»©efft ons plaetfc: Wp enbebben niemant $ Dcrongclntht/ Wp en bebben Lfmetten.“ ^ niemant ®DcrDomcn/ wp en hebben bp '-^jmtg.^.xo, niemant 7 ons Doorbed gcfocljt. ®SSW 3 Sdl enfegge [Dit] niet «tot [11 Wer) hoojtbjengenhanbe DeroojOedinge. Want ich (lebbe 'teDo' ^«^00«’S? ff* ren gcfcgl)t/ Dat gp in onfe herten jijt / om ©• aecit onfe her* 9 t’faihcn te qerben/cnöe t’famen te leben. ©p^TbccS’^é 4 Slt;’h bebbe bclcbjpmocDighcptin’t plaetfc m um’gerte/ fpjehen tegen 11/ ich Ijcbbe bed roemS ft* ober ut S^D ben berbult met berfjoo^ gier hoien dinp. 6. Ringe / Mrh ben feer oberblocDiglj ban ^SVooffirnau« blpDtfebap in alle onfe berDjuchinge. pp-furgZohetu,'’ ^ y Want oorhols Wpiii^iRaceDonien LmÄÄ! gehomenjijn/ foo en heeft »»onfblcefçh hcotcniprltn, geen ruRe gehabt / «macr wp waren in lM-.Ä^Ä' alles Derb^uefit : ban hupten WaS ' * Rn)t/ minhanu tegebben, ban binnen ** b:eefe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;1« '’an fc epgeu« 6 di©och «Öobt/ bic bc neberige Der^ ®2®pÏo.Sc tJOOR/heeft ons genOOR '3DOO2bchoni- 3ün öefebcbjicfaugt; fifi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten boer booj gp met eenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;halfene 7 «Cube mct alleen Doo: fijne homRe/ 2t portelen befegjgfr. macr ooch booj bc bert^ooRinge / met o„amp;Tbacf^“oft? Welche hp ober u bertjooR iS geWeeR/ tjoumioop tegen mû alS hP DnS berhadbe «41m)’ bedangen/ gJS^oÄ^ '3 uW’hermen/'® uWenpberboonnptoU ubtbiafBööc: mate ^®Ä^ meer bcÿltjbt ben geWecR. gg^lÄÄ 8 Want hoewel ich u '7 m ben ^enbh len/biemp bpufote* bnefbeb joeft hebbe/’ten berouwt mp niet/ J™ ^quot;“Äon? té hoewel het mp '«berouwt heeft: Mint rtoppcn/enoiiimgue ich Re bat befelbe ^enbtbnef/ hoewel ÂÂJÎmÎî' boo?eenenhlcpnenti)t/uhcb:oeftheeft. Sofflfö^ ’ 9 M^u berblijbe ich mp / niet om bat # *.««.«. 11/12/1 *, gp bebjoeft Jijt geWecR / macr om Dat ^pSÄÄ gp beDjoeft Jijt geWeeR tot behecringc. bcmccrteiiefbcenbe Want gp jpt bcD?oeftgcWccRna«0oDt/ ÄffiÄ '9 foo Dat gp m geen Dingh fchabe Dan SiSShwW onsgclebcnenhcbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XÎÎÂK bjBaati().j-.ii.act.y.4i.pfnI.i.i7.ÆoI.i.i . lo ©.onf’KcJneni.jfJirf ôatbe jitlc met rnebegaer bccl tn jjreft acn ùc bccb^uthfnsni 'mate ont bat bt Vertol3iU3fn nicfd op ben upttocnbigen mmfefje ængettejjt tootben/ enbe lt;0obt bate en tufTeften c Steroj. 16.19'13. ii ^.bie ong aenBeOaen miert ban be igepbenen enbe SBoben; bie hupten bt Beincpnremarcn. ren geltjcIicnifTe Benomen upt be met/ 11 4^. boo? bt fu}3c bte mp fjabben ban bt fmacisijcbcn bit binnen bt Btintpntt ge» ' ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* . 11.18'29. ^ittbrt3t(t)chemijffbanfpjeRen i.ittoj.y. 12. 1'3 43. bte onsS team be bctbolginae ban hupten boa? fönt tt8tngt; |
|
Cap. Vlij. c i.^am, 11.13. ÿfôattl,. 15.77. ÏUCC 18.13. zo ©.tnEi)ani®oöt lionit/ ©oöcatnsc» nacin (^ / cnöc ben foubnee toe ©obt at : toauncee ck Ijct Dtttf bcÿ fonbact^ ban; 10 e Want be bjoefbept *» na lt;0obt loercbt een onberoutoebebe bebccringc tot faligbept : macr *« bc b^oefhept ber toerelttocrcbtocboot. II Want (ïet / bit felbe bat gp na lt;0obt5btbcb’oeftgctoojben/ bot g:ooic “ neerfligljcpt heeft het in u geto’oehti tëj b« sÄm ^^ »’berantmoo^bingc / fa »4onlulï / ja Cönen ©abet boo? »sbjtefé/ia quot;^ bcrlaiigm/JO »qibcr/jn toft /metÄS “ Wbe: inalleö hcbtguiifelben betoe? tjoutofnuan bebte» fen ^^repneemninbefe 3° fahr. SÄhraSim^'K* 12 t^octurl icb ban aen u gefefetben Cum, héegefelfeSapt bebbe/ 3«[bat] en iö nietombien^tuille wä'temöSS» ’*^“ onrecht gebaen habbe / noch om te bifeben ; gelgek bc ttcmpclcn ban ©abtb/bcgbetlo?tn foong/ bet fonbaref» fe/gtt?i7enheanbe» rtr uptwöftn. öicnö luide 3 3öifn onvcfluscönfnlunö: inner op tint 34onfebnjtïöI)cpt 3 s boom fouöc öp u openOner tuojöen / in öe tegeiv U)oojöiö0ept *óoötjef. 15 ZDacroin jijn top bertjoo|ïoetbo?= Oen oberuluebernoofttncc: en^ynnoeg oberbloeöeïiefier berbhiöt setoo^ben ober be blÿbtfcdnp ön/ ont bat fpnen geefî 3* ban n allen berqutefutö getoo^ben. 14 leant inbiS ich pet ûp hem ober u ges roemt hebbe/foo en ben ich ntetbefebaemt ocmo2öen: inner gcltieb top nlleo met maerhept tot n sefpjoben hebbcn/alfoo 10 ooeft onfen roem bic [iebj bp dtuin [ge? roemt hebbe /] 37 tunerhent getootben : 1$ €nbenjtt 3 innerliche belurgiiigen $nn te oberbloebiger tegen n/nI0 bp iitoct aller geboo^faembept oberbenebt/ boe gp hem met bteefe en beeben hebt ontfangen. lö ^cb berblhbe mp ban / bat ich in aliénai 3 9 ban u bernontóen magb hebben. u ©.totlthe(nines rdtfcfjtnitnfeöenf^/ om ött beeilet ban totreltfelje falten'oPgt; te bit uptb?etfeban 45nbt^ ftjaffe alleen too?t becoojCaeckt / toate op btrljatbin» ac(nbeConbe/lnanlt; gope/enbcepnbelfek btbcrbotmenifCefels bebolgöt/gclöthtn lt;Cain / acgltopgel / acöaü/auba^'tnbe bergclöche te fieni^. 11 ©fte / foighvul-digheyt enbebekoms me^^nge ober be fon» be b(e began) inaÿ om biete beteten. 13 ©fte / vetont-fchuldiage , names Weft / bat fuleh^met en ina^ gefebtetupt moettoillc ofte toes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fiemmfngeban be begangene fonbe. i «©fte/befwacnheytoberbeftlbefonbe/ vetdtietelickheyt, qualick neminge. zy ^. ban be JSobbeHeke mbe ÜÏereliCltehe fltaffc Ober Wc fonbe/foo fp met en toferbe gebetert. zs ©. gctoilKoSept enbe fon» betlmgc begetete om befelbc te beteren. 17 43. (n ’t boibjengenban get gene ben Kpoftcl Ijaec bcbolcn (jabbe tot tocermgeban beft ergermffe. z8 ©it kan netfiacn hjojben ban bc Stctcbeltcke ftjaffe felbe ober befe fonbe/ofte ooch ban ’t berb?ict bat C p Ögt;cf °^flt;^ gebben betoefen' pet Inelcb alÿ een tn?ake toag ober gifcr felbni/bnt fp te bo?tn foo nalatigö fiter tn getoeeft toartn. nbsp;nbsp;19 #. niet ban alle fauttn, Want na» latigjept (^ oock ech faute / macr ban eenfgg genoegen baer arn te pebben/ ofte ban moetWilligfiKckbaccmgefianbelttcDrbbcn. 30 lt;0f/ handei.da« 31 44. foo feer/ oftcboo?nameltck. lt;ecnmaniftcbanfp?ckengelöck i.ÆojintS.s.s/io. 31 ©.bt^perfoon^ bic bcbloetfepanbcgebatn geeft, ©ftc ber gene biegare 620e» bet^ boot ongeloobigc tSeegtetti getjochen, ofte btrongchjekt gabben. nbsp;nbsp;nbsp;3 3 $icc boot berftatn fommigc ben babcr ban befen peefoon / biensS gupfbeouWe gp bp gern genomen gabbe. ïJnberc berftatn get ban bic / Wen ongelgch gefegtet Wag boo? get gertegte btt ongtlooblgc ©bttgtbtn, Watt ban gp gcfcg?tbcn gabbe/1 .lt;ffo?.6. « / Wc. 34 ©. onfe fo?gc boo? ben WtIftant enbe goebennaem ban begantftgegtmtpnte. Wnbttclcfenuwevlijtighcyteootons. 37 ©fte/aenu, ©.WetotuWtnWenft atngtWtnbt tg. 3« j^amtl. fttnbe got gcWilltgg gp gtWteft jgt om rngne btt» mantngen tnbe fönen petfoon acn te nemen / enbe gem alle gunftc te btWÖftn. 37©. Waeraegttgg bebonben. nbsp;nbsp;nbsp;3 8 Gr. ingewanden, bat tg / gentgentgept enbe Ittfbe. lt;tBtnl8tb?ecuftgcWöfebanfp?ekcn. 39 cc. in overt rouwe. ÏÖct big. lt;trapittel. i ©aulu^ftclt öcn ©o?intgftcn boo? get exempel berge» mepnten ban Waecbonien / bit een iiiflbc gantcepcliinge ge» bam gabben boo? bc arme grlooblgc te ^crufalem. s enbe bctblaett bat gp ffifto Bcbel gegeben gabbe om bctgelgckc ooch bp gact te beboo?btcen. o ^tclt ooch gatt boo? get tycmpcl chrifti, bic arm geWo?bcn W/ om onâ boo?.föne armoebetgek te maken. 10 cnbcbccmacntgacrnuWel te bolepnbigcn get gene fpobeteenjactWel gabben begonnen. 13 ©oeg nut alfoo bat fp gact friben fonben benauWen / om anbete te bctlfcgtcn/ macr om upt garen obcrbloet get ge» b?etk bet anöcre te berbullen. ly gclhcklngctbctfamclcn ban gct4©anna gefegtet Wa^. id ©ctupggtboo?öctöat lÜUtup om futek^ ober te b?cngcn tot gact getepft Wa^. 18 met noch cen anbet b?ocbec We ban öe gemcpntcöacc toe WafS bcrko?cn. zo om alle apfp?ake boo? te komen, zz cnöc noeg ten berbe/ Wicnß get?ouWiggcpt nu mcetmaelÿ Wap bq)?ocft/ foo Wel bp gem al^ bp öe gemepnten. . ©.öeweiöabig» ’ tzWiüi maften top u Öfftent/ gept boo?bcgrnnöe V B?OCÖCr0 / * ÖC gCUaÖC lt;15oÖt0 t^%tweeïquot;g®«ft öir MO ÖC gemepnten ban UBaccöonien omfoomilöengant» gegeben i0: S^KoSife? 2 w in bde hepjoebinge öcr ber? lem/geiötktoboi ö?ucftingc 3 bc obcrbloct hater blpöt? S^/dS?*“’ ßÖ^P/ enbe 4 hare feer biepe armocöc 3 4^.fp?nptcnöcuptBctgeIoobc(nchiiftum,nicttegtnftoenöeallebetb?uck(ngc. fict öom. y. 3. 4 ®. gocWel fp öoo? öeg?oatc bctö?uek(ngen tot öe upterfte at» nioeöe fegtwen gekomen te Jön/ noegtanp }ön fp obetblochlgg geWeeft m t geben. |
De IL Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ obcrblocöigh gctoccfl ijl 5 tot öcn rijf^ öom barer « goetöaOighept. ,. 3 Want fp 5hn nabcrmogeg(iffi ^ tupgc bet) jabobcnbermogcngctoiflißy w/^'iZ getoceft. 4 ^lt;2?nö met bde ? bermaninge oW' #0111. öcnöc öat top toilöcn « aennemen ’ öc ‘ ^«15 f ';^ gäbe cnöc ’°öcgcmcpnfcbap öcfcrticwc' nmge/öieboo? ”öcljcpligc[gefcljict.1 5 lt;Cnöc[öcöcnJ «Muet [allecnj 0Clhm top gehoopt haööcn/macr ’3 gaben haft •«^*ij aen one/ 0002 öen mille lt;0oöt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, w»«#5!5 6 Woo öot top Citumbermoenôeÿ öat oclheh hp teboxn ’4Öegonnfnhoo^«%Ä He / hp ooeft olfoo noch «5 liefe gäbe öpo M'^i L ’«Dolêpnöen fouöc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . 7 Moo öan ofhieft gp in ollf0 oMj ^Sggi Woeöigft5i)t/ ingcloobc/ enöcinwoow cnöc in hcnmifc/ cnöc m alle necrrtißhfPv ^* pi» cnöc in utoc licföc tot one/ [ßetj öotgp »idöii« ooeftinbefegäbeobcrblocöigh.^ht- 8 3eh en fegge [Öit] niet *7[aM1 wu^g K öieöcnöc/ macr [aljSJ ’‘üoojöcncftgö'w^/ji * ftept ban anöcre ooeft öc oprffhnohQ’^^wtiï'';'^^ utoer licföc ücp?ocbcnöc. y Want gp toetet öe genaöc onffP ^jj«« ' l^ceren^cfu€h?ißi/ ^önt hpomutocnt îff.^'j,ÿ toillc '9 ia arm getoojöen / *» ö««'JJ ««^Ä rgeft toaö/ opöatgpöooj fijne ormotW fouöct »»rijeft too?öcn. _ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itiï*'amp;'’« lo «Cnöc “ icft fegge in öefen [nW^ * mepningc. Want öit ia u oogbaal ^afW öic niet alleen het öocn / macr ooeft * ’ sg b »0gt;{5 toilfen ban ober cen jaer te bojen hfot .y ^^r^ begonnen. ii 3flSacr nu bolcpnbigöt ^JÂ^Ç g5k*Ïï5 öocn: op öat gdijeftafeergetoeeß W k-Âÿ bolbccröighcnt öca gemoeta om te J^h j^ j^„ ^^^ len/ Oacr ooeft olfoo 5p ftet bolcpnöigfO Jw^jrJ M upt het gene öat gp hebt- 12 c Want möicn tcbo^enöebolbCfr ^gg «'ÄrrÄSsJ ///^ anöcre fouöen berlicljtingc hebben / en gj^^ ^rÄÄw-c«iquot;Kg;/; öefen tegentooojöigen tut / ÿ^Sît^'l w»* m*?* bloet [5pJ om hoer gebgeeft [te î^.-* ^7 op öat ooeft horen obcrbloet J’ ^.. i.i uto’ gebjerft [te berbullen /J * * op öat ,4 a: ^ SSSSMi»^^-^ haööe niet te toepnigh. .. 16 Tioch^oöc^n *w««SÄrttWS?amp;^ bc neerRighept boo? u m het h««« • bÂ^d gegeben heeft/ . 17 ^at hP öe bermantnge Wojl Z/w^'Ä genomen/enoe feer ncerfiigh 550’’ ^ toilligfttotU3.gerepßi^. ^^Jÿ» boengebben. 2tnbrrcntratn Btt»«quot;SSÄ?^ ban atrufaltm bm l^tpbtntn te Wi|tt^^conWBgt;«ÏS«l*'J^^ ten/Wanneet fp om ben töilitbcn leeftoeBt_B^ “ lijp noot f^öt ^ fi^'Oj 18 49amclick/ (n get geben ofte ®’}^®î®^?ncï£tBllt;’tt)%(tf‘''îSç ptber. lt;©fte/op bât get tene libt Wet te ft -jjjj] fjowt te benauwt en ïp: get Wclcft metJjd.^“Ähn Ban’t^‘’Äl^ 29 49amclich/ «Epob. id. 18. (n Öt* JS£tirjtcn0owtt'fi«tfai«f'''^i*-betfamelt gabben / en namen bact upt wat“* *quot;^anöfft %«». ^,J(» Wepntgg / betimiben bat felbegomer ”P'WJ,(,pttio?en. pemantmeertegup^ biatht/ beebetf t*'®^ niet toe ft bttquot;’“ 30 ©atig/ befe fa?ggbu1bfggtpt om u gelötbgctbolaenötWbftftlatrt. 3« Jg ijnOe |
it P
lt;2^^^'^i^' i^,'ny7-)Cf-
0 r
K 9 l (• f 1 ► » » C il P S P »
( r
t^t (/^a/f/t^^lt;^^ '■ ^'^y-
’^d^J^mfi-y-i^
^Z?,/iZ^4e^
|
æn die van Gorinthen. * b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ^ *^*‘öc top pePPen oocP met Pem gc^ amp;MÏm fonöcn 5 » öcn P;ocöcr / öic lof peeft in Den M^»’ Cuangdio öoo; alle De gemenmen. »Chilli ^9 ‘CnDe Dat niet alleen/ moer pp to ®°^^ “ Pon De gemepnten PecRo;en om Sgt;teft ®«t ono te repfen »4 met Defe gobe/ Die ‘c'tamp;ïï«« ^«nonjS PeDienttoo?t totDepcerlicRpept wAS Ï’^^i loeren fdPe/ enDe 350c polPcerDig-I^ utocs gemoeto. ®gt;.***' 20 só^^itperpoeöenDe/DütonjBinie-vS^”.« ï^®”^ w ttioge 3 7 lageren in Defcn oPer^ ^loet/ Die Pan onö too?tPeDient : Ä^ofte .^21 f^tiö tue befolgen pct gencecrlicR i^amp;ct A Ir I *'^^ öHem Poo; Den lieert / macr oocR M öc menfepen. ^^^iw X ^^ W pePPen oocR met paer gefon-”* S^” ’ * ®*9^” P;ofDcr / todcRen top m Pdc è^ ®‘^**Wtftmod Pepjoeft pePPenDat pp ^'ÿ »oeg PffiniöP to : cnDe nu Pcd neerftiger Doo: bÖA/w. ^1?®*^ Pertjoutoen 3» Dat [pp peeft] W'öant. W U-iieDcn. ^Ä mi^ W^^P r^an] *’lt;|W/ pp tompn ^W««n ï^^ofgefd/ enDemeDc arbepDer Ppu: pet W 5 J,t'.l°‘’rcü:ocöcrP/ fp5pn 4xafgefanten 0« ßtmepnten / [cnDcj 41 een eere €p?ifii. amp;? SS^i rt/t 25eto^ Don aen paer De betoriftn= SS’^M SiS ,'^^ Kd^É / cnDe onféö roento Pan u/ SS^fei’^ ** ^°®^ ’^ oengefiept Der gemepnten. ^’^Ss?' footancr^?!?”'' nbsp;nbsp;nbsp;57 ^f^^l berifptn, metquactaegttr» ^i^5S??®gt;gtbnifrSï« ’’^' obcrblocMge aclmocffe allem gaoben obrrge« ■ ^«niï“'’'’m ijrfrhS^“^'^®'’' ^gt anbete bpanben bc0 ©nangrlium^/ (^•»•^'fftfo«V25?’St fSlom.ii.i7. 38 ©eferarpnmfommige IwllÄ.^MigliS?; ®Mg ig ootii onfclttt. 39 ©ftC' dat wy hebben. ^^i^MioiMfiSP’*’)ttmtoic®itnÿfÿ. 41 Jftanicl. bieban bc i^^X'' ’/u 'quot; quot;*’”’^Citum gier toe ;ön bcrfio?m/toacrban gp gc» ^x^tcft®gt;’ttnfonit«i®’'‘ Apoftelen. 3clöchbittijoo?tooc!iboo?allrrlcp »£quot;®‘ .liatwÄ'”8””quot;’’fn'“o?t. ftetSom. 16.7. nbsp;nbsp;43 «5»- «n 44 a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pttfoonm toacr boo? bc cere Cheifti fonbrrlingc alls bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ I®3 getupgm ban oefe ntoe llcfbc mbe toelba» ~-.güP£Pntm Mc bact ban henmffe füllen g?ij3m. p’ iS' ï^t ir. €opittd. Iie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6ttupggt bat gp genoegbfaem berfegert ig ban tofet» ^‘i^ ©o?intgtcm tot get boo?bcrm ban Befe tot ham 1? ™“'9«ft ccbm/toacrom gp begenoembe b?oeber^ 0crrtt »iiÏ??l“P' B”ft gefonben/ uaradieb/op bat alle0 foube ttiflbchriquot;^ottttetr gp fal Bomen. 6 ©eemaent gaer om bm acunm 'SttoilltgglicB te geben/ met betftgepbme rebe» “liet hp „ *gt;an©oM0mftbcn^m/ liefbe/ mbe gmabe lgt;«ithfm^^ tnilbdith füllen jaegm. 11 enbe ban be 8tnc tnph stable bate ober fal gcfcgicbcn tot ©oOt/ ban be '4 tnhph®^’^r^ tnflbahiggrpt fullm bednegtigg too?bm. “gt;an bc gebebm Mc fp boo? gaer fullm bom tot ©ob. ’ ’\Y73llntPnn3DePcDicningeDic Seh'«“ iöttiu ^ '*00? öe peplige [gefepiet/] » amp;nbsp;?^^oooDigp » oen u te fepmPen. amp;'’»quot;bic uinoJ®®®t «« lo«t öe PolPeerDigpept sSfftS? S?. 9'®*od.ö / Pon todcRe icR roeme Ä^'S bSiLu ^’^^ 3I©üfcDonier0/Dot 3 3tcpo)o Sr’s W K^nfoerPerepttogetoeefï: enDe [Pegonnen] peeft’erpde fonkÏ?®'’^ ^ '^’*^ *öcfc b;ocDcri^gc ^bj«/ nwSF?/ott Pot onftn roem Die [toni oPer u Samp;^bi(H'J ”^ ^“ f®«l’^ Pöd gemaeePt 5eSÏ?M®”^^^’'^‘ ’’P®^^ (gdpePieft ïamp;b*’ ^^«Ph® ®P ’ öcrept moogpt5pn. ’lt;‘*’^ ÄS®?^ ^^t *«d mogdtep/ foo ‘be K’ï 'i oSSS?^ »wt W gnomen / enbe u ^?S ÄnTgpÄ '^ ^^^ *^ '^ quot;’^^ ^quot; «*»«?7 t sii”,»e*»«*wtwwniinB«» B4b bîoeJÏÏ F?® ^^” nooïngp geaept liefe amp;nbsp;fotib^u *® Betmanen / bat fpeerjltotu Sm ‘UhÄ*”*^”/ enbe Uoo?Perepöen uwen ®5,?'’“i ’^“ ^^‘^ötöienben ^egen / op bat bic ^!êS54^5?5S5SSÖSWia! *«'»CÄÄaÄlÄ'fAÄ |
Foi: io| oerect 5»/ nlfoo » alô certen ließen/ enbe ? ©ai^emb^pM» niet ■oaljSeencUjecftljcpt. ’Ä7ÄÄ 6 «$nöf bit ffrßßCicH/j ^ ötC fpaerfa^ öiccpgtnfcOapIceft/ mdicft5aept/faï ooeftrpaerfamdich mach SnïSS/'S: jen : cnöc ötc “in jcgeningcn joept / faï te booramp;omt. «een oorfun^cßcninpcn “marpfit 7 Cen pegdieft [boe] gdpeft pp in [fijn] 10 ©. ai^ cengiffe perte ’tpoojnenm: = niet uw btoefpept »««Ä# ofte tipt gt;4nootblnangp. ‘iwantOobt tooojt belet client epgt; peeft eenen bipmoebigen geber lief. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^^Ä?'*?^ 8 enbe öobt lö maeptigp “ alle ge- nÏketeWmiban nabc te boen oberbloebigp mn inu: op Botbamge mi^cgcn bat gp in allee alletpt/ -‘aHegenoeop^ ISSSÄSS fbempept pebbenbe / tot allen goeben gebm/oftefoofepet mercRe oberbloebigp moogpt 5pn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2XgM® 9 Odpclfcr v gefcp?eben tp / « W |arc uptgepeclt. peeft ge(i;cpt/ pp peeft ben armen gege^ «Ä-V;*** ben: “fpne gereeptigpept ’»blpftinber II ©. b?ptoiiligglt; ecubjinpei’t. geinen tn get boo?» 10 Wep bte pet ^aet ben ^eperber^ gambe »^.©ernaet leent/»obiebedeen£oo(ö^pttotfwfe/«^X'^ enbe bcrmenigpbulbige uto gejaepfd/ i.€o?.8.ii. enbe bermeerbere bc bjiiepten utoer * * oc= iJ^^Æb^g* reeptigpept: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;binge ontfangen/ ii ^Dat gp in alle0 rpcR too;bet tot '®®’l^f^s’„^ alle »»goetbabigpept/ todePeboo? onp iXki^,.^;uptb»; * » toerePt banekfegginge tot »Oobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tofliiggept, 12 JDant be bebieninge ban befen c ©eut. • j. 7. ©ont. II. 8. i ©.upt b^reft bon fijn atnfirn bp be »4 bienft en berbuk niet alleen pet geb;eeU * ^w^i^ÇH?quot; bet peplige/ inner ip oodiobcrblocbioP Sm^S^ boo: bde banekfeggingen tot Oobt : fijn ^amfien bp ^ 15 Wtoplefp 000: öc *$ Oepjotbinge ÏS‘3S‘5‘ï^’ befer öebieningetöJobtberpeetïieften ober cube 37. gt;. be »4 onberbierpinge utoer bdpbenifle SJaSawÄS onber ’t €uangdinm kffpnflt / enbe [ober] jan tegen een pebet. be goetbobigpept bet mebebeplinge aen i^TM® paer enbe aen ane: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oettocicb cm gjoot 14 enbe boo? y pact gebebt boo; JgSamp;ffitó U/ bielcbe *»naubedangen/ »»om be bloei om anbeee te uptnemenbe genabe CobtO ober n. ±?TH.?„,S!'±’’ 17 ’“^oep lt;0obc 511 banePboo? fpiie ^ XS®^^ oiramfp.'tHthrtit BoOc. 5SSSSfïS een©obtfahggmanoorBopbefetoöfeBeftg?gft. ePfal. 111.9. 18 ©.fij» nebicIbaMggrpt/ ofte fgncbicrchcn bcrbacnigtrtlggtpt/ gdgdi b(ttooo?t Bpt» l^B?emMcbmaelaIfoob]o?tgrnomm. fictpfal. 111.9. 19 ^amtlfeb/ In br gebncgtmilTe beemmfegm/ mbe ootgcJiobesl/ouilnbcrembnghrpt upigniabe bcloonttetoo?btn,'/|iBartg.iy.34-/8cc. luce 11.33. mbei6.9/8lt;c. 10 an« bere onbetfegepbm Mt alfoo / Ende oockbiooctoilpijfe, dievcrleene code reirae-oighvuidige, bic. 11 ©.torlöabiggcpr/gclijrhïg^g. 11 ©f/eenvoudig-h«yt. 13 Jfi. Bp bc arme enbe geB?crBiybenbe / bie bcctoccht too?bm om ©ou te baneftm hianntee fp foobanigc tocibaben ban on^ ontfangen/ gdgeb bc bolgcubc Sffen nacrötrbcchlarm. 1 c». Leitourgias. totltb tooo?t tori betteebent aller» Iep pnblgclimMcnft/griijrfiarto?. 13.1. (ÿnengrteerhem/ macctoo?toocbfom» toglm genoram boo? emm bienft ber offrrfngc / gelgrb bc aelmocffm oodi gccftrlic» heoftêrganbcngmacmttoo?bm/PgiIip.4-.i8. Web?. 13.16. toricbcBetcrcbcnlnge bartom gier OOCh nict gualicb cn paft. 17 ©fte / goetkenninge. goetachtinge. 16 ©. bat gp gier mebe opmtlich Bclgbi ofte getnpggt/bat gp n in allep bm «Suan» grlio Chrifti onbertoerpt/ gettoriebooebbe toeceben bcrlicfbe bpfonberlicbaen» P?Öft- 17 /ftamriirb / gcttoclcbcbegrioobigctracrufalem/ boo?utoctoriba» biggept bertoeebt 3pnbr/ te pberiger boo? u bom füllen. 18 ©f/ feer begeeiigh zijnoau. tiamclicb/ omutomtoclftantbagelicli^temogmgoo?cn. Wetbanaoeb Obergefet too?bm / WeIcke u groote gmegeniheyt toediagen. 19 ©. om bet fp boo?on^mbeanbcrebcrftatngeBbcn/ goe g?ootcngenabe/ enbe toatgtooterga» ben / bc Weere ntoe genicpnte gegeben geeft / acto?. 11.18/19. 30 Wier mebe beftnptbenapoftclbcfmgcgcclmganbel/ om gare fc betmanen ƒ batbeecreban alle bm boo?bergaclben roem mbe gabm / bare gp ban gtfp?ohm mbe baet ober gp gacrgepitfm gabbe / mrtrpgmtlicbgacr/ macc©obe alleen mocftteegefcg?cben too?bm/ tot garee bemebetinge. i^et p. CapitteL i paulnß/ upt oojfafie bat fonimlgtbalftbcïIlpoRffcii onber fiatt fepben/ bat fijn fefijahen toclacnficiilteh toa#/ mner fijne tegnitoooiWgamp;ept ban hirpntn arnfien/ 3 Jan» belt ban be StpofioKfröeniarfit/ble ©obtfjnn gegeben fjabbe ombeongeöooifanicfnfijncgcincpntctebifbtoingen. 4. met bon: blecftöcHefie mart bon? gcefttiichctoapcncn/ bic batt tocB?atf)ngf)30nbooi(ffiobt. 8 ©orgbataembcfcniacgt gegeben toa^ tot fhebtinge / enbe nfet tot nebertoetpinge. 10 bfefjp met alleen oftoefmbe boo? b?lt;rbfn / maeroorfite» gcnb)oo?bigt) 50nbc met bet baet tegen fulchcfaibctottfm; 11 ©at tp? met befe maefjt gefierefit 5ijnbe get «Œuangclium tot barr toe gabbe bet6?tpt. 1 ƒ j^iet baet anberete bo» ten gabbcn gentbept, 1 « mbe bat Ijp fulcftö noeg niepnbe teboen/ nict alleen Bp ßaer / ora gate te beeft erehm/ inner ooeftinbelanbmbobmgacrgelcgm. 17 ®ocgbatgpMt fragt/ nitt om gtmfelbm/ niact om^obtfS gmabt onber j^are te toenitn. I ©OO^tjï |
|
Cap. x. xj. i ©fte/vermane. e Gr. billickheyt. befchcydeaheyc. a Gr. na het aenge-lichte, bat W/ tegen» teoojbigb/oftcnaött upterlith gelaet. 4 lt;®fte/ncdiigh.3De» fe tnaojbenbectjaelt toijfe fotöten hjatij« teloos te malten« 5 ©. niet gebtoom gen en toojbe boo? befet ongeboo?faein« I T 7lt;0ü?töidï]^aulusifdbe ’bibbe V n boo? be faebtmoebigbtpt enbe * goebertierenbept €b?iilt / bie 3 tegeiv toao?bigb 3nnöc tod 4 geringb ben onber u/ maer aftoefenbc flout ben tégen u : 2 ^ch bibbe ban/ bat iefttegentooo?^ Paulua/alo upt Oen high 3bnbe 3 niet flout enmagb5bnmet PI?quot;'“®quot;“quot;'«*?«? bicbjpmoebißbept/toaer mebe ieft geacht SSÄÄ too?be « floutclicft gcbanbelt te hebben genOe03pafteUi in tegen fommige / bie ons achten alg of top bii^geÄS 7nabcnhlccfcbetoanbelben._ 3 3®aut’toanbelcnbcuibehleefcbe9en hoeré ton ben ft?bgb niet *°na bê hieefche : 4 » want * ’bc toapenen onfeg ftmghäS öept/om tegentooo:« «h 30« ««t - hlccfcbelicft/ toaer - 3 hjoeb^ 0100 JijnOe fuitiie tigh boo? lt;0obt / ^ tot nebertoerpinge fin“ met ‘ W ** fltrCfttCn. Oaet tcgeb?upchen. $ «Dctobletop Mbeoherleggingenter t^ÄÄ^nquot; ’‘nebertoerpen/ enbe alle ’7boogbtebic neec left niet tegen» bacr herbeft tegen bc ftetmiffe Oobt^/ tnbe alle gebachte gehangen lepben tot he oftemenfetjeUthe begeboa?faembept ”€b?tfïi: toijfen ban boen ge» 6 Cubc gereet hebben [het gene bient] SÄÄS om ” te toedien ollcongeboo?facmhept/ S“iL“, toanneer utoe 0choo?faemhept fal *» her-8 ©at W/in bit Ie» .„.»x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ben / atoeenfmath OUll 3U.n. 7 ^iet gp aen bat « hoo? oogcn igi i ^nbien peinant bp hemfeihen bet?outot bat bP €h?iflt ih / bie benefte bit toeberom upt hemfeihen / bat gdpekeetong bh €h?ifli W alfoo topooeft €h?ifli 5hn. 8 Want inbien icft ooeft pet ohcrhloc? biger foube roemé * *han onfe inadu/toelc-' i® !?• ?S PiL*®^? he bc ©eere ong gegehé heeft 'tot * * fliehe SSirte^en» tingc/cubc niet tot utocr nebertoerpinge/ ftijtfiet 2.lt;!io?.i.i7. foo en fal ieft niet befehaemt too?bcn : tÄÄÄ 9 lt;0p Bat ieft niet en foube febhnen naden vieefehe op nig of icft u *4boo?bcb?iehcntoilöeher= berftbepbene platt» fentegebiupthen. liPélteKlJ. a cpftef.6. i3/amp;c lo Want bcb?ichcn (*sfeggenfp)5hn bit mp'’8eb?Se‘5ï luel getoichtigh. enbe ft?achtigh : maer om booi’t^uangt» bc tcgentooo?bigbept beg lidiacmg ig fthtnVtStïv'eft r*^BCft/ *‘ enbebcrebenigherachtdicft. onbteijtt cijchttnbe 11 «Bc fulcftc bebenefte bitnat hoebani' ^Vri’ftf’tT^^S^* öe top 5hn in ben tooo?bc boo? b?iehc / alg 12 ©. fulcht aio bt top aftoefigh snn/top ooeftfoobamge^hh SKS *’ *” ö^^ baet/aig top te0entooo?bigh 3hn. om anbtet ofte mtt nbsp;nbsp;12 -^ Want top en buchen ong felhen K mtt bÄS quot;*^ ^«rcftenen/oftehergdncftennictfom ofte met gekotlt onbte bate tt b?engcn. i; Gr. Gode krachtigh,©. boo? bt hiatbt bit ©oOt bate bp botgbt/foo in 1 boen ban toonbetteceftenen/4®art. 16.20. alp in bet betotgen tnbt obtetupgenbanbt bteten boo? fijnen ©eeft/3(tt. 16.14. tnbe ooth «nöe eccineb men« ftöe. Aiet l^cbï.5.7. 9 aifoo noemt bp tijnen banbei tnbe tnanbel onbec be menfttjeninljetbet« b^epben beef tjepUgen «CuangeUunijï. pet i.fïfmotö.i. 8ifli8. i.®imotb.4-7. mebe in get (Itaffen ban be gene bie fuItW foepten te toebetfiacn. ftet ten trempel InTBatiefttö/att.ij.S. b^Jtt. i. lo. 14 3iroonoemtbtn3(po(lelaltoatbe fatan enbe bt toetelt/ bet 5p met betbolgfngen/ bet )p met mereltfcbe torjfbept tnbe tnelfp^ebentbept/ boojtnetpt om ben loop btö «Euangeiiumsi te flipten / gtlptb be ttotenabolgenbe^lTenbecliIacen. ftttootb^ec.i. 10/18/19. 15 j^. bie be namet» licht ttbtn btamtnftben boojtb;tngbt/ om 't teuangtlium rön atnfttn te benemen. 16 3b. chtiftotnbefbntaoojtonbtetoerptn. Maant btttbtn bes mtnftben en moet geen riebtee jpn ober bet «Enangelium/maec fteb batt onbec bupgen enbe gehangen geben : gelbth be bolgenbe mootben noth beehiaten. 17 ^. ban eenftenlitht topfbept ofte hloethbept. 18 ®. beft Æuangeliumô Chiifti, ’t teeich ben genen bie btclozen gatn ttitl iÿ btnaeföept/maec ben genen bie bebouben toozben ib bet bt matbt «Bobnb/i.Coj. 1.18. 19 3Dtt fp;techt bt 3po|ïel niet ban eenige uptinen» bigt ofte meteltfcbe tnjahe. uaaiit bie beeft cheiftus fijnen Xpoficlen beeboben/ .iWattb.ao. 15. enbe 16.52. man ban be bethonblnge bet tojahe «Bobtb obte be batmethigt / tnbe ban bet oeffenen beb Sttcthelithenbanb tegen be gene bie bate boo? leben btt gemegnte uptgebenbe / noiptanb oncbJiffelich leectn ofte leben. 10 3D.bolb?atbt/ofte ten bollen betnefen 5bn. «tîtl fegljt ben 3poncl bit tot beefatb-itnge ban ’t boo?gaenbe bjepgement/om bacc tot boojhomen ban beft fï?atfé/boo? betecingt ban nlfulche tegeeniffen/ te betsegen : obeemifiS baec ooth beboo?Iichtn mt enbe mibbtl tot behettinge aen futche moet gegeben too?bttv etc be upteeße fî?affc mogb mobben gebjuptht. a t Gr. de dingen die na het aengeiichl zijn, ®. 't gene tenen upttoenbigen febbn beeft boo? be menfebtn : ofte batt ptmantupteclith ban toil toemcn. n j^* bie top aW Xpoflcltn Chiifti meet aW anbete biftipeltn ban Chiiftoontfangcnbebben. c i.tCoj.ij.ic. at ®. om bie alfoo tt gebjupthen bat be fonbact bate boo; tot behtningt / tnbe niet tot toanbopçgeb;acbt totebe. fiet i.dlo?. $.5. a.lt;Co;.a.6/7/8. a4 3D. boo? be ftoaectoitbtigbept tnbe aenftenlith» bept btr b?ieben alleen toilbe bttYtbJitht malien. lt;ffnbt alfoo beanttono?t b’3po» fiel ten anbect lafiecingc eenigec balftbe Spofieltn/geltjch ban bem bite na bjeebec too?t btthlatct. ay jß. bebalftbe apofieltn. 3nbtteltftn(feghthy)oI{iofbP ban ten bpfonbte onbec beftibe fp?afte. a6 ©.föne cebtnen tnbe moo?ben tn peb» ben nitt acnftenlitha/ ofte uptmuntenbe/ alb bp ttgcntooojblgb ib. ay ©. in’t uptbocccnbanbetgenttopboo?beb?ttbenb?tpgcn. d a.Cot.j. 1. tnbey.ia, 18 ©fte/ vavoegen,bat ip/ onbec fitlche niet vehenen ofte oo?beelen fe }bn. |
Dell. SendtbriefPauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fw»’^’*' mige bic boer fdben pJbfni : wa« S .„y.^ »9 en berftoen niet bat fp Dact fdben ” met baec fdben meten / enbe boer ftp hen ’'inetbacrfdbenbergelbdifn.  713 lt;Potb mp en fuHI niet roemen ”buPJ J Ié be mate : « maer bat mp/na be mate be? to« « regelt/ ” mdebe mate oms lt;0oDttofßC' «^ beelt beeft/ 34 ooth tot n toe 5bn Offi^S^r Óö®/ . 14 allant top en ftjeeben on0 (tHï^*; ntwi^^óo^ met te topt upt/ 35 ató bie tot u met en ^ ^ fouben bomen: toanttop5bnooth0CHO' men tot u toe/ in ben (ßuangtlio €b?iin« «n » quot;Jöd » 1$ j^iet roemenbc »« hupten be matt 37in anberer [lieben] arbept/ maetbtn? ««Sg.f’ßt# Benbebope/amuto’ gdoobe fal ”Ct^tif fen ton / bat top onber u heben oberbiof^ «sSi^AÏ belieft füllen 39berg?ootet too?bcn ♦“na onfen regel: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 16 lt;0in bet euangtlium teberfionbr gen in bc [plaetfenj bie op gene 3bDc ban « gdj^ür^ [gelegen] 3bn: niet om teroemen 4’ m een onberjS regel ober btt gene bat [alteeïit] ^ o«^^ berept 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•, 17 tweb toie roemt / bie roeme 4*111 “'^’^Saitt iiifl tóe totifdwn OÄ ft^ maer bien be èeere p?bfï/öie fo 43Bfp?af ^«ij52 boottplanttnbeegtmepnteChtifti. jy ®'®'J®'2j,jftoM»ffia)»lt;^gt; men. d. ah tot a niet komende. 56 Ä ««» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏS^r eJ'tf bepatlt. }7 39. bate bet dEuangellum Chiifti alte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÆW/^^ }8 ©atlp/ toegenomenbebbenz ofitbttlitethiïbft'if.boegf'jicli'^* J9. in bt boo?gcftb?ebene palen onfet P?eblhinge. «no ^^^^ je^ ^ »^ foo bp etn/ wanneet uw’ geloove fal gewaflen^fte Ä?ePtll”i®.rtt««‘'f(^ wy ovcivloedelick füllen vergrootet worden, ®. upf0 ‘ • |,j[ mot! ftcW'bjl* SSSSX?«»^^^^ 5as8!ÄSiXXSSsgaasft^ fpbie geh?eficn foubengebettet bebben /^tnbe^to wg^^^1^1« ïbn / bat bp ban ö?pmoebtlieft enbe f®'’^'” “Kfien »an W ^,1 4’ ’atf’j boo?tgatn. 41' ®. bate ten anbet fl't''}quot;^'?® 1, r.«£oft''ïóni ft ®?5j P?tblthtt. fiet «om.iy.ao. f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■^''âbo « bt ben i^eere alle ben lof ban fijnen atbept t« / aft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,n »’i ii«'‘'’ felbez tnbe be h?iicljten baec ban / alleen öa” p— nabepie*®^ i.dio?.?. 5. tnbe ly. 10. g pjob. 17.1. 41 opettijt gtftent/ gtheuet/ enbe hebonbem ___—---- ï^et w. «ffapitteï. _^ojin, 1 ©enapoiitlbetupgbt fijnen pbec obte bie o» ^^j, tben/ om baec tt btboubtn bp bt ttnöoiibigIJepi 0ƒ [gun fto iiS. 3 tnbe bttmaentfe bat fp baec baec ban n jj^jnjitg btclepbtn/gtiijth nEba boo? btn fatan betlepi i^ 4 nbsp;nbsp;nbsp;^ j. niet alleen geen balftbe 3pofielen / maet felfo 8 ‘ quot;nbsp;, jcni pofte! lt;ilb?iftl/ bace ptten ftonbe »ebfttwe^B« w^^, en niet en babben ontfangen. 6 Want bat ftp onbe 0 j,,g-en/t» babbe geeoemt/ gelbth befe/macc bem nrteti® 8 “lt; »^j^^jj felftigeenonbeeboubtontfangen/gelb«JP»e*“ ^oat gemtpnten gtbaen babbe/ 11 en toft^ niet gei j jpofte’ bp tjaec niet lief en babOeZ « mattomben ba W ^^gtli len bacen roem tt benemtn/bie baec Seranbeeb nbsp;nbsp;nbsp;g^ ^^ 10 beo litftta. 16 «Enbe boetotl ’t met top teli« ^ ^, Bart bttl te totmen/18 foo betopft bP notfttan0 bat nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^^ befe pet en han eoemen/bate ban bP bot^jet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^[^^jß,, tfÄKXÄÄ WX“»'SW«S£K®fe .* ■ os#paœaaô^'*^ fenen ipbcr Ooöt^i. ^^‘’UÄKS« F/oft^Ä Iiföcn stoföftept oin ‘f«/J^Äamp; mofobt/ cenen manne boo? te pf »«* ' 1- nbsp;^gw 3 ®ocÖ ieb to?ffr^®^^‘’Sî!h?«ar0quot; ï^c’feë bödöf h *öe flanßc lt;Cbam ’^SS R fe2^ nnig^cpt ûcô?o0cnDecft/ ^Ç®Â^eiti»^.^ÿJ op bot fp fbn Æuangelium alfoo fi’“?'îîï «tool filbß*”;, ’ 5 tnbe bp oie ban Colintben te bette fouben g L(,,/jaioefi«- »aBt/^rf? toegepaft, ®.boojbepiebitatlebeb^ 8 .jjjiiaiaionô ^^g, ^j^. geloobe tôt Chriftomgtb?atbt/‘nbeaento ’^ P^,,□, t5^^« ^^0* gttfttlich boutoelitft moet bolgtn. «èietPI ^n.f-4' ^Âf^^/ 4îpbef.y.23/amp;c. nbsp;nbsp;« »“•'J’l./SnWtf*'’^'” fatan boot be ftange. 7 „l^n btengfrt' „ bate tot mettbet ette tnbe atbtinge te mille j^^jj |
Z% »^f. a/^f^^f^^ gt;^^^^»^^^
-ocr page 1204- -ocr page 1205-•c’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen die van
*^ Bcöojben toojben / [om ofte lunchen] tófiwüS ’^ü» öc cciilJoulit0öcptöicm€ÖJifioii0ï. â^Â** 4 =319ant tnöien öc gene » bic homt tote?/ ’quot;«neu anberen ^efam p^ebichte/ bien amp;nbsp;jj^ifthe top niet gepjebicht en Rebben/ ofte [in» Ä wtte ^^quot;] £fP «n^n anberen *0ecrt ontfin» gt;^ lt;5^ öf t / Ww SP niet en hebt ontfangen / ofte R * * een onber «iBuangelium/ bot gp niet en
Öebt acngenoincn / foo beebwegöt gp »töTbe’tÖempxmetrecót.
^5S-'Ï^ ï want ich achte bat ich neegemö in föhtM- 'halber en ben getoeefî «»ban beuptne» Sw^’ ’^^afte 3llpofïcïen.
g| quot;'we 6 (gjijjg inbienichooch «jflecOtbenin ^^'Sf gt;* ^oo?öcn/ noeptanjS en ben ich ’t niet in amp;Ä !“««nfcóap: maer ancftn.öspntopina^ ‘® dingen «4onberuopcnbaecgetoojben. wA»»«: ^7 ^öüf jfï* fonbegeboen/ oïdienmp S t b»«» P^fn « 5 bernebert bebbe op bat gp foubt Äf’Mn ÏJ’^Öoogbt luojOen-ï obeenntö ich u het W^ï«« Ï^anöeli«mlt;0bWjSdomiittt ««berhon» *^ febbei
W» ’}‘’ * ^^ Öebbe anbere gemepnten «7 bc» «‘‘'^^ ’^Molbingcpjan baerjnnnenbe «’om 55 iS”*'*» u?^ bebienen : enbe a(0 ich bp n tegen» M«««ÏÏ^ r ’WßhWajEf/enbe gebrech habbe/ =cn 5Är^ ^^’^‘f^niemant gt;9lafligögebanen. ;5S^, 9 fixant mijn gebjech hebben *° be Ä ’2’fïW berbirtt/ bie ban^ï^acebonien ft**52S? paamen: enbe ich hebbe mpfelbeninah Srfz F ö^houben fonber u te beftoaren / » « cm ^ fa’Enip noch aifoo] houben.
5M?Sife x *° “®^ tuaerhept €hnfli tó in mp/ gt;6 w wt befencoeminbegetoeflibon^llchaia fe/^S ‘**’ “W nietenfal »Jbechmberttoo^ben. b^w'’« ^^ ï^aerommei 30 ’t om bat ich n amp;W ''^aiet liefen hebbed »slt;0obt meet het. Ä''«gt; x ’^ -ïïï5acr bat ich boe / bat foï ich noch SSÄ- ^°^a/ om be ooifaheaftefnijbenbcngc» Ït f^ ^“ oo^fahe [hebben] tuinen/ op bat bïS^ ? *”’t oenefp roemen / bebonbenmoch' t«n tooien »‘geWehaïjSton.
h’iS.«» r. 7- wantfnlchcbaïfche woiïdenïhn w»n5*«‘ „ ^aeghlirhe arbepber^ / hoer beranbe» kitSltts ^^*’^® *’itt3lpofle(enlt;h?i1H.
Pfe®ï*«5x y Cnbe het en i0 geen luonbcr: toont ISrSto’ ^ ^^^an fclbc beranberthem »’in cenen
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï*| 2tpo(ïeW in Rjatijt enbe lt;®nblielithamp;ept alle men«
I «Ï* Ç? quot;nbsp;’ '“ o. nom.r Ç!gt;?'ftw »ecK te bobemftet i.Æoj. 1.15. enbe 1.4/ 5. I V'tn^ä'ltatn hT/ 'quot;%öoo2 be hjatljten/ ßaben/ enbe tBectliinßen/ bit ßp lvVB,'!gt;»Ubtn/fnnS''‘^®'’6“’‘ nbsp;nbsp;nbsp;gt;7 33« “f’ mp Felben met mijn epßtn
ISÄ^ bl bet feft^'ïï/* beftoartn/att, 18.5. «Enbe bet fetjijnt bat befe I « **ihr '!»nitfi onh.quot;? ®®***® inalfcft Hebben na gebupbt / aW of t)p öcm I 'I’ni”' Ö’ïiilt/om hï ®?” sebjaßen Ijnbbe/oftt bie ban «Co^intben met ße-gt; IV 'gt;iih quot;^ '‘tfthtnh.ii ? Öset fijn onbetljoubt te toillen ontfanßenmp toeithe anttooojt. d I.damp;«.9.i». 16 Gr. ge-cuangdifert. I Willis 'ïnS', ^®i 8P fthutbißl) toaert te geben. nbsp;nbsp;nbsp;18 Gr. lotuwer
l5ï:'’^^'»tè^M»^’’®*’*quot;*’‘*‘*l‘ »-wr.*.?. i.OelT. J. 8. ' r*!^ quot;” libt ha. n Wntluft reniant alfoo te b^uefien/bat öP’t ßebotlen IV ^eh,5^*«F Si». hÏ'”.' Ïfquot; betbooft ijS. anbete fetten ’t ober/leöißö Jijn I ^'l.^^'teXsn 7«*bt b!oo;t i.lt;Co!.n. 1;/14. nbsp;nbsp;f Pamp;ilip.4.15.
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*.«01.8.16/18. enbe 9- ?• Æietooth
I iJ ^»'’'iniiihaid“K ’Fwn alfoo/ ßelöth be bolßcnbe inoojben bethlaten. I Vi?'itix?'’‘ 9. t * ” “' biatctjept Chtifti in mp fa.«Een mijfe ban eebtfmee«
S k’W,'quot;^’ ofte hraL®? 8*^ • toegeftopt. ofte /opgeftopt, ßelijth een ri.’Kft'Witt ror^F’bWflopttoon/ ©.betijinbett / ofte benomen/ 1 wS2^ ban inas/mî? ’“Γ«“ Patiinjei’t felbe in atijaja / baet dlojin» 1 'ï'iiiih- «4 ta Md ' anberb en Heeft toillen botn/mo?t in Het boIgenOe 1 Sc'’!« at? bläht,? * ”quot; ’' ''*’ b ^®‘« mebe becatHtebe / gelHch it befe men« IYS'i,'^f«gt;gt;aifth,5r-’J®‘^®'***“*'‘FSebbe. 26 .Sommigebupben 1V)^ lia *!• bit (h«..®®«^ be ßemepttten boo? niet bicnben/gelnth I'^hbiS' l^lusi^' ®'' ®'quot;’ ^^ »’• ban Haec betupßöt too?t. ©t mep« I Vb?' 0quot; ^ 'm hat faÏÏquot; ^quot;'^ ’®**be fonbet betßelbinße in be gemepnten I Si'toe ik^ünier ÎÔP beranbetbe ban boen / enbe befolbinge ban Hatt I^hixl 'bel in 't a.ISï'ï.quot;’ «quot;«nien bat fp baet in beben gelijth paulub/ I SL%«!quot;''ïn toaren a^^““^ niet ftjjenen gebient te Hebben / toanneet fp 'ÏÜ.^iH '’itn/onfb h^quot; Hatt/maet alia b?pmoebiget tfl ban meetbet I S^Â'î’b'tarteîn'L^” befolbinge namen/foo toel aiafp : tot todthen KW “bnenien^ ^.^’’ïï’ »7 ©. ben ftHön enbe gebaente ban vS'?quot; Öepiiam ÏSZ ®?Ï PFfp Hatt toilben nabolgen. nbsp;nbsp;28 ©. in be
I **^r®'t8tte?i«^quot;®’'ib“bp©obttooontinHeteeutol0elit!)t: ge« I ’Me/ bu)infm“J?''^‘quot; «Pibe bet bupRetnlifc toojt genaemt/ en« 1 «PltecmiTe/ lt;colo|ï. 1.1 j. 2.ptt?. 2.4. aube »d 6.
Corinthen.
Fol: 104
IJ ^00 dl io ’t bon niet gjootö / inbien 29 ©. be cpnbelicHe ooch fijne bienoerj^ hoer beronberenotó KSKÄ ' ^^« [luorenfej bienoersi ber gerechtighept : «attH.?5;4t.airoo bon luelchen »?hdepnbefolJhnnohow too?tbitttooatootft j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j genomen i.pet.1.9.
luerchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p gt;nbsp;foo un mp
16 3,ch fegge lueberom/ botniemont ï«”»» 0®, w««*: en mepne s^botichonUipO ben: 3*boch ÄW^tS« foo niet/ neemt mp [boni oenoï^eenen toemenmpbaettot onlühfdi/ op bot ich ooch een luepnigh ,Sogpoo?beeit mogh roemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat im hi« m mét
17 ^at ich fp?ehc enfpjeheieh «»niet JSJI^ ]quot; äs' no ben Were / moer oio m onlugf hept/ m jïen inmpnt ontopf« befen « « banen gjont ber rocmingc.
18 g ©cluijlc hele roemen 3*110 ben bleefche/foo fol ich ooch roemen.
19 Wont gp berb?oeght geerne be om luijfe / 3 5 beluijlc gp imj» jijt.
20 Wont gp berbioeght het 3«foou upttoenbige moo?« pemont bicn|ïöoer moecht/foo [ujpemont ö«n^ [,‘'//quot; “quot;X[ opeet/foopcmont[bonn]neemt/foohem ofte tpnbe en letter/ pemont berheft/ foo u pemont 37111 het ÄTiJJwiÄ oengeftcht poet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijn apoffciftbap
21 3'cfï fegge [bit] 3»naoneerc/ 39 ge» «”« “ «^.‘«l^ lijch of mp fmoch moren gemeen: »» moer ^™iS ich ban be^ moer in pemont *°nont lö (ichfp?ehein ©eeten tegen oom onmijf hept) [boer in] ben ich ooch nout. ^fflaSSSSi
22 ^hnfpWmeeiH «ichooch:50njp d«roemiDge,of/vet-nCvacliten ^ ich ooch : 59n fp het 5nct S^MÏïSK' aibjohomsi i ich ooch : nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g ».«oa. «o. ij.
25 ^gn fp bicnocr^iCminii /ichfpic» *5Kà»amp;Mrw heonmgp5gnbc) k4« ich ben bobe [hoer:] upttornbißefiaetbt0 'in orbept obcrblocbeïicher/in pogen upt» Ä meSnn* nemcnbcr/ingcbangcniflenobcrbloebe» ïgn. ©enmöfeban lieber/ni 42 bootÿ[gcbocr]menighmoel. »„„XT« 24 a^onbeSJobenhebbeieh «» 43 beer» S Set »génial iS« ti0h[Pa0en]mincen/bhfmoeJ ontfongen. »^/ *æ 2J 'tDEiemod ben ich 44 met roeben ^œm®' gegceffdt gemeen/ °een0 betiidigcnce» IL^^^ night/ Pb^ieinod hebbe ich fchipb^enche Het bolgenbe ban bt gdeben / eenen [gontfehen] nocht enbe »air«»« ^»“^n'quot;' bogh hebbe ich m be bicptcübergcb:ocbt. ?nÄ«aiSeetquot;n 26 ^n het repfennicnighmod/ in pc» rgchden ban ribicren / in pergchden bon Ste «X^“^ 45 inooEbenocrö / in pergchden 46 bon battenm(w«begt« [ingn] gepochte / in pergchden 47 bon be StSSSI ^epbenen/ in pergchden 4* in be pobt/ 57 ©. be mtelïe on« in pergchden in bc moepgne/ inperge» g*®gg‘X helen tn be ^ee / in pergchden onber bc boet/ mbpgeitjcHc« Ü.ilfclic bjotwi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»£^
27 3ïii^F^tpf fü biocpte/inmohenme» fat ontere/ ofte/ om nighmod/ in honger enbe bo?p/ in bopen *j nbsp;nbsp;nbsp;*“quot; • ’f/
menighmod/ in hoube enbe noechthept. 59 ©. scinch of net 28 fonber be bingen 49 bie boh hup» ?;“??ÿ[i“t7“h7 ten hm / s» oberboït mp bogclielm 9be tS ou^bte« folge bon olie bc gemepnten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«e«“quot; on®«“ ö®^
29 «Wie s-i.ö er fmoch / bot ich niet gSmÂ/SSot s» fmoch en hen^ Wie mont er ge ernert/ lt;1«^«^«* ^»»-batich niet $ 3 m 0?anbe ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄSwrt on«
fact u jijn getoecRZ ’t toeith fy orna ooch tot oncete na feggen. nbsp;nbsp;nbsp;h ]^HlIip. ï. 4- nbsp;nbsp;nbsp;40 ©. ftoutelich
Hanbelt ofte fp?ceclit. nbsp;nbsp;nbsp;i 3ct.22,j, k i.©o?.i5.io, 41 ©.ich Hebbe in ben
bicnfl Chrilli meet gebaen/gelebcn/enbe uptgefiatti ban fp/'t toclch Hl* met be bol« genbeexempelenbetorjfï. 1 3ttt.9.i6. en21. n, 2.©o?.6.4. 41 Gr.dooden, ©. metthelithe petijtliclen bea bootia.fiet bctgelijthc toijfc banfp?ehtn i.©o?.i 5. j 1. cn2.©o?.i.io. m ©cut.ij.;. 43 Paulubfietblecopbetoct©EUt.25.5.öaec geboben too?t bat bc ßecHteta niet meet ban beectigH (lagen in’t flîaffen en fouben laten gcbcii/meltfi getal be ^oben op bat fp nier en fouben te boben gaen/foo gaben fp een min. n5fct, 16.22. 44 ©fte/met flocken gçfligen.j^am. ban be l^cpgt; benfcHt ©betHeben/boben be bijfmael bat ich ban be ^oben alfoo gtflagtn ben ge» tate(i/baet Hp in ’t bootgaenbe ®a ban Heeft gefp/oHen. 0 3Ict.i4.19. p 2ltt.27. $|f. 9/41. 45 ©f/fltaetfchendeis. 46 Gr. uytmiin geflachte, Jf). bet hobelt/ ßelfjcli upt be tegtn(ïellinge btr Qtpbenen bltjcht. 47 Gr. uyt. 48 ©. m fae (leben: ’ten toare men be (labt banä'etufalemHlet boo?'Jer(lonbe/Oic om Hate uptnentent« Hept alfoo Hier Han genoemt tao?ben. 49 ©. bie han bc genc bie buptE bc gemepn« ten jijn/aengebaen too?bE.©f/bfc mp na ben upttoenbisE tnenfefie aengebaen too?« ben. 50 Gr. mijne overval linge diedageUcktis. q3ttt.2o.i8. i i.©o?.8.i}, 51 ©f/wien wort’erbeanghfl.ofie verdriet aengedaen. 52 l§p en fp?cctht Hier niet ban ftoac(iHtpt in ’1 gemoet ofte gcloobc / betotjle Hl’fe alle moed t?ooflen tfl fleet. hen/maecbanbcnangHflcffmtbcltjbtn/batHpmctHaetHabbc. 53 jn. niet eenen b?anbenbtn pbet boo? bc cete ©obÿ/efl be falißHept betgene fate ge-eegett toojben.
Hept/gelptfigpanbe» te Hoo?t. ©en tooft
ban fp?eften bp tot« latinge genomen.
?2 ©. niet ßelijtlt ben Fleete toeetblgH tö/ ofte fijne biena« ten / j^. foo gp be
2
-ocr page 1206-foliöc berheffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. SfeiiS
8 Öier ober bebbe ich ben fêeere » ö?iC' oo^- ® ^
Cap.xij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De 11. Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
„ ©. mtfnet tegen« 3° SJuhicu men moct roemc/foo fal ich gel he? fatan? / ^ hat hP mp » met hup^ b fpoeben enbehenaut» rocmcn ÖC hingen $4 mijner fmachhept. fien flam foiihc/ op hat ich mp nid en fl’f^Uquot;“'''^ ISSiSSSa 3. f®e®0McnSt®.w«onftöW ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Btboeienenbebfbin« ten ^fcfit€h?i|îi/ hie gepXfn 1.0 in her ----------.,—.............. . „„ SXÄjSX ecumighept/ $ 5 meet hat ich niet en liege, mad gebehen / op hot hP bon mp fonöf J,weeMfÿ-fc meet en meet Hethtz / 22 s« ©e^tahthOUher 'hfÖïïOninnÖ ‘“^-'^
Mbjatht hjojïif.
Ï Rom. i. 9. enbe 9. e.
I. «ilO^ I. IJ.
«Râlât, i. toi
/ 32 is ZDe,§taötl)ouöer'be^ïïonmgö 3firete inïDamafco befettebe be ftabtber
îBamafanen/ Willmöc mp bangen.
lt;33 lt;i2nöc left Wert boo? een bender in een manbe s? ober be muer nröcrgela^ ten/ enbe ontbloobt fijne hanöen.
PDHIp. ti«. 1. Œÿff. i. ï. lt;5 «Ren topfe ft _ eebiftoetccn z ofte aeneóepinee «Robtib tot eetupse öan pet gene gp feagt: aelptfi 1.410;. 1.11. nbsp;nbsp;nbsp;56 Gr de Overfte du »okk«, nametith/tegen mg opgetoecht jpnbe ftan be gjoben, ,§let atio?. 9. ^4/15- nbsp;nbsp;nbsp;« atto;. 9.14. nbsp;nbsp;nbsp;57 ©ne/ door.
tünchen.
9 enbe bn beeft tot mp gefegbt/ §?quot;#« *,S* gt;3 ^Wne genabe ts u genoegb : bwnt es®« mijne h?acbt moït m fmachhept ’4 bol- j^i^jg ö?acbt. ^00 fal ich ban bed Jicber totquot; i^jSÄ men in mtinc ftoochbeben/ op bat be g(gt;i f*^«' hjaebt €b?ifb in mp gt;nbsp;$ moone. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8‘®5Î
10 z^acrombebbeichecntocWehageii S'n^tnÿ in ftoachbeben/ in Onaetheben/ in noo- wti^W ben/ in berbolgingen/ inbenaubj^fben «lt;«»»‘0 om€b?iflib)ille. Want “oljeïichfwatH quot;^,gt;9^»^^ ben/ ban ben ich * 7 maebtigb. . ÄS o«^
ii 3chbcnroemenbe ontopb geWo^ gew«^Â* ben: opbebtmpgenootfaecht: mant ich «f»*Jitt^,,i beboo?be ban ii gepjefente^bn: ‘Want j, ich en ben in geen bingb “ minber ge* j^g,«*; tbcefl ban bc uptnemenfie Wojlelen/ gSjpw«^,. boemel ich gt;? nietô en ben.
12 d w “ merchteechenen ban een ^»j«»^/ 3amp;po(lcI 3pn onber u “ betoont m alle »^^^ ÏÖbtfiembept / “ met teechenen / enbe monberen/ enbe hjocljten.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. _
13 Want mat i^’er/ baer tn gp «quot;*J J gemeefljptban »’be anbere gemepnten/fa^'p» 1» 'anberO/ ban bat ich felbeu **niet lap Âi „nuf tigb enbengemeefii »5 bergeeft mp bit ^^ onoclneh.
14 dSiet ich ben »‘ten berbennwelgc-reet om tot u te homen / enbe en fal««g ^^^ jK^f •JS Ia|ïig5bn. ^Wantichenfbeche^^niftbtJ SwjUT««* ume/maeru. Wantbfhinberenenmor (i«'*^„^,5J^ ten niet fepatten bergaberenboo? be ou- .g^/^j berst/ maer bc ouöecö boo? bc hmbeceii. »^^ wj;
i $ enbe ich fal feer geerne ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««n Ä .
boen/enbe »»boo? umc fielen te fgt;bp CJJJ; «^Æ ^^ ben mojben: boemel ich u 6 oberbloebfht' ^^.^ her beminnenbe/mepniger nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4c*^
befmaert: maer s’alfoo ich Ïi|li0pb)‘^^ “^’Ïj^ bebbeichumctbeb?ogb “ ö^^ffiquot;;«» î*
’’’ï^aMtS' «ihim o«iquot;Â 'quot;“ FS“;’'. SSÄa’igSSS'Äf^ bebbenmpniet j^inoen W^É^amp;i
manbelt i fbebbenmp] met [gemanbenj » # c ^ in befelbe boetfïappen lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.„g *i;2quot;i»*?5
19 Wpnt gp »»«öerot^^ÄiUn Sin p^tó bpu 34bcrontRbulbigeni WfPjf^L; ’ «an Kf» ƒ be tegenmoo?bigbept eobtö ;» w g^^ no : enbe bit alles/ gelitfoe/ tot «w ^r^j* nieptinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. -.n grho-. f
20 Want ich b?eefe bot plgtj» 0J*kj »t^Æ** menfal5bn/ tóftKnict.ee^^^Jfj ^“’quot;mrquot;^ binben ^^foaöanïgcalöichmil wJ gj . ^ÿ** ichbonufalgcbonbenmo?benfooba«‘0J ^ „^
nigpfmö [enïbn] tminen/ «ÖW^
SÄ%Ä^^^
nonnen, ©.alfoomeittnenfoetentoonitotniPS - gaiggKttJ^J bed met u te boen. » «©fte/ u y«Jj^ grao «MH^w*!» perft/ oeltjthljetRgethftbtooojt m'^SVlnonfenöaquot;“'^quot;''»' 5 j ©. 5011 top niet boos ben fetoen Ötefl W^ gn«n W “^«^ teen gelept getaeeiïd 14 J^«nieI. toSm««««?» »LW enbe niet bed meet om utoent toille/om u^ .„mi. 1^ ® ^n f*^ gen. n ^iet gier hoo? be amteertemn^ P . j,(ijth in 5' ^(nS ^^ u in befelbe gebjehen fojggloofelitfi ftü°!'0’,^hft oeffuif” ®'' ”
ftecglaeet toogt. 57 ©at iö / fegetpet W P
ban gp tot notg toe etftawn gebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbOm/
l^t rp. kapittel.
i ©en Xpoftelz om te toonen goe g;oote oojfafte gp geeft om boften anbere te roemen Z bergaelt goe gp In ben berben gemd iö opgct?ot(ien getoeeft z enbe albatt geg0o;t geeft get gene geen menfege en ban uptfp;ehen. 7 ©at gern baerom tot fgner uerDeberinge een engel fatan toaö gegeben z bie gern met buplten floegg. 8 tegen toekhen gp Robt b;itmad gabbe gebebenz enbe anttooo;be behomenz bat Robta genabe gern modle genoeg jgn. 10 ©at gp baeromme lieber roemt in fgne ftoatbgept enbe nebjiggept. 11 ©ctontftguibiggt gern bat gp toeberom moet toemen ban bt toate mctthiett« benen ftjnöTtponelftgapö onbet gatt. 11 bit fp notgtanfi in bet baet genoegg gemaer getoojben toaren. 14 2amp;tmpggt bat gp nu ten berbenmael lot g^m fal bohtenzfonbet gaet et» genö in lafligg te toilien ballen. 16 geigelt anbete ban gern gefonben Z notg ootb Æitufi z gaet nergenö in laftigg en jgn gctoetfl. ic U^aerftgoutot gaet epnöelitlt bat fp be gebjeften ban ttoiflzgooggmoetz goetergez «te onbet gaet beteren eet gp Itomtz op bat gp tot fgn leeitocfen niet gtnootfaetfit en 5p fgne Xpofloliftge maegt ober foobanige te gebjuptfien.
toe?wd?naSz I nr*® ’^°^^” ^” ^ »quot;P mocrlich om bat get tbemen £ 1 nict oojbact. Want ich foï ho« emenSSe'pquot; mcn tot geteilten tiiöc Openbaringen ©etfiaeiöanöitzget »bCjS l^CCrCn.
Äe mtw 3M« ^ * äfft .*«quot;*“ ff” menfebe ’ in Cljjifïo/ fldftgapö baet toe boo? beertien iaren / (4 of öd [gefchiet 5p] StÄrA^T*^’,'/'»’ mïietïichaem/enmeetichmet: oftebup= 1 ©at wzbiempb; ten bet Ïicöaem/ en meet ich nict: Ooöt ?ÎÎ'L? ‘^ meet bd) bat bc foobanige opgepochen o'^do” K ' i^^ gemcefï s tot in ben berben hemel.
”2? ”• 5 ^’’^ *f.ft ftf””f ff” foobanigh ment? ï ©.^'biegl Chrifto febe (of het in het lichaem/ ofte hupten wzofte een «ff gjifïen. ijct lichacm [gcfchict ml en meet ich niet : gemfcins in ben bet« ©OOt mCCt tJCt.)
betiptrfoonztottm 4 5amp;at hP op0d?othcn ijS gcmfclï in gSzquot;aiSÏ«n 0« ‘ parabij? / enbe gehoopt heeft onupt^ fabe toate z bie bup«fp3Cheltchc moo2ben / Dic een menfehe ÄÄÄ ’ nieten i?gcoo?ïontefp?ehcn.
indniao. boo;by 5 l^anbcnfoobauigcnfal ich roemen: tome ban ?ebtz'^ ^^fÖ ^®n lup fclbcn CU fol iCh niCt roec igth aom.9.1. enbe men/ ban * in mijne fmachheben.
4 ©quot;“ü®fVet’aiietn *5 ^””f ^’” ^ rocmcn mil / ich en fal boot'tenbetuetbin» met onmij? 5011: mant ich falbe maer; Ä^TÄ Ö^t fwn: niaer ichöoubc [boer ban] geen:ofbatmgnen af / Op bat memant ban mp en betiche KÄ^-JM ftnftfn hd ßd« hp pet bat ich ben / ofte ben gemel Iö opge» bat hp lipt mp hoon.
bjatgtzomfuitböte 7 enbe Op bat ich mpbooï beuptnc; tïtoéequot; ich niet ^m mcnthcpt ber opcuOariiigcu nict CO foube bete nemen ’talfoo : berhclfen/foo iö mp gegeben ? een feherpe SteÄ Ä öfoni in het blcefch/[namclichj een »» en; mei ben opgegeOen Z ofte met be jiele alleen Z bat en tatet ich niet. ? ®. in be taoonpiaetfe bet lt;ffngclen enbe gvpligct5idenZ bie gp 904. getparabgö noemtZ hp gtlgthenilfe genomen ban get aerbtftge paraögö. fiet aute 25.41. 3pot. i. 7. ©e oojfabe taacrom bit be berbe gemel genaernt too;tz iöz om bat be lutgt be eerfle ge» mei getehent toojt Z be fitgtbatt gcmelen baet be Herren in Jgn z be ttatebe z enbe be gemel boben alle bie gcmelen be berbe. .?gt;ici i.Reg.S. 17. 6 .Stet 90 2. 7 (©fte / nki en kan uytfpteken, namdich Z om bat fp get begjgp beb menftgen in bit leben te boben gaen: oftez om bat©obt fuichö nici en geeft getaUtZ alfoo befe blngcn Paula alleen gebient gebben om gern te flerehen tegen alle be ftoarig» geben z bie gern in fgnenbienflbtjegenben. 3nbctö geeft pauluö ben gant fegen caet ©obtö ban be faliggept bet menftgen ben gemepnten geopenbaur. Älet 3Ctt. 20.27. 8 ®. in mgnt fœatiggeOen enbe ttetbjutliingenz bie mp obecgeho» men Jgn/gelgth giet boa; Cap. 11.90 2 j/Sec. enbe gier na 9ö 9. bechlaert tao;t. o Gr fcolops, taeith taoo;t beteethent een fegetpe paelz ofte Hehelige fplinterz ofte boo;natgtlÿ) gout z bat pernant in be beencn Z ofte in get blecfcg Reethtz taanneet men boa; be boomgaetben ofte holTtgagien gaet. U^ct beteethent oath fonitgtö ecn boet-angtl Z bie ben peetben one menfetrn in garen gangg tao;t boo;getoo;» pen Z om gate te becginberen ofte beet;agen. 2Bepbe beteetheningen paffen tael op Vault teben. zjnet j^iim. 3 j. 5 5. iRjecg. 28.24. to ©ftez ten Engel raian, bie nalnellch ten infl;itmcnt W getteeflz batgem befe quellinge tot fgnee bcmebecinge aengebaen gttftz gtigch In get exempel Sobis te fien W.
-ocr page 1207- -ocr page 1208- -ocr page 1209-ä^^^M« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen die van Cotinthen.
iÂ^'“quot;' toojn/gcamp;ijf/ a€0tethUp/oo?öIa|jnßcri/ çi/''^bcn3s. opßcblafentlicöfit/ s ^^brroer ten : W quot;y“« 21 lt;©p öat lucöcroinalötfli falgdWi ttien ^nn / mijn 0oöt » mn niet en btme^ t^ w «i ^f üp u / enbe ith rouwe ijebbe ober brie sS^Sf^ ^’^ ''°f‘^ Wn oefonöiobt Rebben / enbe y^'^to ^’“^ Öaer met beheert en füllen Ijebbcn ban *® onrepmgbept / enbe boererpe/ enbe ** ontneijtisbept bie fp sebaen hebben.
^ I uuo| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—
^ij ttjetnifftn fijnenntfiept ftöccnafügmthtelöbmi ^fet i.ffihcff.i.
*’80 hP in ben booggaenbm bgief habbe ge»
* ®rte/geylheyt,derteliieyt,wulpl'heyt.
Fol:-1 Of’
i^ct rm. Cipittci.
i ©cnWpoflelbctupghtnutocbcrom/foobebooggacnbe fonbm met en toerben gebetett / bgt hP fai fiometV om fonbet noogberuptflcIbcbaber^bnctPantcflgaffen. 3 efignccnitt wbactteboenbetonbenhoehgachtighbat Chriftus in gern toa^. ƒ ©ermacnt gaet bat fp hact fclben onberfoethen/ of Chriftus m hatr 10. 7 B^mfcht toebtrom öat fp te flgaffe oooghomcnmtttoclöoen. 9 cube uerhinett bat hPhem ban opet haccfaltcrBIljbc. loalfoofijne macht moet figretié tot mthunge enbe niet rot Detfigthinge, n fSeftupt bacenaben f met em bevmanfnsc tot bprfrljcpöcnc àLlj?iftfficluîîfU3? nwttiegrtnoonlichc0?octe. 13 enne met een gebeöt M^^ÖP / niet ^°^ ®^^ ^°^ ^°^^ ^^” èaamp;er / ^ne/ enbe W^sen45ceft. amp;^fee^', * F^^t »^^; ^^ berbemari [bat] ich ^X“^ W « nbsp;JL7 tot u borne : * ^[n be mont ban
^i?^'* ;®f^ ‘Ofte bnegetupgcnfhl 3anebïao?t
2 3cbDebbcbettcboïcnocfcgl)t/enbe te”6quot;???^®^ Ö^* ^^ ^‘’?^“ ‘^^^ te0enbjoo?bigb Â^”** u^*^^® ^ tweebemari/ enbe ieb febmüe ^ît.jo“'- Oft nu afmefeube / ben genen 4 oie te bo; Q^ ^^*10cfonbigbt bebben / enbe allen « ben Rr's. nbsp;nbsp;?2‘^ri»n / batfoo Uftweberom borne/ ieb
^io.'4 LöaerJ Mnetenfalftjaren: 1^5« nbsp;nbsp;nbsp;«• ^ Semble gp 7 foeebteenmoebe Ä^
K^amp;’ff' ft ^*^ ’mmpfp?cecbt/ turiebeinu »met ?k ^‘ ™*’ ^b 10/ maer bmcljtigb tö onber u.
sJS 1 S®®?nbaebï)ept/“fo leeft Ijp notbtan0 wHw J^oo?bc b:arbt(Öob0.ï©ant ootb ’4bjp iSSÏterr M('®®f*’ ”inbern/ maer ‘«füllenmet 1 ^i* quot;ft ö®*^ *fbcn boo? be b:acbt lt;0obtö in u. Sï^Mwi* J ‘’ ”lt;gt;nü«rolt;öbt u friben of gp in I iJHik. 7 0.fS'’^“!'gt;8’’ïw geögtpghöc flgaffe/ oftegeeflelicfientucht 1 ’«•i?ii?’’attfffi„? tocthm: toant fulchetoogtgcfcaht^obtÿflgaffctt l^iS5?^'haiih)Sil~.' 5önbe gem niet cnbeheert. 8 ©ftc/ doormy. ' I t^tt^'^'tnfitiffbf'Sc tecchenen / enbe gaben öe^ fficrflÿ/ficnnffrebtr ta» IW^ »**7boot nb™ ' ° ®' 81^ emftoach menfehe gern heeft laten figup» I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z , ^Stbenboog on^/ bacr lm nochtansooth in öc gehalte
l^-W^tthihminr.quot; ®’'-gt;gt;7t: gelijchoochfn’t bolgmbc. tz ©. (^ ISS • ^ 6att a^Ï^* ' 3 ®- ^“’3 ** ‘^®^‘ ^
1 ^Äkquot;*’«. / ,„8 to aanheeft geopenbacrt / hoctod fp hact te bogen heeft l^'^ltOT’We’iiiri,™.?’ ’“•’*• ®8nt öatPaulus hi« fpgeccht ban te 1 V^Äm?« hooiS““ * / Wötht hier upt / bat hP bacr ögepght met befe 1 ^ t tl^an tinlPfÏ? iegm te totterfpauiifgc fal tetooncn/toclche gp fegijt I ^iWó? ' ètti, o quot;‘ Öcmfelbcn upt be boobcii geeftbcttoccht. ^iet I^L^i .'’fc!inihil‘.\? nbsp;nbsp;nbsp;** ®' topbgagcnon^al^of topmaerftoathe
1 nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;'7 ©•al^föncletenjijnte/tnbeal^htmöacc
1^)3 W''quot; ons 1»^; J^Set exempel Chrifti füllen top tegen utoonen bat 1 ''tf^bu'■f». nbsp;nbsp;nbsp;k ”5* Saw tegen be ongegoogfame boog fijne fltaffcnbe
1 vlPiiSSl^banVi^’bquot;•*’• nbsp;nbsp;nbsp;■? Jh. om feheriieh (nu gemoet
1 ^gt;iiß'‘'’'tiat«nk.^u.”'‘^Septbanmgn3flpo(lclfcgap: toantfutch§boen» 1 '^Itcft/firn lïï® Scloobe (n Chrihum gebt / enbe bat Chriftus (n I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jet tovich gp boog mijn ©uangehura geht berfigegen.
0« grioobt 5ijt / * * beproeft u fdben. (Of- i8 j^amcllch/ ant
lt;iri)?ilïu0 m u 1.0 i lift cn 5P öat gp ccmglj= bep toarengeloofd/ fïn.0 '»bcrWoipdifh^ijt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄruiT
6 lt;©orij ich pope »»öat gp fuît ber^ 19 ©ftc/ verworpen jïacn/öat top « niet bcrbjojpdich cn 5pn. ±î5M?Â
7 lt;i2nöc ich wenige ban 45oöt/ öat gp pgoebe nieten foubt 0ccn guact cn öoct:“ niet op öat Wp » ’ bc- ?»quot;«quot;. .“Pï**^ . proeftfouöcn »4 bebonöcn mojöcn/macr ptrfaegt öftbgepge» op öat gp lift gotöc fouöct öocn / cnöe
top »s fiiöbertooipfltchfoiiöcnsiin. Aä meÄ“
8 3®ant topenbermogen nict0 tegen wnt/fpoggtgpinpe» öctoacrljcpt/maer »« boo? öctoacrijept. Jæ* Ï5S æj:
9 U^ant top bcrblpöen on0toanneer pen te 3ön. want top »7ftoocfi5ftn/ cnöe gn *’famp;rtR^. ÄSSSJK lt;iBnöe toptoenfcócnoochöit/ [namclichj i^totibctfchertbat -iitoc »» bolmahingc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÈanS mquot; 4^
lo ©acrom fdpijbe ich aftoefenöc jsom.8.3o/amp;c.raaec befe öingen/ op öat ich tcgcntooo?öigïj $g2®SS?«S 5pnöc niet cn fouöe 3° pjengigljept gC' ten toner geloobe b?upfhcn/ na öc macht »öieinpöcï^ccrc quot;Jg'ÏXe® gegeben heeft tot opöoutoinge / cnöe niet genabe berfupmt/ tot 3 « nebertoerpingc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m uSd
n ©00X01 /b?oeöer0/ jijt ülhöc/tooit bertoogpen menfege 3»bolmaccïit/5ijtgct?oofl/ d5iitecn0ge= «ÄX'äS jïiit/» leeft in bxöc : cnöe öc (0oöt ber liep toangSoSianw öc cnöe öe0 b jeöe0 fal met u jijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» wv ““ ‘!?ï ^
12 flt;0ioctctmalhanbercn Jimctccncn hcpligen hub. Il groeten alle öc heplige.
13 34 3bc genabe öc0 i^cren 3efii lt;£hïipt/ cnöe 3 5 öc hefbe lt;èoöt0/ cnöe 3 « öc gemepufehap öc0 Bcpligcn lt;0cep0/ 5P met u allen. 3Cmcn.
De tweede [S’endtbrief] aen de Corinthe-ién,isgefchieven van Philippis in Macédonien , ende [gefonden] door Ti-tumendeLucam.
cm tonet aelootoc
ofttörcaeöt/ i^toel
noth fomtoijlcn tet tlföcc ure roept/ 4!l8att.io.«/9. tube ooth m ben lactlle»
ooscnbliclt finct^
lebend / scljjrli ben luoojbcnaer am [get fijupee/ Zucec. zj. Ï6^4O/amp;C. ^famp;?.3. ©fr.Z/ij.itÈnbcbnct* ont rn finit bit aiijicc foo ntet smonten tootben. SCnbertnc* nten btt tooojt vei-
woipelick booj on« brquarin tot get 8ElüoUe: borft alle ntEnfebm 50» bact toe ban naturen onbo guaeni/ tot bat fp boei? «Soöeè^ftllbcguaeni Bemaeebt toojben/ x,lt;tto?.3.r. zo ja.fooQpufdbenteef)tonberfoecht. nbsp;nbsp;nbsp;zi ©. bcttoo/ptlitfieofteberaefitc«
lieheStpoftelen/ gelijehbefeon^nageben. zz ©.nietfoofecr. Z3 ©.ge» tjouto enbe oprecht : boo? t/oubte Slpofleltn fonbm geheuct cube geftent toojbett. Z4 Gr,openbactworden,ofte/febijnen. ly j^am.boo^beoogmenbenabet ocfireitbcr menfclim' betoijlc top in fulchcn gcbal geen tecefiettenban oitfe gecflcuc» hcmatljtln Set fljaffenbct fonbcnfouben geben. zs ©. tot fghntflabtnge enbe ftcrebinge bet toacefjept : toner onber hp hier ooth be oprechtfghtpt bep Icbcnp bet» ftatt. zy ©.ïnbctb?uchingctnbtberat{)rtn8c/ gcltjcltiiiettinacijjfjfttbojett. z8 JS. InbegabrucnbcgniabcuBobliJ. ZJ ©ftc/ herfteHinge, optechtinge, woder-opbouwinge. 30 Ge. fttengelick. c z.Coj. 10.8;- nbsp;nbsp;nbsp;31 ©. ont
peinant boog befe (tjaffieubc hant te betojehen / ofte nebet te flaen / ofte ban Jet lie» Uaeni her gemepntc te fcljcttren : niact om hem bact boog toeber op te rechten' enbe hict Chiifto enbe fijne gemepntc toebet ttbetfoenenenbe betemigen. ^fet t .«/to?. r. $11J. 31 ©ftc/weder-opeetecht, wedet-opgebouwt, naniclich/fotberftnilt» gemet malhanbcten. d stom, iz.is. enbeij.y. i.Äog.1.10. J^öflip.z.z. i.}0ct?.3.8. e ]Sam.iz,i8. I@cb;,iz.i4. f Oom. iu. is. i.tffog. 16.zo. i.fflhcff.c.z^. i.ïperg. ƒ. T4. nbsp;nbsp;nbsp;33 J3ameI.nabegctooontcbanbie©o|lccfche
Itmbm/ bactbittentetehenbaneeniBhepttoa^/ enbe banccre bicfpbcnanbcten aenbeben. lt;amp;(ct aBett.4’.4o. ï?gt;fal.z. iz. 34 j^amdith/ toacrbooghPotiiS roet ©abt geeft betfoent/ jSont.y. 10. 3y ^amclich/ bact ntebe gpon^in Chrifto Jtfa liefheeft/ enbe al^ fijne hinberen amneemt mbe betoaert / SJora. 8.39. 36 4^mel(tb/ toactboogtopin befegenabe enbelicfbemtctenbemeergefinefit/ mbe bact ban bctfchetttoogben'lfoni. 8. ly. Stlfoo bat giet een hlaetgetupgcniffc 111 ban be Igepligc ©giebulbiggcpt : goetocl be ogbge btt petfoonen hier niet en toogt gefielt/gclgth 5Eatth.z8.19.
Ejnde van den tweeden Sendthrief P a u 11 aen die van Corinthen.
^ 5
De
-ocr page 1210-Cap. j.
De Sendtbrief des Apoftek
PAULI
jit» dea
GALATEN
I^houdt V4ft dep» Sendtirief.
%foo be gemepnten ban Galatien, bieban ben aipofld boof bc pjebieatiebeß ©nangdiuraß 'Batrn^Iam tet/att. IÄ. e/tec. enbe 18. lilSie. ban be fupbetgept bet leere gaer lieten afiepben, boof eenige oancpt pofielen/bit leerbcnbat be toet ber tetemonfen/enbe boojnamelich bc befngötnifle/noeg moeflc onberno»« toofben/ enbe boben bien bat be menfege boa; «Bobt gctcrgtbeerbiggt toog/ niet alleen boo; get^“' ' ____________mact oocb boof bc toeteben ber toet : foo geeft ben 3(po(icl / met bc bjoeberß bic bp gem toacen / noowBS » adltgaerbaofbtfenbjiefbaecobertebefitaffén/ enbe inbetoacrgept beß ©uangdiuniß tegen loowi » btoalingcn tebcrflcrtfien. fflot todeben epnbegp/ na ’t opfeggft/ begrepen in bc bgf eerde ®ffen iffap. 1. met bcrlcgtpM rebenen betogd/bat fp niet en begoojben gacr te laten afiepben ban bc Itcre bic gp gaer gcpgbidit gabbe/ obenmtß 0» t » . nnbcc©uangeliumterfaliggcptggijebicgtcnhantoaJbm/ enbe bat gp get felbe niet ban menfegen/ matrupt ora^* ban c H amp;nbsp;I s T ö felbe gabbe ontfangen / ’ttodeb gp betogd met een betgad ban fguen eerden dact in get 3oDmoom / De ban fgne toonberbatriiebe bebeeringe enbe beroepinge : toactom gp oocb met niemant ban bc 81 padden bacr ober gei« hen engabbe/ matr terdont na 3tcabicn toaß bertgeben. 23ctnpggt bat bate na bc boogtaemde »podden gem bt gwi gemepnfegap/ tot een teceben ban ceniggept in belette enbe biend/gegeben gebben: bat gp oocb fcifßbtnaipotwie« befijaft gabbe / alß gp bp get gebgpeb bet «rggdelicbcbjpgcpt niet en bcrfOeblgbcnometnigcc^aben tonic / «w« J enbetap. x. tot Bß 1 f. Setogd bacena tegen belette bttbaifcgeSïpoddcn/ mtt bde hgcgtlgc tebenen enbe erenipcieii«e_ begepligc^cgiiftutc / batbcmenfegeboof©obtgeretgtbeer0iggt tooit alleen boo^ get gcloobt in J ES u M on STUM, enbe niet boo? be toctchen bet toet / nocg ber toet bet tien gehoben; noeg bet toet bertcremonien/ öieö^«l het^d'cutoefSedament afgebatn te jljn: mcttocbcdcggingebcrUoopiaemde tegcntocrpfngebtcbalfrgeapadeienz » het i7®ßbtß iiffap. tot get tpnbe bon get 4©ap. Watt bpgpbocggtctnctndigebctmanlngc tot be©aJatrn/ m filgtien in bc iffgfiddidiebïPgept / boeg batfe bic niet en moeten mifbjupthen tot fogrioofgept beß Uleefcgß. ®™' berraaentfipfetot afiegginge ber toctthen beß bleefcgß/enbe önojtbgngingc ban öeb?ucgtcnbeß©ecdß/ boogamclichban bc toctchen bet liefbe enbe bet todbabiggept/ foo acn bc arme gdoobige/ alß acn bc ©ienaerß b^ ““ * ^ ©nbe bactnabedupt gpmttcenctndigetoaetftgoutoingcboofbcbalfcgeSIpodtIcn/ toelchergirtiggtpttnbegenepndy gp tot bien cptibt befegfgft/ enbe betupft batr en tegen fgne optcegtiggept/ iff op. ff.
1 «Biet ban Ut tooojtXnces. 13.
x j^.öicblobteracn, fetgen/ ofte nictban menfeben^yn. ©efe befebsbtnge boet be apofidban: bp/om fitneapofiolifcgebca totpfngt enbe auto« cltcptfiacnbctcfgouj ben tegen belafierm» gcnberbalfclgcWpa) fielen /biefepbenbat Spiifct tocttdichtot et apofidfeW en toa^beroepê. Want bate iß ttoeebedep toetnge beroepinge tot ben bienfi bcß b)oo;tß : ten hie of» binoeiß iß / todehe
» boo2 onfe fonben / op botpp öiWW^tn foubcuptbcfctcflcnmoogbigcboofc ’ relt/ «» na ben mille onfeO löoötö enbe
$ ^^cnmekheiijp begeer Hfftljcpt ”‘” {g«» w» aUeeeumiolicpf. ^men. .. «'Kquot;'
6 ’*3Ichberü)onberempbat0P
Ijaefï ‘4 flniichenbe] bon ben genen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StnfwwÿfiS
in be genobe eClinfii geroepen perfu ’5 obergebjacöt too^t “ tot een tm®^ SloSii «enongelnun;
7 *7 i©aer ber geen onber
«* moer boer jijn fommige lt;* bte n ont roeren / enbe Det «Cuangelmm €l)?ilï‘
tonnen ’9 ber heer en.
8 « sDocl) 01 maer ’t oochbat »'een4Bngeïuptbentofmeliieenlt;®Hob0‘' lt;iere«Ä .* lium berhonbigljbc “bupten ’t boo? j E s u M berhonbight bebben/ bie jp *’ betblofCHj _^ C H R1 s T n M, ftv 9 lOehKh top »♦ tebo^en gefegöt bJJ' »t5fwj^ be (0obt ben Dober/ ’bie gern upt ben ben / ffooj^ggeirboorhini nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,„ ïÖ^d
booben opgebjeeftt öeeft/)
2 Cube 4 011e be b^oeberb’ bic met mp ;pn/ oen bc gemepnten bon s lt;!Bolaticn :
3 b i0fnabe 50 u enbe b^be bon löobt ben Oober / enbe onfen liiere 3;efu Cpnllo:
4 * ®ic ^ fjcmfelben 7 gegeben beeft
Lgt;et lt;Cer|Ïe Capittel.
i j^{)Ctoprc[)}iftbc^b|feW 3 begetooonl(chcg?oetc» nf(Te/ 4 mbeecnebanrftfrggfnge tot «Bobt/ 6 beft^aftbm
ne anbete leere ter faligtgept en ban jun/ a altoacc (get bat ten «Engel befcIbepKbicbte. 10 tnbebaerfgp beleert bielgp 6atr gtpiKbiebt geeft/ nitt ban mtnfegen/ mate ban ben Igtc» R Chtifto felbe geleert geeft. 13 ’ttodeb gp betogflmtt fg'nen retfien fiaet enbe pber in get Slobtnbom/ ■ / enbe tipt fijne toonberbatriiebe befieeringe enbe beroepinge tot get apofidfegap/ 17 mitfgaberß om bat gp beeoepen ;gnbe met b’anbert Wpofiden ober be leere met en geeft gefp^hen/ matttrtfiontnaacabienißgectpft/ 18 enbe na bjie garen Wneß bienllß cerfllBetgum enbe Jacobum alleen greft ge’ fun. xi ©atgp bacr natoeberom na^pjien cnbeCiln rienißbetrepft / enbe bat gp met ban npt gerutgrenbege/ mepnten in äubea bdicnttoaß.
AULUS * cm
3CpoflcI / (Pecroc-pm] miet ban men' feDen / noeg boog een menfege/ inner
atfcgict tod ban
Oabt/ man 600; tnrafdgen/ be o^bemSobt^ baerfnUoIscnbe: foobatUgef^be beroepfnge ban bc ojbinadfe ©fniarfnttc^tooogts!. «Cnbcbatrijjefneberotpin» ge I b(c fanber btraft bec menfeben ban «Bobt felbe / ofrc ban ben (gecre chritto ges
frgict: foobanige iß getoeed be beroepinge bcrlbjopgcttntn’t «Bubefficfiaincnt/ enbe ber apoliden inget^ieutoefiCefiament. ©efe beroepinge iß ertja-oghina: dß/ enbealtgthecgefcifdgoptmctbe gäbe ban met te bonnen btoalen in get lef ren/ ».Petj. i.$ßxi. Soan. 1«. 13. ©atbeapofidPauluß boo? fulcheedmquot; ofbinarffe beroepinge beroepen iß / toog blaerlicb befcggbcnacto;.rapp.$.xx. a (Kit. t. 3. 3 «Enhcbacrmcbeopcntlichgccft betoont bat gp be epgene enbe toatelt;8gt;onelt;Bobtßtoaß. fictactof. 13.3». dom. 1.4. 4 ^. niet alleen rag’ nemebtbjocbccßinbtnbicnfl/ maetoocballcbeanbccegcloobige. ©it boet be a» pofid baet bp / niet foo fetr om fgn fegjgben batr mebe oenfien te mahen / niß om boo? bc eenfiemmiggept ber gemepnte met gero / be grmepnten ban ©alatien te be» ter te betoegen tot afiegginge garee ötoalingen. ƒ Galatia toaß ten ban be gjoof fie pgobincien in hiepn afien/ ggnjoWc acnpg?pgfen/ Wgpnien/ Pontuß/ Cappabocien/ cnbePampgilien: toaß alfoogenacmt banenibolth bat upt Gallia, nu Pjantbrgrh gmaemt/ gebomen 3gtibe/ bit Pwbinric ingmomtn enbe lange hetooont gteft. giietact. 16.6. t.iffoj. 15.1. i.fKim.4.10. i.petf.i.i. b ßoin.t.7. i.iff0?. 1.3. «Epg.i.x. I.pet?.i.x. e 4JPatt.xo.x8. ©at.x.xo. ©pgcf.e.i. (Kit.x. 14. ïfebt.9.14. tf ^am.bfptoilligglicb/ Pgtlip.x.8. 7 j^. in ben boot, ©it boeggtheapofidinget begin bacr bp / am bat bit arlt; gumenc alleen genoeggiarm iß am be leere Ocr bal fege 3ipofidcn tt tocbcrlcggen. Wantgp fonbe tcbcrgccfßfuldißgcbaengebbcn/ inbienberaenfegeboojbetoetr« hen ber toet honbe gcrccgtbcerbiggt toofben. fiet ©al. 1.11.
iia5«7{asï««sr««tolt;^ fionöiöljtüuptm’tcmeöP »‘ontfï«®«’ ,^t/n«^ t tjebt/ bic 5P bcrblocdit.
10 Want f »7 p^ebifte irb n« ï*^ ’’^ '^«gS^ lepberß u anberß geleert gebben. ©aer mehe
.4 Jdam.ban«Bobt/bicuboojonfcp^b wtlegcwpfn»^ ^ Chiidi, enbenietboojbctoercfimocrtoet/f«®^ banbeSd'^''!,n[itii(^ Chrido die u getoepeDbeeft iadegenade. f ^gjth)f6frd*J,5|)!lif»,®5ß toclthcgp bc meede frgiilt geefdoi^at BP®^^”^c om falöO tocggteb?cngcn/©al.r.to. 16 ©.toteenanw ' ^y^^gdmmmf j,„»p^ bctlcpbtcß tod get ©uangclinm noemen; mate,ie y ,7 cr. hi:i*';?|(tgt;ó, ssssg'sasfffe»^^^ 18 43. bienUptbcfcct^etgigatijcengmrtotWiW^.jj(jf^^
benbe/ bctoet enbeget©uangcimm/enbeoctc^ «ftact.iff nbsp;nbsp;rî.Æ
rccgtbcecbiggcpt beß gcloofß focgtoitebermtn^- ' nbsp;nbsp;„.4, » j^^
.9 ©.bctbalfcgcn'pbdoftttenictemaficm ƒƒ•'“- *, ©inßSifttl^ bc bjacbeeß bic bpmpjgn. ©fte/ *y*2®,,lt;UirotHnaBelifBff’!^ iii(ff'’5 niet mogdirb/raact b’apodcl toil met betdeB? wU^ ^j| „j^t tit gód j, ^ tiger acntogfcnbcfdicrgcpt ban benbftict^men » i.i£o?.‘S;‘:tang(i)A bet ©uangdiuin picblhtn. fict bergrigdtef ^^^^ ^j, genew ^„^iF alleen tegen gtt fdbe/matt oocb bic petƒ act bp1 nbsp;nbsp;nbsp;■ ^* „,(„ met^/mif^
hebben: ’ttocichbcbalfege«podden^^®fquot;i.t,ï^6igth)0}t. ;’ akJä loobc mact oochbooibe toctchen bet Wtgtrtey nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,4.«. »jAf^Ä
©. btcbloechingc. fict ban bit toooit ®®quot;’;’l:« râri en Iß npt B*'f4.(âamp; gatnbe®ß. 27 jd- om te toontnb«tbit*^^„jtiioii«« „ J„ 51 ïs«s!as«^i{»?sa^ SSamp;®ÄÄÄft^^
ben: cnöei^Oftebcfin/ ^“t™*’^*VÏKh.Sffaani/®8f^ oftttenigt menfeöe foubet acnjangen ï «P ®quot; ° |ff)fny
'^~j^ ^Wf^ i/t^fie-réi). ^pt'J^^ ƒ
'S
11h. ^li^ii^yi^ fnJ^^fl/gt; ^7^^ ï^^. uiy/^^^7
yz^ • ,'’icfifY7^77,''}^
^ -n -.iuji^ •^/'^^'’2^/^ fy-rnti fi^ni^^a^t^pjJ
-^/t^x-jr^»^.y fOSJUt'KU^y^ t^ir if-^i^oj^^
-ocr page 1215-|
De Sendtbrief Pauli aen den Galaten. S^S fcïlfn/ »«ofte lt;0oöt^ ^9 gfeftffofdïcien k’bite«- menfegen re beftageni ïDant inbien ich setoff ^°noch ’’menfeben ä^bcbacßböc/foocn v^quot; '®üv£ich0ccn nöicnfthnfcbrlt;Cö?i0i‘ S^’^'iquot; “ '’ 3I®»icc ich mohe u beftent/ bjocs 515* «^ ^^’^^ / ^^^ Öft cBuanßcKum bet Uïekh ban ”’fnfchc. ^2 * ^ö”t wS f‘’ 0^^^^ ooch hdfdbe ^Ä'«w ”niftban ccnmcnfchc ontfangen/ noch ®quot;w^ J^ï««/ macr Doo? öc openbaringe 3ïCï OTiS ’5 ‘' ^^quot;t OP hfbt mijnen oinmc-f^htget Sanoh gchoo?t/ nie j^ccrrptuinhct^'o^ Mamp;? ^foöominajS/Oatich »7 uptncmcnöc|ccr »•quot;«ti w gemepnten «0oötö bcrbolghöc/ enbe Ïicfdbe ’*bcrUjoc|ïcbc. W’^''rt- ^4 '^‘’öc [batj ich in het 5’oöcnbom ^ W‘ ^®fttümbobcnbclc 39 bon mijnen ouOcr= amp;.gt;Mt ^°’w *’ in mijn gepachte/ jijnbe 41 obers SSV’- P’whclich pberigh 4» boo? mijne baber ^Ähchc4tinjamp;ingni ■*iii«^, ^^ ‘ ^cr Wanneer het lt;0obe bes »quot;San 5®fßÖth«ft/ biemp 44 ban mijiW woes ÄWht oero lijbc oen 4$ afgefonbertheeft/ enbe stoepen 4s boo?fijne genabe/ ^‘^^ r ^^ *7 fijnen ^one 4« in mp te opens «'allem 5^’^w/ ® op bat ich ben felben boo? het in get fcuangclium onber bc ï^epbenen fonbe fôatt ow “tthonbigcn/foocnhebbeich 49tcrpont »»gjuiB met te 5« robe gegaen «* «»met bicefch gi’fe'WtWoet: W**w V enbe en ben «* niet Weberom ges K' gt;• ®^®” *^ SJanfedem tot bc gene bie « » boo? Ï’^ Wopelen Waren: moer ich gingh îïÂw ®^ ”ö ** Arabien / enbe heerbe Webers r«'oinna--7r5»iïïüm. ï^*!®^ u.*’ ®^ ’w quamich «‘ na b?ic jaren Kfr s«quot; F^erointegierufaïem om|^et?um $7 te ;4SS?* Ï'fötthen/ enbe ich bleef bp hem bijftien ”“1’8 hfet betWeepen beonberWijfinge In bc leert bc0 J*^^Hnlö^wï^Stn o;blnacrlich gcfeglct / x.œim.s.ir. ntaerlml Z fc^ woj^^*”*''“P f“*»ft» o;binarife togfe Oefe leere met eu geeft ont» ZfiP^ttiuV, wfM^Wnarlfe opcniiaclnge enbe onbertog finge Chtifti 2]it L'ait Ui K ' •^» ' r. 8. enbe ». ©o;, rap. i x. k «tto;. 8.3. )^Önilrifrt.X?®’5’ Wlfp.3.6. i.ffilm. 1.13. nbsp;nbsp;nbsp;36 jjiaittcl.ter iW^no}, ,'»»llt;We beheert Wa0. 37 ©efcbttbolgfngc J9au!ltoo;t Ïïi'WeoamtS®'’’’/®»'- cnbcxx.4/y. 38 ©.bcfclbc/ fooheel amp;gt;22'7 t8 fff» “P» *8 voegen mbeberbclgen. 39 ©. jonge Heben. I/VWtttc ftrii.ï??! ÖP upt / op bat gp met enfonbe feggutngeraupt 41 c/'b , 8nbeoubt4cttatr0Beräobtn. 40 ©. onbet amp;®quot;'«liitrmfrf ’''’'•*'’“■‘“««”7»“*., jftamel. ratt tenen p'ocr/ bie Ä'l’ambÄ’®''!?’'“’’»' »W-J- J/*- «•®m.«-«ï- «1ermebe ?W’gt;tttgMH ,'jï'’P'’8rbcrâobtnmfgiicnpetfoon. 4x J^am.baii £!v^''mtnfim S'’®hbc leert ber P;apöctcn. ï©at bit boo; Infettin» SiL''Ött; quot;yï8attg.7.xi/ikc. tnbciy.x. cnötx3.3/amp;c. 4®atc.7. Sk. Wi«tai'n.h i..,*ï G*. ovetleveiingen, 43amtl. niet alleen bit In bc y?«lianl2ÏÏor^'«‘Ï«»/ mateooch bie/ totlcltcbanmcnfcgcn ègt;iiB, I Ïctiij 0' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sen bt lunberen al0 ban gant tot gaiit obttgcltbctt Jg^Wfiiaj/^s-■ r. mbti3.x. 44 Gr. uyt. ©. ter ich ban nign moe» Ï.Vy’fftfSm'^ö'**38t. i. ƒ. 47 ©. boojgenomenenbebefto* « J' lot ern »7 H®Ï®»b gtmccncii goop ban bc anbere menfegen / om M ^9rtiS„tt*'* »8 Beroepen. nbsp;nbsp;nbsp;46 Jftamcl. al0 bc tcnigt oo;fahe ja 111» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» tube bctgalbcn fonbet rtnlge mgne toeerbiggept ofte 5Ö'^tlt tao» ° fc. L8t!gch ooch te bo;cn ©obt0 totibegagen bc oo;fahc b'S*!'®’!»'' o':^PÖtK’.r/S/p/u. 47 j^anicl. Jefum Chiilium Li’licnt te n, Ji.° ®- **quot; “f’ fnmgnejfcle. ©fte/ boo; nip te open« ?i^,laiifectgniti ? ^at ich gein boo; benzone ©obt0 enbe ben toaren Khd®* t» Z'^ 1quot; 60« Belooft / ,lX5attg. 16.17. m 3cto;. 9. ■ j. ClA“‘l«ti(icïii^quot;*' ’• ^|8f.3.8. nbsp;nbsp;nbsp;49 4^amtl. foo graft left tot Ä^lautMtieoS^BK’. 70 ©. obccbelcccebt0©uangcllura0metpc» 5%,L quot;nbsp;JÄntth 7i atu / “quot;gt; in befelbe beter ofte b;cchcr onbertoefente Cl^tL aui. Aittiï:i^«u. ^‘ ®’ quot;»88 ttnige menfegen/ bicuptblctfeg Lgt;ti*ataÿ gJ. f^sut it ftjgben met get gene Uncap fcggt act.9. »6. ©oeg Staten S ftquot;?/8 berftaen tomben gcfeglct te fijn na bat ^aulu0 CHÎS? Ïucaö rn » quot;nbsp;.’^''?8 / ban bact toeberoni tot ©amafeup geftomen ï i^acle anhrrfïïï,quot; ®’*’®8c geen getoagg ban jbaull repfe na «rabltn/ !$^»(i2 'a!gt;.ii rtih.. ucnbtccpfenibnullnalact/ bic Paulnp felbe ber» 5Samp;lquot;MSfrfc«?2: '*’. 73 #. pcmant ban bettoaelbc/ Melange amp;?^3l«»MiSSlÏ^®?08P8quot;* nbsp;nbsp;74 ©en lantfegap gelegen ten ^gt;313?««^ S'S amp;“* 8'8 betgg g.ina toap / ©al. 4. xj. tuffegen vtkÏÏ’bs.x 11®™quot;®uWerften. nbsp;nbsp;nbsp;jy ©anbefeftabt ftetbcrantetehe» n ïSAf^X ^wcl. bie left foo fn «rabltn / alp tot ©amaftup ^Wtegnn)miS*t88’^ b)oo;t Betecchent pcmant te gaen pen ofte Be» 'Ren/enbe metgem te W;eftcncnöe ganbelcu. |
Fol: 106 19 enbe en faghgeenenanberenbon ^lÂJquot;^ be 3Cpofîelcn ban $* 3Cocofaum s» ben pielen b^ befen b?ocbcr bcö ï^ceren. 20 ‘o l^et gene nu ich n febnjbe/ pet f^îr.;//’:^ [ich geriipge] » «» boo? lt;0obt/ bat ich niet banöefmactoï.n. en liege. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fÿ ©. neuc.^'Crn 21 Q^aerna ben ich gehomeninbeges *gt;rtft...ÏÖ’*^ loepen ban « » ^pnen enbe ban Milicien. ^^f^J'^Sg^quot;’ 22 enbe ich bwp ban aengepchte »ik 4«/47. « «ff;?-onbehent ben gemepnten ‘»in ^nbea/ ‘4 bie in eb?ipo ;tin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S»aS7gt;.4o. ’ 25 jiBaerfphobbmaneenliJgehoojt SfeÄÄ [batmenfepbe/J ‘sZDe gene bic «»on^i ban chrifto fcibe eertgtjoi bcrbolghbc/ berhonbight nugjM*SÄÄ ‘ 7 het grioobe / ’t loeïch hp eertijt^ ‘ * ber= ge ofte onbertogfin* looepebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebanmenfegm. 24 enbe fp berheerlichten45obt «» in “.iCojmtg.V »3^ W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnbeïi.31. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ffigefKx./. i.®ni.j-.ii. t.Æim.4.1. «i ßtntogfebanctbtftotcren/mrtbleichebtSIpofltl noohigg geacht geeft bit te bebeftigen om bc getofegtiggept ber fahr, fiel Stom.9. gt;. 61 ©efcjgnlantfcgappcn gelegen inltfïcn. fletbanbefclbe^attg.4.x4.3rr.if. Ihfr,i3/ i. enbe 17.ƒ. 63 j^.alfooich boIgcn^rngnebetoepinge/’tiSuangclmro pjebiehte niet onbee be 3oöëa!baec/maec onbee be ïjepbenf.(iet»|S nf. lt;94 ©-bie bc figjiftelicheicccegcbbmamgenomenenbebclgbcn. 6f ^. paulnsS. ©tt jtjn bebioojbcnbrrbootfepbegcmrpntcn/bfej^auln^brrgaeit. 66 ^. Cgjfftcnni. «7 ©.bc leere beö «euangchump/bte men ter foliggept nioctgclooben.fiet bcrgelgc» bctogfebanfpjcheni.Ætni. 1.19. bcrgclchenmet z.Œim.x.iS. 68 ^1«»^ ■gt; 69 Gr. om mijnent wille, bat 10/ om bc genabe bic rap ©abt gebam gabbe. ï^ft p. Capitrd. i ©’«pofte! i)fthne!t bat öP tcSttrufalemmetbcbooja narmfte apoftelcn /^acobo / JPerjo/ enbe Roanne ober fijne leere öaböe acjanbelt/ rnbcbatfpbcfelbeinaüebecleniiab« bm boo; gort gehent/ fenber barr net of ofte toe tebom. 3 ©at öp tegen be balfcbe bjoeber^ ffliium habbe betbe. bight/ bat hp niet en foubebefneben tnojben. 7 ©at b’5£pogt; fielen/ tot een teerhen bon erniggept (nbelcne/ hem tube ®atnabc be rechter gant ber gemepnfehap hebben gegeben. $ met bebfnag bat fp onbee be j^epbenen/enbe b’anbrre «po. fielen onbccbc31obtnfoiibfnpjebihcn. 10 alleen batfc boo; be acme Stoben bp be igepbentn fouben fajgen. 1 gt;nbsp;S3r? tupght oath bathpbaccnatc«ntlachttn/ ben «pofte! Jbe tjum beft?aft hccft/oni bat hP te bojtn onber be ^epbenen be Cfijfftelieltebjphcptgcbjupcht hebbenbe/ ’t felbe om crnlger 3oben bulle nahet / tnbe olfoo met fijn crenipe! be Wepbenen tot bet 3obcnbom bjaegt. 1 s ©atr na betoijftgp bat be menfege niet en toojt gcrtcgtbeccbiggtboojbcbicrchenbcr met / mate upt gctgcloobeChiifti. 17 tnbe bat Chiiduj bacr mrbe niet gefielt en toog ren bfenaer ber fonbe. 19 ©bcrmltÿ getgeioobe in duiflum ooch leert tnbe bet* epfegt be boobinge ber fonben cube een nicuto leben. 11 nv be betogft bootberp foo be gerergtiggept upt bt toethiarc/ bat Cheiftut te bergeefp fonbe geftojbenjgn. I 'pv5Ccc na hen ich/ »na btertien JL/laren / » bjcöcroni » na 3Icruk«ï km » opgegacn met 2amp;arnaba / ooch 4 Ciunn mcöc genomen hebbenbe. i pantel. Bobcn be Mie jaren bfc gp m Sfrabitn gctoctflf^/ lt;£5alnt. 1.18. 5000« 17 jaren na föne br» itemnse : ent» {iet ƒ i jaer na chnfti geboojfe. i ©e «pofte! f^na 2 enöc ich gingh op/ •» s öoo? een open-haringe/ cnöe ‘ pclöe 7 haer het lt;ßuange-hum boo? / batichp?ebihconïicröe]^cp^ SïMS» benen: enbe «in het bpfonber ben genen icmgraacmecrfta!? bic «inachtingeloaren/ op bat ich niet SF±Ïï,“p'J™' cenighPnjS »»tebergeefpenfoubc quot;loo= ËmaïS^t^. ’‘rœax «e ». ^ rœ UWiS/ «*eenlt;0?iech5ijnbc/ en luiert niet enbe i ». xƒ. enbe al0 gp bnn bc gemepnte ban «ntioegfen gefonben toiect met ®ar* naba tot bc Æpnobe ban 3crufalera/ «et. ■ ƒ. x. mcbcroni «et. 18.18. enbe epnbe* lich om ber belofte biillc/cnbc om bc collette bacr te bjengf toanneer gp bacr gebon* gen ta3fcrt/«ct.x 1.1 ƒ. Uet feggnt bat bcKpoftcl gier fpjcccht ban bc rcpfe/aI0 gp na ben ^nobum tofert gcfonbcn/bicgegoubcn 10 ra ’t frbcntlenbe jaer na fgne bchcc» rfngc. a «ct.ie.x. 3 ^oofpjccchtbc^tg?ift/al0racnna3ctnfalemtocccpft/ om batfc In bc googgten op bergen lagg : geigelt bacr tegen bie ban 3crufn!eni gua* men / toojben gefeggt af te houten ofrcgacii. ^fet j®nrt. 3. xx. «ctoj. ■ 8. »». 4 ^iet ban gern fSitum gt;. 3. ©efe feggnt gp mebe gmamen te gebben noeg onbe* fneben jgnbe / om alfoo in gern te toontu boo; bc balfcge b;ocbec0 bcb/pgept ban be bier ber ceremoniën, b «ct.19.x1. ƒ j^. ©obtp/blc boo; fgnen ©erft/enbe in gefiegten Paula allcfln0 opnibacrbe biaer gp fgnen bfenft toilbc gcb;upc{teh. liet «ct.13.». enbe 16.7/10. enbe 18.9. enbe 19.x 1. enbexx. 17, et1bex3.11. 6 ^t ©;lcrhfeg h)oo;t betcechent pcmant eenigt falie met onbcrlfnge f fantenrthing, bergaien. 7 4fl. ben «poftclen tnbe Xrerart0;ble te Serufalcni hiaten, ©ft ge» fcglebbc in get openbace boo; alle. 8 jß. ora alfoo te beter geicgentgept te geb» ben om mgne leere ban rap te berftaen enbe gare ober een ftemmlngc met rap te Be» tupgen. 9 4^. ban toegen gare gaben enbe acnfien In bc gemepnte / ouberbom/ ofte anbcr|ln0 .• enbe boigcn0 bien bc hcgnacniflc toaren om bacr ban te oo;bcelcn. ©tfe hio;ben genotmt»09. 10 ©. fonbrtb;iicht re boen onbet beï^pbmen/ get toelth fonbe gcfeglct jijn fnbtrn gp bc iaflecingc ber balfcgeb;oebcr0 nieten gabbe giet mebe hicbcricggt enbe te niete gebatn. u ©. ben bfenft bep ©non* gelluntp bolb;engcn. ©en geigtheniffc ban be gene bie om ft;g t loopmfn een loop» boen om ben p;fjö te gewinnen/ ».flKmotg.4.7. c «et. 16.3. i,Cb;.9.»i. ix ©att0/banScpöcnfcgcoubct0gcbo;en/enbconbcfncbcn. 4 ”öc* |
|
De Sendtbrief Paull 13 J^.boojteïjpor 13 gcnootfaccht hun te laten befugDen. i ffi toaren® 4 ‘“* «^uOc [Dat] omDcr 55 ingchjopene fp ooeft berfionoen 16 balfcöe bJocDcrcn mille / Die *7 ban öp^ ?m Mn® 50öen uigchomcn maren om tc *» berfpie^ ©oeötoaeromebens ben ’9 onfeb;pl)cpt/ Dicmp “in^ö^ïllo mowteftiaun ^0^ö?£«/ opDatfpon^rouDen - tot befnpben/ Het Set. Dicnfibacrfjcpt beengen. SIcrtoÄ u ^ ’®^u mdehen mp ooeft - niet een 14 ©’sisofielgeeft utc en hébben »geméhen a4met onDer^ liS'ffi’Xm merpinge/ - op Dat De maerbept De« “ibe laten befnijquot; «CuangdiumiS Dp ufouDc bcrDlpben. Ä’JÄ^Ä ö lt;BnDc ban *® De gene Die geacht mai tefnlbcmffc^ no?ö ren mat te 3511/ *7ï)ocDonigc fpeertptjS f “i?,rt®®t;’»'ïquot;’ “* inattn / ** en berfebilt mp niet ; « »9 «©oot 'n jX btoSê en neemt Den peefoon Deömenfehenniet S^fquot; ®“M.?5* af n : mant Die geacht maren so en hebben ftamp;SÄ »np nietÿî toegeh’aeht. 6««x6etotbmjteii. 7 31®acr 3 ’ Daer en tegen alö ’»fpfas bÄÄtpn» gcnDatmpheteuangelium »Der boogt; Hnge tot he ge» .pupt 34toebetjoumt ma^/ gdgeh^eno ÄebenVaÄ'' »Deï Öf» . , 16 ©.b?agaibetoci 8 (t« Want 37 Diein©et5o foachtduh b“tegXS to^chttothd WoUdfaap öerbefnhDc. marrinberbactjttm nine/ ‘Die m:ocht oochh^achtdich 38in Ätotewtore' W ’’onDer De Wbenen.) 17 ©.metgebepnf, 9 «CuDC alÖ 4o^aC0hll«/ CUDC ^^€£i teiöbemÄtecte PÖflJ^Z ciiDc 42 Roanne« /Die geacht ma^ tefteft (ngcHopen m ten 43 pilaren te jijn / 44 öe genaDc Die mp 8 ®^ «n nuaben/ ö^ö^Den mais behenDen / gaben fp mp en-om8^meiicfi tebcc^ öc 25arnabc 45 öe rechter [hantj Der ges ÄÄ’Ä mepnfehap/ op Dat 44 mp tot bc©cpDCi ben bonnen bteben nen / enDe 47 fp tot 4* öe befnijDenilfc [fou-oraonStelnHcrcn. ben gacn.J toet^terémotoen/ 1° ^Hecnïich Öat mp 49 öen armen ??®Lk®quot;^J? ’ï?? fouöcn gcöenchen: g bet mdeh felbe ich Sc?nptooB oofh 5obcneerlïighthfbbetcöocn. tencnitnbanonÿtclalîeren. /to ©atf^/boo^chriftumon^bechjegen/al^Set gene boo; beteremonfenafgcbeelttoaÿ/ fntemcnbeboojgeniberbultfi/ (loi. i. ^^17. 21 ©at iël bat top be CtelHeft cfte b?pScpt beriatente onÿ tet joch ber ceremomen/ al^ tecfaligfteptnoobfgg/ foubmonbettocepeu. 22 ©en ftoaex ften Sloten gebben te apoflelcn eenen tôt longs toegegeben m het anberamp;ouben ber teremonfen/ omSaertegctoinncn/ i.Coj.9.20/11. enbe aflengSfhcnO te bjengt; gentot henofffe ban be (CSliHeHtfiebppScpt : moer befeboIfcSc bjoebet^enstb’ benfe ben mfnHen tôt met tolden tofteften ofte toegeben/ om hacc inSacebtoaHm gen enbe SartncchigSept met ft Höben.' 13 «Een gclöcfimiffc genomen ban hompbecStet^/ oftetooJHelacrß/ bfe hare partie Hetchlicfttocbctiiacn/ enbe niet entoöchen. ènef betoacefteptban bftf^gen Stro?. ij. 1/1/ïlt;c. 24 ©. bat top hacc fouten onterbamgS3ön/ ofteoti^Saeconbcctoerpcn m SttonberSouben Oer ceremomen. 27 ®. bit en ßebben top met geftaen upt SactncthigSept ofte ttolftgfcrtgSept/ niacc om befupbeeSept bet leerebe^4EuangcIiutnsS tegen Säer tc bccbcblgcn cnbeHoenbe teSonbcnintegemcputcn/ boojnamelichban©alaticn. 1(5 ©atig/beanbereSJpoHelni/ bfemetrcrStbpbtgcmcpntenlngjoorcacScfnge 3tJn. 27 ©at I^Z toat fp getoecH ;ön/ eerfe tot 3CpofteIcn geroepen toaren. ©fte/ toot boojbeeien fp boot mpgeSabtSebben eer left tot een 3Cpaftcl ben gccoelt; pengetoeeft. 28 ©an^/ baer en Igmp met atn gelegen, ©ftc/boer en He left nletop. ©fte/batenbetfcSiItntctbanmönboencnbelecccn. e ©eut. 10.17. 2.ïParal. 19.7. 3Iob34.'9. Sctoj.10.34. Som. 1.11. «EpSef.d.s. «tol.3.23-. i .pet?, i. r 7. 29 Pan befe togfe ban fp?ehen Het dSatrf). 21.16. Set. 1 c. 34. batfH/ in faften ban toacrSept en Het ©obt niet opcenlgcuptcclichcboojbtclcn ofte acnfien ber gene bic bc toaerftept lecten / maec alleen np öe fafte felbe. 30 ^Samelich/ aengaenöcbelccccbeè©uangclnim^/ batich ban Sacrpetfoube gelecct hebben/ ftet toclclimpbclgeeccchriftus felbe niet en foubc geopenbaert Sebben. 31 ©at i^ / fp en Sebben niet alleen in mijne leere niet ftetifpr / moer ooch boer cn tegen befelUe boo? goet enbe opreeßt gchnit. 32 ©at iÿ; behenben/ betHonbcn/gelijchJb!S9. 33 ©. bcc^cpbcnenb(eonbefnebcn3ön/J^ 8. lt;èict Som.2.2tf. enbe3.30. cnbC4.i2. namefteh/ om Set felbe boo?nanielicftonbet Satr tc pjcöihtn. 34 jSiamel. ban Chrifto fdbe enbe ©abt ben ©aber : gelijeft «lap. t. ®ß r. 3 ƒ ©. ber befnebene 3obtn; om (jet felbe onber ßaer te p?eöiften. HctSom.3.30. enbe iƒ.8. 3« ©eSpaHdtoöHhieracn/toaeruptbeSpoHer Itn geilen cube behent ßebben bat ßem ßet «Euangelium toa^ toebetjoutot / 49. upt bc b?acßt(gc tocreftinge ©obtsS boo? föne p?cbiratfc tot befteermge ber ^epbenen. 37 ^amcl. te ïjecre Chriftus, bic ten biend Per?; bcrgcfclftßapt ßteftmetbe njacßtlgc tocreftinge fijner ©ccH^. f Scto?.9. ■ƒ. tube 13.2. enbe 11.2t. ©al. r. s. «Epß. 3.8. 38 ©ftc/ door my, ©. boo? mijnen bieuH. 35 J^- tot ßacetbeftccrlnge. 40 ^ictbanßcmSal. 1.19. 4’ ©. ©e«uê. Hetban befennaemlißattft. lö. 18. cnteSloan. 1.43. 42 4HameI.tefone2chebei/ccn b?ocöct ban ^acobusS bc ©?aotc, bic ban Igctobeg ig onthalH/ Seto?. cap. 11. Het banötmd!lBatt.4.21. enbe 10.2. cnbet7.i. 43 43.foobanßetgvfelfeßapbrr Spoftclcn/ ol^ bec gemepnte/ om baife boo? fiatenbieuft bc toateßept be^ ©nange? liunig HantbaHclicH boo?Honbtn enbe Hncnbc ßiclben / cnöe in ’t hpfonbet in g?oo--ten acnfientoaren bpöegemepnte; aljSeenticcaetberfelbe. ^iet Strem. 1.18. Spot. 3.11. 44 43. bc^ SpofidfeßapsS / Som. r. ƒ. ©ftc/ bc tocreftingen enbe b?ucStcn bet genabc. ©ftc/ bc gaten / alg baer toaren metb?ctmöc talen tc fpjehen/ pjopßctic/ toonbertoereften / enbe bcrgcltjelie. 4 ƒ 43. tot cm teceften cnöebeefe--fteemge/ batfe crftcuben bat top met ßaer gemepnftßap ßabbrii foo in ben bienH ban ßetSpoHdfcßap/aliSinbefupbccßeptterlccrcbeSßuangdinm^. 40 43- 3rft cnbe®arnaba$. 47 43. Pct?uß cube be anbere ttoetSpoHelm. 48 ©. tot beßefnebeneSoben. Het$^7. 49 43am. om boo? ßaer een collecte onber be go raepnttnuptbc(gcp0cucntetetfo?gcn. g Sct.11.30. cube 3.4.17. Som.ic. S^iy. i.©o?. I«. i. 2.©o?. 2. i. cnbC9. i. ƒ0 ©itBlöchtboo?gaensSnocft lnfßne^tnbtü?feten/cnbeboo?namelicftSnm.Iƒ.l7. i.Co?.id.i. i.©o?.9. t. |
11 enïic öoe ^ft;us tot s ’ ^ntiotW^*’ tói fÿ Ofhoiné lMa,ö/Uïtöcr(ïoiiticamp; hem J*«i D« ^’^i«^ oc»0c^cöt/om Oot h» ” te bcfi:affni wa? • gEpi ^' quot;nbsp;13 bantcerfominioe ’♦tów»9}«ft!jöSigt; Odtomen maren / $ s at hn meße *‘ wf*® « ?«W/ iäepöenm: inacr öocfn seh omen m^m «*^ft 5 7 ontnacliliiiihcm/] cnöcfchepüOf 0«^ w^Ïâ fclben af/ 5 « bjeefenöe oe oene 5 9 oic upt De twiiKgt;’ befnußenine maren. „ nbsp;nbsp;’»«‘Kr 13 oïnbe ooch «° öe anbere 5‘’^^?? ««bepnfoen met bem: alfoo Dat oon ^EU^Ä «ï ®arnaba;ö meße afgenoeben Dï’eu petJ’„^ƒ 000? fjare bepnfïnoc. 14 4;Raer alö ich fagh öat fPj\5Ï2 ff recht en manödöen ‘41« De maerhepi Dej ^ude^^ä €uanscHum0/fepïïcichtot^et?um ‘’^ »«Kw aller tescnmoogHißbcpt / **W“lSe w »Ält; öieeen^böc^bt/ «na WDenfeh«w w»iw^ leeft/enße niet na 3;boßfcbemb(e/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿ^fe^ om ‘7 nootfaecht öp 5c ï^epOenen »« Eap^'idt^ öe gjooöfche mpfe te leben i , ^^JS-i enbe 71 raetfonöaer^uptbefêepDeneii. gje^ 16 i[Wöi 7»metcnDe Dat 7äDemfU' fche niet 7 gcrccbtbeerbigbee*ib)o,-ti^/ Ä^ife öe merchen 7 $ Der met / 76macr 77 Dg mfi ^^jj het geloobe 3?efu €ó?ipi/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/S ’’S^^fJ mp ooch in Cbulïum Sefum^fjjJ^J «rf, wÿ öat mp fouöcn eerechtbceröight ^ »an amp;nbsp;upt het geloobe^bnfri/ cnöe »»f^^ fps^namp;^! merchen Der met: ^ 79öaeroin Dat up „etto^ÿ^ Demerchen Der met «»geen «'blecfcp en ’„jgiaif»^ fal gereebtbeeröigbt mo^Den. . nbsp;nbsp;nbsp;., ^/^^ 17 «quot;ÂcrinDienmp/ foechen gereebtbeerDtgbt tc bïo?Den/ oom jp’ffouw® felbe *3 fonDacr0bebonDenmojDen/ ^ «dig^çjÿ Ban Dem rc (pacten, ^etöctadöcft ^ff°:-?„';Jrth(ritngt;iD''‘’‘'?mcii‘lt;^Ült;lt;gt;* «ÖjifttHrtK rcltafc beheert toaren / enbe nortj ®quot;®^§J,En(n0t ^Är'4 p^ fen / Bolgenbc te toet ter cerenimnen/ diende® bollen onteicicBtjtjnöt. ^®,^'^U-J’‘*?®^npcW be lt;ff6ï((leKcfiebïPStpteM38(ln^ S'’«« SSotPquot;*””/«» riquot;/^ «poflcl noemt befebaetPcOittoccmaelinbit»9^ jg’,„oci 0'^jp ■, 5 mant anbtr^ boet ofte fpjtttht/ fgt;an^in fijnst “2 oefejoP/“^?^,!^ nfmriittmeer oeoo?loft lö te ??*'«(“ act??' banpetjuf.betirpt;önte. 6i.Ï^anbcfen n»» ^ O^f.ïfttlt^‘wS enbe I ƒ.2. 63 ^e. de voeten met recht en new ^Hfiiftitii^^ij 3i^’ï.?.’S^?. .^“''’«»2 M»*gt;;^.v ‘^^^sxs^s^A'Ä^s^Sf erremonfen tc onberhoubfn : Set ‘’’^^‘SSi^jphcptnjrt^iiicf *?^ enbe ben beteerten loben / Biebc ÇtofWrtHW^fjK ^J% boor tenen rijt noc!) toegelaren toiertƒ *'’'ƒ,/“.i'i^iiöcticn gt;«^iitt t^^ÿ gctoille. Jlßaer acnganibe tegene/ bieuptte W^^j^fTni^quot;ifv/^^ i»5BcföÄS!r^ig%»iS^ JÄSÄÄÄÄ 5^?^^»''“7:«fe^ gobcnbîcnattÿ toaren enbe g?oote fontow / »g , ^ apol^^J': i wafJ'Ïrt«^ «pßef. 2. gt;nbsp;t. ©eapefWtofl^feggen/ ÄÄtenB^Ä^ooÄ onfe reeßtbetrbfgSmahmge niet to/ottUfoto b ® f^j iffjfn • oquot; 1 »^ loobc chrifti, foo moce men bed mm WlWgJ^rt/n®“’2:rfWpl*lSw, tetßtbecebtgtept tc foechen (n be onbtrßonbingfƒƒ^^^j ,^; «n W' ,^ j^^ Îamp;^38. Som.3.18. enbe8.3. ^ebrz. ‘8'..fLihcmoSIcnïÜf. . gt;f5gt; toeten. 73 ©le/oftcßocftephgD M’^ Sooro-Jj.ïi tnanli''^ gtrctßtbecrbigöttetootbtn/ fietmbc o^V^f-’Ydan, «riwiM)«*'*? foo bi jeben nlÿ bte ceremomen. rs^f^ “„ff« b««»“^^ pp J^ te bo?3cnb7too’^jbm^attó?eft ^ WPB5£«ÏSS»?fesaSS!^^ acngenomen fiebben. ®ant fiabben topboo? te®g,jfl„„, « ®i%»iWf‘*5(»igt;’ ben; foo en fotibcntopmctbchocftfirtben to^ („upt^ w 20. ealat. 3.1t.,. 79 ©It 6Ägt;!»A??eo fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«*1 bentCeftamenté / Mal. 143- *• „®° ^ rrhrwHCetoinfPI ^ z %. Ä4 O’ levieefch. bat it'acciiblct fell. «tnÇtbpeenW“^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lw®Ï?«lt; Sÿ 2. Oom.3.20. nbsp;nbsp;81 ©at 1^/ ngt;«^M,» af „'«^»‘^^ 82 igfcrfpjcecftthcïlpoflcl nuboojbcr£bc/^uiitnnio^’5ftit_fW^ tegentoerpmge / bftfe tegen beboojgaenbt left i® ptfonWPt'y jifr (c^®^|g(» Heft/ batbefelbcbenntenfcßcfotgeloo^maertt^ M«»^ foo Chriftus ten menfröenmöetfonbigenf^^^/ wtj»« Het ooch Som.3.3t. cnbetf.r/1'3. 84 ©.cnfalbocruptnfttbolgcnbatbanchnn“’ j,z,ji |
^^ - ^*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z^!^lt; z/zV J^fnr^ ^^^/ et^
e-/Ztv/«vlt;^ 4^ Zz*AX„ «JU^^^^^i— Ô'^à^^ ^/^^^i^^ À^^f 2t * A/^£j^ ßt/^
Z^Zï-rZ
'Stileer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®” ^^^
Galaten.
Foi: 107
4 ©flitgp '$ foobrei *^ tf bcrgfffögc' i74ft.ttecttolginnen/ Ifbcn ï *7 ^nöKu maer ooch tc Uergeefb. SS“te y Aleutian ‘’öcn45cc|lbcrlccilt/cni fobe en itère ebrifti. öc «9g^acgtcnonöcr u mereftt/ [boet gp ÄÄS5 bat! upt bc bierfgenbet biCt/ ofte *» upt toeleg gcfrgieben bc p’cbiratie beb geloop ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f““* ^“ ® ‘’‘“’ ““
6 b 45dgdifrbjgb »*3fiö?agam gt;0obc gelooft geeft / cube get lö gern tot reegti beerbiggept geregent:
7 “ ^00 berftaet gp bau / bat bc gene
* 5 bie upt ben geloobc 5gn / *4 3tb’agamb ©fte / foo ft ginberen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batt alleen b_
8 enbe *5bc^cg?ift»«tcbo?cnfïenbc SÄSÄ bat (0obt bc ©epbeuen upt ben geloobc f^nggeBenomutoe foube rccgtbccrbigcn / geeft »7 tc bojen SS®^. ' acn ^^again « get ^uangelium ber^ gonbiggt / [feggenbe/] ' »»^n u füllen alle be 3 » boicgeren 3 gt;nbsp;gc^gent Iuo2beii.
5» ^00 ban bie upt ben geloobc ^gn/ bio^ben ge^cgent 31 niet ben gcloobigcn
3(lb^agam.
10 Want foo bde alp’cc 33 upt öe bicregen ber toet syn / 34 bie ^yn onber benbloccg. Want jsbact iögefdyeben/ ‘i ©erplaf dit lö 3 6ecn yegdidi Die nieten
” «w bienaft ber fonbe i ?‘''^5Pbcrrf.
Wï“«quot; r. ’ \^nt inbic icg/ *7’t gene ieg afgeb^o? hwSto r^^i^Wc/« «bat ffIbc bicbcrom opbouluf / Khquot;^ '’’® 1*®*^^ “** W fclbêtot een *’oUcrdcber.
. K^ * ” W^t icg ben 9' boo: be biet S‘^ h ^^ biet gc{ïff7ben / ® op bat icg 9 3 iöqc foube.
leere tocöeroni fou» tret aftujjeften.
17 ©. fier îp Derre bat fulcli^ foube gc» fcgfrben/f)openbebat fuiclip gaer nfet en
01*^2 3ïcg ben 94 met €g;i|ïo gegjupd. ;Samp;, ^ ” *f^ Ï^be/ [boeg] 96 niet meer icg/ ®iï?tei * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wflujai leeft in mp : enbe t gene
foube tacbecbarcn.
et msec
SSte’ !? ‘^ ’ * ^b get blec|cg lebe/ 9 9 bat lebe icg ÄS'4 Ä*^^ geloobc bc^ ^0011331 dgobtÿ/ quot;nbsp;bic W?«^ SM^^^y ft^^ft / cube gemrelbcn S^u^in. «^ '°° Obergegeben geeft.
bate alleen op blette/
S§te i»f^ -^^ en boe ‘bc genabe gt;0abt)S niet ÄÄw?/*^^^’ Want °inbicn bc rcfgtbefr= æ^P^ ^00^ bc biet 10/ füai0ban5Cg:h ft ’ f«bergcef0gefïo?ben.
18 ©, Oiegceflelicfie
gatten. Ânet®?*. lÿ ©. ttjonbeetoetf* Ben.^ieti.lt;Co;.ii-gff. 10/18.
10 ^iet®ÿi. b ©enef. i ƒ. ff.
§oin. 4.3. aroB. 1.13.
11 ^iet ttan bft exempel ©en. i y. 6. enbe nom. 4.3/ amp;c. 11 ©f/veißaetdan. 13 ©. Me Bare ge» rccBtfgBept focchen In ebrißo boo; get gelootte.
14 a^am.geeßf Belie hinücrcn met naben ttleefrlie/marrnabe belofte, liet 3(oan. 8. 8^39- nom. 4.11. lenbe 9. Sff. 6/ 7/ 8. ©al. 3.19. ©elffeb ban be ©abet ge» rcct)ttteccöigf)t ig / foo tootben ooelt be ftinberch gerctSt» tteecbigDt'alfoabaec mart een togfe en 1^ omgerctStbecrbigfit tchjo/ben/nameheb boo; {iet gelootte (n Chtiftum. ^ict nom. 3.30.
!ƒ ©. be 13. ©eeft
quot;tt fSnrm “®' Öacc fcIBcn Be menfegm tot fonBIgen nfet en ttm ’ ifv^thK'*quot;tcn /hi?s’’5'?toPtI / ttoo?Bp gatnoe Bc exempelen ttan anBece/ ^Ähmk^hegn ban !.. ,7' *’“'’ fommlgt tod Bate toe niffB?upcht fouBe amp;SS^Sttto2®*™l'’‘’«gt; frggtip oorft toacr fnalIctoaregdooBfge. ^ti'll ^ '’® Bc iBM iL u. 9^ ©■ ich gcBBc Boo? Be toet geleert/ Batfch een ■ V m X'tfegt / tam ’“'* entte Boot onBettoo/pencuBe Bat tte gererg» ^i!?BiiWh'’'quot;'i.'4 » ” ™S.’quot;ct en tp / cnBe ttolgcnp ttien Bat Be tott mp fn Bc Samp;issÄSf«^^
blpft in al bet ßenc ocfduebcii lö in get üofchöcrluct/ 37 om bat «boen.
ii c^nbe bat niemant ” boo: bc toet gerrtgtbcerbiogt entno^tUoo^Oobt/ lö opcnbacr: fluant ’’bcwcgtUfcrbisc fai upt ben gcloobc {eben.
12 ZDoeg be biet 4° en tö niet uitben Odoobe : maer s be menfege 4' bie befe bingenboetfal 41 boo2bcfdbe 43 leben.
13 *' 'egdnnb geeft onQ' 44 bfclort 45 ban ben bloedt bet biet / 4« cüiJalafefi
Ss*««J*«»- « d^u?“’*'foihc- PM Oom. d. 11. nbsp;nbsp;nbsp;94 I3of Bft te
SiS'W^to äceftrK.t,, ^e ÖM fritte gefeggt entte nateBcetttchlactt too?t. ’»SÄeilcIioojtr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9S Jft.fooBanlgg olp fth toapttoo? mgne
^£.'*1 i«H» 'ïcn én/,^ 57 ,l3.Boo? fgntn ^cpligen ©teil, öoo? toritften S?5gt;*litt” quot;«tocclirii f u '”hc mp tt?utgtbace mateftt tot goeamp;e toeregen. V BuMhehBartt,:^ ‘ pet tocltli gp ontterftgeptttan get gceftelfch. i’êSwiA ^he fi?d u 'quot; ’®3 icitte ttletfcg gebbe/foo gelootte entte ttee» säsäatRjiÄP^’SÄ.TJS» W«8êp'^^««aïss8ï^^
’’^'WoS'''''ehonfcgeretgtiggeptfp. o {Jcb?.7..i.
—ïsI5?MteBttV no^ofte tt?ucgti ffoan. 17.17.
, ^ig. Capfttcl.
''9oittmS».T‘ quot;“ em fegtepe bteffpfngc bet ©alatcn/bctogft totrdtniite i*’’’M'f'egcnfctentoo?fgeeergtttcteBiggtBoo?Be 'hftp fn S®e3/toaee Boo? ’t gelootte fn Chriftum. 1 ottee» •quot;ct Boni n’J®hBen bettonBtn Batfe BegattenBep©etftp/ ®Öchi«fth ®et mate Boo? gtt gelootte ontfangengaöttrn. ^M lp a tri” nbsp;nbsp;nbsp;hooi ft exempt! ttan 3tb?agam bfe een tta»
pegeUch bte 49 aen get gout ganobt.
14 »Ppbat sobejegeningeSfibjagamö 5 5 tot be ^epbenen s» ftomen foube 53111 €ggfïa 3!tru/[enbe] op bat 54 wy $ 5 be bei
hilTcn Brr »'’fgc. 10 entte Boo? eenige glacé getupge» ÿontttnhta^i.^'^ÔÎiftute. 13 33ctupggtBatchtiftuionp hiegen “Mlhcc toetttecloftgeeft / tutte Bc 5cgcnfngebtr» ®'Batn/it»r£t ®t met Befe lette Betoetnfetentoo?ttcnfctc We ^7taJ^'®'^Ö'cIoop gcniaccht/notg tn fP tegen Be belof» 34enttcnid. '5 loocc Bat BcfdtttonpBc fonbe aentogft. ”0 leert hn^” lncgtmccfttr tot Chriftum Icpöct. 17 ©act ■k hoo? aii.®£J®®? hc toet J®oftPBoo? Chriftum afgebamfp Sl'Biitoii “he ftnpfi’Jïoobfgcr 18 fonbet onberfegept ttan ttolchcn N»^- , Wgeben. 15 alfoo bfe alle ab?agarap5aet3ön. ifeSk O’®? * uptpnnigc lt;ÖaIatcn/ on i^/’?’*^ Ö^fff « ^betoobert / bat
fp/ehenbe In begep. hgc^cf)/if(utc.
15 j^.Öcnef. 11. j., 17 j^. oocftfelf^in
get ©uBefCeftameut. i8 Gr. tevoren ge euingelizeeit. c ©encf. ii.$P3. cnamp;ci8.i8. mût 11.18. rnBcid.4. cnbe49.io. 3lcto?.3.i7. 19 ©.tn’t3acc Bat u Belooft lp entte ttan u fal boo?iftomcn/’t toeleg lp ChriRus, gclgcft $p 1 d. ttee» hlacrt too?t. fict ooch ©encf. 11.18. 30 ©at lp/ foo tod tJepBenen aiP 3ottcn. 3 ■ ©.gcrcegtttccrBjggt tiiBefalfgg too?Bcn. 31 ©.op fulche togfe alp Be geloottlge 3tB?agam lp gc3cgcnt/ ofte gecccgtttecrBiggt getoeeft. fict StT.«,7. 3 3 ©. Bie gare recgtttecrttlggcpt entte faliggept foecgen boo? bc onbccgouttlnge ber toet jnoftp. 34 jft. om bat fette toet nie tttolhoiuelicg en outtergouBen/entte Bacrom Boo? betoet bc 3egcninge ofte reegtttccvBiggmahingc nfet en gönnen ttecli?ggcn. ï©ant ycgcninge cnbcttloecftft?ötten tegen maiaanttcren. 37 Jfl.©cut.i7.id. d ©cut.17.1d. 3d ©c3Cpoftcl ttolggt gfer tte©?itthfcgeottrtfcttmge/ alfooBcfcIttcbemcpnlnge ttan bcntjcb?ecufcgcn g?onttcxt fert tod upttt?ucgt goetod be toooitttn eeo y egel ick. entte al, ttacr met uprgcö?ucht en ftacn. 37 #. ttolmaeclitelich m alle bcclcn cnùe opfulchcrtogfealp©abtbctterlr. ©nbeBlgcht ttacr upt / batttoo?betocrrhcnBcc toet gier ttcrftacn tooibeu met alleen tte toecchen Ber toet tter tcrcmonlcn / mare ooth Ber jetten ofte tien geooBen. e ©om. 3.10, ©nl.i. id. 38 Gr. inde «er. ©’3(poftcl gcB?upcht Befe togfe ttan fp?chcn door de «et, uyt de «et, uytde*’etc-kenderwet, indewet,inccncnftn. f ^aBah.1.4. floni. 1,17. i^eb?. 10.38. 39 ©ftc' de rechtveetdige uyt den gcloove lal leven. ?amp;lct Slom. 1.17. 40 Want Be tott belooft get letten niet Ben genen bft upt Ben gelootte toillengcrergtttcrrttlggt
Ïc^ Kh^®^* ^quot; bidegen ^cfu0 (Clytfïne SW «^«‘“«»»^n 5 Sfcgilbcrti^gc ?amp;gt; ïW^ern «gcgïupft5gnbc^
gebt Uiii icg «ban u leeren/ 'Ï%'.S «’?cn Ccclï ontfangen upt bc Ä?*i» ‘*m^®?^®® quot;uptfinniggi ©aergn
tnojben/ mate bie be koet ttolraaeehtellcb oubeegouben : get ioelcb gp betogfl upt be belofte bie bp be biet too/t gebarn/ Xettlt. 18.7. ©jeeb. 10.11. g Xettir. 18.7. ©3erg.10.il. nom. 10.7. 41 ©fte/gcbaenfalgebbenZj^arael.ttolmaerb» telich/ gelgcb ®g 10. 41 ©. boo; fulche bolmacchtc onbergoubinge bet biet. 43 J^. ccutacKch/tnöc ttolgmÿ bien bate boo; grrecgttteerbiggt too/örn inbfen gp be biet In allc^ bolhomtlieh foube onbetgouben/ get ttulehnocgtanp niemant en boet noeg boen en ban/nam. 3.9'81€. B nom. 8.3. i.©o;. 7.11. 44 Cr- uytge-kocht uyt den viMek, biant btfe ttecloffingc lÿ gcfcglct boo; bf taltnge ban een rant. foengeltttoo?onÿ/4lEattg.îo.a8. i.Œim.i.d. 47 ©.ttanbelt/affe/tgtllche cube eenbilge/ blcbelnetbcnobertjebccpbjcpggt ƒ mbe bie topboojonfeopcttie» Mngen berblent gabben. 4« ©at ig / geeft ben too/ne 0obtp enOe be (l/affe Oec fonben op gem genomen / om bcfelbe tc bjagen/ enbe batt raebe©obrsi ft;affenbe gerecgtlggepr te ttolboen. 47 ©. in onfe plaetfe l aig onfe bo/ge / igtb;. 7.11. 48 .jftamtl.©cut. it.13. i ©cut. 11.13. 49 ©-aengeth/upreopgegan» gciibioit. i6gt;lctacto;.7.30- i.Pet;.i. 14. get toelrfttebcrftacniB nictbatfc alle fouben berboemt 3gn/ble gefi/npft toojben ( toant get tegenbeel blgtht upt get crem/ pel ttan ben beheerbenmoojbenaet 107713.43.) maccom bat©obtbtfcb)gfeban ft/affe / alg 50nbe be tojrrtfte enbe fuiabellcbfte / tot ten boo/bctlt gcftelt geeft ttait bclbaffcbicfijn^one; omong ttan ben ttIoccfittttcrlo)Tcn/ foube morten IgOcn. 70 ©. be genabe bet ttctfoenlngr enbe bet rccgtttcetblggmahinge / alp ooeft be etffc» nlffe bep ctuttiigcn Icbcnp bie 31 b/ngam enbe fgnen 5aoc belooft toap/ ©enef. 11.3. enbe 11.18. 71 ©ftc / tot de volkeren : gclgcli gem belooft toap / bat In gem nllctiolcltctcnfonbengesegnittoa/btn/©enef. ii. 3. 71 ©.afolortjenfoube/ alpuptbefontepne. 73 ©. boo? Chriftum, nip 3önbc get gc3egcnbe3actbat 3tb?anombelooft toap/ Spi«. H iamp;oo 3obcn alp ^rpbeuen. 77 ©.bt geeftefiche belofte/ ulet ttan tgtiiefie matt ttan teutolgc goeotcen.
{ofte
®^?Ä'’’»?«ottÄ'^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 3ft.bcp©uan»
J 7/ ' 4. '^Mgtttetrbfggt too?t boo? ’t gcloottt:toatr ttan
^SsS!SK£MSï5aB5SS^^ SSo’^'itltaK' ' olp ofgn f ta h '’ttloft 3gn / fch u foo ottetttlocbcifth L «x'ïl|tim?''Moheanrs «.“.WfohannenottertupgenttanBtoalmge. *3k^Btnjt’ih te roonrn h^f ' hat gp ft fdtte niet en foube getoet? gebbé/ W$’«tefiS^Ï5S^ ^^'fSS^SÄ/.ÄÄ^^ *ïC''litti' ' 3 49.91« on ^t9^'’Squot;quot;hc cube leert btp gtloofp/ft toeleg ^hiapn'* ©.tlict hrta * iSEChriftum 5gt bcltcert om boo? gern Bc ”lt;’«1 too/ben-ftÄlhM tott enbe mtt bc ctcemonlcn/bie up.
• ‘ todth bcbalfcgc leecaerp bót ©alattu leetbtn.
-ocr page 1220-|
Cap. üj. 7(7 ©. bOOJ Chri- lofte W (0ffRö bcïR^ötn fouöcn fturtimettoacengcr j 6 0002 ßdOOÜC. ly 25:ocöcr.o/ ich tocRe $7 na öcn menfehe/ '‘frifei ten? mcnfcljfn 5 « berbont 5 9 bat üfbffïiobt i^/^° fn boet niemant te lootje oensenomru. J7 ®. icft fal ge» b;npcfim ten eyeing pcinanmcnftgelichc fofien genomen, fiet ©0111.3.7. t©o;.9.8. Ï8^/«i^?tooo;t 16 1 i^u foo 5011 ‘* de Bclofteniflen tot «Ân’riîî 5CÜ2nl)nm endefpneiï ‘’5adeßefp2oRcn. genomen Boo; cm ]^p en feßöt niet / «Ênde denzoden/ d^ Œeiiament/Ws. bon Bele / matt afe ban een / €nde utoen fcpÂ^Xî .5adc: ‘4iuclfhet8(irBjiffu.ö. lep Btibont ofte too. 17 ós tj^nde dit ffßßcicft 1 “ ftctbet« jÄ”^® Ban bont I’d ‘7 te bojen ban lt;0odt bebef fifte inbcpbcbctctcr tinljtiö « 0p rCfUtmim / enb)02t «9 0002 too/wm ®^'“iic tnef/ 7° die »' na biet flendert ende 79..jftaraei.mctou» dcttinB jaten ßeftomen^ met 7*fiîaclgt; bm/SScrÄiw ffBö^ßemÄ/ om 7^deBelofteniflete gm / Bctjegeiingm/ niete te doen. K^ÄnfSger I « quot;nbsp;leant indien 7 3 de erffenine 74 um de tuet 10 / foo en i.Ofe met meet 7 $ upt de Bdoftenifle: maetlt;©odtftetftfc 7« #020; 0am 77doo2 deBcIoftcniffc /sgcnaddich ßeßeben. 19 79 3©aet toe iô bande met i »^p i0 80 0111 det obetncduißen mille «’dact Bpßefleit/ totdat ’»Betraftfondeßdio; men 5ijn/ ” bien Ret Belooft ma.ö: enbe ’4 fp 10 p «5 bao2 be engelen *« befielt ’yin be bant i *«df0 middclacr0. ort^cranberm st^ 20 enbe bemibbelaeteni0niet [mil); K toricb bctogic rf belaerl «9 ban eenen:maet lt;i5obt 90 m een. Ä^ÄanuSn 21 9igf0 dan be metteßenbcBelo^c; jgbegebarn geeft/ nilfenlt;0obt0lt; 9»5dat5pbette:mantim gtg;ont 3ön metop quot; be onbergoubinge bet toet/macc op Chriftum get Bdoofbe iegt 3(B;agamp/fao moet bat oorB altijt Ball mbe onBeronbert bnjbm/grlgcB fn get Bolgmbe $p Bgeöte Btr» Blaerttoog. 03 ^rft©m.22.t8. I^ttooo;tzaettoo;tfomttjrp genomcuBim; alle bc naBomeTfngen/gtlgeB ©en. 17.18. enbe 22.17. fomtgtp Boo; peinant fn gtt bpfonber upt befcIBe/gcIgcfi ©m.4.27. mbe 2 r. r 3. bat get in befe ttoeebe Betreche» uiffcgtcc moet gmomen toogen Betogflgfer bc Hpollcl/ mbe leert bat Wt jact Chriftus fp. ^fet oorft ©m. r 3. r 7. mbe 17.10. 04 ^(et gfer Ban get beaigp fn bc geflacgt-rcgfflerp chrifti, Äattg. i.ihlis. enbeXncc3.i3/34. geigelt ooch gifaac cm noo;beclt Chrifti ip getoet ft/ ©enef.it. n. ©om. 9.7. ^tb;. 11.18. 07 ©.bittod fcB feggm mctgetBoo;gaenbccycmpclBanmcnfcgelftBeBcrBonbm ofte teftammtm. 66 ©. bat ban Beel meer get Berbont ©obtp Baft Blgft/fanbcr Beranberfngc. 67 4ft.meteebc/©tn.r2.2. enbe 17.18. mbe 17,4. r.nbei2.i7. ^B2.6.t4/ r 7/Wc. mbe met onbere upterliche teceftenm eft ïcgclm. «8 ,jft. oBer« mftp get boo; bm boot chrifti alp bep ffieftammtmafttrp foubt BtBeftfggt toogm/ 18eb;.9-gt;J- Bat ooeft Chriftus befe geeftclfcftejegmingen onp moeflcBcrWcntnooo; cmBoIBomencBolboenfnge Boo; onfe fonbm/toacrBanberereraonfenber toet Boo;« Bcelbcn toaren : enbe bat top ber fclber tritt en ftonben bcclacgtfgg too;btn/ bon boo; get gclooBc fn chriftum. 69 aifoo pemontgfer tegm gabbc Bonnen feggm/bnt eer bc toct gcgcBcn toap/get met bc falie ban ©obp Berbont foo morgte gelegen ygn/ macr alp bc tact gegeben fp getoeeft/bat boe get Bcrbont©obtp fonbe Beranbert jgn gctoo;ben;fo betogftgfer b’SCpoftcl fulcftp ooeft ontoarmegtfgg te ïgn. 70 ©. be« togle bc toet foo beti jaren bact na op bm bergg iamp;fna gegeben ip. ®tt bcgfnfel ban befe 1-30 jarm moet gcrtBcnttoo;bcn Ban Wen tgtacn/ afp©obtamp;cBaU$amp;;agam upt fijn lant te Bert jechcn/©m. 11.1. ^fet gfer Ban B;ccbcr ©yob. 12.40. att.7.0. m ©mtf.17,13. ©yab.12. 40. arto;.7.6, nbsp;nbsp;nbsp;71 ©ftc/onvaft. Gr. de wet, amp;c. en maeckt het vetbont, 8tc. niet krachteloos. 72^fCt^PiG. n ©om.4.t4. 7 3 ^.Bcp ceutofgm IcBcnp/toacr Ban bc erffetriffe Ban’tlant ©anaan een boo;bcclt toap. 74 ©at fp / boo; bc BolBomme onbeegoubfnge ber toet/ te berlitggcn fp. 7r ©. upt get gclooBe/toacr mebe bc genabe eft jegeufnge fn chrifto belooft, atngex itonim tao;t.3©ant befe ttoec tegen malbaribercn ft;gben/enbc te famen niet en Bon« nm beftam. fiet Stom. 11.6. 76 ©ft fp te Bo;m hctocfcn/®p tf/amp;c. tnbe alfoo ful« lm ban oocB alle îlbjagarap BInberm bc crffcniffc ontfangen: alfoo boer macr tenen totggtttfalfggcpttnfp. 77 Jamp;. met toaren gclooBc amgmomen. 78©.fon« nietf / ofte [niemant] * * en öoet öaer toe. b/uprftenrij. eïo ©at fö / en Br^ {loog norf) en Ban nftttenfttebocn. ÿi Gr. verordineert yet daer boven, J3« inrtaRjom/Bpbotu/ offebreanbertn. l ©aJat. 3. s. dl ©. aifoo ooeß en fiannicmantSetber» bont / bat ©abt met Stbjafjam en alfe gelootjfge gcniaccfit bcrctnf8eföncbecbfenfle/jSoin. . 13/id. 79 ©itbjnpeentegrntoetpinaebec balfcße Xccratvé/ dibicn be toet ben menfeße Wet en recWbcetbigtjt/ batfc ban geen BcB?upcft en Beeft/enbe te bergeefÿ gegeben tjS. 0 ^oan.iy.n. Iïom.4. ty. enbey.io. enbe 7.8. 80 .0. Beftenttemalten/Sïom.s.io. enbe 7.20, enbe 7.7. enbe bate ban te obertujigen. 81 ©fte geotdineett. 81 ,3ft. bat betoofbejnet StbjaliainjS/tortcftiiiChriftus. ^tet^^id. bfegetej/nbebertoeti^/jSom. 10,4. 83 .j/JanicI. BeterfberI/ alsSïönöc Bet Booft ban alle be gene We erfgenamen fallen syn/toant ban Btm/fn gein'enbe booj gern W get bat top olie be erffeniffe becBjggen/ tube mebc-erfgenaraen met gern toojbcn / Oom. 8.17. 84 j^Jamelirh/ be toet. P ?lttoï.7.. 38/13. 87 ©. boo? ben bfenfl bet Engelen ; gettoclcb goetocl get m bc Inftojlc ban be gcblnge bet toet niet bermelt en toon / foo ip get noeg tanp bat fiiltbp upt anbtrtplattfen afgenoracn Ban taojbtn / enbe (n be geintpnte gelooft ip getoeeft. ^IttWeto?.?.38/73. Igcbj.x.i. 8« ©fte/geotdineert. 87 .©.boa; Bc bcbfcninge. Hdr. jpßalatg. 1.1. q ©ent. 7.7. 3foan. t. 17. Wetoj. 7.38. 88 iDactbooj fomraigeberftacn^ofem / We ©obtgebjupeBt geeft alp een bobt enbe tulTeBoifpjeBer tuffegen gern enbe ’t bolch fn get geben ban bè toet / ©yob. 19. 9P11 .ïtnBerc betllaen Chtiftum.boo; tocltfien ©abt Bet boIcB 3fta?lp upt ©gpplt; ten boog bt tooeftgne geeft gclcpt/cnbe tot jltSofem op ben bergg ^(na Beeft gefp;ogt; Ben / actoj. 7.38. i .fflim. i. 7. 89 ©. ban ecue pactge / mate lp nltgt ban ttoet berfchillenbe partijen / om Wc te bcctmigcn. 90 ©. blijft altgt hefelbe/ fonbee bat gpberanoert toog/ met alleen In fijn toefen/ maeroocB In fijnen tonic/ boojutmen/enbehefTupren. ©fte/lpbecenepartytbanbepben. 9t ©ft(Peen ttoeebe tegentoerpfnge We bebalfegc Wpoftefen / tegen get gene ben 3IpafltI terftont gefeggt geeft / fouben Bonnen boojlïcllcn/ nameKcB/ foo betoctbeoberoeWngen dntbccln enbe berbnemt/ enbe bc btloftcnlfTe Bcfclbc bebeefit enbe bergetft/ foo fegij» nen befe tegen mnlltatibcten te ftjijben. 91 ©• Baten bolggt gcenflrip. |
De Sendtbtief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^{g bien boer cen wet ”ßeßcbenwate maenttoï) luaöIeücnöißO te maften/”2 fouamp;Ä fonde toaerUfft be rtcötbeeröfßöfpt “P‘ betoetjijn. 22 7 96 Pisaer 97 œ wjirty^’M'y/ w j^poe^ 9 * onbfr be fonde Benoten/ 9 9 op fatde Be w lofte «o® upt ben gdooUe 5efii lt;W «^tf i** » ben gcloobißen »fonde ßeßeben IW”!: 23 ^deft 3 ter Bet geloobe q«nm ware ».^^j top onder de toet 4inBetiwrinßedlt;J”*/ “’»'amp; ende Jün Benoten ßetoecfl * tot opftetöi' wioWr«^ (oobe bat ßeopenBaert fonde toornen* , w-24 f^oo ban betoetijS «onfe ««ƒ«• meenet ßemefn « tot ^finfnnn / 0P ‘’«‘ fff.9. top 9 upt ben ßelooBe fouden gcrecljtu»^ **U''feJ Vi ƒ Ätnisi to get nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»S^^ i^l fooen^pntop »niet meet ondernci Ä,/^,^. tutljtmeefîer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uit««quot;'..* fî 26 ‘ î®ant ’* ßp 50t olle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’^'i* (ÖoöjS ’40002 ’tßeloobe ’sin€ö2»^‘’ 5ft mmW^ 27 v Wnt ’‘foo bde nlo ßP iinamp;2innm gedoopt 551 / öeBt ßP ‘^^•’•‘ 57 © *Æ num ’«oenßebaen. 28 ’9 ^cr in en iä noeD STP^yÄ grt#«*^ lt;02tecft: baet in en iÿ noef) gt;’JS?®Ï* noch b2Öe: bact in en ijSßcen man ende gj^«, topf » iaant ßp ane 5Öt ” «” ” *«2fe 29 y Äe indien «ôpWÏtoF 5nt ßp ban »’ 3Cb2a{iania 5net / ende ^,^ ^^^g »4 na be Belofteniffe » $ etfßenamen. mffe. nbsp;nbsp;100©. foo; get gefoobe In Chtiöuni, a bt bdoofbe jegenfuge acngenomen toog, nbsp;nbsp;nbsp;’ ®^-^ quot;nbsp;? je tBCcyi,.n Äd Chriftum : fuöc nitt Wu totrcBcubcu / batlp/ w Bw , gt;Wquot;^ ,tó rtcgtiggcpt foctüni/ □loan.3. i s. Öow-3-»,»-‘P^AamentBt^ft,, *^ genabt/ om met.. nbsp;nbsp;3 ©• rtc Chriftus »/w^Äo. gt;gt;1^ fïSr gclooBc op fret tube P tunt/ lu gtt WetfeB Ww^^ipM^B^igÇ ©jiccfip tooog bctcrcBcntfuIch tenttoanngt M« wr^j,pm^i grfegitt/Ineenöaftcplactfc. ©c-«pofttl8cWM^^^^^ mffe alp fn get boojgarabc »P / grlgcB «PJÏJÏÏÏS/ BWB^^HT•* apodrl feggnt gfer oocB tcfEenopbitgeb?npeBWci»»',,„jtcii/ «* ;r., om bt 31 oben Ban bcanbtrtBoltbcnbactnitBtaipai ^ j,, . jfjjm alltcnttbetoartn. ^itt©eiit.4-7- Pfalm '4Z;2?chomi, op Chriftum, Wc gtoptnijaert foubttoojben / geWt^ft^ ti(£»*'ftfjicil('Ïd' SK5.Xamp;ÄÄÄ«;«#»Ä ben gcBBtn. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©. om onp te lepbtn tot vw^iwBonW«^ oPIjSi» boet alp fp onp Ban fonbe oBertupagt enBeBmBloccir%(|gt;|#tgt^j^,,»t^ onp toont battop ban/ om btgouben tt '’’fff'lE^Mghctff fJ'^jnSa''^ ten nemen/ Wc onp Ban bc fonbe BWB ’*’ J®,,|fgi)5t ^ momen/ öctoglcbefclBebcnitnfcgcnmttnlIem eno 1 fgiitt'»^(iuffjKi macr ooeft Boojbrtlbtn enbe afbrelbingcn chum1 t^j^^jn^w ^^ i.©o;.7.7. ©oloff.2.17. cnbcletr^batgctseneBo .^ ©.BSiifL^ Chrifto allrentcBfnbcnip/ läfB;.9.W '°/‘'/,rn6c onó B®quot;,‘^ljt*O' Chrifti met toaren gclooBc Ban onp acngenomen ^“S y^ ftt/ “' -' idJ^^ toegcreBent. 10 ©. Chriftus, op udt^ WÄicnwW r I ©BermltpbtfelBc beftn fijnen Wtnli nu Bol W» ' goan.’•' ^«Ja 5SKT'quot;!flï»iS»»B!^^ nip 3 oben. 13 Gr fonen. «tamtlich/BWtoaffctWB’«'quot; „,(„1^00^ asssÄÄM-SÄÄ s«ï!*WÂquot;t’.!r?'5ia^^ be epgene tnbctcnigggvbognc ^ont «»BifZ w »g j^f,. f• „ jf 5”^ jd tollle upt genabt tot Wnberen oengerwmen too^^^^p pan^^ y* ,t 16 ©.alltWcgeboopt3ön:’ttoelcBBct|iacnm^ytKn alleen ben apttoenbigcn boop bep toatetp/ m^nnntnt‘'9’’n’%|,iitf^ ©ceftp ontfangé 1. Wï-ï-» ’ -BtlgcB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m^'j^npinct^ft^ We totl ben upttotnWgen / macr ben intocnb/gcn ,3*^^, aipf’''quot;.(ti)f%|(' 17 ©.fn ben name enbe In gtt gtloobt toaer mebe onfe gecftclicBt natcBtgept enbe ra«quot;^, net 0«« %« »“2^ ttn b?uploftpfiIcctBtrcltrt toojben/öom. 1 ï-’4^^;tnoe BfÄ« BjSi feggt gabbc Ban alle gtlooBIgc/bat Berhlaect g^»^^, ofte ^^^ » felBegtcnonberftgtptmterenli'Bantoatnatfc/co ^ fjo '^diamj/ x 3oan. 17. »•. nbsp;nbsp;20 ©atip / aip een m^Æ »Ng^ ç*^ boo; Chriftum erfgenaera gematebt Bep ,’f“®^^quot;^^mbtB’'3aif wç^ oftegupfgouWngc / batrongelgeBBeptlP/ »w«^amd-'^Älii»gt;{SS' y ©tncf.xr.ii. Öom.9.7. W”-}^ «»-’ÏSOlKrO« ^pbmen toattt/enbe nu In chriftum 8’ “’’f;. ,=»0/grt 8lt;*%ii(ii Ä» Igch8efp;oftcntoojr®p7.BantocIcBenallcncte^^w ^„picfön j^u»-5oetab;agamp/{Sg. is/t^. 24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.arfij.quot;-’' lp/ enbe Bolgtnp bitn met upt bt totrehen bet toc^^^j t»«p. “quot;* teutolgcnItBtnp/ toaer Ban gtt lantÆanaanecnongfjL^ 5^ct inj. kapittel i ©’SpolïcI bethiaect bno/ber ' 8'^®^?^«’!^*^'' |
; ye^J’j^
-ocr page 1223-aen den Galaten»
Fol; 108
|
^“osgbtn ftact/ 4 enbe Betugggt bat top nubooj bc homfte btg^oong ©obt^ in ben blecfcgeUaii bc riooggbijc efi bienft» ^tegept bet toet bccloft jgn. 6 ^oobattopnuhmbeten ©obijS 3gn/ bie monbigg 5giibc getoogben onfe erffeniffe felrie mogenbefttten. 8 20cft2aftbc©alatêbntfgugtbcl§cgbtn» ftge afBobetge Beheert jtjiibe/ gaet toebtrom begnben tot be Dicnftbactgcpt ban ugtetliche ceremoniën. 12 ©ermaent Sact batfe Uolgctbcn 111 ben griet enbe goebe genegentgegt tot Bem/ract toelcficfg cerft get ©uangcliuin gabben ontfangen. J 7 gaet toactfegoutoenbe boog ben bctUccrbtiipbcr bet bal« lege Iccracrÿ. 19 ©erfott baet na beft Beftgafnuge met een Iritftichcaenfpgalie/ toenfegenbe bat ggBg gaet moegtejgn. x 1 SSeriiijft boogbet ugt bc toet felbe/bat tog bet felrict bienft» quot;aetgept niet racet enjgn onbertoogpen/ noeg boogbetoet Betetgtritetbiggt m Bonnentoogben / boog toepafftngeban be ^agBeelbenberttoec fonen SUbgagam^/namelicft/gifaac enbe ^fmaei/ enbe ban gare moebergamp;ata enbe Kgar. 24 al^ quot;och ban ben Bergg ^ina enbe bc ftabt ban SScmfalem : ^f ttoeeberBonben bctcecheiit toogben. 28 Iteett t nmiftemet 31faacboog be Belofte bcjS ©uanBtlfumÿ «ricchgggeni^/ goetoclmctbctbolglnge. 30 ©nbebatbc L^ » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gme b(e boog be toet foerhen faligg te toogben / met SIfma'd rL®quot;'' (tg ’'®’®quot;'flWt1WJenberftooten toogben. SWto?;/ ’ Mrhfc00c/ foo lansen tijt ImSmS L Agt;ül0 öc erf^enann » cen hint i^/ tóiS^?‘i®®^igt;erfch#thp ’iiicta Pan eenöienft= ^p^Öf/hoeWd hp 4 een heere iP ban alleÿ. y «'quot;£ 2 ^aer hPW sonöcrbooshöencnöe gt;a!?^-x^r^ojoersi/ ‘tot ïien tijt ban Oenbaöer Woo 7Wpooch/'öoeWphinöeren ^htt nbsp;«arê/f3 waren wp 9 öienftbacr scniaceht SïS*«*5 ” ®*^^rr öc eerfte besinfclen Oer werdt. wÄi'«. *«Waer Wanneer quot;bc bolhept üe0 amp;VSg !^^^ srhomen i0/hccft lt;5obt quot;fijnen ^0# W«®« u uptsefonben/ quot;nbsp;5eWo?bcn ’4iipt cen W'« “?®w»r/ bgemo^ben quot;nbsp;onberbewet: Ns^fÿ « 5 ‘^P Pat hP ’®öc sene bic onber bc ^^f blaren »7 bedoffen foube / « renbe] op l*!i5S®gt;^2®^ bip quot;be aenneminse tot hinberen Äs ‘trii.'lIBfn f«gt;uMii. Hw x *5 ‘^lt;i5nbc obcmiit30ï '9sp »»hinberen Stays' «^^ ^’’b Óreft i0oöt »»ben (Öeeft fijns Äquot;’quot;« boons' uptaefonben in uWe herten/ “ bie LC’*’« 7 ^00 ban »40p en jijt *» niet meer ^“*3 tot’- r^’^b bienfthnecht/ macrcenfone: enbe ' ’ ÏÏ^bn0p »7fciïfone5ijt/foo5ijt0pooch Mcnecf0enacmlt;i5ob0 »9boo?lt;Ch?iftuni. ftW/1, ^ boe 30^0 0P eobt niet cn ^S» h^ ^•^bbet/ 3iöicnbct SP 3xbc sene « ”bie ij^ft ^'’b opture seen eoben en Jijn. Sii|?’'Ch^hi(®^®„‘fSfnlltngoctriinhcn. 7 jfl.3Ioöcn Bic nu leben rian fci.^nbk9 la XiJe 8 M.tEutgB?bc^©ubcnfficftaracnt^/öoogbctocItom» 0«^ *cetfS“??''’ fnbe fcgulbigg te onbergonben. 10 Gr. demen-1^1» quot;tflc aÄquot;/'”^ ’m to ugtetliche enbe aerbtfege btogen Beftarn / cube »i • ©m ?®quot;®' quot;”' Bcgtofcl toaten rian bc faliggniahenbc henniffe. x.hïïdl'ibE^PJ?'.©an.9.24. II ©.bc8oltoafrcncoubetbombct Ï^iti b?' tog. Bm J^’B'gefielt te toogben. ©fte/al^ be tijt riccbult toa^/bie w^fföohttfamp;^’önen^oncinbetoctelttcfcnben. n jftamcl.Jerain ^^S.M'34. ÊSk’‘®quot; 'S“’“*3Ötgt lt;# getoceft/eer gg mtrifegeijS getoogben/ ih «AMgS^;’;,?«-‘3.53. «J aintogetoreii. i4©.ugtben geeft ?ƒ8« 4®acic/ iiicc 1.31. enbe 2.7. nbsp;nbsp;nbsp;b Jlëattg. 7. gt;nbsp;7. gt;^'te.totifr,.S'mfclbcti niet alleen betoet bctceremonienonbcctoogpcn/ to.^ ftlbe L” ’^ Bgriolmacchtclichboog ong geeft onbeegouben/enbe Ji^biti.5**’:gefÄ^mBenomen/ enbconÿbaccrianrittloft/ 2.©og.7.21. C(i)iif„,''6eti)f S“’®8cn rianbetoet hettetemonien / enbe oochonbetben ^'w/quot;’MeS'’^^“''’’Ötgt rian betoet bet geben/ bactgginbit 4lt;Cap. 8/ lel ■ '’’MibnniJ nbsp;nbsp;nbsp;' 7 lt;7». uytkoopen, ^, Betalcnbc rioog gaet ten bol» ?i'iWM»’quot;otfoten®®^®'b’n.^fet©al.3.r3. o àûan.1.12. ©al.3.26. è% oï^lt;“ti bat lm ®®rrom moefte be ^onc ©obt^ gefonben toogben om ïk^to?''toallrm/I*^* ’“” foonfegap/ ’t toclcfi gg rian nature gabbc/al» kî''gt;amp;toeSI''’',™'maeroocBbocgtcren/2.Æog. 6.18. fiubctiecBgö» ^ÄJmbacn'^ ”*' x.** SIom.8.17. 19 jft.gclooriige©nlaten;bie ’’(•lehan^xx?“ ^quot; ®9bt^/ boog hen ^ane©obt|lgetoogben mgt; acngenomen / bic te bogen htohetenbeë ^^th ^'’?pgcnth^?i?f‘'f‘ ^fttßom.7.10. lt;tBpgef.2.i2. enbenugeniet «*■0quot; to Sü x ®Ä?^ fitobecen / gefteltbugten bt booggbge bet toet/ ’if'ti(x,^totehüxtÏÏ*^^quot;’^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©• ben Igcgligcn ©eeft/ bic alleen on» ^w3?’(tbeiitt(xx quot;'’^‘banbefegenabige acnnemingetot hinberen/mbe 2.©og.i.22. cnbC7.7. ©pgef.1.13. ' S »^(hetgSbfB^'®*°gt;m 8.17. batië/bicinonëtoetcht/battopbgg» ^ to?®' 25^5®Be tot ©abt roepen. ggt;ietbcrgelgchctoljfcbanfpge» v^w? Chtifliïm''L’^Berhlaringcgierbanop bcamteecb. ïlom. 8.17. ^kP’'**'/«««Sgt;SwÏ“^; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Bclgcfi te bogen. 26 jft. ftnenbe K?g»^toSSSÏSquot;2**»‘’»'‘“’t. 27 jftnmcl.©obtg/blcnutot iW'^-s.i^'W’bltoogftpbcbooggbtjc Befielt jgt. 28 Vierban Ö m e. tos^fx?/’,'3^mel. bie ong beft erffeniffe betbient enbe bethge-. 59quot; ' «om. 8.17. 30 ©. alg 5 ®anid Ä^®*^*^ ban ben toaren ©obt geenfienniffen! %im' ' 'Coi « b®'’”’ ‘quot;’8 bicnfllmccgtcn bet afgoben. nbsp;nbsp;32©. ben |
9 Cube mt d0 OP 34lt;0obt hfllnct/ 3 ©at^/bentos« 3smbedmcerbanlt;0abt ^fioeftennetjijt/ wÄÄ® f ’71)00 beert OP « ’’toebcrom 35 tot bc toefm ^obti^. flbachc enbe acme ccrflc bcßtnfdciv wde^ 15^^^^? om hen OP ^o bjcbetom 41 ban bojen acn aentetogfen/batfp 4 uKnen » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebben uptgactfti» IO S4j^p44onbed)oubt4sba0cn/enbe ben/boojhiocthgeut ♦’W*»»Z««» quot;Maren. ?Äo?ÄSS II 3ff5b:eefcboo2u/batichnietecntoh= ©obt^/boojtoeiefte ftiip 4.t£ betoeefo a? n gearbept cn pebbe g® ^^.WJ 12 Weeft OP s°al0 left : Want ooch s « feh hen alb op : b:oeöcrö/ s » ich btbbe n : op cn hebt $ 3 nip ocen onodpeh orbacn. 13 lt;tßnbc 54op Wect bat ich u ss boo? fWaehpept beb bïeeftpb pct euanodium s* ceeftmod berhonbiohtöröbe : 14 lt;iEnbc S7tnöncbcrfocchtnoc/ s «bic in inpn bieefep f oeftpicööc j en hebt op 5 9 niet beraept noch «° berfoept/ macc OP naeint mp acn •* “ aïb eenen enod gt;Öobtb/ i «4riaJaï0€h?i0mnSefiim. 13 « 3 wdehe Wab ban nWe oduchach-tinoei Want ich oeben oetupoeniftebat OP/ ‘4 foo ’t moodich ware/ « $ nwe oooçn foubet uptoe02abc/ en mp ofoebé hébben. 16 ^cn ich ban «MiW’ bpantoeWo7= ben «7UbcWaerhepCfco0enbci 17 ^ ‘* ^p enpberen ‘9 niet recht ober «/ macr fp willen 700110 71 iiptftuptcn/ op bat op 7 x ober hacr fonbt pberen. 18 ®och 73 in het oofbe 74 alle tijt te ft Stmiffft aeb^aeSt Beeft. 36 4^ameI. Booj be fijne. fict4ißatt8.7. ÿ^ij. i.æim.i.lÿ. batf^/bfeOobtupt encftcftbaentfiertiB» Bept bertocerbiBamp;t Beeft met fijne tien* ntfft te beelicjjtcn. liet ooeft i.Æoj. 8. ®^3. enbe 13. ix. f (ffniqff. 1.20. 37 ^att^Z en tnift u niet beeten. 38 #aniEi, ban bc tene bftnftnaerBept tot be anbete : ban be bicnitbactljcpt bet afgnben tot be bienftbaetgept btt tetemonien. 39 ©at i^ / tot be tetemonien enbe lee» re bet toet / bit Bceii maegtengebbenom nbaetboojtetetht# beetbfaen.fietjgebj. cap.7.®fr.'8/i9. 40 j^am.Belgthap te ooien oen aiBooen gfentiet. 41 ©fte/van boven af. 41 ©. tot ïifenfiBacigept bet fetoen begeben/ om bat gpnanttlich belette bet balfegc2f{iortcltntoiltbolgcn. g Sotn. 14. ƒ. «Col,2. lO. 43 ïjiftbergaeltbtïtpoflelctnigcfoojtciibanbcboojfcpbctltnicn« ten ofte eteffe btgmfelen/ aengacnbebeonbctgoubiiigc bttg!oobfcgefte|lbaBtii. ^tet lSom.i4.7. 44 #. nabcto(jfebetïïoben/ombaetinebc®obt oitnd te boen/enbebaetboo?gttecgrüettb(ggttetoojben. 47 ©-be^abbatgen/nUetoe» henten^omftomenbe/ lt;Ctob. 10.8. Col. 2. ic ^. boog foo btelalg bic cetemo» nfael enbe ben 3Ïoben eggen toaten. 45 ©at (^ / bt feeften bet nfentoe mnenben. 4^um.28.11. 47 ©• bc ggoote jattitegfege feeftenban giatffegenf ginchfteten/ enbeXoobetguttcn'lt;$tob.23.1 jZie/aic. 48 ©. getftbenbeenbeoocli’tbgftigg» ftcjaet/lt;erob.23.io. %t'ü.i!.i^zsZiolSic. 49 ©. fonbetbjutgt:bat olierngnen atbegt enbe moepte/ bie iclt acngetoenbt gebbe om u tot Chriftum te bebtecen/ foube bgucbtelooÿ jgn/enbc niet behomen gaet egnbe/toelcg ig utoe faliggcyt/biegy toet en fuit Bonnen betb/ggen / foo gy boog betoet fonbt toillcn screcgcbccrbiggttoogbcn. jo bie eertgtéoochfeetgc-pbertgebbe boogbetoet / martbaetna Chnflum reegt hennenbe / alle bie uptcrlirhc ceremoniën bertoogpen / enbe al^ febabe Bcaegt gcfibe/Pgll.3.7/8. fi Mcerigt^Bttoceft/iramcriSfoafctrpbctenbeboog’t58o» benbom/al^ Bp fonbt mogen boen/ ©al. •. 14. ?tnbect berftatn bit ban begoebe ge» negentgept/ bic Paulu^ fjnec toebgorgfj ; enbe bat gg bate gierbermarnt bat fg geril gcIgcfit BcncBentgegt toillcn toebgagen. 52 ©. fian ich u met Beftgaffen niet betoegen / foo toogt bon betoeeggt boog mgn bgfcnbcifcB bibben / bat gg bg bc tonet» geut be^ «tEnangeliumri toift bigben. 73 ©. toai mgnen geefoon aengact/foo cn gebt gg mg geen oogfane gegeben bat ich u foube ugt beeftoogtgegt ofte tocertognhe foo ftgcryclich Beftgaffen. «(Enbe bate niebe toil gg ftilftoggenbc acntogfen / batfe fri befen chrifto ongclgch beben. 74 ©. get i^ foo bette ban baet bat gg mg foubt ongclgch gcbacn gt oben / bat / gtlgch gg tocct / gg mg / alg ich get «Cuangelium bg upgebichte/ be meefte tere enbe lief be getonnt gebt / bic men foube gönnen boen. 77 ©. in eenen nebetigen enbe fteegten ftaet/fonbet ügtctlicgen lugftcc. ©fte/ met bclcbcrbguchingcn/fmaetgebeu/ntoeptcn/gatt/enbegetötliclen/ugteclichmgobct» gehomen, fttti.«Cog.i«3. 2,«Cog.ii.30. enbe 12.9. 7«? ©.boeit/alpggnoeg Igcpbcntn toacet/’t ©nangvlium ban mg cerft gepgebiegt ig getoceft. ftet àct. 16.6. cnbeiS.ig. 77 «©ftc/ beptoevinge, ©.nignebccbguchingcn/ bieggtebogen ftoachgegt Benoemt geeft / toatrboog©obt mgngcloobc enbe tgoutoiggegt geeft toillcn bepgoeben. 78©. bie mg ugtcclich acngebarn toiett. 79 G». voor niet geacht. 60 Gr. uytgerpogen, ©. baet acn cn gebt gg ü niet geftooten / ofte/ baet boog cn jgt gg niet afgetocnot om get «euangegum niet acn te nemen/rngne leere te bcracgtcnoftcbcctocrptn. h4®al.2.7. «si ©.al^nfichctnbanbtgcglige ©ngclen cfi bienftbarige geeften toncegetoceft. ©ftc/nlp cen ©efante ©oBt^ : toant bat beteecgentoocligettooogt Engel, i 4®attg. 10.40. fjoan. 13.20. 61 ©.niet al^ctn©fenacr chrifti, niacc n^ of ich befiecre feine tonre getoet ft. ©eSCpoftd toil gier mebt acntogfen / bat get gioo te ftganbe boog bc ©alaten fonbt rijn / batfe gem/biefg te bogen fulclieneetc enbe licfbc betoont gabbm/fo licgtbcerbclich foubett bcrloten enbe tot bc balfcge Stpoftelcn bollen ; batfe ban in get bogige begoogberi te bolgcrbcn. 63 ©. goe geluchigg acgtebetggboeufcibenl ftet ban bit tooogt ßom. 4.9. G4 #■ bat men gerannt met get ugtggaben enbe geben ban fgne 00» gen hienft foube gönnen boen. 67 ©. al toatggailccgefft enbe nengennemfi gebt/ foubt gg mg gegeben gebben. ftetliiaattg.7.29. ee jQaracl.gcIgchfchgcIaffcct toogbc ban bc balfcge Spoftelen. ©ftc/gelgcg men foube ineenen bat beftfegetpe be» ftgafllngc ugt gaet oftebpantfegop ban mg foube gcbacn 5ön. 67 jft. tot utoen Beften enbe faliggcgt : toant bit i^ een toctch niet ban bganben mqerban bgienben, ^ietl^gob.27.6. k Hora.10.2. 2.lt;Cog.n. 12. 68 ©.bcbalfcgeUccraetp/ bie u foechen te btdegben/ toonen tod al of fg ggooten griet gabben om u tot be fa» liggcgtteBgcngcn: ofte giootcBenegcntgcgt tot ubgoegen. 69 ©. metgeenett toaren/ macrmeteenengebegnfoengriet / ofte genegentgegt. 70 jjlamci. be reegte Kpoftclcn enbe UetraersS. 7 ' 3ftamcl. bat gg on^ niet meet cn foubt goœ» ren/ bolgcn/ ofte oengangen. 2fnbere leferi/ u innuyten, batiö/ u gdgegal^ ineen gtbangcnlffc ftugten/ enbe gate onbettoerpen. 72 ©. gaetmeteenen gbet enbe ggoote genegentgegt Bolgcri enbe acngangen. 73'©. ribet cm goebe falie: toantbaeti^ttoecbtclcggriet/ eenengoeben BiegietBefegjebmtoogt/ enbe eerien rictheerben / bie gefegfet otictcen guabe fahe bic men raegnt goet re jgn / mbe bacrommetoririerftantgemtnggti^. ^ietBom. 10.2. 74 ©.meteenengriet bie altöt ftantbaftfgg hilft enbe niet op en gonbt. pheren/ |
|
De Sendtbrief Pauli 75 j^. boen st? met fulclienpbevenbese« nesenittept onflehen ttaett tegen mp en» be mijne leece / ùMc inbeboojbet gp st' bitben te tjebben/ {joetaiel itb nu bpu niet en ben. pDeren/10 ßoet/ cnöc niet aUccnlicft 75 aï^ ichbputfocnluoüitiiöhbcn: 19 * 76 3J©giiC huiöcrhcilö / 77 öic ich fuut»: u;»ciu upt enocroept »f ***£7« U)cöcromarbepöctcöarm/totöat7lt;t)?^ .nenbarenssnoot en hebt: toont ftiijö 79Cfnöc(roUfinufi;ngc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ........ 20 ;Docb ich toilöc bat ich nu *’ tc^ l i.lt;ffo;.4.15. 8gilem.$oi lo. atob. r. 18. cenUJoojöigl) bp u toarc / ende mijne » flemme mocht beeanbecen : lisant ich ton «un ttonffcl otor u: 21 ’3^pggrt mp/ gp ’4 Die onDer De toettoilt^ijn/ *$en poon gp De toet niet 22 86 ii^antDaeriögeffh^tDé/öat 361)70; IjamttoeefonenöaDDe:«* *7 eenéupt”De Dienflmaegpt/ quot;nbsp;cö ” renen upt »» De b^pe. 23 0 ^aer gene Die upt De DienfV mL^t^hffi* maeghttoajS/iö »tnaDenDleefcpegebo^ ’ ren getoeefl : Doep Drfe Die upt De D^ije tooö/ ’^Doo^Detoloftcniffc. 'Ithc Dingen 3511 « 3 Die anbei re ûeDupDinge hebben: toont ’4Defc s^^n 7^ De ttore DerDouDen: »7 het (ën gt;^Wn » Den bêëgp ^ina/^ tot DiênflbaerSépt ■ barende/ lOOlKttoeIehi036gor. 2$ Want ‘Dit [nameliehj War ujl éêina 3 een bergh in 3Crabtfn/eiide 4 bomt 76 JS. bit itk 600; net ©uangtlium gés baectgebbe/i.Co;. tap. 4. {polls. 77 Gr. van wdeke ick wederom in ba* tensooot ofte pijne ben.batioi/bfeueecfl met belt moepte efl achept beheect geb' eflobecteeUfietcftnu toebecomfal moeten o;ootenatbcpttnbe moepieatnmenbenA/—24 l^»ulC om u ban nleumOr“ '‘ *-----•'' ■ - ban tiefe utoe titna« linsen te bjensen* 78 ©.befaligtnahena be fienniife chrifti.. 79 ©. stlpth ten moeûtetiaeeftintfoo lange bjaegpt tot bat get ten bolmatth«)^»”*’ ’ »uu»uy«ii.«n.HMKt«/mM^-r s,„„,* gtflaltt geeft gekgW ober een $ met ^trufolem * Dat nu W/ eni betoM/aifMcnS ï*^ 7 Dieuflbact lö 3 met hare hinderen. ick niet opgoubtn te 26 p eHÈocr 7 ^emfalem Dat hoben i^l ÄStett^ ’°Dotistb?p/toeïhi^“onferanergt;Mnoctor. Chrifti fuit hebtfliggt jgn. 8o j^.om te betee mgne liefbt tot u te betoonen/enbe n b;eebec ban alleO te können onbetefegten / aW mei boo; ftg;gben kan geftgieben. 8i ©. mijne moojben enbe cebenen boegen na bt gelegtntgtpt ban een pegelitk/of ban be faken/nu foctte ban fegeepee u atnfp?chenbe. 82 ©. itk tn meet niet goe itk get met u gebbe/of itk mei of qualitk ban u fal gopemofte/goe befe urne afmoet hinge fal uptballenz ofte/ goe lckubanbefelbebeflfalmebecteretgtcb;engen. 83 ©at 10/ antmoojt mp eeno op get gene itk u upt be met felbe fal boo;flclien. 34 ©. bie boo; be mectken bec metefl be onbeegoubinge bec cecemonien foeebt ge« ttegtbeeebiggt te moiöen. 85 ©. en milt gp u be met niet onbetmetpen om aen te nemen ’t gene in be met enbe boetken j®ofiO geftg^eben flati d jß. bat be met felbe ban be teffeniffe uptflupt be sent bit bfenflkneegten bec met jgn/ gelgck tn be noh gtnbt ®|fcn bemefen mo;t. ’t Woojt wet mog giet In tmeebevlep beteetkeniffe ge» nomen/gelgtk ©om.3. it. 86 ß. in be met JKofijS ban get 11 tap. ©enefio tot get 12 tap. m ©cn.16.15. 87 W. 3jfmad. 88 ©fte/flavinne, Jfl.Stgav. n ©en.2i.2.3tt.7.8.i^tbt.rr.11. 89^3.^faac. 90 jfi.,$'aca. o^aan.8,;9. iSom.9.7. 91 ©. na be k;atgt/mectkinge/enbe loop bec natuce. lisant 3tgav maiei notg jongg/boe fp gacen font ontfingg/enbe 3tb;agam noeg bequaem am kinbecen te geminnen. 92 JS. iÿ gebojen gemeefl / ©. boo; hoben-nameclltke meetkinge ©objO/bieSlbjagam ban©obt belooft maoi/©en.i8. lo.ïBantâaca maO onbgiegt. baec efl nu tnegentlg jacen oubt/efl 3Cb;agam gonbect/bepbe onbequoem na be nalt; tuceom kinbecen temfnntn/©cn.i7,t7. ßom.4.19. 93 Gr. alllt;goroumena,©.bit mtl een mace gifloge ofte gefegiebeniffe jgn/maec beneffenq bien oock mat anbevO bebupben / aio jgnbe boo;beeiben ofte afbeelbingcn ban gceflelitke faken : gcigck oock be kopete flange/ 310811.3.14. get goumelick 3tbamO enbe ©be/ ©pg.5.j2. be boo;8an8g bec 3!fcaditP boo; be coobe jec/i.©a;. to.i/i.be funbbloet/i.^t;. 3.20. 04 js. tmee bjoumen/ .$ata enbe 3Ilgar. 95 ©. bebupben/ beteeckenen/ afbeeld ben. ©tn fat;amenteelicke mgfe ban fp;eken. fiet ©en^r. 26/ 27. jißattg. 16.26. 96 jS* gd oube bec met / maec in belooft ma;t bat be gene bie be met bolkomelitk onbeegoubt/be faliggept baec boo; beck;ggen fal : efl ’t nitume beo ©uangeliumO/ toaec tn’t eeutoige leben belooft toog ben fonbacen bie in Chrißum gelooben. fiet ^ec.ji.ji/Sec. ^eb?.8.8/9/io. 97 J^. getbeebont beeffler. 98 ©, batfgnen oo;fp?onth ban boet geeft / aimaec get felbe ban ©abt ben boitlie beo; jMofem iel boojgeflclt/enbe ban get boltb aengenomett. 99 ©. (tinbecen boojtb;engenbe bie onbte be bienfibaecgept ;pn, lisant be biet epfegt banbe menfegen een bolkomene gegoo;faemgept/ofte lip sebjeeft ban bien bechonbisgt gaet ben bloetli. ico ©.get bieltli booj be bienflmacggt Sgac foi afgebeeit/ bie felfb een flabinne ignbe upt ben gupfe till gebjeben/ enbe tocltfiec kinbecen met be fanen bec b^ge nitteneeben/ «Cen.r 1.10. mant bie ban een flabinne geboten mobben }gn ootk flaben/ enbe geen erfgenamen. 1 ©. bit becbont/getmelth boa? SCgacij# afgebeeit. (Sfte/bitmoott Agar. i ©.mo;t ootk genaemt äina/mant be beegg bie mp noemen «^ma/mog/ 010 fommigt mepnen/ban be Staben genaemt aigac/enbe bate ban mobben ootk be SIcaben 3tgavenen genaemt/1 .lt;Sg2on.5.10/19. j^ral.85.7. «©ftc/iO ten afbetibim ge ban .$gt;lna / enbe ban get beebont bec met / bat op ben beegg Æina gegeben iÿ. 1 ©. gelegen in be moeflgne ban 3Icabien / maec genen 3Cgav met gacen font JJP mad gebiuegt ib/aW fp upt get gups abjagamg maoi gebjeben/ enbe geeft gem ah bate een «Ogpptifege gupfh^outac gegeben / ©en. n. 14/ 20/ 21. 4 Jfl. bet felbe beebont/bat get/geeft een gclgrteniffc enbe etniggept. 5 ®. met be ^oobfege/Sp' nagoge ofte eeligie / bie binnen ^ecufalem be obeegant enbe gaet fnplaetft geeft. 6 ^. na be totbomfle Chrifti, booj mien alle be cecemonien becbult enbe afgebaen ïgn : enbe ebtntoel goubt/bat be onbetgoubinge bec cecemonien noeg tec faliggept noobigg iet. 7 «Ofte / wam her is dienftbact, ©. get Öjaeggt notg get jock bec cecemonien/ enbe foetkt baec boo? be faliggept. 8 ©at 101/ met alle be gene bie beft eeligie aengangen/enbe boo? get beebont bec met gave faliggept fotthen. ©nbe baecom mo)t get bp 3tgac enbe gacen font met ceegt becgtieiien : enbe fai ooth am 3tgac met gacen fone ban be eeffemffe becfloeten mobben, p 3tpotal. u. 2. o ©. bt teegte ©g^iflelicke feccefie enbe eeligie/ bie gace faliggept fotchtz niet boo? net eetflt beebont bec met/ j^am. boo? be meecken bec met/ mate booj get tmtebe oeo ©uangeliumiO / .^am. boo? be beebienflen Chrifti met macen geloobe aenge» nomen/ meltke gacen oo;fp?ontk geeft ban ben gtmel / boo; be kjaegtige cetpinge be0^pligen©etfl((.fletldeb;. 12.22. apot.?. 12. enbe21.10. 10 jfl. banbe bienflbategeptenbe bloetk bec met : enbe mop bp ,$aca enbe ^fam/ bie »pje pre« foonen macen / met cecgt becgeltken : maecom get oock be eeffenijfe beO gemeW be-eeben fal. 11 ^. gtloobigen / foo ^oben alp l^pbenen bie gace faliggept m Chrifto alleen foetken. 12 ©tigtkâacabemoebecmaolbanSIfaac/ biebeecf' genaern fsnsi babeeg majs/ om bat gp upt een b;rjt motbet maoi ge bojen. |
Ë7 ’ 3 3©ant Darr iö grfdjjehfh / ? J JwjgÇÿ tob '4gp onhmrhthare/ öicp^J“!grinds»* rt: berecht Upt ruDerorpt ^Ä!B»*iJ Deren Der eenfame jijn “ bed niette don (time's gj tor gene * 7 Die Den man bee fl. .. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ J 2 8 r jDoer * » top/ b:ocDer£t/.7bn ‘’ 6®' pS»5Si«S Deren tor belofte / ^«ols^fboctoofl. 29 q^oclj gelpcbertob^ »‘bof / JJ«n »^ “naDenblcefcbe geboten toojef/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^tó»» bolgbto Den genen Die quot; no ton [gebojentoao/J quot;’lt;oootoRn«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;«i Mrf 30 insaer ^^ toot fegbt be * cbij»fÿ»lt; tï/î^erpttoDienflmaegbtuptentobtoto gj^^^ï fone: want De fone Der DienfimofO^J” yS^^ fai geenfini erben met Den fone ber b^f • gi^‘ («ÿ 31 ^00 bon / bjoeber^È/ »« W ƒlAS nietbinDeren *7 Dcrdienfïmocgljt/ «wf*^ ï %{ ’“öcrb?ije. noot en geeft/enbe eenfatmijS. 15 ®’‘f*quot;’'Ï2HSÏwnbim ®Ï*ÏÏc‘quot;!ai fe8gttoo;t beg?oote menii^rc bec gene bie upi^A^m ,[^„j^ç upt get l^epbenbom/gaec tot beft pemepnte füllen 1^0 Äpnagi’^'Äi^ ö melbaetigtftgict ggi. 17 ©. be aoo0ft^ ©oOtO gemepnte enbe «PSenfom eoembe te»«/ '' ,.mate t liloni.9.7/8. 18 JS. Öic onfe faliggept »«» ■J’.^Kgtnÿ ‘«W^ Chrifti foetken. 19 ©.biebeecflêniffebcïietumtóm^.,wi«^ti#*5 bec felbe füllen btelatgtIgg mo;ben. 20 Gr. nalw^.w ■quot; „amte/t^fjaÄ gt;nbsp;gelgcft 3faat upt h;atgt bec belofte / •gt;^»‘ffibeuff^' Ç moeber geboten jgnbe / eefgenaern W 0cm*ctt ban ipw nbsp;nbsp;nbsp;^acintj, 4 oock aUe bie boo; get mace geloobe be Wj^tB^^S wol«quot;'« nit‘A b?öe kinbecen ©obiiO/ bec gemelftgec ecffienifft 0eelatgn8J nbsp;nbsp;„ ft jÄ ss^s^^n»^^^ aSSÎ8»*WSSÇeb8^^ gsfÄ!asjB»s»aabs^ maent gp be geloobige tot Igbifaemgept en» fla^^ejie n«l«WS tet boeg meiop get gene bt Opligt ,ï)tö;ifiute Hi^™5j-jfn’.i^^[i^ t ©en.2i.io. 27 ©obJörfeuptmetpi^ban W« ^^^^ 3tb;agamiS miect afgebtelt/bat alfoo oock alle‘^ mo?Wgt;'''?, cIk'^'â failgg te mo;ben/upt get gupiS©oOi0i füllen ujagett^Pej j^„ 0''ftstltf'W be/teumisen leSena niet bttk;ggen.^gt;ïaec bat bic W w ^ ^^^^ bate hl bigbtn füllen / enbe alleen failgg t»*?öm. nbsp;nbsp;nbsp;^^ jp. om quot;^t tn Chrifto enbe niet in bt met fotthen. i9^„^-X m Äi mPT met / baec ban «gac eenboo;beeltmaÿ: Weniet etot^^^, yntt^jfii, mo?pen mobben, jo .patitei. Äaeaz P®',%®i?,® ^ntlTc M*quot; * gtliuima/ baec ban .«ara een boojliceltmaO/bic^JJ]— Ï^t b. €apittrï. 1 ©tn 3Ipoflel bttklattt efl btmefen gtWanot w ér^j^ bec ©g;iflciien ban gtt joth bec mtt / öcemaent » nbsp;nbsp;nbsp;Ä^0 batfe in bic b;pgcpt htijben enbe boigtc»n. 1jj^jig, Chtifli» gaet niet nut tn 10/ 5 enbe bat bt gept nieten mog beeftttgen ban boo; ten wiooDe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^p boo; be liefbe. 7 2amp;ctup8gtbatgtigtimd«»^?^loe catcO upt ©obt nltt tn 10 / matt alO ten fueebten - ^(jjd bat bcfeibe ban®obi fuiltn gtfl;afi mo;ocn. 1 * ‘B^ jät t’onettgt btoTtpoflelOnatm nilfb;uptktro. 3j » ,(;(«/ befe b;pgtpt moetgebpipckt mo;ben/mti_litT0cor»j„|,j^, fonbcc imifl. 16 ©temaent gate katfe W Sminntm btn beo bleeftgO boo; be h^aegt btO©ccflO wte ^ 17 ®eftg3gft batcom btn fügt bco WteftgO W in be scloobige. 19 btcgatlt ôç bju^«quot; de tetgic 22 enbe beO ©eeflo. 24 ®eiquot;®5'''’®‘, Sirrminncn. ..^ftuefl*’ ©giifltnen jgn/bie boo; ben ©cell gtt blceftg obc ^ jj m I 3 ^lt;0« »Dan ^intohWPf/'^ iS?^^^ □todeto onh 3 WMtS?m®^ u-marduhtrft/rnDerntooUnKt tofto.^ ij»^,t biurt s’t jorhdrrDifnftbarrhfpdhfhanö ^lt;»^{1^ gp u lad brfuijDru / » Dat €hfgt;ffbS^ “ nbsp;nbsp;nbsp;^ci^«''^^!«^ nut tn fai 3i)n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 3 enDr ith Detupgr Ï^^ftit S’^S^i^ïS? um pegdichm mrufehr *’öic hJ”J ^^ ÄÄ'.v tofnijDeti/ Dat hP “«« fchulörnac f.^i5,S^ig enbe alle bt tteemonfen bec met bctbult '^f JS’^Äofpen 50' 0^cnit0 ^io Igtk gp te bo;e bt blenflbattgtpt bec afgobe onO w i^^ ^^^ (etem» ^^ bti lofl/en netmt niet mtbecom ten nieuwe Wenflw o^naetgonhiM' ^ ©al.4.8, b3itf.9.ï. J®a«1to«w««»“®Srtl««»‘ men/meltke Peijuo/ätt.15.lo. noemt ''quot; ^^ajekt. «Één 0'Æ‘J^, 7 jteltn enbe fltltken bate aen gtbonben d’^J^Æt/em gad «’ J®X »* ^ ban be ofTen/biemen 't joeft aen bt g“®:'’'^?®^«»^ bo®ï '’25^gt;ht^i®ï“*’15*' een «poflel ben Jefu Chrifti,niet “«“25®M« a«*’‘?^bSlt;*‘2rfgt;* ftlbebatc totbttocptn.Rct©at.r.r.i^pflcltö8 ^5 0‘'''J‘’„,Sob'0*''twe''' ’t at liften ban » balfcge »poflelen. « »«• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„t •'■’“0’’!L/Aftl »üX rf * js. met fuitk etn mepninse/bat bt btfngbtnifK n » ^ jan gern *fetd^.« 0 W baec boo; full BCKWiwetbWn *»«»*quot;• ^^“^^ be gtceigtiggcpt Chrifti Want » gene ’”‘^„^300/ C^TjiMiClin^.ir eiegten/en jgn bt gectegtiggept ®obto quot;*‘'’l^aMk’ btfngbtniffc notg goubt alO ’’öö*f'’^'*2^?L5t ® 10 G'- ‘*'',^m piac k**^ b;atgt geeft get gene baec boo; boojgtbctlt ma^* wwo btep*quot;** lgtbttbo;tnÿO2. 11 ©,batgpbatenitOtg 'ujj |
quot;i^xSVZSHAszejtaAs.
SX-
-ocr page 1226- -ocr page 1227-aen den Galaten
FoI: 109
|
“ï*^ gebeeïe Wet te boen. t^S^ttoi'- 4 €bji0i^ tó n * jpbel geworben bie boo: ^quot;te' be WetgereeïKbeeroigbt ‘4rWïltJ Wojben/ v» i' M 8P int -s banbegenabc r^bcrbaHeih J^'''^'quot; ï Mant‘7Wp gt;^berWacbrcn'77 000? ^Ää öciKöecÜ »°uptben geïoobebebopebee ’^f^Ö^beerbigbept. 8S5 lt;5 ‘‘Want *«in lt;Cb?jfïa Sitfu c» b«ft 7i.;‘? i«. noeb “ befobbeniffe eenige »5 teacijt/ y^«itv„ «oeb ^ boo;bupt: maer ^5 bet geloobe ‘‘boo^betefoe « ^7 wecetenbe. SS*» 7 ©p »’nept wel/ f ^»Wic beeft u sï'^h M ^f’föinbert 3obeWaerbept 3’ nietgeboo?* ^Qjif«» ó^ ’»WgeboeïenenijSnietupt j^btm Ä»^ r 5 ^ ’♦lt;^n Wepnigb fnerbeejfem ber* Ä'felt;««tft«töfbeeleoee3b. -?G?^ptbe ïo '‘Jclthertrouwe banninbenWe* '*iNt'l ’^‘/öatgp asitetanbersienfultgcboeien: 4\ '' ï?^^*^ ’‘ ^*^ tl ontroert / faï 37 bet oojbecl ®^nen/ 3 8 mie bp ooch 5p. v amp;‘^Ö quot;nbsp;J®aer ich / b;ocöcref/ inbien ieb Samp;to, ** ’ ’ *^“^0 *’ öe befnijbeniffe p^bibe/4* maer* ÂS ?‘”JtJo^bc icb noeb berbolgbti^oo ip! ban St^ï^ ' **®W8aniflrebC!Sft3upce^43 bernictigt. i*ÄS ‘‘ ^t^Ö of fp ooch 44 afgefneben ^'fröen/öic u 45 onrufliobmahen. t®ÏJSne£ÏSï5J’/8eIcBcn. Want Boot Be toercftcnenBcBotpBeBcnaBe wW«'''r'i#iittr7î„ ”’*‘®***'mrt fatnen metbeftant / Sont.c. 11. §^ ff. S%s r quot;•« ttn Bfnr ’ ^“”1 ‘“’ toet tot(t 3etccamp;tactcB(3fjt toojöcn. Ofte Sf'8itt!''''*’Haci Mn/i, ”? ‘'' 'aate geloomge / bic nimmetniccc ban Be ge» entoballcn/ i.^ct?. i/Jaan.3.9. ^Bm Ï^nöEfrhi.S ®’'™' f'^ m Be genatic Oobtg fc8cncn re Ham' möe '??ftib^'lt;30(118 nt«. “5®“’'’/Bianncec fpbcltent enbe openbact too jöen/ ^^W’I*™/Mmt‘?ï’tacncn8ebben/i.3ioan.i. 19. 17 j^ant.gc? «WÄO* too^: Doe bed te nicer Bc8oojt Ban 3P batk ' rrcfiHiKTtMt^^f quot;‘'^ 3cDaöt en Debt / oocB Booj ’t geloobe enbe wte»Ä5S5?‘“lt;'«tl«tt/«Sater, *.!ƒ/.«. nbsp;nbsp;.8©.bcc. W'gt;fi?fttlltnhn-h?5®'I?‘ Debben enbe bc b2UcBtbanBfe/ toddictop ■ i Jag. 8tniicii,f,, Æ . ^° 4^. nt ebtiftum, toacc mebe lap be ber» j Sni^r-H. , i-'^tienietnptbctoceeiienbertoet. nbsp;nbsp;nbsp;d ÄittD. n. S ‘»g‘MitliccS7.'9. ^.Coj.y. 17. Oalat.ff.ij. «Toloff.?. n. V lï .58t be tetf ml» ”^’’^ Btt ^leutoc öEeftament : om een «LDjilicn te JCWj^äni. 011, t??'’!™ r*’bc boo^beden bic ben 3oben ecctytp gegeben S,?'f'!)aön '' ffi/precbigen.^ z4 ©• onbefneben te jijiV Bat en ® 4 2« iSuffilS^^- ^fttClom.s.30. nbsp;nbsp;11 Æ1. Deeftab SÏÏ?'ittó?^'rrhtbffiriK!®'*U’’- Ï©aecmeBc0ettoace geloobeonBeefdjep' SMSgt;« öerfS’quot; 6» aorii Bc lortccmge Ber balfcBeXtcracen / Bic ivÄ’üna f'Ócti niaprii7”‘^®6*’’®‘*ingcBooj Det geloobe alleen fotgeloofc ‘8 â („t , « ’-ÖMlcff. i. 3. nbsp;nbsp;nbsp;»7 ©ftC/werckachiigh K/t feSr litttm,7h” “JWbanc bep ceeDten gelooft ©. baft BoubenBe SJ h. VfHEbknmo Bbnialitnge enbeber«CDliftchchebwDtpt. «Ben '®alat\”ï^^®‘'*'‘’‘^'®'WBancloopen. lt;§iict i.lt;Coj.9.i4iff. ïÖirt^ötljUftik' i. y ©• utocn loopopgcDonben cube alp af « SSH^'imtquot;! m^ s otctoonbctciibc ober Date gtoote onftantbaftig? Ä.'®5Sw’^'rtoMmho72**®‘’‘Ö» IJicrbanbe boojnacmftcfdjultop Ïv^T^J mïicoin toarloofocbatfc tipt fiaadiDept enbe met tipt tSi*' i. tBige btd Miïlf ? Ö®*'' ”Mieter tcgctoinnen. 30 jftam. ban cÏÏ?’*tóüi,5' é. 111,1 »quot;quot;i^enuptgenaBe booj’tgdaobe/fanberbetoero ^JS?'»! 'ff' 3 ,‘‘®fquot;}r nemen ' niet te gcinoben/ enbe met rtantbafto ^1 rUpth.!quot;“!iPmnii,n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of/ocettedinge,jft.berbah S®t'tS‘“'t «1 f ,/ quot;’ 'quot; ÏÏ«Bcn u te boen gclooben ' bat bc cccljtbccc^ CU »^'• «. tSS^^Ÿ'quot;quot; boot Chr,(turn. nbsp;nbsp;nbsp;33 ^. Godt, nfUl k'ï^ni!'5“1' t. è '“'’‘’■^“Irftp niet goet ' noclj met bc toaecBept ober ten Ä y ’■,, quot;*• bttftii.»I,, 54■ Älrtban bcfegelflcBcniflc i.«Eoj.e. ff. ©00? S^*M»h!'f''*gt;tintïf,?Ï^‘^quot;./ofttbcbalfcBcletrcfelbc / 3dötl54®attD. ^r'’iiih‘‘*'ftBaSh.t '‘’''3ufcleereB?cben/tocldiel)oetoelfctoepnigD $^Sï!S»«»ïamp;-Aóssi--’-rtó tW^^hi L 37 ïs“'J;ricntinioticttfti3Dmaccbt enbe ben b?cbcban Be 5lt;li^''gt;Oif!'.„3fti)/i,^;.?pnöobtrtcDtbect£icliclï enbe feBcrlidt geftjaft amp;ki ii!Sïï*1)initamp;hquot;’quot;^'^^f-*ï'*4. 38 ©.Bicbaeraenfcóuit 59.4^.3clijchitligcB^cbcn wMïSt 49 ®7Ä'quot;«Wrhrnme»niH3c,ombacrBonjgcrec8t* JSÄH^o “'n tet S“^r bat bc bcfmjbeniffc enbe bc anB.rt rctemonfen PWÏ'Ifem. 41 35S'quot;'^rrDouhrntctoo?Btn»gelnrlimpBcbnlftl)c V i n?'Wr**3ÄkIÄ2“®*'’'quot; ontoacrac8tigf) ip/ blijcht upt bc vid^V, ^rfnHbm aenbaen / om geen anber otpfalic / Ban ^Sh^riHiiML 41 S |5,?'‘''?quot;Bctciïtemotnenban Chrifto afgcBam cSNliv,®‘’rtHBMr h»2 ?.™lm’i''Bft Bt aobennemenban bc «tijtifte* V^Ä^ ’“ / cX^“/ ?,‘'r'‘'“3 Boot fijncfttupcingecnbc boot alleen V'^'’’Cquot;k l( ^nr ^®*'8Dcpt bccBngcn Beeft/ i.atonntlj. 1.23. y^2i'’t|i» t«®“hctiK^^'. 44 .â^.bnnbegcmepntetnùcgcfth ^amp;tart*8'irwbermmr i*’* “nm apolldifdjcn pber tot Bcccte ^^'I6D?'^ ‘i'«ttapnt,r?.?*iquot;vquot;'‘'' 'W' «rn b)?atdt3icti3D gentoet. ’®’ ‘1.,7'®'”ör*^(^oBt ChtiHi, 4®aitti. f. 44. noej tegen gt;1. 4. 47 ®at(p/ontracc(D/Btlüris®p JQ. |
13 Want gp ^pt *‘ tot b^pbept 47 ge 4« Mt§^.. roepen/ Inocbcrö: laOtenlieb 4* [en ge= J^hm cbrißS‘'X ü^upebtj be b?pbept niet tot 49fenoo2fa^ s^s. mücöai.i.e. te boo? bet bleefcb : maer $’ bient mat ‘ i^’?-®-®-hanberen boo? be liefbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aK^V ' 14 mWant srbegebeele Wet Wo:t in 48®cöo?cn8ccftflp een^ojt s 3 betbult / [nameliebj in bit/ JS«®“ i“^ alt;0p fuït uwen naefren hefbebben / ge- ben bp boCönfldic* Incb ufelben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nebjpBept/öierbew 1$ 3Jï5aer ° inbien gp maibanberen Berg tot Bet cccljtge» 5 bijt enbe bereet / fret toe bat gp ban maihanberen niet 5 $ bcrteert en Wo:t. ^a uKiSra 16 lt;!5nbe s« icb fegge/p Wanbelt ’7 0002 tothoibjfnsmgeban ben lt;0cetl/ s « enbe en bplb^ngbt $ ’ be be* few^SXS tenen Btdntiantel malHotWetm niet $ $ bertfert en Wo^t geeriieftpeptbesibleefeïijesmet. 17 q Want get bicefel) ‘’ begeert te= gf«M«.m*. gen ben iöceft/ enbe belt;0ct|t tegen bet r» © Bartod 35 b?p bïeefcb: enbebefe ‘«flaen tegen malbatv ^K,ï^toW beren/alfoo ^^ bat gp niet en boet bet ge^ moet g? cuentod ne ^3 gp blilbet. malftanticrcii De Mcnflrn ötc Iieföe 18 3!lïafV inbien sp ‘4 boo? ben lt;0ee|ï betoonm. ©ant 80c selcptwojt/ foo en sût 3P ^5 niet onbet M ?« ™ be tuet. nten/ foo en jijt QP 19 * ©r Werchen “ öcö blccfdiö nu ÄMJÄ *?? «75pnoprnöaer/WclcRcjpnobcrfpcl/hoe* ®p8. i.p«?J’ rerpe/onrepnigljcpt/ ‘ « ontiiflnigtei.it/ » .20 3fifgoöcrpc/ ‘’fenpngebingc/Up* ^. aan bettocebê antfcDappen/twiflcn/ 7»afgunfUgteten/ lt;»w/ tonerm^t toomc.gchtif tWfcö:afte/ hetterpru/ ff«SÄ4S 21 i^pt / moo2t/ öjoiicftenfcftpppcn / gen tegen onfen nac* 71 öjafferten/rnöc 7iöcrgcltehe: ‘ uan ör* ?©^nS^te.‘ Wdeteienu 73 te boten fegge / gdpeft ich net ©cut. 4.13. ooch 74tEbonngeffrrtntebte/öat 7 $ oir amp;STaiÄ fuimc öingcn boen 76 pet fioninchrpehe ccnDooftftudiBcgïc* lt;0oöt0 77 nictertfuten 7 8tecrben. SS »^sl s^. 22 r JiDacr 79 öcbtucteöcööerfïb/ief «om..3.8. heföe/ 80 blpbtfcpap/bteÖr/ïancPniocötg* pept / goetertifrenpept/godpept/ «»ge* jfc«Mi. loobe/ficptinocöigpept/ «* matigtept. nbsp;nbsp;JÄ*.’; »0 23 Vliegen «jbefoobanige 84 en te be 7 ©. raettimftcn/ Wet niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lafteren / enbeonee* nfgheben ober bit ftuclt ban Be «tBjlftdidie bjpBept malBanBcrcnqndt'cnbclcet aenboet. 77 ©-Bat Boep utoe ttoiften uto’ geloobe met betluenclit/mbc Be totlftant/bjcbc/cnBe tufte ber gemtpnte betb^often en toepbe. 7ff ©. bit lp ’t Bat icU toil feggen. ftet «Sal.3.17. enbe4.1. BPbcrfilactt Bier nactBef’tacnejjpgcfcgljtBaBBcSß 13. oibctoDItacn Bet inibbdmaer Boot Bet inifbiupeltBet b/pBept bcttiiDBct toog, p «om. 13.14. i,ßetj.2.11. 77 Wanneer «eeft enbe blcefcBin ben iiicnfcDc tegen malBanbereii geftclt mo/Ben/foo mog Boot ben «Beeft beeftam Bet bed Bcÿ inenfeBenbat Booj Ben «Beeft f^ tocBetgcBogti : enbe Bonj Bet blccfcB BcnatuetlicRcBctbojbentBcpt / Bic bc toebetgebogne nocB ocnhleeft. éamp;ict «om. 8.1. 78 ©fte ende gy en mit niet col-brengen : ncntoijfctiöc tont bgicBt Bact tipt fal bolgcn/ aid men na ben «Beeft toan* Belt. «2nBe foo fal Ban bit Bet iiiIBBd j^n om tc betBoebni’t mifbjupeft bet bjpBept. 79 ©■ bcquabegeBaeBten/gcnegciitBebcn/bctoegitigcni enbe luftcu bet berbotbene natutC'bic ben tocbcrgebogiieii nocB acnljangen. g «oin.7. gt;nbsp;7,’Sec. ffo ©. be quabeluften bed ölecfcBPft/öben tegen bc gocbcIufKii/ bicbc^cpligc«Beeft in bc Uiebccgcbogncbectoeeht. ffi ©, jjjntegcnftjübettbclnften. ffi ®. meteti Roiibtaltütbolbgiigm. 63 jft. na bc goebe luftcn enbe begeerten bicbegcyli* ge «Beeft in u geto/oeBt Beeft : gclödi ootb bate tegen bc inftcn bed «Bteftp bccBinbc* ten bat gp Belüften bfd blcefeBö met enbolbgngDt/«om.7. iglSic. ff4 olfoo bat bc «Beeft enbe Bc gocBc begccrlidiBeben/ bic befelbe in u toctclit/ bc obeeDant in u Bebben / foo bat gp u bact boog in bc toegtn «Bobtà loet gdepbett. nbsp;nbsp;nbsp;ff7 ©. niet otiBcc ben BtoangB bet toet / Bic Boog bgeefe ban Be Bgepginge Ber toet ontftaec / nocB onBccBenblocdiBetreiben / nocBonbet’t joch bcccctcnionien. WantBefe«Beeft/ bicBetoeBrcgebogcnelept/ enig niet een «Beeft ber blenfthaetBcpt totbgefc/ moer becaeniicmingctotliinbcccn/ enbe ber bgpBept. ftet «om. 8.17. lt;BaIat.4. S^ff. t i.dog.3.3. 300.3.14. ffff ©.bicBctblccfcB/oftebcbccbogbentDeptonfcr nature boogtbgengBt : enbe bact in bed nimfcBmbccbogbmc acctbeBagcn Beeft. ff7 ©. jnn gcnoegBfacm bdtent, olfoo nten upt Bet lieBt bet nature toeet/bat befelbe quaet/.fcBanbelidt/ cube onccclicli jtjn: ofte/ honiim nictbctBoIenblübcti/ Boe fectbcnitnfcBtnbic oochfocchentcbcbcclim. ff8 ©atid/gcplBept/bectcIBept/ toulpfBrpt. ff9 ©fte/toovetije. 70 ©ffc/jalouCe.toannecrmenntifgunt bot het fijnen natftcntoelgact/ ofte fijn boogbed focchtnietfcBabeftjn^nacftcn. 71 Äietßam.13.13. lt;ßP8-7.i8. 72 ©itmögtbactBpgebatn/ombatternocB bed meet jijn/enbe Bet tc langB fonbe ballen alle bit tc bcrBalcn. nbsp;nbsp;nbsp;f 1 .«Tog. ff. 10. 45pBef. 7.7. 4^01.3.ff. 3tpoc. 22.17. nbsp;nbsp;nbsp;73 ©arid/ met allem aid ectiïccracc onbettoijfc / matt ooch aid ten JBgopBect tc bogen fehcriidi bechonbige / enbe toact* fcBotitoe. 74 4ft. i.lt;!tog.lt;s. 9/10. «208.7.7. 77 ©.fnlclieciiBcbetgdijrfte toctehen Bed bleefcBd. 7ff 4ft. Der röche ber (irerlfchficpt ; ofte be centoige fnlig» Ijept in ben Beutel. 77 nbsp;nbsp;nbsp;’t en jp batfc Bact ban fnlchc fonben bon Berten behee* ten. nbsp;nbsp;nbsp;78©. bctltgijgcn enbe beftftm / toant bit tijeh ra toogt met bethgegra upt bctbimftra'mact upt genabe / aid era crffetiiffc. ^iet Mattlj. 19.19- enbe 17.34. i.©og.ff. 10. t «298.7.9. 79 ©. bc toctehen bic bederft ©obtdin betoeber* gebotenetocetht: rabcupttoelchcbctoebecgcboogtcbchcnttoogt. nbsp;nbsp;nbsp;80 jft.boog ben Igcpligtn ©ctft'ßoin. 14.17. ontftaetiBc upt beberfchertBept bot top bgebe met «Bobt hebbra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;81 ©at id / tgoUtoe in belofte rabc bebieninge fijnd oruptd. 81 ©ftc/.kuyfheyt, ontljoubitigc bon onbcliooglichc luftcn. v i.fflim. 1.9. 8 3 ©at id ' Bic befe enbe bcrgclijdïc bengBbra in Boet leben oeffenen rabc betoonen. 84 jft. bic Bact falberboemen. Âict9d'3. lt; nbsp;nbsp;nbsp;24 ^jDner |
|
De Sendtbrief Pauli aen den Galaten. beren ben genen öio [ßem] »7 onöertopiï- 7 ' ^» (iEnbtoadtnief:i0obtenlnttßfni egt;.lt;«-^« ntd^’befpotten: ^toantfootoatDement iiÄtt « feße 3»5aept/batfalöpoocßinaeßen. fnuuiöiquot;/ 8 .Want bic 31 in fÿn fdfS blffffU jaept/fal 3»upt get blecfcg 3 3b£röfrfl^ niffe 34 maeijen: maer We 3sinöeng«P jaept/fal ^Miptbrngccfi 37 get fcuWiflf (woiiii«^^ leben madien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:“«!!! 9 s^oeg en laet onö 3«gort boenw iJ-wuÄ 3 9 niet bernagen: toant 40 te fpiietnK füllen, top 41 maegen / foo top met t” j^««» * 10 ^00 ban 43 tertogle top tgt gebûen/ ^ ^rót^ laeton044goftboeae4!allf/mafrMiKtb I^i #^7*5 aenbe 46 gnp0gcnootenbf0 geloofd. 11 47 ^ict 4* goe g?ooten bntf iw “ »«quot;!*' gefeg?cben gebbe 49 met mgne gant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ä 12 ?cne be gene/ s°Wc «n fegoobO^ laet toillen toonen $ « na ben bleeftge / we »»(n nootfaßenn befnebentetoojben/ olß^ »jufS' ließ op bat fp s» ban toegen get ß?«?^^’ Cgjiflis’nietenfoubenberbolgttoojWb' Sit 13 Wantooeß fp fdbe ’*ökjjcfne^2 2#«*iquot;S toojben 3 5 cn gouben be toet met :mbcr fp toillen bat gpbcfnebentoo?t/ op bat IP 5‘ in utoenblecfcgecocmenfoubcn. 14 Äier getjpberre ban nip ich foube roemen anberO »fbaningetfigf «B’*''ïff’’2 onfcj8 Leeren ßen S9öe toerelt ‘°tnp gduiipd0O^ ^^' enbe ^ ieß ber toerdt. . i$ i Want ‘Mn^gjiflo^ffHJb geep ^ noegbefugbeniffe 63CfnigeR?acgt/ Uoo?gupt/maer een ‘*towgt;tofegepfcj. 16 klt;t£nbe foo brie al.ber ‘«na ffjnblccfcg6r(lttbttoo?6ch. 33^-sms!s»0ss»i^«^^ sassKmas!S*r amp;Samp;»-^!Ä 5rgm ontfangm / mate oorft giet haniadg W “’'® pfg(itatif. M BtioÄ 8amp;is$s»!mr^ oiibrt heitor Wcfttoflg bde ontoertöfgr / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ïo ©at ig 5 bc tgt bon bc bcrgclblngc nfet rctflont en fionu. bctgdbfngcuptgcfldttoo« / gnpth«*Öt folcbmtod befdbe fdicrfcft tornt». Oftr/los gemaecktzijn. 43 43- “quot;’/^^ïL^hf^ottenbronW'^ji.niC fj;-. todeftinbmtgtbefeglebengmoetB^Çgicb^ l^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jo.r-dÿ ^SSSSssfsag^^'jïsèg^ j fier. 48 ©fre/methoevelewoorden,ofte/..^p^nƒ bet bot boo? bc gailt ban cm anber te gcbBcif la'en gebatn/ «om. id.8g22. »’Bcallcrnfyncntiaf^h[j^fj,(.tooiit M^pjRt!^^ ftg?cbm / i .©o?fntg. 1 «. 21. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat bc gpbc©alattnacgt: mbe geeft fuleftfI®'j5^oftcfoubfgt;’«^n(nquot;' jiKX fonben feggen bat get pnuli b?fef met en toap7 f i)ooïilgt;?^®[ntn, «^ k offcbangrmgtfeg?cbmtoatc/ In fia5r»»afeïi«»iamp;H^^^ ben ' om bot top letten bat bc toet ^oOg “09^ 5jjj|)tflal^'«^j(0thigt;^j(5i** Cap.vj. x Stam. b. b. mbe 13.14. Oal. 1. io. l.JpCtJ. 1.11. 8j ©. cheinoboo; Den taaten acloobc insciyft / gern toc» bchoojm/ bic ereilte tftögiftcncnjijn. 8£ ©. ;hii niet ab Icen fcfmltnali fiarcn 24 x^ißacr ’5 ök lt;Cö?ifli sö«/ *‘ tkü« Benö« ülccfchofhainn met *7öc Octoc-gingen enöc BsßfsshcRöcBen. 2 $ jjnötcit top 000? ” Öen «Öfffï fe« ben / foo last 0110 ooeß «9 000? Den lt;0cc|T tonnöden. 26 9 0 (Cn last onö niet 5ön ’ ’ foeeßerö bertortSaenu üaiipödcccw/maïhanöcrcn 9 2tcr0cnöc/ booben en bic niet te malhanöersn ’ïbenoDenöf. laten gcecfcgtiimiacc boo? bc fttaegt bc^ ägeefi^ chrifti, bit fg gebben ontfangen/hoen oorft fulcft^ fn bee baer. '87 j^. niet bc natnedithe/ raaee bfe tegen oe toet ©obtp ftjgben; todche boojtftomen ngt ben beebojbenen acet bc0 menfegen/Stom. 1 .i^li6. nbsp;nbsp;88©. boog ben j^eglfgcn ©ceft ngt ben bootber fonben tot een niento leben opgetoechtjijn. 89 ©. in on^ leben balgen be legbfngc bcgWegligcn©eefl!l/ enbe bebaojfegbe bnicgtcn bcÿ felbrii boojtbjengen/iBoni.8.7/amp;C. nbsp;nbsp;nbsp;90 ©c àpofld berniatnt nu baa;becgbe©alatenoraecnfge bgfonbere fonben te blieben enbcbniggbcntc be/ t;acgtcn. löaerora fommige get feilt Kapittel ban gier beginnen. 91 ©. ccrgfegt; rigg 5ön/ om boben anbere upt te fleften; ofte ober anbere te geerfegen. ga Gr. beroepende, ofte/ uy tdagende, j^. nict beraegtinge/ fniaetgebtn/ fcgciben/ ofte berge/ Igche. 93 4^. malftanber^ beuggbtn / floten/ ofte gdegentgeben get toclch ge/ niepnlfdi upt tergitciggept booftfiomv enbe met befelbe bergefdfegapt fg.________ ©ft W. lt;ffapittrt. * Stam. 14.1; enbe i/. •. ».«Caj.ÿ.n; 1 ©ftc/ voorgekb-men, Tertarcht,^. upt anboojftegttg/ gegt / ofte ftoach/ gegt/ nfet ngt moet/ toilliggopfet. a Gr. m. t ©’^portel bennamt boo;tg be ©alaten tot berfegepbene Cgjlfldicfte beuggben/nameiieb tot facgttnocbiggtpt m’t ber fliaffcnbccgcncOieuptfwachgcytfonbigcn. a totonberlin/ gebtrb;acgfaemgept. 3 tot onberforchfuge enbe ernnebjigg geboden ban gacr fclbcn. s tot onbergoubt bet Xcceacen. 7 tot toefien toat men jaegt. 9 enbe tot inilbablggcpt tegen bc arme / boo^namdlch bie gdoobigg jgn. gt;nbsp;1 ©oer na be/ (Tupt gp ben bjicf/ toonmbt goe lief mbe toeert gp gacr geeft. 11 cn gacr toaerfegoutombe booj bc balfcgc Stpoflelmtodc/ fier ceegferfggept mbe gebcpnflgcpt ópbcfcg?gft/ 14 enbe (lelt fgn crcnipd baer tegen. ■ 7 Xeert hogtelich toacr fn get rechte ©g jiftenbom bcflact: enbe toat gec fdbe te bertooegten geeft. 17 ©eemomt bat nfemant gem bootber raocgclftft en balie. 18 enbe epnbfggt met btgctooonlicbcgjoctc. I » T) iSoeöcrö / inöieii ooeß een mciv Dfeße ‘Oösrünllcn toare » 0002 3 cenige mifnaet/ gp * We geeflelicß jijt stoengßt öcii fooöamgenteteeßte «‘met tien geeft tier facßtmoeWgljept : 7 ftsnöe op 11 fdben/ op bat ooeß gp niet • beefoeßt «ft‘a!£«W *^2 b'9 T)?afölit malhanötr^Ia(ïen: 4Äao?©obtg en^ »tertwIKoo -öctoctanirtr. ©cell bedfegt 5«/ 3 3®ant foo peinant *3 mepnt pet te Ä5SS±?ä^ 30«/ **öod: ÖP iPd0 en i^/ We ‘sût; ce te bonnen benna» Djiegfit ßemfdben in [fijn] gr moet. neii. (let ..©oj. 3. r. 4 j^actccnpegelich “ bepjoeUe gt;7 fijn Uamp;'mre enb^ Wtoerch:enöe '’alOöanfalbp gt;9acn Ï^^ ^' bemfdben alleen »’roem gebben/ enöe ÄWS • * nkt «n eenen anberen. geel maften/bol ma/ ^ r Want een pegdich fal “fpnepgen tounoi/ ofte pet Ser# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0WFngt; (lellen, ^irr gt;att. 6 d «UiiDe We * 3 onöettoefen toojt ** m ?^r*to den geeft. D« Woo?t / » $ Wplc mcöe “ ban alle goe-' 7 ©. gebendtmbeaen fijne eggeneftoarftgeben/ bat ggooch baer boojifegteheft raetbetgdgcftefofibm foubcftonnmobcrballnitoojbcn. 8 ©. boojberfoec» hingen beg bnpbclg enbe beg bltcfcgg tot bergcigefte fonben gebjaegt en tomber. b jKatig. 11.29. Sloan. 13.14. Stom. 17. gt;. i.iCgtflal. 7. gt;4. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©. gdpt blagen/ om bfe teberbjagen/ beteren' enbe toeeg te nemen met ©g;!fldicfte befegep» bengeptenbe mebdgbm. 10 ©atig / fttaciigcbcn enbe gcojeften/ bfe alg ren ftoact lafl op bc menfrgm liggen. 11 ©. bolöoct / bolbjcnggt / onbergoubt. la ^amclich / ban malftanberen Ifcfte gebben /3oan. 13.34/37. betodeftegoe/ todfêoorftban4®ofcbefcg?«bcnig/Xebft. 19.8g 18. footoojtfechrifti toetbg/ fonbcclirftgmacmt / om bat gg befelbe fijnenbifclpden op get googgflc geeft beba/ lm / foo met betmonm/ alg met fijn rrcmpel/ 3oan. 17. n. i.^oan. 3.16. 13 ©at ig / megnt pet gjootg/ gcpliggg / ofte bpfonberg te jgn / bed ban gemfdben goubt/ enbe aegt bat gg beter fg alg fijnen naeflen. fi^acrugtgcmecnlicftfpiugt bat men be gebjehen beg naefim foo garbt beft;aft. 14 ©. baer gg ngt gem-frlben niet gortg en geeft : enbe al toat gp geeft ban ©obt geeft ontfangm/1.4tog.4. 8g 7. a.iftotmtg. 3.7. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©at fg/ maerftt gemfdbrn btoafdieft togg/ get gene foo nfet en fg. 1 « ©at fg / onberfoeehe enbe toctfe/ nfet na fijn eggen goctbunc/ ftcn'nfatrnabtftrcgclcnbetoetficcnbanbrtoet©obtg. 17 ©at fg/fijn eggen boen enbe ganbelfngrn : nfet foo ferr get boen ban anbere. 18 j^. alg gg bebfnt bat fgn bom met bc toet ©obtg ober een homt. 19 ©atig / upt fijneneggmen aotbcntoanbcl/cnbe fnfijne cpgcneeonfcientfe. 10 ©atf^/ inetgoeberton/ frtrnne fal mögen rormen niet Don fijne merebiggept ofte beebfenften'Stom. eap. 3. 9^17. i .«fLogintg. 1.19/ 31. niaee bat gp opeccgtelfeb boog ®oöt inanbclt na fgne toet / i .Æojintg. 9.17. 1. dTojfntg. 1.11. a 1 ©at fÿ / nfet gern met anbere bregcigrgenbe/ bfegpfoubemepnen faogoetnftttejgnal^gpf gclgcftbcpgari/ jceebebe/Xuee 18.ii. c ^fal.ba. 13. 2Itt. 17.10. tube31.19. jfKattg.i6. 8^17. Stom.a. b. enbei4. la. i.Æoj.3.8. 2.©0J.j-.io. Spoc.a.a^. tube21.1 a. aa ©.©obeergenfegag geben ban gjnc eigene tocteben/ enbena fgn eggen boen gcoo?btelttoo^öm. d Stom. 17.27. i.iffoj.j.n, 13 ^t^jieehfrgtooogt catechoumenos, Ëetctcficnt tod gemant bicinbceceflcbrainfrlenbcc religie toogt onbertacfcii/ maergftttoo?t get bjeeber genomen boog alleeleg toegoojberÿ/ bie boo? be ptebicatic bt^43obtlicfientooo?tÿ i*belt;ffftiiflelirfieccligicteo?bm onber« toefen/bantoat flatt fg ooeft 3ijii. 24 j^amelfch/ ©obt^. 27 ©. gebe ooegfgn bed tot onbergoubt bet Xeeraren. 1« Gr. in alle goederen, ©. mih belieft; opbatbeXecract^beïStebcter/ fonbetberginbemine/ alle garen tgt tot grt bebienen ban gacr ampt mogen befletben. |
mart lepbtn cm ongcregdt o^'f sebrytifilf^ nbsp;nbsp;gpM 3«* nbsp;nbsp;78 ^ p. * gerg mogen luggen / enbe baer ban pbeftt» f“Lgjt/1 .^’(/^«pt. J^^rJ^ rergtflnnfgc leere ban Chriftoboo? '’’'^®^LShoint “L^]! ^i «an '”t tP^ Chrifti, ofte/ Chriftum ben gdW»«^ do ^Äd^.^fi cerc/gunflc/rabramfitnliriigcptbpbemcnfcScn nbsp;nbsp;jj nbsp;nbsp;nbsp;c enbe bcttooipm toog. 61 ^- «^,‘5?«.4. gt;lt;'3; p.it rf' herarl|t;öetbolggt'enbebmiootrntoO!bE_ • nbsp;‘^ ftgt;j. Mti'^ aoan.17.14. i.©0t.7.'«. '®®!;^:.^chrim- ^'? ttl» »01?% lt;S srÄS/ÄÄÄ^ boo? ©obt/ ban bc ©g?fflclitfteb?pgfpt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, baa?gcficlt tn bcdilaett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;regn |
ESSO SESV1C£HTES „v. FQ^EESTquot;
\ Expl. H. J. de HEUS
. v. Foreestweg ? - D.-LFT
Tel, 01730-24586 bgg. 2504z
________Giro 419246_______
GELEVERD
AAN..........................
TE.........................
• KENTEKENNUMMER MOTORVOERTUIG
1ÖQ-OQ 3 P
HANDTEKENING KOPER
ESSO EXTRA BENZINE ESSO BENZINE . . . , ESSO MIX......
ESSOTANE.....
ESSO DIESEL ....
UNIFLO......
12
12
12
BIJ: OMZETBELASTING 12%
BIJ: OMZETBELASTING
PARAGON AMSTSRDAM 2-0-40
TOTAALBEDRAG
INCLUSIEF OB (BTW)
’VERMELDING KENTEKEN NUMMER
42962- 32
, I.P.V. NAAM/WOONPLAATS TOEGESTAAN MET BRIEF M.V.F. 0 68-7057 DD. 5.12.68
.som icssä S3||V
|
KENTEKEN |
ÛZû6-'^f | ||
|
H(^VË^ |
OXY SUPER BENZINE | ||
|
OXY BENZINE | |||
|
OXY DIESEL OLIE | |||
|
| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j OXY MIX | |||
|
| OXY OLIE | |||
|
BTW | |||
|
TOTAAL | |||
|
□ KONTANT □ OP REKENING |
GOEDEREN ONTVANGEN | ||
|
NR. POMPD. | |||
071 54 - 29
Olie verversen?
Natuurlijk ook met OXY motorolie...
Voor vele kilometers soepel rijden gebruikt u natuurlijk ook Oxy-olie. Die houdt uw motor in een optimale conditie. Oxy kwäliteitsolie is even voordelig als uw Oxy benzine
-ocr page 1233- -ocr page 1234- -ocr page 1235- -ocr page 1236- -ocr page 1237-^Ç‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Sendtbrief Pauli aen die van Ephefen.
Fol: i lô
moepteamJ Want icamp;ô?a0e 71 be fittrcfi • »xo?. .io. henen öeö ï^eeren lefn in mijn Ïicöaem. JÄÄ®
18 Tî^^c genaöe onfe0 Leeren 3X0* ww»lt;tfcomchrt-€ö?ini 5» met urnen 7 3 neen / ö?oeöeejS. SÄamp;KS 5fimen. be. Igicc inebe toil
Acn den Galaten gefchreven van Roomen. gem SoÄcen Beeft ontfien/aelfjcft be balft6e38po(ielcnbcbtn. fletï.ttro^n.tjzamp;c. 71 ©ft 10 een gjoete enbe tamf^inBe/ met betodche b’apoftcl fijne ggt;tnbtßdebtnepiw MaBt/snijeb SS ftlöe betupafc ï.®ötff- 3.17. fiet oodt Oom. « 5.14. 1 .Äoj. 15.23. enbe 1.«Coj. 13.13. 73 ®nt*^/ 3ide/acnioct.
*^^SfI funenmanlielen / ober öefclbe « [faï 5önJ 67 bjcöc enbe ‘8öarmöertigöcpt/ W^aé ®”^^ ‘’ obcrÔttàrtatllt;®aôt0. ^7 Doojbevö/ 70 niemant en boe uw ^f^/^’enh,i''?^®7!?l‘9cn©eeflfnBacr8emoct/ Oom.tap. 7.®01. •'is9''»ilotBf quot;' btfontepnef0toan;uptbcbecfocmn3eenbefali8bevt Jlto?®'6i)lit i;igt;«.i.^® ®' ober alle toare adoobige/ bie rteBteafcaénttn • 4.'®ilftcn nn^?.?.®? Btbnit toogben : Bet todeb BP bact bp boet/om befdbe 7o tta£'’,^'Ç*ftBttconbcrfcBcp6tn. ^ict Oom. 2.18/19. enbe9. ^^auto^?™'^/ban bcfe balfcBe SJpoftden. ©ft fpjeedit Bp met een t nbsp;nbsp;om Baren boojbne moettoilk te bebtoingen.
Ej»de van den Sendtbrief P A u l I ^en den Galaten.
De Sendtbrief des Apoftels
PAULI
i.^en die van
E P H E S E N.
Inheadt van defen Sendtbrief.
BXfooöenapofld Paulas totlt;iEpBefen/ toddiebeBooftftabttoa0ban[i(epn3Cf!cn/ eerflBabbea^jeWeBt/ acto?. 18.19. enbe bate na toebergebeert jtjnbe/ b;te jacen längs m befdbeftabt enbe bate ontkent Bet «Buangdium bebeftiaBt cnbeberb;ept babbe/acltjeb te Beni0 actep. rap. 19. enbe 10,31, enbe (n bien tijt een feBoone acmepnte albaer geplant Babbe/ todeber Xeetaren enbe ©ubetlmgcn BP in fijne lactftevepfe na 31ttufaleni bp een geroepen/ enbegebiaerfcBautotBabbeboojbegenebleberbeerbelccringcnfoubcnfocr« hen in te boeren / om bebifcipelen christi acBtcrBacetetjcchen/aeto^io. 29/amp;c, foo Beeft BP ”atr na / tot Ooomen aebangen jijnbe / lt;{5pBef. 3.1. enbe £.20, noobigfl gcaclit Boer in be acnaenomene toaecBept boo; «'tn bjitf te berfttreben / infonberBept tegen be fnlebe bie be genabe J E s u C H r i s T i te boet beben. ïjieroni na be »Ponolifehe aioete / begjtpen in be ttote eerde Sifen ban ’teerde Capittel / berBadtBpmeteenfêetbetBebtnetoöfebart 'tmaben die ot melbaben bie be gdoobige / balgen^ ©obtg eeutoiaB boo;neraen inCHRiSTO, oodt in bet tijt ontfan* 8W hebben / tot Bet 1 ƒ ® 0 ban ’t felbe Cap. enbe boefet bp in ’ t oberigt beel be0 Captttd0 een erndigS aebebt tot ©obt/ quot;at fp in be etbentcniiTe ban bcfe foo gjoote genabe / enbe ban be hjaefltige toerdtinge christi, nu in BccrlicBBept ïSr'f'Sf'' 6“** Pön0 ©abcr0 gefeten 5ijnbe/ meet enbe mecrmocBtcntoojbcngcdetcf«. l@pddtBaetboojbet0inBet * lt;!tap, booj oogen ben denbigen dact baer fp te bojen al0 igepebnen in maren / hupten Bet beebont ©obt0 / enbe fonber sS^ S't faligBept / enbe berhlaett bat fp alleen boo} benbootCHRisTi boer ban 3tjn bcrlod / enbe alleen boo? Bet ^obc in CHRISTUM, bic ben tuffeBenmuer bet toet BcefttoccBacnomen/ nunicbe-lt;rfgcnatnciibe0bcrhoni03ijn b™ojbcn, gn’t 3 Cap. berBeft BP bc öerBojgentBept befer leere ban be toepinge ber IgepbencntotbegemepnfcBap ^KRISTI, fonber acn bc ceremoniën berbonben tc jPn: cube betupaBt bat bie ban reumigBept ma0 beeftoegen/ quot;“ **quot;quot;! ’’^ PiopBeten enbe Wodelcn foo naedit geopenbaert / bat oodtbeCngdcn in ben Bentel Baer bacr ober ^wmtocn/ tot Bet i4®0 toe / enbebibt baetomopeennicutototBettpnbeban’tCapittd/ bat fumet be ltJatBtbc0 ©obt0 mögen berftetebt toojben ora befe genabe christi rater enbe mecr in Bate te gebneien. Un ’i 4 Cap.
^bolgenj dde (jpeenige gemepne bermaningen tot cencn Camp;?tddidientoanbd/ enbeboojalbcrmacntBpamp;acrtot ^‘9amp;cpt enbe dantbadigBept in bcfe Icere. Cm todebe cenigBept tegen alle bmalingcn re beboojberen / CHRISTUS ™ ten Bernd gebaren jijnbe / beefeBepben ampten in föne gemepnte Beeft btro^bintret : enbe bit boet Bp tot Bet 17 ® 0 toe. Sfe'® beemaent BP Baer totadcggingebt0oubenmenftBc0metallefijncquabcbegeerten/ enbeatnboenbe0nicntocn «11 fc.^ ’quot;'^ fff”® beugBben/ ban baer boog tot Bet 22^0 ban’t r Cap. ©an toaerbp Bomt tot bebpfonbere S«?* • f”®® ®“ft ban bjoutoe enbe man in ben Boutodieben datt / bien BP bethiaect met Btteytmpel C H r i s T i we Inner gtmepnte / tothet epnbt ban ’t ƒ Capittd : bact na ban hinberen enbe onberen/ mitfgab£c0 ban biendbnccBtcn tn?*quot;^ 6®® '°w ban’t6Capittd/ enbetoapentfcepnbdichmetbcgantfcBetoapcn©obt0/ Baer bermanenbe b™? , ? fquot; f*®” 9ebebe/ niet alleen boo? Baer felbcn/ mact oodt boo? alle htpligc / enbe bpfanbctlich boo? Bemin fijne hrtta i quot;®”bgt;®*eftcBaer Tychicui, biebcfcnB?iefB?acBt/ nacrbctBcfcBcptboenfoubc. ï®aecnaBpbenB?icfb£fInptin * ‘oiteiaetde ÿffen met eenen menfes ban bi?ebe enbe genabe / enbe ban gcloobe enbe liefbe.
|
^ft tScrfîc «kapittel. ïM„(^“J®*8emoonIidtopfrt?iftbe06?icfi0/ 3 bantfit ben ton h '?“*’* “’’®® 8''® f® aceddicBc jegeningen / baer mebe in tiïnïl®'“’ f” ditidosüngcsegcnt. 4 namdlcftbatmp mS’®“ ®®ub)i9öept3önuptucrBo?tn. ƒ battopinSem igt;B»7Squot;®®®®ïÖntotbeatnncminsetotBinbetea 7 bat top «ffiiL^SH?*®®® quot;’®® '®“*gt;® ïöquot; berfoent. 8 bat Bp boo? Bet hn»nzl quot;”^ Beeft geroepen. 10 enbe bat allcuptbet» tori .Sc®?? ff®”’ incenjijnbetgabert/ bepbebicinbenBe» top i«'ÏS^-n®P*’®”®®*’®5ö”' ’ï ©atoocBbeCpBefcrcn/ hmim kquot;quot;“® gdooben/ onber bcfe ;ijn/ enbetotberfep ifCaiLK ff®” ff®® P8”fft bc0lt;ESecd0BeBBtnontfangen. top» S.« 5?® ”® ‘®quot;bt bat Bp Baer berdant Sier in meer enbe ophneu, S,®®**®8ttn. 19 Cube boo? fijnen ©eed Baer laten 1Ciff ?^iÇlclte beh?acBt 3p fönte toerchingein allen beftn. hferfffSr ^® ‘^ I toacrboo?BP Chriftum ban benbooben tpn' 1.« »quot;®f®quot;ff® berBeben tot fijner reestee Bant. 21 om 't” ffooft te 3ijn djnee gemepnte. »? ^ittftquot;’8c, A u L u s «n ^Cpofld J E S U Christi, 0002 tien Vüillf lt;00010/ “ öen hephöcn ök tc lt;0phffrn ^ön/ wÆ” i» ai-ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;rtte » flcloobißcn ‘®f«üöc 5P u fnöc b^cöc / ban J'amp;'®«d£?^J’X^” ©aber / cube ben ^ere ' K^biÄK^ Ä ’ • ©ft?-tap. i. ®0 22. nict gdijeh bde 30. ’• ' 1/ »3.” 1, ^’^“f® **r get? **°°* ^' tetetnonien geBepligBt malt; |
3 Jlt;t5e5eacnt 311 ®öe lt;0obt 4enöcï5ai 3 Igefmoo?t zegé-ber onfeö feeren ^Jefu lt;Ch:ini/ bteon0 «» w ■” wt .w oe^esent geeft met sallcoeefïehchc5cflc= Benora^Äm nmne ‘ in tien gemcl 7 tn €gu(ïo. mcnfcBc3cgcnt©oBt 4\eelijcfi gp 0110 quot;uptberftojenä^te. tt geeft ’m gern/ ’ouoo^beß^ontlcßßtnge ©ont jegent ben öerlucrclt/ eopbatmpfouben quot;geplißg g®4ÄS enbe mdbaben bc# mijft. ©epbe cm lSefi?ecnfcBc totjte ban fp?eficn. Cube fiet Biet bc «podel op be moo?ben bC0 berbont0 / In uwen zade füllen alle geilacbten der aerde gezegent worden , Cenef, 22.13. c 2,Co?. 1.3. i.©et?. 1.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ©ati0 / Óobt / bic bc ©aber 10 onfc0 Igeercn jefuChrifti, i.Co?. ii, 24, enbe too?t ban ©aula/ enbe trabcee Wpodden onber Betj^icutoefflcdanicnt bcfe toijfc ban ©obe^benap minge gebjupdtt / in plaetfc bat tn Bet Cube Cedament ©abc in fulcfte jegeningen gcnacnit toO? t de Heere, de Godt Ifraëls, Ofte/ de Godi Abrahams, iraacs,eude Jacobs, mcttoddic ©ebt ceed Wn berbont Babbegcmaecht.^ictXurci.£8. ƒ ©, allcrley. „ 6 Gr. ia de hemelfche, ofte/ overhemelfclie, namdidt ' plactfcn/ gclijdi $0 20. ttibe Cap.2.160 d. ©nbe mo?t Bier boo? te hennen gegeben/ bat ©obt an0 al0 upt fijnen tlpoon bcfe gccdelicBt jegeningen Beeft mebegebedt / enbe batfe boer toe bienen om on0 in ben Bemcl gduchfaligB te maften/ j^attfi. y. 12. i,©cti. 1.4. ïBdehe jegeningen Sterna tot bet ly $0toein’tbpfonbermo?bcn beeSaclr. 7 ^. aI0 in on0 Sooft, ^iet Sff. 12/23. enbe Cap. 2. ®ff. y/ 617. enbe Cap. 4.®ff. ly/ id. ^tetooefi SC ooit. 1.1£. ©SHiP-3-io. ©ftc/omon0 faligStcmahen. d SCoan.ly. i£. 2.CimotB. 1,5. nbsp;nbsp;nbsp;8 ®fte/uytgelefen, ddamd. upt bcngcmctncnBoapberberbo?bencmenfcBcn. fiet 3oan. tf.i6ii$, ©om.8,19. i.ffiBdf.i. 13. i.©ct?. 1.1| 1/See. nbsp;nbsp;9 JdamcI. chtifto,aI0onf Sooft / gdijeft in ’t ))oo?gaenbr $0/ om on0 ben bedbe fijn0 ^oon0 gdljcftfo?migB temafien/SCoan. 17.50e. ©om.8.19. ©ftc/doorhem,3ioan.1y.5ff. 15/19. 10 ©at 10/ ban eeutoigSept/ gdijeh bcfe toijfc ban fp?eften alom genomen too?r. ^tet 55oan. 17.5014. 1. ©ct?. 1.20. ^iet ooch ©ral. 90.501. ©?ob. 8.23. eXucci.7y. ©pSefy. 17. Col. 1.21. i.Cim. 1.9. Cit. 2.12. it jgtet onber too?t ooch Bet toare gdoohebetdaen/ fiet todefi nimmermeer fonberBep* lighept 10/ gelieft ooch be hepligliept enbe liefbe nict en han3fjn fonber Bet toare gcloobe : toont boo? fiet gcloobe too?ben onfe fierten gceepnigfit/ 3tcro?. iy.9. i.©ct?.i.2i. ©nbebattopoochuptgenabein chtiftototfietgcloobebetfiojen Sijn/blijcfttWcto?. 13.48. ©om. 8.30. i.ffiim. 1.9. 3(ac.2.y. lt; 2 entte |
De Sendtbrief PâuU
.2 wtij!/ nktai» ebbe Bonberifpdidï Jijn boojljcm *»tn be lief be:
km 1)003 bc mm» köen/ geljjcfttieijc» bepnföe fomtoölcn booj tenen tijt ootft jön / niaer optccfi» tclirh alé tn Oobtÿ tEgcntooojöigfjepöt. ^kt 43cncf. 17. i. 3t«cci.iï. tfEnöc (^ beft Scpligheptmbe otibmiptlithljcpt in befen kbtn teel op» tecijt / tube boo; be bjarlit ban iSobtg «Beeil begonnen / mate fal m [jet toe» hommbe Icbm eerft (n allen betim bol» ntacebthiojben. fict i .«lojititfj. 13. $$9. Cpöef.tap. f.^p 17-®i)ilip.3.®^i2/amp;c. ©oclj i^ beft onfe ontoolhomcne Ijep»
$ ©if ons ’4tc bo?en bccojömecrt beeft totncnncnniißc tothinöcrcn/ öoo^ ^cfum ^öjiiïiim Bin bcmfclben/ “iw bet todbebagen fijn.ö toillcnp/
6 nlt;ot p:i)0 öer beedichljcpt fijner genabe/ öooï wdcHe bn ons ‘‘begenaf big^t beeft Mn ben B^dicfben.
7 g *°3ïn WdcRen top Hebben »'be bedoffinge “boojfijnbloct/ [namdiebj » 3 be bergebinge ber mifbaben/ na * ben njeftbom fijner genabe :
8 ja^ft todebé Dp »s oberbloebigb i^ getoeefl ober ons »« in alle toijfbept/ cube »7 boocfïrhtigbept:
9 (0110 üflifiit 0dnaaßt Hebbenör lighcptcnbeonbcrtf» h »’öc bcrbocgcnthciu (1)110 toincn0 na PÄ^bfticbm fö» toclbdjagcn / ïtodeh öP »’booj0C^ ©obebthagdichen» nomen Haamp;br in l)f mfdben :
tical^bolhonicnUan
om bat hpon^onft bolfjept ber tijben toeberom nHes 32 tot een te bergaberen in ‘Cfinfio / 3 3öepbe ÄSchrmo bat in ben Ijcmd ijs / enbe batopbcaer^ obrrlitt / «tol. 2.10. ^f jj^j
^pet^wj IV'' “ ’* 31« Öem/ in toeleven 35 top ooeh
13 ©ft bteflam
fommige ban bc llefbc bner on^ «Bobt mebe Ilcfgehabt heeft / enbe boegen Bet bp ft boojgacnbe tooojt uyiverkoren. ©ocB han bcqiiamclicB bp bc naefte tooojben hey-ligh ende onflraflick geboegBt toojbeii/ enbe berftaen bon onfe Iicfbc tegen «Bobt enbe bm naefirn/ toaec (n Bare befe BcpIigBcpt boojnamclirh npenbacet. ^tet 1. «Tojintö. 13. i / amp;e. «Bal. j.e. 14 j^amclicfi / ban ccubngfiept / geltjch In Bet boojgacnbe ®sS. «Enbe toojt Biet tcnacnflenbanon^Bctoppcrlieepnbcban onfe bteliicfiagc tot BeedichBcpt naerber uptgccjuclit / namelich / onfe acnnemmae tot hmbetcntnbctifgmamen«Boötp/ enbeincbc-ccfgcnanitn Chrifti, toaerban top Bicc tod bc begmfclcnmbcbcrtoacljtingc hebben, SEoan. 1.12. {Som. 8.11. mate be bolle befitttnge bon bithintfcBap enbe befe erbe fülltn top Biet namatl? (ccflontfangcn. ^irtSoni.8.23. 4Bal.4.7. ^fbj.p.Ty. 1.3000.3,2. ly «pfte/ tot hemieiven, bat i^l tot ftjncc tere ƒ omfBnpkIfë tollte/ boot hcmfelbcn ƒ acn Bemfclbm. ï®ant «Bobt bc ©aber Beeft on^m Chrifto tot ftjnchinbrrcn enbe erf» gtnainenberojbinccrt/ïïom. 8.17. 16 ©at 1^/nietupteemgeonfebccbienflc ofte torctbiahcpt / moer alleen na fijne onbccbicnbc gunfle / genabe / enbe belieben.
éamp;letlSoni.ÿ. 11/12/1 y/td. enbe 11,6. i.fliin. 1.9. geltjch InBctnobolgcnbe ®P ooch beehiaert toojr. 17©. op bat befe fijne BetrIirhe genabe ban on^ ge» looft mbe gepjefen tocebt : Bet totich ig ’t oppeefie rpnbe ban befe enitoige enbe ge» nabige btchteflnge «Bobtg / Stom. 9.23, 18 ©fte / aengenacm heeft getnaeckt, namelich/ boa? Bem: gdtjeb bit tooojt Xuee 1.28. bonbcmaget j©anaoorh gebjupchttoojt. f Mamp;atth. 3.17. 19 J^. Chrifto, fijnengcliefbcn lt;amp;one/ 4ilöaitB. 3.17. g Setot. 20.28. Æoloff. 1.14. ^cb3.9.12. 1. ©et?. 1.18. »0 J^. gcliefbcn ^one Tefu Chrifto. ï®dnt gclijeh topbanecutofgheptinhem jijn uptberboten tot bc fangBept mbe tot bc nnbbden bet faligBcpt/gclöch in bc btic boojgombe Sffm gefeght ig: alfooiéoochbeuptboccingebanbitemtofgBbooj» nemen «Bnbrg in Bem mbe boa; Bern t’fijntt rijt bolbjarbr. 21 igrt ©ticthfcB tooo;t beterehent cpgentlicb tme bedoffinge bic boo; ortalingc ban rantfom ofte ujijggcfchict.^icr4©aith.2o.28. 1.©03.6.20. i.pet3.i.i8/8(c. 22 ©.fijne hlocbfgcofkThanbcomBtth3upccbolb;arBt/©tb3.9.i2'8(c. 23 ^.todchebe cetfie b3ucBt tg bon befe bedoffinge boo; be gme bic btfclbeboo3 Bet gcloobc Boet toc-epgmen/öom. 3.24/27. tooccopbeecutofgcfoligBcptbolgBt/ Bom. 8.30. 24 ©at ig/ fijne obcrg;ootcenbeoberblocbigcgenabe/ «om.2.4. «EpBtf.2.7. 2y j^. toanneer BP ong boo; fyn «Ênangclium / enbe boot fijnen ©cell fiiichg Beeft gtopmbacet ' gdijeh in Bet 9 $g bcchlacct toojt. 26 ©it berftaen fommige ban bc toijfhept ©obtg bic BP gcb3uptht in het uptbedm ban befe todbabm : mate too;t beguamdidier genomm boo; bc taijfhept bact mebe ong ©obtbegaeftboojBet «Buangthum / namelich / bchcnniffeban Bem enbe ban Jefu chrifto onfen J©ib» bcloct. ^ict3oan. 17.3. i.©o;. 1.24. enbe i.eij, 27 ©fte/wetenfehap, todche ig een brugBt toact boo; befe toijfBept tod Bdept enbe grbjupchttoojt tot ©obtgeete/mbcbegnaeftcnfiicBtingr. h tlom. 16.ly. «EpB.3.9. ©0I.1.26. 2.©fm. 1.9. Œitumi.2. i.pct;.i.2o. 28 ©at ig / ben Bepnidichm tact ©abtg banonfebcrloffingcboo; Chriflum, bic gern mnifcBc ban naturen Bchcnt ig: geltjch ooch etn brd ba(rbanigBetgmcinBctnabolgrnbt$gtoo;tbcrBadt. ^iet i.CojintB.2.8. «Jphef.3.9. ©oloff. 1.8g26. i.dlimotB.3.®gi«/amp;c. 19 ©ftc/ vootgeftelt, bat ig / fonbee boer toe baa3prt6uprmBembetoecgBtte 3Bn/ ofte pet in bc mmfrhen bao;|tm te hebben/ bat hem bact toe foube hebben nonnen betoegen / matr Beeft btfen ratt alleen genomen npt fijne epgene toijfBept/ genabe'mbe barmBettighept/Kont. 11.34'37/36. 30 ©at ig.'in'ofte tegen ben tijt ber bebedinge. fect ©3icchftB tooojt heteethent tme fulchc behedinge alg een BupgBouber gcb;uptht in pet regceren ban fijn hupg / tot ttehe fahe enbe noot» b;uft/ bentijt/ petfoonm/ mbetoijftnbanboen03binecrmbe. aifooBeeft©obt ooch in fijn Bupg/ batig / in fijne gemepme ' bap ben beginne bet toerdt/ fehere petfoonm / toijfen ban boen / mbe tijbm gcorbinrcrt, opbttoeltheenbcboo3bc» todche alltg modi nlfoo bereicht mbe geopmbaccttoo3bcn. 31 ©atfg/ ban ben beftemben tijt op todchen ©obt btflatmhabhc fijnen ^onc te fenben / enbe boo; fijn «Ênangclium ooch bc Igcpbcnm tot bc gemepnfehap fijne ^oong te roe» pen / foo tod alg bc 3obm. ^iet ©al. 4- 4. i ©entf. 49.10. ©an. 9.24. ©al. 4.4. 32 Gr. tot ten hooft, ofte / tot een hooftfomme by een te brengen. 33 ©atr boo; bcrflacn fommige bc gcloobigc bic alrcebc in bm hemel ïijn ' enbe bic noch op bcactbcjijn. SnbtrrbergtIijrhcnbcfcplactfenict ©oloff. 1.16 20. mbe mtpnm bat bon; bc gent bic in ben tjrmcl jijn / bedlam moeten too;bcn bc ©ngclm in bm hemel / bic met bc gdbobigc op aerben ban alle tijbm boo; Chriftum onbet hem alg ten hooft jijnbergabert.' enbe met maihanberm Bch3c» bight / mbe alfoo tot cm lirharm jijn gctooibcn / bic boo; bc fonben btr mmfchm tcbojcnbaumalftanbctcnalgafgcfchrutttoarcn'lhcB;. ix.jBff. 22/23. 3tpoe. 19 ®g 10.
i' cen 3t erfOfd 0Ctooiöen ?ij«/top ” ftf 3« é boxn berojöincert toaren 3 * na Hf * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w nemen Dc0 0enen / öie 39 alle ttnö^Wgeiwj^iitJw* tocrebt na öcn roet fijns toinen0. ... 12 (Op bat top foiiöen 51)11 tot PW? foner HeerIieRHfpt/*° Ine topeerflm^HW w
fro 410cHoopt Hebben. 13 42 2n todeften 43 ooeß 0P [5Öf/J ”ƒ sgü ts^ bat 0p 44 Het toaan ber toaerHept / fquot;®* K tóg* meliehj Het €uan0eïium iitoerfahöW«o»^jhiii»**; 0eHoo:t Hebt: mtotld«n0poofh/ *’‘’Hmcquot;
bat 01) 0flooft fifbt/ i^bt 0etoojöfn met Den Oepïioen Öfff: *’
belofte: 14 3?ic 48 Het onberpant I0 ban onft erffenijfe/ 4» tot “De berh:e0fiic bedof utiof^JSin^
ftn0e/ tot pm0 fijner Heedichfiept. nbsp;nbsp;.
ïj quot;nbsp;ZOaerom ooch s° idißeliooX benDe Het oeloobe in Den Óf ere W‘M Ä/ ?«t,«* onDtr n i0 / en öcliïfDe tot alle De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38
10 lt;©in 3° in ôcbcûcdin0c ”ijnn 'öc
r^WHonDe niet op boo? u te Daneben/ ärgert ^^ 0eDentHenDe ntoer in mijne 0ebeDen :
17 lt;0b Dat DeeoDtonftStl^5^lt;S5,S? fii(C{):i(li/De3?aDtrDtr Hccrliehl)fl,’t/’’U 0ebe ben 0etn Der toöffiept/ enbe
openbaringe / 52 in fijne Hennifle : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fa«w«quot;amp;€
18 fi^amdtca] ” bedicHteDe oo0tn pel utoe 0 berfiants/op Dat 0P moocht toefen welelu 5P HM Hope Mnffl««SM!S*»ß« enDe todefte $ 5 De rijeftDom 511 Der nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ' fc!)«e'quot;Ü5 •?
Hept ban fijne erffenijfe 5 lt;- in De fitP^Wt • »» «^ eon ’' 19 €nDetodebeDeuptnemenDemo«- c^Ac
fto/ aï0 Hp Hem npt De DooDtn tjeeft op' ^Jgt;^l mepu toatc igbanancanberebingm/^faU 'f-5- nbsp;nbsp;*°^.
bteÖcfcuBoo;tocBtPau©obttoag belooft. ^'f^XnZnitiifbflbf'f'ï a 41 Boo; het gdooBcinhem. ïéant het geloof Bebr.i'.'-Ban^BopcbcBctbullingeBcctoacht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mt
fto jefu. gtltjcft te Boren. 43 ©»f ’ »«*Ä»hen!)«»'Ä#lt;*5 Want gdijeh BP Dan
fp;crtht BP nu Ban Bc BJepBeuen / Bic mebe nbsp;nbsp;nbsp;Xanaelium
^iet Weto;. 26.17/18. nbsp;nbsp;44 «Ifoo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saetlifli »«quot; Ä
om Bat Bet Bc enehete toaerBept ©oBtg ig, eng ‘ W K jat be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, ff
fet fnligBcptgcoprabncct/ 3[oan. 17.'7- quot;'“{.iïmdtig. W^ïamp;in*? Bc fchaButotu Btg ©uBen fficIlamtntgBaerinIK b“'||J^fclig0‘f55“pgrji 47 ©ftc/als gy gelooft hebt. Want beft Berftge g ƒ j£aj, j-»/.„'Wt^ gclooBc/ enbe op ft gclooBc/ ©al. 3.2. nbsp;nbsp;nbsp;„ÄminenDimbclb'” jLw'
S 4.30. nbsp;nbsp;nbsp;46 ©cfctoijfcBanfp;thmig8cnoi 1
thinge Ban emigt Moftm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utcit.
iiigBmad met opb;uchiugc l)an Bare epgeneonterf jiift* BergeWnge onfet fonben Ban onfe actinemuige « ƒ
too;fien onggebacnboo;Bet©uangdiiini/ tnbe«' 3neboeght®’^'.nie ge-^. ©eBcrjcgtfiniiebeg^M/WjW«®^^ ge Boo;tc ofte Bcmicutoinge Ban ©a^tg ®eclt in ong / gatft,/ cube bact op B;ucltt/ alg top in chii^m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j ,£02.1.» '
ïa»*!assB»ftï^ga»i^
ooch Kom. 8.23. ©phef.4.3°. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chtidu» otigbr“?A(i;.gt;'*
Bat ig / tot BeBallcgcnictingcbctBerloffingc / •^jtocpgcn»al‘l' ,'FIJ,tf ofte/ tot Be Bolle BedoffingeBan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,8. Koiii.8’»i'
?ï« irz-Ä’;? .'Ssti’Samp;6~s4sÖ^
erhenteniffe Ban fijne gmabe tnbclüSajcflept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. ;
toOO3tugeve. 3tnBcrclcfen'vetlichtttzoDnade ^|(j^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jf^®!.»«
geBooptefahe/ bieinBcBolgtnbctooo;bentoo;tn j^^ffgcioobw 77 ©. BeoBccBlocbighept/ gdijchSg7. f® ttaerKngÄW^iJ anberen engactBefe ctBcnietacn. 17 boren enbe bact in top nicer cube meetfüllen bk®’’
h3athtna 3idc enbelirharmhiernaniac^# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^toftm gecÂ
ÄÄÄÄS^^ ÄÄquot;'TÄÄ'Ä
ÄSSÄÄSS^ÄBSSg^^ imainanoctcnaig argcichrutt waren’»3co;. 12.5)1.22/23. «poe. 19. in ong alg fijne IcBcniatm ootft tocrciit/ quot;'“quot; „Ofiitiicnbooquot;’. tiiW‘quot; 34 Jilaniclich/ Chrifto, alg onghooft/ gclijchteBo;cnbcchlacrtig. ' Bcnboobcn/mattoochbeoptoceftingeuptoen» uf(,0oni. • ich/ bic uprbengiobmtot Chriftum behtert 3hn/ gclijeh ooch in het Bcri!lacrttoo;tinftBolgcnbc©apittcl'5f1.gt;/4. t^
3J’ .töamclirb/ bic upr bengjobentot Chtiftnm beheert jijn/ gclöthoochlnö« berWatrttoojtm’t bolgcnbt ®ß bcrhlacrt toojt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Philip. 3.21. nbsp;nbsp;nbsp;quot;
lt;. Pt^.i.j. tnöï x.J^ftj. 1.3
WHP'3-*«-
— i/7^/ ^e X^/ lt;^^^:gt; ^ 7^-^
-ocr page 1241-|
aen die van Ephefen. ■ nbsp;nbsp;nbsp;setoff fit : p enbe heeft [öcm] »» gefet tot 1. ;.'^' *7- föne reepttr [liantj in ben pernd. S’: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21 ‘° ©erre boben alle lt;©bcrftept / em 1,^ 3.4 be JiBadit / enbe hjaept / enbe peerfepap^ 50^ fettm PPe/enbe ‘ * alien naem bie genaemt too^t/ C ’”®t nllcen in bcfe toerdt/ raaer ooep «* in SSt^amp; toepomenbe: 'SÄ*® ^- quot;K^nbe peeft «» alle bingen *♦ fp-SSK: to ’”^n boeten onbertoojpen / enbe peeft pern 0cr ßeniepnte gegeben “s tot een pooft ®’^^quot; “’’^ bingen: ¥Ä'’»«v 23 t îOricpe fpn licpaemijS/ [enbe] bc ['’bcrbullingc bc.ö genen bic allc0 ina^ Äftwloibreliiilt. i”’f®*Öch.^fftpfal.4f.io. ^ttg.io.ii. gelgchbitelfoo S'i»ir!2'''nitnh,„'’; '“828. i. cnbei.lt;£oj.if.27. bergtlchrnmet Wfa.iio.i. 2?hai?quot;nrhhtn SI““® '“tt alleen ben ©beeilen en ,f®acgtcn in beft tocrelt ge? rUtli^' bitncrh^Selcnin ben gcmel ©of 1.1 ff. boben alle toclchcn chtiftus, ÿw*’ 51®ft^£®®:“wftrti»f^'’ergeben, ffi J(. ban googgept cube £ ^it ?’’lfciie f,fc?“,quot;.““l'ocn fommigeban get tgche bev gemden ofte ban Ben 550’8^023”“’™’ öoeS betogle befen flaetnuoothtegcntoooïbiggip/ k? ^'“8mi^gt;!’™“quot;8ooj benflaet aller fcgepftlcn ooeft na bebolêpnbinge ?/« K’''ifitoen,®?“'®“'’(8e füllen betgcccliclit toojben /enbe chtiftus noeg? i!'WWbirih;!?’^/S“’’''l’cnature/ alpgetlgooft/ berrehoben allefegepft? ffXife'Z «atm ‘ ^ ^“ '• ®*T. 3^133- 3tpoc. y. 13. tnbeboo?gàenÿ. 2*’®'“8p95Ü'*8«'8, t.iitoj. ix.i7. ètb?.i.8. ff3 ©.00thftlfgbie K''M'‘’'’'cachS®ll’’®®fönegemepntc/t.(ZtD?.ij.ix/2ff. fff ©.onbet !«S3amp;'S«ttei[J?®“S.i8.18. fff 4^.nictallecnombieteregecren/ cS .?'Sfoh«nf;''“Sctmm/ enbe gaer get geefttlich leben enbehetotgingete K*i«^ r.c5“®'n8c leben boet, getepgcf.4.8/ io/amp;c. ©01.2.10/19. iS'Zttiiboiml^J^. «pg.4.Iff. enbeƒ.23. ffff ©ati^/tonerboo? '^!.ii’öth hetS^^tperfoon gefielt toog/ beflacnbe uptgetgooft enbefgn '‘‘/'3.nmi?’^ Chtiftus boo7 Bepbc fomtoglentoojtgenomen, ^iet 'n beft noeutoe bereeninge bie tuffegen Bepben iÿ. Dct p. kapittel. • ^n ayoUcI om te toonen be agootte bee hKlboet/bte onÿ J^obtbott /fn onfetotbetopreeDtinsc, beröarlt benclcnbisen ^HPetoelthentopbcrloftjön. 4entteeWacrtbatOpupt ÏÏ™«f 8cnahe/boe top boot tonten tn onfe fonben/on^ leben? t/f ï '‘ gemaenit met uhruto.en m oen gcmei met gern ge? lint x 3®®^ *”? 8an faligg ;ijn gttoojben boot’t gtloobemiet Sjibe toctrlicn. i o matr bat ou^ ©obt in Chtifto totgoebe '“U’gttftgeftgapen. n Wtupggtbooibetbatbefiep? Snï’'’®^ Ö®* üttoant ©obig toaren/ efi fonher gope ban [»nagept. 13- matr nu in chtifto, bie ben fegepbmuet toech?-of?'’tf'® 5”^ ^** 8e toet bet infettingen/mebegenoot? belet Ï^abe toaren getoojbtn. 17 ï®aetomBcpbeWepbcnentnbt ~“’2*' 8oo3gtt «Buangelium toojben getotpen/enbe boe? et? «Ä?'®WngB geBBentot ©obt. 191®aet bon? gp Be? OTtbatfpbantefamengeBoutot jgnopgetfonbameift bet 11 ,^1 *'quot; ®®8e bet apoftcini/ toieng gotchflctn lp Chtiftus. enbe bat tot eenen tempel enbe tooatiftebe ©obtp. s x^gemaecKcj um'njiii ‘uui ^iSte® ’'’ojöemtfbaöcnenoeoefónoen/ ^ * quot;CI^ÖC U ' [heeft hy mede levendigh XSgemaeckt] Oa«ßp » ÖOOt toÜCW ^ï^Samp;i ^^OeOemtfDaöcnfnöeöffonöfn/ SOT*ï' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;todthe ßp 3fcrnjtö ßctoaiv MÄ^S«’ ^'tÖfbt/4naöe«utoclgt;crcï;tocrdt/5 na wÄquot;’ s 5 'lt;*^ônÿcnjMwiû£Ô® Ot^ toeötitf/ Qi(ttf'’quot;«n « ^ Óf^ 7Öie nu tofwutin ’bchinöc« Slgt;»'5fc ^^^ ^^’^ ünßd)oo?facinöfpt. quot;'bee ^5 lt;©nöcr bctoclchc oorft »topallec«i S^^^'Sr X f^ berheert bobben inbe bcgccrlichhc: v w* SP^ ?5 ‘° onfcöülccfcö0/öocnamp;c quot;bcntoinc S.Ä’Ä f^^Wetfeb^ enbe “bergebaditen: enbe 5^‘à ’2?»»iw ®P toaren ’3 ban nature nhinberenbeb f *““?bsi/geiijehoocft ’sbeanbere. ^k’*!ÏÏÏ*’?'^'iamp;Z' ®’ nbsp;nbsp;nbsp;8 gt;.lt;ffoj.«. n. (£01.3.7. ®tum 3.3. VjL^ltbni h»ÏÏ^quot;?‘ ^bf Set gelooüc in Chriftum. 4 ©. na be ge? k^ffS^Stn, , ^eltfe^menfegen. y ®. nabentoillecnbeinge? 5ïïWMJ®*8i«ZBrt«,s®8”. 12.31. enbei4.3ö. enbciff,n. «ßpgef.e. 11. *?*lt;i'aiï^Wnhf?f[.'^’^®®f8erBlaetttoo?t/biefoo3enaemttoo3t/ombat «Âî; ®W be Blün« ' £®8c notg gjoote maegt in get betoegen bet Intgt geeft Wblbi.? S?# tamTh« ”®quot; ^ob blgcht / enbe bie npt be luegt ben geloobigcn ^Ä^WiibÄ C®’’!’- “• ’•»«'«• ^- 8- 7 Wip/ booifune Ä?Sahhf'ninetofrr!,T^®quot; SP '”lt;*• 8?'‘ tooojbehen nu,boet gp baer bp om ^'itan'’'*bibcBfK®'quot;8eöeetfcgapplje,'blefipobctgaeraIlctcbo?enge? «eSamp;'gt;ibeÄ'8JÖabbeiJcrlo?tn'DottoelgpgattnocgBclt?eet/maet iS/U^mÄÄ^w’^ebeMen/i.^^^ Otl(fi.5’?bcn [,„.7,™? Weoentcuangelioongegoaifaemjgn / «Bpgef. y. ff, Samp;i|tt.?^''9tbc^nK!’^'’'^Smbeten®elinlp3tnacmt. ^et ©eut. 13.13. NTnitii ^®gatt^~ '“f Chriftum Beheert 3ön: get toeich gp baer bp Boet ^''^!iit»,'° ^. oSï'®®^ ^ footoci olpber/^epbentni npt enclielcgenabt «h' ’“eiche öL“1quot;Jepbent nature/gclgch beft togfe ban Ipjehcn boot? S!’’ith«L®ent3»»,|.ffr®J*^berhlatttBom. 8.78amp;C. n Gr. de willen, Ç*©*«Wt/w^’^Weefegp. nbsp;nbsp;12 i9ct©2iecftfcgtooo?tdi»Doia, \'SS ’*'1 toenfrâquot; eebeheh Beel ban lit jicic btp menfegrn/ ’t toeich boo? *«^», ,'“■'.21 Sk » ®'et bantotpbelgept cnbetotrtltfcgtbingencn lt;k^''nocbm^-7-lt;s:®’-^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'3 ©fte/d00tdenamte.©.ban V'Mi i^''btt0 «jJSwatn/ gelgrftbittooo?t nature oothgtnomentoojt ^''‘gt; î«,'''®û^n^'’v5IW®l.r«.7. ^oan.s.ff. Jliom.r.ii/i3'r4. ”’“•».11 * ®“®®egenonfeacngehoHnt fonbe onbettoojpen. ^fet ’ nbsp;nbsp;’^ Mbe^benen. jSgt;itt^in.3.9/e{c. |
Fol: 111 4 ÆBaer 0obt gt;« bie rprb iö in DanUi i5©.obetbfoeW38. bertigbept/'7boo:ft)nen:oüteïteföebaer wegeT'’^ ’”’ *“ mebc Öp ón.ö bef gehabt beeft/ «8 ^t« fe amt, op enbe 8.11. ColofT.s. 1/3. ■ 9 ©. Uitben boot bet fonbe bcrlofl/ boo; oiiferccStbcct» biobmabinae enbe toeöfvaebüojte / 30 Weftterfiont giet na beehiaerttoon. 10 ï©antalè Chri-ftui, bie 0111 onfee 5 ODoeb boe top ”boot toaren boo? réim.«?.». be mifbaben/ ‘^ beeft fonöj ^lebenbigp ßrinücdtt « met €001^0 • (®upt ßcuaöc 50t ou fulißö ßctoo?öcn.) 6 Œnlie öerft [oiiaj meöe opgetordit/ enöe ôteft [miÿij mcDcod'dniöcnlicmd “in €ö?iffa ^cfu. 7 ©pöntlip “fouöeDdoonnv3möc todiomcnbe ceutoen öen uptnemenöcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, rijrfiöom fiincr ßcnaöe/ öoo: öc ßoeörrtic* ben toag / ig opgc? renötpt ober onö in ^ripiflo gefu. JÄhSSteS 8 aWnnt Muptßmaüc5ötßp »sfaitgö bat gp he fcgult on? ßduoiöcn *‘ 000? öd ßdoobc: cube »7 bat SîÂÎ^Â', niftuptu : Uidiöiöabtößabr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaBbetcuictegcbacn: 9 ^^ptet Upt bc merthen ; sop bat M“« Mer memant cn roemc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nS monÄft 10 3®ant ^9iMp5nnfiiumaccftfd8ßcs boihmcgtupthjacgt ftöapen in€ô?ilîaâd'u tot ßoebe toerei jß öcn/todcöc 3° «©obtboojbcrcptöccft/op bat top in befdbe fouben toanbden. 11 ^acrom ßebendit bat ßp bic eer^ töt30i föcpbenen toaert » * in öd bicefcö/ efi bic 3»©oo?öupt ßcnaemt toiert ban bc ßcncbicßcnaemt 5ön ”25cfnöbenifl[cin J5om.4. !ƒ. enbe ff. ^ff.iî/Z/S.alÿ ÖP Olijf bet geloobe heeft ge» fcDonchen/ boo; litt Seloobe geeft ge? ceegtbceebiggt/cnbe boo? fijnen ©ecfl geeft betnientot enbe gcgeplfggt. ^iet i.Coj, i, 30. e StetOJ. i ƒ, ii. fflifum3.T. 21 ^.alponpgooft/ in toelrben top beft totibaheti alrreöc be? fitten/enbe top ooclt in gope befitten/ Jïom.8.14. enbebee ftlbet füllen feilet? Ijct bkcfcfi/ Die met Iwnöcn oeftbiet : 12 z^atßp mölen rijt maert ’4fonöcr (ChnOa/Uf rb ’etint ban ’ 5 ïjet buroerfeDap gjfra^Ijèï/enöcbjccmörimoen ^ban ’®üc berbonben bet beloften/ï7 geen hope btb; benbr/ f nbe ’ ‘ f mbo: lt;0obt in be mcrclt. 13 3!BacK nu inCD^do^efu/ öp bie eertpt^ S9 berrebjam/ 3ntnabp octuor ben boo: 4° bet bloet »Cb fifii. T-t k ïBant ÖP fö *'onfe bjebe / bie ^»bcfc bepbc een öeinaecbt beeft/ enbe ben tnibbelinutr 3 Deö affcljeptfefb nc' ficlibcelncgtiggtoo?» bentefgnettgt. fiet Jloin.8,11. i.Æoj. •f.2o. jagii.3,21. Coloff. 3.11^1 amp;c. 12 «Bj. teoojt .Min »»MMiimMiv wijw Mi|«.MiMiii«.M n«.' amp;ttccc(icnt foo btel WibiHMM/' ss?isarü5 ftellen/toant ©obt geeft in bien tgt bit exempel fijner Barmgettighept aen ^pbenen enbe 31oben Betoefen/ op bat ootli top gate naftomelingni bit berttaenbe/ tot beftlbe genabe onfen toeblucgc nemen fouben/1 .ffilni. 1.1 ff. 23 4^. ben menfegen ban bt tochomenbetcutoenofretgOtn. 24 ©fte/dootdcgen3de,j^.lt;0obr^m chtifto, gclgeh in ’t boojgacnbe ï6p fÿ bcrhlnert. 2ƒ ©. fjon be fonbe / enbe fljaffe bet fonbe bcrlofl/enbe tot eefgenarntn ber eeutoigt foliggept gefielt. 204^. toner booj heft genabe ©obtp in chtifto ban ong toog atngenomen/ enbtongtoegr-epgent/ □loan.1.12. öom.3.24/2x. nbsp;nbsp;nbsp;27 jlt;}. bat enig met uptubat go gelooft, ©ant anberg fonbe ben Wpoflrl ten binggttoeemael leggen / enbe niet alleen bt faliggept felbe/ maccoochgttgeloobcig een gäbe ©oötg. gctpgil. 1.29. i.ffiim. 1.9/etc. f ^attg. iff. 17. 4Êpgef. 1.19. nbsp;nbsp;nbsp;28 .j3. noeg in get gegcel/noeg ten bccle, fiet tïoni.4.4/t. enbe n.ff. gelgehoaehbcbolgcnbetooojbenupttogftn. g blom.3. 5^27. i.©03.1.29. 29 ©enStpofletenfujefchtgicrnfctbanbececIleftgeppfn? ge / moer ban bt bernitutoinge enbe toebergeboojte / bit in ©obtg toooj t een ttoeebe oftenieutoefegeppfngetoojtgenaerat. fict2.lt;Ccg.7.i7. h 2.lt;£o?.x.i7. lt;tEpg.t.4. enbe4.24. ®it.2.14. nbsp;nbsp;30 ©ftcGoditevotenheeftbeteyt,infgneneeutof? genratt/ ofteoochboo? fijnen ©teil in ong. ^ietïJrfij.8.io amp;c. 31 dommige berflacnbitbonbeonbelntbengcptbetlgepbenen: borg foobanigt toaren fp ooeft nu tot Chriftum beheert ïgnbe/ enbe be naern voothuyt, bie bolggt/gteft bit genorgg te hennen. ^uo toog ban get tooajt vlteich beguamcliehtr genomen boojbebee? bojbentgept ber nature/ toatr in fp booj gate btheeringe toaren/ gclgeh 3Ioan. 3. ff. jaom.8.x/amp;c. 32 ©, onbefneben/enbebatbnbernegtinge.^ieti.jamp;am. 17.20. iÈ3Ctg.44.7. 33 ©.banbeSobcnbiebefncbentontcn/ttoelcftecntecchentoog ban©oBtgbeeBontmetgaec/t5en. 17.tr. 34 ©.foiibet tegebbengemeenfegap met Chtifto bithomen foiibt/ hupten totichen geen faliggept en toag / 3oan. 14. s. act. 4.11. ©e 3fraeiften Ban bic ’t Btonmehegefte afcaeig bertoaegtehen.' gabben gemepufegap met chtifto, bit belooft toog, ^ict Sonn. 8. f6. Sfetoj. 13.1613^. enbeit.ii. cnbtiff.ff/7. lt;@cbj.ii.2ff/8cc. 37 ©.bcgemcpnte©oBtg/ bie in get burgetfegapafraïigtoag begrepen, i Stom.9.4. 3« ©.banbegcellc? licht beloften bie ©obt in fgn berbont met ben 3 fratlittn opgerecht / gtbatn / enbe bichmaelbernieutocgobbt: toacromgpget verbonden in’t getal ban beft noemt. 87 /ft. geen toart gope ban bebergebingtbtrfonben/ enbe ber eeutoigt faliggept. 38 ©. fonberbereegtehenniffe cubtbienfl heg toaren ©obtg. ©nntalig’tbatfe beft ©oben enbe ©obtgbicntlen gabben/ bie toarennoegtangbangaer btebiegt enbe berflert. ^iet 8om. i.ii/8tc. al toag get bat eenige ©obt aig ^egeppee henben' noegtang betogit fp bm ^one niet en htnben noeg eerben / foo en gabben fp ooth ben ©aber niet/ 3oan. r. 23. nbsp;nbsp;nbsp;39 /ft. ban Bcfe toelBaben enbe boojbetftn/ Baer ban in get bootgambt kapittel tg gefp;ohcn. ©nbe fiet gier bc 3(pollcl op bt plactfc atfa.49.1. èittHet.2.39. 40 ®. bon? bc boot tnbehlocbigcofferganbe chtifti,toatrboo?BitonberfchcptBccbofthtnigtoechgcnoracn. k gefa.9.s. /)Btcg.7.4. 30an.1ff.33. act. 10.3ff. tSom.f. t. ©ol.i.io. 4t ©.autgeur enbe oo^fahe ban onftn b?rbt / foo tuffegen ©obt nibt bc menfegm/ alg tuffegen bt menfegen fclbe/nnmtlich/3oBcn enbe ïjepbtnen. 41 /ft.3obfncnBc(ïcpbrntn. 43 ©fit' des tuyns : /ft. bic bc 3oBen ban bt 10cpBfnen fegepbbe/cuBc affrguttebe/ gtfgeft tm inner ttocc gnpfen ofte plactfcn plcrggtban benanbertn ttftgtpBtn. ï®BccBoD?betoetberrertmonfcnbctflacntoojt/ biebitonbetfegept tuffegen3a? benenbeWtpbenenraaechte. enbe fegyntgirtPaulug ooeft tefitnopgetfegen? ren ban get boojganggftl bêg fEempeig/bat fegentbe bot Chnflss ftebt//Eattg. 27. ®gyi. %UtC23.4y. 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;5 Ï?ccft |
|
De Sendtbrief Pauli l*^vquot;*K'*gt;?®ÏÏ'/ i? Dffft to’ 4 öc bnantfeOap « in Ïdtfrt^WJSu fijn Plccfch te niete gemaccht / [naintlichj gcnoebiDiht/tnfeiK 46 öc toet üer gtboöcn in infettingcn [bes Kttei^ldK* ftacnöe :J op öot ÖP *7 öie ttocefouöe 4* in 45 ©atui/inföniit^ ftcmfelbtn tot 49 tenen nientocnmcnfctie uKaS'«n ff Deppen/ sofijcöinwlSf~~ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 enöe fop öatj fin 5’bte bepbe met ta’w'i'©enadur lt;®oüt foiiöe J*in een licöacm Perfoenen öoo? bet toupee / n öc bpantfetjap acn s 4 f) et fel be n geboot bebbenöe. 17 ilt;Ênbc j^ftomenbe beeft bpbooi’t €uangclium S7bicöc berbonbigbt u bie berre toaert/ enbe bien bie nabp toaren. 18 «1 Want ” booi bem bebben top bepbe ben toegangb boo’ 59 eenenöeeft tot ben a^aber. Ij« hjupte geoffett/ fieniffcüannatht-of« fecen/toelthttöleeftt) op den altacc Ott» bjant ffiitet. 46 ja- gt;na(c booj tie lertinonien toaten ingefet/ etiöc (at ben ipt bet Ottbetetinge Begeoen/ll^ebj.g. 10, 47 J3. bolthertn/©. beuvibecho^cneupt beybe befe bolthe» ten/Bom. 9. ÿÿ 24. enbe 11.7. 48 ©it fegitt ben apofitl / oiti bat top met Chrifto felOe motten oettenigyt Jijn boo; Det geloot »{ / etc top upt^Jo» ben enbe t^epbentn tot een iltDaem fion« nen toojben. 49 ©.boo? ben igtp» ligen ©ee|l enbe fi?acDt bet toebet» geboa?tebetnteutDt. aCnbe fpteetfn Diet be apalidban alle geloobige nis ban een luenftDe / cm bat fp alle onbet chtißo Det ï^oofty alp leben ban een 19 ^00 en 5öt «» on bon “ niet meet bjecmbeltnsen enbe üpinoonerö / inner «* mebeburserjS bee bcpligni / enbe “ '‘’bup;0f0tnooten lt;0oötö: 20 “ Oeboutot p op «* bet fonbament ber ?£poflekn enbe g^jopbeten / q ‘ $ toner ban Serub «Cljjifîup 10 “ben npterflen 0aech0een: 21 '^ (Op tocleben bet ccftccl cebonto begnamelich tfnmenßfboeßbt^pnöe/op= toait ‘ tot eenen tjenbßcn *7 tempel in ben ï^ecre. 22 “ lt;0p todeben ooeft ‘’ gp mebe geboutot tooit toteentooonflebelt;0obrp 7° in ben «iBtefl. getfidWi litDatm / gdDeft tot tenen betnieutoben menfeDe toofOen gtfïeir. 50 ©. beteeninge enbe gemepnfeDap / na bat be oo?fafte enbe Det mibbel bet tmee» fpolt fp meeDgenomen. $ i ©ft fegDt ben 3f po liet om bat boo? Chrißi ft?upct niet alleen ^aben enbe f^epbenen tot een )Dn geb?atDt / maet ooeft te famen met ©abt betfoent. 52 ©.in een fdbe gemepnte/bieChrißl gtefidieft litDatm Ip.^ommige betflaen Diet boo? Det licDaem Chrißi felbe/’t meltft Dp ®P 15. fpn bieefcD genormt Deeft. 5 ? j^. foo md mifcDen ©abt enbe onp om bet fonbe mille/ alp ooeft tuf» feDen 3;obtn enbe J^epbenen. Want ban bepbe beft betfotningen Deeft Dp Diet bo» ten gefp?olien. 54 J^.ft?uptt. 5; ©.geDedieft meeDgenomen Debbenbe boo? fon boot. Want boo? ten o^tDanbe Deeft Dp in bet teumigDept gtDepligt bit gtfttp» ligDtmo?ben/lgeb?.io.i4. 1 3!efa.57.19. ©pD.t- «. 56 j3.fooboo?Dem» felben in be bagen fgntp bletftDP onbet be^oben/aip een bienaet bet btfnDbtnilTe/ alp na fön Demelbaett boo? fijne ^pofleltn atn allen fanbet onbetftDtpt:bao? melthe enbe met meiefte apofltien DP ft?atDtigD iP gemeefi tot hefteeringe ban allez foo mei ban Igepbentn alp ban fjoben / JiHatc. 16.20. g,oan. 10.16.2.«20:. 15.5/ amp;c. 37 J^' tu|TtDen©abt enbebemenfeDen/ enbebolgenpooeft bet menfeDenonbet maiftanbettn/lluee2.i4. Boni. 10.15. 2,lt;2o?.5.i9/amp;c. m f^oan.10.9. en 14.6. Bom.e.t. ©pDlt;j.te. l^b?. 10.19. 58 j^. Chtiflumboo? Det geloobe aengeno» nitn/ßom.5.2. 59 jfi.btr aenneminge tot ftinbeten/Bam.8.15. bie ooeft bit gant» feDe lieDaem fön leben enbe betoeginge geeft. 60 43. i^epbenen bie in Chtißum gelooft. 61 jß.gelDtheettDtp.,$tet®IT.ii/ii. 62 j^. ban bit geeftelieft gje» rufalem/©al.4.26. n ©al.6,10. 6? Want ©obtp gemepnte mo?tbao?gaenp ©obtp Dupp enbe tempel genaemi. fieti.lt;2o?. 6.16, r.Cim.j. 15. l^tb?.?. 2/amp;c. Äoo fîaen fp ban onbet een Dooft enbe folgt / tube Debben rieft Daten bienß tnbt bed In bit Dupp. 0 i.©o?. j.9/io. p3efa.28.16.41iaattD.r6.18. t.lt;2o?.}.io. 3poc. 21.14. 64 ©. be ieete bet 3fpoßtlen enbe bet p?opDeien/foo brp ©uben alp bep ©ieumen ««Eeßamemp/ gtlnth baerom be namtn bet tmaelf apoßden op be tmndf fonbamenten brp DemelfeDm 3etufalemp ma?ben geßtlt/ apot. 21.14. g i.Pd?.2.4. 65 Want be leete bet p?opDeten tnbt apoßeltn tn mnß onp in fahen bee faligDept tot niemant/ap mdefttn mp ßeunen mogtn/ban op jefuro chri-flum,oprönebolboenlnge/enüebetDicnße/i.lt;2o?.i.}c. tnbt 2.2. 66 ©ftc/zijo-de jefus chrißus felve den,Sec. ja.»art op’t gebed geboum ßtunt met be mutten tnbt ßernen bep felben/ ©. alle matt geloobige upt 3 ob tn enbe i^epbenen bp ten bttgabett mo?bcn/enbe boo? tenen ©eeß am ten ftltben/geiprft boigftt. .Sid oorft i.pet?.2.4. ©at nu befen uptrtßen Dottftßeen ooeft ’t tenigD fonbament ip ban bit geDedgeboum/hIötfttupt3ef.28.i6. i.lt;2o?.?.io/ii. t ©pD.4.16. f i.lt;2a?.6. ®p 19. 2.lt;2a?.6.i6. 67 ja. biact in be i^ette met fijne genabt moonr/enbe bet» Dalben bare in ftp mil ge-eect enbe gebient ïön/gtlötft ten Duppbabet in fön Dupp. ^8 ra-upteißenDaerftßttn Chrißo. 69 ja.ùieupt bef^cpbrnennafönbooinem? 301 getotpen/enbe bolgenp bien ooeft in Dem gelooft. 70 ©fte/doot den Ceeß. ï^et tij. kapittel. i pauw bempgDt bat Dp gebangen toatf om föne fïantba» fligDept in be leete ban be genabige toepinge bet t^epbenen. ; tueltbe DP boo? bpfonbtre openbatingt ©obtö Dabbe. ; tfi bat bie in be boo?gatnbe ecutoen ben menfeDen op fulcHct toD» fenoptentoajJbeltentgeniaetDt. 7 ©at.Dptotten©ienaet btö ©uangeiiumÿ map gefielt / ont befeloe leete onbet be l^epbenen tebetbonbigen. ic enbe boo? be gemepnte be bed» boubige mDfDept ©obtp beftent te maften/feifp ben «engelen in ben Denid. 1; ©etmaent Daet bat fp infpne betbfuebin» gen niet en berttagen. 14 enbe bibt ©obt bat DP Daet meet enbe meet betflcttfie. 17 op bat Chrißus boo? Det geloobe in Date Detten moone. 18 enbe fp be b?teite/ lengDie / biepte/ enbe DoogDte befet genabe enbe bet liefbe Chriiti mögen be« B?Dpen. 10 enbe bcflupt met eene banebfegginge tot ©obt. I z^^lBöfftooJfDDc fùenj teftpau» Vvfu0 » öc 0cban0cn * iffftufti a atto?. ii. 5?. ©pDef.4.1. }9Dil. 1.7/1 ?/’4/i6. lt;201.4. J. i.lt;$im. i. 8. PDÜ. ®P t. i ©. am be fade Chrißi ; ofte/om Chrißi toille/ geiötb DP D^tnfdben Oefen Wiel ooeft geeft/2,®im. 1.8. enbe PDü. ®P '• |
3Icfu »000? u bic 011 Wpbeneu int: ^epätnfj^“}? 2 flöten OP rnner gcöooit Ó^t öj Âi/rf t bc öcöcclmßc 19 4 Der genabe löoöt?/ f^fp « bic mp ßcßfbcn is $ acn u : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3 Wat lip top d boo? openbaringe fif eft gj m« ^^ betont gcmaccht « *Dcfcöcrbo?0enttoPf/ •ni'/Smpin* (gelpcb ieb met toepntßc [tooo?DcnJ 7t£ ïSKni«*sS Uoicnßcfctocbcnbebbc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 4 Waer aengp [bit] ïefenDehototbC' gpe ##/^ merehen nnnne toftenfeDap in befebe^ 5,0; lt;4»«« bo^genttopt (Chiifti.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ww»gt;^gdS $ » Weiche in aiiDcrc ” ecutoen ben w« hinberen ber menfeDen niet en 10 beftent «g’j,#tt»ÿ gemaccht/ ^ quot;nbsp;gchjeftfe nu i«* S^^^quot;'wk.’Sw«^ bacet fijne öepligc Jtpofidcn “ ^jopDeten/ boo? ben Weeft : 6 [j^aineheftj bat öc i^epbeijen W’ iSamp;gS » 3 mcöcerfgenamen / enbe ban ’t felbe Iif- gS’sdw^yi. Öaem/ enöc mcbe-Dcclgcnootcn fijner be» »»^’“»r lofte in €toifto Ö002 pet Wiiangeftiim : ' 5,«,^ «.*• 7 Wacr ban ich een WienacegtW arpo^-y^d ben ben / na bc gäbe ber genaDeWobw bte mp gegeben 10 g gt;4 na bctoerthinge a^’v^/p» fijner toacht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 8 ^p ‘t übe anerminfte ban nOebe ^.’-’‘'^ Dcplige 10 befe genabe gegeben / om * om e J^.^ Der De éepbenen boo; liet ^Snnngelnnn «ump^iiii« te berftonbigen ’‘ben onnafpeurliehen““’„^MtwtÇ rijeftbom Wtoifti/ , 9 WnDe auc * 7 te berlicDten/ [batfe mo^ iwj»^ijj gen betflaen ] toclehe öc gcmepnffó^ wwi^jÄ* kDer berboigcntDept jp/ öic ban [ajej ww^^p eeutocn berbojgen 10 getoccfl '’bl'S7 öc / toelcfte «» alle bingen ‘ gefeftopfh Sïïtf»’'lt;S heeft boo? àefum Wh^flnm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„,« »n 10 « óp bat nu “ boo; bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ betont gemaccht too:bc ^‘ben «i^bcrlje» ^^^^ ben enbe ben ibachten “in ben Deniei g^|^Ç^ bc beeïbulbigc toijftopt WoÖt0 : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^ quot;nmn« f«‘ “^ II “ji^a’tecutoigcboo;nemcn/öatijp 9 gt;nbsp;bctbo?gtntDept/batt ban gefp?ÿrn ^‘quot;X'fthr / tnSt W tijdeo, j^. boo? Dt homßt Jeiu Chrifli in öm bitefiöt /1quot; y„jnjen w ”Sp f att.10:28. « ©ii moit btioont batttr tort «W «J2,«^ »^ ®tßamtni gtftDitt 5511 atn öt p?op0cttn/ ban be beto pW ^^ jgonid^ sa5WÏS»BS8aB«ffllf^^ befiiDotniffe tft aubttt ttttmonlm btt met f««gt;gt;«’J^SÄui««»^^ alle be boo?gatnbe booîfrgglngc btt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wlirtwgSp«quot;^ foo ftörntn te lunben/öat be Bepbentn tot br gemepnitDap nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nunrt^jniC'^ foubtn gtb?acDt mo?ben.Wdtfte boojfrggingen boo? ar api ^|.||j|.j «rtw^j^i narthtet jön bttftlartt : tnbt betupgt bat fulthtf met »an a ^^j ctqmh iW^i/ matt bau bt geeßdithe gtmtpuftDap aen öen®oSWo«^janarttitf »quot;im ßaen too?ben ; gtipeft Pt t?usi boo? ttn gcfitljte ban cut nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj|^„ t,t[«»^ j^ art. lo. 14/15. enbegelgtRbeapoßelenaothgefanimiMft ii iJ ijjjn j« C|^ Date Äpnoöf^tt. tap. A. n $i. be» gt;eu»en ^«jw bttftlatinge ban ©obt|8 tooo?t td?a-o?binattlitft Deft*®quot; ’Îj^ op or Î’^dii* i.©o?. 12,28. ©pDtf.4.11. I? ®‘*gt;««t''ï?'*J?Âtt«ift*«amp;lt;* Chrißum Debbi gelooft/mtt melthe bt gcloonigeÇepWnf ^“ mfp/jDfl tt^^irt gtinepnfcDap met behoben In Date tettmonien te moeiei 5» - Otelst”*.,( rf Det faiigDept/enbe ban Det felbe litDatm btt semepute^ „ mtDetSt““ Ludi ftiber beloften ban bt bergebinge btt fonfttn ban ben ®e i ^^^^ ^j^jp / » ^ aenneminge tot hinbettn/ Sec. batt fp aiiöttö ban te no, » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'4 ®'mjinrf Diet boo? ©ap.2. »812. ig bttupgftt. g fftJl’ÄÄi/ w«« ’520 *2 ft?atDtige metthinge/niet alleen batt mebe ith ben bdorp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ jpg iw j^ bitnfl bttfiettht enbe gt5egtnt. h i.lt;Co?.i5.9. ’’5L'jT«,'.,’hpetiib*tft*X u.i' apoßel ttn atnfien ban fönen ßaetbao?fönc tefttrtinge/b . j^ ç.!;. tb ^ ban Chrißi gemtpnte. ßtt i.lt;2o?.i5.9/ic. t;®quot;quot;'''/' 16 ©• b*quot;215weil*'’ tnbt 22.21. ©aki.16. tn 2.8. i.($im.2.7. ’•^fbiflilmonßBan'i Dtlithi oberbioet btt genabe Chiißi. ©en 6tlptfteni|TeB , j^ tn bib „„ofiiti’^ bodßappen men bitftmaei niet en ftan fpeuten om nat 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ oostm« ,_^ B0n1.11.3j. nbsp;nbsp;17 ©. boo?bep?ebltaiiebejS©uangeiium« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«JJ^ gelötft Chrißus tot J3aulum fp?eetftt 3tio?.26.18. nbsp;nbsp;nbsp;,Aomp tatt en” 50101 ©ol.t.26.2.®m.i.io. Sïit.1.2. i.pei?.i.2o. quot;^jXitheb/fob«t'atail mtn/gtlöf ft Diet na ®8 i 1. mojt btrhlaett. 19 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” g belweesfn* ala 3oDen/tft toat Daet aengaet. Watt upt ben Jfpolte ™ ^ 500? eb” *“ j^œ geboeglirft maa/bat niet alleen be 3oamp;i/matt nets ot^ e2nntttnfiiitb,^,,i' benbetfoent enbe bettenigt too?ben. ßtt lt;ol.i.to/t7/ • „jfn’obï-tmeebe ftDeppinge/botDbatt ban Deeft beStpoffe «ƒ’» quot;jo©.bombe „ 5^ Pf.jj.6.3oa.r.j. ©01.1.16.13eb?.t.2. m '4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;fßaintnk ’ 551C*’ benen ßant bet gemegnte onbtt ’t ©ube enbe 13ieu®e , ' genoenit'^^rtrttfj ©ngelen/gelötft Diet boo? ©ap.i.»0 21. tn lt;C®*,'’*'quot;.„ loiibtntü^’ffiLoii^ jää:»»».»!*^^ in be bttfeDepbenbept ban bt tegettinge btt gem^tt/dj,,,««?.'-’^,„£0ie«^ loobigt boo? Chrißum bott/btgettigh 3ön le aenftöoti ^^ nsblt;'*tf,,, melfche,ofte/indeoveihemelfcbe,.^.plattfen. ., .’^ogp. i,S^^^ «uwen,©, na fijnen«uttigen tattenbe beflupt, »’gt; ^^^^ |
/y ß/c^/o«
f^^i^^ti^lh' (^^yü-
^^^rr/tó Ki-ZAv/1^ '^/^' ^^^'
•fat
|
aen die van Ephefen. 5«‘- * gemacht heeft in ^hJiffo^Jefu onfê Deere: 12 n »frühenwelchenwphthheu “he ^^'’ '9.' nbsp;nbsp;nbsp;b?pmochighcpt/cn » ^ hen toegangh quot;met ^«?onwenhoo?hetgrioohc “aenhem. WCr: 13 ° ©acrom hihhe ich / hat gp niet en «tóf’' *’ bertjaeght in mijne berh^uchingen Si?^t^ii.’ ^oo?“/ ’* t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i®quot; “^^ Öcerlichhcpt. '''SoSh'“™ ^4 lt;0111 hefe oo^fahe bupge ich mijne S(’ï?iitamp; ^’bijen tot 31 ben Daher onfesi Becren gt;^'ÿtgt;r«wi/ S?SS« ^^ 3 3 Upt welchen 34 al het gepachte Ä'Ö^ ” *b hc hemelen enhe op hcaerhc 36 ges w/ ^^*«. nbsp;nbsp;16 lt;©phathpugebc/nahcnrijchhom abeJiJ*^ fijner heerlichhept / met h:acht q ber^ «Ä^im. fterrht te Wochen hoo? fijnen oSeeflin S» ” inWenhigen menfehe: v«quot;quot;quot;’ ’'7 ^P ^^i €h:ifniei hoo? hctgcloobc S***« ƒ’ *b uwe herten Woone/ enhe gp in 39 bc SÄ^»« ”^®^ * 40 gcwo?telt/enhe gcg?onhet Jijt: V '«a? ^bhat gp ten bollen honhetbegjij-i'gt; ’' e,. a^ pc met alle be heiige/ welche 4 » be Weette/ 0 ■. .4 nbsp;nbsp;®nbc Icnghte/tnhc bieptc/enhe hooghte 5p/ ^t e’ ’9 €nhc behennen hc licfbc lt;Ch?ifïi/öic **l* henniße te hoben gact/ op hat gp ^®’^i^“ii iMo?t tot alle 43be bolhept lt;ï5oht0. 'r , 2° ‘’ Bnii nu hie machtigh ia / meer tó lp ;^ wö obccbloehclich te hoen hoben al hat wS^ifÄ ®b ûihhen ofte benchen / na hc hiacht ïfeSfft ’•'quot;' in on» lucrtlit/ [fesec ich /] 5p hc heerlichhept tót Ru ^’ibbe gemepnte/ hoojiChnflum3 cfiim t* ’” ^‘ii® geflachten 47 tot alle eeuwigs hept/ seinen. '’'quot;«heL^’ƒquot;’“towt tofllc : aftel om u tm tptraptl ban fiantbaHiB» i?!!» r!’''licli i (iSquot;‘ ™' b’atnt. op ®p i. nbsp;nbsp;nbsp;31©. gier in btfiatt utoc getr:' 'n k ei'' Oetft hn.^ quot;'” ™ btrt?atBU t / goo?cnbc btfe mgnt btrb?uchinBtn. Âi k’dl tot heil K'^'”*n 6'« dl» '0obt bm ©abtr, om bat top aernm toe» 0' b^ WiS^^“' Chriftum. ^ict Saan. 14. ff. 33 ©u dan Cw'^iiicti quot;'SS'bbanchriftobcrflacntoojbcn. 34 ©fte/maegh-vfealLWjjrtK'4; ©. bfcbanctncnbabtcafhotnfilBgSgn/ tnbeonbrrten JSS^titió/ ^*piPdtcban chtifto, mbeboo? chriftum, onbcr©obc alp SyS' helt ni»rÄ ’’®quot; Stro aUcBcefidich lebeu enbe tocibaren ontfanagt/ ÏSl ’‘bi / iik/JJ '‘^'lP '^- nbsp;nbsp;nbsp;3 r ©• ber BdooblBcn/ niet alleen bic gier op 'lt; Z illitequot;’! Chria. ”£*' “dedre 51cltn in bm gcnirl bc amnrniinBc tot lunbct iiGgt;fi'i’i«mioeM?'’''’’f*C'’''®*B^’'^ff'’- ^'P^ i.lt;Co?.7.8. Pgilfp.i. fr.^8tnl'bin,t,^J*f®gt;gt;cdtotbC'l£nBdcnuptft?tch£n. ^ictÆap. i.®p 10. «•iC'''bitaoit S^’Z*quot;®^®®^liiberbactlp/ Bclücbbittooo?ttlbctp Ram. 9-»«/«te. q «pgtf.ff.io. ^ Ïiir’tt in hl « ’.?' ’®®t 5“ torbtrardo?m beti bep nimfcgm / adgeh b?quot;tan''''boon,,,,?Ïd'' toenfegt baifputree cnbcinccrUcrficcthtmoam ifSte Ï6atehfin;.,l„ “'»diac bed bep menfegen namdied, bc 3iclc bre arloot ^Ühinifb’tft /^’SFiftoacr in gp tomfegt bat fp met fiecedte enbe dloccht «blniffÄtilnrn n a«b?ucdinBm / bic gnee ban buptra acnaebaeu too?» iSbUlih ®'''’ Bti«rh ni “* *• ’'^ï' • ’ ^- nbsp;nbsp;nbsp;38©. BcbucclBglich mtt fgnc 'W'i.1 »i^lttitcci'nn2®1'®-^®- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' • ^3- nbsp;nbsp;nbsp;39 '^quot;’- ''8tn©obt enbe s^' j ■’’’••7.6 SÏ”d:ftgcpbclitdcb?ucDt mbe mcbcaefcllc bep acloofp lp/ ^niii. ^9 è'S2;H.'’“®'n’’Ugt;oo?bcllefbcbacronplt;Bobtrotbclitfgctff. Ö'toliinbctSS^* ï#‘' Bcftcrcfit5gt. 41 ©■ bcuptutnirnbctoctr» lt;#'bitS*Ï'lï'Btnon»H^J’'*'f b®® Ö': hJcrthonfccbcrloffinBcboo? chriftum. HrS 1' btiincn hef , ? dtlantmctcrp/ biconitcniBgtotcchoftcßcBouto ^tek.“®quot;allfitnn. .'“?™ plcacn af tc meten I enbe Bp cen tcobcrlcBacn. ^’WtWciitiB?^l'clicmenfegen / bic top allem boo?bcn©ceft Chrifti, Ü!? sr? 9'b natimrirf ’ ®!? homim btftmtirn / foo bed onp noobißg lp ter fa» Itïw.'’’ 43 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bollenBcB?gpenfüllen. ^lct i.lt;lto?.i.9/amp;c. S’' 1«, ■* ' mir^; P” denniffe riibc bet torrchinßc lt;0obtp / niet batt niebc 44 0,95®®^ Ijler toil nicbebcelen. ^ictitap. 4. ®ff. 11/13. ^Sft i,'?’'eïlt «BcihLquot;!'?' “**“ benapoftd / bat gp in befe banchfcgaitißc ’'‘iki’itbK'’'erïiiBc lirt/ ^'2quot; 6quot;“bcrho?Bcn ip / macr bact ban gp fclfp cm ^Ä», *'®8i» ’“““®i geeft/ enbe noeg basdiedp In onp toont in gel bol» * i?'*ii«n?’ ®lleeti Bfhl! J^- datt m befe d?acgt enbe Ijcerlicdgtpt ©obip boo? ^gt;offl''®gt; fal toS' quot;”** ' ®®b® dcgooilicd 8ep?cfen moet too?ben / enbe in ’*'ijilcn. '®'®/gae feer bc tortelt boer team ooedroerat rnbe tooelt. .:~__47 Gr. tot deeeuwedet eeuwen. Btt nij. i^npittcl. bes ds?. ”* d’5lpoftcl in bc boo?gatnbc b?fe «ffapittrlêbc lette «nznifJ®'''“™^do?tcdtdgabbeboo?8cficlt/ fooBomtgp bttm-«.rquot;'Setooontc in alle fgnc b?icbcn / rnbe fielt boo? bc toaetit h'’®'quot; f ®f ©ohtfollßgepr: rnbe eerfi in ’t acnicpn ber» ba fn w Ï®* ^*quot; toanhcl gact Beroep Betamdicd. 1 bart bechert Vu ertatbctb?aeßgfacmgeptfn be licfbc. 3 tm brlmh.u quot;ledembettniBgept/torlcfiebcrmatiinßcgpmct gentri^i®’enltcrthr. 7 ©tinpat boo?ber bat Chriffus ten ben hérf.'''’®''f® ÏÖ®öc / bm menfegen tod berfegepbene ga» lldm'».®'®'’®®' “ mbcbcrfcgepbmcamptrnbanapo» alle hnS» Pgetm/ïreraerp/aec. geeft bcco2binccrt/ 11 mort tttlicihn,, P ®.quot;^dimbc/ op bat bc grmepntt gebontot / enbe in iBojhrn ' ’'^ 3doofp tc8cn ollcbtoalinambcgoubmmagg Chiin/ ,2^ ®at cbmtocl befe gcplfnrach?acgt alleen upt ®0ialpuptgct^ooft/inallcbelebtnbloept. 17 Stonit |
Foi111 tec lia tocôcrain tôt ht Bemestte bcmintiingcn / tttöt toafïgt; feSoutotfe ôat fp alfoo nitt en toanSclrn ! gcltjch fp placôtcn/ ûoe fp noeg Jgcpîitnni toaren. n mate Ont fp ben ouben menfegeoffeBBen/ 13 enbcbcnnfeiKDcn nienfcgcatnbaen. !ƒ bat fpooclt be leugen afteggen. itf be fount met en laten onbet Baen ober garen too?ue. 18 mctenftcelcn. zÿbupl fpjtlitn niijbrn/ toatt boot bcftepliBC'iBecflbebjocfUDo^r. 31 enbe oHcrlep boofgept.’ 31 inacr bat fp luallianbcceii öttBetiai/BeläctKBobtfnchriitoonpMttgeben geeft. I ç«©o gt;nbsp;ÖIÖÖC ich u 0011 / ich öc * 5c^ 1 ^ÔXquot; m OUangen 3in öenWeve/ abat gn €«5.3.»#«. toanUdt 4 vocerôighiieh fier roepmge/ tóTêaSïS met welche $ gp geroepen 5pt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Btigeii eap.3. »^ •. 2 b^ft alle oomneöighept fube^StöVio faehmioetiigpept / met lanchmocöigpept/ pgiiip. 1. ii. Perö?agenDemälhanöerch Mn lief öe: nbsp;nbsp;fÄ’V^»
8 ï^acrom fegpt “ Dp / * W pp op^^ ’• gebaren tp gt;nbsp;« m be poogptc/ pceft pp * 9 bc aSant bCiltfbcbcr» gcbangenilfc gebangen genomen / enbe pceft ben menfepen “ gaben gegeben. fpjfc%t Ijler Ban get
II senbebcRIbcpeeftgegebenfotmg^Ämu migc *‘ tot 3Cpoflclcn / enbe fomimge tot boeren / enbe ücae» niepnte beroetöen. 7 ©. öe ietütUche cetriBgept met alle be leben brr grinrpntc Chrifti, get 5p upt 3ogt; ben/ get jp upt f^epbeneu ƒ toelthe chrifti Ilegacni ip ; hwet ban bc ^epIiBc ïöccfl be baut enbe t’ famciiboeaet ip, atlgcg m get bolBtnbc ®p bcvltlncrt toog. 8 Gr. in den bant, oftC/ tTamcnbindin«. 5 Gr. in eencliopc, bat lp / gegooptc fahc/ bact toe BP Beroepen 501/ toelcuc lp bc fahagept utoet 5icltn. c ©cuter. 4.39. Üßal.i. 10. i.®otfntg.8.4/o. lo j^aiiicIlcg/jefusChtiftus.Belgchbigclit uptgctbolBcnbcs ®p/ boer ©obt cube be ©aber ban gern onberfegepben toog. 11 43aniel. niet alleen (n ’ t Bctal / mart ooch In be bebienmae ober u alle / ïftoin. ff, $ff.3/4. ii ©clgctilngctbno/anrnbe®pÈoo2gfttooogeenHecte,bc®abec nietcntooguptBcfIotcubanoiifclgectete3gn/ noeg oord bc Sepllge ©eeft / ble oordbe Sjeere acuacnittoog 3!cfa. ff. 8. betBcIefienniet ïtetog 18. ij. 1. Æog 3. ®p 18. alfoo en toog ooelt glee boa? get tooog een Godt, bc ^onc nier uptBefToten/ noeg bc Qcpllac ©ecfl. ^ict 1 .«Cog 11.4/ ƒ/ ff, niacr toog met befe berfegepben» gept ber tgtclen alleen atttBctoefcnbcojbg enbe epBenfrgap/ ble cleg perfoon in befe toercliinae enbe t’famenboealuBc befep Ilcgaemp / bat lp /bet Bcnicpntc / geeft, 13 Wen toog cpBcntlieh niet Bcfpjoden ban alle frgcpftltn ofte inenfegen iii get gtmepn/ bctoglt «Bobt niet en ip aflet ©aber lu Chtifto: ntaer giet tooggefp/or licn ban alle toarclebrubet gemepnte/ blcgctUcgnem Chrifti ip/ oeet «'ekkcaUé ©ebt bc ©aber get gooagUe aebicbt geeft/ door welche alle gp fijne bpfoitbcrt reBf c» tlnac uptUgegt / get toeleg fp bepbcnietaiihtreincnfcgcußrtnepngcBben / enbe in welche alle gp alp cell ©aber met fgitcBenabc cube ©cefltooont/ get tocich ben BelootoBcnep8enip/3(oan.i4.i3. d Bont.u ff. i.Æogii.n. i.Æogio.13. i.©ttg4.io. 14 J^aniclfriii ble leben ban bit Ilcgneni5gn. ij ©a tip/na bat get Chtifto belltft aen ten ptbcrinfgncbcrotpliiacbcaaben upt te nieten / tot boImaglnBc cube btrcenlnae ban bit licgacm / 3ioan. 1. iff. àotn. n. ®p 3. Iff ^aniclfch/cSobt. e Pfal.68.19. 17 ^^nmelfcft/Chriftus.aelgchuptbe bolBcnbebcrhlartnac blgcht. IPant bitip cm pgpgeticban Chrifti Btoninedegeg. 18 ©.inbcngenicl/BelnclibcrglaccltoogSpio. 19 ©atip/bcHmcbleonp Bebanaen giclbcn / namclith / fonbc / bupbd/ boot/ enbe berboemenifft ; ober totic* geallcChtiftus boo?fgtttboot/ bttrgfeniffc enbcgmiclbaettgctftact?iunipgccct/ atololf.i. If. alfoobatgoctotlfponpnocgbcfl?0btn/ topnorgtanpln chriftohe obcrtoinninacobtralIcngebBen/3oan. iff. 33. Pom. 8.37/38/ 39. ©fte/gevangene, ©.cm3?ootemenialitcban aebanaenc/gciychi.pntal. 18.7. ip ^. upt ben gcmel / toanuetr gp fp gefetm ttr reegter gant ©obip fgitp ©aberp / Stetog 1, ®P33- f 3'oan.3.13. enbeff.ffi. n ©. toat8ceftgctnnbetptcgtnnenJ 11 ç^amel. boo? fijne opfonberc tocrtginacfngctaenncnimbcrnitnfcgelfrgcna* turc / upt be maoet jlBaria/ aelgcft 3!oan.ff. 35/41. fonbet bat gpbacrombtn gtnicl/ na fijne ©obtlicht nature geeft brtlatcn. ^Itt5?oan.3,®p 13. gclgcft gp ooch na fijnc gcntclbaert cbentorl 1 na fijne ©obtllche nature enbe ©tell / bp onp ip totbcbolrpnbiUBebertortelt/ /Rfiattg. 18.10. 13 ©atip/inbcaerbe/bicget nebetfic bed ber tortelt ip. 3©ant ger tooo?t ip blcefcg attooiben / enbe geeft bp onP ßetooont/ Soan. 1.14. ^irt ©falm 139.17. nbsp;nbsp;nbsp;14 Jfioniclich/ perfoon / goer tod gp na een anberr nature Ip nebcracbatlt. 17 ©nt ip/ alle be leben fijner Bcniepntc boo? fgnm ©celt enbe Boben: grlgrhSpS. Stnbere nemen get boo? be brrbuHinBc ber boo?fc3Blngen bet ©?opgctcn/ toarr ban befep?opgetle©abibp ooch rm ip. ©nngetcccficftonitnict bcbolBtnbefiffrntod foo bcguaincllehober ten. g i. lt;Co?intg. 11.18. iff ©an get onberfegept fufiegm #pofielrn cubePjopgetm/fitt btacnttcrSmlngcop i,lt;ffo?intg. 11.18. ^ 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E^^o^ |
|
Captiiij 17 ©.mbcfcranipt/ ^’opReten/ enbe foramigc quot;7ta irSsVonbet» BfiWlfJ / enbe fommige ^^ tot 1 ftBcpbni beft ttoce'' ampten'alfoo batbc ^erber^ Be gemepn» tc met alleen enfon» ben leeren enbe on» Bettoöftn matt oor Ft Boo; bcniUerthelfdif tucBtlcpbenenbcrc» Bcccé/gcIBrit beiger» Berß be feBapé boen: enbe bat beltecracr^ alleen fouben beftgB 3011 om öc^cB;iftn» re tcBerftlarcn/ enbe garni* ioScrjS WtOïernerÿî. 12 Cot quot;9 tie boïmaftinoc bet Dcplt een / 3° tot Oct lacreft oer Oeotentage / tot opüoiiluin0£ J* öe.ö hehonns COpÓi. 15 Cot Ont top alle füllen Romen »'tôt be cenighept beö ßcIoofO enOe bet Retv nifle Oep ^00110(00010/ 3^ tot renen bot fommige ßftC tUf» fchen niet cn ftaet/ gclijdt fn bc boo;» Sacnöe öerftSepötne Bcrorpinacn/foone» men öEtanöfCfbooj ttncrlrp nmpt: enSe bnt beft ttoce namen {jftebpeen ftacnom nen fcœijftnbntaHe Ufeberÿ onefi Ïee« raeeß moeten 3yn ƒ gclijchbeftttoee na» men bc een boo; be anber fn be^c6?ift tuee brtftmael toog» ben Bettelt / tnbe Paulus beft ttoce faSen bp cenboeBBt tn bc bcp?oebitiBc bec SBerchcnbiena» ren/ i.fflfm.tap.j. tnbefflftunicap. 1. 19 ®fte / t’fameii-voeginge. Want baer toe 3ijn beft bftnften fn Jüobtÿ StcrcftcftiBcfttlt/ op bat bc Icben bec ge» mepnee meer enbe mtec te famen ae» Romenen man / tot be mate bet grootte bet bolRept COïifn: 14 ‘lt;0p bat top niet meet Rinbeten en ÄÄÄ fouöen 5011/ ^bic alp be bloctbetoeccRt tube btoaimatn te enbe omöeboett toojOen met alle toint KsettobojS berleete/ boo: nocbebjießernebrrimm feilen / boo? atoRRIîioRept ora RnehcR tot btoalinge te b3enßen : i$ JHaaer be toaetRept bet^acRtenbe 34in Iicföe/ allcfinp foubcn optoaffenin Ocra bie * t Rooft ip/ [naraelicRJ CRoftup : 16 *“ Hpt toelcRcn Ret oelicd licRacra bcquamclicR tfaracn oePocoRt / enbe tfa-men bafi gemaecRt 5Rnbe / 0002 alle 3 5 bocoRfeïen bet toebjenginse / na be tocrcRinßc ban een pegelicR beel in [fR' nej mate/ ’‘ben toafbom bep licRaemp bcRomt/ tot fRiip fclfp opboutoinge in bc liefoe. 17 37 3ïcRfeggebanbit/ » enbeüetup= ge Ret in ben i^eete / ° bat gp met meet en toanbclt gelRcR alp be anbete l^epbenen toanbelenin bepbcIRept Ratepgemoctp / 18 BeebnpRert in Ret berfiant / bet; b^eemt 5Rnbe ban ’gt; Ret leben (0oötp/ F 0002 be ontoctenRept bie in Raet ip/ boo? be betRatbinge Rarep Retten. bocBst / ofte boft 19 J^cRc 39 onjjcboeligR getoo2ben ÂÔ'SÎ ^RnbeTWeïTRa« ï^ben obetgegeben Sacm onbre Chrifto tot 4lt;gt;ontueRtigRept/ om alleontepnig« ISSÄ^ W 4;gietigRïicR te beb?Rbm. 30 ©at ÿ/ op Dat 20 cgt;ofR gp cn Rebt 4» CRpfïiiin al= w« geleert: Den fouùc fjebben/ 21 ^nbten gp maet 43 Rem geRoo?t Beftambe fn Bc p?c» BfratfeUan ©oBt^ tooop/bebfenen bet Æiaqamcntcn'ocfftnfr.Be bet JftcccRcntucfit/ enbe tcacccinsc bec scnicpntc. Wtlcbc falten boo; beft fnseftelbe bftnften Bate Bolle leben alle bc tortelt boo; tjcbbni Berltjcgen; enbe fn bc Bemepnte jijn bcBcftfgfjt/ enbe blfjben moeten totbcBoIepnbfngebcttoccelt/ Jiaattlj.28,10, i.(Co;. n.if. h ßom, 11,y, i.lt;Co;. 11.17. lt;l2pt)tf. 1.13. enbeƒ.13. 01.1.14. 3’ ©.tot een ft toe gclootte/ enbeftennoft oftectftentenifft brÿ ^oong «Bobt^ : ’t toefth Biet fn Beft tortelt tod cenfgBftn^ BcftBiet/ mate namacijf ten BollengeftBfeben fat / al^ «Bobt fn Chrifto fal 3Bn alIcfS fn allen/1 .Co;. gt;nbsp;3. ■ i /11. ft todeft oodt bc naBoIgenbc tooo;bcii nieBeB;cngcn. 31 ©. tot bcBolltomenc manlftbcRcnnflTe/cnbcBoIBo» mène mate ber gaben / bft top upt ebrifti BolBcpt ontfangen moeten / 3oan. 1.16. 1 i.lt;fto;. 14.10. k ,f©attB. 11.7. nbsp;nbsp;nbsp;33 ©fre/ongeftadigheyt. Gr. teerlingh, oftc / tcerlinghfpd, toaer boo; b’3tpoftd Be btbjfegerfjen oftet;elten Ban fooboafge menftBen Berftact/ Bft bc bfftfpdtn chtidi foedten Boo; btoalfngcnacnBacctc tjedten/ met anberÿ Ban BetunftBer^ oftcttcrlingBfpcdBcrÿ toonBtrifdiet;eRcn enbcBalfBcbcntoctentegeb;upenenamanBerlfcBcngoctacn Boer tcamp;;engcn/ ge» lijdt be bolgenbc tooo;beti oodt bcdtlarcn, nbsp;nbsp;nbsp;34 ©itfttbcn 3tpaftdbaecBp/ om Bat famtoBlenbetoacrBrptltanBao;gcftacntoo;Bcn tegen belftfbeegtiydt oodt on» Bet fiet bedtfd Ban bc Ifefbe bc toacrfiept Ban te fto;t gebatn too;bcn. ïtnberefetten ft ober oprechtelicU handelende in de liefde, gcIfjcBBCttoOOttwaerbeyt oocBoprccB» tigBeptbcrecdient. 1 lt;CpBef.r.i3. Æol. 1,18. m wom.n.j-, i.lt;o;. 11.17. «Cpijcf. 1.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©. boo; allegcto;ftBtcn oftc gciftten/ Boo; toelcBc Bet leben cnbcbocBtftIaenbcanbecclcBrntocgcb;acBttoo;t. ©cn 9poftei noemt Be BoegB» fden bec toefitengfnge br juncturen enbe t’famenboegingen ber Icben / toaer Boo; bc fterdtte enbe pet bocbtftl Ban Bet ccnclibt fn Bet anber homf / gdijdt baer jijn jenu» toen/ abeten/ enbe bcrgclljche/ bft Fangfjd bc r famenboegfngen fn Be leben boo;gatn/ enbe Baer Bet bocbtftl enot fteteftte toeb;cngcn'tnbe bat mfanbeeBept upt Bet Booft ; toner bp Ban bc 3tpoftd bcguamdftlt bccgclijcht alle bc ampten enbe gaben ht^ öceftg m bc gemepnte/bft alle ban Chrifto Bangem enbe Bet gdjedlftBaem arn een Bouben'enbefijngecftclfdtcfteteftteenbebocbtftimcbcbcclen/ i.ÆoJ. n. 11/14. 3e Gr.den«afdomdeslichaem»maeckt, Batfÿ/ fijnentoafbomBernjBgBt. Hdr. 37 ^amtlfcB/ als» ctnbeftuptuptBctboo;gaenbe: betoyietopIcben Chrifti 3ijn enbe foobaniget fijner gaben öedad|tigB, bat gp ban/Stc. enbe Bomt alfoo toebtrom tot nfeutoe beemaningen. n Hom. 1.9. nbsp;nbsp;nbsp;0 Hora, r. 18. 1. ^t;. 4.3. 38 4ft. nfet bner boo; ©obtfnBemfcIbtn leeft / macr toaer mebeßpfnonp boo; fij» nenüïsteftleeftfnChrifto. ^fttlt;ffap.i.®^ r. nbsp;nbsp;nbsp;p i.ffiBcff.4.7. 39 «Senge» Itjcbrnffft genomen ban bc gene bft boo; beft ftagen ofte b;antmcrtBenfn cenigt ber» lm beti IfcBacmÿ alfoo BerBart jijn / bat fp geen geboden baer Ban meer en BeBBen : alfoo gact ßet oocB toe met beft menftBen/ bfe boo; gebuerfgß quad boen Bet geboe» len oftc to;oegen ban Bare conftftntfen alfoo Beebooben/ Bat fp Bet ftlbemrtmecc en gcboelcn. ^fct Hom. 1.18. 1. fEim. 4.1. nbsp;nbsp;nbsp;40 ©fte / geylhtyc, dcneiheyt. 41 Gr. in gietigbeyt, ofte/onveizadelicfchcyt, ©. met fcng;oote begeerte mBc tod» beßagm / gclifdi begirefge fijne 3ftle5tgtnt fiiontecBtbeerbigBept / ïPfaInt 10.3. 42 ©atfÿ/bcIectcChrifticnbcbccgtmcpnftBapwttBem. 43 Jftamel. fp;clt; henbe fn fijn tooo;t Boo; on^ tot u. |
De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©«»lt;#,'SÏ Rebt/enbe boo? Rera geleert 5Rt/ 4‘geIReR betoaerljeptinS'efuto: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ri2 f^rtortenj bat gpfoubtt ft afleggen/ pengarnbebebo?ige toanbtlinge/ ♦’ft^ »’gt; pubenmenfeRe/ bieRrrbo?bentop?tboo? bcbegrerlttRRrben 46 berberlepbinge: 23 enbe bat gp foubtt too?brn 47 in ben geeft utof0 oemoft^ / 24 f enbe 4* öcn nieutoen 49 aenboen/bie na eiobtgeffRapen gi^m ^ 25- ©acromlfßßftafDcleugen/‘enw «^ti«‘J, fp2cRet öc toaer Rept een pegclicR i^J^J naeflemtoant top 5Rn malRanöersi lewn» 4^ ^,ÿj 26 ■ ..J»o?t Ws»/ tiitjc «ÄSt^iSs nitdlt met: Sc fminc ra 8“ «set oiiIiEc «gÿiij ober utoe toojnigRept. . , 27 v|^ocR en geeft Hén önpRfJ 0^^” äS’^J 28 WgeflolenRccft/cnRele niet meer/ wi.gff§iij«J «maer arbepöe lieber/ toercRenOe »bg »ÿ, f««^,^ ßoet 19 raet öe Ranben/ AR^at RpRej’Bf tó«^ raeöe te breien ben genen bie noot Reep* s'ôfMn^Sf* 29 y '0ecn S4bnple reben tn utotn raont: matr foobarrernigeg^ SSS'^Si frebenji0 s $ tot nuttige flicRtingc/ op bar ^j^d^j,». sœii’»ï®sfe 51 b 3Cllc bitterRept/ enbe mojmSg »g? r«**ÿ enbe gjaraftRap/ enbe geroep/ en Ip^f^’*’ bftft.amp;i lt;nbsp;0e/5p ban u getoeert/met alle *®®^^L Ö»amp;^t? 32 =4ïï9acr5öt tegen maUianberengoe' ^^i^etjä; bectirren / barmRtrtigR7 ‘^ malRanbtrrn/ gcIRrRrrtoRö ^ÄJ^^^^ bÄVÄ ‘ ° in (CRjlflo u-lirben bergeben Reeft. «^SöJ^ SSÄÄÄ9ÄSamp;S ba;cn3ijnbc fn bepbe rarer enbe rater moctenbo^^^^ !siamp;*s»iss«i;amp;^^ B»ssu*5aaa««ss§B»^ GWSSBr/^3SïïS‘*SW|amp;j^^ 4 èfalm gcnomtn/tnbtcBfcb B’^poftclnfet al « B v ^^^ f®“amp;(quot;© SSSSSSsiS^ bete fonben te b;cngcn / foo u gernoet fonber genotg®^ ,,. »S'piiIjS fonbi Höben/ .gt;»,}. 8/9. x ««lt;%*’-15«Ân» '’‘quot; '®y4 »'l 73 ©.batloftfcBenkccdfcBf^: ‘»«««£®Ä?d' '^’’S'^lm/dei«”^ altfjtlofIfchnibclt;®obeaEngcnatm. y ^®Ji®;/dt/nutiigB'y'’“S^3b ffl rotte. 77 Gr. tot ftichtitigedes gebruy^SiOffe/ „OfifffiegaDf f^injt A » digheyt, ©. nooBfge ftfcßtiitgc. f‘'f^nSneb' ofte quot;‘/’^Än' aengenumheyt. dommige ncincn bit tooo;t Bo ;. „„ tjaft owe ” (kiiwÆ bat Bft bc fin fonbe tijn/ep bat u bctoa«.S'’f amp;' 2« ÄÄteW/K^^^^ samssssssissa^^ ÄÄTÄÄÄ^T» - « i/ï^a^ 1 Hora.8.iVi.4ro;.t.ii. rnber-f- Wüsnbeoamp;o“'’'^ , ^^^m Boo; ft opgcb;ucht 3cgclban©oôÿ cbcnBccIt ban o m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ 3. ^^^^.j.' enbe ban bc totBomenbe falfgßept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c PÓ'^'I’^'h/fti ®’‘f^quot;quot; 9^2g. Haiti.8.13. «EpBcf.t.14. b fioloff.;.'?- ^^ jp. om C““ d iJftattS. d. 14. 4ltaacc.11.17. ‘*^“’“y;/,!iootChriftom’ bcrfocmnaetofUc/nclijcB i.go;. 7- '9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;——— Bet b. €api«c’- .„tot i ©cnSCpoftelgaetBaojtfnbeBccmaningcneiia ^^^^ onberluigeIicfbc nn ft exempel ©obtB enbe cm jj,Jf(,cpt/ maent Bact Boo;beté afftant te ^‘’/’’^^’“Lnfbttlilacd metfaBept Bft afgobetfic ip / fotten tilap / «=• j „ jetten, bat fdobanfge Bet ttjebe bet 6«“*^®IÏïSffinanbtW ÄÄ'SSÄÄfe tube al^ topft ten tjjt nptlioopen. 18 ©atfP ^(H |
'^^^Z^^; i^‘'/^ 'i^-r^. ,^; i'^i'^^^^^i.
-ocr page 1250- -ocr page 1251-|
aen die van Ephefen. fini fit Mjn/i«act Dol be^ «Beeft^. 19 ©at fg ben igecre pfal« bien cube loffangcn fingen. »1 ©ermaent in jjetaonepn fiat fp ntalhnnbctm onberbanigh 3011 in be btetfe ©obt^. “ mace bpfonberlicb be bjontoen / bat fp fjate mnimcii' gelach begemepnteChrifto.onbcrOantglj5011. if ©efgdijchÿ ficcmacnt Jp be mannen bat fp Saw bjoumen liefSebben; gelach Chriftus fifne gcmepntelicf gehabt heeft/ i8 en gelach ^mant fön epgen hcliacnt Kef heeft. 31 æctoôft oath upt ©obtÿ mitdiinge/ bat manenbe b?outoc een blecfch 3an/ eubc bupbt bat noch op Chriftum enbc Töne gtmepnte/ 3 3 enbe beflupt met een bcnitanlngc aen man enbc biouiue. 1 nabolgerSiÖobts/aljö gclicfbe hinbercn : S^iw'ft t nbsp;nbsp;’^^nbe toanbelt in bdiefbe/’’gelpci ^’^'wwdtohiS ooch *ChPfliiS onS lief gehabt S^'^u Öeeft/ cf„öc hemfdben booj onS heeft “'’ftgegeben tot cen offerhanbe enbc een %gt;ï.i3*’ flûcht-offer lt;0oöe/ »tot cenen todriec= ‘ henben reuch. »0 j ** 4fßaer hoererile enbc alle 3 onrep^ bgt;öhept/ ofte giecighept/ en laet ooch onber u niet genaemttoojben/ gclpcher= K^ieuck W! het ben hepligen betaemt : ^«h oncerbaerhept/ noch fot 0f' Sfe'*«^ W/ofte 4 gcchcrpe/toelchc nieten beta-amp;a®Mmi«cn: maer bed meer s banchfegginge. wS 5' * Ï©ant bit toeet gp / bat geen hoes ’^Hcr/ofle onrepne/ofte gieri0acrt/‘ bic MWu ^tnafgobenbienacriji/ erffemffe en heeft Wm*ï* ”* ftoninchrijehe 7 «Chjifli enbc ÖobtS. 9‘^'5c‘S ^*5 ^^^t u niemant en bcrlcpbc met Ö^tS*® ?°^'*^ bïoojben : toant om befc bingen amp;*wfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öe toojne (0obtS ober « be hinbercn Wis S ^ ongchoojfacmhept. ^•7.ir .7 ^00 ensijtbanharemebegenooten §[‘». ' biet. 5' Siicbn ’ ® ^nt gp toacrt eertpts » bupfler-«O“«. Ï’fle/maer nu 5ht gp 3° licht in ben ï^ecre : v'«^ ‘banbelt aljai quot;nbsp;hinbercn bes lichts: 5S'amp;‘ fiool 9 C‘Want ’»bc bjucht beS '0ecflSiS ^^’S''^^^ Δ ^W^ gocbigljcpt / enbc rechtbcerbig^ »Ä öw/ moe woerW.) ^^‘i“*, ’0 ‘ ’ 25epjocbenbc toatben fêeerc tod-óSs‘**«lt;ii». 551.8^« 11 *= lt;enbc en hebt geen gemepnfehap t»im?’‘’ii«t ^^® '4onbjuchtbarc toerchenberbup-^h(,5j*9c, flemifle/maer ’shefljaftfe ooch bed eer. tCXetsc/ ƒ2 ^ant het gene hepmelich ban hacr *SS3?!»‘ Stfehiet/tó ’«fchanbclichoochtcfeggcn. ÄÄ. JS *‘ll®aer alle befc bingen / ’7 ban ïtife^ Ätftefljafljiinbe/ toojben openbacr. (« ’nœ ^ant al bat openbacr maecht /^»iß licht. i^iociS5! 2 4 T’aeroin ' » feght hP / ‘ lt;©nttoaccht : Bottod bit tooojt Sier toat hjeeber toojt gt-K’lhitï’ i^l, ,^fi’gt;Mm ciibt0anchtotctbigB3ön. ' i.©oj.s. 10. ’ i'i||rr*‘ uiticho ■ P“^. »»• */• nbsp;nbsp;nbsp;^ 4^amcl. om bat BP fijiibtrijoutotn kPi ÆW forT,?“ fÖn Icbcn cube gcluchfaligljcpt fielt/ in plactfc ban bac i’iii|S?'*tliicïft5?ï™.fif'’IfifitnblBcn©obt. ^ict©ol.3.y. i.Œim.s. 17. Äth 'fiotliioiS!’*’'^firfjehen 3ijn / maer om bat chriftus alg 4®iöbclarr M ï?fi!lftÏEihJ.?,/*’fi'tecll ingenomen/ enbc top met Sem ban ©obt.in bc Äi ^ lia;®™fmimtoojben. ^iet TCpocal. 3.11. nbsp;nbsp;f3cc.i9.8. S^''rhi ,.^ÖMÓr7'’• «iroloff.i. 4/18. t.ffiBdTal.1.3. Ii^3'fiCflii,“ïaageBoojfaemBept'alghinbercnBarenbahec/5linober» ^I. quot;’'omeg 1. g i.©(jcff.y.4. 9 ©.bupflcroftcontoetcnbc Whi’ ®. hnn/^’P^ct quaetbeSoojlIch tc ouberfdjepben. ftet ©ay. 4. KiCiK' ooberp n; ®®fi:g ©cell beeilest om Set goct ban Set quact te onbee» S ?^'5iianorK,?“''3aotcKtnii)cl alg liebten boo jtc gam. nbsp;nbsp;nbsp;it ©. bic ; ?l t, fifit enhe .Ïquot;^ beeladitigS 5öt/ enbc bate ban bdijbcniffc boet/ enbe u li^Oitm' iiïa’iI'quot;*J 9döth hinbercn ban Baten babet/ i.©StlTal.y. j. iMrtelieitihwr 3 fif:*lt; fit: 9'”' fit gepust ©ttd boojtbjctigtjt. « ®''!itli «„„ '“*®fi/ oft^t ba onbetfoeeh pjeube bacr ban gtncttbc, cn-Vfiitó: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ÄttB. 18.17. I.©OJ. ƒ. 8. enbe 10.10. J^i’'fii«éhrr„l' *• ’4 ©.bic nict alleen geen goebe bjucsten/ maer ?'Z',”’t'tbonr« Ï^Vquot;®?”’80b. iy 4^. altijtboojutocn©f)ji|lclic-'1. u m-k ^ tooojt / toanneer fultftg met bjutSt han gcfcfjlcbcn. ïf’lita'‘fi l!rftinnrJÏquot;‘^ frOfit ooch Chriftus bat fulche ptetlcn booj bctcheng Lboi., k an«» ^^”’'' ^feattS. 7. s. nbsp;nbsp;1 s ©ed meet ban Ig Btt feSanbe-C^W 1 ft' q5^9/*’. nbsp;nbsp;17 ©ftc/ beftraft zijnde, worden van het S ''inufti ' m ' ®'quot;I'^fi'fi gcIStli / iiamdich/ in Bet fupbecen enbc bet» L't/,’fti)n?rLj®‘'ft'©obtgtooujt/cubebcgoebe cjecmpclcn ber geloo-Jllii,ïl.i3. S'lijch / tiat bcclicSt enbc fupbert. ^iet Äatth. y. is. Cyii^Chti#- ’ ^firomige nemen bit booj OetooojbtnbtgWponclg/ bic iS'’ifS?'fii Sonr®'^^''’”'ïönöe alfoo fpjeccht / gdiJchbc©jopBctcnbooj-K,w’'biatih.i!?'*quot; 3*' '3quot;” • namdich / booj nip tot u. 3llnhcrc nemen feiet S f ïfi'buptbePjopSeten/ bfcgaulitgtcfnmcnbacgljt ™'figt;iiit»Æ onOc is. 19. enbeSo, i. toacr in bc fomina ban quot;icgtii ig begjepen, 1 Bom. 13.11. 1 .©Bc (fal. y. s. |
F0I: 1 I j gp »»bic floept/ enbc flattop upt ben boon ^° ben/ enbc ^lipflup fal » 1 ober u lichten, enbcfö Scr S ij “;§ict ban hoegp boojftchtdich ïöquot;»« biacncc enbe toanbelt: niet nlS ontoiift/maer als topje. S«WÄ 16 « ©cn »»tijtupthaopenbe/ bctonle fitquot; ©«« chrifti, X3be b^cn boos ^pn. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS’Ä 17 Bacrom en ^pt met onberffam bermaningetenbee* bigh/ “macrbcrflaettoddiebetoillcDcs iÿ^X^ ï^eeren 5p. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooch ni cenige ge» 18 p €fl en toojt niet bjonchen in topn/ Jæ/æcou» »4 toacr in oberbactis/ maer »$ toojt gdoobigc/ bic mbe* bcrbult met ben Oceft: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^c 19 q ^pjehenbe onber malhanberen marnt SP toother te met »‘pfalmcn / enbe loffhngtn / enbe Ä” ÄJ5 gccflelichc ItebchenS: flngenbe/ cubepfat ©obtg/ toclchcr*fp menbe ben föccre »? in uto’ herte : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acerbe bcdnestigs 20 r T^andicnbe alle tôt ober alle bitv gS-ÂTS*^ gen lt;0obt enbe ben 3Babcr/ in ben name * flaen, opbatfpboaj fulche beemaningen 21 j^tonoerm » ’ onöcröanißö 50«^ bc »»in bc bjeefe «öobtjsï. 22 fföp bjoutocn lufcff ntoc epsene mannen onberbanig/ ’«gclpch ben ^eeve: bc Itbenbighmahcn-behjacht Chiiftige-bodenbe / noch bee fetbe fouben gchoai» facm 5tjn / gdödt ariiÿ upt ben tichamdichcn boot boa; Chrifti tooojt 23 t Want bc mnn i0 het hooft öeö tohfS/ V0eïpcft ooth cChnlïn^hctl^ooft SUaanJT ber gemepnte tó: enbc 3gt; ÖP »0 öc be« houber IC bfö Itchnnnö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»■ f 24 ^aerom ceWchbegeniepntc^hjh sept” mutodtciép' OO Onberbaihöhij^Z alfOO ooth bebJOUs ben/enbcalphmbe» toen hate epgene mannen * * 111 alles. tciibcgöncaöptioDp firtjttlith tc born tunnbrlcn / ocitjeb hctbolscnbc$^t)cr« ufacct. m lt;GoIo(T. 4. ƒ. n C5om. 13. ii. 11 ©. be goebeor» cafitn ban Ind boen enbe nnbere Chriflo te tofnncn boojfIcQ, tciirit toaecnemtn« be/ cm aclijchcnifTe 2 $ y 10)1 mannen hebt utoc epgene hjoutocn ïtef / gdijeh ooth ^liJifîus he gemepnte lief gehaßt heeft / ^ciiöc hdiv fetoen booj hoer heeft 34 obergegeben: 26 lt;©p bat hpfe « hephgen foube/ fhoerj »gerepnight hebbenbe 3‘met het babt bes tonter^ 37 booj het tooojt : 27 3 8 tgip liât hpfe hemfdben foube heerheh boojlïenen / een gemepnte bic ^®^' geen bleche ofte rimpel en heeft / ofte pet bergdijehe/ ^ maer bat fp foube heph0h 5hn enbc onbcrifpclich. 28 ^lfoo ^hn bc mannen fchulbigh hare epgenebjoutoen 39 hefte hebben/ gdpch »3 j^. faa ban top gen be ongeregdt/ Sept ber menfeSen/ alg ban toegth be becbolgliigcn. ïjp gactbanboojt mbe gdöthcniffc genomen ban hooplic-ben/ bic In bicre enbe fojgdlchc tgbcnanctboojfïtBtIgSfl moeten 5Sn/ om haren hanbcl tod tc bjSben / bc guabc gdegentSeben tc mijben / enbe bc goebe nict tc bet-fupmen. o Bom. n. i. i.©hcff. 4. 3. p Pjob.23.19. 3cfa. ƒ. n/n. Xuee 11.34. 14 4^. toanneer bic mifBjupcht toojt tot bjonchenfeSap/ enbc niet gtbjupchttotnootbjuftcnbcmatIgcbjollchSept. 17 ©. foechtutocbcrmahlft-gcn met m blccfcSdlchc tociluftcn / moer in gccflcllchc bermahingen / toacr ban Set gefangSeenbanbeboojnoeniftclÿ. qÆol. 3.16. as ©efe bjlc foajten ban geeftdirhe gefangen bienen tot eenen cpnbc/nnnidlch ' om ben geeft tebecmahtn/cn-bc tooibtn ban fommigc alfoo onbetfehepben bat pfalmen alledcp gccflelichc gefangen 5gn bfe niet alleen met be rtcmnic/macc ooth met fnorenfpd geoeffent tooibtn : Loffangen, banchfcggingen tot ©obt/ofte lof bicljtcn ban ©obtÿ genabe tegen onjS ; enbc geeft cl icke Liedekens, fulche bfehten In todchcallcdcpgccfldichclcctiiigcn toojben hegjepen. (let ooth ©ai. 3. is. enhefchöntn befc betfdjepbene namen upt be berfchepbene opfchjiftcii hev Pfalmcn ©obihïS genomen tc 5hn. »7 ©. met alleen met bc tonge ofte infljumcntcn/ niacc ooth niet bec herten. 1 «Col. 3. ■ 7. i.Chcff. ƒ. gt;8. 18 ©ftc/ ondetworpen, ©. ccnpcbcrnafgnbei'ocpbcnanbe-rtn niet cttbitWitge boojganibc/ ofte malhanberen In ntbctigScpt bejegenenbe/ Philip-^-»- »9 ©• alfoo nochtans/ batbcbjetfc©obt0 altijtbctegelenbe tiehtfnocc3p banutoeonbetbanfghept. r©en.3.16. i.Co;. 14.34. €01.3. ®é 18. fflit.i.j. i.pttj.3.i. 30 ^. JeruChrifto,gtlijctiuptgcbjuchttoojt «Cap. 6. ®sS ƒ. ©e reben hier ban lÿ om bat bc man Chiifti bedt bjaegSt In Set re» geercnbanbcbjoutoc/i.lt;ffo?.ii.3/7. t i.Æoj.n.3. v ©pS. i.n. cnbc4. ®ÿ i ƒ. ©01.1.18. 31 j^. chriftu«. Want ban oen plicht bet mannen fal Sier na ®0i7. enbc bolgcmi gcfpjollen too jben. 11 ©ftc/falighmaket. x ßom.n.y. i.©01.11.17. ©pS.1.13- cnbe4.11. ©0I.1.14. 33 ;(^.mbebjccfe©obt^,'gc» ISeh ®^ 11. uptgcbjucltt toojt / ©. foo lange Set ficlbt niet en ftjijt tegen be h tfbe of* tc Set bebd Chrifti, bic ’t obechoofe 1^ ban ben man enbc bebjautoe. fict Sure 14. ®^?î. y©ol.3.i9. z ©al.1.4. ©PScf.y.i. 34 JliamcI.Inbenböof. 3 ƒ ©. affonbeern foube ban alietocteltftScmenfeSen: enbe fich alleen toe-epge» ncn. Ï13acr mebe bc Slpoflel te hennen geeft / bat ooeltbe mannen Sacebjautoen Scplighlicü moeten tot Satt nemen / enbe ban alle taerdtfeSe toulpfScben en fehant* blechenbjpBouben. a ©it.3.5. i.petj.3.11. 36 ©.boojfijnbloctcfi©cell/ toatr ban het babt bep toateeß fn ben boop een tecchen enbe jegd 1^ / enbc met cenen cen mibbeftoatr booj bc ©ecfl ©obtp befc rcpnluge meer enbc meet bccfiecdit. fict 4!lSattS.3.11. i.©0J.3.3. i.PetJ.3.11. 57 Ge. inhetwoort. 38 Igicc booj toojt Set epnbe ban bc repninge booj ’t bloct/tnhc ben ©cell Chrifti, bccflacn : toacr ban het Brgmfcl in bc geloobigc ooch m bit Icbcn toojt tc toege gebjaest / enbe bc uptcefte boIbjcngmgcSictnamaclp/ toatincctbc gemepnte chrifti ban haren 25jnpbegom Chiifto tot befe gccfltllehe bjuploft ten bollen fal berept^ijn. ^Ict ©ant.i. 14. tnbC4.7. ?tpoc. 19.7. b Æ0I.1.11. 39 ©nberSettoooitliefde toojt ooch be beBoojhchcfojgcbct|latn/gclöth$^i5.toojtbcthlaert/cnbtbeecre/ bit bt man fönbjoutot alp beuftoatheren öatcfchulbi|ln^ i. petj. 3.7. |
|
Cap. vj De Sendtbrief Pauli aen die van Ephefcn t°eÄÄffi 90W 40 epsene licbanten. 3?ic fijne epgene öferopbefeseppfnae |,j0mj,£jijf0c(|t/ biebeêft bemfclben lief. bec b^outoe uyt be ribbe bt^ matig / ens be bolacng upt get Iicöaein bep man^/ «Egt;cnef.2.2i/22.ae» lijcb btee na ®g 31. bcvhlacvttooir. c Stom. 12, ƒ. I.CO?. 12. 27, 4' J3anicl. Chtifti; 29 Want nietnant en beeft opt fijn epi gen bleefcb gepaet/ maet bP bocht bet/ enbe onbetboubt bet / gelbebctWb^ ootb he lotete he gemepnte. 30 «Want top 3pn 4«ichen fpnö liC' hoentó/ ban fijnen bleefcpe/ enhe ban enbe enfpjeetutbe fijne beCllCH. be’SnfesS 51 ‘»©actom fal een menfepe fijnen natuce/ Macc boo? bähet enOe moehet betlaten / enhe fal fpn SÄ tissas Wfoenpangen: enhe 4xfp tmee füllen bcciacstfas lö Bw ctot een bleefcp toefen. üK^tS 32. *’®cfe betO^entpept io gjoot : macc ban be gcefto hoepiepfegge [hit/fienhej oplt;Cp2i(ïuin/ S6n%Äb?«oöe op he gemepnte. Macc gcioobige/ ban 3 3 44 ^00 han oocP gpltehen eieP m t Ä® XÖ Öpfonhet/ eetrpegclicp pcbbc fpn epgen 3bn. ^ictCap. i. bjoiiluc alfoo lief alö bemfclben: enhe he enbe^. “amp;^ '^‘ Ojoutoc [f«]hatfp 4s bm man b;cefe. d Æcncf.2.24. ^attS.ip.f. ,fl3acc. 10.7. 42 ^(d Riet ban ^attS. 19.f. e i.lt;aoj.5.15. 43 ^fttbcÿiicSamcUtiim SouMdicR^/ niaccbe^gccftdfthcn SonMdicR^/ cnbc bcc bereentnge tuffeSen çhr iflum cnbc ftjtic gemepme/ gclRch ben Stpoftclamp;iecberRlaect: MdcRcbereentngeRVeene vetborgentheyt noemt/ ombat fu(th^ ban geen natuccKcR menfeSe cn Mojt begjepen ja tn Mojt ooch fdfg ban geen berftant bolRomehcR boojgjont / ban boa;Rct gcloobebebent/ bat Chriftus on^ Igooft cnbc S3}upbcgom 1^/ enbe MpfRnegedldtcRtbjuptenbclehcnjön/ Macc boa; alIcbecMojbcne todbaben cnbc gaben tec faligRcpt noobigS ban Chriflo tn on^ nlsS ßne lebematen blacRcn. 44 ïjicc mebe Romt ben ^poltd Mebcc tot bc beCf manfngc ban man cnbc b;ouMe/ nabatSpbcbccbo2gencRcptbanbcbccccntnge ebtißi met fijne gemepnte tuffeRen bepbcnRabbcbtctilactr. 47 ©. inetccc^ btebtnge ben man onbeebamgR jp/ gdSeRSp te bo;cn Reeft beemaent. a Cotoff. 3.10. t «SeliJch Cap. ƒ. »^ 21. in be b^eefe Cobt^Z ©. (naliep battcaenbenigeere/ ofte fön beUcI enbe bjeefe ntet cn fljijt. ^fet %ucc i . 20. b Cyob. 20. ®^i2. ©tut.y.ie.enbev. g^id. ÄttJ. ij. 8^4. jBarc. 7.'S. 2 Gr. in belofte, ©. ï^et bj. €apitteï. i ïMi ?ïpoftel Karnt baojbee tot ben fcSuIbfaen pSeSt bec hinheren tcaen Saveoubcep. 4 enbe bec babec^teacnSare h(nbcccn. ƒ baecnabccbicnllRntcSten tcaen jaceSeecen. 9 enbe bec Scecen tcaen Sace bicnfliincchtcn. 10 jâcemaent Sacc ten (aetflcn m Set aenupn flecch te;yninben)gcccc. n enbe befeSjSft benHiaSept enbe macSt bcp fatanp / bacc fp ben fl?ijt tcaen Sebben. 13 Wapent Saec tcaen befelbe met be aantfeSe euftinae ®obtg/Me SP in alle beden becSacIt. 18 ©ccmacnt Sacc bacc beneben tot aebnrciaS bibben. 19 enbe bat oocb boa; Sent / op bat SP th föne banben Set «Snanadiumbjpntoebcltcbniaasfpjebcn. 21 SSetupaStbat SP batcom ffipcMcuin tot Sacc fcnbt/ om Sacc ban föne gele» acntScptfnalltghcnniffetcöoen. 23 enbe bcflupt ben Mief met eenen Menfes tot bjebe/ Iiefbc/ met gcloobe enbe genabc. ’ * f^? hinheten 3pt utoen onheten Vlgegoo^faem ' in hen i^eere: mant hat iö recht. 2 b eettutoenbahet/enhemoehet/d^et loeïefi ’t eetfle geboht iÿ * met een belofte.) 3 (Op hat pet uibel ga/ enhe [hatj gp lange leeft ^opheaethe. 4 enhe gp bahetÿ en berluccht nine amp;t?bancmim ßinbeten niet 4tottoo;nc/ nnaetboebh t'’l?‘Ï^Me fc op in » öe leetinge enbe « Petmaninge Mant anbeep geeft Set tMeebe gebobt oeÿ iSeeten. aoeb een algemepne belofte ban lt;6obt^ bacmfiertfaficpt a-bcrbelcbupfenben. 3 ’t®cne SetbiJfbe arbabt feagt in het bnt dec de Heere u $ dlt;öpïiicnfïfïnfcluni,^Uccöoo;fncJïi fiitucnj besten ? na ben blecfcbc / ‘ niet b^eefe » enbe beeben/ tn cenboubigbtpt utoe# betten / * ° gelijeft nïö lt;ïnj?iflo : « x lt;5 ^tet » na oocenbicnfl/ afó men» be?iaw caS fcötnüebaßet^ / maer afö bienflamp;nceö^ bat feast pauiuism ten «Cö^ifH/ boenbe «ben mine Cobt.ö 2SÄSÄ gt;wn betten. re onbet fict j^ftuMeSCefiament alle lanbcn bc^ gantfeRen acebteijeb^ nu Beeft ge» RcpIlgSt / enbe fijnen jegen bdooft aen bc gene bte Rent gcRoogfanienin Mat inntfp ooch jRn: Mant bc ©abtfaltgRept Reeft bc belofte bc^ tcgcnMaa;Mgcn enbe Oep roe» Iiomtnben lebend/1 .ætm.4.8. 4 ©. boo; te g;ootc Racbighcpt tôt fulthtn too;» ne/baccmifmocbtgRcptfoubcuptcRfcn'ofte cenMeeefien bcc hinbeeen tegen bc ou» becÿ ; anbte^ geMebt lt;!5obt ooeb fomMRIen bcRoojItcRe fijengigRept te gebîupehen tcgcnbtgjootegcbjeRcnbecRinbcccn. ^tet î§;ob. 13.24. enbe 19.18. ctLci;. 8fr.'3/8ec. e ©eUt.5.7/20. Pf.78.4. ©JOb.19.18. cnbei9.i7. ƒ ©ftuch-ttnge.gdRchMtMao?toocRbCtecchenr. fietlgtbj. 12.7. 6 ©fte/onderwijfinge, bfc tôt bc bjeefe beé geeeen Ran Irpbcn / ofte npt Rct Moo?t bt^ Weeeen tÿ genomen, d «ttoloff. 3.22. i.âHm.ff. i. ®lt.2.9. t. get;. 2.18. 7 ©. nabctiRcRa» me/ ofte na ben upteclfchcn fiant bcgmcnfcRcn. î®antobctbeconfcicntie/ enbe tn’tgccfldirhc 1/1 lt;0obt alleen ecnlgecce. 8 ©. meteetbfeotngr. 9 ©. fo;gR» bulbigficptbanSaecntcttcbcttoojnen. î®ant ccnflabffcRcbjcefe/ bicalleeniipt bebenemngeban cen becepbe rt;affe boo;thomt / en p;öfi ben apofiel tn bc lt;S;ffle» nen ntet / gdRch bc bolgcnbc Moo;btn bctRlatcn. ^ict ©om. 13. y. 10 on» fcc allée ^ecec. ^tet ©pRef. y. 22. n ®. om tn betegtnMoo;btgReptcnbe boo; bc oogcnbccRccrcn Race alleen Mel te bloten / gelÿcR fommtge blcniÏRnetRten plegen / btefe acRttc Racen eugge bichmad befpotten enbe befieden. 12 4^. ban tiouMcIlcR enbe optccRtdich te Menen. lisant bat fg Oobt^MÂleacngacnbebe bicnftRnccRtcn. C». doende den wille Godisuyt der ziele. |
--------—P---------^crfÄ 7 ZDienenhe mctgoetlüilligbept ‘3 hen ï^ecre/ enhe *4 niet hen menfepen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f'^.« w w 8 Wetenhe hat footoatgoeteenpege« g,j,t jf^ , licPgchaenfalpcbben/pp uöotfelbcban s««LStÿ hen^eete '‘falontfangen/ pet^phienf* ^w^ Pneept/pet 3P bepe. 9 « dBiihc gp peeten »7 hoet pet fdbe Än J’fe bppact/ nalatenhchchjepgmge: alphic U#^ «J toetet hat ooeP nto' fclfö föecreinöcbe=^ woW^iW melen iÿî/ ‘enhe [hatjgeen '«aennemm^ ge heb perfoon.ö bp pem en io. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffi 7 10 3?og2öerö/mbncb2ocöcr.ö/” ibo? «^^‘'J betPwIifigpmWi©eete/ enhe 111 he«5^.’l^ fterebte fijner maept. “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ‘«^gt;J II s3^oct aen he gepeele toapentuf âS»^ tinge lt;öoht0 / op hat gp Ponnet paen gt;t »gt;i, . tegen he »°li|lige omlephingen hcphup^ «^'M^ betó. 12 Want top en pebben hen fijpt * ’ met f^ÄÖ tegen “bleefcp enhe bloct/ maet tegen «'J can ^^ X3he oberpehen/ tegen he maebten/te' ÖSH|^ genhegetücltpebberö het toetelt / “her ^^cUt ^g hupfietniffehefeteciitoe/ tegen “ heileeg w^J^a« fïelicPcboofpehen “inhelucpt. . amp;K quot;nbsp;13'll^aerom neemt aen » “ he gepeele maffitsÿ toapenruflinge (©ohm/ op hat gp bonnet »«^^edjs! tochcrflocn in » « hen boofen hogp/f nhe al^ »«^^ „^ lejS “berrtcptpcbbenhe/lïacnheblpbm. g^ïciij^ 14 *' ’'’^tacthan/ utoclenhen ’‘om* e®^,^/« gego2öt pebbenhe met ’quot;he bjaerpept,/ ÿ. .i? lenhe aengehacn pebbenhe he bojfima# ^op°;l pen 3 3 het getceptigpept : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. amp;nbsp;-f 15 €nhe ’4 he boeten gefepoept pen- ü^’^bL« benhe met 3$ beteptpept he0 lt;ßunnge^ liumö 36 öf^ pjche0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;._.. ï?'amp; 16 25oben al acngenomen ïjjjjjj Jg?« 37 henfepilt he0 geloofd / met luelchen gp »^^lÿ pemant Scer of RneeSt/ ebd ofon-ebd/rtjeh ofatm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^Ki*? fiifgn 6ccocp/Sccft8cöoD?facmt. fict«om, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BtifictcSt. cnbc mccc/ boo? bc 6?acSt beg «crctii tegen nMebpanben Dcy ,, «^ mtbbden ban set 13 8^ boojtg Mojben »oojgefidt. g S aUcCSiKÄ 20 ©. bcbJicaShchc bcclcpbingen. fict lt;5pBt%'tv acöucrig«' ^uiK mdieft: Mant oorit OeMeedtenbeon^epgenblceW^^jj^toe«^ macc onfcboojnccmflc bpant/bic ooc6 bcMcrclt cnong1 met z j^p oa^U^ «8aR5*aiü.“^fSfflagS!!S^ agt;%«a,«» lt;Cap...8ÿ x'. cnbc 3.10. macc om bat fPö‘fr‘“f.quot;Sw 8f56»was»^^ ISfÄ'ÄTSSÄÄ^Ä^ »ISfS»8»'SS5tf^^ sssasÄSSi» .«»ÄääsSsS 25 Gr. indeheVeircbe.oftC/overhemelfthepl«edcn. m«®^ btcgbccftacn/al^tnbcanbcttplactfenbanbtfen62tcf/^ (Itlna^ hemelMo?tgenaemt/Ïcb.25.19. ÄattS-^-^i' x»?madit ‘’‘Ld iiliiO staaxsssäss^^ fatansS. 28®. ben tôt bec becfoccRingc / gcMcB noefif“!!^«'“ S »4S^a«xsa?amp;a?^^ KS»«.asss#%'r5 befdijcbeti. k%Htci2.37. i.^tttgt; '-ri: ,Jjetoctegd'e/XttniKS ».«îîquot;quot;çtrœôÇsKiÂ'fe^ aixtewxsssamp;spSSö^ gcgon/gcflöft/cnbcbcfcSecmd gefteit tegen begebepnWjept: anbcce/dewj^heyta «efa.f^'^ÿaiiliSK lingen enbe RetteeSen. ^id i.Cfm. '. '^ '^k-ronfcicmie/ ïquot;®Sw% 33 ®. «BobtfaligScptbc^lebend / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,4 ï©a(f®“’r,fiiR)!j8!l'S SÄrsÄSÄ’fe EÄÄÄÄSags^^^^ XÄÄÄÄSSSÄÄ/U^ beetjouMen^ op t5oöt boo? Chriftum. jeant wr ■«'^ alle «11quot; matcRtSeben beeboomaenbe Mapentn getocht ƒ n fatan^bcfcSccmt/gfalra9'.'/®^'- t.^tti-f-91 |jj |
quot;-7/Js,. «/;
4-^
/ ^Tf^ f'tpy gt;,'»7 77 ƒzƒz'-?*»ƒ
F ƒ ^7/ ^^^ Xgt;^^^quot;
^/ /h
^iii •
^4. gt;nbsp;^
cZhc l^iC -C^
,O
^- lCgt;« i ^^^
^A.,.^ zX y^^Z-
i^/^-rZ'
(^a-»^ /t4..^ i^.^^iif^*«^ A^^^tt
7/
A Camp;ci,,
^ V.
^ ' z; - ^1^ Ay 7t t^r-c^t^ , ^i^-z ^ Zc-Z '^£ tZ'^'
^cc^iT Ci^ J fyf ; 7^^^— 9t^/ .-^T^f-i ^^^t éc^e i^//ty'it-^4, •j^ i. ^9-' in ,^^, i^:.. - 4e9^/ zpó ^ Â^yÆ ii^z t. , f^/iZ/, i^c^. ^i/i^^ ZCa^^ rcz-., ^ hc.^VhLzquot;-^/6/z...^y) gt;^/• ÄÄ^CX^ X ^ ^f ^■'^quot;quot;^‘^ Aj
fi^iJLA^
A T^Alt;
^^4^' ^^ y J^ *^0/ ^ lt;'’ i^f^i ^-/-/ f^.'f^^gt;
If
■U'y J^^/Z 1-,
7
frz.
4*^
r âr^ z-t i^ f ^''^
Ids'll
Qu.a--r (ffi f/fc
T
/ ?,
i'
? A'w ^ -
d •
5 nbsp;nbsp;lt;
?
/^'- '3 •
Z
lt;■ t^f ^T^gt;
. „ '5^/4
•^ ■ 1 ^.
Il.
— i^lt;f^ ^y^ t^i^^^t-fj^À^ di-iiü-»^ ^*^'^^^
-ocr page 1266-Toestemmingsnr: jç^ 73041 K
Ontvangen van
voor kaakorthopaedische hulp in de
behandelingsmaand
Handtekening :
Datum ........................................................
-ocr page 1268- -ocr page 1269-De Sendtbrief Paulî aen de Philippenfen.
ïiutetî'Ü^^ÎÈ^bpedgcmii^bc^iboofen mit Ql^ÿÂia^üntl^iiOcn: nbsp;nbsp;' '
1 Niétte li i^ quot;quot;«Silbe neemt ben heim 4°bcr fa^ ’Äi?^ ï®Ö^*/ quot;cnbe het fmeert 4ibc0lt;©celïj^/
' »’- l)ctluclchi043oDtömoo:t:
FoI: 114
w^ fe ’^ Metalle ** biöötnoc cnöcfmcfCi ten ^Hut gene mnaeng l t^h*’**«‘/ « ö^Z biöDcnöc ° tot aller tijt 43 in öen ich öoe / [öatj allc0|afi
ÇOT** kI^Z «nöctotbctfeltoctoafKntiettwtaHe ,öc geheföe bjoeöcr cnö ’ S^55g!Wlt;Pt enöc fmcechinße 44 boo2 nacr in óen l^ecre behent ®”^ ^f f’fblice: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 22 ©en tuckhen ich
SÄ iM^^ ^^ ^^‘’®^ *”^^ qpöatmp 4sï)ft epnöe ''tôt u gefonben ï
^f^önï 1^^-' ^Mvi; ruuM^ »»fc*/ WF'^wi.Mi^.T’yvt sSW Squot;°^^ Ofgeben luojöe in öc opentnge } ft: quot;S ?®?^ niontjoi met Ujpnioeöiobcpt / om De ïl#feS‘® “'^ •quot;«***'*’ ' Rï’*Swnfr2?®'J’P‘'^ ^f Jt^’ Quetfen tnöe öoojöjitnicn/ foo fp nfet in bL'«fc?’'S»ftrïi»?/®®?®f’'« 39 ©• tuet alken af te tocfrcnniacr ooch ^^ô?^faSpmî'®“.*’'8™*'*’'quot;''^^^^ mätf.«.»/. i.ŒDtfï-J'-S. lJv*'8Jni)(|S^/aclücamp;èauInéönet6pboeaöt i.fCfjfff.T. 8. htaer K’gt;liirii ?^±. “iS alktenjantfitlftlieWnBtiitettetatDten/ «om.8. heC^^'littoMkSP'*’*'’®’ 41 ©.bf^Wltacn®ccn^/’ttotk6 h? ; ™Wi ‘®^^/ omöenfatanonaneöoojaeftcIbeöerfoetWnatn ‘•Ste §”animp mx”*?® Ö'‘ trempe! chrifti teaen benfatan/ 41ïattD.4. *«ytSS.^ wH^”f^^'P^tti bft alfoo/bat boo? ’t tooo?t biddiuge,bec» C^ Ö’? ten nni^'^^f af litt bet foethmae : enbe boa? ’ t tooo? t fmeec-wlftfS‘x®Ö ®'*’fW “b’ ©obt^ flulpe tnbe atnabe/ten epnbe/foo iCTtuSWuBS.’®? *” fa laten ballen / top (n bc betfoeeWnae bonnen lamp;S''®fiii..’’’f^fbaBenbetbjöBen/ i.Co?. 10.13. ^ktbanbit ß!!W,'’®tbanftp'M °ïucci8,i.öoin.i2.ii.lt;ttol. .x. i.fflbefT.r.iz. ÎÂL: 801118 «:™ Salöfft âoan. .i . ofte/bon? ben «©ecu/®. ben Siï^^tamp;Sn.’ ® ™7’ nbsp;nbsp;nbsp;44 ©. Btloobiae/ bfe inbefetotteltnorbin
20 q innate ober ich 4« cen gefällte Den q ».eo;. ƒ. xo.
« 47ineenhetcn/ opDatieftin’tfdbeUm^ S«»^^18SS mocöelicft magh fpjehen/ gefeit rapoes lictx.co^r.is/erc.
21 iitSnOe onDOtOOeßgpmOOglltmef banaebanatniffenet aet / [enöc] Wat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**
ii * 49 i^CpeöicmS f eéiofr. 4.7.
iöc gehefbe bjocDer enöc getjoume Dic^ ^ SSefaben 'nacr in öen ï^cere hehrnt mähen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btettot «oomen in
22 ©cn mdchen ich tot öicn fdben ÂÂÂlS cpiiDc/ tot u gefbnöen hebbe/ opöatgp ra^2(no;.c.x8'.in’t onfe fahenfouPet meten / enbeöp i°ume
wen [ouDe uert?ob|ien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icÄSÄ'’^
23 st a^jebe 5P öen bjoeberen / enbe *?«•“•♦• «gt;’•♦• iicfbe met geloobc/ ban*Ôobtbcnï)a- S^Ä^Ä# bet/ cnbc bcn I^ccrc ^cfu €l)?iflo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft jßaulum obet
24 ZDegenaDe ßp] inet alle be genc bic
onfcn Deere Sfefum «CDJinum lief hebben fftn/ aciöcb tc ikn 10 sjinonbcrbcmichbcpt 3Cmcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SftSÄ
Aen die van Ephefen gefchreven van Roomen, banaeniffe tot «00» [ende gefonden] door Tychicutn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totlcbfpaXÄ
«cto;. 4. xo. x.fflijeff. 3. «. 4r ©• be beguaem» ’/eben met nantbaftlgbept cnbcb;pmoebl8btpt. «Ben '• Beltjcb bet bolatnbc $ÿ bctblattt.
beeft aebjupebt omnadSpbefen tnbe onbete Utereben in agente fenben/totbeedere* funae bet felbe. fïet banbem oocb lt;101.4.7. ffiit.3,1 x. v i.Æim.4.1 x. jo jdnict alleen boa; nnOetetebenen upt©obp tooojt al^ een bienact Chrifti,maet oocb boa; bet bmebt bat bP u boen fal ban beb;pbept/bie mp in befe mbne banbê ban béStep» fet too;t acaeben. j 1 ^tec boa; too;i/ na be tobfe ban fp;enen bet Wcb;cen/ allee lep aelucbfaliabtptnaïiclecn Ikbacin betdatn. ji ©. toencmlngc ofte btcinecc. betmaelrt belfefbe metaeloobe. Want bP fcb?IJft tot bc acne ble altctbeaeloofbm/ (Cop.i.Jhÿ I. ƒ3 ©.totbetb^bainaebanbeonbttbetfbcbbept/tnbeonbettoele beliebtttbc Inben beniel aelgch Pet;u^fp;cttht : .J^et;. gt;nbsp;.4.3lnbtrcbctfiacn boo; bit toao;t onveideiflickheyc, be optccbtiabept bet iicfbe; bact banbP biet fp;eccbt.
Ejnde va» den Send (brief V Avzi aen die van Ephefen.
De Sendtbrief des Apoftels
^en de
Inhoudt van defèn Sendtbrief.
i «En KpodcI Paulus in cm ©obtlicU aedtbteban era x®acebonifcö man betmamt 3jjnbe/ bat bP Jet «Euan« Selium foube p;cbiltm in jtBacebonien / beeft fulcb^ aenaebanaen in bc dabt Pbüippiö / cnbc albacr cen ac» mcpntencplant bebbenbe / beeft bP npt fijne banben tc «oomm befen b;icf aen bact boo; Epaphrodimm ac. fonbm/ om bate in’t Btloobc tebetdetehen/ gbiC 2. xƒ. (Eot todeften epnbt bP/ na bet opfcb;ift/ boo; ceefe be PbiUppenfen p;öd obet bare dantbadi8amp;tpt in bet aeloobe / niet teamdacnbe föne banben cnbc bctb;uc. mbThïï'ï?*^ WtiBcn/ bicbpbctöaclt/metbcb;utbtbetfelbe: mbebetftlacttbacrna/ bottodöpliebtebabbetedeeben Satcii iw.,«n d-1 s T u M tc jijn / bat bp noebtan# beetjoutobe / bat bP noc9 cenen tôt lanab foube in ’t leben blöben tot Iitiit / a«* v Sefitden/Cap. 1. ©etmamt boo;bce^bate tot allcdcp lt;Eb;ideiidic beuabben/boo;namtlich tot Iijbtfaem» Wboi u^radiabept / eemabept / tnbe ntb;i8ötpt / met bet exempel C H RIS TI, bic in bc aeöaentc ©oöt^ 3önbc / bem» 'us (fl-n« ^quot;^^ S^^f^ tot bcn boot bcßlt;upct^: mbebocabt bate bp een teeommanbatie ban Timor heus enbe Epapbrodi-diticif^x *• ®ace natoactfeboutot bP bact boo; bc balfcbc apodclcn bic bc toet cnbc bet «Euangclium t’famen menabben/ bcK • vin quot;T S®^ Soo; bc onbeeboubinac bet toet/ nebens! bet Btloobc in CHRISTUM, bc faliabept bedtjegen moed too;* b)tnaibó??®”'BPfönt)cempclmbc8eloobciöPCHRISTUM allecndelt/omnatcbol8cn/lt;irap.3. lt;Enbcttoccb;ou» •Mith, x “f r;ccbfacmbept beemaent bebbenbe/boet bact toebecom bp cen alaemepnc beemaninac tot betfebepbene lt;ttö;i* “nbethB»x'®S«gt;t cnbcp;ödcpnbelich bcmilbabiBöeptbfcbcaemcpnte bee^bdippenfen aen btm betoont babbe tot fijn _9““ot : tnbe batt op beflupt bP bm b;icf met actooonlidie g;octcniffen/ «lap. 4.
1 ^ö écrite kapittel.
3 bSiiiLWälliff befeg b;iefé' tnbe bc attooonlicfic B;octt/ f'San hTL*’*P“*f» bat bP ©abt banthtobetbeacmepn. 6sbtrnn..i?quot;'quot;Pl’f''ft” atRÖtt^nanaelium. « enbe bat litnBfihiï“?flgt;Mftliatrln/enbeboo;btr^inaIletf9;idellthe ’'tbtrhi„ jnf'’^t'tgt;beet füllen toenemen. ix Sßefcbljftfö« '’uni« feau fquot;?^ tnbe banben / bic bp Iccbt om bep ©uanac^ *”1 bet iffi. quot;nbsp;®' b?ucbt bic boo; befelbe ontdont. 1 ƒ Ïxett 'ofllinhfnr-ÏL®‘J'“quot;' ran fomniiac ncp;cbirbt too;t npt Boch rptiiiitSnx [Jiffrt/tot fijne bediebtinac / enbeoananbete '9 ©nrh x .. öffirBe tot fbnet fieftoatinacin fijne banben. foliabcBf u«x ÖP rcct;outot bat bet felbe aebijen fal tot fönet Sn in hnn, x f quot;* 9;ootmahinBe chrifti, ’t 5p boo; bet leben ''Widfnnx ?r®f' *’ ©erfilactt bat bPtotbcpbci^bcgt; BtnieSif,f.®'lSepbc nut toaé : tc blöben in ’t leben / boo; bc S^opt b/r xquot;®quot;^**deeben/boo;bcmfelben. xƒ cnbcbat bP Wendt)tr„„ '’orbcoitniljtlanBbin’tleben falblöbnitot ’’'’binattot ’’”’^‘ ^^ ©otabt boet tocberoinbp een bet/
A u L u s cm :^be * ©mothcuqi/ bienßhnechten J e-su Christi, alien ben hcpligcn in€h?iflo ^cfu bic » ©anbef.n x”-’^ ‘‘^ ’ ©ÖiHPPiS^ 50»/ fk dabt in éUSaccbonitn/ fïet 5tcto;. 1 «. 1 x.
mrt öc 5 lt;©p|ïciiöcrj0i enöc 4 ï©ighchcn: 3 Gr. Epifcopols.bat 2 ®lt;ïBcnaöc5piicnöcb2Cöclionlt;!noöom S^ffi^r fcn ©aöcr/ cnöc öcn i^cre 3Icfu Ch?ifio. rdiophomt/’/toelcb wrUSÄÄ^r ' ®ss 4 (»tütm flik mijnen geheben boo?
n aiien/met bWöfebnb btt gebeöt öoenöc.) ffiituini.r/7.toant $ s (Ober « ume gemepnfehap aen het w» ±^^«Ï €uangcimm/ ban »öen ccrflcnöagöaffuquot;ch?'25^cüoMen totnutoc: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JönBttoetdaWcen^
6 ©crt?oumcnöcöitrfïbc/bat «ópöfc ?«SW{etff in U « 9CCn goct merch begonnen h«ft/ mtpn Benomen boo; [öatj ’° bolepnöigen fai tot quot;op Den Äl.xÄÄ öagh 3iCfu 'Ch?ifn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«om. n. 4- oocb
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo;0caeceacrs!bec
lücrclic/ 1.Æ0;. 3.7. cnbc x.Co;, it.x;. ©pbef. 3.7. fomtötpinöetbpfonbet/ Btlnch bier / boo; bc Bene bic bc aeniepnte btenen m bet bctfa;Bcn bet armen/ i.fCim.3.8/ix. bantoclchctinddlmaccnbeampf det5tcto;.tap. s. a Oom. 1.7. i.©ct;.i.x. b «Epbcf.i. !ƒ. «Coloff. 1.3. i.fflbeff.'.x. ».ffibefflM. ƒ ,©ani.(cltbancbc©obt/|b^3. 6 ©.oberbc3/00tetodbact/ batuon^bet «Euanadium I$ Bep?ebfdit / enbe bat ap ’t fdbe met benaeloobc bebtacnacnomen. deti.3oan.i.3. 7 j^.batBp’tlt;EuanBcIiumbtbtontfanBcnenbeatnacnomen.
8 Jd-©ob tbc ©aber. e 3oan.5.is. i.ffiöcff.i.;. 9 gt;. bc^adoofpin Chriftum.mbcbctbcltcccinactot^obt. «o ©.metccnbcmeetfalbetmcrtbe* ten,' bctdectbcn / cnbc betoaren. gt;nbsp;1 43. op todeben Chriftus u npt bit leben tot bem fal nemen/ ofte npt bcn booben fal opweefien ten up tetden baat bep oo;bedp.
7 lt;0es
|
12 43.naBct«cBt 7 ^^elijchhct ‘^Bpmprechtibbatich SnÄoÄ ^ö” “ «tte bit geboclc / om bat ich in limclit/cn allcöiiigfj rmnnl fierte fioube/ bat nn / Benbe ^in gelooft dï alle öiiigjj goopt/i©oa.i3.j/7. d ©pljcf. 3. i. mi)C4. i- 4Ioloff. .3/18. 2.f2iniotg. i. 8. 13 43. in tjetrieDt. I|upp mde tldec^. ^ict®^i3. 14 ©. tne mpban ©oöt gegeben iÿ/ niet alleen ont te ge lootten in chriitum, [mijn] fierte fioube / bat cp / bepi mijne banben/ enbe [in mijne] ’3Berantï tooo2binge/ enbe Bebeflinge beb «Suaiv ccliump/ CP alle [fecee ««/] ’4 mijner Cenabe mebe bedaefitigfi jijt. S = Want ’ s lt;0obt iö mijn getupge/ boe feerieft ■='begeerigbbennn 11 alk/ ’Tibet innerliche bewegingen * * 3itfu lt;Ch2i|ïi. 9 lt;CnbebitBibbetcfi[lt;!3abt]bat ” 11 We Iiefbe nod) meer enbe meer oberbïoebiefi wStnÄiöSo* ^°'^^^’inerfienteniffe/eftalle^'geboelë: e jRoin. 1.9. 10 tOp bat CP “üep^oebet *’be bm-cenbiefbaerbanj berfcbiHen/ opbatep »4 oprecht5ôt/ enbe »sfonbetaenfiootte ceben/tot »«benbaeb'^Wi« 11 ©erbult met b?ucbteh » 7 bec geteeb^ fnbr9. i. i.Äojmtß. 1,15. enbe 11.31. lt;0alQt. 1.20. i.ŒÔfff.i'T-i.fflimotj. 1.21. 2.ffiiniotlt. 4- *• 1 ƒ ©it fs cen toö^ fe bail ccùtftoccrtn/ toclchc be SJpoftel Îjicf acbgujriit/ oni batfjctnoobigljtoaé bat bcîSfjflippenftn bail fijne liefde tot Dace bttftlic« fou» ben ;ijii. 16 ©at iß / u alle tiebept »’öie boo: ^efnm «ffïpffïnmjijn *gt; tot beerliebbent enbe pms «öobeb. 12 enbe 3° ich wil bat CP Weet / b:oc' Dere / bat 3 * bet cene aen mp [ijS gerchictj meet 3» tot öePoojberinoe bcö Cuahce« liiimö eehomen tef: 13 woo bat 3 3möne Banben 34jn lt;Stf^ü P® opcnBoeT gcWojbcn ^pn 3!in ’t0an^ alle bcclange. fiet febe nchthtinó/ enbe 3 6 allen anberen : 14 ^ ö2nbe [bat] Bet meerbee [beelj ber ö^ofberen in ben I5ecrc 37 000? mijne Banben j^bernoitWen ge Wegen hebben-be / obccblocbelicher 39 Bet Woo^t onbe; Weefï burben fpjehen. 15 40 dommige p:cbihen ooch Wel Chhfïinn 4« 0002 nijt enbe 4» tWifï/ moer fommige ooeh 43 boo:goetwillighcpt. 2.4ro?int[).s. 14. 17 Gr. in de ingewanden : cm Ige» bjeeufetje bjijfc ban fpjeften / obermit^ boa; cm gmote in. tomafge affectie bc ingcbianbmaIjSont. coectcnontllcltbiop bm. fietS.uce1.78. 18 ©. toeldteaffec tfeoftclicfbcontflact in mp om Chtifti taille / bic gp met gcloobc gebt amge nomm/ ofte om bat tap Jefum Chtiftum tot cenen gmiepncn ^oligmaltcc tjebbé. 19 ©.bebeugetbec iiefbe bicin n f^tot ©abt enbe utacn naefien / in taelcbe 16 ZD’ceiicbcrhonbigenWcl^Chhlïwn upt twifîince / 44 niet fnpberlich / mep-nenbe mijne Banben 45 berWiichinge toe te beengen. 17 ^ofbbefe 46uptïKfbc/ ûeüJijïc fp Weten bat ich 47 tôt berantWoo^otnge ôeô aSunngebinns 4* gefet ben. alle litugBlicnttanlicccrrtc enbe ttoccttc tafel 6egtc»mjtfn. 20 ©fte/met, door ltenniire,naniclich ttan ©obbelfcHc fallen bie ter faligöcpt noobigf) 3ön. 21 ef3.in» tambigö gcboclcn bep tteefiant^ / taacc boa; bc ©obcliclte fafteti begrepen enoe on. beefegepben tao;bm. 22 ©. na bepjoettingef mbe toctfingcbcrlccringcam ©oOt^tooojt'rccötmoogBtttccflacn/moeonbctfcBcpbcn. 23 ©ftc/dieuvtne mende zijn. Utt ©;. taoog bctcccltcm bcpöc. J©anc bc ftmniffe befee ©obtlfciie fa. fien ttcclttrcfcgilt mbe uptnemmber iÿ/alÿ eenfge anbece henniffe ttan tacreltfcfjc fa. ften. Ilctjflain.2.18. 24. ©.fonbccgcttcpnUBcptoftebcbjogh. 2543. aen pc. niant/ alSattft. 18,7. taacc boo; gP fonde ttccljinbcct toojben/ ofte ten ttal gebjaegt/ inbcdtgjiftencfieloopbacn. Gr. onergerlick, of'onaenftooielick. 2« ^iet^^S. 27 ©.bccÆobtfaligBept/ttjomigBtpt/cnbcnimtoegcgoajfaemBcpt. 28 ©.bic boa; ben ©ccfl Chtifti in on^ getatoegt cnbc ttoo?tgcb;acgttao;öcn. 29 ©it ig het cptibe taacc toe cnbc taaccoin alle goebe toetchen moeten gcbacii tao;bcn. Sgt;itt pfal.iif.i. .fßattg.y.iff. i.Co;.io.3i. 1.pet;.2.12. mbe4.11. 30 ©.m tao;t niet tteeftagen ofte ge-ecgeci aen tnönegebangemtfe/ niacctailtiiptnipbit tteeftam. 31 ©. befe ingnc gettongcnilfc cnbc ttecb;ucfiingc/ bic icli Igde om dc^ ©nongcIiumiStaille. 32 ©. bnt hetfootteceettanbateiÿbat bcfclttebtnloop mbe ttetB;tpbingcbct ©nangcliftgt lecce foube ginbcrlichïgn/ bat fulcgg ooch/ boo; bc bcfliccingc ©obtjS / bacc roe bimfligg cnbc noo;bcclith ig. 33 ©. bc 00;. faite taattom ich met banbm ofte itetmen gettangen ben/ mbe gegouben tombe ; bat bic niet tniÿtcnfgggiractfeptbpmpbeb;cttm/ maer alleen bc leere begdSuangc. iliim!l. 34 ©.baccmebeicItgcbonbcnbenomChiiftitalllc. ^iet©pgef.4.1. 37 ©fte- hof. ofte ' buys des KeyCers Neronis, ©. am fijne ßaetiSgctcen mbe Bofte gn. ^iet «lap. 4.5^ 11. 3s 43- plactfcn/ ofte menfegra / 43. in befe flabt ttan jSoomm/mbcBiecoiit;mt. f ©pgef. 3.13. i.iSgcffaI.3.3. 37 ©. boo; nignc onnoofclgcpt/ flantbafliggepti mbe Itloecltmoebiggept/ bie Blijcht / cnbc ttan mp getoont toojtinbcfenigticgcttangcnifrc. 38 ©. bloechmocbigg ofte tt;pniocbig8 gctoo;bcn 3#nbe. 39 ■#• ©oWg/ ©. be lecce bcsS4Euangeliuni^ bclgbencnbcttcchonbigcn. 40 ©oo; befe ttccflactbc3tpo|telcmigc3tceraecÿ bic dc rccgtflnnfgc Icccc tod p;cbithtcn / om battee flact batfc chriftum predickten, mate bnt gacc geetc niet fupttee tn taai!/ inacc met nijt mbe ttoifl tegen Panlnm bc. laben. 4' 43amcl. mi^gunnenbepaulobceeCebiegemamgebamtoieetttanbe gene/ bieboo; fgncp;cbicatim beheett tofeebm. 4.2 ©fte/ ftrijt, itanicliclt' tegen ipaulmn enbe bc anbece opceegte Icccacc^' bien fp forgtm bacc nicbe ginbetlich te 5nn/ ofte cm bed ttan fijne ecceam-gatctcticchm. 43 6.. dooreen welbehagen, ©. meteen opceeBt/ gocttoilligg / mbe genegm gtete tot bettoo;bcciiige ttanbee inmfcgm faliggept. 44 43- ten aciifim ttan gacc gerte met tadelt fpbeleercp;c. bichten/ niet met een fupttee mbe opceegt gemoct. fiel i y. 47 ©. mgn h;ups) noeg meet tetteeftoatm/ boo; bien fp raetgacep;ebfratimmpfaethcnbpbegc. mepntettecbacgtcnbettetncBttémahm. 4^ 43.tot©nbe^eece/ilicgtingebcc geraepntc/cnbcfaliggeptbecmenfegen. 47 ©.ombeleccebcp©tiangdiumÿ noch in befe Banbm tettechonbigen enbetcttccbcbigcn tegm alle ttpanben bec fcitte/ get tadelt bewglc get boo; be Banden mp bichtafl^ tteeginbert tao;t/ fp upt Iiefbe mp bacc in te gulpe Bomen, ©ftc/van wegen de verantwoordinge. 48 ©fte/hier 1'05®! ^amei. gcttailgctt. ^Ul van Godt hier toe geroepen ben. |
De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« fa'^'i 18 49 Wnt Bau i .i^OffitniW wo:t fïu,siop s°aiïcrïfp Wljfc/ fiet jp inv«''quot;‘^ ren öcchffI / fiet jp sMu ber Wacr^t / «eeM bcrhouliigfit : enbe S3öacr in BcrWpfc iefi inp/ ja ich fal mp ooeh bcrBIijöfn. nbsp;nbsp;nbsp;Zd 19 ÊÏDantifhWeet S4öatöitmpterp' lioficptßföficnfal ssöoo4uw’g£bcöt/nioc toeBgenginge öeö lt;0frftogefu S^tï*/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JiS 20 ©oïgcn0 while $« ernfliflc ZjtttiijŒg Waefitinge enöe hope / ’’öat icRin0f£n£ jew^ ii»* faftr en 5 7Befcfiafmt wonnen : [öat] in alle BminoeDigfiept/ $ * gflnch jjj «J« „ca^ tijt/ nlfoo ooefi nn€fi2ifïu0 fal gemaerfit W02örn ‘° tn mpn hefiaern/ b’ fift jp Doo? fiet leben / «* fiet 5? f^^« m(fo«quot;Ä fc foot* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'drifts’ 21 61 3üant «4 fiet leben iö mp » Ä flu0/enbe ‘s fiet frerbeme'ƒmp] gentil- wÿ^i*' 22 ÆRaer ««of te leben tuben bl£Cf2 «7 fietfelbe mp ooWaerlieh jp/enpe “ iehberhiefenfalen «9 weetitfintet. «BÄttK* 23 ÄLieft mojbe ban 7 öef£ S 7’ etebwnne/fieBBenbe begeerte om 7*001 ^^ ^etf ^rwiïï^ïtîÂBi^cBç^^^ ÄÄ 24 4®acr 7 5 in Dfnblcrrchcici’W'^*^'' ijSnooBigcr 7 6ümiiWcntWiHf. Wf?5» w^'-S 2J lt;enöC77Wtbcrt2ouWC£nöÉW; [Ä^S ich / öat ieft fnl 73Blhbcn/ fiiör ’’‘!SJ!! alle fnl berblijbeu «»totuWer Oeboo?^ Ä«“quot;^ ringe/ enbe blijbtfcfiap « örb ^lopp • j «“tZ^S 26 ©pbat*lt;uwenroemin Wol: Ä« fu oberblocöigh ju'” aen mp/Bop? ’* Wr gJoittBgïwj ich ban uwe fahmmaghfioo-cn/^*^j^««SS»'^' ottcrtoonneit^gn. ƒ9 ©• ge-eect 60 ©. boo; get lijden bot rap in Bet^Öaem foube ta^ jj jfjouce 0^ ÿ. jg door mijne verloffi nge. «f®. ' t Jp bat ich get leben 3^|„^. w^^ te bienen enbe ttetgccrlidim boo; bc p;cbicatie bf^^S Chii«’g^»i*^ bat ich ttan ben ftepfer omgeb;acgtenbc8e0oot toeede, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, ^ppe ƒ v te ttecceem/mbe fgne lecce met mijn bloct te Betteftig u ^^ foe'f*’”°6f flus is mijn gewin in het leven ende in het «'’*'”• „„ sftnllc Ch'', nbsp;nbsp;nbsp;-11 alÇ% tten Blgttc/gctfdttcfal ich BeflecbcntccceccnmWtet^wm tofW^^jj^ XÄÄ7ÄÄSB“S?« SKSÄS». ..«SSKÄiS^ 57 lt;Sgt;fttl of het leven indenvleefche “ä8 haethek Zijn. Cc. een vrucht des weteks. ®?Æf.[j ntttn. ^Âd^^w gegettm toierbe/ ofte te Heetten/ ofte noeg ra get letten eo^Jj ^^ qn^.rfelid'*'^ boecacntoebec3öbcnfeetgetaicgtigcccbenra3gU'1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. OTijng^ al^btgetaitgtiggflempnictflBegao;mtc Betatrara ^„mgogobS« t^f geecten/ bic baec na uptgcb;uclit tooiden. 7 ’ ^^.rergben bl^'^t«tsi SÄS”Ä»TXS2hÄ^^ fc toilitnbe tefegepe cepfen/ get touto ttan get HBra drnü‘'Uitl'P[,,,£(l^ nemen, ^iet becgelgdtc 2. dim. 4. «• nbsp;nbsp;nbsp;73 lt;„^23.43’_^JmiUfil’» biefe niet en Bonnen boobm. fiet .föattg. 1 o- “• * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j ©Jb^jjot«^ beter, .^am. ttoo; mp. fiet gfal. 1 d. 11 • ®®?;„ afmeonten 2 b^it ouj’^ Iettm.3iet®p21. 7«^.eraiicnbeatitoK8f«’f»77 Äfl»quot;^ ftecclien / mbe noeg belf anbece Chtifto te Btbrairan. aJ«»5!S8 SÄKi’lÄ'Äfe iWSSÄÄKlSSÄ Â»SSi»'SÎS8!X^^ cipcndni4ngcnincrBanrentoafrfrl)!inluliC!ttffigt;0”” ,,cnn^]„^ geben bec faite / bnt gpm bcfeeccficttccantttoojbraB .^ijj^jact na j^j^^^ bedt too?bcn.’t tacich ooch gefegieti^ '^'^'^^'iFrhiooifni'gc bfibla ,9 2^ j^ gcfcg;cttrnlianbltjcbcii. 3nfgncttortbcttccantto ;«m’ilcbcU’,^ ©A* fijnee ontBindingcnabptoa^/2.fflfra.4.if !^- ' McrBIgbf»'.-^oDtfaffi* jpgilippcnfm noeg fal Bomen ’ cnbc cm toplt^ “ („flnifrcet®'“’(jgAttard ingncleeringmenbep;tbicatfmunicer^*quot;^%tƒ «f«'5^«oftri‘'S ^ boentomemm. 81 ®.ftWIgt;fente«P^ffiW'?«^^^ tteimctcbccmgcutae^gcloofjJ. 82 ^.batOP j. 6Mquot;‘’’f.\^iiU7,.i- tooo;t Bctcerltent / alg een goct Biitgec gero b‘amp;?^M. 3. ®i* ^°' .„hf atHl*’ ■ommcganggciibctoanbclacnfleilcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l (.rijten 0t'“‘ Bctacnit ben genen bic bc irere beg ©uangdranip j ;amp;iet ©pgef. 4. i. 1. fflgeff. ». « » • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flact |
|
©oog fïöct in eenen geefî / met ’7 cen gemoet 1 S^seth“’* ö^fowcntlidt flmDenDe Doo: het gdoobe •s^^«. 2^ ‘^quot;^^ ®®^ OP '*' 0ecn Dingh becs Stb’^i 'd)?icht cn mon ban De gene ’’Dictegem JLwiS®' ^®^“’ ïJ'^f b)dcftc ’9 hner tod 9° cen bes Ä’'“ bom Md id Ded berDerfó/ maer 91 udcc fi^ 5S;‘^ Ïj0hept/ enbe Dat 9 » uan €5oDf. 1 ïkï’fteiaj,. 29 lisant u id 9 3 upt genaDe gegeben M' i Ofte btöcfahc€hdfïgt;/ niet alleen in 94 hem te pfloobcn/ maer ooch 95booj hem ’‘tc ÂÂ' K ^° ^enfdbcnlïjtjt 9 7hcbbcnDe/ hoes *!^«gt;*» “dbigen gp 9«in mp gefien hebt/ enbe ” nu in mp hoon. amp;Sïï4tn/hÏf^™''totfptmbcrbcrbcloopcn. ^ieti.iCfitffal. i.8P7. 01u^quot;®n wi* ”®'Ö boog bnlfcfic leert cn latt bcrlcpbm/ noefi boog bgeefe ÄTlip ooKf’Wtfitn' om ban fict toare gdoobe af tc toijefim. 92 ©at ÖMÄfomi?*' tnfoubiii meenen / bat hare HamballigBcpt eme bet» 1X^’1)0110? wi bte fahgfiept: mbt op batfe foiibcn toeten bat beft fiant» Är”. „ftlbcn / mact ban ©obt homt / gtlöch in fict bolgcnbc ®p f ChA» ®f*’/ gcfthoiicken om Chrifti tolllc. ^tet «Bpficf. 2. 8. Sÿtlk’?©lilPk -n’. 97 ©.omfönmttolllc: 0111 fijncclcctccnbcfallen amp;!Wwfaih:r r* tolllc bcrbguchingm mbe bttbolgingcn onbetcoogpm te Pä**/ tekVi!'/quot; tobetbgagcu mbe obertoinnm/ jïaattB.7.12. 3(ct.7.4 «. Ïttn?’?' quot;to^ “S’ to fiacn. nbsp;nbsp;nbsp;98 d^amclich / alp ich bp u toap. ’’totiM^;,'.?' '9' *“■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;99 Jfiamclich/ upt bcgcciicfitm / toatich “»‘iithp tc Itjbcii fiebbe in mijne banben. ©ft i). kapittel. » ©’Kpofiel bermamt bc©fiflippcnfm feer fittocegfilich ‘“‘ttitlgfitpr. 3 cube tot ticbctigötpt mbe gebienfiigfiept. { tot Wenepnbe fiact boogficllcnbc fict crcntpel bepj^eerm fc “u^kiifti. s bcmelchcïönbcbctoaccatótigc©obt/Bmi tol ntenietigfit fieeft / bat fip onfe mmfcfieliche nature fiteft genomen/ mbe atn fiet hgupee boog onpgefiogbenip. * talie bate na toeberom fetr uptneincnbc beefioogfit. J» ©oegfit bner lip tm gemepne beminningc tot gefioog» totmfiept/ bgeefe ©abtp 'mbe alletlep «tfigiHclichc beugfibm. om fiact alp Uefiten nubben onbtrbtongeloobigtttbe« gotten. 17 ©crhlaett foo fip foube niogtn tc ßaonten ge» ™ot tnogbcn/ bat fip fiem bact ober foube becblöbcn/ mbe “otfpoochfictfelbc befioagentebom. 19 ©dooft bof fip ^imotficum fiaeft tot fiact fal feuben / 24 enbe fioopt felbe ™CK tot fiact tc fioincii. 27 ©ebede fiact fetr crnfilich Ba» , i^^' lt;EpapBiobitum / bic befm bgicf fiact bgaefit. whlactt bat beftlbe feer hganch toap gttoceft boefi ban j^yetre toeberom gefiercht. 29 ©ttmamtbePfiilippeiu iKll'S*™ blöbclich toillen ontfangen' alfoo fip om fiatep ^Hij- ° ™^^ ^'*k *quot; 8''gt;®'ï W ftUtf^ toap getoeefi. ^ TÜ^DicnDcr Dan cenißc * Ucr^ Sk It^ooflinge * id ’ in €Ij?i1ïa/ ïStt*ft S®“?’ï'«5 cenigen 4 t:oofi id $ Dcc Iicf= ^V'^f / inDicnDet cenige ^ gcmcimfchap id k^ï**««.?? ^Üd / inDienDcc cenige 7 innere C”***» 5^^ ûcüîcgingen cnDc * ontfermingen Ä s ^®® ’ i^f’^üuR mijne WijDtfehap/ 8P mooght » cend ” 0c|ïnt jijn/ ^^fl^ DcüöniDc/ quot;ban cen ges Rtf ’®®'*d.lt;®ïwJ to«i cen geboden jijnDc. ^SS A ^ ! ^“f^l 5^^” ^quot;0*^ ®°®? ttoiflins Sï* 0^/oftepDeïe cccc/ b maecDoo?ootmocs ^»«£?0wacftte De cen DcnaiiDcren quot;iipts gt;«? vet-‘'fbicnöccbanhcmfdbcn. o 4 * ^^« pegdich ” en fte niet op '4 het S,' »k w/ maer cen pegdieb rftej ooch op pet 8f 11e Dot « 5 Dcc onDecen id. ^'52 «. ^ ^ ^®«t “ öat geboden 5P in u/ §5$“ ^^^ '“^^ ®®^^ ^ Wfto 3Icfu b3ad : \** Heet' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'f. §1* »8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ©at ip / bernicerbert bic Wgt;'*t'i7 »a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;BgiHtlichcti tonnbel. a dom. tap. 12. I^w to’' v^o?. cap. i. ®p 10. PBiBp. cap. 3. ®p 1 o. 1. ©tig. ^^oi Itt h« t. eenigfiept bau fiunrn toogt beeftaen nitt allem . .ji?'’tcii£m^5®*'^/ aengneube be BooftHuclien bec «Tfigificlichc .^lÄuthff .to^'llt/ geuegentfiebm ; cube liefot/ gclijdifietfclbe k Äict3«crog.cap.4.®p32. quot;nbsp;G«. vaneen ziele: '1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kebbende. b ßoin.cnp. ii.®p 10. i.©ctg. k tobt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ton gaben ; ofte ban bienften. c 1 .«toglntfi. Î4.t5''^t|iiiÆ'’’ ®^7. nbsp;nbsp;nbsp;13 J^amdich / boognnmclith/ ofte al« tbd' ©eïnno r ®?tfi cen «tfinfim fönc fiuppgmootm berfoggm/ 7 kinputr S ? achgupcht filer cm tooogt / ficttotith epgmtlichbc» 1 v ' oftp ”quot;t botltoit bner men na fefiiet. 14 ©at ip ' fön quot;.'jji®/iiigt;i. '7 ©at ip ; bot tot fijnep natfien boog. Wquot;.Bttj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d jHêattB.cap. ii.®p29. 3oan. t.aoan.cap.2.ÿplt; 1Ö G». hetfelve •»Ji, 9/ rat ban tn u beftlbe gefintfiept mbe genegmtfiept jp |
aen de Philippenfenà nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 11^ 1/ 6 e;©ie inJiÊjjL^dfcdttPiöLjt^^ e 2.4:0g, 4.4. '5ijnDc / quot;geenen toof geacht en heeft ' 9 lt;0oDc eben gdijeft tc 5ijn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.7 oL. morpbe. bat \ 7 fj;Daec heeft »»hemfdben ** becs «^u***»““» ofte; metight/s »»De0c|ïaltcniflc cend Dienes gdä‘SJSt’’twnS /«nechtd oengenomenhebbenDe/ »3 cnDc filer obecgefttip/om 10 Den mmfehen gelflcft gclvo^öcn : aiscfnwnrcöf7i)«Trnp ’nJ«W«ö i UenwOert/» * geljodjfacm geUjojöf jgnöc *» totöenöoof/ia 5°öcnöootöcshninff0. 9 k 31 ZDacrom ficeft hem oorh ^ Öoöt 6at öaev boog gitr betrtrhenttoojt/nfft allem een Coböclic? he niajcRcvt enbe gccrlirhljept / macc eich’tgSobtlicli tot« Rn fetoe/ obermitiJ fonöcr jjetffibcaem toatt iSobthchf ma« jcflcpt tube get i licli« Bept m San toeftn/ nfemant m tionncu 3 3 uptermaten bcrliooghr/ enöc heeft pem 1 3 eenennnein » 5 gegeben/ tueleftc 3 ‘ öo^ mac YefZöorft bp bena«cnnaemib: 10 gt;n 37 lt;©p oot 3’in den name 5Cefu a^tlt;8«j«ow/a«f. pel) foube 3 9 Dupgen alle hnpe Der gene *ii®-ÄÄ 4» Die in Denpemel/ enDe 4gt; DieopDeaer? bat boot bit tooogt De/ enDe 4^ Die onDer De aerDe 3pn : fö^feffi toogt / al^ 8efc3fit toogt ®ä 6. bat Jp Cobt eben gclijcti tuajS / enbe ®^ /• bat bp be geftaltcmflcbaneenbicnrtftnetljtljceft amBtnomen/ ©. niet allem een bicnftbare enbe Iintrljtelichc BoebanIgbept/ niaec ooeh een tonre menfeBelicfie nature fribe niet faobanise fjocbaniaBept btlilcct.^gt;oo bat bt tooogbm gcdaltcnilTc Godis tc beeilacn jijn ban lifn toefen enbe ftaet/ In toelcbc BP Sttoeell ig ban alleemtolBBrpt/ cer BP bt nimfcBclitftcnatueeBeeframstnonim.fitt5Bann.i.t/i4- tm/.j-. 18 ©.Been fahe öle cnetoogloft/ ofteoneetBtbtcebiBB toag/ bit Belli met eetjjt met tacbeBoogbe/ nl^ ofBpfeBceooftBabbe. 19 ©. ©nbcft(nm©abctnafgn©obtKtfttotfm/ mbe böigen^ Men ooch in majeflcpt tfi BecelithBtpt bolRonitlith Btlötß ft 50quot; mbe tebIi)bm,aip3Bnbeeennictben©abte.iict31oan.j-. 18/is. tube 10.30. cnbtis.ir. Ïftbg.1.3. fJSfal. 8.^. 10 J^.BantfcBbgptolUfBBIltft. 11 Ge. verydelt: ofiledigh gemaeekt,©. Beeft Bet Bebguptft fönte ©obtlitltcvBcccBthheptboog tmen tôt/am Bet toerth onfeebteloffinae in hen Hatt flee ncbeeigBcpt rebologeuBm BclijeB nl^ afgeleaBt. tube Bnn bate ban BdüeH nip Itbißö Bmiattht; mbe In fijne inenftBe» licBe nature btebogam aeBouben/ alleen cmfgeUlrpncftgalenbce felbcboog fijne toonbertotcclim mbe anbetfliip/alteniet latmbe feBönm 3ioan. 1.14. tube 2. m 3In ’t bol8cnbt 8 $p toogt Bet berlilatct met Bet tooogt vernedert, g USatt.io.iS. 3oan. 13.14. 11 ©it toogt betWatet met be bolgtnöc tooogbm/nanitlich/bat BP ren toatt menfcBtiicItenature Beeft nenaenonien, mbe met beftlbe emen BantfeB ne» btriBcn mbe btratBim flntt/nlp ban ten flobc ofte blmfllinecBt/oni alfoo boog onfe fonben te bolbom/cnbe tot onfet btrloffinat fijnen ©aber tebimtn.fict aefa.73.11. 13 Ge. ingeliickmakinge der menfchengcu’orden zijnde, ©. btnmmftötnBtljjeR Btmaetlit jijnbc/ ^. niet alleen na bc ntmfeóeliclic nature bpBeniariigenoinen/ mnet ooehna alle ftoatBfieben bet fribe/ fonber fonbe. gamp;ict Stbg. *• ’Z- enbe 4. ®p !ƒ. ©fte/aIpemfïeeBtmbrbtraeBtntmfeBe.fiet3[iiö(c.iff.7. ”. gfal.81.7. h ïgebg. i. 14/17. mbe 4.17. ^4 ©atr boog toogt berftoenBet felbe bat te ba» renaenocnitip gedaitenifle, tube geiijckmakinge, Bfbot3Bt niet ben upttombiBcn toanbelonbrrbemmfeBtn. 27 ©. btbonbtnteïBn. 20 ©. alp em toatt enbe ootli alp een fleeBt mbe betatBt mmfcBe.flct ®p 7. 27 ^itt Bet bóogBambe 7 ®p. i l^bg.2.9. mbe 12.2. 28 ,0.Brnibfntoillefijn5©abri'pinnlltp3ttoilliBBBc!{ onbettotrpmbe. 29 ©. niet alltcn in alletlep otbrelm martoorliinbeftoatrilc/ ombm boot te Herben : bfeBpanbcrfinpnfctonbrrtoogpmtntoap / nocfi na fijne ©obtliclie naturc/Me onfttrffitli ip/1 .Utinr. 1.17. iioeB nn fyne mtnfrBelltIte/ ober« mitp fn btfelbe Bteii fonbe m tonp/1.3,'oan.3.7. enbe batrom bt befolbinge btt felbe mttbttbimtmBabht'ïïoni. tf. 23, 30 ©. benallci'6irter|lm/tnbealltrfniabc« lietitlenboot/bieooeh bnn©obtberblocelittoaö/©mt.21.23. ©nbetbefmupttr» Hen rgap ban berneberinge beggijpt beSIlpoftcl alle anbertble beftlbe booggegnen ÏÖn na lieBacm enbe na Jiele / enbe bgiiehr befm np t om te bette bc uptrtflt btmebe» ringe Chrifti boog oogen te Hellen / mbe begeloobigebarrniebttotnebttigBtptte bertnanm. k 3(71.2.53. 31 .iHüttbittooogtdaerom.entoogtnietamBetoefen bat Chriftus met befe berneberinge be bolgmbeBecrliefiBept fonbe boog öemfrlbra bttbient Bcbbenitoant al toat Cfaritlus btrblmt BeeftbntBceit Bp boog oitp betbient/ 3onn. 17.19. maer tofjft allem nm toat Bier op gebolgBt ip / ofte btramtlith toap ttbolgm. Hetbergtlijtli3ttr.20.2«. l^b'g.3.7. 2.©ftg.!.io. 32 .tH. be ©aber. 53 j^. nabntBp bnnbeiiboobmopgrHnen mbcttnBeuielopBtbatenjJjnbe/ tte tetBtetBant©obtpgcfrffpnibeBoo®HeBeerlicliöcpt/ iEpBef. 1.20. ißebg. 1.3. totlebeBp tod na fijne ©obtittlie nature ban etutoigljept Beeft geBabt 3oan. 17.7. moer alfoo Ijp Bet gcbgupdi ban bien in btn finer fijner ntberigBept BflijtB alp afge» legBtBabbe/ foo Beeft BpBet ftIbenaföntBenttlUaerttotberomamgtnommmbe Btcrifrlibettoont: enbe föne nimfeödidie nature ip na lieBami mbe na jiele met foo Booge BeetliriïBept tn gtlit'BfaitgBcpt bereittr/alp ten fröepfeI ontfangm Banbetre te Boben gambe alle BerdichBtpt bnn «Engel tn mbe anbtre menfeBm. 1 lijrbg. 1. 9P . 34 ©atr bóogüjogtbrrfinm niet be Blootenaem toner boog BP ban anbtre ramfcBm onbetfeBepben ip / toont bir Beeft BP oodtinbm fiact föner ntberigBept geöobt: norBonth allem be bermaertBept ban fönrnperfoon' niaeebemnjefiept mbe BcedieBBept bep ftlbm. ^Irt «Epöef. 1.21. 3 7 ©fte/ gefet,oneken, ^iet «Tap. i. bp 29. tonermebeteItmnmgegebentoogt bnrbtfebrröoogingegeftBietip nabtp©nberptollle mbebclitbm. 3s ©. bcallerggootfitmbeBoogBfieBeet» litBljept. m 3tfa.47.23. ©om. 14, rr, 37 ©fte;foodat. 38 ©.be» fen Jeiu Chrido albup berBctrlfelit 3önbe / enbe ban toegm befe föne BtttlidiBept. 39 ©. alle tebm-gcbgupelimbe fcBtpfclen finer onbrrtoerptn/ ftlfp ootft fönc bpan» nm tegen Baren baiieli. ©eStpofidfiet filer op Bet gene ©obt ftgfit 3tfa.47.23. mbepafibatfclbe jefuChridofiftttot/ gelöcl!ootltÏSom. 14. n. ©efetooogbm en motten ban nitt tpgmtlith brtftaen toogben ! te totten ' bat nip bc name Jefus ge» noemt toogt / mm beftnijen foubt moctm bupgen / gelötfi fonimigt upt miibetfiant ban beft plaetfc ' nitt fonber fiipttfiltiebom; toant be «Engelm mbcBooft geefien/ bantoclclie filer ooch gefpgoBtu toogt / epgmtIitItgtenlinöcncnficBbm: maerbp gtlijchettifft banbciuptcrliclic ctrbirbnige/ bit men Woningm óftePginem bate mebe betoont / onbtrtoelchrmmfiact/ toogt fifee betfinenbtonbcctoctpingeallee fcöepftlmonbcr Chriftum,alpbmïgcercberöfrrm/ enbeftoningfiberhoningm/ 3(poc. 19. id. btn©bcrHm beeïtaningm beraerbe/ 3tpoc. 1.7. enbe bcnlgccre ober al, S(rtog. 10.35. 40 jftnmclich/beBepli3C4Eiigelm,'cnbcfallgt3leIen/ 3tpor. 7.13. 41 ©.nllemmfcBcnapbfacrbelcbciibe. 41 ©. allemmfcBm bicgeftogben mbe Inbtggabcnjön: ofte/ oocB alleboofegeefienmbeberboembe mmfcBcnMeinbtBdlcïijn / ©• nllcrcbcn-gcbgitpditiibcfcBtpfelenintoatplaetfc ber gefefiapene toerdt befilbenori! fouben mogen jgn. ï©antBoetoel0cbupbcItn enbe bt gobtloofc mbe berboembe nimfcljcn Chrido bc bcfiooglfclic onberbanigfiept mbe tere nier m toonm / foo mortenfe norlitanp ooch tegen Baren banch / Bmi/ alp bmlgcetecnbtilfiecBtcrobcrallm/onbtttoógpmïön. Het ©fatal. 30. cubez». 9- © II nlt;lÊnDC |
Cap. ij.
n 3;oan. i}. ij.
i.Coj. 8.6.
De Sendtbrief Paulf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8gt;.st?«*Ä
Ijare/ niet 77 f^t cene ^fijifli
22 lt;enbc gn toetet 7« föne bep^pegc^jW^ ge / öatóp 79 alö ren fuut [fijncnj b‘iod/ »,
’omet mp gebient Deeftin ben
23 äff’ Öopf öan toef »* befen lïonbenaentcfenöen/ foo [ßaefc ^^■^’^^Sget«quot;quot;,^ in ’3 mijnefahenfal boo^ften Ötöüeji• , j^'^t
24 doemen *4ücrt?outoeinD2WW «Æ bat ich ootb fetoe öoejï [tot u] tow^Ä / y? © *amp; ay 3iKaer ich l)ebbc noobigö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««^^««jf
«stotutefenben “ epapójobitum nenb^oebtr/enbe «Mnebe-orbepoer/enöf wilier ’ ’»mebelijijbtr/ enbentoen
nen/enbe 9 « bebienaer mtjnejS nop^^S ’quot;/(ii'ïS?
26 3?ctoijlc gp feer öegetngö 9» na u alle/ enbe feer ” üeangljjï om bat 94 gp geboomt
amp;?anth tons. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ..e «• A
27 en bpiö ootb fnaneb Æ
nabp bc boot : maet löoöt fjeeft DtW JJ ner ontfermt: enbe niet alleen
maer 9 7 oocb mijner/op bat ieb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^^t n«quot; - gt;
beptop 99 ö^oefiiepten foube Ijcbbcm
28 Soa Wbeifftöanftem bigcr gefonben/ op bat gp berom u fonbet Uerblpben / enbe im j, lt;^ * min foiibebjoebigb 51111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., «tf.
29 lt;©ntfangï)t bem ban Mn b W' re / met alle bltjbtfcljap / y enbe bc«^^ nbsp;nbsp;nbsp;Ö!«».SS
fultbc 4mtoeerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
30 want » om bettoereb^'^ cÄS bp « tot nabp be boot gebomen/ 7
ben » niet aebtenbe/op bat bPÄSftamp;. nÿ ^quot;Ä utocr bebieninge aen mp berbulUnf
S^ V. 8ƒ 3^. nu tcvlïont met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’”87
lßÖiHP-4.18. dommige mepnen Rat W^fflftaii^®”^?'' 88 toott;©ol. 1.7. tnamp;E4.i2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W
mt0cbtoc0et/cn0cetnitrcratrl)t0 6cpI'8t*t^“oa
totteh öan bc Perfeonbinge beU ©uangclium?- 9 ^j enf'S« bit jtK gm bt ppanben brp ©uangcliuin0 / quot;?ÄÄwr«W?Ä »’S l 90 Gr. Apoftoloo, totlch moott in D8£»Pjï?,ngcIiugt;’’’’^nnrntn(*’Kniïlt;i.S fcIPe beroepen enbe uptgefonben 10/ “quot;'S“ ^.‘{ffiteebet lÄgai«
toerrit/©al. 1... ©pó.4-11- «quot;quot;“Si«““ 'jSniiaiquot;«rf Poot een bie Pan peinant afgefonben i0
te ricf)ttn: Ijp toap Pan bc amp;S'Igt;PPfquot;[“',?5[’,Soe0S' S’Ät nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5
te btengen Bet gene fp tot fönonaecöoubt tM0 gcno'’'‘^?5ficinf^fif-a »eeratr:toflntaIfooP»ttWtto«go«i^X«»®Ä'fl^^ ^ietBom. iG. 7. 2.©ot. 8.23. nbsp;nbsp;9'®quot;muaIIewtbftquot;j},afi|nii0'V^
BteeberPethIaert©ap.4. ®018. ^^
9315tt©tltcfi0 tooottbetccclicnt een feer Bcimmquot; ^inÂ(fdibt^miiS jsÄ^ÄSta^ÄÄ«?^^
Buße bie ich Pan Bern Bebte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;99
»ass»ÄasÄpsft(s«S^
ÄÄMSÄÖ^
©al. ß. ß. 1 .UBeff. f. 1 ». 1 .®ini.t-17- gettou^ 3önbe0©uang[lium0/enöcPootnaracIfcfcWf““»©.omB^^^^^
ÏSmŒÂS^â^ 3»^®gg^
nomen Beeft fön lePen litPer te toagen.____9 ^«-j banïitquot;j/,en (py.
n « €nöe 43 alle tonge fonbe belijden 44öat3icru0€bjjtlii30ï öe Deere 5p/ 4s tot Bicut Öoötö öfß Daöero.
4?4^.ban alle natiën ïjccrHcTïiicpt ^3üöt.ö öf? Daöcro.
enbe uolthcn / enbe 12 3(1 Ifoo öaU / mijtte gClicfDC / ödÖCh
gebtupeftenbe ftpep« SP alle tijt 46 0cïjoo?faem ottoeefi jijt/ leien/niet alleen bet ntft alÖ til inrillÉ frrtfnlnnO2ÖtnllflJt ah
goebe moet ooch bet quabe/bemeltlie boe feer fp boer tegen
met aI0 tn mijne tcocnluooiDioliept ah Ïeen / inner bed meet nu in mijn af toefen/
vM. A « „ 2 *’ toerebet utoejei fclfp faligbept 4« met Chriftum fieUen /
rPrntoel Bem / tegen bjteft enbe beeben.
Baren baiith / Wth« 13 0 3©ant lUt IjS 43obt 49 bic Ut U ÄSSK?. iu^fdit ÖW 50 bd toülen enbe si bet act. 16.17. enbe fui« toereben/ s » na [ftjnl todbefjagen.
KFmïïénÏt« ^4 p^oet S3 alle bingen q s fonber hennen Poot ben murmureeren enbe s s tcgenfp?eben : eSrÄ'^n« ’ ^ ^^ fat gp moogbt s « onberifpelieb br boot benßecre/ ciiöe gt;nbsp;7üprcd)t 5ijn/binöerenlt;0oöa3iinöe jiBatiö. 7.22. onjl^affelicb in t mibben bon s * een btom enbe berbjaept gcßadite: 'onber s 9 toelebe ‘ ’ CP fdinuct alp 41 liebten in be toerelt.
44 lt;©flt/dat de Heere Jefus zy Chtiftus, bat lief/be©efalf0e.
45 ©.taeltfic belijbe« nltfe fijecht tot bet« bjepbinge ban be beerlitlibept beflüa« berS/ bie tipt enthele bavmbtttigbept tn« be gtnabe tegen 0110 / befen fpnen .gione Jefum totee«
16 62 ©aa^bonbenbe ’t tooogt bep « 3 ici bene / ‘ nip tot eenen roem tegen «4 ben bagb^bjifli/ bat ich niettebergeefs en bebbe 6s gcloopen/ nocO te hergeeft ge= arbept.
17 3ïa inbien « ich ooch ‘7 tot een SSStSnÄ t»;a«th offer geoffert toerbe « ober be ■ Or gtgePtn Beeft. * offerbanbe / enbe « 9 bebieninge utocö ges itB^-femrS:: pof^t/ ‘ f30 bcrblpbe ich mp / enbe bcrbliv ren gcloosc aenne« be mp met Italie.
”’“’®'^ 2?^’,5 “* 18 enbe om bat felbe 7 « berblijbt gp u toanbri «Äb?quot; ooch/enbe berblijbt ooch ulicbcn met mp.
47 ©. benttriiigtt/ 19 enbe ich bopc 7« in ben ©eere 3(e* henbe'^be ' Äun f» / ’ ^tmodicum Ijacff tot u te fenben / op bat ich ooch toel gemoet maglj 5pn / als ich utoe fahen fal berffaen hebben.
20 i©ant ich en hebbe niemant bie
tfiliinbttlitfiefojgB« rechteiich 74 utoe fahen fal befolgen. orÄWÄ 2quot; ‘ 3©antfp focchen 75 alle 76 het
bie «Bobt tot beboo;« betinge bet felbe beeft betojbineect.
4Ü ©.metten neb^fg geboelen ban u fel«
magen boen oftt nalaten / batt nitbc gp ©obt foubet mogen Peetoomen / ofte bat Oer faligBept foube mogen Binberlith jijn. fiet ban befe topfe ban fpjefien Pf.2.11. j.lt;fiot.2.}. 2.lt;flot.7.15. ©pbef.6.5. I^ebt.i2.28. i.pett.i. 17. o 2.lt;Sot.ï.ï. 49 ©it mott baet bp gebacn / op bat men upt befe bootgaenbe betmaninge niet en foube bentben ofte btflupten/bat be menfebe upt bemfelben/ enbe boot ßu^ epgene machten / be faligbept foube bonnen meceben. .Slet Cap. 1. $0 6. t.Cot. 5.5. ^ac. 1.17. 5c ©. niet alleen bet bonnen milieu / maet ootb bet milieu felbe : ben mille btatbtelicb nepgenbe enbe bupgenbe om bet goet te beebiefen/ enbe alfoo ban onmillige gemillige mabenbe/boot be btatbt beo i^tpUgen ©ctli0/3;oan. ;. 5. enbe6.44. Som.9.16. i.pctt.i.j. 51 ©fte/betuytwuckcn, ©.betboen enbe boibttngen ban bet goet bat men milt. 52 ©. niet na eenige bootgaenbe goebe ftbitbinge ofte bootbetepbinge / bie bP in ben menfebe foube blnbtu / maet na rpn belieben/upt louter genabe. fftt©pbcf. 1.5/9/11. enbe 2.8. 2.(^im.i.9. o Bom. 12.17. i.pett. 1.12. 5,1 Jilamcl. bie u be fgeete bebcelt / boe ftoacc bie ootlt bet bleeftb fouben mogen jijn. q i.petj. 4.9. 54 ©ati0/gemil« ligblith / enbe gebulbelicft, 5 5 lt;©ftc/ twidioeen, overleggingen, namelicli / of gp bet gene ©obt gebiebt / fult boen ofte niet, want bet ©tiechfeb moott betert« bent ofte in ßn gemott / ofte met toootben / ober enbe meoet bifputteren / ofte bnibbelen. 56 ©at i0 / alfoo bat be menftben urnen manbei met retbt niet en mogen berifpen. «Sict ttuce 1.6. ©pbef. 5. 26/27. 57 ©fte/ eenvoudigh , fondée bedtogh. Âiet Äattb. 10.16. 58 ©ati0/ongeloobigeenbeonmebec« gebotene menftben. fiel 3Ilct.2.4o. r ptûb.4.18. J©attb.5,i4. 59 j^. men« feben. 6c ©. boottacn ooeft moet ftbpnen enbe bootlitbten. 61 lt;©fte/voorlichters , geftemten. .^iet p?ob. 4,18. Jltlattb. 5.14. 62 ©at 10 / be gefonbe leere be0 ©uangclium0 ffantbaüelitli beboubenbe / beßbenbe / enbe bettatbten« be / ofte / boojb;agenbe. 65 ©at 10 / In bet taeleh ons bet eeutoige leben / enbe be tnegb om baet toe te bomen / aengebtefen ttio?t / enbe bet toetefi on0 baet toe lept. ^Iet 5Soan. 6,68. f z.Coj. 1.14. i.^btff. »• 19. 64 j^ameUtfi/aW bp fal bomen om alle nicnftbenteoojbeeltn/ ofte mp tipt bit leben te betloffen. 65 jgamel. In be loopbane mpneÿ btenflÿ aen u beblent boo? be pjeblcatle ban btt tooott. 66 jflamelltb / mpn bloet beegietenbe om beb ©uangellum0 mille. 67 l§tt ©jletbftb mpo?t beteetbent foogeoffect te mobben / gelptb in bet ©ube ®t(lnmtnt beneffens bet elfer ban meel ootb mpn tot bjaneb-offer opgeoffert miert. ©’Spolïtl pet biet op bet flosten fbnöblotW: mant bet bloet bee 4©at« lelaten töbenf^etre tenaengenamt ofprbanbe/ pfalm 116.15. 68 ©. om bat itb n boot be pjebltatie be0 Cuangeliumfl ©obe geibtb aI0 opgeoffert enbe toegtbtpligbt bebbe / enbe baec mebe u gebient bebbe om tot bet geloobe te bjen« gen/ matt In gp bootrngnebobtfulibebtHigbtmotben. 69 Gr.Leitouigia. Äiet ban bit moo;t Som. tap. 15. »016. 2.lt;flo?intb.9. $0 «. pebj. 8. »ff. z/ 6. t ï.lt;Co;. 7.4. 70 ©it Ran betRatn motben ofte btrmanen0 topfe / batfe baet ban füllen berblpbtn: ofte/ betbalen0 toijfe/batfe fultli0 beben. 71 ©.met bulpe enbe boo? bt gtnabe be0 f^eeren : foo bet bem fal belieben, âiet act. 18.21. i.tCojintb. 4-’9. Jocob. 4.15. v actoj. 16. i. Som. 16.21. 1. ^befT !•’• 72 Gr. geiijckzieligh, ©. bie u eben foo goeben bette toebjaegbt aI0 leb / enbe al0 ÖP* 71 (let ©jietRfeb tooo?t bcteccfient epgentlith foo opcetbtelitft aI0 bet ban bt natute felbe bomt / gtlijeft be oubet0 boot bate liinbettn fotgen bie ban baet ge« boten jpn. 74 j^amellth / bie aengaen bt ffitbtingt ban utot gemtpnte / enbe urne faligbept. x i.Cotintb. to. 24. enbe ij. 5.
nite)ï alle/ gelijth jßattb. 10.22. jiriacc. 1.5. ^Joan. lo^ 8. epgen gcmatli/ nut/ ofte eece.
honùt tcgtttooojöigl) jun om nip te wnim i .^^ fföctfriucfoufttmosmöocn. Grwgew«^
©et ip. ’^^«Pgt;“/Lr,rt(pptnfequot;f“ 1 ©’Stpoflel toaerfeBoumt
gen bcPerlepbingc bet PalfcBe^pofielcn / bie nbsp;nbsp;^ fj teg
©uangeliuin tefamen mengBbm. 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' (Kjftiici^^
bat niet bc upteclichc bcfmjtonife / maet W 8 Epg£quot;“,’Ä ligöcpt noobigB ß. 4 ’ttodeft BP ^^jacW enbe gcIouPt 6ePcftigBt. f «*c tot bien cpi . jjff roem
75 ©. bp na alle / oftt bat Jp ootlt aHcWc npterMtBcPM?^8^',„8tBtwS 76 ©at 10/Bate ben te hebben. 7 macrbathpöieöinsenne opeind“ j bace op geen Perttoutotn tn ftelöt / maer an nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 1«
|
aen de Philippenfen 9 «(etflnmcnbeop fgnepsfttcgtcfcötigïifpt bicuptbctoct lÿ / mare alleen op be gecfr^ffgljcpt Chrifti, bic ÖP BcfcöJÜft metijarebjucijten. n S3cfitiit cbcntocl fijne onbolniaecntlt; fiept, poe fect pp ooclt na be bolmaeriufjrpt tjaeötet. i ƒ en« bebennaentbe PfjiKppenfen bat fp ’t fclbc ooclt boen/na bcgt; fcn tegel 'eft na fijn cccnipcl. 18 beftjaffenbebe gene bicanlt; ber^ blt; ben' met berhonbinge aen gare ban’ tcentoigg brebref. 10 tube bntjoofl bc mate gcloobigc met bc gtrelicfeBcpt, ooclt oc^licgacm^/ bic onp begereechtiftus fal toebjengen. VOon?/ mijne öjocöceg/ *hc^ öltjöni ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ;pc jdbcöinßcnacn u tefchjtjöcn ’cni^mp tSÄ'quot;'« ®^tbcrö3ictißh/ cnöc 4 het i? 11 feher. λ^*««Â 2 ‘’ ’ ^ttt op ÖC honöcn/fict op öc « quoi '^Ä'quot; 'quot; ^törbfpöcr?/frctopöc 7 beefnijöinßc. Ätete ‘3©ant ’top Jijn » öc hefnijöinßc/ Mtee ge» wpötc lt;1(000€ '°inOcn0fffïötcncn/civ «‘•'t.*^ ï’t quot;nbsp;in €h?iRo3[cfu roemen/cnöc niet in ^SV «T ” ^ft bieefch en betjoutoen : quot;■ ,,4’3 ï?octocï ich hebbe / öat ich ooch in s’A'quot;” ^ ölccfch betjoutoen mochte : ^nöicii «A?/ ?* penant nnöer? mepnt tc benoutoen Sfe Ä m het bleefch / * ” ich noch nicer : s**08s. ^ ‘*25efncöen ten achtHenöaßC/ upt ‘'[£5fnüctitc f ^CuiH$i/ ban bc flamme (g ‘gölte s 25cnjamin/ccn i^ebjeer upt öc ï^ebjeen/ B ' teb\ ’ ’ ”® ^^ '^^^ ’’ ^*^*^ ]^hari5cer : bl^l,teK ^ ” I^n öcn pber ’ een berbolßcr ” öcr Ofnicnntc: na oereehtbeeröiöhept ”öic t^WnS ^‘’^’»«i^/ »’5ijnöconöcrifpdfeh. ^A?*quot; ,,7/ 4(Dacr ’t ßcnc « mp ßctotn ton?/öat ÄÄ * àû oetoiffdich »4 ich achte ooch SiJ'^Su *’®WeWn8cn fchoöetejhn/ lom öc ii»t= 'ï'ï^bov’ hementhept »‘öcc hcnnilfc ^hjiffi ^efu b i^' te hw 1^1^ Öccren : om toten? totUc ich *7 ab ÿ« quot;te ?ötcöinßcnfchoöcocrchcnthcüamp;c/ cnöc îiÂ^ ®^^^^ ^tt « ö2cch te 3hn / op öat ich »Äbte '’ ’^ÔJiffum moßc ßetoinnen/ ÿk *« 111 9 Ciiöe 30 in hem 3’ ßehonöcn toojöe/ «gt;’icBf, *? “tet hebhenöe mijne rechtbeeröißhept amp;*te ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’* ®“ ®®®^ ’* ®^* ^2kl'hS'''*''gt;?e^®Btai5'P'ÖBtni(rctcr faliggeptnoobigg fg. tgetmclcgenfet S«.WftcWittthi~: r, quot;quot;bverfnijdingeinctrtegtmagggenoemtmogen. P?l'’har?,'^'!lft#onftrt «trbfgglitggctmoog befnijdinge in verfnijdinge, ÏV te^ quot;quot;litfitTh/^ ’^^ te ramfegm biefe acnnemen / ban chrifto af» VWß*-»» C^al^influcgmbrefnöt. c ©mt.ic..6. enbe30.5, iiSw/S” ' gclHrb i ' ' • 8 4ft. bic onfe gereegtiggept in chrifto alleen k^u^t/tatlX(d/^bb'bthlaertmo/t. 9 ©.bcttcgtcBefngbingc SoMh*“ ^.XÏStehitnöiBcficiWjWniieteg Jetten, fiet «om. 1.19. ïÖii®gt; 8 5SS *“ f'*®'©« inmcnbelicfi met bc jftlc enbe get gette/ S2Ä^®8gc'llta 1, «kracht des H.Gcefts. n 4fl. batmpingcm SSMSfï?^lS^»'quot;?'^taBBgcptg^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii ©.op Si^’. ^''''” / om ha '2 “^“ uptreliche befhijbingt bcg blcefcgg / enbe on» JiiL»^Öb'8ebjiinri^teo?faligg temogen: enbemojt gellelt tegen get y I?k2®dfcg onrh o^Ir ' 3 Gr. hoewel ick betrouwen hebbe ooclt in het Sv’’tem?'’tei)itt „,(,z'Öcbbc aragatnbe bie uptcclichcbefngbinge enbe' SL'4 SJ^- foo miS^^quot;^^ beupterlirgtboo;bcdcnbtr3obm/ora baer nSft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Beft haif,!.® quot;tertgutom om faligg te mogen bare op moegre k^ wÄgtot feS» ®P0fleltn bfealtgt op bat upterlicbe feer tnembé' ïamp;'hZ'ó'BbmomSquot;’- « i.lt;oï.ii.ii. 17 ©.ichfoubcbaerin 5te^*ftttn,Ç ®en 4o*”^'^®»'»®fb‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’‘ Gr. achtdaeghtche befnijdenifTe. sSJ^teeï?*’“libreV« '7 ©.tmamficnbanftbecflantbecmettoftc/ 71?.^ jcquot;»“roebantk Wcgebolthmaren /^bbuceen /©ffmen/ enbe ihl ^ • w 7- h ^t *777' Ber pganjeen/bie bc allcrbefcgepbmllc miert %?’ •ter^ fn bch»ifrf’'£■ ' 8 ^- B““/ Be onbergoubingt bet tertrao» k^ffftSi'' nibtii ^te^Pofldmoodi fect boegbreltectbeliebpperben. '»^‘'teS^Wrtm^A’®®’-'-’?- *.«lra.r.i3. .9 4ft.Bcr©g;illc» •^ók ^te??telchmi» t®^™ '” te mereften bet met/ maer in Chrifto alleen. « 4ft. alfoo bat bemenfegen Ï ''.Ä«?,®^ bM»?5V'™te moctmilligc obertjebinge ber met / bemgle Wfte»S®''ïchfS2Ï.?®?*^teIöthfo;miBgtoattn. ©aer booj gp bet» ^' ’.lt;o?.4.4. k 4!iaattg. 13.44. JiStetp la sa •BatithfnbiratgtacgtebempnntmbebooJberlicfi N'Wr?'®dallemeSquot;''7” ’Wquot; alg fegabearabjmgenbebermogen. i? 11 te©d alg tort r™ Scaegt alg ich eetfl tot Chriftum beheert Ben ge» amp;nbsp;Ch” !i«e faifc'''te «ôte Bp befelbe metninge. 17 jft. boo? 'SHSl^.3. © ' ®6’Pt foethenbuptm chriftum. 1 SEfa n. 1Z 'vwWüAjTBaifit / hf/‘ ^‘ lt;Jft' teetber Blootehenniffealleen macc ^^'^idr ,''B“0ïbrnS™“ tertgutom enbegeloobcbetgcfelfcgaptig j^te JS'l«aen ffl?‘'0s Heeren, ooch tc hennen gebm. 17 Gr. alle Är Biibi,' Ban bchniA ^^ ^1 ©jiechfegmoog Beterehentepgent» ^W?ï6ho2''’*eBttamp;S5ïïï?Pitetoo;pm/ ofte bengonbenboogemogm ^W^ ' ’»« '^ ’”’1?™- nbsp;nbsp;‘’ ®- B« gereegtiggept Chri-K^'»iiw®'tebcfno?,«^“®»®“8’'“^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 ©.infgnegemepn» ?%. ,[^Ijwts ®“^ ^ *quot;^7 fijnev gereegtiggept bcelacgtigg jljnbc. VdP'drl’ ®' bic li/n— 3*.©nip nietbcrlatmbcop mijneriigcncgr» ^öht ^Biieti. , “Ite bolftomenc oubergoubinge bre met / foo ber »teiltyinggetirt © Blemcnbtthdjggtalgramin Chriftum gc» “^’SategttJfjj®^ Boo; acnneemt: enbebiebengrioebigenban |
Fol: 116 loobe iClinfli iö/ [nameïieft] ’söe reeSb n j^m-chtini. beeröigpept « 3‘bteupt45oDt t? 3 7 0002 Si^M^’^-pet gdoobe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 ©. bie't3obton!i 10 3 8c0uöntiffï 3 9bein 44tenne/enöc ♦’ bc ft?acpt fnner oppanbinge / « enbe ßin, 4.5 quot;“' 4quot; be gemepnfepap fpnö Ipben?/ 45fpiie ’7 G'-im^ bietop boot gelpchfojmigö toojbenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wSSÄS 11 44lt;t5t ich eenigl^lînÿi moge honten Beioobc,w boot ten 45 tot bctocber-opflanöingc ber booben. “marebnÄ 12 limiet bat ich 46 {jet aircebe gch2Ci areetötigtjeptaengt» genhcböe/oftcalrecbc47bolmacchtben: T»Xbe be* maer 4* ich tage bacr na/ 49 of ich hft ooch feMft gn get mart Äquot; sî°;®“ *“ '“.' ”“' '^ ssssssÄ ‘^D^’flo Sefn ooch gegrepen ben. begeloobc/ more in ■ I.’/«?^®^^ ’‘ÂÇquot; ncljtcnictbat JgSSw teh felbe het gegrepen hebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;get boo;tb;enggt. 14 ^acr 5 3 een binglj [boe ich/j $ 4 ber= 39 ^. c^^“-getenbe ’t gene 55 öat achter i? / enbe 4? ©ƒ amp;nbsp;b^egtm 5«fï2echenbcmp n tot het gene bat bo:en cube todbabfn bic g? (0/ 0 5 8 tage ich s 9 na het toit «»tot ben ÄSSSSÄ pjiiSi ‘’ber roepinge Cobtö/ ‘»bic ban boo?fgneopfianbfn. r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjacgtehclt toe* _ nbsp;nbsp;nbsp;. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;epgentefitoebjengt/ IJ ^oobdcbanalo ton ‘4boimaecht gt;nbsp;onfe reegtoeew biggmaBinge hooj ©obt/cnbcbclijatgi ûoùcn i^ « 3 in »Chnfîo sic fu. ^n/ Inet onô «^ bit geboden : enbe inbien g» ««petanOerfïnjS geboeït/ ooch ‘7 Ont fnlu 4500t openbaren. 16 © Of I) ‘ « Öner top toe geftemen ^pn/ fact onö [baer in] p na «? ben feiben regel toanbden/ si lact on? fjet fdbe geboden. ornupt tmi boot bee fonbtii op te ftatn. fiftStom. .ij. tuff. ®fi’.3/4/8{c. enbes. »ff.n, i. get.4.1/1. n jSom. 8.17. i.^o^tntg. 4.10. î.ffiun. i. ii/i» ’•Pct;.4.13. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©. op bat ieft btrlgcbbc aen bebjurgtenbe^ Igbtnp chrifti « 4^. bat ich bacr boo; ban bc fijaffe bet fonben breloft / enbe tot ren nienbi leben op» gctoccht toctbc, enbe om fijnent toille gerene berbjage alle Igbcltjupg enbe beebjue« itinge/biemp om fgnent toille foubc mogenobedtomen. 43 4/1. ben ouben menfege in rap geboobct jgnbc/Boni.s. 1/6. en om fgnent mille ben gantfegS bagg geboobet mojben/ 8om. 8.35. 44 ©efe moo?bni en betcecgeuen gire niet eenige onfcltcc» gept befee faite/ macc bc floaregept om bic te breltjggcn/om bare mebe ben luft enbe bigt op tt fegtepen. «En ig be (in/batt na blgtcllcb tjaegtenbe ofieb eeniggfin^/Stc. 41 4^. be faligc opflanbingc bre rccgtbctcbfge/ enbe bacr boa; tot eenmige gerelitb« gept enbegcluchfaliBgept/ïncc 14.14. 303,19.39/40/44/14. ©areom bcgcloobigc enbe cccgibeccbige alleen genaerat mojben hinberenber opflanbingc / Xuce 10.3«. 4^ict bat bc gobtloofc ooclt niet rn füllen opilaen ©an. 11.1.3tct.i4.1 y. maer gave opflanbingc fal jgti ter bccbocnieniffc Soa. ƒ.19. enbe obctfuldig racer cm bal al^ ren opflanbingc. 4« 411. bc bolniacrfitgcpt ber mebregtboojte in befen leben. 47 4^fn mcbcrgcBoo;tc. 48 Gr ick vervolge,jjï.met gjootc lull ntbigt. 49 ©aec mebe hp niet en toil fcggen bat gp onfeher ip of gp get berbjggen fal / maer aenmgfl bc fmaergept ban bc faite enbefgnenpbrebare na/ geigelt ;n get boajgacnbe®P. ƒ0 ©. om melcbc te berlijggrn. ƒ 1 ©. ban Chrino geigelt alg gegjepen en geban» gê alg lelt fgne Sterehe bctbolgeilbc/eö geigelt alg fn’t bccbcrfloopenbc/op ben megg na ©amafcum bangem acngegjepen enbe tot gera begeert ben/Stet. c. 9. fiet berge» Igcgi.©oj.i3.i2. ƒ1 ©.irlttnlactmpbatnictboo?ffaen/gclgchfoiiimfgefoubc mogen beneben/ om bat leg foo feer roeme ban bc geincpnfcgnp met chtiflo efi fijne melbabcn. ƒ3 4^. alg get boojnatraflc bacr in ich mp met alle bigt ocfFcnc/Pf.17. Igg4. Ïiicc 10.41. ƒ4 ®.niettebjcbcnjgnbcmetgetgencbannipgoctgfonbe mogen gebaen jgn boo; befen. ƒƒ ©. batboo;bp fg / maer mebeberflacn mo;t get gene gp tot noeg toe gebaen gteft/oorh nu begeert 3gnbe tot Chriftum. ©ene ge» Igtheniffc genomen ban be gene bicin cm loopbanc aIrcebe berregdoopm ;gn/ mbe bc afgeloopene plaetfcargter gaeclaten, get • .gtoj.9.14. ïS ©fte/uytftreckende, gdgeh bc looperg gare gooftgalg armen 'enbe liegaem boojmaretg nptfl;cchcn om te flcrrgcr te loope: Bp mdehe gelgchmiffe gp btcltlaret fijnen g?ootm efi ncecfligcn bigt,'bic gp met alle maegt arnment om bare toe te geraften. ƒ 7 ©. bat noeg afgc» loopm moet mo;bê/om tot get epnbe ofte perch te fiomen. ©ftc/tot bc Bdoftm bcg ©uangcliumg, bicong boo; 3gn gefielt om bir te Begonien efi tcg;gpm. o t .©0;. 9.14. i.ffiim.4.7. ƒ8 Gr vervol«,gelgcg$g n. ƒ9 ©.naget perch acii get epnbe ber loopbanc geftdt/na mdeh bc looperg met fl;gt loopm om bfccerfl te g;g» pen/mbe alfoo bm p;gg te geminnen. nbsp;nbsp;60 Gr. brabeion, maer boo; brrflaen mag cm h?oonc ofte anbere breectinge bic gegeben miert ben genm bic in br loopbacn ge» monnen gabbe. ©ft btrflaer bc Wpoflel boer booi bc emmigc falfggept/bic gp noemt cm hjoone bet gccccgtiggrpt/i.Cim.4.8. Gi ©. birgegebf fal mogen ben genen/ bic ©obc g;acgrclfch geeft geroepen tot bc gentepufegap ber faliggcpr / mbe bic befe roepinge gègoojfacm 5gn'cft bolgmg bien tot ben epnbe toebefe loopbom fiantbaf» tclich uptloopcn. 61 ©. bic ong ban ©obt up t ben gemel gemo;t/enbc ong tot bc gerndfege gcluchfaliggcpt noobiggt enbe bjenggt. nbsp;nbsp;63 ©. bic boo; bc berbienflen Chrifti allem te beegjggm ig 'enbe bic om befcibe/mbe booj gem ong gegeben mo?t, «4 ©00; bit maag ra brcflaetbcKpoflel niet bc gene bic in beonberganbingebee met gegeti fouben bolmaccht jgn/mant bat geeft gp te bo;m ban gcmfelb? onthent/ löfT. 11/13. maer bc gene bie bc gooftflnchcn otr©ö;illtlichcrcligie mei enbe gtonbe» lith bctflacn/rfi bacr in gdijeh alg tot baimafTcncn onberbom gegomen 5gn/©pg.4. 9013. regen bcmclche gefielt mögen be gene bie noeg alg hinberm ;ön in hetmifre. ftètt.lt;lto;.i.lt;ï.en3.i. igeB;.r.i3/i4. «ƒ 4ft. bat ban rap gier te bojen geleert fg/ 4ft. banbe reegtbeerbiggmagfnge bcg raenfegen-boa; ©obt.®g 9. enbe ban onfe on» bolmacchtgept ra bit Icbra Sg 11. cube bccgelgchc. nbsp;nbsp;nbsp;6« Jft. in fafira ban ininbet gemiegte. «7 4ft. bombe u mettee tgt in henniffe toenemen enbe opmaffm/niitg bat gp n Irecfacm amflclt/eft bc mibbrien bacr toe nccrltelicft geBgpcht. ©ft feggt gp met ban gepmtiiege opmbarfngen fiiiptcn get mao}t ©obtg / maer ban bc ogi» narffe openBarmgen ofte behentmahingen / bic gp boet bao;bcp;ebiracim fgneg moo?tg / bergefelfcgapt met bc bcrlicgtingc föng©ecllg. ©iiöcmojt bit gefegt boogamclieft tot t;oofl ban befmaege bic noeg niet reegt en hanben berilam bat bc mctbertreematnengrgcel mag afgebaen: batnamrgrg©obtgaremcttrrtgtbat felbe oochfoubcgtbmtcbrellnen. ^iet gier ban ooch ïïom.cap. 14. nbsp;nbsp;«8 ©.in bic fluchen ber lectc tot melcfitcbccflantmpbao;begcnabc©obtg 3gn geb?acgt. P ©al. 6.16. nbsp;nbsp;nbsp;69 ©. na bc fiennfffe bie mp bacr ban gebben upt ©obeg tooog/ ft mclth alg cm regel of riegtfnoer ig / maer na mp ong geloobecnbc manbcl moetm tiegtra. o «0111.11.1«. cnbcit.j. i.(iro;.i. 1^ Philip.1,1. i.jpct;.3.8. |
15 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 3^a(l
-ocr page 1278-|
De Sendtbrîef Pauli aen de Philippenfen. 17 îDcefl 70 mebe « 71 mijne nabob j opveeljte “mebegefel / jijt nbefe fbw ßer0/ bioebero/enbe mercht op be gene tuen 1 Hbeijulpißh/ bic met mp «$ßdl»'- bite««!’'..'«!«quot; bic 7» a Ifo o bjanbeïen / ßdijeh ßp onp f tot een boo:bedt bebt, 18 » i©ant 7 ï Pek manbekn fanbers:] ban bctuddic ich n 74 biebmaci gefeght bebbe/enbe 75 nu ooch 76 bjeenenbefegge/ batfe 77 bpanben bep hainccp Cbujïi jnn. 19 7« Wdeher epnbe iP bet berberf/ bidefter 79 (0obt ip bc bupeb/ffi I tudeherj ”bcedichbfpt *'ip m barefebanbe/ bc-tuckhe *quot; aerbtfebe bingen «tbebentben. 20 ' jjDacr *4onfc toanbd «up in bc 70 (Ofte / te fameo, te gel lick. r i.4003.4.16, tnöe ii. i. i.®6c|T. 1.6. 71 Æ. in getioeUn/ tnbeintoanïiel. fut g.lt;£03. ir. i. 71 j^. olfli ith toan» Dele : geigelt in get - bolgenbe belli lac et 10031. f î.^beff.î.ç. i.ptt3.î.î. t ©010,16,17. 73 jflattieiitfi/banôe iecraerp / bie get hioo3t P3tbiften / en« be toanbelen in gate becorpinge niée ge« igelt bip boen. 74 Jt^ainciitli / alb iehbputoafii/u-iie» ben boo3 befelbe in mgne piebitatien toactfegoutnenbe. 7t jflanulitit / boo3 Ormclfn / » “ toacr upt w ooch öfii ^a= itQhmahec »7 Ufrtoafhtfn/inanidichJöcn i^fere 3ïffurn €h:ifïiim : 21 y ^ie onö quot;nbsp;beenebert licgaem «» beranberrn fal/ op bat hetfdbt »» ßc« Ipchfo^mißh luojöe 9’ fijnen gccdithcii 5lt; Ä^ÄhLne lichame/ »* na bc lucrchingc toacr boa? bes gerten/ontdaen« lip ooch alk bingen IjcmfclPcn han on-be b.iet upt/ bat befe hfrlUfrUÈH lieben met gave bal'- ftge letve entie ongevcgelt leben be gemepnte btclepben enbe betfïooten /enbe gaet feiben get betbetf ober ben bals galen. 77 ©• toonenbe batfe bpanben jgn ban be leece tcaee Ö003 geleert toon bat be nienftgen niet 6003 bc onbetgoubinge ban bt toet/ maee 6003 bc eenige offeeganbe Chridi aen get h:upte gefcgiet/faligg tnoiben/ i.lt;Co3. r.13/24. enbe 2.2. nbsp;nbsp;nbsp;78 ®. bie epnbelitf)ban ®obt met beecutoige bet? boemenille füllen gen3aft tnatben/ apot. tg. 10/11. ,$iet ootb «Sap. i. $S 18. 79 ®. bie in plactfe ban Oobt te bienen' en fon eere te bevb3epben/ anbets niet en foetben ban een lecfitr enbe geniatliclitlt leben te lepben / enbe garen bupeb / aiS of get gaven ®obt tnave/ te bienen. 80 ©. eete biefe bp be menftgen foetben/enbe toaer op fp roemen. 81 ®. foetben gare eere in 't gene bat gaw fthanbelicb iS/ bat iS/ fal gave gebgen tot tgbtlitbe enbe ecumige feganbe. «ffifte/ioi hare fehande, 81 ©, tgtlitben taclluH enbe gematb. 83 amp;M bevroeden , ®. met bc ftnnen enbe beertant na t3atgtfn. » (geb3.13.14. nbsp;nbsp;84 ©f/burgetfehap,®. burger» lithe betbeeringe/enbe tngfe ban Uben bet retgte lt;Cg;i(ltnen. Æiet Cap. 1. $s 17. 85 ®. is foobanighbat btfeibealtgt t3acgten/nietnaaerbtftge bingtn/marr na ge» mcifthe/enbe na bc geetlicbgept bie in be gemtlen iS metggeleggt. /Met Col. 3.1/1. x i.Ca3. t. 7. r,ïge)f. 1.10. «fit. 1.13. nbsp;nbsp;nbsp;86 0». uyt welcke, namtiieb/ plactfe ber gcmelen. Aiet bergclQcbt jlRattg, 1.9. nbsp;nbsp;nbsp;87 om te bomen ootbccicn bc lebenbeenbebcboobe/itetoy. 1.11, y i.Co3.it.5t. Col. 3.4. i.^aan.3.1. 88 Gr. hei lichaem onfer vetnederinge, ofte/ ons lichaem der vernederinge, ®. bit ons Recflith enbe becberflitb litgaem. 89 't ©yietblt 100031 beteetbent in gebnen» te ofte hoebaniggept becanberen.ftet i.Coi.ty. 31/amp;C. 90 ^. in onbecbeiflith» gcpt/onncvflitiigcpc/enbc anbere geefteitche epgenftgappen. ftet l.Co3,15.48/49. 91 Gr. den liebame fijner heerlickheyi, ofte/fijn lichaem dcc beeilicitheyt, ^, loelth gp na fijne opftanbingc/ enbe nu notg tn ben gentel geeft. 91 ©. na fgnt «tamp;obt» liebe enbe almogcnbc btatgt/ toaer boo3 bp aileS Oermagg/ enbe bergalben oath be optoethinge enbe becanbetinge onfer licgamen te tnege ban b3cngtn. Wt nij. Copittd. 1 ®’2Cpoflclbtvniatntbc pgilippenfentotlïantbaffiggtpt in get gtloobe/ 1 enbe twee b3oumen onbet gaev tot eenig» gept, 4 boo3hcrS tot Cg;i|)elitbe bigbtftgap. 5 beftgep» bengept. 6 gevuUbEpt bes gemoeis. 8 enbe tot berftgep» bene anbere CöJineitche beuggben. 10 ©aer na bebantbt gp bc pgilippenfen ban 't onbeegoubt get ttelth fp gern booj Cpapgjobnum gefonben gabben. 11 bat bp fultlts niet upt gieciggept gabbe grnoicn/alfoo gp geleert gabbe gebjetb te lp» ben. 14 ©at fp bacr acn tod gabben gebaen/ enbe meer alS aUtbc anbere gemepnten. 18 ©at gp get tod gabbe ban Cpapg3obito ontfangen. 19 enbe bat ®obt get foube ber» gelben. 10 Cpnbclith beflupt gp befen bjief met lofftggin» ge tot «Bobt/ efl gebtoanlitlic g3oeicniffen/enbt locnftgtngen. » JR. betogle onfe I * f' lt;©0 öfm/mtjUC ßdlCföC CIIÖC » ffCt SÄhrmHen Oflcujcufditc bjocôctÿi / 5 mijne is/ enbe albeer fuich Mhötfdiop » * cnöc luoonc / » jïact ‘ oV ÏS?J^5^Ï5 foo ’ ui ben lettre/ßdiefbr. ban Chrifto ons be» 2 ^fh bermone »lt;J5iioDiam/ enbe ich r? ®*2^2S bcrmsinc jSputpdjen/ bat fp » ccn0 gefint SootS' X’itl 50« -inöcu Deere. tel berhlactt trojt / 3 CUÖC ich ÜIÖÖC OOfft U / ” ßp [mijn] inaet op befe 10003» •' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 l i benfien. 1 Gr. feer begeerde, ®. bie ith met 83oott begeerte enbe genegent» gept bes gecten beminne / enbe na todthe ith feer btriangt. Aid Cap. 1. $S 8. 3 ®. bic mp ooifahe gebet / bat ith mp ober u geloobc enbe Cg3ifftlithtn toanbtl becblgbe enbe betgeuge. a r.Cgclf. 1.19. nbsp;nbsp;4 ©. ten eere enbe tieraet ban mgiien biend / beo3 tedthen gp tot Chiiftum beheert jgt. aifoo 10031 een beuggt» fame biomoe genaernt een h3oane gaersmans/ $300.11.4. enbe ©obtfalige hinbeven een Iijoont garet oubecen/Rjob. 17.6. .^iet i.i^geff. 2.19. Spot. 3.11. 5 ®. bigft flantbadigg. ©en geigthenide genomen ban hjgggsiirhen / bic in ben Ó3gt niet en tonthen / notg en biutgten/ maee Racnbt bipben. ,Slet r.Coj. 16.13. Cal. 5. t. Cpgef. 6. ii. Coi. 4.11. i.®gtff. 1.15. nbsp;nbsp;nbsp;6 jRamel. gclpth gp tot notg toe gebaen gebt : ofte/ gtiiith ith u nu onbertoefen gebbe. 7 ®. in Ijtt ge» loooc enbe gegna3faemgept bes I^eeccn Chrifti, ofte / door de kracht des Heeren. 8 ©efe ttoee bjoutrtn / gelijth upt het belgenbe $s blbtht / toacen libtmaien ban be gemepnte ber Philippenfen/ enbe gabben bed goets gebaen tot boo3becinge bes CuangeiiumS / borg onbev gaev maS eenigg mifbreftant enbe tmlR gteefen/ bie be gemepnte ergcclicli enbe ftgabelith loaS. 9 Jdamdith/ nietatiecnaengacnbe be leete/ n atv ooch acngaenOe bc toegenegentgeptbesgemoets. ÄietCap. 1. »S1. enbe 3.16. nbsp;nbsp;nbsp;10 ®. met een foobanige gcplige eeniggept bie be i^cee ons bebeelt / enbe bie gein aengenacra is, lt;1 lt;Silet ban bit 100031 ^bp. 1. ®S 10. enbe i.'lCimotg, 1.1. iCituin i. 5. |
ben hebben m ben «Suangdid / ’‘’ ooch tnet »Ckmend/enbe bc aubere mijne *7 me^ »ace 0«« quot;‘’!, 0« bc-arbepberP/-‘bJdebernamen lt;» *»30« Äi« ,25 - in bet boech bed Icbcnp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSSeg 4 « *gt;ï9ecbïnbt u in bcn©ecrc «alle n^Wf*!/ tijt : tocbcconi fegge ieb/ îîerbbibt u. nbsp;nbsp;nbsp;. JSTpSw* ÿS j Urne »5bcfcbepbcnbtpt3p alk mem ÄÄC fdjen bebent. ^ »4 i©e öccee m nabp. SS^rftotU^s! »®!' ciitiir. » *4igcccngimup. Mi3«lt;‘quot;’i w* Week i« Q«« öiiigh ** befojßlK: quot;J«'.^quot;^ mactlact ^Mimcbcßccrtciimalk^/Dooj üiööcn cnöc fmeechen/ met üanchfcßfliH' ßc »7 behent luojöen bp Ooöt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„a ^ï«» * 7 flt;Cnöf 18 öebKöCiÖaöt.ö/^9 öiealle lt;lt;?«’'2!^ilt; berkant te hoben ßact/ fal iitoc Ijfttê enbe ^{w »'»ÿ urne ’° ftnnen » betoaremChjikoStf«* »j*®“^^ 8 Doojiji / bjoeberp / al mat maetaelj' «Jg^ wjj dob 10/ ’ * * al bjat eedieh le/al mat recht priant »fLic» beerhißh i0/ al mat «* nrcpni0/ al mat «gjpilwis Hlicfïichtó/ al mat Hmdlupt/fooöacr bic’ti«*’^iiiirf eenißc Dciißht 10/ enbe foo bacreenißen lofiez bat felbe » « bebencht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipoiw e^/ s* 9 ï7Det ßcne ßp ooch ßdeert/enbe ffgÇfîiWgj ontfaiißcn / enbe ßehook / enbe in mp ßcj (ten hebt / bat boet: enbe 3’be^5obtDe0 s«^amp;»»S bicilfi »lalmctuSDn. .-„S «ï’ lo »Biiöt ith brn (peottlicWIwtWllW gj^^Ïni»*Ä ßcmeck 4° in ben Deere / bat ßp luienv ini.fwi.f«;^ mad meberom 41 bermarhert jijt * om 4* aen mp te ßebtnehen : maer acn ßP »^ jpaw^Ä ooch 43 ßcbacht hebt / maer ßp m ÖfW »'^ 44 bc ßdcßcntljcpt nictßdiabt, 11 i^ict bat ich [bitj feßße 43 ban meße ßcbjfch:manttch 4« khcbbfßclfcrt47bcigt; ySoiitj^t ßcnocßhttc5ijn 4Mnhctßenfi£hbcn. p^Öt»»?/ Z12 iCnbe 49 ich meet $• ‘bcnicöcrt tt « “j^n #3^1 (mojben/ich meet ooch $ «obcrbloct tc pe^ ’tÂwi^ÿ •enhe i.Cim,i. ii. matt batfe in get •wf«’®tt/.o«nWW^®^gelilit„^ Cuangtliums / bed tegenfpoets enbe betb3uthingen ftanio e ^^ «w^ Raen : ot apoRcI aeb3uptht hier ten gelgthcmlTt «O3*™quot;jj!”^(,n/of* jJeS R3cben. fitt i.(Clm.i.5. I?tb3.io.5i. 16 ©n han 8eW0W^n«ö 100031 behulpigh, ofit met get 10003t geftreden ©f «ft C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uj ’l®i?i'* fienbec btt wevthe ban fioomen iS gtinceR/ iS onfthtc. nbsp;nbsp;nbsp;/ nhiitni f”M btnbienRbtS©uangtliums. Rttßom.t6.3/9/21. pg»- • 'j5«iwt 18 ®itrp3eetht b'apoRel ban btfe fgut mtbt-ar«pöcvsnaijrj^^ ^,, ^u^ 1.C03.13.7. b Crob. 31.52. pfal.69.19. ®J®*’'fi.tfBSige set W'lilJftdji' 19 Ä-0tftg3tben/ttngclpthtnifftgtnomtnbanbcinftgrghinB buton{^ ber folbatcivin tenttgiRtt/om beftiot te hennen f™L„„.nteutti8**'“ ii/li' batentegouben. to ®. in’tcegiRtrbttuptOrthOetnt nt ^foti.l’-Li* hoo3 ©obtS heRupt btt ceutoigt btthleRngt setR^ »»« • i „ ^iei^juli flute 10.10. äpot.3.5. tn 17.8. en 10.11/15. f »oo!fP«'Ä'''' »S 1*. 1.C03.I3.I1. pgil.j.1. 11 ^. quot;•V^H^nCWilÂ^^ ban tegtnfpoet tube betb3Uthingc/alfoo beft lue ben C^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bpftquot;®*^« Rct Cap. 1.17/ 18. 13 W/billiekheyt,.cdcl.ck«yt.»tl^ v» ht/efi noobigt beuggt is. ais pernant niet tn WÖ^®”B,ViHthalfgt;®5**fj! o”: fönen nat 11 tn om b3eat tnöt Rithiinge mille tot 0Zym«^^ 0. ^^ ^^^ 1 iCMj ©obts 100031 efi ttn goebt tonfeientit han bttb3aBen. Itti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^ „(jt ai’^fli i.®m.i.24. «if.5.1. d enbe goo3t tnbt fitt alle onfe moo3öen tnbt roen, ©h » nbsp;nbsp;%,im quot;”' nsttó om tc oo3btcltn/ioanntttmpbanalle onfemoo3O^*quot; ^jm.ó.h/iï- 'siel'? ftgapgtben/^at.5.9. e Pfal.55.13. .}I«®2*I’’„i?-'iii!rmiff3«gt;gt;®*''^Mlia’'l5 »sfeiSb^ösaxis^ tn 8tb3ttb bettr ais mp fciot.fttt Jlßat.6.51. f Üoan. 4-7 jjj ^j„ fjo 8»^ Z 18 Æitt ban btftn b3tbe ©om. 5.1. tnbt 1^’7. nbsp;nbsp;nbsp;»«am en han bf0ï'’j,ci,i'? uptnemenbe goet iS / bat get ban geen menftgtlith « t toepniget met menftgtlitht tongen uptgtfp3ohfn mo,oem gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^^ x 31 t^et©3iethsmoo3t btietthent met mafgt nfie «i ©ftt/‘•eft'amp;Mnj’** bematen. Siet r.pci;. 1.5. g Pom. 15. 'hf,„ie’„deiicllt;. I^wifij h i.'ïge)T.4.3/4/3. nbsp;nbsp;33 ©f/kuyfeh. l‘iJ?ïmbatin«tentn’fl*Ej|i(i2', geruchte is, bacr men mei ban fp3fvtht. 36 J3. ”” mijt bethian' h menenbe bigt8003tcRellenenbetebttjatötern ..57 Yohenifo‘il''i,,(|T.v;ï' b3eebec ’t gene gp tt bo3en in ’1 gtmepnbetmatnt gabb ^'^jj;,3.i 1. t.® j^ Cap. 3.»Si7. 38 iSittßom. 15.33- *’S!tJtn^ïe0fii. jAlÄ 39 JR. met fijne genabige ttotnm.oo3blggtpt/bpRan ƒ quot;nbsp;«CtngtlfftKjen?! 4i ^. «wederom groeijende , 0f/ fpruytende geicord«^ ^^^/ «*. ©.lt;3 mtn ban be hoornen / bie beS miniers ftggntn bevft®/®'^03.1 r. 9, *’, »ff^ fonietmeberom uptfp3upten/en«g3otnmo3öen. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43 j|j,»gt;J’'Biiw mijnen nooibjuR in befe banbtn. ©fit/ voor my « 6 0(frebeiliuquot;/,',rtilZ ïa5iM“,rC3S8MêssSS^ i.lt;giim.6.6. peb.’.i3.5. 48®.mrtblebingennieithhM^^,0,vi/ßtgth^0j^^ fobtr. ©f/indenfiaetdaetinickben. 49 ®\pöjEöente5Ö'’- J,,«18©'^ r^ïSTSXsSïSXvi^jS^ |
fZ: 5.
|
De Sendebrief Pauli aen de Goloflenfen Sfr Ä*^^* ‘’W^W fnUe in allen ßen ich s»om amp;‘‘»ii« öertoefen/ ücnheber^aDighttc^hn/ cnöe ««»'^■öonget te Inöcn/ ücpöeoüerbloctteöeü; SSüü'Oertaj« öen/ enöe geöxeh te lijöen. ^?i5Sn ^5 ” iw bennanö ’* one bingen öoo? ^,’gt; 8»« Ojnflmnöic mp ssn?aeßt geeft. SS'amp;S . ^ ^ocljtanÿî hebt gp lud gebaen/ ^’»»efif” öat gp s«mct möne berönichinge 57 gc^ ÄI“»WUMWI05W«echt- „„ , SJ ^sipUc ly “ lt;Cnüe ooch gp philippenfen «Ctó’^ ^ffftZ öat 5«in het begin beö euange« ^'nüeröM ®W / öoe ich ban Æ^aeebonien bet^ *?®^'^f*' i^” / ö^^*^^ gemepnte s» mp Sgt; / alle M mebegebeeït heeft «» tot reheninge «We tube ban nptgeef enbe ontfangï) / ban gp oïlcen. ÖÄ toette 16 aBantooch «un^htlfdonicahebt gp mp eenmaci enbe anbermael gefonben nootb?uft. iliM^'' 17 Mietbar ich be gäbe «^oeche/maec R A i: 5: ich foeefte «3 be b?ucljt bic obcrbloebigh *** tot ntbc reheninge. !!* kÜquot;'let nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®be in banben / gebjetP enbe atmoehe. 57 ®. befelhe tCi ”1 rnS ®^'quot;^ ®W offe u felhe atngingp/ i^ebj. 13. ©S 3- lt;©fte/ hebt ®^ honk- ''”8' gedaen in dcfelve. m 2. «Cojintp.tap. 11.©S9. SMitti 19 ihft 'Ögt; af hat im anher u pet ©uangelium ttrfimatl gtpjtbltfit v j^binm, '!.'quot;** my gemeynlchap gehadt en heeft in ickeninge, 8(c. «Ï ®ni «.^^ hepoef / oftt om atn anhtet atme gemtpnten tt hepanbi« bJ^ih ’»'HtiwH ihenlfte ban getjoutoe BentmttdetS oftt hoopltthen / hit h?itf’®’gt;eii/ .„k h ® bate cePtnbotcfien toat tnbt ban mien fp pet ontfangen/ fcï''jK'''’eti o 1. ' hiaec toe fuitliS bedeebt iS/ om goebe refienftpap te pouben h^fc’^hi# m ^' «Siet ban beft dabt enbe besapodelShetblpf in ht« kWfninLf v ^^ ©atis/hatpctmpfoofttcfoubettboen3pnomütot h^SÄfth J'^**’i’''’t. 63 ©atlS/batuto’gtloobthootfmtlttbmcb« Aiw’hioii.mïï?”*toojbe. lt;©ftt/hat gp ht bmtpt enbt btcgtlhlngt ban ht« *’^»^lgt;o(,|f ''bifttlith moogpi beth^pgen. 64 ©. op bat ItP gelptb alS ''' ^hen.» 80 aenttethentn fultPS ban u ontfangen tt pebbtn. Igp fiet ‘'W«99enbtgtipthtnidt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Eynde va» de» Se»dtbrief V MJ 1.1 aen de Phtlipfe»fe». Sendtbrief des Apoftels I»^0»df va» defe» Se»dtèrfef. Ufoobe ColofTenfen boo? ben bfenRban eenfge tjoutoe SIcecactst/ enbelnfonbeeSeptban Epaphras fut uEuangtllum c H r i s T i fjabben aengenamen / foo 3tjnbct anbete in bie gemetmte/ mbe in eenfge natfi» gelegene / nameiith ban ttaobicea enbe i^ferapolfsf/ «Cap. 4. ÿs 13. Ingebamen/ bie be eenboubigfiept bet Icece beauEuangeifum# met Icetingen bec^^iethfeftec ptjilofopöie/enbe met eenige tetemaniale onbettiou« bingen bet met bebben faetben te betmengen. Wacc abet btn Äpofiel Paulas, n'i tot Boomen gehangen/ __enbe ban ben felben Epapbras getoaetfetjoutot 5önbt (gelgeft af te nemen i»! upt Jet 8 $p ban ’t eetfit enbe ^t it$abanf)et4lt;Capfttcl) beeft goetgcbonbenbefenbjlefaenbaettcfcbJbben/ enbe Tychicum enbe Onefimum tot 2???' fenben/ om bate ban alles te onbetiitbten/ cnbelnbeaengenomene leete tegen alle btoalingen te flettften. 3in weithtn bjief na befniepbinge/ biebuetttotbeti2$Sban'teet|ielt;Capittel/ b’Jtpofîelmet etnen fett betbebenen dpi °e boomannde Itetduciten bes «Buangtlfums fiojtelltfi bootdelt / infonbetbept befangenbe be baojt^edelicb^vt ban ben h^'Sî’^ '’ ®'’’P* '' ^”^^ meIbaben c H R i s T i, enbe betupgbt bat in bem alleen alle bolmaethtbept W te binben / ’t toeith **quot;5tt 23 $s han’t ilt;Cap. ©anbatthoog tot pet epnbe ban bet «Capittel bermatnt pp baet in Sefe lette dant» » *‘ Wbben/enbe bctlilatrt bat bP battom oocli be hetb^utblngen CHRISTI Ipbt/enbt bat bpban C H R i s T o ' *P«dtl tot bethonbinge ban befeberbojgentbtpt ISgetotpen. gin ’t 2 «Cap. toaetftboulnt bp bæt tegen he boojgt« (bas pipaiingen foo nan be piatonifcbe Pbitofopble in bet aentoepen bet «engelen / alShanbeonbetboubingtbetbe* inboenlife enbe onbetfebept ban hagen enbefpöfen/ tot pet epnbe han’t «Capittel, ©aetnain’t 3 «Cap. begint bPbaec ma ™®'’en tot tenen «Cb?idelit!ien tnanhel : totlcSe betmaningt huett tot pet fede $0 ban 't 4 «Cap. enbe booj tttd het« u P Ö®quot;^ 'f' Ö^f semepn tot afleggen bes ouben menfepes met alle fijne onheugbben / enbe tot aenboen hts nicumen 'penrtbts met alle fpne geedeliclie heugbhtn / bei toelcfi bP boet ban bet begin tot pet 17 ®S ban ’t 3 «Cap. enbe bomt hatt ^^ betmaningen ban befonhete piltpten/ namelitb ban bjoutnen enbe mannen/ in ben poumelftfien doet /ban binbe« '’'^'’’oKetS/ enbe ban hiendbnetpten enbe peeten/ tot pet i$s han’t 4 «Cap. gin pet 1 ©Shan’t 4 «Cap. tot pet Ö7 ®S hetmaent py patt tot bibben / enbe bat ootb boo? ptm / miifgabetS om boojfitptelitb te manbelen onbet hc gene bie Ï? 5ön. aifoo bat befen b?ief tot piet tot bpna eenen felhen inpoubt peeft met hen bjief tot ben «Cppefeten : ban bat gt;be leerfngen piet taat meet toofben ingetjotben. San pet 7 ©stat pet epnbe ban ’t «Capititl btdupt pp btn b?ltf/ hn ; “ eentbetblatingthai pp Tychicum enbe Oudimum tot patt fenht om patt ban fijne fahtnnaetbeettonbtetitp« «n/ tot pet Q®s/ bate na met beefepepben groeten obtetnht toebet/ tot op pet 16 ©s / enbe tpnhtlinge met etne bet« heftnbjief ootb bien ban Uaobitta fouben laten lefen/ enbe bat Atchippus infpntnhiendeetïonmsp/ «ibe bat fp fijner banben fouben gthenthen. © 3 |
Fol 117 18 4ïRüfr ich hebbe ‘» aUcö o«tfanlt; äamp;ÄSS öcn / Eiiöc «Mch bebbe obcrbloct : ich üjA bat? na beo ben «7 berbuh ßfinojbcn / nlö ich ban (ßpapfvobtto ontf^nßfnfjföbe/ bat ban noeßö tat mpn on« n i ßf (onöcn toab / « alö i « eenen luclriee? öerhoui»/ f« »« on henben reuch/een aengename offerhanbe/ «“jÄ*/ SS Öobc luflöfhaödifh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oath be bolgenbe 19 Wö‘»inijneobtfaI 7«nafpnen KSÄi^ ryeftbom Tiberbunen 7ianeubicnnoot= nensebtn. bmfï / 75 in öeedicHöept 74000? Cö?^ SJ^ÄST® jîum 3^efum. 20 lt;©nfen lt;!5obt nu 7 s enbeBabev 5p , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - » i teueb der welriec- öE hEfrUchhent 76 m die EEumioljcpt. kembeyt. ©e apo. Titien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦*** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 21 lt;0?octct olie henhöciiKChHrto^E «3fe?‘’®iS fii. « 0?oeten öe b?oEöEr^ ï«c 77 met gX^tM« Ï^P SPU. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onfe gtcfielitbe 22 We öe fieplige o?oetcn u/ enbe 5««t2fl^ ,lt;r'[’ meefïlne 78bati’thiipööE0i;ïcprer05nn. ‘^ ^““^ ®*^ 25 79 ®c gennöe mw feeren ^efu '^W» ÏPWdu allen. 3ßmen. tamente / tsaec on« bec Hiebe 301) be tserthen beckcelba» bißöei’t tcßcn be ©ienaetn bta taoogW/enbebeac» me/bfeöp beeWaeet met befe beftbjfjbln« ge hen lieert feer acngenaern tt 3pn/om patr baer toe meet enbe meer te bettoetfien. ,èitt ©eb?. 13. ©S16. 69 jfiamelitP / in mien itP geloobe / enbe teilen itb btene in fijne ge« mepnte. 70 jfiameliib / alfoo olie he goebtren befer tnerelt pem toebepoo« ten / Pfalm 24. ©s 1. 1. «Cojintp.tap. io.©Si6. ©fteZ nahen tptlibom fp» net gotthabigpept / ©ppef.tap.i. ©S4. 71 ©at 13/ 11 obeibloehclitP ge« ben. 72 ©at is/ ai mat gp ban noobe enbe ban hoen pebt tot urne onbet« poubinge. 73 ©atfs/feecpeetlitbenbemilbabtlith. 74 Gr. inChri-fto Jefu. 7; ©at iS / bit onfe Saber is boo; Chriftum getnojben / enbe mp fijne Itinbtctn/ tot meltbe pp babetiitb gefint iS / enbe bie pp bahetlitb faibet» folgen / Bflattp. 6.32. 3;oan. 20. ©s 17. 76 Gr. tot de eeuwen der eeuwen. 77 Jd« pier tot Boomen. 78 Gr. uyt, ©. eenige ble in pet pof ban ben Bepfet jficto pent bienen/ enbe ban fijn pupfgefin 3ön. Æitt «Cap. 1. ©S13. 79 Äiet ©alat.tap. 6. ©s 18. |
|
De Sendtbrief Pauli ^et Cer(Ic kapittel. i j^f)ct3ctooonlitftopfcgjiftöt^b?(cfé/ 3 bancht J5au-lu^ A5oöiïiat de (Stalaflcntcn get aclooüe in Cheiftum gebben oensenomeu. y booj bc pjcbicattc be^ icuanaeliuiiip/hit nu tnbcatgceletotceltöjucgtcnboojtbjacgt. 7 gelgchoocb011; lier gact Stfegfebbe na’t BctnvscnifToffipapgje gartj tjoutocn Xtetaer^. 9 23ibt ®obt bat fp in alle iCgnHeliehe beuabeu tneet eube meer mojbenbchjacgtiagt. 11 ihointbneenatot bc Ucrganbclinâc bet Ictrc/cnbc bethiaert gae fp upt be inaegt bet bupftccnifïc boo? get bloet Chi ifti fgn berioft. • i toeleg hteb petfoon gp befegjgft / namtlitb ; bat gp tg get bedt bcjS onficnlicltcn ©obtg. 16 bat allebinaébooj gein Jgnatfegn-pen. 18 bat gp lp get ^ooft bet aeinepntc. »6 bat booj get bloet fgnÿ bgupetp allcp lp betfoent bat m ben genie! enbe op octbenip. 13 ©ermaent gact mbltaeloobc te bolgerben. ï toactom gp get Igbcn chrifti opeg boo? gaetberbult. a ƒ obctmi tp gp lp geroepen om onbet be Uepbentn bete bet« bojarntgepttebechonbigen. a3 inallcnienitgtiiincheifto alleen bolinaeebt te flclleli, na be bjctctiinge tSobtp In gein. 1 ©au dit geged opftgelft fiet d’acnt. op de andere ^endt» b^lebé/ endeboojna« inellcb «Epg.i. 1/2. 2 ©It toaö een boojneiiieii gabt In ©0?Pftitn/nletberre ban felerapon^ ende 2,aabirta : gelgeb te ficiii^«!tap.4.i3/id. dact den ïtpartei fel» be nopt en map ge^ toec|l/«êap.2.®^t. goetoel gp ln ©am.-pgllienccnlantfegap niet berre ban date gelegen / get «Suan^ gclium nieemincIjS gepjcdlebt gadde: ban toaethet feggnt dat gp «Bpapg;am ende eenige andere bertoaert^ gefonben geeft, get Set. 13,13. ende 14.24. a Stom. 1.7. «Bal.i. ®p 3. 42pgef. i. 2. i.©rtj. i. 2. 3 ^Iet ban defebe» namlngc «Bobt^ / i.dtojlntg. 17. 24. «Bpgef. i. 3. bilBpg.i.i7.©gfI.i. ®g3. i.ffigtffal.i.i. a.iEg.fTal. i. 3. 4 ©. be belgbenlffe utorp geloot^ ban Chrilto Jelu , op toclcbengettoarege« ioobe bpfonderheb (iet i om doo; gern btrgtblnge der fongt; den/cndebefallggcpt te bet heggen' Slcioj. r.io. ïpp45,8om.3. 9fT. 24/ 27; amp;c. 7 ©e etutolgefaïïg» AULUS «n 3Cpofîd Jesu Christi, I}00^ tien tutUc Coûts/ cnûc ^imotljcnS De DjoeDer/ Ben gepligcn enDc gdoobigen btofDernun iCbtifïo / Die te » lt;CoIoffcn ^rin : * CenaDe ^p u enDe b?elt; De ban CoDt onfen ©aber / enDc Den L)ec= re3ïcfu€b?iflo. j 3 b Wp Dandten ben Cobt enbe Ca ber onfeS Interen ^efu €ö?i|li / aUgt boo; ubibbenbe: 4 3tirooli)iibein4uüj’gfïoobcind:i- fto ^cfu gehoopt hebben/ enDc ban De lief De Dte fgp hebtj tot alle Iiephgcn : $ Cm 5 De hope 'Dieu «loecligelegbt iö in De hemelen / Don toelehe gp te bojen gehoopt hebt / 7 boo? het moopt Der luaec-hept rnamehehi De0 diangchiims : 6 bet melen tot n geh o me nis/ gclgeh ooeh Mn De gehede toerdt : ^enDe » het bpengt D?uehten hoopt/ gdijeh ooeh gt;° om Der u/ bon Dien Dogh of Dot gp gehoopt hebt /enDe De genoDe CoDt0 quot;inmoer' firm bfhent gebt: 7 edijfh Ob ooeft geleert liebt ban ' lt;epapö?n onfen geliehen nieöc-öienn= hnedjt / ödudebe een gepouto Dienner €b?i|ttijS “Uoo^u:
gept bic top gier go» pen tnglernamacl0 in den gemd genieten Of Dot top het gehoopt hcöüfu/ -4 niet op Sf ?^* ’* *** *“ RouDen boo? u tc biDDen/ cube tc begeer «T©ct?‘.i.4. nbsp;nbsp;nbsp;ren sDotgpmooghtbcrbultmo?Dcnmet ÄÄw £.?£!**?quot;* ‘A^ÏÏ ’Ï“f( “^®“^ fp?ctcht/i.©et?.i.4. mijfhept enDe gre (Iclich bcrflont : J2L‘XÄL±quot;*' 10 h lt;©p öot gp mooght toonDelcn 7 Gr in het w^tt. ’ 71uecrDiohlich Dê ti^cere * »tot olie behoegs t^'Ï’«i 'nlhrr «iie hffthent/m olie goebe mereftê * bjucht D?a^ dc boldicn der toe? genbe/ en toohenDe in De ftenniffe löoDts : relt / gelgch giet na 8^13.betblaett toojt. ßetooefißom. 10,18, lt;1 4®atc.4-8. 3oan.i/.id. $ j^amcl. bcp toaren gelooft / enbe ble be toacebehcetlngebetaraebchsön. ^tet 3)Bnttg.3.8. enbe 13.13. alpoocliacfn.jy.io. 10 Ge. in u. n ©. tnarrheh enbe nptetgtelich/ gelgcli 3tet. 10.34. get toeleg ban ben Æoloffinfen berrtaen toojt/ ble oprecgtclftg enbe fonder gebepnftgept detoaergcptdtplt;tEuangc!innipgtbbcn begent : ofte ban de gene ble gatr get felbe ertft gebben gepjedlegt / toelebe get gatr npreegtelitg enbe fonder bernunginge ban mcnfcgebegclceringcn gebben boojge; flelt/gclgeggp tetgont ban epapgjagetupggt. e Æof. 4.11. ggilcm. ®P 13. ,1 ©. uteirgoede enbe tot utoerfaliggept. 13 ©fte/door den Geeft,©, ble boo? deni^. «Beeil in n geto^oegt Ig / enbe upt een geeftelieggemotr enbe ootfagt boosts gomt : ’I toeleg be apoftel baet bp boet om befe liefde tconderfchepbenban toerelt» fegt liefde; die upt tocreltfcge oo?fagtn garen oojÿjoneg geeft, ^let Boni. 14. gt;nbsp;7. enbe«Epgef. 6.18. f «Èpgef. 1. ly. 14 ©.foomenlggmaclal^topblbdrn/ oodibooju te bidden, g i.(£.oj. i.y. 17 ©.«BodijstoillelnbendEiiangello geopenbacrt/ban toeltben gp ®(S G. gefprohen gadde. 16 ©efe ttoee gaben toonden alfoo ondetfegepben/dat wijfgeyt 1^ cpgcntlich ’t begjgp der gerflegcgc berbojgent; geben enbederrlngenon^ In ben «Suangello geopenbaert : maer heiverftam bcbe= Quaenigept om de toatc feere bep «Euangeliuni^ toef te bonnen onberfegepden ban menfcgellcbe bpboeggfefen eb defelbe tot filegtinge en brttjoollingc re bonnen aen; leggen gelgeb den aipoftel gier na ooeh bepde befe dingen boo?flelr. h «Ben. 17.'. i.dtog y.io. «Epö.4.1. ©gil. 1.17. i.ffigtff.i.i». «7 ©. gelgeb’tbetaemtbien Ble ben ^cere gennen/belgben/mdellefgebben.fïet bergelgeb Stom. id.i. «Bpg.4. •. 18 ©.omdtnJJetrelnàlcutomtoanbeltemogcnbegagen. i aoan. ij. id. |
11 ” 4iUct Olie hpacht bebpaeRtighG/atS'?« 5hnDe/ no De ferchte fhnerhferlichhciif/ »Jgn'Ju’ tot alle »“IhDtfocmhept enDe lanchinoeï ^f^nR^ rf Dighept quot;inetbIhDtfehap: 12 “ BanchenDe Den CaDer / Die ons S»^ ^ »’ bequacm gemaccht heeft om ^«^ IjcbbeJ in De erbe Der Ijcnligc »sin het lieRh j S»« 15 k Bie onsget’orhen heeft upt »«w macht Der Dupflcrniflc / enDe obergefet ^“top^gia» heeft in het Boninchrijebe ‘ »? DejS loonei lef®» ,5 fijner liefDe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, fwfe*J 14 ^®^n Denludchentbp isDeberiof (Inge hebben *quot; Doop fijn bloet/ »’[»MW^” » »ï^fe lieft j De bergebinge Der fonDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. (in®cæ m« ij quot;Bctoelefte lö 31 het bedt ^beP onfenlicftenCoDtjei/ ° De 3’ eerf geboten kg^f^Ç aller epeature. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. at-î’/L, 16 p Want 34 Doop hem 5ijn alle DW^ «rxló^'Ö gen gefchapen/ Die in De hemden enbe Dte »■^Ä ou De oerDe jijn/ Die (lenlieh enDe Dte om oU''^^ fcnlieh 5ijn / het 5p 33 thpoonen/ het .ÏP ;Âr»lt;ÿJ«-heerfchoppijen / het 5p CberReDen / Rd fm/ ÿr^ÿ 5P dachten: olie Dingen 5ijn Doophek ÄnHAij enDe 3 6 tot hem gefchapen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,».lti»ifigt;»S 17 CnDchpiS ” boopalleDingen/ïnbe j^®«^ alle Dingen 3sbefaentefamenDoophetu* g^!«««,^^ 18 q €n hp iff 3 ’ ’t hooft Des lichacm?/SM ®ïS4i. Sioni. 7.3. 2.iffoj. i.7/!lt;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ gcfpgognigrtft. ©ndr begint Btn3(poftcl gto:Wtto ede bfftamde m dc boojrttllmgc ban de leere ber faliggrP* f”^.-ff » m ia E tegenfljgdlgedtoalmgen. 23 Ji^-doojfgntoooHen«^^,g, hebben in het lot, ©. in get trfdtrl lot tc gebben/gclgth a 1 ^^jont rgthefgner genade ende gcerllchgcpt / gtttoelclibtgtto I'a fyjpijjfgn jlny ssrÄÄSÄ iSWÄSSsxssas»«-*^ (lernlffc/ «Spg. ff. 12. dc margt toegefegjeben toon ƒ tb?- J^ oHgeloa^uiji »P Icpdinge cnocongcnnlffe ban ©odt ende Ignen toillC; oot “ * p, fg ®®, ditif '% geerfegt, 2.€o?. 4.3'4. endegaer alfoo »‘W*/??®?J©ii«.};‘^quot;,.fj fttrni|Tcbnngt/4©att.8.i2, 2.©et?.2.i7.9^®?,^jL3. gt;7- jM*?# ffÄw.ÖSÄBwÄ^^^^ L^œxsîsœtpt mallinge, of/ lorfiugedoot tantloen fict aDCbil5pgJ-7- _„njijjcWp 1quot; „(lijrff^ ^eb?.|. .4. ..©r?j. 1.19. 30 »«Wdeft^ffd« rfM gebben / naerdctbctglaert: ende toon lt;lt«fg'’‘quot;K^^Bccloff«’®® ^%attl*S5 3Cucc ■ .77. allem uptgrdJutlit Hier om bat top boo? de bt5,„(o(Tiii0t Z® DOijS en gt bben mate om bat btftlbe get rerfte bcel 10 ban ogt; ft jriiiilfÄjttf/î toner op ’t tergt tot get ecutoigt nben/enbe be gepbaSa “Aj^j StP’K|irt?5?S pandt be0 Igepligm «Beertp / noottoenbclicb bolagt / BÆ tolcfetquot; ^’^^ cwamp; firtwaert ;Vo?namcllcg«Epgef. i.7/amp;c- Sf^Ä «Sto. ‘.3-^XÄ SÄistei»,«uXÄ?fe sasÄssÄnÄS^K macgtlggrpt / boo? onfe oogen gelgrli alB a^^ffiji„ni butS 32 j^ deg ©aders die dacrora onflenhefi ge wint wo? ^^ „ogen bet ^n« lieft# / t.Œlm.tf. iff. enbe onidat gpgemf^cnboo?o^,f„ç„,t^ en geeft geopenbaert/gclgch tod be 4-0 win fijn «'^3 nbsp;nbsp;nbsp;KP tide® quot;,(2005'3 geeftgebaen. getàoan.i. 18/33. 0 ^PS®’2;mnrrtooïdcn/'’a'’,%bt®‘'?rtK gefchapen, nioct ccrflgebo?en get todeti b^Äquot; „, gue n9eP*i^*lJ}/Sf‘^«iill* nature / mde eeutofge geboo?tt ban dm ©aber Boo? ai ^^^^^ aenad'-H (utt Ä toectbiggept hoben allefrgcpfelcn; gtlgch ^A^t/inetr oir gt;®‘JSrfall»^ 5?SSS»^^^^^^^^ KÄS?SÄ^^^ gctboIgtndc®0B?ecbtrberftlaetttoo?t. P'^ j(J,al0«quot;?S| Jos»-1 »VÄA-StwiSÄfe^^ ©bergeben; enbe /Eargtige blchniacl 8rb?BPtbt m t ^^ S*?®'’^« ftn quot;Z^'Si* nlnrlirgrlten / gtlgch bp ©anici/ ^acWia0 ^gj^aif/ og *!?amp;lt;«*'^tlt;' ooeh «epgef. 1.21. enbe 3.10. 3« gt;nbsp;“?Ä 2. ofte-1®'™ floio- ’ 'Jk enbe Igeere foubr jijn ooeh ban allebefe. gd i^b?--■ «gan, 7. *3- jcaj^ tot de eere hts ©lt;iber0 endt deg «tPlÖttyM^ÄW 1^1 37 ©. eerdactcenigedingengefegapen50“S^inwquot;' ^ibit»fö#it Ss 7. nbsp;nbsp;nbsp;38 ©. alfegcfrgapenregtatatentootbento ^^^^c. 00? ^^ ban gern onbergonden. ^feti^cb?. 1.gt;JÏ®!^Ïj(nWfttgt;®*'lf,nact tf^Ï g br crutolgc ©odrgept dtp ^oons / mde bol8cn0 bien ^^^.^^ j^ct nia, j#^ den ©aber enbe ben igtpligcn©rtrt betoefenf^XatiOetg®®?/;^K attftgPjffi ©obt 10 BIc geniel tnbe nerbe gefegapen geeft mbeO nbsp;nbsp;nbsp;jf^enn p^ÿ q 4Fpg...22. endf4.if. enbe7.23. 39 ^quot;n?'flS0ttÖamp; hen ban bruptnementgept dcc Ptfto®S^5 niMnatn/ n«b'®$Sififn®®‘Ö cnbf^cgepprr0 enbe nnhct'[ioudrrs bingt;ol/f®;!’^quot;,,ch-ctto mentgept fgn0 prrfonti0 boben allefgnc “S'^En Sgen-I?®®!/JfclijnSf^Z^ «abt enbe mmfegt een »bbclaer «! 8etoo?btn Mra^k. ®® /f.riifli» toacr ban get ecrrtcf0- dat gp get oeeWteftg^ “^«pecU J»«.,;, d-Iicgarml0/ get toelrhbangemboo?fgnebetbiffll t ^ 1.11.' enbe faliggcpr ontfanggt. ï©acc ban pet b?ctbtr “t^-'j-uj^ÿ |
t i 1
't^ t.aCU ^
c^t^i^ iy^!/2/2'^^}tj';
0 , ^^(ruJo^^^i'^
»:^V77CI
ûey£lt;HÂ/e^y J^^/To/e lU-oA
t^^^€^‘£f ^7^ C^A^ /2C^
Vault aâûâ^^-!ze£,-i^
i^ :^ Y/é^
oy/ia if, ^AUamp;Ai ^
y^MO^/^: ^ \^11^:2.O .
^^^^y aó^K ^^^t^'fïfi^e. z^Zz
^iX^^^^itfc/l£ ^££. ^ü-7gt;zc/^e. V^^i
rc^e^j -e^/Toü. au. lt;
/bj^^ e^c^ (•tc^M^^
lt;’^ i^'^'t^’iJ^
£-i^aiJt
■ß
H^aji^y^^Uj’ Ji^ fV^^iie. aie-f J^a
t^^a^/7^£u^ •ß^^ ^^-t£.^
' (Tt/e^-^/S
è'^‘€^ ^(i-/^a.^e-^'/iO'ü'gt}, a-^uf^-i. Â^ aü.^J^iji V
VcW m ■
6^
lt;^1^ ^a/ii^M^^ '7?iMe: ^ {^^^f. ’«.oÄ' -**3^ P^aji^ -t^ fl^T-^^zar
•^lt;^.
i^^/l^J’ t^TJ^I^
JÓ? ^/èt^^^i^'
a.ey^/-U/é^‘, -luOM. cn^
TC^l/T^- M^7’-^*6
t:/e y-t 'C^ ^Xlt; Agt;gt;M
4Z. ^grü
ee^'en ul'
f'V^ivxj,t*»w ic-^nc,f, t^vet^ai', y^^VMM^, a^ /^' ySEV^Tàc;- ^(?i'9z a^^^Wii t^f i^a.^aji.i'’VIL u^t^Aj^a^j’e oe^aA'ni^
^rufo^
9-^e'XMj
A4/%^^4^ '(/a^ 6^^ Ma
y^iz^a^ i/c^ ^j^Lc^«. i^
a/^i^^
\9
*4j*i« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen de Coloflènfen
^Ä^ [ttüttifHcRjUccöemeynte/BpUic 40 Berber i}gt;'0*‘^ ï^V* öc 4' eerftoebojen nut ben booben/ •'^^ « op 0^*100 ** in ollen be ecrlîe fonbe 50n.
^9 310ant Brtî0 43föföïï)aöcr/bJ tócV ü^boßen ßcmeeft/ bat fin Bern 44 alle be bolljept tóoonen foube:
Svw^ ^0 * lt;5nbc bat Bp boo? Bfm ’ U?ebe ßc^ iineWatB matcht Bebbenbe 4s 000? Bet bloct fniip bjupeejS / boo? Bem [feßße ich] alle binßen «Ss«'»“ berfoenen foube tot BemfelUen/. Bet 50 be .v«fcSï? binßen 4« bie op be aerbe/ Bet 5p be binßen bie in be hemelen 50n.
21 «enbe Bp Beeft 47 u bie 4» eerthtö ÜgMeS berB?eemttóaert/ 49 enbe byanben boo? ^ »Äquot;^ bet berpant/ s°inbeBoofetócrchcn/ nu SÄ oord btrfmnt/ Âÿ'^. 22 51 ^n Btt licBoem fijneO bleefchö / wƒ nbsp;nbsp;boo? ben boot// op bat Bp ufoubehep'
BßB enbe onberifpelich enbe sionbefcBu^ belieft Boo? Bem pellen:
^Ä?quot; nbsp;23 y gjnbien ßp maer blijft in ’t ßeloo#
5ftv5cg be ßefonbeert enbe Baff / enbe niet be^ bJCf ßBt en tóo?t Ban $ ’ be hope beo €uanlt; Ss w scliutnö/ batßPßeBoo?tBebt/Betmelcfte 0ep?ebichti0onber 54 allé be e?eature bie amp;ft* °'’bcr ben hemel (0: ssBan Bet tóeleft ich Sô*^”*^ ^^tiluö een bienaer ßemo?ben ben : ^h uï^ 24z 5ïgt;ie mp nu Berbl0be in m0n s « 10= ben »Boo?u/enbeBerBullfinm0nBleefcB ”bc oBerbl0ffelcnBan s^be Berb?ucftim ïïamp;’«^8tttlt;B?i|li/ ^000? S9f0rt licBaem/ Bet ^I^;$l»«kgt; Marnier
2 y Welcher bienaer ich ßetoo?be ben na feS • S ^°bebebcclinßc«0obt0/‘^ biempßeßcBlijsi « V * ‘'‘** 0/ nm te BerBullen Bet tóoo?t «0obtö : fete «.2*5[30amclicftJbeBerbo?ßentBfpt «’bie «Ä®^- berboißcniößemeeft Ban [allej eeutoen i^i^^' ^beBanfallejßeflacBten/ '‘maemußes «» it»’ HIM fpenbaert to acn f0nen Beplißen/
27 '3(!cn tóten lt;0obt Beeft tóillcn be^ Ä «frén «entmahen/tóelcftebaer5p«»ber0cftbom öö»«C^ ber BecrlichBeptbefcrBcrbo?ßentBept om k^i’ƒ/'s, ber bc j^epbenen / «’ tóclche «4 iöiCBBlÏH? ®*’ber u / f « 5 bc Bope ber Beerhchhept : 'S' 28 Wen Welchen tóp Berhonbißen/ber' l^BteLM^»«igt;cm tc Btfitt? 'matc ooch om alle tic leben,'na ©‘.u'’• ' Sh ' 'quot;^^^ tcbccic.fïttaoa. 1. r 4/« 6.cn 3.34/3y.gt;lBpg,4.7/amp;c. 3cf“-9-®- 3ioan.16.33. act. 10.36. Oom.y.t. i^^ 'S® hloebigc offeeganbe cenmaci aen ’tg?uptc boHi?acgt/ ff-‘.ir?'**8tnnt^M ^'’cchlacingc Pan beft plactfc in bc acnt.op «(Epg. «. i o. 48Jd.ecrgprotchriduinüdicfrttoacct.fIct iiS'iii(i;39t./4 ®®Oatcnbteit»an©obtgcgBtct.(lctOom.r.3o.tny.io. amp;nbsp;iiti, ifrfiapm nbsp;nbsp;nbsp;®- ’ ttoclch gern altgt in ’t boofe hedgg goubt/©en.6,y.
ÖK■quot;’’»licit h«f*'^® “Pt blccfcg enhe bloct / enbe ond in alle ftoachgeben Ï^ö’n« bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^b?.2.14. todeben tgtcl bc ïCpodd baet Bp boet/ op
*ii 5oorti.'quot;'lichnrn. r7 “- “quot;^ ’” »fquot; P®“^ gcgcbcn gtcft/ foubc onbeefegepben i »'»Itii »’» fbn S®quot;?' Stniepnrc/ toaec ban lip fto?td tc boien geeft gtfp?o» 'Äi7”»fU)adu,7'quot;’l’':gt;’ilichacmtoaccincbcöyinbengcnielt?innipgccct/ ffl’Ck.'il’tpg i T,Jf quot;“fÖ dtrdicligcpt metc en id onbtctoo?pE, Oam.6,9/10. amp;tthr'»iSbnnd’/'’7- i ®«ti.i.9. fflit.2.12. y2 J0. onibatbcgecccg* ivâihJ/oojhfhhtïî' 3tloobc too?t toegerehent / enbc alle onfc gcb?ehen boo? Äff Wequot;S^f^^too?b?/Oom.8.33/34. enbc topboo?©obtd ©ced V’8tR®|iii 12lt;. ^''‘'’^ '’a” alle obecblgffclrn bec fonbegite na füllen ge* l!Sbiï*’”i tó« 5» y 3Ioan. t y.6. y? ©.0e gopc bec ccutoige faliggept/ iiÏ.'’iSta?L'’'aifrtipn . ®quot;8fltoto too?t Belooft. y4 ©• alle bolchecen/of* Ä ’ feteK* ^® tocedt/ gclgch Chridus becblacct JHaattg.28.19. enbc h^ïte-V ys a «y. yy M^EnangcliumonOecallebolcheccn. Ä ; lquot; *.Co} ?;• ®™ “ wtt mgn crempcl tc betdetthen in bc acngenomene a ©Pg-S-'S- ©gil.2.17. 2.®im.2.rc. iXithS!'^ »f 00^ a^quot;’ ®‘f 'quot; '®®ie niet betdaen ban get Igbcn Chridi boo? Ïê'’.it '» alle htoK'V®“^® ontbichcn tot onfee bcrloffingc : toant bat fd 5c»itihih 3»aii, , ^“•’quot;aecfit/fo bat bate acn niet en gcb?ccrgt/«Col. « .20. V»»! » quot;nbsp;Oct 2’ /’,'quot; Z.2. niact ban’t lijben bat fgnc leben acngebnen too?t t» ' •7- W' ■ .26. y8 ©. bit Ofte Chridus Igbt in fgnc Whik ’ Iloiiii, '-y-oftchcgtloobigcom Chridi fahclgb? 2.«(Ia?.4.io, ’®P6-4-*»’cnbcy.23. y9 ©.totbet* iiipbdÄ‘^^»^'»‘ö^ ^9 » 9o?tn gefegt geeft voor u. fö'Stns ^»?d fiet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;7fe fgnc gaben uptgebedt geeft/ aid een
; ;'^^.''gt;«hIacfngebanbittooo?tlt;iEpB.L.o. c ©om.i6.2y. ?!Ï*tihs®?'*.oi)®i5!'*‘'?; ®it''.3. i.©ct?.i.2o. 61 ^ictbtbcrhlaeingc **^attg. 13.11. e 2.((to?.2.i4. 62 ©.bc «4®a«; ?f?i*'®S«tl(tIicobtrblorbfggcpt. 63 j^-rgchbom •ib^rff'’' !lP IiIp/’h ^ ? *''’’! ’Öa alle fegatt? bec toijfgept en henniffe ©nbtd ^'’8clnnhS®j9-f”5' '^ap. 2. ®d 3. ©ie ban Chridum geeft in gern quot;^quot;’^tbûû)fe ^'£Öteft ailed met gern/©om. 8.32. f t.iSira. i. t. 4 Wien top bc gopc bet teutoigee gccclicggcpt ontfangen.
Fol: 118
S6 j^, terfaUaBeSt noDbiaij.tiEtïlct.io. Sijiy. 2.fflnn.3.iy, 67 ÀÎ- tuicl/pooclt ^/önjpaobeofte igepbcn.
68 ©. leeren fijne bohnaechtficpt ah leen in Chtifto te (lellen / enbc lefaec* (ten: oftein Clinfii
monenue renpeodteft menfege/ tube W renbe ccnnfoclirhnienfflK ««manetutiP gept/ op bot tóp fonbe «7 renpeßdifg mciv fege 6 * Uolmaccht flcKen in €g?ifio 3 rfu.
29 lüacrtoeifhoocharbcpöc/ 6 9|ïjgi benbe 70 na fgne tóereginge bic in mp tóeregt met g^aegt.
gtloobcenbeleecc. fiet 38cto?.4.12. Oom. r. 16. 69 «(Eengelgclicniffcgcno* men ban bc gene/ bieomp?gdd?gbenoftebcegtcn/ bicallegacc b?acgtcn/ biefe hebben/ gcb?upchenomtcoucctomnen. 70 ©at id/ na be mate fgnee toter* miigebieinondnictlcOiggcnid. ^iet i.«ffo?. «y. 10. i.ffliiii. 1,617,
i^et 0. €apittrt.
r ®’3tpodcl betnpggt goe fojggbulbigg gp id boo? bc lt;(Eo» loffenfen/ enbc anbere bacr gp felbe nopt en gabbe gtp?ebicgc/ op bat fp meer enbe meer fouben gedetcht tooibcn in bc ceegte benniffe ©obtd/cnOe Chridi, in toelcb? alle fegatten bec togf» gept betbo?g?3fjn. 4 ©cemaent gaec batfc boo? geenfegijn-rebenen en fonb?ban befeocngcnomcneleecegacc laren agep* ben. 8 J©actfcgoutot gaec bat fp befe leecc met geen ©gilo* fopgic/noeg anoete infettingen bec toet en foUben bermengen. 9 ©ctotjlc alle be©obtgcpt in Chtido licgameliebtooont/ enbc top in gern bolmaecbtjiJn. 11 enbe bttoglc top oocb in chrido geedelicb jijn befneben. 12 ebbe bc©oop een jeget bacr ban id- 13 gemtrebt oocb Chiidus be toet bec cecenio* memaid een gantfcg?tft/aengctb?upce geeft tc niete gebaen/ enbc feifd abee ben fatan bate oen geeft gct?iumpgeect.
16 j^anbeit boo?bec tegen’tonbeefegept bec fpijfen enbe bec tghen. 18 tegen ben biend bec «(Engefen. 20 enbc tegen alle beinfettingen bec menfegen enbc felfdtoillige ©obtdbfenden.
1 * T Y73tntich tóilöntoptóftet 1)00, ©it tooo?beben
Vv O2ootcipfimtichboo:iihcü^ ÄÄMJ Be/ enöe ruoo?j öeßcneöie HfHaoöicca SftÄoÄ 50n/cnöefooUcleal35’er 4mgnocnncfïcht bmi ©auio (d ge* möen UlccfcUc nier en (jebBen ße^fn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mebe oen 7 oat ^
2 j lt;©p Bat hare Berten ‘ bcrnooil mo^ «if » alleen bp be ge* 0entóo?ïicn/ 7enöcfpteramenßeUocßBt Se SS/met 5ijninöeïicföe/ enOefbatJ tot allen rneh- mie b?acgt gabbe D^omj öer Uollc Uerfkiertöcpt öcö Ber. SSSSSTS fïantjS/» 9 tothenniOeticr UerBomentBept boo?be gene bacegp lt;öoDt0 enbe beo Ï0aöer0 enbe ^bifti : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;* ‘““^ »**
S '’ ’o^nbentóelfhen alIcbefcBatten 2 .©.cooifoiggbui* “ber W^fBeptenbe ber fiennifle ‘^bec;^geiwegten/ge* Bo?ßen 5011.
4 (ßiibe bit feßßeifh/ ' op bat niet ye# mant u en «nni^leybe met ’ BctoeeßB= rebenen bie eenen fcB0n BcBBeii.
beben/ttennanfnsen acn be gene bie bee* toaett^ repfen / enbe Befenbingcn : enbe batnlleiSniettcscn* ftnenbcbcbelctfelcn/ biebefatnnnipbaec teaenboojtbgenaijt:
J 3100111 M)ociuflich »metgeruwd)
Uan [uj ben/noegtanö ben itg met bê geefl settoeicitspbaeront ÖP [«/J mp berblgbenbe/ enbe gt;4 (tenbe
betrebanitolofrcnaelegen-baec ’t fcijönt bat befebalfcBeïetratr^ bcfeïöcbtoaltn» Ben Ogapben. ï©aeroni jjy befen tjiefby Jaer ooelt bebcelt tclcfcn/ «(tap. 4. ®^ 16. 4 ©.mijne bctjaincltche tcBeninoojbiBiiept nier en jjebben gcBabitsclijeii ïtet.io. 3 8. ƒ ©efe b^ie buigen / nanttlicit / bteegoofiinge /liefbe / enbe bolle beefehermge / (ton» nen ofte bc bjucljt jijn ban ben O^ij t Jbauli boo? Ijaee/oftc be fabe ftlbe iuaet ontjent befe fojgijbulbigijcnt enbe tljijt jpaiili (icij befiel) gielt. 6 j^am. bccflaenbe mij* nc fojge boo? finer/ enbe mijn getupgeniffe ban be opreegtigijeptber leere/ bic fp
boo? «lEpapij/ain enbe anbere gabbcn ontfangen. nbsp;nbsp;7 een gelijclieniffe ban eenigg
tiiinncviDcecli/ get biclcft t’fainengcbocggtcnbcinniolhanberengefloten^ifnbete flettltet enbc te bader ijS. j^u en ig’cv niet bat be Berten meet te famen bint ban ee* niggeptin get toaregeioobe/ 2tctoj.4.32. inatcuptbeteegreliefbeoocbbloepr. 8 ^. boojbcn^cpligcneccd inonggetojoegt. ï©antgocU)el gctenangcliiun felbe ou^ befe toctenfegap bep gelooft toebjenggt/ foo en Ban noegtan^ bc bolle ber» febertgept bacr ban in on^ gerte niet jiJn/ ban boo; befe bpfonbere berfeberinge be^ ©tedp. detepg. 1.13. a 3Iefn. ƒ3.11. 3!cr.9.23. 308^17.3. Pgilip.). 8. 9 ©it (d een naerber btrblatinge ban bc toctenfegap beg geloofd / bacegp tebojen ban gabbe gefp/aben. lisant gier in bedact be fonima bec leere bec faliggept / bat bip ©obt ben ©abccrccgtbennrn/ enbc jefumChtiftum biengpgefonbtngeeft/ 3onn. 17,3. b i.lt;(to;. 1.24. nbsp;nbsp;nbsp;10 J^.Chtino: ©fte/iawelckevetborgent-
hert Godis des Vaders ende chtißi. J©ant get ©?iecbfcg tDOOtbeben ban tot bepben geb/aegt toojben : alfoo bat bc fin id / bat m cheitto, odein oe leere bon ©obt ben ©aber enbc ban Chriito alle fegatten ber toijfgept enbc benniffe ( namdieb tot bc fa* Itggcpt noobtgg ) beebojgen jgn. «(Enbe loog bit alfoo ban ben ?tpodrl betupggt/ont ben iColoffcnfen te toontn bat ban nergenp ciberd bc faliggept en moet gefoegt too;* benbaninbcfelcn'c/ bieondtot©oötöooïChriftumtDiJd/ gelifeb t.lt;tto/. 1.30. en 2. ntic. 3Cnöcce nemen bit niet boo? Cc fabe bic top ter faliggept moeten bennen/ inarrboof hetogfgeptCiein Chridi perfoon felbe id / bic alle anbere toijfgept ban menfegen enbc «(Engelen te boben gact : get toelcb toel toatr Id/ban fegijnt op get toit ©null foo tod niet te paffen, ban boa; een beroe genomen beffupt. nbsp;nbsp;11 ©efe ttoeo
tooo?ben onbeefegepben eenige giet albud : bat booj de rijfheyt bc toctenfegap ban alle Icccducben bed geloofd / enbe boo; de henni ffe bc toctenfegap ban alle be bebee*. ten Chridi rot ben «Cgfiddieben toanbcl noobigg/berdaen toojben. nbsp;nbsp;12 ©. begje*
pen of heffoten jijn. ©oeg b’3tpodcl geb/upebt get tooo/t retborgen.om bat bc na* tucriiebe menfege befe bingen niet en beg/ifpt / macr batfc gccdclicb too/ben onber* fcgcpben/J!Eatt.ii.2y. i.«(to;.i.23. c 4Epg.y.6. «(Iol.2,i8, nbsp;nbsp;23 l|ct©jiccbd
toOO?tbcrcctbcntyemant overreden met bedtieghlickedifputarien ofte fluyt-redenen. ■ 4 ld. gdijeh bc ©latoirii enbc ©gilofopgen placgtcn te gcb/upchcii bacc boot fp onbeeben glimp ban toacrfcgijnelichcrcbcncn/ bicbicbmael geen badiggept en gab» ben/ bc gerten innamen/ enbc toifd macebten batfptoilben. d i.«(Eoj. ƒ.3. ly ©. namgnlicgaem/gdgchgpfp?eccbt i.«(to?. f. 3. 16 43. (n mijnen geelt/ gdijeb gp te bojen gabbe betnpggt / enbe gdgeb gp fp?cecbt 1 ,«Coj. y. 3. get jp ben aipodcl bit bccdact ban bc toctenfegap bic gp gite ban gabbe boo? ’t acnbienen ban «Epapg/ad enbe anbtee ƒ ’t jp oocb boo? eenige bufonbere openbaringen bed WcpIM gen ecedd, gtlych «(BItfeud gabbe ban get boen fgnd bienaerd ©cgafl/ 2.ßfg,y.i6.
© 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»7 Utóc
|
De Sendtbrief Pauli viibjc '0?Dcmngc/ mbe ör balïigprpt Ikpaonsf ber fonben 40 3 8ittufj0i gelooft in €D?ilïum. 6 «©dpep gp Dan €D?i|ïinn 3ïcfnm ._ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;......e«-irtfcF-f. Den ï^ccreDebt ’lacngenomcn/ toanDek Den ©oop / 43«! wekhen gp oorP [alfooj “in Drm: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i [DrmJ opgebjfchtïbt « 44Düo?DetgckO' “, 7 riöftoondtcnDeopgfboubjtinDcni/ be 4s oer tocrchmge«öobfsï/ DiepemPP* g»? VSß» enbe bebelïigpt in ’t geloobc / * * gdDcPer= ipg.ö gp gekert^öt/ gobcrbIoeDigD59n= DeinDrtfdbe/ «metDanePfegginge. 8 k gt;nbsp;3 ^iet toe Dot ntemantu Mal0cei 17 j^. m utoen ge» tncpnrntoanöfl) tiv öc ooch mjetoeffe» nenbcroifnplinceit» Se teBEtemge utore ScnifuntE. e t.Coj. 14.40. 18 ©. Set bcliJSe» mffe utoesJ gcloafi»/ fonSEE Sacr Pan in I)Et iinnfle te totje» firn/ toat mm u ootlt foEclit toy^ te , nialim;tBtltlitflantgt; Pa(Hgl)fpröcnïlpa» fiel m Jact pjijft/ om gate bate in meer enbe meet te Prrflttthtn. 19 jft.boojtjtttDarc Beloopt' 31oan.i.ii. 10 ©.Belycii’tfjeni ofte fönt Btmegn» ncn roofcnUcrUocrcöooj »sUc^hflofoj PÓic / cnöc pöfk beriepöinge / na öc »6 obedfbfnnge ber menfrOen/ na »7öc cerfïc beginfeRn berbjerdt/ enbe »«niet »i Æï. »an «Spa» no €bJtflum. P ‘Want »Mnbfm s^bJoontaHestbe fSfT'.“?^'^' bolljeptberlt;13obtbcpt ’Micbamdith: 10 k lt;enbe OP 5bt 3 3 in pein ’4 bob amp;moutot%?l» maeebt/bte pet Dooft ijS ban ’s alle (Ober' eatrjS / met gtlötlt Dept enbe macljt: befe anbete ufote» tt 1 aóöïïn hirlfFim mi nneft 37hfftifs u 136 ^n bjekhen op aorh 37bcfnfï ben jijt nictccnbffnpbcnincbic 3 8fonbfr hcntoiJjSteinaficn. g i.lt;Sa;fntf|.i.T. öebfBÄÄ Danóen aefeDiet/inbeupttjeeWnge 3»öe^ ontfangm/Col.i. 11. h ïJoin.ilt;J.i7. Igebj.ij.s. 15 Ißitrßcalntbfapode! het Perhatl bet btoalinam/bner ÖP fiatt teaen luaetfeöontot/ 4^. pydofopljie/ men» feöelitfie mfettingen/en Petmenamgen Pan Ot toet bet tetemomen bie öP b’een Puoji b’anbtt noer torbetfpjeeeltt. 24 lt;0fre/b«roove,toi eenen roof wechvoere, jd- Pan cbrifto tube föne toattörpt tot anbete lettingm ofte mibbelmtetfaliBörpt bnp» ttn Chriftum. «Sen Belöehtnifft aenonim Pan tooPerp / bie niet alleen be goeberen' matt oath be mtnfefjtn ftlUe tot eenen roof toeegbottben / oui gaer tot daPen Pan gate ofte Pan anbetc temahen. fittetnepempei i.^am.rap.so. 27 ^ietboo? tn toon be tetg tc J^gilofopgie nict Perdaen/bic ten gäbe «Sobtp iß,'enbe fcifß een in» djument ofte intbbel iß/bitnd'Bg om iBobtß tooogt bette te betdotn/enbt tt Ptthla» een; mate be ^opgiderge ofttbebjiegglitgefegön-toyfgcpternigeeïgtpbtnffgte J^gilofopgen ' gelgth be bolgenbc tooojbeny«lcle verleydinee Ptehlaetn/ enbe gelgeg Pauluß giet ban fpjtttht Oom. i.n/xx. toclclic JBgiIofopgmin befe gate feggn-togfgept temge bniBenbangt;Sabt/ tnbebanbrntoeBgtotgttopptedtgaetgabben bootgedelt bit beft Urcraerß met get «Suangthum toilbtn beemengen/ gelgth ootb be ièegoladilic Xttraeeß in get Paufbom bom / toact boo; be tenbonbiggrpt enbe opetegtiggept bee faUggniahenbc Iteee btß«SuongeI(umß meeehtilth iß betbupdett tnbe berbalfegt. 26 ©it iß be ttotebe btoalmge b(tbeftbpget«Suangtltum Chtifti toilbtn boegen / oranogartmepninBrarnbetenboubiggeptbeßiSuangE» liumß cram mettOertn lupdce bp be mmftgen te gebra gclgcb tettlj tß be ^gaeijem bebm'dlOattg.i y. 3 See. 27 Gr. elementen. Xlfoo noemt be 3podtl be ccccmo» mm bte toet/om bat get «Sobt Belieft geeft in be betbrclingc bet tgben 'Ot 3Ifea?liié/ tnbe bolgcnß in gate be cede bte toeecit bic faligg toictben boo; bic mibbd alfoo tot Chriftum tc Icpom/ gclgcli cm hint boo; get letcen ban get ». 55. C. tot leftn too;t Bceept/ cnbc alß boo; cen fcgoolmccdcc tot mectbee togfgept gcb;acgt. ^ietgiet banb;c(bctbtthIatingc4Balat. 3.24, mbC4.3'9'««c. 28 ©. nabciccec/ oftc indcllinge Chtifti, bie allem in be Bcmepnte Chrift i moet gelben / «Salat, t. ei 8 / 9, i Soaii. 1.14. «Sol. r. 19. 19 Jd- alß toaceaegtigg menfege bic onbet onß geeft gttooontbolamaberabcgttrlfchöept/a'oan.t.i4. 30 dd- mctccntocftntlichrfn» tooaninse btß ^oonßlt;SobtßinbemmfcgcIichenotucc/ boo; be beeetninge fönet «Sobbrlicltc nature met be mcnfcgcliche in ccniggept fnnß petfoonß / gehjeh get lie» gaem era tabtmahel mbe tooonmae too;t genoemt onfet jiele / 2.lt;So;.y. t. tnbe ge» löch oc ch Chriftus föne menfegeliebe nature bacrom cenen lŒempcI noemtbaee na» mclich föne ©obtgeptin tooonbe/bie ben felbm toebet foube opBoutom/2|oan.2.19. 31 ©.degeheeleGodtheyt,jd-btß^oonß metallefönctpgenfegappm: nittal» leen ten aenden traiBte gaben gt;nbsp;gchjeh gp in bt ^;apgetrn / »podcira / cnbc anbetc gcpligc ooch tooonr. 32 ©. perfoonlick,gchjeh get S;fechftg tooo;t Soma fom» toljlcn cen peefoon Betccchent. ©ftc / ivefentlich, waerachteiick. tegen gedelt tegen befcgabutotncubcfigucenbcß^ubcndredammtß /gclöchgcttoao;t soma in bit felbe dtap.lpß 17. too;t Benomen, ©oeg be falie homt op een upr. Sdant ©abt too;t tod in get ©ubc tSedamrat gefcagt te tooonen in bm lŒabttnahtI / drempel / cnbc »thebeßbetbontß/ amp;c. moer alleen alp m fegabutoen ofte flauten ban Chrifti mrafegehefte natucc/bic gp in bt bolgcpt beß tgtp foube amnemm/ om pcrfoonlich/ ofte toacracgtclich/cnbc tocfcntlieh in befelbe met alle fönt bolgcpt tc tooonen. 3ß gpban tootraegtigg ©obt/enbetoatraegtiag menfege in cenen peefoon'mbe tooont bt bolgcpt Bet ©obtgept in gern/ foo toil ben »podclfeagcu/ bat top Bupten gern geen fahggept ra moeten forehen / noeg in be retemonfen bet tott / noeg in bt pgi» Iafopgifegcoentabingmbanbcnbicndbct©n3clen/ noeg in cenige onbere men» fcgrlichc infettingtn ofte Bebcnchingcn / moet allem in gern / tnbe inföntooo;t. k 5(oan. i. id. 33 Gr. in hem vervult, ®. top gebben alleß in hem bat tot onfe bolmaechte fahggept noobigg iß / 1 .©o;, 1.30. 34 ^iet «Spgef. 1.23. mbe 4. '6. 37 ©. ooch fvlbc bcc©ngcltn in bm gcracl biconbet gern dam/ gcltjch «Sap. t. $ß 1 s. betupagt iß. ï©acc upt blgcht bat top niet in gaer / maec in chrifto bc faliggcpt gebben. Ï©ant bit btrepfegt be epgmfegap ban get gooft/mOe föne tocrchingei bat alle beleben/ toact onbet gietoochbc©nadenmctchclich too;bm Bedelt/ ban gem gangen ' cnbc gaer geedclieft leben ontfangen/ ©pgef. ƒ.23. ©nbe goetod bt Baebt©ngdtn bc betloffingr boo; chriftum nict ban noobe en gab» beu,' alß bic nict gcballen en toacra/ noegtanß bltjcht giet upt bat fp boo; gem oath in gaten gcluehfaligm dant in bet eeutoiggept toa;btn begoubm. ïBacroni fp ooch/ onbet bc ucegabteinae bet gene baccbcaeloobigtbpjöngchamm/ gerelttoo;bcn/ Igcb;. 12.22. mbe uytverllt;ocene Engelen too;brn Btnacmt / i.fflim. ƒ.21. enbefp gaerfelbmoochdellenonbttdedienftknechten Chrifti, mbe mede-dienftkncchten betgcloobigc/3tpac.22. 9. 1 ©cut.to. id. 3ict.4.4. Eïom.1.29. ggilip.3.3. 3lt;s jdaincl. Chrifto. 37 jdamcl. niet met bc upttoenbige hcfnljbcniffc / bit boo; chtifti boot / nebmß bt anbttcctrcnionim beß ©ubtnffitdamtneßttniete gcbacniß/ gclijch bc »podcl giet leert ƒ mhc©alat. r.tii. mact metbeintoen» biacbtfnöbcniffebtßgettm/ inbm©ctd/ tocIrhcbcBctrcchcnbcfahctoaßbnnbc upttoenbige befngbcniffc / mbe bic be »podcl in bc bolgenbc tooo;bcn naerber bet» hiactt. Ddacc upt gp toil beduptm/ bat ban bc upttoenbige onß met meet noobigg norgnutmiß. 38 ©atiß/ ban©obtfrlbe/ boo; fönen ©red/ ©mt. 30. s. Boni.2.29. 39 ©atiß/ becaantfegetmaffe bcrbcrbo;bcntgrpt/ biebpem litgacmtooitbctgtlthcn/ bat bric leben geeft, ^iet Bom. 6. e, «Soloff. 3.7. ban totgra bc bclctlcp begeetlichgcbm bic bc fonbc in onß toerthr. |
bfp bkefeïïö, Ûwÿ ÿ 4 * boo? be bef ipbenpfc Cb^pît : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. »^ Wÿ 12 «^ônbe met pern 4» bcojaben ’”Strfgt;''rff óen Dooöcn opsetoreDt Derft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. S# tfc^ 15 » enör DP Derft 46 n ale öp *’ foot wee^ .j nrfi tonert in öc iniföaöcn/cnöc 48[inJ ör boo^ Sfe^'f, t# Dupt iilüEö bkffcliö/ 49 meDÉ kbtnöiöO rtWiß gonarchtmet Dein / alk [utoej mifDaorn jj-'f«^««* u sobergebmOr: ' 14 5’WptgctoifcDtDeDDrnör$*Dft.Ö‘^; S^rf»quot;' tp^ift ógt te^n onb toa^ 3 dn mfctting^P fjiw 1«« befîneiiöc/JlRtluckli [feggrirfij ’*f^fïwii.lt;gt; grr bipfcotibtfgfnlbab/ enöc D^n Ä;,lt;^ dbe iint pctmiDDenlucrDsmomen / pet clbc oen pet Dnms genagelt Debbenoe : ^am » ^ ij p[ênDej jjDelt;©beïDeDenenDeW Bg^^ rnbcbct5cBeIt/batonfcnoubcnmmfegtboo;bmbootc^glf(ii)jwL(iA aenß ooch beB;aben / bat iß / boo; Cbnfti Igbcn '^ÊS5wn**Samp;t**, jV Ii;acgt geeft nrrlo;cn / bat gp iß BtlÖch cm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^quot;»HÄ gem nict en han betoeatn om tc gectfegen / goetoel gd 0 jfti IB^LdQ gein geeft / tot bat get boo; befelbe boot mbe «Seed ChUquot; » ^adigt Ç¥^ ^itt Bom. 6.3/ 8rc. 43 J^«n«kW©oop''®t”Ç,„^ott©l’®'2(iiiFiffi aegtiab / boeg op berfegepbene togfe. Want 6i^ »»Wi^ soo »*w« 30« top opgetotcht tot nicutoiggept beß imenß / fi^ kw^ jate w ’ ,;;;;'lt; ooch «ersegrit. èictBoni.6.4/‘®*’^^ *?lL?,^ic ilidtoiit’''Sfï('A bat top fdfß ben «egel bet hcfnijöcniffc in t jjimg^^thcijt quot;quot;jmÄ noobt tn gebben / bctoöIcBc©ooponßnutbtngctfciB « ^(iiWjrtatf-^ n «Epg. 1.19. enbe3.7. nbsp;nbsp;nbsp;44 ^. fonbee get ''’Af.ifniiagwo^jjijdiï*y Samp;..«iSB%?S!W*3®,^«^5s® betnimtoinge det / nanirlith / op bc h;acgt ©obt^ß / • .^^jj op«^ ^j geeft opgetoecht/ toaec boo; top ooch upt bcnbootorei p[5gii. ^ o ©ph.2.1. nbsp;nbsp;46 4d.toEnuinCh,iftumBElooftcn^ oftey vergeven hebbende. 3©antboo; get nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: tgt;'®^®wlif''^Ö fonbigmaect upthnegtban chtifti gt;»«W»quot;’**?!?‘®Snh*''3®t^ ber fonbc/ oftc bc oube menfege/ in onß ooch ßt^“““ „ ' mt «/ gtlD“’„« jtt’?«? bc ©oop cen tecchen mbe jcgcl in get ^dimtoe ^^^f’MgffiociKn ^oti!' in’t©ubctoaß/ßom,2.29. enbC4.igt;. „ n ®-Stt©?wffi 'Ö oftc t’ccneniaci gehafdert / Bdötlttop fPï^«quot;-. „.„^mt ijcio; togtaphon, bat iß / gantfcö;lft/ ncnim K,£quot; ? oc|nch»'’0®amp;3'Ää^ ©obrß gant feine in ffemm tafelm toaß Bmgît^ tn iiatcbf^^î hoben bctupggttoo;t/ ©tob. 34. '• tnbe too;tbit op F wo;t/ L%(l)Äi 5eBm/ ofte bet tim gebobtn/ bie tegen ons nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;# y’^t BP^jafl^ garm fegerpen epfeg ban bolhomtuc gegoo;^^^^^^^^^^^^ ^ bantoegm gatebtcblocthinge/ bic chriftus '’^JilifooBeâPÎÏÏiiionifti^ gm / cnbc oriß batt ban bedod/ ©al. 3 • ' lieh ganbelt tegen be onbergoubinge bec beftiöot™quot;’ .^pnien '’3^5atti'f'T(5gt; tornt bit hanifchrif. gier bttdacu banbe toet b« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oj^2 a;x”sèw« plactft met ©pgef.2.14/17. bate Wttooo;t ha d dogma*’'Âiiôiÿnquot; too;t de werdet geboden in infettingen : tocith jc tori ^.»^HMtlt'^ wiß* tien oftc infettingen/ nergenß in ©obeß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jfißao- too;t BcB;uprht/ noeg oochgtttooo;t «togroanze ,1,],, j^t^^ijajj Paulo albacr too;t bpgeboeggt/ 6t‘“Af'“®5Â/fngobciitnWamp;iiÇ(^ Bert m macchtcpgcntiichgecn bpantfcgapfufffu™'*,p(f get i^8J?igftgt;^||pi bie ooeft in bc nature gcfcg;cbcn iß/ ®'’'’'-?;Ltnntfcgoi’ '“ .M-ît’^iouf' tetemonien/ boog totlrfic bit onbeefegept 3’'P!Æquot;Baitb('^,?,rtih?2^«V toett btroo;faecht/ gelgth albacr iß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i«ia«gt; *^ üiWÜ^iai* ooch nict toclgcfcggttooo;bcn/dat chriftus dieuy « .Etneni««^, »HXU-Jtii doorfiindoot, omonßbanSconbecgoubinBtbe'f « j^y »anj^,f^ujii löchPauIuß gier boo; geeft tc Betogfen. ®^?”£,?|^oo; CJ“Ï^fcnf’^ilca' fdietpc onbergoubinge banbe toet bet jtbenjpn^bt’lfi^^ pj^mn Äofß top noegtanß am bc 0»0cr0anbingenn'ftlBcBtrBmD^^ banthbaergept/ bic top ©obt boo; onfcbcrloffn® l ƒ ^fviiacn 5^!Loiiifiquot;r 1 g de infetitogen, oftC / beveelen : toaec boo; fn^’^pj, bffÂtôiß »ÄSKSÄÄ^fe »88!aa»a»tt3S^^ SS«ÏSa5?!»iïfe ban bieamget h;upccgeeftbolbaen. 1»««^«’^/ «W» ’»’ ra iß getn hentfcg;ift / noeg fegultb;itf meet ban ”“1^1, / ow^ pf halftert. 74'©ftc/ heymelick, f«retd^.^ «»«S^'JSS'^ B«SSSS»XSS9SSKW^^ ssjwaasasKsas*^ Sfiss.“ „töjtóaf'SflgS»*'' oberbemrtifcgcngebben/ foolangefpbanbegeeti j berlod. ^ict «Spgef. s. 12. 2.®inotg. 2.26. ^jf^i |
^ij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acn de Coloflenfen.
ÄS ï^‘^tïgt;ten $8 uptgetogenftebbenbe/ beeft
5P bic 5 7 in bet openboer s« ten toonc P'IWt/ enbe beeft 59000? bet fcibeober ‘’gctóu»«Pbecrt
ïö' q 61 ^t n ban niemant «»en00?= «ïinfpbfeofte «4in bjaneb/ «softe ^ ffbtb » ««beö feeft-fbacgbö/J ofte v”*^ ”tf nbie JïKanc / ofte ber ^abbatben :
, ^7 WthcMnJicjiiïbóöalee^^ s. fc SMöfiaumsKöLwacL^^
4Si8?quot;. ^^[ban] niemant «*u en ober« W Æ Wi^fcbe ‘’ na fnnen mille in neberigbept Çw^ ’”P® 7 oöienft ber Engden / 7‘tnt2ebenöe “^ * ome bp niet geften en beeft / te ber« quot;nbsp;opgcblafen 3bnbe boo? b« 7 3 per« S?$^oc.lt;^««tfbne7bleefcb3S:
» *'?nKie, ’9 lt;iSnbe 74betbooftnietbeboubenbe/ Sl%e ^^^ Set mdehe 7 5 bet gebede liebaem boog JÄ** v^cffamenboegblden enbetfamenbin« SSS r’^Om boo?ftcn enbe t'fbmen geboegbt ^'.;gt;!t 3ünbc/ 77 opmaft met^obbdiebenmaf#
^SQe : 20 7 8 ^nbien gp ban met febdfta 7 » ▼ bc amp;5.WÂ an/giebe matgt bep bootp gabbc / benomen bc oftcbcfcgulOigcn. dEnbcgoctocl gponp noegfi^gt ^'’ ^111.1« ,”'’’^tofcgcrtban bc bolle obcctoinningc in Chriltojefu. 'i''^lit«’’éithi« ^®t-»-’ ' Spoe.ii.io. 3tnb. inhemfehen.of door ' Ik^lifrt''sfitninri ► x ’^®'*’ '’“quot; fff' geeftrliclic Qiumpge/ baet boo? Chti-^iftk.T’tttitiiia.-u ““ f®t8tgt; benomen gebbenbe/ cen obtetoinnee ban geile/ V C%St’^l''’en. q ïetot. 11.1. 5$ont. 14. i. ©al. 4. «0. Äw quot;^ 'tuen 11 Sï’^f 1 ^™ booigacnbcn ganbcl / enbe eerfi tegen bc rcce» ïfi^'-Öfa “'^'‘’sobtfcgcPgilofopgie/ enbe cpnbtlicü tegen beinfet;
Vi’if|jS’t» aóh«, 5? ®‘‘* ip/ en bccoojbtelc aip ontepne/ enbe obertjebetp WiT’ficbin« F'®f6i™ieboef' ' «3 ©atlp/ombatopfultgonbco ■fe^r'^lt^™™ ’quot;’tnicecenonbergoubt alp ©obtinget ©ubeiEefto» IVbta’Wi „» ƒ* ©tlgcg behoben in get ©ubcfflcftanicnt in feheren
‘'S'«den □quot; bjaneg onberfegept tc malien/ J^um.s. 3. 17? ‘*” FeeBdaeghs : gclgch befe togfe ban fp^egen ooeg gc* Sjÿiî *quot;fifthr«'n « Xcbit.i3.i'amp;c. 66 tjiccbooitooibenbcr» mSi SiV'igcb hn j ®f” 1 ^'f '®°®i *quot; Öti ’®“ö* ffleftamenr gabbc ingca ®8«K eiu *, aieuwmane bc maciibclitgc ärccfttn/ 4ftuni. 18.11. ’^/Su^ftührH bc^abbatgen bcc jacen/ enbe bpfonbcclich bc vShL 'blie ru .S^trcrcnioniacitoacen/ «EjcoO.io. 11. Uebit. 19.3. V^!,?Wi9hfnt7lquot;' ignte niete gebaen/ ten acnficnbnngaccbpfoiibcrc fi5'S^''Wfc rnii?'^®®?^obtpinfttlIingcgabben/ alp ooegbantoe« quot;tt'bj.k’änn i,„l'’?®ii'’enbiggept. Igoctocl bc dtg/iftclicftclUcccheoocIi SJ®®'!ltniiff?u “^ggcptbccCgjificncn / geeft goctgcbonbcnteonbcc» ' k W'^nicM. „ heilige bpfonbccc toclbnbm Chtifti, om ©obt 11a fgn hk.Cc'tiibpo^J,“ ®'Soo3 ban fgn tooog / gebjupeh bcc gcpligc Ä’at?agt; V^h.''he bnnm'?quot;^ gegeben cube loffangtn / tiibc geben bau aelraoeO VtJ.^iiii^’niiiSquot; ™tntocl be coiifcitntic bcc ©griftenen nu niet beebee tu 7h ’*'’*quot; *^oubecgoïiöcn/cnbc om malganbeccu in bc ©gjb 'iK.''lt;la«ilWtopiA* anbeclingc optactginsen / mcccciibciiieccte fticljtcn 'ViSjm'*oibtiiK®®‘?“Paiibtcctgbcntodmagggebacntoojben/ toaiiJ l»i^il''’9nbeiiïï®/f‘^')'egtii. 4gt;itti.©01.11.17/81«. enbe 14.13'Sic. ^'?i\ '“ëfiE fn, K?''^‘^gen^abbatg ip ban bccXpoftden tgben afbc ^^Ck/i-^Por. “'Pftlgeiicpnbcaltgtonbccgoubcu. ^iet ïtctoj.io. 7. ïikRÓiï''® fhnL% f Webt. 8. y. rnbcio. 1. nbsp;nbsp;67 ©. bc Beteechen»
'‘®obecbult. OBant alle fegabutoen bep ©iibmffirfta; 8|L’'5 nbsp;nbsp;nbsp;Äin «?'’®8 fgne tocibaben gefien/boo? toelcgttp bonifie fp noeg
o 7- lt;501-4.3'4. t 3«. 19.8. gt;attg.i4^.
Kaï'X' ',’^00*t-4-’• nbsp;nbsp;nbsp;68 ©ftc dcnpnisenonivreemde.
V'4aS{'ietonMn’m?u ''quot;• getfethent cen mifBjupth ban bcniacgthic '8?1||1«J’«P nf/r r.®?fquot;' lt;5iibe ip cpgeiitlitg genomen ban bc gene bic ’'lytiyclcii getgefagg gebben/ om elrli fgnbcuctebaii '^’i(tiii‘'ll'gt;Jfi«[i'' enbe ben pjgp / bicin get ©jieegfeg brabeion ge» 'iin^ii»'Ï8* 11a hiihi^ l’Ole na bien biefe berbirnt geeft tc geben. ^00 nu
Fol: 119
eerRe beginfeïen ber tberdt^ntafgeflo?-ben/ bïatlüojtgp/ gelncbof gp *°inbe toereltleefbet/ “niet infettingenbelaft f^i [i^amdieb] “enraechtnict/noeb m fmaerbt niet/ noch en roert niet aen :
22 Welf he bingen alle “ berberben
80 Öatfsï/ al^ofu leben enbegtluegfa» Iiggept in befe une» tnenbige tneecltfcge beginfelen toace ge* legen.
81 amp;nel beveelen: bat lp / laet u-Iiebeii ban fulcbc Xeeracep met infettingen niet belaften.
81 Wjunbebiooje ben ban befe fuptvgt; ftitieufe menfcgciif bicl^aulupbecgaelt: iogfenbe met befe
)oo? óet ceü?iiprlï / « [inoeboew] na 4öc geboben enbe leertnocn ber men^
cöen:
2J y ^etoeïefte lucl bobben -eene febnnjveben ’5 ban tonfbept »‘ in ep^ ïcnbïiHi0cn [iOobtoJbtenfï/ enbe nebe^ rigbept/ enbe [inj bet bcpaeni niet te fparen/ f boebj *7 en jijn niet in eenige [»ÆÆ/mmî tocerbe/ [maerj * “tot bersobinge beis B?ocpr ©ara ecc^ft bleefcö0.
bjicùfcicp toijfc bon
toccbfcten fs am te
cahtn/j^. ointe cten
ofte te biincfitn ; bate na fclfp niet om te fraaften: tpnbclicg om felfp niet atn te roe* ren. J®aiit bat gier alleen gefytohen toojt ban fulebe bingen bate get licgacin mebe geoeftent enbe geboebt toojt blgcht upt be ttote nabolgcnbe ®ffen/ in Belegebingen belcbalfcgcXeetaetp eertgip g?ootc gtpliggcptgcbbengtftcit/ enbe noeg fttllcn tegenbtleerePaulialgicr/ enbeStom.i4gt;gt;7* i.®ira.4-.3/4. 85 Gr.ziinten eerdeive, ©. brrgaf tl feite in get liegaem bep nttnfegen / bianneet fp nu gebiuptiit 3gn / enbe bienen alleen tot onbeegoubt ban bit becganehlich leben / boeg en gebben geen bjaegt om get geefttlich leben In onp boojt te bjengen. ^iet ,)©attg. 1 ƒ. 11. i.iCoj.fi. 13. enbe8.8. niacebienaeBobtpbioogboct/ bigftinbeveeiittiiggept/ i.aoan.x. 17. x aefa.15.13. .ïlSattg.ij.9. Uit. 1.14. 84 ©.jgninge» fielt niet ban «Bobt? maet na get goetbinbenban menfegen / boer noegtanp in fallen bep «iBobtpbienfip enbe bet confcienticgtthioojtißabtpalleen inoetgelben. /biet ©ent. 11.31. enbedKattg. 17.9. y i.Him.4.8. 8y ©atip/bancenfeer googc leere/ baet hoer brmenfcgelichetogfgtptobtr bertoonbett. 8^ ©. in fulcben ©abtpbienft bic bc menfegen gate ban felfp opleggen / alp of fp racer tmlben boen ban ©obt ban gaerrpfrgc. ÓBancbcfenbecInnanccI/ alp ooebbe nabolgcnbe ttoee anbere / ban nebetiggept enbe tcininingc bep Iftgacmp / plegen befe mtufegen geincynlirfi bootte tomben. 87 lt;amp;fttl tnziinnictineeoige «etc, 33aincI.bic men get liegaem acn boet/ tot berjabinge bep blcefcgp / bat ip/ in cenige argtinge bp ©obt/ oftebancenigeg;acgttotbcfaliggcpt. ^icti.lt;Co;ititg.8.8. i.fflim.4.8. Igrb?. 13.9. z ■.ftlimotg.y.i3. 88 ©atip/biencnallccnoingctlicgaent te ftctriirn/ enbe ban noobigg bocbtfcl teboojfitn.
1^ ü). dpittfï.
i ©tnïCpofttl nn fgnegetooontc/begtonben ban bcIre« rttatgirrtocboo;gcftcltgtbbcnbelt; gomt in bctbiccbolgcm bc ©apittrlcn tot be betmaningen ban ©abtfaliggcpt / enbe boo; al bermarnr gp gacr in ’t geinepn/ bat fp foetgen fouben get gene bat in ben gcniclip. 3 toact ban fp nubiclccmgc beginfelen gebbrn l moer bc bolle befittinge in be openbaringe chiifti beetonegten. y ^tclt gacr bacc na ben toegg boo; oogen/ bic baet toe Icpbct / namelich beboobingebepouben menfegep met fijne leben / ofte onbeuggbm / bic gp bergacit, lo enbe bc acntiecgingc bep nientoen menfegep/ bic na ©obtp bcelt gefegapen ip / met fgnc gecftelichcbciiggben. ld ©oeggtbaccbpeenigemibbrienbacc toe bienftigg/ alp bacc ;gn/ cgegc intoooninge ban ©obiptooaitonbec gacr/ fingen ban pfalinen / enbe becgclgcge. 17 ©tcmacnt gate bat fp allepticgtcn tot ©obrp rcce. 18 Stamt bacc na tot bc bpfonbree pnegren/ naniclieg ber bjoutocn enbe maniicn tegen inalhanbcccn. 10 ber hinbccen tegen gate oubeep/ enbe bcc babrep tegen gate ginberen. 11 enbe epnbelicg ber bienfigneegten tegen gnee geecen.
op get ttoaeine cngt; te bectfente $ëban
pittel/baecpauluj} getupsgtgatbe/bat
V'C-quot;S8gt KatTTPf ^ nioccmctongclgcg/ ofte na fijnen toille alleen
l^tr cuTI*”“''quot;’ oftegeceftgigg liicc in tc ganbclm gclgrh get Vi gt;e1S.®oi.i ir * lgt;etcechcnt na billichgcpt giet intcganbclm ofte ^fit/ÄWinnk ~^ ®e. willende,©.gctoillïgg/tpgcntoilügg/toil» 'CT»n,“'*tm (n^^oftfltn foegten fomnifgcuptbc^latonifcge ggh 'Jjittji ^ace ,?f®*'PWtnbanpg}pgifn/ gclgcgtciiigcoubc^cgjg» ^i^fcöïS ff”’^ 'on3c 11.1 befen tgt cen ^pnobc tot Xaoblaa SuSni/ ” Cbiifl„’äobenboot / bat men iipt nebetiggept nictccgclccrgt Jlt;^, 'quot;t'tbifnia'ï.?* iooeftgacn/ maerboojbe©ngclcn bic bicnaccp 6Sttiiin!u?’'®‘®f’otrp fouben 3gn ruffegen ©obt enbe onp 'gdgeg ^iSamp;'tlt/mfm°^®9’™'’0”®lt;Öff*^‘’s'’SPlt;^lt;P*'8lt;- nbsp;nbsp;nbsp;7' ©fre/in-Sï^w’^tii ■ JljPOff fpirPbinniBcctibcftoutebooisebingen/ möefpje^ V’inamp;licbtSn^x fp oPi ben gcnirl guaincn : bare get nnberp niet en ’’il^Jtiitic m^? ‘■ol’f Btbcnchingcnfoiibtcgjonr. 7» ©.Bein’ V4t/J3 ©ff.,. quot;i'tBoogfecbigcnbc/ alp of gp gjootcbingengabbc !v'ftb2?’ft bon» nï'iquot;“quot; ^'”'’ vleefchj, bat ip i niet booj ©obtpfiigc» ^'^R’'ïaDt^ ^Bojbenc nntiicr bcclcpt. ®ant get beeftantbep jij»ft^“«ftMf«ï®'”'t ' 510111. 8. ®p 7. nbsp;nbsp;nbsp;74 Namelich/ ChriBom K'lltk ?,®oiö hxTrb' Stinepiitc / enbe ooclt felfp allee lt;$ngdrn / ban toeleg ^ÏÏ^ib. ^tt H[^„,quot;‘P8t befep gooftp in alle bc leben / bc fulcge aftogchen. '4LÏWik’’ia'tlirn?nïÏ'’ ^ict©ap. i.®p24. nbsp;nbsp;nbsp;7« ^fctbanbefcgcgcrle WlitÄ^ti ‘’ quot;®'“Plt;èPBcf.4.16. baccbcfrlbctooojbcnoorlibecgaclt ^»WrJMcitothZ? ®k quot;”** ***” wafdom Godis. 78 4jartbltÜe» ^8?482' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’iiodfte foojte ban btoaüngcii / tiamclicg / bc menfegen *C'iiiih2® inBEBHf, “V^Z Bt crrernonim bcc toet ban ©obt fdbe in get ^Ä'MhnfL ®'*ö^ fis W® ooch in get 8 ®p alfoo genoemt geeft.
^'4Eiiiito,?5,7’ü5Üt gp ban bjpbanbeinfcttiiigcn/ bic alleen op “wntjgn. v©alat.4.9.
I * T^^ölcn gp Onn met €l)?ifto op« * ®ft M“j?t n« 1 gerne cht spt/foo ƒocc ht öc Pingen
» bic boften 5511 / » boer fCb^iftus' i? fttten« Bc' boo/goenbe ©a. bc aen be rechter fbant] lt;Öobt;ö :
2 » 2Bebencht bc bingen bic boften 5nn/ hgt;pquot;bo’o7 SmW quot;“‘t’ifs‘''’ï'“quot;'^5?quot;'» u , . iSÄÄ
3 b 3©ant 5 gp ^pt gefto^ften / enbe 3Üti/ omtebetogfen «um’Icftcn iömcturhftfto ' 7 fterbojgen SS^XU m/ tn eOobc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noeg bc leccc bcc
«l.ü!5W,ß?lS%S JffiE sswas openbaert jpn/ ’bic onf Icftcn m/ban tingenbanuoobeen fult ooch gp met hem 0eoncnbacrtmo2« SfBBm- ^^f ben m necrltehgept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maningen tjeegt:
^tet bc acncectltc» range op beboegfepbe ttoec Sffen. nbsp;nbsp;nbsp;i ©. bc eeutoigc gclathfalfggept enbe Ijecc»
»t' bacechnftusfnbengemelgctBcfitbaningenanicngeeft/ mftfgabeepbe ehe gaben tot bc faliggept noobigg/bic Chriftus acn bc ttegter gant fgnp©a» berp fgne geiiicpntc nitbcbeclt/geigelt äeroj. i. 33. ©pg. 4.8/amp;c. bcchlacct toog. a ©pgef. i. 10, nbsp;nbsp;nbsp;3 ©at ip / bebjoebt mbe tjaegt bme na/gcigeft bit tooojt ooch
elhtrp toog genomen / ïïoni. 8. y. nbsp;nbsp;nbsp;4 ©. acebtftge enbe bccgnncgclictic bingen/
ï5gtliP-3-’9- ofte menfcgcIicgccnbeaccbtfcgcinfcttingen/biemctgetgcBtupcg bet» gacn / bacc ban gp tc bogn ooch gabbc gefp^ohen. nbsp;nbsp;nbsp;b Stom. 6.1. nbsp;nbsp;nbsp;y j^. bcc
fonbe / enbe bcc toccelt. ^lct mam. 6.11 kc. 6 ©. u gccftclich cube onber» gancgelfcg leben. Want ai gebben begdoobige cenige beginfelen bacc ban / noeg» tanp rn BIgegt bat boo? Betomcltniet/.cube fpfcibcbcctoacgtrnbcbolgcptbacc ban in Chiifto enbe met Chriflo, upt ben gcnicl/ met een gope bic niet 01 bebgeggt/ JiïOin. 8.14/ ly. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c Som. 8.14. 1. ©0J. y. 7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ©• gdgeg Chriftus tec
ceegtet gnnt fgiip ©abeep ip in get befit fgner gccclirhgcpt / goctocl fulchpbon? bc oogen bcc toccelt ipueebojgen/ alfoo toog odeg get leben bat onp in Chiifto enbe met C hrifto totlionit / albaer Betoacet om te fijner tijt acn onp geopenbacet tc toot» ben booj bc oogen bccgcgcelectocrcit/ i.Pctj. i.4/y/amp;c. d ©giiip.3.11. 1.3000.3.1. nbsp;nbsp;nbsp;8 j^. boot fgiiegomftc ten oojbcclc/ont onp gemfclben in fiert»
lirgöeptgtlgclifo?migg te manen, ^ictpgilip.3. n. i.3oan.3.i. nbsp;nbsp;nbsp;9 ©.be
fontepne enbe oogohe onfep geeftclicltvncnbe ccutoigcnlebenp/ IgcB;. a. 10,
j e 10^00«
|
Cap. 111;. e «Epö. .ii. tn ƒ.5. 10 j^am. nicer cnöe meer: taant BpSeeft tcbojeiigcffgljt/öat fp -Itectic gcitugVcn toatfn/J6s! 3. ^. ten acnfien nantie Beer’ fcBenbe niacfjt tier fonöc / Bottafl tie oöfcblijfrelfn öaer toanaHnigflicngnirft cnöe meer moe fiente niete gcöanitoojbtn/ Soni.ö. ii/8cc. f nom. 7. ƒ/13. n ©. be guabebe. toegingen bic nocBin iitoc leben 3un/ ofte toe nl^ leben ïijn Dan tot Iitbacni bee-fotibc/ gelifeh Bi' te bojen Beeft gefpjo. ben/Æap.î.îamp;g u. toont gelijeh to men. feBe boo? be leben fBnÿ IicBaem^ fijne toctchmgen upflt; boert / alfoo too?pt ooefi befeberbojben/ y e 10 ;©oobetban f » uloc leben » bie op be aetbe 3^11 / [namelichj hocrerpe/ quot;nbsp;onrepnighept/ e '4[fchanöfliehe J bes meginge/ qikibebegeedietthept/ enbebe gietighept/ hiurirheta Hofgobenbienlï. 6 I lt;Bm melehe ■ ^öe toome lt;SobrO bomt ober gt;nbsp;70e hinberê bet ongehooifKinhept : 7 ’'3?n bctoclehe ooeh gp ’‘tettjitö hebt gemanbelt / boe gp in befelbe leefbet. 8 1 4lBaet nu leght ooeh gp bit allea af / [namclicb j «9 gjamfehap / toornigs Dept / *’ quacthept / lafletingc/ bnplfpjc^ ben upt urnen mout. t'9 “ lt;511 heght niet tegen malbanbe^ en/ bemijle gp uptgebaen hebt ‘'ben oube4t menfebe met fijne meteben : 10 quot;nbsp;«Eube aengebaen hebt ben niem toen fmenfrhej « bie betnieutot toon ^stotbenniffe/ »na het ebenbeeItbe.0ge' nen 14 bie hem gefchapen heeft : n »5 JBacr in p »«niet en iö lt;3;iecb enbe^pobe/ befnijbemhe enbe boomupt/ 25arbate [enbej v^eptha/1 oienflbnecht [enbe] bjije : maet *’Ch?ifïusi ijs alltjS/ \xnbe in allen. hept fn tonmenfcBe boo? Beer DerftBep» tone begeerten Bare lullen upt ƒ Bet ni5P befelbe boo; ©oötp ©eeft ban on^ toe. berflacntnöc geboo. e“nL8?^.3M .'^quot; 12 '.^üoboftbanaen/Qilauptberhoi «pXbemSttS rcncöobto/hcpligc/enbe^^brminbe/ 3°be genten/omoatfeben tiuKiitchc betoegtugen bet batmhettig': «ffîK]Wôlt;9ectiern^ totgfj^. tot begeer. fachtmoebighept/ lanebmoebighept : iibBept bep bicefcB^/ i ? iSfrhMarnht malbanbeten / « tnbp btgfalichhtpt 6ct oogen / enbegjootf» jirpt brg lebend/ 1.Moatti. K?. toact 13 ©etbjagenOemalftanöeren/‘enöe bergebenöe ö’een ben anbeten/ foo pe« mant tegen pemant ’gt; [eenigej blacbte heeft: gelnebetmij^ al0 lt;Chhnu0 u bet^ bantopfnbrnficmcl it“Ii* öHiKmuuyj» mij» sciuifiu, 5ön'apo?’f. ^17'quot; Ö^'^f’’ Ö^Z r^’P’^d ooebgp alfoo. 13 ©act boo;too; brnbcanbcrcfoogei 14 ’ lt;5nöc hoben oie nlleö fooet oen] . licföc / öemelcHe '^tó 3x0e hanöt öec 5sr»gs;i»nf*w-cnbtbergelBcheocfmcttmgênbcPblcefcBp. g i.lCBefr-4.T. 14 Wtt45?.tooo?t pathos betteebent fulebc Betaeginge / boet boo? pemant ontneBtIfjbt / ooeh fclfp bie tegen bc nature fp / gclbtb paulup bact ban b?eeber Banbelt / «om. 1. Jbp 16/ amp;c. h 4EpBcf. ƒ. ƒ. nbsp;nbsp;i r ©e teton toattoni bc gierfgliept afgotonblcnfl genaemt too?c/ fictfnb’acnt. op45pB.t.t. i i.4Lo?.lt;f.io. ©01.7.19. 45pBcf.7.7. îlpac.i2.i7. 16 ©.©obtptecBCbcerbfgtto?abccnbell?afTé. fletOom. 1.18. nbsp;nbsp;17 e». fonen, ©.menfeBentorongcBoa?facmBeptobcrgebcn'gclijcb4EpB.2.2. enbej.d. taant Bottotl ©obt ooeh bc geloobfge/ toannetc fp fn eenfge fulebc fonben bomen te ballen/ tod ftaaetlfcb haflBbt/ foo gefeBfet fulcbp noeBtanp nfet om Bacrtebeeberben/ maet om Bact tot bebetringe te amp;?engcn/ gciljtb fn ©abfb enbe anbere te fien fp. fiet Jöfal.6.1, enbe 103.8/8cc. l^b?.ii.7/amp;c. k t.lt;Ca?.«.ii, ©pB.2.1. ffiit. 3.3. 18 4^.baD?utacbebtccfngctotChri(luin. ^oocntoaccnbanfnßaergeentotreben bet bao?bccFpbfnge / toe fommfge bctbrcrbelfcb mepnen fn bc menfeBen boo? be Be» beerfnge te jßn/toaet boo?©obf foubt Betaecgßt too?ben om Boer tot Chriftum boo? het ©uangelium te roepen. (tcti.Co?gt;^.gt;gt;* 45pB.2.2, enbe 4.17. flituni 3.3/8M. f©pB.4.11. WeB?.ii.i. 3ac.i.ii. i.3pct?.i.i. iplgoebitraoetberflaentoo?» ben / fiet b’acnt. op ©pBef. 4. xs. nbsp;nbsp;nbsp;20 ^fer boo? too?t berflatn Bet qtiact Berte/ bat pemant beBoubt tegen een onber / toanntttfcBoonbcgianifcBap rnbetoo?nfggt; BeptffBBnt ober te 31111/ toacr boo? Bpgclcgenthcpt forebt omBemfdbenobteetn onber te ta?cben/ gdgeb ©afn tegen a bel tobe/ ©encf. 4. ƒ. ^fet oocb ©pBcf.4.31. m ©pBef.4-2T. 21 ^fctBfctbamgelBcboocbban’tgenebenKpoflelfcgBtin’t bolgrnto $p/ van den nieuwen menfebe, be acnt. op ©pÖ.4.22/14. nbsp;nbsp;» ßom.5.4. ii 43. ban bagetebage/ gclljch panlup boerüpboegßt, i.tCo?. ^.i6. lisant ßoe» tod bt gdoobigt ton outon menfeße airrebe ßebben afgcitgßt/enbe ben nieutoen acngt; gcbacn / ten amfien ban bc ßeccfcßtnbc b?atBt ban bepbe / foo moeren befelbe noeß» tanp bate fn noeß bagelftbp toenemen / gdfjeh ben apofltl ßfet bermaent / boo? ßet gcbiupch tor raibbelcn bact tot bon ©obtfngcllclt: toacr ban fiet toattitcttli. op 4ÈpB.4,i4. 13 ^ftel rot erkemenifle. Want bact toe too?ben tap boo? ben ©ceft Chrifti fnonpbrrflantbcrlfeßt/ op bat tap ©abtreeßtfouben Beraten / tubeboo? onfcn©abt erhennen/ grlßcBßpfnbeeerflefcßeppfngegeBentenbc erBenttaaP. o ©cn.i.i5. enbe7.1. cubes, s. i.Co?.ii.7. 14 4^.naföncbenbeelt/©en.i. Sff.iö/iy. toaettoctopnutoebttoin boo? brn43eefl Chrifti toojben BetfeBopen/ i.lt;Coj.3.i8. xf ©. fntoclcben fiant bet toebergeboo?tc/ ten tijbebep j^feutoen Hlfflamcntp. p 4531.3.28. enbes.6. entoff. ly, is ©.öoo?4BobtnietacB» geflcn ofte geatBt en too?t op 45?feeh enbe Sobe/ Sec. gefijcb 45al.3.28. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©ft toooit boet b’Jtpoflel bact op / om bat befe onber bc bolebtren / toe ban be 45?iechcn fi5nrbaTifcBgtnocmttofcTbrn/ totftog?offlc enbetojectflcgcBoubcntotcrben/ ge. lijclinuno^befEartarcnbanBatrafltomflfgB. q i.lt;iro?.7.21/11. enbe 12.13. 18 ©. chfiftus boo? ben geloobe raacebt alleen ben menfcBe/ tofe Bp ooebjpZ aenge. natm boa? 45obt : enbe bc nicnfeljc/ ban taat flact BP omb 5p/ bint fn Bem alleen al. It^tetfaligBcptnoobigb. ^Ict5lct.4.ii. 1.Æ01.1.3O. t 45pB'4.32. mbes.u, f i.ffiBtff ' -4. 25 43.4Bobtp/ bie berbalben ®obt toeber moeten Beminnen cube gcfjOOjCatllcn. 30 Gr. ie ingew anden der baimhertigheden. 4Efn SJeb?. tofffe ban fp?eben/toatr boo? fnnttliche ofte Bertelitbe betoegfnge tot eenfge fabc berflatn too?t. ^itt lt;epBcf. 4.32. ï^BlIip. t. 8. enbe 2.1, t jSattB. 6.14. ^arc. 11.27. 4EpBef.4.32. 3 t ©.ccnigtoo?fabebanblnfBte. v 30an.13.34. tntoir. 12. 'iEpBef.7.2. i.tCBcff.4.5. 1.3000.3.23. cnbc4.2i. x 4EpBef.4.3. «Col.i.i, . 31 4^amtl. toacr boo? alle beleben ber gemepnte ten bollen met malbanbercn bet» cmfgBt 3tjn ƒ niOc malbanbercn alle bcBoo?licbcbienflen enbe B?aeberlfcbc toegene. gemBept betoiffen. 45ftc/ ben bnnbt ber bolmacchtBept ban alle bc ÆBfirtelfche bnigBben'bfeaIlefnbclfcfbe3önBcg?epen, t!lom.i3.8. ©alar.y. 14. j^bemate ban bat bt Ifcfto fn onp fp/ foo 3011 ooeh bc onbere bengBben tn onp. |
De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^i* 15- enöc 51 öc bjcöc Óoötö 34 heerfeh« l?nrttftamp; in urne herten / tot meirhen gpoochge^ m roepen 5ijt 5$ ineenlichacm:cnüe 36mcc(ï Ät^Ä öancliöacr. 16 57 ï^tmoo?t Chrifti 5 5moonctijC'-Ön ft tilth in u 59 in olle mijfftept : y Ictrtßcnwi/tf^ cnöe bermaent molftanöcrtn/4° mttpfah gÄ ff»’» men enöeloffnngen/ cnöe getfitlichclic- tp/^'' ’' öfftenö/ pngenöe öcn ï^ccremet 4-otn=''lt;w^‘'Ä^ gennemhept * in um’ Ijcrte. 17 öEiiöe al mat gp boet mtt moogt; wKi *gt; öen ofte met meteften / [öoetj het niks fe^fe 45 in öcn iinmcöcöl^eeren^cfn/ quot;önnf7 '®amp;aii*5 ftenöe löoöt cnöe öen ©aöer boo? hem« w ii»“*a «lt; 18 quot;nbsp;cOp hjoumen Jijt urne epgene '«SwÄ mannen onberbanigh / gelijeft het hes »’M îfôsë tafmt 44 in Öen Joffre. 19 ‘’lt;î5p mannen (hebt uWe bjoutoen lief/ efi en Inox niet Verbittert tegen baft’ 20 c ^3p hinberen jijt [umej ouliertn geboojfaem 45 m nikg: mant Oati0 Den Beete mdbebagelieb. '21 öp baöer0 / 4« en terobt utoe hinöeren niet: op öat fp nictmocöeloog hquot;‘4/r^';^ ««quot;ƒ/* lt;*5 fiji'f 8'55»^’!^ en too^ben. 22 lt;ilt;©pbienfïbnffhten 5ht 47inal^ gehoojfacm fulucnj hecten na benblee« jïhe/ niet met 4«oogenbienjïenalpine»' Mni.-^ fchenbehager0 / maet met eenboubighept «««ÂÇ bcÿi hetten / 49 bnefenbe lt;0obt. 23 enbe al mat gp boet / bat boet on^wÿ ban herten alO ben Brere / enbe s’nitt benmenfehen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 24 3©ctenbebatgpbanöen^eete |Wt toe/^ lt;,(ÿ* ontfongen ” be betgelbinge öer.mp ..»tówifj niffe : mant gp birnt ben Beere lt;^Ö?*I^®;, quot;j J»«r ..W» omnît ooft / »» f» ff *^ 5 5 het onrecht blagen öat hp ß^ff JïAïr heeft: enbeöacten iö geen S4uptnemmquot; ge öe^i pctfoon0. ÄÄSSgBÄÄSX^^^ taant Bet 45?. tooojtbepbebetfttbent. flet 4êpB. -*9' „JcatilicDfl^K'wft®^ leen met ben mont marr ooeh met ber Bew^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aUt Wt^K ;Jj KS^ÄÄ»“«“/.#!quot;^^^^ ÄiSÄ^’SÄffiÄäfe^l^^ ?tt5«»“3SS5s^^ 46 3^.boojal tegjoote eubegebnerfgeBatMStPf- .%tijjfli?^’%ftii^ d 4BpB.«./ i.ffiMff.i. fflit.1.9. '■^»J:\'^-,,A^ 40 gt;».ïïi«n SSÄTÄSSÄ'Ä»^^^^^^ S%«4^^!»SSXSiA^ aasBattwÄÄ^Ssö^ toenit bet menfeBen ftilt b?p gefielt ïèn/etjf ®£ SSe nSgelbW “ tn I»^ openbaerttoojben/Oom. 8. «. ^eiii^MBj^^J^t/ n«« %,lt;i^ raatruptgenabe: alfoo bc erbe onbet geenMblralrc (jetßowJ^'Jiij^ ban toegen Bategcbnojtcallfen/ofaenncmingetorb m^ j dp|^w nbsp;^^ jx J^irtïPlitw/ontwnrtttwnir.’WWW^ bftnflbnccBten te toacrfcBoutoen / enbe W t?^^*i hanfi/ D^ ÂMeo»'®^ faltoafte boen ober be BMbf9Bepteenfger^tn /bate ip«^ ^i^ n ©.tofljnffftop oneccB'P'OcIBf*’quot;■ f“-'Aj-aftoi '^’J-f’ ^fet Biet ban be aenteeeh. op jUSattB^xiJ^^JÏiïL—-— i^ct lip. Kapittel. 1 ©tn Xpollel bermaent bc Beeren tot„ Bare bicnfthne cljtm. 1 enbe een petoc tot «Ä“lynr 8«VÂÂô2Sfe^ 8BRUKS2t5^ï%SI[SS Bact fEprBifutn enbe 45ntfimum fenbt om Bate ^j flcn/ enbe ban alle fijne faben te onbenfrmen. j^j^j^, bact ban toegen «tillatcBup en be berftBep«'«“ /forten fc^^sSB^Ä'ÄSÄ 18 enbcbcfluptalfoobcfenb2fcfmetfüi'cg?otte. , nbsp;nbsp;^ ^ igpStf®^ lt;«- I ’r^jP herren föort umenj S‘j, 05 Clhncchten - recht ©00? Bet ectfle tooo?t ban bequamefieb '^^SnW»ffB‘fquot; Æ^*^'' a?Äquot;ÄXÄ“ÄSs» |
J'X- ^.M^^^JÜ?- A^^^^^.!^-
-ocr page 1306- -ocr page 1307-tquot;«.
aen de ColöflenGn.
toetcnljc öat doch öp fcnm l^ccvc fjebt in be gemdern
. 2 b 2 Doubt fïetch aen in ’t ßcöebt/enbe LÖ'’“- ’ maecht in ’t felbe met banchfegginge : 0 Æ 3 25ibbcnbe met eenen ooch boo? 0110/ Äna; bat lt;0obt 0110 4bcbciirebcsmoo:töopei '«gt;»to *“/' om te fpjehé « be becöo?gentgépt €g?ilt; ÿw* gi/ommelcheich ooch «gebonbenben: ?£'*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 lt;©p bat ich bcfelbemagg openbaren
ö^Wch 7 ich moet fp?ehen.
®tab ^ ** a^nbelt * met mgfgept bp be ges Sïgt;« ^‘ ’ïiiÉ bupten 5gn/ 'benbequamentgt M’S ''’«pthoopenbe.
F0I: J 20
if ©at té / tn ben bienH beé «Snange* Ituiné / toatv hoo; . gettatbeffiobté/foo bet genabe nip bet gcetltchgegt/banbe jajopgeten belooft onbee ben Media,
^^éfi 6 mm’ tooo^t 5P ölle tijt in aenßcgt; ^^^1 ’quot; »aemgept / » met fout öefpjenßgt/ op bat FP wooggt meten goegp «»eenen pege; wo« antmoojben,
amp;St t 7 ” ^Hé mgne faken faïnDehentmas ^Än/ ”®' s'^pegteu^ bc geliefbc moeber/ enbe ïv ‘« s. ?^t?0Mme Q?ienacc / enbe mebe bienfl^ ®-tu,“' «neegt in ben Deere :
{kt'/ s ^ ^n melcßen ich tot ben felbcnepm ïgt;:ï'?2?'’ ?i««ocfonbcngeBamp;e/Opbat gp «4umc Sk^sa quot;^^ mete/enbc urne gewen 's Uccnoofle; ’'Whquot;'’ v 9 ÆDct gt;«lt;©neltmo benaewoumenem tó‘Lw««f«»nlm«lw/
'Vi ».. »*.lt;!lt;/ fP Mbit 11 o
* K 9 ^É* *‘lt;0nc|ïmo benßet^outueneni bcluclcfte’«uptbe allebei bclicnt mähen
óllccn 5gn [rngnej incöc drDcnöcrö »sin het ihomnchiiiche (öoötö/ bic mg ccn Dewjoofïinge gemeen 50««
12 Ugjoet 1 «tgpnpgiaje!/ bic »« unt bc uVocio/ ccubicnfihncchtOnini/ alle tijt »7 1ï?gbcnbcboo?uinbcgcücben/ op bat toongebootbett.fiet gg fiacn moogljt ** Uolmaccht enbe »attg.t.4.spi3. »9 bclhomcn in alle ben mille lt;0obtp. nbsp;nbsp;nbsp;fÄt quot;7’.
13 3©ant ich gebe hein getuggenifle pgiiem.‘®p23. bat hg gegoten gber geeft ober u / cube bc J^ff quot;^ ^fer bo* gene bie in « °3laobicca5gn/ enbe bc gene bic in DicrapoUp ^gn.
14 mg?oct ® sijiucap 3»bcl®cbicöns mecker/bc geliefbc/cube quot;nbsp;sstpemaP.
15 lOwct bcb^ocberenbieinXaobicca ^n/ enbe l^gmpgan/ enbebegemegnte 34 bic in fgn hugP ig.
16 «enbe manneer befe ^enbtmiefban ufalgelefenjgn/ maecht batn ooch 35 m spÄbef4.^iX' bcgemcgntcoer/Caobiccnfcngclcfcnmojs »fp-s. «»• bc : enbe bat ooch gg bien leen bie 30 ugt o ©efe ttoec Btr* ïaobicea rgefchjeben ig.l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maertie fleUtn tn
17 enbe feght 3 7 5trchippo/ ^ietop SaÄtn/ge* bc hebieninge bie gg acngenomen gebt igtR atngetytuent 3» in ben ïpecre/bat gg bic 39 bcrbullet. '^f Xm V«^«-
18 oW gjoetenifle 40 met mgnegant 3«®tfeiéöt4Euan* ^auli. p^Bebencht mijne banbem 41 tse fSium'’‘S genabe 5g met u. 4» fernen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dm étpIfBrn ©ttft
Aen de Coloflenfen gefchreven van Roo- ^^'^jffirö8 men, [endegefonden] door Tychicnm mttBtftllt Jpauliin ende Onefiraum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wnr rtpftn ooth tot
öoomentoe infgne ^ 1 BtDanBtnilfciPBrtottll. ^ict3lcto?.i7. i. 016028.14. nbsp;nbsp;nbsp;32 j^amcl.Danftgl
1 oftt pjoftlfit / Btlgch .fßattgtup ttn tolltnatr gtnatmt tonjt ooth na fgnt Bthte* ! tinge tube Beroepinge tot get 3tipofltlfegap/ 4®attg. 10.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n i.ffltniorg. 4. lt;nbsp;0.
33 ©eft ié totl etn mtbt-orBtpbtr jgaull infgntseBanstnifftDoo/ttntntgtgt* toteft/ ggilein. Sé 24. matr gttft gem Datt na ftganbtlith Berlatm / 2.®im.4. « 0.
27 ©at té / met Sjooten gbet möe Sebuenggevt aciw goubenbe.
28 ©at té / Dol* maec6teïïcft onber* toefen : enbe toog bit gcftclt tegen be gene btenoeghinbe*
ren/ofte mcutotlm^
’’ ^’ Ö?oft * '’SCrifîareW mg» Behangen/ enöe *«” jaDarcifO »“bc P^heüan25arnaI)a30i/ melchcnacngaciv »5 '5? , BP hebeeïen ontfangen hebt: foo öp amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ * ’ ontfanght hem :
“ 3!ufïujS/ wfcf ™dche uptbe Defugbemffe jgn : »4 befe seen gebate en Bgnggt / notg bat gp gare fonben/ o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet toe tn gttft / inatr gatt bp alle gelegtntgept
50quot; Dangetgeloobc/ oftebegemepnte i.Cogr 12/13. « Cpgcf.y.itf. alfoo aentceeli. op Cpgcf. ƒ. i s. f Â5âtc.9. yo. allehi.m nbsp;nbsp;nbsp;tot atngenaemgept ber gene bate gp bp berheert/
lkSS‘’tgt;nojii»*fS''rrberDenbe/enbeonflitgtelitBetcbenenbaernptïön WiaSns?^»««?^
J. 1 i h “ geniepnte 5P : get 5p om rebenfegap te geben ban '3 ©ftp/S^JPommalhanberenttbertmofien/oftebttinanen/ u^t/tiibe nbsp;nbsp;nbsp;r'ÜSM die my aengaen, ^, Dan mijne geltgmtgept
C ktn' Ö'tt Dor- g ?tct. 20.4. epg.ff. 21. i.®ira.4. ’^K?'tSae|hn2h?iï“quot;®'quot;’'Pquot;'‘*quot;'ï’' 't J^-foo met fijne gaben/ V ', 11'ÖntbanbpnÄ^^PBtpt bieteb gier gebbe / om get «tEuartgelinm te Shilrn'S'Denboogganggbcpfelbcn. ^let Steto?. 28.30. ten ' “• « « ©• «tet alleen upt utoe flabt enbe lantp* waquot;quot;^tutoergemepme / gelgthbecgtigêbctogfcbanfpg* tirocten. ip cpgentlftb pernant Djebe.' geluth/en* «o-r. « 3(cto?.27.2. ‘18 ©efetpeen quot;ft jlïacebonien/ten gebuetigg metgtfelle gau* 'nnjntbanöcntoapgebolagt, ^tetacrog 19.29. vaQnh?'quot;'Pniophr?™;'7-37. 2,01^.4.11. nbsp;nbsp;19 ©ieaoebSIoannep
ïff»q^W«S2y®'«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;------------------------—--------------
'ÄtthK»- biebiÄ’ 'riequot; enbe ber anbete geloobigen Deeltgt gegouben j ip ooeh beSJeert felbe/ bie nrbepberptnfgnenoogfluptfenbt/alip’t bat fpmeerbe* •iSm. eobiendiSöl'^ornabaDanä^nuloipgefcgepben/att. iy.38. ! tcnbcelboojbcgemepnten btrotpentoojben. ^iet jiaattg.9.38. 3tttog2o.28. vteft?'8tlijcithf ®itoquot;gcltumpDa!llanbigggcbleben/enbe totbet tot 39 ©• ten bollen ofbegoojliebbebicnt/ niet te bgbtnjijnbe met ben tgtel alleen/ MWh/'^'Dfn/ D‘etblgtht/enbC2.»a:ira.4. quot;. goetoelgpbaernagem maergettotrebbanbiengetgoutoelitbuptboetenbe. ^etbecgtlfjcbe2.®tm.4.r-iw?!. quot;nbsp;Selgcbf-n'^etg y. 13, intoitnpgefelfcgapgpfgniïEuaiigermm 0 2.ftgeff. 3.17. nbsp;nbsp;nbsp;40 SJierboojbttflactgpöetooojbtn Danbebolgenbeggete
eVRIHn' ^.meton “quot;DrUeeraerpgetupgen. 20 ©. b?oebetpofte ! Dangenabe/ bie gp met fgntpgengantonberallefgnebgebcnplaggtefegjgben/ fff ?, ■'quot;’tofien fan hlf quot;quot;r enbe bgenbelicbgept : ’t toeltb gaulup batt bp goetoel gp anberer gant in get uptfegigben bet Blieben bichmael geb/npelttc/gelijth 'ffkiatfJL’ ïb,UDfhXS,emtpnttnteDttmetrbettn. 22 ©anbefenftet gpfelbefattupggt 2.ffigtffal.3.17. Æietbaojbetpbeacnteecheningeopi.Co?.id. ^iï^^elmwr^JïS*quot;quot;’ » i^amel.nptbt3obtn:toantuptbe Spu. p^eBgi3.3. 4« ©atip/BeBpfonb ^quot;rit fait ©Ï: i 8ogth upt befe gjoeteniffe felbe blgeht / mate upt be tegen onp / met alle be toelbaben biebatt upt bloeden.
*'tmiotocbtr1tonbtn/attog28.24/amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b’atnteecheningeop4®attg.d. 13. tnbe28.to.
34 ©tt ban Dciftacn toogen ofte ban bc gemeente toe tnöcfcémanégupé gare torgabertnge gtelt/ ofte ooehtonnfgnguppgefin/ Dat alp een hlcynegeincpnte tn fijn gupé toap/ enöe tn feer lt;ttg?tflclicbe ortjeDan gem totert gegangen / geigelt Dan get gupp Man 3tgut!a enbe Pjtftilla geftggt wog/ Stom, i ff, ƒ. enbe i .«Co?, i «. 19. 3 ƒ ©it tofl gp niet alleen om bat bit een beemaerbe gemcpnteinbat lantfcgap toap / moer oocb om bat fommtgc bcfelDe btoalingen albaer ooch foegten tn te boe* ren/ batt boo? 3^aulup tn be ttote eer (te lt;ffapittelcn befep ^enbtBgefp be Äologcn* fen geeft getoacrfegoutot. 36 ©e 3£poitel tn fpgetht glee met ban tenen bgef toe gp tot ben Saobteenfen foube gtfeggben gebben/ gchjeh fomraige gemepnt geb* ben / enbe eenen bjtef gebben berfiert bit in fommige Xntgnfege enbe ooeh j^eber* Inntfege Ceftamenten toog gebonben/ borg altgt Dooj 3tpocgJpg gegouben : moer Dan etnen bgief bit uytLaodicea gtfeggben lp ƒ toaerboo; fommigeberftaen ben eetUen ^nbtbjief failli tot ®tmotgeuni / om bat tn get onbeefeggft flatt bat be* felbe ban Uaobicea gefeggben foube jgn / boeg Bp mti riiciiefitn mipflagg bet gene bie befeonberftggften bp be btitben ]ßaungebben gefielt / alfoo get bigebtCap. 2. Sé i. batbegemtpnte banColoffcn tnbeæaototengctacngefî^tgaultnoptge* fienengabben: maetgetiptoaerfcggnliegfl batpaulup fpgeebt ban etnen bgef bie gp upt Xaobieeagabbt ontfangen / ofte ban begemepnte felbe / ofte Dan eentge Stpoftolifcge mannen albaer / tn toelchen bgef Dan beft btoalingen / ofte Dan be au*
tgtutpDttftlbt/ naerbtrBtrhlaringt toittt gebatn/ DieDenCoIoffmftn ooth tot nattbtrtoottftgoutoin3r enbe onbertirgtinge mochte Dienen / toanneet DefcIDe met befen b^iefgaulifoube too^ben Detgelehen. nbsp;nbsp;37 ©eft feggnt bt meDe-Dienact Dan
t. ^ietacro^ 19.29. «epapgjapinDefcBtmepmtBttoectlttjgn/DienagctDcrtjechbanuBpapg/ap/ in 19 ©ieaochgiaanntp fgnenpBtr enbe Ditnfltoap Deeffapt/ toaetomgtmbt^pollelbtftbtrmaningetoil iaetnfcee©obtfaliBeD?outoctoaé/intotlcherp gebbengebatn. 38 ©atip/boojbtnfieete/efttbanfgnenttoeBm: toantgct
41 ©atté/ bebpfonbtccgunfle45obté tn Chrifta
lt;2 j^ifet banblttoud^t
Eynäe va» de» Se»dtbrief P x vLI ae» de ColoJ/èfife».
De Eerfte Sendtbrief des Apoftels
lXlt;» de
THESSALONICENSEN.
Inhoudt van defen Sendtbrief.
5, Jlfto Den apoRtl Paulus tot ®ö( ffalonifa/ öt Iiooft(ia6t Van jBartVonicn/inet 8)oot geVaet fSnil WJ'gJSfjJrtit» 7a Wïï^ pcintpnte IjaCOe UctBaöEit/ foo heeft hP Van totgen öe UetVolginge het Joden/ 61e aloacr woonden/ eiw^‘• nbsp;nbsp;f g VMamp; votven opiiiaethten/iiiottfn Vluchten tnet sib ende Timotheo na aertea. ende van Oatt na SJehenen/ th» . jgn “ \wiU SU*™ tot Bn-eea gelaten hebbenoe/geiljth bit bjetott Vtthaelt Wou act. 17. ©an alfoo date na t*quot;“’ « win6e/1**
i ©efe too^t ootb ^ild^ Bciiacmt / actog.17.4. cnöcfè ten actmccigl) niet» Oefellc^aulisetnetfl lt;n ht cepfen hoofde lantfegappen ban jï)accöonicn/©jicgt; hcnlant/cnbr onhete Iant)cn,2tctoj.capite telen !ƒ. 16.
1 ©an be acicgentj gepebefeeftabt/enhe bon be bctenlnge enbeopteegtinaebes
motheum otrWatttg Bcionbcn/ om hatt te Vtcflctrhtii : tnöt alp nu Timotheus van sirficffalonira iwOtt tot ^ ^^ te Cotintfien toagntheert/ enbefip doo;fiem andeentfit wapVan fiaten fiact/ foo fieeft fip goergeupnoni™ jfjf ntn fiatt teftfijijven/gclfith fip In’t begin van fiet 3 Æap. vtchlaett. ©nöe begihiit befe blief na fiet JSpofloilftfi opttöpft/^l^tmncpt ttoee öceltn. Jn ’t eerfit bed Verftetcht fip fiact in 't acngenonien geioove tot fiet epnbe van fiet 3 4ap. enbe bat boet fi^niw ^^^ hooi een Uccfiacl ber uolgenbe Vier bingen : in 't i Cap. getungfit fip/nict eene Oancliftgginge boer over tot ©abt/ nut wat “ ^ ^j ernfi fp ’t getooVe in c H r i s t u m fiebben acnBenonun en Van ben afgoben tot ©obt beheert Jijn. Jn ’t 2 ©np. Ittwoe 1quot; ^y^n/ oogenfijnevipnioeblglKPr/oprecfitigfiept/ntetfiigfiept/enOewandel onOtr finer/op dat fip fiact eengoetercmpel inmiiepuow » („ce endt dit doet fip tot fiet tg Sp. Jn öe Volgende äffen ucrfiaelt fip de Vetdiurbingcn die fp/ foo wel alg fip / Van 6e Jootn tm nbsp;nbsp;nbsp;j,,
fiare lantglieöen lijötfanicltch fiaOdé uptgefiaen/tot fiet 17 ®gz van watt fip voo;t tot fiet epnbt Van ’t 3 ©ap. niet feer etniu» . _^^ ben betupgfit be gjoote begeette Oiefip fiabde om fiatt wedet te ften/ende meet ende meet te Vervuilen ’t gent am fiaer gelöst o.„Ytieg tot welchen epnöt fip noch Timotheum tot fiaer gefonden fiabde. ©aecnalioiiitljpin’tbeglnVanl]Et4©np.totijEtiwrequot;t“ pon bjiefg/ natnebeh/ öe vermaningen tot tenen ©fijinelichtn toanecl/tndc vetfcfitiiötn ocugljOtn/ dit fip VetfiacIt tot fiet 13 æ^ï.' t ^an boer voojt fiandelt fip Van fiet matigen bet djoeffiept oVet fiare doobe /ende beftfijfift bp Oie octafte in fiet bjeeOe de fitennny ^ ^^ CHRISTI tweede tothomfte ttn oo?bteit/ tnöt öe oib?e van öc opftanöinge ötr dooden : fiocwel öt tôt tnöt Itont date wu •lt; pj ig/tot fiet 4 äg Van 't f ©ap. ©an watt tot fiet epnöt van ötn bjltf fip wtötthttt t tot verftfitpOtne Vttmaningen/ tnoe inw»» ^ om altijt wachtt tnöt op fiatt fiotOe te jijn/fiate Mettaerg in tett tt fiouöen/ gcduttigfi te bidden/ amp;c. tnde beffupt anoo om »» .jop, ten gebtOt Voo? fiatt tot ©oöt/ öe gewoonitrfie gjoetc/ tndt ttn bef wet ringt bat fp ötfen bgefVoejalie öe bjoeotten füllen cun nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ 1 j,
6 '(ßnöc oprijt Monfcnaöolöcf^ö^^ f'kv/ir-too?öcn/gt;s cnöcoc0©ccrcn/’ttooo?t2 genomen fteöbenöe mVdcöccöMKnißf/
met ölnötftpnp ’^öejS WhgciK^ffnf * Âti?»*ÿ öen tot allen öen gdootogen m 1^^^' öoiiim tui» atbwn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
8 Want ’S ban n iö óct toop#
©eeren luptbacrgctoojöcn niet alleen tn s^jt« .ifEacenomen enöc walen/ maec pof» ”111 alle plactftnfö *» nto’geloobe/ [gp] op^3oöt [Debt/]
öat top niet ban noobcenbebben ^’pet cap-' [öaer bonj te fp:ehcn. . nbsp;nbsp;. men'^ö
9 Want »ifpfclbcbcrbonöigen ban oifö ** Ijoeöamgen ingang^ top wt “ fiebben / enöc boe gp tot ^oöt betoert
*s ban öen afgoben/om *‘ ocnlcbenoigen So^b enöc toaeracbtigen «öoCt te bienen :
IO g enbe fpnen ,^one ” upt öc F mden tc bertoaebten / bcn toclcben JP
y ö^ft'’'^(Jf(IJ^ patroonen,3^.fianflantbaftiBBciitcnöcIWfacin6cpt- ’^ ®’ ©ohtgtooort ig hoo? u öoett enhe tycmpcl behent j©acthonicncnbcacBajtn. 10 ©. fcßclgötniffeeh® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g
fitt ©om. i. 8. nbsp;nbsp;21 ©.grfiooötfcfiaBt/ofitrutDthartgf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11
onfitren fulefig Dtfient te maficiT oftc u fip andere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1*^
BcIooViBc hic upt anhert landen oftc gemepneen «nöc litt 14 ©. öocfiltjtiBöenbcpfictigöBpongtotu
©uangefiumg fiefit arnBrnomrn.fict 3Ccc. 17.4. *1 fnuc autquot;?, 0011* 16 ©00? hmtctflcntijtel too?t©uhHianhe|lomnw6t^® j^ fcDepfelen/ hit öc i^öenenöitnöen/onhcrfclicpöcn;
Veefferhe ©oötii / öle upt öe mctifcljcn / oftc aiiötte Ithmoi^ct nbsp;nbsp;nbsp;®amp;Kl*
tot afBoömtonrmopBctoo?pen. g Steto?. 1.11.
3«poc. 1.7. nbsp;nbsp;nbsp;»7 JIU in fijne ttotchc toefiomfte om «
öooöt. 183^. hoo? ffine Veröltnfte enöe B^at!)'upterftf “ namaelg ecutolBhlich. 19 ©. fl?affccnBcto?afie/,8. tnl*!'’’ oeffentn tcBcn alle oiiBcIanblge. ^ict Æ^atiJ. SjTJÇHS'i •
©Ct €ccflfc kapittel.
i 3fta fiet gewoonlicli opfcfi?ift beg b?iefg/ 1 bontfitben ayoftel ©obt ober hacc geloobe / Hefbe / enbe fiope op Chri-fium. 4 fiem berfeherenbe bat fiare berbieftnge toag ban ©obt. ƒ het toelrh fip betofjft upt be h?acfit bie ©obt boo? fijnen ©reft lip het tooo?t fieeft geboegfit. 6 enbe upt fiare Befioo?faemficptbcn©uangclioamp;ctoefen. 8 fiet Welch oocit in alle plaetfcnig fichent gctoo?öcn. 9 cnbenotfibagclithg berhonbigfit too?t hoe fp ban ben afgoben rot ©obt beheert Jijn. 10 om benlt;amp;ont©obtg/ bicongberloflfieeft/ upt ben firmel tcbertoacfitcii.
AULUS enöc
* ^itoanuji / enöc
I9lt;imot0cu0 / acn
bc gemepnte bec » Cbcffaloniccnfen/ [todebeijSJ ’inlt;©o= bc bcn Daber / enbe bcnï^crc^cfult;irö?i|ïo: » 4lt;!5enabe5pu enbe toebe ban lt;0obt onfen ©abee/ enbe ben ©eere ^!efii ebiifto.
2 b Wp baneben esobt $ altijt ober u af le/ utoer gebaditigb tonbe in onfe gebebê:
fee gemtpnte/ fiet
r©.'Sn «anu 3 Äoiiöcr opöoWngcödicfenöc« sfjet meien te öcctoai^ten / pen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
©obtg beg ©aberg toctcftutoesïgeïoof0/cnöeöcnacBcptoec «Pt ö«i booöen bertoechttoeft/L«wm^0; SS»*: Sp» / wK b^aquot; Bdfunndtpe 6« «« Sefum/ Wc mi -iKtloli lianwo * « r ’t’^l^^Wl amp;opc op onfen ©cere ^Tefum Cj^^ftum/1 tocnomenöen *» tooju. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,8 ©.fietst'quot;
SÄÄJ^ 7 boo? onfen lt;öoöt cnOc ©aber :
4 Wctcnöc/ gdtefbe bjocöcvjs/ «utoc bcrßicfingc »Dan lt;l?üöt:
$ d 3Dant *» auf «euanörfüini ni 1.0 onöft H niet alleen tninoo^öengelneell/ inaec ooeh tim Inaclu/ cube tun Den i^pligen lt;0ce^/ enöe « 5 in Dele berfcRer^ gept : ' gelijcft op Weet bocbanißc top onöcc n getoeell 3pn am utoent toille.
ip acrorpen ; ©act boo; be tonte ge» mesnte toojtonbe» ftSepben ban Sep» benen ende 3oben.
a ©001.1.7.
«Cpljef. 1.1.
i.petj. 1.1.
4 ^gt;tct ban befe Bjoett ©001.1.7.
b üEpamp;ef.i. 16.
Jpfiilip. 1.3.
©olotf. 1.3. i.fflfitfr. 1.3. f ©.opanegtlegcntgept/cnbefoobicfiniaelal^top bibbcn. c 3oan. 6.15. 6 ©fte / uw’ werek des gelooft, ©. uto’ geloobe bat ©obtinu tocrefit/ cnbcOatnictfebigficnih/mact fijne b?ucfiten enbe tocrehin.-Bfnbao?tfi?enaöt; gelijcU den aibeyt der liefde boo?bearbeptftincliefbe/ enbede verdracglifaemheyt^er hope, boo? fie lijbtfainp enbe berb?aegfifante fiope. too?t geftelt. (iet i.Æo?. 13.13. ©al. f.s. 300.1.17/ Stc. 7 dommige borgen bit bp’tboo?goenbetooo?tgedenckende, olfoo batbitbefnijp/ Gedeoekendeinonfe gebeden voor Godt. 3t nbete boegen fiet bp öe naeft baa?gacnbe tvoo?bcn ƒ geloove, liefde,ende hope voor Godt, om be opteefitigfiept bet felbe te bennen te geben/ alfoo bat fp alp in ©obtÿ tcgentooo?öig6ept fiact ber fclbcc beugfiben beblgtigfibcn.^iet bergelijcltctoijfebanfp?chtn©cncf. 17.t. 3lucei.6. 8 3^.hoetmebegpupts bcclio?tn Jijt ten ctutoigen leben/ Steto?. 15.48. i.iCo?. i. i6/amp;c. fiettoelch fip upt be Vooigaenbe enbe bolgenbe metefiteecoenen betofift enbe befTupr. 9 ©efe tooo?ben bonnen ofte bp ’t tooo?t geliefde geboegfit toojben / j^. geliefde van Godt : oftc/bpfiettooo?t»erkiefinge. ^tet i.flfifff.1.13. d' i.(£o?. 1.4. tnöe4.io. 10 ©. onfe p?ebicatic heg ©uangeliunip. 11 ©. bergcfelfcfiaptgctocrfinict h?atfitige toonbcttcccbcncn onbetu/ cnörtietocrcbingeöcpljepligen^eefiginu/ 3Barc. 16.10. 1 .«Co?, i. 4/ Sec. 11 ©. in gaben heg ®cpligtn ©eeftg / bate mebe be gcloobigcbegaeft toietbcn/gclijcb te fien ig act, 19.6. oftc/bon? be intoen« öigetortcftingen beg îjepligcn ©eeftg in fiare fierten/toact boo? fiet geloobe in fiace ig gcto?ocSt/ acto?. 16.14. 13 lt;!5enigcbctftaenbitbanbcberfcfiettfieptbeg geloofg in bt (Eficffalonircnfcnfelbe : boefi fiet gene bolgfit fefiijnt mebe re b?cngcn/ bat filer Bcfp?oben too?t ban öe betfebertfirpt bie Paulug in fijne p?cöiCQticn bo toont fieeft tot obcctupginge ban be confeienrien bet uptbetiio?ene/ niet tegenftaen^ be alle be ftoncigfieben bie ficmbaceoni ober guamen: toaetopooehbebeefeheeb fiept beg geloofg in be uptb;e|to?eneiggcbolgfit. e i.iSfiefTai.1.1.
©et p. Kapittel.
i Jbaulu^ gaet boojt in get bcrfilnrcn ban ßne opter^ 5 fiept enbe (tantbafliatiepttniittboojtplantenöepwuanü nuWontfti fintt. 6 geen mctifcficn tete noef) ^““i^^^LS ijaetfoethenbe / fioetoei fip gaet oto een apoftci ebn™ gt;nbsp;® laftiBö fiabbe ftonnen jijn. i o ^telt finer boo? oogen !) b?ienbrlich enbe ficpligfilich fip met finer fieeft gefioown ' ® fioertebetaegen tot tenen toanbcl ben'ffioangefio wett“ “gt; 13 cnbefioefpfi)ntooo?tal^43oùtÿ/ ende niet nl^cctip_n|,_ ftfien h3oo?t fiebben aengenonitn. 14 nibe naboigerp 5J getoo?bm ber genirpntcn in Silben/ bicoochbanocnai iiccfilgeSobcn/fiarclantplieöcnbetboIgfitjijn. V ®''‘ ' Soben / na bat fp Chriftam geboot fiebben / fiace fonben vn bulicn/ enbeoptoe(thcbctoo?nc©obt^ totbenepnoe ip »i ftonicn. 17 SBetupafit boer na ffine gtoote begeetre » fiaertoebtctefini. 19 betoijlefp fijnen roem enbe ficcruc» fiept3öninbetoefiooifteChrifti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;riiriTi-f^^«
WSm OP toeet feïbe/ ôcrÿ/ onfen unganoljiot tütuomh^ n/ öat bie niet » pbel en i0 getoeefi : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0*5^
Pïebiften. ^iet 3eto? .7. i/ . * ««^TgS?*^”^
|
n;'”j« De I. Sendebrief Pauli aen de Theflalonicenfen. Sn^ne» Æ^aer hoemd mp te bojenoeieben oemojbenbt bübben/ enbe ooeh 0110 fmaetheptnenoc.- ^Wd ^nn/ St*«??’» iwenma^/oelpehopmeet /1» 3 tePhilips ooch ophet i'll 11^'»am pfv/ foo I^ebbm mppncicljranöjljwmoc^ *’S*«W ^’öÖfPt Oföjiipcht * iii onfcii lt;0oDt om i CS nbsp;Öff Cuanodium löoöt.ö « tot ii te fpjebtn ’inbed n^ötäö. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 Want « onfe Uermaninße en iö niet SSfioban öfibffft 7uptberlepömoe/noeö *uptom K’^so. repirigóept/ snoebmetöeö^oeDï ft 4tom * ^er odijdt top ban öoöt ’obepweft ^b^gt;»iett. 71)11 oebtccfl / bat oitó pet Cuongdtum quot; torbet^onUït bïójben/ alfoo fpje^ Mwtaw BW mp / dnfet afömcnfchenbdiaoenöe/ S*iamp;, *®®^ ^oö*^ l’K onfe “ betten beproeft. M^febi y Want mp en Rebben nopt met ^Är’. ” blupin(ï^ijdtenbe moojöen omsegaen/ ßfinthopmeet / noebmetfeentobj ’♦be* S' quot;hv^quot; öedifd ban nienobtpt: «»©oDt i^ 0etup0e. w *5 ^ocb foeebenbe eere upt menfeben SÖBk., ‘’’^0 imn 11 / noeb ban anbeee : ^ boemel Âtiî äP f“-) ” ^‘’^ ^‘^1*^ honben5bnaISÈ€b?tfli 7 Äiee mp ^nn “ bnenödidi 0C= lïQj,quot;«« ^ft in ’t mibbenbanu/ oelpcbameen t quot;“i fetc ^’i^iï« Öaee btnberen boefleet : ^ i^lquot;f'‘. nbsp;nbsp;Woo mp/ ‘7 tot n fece oeneoen 5nn- Sï'W “^/ fitboen n oeeriic millcn mebc beden «SJS®* ‘^*®i ®®^w bet €uan0elium lt;0obt0/ maee SSl^^ ““^^ “ w epocne fielen / baeeom bat üÿ^Setna 000110 '9 Iief0emo?bcn mocet. Sk 9 8 Want0P0ebendït/moeberö/om C/^iie. fw aebept enbe niocptc : mant naebt enbe i' Î ’Ä' ^^ö quot;°merfbenbe/ op bat mp niemant ons vS® w' ÏfïuenfaubenlafItobJbn/bcbbenmpbd B^».««“ ®uan0eliumlt;0obt0onber u oepjebiebt. '^Ä. ’° ^p mt octupoen / enbe ^obt / boe iWaa Ö^iöWiCH / enbe reebtbeerbdieb / enbe fSÏSw pBbenfpelicb mpu/ bte odoobet/ ** oc^ Wn. '«Mt»*«*» 1 2’ ’©elpeft op meet boe mpeenpe0e^ ^^S u '’®* B/ 010 cenbabcefbnebinbeten/ 1^13/19 bermaenben enbe bemoofreben / gt;.,'; ‘ 12 «enbe betupobben h bat op foubt 5?Ï^*' lt;* r®”^d? “meeebt0bcft«t3obe/bieu roept *®^^Ön ïïoninfbrnfh enbe beediebbept. ^iSiSf *5 Roerom baneben mp oocb «Oobt SjR”quot;’ ''’*®w oplroubcn/ bat alp op betmoon Sb'lt;’w f ^’^ p:eöibin0elt;0obt0 bnnoim Mont= '^‘lOf n bebt/ op bat » « acnoenomen bebt/ vw^* Sl^Ï C^i^*J bet menfeben moo2t / macr (oc-Ï^^ •8*lwUKi«ïieRlt;jó fatój lt;0obt0moo:t/ “^ “oeb merebt in u bie odoobet. ^^m 14 Want0p/b:oeber0/5btnnboloer0 JiiC ^. om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z quot;•“*• Itettnöe ban bat fp toeten Raet aengenatm L Êamp;Ri. ^LBietigRtptz onber eenigen anberen ftljijn ofte OetRfelz pet ^0i'gt;.8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnbeg. i. 2.Co;. 1.22, enber 1.51. «Bal. i. !li^6iimiin.fc ”’•!•*’• 7'®im.4. r. f i.Co?.9.5. e.CRetf. 3.9. W*^i''toi»^”’ï.l ^a autöoJlwpt enbe g;ooi aetiftcn z bie Rp onber Raet »'Ointieiwh^’Ï”’ '' ””'' quot;‘f* ’”quot;1 b;ienbelitRRept enbe ncb?igRtpt, ÏV^’.Cm ’Ii^' Rinbetenz gtlRtR be bolgenbe toao;ben me0tb?en» ’btaJUafim ; K-^'’ Bullt« nemen 't boo; be laftigRept ban onherRoubtZ S?’oftmitK« ,’’’?ïl't’’Bpofleltnbe fpngebolgR ban noobe toatenz Hh j, P lHi^tlithbanjpjteeRtÿÿR. 16 ©fteZ fachtmoedigh, jiih'quot;'iiiieeX quot;nbsp;'“t'’'g«'™lt;le. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 ©. onf leben: niet bat Ret SStiüïrtS *® 1*®” 0« lebtnz maee om bat Ret notR ftoactbet toZ SZ’'^ttlm '®'’”*’'0*^ * **'’''” ”'’“» PtU’snt « fitUenz Dan Ret ©uan» i L, 19 J^am. ban toegen utoen pbtr in Ret aennemen bes ^^ ''«Coiff StliuibigRept in Ret IROen boo: Ret fetbe. g at1.18. j. »SSSaiiKS“**“* 7.Co;intR. 11.9. enbe 12.15. 2./CReffat. 5.8. i’iïÏMtn /» ” 0'1 ifiit mafienzom mp enbe be mRne fonbet utoen i '.i^^tRiwh,®”®!’ ’®- J» toartban fiel be oo?faRe 2.Co?intR. 11,12. iamp;if Coi j^afitnRebben, h ©en. 17.1. i.Coj. 7.20. ©pRef.4. i. h^Si?''’5811’/.:gt;-/' ®' gelRcR Ret betatmt ben genen bie ©obt Ren» Ä^Ujiölfifn quot;^ toUt” name belRbcn. nbsp;nbsp;nbsp;2 ; Cr. des gehoor:, ©. bat W«^«baMfZ 'lilt «ffiobt boo? fijne ©ienaren ons laet Roojen, ©en vS •’»to^ '^*’‘ ‘®ltl^efn.55. '• fiom.ro. 16/17. nbsp;nbsp;’4 43- toet Sh 26 ©r ’' jpamelith z met bet Retten enbe geloobe z gtlpth Slï’i'lieh» ^''’ quot;anielitRZ Godt, oock wetekt, namtlithz be 4?” l^tiiiinfi®!.’’’''®' “toet fonbenz ben b?pmaebigen toegongRtot ™‘l*lt;niRiJ,v?®“ll^ liefbe tot ©obt enbe utoen naeflenZ Rope bet »W/ enbe betgeiRthe beugRben. |
Foi: 111 getoo^ben bccooncpntcnlt;©obtjS/ bfe in »? lOicc mebe on» oofh OP lift fflPc ßeleben pebt ban utoc ** ‘epofne meötburoerjs/ oflpfb alp fp ban öc ^oöen : ben ban be anbeee ■Spnagoßenonbeebt ^obcn/ble öaec ooth boo: 43obtjb bolefi tjielben / tjoetoel fp be anbere Date bjoe« beten / bie Chriftum beleben / betbolßö» ben. i^letXet. n. i. ©ebj. lo. pZ Dec. iS j^. bie ban be oftesilùe jtjn 1 $ k ai^flrlie oofb quot;’ ßeboot gebben ben eifere Sefum/ 'enbeDare 3°ep0ene ^jopheten : enbe on0 hebben 3 gt;nbsp;berbolot/ enbe lt;0obe niet enbepaoen/enbe ’quot;alle menfehenteoen^pn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 16 to enbe bethmberenotm ” tefpje^ ^ÄaSw hen totbeDepbenen/ batfpfaliohmoch' S««“«« atr.17.5. ten mojben/ op bat fp 34 alle tpt pare fon= SSÄ’^JS?^ ben 3 $ berbutttn fouben. lt;Bnbe 3« be toojii ikr 0« sent oit ban 10 ober haer oehomen 3 ? tot ben cpiibe. 17 ^aer mp/bjoeber0/ 3* ban u 39 bes i atio?. 17.5/ gt;5. rooft oemetfl jpnbe 4° bom een hlepne ^ «“lt;gt;?• 7.51. mylethta/ 4« na pdaenoeftcht/ niet na S^ÄrtuXoSJ het herte/ hföben on0 te oberbloebiner «1*1 gentil boa? oat beneerliiohtomumeaenoejïrht ** teilen Scongeioowé 4 3 met 0joote begeerte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rebben am 7 h?up« 18 «3^erom hebben mp mitten tot u ^ktatroÄ5®'quot;* homen (immer0 teh ^milti0) 44eenmaeI 1 j®attR.25.57.* enbeanbermatl/maerbefatana0 4$ heeft J,“^'’ouupt oa« 0110 belet : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;epgen boIth tot Racr 19 “ Wantmelfhei0 4« onfehope/ofte SgSSSV^erJS* blpbtfchap/ ofte 47 hjoone be0 roem0^ 51 ■t©?leths tooo?t 48lt;Ên ^yt OP bie ooch niet boo: onfen »»««fte'ji p'toa« i^eere ^efn êh?itto in fyne tochomflc i fooJ? be^rbo» 20 Want OP 5ht onfeheertchheptem ginge betjaegRt moe ht WDhtfdKip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»aiÄ Rept in Chrifto foethen, m atto?. 17.1;. nbsp;nbsp;nbsp;35 .fff. Ret ©uangellum Chrifti « ’t totlth alleen eene R;atRt ©obtS ter faligRept to/fiom.1.16. 54 ©. gclRth boo? Oefen atn Chriftum,enbe fRne p?apReten/ooth nu aen (pne apoOelen/enbe anbere uptgefonbene. Äietatt.7.5iZ52, 55 ©e menfeRen too;btn gefegRt Rare fonbenZ ofte be mate Rarer fonben te btrbullenz toanneer Raee boo? eenen tRt z boo? ©obtS lantRmoebigRcpt/ Ret bao?tgaen in be fonben niet en too?tberRinbettZ tot bat fp op ’t RoogRIle 3Rn gehomen/ enbe ©obt bie ato ban met ftoare |i?affcn te Rups foethr. Æiet ©en. 15.16. ditiattR.23.52/amp;C. nbsp;nbsp;nbsp;56 j^. ©obtS/bieRaerretRtbeetbtlitR in Rate fonben ban toegen Rarer onbaneRRaerRept berRarbtzfiom.9,r8Z22.2.^Rc)f,2. è(f. 11/12. nbsp;nbsp;nbsp;57 ®fic/ tenuyterften. ©it too?t ban fommlgebetflaenbanbe ftoaerReptber gaffez ofte bes too?nS©obtS/ bie ©obtfoobanigtmenftRtnRiet enbe namaeto pleegRt ober ben Rato te fenben : ban anbere Z toe! foo bequamelitRZ ban be ßC« flatbte bet ^oben to obetgebomen bo?to na bien trjt / toanneet ©abt bate met bet meetbetenbeel bet anbete uptanegetoefiente^crufalembetgabettboojbeflo» mepnen ettmplaetiftb beeft gefï?aft/ tnbe nlfoo uptgetotpt/ bat fp not b geen boltft meet en jijnZ mate betfijopt blijben onbet alle bouben/tnbe in *t gemepti betbatbt ;ijn in bate ongeloobigbcpt ; bet toelcb be pjopbetie ©anieto Cap. 9. $0 26/ amp;c. enbe bettootbenChtifti, J©attb. 2?. ;8. Sietuw'huys vort woelt gelaten, ooeb ftböntn te hèbefiigen / ge lp tb ooth M-iattb. 24,15/ 8cc. ante 21.20/ Sec. ©enige nemen bittooojt eyndc, boa? tjet tpnbe bet toe telt/ alfoo bat be too?ne ©obto ban bit boltb nimmermeer en foube opbouben : boib bit (tJijf tegen be belofte enbe boojfeggingeOejsapolietoPauii/ïlom. 11.25/^t. miifgaOtr02.Co?.5.15/16. enbe anbete plaetfen / nitoaet ban be toebomenbe beftetrlnge ban bet boith bet ^aben tot Chriftum tooft gepjopbetettr. 58 ©. ban utot tegentooojbigbept. 59 ’t ©?iethö tooott beteethent epgentlith fulcli ten affebepbinge/ geliftb een babet ban fijne itinbeten gefebepben jpnOez baer ato toeefen alleen laet. 40 lt;©fteZ op een ure tijts. Want pauluÿ beeft boeflelftR boa? bet Slobenbeebolgtnge ban baer moeten febepben. ftet Sttto?. 17.10. 41 ©. na be litbamelfthe ttgentooofbig« bepr. 41 ©• toebetom te (ten Z ofte tot u te Romen. 4} Gr. in vele begeerte. n Kom. r. ij. enbe 15.22. nbsp;nbsp;nbsp;44 ©. meetmael Z gelrjtft Pöllip. 4.16. 45 Jf). boa; anbere betbolgingen enbe berbinberingen Z ofte boot nieutoe moepten bte bp in anbere gemepnten beeft btetoetht/bie onfe tegentooofbigbept becepftRttn. o 2,Co;. 1.14. Philip. 2.16. enbe 4.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;46 ©. floffê ofte ooffaRe ban bope enbe blijbtftbap. 47 ©. beetlicRe toem Z gelijcR bet bolgenbe ®S betRiaerr. 48 j^. heneffenO anbete gemepnten boo; mp tot Chriftum beheert Z toatt ober ith in chriftomagb toemen z enbe mp be eeutoige toem z blöbtftbnpZenbt ReetlitR» ' Rept ban ©obt upt genabe fat too;ben bergolben. .Sist t.fCim. 4.7. JijJet iÿ. kapittel. i ©en Jtpofîel betfilaett bat ftp boo? boet behommeet jpnbe / ®niot!)euni pabbe gefonben om poet fn bet geioobe te betRettben. 5 tnbe te bert^ooRen In be berbjuthingen/ bate toe be geloobige gefielt Jtjn. 6 ©oep bat bp fete bet» bipbt toao getoeeft boo? be tnebetbomfle dnioibef / bet* fiaenbe bate fiantbnfifsbept enbe tnelflanr. 9 Waet ober bP ©obt banebt / enbe blbt bet bP tot bolntafilnge bare» ge» ■ loofis / gelegentpept ban ©obt mofbte ftjbgen om toebet tot batt te bomen. 12 «Cube btflupt bft Capittel enbe eetfie betl beo Äenbtb?lcf0/met ten ernflfgb gebebt tot ffiobt/ bat fp obetbloebigb mögen toojben in liefbe enbe bepligbmabin» ge/ tegen be toebomfle Chrifli met alle fpne beplige. D^from ' [befe Bf0Cfrtf] nidS®gt;S*SSS Janoft fioimenöc btrOgaoen/ in Retry tube 18 »s hebben mp geeene mitten tc3Cthenenah SM.*^“®* henoelaten mojben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp?oRen. ^' 2 enbe hebben oefonbenalt;imotbeum i^i*^/‘ onfen b^oeber / enbe «üoöt0 bienaer / enbe fRufp. ;. .5; £ onfen |
i ©. inöepjcö(B(nlt; otifcn nwöc üïbfpöfr » inben^uflngdio i ücÄÄmr lt;Ö?»fllt;/ 01« u t^ ö«ncwftcn/ enöc u re 3 «Pf« / aengaende bermnnen äbnnuto’odoobe:
uw’ groove. ofte/ 3 b (Pp bat niemant 4 ödufföDt c« ioovr.''amp;Tic^n/ luojöc in öefe betb^uchtngem lüant öp ÄVVquot;’ tomfdbe/ « oat tun «liter toe «0c(îdt 5511. »ST.V«!’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 Want ooth boe toy ùp ii maren/
jft.oiigt;vanDftse. 7 boojfcpöcn bJP u/ Oat top fonOen bcr= 1”’^®^!« ö^weftt too?öcn/ odpeh ooeh gcfeBieti0/ yet cnOeöptoectöct.
ÄÄffi y ^acroin oodi «[Oefc Dcßecrte] niet tufte öcrtoacrt^ be? langer (tonnenoe berOjagen / bebbe ich Äm’^*»?^ ’ EÖttoj gefonOen omuto’geloobeteber-a.ffifmot8.3- ïi. fiaen : of niet tniflebten « öe a^erfoeeber lufechhibXt « EoiiOe berfoebt pebben/ enOe » onfen (iet 2,®uii. 3. iz. arbept “ pöd foube toefen.
otaTn^tlijn y w ^ ^i*« ^’Si lt;imotbeu0 nu ban u-ïte^ itiflicli üaiKtESoftt.BCJ ben tot ons 13 gehoinentoaö/enöconööe kn‘’o«h“B“cnon.en Oocöe boobtfcpap gebjocpt babbe *4 ban too?taiiecz.3 Uto’ geloobe eube liefbe/ enbebatgpal-anüOT®'0en.cmi«n tôt ßocbe gebacpteuifTe ban onö bebt/ oodi fjeeft geftacn. feer begeerigb pimbe omon^teften/ ges Hom T^’J; ‘*‘ “■ Web top ooch om u lieben :
8 ©. bit Ucrlangen 7 ^00 5nn top baerom/ b^oeberö/ober ^’^«^ttm » to alle oufe berbjuebiuge enOe noot ber=
10 ©.befatanbeoj nooft getoo^iben gt;nbsp;« boo: uto’ geloobe : bc Dctaoïaingcii em g Want nu ’« leben top / inbien gp wmitoÄK *’ [baftj lïaet in ben Öeere.
«j»?*«»,»“»««' 9 Want toat bancbfeggtnge bonnen ff ÄSSS top lt;0ob£ tot bergdbinge toeber geben teberbanbigen. boo3 u/ ban toegen alle be blpotfcbap/ '13 ®.X1Stt toacr raebe top onöomutoenttoilleber-mentoaÿ'j^bponÿ blÜOen ‘^ bOOI OïïfClKÖOÖt/ wp^StoTSVan 10 ‘‘^acöt eube bagp feer oberbloe-3ttf)Encn gefonben belidi bibbenbe gt;9 om uto’ aenge|tcpt te cÂ^u/ï*’^’ mogen fien/ eube «te bolmabentgene 14- ©. Uan utoe aen uto’geloobe geb^eedit {
Äbe’’'^‘quot; ‘ “ ^ofh oufe lt;0001 eube ©aber fet IJ ©ariß/boojjKt be / eube onfe Beere 3!efu0 €p?ifïu0 reep-te onfen toegp tot u.
Sto glEoobe.^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 eube be Beere ** bermeerbere u/
^’tbe mafte [u] oberbloebigp in be liefbe moet, gtlijch het bol' tegen molbanoeren/ enbe tegen alle/ oe= gelifte ^i^Otthlaert. IpcP « top oodi 5pn tegen u :
^ bfn «ene?ï®ant 13 quot;nbsp;‘Üp bat Pp utoe perten berfïerdte boot tgciooijeinoj, om onberifueUdt te 5pn in pepligpma-be?etn?abt“ ° Pinge/booj onfen ^obt enbe ©aber / * 3 in 18 ©. opeetöteiieh/ be toePomfïe ouffö Beeren ^efuCpjtfü tofo?SiSJ^quot;nftt met olle ufpne pepltgen.
alleen hooj be raenfehen / gdijchUiicc i.ff, nbsp;nbsp;nbsp;4 JSom. 1.10/11. enbe i/, 13.
z.dim. 1.4. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©. oni hp n tegeninoojbfgh te }ön. nbsp;nbsp;nbsp;zo ©. u-lleben (n Jet
geloobe bolhomehehec te onbevtojjfen / get toeich ben Hpoftel bacconi feagt/ ont bat Bbc bittere betbolgingc bet stoben toepnigg tgt^ bp Ijaec gabbc bonnen blgi ietSeto;. 17. lo. z( ©,mabc bat gp meet enbe meet toeneemt/ bieget gebjech fguet bienaren boo? fgntn ©eeft liegtelicb ban berbullen. zz jft, ober» bloebigg in be liefbe tegenu. e i.©ogintg. 1.8. i.fflgcff.7.z3. z.ffigeff.z, $^ 17. Z3 ©fte/ tegeo de toekomite. 24 J^amelieb/ «Btigrleti/ ge» Igebuptgebjuclit toojt z.ffigeffal. tap. i.®^7. gottotlgctootbbgttbetbangeno» men biogbcn boo} bt gcultge jitlen / bic met Chrifto upt ben gentel in get gefelftgap bet «Engelen füllen nfliomcn/ om met gate liegamtn toebet bttetniggt enbe bet» gettlicht te toojben.
ï^rt iip. Copittd.
1 ©en ttpoflel betmaent gacr boomberg in get gentepn tot tenen ©obtfaligen toanbel. 3 en in ’t bpfonbrt tot bupffjept enbe eetbactgept. £ tot teegtbeerbiggept in garen ganbti. 9 tot b;oebeelicbelfefbe, n tot een flillcbcn cnfte boen ban gatt epgen tongen. 13 Igp betmaent gaerooebbatfe gare b/ocfgipt füllen matigen obet be gene bic ontkapen jgti. 14 betogle bic boo; Chtiftum toeber opgetoccht füllen too;» ben. i ƒ toelcbe tipt ben gemel hotné fal met een B;oot geroep enbe ftemme bc^ »rtgangelj ƒ om bie Bcfto;ben jgn eerft upt ben booben op te toetben. 17 enbe baernabefclbemetbe anbete/ bie ban norg füllen leben/ tot gern op te nemen.
I ©fte/watoverigh i » \ Tlt;0o2t^ 0011 / b^oföcrO / top » ’ ra 1*'in «»m» V biööcn rulle bermanen u » in be/lcrrenjefu.Tf» öeu ï^ecre ^efu / gdpeP gp bau on0 f^uiTJ» ’ontfangen pebt / » poe gp moet toom SLo.^ ’ Öden enöe lt;0oöe bepagen/ öatgp [boer 3 ©. gcleett ofte on»
bertoefenjgt. » jagilip. 1. Z7. i.fflgeff. z. n.
De I. Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jni
m] meer oberbloebigp toon. . „
2 Wontgptoetet4toatbebeeleutopu gegeben pebben «boo? ben Beere ^ffW^«
3 nbsp;nbsp;nbsp;b Want bit iö ^ be toillc lt;0obt0/ uwe
7 nbsp;nbsp;nbsp;pepligpmaPinge : bat gp u ontpowöt lt;»f“ ban be poererpe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , 4 »©at een pegdith ban u toete * fpn bat
te beptten m pepiigpmaPingc enbe » eert. ; ^_ oP $ ^iet in « [quabej betoeginge begecrliebpept/ geiptP aio bel^epbeiien ^'yiwo « bie *0oöt * ’ niet en bennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
6 Tgt;at niemant fpiitn bjoeber “ m bertjebe/noep HfnbebpegeinffpncJpaiv tefi^t belinge : Want be Beere lO een tojebet gJJ/odgjT ober alle befe/ gdpebtop uooebtebojen aai^di^ gefegpt/ enbe betupgpt pebben. nbsp;nbsp;. Lwtflt;
7 Want »0obt en peeft onO met gt' S?^ft amp;nbsp;roepen tot ’4onrepnigpept/ *‘ma« w^WJii# pepligpmabinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, i/t «« ik ‘
8 ^^oobanbie n[bit] bertoerpt/ bie
enbertoerpt “ gtenmenftpe/macr430br/ gept. Qkk fbieootf5fnnenBepligcn‘0efft quot;hinein.» »ÄWiiii peeft gegeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , nbsp;nbsp;nbsp;.
9 nbsp;nbsp;nbsp;g ©an be tooeberlidie liefbe nu en ■■^„ om’'^ pebt gp niet ban noobe bat itb u jep^/ jibe: toant gp ftlbe 5pt ”ban 0obt 0^' « leert om malbanberèn lief te Pebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A^ 10 Want ’’ßpboetooebpetjdueaen goo;t/f%j(« ollebebioeberen/ bie ingepetl3!®m^J' £«^0 nitn^pn. ÆBaertop bermanen u/ bjoC' , 8. ^^ berO/bat gp meer oberbloebigp tooX» nbsp;«^
II ‘3 lt;5nbe bat gp «u beneerpißPj pille te 5pn/ enbe ntoeepgenebingm « gig ^f^ boen/* enbe te toerthen » - met utoe epgf ne panben/gelpcP top ubcbolen pebben:
12 nbsp;nbsp;nbsp;lt;Bp bat gp « eerlicP toanbe t üP be gene ** bie bupte 1151111/enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fc».»^^ bingpO ban noobe en pebbet. .
13 nbsp;nbsp;nbsp;;©oep/ Ö?ocber0 / idi en tot n«tjg tftf^ gp ontoetenbe 5pt ban be gene *«bieom papen 5pn/ kop bat gp niet 5pt/ »igelptP alö bc anbtre *9 bie gee» pope en pebben.
14 nbsp;nbsp;nbsp;Wànt inbien top ßdooben bat ^e ^„,8nt^ÿ fuO gepoiben iO/ enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|?Ugt;Â'* ooeP lt;0obtbegenebieontpapen^n * Sefu/^’Etoeberj beengen 3» met pern, ‘gat^dw 14 Wift outer lifB;ggttenKpoftelnirt®^*ïÆ^w *««^*2#*’*
SâKÂÎ^^^^
f i.lt;Co;.7.4o. 17 3^ithanoftt»ante3»poftdcntec^^^[,i,^9ft
5a?,!5S?»SS^
18 G». Godtgeleetde: toa«banHCt3oatt£^J- , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ftact/hat gp hc b;octiereii lief gebt, h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooo/t ite5î®ttiffiÿ na «rr flncti ofte ce te etgené in (îellcii_gelgœ l^i“g cctctl'jScSf SXÄSSSÄÄ i!?«S£iStX»Samp;^ ¥ÂUI.»Â“Â^^^ fahen bupten gacr beroep te bcmocgcii / op anô ^j toacr ban b;ccter 0efp;olicntoo;t z.fflgelT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«5;.
©ant fte Igcpteiicn fclbc ootli fulclt ^ÏÏ no^bban ’t 8'’’“iS^S % ne tocl boeggt ofte tocl fiact. nbsp;nbsp;nbsp;13®-
I .«ro;.y..z. a4®ftt/g«en*.0fto/»«^Mfli0f»«^UllÉW toantget©;.tooo;thanbepteIgûfi ,
toont b’Stpoftel bat gp nict allé 6jotlW^»^,iKtlt;‘^;^^ Chriftus fclbc ober lajatura^oan. 1 ■. 31-SfSncfi
ÿÿ z. enbe J^aulu^ ober dBpnp8;otenini oW “ fteono;»'® wBoKtJV betoefen gebben: mart gp fp;cctftt ’1'**
b;oefl)cpt. Z7 ja. ber fahaer opftanbingc/' « t[^(5iclen8‘„, fp;tcdit. Wantgoctocl »flSepbenenbeonletrflithg P^^ SBSS^g*^??ï’' 3oan.j.z./8ec] zj
bc 0;abcn fal opgctoetlit/enbc met gare wien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oo/ft^''
gp fal betfeggiien upt ben gemcl ten lactflen bW^ jj^^pt
-ocr page 1313- -ocr page 1314- -ocr page 1315-‘^'^^: 7^ i^
ti/ 'lo ic^l- ^^\
|
aeh de Theflalonicenfeii ly 3©ant önt fc0aen topn s’öoojhft üJoojt W Leeren / ‘öat ’^ tnnötcïcbciv 16 m Want bcfeeercfelbcfal met 34 een 3 5 oc pemme 3 amp;nbsp;bes 3Crchan= gl,ï; toatt »het»-----------™ -o--------- Wk^^TFöÖ oberblijben füllen tot De rockomfïc U’^^M^tsel i^ceren/ niet en füllen 3 3boojkomcn öc gehe Die ontflapen jijn. 16 ngt;wa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ Ct’^®pp/mct —,---------— MM» 5tlp/ enDe inftDcbafupneBoDt0neDer' 3'*SÏ*M Dalen ban Den hemel i cnDcDie 37niCh?i' Sjiuv’} flo geflo^ben jpn/füllen eerfl opflaen : ^^quot;'5^ ’7 ’©acr na top Die lebenDigh oberge* Sh**tó riepen jpn/fullen tefamenmet haer 3« op-Gnomen tooien 39 in De toolchen/ Den Ö» quot;«ft» we te gemoete/ 4°in De lucht: enDe alfoo ÿ4'' quot;’n füllen top altijt 43 met Den lacère toefen. Stt^eii’ 18 ^00 Dan/ bernoofl malkanDeren »gt;quot; **toctDefetooo?Den. 3.4:07.15.52. i.«b«IT.'.7. 34 lamp;ct©gictkStaoogt 3%^K opfthf®«’”*nquot; ®'n orroep bat met cen btbcl geborgt iS/Bel0tk arn C^t?quot;«0’11r,I,« quot;«n bic cenlgö tortek geI0tktlitk moeten boen/ ofte cen ftblp S*i?«f9h«n quot;^’tte renen dg0t beginnen. 35 Wat bit boog een flemme 0e Ætbgifiure niet bgeeber/ban taogt baet boog be ? nbsp;nbsp;Wi«., ®'®‘ Chrifti in f0ne ttarebe toekomde boog oogen geftelt/ faiS ’'* “n ©berde f0nS legers / met tgompetten-gelupt enbe ?W'!o«ll».h ’ !)«tatlthft0gitkelith fal 30n boog f0nebpanbtn/ enbe lW’’I'.i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f0nr bgirnben.fiet btrgelptke beft070binge jiRatMe. C'fckMenlt;iih.'®’^'’5’ï’’ i.®0cfr.i.7/8. 3'uör$Si4. apot.11.15/amp;C. tiah», ra®«*0'01® Sier uptbguchelltk taogt onberftbepben ban Chrifto. 6t » u*®® 9. nbsp;nbsp;nbsp;37 ®. in ft geloobe Chrifti. gel0ch 5tpot. 14. Äh quot;lillen iirtJ'“‘ ' E«3ocken, j^amcl. na batfr füllen beranbert enbe f0» 5'*;J'- Blnii» ' ^ «'nen oogenblitk I0ts gel0tkfogmigb gematekt 30n/ ”1 cÄ’’ ’°^3 '• 39 ©fr namclich ais ernen taagen füllen 5ön/ Jïi^'e.Bpo, quot;’ *nbt lutöt opgeboert füllen taogben / gcl0tk ban ©liaS WMie fal k? !’• enbe ban Chrifto felbc/ättog. 1.9. nbsp;nbsp;40 J^am. baet m 9th!flth?“«n / boog bc oogen aller menftljcn / bie boog be ©ngrlen % ’'H/Jte » 5Önie f0net rctbict/ enbe te f0nerflincker0ant. ,§tct 3’ Gf’ i ?“• ’•7’ nbsp;nbsp;nbsp;43 ©- Chrifto Jefu in ben öemel / gioan. 14. ■ '0 refe woorden, ©. tebenen Ofte bebentkingen. ï^ct ü. €apittcl. ’ ©en 3(podel leert bat Chriftus onboogfiensfal komen «n oogbeele / als een bief in bet natbt / enbe ais be barens* noBt ober ten bgoutae. 4 ©ermaemfe battom ali0t op w't goebe enbe nutpreren te 30n. 8 enbe getaapent met be ™fntoapen beS geloofs/ enbe bet liefbe/ enbe met ben beim wr bopt bet faligbept. n æibt bat fp bate boogdanbertn tete füllen bouben. 14 enbe bermacntft boogts tot bet» 41bgidelitke beugbbtn. 17 ootk tot bibben enbe ’Wtken. 19 tot taaetneminge bes ©eedS/ tube bet pgo* Potne/om bét goebe te bebouben. 15 2amp;lbt baet na ©obi/ Dp baet ondgaflFelitk betoare tot be Iiomde Chrifti, met 1. belofte bat bp bet ootk boen fal. 25 ©eemaentfe bat fp K*iiflgt;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï®®?Ötmbibben/enbenialkanbetcnggoeien. 17 enbebe* Sh?* w ‘ '’P ”*”****' ^®* ^'^® ,®enbib7ief boog allen gelefen taogbt. Æ ^^ ^®” *® *^^^” ^*’^^ ' ^^ ßf' Kth^bet nbsp;nbsp;nbsp;IVLlcsentheDen/ h:ocDcr0/ en hebt ÖP biet ban nooDe bannen nfch?hbe. Öl*® ? Want OP toeterfelbefeertoel/®Dat *^ ^bch Déjà Leeren alfoo 3 fal komen * switch een Dief in Der nacht. ïJ ^bbt toanneer 5 fp füllen ^feggen/ Çi,'' W istocöc/ cuDe 7fonDcrgebaer: Dan tó. 1*^1 ‘’ «een haepigh berDerfhacroberko^ St!*gt;*t. W ßfiÖcb bc barensnoot cene bebmeh' amp;fe ?A?“'“^-J ^quot;^^ fp en füllen’tgecnflnjEÉ S.»? „; * ' -ﮫ« ÖP/ bJoeDcrh/ gp en jijt ^5^^«oiif' “^^ ’.to Dnpflcrnifle/Dat u Die Dagh “• alh ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dief fjuDe bebangen. SSamp;i^Tj ” lt;®P 5Öt alle lt;1 «* kinberen Deh S*^«» ?^i^/«iDe kinberen « DeS Daeghs : top en i*^®* ®” “^^ ôcÿ nachts/noch Der Duphermffe. Wh u f^®® lt;“ *®^ ®*^I^ ö®*’ toft ”0®^ ^‘^•*amp;^” / öf*Öch als bc anDere/ maer glact bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tal komen/ gel0tk fommige mepnen : maet baet mebe v'ïh?^ *” onbettoatOt komen fal / namtlitk / ten aenfien ^?»li2?’'Nitberia» ®«*Ötk ’t bolgenbc $S bttklaett : taant be ©obtfallge v'W'i^ilt * ?7®'’’^ «”^® ®’a®'^ 'soen op bate Doebe 50n/ geI0tk biet na ' Ä^quot;’'nitlim ” ®?«^ JIRaitp. 24.4:/ amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;5 Jdamel. bc taereltfcbe ^f'i i^’'* 14 T ° ■®®“'- ®tquot; ™'« taoogben/ ofte ten minden in baet H''li’’'iÖ.24 ,',,.’ *’'■• f'k«beyt,©.batteniS9eenongtbattebgee* VHh, ' eXf ' o ** ^.Cbclf. r. 9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 ©fte / onvoorflens , Ï^lhk biaet£1* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ®. in ontactenbept enbe foggbloofbcpt / ge» vA«bung,™® *'’’®g«igefpgokenbeeft. nbsp;nbsp;nbsp;lo Jflamel.bieonbet» k^leik^w11^8^'3C9bt te komen. nbsp;nbsp;nbsp;n J^. bie in ebriftum gelooft. V.1!,f^fi9tf 7'.„l 33 ©at is / met be mate kennide Chrifti enbe ' f n.l®« ’*® tribe aiS kinberen paren ©aber geboogfacm. , i'ï’”/33. ©pbef. 5.14. nbsp;nbsp;nbsp;13 ®. in bleeftbelitke 8 Uute 21.36. |
FoI: iii ■ 14 ®. op onfe öoeüe ïgn/ enüe mttflte» (hliche fojse op Qem ksacjiten. h i.oloj. 15. ;4. 15 ©it gt;»o?t gefielt niet tegen nintigö eten entte ö^intheny matt teg? bjalTenje/ bjondtenfeijap/ enbe anbete mectltftbe beftnavingen/ gelijth chriftus felbe bet* hlaett Hute 21.54. 16 ©. plegen ge* mepnlitfiöcßnatbtft bjonthen tejijn. Hfp neemt biet eenteben ban bet gene niteft plegb te geftbieben : taant anbets jrinbet ooib taei bie ’s maj* genpbjoegb opltaen om fietthê b^anth te bjinthen/giefa.5. i r. 17 ®. bie binbeten beiei litbWïpn/ge» , lötft bP $3 5. 9«* fpjoben beeft. i siéra, 59-37-«Cpbef. o. 14/ Stets ©.boojfienïiïn» be met bet geloobe enbe liefbe/ alp met een bogfitonpen tegS beaenbailenbep fa* tanÿ,rietipet,5,8/9. 19 ©, alp tenen beim, fiet ban befe gtbtele geefieilthe tuRInge eenep «Cb^l* flenp/lt;!ïpb.6,ii/8cc. 10 ©, geogbinettt/ ofte geftblcht/gelijtR i.petg, i. 8. ii ©■ om te5t)nba* ten beet toogna/ofte omeentetbibtetbige figaffe enbe betbetf obet onp te bgengen. fïet Som. 9.11. 11 't ©gietlta taoogt betetbent tygentlitb beet boen ontgent tt* nefaheam bie te bet* Rgtigen/gelbtbSCctogi 10.18. i.pet2.ï.9. i^oewei ban ©obt onö tet faiigbept beeft uptbetbogenz on.ö ’4ianhfn ^cnöe « nueötewn ^ijn, 7 a©ant Die papen/papen besSnaefttjS/ enüe Die Djonchen Jijn/ *« spn Des nacijts D^oneken. 8 3lBacr top '7 Die DeS DaegOS 5ön/laet onS nüchteren ^n/ * aengeDaen hebbenDe * *Dc ba^ptoapen DeS geloofS/eti Der hefDe/ en * 9 [totjeenen hebn/De hope Der pMighepf. 9 3©antlt;!5oDtcn heeft onö niet ^°gc; pelt »’tottoopie/macrtot “berh^pgiiv ge Der faUghept Doo: onfen Öecre ^efnm €h?ipuni/ i o Bic boo? ons gepojben ijS/ ^ op Dat W het 5P Dattoptoahen/ het 5p Dat top » 3 papen/ te famen met hem leben fauDen. ii Bacrom ^ bermaent malhanDc^ ren / enDe » $ picht D een Den anberen : ge-Ipck gp ooch Doet. 12 1 enDe top biDDen u/bjoeDerjS/» « cr^ kent De gene Die onDer u v arbepDen / civ De utoe * * booïpanDerp jijn * » in Den föec^ rc/enDc 3°ubermancn: 15 enbe achtfe feer bed ’ » in hefbe / B^om hare^ toerek^ toille. ^pt b;ceb= plein onber inalkanberen. 14 enbetopbibbenu/ b^oebersi/ber^ maent 33 be ongcrcgelbe / berpoop bc klepnmocbige / 34 onberpeunt beftoacke/ 5ht lanckmocbigh tegen alle. IJ “ ^iet bat niemant quact boo? quaet peinant en bergelbe: maeriacgljt aPe tht » het goebe na / foo tegen mah kanberen als tegen alle. 16 n 36a5cvbli)Dtuanetöt. 17 '’Gibbet 3 7fonbcrophouben. 18 p Banckt[ Bobt] 3 «in alles, Want bit is 3 9 bc toille Bob0 in €hhPo Scpi ober u. 19 T^n 4° bhifchtbenBeepnictupt. 20 enberacht 41 bc p^’ophe.tien niet. 21 ï 4i2Bcpjoeft alle Dingen : 4’ bc-houbt 44 het goebe. eil Chriftus onsi bie beeft bettaogben/foo moeten top ebentoei fojgbbulbigb ï0n om be mibbelen te gebguptben/ taaet boog ons ©obt iet faligbept bgengt.ßet (Cpb.1.10. tnbePbfl,3,i2. kôom.14.7.2.4107.5.15. ©al.i.io. i.petg.4.1. i}©ittaoogt flapen en taogt biet niet genomen gelpcb te bogen $0 6. taant bie in be fanben flapen/ en leben met chtiûo ntet:mact taogt genomen ofte boog ben natuetlitben flaep best menftben/ ofte beel eet boog ontflapen ofte gefiogben jpn. Want Chriftus lp bate toe gefiogben/op bat/bet 511 bat tap waken, ©. biet leben/ofte bat tap flapen, ©, ge* flogben jpn/tap met ChtiHo fouben leben/ J^. Ijltt ten getflelith leben/tnbe biet na» maeijb een rtutaigb eti onbetgantklftb leben in beetlitbbept.ftet bttgtlbtbe Som. 14. ®iBi8/8cc. 14 ©f/verttooft,taant bet ffigletbStaoogtbepbebeteetbent. 25^3. foo met goebe treinpelen/ata met goebe onbettiebtingen. I S0m.15.17.1.4107.9.11. en i5.i8,4Bal.6.6. PbiLï.ï9. i.®m.5.i7. iJ^ebg.15.7/17. 16^.boogfoobanige als fp ban taegen baet beroep Jijn/tn beboogen gebouben te taogbS.fiet 1 .©ag. 16.18, 37 in ’( taoogt en leere/gelptb bp baet bp boeght/i.lt;3[im.5.i7. 18 J^. nebenS be UtetaerS in be tegeetinge bet gtmepnte/tfi oef^ninge bet hifciplint/gelijth ben Kpoflelbefe ttaee foogtenban ©ubeclingen ootb blaetlitb onbetftbept/i.^im.5.17. 19 ©. in 't taettb bes toetten/j^. om bit te onberftbepben ban be tacteltftbe ©bet* beben baet fp onbet fionben. 30 ©it ban ban bepbe taogben betflaen/foo ban be ©ubetlingen bie in ben taoogbe atbepben/ atS ooth ban bt gene bie alleen boogftan* betS 3011 in be tegeetinge/taeltken be bpfonbete betmaningS ootb toebomennebenS beSeetaerS. (let 0tet ban Som. 11.8. 1.4107.12.28. 31 ©.niet uptbgeefe ofte btoangö/ maet upt toegenegentbept. 31 ©. ban taegen ben bienft bie fp u ban Chrifti taegen boen/en tot bes felben bienfIS boogberinge. 3 3 J^. itbigbgangetS enbe betgel0tbe/ taaet ban 0p bgeebet öanbtit i.i^heff. 3. lo/Sec. 34 ©f/houdt ftaende de Twacke, j^. in ’tgelOObe/geI0tb Som.15.1. ra Ueb.19.18. ^gob.ic.11. enbe24.29. j(!iiattö.5.39. Som.ii.17.1.4I07.6.7. i.Pftg.3.9. 3 5 ®. goetbabig» Öept/airoobit0iettaogtge(ielttegenta7neehgittig0cpt. njiKat.5.11.Uuteio.10. Som. 11.11. P0il.4.4. 36 ®. 30t alt0t goets moetS enbe taci te bgeben/felfs in ’t mibben ban alle betbguthingen/Som.5.;. 2.4107.6.10. o Uute 18.1. Bom.n.ii. 4ro(.4.2. 37 ®. bpallegelegembebm/enbetnalutaennoor. p 4Ep0ef.5.io. 38 ©.foo tael in tegtnfpoet als in boogfpoet/u ben taille beS töteten alfoo geetnt onbettaetpcnbe.fiei ^ob 1.11. j®latt.5.11/11. 39 ©. 0et gene «Bobt aengenaem isinchriftojcfu.iöthg.ig.ii. ©f/hetwelbehagen Godtsoveiu. fiet i.petg.3.17. q 1.4107.14.30. 40 ©ithanbet(iatntaogben/oftebanbeberlii0tingeenbean* bete gaben beS ©eeflS/bie In be gcloobige felbe 50n/enb£ bie boog be mibbelen baet toe geogbineettgebuetigblftfi moeten opgetaetfittaogben/gelptfi Paulus bermaent i.®im.i.6/7. enbe boo? taelthet mibbelen betfugmeniffe be ©eefl in onS taogt bt* bgoeft/enbe fönegabcnalSuptgeblufcöt/4ïpö.4.3o.©f ban be geeflelithe gaben bie In anbete 30n/ bie boog betatö tinge eil tegenfpgehinge fonitoptcn onbeebgutitt toog* ben.®itlaet(ïeft00ntmet0etgenebolgtbe(iobeteenteliomen. 41 ©.bebethia» ringen en toe-epgeningen ban ® obeS tooogt/toaer ban b'äpoftel in’t bgeebe banbelt r.lt;fiog.i4.3/8cc.’t toelrt foo toel ban ogbinatlfe ais ertga-ogbinatifepgopbetien kan betfiatn toogbe/tegen be gene bie baet felben to0S genoeg atljteben/eil mepnben foo* baniger nietban noobe te bebben.fiet Sebg.10.25.2.pet.i.i9/amp;c. t i.^'oan.4.1. 41 .p. bie u ban be UeeraerS booggeflclt taogben / acn ben toctfleen ban ©obeS taoogt. fiet een loflicli exempel ^«.'17.11. 43 Ifl.fiantbaflellthfonbetbattban af te toptten. 44 ©. be goebe leete bie gp in ©obes taoogt bad gefonbeett bint. f 2 22 fBnf= |
De l L Sendtbrief Pauli
22 f«©nthü«bt u 45 ban alien fehnn
47 ©fte/ »’n allen Jj^^ OHaCtÖ. quaden fchtjn : ÖCCl ” * nbsp;nbsp;nbsp;-
nicer öan onthoubt
f PDihp. • 8.
2J ‘ ^nöe 46 bc 4300t öco b:cöcö fc^ Uc hephßc u 47 geiled enöeaï: cnöeuluc gebed oprechte 4« geen / cnöc 5tdc/ cnöc v. s. Hebacm toojoe onbctifpchch bcinacrt 49111 «n SeWban öc tochoinfîc onfcö Ï^ccccn ^efu Chhllt.
alle gelnch enbc gcpl / aelgcft bit toaojt vrede boaiaaen^ In be ^cgjlft acnomen toojt. ©fte/ bic een autgeut 1^ ban ben rccgtenbicbc met «Bobt enormet onfen naeden. ^lctl3om.^. i. fnbei . 17. nbsp;nbsp;nbsp;47 dBftc/inaiiendeeien,batt^/be3cne
ble get goebe bocreft tn n geeft beaonnen bolcpnbl3c oorii getfelbe tot ben baag Jefu Chiifti, aetgeb gp fpjectfttPgllip. 1. d. 48 ©ooj get toaoïbcbcn geeft, toog btanamellchbcrdatn get bet Rant bt^ mtnffgtn'cnbc öoo? get tooojt ziele, be tollte enoe aencaentgeben/ enbe boo; het lichaem, be leben fetbr/ ttaer boot ’ t gene get ber» dont becaenit / tnbe be tollte bcRupt /cpnbcllch toojt uptgeboect : gtlgch bftgelgtb onberfegept bp na oocb tefientélnbctooo;bcnChtifti, jjâattg. 11. ^^37. mbe 3tuceio.i7. toant goetocl bc menfege niaer een }lEletn geeft / foo}gnlnbcfclbc nocgtan^bctfcgcpbeneh^acgten/blconetmlt^ allein ben naiutrllehen menfegejgn betbojben / «Epgef. tap. 4. WT. 17/18. alfoo alle boo; ben «Beeft «Bobt^ moeten bernltntot enbc BcgcpHagt toogben. 49 ©It boet bc SCpoflcl bacr bp om nen te togfen/ bat befe gepllagmaglnge aller onfee fijaegten al^ ban ceeft ten bollen fat gcfcglcbcn ƒ goetocl top bacr inboaclltgÿ meer enbc meer moeten toenemen, ^ict i.dTo;. 13.9/10. Pglllp. 3.ix/8tc.
uban’rquaEtftlüe
t i.4ro;. i. 8.
pwnp.4-9. j.ffiheff. 3.13.
24 vj^p öic u roept ici getrouwe/hie ’„'ift»' '’' het ooch $ » öoen fit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».off
2 $ 25:ocöcrölnööctb002 0110. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/„ÄÄ
20 « 432octct one he b2ocöcr0 ’quot;met
eencn hephgm hn0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^Î
27 5x^ch bcfuiccre sm-hehm Bp hen j-*^■i.Ä» quot;Meetel hat öefc^mötb?ief oHc henhep' n ^Ä^ hgm Brocheren gdefmtooihc. ,
28 54 3©e genahe onfeö Oecren ^efn
€h?if» bP met u-Iicöm. 3ßmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
De eerfte [Sendtbrief] aen de ThciTalonicen- Ä«
fen, is gefchreven * van Athenen. g „„, ^KW nabegegEcIc aeraepnte mcbctcbcelcn. WactomguallchboEti
ban be bjlcben paull enbc ban bc gcgetlc ^cgjiftuee ben Bcmcpn'quot; ^ aci^t^ 1. t?ecf,cn. r41Banbltbcfluptfiet«omu6.xo. * WwWgjJ^Ä batattmotgeusSenbc^llaé npttoeicgeenamebefebjiefooch
®P i. niet te 3ltgenen/macr te Cojlntgtn tot pauluni ?un bJcbeta nbsp;nbsp;nbsp;,j| (o^Ji
ip’taelooftoettblger bat Oefen b;lefbanlt;^;intgenl^8cftD^‘'%f.n,fiiitif’'' fen menmatl acngetoefen/ bat befe onberfcgjlftcn ban btn aponu 1 .pj„, maerban tenlgc anbere ble bcfclbe na gate geboden bacr bp g‘“““ “
Eynde va» den eerße» SeMrief V avli ae» de Theßalonictfifeo.
Dé Twéede Sendtbrief
Igt;e/ ^poßels
Ae» de
THESSALONICENSEN-
Inhoudt van defe» Sendihrief.
WgctI8pofloIlfcgopfcg?lft/ be8?epen InbcicerflcSffen/ p?gft Paulus bcRantbafllggcptbcrffigEffalotrf' cenfen / enbe bcrt?oo|t gacr tcBen be bcrbîuchlngen met be homltc JEsu christi ten oo?beelc fl?affebcrberbolBccp/ enbc tot gate bctloffingc / ’ttoclchgpboetln’teerlledtap. ©act natoacefegout« gp gate / bat bc bagg beg oojbedp foo gatR met en fal homen / maer bat ben afbol eerft mod boimn / ciw ben 3lntlcg?ift geopenbaert toó?btn / tolcup ophomfle / h?acgtlBe beticpbinac/ cube onbeeganag gP s’^K/ .^FJi-^ass.^ met ten nieutoc biciiiamngEtotflantbalUggcpt ingetacngEnomcngcIoobe/ tot get tpnbe ^o'’‘ 4BpnbelltR bermaent gp gate tot einen CgiiRellchen toanbel / enbe boo?namcllch tot bibbcn boo? gem / tot onotrlingc tier be / enbc tot becmgbingc enbc toactfcgoutolngc bernngcregclbclebiggBangerg/ torlehcgpmct fgnt/rempclbeltiofr mquot; emflcllch 0?cpggt totget 16 gé ban’t 3 «Cap. iiEnbebtlluptben^cnbtb^lcflnbeOilelaclRcniEiffcnmctecngcuEouue ©obt boo? gacr/ enbc met bc getooonlichc EtpofloUfegc g?octe.
ï^et €cr(le Kapittel.
i 4^aget3elooonIicgapfcg;lftbciJ^Enbb;ief0/ sbanebt ben aiyojtel «Bobt ober gaer obteblocbiag tOununen m aeloo» be / Iieföc / enOe becbjatagfaenigept m be bEtbwrbinaen. tf SSetupalJt bat lt;©oöt gatebtrO2uchtrpfal(l3afiïn/ marr gaer brrJoffin rnbebtrquichEulnûcnûaggûtrgEEcIicREiOE--BomReChrifti, biegpb^ecbttbEfchjgrf. pi bibt«Bobtbat gp gaer norg meer m get aoebe berftcrebe. 1 z op bat be na» me Chtißi in gaer te meet bergetrittht tnojbe.
i ®. ÄaW. ^(et get enfte ®ö öe^ boojsacntien^nb« Ijjief^.
i ^lEtbeaEnttechc^ ulnae op get eerde $^ btgOoowaEnöen ^nûtbîicfÿ.
hfcröigh oo?öcd/
geacht ü)o?öctö£Ouiniu£fcfi^^ï20L^ k/ Äl lt;2 ' hoo? het wdefte gp ooch fpöct : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;'gt;!i‘^ÿ
6 f ?tl(oo het recht i^ öp ^oöt öcr *S-. %% öHichtngc te heegdhen öcn genen öic u ^ «^^ herö?nchen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
7 enhe ’ u öic herö^ucht won/ bf^ m tóliK^!i quichinge ’°inct onö/ dn öc quot;OP^j Sn %ƒamp; ringe UejS Leeren 5cfii ban ben heb’“ wÄ^^J» * * met be Engden fijner hMehV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘ä« lt;«’ Æ
8 gt;' '5 3/0ctblaminenbenbperc/ lu:ahe fgne Xo^J bombe i ober bc gene bic 43obi: gt;4wct en c^H^ hennen / mbe ober be gene bic ben lt;Cu«»' „rt
gdio onfets Leeren 3fefu 4ïhnni “ öW^ S^jfÏigwjJSÏijJ gehoo2famt en 5hn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g;mrft, « w«’
9 k^iturttRcfullcn [tot] 1W «^ «Sii^
ftX“*’'“''?®”’'?*?«^^^^^
g^ A u L u s cnbc ’ ^ilbanii0 cnöc Cinwthnif! arn öt ßcmcpiitc öcr3:i)cp falomcenfni/CWdc« i he iöl Hn 4300c oiv
,aher/mhehm öccrc^cfii €1121^0:
a « f r ^ “ ’ lt;!3maöc 5p u / enbe b?ehc ban bc Sfeunblnbc *©001 onfm ©ahct/ mhe öenl^cere^/e^ boo?3aenbc «gicnbU fu «Ch^ifO» b^'gef. 1.17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ’’ W moeten 4300t alle tijt hanchen
»giiip.1.3. ’ Obern/bjocber^/gdijeh 4binichi0/om fSlff*i‘ ’i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öft um’ gdoobe s feer mafi/ mhe [Bat] he
4 Gr.weerdigh.bat Iicföc ccnf0pcgdichcn ban nahe / tegen :tcitoh“ÄX’. mal^iiöcrm obcrbloeöigh mo?t : 3.3.3ctto?.xs. »o. nbsp;nbsp;4 3Cifo öat mnfdbe « * ban u roemen in
je gemepnten 45oöt0 ober nmelijötfaem= bo?cn8ctocefit^. nbsp;nbsp;h^pteß gdoobc/tn alle umc bcrbolgingen
6 Gr to^i roemen ^*’öc berö2iichingcti öic gp berö2aeght. bat l^/up?gfcn enbc nbsp;nbsp;$ d 7 45m bemh0 ban 43oöt0 rechte
©obt banchen ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lu^^i. u j./. nbsp;nbsp;*3 ~ - nbsp;nbsp;nbsp;'«t oeien
toegen fgnen jegen ober u ' enbc 11 boo?(lcllcn ben anberen gemepnren tot een crem.- utecufege toljfe ban fp?ehcn / geigelt tc no?cn bn^^^^ pdbernabolglngc. d 3ubc®^5. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©.gettoeichcenbetotjoi^/bat©obtp
rccgtbccrblgg oo?öccl cen^ ober bc toerdt fal hoincn / obccmitp br b?oinc gier moc« tenIgbm/enbcbegobtloofcbeobcrgantgebben. ^IctaochPgHip. i.z8.
a i .lt;4i,o?iniy. 1.3, l,®gCf|. I. 1. i.J0et?. 1.1.
Ä'ÄKBSSÄ
ÄtXSÄSÄS« ySSK«»”»«»^*^^ boo? befe gct?outolggtpt t«öe toaetbept gt;0oöt| too?^ j^^j^ijan i.aoan.i.p. lo ^.apofltlcn^IefuChrifti.Onlu^' ,^ ,HJ^^ bpfonOctlfeh gebben »««CanBtn'IBatMj^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;iEn3cl«’'“j^tfl*«
fÄSÄ»?««#^^^^^ ?Ä«,i:Äamp;Ä'Ä^^^ bre befcg?gblngc bacr ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„n hem betjoutotn.
goo?t/enbc Oacrom ooch nlct lief cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k 3cfa. *• ^
gdooben/enbc naer get felbt gate leben met acnfldl •
|
ÿJJƒ• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen de Theflalonicenfen wÄS I®* ttutoigh berDerf/ ««ban Dm aenges H*^ ^f^^ Beeren/ cnDe ban «7 dc pee cliché Öept fijner nereftte: 5^X1»quot; ■ ^° ^3©annecc hP falgerwmen5ijnom ^^Öfcdieht te too;Dcn m fpne Ijeplige/ Q»»«^**'* '^”{’® ’’toonDerDaer te too;DeninallcDic hW ^ Ö^oobenfobcrmiteïonf’gctupgcniffcoiv i^’Ä Sagf ^ 0daoft getomDen) gt;9 in oien lt;nbsp;^^ 3©aerom top ooch altijt DiDDen SS^oiië: boo?u/öat onfeiÖoDt u *» tocerDigh achte bœ»«’ r öferoepinge/ cnDe bcrbuheallc »»het œite'“2’“Öö0cn [fijner] goeDighept/ cnDe Ö^^ ’“^^ öca gcBofö »4 met h?acht: WNchtift-' ‘C^P bot »5 De naern onfeö Beeren SVz’- ’ 3ïfru ëh^ijli *« berhecrlicht too;Dc in u/ wS^lS?0P to hem/ na »/De genaDe onfeb ÿiit^Vquot;«™’ ®'’ï’WenöcDc3S Betten 3{efu ëp^ifli. '^ÄS: toant fpaltebo?cn ft?atftteiitft tot ftet geloobc ge» ix'?«»*?»*,« hu«nt ftjaito^' ®®quot;* '• «-^öoffi '• ?• »4 ©• A?acfttc» 2. IQ “'0'’, 35 ®« Jolquot;* Chriftus met alle fpne eggenftftappen/ '®*iiabeBfi.'».u fttccllchbeftentenbe geeoemt. 27 ©. nabe Babc Chrifti, gelpcft ftp fp?CCtAt ©pftef. 4.7. ï^ct ij. eapittcl. ’’‘Otlaect bat bc Aomße Chrifti ten oo?bcclc mt'** *’'“ tb fal gefeftieben / aia eenige ftace foeftten tofta 5 bibtc bat ben afbal en be äniicftjiß ceeß moe» h7,u’*P**’0nicnaracttAicefAencnftpbeftft?jjff. 5 ©etuggt quot;at ftp ftace ’t felbe boo? befen gefegftt ftabbe/gelijcA ooth toat set gene toaa bat ftem toebecfttelt. 8 ©ccAlattt bat ftp baec ®®t0itA fal Aomen/enbt bat ftp fal blijben tot bat bt l|tc» ^®* '* ”*'it boen. 9 S/g ttaceftftoutot ftaec boo? bc matftt bet bcclepbingc bea felfa in bc gene bic beclo:cn gacn. ^®®2 ttn cetfttbceebigft oo?bctl ©obta obee bc on» iïï?. quot;^ttljcptbeemcnfcftcn. 13 maec beeftheet bc ®ftcffa» '’®'’ Ö®tt beeftiefinge tot faligftcgt in geloobc enbe '%r «‘Si'BfttoaAingc. t; ©eemaent ftaec baec bp baß te blijben. {jb C ftütciitr T ™'-^*^* ®’^* ^®' ÖP Ö®^*- *gt;tct?ooße enbe betßcethe. ti« rnx'quot;'quot;®' ClfïDe top DiDDen u/b?oeDer0/’Doo? ?SSc’?« L toehomfïc onfep Beeren 3iefu K^tobt JJ-wi/ cnDe »onfe toeberooDeringetot yt**'^- 2 * ^ot gp nict hoejïclich ’ betoeegijt *^ÄZ ^btoo?t4banberlîânt/ofte sberfchneht/ Sfr blief ‘*wb ‘ Doo: geefi/noch ’ boo? tooo?t/noch hSÄ’-1*^®®.? ^tnDtb?ief atoban onö [gefehn' SüïS' «nbquot; ?Mal0 of 9 De Daglj ëljnhi oenjîaenDe S^^Ä . 5. ^ot u niemant 3° en berïepDe in *».*0^ ff.biscrlep toijfe : toant gt;« [Die en bomt R^ftt S'^^J '’’^f“ 5P önt cerff «»Den af bal gc= vSS*quot; quot;°’’’fb 5P/ cnDe [Dat] «3 geopenbaert 5p !ïit^'tl)a|,',[ 't’’i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 4ßamclith/ ten ugteeßen bage / in fijne ftcccIicA» W^'S'Ïas .[;''quot;quot;®?9aenbenb?icf lt;Cap.4.»a 16. ftabbe gcftanbelt. S®**''’i(ïea«i«S?'’’****** 4’ ®PÖtf.J.6. «Soloff. 2.18. 1.30011.4. r. ^Mih ®'’tliectaa»Ïïïlï**®quot;®’ baten bec 5ce/ bu boo? beefeftegben toinben LWkï'*StAel hf J „ , '®®?l'tn gcb?ebcn. 4 ©at ia/ban bc ceeftte mtyninge JMt/'ï®Wbe/ hf.^”f'** änbecenemen ftetboo?ftettocfentlicAe verftant 5*11111» luiitbairhfK ”'’''''PtultAeboo?gebinBcnban Chrifti ttoeebe toe» 5!*h nÿi'Se tnenrlh *”” ^®0Ö *'’*'’ (faut beginnen aen te nemen / aia ban S*“ /illliailtii «in ‘V‘tgen Bcb?ebcn te too?ben / gclijcA etc tij ta foobanige * 5 ©f/n»®'™''* ^ 'quot;^t *” ®*3ltn tijt onbee eenige foo?tcn ban ©n» äS' 01®« oern.» f°'quot;' quot;“'ter, gclijcA men plccgftt obee een ftaeßigft enbe m ïK han Q«n;, • ^i toocienbe menfeften ontfet te tootben. nbsp;nbsp;6 ®. boo? Jïtitr?*'t ooth , ra'™ openbavingen / toelcAc fulcAe lieben plegen boo?t te i2*iiiii.*quot;’ tobe “’• ’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 lt;©ßc / reden, namclich / aia upt mg C^thlW ba^; S.®j^®®?'' ^blittt nemen ftet boo? eenige toacrfcftftnlicAe 51 lik^00 nneJi?!.’®®^'^ '®®®ï'fonbecg?ont bgeen gebîaeftt. nbsp;nbsp;nbsp;8 4ßa» 5* tiii, 9'A. 1 quot;J®“t beebieftt/bic foobanige lieben ooch plegen te boo?» k*iiZ,quot;1®ntbn.r/quot;Jibclith/ ban Chrifti ttocebc,tochamßetenoo?beele/ JK ^ 5nncBnt.M lt;nbsp;^ geftftieben. 10 ®it fegftt ben apoßel om bat 5K.“l''lbarirptinÏÏ ’quot;'’*'• (ulcAcn feftijn afheerben ban ftaec beeoep / tnbe ÄiiSe 1)81111 lUrt^ ®'^™'’oo?taenonnoobigft/ betotjlc Chriftus in lï^i?®' 1)11 in h^u”quot;^Pquot;®' t®“*’tmaften/ enbe een ftcmeialeben inboe» Lwquot;''!'t om t.fitó»®'quot;'*' ‘kapittel b?eebec fal fp?cAen. 3tnbcce toiceben 5* «r?’^tStefS n/S n'quot;' ®t” ®t baßigfttgt bea ©uangcliuma / gemercAt f W*’''to built, « quot;®lquot;ft* ®fftc tochoniße te toatftten / gtlpcA ban foo» t Æ quot;'Ront *lt;ï- ’/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;43amciitft / bagft Chrifti. t’Anh’quot;' ’• 18 ®’”*'’’«It'ingc gemaccht. b diRatib. 24.23. i.^im. 4. r^ ?’'• ’Poftafi» • ÖM b)cltA eenige oube aeccacrabcc» vAt/iiS^iAoniEn h.. *quot;*’f^3jjtfttn ban ftet Boomftfte tijtb/ boeft toott bc» ?5'»s»''*quot;nBaini^?^ samtenen afbal ban bt fugbeeftegt bea ©uan» b^liS?''taco t. ”'*boo?fegöt i.^im. tap. 4. enbe 2.®im. tapp. ?. 4. Ki*Squot; aiinripn—”*,/quot;®® ®'®*3®' « quot;Kquot;® ^ii moo?t apoftafie in ftet 4f^itu» b'^Ö'lttteBMhh » '’Sb®« lettebetetthent/ tnbepauluaftiectg» Sb^'® »Wntlith ^\u J’ ®' töne gceßeliclic ftecefeftopppe obee ootft B.nïJ®‘!’'lt;3l»gt;’tei'«’ts»mactftt/ tnbe bebeßigftt / gelijth “‘«8enomtntoo?t/9ff.6/8, |
Fol: 11} tt)3i|l mate ten per» ^KmnmoAflle / » «» font W iJÄSÄ OftOerfB, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonbe obergegeben. 4 Wfifm’«ttncnftdtciiöc ’/Urrljcft wupt/gciöthooch öobcii al öat lt;0oöt senanm/ ofte fais X?® de tone'quot;be lt;0001] or eert toon/ alfoo öat öp ' * in Den ongerechtige , Sec. lt;cmpcl i0oDt.B 39 alö een eoötfal juten/ JSSiÄtt « “Ijemfetoë DertoonenDe Dat lip Öoöt iÿ. tft?iß mate een per» 5 en oeDencht gp niet / Dot ich no^ LuV^eÂ^^ge Dp u jijnDc u Defe Dingen oefeopt tjebbe i 6 ëiiDe nu toat *« f hem J “ toeDer^ bouDt 3 3 meet gp/ op Dat hP geopenbaert fteelc tocceit boo? tot too?De *4 te fijner epgener tijt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SK WÄ jacen enöe een half baet (n aW «Bobt fal laten eeren/enöe al» foo alle Stonintfitije» lien bec aceben on» bei fijn oebiebt bjen» B?/amp;c. ©oei) bit ïön bccbirtjlftlcn P:0» benbe tegé alle men» ftbelitli belegt tube 7 ^ant - 5 De berbojgenbept Der onges Icm toeberom op» reebtigbept toon alreebe getopoebt : of •’«“‘oen / tnbe ftem leenlitb ^«‘Die hem nutoeDerbonDt/ [Die fill öfm tofberftouOf nj tot öat ^ ? bip nipt pet niiööen faï itoccligcöafnj tootöcn. 8 lt;i2nöc *» atoDnnfal 3° öc ongcrechti; gc 3 » gfopfnbaf« toojöcn/ ^ öcn toeïtftf 11 öf Bette 3ïbcröocn faï 33000; öen geeft _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fgneilnontö/ fnöc te niete maften 34000? uXSiuw?» öe berfcljnninge fijner toeltomfie : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^up^f«quot;- naaf»'«« i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be tocttlilnoen enbe epsenfetjappen bfe tjem tjfer na/ efl boojgeeniS (n bc dPpcnbatlnoe gjoaiinib motben toegertp^eben/ban fulclie betlilariiigen gtpeel b;eetnt jpn.^aeroin Ijoeloel ben 3tn» titD;l|l t)iec onbee ben noem ban een menftbe majt heltlj/ebS/foo tnojt nooifaficlkh baec onbet/nfet een menfetje alleen/matc een langOueitge fucte|Tie ban menfetitbec» fiacn/bte b’een na be anbei eeneclep ampt/maept/enbe peecfctiapptie tiebbcn/gclijtli fulthe manière bantp^efte in foobanige pjophetfen gebjugthelith jijn.pet 3jtf,io.5. en 14, K. 3jec.48.4c. ©an.7.17. tgebj.9.7/15. i,3Joa.4.}. Spot. 17.1c. temcec/be» iDtjlc ben 3tpo|{el fn bit dlap. $0 7. hetuggljt bat befe becbojgenttiept bec ongecttl)» tigpept nu alcet be In fijnen tijt begon te mecchen. i $ ©. bie anbete beebetfr/enbe felbe ten beebeebe gaet/en baec toe boo? ©obtfi cetötbecebig ootbeel geftljithi io.fict 3ioa.t7.il. 3(poc.9.i i. 16 43. tegen chriftum en fijne leecc/ttaecom ftp ootfi ben antitt)?ifi/®. tcgenchrift too^t genaemt:’t toeltli becflacn mojt niet ban ’t gene ftp met tooojben fal boojgeben/maec bat fftne Icece in baben foobanigft füllen jijn/bat ftp baec boot be mate lette Chrifti til fijne Üttrtlie fal foethen tebccbiuclten/ftoeknel ftp eenen anbeten ftftftn fal talllen ftebben.©aetom trogben ftem tinee ftoo;nt toege» ftbeben/alp ’t lam/maer ftp fp;eetAt noefttama ala be bjaetb/enbe boet be mrethen bet eetfie beejie/Jfpoc. 15.1 i/8tc. 17 ©. neemt mettbte autotitept aen/ban pet bat ©obt genaemt mojt in ben ftemel eit op bec nttbc.fiet @fal.82.ó. en 115.5. i.lt;iloj.8. (ba $. of/verhefi tegen al. Ïtibtct lefen/boven al dat Godt genoemt worr. 18 ©f/ tegé den Tempel Godta. Watv booj be Tempelban 3Jecu(alem nfet en Aan becflaen tbojbP/gelijtA eenige bootptO?/obtcmita befelbe nu obee be 1500 jacen bectooeft ia getoeeft/eff ootA bectnoefi moet blijben/na ’t gctiipgtniffe btâ Angela/ ©an.9.27. enbe Chiifti,4ißatt.2j.}7/j8. en 24.1/2. ©ie ooth/fooft ban ben antitftjifï mebte ge boulst tnieebe/om baec in ge-eect te tbojöï/de Tempel Godta niet en foube Aonnf genaemt isojben/maec be tempel bea Stntitftjilia/ofte bea bupbeia. ,J®aec ftiec boa? tsojt becRatn be gemepnte ©obra/baec be 3Inticö?iR ftemfelben in ofte tegen fal fetien/efi tnelthe ftp met fijne fteeefeftappfte fal bjuchen/gelijtA bit tnoo?t Tempel Godta ootft elbcca in be^tÖ?lftucefoo taott gcnomen/i.Co?. 5. i6. 2.Co?. 6.16. i.^im.j.ty. i.ptt?.2.5/8tc. tiigelijtA ftet fooojt fitten ootA ban ben antitftjifi ge» bjnpeAt tsojt/Xpot. 17.15. en 18.7. 19 j^. op atcb^/ftemfelbén ©obbelitAe niatftt totftftJijbenbe. e ©an.t1.56. 20©.foobanigeJlHajedept/matftt/efifttecfcftap» pijtaennemenbecnbeeefFcnenbe/aiaof tip©obt trace. 21 4^. ben3niitö?i(l. 22 ©. fijne openbacinge/ofte opentlitAe ophomffe aia notft beeftinbett eit opftoubr. V/iec boo? ttn?t ban fommige beefiatn be fupbece pjebitatie bea ©uangeiiuma/cil be opettfttigftept bec Seecotra in be gemepnte ©obta / bie foo lange fp in chrifti ftertfte jijn beftouben/fultlte geejïelitAe fteeeftftappp-futftt eff btoallnge ftebben toe» beeftatn enbeopgcftouben.©atft ban nieefi alle oube Xetraeca tnbe ban onfen tijt toojt ftiec boo? bciftacn be oppteße autojitept eft aenfien bec oube Stepfecen in ftet floomfe cijcA/bie boo? ftace toeceltiitAe matftt be opAomenbe geeßelicAe matfit bea antltft?lßaobec be lt;Cftjißenftept fteeft toebtegeftouben/tot bat befelbe ftepfetlicAe nutojitept boo? be Æacatcnen cß jOaftunittftanê in ©oßen/en boo? beeftftepbene 2Bacbaciftftc boltAecen in ’t ließen feec ia gebtohen/ til onbee be boet ia geb^neftt/ bp totiche ottafie befe geeßelicAe gc-ufurpeerbe matftt in 't «fiftjißenbom ia boo?» gebjoAen/tß fteeft ftace fteeeftftappije felfa obee Stepfecen/Stoningen/3gt;?inten/enbe boltAecen opentlicA bebtßigftt/’t totltft ontjent 600 jacen na be geboomte Chrifti ge» ftftiet te jijn/ta ban beien upt be ftißo?icn ban bien tijt bttotfcn.IBlc nu befe anti» tö?iß 5p / bic befe matftt in 't lt;llft?ißenbom belt ftonbett jacen fteeft ge-ufuipetct/ tooit AlaeclitA aengetoefen Spot. tapp. 15.17.18. 1? 4ß. boo? be toateftftoutoin» ge ban mg aen u gebaen/ ftet toelcA be apoßel bacrom ftiec niet upt en b?utAt/om/ foo bele oube rntpnen/ bt Stegfeca ban Boomen niet te feec te btttoo?ntn tegen be lt;llft?ißenen/ alfoobeBoniepnenboo/gnben bat ftace fteeefeftappfte geen tgnbetn foube ftebben In bt toerelt. 24 4^. ban «Bobt btro?blneect/tnbe ben aniitft?iß toe» gelaten/geiftcA ftiec bo?tn ia berAlaetr. 25 ©.be ftepmelitAe opAomße befte on» gteetfttigt antitft?lßiftöe ftttrftftappfte toog alltngftfhtna in bt SttetAe Chrifti ge» boo?btct / 4ß. boo? bm faran tnbe eenige frjnc inß?umtnten/bie boa? begtecte ban fteeeftften (gelftch etnen Diotrephes baec obecbeß?aft too?t/}.3oan. (blf. 9/10.) efl boo? inboecinge ban balftfte enbe fupecßltieufe leccingtn enbe menftljeiitAe infet» tingen/ ftiec in ben fatan/ al ban bec apoßelcn tftben af / be ftant ftebben geboben. Æict i.3joan. 2.18. ©fle/ de verborgen!h«yi der ongerechtigheyt werekt alrecde. 26 4fl. ben antitft?lß in fijne opAomßetoebeeftoubt/toate ban in’t boo?gaenbt ®a iagefp?ohen. 17 4ß. ble ftein toebeeftoubt. 28 ©. alfaogeb?oAenfaltoo?benZ tri fijne A?Bcftt becliefen / bat ftp befe opAomenbe geeßelicAe fteeefeftappfte nict lan» gec en fal bonnen toebeeßaen. Wie befe tiu 5p ia op ftet bao?gaenbe ®a becAIaecr. 29 ©. na bat ftp nu fijne h?acftt nan toebeeftoubtn fal beclo?tn ftebben. 30 ©. be 3nti(ft?iß bie alfoo genaemt toa?t/om bat ftp ftem geen toetten en foube onbectoec» pen/maec ftemfelben boben alle toetten foube cotmen te jjjnigelijtA ftet ©?. tooo?t anomos eggentlich fonder wet, of/wetloos betecthent. 31 Äitt ftiec bo?en b’aenr. op ®a ?. d 30b 4.9. 3'cfa.i 1.4. 3 2 ©f/vetiecten. S3tt ©?. toOO?t analofei bt» tteebent epgentlith fpijfez b?anth/ gtlt/ gott/ nlltngfAcna omb/engen enbe tt niete mabê.3(lfao fal ban Chriftus te fijnec tijt oocA ben JJniitftjiß ailcngfAena beeboen/ enbe fijn aenfien benemen in bt lt;2ft?ißtnftfpt. 35 ©. boo? be fugbere p?tbitatie. bea i^.dïuangtliuma/toafc boo? bt ©teß bra leeren A?at!jtigft la in bc ftetten bec menfehen. ßctbtcgtlijcAc3'cfa.ii.4. (gcb?.4.i2. 3fpot. 1.16. 34 ©. bootfpne beefefteninge In fijne lattßc toebomße : toant aia ban fal ftet beeß enbe bc balftfte PJopÓtet geboot/ enbe in ben poel bea bgeta getoo?pen toa?bcn/ 3pot. 19.20. 3 9 [Ï^nn/ |
|
De 11. Sendtbrief Paiili aen de ThefTalonicenfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eij* ren » [fpuen] loop iKhbc / cuDc 3 herh«*^ ^*lt;ƒ» licht tooiDcoclhch ooch bpu: 2 b lt;jgßopDattopmoocn4DcrloßWo-« Den Dan De ongcfchichtc enDchoofemrm 3 A/ms J fehen: « toant het sclooDc sen lO niet aller. Cap. iij. sr ^. anticöildé/ toact Dan gv in fjet besin ban (jet öoo2) Baenamp;e$^ jjabbe 8e» ftjohen, e 3aan. 8.41. i.lt;lto^intD.4.4. lt;lEp[lCf. 1. a. 3« ©. niet foobani« BC toerctiinse alg be fatan piccaijt te 86’ fiinpclifnoinbeintn» ftyen te bedepben / bjclche toeveftinge in 0e bolatnbc §ffen toojtbeelilaew. f ©tut. 13. I. Sporal. 13.13. 37 ©. lijatijt ban tccchcncn/oftfiniragt; Iielcn/biebc fatan fal te baojfelujn btciv . Benombeljcecfctjap’ pljc cnbcbalfcBcIcc’ re bcö antteIjJiW te bcbtliisen. ‘ ^iet aUSattf). 14. ®g 24. apne. 13.13/81 c. 38 ©. bie ten bcele bcr(iect füllen 3ön/ ten beeie ban ben fatan te toege 86” bracht ƒ om fijne bic» naeeßinaenfien /civ Oebeannebcrblinbe nienfegen in gate bnifege boojsebnv Ben tnöcfupcv|ïiticn te gouben. 39©.alltrlep.ï®ant öe fatan ten bepati» Oemaegt geeft. 40 ©. lotonaertcg’ tige enbebalfege leef re / selgeggctmaog waerheyt upthJgft / Bat bate tesengtfielt toojt ; enbe gtlgefi giet na $^ 12. g 2.lt;!rO?.2. !ƒ. enbe 4-3- 41 ©. tnberselhinf 9 [ï^cm / (coöc ich /] » s wienö tochom-fie is «na öc tumhince 36 0(0 fmanö/ f 37 in alle hjatöt ciiöc tcfchcnen/ enöc 3*U)onöcrcn Dee lensen: lo lt;Cnöe in 39 alle 4oi)cri(pöinscöeK onreeötbeeröisöfpt «in öe gcne Diebers lo^en gaen: “uDaerboojDatfp 4^ De liefs De Der maerljcpt niet aengenomen en tiebben/ omfaligb tcluojöcn. 11 h ignDc Dacrom faï bner 43 ^obt fenben eene (nacht Der Dtoalinge / Dat fp De 44 leugen fouDen gelooben : 12 lt;0p Dat fpalle 4sberoo^Declth)o?s Den Die 46 ne waerDept niet gelooft en bebben/ maer een bielbefiagen bobben gebaDtinDe 47 ongercelitighcnt. 13 cOacr Uip jijn fcbulDigb altijt lt;!5aDe te Daneben ober ii/bcccDcrs/Dteban Den Were bemint sût / bat u lt;!5oDt 48 bon Den beginne berbojen beeft tot faligbept/ 49 in bcplisbmabinge Deis lt;0eefl0 / enDe s°gcloobe Der maerbept: 1 lüacr toe bp « geroepen beeft Doo? onf ’ lt;!Euangelium / $ gt;nbsp;tot berb^pginge Der beerlicbbcpt onfeö Leeren 5ïfu €h:ifit. ly ^00 Dan/ biocDers/ flaet [bafl/] k enDe bouDt $ » De infettingen Die u geleert 5ijn/ bet 5p S3öoogonrj moon/ bet 5P Doo? onfen ^enbtüM 16 (ßn onfe föcerc ^efu0€b?ifluj0ïfelbe/ en onfe *0oD enDe a^aDer Die ons beeft lief gebab/en gegebë beeft s 4 een cenmige bers t?oofïinge/enDe s sgoeDe bope s^in genoDe/ 17 ©ert?oofïe nine berten/eß 1 berfieres ben in alien 37 gocDenb3oo?Deenibercbe. ge bat fp/Stc. ’t toeleg get ©iieegfeg tooo^t mebebjenght. Uct i^ ban ten reegtheen Bigc gjaffe^obt^ ober bc becheectgept enbe onbanchbacrgept fulcbcr menfegen/ gdgeg in ’t bolgtnbc ®p naceOer uptgebjucgt toojt. 42 ©. bc toatrgept niet lief gegabt en gebben/ enbe buigend bien oath niet gelooft/ enbe begouben. ^iet bergen Igchc Ifjaffc tßohtp ober beUepbenen/ bfebcnaiucrlicgcgcnniffe©obtÿ niet en gebben begouben / Ctorn. 1.28, h Horn. 1.24, 43 ©. ©oOt fal ben fatan Oen toom ober gaec lop latcn/om fgne gjaegt ban bcrlcpbinge tegep gaec te gcbjupc’ gen/ enbe fal fijne genabe / bie gaec noeg taeütrgielt/boonacn in gouben/ enbe gaer olfoo gare epgen begeerten obergeben / toact boo; fp hjacgtclich tot btoalingc füllen gebjaegt toojben. ^ict bergdgege nojbcclen©obtp ober bc onbanebbare men: fegen/ ©eut.28.28. 2.lt;ff.gjon. 18.22. 3obi2.17. 3efa.i9.‘4. ISom. 1.24. enbe u. 8. 2.lt;Co;.4.3/4/3cc. 1 i.®im.4.gt;. 44 ©.bergetbeenbebah fcgtltere. 4y Gr.geoordwlt.batfp bctoojöcclt/oftebecbocmt/gtlgcgmcctf maelp btanbercplaetfcn. 48 jft.bcpüSuangclfump. 47 ©.balfcgeenbc ougctctgtigc lecre/gclgcg giet bojen §p 10. 48 ^. ber tocrclt/gclgeg i®icg.y. Sé i • 3oan. 1.1. bat fp / ban ecutoiggept / ofte boo; be g;ontlcgginge ber tocrelt/ ©pgef. i. 4. goctoel get cenige anbere bergaen ban get begin alp gaer get Quango lium ié bethonbiggt/ toanneer gaer ©obt boo? fgnen ©eert upt ben btrbo?bcncn goop bec menfegen geeft bctho?cn / ofte uptgefonbert : gelgcli get tooo?t vetkiefeu, ofte/uytnemen,ooclielbetétoo?tgtnomtn. ^ict3oan. 17.18. enbe i.€o?.i.27. ©an be cerfte bctglaringe fcggiit op get bolgtnbc Sp tod foo bcguamelicgtcpaff fcn / bctogle bebergiefinge / boer Paulup gier ban fp?eecgt ; boo? bc roepinge gact/ gdgeh ooch tt gen ié fSom. 8.29/ 30. enbe 9.23/14. maer bc babditge uptbeegio finge uptben betbotbenen goop bet menfegen / bie in ber tgt gefegiet / bolggt na bt bevoepinge: bctogle befelbe uptfonbetinge boo? beberoepinge bep ©uangdiump too?t tt toege gcB?acgt. 49 ©fte/door, ©. toelcge faliggept boo? be gcpliggmagt; ginge bep ©eegp enbe get geloobe too?t berg?cgen/eiibe bcrgalben ban utoe etutoige bcrhicfin8ecenonftplbaetmttchteecgcnié/iFtom.8.i4. 2.Co?.i.2i. yo ©;get toeleg op bc toactgept bep ©uangcliump fict enbe ficunt. y 1 ©.om bc eentoif ge gcetlicggcpt boo? Chtiftum.enbc met chrifto te betg/ggen jSom.8.17. SCpoc.3. SP21. k 2.®gtfl'. 3.8. yx Gz.overleveringen,overgevingen, ©nbeolfoo noemt be^poftel bc bermaningen enbe leetfngcn/ble fp ban gem gabben ontfangen/ foo tod bt Itete / alp get leben aengaenbe / niet alleen alp gp bp gact tcgentooo?bigg toap / maer ooch bic gp nu in befe ^enbtbgt;icbcn geeft boo?gcfidf. ^ict 1 .©0?. 11. ®p2, i.ffigcfT. 3.8. 83 ,ifi. alp ich bp utcgentooo?biggtoap. y4 ©. een baflebtct?oofiinsegcg?ont op bc belofte ban get eeutoige leben, yy ifk. ban om febedoffingeenbeetutoigefaliggept/1.get?. 1.3/4. ƒ8 ©.boo?fgnegenabe. l i.fflgcfr.3.13. ƒ7 ©.gebebatgpufelbcnenbeanbetemet©obtfaligctooo?» ben enbe tocregen altgt meuggt fiiegten enbe btefietegen. ï^ct m. lt;Copitteï. i ©cn3ïpallelbfrinacntbe®gcfraïonicenftn'bat fpboo? gcm bibben. 3 enbe betupagt fgn betjoubien bat gact be ^eere fal bccffettltcn. y ®ibt ©obt noch 0007 gact. s enbe bcbeelt bat fp gaec onttjechen ban een peber b^oebee bic onge« regelt toanbclt. 7 ©etogftmetfgncpcmpci/batcenpegelicft moet arbepben om gern te geneeten. 10 ©ftebatgpan-bergn^ niet en moet eten. 13 ©etmacnt gact batfe niet en bertjagenin’tgnetboen. 14 enbe bat fp bit teecitenen enbe ftjaffen / bic fijn bebel gier in niet gcgoo;fntm jijn. 1 e ®e« fïupt met bc getoonnlicgc gjocte / 17 bie gp in alle fgne » 4®attg.9, 5^38. Ägt;enbtb?iebcnmetfgntpsengantbaerbpboeggt. \ 7lt;^o2t0l(JiofDcrö/a DiDDetboo? ic^euangtlS V Dtm/op DOt ’ÖCt mOO?t Df.S’ ©CCs |
3 “ jxiacr or irrere m gpi?DULu/un. Mi«’ ‘Dcrflrrcftm «cn bcluorê 7ban Den Doofen* Wj^. j. r- 4 'ÊnDc mp Dcrt?ouüJ£n bon utnöfn ^ ©.«a,««} lerere / Dot gp liet genewpu «öcbccUö/ M»^ ooch Dort/ ciiDc Doen fuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 5 ZDocli De ï^cre 9 rechte utóc herten Ä^/J^ tot DclicfDe ÓoDt,s/cnDetot ** Ddijöh ^^ jartSjiJ foemhept €h?ifli. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. gSÏfelÏ 6 flt;enUjpbcbcclcnu/b?oeDer30/’MnDen §ive«ç^/ nome onfejS ^^eerë^pefu €h?ifli/* ’ ö*** ^Ï 'C^^i «i ontt?eeht bon een pcgclicli *4 ü?o£Der * $ w * |, 8«^ 0 ongcregelttoanDcIt/enDcnictnog *ƒ öenv ajiti'^jti^ fettinge Die hp bon onö ontfangen herP’ amp;#w^j» 7 3©antgpfclbeb)eetgt;gt;hoemen ‘7 onp «^ U' behoort na tebolgent mantmpenhebben ^ ÿn i^ ons niet * « ongcregtlt geD?ogcn onDer u. e »ÖJiK 8 kj^och lopen hebben ’’^eenb?oot z^apisÄ bp peinant gegeten boo? niet/ maer w gaw LMquot; arbept enbe moepte / nacht enbe bogh Âï? “toerebenbe: op bat lop niet penw”^ »Xatf^’i! ban n enfouben lafligh 500 ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ... Sgt;/SÏ 9 i^ict bat top “bc macht met en »fcW quot;, hebben / maer op bat top onö felbcn u s^ ä^Ä wns ben fouben [tot] ® een boo?Üeelt / 0111 “ ons na te bolgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 10 JlBant ooch boe top bp u toaren/hf Sic? Den top ubitbebolen/ bat «foopemant ? ^w« niet en toil toereben/ hP noch niet en etc. ‘.^nofj^ 11 3Bant »4 top hooien bat fbmmige onberuongercgclttoanbclen/ nietmere^ quot;jötnMji»/ benbe/ maer *$ pbcle bingen boenbe. ii^amp;tws 12 « iDorh bc foobanige bebeelm en^ ^j,“„ jc ÿ bermanen top boo? onfen Were^ïem^’ ÄSiw’tf €h?iftum/ bat fpmetflilhept ‘’toetebem gStü.toï bc *« hoer epgen b?oot eten. .,. w««»« 13 enbe gp/ ó?oebcrs7 ren t?aeghtnictmgoettcboen. 14 3^aer inbien peinant » * onfen toooj [ ' wgept JJgt; bc boo? befen b?icf [gefch?eben/] *“^®^'^K#l!ÿ ginge om Chrifti hülle: ofte/ totbclgötfaracgccttacÖ^ p i^ïic^'7 f i.eoj.y.ii. 2.fflgefï.3.i4. ®t. 3- ritept Barr toe gebBenOe ban Chrifto. fict »•^9?: e- ' 9^, namtl'fquot; nbsp;nbsp;nbsp;on® ncngcmcpnfamcnommcganggengouötmet fooöamge' nbsp;nbsp;nbsp;fnijiin’^^4 j?J liege genniffe in 0c gemrpntc batr ban i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na ®^ ' Lfrtt!i”!S facm blijft. flct4aóattg.i8. ir/etc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«l:^'Ä^5 Bc bclgöcniffc boet ban gttgclanbcm Chnftum. B^“,(,/„()ictit’DfL«rtiiPgt;*Jï Iccft/gtlijtg Paulus btrblactt 1 .lt;Co?.y. 11. V ^SewÄ n/ïS alle ongcrcgcltgept hiojöcn senomen/ Bacrboo?«gc in Ä'ÄÄSSSSSÄ^^ SÄ““f.SÄT‘TÄ SSa«fe».ÄÄwfe^^^^ gefegjeben. i ».®!itfr.».«o. nbsp;nbsp;.8 gt;. jrt#W‘Xo.3Mtf*Ö ban pbcle bingen Bnpten gaec becotp. nbsp;nbsp;nbsp;k »et, 1 »lt;ï- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i„B0i ” j^jfpr 2.æ5^ 11.9. enlKiVij. i.®gcfral.2.9. bat fp / geen fpgfe enbe bjaneb genoten / gdgeb wnef ^/fgoïliei»” W. % fojggbulbigg toactnemen ban onp apoflel-ampt / ®®^JA,jr Wlt;'l2.’Siiiflt;^ om onp ftlbcn te onbergouben. ^iet aria?. \°;JA'ft« pallen ' «JÏ^Wquot; 1 i.lt;o?.9.3/«. •.fflgefT.2.9. »1 ban u te nemen/ gdgeb anbere apoftelcn ^bra 1 ,cnb^^| -,„ 'f’n ra navenbeptaooftpoochbtemogenteboen. ^nt pietoa j 12 ^/^M/ m i.lt;o;.4*'ègt;. enbe 11.1. ISgilip. 3''7' *’^2r,.*nfictetnttib/j^jjrflÇjj nemen ban urnen arbept'clch in fgn beroep : enbt niet ™^^5 ju, jei^Ä bangcteuangelinm te hüllen boo^beren/ “^''^^L/ijtungcni «ÂjiâÇ foubc bomen / utoen ItöiBggangg enbe plegen ban 23 Ä- gefontgept / ticregte/ enbe geicgentgept bact to pc ^^|ontJ’^ifl^ i# bc gemepnte gegouben ooch een pebtr bic 9eBi«g^'ai!ogfl^®quot;^.?itt'’, folgen. #5« 2,£o7. capp. 8.9. nbsp;nbsp;24 W «»J higfen bat gp befe boojgacnbe bermaningen enbe ^ v ^^^, le“ [j^w tl i.®gCff.4.iV o ©Pg.4.28. nbsp;nbsp;28©. ben breh/egen. fict i .fflgcff.4.11. p «S^'-d.p. »7 1 tpgentlicg erget / bat ip/ flapper ofte t?a8et too/ben. t 0 bp / om liacrtt bermanen bat fpomgctmifWeg banbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjijpP moefitn fiapper ofte t?ngct too?bni in gtt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pc fallt*' f®quot; ft o®ft hermaningeban in ftilgtpt tetoetclicn / get tooo?t Dep Ï^ecs enbe een geregelt leben te Itpbta ^iet boo?btrp Sé |
j£^^X^ ;Z«^^Xy^.'^?
-ocr page 1327--^I^ V^Äquot; *^/-^^‘
. i
44%««
AcA- (^ b j?^.
M
ï
Ï
^^^ ^HiS^ 01,
e/i-f’tJH' *—’
l^e^uv * izvuie?/
'Tlt;0i.lt;^
^^ Ai-Zt'iTC/^^^i,^^f^AA^^ ^^
i/twu cnhgt;^
y
|
■^elt;4 óJ^cvP^y ,é^4fcXamp;/. |
f/iZ^^ /a^7.'
-ocr page 1329-|
De I. Sendtbrief Pauli aen Timotheum is\'w ooojfacm en lö / *gt; tecchent öien : cnöc «1 ? ”diPcrmcrißfitnnietmctfitm/op0at Dp 3-öcfefiaemt Wo?öc: ^^Ä' ’î ^»öc en fienöt [fiem] niet quot;nlci ^f“?** bpant/ macc Uermnent [Ijcmj N^'“'l«bttf»h’^6'*Wccftfcfltooo3t femeiouHhai, noeg nittgetgenc i.'C’^fto'raarrL . quot;fW‘©gerftfeg tooog betcerhentrpgcntlfrhnfttpc» 2''ltl2''Bi Iltitt / nf. Pttoant mercken, oftc / mecckiccckenen, bfc men eenf» c «S'''f ontörrrh A?®*™®'ccclitftcbergabcrmgen laet / mbe fgiim name/ ^iaiL'^fft b(n,,,„?y '.BEntrfcftcnm/ oftc uptbocn. ^oobatbfttoaongier '^WbegnniSW'df too« bergaen ban ben©ggflrlichenban enbeupt» S ’^Sif £?«WOtr«rrthc/ bolBtnpbeo3brabanchrtBo fngegelt/ jh«' ••17 « dr'“ 00^6 Oc Bolgcnbc tootgben ftlacclfcft mebebjengen. 2^‘«'gt;ooj£?X'.X’’*?*®®'ff’ Ît** 5° ^' “Oquot; Wddbetooog/ 2^2' ‘’'btt ftft?«'5?5‘ Biceber i ,4*0?. ƒ. 9/11. 31 jgam. enbe boo? 2^ft' ^fetSifc ^Ötwnfcgulbfgcnpltcgt/ gclgth gct©gtcftfcgtooojt V^fSnÖ-^-J^ 31 ^. Oft OP atg«r moetblfcben/ oftc *'iWb(ii tafh/ï? ’’^ Plceggt tc botn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 j^ bfc bctbtoaelt fp / enbe ‘wttrnreegten toeBe nioct Beengen / 2. ©01. ». 7. Eynde va» den tweeden Sendtbrief Pauli aen de TbeJfalonicenfen. |
Fol; 124 16 » 34®c lOccre nu öcö bïcïicö fdbc * «om.«/.33» ßebe tt Ujcocaïlctpt/ ssinaiicrlcptopfc. l^^^Vne ©c ^cere 311 met u allen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;3. • ■. 17 f ï©c ß^octeniffe met mpne fiant ï®rVi3. failli/ fict welch w 3‘ccntccchcninfcn 34 ©an^ / bic rm peïwiSpWô3lt;eÇôiroÿJgteicfc nbsp;nbsp;nbsp;gSWeS* ft 18 W ßcnaöc onfcÿi fêccrert ^cfu lucftfaiiggept. efi^ifïisp met u allen. SCmcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄnurbm » De tweede [Sendtbrief] aen de Theflalo- n^^oï is.n. ' nicenlyisgelchrevenvyrAtbenen; ' enioff.4.18. Rigne (*pgenrBjicbcnbananb£teAble opmgnennaent foubmmogenbergertjgn/ bp bc gemepntm bonnen toojben onberfegepben. ^trt «ftoloff. 4.18. * ©it on» betfeggft / gclgch boa? befen in anbrre ^cnbtb?irbcn (^ acngetreehent / m gact niet ball / enbe ip geloaftorecbigcr bat befe bjfcf / gclgcft bc boo/gambe / ban Carntgen ooeft fp gefegjeben / bner Ibaulitp na fgobertjeeftban ffigeffalonica anbcrgalf jnre fp ftfl getoeeft/ enbe bare fflfinotheuptnbcMflaptotgtnirrcgjgngrhomcn/ fn totltftctnamtbcfe^tn0tbjftfootIiipgtftg?tbcn/lt;Cap. i.®pt. getStet. i8,y/ii. |
De
Eerfte Sendtbrief
Des Apofels
Aen
Inhoudt van de^en Sendtbrief.
Ufoa Paulus ban ©pgeftn na d®acebonirntepfcnbc/ Stetog »0.1. Timmheumtat^pgcfengabbcgclateri 2»' om ober befe gemeptne / Bic Bc boojnaemgeban Mgen toap / booj rentn tgt get opgegt te grBBen / geigelt gp amp;nbsp;tngct3!üpbangct i ©ap. getupggt: foogecftgpBefttiBgefopocntocgij/ oftc foofommfge mcpncit ban ©gllippfp / acn gern gefrgjebm : fn toclchrn gp gern / enbe in fgnrn ptefoon alle tjoutoc itreraerp onbet» ticgt/ mbr een gebuecigeingjuctfcgeeft/ goefpgacrfnBcfrnbicnggcBbcntc fegirhen/ tube toacc na fp allcp fn Bc rrgrttfngc Brr gemepntt motttnriegteh / gelgcft gp drap. 3• $p 1 /. getupggt. 3!n ’t 1 «Cap. Bon/ nabegttooonlichc apogolffcgvgtoetc/ toaetfegoutot gp gern / Bat gp nftt en faltoeiaten Bat ccnigt bjeemBe oftc pöcle •«tingen ban pemant fngebotrt fouben toojbtn. ©nbe togg aen goebc tort felbctoettclicft mart geleert enbegebtupeftt ®o|bentötgetn»p. ©antoacrbaa?ttatgctcpnbeBcp©apfttclpgpem ftajte fomnie bfp©uatigclfunip/ batgemtae» wtjoutottoap/ fnfgntrtmpclboajgtlt/ cnbcbcbctlt Timotheum bate Bpteblgbtn/ enbe alfttocberfpftherptctorötc» ’‘«tn / gclgth gp ftlbc acn Hymeneum mbe Alexandrum gebaen gabbc. 3quot;’t » ©ap. bermacnt gp gern / batinbcgc» Jbepntcopcntlieft fal gebPben toojben boa? «aningenenbe alle bfc fn gaaggept jgn / enbe gcIt renen gemepnen regel /na Ben ®Elchcn / faa tod Be mannen alp Be b?outotn / fn Be puBlgcfte bcrgnbctfnBcn gaer raneten Bjagen. an get 3 ©ap. grit gp Jt tcscltnbno2 / na toclcfte Bc betoepinge Ber Werrfttn-bfenaern cnBc ©iahanenmort gerfegt toagben. an get 4 ©op. baa?» [tagt gp bat fn Bclaetge tgbm fommfgeban grt gelaobe füllen afballcn / bcrBicBcnbc tr goutoclttftcn mbe fpgfc tc grB^«pr» ben / bfc ©abt gefegapen geeft : mbe bermaent gtm tot gantbagiggcpt in bc toate lecre/ met oeffeninge ban bc toacc ©abt» touBgept / bfc tat alle buigen nnt fp : rnbe tat amgaubm in grt leftn mbe bertoeeftfnge ber gaben bfc fn gem jgn. an get f €ap. fegjgft gp gem baa? / gne gp bc betmaningen fal rftgtm tegen aube mbt jonge / tegen mannen enbe bjoutom / enbe mfonbEtgrprgoebfttotbutoenmoetengcrrgultcctjgn/ bfe tot Ben bfeng Ber armenfnBegcmcpntcactigcnomentoojbcn/ f’beintoatncgtfngcBc©ubttlfngcnbfctorlrcgrcren/ moeten tonjBen gegoubm/ met em Betupgfnge boog ©abt bat gp totmant Bc ganben op m leggc / ban bfc tod Bepgoeft jp. an get lactgc ©apittcl bermamt gp bc bfmgftticcgtm bic gcloo» •»Sg 3gn tot garen fcgulbigcn plitgt: bertoerpt tocbcroinallcbgcembtlceringm enbe onnutte bifputen/ tubeBcbcclreen gebet bat gp met get fgne te bgebenjp: brcmamtbcrijchctot ncbglggcpt cnbetoclöabiBgtpt / tube beflupt alfoabtHBgitf niet een emflige Betupginge ban alle meutoiggept / enbe pbelgcpt in bc leere / te blftbcu.
|
I5ct (2cr(îe kapittel. i„2^0ftiW»nonIitfiopfcô?lt;ftli{^ •’îfcfÿ/ 3 bertUaert am?^°^‘^ KatDP^OMOtDturof’t'®?^”’ Bdattn Saûôc înV“^®^ f® bjaani/ ôata«nô?ccnit)enocf)pbtlelecrni3cii 52,“fc®''’’W*«fnfouamp;mboo^tBt6jatJttoo?bfn. ƒ ffioont Sp .^f'rtlt;{)Ettcc{jtfsnôcîPt)crtoet. 8 bienwtbcnccrgt’ quot;’a*^ *•'quot; onrftlirtnrWsni f|S Befet. 11 ©ocj hot t amp;'f lt;5iwnBrimm'0olit^ toa^ tocBetjoutot. 13 toatt SS!ß^®f“lio?tonn6ouM/ mtt cm accfjaclbccgjoorccgcî nS™ t Squot;” Ban Chrifto BcfcBict toag/ boojdclt. 17 toaet nô^u™ ®®®* Bancht. i8 mbe ŒlinotgcumBcbfebtbacr Sk?®® *' amp;Bubm, 10 25ctup3amp;t bat ftp Upincncuni enbe h« ■5quot;^?“quot;’ ! We frBfpbjtuchc ban get BclooBc gabben Bdt^ “«1 bactora bm fatan gabbt obttstBcbm. AULUS fflî ^ 3CpÛ^Cl J E s U Christï, “ina get üfbd lt;0ûï)t£i * onfeô ^aHögmas ficr0 / enôe öcö Licercii M«lt;Ögt; ^^ ^ (^^*^J * otifc hope fijS/J Sl*/ G^tt ^ ‘ '®jmotöca 3 [mfinen] opreefiten ‘fone iSi '•Chiff ^^ Wittop ban oiifcfaliggeptgcbbm. ^ict Stetog. 4.1». INI’ '“’gt;'' het ffiiwÏif,. J ®- “Öquot;”* ft er lieben fone/ gtlgcftgp fugcecht Al» ‘•fitbetbaf^ï.x'y'^ '®o®?f gnefios, Oftc reegte/ en toogt niet gefielt te» 15 oni jun,, Jrf w tonen mare Bttrttftent ettitn bpfoiibcctn tgap bet lief» ^i. quot;hl. ift ld X 'm bpfonbeer grntgrntgept rnbe rrrbitbinarfflimotgei |
Mngft odoobe: « j ßcnaöe/ «ßamgev^ 4 ^.nagttBcmtpn tißgept / bxöc 5P « Van lt;0o0t onfen ©a^ ttffi* »f öer/ enöf €lnifîo ^efu onfen àeere. èLc mete isauiuss 3 «Ödgdneh n 7berraaentgeöüe/ïgt;at quot;quot;ÄMpni« ßP tot lt;$pgefen foubt bigben / * aïö ich natuccgclic scBooj» fna4H9ace0onïcnrepfbe/ ’[foobennanc te^iacrbancêobtc^ ich get u noeg/j op bat ßp fommiße bebee' SSSmem^^ Iet ßeen gt;nbsp;» nnberc leere te leeren : «uniiBcuum chin 4 s^oeg gaer quot;te beßeben tot fabC' r^SSÆ len/enbe oncpnbehchcßfflacgt-rchenins loobe gabbe bamp;gt; ßcn/ Welche meer hftWiftjb^aßcnboojL SlS/uV’^'** e gt;®nlat.i.3. i.gftrt.i. j^iftg(frbnnbf6c3infdtnbanbeanbctc^cnbt« Beleben Pnuli. 6 ©it 1^ ren beliegt ban bc genabr ©obt^ : toant gelgrii boa: de genade breeuhngegcnabeonfrcbcchicgngcgiccbcBuanielfthWci^t beeftarn ' alfcm toojt boa? bc bacmhertigheyt bc bccgcbingc anfer fanbeh baa;gctgclaabc/ enbe baajben vrede begcrufigcptonfcccanfncnticnm©abt bcrdacn / Oam. y. i/amp;c. 7 ©ftc / gebeden hebbe. 8 ©an beft tepfe Jpauli fict airtn?. 10. ®^ 1/ amp;c. f 3tcrn^.2o, i. 51 ©it ofte bergcIgcBe moet gfctnnatfngrlitltbctbntcbra^brn upt get banjBambe nm ben fin bal tr maften/enbe tonjt giet get epnbt uptgcbgiicht/ toatrem Jbaulup iSnnotgcum tat «Epgefen geeft gelaten, niet om baer altgt tc Big* bm/ enbe bace 53iffcgop te jpn/ gtlgeh fomunge mepnen / moet bang renen tijt /nin al^reiKtEuanBclift/ mbemebr-arbepber BerStpaftrlch bcgenitpnrctebecftttthcn tegen bc gme bic berherebr [erringen faegttn m tt barren / gtlgeh gp 3{rtn?. ao. 2jgt;. fp^rtthr. B^antbnttltmntgcu^totbccoinbartnntaij^auluin (p gefttttt/ BIgcht upt2.®tnj. .9/10/11. 10 ©.bftctnöeioftebreftreebt[eerr. g i.ffiim.4.7. rnbeff.io. 2,fflnn.i. Iiï. fflltum 1.14. rnbt3.9. n ©ftr/te houden aen fabelen, acht hebben op fabelen. Jfoftoel ooeft be ©n’trhrti brei fabelen onbre garrg ©abt^bleng bernitnggbtn / tnbt gcgargt-crhcningen garer ©oben : noegranp foo feggnt gier paulup op eemge te gen / bte upt get 3obenbom gunmen / enbe bte gare fEgalniubifcgefaBtlen/enbc oncpnbigc grgocgt-rchcmngtit Bp ©obtÿ toaa^t bargg* ben/ geigelt fp ooeft bc toet mtt get «Euangtlfum forgten tr bermengen : bep? toelshe bmgrn alle PanluiS gier ffiimorgcttm toacrfegoutot / gclgch gp bfe ooeft 3oobfcge fabelenuptbjuchelftftnocmt/ffiituui 1.14. h i.ffitm.d.4, r ^ 4 ü^db' |
|
'^ ®-lt;w?5f^M« Dïcngen ban ’»flicptingeCobto/ öie in SJffSÄlfeö^gt. ge Godts , gelgcg i.«ro?intg. 4.1. i Idatn. 13.8, «Oafat. j. 14. »^Kföeja^m ‘i.repn (jerte/ cnöc [iiptj een “ oocQe eonfeientic / cnöe [uptj een gt;7 ongebepnfï geloobe.
gt;3 ©oo?’tlt;!B?iccfijS toooK paiangelia, SB. gebodt , bevel, Oftcaenmaninge,fjct torlcft Dfetefi®^ 18. BebjupeUt toojt/bet» ftacn foninuBc ben lad biePanluiS Dite ffimiottjeo oplcgjt/ toner ban get epnbe ofte toit ijS liefde uyt een reyn het-ie,amp;c. 3tnôtreber^ doen boo? bit tooo?t gebodt bc toet _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;________ forgten in te boeren öen ongcreeBtigen cnöcïicn fjalflenigen/ iicbcn^gtt«5nange» öen goOtloofcn diöc »‘ Öttl fonBaten/ öen a%WtatS onhcpligcn cnöe öen ongoööriiehen/ öen ttcijtcimbcoftttoit/ uaöcMnoo^öcrö cnöe öen moeber-moo^ R^ïSS ^(^^/ öen öootflagero/ . _ tot «Bobt enbe onfen 10 ZDcii ï)ocrecröer0/ tuen öic Dp niaiv nen liggen/ öen mcnfdjciiöicUcn / öen Ïcu= genactjei/ öen niepnetDigen / cnöe foo öacr pet anöere » 7 oc gcfonöc leere tegen ijS : naefttn nyt replier Jetten / Sie. fonOer batbefclbctoetnlfoo moet 3011 Beleert / Bcltjeli foninngc bie bcrfcccrbrlicft bje» ben. «Bnbe beft bet» (ilarinBe bomt met Jetfebenbe tnbeam bete bolBtnbc ®ffen beter ober ten. •4- Jd- tegen «Bobt II ^»ßa het iCunngdiinn öcr peer? Hehpept tnöoS fapgen «OoötjJ/ quot;öat inp »9tocöet:outot tó. 12 enöcicfïöancPcpcm/öicmp ï»Bc* h?acptigptpceft/ [namePePJ €p?i1ïo3}Cï S^ÄÄ' f« ®«f«’ ^f^^Z öat pp nip 51 getjouto ly SBatip/ ren op« geachtpeeft/[mp] ’»in öc Bcöieninge gefielt pebbenöe: ??Ö7wt reegt nbsp;nbsp;I j ° 3?ic Kh te bo:cn een [quot;löobtjöjlafïc^ »quot;*““*» racrtoaj^/cnöc een bcrbolgcr/cnöe ”cen eStoóo!t/quot;enbc berojuefter: macc mpi.ôbarnipertigpcpt boo? «Bobtp ©eed gefepiet / p öctoplc ich pet ’4ontoctenöc iRw?«- % gcöacnpebbein[mpnejongdoobigpept: boo?bcrÿ b’acnteccgt; 14 ©oef) öc genaöc onfeo l^ccren ip Ä^chrii»;« feet obcrblocbigp getoeeft/ ’ $ met gdoobc onfen ©erioffec / enöc licföc / öic Oact io ’ ‘ ill tCpîifîo ^cfn. ly WPS 57 cengedouto toaojt/ftiöe aller aeniiciningc toeeröigp/ dbatCpj^ flujS ^'Cfup in öc toerdt gehomeniOom öc fonöaren faligp te inahen/ ban todche ich ”öcboo?naenifïcöen. 16 ^acr öaeroin pS inp ’? bormpet^ tonft boo; top boo; lt;5obt rccf|tbcttbi80 son / tube ban fijne Senabe tesenji on^ bccfehcct/npctoclclt Beloobc befe anbe» re Haben fp?upten/ Ïlam.c. y.®ff. i,'i. «Balat, ƒ. 61 See. ■ 8 41). boo^gaenbe beuBgbmenbetoft. 1518et«B?lttlifrgtooo?tBctcfrficntrcnnftoöchenoftem(flt; fen ban get toit bat boa?gedc1t ig. 10 4^- bon get cpnbe ber toet / get toeleg fp nirtengebbenberdatn/ maccgebbenbetoet toillminboctenalleenlad/ bie noeg top noeg onfe baber# en gebben bonnen ö?agcn' gclgcb 19ct?ii^ fp?ctcht Set. t y. 1 o. enbe geigelt gctbolgcnbc®iSbcrblactt. »1 ^. gclgcb get bcgaa?t. k Ktoni.y. ®jSii. 11 4dingaetfclben/enbccccgtbccdam3gnóe/gclgchJ5om. 7. ti/t4. 13 ©. tot fulehrnepiibe/alß bie bon «Bobti^gegebm. ^ictldam.10.4. ■©al.3.19. l «Bal.y.23. 24 ©.bienbicboo?gct8ctoobcinChriftumgeteegtbcecbiggt/enbe boo? fgncn «Beed gcgcpliggt jgnbe / gecene enbe gctoilliggifrh «Bobt bienen enbe ge» gootfamen. 2y ^. om ben felbcn te bccoo?bcclm'ofte met gare b?cpgcnbe maegt te betdoen / ofte upt b?ccfe ban d?afd alleen tot grgoa?facnigept te btoingen. ^iet ®lom.s.t4. enbe7.s. 16©.bftgacttoertkbanfonbigcnmahen'oftemetludin bcfonbcnboo?rgacn/gclgcb Pfal. 1.1. 3oan.5.3i. 27 ©. belfereber«Bobtfalt; liggept / alfoo gmaernt om bat fp in gaer felbni bolmarclit i^/ enbe ben menfege tot fgucBcedelichcgcfontgeptb?cnggt. detPfal.i9.8/amp;e. t.ffliin.i.i?. »8 ©aegr tccbolgcnbr bc leere btg «enangeliumÿ / toact m begecrlfrltgept^obt^onfe^^a» liggmalterfitoo?tboo?gedelt. m i.ffifm.s.iy. n i.Œgcfr.2.4, 15 ®.opgt; geleggt ofte bcbolen ié. 30 ©. foaegt mbe begnarmgept gegeben geeft/ 2.4ro?.3. Sff. y/ 6. ofte oocb / tot noeg toe alfoo gederebt geeft / bat icit onbet ben lad niet en beftogebc. 31 ©itcnmoctnictbcrdacntoO?bcnbancrnigegct?autoiggept/ bic «Bobt in panio boo?fagg eer gp gent fgittr ontfermbe/matc baer toe gp boo? «Bobt^ ontfermingegebomentoa^/ gclgcbgpbecblacrt i.«Lo?.7.2y. enbe 2. aio?. 4. t. «.flIgelT.2.4. 31 4d bcg3tpodrffcgapg. o acto?.8.3. mbep. 1. tnbt22.4, mbC2S.9. i.aio?. iy.9. gt;©01.1.13. 3 3 ©dc/eenfinader. p 3080.9.39/41. «ctoi. 3.17. 34 3dgt; banbe ©obbelicbgeptenbctooccgeptbc^«Buongclium^/ geigelt acto?. 3.17. tooecnitbcgp gern niet ot ontfcgulbiggt/ al^of gpboccobec boo;©abtnietd?afbactengabbcgctoccd/ toont get tcgmbcel betupggt gp ban gemfclbcngfcrnosff. ly/ iff. gclgcboocbin’tgcittcpn/ 2.dlgcff. 1.8. macc geeft giec mebe te bennen/ bat fgn fonbegeen foitbe in ben OJcpligcn ©reden tonöge-toeed/ upt mocttoilliggcpt enbe gatt ban bc bebenbe toacegept geftgiet/enbe beegah ben boo? bcgenabcenbe bcrbicndeClirifiibtcgcbcfirb. gt;y jdomel.inChiidum enbe fgn «Euongclium. Hetgeloove ban too?t gedelt tegen fgneboo?Bacnbtontoegt; tengept/ enbe de liefde tegen fgneladcctngc enbe betbolgingc. 35 ©. boo?bc genabe Chrifti Jefu, ofte in ben doet bic bare i^ fn Chridojefu. 37 ©. ten febet enbe toacroegtigg tooo?t. q 311Sattg.9.13. Äarc. 2.17. %ticcy. 31. cnfgt;ci9.10. i.3oan.3.y. 38 Cr.e«fte, ©.banbemecdc/tcnacnffcnname» lich bon mgne boo?Batnbrladccfngcenbcbecbolgingc. ^feeoeeb i.alo?. iy.9. 39 ©fte/©abt geeft gern mgnccontfttmt/gcIgcSÿÿ 13. |
De I. Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ ^tƒ»? tigpept gefepiet / op bat ^fefiiei iii mp / Dic öc Poomaenifîc öen / * ö^ SAiJt quot;' [fpnej lanchmocöigpept fouöeüctoonen/ 4’ tot een Uooibcdt öcr gene öie m pdö geloobenfunenteneeutoigenieben. 17 4x;Dcn Woningp nu twr.^SgSÏ'«» • öen onberöcrflichcn/Oenonftenlichen^to 43 alleen topfen lt;0oöt/ ^eere cnöe peet' lichpcpt 44111 alk centoigpept. 3l»nen. we?b(«5i,#j 18 Wgeboöt 41 öcöeeleichu/ WJ fonc lt;imotpcc/ öat gp ‘Jïa5£Jï:s^Jf” öic bann booiacgamjnn / un 47 oefelue 7. ben goeVen1l5pt1i;pöct: , 19 f 49 ï^ouöcnöc 5° pet JÄ SSSfeft 5- een goeöc eonfeientic/5» todchefon^^ 4,© ge S3berfrooten peööcnOe 54ban hdö^' loobc n fchipöjeuchegdeöcripeööen. »„(* m 20 ©nöer todche i^’épniencu^ïenöe fuirten j^i 9 s^Wanber / « öic ich ” öen fow j obetgegeben pebbe/ op öat fp ”foHöf» 44^^^, J leeren niet [nicerJ te ” laficren. eeuwigheden. 4y Igct©?. taD0?tfictCCcUcntCP^nu cci0jfr38'''ïpfVl^ men bp gem toccglcggt/ ofte gem te betoaren WW- * nbsp;nbsp;nbsp;(,« btW trnigöe ber Stpodclentofccbcneenige mannen^otp' » ©eert g,' tot ben bfend btÿÆuangcliumg ofgefonbtrt U ^^ boolfy^tir gt;’■ * ba^ alfoo tofetben uptgefonben/Stet. 13.2. ofte ban gat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27ƒ’• l p/opgetien toat gate foube obtebomen/ grIgcb te nen ip quot;nbsp;nbsp;nbsp;„^ «laf ■4' „ enbe2i. 11. ©aii fflfinotgco tooitfuWoocbbetuWW^ycoingg t 1 .Æim.5.12. 47 4d.boo?fcgBtngcn of« ï?®PS'flLpt/blnf'f^XBtti'S een boo?fcBt jgn. 48 ’t ®tlcb niet alleen ban ben o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, j/itta(t»«’b,b^ too?t/ bie allen gcloobigen in gate gernepn beroep opgn sj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j b - toen roren fn ’t bpfonber. det 2jlfm.4^/s. f'Ä^lcertjw^ ©. begoubenbe/oftebad goubenbe. yo ©»f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''A„,n(nn loof^/ gclgcb bigebt nptbettgtnlWlingeb«18fl««2S8Ct Kîîat«ÂXï^^^^^^ SSW5quot;,ÄS^^ 6aE*5«SÏXA?^ Btlicntcniffe bep gdaofÿ/gelgcb 't bolgcnbc 5? ^ft^afgrballt» 39” ƒpdg« niffe Benomen ban be gene bfchoo? fcgipb?cucbcBace B“ .^ nifpgt;'[*' ©ap.4.®^i. 12.Èim.2.17. v2.ffiim.4.’4gt; f micyanbtc fg baecbnn gefp?obcntoo?tact. 19.31- ; ®-f hn oocB at'’ iSSW»ÄÄSs^^^^^ Ä'ST^'/zÄ^^ aÄttf,.„s,is«^^ 'ffiÄ«ÄÄ^^ ten exempel acn anbere ladcrntrè mbe btrlepbc^ dn quot;nbsp;^^ bctecchent bcptic/ geleert mbe geturgtiggtte felbe , leert ofte ©obbelfcht toatrgept qnalicb fp^cn / geigt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(yqi 2., oocb ban öc lerce geb?npcbt too?t gfee na ©ap.a-gisj.— ï^t ö. lt;£apittd. i ©aulu# gebiebt bat men bibbe bon? alfe mmft^' ® ^j, (nfonbetljept boo? Woningen tube anbete «Bbegitooi- gt;nbsp;foo 't felbe «Bobt aengenatm lé/mbe chriftus een J^i quot;. ^^ J^ ban alle. 8 SBebcelt ben mannen batfejtpiw^.ffl, opf) effen in alle platt ffn. s maet ben b?ouwen bauen febigj getoatt / enbt fn alle dilte Jaet laten Jet ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bet in ’t pnbitjeb anbere te mogen letten / ofte ober » nbsp;nbsp;^^ tti)Cftftgen. 13 obetmit^ 5lbamtetft i?8eKBaP ' fy be b?outoc eetfl i^ btrlept. 1 y 23etnpgftt fal faligj too?ben boo? Jet geloobc fn get funbetbartn. i T bermane ban 000? aiu vi»»» ' jtt «5» u^j 1* bat gcbacntoo?ben *f’quot;^Â5ïSS«^ sen / se Beben/ boojbtbbingen / bmiwlf» gciM^^ Sinsen ’ boo: alle menfegen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ?«“jp^„ »^^ 2 » ©00: woningen / cube ont ö» 2 Siemtóet^J Boogöept spna op bat top een » ^ottoel btfefooirtn ban bibbtn fomtoglen toat^f(htpiitB/A'ai,l*2S satimaaty^as^ be toelbabcn «3obtp ban on^ ofte ban antweontfaw (je/BtlÄ4,l«J menfegen/ban toat beroep oftebolrhfpïöquot;;^Ï^Snorotn. ^“^ ^nH«ö''’ i* biefimael in «Bobip tooo?t boo? alletlep '““^‘^ïnïtüatDttttnai'Lj'rt.^ %uceii.4lt;e. «Epgef. I.3- i.lt;Co?intg. io.»f- ^^^t.y.'»■‘’.nitÄS» moettoo?bengenomen/ blötlituptaoan. it.?« ®“ j^t W^Mif*^ i.aoan.y. 16. Stpot.d. 10. altoactgctnpggttoof fon'n’'®J.Wal'’J5? .”ÄT7.““”ÄS!,.SfSÄ^ ÄSX’SSLÄSWS'Ä teo?t ban anbete oorli btquamelich genomen boo? 0 ® ^j(ti^ «” «Jn'’“^ (©betgeben moeten bibbtn / obetmitp ®atr totwn nbsp;nbsp;nbsp;^ ^[j fotta'“ tgben ber apodelen/ bie bc Stetche «Bobt? wro » j^jj^^ bat bt leben bet felbe in «BobtfaliggfPt/ enbe tulle |ou ^^j |
'^^' ^^^eZ:^,AéCj'-^gt; ‘^■^ ^7^^ 4l
λ
^A/?-
7/-
*^c-^^ lt;;.i)gt;-^^i^ï(7~«.*^
|
^'2*’J- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen Titnotheutn. S’^oÄ W HUfu Iciiöcn mo0en in alle $ lt;öoötff7 Sr gt;« 3 want ‘ bat to ßoet tnbe aenoenaem • Hooj (©obt onfen ^Kßömafter/ S^^'K * ^ iWIchc toilöat 7alkmóifdunfas beren te baren/ quot;’foo fy Wijfï inbctocs „SS SfytJtöquot; K^Ä'opbe Hohtooïöen/enïictot’ftenniflcöer toners ïoobe/enöelicfOe/tnöeöeplioÖtonhinoe/ fonüembe obrew. SÄ*«»»«»»- . , . «wiM«B»n». SSlSWfe plÄnittcfc $ lt;= Want bner to ’ ten^Obt/baer to WEft'ftS'Jgt;oo?td‘*oocamp;booj in Benomen/S$om. 4. «».enöftiuet^. ©cnmss/tiat kÄ!5'«l' ooeft d rm jmihflflnrr e^otirä mb^ »if».,Öoetoelamp;etfemöerbarcnmetfniette/ tien n,2outoen tot een fljaffei^opseleBöt/bet Ê^tlS^ 300 ^“^r ^ , Jl«lUWHdlt wuu^ UWK UEC feinenoeßtanß barefaligBtptnfetfalSmOttcn/ foo fpbinnentnjjetadoobe/ 8tc. ßWk’ftefie» toCn(chen/'°bettienlChelt;Ch3inito3?ellto» *9 Gz.fooiyblijven,nanielieh/ucnjoutotn. ©’Wpoftclfpjeetfetßictalfoojn’tge» ß’^V^^^'’^* toenfehen / * » öc menfehe lt;Ch?ifïito 3'cfn3 : ^ * ^ic hanfeiben 0f0cUen Ijecft Rus * ’ f^^fl een tantum * * booj allen/ [5hnöe] LiS^Sö ”hft0ftup0eni|fe «4totfönertöt: W' «ffm 7 ’ $ Waer foe ich fpffr eit ben * « cen ^je« ‘amp; 18,, Lifter en 3ßpoficl / (s ich fe00c be tonerhent hjb. ’' ’ 7 in Chnfîo/ ich en Iic0e niet) een Accraer V «wb ?’ ^er ï^cnöcnen/ in 0cioobc enbe toaerhent. ^ 3fh toil öan bat bc mannen ^biOs ^»bS Jen’’malleplaetfcn/‘ophrffniöe'9heps »« cm hör hnnö?fonöer »° too;n enöe ttoifîinge. S^4V“? 51 ’’©ef0clijch3GÉoochbat“Dcbtoutoen tó^öt toll to « een eerbaer 0ctoact/mctfchaemte cns Sw^/r h£toati0hcpthacrfelben bercicren/ met ‘vlechtingen röcöhairö7J ofte0out/ quot;Vf^e pccrlcn/ ofte hoflcliche hleebinge : v° tjlSacr (hettoclch beubjoutoenhes ^Ä?;?*: l‘’emt ^4 bie bc lt;öobtb:ufhti0hcpt helps ^”v) boo? 0ocbc toerchen. sSÄ?« “ €cn bantoe late hner leeren in Wócpt/ in alle onberbani0hcpt. i^ »«t. 12 i^Docïi ich en late be bjoiitoc niet vSÄ Ï^e ’s batfc leere / « noch ober ben man öfftfehe/maer ftoilj batfc in 1ïilhcpt5p. N'^’Sio K B quot;Want 3llbam to cerft 0cmaccht/ ïgt;ücc na eba. Kîî'BtWciiî»’*'?®- ®atpemautfoubctoiflciifcggcn/ bat©obtfulchp Csiz? Wrhrn ï.®ï?'®fntn/batip bcfallgßcpt ten btclcacn ©obep totllc/ttn ^»5- ttis i “'quot;^ Óangtn / ßet toclclt fljßt met ßet gene btn ?tpofltl Ittct/ Pi.i.’'’Ptiiba..?,°\'’*’”-ïJ'/3^. cnbeboojgacnptlbtrp. 8 j^.inbtn 9 S K/Bslöchbtholgtnbcïöfftnmcbtbjcngtn. c Soan. 17.3. l'A ? flSmtifL’ 8etal;ofte etn tcnigß ©obt/gclßch oorlt ten »ibbclatr, bat ’Î*2gt;Œ-Jquot;3oan.i4.tf. «tt.4.gt;». d ©al.3. .9. W9.gt;7. '2^11?quot; !» « SK? quot;*“ “quot;' nine ©obtßcpt han bit .jEßibbtlaerp-ainpt upt te Ä,?’'iliit S;L8eopcnbatrtIn benhleefcßc' 1 .Mini.3.1 s. enbe ©obt ßceft fijkiih^'litiianîî . ’”’•’1’801' 9ct. 20.28. matt 0111 àtn tetoißftnOatßp in K'’tizl°''cï!SciHrhwwntfoenhoojonpßceftbetaelt/ tnbe bat ßp alpeen ßfij« hibctnr m'’ ' 'quot;’”ticcßfllömallefoojtenhanintnfcßcnboojben go ■^ *'• e nal?'”“ff”amp;antic tenen hjpinocblgentoeaangß ßebben. ^fet Od? d^.hfrn,t’^°-’8‘ lt;lBpß ’.7- lt;20141.14. 11 ©.holbotningehooj Ï^£quot;diodat» 9cloohcii.|lct4®att.2o.i8. 3(0011.lo.iy. ©010.3.25. C ’. i^J^ih« nh. ’“PBoUffe te fßner tßt teopenbaren. ©fte geopenbaen, OkS^'ß beÄop^““” •”f’” ”8’quot; nbsp;nbsp;nbsp;menfeße / geißelt jßaulup fpjccelit/ ^iW/fnilisrrf.. !18!gt;™®l’o öaer bc JOiopßtttn han getupgßt ßebben / om te ‘^ Gz.toteygen«ti)den.4^.hall ' ts.i,” '’clckquot; «?'*’*”•’'•’ ben ftpoftcl bc holßept bep tßtp iiocmt/ ©al. 4.4. lÄiC '’111t i,'j'’; BOupgcnlffe / toaer han fn ’ t hoojgaenbe ®p fp gefpjoften. t’ i, 'Ïînirtiimh’’“•’i. ©al.i.i«. cnhC2.8. ©pß.3.8. 2.fflfra.i. n. W’ i 7 ?ä S: ®™J”ttooojt fletb’aent.opßom. 10.14. g ©oni.1.9. K?wiij!Sonn’’®”'*''’“'» oftcbpChriftum: tentoßfehanccbt geißelt ^113’StiniirtlL' '8 ©.nfetalleenteßupp/tnbein’tbpfonhec.nincr ßj’'gt;wV/i)hiha,,„F8'”’cpntc/ toaccblcoocltgcfcßieben. ©nbebit fielt V^tuy äclioiiti,,.'/’' 8quot; ©Ube ®cßaincnt be gebeben aen ben ®cnipcl te 3e» V’ii a ^’crutiti.?’”'*' ' 6” toeltß ten tßben bep ißfeutocnffieliamentp fn ii^tquot;.“ootiijitt™quot;’B’ttßfebcnraagöinabchoojfc8afngc4ll3alatß. 1.11. K^''quot;’'')ctbgt;n.**®''®''9'^lt;’' i^fal.134.2. nbsp;nbsp;19©. bfthjp3ßnhan gkSMBec onfcßnlblge. ^fet pfal.25. s. aefa!.. v/ gt;nbsp;«• ^'’«liii.T ’ttemnn “' Sonben gefielt trgen bc toaffeßfngtn enbe ccpnigingcn/ 5? m^^baniSu®nI''P’*’’*'’*’toaccn. |lctlgcbj.9.io. 20 ©oojßet ’J''»nh?boo) ii,.'vV”’'‘aen alle qiiabc gcncgcntßebcn bep ßecten tegen ben W^Ï?' wp oi»rf quot;’be ttoßfelmge cnbebifpurccclnge bep gemoctp / ofre Kh.) '’quot;enttrüf?’f^. tosen©obtpbeloften: toclcltc bepbe gebjeben npt ’' jra''i;tquot;-ffttMöatt.y.22.'2j/24.aae.i.«/7/8. k Œit.2.3. vätih/Sy/cößhL. ? “quot;’nnp/alp infonbecfjcpt toannect fp fn bc openbacc htc» 's«» »T^i'iiSÄl'??'' '’“• fPtoccItt ßp ßter boojiiamellth / geißelt upt ^''(tn 7 P/onrh/i'*^ ^^' '’®quot; 6quot; hjoutotlltlt gcflacßtc ßaec felhcn getoent »?''tt^''''lick»e,? ' 21^ np in fulefie hccgabctingcn moeten htefeßflnen. «„quot;«th. quot;Seton»u'Î; toaccboojnfetallceiilfrlt bc hleebfnge mateoocfi alle ' wVe!’'’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *quot;’ ben 9tpo(lcl toil bat noeß flojbfgß cn onaeßt» ^t''alin.7'*P. firfnr'îîquot;'bc ßoßcßclt cn 3p ’ macc cecbncrenbc toelhorgcnbc i2'''gt;ttamp;'gt;lttSiv,»™^beepgenfeßap han ’t felbc tooojt fifee na «Cap.3. »p 2. V i. i, quot;hl Dili® •'i? ßagt;rp/ noeß aenboen han goiit ofte peerlciv cn tooj» Âta'”’tobæto!'‘''’'SS'®cn.24..22/y3. ©pob.37.22. Pjoh.31.22. ’i.% c^’b'liinDr« u “^f?’*quot;’“'’atcbßc Ifcßthcecbfgßtpt.'onmntfgßcpt'ofte Ç Wquot;Sefa, .;X* bclichamcnocc hjoiitocn tegen ofte hohen ßaeen Qact 11 ?^i8ficur-'^f,'^'t.';®’'to’3. ?/*«• nbsp;nbsp;nbsp;«4 ©.BelßbenifTcboenhanbc ^’»lin’I- «4 2; ®'to,Belofte boen han ©obtfaligßlfclt enbe «Cßjfllclfclt te ^^*’ilir«!!quot;'ii (CnV ^^ 4?quot; lt;”ibtrcfn bc openbacc hccgabtcfngcii / geißelt •Ä h®bfm'/Xi«iV4. 311nbci(liip mögen oocit be hioutocii ßace Itfnbcrcn XJrJUiccc he S '’r ’quot;?’”' ^nlomonp boct ' JEijoB. 31.1. fn fclfp ooeß rotötingcfulchphnojbccr. ^ftti.^am. 27.24. ©entf.j,is, ©pßcf.y,24, n ©entf.1.27. enbe2.22. |
Fol: lij ft «Bentf.j.e. 14 quot;^nbe Sübam en to *« metberlept o ©tnef. 3.1?. 0etoo2bcn: maer Oc bjoiitoe bcvient âhiv ,^5 »pam-tennenbe be quot;7totn obernebinoeßetoevfr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban oen foton feme. i $ Woel) fp fal ftlioh toojben » ^ in bins 27 Jflain.nict alleen boo; fjaccfclbé/matc tal ban bele: om te toonen bat beft tjoofl alle gcloobige bioutocn toe bomt ; ßet todeb fomniige hiel op be limbe ten paffen : maee alfoo be ouber^ niet en füllen b;a» gen be fcßnlt ßoeee blnbecen/ toauneet fp booj ßacccpgenfeßultbeclojcngacnZ «Bjeeß. 18.3/ 4. foo toojt ßet nootfabelielibanbebjoutocnbetflaen/enbeigyiec fn ßet getal ban een uptgebjuebt/ ombefethißfelQtßtigßeptbitcßtenrmtn. ï^et m. «Capittet t ©en 2tpoficl bcchloert be epgenfeßap ban’t ampt cent^ Ucetaetg. » tnbebefeßjüftbebcugßbtnrnbeßoebanigBe» benbieingenitoojbenbercpfeßt/ enbebeonbeugßben/ bate ßp bjp ban jgn moet. 8 ©cegeißeß boet ßp ooclibande ©jabenen. n tnbe bon ßareßupfbjoubicn. n nittfgo» btt^ßoeßare ßupfgefiiincn moeten gefielt jßn. 14 3©üfl ßet tpnbt aentoaerom ßpfulchpffllmotßco feßjßft. 1 / en» be berblaeet bebieetbigßcpt ban ©obtÿ gemepme/ al^ jßnbe ecnpflaee cnbebafligljcpt bertoaeeßept. 16 23eg?ßptbacf na In eene famine beboojnaeniftebccamp;ojgentßeben bepge» loofp, ben peefoon chiiüi enbt fün ampt acngnenbe. 4 een tklîuh $ tocreh. 2 « «lEen eOpfïciiber ban moet ‘ onhes rifpelich 5511 /. tener b^outoen man/ * toacher / matton / 9 eerbatr / ottme hers ^ T^S *3^ ff*’ ’ 0et?o»to tooo:t/ i ©fte/gewis, ge-Uloo peinant tot * tnto'iCp ïæ^iSfeSS ItenberjS ampt 3 luft heeft/ bie beoeert banßethJoojtEpif. copus, ofte/Biffehop bomt : kuace booj olie ©pfienberi» en» beUtetateg bet go incvnte/ fonbevon# betfeßept / toojben berflaen/Belöchßitc na lipt be bolgtiibe bcftlijÖWnBtblöcht/ alö Doch tipt be bee» öcr0cnöc / ^ öcqu.icm om tc leeren : 3 J3ict «'’0ene0ê tot öen mön/0ccn finij ter/0ccnüupl0ctoinfocchcr: inner quot;bc fcljcpöcn / geen hechter / niet 0elt0ieri0h : bccc ploctfen. ^fet 4 î©icfhn epgen 'Unnto Inci regeert/ actoj.2o.»ff. 17/28. [fijnej hinöeren 111 onöcröanigljtpt hous Oenöc/met alle «sflcmmighept: 5 (Want foo peinant fijn engen ftigto niet cn toccttcrc0cercn/ hoc fillip booj Bclijclunsc ban an« . 1.1. ffiit. i. 7lfic. be oemcynte CoDto fo^ge b:aßtn ^) 6 iï5cen ’4nteutoelm0h/opbathpmet 3 ©fte/begeerigh le. Igp en fpjetclit nice ban ccnige lull ofte begeerte ban eergfe» rigßcpt f mate ban een tocaenegentßcpt beg gemoetjS / ßet ”®’^^quot; «».wv‘‘W in ÓrtSaSS oo:öcfï bep bupbeto en balie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boer toe berept en» 7 A’f .quot;P ’?“quot;/’“'’ ““S«tBttBp= 5Ä!*Ä 0entffe hebben banbeoene ’7 öie bupten nltßt onberhicrpen» 5ön/ op bat hn niet en balie in ‘«fmoets J^te^XÏS hept/ enbe « » finj ben 0?ich beis bupbeto. toettebeb beroep 8 c;©e »»Wiahenen infoelijchp [moes^ff^arDtenbe. 4 goetjlcnoon, etilick. ƒ ©. arbcptoftearbeptfoemhiercft. Iget en 1^ ban Ingeenecertßtelen alleen gelegen / moer geboegßt met arbept enbe moepte / toacrom Chriftus bic ootls werekers ofte aibeyders noemt/ dlßattß.9. 37/38, tnbe 10.10. a ffllt. i.C. « 43. ten acnfien ban fijnen ßanhel enbe hianbtl onbet bc menfeßen. 7 #itt bat ßp nootfofielitb getjouhit moet jßn/ alfoo Paulus ftlhc nfetgcr^ouhittnhia^/ i .410?. 7,7. moer om bat ßp niet heel bjoutocn ofte tfeffen^/ ofte be cene na b’anbe» re/ booj teßtfeßt pbinge en nioeßte ßebben/ gelßch bp bc 3oöin enbe ©jtteften / enbe mfonbeeßept lii bic ©jlcntaelfcße lanbcn / free langt gcbjupcftcllcft i^ gttoccfl : ßtt hielcli booj etnen tß t hiel in anötte gtbult feßßnt gehieefl te jßn / mate in be Uecra» rni niet en moeßt gebult hiojbtn. ^ia ötrgtißclichißfchanfpjchcn i.®im.y.9. 8 ©ftez nuchtcren. 9 ’tiiBjictliphioojtkorniiosbctctebrntcpgcntlicliccnbfcin fijne bjaeßt tnbe gtßcclcn hianbtl etcbatrlÿ/ tnbe nltt en boet ban bat hitlftßftlit oftchotgßt.fltt4rap.».®p 9. b 1.^1111.2.14. «o ©ftc/ fittende by den wijn, ©. ließ methtgehrnbe tot heelhißn geißelt ßpßfer na fpjettht/jbÿ 8. 11 ©.bie anbtctltanhißcltcn/ cnbcinrcbclfclißcpthtrbjagtn/ grlßeb ßet ©jfeebfeß hioojt 'mtbtbjtngßr. 12 © ßupfgrlln/j^.hjouhic/liinbercti/blcnflbobtn:oftc/fijn huys welvoorftaet. 13 ©ftc'zedjgheyt ,deftigheyt,geftadighcyt,eetbaerheyt. ^iet «Cap. 2.16^2. 14 Gz. Ncopliytos,’thlcICBbctteclientnieuwgeplant,©.b(cnitlt» hitlicfi^totßctgclaoheoftctothegcmcpntcßcmßctftbcgehen. ty jfiain. booj opinichan gjootchißfßrpt / bfe ßp alcrtbc foube mtpntn te ßebben / toanntet ßp foot ßoeft tot ßtt Ittr-ampt foube jßh gehoojbtrt. 1 e ©. in fulrbcn oojbccl bact bc buphcl In gehauen fp hinnneec ßp ßem ober fßne toß^ept nu ter 11 gefeßapen 3ßnbe/ tegen ©obt Ijceft hiillcn herßefftn. ftnbtrenemen ßfer ’t ©jietfifeß tooojt Diaboloj booj etn laftetaer, gtlßcb ßet cpgentlirlt beteeeßent / enbe gtnunien hiojt in bit feihe lt;Cap.®p ii. tnbe z.ffllm.s.j. enbebrrltlarcn ßctalbnp: ©p bat ßpßcmfclhcn berßeffenbe/ nfet tn balle fn ’t oojbccl ofte bcfcßulbfnge bep lafieracep/ tot ßlcpnlg» ßtptenbecrgtrnflTcban Chtiiti gtmepntt/ gelijchin’fbolgcnbcJOpootßtoojtgc» fpjoben. 17 ©. noeß bjecnit Jßn ban bc gemepnte / geißelt 1 .«Cojfntß. y. 12. 18 ©ftc/ veiachiinge. nameließ/ bp bc gent bate ßp re Bojen Kcßthtcrbclich ofte onrccßtbccrbelltltonbccbcrttrtrtmocßtßrbben/ foo ßp iiiet cen bolgcnbc goet le» btn / nu gcloobigß getoojbtn 5ßnbc 1 ßet feIhe etnen tßt langß nfet cn heeft gebetert enbe bcbccltt. 19 ©ftc/ (tnckdeslafteraers, gclßcß äbp 5. toacc boojfomnifge berftaen ccnigchlepnniotbigßrpt / bleßcmbate ober foubemögenobcthonien / alp etn fljitlt ober fßne jirle : anbert fulelicn berfniartßcpt toacc booj ßp alp mer rentn fljfch ban ben buphcl fonbe bclct jßii be gcinrpnte in blt fßn beroep beßooilfch ec flfcßren. eStetoj. s. 3. nbsp;nbsp;nbsp;20 ©anbcinflcllingc enbeßetbpfonbecaniptbet ©laltentn in ßtt btfojgtn ber armp / ßet 3lctoj. 6.1 / 2/ amp;c. |
De I. Sendtbrief Pauli
11 lt;©ftt/ftemmigh, ten] ** ccrDact^n/nict « ttocc-tongtgö/ geiycit gier bogen niet öic hacc tot öcd Ippn Degenen / gccii
üupl gcb)infoechcr0:
9 d aiBoubenDe »4DcbcrDo2gentbept DeOgdoofhin *$ eencepneconfcicntic.
10 (Cube Dat befe ooch »secr|ï bes U ftTgouömficquot;oftt P?ofÇ b307Dcn/ fenbe] bqtfe pacenabies hetoarenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nen/foo fp »? onbefljaffdich 5bn.
14 ©. hr leere ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
ai G»quot;, twec-woor-digh. Oatiö/pöelm^ fie otijeHaôuû ^a” tnooîùrn.
d i.ittim. 1.19.
II »8Z©c Djoutoen tufodnchö [moes ten] cetDacr [Jijn/] geen Infïcrenen/ »»inaeDcr/ 3« getouw in aïïe/ö.
12 ©at öc ©iaDenen eenee D^ouWen mannen 5511/ Die fftarc] DinDcren cnöe pare eigene Dürfen tod regcewn.
15 « lisant Die tod gcöient ItebDen bcr= fijpgen 0aer felbcn cenen gocDcn 3iop= gangD/ cnöe 3^ Pde D^pmoeDigDept in amp;et gdooDe/ het toeich in m Ch^tfio ^efu.
14 Wfe Dingen fcD?öDc ich u / popenDe ZÄ s’S l'^^ öam tot u te homen.
fier ©iahtnen niet $ ißaer foo ichbertoeDc/ opöatgp oïientbdu’e lecKu / ^“ö^t toeten Doc men f 3 3 in pet pupn foobgacgtnocgtansri ©oDtn moetUerheeren/ Oft todcheinDe garen bicnft mebe/lß^enntc Dcö IcDcnöcn lt;i5oDtö / !4cen bat fp met bete foog»H~.;, — ten ban menfegen
fie betybenifle b;r teere bep «Cuange? |iuni^ / bic boog» gaen^ een berbog» gentgept toogt go narrat om fiat bcfcfcgt; be ben inenfegentet upt be nature /mate boog ©abt^ openba» ringe bthent (sä ge» macclit. liet i.iffog. cap. i.ibfT. s/7.
if ©. gottic ofte oprccgteconfcicntic/ toaerban|ietgicrbo»
fierftertöm / fite fp ootli moerten onOec» nrücen möc nao? Ren/ tnöe fomtoijlcn noch tocöetfpnhtn / Odijfft ctn tfcmptl (^ In^rrphBno Stet. c.7. ©ai^öilfppu^ firn M^jojman nn»
ilacr cnamp;c baftinhept ïict toacrhept
16 4Bnöc buptmaUetWti^35 öcber^ öo^flcntljcpt öer ^5oötf;i(infifnti0ß:oot: ’ ’L^SÖL^^i 37 geopenbaert 3» in öen bl«fchc7i.ö 39 ßcrfcbtüccröißfu 4ointini lt;J5fcfl/i0 gefjen 4’ ban öc «Engden / i’i^t gep^eötefit onöcr öc Wnöcnen /10 gdooft 4» in öc bjerdt/ * (ö 43 opgenomen in beet-lichbcpt.
Örrrirljt ciiöe ge» fiooprfjeeft/ t^boo; e;;tja-02btnatf^ he» roep gcfrjiictalp gp nu tot een «EaangcKfl toa^ ^delt. ^let 5tct.8.i9. enbe 11.8. iS ©it nemen fommtgt alfooalp ofee noej eerngen lecgceen Kap in fiefe bebitninge toare gemteft / bic fp ©nöcr-öiafitncn normen/ baet in fp écrit boog tenen tijt moe» Ren toogben bepgoeft : borg bat ent? met noobigfj/ betogie bitmoogt bcguamelidt Ban genomen toogben ban be bepgoebinge fulrticc ptefoonm arn be regelen gier boog geftcit / bicboogbeccgcccbtrpbccgcmepnrcgefchict, 27 Gr. onbcfchuiddick, 4/1.111 garen ganbel enbe toanbrl gcoogbrclt tube bebonben toogben. 18 ©it moet foo toet tot bebgoutoenfier ©pitenbcrp alÿ bee ©iabcncn/gepafl toogben; toant ban fie toebutoen bic ©iaftcniiTen toaren fat giet na «{Tap. e.®0 9. enbe balgen^ geganbett toogben. 19 ©fte/nuchter. ^iet®gi. 30 ©itfcggntbcn^pofleigierinbe gupfbgoutoentKr^pftenbcritcnbe^iagcncntebccepfcgen/ niet alleen ombatip gore mannen moeten getgontoe gyn/ maer om bat gate oocli foaitgt? eemge bingen fie regeeringe berDtecthe/ enbe be betoacinge enbe tiptbcclmgeber aclniocffcn acn=
gaenbe/bebent toogben bact in getgoutoiggept ban nooben ig. « jpISattg. iƒ. 11. 31 ©fte/ trap: toacr boog betitaen toogt ofte cengoebeaegtinge cnbeacniicnin ©obt^gemepnte/ ofte oocli renen tofgangg tot meetbere enbe googere bienlien/ .33. bep ©ubcrlinggfcgop^/ ofte bt? Iccr-ampt^/gtiycb ootfi bp ben ©ubcnbrcl go bgupcblitlt i^ getoeeft. 31 j^. foo m gaer gcloobc om bat get met een goebe ton» feientfe bergefdfegapt iiS : alp ooch ingaer boen enbe fpgclim boog ©obtp tUercRe/ om bat fp tgoutodieb bare in ganötlf n. ^ct todeb ben Stpofiel gier fegynt tr ftcllcn tegen bclaltfringen enbe ligicbcnbepfatanp ; baer gp )óff.s/7. ban geeft gefpgo» ben. f i.aim. 1.10. 33 3{|footoogtbcgtracpntcgenacrat/nmbat©obtmct fynen ©teil enbe tooogt boerintooont. ^iet i.iCogintg. 3. iS. iigebg. 3.4/t/s. 34 %lfao toogt fie gemepntr ©obtp genatmt/ ombatöobtinfynegemcpntebc toacrijept bebcfliggt/ enbe boog gaer arn anberr opentlicb behent macebt/ gdgeb br ©bergept gare placrattn enbe toetten acn pilaren ofte anberr baftiggrbmpleeggt oen te flacn enbe geegten om allen behent te toogben. ©nbr toOgt gier botgenp bim betfilactt get ampt enbe fdjulbige plicgt bet gemepnte te gijn I bcfelbr toactgept tr berbtepben / enbe tegen alle btoalingcn te btbeitigen. §ct toeich toanneer fp niet en boet / foo balt fp hcgttlich in ftgeucingen enbe bolingen. ^iet .ï®alacg. 1. ƒ ; See. gdijeb fiaulup ooch bcfelbr gemepnte ban ©pgefen/ baer fflimotgeupbom toap/ alp biycbt©ap. 1. ®p 3. giet tegen toartfcgoutot/SIlctog.io. 18/ Sic. enbe Chriftus fdUe/3llpoc.i.t/«tc. 3tinberebocgenbcfctooagbmbpgetbolgcnbr$p. gy 3tlfoo noemt ben 3llpoflclbt leere bep ©uangelinmp / gciycb gier bogen 8P9. deverbor-gentheyt des geloofs,toaccban gp ren hogte fomrae in bcbolgmbc tooogbê boog fielt, g 3ioan. 1.14. 35 ©. beccutoigc^one©obtp/ geiychhittooogt Godt ooch baog©abt ben.^onr genomen toogt / 3Joan. 1. 1. 3tctog. 10.18. 5ïani.9. s. i.5foan.f.io. enbedbetp meer. 37 ©.ipmmfeörgetaogbtn/enbe geeft boog tooogben enbe torrehen fyiie ©obtgept behent gemaeebt. ^fet Xuer 14. 19. 3oan. 1.14. 38 ©. in be menfegdiche nature/ bic bangem inemiggept btp perfoonpipaengcnantm/gciydt^oan.i. 14. ©om. 1.5. ïfrbg.i. 14. 39 ©oog onfcgulbigg enbe reegtbeerbigg erbent/ geiycb 4©attg. n. 19. Ïuce 7. ®pï9. ©om. 3.4. 40 ©fte / door den Geeft : get toeich te bctftncn lp ban br ©obtlftbc nature Chrifti, boog todebe gp gmifclbm upt ben booben geeft bettoecht/ enbe bol» gcnp bien ooch betocfenrecljihcctbigg enbe onfcgulbigg te gyn/ goetocigpbanbc Soben enbe Igcpbencn boog fcgulbigg toap bcroogbcelt. ©enige nemen get boog br gaben bep Ifjrp!igcn©ecfip bir gp na fijne becciy feniffr op fyne bifcipclen enbe anbe» er gcloobigr geeft uprgrfiogt. ©an bit en bomt met ©auli toit niet ober een / alfoo fiefe gaben fiep ®cpligcn ©ecllp reeft na Chrifti btcgcctlirhingc gyn gegeben; toatt ban gp in het Inrtftcfibt fpgeccht: enbetoogtoochgetcreftemetbergciycbrtoyfe ban fpgehen bebeftigljt ©om. 1.4- ■ .©ftg. 3.18. 41 ^arn. alp fyne bimaerp enbe hoben ; foo in fyne geboogte / Zuce 1.13. alp in fyne bcrfoecliingc / .fßattg. 4. Sp n. cnbcinryniybcn/S.urcii.43. enbein fyneopftanbingcenbegcmelbacct/ Xucci4.4.3l!rrog.1.10. h ©pgcf.3.j;s. 42 ©. onbtrallcbolcbtnbcr tocrclt/footoeH!ïcpbmcnalpaobcn;©om. 10.18. ©ol. i.s. i Äarc. iS. 19. 3tuce9. ji. ïtetog. 1.1. 43 dftamclich; terreegtetgantiynp©abetp/ ban toner ftp br gaben fyncp ©eeftp in fyne gemepnte geeft uptgeftogt / enbe boog hgaegten mbetoonbergebm fyne Bctrlichgrptgcrift betoont/Äart. is. ®ff, 19/10.
Bet üü. Cointtct
i gauIuP boogfeggt ben afbal ban fommige in be fadftebo» gen. 3 bie get goutodfeh füllen berbieben/ enbe get gebgupefi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
ban fommige fpijfc. s ©ctniaent©iinotgeum be tetgtclctte boog te ftrlicn m be fabelen te bertoerpen. 8 enbe gem boog al in be ©obtfaliggcpt tr oeffenen enbe na fy 11 exempel in alle finaet op ©ob tr gapen. 11 ©ebedtOat gp gemfeiben tot een boogbeelt ftcllc ban alle beuggot. 13 fint gp arngoubenbein t Irfcn/ 14 begabe niet en beefupme/bie gp geeft ontfangen.
gt; ƒ singet goebe toeneme enbe boigctbr. is met belofte fiat n.®»”^; j/i^ gp alfoo bombe gern enbe fynrtoegoogbetpfalbcgouben. nbsp;nbsp;nbsp;3'3'A“ g.
I * r^iOch - öc lt;örcfï fcoïjt »»P^c^ {ä^ Ulich/ Dat nn öc lattfic tijöcn nantit« fominißc füllen af bauen 3 ban Dec 0f' B«ef?«’SJi* loobc/ baer bcßcbcnöciot 4bcdcpDfnDC ne^^Jjaiif* 0ccUcn/ enbe keringen $ Dec Dupbeïen/ nbsp;nbsp;,]jamp;t» ®“quot;,t
2 Boo? « gebepnflDcpt DecIeugnWC' b M i.p. herö/ DebbenDe bace ennene eonfhentie [aïglTmaecumbwpëia^^ i^ƒ£ fe
TWeebieDenDe te boiitoelichcii / * 10?quot; SSï» jg?* bieDenDe] ban fpöfen te ontbouDen Die «0oDtgefdjapen beeft' tot nuttiiwe lt;‘»Kt ’WM» Danchfegginge/ boa:De0düobi0e/ enOe oftefieft» ? Die De toacebept hebben behent^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g.gwgÇ
4 «lisant aUcfcbepfdiiEioDtÿf 10 0Od/ S^'Â/ ciiDcDaccenio ” niet bectoo^pdich/ met gg?.gwf±Jii Danebfegginge genomen 5önDe.
5 Want bet too:t-'gcbenlight » boje
bet tooogt (0oDts/cnDe|Doo2j ” tgebeDt. » Gr.^'^^ 6 3Ctó gp Defe bingen Den .DjoeDe«n heyn^Ua^ boojkek / ^0 fuit gp een goet Dienaer Slf' ^cpi ^^A fu€b?iÜt5bn/ *4opgcbocDtinDetooo^ »«Â:« Den '5 Deögelooft/ enDe Dcc goebeleere/ {^ geiget todche gp acbtccbolgbt hebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»'{^”r^ JÜ
7 nbsp;nbsp;nbsp;g j^accbectoo’pt DeongoDUfheen' »gln^tfjJtK* De ouDttobffehe *«fabelen: enbe oeffent «0(^11.^ n fdben tot «ÖoDtfUighept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f i ^ÿ?
8 nbsp;nbsp;nbsp;hwant ’^Dchchainehtheoeffenti’n^ w^^
ijs tot toepni0bnut: maecbe(0oDtfah0^ amp;'*55’31 bept 10 tot aUc Dingen nut / * * brbDenDe pc ÿi^KÂ bdofïc Des tegentooojDigen / enbe
tochomenben kben0. , ï^JS» £ 9 W ia *9 een get:oiito tooogt/ enbe
aUcc aenneminge toceeDigb» ____ÄS 10 Want hier toe orbepbentopofw 8,®tf/'Ä
enDe toa^Den gefmaDigbt om battop” 0^ hoopt hebben opDcnIebenDenlt;0pW / pie tói«^ *« een bchouDeri0 aller menfeben/ [«w^J «eitó?h5 aUermcclï öec geloobige. .
11 25fbedt Defe Dingen/
12 i “gt;iemantenbcrathtciitocpnfb j»i^ ? ƒ bept: kmacc 5ht eenboogbeeltpeeg ©“Stö gt;‘’ü bige/ in Den tooojDe / in toaiiDd / m liefpj/
9 ©.firntoarengdoohigm/hitnallrhingenrcptigy^“®'“^.,^, nbsp;10 ^M
gefigupcht/ffiit.i.ix. e ©en.1.3'. ®'';',?l‘J;XhaoUctWÖ^ fclöen/ ten tyfien heg gt;cutom ««ft«««*^Samp;^gcpllgU «Â«*» toteggmomen.ftet Sliet. 10.1 ƒ. n ©toteen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fir
oftchtqiiacmgemattht/geiycft i©og.7. *4. « giftet on#
©oötj tooogt hatt Dan hort, ftetffiit. 1.1 ƒ• ' 3 ^“{quot;„t
gegm moge gefiym toatt onher ooch he hauchfcggmijr t ^ yactii ^jfH» b3^. Soams.. 1. f i.ffiim.i.y. £«'«iÄonWamp;''f^®lT^ gciych gp hart hg hort *.®ini.j.« ƒ. j i
holgmhr toooghen hrthlaten. g 1 .fflim. * Jx.^'l^Bpoi «an îKÎloot#,^ .'Ä»;Ä“is?Ä
98SS5agSS»®ä5SSÄS^ ÄÄÄÄ»«»*^^^
hier ganhclt «an fahen hie hm quot;öoMftnenftarn^ -J® j^jj getcnif ’KiiHtquot;,^ heftet «an cenige oiffcninge heg Iftöacra# ©act nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp^f,-„ oÄ^;^
toogt' alg fiact iÿ «aften,' toahen / ontöouöingc «antena (fuiäf quot;S mcoÖirf ftcriin? geoogloft. ©an fiefe feggt han '»quot;SÄ«J^alM!)«*Lgt;l^ neu BehhE mact nochtans toepnige ten wn^n »an oc^^^ ««n*“*îjSwquot;Sr hie ooch ftonnen miftgupeftt ©ogficn enhe in W«'““ „^ atitgci“??ÄBa‘S(| gttupgftt ©ol.i.ig.rancr öc ©oötfali^pd#'*^™ , ^, ctnfio*'J S,!igt;“’^^ hienftigg. 18 4^.«anChriftofeltic/g^aiW.33-.^jSeftingm. Z(,a(inial^,2(J tige öclofrc. 10 ^.ui alle onfc ftoatiggehemen to' ? ^^j,j g^n fÿ,([ grt^^ toogt fommigegfre o«ccfcttenraliRhmallt;er. ©ocgalfo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^j,en |ïn j^eoxf“ ^
han fier gcloo«igc/ 3oan. 3.3^- lt;«* rlöct^/ft «^^jeh get ^„«ii । A tooghen/raatr allem «oog cm hcmcnigiimad ®®^ mSi in ’t gemepn «oog allerlep begothe enhe 6rtoaccm1 W „njftii/grM jipfaW^ ©fat3«.617. ombegochiggept^ht#^*^^.mgeeft“fSSlüoÖjiJ «ctciiöcmmftgcnbehocbt. 1 ®**-*'7' „i-ioneliftcïiniciw^ t.^^'’ utomganhelcnhctoanficl/hntupcmantoinutoej nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r |( ÿ,{,j,7
«ttacDtcn:torlchm)inhe«olgcnöttooogörn»crrpics nbsp;nbsp;.^^
| 2o ^O^amp;t^u.
3- / zAw^iV^ i^
'^ ji^äii^u. 0a^ 'Sojé-^it^^^^/Ac^ fit
^0Cvt
ùf iUi
-'xf^c^ ^ac^
U
'ice./- ac^ .Çj^ fiea../ ^^ /it^ -^^ V^VUrZ^ V/CM- ÿf-.i^^Z.-
yu.eao'' ^4^
A rlt;-
Wr^ cicA^ ugt;oJ^ I^^
'é^ ^aa^ —
l^c^Ce^ ocAi
^aai- ^Ji^à^^ nbsp;nbsp;nbsp;^ ^xÀ^
1^
acet^
^ Vi^aa^' cto^
0f»^
^^^^ï^ ^ etj^.
CitAl
'■9
sen Timotheuni.
Fol: 120
|
* ’ 1« *’^ 5f f 15 / *“ ßdoobc /in rennishent. ® htt^ nbsp;nbsp;nbsp;B ©ouOt am »4 in get kfen / in t Ucr-‘w% woiwn/in ’ticcwn/tottiaticft Home. ’^öt/ 14 -5 lt;i2n Uetfupmt »^öc nabenietöie kÄfe *” “ ‘3^/ û’^ “ 0C0ebcn i^Doo? »7 ôcp2o-t«r ’w PÔcüc / met oplcggingc lier ganlien ^*ôep lt;©uôerlin0ljfeôapj0i. l^6n!?‘^ ’5^ 2BeôencRtôefeôinoen/toceff (perin V'amp; fôffi0h:J op Oat »»mu’ toenemen opens Üner 5p soin alien. KÄ, ^^ l^f^t oc0t op n felben/ enöe op De Ä^oHöe Ïwe: boWerDtinDefen. Want Dot öoeiv t^' op öcfuitßpenDe j’ufelbenßeljouDen/enDe « Die n booten. quot;iJ^ÄrtP' *’'l'3’9’^. i.ffim.y.12. i.iHim.t.ff. 28 ©.b«bcrga* i'li’l^m. V” ' ®I^3/ *®f ©pfienbeep b« gemepute/ in toelchtr name enbe %k*WndW*“^ BtganbcmlKmotgcogaBbc opgrteggt/ t.öKm.if. 12. SS.WiiS!“'''^felbcgebacngeeft/ bigchtupt a.fflfm. i.ff. enbebattot 1?l'’J*quot;«'f^nptW«o|.Jd. 1/2. nbsp;nbsp;nbsp;29 43. in gaben enbe ©abt* lt;„ABfngtn. ©ftc/onderalle.jdam.mtnftgcn. 31 ,13. boo| ’tfyMÄquot;''*?“™rtitcnbeöicna« Chrifti, in totlchtngcttooo|tbcrbcc* 'w’m ‘■'*Io2-f.i9. alfoo noegtanp bat noeg bieplant pet i^l noeg ««ï©oBtbicbentoafbomgeeft/ i.lt;£o|.'3.7._________________ Bet b. eöpittrt t ©’Spodcl togd acn goc bc bermaningen tegen oube rtiBc jonge moeten gefegieben. 3 Bebertt Bat men alle ceegte niebutocn e«c. 4 4J9acc Ben Bmb«cn enbe hintp hinberen/ Batfc gate toebutoen enbe boo|oub«cn fclbeonbcrgoubcn. 9 ©efcg|gftbaccnabcnoubccbom/ enbe anbere gotbanig* geben ber toebutoen bie tot ben biend ber gemepntt bcquarm 3gt;jn. ii nther toil bat bc jonge toebutoen gier in boo|Bp ge* gacntooiben. 14 cnbcbatfpt|outocn. 17 Wphomtbacr na tot bc ©Uberlingen/ tube togd acn toat e«e men ga« fcgulbigg ip. 15 ©at men oorti geen BcfcgulBfngcn tegen ^ec fal aennemen ban onber getupgen. 21 ®etupggt booi ©obt enbe bc gepligc ©ngelcn / bat gp gier in ganbcle fonber latgcnegcnigcpt. 23 toil oorti bat gp niet langer toat« en iv B|inthc. 24 enbe Bedupt met cene B«hlaringctoatt boo| CTij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B'WBc ©Uberlingen Iionnen brticnt tooibcn. S®^. ‘ *T?lt;Cittn ’ouDin fnianj cn * Des ?gt;i« t ALU^aft niet DarDelicD / inaer bers ’*“‘^^5IW»] al0 ecnen baDer: Deion0c/ S{!gt;/ ö:ocDer0. wM^ v ^ ^£oiiDc [brouwen/] alsnioeDerb: X^oog ï’Oonge/ alp fuflerjj/ in alle repnigljept. ^''«!?’' 3 * «Sert DeWeDuWen/ Die 4 waerlich ‘»föiiwen 5ön. wiÖ'. .3©aer foo eenige WeDuWe $ DinDeren Särtt Mï/ ofte Dint^DinDeren/ Dat ^Die lees ÏIW'' Ï^ ^*^^^5 aen 7fiaerc)ioenl)iiu0lt;C5oDt(a' W^C* ‘*0Wtocffenen/ •gt; enDe Den boowuDeren *^öec bergelDingc Doen. 3©ant Datio Sb ^ WdiDeaengenaemboo^iöJoDt. *^'» oamp;' ^ * ^^ ttw wacrlicD WeDiiWe i0 / cnDc iï*® ’0®^fn gelaten / lt;1 Die - Doopt op 45oDt/ ?gt;amp;!•«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;blijft in fnieecDingen cnDc geDcs Âquot;Ï *« quot;“dit tnw MBlJ. Aw- ö lt;3fl9acr Die Daten welluflboIgDt/Die }‘Stfi“^’*tó«nDe gcfïo?bcn. gt;Ä‘ ‘gt;an ^ lt;1^1« bebcelt Dit / op Dat fp onberif 5Ön. *w5tt, *^cD 3 3 foo pemabtDefDne/ cnDc bs« ““ojnainelichrföneJDupfgenootcn niet cn wS Wü?00t/DicD«^Oct0cIoobc *4berloos rï®»«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'s Dan een oiigcloObige. w2^ ’^ nbsp;nbsp;nbsp;®^f f^^i weDuWe 3 ‘ gehoben Wo:Dc W ®®’ ^’^5 minDer Dan ban fcIïigD jaren/ Wckfic ÄJiim ‘^ ‘^'^^^ ’’’‘'^^^ b?ouWe geweeb 5p : te’ f ^° ’©ttupgenifle licbbeiiDe ban gocDc Äattg.jy.4. Jïlarc.7.10. ©pgcf.d.j/1. Wi. c 1 S™™Bt Boebcn/gelgcli fp bc ltinB«cn in gate jonrtigept gcB* WÄth ’ k’^^' s ®- fonber mibbclcn ofteB|icnbcn/ biefeBonnen Sv‘w/Bfoi,-i?**'''*'3'7- nbsp;nbsp;nbsp;30 43.allMn/BicccnBabcripBantocbu* vK‘’35/te ■°’’ ®'’ gt;®- BclgcU Ban Snua bc Piopgctcffc tooit B«* iTV'Ö' ! 11 ’ ' ^®’ “* *3eft fp na ben liegame/ foo i^ fp gccdrtirti boot/ A1', 14 ft ',„. * ®al. 6. i o. 13 ,13. gefontgept ciibc mibbcl bacr toe ’■ 1, y ^ofl/alßrtgbtgpttgoongetfrtBcmctBcnmonbc. ^iet c'iiib,^ -ß. tot ^ BBffnniS bfe oorti upt bc toet ber nature fuIcB^ plegen te W^quot; oiibtr « ®'npt «ure ©falioncfTc / tortdic fn bc eerde SJecche bc ge* iSiJ*ll bon d KE'? /B/tembe / enbe arme lieben/ cube bie Bacr oBer Ban bc cÄ?wnóflSx nbsp;nbsp;toiceben onbeegouben. nbsp;nbsp;nbsp;17 jllct bat bc B|outocn iv*lni?quot;lniaridt,gt; ^n/nmeebatbno|betegtfegtpbinge,BicingcBluprtïtoaïl/ SÏhMhbah r i,'^ ”“ b’auBer birtimaclgabben/bic noeg tc fanicn in IcBcn WtnieS‘®°'““?‘6ed|aft/4ilSnttg.y.3i. »ace. 10.12. Subere ^f’0htSÏi^?”ï“’^S**?™totfgt;’lèactoted/boeg Bit digt met get 7.1/ amp;C. cnbc'i. £0|intg. 7.59. |
fini tot tictguicftinge tert placfjtfii tc gc» 62uprticn.fi« 3!oan, i3.j/i4..ilgll6ctoO2t 6002 bit een cxeni» pel Ban bclecfrgtpt allertep folge cube bicnfltitrflatn. 19 Gr. nagevolght. 10 lt;©ftc/ verwerpt, weygert, Baute Bcrtiicfrn in I)« gev tai Dec ©lolionifTcn. infant anötefin^ nt toerchen : foo fp hinDeren op0eboeD geeft/ f ^ »ctf. 4.9. ffoofp r0cetnej geeft0e0crber0gt/ gfoo ^ÏJgV^*’-*-fp ber gepiigen *« boeten geeft 0cbjafs ■« ertbchoitinbie ffgen / foofpDenbevD?uchten0enoe0gfas g™ SU^/ me giilpe 0eDaen geeft / foo fp alle 0oet BaccBeifcbenBiootiï bjerch «wagetjaegt geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®ÄW II 3iDocr De jonge WeDutben en b«J)alBcn Bnmoept - neemt niet aen : want aio fp - ibcds gXÄß Djigg geWo:Deii 3pn - tegen Cgjifïum/ foo Willen fp gouWelitben : 12 »3 ï^ebücnDefgatrjoOjjDeel/omDotfp »4[gaerJ eerfte gelobe gebbe te niete gebat 13 lt;$nDe *» met eenen oocb keven fp ieDigg omgaen bp De gupfen: enDe 51)11 niet alleen IeDigg / mocrooch '’hlopocg^ tigg/ enDe pDele Dingen DoenDe/fp^ehens De get gene niet en betaemt. 14 -Sch WiI Dan Dat De jonge rwvDiis . , . ,. Wen] UjonWelicben/liinDtrcntevkn/ljet SVÄ b« gup? regeeren/ geen ooifafte ban lapes gemepntt met b«^ ringe »7 acn De WeDfvpartije en geben. JÄÄSTÄ i$ 3©ant »’eenige gebbengacralters B?/ortijrtiupt$jSt4 De » 7 afgewent aegter Den fatan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S'? ?'“S^ 16 ^ooeenigggcloobiggfman/j ofte ®^39. tcBoicnacn» geïoobige[b?oub)ej -weDiiWenliceftbot Dte gaer genoeggfame guipe Doe/ enDe Dat IjUIpc bet gemepntt/ Degemepnteniet befWaertenWojDe/ op Dat 3« fp De gene Die 31 wnerlteh WeDus enbe geen I^inbeeen wen 5011 genoeggfame gulpe Doenmagg. ÄS^bm 17 ‘lt;:Dat De lt;©nDerlingen Die Wtlre= JS/®K gecren 3 3öobbekr eere bjcerDigg graegt ww«?.wwt. Wobben/ 3 boo?ntmeliffibiearbepbentn mbeonB?r6oSc get Wook enbe iccre. 18 Jüantbe^elpiftfcgt/' 35eenenDo?s XSS fegenben offe en fultgpnietmuplbanbcn. ^ietStpoe. 18.7/9. Ó/‘quot; 360eorbepberibfpncloon wetrbig. nenîâ/ÂS 19 lt;egcn renen lt;J?nbcrlingg 37 en btt fp chrmo enbe neemt geen Defcgulbinge oen / anberjS ^SSiquot;‘‘ ®** n ban onber twee ofte Djit genipgrn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 ^{KI hebbende 20 3 8 n^ic fonbigen / befïjaft in tes KiftâïîS Brtliafftïicü Wtn bate ober fp te nufpiüff n ofte tc Blanic«en jpn. Subere nemen ’t Binon oordeel, BooiBecooibertingc/oftcBctboemcniiTc,' enbe hcteecRegelooveBoo; bet filjjlffelirti gelooBc/ ’t toelrti fp te B02cn fn ben ©nop (jabben beleben.©nn alfoo Paulué hire Ban get fiautoclirtt fpieecht ƒ fict Biclrtt nirmant in ben ©oop beefegfir/ noeg b«looft / foo Bio2t get gut bcguamelirti toat faegter genomen/Booi mifpiOfen ofttblaniccren/grtfjrtiuptgct 14 ®iS oorttaf te nemen iÿ. 24 ©. gaer eerde belofte ofte trouwe, 4^. Ban gaer felben tot ben biend ber gnnepnte telatcn gcb2upc7 hen ƒ Biocc toe fp gaer met gaer ontgbigg goiiBielich onheguann malien. Want bat gier boo2 geen bitcctc Belofte Ban met tc t2ouB!en / Berdavn en Bio2t / BIgcht upt get gene gefegt tooit ®^ i 4. 2 y jfl.eenige nnbere Ban befe jonge toebutoé/bie ten bien, de bec gemepute toaeen Bcrhoicn onbcc ben feggn Ban be een of bc anbere re gaen Be* foeehen/5gntotfn!r!iepbelgcptb«ballfn. h ®it.i.3. 2« ©.gcBiebe/^. foofp begaBeBanontgoubfngen(ctengeBBcn/i.lt;CB2'7.7/9. lt;nbsp;1.lt;£02.7.9. 27©. bfe Bicemt jgn Ban get geloobe/cnbc ma« ooifalicn Ban laficren en focefien. Subere nc» men grt B002 ben fatan felbc. 28 j^. Ban befe jonge toebutocn/bic bate ober too2* ben mifp2cfcn enbe Ban bc gtmepnte min gcaegt. 19 ©. jgn Ban ’t gelooBc afge* toeben/ enbe toeber tot ben fatan gebeert/ bie fp te boien bienben / ^. upt fpijt/ enbe fcgaeintc/bic fp Ban toegen gare mifganbclnigc in Be gtmepnte leben. Subere nemen get B002 bc Beefoerttingen Beg fntnnp tcgcBBcn gegooi gegeBen/enbe tot onbupfgept tc 5gn bctballcn. 3 0 43. in ga« gcflaegte/ofrc onber gare Boo|ouB«cn; bredaet/ foo fp bc mibbcl geBbtnomdiirttptc bonnen boen. 31 Jdamcl. bc gemepntt. 32 ©. fonbrr Boltoaffcne liinbcren ofte Iimtg binbertn / enbe Ban alle Burnben enbe gulpcBeriotcn gclgchlöp y. k ïïom.iy.27. i.(£o|.9.ii.lt;0al.6.6.ggt;jilip.i.i9. t .ßrgeff.y. 12. igcb|. 13.17. 33©. m«rbtr ofte oBcrBIotbigcr. ©über tortebe eere oorti ha« onbetgoub Bcrjlacn Uioit/gelljch bc Bolgenbc Sffen uptbigfJ, en get toooit eereBpbcnlêeb|eM»BIfoogeb|upcbclichip.dcr4l©n«.7.10/11/amp;C. 34 plempt bigcht blacrlfcb ijftCfff olë ban ttoeebcrlep foo|ttn Ban ©ubertingenin bc gemepute toaten / 43. eenige bic in ’ttooo|t arbepbben/ tube nnbere Bie all«n tot Bc regeeringe b«gemcpntcgcB|«prt!ttoicrBen: gelgcb bic oorti ©oo|danbcrp ofte Urgetröerp tooibengenacrat/jSom. 11.8. 1 .©01.12.28. efi elbtr^. Want bat fommige bit alfoo toillni uptlcggen/bat bc gene bic ga« boBen anbere tort queten tn nc«digg toaren in gaten biend met niocpte en giooten arbeptBccdnen fouben too|btn 'boo| bc tooo|bê aibeyden in her wooic, fp ongcgiont/ bctoglc Jbanlup fultlic Ïcccaerp bie gaer niet geged tocl en queten/ ofte flapper toaren in gartn biend ban anb«c/nopt en geeft ge» Picfcn/nocg gefegt batfc wel regeeren, Bert min batfe dobbeler eere weerdigh waren. l©eut.2y.4.i.lt;£01.9,9. 3y^ictgfctUanb’acnr.op i.(£o|.9.9. m.19.13. ©ent. 24.14. 43ßattg. 10.10. %ucc 10.7. 30 ©tfctooo|bcn tooibcn geBonben 4!©attg.io. 10. 37 ©. en Bccao|beelt gern niet alleen niet/fonb« genoeggfame getupgen/ get toelrti acn niemant en moegt gefegieben/ Bolgcnp betoet lÊodp/ ©tut. 19. i y. mate en neemt felfp geen Bcfcgulbmgc acn om bate ban tc oo|bcelcn. ©e reben ip om bat fiilrfic bicin befen puBlgchcn Biend b« regeeringe ber gemepute ïgn/alfoofeccn peber moeten Bcrmancn/cnbc bc ongertgelbcBediaffcn/licgtcIich te* gen gaer ongeflntgcBen enbe quacttoilliggcbcn Iionnrn Bcctoccltcn/ enbe bat felffS get aennemen Ban bc Btftgulbingcn om baceban tc ooiberttn/een manberbaegtmareht/ enbe bcrgalbcn tot «geeniffe ber gemepntt / enbe tot opfpinbe ober befclbc d|crtit. n ©cut. 19. ly. 38 4d- oubtebe©ubnlingen/ alpfc optnBa«Iirti fonbigen/ ofte / toanneer fp genocglifacmobcrtupggt 3gn. Want bon befegabbegp t«dont gcfpiolicn : get toelrti noegtanp op anbere ooch han enbe moet gebnpbt hjo|bfn ƒ al* foo Be tebcncnbcpSpodcip niet mln tegen bic cn gelben. êict4®attg.i8.17. ncns |
Cap. v)
o Stom. 1.9. tnftc9. i. z.tCo;. i. 23. tnbcii.31.
©alat. i. zo, Pötlip. i. 8, i.fflócff.z. y, tnöt y. 27.
De I. Sendtbrief Pauli aen Timotheum.
macr 7 hp racf ontrent rttoifïjdwgen nbsp;nbsp;ï„«k“feï
dcuiooidcnflcpt: bupttodchchonitnpt/
tmifl / laflicringcn / quadc iiadcnchingcii/ nbsp;nbsp;nbsp;wm
$ « * ©erheerde h?ahcclmgcn dan mcii^ ittraftÄ mi fehen die ccndcrbO7dcndcrhantÖ«bbcn/
ende dan de maerhept berooft 3ijn/ mep^ (W“«!?«*? nende dat delt;0odt(alighept ? eengcdiui “Ä« 311. Ü^ijcht afban de hilchc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« »w«*
6 nbsp;nbsp;nbsp;a ^oeh de eodtfiligficnt «« nn«« 0:00t gewin «gt; met dcrgeiweginge«. nbsp;nbsp;nbsp;toritut ƒ ’gt;1 7 « i©ant top en hebben iiict0 w öc
toerclt gebracht / het is openb.icrd.it top SutaifÄ/ ooch niet en honden pet daeruptöjagcii.
8 nbsp;nbsp;nbsp;f^^oer als top boedtfel ende dcelv g;.®«.'♦• fel hébben/ stop füllen doer mede »dec^ genoeght 5ijn.
9 nbsp;nbsp;nbsp;h Boch die * n-nch toillen d)o?de^dah j leninderfoechingecnde ‘4fmJ ende [inj dele dtoafe cndcfchadelichtdc^ geerlichheden/ Welche demenffhendoen dcr|ïnchen in der der fende ondergangp.
loi lisant de « $ geltgicrighept iP «h J^n» »»5Slt;i‘ Woîtel ban allé quact / tôt Welche fomnii- ot»quot;,^*»»* ge mil hebbende 31)11 afgcdwaelt ’‘dan ®^^ «lt;«ƒ het geloobe/ ende hebben haer
v met belt fmertcndoo?(lfhcn. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., wtt(igt;Wtlt;*(
Il k^^an: gp/ i8©menfchc »^ lt;nbsp;bliedt defe dingen: ende jaeght na gerce tb » tighept/ 0odtfalighept /geloobe /liefde/ r^^Ä» li)dtfaemhept/|achtmocdighept. .
12 1 ^tjnt den goeden ” W n««»»' geloofd/ »°g?hPt na M wndJißf^ä wS“ri5 tot het welche gp ooch peroepen 3nd^
-de goede belhdcniffe beleden hebt boo: ^cmf^.p6 bele getnpgen.
13 -^'gchbcbceleubooï^odrd eal e .^ ^iÿ M”J»quot;ÄS3?^gSS« S!i»iWSquot;2gS «»»SÄ“*» Sg^
hr-fm lt;mM.Ban*teM.chif«w»“quot;';sj;^*fe metftern. e 300 i.zi. mbe27.19. ^1^ fontintia
23. iUattto6.zy. i.gcti.y.y. gt;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. '3
lieft tc ftara. b gjob.n.28. ^i®®“Ö' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«i*
mebe tc fetr Beftommertn / of met al « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Man rfteb «
14 4^. heß bupbclß MtB«f’^öoo?fttfcBta^K”“j,,/Bttoctcltb‘gt;’‘^,jirf'^ ftoojlicftchfngcnbcrfortfit/ tbftcdßmctcciwwt ^^ ,j
4gattft.G.24. i ©tob. 23.8. ©ciit.iS.
gefts. 16 ©. ban be gefonbe lette hef^L'^ergobe«quot;
enfte fojge bele qitelltngtn aengtbarnomhic ^(jnmbtrgtip |fiia.^ ^ jijn/om ftlc tc amp;tftoufttn:toatromie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“fgfdijclicn. “ ^gfrctib^y,
ffÄawÄ?Ä®'?,s^^^
d»rTOBsassïba^^ iSSÄSSÄ'SffiÄ^^^
stS.t''ifïaïsy7^feS! ?ÄSÄ«^^
23 ©fft'die voor. flctftitrb,in3oan.i8.37 , anbceei”?SafirBnijl’/7if’ ;?c:a:»%;ssSfe ïswfcrfr^Bss8sS^ lickheyt alleen te befitten, om hat ftp 6« e b ^j^jigam fti^ lu^
poutorlichnptbocccn/rnftcbolgenßhicn ©o * ^ SlgL.Jjfnicni«’'* eramaci allcß falrieftten. liet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3°f :„Z,',,’|)finfrl»('£gi. ijl^^
27 ©.eracbolmartfttfteprraheftcctlirtftr^ B f/
Begiöpn’/Uelftcft ftet tooojt licht ooch gfnanti « jjjjp
ßfnluoo’LiiöfKin ban alle / op bat noch be andere bjeefe mogen öcöüen.
21 o 3fch bctiipge boo? Öobt/ enbe ben ï^cregefu^öjtfto/ enbe be uptberboje^ ne «tongelen / bat gp 35 befe bingen onber^ Ijoubt p 40 fonber boo^ oojbed / metis boenbena 41 toegenegenpept.
22 q (Cn (egpt ntemant 4ïpacfïeïitftbe
39 43amchcli'bfete handen op / noch en hebt geen gemepm bojen gefegftt 5ön/ fc^ap 43 aen änderet fonden : Bedjaert u enbe ftfet na notft k' gefegftt füllen too?? feigen 44 repn.
ÄÄZ*^ ^Î -^ ^i^inrhi mtr ïangff-wqtft 0cnrymtSrnbUdltoilÆJ^^ ftaerom gcb?uprht om utoe mage/ ende iitoc mes Smm«‘nefo2'l«0®öige46fma^
24 ©an fommige menfehen 30« ôe fonden 47tedo:en ^openbaer/endegaen do?en 48 tôt [h.irejderoo:deelinge: ende mfommigeooth 49doïgenfpnaer.
()ooae bdupafnac. p ©tut. 17.4.
tufte 19.18.
40 ©fte fonfterönt sy ft’ttn I)iet m inter öoojtitcl fto«/ al^ ft’anftte / gtlijth fier ©jicchfeO tooog proktitna mctft ftc^ tetdienr.
41 ©fte / toeney-
hen 5pn te bo:en openbare / enbe sobaet bet anberö mebe gelegen i^ l en bonnen niet herborgen mojben.
23 ^efgelnchs ooch de goede üicrc= ginge, ©m gelftchc»
niffe genomen ban bt balance ofte toctgftfcftalc/ In toeirhe be ten fcftnlr meet upt« flaetalßh’anfter. g Ttctoi.s.G. enbe8.i7. enfte 13.3. enfte 19.6. i.®ira.4.*4. 2. Æim, i. s. 42 ©at Iß fonber beftoo;llcfic enbe genoegftfamr beptoebinge ban bmpccfooti/n|nltbcn/mbcfftnclcerrgehamteftebben. 43 ©itaanbccflacn too^ben ofte ban bc gene bIc emonbegnaemperfoontot ben ftlmfi tollten hiefm: ofte ban ben perfoon bic, onbcquacin ïgnbc/gcftoieneuo^t. 44 ©■ bigban fuif hen fonbe ' ofte fonber frftult: gtlöctibft©jitrlifcötooo?t hagnos ooclt genomen tooit 2.lt;Coj. 7,11. 4; ^ttooog alleen, ra lp tod in hen ©;tcthfcftmtejet met/ macr moet noottotnbellchbacrbpberf^aentoojöfn/ gelftcft ftctgcbolsftupttoftll. ï©antïöaulu^rnbcrbleötftcmnicttoatettebjinclicn/ macr met te bjfncltraban toateealleen, t gfal.104.ty. 45 49. bacrgpfomtoljleninbecbalibpgrbjccb ban gcnocgftfacra RranfcI / ofte boehtfcl. 47 4^ eer fp tot hen bienft betliojcn too?bcn/ gclftcli ban ^Imon bra toobenactgefegftt mögt 5llcto?. 8.18. f ©al.y. ®5 19. 48 ©ftc / om haer le verooideelen, namcllch / alß onbeguaem tot bctl litcrclieiiblrafl/ ©.omftaettebertoerpm/ ofte totbrabIcnflOctgemcpntenfet tc berhiefra. 49 ©ItbcrRoracralgcalbuß: bat fomnifgcrHeben crgcrffclt leben/ ofte Quaftclecrc/ te hojen gmoegf) beftent iÿ felfß etc men ftaet ban onfterfoteh ftoct/ tnfte Ocrfialbcn fy fonftet nnaefattept bonnen booibp gegaen toojben : mate famine Be fonben nabolgcn' ©. eceft bebenttootben na bat beboojbeh onbetfoeeb bare ban Bcbaen t^l enbe berftnlben bat mtn nterfligb onbetfoeeb raoet horn eer mtn fttrhitfl. ^nbtre nemen bet boo; beftent toojbm na bat fp at bctho?m 5^0 / betonte fp ban tc bojengaec/ al^ be gebepnfbe plegen te boen ƒ boo? etntn njt toel bcbbrnatfcbithtZ tnbt bat batcom be gene bit ftaet berbotenftebben am fulelic fettere fonben alÿ mart beftoojlirb onbttfoech geftaen ip 1 gttn fehuit tn fjebfaen, yo Gr. die anders hebben, bat ig / totlcbct goebe meteben enbe beguaemftept tôt ben bienfl / noeft met en 5tjn behent / mart bp gcb?ccb ban grlegtntftrpt ' ofte ban mtgtn guabc mrnftftm betbupftett/ ftie fal ©ob t telnet tgt tort amftet litftt brengen. ;èoo toil ban Oen ^poflrl bat men fticc ban ooch neetfligft onberfoeth boet.
• «lEpfjcf. 6. y. fiolOp. 3.12. STitum z. 9. i.S)ct?. 1.18.
Ï^et dj. lt;CapitteI.
I ©en Wpoftrl betmamt be bimftftnccftfm bat fp ftate herren gtftoo?famen. 3 æefeftjftft bc balfrfte enfte brft^iegft.-ßchclecract^/ enbe bebeelt bat ramfc bliche. 6 ©etmamt tôt ©obtfalfgftcpt mbe genoegftfaeraftept / mbt fehoutora ban gtccigftept. n enbe totoerfcgcpbmeanbetefifttifleî licite btugftben. 13 æctupgftt boo; ©obt enbe Jefu Chii-Ro, bat ftp bit alfootoact neme. ly ©nbcuptobcrbentlt; hinge ban chrifti homftetmoo;becle/ rnbebanbeftrctlltfi» ftcpt©obt^ bjeerfit ftp upt tot ©oberlof. 17 ^eftjftftben tftrhm boo? ft or fp ftaet moeten bjagrii boog ©obt enbe be nicnfcfttn. zo W.^eefeftoutot ftem noeft ccnginctg?ooten emft boot balfrfte enfte btbjlegft licite leere. 21 mbebeflupt ben b;lcf met begetooonlichegjoete.
’ “T^*® dienfïhnechten foo dele JLyal0’cr onder gt;hct loch 31)11/ füllen haw hoeren aller eere meerdigh i ©atWffabtrnöe/ achten: 0pöatÖG 11.111« (00010/ fnöC ÖC amp;c nnBS tow Jiict gdanert cn luojDc.
omarmt om be 2 fj^nör öw gdoobigc pwten iKöbcn/ tSptWeibè m enfunenfrmetberaditen? OJttöatremor^ bietijbtn. Dcro 5011 : macr fullcnfc tr metr dienen Ä'^nftÄ omöatfpgdoobighenöcgdieftjän/ al0 fticniibnetfttrn ofte öic ’ öcfermdöaet mc0cördad)tigï)5pn. Ä^irÄ.*^ 3tfcrt ende üermaent defe dingen. eftSebe bjp 3 Sidicn pemant 4een andere leere leert/ tdde 5 niet oder een en homt met de gefon^ ftate ceftoojfaeni» de moorden onfeöèeeren^ef i (dpifri/en^ ftcptrcacn6trf,rrrtn öe met de leere die ri«ide0odt|hltghepti0/
3 4^, btrbttioffinge 4 ^temopgeolafcn/en entueetmetp/ boa; Chriftum btttoojben. anbere bteffam bitbanbetoclbaettorlchebebfmflgt; hnerfttmban ftate ftettentoebtrom ftebben tc btetoatftten'ftie toannect fp gelaobigft 3011/ nfet tn füllen nalaten bet bitnUftnecfttentjontotn bimfl metftttBcIöcfiefojgc enbetocibacttcbelooum: mbefettm ftet obre die dii weldoen»ed«füllenaenne-men, oftebrcgclbcn. 4 4amp;.al^ichgelccctftrbbe. yGz.nietenkomttotdege-fondewoorden,©.hemboeraennittbaftcnftoubt. nbsp;nbsp;nbsp;« 43am.ftoctoelftpftera*
fdbeu toftp ftouftt/ ofte geernt booj toftp foube geftouben toojotn.
-ocr page 1349- -ocr page 1350- -ocr page 1351-Kï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De 11. Sendtbrief Pauli aen Timotheum.
Ä mclchen geen menfehe ’«gefren cn W ‘S f “®^ n«n cn han : mdehen $p cere/ ’^”^f fumige hïacljt. oilmen.
Pîî^..iL^cn rijehen in Defe tegenmaajDige bcbcclt Dat fp niet haoghmac-’Vn/ ‘nach ÏÖürc] hope cn fïcïlc op JlSVßff^aWghcptDcsS rijchDomp/ maer
K“- ï^v'^VenDen ^5oDt/Dic on0 30 alle Din-Ba» JÖf^Jdich Ucclccnt ” om te genieten : J ^ ^^ ^P melDaDigh jijn / rijehe mo?-O^^Vc merehen / geerne mcDeDce-‘“‘^^5Ön/[cnöe] 3igemeenfaem: ‘ïfS8cnDc hace fernen mech tot hT?’ rÖ® ” eengoetfonDament tegen SïM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Vc / op Dat f o get ceumige le-
SÄSS^ ”“'Wöm mogen.
^Ï^'nèratn^2' f””' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;htraegten / enbe fdfp niet en toillen te
vliS/WIjeteliptoKf nbsp;nbsp;nbsp;BB” Btmcenfatnigept om aen anbetegcctnc al«
L'^^f'Wn8aEt jKήBjgth de mcdedeelfaemhcyt, toclthe ho?tn gatt/ 33 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^bB?. ■ 3. ' s. r »att.6iio. tuce x 1.
Bot Stfetor.uÖ“PB : met bat bc toclbabiggtpt ber rgctic fulchp ChiiftX,«” ölhBgt Bep geloofp, enbe ©abt belooft geeft bt« ®iiictehcioanen. ^fttigeb?. 13,11. cnbci.©ct?.i.9.
Fol: 117
20 0 frimothee bemaert 34getpanbt34® Bt8cfonbeiet» [u] toebenoumt/ veenen aflrccrhcbbetv beuÄÄiP De Pan 35 pet OngoDÖClich pDcI roepen/ te betoatengegeben/ «nöe Pan be 36 tcgcnfleHingcn bet Pal- SgeÄmS feheheh genaembe metenfehap : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anberen te betoaten
'21 zpemeïehe fommige 37 PoojgePen- J7S. enbe*. be/5pn 3 8banhct grlooPc 39 afgemchen. 8P7. i.®im.i.itf. 40 ©c genabe jp met u. 3£mcn. ®^'• ;4- ^j-j;
* De eerlie [Sendtbrief] aenTimotheum is jf*’®. roepingen: gefchreven van Laodicea , welcke is de ktltoebttombcfpk^ hooftfiadt van Phrygia Pacatiana. finnige b/aUctlmgcn bcrbeb?itgglkgclee» roerp betfiaet / bie han gaer met g?oote gebiggept en roepen fonber flieg tinge too?» ben gehoett. nbsp;nbsp;3s ^. too tegen be gefonbe leere/ alp ootb felfp tegen niaUtanbctm
in (oben bare gern faliggept aen en ganggt / Bclgrlt bc bcbritgglicbc lecratrp plegen banb’cenepbclcqueflktotb’anberetchtrballen. 37 ©.bacrbanp?ofefpeofte bclijbeniffeboenbe/ enbe gaer felbtnhao?fultt!tuptgcbenbe. nbsp;nbsp;nbsp;38 ©.ban be ge«
fonOeleere bepgeloofp/geigelt®p lo. 39 «©fte/gemift.gelgcgpcniantbiegct toit mik / boer gp fegten na te fegfeten. ©ant fulthr menfegen bomt bit bicltmnd ober/bat fp boo? gare fpitpfinniggept enbe pbclc togfgept ban be toare togfgrpt her» balltn. fiet i.ffiim. 1.18. 40 ^kt gietho?cn get btfïuptban bcnn0ertb?itben. * ©at bit onbttftg?ift ooch niet bak en gatt / blgtbtupt get gene paulnpfcggt (Cap.i.igp?. enbe 4.13. fietooch©ol. 1.1. ©attoinmcpntnanbtrcbntbefcB?kf heel eer han ggilippip ofte emige anbete kabt ban gKacebonien ip gefcg?cben/ om klimotgrum te onberriegten / goe gp gern tot UEpgefen gabbe te b?agni / tettogk gp fclhe in jSarebonkn foube Blijben/ enbe toebet tot gern foubt heertn.
Ejnde van dea eerße» Sendtbrief P A u l i aett Timotheut».
De Tweede Sendtbrief
dess^ßßoßejs
Aen
inhoudt van defen Sendtbrief.
. «Sn «poktl Paulus te Stoomen gehangen jgitbe/ Cap. i.8p8. enbe nnflcnbcbatbcbootgemtoapna« henbt/ «Hap. 4. ®P ff. geeft befen ttoceben ^cnbtB?itfaen Timotheum, bietot «Epgefen toap; gefeg/ehen/ in tocichen gp gem bibt ; na getoaonlirltc g?oeteniffc / bat gp foube toillen met ben eerkm tot gem honten / her« Iilacenbegocfctcgpnagcmhctlanggt/ om fghe uptnemenbe ©obtfaliggept / bate in gp han fijne B?oot« moebee tnbemoebtthanhlntpBecn af opgehoebttoap : enbehermaent gtmtenktikb/ bat gp fijne gnhen mothfitrf.’^ '*”’' Bckeebc/ enbe niet en h?etfc/ bcr?ookelkhc cnbehoo?t?tjïichc lettebepgepIigenuEuangeliumph??« tom o f i?’quot;'B?tpben/ holgtnpfgntptmpri: te mere / om bat alle bicnpt aken toaren gtm hctlattngnbbtn/ uptgeno» ïttJOhfe. Pt”“*• bicgemheel bykantp gcbacn gabbe/ UTap. •. ©at gpooch tothao?tplantingcbtrfclhelette anbete Bink run Beguame mannen get fclhe anipt foube toillen gebet len; tnbrboo?namcllch btn aetgchel han be opkan« Brtafih(n„ “ * * T i gebekigen : t?ook gtm ttgen bt hreb?uthingen ; foo met fgn tpgtn rpeinpel / alp met «Bobtp genabigt Btli bnnfu ' Bf’toatnt gem allt ttoikfgt bifputcceingcn te fegoutoen / enbe toateftgoutot gem boo? be hetteep / hoo?nanic« Bclichrh«i ?ƒ““'’ 'PBc Philetus, bk bt opkanbingt bee booben loocgcnben / niet eenbeemaninge tot httfcgepbenelt;Cg?i» •attlle t«h®®”n / Cap. 1. «Enbe om gtm tot meerbet tonchetgept op te toeehen ; boo?fcggt hem/ gotbanigtnitnftgtn in bc Pannini?.i quot;i.ï?'B*’ ftUcn / tnbe goeft betoaergtpt füllen tegenkatn / htemanenbe bat gp fgn exempel toll holgen/ enbe ftfietK N BIghen bp bc Iteee / bic gp han gtm gtltcrt geeft / alp ober cen bomenbe met bt gepligt ^eg?iftutc / biclchcc SplittncLï?””'hthggeptgphtrhlattt/lt;Cap.3. «Epnbclfehalfoogptolk/batgpgaekfoubegeboottoo?btn/fonherniatnt W' alfnn fquot;S’''*''*' fön anipt nettktllch enbe gct?outotilth tt Bcbicnen / tnbe noeg hoo? btn tolntcr bp gtm te bomen / te fP gtm alk in fgne heranttooo?bingc gabben berlattn : tnbe beflupt met gttooonliche g?oeietiiffc / 41 op. 4.
|
, , fóft ecrlïc €apitteï. »’9^nlt;.i'h ^^'Srik enbe bc gctooonlichc g?octe. 3 hcrhlactt WnSn B/aoteUefbe/bic gpiSimoegeo tocb?acgt/ en met ptm lief hÄ®^™ Betoont. 4 alp ooefe bc oo?fahc toactom gp quot;to hintdh nameikh omfgne©obtfaliggept/baeringp ’Meboftif ”* ®^ han fgne B?ootniotbet enbe moebee toap '’teilen;® ©temaent gem bat gp fijne gaben toil op« ^uanurifJ Tquot;^ quot;*“ h?cefen noeg gem fegamen be leere bep Bjutliino«, 1^ '’rPmoebeikh te p?cbihencnbc om btfelbe her« Blicluifnr „ ?*’“’• 9 2Sefcg?gft tot bien epnbe bc boo?t?cf« '' CfiSrtÏ5'” toepingembe benuttiggeptber frlbc leert. ^ nnrh VÏÏ ®othboo? fgn rpgê epempri. 13 ©ermamt tobeiifWu u S'i''”f^'3tlttwio7ttn boo? bedt toll gouben/ ^fienir»« Bbk Betoaten. 19 ©erhiatet bat allcbkupt Bat©«««,?^'’’^ Bp gtm toar? gem hcclattn gabbe. 1 « ©otg Wil lm Ä. Z^’ï' Ö™ Set?outolftft toap bp gebltbé. 18 toatt» p «eobt bibt bat gp fulchp gem genabtlidt toil hergelbê. AULusccnSUpofld JESU ChRISTIs ■ Ö00J Den mille . « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lÖoDtö / * na De öelof- te Deo lebend Dat in ii«''’nfni^P^^^^ 3lt;imoti)eo [mg-S^Ä Stth5?^^^‘^*' * f®® • quot;pninDc/ öarm-^'^^^ » M van i©0Dt Den ^^Iti^/Ï?''ff.n ,^^^^Öoni.i.i/itf. fflit.i.1/1/3. 3 ®anbelt; ^•’’'■tIÎÎ^®''bclfnilrl;^ ‘7- ».Äo?.!.!. pgil.1.19. i.ffiim.1.1. si^ ff - ' •»■ «EL”quot; ^poktlen / enbe in bt ^rabtb,neben ©auli. » «Bal. 1.3, i.ffiim, 1.1, i.g{t{. 1.1. V W,Sgt;’,*wg ioMhSquot;?,**^ ’”* 3tpokcl/bk nn ten oubt man toap/ ''B^B'Bactt/f„lP^P''-®nn.4. n. enbe om bat gpgtm boo? get ^teft '™**0f«^ babcrlkh gefint toap gel ij ris ’t tooo?t |
©aöer/ cnöc^ïntfla 3ïcfu onfen 3^ccw. 3 5 ^fft banme lt;ï5obt / «gt; bien tfh biene lt;ban [mijne] boojouberen aen 7in een repne eonfeientie/ cgelpeftiehfonbeeop- bonben uWee oebachtisg ben in mijne gebeben nnclu enbe bagij : 4 ^eer begeerigb jijnbe om u te [ren/ aie ich gebenehe aen nine « tranen/ op bat ich magb 9 met blpbifcgap bcebult mo^ben: 3 ’° W ich mg in gebachteniffcb^civ ge bet quot;ongebepnR geloobebannui^/ bet melch eeefl gt;gt;nbsp;gemoont beeft in urne 'jgiootinocberlioie / enbe nine moebee '4Cuntce: enbe ’sich ben berfehert bat betooebin n [maant.] f Sdîm^ han tut ooch obersefettuo;» bm / uyt bngtiyco ftinsc han beft platt« femttßotn. 1.8/9/10 Sch bauclte «Bobt voor u. Ende Godt is mijn getuige, bitn kb bknt/ amp;c. 1)00 teb fonbee opDou» btnutoevBcbacfjtlBb ben/bce. «©fte/beft toOOjbtn lek daneke Godt bonn^sthoegt toojbtnbpöfthöfbe hoigtnbeÿÿ. b ïtrto?.ii. 3. Som. 1.9. 6®. nagetepempd bn: öfpbge Potnat» tfitn/èjopötten'cn» be Bcloobiac 3obfn m ben «©ubmCeftamente/ han todche kb afttomkfgf) Ben. ^ktsteto;. 11.3. i.Æoj. 11.11. ÇBUip. 3. ƒ. 7 ©.gfrepnigfjtji^be boot ben ^epligen 43cc(V moe (jet bl oct Jelu Chtifti, ifjcbn9. ■ 4. enbe 10.11. iger tnekn moet bet ft am too?« ben han btn rijt fijnet bchectinac : hoctoel gem emiBöfin^ ten goebe ronfcfentit baa toegcfrb?chrntootbenhoo?fljncbthccrinae/ontbetebenmhcrhlactt SCeto?. 13.1. c i.fSgcfr.i.i. fnbC3.10. 8 j^. bkgp am mijnent toilkbkhtofl^gcflo?tgebt/ gooeenbe han mijnebtrb?ucbingen/ enbe hoo?namclirh afÿgphanmpkgepbber. ^ktStcto?.io.37/38. 9 j^.ai^khutocbccfalmogcnden. loßr.gedach-icniiTe nemende van ugeloove 11 ©11 tolit b’Stpoftflupt inenfgghulbigc tthO« tinge fijner oprccgiiggrpt. n ®. altgttnbtgtbncrigglkhingaetipgetotcfl/ enbe gclgeb alp een bake tooonftebe in gaer gerte genomen gabbe. 13 ban toegen utoc moebet. J©ant fgn baber toop ban ®?ierhkge ofte^epbenfege afbomgt; litenbereligie, ^ietältto?.iff. 1. 1 ®ieeenBcloobigt3oobkgeh?ontoetoo?t gennemt aicto?. 1 s. 1. 1 ƒ ^. boo? alle be ohctblocbigc Bctooningen han be op» «tgtiggept utoep Bcloofp/ bit nkt toe en laten eeniggfinp boet aen te ttogfelen. P 6 lt;©m |
|
16 l^et «tSjletliftl) 6 (Om tuelche oo^fahe ich u inbaeötißh 5rÄirt^Ä’wafic bat ßp. “ optnccht «7 be gäbe lOobtö/ ^ ” bic in nus boo? bcopleoßim ßc ” mimer ft^nben. 7 eî©ant i0obt en heeft onönict of= Oeben *» eenen geefî bec bxcbachtißhein/ inaec ^’berffmeht/ enbe bec liefbc/ enbe «bec ßenwtißhWQ’t 8 f^n fchnemt u ban niet »3 bec ßc^ tupgenifTe onfeb ï^eeren / noch mijntO/ g bic »4 fijn ßcUanßcn ben : macc lijbt ^s beeb^uchinßen met ben Cuänßclio ^«nn be h:acht (Oobt^: biet gebtugtht/ be« teciftent cpgentilch een hlepn bget / bat bp na Uptgegaen i0/ öftt onbet be afet) gerchent/ boo; bla« fen tuebetom leben« bigi) enbe bjonbenbe malien. «Cenfeeebe« tjuame gelijtlientlfe/ baaet boot aengetne« fen toogt / bat alfoo ootfi be gaben bei# ig. 4l5tefîiS boog bib« ben/aenijoubeninJet Icftn/enbeblijtlgebe« bfeninge onferbttoe« pinge / bermeetbett/ enbe al# bganbenbe gemaetht taojben. 17,3gt;iet i.®ni.4.tlt;}. d actog.6.6. enbe 8. ÿ# 17. enbe 15. j. enbe 19.6. i.®ini.4. ®# 14. enbe 5.21« 9 '‘W ona lKcft »7faiißfi ßemoceftt/ enbe »«ßecoepen *»met eencheplißecoe« pinae: 30 niet na onf'e mceehen/ 3 gt;nbsp;macc na fijn epgen boo^nemen enbe 3 gt;nbsp;genabc/ 3 3 bic onö gegeben fjäi 34in(Ch?i|lo3Ecfu 33 boo: bc tijben bec ecumen : 10 i (Ooch mi geopenbacet i^ boo? ft tetetnonie ban be 36 be becfchijninge onff0lt;§gt;nhghmahctb i8 ©.öieithiiutbc oplegßlnße bec Dan« ben te (lennen Ijebbe Begeben / booj be toetchinge beft jgey« Iigcn4Sct|î}t in Ute jun; enbebie/booj be Hjatljtige gebeben btt gemeinte bpbefe eeecnionte geboeght/ ban tffiobt in u noth füllen becmeetbert toojben. 19 g;» ö«b eetflen ^Jefu^Ojifli/‘‘b« 37iicnöootöccft ’«« ntete ocönen/ enbe 39 lift kuen enbe be onberöerflieftöfpt ^’flen’ttoöt fleb^negt boo: get euangeltuni. 11 14iJi9aer toe ich ♦»neflelt Deneen ^^ebifter/ enbe een ^Hpoflef/enbe een Mee* caec bec i^epbenen: 12 (Om mclchc oo^fahe ich ooch 43 befe binßcn Ipbe : macc en mo:bc 44 niet be« ÂÂÂî fcljocmt. 3©ant ich meet 45 mien ich ßc= (tel des Ouderlingh- looft hebbe / enbe ich ben berfehert bat hP ÄVtiÄooe ^‘macUtißhm ^nnrinpam bn [{jemj apoflell3aulutföeni mCCjjßClCßht tC bcmOCCn tOt 48 blCn bOßi). öe tjanben Heeftop« -------------^-«— geieght in tegcntnoogblgbept enbe ugt ben name ban be gantfeht bergabetinge ber Ouûctlingtn/aljS Jijnbe be boognaemfle onbec befclbe/enbc hoben bien een apoftel. e jßom. 8.15. 20 ©. een betoeginge be# herten enbe be# gemoet# / bie al#fe quaet ia/ban ben boofen/enbe al#fe goet i#/ban ben t^pligen «Beeft in be mtnfrhen gemgotht loogt / enbe boet ban geeft genaemt toogr. 21 ©. bet fteeeiite enbe hioetlimoeblghept be# herten in het bebienen banon#ampt/ mlbben onbet alle bpanben/ gebaren/ enbe betögutWngen. 22 Gr. fophtonifinou : toaet boog ep« gentlith betftaen loogt ten gematight ofte gefont berftant/toeltfi bp be filoeeftmoe« bighept moet geboeght toogbenz op bat befelbe niet in tottbeloofhept/tieten/tafen/ enbe onbefchepbenhept en betanbete. fHom. 1.16. 25 ®, bet lette be# «üuangeitum# / imoelthe getupght loogt tote onfelt;^ttt enbe Äailgömafiet 1#/ enbe hoe be igeett fijne macht / toijChept / techtbeetbighept / enbe barmhettighept aenbe menfehen betoont. .Siet Pfal. 19.8. enbe 119.2. T.Cog. 1.6. enbe 2. r. g aictog.it.gg. lt;0ph.;.i. enbe 4.1. «101.4.18. phftem. $ ff. 1/9/t}. 24 ®,om fhnent mille gehangen. 25 1©. bie het «Euangeltum felbe / enbe om be# «Euan« gcilutn# mille onbettaogpen fijn alle be gene / bie het felbe pgebiben / aennemen/ enbe beloben/ i.dni. ;. 12. 26 ®. na bat u «Bobt flettfite betleem om bie her« bguthlngen lijbtfamelitli enbe fiantbaftclicft te beebgagen. aDIt boet hP baet bp op bat mpfulch# onfe tpgene bgathten niet toe en fepgijben. ftet PhH.t.rç. i.®lm.i. $#i2. 11 «ïph.i.j. ®li. j. 4/5/6. 27 43. boog fijnen ÆonejcfumCluiftuin. 28 4^.uptetlitftboogbepgebifitngebc#«Euangelium#/ enbe intoenbclicfi boog be bgathüge mectliinge fijne# «Beeft#. 29 ®. bit in pact fclbcn hepligh I# / enbe bie on# roept tot hepitghtpt/Uute r. 75. «Eph. t. 4- lt;Col. 1.22. 50 J), bie al# een booggaenbe ofte booggefiene oogfabe befe roepinge fouben berbienen/ofte «Bobt baettoefoubenhebbenbemceght.ftetfiam.9.11. «Eph.2.9. Æit.g.j. 51 ©.na bat het hem belieft enbe behaeght heeft ban teumighept/ bp hemfelben/obet on# te befliipten. fitt Hom. 8.28. enbe 9. ii. «Ephef. 1.11. enbe 5.11. 52 ©. gtna« bigh boognemen / mclcfie# eenige enbe cetfie betoegenbe oogfabe i# be onbetbienbe genaht enbe barmhettighept «Bobt#/ Hom.6.2;. enbe 11.5/6. «Balar. 1.15. «Bphef. i. 6. (dût. g. 7. g g ©. bie «Bobt in ftjntn tæt booggenomen enbe beflo» ten heeft on# te geben. Ælet betgelpebe gjoan. 17.24. mant befe genabe f# on# met bet baetnieibaneeumighept/matcin bentijtgtgtbtn/manneccmpbaötlltb ge« roepen motben: maet mögt alfoo gefeght/om bat befe babtlitbe gebinge gefthfet na bat etumigh boognemen «Bobt# / ’t mtlth foo baft gaet al# of het eirtebe bolbgatht toare. g4 ©. om bet felbct bguthttn boog Jefum chriftum te betbgijgen. .Stiet boogbet «Ephef. 1.4. g 5 ©, ban eeumighept/ofte/gelfjth hl' eiber# fpgtetiit/boog be ggantleggfnge betmetelt/«Ephtf. 1.4. i Hom. 16.25. «Bphef.i.9. enbeg.9. «101.1.26. ®it. 1,1. i.petg. i. 20. g6 j^amel. in ben bieefthe in fgne eerfte toeliomfit. k 3)efa. 25.8. ©ebg. 2.14. 57 j^amtlitS/ be eeumige boot. g8 j^amelieh/boog fijn boot/ ©ebg. 2.14. ©etfiaet/ten aenfien ban be geioobige/ bie boog hem ban befelbe betlofl enbe bebgijt gijn. Want op be ongeloobtge blijft be toogndBobt# / ^oan. g. g6. 59 j^amelich / pet eeumige leben / gelpth pet bolgenbe moogt onveideiflickheyt, tot berlilatfnge bpgeboegpt/ uptmijft. 40 ©atl#/ te tnegepeeftgebgatht boog font betbienfien/ enbe te boogfephn ge« bgatpt ofte belient gtmaecAt/ boog be pgebitatie be# «Euangelium#. l ïtiog. 9. $#15. cnbeig. 2. enbe22.21. «Bal. 1.15. enbe 1.8. «Eppef. g. 8. i.zdlim. 1.7. 41 ©at i#/om meltb «Euangelium te pgeblfitn/ boognameiieb onbet be ©epbenen. 42 Jflatneiich / ban «Bobt / bie mp baet toe afgefonbeet / beroepen / enbe betogbh netttpeeft. Aict3tttog. ig.2. Hom. 1.1. «Balat.i.r. 4g ©atl#/ befe bet« bgutltingen enbe banben. 44 lt;©fie/ ickenfehamemydtsnin. 45 ©. op mien# toefeggingen leb bertgoumt pebbe. 46 ©. bat pp niet alleen ben mille en heeft / het meltli upt fijne toefeggingen blptfit / maet o#tP be macht om bie te bolbgtngen. 47 ©. be eeumige gelutltfaligpept enbe peeclitApept / bie «Bobt fijne Pinberen enbe getgoume bienacen belooft peeft / enbe ban pem in ben pemel al# een toebertgoumt pane boog pact metpgclegpt i# / enbe getgoumeUth bematet mogt. 48 jfjameiith / bet toePomffe chiifti ten oogbeele / manneet pp pet felbe paet fal geben am babelitp enbe eeumelith te befutetj. |
De II. Sendebrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«’ÖÄ 13 « 49Ï3onöt I)ct VocijBccIt ö^ï fonde ü)ao?öen / bic ßp ban wni?îîi‘ÿ hebt / 5° in ßcloobc enbe licfbc ’*5® ChEifto jefu tó. s r 14 i^gt;ft ßoebe pant ’’^at tóf» bcnoulutib/ betoacet $40002 wnW* ßcn (Oceft/ $ $ bie in 0119 tooont : . ^« i ; 43p tbcet bit/“ öaji^jdköiduM J '^ J««Jw 5Ön/0aCcTïcinmps7af^cüïOitSti^^ bcïöërcBwa^öPöcHu^ cö 0%«'rt^c iS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’‘öenljupf^^ tó^S npöo^i $7 üacmljertißljept: iPontljPO ’Si'«5»fe mp bichmael ‘° bcrquic6t/ enbe IjCfß lw utte^^J « « mgnec heten niet ßeffhaemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 5^^ » ‘ . 17 3!Kacc ató hn te Hoornen-biaö/Ijccft Bp mp fccrnccrÓclich 0 focljt/ enbe Heeft [mpj ßcbonben. 18 ®ei^odSlgt;cm‘»öatBpm hectißhept binbe ‘4bp ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6«lt;M Daßh : enbe poe bek pp [mi “ Jf f fen ßcbicnt peeft meet ßP 52 jfi. bet gefonbe leete. fitt i.®im.6.i% nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* „ breien’ij: ren / enbe anbett fupbetiich enbe 8eigou®^*®® baet bp/ op bae ^imotpeu# befe btmatingr nice pen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1?.^ rÄSTÄsasÄSSÄ^ SSSÄSaTSÄS^^^ S!B5W»'S»nfeSSSSsi^ ïJSSïïSquot;'W!»JsfeSö^^ mogt/om bat «Bobt ben menfepen pet trlhe wet uv ^ ^Qo;t ((tinn' ç 4 ontfecmingebetleent. ftet i.«inM.2. ,^^JSnbetó'3f«ilt; lith/hcefimy verkoclingegedaen. quot;^lirn gelptlitn |T _ ^^ enbe^' jift#^ boog bc bethoellngt hetquithe mogben. .^“jS^nTe. iSW ftjiii“*^#* 61 ©. mijne#httnebecbenfïaci#intripnep»oL^cenfenWS'wÜ^Si*' acnteeth. op 3ttog.28.16. 62 JMifoo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ «se^J bol bolth# upt be gepeelt meteie. 6g A^J je icBcnOtef ‘^ e. X ©eere enbeHeeptet I#. nbsp;nbsp;65 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Âpibeelen.. beelen/ enbe bc flgaf^n enbe bienfi bic pp mp baet na piet te Hoornen peeftbe»eL___ Ï^t K ^^^^Lfteitm/ W» i ^yni »pyjui vcuMmiu vu»«»»»*«- —- . -^^jjuiajup«»» Jet CuangeUiitn boog getgoutoe mbtn ®''® t,f®eitWt)P 5 enbe lijben om ’t felbe btibgutMngen. 4 tegt u ^ („(up« hem tgooR met be gelhtfitntiTcn ban een fighW? quot;nbsp;BenW’ bet^et/enbelamman. 7ættmaenihtw^^U'atih(Wl ningen toll behetiigen/enbe blijrelitS mfthetpen u j „„gj banChiifti bengfenilfe. 9 -^‘^‘‘^'niJ^Jhittiaii d«'®“ fijn eggen erempel/enbe be feftttt bergelblnge WJ» ^^j jp na bet lijben fal gegeben wogben. 14 ^‘SÄ'wwg««' fonbament bet eeumige betPiefinge haft ftaeiz ^pn» maet upt men hennen Pan bat men W/®'^®®f s., jontPil'l“'^ beliep betmaem pp pem te blieben be begcevit n jj^f^^jtp. hmafe bgagen/enbe tmiflingen/ enbe te t^wten 1 ^^jj^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5*1 ^, bene «rpgifielltPebcugpbcivbicill een üecraEv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^ , ’GI»:«Ïïtf^*Wi ; SÄ«: wÄ'* IJÄ füllen ^gn om ooch anöcrc tc jgJJf, j^ w»ö»K '»ccnßoctlvüßDjEihnccfttäcMg. j^f ’ide ^J 4 b n^temant öic inöcrijg« lüojt inßctoicamp;clt in Dc Ö^nöf^J” ««»»fÄftS tupgpt peeft boog Jefum ehr Worn. f ^^ ,„ tegentMC^iti^ ^1^ enbe g. 11. ©. bat gp openbattlitP ÏKbiOT lt;nbsp;’tgeneW^Ï^.,»abWfii# mijne toepoogbetp/bie alle geiupgen Ponnen/ba ^ «Bm/i«'“’’^cP»‘5? gepoogt enbe ontfangen pebr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»an i«ŒSill!«AfS.l! gepoogt enbe ontfangen pebr. » XÂÎâViPn ban or ’‘;‘':;‘‘:,otiTtiii'quot; S.iM we. 81e. 7 Jfj.in’i bematen t®®\®®®/^,naHcen®'‘î’’quot;f6r. W bienenbanpaetampt. 8 ©.b'”'*“® Î^L, teOgage- ci«'®'’'/?!* bequaempipt pebben om befelbe fiitpiclirt^^,,tißo, lijth ooch »#9. enbe 4.5. ro ©. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;untbeePoît”* j5it mi or**^^ een geeftciicPe oogiogt/tegen fijne «lô'KSman en m«' ^.quot;j?. Ai »ff.g/4/8tc. i.lt;im.i.i8. Wanteen reept Pgp0!^ i.«^*^,!,' aiiiMri” S5SS^^sss^ sm»!B!5SlBaö«s^^ |
C ■ ^/ ^.' J^ ^
|
æn Timotheum T^ft' IcfftocötjS/ op bat lip bien moge bebagen Só„»M!fc “bie[bem] tot ben fijijg oengenomé beeft, ^rt/te ‘’^^^^ inbien oocb pemant «»fljijt/ wetben Wc dl «4mojt iitct 0cbjoont / foo Dp nict **« '5 loettelifhen beeft gcfdcbcii. ^ ' “ ^ ïantman als bp arbept/ %* ft *^^* tilfoo ecrfl bc beliebten genieten, i^ 5? »»w’ 7 M^crcht bet gene « 7 ich fcgge ; « * boel) ^•Äquot;* ^^ ^tere gebe u berfiant in alle bingen. Ä''‘/fw- * ’’l^oubtingebacbteniffc »“bat^c= Neamp;? '“^ CbjiflujS upt bc booben iö opge= ^ilt;^ ^ttbt/ lt;itoclcbci0uptben5abeBabibjS/ .w « na mijn «euangclium : t^/S.-5 * “Bm’ttoelcbeicbberbjucbingen Çra*^'ôï« ^*’tot bc banben toe/ »4ol^ cen Xt' «quot;üP ^w^^ttöoenber: macr ^s bctluoojtöobta '“ ’® wet gebonben. b«^ “bes.. ^° Bacromberbjage ich allcei *‘ om v^ uptberbojene/ »7 op bat oocb fpbefoï RÄw iöÖept fouben berbjtjgen/ »«biein€03-lt;^ amp;Ï^ quot;o Sefu iÿ/ met cenmige becclichbcpt. amp;•lt;»%• “ *’ Wii0ïccngetjonbïb)oojt/smant ®’'«6. M^icn bjp 3» met [IjcmJ gclto:ben 5ijn/foo ’‘’®^” ^P 0tieb met [Ijem] « « leben : vL u *2 \gt;öienW «»bcrbjagen/mpful^ ï!^SS. ” ®ticb met [Ijemj » beerfeben : ^ inbien ’♦ibemj bcrloocbenen/ lip fal 011b ïgt;ttlo«l^en: w wn n M ‘‘Sibien mp » ontjoub)5ijn/ «« Ijp S^ amp;nbsp;W getjoubj: bp tn ban 37 bemfelben betloocóeiwnquot; V hft . f^^ ”25jcng0t befe bingen ingebnefp 5S/Sibbe Jtbiffe/enbcbctnpgbt ” boojbcnl^ecrc/ ^t^«;y P^nPßftnen 4°iuoo?bcnlî:btcnbocrcn/ P***»tleb] ♦« tot geen bingbnut [cni0/ Qi’»*5^ “‘^P] tot 41 berbeeringe bectoeboojberei. isSi« ƒ y 2Benecrfligót u om u fclbenlt;Öübe '^«'’ T “fP?otft boo: te lïdlen / ** eenen arbep; amp;» '’ u *’ ^*f biet befebaemt en mojt/öic 4« ijet «hj/’o tot ^® scloofo bicktoiliS te obecötntken enbe neetPtlick in a”’' bit h, nbsp;nbsp;nbsp;”“ƒ (•« gcniepnten t;ooP/aW tot toebtdegginge ber Bak Ä??®fte/d3,?r 9«'“.“«Ö^nen. 4gt;ict i.lt;£a;.i;. 11/15/amp;c. enbeBiet 5'1, ''• d , 5J'™Chiiftuj, die uyt lt;len dooden opgeweckt is. uytden iStó'5i)iii ,’,'^quot;’.7.«». Pfal.151.1r. ^'cfa.it.i. JlWatt.i.i. àtt.2.50. W, !)«bït’i»(» ^' ®. na be leere beS «Euangelluuija/bie fek altijt enbe Al'”'i. CoiniT quot;f'' '®®«« ’’8'« ®«(«n ariijthcl een Ban be baa2naempe iff. nt^^’ nbsp;nbsp;11 Gz. in welcke. «Bell tóch;, toijfe Ban fp;tken. Nr?/ tetiro 7- lt;001.4.5/ 18. I.«im.i.8. nbsp;nbsp;nbsp;15 33. foo bcel tSii, Sen enh. h Ï'”quot; 9*«« *« Boomen ben geBangen gebiacBi enbe met iJiii^.Se airii „ u 9«’-* tootbc/ om Ban ben SteBfet getieBt te too;btn. v^*'''«'leüpa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;810 of iik eeiiigc hoofe fepten beb;ebtn Babbe. e'S^f, iSift nHr®'’9ciiumfi pact ebcntovl Boo;t/ niet tegenPaenbe mij« Ni?’'''lieetS u’’”^'ï’ «^ 33. ten bePen enbe bienP bet uniBet« AS Cheift, ™quot; quot;00; Bacc te bolbocn tot Barer netfoeninge met «Bobt : Ikdit Int «1,5'8 enbe bolkomelith gebacn/3]cfa. 65.5. 3tcto;.4.11. ÄY 11 » !„ï*'quot;9quot;8be betPertkinge bet felbe in Bet gclooBc. ,$iet Stit?”^« amp;^ « 0cloobe gepetekt spiibe boo; mijne pantbaRIgBcpt K^z «ftS?*“quot;«* '»iite. nbsp;nbsp;18 è. bic Chriftus onst betbient enbe r bil’’'■'.K tBS®'” bptbecko;cnen om Chiifti tollle geftBontken too;t. enbe 4.9. (3[it.;.8. g 1'10111.6.8. 50 33. om 3ii;?Slnhz»ut,'“ bttb;uckt ofte geboot too;bcn/ Som. 8.56. , •iK!?'''tlt. h ^'Stube ®ö naetbet bctklaett too;t. nbsp;nbsp;nbsp;51 Jfiani. Bier tïij”«ttia«riii,i^’.“'* ”•'7. i.lt;Go2.4. lo. f3Bilip. b 10. i,pct;.4.15. VK “quot;'quot;ten hez/rk ''i WfatmBept enbe RantbaPlgBept in’t gcloobe. 'quot;lt;*11.0 *'quot;*quot;• 21»/legncien. nbsp;nbsp;nbsp;i J.ïiattB.ic. 55. ,J©act.8.58. »5ö Wei ’l^B’Chtiftom. ofte fijne leece. .Sict4iIJia11B.10.55. *t^5Sv ofiÊ in S^ ’’ ^* nbsp;nbsp;? 5 gt;nbsp;'quot; öem PantbaPelitk aen tt Ban« 1^^? 8'loobeti/nf,. k 8ci;outotlitk te bienen. (I3pe/ ongdoovigh zijn, iS5?S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op föne beloften. 56 jp. tbentoel / in bWStkibcnS'quot;quot;’^' Geloften / ßoni.5.5/4. nbsp;nbsp;57 33. get boen K ofte htiohpn /«?.”ƒ“*“quot; f::ö' « Bt'etk Bet foube jön/Inbicn Bp pet ü^k. ï8 ©fiz/a k «'Psen/ enbe bat felbe niet tn foube bolb;tngen/ 13«« 1 ätklciintc inf.kV quot;’quot;d'fe dingen gedeneken, Jg. bcftlbc bp alle ge« 'S^/yötlEtenEi,i^^'^'5Pquot;'0c. 59 33. upt beff feeren Jefu Chiifti na« iS^k44.^’^U'”0lWt/f«o lief aw fp ben bjeert Bebben. 4= .Siet W. 4, u*'ot geene Pitljtingc btr gemepntt in ben gcloobe/ i^ff “’8ebm bc „,7„'”“'*quot;9c/onipitBtmgc/bttftoatklngt beS gcloofs/ V»iS*'''iMn nt®A, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4? 33.nalangebep;oebingeboo2at« ««Sn banÄIT’“ “»“'amp;' bebonben. 44 gt;nbsp;in’t toereh beö Wu'Wecnio^nii?.??“^'^ 8“' nterpigBept tnbe 0ct;outoigBept. i'll dSeti. 4r8wtigBcpt/onfupbccBcpt/of ont;outoigBcpt Bern niet ^^•^•7. «Tol. n.” toPPete enbe toacracBtige itere beg «Eiiangt« 5S’J'quot;gt;tiiboo2^i?/‘.Hk®'’’’'^’ 47 33. o;bentllth alle bc Boopputhen Vini?quot;’ StlijikS^^Ï' toepaP/na Bet bcg2op enbe bt gelcgtntBtpt btr K*itS''’totoffrzh,®Br“æ'’’Zoftt ban be P;lcPetfi bed «Buben ®ePa« yO keBunfiimih;/]?!'? 8epatBtct/ btquaraclith ontleebbcn/enbe bet« 1 SpegeijLJ ™“^zble ben Bupfgenooten Bate fpijft3oo;fnijbenen« “quot;nar!)ne0eie0entBept.peti.lt;Co;.5.i. i^eb;. 5.ivamp;c. |
Fol: 118 16 148jiDner fïdtu tesen 4’bft mv Lï:®*^*«®**• öoötlirfj sopödroepen: toantfpfüllentn ®t.iti4.«îteÏ9t ineeröer nontlooflicnt 5 gt;nbsp;toenemen. 4* «’•• ö«‘‘»quot; • ®» 17 ‘Ênöe sqpernlUOOJtfal S Uooïh Än/ maerbe« eten celpeii ssöc ftanefter: onOeetoclcne pmienbe bent bm is $ ‘ i^pmeneim' enöe 53ijifetii.ö : “‘*®.‘‘Ä be 18 Bie s7Uanöe luaerljept sönaffle^ «obtfaiigBept niet luthen/reoöenöe bat öe opfïanbtiiöe 5 * al' MStoÄ reebe cefetjietts: enbe berfieerenfomnm ipt enbe betBaibtn get 59gcloobe.' T^y « 0 ebentud « « bet balte fonbament ;o Watt ban pet teobtö ^^nact/ bebbenbe ‘3 befen jegcl/ '.fÄ^öbatm pBel^eere « Rent bereite bic fijne jijn : Bate eenp piaetfe enbe/«Één pegclicb ‘5 bic ben name €lw »1 noemt lia of « ban ongerecljtigljfpt. en gatt. ‘ ® \ 20nBoclj*7meengjootDup^jijnniet i* jpamttbftpbti« alleen gonben en filtere baten/mact ooch 55 ^. balftöe IccvcZ houten cnöcncvöcnrbatcnfifnöcfoinniigc met ‘* ter eeren/maerfommige «gt; teronecren. fSke wiftSt» 21 ^nbien ban pemant 7°bemfelben 7 «ban befen 7irepmoht/bic 7 tfii een bat 5011 ter ceren/ 74 0ehcpligl)t enbe 7$ bes henegeptappjantiKn tni)£ inftampsn. 54©.bcrfpjEpttoo?î ben 0002 B^t ntbaem ban be 0cmepnte eil« be’ifelbebecbetbcn. «Hen gelijcfienilTege« nomen ban in-eten« qunem tot pfbaiprh öcp toteren / 7« tot nncßoctlöcrclt 77tocbcrnn. . ^^ ’Ä^Ä^iÜiÖÖSquot; feBeribenSofteaeri« her lonthhfpticrt 79 Ifl^^t Ihi ciüitbnFbigg benten/bie’tblecfrti 0c^/0dooUt/itcfüc/U^cö£ *» mctbcßcnc JSSÄÄ^ ftjuppen/sclpch Bet bolgenbe moojt betfilatcr. 5 5 Gz. gangtaina, meltb attibent epgentiicft niet en ist ’t gene men kaneker noemr/Boctotl’th'lbe ootfi nlitjt aW bant« hec boo2Cft2uppt/ enbe ’t bleeftö becieett : mate 'i gene men gcmepniicli noemt het vyet, ofte/ kout vyer, ’t toelth feec tjaeiteiich boo2tfp2upt enbe ’1 bleeftl) Bet leben til geboeien beneemt/'t en jp bat men 't felbe tec(lont foetht meel) te nemen. 56 ®an befen pet r.Cmi.i.io. j^p noemt Biet be boojnaempe pbelcoepeco/op batfe bekent jiinbe te beter mogen gempbet mojben. 57 ®. ban be tctBtftnnige lette best ilEuangeliuni^/biere te bO2en beleben Bobben, yü 33. battet ban geen oppanbinge beo bietfcöö en fal toefen: til bat al toat be Ätl)2iftuce fegBt ban be oppanbinge /bet* paen moet toozben ban be gtePeiithe opPanbinge bet fielen upt ben boot bet fonbï. 59 33. Boet Bipo2if(Be bennipe en toePemintnge/ biefe geBabt Bebben ban be tetBte leett. ,èietbanfulthBeloobe4it)attB.ij.ii. ‘Jan. 19. 60 jp.Bottoelfommigt ban be toaetpept aftopclien / enbe fommlget gcloobe beefteert toojt / foo en moeten top onöbaer aen niet Pooten / nlO of bet uptbtrhO2ene faligljept in ’t onfefiet Ponbe/ alfoo boet upt blijtbt/bat be foobanige niet en jijn getoeep upt Bet getal bet uptbet« hotene/bie niet en bonnen betlept tooiben/jBiatiB. 14.14. 6133. Bet boojntmen «BobtO bet eeutoiget bethiefinge/ ’t tocith bap enbe onbetanbtrlitb iO/^efa. 14.17. enbe 46,10. jH3al.?.6, gjat.i.iy. enbcgelöthcentoelgelcgtfonbamcntbanetnge« bouto onbetoeegUtlt io : op toel tn boojn tmen alp op een bap fonbament be faltgBtpt bet uptbetbojene Pennt : enbe toojt bi; fonbament gepelt tegen ’t gene te bojen ge« fegt 10 bat fommiget gcloobe bctficett/ofte omgefttect too2t/BclBtfi een Bupp bat gei baP fonbament en Beeft, pet 4®att,7.24/amp;c. ïtutcic.io. 61 ©. ipbepenblgB/ bap/enbc feilte/1.lt;£02,16.15.1.4102.1:14. PBB.’.i7. enbe4.1. 6; 33.diticcc-ken, toaet mebe Bet boeth bcp lebenp/ in Ijet tntlcfi be namen btr uptber!io2ene fijn geftB2eben/alp met tenen 5egcl btbepigt lp/tP toaet mebe 't getal bet iiptbecko2ene in be boo2toettnftBap «Bobtp/alp in een toegtpottn boetfi berjtgclt ip/äpoc.21.10. gt;©ftt / toate boo2 bekent gtinattlit too2t of pemant ban «Bobt ip uptbetho2tn/ ofte nlet/Slpot. 7. j/4. m ^oan. 10.14. 64 33. toeet/toie BP boo2 be fijne Boubt/ uptbevlio2enBeeft/cnbeliefheeft/ï3fal.i.6. jltiatt.7.15. gjoan.ij.iS. enbemaetkt oock bitktoilp/bat fommige bie ban be menfeBen boa; uptbetko2ene atngepen toagt; ten/boo2 Bate aftoijtkinge ban be gefonbe leece/enbe tot gobtloofBtpt brrballtnöe/ bekent too2btnfoobanige nopt getoeep tejijn. pet jpum.16.5. enbe i.SJöan.i.ig. 65 33. bie Bem uptgeeft bao2 een geloobiglj lt;£B;tpen/enbe bolgenp bien uptbctlio^en ban «Bobt. 66 33. ban alletlep fonOe/ totlthc ip ongetttBtigBept/ t.^oan. j. 4. enbe in Bet bpfonbec ban balpBe lette/gtlijtk batt toap be kettetije ban ÿpnicntup enbe PöilttiiP. 3Bit ip ban een kenteteken ban onfe betkiefinge/ alp top ban fonöe enbe balftBc leere aftoijektn/ be toate «BobtfaligBept bet2atBten/tnbe bp be rupbete leece bolpanbelitk bltjben.«BP bie fulckp niet en boet/en kan niet beeftkert jijn bat Bp bctho2en ip. n 120111.9.11. 67 33. getijek in een gjoot BupP ofte palitpp/bat ban een tijck ofte matBtfgB man hetooonttoo2t/ailetlep baten jijn ban betpBcpben poffe/toeetbijc/enbe geb2uptk/alfoa too2ben ootk in bt upteclitke enbe ptnlltke ge» mepnte/ toeltke Bet Bupp «Bobtp ip/ i.®lm. ;. 15. gebonben/ niet alleen opretBte geloobige/ban «Bobt uptbctko2tn tot fijnte tete/ matr oock BuptBelattp/ bie nopt ban «Bobt boa; befpnegtkentenyijn/ enbe tot fijner trjtantbetkttoo;btn. Siet Jffiatt.j.n. enbe 15.16/47. enbe 11.11/14. enbe 15.1. 68 33.blegeb2uptkttoo;» ben tot teclitkc/ofie t2epitke bitnPen. 3Datc bp too2btn bc uptbetko;ene bergtlthen. 69 33. bie gcb;uptkt too;ben tot peiBte enbe bupic bienpen. j®p btfe toD;ben bet« geleken be BuptBelaetp enbe bettoo;pene. pet bergclijeke ßom. 9. ir. 70 33atc mebe too;t niet te kennen gegebê/bat pemant boo: fijn epgen k;atBt Bem foube kon« nen repnigemtoant bat mottgcftöleöê boo; bt genabe bep DJepligtn «BeePP/bie alp tepn toatet onp tcpnigt/«n3cc.;6.i5. i.lt;Co;.6.t i. mact bat top niet tn moeten pen op anbere bie afbllltn/am onp baet atn te pooten/mact bat eltk etn Beniftiben foo moet b;agë in cepnigBept/bat Bp Biet boo; ban fijne betkiefinge mag betfekett jijn. 71 gt;. lieben/bie baten jijn tet onetre/ 33. ban be gobtioofe cube bettoo;pent Bnp« tBelattp/enbe ban btfe berlepberp/alp baet tjjpmencup enbe PBiletup toarcn.lt;©f/ ban befe bingen/bie bp befe lieben gebonben too;bcn/ 33. ban beft Bare btoalingtn/ pbel totpen/enbe gobtloofBepr. 7133. baet ban afPant boct/ofte Bem toatijt om baet mebe niet befmet te toa;ben. 73 33. fal baet mebe betoonen/bat Bp toatclltk fultk een bat/ 33. uptberko;tn Ip/tnbc fal baet boo; tekent too;btn. pet bergtlijtke tonfebanfp;ektn aoan.ij.S. 74 33. gteepnigBt ban bt bupligBtpt btr fonben/ enbe ten bienPe bep Bjeeten totge-epgent. 75 33. bat tot ectlicke enbe t2cpitke bienpen ban ben Bette bep Bupp kan geb2upekt too2ben. 76 33. tot tenen Bep« ligen enbe «Bobtfaligtn toanbtl/ enbe tot oefpningt ban alltrlcp goebe toereken. 77 jp. ban «Bobt/boo; pjne genabe/r.lt;Co;.4.7. ^pBef.i.tc. 0 i.^iro.6.ir, 78 33. bie be jonge lieben ineep onbertoo/pen jijn/alp batt jijn tergfetigBept/moe« blgBcpt/ongtPabigBept/pbeleeece/totliupiglitpt/enbe btcgtljjtkt. 79 ©fte/w-volgbt. 80 33at ip / met be opeetBte geloobige / jp. boo;namelftk : toont on« bcepnp moeten top ootk met alle menfeBen tn b;ebe leben/ iBom. 11,18. 3 Die |
|
De 11. Sendtbrief Paiili Z p i.i^im. t. 4. enbe 6.4. ®tf. ?. 9. 81 3D. be queffienz baet men obec bip puteett. 81 Gr. ongel«rt,3D. Die on# ntet en hon« neu leeren bat tot onferffitbtinge bient ofte noobigb i#. 85 Gr. gevecht, Jf. met mootben. 84 3D. Oie' ben i^eete bient in Ijet leecampt. 85 Ge. vechten, ge« Ibth in’t boo?gaen« be »#Z 3D. om pbele bic ben^rere aenroepe upt een repn bertr. 23 p öSnbe bectoeept ’‘bebjagen bic bbïacjÊi enbe *»fonber Iceringc jijn/ mc= tenbe batfc »3 tmiftingen bookb^engen. 24 lt;enbc *4ccn biendbneebt bee föe^ ren en moet niet «s ttoiflen/macr bhenbe: lieft 5ijn tegen alle/q bequaem om te leeren/ [entej ’4 öic öf quabe hnn Uerbjaqcn : ly t jmft (acDtniOGDißlKpr ontertoq^ f^ntetegene *7 öictcßcnfratn: ** of batt Öoöt t’fnußfr tÿt »9 bdiecnnge gäbe tot erßentnune tier tnaerlje^it : 26 (ßnöe fp 9° tueberom ontlnaßen SSSS/X’Ä« WteOtfn upt 9' ben n:trf5 bcö bupbefö/ bept mc^t Ärt onber toekhen fp »* gebangen toaren 9 ’ tot fijnen mille. 16 ©fte/het quaet, JD-ban laflccingc enbe bcrbolginge. t 4D#t.6.i. 87 J^.be gefonbe leete bc# dDuangcliuni#. ©fteZ die van een tegenflrijdtgh gevoelen zijn. 88 i^ier mebe toott acngetoefen poe fmaetlfthbatpemantbanbmalingentotbe hennijfe bec toartijept han gcb?atöt njo?öen. 89 ^amel. ban pare btnalingcn. 90 ii^et lt;ö5?ietH# moo?! beteethent cpgentlich tnebecom nutijtteen te tootben upt be b?onchenfchap. ©en gelptbentlfe ban ’t lictjaem genomenzom be jiele toe te paffen. 913D. upt bc antotienbcpt/btoalingenzofte hettetbenzbaet mebe be fatan baerber« ff?iclit Ijouöt. 91 i^et lt;S?fecfi# iooo?i beteethent lebenbigb gebangen te tD0?benz gelpth betsilbebeeflenbanbe jaget# In be |i?ichen ofte netten gebangen ttio?ben. oj 3D. om ben mtlle bc# fatan# te boenz maer toe fp ban 4Soöt boo? een cetbtbtec« bigb oo?beci jpn obergegebenz Joan. 8,44. sepbef. 1.1. ^ct 19. Capittd. 13Den2(pofleI boa?fegbt boeOanige menftben enbe betltplt; bet# in be laetfie tpbE füllen opliaenz enbe betmaent lt;Itino« ibeum fulllie tefetjutnen. 6 Ueett op teal topfe enbeboefe be menftben füllen betlepben z boo?namelttli be b?ouknlicii#. 8 3Datfe Janne# efi Jam j?f0fuiien gcipth jbnZ in be mate» bepi tegen te fiaen. to ©ermaent bem boo?bet fpn crem« pel te ttiilen balgen in’t betb?agen ban betboigingen/bie ailt; Ie ©obtfalige te bettnaebten Ijebben. 14 enbe (lanibafltlitft re blpbendtp be fupbete leete z bie bP ban bem geleert babbe. 15 aentDbfenbebaetbpbebolmaetiitbeptz ©obbelithbeptz enbe beeiboubige nuttigbept berbcpiige,$tb?iftutez bie bp ban liimsheJ af geleeti babbez in meltlie befe leete geg?ont i#. a i.Cfm. 4. »• i.pet?. 1. j. aubeÿiïiS. i j^ainci, aifoo bat gp u batt regen tta» pent z cube anbete toaevftöouibt. a 4)00 toojben ge» naemt be irjbtn be# J^ieuacn Cellar menttiz ban be bee« bjepbingebefliCuan^ gelium# af tot ben tpnbe be# tnerelt#. ^tet i.Æoz. to. n. i.^lm.4,t. ©fte/in i » T?f5br * meet bit / bat * in bc laetfie bagen sontfiaen füllen 4 fmarc tijben. 2 Want 5 bcmenfeften füllen 5ijn « lief Hcbbcr0 ban ftacc felben/ geltgicrigh/ 7 lactbuneftige / ftoobaerbiglj/ iafleraer0/ ben ouberen ongetjoogfarm / onbanclv bacr/onbcpligb/ 3 * dSonber natucriiefte liefbe/ 9 onber^ foen lieft/ acijtcrftlappcrjei/ '»onmatig!)/ quot;nbsp;toject/fonbcrlicfbc ^ totbegoebc/ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ï^crrabcrjei/«’rocrftcloob/opgcblaï ? ©fttÄaen. ft» / meet lief hcbbcr0 ber bicllufien ban 4.3D. brftoacclitheZ licfllfbbcr» (0Obt0 : de volgende tijden i bol ti?0tfhcpt enOt - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ixrvov oohAdtit^ltt^H/tKnht.. ecbacrliclitiept boot be dBoamp;tfallse. 5 3D. htt meecenbeel ofte mceften goop bet nienfttjen, 6 lt;©flt/eygen-lief-digh, JD.tiaccRlben te free litbcnbe / te bed ban bate felben Ijoubenbc/tnbt tjac? epsencn nut in alle bingen fotthenbe. $ ©ebbenöe gt; ren gebarntr ban «öoïih faUgqrpt/ mart bic Hbcb^arlitbcrfclbc bcrloorbcnt tjebben. ‘^ ï^ebt oocb renen afbeer ban befe. 6 t aiBant ban befe ^n lift bie in be n Hupfen ”innuppen/ enbe '9 nemen bc lob^oumhcn^ gebangen bic met fonben ï' gclabcn ^qn / enbe boo: inenigcrlrp bcgcrrlicbtjcben 3 geb^rben mobben : 7 [©joubjftensijbic »4altijtïccrcn/cnbc 7 35. pocibeejf/toe« meejaz ban pace pa« ben enbe beugtjben. 8 jï. bie ©abt ban naturen geplant heeft in be herten ber ouberen tegen hare hin« berenzenbe bet hinberen tegen hare oubee# : bie men noth fiet ben onrebelithen bec« fien ban naturen ingeplant, ftet Jcfa.49. ' f * flom.i. 11. 9 3D. met mtlthe geen betbont ban b?ientfthap en han gemaccht too?bE. ©fteZveiboDibrellt;en,{Iam.i.;i. jo J). in fpijfezb?anth/oftc bleefcöcliche toclluff. 11 ©fteZwWt, niet tam, ofteZ niet gcvoeghlick.mc t totlthtn het fœaet f# omme te gaen. n ©fteZiot het goede, 3D. tot be beught. i ? 3D. bit haec boo? hare genegentheben haeflelich hermaert# ofte bednaert# laten b?hben. 14 Gr morphofin, teeith tooatt ooth teel betecc« hent z een afbeelbinge ofte boo:fth?lftz Som. 1.10. moer ato?t hier genbmen boo? eenuptetlittfegebacnteoftefttjiin, 15 3D. be babeutht oefftninge bet felbe en betjatljten fp nitt. b JIKattp. 18.17. ISom. 16.17. i.(î!)e(î. 5.6. ®t. j. to. a.'^oan. $# 10. 16 3D. en boubt geen geinepnftbap met fuicfie Heben Z mate bUebtft. e JiRattlj.t}. 14. ®t. t. It. 17 i©ftezhuyfgefinnen. 18 3D. 100« feilrt enbe onbcfcljaembelitl) batt boegen in befeibe. 19 3D. met ftfjoon fp^thtn bate bttien tot bate ijethen/enbe lepbenfe maec fp witlenzgtlijtft men boet be geneZ bie In ben ft?j)gb gebangen mojben. in jO. ble litbtbeetbigb ban finnen enbe ongeflabigb ibn. it ©fttz opgehoopt, bat itfZ ble met bet path batet fonbenz al# eentn opgeboopten lart Z fwaet belabcn jbn. n j^amel. fotte enbe litbt« beetbige z bie bp fultlte bjoubahen# belt enbe beeftbepbene gebonben ino?btn. H j^am.gelbth men be onbernuftige bieten boo? fiebbtnenbmft. 14 3D. bie upt tutitufbept enbe ongeflabiabept ban finnen aliijt taiat nieinn# tnillen leettn/ enbe tot bien tpnbe Ueetaet# foechen bie bate tuiteufbepr fouben bolboen. nimmermeer tot ftenniffe »s ber wac»' |
Ijcpt 4« en ftonnen ftornen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «««^1/ / 8 d ^öcljjcftcrmqb nu ^7 5annförnöf J' ttnj.Sj* *’^amb?e,öcJïBofi tegen fionben/ alfoo ütt^Ä fiaen ooeft befe »90c toatrftept tegru/mtn'; jj’, ^ *^ fcljcn berbomen ^ijnbe 30 pan berfiant/ ÄÄ? 31 bcrluo:pclicft acngacnbe ftet gcloobf. “$ ji^ 9 jDact fp en füllen 31 niet mretört fonM^ toenemen: toant 33bare uptfrnni0!Wj^ fal allen openbacr mo:bcn/ gelijeft oocn „(„^ ^,,. 14genergcmo:bcnm’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 10 lt;ßacr ßp Hebt 35 acfttcrbolßyt wnwjjgrfi mijne leere/ 36mijfe ban boen/ ’7teo? g*^rrfti»amp;^ nemen/ 3«geloobc/39iancftmocbi0l)tpv w^n^Ï 4» licfbc / 4. lijbtfaemftcpt/ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, II 'ffDniieJ 4iücrbolgingrn/Emt)nj j^püg, ^^ lijben/ fulcim als mp obergeftomen f? ^ï^ii 4un?fintiocfticn/in f^comen/ (enbejw !Jatt®lt;i^ g lpfi?cn : 44 ftoebanige bccbolgin0f«5 wjamp;gt; geieben ftebbe: '’enbe bc Deere ft erft mP S/ofi»^ upt allen bcrlofi. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 12 * «Cnbcoocftallc 4sbiclt;0obtfali0k gUf'ÄJl lieft milieu leben in Cbjifio^efu/ wefw* «1« ÂÆ Icn 46 bcrbolgfttmo:ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. !««quot;' 13 zooeft 47 bc boofe menfeften ^ï'ISJÎSfeÿ 4«bcb?icgcr!0ifullrn 49tot erger booM^l/afnÄ j’brrlepbcnbc cube 5'mo:benbcbfwr' „«t^W ftebt/ enbe 5i[bacr ban] u brrfcfecrinç f^rfsjS gebarn iö / metenbe 53 van Wien 0P5^3i j, ,«z Æ ^^iTenbcbat gp 34ban ««Ï^^SS^ 5 5 ftepligc ^el)?iftcn nrmetfnftfbt/,^ patii i^^j, 5« mijj^ ftonnen maften totfaltgbcpVöoo? p^,,« j^ ftctgeloobc’tmclehin *fftftftoÏï‘^**'J,:rif »«tókj k 5 7 9tiicbc^cb:iftiö »’WnjgS öS« mgegeben/enbe iö nuttig!) tot ” if^*^”^?/ îw^îÿÿ lt;ot 60 mcbcrlcgginge/ tot 6 « bcrbcteruigf/ nttiboebthtnt5i)ngttott(l. 18 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»««“ƒ'* «lt;5» leert De# ©uangtlium# Z tnbt ben genen bit befe wac j^j, ^(,^05 ^^^ jo ©fteZvanfioneD,boo?baceboofégfncgenÿco3‘‘” ^/ 5011 boo? geen oprechte atetnet# ban bc lectc bc# 0'' „c^,voi’'’'L pw^ Douben. fiet r.lt;£o?.9.i7. nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U beclepben : hoemtlfe toenemen füllen In t boofc/9# i ^ 54 balfthe Itece : ofte hart gebepnlibepiZcnbc ftliontjct'iwMt, ©. nil'R^.^ febe tooben.icr#zte bo?cn genormt. 15 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mP genbegticcctZcnbe nagcbolght : ofte/verftacn. 1®’“ „jnn’iÜ*'4 ®imoi0eu# en tta# bot bp pallium noth niet al# PP_,„^ p .^ gt letbtzatr.16.1. fittban bit tooo?t ttiitc 1.5. «f'7 gtöienen. ’„ji^ 43. foo in mijn leben acn tt Hellen Z al# in mpn amp ^^ ^ nipquot;' ., ooghmteth enbe toltz bat ich nip allot SmbciOf'^nW*^* 58 ©fttz getrouwightyt. vertrouwen, ftanivall'g'''’^in/ «10 '^- jl^l^ tegen be tegenfp?chtt#Z om hatr te minnen ofte obetW^j)^ jpgow j^, in ’t bttb?agen ban hart fmachheben. 4® b:itnbtn betoont. 41 gt;inbetWrö2a0«'banonoeuj ^^^^ ben/enbe allnlep bctboigingen. « »«.«. P- ’ ^j^«, wi ofte bit mp 5511 atngebatn. nbsp;nbsp;45 JP- met ».»«»^ aan P'ï^iji*^ ontjent Jtonitn tnbt apff?en. .Sict bt W^’jLaticanOtte^/uii^^ f atte?. 14.1. g attoj. 14.19- nbsp;nbsp;44 JP- quot;’‘Vj^tt»-'^^ «*gt; 1,lt;CO?.II.13Zamp;C. h PfalU4.ï0. I.lt;o?.i. '^ giebteCÜlHk'^Äky Joan.17.14. att.14.11. i.ébcff.j.?. nbsp;nbsp;411 ®;^5jefl. git llantballclich milltn bclijbcnzbcItbcnZtnbe bttwci ^^ betep*quot; i^n#^ looft mtnfthen. ©nbtbttöalbtn motten fph^eba nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47 Emti'*.# tegtn met lijbtfatmbept tnbt fïanibaHIghept m®f. »u sc n’*quot;7„ij(lit»’Sp tp?anncn tnbt btcbolgtt#. 48 Gr. goo‘^i'’“tVcn»enicttSn';W lettt gelijeh al# bttoobttcnz©al.5.1. nbsp;nbsp;nbsp;49 ®: [Jï”f-fjhen « “ttfLn (”55 fupbtet IctctZ tnbt bot langer bot nicer be menfepcn i _ ^Kj Iilii0”‘j|,[faly^ ©obtfallgttebattnzqutllcnZtnbebccboigen. 5 jcihten gt;*»*' ,t aenlmtnbenbe om bt menftben te betlepben nan jjjjnoc. u,((ii^ 5t ©ftez zijnde verleyt,felf#bbialenbezop ben bin bet be rechte lecre i#. ©fte/datutoebeirouwtis. r’,, £n0t‘”'^ itArv fiel benz ban ben fleece Cbrifto felbt betoepenz w“ g^ 1.9^ fi,ilt;£aP''Jamp; mei ben opgenomen gebietliZi.©o?.n. ’/^- «*''flintïPb®”' „,mtl(W7Mgt; urne g?ootmoebtr enbe moebee in be ^ichbfinte Sf*j^t/ enbe upt jnd«*quot;^ 55 Jp. met bjtltht mijne lette bolhomelicit ober een 5g genomen i# Z tnbt bebtfiight tno?t. ,§lct Set. A A noaWÄ'jSiP^tiZf ®. u honnen Iteren alle be topfbrpiZ bie ben menicyn nbsp;nbsp;gaïufÿ ^;ii(^ befaligbepttehomen. k a.ptt?.bio. ’Ut*Wfl?WÄ'gt;Ä5 Itjth bitmoojt alle genomen tno?t i.©»?- ‘Ï;A5«an namellth be ,Sgt;tb?ifien be# ©üben ^’P^^.««/ enb” ^“^nzaï^W ©ieumen (ïcllament# een naerbet btrhiatingc ïvti / nbsp;nbsp;nbsp;(j, twireu /^jjnW «^ 1 onber beg?epen tna?ben Z foo btlc ban befribe boe g nbsp;nbsp;nbsp;^^j wt'5?ƒ« wa^fiZf ! befen b?ief ftb?tef z ho?t# boo? fijn boot Z ©ap. 4-9# ntoei w^^w^ j betezbie boe noth nitt gtftl)?tbtn en maren; D”'0t*P ^n Golt;f' 'quot;f A p fri”*^ i.petï.5.16. apot.1.1. enbcii. 16Zamp;C. nbsp;nbsp;nbsp;5’ ActjfptW/J?^i(eiiii®^ Ingeben be# Wepligen ©ecH# Z bie een ©ƒ•*ƒƒ[??£ nici en ïjJ^m^ft ban befe frh’ifien in alle mactljcpt gelept h”tftZbatl (j^oocA” n^e”*^ Ien.fiet5oan.i6.ij. i.petï.r.iozzi. 59 ^,^A-#an«i«®* liehe religie. quot;' 60 ©frez be(traffinge, ®’''”“I8' A,«iieii. ftheleecingen. 61 j5. bc#ltoen#z enbe bet |
^/t^ i^f)' aJt- ^f^ i^A t^ /i.^^'yS^t.e^ t'^^-
-ocr page 1358-at;:
{■•i
|
aen Timotheum kÔ tot «* onbermijfin0e bic in be rechtbcer« Äöi0t,cpti0: «.•Œz ^7 *®P^®t^5 bemenfehe«öobtö «4bob te'iitü/eiitie maceftt 3P/ tot alle 0oct merch ‘sboï« fpÄ“ biacchtdicft toe0cru|ï. ^**:®®'51*1: inoojt i.sElm, 6, n. 64 ©olfiomelltfi bate upt quot;51« alle be beelen ban ftjn ampt. nbsp;nbsp;nbsp;65 ©. ban alle# mei noojfien. Ï^ct iüj. «Kapittel. i pauiu#b£cniacnt ^iniotOemntotb.crom metggooten em(l(ijn ampt gtbuccigOlith enbe getgoüjDclich in ailebee« lentebetgatOten. 3 aenmijfenbe poe noobigO Ott i#ombe boofoeptbermenfeOenbietn betochomctibetijben faljijn. 6 ©oogfegOt bat 0P Oacfl geboot fai mogben. 7 enbe tgoo3 Oemfelben met een goebe tonftientic/ enbe met bc bergelbin« ge bie OP enbe alle gelooblge ban ben l^eccc bermatOten. 9 ©cematnt Oem ooch tot Oem te hom.tn / alfoo eenige pem beriaten Oabben. 11 enbe jfUactum mebe te bgengen/ 13 met fijnen ccp#mantel enbe boethen. 14 maccftljoumt Oem boog 3tleranber etnen hopcefmit bieOembeel quaet# gebaen Oabbe. 16 dlacgOtober bebgoeber#/batfe Oem in fijne eec(le berantmoogbinÿ beriaten, Oapben. 27 ©oep bat be ©eert Oem bpgellaenijabbe / enbe boog bic ctpfe bec« 103. 18 bectgoutociibe bat pp Oem boogtóen fal bp3atn. 19 «Enbe bebedenbe eenige reggocten/ 22 bepuptOpbe« ftn.Senbtbgief met bc gemoonlithe ggoctcni)fe. 1 “ TCh* bcmp0c ban boo: öoöt eiiöc 1 Uen ï^cere ^cfu €h?i0o / öic * öc lebcnöc ch 5 öooïic oo:öcclcn fal s in fijne hcrfchünin0cch « [inj fijn Bomneftrijefte« 2 z^’cöicht *hct luood: »houdtaen ” tijöclicft / quot;nbsp;onnjötlifh : quot;nbsp;toföcrïfpht/ ’’öcfljnft/ gt;4bcrmarnt «Hn alle Uneft« mocDigljcpt/cnöc ’6 leere. 3 iöant öaev faï eenen tijtjijn/ toan« J^ft neer fp vöc 0cfonöc Iccrc hief cn füllen i*«??quot;quot;'«’ ”bcröïa0en: maer lt;» ftetdachti0h 5ijn; «i.»?^““ bc ban 0chooE füllen fp hiicr fclbcn lee« ïiicrci 2 0 op0aöcrcn « na h^re cp0cne Ï’f0«rttcftheöcn: SS''’'«en 4 iCnöe füllen “[harr] 0ehoo2 »’ban ^‘,,^‘ debjaerheptafmenben/ enbe füllen hoer Aç^/e? Heeren tot »4 fabelen. cOaer 0P Ineefi »5 wacher in alleji/ Äquot;»'«'/ “Wöt beröjuchin0cn: öoet het Wereft M »7 ban eenlt;euan0clilï/ maecht bat men i^inM ban iibjcn öienfl » «ten bollen berfehert 5p, i“*® nbsp;nbsp;'’ SlaioLi’ b)02bc nu 5° tot een Slgt;«to H^otft-ührr.0eoffcrt/ enbe betijtmijner ’'ontbinbingeiOacnftaenbc. ^5Sj*/«S 7 Seh hebbe s^oen 0ocben huit 0e ’^‘tiiiow® ^««Mlcn moeten rehenfeOap geben. Aict 2.lt;Cog. 5.16/11, K’’'^(titn '”” ^'’' ‘lEngcIcn / enbe met bc OectUthOept fijn# ©aber# 'CTfe^ ® ■J^ ött Ótetlithficpt. 7 ©it tooogt betecchent epgent« V’îaanî. h'’’''^'’''Ö5b be uptcocpec#zpet btehonbigen. .Sict ^efa. 4c. 9. V loj?™“'’ nbsp;nbsp;9 Ge.ftaetaen,43.metgebiiecigOleeren/enbebec« S^H. teanneer bacr toe goebe gelegcntötpt i# / fonbee bie te berfup« 'S.’*jiiitw2 ’ ®®quot; ‘quot;‘^ *“W Paulu# niet feggen/bat ©inotOcu# enbe Vi'''«tcn «, ?*quot;Wcpt fouben gebgupthen/macr batfe gebuerigOUth enbe C?'«fitL. f *”quot; ^ fonbee tenigen tijt ofte gclegcntOept te beefupmen/ V f’utini m '*”'” foo tod niet u paffe en homt/ofte fomtpt# ooch bc toe« 'ib gt;2 n h 'quot; *”' Öct Oner niet mei gelegen cn i# be bermaningen te 'i!L'''f'am “'“’quot;'WU bec gene bie be toaceOept noch niet en totten/ofie vï«iifi z t«. '2 ^«mel. be gene bic quaet enbe ongccegelt ban leben jpn. V'Mefiiort'^’’''’®^ ban alle lt;C0gi(ïelithe beugOben. ©fteZ vertcooft, Wiptzh/.s quot;^^ bebgoefbe menfeOen. 15 ©at i# Z fonbee OebigOept/ ^)lt; Sikst', joßoni’c gcbulbdith bec menfeOen onbeeffant enbe onbeftOep« ^’''011110« “’/• »•®m.2.24. nbsp;nbsp;nbsp;16 ©atl#/ alfoo bat bc Oooftfiuthen ShfuttiMiinLquot;? J*»»'«* booggebgagen mogben. 17 4^ameilth / be# Sh^iiiihn i ?' ^''* 'Cap.i. »#13. 18 ©. niet alleen niet aennemen/ ^Ätenhl” ®*''quot;®®* bcfclbe Oaet booggebgagen toogbe. 19 ©.Otb« Ö.b'^n ”'' jeuthen na mat nicum# enbe bgeernt#. 20 ©fteZ “’’^ '”**' b’anbee na opmeepen enbe bechiefen/bie Oaec toat ' *'.,P’ We een leece boogbgagen met 0ace quabc luRcn obee K?» l'tcte ^d Xquot;*“ *«'“™ tJOOgcil. _ 23 ©at i# / ban bc fupbcce enbe ^itïit i T ” ®''änßc''um#. nbsp;nbsp;nbsp;14 .Sict ban befe fabelen 1. lt;$im. i. 4. ß'/n«?• 2.petg.i. 16. 25 ©ftc/nuchter, namelithznietalleen na ^hî^h^ ^' *'’'’' Jide boognamdich. 26 Gr. lijdt het guaei, gclpth '(iî'«t9ânf J2.®quot;'’®n oen getgonm Utccacc be#0cpljgcn lt;iEuangclium#. ’“•*''• ”• “^’’Ö' 'f- ''♦ ^* ®- ö?«cg0t u in 'liiÏ5f»teit Si®' bcec3ig0cpt tnOe getgoumigOept/bateen pegdich magij ïquot;quot; ttibe SiZ™' ®^' quot;quot;nbsp;opcetOt Ucctacc 50t/ bic alle beden f0n# ampt# ^^. Ai,,».™''’''' o’’’gt;o bate boog in bematrOeptmetc enbe mecc bet« 27« b 2.pctg.i.i4. 29 ®.falnu0ae(ïgeoffectof« »br’eililitóf h K W 3tpo3cl ofte upt tenbpfonbcccopenbacinge/ ofte «ÏWg r , WgclcgcntOcpt enbeomflanOigOebcnfijnccfahen. .Sict i'i »'’’■’iww **’ L ’° •®*” Wcc ban b’acntettheninge op POilip. 2.17. Si? i« apm.’.i?quot;“-'fiquot;S'- ■■’^oo noemt Op f0nt boot/ gel0th ooch »0(1. r. ’nbe iphïi« I]quot;^®' olbaec. 32 ©t 3tpo3cI btcgd0cht ben loop f0lt; \i?’!lleieti/.i;]?®''quot;*'5 W®f®®'’'P We tcci0t# aengcfldt miect met ' anbeefin# z om baec boog cenen pg0# ofte hgoont te be« '‘‘OC8d0ciicniffe i.lt;£og. 9.24/ 25, 2.®moi0.2. j. |
FoI: iip fecben/ich hebbe ben loop 5 5 0e-cpnbi0ht/ 33 j^. alfoo fthnu ich hebbe 34het0eloobebchouöcn. 8 « ï5oojte/10 mp. Vbech0clc0ht 5 $ ÖC gehomen ben. hjoone öerrcchtbecröi0hept/ Welche mp « ®““. öw»»?« öc fèccre/öcrcchtbccröi0c Rechter / 5 Mn »SRÄÄ bien bo0h 57 0ebcn fal: enbe niet alleen 5« s««“« «e ov mp / maer ooch allen bic asfyneberfchh^ bc# âpoUd nin0e 3 9 lief Gehabt hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belooft oabbe. c i.rCoj.g. 15. i.P«3.5- 4. 35 ©. Det ceulsigt leben/met tneltfï be teföibcecblgt / ofte gcceebtbeeibigtibe / gelijtli alb met te« nenp^ijp nadBobtsi genabtge belofte/ge« btoonttootben.iCen gelijtSenilfe geno« men ban be mrj« bersî ofte hampbert)« tecö/bietotptrijïcen Iiioone ontfingenZ al# fp toettelith ge« (beben tjabben. (tet i.lt;Co?.9.ï5. ï.®fm. tap.i. sa 5. ^at.i. $0 n. 3tp0f. 2. ic. 9 25cnecrfïi0ht 114°hac|ïeïich totmp te ftomen. lo îDant ^i'©einaö *gt; heeftmn berin; ten/ he bbenbe be tegentooogöige 4* bnerelt lief 0tli;t0tn ƒ enbe 1.0 na lt;heflaïontca gerepft: ^xfeenö na ^önlntic 11/ CitujS na 45 Dalmatien. n e 44 Sneaa trialleen met mp. J^ecint ƒ 45 jfKarenm mebe/en b:en0t| heinjmet u. Jl^ant hp iamp feer nut 46 tot ben Dienh. 12 g jr^acr 47^pchieiun Ijcbbc ich 4’ na «Èphefen 0efonbcn. 13 49 ZDcii repj0imantel bien left te lt;?oasï bp Warpunt 0clatcn hcbbc/bjen0Öt mebe alö 0P ftoint/ enbe s°öc boethen/ infonberhept 5ibepcr0amcntcn. 14 ** 5^ ^leranber s 3 behoperfinit heeft mp 54bed qiinetö betoont: übe ©cere ber0clbc hem na fijne lurrehen, 15 5 6 Ban toclrhcn macht 11 0pooeft: mant ÖP heeft onfe moojben feer tcgcin 0C|ïaen. enOe 5. u. 36 J3. niijiwc ont« blnölnge / enbe ttn bollen tii ben baglj ÖciS Inetficn 003« beelö/gclrjtlt i.Æo:. i. 8. i. ioj. 1.14. i.iïim. 1.11/18. 37 Gr. wedergeven, tot eene genabi» ge bergtlbinge. 38 .?aEt®B i. 39 ©. ble bchjlfï jijnbe ban bare op« rctötioöein / na be« felbe betlangljt beb« ben/met becfchctln« ge enbebectjoutoen/ batfe aljd ban niet bccoojbeelt en füllen hioiben / mate be 16 ^[n mijne 57ccrncbcrnntmoojbin; gern 10 sMiifiunnt 5’bpmp 0cmfc|ï/ maer fp hebben mp alle ^o Ufdaten. ‘’ l^et en mojbehaec niet toe0crchfnt. 17 4.nacr be öccre heeft mp ^^onge« lïaen/ enbe ‘3 heeft mp bth?achti0ht/ «4 op bat men boo? mp ten bollen foubc SontfÄ^ berfehert ^pn ban be p:cöihingc/ enbe 4o©.nott)boo3btn 4 5 aUcDcpbenen ibcfelbeJfoubcnhoojen: ?^®??’’ enbe ich ben ‘«uptbenmuplbc0ïccum3^ ponem;»# 24, bCrlolÏ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4' ©. f# tan biet ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beittotlicn / ftOep« benbe upt ben blen(ï ble Op 01« met mp bebe fn ’t pjebiften. fiet POUem. »# 24. 42 Gr. eeuwe, ©. Oct gemacit beft# leben# focchenbe / om arbept enbe pctOcOel te ontgaenz ofte om fijne t jjtiithe faben te betfojgen : baec upt ban niet en bolgOt/bat Op gantfcbclitb ban ’( geloobe foube afgeballen jon. 43 ©it lantfeOap i# een beet ban 3Jllv3icunj/gJtn5enbe ooflmacct# aen JKnccbonlcrv enbe me|l en jupbrnaen# aen be Stbjlatlftoè jee. e lt;£01.4.14. 44 ,ïlt;iet ban Oem lt;£«1.4.14. en pijilcm. »#24. f 3ttt.15.37. lt;£01.4.10. poilcm. »#24. 45 ®efema#eenncbeban 25acnaba#/lt;£oI.4.io. genaemt'Joanne#/Enbctoegenaenit,jïiai'cu#/3ttt. 12.12/25. enbe 15.39. ftet ooth ban Oem pijilem. »# 24. i.pet?.5,i3. 46 j(3. be# «Euan« geltum#/enbe niet foo feer om mp in’t bpfonbee te bientn. g 31 tt.20.4. lt;£01.4.7. 47 cSiet ban Oem 3tcr. 2c. 4. ÆpO. 6.21. lt;£01.4.7. ®ii. 3.12. 48 43. om bie iiettlic (n ulne plaetfe te beefojgtn. 49 Gr. phelonen. lat. penulam, toelcfte een mantel tiia#/am in *t repfen te gebmptben tegen regen enbe boube, .Sommige ber« (taen bace boo? een hoffethen om boethen in te leggen. 50 43. bet Oepligc Scö:if« ture/ofte anbete Ijanbelcnbe ban lt;ffiobr# tooojt. 51 Ge. membtanas.ten ïlatijnftl) teoo?t/bctccthenenbe etnige bunne bellen ban beepen/toebevept om op te ftOtpben/ genoemt bp on# pergamenten / om batfe eec(l in be (labt Perga mo 3tjn gebonben enbe berepi gelsce(l. h i.i^im. 1.20. 52 ©gn befen (let i.Cim. 1.20, 55 ©fte/koperflager. 54 43. met laflcrtn enbe bt gefonbe leere tegen te ffatn/ gelijch bechlaect tooit »#15. 5 5 ©it en i# geen blocchinge upt een tnjaethgiecigO Oecte boojtgeiiomen/ tegen be leere chrifti, 4j.3attO. 5.44. enbe ooch pault felbe/ Jïom.12.14. maer een pjopOetifeOe biepginge upt eenen ffiobtlichen pber tot ®o« be# eete/enbe ingeben be# l^epligï ®êe(l#/ban be ftjaffe bie 0em genaftenbe toa#/ aifoo Op Oem toonbe gantftO onbehectlith enbe berOact te 3nn. .Siet bergelijthe 43eO. 4.4/ ïlt;c. pfal. 5.11. 56 43. bat ÖP u ooch bctgelijch quaet niet en boe/ ofte bc gemepme geen fcOabe en boe. 57 43. gebaen boo; ben Stepfet 43tco. 58 43. ban mijne mcbeOulpcr# in ben bienO bc# moojt# : ofte bie mp plachten te boigentnbebttgcfeifcOappen. l^ct ftO0nt bat Op ttutam upmeemt / 9#ii. 3!n» bien boe ©etm# te ßoomen foube gcoieed jijn/ gelijch boo?gegeben tooit/foo fou« bt bat een gioote fcOanbe boog Oem getnec(l 5tjn : Oet toelth niet gelooflith en i#. 59 43amel. om mp met tact / booglpgahcz getupgeniffe/ ofte «nbeefin# te Oelpen. 60 ©. alleen gelaten/ niet becgefelftOapr. 61 ©etotjie fp bit upt fmathOept/ en« be bgeefe bc# pcttjchcl# gebaen Oabben/ foo bibt 0p lt;C5obt boog Oaec/baec óp te bo« ten tegen ben mocttoilligeti enbe bec(ïothten aieranbec gebeben Oceft/ 9# 14. ftet btcgclijthe ante 23.34. 3111.7.60. 62 43. met be genabc fijne# 4Ëecff#/gEtijth Op belooft Oceft aute 21.14/15. ©fte/ beeftgdlaen by «ly, gtlpth 3ttt.27.23. enbe mp bectgooft enbe bcr(ïettht. 63 43am. met tonfOept / boogfttOtigOept / enbe hloechmoebigOept. 64 ©fte / op dat door mydeprcdihiDgevetvultfoudewor-deo- gSlet9#5. 65 ©. op bat ich nocO tijt enbe gelcgentOepc foube Oebben om Oct (ÊuanGeliumonbccbelijfpbenen toclchtr3(po(lElith benzBom. tr. 13. boog« bec te beebgepben. 66 ©. upt ten ggoot enbe tegcOfroogbigO petijchtl bc# boot#/ gcl0ch bacr in jijn be gene bie alceebc in be mupl enbe haben tene# togeeben Itcuto# Jijn gecaecht/ ©fal. 22.22. enbe 58.7. 3Cnbccr berillen boog ben leciitoz ben Btep« fer ©eroz bie om fijne togcetOept# mille alfoo mögt genaemt / gelijch booggacn# be mgannen enbe bpanben bet ticrebe/ pfal, 35.17. enbe91.13. ©gobeeb.28.13. Serem. 1.15. enbe 4.7. 3tlfoo noemt Chiiftus ben doningO Cöecobem / om fijne loofOept/ eenen bo#/ aute 13.32. d ? 18 €nöc |
|
Cap. J. SSSÄfe® “’Pon ï’ïïc öoosi tuftch / cnöe betuaren wgt;‘O. tnöc 41.3. «9 tot fijn ïjtmflfcö ïtomncRrijcfi. Wn 68 ©an^/bantter. todchcn 5p öc lKcrlirhl)fpt 7°inaHeefU' fahinge ofte hjeno mioljcpt. oilmen. wöl'ÄÄs J9jôîoet i 7 * ^?ifwm enbe 51[quilam/ «nmne pulpe. enöt Ijft yupjS 7 » lt;0neftpi^o± pp M» w 2° ” lt;BKi|ïu0 is te €02intï)cn 0Cüïe^ lieft lal Beften. ben : cnüe 74 ^jopliiminn tjebbe ich 7 s te 2S.VS®:: jnifctcn b^aneb gelaten. den. i Steto?. 18.1. Oom. 16.3. 71 ^letftanbefeSfet. 18.1. Oom.' 16. 8^3. 72 ^(ct ftnu öefe lt;£ap. i.®^ is. 73 ^ietftangem8lrto2.i9.xx. Oom. 16.23. 74 ^ftt ftan gern actoj. 20.4. cube 21.29. 77 ^let ftan befe Hallt Stetot. to.tf 117. De Sendtbrief Pauli |
* De tweede [Sendtbrief] aen TimO' («L theum, die de eerfte verkoren Op- ^'J^ jarf fiender van de gemeynte der tpne-ferenwasj is gefchreven van Roo- bet® (ooiïj* men , als Paulus de tweede reyfe voor den Keyfer Nero geftelt was. Ej»de van dea tweeden^ Sendtbrief Pa uli aen Timoiheum. |
De Sendtbrief des Apoftels
jien
T I T U M.
Inboudt van defen Sendtbrief.
IT a S ftan ©tlerftfege ofte Igepbenfcge oubetÿ gebojen öSal. ». 3. Beheert 3gnhe tot get Deloobe'f^ f^i ae» tjouto mebcaefel Pauii actneetl In fgne tepfen / enbe aebjupcht tot ben öienfl beg luooirp / J ,4' enöe 8.23. aefonben na «Cojlntgen/ora ten arlmoeffc te betgabetenbooj be aelooblgc in Sul’^/^S'jjflrt enbe 8.6/16/23. enbe 12.18. na©almotlen/2.dlini.4.gt;o. tnbe na get epiant «Cjeta/oinbeBert^ wf^ te betfojBen met Betjoutne raetg/lt;ftnp. 1. ®^ 7. tot toelchtn epnbe gp befen ^tnoibJiefaen gem cssJTatraas- lt;n toeirhen gp, na be Betooonliche a^octe In bt biet eerfte ®(Tcn Bea?eptn/ettftelfcft aentogft goebamaP ®' ^ raetÿ enbe ©pfienber^ ber Stereften moeten 3gn / aengaenbe gaee leben enöe lette / enöe toat gaben fp moeren gcoom. na alfoo in bat epiant belt qiiaöe Heben toaren/ inbebelefterltpöctp / ble cenige 3oobfcgc fabelen / enöe get onbetitpiv ^^ fpÖfen b?cbcn / foo berinatnt gp bic fcgctpclich te bedjaffen enöe ben mont te (toppen / Cap. i. ©act na bctniarm w ^ turn, alfoo bcle öe leert öfß 42uan8cllnni^ mifbjupchten tot onatbonbengept / te letten / foo in gtt gemepn alle 10031 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ menfegen / oube enbe jonge / mannen enbe b/outoen / ouber^ tnbe ftlnberen,' al^ In gtt bpfonber öe gdoobige oimt^'J boe batfe gaet begoojm te öjagtn / tnbe bat gp felbe gate met een goct trempeI boorga : Itercnöc bat be leert■ öep œ ilump enbe ber genabe onp booj Christum gcfcgltt, on^ Btopenbactt Ip/tnet om onp oojfaftt te geben tot onaw nbsp;nbsp;ju gept/ maet om on$ tot alle beuggben te bcrhirrhrn / «trap. ». lt;tBnöe obccmitg fummlgt ooch öe leere bon be Ujpgtpi. nbsp;nbsp;nbsp;^^ onp CHRISTUS gefteltgeeft/ mifbjupthtentottotbcrfpannlggepr/ foobetmnentgpgemfngttöttötCW»quot; ' „. Belooblgen ooch gtbutrlggllch booj te gonben/ batfe btn ©bergeben fouben gegoojfamtn/ enbe gatt Bcftgfthinww. «^^^ tot bien epnbe acntogfenbe goebamge top booj onfeftcftttrlngtbiartn/ enbegoeonp CHRISTUS öaerbanOTmi ^ fallgg gemaeeftt geeft/ niet na öe betblcnften ban onfc toerehen maet upt genabe/ boeg tot bien epnbe op bat top g«“ * ju Benfoubenboo;(lacn. ©crmaentgemoacftteblfebtnallebtoafebjagen/ttoiflfngcn/tnbcbctterfegemenftgcn. «t»
tenige fgne bpfonöeie foften bebtelcnbe/ beftupt gp ben ^nbtbjicf met bt gehioonllche giocte.
i ^fet Oom. i. i. Pöil. i.i. 3ac.i.i. 2.j0ctï. I. 1. aube ®^ i. apOC. 1.1.
2 ©. p^biftcnbebC' felftclcereblcbeupt* berbojene «Bobt^ ftan alle tijben ac“ looft gebben.©f/gct dEnanaritum p^ebt. benbe luatr booj allt; leen öe uutfteeftojene ©obtB tot get fa. llagniahmbe adoo.
J^ct etrpc kapittel.
1 JHa get opfcgjlft bfé ^nbtiulefp / m hKicb gaulué be tDeerbiBgeptrgnepÏtpoHclfcgap^Defcggglt/ ƒ fterhiaertgp tot toategnbe gpffiltum (ngctcplantdtjctaaelatengabbe.
6 «Enöe befcg?gft be goebamageben tube gaften ble btrepfegt too?btn In ten goet Xeeraet ofte ©pgenbre. i o j@cemaent gern be pbelgeptfp;cftccÿ en üttlrpörtp tegen te flatn/ en gate ben mont te floppen. gt;nbsp;2 eft alfoo be Äjetenfen guabc Heben blaren / na get getupatninc ban een ban gacr epacne poëten/ bat gpfe fcgetpelicft ocfljaffr. 14 eft gacr bermane te blltöcn aoobfege fabelen tnbe menfegehefte nifteHinaen. 1 j booj. naratllcft ban get onberftgept btr fpgfen. 16 tnbe befegjgft beaeftepnflgcpt ftan befe bcrlcpbcrÿ, om ble te beter te myben.
?A A u L u s «ren öicn^ßncflit(0oöts
iZ .^24 Jesu CHRISTI» ^ na Ijft gdoobc btr iiptbcrhoxnc
toen / maet «geopenbaett quot;'Vï^ameHeR] «Wn SÄÄWÄg*^ hers incita n[mijncnj opvctÖtf”lt;“” ^»^«ß*?«.
na «♦ get gemepn gdooüc : nbsp;nbsp;nbsp;,u^he./«i •®*quot;d*S’»*f
4 elt;EknaïK/ftarmDettW^^2g^ SJW.^fe
fu] ban eoöt ben ©aöcr / enöe w« «^ J^^ 3Icfu Cfi^ino/ onfen ^nliglinwf’f^ ,amp;/«*ƒ ^3 emöieoo^lbReöeöönfRo ’g »% tagdaten/opDatgp ’« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“’i«^#/»ïö
ontüMch boo2tÿi fouöet ’7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSx ƒ
gen/ fenbe [batj gp ban W »^Ä fe^'^ep«* foubet ’’«©uberimgen (ieïlen/ ”0t‘n ;■ ^ icfi u “bebokn ftebbe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
6 g^^nbienpemant^’onberifpt’g^' ^^«Jêi.^’Ö “cenerbjoutoenman/ gdoobigf^»’ i/^^J^hK d 2.^03.2.12. cnbC7.14. tnbe 8.6/16. ^^^^ethblrtiwßS^ i.®ira. 1.2. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©. baton^bepbenenbe^kijW iiji^nfonc/
mebt gp te hennen Beeft bat ftp niet en ip ^''^Jhef 1.2. lt;£’*• '•„iitintC^ hen. ^ietö’atntcecft.opi.ffiim.1.2. ^ÂW3«''y»Â i.ptt?. 1.2. 17 ©ftlSeenepIamlnbt#ibW«f,,g,oottptóquot;'^^^^^^
(iet ban bit epiant attoj. 2.11. enöe 17.71'\■ƒƒ,,„daten is. ^’ ,.^1 ijj tgtp Begabt gnnbert (leben. nbsp;nbsp;nbsp;16 equot;? *gt;“ 8^ ^Ag fonnuiö'“/.„(WclKi'U'
' ^Itt get Bene Qualicft Bcbnen toap berb«^' “quot;JwBg quot;“^tf m lUtf^;
jtÿ bctbullen bat totfilcgtinatöccatincpnten |j|^[^fjjfp5(ii ï' ^^
lt;0üamp;ts / mbe ’ öe ftennifle ber toncrficpt 4bte nn betOob^ faltggeut iö/ 2 ’ Snbe dope bejeieeutotgen Ïcben0/ ‘ toclfhc löobt/ »bie niet liegen en ftan/ oóthquot;acto7i ^8^ belooft geeft *gt; 7 booj be tgben ber eem
iSom. 8.30. nbsp;nbsp;nbsp;3 ^00 too?t get gcloobc gennemt/ ombat fonber ftcnnlffcbcr iy^ltigcrgenf qualicftgcbncntoapbrrbctrtcn o‘‘u‘j'g(jn(,c()oww“j^^''.
teategeptbep«Suangeftumpgeenfallggmaftenbegcloobctnftan3gn. ftet3efa.73. boo?tp bccbullen öat totfliegtlngtbetgemepHn nbsp;nbsp;^,atwon' 7'( œt^jw ®pii. 31oan. 17.3. Coloff. 1.5/10. i.ÈŒim.2.4. igcbj. 10.26. 1.3000.4.16. bcrfo?gcn. f ».ffiirn.2.2. nbsp;nbsp;nbsp;18 Jd-luttoS,.Qp^endersÂ^KiiiiBf ^ 4 ©. öfcfooöanfgg (p/ batfe niet alleen setoeten/ macr ooch boojorffcnlngc ban i.dlim. ƒ. 17. bic ®é 7. ooch BiftchoPP'quot;’°r,nders liifttf®quot;'vïgt;rnflaii toarc (iBobtfaHggcpt in gtt tocreft geftelt moet mojben/ enbe bic öe toace ®obtfaliggt; toatc upt Blgcht bat boot ouderlingen enöe opu' , gr,„. 7.17. ^Zjjr oz geptboojfegjgft/ epfegt/enbe bate toe öc menfegen bertoccht enbe bjenggr. ^itt teechent too/t. ^ict 3£cto?. 20.17/28. PgU’'-j,„i,(n81lttngt;'?Lo8t''’L». i.fflfm.6.3. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©fte/ tot de hope, op de hope: öfeboog btfclecveinûcgcttcn 15 ©. niet upt utoe epgtne auto?itcpt cnöegoti Ä|(tbanlit'‘Ä|jt[j,;'5jj berBtlooftigeBtto3Ocgttoo?t/enöcbtbeftlggt/lSom.7.4/i'. « Jft.toatrgept. bit ich uboojgeftgjcbtn enöe felbe 8ehoubengtDos-^ g '* ÄittJ'’’ * jftum.23.15. i.fflim. 2.13. b Som. 16.27. lt;i2pg. 1.5. enbe 3.5. Äol. 1. ®g 23. i.Œlm.4.®^ 14. nbsp;nbsp;nbsp;20 Gz.vetowmcci 'ra.. 10. nbsp;nbsp;* *^
9^26. I.^tj. 1.20. nbsp;nbsp;nbsp;7 Gr. root de eeuwige lijden, ©. ban acnbeglunc ber. 21 Gr. onbefthuldehck, onbeftiaffclick.
toerrit/eer men eeutoenbeBonbe te teilen, ^ittfetf. 3.17. nom.16.27/a6. bcacntctchcningeopi.fflfm.3.»' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffH
-ocr page 1361- -ocr page 1362-.j^P'ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen Titum.
SöÄamp; teil hvBBenOe / öic niette öefchuloigen en P uSJ mquot; 50» Ban oBerOaOighept/ oftcongdjooi;
'Mu’J- facincn5ijn.
'®4.’.. nbsp;nbsp;nbsp;7 ïBant » 3 een lt;©p|tcn0er moet onBerif
Bdirh 5ijn/alp ccn hup0Bcrfiiger lt;0oOt.ö/
«S • Æ *4 niet epgcn(tnnigh / niet genegen tot fcCortïT too?nighcpt/ niet genegen tot Oen Uum/
WMienbé gcf 11 fniptcr/ h geen bupl getoinfoccher :
8 Äicr 0ie igccrnc hwOerght/ Oic tó^» ’soe gocOc hef heeft/ »«matigh/ rechte
BeerOigh/ hvphgh/ hiipfch :
''^?’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ^ie Bap honOt aen »7 het get^outoe
iH7ö.3,3. pjoo^t Pat »«na Of leerf iÿ/ op Oat hu
•«Ä 3. a machtigh .5» BepOe om tf betmanen O00; Ww«^ Bf gefonOe iecre/ enOf om Oe tegeiifpiC'
ïen, Berö »9 tf UieOedeggcn.
» ÄT* ’° “ ïl0ant Oact 51111 ooeft Bdf 3° om ^^^’«‘Ä oevegdOc/ 3ip0dhcptfp2chcrp/cn0cBcci i?-4fc Icudcrö Ban ynnen/ infonOerhept ’»bic
«Pt Bc 25cfnij0fntflc 51111:
’^“308.7. II 3@dfhf men moet 33 oen mont iWUn tïoppen: Oic gehede « 34 hupfen 35 pers
SS.ipi De heeren / leercnoc Oat nieten behoort / om
W semino mille.
Si, ’2 3«lt;ecniipthaer/5hn0chacccpgcn
Kataren ” ï^iophcft/heeft gefcght/f©c€?ctenfen !^^«n’ 5Ön ahijt ïciigcnachtigh/ quaOc heeften/
”ÏBÖe hupdicn.
^' nbsp;nbsp;’? ^’^ getupgeniffe 39 iÿ maer.
Bcfï?aftfc 4lt; fdjerpchdt / op fei7t'i.aquot; Bat fp gefont mogen 5ijninhetgdooBc:
?’ ^ °€nöc hacr niet en BegcBen tot ^’©‘tó *‘9Ioobfche fabelen / enoe geboOen Oer
Bienfchen 43 oic [hacr] bon Oc maerhept nfheeren.
amp;Ä ^5' ’ **3ftnc Oingen 51111 tod 4s repn J^a^^ *‘Ben tepnen: imacr 47 0cn beblechten Ä^’iiwi ^^^ ongdoobigen 4« en iö geen Oingh f» üS ’^'PB/ Biaer BepOf 49 hacr berftant enOe vonfeientie 51111 beblecht.
$‘bdijOen*» Oatfclt;®obthem
3^1 Ben / macr fp bcrloochcnen fhemj $ 3 md Ma^ ^^ toerchen / olfoo fp 54 g^ontodich 51111 s!‘^’?*w vnoe SS ongehoojfacni/ enOe tot alle goet
*V èiij*'8- ^^'^^^ “ onbeugenbe.
tó.^ï'^'t[itÉnjJ'^^'’’'-3‘4. cnbe7,4. a.®im.i.i6. 37 ©ftc/omkeeren, Kn^KicmSr.. ®aictrcn/cnbciM’tbcrbcrfbjcngm. 36 ©. emuyebe C’B^ tc tón 9tbojcn ip / n^. Epimenides, gilijeft oorft ftet cccflc bp CaU-r«?'''’fiiina ,J$’, 37 ©. J^oia! ofte ©Icijtic. ï©ant bd^epbrnm gielben Xö h’quot;thEkrSh ^‘''’^ aefttinge/ alp bc 3oben ftacc j^jopheten, efi gcloofOcn/ t^h.^loplifts^®' bcfelbe crnfgc©oblicfte ingebingen ftabbêitoarrom fp ooft S'^S'MtiQrÏÏJi®^quot;'! bgt;icrb?:clbcrp noemt ftp fuicke oorft Pace J Het. 17.a8. r’*9itiorii^ , « ™Üt nicnftfttn. 39 J^.bnn ben merften ftoop ber lt;Cjctcngt; r^hu^fiquot;iilt;lelïï ’5^quot;' 40 Gr. om wekker oorfake «ville. 41 ©fte ftren Ïk/Mnpiß®*»' ' ’ .aa. a.lt;Coj. 13. i o. «tEm griftcftcnifTc gciiomé S/' 'Àni i ''’’'Ilajbvnblccftft affnljbtn. 0 3cfa.a9.13. iKatt. 17.9. Sit,'4' (niti7' tbb«4.7. tnbc6.ao. 42 ^ictfttctbanb’aiutcccft.op iK^^Wtii/’ 43 ©fte/diedewaerheyt afkeeten. p d©a!tl). 1 f. 11.
Pie»?'“t»ir/u7' 44 ®.allerIcy fpöfeiLï©ant bc 3obcn bjeben bat men A»,'''btttE“'.!',™fnQcftonbtcl)ouï)tnmovft ftet onöctfrljcyt ber fpijfen S'/V’ 4« ®quot;}?®quot;*’'''®*t'’/lCtb-fap-quot;• 47 ©.gcoojlofttcctcn. ^iet ?3ln» 1 JKarih ™ Snoobigen/totltfierftetten booj ’tgeloobc getepnigftt 5ijn/ k^m. 'ïniBtmÏJ’V’.®®quot;’'i4.»3. 47 ©.toclchctftcctcn booj’tgeloobc ’ ui* tB.^/uptbin nbsp;nbsp;nbsp;Ç'if'^ ’* bolgcnbc tooojt ongdoovige nactber bcrftlacct. ^’0 tiiftLhS^’KfPÖftKpncIftft/fo’tbcftoojt, ©ftc geen ontftoubenban 011»™^''^'®®'®^”’- 49 ®* bconrepHigBtptcnipmetgelcgtn Ï.'8te,''’’bt|ij'7,™'quot;'gt;anccnlgcfpftfc/matcipintocnbigöfnbc5tclebcpmrn» ' 5gt;51 ’5» / ftÄtrF 1''®' I ®^« '® ®® ongtioobige alle onrepn enbe met fon» gk' ’''1)18 '''''52®''’ ban cenige fpijfen fouben mogen ontftouben. ^iet 12'^i.' Ä.iuriZ“ d3. bcfe beclcpbcrpenbe bjtjberpbanftetonberfefteptber Sifcu *quot;fbicno„/?®®’’quot;quot;®«“P'«'’I'tf'’/''f’'fiÜb- 7» ©. batfe betoare re. ^Mk'IÖflUnh„T®'quot;‘ 73 nbsp;nbsp;nbsp;. bic quact citbc tegen bc toate religie |ljftlt; iSi tiffk'''bcB»oS''!^'?”'quot;®quot;quot;®®^'’ 74 ©. niet alleen geringe/macr ÄMeptoÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»feitt 30b.7.16. Pfalm .4.3.
IS*«! k”®bcftik, M ,P'®’'ft ™ toillcn geben / ofte bic ftacc met en toillcn la» i WeWip/ li,gt;,:L®'J®®®7gt;'7quot;®fanittgt;itracn. 76 Gr. vmvorpeiick.ofte/ 1 ®’!'itti'iin.f„„ ®®'t' 977p goede tocrchcnboojt en bjmgen - metreeftt nicgctn opreeftte gcloobigc en ;ftn/macr bcrtoojpclitft.
Fol: ip
fjjncvgencrcmpcl/fnhjonöclcnbetnlttre. 9 ©aernaöoeft be getoobigc bicnftbncctiten / floe fy Darf moeten bjagen.
11 «Snbe bofgOt Oaec bp rebentn bie een ycgrlicb tot «Bobtfa» Ii3Öcst enbe tot olfeiSfijiftcliehe beug()btn befioojcn te betoe^ gen/gtnonicnfuoUan’tcpnbc.Uiate toe ony öoCi fijn iJEunn» grlium geopenbneet beeft/ 13 alp bon bc iiopebcc berget» binge in bc totltomflc Chtifti. 14 enbe banbegjootbept/ bjiicbc/ enbe cyiibebittoilbaben Chiiai acn onpbeoefen.
i ƒ hnllcnbe bat by bit emftvlicli bjijoe enbe (nfeberpe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^ ^^ boet nfet ge»
’ Ft^ ‘OP/fpjffcfttöctgcnc - bc X^'M^ oefonbe icere öftaf int : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lÆ afcraequot; / ?a»
2 ï)at Of oiiöf mannen nufOter ^pn' tenbcfuteiic fabelen/ 3 tïfmmiöh / 4 boo2|ïcl)tiöfi / gefont in pct Ä^ZTÄ gdoobe/ in Of litfoc/ in Oc IpOtfannOf pt. (tûtquot; / pjebichc be 3 ^BcouOcb2outocninfgcl0cf(i0f® 0at^’ toUS** in 5[0arej0;acpt5tingdncfi0cnljfpligcn *«gt;tet«.®ttn.t.io. betaemt/ Oatfe tgefn taflercflcn m jijn/ Äe/ft«J»h.deamp; «Ontï Witt tot bed inijnd bf geb cube/ ugh.ccbaer.“ [matrj lecrareflen jon ban‘t goebe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ Jquot;^“^““?'^
4 lt;Cgt;p Oat 7 fp Or jonge [bjornoenj Iferm i.petj. 3.3'.
*boo?fKl)tigl) tc 51111/ hove «wnnmliff
tf hebben/ hate hinOeten hefte hebben : nbsp;nbsp;binge/ alp in bacen
$ 9 JKatigh te 5hn/hupfch tc 5hn/ - ° het gföci^ii manbet.
hupjS tc bebjaren/ * * goet tc Jhn/« hote ep^ 6 Gr. baer niet tôt gene mannen onOerOanigh tc 51111 : op Oat “’»’““«quot; »*» »«‘ ’t mood Ooötö * » niet gelagert en luoiOc. *‘KXnjo«» 6 wjonge [mannenjinfgclijchpbcrs iwn, bantotichebe macntoat fp gt;nbsp;3 matigh 50«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SmaSerÖp»
7 d 2Bf toont « felbcn in allcp een boo^ fyjalie lionne onber» Bedt ban goeOe bierehcn / gt;4 in Oc leere JXÄ^ rbctoontl ’S onbctbalfchthept/ ’^Oefug^ lieft inljetbyfonber: hept/o^eehtighept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, SÄS
8 ’7 ©ctmoojt gefont/ enbe ”onbcts ipben bjoulncnbce» bjctpdifh:'Op OatOc genc’90ie0acttegen ÏS^Ït’** ie 2°befchacmttbü^0c/ enbe nietguact^ 8 ®ftC/matigh,ge» en hebbe ban ^ ■ it hcOcn “ tc feggen. , ©^XSogh’*
enhebbeban »’H-hcOcn «tcfeggen.
9 fsDeOienOhneehten fbeemaent] Oat to ©.nirtiebial) om fp hatc epgene heeren onOcrOanighSijn/
Oatfc ^3 in allen tbdbehagdieh 51111/ niet ®pi3.^acrbp gnyp »4 tegenfpdhenOe :
10 Ät quot;5 ontticdienOe / maet aWe mtSittS^ goebc double bduijfenOe : opOatfp ’‘^Oe c^cnef-s ’«-leere löoOte onfee Àahghmahetÿï in ah ï^^fA’^ ïen *7 mogen bercieten.
J’ *’»^011^9ocfahghiiioftcnOegenabe ï^’^piags (0o0te/3°iebcrfd)enen 3gt;anenmenfd)en: tegnefjubm ban be
12 €n0c onOerb)ij|lone/ gOatbipOc goOtïoofhept cnOe hoc s^bicvdtfchc bc; guatt leben ber gene geedichheoen »berfa^/ ’*mmigh- XeS hch/ enbe 3 5 redubeerOdidî/enOe 36 45ü0t= ben'oojfafte nemen/ fiSSÖ ''SJï!'”'quot; 'quot; •* ““quot;^ KSTStSiS blOOlOtgC 37 bjerdt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feine jet gunet Ie»
IJ ’ïüerbiachteiiöe 3 8öcfahgc hope/ ^®^*^’*“* 13 ©fte/T00rfichtigh,geIijcft®fr.»l4. d r.Œim.4.11. i.PctJ.7.3. '4 ©an't boojfteltcn enbe y je tuften ban bc «tEuangeftfepe leere. i r Gr. onvndoevenheyt, ©. fonber bact bp tc mengen cenige balfclje leere / of inlieninge ber menfepen / tonet bom bc fuyberc Icccc berbojben enbe berbalfcpt tooje. 16 ©fre'geftadigheyt. ïjet écrite gaet atn be leere felbe / enbe bit bc monicee op tociche bcfelbe mort boojgcflelt toojhen. «7 aamp;lcti.Ötim.i.io. rns.3. i.®m.i,i3, cn4.3. (Eit. 1.9/13.4^. Ijrt gene gp fult opentiichpjebiftenofte in ’t byfonber fuU gebjnpefeen bp bc menfefien, 18 ©ftc/onbeftraflich, onverdoemelick, onverachtelick : get toclcfe fooban ’t tooojt alpoochbanbcnpecfoonffiitiftanbrrftacntoojbtn. e i.pctj.i.ix/ij. 013.iG. 19 ©.bic noclj bjcemt enbe embpant fpban btlt;euangclifc{|elcere. ao 4^.in fijne laftecingen tegen bc leere ofte Xteraerp bep dEuaiigchump. 11 Stnberr Itfm on»
tebltjbfti.
Coloff. J. i8
I MBtIörfipIaaö
ï^et ü. Capittd»
®’®P0rttltomatHt Æitumôcacfontif terre rteSttoonj ho» K ™®^ ^^ onùettoôfen/ i lie nulie mannen/ 3 möe wnullt bioutocn/ 4. mttfaaöctßöoojöcfeltic tie jonge bjou» m^», ® ”* ^^ j®”® mannen/ jjoe fy öncr befjoojen te bjagen/ lift Oact toe te beemantn/fo niet luoojöen/ 7 aIjS oocfi met
ludcn,j^.onpbfenaecpbcplt;Cuangrlmmp. ia jfJ.mtttonttftept. f dEpft.G.y. lt;!EoI.3.ii. i.ffiim.5.1/1. i.ï9ctj.i.i8. 13 jjl.batnlctrnfljfjttrgmbebcbecicn bep opperfien feeren Jefu chtifti.firt Het. 4.19.cn ƒ .ip.tft b’aent.op «Col. 3.18/11. a-f Jfl.tegen bc btbeden ofte bcfljaffïngrn ber heertn. af ©.Ijcpmtlich met liflfg» ftept/ enbe ftcclptoljfc pet ban bc goeberen bet ftceten tot ftacr tjeehenbe. (let ban bit tooojtHet.f.a 3. asj^.bicftilchpgcbicbt/cnbPbiefpacngrnonicnöcbbcntnbcbe» Itjbcn. ay Igct toclrft gefeftiet alp fp befelbe in’t tocreft fltllcn enbe in alkp bolgcw, a8 ©cHpoflclgeeftnurebm / toacrora®itupallcrlrpfoojtcnban menfeftenoube enbe jonge' enbe fclfp oneft bc (labcn ofte bicnflBnecBten/ moet betmanen batfe bact ©obifaftalilirh bjagen. a9 ©. bc leere ban be genabe ©obtp onp booj Chriftum betoefen i enbe m ben «JEuangtlioberbatct. 30 j^. aipccnlfcljtinbc bHyftrrnifft bcrfctiabutocnbep ©ubcnfCellnmentp / enbe ber ontoctcnlicpt bep KepbenbomP/ 3cfn.4a.7ue. act.a6.i8. lt;Eptj.y.8. i.pctj.a.9. i.3oan.a.8. 31 ©.allrrlcp foojtcn ban mtnfclicn/ mannen/ bjoutocn ' oiiftc; jonge/bjtje enbe bitnflbnrc'gclijcft uptljttboojgacnbcblijcht. fictbcrgclijchc i.®im.a.i/a/4. dommige borgen befe toOOJbcnalle menfehen.bp’t tooojt falighmakende,inbefen fin 'DegenadeGodts alle menfehenfalighinakendeiaverfchenen. g «lEpIjcf.i.4. «Col.i.ai. a.®tm. 1.9. h i.3onn.a.ie. 3a ©.btclnbctocrcltfrljccnbeontocbtrgcbojcncmenfrficngc» bonbentoojbcntnbcf)cctfolicn/tnbcbcfti)jtbcntoojbcni.gcrj.4.3. i.goan.a.ie. 33 ^fet dJEattl). 16.24. 3 d^- tcnacnflcnbanonpfclbcn. 37 j^m. ten aenflcnbanonftnnacflcn. 36 #nm. tcnncnficnbonCSQöt. 37 Gr. eeuwe. i i,lt;Coj. 1.7. Püilip. 3,10. 38 ©.bcfnligf)cytbicbcgclooblgc§opcn.
4 cnöc
Cap.iij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Sendebrief Pauli aen Titum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»^
39 aftorn te oogcer fnöß 3» ijctfcïjijntngc 40 bet ijtetUeßhept, na fijne batmóettigöept/ «11002 öftWi^S* 'S t* ^f^ booten ÖoötiS enöe onfc? ^â^ * ' ' nbsp;nbsp;nbsp;' . . toogbitinoogboog liglimolKtO gefn «Cpnlii:
ßemfeWen boomnb 4^ nene.
K.y;mn.fi^: ben heeft/ 43 onöathponéifouöcbetlof
40 ï©ant befebtrr fenbanane ongetecßtigßcpt/ enöe gern-
ÏSquot;tów f«ï‘’«» **«» wn bolch fouöe 4stfpim gcfcgfebc.ftet4ïeait. gen /1 pbctißg 111 ßoeöt Weteßen.
^ î äp?eecßt öit / enöe betmaent / enöe
®ÿ3i. i.jectg4.lt;3. öefijaft met allen 4« emit. « *Dat nies
OIE IBtiictBtlinnMg i mtir bccindiWniet »»SSifiJ STÄfigS 6 h 13 g^en wdeßen ßp ober ons rijt' ßdieß heeft '4 tipt ge goten 0002 äff»”’ €^2tfhitti onfen ^alighmaßet: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»««Ä’J»^*
7 lt;©pöatwp‘5 8ered)tbecröigßt5ijiv ÄV« Oeöoo?fnnegenaöc/ erfgenamenfouöeii baDiöff^Ä Wo:öen gt;nbsp;‘ na öe hope öep eenwige lePeiis. ‘»«î 8 3?iti9 ‘7 een gct?onW Woojt/ enöe yöfe »* ® Oefe öingen Wil ich öat gp gt;nbsp;« cmfldicß öC' «Ä^-*2gt; bejlisöt / op öat öe gene bic aen «öoöt gc^ ?, W looben/ fo:gc öjagen ’’Oin goeöeweec^ ßenboojtejiaeh: öefc öingen 5pnhetöie goetenöe “nuttigöjpnöenmenfcljen. w«« mb^ 9 ’ JiUacc Wcöetftact öe öwafe bja; ÿwiit«^«. gen enöe geßacht-reßeningen / enöe twip t ÿ fingen / enöe fnijömgen ober öe weBÿXsMr. Want fp5pn onnut enöe pöd.
10 ketenen »gt; ßetterfehen inen|ißlt;^a'wpjj^ “berWeept »3 na öe eetlîe enöe tweede 1«« bermaninge:
Il lüctenöc bat öe fooöanige » üft' njixÆgt gt;** ßcertiö/ enöe »sfonbigljt/ ^^Spnôebp« “.
12 XW ich medeman totu falfenöcn/ ofte i '^Cpchicum/ foo bencerllight » mp te ßomen *7 te ^icopolip : want ** 01* '7 öact hebbe ich *gt; boojgenomen te oucf' ® ^.» Winteren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
13 ^enam 3°öcnïüftgeierröcn/fnöf quot;,.( nc Ärf « SCpoila/gelept 3 gt;nbsp;fojghbiilöclith/opdat w»^»t^ gaer 3^ nictS en ontbjehe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
14 lt;Énöc öat ooch 33 öc onfe
34 goebe Werchen boo? te fiaen ” w» Ï? noobigh gehmpeß/ op batfp niet b?uchtöacr en jijn.
IJ W met mp5tjn g?octen 11 w«» lt;©?oetfe bie ons hef hebben ’’in tgdoo^ bf. «©e genabe 5p met ’ * u allen. #««n. pi ^“ Dc [Sendtbrief] aen Titum} deneerften ^t .7. verkoren * Opfiender van de gemeyn- ^^ te der Cretenfen, is gefchreven t va ^^dt^/?' Nicopolisin Macédonien.
x.Ægtff.3. ^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3. ƒ. x.goan. S^ lo- SÏS« Iich öjgft ciiöc goojftact/tot ontruftinge enbe fcgcucingc oer « ,
tooog act.ƒ. 17. tube 1 ƒ. ƒ. i .©o?, i ■. ' 9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;urm nW'
met gern niet gemepng : lact gern genen garn / fomber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jon
enbe grt nepllge boo? fultht gonbrn te toerpen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;booj b » ,g i-
be uptcrlichcgcmepnfrgap ber Viccclic. »3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aitt
te tot affiant banfgncbtoalmgtn/ n^eftgtotwaSÄ^enWÄi^
SXSÄXÄSquot;Ä togebfegpoaerterjetgegabt gcEftoactantonmm/n'18 at feggnt ban befen bgef niet gefeggUen te Jgn te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BtaÄ. }gt; î[
raelbct. 29 Gngeoord«!«?*. gefloten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jet I®
tort Äofi^ erbaren toaren/rnbe befelbc ben bolt 7 quot;’n. W’EîU'wtS 7 4ft,Mcbcccrficoo2fngel^banonfcfaI(ggept/toacr %ure7.3o. cnbe 10.27. cnbe 11.47, f’''’®'t:h„hronbtrcnoa‘‘'-«MoiW’Tt felbcon^mtbetebctlcn, ^ict3oan,3, ns, Bom,7, 31 Gr,Dcetflelick, 32 ©ntig/gccnrep^nclt/^wa ^ ngetna' 'fKieJt
ï;f±,J'iiï,5amp;± want n en betaepte. onfeg gtooten ®oöj3
enöe Â'’allagntahetÿ : toant hcybe tiefe tgteltn toojöen Je Cu chiifto gier toegefegte» ben/ gclijcls bigcht / oberintt^ gier ban fijne geetliche berfeggninge ten oojöcclc ges fptolten toog / enbe geigelt be t’fanienboeginge bet ©gechfege tooojben ooclt upt» togfi. ©cnlilactbetogpbanfgneöobtgept. k ©al, 1.4. cnbcx.20. ©pg.j.x, Igebg 9.14. 4^ ^, Inbenboot. 43 ©, niet alleen om on^ met ©abt te bcrgt; foenen boo? een bolhomen betalmge booj onfe fonben booj fgncn bloebe/ ©pg. 1.7, i.JEtet?. 1.18. i.3(oan. 1.7. SJpar. ƒ.9. maeroocltomon^boojfgnen©eedbet tocbcrgcboogc te bctloffcn ban be geetfegappge berfonbe cnbe ongertegtiggept/ JRom. ö. 3/ este. ©al. ƒ.24. dol. x. 11/ix. i.^ctg4. i/x. 44 Gr. puloufioni met toeten tooog be ©gechfege ©berfettersS beg ©uben fflertament^ ’t Igebjccufcg tooog segullah, ©rob. 19. ƒ. bccglarcn: enbe beteetgentepgentlith get gene bat al0 toat bpfonbet^ / uptnemenbe/ enbe hofidieg toccggclcggt toog om te betoaren, 4 ƒ 43.6002 fgnen ©reft/ toner boo}/ alji boo? repn toater/ bc gciaoblge ban be bug» liggeorn ber fonbengerepmggt/ cnbcfptateenbolclt©abt$afgefonberttocgbcn. ^(et ©jerg. 3lt;S. xj/xG. ■ 1 ©pgcf.x.'io, 45 Gr. bevel, autoriteit, ^ictban bit tooog Klom. 16.16. i.dogntg. 7. 611!. x.dogntg. 8. 8. batijS/ toont m get leeren bat gp fpgtegt alsS ccti©efante©obt^/ toiciip bebcelen gpmetetnft moet boojbjagen. m i.dmwtg.4.ix.
a Bom. 13,1/ See. j. ßen.x. 15.
i Gr. brenght haer in gedachteniflè. x 43- be ©gtenfen utoe toegoojbetÿ. 3 43. goebantggbfe ooch 3gn : niet ab leen ben gcloabfgen/ mnet ooclt ben on» gcloobfgcn/gelgcgfp boe meeft alle noeg toaren.
ï^ft tij. «Copittd.
i S?5 bccmatnt ffltnim fijne toct)oojötrg te toflien infeSer» lpcn/batretienlt;0j)eTjjebcn3cf|ao;facin3ijn. i 4@ictlafieccn nihe ttoifien / mate tegen alle menfcljen facStinoetngöcpt ge» bjuyclicn. 3 tat bien evnbeboojftellcnbc ben «etöajöenen fiaet/ baeclnfpboo^gaeebelteetingegckoeefijijn. 4 cnbe optoatmanfere/ rnbetottoattpnbefpbaetupt booj Chri-flum bcclofi jijn. 8 ®at gp befelbc crnfielicb bccniane goe« betneechenboo^tefiaen. 9 ©at Ijp alle htoafebjagni cnbe ttolfiingen bettoetpe. 10 cube hcUctterfcf)einenftöenbergt; mijbe. IX 23claft gem tot gern te honicn te j^fcopolt^. 13 ISenanttegelepbcncnbe betfojgen. 14 ©at be gelooj btge geleert tootben goebe tnerebenboojteftatn. 1 ƒ cnbe btfiupt ben bjicfmet gekDoonheke gtottenificn.
1 nbsp;nbsp;nbsp;» i\ r «Éminent » Ijncr önt fn ? ben y lt;G'bcrlicöcn cnbe JTKnchten onbcrbaiitöÜ3ijn/öütrf[fgt;a£rl0eöoo?fafm ^ijn/batfe 4 tot alle goet toerch berent Jijn :
2 nbsp;nbsp;nbsp;^atfe niemant en ïafïeren/ $ geen beeïjterjS m 5ijn/ [macr] bbcfticpbcn 3ijn / “^nne fncfitniocbiöfjept beWijfenbe tegen alle menfeijen.
3 nbsp;nbsp;nbsp;d lisant ooeß top toaren «eertptö onwijss/ ongeboojfheni/btoaïenbe/ me* nigedep begeediebbeben enbe weHujlen bienenbe / tn boofbept enbe npbigbept lebenbe/ bateWeftjijnbe/ [enbelmaiban^ beten batenbe:
4 nbsp;nbsp;nbsp;3I©aet Wanneet 7 be goebertietenbept «0obt0 onfeo ^abglimah ets/enbe [fijne] Uefbe tot be menfcljen / * betfebenen w/
1 « Beeft bP 0110 faUgb gemaeeftt/ eniet 9 upt bc Weteben »°bet tecbtbeet= bigbfpt * gt;nbsp;bie Wp gebaen babben / s ntaet
4 43. foo bat gaer ban ben ©bergeben belaft toog ƒ cnbe te» gen ©obt^ tooo?t met cnftjgt/al^ ooch m’tgemepn/gelgcg be bolgenbe beema» nmgê mebebjengen. 9 43. mettooogen/ ofte ooclt anbeeftn^. b J3gtlip.4.r. c x.HIfm. x. 24; xj. d i.dOg 5. ii. ©pgef.x. i. ©oloff. 3.7. 1,^13,4.3« 6 43. boo? onfe gee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---------, nbsp;nbsp;nbsp;0, hecringe tot chriflum, In geefirifege fallen bc faliggcpt acngaenbe, ^lct 1 ,©o?. 2, toet 4!Uofi^ erbaren toaren/enbe befelbc ben bolt 14, ©pgcf,4. t7/t8. 7 43.01e bceerfieoo boo; ©obt fictoogen 1^ om befelbc on^ mebe te bet 808, i.5Joan.4.9- 8 43amcI, boojbepgbicaticbe^©uange'lium^/ gelgcli ©11,2.11. e ©pgef. 1.4. 2.®fmotg. 1.9. f Bom.3.20/28. cnbe 4.2/6. enbe 9.. i. cnbe 11.6. ©al. 2.16. ©pgef. 2.9. 9 43. al^ oogagen bfe bc fallg» ' ipfotibtr ban bc toetegen ber goetbai‘^‘?VlSi7 toróooidtun »- '„e 110^ gept fonben bctblencn oftetoccrbiggjiJn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 Gr. die in rechtvcerdigheytziin, ! tooojben fegfinen mebe te brengen. 37 ®'17,„ sta geloof? ‘ j,,rtic'!Li batlè/ bic gebaen 3gn na bc toet ©obtÿ/ toelcgcbc regel ip ban alle cecgtbecrbig» (36 43araelfcK/ Ingctboojtbjcngenbanbebgicgtrii./(.ofte/om“.„pon.8^ topt: foo bat giet glacrllcguptgcfiotcntoojbcn alle goebe toetefien/gebaen met al» ; 37 ©. met fulcgcnlicfbe/alg’t©g?lften gelootoenv^j * g,. ep ^0(1» leen na be toet bet tettmonlcn/maet ooch na bc toet bet 5cben ofte bet tien gehoben. ’ «loofs wille. 38 43. met alle gelooblgebic op » m • j^ tiart 8«' maft^ 11 4^amtl. met alleen boo? onfe beheermge enbe recgtbetrbiggmahlnge / alp of top ffiltupem ©uangcllft ip getoeefi / ban be wotteicn y' nbsp;nbsp;nbsp;afstaak „(„otio' w onp boo? btfelbe baer toe fonben betept gebben : raatt ooch bic nabe beheermge 51Jn ©uangcllum te betbjrpben / tong upt bc ^g?'««quot;' .^^j wauftio^ “ [ yg OB’ gebaen ƒ alfoo tegen hefe toctcltcn niet geftelt en too?btn bc toerchen na be bchcetln» bot gp ergenp ten SPlffcgop / gemchfe 6t®7no«BDP ‘ ^ y„t y gtRt “ ge/ mact bc barmgertlggcpt©obtp/ Me alletoerchentiptfiupt/ Bam.9.$p 16. ben/foubegctoceftjiJn. t i^fitgletbanw'*-quot; ^(ttUtB'' enbe n.ff. g ätetoj. 17. u. ©pgef. 2.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcg?iftcn niet ober al baft en gaen/gclgclibichtoiipi?“
Eynde van den Sendtbrief V mjli aen Titum.
De
-ocr page 1369-îƒ4i^lt;^/lZMƒ4^^
'YJ^^^^i^'/^'/y2/,n^ 12^, ^^^ Qf^'
r^h '7 ^//^y ^.gt; ifA/ : A. t tf '^
-ocr page 1371-De Sendtbrief des Apoftels
Ae»
lahoudt van eUfè» Senditrief.
NES IMUS een Habe ofte bienflBntcBt ban Philemon, (We eenltceraet fn begcnicpntebanÆalofffn fcBijgt;ttgetocelltc3ön/ Sfr. 1/17/23. enbe ©oloff. 1.7. enbe4.9/11/17.) Wag ban fjjnen BeeretoccBae» loopen/ rnbcBabüeoochBenisctontö?agen: toclcbcban Paulo teStoomen in föne banben tot bedtIptHe' liehe reifste Beheert 3önüe / bolgcng be leere btt felbe/ toebetheeten toilbe tot fjjnen Beete /enbe tot bien epnbe berfoeBtban Fauio ecncnb?fefbanboo?fcB?ijbfnseacnbenfelbcn/ om tc beter met fiera tebeefoenen/ enbe ''oitóöS«öNcs ra grnabe opgenomen te mogen toozben. f£ot befen epnbe Beeft ban b’^tpoHcl befen ^enbt6?ief gefcB?cben/ toaerinBp/ naBctopfcB?iftenbeB?octeinbe3 cctfte®ffcn / meteenbcguamcinlcpbinge/ om besunfieban Philemon op fe toeeheu / bethalcnbe fg 4. (iJntlfefbt tot Bem / ƒ enbe bc beugfiben ban Philemon. boo?namelich fijne hefbe tot bc ge» loohige / enbe fgn gcloobe in C H R i s T u M. 8 bcrhlacct bat Bp Bern fulchg niet en toilbe gebieben gdgeh BP Wel moeB* te/ maec b?tenbelich banBemBibben. 10 ©act na fielt BP bit fgn berfoech boo?/ Betoonenbe bat Bet felbe mag ceclicli/ 'gt; BembienflfsB/ n tnbeoochceniSBftngnaotfanelich. gt;ƒ ©crontfcBulWBBt Ooefimi mifbact bantoecBloopen/ak foo Bet felbe ten gclcgcntBcpt ig gEtocefI tot fijne Beheccinge / toaec boo? BP tra ooth een b?oeber toag getoo?bcn / 18 enbe ralt Bcmfelben tot Bo?se bat bc fcBabeBemfonbebolbacntoo?btn. 20 ©nbeBefluptepnbclich/ met feetbetoctaBIfcbe Wnojben/ fijn berfoech. 12 baccbpboesenbebatBpBenieehöerBErgetotlöebetepöen. 23 ©?oct Bem ban Wegen etnige bpfonbtre mebe-arbepberg / 27 enbe boet bare bp ooth fijne geWoonltche g?oete.
S^^«m tC2quot;'»8. ^ï?quot;« \»Ögt;«||
MAULUs a » «n quot;^^ßcbangcn Christi Jesu» CHÖC * dinotlini0 öc ^ D?ocöEï/ J^l)ikmo= xWin ödi seüefben/ enöc 5 onfen meöc-
«Mót/
tÄrJ®quot;. 2 lt;enïiE 4 moppie ÖE 0£hcföc / enbe 1%Lm ^ ’^trdnppa onfen ‘ mcöElïmöEr/ enbe S'gt; »è ' ^^ oemepme « bic tot 7 utocn biipfc iö : ÏK ' U,. 5 *ÓciiabE 5P u-heben enbe b^ebe Ïb«amp; ’®” ^BobE onfen Oabee/ cnbEbEnB£ErE
toeten JpiiuIiiÊi/ een oubt man / enbenu ooch “EEn0Eban0En3Pcfult;C9?ifïi.
10 c^chbiböEii[öanJ boo? *3inijnEn « bnE/ fben todehen ich in mijne banben raKÄh* wÏ* »4hebbe0etEeIt/[nameIichJlt;©ncfnnu^. enS»??.®' ’’’ *
II WeertijtiS ^’Uonnut toa0/maet ii^tto^* nu u enbe mp »sfeer nutti0l): öcntoclc; - ‘ ’’ hen ich toeber 0Efonben pebbe :
12 ^oep 0P / neemt pem / bat i^/
11 $fet$ÿ i; e Colofr,4.9. Gr. mijn kiot.
*7
24 ©fte/ gewonnen, gegenereert, bat ig/ boaz’tdEuanBcIfura Bebbe beheert.
mijne in^ctoonben/ [toeber] » * acn : nbsp;nbsp;nbsp;»{j^aineiicB / 000?
15 Wen todehen ichtodpabbetoinen ^BpÄ®
; liep/enbenpetont*
Bp mp öcpoulien / op öat pp mp *» boo: u öïciifn fouöc in Ocbiinöcn ^opE^euan«
bjotah.
15 ÿct fcjljiit bat ben 3tpoftcl fiet op
C’Ai» ii'^quot; nbsp;nbsp;^ ** ^tft öanefte mpnEn (Ooöt/ ulucr at
wüSK Wt 8EbaEöti00 Spnöc in mpne OEbEöcn :
te 5 5Clfoü ich öoo?E ulUE licföE / cnöE Sî^i’ OEioobE/ toEÏeft OP ftföt acn ? öEnï^EEce SW8lt;ï» Wum/EnöEtEOEnaHEïte ’»IjcpItOE: S'gt;2i ‘5^’®pl'at ”0E0EmEpnfc0oputoESioc= «»^'«•3. ®®1^ “ftjaeptiopujojöc ’MnöcöEftenh t* Äm JJ’^^’bSC '4nHE?^0OEt0/ ’tluclEhinu-liE= ” ^®ü? €ó?iflum ^[Efum.
^i’Wht 7 Want top beböEn ojoote “ B?EU0BbE few^» ^'’^^ bctt?oofiin0E obEE utoE befbe/ bat «k,^ bE inoEtoanben ber bepbOEn ” ber^ *ft'quot;gt;(t« juicht 5gnoEtoo^bEn bob? u/ '’bjoeber. ÿ;t®«fe K ’ ®üfïoin öoctoEl iEb 0?ootc bjpmoc= amp;;u''w F’ö'^kbt bEbbe ^°in €ö2i(lo om u tE bE=
ÂÎV’«’ ^ 9 .§00 biööE ich rnoditanoJliEbcr ^ '0002 Ä*? ^^ ^‘^^^^/ Boer ich fooöani0ö cenhen/ tc
‘®ara.inbicnR?ijgB/bantotlcltenbc2ïpoflelfp?eccbt ö^’*»1»a«'Ä« «û“« '«• f- ’•«O?- '^- '9- «oK4. iƒ. kSitr'Ï.'’'lg. vÄÜWSgBanPBötnton/ acn toien befebjiefboojnamez SSit , ■ d 1 w^^ '^ ®*^ BetooonlicfiegjocttnilTe pauli mccfl in alle fijne ÏB iE’«»e, o,iær!-’7 *-®Btfr.gt;.3. 9 ©ltniocrgcbocgi)ttoo?bcnniEt Sw*'''Pbecorrt ®^'’“''8tnbetoooibentotBcttooojtliefde. 10 ©.ge» K- i.^Æ*^ 3önbc / bie boo? Bet Bloet enbe ben ©eelt Chtiai gt.-25*1 A'’8gt;i bc h«.’.V7 Btloobe/ Bet toelch gp met ong gemepn Bebt. ©ftc/ bc Äv'’' tonnt r?JlH'“'^ Bcloofg / boo?namelich utoe BoetbabigBept bic ^'^quot;^WwaylW • 3- 's. nbsp;11©. BïatBtelicb HcB betoont bon? bc
Jis' ïHiÏl^/ OD hat « quot;' ^'ff Btlijcbe plaetfe I .©0?. 1 ff. 9. nbsp;nbsp;13 Gr. erken-
t?-i«».®6ïlllciir?«K ^ ^®^ boo? bclicnt gcmnechttoo?bc alle bat goet. P'biamp;flljch, ^beugSben. 1 y Gr. ei», ©. in Chriftum Jefum, eis boo? ^Sï.wSöMnJ’?;,'“- *• Ï©anttopBebbcnnfetBoctgöanboo?betoelbact V ft?P^P acn hiZ”.®®“’ 'I-^. ©fte/ tegenChriftumbetoont. Wantal Jc’iamp;.ïj, ?Ï^stpiigtbftoonen/ eebent Chriftus alg of BetBematbacn Jï. 1, quot;gt;nbsp;©- aoiB~5 , ' ^ ß'- Charan, ©. b?cuB6br. Watt boo? anbete Sn'E^tiliecfiff ,'ï’^'^^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'7 ©-bcBetten.Hfir. ^iet2.(Co?.6.12.
tecïbnh^ii°’ * -S“®”- 3- ' 7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 8 Gr. tot rulle lijn gebracht,
Ä’^'l’P/nniha» ®tept acn Bact betoont. 19 ©itb?icnbtlichtooo?t ■ ÿlt;S(fi, 30 ®n? «quot;'?'' “St tc b?uchtn bc g?ootBcpt ban fönt gtncgcntljcpt kr'iquot;.'’'Wt/rnS , bttaen mijn apoHcl-ampt / bact inmpbe Werte nrèaSP'l'tliefd.quot; •»“”ÏLtlcbChiiftu»metfulchc niito?ltcptboo?|ïcnBeeft, ^ff'b / ofte jaJ .^ ®*t fian berftarn too?bcn of ban bc liefbe gBiiemor ’’^'Welttegcn'b *”* ®'quot;’^ ^^^ ^^*'*' ®^^ toactfcIjBnliclifltig; toant
Odtumjei: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
14 4!ïSaEï iebEnbebbe fonbet u oocb KSSï?bSquot;S binbEnniEtjStoillEnboEn/ op bat ’unbe ®b 10. toeicnen Bp ooctbabiobept niEt en foube jpn al^ na Sf*jij^‘’Jg5aS5 3 » bEbtoanob/ maer na b;ptoilb0bcpt. nbsp;nbsp;nbsp;mner öat nu ootr.
15 Want 3 3 btE«icDt isï bp batrom ÄÄS» 34boo2 fenen Mepnen tpt 3jrban nloE= be/one,wemptoo fcbEpbEnoEtoEEfl/ op batoppEm stenig “^ifj®'^quot;'öquot;'P' toiobfoubcttocbcrbcbbcn: , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 4fJainEl(cb/(nBe»
16 [^u] boobacn 37 niet aio cciibicnfî^ Ä *^ bneebt/ mate mEEr ban cEnötcnbbnccbt/ 29 ^atl^l m uWe rnamEbeb] 3 8ccnoEbEfbEb?oEbEï/tnfom SS^^fziJ? ÏjLSi berbept mp/ boe bed meer bann/ bepbe foubc offe Ban u feb 39mbEnWEEfcbE/EnbeinbEn 4°i^EErEi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4
17 3(nbtEn op mp ban boubt boo? Sm®?| «Ä 43EEnmct0Ef£l/ foo neemt bem oen 41 ges «wn^toaijme. bieb 010 mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’1 ^rJ^Ä
18 enbe mbten bP n 43 petberonoe^ iw.
Webt beeft / ofte fdjulbiob i^l 44r£bEnt ®Â®Î bat mp toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;felacBtisBcpt/mace
19 ** 3rb ^atiWÿ btöbe bet oefebie^ Sg®”*“'^ ben met befempne bant/ ttb färbet betas 34 cr. voor een ore, len : op bot ich n niet en fe00e/bot op ooth y'®J’ift«it Paulus (©nEfimfmifliactbantoccBIoopm/ om Bem te Betet met fpnen Berte te betfOEnen. 35 ©ati;! / alle fijn leben längs- Heir. lisant betnBleBPnnern bjooin ^Bpften gttoojüEn toa^/ foo en foube BP nfetemÿ bcnrhenomtDCamp;croni toecB te loopen/ ofte fijnen Bette ontjouto te jijn. jgttfcBönthatBPcemgBfïn^ (wt op tie toettEii ban rrubiige (tabernge / dEpoB. x i. ®^ ff. ©enter. 1 ƒ. $017, 37 ©ati^ z met alleen alg ten WenßBnetBt. g^antBp enbetfoeehtBietgeènbjp* latmge / maet alleen berfoeninge. nbsp;nbsp;nbsp;3 8 ©ar ig / alg een ÆBnfttn / Wc öe ©BP»
Henen BcBoo;en lief te Bebben/ enbe bie mp lief ig. nbsp;nbsp;nbsp;39 ©atfg / bleerngaenbe
fijnen uytctlicBen enbe blecfcBlicfien fiaet onbet u Hart / enbe u beel WenH fat boen fn bt bmgen bic bc uptcrlicBtfahenbcfeglebtngfnbcnbleefcBcaengacn.
40 jHamelieh/ We nuoothfnbenIgectc Chriftum gelooft. 41 lt;®ftc/ medegenoot, namelicb/ in Betgcloobe enbe oocli in ben bicnfl beg Woojig. 42 ©. ge Iijcb alg SP foubt boen ontwent mp felbe. 43 ^00 betfort BP bc mifbact ban onibjaginge ofte WebettJe/ met een gemepn enbe facDtec tot *^t/ gclfjcliooch Jbff. 11/1 f. ©cfgtlijcltg bectjooR ooeft 3ofcpB fijne b?aebcrg/ lt;iBcnef.47.®g y.
44 40amtI. alg of fcBBetufcBulbiBBtoatc. wrfictmtntoatcpgcntlicftbeteet» ItcntBettooog toerekenen, bat bp BclijclKnlffe ban bojgijtocstegebmpetirtoogt in bc lecre ban betecBtbeecbigBmafiingcücgmtnfcBcnbpójdBobt/ ©enef, ly. ff. Bom.4.3/8(c- nbsp;nbsp;nbsp;47 ©it ig algccnBantfcB?ift ofte obligatie/ intocltBeBpBe*
looft bon? ©nefTma te betalen bc febabc We öp fijnen Beete gebacn Babbe / op bat bt beefominge bacrom niet ncijtet tn blijbe.
De Sendtbrief Pauli
4« u fclbfii trip öner toe fcöuïuigö tót.
20 47 2pa/b?oeï)n:/lnctmp4* ulucrfmcr wj 49 genieten s°in öcti ï^eere: i«bcr^ quicht s quot;nbsp;mpne tncelnanDcn in Oen ï^eete.
21 5fch ftebbe eten n oefclj’ebcn/ ber tjoiibjcnbe nop utoe oegoo^farmOept/ enbe teb meet bat op boen fuU ooch üo= ben het 0cne ich feooe.
22 54 cnöc Bereit nw ooch tc echini w“??»® g «n Berberovs ‘•toantquot;ich hope Dat ich
$5 000? utoe ocheDen u-heDen »‘ fal 0^^ iwiigt;c«St^ fehoneften too^öen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» nbsp;nbsp;nbsp;.
2 3 il o weten / ’ flBpaphrap’ mijn mcD^ Oebangentn^ïjjilïo^fu/
24 kjq^arnia/ '3(rifïarchn.ö/ ‘quot; 5’^'^ »-^i® ma0/ '’3£ucas/ mijne mcDc arhepDeg. «Æiÿÿ
2 $ W oenaöe onfeO Wren gt;f« J^’Ä® Ch^jli tó i 7 met urnen oeefî. Oilmen. »«»Jdtó [De Sendtbrief] aen Philemonisgefehreven Jf^dii^»/'* van Roomen, [ende gefonden] door nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
den buysknecht Oneumum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^4'*
i «Coloff. «.7. enbe4.11. k acto;. 11.1 !•/*/• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17.*•£^■1'*’
i,fiClm.4.”. i.perZy. 13. 1 act. 19.»5* f®’Lm ’' m «Cnloff. 4.14. i.®im. 4.10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nlt;ICol.4.'4’
n-Uebet geeft. ^let^Balat. e. 18. i.®ira.4'»*quot;
4lt;f 49. obcrrnft^fch too; mtjne pjeOico' tie cntic onQcctojjj finît U tot Chrißum bcliccit cntic begon« ben gebbe : am koele« bc3;ootetoclöaet3p met alleen ntoe got« beten / mate ooeb u feibcn nip (cgulbigg 5gt. (Eiiöc baccom
en bcgoo;t gp befe
btinlingc ban mp nfet te begeeren. 47 er- Nai, Ioclchbioo;bcben gcb;npt6t toon nier alleen om beknactgept te hebefilgen/ moet oorhomtefmcechen: grigeft ooch ’t Sjebr knoojöchen ana, ofte/ na, enbe get tooo;behen ey doch, cy lieve, In onfe tale. fict jtiaattg.iy, 17. 2tpoc. 11.10. 48 ©.Befebmegtoftetelbactbann. 49 WP gcbjuprhi gier een ©;lechfrg knoott tnaec ban ©nefimuP genaemt knap/ Welch ip foo bed te feggen alp p;ofgtfgg / ofte een Bact ban mtn b;utgt / gnipe/ ofte b;euggt geniet. y 0 ©at lp / bolgcnp get hebei enbe Ben Wille bep Werten : ofte/ In bep Werten name / om bep Weccen Wille/ tot Welchen gp nn beheert lp.
yi ^Ittbanbcfewgfebanfp;then®p7. yi ©It han betfiaen Wo;ben/ ofte ban}paulafclbe/ofieban©nefimo/gelgch9pii. y; ©.batgpnampfult lupficccn, enbe ragn berfoech plaetfegeben.
£jn(le van den Sendtbrief Pavzi aen Philemon.
De Sendtbrief des * Apoftels
Aen de
* Woebiel eemge ban ben^cg;gbet befepb;iefpgcbbcn Scttogffclt/ enbe ben felben/ ofte bt obctfcttlngc ban bien npt net^b;ecnfcgBaraabx, eenigcanbcccLucz ofte Clementi gebben taegefcg;ebcn/noegtonp hebben alle oubt ©;lcthfcge ^tg;gbttp / enbe ooch betfegepbene Xatgnfege / befen b;tef fiantbafielich boo; gault b;irf ethent/gelgth ooch meeft alle be opfcgjiftcn bet 45;frchftbe fflefiamentcn befm tgtel boo;« b/agen / enbe be 2lpaRcl^ct;ap / a. ^t;. 3.1 j. gttupght bat ben apofid gaulup arn be ^oben / boet gp oen frg;gft/ ooch na fijne tDgnjcptgcfcgjcBcngaööc: getkoelcb bangte« ncn anbctenb;lcf ban ban befen met eenige koactfcggnlich« gept en han betfiaen tno;btn. «Snbe feggnt ooch npt oe bet« Stlgchlngeban^b;. 13.19/13. nitti.®m.4.gt;5/17. bat gp befen o;icf ban tSaomen aen bc WEb;een gefcg;cbcn geeft/ wanneet gp na fijne eerfte betanckDoo;titn3c boo; ben Stepfee Jfieto bc gape gabbeontfangenban fgneloplatmge/ enbe alp ban mepnbe ho;tp tnebetom naSCecufalcm te hamen om met llCimotgeo gact te befocchen I tot koclcb befoeth beft ^enbr« b;(ef eene boojberepbinge feggnt te jgn.
t aifoo noemt b’Stpoftcl bc 3obcn/ ombatfpbana6;a« gam/bte een MeB;ect genaemt koo;t/ lt;0en. 14. ' 3- afhomfiigg
^ict x.Æo;. 11.11. cnbcßgüip. 3. j. koactora èa^om feibcn gact ooch gier geeft. Cnbc mepnen ctnige oaeo Paulnp giet ben name ban Svb;ccn 0tbiupcht/«nu“ boo;nanielich enbe rtt ceefiet gant feg/gft «noe j nbsp;nbsp;nbsp;^
te^crufalcm enbe bact tontomkooonbcn/ bie opi «„an« StB;tcn koojben genaemt/ om batfc be lÿbjcfuicge 1 ^^ tifcgt talc noeg geb;upthten, gefielt tegen bt gene te quot;nbsp;i„„ lt;B;iccücn hioonbcn / bic alfoo ban malhanbeter1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,jj
betfegepben atto;.s.i. enbe 11.1. ï®flt;f^®®,^ffinffl tnepntnbeoo;fahttc3gn/ bat Ö^»föquot;'’V'h^quot;'anbttcpln89 bepb;ftfpnletcngetftupfgcb;nc»»/aclgchgpinflnBt«p _ teboen / op bat eemge 3,'oùengatt aen gei btsinin“F ‘ niet en fouben fiooten / enbe alfoo met een boo;-o^ nbsp;nbsp;nbsp;j^p
nomtnkno;bcn om bien niet hegoojlich te oberweB« ' ,j„ mitp men gact knijp matchte / Bat gt;nnlnp cw npa' tet knap/ gclgchtefitn ip a«.i‘--
noegtanp cbenbitl In get epnbe bep bjicfp 0tnoOT » , ^y toannect gp ban fijne gebangenfffe / enbeban»«^^ be be b;oebttp ban Italien / ble gern m fijne genara^ Stoomen BagtlIchpgnamenBtfocthtn/ gekoasg mat
]^t «Sfrfîc kapittel.
i ©en Spofielbetngsgt/ bat lt;©oôt tel eertgtÿ boo; be ^opgeien tot ben baseren geeft aefp;obcn / niatt nn tot on^ boo; fgnen ^one. 1 konn^ ©obtgept / majeftept / en» be ainpt gp 6o;tel(ch befegjgft. 4 SSekogfl bact na npt betfegepben plactfen beg ©uben fitefiamcntiS / bat bc^ ^oonp gectlicftgcpt bette säet boben be geectfebgept bet 45nstlen. 8 ©at gp eenen ©obtlftbcn enbe crnkoigen tg;oan geeft / enbe bat gpsefalftlÿ boben alle fijne meb^e» nooten. 10 ®tkngfl boo;bet bat gentel enbe actbe boo; gerate sefegapen/ enbe eencpnbefalgcbben/ mactbatgp noeg begin en geeft notg epnbe. 13 enbe bat gp alleen fit tetteegtergant fijnps^etp. 14 moet bat alle «engelen btenfioatfse geefien jgn.
Inbaudt van defen Sendtbrief.
’ lt;Sfc^mbtb;lef ip een feet t;effcllcftfcg;ift Bep jfticutoen®eftammtp/ WactlnbeuptncmcnijW^j^u, ' petfoon enbe ban bt ampten JESUCHRIST i.onfep ^aliggmahctp met een o;d;c Ben ^^^ fnmctftallefgneb;ltbengeb;npchelich/ tube met tenen feet ©oBöelIrhcn fiöri'’o;tlitftgpow/ get 19 $p ban ’ 110 «Cag. ©an Waer boo;t tot get epnbe Bep b;iefp betfegepben bccmaniugcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ j,
gefteft/blcntnbe tot berfitrehinge In ’t geloobc/tnbt In ben «ffgjifttllchtn wannet ï©ai ben prnoo' E5?44«K.a s TI aengact / bact ban ganbelt gp In bc tWee eerfte «ffapltteten. 3n ’t 1 «ftapittel bewgfi gP w j^j ^/ achtige enbeeeuwige «Bobtgept / met eene bethlaclngeban fgntuptnementgept boben alle «engelen, yn rquot;^p jet 3 Wgft gp fgnt Ware menfcgdltne nature / ble gp npt ben jabe Abraham« geeft acngcnointn tot onfet herlotjing^^ ^|^ tnbe4«ftapittelfp;eechtgpbanfgn©;opgetlftg ampt / enbebergeftbatuerttbobengetamptbep lP;opDtttnm nbsp;nbsp;j^^jj,
heWgftbatfgncleetcWectBlget enbeh;acgtigetip/ enbe bttgalkien noeg met meerbctfo;ggbulbiggept niottwot«» jp genomen, gn’ty«ftapittelbegintgpte|p;chtnban CH RISTI beroepinge tot get P;ltfitrllchainptjf m«* ^ jj^ een tuffegen-teben gcb;uptht gabbe ban ’t 11 ®p af beP y «Eaplttelp tot aen get epnbe bcp 6 «ffapitidp / te’®™~ J^ærtbt acnbaegt enbe fo;ggbulblggept In ’t baftgouben ban Befelette te btrWechtn / foo homt gp In ’17 «ffapiiKl moe o»^1^1,;^. epgenfcgapbangctihoninchllth cnBeg;ltfictIlchampt Christi, Boo; etne geBuetIgebtrgelgrangenw ^^j deck enBe fijne ampten’tot get epnBe Bep «ff apittelp. 3n ’t 8 «ftapittel ftelt gp Be boo;t;tfftllthgept ban t ^irtne C H R i s TI boo; oogen / boo; be btrgclgchingt ban get ©uBc ©erhont met bc boo;r;efiiehchöcpt bep jp«“ ^ bontp:cnhetpnöcfingc banget begin bep 9 «ftaplttelp tot get 198p ban get 10 «ftapittel bcchlaettgp be cpgcmtg“ve-j^fu nptnementgipt ban get ©;leficcllch ampt CHRISTI boo; tene bcrgelgchmgr met get ampt bccjß?‘d‘quot;i{f „ jafrlhh’ flCeftamentp / enbe infonbtrhept met get ampt bep Woogenp^efterp / foo in fijne anhere Beblenlngtn / mP in 0quot;quot; 1 »n ’t fcgtnlnganggfügetgcpllgt oer Wepllgcn: enbebejluptbatemebebeganbriingtban’teerfte bed bcp^tnot^iw' j^pi 19 8P ban get 10 «ftapittel homt gp tot get tWeebe bed bcp bprfp / enbe bermaent gact in get gemepn tot gesow^ MiBtlt enbe ftantbaftlggept in befe boo;seftdBclectt/ nlcttcgmfiacnbegacebcrö?uchingcn/ cnBefgnebanBtn. J^j^j, gp ban gtt gcloobe enbe be epgenfegappen bcp geloofp boo; get gegrcl 11 «ffapitid / enbe ban Bc epgtnfcgappi“ md/ ftclichct gope cnBelgBtfaemgcpt (n’t 1 » ftapIttchenBe ban berfegepBene pliegten Bee Ilefbe tot get 10 gp ban t 1 ^n(nge enbe ban bact tot get epnbe toe / heflupt gp ben b;ief met een tenftigg gebebt tot ©obt boo; gate / met cent hojic 0««
enbe bergaci ban Timothei berioffinge / enbe met be gcWnonlidtc s;oete. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, jj
möc 4 op beW,« fe/L tot öÉ baDcren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tf*
hcbbciiDc öoo?Dc^^W w?
- Dcfclactnc Dagen tot
3 ©at lp / op menlgctlcp fionben
4 ÄT- boo; acnfp;ahcn / b;aomen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tófamentp / o'” Let ûlw %
y aifoo normt Be apoftci ben Igt beP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bertoseSfJ'yjSt
felbe geen beranbermge meet in gtt
moetblgbtn/ fonbertoeofaf boen/ plgchhctowgyto;.*J7ff«jicïioofi' neert / tot ben laetften bagg. Pamp;fet ooch 3od i- „«itgr»»“ fielen enbe anbereWebjetn/ bie get Woo;t npt ban Welche get felbe boo; be gtgcele wtrclt lp berope nbsp;nbsp;nbsp;^^
ZlAÜ
|
i^J' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen de Hebreen I^hrabc Oapjohen 7 0002 Dfii äonc: « ^ 3®tl£amp;en Ijp « gefielt heeft » tot een w»«?®^ f^fenaemünnallés/ ^Doo; melden pp ®®fft ’Dcmcrdtgcmaccfttljccft. .3 ' ©emdcheolfoo Dp 10 *° OftoffeDija^ Wö«etJ llffrltchiicpt / enöe 3gt; het up^ '• ^^^fi’thtc bedt *^fpncr fclfftanDigOcpt/ ^iiSbanh?^ ^’*^ öingen '3D2ocglit gt; Doo2 bet fön« bjoebt/ ’5noDatDp Deren-ffS'Ä S’^Ömaftinge onfee fonDen Doo: Dtrnfd« ^'’^^^^uegegebjoeljtheeft/ “tögefeten fefe !S^fcl?^‘”®ontJ Der jmajeaeptinDe sfSmS“ a»'^ ^oobcdtjeftiehcrgcmojDcnDonDc ’7Ol0bP ‘luptnemcnDernacm ”ö£-tcftlWf, amp;^'nS hJ ^‘’»t tot töten bon Dc «Engden beeft ^'«th“’'’ i L^’^ 9tfföbt/ * 3’lt;0p5ötmijn^one/ M ffita 1,1 Î?*quot; Örbüe ich u * « gegenereert i lt;tEnDe Ob?u®^ ™tDtcom /1 »* f eh fol Dein tot een BaDer SSAft nbsp;nbsp;nbsp;wör hn fal mp tot een ^one 51)111 v C’’®'’ r. ‘^ ^‘'^ tiljS hp meDerom Deneeräge^ Si’!hSs^u SSx *! inb?engbt m De merdt/ feght bP/ '^X“n^ Wen ‘^^ ”^ «nö^wn öoDto öcm aciv h •Z-’^n^ quot;* tot Dc lt;iEn0clcn fcoöt ÖP tod/ W’^’^h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” «iBnßdcn »smaccht gccaen/cnDc » ^Ißattß.11.38. b ©cn.t.3. '*«iWtooti?'^’^’•'•'®quot; 3* Gf. deeeuwen.gelßcftlgebj.i 1.3. quot;Col.i.nï. ’t Welch ben lïpoftcl lus ^itt Ban ni ?J1 ƒ ^Ï**^ '^^“ '' Wacrom ßem be ©aber tot een erfge, SS®'* gt;gt;iiinticrfiK'^W'*‘ ! ^- öcWßlt ßp aUeß booj ßcm ßeeft ge, V^n?*quot;’'Swew2S5? ƒ?“’««’”* Sß bolgm/gmomcn ban be ßccc, *fcgt;'Ä'^ c 1 ^’™®gt;ächßcpt met ben ©abcr/enbe ban be onbttßou, ^i^'^lWtlKniOÄ-t Wl.i.s. «Eol.i.ry. 10 3^.inbmwelc, lt;®”ntlich MnP^^^Î' ®- ®quot; ©abtlirft wefen mbe ©obiliche ep, 'Î^m?''rtlt; «nuÂio”^'.?*^ 'quot; “quot; uptgebjucht Bcclt booj oogen gefielt Ww^^fSwÆÂ'quot;'’®quot; ewao naißncmmfcßclichcnntucc/ in ^Ä#^ 3oan ?’?^’®lt;i3.^“»niötrtirtept Cobis onß ten bollen ßeeft 'gt;S5^8®quot;*inhin.'hri. amp;'*’gt;^-9l^o/t'.nochWojtacngcWcfm.©ocß S5''«hJ’'’ällewno? quot;,^''f®'’ötßWojbcn gegeben alßcen^cßcppcr enbe •liSS?*« tStcini hSo’' Ö™ quot;® Wne Cobllichc nature alleen tochomt/ Slc'lÄ^'itltbcrrnnS^'J'^?^®'”’ *’®quot; Chrifto bOOJfOObCClßp bCCCU, Mÿ’iiniÂ^it ttothfoMÏ?' ''btt lituWigßließt/cmeß Wefenß mbe ßctrlichgt; *1 l'’‘iitt^®3ticc HincÏÏ«^” ®' f'l^anbigßept beß ©aberß onberfeßepbrn/ »h^ff Öaet liSf wïî“®'quot;“PttiotttymOcepgenfeßappen Betoont : gc ‘'^»S'’''fooh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ƒ ©fte/afdruckfel: ont bat bc petfoon !iSri%'a®^3»SSSSamp;^ StS:aSt'i3Ba»a«sa^ feöiiöiijSSsss^^ s8iSa!!ssB’wAaas»5^^ ^S/gftÄÄÄ^^ '^Sniamp;*‘' quot;l^ajltM Birrt»?e*n?®'’* S*'quot;’wgß'iß gefielt : Wact banin ’t %SÖ*^ief.,*Y.^ftfalWojnengeßanbtlt. lö Whanfietbc ’iSS quot;”*.© nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'2- *^‘ rnbcclbcrß. 17 G,. vetfchilliger, .*4j3iijamp;''atniBan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtctßicrna4tap.8.$ß 6. Ä* «’?''ÄÜr7 k’^'ö^ft ‘ Wobt »ß BeWßrt. d ©ßil. 1.9. V'''«r^’5'6i natnre'^h. ?““^^”^ etuWige gebnojte ban bm ©aber/ met ^'*^'tvA'”quot;Enifi/inh,[i’'i'®-’l®'f ^'^ perfoonß iß beremigßt. Want «irMt.f. TS^'’«»«»fttweenaturenBcflam. «©fal.i.7. ^ii'^tw'Engelenk^iï?’ 'S®^quot; cnbcnatucclichc^one: Want an» W 7. , ^geichmm / îS,?'V'®P!’f|* ^ amfirn bat fp ban Cobt enbe ’'Äitriftt®' bSïiii,2?'*?*'quot;’®fw®oiH9ct»mtn. ^et 3ob i.u. W'S.*°^k?*’’tniß'nS?r[S[' J'®’^^* hedengcnamitWojtombatinbc ^‘'•isttS?'Berftani c,Mu’^V wactcmcgcbuccigßcpt bicaitßttegen, “'ll- 21 ^Ï??*’’’™fÖf »itoelche bcfeceuWfgcgcooojtein M?iÄ''“'gt;W« / eahemÊSÏ«'« Eewonnen. geboren, 43am. booj een ^Sek’** '“Uthe w«f,’2^'®*^'’*™® gmetatfe. Want ßp fpjcecht ban l®actDniftn®^[”h‘?quot;®'*'’’ quot;“f® mmfeßen tn jijngeBojen/ Wï i l '/*■ ”'gt;gt;1 dcevB5S'amp;^ d^enighgeboten van den Vader genoemt '»ÿ’fJli^.:,'^nintoBamp;«ta,î’®®ï®*P^ ©om. 8.31. ©efe plaetfc Wojt JS' tu^™tic^oneÄtquot;/f “?[ **quot; boobengepart / om bat fip niß ban 1 9clßch©auluß fpjcecht Bom. 1.4. *b, quot;’inhl^'^i®'. bfchmtr* ©cfcWoojbmWojbcnWelban^alomon ’‘bS*'Sï’n?’’'‘ft'gt;lèfu^^Sxquot;’?f* te 3Jcrufalcm foube BouWen/ uptge v* larrk ^'nipci lt;7» hƒ'^ ®' Bctecchmbc falie, boojnamelich bccHacn Ïie,%toft‘^' WIWimÖiquot;n^’“^2 nllttu ßeeftgcBouWt/ enbe ^5- ,’®’''»tBtHrtS5x®”T®“'quot;“ dtap.3.§fr.4'r'G. betupgßt/ !.*^ ^ttm ^®™'gt;-inben^^jS”?' ®”?-' ®’^ ^® 'ßngclbcclilacrt/ %uce 1. ^^’^iwquot;'’''Wlt/Dm’Zl^’i^ 'H.T®'‘’’“''“quot; tgt;tfcBjßbingc iß ban be ^'^BiS5LChiiftu5 mfiîrrh?î?'''J? l'*®Wnclirßch op tc reeßtm : ’t Welch '^SotW/S??*‘^ atwojocn / mbe onber onß ßeeft geWoont/ Ï^ ”5 pu^îquot; »Äbm /' rohr T'quot; “* ”' nicnigßtebcr ßeintlfcßer ^Wellen Çf®'- 87.7 ™?i .5?£' ®’’”'quot;aquot;” 31®®'gemaceht / ©iicc 1. ^quot;^•'biwLquot;”*«« 20 , l®ft® Iwade Engelen, nacmdgcBjecufeße **'*»*amp;1Sääj; ** nbsp;nbsp;nbsp;•' • * |
Fol: ip alg ffii bpte tntic fijne öienaetjS *«een bïamme DejSbpeesl: iS ©.Ql^cmblanK 8 J^aer »7 tot öen ^onc ffeght öp/j SJ ^^S'tSS ‘ lltijcn *stlpoon/^OtÓoDt/minalleeem blicüfcm fijne bebcee migljept : ®e feepter ulvt» itonineb^ njcbp ie quot;9 een rechte feeptcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 ©ftc / van den 9 lt;0p hebt ceebtbeerDigbept lief ge^ so^gHy^Wz. boöt/enbe ongereebtigbept gebact: ZDact^ U’^ft ^JoJen in om beeft U / © CoDt / 3° Uto’ lt;0oöt 31 gei tmurpfalm/ moe, falft 3Mnet olie beebjeugboebobenume So^^'öe'toaw 33 meöegenooten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;siuvöraom en «o, ■ quot;nbsp;ninBöfffnetgemepn, te/nerttaenlaojbcn. Want Batbegjoben nu fegijenbatfeban Salomon moeren her(lacntoo?ben/iS onaerömt'obtrmtt^ Salomon nreaen^ «Bobt en toog ge, naenit/ noej) fijnen rgjooneeutoiBgcni^ 10 3 lt;jBnôe / klt;0p Dffre / öeöt 3s tn Öen beginne öc acröc0C0^onOft/ enöe De bemeten ^gn mertben uWee bnnöcn : 11 1 3?ef£lbe fnUen bergnen / moer ’‘ OP blij^ alrijt: enöe fp füllen alle al0 een bleet berouöen: 12 enöe aW 37 een becb bleet fult gpfe in een rollen/ enöe fpfüllen 3 3beigt; Beweert/mateanem anöert bJOïDen : maer gp 5bt öcfelbe/ »««ibö jaren «, enöe nine jaren en füllen niet opbonöcn. SÏR/SSSï 15 lt;i5nöe tot toelcben Der Engelen beeft F gt;w‘«gt;^mjm bP opt gefegbt / ® ” ^it aen mijne rechter gTÂ^ÂÏ!; [bant/J tot Dat ieb urne bpanöen (algefet nbsp;nbsp;nbsp;_ bebben tot een boetbaneb utoer boeten i RæS^^ 14 ?2ijnfe niet alle togeDienfïige gee# BcrceijriBijebcnfnftf, Hen/Die tot Diena uptgefonDenmojöen KSiX om Der gene mille Die Defaligbeptbe er' geWee^/ BelJrh be hm fiilkn 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;æoerhenberwomn, uiuiiuuuz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;genbetupBem-enbe en ig niet toaerfefiijnltefi bat get fjontotlieh ^alomon^ met be boegtee ban PBaraa fctptreôcroErccljng« Bcrccijriatjcôfninftfj gebuerigf) in be gemepme «Bobtp foube moeten gcpjcfeii enbe gefongen Wogben / ge, lijtli tjet opfrf)jift ötfi gfalm^ ®ÿ i. mebebjengijt. J}ct Weleli foo Maer i^l bat ftlbe be 3|ooöfct)t£Jabbiiicii beftennen batbefe Pfalm ban ben Meffias mortbeertaen ton joen : boeg be ourojitept be^ äportcl^ iß gier m genoegf)/ enbe boben alle tegen, fpjtiten. ©00j den throon Won be öeetlicbijcpt / enbe boo; den leepter be Itjoel)t befet regeetingt beertatn. *9 ©. een feepter beß rceljtß/oftebtr retótöept bat iß/ bate geen fijomJept noefj ontcegt plaetfc en beeft. 30 ^iet bcaenrectb. op 3(oan,ïo. 17. 31 ^. met ben Igepligen «Beert/bie Jp in fijne menfcßtlfelic nature ontfangen ßeeftfonbec mate/3onn.3.3 . 31 ^00 Wo/ben be gaben beß BJcpligen «Beertß genoemt / ora bat fp ’ t jjette bet mcnfrl)tn Waeber enbeberßeught malten in «Bobt/enbe tot gate Beroep betrbigß enbegehiilligß/ Set. 10.3 8. 33©. uWe b/oc, beren/ofte anberebinberen «Bobtß/Waer ban Chiiftus iß be eerrtgeoojen. Want alle be leben ban’t ließaem Chrifli, ©. ban fijne gemepnte jijn etntß felbcn ©eertß met chrifto beelaeßtigß/ alfoanocßtanßbatbeboißrptbergabenin Chrirtoßetgooft iß/maer in be anbere lebcn na be mate ber gäbe chrifti. flee 3aan. 1.1 e. «3pß,4.7. 34 ^. lot/ofteban hen ^onefegßtßp: gclßeb®ß8. Welche Woo/ben be âportcl ßter getupgßt/ bat ban ben ^one «Bobtß gefegßt 5ßn: gelßchoochßctWit brß gfalmß arnwßrt/alfo ßp albatc ban be Weber opreeßtinge beß Stoninebrßehß «BoOß fpjttebt / enbe ban be beebjepbinge beß fcifß onber be SJephenen/ ’t Welch Bepbe boo? Chriftuinißgcfcßiet/J0fal.ioi.i4;*c. b JPfal.iox.iS. 3; ^.berfeßeppinge ban alle Bingen ; gtlijch «Bell. 1.1. ^oan.1.1. 1 3cfn.^i.G. i.Petj.3.7/10. 3« j^am. banecuWigßcpttoteenWigßept /fanberberanberinge: geißeltoochban Chrifto getupgßt Wojt/38poc. 1.8. enbe 21.13. ßet ooch Igcbj. 13.8. 37 jji. bat et, genß om Won gclcgßt ont pct te brehtn enbebeWaren tegen tegen/ Wint/ enbe ßltte : ßet welch alß ’t grnoegß iß gebjupcht/ pleegßt opgctolt/ enbe am cm jßbe gclcgßt tc too/bm, 38 ^ict2.g)ct?,3.io. m pfal.110. t. 3(tta?.2.34. i.Æoj.ir.2y. «Epß.1.10.igcBj.io.il. 39 ^ictßiccban®ß3.tnbeb’amt.op i.Coj.ir.24'»7. 40 Ofte/ bedienende, bat iß/ bicaltijt «Bobe teilbienrtejßn/ ofte om te bitnen boojßem Bereptftaen. ^itt Sefa. s. 1. «Ejeeß. 10.8. ©an. 7.10. gaeß. 1.8. aipoe.j. u/eec. 41 ^. ban «Bobt/cube ban Chrifto jeCu ftlbe/apoc. 1. i/8£c. ©aermWojt ban ßfer niemantbau be «Engelen upegenomm/ bie ten bienrte beb geloobige ban ©obt niet en WojOen uptgefonben/ geltjchfomniige mepnm. l^ft ij. €apittd. r Wpt bc leere ban be boojtjefiiehijept beß perfoonß Cheifti, in ’t boojgoenbe ©apittel boojgertrit/1jeeht ben aportci ßiec een WatrfeßauWinge/bat Wp ban fojgßbulbigß mocic jgn om op fgn Woojt Wel aeße tc nemen, ƒ ©act bate na boojtZ m, bc BeWöft eerft bc nebjigßept enbe baer na bc WcccBigßept Der mmfßept Chrifti met cen plaetfc upt nenacßtrtcnPfalni. 8 cube part bic op Chriftum. n ©eWßrt uptnoeßanbere plactfenbeß ©uomfflertamenrß / bat ßpcmtrfelbcr nature cube beWeginge met onß bcclacßtigßiß. iG mbe niet met bmCngelm. 17 enbe bat tot bien epnbe/op bat ßp cen ge, tjouW enbe Barmßertigß Igoogepjieflerbooj onß foube jßn. ^ 'TA^tcroni modm mp onö tc r ©. obcrmitßwp JLyinccr lioiiDcii oen het gene quot;« Ï^Jam [ban on0j gdjoon i^/ op Dat mp met perfoon*’Vhtifti iß/ feeniger tijt » Doo; en bloeijen. g®quot; w« »quot;P feiquot; 2 lüant inöien aljd b)oo?t 3boo? De n»to,^Bpfa«« engelen gefpjoltenbafl m gemeeft / enöe migebctfiatn ban ’t bolle obertjeDinge cnDe ongeljoo^fncnv æ/^ÂS moctmfojgebjagen bat ßet fclbein onß niet booj en blocpt/ grißch in berget cliche toeßoojberß pleegßt tc gefeßicbni. Wp anbere wojt ßet berftom ban bc perfoonen felbc / bic gefegßt Wojben booj tc blocßm / Wanneer fp alß Water / bat boojblocpt/ bergamoftcbcrlojengam. ^iet z.^am. 14. lt;4. ©fal. 78.8. nbsp;nbsp;nbsp;« Slict. 7.75. ©al. 3.19. nbsp;nbsp;nbsp;3 Wact booj Ucertaen Wojben alle bc openbaringen bfe ©obt in ’t ©ube fflertament am he ©jopßefcn Booj he ©ngden ßeeft gebaen : mbe Bpfonher, lieh ooeh ßet geben ber Wet / bic Wd ban ©obt felbc / mner cbcnWel booj brnbicnft her ©ngdengegebmiß / gtlßch ^tepßanuß getupgßt / Stetoj. 7.73. enbePauluß ©olat. 3.19, b ©enef. 19.17/ »s. ©tuter. *7. zs. hept |
|
De Sendtbrief Pauli 4. Gr. rcchiveerdige loon - vergeldingen, j{). betfljaffcn/ Me batrom obee liacc JÖngeliomtn. ^ict etnige exempels bate bani'.iioj.io.r/Sic. c Uebj. li.iy. ƒ ju, bc recfjibcet» bigc bergeibtngc bet ftjaffen. 6 ©. foohlarcenbe bjacljtigc leere / bie on^ ter foligljept roept. Watt boog 'tdónangtlium ber» flaenloogt Ijettoelclt etn bitnlîbcà«3reflÿ enbe lebend oocli biogtgenacnit/bacr bchietcenbootflaen’ bc letter lÿitoarrban (iet bc bcrlttacinge opi.Äog.g.gfl'.d;/. d .nSattB.4.17. aiEnec. 1.14, 7 Gr. beeinfel genomen hebbende ge-fpioken te worden. 8 JU- Jeüim Chri-flum, boc BP m bc baacnfBiK^blctfcB^ onber ony Ijetft gcgt; pgebicht alleen blo iiacc ber befnijbe« niffe. 9 ©at ijS/niett enbe nicer bcrflcicht. jo tjier upt toillcn fonningc beftupten/ bat ^aulujl befen hept ♦ rechtheerDige bcrgelDinge ontfoiv gen heeft« 5 lt;:l^oe füllen top s ontüheDen /inDien top op 6foo g:ooten folighcnt geen acht en nemen: dDetoelthc ? begonnenjijnDe berhonDight te too^ben Doo? « beni^eere/ oen onö 9 bebeflight ia getoojben »» ban De gene bic hem , gehoopt hebben : 4 'löobt hoben Dich ^mcDc getup# genDe Doo: teccheuen enDc toonberen / en# De mcnigerlep luochten/ enDc bebeelingtn Deö I^epligen »©eefïö/ na fijnen toille. 5 ’» Want hp en heeft Den Engelen niet onDertoo^pen gt;3 be toehomenbe toe# relt/ ban toclthe top fpjehen. 6 jBacrbaer heeft '♦pernant ergenh betupght/ feggenbe/ e is Wat i0 be men# fehe bat gp fijner gebeucht i ofte Dep menfehen Mone bot gp hem befoecht 7 lt;0p hebt hem *7 een toepnigh min# Der gemaccht ban be »Engelen : met heer# Ïitfthfpt cnOfffK ï)cbt0pfjcm0eamp;2oont/ f nöc 0P hebt hun gefielt ober be merehen utocr hanben. 8 s 3CIIe bingen hebt OP onber fijne boeten onbectuo^pen. HBant boer in bat hp hem olie bingen heeft onbertnojpen/ en heeft hP ” nietjS uptgclaten bat hem niet onbertuo^pen en ;p: gt;9 both nu en Oen tun noth niet bat hem alle bingen Bjift niet tn foutic I)cbbcn 8cfrB;eöcn/ obennit^ ÖP niet öoojnienftamp;enanaec onbeeluomen 5yn: banChnftofclbtöet Cuan'jclnnn ae (joo^t Beefr/en tot ren Stpoflel i^ amp;etoe)]en/2.lt;£oj. ■ i. /amp;c.i©a!. gt;. i. enbe i.s. ©oef) bit 10 ren ftet ftoacls argument bOuijlc bedpanelen boogcen figucr,-Ifelit totjfc ban fpgdten Bate (eiben bichinael m bc bcrmaningcn infinpten/ Boebteife Bact cpgentlicli met atn en gatn / gtltich in befe bgiebooggaenbe^ffen nicermaci go fcBiet. (iet ooefi een mcrclitliclt cxcmncl/1 .©og, 10.8,9. * •i5ctg.4.3. ©att en boben Boctoel Paulus bc leere bc04EuaugcIiuin0 ban niemant en Beeft geleert ban ban Chriflo, nocBtaiip foo lp BP bacr in oocli bccfictcht boog dnaniam. det, 9.17. enbe boog onbctllngrBanbcImgc met beanbere dpodden gclgch be anbere dpodcltn oocIi boog bc Banbclingen met Bern ; alp BP fdbein ’t bgeebe getupgöt/ ©al.i.i amp;c. e 4©acc. is.io.dct. 14.3. en 19.11. 11 ^. met bcdpoftclcnenbe«Suangcfificn' bic onp ’t ©uangclium Bebben berhonbigt. (iet Äaec. 16.10. 12 j^s ’t epnbe ber tunrljcn-gtbacgBbc bermamngt Iiomt bc dpoflcl bicberom tot bcchlatingc ber Iecgt; re. ï©ant befe tooogben Bangen acn ’t epnbe brp booggacnben ©apittelp bacr BP ge» fcgBt Babbe bat «Bobt bc ©aber allcp ben boeten chrifti Babbc onbccbiogpcn / enbe gart alfo boogt tot bt bcrblarfnge bon bc nebgiglicpt enbe beeBooginge bet nienfBept Chrifti. 13 © ban biclcbcc tochoiuftc ofte fiant be ßgopBettn foo bed Bebben ge» fp galten/ enbe beer ©abib ban fpgccclit in bc atngctogeneplacife. JBfal. 110. toelrite toereit toekomende toogt gciiacmt, ten acnfien ban ©abtp beloften m’t ©nbe ffiefia» ment/ enbe ban bc opreeBtinge aller bingen ■ bic boog Bet fitten Chrifti ter reeBter Bant fijnp ©aberp / boog bc geBeele toccclt ip begonnen / enbe ten uptreden bage fal boIrpnbigB t toogben. 14 jU- bic genoegfj beftent ip te toeten bc ^gopBeet ©abib/ fnbcnacBtdcn]gfalin. f ©fal.8.5-. 17 ©cfcplactfc/J0fal.8.r.incpncnfoni' mfge bat Bier maer boog eenige tocpalTtngc ber tooogben bcp ©gopBeten ©abibp op chriftum toogt gebupt/Boctoei fp ban ©abib in eenen anberen dn foubm gefpgohen gijn / geigelt bat bicbmael bp bde feBgtjbeep gefdjiet / enbe bacr ban een exempel fp mant. 10.6! 18. SUantBetgene ban eene faite ofte perfoon gefegBt ip/ftan oorittod met tonerBept ban een anber bp bergcigebinge gefegBt toogben : bed meer bon fian fulritp boog beingebinge bcp l^pligcn ©eeftp gefegteben. © ocB alfo bc dpofttl befe plattftalpbanchrifto gefpgoben oociiberliaelt i.©og. 17.17. «CpB.i.ii.cnbeupt bcfclbr albacc / enbe ooch aigier ren betogp neemt ban Bet gene BP ban chrifto toil leeren , foo inoctfc ban ©abib tot bien epnbe oorli nootfafteliclt uptgcfpgoltcnggn tot Bet toelrite ben dpodel bit boagtbgcngijt. Want at ip’t bat ©abib baer ten cet. den arnden fcBijitt te fpgtltcnban ben menfeBc enbe fgne tocttbfgljcpt in ’t gemepn obetanbere fegepfden/ noeBtanpbttogicbe eerdemenfeBcbcfctoectbfgBcptboog fijne ottgeBoogfaemBfpt terdont Beeft bcrlogen / enbe btcBalbcn gern ceeBt bacr toe ban natnren meer en Bceftitoaccom ootli belt fcftepfclcn Bacr ban fgnc gcBoogfoein» Btpt Bebben onttgoelten jabpant ban Bent jgn gettogbetufoo Beeft bc ^gapBect Boa» ger geden' Jü- op Chriftum, enbe bctocbctoptccBtingcbcPmcnfcBcnin chrifto, bie ten bolliomtn autogitept enbe inacfjt ober alle fcBcpfelcn ggoote enbe hlcpnc ontfan» gen Beeft/fclfp aber be «engelen inben Benitl/tn alle bc gebiet ten op aerben/dEpB. 1. 20'2 121. }3Bi|. 2.910 Wnerom fclfp bc «Sngeltn Bem/boe BP Bgt;er in ben bleefcBc toanbelbe/Bcbbcn gebient/en bt biffeBen in bc 5cc enbe anbere gebicttm'Bem alp een bolltomcn lijeetc gijn onbertoogpen getoeed gclijfb boet ban exempels booggacnp in ben «tSuangelioboogltomtn.drtXlêatt.g.gr. en21.2. Ïurcr.ö. fjoan.21.6. totic» liet tocerbigljept ooch alle geloobige in Chrifto nu toeberom beclacBtigB 3ön getoog» ben i.©og.3.22. «lEpB.i.d'Sic. id ©ittooogCgederchi.gtlijdtooch’tbolgenbc befoecht, ofte aenmetekt, detfoo op ben ftactbttbcnifberinge Chrifti, toatt upt Bp betBoogijt ip : alp op ben deiibigrn datt bcp nienfeBen / bacr in (jp boog bc fonbt ip gcbailcn / toacc tn Item ©abt met fijne ontfermenbe oogen alp aengedm / enbe tot etnen beteren dact Beeft gcnabeliclt booggrnotiim te bgengen / gelijeft befe toijfc ban fpgchciifulcltpalomincmcbcügengBt.dct©cn. 8. i. enbe 11.1. ©jetB. 16.4/ate. 17 ©f een weynigh tills, geigelt Ooch ÖP 9. toant bit tooogt bepbe betecdtcitt. ©n» bc toogt bit ban ben dpodel op bc geloobige ciibc boognamdidt op Chriftum Boer ?^ooft gebupbt om bat fp Bier tod een wev nigh,of 'een weynigh t ijis minbec gijn ban bc ©ngden / gcfijch ooch Chriftut ip getoeed in tjiirn nebgigen doet boog bc oogen ber nitnfcBenmaer bat fp boog chiiftum ben ©ngcltn füllen gtlijth toogben in bc tochomcnbctotrcltijilSattB. 22.30. enbebat ChriftusBet ^ooft berfdbe; oochna fijne incnft)cpc/bcrrc boben alle «engelen na fijne BrracIbatet ip berBrbtn' gelijeft bt ^rBgiftalonimfgctup8t. g Ï0fal.8.7. 4lKatt.28.18. i.Æog.if.27. «I5pt|.i.i2. 18 ^clfp ooch ban tuet bc ©ngden. 19 JIKct befe toaagbtnbetofjdbriidpa» del. bat befepiactfe cerdenbcboognamdicltban Chrifto mortbredatntoogben/ olfoo in gren anber itienfcBe ter toccclt bit tot noeg toe in allcp en ip becbult. |
9 “ 3i©aertop (ten ^jefum '’ met Htw^ fcjf»^Si hfhhfut cnlie être gtheoont / toepnigh minder Don De tCngden 0fW ?Sit«^i''#ß Den tun ci/ »quot;ban toegen het WWJ JJ »Äw Dootó: op Dat hP Doo?DcgenoDtlt;0oo(p jnouiiÄi«* “üôo? allen De Doot »’fmahenfouDe. nbsp;nbsp;»Â 10 lisant het ûetaemDc »♦hem / °’yÄlt;amp;S toelcften alle Dingen 5ijn/ enDeDoo? mcif' »iiiÂÂquot; hen allé Dingen shn / Dat hp Ddt ^’^”Sn tf «^Ç*^ ren »HotDchecrhchhcntIcnDenDf / -’0Cii h àg,?’^ uPerften leptôman harev foliOh^Pt h®®« î.’l»'’«fe lijDenfouDc »’htphocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ÄDfep 11 Want » 9 enDe hp hit IWph^/ tjjj ^^^^/^ fp Diegeheplight toojoen / '‘50« ^ ’ nbsp;nbsp;nbsp;TXfe^ eeni omtoclcheootfahe i'hphem ’ mn ^,^^i» 12 3 3 ^co0cnDc /1 ^fh fal «“ÇJîJSS IS»«*’,;.^ mijnen hwcDciïn bcrhouöiöfu / tnJ '’’’^ 3”?^d ’*J Den Der gemepntefal ich u *ofßtiofj nbsp;nbsp;t«-»g beejontum op Ijnn ilrtl'i-JtSS B» ó Derom/ n^irtDatt/ ifhfnöcDchm'’*^ 4®a«SiÄ Die mp «SoDt 0f0fü£n h«ft- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, »,f^ PfeX 14 (0bfrmitöDnn37DfhtnDcrcn g lean^M^ blfffchsenDe bloetóDeelachti0h5hn/ ’, st/ ’ä i i0hpoochDef0elW39DtrffIüctö£» tt0h 0cmo2Df u / P op Dat hP ö®®!??! SS# ?quot;%^ »^ ♦° te mete Doen fouDe Den 0enen Jt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,ƒ6r.^ ? melt Deo Dootö haDDe/Dat i^/ ** W WiS SSiit»^« ly enDe berloflen fouDc «»J® SSfeSS ♦3Dtemetb:eefcDf0Doot0 000? leben i ♦♦Der Dicußbacrhcpt f”®^^ pen boaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ne 16 Want macrlich ♦» ’^,“\SSnt^»yt U^tf Æ enkelen met aen/ macr ^^ÖP lt;^^”* Ärf’ Ÿ3ÏT'’nirTïVSTÏ5ïWBÉ~ïWgt;tl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«___- IT). al^^^MJ^ gnngcrgelijrft BP site na ©ap.r.6P tn het tocicit betterhent cpgcntlidi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toogben. S’^khici fep* bctcctfttmngtii op Chriftum hier itotinengtpad » ffiugpeth ^jojii^f^ Bier gcBoubSIp/om bat chriftus bit tooogtalfo y^ijjd^t i®'’J?}«nc5Âlilt;î enbeBttbolgcnbt §p fnlchp oocli mebebgr^j -^ cbiifl“*.'”??« tfirt^SSi’ alBierbcrdncn' bat bc ©abrr 8«tMquot;S”^ït4cptf«4Fi^amp;i'’^^ Ijept tot ben boot bcp hgupeep toe m fflitÖJ“quot;. jlgenointupt JLjl|tfquot;0'Ï bacr toe ooch beguatin maften. 29 we gt;tu an» in ’ r ©ubc ffiedament altoacr bc Qc3Sf ^inMer ocdi W *‘‘5SllP‘ Ä lt;5 een fdbe nature enbe oogfpgonch 08™.#®®quot;^ ^^ff );(iog flj^amp;tg^^ nature enbe oogfpgonch met bc geBeele maffe ; ®L ,(f(,ftB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bf SSKÄiiÄ issusaraass!»^ SSS£SS«»SBSSÖS5S!^ ben 22 gfalm / toclthe j^falm «n BebuenaB^M „ff^t / »dga/i^W Chrifti, gtlöchbiebaerom ngt;'Öt»B0l fi.t^^jndetoS gfalnip/ tot een bcchlarfngc ban ®t®“'“ (mt n/watincct fS SSnet ^^ pi^ gen. ©nbebacromtoogbenbpft'0»“”^®/alpiipttemäuƒ jßti»^^ Chrifti,nicerplactfcnuptbefenßfalmüctija L|.j|,,8.3. Jr^tH^udit ©ubeuffitdanicntp. l JUfal.•«• »i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tiaf genomen upt gfal. 18.3. betofldbendpBn■ ' enid!quot; J/,?/jte^'f/'/jS^ bcp gemoetp/ enbe Dolgcnp bien »'assKïwamp;só Bsssawsssswafe g «Bssaassx^äss«- •!*■? enbelebenChriftigijn. 38 ©. BedatnuP ^ ^^„j. ‘^/„nnpan’^S 'hlm mcnfcBcIfdicr nature beelarttigh ïB“’ .SiateptfpnP PS^Ä. ’• Su^ ©hi1fu.2.7. nbsp;nbsp;39 ©. heeftbefelbemcCTWC '# nbsp;nbsp;3t'®.;J(0»ft“„,fitft5ï Ifjch BP Bftt na fpuerht Sc ■ s. cube ghj.hPj, ^^ X tWƒ',' wettónti»? ©obt|brtbgthen enbe toceBncnien. ♦'^j iSB^K : “J 'quot;(nue « aÄÄ«Ä bcrnlorchtcn boolp / totIchcbgcefcalltfM Bc ïnte 'Ä;, gelpf^rs^ tot bat fp Ban BarcBcrloffingctocfcftcd 3Ü''^f^,diftba^5^ngf|r^ 44 ©.betfuiccördirhcögeeff oJ'^''öeii8ttnDt ^jjj,D grijjetf’^ninï a»5«sa«î»«Sfi!às^ 47 ^aind. uptgenonten bt fonbt, Btlift® jfttO |
O'
aen de Hebreen
ÿ» «Mit « öerm niof|ïc gdijeft too:öfn/ op öat hg
^.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cen barmhertigh ciiöc cen genoutoe Boo; ^^tact öWcHcc fouöc 5011 in öc Dingen 48 oie Ä^' *’P'^5oöt rtc Doen toarcii/j om De fonDen ùœbûlckôtcüccrocncn.
M䔓 „ ^8 ^Want in het gene hg fdhe 49 pers S^i oS lt;^t .5hnDc gdcDcn heeft/ s°han hg öc fS^®®’ stilt öitherfacht toojöen/te hnlpc fwmen. '^itquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^ft iÿ. effapitteï.
Fol: i JJ
9 9(ïtoaermnutocbaDerö *5berfocht*b®£*quot;”’’’'*ï®** hebben ;fp hebben nip bepjoeft/en hebbe ÖÄm“ e ^ mijne tocrdicn gelten beertigiarcnlang. ©obts beloften of«
10 ©aeroin tons ich bertoojut ober JÄtS^KX bat gepachte/ enDe fpjach/ Jtligt »7 Dtoa« len fp met het herte/ enbe fp en hebben »3nignc toegen *9 nietgehent.
II 3^00 hebbe ich Dan geftoo^en in mijnen toojne/ 3o5nDicn fp ’Un mijne rulïc füllen ingaen.
12 .^iettoe/ 3 2b2ocDfr0/Datniett’ce-nigcr tilt in gemant ban u en 5p 33 cen boo'S ongdoobigh herte / omaf tetogc-hen ban ben lebenben CoDt :
t ©tn 3IpofteI gaet boo?t tot bc ampten Chtifti, infon» Mtpt fpn p?oppctiftp enbe Pgicftetlich amptz mftepen hepben ooth fpjehenbe ban fpn Boninthlith ampi : enbe bc» gmiban fpn ggoppetiftpamptz Icettnbebatfp fptiœoojt toatten gepoogfatm jpn. t ©ctgclptht Chriftum met ƒ Boft z enbe bechlaect bat pp foo bed g?ooter ban JIDlo» ftS is Z als bc boutoer bes pups mceeber iS ban pet pupS.
5 enbe ais bc font bcS Pups meerbee iS ais bc bienaer. 7 weeftettht fpne beemaninge met cen gelpthe bermaninge ©abibs tot ben 3Ifcaëlitcn upt ben 95 pfalm. 12 enbe “ateftpoumt bc l^tb?ten / bnt fp pace pecten ooth niet en beepatben. 14 mate in pct geloobe ftantbaftigp blpbcn. J ! ttegpt be aengetogene plaeifc bes PfalmS uptzenbe paft» W op bt I9cb?een. 17 enbe toacefepoutot befdbez bat fp pet 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sater ongepoo?fatmpcpt niet en bolgtn / foo fp ber
ten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*^*^’' ”*'* ’” ®**'3n bcelatptlgp jpn.
’TTSerom/hepligcö^oeöeriS/öic wS , m^ Der hemclfche roepinge DccU Ä »ht stljtigh 5ht/ 3acnmcrcht Den 4^pollcl *Wd,S f^^^ * ’ Boogcnpiicllcr « onfer belijDCï FbÄ Dinelt;Ch^ilïum^cfum. »
Sigt;fr ^ ®if getlouto ig Den genen 7 Die hem fe ï beeft / bgdijeh ooth jl39ofc0 in ge; Ö«gt; ’fijnhupgtoaö: tóffa .^ ^‘int 9öefciöfooDcdmccrDcrhecri S5fr Wept tocerDigh geacht Dan jRofeg / ^^»an nbsp;nbsp;®® 8^^ bic het hngg ” gehoutot K’'lt;»igt;e iJcrftinccrDcr cere hreft * * alg het hngg. B»ff*iitt ^lt;’”t een peDer hngg tooit ban Kte® peinant gehoutot: ^macr ’»Die Ditallcg befrn gehoutot heeft / ’ 3 ig öoDt. kVquot;. ^i’^c 3^ofcg ig tod getjouto geisha a ^eft in geheel fijn hngg/ alg cen Diciiacr/
lw'*gt; **eotgctupgingc Der Dingen Die [Dacr I^ifr iigJgcfp’ohenfouDcn tooïDen : K,Wr..’5 3lRaer€h2ilïug ’s alg De ^one ober Rs' ^n eggen hngg : nuieng ’Uiupg top ir'k r” I einDim top macr ’7 De bgnnocDig»
Kjä ®^e/ enDe ’«Den roem Der hope tot Den ^”be toe ball behouDen. ïhW r Roerom gdijft”öc öcpligciöcelï fegt/ quot;quot;* ^^eöf ninhien gp »»fijne ftemme » ’hooglet/ K^ 1. ^, ^00 en »»berharût utoe herten niet/ pü’'»« Sclnlf’t gefehietigj» ’in Deberhitteringe/ Ivfe **^^^S^berberfoccfiingc/inDctooclltjne:
^tfr^V ^ *®’ ”quot; 3tpoftclzp?oppcctZcnbe l^oogcnpjieftcc. k%®?atnit (LV,®« J» ,Pum. 12.7. nbsp;nbsp;nbsp;8 ©, fpne gcmcpnic, bic pet
StHÜik'’'’ ®a»h'' i ”quot; ®®* ftp 1” befdbe boo: fpn tooojt / genabe / enbe ül»u’»'tttaiiK:'^J®’ ’•®m.3.i5. 9 jft. Chiiiius, be3tpoftdenbe K^i*!S'gt;'tiii/10 ©f«/toegeruft , totbereyt. iiJft. bat
Khih'’’ Cnh 1 quot;’''•'il'’* ptnicpntcz toatc ban jiBoftS een libtniact iS. Iï';b^'»'tiiio’i ■’°’ ’»®.tctoegcgeb;atptöetftzmatioibcntoeiftant j®otitio4gt;i v.n »©aecuvtbannoottoenbcliclibolgptbatChriftus lÀ't ^iit 1«, , o »quot;'® ft3»tt gehoutot/gdpefi pp in ’t beebe ®S pabbe »hl». *• ''S ©ftcZiot getuygenilli.®itfegbtbcn Spartel hW*»bin hn». ’«ï/bionitn bes ©iiben ® eftaments Z bic ban Jitiofe If tl, *11111(1 fiMis!®'?*'/ 'quot;ft« ftatt na boo? Chriftum enbe bt äpoftcitn 'i ® nitf ?''^’®“' too?ben Z gelpth jliïofcS felbe getupght K'it quot;» fonr a^ir - ’ï'Stne Æoiic enbe eefgenatm z toant anbecs mas It''.i ''ßfü 1 ’'quot;“*** »00? ben geloobe. e i.©o?. ?. 16. enbe 6.19. k^K. '7'© h«« nbsp;nbsp;©• Btmepntez ofte pupfgtnooten : gelpth ®S 2.
L il ShitttprM.Iku »'’«^ oftebcrtjoiitacn op Chriftum, toaec boo? top Rb'!“' biiit Sv'*’*'''’ SS’ ©obt/ ais tot onfen ©aber. Æitt pier na I^SL'blitoiifr f^i ' ’^ *quot;• nbsp;nbsp;nbsp;’* ®a’ tó Z ft» ftop» toatc boo? top ban Ii '’V*»» itionr h« ra'quot;®!? ft»»»'’tftft»Pt bucbtit rotmen / Bom. 5.2/3, lÄ^’titlti «?„ ’??sPft»tob®abibS/ gelpth baer hpgeboegpt too?t K^/'^hÄkIV quot;gt;ft‘*.©et?.».2i. g Pfal.95.7. ©eb?.4.7. K»ift'’ tl ffift»/r*i “/tonie / baet boo? ©obt ooth tot baer foitbt fpje» I^j, 'htnart uï» ? ' quot;OSquot;“. Watt mebe be P?oppeet acntopft bat pp .11, J9. ïita M-fn. S'/'/l^mme bic boe fp?ath / macr notp ban een an» Kb^ÂhihAÎ u'ft'”'^'to'’'”ftto'fta»»touhcfp?ehen. 22 ©e iï” 'n nmfrn 5'“'quot; “ ft«ftnifttnZtoannccc fp bc llerame bes Ore--k.b|gt;h ’iranien »”?* ft“” 0quot;quot;” 'quot; 'aten ingaen/ om bic te geioo» KKÄ/h ©rob. 17.2. nbsp;nbsp;23 ©.inben itóWttSt^j!?^^**“quot;®®*quot;’’“’* ft®'» toebeefpannigpept Lii^'’«n/nia.? i„rft'Lft’'’'ft niccrmads in bc tooeftpne is geftpict ben «»ft.’7.7. ©um.20.13. nbsp;nbsp;nbsp;24 ®. ten
I ’^”'»itni(^, to to? in bc tooeftpne beefotpten. ©nbe ftelt pact I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W 0111 bat fp altpt op part boo?oubtts eoentben.
of« be ojblnatife mibbeitn ban iyobtf cegeecinge beratljt/ enbe extjaojbinattfe berfoetht/ gclrjth be ^Iftaeliten bice be» ben / enbe be P0«illt; jten Chriftum bec« (betficn/j®!att,i6.t. 26 Sommige nemen bit boo; ten bethia» tinge ban ijet boo;» gaenbe teoojt ver-loecken, boclj toog ban anbere tod foo beguamclitii tn bet goebe genomen boo; genoegbfame pgube ofte ecbatentijept bebben ban «Bobta moebt enbe gotben toille in bet betlof» fen ban bate / enbe fpbfen ban baee/alle bien boojgaenben tijt/gelijthbebolgtn» betoaotOenbefenftn oath mebebtengen. 17 ©. heettn bate als btonlenbe men« ftbenbanmpaf/en» be ban be geboo;» faembept biefe nip ftbuibigbïbn.
18 ©. mijne gebo« ben bie ich bate gege» benbebbe/ tnbt mij» nttoelbaben bieith baet gebaen bebbe.
19 ©. niet ter bet» ten genomen: ofte/ in bate hennilfc bie niet gtfotöt « bou» ben z om bie bEljooj» lith te erhennen ett» bc tonet te nemen.
i Jf!um. 14.21. ©eut. i. K.
jo «Jen toijft ban tebtftoeettn bp ben iljeb;cen gebjupthe» lith.ftet 4®att.8,ii.
13 ^iRacr berinnen134inaïftanbfwiianc öage/ 35 foo lange afo bet Öeöcn genaernt too^t : op bat niet peinant upt n berOarbt en lno:be öoo: be berlepbinge berfonbe.
14 i®ant top 51)11 3‘«CDjiRi beclacbï ngf) getoo^en /foo ton anbere bet begin-él 37 öefeb halten gjonto tot ben epnbe toe bnfl bebonben :
IJ 3 8 (tCertohlc baer gefeglu toojt/ k Beben inbien gp fijne lïemine boo:et/foo en berbnrbt iitoc herten niet / gclpcfi in be berbitteringe [gtfcbiet ip!.J
16 Want fonnnige alj# fp bie gehoopt habben/ hebben ( hem] berbittert/ 39 boel) niet alle bie upt lt;Cgppten boo; jjBofein uptgegatn 5tjn.
17 «Ober toeltbe nnia ftp bertoomt ge^ tortll bttrtigh jaren i Waÿ het niet ober be gene 40 bic gefonbigt Ijabben/1 todeber 4’ bcljnnicu gebanen5ijn in bc toocnijnc'ï
18 mlt;enbc todeben heeft hn geftoo* ren / bat fp in fijne rupe niet en fouben in« jaen/ anbero ban ben genen bic onge; joojlaeni getocrp tooren t
19 ^Bö top pen bat fp niet en hebben hoiv nen ingaen 4» ban toegê[hnetjongdoobe.
©at iÿ/dat Ty niet en fut ico ingaen. 51 Soo toog hier genatmt pet lant tCanaan/om öat pet getoeeft 10 een epnoe ban be btoalingen bet J'ftavliten in be tooeffijne : enbe toog alpiec
met eenen boo;ge(lelt alS ten boojbeelt ban be toehomenbe tufte na bit ieben / in pet eeutoige leben z gelpth jJiauliiS in pet bolgenbe eCapittei naetbet fai bethlaten. ji aifoo normt pp piet be Ü^tbgen z bic belpbenlfte ban chtifto beben Z enbe bet» maent pact nu eich in ’t bpfonbet toe te ften / bat fp ben meetbeten poop bet patt» nethige Joben niet en fouben bofgen / gcipth hele ban pace babetS in be tooeftpne gebaen pabben/ enbe baet Obet upt be tufte bes taniS ellanaan maten uptgtftoicn. 54 Gr. een boos herte des ongeloofs, ©, bat onbet ben ftppn ban ten «epjiften te jpnz ebenmei ongeloobigp iSZ enbe boigens bien litptelich tot aftopchinge ban fgne belpbenlftt te bgngtn. fict jllOattp. 15,20/ 21. nbsp;nbsp;nbsp;54 j3. tot ftantbaftigpept enbe
toenemen in pet geloobe. i^et Pan ootPobetgefei toojben eetmaent u (elven,botpbe bolgenbe tooo;benz op dat niet yemant van u, ftppnen be ceefte obeefettinge te bet» epfepen gcipthbit®?, tooogheatuousootPgenomen tto2t ®phef.4.?2. «Col.?. 16. t. ïptff. 5.14. nbsp;nbsp;nbsp;: 5 ©. foo lange ais bc pgeve u tpt enbe gtlegentpept baet toe
geeft z enbe u boet toe toept / toelthe toepinge top motten toactnemen. Want an» beeftns fenbt be Pjeere bitpmiis boo? fpne cetptbcecblgptpt eene P?atpt bet btoalin» ge obet be menftpenzbie ben Cuangtiio niet gcpoo2faem en ?pnz tot een ftjaffe ban pace onbantlibatcpepr. Sleti.^peft. 2.11/12. nbsp;nbsp;nbsp;36 «©fteZ Chtifti medegenoo-
ten, jft. Ill fijne pemelftht eebezBom. 8.17. i.pet?. t. 3/4. nbsp;nbsp;nbsp;37 Gr. hypoftafeos.
©. felfftenbigpcptS: aifoo noemt pp *t geloobe enbe baft bctt?outoen op Chriftum, om bat pet felbe ons ®abts beloften bebeftigpt enbe in ons boet beftaen. ©erge» IptPe betttthenlnge ban bit tooo?t/ftet 2.(Co?.9,4, en 11.17. enbe plet na «ffap.i t. $s t. poctod per felbe toooit piet ba;en lt;Cap. 1. $S 3. in een onbet beteecheniffe too?t genomen. 38 ©fiez foo lange, jft. ootP tot u boo? ben ©eeft Chtifti, tnbt fpne gefanren gefcgpttoo?tZgeipch pet ceertjis gefegpt iS boot jiLgt;lofein tot utoe ba» bevs. k l^ebt.:.7. nbsp;nbsp;nbsp;39 Jft.gcipthSJofucZiflaleb/btlt^tbitenenbeanbere;
pet totlth btn Äpoftel baet bp botgptz om te toonen bat ©abt altpt ooth fpn obet» bipfftl onbet ’t bolth peeft htljoubcnzenbe bccpalben onbet pact ooth bepouben fal/ niet tegenftatnbe bcberpavbingcbanbcie. 40 ®. tegen ©abt gemutmuceett pabbenzenhe ban pent afbaUlgp getoo?ben toaten. 1 jfjum.14.36; pfal. 106.26. t.lt;ffo?.io.ic. g'ube®S5. 4t Gt.leden. .Jfjitt bat alle bit ill be toocflnnc gefta?» ben jpn z nootfaheiith upt ben pemcl ooth jpn gefloten : toant ooth 2(iacon enbe jIBofes jPn albatc gefto3bcn : jjfâaer bie fonbet betouta enbe betteingez na bat fp ©obt btrfotpt pabben/batr in jpn gcfta?btn/toatt bon 'tupiftupten upt pet beloof» be lant mate een boojbeclt entoas. m ©eut. t. 34. 4» ©• om bat fp niet en bettoutoben op ©obts beloften/ mate tegen^enunuemt^tben fonbet bctouto.
Bd iiij. dpitld.
t ©en ^poffel goei boa?t in bc bermaninge tot be gepoo?» facmpept beS ©uaiigtliumsZenbe toactfepoutot pact met pct boo?gaenbe ttcmpel btegiftaditen/bie om pace angeloobig» pept tot bc tufte ©obts Piet en )pn ingegaen. 4 ©ctopft bat bc piattfe in ben 95 Jijfaim niet beeftaen en han too?btn ban bc tufte beS febenben Dsegpa. 6 norp ban be tufte tn ’t lant ©anaan. 9 mate ban een anbete tufte Z bit boo? be boo?gatnbc miert beteethent. 12 ©etfltrcht fpntbetma» ntngt met be befcp?pbinge bet baa?b?Pigtnbe h?atpt ban ©obts
|
Cap. iiij De Sendebrief Pauli ®ot)tf( tootjt. 1} tube ban Chtiftialtcetenbept. 14 enbe oöEctliitS Chriftus 13 üc-Sont^PoÏJtjB/enüe een gjoot enfle ge» rjoum i^oogepnclitc/ 16 foo becmacni ftp baft bat fp met een baft bet^aumen baten tocblucbt tot bem fouflen nemen. i ®. nietfojgöbulï bigöept öaec oplet» tm. Äfet P!)ll,ï.it. ’tmeltft met öetbajï bectjoumen opchri-ßumnictenfpiit/se» Ii)t(i .blijtlit JEijS 16. 2 ©at is / ons notg obergtiaten jijnbe. anbete nemen Bet tooojt nalaten boo? verlaten , ofte niet toactnemen: both be ect|le obetfettinge fionit met Bet bol» gcnbe 500 mei foo mei ober een. j ©. tot Ijetepnbe ofte peedt / bat Bem boojgtllelt ia / niet geitomen te 3tjn: een gelijtltenitfe geno» men ban bcSSfcoSIt^ ten in be moeliijne/ bie - mei «ïgppten Babben beclaten/om na Bet font tSanaan te tepfen/materna» renbooj Baceongt» loobigBcpt bccBin» beet/bat fp tot baec toe nieten jijn gelio» men. (©fte/bate ban beeftehen te50n/bat menfe moetbeeben. 4 Jfiam. ten tBben 4®ofia enbe ©a» blbO/baetBpte bo» ren ban Babbe ge» fptolien. ilöact upt biijtltt bat be falig» Bept in Bet lt;©ube (git)ïament niemant en ia mebcgebeelt ban floot beleeccbea 42uangelluma. -Siet ooclt Slaan. 8. 56. att. 15. ®ff. 10/ u. i^ebj. tap. 11. i T 5£et on0ban’b?eefcrtöat niet fee' inniger tut / bc belofte bau infune tu^c m te gnen uwgckitcn ^nnOc/ncinant ban n enjeöüne saeljtetgeblebcittesgn. 2 ü^ant ooeb 011010' lift Cuangettum beebanbtgbV -^ odneh als öaer : inaet bet bjoojt 5öer pjebiftinge en öeöebatrgfe-nen nut / bebiblebetmetbetgcloobemet ^ gemengljt rn map in Pr gene öic Ijct grpoojt pebben. 3 Wout mpbir gelooft brbbrn 7garn in öe rufte/ ’gdueb pp gefegbi berft/ -’lt;^00 bebb’ ich ban gcfiuojcn m tnUnen toom/ ? Snbtm fp füllen ingaeninmpnerune: *‘’bommel [fijneJ merchen ban bc gmntleg; ginge ber merelt af* * al bolbmcbt maren. 4 i©ant ÖPÖteft “ cvGenöbanöenfc= benfïen [öaolijnlöiiöocfpcohcn/ benbe lt;0oöt beeft in Oen fcbenlicnbagb ‘’ban allefbnebjercbtn ngerufl. 5 lt;Cnöe H in öefe [plactfej tueberom/ 3ßnöien fp in mijne riifïe füllen ingarn. 6 ^Deluple ban «^ blbft/ bat fommige in befelbe j mlrcj ingaen/ enbe be gene bien bet euangclntm ’7 eerfl berhoiv bigbt map/ niet ingegaen en 5bb ban me' gen bc ongeboo^faembept / 7 ^00 bepaclt *» bp meberom tenen feberenbagb/[namebfbj ï^eben/ ’s boo? ZDabib feggenbe foo langen *» tbt boer na (gclbchermnp gefeght iP) 'Ï^ebenin^ bien gp fijne flemme boo jet/fooenbetî barbet mue betten niet. 8 Want inbien »«3ïefu0bnet “inbe rnfle gebracht beeft / foo en babbe bp baer na niet gefpjoben ban eenen anberébaglj. 9 ©acr bluft ban “ een rnfle ober *4 boo: bet bolcb (0oötP. 10 M Want bie ingegaen ip in fijne ; Gr, des gehoors, bat Ijd / bec pjebi» Binge baec boo? Bet geBaoj beO moojtiO Bomt/gclBth3!tf.5}. ©01. Som. 10.16. 6 ©at ia'geboegBt/ bevgefclftBapt / ge» Igtli bingen bie men mengBt / bp mallianbcrcn motben geboegöt. 7 J^amel. baec ©abib Pfalm 95. ban fptectlit/cnbe be aponti Biet na $0 9. nbsp;nbsp;8 niet met blace moojben/macc boo? een nootmenbigB gcbolglj. Want inbien ffioflt fmeectbat be ongeioobige in ©oötfl ende niet en füllen ingaen / foo belooft Bp baec en tegen bat be geloobigen baec füllen Ingaen. a Pfalm 95. $01 r. 9 ^iet Biec boten diap. ,.$011. ip ©fte / daei nochtans : enbe milt be apodet baec mebe bempfen bat eibecö in be .®cB?if!uce mei mo?t gefp?olien ban tmeebeclep cudt/ df). beo .^abbaiijbacgBO/en» be beo lantb dIanaan/bocB bat ©abib in ben 95 pfalm ban geen ban befe tmee ep» gentliclt en fpteetlti/maec ban een anbete endez bie boo? befe tmee map beiecthcnt/ enbe ben geloobigen notB open dont, ©e ceben mate mebe be Mpodel bat bempd/ ip om bat be ende ©obtß op ben .^bbath na be feBeppinge allee bingen foo lange/ j^am. ont?ent be b?ie bupfent;acen/boa?bp maß : enbe bat be Sfcatliten al lange/ j^. obec be biec Bonbect javen / te bo?cn boo: Sofua in be rude beß laniß dlanaan geb?atBt maten/ baec ©abib Biec fp?eetlit bah een ende baec be geloobige nocB ba» geltctiß toe mo?ben genoobt z geiritli Bp upt Bet moott holen bem^d / enbe bie bec» Baiben boo? Baec notB miectbemaect enbe open geBouben / gcltith Bp m Bet 9 ®ß beflupt. it Gr. geworden, ofte / gelchiet waren. Want ill feß bagen Beeft «Bobt Bemel enbe aeefle gefeBapen / enbe tudebebacebanopbenfebenbenbagB. ji j^. ©en. 2.2. ©tob.20'. ir. b ©tnef. 2.2. ©tob. 20. n. enbe }i. 17. 1} Jd. bie Bpboo?gcnomcn Babbe te feBeppen. Want ban Bet onbeeBouben allee bingen enbe mebee opcetBten ban Bet gene baec in becbalt / en cud ©abt nimmec» mtec/pfal. 104.1;/ Bec. Sban. 5.17. ?(tt. 17.25/ fee. 14 ©.opgeBoubenban nieume foo?ten ban fcBepfelen boott te b?engen. Want ©obt en mo?t niet bec» , moept/notB afgeachept/gjefa. 40.28. baeconi en Beeft Bp geen fnlcht rude baec te» gen ban noobc. 15 Jd. ben 95 Pfalmzmaecban in Bet boo?gaenbc ißgtfp?o(ien. 16 ©fte/ ovcrblijft, Jd. boot een nootmenbigB gebolgB/ geiptli op Bet beebe ®0 iß aengeteethent. 17 Jd. boo? jiBofen/in be moedijne/geiijcli op Bet tmeebe gß iß aengettecltent.' 18 Jg. ©abt be i^eplige ©eed/gelBth upigebtutftt mo?t ©ap. 5. 9ß 7. nbsp;nbsp;19 Gr. in David, ©. in be jdfalmen ©abibß : ofie/door David, gelijtli bit moo?.t in, oorfi genomen mo?t ffioin.9.25. nbsp;nbsp;20 jp. bat bc Sfraeiitcn upt ©gpp» ten betlod / enbe in Bet lant Canaan gchomen jpn. c Pfal. 95.7. I^eb?. j. 7. 21 ©. Sjofna/ bc fone j^un / bic bc Binbecen Sfcaclß tn Bet lant Canaan geb?acBt Beeft. Äict atto?. 7.45. nbsp;nbsp;22 ©ftc / in de rulle geftelt, j^- öacc Bet oppetde ge» luclt beß menfcBen in gelegen iß / enbe bic ©abib aenmijd. Want Boemel ’t lant Canaan oocli ten cudplaetfe maß boo? bc SfcaSlitcn / foo en maß baec in Baec op» peede goet niet gtlegcn/matc maß alleen een ftbabume ban befe uptetde tiibc gec» deliclic tude/ enbemoeden bactom oocli nceedigBept baenombaa?Beigeloobe baec toe te Bomen. 23 Gr. sabbatifmos, ®. ten tude / j®. hoben bc tude beß Inntß Canaan/ enbe beß febenben baegBß / meltfie iß be geedtlitBc enbe ecumige tude/ bie Biec boo? mo?t hctteeBent/ enhe bic Bp in Bet bolgcnb^$ß bcftB?tjCt. 24 ©. boo? bc mace geloobige / bie bc mate gfeacltien / enbe Binbecen bec belofte 3Bn. 21 ©oo? ’t moo?beBen die, mo?t becdoen ten pegelith bec geloobige / bic gefegBt ma?btn in te gacn in bc tude ©obtß / manneee fp Biec enden ban bc bol» b?cngingc bec metthen beß blccftBß / enbe Bite namaeiß ten bollen füllen enden ban allen Bacen acbept/3tpoc. 14.1?. ban mclcBe ende bc .Siabbat]) alJjict ootli alß een fat?amenieei teethen enbe figuce mo?t acngcmectBr. |
t« l^’M^ rufle/ öic O^cftfcIbroocftbauftjucWf'^^^»’/® heil ßcrufl/ ßdijeh lt;0001 bau bc ftjnf- _ « w««*’ ^ n Sact 0110 bau onebfiifcrfii0fgt;’‘’' ^Mu ÖIC ruflr in te ßam: op bat nid Fz-MB «JÖ-.C! mant “in batfdbrrfrmprlbcr *’0^01 wnv^ looWBlW« m balle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,,SC« 12 “ Want hctmoo:t0oötci 10 ’/ƒ bcnöißhcnöchjachtißh/ enbefehn^g {SS'fS^ öenörr ^ n öan ccnigh tmeefnpörnw ,g ‘ fmerrt/ cnöc gact boo? tot 3 bc bcrbcf»lt;’ ^^^ ßc ber 51de ciiöc öc0 ßccflö/ enbe’’ 5« (â^ô^ tfamcnbocßljfdcn / enör beö mcrdl0 / J*; »±0^ br 10 34^1 oojbcclcrbcrßcbacötcncn^'^ ’''’tóÏ brr obcricßßinßcn beö Ijcrtcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_.. Ä*?^«!! 13 lt;= oKi öaer cn 10 geen ffhepfd ®”Ä' o«te »ƒc*»J barr 35 booj gern: macr alle bingenggt; lt;‘p^* naeefit enbe 30 ßcopent/boojbeoogtb^ p^lt;quot;gt;quot;^rf«?J 14 f 38 25eb3ijle mu bau eenen 0?®®‘t\.ttiBlt;^n föoogcnpncficr Ijcbfaen / öic ’’ öooJ ^ ^ Ijemclen 40 boo?ßeßaen 10 / Cn^^S fe^/rf ^efum öen ^onc 0oöt0/foo lad 0'’® n««'j*Söii^ 41 befe bdijoemffe bafl boiiöcn. S«^*n* i y g Want mp en Ijcbben f«»^ i^f genp:irflcr/ öic niet cn han tjebben mctonfefmachljd’en/ ’‘‘Ärtr f^oSé-^ 4» in alle bingen/ 43 gdijeh al0 mpÿ ^^ jjS« ^lt; fod)t gemccfl / [bocl j ‘fonberfonbe. »jf^X^ 16 31.1(101^6011 metU?pntocï»cW toegaen •'tot 44öen tlpoon ber Odiay7 seM;,;^ op bat mp bormljcrtigbcpt niogt» *’ ' e'^.klt;*«‘^Z hiugcn / enbe gepaöe binben ♦’ bj» ^'^'» holpcn te mojben 46 ter beguamer tijt ^^ ,wgt; betectfient epgentlith ten fmteet bat tmee mon^'*nJ“L 00(11 iriiïi 0'ïj,(iKi2ii ofte fnpt: gclpthupt Chridi montten ftBetp 1® %atcMlt;’rW’?dii!ii*'Ïilt; apot. 19.15. detootBgitra.il.4. tnïicCpB-p-'7-^ti(Bttien'’^fjnie ’Jr hennen gegeben mo?t / bat ©obtß moo?iop B *7f’i,(fiBettii'’’' chiiü’^y obertupginge bec fonben enbe d?affen bic ht mm tg^jj„ ho’''’/’,.iJ anbeesBbeoeBeetenfupbcci/enbebeguabebegcciti / 33.101 ht““ jixihA* taen te leben. ftetten cremptl atto?, 2.57/ P* Aen, fit' ” .„ftw t/^ ÄXÄÄS'Ä mettB/ enbe bc t’fanienboeginge bet leben jrin. nbsp;nbsp;nbsp;2* ^pj «Bhttlw,Li:o ;'«e bigBt/ ofte bcfcBulbigBt boo? ©obtß ooihecl/ enbe ^ W j,^w #rf|^,^ beentbett / ofte ooth mocht geeft om tot ben tB«h® k jjoBi/S’ ‘«itoolÇi? gnen. fict i.Co?. 14.14/25. e mp te boen Bebben: gelijcB in 't nabolgcnbe libt to J ui|,||^.|. tn»t ^jiiiKf^ ban Biec ban Bet mooat ©obtß tot ©obe feibe/hie eer^^ ^ji inotw .^f ^ len. ©nbe iß een nieume eehen/maetom top op inn »^^^ j^j^ wi «1 alfoo bit mooat fultlit fiaatBt obec onfejitlenBeer z ofit 'if’^^/elB'* «/ titljiet. }ó ii/ct ©?lcchftB mooat beteethent den w ^^^^jj jg„ mogen fien bc pattijen ofte intoenbige leben / bn l nbsp;nbsp;nbsp;|j jj gotil Ç,^ ß” j^i deeß be blcccn/bie gtoffett mfteben/ ban hm ^'hƒ ' ^^^^^ 57 nen/om te fien of alle pactpen baec in tepn m®' ® ƒ y rellen, gt;nbsp;'quot; g g Agt; ken wy moeten rekenin ge doen, ofte/ tot •'ƒ*'!'quot; ,L / tn. in heft ofte / van welchen wy het woort hebben, ofte fp?t „ M)(t beW, ^ prl f igeba.j. t. enbe6.20. tnbc8. r. enbe?*g\„JMCibooët*’„(ftKüi'ij Banbeiingc ban Bet g?opBttif(B ampt clm^« **^ jenen iIB'’2iSfl«*2^rf enbe ütoninthlitB ampt/ gclijth BP Bem i“Ilf'‘L%n% gttoieo Q’^ÿ / Ji* J met .H'dltBidüccB becgeitjtht : enbe noemt Oj™ S 3300^ ^‘Ç^S «MW bat BP mecebee iß alß alle be l^oogepaitder^ / sequot;??.«« ^ M ftBabumenban Chtifti j)aicdec-amptcn5Bn8 ^ tiicficnii'''I®u'(titl!e*'wy Capittelcn bacebte fal bcchlacct tooahen.,., Jä^neerlirte ®’hei(tt“''«’i0 tn ben beeben Bcmtl/bic bc fBaoon ©obtß tß/’ ,jjjn niiett bei ^ (^ ©ngelen enbe geefien/ mclthe booa 1 Qepiige het n P^j^^ ii'‘*„.«(ili9’S Cap. 9. «Iß 24. bcchlacct tooat. ftet oocli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, geioobe luws imO ban befen foo g?ooicn êoogtnpaiedet ®®®1 ÄjigW/ hi'^^jjof nifâ’ niet tegendacnoe allefmacigBeben enbebeebolg ^^ mogen obechomen. g I^eha.2.18. h P^l rij« ooth fei^i0(Upi^5^ alleen in bit leben ban nameen onheeffioapen iP/m^ j^, C0|,o£ ft »t J^ daaffen/bie booa bc fonhe baec bp gehomen ygm «.„jjjBfpi imx' ,_ptir bitbooageBooafaeniBept/BeplioBept/enhetetBibe^^^^ i,lt;C«M-,jJpjci^ tooahen. 45 Gr. na gelijckhcyt. 1 gietB'5’j’ß|„ifloBtm je^ß^t i.Sloan.5.5. k iaoni.5.25. 44 Æ. bie©obt ^ | j,|(.£ipbc3t^ (,fi£(1/^ bc feBönt ben apodcl Biec te den op hen 07''“S“ gcBoo?W ooi« 73* toaß / toaec booa bc tafelen bec toet / hie bc upt 1'^ ’ chri®7 *,?, beg^*^ Bet ecede betbont octepfeBte/toierben hebet it. IW ,0, bulpe'' „ ^, moataom. 5.2Ç. nbsp;nbsp;45 »'.totgetiidigebulpe. 0 ^ 46 jd. toannecc onß fulthß tot onfee faUgljeptho^^--- ï|gt;d b. €api«d. I ©’3tpodtI Bet PaopBetiftb-ampt I«'^,ftt-8nipt/ Bebbenbez gaet boo?t in ’t beehiaten ban fpn t. nbsp;nbsp;j^j „03, cd necBaclt bc tpgcnfcBappcn/ bic m een BW *« gj, j,jrüc» big 3tjn. 4 gcIijeB bic ooth bace toe ®ettelith m e 5/ nbsp;nbsp;nbsp;j^, pen. 5 Samp;empgt bat Chtiftus »an rpnen ©abte/na ^ ^^^ nlnge baiijïicltljifehctlizbacr toe beeoepen iß. 7 .^^ ç^fft inbe bagen fijneßblccftBßgeheben enbe fme” “„arten geoffect. 9 enbe alfoo ecu oo?faht onfee fatiM P googt* |
• .^Z^' z^^TA-Zä^;^
-ocr page 1382-€*efé^e^.- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f •
|
aen de Hebreen iUoo8ep2itfïet tó getnojben. 11 ©an tnclcftc betbojgeniöept ban jiHeitijifebecH/alfoo öp bj^ibtt foube [jaiibelcn/foo bep tectiit hp hace Ijerten ûaevroeop. n obeemitia beu ban ^I?ïwquot;ar nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nvnfrlim^nrnnmmZL^n»f H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”^ ®^ 0JÖCningC^/k beneemmÂceft/ SS?^^ W öc menfeften genomen too2t iLhiOta-fUrf*^' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;geipehbwofteibiec 0« X booj öe mcnfdjcninöefaftenöieir‘’rJquot;JS rtc öoen ton/J op öat ftp offere b s^k ï'iupci ’ floften en ffacht offeren Poo’ öe fonöen : SÏ^^'ièh’* ^ ®^^ * fteftoojkeft mcödftöen ftan ft^gc' ftffttien met s öcontoetenöcenöeötoakn. ÄÄ®' ö*^/ obertnttjjf öp oochfdbe nnctfiuadv SsSS M* ombimtKii W. 3 'i^nöc omöefdbe ffmncruinnj mille ?iJi'*fe ’ *«ott bP/'CdÜffï üoo? tiet bolch/alfo ooft . 'kilte '’'Wn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yj’/ üvsyvn WWM^ yn WWtLd/UlfU UUIl SV^gt;öa» ’ ftooj ftemfdben / offeren boo2 befonben. “ 4 ‘’ «SnOe niemant en neemt ? ftemfd« ç iÿ «ifle ben ‘“bie cere aen/ moer bie ban lt;!5obt ges SSw roepen too?t/ cgdijcftertoij^ïal0^aron. i*ó^ r 5^ ^Ifoo oocft iCftafrub en ftceft ftenv }'*ïÿ«Â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”*f^ bcrftecrlicht om J^ooöcp3c= cÆ quot;“O? ^^’^ ïe too2bcn/ maer » bie tot ftem ge« 5Ato IK-ohcn ftceft / ^ '^45» 5ftt mftn ^one/ Sgt;ii bie yeoen ftebbe ieft u aegenereert. ’'Ï^/SS' 43elöcft ftp oocft '3 in cen anber fplach LS'J''- * W fegftt / e i0p tot ^^ieffer in ber ccutoig. ^‘5Ä' Ö^Pt ''i na be 02öeningc J®dcftircbf cfis. '“00?' 7 f ©ie 3 s in bc bogen ftjneö blecfcfteb/ %Äquot;^ Sf^^^f*ï e'’öe fmeceftingen tot ben genen ^C'gt;igt;'nme; ^^ ftf m upt bcii boot ftonbc bedoffé * «met ib'inoS'u' pwfjevoépinge en tranen 37 geoffertfteb. tó*^!^ benbe/enbe beeftoon siinöc gt;nbsp;mpt bc bjeefe/ '»TMÏL^ * g looftod ftp be ^onc toaö/ [noeft. eScen ^‘^‘’^^J gcÖoo2faci*iftcpt ” geleert ftceft ÏSinS’^' “”*■ Ö^tö^be ÓP ftceft gdeben : ^®®’ Öd tcc(le bcclïacn/be foiibc bic upt ontoetenbept ofte Schi htmr.iu'® ßtßblct : 13003 bc ttoccöc bc foiibc baec in bc menfebe balt ^wWet / hn Ï i’dlcpt / ofte toegeeft / enbe niet fonbet fpnen toillc tot bc Sïi Wtetta»« 1' ®®” btoallngt bp is / alS bet bccflant bao3 bc bcgtctiith» Sv^ktWiirr ?®i''’34/t5. liegenbepbebeeft ©obt offeebanben bcc bec» ^««quot;ftnitr o . m ^‘'’•tabP.4.5.6. macc boot be mocttolllige fonbe tegen '’iii.,‘’gt;'8tcin quot;k •ï'''^''°* 3lt;^/37. nbsp;nbsp;6 ©. met fonbe/gdpek bet bolgcnbelt;SB quot;SnhihMi.pL“’ **”’ anberen UfoogenpJicllcccn ongclrjcli is/ bctoble bP 5*.^i’liuK™ »dfoebt is/boeb fonbee foribt. fiet Igvb3.4. r 5. en 7.26/27. ^i**9-7. enbe 16.6. ©cb3.7.26. 8 .Sietbiecban VJ”^ ectii h r * manneec bP cens bes jaecS in bet Néglige bcc bepli» ili«?'gt;'9nnfprh r^ '®'i d’gen fonben/enbe baec na boo? bc fouben bes bolthS S hl 'iioiBoote,^ u ' eenige ecgeclltkc fonben hegaen babbe. b 2.1 Jac.26.16. 1' b Jquot;quot; bitS',^',3®eP« to Jß. om i;^oogtp3ie|lcc te too;ben.l§p fpaceckt ’'’iftnrafk' '''® P?fefitrs toaccn. c ©rob. 28.1. i.^ac.23.13. u'^ÄniS?''^^' iidi^iÖdßSie® 'aebccbecciitht. d ©f.2.7.2lltt.i5.33. ^iiUh?’8aTp« P/^' nicpncn bat met bcfe tooo3bcn alleen befebjeben too3t be JU c'khethnu K ^“i ^aquot;® 'ai Ött P3ie|lcc-ampt beeft bccbecciitht / enbe Sti *quot; bit hhfs'’» felle ®B bet betops baec ban foube bolgcn. anbece bcc» 'ïib’'''ktii iB», ®® a®'^ betopScebenen fouben bcgicpcn 5pn / bat pem bc ÏWbL'k ben Afa,®'aa?icflettotttelith gefielt beeft: ttcfldith in bctooo3btn Sl» ßjiellfr h» ' ®®'0dl/begectt van my, amp;c. obeemttS bit bet epgen toctcit Jktai!'1t9tiin»„?Ï'9i‘a®''i'ie Wbben : ais ooth in bet ffioojt mijn Sone,obcc» Sb^èïielS'’™’’^®®? ac inlltllingc heS itebitiftben P!iefltcboms/O3--Sri *'• iiibt hn» ”® ^' ^®®i aü bupSbabteen in bc familten bebienben. fiet Sk^bechn» H aaiaelith tn bc toaajben heden van my geboten .• toaec booj klih?' '■ 1. fan ta s^” '®®*i ^i eeumige geboorte beS Æoons ban ben ©a» ^h^^^ftibc/hub's ” ^'i a®rt bcquamelich ban Paulo gepaft op bc openba» Sw quot;^ti ij,, 'ta i’ '^^ Seftbict is/boojnamelith booj fpne opllanbinge upt ■ nbsp;nbsp;nbsp;/ tfi hnilK^'*'®® dquot; Maet betops iS/bat pp ban ben ©abee tot eenen w’''tk btn,, iS?®'^ iai eenen I^oogep3ic|lec toetldith iS geftclt getoceft. ''iS,''quot;H'4r Pwlm / tocitke ooth chriftus felbe op ben Melfiam bupOet/ bh ;’^'f'lt!li’rcbfH.ta..’’-7‘i‘i- iBia?.7.i7. 14 ©. na bc topfe enbe gclpche» Szta^^f’i Taan ^®*’Bei' ‘Cap. 7. SS 15. betklaect too;t. f 4roattp.26.39. XlÏ'f’att in ’’ ©. toannetc pp onfe fttatke natute acngenomen '■^»’'’'1 btaeX, ? “ähbclbe enbe Iccbt: toant boetocl bp onfe natnee ooth 'kii’'”fttlfipthiI'L . *’”fi igt;P norptans bc fwathpeben bact ban afgdegpt. ^iil*^5flllenh»,,„7 ,f ®Pöe gepcelc becnebccinge Chrifti, macc bootnamclich S • Wfikcet/rnh'quot;* kenautotpept Chrifti in ben hof/ alS bP hloebige b3up» Till ^'’Godt ' » ’” '?” Octtk eoepen aen bet hjupte/toannetc bp citp/Mijn Ïïitlkkeffin’i^ï»ïquot;“'’'87quot;'yverlaten} 17 ©.fpncn©aberboosge» i- ÿ’^issquot;^ binrhl?“*^ “quot;«f '” Öanben fijns © abces opgebjagen bebbenbe. Kï®quot;quot; Is hft r.iu Ï’^* klthmad b?eefc beteethent/geipth te ften iS 'Ïtt. 25. %»^®'*gt;tcnhp« ^®* ^i™’ tllap. 14. ®s 33. ihainbos eubeademonian, '*},'’ /upt hp. h?I?rquot;quot; ’®8igt;ft noemt / toelthc tn Chtifti menfcbeiichc nature ^ta^föne »icip tail?”quot;’^i Paafgeboden ban be pelftpc benautotbeben / bie quot;îiBh^ lu litt DPinnï ®V^®iquot; ’' kjUPtc foubc Ipbcn / notbtans fonbet fonbe/ i»^®'t8 bniiinm?« Î i^k”®** *®' gcblcben/cnbe bem in allen befen ben tail» Sitte “i 10(121 nrfMhl te ®7^' onbcttaO3pcn. Upt tadehe vieefe,ofte/verfchtic-''boï!quot;''itrêhm tacite'^^®** getaeeft te 3Pn/ om bat bp boo? fpn gebebt ge» c quot;• 10 3!» 'Squot; ’ “fquot; ^ quot;7* ’ 'quot; *®quot; *“** bethlatingt niet tod ipbcn. be boltoatfcne bie tot Chtiftum beheett / enbe nu eenen tbt langb in bc ©bïlHeUtke Btu JBflk ,”quot; ^quot;f* *”“* ftquot; 5P in fiilckc benautotbeben btmfel» religie onbectoefen toacen/ bithmatis te famen in een mecthelitk getal toieeben ge» » waotes in alles gcboojfanteltck te onbectotepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boopt/ foo batiec belt boopen op etnen bagb febenen geplcegbt te ttojbrn. / tntip Mf^^^J^ Î’P ^®®» ®* ®ï®i0i frönet ©ohtlithet natute alles fou» Sk?quot;' letten hpt nte ?*” k^Pkel enbe bc boot felbe onbee fpne boeten bjen» ''lÄ' 'vólt «,i«ri Z/*quot; *'8®quot; ***' Godtvtuchtigheyt, ofte/ om fpne Godt-' bat is / ' ”“ '’””** eulabeia ooth betecchent. ©oep Pet ©jlttkftb c quot;• 10 3!» 'Squot; ’ “fquot; ^ quot;7* ’ 'quot; *®quot; *“** bethlatingt niet tod ipbcn. be boltoatfcne bie tot Chtiftum beheett / enbe nu eenen tbt langb in bc ©bïlHeUtke Btu JBflk ,”quot; ^quot;f* *”“* ftquot; 5P in fiilckc benautotbeben btmfel» religie onbectoefen toacen/ bithmatis te famen in een mecthelitk getal toieeben ge» » waotes in alles gcboojfanteltck te onbectotepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boopt/ foo batiec belt boopen op etnen bagb febenen geplcegbt te ttojbrn. |
Fol: 1^4 9 «EilÖC *® geftrpftgftt ^jftubf iö ftp ap “ ©fte/volmaeckt kn »'öic ftem ochoo’f.icm tonffiioojjti. mbefe Sepi^; faempept. lt;©fic/op-0 enoc lö » Unn lt;!35oöt gdwemt §m‘fegS’6§ . nbsp;nbsp;nbsp;» rr lt;nbsp;Ha fpjeetht lt;Cap. Q. 11-3 ©an ben Ibekhen top ftebben be=t^ä 14. ©fte/ vol-e Mbinoen/ enbe ftoaer om berfilaren/,\'ï™;e‘.^niX'beft e feggen : *’ betonte np *« naeglj om te beteethenuTen seen oo?en öetoo?ben 5öt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JSÄ^Ä^ iah Want gp/bner gp Icfvacvg belioo^ï 21 ©.biemgemge» bet te5i)iV7ban toegen bê tijt/ftebt Weber. 5SSK52Â om ban noobe bat men n leere toclrbe-*öc be anbeee beden bec eerfte beginOlen jpn ber Ujoo?benlt;i5obt0:2ïSRfi?^’’/“ï? enbe op ^pt oetoojben ralöjbic »9 ineleft njeh be ÄtöJlftuce ban noobe ftebben/enbe niet baffe ’“fppfe. gXte’XS ' faempept noemt/aljei Jl^ Want cen pegefteft bie bet mefth beek acottöft i^l bic iÿ ’ * onerbnren in t moo:t öer geréefttigljcpt : toant 3 ftp i^ een ftint. SetSS™’ 14 4©aer 330er Uolmaecfttcn ijS 3411e “ ®f«/ »*»code jafre rppfc/ïne 350002 öe getooonftept 36amp;e ©SltÄÄquot; ftnnen geoeffentftebben/ tot onöev(chep' sjbinetet: toont bien Jinge bepöe öf0 goetö enbe beo qnattjS, Ä^Ä-Sste aticfdbe. 25 j^.,J©e(tblfebttfi. lt;0f/vanwelcke, j^.falie. 24 Gr. reden, ï 5 ^n bcfe taoo^ben geeft ben äpofid reben ban ’t gene bP gcfegljt babbe / bat be fallen bit bp boo? babbe te ftljtöben fwaet waren om verklaren, j^. niet foo ftte ten aenften ban be fake fdbe/ais tén aenfien ban bace tjaegbept : toatcom bp baec biet mebe tot opmectbinge bertortfit. 26 ©fte/ trage in ’t gehoor, ofte/ van gehoor, h j.lt;£oi.f. 1/1/}. 27 ©ftc/ten aenfien van den rijt, J^. bot gp inbe leeve Chtiftl geoeffent jijt. 28 Gr. deelementen , ofte 211. 25. dl. des bcginfels, ©. be etefie gjonben enbe fonbomenten bec dlbdlldtcfic Uecc/meuiic bP in ’t bolgcnbe dlapittel fat beebaUn. 2iInbecStoo^benoociibetecemanienbeS(©u0enidrelfamtntS/ baec be ijichjeen lirbtelitb toe beebiden/enbe alipt tn blebtn bangen/be ecefie begtnfelen bec totedt/enbe fmaebe elementen genaemt/©alat.4.9. rSololT.a. 8. om bat 4Sobt baec booj befelbe ais een 2t.25.lt;fl. tot be geeltdlcbe Itece bec faltgbept babbe gelept bec : bon bemdthe be ©ebbeen nu tot be falie boet booj beteetbent moeken boo?t» gaen/enbe baec in meet enbe meer toenemen. 29 ©tfdbe gdbtbeniiTc geb.’upclit ben 2Cpand ootb t.dlot. t.2. om bate te boen bcdlacn bate traegbept enbe ontoeten« bept in bc fallen bec bccbo?gcntbebtn bes «EnangdiumS/gtlijth bc bolgcnbe $lTcn beclilacen. 50 Gr. vocdtfel. 51©. niet genoegb onbectoefen in bc Iccce beS «lïuangdiums/toatc tn bt toace geccebngbept bic in ©oats ootöeel hefiaet/enbe ban ons gt-epfebt toojt/IS gtopenbacet. ? 2 ®. ais cen bint/j^. in toctenfebap. pet r.lt;JIo?.i4.2o. ©pb.4.t4. 35 ©. btc boltoaiftnc/gdbch i.lt;Co?.2.6. enbe 14.20. ©Pb.4.13. 34 ©. oocli bt nnerlitc enbe bieplie beebatgembeben enbe leccffucbcn ban ©obeS tooo?t/gc|{eit cenfoeds tegen bc eei|ie beginfden bcc leete/tenfbcdS te« gen bc tecemonien/ baec toe bc Joöcn/alB binbccen/aliijt beebiden. 3 ; ®. boo; bcquaembept bic een menfebe bethjijgbt boo? bele oeffeningen in cenfgc ftonflc/ofit onbetefahe. 36 ©ftc/geoeifende finnen hebben. I^et©3ietllftbtooo3tbcteetlicnt bc infijumenten boot ttcitlie bc ftnnen bare tocrekingtn boen enbe geoeffent too?» ben/als oogen/oojen/ tongen/ Src. toact boot bc intoenbige inltjumenten bet jidt biecbcdlacn too;acn / alS reben / bctflont / toillc / amp;c. todefte booj bc tijatbt beS ©cells bcclitbt enbe beenicutot $bnbe / ootlt boo; bc octfeninge ban ©obis tooojt bagelicits meec enbe meer moeten gefleccfit tootben/ om bet quart enbe bet baiftlje te bonnen bectoeepen/ enbe bet goebe enbe be toart^pne^nnen acnnenicn. öct to. caputd. i ®’2CpofId hetupgbt bat bP tot bc bolmnctfitbtpt toil boojtgacn/enbe nu niet banbden ban bc eccfle bcginfeicn bet ©b.nfteiitlic leert/todther boaftpuntt2bP ftojtclith bcrbaelt. 3 moet bat bp ebentod bp anbece gdegembept ootli fultliS botn toll. 4 betobu bet onmogdieb is bat bc gent bie baec ban beebaUen / na bat fp be gaben beS ©cells gefmacebt bebben/ webecom fouben bernieutot toojben tot bebcecinge. 7 ©ecblaert fultlis boo? een gtiötbcnilfe ban bmtbtbacc tn» bt onbjutbibact aeebe. 9 25cmpgbt bat bp upt bc bmtöten batte Itcfbc betee ban boer gebocit. 11 inact bat bP bit fegbt om bact tot neecfligbept te bertoetben/ enbe tot bailee bopeop©obtsbeloften. 23 betoble©obtbefelbentetalleen met tooozben en beeft gegeben/maer ooth met tebt aen 2tb?a» bam enbe fpit jaet bebefiigbt. 16 todrhen eebt een epnbe iS ban alle tegenfpjehen onbet be menfeben / bed meer bon bp ©abt bie niet en kan liegen. 19 J©atrom top onfe bopeZ ais een anther bet 5fcle / moeten boft maken in ben bentel. tot be bolinacehtfifptboojtbaren: niet Ibeberom Irpgenbe ’het fonbatnentban e befteermge ban boobetocreften/ en-e ban lift ecloobe sinöobt/ 2 ©an be leere * ber boopen / enbe 20 bact Chriftus onfe ©oogrp’iefiec boot ons ISingegatn. r... i T^ificrom nalatenfte/ftct bcotiv begiolèls Cheifti. Ufcl öcr Iffrc €ft2ini / lact on0 ^begÄtc^ßquot; libtmaten teotben acngenomt/enbe ge» lOtfibehinbeileercW ban be eeefï acnfio» nieiibe/ Cap. 5.12. 2 ©. tot be «olfio» mene hennilfe bec Cheiftiboa?tgatngt;lt;Op!).4.i;. ; (ßfic/eetflengront.tDaecbanöiecfeotjooft» fiuthen tnojben öcthaelt. 4 ©. ban fonölge ofte bucfcbeliclie tbecthen/tnaec ban bet epnbe be boot is/ßoni.6,25. iotlther hennijfe infonhetbept boot be toet bomt/ itom. 5.20. 5 4^. ©abcv/.-^one/enbel^epligefficed/toaecbanbefonttnainbe Itoaelfactnebetenbebgeloofdibbegupen. 6 ©.banbcnatucc/tnfteUinge/enbe gebjupth bep boopp enbe bec Ändamenten/toaec boo? bst geloobe tnbebebcecinge in ons toojt betftettbt. t^ct tooott doopen too^t biet tn bet getal ban beU gepelt/ niet om battec meer nis tenen boop ip/gt;Cpbtf,4.5. mate ofte om ben upttoenbtgen enbeiiitoenbigen boop te betceclunen/i.petj.j. 21. ofte/om bat tn be eedie ßteethe 7 ban |
2
-ocr page 1384-|
De Sendtbrief Pauli 7 ©. ban Se gaben 7 ban öe oplegginge öcc ftanöcn / cnöc KWg8in8é *bnn oeopfïanöin0c öcc öooöcn/cnöc beepanStninbetet« 9 ban ftet ccutotgft oo?bed. SÄ5.Ä - 3»!*’?‘.'Ä »quot; w t»*l 9»™ / ptatpie mtSegeSeelt ’ tnöien ftet «$oöt todact. MÏI/vlSjT'C ^««f quot;nbsp;Ölt;t^ onmogdiefi/begene fonbetlnhin tinflel« '^ötC CCn0 bcdldlt gCtoCCfï ton/cfl '’ÖCftfs mdfefte gäbe gefmaceftt ftebben/ cS «4 öc0 ï^epligë lt;0cc(ïc0 bedoefttig gctoo?öc5ön/ j iCnöe gefmaceftt ftebben gt;5 ftet ßoe; öctooo?tlt;©oöto/ cnöc *«öefi?acfttcnöcc toeftomenöe ecu toe/ len bet Stecctenble« naren/i.f3ffni.4.i4. 8 ®nn toeltben aclt; tittel bt gene bie tot be gemepnftöap bet Stectbe Chrifti toelt; gelaten toictbenbp fanbeclithrellenftjap moeliensebî/otniiai nut alleen b nm bare ineùc fpon leben/attoj. 17. je __________d lt;fSiiöc «7afbaHigft too?öcn / ” [öic ff0SC*df/J ” tocöccomtcbccnieutocntot beftcecingc: »»ato todefte ftacefdben öcn maer ooth Se .^b« ^onc Coöto tocöccom fniinciocn cnöc w jÄ «.’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feftanöc maften. enbe hele httitts 7 » want öc accöc öic öcn regen me-Kto^toS nioftinad op ftacc ftomcnöc inönneftt / en= ben/2.i®im.2.18. ÖC begnoem ft?upt boo?tb?cngftt boo? öc Ïri^b'erbMbet gf*» 000? todefte fpoocftgcbontottoo?t/ be ongtlooblge ten reutoigen boot/enbe oberbegeloobfgettn teutoigen leben. ®lt jpnbanbefeböaoft« fintbê ban be begins feien oftefonbamen« öic * * ontfanoOt Wn ban lt;0oöt. 8 3ïBacc ötc öoojnen cnöc öifltkn öjaföOt/ öietöbfrtoojpdich/ cnöc »3 na öp öc bcrbloccfnngc / todefter epnöc i^ tot bccö;anöin0c. ten bet lt;ffp?ifleiltPt tellgfe/bie ben aenPomenben boo? blagen tfi anttoeojbenboo?« gefielt toterben/bfe oocP in onfe Catetpifmen ten meecberenbeel toójben begrepen. IC JB. pet leggen ban bc eerfie fonbamenten bet dlpjlflelitPe tellgle/bie Paulas nu toet boojbp gaet/oni bat pp paer ootP tot bolPomentc Penniffe ban anbere leetfiut« ten toiioe brengen / maet ebcntoel belooft bp anbere gelegentpeben befelbe te bet» panbelcn / mbien pet bt fj^ette toeliet / geiptP pp oort eibers in fijne Æenbtbgieben boet, anbere betfiacn bit ban be betPlatinge bec bolmatcPtet lette/bie pp fal gaen boojfitllen. « att.18.21. i.lt;ffo?.4.i9. Saf.4.15. b jtjatt.iz.v. 6ebj.1c.26. i.gjoan. 5.16. i r j^. ten aenfien ban «BobtS rerptbeerbigp oojbeel ober faltPe onbantPbate menftpen/na öe betPlatinge bie chriftus felbe gebaeii peeft ban be ge« ntOie tegen ben y.öeeli fonbtgen/jlHatt.ii.) 1/52. gelptb be bolgenhe ïlfen ootP upttopfen bat piet/gelptP ooth piet na Cap. ro. $0 26. ban bfe fonbt tooit gtfpio« Pen. Wattom ben apofiel 3,oanniS / i.^oan. $. 16, gebiebt bat men booi fuitPe nieten fal bibben. .Slet betgelpthe topfe ban fpjePen gjoan.1t.t9/4o. « «. in’t betfiantboo?bep?ebltariebe0«nuangeliamS. ij ©.petgeioobc/pettoeltPpiet gefegpt too?t bat fp gefmaeckt pebben / niet om bat fp pet felbe in fpn tetpte toefen opt fouben ontfangen pebben/ maet om bat fp een Plepn beginfel/ enbe gtlptPtniffe ofte ftppn batt ban geboelt pebben / gelptP pet tooo?t fmaken ooth tegen innemen g^elt»o?t/4roatt.27.}4. toelthfmahenChtiftoi inbegelptPeniffe banbenjaepet/ J(li)atlp.i}.2o/2i. noemt een ontfangen des woorts roet blijdtichap, pet toeltpnotp« tans geen too?ttl / ©. geen retpt bett?outoen op Chriftum en peeft / notp geen be« poo?lit[ie b?utpten in bolfianbigpept en geeft/betople 7 op fieenarptige aetbe/©. In een perte bat niet bepoo?ltth boo? ©obt en i0 bernebett notp betept/ gebaileniS. «Enbe bat bit piet ooth be mepninge 10 blptPi upt pet bolgenbe 7 $0 enbeelüttS/ baet beft bergelehen too?ben metaerbe bfe ben tegen niet in en b?intht/tnbe betpal« ben in plaetfe ban gott h?upt boo?nen enbe bifielen boo?tb?tngpt. 14 ©. eeniget gaben bes I^epligen©eefi0/bie ®obt in be eetfie fterthe ben biftipelen mebtbeelbe. /Siet piet ban i.dro?.capp.it,i4. ij ©. be beloften be0 ©uangeliums/baet befe ooth eenigen fmaeth ban ontfangen pebben / gelpth ban pet tooo?t S'oannlS bes ©ooptts in fommige aoben gefegpt too?t/aoan.5.?ï. bat fp in fpn litpt paer boo? »enen ho?ttn tpt pebben toillen berptugen. 16 ®it han beguamelith ban be h?atp« ten btS ecutoigen lebens betfiaen too?ben/toaet ban befe menftpen ooth fomtopien eenigen hltpnen fmaeth pebben/ boo? bien fp bit tooo?t met blpbtftpap ontfangtn/ enbe patt in be beloften beS feibtn tenen tpt lang betpengen/gelpth pier boo? Ib04, iS aengetoefen/enbe homt pet tooojt fmaken pier mebe mei ober een. nbsp;nbsp;17 ©f/vet-vallen. toatt Soo? niet alletitp fonben tn too?ben berffatn/ batt be toate geloobige ooth fomtopien in betballen/gelpth ©abib/ßet?us/amp;c. bie batt na tot toteetinge fiomen : maet een gipeele bttballinge ofte afbal ban be lt;Cp?lfielithe religie / enbe bit inoettoiliigplith geftpiet / gelpth ©ap. 10. JbS 16. too?t uptgebmtht / enbe met Infictinge bet felbe/iegen pet getupgeniffe bes 6. «BEtlia in paer gemoet/geboegpt is : gelpth Chriftus bttupgpt Jtjaltp. 12. ji. jg ©ft fret op pet boo?gatnbe tooo?t onmogelick, $04. i^et iS ban onmogclith bie toeberom re bemieutoen: toelthe onmogtiftftpept niet alleen ban be neeraren te betfiaen iS / bfe te bergeefS fouben athepben om bfe te bernfeutoen/ ofte tot btteetfnge te b?engen / maet ooth ten aenfien ban®obts toaetpept felbe/ble eens bft rerptbeerbigp oo?beel tegen paet peeft gebtit/enbe niet bttanbttlith en iS/enbe ptm niet en laet befpotten/®al.6.7. fa ooth ten aenfien ban Chrifti betbienfie bic befe moettoillfgpiithbetfaten tnbe bettoerpen/geipth bolgpt. Watrom ooth «Cap.ro. ®0 26. gefegpt too?t battet geen offerpanbe boo? be fonbe ban foobanige meet oberfgp iS. 19 ©ittooo?behen »ederom ffet op ben ffaet boet fp apt torballen jän/ toeltfie ffaet een beglnfei ttiaO jOn / ban ffjafftn / foo fp bairtamp;elith fmeeten, e lt;^,‘ 4 ftgjen tn ^ *’®quot;£.* pfoiKUtomfle/ foo fp batt In gebleben ento beljoojlicb boojigegaen fjabben/ tnenelftton enbe beljoo,’litten tebt ban menfeOtn op bjeltte » j^^jf i®'‘?;lt; tot Deleten fïant fp felfb niet en bonnen inebergeb^atbttoojbeii. âiibert nemen 4} i3. ban be beloften ble atn pemant gebatn toofben. IW L „(Qj/tb^J; befe moorben wederom vernieuwen, fletöttlltft boo? btmleutot too?ben/ gelötb liet Iep foojte ban eebt 10/ etm ban fallen bie oefteiet jptV «m « «ij^ com/ boo? een onepgentlitbe topfe ban fpjeben betupgen/ enbe eene ban jet gene belooft too/t/ om ban oe 10 nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^^^^gt lt;lB?lethftp tooo?t patin, bat 10 / toeberom/ boo? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__ Pleonafmus gcnoemt/öftfimael oberftpfet. ftetetnerempH Joan^.H^ ënbéit.«. v,.». =.... att. 18.21. enbetoo?talleenbaerbpgeboegptom befaPeP?atptigettebetapgen. be0eebf0. to gjn befe tooojben aojt notp een teben gegeben / toaerom faltPeafballlge niet eebt gebttiptPt en Ponnen bernleutottoo?ben tot beteetlnge/namtlftft/om bat fpChnllaiD , bien nbsp;nbsp;' ’ ' - unujjym/ »«Mt lt;11« vmi y« ymc uviuun w^e«/ *:” - - nbsp;nbsp;,^ -. U,« gf idui»« ^^ Öinge anöfre re tonfeHecen/ pauiu^tf fp;miir öier nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;miööfl fan * isaiï±ss!»'ji^^^^ 2*J^”^h'’ '**ƒƒ;” '’r '?*” 'S* '’®®f quot;quot;l^ fonOen peeft gegeben / haa léken, ©, foo Sen gefoobt ban onS aengenomen/Som. 8.14/ ’f*quot;^f^»»ge««w’'S ’’/^LT.s*’^^? '' gelpth Se JoSeii enSe t^epSenen te hoien aen Chriftum uptetlith in fpne epgtne btrettlitningt too?t genomen. 47 ^-^^ f^ btlofttb / «-^?.?M«,*quot;.ftaWien/ nitutotn Ihtaet aen Soen / enbe tegen paer gemoer ren toone ben/ amp;c 48 ©. baet Se 3iete paer meSe bali pouSi acn 0 » ant*eis maten boo? alle Se toerelt/enSe rot paren betSerbe/’t toelth alle betoegingen tnbe fiogmin Set mertlr : gelpth wn ftp P fitienPe ’'Se L^Jf^^quot; *ï'ï SÏP**'?’^*'’ '®'”' ' gelpth bit ©?iethfrp tooa?t parsdeigmatizein tegen alle tempeeßen. 49 ®. ben pemel / baet Chrm Moogenppen’e Ûr'r f***” '*quot;'/ .ï®attp, r. 19. boo? toelth taoo?t / jjaart. 3.10g 29. pet tooo?t pant ©oois enbe boo? ons bibt : pet toelth boo? ben inganw ^ v^^^^ g;^* him?hf».?w ^’J/quot;^quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befe gelptheniffe toont be Üpoßel be inpet i^eplfgebetpepffgenbebupbrtoferr/ geipehp’eenab « j-j^jgtu« r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oo?beel ©obtSober fulthe menftpen / betople bergelpthe $0 24. nbsp;nbsp;nbsp;50 jj). bie boo? ons batt ingegaen iS / «in anS e P felfs onset Se mei^tpen obet fulthe aetbe platpne geftpieben. 22 ©fre / wort gïoan. 14.2/ 3. nbsp;nbsp;nbsp;51 ©it boegpt ben apofiel batt bp/ om ate des zegent vso Godt deelacbt.gh, ©. too?t ban ©obt meer enbe meer btauatm at^ tat tu berhiarmot han het ftontorhllth njitflerbom Cin«« • „w g^aj«’*'* blafphemein gebjaptte tao?t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ ,_______,„ _________ billitfifjept ban bft toaec oofbeel «BobW ober faute menftjen/ beiniffe torgéitote felf#onbeebemenfepenober fulrfieaerbeplatifttegeftpfeben. — des zegens van Godt deelaebtigh, ©. too?t ban ©obt meer enbe meer bëóaaém gé mattteom meet b/arpten boon te brengen. ij ©.omgtpetlbetlattn/ enbe «10 een becbloeiPte faite tot ben b?ant obergegeben te toojben. |
9 ^ j:nnct/odifföc/lüpbfrfffïf Vf 110110 ’♦®Bt««f ban uöctcrcönigcn/ cnöc *$ met öc falie* poftip«»«^ Ijept öcboc0öt/öoctod ton »ƒ alfoo fp^dw. üSSSSsS 10 tiünnti£5oötcntontet »jonretöt- boigpioa'^S ücerötg/öat öp ** uto’ toerdt fouöc ” ber* Offen / cnöc öcnnrücptöeclicföc/ öicop Sÿnpttft'^ 3°ncn fijnen name bctocfcnficdt/nlö ötc «quot;“lÄi** öcnricniiocnoeöicntfifbtfn [nodjjöitnt- 114[Bacc top beoccrë öat eëpegdifh ban toa««®^«« u öefdbe nccrfitolldU bctopfc’ gt;tof öc bolle berfebertbept öcc tjopf/ ’-tof öcepnöc toe: punis «^. 12 lt;©p öat op niet fmeoh en l»02t/Ät/i«“* macr nabolßcr^ ^pt öcc oene öic boo? ben^'j^ Oeloobc cnöc 35 lanchmocöiofjcpt ’* ï’f oLS bdofteniflen be erben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegen »«f«ïfti. 13 ,Wnt. ’$al30 lt;0oöt3Cb?aöam 3‘öc 'St/m» belofte bcöc/ öctonlc ftp bp nicinaiit bic j^^c /»««•M* mceeber tonb en ftaböctcftoccrcn/fao s«g-^-ej nenbe feil ieb u jegenen / enbe berme moi)' »wï«; biilöiocnöc fafieb u bccmenioftbiilbtoen. I $ €n alföo 39|ancbinocödifb bertoaeßt Kigneït fjebbenbe/fteeft ftp 40 öe belofte bccb?f0fn- »’»^ä 16 lOant öc menfiften ftoeeren tod ^V.' 1 .a«ïJiS idtobenmeerberen (önnfp jijn/Jcnöc 28 a^^„« '^e^^rcöt 43tot bebefitnoetobciifdben g^i^^ptfft cen epnöc ban alle teoenfpidunoe. . «ais»? 17 WacrinitDioötoilIcnöcöfncrfgfna« Z^w»^t men öcc bdofteniffe obfrblofödidifvbf' tezi««««^ to met cenê ccöt 44öacr tufleften geftomen : Jpamp; «««tó 18 lt;0p öat top 45 000? ttocc onUcram quot;'’^quot;iJi«««^ öcdichc öingen / in todefte ftet onmogc' “, ©f«/j;s lieft 10 öat (0oöt liege/ cen fïerefte berdoo? wj^’iwn« flingc fouöenftebben/ ftopnameKeftJ^ üthehtB'w'JfJn« öcnfocblucftt genomen ftebben/om 4‘öe J’ «’'”'/„,«tt »« boo?gdïdöc hope bafi te ftoiiöen : 19 473©clcftctopftcbbc4«al0ecnaneftft !^52^quot;cw‘' öcc jidc/ftet todeft feftee en ba|ï i0/enöe im ggï, mtirt^ gact49 tn ’tbiiinenfleöe0boojftan0ftfd0‘ «‘quot;Ws#!? 20 ZEMcc 5 °öcboo?laoper/boo? ono/i.ö JS^wÿ ingegnen / fnamdieft 1 ^cfii.ö / na öe o;öfs nut «lt;“ ^^ ningc ’‘iïjdcftiftöedto ^ccnl^oogep?ie*XW« fier getoo’öen ^pnöe in öcc centoigßepf. jeam gt;^-^ } I want oftÜCH oc ijopc oct faUßonu upr per gemour wue*.- f«rî.p‘’ Llt; pope ooeft nicer efl meer geffercht boo; öc toare b;ufbfcn öcaoew’c’. } 2 J^ utots lebens: toant bie boifianbigp blpfi totƒ en e^bt «« 1 ^,^,, j^w jiBatt.ic.22. 55 ©.Ipbtfame bettoatptingt ban lofte/gelpth pp baet na met pet cteiiipel äbiapamS eP afltcwar « nbsp;nbsp;j^^o m 54 ©. bt beloofbe erbt in ben pemel nu genieten, f 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. \ wpjgjml» JL pet exempel abgapams bes babecs aller geloobige pet gtne 0P n. 16. ®JL ban alle be geloobige boo?ba0tcspabbt bttupgpt. ,|.thjni(iii*'CL. neet ïlbrapam fpnen font pabbe gtoflëet / in totlrtf Waf» a^^ jfntiij* geefielithe beloften jpn bt8?epen / gt;nbsp;ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toatt ban ft’lt;“nl nigpbulbigingc ban fpn jaet aiS bes baberS aller geloobigec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j^jj ji bethlarmge fiom. 4.16. ©al.j. i4/amp;c- ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oen W«*®^« Pfal. 205.9. aute r. 7?. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©it tooojt en fatt »ƒ’ in quot;nbsp;j^K/j niet / maet too?t upt be ©jietfiftpe oberfeninge ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h , K’ •’Ji pet fn ben fin felbe beg?epcn is. Stiibtre pouben bat pft tnooi t«^^ ^jj g in ben ^eb?eeufrptn texifiaet/ fomtopien ooth »’'“'iStgeiien/ jp?ob. 30.2. nbsp;nbsp;nbsp;38 ®. fett oberblotbelith tnbe gebuttigpte 3 b ja. jtijf^ betmenigpbulbigen. 39 Or. lanckmocdigh J‘*^”amp;atiïttt«Wquot;^ ©obtbelooftpabbe/gelpth$s 12. nbsp;nbsp;41 gt;nbsp;’’P^“^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7. ben in ©obts tooo?t beroo?beelr. ptr®eur.6.r3. 3ïtr.4'’j ƒ Zmp hoe g?quot;'^ om bat ©obt alleen bc petten Set menftpen lient / ente alle m ^^ ©. ^ »till / han tt^alffpti / fna fw Härrrhelfrbfmrrrcn. C lt;1^X00. ♦ r-rtopnfH* rot be bteMarmge ban bet ftonintfilith p;it^trboni ent gt;nbsp;j^^tnt* seb/oRen/effap.j.Ïi# ii/lec. mbtbemumtbit tufOttoinm f d^tb?. 3, r. enbe 4.14. enbe 8. i. enbe 9. n. ^^^ |
.*^,iamp;./.J-^4
/'^flt;H
.[/(}• /^^^.'i'^/ji'^^^^. a^j^ /^t^.
^ /^ /*-j^ tgt;TkH^£- 4 ^^:^^y^- ^^Jl.
-ocr page 1386-/f // ■ i/^e^ '• ÿ^t'£^- ^^
|
acn de Hebreen ïöet bij. kapittel. ’ ©tnStpofïElbectjaslteetflbetjiiio’lebnn jX'ieltöifsöttti. *JTOt notl) Etiiige anbert evgenfetjappen ûaet in üp Sen reloue ^ootÿ geijjeh toapf. 4 Jöect)sftD«niboö2 ab?aöaiti/omöat «DMijani/tn balgens bien oath ttebi/öcni tieiiùe Heeft gege--®en/cnbt bat Dp abtaham Heeft gejegent. 11 25ctoo(löatöc “OwamenHept niet en teas in’t p^ielïetOam itebi / bewijie na 0e baatfegginge ©abiOS / een anöec J9;ie|tec na be ajOe« J'bge jlRelcHifebetltS maelïe opflaen. 14 j^amelitl! / onfe sf ete/bic niet en is upt öe (lammeUebi/maec upt öe (laniine 4baa. 16 ïl9iensajetnietfttiatlinatHbctanöEtlltlienfault; « 50n / mace onbetanöerlitft enOe balmaetlit. lo Wiens S^J'’‘'^®*nt'8eïoniootfitneteebeiSbeUe(li0öt. »? efiab ‘ptouect/oniOatHpaltijt leeft. 15 enbeöaevamaatltöe fijne boiftamelith ban faligö maften. 16 upt toeltlicn allen Hp bes laipt be HeeclitftHept efi toeerhigHept onfeS bJaagenpjielïerS. »7 enbe be balmaetfttHept fijner offeeöanOe cenniael geftpiet. ’ * WZ^‘’l * ^^r? ,3I©dclJifcDccft , Vv 11)00 Uontn0k » ban ^a= / ren ]^2tcftrr 3 DrO 3(llerkoo0kkcn ®oöt0/ Die 3llbjakam tc0cniocte0in0k 010 kp türDerkecrör ban ket parn Der *ïonin0en/ cnDe 4 kein 5e0enDe : 2 3(enludckenaock 311b2akanibanaï= tciiihh • - “v ^^ lifbDc DedDe: ‘ Die boo? eerf! ober« Wftp ^-f^ ^®2^ /’ ïïonin0k Der 0ercckti0kcpt/ f” ^otc na ooch b)a0 ecnïionin0 ban^a« ?Äbän “‘“^ * ^“^^^^^ ^ ’ ®^” ïiïonin0k Deo bjeDeO: ^^ii5quot;''f'K ’^onDerbaDer/fonDermoeDer/foni ÄSfe* “f’^öeflackt-rehenin0e/nockbe0infdDer ! «Sï?^ ”®ö^/ nock epnbe Dc0Icben0kfkbenöe: WWquot; ï^ödï”Den^one(ï5oDt00eIkch0eb)O2Di Sia^tó 5knöe/blijft een ©Refter in eeub)i0kept. i * quot;•■ ” Sfienmerent nu koe 02001 öefc0e= ' iSiamp;S Ö^ / aen Den rodeken ooch 3(1)20= !'»’^toÏW ^^’^ ^^ I^atjiarek tienDc 0e0cben keeft i»S«Ptöeimipt. ^i4S' 4».^ ^”1’^ öie upt De kinöeren ïïebi ket iïjw^***' ^^•cftcröoniontfon0cn/b 39 kobben biel w^ÏL’Mic ’^’^ ‘ ’ om tienöe te nemen ban ket bolrk/ P^öcmet/ Dat 10/ i4bankarck20fDeren/ w??quot;i« S®®*®^ öie upt De lenDen 3lb2akam0 Ku^te’ '^“‘ggeftomen 5ijn. wl'w ® ^^ ÖP Die [fkne] 0e(lackt rekcnin0e sSi!te'‘Ï ïlöptkaer niet en kceft/Die kerft ® “ban vW’ *‘^’‘’^®”’lt;fe» ÓaöDc kerft ** kn 0C5C0cnt. todthe flabt tenige blaifte bclbcn ?Hn getoceft/ Vgt;to2''^bt« to„ ?’ *^’ *’♦ **”* i^ieronpmus gentpgHt bat tn fijnen i T? k^'*^ JiRdtHlfebtths in bit Salem acn bc dogbane nocH 2’iii?Jfitiiii(r,k. 1;, ® toactatHtigen ©obts bcS befitters ban Hemel enbe W’«iif’^**ntt«hlï t/1“^‘ ®f”- ’4.19. niet todthen tijtel Hp Hem onbec» V»ii,quot;gt;fijrn,u,?quot;®'n6*®oben/baccbe tocceitccttHtSmebcbEcbulttoaO/ viiÄ '(• « “’“(auhecen abgaHams obte ben ©upHgateS gebient Heb» £kS •'/»amp; ’Nh ?!?.quot;*' Pt^fiec beS SrilccHoogH(tcn/enbc met Pglefiet» Vgt;ita.’?^ ten hapi Wh Jê'' ®®' Paulus »S 7. Hiec upt tgetfit/ ooch beccpfcHt. V'ftiS'J”'':icl(nopï, ,?f®^®quot;'^ ®*” J®eltHlfcBtth alS Pgie(fec. Pan anbece V S^'t in ’t n,i'n*l”*®' Paulus Hiec ntegens/ bie Hiec nocHtanS alles VÄk '”911 ban m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JiReltHifebechSHet pgiefteebom Uebi te boben filet awn » (2^^ '’®'3 eenige Biet toegebgatHt Het offeren ban bgoot k?’S’^tnn/inftpïS'“'®sH ban gemaccht tntoojt. ©otH toogt ©en. 14.18. ••'?iS'’'*'Iit|i npfph..?'ï 0“ boogibgengen ban bgoot enbe toijn gefpgoftenZalS ^aHk”’nnio£i,fSf^^^®^'^ *“9 bienenbe/om Het gcfclftljap TUbgaljainS/bat kW^ ’’tcfiaeiN w • ' ™’^ Wfr 9nbc bganth te berqmthen / gelijeft lopphus V?»|Jgt;ee|iquot;*• I- f^V-11 • nbsp;nbsp;nbsp;6 gt;nbsp;dlPdtHifebcthz ais een hoebaSk^®''^?®quot; ®9 3po(lcl bc cpgenfeHappen foo fijnec na» krill ifc''*’*s bcinnit?2^“'n alfoo aentcetftent/bat Hp bie met etnen in Chrifto gt;'»li«u‘Wrtbetft«in ’^'*'*’*’9e'’ult tejijn. 7 3Ilfoo toogt Chrihus na Het V ', , ,^ quot;ns be th5S“*2'‘'’’‘“ alleen om bat Hp fdbe tethibcetbigH tS/maec V.'iiigt;,' * © i^„W*’’**tbi0Heptboo?©obtgetoogbtniS/i.©og.i.3o. V^Ö^Oobt h^fol? ®^ aa*^ *®a9ï een boogbtelt chrifti, bic ons ben ccu» gt;^Ä’'sChrifti^n» quot;aiagben / Bom. 3. i. 9 ©it bolgcnbt toogt ban \^''w*'^3'''io ban ®'^”'' 0cfc0Ht/om bat in ’tbecHad bet Hlflogic ©enef. S,4ihï 'aogt aio pp» ?'” pa® ^efen getoagH gemaceftt en ttogt/maec om bat Vuilte pOlh cube p„,,?’'ÿ'09 (om foo te fpgeften) upt ben Hemel geballcn/ Wf e»! ^’'quot;•ervadp. . ^*’'f '“‘'^h in Chrifto in bet toaCcHept bccbult toogt. i?‘ilnr ?'üiclit.,.,:ft ” aenfien bon fijne menftHdithe natuce / enbe fonder ^«.^'quot;'ndp*'quot; aenfien ban fijne©obtiiefte nature: gelijtfi UW?'® •élbe / hip hl?“ 'quot;9”’ • nbsp;nbsp;nbsp;10 Igiet upt blijiht bat .jHHcltHiftbetft ■ Sbii?'liet en t» n»^?’!iquot;’ ’üenfeHdieftt gebaente / aen 3tbgaHnin foube bec» ¥”1111» ’’ooibtcir® p»?'^^ ®.''Ö'^ fommige ootft Hebben gemepm : macc bat ^Ä ’f’M'Het n v.« u®'L®?’''’'ITe l’an ben Sone ©obts Heeft gebgagen. i^amp;!‘ ®a Boogt« hp®Ph'ï^^^ ^a” ®Pofïol JIRdtHifcbeth boben abgabam : 5 V5’Xnbc l)rth«n ^l* /^ Set Pgicflcrbom Chrifti boben Het Pgieflcc» 11 /‘ PUcfitthnn, z -• ®*f als onbolmaecftt/ een epnbe nioefl Hebben/ ’’Paral » ““”' lanbe bueren. b g^um. 18. «. ©eut. 18.1. r^ijah«'ï Cr om k '^ nbsp;nbsp;nbsp;‘’àquot; ©Obt. Sictbc toctbactban Jif’im. 18. ‘•^•ii’Ç’Üaniaftnmi? ?'*’“*''“'quot;’ nbsp;nbsp;’4 ®’ be anbere‘Sfeaditen/ IÓibfL’°’ 16 r.'’îÇsÔb)aten. ij jßamditft / upt bc Uttaiten. ^ii *lofte Habbe hat^n r^*™ ''”'''quot;»• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 .(ü- Ttbgnljam ben boogba» ’‘eiibcM ,« “'quot;'il Wü 5aet alle gtflatHtcn fouben gesegent toogben/ ’® gt;nbsp;JIReltHifebttfV ©enef. 14.19. |
7 Uïu fonber gt;9 eeniob tc0cnrp2c= hen / pet 0cnc minber to inojt 0C5C; 0ent « ban het 0cnc meerber 10. 8 «Én bier nemen md tienben » ' be meiv fd)cn bie Herbe: niaer albacr[nccnitfeJ bie/ “ ban weiften 0ctnp0t biox bat bp leeft» 9 lt;Ênbe / » 3 om foo te fpjdten/ ooch ïïe^ bi/ bie tienben neemt/ beeft *4 öooj 3(0x1= t)amtienbc0e0ebcn: 10 lisant quot;s bp mab nod) in be lenben bej0ï baberb / afb bem ^letitfebecb te 0C= moctc 0in0ö. -T-ni d^nöicn öan nu *‘ öc bolhomcns pept 0002 het ïebinfeïjc ^jiefïerfcliap ^nrc: (^7 mant onöec öet feme öecftljct PoIch quot;s öe tuet ontfangen) mat noot mn0 ’t nocö / öat ï 9 een cmöer ^ieflier na öe O2öeniii0c j;i3dd)irföfckö fouOe op- flaen / cnöe öie niet en fouöe 0cfc0ht mo2= öen te Hin na öe möcntiigc 3(aron0 12 ï©ant pct^^icHcrfchapöeranöcrt 5ijnöe / foo gcfdjict cr ooch nootfahdich 3°öeranöerin0e Der met. 13 lüant Op / op mien öefe öingen * ’ gefegilt mo’Den / ’ » öchoojt tot een an= Der Hnmme / ban mddte 3 ? niemant Ijem tot Den altacr Degeben en liceft. 14 lOant ket iö openüaer/ Dat onfe Were upt^uöagefp?ottni0: opmdehe ftamme j/Oafe? nietö gefp^oftcncnöeeft ’4 Dan lift pncfterfrljap. 1$ (Cnöe pöitj tó noth bed nicer opeiv bacr/ foo öacc ” na be odiirkcmflcban cjUdcbifcïiech een aiiöet pnefter opffaet/ 16 omv [hit] niet 36 natie met betf bkc^ FoI: J^ ƒ• 19 Gr. alle. »0 i^P fp?retht Hiec ban een foleinneele enbe Jdnefietiithe Jegeninge / toaec boa? petnant alp een Wiefitc enbe ©es fanre ®oöts cenans bee jegent / geltjtfi Diet ÄeltHifebeth aen 3tb;aHain Heeft gebaen. Want ans becs ftan aoeft een minbet tod een meeebee jegenen/ofs te boa? Hem bibOtn. 11 ©. be PjielltvS/ bie baa? ben baat tooiben tsecHgenos men / enbe boa? anbece nabolgeiS plnetfe maften. i2®itbec(ïaenfom« mige ban .iMdtHifes beeft / om bat in be Hiflejie «Benef. 1.14. ban fijne baat geen gettagH en toojt ges maetftt / natH ban pernant bie in fijn Jjjieftetbom op aev» ben is gebalgt. .^let ®ff.ï/i6. ©atHhan bit ooch upt Pfalm 110. genomen jijn/ bact gefegHt toojt/ Gy zijt Prieftet in der eebwigheyt, Het toeltft ban Cheido becttacn toojt / bit altijt leeft/ enbe ban 2(bjaHam tienbe nam in ben peefoon ban jmtltHiftbeeft. 15 ©fte/ommeteen woott cc I^icken. 14 ®fte/ in Abraham , gclijtft bit ©;, tooo-’beften dia font» mijlen beteetftent. .§ietJiïom.4.Jbsir. 17 lüant lip 0etup0öt / ^ lt;0p 50t Sf^jwit mant Hoetoei ooch Chtilius upt be lenbenen ©abibS / enbe bolgenS ooth SlbtaljamS gefp?oten iS / foo iS bat natHtanS alleen na fijne menftöcliche nature / enbe op een ettja-ojbinarlfc ttijfe geftöitt/ bie Hem baerom ban befe onbectoerpinge bebtpöbe/ gelpth ooth ban be fonbez toaec mebe alle in aoam gefonOigHt Hebben/ Hom. 5.11. d ©al. 1.11. nbsp;nbsp;16 ©fte/hcylighmakinge, j)l. niet alleen be uptmenbige na ben bleefcHe/ maet ooth bc intoenbige na ben geefte / enbe bie boo: ©abt befiaec : toaec onbec ooth be toace beefoeninge met ©abt toojt begtepen. 4gt;ict ©ap. 10. ®S 14, 17 ®f/nevens, ©. met 0e infiellinge ban Het felbe pjltfïecbom.anOett fetten Het ober van, ofte/ over het felve, Jfl. UebitiftH 15?itfïerbom/ Heeft Het bolth SifcaSiS be toet boo? jlWofcm ontfangen/oat iS/Heeft ©obt boa? JIKofcm ’t bolcfi 3ifraêlS aen be toet bes UebitifcHen PjieÓeebomS/enbe fijnen geHeelen bienft bccbonbcn/alfoo bat Het bolth in fijne HepiigHmaftinge ben bienft enbe Het btlept beftSPjieflecbams alleen moeft gebjuptften. 18 ..^onimigc nemen bit alleen ban be toet bec P/its ftecllcfie beOienlnge/ enbe bec tectmonien/bie aen Het ïUbitlfcHe PjiefteeftHnp bec» bonben toacen/geltjcft ooch Hiec na ®S n. anbece nemen ’t bjeebec boos be geHeeie toet dlPofis foo bec ?e0en ais bec tecemonien/om bat ©obt Het p^iefteebom onbec be Xebiten ijeeft Inge fielt / op bat fp fouben betoaecbecS / uptleggecS / enbe bebie» naecS jpn befec toet, fiet t^agg. 1. it. jlRal. 1.6/ 7. nbsp;nbsp;nbsp;19 jß. getijeft ©obt boog ©abtb in ben pfalm iio.nietecbtftoeectngebetupgHt. 10 dommige nemen bit ooth alleen ban be toet beS pjiefieeboms in be (tamme uebi met be cecemonien/ gelijtftinHetboo?gaenbe$siS aengetcetftent. anbece nemen Het booj 0e geHeeie toet JlKofiS/ om bat Het UebitiftH Pjleftccbom/ enbe fijnen bienfi/ met be geHeeie toet/ alfoo boog ©oOtSojbinantieaen ten toaSgeHccHi/ enbe b’eenmetb’anbee alfoo ingetoicftelt/bat b’een fonbec b’anbee niet en ftonbe bernmect toogbcn/öttarjle bit pgiefteebom Uebi ofte àaeons een ggoot bed ban befelbe toet beggeep / gtlijth in meefi alle be inftcllingcn bec toet te fien iS. ©nOe befen fin fcHijnen bc bol» genbe 18 enbe 19 $|fen te bebeftigen. 51 jflamelicfi/ in ben 110 pfalm. n Gr. isdeelachtighgeweefteeoeranderer dämme, J^- ÖW(tamme3uba/gdijeft ajatobz ©enef. 49.10. boogfegHt Habbe / bat be .-Silo / ofte Médias, upt be (tam» me Juba moefie boogiftomcn : Het toeltft in ben peefoon jefu Chrifti bccbult te ïijnallt©H?i(i«nen/ aen toclthc Paulus Hiec ftiigijft / belitnttoaS/ gelijehinOe balgettbe$tlentoogtbecftlaect. 3? J^. toettelltft. Want alS bt CioningH ©fias upt be (tamme ^uba fuichs toilbe befiaen/ iS Bï' bate ober ban ©obt met nidaetf» Hept0t(tgaft/ ï.©Hêon. 16.18. t gjefa. n. 1. jiRattH. 1. ?. nbsp;nbsp;34 ©.banbe bebieninge bes PgieftecfcHapS. Want enbetflnS moefien ooth be (Höningen fogge bgagen bat bepgieftets Haec gnipt recHt bebienben/ gelijth in®ablb/ Salo» mon / ©$ctHia/ Ïofia/ enbe anbere te fien iS. 33 ©ace mebe bechlacct be !Ïtpo(tel Het genefip Hier te bogen genoemt Heeft be ogbeninge ban jKtlcHlfebttft. 36 ©. boog be tott bet tecemoniale geboben / bie in upttoenbige enbe bleefcHe» liehe / ofte bccgancftcliefte repnigHmaftingen enbe HcpligHmaftingen beftonben / alS OatctoacenbanOeftlEeOingeOcr Pgidiccen/ falbingcnz toafTcHingen/ offetHan» ben/ amp;c. toaec boog fp in Haren hien(ifngctoijcttoiccbm/ enbe bicHetlicHaem enbe ben upttoenOigen (tant bes nienftHen alleen caechten. ©ocH fiaet Hiec aen te mecthen öat be 3tpo(td ban befe tectmonien fpgeecht na Het gemepn geboden bec ^aben / bie in befe upttoenbige bingen bc HepiigHmaftinge focHten : bate fp bie alleen Habben moeten aenfien ais booghtciben enbe feBabutoenop Chridum, ge» Itjcft in bc bolnenOc ©apitteien toogt geleect. 37 ©• boog bc lignent ©oOtO/enOe falbingt bes ©tpligtn ©tefts/ bie onbetgantfitlith op Hem foube blijbenz enbe Hem tot een eeuwigH Pneffet (lellen/ bie altijt foube leben om boog ons te bibben/ enbe be ftgatHt fijner offerHanbe onS ooth tot een onbeeganthelitft leben toe te epgenen. .Siet Hlct na ®S »t. ©om. 6.9/10. apot. i. «8. nbsp;nbsp;nbsp;38 Gr. onloimikelicken. f Pfalm 110.4. ^ebj, 5.6. 2 3 P^k* |
Gap. vüj.
39©.fonbeïbatflet jégicftetbom Chtifti eemge Uecanbennge foube onbeewojyen 5ijn. lisant gocmcl ootft foinniige cetee monien beÿ ©uben fflertanicnt^tDQjben gefegt inbeceeulDiggt;
De Sendtbrief Pauli
^jiefler ’’in Der centbioïjeptnaDeoïDe^ ntn0c JUSelchifcDcehö.
18 3©ant4°De bcrntettn0c Des boo?0ae(v Den ocboDtößcfclnft omDeofefbenfmaeft^ SeptjienDe 4gt; onpjofijtehehheptjéïbjtne:
19 s 3®ant 41 De met eii beeft 0ecn Dtptmgeftcit tejgn/ 011100bobnaecht/ h maer43 De aenlepDttv «XÄ/ ßt «an een beter hope/Doojbjelche 44b)p «Ben,.7.13. banget tot öoDt 0tnahen.
FaÄSbbath / ^^ ‘^ß^t boo? foo bed bet niet fonber «Epob-si.is. ban be eeDtfb)etrin0e 45 [en (o 0efchict/J (toont «Ste JÄÄSSJS?« «Mfw^we enhanbatbanbete) ^?iCftfrp 0etoO?Den«
moert 5gn fn ben gcmtl na be gemeifege afbeelbinge. « tlonit baer na tot be hefrgjgbmge ban bc uptnementgept bep d^icm toen JBeebontp, toace bon gp jjaibbrlacc ip. 8 robe berftatit upt5Bercm.rop.31. befnrtcllingccnbcbcloftcnban’tfelbe. 13 tnbe bertupt gier upt bat get oubt lp te tutte gcbacii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
/1 ’ 7^*0 Oooftfomme nu Der Dingen / JUDoer ban ton fpirhcn ip/’ föatj ^àê^,|}c:w top Rebben fooDanioen ïi5oo0cnpncnee/ fittethnO^ b Die 0rfeten iö » aen De reepter [pantj Des J^i^i. («♦•;}• tp^oonp Der Æ^ojeflept in De hemelen/ tnw«quot;’?’*5^?' 7 2 «Cen bebienoer âDeÿî heph0hDoniP7 ^Si''' eß 4 De0 toaren 5 tabemahel^/ toelehenDe jfg,. ,m. ^ fâeere heeft op0ererht/enDe ocen nienfulf- ‘ ^JSiuptiit^
äSSä- “ ‘«’“««» v^iBara^sæs‘«wWw sssas 2 X?J“amp;ft net «MrWOTinae/ “^ «quot; 8»“™ « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gSSSS
600? öuM toSSS K/1^ oflirtiett)a(conil)„noot|;gt;telithgt;».W' amp;-Äquot; ^»««Blt;tßÄZffiK% °”''SS^;““Ä'‘quot;Äffi/w'amp;^
rnnonfcnfnljaftfd»
S«Vcn®'ftbquot;n/ 000^ ÖtfllÖiC 101 ()fHl OCfcoht Ï}(eft/ *®É
macr alleen ten ante
ttreWeSr «Kt pfrouiucnAöp 5Öt^;K0cE in Der eeu^ fto, mbe to^ bentint toiffamp;cpt na De o’DfniHocjïDcktnffDechö'.}
foocii foiibc ftp lt;i?If30!0cni^2iffîfr5ijÿ “SÜS^rJS
fti, öoo; Uidc6e öc . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
ccrcnionfcn nweften IjS^CfH^ nbsp;nbsp;öoj0e0clMo;DeiK
te niete gebacn too?« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ■
btn/gelijchbenïlpa» fiel glee / mbe bc
ÄSfir‘’quot;^ ^•Î?^^«/Ÿtlt KOIpben:
40 ©f aficliaffinge
41 4rt'0nii
ingjjttetoojöen/ ge* tijeii behoben fn get
uji0neptnaDeo^Denin0ec»clc0ireDecKD.) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hé «'‘'’«*»«lt;‘
22 tsJOan een foo brei Beter berbont KrtopIc Darr ^Hffïers 3011 bic n« be «nwQS^ is SefiijS 49 borne oclnoïDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^t noben offeren : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r £Sfffe?Ï
21 lt;ÊnDe neue ^nn biel befe ïBiiefïerö ^ ‘^âl^elche betboo^beelt enDebefffitJ' jd Ocluo:Den/ om Dat fn Dooi Den Dootbc^ M^^ ’^^r bcwflf^fr öngen Dienw w^^tiÿ ijniDert biterDcn aïtnt te binben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßtlpeft Jî^ofeo Doo? (öïoDtlicbe amfp?^ ne^ « chaffinge. 24 J^aev Defe/omDat ftp m Dereem ST^W^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄ*Ä
na tien geert
bareboat b)i0hcbt binft / heeft een s” ónberaanche^ boïmahenfoube. ïï^antfïet/feohthv/®^* gjitiietiï «^^w Ä I.ri. pirrüfcl,'!!, «»««Boikiic- c^^„^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. m«AnM# Sjgi^
benfnget nbsp;nbsp;2$ ^aetom hu oofh slt; bolbomprirb ^Ku’ïopDenber0h0etoonti^f. ^*t(i»*lS
leptfoeg, i^totCobt naen/ alfoo hu starmt ïeeft öerDeDicnin0e0eh?e0en/aïobpoofH' « »«gA
WÄW»«
gaKgepliggcptcnbe han fah0h maßen De 0ene Die Doo? hem SÄS ,’*«Klt;0OW on en/ alfoo hP ”ûïtÿt Ïeeft monfen ben reegten ^ ®m $4 boo?haer te biDDen.
afraaftenbiroftcn/^ 26 WantfooDaniohcenl^oonePHeßer chriS ÄWftaemDeonp/ hepboh/oniioo^ï/onbe. gepi^gmaftingc gp «inet / of0efehtpDen ban De fonDaren/ enDe get toeictfeeXote/ ’ ‘ Ö^ooer Dan De hemelen 0etoo?Den : nuttiggept óiai/l 27 «©ten het niet $ « alle Da0e nooDich en SSÄj tooÿî/0eIijehDen]èoo0enpjiefïer;O/ 'eerß g Slict. 13.39,0001.3. boo? fijne ep0ene fonben ßaeht-offeren op 4x'ï bcf«rX’ Kofen/ Doerna [booïDe fonDenJDe^ nien'toaetbangpgicrf bolflip: toant 57 Dat heeft hp fenmaeï 0e= S oolftteS **^ ‘2’? ’’P Öfmfelben op0eoffert heeft, loet ber jeben fotd 28 Want 5 8 ÖC toet ßfU tOt ir)üO0e= ÄcSH F^^t^ menfehen Die ftooehhept heb toap gcigrit iauiul üe 111 moer 5 9 het tooo?t Der eeDtftoeerinoe/ toe na De toet hS f0ebol0ht/ßeltj Den^o^ öom 3 xA^* Mïe/Diein Der eentoi0hept «° 0ehepliohtip. 43 ©ftc / invoeringe van een beter hope, j^ bolmaccftt alle btngen / toarc bow bc Rjoegt ban gct nicutoc berbont en ban get pnerterbom chrifti tooit brrftacn/toelcft «n beter hope gennenit bjon/om bat gct bc mare gepliggmahingcin onp Riacgrelicft toegeg^tnggt. Slinbere fetten gct ober/ maer toap een aeDleydinge tot een beter Mpe, 43. bc toet felbe / bfe baeroni ootft een icptpnian tot Chiiftum genaernttoojt/
Uïnj0ï/ QfIpch Den €5oogcnpjtefïcrö /1 cer^
in ’«betere beïofteniffen ■7bebfrri0On0. *’'^«tfH'^, 7 ïüantinDienDateerfÏf'berboiitj'/üH' 4 ««ƒ;’amp;«; berifpelith 0etorefï toare/fo en fouDe bpo? J^jS'ftjSi«*/ fjetttoeebe 0e?pIaetfe0efofht0Ctoeefî3i)tb JeiörtÄl'iic 8 Want *9 fbaerj*’berifpenDeÇaPtÇP LtfÄÄ tot boer/ g ^iet * -De bopen bomen/fpxeelK J^. ®£,iDrf De ï;)eere/ eiiDe ieh fal “ ober bet W^ Ém»^'^ 3fraëf6/ eiiDe ober bet bunb^Höfl/ tf« t»stfgt; nieuto «aberbont ^4oprecbtcn/
batt bp oocli toojt bcratle8tn/3Ioan. i. i . mie tn?■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jf« ta»^
bcbolgrpt bet ©obtgept Iicgaintlich tooonr/ als «i W^^ooc/eff'Sjtf Æ0I.2.S. bic baai lyargt bep W«ltn^Wil»««^^X mö«»«« ip opgeecegt / robe bon? toeltherp opofFrringt robe öW t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^f, pa rfit
gepligcn ip ingcgaro : get bielrh met get bolgenbc »^'’KfijnefJquot;» Chriftus ootft een Bcbitnacr fion gefrggt toojbe/om bat gp wi ^^yjj urf^ ^^ nature geeft grgcpligt tot een beguamt offrrganbt; ont ban « , ^, j, taS'L/j te öcefoentn/eft get totreft onfer faliggcpt te boæ^f’’3’'!'K,, mnotöffifB *'’ ÎÏiamp;lt; «ffap.p. 11. baerbitalfoofn ’t btccöc tnojt becftlaett. « ®' nbsp;nbsp;nbsp;.’f„fieOi”'*'^
rtben tnacrom gp m 't boorgatnbe ÿp gefegt geert bat Cbn f jurtnaf’ ^j, ben tonrf®nberoahcl fgnp licgarnip/43. om batgp alp em otinfelBOiJ^f. inocftegcbbcnbatgpfoubcoffecen. c *^PM-^-*gt;an 0 14 ’^sæisœ^ô^
«301.3.24. ©ac8fteepgenamp;ercecRenineban’t«!0;icrftptooojtepeifagogebercpfc8t aerbenmoertgcfcgicbcn.®ergalbrnfoofouftigpupt0™ ,„ihftloarf^„«3 J?'‘r“?T ?^quot;^’ “’f“ ’tmtbefticnggtecncmboeringc ofteacnlcpftmgebanicni “«8 get oberigc bed bon lt;^»t‘^-Ä, quot;Aï Sfp»»ff®S^y * ge falie Hoben pet bat te bo?en toap. 44 löant boo? chriftum efi fnn pnertcebom ÖtP'igtn bolb;cngen. 9 ©• begoo^Iitli en toet ttheft . «uo y fouse 30 J f aU I gebben top tenen openen toegangg tot «Bobt fcIbc-Ooin.y.i. ^t 42. bat Chriflus «?“ ü^feptn toatcom Cht.ftunni 8«»^SSm gifr6f»'2“amp;W'' I ten ceutolgg P;icrtcc lp getoojben. 4« Jrt. bc Xcbitiftge ptierterp. 47 ja Chri- biettcftch en bolgcnp Be o?bmantie «Bobtp get ^i'^^^lSeicm «fl^^fSStf 1 flos i Pfal...o.4. 48 ©fvoorfooveelisjefosbirie^n een beieÄntge- jat be toet geen Pjlertcr en fielt ban upt be rtamm '^Sw^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I r*?'ï2’^‘5‘^’'Ö*'®®t“^®quot;be'«®erlitftrottbt«obtp(pöebeft#gt/tfiie ?“«“«»’rt?’«*»“/^}’«’5^f“ffi'ï2K«tbcW*Squot;ï® I Becgalbcn ootft onberanbcrlirg ip/tfi ft;argtigg om onp fahgg te m^en 'gelft tft fn fiet üebftnaet ban’t gene gier booi toap afatbeclf/gdgch t böigem ootft inJÏSüd I bolgenbeberftlaerttóojt. 49©.»Bbc1aedgtlötftgp^ScSoS «W.»..7. W'«gt;.». , ?»
®p 6. en 9.1 ƒ. en 12.24. 5° I’rt «Bi. toooit aparabaton beteerftent epgentlirft bat »«»»««» brûlent robe bolbtatgt toa^ben / tube bic “”1 ƒ “•ƒSf/„iff, e^j^^M ef l' tütiUwinnranbcrp ober en sart gelücfigetUebitfftgjaliertcrbomtottantéutofgf noobfgg3gn. e «3rob.2t.4c. ïtct.7.44. ” ^/ji. netnBrtW'StSai»» Ritenet na bc o?bcnmgc ban 4X2ilcgifcbech moert obergaen/tü Becgalbcn get eerfte 9®?/ *Wd/ baer men pet na boct/oftc tonW. nbsp;’ * ƒ iCapi'VrA»®’ i bcrgacn/cfi bit eentoclicft blgben; oftt/bat met ban gern ober en gart tot eenen anbe. Jfquot; ®*^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? 'quot; öen geopenben ÖrnicfWb 0 [^ (,„, ^ ft^' »
rm iiabolger gelgrft gctXcbitffcg Ißnertcrboin bebe. 71 ©f ten volle, tot het volle ‘»«V biant ® ofep geert op bro bergg jgnbe ûit boo?Bfcit^ ^ ,^W 1 »quot;1' '»f’®”““ ûatrec nier am en geb^eerftt get toclrfi get«5r. tooo;t mebdi^cnggt. '3 Gr- m den beigh, ©. op bro Bergg/ ^J9»g®^, , -^bet rt«quot;*^i(»t* 1 ^abatfiuptcngcmgcenbccIberfaliggcptorttinonpfelBcn/oftefnpemantanbrrp l§cecc Jefus Chnftus. 17 ^-ban get betbont ber toet, no e,.ee»r»quot;^ I tefoccftenofretebmbencnip. 7xi|.boo^etntoacrargtfggefilebcnbfgftgeloob/ “^ jrt-biegicrna fiff. 10/11/12. too!0enuptgeb!iielir- [.|,f,|j,a00^“|^ I ?“^mPx°;®^^34rtnnbcngcrac|/inf0nc8cerlftVcXtrc^^^^ '8 ®-b?^ilctengabbeoroont^obm/of^acrmfirquot;[Soampeta^o# I fyiip ©aberp/albaer alfgt brrbnlfeiwe get anber bed ban fgn goagrprirrtcr-nnipt broepfegt^ant bat bolmaccft t ip ro 6quot;^^^ f Ä ban fle rereinoii’tquot; g^tp I bcbooihibftnigc. ft i.«fm.».7. 1.3'0011.2.1. nbsp;nbsp;nbsp;74 ^irtbebcrftlocfngegfet 19d»t8e gtlegentgept. ®ant ftetoct^oflp/toaceb^’r ^b^ f(,„^ nbsp;nbsp;nbsp;1 banïSom.g.34. cnbegferna4Eap.9.®p24. 77 ©.fto^nafleffrtt6areficmen®'''’banggfcltooebcnaengemercRt/toaptoeIingaecfcIben^toitbetbrtbeSiW I kn/fnbtntg/oonf0ncp©aberpJotBegooggfteKftgcptbrogebro/^^^^ Î*gt;’quot;««l'«»lt;f69abtelt;ml^onb^^
SJpor.s.ii, ,6 ®atip/dickmael.ofrc/4allebcftemdedaeen fietÄ 9 7 futebep menftgen/bfe be tort nieten 1™betofcgnenieii/ eno ^»cW^gp I 1 æcbfr.9.7. enbetd.d. Wr-î. nbsp;nbsp;77 J boo? be fonben ftp ÆS«/ P«p8Sagt;t«wen9f/««m8.3.lt;M.3.»i.®atwm^i^»‘^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J
toant gp fclbcgcen fonbe engnbbe am boo? gemfetoen te offerc gcli li n ™orngnen/1 pbnftom, fn Beplactfc Ban get eerrte/met Ben menfegrgillen HttM^ I bc®pfp£ietupggt. 78J3.Boo?»ferngegeben. 79MBoSSÄ ..quot; B?etftban’teerrtegm?fonbetooibtngcBd^ /'^'Üa» I 5îS^Vquot;“8atlie«wttn^gonl»rtffarenteno?tntonpoegeb^’ttocftftBraapov|5“î“W'**’'®A8«‘gt;*“™8cbro?te^to^'^^jart»wX^ I J**?P ^quot;®”f / “quot; '' betogfen Baf Br faeifte fnrtdlnige Be bo?fge re nfere Boet. Ä”** •^ ‘®o?be aengetoefro/tfi ban ’f toeich Bc oiiöc baoerp. ^^ ca nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 fo ©fte/volniaeckt,ingenujet,gtfgcftmctrniaclptebo?cn. 1ietamp;. i.®p 10. ( gabBenontfangm/«Baf. 3- '7/8ec. tnarobeboIOcptba gi ^jj/i. ------— ‘•. geoprogaert/gefgeft Ben Stpofld fn ’f gcbolgg npt acr. rap. 3 ^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ©ft hm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3fradften/ofte/hetfeive, ^. btebont. nbsp;nbsp;*»
91%,« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lorte/overbaerklageode, ©. Beftoncflftrpt/bicboo?garcbcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J,ƒ^J 33^ I
I © Stportelbcrgaelt/uptgctgencnnÊrtorfrofp/toattop bcrftonttoap/acntogfenbernBebaccobiTfilagcnbc. nbsp;nbsp;nbsp;£(r„iifuptBfrn‘’f(,7,«/ 1 boo? renen nptnrmenBen l?oogrnp?fertrr grftftrn. 3 enbe at ^. tentgOcnbep Metn«. aa Wronbtrtoo?bfnoociiaoi r
£®i5Pa.abftboo?feuofftcgffliBege6ftenraorfl. 4iietogrtüat( bci^fpbencnbfcrtarn/gclgefiboo?gaenpBpBcP?op5rn7quot;^ i7/*t ’^'«ai4 f 1/ t üieningenfetmmoert3gn alpbtranberc3^?feiïcren//loobeBcfcnoJgfBoomfouBrntoo?benfugclgfr. ^ict^ni. ^.jff^ot.sfSr I 1 Wegctb0o?geeltbfcnüengftcopaerBen/raaepbat befdbe Spas/act 23 ©fte/Tcftament. 14 er.voleynW.i““' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
-ocr page 1389-Z^h'l- ^. »^•r*6#Z/^gt;^'^ Aî^.
^ Q-t i/^vö^-z^ x^/i^i^j2^ i^.
v7c
-ocr page 1391-|
/ ^'^ ^m. U^. /^^(^ |
'• n^‘1
Ù-'^^^s
1^^^ '}l/-^7‘f‘
'filff. ^/gt;/lt;f.gt;,
‘i^^^/^yy^/y^. ^a/. y!?.(v^^,«fZ!gt;'/^/lt;yA i^.
-ocr page 1392-//^, t^ zkè ^«‘'^Ai^
-ocr page 1393-|
aen de Hebreen. ?9iä^‘’^ J 9 piet na pet becbont bat left *$ met iij^a^'r?’* '’«î’^ï^w gemaeebt pebbe ten bage gt;^‘ mM^ ^fft Ôaec bp be pant nam / om paec upt '5i‘«?‘ in ^0Py«nlant tc lepben : mant fp cn 31111 m !S(?'UkA5®^*w0n becbont met gcbleben/ enbeieft M?P^^^^ ** op paec met geacpt/fegt beöeece. S^nS^ ’° Want bit is pet becbont / bat ich WeSS?® ^* ^f*^ 0upfe ^fraélS ^7 malten fal na tó” tó Ï®^ ^ogen /fegpt be Deere/ ^ ^cb fal mpne ^‘Sy®'« metten »sin paec berfrant geben / ehbe Ä^ Än L” Ö^ pecten fil ieb bie infeoben : ^ em 'S0'*«j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal paec tot een lt;©obt 3011/ enbe fp S ’St ÜHIcn mp tot een bokb 5pn. V '^lt;$fifpcn füllen quot;9 niet leecen ecu pc^ Äwfe ?wtRf#nlt;n naeflen/cü eenpegelicPfpnen ®a' PJoebec/feggenbe/ ïtent ben Deece : mant 5»?'’®.« füllen mp 3° alle hennen ban ben blep-g^tó 'gt;011(11 P^b onbec pace tot ben g:ootê onbee paec: gt;SSS X ^^ ^‘^'’f gt;^ f^ï Iiocc ongecceptigpes «S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” 0cnabigp 51)11 / enbe pace fonben enbe S’Metiifn yareobectjebingen cnfalieh 3gt;geenftnS meec gcbcneltcn. amp;i(t B ’* W ftp resin / «Efnnicuh)[bfVi ‘S’? ûont/j faa beeft ppOeteertie 33ouöt ße^'r^ [ilDiierincöcJ quot;°öcI).lt;0ecflönücöHP' Waert«: bat nu ouöt ßemneefn ie cnöc /öe/gt;^öat-’öetüeßOeoDepnßDonifi^nofl) V^^ quot;V ''^- ÎP^frtit ♦ bat nu oubt gemacebt is cube Sfe^hen “floubet/ isnabp 34bebecbb)pninge. Sts ?” /”’f bethont ber toet gefegtebör/maer fg füllen boot» ^ifiV '^-tenorh rf ^f®”f'’'®^8*^) Beleert jijn/ gclgch Chriftus fpjrecht %i 7* öt liniiins'W”'‘ Wnen eggené inont gacr ooch ’ t lt;SuangeIiuin gjc« ri»»'Mni»'m»5^’*^.Ï^ bcrniacnbc. ©it en toog ban niet bolhoniellcU ofte vit(»/'‘3nitiitofM •/ïquot;'’^8tlgchingebanbeinanierebanonbettog(ïngc bfcln 0''ittS***‘»battbnSCT^‘'^®^*0tBfuItfteto9fc ban fpghé inecrniatlboo^gam?. OTWlSï?l-2-’®/ ^- ‘^Ö^ S' 30 43. Megetban©abt 2ï’tamp; «Hem »^^*‘2.“ 9't“P8t In beboojgemtlbc glactfr/aoan.ff.4 y. ÎK^Sdootip Si’^f” '“®?i '1®quot; Be faliggnialienbe gcnnifTc / tube ban get S’iiite”itiHBo,».e ?u *“9t getbnlgcnbt ®^ bctoglc befonbenin’t nfentobeep v#HOU^^mrffU^,._ ^^**uaniuiprocHonifnöcuicücnpi oarvStcniipiiucuüiQc t.W.quot;^'ficiitr lt;?Ir”*'® 8quot; fh' toefen; toanneet tog gem füllen den ban aenge« SwW8tgt ÄEH. *»• i.aoan.3.x. ©ocgugtgetgcgcclooggtncrch kS'^”gt;tBfnhfrL.'f® beloften alleugtbccho;me gcloobigcbcpj^icutocn S’S^tegetÄh?^“”’’ V ^- ombictcdiaffcn. ^00 enbe. S'iifö S'® 5(lrtrh rm^^S berbont gern dgiffc meer / toanneer gg bc fonbe eenp e^’hgöt 10(^85 b?gben. Uoctorl gg bcfgnenocgfonitoglcnugtbabcc» ®”?litii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ictlSeb;. 12.6/7. nbsp;nbsp;32 ®npbccrc5gnbtv» '^i®?’ ©fte'dn?'''88'^'^gt; nbsp;nbsp;nbsp;g/gecht toeberomben 2tpodcl. c». in het ’“•ihtgttunrh«quot;’li’*®quot;’®’’’''gt;fi*®f0tou0ttcïgn. 34 ©.tocegne» ciset nnoBcti ipjjetoccct/ enbe niet mcccgebjugeht cn toog. ï^ct ir. kapittel. boo;bcc acn tc togfen bc booggdiehgegt cheidi hobê ’t Xcbitifcgc/befcg/gft bc ge» tond ®”’ uptcclichcn fflabccnahcl efi ban ’ t gene bare in s r? ™’‘ftaherPbcnbimdbttP;lcdcrcnln benfdbtn. tril n I«¥'**’®' **81® alleen fegabutoen enbe boo;6rrlbm toa» 11 m ^f rcgnlggmahingcn Bic bacr in gefegiebben. hin/?S'’' Ï®* Cbriftas boo; fgnc offetganbe mbc ingang In ’t inm„ ? fSligbom bit allep bcrbult geeft enbe cen ecutoige bcr» hnlf r?'/8fcft tc toege gcB;atgt. 1 y Sßetugggt bat boo; fgnc hStif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Œcffanient ip bcbdllgt. 16 gclgch bc boot hneS^damentmaheep allé lŒedamcntcn Bebedigt. 18 ©at fillfl??/ nbsp;nbsp;nbsp;™ * '®“®®®tdamtnt allep met Blott tolcrt bc» '”®® ^“‘ fonbec bloctdogingc gem becgebinge en ge» ^5 .(©act bat bc gemtifege bingen boo; beter offet» too;bcngcregniggt. 24 ©at chriftusbcr» Ö™’8* '^ ingrgaen / om albaet boo; onp hg Ik. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^^l'Ögncn. ly 4^a batgggemfelbcn opactben «tfrAr, bcnhen ri “P8cof)trt. 27 enbe bat gg toebetom ugt ^P l)(hD '1*8 ”™ ®’®’y ^®' domen om bic tc bedoffen bic op gem toaegten. S^UtoÄei? QP® Öaliöc öau md ooch - liet ccr(Ic «?%u“®‘Si- ^iü^i’üoni) »rechten öeS /kóoötS-J ?ïthquot;amp; ”*'^*’^^^nöe 3 hctmcccltlich 4hcplisöom. amp;®te“M' vn.i r^ont öc Coheruaftel maS toches gt;'» ^SJÏ?^‘ fy^mclichj sö^cMIc/in melehc maS Ci*‘tk?,;',®gt;dchc hl pi®' '»Ödo '’o» hoen' na toclchc bc ©obipBiend moed ge» S?* atiiS,'8''''loin 'Kt'S??!®*'ortgtBcerhiggmahiiigc Beftont. 3 ©fre/dat Ö''“oiH,lt; ®quot;ftiinocn lïi h i®°^ o^oöifcg lp enbe ban uecganchcllehc ftofff ge» ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten’th^m'if WTRacebandetlt;i5rob.capp.2y.26.36.37. ' Si öat fS^® Üpodci 102 Ï™''dB en onbcrgaiithllch/bat giet boo; Bctcechent ' fehl ih J ®wBe fcal?? quot;^ I®' »eehlarcn. 4 ^00 too;t genocrat gct ge» fel'Mfi t'®ïgt;PlactfIhI'''’f ^®®^ ©obepo/binantictotben ©oOtpbirnd toap fel haV'” biet bril ot'’' quot;® P^®einpcl ^alomonp lp gchomm.©ocg ©au» •«®«tKn ffiabemahd/ om bat bic cerd boo; th^ifibi5?®quot; na ben Si?®'} '®®'d °P ®™ BevBÖ getoont/ toap gebontot/ enbe ^^Ili»f,®'*lieh)iifr„2 K ^® fallenbie inbengcbcchtcnfflabctnahel/ oftc quot;'/'iae, tetonh P®?'*'dBaer in gcplceggt toierben : toacc ban get 3« anber beet het Heyiige d« heyligen genoemt toiert. |
Fol: 1^6 « öe (ïnnöclaer/cnöe be tafel/ efi ^ ? öe tooiv f^ÄÄ'SÄ/ b/ooöëluclehe sennemt loon bctlnplisc; ÄSTÄ 3 31©afv ’ aclner 0« tweebc Pooj= MÄ^'^S* lianobfciluaö ’öe ^abcrnahcl/öennriut Ifz^i^ ’ ‘ bctBepltßCberbcplißen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 CETflc üoojöiWgDftl/ bat bcnfngangübati get igcvlige ill ben fflabcmaBcI btberha te. fict32^'ob.25.3lt;5‘. tuant m ben fficmprl tna^ bit met nine» ren ban be boojgo. ben nfijefetjegben / ^ Ipebbenbe een soutien '°luieroocïv g«déihn^ bat / cube lt;= beerbe öeS bcrboinoalom J®«?®^»«,^ met sollt oberöeebt / »in bjelcbe maS d0e nouOtnbutpebe/Oaerbet jIDannam 5« ïw«Btn onbee/ maS/enbe ‘Oepaf^fiaronS/Oicgebloept [ÄcÄaemt babOe/ eube f OC tafelen bes berbontS. ten aenden ban get $ glt;!5fibobêoberbefe[3Crbc]U)arê*»be Cperubniê bec Incrlichbept/ bie * 3 pet bet; foenbebfctbefepabumbStbanmcIcbcbmsê top nuban früh tot fluit niet en fullë fessé. 6 z©cfc binsen nu albus toebecept Spube/ h foo ginsen biel be |ïgt;;icftevS ’4 tn ben eeiflcn ^abernabel t allen tijbc om ÏJL?J^nSS‘ be [(©obtSJbienflen febolbnngcn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffimtoa^/get brieft fto?bcn/ïucf2ï.4f. 9 ®. get brei bcÿ flnbctnaiicIsJ : kuniit bepbcbcfcbtelentoa» ren ember een batfi. loGc, thymiaterion, blare boot foninnge berftnen ben tencli-altacr felbe/ bie m get IJeplige dont/ 7 ‘3/lIacrgt;nnb£ttoccoéftabccnabelging] ^‘MÄÄ allcébcÖoogepnefiec'7eenina£lbes(aerS/ ^ ■ 8 niet fonbec bloet/ melcft pp offerbe boo: pcmfclbéen fboo?] beöbolcbs gt;9miföabe. niet openbner ßeinaeeln m luns/quot; sfo Ïmv Sge b eerne Cnberiinhcl notli liant Ijaböt : bacr De pgedtt^ alle öage In gingen om bare op tc rooefien/ gelych ®sS s. oorh toog amgetoefen ƒ enbe «Epob. 30. u. tc (icn Iÿ: toclchc geüjehgg bicgt om ’t ßeghge bet gcgllgcn (lont foo megnen fg bat gier gefeggt toog bat get llrgligc ber gegligcn gern gabbe: borg befe manltre ban fpgnen foube feer oneggen 3gn/bctogl gier ngtb?uchr. llcli dart bat get IScglIgcbecgcplIgeni’ttoelcBacgtcrgctttoecbelioogganggfcltoai^/ bitthyraiaterion gabbe/gclgcg ooefibe 3ttltc Oeÿ becüonrïS.©atroin toog get bequo» mellcgcrgcnoinenboo? het wietoockvat, batrinrbcbe^oogtpgcdrr cfninari bc^ jaersS in get Igegllge ber gcgllgcn gingg om te roochen / ge t toeleg bacrom ooch In ’t i§egllge0ergcgllgcnbetoaerttoicct/ gclgch lofefhui gctnpggt/16.1. tegen^ffh». 42nbcgoctocl4©oft^ bacr ban geen getoagg ugtbjucltclltgcn mneegt/foo han norg. tau^’tfcIbrugtStcb. 15.12. ooch afgciioiiim toot ben. ctl5ra.2y.io. n ^m. mlgc megnen bat befetooojbrn in welcke, den op get wooglSobrrnalicl/öacc in get 3 Silbangcfpggcn 1^/0111 bat i.ßcg.a.s. tn2.(Cgton.y.io. uptbjutgcllrggcfcggt toog / bat In be Allege beg becbont^ nict cn toap be floten ban be ttoep tafelen bcr toet. ®oeg anbercberdarn get ban de Athefelbc/ln oftc ontgnt toclcgebegonbc gjugehe met lUanna enbe be dafSCaron^ ten tgben beg dabecnattcls getoeed jtjn/gclgtg te denißtiSrob.16.33/34. enbe #uiii. 17.10, goetoclbleten tgben alp bcfflcmpcl ban Salomon toa^ geboutot bare met mere In oftc ontgnt getoeed en 5gn/ofteoni bat fg bergaen toaren / oftc om bat fg ergenp in ecn anber bed bep fflemprIp 5gn gebgegr/ aclgtg ooeg get autgentgeg botch btp toetp/ teaer ban getoagg toog gemaregt ©cnt.31.16. 2.lt;Itgjon.34.i4. d tiSrob.16.33. e4dnm.17.10. fdSrob.34.29. i.JScg,8.9. i.Jdnr.y.io. g lt;iErnb.2y.12, 12 ©efetoarenttoeegebaentenban ©ngclen/ met gate goofben na ben anbeten gebogen enbe met gate blrugclcn bf an» beren rahtnbe 'gclgcg tc den lp tßro.2y. 18, tuffegen toelclic ©nbt arn 4!Bofcm ant» tooo^e gaf ugt get opperde bed bcp gmabendodp gclgch betnggt toog jfjnin. 7.89. 13 ©ftc/genadeoftoel : toeleg tonp gct bccgfel bcr 3trge/ bare be ttocc fteenen tafelen bet toet nieöc tolcrben bebcegt : enbe toap een boogrclt op cheiftum, bic bc toet Bc» beegt ! om bat hg boa? onp onber bc toet lp getoogen ƒ enbe onp ban ben bloecli bcr toef geeft bcclod / gclgch Chr iftus ooch baecom met ben naern ban verfoendeckfel, of/verfoeninge toog genoemt;Ctom.3.2y, mbc bc tiEiigclcntoogen gefegt bcgetrlgg tc3önombcfcbccbo?gcntgrbentcacnfcgoutocn'i.)^ctj,i. 12. h ,^ura. 28.3. 14 ©.In ’t eerde bed bep fflabctnagclp/gcnarmt ’t ^cpllge/gtlgeh 5p 2, 1 y ©.rich In fgnebagg-ojbcnlngc, gclgch tegen lp Xuce 1,8/9, * tiErob.3o,io, ïcb, 16,2/34. lgcb?.9,2y. 16 ©.in gct ttocebe bed/4iï, gct Negligé bet gcgllgcn/gclgch bogn. 17 4^. op ben tienben bagg bcr febenber moent Thidi, op ben folemncclcn bagg bcp badmptefibcrbcrfocningcban’tgantfcgcbolch.detHeb. 16.29,'8cc. 18 ban bc offetganbe ber beefoeninge/ bie bugten ben ilabctnahcl/ op bm ggoten altacr in ben boogjof/toap gcdacgtct/cnbc geoffert : toacc ban gct bloet na bc antdehinge ban gct reuchtoerth in’t boogegbe toicroochbat' Ooo? ben JBgeder in ’t Igcpligc bcr geg» ligen boo? bc gliche enbe genabendod gcb?acgt toicrticnbe tolcrt bc genabendod bacr mebe tot febenmaci befp?mggt / na bat gg met gct rrurhtoccrh / nip niet een tooiehc toap obeebreh t: gclgch Ücb. 16.11 /amp;c. tc den lp, 3©elche fegabutoe cn boojbrclt bc 3tpodclin’tbcrbolggbaiiduchtntrtuchgactbcvhlarcn. 19 Gr. onwetenheden, ofte/ onbedachtfaemheden: toacrboojbccdacntoojbcn niet alleen bcfonbcn/bic eg» gcntlich ugt ontoetengept gebarntoogen/maer ooch alle foogen ban fonben,gclgch ugt bc plactfc Xeb. 16.16. bacr JBouIup gier op det/ genorgg bigcht/ enbe gier boo? ©ap.7.27. cn elberp meer. «En toogen ooch bc fonbS olfo gcnacmt/oni bat alle fan« bê/(bcfonöttcgtOcnl§. ©ccdugtgrnomf)mttccnigebtoalingebrp berdantpbooj bc beriegbinge bcp fatanp altgt ïgn geboegt. 104^. bic cm indcllcr toap ban alle befe ©obtpbimden/ enbe bctgalbcn ecn toacraegtlgg erntoigg ©obt met ben ffiaber cn ben ^onc cn noegtanp ecn onberfegegben petfoon. k g|oan. 14.6. 21 ©. ban gct IScgligcbcr gcgllgcn ' oftc bcp gcniclp gclgch gier na sfr. 12/14, toogbcrhlacrt. 22 ©.noeg niet foo hiact cn bolhomdich behent cn toap gmiaccht/gdgeh bacr nn lp gcfcgict/toanncerChiiftus befah?gier boa; bctcechent in fgiicrccdctochomdcgeeft bolb;acgt:cbcn gclgch i.3oan.3.2. gefegt toog dat het noch niet«openbaert, ofte/ openbacr getnaeckt eu is wat wy worden falkn.4^.na Chrifti ttoCCbC tochonidc/goc» tod tog noegtanp ooch gier ceniggdnp bate ban onbrteiegt jgii ’ macc nict foo hlacc enbe bolhomrn alp ’t onp fal behent toojOm/toanneer bc fahe fcIbc In onp falbcrbult jgn. 23 ©.foo lange begemegntt onber ’t ©nbeffiedamentboo; befe ceremoniën enbe togfen ban boen bep eerden fflabeenahdp,' mbt bolgrnp ooch quot;bcp eerden fflern» pdp/allecn toirrt onberriegt/fonher bat grt©nnnacllum gacr In fgnc nacchtgegt cd bolle hlaeegcgt tolcrt boojgebjagen/gdgrh na be bcibullingc lp gefegfet. Want bat ccnigc bitalfoobugbennlp ofbcgclooblgc In’t©ubc®cdamentgccncnforgangg en gabben tot bm gemeg'boo; bat Chriftus ren gemd toap opgebacen/d/gt tegen gct rrrnipelban©liap,/ 2.ïScg. 2.11. enbebanXn3acup,'3turc 16. n, bccgclthcnmct 4lI3ntt.8,i i. mbcbanbr41Igoo;btnncramgeth?ugrr/%ucc23.43. bergdehenmet i.Cogii.2/5/4. tnmetbcgapcbcrgtloobigc©abcrcn%b;.ii. is. end/gtooch met Chiifti btloftt/4®att.y. 10/11 /11. Bie lange bew fijne bccrgfcnlffcsgn gefcglçt. I ^49 JDflche |
|
De SenStbrief Pauli 24 Gr. parabole, ©. 9 WeieficWa^l »♦eenaföeelbingebooj tomSrSK bientegenwoo?bigentbt/ in welchen ga-27 Gr. den dienen- ben enbe (laebt-offeren geoffert wierben/ bquot;nfttoa/hmnbt'quot; *^ ?* ^cii geilen Die ben bienfl plecgbbe 2ff ©ftc/ nieten i^uiftCUhonDcbcpligcn 110bccouffieutif: 10 r25c|ïaenDej alfcen Luifpiifcv/ CiiDc hen / « enDriïêrïebtpDcne »7 waf konden volmaken, j^.inöactfelbfatnr gemerrfit / ofte bos^ OjaUC S“?hÄ'fÄ fc0ingen/cnbe »8 recijtbeerbigUmaftingen ï)acrtcct)tgcbjupcfi/ bejSbleeftÓjStotopbentijtber *gt; berbete II 3®acr€l)?i|ïujSquot;öc]^üO8cp?ifiïer toieniSoffréBanbcbc nöfv tofhoincuöc ooföcrcn ’ïgcHomcn SSSSöt’Äv 5nuöf/Wö002 3 3öeiimc£röfrcnfnDcboh geiöch6ictnajB^i4. mnechtfren taöcmaftd niet met Ijanlicn toogt bethinert. ftumtc tnijfcn/tmoj l Ucbit. u.i. m J^um. 19. 7/amp;C. 17 Gr. doopingen. nemnecht/ bat i^/ met 3 ♦ban bit maechfcl/ 12 i^ocÓ boo; tbloft 3söcr bochê en ha^ beren/ °maer boo: fijn engé bloet/eenmaeï ingegaen in ’t öcgbgöoin/ j^ een eeuwige 3 7 berlofTinge te Wege gebjaclu bebbenbe. menfeSe nahen uptr mSdSSenr ^\ ’ ?^quot;‘ S®^ IPS’? “^ ^®Tquot; rtcBtbetfamp;igöcnofre enDe bofhfu/enDe 3 «De afffIje Der ionge hoe ISÄ« ©; wefp^engenDe 39De onrepne/[fiaerj f)ep= optoelrhfBttteterö; light '’totöerepnighfptDeöPleeffliö: M?^«®S® /14 ^oe beel te meer fal q ’t bloet Cb2ifri7 b^^.ffleftLcntis/ 3 Die 4’0002 Den eeuwigen'0ec|ïf)emfeh gcfogolShc/m rquot; ^“^^ onfljaffelicli opgeoffert beeft/ toelthebrachenquot; b uWeeonfcientierepmgenban ♦3DooDe beftdicfoubcbccbuit berebë/ ’‘ om Den lebenDéCoDt te Dienern 5SS ÄtTXFi$ ‘t^nDc Daerom WlipDe3(I5töDelafr anhtrchogttre©obfi. öe,ö j^ieuWen 44 lt;efïamentpi / * op Dat De Äquot;gbÄttii poot[Daer tu|rcbcnJgeltomen5önDc/ ♦: tot ngacötigct foube betfoeuingc Der oberpebingen ♦* Die oiv 3^oÂêShtô Der bet eer|ïelt;e|ïament waren / Dc gene tocichbcbabcr^felbe 47 Dit geroepen 5i)n ♦’De Oeloftemfle Der SXISÄ eeuwiger erbe gefangen ftuDen. ' 16 Want Wart een lt;e|îament W/ a 8 ©.uiitetliditm« fctthiijfn / life ben nenbiasen chtifto (^ afsenor Jsrito?;*«A^x* pber ijS bet nootfabc bat be boot bejs tube ff. 20. tiiöc 8.!: feelîamentmabersi ♦» [tufleben] borne« 31 ©. alle btr gte» fielithe toelhabcn / bic boog bt offerSanbe Chrifti acn ’t Bgupte / tnbe boog fönen im gangs in ben Semel bectoogben 3ön : al^ bact 30b bergebinge ber fonben / toeberger hoogte/ ben ©erft ber acnnemingc tot hinbecen/ tnbe bt eeutoige foligScpt/bic in ben ©uben«Ec|lamtiitcafBelJcelt3önae/in ben^^icutoenboog chriftum 3önUertoogbé. 32 43.inbcnbireftBc/oftcinbetoA;elt. 33 l|iet boog toogt bctflarn bc menfeSe» liehe nature Chrifti,in toclchc be bolSept ber ©oathept al? iiicencn Æabernabcl ofte iCempeltooont/Soan.i.i4- cnhc2.19. gelöeh©ap.8.$?2.ooehlöaengetoefen. «enbf loog Chriftus gefeggt boo; befenâlabtenakel fijng blecfcb^ tngtgacn tt jtjn in ben fjenicl/om bat boog be aceftf liehe hjacljt enbe toeerbiaSept fijner offertjanbe boog Dupbolbgncöt/ hem be toegangi) tot ben Strati i^gtopent/ enbe Serarmnatraip grgtbtn boben alle namen' PSthp.i. 8/9. met toelthe berhlaringe ober een hom t Set gene SP hier na feaSt lt;ffap. gt;nbsp;0. ®p 20. ban ben nltubJtn iotgS bfe onp gtopent i^ om te gaen in het heylige, door dit voothanghfêl, dat is, het vleefch Chrifti- lisant Chri-ftus ijl 011? booggegatn om on^ plattfc te becepben/ 3cian. 14.2. ijp toll ban feggen/ gtlgth Chriftus boog Scmfelben enbe boog fön epgen bloct ingegaen 1^ in ’t ïgcpliaS' bont / bat bip noth boog ben fciben hiegfi bate in moeten horatn. nbsp;nbsp;nbsp;34 ce- van dele fcheppinge,of/ van dit ichepfei. jy ï©ant bepbebeft foogtenban bieren toierben gröatStet/ al^ be Igoogepgiefttr in ’t I§cplige bet Sepligtn fonbe ingaen / it. 16. Übff. n/iy. met bielthtt bepbet Blott BP ooeh in ’tgtpligebetSepligtningingS/ ©ïii8. o 3lltt.2o.i8. lt;iEpS.i.7.4rol.r.i4.lgtbg.io,ip. i.pttg.1.19.3tpot.i./. enbe ƒ .9. nbsp;nbsp;36 ©. alröt butrtnbe enbe ban etntoige hgarStgtlöch «Tap. 10. ®g 14. 37 Gr. rantfoeninge, ®. betioffinge biCbOOgtantfoengefcSltt/ gevonden hebbende. P %rb.is.i4. ^um.19.4. Igebg.io.4. 38 ©ittoapnoeSetnanbetteremonie/ toact boog bt onttpne na be toet in ’ t ©ube ffleftaititnt toitcben gerepnigSt/ bie ootS op chriftum enbe be btfpgtngingc fijnte blotti fagS: biatt ban |irt^um. 1 ÿ.i/Scc. 39 4^. na be toet/ boog Set aenrahtn ban tenigeboobe /ofte gebeenten.' ofte ggabtn/ 4^1101.19. iC. Gr. die gemeyngemaeckt waren. 40 ©. om upilurnbigS Habt loet tepn te 3#n/ enbe totgangS te mogen hebben tot bt bttgabtringtn/ enbe onbere uph totnbigclt;iBobt!Sbienflcnbtß©ubenffitftara£nt^. q i.3(oan. 1.7. 3(pot.i.y. r ©al. 1.4. «SpStf.y. 2. ®it. 2.14. nbsp;nbsp;41®. hoog föne etntoige ©obtSept/bon toelthe öc hgatSt enbe toeerbiaSept bet offerSanbe Chrifti i^ boogtgehonitn / gelöeh 3tct. 20.28. ooehtoogt aengetoefen : enbe gelöeh be eeutoige ©obtSept Chtifti ooeh ten Geeft toogtgcnaeiiit/ïfïom. 1.4. 1.dim. 3. iff. i.Ï0etg.3.i8. 42 ©. utoejie» Itni betftnnr/ toillc / enbe genegentSept / toner ban be eonfeientitn ooeh Bet geboelen btbben/ om te toeten Set gene on^ ban ©obt gefeSonehen ig / 1 .©og. 2.12. 2Cnbctc Itfen onfeconreientien. 43 ©• fonben. fiel Æap.6. Sil i. fXutfi.74. Rom.ff.ig. ©nl.2.2o. t.j0frg.4.i. 44 ^etSgebg.tooagtbctith,bat3etrmia^ gebgupcht Æap. 51. bettethent in ’t gemepn alltrlcp btrbont / ofte contgatt / Set jp Set felbe tnffeStn ttoee partpen grmattht toogt / ofte ban een pattöe alleen ! gelöeh beteflaracntenplegen. ïöaer banepemptlen }ön telefen ©enef.ff. 18. enbe9.9. 58 ob 31. i. ©at nu bit ©erbotit ten Œtfîaratnt i^/flelt btn 3Cpoftcl al^ fchtt oni bat Set felbe aUten ban ©obtÿ 3öbe homt/ gelörh bt plactfe Set. t. 31. in ’ t booggambe ©apttttl beriiaelt/ genoegs upttoijft : mbe om bat alle boogbttlbtn bact ban fulth^ toonben / bic met blott btr gtboobbe offerhanben tolerbtn btfpgrngSt tnbe betjtgclr. t Stom. y.ff. i.ßetg.3.18. 47 Gr. vert.mtfoeninge. 4S ©.bie ttn töbenöc^ ©ubtn fKcftament? gefeSiet mbe onbetfoent gebiebentoaten/matt ban©obf boog» bp gegatn enbe btrgtben toattn om be offerSanbe enbe genoegsbotninge Chrifti bic batena gefeSieben fonbe. fict 3tct. 1 y. 11. ßom.g.iy'iff. nbsp;nbsp;47 43.niet ten hgacStige joepinge tot bet gcloobc/gflörhStbgaBam tnbefön gccflclfch jact toacenmoni.4.1 ff. 48 ©.bebêloofbcetntoigeerbt. fietBiecnnlt;itap.ii.$fr.8/9/10. nbsp;nbsp;nbsp;49 Gr. gebracht worde, 4^. eer Bet felbe bnft i^ ; gelöeh Bet bolgcnbe $^ berhiaert. |
17 v Jüantfcir^cffninfiitibbaninüf '^^' ^p öooDen : öcwnklift noch offne fischt m ^„jewjA fjeeft/ wanneer öe lt;efïamentmaher leeft. ^jg. 18 Waerom ooeh s» liet cerfïe met of« ^jpm^ finner bloet en lö s * ingcwijft. 19 siWantaWalleöeoeüoöénaöe Wet £''“5Lt «lt; ban^nsopfe tot alle lietbolehuntoffpm^ rotttisijj'jJjP hen waren/ nam öp »♦ bet üïoet Derlmllk' w^LwutijS ren enbe boeften/ nietwaar / enbe purper bctOienff''S,rtÏ«ol rrnwaffe/enbe l^opë7W?««0öf ’ ’ Ï?' X‘amp; tf be liet üoefh felbe/ enbe s « alle bet boul’ / 20 .^eoocnöe/^^ttiobftlJloet s7Dcp toen ^^ lt;f(ïamentpï/ ’tWeleb èobtaenii heben ymwipjjl» ooeh ben tabernabel/ enbe alle be baten wjgÂwÿ bejo bienfiö met bet bloet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SUw 2 2 ißfi alle Dingen W02beiV’°bpna 0002 »^*i}flquot;S bloet gerepnigbt na be Wet / enbe fon^c SS^««’*^!!?* bloetkwtwgcjmgeJfbM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m/»^ ofe pI'^^'^ooBaJsTtbaniioö^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Âw^^JÎ** ƒ * be boo;bfelDingen ber Dingen bienipe hcKuw9'quot;gt;^ bcmelenSyn/boo?bell’ bingen « ’fff^’0;.amp;# quot;wf wierben : fi maer be bemelfcbt buigen oothgÄ w» ‘ÄKsseß^ÄÄSii ^sss?- maer in ben bf mei felbe / «7 omnuteber« w^oftw^J T8ÄWKS^^ bicbmael fonbe opofléren / y gelpej JJ u»titB^* jigt; ©oogep^ieperallc jaer iifti^rpIigDboin «^„m^ ingaet ‘^metDjeemtbloet: - 26 (H3lnwihabbcbpt«clii^^ #'’»quot;tf Inbeu 70 ban be g2ontleggm8e bet weten ^ pw^%rf af) maer nu ijS bp eenmael 7 in be bog' j^ï^St! .^ fclbe ^s 0002 üEtecoffcrhnnöfnoniiocii. 24 ïBant^öjifïujScntónicttngccafn dn’t ©cnljgliDom bat met haiWÉ 0««®f®: l^/’t tuckh is teil tegf nbffU ‘^'’öfO bJa^V te niete te Doen Doo2fi|nöfflfP p^^^üSS Ä* “SÖ 27 «Cn 7» gelbtb ’t Den menfeben 0^JJ! watt ««JA 7 3eenmaelte|lerbê/en74Daerna t^f^JJ; S'amp;ff lt;ƒ 28 Woiooeh lt;Ö?iW«nmgïflg offert 5önDe om 75 beier I^«öen “ I!^®^ iS nemen / fal ten auDerenmael ’‘f‘Jquot;S «tifegS« fonbe geften Wo/ben ban be gene ”Die iiamöi n* bem berwacbten tot faligbcpf. bat ten obctflatn tnbe in betegenmooghigSeptha n» tquot;nftceli£nc'’’y5of|iij ©rob.24.8. x ©roö.24.8. ^a»0-^®?^«\,fVioctüanftaI'’f“!lfflöOält; Set ©erbont ofte ®cfïament. ï©ant 0’'^®^JLt 3c6guV(ht-JJ|^^J([ u 0^ hat tot intoplngtoftc bebeflingeban bit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’» '^ taletoöfebanfpgehen/gelöeh3tuce22.19. i-^ï-' /gflijtd ^^„4Ä gemaerht / na ofte ober alle beft toooghen oftege »' ’ ^j pla’'f’’^Mtn ’quot;«« ©rnb.24.8. 79 ©ftilSBenomtiniptbcrfcöcph^’^JJipoJt’trbpÄ^oW brröcptupt©pob.29.12. Xebit.iff. '4 ^e- „ffrnefthlthbt» ^'’'’f-anei^Ä etnige tepniaSmahingen her toet alleen hoog toon'S« 5 j^i^^t fnoc ^’‘JfjnH^'J Ä5ÄÄ»^^ ä«quot;Xä»SääÄ aaas8!ï!BSi5ö»^ säf.«SÄrÄfe fier««11.8.34. '■®'m-»-y-f«S’'-Â^Blocïbflngelîflf0' liebg. 9.7. «s ©fte/eens »nlt;to*«®J'^Ä hcmfclbO' b«S®S|bt(itV'S s«a8MaMrê^«s^^ ffi»»ï»asi®»«f«»ï^ 5amp;‘S?X!SB»WSfe^^ ja«»asi5»Bamp;«^'^ ÄÄKSSÄÄ bfthogencnrnbcgtloobigcn/ ofte / velcro , ,ro^^{ninecrte®?’Ljj(t,®iiikl’ 7ff ©.fonbethe toctchcningcenbcflgoffronfetfonon nbsp;^^^„pj. gpa BcetlirhScptftlIe^teoogöetlcn. 77 ^«W»*”^ ^^f |
\^^ty ^^ ^^^ ’’■^i^^a.é^ t^C^/vi, ^^ *-^-^i^^yi.l c^:iS^i,a^\
aen de Hebreen.
Fol: i ^7
ï^ft r- CapitteL
• ©en Wpofltl beduaett Ont ùc toet moer een fe Jabutoe en
saotie tier toehomentie goeûteen / enOebooj gare becIDulöige
‘«ne jaeehclifcöe off erSanben met# en Sceft lionnébolinaamp;en.
ru’!5''gt;8‘l’ao:oin®aWti in ben 40 gt;falm betupaDt / bat y “tutus in be toeecit foube bomen om ben taille ®Dbp te boen.
,21”^® ongboojöeeenigeofferöanöc fijnsSllcliaemö inbee mS. K ®5n?t te Uolmahen. 1 ƒ ïjet felbe betaifft öp toebeeom “Pt ben (nljoubt beÿ nleutoen beibontg / aer. tap. 3 i. in get
“«left be bolliomen toctijneinfnge bec fonbentaojt belooft.
*ƒ enbe beflupt betgalbcn bat geen offctljaiibt booj be fonben
tóquot; '^ '’®quot; “oote. 19 Igp bomt baee na tot Jet anbet beel “t’^Jief^inamebth/tot bebcemaningf ban baten frljulbigé pnegt : enbe boo? eerft beematnt öP be ^bjecn /om met ten r ?'^Î*'’'8Ô geJoobe tot ©Ob t te amn booj ben toeaö / bie on0 «^'' ‘«’öeeftingetotiet. »3 ©aetnabttmaentl)p6nettot i,rtP*’®(li9Stptin be belifbeniffe befet flopei enbe tot ontoanc»
6 25janö-off£wn cnöc [offer] Pooj be .7 amp;,. mhethoofti fonbe en Rebben u niet bebaeßbt : “f« [ “ * “'gt;•‘*2
7 ^oc fp?acft idi/ ^tctifhhomc/ (in toet ]®ant get toet» «i’tbeein bes boeckö 10 ban mn0efct):e= bofrup.acgtbpbcn Den) ‘«üniuUJcnVuiUeteöocn/lt;£)(0oöf. SfebeVutaoï
8 3(110 lm te toojen gefesht baboe/ btn/gtiôrbbponÿ ^lacbt-offer/cnöeöfferöanlic/enöcbjartïi-gä’b bequot; aSbra offcr0/cnoe[offerjboo?öefonbeenDeötßp «oeg gebben mgate niet ocluilt/nocb en hebben u niet behaegt JfuSW^aet^’ (öelnelche na öe toet geoffert tooiöen) in get boecg bec met/
2 %Ä^ S?'”^ “*” toSSSuS utoen totlle te boen/tO Oobh gt;nbsp;9 ]^p neemt wfp m t begin be^
S«5S? Ss
. 7® ^W* Sact tot bien epnbe boo? oogen/ op often 50» 5v5”ftBï*'fttWtbao?Deel©oDtp/ bat be afballigc gebben te e Öten. 31 enbe op b’anber jgbe gare boa?gaenbe '25'quot;önitcnoemebelgbcnmctbebrrb?uth«/ ooch fclfP bioefiSÏ''’ Uanben. 35 mitfgaberp bc beloften bie be bolflan» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;epn nerrrltrh 337101
wfullcntoccgb?agcn. 37 gettoeith bepbcgpBctogflmct /7^ dCllOC CCn pCgCUCn ^?IC| ™Piaetfeupt1gaüah. 1.4. biegpbergaelt enbe toe-epgent. pHf hOßC öicnCHOC / CllÖC *4 Ö ^^ ’ WZquot;^”^ * ^^ ^^^ / hdïült;^«öc offerenöichmadoffercnöc/ u W * een fehabutoe 3 bcr toe-«owenbe ßoeberen/ niet 4hd hedt fdbe / ^“ fion met s befdbe offerham öm/ öie fp alle pre * ßcbucrißhlich op. Offeren/ nimmermeer 7heplißen beßene Ote «boer toeßaen.
U ?. ’ ^nöcrfïn0 fonben fp opßchouben ßcoffert te too?ben / om bat be ^‘^ öcn bienff plccßhöen »» ßeen com [‘^ftitte meer cn fonben hebben ber fonben/ '^ömad ßcrepnißht ßetoeeff jijnbe : lt;nbsp;^ ^aer [ nn ßeffhiet 1 in befdbe alle ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’®^^ * * öJcöer ßcöaehteniffe ber fonben. K m* ‘’ ^ôm het i0 anmoßdicn/ bat het '»î!?yS:®^'*®” toteren cnöc bochen «* öe fonöen SSSaMweme. ï ”5^acrom ’4ftomcnöe in öe toerelt 5ï«SSÎÂ^/ '^’•öcöt-offer enöcofferhanöe •* 2^0 hebt ßp met ßctoilt/ moer ßp hebt *“Öaem toeberept:
S Äaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alp «ufegaDutoe ofte cerfic hetottp Dan ft hol»
ni'tiih«« tottrirtür baerom ooth Dc teefte beginfdenofte dementen/ ^SÄ*toScihÄ‘*“8«»‘»«t«B«l.4.3.'p. ©ocgbctoglcb‘3Ilpofldncc. ^ötfhlÄ”' ©apittd etnige tcgenflcllinge cn maccht tuffegen SÄb,? ffliabunr„xl^£^ ©üben enbe bepj^itutacnflcflamcntp/macc ah ’S'^G''®clSf,''?'^®«öen®eftainentp enöe Chriftum fetoe rattfgne !5h''’W*gt;rei»cK'lgt;9®’’^*ft’:too?gengtcft/fotoo?tbananbrrt Dao? Defe ÄS MefrhS,“??*'**^*'^ ®* bcteccBenbc fahr feitie/of get ehenbedtber» 'tot hk^’titp hcrÄ?’“i^öii boo?gelldt/gclöch top too?Dm gefeggt gefega» Vtlr^’’’ffibctwfrfcPa ’t DpgeboegDetooott het bedt ^k.W?®'ntift?fn?.K®'^F f®^^quot; tdhe in gare bolle DedDeniffe ofre gcDaciv J r .^’’JÜD' ! ©.bauecncrlcpfoo?tc oftebancchcnfel» *fl?M?*'®«tDom/^quot;x*?^’B'‘*y^ «««/««»'ighent ©• fonDer nalattit/ toctmocflbucren. 7 ©fte/volnuken, j^.na 'Sc'lS^-’P.o «a „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonbe/enbe bcr fcgult btt fonbe/gdgh gierboo? %cHli5.^®'’rou\Snr‘ ? ©fte/101 Godtgaen,jfl. rott gate offerganben. %,?t!l?^“'3tcrpn ’^ ’“5*'®“* «'t! opgehouden hebben Î b?acggfcgc togfe : Obechofn.,?’’ quot;‘ff'’'C“'banfonamp;cn bctouft3ön:oftgetnto?oe. quot;gt;«1 fthnixÄ' '” t““i3™ gebben : cnöc cn fouDen gacr acn gern Ämir k tSn. nm® bennen/ bctogle fp tenmad öaer ban fouben gerep» 's k 34 h'ffbben hir^u''^ ®?”quot; ban be fonben bic bat jatr gefegid toaren/ Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®Ww toaren.fiet Heb., 6a 1. b Xcb. • ff. 14. ^.pj!ss#®ss®ais^ ÄÄ85^aÄSÖ»S^^ gt;? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f'''’e UBitaw'quot;^ tomfte gp p?opgcttett/gclijth ©aulup gier bc.
W fquot;fonn inrïh ‘ 4 ^ toanneer gp bc menfegdidte nature acn» M’’«««»»/0lt;t!» gift boo? ©ap. t .®p ff. tn 9.1 r. ’ 7 nbsp;nbsp;nbsp;om bic acn te nemen tot cen
‘ÄÄL“‘gt;fg gctaiir „ “^ ^ fonbc/gclgdi bc 3obtn gatr inbeclöbc: anber» v^h ? ’’'’«IbeciS M,? ffg?upcht te too?ben boo? Dt gdoobige bep ©ubê ''i fah’ ’ff^Saiih. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tccchcnê/bic gacr tot bc toehomenbe ^!S^^samp;^^^ss!S?s£.
*quot; *5*^ Bitef/betofilc befdbe fin in hepöen ip bcg?e» V ÖftllfclhrnT’' ‘*' °0quot;quot; doorboort,Dctccrhellé Dat Chriftus nU
ÂSi*«ïS^^æ™^^^ ; BeiHrh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’’“ft ban Dc oa?e gacr acn bc poft bcr 'S‘gt;fihÏ®''^htiflo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' • S- ^lfoo ban ooch too?t ©obt bc
Vget hleff»hÏX^?.“’'**'*ï‘ “hebben,om Dat Chriftus Dc men» ?quot;ftp onifnnns Æ®' V“' woBtt^atir/ban fgnen ©aber/boo? l’f'b getoilhSt gf ggf nbc/Dcfelbc gier obergeeft tot ben bienft fg» ^^'i5''’'‘'fftt boiuÏnf ®i '^ “' 9f goorfamcn/fclfp tot Den boot toe/om ^ätgtben bat m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ ''®quot; f®“ nbsp;nbsp;nbsp;“^ 6® ^W^'^ ©pgebt
««f m Utoen blwift tot De boot toe gctoilligg tube Dtrept iP.
.10 *gt;3[n toeleven toille “top gehrp= nioutac belooft ight 30« «^ ^ 5 0003 be offerhanbe be0hCi ö«n / »at M' )aem0 ^'cfu €h?iffi eenmael [gefthie bectjebê lt;(Bcn.3.ir.
enbe een pegeheh ^Paieffer ff ont tod Jl^ÄÄ; lie bage öienenoe / enöe *♦ öefelbe flacht- boot bcÿ^hjupcfp / fferen öichmad offerenbe / bie be fonben «f »«f««ngc ante nimmermcee en bonnen toechnemen : nbsp;nbsp;nbsp;. ÿ^îmicMep fooj.
12 jiUaer Defe eenffacht-offerboojöe »«»»«^«^f* fonben “ geofferthcbbcnbe/‘= 10^‘ineeu^ be Snem^w toighept gefeten aen öe rechter [hant] ’J*g‘g5^j,, «©OOtP» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faeingcpt onberben
15 »7^oo3t0bcrtoachtenbetotbatfigt; toiuefgn^©abct^. nc branben geffdt too^ben totcenboet*
handt ftmer boeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;herben toille : ge*
14 ^annneteeneo|ffrhanöeöC£ftöP^aV0gebi«n tn eeutotghept bolmacdtt “öe gene öie toat tot onfcbolbo» geheplight toojöen.
ly enbe *’ öe l^eplige eseeff 3°ge^ beefonöen bemicu» tunght bet onb ooch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“Ï®* öc^ ©«ft^/
16 3©ant na öat hp te bojen gefegt hab; gept'noooiggi^^^^ öe / f^it tobetberbont öatidimetbaer ?,’U‘”^,'Xwit» malten fal na öie hagen/ 3 gt;nbsp;feght öe éeere/ 45obt^ bate in ooch idtfal mijne toetten geben in bare herten/ Mont/öat ci«,au* eil ich fal bic infebJhbe in hare berffanöen: Se^äRS^
17 enöebarerfonben/enöebareron« *00? “quot;^ f^fen gerechtigbeöen en fni ich geenffn^meer SSSÄS gebeneben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 ©. ban een feige
18 iWaer nu bergebinge her fdbe 10/ Ä'Suioiit öaer cn i0 3* geen offerhanbemeerboo? üe^g?uptc^. befonbe.
19 ’3^etotjletopban/b?oebcr0/b?ps x.£o2. ,/.2j. moebighept hebben som 34mtegacntn Sir',’7' bet bephghöom boo? het ûloet ^efft/ txt?. 1. .3’
20 Op eenen 35 baff hen enbe 36iebem î^»J!2,?Xgt;ît ban eenige geboeggt bp get tooojt geoiTert hebbende, boeg tie cetfte t’famcngoegin. gei^Dehtquacmfle. 17 ©.inDitfgnSloninchlichtnöe 19Jlefleclirlianiptgclgch gp get nn bebient i alp dlßibbtlatc foo lange bolgecbcnbe / enbe De nptboccinge ban getfclbegcbuerigglicbbetjaegtenbc/ totDatDoojfgntuffegen homtn/ enDe fgnp ©abcep inaegt/ alle be bpanben onfee faliggept/ enbe ten lactlien ooch be boot; fnl» len te mete gebaenjgn/ alp toanneec gp befe fomic ban regeeringe fal afleggen enbe bigben met ben ©abec enbe ben Igcpligcn ©cell allep in alien.fict 1 .Coj-1 ƒ.14; «ic. x8 ©.Die Doo? fgnen©ec(l cnDc tooo?t in gem gelooben/enbc toeDeegebo?en too?ben. 420 too?t glee meDe cen bcpalingc gemaeefit ban be genebie boo? Chrift i offeeganDe bolmaecht too?bcn: toant goetoel fijne offerganbe fngaecflelbcngcnocggfaemiÿ boo? alle menfegen/norgtanp en bolmaecht fp nlcmant ban bie boo? gem gegepliggt too?Dtn. 19 j^. infgntooo?t/ cnhebpfonbeclich ingctfo?mulicc bep nlcutocn ©erbontp/ 3er. c.31. bat gp met onp geeft gemaeeht. J©aer upt Dan bigrht Dat De tg. ©cell De toare ©obt ip / enbe ecn onDeefegepDen peefoon in get ©obrlich toefen. 30 J^quot; get gene gp in’tboo?aaenbciDp geeft gefeggt. l©antgoctoclin’tfo?mtilict DeP jjlieutoen Œcflamcntp 3cr.t.31. gem getoagg en too?t gemaeeht bah offeegan. be/ nocgtanpbctoglebolhomenbecgtbingcbcr fonbenDacrbeloofttoo?t/ enbe be apoftcl tot gier tot gabbe betoefen/bat be boot bep ffleftamentmaherp baer tuffegen moeft homcn/op Dat get j^cutoeŒeftament ball îgn foube enbe gp fulchp ooch be. toefen gabbeupt ben 40 pfalm / foo beflupt gp Dan ontocbcrfp?thel(ch/ bat bit Doo? befe eenige offerganbe in ft nicutoe ©erbont moefte te toege geb?acgt too?Dcn. 3tlfoo leert onp ban algicr ben aipoflclDc4amp;cg?ifturt met gattfelben becgclgchrn om baf» tebcfluptcninfahenbcpgeloofpteniahcn. f 3cr.3i.31/31'33/34, 5tom.11.17. Igeb?.8.8. 3t ©ifoo feglitde Heere :toelchetooo?btn gier honuen genomen too?, ben boo? ©aulltooo?Den / goetoel Dergelgchebp ben ©?opt)tct ooch ftaen. anbee. |inpfouDeingctbcgmbangctbolgenDc»ppctgeb?ehen/ omgrtbefTupt ©aUli te bcrbullen/ j^. foo feght hy, ofte bcrgelgrh : get tocich ooch eenige bocthen boo? get 17 »P gebfaen gefielt/ om Dat fp Defe tooo?brn' feght de Heere, boo? be tonoiDcn bep ©?opgeten gebben genomen. 314^. bcr btefoeninge : mact allem offtegahben bet banchbaeegept/bie tn ’ t j^. gCeftamcnt ban onp toerben becepfegr. fiet ©om. 1 ». 1. Igcb?.i3.iy. i.©ct?.i.y. 33 Igicr begint be apoftrl get ttoetbe bed bcfepB?icfp/ ^. bebecmaningcnbanbenfcgulbigenplicgcDergcloabige. ©nbebecmaentgaet in ft obetige bed ban bit Ænp. totb?pinncDiggept in ft geloobe; lot flantUafnggcpt in be gelybeniffc en tot Igbtfacmgept in bebccb?uchingm, g 3oan. i 0.9. cn ,4.«. ©am.f.i.©pg.i.i3.cn3.li. 34 Gr.totdeninganghdesHeyliahdoms,©.omöOO? geloobc/gopc en gtbtbg/rcgclcecgt tot ©ob te gaf in D8gemel/©am.y.i.©pg.3. il. 37 Igct©?. toao?tbetcethentcpgcntlichdiceecfchisgeflacht tfttoelrhgicropb’of» feeganbe Chrifti (let / bie betfeg gefiaegtet toap / enbe alle tgt in bolle h?acgt blijft. 3« ©,lebenbiggmah(nDen/gtlgth3oan.f. ƒ1. toantchriftibootipoitpleben.
öcn
|
37 «1(00 noemt gp öm 3 7 tofgh/hidcBm hp on^ 3 uiigftopet S“tTomw öooftboo^hmghfd/ öati.ö [öoo?] boor gern enöe fgne 39 (1(11 blfffch : • 21 enöe röftopic top hchbenj cenen siet 3aan.V.^d gjootcn Ppcftcv 40 00er ’t hupp lt;0oötp : «^„^'»ftî'X.ïSSr 22 ^00 laet onö toegoen met een fielt geeft. bid 4t toacrachngh herte/ inboneberfchertJ «a;ap.9.®^i8. pfip öfp geloofd/ 4«[onfej harten 43 gc^ repnight 3hnöe banöeguaöeeonfeientie/ 39 ©.fgncnicnfcge« liege natucc / boo; bettclcgcfgne «Bob« bcliche nature be« beeilt toiettz gelgcft boojgetboojgangg« fel be ^rgeberber« Bontjl / enbe be ge« enöe 44 get Itthaem geluaflehen jgnöe h 45 met repn mater: 2^ Saet ons De onWaneBelbare bele öenifTe 46 öfv ftopc 47 [baflj öouöm: (toant bie ï belooft heeft 4« 10 getjouto/) 24 oSnöc loet ons op 49 moiBonberen nabcnftoel/ met get geged Heplige ber Jjcyli9cn. 40 ©. be gantfcge geht nemen / tot opfeherpinge öerlieföe K^boorSf' ^‘^^^ ^^ 0®^”^ toerehen: 41 ©. ongebepnft/ oprtcgtgcir.oct. 41 ©. onfe 5iclcn/ oftegebacgtêzhjtllez enbe gentgentgeben. 43 Gr. befprenght « bat i^/met befpjtiv ginge be^ bloeit Chtifti gcrepnigljt enbe gebjget jgnbe ban be guabe con« (cicntle. ^iet gier boojiCap. 9.®^ 14. 44 ©. onfeupttoen« bigebabenoftetaere« hen Z bic boo? get lie« gacin gefegieben. b «Ejccg. 3«.i/. 47 ©.boojbetocre« ginge bep ©eeftp Chtifti , bie boo; Ud. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25- €n0elgetanj^anfeon0erlinge5°bp een homfre niet nalaten / gelpch fomin^ ge s’öe gemoonte hebben/ moer [mo^ banberenj bermanen : enöe [öotj foo beel te meer ale gp ftet öat öe bogh naeröert. TTö » 3©antfoo top $* toiHen^sfonötgen/ na öat top öebenntITeöertoaerhtptont' langen htbben / foo en blijft öaer $ 3 geen Hocht-offer meer ober boo:öe fonöen : / 27 ^aer een fehjicbebebe bertoath-ringe öeöoo:öecfe/ enöe hitte öeöbpero/ bat 54 öe tegenfiaenöerp (al berßmöen. rrpn toaitt booj» Sain^hjojtikbupcit. ^ittgt;e5ccf). 36.1 ƒ 28 ?CIö pemant öe toet ,00(10 heeft 5 te niete geöaen / bie (ïetft fonöcr bami' jertighept ^ onöcr ttoce ofte öpe getupgê : 3^'29 tjoe bed te ftoaeröcr feaffe mepnt gp fal hp toeeröigh geacht too:öcn/ öie i.3oan.7.d. (öcii^iêonciiBoötO s6bfrtjcocnhceft/enöe 4d Mbicinon^i^/ SsLpft öloct öe^i lt;c(lament,ö $ « onrepn ge? ÄfiÄdicft acht heeft / öaer öoo: hp’^’gehepboht Begouben / fonöcr toaP/ enöe «’öen«ïBee(l ber genaöefmaet? Sftc'ot7Äue Dept heeft oengeöaeni laten aftepben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 Waiit top hennen hem « * bic gefeght Äquot;ÄSp heeft/ i^hnci^betojahe/Khlartber? belooft geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gdöen / f p:cccht bc Deere. lt;enöc toeber? MoJS^quot;*' om/ quot;t T(e (jeere fal fpii bolth oo:bcclcn. 1 ©m bc Hebreen te beter nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjjnc loobe tc betoegen / Befegrgft gp gate 8'j^t jKn epgenfegappen enbe toccchingin. 4 niöt' ^Äj^ntrtn epnöe boort bt cpempcltn ban get Sdoobe öd © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nöe bep ©uben aceftament^ / et^e boor terft ban «oen ban©nocg. 7 ciiöc ban jftoc. » Bate nanti »Itcht^ i r enbe ban Sara. 13 Bic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcbolbrequot;®quot;quot;^' lamp ©anaan tod gebben ontfangen Zma « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„„nje« ban bic/ niet op ber actben, niacr in Bcn gtmcl j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ujj« gern 17 ©oorbeek bergadt gp gettpeinpc: nbsp;nbsp;nbsp;J jij j^je abragamp m get offeren ban fgnctifonc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5e g.v 3faaep in ’t regenen bon fgnen fone 3aeob. * jj«ofepg^ cobp m ’tjegenen ban be fonen Safeco« Ï^^lBolH« op fgn fterfbtööc. 23 ©aer na b^ W^ccretnlw 24 enbe banjliaofcfelbcingctberadjtcnban tpii „upt gcmachin’tgafbanpgatao. 27 enbe mg j^^pj, ©gppttn/ gonben ban ’t ^fega/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in 8« »' öe 5ce. 3 o ©aer na ban 3ofiic enbe bm » htet^ nemcnBan3tticl)0. 32 nntfgabetg ban 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jf(„ Höningen / bic öoor get gcloobe gt^te bing nb |^,pf,j, ben. 37 ©aetnabanectiigcbroutoen/ b 8? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(|j,f(, ÏSSÏÏ‘SSÏiSï»quot;''a^^ , «*sii5s öcröingcnöicmen HSSUsassSs rtdÿtegentooorwggftaenbeliiwg«^^^ - Bergalbenöoorötgnpctooröfnbcttoacgt.g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jjpothö nbsp;nbsp;. ^ gr.b p* ten enbe befegetmen tegen alle becbolger^ enöe betbrucher^. ©nbe ftactgict aen tc tneftemmingeban ©obt^ beloften in 01 p ot gt;nbsp;(„ft poor lt;o-ae_’; möt “■ '’ ntetthen/ bat hen apoftcl bc tooorben ber ©riceftftge ©berfetterp na ben Hebreen« ; op befdbe in onfen toillc.ftce Som ƒ • ^/“'- * «^ ooch *.®“’’ *' fcgcntcptbecanbettenbebccbetert. l©cut.3i.37.Som.t2.i9. «©cut.32.3d, ftafu,öatip/felfftandigheyt,Bantociciiw»“J 1 jjjn ƒ0 49. in bc (!tg?ifttlicgc brcgabcringcnzbic tot gegoo? Dan ©obtp tooojt/gemepne gcbcbcn/enbc gebjupeh ber 1}.Sacramenten aengcriegt jgn.ftee aict.i. i. en 20.7. t .©oj. 11.10/ amp;c. ƒ1 4ft. bic ban öe tnaergept afbanen/ ofte npt bjeefe ber 30« ben ofte ooch boor nalatigijcpt/oftc npt een gjoot geboden ban [jacr felbenZofte npt nnbcrcoo2fagcngitrinbertragcn.ftct4!lftattg.i8.io. i 4ftnm.^ƒ.3o. ^Batt.n. ®p3i. ^cb2.6.4. i.ïftetr.i.io. i.3oan.ƒ.!lt;ƒ. ƒ1 ©.mocttoilligglichafbal« len ban bit geioobe/get toeleg ben aipoftd gier geeft Btfcg?ebcn/gdgch gier na in get 19 ®p befe fonbc breeber toojt bcrhlaert/bie bcnaZpofiel ooch gier boren ©ap.d.Sp d. een afvallen geeft genoemt. Igp fprecegt ban gier niet bon allerlcp fonbc ofte afbal/ maer ban biefonbebie Chriftus noemt be fonbc ofte laftccingc tegen ben l§cpligcn ©eeft z Jlßattg. 11.32. enbe bon be fonbc tot br boot bacc3oannepbanfpretchtZ i.3oon. ƒ. is. gclgchblgcht nptbebolgcnbeepgcnfchoppcn/ biegiernobergaelt toorben. ƒ3 Jft. Octoglc foobanige getcenigcftacgt-offccbcpjftietitoenfflcfta« mentp / jft. ben Heere jefum enbe fgne becbienfte nioettoilligglicgbertocrpcnenbe beraegten. «Biibc feggnt giet ooch b’Kpofttl te ften op be plaetfe 4ftnm. i ƒ. 30/ 31. boer ooch (elfp na be toet geen offeeganbe tot beefoentnge cn mort tocgelaten boor be gene bie met opgegebenegant fonbiggben enbeben Heereberfmoebben/maer fan« bet genobe npt ben bolcliemocftcnnptgetoept toorben. ƒ4 ©. be bpanben ban ©obtp toactgeptenbe brrbolgetp bon befdbe. ƒ ƒ ©. bertoorpen/ bedartn ber« loocgtntz ofte bact ban afballtgg ip getoorben/ gelgcft ©ent. 13.^1617. enbe 17.2. toort bcrftlaett. liftant goetocl bate meer moettoilligc fonben toaren/ bie met ber boot toierben geftroft Z noegtanp foo ftet be Kpoftd infonbergept op befe fonbc bep moet« toilligrnafbolpZ gelgcftget©r'teftptooort atheiein, ©. afletten, ofte/ te niete doen, enbe bcbecgdgcbingebon get bolgcnbc$pmebeBrcnggr. k jftuiii.sy. 30. ©rnt.i7.d. enbe19.17. 4?tSattg.i8.i6. 3000.8.17. 2.lt;!tor.i3.t. ƒ« ©.mort« toilligglichberaegt enbe bertoorpen geeft. Jlftant get gene men bertreet plerggt men met beraegtingecnbcbertoerpingc alfoo tehanbden. ƒ7 ©. getBloct jefu chtifti, boor todeft get jftientot Zêeftamctit ip bebeftiggt 14ilftatrg.2d.18. ƒ8 Gr. gemeyn. ©. propgam / ongepligg / gdgeh 41Satc. 7.2. actor. 10.14- ©ant get gene men bcttottpt ofte öttfaccht/ ûatfiouùtinfnboojontcpn ofte onijEpligfjm fahenbe^ 45obt9tntnft^. ^9 ÆÎ. uyttoeiibelich ; ttnatntitnBanfönfboojaatnbcpjoftffü ofte bchjbenifTe/ amsaenbe grt school öc^ lt;0obttic6en taoo^t^/gebjupeh ber grplige ^aqamenttn / enbe affthtpbingc ban anbete gemepne mcnfclicn / ^. 3!obfn tnbe l^tpbcntn. Igocinei be foobamge ber toate totbergebooHe niet beclacfjngfj en Wa^Z BelijcfiSloannc^ gctiipgt)t Z i.^oan.i. 19. enbegelach (niche i.gctj, 1. n. noeg cbenlncl honden enbe feugenhiojbcngcnaemtz al haaren (pfegoon ban garen uprlt; toenbigen ggeh getonffegenZ enbe be oncepniggept ban afgobetge enbe anbete one gepliggcbcngabbcnbctlatcn. 60 ©. ben I^cpligen «Beeft / bie in gner eenigen ftnaerg ban «Bobt^ genabe begon te toetegen/ toact ober fp gatr ooch eenenJgt ber« blgbbcn.ftctgiecbanbjccbcrlt;!rap.fi.®^ƒ, öi 4^.©ent.31.sj/gs. altoncebe I^ftc Belooft bat gp fgn boltli (al wreken ober gare bpanben en oordeelen, ®. ricge |
De Sendtbrief Pauli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.„jtejaia 31 ©’ceddieft ijl hd lt;5’« hollen in öt giSJgSp hanöcti öcs ïchenöigen löaötjj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£[?i,ttettc'gt;3fil5 32 ZDochgcöcnchtöcrüoiigeöagcivm §c gai««^/ öctodchc«3naöatgpVerlicht30tgctocclr/ tan w»r gpbctl (ïmtöcólijöciiohcütlJcröWti“ jyin w««’ 33 lt;cn öcclc/ al^ gp 0002 öcii enöe berömehingen ^4 ccii ^^.«giirtÿ} fpd gctoo?öcn 31(1: cnöc ten öccIc/' ng sgHBÄ chh» gp ^5 gemepnfehap gchaöt hebt met öe M^j^jjewj gcncötcal(bogchanödttoieröcn. «»'«'Sewn'' SÄ cbiifto® SiSSs SS!?fc« !lt;SS banben inebtlijben gehabt / «ppfXÄ binge muer goebeven «7 met MpWij^ oengenomen/ wetenbe batgpljtbt »« n (ciben ° ten beter enbe blpbenbc gott in öe hemelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ___ K €n toerptöan «’Utoebjpitioeöïf hept niet totch / toeïthe een g?ootc ?’ öep geïöinge öc0 loon? heeft. 36 p Want gp hebt 7 * Ihötfaemhept w ’ nooöéiop öat gp öé müïciOoö^ gecae peu' iw^^^ öenöe/7^öebtïofteni|Temoogttoeehö?a0e* ^»ä ,^ 37 ft Want/ 7ix^ocheenfeertoe « ïöö ^gÿH»ç rtöt^i/ enöej 74 hp öie te hamm (ï«t f^’ gSS*«*# nomen/ enöe niet bertoeben.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. neu «^«1« 38 jDaer öe rechtbecröige 75 (^1 «P «ÿrJ.j*g öengeloobe leben: enöe 76foo [FJffl hemontmcht/ mii«5ie(e en heeft wö^*” »«gf«««^' geen behagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ «quot;'twijw’ 39 77 j^aer top en31(11 nift 7’banne gene öie haer onttjethen ten berötrbe/ «fg^rtt»»» maer 79 ban öe gene öic gcloobcn behonömge * - öer 5tele. „„„,fatrht tc3crufolcm obcrballcnenbegehangen Ben/^^?J^(gacn; «•#^“m tnw ben tupfte tc beroepen / om get gctoelt bet 3“^” L“„„|i gebben «'fimri (^ ttogffclbcgdoobigc 3obtn groot mebeboogenroet ^n ^ i»»5?ÏÏi.(W*2 alle guipe betoeftn. ftet act.i i .33’ quot;nbsp;,*fi±^iet #PolWf’'*«/®-»’*ïS BelofteChrifti,41Satt.ƒ.11/12.enöena ttriinpclöeƒ«P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dgt;w „^tf i.ffigefT.2.i4. d8 ©.inbcgopebitinuisl. »-^Ugeiooff “ƒ -o^’v moc0igcBtlgbeniffcZfprnptcn0euptbtbrpnwcto«^.^ji.^oiiiBcn. ^^.,,1. ©obt/gdgeft giet boor ®ÿ 23. «Pt9ebruthtftaet.®r«, HeBr-'S-'*’ „^m* K genabeWbe om Chrifti toillc.ftctlftom.t gt;.37-^“lt;„^ng^ »519. nbsp;71 ©.ftantbaftiggeptcnbcIgbtfamlgeBct’oa ^j ^,4 tfew»^}.^ ©abt^ Belofte/ gelgcft get betog^_bat^ÄäSofh8*«ïSi bergadt/ mcbeBrenggt. 71 ©• »'^ï*’’?''®-, 4ft.f?’f7.‘’'yÆnW00!‘Li q Hagg.2-7-HaB.2.3. t.getr.i.d. cnöec.io.. ^Äpoftclmet»“quot; öiiijgngenomenuptHoBóft. 2.3. ï(®3ft-ï-jAuL/enbepoW'^'“'^ 7! tooojöc bp cn brenggt/mactbergadt öe ftn b«'^® / quot;nbsp;©o''?. quot;nbsp;• ƒ[ignh«^ 74 4ft. BeMeffias, Chriftus. r Hab.2.4. «®^ banbitStrtnrt “’’‘0 ber ban befe obctfcttinge op Stom. 1. gt;nbsp;7- 7^ ^ w , jj. ^„jj ^^^ jj^ btetoaegtinge/ boor afbal / ofte bctlootgcninge ^ nient '''^ gottnblw 77 Hier mebtbetfadjtbfnWoftcl get hergafquot;®’fSfit/gcbj^ÖP , srJ fuich geboden ban gner niet en geeft/ 6«'®''WJ?’? heeft geoatn. ^»«njl^ gelgchc toateftgoutoinge hier boren ‘I^®»’.‘^^/veiknig'amp;i,j.j9.Jgt;’ onttieckinge. 79 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ch^us ooeft (««'“' 81 ©. banbcfaftgljcptbetjide: gefgeftCh^--_ |
^2lt;frn,it.ia_ Ib/2*lt;^^^ •^'i^ -^^
-ocr page 1402- -ocr page 1403-^^'^F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen de Hebreen.
‘Ämoo * ^^‘' Bemb.P ’ner filbe bic men niet en pet.
»®aöt^ 2 Want booj’tfelbe bebben 4 bc(©ubc ’ getupgcniffe tifboinen.
5 C^!)«tc 3 ®ooj ’t geloobc berpoen mp » bat «bc ‘Arftte^ Betrek 7 booj bet moojtöoötpiP *toebcs ÂÏV i^ eept/kalfoo bat bc binge bic men itct/’Utct ^Ü'«aUW öemojbljbnuptbingcnbiegepcnmojbf.
4 ©ooj bet geloobc « beeft 5Cbcl - een i«S(i^^''ïiQ.og meerber offerbanbe lt;0obc geoffert ban ÄÄ / ” nooj mdeb bp «^ getupgcniffe bes q^h^w Bomen beeft '»batbpteebtbeerbigbmap/ ^l*’'’o Öobt '3 ob er fijne gaben getupges amp;tS»(i5cn; biffe gaf: enbe booj bet felbe fgcloobe] »n toó'i» ‘ weebt bp noeb na bat bp geflojbcn ip. ç7 Atiooh s ®ooj bet geloobc ip « €nodi gt;nbsp;» meebs Mï'jftn genomen gemeep/ op bat bP nen boot ^^^»’•tsquot; wet en foubc '« pen: enbe bp en miert niet S?*tt 6*5 ®^Bonbcn / bacrom bat bem «öobt meelis hLMc' Scnoincn babbe: mant boojfbnemedjs »Äon quot;fB’io0e beeft bP getupgenipe gehabt «quot;Wit natbp ’7lt;0obcûcbacgbbe.
‘ó^fA^ ^ ^®acr fonber geloobc « * ip bet onmos '^’«»tto Ö®Bfb f öobej te bebagen. iüaiit gt;9 bic tot SS^^ 1 *®°^^ «omt moet gdooben *» bat bP iP/eü £«ft»“8c! * 'een beloonccip ber gene» »bicbemfocebe.
^noj bet geloobc beeft f|^oë booj ?*^gt; / ^ 'öontlicbeacnfpjabcbermaentsbnbcban ^ ningen » ’ bic noeb niet gepen en miers amp;'W S'”/ r®””e] ^4bcbjeep gemojben 5bnbe/ 85« §2'0«» Be arebe toeberept tot fimp bupfgepnp Beboubenipe : bdoj mdebe [arebe] bp ^^ ”^^11 beeft bcroojbcelt / enbe ip Wcï«r?'”’n^en »« cen erfgenaern ber rechts Ä** neccbigbept bic na ben geloobc ip. g lù’* « ^ooj bet geloobc ip s 3tbjaliam » 7gcs ».J ?- eoepen 5hnbc / gtboojfacm gemeep om «r ’'-’^ '^ ßnen »«nabcplactfc bic bp tot cen
8fiöcfilt;^as. *.»^»• 7 ©.BoogBrtfoatBtlBB fW 'acBjarhr'jiS’L' Ï^fol-33 d. 8 ©. BrftBastn/cuBc 111 fultlicnogbcu “yi UcnlL?^ ^^ '”' 00 I'lt;^O. B ßom.4.17. «CoI. 1.16. 9 ©fgewOt-XiS'061 unt S^Ï^'^rfiene dingen,®. upt nitt. Wallt Bft Beeft Bet geloo. t V''''lt;gt;(aouh S„ L^ kioogt gelooft Bat be toerelt uyt niet tg gefcBapemmaer ÿliîtr.'â' »cKte,’' natuerlietic rebeu m Beeft ftomitu hoiné. c ©eii. 4.4. pll|»,c'«eilfHn w®®^f quot;''®'«®r ßfog van meerder prijs, ombatStbclupt j?'.i»k®’tBtenir t“'T'6“quot;'‘'S«ft8eBaen / tnbe «Cam maer upt eernar jlerptc amp;''®a.0'gt;«le atn. ^ Ö^f ft'ß* tooogt tod foo hequainrllclt aenomen Boog weer-ï'teii. *i’t offcriin/’x ”quot;’ Btttotltlt benJtpoftd batt upt Beftupt/ om bat «Bobt ïlitiv®tooBfS2 w®''''^6' 'rtbe«Caing niet / ’t toelch beStpoftelattupaBt tS'iliS'’I“utof / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wet I ^. om Bat aûtl (u befe offrrBaiibc faaß op
, Aft ™''tbmh.«5\,W‘W tout's Sert Sop BertgeBeu/ ©.op Chriftum, bie ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 44 toubctcnlete maften / ®cbg. 2.14. nbsp;nbsp;nbsp;11 aelooBe.
2 W‘quot;5t bet friiJ;'f '” *^®ft Uid niet met foo Brei tooogben/©tn.4.4. maer be S®'''litn liiti.fP' 'ft' utile Batr ftact/bat ©oBt ßem enbe fijne ofitrßanbe »1^' ij Ä h 'quot;quot;'«ti'BtttBigBtptChriftus battom aenSlibtl eoeftaceft/ C'C-iÿ'l oiitjfm !«2'’t ^ofeni/©tn.4.4. ofte boog een tytgaogbinarig ttetftcu ft^änk/'Utg.; 8'5ir »“P^SanBe/ adßeft oBer ïtarong offttBaiibt/XrB. 9.24. ^ihitpiiptben h«« .45'kg.'i.©at.21.25. ^aloniong/2.3pat.7.1. boog’tfm» Ï^SHn»'i'obtrfK,?J’uquot;^9eftBiet. 13tt toeltftbatrom fttraelooffitli ig/om bat 2^tf?'ftiiiitififJ,!L“'/?'®''^uft' 'oognen nijtig ontftehen. i4^mttalleen ü^Ê k ®otit xiï. “Ï^ Inoogt/maet ooelt boog fijn bloet/’t toeltli na fijn boot i?'liihÏ5'quot;ftatibr(ni?^'2'4.'°. ^tbg.11.24. e ©tn.y.24. lySr.ovei-W. nbsp;nbsp;nbsp;ofte ncSnïl' ®™ Bcmel/atlijcft ban «dia uptgtbguclit toogt/2.He3- 2.1.
Ätiil t®act um tm^'*®'® 'quot;' '’’“®?' ''''' ““^ atnoiiien toogt/ßfal. 1 e. « 0. S’iiÆ^'ft afiM.tl utlit / bat fijn ließaem in befe opneminac na ben ßenitl be S i.ö'^'ian ipka S^'quot;Be m rm onfierftith tnbe BeeBtttlitlit ließaem ig Btr» v®'!,^-n. m?^’' '^iStuce 9.30. tnbe Ban allcaeloobiac ten lattftcn h''lt;lil, '^“i'tlbeflimr m. quot;'quot;•*• ' 7- '7 ©it tn fcaßt totl niet Be tcgt/©rn.y. 22.
®ftp)!7Ï'’Pt Bet gene Baerftatt/dat hy gcdurtighlickvoot Godt ©crchrlÜJ'«' oomogelicl« dat hy Gode behaeght heeft,4^. ttreeutof» S'Æ''.'4.« a« ’’’®tiatnfeinant Bupten chriftum ©obe alfoo beßagen '9 ©. biebnog ©obtaeftabelitfttoanbelt/aeißrii Süteh'''ugt;. » « ^f”' 7' »»/ »4. ofte/ bie ©obt bient/ tnbe fijne auiifte quot;'8« teon.r'l nbsp;nbsp;”*quot; ollrcn ren totfrntlicfte faite/ maer ooelt fooBaniaß
Mirt‘ ®iiaiiaelfiii« 5? Heoprnbaert / niet alleen bolatng Be toet / maer ootlt ÄhWu/ßoin , Bate Bet Btloobe/ ban ßet toeleft gaulug Bier fpgterltt/ feu., rt’fn’trtri»-®''-'‘ »' ©fte/loongever,vergelder, ©.bolBgenatt is H^r“111 bail lint S°'fti'Btr gene bie ßem foetlien. Want befe loon tnftan niet cm a r’?' Beloften'bate’t geloobc op ftet. Wclrfteßicr nootfa» ii ■ Itoit?JUUaiaiT nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’77 'oct/macr bcg®uangtliunig/oBrrmitg niemant
V teb *quot;11 tocofi t» 2^ quot;P* tic tort en ftan bcdatlitiglj toogben. ftet ©al. 3.18.
quot;ftt tÄquot; 'öuangelio Btepenfiaert/ 3!oan. .7.3- f ©eii.d. « 3. ft5^M?8''iiiwS®“tBi3Bentoartn/naniclicIi/bnn bcfimBtbloct/rnBcban |»«u k ftParmrntr« .f• » ^' '071 Kurcctbitbiiicctnbe hinbctliclic bgeefe kil j/’nog (ÿn f quot;ft“ legen be totrcit / enbe ban ©obtg Beloften tegen Bern. CTów ‘« © gt;,'X''irtbctcgentooogBi3Bept ban allen: gelßeft jißatrß.ia. i^'ttü?'®fiatri hir^pot/ofBtfttttr/nict alletn ban fijnlebm/bart ban ooefi k®!«) iW'ticd th,i2L»^'ï9B toag.'niacr ooelt btö cciitofgen lebeng/bat boog Bc ^'quot;fc^'«4Ä^Äquot;‘“''t'Bcrhgcgen/ßfltn.4.t3'»er- g «Hen..2.4.
quot;''U|iel)ccûfmî?;Â^“-7-»l*er- s8 ©.na’tlallt©ananii/ßoctocl epirtgcfulcftg noeB niet eii toag fionbt gebacu. ftet ©en. 12.1.
Fol: 138
erföcel ontf^mgen foubc: enbe bP ijoi iiptgci gacn niet metenbe ixiaer bP iiomen fdube.
9 ZD00? ’t geloobc iP bp een inUioonber gelnecli in bet lant ber belofte/alp ineen b^eemt ftant/i en beeft »9 in tabernabelen ÊdiScæS gemoont met 3ifaac enbe^/arob/öic mebe- pIocBcrn/omOfebir» erfgenamen maren 3° Der (eiber belofte. 5S,vmÄ”Ä
10 ïBant bp bermaebtebe ’'bc flabt plactfcn te boeten: » bic fonbamenten beeft/ mclcbcr * ’ bons jj^jj ÂÔ ftenaer enbe boulunieefier «Öobt iP. gebgupchttemogBen, II Wjlmfootebeefto^h^afeP^ bebgaebt ontfangen i omboet te geben/ lamg «canaan/m» enbe ^ 35 bob en ben tilt [b«ecpjoubcrbomp fc^SÄÄ®* beeftfp gebaert: obeemitpfpbfm ’‘ges 31 ©.ben Bcintfoftc t?oubj beeft gcacljt bie bet belooft babbe. P5,MÈbS
12 :©acrom5nnoocbbanecnen/57ens laut «canaan tnBt bc bat cenen berfïo2bencn/[foobelcl in öarrnaoociiaeru» menigbtegeboten knipbefierrenbep bes mni^m^'^ “ meïp/ enbe alp betraut bot acn ben 5 *ocs 3\gt; tocicBcBaft ber ber ^ee ip/ bet meldt ontallidt iP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSw-ÄfStSm
13 iWfe alle 5ön in bet geloobc geflojs stpoftci on tegen bc ben / 39 be beloften niet berliiegen bebs SÂmenm benbe/maerbebbcnbefclbc ban becre ges ßaoBcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bfer
pen/ enbe gelooft/ enbeombcllï/enbc bebs Sg^^ïI?i^lt ben beleben “ bat fp 4° gafien enbe b^eems ®g 2/ amp;amp;nbsp;bdin^nopberaerbenmaren.
i4î©antbte4gt;fuldîcbmgefeggc/bctoos ne Bonft / griüci« nen blacrlidt bat fp 4^f en baderlant foelie. SïteffiÂ
151 ftriiöe inbicn fp bup [baberlantpj Ban^cftcöci^oogt» geboebt bonnen 41 ban meldi fp uptgcs sa«;„^, „ gacn maren / fp fouben tpt gebobt bebs ben om meber te beeren.
h iffitnef. 17.15.
ciiöcii.2.
3 Gr. tot nederwor-pinge.ofte/tot gtont-I'ggingc des zaeis. ^cttotltltnltfallcrn Dan ïCbjaamp;aiii Der?
16 ÆKûcr nu 51)11 fp begemoô na «n beter / but i.0 / na lier bcmclfcbc. ©ocrom 44 en fehnemt bon lt;0oöt barer niet / « om
ftacn boogt upt bofen ftarcn^oïit4s nenatmttrujojïicniüjant *•«« BetjaetBeeft bp gaDöc hner 46 een flabt berept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SïW^ar?^
17 '’«©oojljetgeloobe Occft SCb^aOntti bibte fn befe ont» 47 al0 bp berfoebt miert/Sfanc 4^geo(fftt/ K«'fn® fuicruu enbe bp/ bie öe beloften ontfangen babbe/ ouberbom / boog bc beeft 49 [fijnenj eenigbgebo?en geotfert/ 515^^«» Ä 18 (5° lt;ot ben Welchen g efc g lit limp/ ben / gciücu m niic pgjnSfnac fal u bet 5^t genaemt toogben) SSSÂæ 5* oberlcggnibcbiitd^obtiimclKigliluap oocfi»ebft.ia.2. [bfinj^rh upt be booben te bertoetben : ; $^^ «^ ^ 19 ^acr upt bp b«n oocb j* bp ges tnegentfgB jaren oub Ipchcniffe locbergduf gen beeft.
20 q ZDooj bet geloobc beeft ^ff^ac ^fet lt;Bencf.®ilt;f^t'. [fbne fonenj s^^Pfob enbe efaii gejes ‘s-. . gentaengaenbe toehomenbe buigen. ^ara batr ober fn
Bet Begin locclj/ foo Beeft fyuücjiran^ïiaet na aoeftacn Be Belofte UaflgcBouben, 37^. niet alleen ten aenfien Ban ^mal mact ooeltBan ftenifelBen/ aeltjcli pauln^ BetltlaettHom. 4.19. BatStbgaljani bannabtbootBan^ara) nocljBetfeöepbene Innberen uyt ïictutn Beeft gclijtgen / moet be nientne jeugBt toegefeBjeBtn taojben/ bfe Bs Boo? befe tuentoe belofte Beeft ontfangen. k iHcncf. 1 y. y. cube ix. 17. ïSoni.4.18. 38 Ge.lippe. 1 SJooii.8. ƒ3. 39 ©.BefallebfeBateBerftBtp* bcnniael Belooft toasJ / Bon ben tsgenbom bep lontg «Canaan / tnbe Bet jaet boet fn allegcflacBtcnbcraecbcfonBenge^egentBiogbtn. m 0011161.23.4. cnbe47.9-40 O0elijcli Bart 3iacoB npibjncBclitBBiojtBetupgBt/ boeBsBooj^Baraoftont/ lt;!3cn.47.9. cube ban aiibrre Booj tnbe na Beni/O0cn. 1 y. 13. tube 2 8.4. Pfal. 39.13. 41 4^. bat fp Bjecmbelingen tnbe gafleii jljn op aceben, 42 4^. bat bupten befe toetcit in bm öemcl fp/ocltjch ® jS 1 e. too?i Utthlnctt. 43 Biet op aetben/gclijcft baecteaslBetlantBanjHcfopotanrt’en oftcCBalOctn/ baecStbjaDntn met fijn ge* (TacBrcuptBcttjoclienlDn^. 44©.enBcronttocttbfgBtBeninfct. n «Hjtob.s.d, 4ll8attB.22.32. 3(et. 7.32. 4y J^. ftlfp na Bate boot/gelijelîBpboojnaertjâtongl gennemt be 05obt îtbjaljaniÿ/ àfaaeß/ tube 3!atoblt;j. ^fet oSyob. 3.5. Ï10a6i upt ChtiBus fclBt Btflnpt/ bat befe ban niet alleen fiinbcten 40obt^ en luaten tcrtoyle fp op netben leefben / mate bat BarelfcBamen ooelt toebee fouben ópftocn / alfoo o3obt met en 1^ een «Hobt Ban boobe/ mate ban lebenbe/ 4It3attB.22.31/32. 4^ M bfe fonbamenten Babbe fn ben Bemel / bact o5obt felbe fijne BecrIfefiBept lt;“ openbartbe/ tnbeBactaliStccBteburgerenfoubeontfangen/gBiliP- 3- *o- ° Omef.»». 10. 47 ©. bepjorft hjfert/ ofte ban «Sobt aengefocht tofert om ball Belnfj^ te geben ban fijne geBoogfoemBept/ oSencf. tap. 21. 48 ©. berept grinceft om te offeren/ ofte bellgBnirtBeniTroffrren. 49 3tifoo boogt 3faac genormt om Bat BP alleen upt bebgijetoniSgebogen/ enbe31fmacluptbcbfenflbaregeenreeBterfgenacni enbonp. yo ®fte / van den welchen, gclijch bft gBgfctliftB booogbcltcn ptos oorli Bfer boog ge» nomenhanmogBen/ «Cap.i.ïbff.7/8. p Æcn.2i.ti. Horn.9.7. «Bal.3.29. y t ©. Bp Bern boot’t gcloobe/bat baft ftont op «©obep Beloftcn/beftuptenbe ofte be» benebenbe. y2 ©n boet bc SCpoftcl bare bp om bat Bp Bem alrcrbe Boog boot moe» ftc Bouben/bfeu i0obt bcBal bat geftachtet foubc toogben ; upt tocleften ftant/ al^ ee» nen ftant bep boot^/Bp Bem bact na tórber ontffngB/boe Bern ^Bobt fulchÿ belcttcbc. q ®rncf. 27.28/39. yg ©.infijnmgegen betlant«Canaan/tnbebact ontgent/ alfoo Bccbeclc / enbe «Cfaiié nahomclingcn arn 3acobp nahomelmgen alfoo onbtr» biogptn/ alg of BP be bolle befittingc batr ban alceebe geBabt Babbe.
21 »ïï^OO^
Câp.xj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Sendtbrief Pauli
«JSngd / file ö«n tot Öffleöf 11 $* ban fijne gebeenten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)j W4um;uuu?tjtiyiiüuui:/’'*»w*»»''” 7» Ji»-J'mÄiM
fiS^ÄI?^Ä r ^^ ; 33)00?’tgelaobe miert ,lï©ofe;0l/öoe rijcftêbeböêobermonné/*'’0erfcb«Ol)fP^ w»af«®^ SÄarÄtocrquot; bp öfüo?fn luoO b^e nmfnöeii Imioh bon neoeffent/ ’'öe belofteniOcn berfttegfn/ j^ptw^^«» lort: ©. ont ^OM fijne s’ouöerbberbojöen/obfrinifbfplhï '' ••“-----........—.A-«.. ,» aaaj
^ÄteflS?^ 0^9 bat bet binbeben feboon maß: eb ‘» fp ƒ« ©cn èf6t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;
k •* be mnplcn ber leeumentoegefopt-54 ’ ’3zDe fijadjt öc0 ppap Ijebben
ƒ5 ©m wrßi. text enb?eeföenbetgc0obt be^fïtoningfif niet, uptgeblufebt/*« *4öcfcberpff bebflyeerfs *“?Ää«ji' aÄotfiMÄ 24 ^Z’ooj bet geloobe beeft ^o((^/ 5ÖnontbIoörn/'”suptfmatItbf'prf’?«.f'ïquot; !i^«*0» *‘0?ootgemo?ben5ijnbt/gemepgert ten bebben gelegen / «‘in bfiiß^pob ^j^'w««» ÄmtS’ÄJ ‘* ^^” ^®”^ ^®” ^bürao.P boebter ge? fereb gemogen 5ijn/ *7 bebben bep^b Uamp;f««}.*tf boo? Miitah,©. bed- naeint te mo?ben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gerp ber meembe op be blucbt gebMtl)f : maa
©.ÄoÄf3 ^25 ’‘©erhiefenbe lieber met bet boleb 35 » ««©eb^oumen bebbenbarebooquot; ^ï^uwnstm^, tofieße oe apoRci öoötß Qnalirb gebnnbelt te moppen/ ben £uptbcopfratiöinge flueberjgerbe' Samp;.WK ?» to! « wn «t »11. sminmat te-------—- - -quot;- -------' quot;- ”’*•''-
atßtigß flau jßn. fonbe te bebben.
Wenbebeberfmaetbept ‘4€bJi--rap.47.Wï«ï*nttt I^ mteróeren rijebbom te ^pn/ ban öe febottenin aSgppten: mantbnfigb «5 op fJncSftpfl1zmöc öe bergelöingc öeo loonp.
oarrnaoaeßrünffo. 27 ©002 bet geloobe heeft bn 6n (gnnô; SÄ'Ä ff« verlaten/nfetmeefebbe ben too?n S Boningbi^. Want ‘7bp bidt Heb baß/
rennWfl«ft ge’ tt^^J' umbe «9 öen onffthteten.
ftfunt / aifoo föne 28 7 ©002 betgeloobe beeft bb bet ©a« oelÄU ßp febwtgeriebt/ enbe 700c befpienginge na orn jegm torßer beß bloetß/ op hat öe bfrberber beret tß^ amp;aKf.T^33!‘^‘^^' gebotene boer 71 niet raten en fonbe.
t «met. ƒ0.24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29 z ©00? bet geloobe 7 » snii fp öe roos
©oßTSÄfte 3ee öoo2gegoen/aIP öoo2hffö2oogr:
k®Âpo7ôoot 3^ ' ®®®? ^^^ seïoobe beeft ^atob boojfnne/ fdö fp beberfpieber^ï 771«« 77^Â' jßnoe/fn fijne ketp j flerbenbeeenpegeliebberfonê^ofeplisi Vgebe Iiabbe ontfongen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mûr !!'*’’ teef 47 2, öf^rsent / fenbe $ s ijccft nengebeben ( le^ 32 lt;enöe mot fil ieb iioeb [meer] ren' ft®. ■ ƒƒ Æj. met fünf n iKiïöfJ $ « op bet opperfte Pan fijnen jlaf gen i Want öe tpt fal inp ontö;ebfn/fouöe « a«^ ƒ• brrhemn 'S “^ * ’^ü®? ftff geloobe beeft 5'ofepb irh herbalen banlt;0eöeon/'en 25ar^It/ J^feX.. nm“ nwr op ihnen fttrbenöe $ 7 gtmelDft ban ben iiptgangb ! enbe f^ampfon/enöe g Bcplithc/ en ‘’ 3)ü' ?noc ■»• ;,,.,. ÄSÄte ^ hinberen ^(tail^/ enbe beeft bebel bib/enbe-^anuiel/enbe7iöc^:opbftfH;‘ ?,' £«.■*’’• baßeren Z mOe Om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, WeiftebW?IjttiMOObe^lWnnttft* Z»gt;amp;SiS gen: penbeanUere5bb ’“uptgeret^ gf' mojben/ »‘befacngebobenejberloflinge 8lt; niet aennemenbe/ op batfp 9* ren beter opjïanbingeberb?bgenfonben. 36 t^nbe anbere bobben ’’befpoinn/ gen enbe geeffeïen gep:offt/ enbe oorb si banben enbe gebangeniffe: ƒ 37 ' ^bn 9 4 gefleenigbt gebjo?amp;en/ ’ jn g owh biicbenge^aegbt/ 9« berfoebt/»;boo?l)ft “^quot;.J«««««* , ftoeert ter boot gebracht: ^»ijcbbcn çp toanbeft lt;” in 9 9ffbaêp0beHen/ fenbej m geptenbeben : beriaten / berb?ntbt/ gua' ^^ ,* att. ■ƒ ' • fieb gebnnbeït ^bnöe:
38 (Weither be mereft'»omet weer-jjjnjï.is. ( bigh en map) bebben in moebönen ge^ Ä u. *-- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 boolr/enbe fop] bergen/enbe finjfpelone' Ubro-Ä ;
1 foutic bajß^rnatn/ meierte be «egppfenacrß [ooebj ber= ben/enbefnij be bolen ber aerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 39 ƒƒ 1 »«amp;affllt;’’‘«^*gt;gt;««lt;gt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j»«â«Wlt;**»««iw?'w.'Sf4à*
1 nbsp;nbsp;nbsp;upt «Bgppttn. Mt nbsp;nbsp;30 * 3^002 7 3 bet geïoobe 3011 be mue^ geloobe getnpgenilfe gehabt / » en bff ' ’j/ä« »* 1
1 nbsp;nbsp;nbsp;^ ©Van BeVmeöe ^^‘^ '^cnclfo gebailen/alpfe tot bben ben be belobe niet berb?egen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
40 ^ifoo^SfOïJt 3 luaföfffröobrron.ü „ ..j^am * ■
I ncmrnfjjiircgtßfEn^ bagen toe 74 omringbt maren gemeeb. Zmm-CvU I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ ‘’®ao?betgtloobeipüïaebab7söe bofl?bm«wbbe/4opïwf0» »fonberowj«i«ß#
I fiiptrfimc ofte om boert Iliff omgebomen met 7« be ongt' nietenfoubenbolinaeebtmo?ben.
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laten aenßtößen/ ’t torlrh nopt aeftßirt en tÿ/ mate om fie Bf’ ( des fweeru, oF^ ©abih ßtt ftoetrt^anliS / » .^anj- ƒ
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eHhl?^nrbf^‘”m‘^”?' ßetofte ©oör^ ßaööe / möc fünf ßopc Stegaß^Z i.SteB. c. i?. ölßfUfS B« f»ffrt bf ^Vi^^ü^^nlnh räß. ♦*
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ZÔ^ft-ßoo^teßftupBen/ enbe Bare na» 9# . o. pfal. s'. 9. SWa. j 8.1.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 ƒ
I lomelingtnöarefntcbttftfrröcn. v «Spoß. 1.2. strrot./.io. jo Cr. vadeis, ©fol.s lt;livcigt;ieß/^cfa.cav,iS. 85 J,iaf^bf/cßff03f*^f'7 gjjl^ I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öoo^lirfrßoonheptör^ftmt^ 1 87 ji-afsS^onatgan'i.^nin.c. 14. 0i.ßtB-'7-*3- ‘■S^tm/nfriifW'’*’*«
hS finfJÄh^nn’^nha hÄ'^^?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^' b^toaeßten / ’t tadei otn apofff 1 tocöntoc ban ^arrpra Öo^j eUam /1. ««. f. ‘ 7- ««’»®f Ä^®WJ'X
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^,®.’”^®*'‘’®hnSfcPï®Ï*’J^'“2S’f®’-Ï®^®^f’^8z7^quot;®^*®'*^®tgt;fr6löbfrBrtup8t/ 2.ßfB.r.4. Coosießwum. 85 ©.naßütfpbanßcPloi'Bf//' ’( ea^J^
?'gt;.2/hJS$~^^'^*’‘’r;^’®*'®r“^”'”'®“*’®''''agt;fopfnßarfngcb)ap(ionß aetorefittoaren. p àrr.22.2j/ 50 ilJ a¥flft*’aopftJ'f?'’!Äoii/fii^ fufitrhfnt?nnïrfo?hnhrhÂSnhd3f’“h^*’rîfc^“'' ^° 43-inftnlfooßat j mftRorßfntrrßootgfaaBfnfnöfBrpöniBßttftBO^ötn'9^0(1'' ^,f„[ifli^ S5as£2Sr‘W™ÄÄs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
aà^^^SS9®§ÂÂgssB a^ÄÄ^^ Ä’pS»ÄSÄ«.J4®”S.’SS totccnrnfoneacnBenonifn itEpoß. 1.10. wt.7.it. x3^faf.84.ir, ^5 ©.oebrr« \ of ©fiffrfitifouôe3ooDlt;rfirhtflo7tfnBftup3fnbaii3tfajafl*'3ifrî_Æ^;ffc'i9 / ^Ä*^J^I,^quot;?*’h”L^^f’'®'^®‘’^^^®^°'’'^^^SP/fonötrtrBfn©oß^|)cmtf ßf. 1 J^anaffe. Warr upt ßlßrlit ßat^ßcSfpoßflmffaKcfnusQßf®“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
SrÄrnneiftÄnT^m^.^ ^;S^^ÖP^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nSortn^anbfrfbrÄrfnß^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
aSSSS?'?SÄÄÄ;s.7s «finfnJ^MettittoiBgenöf onbrtaaneßhrßfoußr I i.ïïrB.»f. 15. mßronßtranötrf tp^annm. 58 G'-1 BsS SÄsS'wF^ÄÄs SÄ^..»^^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
ialssSS®»»«^^ 13^6, „ss,ÄXquot;Ä®s»»KiSj j b^XrrhiSrtamp;faS^SÄ' °^^‘. ?^Ïquot;*'‘®’*ßtbc(/fonßftöoo7fmiar torrröigütn toa^/enßrflatfeßarrom ©oßtalpßuptrnßrtseMtdjW ^j jj mioaiif © Snhf nT '''‘’«''quot;’O^'gh/fantvaftigh. 58^Ü-Hooi ’t f öcrßitlt: adijeh©abißfanarmßf toUßtrnffllnWMfB^'«^/Swft«/’'^ ' 5n r quot;trn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f^IPtol.ƒ5.12. fiißf 118.5. ßam.8.31, y lt;5x00.12.21. j «ffilioPoiißtcStrßaß/ i.ïïcB. rap. lÿ. riißfßirßonßrrtPlopSff ujuCtßl^/* i
^tob iz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TO nÄ5fi?f£Lquot;^^,PS*^2'F‘’quot;'''®^“gt;‘”’ßquot;3i'fraW'ff«/ fienberfteftrntoaren/1. Hra.wp. 18. 9riIfrti(Wgt;rt»ri«gt;quot;^^'Ätjtni«f^i
ri^ta nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teßtam. z lt;5roß. 14.»4. j nrngftongömafifn. 1 4fl. bantorfrfie mBtfÆap/tfthnfu/'
ttctn^'nmi^htiaha^^^tZ hÏhh^J^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^'^onßrrfjarr ƒ 2 © Orßclooforfaße/33. chriflummörnblfcfföeflropf^'yquot; SBrrrff^^
SmtwffiFtVÄÄS«ÂÏJSS? Ïquot; ’P'^WW«bo^m€ap. 3. ®fï 18. Bm ban alkOrfrlwOiitum0rji ©iiörnffirlîanicntÿZ n«* «« lt;’®“^. oarin’?' ffbDtrn«ffVïbcrÖfniboo7Bc8cSfckh3trfItbElooft. ^SittSllff'=.’Z ? ;„CvKbi«o''’'-^ ai^evmynfasPo’rX^ealnX^nh^^ a^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* lt;©t/9änw'dete frnrfjf ßttaflr^foußfbojß^acßttoo^ßm. 4 ’®Ê«/*f®Samp;%f«ll«lt;'«|S
ßerSre bjome 3frarïrrX orHWnn^rhnm^^ Ï a 73 J/)^bati 3afnn'fnße ƒ ^omintar brrHarn Ott ban hare faliflhept in Oen ßf mei ; 00’8 ^., Jew 83 fïfrafirtrnmet7*^.bon’ffegfrOfr frgen’rgtneopßrrexempellt;!Saoe^^ 1$arngrtcerfientzW^arrlj.A' ©ebt tooöïtzoSet«rftf«^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ofn.5.25. ^ac.ï.ix. 7y ^et Harc^opefiicePaienl^iiefesljtHêëte. enbe teaen be belofte Ch^a^^^ft^
ImpBaSnonïtWooetrnv^fnV TO^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enOe onOrre plaetfcn bee ^elulfmte/oorb tegen ßen
ffi^T«MMfoft^»?MÏ/*^^‘^'**’’”^‘**’®*''«f'ö^“'* f^i^^f/ atjStoannfrr Chnlias na lange ma^opgebacen ten ^cmim^ ^ Wamp;sSK5SSÖamp;rt®88as»» tessaxi“^^ Ärtoor^ÄoS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;getorfrm Want ßÄ^'^^bSmaeebt^'tn^cffabeleÎ^JÂ^StoW^ÿ
BS:SSSis£3//''S'-quot;Squot;-ïSzzzgzzzas nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!
76 lt;y.oeanoereöai|tatriafcn0eonboctbrrr0igeraenfcßenßfraibnafrfrßo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mm icorOcn boot door een ander ooifikediawx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
-ocr page 1405- -ocr page 1406-y^/J'-^^aZe»«^ ^^i^^néi^La. J^^^-y^!quot;
^Aif
-ocr page 1407-|
aen de Hebreen. ^ct Ch. «Copitteï. ’Upt tic cjccnipelcn B. UI ’t Boo?gacnBc ©apfttd betmaent b «pollcl tic IQcbjecn tot uoirtoiitifsBcpt in öc^BjiftdidieBo» pc/ctiöctotlöötfncinötptinticBcrtijucfifiigcn. 1 ^tdtBacc tot bien cpntic Chiifti erempd Booj/ tiietioo? löben fn föne StcclicftBept f^ingegacn. y oocft get ejeempd ban alle toa» te ftinberen / bfe fonbee Baflötiinsc Barer Baberen niet en 5ön. .9 ïööftgacraciitieBjucgtcnBantieftaftüöingcn. 11 ©cc» tfatntljncc tiaet na tot Bcctoaclicrfngc in Bare HappigBcpt. ’4 mitfgatietp tot Bjetie enbe BcpligBcpt. 1 y Wactfegoutot Dace tegen afbal enbe tegen Botcecge/enbe onBcpligBtpt/ met pet erempd Ban ©fau. 18 fältelt gate tot tifen cpntic oocft Boo? ongen tietocectifgBept tierBergaberingein geïnd entie op acetic / tiaet toe fp gdionitnjön/ metten tcgcnflcllinge DirtffdfdiBrpt Ban alle tiingen fn get geben tier Biet. Wneefegoutot gate tocticconi B003 afbal.« mtt ten plattfe b rSt^ngg.i. 7. genomen. i8 entic Bermaent Baer tot Baft hù'Mtii.... P'’*’ofgt;acn©otit0gtnatie/mctteiieBooj|lellinactitcfliaffe/ V' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afBallfgcn fal obeeftomcn. »« ’ iSsßeromban oocft / alfoo top foo S®^' nbsp;nbsp;nbsp;L^ötoot * ten toolcftc her setups ;J «»’S Ö^ * rontom oito hdihen lißociibc / » lad l»quot;fc °”^ ‘'’pccßdi salle la(î/ enbe 4befonbe Ssk“* ’^^^ jonöjlifptdidionirincpt/ enbelaet ^■^’»« ?’^ ‘’ ^toet Ihbtfaempept ' loopen 1 be ^Se'to æ°P^*’”c/ hie oito booißcfldt to : « ? »» ^ ’ ^ienbe op ben oher(ïcn ïïcptomaii !?amp;Sn holepnber beo ßdooto ^e|bn / lt;1 be^ ®quot;quot;n/ ft^f^ ’hoo?bcbjeughtbiepcmbooj3e^ f^Sö^ ^^ tonjgi/het fiEiipcc hec^ bcrb?ancn enbe ’»fe K •fhonbe bemdjt / enbe * ’ to adeten ac“ Ä*t«io. oc rechter (Ijantj ‘^bebtbjoono'ßobte. wS 3 Want acnmcrdit * ’befen bic foobanig »1 •!,• nbsp;nbsp;wn^tcgcnfp^ehi ’4banbcfonbarcntcgcn is^kt ®”*’ hfff^ berbmgen / op bat gp niet cn wwtfrt. ’S bcifïoutotcnbcftondït'Mnntoc wï Iv*^» ” ^ctflouWt cnbcfluncht ’Mn utoc Jiden. ^ SïSwK .* f ®P en bebt nod) ’ tot ben blocöc toe ƒ R ‘^ *”^ ^“-ö^ ccltnê/lïjijöcnöc * « teoe be f jnbe: L ^ «/ ï'9 (Ênbe nn hebt bemeten be’°bcr ^ TC ‘' ®nbc gp bebtbergetenbe ’°bcr; ^’'amp;’ ’Wbtogc/ bietótual0totfoncnfp:cedït/ «ü IWbfonc/ cnaditnitthlcpn ”bc ha= ^fii*» 'WnöÉ beö^feren/ noch ni beftopeftt to'amp; *'*'^ Oto gp ban Item “bepjafttoojt. ‘^^f’ ni ^ont bien be ï)ectc liefheeft / has SS« RÖP’ ^oö^ Op ö«ffdt eenenpegdie^ ^w quot;dl ferne »sbienhpaenneemt. amp;.Ö ».,? Snbien gp be ftalïpbingc »4 ber^ SSSquot;^ A^H^^OV-s foobmeght hem lt;0obt tegen u iNTwfcJ u l^ïnen: (toaht toat foncto’cr bien be Kii^ ^todebftünhbt^) Kk'*ö«k » .^acrinbiêgpfonberftatïijbinge^ijt/1 11' j?’ P^Ont ^ ^allc bedochtigh 5#n getoojben/ • ’Si*'’Ht6 ? ^* ®P ban^baflócrben/cö nictfonen. ®Ïquot;’'^Sf7J'?°Pquot;’' ï©antalg tic loopbnntlanaöf^/entie fttatfa« 111. ' '•i£üï J, °®^ !f)ötfatmöcpt fn’ t loopen Ban nootie om niet te k'*^S*’Mn'aXnx U^ ©ftr/denloopfttijt. ©autticptitBctCCtBcntBet f'C^RBficSht»''?®*^ ”» fi'e^B* ^cBöftutc clöctg oocft ben ?ÄÖ’'H. x fflTfm “*'‘'”’’ niet eenen loop om pjöfj/ oftectntnfljötfn’t iSS^WtSnï^ie ® d^.Boo?aI:BiantBoctoclti)poodtti)cltiocn X® Hatn (K-rfy^^ƒ / foo moeten top norBtang Bon? al onfe oogen Biet Hto?/ amp;!1(I x »1 ’P’Ptoan tot Bet gcIooBc i jlen tic BoImahtcBan ’t ftlBc. ÄK?'gt;#tBtob«h?t ‘ •®”t- *• quot;nbsp;• 9 ©• inplactfctian tic BjeuaBt/ f ^^’»fenSÏSy’“’™quot; beBoutim / ’ten tonte tiat Bp Bem om onfent Ä^-tottieamp;»«^'feüjni^amp;il-i^ anticcefetten ’t oBet r’S”ibiac h,™^“5^’J® ’»“’? Wn löben/ nfet alleen felBc foutie bomen/ u^“*^'^‘•••*®* ’-Pet?.!.II. lojft.tiftBemtiantie V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iWaïa hn ÂÎquot;ÏÏ”” fettUcn / adijeb fn ’t tiolacnbc ® J ticrhlacct C , '*»litot »«?ƒ ™ ^’'^ ftanttiaflelicb entie lötitfamelidt Baöbe oBer» fiwitttjê-l'ruœ bSn' '’quot;quot; ““ 8‘taïWlie uptltomftc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e Igcbj. i. 3. ÓS^?«n i, »““ BJ“ot cnBcbtcrlfcB f J/tiat Bip Bp Bem niet en bon» ^^ib. “ tot he 61.» K ??“? '®o?t alle Bctatötlnac/fmavt/entic Boon Bet» e»fi??“’lt;»feei«K“SA!® ’®'“ ’“^ fepwee^ tocf^ acngetiaen attoceft. t nbsp;nbsp;W8ch w?ff« ^*'’'”’'’8' menfeötn öfeBP met ten tooojt Batitie 0'5.^ nbsp;nbsp;IS“Äff“5«“»»tnhi0ït»fai. 1.1. aoon.9.»//3gt;» k*t’iil' ‘7 © ïf;i''“'quot;‘’ölanöi3cBopcenticlöötfacmöeptutoec jfcle. W’lt ron^’i,Ïi?r’quot;iPf'e|lcn ofte tot tier tioot toe. 18 dommige Sf»’quot;WiJM ' h»«fc‘^ïquot;“'Belötfi®^ 3. f^uptaeti?uci!r.5tutictcBoaj .'''Ä^tn/ ooch^^J’^ ®^ ‘ • '’“quot; Sefpjolitn Beeft / bic tiip met ftoaren t’â ^'’'t'ilaett quot;nbsp;'™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’^ BaftübHisen cnticBertiJUcItfnacn / aclgcli WbS’''ö’Stptiffij((i’ ®fte/ende hebt gy vergeten, ï«c! BïOcgB^gvtilö» NS“!'ÄK^‘'J'^- g 3011 y.17. PloB.3.■ I. awc.ï.19. L. ‘iS'gt;» anSSS^' Pgcntbcli een Baftöbinac bfe tien Innticrcn tot ^eotlniifn t^^^' t ^^ ©ftc'tt edetfpioken, met woordengetuch-C®*»i?quot;”J'Sf?1W«««8»utit. nbsp;nbsp;14 j^.löütfamclicb/ofte/ ïwS‘’'t tue u tik-ft^iH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ eenfeher tccclien tiat ap ceclitc ftfiitierm »^wJ^Wniarr oæ'^^ ’’“’‘'t- Ï©ont tic gotitloofcfeojbtn oocli i^i'^ «Sollt hf^h?«®quot;^’!”quot; ßccljter/ entie fptebnitiicbtoflJ ©oöt^» *^S8SB?=^^mïsa«xiï ^^-iJSSKSSS»«^ |
FoI: 1^2 »8 ©.cmftrlifBanié/ 8elöch öc tcamfld» linse tian tien tiatite tier aecftetieirjifcDt. 19 lt;©. tien tiatite tier jitlcivaeiychöft tooojt geeften oocft ftiet na $9 2-3. toojt Bcnoni?. ffintiétoog i©otit een 3öaticr tiet Beeilen tipfontirtlich genaenit,om tinton« fe jieltn Ban gnn fontict imtitiel In tie 33 j^am. met ae« bult entic Itjatfaentf 9 ï?o:bero' top hebben be baberö * » oiv feö bteefebb tod tot balïnbem ochabt/ enbe top ontfagenfe : füllen top [öonj niet bed meer »? ben ©aber ber oeeften onbertoojpen ^nn/ enbe leben l 10 Want gehe hebben [oitoj tod 3°boo: eenen boeten tht / na bat het hoer goet bochtc / gehaltijDt : maer befe Itafïöbt foitoj tot[onfcn] nutte/opbattop 3' fpner heplighept fouben bedochtigh too^ben. 11 lt;(Snbe alle baflgbinge / ato bic tC’’ fclFapcn.fïct Biet Ban gentooo^bigh to / en fehönt geen [faite] 55* ^^‘^f??-ban bjeughoe/maer ban bjoefbept tc ^pn: jg /; zacfil'. 1. ' both baer na geeft fp ban hoer 31 eene 30 G», voor weyni-b?ccbfamc beucht ber gerechtighept ben fÄ^iMS genen bic boo? befdbe 3 3 geoeffent 51111. 3 ■ ©ant 000? 0« 12 h 34 é©acrom recht toeber opbct:a= tKX%cS ge honben/ enbe be (lappe hupen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nntge tier löötfacm» 13 «enbe niacdit rechte 3spabenboo; S^TÄK utoe boeten/ op bat het gene h’fupdto BcplfSBcpt/BiatrBan niet 3 6 berbiaept cn too?bc/macr [batj het SS52’*Ä’c«S®' bed meer genefen tooibc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inenten jön. * ^*’* 14 i^Joeghtbenbîcbena 3 7 met allen/ 3* ®.uv8erc4Mj» enbe ^ be heplighmahingc/fonbcr 3* tode^ feSS gr ^ Ite niemaht 39 pen ï^ccre (ten cnfal : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BiötfcBaptocbjcngt/ 5 1 lt;oc|icnbe bat niet peinant 40 en ?^ÄÄS erachtete ban be gcnabe lt;0obt0 : bat nainjtiinöcacntiföc/ niet ‘quot; 41 fenige tooitd berbittechept op^ aettöfppiptenöc quot;nbsp;41 beroerte enmahe/ tien/ tiat wp teeBte enbe boo? befdbe bde ^3 ontrepnighten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0». toO^ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öult entie löötfacmf r6 0 Wat niet pcmaiit cn 5p een hoc; ö(ptaipöo?cn. cerber/ ofte een 44 onhcplige/ p gclpch J.^^æStui«»» lt;efau/ bic om eene fppfe 45 pet recht ban feBap inticioopB^e fijne eerftgcboonc toeep gaf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘« oen cpntic toe « 17 qWant gp toeet bat Ijp oocli boer •cn'tiefiupt Ban tie» na / be jegeninge toillcnbc bc-erben/fe'’«quot;’an'Wenfn ’t 46bcrtoojpcn toiert. Want hP en bont ^eS7?5S geen plactfc 47bcj$bcrontoj^/ hoctodhP roet nuc voeten, ^efdbe met tranen focht. . S^^hSuS 7^8 49 Want gp cn 5pt met gehomen orc upt Bet nut m hot 5° ben tnficltchen bergp/ ‘’enbe het ÄooTÄbc»’ foanbenbe bpct / enbe boncherpept / enbe gönnen sdödtcniffe WWlt;/«Ï?lt;?tt»^ w « r. r « St^'bÄ“ 19 lt;Ènbc tot pet gchlanch ber bafiip” cpntic toe/ entiebat ne/enbe s ■ be (ïcinme ber toooibcn : todche ÂJ2îÂ?»i biefe poo^ben/ ’baben bat pettooodtot totfehen. lisant Bde maer niet meer cn fonbe gebacn tooibcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K y 20 (Want fpenhonbenniet sublagen KSnoB^ igcne bacr gehoben toiert/'' 3ïnöien oocft «a set aobenbom / V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entie cn gingen niet ceegtupt. flrtlüct.iy.i. ©al.x. 14. i J5om.ii.i8. x.ffimi.x.xx. 37 ^. foo Bed magelittt fg / entie foo Bed fn u (^ / altrjt bcBottöcii^ een goetic confcicntic / enbe tienBjetiemet©otit. ^fetj5om. n. 18. k xKatib. y.8. 38 ,®. BcpliSÖ» mabfngc/sdüclt ’ t ©?iedtfcB tono?t nootfaBcllcIi mcBcojcngBt/BothJcI pet oocft Ban beptictoaerfj. ^fetjOSnttB-ƒ• 8/9. 3oan. 13.37. nbsp;nbsp;nbsp;39 4ft.inBcttodionicnöe IcBcn. ^icti.lt;ftoj.fi.9. l x.lt;flo?.6.i. nbsp;nbsp;nbsp;40 ©.athteccnblgBc/afenBiöcIte. m ©eut.19.18. 41 Ïtlfoonocmtti’StpolïcIBoojnamcliehbcBcrlcptiersï'enticBfe antiere tot ofBal foceften te bjengen / fientie op gdgclicBccnianniac .f®ofij / ©cut. 1.19. §p 18. om bat Bet cpntic Ban footinnfge tp Bertigfet entie bitterftept fn tic 51de. n act. 17.13, ©al. y. ii. 41 J9. fnutoegemepntc. 43 ©. ooeftbefmet entietotafBal gebjaegt, o ©pBcf.y.3. ©01.3.7. 1 .iiIBefr.4.3. 44 ©.pjo» faen / bic na scene geplfgc ofte ©obticlfchc bfngen cn b?aegljt. p ©encf. ly. 3 3. 4 ƒ 41. Bet tijclch met alleen Boojbccl fn tic familie en gaf ober be antiere b;oebcrj/ maer oocft een Boo^bedt toa? Ban alle geeftdfrli Boojticel fn ’t Siipö ©obt J'selödt Ölerna $^13. toojtacngchieftn. q ©encf. 17.3s. 4s ©fee/verftooien, jft. Ban fönen Baber 3faac / ten aenfitn Ban fönen ccrilf n entic gedldicftcn jegen/ tifcaacobnuh3ccBBatitic. 47 dft. Bp fönen Baber 3faac/ alfootiatS'faaebc» couto fouticgcBabtBcbbcnoBerBct;c3cncn3Iacub^. Ô^ant tilt betouto ma^ Bet bat©faumrtr?ancnBetforöt/8elgch©cn.i7.3S'flt;c.tefienfÿ. 48 /ft.jege» ningc. ©fte/het felve, jft.Beroutofön^Baberg. Want tint ©fan geen Betouto Ban fön epgen miftiact en jjeeft sefoeöt/ blöcftt tiner upt tiat (jp terftont tiaet na 3Jnco6 na (ön leBen [jeeft aeftaen. 49 ©it Banafit aen tic boojaaentie Betmamnac tot Btetic/ öcplfaBtnahinat/ amp;c. ointintbe3!fcaïl(ttn/ al^fjtictnetfoutien Booten/ gt;tê)coti. cap. 10. tijle Basen te Bo/en Bart nioeftcn Brpligen Bare bleeöeten taaffeBen/ entie BacrontBoutien Ban BarcBjouincn. ^ictCpoti. 19.10/amp;c. Igcfabcnfpöan tiit moeten tiocn alp fp Ootit tic Biet Boo?Ben uptfp?clicn; Boe tied te meet moet ap u repnfaen na ben ©erft/ nu ap Iwmt tot bt Bersatiermae tiep jilicutocn deftament^/ om Chiifti flemme te Ijoojcn. r «Cfob.cap. i9.$p io/8[c. mbcio.n. yo ©at lp/ tien flcnlichcn ucraB/ narndich/ ^fnai7 offcï?o?c!]. ï®arcbanfïct «tEjeati. 19. i7/8jc. ©ent. ^.x. f lt;tEyaö. 19. Kï. ©rut. j.xi. jj ©, bec tfen Bioojticn/ ofte actiotien: tiiant bate op ip tiefe bcaccrtcöcpBoIclip actiolaBt/ «tEpoti. xo. ®p 19. entie ©tut. j. ®p xy. t «Epoti. xo. »p 15. ©tut. ƒ, JBp »ƒ. entie 18.15. jx ©at fp / Bcrb?aBcn/ fontict fiace tiaet Booj te ontfettm/ entie te Bjtefen. » ifEtoti. 19. gt;3. |
3ïn ’’«n
-ocr page 1408-|
Gap. xüj. De Sendtbrief Pauli s 3 ten oföicrtc Ötn betsBaenrnecht/ bet faï ofbcentglK/ ofte met eenen ppïöooj' feboten luo^oen. 21 lt;Êiiöc 54 msofejS/foo Vjeefïicb toojS betgeftebte/ fepöc/ 3ï£ftöfn0antfcbbei Ujeefï enöe becUenöc.) J3 ©. nfff alleen fO niafjmcnfcjje/inacc fdf^ oochrcniBóae» Wette/16^00.19. ij. ƒ4 ©efe ttoo^ben 4S3afï^ én tnopen toel'ffiïoa.c.15). niet gebonbeU / baeß bc SllpoRcI ßeeft biebe^ - Roten upt ’t gene ah-f-22 ^0« 0P 301 0Camp;Omcn tOt 5sbrn bact $p 19. ban bc t^nh ^inn/rnhr hr liriht hed Irhmhtcrm )croO ^ton/ eiWe be baöt öfß kbcnöigen Bcnfpjabc ^BofiP tn befe üectfacgßt» Sept tot©abt gefegt toog, ©fteßpßeeft bic upt cenigcßifto» rifeße obcclebccingc/ geißelt ßet gene ßp fegßtban^anne^ en ^ainbjep/i.Œim. 3. 8^8. ©fee upt eene bpfonbeee openbar ringe, geißelt jiaofe^ öoDf.s/ tot ’'bet öemdfeBe 5’crufaïcm/ ’nöc $ « öc bde öupfenöru öcr lt;Cn0dcn/ 2J Cot ÖC ol0cmf0nc brc0aöcrin0c enöe öc 0cmcpntc $7 öcr ccr(r0cbojC' nc/ öic y in 580c Bernden opgefdreben 3011/ enöe totlt;0oötöcnlt;!ïecBtcc ober ah c/ enöe 59 öc 0ccfïcn öcr ‘’ bolmaeditc k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, redjtbeeröige. ffmchbreftiS 24 enöe tot «» ben JFKibbelaer beo pingeßceftgeßabt.l Strumen €eframctit/ö ^jCfum / enbe mepto toeiicä‘'Öd Moet -bcrbcfp^engingc/ bat Beter .0émcpntc\bm0enrp2eccBt ^3 ban »3CBd. K/Än «S 2Î ‘’^iettocbat0p«4bienbicfp;eccamp;t met en bermerpt: mant mbien befe niet en 3011 ‘5 ontbloöcn/bicben0cnenbccmieri pen “ mddic op aerben löoötfidic anh moo3ben gaf/ bed meec [en fitOcn] mp niet [ontbltcöen/J foo mp on0 ban bien af Beeren «7 bic ban be Bernden [ipi:] 26 «8 3üjfti0 ftemme boe ^9 öc aeröe Doogbeelt WajS. (iet JiJfal.i.S, 3!tf.2.3. eiiamp;C49.14/ amp;c. Wc terlïontoocfiöeftaöt ©otites / enöe ßet ßo niclfcße aerufalem genaemt toon / ont Catfvnnn©oötupt fien ßeniel toojtopgt; Beteeßt bcfonöcrlirit 8cte8ectt/ enöe ben ßectlicftt. fict aipot. 1.3.41^ 11. enöcii. ®(T.i/io, ^fetaoeß Zaeß, i. 4/ 8cc. x ©01.4.15.3{pac.3. $^ ii. enii.io/amp;c. ƒ5 ^. öleoocliöle* natt^ chtifti jßn / enöe mtac-Wenfl^ ßnetßten bet gclaoü blgc/gelßeb be lt;6ngt; gelfpjeeiitapoc.19. Sp lo. tnöcii. 9. 51 ©. bet uptben hwene/ Wc boo; bc fonbctltnge genabe ©obtp bflc ßemti» feße pjiBilcgfen bo» benanbetemenreßen ßebben ontfangen. y Xuce 10.10. ƒ8 4^. fn ßetboeth bcÿ Itbtnp. ^ict Xuceio.io. pßil.4. Betoeegböc : maec nu 7° beeft bP ^ibcr^ bonötgbt / feggenöe / = J^oeb eenmatl 7^ (al ieb bewegen niet alleen be aecbe/ maec ooch ben bemet 27 lt;ïBnbe bitfiuoo^t/j ^oeb eenmaeï/ mpfl aen bc beranbecinge 7 3 oer beweegt bebe bingen / aI0 74 welebe gemaeebt ma' een/ op bat 75 blpben fonben be bingen li bie niet bemeegbbeb en sbn. 28 zj^aecom alfoo mp 77 ren onlje= meegblieb ï^oninebepeb ontfangen/ laet oipS 78 öe genabe [bafi) bouben/ döooj bemelcbe mp 79 melbebagelicb Oobr mogen bienen / met ’° eecbiebinge enöe «Sobtb^nebtigbept. 29 e3©antonfelt;0obt ijS «’eenbccteei cenbe bper. 8P 3. 3Spoc. 13. 8. 79 ©. be jiclcn ber gene bfcbcUoImacclitcßepIigßcpt cnbcfallgßcptlnbcnßcmtl oeRtten. Ret i.©oj. 13. lo. ßoctoclbcfclbcnocßecnanbctc bolmohingctenuptcr» Renbagcmet ßatclicßnratnbcttoacßttn/ 2.dim.4.8. 5o ©fte /gcheylighde. Ce #■ gcRcIt tegen iBofcm.' Wc maec etn bonjbcclt ban ben toaten Mibbelaec Jefus chiiftus m toap. 52 43. toact mebe ’t 4Rfeutoc dcRamcnt lp bcbcRlgßt/tnbc onfeconfcientienjßngetcpnigßt. ßetcap.9.89 n/Sce. z ^cbj.io.n. i.gt;etgi. 8^1. 53 ©.banßctbloet3tbclp’ttoclcttto?aftcneptioo?©obt,'©cn.4.io.baer tot bloet ChriftibcrfWningc enbe ötebe tnet ©obttoept. a ©en.4- ' 0. Web}. 11.4. b IJch^. 1.3. 54 4^. Chiiftum, toclcltcfp;eccbcboo;fßnen©ecßcnbctooo3t. 6f jfj. Öen toojn ofte fl2afFc©oit^. 55 4^. ^Ißofcm.ätantbe äpodclftcltßact gebuetigßboo; oagen ’t exempel bet ^ftadttenin betooeRßne / ßate cebellßt tegen 4jaofent 1 enbe bc Rjaffen bate op gebolgßt. 57 4Ram. Jefus chriftus bc ^one ©obtp/öicBanbcnßcinclafgrbaeltl^.ä'oan. 3.13. enbebefeeetcipuptbenßetne!/ i .©0?. i ƒ .47. enbe We nu in ben ßtnitl tet teeßtet ßant Rjn^ ©aber? jßitbcbooj fß« nvn©ccRcnhcbicnaccngcbucrigßUchtotonpfpjcccht. 58 4^. jefuChiifti: toant ßp toa^ bic©ngel be^ aengcReßt^ ©obtsS bfe tot ,fI9ofcnt fp;oe6/©xob. 3.1/4/ amp;c. rnbe boo? toclcftcnoocft bc tott 1^ gegeben, Wct. 7.38. 59 4R. in ’t geben bau bc toct : toaet bau Rct ©yob. top. 19. 70 jR. befclbe Jefus chriftus, alp bc ccutolge ^nncöobt^ / enbeÄbbcIaettnfrcßen©obtcnbtbcracnfcßen. Wantbegeßccle t’famcnbocgingcbectooojbcnbctcpfcßtbcfebctBIacfngc. 71 jR. boot ben Pjo» Pßeet Igaggeum/1.1.8p 7. baeeßp ban bc fioniRc Chrifti, enbe ban bc oetoepnige bttS}epbencnp?opßetcerf. c #388.1.7. 71 4R.ccnfbcel#boot8?ootctoonbc» renenbe micalielniacnßemclenbe aerbe/ geißelt in behoniRc Chrifti enbe ten tßbe fßn0 Ißötnp enbe fßnet opRanbingc 1^ gefeßiet : niaet fnfonbetßcpt boo? bc lijacßtf.-gc pgbicanc brÿ ©uangcliumü er.be be fenbtnge bep 10. ©ecRp ober bc gcßccle acn ' bc / toacc boo? bc ceremoniale bicuR bet toct / tnbe bc afgoberße bet Igepbencn fp te niete gebaen/ enbe bc gecRtlicltc ©obtpblenR alora opgeteeßt : ßet tocicit ren gjoote betoegntge enbe beranbecinge niet alleen op ateben mact ooclt in ben ßcmel beroog facclit ßceftalfoo ooclt bc ©itgclcn ßact bnec obetbertoanbereu'eube begeengß 3ßn bact in te aenfcßoutoen/©pß. 3.10. 1 .petg 1.12. 7 3 ©. bet bct.inbctliclie,'gclßclt bccecRefEabtcnaftcIfcnbebc©obtPblcnRbactaenltIebcnbetoap. 74 .p.met ßonbenbaumenfcßen/uptbccganeftelicftcRoffc. 77 4^.onbetanbcelicftin©abtp gemeptttc. 7^ ©.bcgceRelicfecWngtn/bfebattboojtoatcnbctctcIitnt/cnbtln ßet .picutocfCfRamenttctocgegcli^acßr, fflot toelclic ooclt be nleutoe ßemel enbe acrbeBcßoog/toacrban3tfniaPp?opßctccrt cap.54.8Pi7/amp;c. 77 4R.ßet toclcb ßfet in onp begint/enbe ßlcc nainoelp fal boUtomentaogen. 7 8 4^. bfe top tßteebeontfangenßebben. lt;1 r.pet?. 2. e. 79 ©. nietboo?ceremonialetnbe upttoenbige bitigen / mact in gccRclicbe / We ©obt aitßt in Chrifto beßagen. ^fet Sora. 12. i. tnbe 14* 17/18. Ißebg 13.21/81€. 80 ©frc/rchaemieendcvreefc. e ©cut. 4.14. 81©. alp een betteerenbe bper/ 4Ram. tegen bc gene bic onge» ßuojfacraofteafballigßsßn. ^ict©cut.4.»4. geb;. 10.31. |
l^et ri0. 'Capittd. i ©’StpoRcIbetmaentßaer torljgocbcclicltclicfbf- yJ’ ßetbergßfnemßept. 3 totgcbcncltcnbctgcbangcne. 4»“. maert bat ßet ßoutoeliclt rcrlirü ip onber alle. WaetfeßO“®’ ßaccbooigcltgicclgßcpt/cnbcbctmacntfctotbctgcnocgw/ 7 enbe RcIt ßact boo2 ßet exempel flatet boojgaiigctm. 9 3®actfcßoutot ßact ooclt booj bgentbe Ictringcn enbe in bpfonbccban’tonöcrfcßeptbcvfpßftn. 10 ^ttltB’nXrt bitncpnbe boojoogen cen boojbcclt in bc offeeßancOT w betfotningc/bactnieniantenniocßtbanctcn. 17 ßact tot offeeßanben bet banc6bacrßept/infonbci ßept wj ” IßbcmfFe bep natmp ©obtp/tnbe tot todbaWgßcpt. ’ 7 tot gcßoogacmßept tegen ßate boojgangtccii. maent ßact ©obt 0003 ßem tcbiböcn tot fßne oWWquot;” ' 10 ©nOe bibt ©obt/bat ßp ßact bolmaftc in alle gocbewte ben. 22 S5cRupt ben biicf mct eene nientoe bering'quot;» ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 23 enbe belooft bat ßpßactßacRtocbtt fal (IcnmeiKUn u.i’'*? tßco/ tube Relt cenige B3octcniffcn ober enbetocber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* i^Lii.*’ I • T^WöeB^ocöcrlicamp;cIieföC'BlB^ S^U/J'« 2 JLz b a^ergeet * De BfrDer0Bf^2^^; '«?Äw Beptniet: ernant Bier Doo? Btül^fquot;/??/ S*C mi0C ïonmetenO Cngden 0eB«£»S5‘‘ «^^^u-3 lt;* Oeöendit Der geUangene aï.s of OP J £ meöe geBongen maert: [rnöej öcr »^fïyi öic qualidtgcBanödt mojöen/ a’^’^ßP gj^jfe oochfdöc 4in’tIicBacm [qualicB 0töo»' Ui^iJ Ddtl maert. 4 Öet Boumdieh [teij écriiez » onö« nbsp;nbsp;„n tóf | Ïc/en Bet DcöDc onBcblecBt : inner Boff{JJ' Sfï.%ji»5 öerö en oberfpedDerO fnlföoöt 00eöe^JJ* i«‘'‘SÏS^ . 7. • • tUten] uranlrcl 311 ««.»g Ö^ giengBept: f enöe 50t üergenoegBJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. (Ênn i ’ ,, Bettegenmoojötge. 3©ant ’BP WSft feoBt/ s^teB tn faï u niet begcüeii/ noep Sp-A* icftenfaïunietBerlatcn. s..riifii 6 ^00 DatmpBjpmocDditft ’Ä?! 5 feggen / ^ Bc i^tcee i^ mp een W JÄ® enöe idi en faï niet Bjeefen mat mp ff” JU^J menfcBe faï Doen. 7 CeDeneftt i limer **ïïoo^5hSen: »quot;quot;'^fÄ öic n Bet mood t0oDt0 gcfpjoRCii1 Beim nbsp;nbsp;wjiÿ^J fcnöej BoïgBt Bacr gdooBe na/ awfrM §f„otrtÖ^ menöe öe uptBomfte f Barer j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j Beöen öefeïBe enöe in Der tcumiö Wurv^ r^iS^S? 7~9 k 11 (gn most niet omgeBoert md «^ y-tsj*^ fcBepöcnc cnDc BieemDe ïecringen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o^-Äf/ llïU£?51.önnj(lLertcjf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«n»««?^ nTgiirggftafië/Wt bóSjS^'.p pi JtocTcRr^4^écinSi0BfP^^ f,assassin» ssÄSÄi^^^sSb^^ a«sa»sw!BSssa^ ssass-igsw? BC balfche Xetraerp/ bic ten tßto Wr^W«^, Äf .9. Ö^S, Ract Bclßth alp oncctlich tubtbcblccbtba»^^ g ’^‘»Jî5'‘Ü ffilmotßcuinbcrmatnt/i.fttttn.4.3- ‘S’enbe 9‘quot;?Ä^*»li^ 5 ©fte/ uwe zede, bat lp / utoe »»«SmÏuI««««}« nbsp;nbsp;„tt«3gt; f J5ßflip.4.quot;. i.ffinn.5.6/8. nbsp;nbsp;7 Jfr^jegtB/ #»^^’’ijÇ®4 m u beroep bfticent,' fonbet ®®lt;gt;t®quot;^JS?LtiiBattß-^'5V^tiit“*amp;^ 1 ringe/ na mecebet rßchboin te f/j’‘'SxSnnftjncnPf£^“2quot;i,tioogt;S^ j 8 ^.®obttotaofua/t.i.8P7.tnbebctfiaretn'quot;J„ttï?a»-'’“quot;,o ^J E ©eut.31.5/8. 3of.i.7. ©fal.118.5. h Pfal.7ff.x. 8'?^ ,?;hwhcDtba’’'''*Ç,“2frît^‘ 5ï mannen, geißelt ®p 17- #P fp/CCCltt '’J'?”?,„^[|[oct)C Sb®^5^.MMC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'S tgutoe Xccracrp/ bfe ßate léété met ßat n ®P®«Äw‘LMi’C ccnlgctocccltfcßc bergclbfngctelctttn/ quot;““^ßfci«. ®amp;«®‘!S tobbengcRen/ gclljch bc bolgcnbc tooojben; up.miooBc/cnbé» miiw«» ^Ç ßattrbonjgangcrenleere/ l^‘’'''5®£'®/^nc^biPbittnWf fgclßt^/^iit^ Ißben gebenefien / mact niet ?ƒ f^ Wc 'cn K ^gt^gjeben tquot; J'^“fÄni'S äÄ««ÖÄfe ÄSÄÄWfe ©obt/cnbcetnfcIbeJlSfbbtlatt/footocllnfie ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k^^ nbsp;,^^ fclbc / bfe boo? bc ceremonfen bep ©uben tv i ^ fo««ÄW%«i.5;U boo^befeceremonialefeßabutoen,wanb ^jjotabc.p i3 on6kc!Wtti«fp«fen/te5nb^toerlt;^ ninBcban ßettooojt g^^de. 3onn.i.7 jj,(j(,ccfciquot; ,,,(,frCf*Ï“ Oom. 14.17. ’4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' «oninchtßcfi btt ßcmelcn en '^^^,.52SwR/ao'® ' ‘ ‘ cube bjebe/ tnbe bjewgßt boo? ben ôcÿlig«« «» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gfD- |
aen de Hebreen
FoI: 140
ebben die [dacr in] ßemandelt heüden. ifp maften doo^ urne fielen / fal0die äs^s f lt;œ}ctg.t.t8.
10 Wu hebben kxeenen aitacr/ don henfehop geden füllen: op dat fp dat doen en melcnen ßcen macht en hebben te moßen met djeußhöe/ ende niet 39alfuchs ’ ten » 7 die den tabernaftcl dienen. tende. Want dat en is u niet nuttißh.
örntabcninhcl dienen.
boo? gare nalatig« gegt ofte quabe exempelen beclo?en gatt, fietoEjet. j. 18. i.i^ini. 4.16.
i9 Jß. ober be on« banchbatthept / Ofte gainacciggept beft bolciïö.
40 j^.inalonfboen enbe leeren: infon» bergegt tont aengaet get bertoetpen bet tetemonien/bacegp I)o?tj3 te bo?En ban gabbegefp?ohen/en« be baec toe be 30« ben qualitb bonben bet ff aen. lt;Stct bec« gtlgtfie atto?.»?. 1. i.lt;tlo?tntg. 4. ®£i4. enbe 2.(Co?. r. i».
41 ®fte/ondet alle, QeigthSöd.
4» ©. oprecgtelicb/ nadBobtiSibilIe enbe bebeV gelptb a.tffo?. i,r».iD0?tbecl)laett. 45 #• oelptlt ben apofttl niet alleen gier maec ooclt el« beeft befe fgnc gope ban becloff te füllen too?ben ugt fijne banbtn betugggr. fiet pgil. 2. ÿb 24. ibgiltm.®# 22.
44 Jliet bit gebebt beflugt ben apofiel/ na fijne gemoonte / benb?ief/enbe noemt OBobt een Godt des vredes, gelgtb oocH aom.i5.jj.tnbei6. ®1S2O. 2.lt;ff0?.I}.tI. ten aenfien ban get 4£uangelium befi b?cbejï / maec boo; onftb?cbe met «Bobt enbe be menfegen bio?t beclionbiggtZ
Want tneieftee nieten bleet ‘ ^ voo:
18 20tööct doo? 0110 : mant mp ders ^ffi öefondeßcd?aßen,miert ■ 9111 het ©^phßlv tjoumen datmp 4° een ßoede confeientic ^ 3111 domdooj denl^ooßcnpjieflcr/ »»derfels hebben / al0 die 41m nlled milieu 4»eers lieft mandelen.
XI
'Äft ’ '^ uuiii uuu^ um J^wuyrnp^ieHtv/ —utv(ii-Wamp; lier lichamen “ mierden derfcant “Hups SftjÄ ten de leßerplaetfe.
W'^eh^^4'”‘2 »’t^aerom h«ft doeft ^efu0/OU ^ïsftf'M^dt hu doo? fijnepßen dloet »4 het dolen Sgt;w ^““^^ htplism/quot; hupten de poojte ßelcden. K?toHeeft B d§oolaetonj0idan»stathem »®upts Sw’«’’ B^en »7 Onpten de leßerplaetfe / »«fpne Ähtofquot; fmacthept d^aßende.
i^ »to 14 o lisant mp en hebben hier *’ ßeen R^/eiibc Wijdende fradt/ maer mp ’»foeeften de ÄÄ?ie toeftomende.
fes B Säet 011.0 dan ” doo; hem eiltijt i? if Qaiiïie Öoïic op offcrcn een offerhande dep lofp/ ÄÄ Wit lp/ pde 3 »d jucht der lippen die fijnen name 33 belijden.
^^1S ‘*5 '^”öe en derßcetdermcldadißhept M‘ / tun ende der mededeelfaemhept niet: imant ^ö ^m 34 faodaniße offerhanden 35 heeft '^°^i ^^” melbehaßen.
Äquot;*«? ^^ ' ^^“**^quot; ’‘ dodjßonßcren 37 ges S^ft^ Ödo?facm/endc5ijtfeondcrdanißh. Want k*lÄ.b ir’'^®**'B*'(Irtk8egtmtpnftgap te gehben/gelgtft paulup bet» iX/Hiitoi^«t ’7 ®* ök aen bc tetemonten bep ©uben Œefiamentp kV» *• »1^“'’ Hakben/om een beel ban gate faliggepi baer in te fotthen. 3iiJ'gt;«ftrh ”^.*9.14. Ileb.4.21. enbe 6.50. enbe 16.27. i^uni. 19. ?. W tseirt. ?^' fanbe. 19 ©. in get ^cplige bet gcpligtn / ap ben S^ittethi/ kap bc tienbe bagg bec febenbee tnacnt / ffiebit. 2?. »7. vft'k^Viii,,5f”? 21 43, bao?ffiobtPbcbel/maccbanfietiLcb.i6.27.
it otÏÏ.He toaefigne. J®acr upt ben apafitl/alp upt ecnboa?bcclt/ ? Ï»?* / »m'®' ^ ^k gemepnfigap gebben aen get bloct Jefu Chrifti enbe ?•^ “31 bto^k’PiikÖaP 813 moeten gebben in gaten uptetlithcn ©obtp«
19 €nne left bibde [u] terneer dat on dit doet/ op dat ich te eerder n lieden maoö ’ wederoeoeden toonden.
20 44 ^c (0oOt nndesb’ede0/die ‘ den 4sojooten herder der fchapen 46DooJhet dloet 47öeö eeutoioen lt;cnaincnt0 lipt den dooden heeft toedcroebjacht / [names lieft] onfen l^eere 3fefum €h;i|luin :
21 vZDic 48dolmafteu in allen goes den merefte/op dat op fijnen mille meught doen : 49 mereftende in n toene boo; hem melbehaoelicft iö / doo? ^efnm lt;Ch?ifium : $ ° den mefehen ^n de heerhchhept $ ‘ in alle eeutoißhept. oilmen.
22 Boehiefthiddeu/ft^ocderjS/ s »bers djaeoht het moon defer bermaninoe: Want ieft hebbe u ? un ï ho;tc oefehnben,
23 Weet dot de bloeder s Ciniofhenö lös' gelaten hei / met meleften (foo hP haefi homt) ssieft u fal fien.
24 ödetet alle nine 5« boojoanoC' ren/ ende alle 57 de htplioe« W stoeten die 5’ban ^Ctalien 5ijn.
2 $ S9 ^e ßenade 5p met 11 allen. 3fimen.
* De [Sendtbrief] aen de Hebreen is uyt Italien gefchreven, [ende] door Ti-motheum [gefondenj
t'ilÄ?'Htii«jt r'“* Ska« ofte 3ccufalcm / na bat nu onfe lgoogcp?icfict geeft bolb?atgt / enbe met fijn bloct in get mate Igep« »5 ®k ip get tmeebe befiupt bep Xpofitlp/ upt 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11,1 kan get bccb?anben bec litgamcn bec bitten bupten be
7 bat Chriftus bupten bepoo?tebctfiabt3ecufaiem/ in 'ffinbcn ®cfiamcntp gcpleeggt mietben / get bpec
W1*Öben / om onp met «Bobt te betfocnen. 24 ©. get
Pk •n'’kcebelofte / bicbc«Engel hetvolckChrifti noemt/ W heca quot;“* ^i“® Cchapen, 3oan. 10.15/ r6. cnbC bic die de Va-u'’’*7-9/8cc. n 3oan. 19.17/18. nbsp;nbsp;nbsp;25 jfi. alleen.
,”quot;atgtigg gcioobe/ fanbet onp aen eenige anbere teremanlcn *quot; krcitftc alle be tecemonien bec 3fraïliten enbe ™J”^e geb?upcht. 28 ®it ma?t am tmee rebenen baer * bupten bc icgecplaetfe / gclgth noch baer na bupten r ie ï’inont«.. Ç^nk map baec men bc mifbabige / alp bet menftgen ge« 24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Pkgg upt te b?cngtn om geboot te mo?bcn / gclgth
lenoteh 7.24. ïeto?. 7.58/ amp;c. ©act na ootft/ om bat miactgept gielben geen gemepnfigap tt gebben acn bc Han rquot; ^ik?. 10,24/15/28. enbe ©alat. 1.12/1?. paulup JP7 biet tegenfiaenbe alle beefmabinge enbe bccbolglngc .wjniltn kiccelt ober befe fafte/ tot chriftum alleen enbe fijne W JjTlLkebiutgt nemen / enbe baec bp fiantbafielitft blgben. Bkb kafie fiabt bic bafic fonbamenten geeft : ofte/ blaften om lange te blgben / enbe onp gcpl te foethen. ™quot;^kkngccft/enbeeeumiggipinbcngcmel. ^ietgieeboo?
Jfi. Jefum Chriftum, ©. ficuncnbc boo? get gcloobc 52 fquot;*k koo?bibblngc. fiet i.pet?. 2.5. enbe t.^oan. 2. i.
iie h.iuh.kkt gelgth bc 3fcaeiitcn upt be cerfielmgen ofte b?utgttn © h^kfee lippen / toelthc l^ofeap/ «lap. 14. ®P ?. noemt de oti« rk™kggingeboo?bcbcctoo?benctatlbahcn. ?? ©.10«
Het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’f- »1' Kkin-14. II. q Pililip. 4.18.
*®Bbt Chriftus ip alleen bc offeeganbe onfee ’7*6/24%®® k“ 2tpofiel mcecmacl geeft betupggt. lt;èlct gier boo? k?^’°’’47i8. nbsp;nbsp;55 Jfiamelith/inChiiftoJefu.alp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
LW^'kiet hn r- '• ®8igtft ban be gegoo?racmgcpt ban een hint / al I tot Hoornen notg een rtpfe in .®p?icn enbe anbete plaetfen geeft gtbaen. ©otlj ^!!k!3bincnaJ,?%k,k8ktc/ enbe ban een onbeefatt aen fijne ©beclg« 1 bcfetooo?ben honnen ootft becfiacntoo?ben ban begoebe gope bit gp alp ban ban l iStti ’binci^pï *“ 7 alfoo ip onfe totlbabiggept ootft ©obe in Chiifto, fijne loplatinge gabbe/toacr ban in 't 19 9p gier bo?en ip gefp?ohen. 56 ®. J^cc« Vi.n ^iet Si». ^ ®’'k ftonnen top baer nbee ban geen betbienfie boo? beten enbe 'tteeratenz gclgth giet boo? ®p 7. tnbci7. 57 ®at(p/ geloobigc 56 ® iH°-«0111.1’-55. r pgil.2.29. i.^gcff. 5.12.1 «lig?i(T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
ke ^kkcctncnbcaceractn/ gelgtft te bo?cn gp 7. Watt ! alleen
iftoii'Hl taorr im. ® egt kan getampt becUteracen/ maec ootft garen bangeniffe bitfimatl befoegten. .Siet 3ttto?.28. ?c/?t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59 jfjamelitft/ Jefu
Iww '*i'le »Btgeo?uthtz gelgtft ootftin bcb'olgenbch]oo?ben/ daily Chrifti, gelgtft be3tpoficlin anbere fijne b?ieben baer bpboer. * ©iton» Kïï'tor *quot; Bllta 4,. / ®® faiigbcpt ban gate fielen. Siet ©?ccg. 5.18. bctftg?tft en gaet gier ootft nictbafi/ gelgtft in anbere b?iebcn ootft mecemaft \MJ?® CiEfh IPuupt©obtp taoo?t enbe bolgenp ©obtp tooo?t ip acngctecthent. ïl3ant goe foube befe b?icf boo? ®imotgeum ftonnen gefonben Hat fn hj'ï-quot; ®®:5 uptgcb?utftt. anberp bcbcelt ootft Chriftus
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;klachten boo? ben fuccbcc)fem / bat ip / quabe
I quot;v juuang. 16,6/12,
enbeinbetbaetmebegebeeir. ,Slct ante 2.14. Hom. y.i. dBpgef. 2. ÿff. 14/15. e 3Jefa. 40. u. «Ejetg. 54.2}. ^oan. 10.11. i.petf. 5.4. 45 jfiomel. Jefum Chriftum, geigcb bolggt / bien be apofiel alfoo noemt / niet alleen om bat gg op eenbgfonbecetogfe fijne ftgaptn geeft beclofl/ maec ootb om bat gg ib ten Iger« bec ban alle ü^ecbecen. ftet30an.1o.il/Stc. 1,pct?. 5.4. 46 ®. boo? melthe get nicutoe / enbe bolgenb bien ooeb ceuteigg bigbenbe ®cffanient ip bebeffiggtz i^eb?. 9.12. «enbe bonnen befe tnoo?ben in het bloet, ofte/ dooi het bloct geboekt mo?ben / ofte bp be moo?ben grooien Herder der fchapen, alfoo bat gg baecom een g?oot enbe goet l^ecber lp / om bat gp fijne ftijapen boo? fgn bloet in eeutoig« gegt geeft beefoent : ofte ooth bg be rD00?ben uytden dooden heeft weder gebracht, om bat gg boo? fgn bloet get eeutoige ®e|lnnitnt bebefiiggt gebbenbe / na be boo?feggtnge bec P?apgeten / ban bc boot niet langer en bonbe gegouben too?benZ gclgth pet?np getiigggt acto?. 2.24/ 8tc. 47 ®. bat nimmermeer beranbert enioo?t/ gelgtft get tetfie beranbert ip: enbe bolgtnp bien ban een eentoiggbue« tenbc ft?atgt lp. v 2.lt;tto?. j. y. pgil.2.1?. 48 ©fie / beteydeu, malie a begnaem in aiiegoede wereken, ®. bolb?enge in u get gene baer notg foube mo« gen gcb?ehen / gclgth get «I3?iethfcg isoo?t epgentlith incötb?enggt. 49 Gr. ma. kende in n, jfjani. booç fgntn C^tgligen lt;ffieefi. âlct pgil. ». ij. yo 3). Chri-fto Jefu. ©efe lof en tno?t niemant ban ben maren enbe eeumigen ©abt in «Bobtp moo?t ogt gegeben. yi Gr. in eeuwigheden dec eeuwigheden. 52 ©en apofiel fp?eetht giet alfoo / om te berfotgtenbe fegerpiggegtfommigerberma« ningen / bie in befen b?icf boo?homen / boo?namc;ith dlap. 6. enbe 10. 5 ? ©it mo?t gefeggt/ niet ten aenfien ban anbere b?iebtn/ maec ten aenfien ban be
oberbioebiggept enbe finaergept bec materiën / bie ben apofiel giet in get fto?te berganbelt. 54 Bier ugt ftggm bat ®imotgtup ergenp in aften gebangen ip gemeefi/ gelgtft tenige ootft befiiipten upt r.fïimotg. 6.11. goemelUutapinbe l^anbelingen bet apafielen baer ban geen gemagg en maetftt / bcmgie gp in fijne gefegiebenifien niet berber en gaet ban tot be gebangeniffe Pauli binnen Hoornen, yy piet upt befiupten eenigt bat Paulup ban fijne gebangeniffe nu b?p map / alp —; gp befen b?iefftg?eef/gelgtft fulthp ootft ban belt afgenomen mo?t upt ».iarim.4. ïy jfiamclitft/tncbiiao Jefu,alp I ®|f. 17/18. enbe bele oube ïCeetaetp fcg?gben/ batgpna fijne eetfie loplatinge
OEcm enoe ureraern / gtipta gicc nooj ®js 7. snoe 17. 57 ®at (jï / ßtloobige «CftjlflEncn / gclptfi alom in tie tntelen bet bjitbtn paulf te fitn tó. 5* ®. niet alken ban ffioomen / maec oom be gene bieugt geheel italien jjent in fgne ge« bangeniffe bitbmael befoegten. .Siet atto?.!«, jo/ji. 59 j^amelftft/ Jeru
ïgn/ baer $p 22. gefeggt ip / bat®imotgcup tot gern notg niet en map gefto« men / enbe bat foo gatfi ®lmotgeiip tot gern foube gehomen jgn / gp met géra tot gate foube (tomen.
Byade vatf dt» SendthirfPauLi aen de ffel^reen.
3(10 2
Dc
-ocr page 1412-Cap. j.
De * Algemeyne Sendtbrief des t j4poßeb
|
* ©efemtie bebolgenöe ^Eiiùtbjirtcn too^bcn ban be au« benSjtectifcgeXccraec^Senaeint Katholikai, baci^/ Slge» nicpne / om batfegcfcöjebcn j^n / met acn eenige pattieuhere Stecriien / gelgcft be^nbtb;icUcn ara be Somepnen/ Cojin» igccra/ «Bpgefetra/ Sec. noefj acn paetirahctc peefoonen/ ge» lÿcfi be ^rabtbgicbcn aen (Stniottjrani/ oen Æitum/ enbe ara Ißflflemonem : mate in’t gemeen aen alle gcloobigen / boog» namelich 31 oben. ®aetocl bit geen plaetfe en geeft (n be tmeebe enbe beebe ^cnbtbgicf 3foanniÿ. Inhottät van defin Sendtbrief. «Bn 5tpollcl Jacobus alfoo gp befra ^enbtbgicfgefeggeben geeft aeti be geloobige betHgopbe «Tggillelicbe religie nu al geleert enbe acngenonien gabben / en becganbelt giet met foo feer be goonimtquot; bet «Tggillclichet leere / gelgcb tod anbete boen : niacr obermitp foinmige onber gate boog bt floate ginge begonnen te betflautoen/ enbe ooch eenige onber gaer get «tggiilcn geloof niet teegt en beieerotn h fP fgn uoognaenifle oagginetch in befen Ä'cnbtbgief / erafbedp gnet te bectgoollcn cube netftetcBciiiegra « _______— betbolgingen ril beebgucltingra: enoe erafbeelp/gatt te beemanra batfe bp bc belgbraiffe bep geloofprom boegen een «Bobtfaligg en «Iggiflelicft leben. Slot toclclien epnbe gp na get opfcggift/ecrflelfch gaet becniarai tot igwiw gept in ’tItgupcc/ ’t toeleg bc belgbraiffe bep gcloofp gcmepnlich bolgijt,en leert toafBguegten baet upt boogtaonitn. ou toare togfgeptban «Bobt borat en ban gern moet gebeben magben.©at toannett pc mant rot fonbebetfoegt wogt/iuiwo _ «Bobt niet ra bomt/matt ban fgne epgene begeerlicbgept : bat men «BoOtp tooogt niet alleen moet googen I inatt ooeBow . enbe toacr in be toate religie bcflaet/ «tap. 1. ©act na betmatnt gp bat men ben perfooii bep rgchen niet en moet acnpu btraegtinge bet armen : en leert bat get gcloobe/ toacr boog top gereegtbtetbiggt en faligg toogben/ betgefdfegapt ino» su met goebt toetebra/eft baet boog betoont era toacr en Icbrabigg gcloobe tc^gn/ «tap.i. ©oogip in ’t bpfonoec ncitgaii ae gene bltliegtbctrbelicbanbcce toilltnlecrraeli bdlgaffra: beemarat bc tongc te bebtoingen aentogfenbe ’iguaetmetty » bgupeb ber fclbe. «Bil leert bat bercegte togfgept bellaet in facgtinoebiggept en UteeOfatmgept/tn ra ’t afleggen oan nu » gept en ttoill/ «tap. 3 • ©act bp bermarat gp gaer ernflclicb te Uliebtn bc quabe bcgectlichgcben,aciitogfenbc w icpawi bgurgtra bet fclbe; gaer te betnebetra en ban gertra te bcbccrcn cn niet qualich ban malbaiibercn te fpgebtn. SBeirgw nbsp;nbsp;^^ be gene bic in gaet boognemen om pet te boen niet ra gen op bc booggeniggept ©obtp/«tap.4. «Epnbelicb bgepgge Pa ' .. rgebe bie gate rggbomme raifbgupeben/tn bc atme btrongclghc en beemnent bc aeme met belt tebenê get opäfiD“ ®‘l :ƒ i igbtfaracifcb te berOgagen: raarat afban licgtbcctbigb cebtfmecren: leert benbeebguebtm en ligandié toat lp mt paii i mottê bom/efi goe men geg moet bgagê bepbe in blgbfcgop en bgoefgept: alp ooch tegé bc gene bie banbetoaetgept aru i ^iet b’amteerfte» ningra op bra tijtel. » in ben biraft bep Stpoflelfcgapp. ^ict Hom. i. ftp i. pgil.i.i. i.pctg.i. ®pi. 3lube®pi. 3tp0C. 1.1. 3 4il- bceaftafliten ofte 3'oben / bie in t «Benige oube «Bglecdfcgc^eraet^ mepnra bat befe^rab« bgicf foube gefebgeben jgn/ metbanben3lïpalfel3lacabu0/ niaecbanccnen^acobuptocgciiaenitjuftusrabeootbobiias, eenbanbefebratiggbtfcipelen Chrifti, bieUanbeïpoflelm tot een «^pOenbee bet Steedte ban gerafaiem foube gefielt jgii. ©oclj mecfl alle opfeijgiften enbe titelen ban be «Bgieeb* fege boeeften/ gebben ben tgtelbanWpoflel: enbe get en (p met biel tnaecfcggiilicli bat een bifcipel / bate be apoflelen i^ct «Cerflc Kapittel. i jga gec opfeggift/ 1 beemaent ben 5tpogcl bc berggopbe geloobige 3oben Igbtfamelicb teberbgagen beamp;rpgoebmgcii boog get bgupee. 3 om bc bguegten bic bacr uptboogthomra. ƒ cube bie befe togfgept niet ra geßben ara fulcltp cc bocn/lecct gp befelbe ban ©oOt tc bibbra. s ©oeg met gdoobe/alfoofc anbeep bie niet en füllen betltgggcn. 3 fÉgoog bc bernebeebe. 10 bermarat bergehe tot ncbgiggcpt; ombeongcftabiggcpt bet tgebbommen rabe bcplcbrap. gt;3 leert bat alp pernant berfoegt toogt tot fonde ' fultbP niet ra gomt ban ©obg mact ban fgne epgene begeeclieggept / bic bc fotibe ontfanggt enbe boert. gt;nbsp;7 ©at ban ©abt alle goet gomt / enbe infonbergept be toebergeboogte. 13 ©etmarat tot lanegmoebfggept/ ii enbe facgtniocbiggept. iicnbe©obtptoaagttiictailccn te googen / maet oocli tc boen/ alfoo get anbeegnp tc bergcefp gegoogt toogt. 13 ’t toeleg gpbetglaettmctbcgelgcgcniffe ban een bic gem fpiegclr. 16 ©pnbelidi leert gp bat be oeffe? ninge berreegte religie mecg begatt in’t bebtoingraban fgne tonge. 17 inliefbeteoeffracn/boognamdicgtegentocbutoen enbe toetfen / enbe in gepligglicg telebm. ttoarifftainnini ofte A C O B U S *fcnöicn|llïnfcïït (0OÖt0 CIIÖC ÖCÖ 3^fcrcn J E s u Christi, lödl tlundf flammen »öic m 4öcl)cigt; gegaegten toarra fljopmcc^ijn/sfnïiööfpt. KdwiS 2 bW het boo? ‘8?0ütc bKtigh gciium gabben acne öc/ nmiic Djocöftö/ wannccv 0» in bc= genomen, ^iet ©en. tap-43.®pi8. ©pob.24.4. 3of.3.11. 3!cr.i5.7. a 2(ct.8.i. i.gttg.i.i. 4 ©c 3fradttcn/ ofte 3obcn/ 3gn bidimael Buptra gaet babetlant Inanberc lanbra berggopt / bt tien gammtn boog bt agpgfetp / enbe be ttoee boog bc ©abp,-loniecp / bic baet na tod toebergebgaegt 3gn / boeg eenige 5gn in bc bergtopingt gclt; bitben : toare ban get nabee ïlttog. i. e. rabe cpnbclicg 5gnfc t’craemaèl breggopt boog bc ooglogc ber ©omepnen onber ©efpagano enbe dito: in toclcgc berggopinge fp gcbleben jgn tot befra tgt toe. ©efe lactge berggopinge en feggnt boe noeg niet gefegfet getoetg tc jgn / alp befe bliefgefeggeben lp : foo bat gier bregara toogben be gene bic boog bc ttrllc breggopingra jgn gcbleben in be lanbra ban JBontup/ ©ala» tirai «Tappabocien ^igenrabeSBiegpmen/ Scc. gelgcb befelbe toogben tipcgcbgucbc i.©ctg. 1.1. enbe ooch bigcht bat in bierabeanbercberrclanbrabehoben bet' ggopt toarrai enbe eenige ber fclbe tot bc ©ggigdiebe religie bebeert / SSetog. cap. 1. ïöff.9'ioii 1/41. f Gr. chairein, ®. blgbc Jgn: toeltbctoaperatogfebanggoerm bp be ©giechen gcbtupcbclich. ^iet 4®attg.i5.49. rabe 17.19. 3oan. 19.3. ?tctoi.it.i3. b jfeattg.y.II. ©om.ƒ.3. i.©etg,r,e. öGr. alle.©at ip/ tncbele bgraggbe/ anbetp niet ban bgeuggbe. ©efe bgeuggtontgatt niet upt get gcBotlcn ban bc betbguebingen/matr upt get gtboelra ban ©obtp genabe in get mibbeii ban bc beebguebingra / enbe upt gtt aramceehen ban bcnutiiggtbra enbe bguegtenberfclbe/ bitin bebolgenbeÿffentoogbrauptgebgutbt. |
notglcefbraz rabe bira fulrgéepgentlicbtoeguam/ aen alle be liecthcii foube gefeggeben gebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ .„, t ïtlfoo boer onbee be Slpoileltn tbite Sacobi getoteli Jgn; jjaattg. 10.1/3. eenbieerafoneUiagbangtbtbtup lt;™tun bjocöce3oannip/^attg.4.ii, 4il2atc. 1.19.biebanigp cobe^ lp omgebgaegty Sdetog. 11.1. «Eube een Oie be fone ui^ ban dtlpgeup/ era bgoebet 31ofe / ÆBattg.i 3.11 • enbe 17. ƒ»• enbe «Balat. «.®P ■?. bie tot onberfegept toegcjiaeintw dlt; kleyne, .fKaec. 1 ƒ .40. enbe genaemt een bioeaet des Heeren, «Balat. 1.13. bot ip/ neve, alfoogpeenfonebiapnaa ditóaeia be fuller ban be iiiotbtr bep SJeevtii / J®avc. ’ƒ• ®' enoe 16. ®p 1. bie in be ^pnooe ban giccufalrai boognanic lieh get tnoogtboerbe/ Setog. 1 y. ■ 3. «Eennanbeporag«f( befra ^rabtbgicf gefeggeben. ©nt bit nunictmipgtoaw ban bra cceflra / ip toaecftggnlitli / om bat gp m bgoegg / ere b’3lpoflelra begonnen tefegggben/ omgebgaegtipgewttit/ geto’aent. opäetog. 11.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__ krkp 7 berfofchingen »bnU: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;’^quot;'ÄS 3 csJ^etcnOc bat '’ö£ ü«P?ofbinßf Mtt^in?^ utoejDi gelooft ”liiWflt;w«WtWfttftt 4 T’oel) be WötrafmöeptDfüüt bolmafcftt totreh / op bat gp woony iJj^ «^ ’»bolmacrftt 5pn cube HgcD«*®!”^^^^^'Änwl^ B ingeenbingh “ 0«û^ÿf’‘ffi;rf» y ‘i ißn ■ 7 mbie peinant ban ii ■ ’ Wj^ ©j^ ’«^J; * ’«11 pc0dkh » »miïOdieft öcfft/ai33ü^ Â^Æ' betmnt; efl » 'fp fnl hfiii oecthen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Miim'‘«ÿg? ^^aft öat Ijpfc üc0f frc » ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n 0«quot;^ 4mct tluijftkiiöe: Want Me ï^JOfdf i^ f ” tare öcr jee 0clijcFt/ Mc iionö^^’Ä ’J'Sfeó* bjeben cnöe op cnöc neer 0ctoojpcn ©obtbcfebcrbtucbingralaetobcrbomê ï8J'“J}?ïïwnBgbc/b8f^.'ïfamp;.l''Ïici' s*«ssa»«SBSÉ^ss«^^ ©eeg’tbcegant ber geloobige alfo bcrlicgt/batfe ben j)ij(,^ [„t odfquot; |,jdiit^lK(i ÄTÄSÄÄÄ^^ KÏTXÂS«S55»^^^^^^ JIKatt.io.îi. 13 ©elijefi gantftg bolfionitiic bolmacchtgcpt na ben gpw g^f 4., 1 y, i^’^msB^M 14 ©.bat gp niet alleen en Igbt om een g^f^^^irt0^^ (VÄ^ gantftg Ubra alle opreegtiggept bcfooiit op öa”^^ SrSÄS; J/»»^ SÄÄttSÄÄ i^^^^ 05 ban alle tagfljept/ boeg bc sfÄSS'quot;;s.®Ä sJs»ÄSss®wÄiss^^ e3cc.i9.il. 4®«t.7.7.tnbt»i.»*.J0«^'Ä«rrclt;»gt;Klt;if^Ä«. en M4. 13©.meteenbagbertgoutoenbanW^^ lt;g' „. I««** ;öfr.ii.'i3/i4. 14 J^ DfgpCnlbcrgoogttooWf^^f j^ .c. ƒ ‘ |
r
-ocr page 1413-*»^«^’e»,
F?
|
^‘*Mihbttz ^^ Algemeyne Sendtbrief des Apoftels Jacobi s ^Ï®ant »5 öic menfehe en mepnemet o^P Pd ontfangen fal Dan öcnlbrcrc: ..... ï^'Ê'^^ne nbsp;nbsp;nbsp;“ ’em öobücIDcrttgD man“*7 rial bjocöerö. P‘’ff’öigh *» in alle fijne Wegen. quot; «41» 5 öc hjocöcr 50 öic neöjigD 10/ V^X’ ’'’^‘’dne in fijne axfioogljcpt: Fol: 14 t öc s4 öoiepnötgt^nnöc 57 üaert $’ öc öoof. i'^ ». «ptenwi bt. 16 5 9 en öwaclt niet / mpne gdicföc «nbr®jbin?mn öe öabeiiche fonOe» Wamp; W“®‘^ ^®*^t ” ÓP fpJ «10 dn blocme öc0gja0boojbpgam. Jll*«?®®P* ’‘ ^^ f®quot;quot;‘ ^ opgegaen ówte / enöe heeft het g:a0 öo:rc ge» Ï^S?* **^^1/ enöe fijn blocme i0 afgcöallcn/ SÏL'^rï^ ^^ fcOoane gcöoente hare0 acn= SfeftS?^ ^ beegnen: alfoo fal oodi 57 öc ” in fijne wegen 39 her weicheren. ït'^iamp;V’ t. ^2 ^^oligh 10 öc man öic 4oberfoec» J^kT*«- nuigc 41 beröjaeght: Wantal0 ftp 42 be# Sâ^Ï® S^^ff^ ^* geweefijijn/ foo fal ftp gt;* 43 öc W^Ä P?Mncöc0 lebenö 44 ontfangen / Welche ‘belooft fteeft öcn genen 45öic SAfe*«quot;®#«»«». ^ly^ihnbr. B Internant 44 aï0 ftp berfoeftt Wojt/ W^W'hooi e 1^ ^^ööc/ ^ch wojöc ban Ooöt her« tó*SC«pt : want Öoöt 4* en han niet ber» K” teSquot;' \^ ^‘^^ dn pegclich « » Wou uerfoeftt ïR?'^i ”®’'^ ftp ban fijne epgcncbegccrlichftcpt Ü**«^ ’'‘quot;’foepochenenöc si bcrloehtwou. «”'«» ’ ^ ®^d na öc hegeerliehhcpt « 4ontfan» %®5?*‘’ Ö^’iÓfóöcnöc H harrt fonöc: enöeöcfom k' Ïn?” ÖP burn *” ki™ gertlftfttn flart / baer toe gern ©obt bttot» SSo^'-ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttu hint tnbt tm ttfgtnatin ©obto ia gttoO3» SiiKü^niitttrtiïihU ^’ ”11 foohanigt btrb3Uthingtn nitt tniO lï'^ii^'’ ld ‘^quot;bom / tere / tnbt alle anbtt grmatft befco Itbtntf ober» iSn?quot; is na i« L™'?’^ ?®* öo^totl gp in gerntn ntb3igen/ matt in tmtn kSft^''^'fiiiat hnL^“'?/ katgp gier in foo fter nitt tn roemt / mart batt 5’iitoC'’'Mt «hirtf.? 'J’^ljBg grttt gttft/bat gtm batrom hoben anbete nitt '''^8!)t«thïa.„2Ï S® l^nbe bet beranbrtlithgept bet fallen befrö taeteltO/ S,d ^in’tuain?®!®obtenbebemenfegen. 35 jflani.foobanigen ®0 uptgel^utlit taO3t. nbsp;nbsp;nbsp;f 3!tfa. 40.6. i.©03.7. 3’• ?' ^^l»’9ttbJ.’a» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8.17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36 ©• 6tlgtft ato be fonne / 8tc. 2”»». ' iiiftibr r.? ' *’'’bftgtn / maet too3t han br tgthe hoo3nnnitllth gr» ïIs A’” teoihnl“V^‘*‘'**”’ ”•quot;’ 011 btrt3outotn op gate rgthbomnitn hon» PoitiiHTrlS' '•lt;ïimotg. 6.17. nbsp;nbsp;nbsp;38 ,3)frt be arnteetheningt op 5S^WStlietBhïJS?’ï'quot;2’“’’,, ” ®- fgntgoosötptttmtgretllth. Â^ttei“quot;“*^,* '’tttotltftett. g Job 5.17. nbsp;nbsp;40 ©. her» Ll^iffPäni / mil. h‘’û ^' Wfomtlitft enbe fîantbafîelith. nbsp;nbsp;nbsp;42 ^. boo3 J Uil’'' 4 S. i n,„ “quot;®*quot; kat gp tbrntotl (lantbafligg hlgft in *t geloobe. Siw.^ ”9 btn ft «,’• '’; **”‘' k ’quot;• 43 ©at iö / get etutaige leben/ 'i tin«. nbsp;nbsp;nbsp;4d sa u ' ƒ”?’ obertainninge / aiO niet een h3oone fal bergeet. Ski! ,?äftitsonii!(„*.2”!’W5tn/ niet aio tenen betbienben loon : taant get 5 b Liibsttaifl *010 W niet te toegen met be tothonienOe geetlithgept/ f ®quot;quot;9'quot;9kigggeftgentft/ Bom.6.23. i »attg. 10.22. Pw’' tobthiJL®Ï*?^ bie in chtiftum geioobtn/ goan. ?. »0 36. Ï’bii/J'quot;- .ïiift, i?!!®“?’ ketoown met een flantbaffige liefde ©obib enbe 2*l(hquot;*‘’HlenilT. ^ik'^'k'd-8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;46 lölet tooit gtttooolt »erfoecken in S rkittlien tMm ”quot;''’/ kW in get boo3gaenbe/ nainelltlien/ b803 aenlot» K ƒ“ ^?”^ ^t toeltftbetoglt bt foton aligt boet/ Btlntft Ä/h yetfoecker, JIBaltg. 4. »jl 3. i.^grff. 3.1^5. tiltiï- ””11 lot ?®f fommigt heben/ bie om bat be bttdiutftingtn S Z. •'’n)iirt,„Ï'Ï®‘ ’*pt anbete fonben atngrlotftt ofte bertoetht 111031 Sw:?* ‘•Sanier ®* kb boo;fitniggept©obtÿ onö toegefonbtn toosben/ Slï*’’aiiti.hfr4,’.i,''‘’ kart upt btfloten/ bat ban ©obt ootft een autrui g *’”'M tiitr ^».h.’?//” kuart / bit boo3 bt bttb3Uthingrn gtftgitt : get Stt.*^i'9nhan JÏ^k”«’8 totbtrltggt. 48 Gr. is onverfoecklick der qua-El» *ktii/ KjJ®’9ynrgnt bolmaethtegottgtpt/ notg felbe tot quart bet» S ^’letten frtn.’k.?'’'®®” katt toe bettoetften / betagle gp nitt bom tn Pi»hJ5 liMt lil / Jï'““ q3gt/ tnbt batt ban fijne nature tenen afheet JÄiotin. 2 ' ni birtottftt niemant tot quart. 50 ©at iö / tot gét t ihïï't'n'ban hVi®’^*®''' kanbequabtIuHtnfgnsibIteftgïi/ bi2ï^!en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k’kben/ enbe gaet na btn bal btr ettfïr oube» ^/..’'Iitn/ fnn^ r *?* Sjttotl bt fatan tnbt be toerrit onp ooth tot tt*^ intiimtitor’.ns ktn fpnotgtanö niet upttltgitn/ inïnrnbtftquabt ÏSÏ''’’/liatih«^quot;k’ boo3natniqt oo3faftcn/ baer nitt bp en quamm. ^.‘'•boM m®^i h,.”. ^quot;»gt;‘? /tot get quart/ boo? bt foetiggtpt ST ta litt h m^y^katt tot acngelotftt 3gnbt. ©it tööc tttfltquabt ^H^ktathttot-i' k'S '’J'tgt;ft^n / alp gp tot gtt quart betfotgt ofttbettotthl S^tait SÏT’S**™*“ W/ obttmltp fpaftofjtftlbanbieoptttgtig» SS'’'’'/Som ni’tkt ömSllpofiel ^aultip gatrbithmael ï gt;gt;«Ker'Z’ ®’ ^ ~9/quot;/«ic. tnbt fp itgen get titnbt gtbobt fijgt/ 582?* tat fep m„rf,. 54 §P berftlaett bit naerber met ern gelgtfttniffe ban 21tb^ta8ppfS^'^' W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe batcnabatti. ©003 get ont» ivk.*** bt wRi^JW‘“?',“quot;,??““ke betoeginge in gtt gtrte / toatt Sii«ï‘quot;btbnn BruL'^k wefleml/ gclptft aljt ©abib boo3 get aenftgoutoen Siï^ïbgtttt hita^ S!-,ï?^®’kt toiett om bie te begetren / enbe baer na -98/1 S'* “’quot;ï^Stbiupthtn. Watt mebt be fonbe tm gtigtft aUS S^^WÄ quot;•*/*«• 55©ati«(/b3tn8gtboo3t/tnbebal» W/’/enbÆ nbsp;nbsp;nbsp;f*5k?i bit bottom genietnlleft dadelicke fonde gt» Sl br btattrift2hJT‘^'®^'i-‘’ ‘’’quot;**- J*®“«: upt ban nitt benoten tn ftan W’*’*«tÄÄ?T’ lt;kquot;krtnfoHbtïgn : maet tori het tegenbetl/ ^^’*lï«i^“ig,'quot; ^’“Ö’koaitbjenggt/ batft een quabe boom moet 3pn/ |
7-^7 k 5C»cgoeöe gäbe/'enöe alle «- bót' OÄß maecdte gifte ia 6gt;ban hoben/ ban ben «»»or/ t tadelt tv» ’‘* Baöcr Oer liepten afdomenöe / ‘bp ff^SK Wcldten‘’gecnbcranöcringccni0/ofte ban hare b?utt)t ^4fcpaöuWeban «somftecringe. g*»baerquot;'’'i5im 18 « 44 I^a fijnen Wille peeft pp onö boo2tbieng!)t/om te «7gcbaect Ooo? 4« pet moon her wacr- ÄX* ’’*^‘’‘ pept / op öat Wp fonöenjpn [albl 49 «rs 58gt;öcttjtiitRcenbe fïclingen 7ofpiurfcpepffkn. S^ÄW 19 -^0 Dan/mpne gelicföe b?oeöer0/n een é«ii.i. jt en 6.'2,: pcgclidimenfcpc$prafcp 7. om te poolen/ ggSSÄaS t?aegp om 7 » tc fpjePen / tjaegp tot toojn. 2Q Want bc toojn bep man0 73 en Wercht lt;0obt0 gererptigpept niet. 21 °ZDaetom74afgclegptpcbbenbeanc upt tjaet Itctjatm tmttilse.Stet ©cut. alleen tie battelid» ranben ben boot bet» bienen / mbe niet bt inbienbige quabe be» CeerlitWieöen.iBant bat befe oothbS boot btebienen/ getupgen uptb?ntlielitft 4®o» feji / ©enter. 27,26, ChriftuJ. JÏKatttt. j. ,®)f.22/28. paulujS/ ßom.5.14. enbe7.7. 5,'oannejtf/ i.eplfi. ï.ij.mactb’Jtpcflcl leert alleenliclitioebe fonbe ons aHengöf’ (ientt meet tnbe meet tot ben boot brengt. 59 j^. in bit (luth bootnamelfth : bat gp ©obt foubet hou» benboojetnautDent banbeberfotchingen ofte aenlodiingcn tot ijet quart ; leant bat iiS «Bobtfilafletlith, k ©2obcth.2.6. i.^ojintt). 4.7. 60 ©. bir noobigf) tnbt bienlitglj iö om ben mtnftóe meet 7S üiiplißhcjitmöc 76 obevUîoft ban üoop Dept / 7 7 ontfansötmet facOtmoeoioIjept 78 Dft toowt 79 öat in [u] geplant tnogt/ pet welch uwe fielen 8° nanfaligp maden. 22 p €nöc Jijt ** 0a0er0 öc0 Woo?t.ö/ enöe niet alleen poocöerjS / u feWen ’» met üalfcpe obetiegginge bröpegenöf. 5 q^Bant foo pemanteen poo^jöertjS cj^ Woo^tjoi/ enöe niet een baöcr/ bic 10 en man gclpch/Wek he « ’ fijn aengeboxn ngeftept berner du in *4 cenenfpicgel. 24 ïBant bp beeft bemfeWen bemerebt/ enöe i0Wecbgegaen/ enöe beeft terfTont bergeten boeOanigb Pp Wa0, 2$ 8.ïïïacr «sbie mfïet «^in bc bob macebteWet/ ’7bicöcc bjppeptis/ enöe 8*baer bp blijft/ befe geen bergetclich enbe meet te bolmahen/ enbc tot faligDept te bjengen. 61 ©. ban ©obt / b ƒ baer hoben in ben bemcl fijnen tt^oon geeft / enbe ban baer fijne gaben tot onjJ af» fenbt. fitt^oan. ï.ti. 62 ®. bie niet alleen get liegt ftlbt iiS/i.^^oan. t. 5/7-tnbt ten ontoegantlïlitfi liegt betooont/i.®tm.6.t6. mate ootft betliegt ten pegdicli menfege bie in be toerrit Ijomi/Joan.i.?. 1 3!tfa. 14.27. enbe 46.10. jlKal.?.6. Coin. 11.29. 6j Gr. geen verandciinge in en is, jjï. in fijn toefen/ natuet/ tnbt tpgtnftgappm. 64 Gr. affehaduwinge : ten gdytiitni)fe genomen ban be fan» nt/ ttienb ftggn blthtolliS booieenigetaoltbenalbfcgabutaenberbupltctttoojt. 65 J^.fgnrötoilienb/banooettoiqiiaet. m i.lt;Co/.4.15. lt;501.4.19. i.prt?.i.2j. 66 Gr. willende, ofgewilt hebbende, ®, na fijn tadbegagen/’t totlth be ooïfpjonch 1# ban onfe totbergebooite enbe faliggept/pgil.2.1;. 67 i^tt «BjirtIto taoojt be» iretlirnt epgenttith gtigth aio ren moeOer gaet hint ter toerrit bjenggt/ geUjeb $015. 68 ©. 0002 be p;rbitatie beO «fnangdlumo/alO get upterlith mtbbel baer toe noo» bigg. fiet Bom. 10.14/17. i.fïet;. 1.23. 69 Gr. een feket ectftelingh, ©. ge» Igth bt ertfielingen het bpitgten «Bobt eerfï gegcpliggt toaten / bat alfoo ooth be geJoobigt ^oben ©abt gegrpliggt taaren boo? anbete boltben. 70 ©. bet anbett menfegen/foo i^pbnitn aio ^oben/bie in Chtiftum notg fouben gelooben. n p;ob. 17.27. ©tel. 5.1. 71 J^. gtt tooo2t bet toaergtpt om get ftlbt te Ier» ten/ ofte/ ootft in ’t gernepn om toat gottO te leeren. 77 ©• upt te fpjtlien uto* oo?betl ban einige fahen/ofte perfoonen. 72 ©. alOfe te gefiigg iO/en bertoecht ben menfege niet om te boen bat teegt io boot ©obt/maet tot mjaht/ftgelbcn/flaen/ enbebergrlgtlirboofetoer(lim.{ïetpf.4.5.4!ïjatt.5.22. o Bam.13.12. dlol.t.S. 74 ©iti0gtteerf{ebetlbertoarebeftretfn8e/getquartte{aten/Pfal.34.i5.^r(a.i. #016. 75 ©.fonbt/birbupl enbe fiintftenbe boa; ©abt ió/cnbeboo;nanieiicg bie bupir en lirlirhe fonben/biebergaelt toojbenban ben Ïrpofïel {gt;1130/1.^113.4.3. 76 ©. alle obttblotgrnbe enbe upt(ïthenbe boofgept. ©e lt;Cg3iftrnen moeten alle boofgept goebantggbit3paflrggen/i.©03.5.7. i.ïgt;et2.2.i. matt infonbttgrpt/blt uptßeechitnbeobttblotpt. 77 J^.6003grloobrenbegrgoo3fatmgriit. 78©.bt leert btO ©uangelinmo. 79 Gr- ingeplant, JJ. 6003 btn bitnfï bet Uttrartn/bit planten enbe nat maften/1.©03.3.6. enbe get 100031/ nlO een onbergantftlitft jatt in bt grrttn bet menfigenjatgen/toace boo3 fp tatbergrbo3en too/ben enbe optaaf» fen. fiet1Lutr8.il. 1.^113.1.23. enbe 2.1. 80 j|gt;. btrgefelftgapt jgnbr met bt ftMigt enbe toereftingr beo tIJrpligen ©eeflO/ enbe 0003 ’t gtloobe aengrnomtn/ 3Iaan.5.s. p Jffiait.7,11. ÏLutt 11.28. ßom.2.13.1.3508^3.7. 8i ©f/doen-ders: toatt boo3 btlCpaficlnttt en beifLaetbtgrnt/ baer banPauluofPèttcftt Bom. 2.13. bie 0003 get boen ban be toet toilben gerergiocetbiggt toO3bcn : mate bt gene / bir met btr génen geloobtnbe ter retgtbeerbiggept / gaet leben na br Ite» re Chrifti frgitften/ enbe gate gtloobe met br b3utgten bet brherringr betoenen. 82 Gr. paralogizoraenoi, ©. balftge beflupt-rebenen maftenbe/ toatt mtbe fp gaet ftlbrn btb3itgtn / befluptenbe / batfe faligg füllen 3gn / om batft goo:bctO 5gn ban gettoOait: taant Chtiftus feggi Hitte 11.28. batfe faligg ;pn bie ©obio 100031 niet alleen gooien / mart ootft betoartn. q Hute 6.47. 83 Gr. aengelichte fijocr geboorte. 84 Want©übtfïtaoo3tijagdgtftal£(tenfigt;iegcl: ©r toet/om batt in te Ren onfe fmetten enbe fanben : enbe gei ©uangelium/om bact in te aen» ftgou»cn0egenabe©obij0 in ebriflo. ©ienube toet alleen aenfiet/ enbefgnt fonben baer tn arngrtaefen niet en betert enbe na en laet/ enbe bit bt genabt in btn ©uangelio boo3gef{tlt / met taaren gtloobe nitt aen en neemt / bir 10 fultfttn man gelgtft/enbt fultft aenftgoutarn tn fal gern niet nut 3gn/alO get anbei niet en bolggt. r 4®attg. 5.19. 85 Gr. dienederbuckt, ©. bienebetbuthenbtfiei/gelijtftmen plagg te boen aW men pet neeirtelith toilinfien. Æirt Hute 24.12. 5Coan. 20.5. I.pet3.r.i2. 86 ®. get ingeplantt tooo3t/ƒgt;. beö ©uangeliumO/grlgtft ®ö 21. gtftggt to03t. Want get 100031 wet 10031 giet genomen in 7 gernepn 0003 een lette/ geigtb paulwb ootft bt leirt brO ©uangriiumo normt de wer dn gelooft, Bom. 3. $i817. 87 ©. hit onji Itttt bat œp boot ben .§one toaetiith ban bt fonbe jgn b3p gtmaetht/enbehoo3 taelthe tap btn ©rtR oet b3pgrpt/enbe niet bet blenfibatt» geptontfangen. fiet3Joan.8.36. Bom.8.2/35. 88 ©.fnbitttet/ofitlette. |
31« 3 Poojs
-ocr page 1416-Cap. ij.
De Algemeyne Sendtbricf rijeha / ’tmcich Op lt;= belooft Den genen f tó* gt;nbsp;» Die hem lief hebben i
6 jïlïaer gp hebt Den armen “onecre aengeDacn. ** «Cn obermelDigen « niet oftttD^M De rpche/ enDe ( enj tjeehenfe u [nietj « tot afeJ« De rechtccfïoeleiK
7 «Én Interen fp niet »3DengocDcn noem »^Dic ober uacngcroepen ia t ,
8 2fnöien gp Don ^s öe i^oninthlicne toet *f boibjenght/ no De ^tM/ lt;^lt;0p fult utoen naelien liefhebben ol0 ufelbtn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S
foo Doet gp mei:
9 cM©aer inDien gp »7 Den perfoon oeiv neemt / foo »«Doet gp fonDe/ enDe mo;t fsooan^M bon »»Demetbclïjaftol^oberpeDcreï.
10 'iöant 3° mie 3iöegehcelemetfil houDen/enDcineenfal 3»|i;upehclen/Dit ’ 3 ijS fchulöigh gcmo?Dcn oen ollcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;#g„M „^lt;
11 Wont Die gefeght heef / W» geen oberfpel Doen/ 3401e heeftooehg^ frght/*0pcnfnlt niet Do oben. ^nöicnoP nu geenoberfpel en fultDoen/ nwer fnit DooDen / foo 5ht gp een obertjeber Dcr iw^i,a.i*5 met gcmo?Den. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^., j» SÄä
ffal goen] ober De gene 3« Die ßeene ba^
iÄ/W8»*Sgfcg^ hp het gcloobe heeft/ cube eo
merehen nieti hon 4» Dat gcloobe IJ
43 foligh mahen ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âÆiiIîcc
15 33nDienDcr nu een b?oeDet oM nbsp;nbsp;Ä85 »äJ
naccht fouDcn 5hn/ enbe geteehf«««quot; hebben ban Dagclicha boebtfei t ÄÄ«
Ä'.»7ÄÄ.^^^^^^
«»-iiWquot;Ä«SäöSS^J^ 5?mÄÄas»ggu-gt;^ tX7fnKsrÄrÄ
BESS^ê^^ bogen «lip. i. »é 2y. tufte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ^
toaesttn/ foo top tiefe genafte tot
BetObee/ Alsdxdootdeweidetvtytey » 9 aennt'J' quot;_ boogtacn utoe bgocheté fult o“i'''quot; j«.
!odcB niet cn ié berfatamp;t ®Wf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegen
Bctongc. 38 »« ié/ toe 8«” ' ncBifWÏÂctdfl'Â^ betoont hebben / toacc to'Hw^f ‘ 50quot; , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3? ^ngtUf^
Ben armen beradjten. ^iet
lie barmBcttiBbcpt «oftté/
fdbe obertoonnen enbe totcBBmnn’fquot; ^ “LfeBen I^^McK ü^^nse f*^ «f*’ ,n?art Be booggaciiBc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;*•
harmScctlgBcpt fteg menfehen/ Bic BP ®quot;, pi ci' hfquot; '«/ 3“^' nf (f* bat ié/ boet ben menfehe biefe 8cb«quot; ft^LifribcoPf^aobiOC^Jgi^^
hpinbcrBactgecntoatratloobetnBçei j Bigtiio |^/ fonber betotrehen ié.
geeoiins. i %UCC3. i‘-foube toonen alleen met tooojben.
8s ©. toanneet siï ï)oü3öcc gflüojÖÉi^tjnöG/mncc ccnönöcc Stóiw® bf^ü)£rfamp;0/ pffe rfcgorich/J falgducfe^ fielt, ^i'ttnelchbicl faliöÖ^n «Mnöwfijnüaen.
ÓS Ä? 8^ ^^ ‘JPnöien pâmant onbev u ? ° buncht inchfausscpt / bie bat0p(0obtfïitcn|ïigbï.b/£nöc”fünf toiv
làabali.s.4. Bom.;. bedept / bffc.s 9 3 lt;0aöïföiciifi i9 pamp;d. lö “ ' JSejÄ' 2/ ïDefupbm cnöe onbebleth« ^oötp raact een toêas fö btenfl’ üoü:lt;Oaöt£nöcöfnï?aOfri9öG=^ mJmwmV'i^ï’ f^Z ’’ ïBeefentnöctoebutofn’« beforchen «philo, ' in bare berOjuchingc/ [enoej Ijemfdbcn S.' ’petM?^o.’ ’’onöcfmftbdMarm ’« ban be mercit.
90 ©.f^einfclbeninbeelt/Sentlaerbaogllaen. 91 J3. ban lafletm/Ifcarï/bnpl fpfehen/amp;c. toantuptobttbloetbt^Stttcnfpjeecbtbcinont/jllSanS. 12.34. een foo^tc ban fonbebwjtatnoemt/ toaet onbet alle anbereberatlöclicoorfibetftacn tooibtn. 92 j^.boo;befepbeiein6eelbinae. 93 j^. bie Spuptetlteb betoont/ enbe boet ban SP roemt. 94 ©. bic «oùt be ©aOet ban onp epfeSt / enbe Ijem aenäenarm i/S. 95 ©nbtröefeeencfoo?tcbaiil(eföctcambtnnacftentooiöcn berüatn alle anbete / boo; toelcbe set gcloobe inoct babiaS toefen I «alat. ;. çÿ e. 9S amp;ftt I opGeht hebben over ueefen code weduuen. 97 J^. ban bebUpliaSe» ben / boet ban Sp Beipjohen Seeft $^21. fier ooeft 2.1X101.2.2 ■. 98 ©. ban be BobtloofcmenlcSen/baetbetoetcItbol afi^ /1.Sloan, y. 19. enbebanbetoertItfeSe braecrliCfiSeben/ bit in be tocteltfcSe niciifcSen SceeftSen. ^itt 1.3oan.2.1 y/10.
i ©. Set Cg^fflcn gelooUe / toacc ban chriRut get fonba» inent f^/i.lt;Ca;.3.ii. x ^itc incQe toog aenactoefenbetoere» IngBcst beß Cöjf. ftcnaeloofjS/al^Öct bulch met alleen en fiet op ChriRam bnoi on^ Bth^upd / i.lt;Io?.».®B i.raaec oorft bie ban ecu» tofsStSt «Gabt i^l mbe nu In fjcctlicfi» Sept fit ænbetets» tet S^bt «Bobt^ fn be SooaSftt plattfe. ^fet i.Co;.i.$^8. ïïeb}.i.3. i.ptt^s. 8^2x. anbtreboe. gen bit taoog der heerlickheyt bp Stt tooo?t het geloove :
ï^ct ij. Capitfd.
t ©m apoftd bedgaft Set aennemenbc^petfoon^ onber be «ijgifientn. 2 bat men ten rBcBcfoubeccrcn alleen om fönen rgebbom enbe cieclicB Bleet. 3 enbe een gcloobige/ om bot SP arm ijl / enbe ten fIteBt Bleet bgacgljt / tittacijten. y SBetoijft bat fuIcBp onbetameltcB ip / aengefien be tocerbig» Sept bet geloobigen bp ©obi / enbe bc boofijcpt ban bele cöc= lic. 8 ©at Bet ooeh figgt tegen be licfbc onfep nadien / cnöe ben menfeSe tot een obectgebet bet toet maccht / 10 al Bidt Bp ooeh feSoon alle onbere geboben. 13 enbe bethiaert bat foobamgecen onbarmBertigB oogbccl fal Sebben te bectoatS--ttn. 14 Ucctt boogbet^/ tegen be nioni-dlbgiflertcn/ bat ten gcloobc Bet totlcB geen goebe tocceben boogt en bgengSt/ geen faligtjinahenbe gcloobc cn t^/ ly gdgdibclicfbtgccnop» recSte licfbc cn 18 / toanneerfe alleen met moogben / enbe niet met bet bact betoont toogt. 17 ombat fuicheengcloobe boot ié / 18 cube niet getoont en Ban toogben / 19 bat ootb bc bupbelcn fuIcB gcloobc Bebben. 20 enbe betupsSt bat men niet en Bon gerecBtbccrbigBc toogben boog foobanigen gcloobc / Set toelcB BPbctoiJfl met be exempelen ban Wbgo» Sam/ 2y enbeban Öarljab/ 2ffenbemetbegelgchemffeban ten boot licSacm fonber 51de.
’ X yf ^‘’^ ü-oföcrö/di Iicbt niet djet IVLödoobc onfegg Becren ^cfii €b?ifli/ *[ôfÿ ï^ecwiij Der IxcdicRljcpt » 3 mef ncnncmingcn Dc0 perfoonjef.
2 ïDam foo in urne 4per0aDerin0e guame $ cm man met eenen gouDen dngö aen De btiiocr/ in een feierlichehlccDim 0e / enDe Daet quame ooeh ? een arm man tn 8 meteen flechte hlceöinfie;
3 «ÊnDe gp fouDt »aenften Dengenen Die De cierltchc HlecDinge öMeght/ enDe tot hem feggen / ^it gp hier «» op een eec= liehe plaetfc: enDe fouDtfeggen tot quot;öcn armen / ^taet gp boer / ofte/ ^it hier ont: Dermhneboctbonch:
4 ” Cn hebt gp ban niet in ufclbcn een om Bat Bet gcloobc onberfchept gcmaecht/cnDc 5ht * 3rcchtcr0 ÎÎS’JîÂî5i..îft^ gemo^ben bon quoDe oberïeggingen i Boog fijn lijben ingclt; ƒ 5 b èoo2tmhncgcliffDcb;ocDera/'4cn ?“£S ‘*.“? ^*5 ö”,? (heeft öoDt niet « $ uptberhojen *« De orme eSe (n befetoe Defer merclt/ «7 [omj rheh ftc 5hnJ in ’t ge^ “te te S”TS'^®^* ^ ^”^^ erfgenomen » * Dcb feoninch^
aeötiasmaften, a ïtbir. 19. ly. ©eut. iff. 19. ^gob. 24.23. JlEattS.22.1«. 3 ©. btt uptetlicSt acItacntSept be^ menftSen / bit tot bt faite tuet cn hott,' Beiheft rörftbom/ntarSt/Stc. fict Siet ban beaentcechrninge 3tcroi. 10.34. Siom.x. 11. 4 Gr. Synagoge, toactboojbttfiatntoojbennietbeSJoobftScfcöolcnofte^pna gosen / bact be esuficnen niet meet en quanten om baten «obtfbirnfl te oeffenen mact alirtlep plaeifc Oact beeSSfiftenS bp een quamé om ben «nbtfbiniR te pleat y ©. rSebe lieben bie ban toegen Baren rijtitbora ofte pjatStbooiaetjotften tooj» ben/ onbet betodefte bielttoil^too^bcnsebonbenfoobaniBeal^bcf'rSjcbentoojbcn ®ff. ff/7. ff Gr. blinekende. 7 ^. Soetorl SP b2oani mbr BtloobigSip. 8 Gr. in een Tuyle kleedinge. 9 ©. utoe oogen al te famen op hem fiaen met eet» biebinBe. gt;0 Gr. wel.ofte/eerlick. tl ,j^. bie in be bergaberingt Borat, liet 8^2. 12 ©fte/ en zijt gy niet in 11 feiven veiootdeelt} ©. in litot tonfcimtitn obettupaSt bat gp barr qualirh arn boet. 13 ©. gp Sebt geoojbrelt bat utoe gnabc obctleggingen in bit aennemen be^ pecfoon8 goetenbebeBoaglicBtoarcn. ©fte / Rechters die quade overleggingen hebben, bat ig / berheerhe ßecljtcrji. b Soan.7.48. 1.1X03. i.2ff/amp;c. 14 ©. en Sebt gpnirtaclefcn'ofte geleert/ bftliacn/bat ©obt/ »tc. 1 y ^. ban ecutoigSept boog bc gjontlcgginge brr tot» reit / dEpSef. 1.4. cube in ben tôt geroepen. 1 ff j^iet alle / mact meet arme/ al^ttfchc/ i.lt;Xojintf). I.2ff. 17 ©fte/omtetvorden rijekin het geloove, amp;c. ^iet bctgelöcfic tofjfe ban fpgeBtn öom. 8.29. gcltjch bc bolgcnbc tooogbtn befen (innootfahelitftbercpfcStn. 18 4^. btrScraelcn/ enbeallerBtmflfeSergoebe» tm / Soetotl fp be goebtren befer toerrit niet en Bebbtn.
-ocr page 1417-zT / J ' ^i^i^ /^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Y^^^^^^t^^ fCty eV’ if,
-ocr page 1418-n-t
11^- ^■^i^ fi^ /amp;/' /: tf/ /C^e„ e^, . ë-ëli-(^/^t.^t^,', zZlt; Z^^'tJl-/. '^,^
-^-^^Är £elt;
5
■fitr^i^n-f '^a^it ^.gt;^^i e../ f^-3 ,
^z^^: ^ ^ ifke^i^ ^^^^^tgt;^ ^ ^I-hf.y^^^- ^ £^^ ^..^ ,^ ^^^^^-^^^J/ ;^ ^^^,^^, . ^ ^ ^ ^'^^' ~ ^^^ ^a,^ ^Liict^^/' ^^/.j^^.^
.£^^, ë-.
4'
3’ ■
V
•,j/?-Z'.
1
; / ^JL^, æ iA^nL^'ti^/^
Z^z //
7,
Z
/, t^ ^t ^c^c^tt /u?lt;
J^'iy ^j i^t^ /f t^ts^-r^ zamp;eir 4^2»-» i^^;^M^.
-ocr page 1422- -ocr page 1423- -ocr page 1424- -ocr page 1425- -ocr page 1426- -ocr page 1427-«YiG
V/w^’ ^ e^
-ocr page 1429-|
ÎÂ^’^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Apoftels Jacobi. SÄS ^föiifhaem.ö/ 4sü)atmitti0hcpt löbati ^ «‘^ r ’ 7 Wo 00h ’t gdoobe/inbien ’t bc toerei S^Pquot; «tn niet en heeft/ 4M0 üp hemfdben boot. ^^ I®a« faï 47 pemant 48 feggen/ Ötüt hdgcloobe/ enbe 5’ichöd)ï M.gt;nT^f= ^t toerchen : ? * toont mp um’ gcloobe tóquot;Wi/ ’^nptumemecchen/ cnbcichfaïu 53upt 5^trehen $ 4 mijn gcloobe toonen. ? »®pgdooft SS bati0oötcenccnigh WS!^ I’®oï»tjij0ï; s6gpboctmd: isbebupbden Sm iiris^viSdooben ’t ooch/ enbe $ « fp tfttteren. ^° ^aer « » milt gp meten / fi“ © pbd 3»?'B«^ ï^tnfehe / bat het gcloobe «‘fonber öe x^sothe toerchen boot 10 4 SState 2^ 3Cb:oham fi* onfe babcr fi’ i^s hP ïSi!!? óEm Ï®? “Pt öe merehen gerechtbeerbight/ S Ä nï^ÖP 2ïfnacfönen fone ‘4 geoffert heeft S tn ®P öcn altaer4 te'»oBc 66 ? ?’ ^“^ ÖP *“‘^* ^^^ ®‘'^“«gt;' r. *“^®^ öem?ocht heeft met fijne merci iSï® ft ^quot;^ ‘'‘toe hft gcloobe «7 bolmoecht iÿ gc^ »10« ‘»«fluptbemerchcn4 lf'«h?®quot;'i'Bafr,!.r”i''«n/nftchaWgglinn;bcgatüctoerchen. yi ©.tocl iK, Btlgth »„?„°“’f teht/ gclgch gp roemt enhe u intedt/toont gtt boo; irBfis’'H. °“fi'/’Boo;,öe 8acbcb;ucgtentoont batgpcengoebeboom ; B. j .B’eft, ânrt. (^ ’hBecclcfcn/fonderuwewetcken, get tocich ooch ccnni il®'li4th®*Bci);uf(,j hiwltc ©;icchfcgc bocchen gebbenuyt uwe weteken. 74 0e hocre/ ie fp niet 75 uptbetocrehen öcrfClltbecröightccUjEffï aleQ’ ^soege^ fbnöene 7 7 ijccftontfangcii/cnöe 7 3 000: tenen anbexen inegti nptgelnten I 26 Want gdgeït hethclioem 79fonliet geeft boot is/ alfoo ie! ooch «» het geloobc 8gt; fonbet be Wetthen boot. bP'w'*'gt;/ batt» h 'J®i'®®ft gcloobe iß. nbsp;nbsp;nbsp;y y ©. gp en gelooft niet / ges rquot;«tigt;ïl'“ticnbaprf Z 'r £?'” Jijn/mace hattet niatt een ©oöt en iß/bic gern 5'^tn,ft'’8tloofth.l”^*'?”*'''^’ * ’.lt;nj.8.s. y5 j^.fooberre/bat if''ihï^''’'iiij|J‘?®f^hcgtigg te ïgn/gclgchfc ooch iß : mate foobanige hem ¥’'K'' Woob,“ÏÏ™ «tgchcltn beß gcloofß en iß niet genoegg tot ten op» k d.®arc.i.24. yy ©.toeten li8'gt;»«» ®'llt;iBbequot;quot;”’ï®'i”*“gt;’'®oBt tn iß: cnöcgcbbcnbacroninoeg, 'quot;“ fp bti«n...^_ ®ff^ I Beeven, jftain. boo? get fcgjichlich oo?becl ‘’“tÖfocSÏ’^u'”^ »•3^cQ.2.4.tnbetnbectjoutoenn(ctopbc KÄ®»namp;ciquot;5“ygt;cm alß gaten ©aber re bienen: nbsp;nbsp;yj ©• toilt ' nbsp;nbsp;nbsp;5S‘’''’®n aba? '““2^quot; '” Bit nach/ ich far t u noeg hiaerbet betogfen ^k’nfiH? Ö« Bclonh. ?lquot;^'9“^!)ab. nbsp;nbsp;60 ©. gp gebepnfoe menfege SSbQfiJ''gt;'ti(tHaeigt;.Lï“S?’'' fonbet get felbcmctbetoctchcntebetooncn. ^SÏ2lt;»ii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^/ «^tf* »^ ' 7. nbsp;nbsp;nbsp;d» ©- bie een ©aber iß V^hj^t 8ctcc[ithlt;i:ilt; 7^' ®’ '“''quot;^gctflcllche hinberen obccfulchßbonj l^i Wft ,quot;ft- Z aSïl^F. tbinojben/ ban bacrboojaBjaBaingeteegts ÎH'^Â: '“P. 3 to^r h«?'Jquot;'^ ** ft?Ööcn met get gene ©auluß feggt ©om. 'V^ia^'^bI marS^ho® '.”*'’”’'bctogflbatabjagamgrcccgtbcerbiggt S®HBoenfÂ'’Dctgcloobe: gt;ttotichfommigefcifßoochban öe M'ô'^ffinit ctomïquot; ^ “f befe ÀcnbtbgefJacobi ooch begoogbooj Ä^'Wn5'?''’fcöebon/Anh?'’‘?Öincreh©auIi iß te leeren tegen be balfcgc ipft '’'ftambeiint?.®?^quot;’t ”*'”®ï'gtrregtbeerbiggtboajfgneepgc Miyabi’“^'/ ©’Äh5'’’'’^'®™BertoetbfetopgtbBengebbcn/mattBle Wiietii»**' ©al i°*ilt;'®Sï^^'®SW chrifti met toaren gcloobe acngelt; SS!««wamp;aib^^^ nbsp;nbsp;«ft-3.4/y. Wo-ï». ««» w» 2?*'''iSt^wn»TOt’lt;fffö®quot; ®”“quot; “®' * •quot;®“ Betooggmcrch3Iar Sh* Befcijbcn ; n fr ~^S*^Ï?”'/Bnt get gcloobe/toaer boo? top boo? ©obt K?*««^ Bec S'? “Ï*? «quot; «'quot;quot;'ffe met toeflcmminge / ofte een c«?Äm 'quot;‘'Bt ©otod vn'AT ^f^ Bcloofß / marc ooch cen ball berttoutoen 0amp;®'?' Sbehe toprrhï^9'£° ’ Ö” ®’cleh in bc toate gcloobigc bectoccht amp;quot;ÄiÄs^t“äd'xaÄquot;« SS^aÖ®»'«aï»ss!S^ ^Sﮑ amp;’“'’^rtttn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'s^V^^Btaggrloof gehabt geeft/ enbe ÿS£SS:;K£SÂSS5SVS^ u'Ii^^t hi„',ï“®no!t Mia^Sr*^quot;»'quot;«’?®«* nioüocmcmnifn; as? ^•Œ®/ Wu Ä ®’^^«w«w«ttettoplgt;«tlwo»aIIeenB» amp;'wÂL«'?inm?ôh™ SL“?5!^“^^^^ tßthlacrlicß S^S?*^5öSFS5a!»W^ S£gt;^Äiajaä^'FsaK^^ $iSsa’j2aóamp;^^ amp;S5S?S:«iSÊ*’?ïB8^^ ilbJS?“w^S?^®gt;«^St to^M®^ ^ behilft ban hem feast / bat ^to«^''^' «iXhife8'8aöt8Kft;tnöcö^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W/ nite alle fijn öoen/fiel 5 p ten ijoeCie ofte ten qiiabc. ^'toon Ï*'®’WithtiRÏ?Ï?’“•*•»*aatobugÖcreebtbeerbfaö» ©.öebetaegingefijnÿaenioet^. d ^?ob. ’tube• j. 1. nbsp;nbsp;nbsp;13©.rrtfjt quot;''toefeDjijfj™“ öfquot; bjereften/ raatv Sttseloobcbat boojte ajootebmaenacn. ©fte/ veibefi^hgrooteiieis. lt;i2tn geiytïicmfTcgtnotncnüan |
Fol: 141 ma?öcn/öicöacr feoöt/« «Cntic 3ß6?aöam « ©en..y.s. ßdooföc eöoöt / fiiDe fi» hd lô hem tôt ^“f A’-rccôtbccrôi8ôfpîôcrd«nt: fiiôe 7ohpi0 69 ânet bc beihlas cen baient lOoôtp oenoemt 0cb3cefï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w« »an / 24 7i^ict g» bon nu bat cen menfege 70 ©cfEüJOojbcnm 7»uptbcbjcrchcngcrccl)tbf£rb»8ôtbJojt/ ‘“’’^ ©cn.c.iy. enbe met 7 3 aHccnlidî upt htt gcloobe 4 2$ enbe befgclnclîô ooch » fïaehab niet gebonben/ maec be fahe banafgena» nitntoojöcn iiptfjet Sene acicgljt toog iiBen. 22.12/ ilt;ï/i8. enbe tooft foo ge» nactnt/2.ï0ar.io. 7. aefa. i.8. 71 ©fte/Cyfietna dan.aclijchSiiii. 7i ®. gevecètbetr» bight tejtjnbetupgt en fetoefemoftbooj beBoebetocrrlïcn. 73 ©. niet boo; fulchen gcloobe / bat fonbet gotbc toerchen iß / ofte bat geen gorbe toctchen met tenen boog en bgnggt. n ;Sofu.2.i. enbe 11,23. ^ebf- 'gt;.31. 74 ^ietbanbittooog^6;.igt;.3i. yy ^fetbcbcrhlacinge9ß»gt;. ©nbcblgcht ooch gier upt / alfoo fp boo; bit etn goet torreh boo; ©abt nfet en geeft honnen cp. gentlieh gccetgtbttrbiggt toa;bcn : bat bacrom befetoaa;bcn ontpgrntlich mocttii bteftacn too;Ocn/4ft.bat fp met bittoctch betoont geeft bat gaet gcloobe ten toner eft retgtbetrblggmahcnbe gcloobe toaß. ^iet ^cb;. 11.31. js ©fte boden, ,©. bie gefonbentoaren'om get laut Kanaan teberfpieben. yy jft. nivtbgbc/tjcb;.! 1. 9ß3i. fonbee gate te melben ofte acn te b;cngcn/ mact alle guipe betogfenbe. 78 j^. om get pecgthtl te omhomen. get 3lofu. rap. ». 79 ©• fonbet bc lebens Oiggmohcnbcjiclc/bieggbctoecggtcnbe toctchen beß lebcnßbooghgiiagfigelgch ©fal.104.29. 3!cfn.».»». ©.fonbetabemoftebetoegingt. 80 ©.behcnniffe enbe toeflcmminge bet art gehelen beß gcloofß : ofte be uptechehe bclgbcniffc btt fel» be. 81 ©. alß bit niet bctgefclfcgapc iß met bc goebe toeethen. ^tet 9lT gt;nbsp;7l^°i Öft iij. «Capittd. i ©t apoftel Be|l;aft boo;bet bc gent bit alßmctdcrß anbere licgttlich berifpen / baerfcfclbcoochbichniaelßguas lieh boen. » rnbe leert bat bit fgne tonge han bebtoingen/ alle anbere lebemattn ooch tod ban eegerren. 3 gdgeh bc peceben met renen toorn/ 4 enbe bc ftgepenmet ten roer geregeert too;bcn. y d®aec alß te tonge niet Bebtoongen en too;t / batfe ban iß alß ten bper / ’t totich goe hlepii get iß/ bed goutß han acnflchtn. 7 ©at get bebtoingen ban be tonge brtl ftoaerber iß alß get temmen ban tenigg toilbt bier/ enbe bat cen onbebtoongene tonge bed guactß baogb;enggr. 9 ©attet ongecgnit iß bat men met cent enbe befelbe tonge ©obt jegent enbe fgnen naefttn bloceht. 11 gclgch ecne fontepne getn four enbe foettoatceffamtn geeft / noegeen boom berfegepbene b;ucgtcn. 13 ©act na bermaent gp totfaegtrnoebiggept/ tube tot afleggen ban ngt mbettoifts gieriggept. ly enbe btfcg;gft ten aert enbe epgenftgap ban aerbtfegt mbe ban be gentelfegetogfgept. 18 elite be b;utgt bie baer boo; bethjegen too;r; ’ “ T? ^ 5ijt niet ’ Pelc mee(ïerö / mij-rLneb?oeber0/metenbe '^batmp » te meerber * oojöed füllen ontfangen. 2 Wantmp 4fijupchelcn alleinbde. c 3!nöten pemant $ tn moo^ben niet en jlgupthelt/ bie fii3 cen bolmaccht man/ machtigh om ooch 7 hd geheel Itchaein «inbentoomtehouben. 3 ^ia/ » mp leggen benpeerbentooi men mbemonben/ oubntfponöfoiiben [o® gc-aerbet an/ «men/ enbe mplcpben [baceme^ ÂÎÂS er geheel lichaem » om : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cube berifpen / ente 4 ^Sietooch bc fehepen/ hoemclfc foo |lS?aœS7 gjoot 5ijn / enbe ban harbe minben ges mû uuccfi.37. ’ bjeben / fp moiben ommegement ban een ^^5‘V' feer hlcpn roer/ macr henen ooch gt;nbsp;^ be bei » Gz. grooter, gecrtebejSflierberjsmil; a Jißnltfi. 13.8. i ©ace nietten6e^ ftjaft 65 niet öe otne bic get iecr-aniyt be» Beeren/i.ffiim. 3,1. macrbegcncbicgacc acnnemen alÿg3oœgt; te nietfltrjS anOne litötbtctbiaölicft te oojbeelenenbebttift yen: gocbaniacvele gebonben tootben/ alfoo bc menfeijen ®^i. Uurefi. 37 grooter,©.fcct Bjootenbeftoacr. $ d^ülfoo ooch be toiigc iö eenWepn befeibe na^aegeben libt/enbe * ’ roemt [nochtanöj g:oote bin^ 5“JSt’%“{’J’ 9^31. ©efe ft?offctoojtuptacb?ucBt jBattS.y.». cnbei^cecStbcecbigS/ obers natjifpanberrbecoojbcclcn in get gene boer aen fn felbefcgulbigg }fjn/ cnbealfoo oociitegen gaer felben bonnlffe fljtJchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ©fre / ftooten ons, gelijrb «Cap. ». 9^ i o. ©. fonbigen / hegaen befelbe oftebergdijehe fonben biefttoil^ / bic top in ans beccbtfl?nfftn,'©al.Ä.I. nbsp;nbsp;nbsp;c jßfal.34.14. 3ac. 1.25. y Ge. indenwootde, bat iÿ, in feggen' fpjehen. nbsp;nbsp;nbsp;s ©. iß begaeft met bereegte togfgept enbeboojftegs tiggepr. J@antbatbitnfctcnh)a?tbcrftaenbancenbo|gotnene bolniacrfKgcptbie be biet epfegt/ iß openbacr/ alfoo gp intoenbelich infnngcctcmctguaöeinfleti/ enbe uptincnbelirhmet beanbecclebematenebenhirl Itan fonbigen/ albebbilnggc gp fijne tonge. «Enbe bclogle niemant fgne tonge cnbebininggtgelgcg begoojt/ 9ß 8. bat iß ooch een openbacr betogß ban ber menfegen onbolmactiirgcpt. 7 ©. betoerthingenbanallebcanbcteltbcnbeßlicgacniß. 8 ©. beöuiingen/ batfe ben regel niet tebuptenengacn. «Een gcItjchcnifTe genanten ban be peerben/ bie boo? ben toom taojben bebbiongcn ben reegten toegg te gacn. ^00 bat be gene bic bc tonge Ban bebtoingen get tocich gerftoaerfte iß, ooch bc anbere leOcmattn bc htoingen Ban/bat licgtec iß : gclgch in get bolgenoc 9ß beehiaert toog. 9 ©. ge* Intb top leggen / 8tc. Gz. wy werpen. 10 .J3. goe gjoot enbe fiereft get ooch jp. n ©.toner genen top tollten. Stlfoo namebehtrgcertöe tonge beh gont fegen men» ‘ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 Gr. dedrijvinge. be pectben/ bic Oen baiß oyftcittn/ ®fdin i ». 4. ®a 4 oen. |
|
De Algemcyne Sendtbrief Cap. iiij wti?toS^^ ®^* ^’^^^ HfenWepnbperhotö^ootfn t?n Ue -i Roop lioutji het aenfîcfdît. 6 “ W tätige v iö oodî ten bner/ toÄttt m ”«n toftdt OerotigcmhnghcM: alfa o bet gemepn teel al* tÖ ÖC tOligt Ollöft OllfC ICÖÉII gefielt / U3é1C= tooo;nStVquot;'bfe f« 0« ödicd hdiacin ‘’ befmet / enöe mtn b?onbtn San/ »0 oiitfttfdït quot;‘ hftraöt [oiifcrj geboomte/ Squot;«? enbew -ontftdïen ^/banothelle. too;t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 Want *4 alle nature bepbe öerlrih 16 43am. ewfenfet jj^ jjjfj-fn/ enöe öer bogelen / bepbe ber mate »peril. 8 41®acr0«ton0c *«cnRano«n’«f«® bebtoongen macr , mifbMiprSt too;t. ft?UppfnöC CIlBC Bcr 5CC-Biercn/Bï0;t » 5 gp; i^ wis? ^ t^rnt / cnBc ia getemt gctoccll Bon Bc toannetr men bic menfchelicftc nature: S,“W‘?hn?, wÄ“ 8 4I®acr Bc tongc * « cn han geen mens toilg een g;ootc fcftc »7 temmen. Jamp;p iOecnonbcBluingcs b;antbantto[fi/opr {tchnUaCt: 1* Bol BOtl ÖOOÖdlfftff 111)11. S^/ffontikhcn/ 9 ” ®oo? baerïoBcnB)plt;©oBt 5° cm bacr boo; herditn/ ÖC Ben ©OBCr/ CllBC BOOJ bacr BCCBIOCf; toSSben hm top BC menfehen / 'Bic na Bc geitje« ' a W^ Bt henine lt;!3oöt0 gemacefttjijn. toerdt bol lp ban ^^ y,^ j,pj^ j-^j^^^j^ jj^^j^j ^^^j^^j ^gQ,j. Segeninge cnBcBcrBloechingc. ** éPit en moet/mijne ö^ocBcr0/alfoo niet gefehieBc. n Welt ooch een fontepne ^upt een fcIBc aBer j 3 het foet cnBc pet bitter t 12 ïtan oorft / mijne b’ocBcr0 / een bij« geboom 34olijBcn 35 Booitb^ngcn/ofecn UJijnfloeft ’«BijgciH ’73IIiroo[cnftanjgccn fontepnefont en foct mater Boodbeengen. nllcrltv foo?ttn Van on8«cc|)tigt)tvt foo bjcnggtoocit reliant bctitoonscnc conge boojt allcdcy ongc. KcfjtCaBtpt/aliSI'D^ btn / Inftcccn / öerß« ten / baatfTacn/amp;c. lt;l2cnfigucrlicfcetDiJj fc»)aufp?chcn;toatc boo; ten fectg;notc intnisBtcBctcechtnt iuo;[ / gehjrt mtn fcBöt/ecnjce/oftcccn afg^onttoanguaben. 19 i©. boo;iü;cn3[)t bde guaben enbe fonben / toart mebe be mcnfcljc bcfniet tao;t. Ä'iet4^8attf|. r. irSfC 18 19 '10, 10 j^.grltjchal^ffn toper om te toerber/ toen mbetitniiden. 11 'amp;ftel den loop Onfts levens van det 13 3* Wie ia mha enbe BerflanBigh onBer n t £ éPic bemijfe upt 39 [fijnen] goeben Bionbcl 40 fijne mereften 41 in fachtmoebige luhfhcpt. 14 s ÆBaer inbien g» bitteren ** tipt enbe twiflgiertghept hebt in nto’ herte/ foo en 43 roemt enbe en 44 heght niet 43 tegen be maerhept. 1$ '’ZPeff en tóbe mijfheptniet 46bie gtbootie af, toddic ban boben af bomt: macr 10 47 aerbtfeh/ InKioffto^^ 4Miatue^cb/49öupbeIfch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ’p mocgfiis lot ben 16 i Woilt macr tint CnÖC tmiflgtC' abont/toanbe jnigljt totbtnoubtröoni/toanbcgf6oo;tctotbf boot. n ®. opgttottSt enbegambt geniaccStomtenufbjupcScn. ij ©. banbtnbupbti toKngpIjnptactffbeDdle i^. Gr. geennes, bon tof Ich tooo;t flet ^Uaitf), ƒ.11. 1 ©. alicfóojtcnbantoilöc toteren/ gocloiIbtbatfeoocStoannaturenfoubenmogen$yn. xj 39. tam ge« maecSt / batfe ben mcnfcljen geen guact en boen. 16 J^. gor hcpligjj gp oocS jp ' enbe toat moepte enbe fo;ge BP bare toe oorS aentnenber. 17 ©. foo bcbtoinlt; gen batfe geen guact intnittraccc en boe : geltjdi bc toolgenbetooojbcntoechlaren. ©aftorn moet men te raretber enbe fo;g[jbulbigcc toljjt aintoenben / enbe ben I^fetc ont fijne genabe te bpcctgrr bibbtn / bat bit guact ban on^ meer enbe meer maal) be» btoongen too;btn. nbsp;nbsp;nbsp;18 #arad. Bet todeS ban bt BdfeBe flange arngeblafcn fÿ. Ï®ant alsi betonge tooit mifb/updit/ batfe gdijett alÿ uptfpup86t Bet fenijnban loflertn / acBttrhlap / fdjdCirn bloechcn 18cc. bacr niebe bienght bc lafleracr Bem» felbm m be boot / foo BPbacr ban Bem niet en beheert / Pfaim 14-0.4. Stom. 1.30. i.lt;Co;.£,io. 19 Gr. in hier, ©en Hpoftcl toont nu bat Betnnfb/upeh ber tonge oocS een gant ffB toanfeBapene falicip, enbe gcBcel onbctamclich/bat tuen met befdr toe tonge/ bacr inebe men Óobt looft / fijnen naefien na ©obtfl etornbedt gefeBapen/ foubelaacrtnoftetolofthtnenbe bat alfoo ban cent tube befdbe tongc geheel tegen-n;Bbigebicrcbcnfoubcnboo;tgcb;acljCtoo;bcn. 30 ©.©obtbleonft©aberi^l gdlfcb tt boten Cap. 1. $ß 17. « ©enef. 1.17. 31 ©. befe mifb/upchcn bet tonge/ ble te uo;cn aengetotfen jjjn. Gr. uyt «n felve hoi, ©. fp;incb-aber. 33 ©ftc/ foct ende bitter water. 34 ©. bBöen cube olBbcn te fainm / ©. foete entre bitttrcb?ncBtcn. 37 Gr. maten. 36 ©. b;upbtn tube btjgen te farncn/ gdijditebo;cn. 37 ^icf Bctboojgatnbribii. ^ocn btBoo;tbonoorhbcfger lijch^ bc tonge met boo;t te 6;cngcn goet enbe gnact / tegen bt nature toon b’anbere fcBepfelcn. 38 ©.foobnerpemantonberu 1^/bleBenifeIbcnlaetboo?fiacnbat i)ptolj0cnbctocrnanbi8Bt^/ oftc Batt tone; toil grBouben toefen / ble betoonefifne wIJfBcpt / Sec. ©e apoftd acntoijfl nu boottarn bc rechte remeblen tegen Bet met. fitclith beroojbeden / enbe tegen be mifb;upchcn brr tonge / toaer ban BP bu^ berre 8tfp;ohtn Beeft, f ©phef 7- 8. 39 ©. ommegangh onber be nienfcBen/ foo In bc hereSe/ politic / enbe hupßBonbmge / aljS ooch in Bet bpfonbrt met alle menfehen. 40 ©. roeme nfet ban fijne tolffhcpt/ macr betoone befdbe babdich met fijne toeter Sen / nalatcnbefulchnicdlcrfeBap / enbe fijite tonge btbtolngtnbe. 41 Gr. in fachtmoedigheyt det wijlheyt, ©. infoobanigctoijffiept hicaltijttnetfad)tniocblglt; Sept fÿ bcrgcfelfcBapt. g Soni. 13.13. 41 ©fte / y vu : geltjdi Som. 10.1. ©it (g be fontepne boet upt be boowaenbe fonben gcmcpnlich fp;uptcn. ©ic opter fulchg ben 2tpo(ld focdit ecrfl te floppen. 43 J^- bat gp een opteeBt ©Bllftcn 3Bt. 44 43. alg gpfulch0 roemt. 47 4ii- bcÿ ©uaiigchuintS / Bet tocIcB boo/gaeng leert bat fuIcSe fonben met bc CB;if1ellcSe beroepinge nirt en mogen ber ftacn. ©fte/ tegen bc toacchept ban bc fahe/ obccmitp gp geen recht lt;lth;lflen/ noclitccht toctHanblgB en jgt/ gcljjch gp cacinttcjijn. h i.lt;o;. 1.^/7. 4$ ©.ban ben hemd/ ban ben ©abet bet lichten ƒ ©ap. i.®g 17. ban todchen tot rechte cnbcfaligBmohcnbc toljfhcpt boa;thomt enbe bethtegen too;t. ^ta ootft 3oan.3.7. 47 ©.tocrdtfeh/Bocbanigcbcacrbtfctjeenbetoccdifchcmenfehen hebben. 48 Gr. zieliick, gcljjch 1.Co;. 1.14. ©.bic bacr Somt ban bejldcbe^ mcnfcljcn foobanfgB befdbe lp ban naturen/ enbe noch ontocbctgtbo;en / bccbo;r toen enbe onbetflanblgh in gccflcIlchcfaScn. 49 ©• foobamgh al^bebupbel Beeft/enbeblehPbenmenfehenIngeeft. i i.Co;.;.;. ©alat.7.10. |
righept 10/ olöacr ipbcrtocrritigc/cnöc alle boofen honOet 17 ÆWr öc mpfhept bic ban Bobt« éiftfquot;amp;' i0/ bic 10 ten ccrflcn s’fupBcr/ bacr na amp;»«»§gt;ƒ b^cbfacin/ $*bcfchcpbcn/5*gcfcggditB/ #Mÿf Bol Ban barmhertighept enbe Ban goc’ J^ jßi^’g bc Bmchten/ s3niet partnbclidï oo?0C£* w quot;/.^ô lenbe/ enbe ongcBcpn(l. 18 €nbc 54 bc Bmept ber reeptBett' wS-gt;»^ bighept 5 5 mon in Bjebe »« gc^aept/ gjiwt»^ Boo? bc gene s 7 bic B?ebc maften. plactfc gebenbe/ enbe niet Bartnechdichop Bet Bare teetbent oocS etnen bic niet te nantoe een fabc en onbetfoctw quot;i , „pr BemdfrBetoöfBept matebtooch tod onbetfeBept enbecotbem mn J i /^.jt*'’ ontoacrBept/ tuffeBen goet enbe guact/1 .dto;. 10.1 j. « 3u0eiBê 11. maerenoo;bteltnietlitBtbccrbdich/ottc“nöquot;‘' , ê-^m!' bgt;oo;bcn ofte toerthen : ’t todeb Bier be Wpofleiwll feMtquot;. 2 Liaffb leben, fictôora.fi. 11/11. ©al.s. 8. ƒƒ ©■ Wjjffirtfwiiiit»^ vrucht der tcchivceidighcyt die in viede, ©. in bt wortgezaeyi. amp;c. }6 ©. toecB8tl»gBtenbebetoaf«.jgmilgÿjiil* Jbfalm 97. ' ’• ©alat. 6. 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77 ©ffe, o'®“quot;;®?J?,'niii)6tWgt;‘'‘'^ tuffeben ttoiflcnbc Partien/ maer ooeb alien bitjt ‘^ met alien mmftBen/ foo toctl Bet tnogdicb ig/(nb;cbcteito fóct üp. fCnpittcl. r ©’Wpofltl bethadt boo;btt bc tcmcbitn tegen Bcb lt;nbsp;gaenbe fonben / enbe bennarnt Bacr bot fPbeblcdcgu lullen/ bic bcnoo;fp;onchbftfclbejijn/ afleggen: atiwj fenbe tot bien tpnbe bc fchabditlie b;uchtcnbtr|cmr r bare 3tJn / ttoiflcn / 1 bedjinberinge batfe meun wop gen het gene fpbrgceten/ enbe bibbtn. 4 enbe “P“quot;' d,« ©obt^. ƒ ’ttocIdiBPbctoijflnietbc^chpfintc- 7 manenbe batfe Bate ©obe toillcn onbettoftpen / eiw bupbd tegenfinen. 8 ©acr bp boet hP «” ”, h',frhiiifr. ningetottoaecbthccringc/ ble BP met bate beden 1» ƒ ni ii tnbe infonbethept ban fijnen nadien met teoo;w alfoo fiet fdbe ©abt alleen toehomt. 13 ®f'Jï51n.,ionBc gene bte In Bet gene fpboo;nenitntt boen / niet en n ^ frSÄÄS»«®®“quot; * ,gt;s Bctfelbcnittenboet/ftoacebcefonBlght. „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,0attwills IT 73finBjncr[homen] - »S?Ä *quot;-S 15» V Bccljtcrpcn oiiocrui SS« met hier Ban / [nameftehj ‘«PP’^^JÄ «LSfi'^î lullen ’Bic ’iniiBicIcDcn 2 5 fOn begeert / enöe ‘ en Ö^^* ”1 n lt;«'Sfe5^ gp 7 Benpöct enöe «pBert J Sw^iiÂj enöe » en ftonötfc niet ^lt;’ffi?Wt‘„S «quot;‘Jdn^quot;^ gt;° Becht enöe Boert ftjpgh / ö^ÏÖ^X» JSw *“5 « hebt niet/ » om Bat gp niet en 000^^ j gt;3epbiBBct/ niet / b omBatgp '*0«o*«2*’*^5!in,b’£iv « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Bat gp pet in utoe Bjcl(u|lm öo«3®« gen fouBt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u-rfneelDf^ 4 *‘ fOBcrfperlBcro cnBc oBWj. .. {gÂ^ÿ* reflen/ gt;7 en meet gp niet Bat IattftebanBttbooMatnbeCapltttlgtfp;oS«'B®^ «7(9‘PtótlcW«'*255i5 toletfcBdlthe hcgccelltSBcbtn/bate gp utoequot; «.Ï^t;.i.ii. nbsp;nbsp;3 ©attboo;bteflatthpngt;«“'?‘ otb»t»®^ 4*';in Bacmÿals tonge/hanben/boeten/ o «W^^Mt nirtb «9®'ƒèt i-ttitS gencgcniljcben bee 5idc/ In todeftt bcbcgceditBMfj ff btengf quot;■ 2 mti 1*^8«^ aigbcoo;IO2cnombtfdbcinBctbce0cef enbUoiif^^^nhoitoj'bquot; IP'^i^ 7 ^.cere/etjdiborabtfeÿtoeeritg/3lt;c. ,A™«efth«btBrtJamp;Sil’'''fj'(^ SÄSÄ»J SBil^!aas»amp;^ïsfei!%«:^ ban fijnen nadien te Baten, Bet “««‘quot;ÄnSÄct ’”iS«^rïSi'‘S aasssassssa^^ Bept / macr met bit onberfeBfPt ' Bb^B^lftajnduS lt;8®'^ nacef® ’ï» wlt;^ sasssiaassaas?^ ÂÂÂlffSÂ^ Sa»w4i?JS!SS8^âS?isamp;^^ gegetofn too;bcti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 3 ©• B^BscI 8PJ«^ «.bf bo/X- atbeb'Ä« mogen bibben / foocnh;jj8Btgp »“/‘’^^« alltf ®Srtf»w'*“ïSt««'*'S «S3«iÄ5amp;.p »y*?%S^S^ SfÄÄÄÄS^^ SSBS««SSÖÄB^^ ten gdijdicnififgenomentoan 1 chawsen o |^,^(| ï8” ^ greft BP 5“ (^c^ be ccBteliehclicfbe/ öitfemalHanöccmieD j^feniw^e » gjfjm ^rtî act..3..7. «J«!»-»J-«'*Â7^^- •ir ©• a/Äo^^ÄnkS litShcpt bee fonbe heter acn te Wit”- ^7 toeeeUfeBf Stutte^^S^ “^ ban nietontoctenbetcJfjn. nbsp;nbsp;J® © „ 1 nbsp;nbsp;Ä6^/^«»^ om bit in het quabe te Bcha8«/,«!*ffiS»lt;th^ V, bcgeetlidiljcbcn/ om Wc met obcrtjclw^ 1.3®®“' Ahéitl tocCB;ificHcheltcrc/natet;acflten. ^let -quot; ßpp |
n-/lt; t^.
gt;*3i
'^*U»-
'l/^^i^bi'ri^4'/^h^-yolt;-^ f^^Y-
Uj^^/ebt^jö lytZ/^^ lt;^-3^ '
ÏÎ2.
p/^-^/c lT)/^ «^^(-ivwi*/^. ^quot;'^^'AifmAt^^ 5^
^^Ü^Z) ^^,
|
amp;1 ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Ï^® Apodels Jacobi Sui^ïS l’^ btr merdt » cenUpantfehap c0obo ^^Bifint, ^lt; ‘ ,^o mie ban een Prientber merelt mil W quot;«»S 30“/ 0« Voo2t een bpant 45obtO gefielt. y ” Of meput gp bat - be äSemift amp;!gt;'»amp; **tebcrgcef3Sffght/ lt;» »’’©elt;5ee|lbie in hin quot;• * 7- 0035 tooont heeft bie hift ^4 tot nijbighepH LV3“an.i®®' ö ” ^a hp geeft “ meerber genabe. hih‘quot;tac[i ©aeromfeght [be^ch?ift/j «(©obtmei öerfiaetöef)oobecrbige/ maerbenebnge geeft fip genabe. gt;amp;quot;*lt;»«!' 7 ^00 *7 onbermerpt u ban cöoöe: K^eSumf meberflact ^’bm bupbel/ cnbe *»hP f«* “0« » blieben. hit ’S« * ” haftet tot (000t / enbe ftp fal tot u Ç’Âi ff “0'^«“‘ s^lepnigftt 32be ftanben gp SS “ rouöaer0/ enbe fupbert be herten 3 3 gp • ^oüüclhertige. kWi^BbS 9 *’ ’* ^^aeght u alö elenbige / cnbe JS?,’»Be tjeurt cnbemeent: ulacchenmojbc ber-0“öcrtin treuren/ enbe [ume] ölhbtfchap ïramp;t'quot;‘”’’’’«ö?ocfthept. Wgt; n?L ^° ‘©crncbcrtuboojbenï^ccre/ enbe ïamp;SSóPfaluberhoogfn. S;quot;’s I /^ ïö^oeber^/ enfp^eeeftt 36 niet qua; Svi^iitt. “fnhanmolftanbcren. ïDie ban [fijnen] S^’w? o?o«0erqnalicftfp;eccftt enbe fijnen bjoe; Ss^'Ba^ ”ooïöeclt/biefp;cecfttqualichbanbc ^fe ®^^/ «“^« 3’*oo:öeeltöcmet. ^fnbiengp KS^i«x“ ^« *®«« oo2beelt/ foo cn^ijt gp geen Siï!?'%fquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ met/maer ” een rechter. r 7“ ^0«« ij^ *’ ««“ eenigh metgeber/bie P^ouben ban enbe berberben. *' ©och SiLw “’« 3#t gp bic cenen anberen oojbeelt i Sh nS'’'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o«“ “w CP öie bacr fegftt/ SSSÄ L*’ ^ f“®«“ 0«öcn ofte morgen nafulc; iW^^f“ ®0“« tepfen/ enbe alöaer een jaer w? 0 ^*oPcï biengen/ enbe 43 boopmanfehap 0P quot;“^ ^quot; ^^^t ^^f morgen ‘Â’ittâS*«l®î'rôttî’fnfaï:j mtoant 44boebanigbio Jir® u ®^*^”t Ö^t fä^ ** ^n bamp bic Jj^-tel’SSh”*'®^^ '^f®' 46 gelten b30;t/ '“^' 00«« na berbbJönt. '%L«5tu’^ ma^ J!quot; ’”^0«*f« öat gp 47foubtfeggen/ L^'Ä « 10Ï’“n be ©eere mil/ 4« cube mp leben, ame. l^«0/foo füllen mp bit ofte bat boen. ^«ft, J^ ï^aer nu 49 roemt gp in urnen ‘quot; '”* gepitte Begeerten (gdijeft nom. 8.2s. ) ^»^*îd'®®ni.8o /.ff ®' Bnerom begoojen begene/ fn mdtfttbe©rcd lc’gt;i!if' 8quot;ftdif in „•’^’ï‘3« ‘6. bebjfmifcgapbecmcrdtnfctlfeftcgrbBm. ^ehirii, if ï^.filnrhm7:^'’r' quot;ê'quot; nijdigheyt. ^fet beboojgambe t^tK'’®tntotmth(Sh'*^’^*®''**'®®®f^/®- Bit ff foo becceganbactbat ki^tjS’^ aclgch®^ o» ®*i^* gp ooch meerbet genabe geeft. 2« ©. een Çt'bnfi^fnihcutm?^'’'^^'’ * èfob.3.34. i.gctf.x.x. 27 4^. met tberrhr«'!®?^'’?quot;' '®quot;' “'“^ gebargtm' Begeerten/ mbe gene» ^’iiiiamp; nbsp;nbsp;f cïiih ^ ''g'tl'Wbc na ben regel ban fgnm mfllefn fgn moo^ t tk'’fiitrï^'Wttft^i'-ï;*?7. i.get?.ƒ.9. nbsp;nbsp;nbsp;28 J3.alf gpuberfoeefttmhe 5i^'i.*ÄÄÄ^^^^^ Wó»ï?!¥®sssrïSST^ fee^amp;' '’’6?ïitii” Ä^^?Mar'V*’*“'quot;™f'’’ Btt jiclc 5ijn / mact toe bc ganben ï^^'^Wt^,SÏ?'-‘®-®4 atfU-i.'X/“. «.ffifm.x.8. 33 Gr.gy f?J'ten,^«!.f.s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P/ob.29.23. Mftattg.23.12. ïneci4.ii. S'k’Boibh'.®®tbtnnBti» .//quot;^Squot; quot;'’■•«nderen, ©. eu fp?tccht met Bot mal» 43. om hn?^quot;'^’ ^57 ©•becao?becIt/BdgchMftattg.7.i. ÏI^gt;»tr ^fïaalfc'hfn»!®,’^“'^®®qualfch fpicftentoont/ batgpnfetm t®fi ^'BitIchcfï?,L’“quot;’'“.«f!)f BerBobm geeft/ Ïebft. i9.®f .6. '’ainr»7^'^t/intoima(!i°'‘^/quot;Btbmafebetmetdgept ff bancen menfege. ^lï^ïli k ''fl'Beetbchi* n» ttfe bat ban gort btrmttclfth dellen alle be gene 'kji.kc '“bJbetitn ' L“J?quot;’™/™Bebemetifiobtf bicfulchf betbftbt/ G». maken *'**“quot;’•'4'4- nbsp;nbsp;nbsp;IÏUCC12.18. nbsp;nbsp;41 ©fte/laet iï?''^atk«P’’'«iiitien inn.t^ ®nBetbefctmcfoo?tcbaninenfcgdichcboo?» lt;’’i(iit f'(ni3g{n(,|g‘!’ oncft met moo?bcn / om bacr mebe te hennen te geben/ ^?^di,êr^ft- ' 821 , ^' Be B?0Qfficpt umvf Icbcnf/tenrechten berdact * ’^bï.4-i9. iBEB?.G.3. 48 ©ftc/foofüllenwy ****1««..«a,'sssssssgt;SB?“**“* |
Foi: 14^ ÖooBöinoct: üHc fooömijöm mm j5So xucc^.^z. ƒ0 ©.tocettoataoet w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, enöc toat quact 17 °lDlCÖÜn !°lüeEtOdetteöocn/eiv toatmen befloojt te ÖE niet en boet/ $ « bien is bet fonbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SoÄ«^.quot;^ ƒ1 ©. WtfonMgötftoaeröcraléöeacneötefictnfctentoect/ tnbtirfcenhanötni Bccnfin^omfcgmöiacn. ^ietUuceix.47. Soan.s. t. enùeIƒ,n. ï^Et U. Kapittel. i ©’Stportd ßa« boa;t tn bc bermanmacn tot cmcrKCfui» Reheben Wanbel/ cnbe 111 ijlt acn bc clcnbeu bic Itomtn ober be cijche. 4 bic ben atmen garen loon otugouben. ƒ blebe cychbomintn tnifbjupchcn tot toellultiggcgt. e cnbe hie be bjonie onbeebjuriien. 7 ©ccinacnt bc onbeebjnehte tot lanchniocbtaellibtfacmgcpt/mctbctbchoinfle Chufti,cnbe met bc ctempelcn ban ctn lamman. 10 ban bc Pjopgeten/ cnbcboojnamtlichban^ob. n Jßnent afban Iicgtbcco biag fmecren. 13 Xcertgot men fiegb^aaen moet m tegen? fpoet cnbe booifpoer. 14 cnbe mat befieehe moeten boen/ al^ ooch mat bicnft mm acn gate mort bemgfen ' boo^nomc» lieft met gate te falben / cnbe boot gate te ftibbcn. 17 oen? mgfenbe met get exempel batiÆllaj) / gocft^acgtlgggctge» bebt bee acloobtgen ip. 19 lt;Snbe cgnbclicft beemamt gg be afgebmaclbc mebee ten teegtenmege cnbe totbcitcenngete bjengen. 10 cnbe leert goegcerlich een toereft bot ftlbtjp. lt;ei tiEn nu ' gp njehe/tocEnt » p^ob. 11.28. futiÉ ffiinlt over UWE clcn- |mof d.i. ötgftEöEiV » öïE ober u Komen. g. 9. 2 3 nmcn ruEböom 1^ Perrot / entic « 43- bfc bc tgeh? 5 utoeWeeöeren lijnban bcmottengege^ SSh “quot;beega' ten geVOOJÖen. bett/oftebefdbemffr 3 ‘ Wgoutoi^fflb« ^ißberrofft: gæ «ggjg eube garen roep: ^falu 5pn 9 tot een ge- spoilt onbttdnf m tupgemfle/ enbe »ofalubibleefehalbeenfel toen niet UilirlittUtren^^ guact/ maec een 3c» gabelt” in be laetfie bagen. «^ / M 4 ^iet/ lt;= bc loon ber toerffdiebEn ’ * bic too^Iïfn semepnlifh urne ianben gemaept Rebben / melchc ban n berbon i^/ gt;4 roept : cnbe « $ pet gefebjep bed bt? faliggept. ber gene bic ge-oogfl bebben 10 geftomen ^let^isatÿ. 13.22. tot in “-be oo?enbe0ï^eeren n^abaotp. ^c'mojien ’gfm 5 d (0« I^eöt “ lEtbfrllfh gefeeft op betdaen/met adem beraerben/ cnbe ’ïmellufïcn gebofght: adrSfmbeberr gp bebt »»ume herten geboebt aï0 in guidtrf /mattooch » « eenen bagp ber (lachtinge. xSS/S «S? 6 lt;0p hebt beroo?beelt / gp Ijfbt ge« «fügen / Pfmem/ boot “ benreebtbeerbigen : [cnbe] fin gf^g® »’cnbieberflactumet. he: bfc gare maegt 7 ^00 »4 5bt ban fanebmoebigb/ b:oe= ÄSw b« armen miffijnpchen / al^ bigeftt tipt ®^ 6. i ©ftc / die over u füllen komen, ^.foombitlcben/aljSboojnamclithnabitltbcn. ^iet%ucei6.x3. 3 ,13.bic gp gabbct begoojen te bedeeben tot onbergoubt bet armm. 4 ©at ff. / gebt gp lieber bp u laten betrotten ! alf ben armen mebe te beden. ƒ ^anielfeh / met melcftcgpbcnnacchtmbegoojbettcftleebcn. ^ittfjcfa. ƒ8.7. s ^aincl.bnt gp gabbct begoojen te geben totonbergoubt ban timen narden ; grigefttebogen. 7 jdamel. 111 urne hldm ofte comptoiten/ bamngp get gierigglfch gebt bemaert/ fonber ban get felbe ben aemni mebe te breien. 8 ©. fal tegen ii ;gn. ^iftt ber? gtlgchemgfcban fpjehen .lläattg. 10.18. cnbe 13.31. namebeh / In ben bagg bef oojbedf. s ©atff / omu ttobertupgen banatoegienggept/ cnbe bon ume rtegtbetebfge berboemeniffe. ^fet S3attg. 10.18. .ipßacc. 1.44. 10 ©. fal alf een bper jgn / met mdeh gp fuit gcpgniggt mojben. b JlISattg.6.19. ïSom.i. ƒ. ii jèommfgcbecdacnbitbanöcn fegat bef toojnf^obtf biebe gterfgaertf tn bc lactdc bagen oberballm fal/boec ban ggt;auluf fp?cechr Stom. 1. ƒ, moer mott beter berdam ban bc fegatten btr igtlfchc goebtren / met mrlrficv bergabermge bcgicngacrff nitgt cnbe alleen bedggsijn. ^fet-ijßattg.ö. ©f 19. ix ,i3amrlicft / ban bc merdr / ofte / bann leben / bat ff ƒ tot btncpriörntocplc» benf toe / alf gp nu al 3gt geftomen tot googerm oubeebom / foo en gonbt gp eben? melmctopnoeggfcngglfchfcftatttnfcbccgabtrcn. ^ictïurc 12.19. «Ofte/tegen de heide dagen. c Xcblt. 19.13. ©tut. 24. 14. 13 ©OOJ befc cene foojtcbanonBcrtcgtfggcptbcrdattgpoIleanbcrebergdöche. 14 pantel.tot ©obt/bat gpmjaftebaer ober foubr muien boen. ^fet©cn. 4. ’0. Igcb?. 12.24. ly Gr. de roepingen, batlf ƒ bc ftlacgtctl btC mcccftIftben ObfC befe lltoC OligtCfCgr tfggept. 15 ©ft moet berdnen mójben ftp gdgcficniffeban menfegengenomen/ macrbaoï©o6cmcnftgelic6c Icbcmatni bfthmilf tocgefripcbcnmojbcn/ niet cp? gcntlicfi (mant gpif êcn©erd/ 3toan.4.24.) enbemoir gier njebc berdam bat ©obtgarehlacgtenbcrgoottgeeft, ^fet jöfai.18.7. 3cfa.37.17. 17 ©ftc/Se-baoth, gdijeft bc IgcBjccn lefcn. ©i t ff een ïjeftteeufeg moogt/ cnbe Beteteftent heyr-fcharen, nanidicft/ bcfgcmdf cngcbccocrbên/ bic tot fgntnBfmd dam/ cnbe boot gern djgbrnfegm fijtiebpanbcn: mdehen tgtd ©obe öfdimflf fn ben ©uben iiïltdamtntemojttocgefcgjcbm. ^fet^efa. 1.9. Slee. 11.20. Stom.9.29. cnbe gier ban ben 5tpodel too^t uptgebmrht/ om bacrineBcamtemgfcnfgiicgfoote maegt bfegp geeft om bc onbecb/uclictf bet tccgtbeccbfgc te djaffen. d fjoft 21. JBf 13. Uure iS. 19'27. 18 ©. gp gebt ume rgeftbommenbergufd met ober? babfggcpt/guldggept/ cnbe B/affetijt : cnbe ben armen laten gongtclgbcn. ^iec ttnexmipdbattbonUucc is. 19/20/8tc. 19 lt;amp;fetooch i.fflfmotg. ƒ.§f 5. 20 ©. niet alleen ume tfegamen alfoo gemed / maec fulthf ooch gebaen met g;on» ten lud umergreten/ombietebcr5abfg(n. 21 ©. gdijeft op begtoote jprtd? bagen alf bc baneft-offertn gednegtet mfeeben / bc nimfegen alf ban plegen goebeti efertemaftm/ fooboetgpbagdicftf. ^fet^job.7.®f 14. 3icfa.rap.22. Jif 13. 22 ©. met gemdt cnbe mjeetgept bc onfcgulbfgebccbolggt. Sjet mdehban bre» dam moet mo?bm ban fiilchc egtfte bfc ooch fn googgept mbe rot ©bergept gefielt 3gn. 23 ©. gp laet gern banu onbeeb/uthrn; fonber pet boer tegen te bom. lt;®fct emexempel fn Jdabatg /1 .Sleg. 21.13. cnbe fn ê’tepgano/ 3tctog. 7. ƒ9/ ffo. 24 ©at ff / berbjaeggt laHcfiraoebcIfch get ongdgeh cnbe gemdt bat befe rijt* he n acn boen. öerss/ |
|
Cap. v. bate ban befdtoe Solhomelicb betlop fen/%utex«.i8 ?J...^:S5?SÄ öcvjä / *$tût öc tofhom(ïc DejS I^oen. get ongclgcb bm ^ict / öc lantman UcrivaclU be ftoRc' r^ ^8«»™ liehe Unicljt beb Ïant0 / lanchinoe^ K^^SSM Ötö9 5Önöc Ober befdbe/ tot bat het pen recgtbectbigiicbber. vroegen enbe ^^sfonben tenen fat nebben gelben / a.sEgeff. 1. ®!ï.7/6.tnbeal0ban ontfar^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V1 8 îî^refï »9 OP oofh ïanefnnocbioh/ 3»berflercRtubjeherten: mant 3‘bctoe^ 26 ©7 met laneb. bonifie bes l^eeren sigenaecbt. StrSrate’^*’'® 9 ” ‘ten flieht niet teoen inalftanbe^ 27 ©. bie nmbigg ren / bjoeberjS/ op bat op niet betoon ^jaeKS'^*quot;’* beeïtenüjo?t. ^KLJitbrfcïUöLiLjhiet 28 ©tc bate na tegen Poo? be beurç tm^MÄn^ nbsp;wWSrft?oeberst/ neemt tot een er^ ftigg ®0.^iiet empet 36 öejs ipbenö enbe ber tanchmoe^ ?/“Tanwi.‘0dgcb öiflÖtPt/ 37 be ^?opheten / te ” [in] ben be totman. ©ftc/ name beo ï^eeren gefp^ohen hebben, gy dan weeft lanck- y y ^«t/ c^p houbenfc ßelUChfatißh To Äeiicii/ met bit berb^aßen. lt;Ôp hebt ‘ be berb?aeßh’ an wall werHou. foemhent ^obö ßeljood/ enbe ßp hebt S belofte ?bcn ”htt epnbe bes treten ßefien/ § bat be gcioobigcn gebaen/ Beere 4° feet barmhcrtißh i^ enbe een tcgjncttgtfclurlicB falWolbgngcn. ontferm. 3t j?.anidids/ ten 12 ^och 0002 alle bmßen / myne Ä^ • 8cigcb te (j,Qföerb / *gt; 41 en fmeert niet / 42 noth bp 32 ©at ip / cn fal ben hemet/ noth bp be aerbe / 4 3 noeh eem® Stn/Äckiw gp sen anberen eebt: maer 44 um’ ^a/ 5p u ban bcr gobtioo. ja/ enbehetIdeell/ neen: opbatßn 4$ in M®Um'ß«»’®eetenbatt. . 33 ©atip/engeeft 13 ^^jS pemant onber u 4« m Ipbeni SÄa «SS ö« ÖP bibbe: » pemant ßoeto moeta^ googithe teoojben ^ bat hP Pfalmfmße. Sm '“Canham ’ * 3^0 ptmaut 47 hjanth onber u ^ bat bacc ober tc fuegten/ hp tot hem roepe 4« tie dDuöerlmgenöer 5gS/Vte‘“tot“©oöt ßemepnte/enbe bat fp 4» ober hem s°bib= te blaBen. 34 ^Ï^antebtb/ Jefus Chrißm, bit alÿiSetBter bertaercltallean. Selijeb fal fljaffen. 3/ ©atig/ i^ naboraet fijne taebarafte/ Bdijeb ecn bic al tôt bc beure ofte poogt i^ aebomen / berept jijnbe ont in te gatn. ^iet 4l@attB.rap.X4-$l^33* 30 Gr. des tijdens van het quaet, bâtis!/ berbCrbJUC. hingen. 37 ©erfclbertpem^ftcltoocbbelgeerechiiaustotbienepnbeboo;/ battit, cap. ƒ. ®g i a. 38 ©at i^ / upt laft / bebd / enbe ingeben be^ fêteren, ^iet i.gctj. rap. 1. §ff. 10/ a 1. e 4ïtMttB. ƒ. gt;nbsp;1. f 3oh 1. Sff, a 1 /12. 39 ©at i^/ be goebe uptboinflt bic be Igceceafn 30 b betkent geeft upt alle fijne quaten/ bicBpaebulbelicbbetbjagenbeeft. jamp;fetbanbcfclbc3oamp;cw.42.$^io. g ,Jpluui.rap. 14. §^ i8. ^falniio3.$^8. 40 Gr. is van vele ingewanden: enbe boog boa? be ii^ewanden becftaeneenintoenbigeberoeiingche^gcinoetsi tot 6arml)cttigBept.fîetlt;ucetap.i.®ÿ78- ®ûil.cap.».$ÿ 1. €alafr.cap.3.®^ 1». h äjßattb.can.7.8^34. i.cogntg. cap. i.8ff. 17/18. 41 ^ameHcb/bcBt» beecbclich : ofte upt mifnioebiggept / adgeb be tnenfegen in tegenfpoet mentggmacl plegen. ^ietoocbJUBattB.tap. 7.8^34- enbetap. 13.Sff. 16/18. î©antanùct^ iß een boettiggeebtftuecrenBp ben name ©ohtg niet betboben/ tgebg cap. 6.8016. 42 ©at 10 / niet bp eenige egaturen / gelgcb beie geboent toacen te boen / bie niepm ben aI0 fp ben name ©abtg niet upt en bgtebten in Bare reben/ batfebanbenfek ben niet en ontgepliagben/ ofte licgtbctcbelich enmifbjupebten: gdgehaoebbe ggatijtcnlettbtn.fîetÂattg. ƒ.34/ amp;c. 43 Wlicgtbecrbelicb/aftebpeenf. ge anbere egatnee faube geboen baagben. 44 ©at 10/ betnaergeptecnboiP belieb upttpuebenbe met Ja, enbe befadgcb0 / alp pet antbent toog / get felbe een--baubtlitbuptbjuthenbe met Neen, fanber tenigen cebt baeebpteboeninuboege« mepnereben/ t’famenfpgbingen/ ofteganbelingen. 47 ©.ftjaffe/bieóobt gebgpagt geeft ten genen biefgnen name licgtbeerbelicbralfbjupcben / ©rob. 20. 80 7. ^ictbanbefeb)gfebanfp;eben^attg.23.i4. %ute23.4o. Som.cap.2. 80 3.enbe tap. ■ 3.8p 2. i.^rogntg. 11.29. 3atob.3.i. 8llnberelcfeniogeveynft-heyt : toact mete ban aeugetnefen foute toosten/ batfoobanigclicgtbeecbigete« ben/ ofte bp betgaturen/ uptaebepnflteptgebaenboogen/ oftebemenfegentot Bebevn|lgcptBgngemgelgcbfilgcbtinheggaci}cen Ättt.23,i5. 45 43. pan tenigg quaet / gelgcb get ©geebfeg tooog mebebgnggt. i «Epgef. ƒ. 8p 19. ©oloff. 3.16. 47 4^amelicb/banlicgamelicbc|iccbte. 48 .^amebeb/bie be gäbe gebbenban gefontmobinge boo?micabclcn/ todtbeboetectgtfommigc Xccracen enbe ©ubtrlingcngcgebcntoicct. ^icti.Æogia.9. 49 ©fte/voot hem. ƒ0 ^00 geeft gebeben ©lifeup ober ben fone bet toebutoe/ 2.Seg.4. $033. ChtiftasoberXa3orura/3oan.ii.8P4i. enbeJ5aulu0ober©utpegum/ Sctogio. 10. naraclieb/ bat ©obt gern fgnefonben bill bttgebtu/ enbeignege. fontgept toeter geben. Synde van den Sendebrief des jipeßels Jacobi. |
De Algemeyne Sendtbrief Jacobi. ben/ khem sifalbenbe met olie j*inbfli 11,1111e Ûtt. Bfmn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^„gSSg 15 €nbe 5 3 het ßebebt bebßcloof^l*quot; ÄÄ benfîethen S4bchouben/enbe s s be Were « »»Æ fill hem 56 oprethten/ enbefoohP ben ßebaenfal hebben /het fal hem »’ber« ßeben mobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. waf 16 s9 25eJnbt malbanberen be mifoo' ben/efi 4°bibtboo?moïftanberen/.opbat ßp 43 ßefont b)o?bet, €cn “^hjathtiöh 0f bebt '’Jbeörcchtbeerbißenbermaohbfct gaiW'iW 17 I lt;eiiaö map een menfthe ban oe^ garÄ ÿ, Ipthe «4 bemeßtußen al0 top / StttiiÄ'^ ‘$ babt een ßebebt bat het met en fouW reßenen : enbe het en reßenbe niet ‘^ op öe aerbe in bye laren enbe fee« maenben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ (8® 18 « lt;i2iibe hp bobt toeberom / enbe w g hemel gaf reßen / enbe be aerbe b2atht hare toudubooy. . 19 2amp;?oeber0/ «inbien pewnntonber u «7banbetoaerhepti0afßrtitoaeJt/ en be hem pemant « « beheert / , _ 20 W toete/ bat be flene/te^ fonboer ban be btoahnßefyneg toeon? j^^n beheert / fal «’een Jieïe 7°banhi^ÏBer Ä’fe f lietioiiiKii / » moe fal nimioS« ’quot; •S5*!ï’ fanom -bcóctlicii. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.JS^Sÿ SÄSffXÄÄ«^^^ »ssasaRsaasSstsS»^ siaaars'sa^W’ggs^^ geloote tot ten lucres gefioentoog. 74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp; nidiche ficeftte/na ötp Igcatn taille. .77 ffifg, doet »9 E seats'a o* mlrabcltufcBcfontmabingc. l§tt'®3l3^“S*®l5,Ï^nBt6tb3i*^“ltf Jiti'i men niet cn mepne bat öe olie / ofte get “P‘8e W «nt f8»e »sbBgteg^g 79 ©c3l!pofttl entail Dlt;tr mete niet Itetm^ot^gfri^ 8iS3iS$BSW:Sëamp;SSl^^ KtoxsffiisSg/b:^!;!^ ttsasBSSSS^^'s^ies^ »mbatcoÄÄ/atföc^ Kß.ÄXaX¥mSä!Ä*to»M r»issa«ssSi^i^ »iawBf4a»sgsHsfe8S5i^ Sn/WnnannalBan»^^ awaisaassss«^« ÄäJ aasuiia^HrSsss^esS^ fäntn g?ootcn ptet tube ^’’WtaliflS'P'jS^ natbstfi^' ölt;ß'quot;rn^(f^Jî5 ötStfiamp;mBtpabt/alfooSPföneftoatWW^/enÄ baniBobtigBtchoojtBftotfl.. O ^^quot;^«gebtn^^lf^fOieK^e^f fpjtbm/ boo; telcbtbtrbubbclina^e S^tnwaP3‘^”^ ^' 67 ^^u^^ifi 66 ©. abet't lant ter gfraHfttn.^ant 8« «« ,(, g, » n oiiit^'^mt^Ä tesantfcfirtonrit. m »-Ä^-'M^^i ' 63 ^ÄtzWf*'frfÄS lifebe lette/ ’t 3P in stbocltn/ ofte/ (n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘fiottb«t®'famp; trf^jiiirf^ Btfonbe leere/ enteernfliBcbeOTanuiBW ^X^jBiiii6%t. ,ÄHin^!^ toaer boo? ©abt te menfeten befe«^ ham ? jaeBttMt“ “ÏfJ?' ®'^ ö/oD' ‘^ ©obtfepBentotreblÿ/ojnb^BPbwbo^Bî j^ut. 7‘ƒ «F'^w^ Ä»S-«,ÄfÄ#«i»iäS^gt; Äamp; «aa«s»fesfi5gt;* fijne fanbtn 6p bemenfeSen in btesttW «quot;»*” |
De Eerfte Algemeyne Sendtbrief
des ^2_^^el£
P E .'T R L
Fol: 144
lahoudt van defen Sendtbrief. *
ylt;en3tóodel Petra», bttofilefipboo/namdfthfijnapodd-amptonbetbehefnijbtnfffebebfenbe/ ©al. 1.9. fi fefijfift befen ^mbtb/iefacn oe gtmepntm ber berd/opbe 3oben ' bft fn Ponto / ©alatfcn / «Cappaborien/ 19den / tnbt 23itfipnitn tot fiet geloobe fn c H R1 s T u M geb/aefit toarm : mbe bat om finer acn b’eme Jfibe fn be acngmomme toartfiept te berderchen / cube acn b’anber jijbe om fioer tot fiocen fefiulbfgtn plfcfit te hermanen/ gclijch fip ©ap.y.®^ 11. hetnpgfit. «JEnbcbeg/ijpthcfc^cnöth/fcf fnfonberfitpt befe leben. — «fEted/nafittopfefi/iftbepSS/fefsjfnbettotccerde®ffcnbecbat/boetbenStpodcltenho/tcbcthlacingcban S,'®H?’lWff’c6eIeete/ mbe beefiaelt be booniatmde toclbabm / bft top boo? christum bertoetben / tot firt 13 ®g ban Sta .?aP*ttd. ©acr na / upt bc obtrbcnchfnge bte bctloffinge booj c H r i s t u M geftfifet / bermaent fip fiacr tot tenen ^SJidcIfthentoanbel / foo fn fiet gemepn tot fiet 13 ®^ ban fiet 1 «ttapittel ! alp fn fiet bpfoliber/ namrlfth/ bc onbeebanm tot Bdiao/farmfiept ban fiace ©berfieben / bc bfendhneegten tot gefiao/faruigept ban fiare ficecen / enbe bc get/outobc b/outoen fiacenonbcrliiigcn fcfiuibigcnplfcfit/ totfietSS^banfictjCapittel: bantoclcft8®j!boo/tfiptocbtrom SJfP’t 8cratpnebermanfngm/ cube fnfonbetfieptaan Ifcfbc / Ifibtfaemficyt / enbe matfgfiept tot fiet tpnbe ban ’t 4 ©ap. vÏ - ^“ '’“quot; Öd y ©apfttcl bermaent fip bc ©uberlfngm ban fiaren fcfiulbigcn phefit m fict toepben banfinre Iiubbcn/ Sfc k ’®’'W'gt;“” amp;bdn plfcfit / mbe alle hepbe tot nutfiterfiept mbe toahtn tegm bm bupbei' tot fiet 10 jfig toe. ©an toacC Bf op ben ©;fcf bedupt met een ctndfgfi gebebt tot ©abt boo; fiacr/ mbe mt t onbcrlmgc g/oete.
ï^ct d5eriïc «Capitteï.
apfefijift bc^ bjiefö/ 3 ©anebt bm 3Jpodtl
^“01 / oat pp ané fieeft toehergebajen tot een onbtrbetdiefte hemt ƒ ’’’^Ugabetp batfipanÿbooj’tgeloobetatbefahg» ® mbe on^ berfieugfit (n ’t nubben ban alle SSt ,® toacr ober ton firm oorlt met bjengfibe lief E''’t9“'toeltop5cmii(ettnnen. 10 SSetupgfit boojber wi be leere ban befe genabenictnfeutoeni^/ natfi geringe/ hiSP^“?f ^^ ®ttd C hrifti fn bc oubt P^opfieten befelbe fieeft ’“0?gefeg[)t. li enbcbelt;!Bngcltn btgetrigfi jfinom fnltfiÿ i«h Ç”' B Äomtbaetnatotberftfiepbenebermaningen/ boa; al tot bade fiope ap befe genabe. 1 totficplig» B^t. 17 tot boojbet adegginge ban allen abelen toanbtl/ quot;^npttopbooj’tbloetChrillibctlodïijti. »0 Ïeertbat u®*“'**“'” ™* ^^ 3®ibbelaer-anipt tori uptberltajen i?2? f^Wfitfit/macr bat fiy nu geoptnöarrt lÿ om on» r2k .• , *^ ffljtthtbatr upt toebereen betmaninge tot « TW'Sïoebtnfefielftfbe. 13 alfootopboo^fietonber? sancftiith jatt btg «tEuangcIiumsS batr toejfintoebergebojen.
E T R u s een 3Cpo' (ld Jesu CHRIST!, »benbjeem^ Ddiiißen * bet' fiiont 3 in ponto/ lt;i5alatien/lt;irappai ■ Doeien / * ?C(tcn/ 25itfipnien :
«n « r ^ ’ ^^” untberftojenen « na öe boo?' t;* éL^“«« «dmiße 45oût$i DejS ©aDer0 / ? in öe sste? ntpIigOmahingc Dro' lt;0cc|ïö / » tot ßf= 1^'«•■gt;. Ppojfaemftept ciiDc *» 9 üefpjenoinßc Dcö ÿ'ft'’quot;- ® ’^^ ^^“ Cö^ifli : ' ÖenaDe enDe M'b gSphl /-’*'' ®®°? ^f sme bic am bat fp fiet geloobc fn Chridum br» Äv^'. nitic 1 ' B'iBbt / boojbe ongelaobfge Kloben berbjebentoaren / gelfitb
ÿ™»'
d i.pct;. i.a.
SSubeS^a.
10 ®it feg^t hm
Ujcöc ?p 11 d 1° bcrmcniofibnlDiom.
3 « ” «Odooft 5P * ^ öc öoDt cnDc ©aber „ „, „ .,, onfrö ©reten ^ffnaïOnfïi/ ^Die na fijne alceebt btbeginfelcn 0300« barmhertiofiept ”On0 heeft me; fiefer genabe en ü?ebe Deroeboje/tot MfcnlebenDehoye/g *5000? §®Squot;f‘3quot;®'quot;' Deon(lanbin0c5icfn«ffh3i(liiiptbéöooDi: ©psef. 1.3’.
4 Cot een onDerDcrflifhc/ enDe onhe; i^^Sê?n’’** bïffhliehe/enDeoiiDermelchlirhf erffenine/ «» ^1« fifer ban h Die * ‘ in öc hemden bemaert i0 boo? 11/ ^^“^ '^-
j W OP ’^m De hjaeht'OoDtö «*Des aacoB.i.is. toacrt mon Doo? het edoobe/ tot De faïio^ ^^SÄÄ hept Die berept iö om *9 oeopenDaert tc too?öcn »°inDenIaet(ïcntijt.
6 * »'Sfn mdehen op u berhenoht/ knu een mepmoh fditj (»quot;foo het noo;, „ Dioh 10) beDmeft ^piiDc Doo?menioedep «Sm.“^“/amp;l^' »5berfocchinocn.
7 ilt;Bp Dat Dc DcptofbiußG ulucö ge-loofö/ »4 Die bed hofidichet ip Dan Dcö ßoutö fjet wdeft bergact ciiDc Doet lift
tebanOrbnbojtoent« fiept onfet eerde ge» bootte / enbe ban be ficctfcßappficbcrfn» bsoonenbefonbebero
14 ©. een fiopebe^ ccubifgenlcbenp/ofte eenlebenbigfiniaficth befiope/eenbopebie m onp toacficc enbe bad i^ / enbe alle fbiarlgfiebtn ober« toiiit: onbet toelcRe ooch’tgtloobc/toacc lipt befe fiope ante
öpet Ücp:offt luo:t/ * $ OebonDen luojDc tc 5i|n »‘tot lof/ fiiDe erre/ cnöc prcrlidti pept/ »7inDc openöarinöc^cfiilt;tthji(ïiï 8 ”’^fn WdeFten op »ntetgeflcn en
fteUt/enDe [noditanöjUeföebt:in Den tode^ lyï^ïppföf^ hen OP mi/öoeUïd ftemj mrt ftenDe/macr ja 0dooUcnöf/»9 ubcröcuohtinct cene ” oiv gc chiifti toe/ nfet ...uptfPltlKlidictoöc OKtvUttebiraoDSf: SÄÄtS r')ia(/''f'gt;olioitpnp -f . '^' ®“f8 Seten ftfifint nfet batbefeberb?cbcnc boo?3ijntopnict©obtherfoent/ mbe boo?öch?atfitbcrfclbtbooti^onfmoubcn
daet/taojtbegjepen.
g I.dtOJ. If. 10
TfUl'Bloiilinitro’. ' ' “* '”• '“^“^g geien itiignt met oacocicoero/eocne M •* heel pri Jlöt na lanben foo berre ban 3uöcn gelegen brrtiochen jijtr «©'•'iitrarV.« 5 “2^'” gtlcgcn rontomSBubeagebleben jgn. ©acroni Ssii?»m lanap ™8™hdichcr / bfefifcr boa? herdam bc 3'00111 bfe in bfc Innlt; 2^5''lgt;Hiao,h.u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;getoeed toaren; boo/betoccfibocringcbtc
rthtfiu’ii«Bappn'4 ^*’'®'’’8ronbetantfotfiu^tcbojciigtftfiftt / gelgthfict amp;lt;» ^'gt;ti|pftprl'ï'quot;'“'j nicbcbjcngfit: bfctotlb/erinhclingentoaren/ matr quot;'f’O Bctinm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B'WcÙooch’t ©JftchftB tooojt diafpora, ©. vet-
Samp;?5ttiSÏ??quot; '®o?t 3'onn. 7. sy. upttocitheooch belt op bmpinth» KïïS?*ïito?ap,?quot;®“™ï9ni» 1 boo? bc p?ebfcatfe ©ct?f mbe anberer 3tpolt; k^ ^‘ / 'li»ta3 « ?• k ' ^ •“ “ Ö«V^ 5Ön geheert / mbe fict geloobe röt'*tooith?Il2 “■ f“”^^ 8?ootc ftoangfieptban bc anbere fiartnechigc Stn”^*Wfihp« kf'fBooch bebedigfit metbm tijtel / bfc3acobu^ fnfjj« i'blJJm bchipi.* r nbsp;nbsp;nbsp;®®^f* ^ alp fip fiacr noemt de »«fttoyde uyt de twaelf
toeft £Ö’0«“é6«tóitb?ftffth?8d. gt;fct 3acob. 1.1. Æotûe» Ährt ’ ‘tnrni, P^'^op I gclijch ooch 3afo6up / fijnen ^cnbtb?icfgc» tfÄ^oUcBtchk.''J' 3 ©cfctoacenallcp?obincicnfn?tdcngtlcgcn/fn ^,'’' tfofen ia2;,7' ,9'’wtooonmgc fiabben gmonicn, gclijch 5Scto?. 1.9/10. Â12?''''tii|ro?~2**/,?Î^ ff'* ^'f'f ff dmfp. 4 ©fttoaptenbeefban Hl ijï?! m taaji ^^^^^^^ toacr ban «Spficfup bc fiooftdabt toap. det ^ctoj.i.p. bV^f'i tooitI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f emtofge htchfednge ( bic boo? hen bolgcnbcn
k'i®i2.quot;''’tficni mh/ïf k ^ fobr Br bcrbicflngein ber tijt upt ben gemepnen amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooch hi“ƒ'Ofonberfirpt ber 3’oben : toclthebtchfcdiigc in bc ^cO?fd
ÄiBti àoan ,, ®f*^'rt®f ^ ®f*f ®f toepinge na©obtp boo?ncracngmocmt
cnbefifctnaîûpio. 7 ©fte/door. 1?« quot;nbsp;lt;*0? tó »Ï,iS^ ^f”®' *» örpligfjntnfifngc bep ©eedP/ «MS* ’lp affonhpro^quot; J?quot;'* ' obttmltjS bc toerthinge bep tjcpligcn ^Hi. «f' BcgnpiSf^*’*an ben gemepnen fioop ber bcrbo?bcnc mmfefien. Kt m ftott Ma w ' ^quot;ff ®’®“? Ör * geloobe gefiooifomcn top ben ©nangclio ciff??œ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11.14. nbsp;9 ©. hcc--
Wt k ''di)jrna(g,?5l^L7F C''*'ft' • Bfc top met fict geloobe acnnemen / enbe tl ’Ilt k^^- ÄirtK,®'^ y?f'^ ®ff offerfianben fn fiet ©ubc Œcdanicni een Ä1 ^'tooinapnm?^' % ?^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;too?ben fifer ban in fict ho?tc ber»
‘’' epfief',''i^“'’2ïal*f'quot;’'*ftffaligficpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ïlom. 1.7, i.©o?. 1.3.
nicnfefie ooeli geboobet : inact am bat befe berfaemnge and boa; Chiifti opdanbitu ge toog taege-epgent/enbe be nnitoe menfefie in onß toojt bertotcBt/gcIfich Paulus etam. £. 4. enbe balgen^ bjeebrr btcfilaett. ^ict oath b’nenteeefi. op äam. 4. ^r. b Calaff. i. f. i.dfin. 1.1». iS ©ft fegfit btnîlpndcl/ om tat belt Stäben ten atrbtfefi Slanfnchrffcft onbet ben MefCas bertoaefitebtn. 17 ©fte/ door. 18 îjet ©jiftthftfitooag betecefitnt etn bttaarfnge bfe booj uptgefettetoatfiten gc* fefiftt. ^00 fß ban be btarfit ©abt^ grlijclt etn toarfit tnbt fterchtt/ batr nttbe top tegen onftgtedtlfchebpanbcntontoinbefctjijn. ^iet gfaI.34.7/8. enbegi. 1/1. 3oan. 10.18/19. '9 ©• n gt;» .B^t openbatrgegeben enacmtbegebtelt. ^fet i .Sfonn. 3.1. 10 ©. fn ben upterden bagij/ al^ fip fal bomen om te oo;berlen be Icbenbe tiibebeboobc. i Cloni. y. 3. 3!acob. 1.1. 11 Jd- ©obt / ofte/ in welche, nainelfcb/ faite. k I^cbj. 10.37. i.pct?.y. 10. n ©. foo fict ©obtÿ tolllef^/bfen top onsS geenic motten oubectoerpen : gclijch fip fifer na fpjettbt c!Lap.3.®^ 17, enbe foo fulchy bfendfgfii^ tot onfefoligfitpt/ i.fio?. 11.9^31. 13 ©.btrbjurhingen/oftebetbolgingcn/gclijch3!atob. 1.1. 1 3cfa.48.10. gt;.lt;!roï.3.13. 3Iatob. 1.3. i.]^et?.4.11. 14 ©• ban meerber hjacfit enbe toccrbcbanbebcpjoebfngcbejlgouriSbaojfietbper. fict 3oh. 13.10. 3 ar oh. 1.3. 2y .®ani. a!^ gp batr boa? bepjoeft / enbe dantbadfgfi fn fiet geloobe gebleben jijt/ met tegendaenbe alle befoeehingen. ^iet 4®attfi. 14. gt;nbsp;3. fn ben firme! boog ©obt/grlfich ttom. 1.7. tnbt tonjt bft gedfit ttgrn ben fmact enbe ontere/ bfe be toeteltfefit menfrfitnnicpncu bat fp bm grioobfgen boa/ be bcrbolgfngc acn boen. 17 ^fctfiferbooj$^y. m Staan. 10.19. »8 anberelefen nietgekenten hebt, namclfch nabmbicefefte. ’tï©cIehaacfibooJecnttccfitnbanbtb?Hcfitbe^ toarcngtloofjägcdcIttongt/Sloan. 10.19. cnbci.3oan.4.io. 19 ©cgclooa bfgebcb;aebmfiatcaacftfnbeberbjucbfngcn gelifch$^£. gefegfitip/ ombatfp nfet ongrboclfgfi en jfin fn bc hadijomgen / macc betfieugtnfiarr'fn ben tjood beg ©cediS/ bfe fp bacc 000/geboden / Stom. y. 3/4. mbe fnOrtoberbenefienbanbe hlijbeupthomdcbtcfclbr. ^fctI9cB?. n. n. 30 ©. bicbanbegeloobfgehooj bctocrcftfngebejUlfpIfotnörcdiS/ fch'iS fn fict mfbbrabrrbeib/uchfngcn/ hefer gebade / ban niet monbe boa? anbeve hnnuptgefpjohentuo/ben. ^fet 31 aan. 14. ®^I7. Pfillfp.4.4. 31 C,r. verheetlickte vreughde, Öatfg/ bfefnbtfenicbtn iiptgocbc enbe firedfehr oa/fahen fp/upt/ enbe fitficttochomcubemctbecmtofge fieerifchfiept fal geboegfit jijn. «enbe tooit befe epgmfefiop fifer gedtit tegen be tocrcitfrfic b/eugfibe/ bft bichmad mtt ontere gtmengfitfp/ enbe gemtenlfchtot fefianbe uptbalt/ Pfiflip. 3. gt;9.
5 ©era
|
De Ï. Algcmeyne Sendtbrief 31 ©fte / den looa 9 Dcrft2n0tiiöc 3» get ennöcuiücö ges SÄtomÄ Ioof0/[nnmdichJ öefüligöcpt 3 ^ött fielen, opöctepnïicbanöfti 10 3 ©aii wdche falighcpt 3$ oneer; SWÄb^ b?acölu enöe pnöerforöt ticbbcn « öc ben. ^ict Ijict ban ^^opfteten / bic gcpjopöctfc« DeDben ‘jJaans-foKF ’‘ bnn De genape oen u [gefebietj 33 portod fa* 11 ° ©nDerfoeebenDe op mdeben ofte Äm“Ä’ »boeDamgen tÿt 3*öc «öeefi €b?t1ït/ Den / Ben gegceicn Dtc til boer map / bcDupDDe ciiDctc bogen Sfpnoestanÿ gftupgbDe ptwWbm [Dat] oP'Cb^mum det zielen gennemt/ [bomen fouDe/] enDe De 39 bfcdirbljept XÄÄ öner na [bolgcnDe.] faiigDcpt fn Be 5ifie 12 ©CU mdeben gcopcnbactt lp/ 40 Dat Ärae^'iS“ toS fP oift Öp« felben maer onp bcDienDê Defe Ben Bate na oochBen Dingen/Die u nn acngeDtent5bn bp De gene Â?J“ÂÎ5^ bie n bet «Êuangebum berbonDigbtbebbg ^öuVs'xo/xt. qDoo? Dcnï^epbgcnlt;©ce(l 41 Die ban Den bemcigefonDenip/ * 42 m mdebe Dingen omf|icrcnBc{tietnagt; 43 Dc (tEngdenbegeerigb 51)11 in te ften. maci0 te gemeten. 15 f 4 ;!^aerom opfdiogtcnDc De Ïem ^Vt’Sict *** Denen umcobcrfiantp/ [enDeJ 4snucbtc; 5£ ®ï“ «n 5bnDe / boopt ® boibomcbcb op Dc Sba«’»S genaOeDfeu 47 toegebgaebt mögt 43 in De Bcrrteht^ijnBc/ficB» openbaringe ^Cefii lt;ClKi(îi. STmâ'ùT baquot;n ^4 4’W gcboog|amc binberen/en mögt ^poogöt te toeten, nict s ■» gdpcbfogmig Dcit begeerlicbbcDcn/ Sm§rfa'’“r’ta bic te bogen in urnes ’onmetenbept maren. ®an.j. ^4/8«: ïj 4i©aer gdpeb bP Die n geroepen S'.:;'-.©an. J.'ttft fdnligfi ip / ‘ [foo] mögt ooeb gp *. 44. «080. Z. 8. fdbebepltgbmal[nmenj manDd/ Äainoemtben ’^ ©acrom Datter gcfdjgeben ip/ àyoftciBcwSm ’ ^pt bepbgb/ Hoant icb ben pfPbgb. Sm^SÄÄ ’7 *®”^® *^“ 0P * * ^°f ^^”^” ©aber fegtet i^/scflcittescn aenroept s 3 Den genen Die fonDer S4 acn^ LÂ]L5?M7]' neming« Dep perfoonp oogDedt na eenp genBanBefe genaBt. pegdiebp mereb / foo manüdt in bgeefe ^^3aan. 1.17. ^^ tpt 5 s timer mmooniiigc: 3°7 ©.quot;ntctnilcenBT/ 18 ^ H^ctciiDc Dat gp'iiirt Doog ber; BtnaBc feiüe en t^ fgancbclicbe Dingen / Itlbcr oftc gout/bcr^ ÄSeWtSw en 5ptupt urne pDdemanDdinge / Die toanneerweobeeöetlru] S6ban DCbODcrcnObergdebert [tp:j fiup^afvad^ foufteV J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J nomen. fictlt;Bcn.49.io. acfa.11.1. ©an.9.14. 38 ©. Be igcpllgc tSeeft/boo? toclchen Be gepltge mannen nBaBt^geBjcBenstjngetoeed/ enOe gefp^oBen gebben/ ». ißet?. i.zi. torltbc gter Chrifti Geeft genoemttoog/ om Bat gp Ban chtifto Boo?tUonit/cnBe gp bent Ban Ben ©aber niet alleen tot Be Stpoftelé/matc oorit tot Be P^opgcRngceftgcfonBcn. fïctaoan.iz.4i. enbe 17.x6.Bctgelehcnmet3ïct.»8.ij. toatrom gp ootb Be Ocefl be^ ^oon^ genaernt too;t/ Æalat. 4. s. p Pfal.». 7. aefa.75.3. 39 Gr. deheerlickheden. 40 ©en 5£poftelfp?ccc[tt giet ball be falie fclBe/ 411. Chrifti bomde In Ben Bleefcgc/ lijn Igbcn/cnbc fgiic gcetlicBgept/ gelgtli in get Boo;gatnbc ®si ij uptgcbiurlit / niet Ban Be b?ncgtcn / enbe toerebingen Bet fcIBc in on j / bie Be gcIooBige Be j ©uöcii lEeflament j foo tod al j top gebben ontfangen/ geigelt giet Bojenmeermadj ij aengetoefen. g 2tct.x.4. 4' 43. op ben pindv (Itvbaggnabepjopgetleaodj/ao'dx. x8.3tctoj. i.^^l iSI 17. t dEpgef. 3.10. 4X 4^. BnerBan gp In BIt 9 j/ enbe in Be Boo^gaenbe heeft gefp^oben. 43 ^- Ban toegen Be Beiitoonamp;ctInge enbe get Betmaedi/bat fp gebben in ’ t ethennen han©obt j BtelBonbige togfgept/ Ble gp gebjupdtt In ’t toertli onfet Berloffinge / enbe m Be upt« Bedinge fgnet genabe ohet be gemepnte/ gelgch ©auluj BerhIaert lt;!2pg.3.10. «enbe fegljnt giet ben 5tpoftcl te flcii op het boojbcelt Bet SJtbeBt j ©etboni j/oBet todthe ttoce Ægerubmen met uptgeflteciiteBIcugdtn enbe gebogen goofben na Ben gena« BenflodoftegctBetfoenbcchfelgebuetlghlidt fagen. get ©tob. xy. xo. l^ebj. 9. j. f %ntcix.37. 4Epg.6.i4. 44 ®£tonleOrn3tpofid®j4.gcfcggtgabbc/Batbefe gope In ben geïnd toojt betoattt/ foo bomt gpinbftanBetBedbej^enbtbjlefj/ enbe Betmacnt gaet bat fp Bon füllen poogen bate toe te bomen boa; Ben Boo;gc« fldbentocgg ƒ enbe alle Beeginbevingen ofte Bderamctlngen ble gatt in gaet Betfiant fouben mogen Boojbomen / op te fcgojtcit/ enbe Ban gaet te toetten/ gdgeb belieben Ban bien tge gate lange bleebctcn met go?belcn aen gate lenbencn opfegogtebrn/ am tc Bcetblgct garen toegg te gacn. 47 ©it batt ben 3£poftd baet bp/ gdgtb ootb Chtiftus, Hute x i. 34. om bat ten menfege bit met fpgfe enbe bjanch oBetlaben Ij ' alfoaonbcguacmijamgceftellchebingmtebctjaegten/ alj om fgnen toegg fpoe« blgglich te netBoojbeten. get ootb « .fflgeff.j.s. 46 ©.Batidich cube opteegtentb. 47 Gr. die u gebracht, Batij/ toegebjaegt/ Ofte/ aengebodeo wort. 48 43am. ten iiptcrflcnbage/ geigelt glrtbaoj 9^7. 2tnBccc Betflaen getbanbegenaBebieonj Boo?get©unngdiumnugeopenBaert enbe aengebobentoojt. 49 4^ ©obtj. Gr. als kinderen der gehootfaemheyt. jo ©.cntoanbdtniet/gcIgcbgpteBojcn bebet/boe gp n gdgthfojmfgg macditet ben bcgecrlichgebcn/Biefn utoe ontoctengept tonten. ^ictbetgdgcbeïSam.ix.x. ©pg.z.3, yi ©.gioobfcgccnbctoctdtfcge blIntgeptBoojntocbebeetingctotchriftum. t3tucer.7y. v ScB.n.44/47. cnbei9.x.cnbcxo.7. yx ^.aljoprecgtchinbcren. |ïet;jac.x.7. y3©.©obt/ Bcnoppetllcnöfcgtcr. » ©rut.10.17. z.pat.19.7. 310034.19. Stetoj. 10.34. nam.x. II. ©al.x.S, ©pgef.6.9. lt;Coloff.3.xy. 74 Gr. aennemingedesacn-fchi jns, toact Ban get be aent. op Wetoj. 10.34. 77 igct ©jlccbfcgtooog Paroikia betteeftent cene Intooonfngc Booj tenentgtmeenplaetfebieonjbabttlantnieten Ij / gdgeb tc fien Ij Unce »4.18. Igcbj. 11.9. onfe intoooningc ble ij giet in get litgacm op heaetbe/ hupten ben gemd/ bie epgentlftb onjBabttlont ij. ^iet x.(Üo?.7.'/«ï. y i.Æoj.s.xo. enbe7.23. 7s §pfp?eecbttcnbcdcBanbt qnabt ejtempden Ban Beft gatctbooiBabfttn/geigelt ©jecg.xo.i 8. acto?.7.y 1. ten bede Ban Belc phtlc enbe ©gatijetfegt obtrlcBetingen / batt fp gaet meer na Borgggt; ben/ Ban na ©obtj gehoben/ gdgeb boo;gacn j in Ben ©nangetio te fien ij. |
1^19 .jDacr 2 000? lut Dierba« ^’J^s^^ Sÿ tojini/ slt;aJö eenjefonbefl^fllW“quot;““ îéS^JÎ [^onbeURditen 3Iainö: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, lt; 20 ZDciuddîc luel ’ ” boojgebfatJf ÂtS'^Æ gcwcc|ï boo? De gjondegging« ber wc; 6oo!«Â relt / mace j^geopenbaert ipmDefelad- S/ki^ïî petpDen ‘“omuWentbjiHe: . ^.-/toojiÄö 21 W gp ‘ 'D00J hein gdooft w^jS gS'oj^n bjclcbc bem opgetocht beeft iipt be booW/ U-^i b en bem beerHebbept 0«O^bê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄfe ub)’ geïoobe en bope op lt;0oDt500 Çwbf. iajr»»«^ 22 ï^ebbenDe [DanJ utoe 5iden geteP; Âwj}^ nigbt ‘Mil Dcgcboo?|acmbcpt b^^S toojMquot; £1 -^ bept/ DooïDenÖeeft / ‘««»quot;SÄmi^^'^^ bjocDerbehe befDe / foo bfbt ibolbaiWctd’, quot;nbsp;m)'^i.gt;' ‘ 3 bpedgbbeb befupt een “ ï^WKÏirt M«« 23 ©iegp dtoeDergebojen59t J©.«^V^ upt berganehebeben maer d’Ö ?Ä Âÿ§ ganebebeben ^ ^abc/ ‘7 boo? Het I«^ S'lt;oM eiiDe cenbJigbbibbenDe iboo?t ^obtp. , jÄ^^. 24 f»ai«t«lt;îfct*«Ml«i#é«a8t,^ enDc 7oane beerbebbeptbe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^jT«' ’?* alp een blocme Dep g:ap. ^c10?M^®^ /^'^•tóS Do?ret/ enDe fijn blocme tp o^fbalbn ♦ ^ © ^jÿ ij 7X 4®^ bet wood bcp W J #^Jgt; 7 3bIöftinDcrecubïtgbfptt “’XhtiP bet mood Dat onDcr n berbonbigbt J*, ja^Æ^' toant top tn bonnen geen betnoutoen ®{’.^,^LM%tüni®‘i“‘^L')tirf^^ Chriftum , We allftn onfe 4l3iï)öclact enfie ®® ^5®i-|f(i tioo! Üf’ ®‘^ c fï’Ïit.«*** Äs;?ÄSiB‘Äi««’i^^^^ S’«SÄ;«Ä®'Ä lÄÄ^’ÄSS^ Öet met iw onbetoutodttfie toctefimge Bc0 t^d ^^h-affit / onOf®® ^, ^od tofbergtboojre Wc Bate hooj m onp te wegetoott ge « ^^^^, j. jifajA) aam.o.IJ. Püdip.i.e. •.3oan.r. /gt;8/«lt;«- '• ^fy. blüFt^v^nUÏ» het woon Godts, die daer leeft, ende indetceu |g ^,alle n^jSjri i .lt;tto?.7.31.3fac. i. t o. enbe .14.« .aonn-x.' ^ Ajadtld “ Squot;iS»r» 9»r«SSi£ft*.^s£SS^^^ JÄS.ÄW?Ä-Ä*Ä saxKSssffl^^^amp;ö»'e^ W 1). i ©’aipofldBetmacntgattBoo?BcrtotewB ^„^(7, BttfcgepbtnconbcuggBf. x enbe tot tentent gj^,, BalftgteindcbBan©oBtjtoaojt/oiii in tgoew P ^j [j^yt 3 enBcom©oBtjgoetgept teiniobtii.. ♦„^thonwtBK’l* bacrnabatfpaljleBtnbcftccntnniChrifloopg „yjnnUj Ben tot eengedldicbgupj tubd^jitficcooni. ,,/ jjtjBatr Chriftus tot cenen gotebfteen Ban ©oBt geitel Boo?BegdooBigc/ macrccnacnllootBoojBconBey■ ^ 9 5amp;ttupggt Bot fpnuBituptBer(to?engtgarWf ‘ j„ti,acc ©obtj 3gn/ toddiet gp gem «3R«™i’ *L Ä bact W”! batrom tot etnen gepligen toanbd op nat ip ^ j gegooi Bcrgccrlitbcn/ 13 enbe Betmacnt gaet BoojOt gt;“ jj f^dj facnigtpt acn gate ©Betgebcn/ googe tnbeiecBi- jgtticii. Be Blcnfllincrgten acn gare gecren/ “•’™,m%chtiftigt;diW x i ^tdt gaet tot Wen epnbe Booj oogen tlgarn ^ ccMpicö' uirfUtHï I 3 çeo-IWDaiioflt;iHf9jw® «SÄ Deö alle bcD?ooe/f fi OffSV ® en nöDigftept/enDe alle aefiterW JJL^J^^J «jSSwjfJ' 2 enDc gt;nbsp;am wdimôcBflÇW Ä/ ’ ftciiö/ 3 5i)trccröcßccricTt)na4ÖcrfD n ooai^^.^,o. $ onbcrbalfditc mddi / op bût 0? ä*-r Defdbe mcugfit opmaflen: ’s gt;Dicn 0p anDcr0 ” lt;^JSfeO X ©. alj incnfcgenWenunieutolftltjbooiÄ amp;.,l.V\«Äfe^ S5SSl»aSS!?SSS^ ÄS'ÄÄXKSS^^^^ toaer getoojBen 5gt in u gemoet / 4^. Booj ® ’s („iiBctcn ^a.%(|i te ow“ 5)p gort bannoeg Boojt in be gelgcbcniffc ban Ki^ y^ P « /p reiboeBtftcrtnBanbeBtcBalfcgtcIitgttlich W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- |
3/
r
gt;
ek^a/- z^ ' ^gt;!^^^i^^^^/iß^ Jigi^ .^^Sg^tlt;^- ^^gg S^'t^^ß^^iii^^ ^^2z^
(ig^^ .^msa^^
5^-
,1lt;Z^^^^^ii(igt;^,^it/^U^^y^e^i^ài^^SGi'^ ^^lt;^i^.
*gt;^S^ . SÂÂÎ^;4S« lt;*lt;gt;%4!P;m7gt; ^^£^i^ y^2Zzgt;^^/ ’‘^^ y*^^lt;i^(Q:^lid^gt;^ iièi^^^!^»i^y ^^^),i^y ^z' xii^x ^^ /^;ï^^/^5Sîlt; ^^y^y ^
^^^igt;^^ ^^^,à^ Z^ ^gt;f gt;S6*1^ ^^Qi'. ^^ ^^ ^
^fs:^
y^^^
lt;*^''^^^ ^^/^/
6^
^»lt;!^/Zalt; gt;^*^®ÿ^îSilt;’
-ocr page 1443- -ocr page 1444-C i- iK -t^i
-ocr page 1445-/' '^
16 (?—
^^^^quot;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Apoftels Petri.
0®^i öat 7 öc ï^ccre gocörrticren iö. W*. nbsp;nbsp;nbsp;4 c 8(^ot meifhen ftomenör [oIjS tot]
^hHm, ’ fcncnïcftcnöcii flfcii/ ’“bau öc menfeften
ήf* bermojpen/ maer öp lt;©oötuptftcr= Sfe’Wto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[‘■‘’ÖC; öicrftacr :
^®° mo3öcï gp ooeft (elfte/' ’010 Icftciv S^ öe ic» z^ lïcmcn/ ’» gcboiimtCtot] ’een gccflclicft
yWrtot]'cmftcplig^.ïicflcröom/ ’3 om Sï' «5 Stcflclicfte ojferaiiöë optco(fcrë/öiclt;0oöc SSÏV’quot; ®Wnocm5ftn ’4 000’hierum €lj2ifnim. K'^'ban *’ Roerom is ooeft fterftattet in öc « «ötc ^fft^ift/ s^icticftlcggcindêion’«ccncn 5ïhgt;ïto ‘“.’fffden ftocchficen / öic uptfterftojen Wa”«- r^öc] öicrftacr 10: enöe / 3?teinftemoe= ^'Ci^ Wenfol ’7nietftefcftacmtmo4öen. Ä^eötn 711 öan öic gp gelooft i0 ftp ’ «öicrftacr: WÓr ^^ ongeftoojfomen fmo^t gc= vC'®« 1 ®Ö^^J ‘‘®^ ft^^w öien öc ftoumiieöen fter^
®quot;^^» fteftften/ ^’öefc i0gcmo?öentot '^*’S‘’°I^öe0ftaecft0/cn “’een (leen öc0
Si'*»^i ^^ölloot0/ enöeeen rot^cöcr ergerniffe : ^t ?'««’ I. ®^*^ S^^^fb rnamdieh] öic ftaer aen *^Änm ®®{?ioo?tflootcii/ ongei)ooj(aein jijnöe/ W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe fP ooeft gefet 31111.
2‘'^oer quot;3gp3pt Mcennptfterliojen TOM 8tfïacfttc/i seen Boninftlicft^jicfleröom/
Ötpttgftftolcft/*« fcnfterft’cgenftolch: ^5^ gp fouöct ftecftonöigen^7öe öeugtis Ält;i#r J „ ” oe0 genen ÖIC u ïsuptöeöupflcrniffc Si^önèi'SSIP^ë fteeft tot fijn »? monöeröacr fteftt.
“ ”^*^ ÖP rc«Öt0 gcenbolcften SfitaÄ îj^^t/.maec nu iöoöt0 bolcft Jftt: öic X'Ä’'’ L^^0] biet ontfermt en maert / maer gcmo?öen.
1« lt;6clieföe/icft bermane [u] 31 aI0nv i-^^tó SÏ£b^0enöcbjeemöclin0cn/ quot;öatgpii ?«»'? hSÏ^°tt^t banöcblccfflieliriieöegccrlicfv S^dS ^^/töclefte ft jpgft boeren 3 »tegë öc siele:
KA^ ’ ‘^böc ftouöt urnen manöel eer-onfter öe ï^pöenen : popöatin’tgc '’bn n fp?eamp;en/ nl0 bon upt öe gocöe mere-'
SL’''.^'''fetafniin,Ï®”quot;’’*‘’' ißcB;.i2.28. 14 î®antgdijefionfe ‘-ïs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;*ÏÖquot; ”“quot; 'gt;'”’? 0« BUmibein Jefum efiriftum,
4^4 rS’Ö! MetBphoiSîî”quot;■“’'*’™f«toecchen/bantoegenßacronbol» VBI.iiÏ^^'L ly/i, °®'” ^^ïi,'“ chriftojefu, mbeomfßnenttoillc. ftet V wi*’ upt tarirk. „I ' 1 nbsp;nbsp;nbsp;ten bede 3efn.8.14. enöe 18.16. enbe ten
^•Ä^’S«««Pt h^p1wr• **2*^’‘t®*3^tt;tißbefetooo;bcnbcrßaclt/ ’l(®öïiti?'‘'tlgt;bcthnimk^‘™‘3«boo;ncmcn nieten bienöcn / moet ben fin V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;öceefettenfietober / Daerom vervat hy (na»
^quot;.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Itfa.'’8.i6. 16 ^ictfilerbo;cnöcacnt.
‘*®ftv/eetiirb ^‘*«5cnlctbcö;ogen too;bcn: gdßefi ftoin. y. y.
VÖJinita .à. Itlhm ïa^V ‘•'“'’’“I’cyt. ofte eetlickheyt, ®. fccrecrlidi/ ^®attß.i, ”P‘®‘«’quot;8.22. cube3rfa. 8.14. toattbandet bc ®-boo;4BahMÏ^^®'^'*’^°’ h 5gt;fal. 118.22. ,lil8attfi.ii.4x.
C^’tli^?''8tfioo!famr^h 3t'«tPntc/ nict tegendaenbe alk taebcedant enbe ■gt; aef- 8- ’4. «0111.9.33-amp; fitt I'‘'’ol3cn^ sid h6act tegen befen deen boo; ongdoobe fiebben «’s^’’ItCerün oÄ'®'“’ , “ ®.toafrtocfpoocRbeto;ötncctt ^öitiX**öat i(3abtn»m^t J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®?’ genom?3oa. 1 y. 16.5trt. 13.47.
^quot;^oo? foob^feK7®“?'t“‘™ '“^’« o;blnrcren om fßn tooo;t on»
Foi: 14^
ftenftiefpin[n]ften/ «öofttfterfteerlieften » xurc.sa.
mogen 3 3 3 m öen öagft öcr befoeeftinge. “ ©'^Ä tôt ai#
13 i’^ftt banane 34mrnfcl)clifbcajöe= bclgecreßaecfalatn» ninge 35 onfterönnigb/36 omöeeHSeeren ÄtÄw mille: ftet 3P 37 öenBoningft/ al.ööcop= dctbcrgcißthcxu« perflc maeftt bebbenöe: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄÄ’i.«i
14 i^et 3P öen §taötftouöeren / afö öie btubagßintockfitn ftanftemgefonöcnmo?öen/ tot Bs^e
mclöerquaetöoenöerjgf/ maer [tot]p;ijb ofte btrbolgßt too;» öer gene öiegoet boen.
tien : 0111 öat det me»
IJ îüant ûïfoo 19 t ôc toillc lt;0oöt0/ ‘ bat 0p luflöocnöc 39 öen mont flopt am öe ontoetfnhf pt öcr öluafc menfetjen :
mgniafl gcftflitt/öat tie tirrnolgctß aen» ticnbc bc ®oötfalig» fiegt enamp;clöhtfaem« fiept tier btiOoIgfjöc/ bate boo; tot aegtet« benehrti too?bcn gc» Bjacljt ! enbe bien «5nbt frlbc beginnen
16 v 40'3Cja ft;pe / enftenittOeftjpftept fttüöenftc aïb een öecftfel fter boofbept/ maeraï^öienflftnecfttcnlt;iEgt;aötjS.
17 « 4lt;ert cë pcgeblnypebt ^bc bweber^ KS’fp teSn fcftap lief: ftjcefl lt;©oöt: eert ften Boning, ^oigßbm.
18 ^43p bnpöbnecl)ten / 3ijt 43 met Ä menrfhdkke nUc ftjetfe 44 onberbanigi) ften ftecren/ fcheppinge: toclchc niet alleen öen goeften enöe befcljcpöenen/ bï”amp;S?i3!» macr ooeft 45 öen ftaröcn.
19 b usant 46 0ati.ögena0e/möienpe5
nemen'/btealfoo ge» noemt bDo;t/om bat fp upt menfefien be» dactfenbeboo; men» fefirn ortiinacrlicls too;tgtdclt, ïïnbere betdaen fiet ban be o;bfnancicn enbe toetten bic berber» kept tot onbeeßon» binge ber bucgcrlic» fie eenigfiept enbe toclhaert maeefit. ©oeß bc eerde ber»
rigftept fteröjaegftt/lijöenbf ten onreeftte.
20 ï^niit 49 mat Ïof iö ftet inftiengp fterftjaegftt s° n(0gpfonöigl)t/enfte[ftacr öfter] $gt; geflagén mo2t i ^\jiX^acr inftien gp fteröjoegftt aio gp s^ mei boet/ enöe [ftaer öfter] Ipbet/ftatio genofte bp (Öoftt.
3f ^. inalbatfpu gebiebtn/ foofukh^ tegen Oobt enbe fijn
bebe! niet tn dipt. Rietst cto;. 4.19.
13.t. i.®fm. 2.2.
37 ®oo; toekhen filer bc Ilooiufcße Bepfer too;t ber»
21 3©ant S3 pier toe jijt gpgeroepen/ ftemftïe ooeft (Clmfluo ftoo? onögelcften be bolgcnbc tooo;btn fteeft/ «ionjS s ecnerenipelnaïatenöe/op '^£“^5^^* öat 0P 5 $ font üoctflappé fouöct naPoIgë.
blannse home met
22 «Bic geen fonöc gcöaê en geeft/noeï) öacr i^ gcê bcöwg in fijne mont gebonöe.
dacn/onbertockfierjJ gebiet biep;obincicn al^bocn donben.
38 ©de/ wrake, t fltir. 2.8.
39©.[)Pgccnoo;fafic tn ßebbeomutelof» tn.cn. ©engclßehc» • Hide genomen ban be pterben/ ode dieren/ bic men ten gebit in
Wiî» '*8tütacw£«ïi’’^* ‘®t«f-7.iï. en 14.1. en 26.18. ©Pamp;.1.14, »?‘«Cfe'*«lÄR *’??*«/ f'« Ö« Bantfefie bolcft afradß jP'Am,’/'oo;benmofiS; S:?''®’ ©ntt.26.18/19. tenaenfienbanfiet 8' '^1 ’7- enöeBom. 9. 8.
Ä^Äf 2® ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»t’tftof atlßcfi aoanneß fp;cccfit
‘gt;l»quot;6^fekfi’“'gt;trfit«n£Ä,R?‘’’’tt'‘tIi’ltonfncfirßth.©ocfib’apodcl Wo a»®®obt ßetÄ^Ö*'5«“wnfinfteeft. 26 Gr. een volck tot ^^'ïtn«% ’7 ©.^be^ïf ?“^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tquot; ePSenbom fieeft brrh;c»
lî®^ô^quot;'fteBacmftShl®”'^- Oetofifficpt/mogcntftept.'rccfit» ^’5.,nest. . lÄ' Sp Pt ffiobtß. 28 i^.bcrontoctenfiept/cnbc •C'ööt'ii.r’« Mi tn ‘“/fttpßgßcptcnlictoarcficnniffeönbtß. ^kt ‘»-'bicbeannft7k• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8° ^e^plactfciß
.^?W/S^“''n/tnöe©„„,,Ä'’'ttft«nöcberd;opöcaobcn/blctot V^'octe« u'quot;quot; ötpöc emSF LA“quot;'' ®' *^' ®®t“ftnn bc Beficerbe ècp»
^••■’^»swsa» ,«?.z-
23 fWoIjeffjpgefcpoïöcnmiert/niet. meöcr en fc9oföt/ enöe aio ftp Iceöt/niet en S5KSS ö^:epgftöe : inner 5 « gaf ftet öfter aen öien öie reefttfteeröeïteft oojöeelt. /24 BïDic stfeïfte onfe fünften in fijn fteftaern geftjagen fteeft s^op ftet ftoiit: h op öat mp öe fünften 5 ’ afgeflojften 5ijn= öc/ öergerecfttigfteptïeftenfouöcn: Qoo: mienö ‘ofï^amengpgenefensftt. z 2y lünnt gp maert gt;/’ nlaömaïenfte feftapen: inner gp ^pt nubefieerttotöen fnerber enbe ‘^ iOpfieufterumer jielen. ben mont Icgßt/odc muplbant/om ßacr ßtt guactboen te btktten.det Jï5att. n. 34, ■ .(!ro;.9.9. v 31oan. 8.32. 1S0111.6. i8. ©al. ƒ. 1. 40 ©.nldbanChrido tod b;p gemactfit ban bc ßctcfcßoppöc bc^ biiphcl^/ enbe ber fonbe/ maer niet om onbee bit btchfclu bcgcßoo;faemßcptbcr©btröcBcntcontt;rcftcn/ odeguatt re boen: maer om ©abt re bientn/enbe föne toetten tt gcßoo;famen. x dom. 12.10. r.30et;.y. ƒ. 41 ^. met bc eere bic ßem üolgcnÿ fijnen dact mbe beroep tochomf. y Jdaiii. 12.10. «cpô.4.3. igcb;.i3.i. i.^ct;.i.22. 41 ©.bcb;ocbcrcnenbe ß.irc (!tß;idclicfic bergabenngen : gcltjcR ßier na ©ap. y. ®g 9. z jjgatc.zx.x 1. a ©pß.s.y. 4tol.3.22. i.®im.6.i. ^11.2.9. 43 ^. niet alleen ber d;effe/macc oorfi bet o»cct;cbingc ban ßace gebaben / enbe met fa;gßbulbigßept om ßacr niet te bertoo;ncn/faD btcl in u iß. 44 J^. in den Heere,gelijeft ganlnß bate bp boegßt/ «Êpfi.S.i, 45 Gr. den verdraeyden,krommen,dimmen,verkeerden, b^att.y. $ß 10. 46' 4^. bp ©obt / gdijefi in ßet epnbeban fiet 10 gß bacc Bp geboegfit too;t/ ®. fiet iß ©obe acngenaem. 47 Gr. om de confeientie Godts, ©. om bat ßp 'in fijne confeientie ßem berbonben ßoubt ©obt Boben alk te bienen enbe re ge» ßon;famnt. 48 Gr. droefheden. 49 jfl. boo;©obt/geißelt inßet epnbeban fiet ®ß. yo ©. alß gp ßet toettdiehgebobtutoer ßecccnbcrncßt ofteobcrt;ccbt. yi Gr. mervuydengedagen. c i.J3et;.3.t4. Cn4.i4. ya ©. ®ObtbiCnt/cnbC fijne geboï-e gcßooifaftiit. y; 4^. alß bifcipden chtifti,op öat gp djn fimpß foubt b;agcn/4!15attfi.io.38. enbe 16.24/amp;C. d3!oan.i3.iy. Jdßil.i.y. i.äoan.a.G. y 4 ©depatroon, vootfchtift.iCengdßtficniffcgcnamcnbanbcfcßilberß ofte fcß;ßf» raecdeeß. yy ,0. niet alleen in fßn IßbciVmacr ooefi in fßnc Ißötfacmßcpt/gdßdt bolgßt. e3cf.y3.9. x.iffo;.y.2i. 1.30a.3.y. fdJ9att.27.39. 300.8.48/49. eG ©. gafßjne fake over, ofte; beval fijne Take, ofte/gaf hemfelven over, ofte/ gaf de wrakeover. g3cfy3.4. .fîâatt.8.17. yyjjl.aiß een offtranbeboo;onfe fonbe/ om boo; bc d;affc bic ßp boo; btfclhc in ließacm enbe jide kebt / bc fonöc tc nietc re botn/gtißch öen both bet beefoeninge bc fonb? beß bolcfiß opgdegßt toierben' Seb. 16.21. enbe gdßefi Stfaiaß bateban pjopljetccct'Jcf 73.4. ciibcPanlußhccfilarrt 2.lt;iro;.y.2i. y8 ©de aen her hour, ©. op oftenenßet fintpec. hilom.6.it. 79 Gr. afgeworden zijnde, oftC/afgefcheyden zijnde, 4d-boc; bC ii/aeßt fßncß BOOtß cnbcfijncrbolöncningc. 60 Gr. ftrame,4^ bic ßp om onfcnttoilkgcB;agcn ßeeft: todefi toQo;t bc Mpodcl filer tc lieber geb;iipclit/obcrmitß be biendfineeßten/om bat fp ©fijidenen toacen / bergdßdte dtamen ban ßaec fiarbe ficeren biefimad moedert b;agtn. i 3cfy3.6. lt;23ecß.34.6. $ueeiy.4. 61 41.fnutoeontottenßepten blimfiept. lt;2nbtdctßicrb’apodclopßct6;6ß3cfa.rap.y3. 62 Gr. epidopon, ©. toedenber ofte opdenbee/ ©. bic fo/gc b;acgfit boo; be faligficpt utocr jielcn/ al iß ’tbatutoclitfiarncnSictbiefimadmiffianöelttoo;bcn. ^ict4®attfi. 10.18,
3(;©.omtint’tlt;®oamp;ÿ
2511 Öft
-ocr page 1450-|
De I. Algemeyne Scndtbrief loet 10. «trapittei. 1 getjilp betmarnt be bjoutocntotonberbaniggeptacn gate raannê. 3 enbe tot bertievmgc met bef npttelicliêj mate 0eé Btebojgen menfegt^. y ^telt gate i ot bien epnbe booj get ceempel bet gepligc bjoutoen (n ’ t ©nbe ffieftament, enbe boogiaraelicUban^arn. 7 ©eemacnt oocliücmannen/ bat fpmetberftantbygavebjontoentooontn. 8 ilïomtbnecna toebee tot beemamngen ban onbceltngc lieföe. 9 en bpfonbee» lieh ban beebjaeggfaemgept enbe bjeebfaemgeyt/met belofte bantBobt jä 3cgen npt ben 34 Pfalm. 13 ©ij ft acn got fp niet en gebben te bjcefen toanncee fp onfcgulbigg Igben / enbe goe fp aUgt moeten becept 3gn om eeben te geben ban be fjope Oie in gate tjS. 18 ^tdt gate boo; oogtn get exempel bep Igbenp Chrifti.tfi fgne uptliomfteupt get felbe. 19 geigelt oocli get cant;aep exempel bee ftjaffe ban be ongrgoo;facmgeptbec eccftctoccclt ten tgbenbon j^ae/ di bccbeclotTinge ban ^oe boo; be oregrupt get tootcr/alp gp met Igbtfaemgept baec op bectoaegtgabbe. zi toaeebannu ooch be ©oop ten tegen» a «Ben.3.1 ff. i.Co;. beelti^ nfconjStogftopbcopftanbmgcengetrIibgeptChriöi. 14.34. «Gpgcf.y.ax. Æ01.3.18. Œlt.i.y. 1 43- öc^ 'JBuaiiBCJ IftltU^. a ©. tot Chriftum ßcfiECtttoOJötn/ 86» Itjcllölt toOD?t winnen gcB?uyc(it toog ^Haat.iS.iy. i,lt;og 5.19. cnöc clöct^. jjï(ft öQt (jft got t U» Ben fonött tooog ge» tiocgh 55 ont ben jntnftSe tebeUftren/ ofte tot [jet adoobe te bgiigen. JSaiit bat boet öe ïgcplige «Beeft booj’ttooog Oobt^ alleen Z^fal. 19.8. Stom. i.ic. enbeio.S^ 17. moet om bat fulchc man» nen ftenbe ben goe» ben toanbel bet ge» looWgcbgutoen/een aoetgcboelenftjijgen banbattooog/enbe Jüan be iileligfc bic fp beijjöen/ enOecenDe/ geecte om get fetoe oocli tegoogn/ en» be gaet fetben boo; «BobtjS genobe baec natefchiehen. 3 ©.cccamp;icbmgecnbe fojggbulbratifpt/j^. fn ben btenft «Bobtÿ enbe garee mannen. bißrim.a.9.ftUt.i.3. 4©atig/gaecboo2» natnifte bcraerfcl 35 I toant jSaufujS i.fflm.i.s.Iactoocb eeneeïbaer.ofte/ciei-lick getoaebt ben bgntoen toe: maer Pct;u0Beft;aftg(cr alIe onmatige enbe al tecnvlEufebecciccm» ge/ bacrgetbjoutoe» Kefi geftaegte bic6» mad toe genegen i^z ’ * 'r\^föclncKögpb2ouWcn/50tiilüc JL/epgene mannen onDcrDanig : op tiat ooch fo cenige 'Oen moo;ïic ongc0oo;^ facm 50n/ fp 0002 oen manöd Oer bjoutoê fonOer Vnoogt omogen gewonnen too?öen: 2 ?Clö fp füllen mgc|tcn0eamp;amp;ennUjen Rupff0cn toanOcI ’ in b:effc. 3 '’ Wdehev ♦ bereierfd 5P/ntct 0et gene uptedich ij^/ [befîaenoe] in 0« bleckten Oe0 0air0/ enOe om0angenban gout/ofte ban hkeöeren acn te tjechen : 4 ÆDaer s öe beebojgen menfc0e bes 0ecten/ in het onberberflich ibernerfdj cenö faditmocöigen cnöc flillen gccfi.s/ bic MioftcIifhiöboojiÖoöt. j Want alfoo bercieröen 0acc fdben eertijtjsî ooeft 7 ôc DepHsc bjoutocn/öic op gt;000€ Ooapten/ cnôctuarni bate rygene mannen onöcrönntglj : 6 «^tödiKh ^am ^Ebjaóam 0e0ao?= farm iö gciucffï/ 0cm nocmcnöc 0cccc/ luckhcr 8Ooc0tcr3S « gp gemojöen 50t/ al^f gp mdöoct/cnöc met cnb:cc(ï 'o boo: cenige berfebnehinge. 7 Op mannen infgelpchö/ ^tooonet 0p [0aerJ * « met berfiant/ ben bjoutoelic^ Ren * ^batc/als 0ct ftoach^e/ * 3 eere geben* Dc/alb bic ooch gt;4metie-ecfgenamcnbec gcnabeöejSIcbensJ [met 0acrj50t : op bat urne gebebetr s met bec0mbert en mo^ben. 8 * « Onbe epnbebeb / ' 50t alle cenö ge* pnt / ’ 7 mcbeI0big0 / be bjoeberp bef 0eö* benbe/ '«met mnerlicamp;eoaem0erti00ept betoeeg0t/ ” b0enbeHc0 : 9 f 4Bn bergeït met quaet boojguaet/ of fc0clbcn boo? fc0elben : »» maer5egcnt enbe alle goobaerbge enbe t;ot(geptfn bc o?öinatifc möe anbeefinp gcooilofoc betefermge. y ©. bc fn» toenbige menfege' bfe bagdfegfi beenfeutot too; t/ na «Bobtp ebenbedt / z.lt;Co;.4. gt;nbsp;ff. ff ©.biecbacr/enbcacngcnaeni. 7 4^.bic ober gare «Babtb;ucgtiggcpt/boo;ftcg» tiggept/eii neb;i8gcpt gcp;efcn too;öcn fn get ©uOc fficftament/alp ueberea/ànna bEmocbcc^amudp?tbigaffïtJcftcr,eiibcbcrgdgcgc. c«BEn.i8.ix. 8 Ge. kinderen , ^. na ben geeft/ ge lijdt 2tb;ngam bc babee ip aller geloobfgen/ Stom. 4. * ff. 9 ©.gpmettccba£tbctoijftgctoo;ücntc3gn/gdgch31oan.iy.8. lo ©fte/met. Iget ©;. tooo?t beteecgent een gaeftige offcgfelfcgcbccbacftgept/ gdgegeenbogd ofte cenigg anber bfec berbaeft fp toanneer get pet ftet ofte goo;t bat gern gebacrlfcg fp. ©efe beebaeftgept, bfe get b;outolfclt geftaegte Iftgtdfch ober homt obermftp be ftoaeggept garet nature bcclilaett ben tEpoftd bat fp fn ben bienft garet iiiannê Ifcggt; tclfch [tonnen ontgaen ' alp fp man tod bocn/enbe cene goebe confefentfe boo; «Bobt gouben. d iiSpg.y.iy amp;c. (£01.3.19. 11 Gr. na veiftant,©.utoegeerfegappge Beb;upcgcnbe met boo/fiegtiggept tfi niotfggcpt. nbsp;nbsp;1 x «gen ^cb;eeufrgc togfe ban fp;cgcn toact boo; terngg inftjumtnt/’13p een peefoon/ofte etnfge anbere faite 3gn» be/betcecgent too;t:en toa;t bc b;outoe giet alfo genacintom batfe gefegapen fp tot een guipe beP manp ©eti.i. 18. 13 j^.nfet bobni ben manmaec neben ben man/ ofte naeft ben man boben ’t gegede obetfgegupfgeftn/geboeggt met eene fonberlfnge fo;gc enbe mcbtboogentgept/gtlgcg get tooo;t eete oocli racbcbicnggt/ Äatt. 1 y.4. i .ffifm.y. 17. get toeleg aoeg be Ifcfbt brp manp/ enbe gate fo;ge ober get gupp bet» epfegt. fïctgfal.4y. 1O/amp;C. }£gt;;ob.3i.x7/x8. lt;igpg.y.xy/amp;c. 14 J^. bepecutof» gcnlcbcng. dommige hoccllcn gebben als die mede-erfgeoamen met u zijn, ’t toeleg met ben fin tod ober ten bomt, i ƒ Jft.boo; ttoift ofte ttocefpalt. «Enbe too;b?giec onbec be gtbebé oocli aîlcdcp oeffeningf bet «Bobtfbienftfggeptbccftaen. i e ©en ^poftrlgeert nu toebecom tot bcbermonfngen/blc een pegdieg aengaen. e Stom, i a. is. enbe 1 ƒ.y. ■ .Æo;. 1.10. ^gil.a.a. enbe 3.16. 17 j^.met malganbctcn.lgct lt;©;ictgfcg tooo;t beteechent epgentgclt ten mcbcgebotlcn gebben ban ’ t lijben censS anbetjj. 18 5}ct iS?icdifcg tooa;t beteecgent een beugt toaer boo; ’t ingetoant ofte ’t gerte ober eenp anberf noot Kcgtdidi toa;t betoeeggt. 19 ©it tooon beteecgent cpgentllcli/bie bebencht/ofte beb;oet/’t gene een anberacngenaem i^. t Ueb. 19.18. |P;ob. ao.ii. enbe 14-^9. j®att. y. 39. Som. 11.17. •.lt;ffo;.6.7. i.fflgeff.y.ey. 10 ©. bibt boo; bfe/ enbe boet tod ben genen bie u fcgelbcn/ ofte quaet boen/ gdgeg Chriftus ooch gebfebt 5©att.y.44.. ©oeg ftact gier te bemerdtë bat getgup/gdgcli aoeg Chti dus, met en fp;clirn ban get ampt eener ©bergept tegen openbare boof» boenber^/mate ban *t ampt ban een gemeen dTgfiften tegen een peber in’t byfonber. |
öacr en tegen: WetenOe **öot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S I toe geroepen 50t/ s opOatgp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ge fouöt be erben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»»* S 10 h xiiDant wie ^40et hebben/enöe ” goebe hagen ptn/WnJJJ •'«%rtîquot;’Æîf f0n tongeUan 0et quaet/ cnöefpnelippfb ^, ^^ batfegeenbcö:oghenfpjehen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ’^«ä boe het goebe: bic foccheWebe enbejage ’^«.»[i ben fdben na. 12 Want ^‘be pogen öcö^ecrni^J •tuwä^Lf loiJu ober bc rcc0tbcerbigc/cnbcfpnc pi»‘di;i«(«*’^ hacc gebebt: maer »7 0« üEbgc|W®f“ Ai^d'** éceren iö tegen bc gene bie qiiact öojquot;. ^ giai. s^ 13 enbe » stoic lo t bic n Q» f ï^ti*ïSft inbien gpnobolgcrp50t'’ï“^Öd0^ ’„ «»Uffe’S 14 ‘'^aer inbien gp ooch ^^rumfi-ber gcrec0tig0cpt Wille foo 511t gp WJ ^ i^ ^yg lenbc *» m h^ niet upt b^efe h^nSÄ^S 0aer/ noch en toert niet ontroert : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Smï^îiiüî 1/ -5I©acr -henhOht «SöÄ^^ Wm innweherten: quot;cnöc50t*^ Äg Iich 3xï,inirchenfc0apafcprc0t 0opt bic in u 10 / met fac0tmocoi00fpï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ i* ^^óSc 3 s hebt «ttöocbecontHnhie/go^ o op bat in ’t gene fPflh^MÄgSt hen/ alp ban quaetboenberss/fp w^J HJj lt;^^ij mogen too:ben bie uwen goeben wan nbsp;„»,1»^ 36 in (Ch?0ïo lageren. uwnidcm ««f'^t«^ 17 Want 0« iss beter bat gp^Ä be (inbien ’t bc Wille i0obts Wil) W ' S^«quot;^j^ ban quart boenbe. , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..«0 säöffa»« 18 vWont ‘Chhfïnö heeff °°J L,n(i i^irji^^ boo: bc fonben gdeben / hp rtchtbccrbign i«^/,.?«^ boo? bc onrec0tbccrbi0c: op bat PP • 3^^,^,.jr^^ tot(©oötfoubeö?cngcn/bie wcli^0jf° , .6^3 «ÿ bet 3M 11 t blccfcïj / maer lebcnoigh 0' S^5^ maecht 3 9boo?bcngedl: , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot;S’»'» 19 *’ j;n ben Welchen ** hP ooch J' »j^ÿ71^ offenfgetefgg aotfeggn öcp eetteu. * «LS'?m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ alp gp nabolgitp 3gt »an get gtw^z ofitmoF'ijjpjmWf’ ,jlt;ï''„W ganufn utoe 8ducgfalf8gcptnietfcgaüigcn/®^J,j.gcrgt;.8j^^,i,,tic c^fjfr gatoen / ofte ont onötevfegt tctoo;ötn. ƒ ^f A®“, 6atggt;P9^ga«SffS K»ÄÄ«SÄ^^ cm enhe onp »teftgeuem/ jEattg.7ff. gt;» ' ^ ©. !!Ä*„*S«iÄ^TÄ tfggrptop Bat gp onöcc Bm Bcdtniantdvautij« ^y^j «« B (' |^;ot#w,^ SÄ““»»5sy.Ä S?SSÄSÄ»^ assÄ’BÄ’saasföggsii^^ norg get Ifcgacra Ch tifti »an fünf f*“J'/S Sfegep' Ä^dic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, (J^ fönc©oBtlfcBcnatuce/ *‘‘%‘“’^Ö,K««n«*‘»rtO»ff’VÖ^^ toftht,/gdgcgBfttooo;tgeeftboo;Be©aBtgtm‘ fettenIMj^ivaPfüSSw'S too;t. ^icieoin. 1.4. Pdgt;/- 9-'^l, »crftacngetüanBc3fdeCliiiÄi, Weli^^'äJiJ'jftonftt’Ktp^^^ Boot, ©oeg alfoo cn fauBcpct/upglrtBa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oeeBSSjÄtentnJ' j^iljS Bdoo»fgctotgomt/4jaattg. .ƒ.18. enteOf^ ©;fechfcg tooo;t zoopoiethe«, get totith MO'(^^^i^jjjjjniawnJjtne oot« j jd)^ Blgft/ maer leveodigh gemaeckt is: toeft» Jjgn.ff.'5'?^jcfilf''?t,ti(quot;’Jj. ©obtpfp. âgt;fctaQan. y.i'.8f“n.4.'7.‘■^jftifttotnOrn^jiclfC^^^ «Beeft Chtiftigicr na gefeggttoojt/ ®®[®.(,rtft/tnlJ8quot;Jfhnfciî''rt ^^''S genfffe jgnBe ten fgBe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦A’lS boo; fülle ontfangeniffc “S*^®^2S/Kte'(öne'®“®‘Kinlt;*‘^?fi»BwS 40 ©ftC / doot den welcken, jj. ««».'»g®.eko»«^'„je ' Âl“» »an todchen get;up gfer fp;ccdit. nbsp;nbsp;nbsp;Ji^fnpenöt W^; fncc ^.^ft^ quot;** mdafgeBomen 511 nöc / J^. Bon; fgne openc n a teütj^'j MBolcM tot äb;agam fp;acft/ alp BP «»«^am am % ©onio;ra Boo; get »per tc ft;affen f eenm «„0,' w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ «!B8PPtenteberlaffen/mBeBclt;f2gPPt”'^'^” ‘ iJtW |
|
des Apoftels Pétri 1*9’ ötgacn ^Rnbe 43 ben geefren 3 bie in De ® Ä ®^,^^quot;^niflc[3Rn] 44 gcp’cbieht Reeft/ ««J*’i r. *WecrtRt0ongeRoo2facm maren/ Ï^’^fe .^^b»ccr De laneRmoebigRept 0obt0 Wui»«^ S*’.?®^ *’ bermaeRtebe in be bagenban siMiort f^^°^/ül0bcnrclictoebercptmiert: macr •jW’ii^rWnige (‘Dati0acRt) 4« fielen bcRom 2? *®i«öen 47 000? Rct mater. KMnen 1^’ ’ 4’Wacr ban Ret 49tegenbecïtbe v?Ä® ^®®*’/ 0110 nu 00(1$ beRoubt/ s» niet Die ^8^?^fï®P‘80i«ö« 10 bet bupligRept S3öe0 ’»M^CrÖ®^0/ moer sibie eciib?agci0 $’ee# ?vgt;ii«C^8o^öcr confeientie tot 0obt 54 boo? '’^’Pflanöinge ÿcfii €R:ifli/ ?amp;'«Sw Welche i0 ssacnbereeRter [Rant] ^^Äquot;« rP^^/öpgebaren ten Reincl be engelen/ ^Satiium !bbcmacRten/ enbe h?acRten Rem onberi ^fe? ^ 8«naecht 3Rnbe. ^5?’*‘“et nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’ hteboembt jitl? in bt Ijtltc/aen betotltfee Chri- u^h quot;’trtoinnjn ‘quot;“»’»quot;’wsa-osoinatiit topft louât gtbac gtopenoater/ 2^iii;?'’tnbttrfh5Sf*t?*’''“’l’'0’gt;’ toittntn (tDsith/tnbe Date ban Dacton« ^iVrÖiininne chÏ-a. ®‘ ^l•’ff’ ttobertupgen. ©otD ban (ultlitn trisa-os« P'Hitf'” öiM ««.t». '” '” Öelle tn toost neegtns in bt .SeDsifmet getoagD f feli^D Neroensin r,1, boobigD/mbt Dtt taoost prediken bat blee gebsupcht k^fsi. • ^•‘«©ui»« Ä'quot; t’b genorntn. Slnbett btefiatn bate boos he 5itlen Wil»''’’«!ochonL .baments bie tegens onhtc bt atebe In ten boosbuefDt fifm^tobe“nïïW'biffc/foubcnhetoatctjön getoeefi/tot bat Chriftus foubt ïÏ^amp;iiiefco.u.Sb’ 5*yt bp IjaecbccftDtncn/om Date tt bcchonbigen Dace w/,;83inoe h„ul^!b’l're/eft Date met Dem in bt Demel bate na op tt bocctn. k^K’''’accaFii’.fc. '” ®®'f’ ffsptmet Dtt gene Chriftus (epbe tot ben be« pC^til niet bc An J''’djcbi (uit gp met mp in’t ParabpS Jön/autt 13.43. ri‘4Dfl”’*''n8ein h.L‘u ^^ '’®b he jicltn hec boosbabceen / bic al boos Chtifti L^nk^t«oioprfj'f”^' djatê/geiDtli aengetccchent is op Igths. 11.5/16/40. vlfeirin Pernan, U ''’^•d^^'S^W ’^ '®as: oocli een gevangenilTe genoemt i ’•47,.!'’ïeiiuhihML“™®’3t “ost om ijcm gtluthigcc tt mahtn/matt mti een kÏ’niii?’ 'n ®i)btn^te ”'”*1’ f’f tön oojbecl/oftc fisaffe. ’t Woost prediken tw quot;f^fioihpr,. ”!** ’P ö’noobingc tot gcloobt tnbt bchtteingt/bit boos s wA“‘igt; niet mn SJinanige bes ©iiben igreflamentS met metc noobigD en k^iJï'RsctoS,..*'' i’an toosben op bit jielc/ais gefegt toost batchtiftus ^h?^^efe'liter ^ ■ 't* öt Jielcn die ten tijde van Noë ongehoorfaem wa-kSfi.?*” Igt;e tkim S®'quot;®’ *” bcquatmfle efl fclierfte/bat boos d' geeften Dite amp;nbsp;A/j, 3 iklicpr n-®quot; ^'’ menftDë/atn tod the bt gttfï/ofte ©obiDept Chri-amp;Sir ’33001otek' quot;quot;'D'i® 600ft lattn psebifien/namtlith boe fp notD Ittfhë/ Ïgt;'tffi'®''nitttCte.nn poediker der gcrechtigheyt toost gcnacmt/i.pets.1.5. vloiA^ot/ehfHquot;aonbcbcfcpjcbifiingc ban 4Boë enbe ©obts lanthmot« v''Vf quot;’81)1 ïw». 5”ltaem til gobtlooS 5Ön gebleben/gclijcft i.pcts.1.5. v'«^3öeiie'X ’“‘n om Date ongeDoosfaernDept efl gobtioofDept in de ge. k^ö^ite 8tnS'^'quot;’t 60c iBetsuS röntn bsief (tDsttf/gclijtli bt Delle ooth t' 0 H ^ott in h^Si quot;”*' Spot. 10.7. tube bt onfaligc getfien/bie bace in jpn/ ^3gt;i.4.6 . ®~' tt toosbe tot hen bagö beS oosbetlS/2.ÏBcts.i.4.3Jube lÄ«, ■ f ©en f, ,^ 600S iBoë btn pstblhtr bec gccetDti8Dept/i.lBets.i. 5. 5w’quot;n Iaiinh/«k'®’t'.’4.l7. Uute 17.16. ßom.1.4. 45 JB- Donbtet liS!,r“''n’oetfS' “’ fonfeDen Date fonben beliecvcn/tcc öp bt gtbsepgDbt iJltt ’'nt R„ 'y®o33.6.5. (iet ooch ban beft lanrlimochigDtpt ©obts tegen iW,‘4t. 'n9.3i. t ®en.8.i8. i.peis.1.5. 46 ©. menfclien/ h?tfji, ”St dn „^c’^‘0 iquot;quot; '‘'»ter, ©. mibbtn in enbe hoos 't toatte/ gelijth V''jihi’'‘i'3actftp.,!5®’'quot;’'33ontoostfiom.4.ii. i,®im,i.i5. » ©pö.5.16. pu,^tn in 't te« *'’8a33gö ban JBoc in be acclit / boos totltht jBoé iS bt» *Ä ïquot;^” geno^VA *”' fttnbtbloet/bate bt anbtet in bctglngcn. 49 ©e ‘Âô'tiiftfbpr te ’‘quot;^o^ÖP ten .Sacsament is ban onft btöoubenlfft upt V'ltti?'3 bthoiih.te.ï^’‘^36t menfeöen / gclöth bt nctlïc toaS ttn mlbbtl ban Ï'tbJ^on e» u |•nllTo ban jBaë efl Uc fpne upt Dtt beebeef bec ceefit wcctit. .'wiiürttnc't hï i ”’’®'®ostafgttoafftDtn/toclthee ooch belc DupiDclaccS i’/^tniitbendS/n *’**0Öïön: matc/toiiDp feggen/bie intoenbigD iS/tnbe hS‘ïquot;’S'.tóp^ i^'’‘‘d‘‘”31 onft Jielcn geftljiet. 51 Gr. desvleefchs. 0112 “ogtette ia „ u ‘^ '®“0|3 beteeefient Dice (uith ten afbsaginge bie met ïkquot;3’31 nfi. hiii» Ï'®Öt ban ’t gene bact men na bsae9Dt/ gelijth alS men ƒ bild; j „quot;“'po bsaegt/ofte berfocthr. 53 ©. hie boos 't bloet enbe ben Î^Â''96enhe”P'''86t/lÖobs.9.r4. ©nbe toost Diec boosbetfïaen bc bsp« »?31iiu~“bt/aiB .«u'618'30 bec gcloobige in Date bectsoutoen / enbe in Date ?'V?l®tit|gh?nk ’’'’abec.ftetmom.8.15, ©al.4.6. ttclthteenonbee« ' vtbair '’3'0111 an^ ’' bergebinge onfecfonben/enbe ban onft beenieutoinge I Ml'Pt in k p,ro7rquot;'“quot;33' '’8t Diec gefien toost op ’t gebsupth btS ©oopS hSbI''''’oiiitnpnte', J‘'‘''^®ol£licn afgebiaegt toiect/of fp ooch Oen hupbtl I v^k ’I®nbt tei^s *quot; “ffoboeten/ enbe in een nitum leben/met een goebe V'^^’33iit ©!ip,i?r u'''^'®8’3 ®6 lp anttooosben/bat ja: welthe biage enbe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;83 cm «teh'v '®oost eperotema foube beeflaen toosben. ®e(t am« JW'’3n tete-nte 3 0'30 gectpnigljhc confeientie boos «Bobt (psuptenOt / bc« i£*ii^’'6ottrtn» ?quot; ®®“6 *”6' Decten. 54 JB-bic ten bolhomcn betops iS Xi /quot;ftihn/tfi u,„ “^ Ïblo fo3iben/efr ten onbetpant ban bc optocchinge beS i ’'’‘ 51 Aio??“quot;? 18'38’ opflanbinge Dite namaclS.fietSom.6.3/»ic. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;'®ittj)itc ban^enhe liet^gcnebolgtjt/©pljef, i.io/8cc. 4I0I.3.1. „ I9ct ÜR. iCapittcI. 3 öptaenratethinge ban’Höben Chtifti tsetht ben apo« bccnianlnge bat fp niet tn motttn leben na bt begetc» hofbletfcljS/ maet na ffiobts toillt. 4 tnbt leett «at oit Dtt tcgcnbtcl boemofte anbtee hatt toe bsengen/ffiobe «iienfcDap geben füllen. 6 ©at baecom 00th ben booben Dtt ^uangciium is bcchonbigöt. 7 ©tematnt Date bate na tot nucDtctDcpt/bibhen/licfbt/tnbt anbtee beugDOen. lo mltf» ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vi.r. u® l®3 “‘'’quot; acntoenbinge bec gaben efl bebienlngcn/blc i. te ’33 «btfangen. 11 Uetet toebteom bat Dtt lot bec ge« 3lt;iooigtn is bechsuchinge te lijbtn/tfi bat Daec fulths fallg iS. 35 mact toatefeDoutot / bat niemant en lijbe nlS ttn quaci« «oenbet/matebatDplöbcalSctn4IöSiflen. 17 obeemitS I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lr“* ®obts ban fgn öupS begint. 18 both bat bt anbt« Dite naniatis etnfœaetbte oosbttl Dehbtn tt bectoatöttn. ?liteO'3lhfi„ 1. AAPttot onft lielen enncntlkh nict/hic iintmcnbinh iS/efi taatc .'wiiürttnc't hï i ”’’®'®ostafgttoafftDtn/toclthee ooch belc DupiDclaccS i’/^tniitbendS/n *’**0Öïön: matc/toiiDp feggen/bie intoenbigD iS/tnbe hS‘ïquot;’S'.tóp^ i^'’‘‘d‘‘”31 onft Jielcn geftljiet. 51 Gr. desvleefchs. 0112 “ogtette ia „ u ‘^ '®“0|3 beteeefient Dice (uith ten afbsaginge bie met ïkquot;3’31 nfi. hiii» Ï'®Öt ban ’t gene bact men na bsae9Dt/ gelijth alS men ƒ bild; j „quot;“'po bsaegt/ofte berfocthr. 53 ©. hie boos 't bloet enbe ben Î^Â''96enhe”P'''86t/lÖobs.9.r4. ©nbe toost Diec boosbetfïaen bc bsp« »?31iiu~“bt/aiB .«u'618'30 bec gcloobige in Date bectsoutoen / enbe in Date ?'V?l®tit|gh?nk ’’'’abec.ftetmom.8.15, ©al.4.6. ttclthteenonbee« ' vtbair '’3'0111 an^ ’' bergebinge onfecfonben/enbe ban onft beenieutoinge I Ml'Pt in k p,ro7rquot;'“quot;33' '’8t Diec gefien toost op ’t gebsupth btS ©oopS hSbI''''’oiiitnpnte', J‘'‘''^®ol£licn afgebiaegt toiect/of fp ooch Oen hupbtl I v^k ’I®nbt tei^s *quot; “ffoboeten/ enbe in een nitum leben/met een goebe V'^^’33iit ©!ip,i?r u'''^'®8’3 ®6 lp anttooosben/bat ja: welthe biage enbe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;83 cm «teh'v '®oost eperotema foube beeflaen toosben. ®e(t am« JW'’3n tete-nte 3 0'30 gectpnigljhc confeientie boos «Bobt (psuptenOt / bc« i£*ii^’'6ottrtn» ?quot; ®®“6 *”6' Decten. 54 JB-bic ten bolhomcn betops iS Xi /quot;ftihn/tfi u,„ “^ Ïblo fo3iben/efr ten onbetpant ban bc optocchinge beS i ’'’‘ 51 Aio??“quot;? 18'38’ opflanbinge Dite namaclS.fietSom.6.3/»ic. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;'®ittj)itc ban^enhe liet^gcnebolgtjt/©pljef, i.io/8cc. 4I0I.3.1. „ I9ct ÜR. iCapittcI. 3 öptaenratethinge ban’Höben Chtifti tsetht ben apo« bccnianlnge bat fp niet tn motttn leben na bt begetc» hofbletfcljS/ maet na ffiobts toillt. 4 tnbt leett «at oit Dtt tcgcnbtcl boemofte anbtee hatt toe bsengen/ffiobe «iienfcDap geben füllen. 6 ©at baecom 00th ben booben Dtt ^uangciium is bcchonbigöt. 7 ©tematnt Date bate na tot nucDtctDcpt/bibhen/licfbt/tnbt anbtee beugDOen. lo mltf» ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vi.r. u® l®3 “‘'’quot; acntoenbinge bec gaben efl bebienlngcn/blc i. te ’33 «btfangen. 11 Uetet toebteom bat Dtt lot bec ge« 3lt;iooigtn is bechsuchinge te lijbtn/tfi bat Daec fulths fallg iS. 35 mact toatefeDoutot / bat niemant en lijbe nlS ttn quaci« «oenbet/matebatDplöbcalSctn4IöSiflen. 17 obeemitS I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lr“* ®obts ban fgn öupS begint. 18 both bat bt anbt« Dite naniatis etnfœaetbte oosbttl Dehbtn tt bectoatöttn. |
Fol: 146 I TXemRIC Dail€R?ilÏU0 ROO?O110 , ^ in rmie men» U 3 in ’t blccfcR »gclcDcn Reeft/» foo (cDelichc natuce / ge» ’ mapent gp u ooch met Dcfclbc geDacRte/ «^J ®o?bki® mn» b [namclich] Dat 4 mie m’t blccfcR gelcDcn ge enbe toecDncmiil» Rccft/Dic Reeft sopgfROilüölpmibr fbiibc/ f^« J^^;«» '^ ' tt'in nu niet mceïïïanêWölwiiilr 3 5©. nettiitü/ gt; ReDen ^DermenfeRen/ maernaDcnini«c a’X“® gt;000(0 Den tpt 7 Oie obengij 10 in Ret hingen bes bleeftbS/ bes bupbeis / enbe 0£V totvtlt bleefcR/ te leben. 5 d Want Rct 100110 genoegRbatmp *^‘^‘7. tingcDctoRcrDaDigRcpt/3*cfi[u]laflcrcn: moftbanfpschenbp 5- 3gt;cmclchc fullcn rehenfeRap geben btlt;®sKrttngtnattnt r . Antanaelafis, hit in *bcnboo7gacnDctRtbe01cbcn0 9öecl)cp; 4 ^-benen mille bolbwcRt Rebben / en gcmaiv yamp;SbttS belt Rebben in ontucRtigRcbcn/bcgccrliclv bcntnaiucegcssupfi Reben / mRnfiippccRcn / b?aflcrRcn/ b0ncs X Ä æ RerRen/enbe «» gjoumelicRcafgoberRcii. vlcerch.cnöct mnost 4 Waerin3 3fpRacrb?eemtRoiibcn/ol0 KS^%ïSÏSS gp niet mebe en loopt tot befelbe uptgie^ han in bt boosgaenbe rlt;i I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toOOSben/ hOOS CCH tien genen öic Decent flaet om te oo^Oeelen ’ 3 îjc leücnîic cntic ûe ôooôe. 6 e Want öaer toe lö ooch tien ’ 4 Dooöen ’ sijet euangettum beeftonoigt getuo^oen/ be ^gegjiftuee feet geb^utitfilith i#. 5 om bic boost« aen niet meet te bie« ntftetljicc banhste« bev Rom. 6. V 8cc. gelijth ooch jet bol« gende öjïbeciilaett. c Som. 14,7. i.(Co?. t.t.®si 15.4501.1.10. 4SpÖ.4.14. I.®!)t|T. op Dot fp md foiiöcn 3 « gsoo^Dseli mo^öen 3 7 na Den mstifcRs * ’ in Rct blccfcR / mner « 9 Isben fouDsn *» na 0oDt » * in Den gse(1. 7 f «Én Rct cnnDe »* aller Dingen 10 iiabp: s^Rt Dan nucRterê/en maerht in De gcRcD?. ’• ^- ë'?*''it. 8 i^atrboo? al Rebt bpecigcliefDc tot he enbe ontoebte« malRanDcren : *3 mant De lief De »splme^ gtbostne menftöcn. nigljtc ban fonben bebeeben. *^ *^^’ *• ’' öeren/ k ^4 fonder muviniirccren. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 JB-na onfen boop/ 9 i^t liecbecgbfhem tegen maUtaiv 8 JB. bie onfe hebet« 10 ilt;Cen pcgelicft Mod^ Rn gäbe nnot inonft ontot. ontfangen Reeft/[alfoojöeöicne Rn tiefdï ‘^t »oossjec bcaenöenanöevcii/alagocöcuntDeelDcrO 9 ©. öottoti w ÛCC menigerlei genaoe ©oota. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unis gtleeft Rebben n ‘quot;^nöicn nemant ^Mpjeecf«/ [bie nabegemoonttofte fpjehe] *7 010tie tooo;Oenlt;ï5oW: niöicn SmTbwttovXÏ iemant »’Dient/ [Die Diene] *’ 018 upt moonben: met bot RjaeRt Dis lt;0oDt berlcent : op Dat lt;0oDt in gfigSÄ aUcn gepjefen bjojDc D002 ^efum €R3h bt/matvöpfpstttht alfoo bp ten ttiijft ban fpstben/blt communicatie toost gtnatint. 10 ©ftt/ongeootloft, onbehoot-liefe, ©it en toost bate niet bp gebatn als orte ttiiigt afgobetije toart/bit niet gtou» toelith/ofte/ ongeootloft en jp/maet om upt te bsuchtn be afgsöfelithftept bet afgo« beepe/bate toe be ^oben patt ban be l^epbenen/ bate fp onbet tooonben/ootb bieb» maei lieten betltpbtn om bate te betjagen. 11 JB- onbtheerhe gjoben enbe IBtp« benen. 11 ©, fcbelben/ofte laftecen u/enbe be leete/am bat gp befelbe nabolgen« benietenboetgelijtlifp. 15 ©. allemenfttjen.fictSct. 10.41. e 3:oan. 5.15. i.pets.5.19. 14 j^. bit ten tijben j^oê gtleeft öebben/enbe nu boot jijn/ban be» toeltbegp biet boos Æap. 5. ®IT. 19/10. beeft gefpsohen : biejfSotootblnflecben/ ont bat bp met en bebe gelgcb fp/ j^. boumelitlien/ eten/ btintben/ Sec. fonbee atb« teebentbenban oPobtiO toebomenbe iltaffe / gelijtb Chriftus boet ban ooch fp?ectht jUBatt. 14.57/ 58. 15 jp, boos ,W ben psebiftte bet gtretbtigbept/JB- o'» 0®''= bate boos tot bebtecinge ban (uitben fosgetoob leben te bsengen. 16 ©. gefisaft ofte gebaHöbt toosben : gelbcb 1. bias. u. 31 / 51. jB- boos be funbtblott/ bie 45obt obec ’t gebeele menftöeiicbe geflatijtt toilbe boen bonten, anbecc beeflaen bit ban beboobingebeSbletftbS/tnbe ban ’t geeftelitb leben bes get BS. ©oep be cctfle bet« blacingt bomt met bt moosben aipiee/ enbe met bet 19 $S ban 't boosgaenbe lt;Cap. bettt obte ten. 17 Gr. na de menfchf n, ©. na hen upttoenbigen fiant beS men» ftljtn in beft tacttlt. 18 ©.In ’t litöaem/hoos ’t benemen ban Date tgtiitb Itben. 19 J^- (00 fp ^oe booshtn/enbe fijne betmanlngc taatt namen/tnot bate hatt ober bebeteben. 10 ©. boos ©obt/ofte na 4BobtS genabe/bit paet toiect aengeboben. ii ©.na bt jitle/cnbe in öactn geelltlitbtn fiant : geltjtb Ijtt ban 5ijn/liottotl pt« tsus bit nltt hlattlitb en fegijt/bateenlgt bate in’t tpnbe noth bebetet bebben/fienbe bat©obt fpne fisaffe alttebt ober bate fonbt. gjmmttSblbcbtbietuptbatffiobt bnecom JBoi bate tot tenen pstbibet beeft gefonben/om bate tot btbeecinge tt noo» ben/op bat foo bact Utbamen beegingen/ttn minfien bare fielen btbouben toieeben. f i.^oan.i.i8. 11 ,JB. in hefe totetlt. «Snbthactom/toilb’äipofltlfeggtn/mbt» ttn top op onft boebe 3bn/ap bat ons bet laetfie ooibeei niet en obtcbailt/gelbtb bt (unhthloet bt etefie toteelt obtcbitl. .èlet bcrgeiptb jdBattb. 14.37. M-ute 11.34. é auteit.34. blbsob.iQ.il. 15 JB- onbee be menfcben/alfoo bt liefbt alles btcbsaegbt/alleStenbtfien bupbi/allcSbecgteft. ©nbt befenfin bteepftbt tnecebt« iieb be plaetft Psab. 10.12. haec ben apolicl beft toootben upt neemt, lisant bet tS alleen be btebienfit Chtifti hit onft fonben boos ’t oosbttl ©obts bebtebt/1.300.1. Sff.i/i. i Dom.12.13. bjtbs.15.1. fe Phii.2.i4. 14 IB-hatufulthSmotbt« lith ofte lafiigb balt/gelgcb bt mtnftbtn litöttlitb plegen tt boen, l Psob. 3.18. aom.11.6.1.4103.8.11. 15 JB. ban ©obt. Watt: onbee ootb btt betfebepben be» roep tot gthtuptb bet (eiber gaben toost bctfiaentgelptit ©pi).4.8. m 3jcc.13.il. 16 ©. ©obts woost bt geniepntt/oftt in ’t openbace en gemepn/ofte in ’t bpfonbte boosfielt enbe uptlegbt tot Ittcingt/isoofiinge/tnbt hccmanlngc/amp;c. 17 ®. met allen tenfi enbe ttehiehingt/ gtliitli het betamellth iS 43obts tooojt te (pstlicn. 18 ©ftt/ bedient, die bediene. Want Üp fpstetht ljiec bon t)£t ampt bec ©tallenen tnbt ©ialttnifftn. Æaet hergeltjcii Oom. n. 6/7/8. 19 ®. mtt tenfi tnbt pbec/ nis bic ban ©obtS toege (ulthS boet : mllbclitli/ais bit boos ©obts 5egen bott get gene öp bott : tnbt in ncbstgbtpt/alS fultliS bocnot niet upt fijne epgtnt htatöteiV mate haec toe ban ©obt/ hit ten autijent alles gotts is/ hsacóten bechsögenSe. R 2 |lum/ |
|
De L Algemeyne Sendtbrief des ApoftelsPetri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 3 « ^och alp hccrfchappijc Voerenbe Ober 8hcterfoccl[bc0i^cer^]‘'mner[at0J te».«f»S/f - i-Tica tn * fium/mclchcutochomtbchccrlichhcptcn7 3 « ^och alp h^rRhaiwhc uoevenop * ;.^ ü„oA.. 3. B.^î 0tts. ;57*’‘ bc be hjacht/ in alle eeumighept. oilmen, ober Miet erföccl [bes i^cer^] ‘»maerfaw „„. oi^rf 30 ©r. en zift geen 12 (öelicföc/» 3« CU houbt u uict bjccmt 7 boo/bcelbcnbcrhubbegcmojbcnwipf' ‘lt;’’i «A iSTu nï«bK Ober 3 « öc hitte [ber bcrb:uchingc] onber i 4 ‘ön als « * bc «©berfie ]^erbcr berfchtquot; «0 ^Æ butoiien oficen bec« u / bic u gcfcliiet tot berfoechinge / alö ofu neu fal 51)11/^ foo fult gp 9 bc onbcrmclcHC^ geintquot; » wwiç, toontitctunittzoc«r„;.,3„.«;/^„3,cvmJmo, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ hrhchiooucderhfcrlichhcptbchalcn. $ Bef0clöch0gpjongc/5htbcoubcom 0^»^ berbanigh: « cube 5ht alle '” malhanberen onberbanigh: sût inctbcootmoebighcpt gt;nbsp;'hchlcft: '’mant«©obtmeberfiaetbehbo’’ ^ƒ beerbige/maer bc neblige geeft hP 6 i gt;1 ï^ernebert u ban onber be S^’jttftwJïïiii’ h?achtigc hant45obt0/ opbathP t**^ hooge tot fijner tht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JJno«««J{t r 7 k ïDerpt alle iimc behoniinccnilTe ophem/'manthpfo?ghtboo?u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 8 *quot; ^gt nüchteren/ [enbe] matent. ....... «mant urne tegenparthe bc Äembe Plegen EP«J bjcnntfq obcr quame : toanntei'öaer peton« IJ .JlJtacr otln» 0” onnepitfroap Ï5SSS»5Kquot;“»*• 9™ quot;8« gt;8“quot; «858’/ ” Kf’J 31 ’t ©;ictito tooott berblpbt n : op bat gn ooch in bc openbar: ängt'Äe?^ ”‘’ö^ rpner beerlich6cpt 11 moogbt bcr= tot btp;oet)inge. nbsp;nbsp;nbsp;blpben enbe berbeugen. 14 °3ïnöicn gp gefmabigbt mon om ben name €hnqi/ foo 5ht gp faligb * baant 34bc (®ce|ï ber bccrltdibcpt/ enbe 35 [pc lt;!5ec|lJ (0obt0rufï op u : mat 39 baer acm gaet / 3 7 bp mon mei gelagert/ maer mat n nengnet/ 3« bp monbcrbccclicht. w 3D. aen be ber« biutliingen bie top nâ beterempelChri-fti, enbe om fijnent toille Iptien. ffiftez bie cheidus lôbt in fnne Ubematen, fict iHotfi.8.17. i.Coj.i. Î6|S î. cCoiolT. 1.14. l^eb?. ii. 16. 35 Æ- batgntoect« tiigb geatbt 301 ont Chiifti toille / enbe naföntrempel/telö« ben..«»iet JUiattb. 5. ©iSii. 3Ittoî. 5.41. 0 JBatib. j.JSüEi 10. i.pef?.i.io.tn3.i4. 34 3D.bieu met beer« litiibcptatoltinbeccn «Botitobertiect/ ge« ïijth bp tie ©te fiber toaerbept/ btttoijf« Septzamp;c. ootbelbecb toojtgenaemt/S^ef. 11.1. SJoan. 16.13. ly ®ocb bat niémant ban u en Igbc aljq cenbootpager/ of bief/ 39oftguacd boenber/ ofte alö een 40 bic bon met een anbo^ boen bemoept : ïORaermöïfn f peinant Ipbt] aljS een €b?ilïcn / 4gt; bic en feiiame bem piet/ maer bcrbccrlichc 45obt in befen bede. 17 p lisant bet tóbetijt/bat 41 betoog beel beginne 43 ban bet biip0 lt;0obt0: enbe inbien bet cerft ban oiiö [begint/] q 44 mdeh fal ’t epnbe 5bn ber gene bic ben Cuangelio i^obtb ongeboojfaem 5bn 4 18 ^ lt;Cnbe / inbien be reebtbeerbige 45 naumelicfijq faligb en mon / maer fal bc gobtloofccnbc 46fbnbaer 47bcrrcböneni 35 ©.dieOtto©obt 0003 chriftum enbe om chtifti toille me« bebeeltz inottoato fijne leben tooont/ _ ÏP^ ƒquot;? ’»^®‘’«quot; 19 ^00 ban ooch bie Ipben na ben mille lötofïmiab mattot ‘Oobfo/bnt fp bate jielen fbemjalp ben ge« |6 gt;utotbetb3ut« tjoumen^ebepper/bebeïen met mei boen. 57 13. tiefe Œcefî/ùic tiefe bjvmoetifgDept fn u baett. ;ü j^. aW ep in ’t mititien ban tie bectijuchinge fijne b^atöt entie becrjooffinge in u geboelt / entie tiaec tiao; bp antieren betoriff. ,éiet 4®attö. 10.19. Euee 11.1 r. ^oan.i^. 16/17. 59 3^- *gt;8quot; eenige anöcce foo?tc ban quaet/tiacc ober be butgeclitbe toetten tie mcnftijen plegen tefltaffcn. 40 ©.meteen antiecjfamptofte fahen/upttucieufbeptofte albe0itcig» Ijept/ttaec booj tiitbmael toeccingen/ttoiflen/entie feijeucingen boonRomen/eü betlt;^ Salben noth ftiaftwec to. 41 Ä ober ’t lijben/o^e ober tie febantie/öie bem tiaec« om aengetiaen too?t. p ^er.ït.cg. itute 13.51. 41 ©. be hafïöüingen.i©ant gelpch be becbjucliingen Jbn bepjoebingen bec geloobige/foo 5bn oocli bic ben felben ftaftbbingtn/ ten aenfien ban «Sotito bant / bie befe toeben gebtuptfit tot baren bef« ten.fiet i^ebj, ii.6/8cc. 45 3D. ban tie bupfgenooten Ootito/ofte ban fijne gemepn« te/®eb?.5.i/amp;c. q Suceic.n. 44 3D. boeb?eeßithfal/»cc. r f^job.n.si. 45 3D. niet ban boot beel fijpc/bele berOtuebingen/benautotbeben/bepjoebingen/eü bafïböingtn/Jllftattb. 7.13/14. 3tntietfintf gaet be faligbept ber geloobige/bie booj ’t geloobe in Chtiftum getetbtbeeebigbt )bn/enbe booj fönen «Beefi gebepligbt/ na 4Bobto belofte feller enbe gettib. fiet 13om. 8.5 3. 46 3D. tie onboetbeetbige fon« batv/gelötRPfal.i.i. 9ioan.9.3i. 47 j3.omin4Bobtooo?bccltebefiaen/©ra.r.5. 3^ct b. «Capittd. i jDetjuei bermaent tie ifDuberlingen bat fp be butitie ©otito beboojlith toepben. 4 enbe belooft bate be fijoone bec bcevUtRljept tot een bergelbinge. 5 i^p bermaent baer nabejongetotonbecbanigbeptenbenebjigbept. 7 enbeeen pegelitb Z bat bP fijne fojge op ©abt toerpe. 8 .Stelt baer booj oogen ben lifï enbe be matijt beet bupbetozenbe bermaent baer baer tegen te toaben. 10 ©ibt ©obtz bat bP bate btr« fitetbe. 11 tnbe pjbfï bem. 11 becblaett be teben toacc« om bP tot baer in’tbojte beeft gefebjeben. 13 entie heflupt ben bjief metonberlinge gjoetez entie toenfebban bjebe. ’ ? J‘ aettatenz i i pxig (^Uberlingen bic onber u ïSSSTTSuS U3Ön / bermane ich bic » een «itunt i. 5. UBcbc-ouberltngb / enbe getupge be0 lus ÄÄö^m Ï«gt;3Î’lt;^ Ϋ»/ enbe 3bcclacbtigb ber ban niet bobtn allez bCCrltChbcpt btC gcopcubacrt falmO3bCn/ ato een öooft ban , » 4 313fpbCt bC hUbbdÖObtÖ btCOU alle Ueecnten. . * wij-wi» «* ».mwwv^uw*^« »«.*«.. 3 ©it ban betfiatn öct H tö / öeöbenöc op|ïcöt [00« ober] tiÄÄS ^«^^»Pf öeöbjanöb/ mqcr gcbJiniab ootft aller geloobigez ïtch: ‘» noch om bupl gemin/ inner met baTbeÄ« ^^«^OÏÜ«‘^Öi0Ööe^ atnftöoutoinge z tiie öem ban Chrifti öeeclitliöept bectoont to getoeefi mtt tie ttoet anötceapoflelcn op tien beegö/JWattö. 17.1. i.pttj.i. 16/17/18. toelcRe hier na« niatW booj tit geöetle toectlt bolRomelitR fal geopenbatet tooitien / i.^oan. 3.1. a 3ttt. 10.18. nbsp;nbsp;nbsp;4 ©. leect entie becfo:göt tie gemepme ©otito / ato ettöfe I^tc« öera/ban al ’t gene öaec nootiigö iel tte faligbept. ©fte/bebt atöt op titfelbt/gclijtft paulua fpieccltt ?(tr. 10.18. ©tn gelptbeniffe genomen ban tie fogge bec Cjectieca otite bare ftUapm : toaec ban fiet bteebte 3Joan. tap. 10. nbsp;nbsp;nbsp;5 ©. niet upt bjeefe ban fjetji bpfonbtre lit banbefitoffiHBO/ofitfiiaffe. b i.®im.3.5. ®t.t.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’alfoonormt. Eynde va» de» eerße» zll^eweynen Sendtbrief P E T R !• De |
Wrt^’tttï*^ alfoonoquot;'';«.)- om aiq een bnefebenbe lecum / focchen bc micn bp fonbe mogen * 3 berfîm^n. 9 °©cnmclchenmcbcr|laet/ba|tmn bc in bet geloobe: metenbebatbet felüc w^ii. Ipben gt;4acnum’b:ocbctfcbap/ 0‘’dn öc — lt;nbsp;17. mcrclti33i/3sbolb?acbtmojt. . 10 i©c Oobt nu aller genabe / bic on^ geroepen beeft tot fijne ccumigebeeriic^ bept in (CbhHo 3'efu / na bat W J ff”, Âi*îl: mepnigb f töt0 nullen gclcbcn ÿ’SJJJj ^iV** befelbe bolmahe/ bebefiige/ berfierche/ ^j^;j.«.to,fK- [enbe] fonbecre u-licbcn. .. Lgamp;’quot;quot;S’il Bem 5P bc becrlichbept/ f”J^ ^ fÄquot;!?»quot;? h/aebt ■MnaHeeeumigbcpf. ^Cmo -12 ZDooi gt;7^ilbanum/bie u een genouw aj^ ^^ ^ bjoeber i0 / « * foo ich achte I bebbe ich met mnmige fmoojben] öefih^bf/becma^nov gJ5,Jrf^^ bc enbe betupgenbc bat befe 10’’ öf'^J «gt; quot;Äoitt«quot; achtige genabe töobtó in meiche gp fipo* «‘^ 9. n- 13 Mg?oet bcmcbc-uptbcrho?cnc LöC; j^®».**-mepnte] bic ” in 25aüplon i0 / f”®^ ^^p-^h«»« ^‘4lSarcu0 “mbnfone. ......„9' 14 Ä'oetet malhanberen ’»»«gjg tf »quot;J^ hu0 ber liefbe. a^jebe 3p u allen bic m nbsp;nbsp;nbsp;jg^Stfi« €b3fio jeru^bt. oilmen. ^^^ Æ'-Â’Â btttotlcRtct Z baer ban eertijtti fijanffen flema^^*J®«,^ put ten «'quot;/“Jd tc«!^ g Bom.ti.io. pjjii.1.3, lo ®gt;*fr0Ö3 8'’'?J’!,j(üot,ottft!l3P’^.«tt8'Ï? ampt z gnfïtlith of tocreltlitli / tiatr in aimt bcÖo»j ‘quot;^ jj, ddi Uto ^J ,00^ grtjoubrnZ maer tenaenfienban tiegemepne,j,jo. '' ? ^'t beel tiocnlitfi ibzmoct toijthen entie W'Btwm'“‘7’quot;,' j®att!)-’ï-',un«'/^ h ©job.3.34. 31«.4.6. nbsp;nbsp;i 30b 11.19. P^.’i ©.»n’*Äi«'‘'t »bit. 3]at.4.io. n ^. boot al Z «5*quot;’j2Ï«rtt«®eW^/,v Wt, netijiglj éntic geloobigi) gemoct tien l»‘“«lt;quot;®*X!^ic »«f’ÏW ‘JS geiitieïtb00(11 bethlaeet. nbsp;nbsp;k pfal.55.H. ■’®^Vefal.5-^^lÄ i.®im.6.g. nbsp;nbsp;nbsp;1 i.©o?. 9;9.1/Ubt. 13.5. nbsp;nbsp;« [ƒ’n n»“'® entie4.7. » 3oü».7- ameti-i'- ’’ «S r?. ’♦ nbsp;nbsp;nbsp;i.ïf ,lt; entie tiaet tiooj tot öet bertietf. nbsp;nbsp;nbsp;0 ©PÖ-4-37. 3«'ALjï noo? f’feanif? bjoetierenz tiie met tt eenp 3ön nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^’S 15 Gz. voleyndight, ©.aentjaecfoototlalommea» jacot. 3°'l^',„{netnquot;ïS öet lot ban alle gelooblge. .Siet atto!. 16 Gr. tot de eeuwen der eeuwen. ’7®^ “’‘IL mm entie in tie « » ,. 1. mebegefel entie metie-repfet petö entie pauli/gelÖ v ^ ,q. i.w j.j^ öoojgatns te fien to. fiet atto?. tapp. ’^i^S^wjmw«®*quot;^«^ 18 .Sommige boegen tilt bp ’t boojgaenöe tooojt getrcj,^^ ^^ S«tfiR2ï niet tian upt goetie Dope alfoo en ban geboelen.ïln«» w » j^ waj«^quot; ’ 19 ^lS weynige. in tiefen finzaïfoo itb «ll»/^«*** ^Â^Sfio te ftl»^ igi^S ®otö men plceght ban fijn epgen tioen niet W'*quot;®Ä, (p/entic gP quot;“iSóontenJ^ toaeratötige lette ban tie genatie ©oöWZble “ «Æ at flati' quot;Seniff' quot;4 Ötbt acngtnomtn. 10 .Sommige '’ecfiatn öle “! j tiie tip ÂtraP/quot;« tiaec upt ïe hetaijfen tiat petjuti tot Soomen » ^%o#lM)« fS » ’S ^tïo^bpionfoubett03titngenaemyomti8'fP«n^ ban btetotreingez afgotieepez entie berbol^nge J»0. 5oanni^ iJt BatWquot;quot;?/ SKSÄÄÄÄ Âiî.ÂÂS.S’«Â^ SÄS» alle tie berfijoptie ^otien : toaec upt P^^nb aen a t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^ / m 1 Bquot;f‘S^ Öttft geftöjeben. Ce meet om tiat pet «w »0^ ^ goxfi Partee d'^, febjiften atiöcrß tian epgtntlitft tooit Bj^Äinen uptti«'quot;'/,? Sw*«*]! tient bjitbenntet mintitn name Dec ffaöt Boomen y .^^j^jum ns ^0U.^ ©tn antitte faite toi öet met tit lt;0pcnbacingc ^oan ^ cntie.'l. ’^«^ fen ban fpjeben befiaer. n .Siet Banja'” 3«. .’’ nan fön'_S' aeoU^ i.Cim.4. n. 3D0tlem.»iSi4. « Jontitre litfoc tegen öenVgtlprt 1 aifoo noemt, q Bom. 16.16. i.©oj. 16.10. *.««• » |
(T^rr/ra^
-ocr page 1456- -ocr page 1457-Fol: i
4Z
De Tweede Algemeyne Sendtbrief
des ^poßeb
Inhoudt van defen Sendtbrief.
©etod certijtsS ban ben autgeut enbe autojitept befesS ^enbtb?iefp Bp eenfge 10 gcttoyffelt getoeed / geltjeft te demp Eufib. Hiß. Hb. j.eap.n. noegtanp alfoo get opfcgjift ben name ban Simeon Penas bjaeggr/ enbe ben autgeue berfilaett ©ap. i. ®p 18. bat gp een getoeed lp ban be bjle bifciptlen c H R i s t i, bic fgne geeclictigept op ben beegg geden geBben/enbe bao;namellcg bat beleeee ni befen ^nblBiitf boojgcdelr/mct benboojgacnben^nbtbjicfPetii, enbe met be fcg?iften bee enbeccüpodcicnt’eeneniaelobev een gomt/ nnri. u------foo en la’er geen oo^fage om aen ten ban bepben te ttogffelcn : enbe geeft bc dlggldellcge mercht befen Bjlef
bero. »S^S”®“®®***^ ftfijld eehent. ©en ïJpodtl Petrus fegjgft ban befen ttoceben^cnbtBjlef aen befelbegeloobige aentoelchegpben eerden geftg/ebengabbe/ gelgcgbigcgt «lap. 3.9^1. ©’oojfagetoatromgp befen hSimiquot; '’‘î'Ôaengaetfcgjgft/ togdgpaenÆap. 1.9fr. '1713/ate. «EnbeBedactBefen^tnbtbjiefboojnamegehnibble h»ih.h ”1/^^®* *’''’ «Taplttelen. an’t eerde / na get opfcgjift enbe be gjoetenifTe / btcgoelt gp be genabe enbe gecdtlicge Jfwir^k •« “®* 0®^ gebaen gabbe tot garer faUggept / enbe bermaent gaer baer inne meet enbe rater toe te nemen / cube biHfiMk k?’'‘^**‘*’^ ^®3gt tc toillrn boegen bp bc anbtre/om baer boo? ban gate berlue trage te ratet betfegett te toojben/ aen» h/Jî „ 0 “ojiggetoaerora gp befe bermaninge gaer noegmatip boet/enbe batfe befelbe begoojen aen tc nenien bctoijl gp felc oftiXh .7 iV ^ ’ getclieggept gegen geeft op ben bergg/ enbe fgne lette ooeg met bt leert ber gepllge enbe boa j ©obtp ©ttd hnn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çî®P6ettn/ober etn gomt/C^.i. an’t ttotebt bermaent gp gaer tot dantUadlggtpt In bt ©gjldellrgtlecte/bitfe
nn/h’d^^ n” “Elfflusen gabben / om baee ban met berlept tt toojben boog bt balftge lettactp bit altttbe opdoiiöen / enbe Sn»'''’ “Pdatu fouben : acntogfenbe ’t betberf batt in fp gatt felben/ enbe bc gene öle gaer latenbtrltpocn/fcgctllch füllen D^gen ; enb^efegjgbenbe gaer boen enbe betgeetben toanbtl/ op batfe baet upt te fitter gefient enbe geingöct moegten toog? 3!” ’t btrbetoactfegoutot gp gate boog be fpottetPenbe «Epicuteen/bie bt toegorade c H R i s T i ten oojbeelc/ ®’’getgangg bet toerrit loocgtnen, tegen toelegt gp fictogd bc fegetgept ban befe toegomde C H RI s T I,cn befcgigfc Botoanigg enbe goe beeftg jicglicg ben onbergangg bte toerelt fal toefen. «Enbe Bedupt eptibtllch ben b}lcf met be getupgeniffe '“m. mtt ten crndlgg bttgnel ban Be boojnatmde berraaningcn/cnbc met een loffegglngc tot c H R i s T u M, «tap, 3.
Bet eerflc lt;Capktd.
, 5tpodel Petju^ na get opfcgjift enbegjottcnlfTe/ L„ E®®^iicecdgocnbccBjootcgtnabc enbe toelbaBtn©oBt ara Be gtlooblBc aoBvn fietoefen geeft tot gare faliggtpt.
Öatt bermaent fn ’t geloobc etiBc©obtfaliB' SES' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™®'’' ™^®’^ 1®^ ff nemen/enbe bp get geloobc tc boe»
Sï,»S?f^ niiBcrc btuggben. 8 Iccrcnöc batfe aljS ban cregt mïïtu R^“quot;'® 5Ön. i o enbe batfe bacr booj metr enbe meet berfehtet füllen toojben ban gate bcthiedngc / enbe ban kJ! ;y8angg fn’t Stonmehrgehe chrifti. 12 ||p bcrhlactt wifli/^®'^” fP ®fff bfngen tod totten / gp ebentod gate geeft 17111'Ä “P^aeehen boojbefebetraanfnge. 14 alfoogp gaed rk m ''®'*’ '®®®f genomen taojben/ na Be boojfeggmge T/m/L’ “P ®®^ fp a® rgn Boot bacc acn fouBen gcBcndien. iiA Jn apggt bat be Icere Bf e gate ban Chrifto cnBe fgne toe« Bepjeöicgt toag/ geen fabelen en jgn / matt bat gp fd« SiiSr 1.5' '’“^ anbtre Stpodden acngefegoutot geBBen fijne t.,A?'quot;S5P' ®P *3'” fiergg/ tube gegoojt upt ben gemd gtt ge. i,'ï?®™!ff'3Be^©aBtr^ bangem. 19 cube batbefelbe oath «Ä'Ä arjsssf **** “ *
onj0ï geeoepen Derft ” tot DccrIicamp;Dtpt mDc DeugDt:
4 ” ÏD00Î tnekhe onö *” De gjootfïe eö Dierbare beloften ^ * gefcDonchen ^ÿn/ ^ op Dat gn “Doo? Defelbe »’Der iÖoDtlitbe nature DeeïatbtigÖ fouDt tootDen/ *4 na
18 ©de/ dooifljue heerlickheyt ende deught. ©oeg ’t ©j, tooogdia.BeteecBcnt niet aliljt door,macc oorii fanitljtp tot: gelijefi ïFloin. d. 4. «EnbcffBlintgctgmc beStpodrItecdontte
Ret tó?”
^u^Woos nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» l’UUl
rÏ.'üWï' is?;’^^ïs^^j öjfeboer geloobc te tó ’ nbsp;nbsp;nbsp;“11^1 berkjegen tjebben/ « Doo? De
5*tóiim'“?'‘ ^’^Ik^ffröiobcpt 9 oDfes i0oDt0 mDc J -wi. ™i'et ^üIigDmokcr0 ^efu €l)2ifn :
V»’' M ’’^ ^.’ ‘J^fnaDc enDe b:eDe 5P u '’ '“ ber; 5itrf'“get ’^^JiiöÓbnlDigDt = quot;nbsp;Doo: Dc Renniffe ^^ÿfn ec« ' * Öoöts/ enbe ^efn onfeö jureren : SS’‘ntet 3,'Öclijch onö 3 3 fgne lt;0oDDelicfic i^Æk“*^ ^’5*^^ '^’*‘^^ ^300€ tot gt;4 bet leben / enbe SS/SSt fc ^,*®üDtfaïigDcpt[befto'o;t] ’« gefehone^
IMEON »PE-K^JTRus , 3 een
Dtenfläneefit enDe
4 StpOflel J E S U sMC H R i ST i,s Den
genen Die « eben
Dat gp ontbloDcn ^pt *$ bet berDerf Dat bojen Benoemt geeft in De voereïtiöDoo; De begeerïicbötpt.
y »*€ngp*7totDetfeIbeoocftaHeneerï hert: cube batgp kighept »«toebjengenDe/boegDt *?bp utb’ 021®^^' geloobc 3°Dcugt/cfi bpDeDengt ’'benniffe/ noemt deughi:
6 enbe bp De bennifle simatigöept/ *^^JM^ enDe bp De matigbept ïpDtfaemöept / enDe toibaben^ «Bubtp. bp De ïpDtfaeniljept » 3 lt;0oDtfaligöept/ 5quot;'*« wg ^f°°‘
7 lt;ÊnDc bpDe*©oDtfaïigDept bjoeDer^ onftnlgct^
34kefDe [tegen aue.J gjootde enbe bier»
8 lüant fooDefe Dingen bpu^nn/ enbe ®“«5*?®«i^-‘» [inu] oberbloeDiglj^ijn/fpenfuÏJêM niet ÄS/^nS 3 5lcDigb noch « 36 onbjuebtbarr 3 7jaten s^'^'üü^sooggde 3 * in De bennifle onfeb Detrê ^ efu lt;ebnki. t Ä
9 Want bp toelcben Defe Dingen niet *« ©.uptgenabegt» en 5ön/ fDie tó 39 blint/ 40 ban betre niet ÄÄÄSS begegeben, dttbojcn®p3, d 3ef,ys,y, 2oan.i,i2, Sloni,8,iy, ©al,3,2d.
12 jd.boojbetgaclöetoribabfncnbf Beloften. 13 ©.foobamgtt©oBtlicgertp« genfegappen/fift btn rjtatucen honntn nicbegebtelt wogben enbe batt In ’tebenbttlt ©obfp bcdaet/aliS bacr 3gn gortgept, gepdagept, togfgept/ gectliehgept/enbe berge« lgcgtanBrre/4Epg.4.13 »4. «tol.3.10. Jldaiitanberdiigcn hanget toefen ©obtiS felbe getnt fcgtpfcltn ofte tjeatuten racbtgtbttlt too/ben. 14 ©fte / foo gy ma« onudoden zijt. ly .3^. bat bmongtloobigcn enbe ongobbelichtn fal obergomen. «EnbetoOJt giet het verderf gedtlt tegen de heerlickheyt, gclgcg ooeg de begeetlick-hey t tegen de deught,9^ 3. Stubert berdatn gtt ban beberbojbentgtpt bet menfege« licht nature. 16 Upt gtt boojgacnbc bergadban bt tocibaben ©obr^ atn gaer fictoefcn aljj bt oojfagtenbr gjont jgiibt/toacc Booj top tot boojrgangg fn bt ©obt« faliggtpt btgoojtn bftoffggttctoo?brn/tjccgtgpnntcne bermaninge tot cenen big«
fftth '®Whct II-7 ( “'^‘^'‘'“üy^ViL'JtiiuUjij ■quot; vuvywuu- faiiBijt!?tDcDoo2ctiOfWftayttcwo?ôfn/t?ctBtBpnuftncDn;inaningctotcn)En»l
amp;Çn?'’’ boort oc!n*'f?u?‘’” Set stuc ôaet Set atloobc opdeunt/niôe ban ^fefôtrgciôcfici.ônro.i.j. 27îlnûcrclcfcnnahetfeive. »8 ^.gabrnbebot k Viî ^' f- ?“ ««''« ““quot;jysljt : toactom get ooeft een gtloobc aenafmt gaenbe toelûabcn enbe gaben tSobtjS / boet alle ncerflfgScpt cm bit te befioiibm en C’ïii?'!i'’3oûbfrBfi’^- '*™'”®^®'*^’®'^eaàbtn/Wealôftr/oftctt2erufa» rebcnnirEcbercn. 29 Gr. in: alfooooefi ni be bolgenbc. 30 «Eenen beugljbtii SÂi S- 8 p • *^Jquot;’ChriQiimgcIoobtn. Gr. met ons doot lot verfcte- tien cnbeâSobtfaligtn »anbei, fie tJijlj, 31 ©. ÂfijKitKthEboo^dtfitigfjcptri’ S^Änitenht« fn nquot; r '“^’W'fdiglieyt. ©. boot be toaeracStighept tube 1 befejjeybcnljepr. 31 ©. ontljonbinge ban oberbóet in fpijfc/biatich cube ban t^in ^**Wibtar(,M( fcf K I'f”^ ®®^ÖP™ninefidntlicIII betblccftötemgc; ludenbtßbleefcö^. 33 ©ftc Godisdiendigheyt. 3 ©ninojt bate bpgcboegl Pt| 'Squot;''bjoftitm Afr “ '“ , Df coepen. ^ct gcloobe bau en tooit met btthic» ' om bat be ©totdenen met alleen gare niebe-ÆljsIdenen tube Ijuppgenooten bt^ £
etc.
27 îtnbcrclcfcn na het felve. 28 jß. Boben beboop
ïwfi 'f- VÄ''’quot;”?y8gt: toaccom gtt ooeg een gtloobc genacrat gaenbe todbaben enbe gaben ©obtg / boet alle neerdfggept om bit re brgoïtbm enbe C'Hii/Sl'fSoübfrhfi ^.®™™cnbeanbtrcaóbcn/bfealgftr/oftcte2crufa» ttbermetebtrtn. 29 Gr.in:alfooooeginbcbolgenbc. 30 ©enenbeuagbclfc« SÄi s- 8 7*®.'’[/'”cnrifluiiigtlooben. Gr. metonsdootlotverkte- htncnbt©obtfaligtntoanbd. det®ïl 3. 31 ©. «Egjfdelfthcboojdcfitiggcptrnbc JlieÄfStffiohra in’fiquot; “Î '“^tveetdigheyt ,©. boot be toacroegtiggept enbe 1 fiefegepbengept. 31 ©. ontgouBingcban oberbóet in fpgfc/bjatith 'oibc ban be t^in .RWigtarhiiii kf K^f”^ ®®fgpin fgne fio'mdefn get blecfegtcnigc luden btßblcefcg^. 33 ©ftCGodtsdienfligheyt. 34 ©it toojt bate fipgeboeggt/ ÿ’I v'f ^lathtni nfr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1' Df eocpcii. ^ct gcloobe ban en toojt niet btthje« ' om Bot be ©hjtdentn niet alleen gare mebc-«Igjfdcncn enbe giippgenooten bc^ ge«
rlf^^'nfi rnnpiirfA»?®’Wbccbfendeii / mace booj ten genabigg gefegeneh : laof^i (gottocl gaer boajnaintllcg ©n!. s. 10. ) mare oorh alle menfegen 'feiff! ooch h'Üti ffgteltnhi«» fn^'^^Wnboojnemcn. ^Itt©pgcf.2.8. nbsp;nbsp;nbsp;9 ^fet garrbpan0enmottenlicfgt6firn .lV!nttg.y.44. JS0m.12.18. detbctgdgcfihrrgacl
Ji' '■'•3. 3ui)p»d ‘quot;‘■*™quot;’®f®P®'f-^-‘3- nbsp;nbsp;nbsp;9 Sïora.1.7. i.pctj.1.2. banbcboojnarnidc©gjfdelftfirbEuggbf/©al.y.22. J0gii.4.8. 37 j^.gdgdijgn
SSn.'' ®r. in a. i ' ./y-'° ^'etbcarnt.op i.©ftj. 1.2. e 2oan.i7. bcgeneOlcnictcntoccchcn. e 3111.3.14. 3« j^.bangocbctoicchcn/BieBjsicg* WiM '7.5. nbsp;nbsp;',, ™'®«'tonntfnoftcboojbefe hcnniffcf^gctccutofgc Ie« ! ren3gnbtÿl9.©ced^enbcBc^gdoofsS®attg.3.8. 2oan. 1 y. 2/ iS. ©al.y.12.
öÆ'’fn ban hin n^“inf'. bcÿ©aberg: toantbictoojtln’tbolgcnbcgfcr 37 Gr. dellen. 38 ©. ingct©f)jidcngclooot. ©fte/ totbrhtnnlffc/ ©. tot S®’ i^?i'E?k^“' 3fWchoocg2oaii. 17.3. nbsp;nbsp;nbsp;13 j^. ©obeg meerber enbe obccblorbigrr ficnnlffc: gtlgch «Tap. 3.9^18. nbsp;nbsp;nbsp;f2ffo.y9.10.
kWt nffcbcrai^'' '^' '“®' *®^ Ött eeutoigc leben noobigg fÿ tube bien« Zepg. 1.17. 39 jd.lnfljnbtrdant’ncngaenbeOcfahcttBfebctrcBtclltliglctn« Jlt^'ïratoatiiSiïquot;; . ’f ©afig/ om©oBc tergt tc bienen/ ciibe cc« ! be©obtgbicndbctjcffcn. det^JKattg. ty. 14. 3tpoc.3.i7. nbsp;nbsp;nbsp;40 ©dickfiende,
2 th^'agent nfri u E? «■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ® ^am. upt riicgelcgmabr / fonber onfe hit niet m han den baii get gene Blcgt booj djnc oogen gegoubm ofte geBjaegt toojt/
**“#*?'• Wen unf.?quot;® quot;quot;“fquot;/gdgcnSpi. nbsp;nbsp;nbsp;17 j^aindfch / be^ Setcen enbe Beoogenbpna tocdiiptenhc. ©act nitbe geeft gp te hennen inbfen batfulchc
®Wnta(|,. n® tocpinge booj bcpjtüfc«tfcbtB©uangtllumö boojgaen^ Pet foiibc mogen den in bc «tgjfddicgr ßeligic/ bat get anber^ niet al^ cenfeer * ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hlcpn enbt Biipdtc gefiegtt i^l get toeleg bt gemtlftgc hingen nitt tn han fic-oogen,
950 3 |ïftv
-ocr page 1458-|
gt; ftenûc toset tot de den bctrcchttit ends bccjeatlt toon / [jcni bccplicöt / ofte toac Bp in fijncii ©aop belooft tjeeft. 42 Gr. die eettijts Gr. hebbende ftciiöc/ 4’ IjfbÖÉutir berge teil örrcpnitigc m^ÄetgeUno fiincr 4^ boïigf fonôm. ïo ZDacroin/ö’ocöcrb/bcnecrfitglitii RnS^fom te meer omiimc irücpingccnöcüertïif-ftiige 44 bafl te maften. Want ösit Ooenöc enmUgp 4s nimmermeer jljiipcfidcn. n Want ûlfoa fal u rijeftdith toegei Uorglit inoiöen 46 uen ingongö in bet ecumigf) ïtoninchrijefte onfeo ©eeren civ öe ^aligbmafïerisi 3efii lt;Gb:ifri. 12 Patrom en fal ich niet berfupmen n aftijt 47 boer ban te bermanen/ fjoemd gp bet meet / enöe in 4® öe tegenmoojöige mnertjept 49 berfierefit Jijt. 1^ €tiöc ith acljtc liet $»recï)t te 51)11 foo fange ieft «'in Oefen tabernafiel ben/ Ont ich n g s 1 opmcclie 0oa^ bermaninge : 14 gt;’?Clfoci ich meet Ont s’Oeapeggiiv gc mijncs tabccnahclö S4f)adl Jijn fal/ igefijchermijiS noch onfe l/)ccre 3iCfib^ .cyfijlujei 5 s mp beeft geopenOactt. 1$ ^ocö ich fol ooeh neerllighcpt bejacn z'in. ,JftbOO2 ÎIC btUtfnnse tot bet «ramp;ttftcnöoin ofte boa) ben ©oop in fijne ontottenBevt tube büntörpt : bie by obtcritleliÿ bate hn te ncctfliace be jjoojt te bcciinjbtn/ nu ten Æfjjiftcnae too^ben jijnbe. 43 .Igoctoel be bevoe» pinge ten oenfien ban ben tôt beber^ fiiefinse bolabt/ bie ban rentoiBBept i^' «Sp.jef. ' ■ 4. bare be becófpinBc in ber tijt gefeipet / foo toojt nocljranis bc beeoe pinje Biet boog ge? fielt,'om bat top nyt befelbe ban onfe bcvlttcfingebfvfiliftt toogbtn/ Jilüm.8.30. 44 Jft. niet ten ncngt; fien «Bobtp/ 3(cf.i4. ï5jS 17. enbe 4S. 10. ïloni.ii.z9-’-fflini. 2.13. maertenaen/ ficii ban onjlfelben/ om te bailee beefe» licet te nioïcn jijn/ battoybnnÆobttot Poen 5 6 pp flUe gefegemfjept / öat gp 5 7 na mijnen uptgangp menget Pan Pefe Pingen 5 * gePaeöteniffe pebben. 16 k Want mn en jijn geen ftonnelieft^ PerPiepte s? fabelen nagePoIgpt/ aiomp n bebcnt gemaecht pePben ‘»Pe P/aept enPe toePomne onffsOeeren^ffuiCpp' ni/1 maer pjp ^pn aenfcpoumer^ gemeen ^’Pan finie 4115ajefiept. 17 Want pp peeft Pan •öoPt Pen ©as Per eere enPe peerlicPpept ontfangen / als bcfaligficylïijnuyt^ bceliogtn. 3n font« mt6amp;oo“dS2 fooPanige een nemme ^^Pan Pepoogp-de warten , 4a.8iÿ meetPigc peerlicPpept tot pem geb/aept Ä Straps tow« / 'quot;35ffc 1.0 mijn geliefoe^one/ m B^ n beftent toogt/ Pen meïepen leP mpn melöepagen pePPe. 47 .f^.alfoo/batap ban be gmabe «Sobt^ BontfcBelicft fonbet uptballcn. Äict Pfalm37; 14. änbe ®ÿ 24. toant anbeefin^ ftguytiio len top alle in velen, 31ac.3.2. «Seit 18 lt;Cnöc liefe flemme Ijeßben « 3 top ge^ Öoo?t/ nfö fp Pan öenlicmefgebjaeluiö gemeen / öoc mp met Dem MopOenljep-ligenüergïj maten. 19 'enöempfjeöbeiVsftetpjopOetifffie moo’t/ «6 Pat feer Pan 10 : enbe gpöaet gclijdiemffe genomen ban begcnebitinccnloopbancloopcn. ^iclt.Cog. 9.24. 4« ©. bc beefcEietinge bat sp een tonet enbe cccljt onberbacn jijt ban bit Bioninch-t ijeb/enbe fal u ooch in get Bloninchtijcfit bet öeetlic6!)ept ren tiefte belaoninge upt 8cnnbc gegeben toogben in ben gemel. ^iet 2.©og.9.ö. 47 ór. u van deCe dingen indachtigh te maken. 48 4ft. biC ecctijtg tod belooft iÿ/ mate nu boog Chiiftum bolbomelieh Beopenbacet/enbe ban be gcloobtgc nu batlelich Bdooft/enbe opentlich beleben toogt. 49 ©■ befelbe ggonbelich bcdlaet/enbe ban be toaccliept bet felbe bolftomdidi jijt obtetupaBt. ƒ 0 ©, mijn ampt/enbe utoe faliBBept bat te betcy« fegen. 11 ©. in het leben ben / in tocleh mijn jiele in bit mijn litBaem tooont nip in cenen tabetnabd / toelcbe Bacil gebgoben fal toogben / enbe ttaer upt ieb Bacil fal bti'Bupfcn.^icta.drag.f.i. g a.Petg.g.i. ji ©it feggt bc 2tpoftcl om bat bc Bdoobige biebtoil^ tgaegB enbe flapetigB jijn in’t BetgaeBtenban Baten fcBulbiBtn plicht,' enbe ban noobe hebben biebtoil^ boog betmaniusen bact upt gclijch ol^ opge» totebt te toogben. Gr. in indachiighmakinge. h 2,(ït(m.4,s. n ©.mijn boot cnbcafllccben.^icthetbooggncnbc8^. 44 Gr. haettigh is. i 3oan.11.18'19. ƒ 7 ©e Kpofid flct ofte op bc openbatinge bic Bern bc bgeece Jerus gebaen Beeft ban be toijfe fijnejJ boatjS / 3onn. 21.18/19. ofte op een anbete openbatinge/ bie hem ban ben t jjt gebnen i^ boog ben ißette bate na/bie niet en ip befchgeben. js ©fte,/ al-letij t.aUeGns. dommige boegen bit bp bcbolgcnbe tooogben gedachteniffe hebben. 77 Jftanid. upt bit leben / bat lp / namijnboot. ^Ictbanbittooogtï.ucc9. ji. 78®fte,'vermaendoeD, jft.lcfeubc Bcfcn mijnen ^cnbtbglef, tot bientpnbe ban mp Befchgeben. k i.©og. 1.17. enbe 2.1/4. enbe4.10. 79 dft-adijchbcbnlfcBe Iccracr^ plegen te hoen. Gr. want niei kondelicke fabelen nagevolght zijnde,hebben wy u bekent gemaeckt. Sec. Go ©. bC cccftc tOcBomllc Chtifti in ben blecfcBe/in todebe hP boog fijne leccccnbe toonbectecchcntn luachtdidi Beeft getoont / enbe be Betten bet nienfehen obettupaBt / bat hP bc toate beloofbe Meffias toap / infonbet« fjept oeeh boog fijne opftanbingcuptbenbooben/ enbcboIgcnbcbctBeetlicBingc. Ufeatt. 17.1.30311.1.14. i.3oan.i.i. gi ©.banbatpgoefiluchfijnerBcetlich» ïirpt / alp hV Boog bc oogen ban bgit fijner bffcipelcn op ben bergh toiert bttanbert/ jiïlatth. 17.1 'i. gclijch ’t bolacnbc bgeeber berhlacrt. (iet gebg. 8.1. Ga ©. bon be dlftajcilept ©abtp bep ©abcep/upt ben Bemd/bic be tligoon ip fijner jjaajellepc en. bcBeecIichhcpt. m 433011.3.17. enbe 17.7. jHâarc.i.n. cnbe9.7. 3£uce3.a2. enbe 9.37. «Col. 1.13. G3 jft.ich ©etgup/Sneobup/enbe 3oanncp fijn bgoeber.fïet Marti). 17.1. 54 ©efe betaB toogt gemepnt getoeeft te jön ben bergh ®habcg.fict b'acnt.opMat. 17. i.en toogt heylighgenacmt/ombatfeboDgbcfebcrfchijninge bet Becttchhept Chtifti gcScpligt ip gebjctfl/gdijth bc dabt 3ctiifaiem de heylige ftadt genoemt to02t/Matt.4.7. om bat ©obtalbarr rijnenbienft eft Beplighboin geplant Babbe. fitt bctgclijchc 42,rob. 3.7. G7 jft. bat in bc ^chgiften ber ggopheten ftnet befchgeben: ’ttoclch ban behgacht eft todioindc chtifti obctblotbelich gctiipgt.fïct 3tucc 1.70.3oan.7.39.3!ct. 10.43.Ïïom. 1.2. t.JSctg.i.io. GG Gr. dat vallet is: Bet todtlibccftacnlian toogben foo Betlupt/ inbcrgeltjchingebanbftgerupgeniffe ©ergi/ ten aenfien ban be gjoben : gclijch actog. 17.11. ofte na een ißebg. toijfe ban fpgehen ƒ aller vafts, ofte/ feetvaft, 4ft, om op het fcldc / nip op ecncn'fcec Paften ggont/onp gcloobc te boutotn,42phef.2,2o. mdehe beehiaringe bc tcnboubighlle ip. |
De IL Algemeyne Sendtbrief nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^y^***** md/Oatgp S7öafr op acht hebt ,' quot;üW »gt; ‘«cen licht fd)ijncn0e ‘»fn cfnoupjl^j’,*-^!«/'^^ plaetfc/tot Oat ? ^ Oc Oagl) oenfieDte/cn ° 7 » mo3gcnjlrrre 72 opga in nme htdt”. 20 ©it 7 3 eerd metenOe/ Oat 74 geen «#««1/^.^ pjophdir Oer Schild cn i0üan 7sep0C* Â?iwÿA ner uptleggingc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nuwiA^oig / 21 Want 7 6 0e Prophetie en i0boo’tht^ SSjï»^*^ IfH menfdjeh/ moer öe öcpligc ’‘meiiftijth ^9 f^,,,#»^ lt;0obt0 p 79ban Oen öepltgen (0ff|i ” Ö*' w ««quot;{JJen? ö;ebcn5ijnöc/bdJl3cnfe gcfp/ohcn. lïcrniffc felbe jön / infahcnbicbcfalighcptacngatn/agent «‘’fpiSfcW’i 42pBcf.4. lt;7/18. tooabonbcobcrblölWintniwWf^dedjgb^ii» gefphieropnerbennoeblebenl i.4rog. n-9'„,L.Boinia«Mt5^J ©. boogbgehe: boogtodchenbaghBeeftoentoogt betoto « nbsp;nbsp;nbsp;on^f^i^ jj® todiomenbe leben, o apor.22. iG. 7; ^-.ÄÄlitllt/ fönebolmacchthcptin’ttoehonienöcleben / ödöth®“ J^jigtuncnid ,i,sï' bc heedfe enbe moggenfterre bep BeindfcBen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i äSiSKSÄÄ^^^ pgophetifche ÄThgift. 77 Gr. epylilis, ©. '”’j'’™?}{Sfie/bitftl’^amp;lB^ Bier ben 2tpoftd gebgupchenhe, bctccchtiit/oftc t” “^l^ttuetrotW^ JjjsH^ pBeten gcbaeii toogt met het boogftcllcn ban Bate pgopsL Äniatt «quot;Jæ sees/, fehen uptlcggrn cnbcbcthlarcn niet Boer epgen Boetwat^ ^^. ^tc ^^ r niet toat harr epgeii gemott maer tont ben ©eert ©oMP J» nbsp;nbsp;nbsp;„Utt gco* ^p uptlcggingc ber pgophetifche ^eBgiften/toeWn'’“^“^ todclie niet en moet Bcfchlebcn na nicnfchcheh Bctnuic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßigeti. nbsp;nbsp;L ipw ber hcpligc ^eBgiftuce / bic fdbe aUerbcfl: hare mog»^ j^f (nÄ^W pgophctliche leere. 77 ©• boog mcnfcBdich goetou ÏLjBogbtnWjCiiitiil' alp menfehen getollt enbe goet gebonben hebben. 7 ^ p^/ en tot W ijiiij' en iterovep genoemt/ om bat ©obt befe menfehen in 111 ^i^.j, 17. P 'iKtjitP' bpfoiibcrlich Bcbgiiphr.fiet 2.neg. 1.9 ^c. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•„/, oichact »«J Jilt;.'!; ®P iG. 75 4ft. bené. ©eeft/btii©etftbcitoactBcP .^ J „.'f ’/Ä’L Beeft gdept/gdijeh befdbe ben 3Cpofte!cn ooch belooft »é^ ^^^ '’^Ä. 8®^ 80 ©. boog een bpfonbert enbe crtga-ogbiii8tife optiiMv»a|^„f„, 81 ^ getoccht en aengebgeben/om befdbe ben menfehen benm ’ j^jj naïd“' pgophetifche Iccrc : enbe befelbe ooch bp ^fchgift£5?I--— Wü7^i^ttd. t ©’apoftcltoac'cfchoutot bc BcloobigcbopgBcBnilCbcn raerp/ bic m öe gemepiite fullcn bccbcrfliehe hettethen gt;‘« ^^ ren/ enbe bcle bcrlepben. 3 ©m todcht beter te niW» ft |, fcBïÖft B V Bare gitrigócpt/ rnbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban lenbgengen. 4 t tocleh hpBtbeftight met be c^empcie i Bc ©ngclen/ bie BefonbigBt hebben : ban bc oube werer ban bic ban^obomaen©oraogca. 7 Bgt;ocrtcgfnyw „z bc bcöoubcniffc ban Uot 'gdijeh te bogen ban 4ftot. ^,^ boogber acn befer bcrlcpbctp onhiipfhept.'ljoobcetbigB v matighept ! bebgicgecijen ' enbe aiibece fonbcti'toner n ig onrcbelichtn bieren gclijch Jön: enbe toacrom fP oc^ft ,„ƒ ben loon ber ftgaffe füllen ontfangen. ' 7 üclöch »“ „„ft bie ober fijne onrcrhtbccrbighcpt ban een floni bedt ' t toiert. 17 ©trgclöchtfcbpfontcpncncnbctooIcKtniu toatcr. 18 SSefebgijft Bareopgeblafenthept / enW B c'»g, ©Bgiftenen bcclochen / enbebgpBept beloben/ baeneft iP ' ben ber fonbe jijn. 20 ieert batbc (laet bet «Blt;” „t bic Batr laten banBaceberIcpben/ erger ip (' alp w chriftum gehent cn Babben. 22 enbcbcrgtlijctiiftnpJ ben bic ôaer nptbgocchfcl oplechen / enbe bp gctoallen 1 nen/bicBacrtocbetoratocntcIcnin’tflijcb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hiöWSrfHi i t T?^öcöacr59nooch=‘ült;tm J^w^S llphcteii oiiDcr *’ttooïf6^^jffi b gclijch ooch ’ onöcr u igt;aKfk’22Sn 51)11 füllen / öic 4beröetfltfhc $ 6fWJJ Ä'^ ’S « üfbcchtflifh 7 inüocrcnfullen/ooÿ ©tere 9 Oie Öger geflockt heeft/ ‘’ J’äSf «=‘quot; f ^. chenenOe/ fenoej een fjaejltgö ^^’^^‘^^f©eiit.'i;,';,c« ober haer fdben biengcnOc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 ä jmurf* 2 «ÈnOebdefuffen quot;iiat-chcröerffenif Bt^j,fl)î»4-quot;’ fen nabofgen / boo? mdefte gt;»De mtyP yog. »mp;,, oer maerbept fal ’ 3 gdafrert mojOen. 2.©ini. 3. ’. nbsp;nbsp;nbsp;3 Jfk eijgiftenen. ÄÄXaSÄ’ÄTflSÄÄ ziiden.0f/d,etenboven, namelith/bobcn 'quot;»Äpo'quot;’ lÄÄSÄB^^^^^^^ btegdtjehe toijfe ban fpgehen 3oan. '7-/- ^/'L^nntcgtlæXo t^ boog fijn bloct toatrlich enbe m bet bact alleen ISS'^chii#“® ^T «et Hft ’ïS ©pB.7.27. ©.alleenbetoareBdoobige/bicnltgtbP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,„ nietcnbcvloochcncn. ^ieti.3oan. 1.19. «J/’J^taSctlW^ï Mft*L enbe met hare halfchc Icetc enbe giiaet leben ƒ hoetod fP 'J^ieijn, bat ! ,,t om“^ mogenbeföben. ÂfttŒit.i.iG. 3ubciûp4. » berflidie leeringen enbe bcrlcpbingem J’®*quot;’ïföL^ftlftk«*'ÖSttó! tigheden, ofte/dertelheden. 12 ©•öttoarC^Bót hrfe btnflgt;n(n0t «j ((^ toegh tot bc eeutoige fallghept acntoljft. ^tet M b^ ,,j(tWW^pjgcH' enbe 19.9. cnbc22^. 13 4ftamcl.fooban8atr«lbcn. ^kW«/«®' te fpgehen enbe bcfcbulbigcn ; alp boog anbete, bie upt B“ ’ laftertn. licit leben/ oogfahc fullcn nemen om bc '^Öt*f'®'''quot;^”(jgjgJje |
f^l^- ^hv’ V^^- ^^ P
^^A^/fy g^^, z355
U 'V
|
des Apoftels Petri. , _ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 €nDe ‘4fpfiinfn n Doo^gicrigpept/ mcclöjigpinparc s« beDjiegerpm/ ’7 al« wet’‘gemacchte moo^Den v Uan u een fpiiiDcmaeltpDcnmctuspn: .a».,.'©.nm 11.------------------.—f......^«..- —.,.lt;.. i^ l^cbbcnDcDcoogcn ss Vol ober fpei/ S^% *’°‘’pmanfcbap maften : lt;= ober meiefte j^^'ji, nbsp;nbsp;' uttrennvhcrlhnn ivnhorlniiiTtftttri-lriitnh betoojbfdban *? ober lange niet lebigb i^nö^ ”.ö“ niet op moouben ban fonbh ^öBS/ enbebaerberberfenpupmertniet, gen: «°bcrlocftcnbe be «* onbade Sielen/ *quot; ’“”’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 20 lisant inbien lt;©obt ^'bc «engti ftebbenbe bet fterte geoeffentin gierige len / bic gefonbight bebben / nietgefpaert ijept / «* hinberen ber berbloechinge : ■ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij zOie ^3 ben reepten megb berlaten 4 »0 «n Perft / maer Die in Depdlrgemo^pcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ B«öömöe oPergegeUm peeft »‘ômlieK^ peftömöc/ sim bcrDmadt/ möc ®üoV S?fr5e’’fo öer öiipiïcrmflc / om ^ ^®fl Pemaert te mo^Den: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r !amp;• ^- 4 lt;iBnDc »9 0e oiiöe mereitnietmpecftitigpept «7liefgepnötpeeft: Bnpoert/ maer \i,5oé Den pxDiher Der ^’ T BOfceptigpept fpn oeptper bemaert beeft/ ^i^ ftp öf fnnDtbloet ober De merclt Der goDtlóofc peeft gebjaept : • ; vö'?quot;’ ^ ^”öe De üeDm.^ban ^oDoma eiv ^^ ’©omo3ra tot affepen berpjanDenDe ***quot;^*^ omftccringe »s beroo^Dceit peeft/ ^‘’^^ ^‘^of ^^” erempei gelet Den genen ' DiegoDtIoofench »7fouDenlcben: ^M.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 €nDe »’Den reeptbeerDigen Hot/ ^^*‘^ »»bennoept ma0 ban 3» Den om S bitquot;?» iwftiigen moitDcI 31 öcr g^onmclieftc •«gt;»* btenfeptn [Dacr iiptj berlofl peeft. Ss * (WantDe|e reeptbeerDige [man]mooï Ä om neiiDe onDer paer/ peeft Dag op Dag [fpiiej reeptbeerDige side gt;gt;nbsp;3» gegudt Doo? ’t fien ^“ ft”®?^ ^bn [pare] ongereeptige mereftê) « nbsp;nbsp;nbsp;9 ‘ 3 3 d^oo meet De f5fcrc De 45oDtfiligc Wt bpt 34Debcrfoecftin0f tebcrloffen/cn 35 öc onr(cötbfcröi0c tt öeluürcn tot öm boßO 3« öf.ö oo;öcd;S /’70m öclijaft te mo’öen. 10 jfßner alt;anmnecft öc gene Die 39 na ’t Weeftl) 40 in onreine ücoccriicfilientüwn: öckn/fn * gt;nbsp;Df iiccrfcl)appi)c be rächten : Die 1lout5tjn/4» gacr fflbe behaoe/cü Die 43 öc ÇlVs «1, ƒ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pccrlicftpcDcnnift cn fepjomen te ïa|ïcren: wb. n z©acr 44 öc engelen / in Oereftte enöe ftmept 45 mcerDcr 5pnDc / 46 geen W^^M^i !2Wtft oo?DecI tegen paer boo: Den iJSt^wt ofu Ww boo^jt cn brengen. äti« fiititi, nbsp;nbsp;nbsp;’ ^ '' '^’^cr 47 Defc/ 010 onrcDelicfic Die- Sfe “^ ’^^P^t ** bt nature boigen/enDe 49 booïtï '!:S**hi’‘‘quot;' gtbjaept 5pn s» om gebangen cnDc ge-““b^ ^^ mo2Den/ ‘Demnlc fp lafïcrcnpet RÄbS i®^^ ^P b’^ ^“ bcr|ïncn / fiillcn in pare ®^'*wgt;e beröo^benpept s’bcrDo2benmo?Den : ^‘mte ’^ '*^bDc füllen berft jpgen s^ Den loon *Æ'âfnot berongereeptigpept/ ala DicDeDogelteftï ’’^'4hft ^^^ ”meclDc[pacr] S4bcrmaffftacptfn/ amp;», '’ 5*^*’^^ ’’blccftcn cnDc fmetten/ mDespn ’ sSha ttbcn'’m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 * ’t ©?. tooo?t getetthent menfegen bic na ; dï't’ioishi3SW“/n«itna8«ntottttncnltten. v h gfal.i 19. «y». lè k °. 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ^l gefichte ende gehoor in de omechtveeidige wereken. Stv' tictbjuriifM ^’ '“’* 'quot;t*' tinn : Bclgch gy ooch hiclimacl Betoont geeft : Ä'''-» iièf» ^®”^ *’®®t fp ban ®obt ucefoegt enbe beproeft toojhen. S^’âUliart tp ^'P,“'’«8tBtbcn füllen toojbtn om htybe un 5iclt enbe licgatm J^’®.iaoinïl ri.. .37 ©fte/getttaftwordcnde.js.nunlrccbcnabc \^ niSS^‘^'‘''’/Oftcalltcftoaccfl. nbsp;nbsp;39 Gr- achier het vleefch. ©. bc ' Ä®®l mehr iifM quot;lï '*’° ®’'' 'quot; I’egeerlickhcyt der befmettinge, bevlcc-i Stsƒ' '8. », U “i*”quot; ttf 31 de / mact ooch get licgacni befmet toojt. ^fet | ^^^itbooitijrir' ®®5**quot;’Woln©öcrgcptJön. 42 ©fte 'eygenfinnigh, '^J'fiKitftto*’'^' 43 ©.be gcctfcgappgcn/bic in gccrlicligtpt Befielt ^ es®“?! bon«n»fi,-1* ^ f^ 0“®c ©naeltn ' onher toclclic micgaei tot een ? tilin' ®»t fp KS' t ^“^IS^ ’• nbsp;nbsp;nbsp;♦^ ^- ®®quot; “quot;*®’ ’«‘'nftötn lijn. 1^, ,’'*nlit»ctafi3;i?i^' ^‘”'J ^UttÖtPtïijn/tcfcBBingcbbcn nlctboojHcI» %k’'“nlicke©“Siï”’\ , '‘ 3!««n. 12.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47 js. balHgc Ireracrÿ. ^■wwrt’SiÄquot;’’*B” '«sehen enbe he lullen ban gate nature: tocltbcn 'Sm!gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“'« ”«lt;■«nifooooclibc lullenbangaicbccbojbcnc æ quot;nbsp;«gt;gebfitn to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’ «tfe / geboten, ©. Bclljcli bc oncchcllchc bieren SS ‘'too hchhrei «7^i^f '1’*'“ ' «'** '’«quot; ®^ menfegen Btbansen enbe achoot tc K ’«KttSiSS^?' balfcge Ictcncr^ anber^ niet tcbcctoacgtcn,' ban Äße'' to K.'^'Wberheef Bdljaft tetoojben: aelgclimgctbalBcnbchcc? y 2^0 hart verde f.*^‘ ’“'^‘^ * 3*«« »” ”• ^* ®- ”«»«««* Sn»’''’''8tttrhfirtapL''«‘^gaen. yz 45. hcecubiiBCbootcnbcbrrhocmc» ASÏ'niiwj,ii2?®Wna«obt^r«gtbmi86oo;btelbtrbfe^^ Bclgchbacc i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjoone ber 8ercrgti8gcpthfcupt Benähe 'Sf^eg bebt te iHA; u»./’ nP' ’ff‘‘«gt;«ö leben ' flcmpcn / enbe Boebe ticre quot;‘^iiatniS'h,?f« t ege Xuee is. 19. y4 Gp. «'diuft. yy btö ft bic fp aebjupchen/ enbe met gate guact leben bcbletUtn. |
Fol: 14S fS Gr. apatais, ®. Ü£öjicatihc!iiUccltylt; üinacii. ƒ 7 ©ftr/ala fy met u goede cieie malten: ®. bau u te safte Bfnooöt jijn / ofte bc gemcimc iiiacltg« ben mctußoiiöcn. yS ©. b(e hlacrlirft tipttogfi-n tiare gc. negcntjifgt tot ona {nivfljtpt/tube bitte -tot bet 00^1 gen‘*benmcüögt;ete [foongj KSÄ ! ^s 25ofof7Zote“bcnîoonm ongercepiren. net Äott. ƒ.28. yp Gr. onophoude-16 jDacr pp peeft be befle^affinge fpi SfÄÄÄ ner fi’ongcreeptigpept gepabt: [mantj X»Äte®Ä “ ‘9 petJochb^agenbe nomine [bicr/J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 7“fp2eftfnbftnctmrnfcbenticmmc/ peeft !;« g«tc m 7 ibfö poppeten bbwefpept berpinbert. X^SSm* 17 °®ere30n7tmaterioofefontepncn/ metgetgertefitoatn. toolcften ban eenen bjaepmintgeb^eben/ ^tifn/a'^^ncS 7 3benü3clcften74bebonrfierpfptberbupi af^-flerniflc in ber cenmigpept bemaert bjo?t. ^^X Ä^ 18 Want fp/7 sfeer opgeblafenepbclpept wanoî-, fpjcftcnbe/bcrlocftcn 7 ‘ boo? be begeeiiiefti menden pcbcnbejSbleefcpjS/fen] boo^ 77ontucptigi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. pcbe/bc gene bie 7 « matriieft ontbJoDc mai f^iL^m ren ban be gene bie in Dmaftnge toanbelé: rap. ■. «^ .4.' 19 25elobcnbe 79 paer b^ppept / fpfclbebiennftneepten ’»spnberberboji s^/w»mamp;T benpept. p Want ban mien pemant MÄ , obermonncnijef/ bien iö pp ooeft totem DicnfUuiecht gemaeeftt. 20 q Want inbienfp/ nabatfe sibooj be ftenniffe bes ^eerm enbe^aligpmai fter;0S3ierult;!rp3fii/ ** bebefmettingenber merclt *3ontbloDcn spn/ enbembefdbe meberom ingemiefteit spnbc[ban bcfclbe] 84obfrmonnen mo:bcn/r foom pace «spet iaetfle erger gemojben ban «^peteerpc. 21 Want pet mare paer beter/ batfp m JÎÎUI1I.22, 7/21. 3ubc®^ ii. *7Den IbCßh öcr gcreehtiohept niet oefent cnDaDDen/ öanbatfp [Dienj gefient belli benDe / [bieDer J nfbeeren ban Bet IjcpliQl) B« ßcboDt bat baer obergegeben luap. 22 jjBaer baer to obcrgcboinciftgei ne met een maer fp^ceebmoojt ( gefcobt toojt/J fZDe bont 10 bjebergefifert tot fbn epgen nptbjaecbfel : rnbe/ Tgt;c grbjaffebCi nebelige tot be bjentebnge in bet (Iijtb. S4 ®- be toijftbnn boeti.^itti,lt;Coj.4. ®ÿi7.3ube®ÿii. «■ƒ ©efe tootfj^iini. C.23,305! f. æroj ûp ttSSfcfiojBcnacmt. S6©.biclicniS3aIacU belooft gabbeom teil ongcreegtigc falle te both/j^niii. ’tbolrli «ßobejStcblorelicii. 67 ©. nvt Bittig, gept / om bleit looit tebcili?lj(jfn/ teaeu dSobt^ bjillc cfifgnc tygnicconfcicntic. 68 ©fte / ovcttie-dinge. n J^inn. 21.21. 69 ©. bt ejehtmt baergg opeetöt. 70 Or. geluyt gevende. 7« J^. 25alannt^ / bit tEoPjopgectac. nacnit ino^t / oclgclt noch 3ofu. 13. 22. een vootfegget, ofte / wieifegger, oni bat gp gg bt jilSeabltcn segouben toiert boa; foobanige alÿ bt Pjopgeten gegouben bilevben bg get bolcb ©obi!! / gotlotl gg ooebbanben Media boojdBobtglnBtUcn geeft gegjopgettert / ,puin. 24.17. fiet betgclgclie aoon. n,y 1. o3ube$^i2, 72 ©. gelgclteh toelfontepneit te jgn / iiiacr tn geben geen toatet ; boo; totltgegtlgchtniffe gate feggugepIlBgeyt enbe scbegnligcpt too;t beftg;cbeii/ geigelt in bt balgcnbegartongeftablggcpr. 73 4^. balfcgc Ittratrè. 74 ©. fcet bleite bupdcniiffe / bit oocli Benoemt bJo;t de buytenllc duyfternilTe, Æfeattg. 8.12, Eiibcn. 13. enbe 2y. 30. toateboo; bt gelle btttergent toojt. 77 Gr. feet opgeblafene dingen der ydelheyt, ©.gave balfcge rnbt pbcle leert met g;oote opgeblaftntgepc fioutellcli boojdellctibe. 76 Gz. in : gelgellnoctl In gctbolgenbe. 77 ©fiez dcitelheden, geyligheden. 78 ©. bit nu be benmffe ber rregte biaergcpt In bec bact gnbbtn. 28nbece leien boo; onioos,©. toacrlicboligon,©. cnitocynigg. 79 43.cenblccfcgclirgcb;pgfpton. bec ’t betlifel bE^lt;SuanBeIlum^. 80 j^.blrtii gaeclÿ enbegeetfegt: of/bepeeutol. 8cnbtcbtrf^:b)antbEpbciétoaetacgti8gtcnbecfcgcpbcnaen|îcn. p 30011.8.34. iIJom.6.i6. g ^eb?.6.4. tube 10.20. 81 jîi.bIcfcgcbbcttbEChjcBcnboojôe pjebicatle brg ©uangelium^/ bic bt ontorbccgebojcBcbicglniliSooclilBelgcbbcn. fut dKattg.13.19 lo/Stc. 82 ©. hcbtanlingcn; afBobcrgen/ciibcgjobcfonbrn/ bact in fp tchojtn Haben enbe bic in be toctelt jijn. 83 .jfl.gaerbeBebenbe upt befe btoaliiiBtn/fonben, cube afgobtrgen tot be lUctrbe ©obtÿ/’t toflcboocli blrlibJiljS be guptgclacr^ eft ontocbergcbotciic born. 84 4^. olfoo bntfe baet toe Urberom bet. ballen enbr bate in blgben : fonber goer baer ban tc beberren ! latcnbc bcfelbc fonben obccgarcgerrfcgcn. r 11jSattg.12.4y. 8y ©.bcfcngartnlactflcnfloct/toacrln fp 3gn al^ fp ban hc inaergept afBtbolIen jgn. 8s ©. garen cerfien ffaet/in tocic-hen fp toaten ’ret fp be toaergept Iirnbc.flctXuce 12.47. 87 ©.be Icccc bejS oJuan. gcliiiitig hirtcbo;tnscnaemtlpdea'eghderwaerheyt,30jl2. 88 ©.begepligcleert beg dEuangrlimn^ / bit beflact met alleen in beloften/ inner oodt in geboSen: enbe fpjccclit hc äpodcl albug / om bat bcbalfcgc Itcraevg be menfegen bcrlrpbben met aUembiUi^ictoaccgcpt/ nincv ooclttot alleclcp Bohtloofgcpt. f J3;ob. 2S. n. Dft ip. kapittel. i ©'3tpoflcl bcrblactt bat gpbcfcnttocehcn^cngtbjlcf geeft sefegteben om gacr bate boo; op tc tueclicn tot betjatg. tinge her g?opgctifcgctfi2tportolifrgc Itère. 3 ©nbe toner» fegontot gate tegen be fpotrer^/ bic in bt faetde tgben be toe» bomlic chrifti tcnoojhrtlc/ cnhcbcboIcpnhfngcbcclBcrcIt füllen lootgenen. y enbe tocbtrleggtgaecmctctbcncnBt» 250 4 nomen |
|
De 11. Algemeyne Sendebrief des A po dels Petri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,4 nict/(i'gelöcReenigc[0nt] »5t?aegheptach^ ten) 1 macc lö lanchmocDigh ’” oPee on^l ^SiShk* n'nict WiUcnDcDat ”cenigcPcrlo?en gacn/ maer DciühiflöL* ’tot heli eeriiigehomen. 10 ^I5acr ’4 De bagh De.s ©ceren (al Romen « ’5 alS een Dief in Den nacht/ ’‘W welchen De hemelen ’? met een gfOmpfen nomen ban öe fegeppinge enbe onbetgoïibiagc her toerdt. d enbe ban Bc fuiiBinloet. 7 enbe leert gdgeft Bc etede toerdt bergaen ié Boog get toater/ Bat alfoo befe bergaen fal boog get byet. 8 ©aföctocftoiiideChtiilitcnongötcletod om Ber uytbethogene toillc uytgcddttoogt/ 10 macc batfe onboogdené fal homen. 11 3Oare upt gp een betmanmge tgeriit rot betgaegtingrban optcegte ©obtialiggcyt. 13 cnlt; öe leert botter cenen nicutocn gemd enbe ecnnieutocaecBc fal 3ön. I ƒ todeft alle? gy benediggt tuet get getnygeniffe béé apodelé ©auli / toiciié ^enötbgiebtn fommige bet/ bgactjen. 17 ©pnöelfcRbt|lupt gp nictrcnbediaelbanöe beemamnge/ om gaec te toaegten banbe bolfcgc leeraren enbe fpottersi, enbe met een loffegginge tot Chtiftum. * 'r\lt;®pênttottDcn^5cnDtü?icf/0»^ lief De / fch?Öhc ich nu acn u / in hÂÂSÎ? Welche ■ fhepDeJ ich “Doo?hcrmamngc ben/^’Ä® uw’ ’Oprecht 4gfmoetopWecRe: SfS’quot;îî‘î‘M®'' 2 lt;©p Dnt gp geDachtiöÖ Mit DCii De b?pbc fifnc'^ntoquot; Woo?Dcn Dic Pan De henlige ^?opöctcn 5 tc pareil gffp?oRcn 5011/ enDe acn onf’ « geboDt / Die Wp Dcö ï^ccren cnDc ^a? ge,|j0ftC/indachtigh- ligömahecp 3lipo(ïricn 5ön t 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in bc leere béé ©uaiigdmnié. b^irtten. a a.JOctj. 1.13. a Gr. in vetmanin- 5 ‘’W 7rrr|l wetenDc/Dot Mn’thirty fïe Der Dagen » fpotters Romen fuOen/ *ÄXÄ. ÖIC 80 na hare epgene OegecriicRheDen tiibc ben dact fônÿ fuHcn WanOrien: Cfdai'ici’uquot;^quot;'“'^''' nbsp;nbsp;4 lt;!2nDe quot;feggen/ lt;=ï©aer 'MODebe: « ©. acn onfe leere/ lofte ” fönet torRomflci Wont ban Dien S^’S^StS# KagOJbat i4DfbaDrrpH ontflapm^pn/ gen gottbnneften ofte wpben aHcDingcn '‘alfoo [grlpcRl ban Cffibe««“^ 0« Derfeheppinge. chrifti.^g'ictcny.t.u' j ï^aut * 7 wtlIeiW lö Dit haer onbe= amp;n Kona' ^f^^Z ^^ “ Ö00Ï R« W00?t 430ÖtS DC RC^ mcfichBvwnaefteU/ mrien ban ober lange geweetf ^ön/ ^ enDe ggontb^tSriier ^^ ^^’^^‘^ ”^’P^ Ött water enbe »»in het Rdccre. ^ietbecger water beöafnöe, Igcfte ©pgef 1. lo. b i. ®iniotg. 4. i. i.®iniotg.3. t. aubc®^i8. 7 ©. öoojnamclfcfi. 8 ©.mticfairrtetia« gen. fict2lt;im.3.t. 9 4^. life (jpottm flip léfonitt öcboo^fcB» Sinsen ©obtain fijn tooojr/boo^tiame’irf! ban’tlactftcoojtifri/ tnöeban’trpnöebee toftflt/al^oori! met be gene bie befelbe sclooben/ boubenbe Jafr boo? jiecStern al te IteQtgelaabeno be lieben, ^ietban 6 e ”5^00? todcRc “De toerrit/ bir boe 1000 / met het mater berfunbtbloet » 3 beörrftt ^hnbe Oergoen lO. 7 fcMKarr be hemrien bic nu jön/enbe be aerbe /550 boo? betreibe moon **atö een fe^at mechoriegt/ s en toogben ^ $ ten buere Betoaert tegen ben bagh»«be0 oojberiö/en Der berberbinge ber gobrioofe menfehen. 8 ï©ocB befe cene faftcen5pumctons befient / griiefbe / •* »7 bat renen bagö öp ben €gt;ccre iö als bupfent jaren / enbe bup« fent laren alS renen bagh. 9 iT)eDerrcquot;srnbcrt:acg{jtbebriofitc befelbe 3(3fa!iiii. i. 3efa.il. 13. lo ©. bolgenbe be guabc lullen Bateÿ hlctfeljsSin alle ongebonben-fiept bep lebend : geijjeft be j^ftolaiten enbe Jaerg gelijefte bebtn. 11 j^. fpot0= feÓfe. c lt;(E3ecg.ii.ii. 11 ©.blijftbebetUullingebefet bclaftcenbcboojfcgK Binge ; bit bjagen (^ foo bed nl^ onthennen. 13 J^. om te oajbcclcn bc lebenOe enbcbeboobe/enbcbctoerelttcbetnientoen. 1 ©. beboojoubeeg. fj©. ge» ßojben. ^iet,fjßattg.9.i . i.lt;o;. 11.30. i.ffitjeff. . 13. ®itb)oo?t fegijnen fb oodt fpotiStogfe te gebjupebtn/ aljS of gcttoel tijttoaccOat bebabetpuptben ffatp fouben opgeiDcefit toojben foo bacr een opftanbinge bet booben/enbe een laet» fte oo?becl 3gn fonbe. 1 ff ©fee / alfoo gdiiek get ban get begin ber fegeppinge acn geweeft is. ©it (^ gate eeben biefe (lellen tegen be fchetgept bet boogfeggingen ban get laetfle oa;bed enbe bolcpnömge bet bierelt/beWgle men (let bat nu foo lan* ge jaren / na bat be boo?feggingtn gefegiet 5ön ƒ men geen betbullfngcn ber felbe en berncemt/ macc bat nllc^ bigft gclgcti gttaltgtgebJtdlijS/ bat get ban niet ge* loofllch en iß bat befelbe imrattmeet fnlltn berbult toojben. « 7 ©• fp en hullen bit niet toeten enbe aenniercHcn. 18 ©.booj fgne bjaegr enbe bebd. ^iet ©en. 1. 5^3. ©*'01.33.3. l@eB?.i.3. ©actmebebeanttooojtenbetochctleggt^ctju^get boojseben ban be fpottet^/ enbe bctogfl bat get beftatn enbe betgacn ban gemd en* be aerbe ftact alleen aen ben toillc üebel/cnbcftjatgt ©obt^ : toaer booj gelgcb gpfe gefegapen geeft / alfoo onbergoubt gyfe ooch foo lange get gern bdieft / enbe hanfe noch te niete maften booj’t felbe tooog/al^’t gern bdieft. d ©en. 1.9. ©fal.i .i. ^9 ^- uptflcftcnbe/bacrfc eerd mebe Bebecht ton^ ' ©en. 1.9. 10 Gr. door, get todeft oodt al te met in beteerftent/ grlgch ■ .dim. 1.1 ƒ. alfoo ooch giet/ bctoglr be toatcren sgn al^ be balliggept bact in öe aerbe i^ enbe bad dact.^jet ©falm 14.1. e ©en. 7.10/11. 11 ^. gemd enbe aerbe/toant bic gebben bepbe gate toatcren tot bc funbbloergcBjacgt/gcItjcfi tiptbjucftdfcftgctupgt toogt ©cn.7. lt;nbsp;lt;. n ©.be tnenfegen enbe Beeden / bic boe in be toerdt toaren enbe lecfbcn : uptgenomen bic in öe acefte begonben toietben. 13 4^. boog get tooogt enbe Bebd ©obt0. ©nht toil bc Stpndel bacr mebe betogfen / bat gcljjch ©obt / al^ ’t gem belieft geeft/ boog fijne ftjaegt bc ecede toerdt geeft boen bctgacn met get toatec/bat gp ooeft bc ttocebe en tegentoongbige toctcit mèt get byer han enbe fal boen bergaen/ toanneet get gern fal bdieben: gdljeft in get bolgenbe 90 hccftlacct toogr. f ©fal. 101.17.31cf. ƒ 1.«. ^ebg. i .11. i.petg.3. i o. 1 ©.Betoactt/gdgeh men etnen fegat toecg Icggtin bc fegathamer/ora tof fijner tgt/alß get on^ bdieft/uytgegeben cfi bedcebt te toogben. g i.flIgtlT. i. 8. 17 ^. om Bact boog beebgant te toogaen.dct©f. ƒ 0.3.1.® geff. 1.8. 1« ©.bepIaetdenalgcmeyncnoogbcdiS: ofte/ betbctbocineniffe/gclgthbeboh genbctooogbcnbctftlarcn. h ©fal. 90.4. 17 ©nbebatbctgalbcntoponp niet en moeten bertoonbeten/ batbc^ecre/ nnonfemeyninge/ foo lange bettoeft met get boibgengen fgnct belofte/alfoo gp be tgben niet en ceftent Rogt ofte langg na onf’ buneften/ oberiniry gy centoiggi^/ enbe acn bc tgboiniettni^gcbonbtn. i ^abafi.1.3. 18 ©ftc/en vertraeght niet acngaenbe de belofte, ©.en deltbe holbgcngingt ban bc Beloftt niet upt/ bonen ben tgt bic gp bact toe bedemt geeft. |
”füllenPoo?bpgacn/ cnDc 39öcclemen' wÄneÄ tenü?anDenrullencnDc 40pergacn/enDe 9«g^ «ij; Uiten 4^ oeroganocn. „ 5DCWöïc Dan Dcfc Dingen alle 4’pet- p ^^ öe ocrOc/ cnOe ** öc luerdien Die Daetm Spu/fulitu ïljcrüïanöcrf. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. II 3Dcmijïc 0011 öefe Dingen alle **W’^^ v 03^^ gnrn/ 4*||orD£mige öehoo?t gptr5pntn örpIigrntoonDricnDrlt;0obtfa«g|)cpt5. w^Stwi 12 45 ©rtluarhtenDc ciiDc 4« par|lcnDr ^'^j„ ^gg totDctocBomlïcOanDruDogD 47lt;0oDtp/ bott/Su« » 48 in loricRen De Rrmrirn 49 000? üper gj^»«?*»» onttïrhm ^puDc fuHrnbergorn / mDew berjÄtigS riementfn 0?on0rn0c fuïien Derfmdten: i j jfl^ner top ücrioachten/ p nawnt Dt' gem^'^f*! loftes »nirulor prmrlrn efi ren nieuwe oe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««lt;«** De/i ■inDctoridics^gcrcchtighept’ ’Woont. »«säSeS 14 5Sgt;aerotn/ grtefte/Uertóaeïltoy p^ewtó OefrDingen/ Oenerrnightnootgp ’'l^ÏS ürblecRt mOe onöeÓ?affriicR 5 $ bonOew ^^j«(t#*^ s^DebonDen mooghttoo?Den ”W?^?£ fesSS^t i$ lenOe acht ssoelancftmorDiglJf J ÄUÄ onfesföeeren ï!’boo?faligörpt:grihtBer' Jj^jw*« Wh0 ooch onfegriiefDeü?ocDer^a«^ na De Wijf Dept Die hem gegeben i^l æ ..»ff^s licDen gefeh^bm heeft : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w k 16 OriheRooeft Mnanr^nDtB?iföf” ^ict^**'quot;'' , Darrin banDefeDingenrp?eftenpr:’W j^ftP !5i»«ïXïï5f‘«%^ SSSSÄSSÄ^^ Bp gacn / ofte bergaen ban gemd enbeaetbe/ tiequot;ode get totfroVdheBw'Stt\ttou^IfaI»‘5«g^j‘J^^ !SbMlS5«J(MSSm^^ toaerfcggnlichdciÿ. ^iet ©fal. 1 oi.tS/17. Ï*’'quot;: ,,„^7/get »“'S'SoUK licganielicfec fegepfden Bedacn / bat i^; get byee/ bt •“‘^^^ni. w^ “St Ä 40 Gr. los gemaeckt, ofte/ontbonden ivotden. 4^j(iibcO®“ïj|rti.^ hoogtbgenggt / ofte bie be menfegen t^bc aerbe gem j^. yetgafP Mtafi^l 8.f'-Ä“KÄ«SÄfeSSg 5ön in toare ©obtftliggcyt / bat gp in bien b«(4TO^(6/ mei ®’ ƒ, 3, i’quot;' enbe plaetfchinbcninbe toeftomenbe toctcit. ♦^Koi: gelgth TiVioj. 45 Ametbedangcn. 47 ®.W««*«I'amp;Mcn46««Aigt;lt;50. ©obtg beÿ ©aberp bie fijn getiegte 8«’’’«’^J,lclitht«^^^ o ©fal.jo.3. I.®gtff. ..8. 48 lt;©fte/dooc *‘1«*«%^«.ƒƒ• amp;^ bagg ©obtÿ. 49 Ädet giet han »ff. 7/' “^.„tie^w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;* SU apoc. 11. t. 70 j)i.oftcbanctnn(tutoefubflantiecn ^b’s^ÄnibÄ goebarnggeben btrcictt / enbe bact boog aig wm^^^t m f^ji^grt™. ƒ i jdamdieft, nicutot gemden enbe aerbe. ©antWi^ an^'Swfai ƒ1 ®. menfegen bie ban öe fonbe aerccgtheetbigftt 55«^^ iw’ï'ï^ StslÂ^» tiggept füllen plcgen.©acr befe aerbe bol lÿ ban Boû’JJSdtn een 'gt;*’•’7 a. H’L ƒ3 ©. toooncnfaiz batVIbact Betcrgtbecröi3einfn'f‘’^.^,,,,,, .jf^^^^ gcBBen/ enbenltgtboerinBIgben/ enbegereegtwequot; (cffinitn*® rtoa^i fonhen enbe befmettingen ber toctcit. ï©ant anbetlw ‘qjpjg. 3. »« 1 jfgrtf^' gebltcfte/ i.J5cg.8.4iS. ©falmi9.’3. l^l’^.^S'MiatctP^'SrtenfieiS macc ben gclonbigen toott öe onBeblecfitgcyt Chrifti. «JP ^ ^ j,^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fällig ©ygef. r.is/i7. enbe amp;nbsp;toaegten fiaw^ÄfSS® fS Mfo’fi» ©om. 6.11. ƒƒ jd- Ban ben ïgetre jefu Che*“«'^ geBoft?!^ «''». om te oogbeden : toant gelgrft pemant alg ban fal iwt j^ gt^^t”« ujetit '4!?Si oogbedt toogben ' ©edef. 11.3. JIBartg. 14.4^. ^L nitnfcgij' 'quot; fueling jj moet enbe een goebe ronfeientie boog ©obt / enbe^me w („titele W ^ ^piijfl q«om.i.4. 78j3.b(cgpBeBguy7Rt/fgnctoehom^^^^^^^ bc menfegen tgt te geben tot Befttetiwe. ƒ?J^^t^ goben. Fjt lO- 5^/ ip tot Beboogbetinge iitocr faliggept. ^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©BI- ^lic^ « bacil geeft boog ben ^tnbtBgief aen ben KJebgeen.^ « ^anWrif^StiffBi t «001.8.19. i.«0g.i^i . i.«gïff.4.«P ^^Cbtlt;»'«quot;Jó|«l toefen enbe bermaent gebbe / namclich ' Bni^f ^5 nbsp;nbsp;nbsp;fP'’''2ffn!C„t®*''' Ä* bc bolcpnbinge bet toerdt / Banbcbalfcgclccraer^eOT ;^eftlquot;. (micj . Icn'Scc. dl ©ftc/ onder ivelckedingen. /3 gt;ÄcfWaÄ^ feggt ban niet ' bat al toat m bc ^»eggifturt St'^*^??/ / nie B®'',2f fiiieWfl?© dacn/ mact alleen fommige bingen/ Boognartmi » nbsp;nbsp;nbsp;^^[^1(5 nbsp;nbsp;,^^ Ofte ban Ben caet©oBtp ober toeftomenbe ôiiWrtæoggMtÂiil^ 5ljn om Beggepen te toogben / noegtatre blare 8fquot;^®Lttn : nCmtJÏ Cf. Ben gdpobigen bact ban ter faliggtpt noobiBgJ# ■.ffturthWfquot; j tntf''^* ter faliggcpt noobigg iÿ te toeten/ mbe ®tplige ^1quot;‘, _ ©fal. ' / • A. W enheuptgebgudittoogt. ^ict©cut.19.19- ^Bof^ - / ooe'’’'^.’tin'Z-1'^l.dfstii* ©gob d 13* i.©og.4. Zi.Petg. 1.19. «4 Ê^tn««amp; te«, licheöingcn. 6; ©ftc 1 onbeveftighde, Blt'B^LcgOibatB^gol^ï^ Icctcm'ctcn5gnBcbtdi8nt. dd JP.BKt’w’f^KftW-.att««« S£K Ä-f Tamp;S*SiSS-* batfe bacr mebe boog gebben/ mact öe uptBomlte m ^^ |
|
De I» Algemeyne Sendtbriefdes ApoftéIs Joannis. ^Ät' V lt;0pöan/0cttcfoc/s’ffuW]tctio. «*1^ 1 ’^^‘^ eoetenöe / 69 tijaeöt u bat gn niet öoo: ^â’ï^^^'ïwïepomôc 700er gjoiitijclicftc men* l^•^t^JSn. fcöenmeöc 71 afgerueftten toojt/cn 7» uph JÜ-bcebalfcBelceracrß enbefpottet^ / bic geen toetten on» SSe^WtheS^?quot;' 7‘©fte/afgelcyt. 7» 49. beclatenbebegefonbe ?i5K*lieÄ®’?®'quot; attmemenbe. I©ant fjortod Bet feftee i^i bat Bet onnto« Wh, '’’Jf’e alfoo fallen Bonnen bcrlept tooiben/ batfc geBcelicB 'ri^inemh * ’ 1“® BebBtnfe noeBtan^ bufbanigcbetnianingcn enbe ^8t(inns quot;oobe/ ont boog bcfelbe/ al^ ogbinavife mtbbeltn/ opgetoceBt JWntehjojben/batfemctnptenbalIen. ^ict i.©og. lo. ix/13. |
Fol: 149 Valt 7 3 ban utile tiafîtsbept: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«©.DanùEn w* 18 3r©acv 7411)0(1 op niöeßcnaöfen- WXJÂwî Oc ftennifle onfep Leeren cnöc dêaWgïjs aeUgtjt gebt. inahtvö Sefu^ö^iftt. 75 Dem ^n de liefe. ÄÄS lichDcpt/öcpöc 76 nu/cnöc 77tn0cn0anö »«»««wfesetew. öer ccutiiißbcpf. seinen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSSÄÄ bfcanensljfhen^opbiafTcntotUalbonicnesjoattcertnianneltcftcnoubccamp;oni.fictban bcfclöc gt;ßp()'4- ’ 3/' . 7! ^ öen Igcere Jefu chiifto.oBnöc alfoo beft loffegginge alleen toehomt ben eenfgen toavenSoat/foo t^ bit een blaet betogö ban bciöobtfiept Chrifti. 75©.dibitleben. 77 ©.inbentijtnaöitlcben/bicceutoelicbbntcnfal. |
£ynâe va» de» tweede» Al^et»ey»e» SendiMefP ie-iri-
De Eerfte Algemeyne Sendtbrief
des ^po^efs
Inhoudt va» defe» Se»dtbrief.
®t ben 3CpofîeItnôelt;(Bnangeli(l Joannes, be font Zebedei tnbebgoebtrjaeöbi, MîattB.ib.i. bcbifcibcl w Wf® 1® Squot;” l^f Babbe/ 3ionn. 13,23. beftn^enbtbgtef gefcBgcbenBceft/ enignoptonbeebeÆBgilte« « ^^^ Bnenfnttoöffelgetgochen, lgetboognenienenbeoogBnicccB/batb’3tpoftel6eeftinbefcn ægief/i^/gellJcBBP K Wl’f aentoim ©ap. 3. ®^ 13. eenfbeelß be geloùbige te bccflctchcn ni bc toaeeBept ber ©uangelifcBe leere: enbceenfOeel^Bacr te bermanen tôt een©obtfaKgB leben/ enbe infonberBept tôt bttgaeöttnge ban Iicföe. ^epbe befe ftucBen toogben onbee ntalBanberenalfooberBanbcIt/ bai gp nu ban Bet een fluch/ banban Btt anber fpgeetBt. ©nbe eccfl bc feherBept enbe nuttigBept bet ©Bg’flchchc leere booggcftelt Bebbenbe / toljfl BP acn bat Bp oefelbeBacrbcogBoubt/ op batfe gemepnfeBap mogen Bebbcii met ©obt/ toelchc christus met fijn Bloet ontbet» mogben Beeft / enbe bie top bcrltgljgcu nl^ top onfe fonben behennenbe tn Bern gelooben / enbe in Bet lieBt toanbclen / ©ap. 1. wetBlacrt bat BP bit leert niet op bat top baer op fonblgen / niacr tot tgoofl ber fonbaten. ©etmacntfe tot onbetBoubinge ban Bet gebobt bet Iiefbc/ bepbeoubeenbejonge: maentafban be litfbehettoctelt. JSaeefcBoutotboogbeainticBglflen/ oftebalfcBe leetactÿ/ enbe bermaent batfe Sact boog befelbe nieten laten bftlcpben/ ©ap.x. ©ermaentfe hongbersS/ oetegie fp hinberen ©obt^ 3Bn/ batfe moetenBepiigBUcbleben enbebefoubeblieben: cnbcbnoghantelfcBmalBanbercn nefBebben/ nfet met toongben alleen ƒ mactmetberbaet/ ©ap. 3. ©act na batfe Bart ban be balfcBc leccacrß moeten ®acBtcn: enbe toebetom batfe malBanbcrtn liefBebben/ ©ap. . %tctttolcfP3gnbftnpt©obt gebogen 3011/ enbe bat ^Ilcfbc ©obt^ enbe bcjS nacflen nict en Bonnen gefeBepben toogben / enbe betoijlt batjESUS CHRISTUS bc eenige ^9flgBmaBcr f^/enbe bat top In Bein moetengelooben/ enbe b’afgobenbllcbcii/ ©ap. y.
|
ï^ct «écrite Capittet « ©’aportd bcthlaert bat bt leere bic ßp btrBonblgßt/ gantfeß feBer enbe tgtflicB lp. 3 er.be batßpblcboogrtclt 2P??i B® aeloobtge bact boog gemepnfeBap fonben ßebben toet ©obt / enbe Bare blijbtfeßapbolmaccBtjp. ƒ bat top met©obt/ bic ßet HcBt Iß/ geen gemepnfeßap en Bonnen nebben alß top in bupfterniffe toanbclen. 7 mart foo top In net ließt toatibden bat onfe fonben boog Clnifti bloet getep» to0Bt jijn. 8 ©at top onß iiittcnmoctenlatcnBoogftaen ont top geen fonbaerß en gijn / 9 maer bat top onfe fonben poog ©obt moeten Bdijben / enbe bat befelbe onß Ban ©obt fallen bergeben toogben. ï'ftamp;W «wL®ssgt;. e «Segene » ’tianOen beginne tijajei/ Ige. ne tijp gtfioojt Ocb. tien/het gene tijpgci gt;nbsp;ftcnÖcOöcn niet om äfe oogen/ ^liet ge. i^fc'/na „ ^;»^ïsss«^ïBs=ö nctijp »aenfeftoutijt ü''flÄ ?^^“ / ‘ötöc onfe Ijnnöcn getan ï)cö-' Bö«^ ^®*^ / ’ öan get JDoo^t 4 öcö Icticnö : S'^anfi'“: r ^ ^ ’ ^®**t ‘ 0« ïetien 7 iö geopen. «'Wt ?^/ ^‘^^‘^ ’ippöcböcnöctgelten/ cnöc ^. !quot;‘rtaco» top getupgen / cnöc ticramp;onöigcn u liC' K'-’i. H^ti 9 öat cciitiJigc leben / 3° fict toclcà tip 's ^ή” ^‘^^^’^ ^®3^ / ftiöc 3 3 011b 10 gcopciv 5Samp; ‘® ^ ^ *^”® top[öan]gepen cnöc gegoo^t '3'©'HS?,‘J?*^®'^“P^f‘™cnmetacnbacBt. cïiice24.39. k^lgt;W'3oaii '1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I'^“ Chrifto, bic het Wooitbau befen Itpofid '’'’’ît||ctiianmfÎ4?kæ’'î:''' 3®l’oc.i9.i3.fictbcacnt.op3oan.i.i. i^5amp;S!issSsW^®a^^ ' » ö**'- Ott ^oni? 'f ®quot;? Öccff bechonblgßt/ moer ooch bettoogben Beeft/ !it'ilt;Sï5'®o^^'iL2ï*»W’ ^ ®'- ®***’ sclüchooch ©ap.3.®ß 4. sSamp;twÆî^®?^ aenaemttoogt goan. 1.4. enbe 14.ff. fe®?«»/® bm1^nnWPjeccht i.ffiim. 3. te. 8 4^ SUportden wSW^ bw fnJriim K^'^^ ?^ quot;’ Wquot;* ac«8cnomcnc menfcßdlcBc 5 W’wibÄÄ ‘^ ‘ïquot; Peefoon ChriUi geBgupchdich/alß ban fijnen %*KaSquot;ÄaÄ^ ' lltrh ^ quot;emge albnrr ^^^ '^ 'quot; ^^’ ^PaUgdio ; 3oan. 1. 1. dat by Godt was. '’VbctoMim / r‘«h?r’ ^*^quot;”' ^pol^clcn / bic ßp tot fijne getupgen |
beOben / Oat tierbonOtgen top n / op bat ooeftgp ”inctünö '3gcmcpnfcbapfouöt i2 2ïpoiïeienchnftt bebben/ cnöc öcfc '4onfc oemepufebap *s aoebr5pl “ metöcn©aöcr/cnöe *7 met fianntten/8^7. fijnen ^IK ®fu «Mo, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SfiKSSS 4 «OnnebeiebinQenfcIpnbenWnn/ou eiechtinmonefinf, öat ” iitoc öWötfebap gt;9 vcrüiilt5p. S^W^Ä«« $ Cnöc bit io 70 bc berbonbinge/ bie toogben betbonöigt. top ban « bcmgcboo?t bebben / enbe top XSefamen^ u bcdionbigen/bat lt;©oöt « cen hebt i^/ Utlt Bebben. enbe » 3 gantfen geene bupiïerniffe in bem ; j «g^ en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meton^ boog Chti- 6 2[nbicn top feggenbattopgemepm «X^TS fcbap met bem bebben / enbe top m^ be fchet goebeten bcellt; bnpilcrniflc *« toanbclen / foo *‘ liegen «Bti8amp; maccBt. top/enbeen »7öücnbcloacrbcptnict. im^ïÂ^toSÎ 7 rîîDaer inbien top » * in bet liebt toam ocBtigB toogbenbe beien/ gemeh bp in bet liebt i^/ foo bebben gÄe®S^ top gemepoftbap »’met malftanbercn/Bept.enbe’tBiöcfit * 30 enbe bet bloet 3!cfu €b?i|ïi ’'fbnö fM?‘’S2? ^ gccflcllchc gemepnfeBap bic top met Chrifto ßcB6cn. 18 j^. bic boog be pgcblca» tic be^ ©uangellum^/cnbc bc toeccBInge bep ^cpllgm ©ecdiS In utoe Betten altcebe ontdeBcnlg/ Sïom. 14.17. 19 ®. Bi cc nicer enbe meer tocneme/nibtßlcr na» niaelpboImaccBt5p. ^ict3oan. ly. n. enbe 10.14. *0 Gr. epangelia, tocIcB tooogt meert hctcccBcnt belofte : boel) toogt Biet tod foo Bcguamellch obetgefet ver-kondinge ; om bat Bet gene bolgBt / niet foo feer een Belofte nl^ tod cen bcrBonblngc beebat. ii ^. jefuChrifto. d 3(oaii.i.9.cnbc8.ii.cnbc9.y.cnbei2.35/3iy. 22 j^. foo tn BemftIben metfijubctrtantalIcghIactlicBtoetcubc/ tnöclti fijnen tollle gcBecI fupbet enbe BepUgB Jijnbe: al^ ooch om bat BP bcmcnfcBcnbcclIcBt boog fijnen ©eert/ Soan. 1.4. 23 j^. ban cenige ontoctcnBcpt/btoallngc/ofte on» BcpllgBept. 24 j^. ban ontoctcnBept/btoalIngcn/onBcpligBept enbe fonben; bie toctchcnbctbuprtetnlffegijn/ ©p6tf. ƒ. n. 25 4^. alfoobatbefonbeobérons foubeBettfcBtn/Ciom.6.12/14/17/20. 25 ©.feggcnbetoaccBeptnlet/obecmltÿ ©abt be foobanige fijne gemepnfeBap niet en Beeft Bdooft/enbe bc gene bie toncclIcB' In be gemepnfeBap ©obt^ïljn/ nietentoanbden lubebuprttvuiffe/ 1.3000.3.9. toant Bet ließt enbe bc bupftcrnlffe en Bebben geen gemepnfeBap met malhanbcrcn/ 2.©og.ö. 14. 27 ©.cnBanbclcnnictoprecßtclIcfi/äoan.3.21. 28 ©.niet alleen In bc toace Benniffe beÿ ©uangdlum^ / moer oodi In toare repnigßcpt cube Bcpllgßcptbe^ lebens). nbsp;nbsp;29 ©. top gdaoblgeonbermalBaiibtcen cube gefament» lich met ©obt tube fijnen ^anc/ »(S 3. ©ftc / top met ©abt / enbe ©obt met on^. ïl0cBg.9.i4. i.pctg.1.19. 3tpoc.i.y. 30 ©ltbDetbc5Cportelbaecbpoin te toonen bat on^ toanbclen In ßctllcBtnlctecnbcrblenEiibcoftctoetthenbcbog» faße ban befe oiifc gemepnfeBap met ©obt cn 1^ / mare cen BgueBt enbe fientetefien bccfelbc. ailfoo Chriftus bc^nc©obtsS befelbe te toegegeBgaeßt Beeft boog fßn Bloet / bat Iß/ bloeblgß lijben cube ffeeben / onß roet ©obt baer boog berfocnenbe enbe bereemgenbe. 31 ©at boet bc 3(portd baer Bp om bact mebc npt te bguc» BtnbctoccrbigBcptbanbcbecölcnrtc chiiüi: Bdijthactog. 20.28, ^oon0 |
|
De I. Algemeync Sendtbricf Cap. ij 31 4ü. tocegnemen» bebanonpbe fcgult mbe ftjaffe bet fon» ben boo;betoclbart bet ctcgtbeccbfgg» moftlngc / enbc be fracttm Dcï fonoe ofte Oecboibentgcpt boa; be tnêlbacc bec toebcrgcbooge / bie ^oonö 5 » vepnioöt oiijö bon ’ ’ alk fonOc. 8 f ^nbien top feggen bat top eten foiv bc en hebben/ ’4 foo bcrlepbcn top on^fek Uen/enbe 3 s be toaedjept én to in one niet. 9 g^nbientoponfefonben ’^bclpbcn/ hp 10 ’7 get’onto enbe j^rechtbeerbigh/ bat hpon^befonbenbetgebe/ enbe one ÄÄw repnigebanancongertehtigh^. . 10 3;nbien top feggenbattopmetge^ fonbight en hebben / foo 39 malien top naniael^ oorft [ai tolftonicn ^n. ne°^pbabcliche/fao Ijfin tot cen Icugcnaec / mOc 4” fijn Ï’^^fsSS*' '®®®^* ^” ’^ ™^^ *quot; °”^* 2.©ar.5.35. 3ob9.2. pf. 143.1. p;ob.io.9. 4ECCI.7.20. 344^. ban ben reeg, ten toegg bic tot bc fnliggcpt Icpbet. 37©. ©obtp tooo;t/ get toeich bc toacegept Btnacinttoo;t/3onn. 17.17. ctibcboo;gacnpanbtcpleert, ©fte/fulrhcmctningc ofteinbedbingcbcflactinontoacrgcpt. g Pf.32.7. pjob.28.13. 36 43.000; «Bobt/ met toacr berouto enbc beteringe. 3 7 43. in fnne beloften/ bie gp bc boet» beerbige fanbaren gebaen geeft. 38 ©. nict bat bebelijbeniffe ber fonben na bc jergtbtetbiggept ©obtp/ bc bergebinge bet fonben foube betoienen / maer bit tooo;t Dcchlatrt get boo;gatnbc/ alfoo bcrccgtbeecbiggcptberepfcgt / bat pemantboh B;cnggt get genegp belooft geeft, fictpfal. 143.1. 2.pct;.i.i. 39 43. foo bed in onp ip: ©. bcfcgulbigcn gem ban leugcnraifaa gp in fgn tooo;t anbeep getupggt. 40 ©.dewïaheyi: 43.bic«abtinfgiitoao;tboo;ftcIt/gclgcHgpfp;cecftt®p8. t «Bit tooojt BC' B;npcftt gp online b;fcQbeIicbgept tegt; Sen gaec te betoo. ncn/scIgcbCbiiftus 3000.13.33. enbe noemt be gelooWgc met befen name/ nfet alleen om bat gp bele ban gate boo; be p;tbtcatfe bep lt;l5uansclimnp / Selgch alp geBaect ftabbe/i,lt;iro;.4. if. pgilem.lgpio.macc oocb om fijnen goo. senoubcebom. a ©. nfetopbatgp befe leete foubtmif. bjupriim omboet op tebjIJec tefonbigcn. 3 ©fte / maei. 4 ©. op bat gp fêet ij. kapittel. i ©’Stpoflel bctltlacrt bat gp bc belofte bon be bergebfnge bet fonöcnüoo;gtfielt geeft/ niet om bie te imfb;uprhen tot fonbfgen/mncrtott;ooflbecfonbaccn. 3 entte öcrmamtbc Seite / bfe Chriduni bennen / totanbeegoubingebeeseboben Chrifti. 7 Icctmbe bat fufcgptenbetfcgepbcnocnflcncen nirutn enbe een oubt gebobt ip. 9 ©ace na tot liefbe bep naefttn. 13 «Enbc paft befe beemaninge op bebaberp/jon» Selingen/ enbe hinberen. 17 rt bat bcÆô;iftcncn be tocrelt/ enbe get gene bacc in lp / nieten moeten lief gebben. 18 enbe gnet inaegten ban bc bedepbinge bte balfcgc leeraerp enbc 3tnticg;iftcn. »0 ï©gft gact atn bat bcfalbingcbcp S. amp;ttn^i bic fp gebbcn/gacc fafbebjaeenfoo ban bc begeer, llchgcpt ber toercit / alp ban bc berlcpbinge bet 3tntieg;iften/ *1 bicgpbcfcg;gft. 17 ^teltgactboo;bcbeloftebepem-toigen Icbmp. 17 enbe befegrtjft bc bjaegt bet falbinge bcp Çepligen ©eeftp ' bic fp entrangen gabben. 18 enbc bet» mnent gate ftanibaftclirlt re bigben bp be lette chrifti. om in fgne betfegijningc b;pmocbclicg te mogS Beftacn. 29 tfi ge. ceegtiggept te oeffenf' tot betooninge batfe toebetgebo;? jgn. ’ M^”^ ’fiinöcrlicn^/ichfchiij^f uöffe •*-*^Dingcn/»op Dat gp niet en fonDiget: 3tnDe inDien pc mant gefonDigt heeft/ -imp hebbé ^ tenen $ ï^ooifp^abe ^bp DenBaDer/ hierum €hïi|ïum 7 Den rechtbeerDigen. 2 enbe hp ip b een « berfoeninge 9 boo^ onfe fonDen: enbe niet alleen boo? ‘°De onfe / maer oocb boo: [De fonDen] « quot;nbsp;Der geheekr toerelt. j lt;(BnDe hier aen Hennen top Dat top 3gt;h^m ‘3gehenthebben/ footopfhnege= boDen gt;4betoaren. 4 d »Die Daer fegt/^ch benne hem/eh fijne geboDen niet en betoacrt/ Die 10 een leU' genaer/en in Dié 33 en i0 De toaerhept niet, f J/ßaec foo toie fijn toao2tbetoaert/in baTSSoS Dteniötoaerlith 3^Dehefbe»OoDt0-ybok batbipgcbbcn/Sec. a i.fltim.1.7. I@cb;. 7.17. 7 Gr. paradeton,toelegttgtd bctccciicnt cpgcntlicb ccti2Ibborart ofte boo;ip;actg/bit pcmantp fabc boo;fp;ctcbt enbe uptboert in get getiegte : enbe too;c giet chiifto tocgcfcg;ebcn / om bat gp bp ben ©aber boo; onp Bibt / iQom. 8.34. nbsp;nbsp;nbsp;$ 4^. bien top met onfe fonben gebben bettoo;nt. 7 ^ootoo;tgptoegcnacmt3cfa.7}-''. 2acg.9.9. 3tct.7.7x. om batgpfonbctccnigcfanbcipgetotcft. ^tet Æap. 3.ÇP7. enbc bactom bcqiiaem omonfeboo;fp;ahctttoefen/ geb;.7.xS. enbc 1.güt;. 3.18. b Kom.3.17. z.Co;.7.18. Col.i.xo. i.3oan.4.'o. 8 Gr. hilafmos.bttfatnlnge/^.becroe. net: gelgcb in ben ftlbtnfinganlupgcranoemt hilafterion, ©. bctfocnbecbfcl/ Stom. 3.27. fittb’ncnt.albaet. lt;iEnbc gptoo;t gittbcbecfocnitigcfelbcgenaenit/ om bat gpgemfelben tot berfoeninge geeft opgeoffett/^oan. 17.19, I@tb;. 10.14. enbc bat gp alleen tnbebolmaccgtiicb onp met ©obt berfoent geeft / Web;. 9.28. $ 4^.omfaatgpbno;bcfelbtinotifeplattfebcft;affeb;ageiibc/ enbeboer mebebe geretgtisgeptlt;0oDtpbaIbocnbe/ ben too;nc©obtp flilt/ enbcolfoo^obtmetbe mnifcgmbcrfocnc/ 2.©0;. 7. x 1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 4ft. bet ïpoftelen,' enbe ber anbere gcloo» bigcbicnulcbcn. c 3oan.4.42. i.3oan.4.i4. nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;©.banallemenfegen/ bieinbegantfegetoercitnptallebolcbcttn/ 3oan. n. 72. Spoc. 7- 9- noegingem fallen gdooben. 3®ant bat gp alle tnoccenpebetmenfegt in begegede toercit met «Bobt nieten berfoent/ blgcht foo npt bc crbacmtgept/aip ooeft bate npt bat gp niet boo; alle enbe boo;ccnpcbctmcnfcgcbcn©abtrtn geeft gcBchtn/ 3aan. 17.9. maeraneenboo;begtncbleingtmful!cngeloobtn/ 3aan. 17.20. n .j^. Je-fum Chtiftum. nbsp;nbsp;nbsp;13 4^. alfoo bat top gem ooeft boo; onfen jfealfggmaftec hebben eeftent/ gemliefgebben / onpbttQoutoenopgemftdlen/ enbc gemgegoa;famm. Want bit tooojt beteceftent gier / gdgeft ooeft bfcfttoilp eiberp / meer alp een bloote hcntiiffc. ^itt©fal. 1.0.. jfeattg. 7.23. x ftEim.2.19. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©.onbetgouben/ 4ft. met optecgtcnblijt enbe pber : goctoel in befen leben get fclbc niet gantfeg bol» horaelirhcngcfcgict. ^leti.3oan.i.8. d i.3oan.4.20. nbsp;nbsp;17 ©itbcrfilatct get boo;gambe/ bp togfe ban tegenfteninge bic befe apaftel bitfttoflpgcb;upcftr. iS 49. toactmebetop©obtlief gebben. nbsp;nbsp;nbsp;17 ©ftc/ vervult, ©. emopreegte enbe toare liefbe getoo;öen,' bic alle gate beden geeft. lt;Sgt;ict «flap. 4. ®ff. 12/18. toant bat noth onp gtloobe/ norg onfe liefbe/ in alle g;abcn bolinacdlt en ip in befen leben/ leertPaulup i.lt;Co;. 13.9. enbeSoannep/ i.3oan,i.8. maccht getoo^cn : « “hi« aenßeiwm ‘S«*^».^ topDattop '9 in htm ^11. |
6 w feght Dat hp *° m hem won/ Ä«S f Die mort ooch fetoe alfoo wanDclcn/ «^^ n^ » « gr Inch hP getoanhek heeft. •7 23:ofamp;«r0/ichcnffh:hücii g »geen Ä^Ä® nieuto gehoDt/ moer een oiiDt geboDt/Dat Btrngn«’^,« ç gp »than Den beginne gthaDtheOt. W J^p^up^S ouDi geboDt iö het toook Dat gp ban bigBt«^“^^, Den beginne gehoopt hebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/amp;'gt;?• '^ 8 quot;4 ïDeDerom fch^be ich u ‘' “«0 bW ^d nieuto geboDt: »«het gene toacrachtigh *\®Sdlt;ra i0 in hem / »? 5p ooch in u [toacrachtigh ‘J Uip'/ s^v “ toant »9Debupflerniife gort boo^bp/tn^ »ft^’j»# ÿ De 3“ het toacr ach tige licht ’*ftÔ0PΔM‘, nS^'^hi 9 W feght Dot hp “tit het licht 10/ b^/ î^/jj enDc fijnen biocDcr hact / “Die 1.0 w be t#«itó?ip* Dup(lerni|fe tot noch toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,, ,^ ««quot;Ä öS 10 ‘iDic fijnen b^oeber liefheefï/^blijÇ in het licht/ enbegeen Hcrgerniffecn^ ï??ÏSf% ’»hem: II jRacr Die fijnen bjocDerhact/iö «1 emP/^Jj^W De Dupkernhfe/ enbe toanDelt inDcDiip^ w^ ^^ flerniffc / enDc en toect niet » toacr pP »»«jÿi»^ henen gact : toant De Dupliermlfc heeft g-iÎBôÿ fijne oogen berblint. . t.«rf/ 12 1 3,ch fch?ijbe 11 / “ 97 toant De fonDen 5511 n bergeben 9‘oin uittil ^p* fijn0 naem0 toillc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n“'quot;'Öi^ B ^ehfch?ijbeu/39baDer0/b)antgp 23®.^*^ hebt 4o[hcmJ gehent/ 41 Die ban benbe^ ginne i0. 3chfchJhbeu/4* jongelingen/1 ®f»lt; toant gphebt 45 Den boofen obertooii' Kg^„.34' nen. 5/ch fchmbe «/ 44hinberen/ toant A^if.'^^p; gp hebt 45 Den ©aber gehent, *^ ws^ ^5 14 àeh hebbe u gelchkben/ baDer0/ cb.i«» ÿgt;! toant gphebt [hem] gehent / bic ban ben beginne i0. ^rhhcbbcugcfch:rben/W mctftinfW BtiiuBm / tornt * BP SP IW*i?2 ftlSfei « lift uioojt jöoötp bluft m al wb* W t^Jj j«U,j hebt Den boofen obertoónnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., 1$ «I en hebt 4« Dc toercit biet Ii«/ JStftw^ÿ noch ’t genein be toercit i0 : quot;nbsp;foo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö Dc toercit liefheeft / 49De liefbe be0J^ 3ctï/i’]„?’i Der0 5 » en i0 niet tn hem. ,.., Ww %!; 16 Want i'alDatinbetocrcltio j J Ä^it mclieh] s»DcbegcerlichhcptDc0 biecfch0/ wgÿSjÿ ooefttoatdieftinn. ^ict3oan. I3.34- . *''.£^SMloofW '’’S ftemiiTe, 8ec. 29 43am. Ban ontoctengept möc gB •“ ^J^t Ä^öfT toerrit toap err gtt «Bitangdium 8cp;cbitht tojett f ® ^,(ycjJiiB jj.uM ».UBjefT.7.4. i.©ct;.2.9. nbsp;nbsp;nbsp;30 43.B«Êquot;®®'quot;,““, mBt»-9- ân« net Beloften enbc scBoticn/ «Epgef. 7.8. '•^®®”’''fe Weitere bt^J^.^Jftipi'quot;* Ifprehef^ tf^imtuifliuïné/ bitboo bfthonöfSCÏI» 3* . l.„,^«ïhfonto‘^’ 'fti|t '- SM»rïK'i#o*8i»«r^ k Soan. 12.37. nbsp;nbsp;nbsp;34 ©ftc »eiiftoot. ec.ftMlt;l^!Ç^quot;j,tmfl^.W fteen / ofte pet üersdgeftp, bat in bc^toegg !^iSS^tgitf oil! öodittó boo; men ten bal gcftiaegt too;t / get toeItftlitgftft« ft fulcBt'’‘'Soo»iS‘jïS nlffc toanbelt : maer Wc in get liegt '^quot;Belt han IfcgtclicB^i^^ ^^^^ 80quot;^^ alp gp todboo; gem liet/’t toeich bcSHpoftcIgittfcggv ^ i)fg^,4.r ^ict bergdgehe ©falm 119.167. gioan.'^■SJ''’'daf««. toesg gact ofte nict. ©fte/ weet met dat hy tot fifti ve nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiitt ^^Sl *■ “^ Ïlletó; 4.12. enbe 13.38. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3« '©cl’Kquot; “ beafbeclingc nahcnoubetboni: maermgetbolacnbcöP. ch^'iiid^ fonden vergeven2iin. aifOO oocft »ff. gt;3/ '4- . ?^' 39 ^„Cb*^ ^(ctâeto;.4.12. enbc 10.43. enbc öcatntcccft.albw l'™An''quot;ffi bic boo; utoejacengiooteftcnnfffe gefit betfecgeto 7 *• nbsp;nbsp;nbsp;4’ ^j C’S 41 43 bcttocrdt/©.»anccutoisgept. ^^”;^®Liotft;!iB^»an jgt;quot;S. befte enbe fterrftfte ban ii leben jgt/ enbc fitqwaf'’’f®pgjj|joi^“^[{f|(6^ Oupbcl / 4®attg. 6.13. enbc 13.19. nbsp;nbsp;nbsp;44 J^®'' j „ntUtn ' ff;Öbcn/ i.©cti.7.9. nbsp;nbsp;47 JMÏ*ï^'f®* » %®LiÏdVlw«’’ïïSl ÄÄ^Slamp;?ÄW,iJÄ 5S«s»m«r3S-''‘,;a!S0 49 J3aiii. toacr mrbe top öobt ben ©abm lief^'Sanb^iï’.SaiiS j/i^fi befe ttotr licfbcn fieg ft;ceficn tot faBm WetW»^ ' gft. ^Ï.« nictenfionnen Beftacn enbe beerneliefbe bcanweiil'^9^tw‘quot;ifj|iiffij!'’ 71 ©atip/altoatfietorrcitfegemcnfegcnliefgcfiBt*’ ^^dp/uC befe b?ir foo;tm bit gier nptgebpttfit too;Btn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ^ictOora.i3.»pi4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jiiJje |
/ tAi’^f'^^^^^^ iett^tt^ iiit^iikj»^i^/'i'^£--)^^^’f^A-,)Ci: .j' fj, ,f.j,)^
-ocr page 1470- -ocr page 1471- -ocr page 1472- -ocr page 1473-|
des Äpoftels Joannis. «’S cube 8 3 ÖC bcgccrlichljcpt öcr oogcu / cnöc i 54bcg?ootfl)cpt öca IcUciio / ssentóniet bis» Dat ^ upt öcn ï)aöcr/ macr iö $ ‘ lipt öc merdt. ^DiD'frt V ° lt;!^nöc s 7Dc mcrclt gact Poojbp/cnöc SS’wfi ’’Öarr bcgccrlidiljcptimacr ’ 9bic öcn mil® ^^quot;air» Ï^ Coötööoct/ «“blpfttuöcr ecumigpept. ^^8 18 ïïinöcrlïcn0/6gt;0cti0öclact(lcure: bff hiatc ’ cnöc gdpeft gp gepookt ticöt öat ^»öc ■*r'' Wtoh' ^htich^àd «3 liomt/ [fob] 5pu ooch nu iÿlî^f*-«: ‘*l»rfc^nticpji(lmgcmo3öen: macrupt amp;SwiÏ’ W hénnen 65öotüctöclact(ïcurci0. wTw ’ 9 q ‘ “^p 5piv 7 upt onö ‘ ’uptgegacn/ » Iff ftge macr fp cn maren «9 upt onö nict : mant 1 S«aiS ‘böien fp upt onö gemcefi maren/ foo fou® aSSUquot; J^nfP^’iiwtonö 7tgcölebcn5pu: 'macr wS?’^« I®itiögcfcöiet] opöatfe fouöenopenbocr jt’toï iöo?öen / öotfe niet 7 * alle upt onö en 5pn. SSïftó’ x ^° ^ ’quot;©oep gp bebt 74öe falbinge 7 s ban »Ä'n Ïquot; “^*^ Wlißtn/enöe gp meet 7 « allcöingen. SS'hiitt^x 2^ ^^ enfiebbeunietgefepjebenom SP ” öc maerpept niet cn metet/ 81S^ ” maer om öat gp öic metet / cnöc om öat V taottri ?quot; ” seen leugen upt öc maerpept en iö. WW, 2^ ^f 10 ” öc Icugcnatr / öan öic cyg.'^'iim‘owpent öat 2Ccfuö ’‘iö öc Cpn(luöi SiiiÄto’ ^re iö öc Stnticpplï/ ** öicöcn Daöcr ^ÿmb?: cube 83öcn^oneloocpcnt. ^öJ^amp; r ^3 ‘ lt;Êen pegelieh öic öcn ^onc loo® S^DethiC 'pent/ 84 cn peeft coch öcn ©aöer nict. 5 '»If ï 24 83 ’t tOcne gplicöen öan ban öcn ^•'’^^•ï'- Sö*“*« gepookt hebt/ 86bat blpbeinu. 3l«öicn in 11 blpft öat gp ban öcn begin® ^amp;'?’gt;«' *Jf Sepoojtpebt/foofultgpooch lt;7inöcn mCL ^°*’^ ^*’öe in öcn Daöcc blpbcn. vlihhl'’Debt?ïï ’?®®’’’dln|lcn boet toe ber fclbtr begeetlidigept flcg fljttBt. »•quot;»!?• 5,1» ree Bcgectlidigcbcii enbe fonbtii. 50 ©.falgetcetitoige ^ma '^ 1 BatfnhJ*!lE hdeben nu bc lattflc tgt beg tatedt^ ' ban todefte te bo» iV,'D. amp;(tf na Ibcbc3tnticg?ilt fal Bomen / enbe bele balfcgeaectntrsj iSb 2.©P,?®««Ö.24.7. I.©0J.ro. n. ».«gcff.2.3. t.®im.4.1. ?''iilS'quot;gt;gt;002th.U‘i. P Ätttg. 24. ƒ. 2,®gefr. 1. 3. nbsp;nbsp;«2 Gr. ho anti-ÄonJlcni ntff ““5rBf nt in ’ t gernepn pcniant bie/onber ben name ban ©Bjl' tW Deftlhc hS™ 5’ e?w ban chrifti peefoon enbe ampt : enbe in ’t Bpjon» Nii ™'”tfchJx'“quot;BrrneB nptlltBtnbc / bic niet cn Bellaet in een petfoon allt; SV.?'r’homJllt;quot;’ ™8lBanbctcn in tenen flnct fuceebeerenbe / ofte in mak CÄ^BDentrnSl/ ®^*Ö8^ quot;”quot; Bo®? »«’ Kepferban ©ooinciibieBtoilpbet' ï.^frt,»‘'Dciianv^88tnbcnliïcpfec/ macr oodtallc begcncbicingctSlrpfec» el® aclhrhSlS'ccbferen. Sier fpjeedtt b’38pollel ban ben uptfltBeiv LïHir?l'r'ibar(Ma«L®^‘ 'Boojbehen ho te Bennen geeft/ bic ». ©geff. ». 3/ amp;c. ÿ hefegjEben taott. 63 ©. Bomen fal/ e CD8ramp;Sf^'^omteBomen. get2.®gcfr.2.7’. «4 ©.beltbalfdjc iPw’anenirnnlÏÏÏ'^’/WeboojIooper^banbEngjootenanticgjillïgnge« 5? hff Dmon,.,, ®881D sebjeben / taant gier toojt bat tooott in ’t geniEpn enbe CT^’omafL.» ®7 dü. bolgen^ he boojfeggingen chrifti enbe bccltpa» »eal.4.. 10. act. 20.30. Gd jS-befeSm Ik'to?®.^•iiooit^?“'^^* *37 M©g?iflentn/ofte©g?ifldichcbetgabr» ï?*tr »8 bate mS.™’quot;“quot;^ opgtllacn enbe gebBen gaec ban on^ afgefonbert. Wfdi 3° 49 quot;quot;Wrrfitt ©grillenen / notg upt btopreegteenbegefonbe ïquot;!im”'De bn hÄ?Öte©grillenen enbeStetaren. nbsp;nbsp;71 49. in be ceniggept }'g» ^eieSmÏ?^k. * «.©oï.n.19. 7» J^biegaec©gjifltnen JHi j ' .‘ Itoi,, ,quot;quot;«5?'*®' hameBchlecbtn.fïet4®att.7.21. f ©fol.47.8. 2'*iö'8recri(’n„ï,h^'’‘?-'-9' 73 étende, ©c3lpolleltagflbengtloobk Krl^c hanöpBd om be bcrlcpbingcn her 5tnticgnllen te ontBomen / na« kftDÏÏ''8rttST ^^ ^8 '8tce biefe boo? bc becllcgtingc bc^ Sepllgm ©ceigS l?Jiift?ff8rlitSrf»“',“quot;'8quot;- 74 ©ftc'defalve: taactboojgpbcrllact ■K^J'Dbt [iriinov fi8P!!88« ©eefi^ / taaec boot fp toebergeBojen / enbe met K'Dto5?®'lfthef«ïtt5!ï‘'®L'”tli8Bt cube bet ftcregt jgn / bic bp beuptllojtin» ^ict©falni4.8. tnbe.33.SiS ». amp;ff'«li8iiKïL“’*““ 88»iacmttoojt»fal..«.«o. ©an.9.24. act.2.27. SW^iBt/Wi’I® 0“™ 8quot;Bt öc reben Stamp;j.7.2«. ©aii gem gtbbcnalle gc' ib' s?’“8ttn/ói^^S“quot;’‘:**- 8*30014,2«. 75 4fl.bieuterfaligBept ban ich u fegjgbe. 77 jfl. btr lette Bt^©uangc.-i,*quot; De tenrrr,?H.®'^‘'8Bttnffrcban’tgencgptatet tebetberfegen/ enbe K .’ quot;'“Een uvia®^ quot;'’j8 ctibc nicer te berflcttfitn tegen bcbttlepbfngen. amp;nbsp;o'quot;Vtbcinnf.t.''‘'’'iiïquot;S'quot;’'8quot;quot;*Si ©• om bat geen leugen/ ©. geen KSdwjaææW“ niet eni^ bc Chriftus, ©. bc Mefliss, ÖE ©E» Kr'“*» natther ÄVi ^'8t 3ocn. 20.3 r. 82 yoc bc ©aber taott ?*»»[quot;’^DuftustaS, ” ÖttbolgEnbc^^bErBlaett. 83 ©e^onc©obt^ Kt ?? •oochmf „fH?8*“®8gEnt / nfet alleen ten aengen ban fgntn petfoon/ ®rr?^8' nioccfm? fö**t©obtlichc/ ofte Ójnc taart menfegdithe nature/ i?DiSh^“l*Ebatiinh®'quot;*'™quot;‘quot;’fÖ'3®***P81 81^ ’3'8’’ lootgtntbatgpOe^a' N ,5 ’'linen km ‘ P'Ö'quot;* ‘”’8h genoEggfamdich hen ©aber / obermitp bc ÂliM?; 'nbcio^o », ,*83*Bannocgjgn/ noeg rtcgigcBrnttoojbtn. ^iet kW, ?8n?bEn / ni. j ™'’'lt;}J8©JicdifcgtBotcBtn taojben gier noeg Bp ge« vS/^fftEgti,« '“'oSonebelijdt, heeft oockdenVader. nbsp;nbsp;nbsp;87 49.ball •'gt;!’gt;iih»'Mlt;Suatin?!( ƒ 'quot;'“'* quot;“quot;oockdenVader. Sj J3.uan tierHniOEwn«Boot^falacnfeten. v ©.op CbiiUum, Oat gp gern befegefv» k® W'’'''lt;tftt lö B^»n *^^ ’•““'•o» Chrifto enbe bc^poflelcnbanccr» Itrbgeptnifönctothomllcfaltocbtcnacn/ olë befclbeboojgemticcbiciitgcbbcntie. ^iioii, “PtctfitEcnWauIr ..®® ®* boigcrbet ap tnOEWbebolftaiitwlicft. 16©. Oic en nufbiuprlit befegopc nie torn boet opte btgee te fonbigen/matt tjaegt ^'quot;’'ïnfehao 5« w j ®quot;f’ï^f lette ban ben ©aber enbe ban ben ^oon. bare na bat gp fön Iiegocm enbe jlelc / bic bepbe foo uptnemenbe betötecIfcBt füllen HO« vaders ende des Soons, Cap. i.®gï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bJ02btn/inrepm8öfPtcnbeöetïticfiBcpt6«fittc/ i.Co?. s. 10. i,®gefT. , , |
2 $ lt;en öit 10 8 8 öe bdofte/bic bn onö Df= looft öctft/[namdicft] «djcttciiltiigEiebf. 26 i©« bfbbf ich u gcfcljjcbcn ban 9 » öc gene bic n bertepben. 27 v ignbe 91 bc faibinge bie gnbeben ban (Kin ontfangen gebt / blÿft in n/ enbe gpenljcötnictban noobe »»bat peinant i leere : inner gdpeh befdbe falbinge u leert 95 ban alle bingen/ [foo] fö 9 fp ooch toncrncfingb/ enbe en ibgeen leugen : enbe gdpeft fp u geleert geeft/ 9 5 [foo]fultgp 9 6inpeinblpbcn. 28 enbe nu/ lunberbenb/ blijft 97in pent op battoannecr pp (al 9 « geopeiv baertjpn/top 99 bjpmoebigpeptpebben/ enbeWp «»»banpemniet ’befepacintges maccht en Wo^ben infinie toelioinfle. 29 p ubien gp meet bat * pp reept® beerbigp ip / foo meet gp bat een pegdteP 9bicbereeptbeerbigpeptboct/ ♦upt pent geboten ib. Fol1^0 88 ©. ’tgtncCbri* flus oupinoÉdcuaiti gdlo btlooft gerft. 89 ^ict .IKnng.is. i9.cn2r.46.3ioait. 3. lyfid. cnlie ƒ.14. cnöcd.3}/j’4. tn 10. ÿë 10. ciiöe 17. ». cnüc 0oojaacn^ in ben «Enongclio. 90 Mopbatopbe^ te beter enbe fotgg» bnlbiger ban gare bcriepbingeufonbet tnoatnmacgten. v arrcn1.31.34, IRebj. 8.11. 91 ©. befdbe gniabe bep^cpIigêdBrefl^/ bie n ebeiflus geeft gegeben / ont u te berlirgten met be bentuffe bet tontt» grpt : gciydi ®p 10. 9» .ift. befe bingen/ Oetoijlc gpfe aircebe tatet / ofte be g?ongt; ben btr Cgpfltlidie leere/ biegpafrethe geleggt gebt. 93 ©. ban alle befe bingcii: ofte bah al toat n noobigg ié ter falfggcpt tetacten. ffet $^ »0. 94 .©. bc falbinge. 97 ©.foo blijft in gern: cenSJcb^ccufcgctoijfcbaufpJthen. ©fre/gp fpjtttlit alfoo om te toonen ’t goet bert^ontaen bat gp gabbe ban gate fiantbaflig* gept. 9« #. Chrifto: gtlijcb lipt get bolgtnbc enbe get boojgacnbe »4 ®SS blijchr. 97 ^. Chrifto, ©. Bp föne gcmepiifcgap enbe leere/ bie met gtloobebafl goubenbe. x4IISarc.8.38. i.aoan.3.». 98 jfl.lnfijnetoeftonifietenoojbctle/gelijchöcbok genbetaoo^benbcrhlarcn. ^ictoocliCap. 3.®^ 1. 99 .13. omtebtfiaeninfö« oojbeel boo; gern / betnoutoenbe bat gp onp niet berboemen / macr b?p fpfeben faf. 100 ©ftc/voor hem niet befchaennen worden. r .Ui. geigelt alle ongdoobigc enbe gobtloofe fal taebtrbarrn. » 4fl. «Bobt be ©aber/ ofte Chtiftus.banlnclthe gp in be baa;gacnbc taoojben geeft gefpjolttn. 3 ©. bic «Bobtfaliggfitb leeft. 4 ©.bangerngtcfttlithtacbergeboicnfp. ^iet i.aoan.3.9. ïöct ip. Capittd. i ©’Kpoftcltogfincnhctaeecbiggeptbergcloobige/ bate fc nu binberen ©abtg jgn/ goetod gacegeerlietgept in be tochomfte chrifti ecefi ten bollen falgtopcnBaerttoo?bcn. 3 enbebcrmacntgacc/ batfe gate ftlbcnctpnigcn. ƒ tot taelthen epnbe Chriftus geopenBaertf^. 7 ©atbaerboo; be tinberen ©obt^ / enbe be Binberen bc^ biipbdg onbre» fegepben tao;bcn. 9 ©m bat be Binberen ©obtpgner tot fonbigen nict cn Begeben. 11 SP bermomt gate oocB mal' hanberenlieftcgcbben. iw enbegetexempel©afnptcbHt' ben. 14 ïtett bat be liefbe een ceegt tenteeettn iè bat tap ban be boot bedoft 3011 / enbe bat be gene bie fgntn nadien gnet/ ten boot gager Ijl booj©obt. 1« ,amp;tdtboo? belief« be chrifti tegen on^/ enbe bermaent onpbicnatebolgcn. 17 nict met tooo;ben alleen / macr met be baet enbe toaer» gept. 19 Uetrenbe bat top baet boo j meer enbe meet betfe« litct toojben bat top teegte ©gtifitncn 3gn / 22 enbe bat onfe gebeben ban ©obt füllen bccgoo3ttoo3bcn. 23 ©at bit bc fomrtia ip ban chrifti gcBoben/ ingemtcgeloobcn enbe fgntn nadien lief te gebamp;en. 24 ’t tacIeB alp tap boen foo getten top gtmepnfegap met gem/ enbe taojben baet ban boo? fgntn ©ceflbcrfeBect. I * C W ’ Öof gjoote licföc onö öc » S»«»-?- v-. OMcrgegebenpcc(quot;t/[naindicfi] ÄÄÄ öatmp ^ hinöcrcn43oötö ägenaemtfou® battfgitctiitfbctcge öcnma:öcn. Bacromen 4hcnton0 $öc ^iSamSS merdt niet / om öat fp * Dein niet en Pent. ft «tfit oo?faite on* / 2 lt;0dic(Ïic / gt;gt;nbsp;7 nu 5ijn mp (unöcren Ç’rft’î*’®'’*' lt;i5oöt0/ « 8cnbcpctcni0 9nocp niet ge® » j^ boo/genäbige openPaert ’•gt; mot mp5ijii füllen, d cïfBacr gSÄÄ mp meten/bat alö quot;[ppJfalgeopenPaert Ä/ bTtap « 5Ö«W “gdneft mefen: mant JS^K^j^ mp füllen pern (ten « 3 gefneft pp tö. «0™ 1.10, ooik L ^3 enbe een pegelieh bic »4 befe po® SJ-'l'iM*^’ pe *s oppein peeft / bic ««repnigptpem® mbe» 3 “^^ ’^^ ’^' 3 ©. fouben 3ön/ j^. alfoo Bat tap ben name met befabegthben/®ÿ». fict btegdgehe Snee 1.3», 4 ^. boo? hinberen©obiß. nbsp;nbsp;nbsp;j ©.betoercltfcgetnBeongdoobigemtnfcgtn: bemcniggtebcrgcncbicbuptcnChriftumjgn. £ j^.©obt/bieanfe©.tbcri^/ 3Ioan. 16.3. b 3(cfa.7d.7. 9oan.i.i». ©om.a. if. ©01.3.1«. enbe4.«. 7 ©.in bit leben gellten top alrcebegetrecgt bet hfntfcgnp©obtjS / enbe bc berfe* fitrtgcptbanbien/3|oan. 1.12. c iHSattg.y. 12. ©om. 8.18. 2.©o2.4.17. 8 ©. boeg. 9 ©. befe gcetlfcftgtpt bie ben hinberen ©obtg terept i^/ tn fp noeg aenonpnietboliionidicliüdicntgemacctt / goetaelbacr ban renige befeg^gbingen gfer enbe baet in be iamp;egjifture geboen too^ben. nbsp;nbsp;10 ©. met goe gtootrii gcerlicft» gept top füllen aengebacntoojben. d ©gii.3.21. Col.5.4. n 49.chriftui, geigelt bigebt tipt Cap.2,®p 28. enbe ©01.3.4.3Cnbeccbecflacn boer op het,,©.bat tap taefen füllen. nbsp;nbsp;■ 2 43, m gceclicbgcpt na Iiegocm enbe na jide : alfoo natgran^ bat C htiftus get Sooft/ geiget tctnmeliet ig / hoben fgne lebematen in geedietgrpt bctrefaluptflchcn. Äiet beatnt.op ©gilip.3.21. nbsp;nbsp;nbsp;13 49. infgnebollegtcrlt; lietgept / getenbe tec repgtec gone fgng ©abeeg ; get todeft ten g;oot bed ban onfe gcluchfaliggeptfal5gn/©fal.iff.ii. apoc.22.4. 14 j^.batgpbcgcerlicbgept berhfnbeten©obtgfalgcnfeten. 17 ©.op ebriftum, bat gp gem befegeer» fduen/ |
|
De I. Algemeync Sendtbrief Cap. üj .7 gt;chnftus.(itt fdbfiî/ oeW^fî '’hP wpn 10. Sÿf.^.ôetetxiiipcl ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-• ' - • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;- - Chrifti (jcinfclbcn haoxdEltcnbe al^ cen potjoonUanregma' ijrgt / ont Det fdOc natctiolgriii'ljoctocl fulc6^ lu bit IcUcn nfet Uolniacditeliclt tnftnn gtftöfvöcn. 18 ©. bic fjciii tôt 4 CmpesdicBbie ‘»öcfonöcOoct/öie gt;9 öoft oath De ongerceötißOfpt ^ ^ Want öefonöciö -quot;Dcongcrfchnghcnt. 5 f (Cn op meet Dat » * ftp » » geopenbaert i^ / op DatlinonfcfonDcnfouDc ^^mteij-nemen : s enne geen fonöe en io in tient. ^ Êtti oegelieft M Die in hem Wijft/ Beeft/S befonbe *’ Die en fonbigOt niet : een negelich Die SSS.WÄSamp;* fonDight/ Die en heeft gein niet -^ gehen/ 16^ 8. eiiöc eemge noth en heeft tjem niet gehent. boigcnbc/ .^ fine- 7- ïïtiiDcrftfnÉ / Dat u niemont ^7 en h „ t r. en- 7' ïïinbcrften0/ Dat u niemant ^7 en wbe goe âMe DerlenDe. ^ ©ie quot;»De rcchthccrDighcnt Doet/ Die iö quot;^rcchtüfci-Digh/ 3° getijen Doeft Ban be inen-ft!|tn foubc mogen Bcactit toojbeii. 19 ©. bic begact bc oöcctftbfnge bet toet / ofte bic bec« bftcchtbetoct. e i.aoan. ƒ, 17. 10 Gr. anemia, toace boo? berceedenttooft al toat met bc toet niet obev een en ftomt/ tegen betoet ftgijt / ofte bc toet berb^cccht. f Sefa. 73.12. i.ötiin. i. if. 11 43am. ebtiftus. 22 jftam. boo? ftjne eerfte tochomfte (n ben Weeftbe. ^iet «Tap. i.®^2. 13 ©fte / op hem nemen om wech te dragen, fictbcacnt. op3ïoan. 1.29. g 3lcfa. 73.9. l.dtOJ. 7.21. 1. pet?. 1.12. 14 ©. bic boo? een toact grloobc met Öcm gemegnftSap Jceft. 17 ©. bic en begeeft gem nfet tot téguact mbe fonbigö letten : bic en lact be fonbe otter gern niet geer-fegm. ïPantanbet/ flnfS too ttallcn oord bc toace gcloobigc ÖP rcchtbccrDioh i^^ 8 3* ©ie De fonDc Doet / is' 3» upt Den DupücI: mant DcDupbel 3 3fonDi0htban Den beginne. Öicr toe is? De ^one ©oDtsi 34 ge open boert / opDathP « De toereben Des? Dupbeïs? 5 ‘ beebjeften fonbe. 9 i €en peotbeft 37 Die iint ÖoD geboten is?/ 3 8 Die en Doet DefonDe niet: •lt; tuant 3 ’ fijn seiet 40 blijft in hem : enbe hP en han 4 gt;nbsp;niet fonDigen^ïmant hP i.o upt (ÖoDtgcboien. 10 f)ier in sijnöcbinDcrenlt;0oDts?cm De De binDeren Des? Dupbeïs? 43openbacr. lt;een pcgelicb 44 Die De rethtbeerDighept niet en Doet / Die en is? niet 45 upt ©oDt/ eiiDe Die fijnen bjocDer niet liefen hefff. 11 Want Dit is? 46 De bcrhonöinge/Die gp ban Den beginne gehoopt hebt/ 'Dat tup malbanDeren fouDcn liefhebben. 12 ^ictgclijeb “€ain 47 [Die] upt Den boofen tuae/euDc 4« fijnen bjoeber 49’000^ floegh. lt;SnDe om toat oo^fabe (loegh ÖP Oem Doot-ïquot; s°©m Dat fijne toertben boos? toaré/ enbe fijne’ toocöers? rechtbeerDigh. 15 » $3 lt;ön bertoonDert uniet/ mijne b^oeDerb/ foo u 5 » De toerelt hatef. 14 rWp toeten Dat top liobergegaen Sijn 54 upt De Doot in het leben / $ $ Dctoijlc fointoijlétod In fon» bnv i.iEtca.8.461. ï3fal.i9.i3. !^?ott.2o.9. 3acj.2. i.3oan.i.8.©oo?’ttooo?t fondigen enbe de Co title doen, ttctftact bnn gicc 3oanncd get gene Paulud noemt wandelen na den deefche,13am.8. t. ctlbcdienftknechten der fonde zijn, ISoni.S. 17. fict oocg3Ioan.8.34. lï 43.metbeoogenbe^toatengeloofd/©.nietceegtger ftcnt/gclgch bc ttolgenöe tooo?ben ttccblaccn. 17 43.it togiS mahenbe bat ren toacc geloottc foubc gönnen beftnen met een quaet enbe fonbigg letten, h 1.3oan.i.29 • 18 ©it too?t gefielt tegen de tonde doen,enbe beteetgent ottcefulcgÿ cen ©obtfnhgg enbe cecgtttcccbigg IcttenIcybcn/ enbe gern in alle goebe toeceben bebigtigen enbe oft ftnen. 29 ©. eentt?aom enbe ©obtfaligg menfege/ gelgcg bit tooojtalfoo boa?-gaen^genomentoo?t. ftet i.pct?.3.ii. enbe4.lt;8. en 1.pen.2.7/8. 30 ©ft en toa?t niet Bccflacn ban fulcben ebcngclgcggept bic in alleÿ foubc otter een gomen/ toant foo en id niemant Chrifto gclgebonberbcmcnfcgcn: maerfoobanigecengc-Igchgcpt/ ald boer id tuffegen een bolmaecgt par?oon/ enbe tuffegen een tocreg bacr Bagemaccgt/goetoclnietbolgomclicggetpat?oonustb?ucgcnbc. 31 ©. bicfgn tocregmategtttanfonbigen. ^ictbcbcrhlatfngcotter®d5. 32 ©.biraertna ben bugttel/ geigelt beginberen na gare baberd. get^oan. 8.44. 33 ©.gelgcg gp terftont na bat gp goet toad gefegapen/gem tot fonbigen geeft Begeben/enbe bacr in gebuerigglicg blijft cnbcbao?t gact / foo en boen oocli bc ontocbcrgebo?tnc enbe ongobbelicgcmcnftgennictbanfonbigcn. 34 4^. inbcnblccfcgc. ^iet^df. 37 ©.befonben/toatrbanbebuptielbeeerfteautgeurid. 3« Gr.ontbinden,ofte/ ontdoen : ’t toeftIt gp gebacn geeft aid gP bc ft?affe ber fritter ttoo? bc gcloobigc geeft grltben/Igcb?. 2.14/17. enbe boet bat ooclt aid gp gaer tocbcchan t boo? fgnctt©teft/ toatr boo? gp gare bcrloft ban bc geerfegappge ciibc ftabemge ber fonbe / enbeban gaer maccht een boich bat pberigg id in goebe toeccIîen Œtr.2.14. î t.3|oan.7.18. 37 ©. tocbccgcbo?en boo? get tooo?t entte ben ©reft ©obtd. ^Ict^oan. 1.13. 38 ^èictb’aent.op^dö. k i.pctj.1.13. 39 ©. ©obtdjact/toaccboo?gp tocbrcgeBo?enid/43.gcttooo?t©ootd/i.ï3et?.'.23. 310311.5.7/17. 40 ©.en bergaet nfet gantfegdteg' mnec bigft al boo?td toeregenbe bc b?ucgtcn ber toeberge-boo?tr/ bic cend in gaer begonnen id/ Pgil. 1.«. 41 ©. gern tot een fonbigg letten Begeben/ gelgcg tebmen fiff. 61 8. 42 ©ftc/ om dat hy uyt Godtgeboten is. î©ant boo? bc genatte bec tocbccgcboo?tc too?tbegeecfcgappgc ber fonbe in gern toecggcnoinm. ^00 bat t’famen niet beftaen en Ban/ tocbergeBo?cn te jgn/ enbe een fonbigg letten te Icpbcn. 43 ©.genlicg/om bc eene ttan bc anbere te onberfegepben/ cnbconbcrhcnticn. 44 Äict®d7. 47 43.grbo?cn/aftetoebccgcüo?en/;6d9. 4« ©fte/boodtfegapdiegy, 8cc. ftct ©ap. 1. ®d 7. 1 3Ioau. 13.34. enbe 17.12. 1.3000.3.23. m ©tn.4.8. 47 ©. ecnftititbedbupbcld. ^ict®d to. cube 3oan. 8.44. 48 43. Stbel. 49 Gr. flachtede. nlgcb?.ti.4. 70 ©. lipt tncfttlc ngt enbe afgunftiggcp t/om bat gp niet en Bonbcttccb?agen bat ©obt 3t bel ' bic©obtfalfgglfchlceftte/ 'getupgenifTegaf bat gp gern acngcnacni toad / enbe bat Caind offerganbe gern mifgaeggbe/ alfoo gp een guact letten Icpbe. ftet ïgcB?. 11.4. o 30an.t7.18. 71 43.aldof’tccntt?eembccnbcongeg(io?bcfahctonre. ïl3ant bat get terftontttan ben beginne bre toccclt alfoo getoeeft fd / leert get cpcmpel ttan tCafn en 3tbel/ in ’t ttooigacnbe ^d- 7* ©• Be taeccltfcgc entte antoebcrgcbo?enc inenfcgcn. p i.3oari.2.to. 73 ©.ottErgcB?acgt/ottctgeboctt/43.ttan©oBt/ 3nan. 7. »4. «Coloff. 1.13. 74 ©. upt bc geeftclfchc enbe upt bc etutoige boor. 77 ©acc mette en too?t niet amgetoefen bettetbienentte oo?fagc bed lettend/ macr get ht ntceeben/ toacc upt top ttan get letten tteefegtet too?ben. ftet Xuce 7.47. |
top De b:oeDcre lief hebben, ©ie [fijnen] äM b?ocDer niet liefen geeft / blijft in De Doot. ©ow,0^ ij een pegelicb öie fpnen bjoeber gÿ„,« boet / is? s^een Dootflager. qenDe gp fgtHtó* toeet Dat geen Dootpager het eeuwige »*'A leben en heeft in hem s 7 blijbenDe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftagen »^^ lö ïfêier acn hebben top s^Dc licfDe ^Kp’'' s 9 ge bent/ Dat ^°hpf3fhnlcben boo? ons? ^*t. fA#fl gefielt heeftrênDrw^n7‘quot; fchulDigh 17.^^ boo? De b?oeDer^quot;^3^êtïebën te flcllen. “^«Si « ”' 17 e^oomienu »4htt goetDertoerclt «i^gÜiïfC heeft/ enbe fïet fijnen b?ocDcr geb?eeb heb' g^pt Ä ben/rnDe «sflupt ^^ fijn herte toe «7000? 79 hem/hoe « * blij^ De lief De ^ 9 lt;óoDs? in hfm i g^?i“®* 18 4®ijnc biiiDerbens? / en laet ons gd^Viac*^ niet lief hebben 7 «met Den too 020e/ noth *®^]fi»^gt; met De tonge/ macr 71 met Debaet enbe misait?“‘©.w« 7^toaerhept. 19 lt;CnDe 7 3 hier aen bennen top Dat top ^a w^ 74 upt De toaerhept sijn/ enbe top füllen ««^ »K 75 onfe herten 76 berftberen 77 boo? hem. / 20 Want wDien 78 onf herte [ons?] Äw«^. 179Ucroo?Dcclt/8°lÖoDtiö «imeerDerDan '^^ fciif’ herte/ enbe *2 hp bent alle Dingen. Ä*,,. 7. 1 21 ©elicfDc / iiiDitn onf’ herte ons? Ciiiet en beroo?Declt / foo hebben top 84b?pmoeDighept 8stotlt;0oDt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntW’fóf^it«. 22 t enbe 86 foo toat top biDDen / onp fangen top ban hem: Dctoijlc top fnnr § j^.^% geboDen betoaren/ enbe Doen het gene few behagelicb is? boo? hem. . Sw^Ä 23 v(gnöc Dit ié fijn geboDt/ ’^fattop «e^K/uff': gelooben ’«mDen namefijnéfoon.é Wii ^ÿ8r*.lt;lt;^ lt;2rh?ifïi/’'CiiDc malbanDeren lief hebben/ gelijeb hp oné een geboDt gegeben heeft- 24 yftEuDe Die fpne geboDenbetoaert/ ftatgpöfiitoo'/, 89 blijft in hem / enbe hp in ben felben. •^s/bgt;’*‘' lt;enbe hier aen bennen top Dat hum ons *«*«gt;^115* blijft / [nameheb] 90 upt Den ©ccfl bien «’J^mmK^J hp ons? gegeben heefl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ÄSS tod gp gftc ttan ttcfclttc fpirctgt/ om Dat top ©ottt niet cn hon alltfquot; •.joad’- 72 ©.opcccgtfagcptttcdgcctcii/ funöccacucpnftgtpt / or jg gcnWShalW' tte mcnftgcii geften te too?amp;cn. Äicr 4H3attg. «5. « /^ 7J ^pcpnlK^ ttan opceegte Iicföc acn onfen naeftem 74 ®■ nflooütn «J'Sidii' nen ïgn öfc tte toacegept tted ©nanacUumd ceegt ttcrft^. ientf«*''' »nW 77 ©. onferonfticntft. ^6 ©. ateuft ftc!W«^W‘«*“^^....«.^1« tte/ ttat top toace giiiöcccn dotted jgn. ^id S®6''^„{,f,[f,[fnfal'ani'”’?■,? a^auaM^!Sg{fe-S%jP lieg liefen gebBen/enöe ottee fulchd Been is wafrbekmeerder,Ike. 8t ©. niacgtfgcconiondjc , g^uffomu j^j toeet allettlngcn entte tted Bette goe ’t met and Beftripw ®r ' ^ gefa. ♦®J.W fttt3oB9.4. cnttci..6/amp;c. cnttC28.23/24. ï3faB94.7^« Xct.i.24.. cnamp;ei7.8. ScB?.4.'3. nbsp;nbsp;83 tte àtphgc ©ceft met onfen geeft getupggt Bat top JW Jquot; , g_ t;^^ j, Bom. 8. i G. 84 ©. een tt?pmocüigg ttt«ïo»Bgt;«’?gt;^ j- i ». M^ [ f. ondfalttoo?ftjncopcccgteftln»ctcn teBennen. » J‘ ftisci6.* . ^SfoW* enttC2t. 21. 4ï8acc. 11.14. Xuee 11.9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«/enttemetw™Slt;lt;h’ 1.3oan.7. gt;4. «6^. önt ond tcc faliggcpt gt;’‘’lt;'Blt;ag id/cn^g ^ naittR ip ccnfiomt.ftctlt;irap.7.»dgt;4. » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;#m.4t grlootten/^ec. 88 ©.fn rijnen four Jeram chriftum. ftet g.gj(f,^.y, '.^'W sd ' 8.4ii3att.11.39.30an.13.34. entte I7.«»- «^V^Jmt^ '*• i.3oan.4.ii. y 3’onn. 14.23. cHfe'7.'°-met gem mnedtefie gemepnfegap. ftet ©ap. 1. ®d 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g. 9/14/ 'ft tte toccchmgc, entte amp;?Ö ttlnge bed Wcpligtn ©ecWJ^t«^-i^ct iitj. «ffopittcl. I ©en «pofte! toaccfcgoutottocttctoni Blt;«^*®S tte ttalfcgc Icccaecd / » tne gp Befcg?öft. * dt^-y te/ tegen Dcc ftlttcr Bcclepttingc met tte gntte ber tocttecaeo ? blcfcontfangcngcBBcn. 6 gaccttccmancnbc ftanmai te Blgttcn hp bc Icccc bet «poftden. 7 ©at^fa a“^? ®L-{,r ber tot bc ttccmanmgcnttànonbtchngclitfbe/ Bieten j hcntcccBcn ld bec toact b)cbfr3cfioo?tc. 9 entte 1tcit 5 bien epnbe ttoo? ’ t epempd ©oed/entte fönet g?oatct iicrw ond. nbsp;12 3tctrtbattopbactnptboo?fönm©tcftttcrWtt teoibcnbatlnp met ©obt gemepnfegap gebocn. '4 » J . oochaldtopbclöbenbat Jefus bc ^aliggmaget ber n^ enbe bc ^otic ©obtd id- ’ 6 ®at top boo? Be hdac ' ^ .^ blöttcn/cnbc tt?pmocblggcpt gebben in ben bagg bed 00? ^ 18 ©at bcfclttcbe tt?ccfc bet ttccbocmenilTc ciitte Wm™'^n gemoerd ttctb?öft. 20 bat top ©obt niet en fioiincn 1 i J ben/(nölcn top onfen naeften niet lief cn gebben. beptttbtfcgeBobtntefartitiiündBtBetteii3ö'’- ^^^ |
|
des Apoftels Joannis. I z^ölicföc/ ’ cn gelooft niet ccncii VjncgdifDcn gt;nbsp;geejïe/ ^ macc - öc= i^^Lx ^^“^ öc geeften 3 öffn upt Öoöt jijn: K ‘“ 'i ' öiant bele 4 balfdje Propheten 5pu $ lint' 5‘gt;«i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßegaen in De toerdt. 2 ]^icc acn * Dent gp 7 ben lt;ï5ccfï Mj gt;7/16. ÖoDt.S. 31111c «geeft Die » bclijüt *’ Dat 3,eriiS ^Delfins ” in het blccfch gehos f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*öf0 gt;0/ ‘ quot;nbsp;Die is upt «0oDt : I iw^'- 3 «CnDe alle geeft Die niet cn helijDt Dat ^«iS» irtte 3ïffu0 lt;CDnfIiiS in het blecfeh gehomen ^/ öic en i0 upt lt;0oDt niet: ^macr Dit L^ ” [öc geefi] Dc0 36nticDdft0/ 'toclcs '^ ^^^quot;^' quot;^ö [0«ff] OP gdjood hebt Dot homen ‘ rgt;7. nbsp;nbsp;nbsp;fal/ cnDe e i0 nu alcccDc in De toerelt. M^iet* 4 ïiinöcrhcnS/ gp^pt ’4uptlt;0oDt/ Su’winS ^Döchebt «5 hacr gt;6 obertoonnen : toant S'*‘«fi?quot;«n ” ÖP *ö * » meerDev *9 Die in u i0 / Dan Die '“‘quot;öc toerdt. w?” w. 5 “ /§n spu upt De toerelt: Dacrom li’amp;Ä P''dicn fp « upt bc toerdt/ enbe »3 bc Ööö?t hacr. Stquot;*^ 8*’W5Ön*‘uptlt;®oDt. ®iclt;i5üDt St^gm quot;^hent *’hoo?t on0: Die upt 45oDt niet ^ quot;jWt» cn i0/ cn hoon on0 niet. » ? ï^ier upt hens ««««S Dfntop 3obengeclï Der toacrhept/ enbe ’ * öen geeft Der Dtoallnge. Sïï^. 7 «Öcliefbc/ lacton0malhanDcrcnltcf S'a^î, Rebben : toant De licfDc i0 3» upt lÖoDt : i^*^’^ Ï^öe een pegdieh Die lief heeft 3310 upt %?M^” • ^ööt geboten/ enbe 34 hent lt;©oDt : Sö'foogO ^*^ quot;*^ *^ff ^ö heeft / Die cn heeft ^^iquot;’'’ ®öDt niet gehent : toant ©oöt i0 » $ licfDc. b Jï*» ^e nbsp;nbsp;5 *’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;0 i® öc licfDc lt;0oDt0 3 6 tegen »Ä ®«fi ®ö0 geopenbacet/Dot lt;©oDt fijnen ceniglj« !t’®^lftiet Föojcn^oncgefonDI heeft in De toerdt/ »n., nbsp;pp öat 3 7 top fouben 3 * leben Doo? hem. Lïo ï^ier in 39i0DclicfDc/ nictDattop b ^fti- ^öDi 40 hef gehabt hebben / « macc bat nette* öö^ *‘ lief heeft gehabt/ cube fijnen ♦‘•awn.i»one gefonben heelt ^ [tot] een berfocs Sgt; k*J«w K^öö^ 000? öufe fonben. »«(filtert 1^1 *t5diefDe/inbtcu45oDt0110 42alfoo Ä'H^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^^“^ tmfgcÄbbclacr m befdbe met ©obt teberfoenm. fict ®ïa!Bamp;^58ïX»^^ 'v'‘«i#»l»SrÏ“ nbsp;nbsp;nbsp;“P® WK öp bc éonc ©obt# gctorrll 1# eer öp bc nicn* llJ^’ftlitnr fills. ?8momm. n ©ici#ecuopcct5)tïcccatt/bicbc©ob* bSo.«.”^®boogflelr. d i.2Joan.i.n. 13 ©.belette v^’r.' 8 f ‘‘ä.'S'quot; W toaceSept ban ben peefoon enbe ’t ampt chrifti. SS^lWteiimJ;,» a'fl'*'7- '4 ©oogbcn©ccll©abt#tocbccgibogcnmbe 'hL is ra gt;,'''' **”■’ Wo« mbe ©obtlichclccrc berlicljt. 17 j^-bc balfcge W'^nr-ff?'5^ “Wc tlantbaftigljcpt m bc toarclccrc/ban toclclic fp u niet ïlL ” ® marline,quot; ’f®*!*«*®!«»- P« jlSottl). 14-24. 17 4H- bC ©CC|t ®''^bonbm^fnhïV®'*®^.'’ 3«“’’ ' °'»9- cn i .3Ioan.3.2o. gt;. om n bp be !CS«ftWm^“«^‘öcbcclcpblngtntcbccfttccftcn. 19 ©.bicn©ob jiï*'i# « hj.'quot;PWft. Het rap. 3. $# 9. 20 4^. bc bupbtl ofte bc ©eert bte ' rIJw ^tiaiaSu1^teelt ftöc enbe onficcbogcnc nimfcljcn i#/f)ocbantge bc bal* ’'ftiS»MtSSS5 tbol^-nbt®#gefegttoogt. 21 4^.bebaIfcI)elccracrïS. ^' ’ftt onrh... .^”'’' 50quot;' fquot;®*® ^“ met Jet btrflant ber ontoebergebogene ®’«onSli.ifi®quot;WcreItfcIjcln|lcnobcctenftontcn, 23 ©.betoe* !b7'5'lfttc am ^'^“1quot;tcnimftöm : gclöch ©ap. 3. ®# 13. nbsp;nbsp;nbsp;24 ©. neemt sfeairsi^swii!^ 4pam.nl#mmon#îioogt/oftcnitttnjoogt. ^iii?««batimWquot;’’’®®quot;t'gt;“'*anmeemt. 3t 4H.aIémmon#nfctm ftÓgiftmbetStpofleltn (gclöcliooclibe^gopljc* Nik 31 ©at« ,Lquot;™ct Ocoogbttlttoogbtnbantoatrjieptoftebtoalinge mbe 33 3gt; c,’^ccn autocue bet licfbe/bie befelbet'tmn#tocrrlit mbe mcitH neu ui iieiuc moe 00 ^Ü'^twacBm™ *^'-'*®*'P«quot;Wgt;«»«lK«/l»t6P toaetlicfi boog ben ©cell 75 Dptoiifeggcn blemhat ?B,^Wath«X 54 gt;- tcuttclj«n/ Ijocbanigöhpi#/ toatSembe. g?ncamp;teal#boogyctgcljoog 'iliï.’“C0tllXfiï„ r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 ©.©obt beeft hef nict alleen I)craftl» lifChcnld hcmitirrbanniiar / bpfonbcrlicft föneuptberbogmetn Chrifto jc Ö» nif ^n?ïtocgtncgmtïicpt / bat men met reeßt magh ffheeft / maer oocli bc licfbc fclbc tg / geltjch ijp ooch V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ff. ofte / onder ons. sl’’*'lt;iïinpr^?’Ï. r ngootljept ban ©obt# licfbc tot on#. 40 jft. eerftz leert bat bc Iicfbc ©obt# betoont toogt boogtirt onbtcljon» 11811 nat.irit 'W©obttottotbttlitfbc foubtnbertoerfitSebbm. ï©ant bm fijner geboben/mbe obettoinninge ber toerelt/ Ijettoclcb ^3-34 ?^”B“tcr#©obt#/Rom.i.3o. mbebpanbtn©obt#ij5om.7.io. betoebergtbogene bom boog bet gcloobc in Jelum chtiftum. O's.’ tïL^-'S'®ogt;-*''9- 41 .«am.reeft/gclöchnotgebguebt 6 totlehmbpbctoölt henzone©obt# mbe onfm 30ctlof* i.3oan.2.2. nbsp;nbsp;42 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ ’‘Oceöitnbe/ enbe onnptfpgehtlicbc Iicfbc. .1.30. enbe bpanbtn45oöt^ißom.7.10, 4’ ,lt;3bni. eeeft / gelijch nptgebjucht 41 ©. met fulth tin gjoote/ |
liefheeft gehabt/foo $ijn oodi top 43 fehnl- 43 ©.Jet tentet al* bigh 44 malbanberen lieftt hebben. amp;«quot; SÄSS 12 1 4S j^ifinant en heeft opt lt;0obt nip fijnchuiber? piet 4«acnrchoutot: ™ inbien top malbanberen JP^^'i^J Ä liefhebben/foo 47 blijft Coötin ons/cm oil nicbe boog® obr^ be 4sfgncliffbcisin onjS 49 bolmaecht. firtei/tiecpncpt/om 13 i^iecaen Dennen top/bat top in hem 44 ©, met ancen blijben/ enbe hp in onS / s ° om bat hP anS «»ft/ we 1» men* ban fijnen lt;0c£h gegeben heeft. Be WSw 14 «ßnbe top hebben’t siacnfchoutot/ mart noch mp mm* cnbegdupgcnb?tbfDabfr [fijnen] ^o^ SSnouSquot;'quot; ne gefonben heeft [tot] cenen .^alighwa^ 1 erob. 33. »^ 10. Dcc ber totreit. cubes, iff. i$ ^00 tote s’bdeönt fai ftcööen liât 3;ffiiôôE^oneiôoôrôi0/ H^UoUt blijft inôfm/cnôel)pinlt;ô5oDt. 16 lt;enôc top hebben ce bent en ôdooft Oebeföeötelt;0obt s ; tôt onô Ijceft. «Ôoôt G sMiefOe: 5 7fnôe bieinbe befoe blijft/ bic blijft in lt;!3abt/ enbe ^obt in Dem. 17 sQ^icr in is be liefbc byonS bok macebt / op bat top s9bipmocbtoDept mögen hebben in ben bagD beis ootbedb/ 47 J^-bEt mcnfcficnf sclöcft uptijcùjucht toojt i.ffiim.6. gt;5. 45 jjl.tnctfiEooßEH beöIictjacni^/aflÖEb ÜEclilaeittoojt^ßio. ©. goctDElmmaEkit* met en han met be U* cgamelicheoogf pert enbe aenfcgouhien/ fooip’tnochtanpbat hP rbentocl in onp OCnDngDÖCSOOÏÖCClS/ blijft alp top mal» gclhcDhpiö/ topoocD 5r?Äfequot;‘ nomclicDJ öat «o g jijn in liefe toerelt. 18 ZDacr cn 10 ^’in De liefDc ‘»geen *«5^*^ ** Djeefe / maer *3 öc bolmaecDtc licfOc 48 ^. met totiche f’ DmftDetocefebunten:toant ‘jDebjees wphmtiiefhcbbm. fcheeft “pijne/ enbe Die tocefï/ ‘7cni0 ©a^l Æ^ ^ niet bolmaccDt in De licfDc. /? ^« w bcrhia* 19 ‘®Whebben hem W ‘’ 0»« öat ^K^Sjt hp on0 eerft lief gehabt heeft. n ©- becuptbecho» 20 n 3[nDicnpcmant feght/ icD hebbe S?b*quot;M?taK lt;i5oDt lief/ cnDe ^oDact fijnen b:ocöcr/ reit. ^tctaoan.3. 7» Die i0 cenlcugcnaer. Want Die fijnen ^V?ao«i ^ ^*’ tooeDcr niet liefen heeft 7* Dien hp gelten 73 4^: enbe boogt# heeft/ 73 hoe han Ijp lt;0oöt lief hebben/ f^WSgSg Dien hP ntet gelten en heeft ^ berepfeht / jj. hem 21 o enbe Dit geboDt hebbentopban ÂmÂT* hem / [namclich]Dat DicÖoDt liefheeft/ bm/mbe fön geloobe oocDfijncnb^ocberlicfhcbbe. KewomÄ 47 ^1« ölte Dan nnbeefinÿ hebben btt noth be bupbelcntoel beleben/4©atth. 8.19. ÆBatt.7.7. 74 ^itctbcbcrhlannget.3.$i)i4. 77 Crinoni, 7S^t(tbcbcthlattngc$^8. 77 ©.baerom. 78 ©.hictbno?30ntopbolmaethtinbeltcfbt/j^.batotI0thh9 tg/topooth5hn m bcfctocKlt/nlp tonight- 79 ©■ tentoipmoebtghbettgoutom bat top in bien bagh met cn füllen bctooibcel t toogben : alfoo top nu be Itefbe oeffenen 'en* be be Deere Chtiftus alp ban fal te toangfehhn bgmgen be toecchmbet itefbe / niet alp bcrbicnenbeoogfahen bet togpfpgrtunge tube faiighept / matt alp bgueijten enbe hen* teethenm nnfep gcloofp. fiit4©atil|.27.34'37 bee- nbsp;nbsp;b° ©.uelpch chtiftus tn be Itefbe gctoanbelt heeft/ tube gcftabtlirh bate m blijft/ top noth fijne tooetflappm na* toolgtn. fiett. 2.®p6. enbe 3.3. enbehcaent. aibatr. ©fte'gclijth ®obtbeItefbetp/ topnothaIfootnbeIieftKtoanbeIcn'$ff.8/io.Hfôatth.7.48. S' ©.inbegenebte hate gclnobe bnog be Itefbe betnonm: bie toacvlicb ©obt mbe harm naeftm Itef heb* ben. 62 j^.toanbetbntmttetoogbmfnbcnbaghbtpoogbeelp:totlthebgeefecm fiaeffthttogeefe gmaemt tongt. ©ant ftp en fpgettht hier ntet ban be bgetfe ©obp bie het bcgmfel tp ban alle topfhept, J^foi. 111.10. totlch tp ten hinberltth ontfagh bet ©obtUcnet jg^ajeftept/ mbefogghbulbtghcpt om befeibe ntet tebertoognm : alfoo biconptoog.gtbobenghtl.2,11. i.pttg.i.17. lt;^3 ©.alptop®obtmbeonfen naeflcnoprtthtelitftltcfhtbben. |icttap.2.ïbP7. ^4 G*, werpt, ©ant beftbgeefe tp in be herten enbe tonfeientten ber fanbar? foo baft mgeplant/batfe aip met getoeit boot reu ftceeh mbe oprecht gcloobc buptm het hertegebgebm moet toogbm. ©at top nu een oprecht geloobe' htbbtn/ toogt beftmt npt bt oprcchteltefbe ©obtp cS on* fepnacIlm/bicnobetfulchPbituptbgtjbcnaochtotgefchgcbentoogt. 67 43.ban berboemt tefullm toogbm. 66 ©f ftraffingc,©. gucUmgc/anghft/enbe benautot» hept btp gemoetp/ bie ophoubt nip top betfehert 5ijn ban bc oprethtighept onfepge* loofp/’t toclcft gefchict foo boog ben ©eeft ©abfp/ aiP boog be toerchm bet Iteföe/bc» tocithehoeftggoottttp/hoehebgeefembchmautothtptminbfrtp. nbsp;nbsp;«7 ©.heeft noch bc rechte itefbe niet: toant foo hP befclbc habbe/hp foube btfe bgtefe uptbgijbm. 68 ©fte( laet ons hem, ©. ©abt/ liefhebben, toant be ©gfechfehe text nan Bepbe oberfrttingmiijben. 69 ^ietïip 10. n i.3oan.2.4. 70 ©.nietallembact* Itch hart / moer ooth ftlfp niet liefen heeft : gclrlcli be bolgmbe tooogbm berhiacm. 71 gfeiciÆap. 2.;t)p4. nbsp;nbsp;nbsp;72 ©.toienpperfoon/ flact/ enbenoothpfiet/ boog tocich Hen bc Itefbe robe bormhertighept plagh ontfithen te toogbm in het herte. I$P toil feggenz bteen han geenfinp ©abt Itef hebben : alfoo men lichter boog het tot htfbebetoogtntoogt. ©nbe©ohtntttratnbeccne Itefbe alp be anber ban bnp epfeht. nbsp;nbsp;nbsp;0 ïtb. 19.18. XDatth.ix. 39- Soan.ig. ®P34. enbe 17-11. ©phef.7.1. i.fEhcff.4-9- r.^etg.4.8. i.3|oan.3.13. ï)ct b. Capittd. 37 jSathcl.biefnhcmgt» I i ©’5lpoflel betotjft boogbee bat bc Iiefbc©obtp/ enbe 3 8 43. gccftclich enbe emtoigij* bet hinberen ®obtp / altöt te famen moetm gatn. 3 mbe fee te jtjn boo? ttoecbrelep getupgenifle / tn ben hemel/ bet Igeplt3e©jic-cenig[jcpt. 8 enbeopbetaetbe/ be^^ceft^z |
|
De l. Algemevne Sendebrief nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 5!:^.ïi‘ÂÂ?t^;nK/K'^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beget^: cnbcbic^ie^yn *’to^^‘ S«kï*irt 9 i- fiiôicn top get getupgemfle ocr menfegen aennemen / get getupgemfff  ilt;5obtö iä »4mccrbcr : toont bit i.b Igetupgcniffc «0obtb/ ’ttodch gp *’g®” R,^ lijnen ^onc getupght geeft. , ,, g 3aanƒ 10 h^^ie in ben ^onelt;!5obtjSgelooft/ A geeft get getupgemffe in gcnifclben : Oic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pgiwe»'' lt;©obiunct en gelooft / *7 geeft gem tot een gtnorotnWini'llft iciigcnafr geniarcht : betoyle gp ni«^* ï^tï looAciigce^Ifctgctungcnijfc/ botlt;0obt bgetupggt geeft ban fynen ^one. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;’/hof». 3 j^- v II lt;Cnbc bit 10 »* get getupgemflt/ nom.«.-«-/fnamdich] bot »»on^ lt;©obtget£Ciib)i0C ^g;^w«g lieben gegeben geeft : » enbe bit felbc ic^ «tpiwnWid» ben 3010 in fijnen ^one. , . s« Ä tj 7 12 lOic ben ^onc ’ * geeft/ bic geeft gd Im Wtóf» icbcn : bic ben ^onc 43obt0 niet en geeft/ oued»^ j ij. bic en geeft get leben niet.* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^iet lt;«• y 13 k^^efe öingen gebbe ich toen / bic gelooft in ben name be0 ^00110 ijs „chi' BttiifTcn moeten anmenicn / ofte ûat top anûttg «Soîit tot ee» nenleugenaer maften, n matebftfeatnnemen bat fp booj cheiftum Bet etutofge Icbcn BebBé. 14 tnbe ten Bertjoutoen batfpban©obt/ booj Bart gebtben/ füllen allcpbetBjijgtn bat ttr falfgBcpt naoblgg fp. ■« enbe bat nfet alleen booj Boer fcibm/ mact ooch booj Baren Bjoebtr/ bfc nfet en fom bight tot ber boot. 18 tot toelche fonbc Bp leert bat be toebee» gebojene nfet m bcrballcn'obcrmitp fp®abt enbe fijnen Æo» nc]erutnchriliutticec[)thenncn;enocmhem3ijn. 21 ©er« moent tpnbcIfcB bc gdooblge Boer te toaegté ban bc afgobcn. a 3oan. i. n. i 4^. met foobani3!i een scloobc/bat becs gcfclftljapt lp met alIcjS toat tot een ojicccf)t seloobc be» {loog, fict ffinp. . 2. 2 ©. öe toare entic beloofbcMcdiis. (Iet 3Ioan.io. 51. 3 ©. ben ©aber. 4 ®. fijne hlnbccen: 0« toclcbbetotjlcljet foo f^onbecbemen« fcljni / foo beinijft b’apofld boet mo be / bat / alë men lt;SobtIicfö«ft/nicn ootii alle be htiibc» ren Oobt^ moet i aT?lt;Cn pegdieft öic * odooft öat jC!ïcrii0 iö quot;öe CO^ifliisf/ Wc tó upt lóoöt geboten: cnöccctipcödichöif Juf beeft ’öen genen bic gebojen Ijecft/ öie geeft ooch lief 4 ben genen bte upt gern geboren is. 2 Oier aen hennen top bat lup be funbes té *Oobtö lief bebben/s toanneer topCobt liefgebben / enbefgnc geboben betoaren : 3 i’ IDant ^ bit iö be lief be 0ûbt0 / bot ton fijne geboben betoaren : lt;=enbe fyne geboben en 3gn ’nietfluaer. lief gebben/ ö(e upt 4 lisant al bat upt 45obt geboten i^l « obertoint be toerelt : ^ enbe bit 1.0 » be A h „ obertoinninge bic bc toerelt obertoint/ ƒ Ï®aut upt Be lief* [namdieg] ” onf’ geloobe. Be ©oBtp / alp cm y e jj^je 10 ’t öïc bc tocrclt obcrtoiut/ ÄÄÄ ^ban bic gelooft bot 3Iefu0 i0 bc ^onc Bep nadien fpjup» Oobt0j b^^ÄSTV *5 ^fre 10 ’t bic gehomen 10 quot;booj toater enbe bloct / [namdieg] ^cfu0 bc Jirgjifiu0: ’»niet booj get toater alleen/ maer booj get toater enbe get bloet. lt;Bnbc quot;nbsp;bc (0ecfi i0 ’t bic getupggt/ bat ’4be enbe if. 10. 6 ©. f)lec mebebe» toonen top bat top Oobt toaerlicb Kef öebben. C 4natth.il. 29'30. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*5» ƒ MSV ««HJ-UiJS/ VUS -V4 7 ©. Bcfinner Hr Ii/f(0ce|î be tOaCrgCpt 10. SÄÄÄf 7 ” WîU^Me 5gnberbie getupgen toojt om am te totjl nm bcgeuicl/bc ^bCT/ « ’get Woo2t/enbe fen Bat top liefe ger Sp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - - boBenBlcïUoIhome» “Cflt . nen onBerr ƒ 1’ '®®e quot;nbsp;bjic3yiiöcrbfe getupgen op L^ jfi^i j,jg fnnönfn niet tot bc boot. j,%g ^^*5 R8^Bc2^mJié'^®^^^/ »*be0cefi/enbe^tb^r/em - J - “ i® » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;......u-r/cnKiatf ten amilen Ban Bc tocBcrgcBojme / fn toddter Berte bcïjevifgc©cciibcgeüoBcnïïjc(ciyc ffonbcl CU fcggc «g nict 45 ©oBp alfoo fnfcBjBft/BatBP mct ccnfnbcfcIBc Bertoecht cmrlufl om BcfcIBc geerne 1{.J -. , J I ÜU tcBocn'iïloin.7.22. ©nbe bet gme pemant geerneboet/Batm Balt Bern nfet ftoacr/ WP 101 UlOOCn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. oftcmocfjdlch. |let41EattB. 11.30. nbsp;nbsp;8 ©.fnBengcellcIfchenlIjtjttufrcBmbcn *—'’- quot;nbsp;lt;««- -...A.A-AA».*i/.i»AM» td ini ©Kil ber toebergrboojte mbe Bc toereltfcBc bcgccrlfchBcBm efi amlochfngm / to oer Booj top tot aftoljchfngc Ban Bet geloobe en oBert jcblnge Ber gehoben ©oBp toojbm BecfocBt/BouBtBetBcoBerBant. d 3ioa.15.33. 9 ©.beoojfahcBanonfeouerr tofnnlngc/om Bat Bet chriftum ombcUl/Booj todchm top allep BermogB/©hlt;l.4. ' 3. i o 49.Bat BecgefdfeBapt fp met oftoat tot cm toacr geloobe gc-epfeBt toojt : toant fuich cm geloof en ban nfet beflam fonber onberBouBfnge Ban Be geboben Ber IfelBe ©oBtpenbebepnac|lm. e i.Æoj.iy.j/. f i.3laan.4.i7. n ©’Upofldflet Bier op het toater enbebloet bat upt beboojgeflchcne jijbe Chiifti gehioept fp /toacr BanSloannepalleengetoagB maecht/aoan. lt;9.34/ 37. cubeBerhadtbat felbctoe« berom Bfcc/om te toonen bat baec fn een BeebojgentBept fp/4^. bat Ban bem Bloept Bet toater bep Wepligm ©ccflp / toacr booj top getepnight enbe toebergebojen toojr licit bonnen ben/enbe bat boot get iiptfio?tcn fönß blœtp aen get b?upp onsS lp bertoo;ben be bete focnlnscmet «Bobt enbebebetgebinge onfetfonben. «Enbe lp boet boojbeebnitfjet gene afgcbrclttoop booj be ceremoniën bcp^ubenfficflamcntp 'blemeertbcflonben fn repnigingen met toatee/enbe bloetfloginge bcc beeilen bfe geoffert tolccben : alfoo bat bft bcfinlp/ bctoljlcChriftusgchomen5tjnbe alle Bet gene boo? bc ceremoniën bep ©uben iScflamcntp afgcbeelt toap/ in ber bact betbult heeft/ bat fulchp ban een Itlact betoBP ip/bat gp be toare Meirus lp. 11 ©. Jp lp geboroen om niet alleen be tocibact bet toebrtgeboojte ofteber tepniglngc onfee beebo^bene nature / mact ooclt be tocibact ber tecI|tbcecblghinahlngeoftcbccfotnlngemctlt;iI5obt tefamentetoege te Bicngen/ booj fijnen gt;©ecit enbe bloct: toelcbettocetoelbabenbanmalbanbtrcn niet en too;bcn gefegepben. 13 ©, be igepllge Æeefl getnpggt in be Berten ber gegt; Iooblgc/i.lt;(roj. gt;nbsp;.22. lt;iEpB-' • ' 3- '4 ©• bclcere bep «Euangclfunip/bat Jebs lp be cheiBus: toclcltc Ictrc geeft genaemt too?t/2.lt;£0^3.0. fict be oent. albaer. ■ ƒ ©It Ml alfoo Bet een feer Blacr getupgenilfe berbat bonbelgepIlge®;lebuIbtgBept/ fcBlJnt ban bc acefanen upt eenigt hocclien up tgclatcn getoeeft te jijn' mate too?t in meelt alle OjlccUfcBc Botchen gebonben/enbe fclfp ooch Bp bcle onbe enbe acnficnllt» Iie Xcecaerp / bic boot be tijben ber arclancn gclccft Bebben / tot betoljp bcc Wcplige ©jirbulblggept bate upt bp geb jaegt/ enbe bc tcgenflefllngc ban bc getupgen op ber aerbe $p 8 / toont Blaerllcft bot bit $p bacr toefen moet/ gelijclt bltjcbt upt Bet M 9I bnccgcfpfohcntoojtbanbltgctupgcnlffedSabtp. ut #.perfoonen/enbeonbtre feBepbene getupgen. 17 ©. gebtn gier Ban upt ben Bemd een BemelfcBcnbe€Sobtlt; Ilch getupgemffe/aen Bet todeb mei en magB gettotjfelt toojben. fict 413011.3.1 sjij. enbe 17. ƒ. 3oan.3.31. act.2.i/amp;c. 18 ©.betonegt;©obtp.fictUoon. j. 1. 19 M perfoonen. |ict4H3attB.3. iaii7. tnbe28.19. 20 43. ban toefen enbe nature: bfealle b?{cbnnbcfc faitegefamentlicbenbe ecnetlcpgetupgen. lt;fEcnfccr Blatt betoljp tnbe gttupgenlffc ban bc ©üefjept ber perfoonen fn Ijtt cenlgg Oobt» licit toefen, fict 3Ioan. 10.30. 21©’ b?fe getupgen sijnbet ooclt op ber oerben bfe Bet felbc getupgen. 22 ©. de Geeft ocr aennemfnge tot fifnbettn / bft ben BclóoUigcn fn bc gemepnte Bier op ber actben gegeben toon / tnbe het water ber toe» bregeboojte/ boo? todcitbcgdooblgc ban Bare gcmcpnfcliap met ben ©ober enbe ben ^oon berfdtert tomben / enbe het bloet bcP 43icutocn ffieftamentp / toatt booj fp beeftjijgen bcrgeblngc Barer fonben/ tnbe betfocnlngcmct©obt. anberebet^ flaen boo; den Geeft, bc Icerc bep «Enangcliump / enbe booj het water, Bet ^ac?alt; ment bep ©oopp' enbe booj het bloet, Bet ^aejament bep abontmodp/ booj toeleg Bc b?le mfbbelcn bc gtloobfgc fn bc ütcrefte Bier op ber oerben ban bc bergtbfnge Bar ree fonben booj chriftum, enbe banBttccutofgeleben/ alp booj bjfebafie setups gen/ berfdtert toojben. ^fet ooch bc oenteedteninge op Bet 6 ®p. |
/oen / oie geioorc m oen name wp^*;;7 ^t^- «ebp' i0obt0: op bat gp toetet batgpgetfeU' „ \toigcleben gebt / ehbc^^atgpj^^quot;Kof» loobet in ben name be0 jSoon^ .. i ^'’'ï4^’^Sbr6O'ï^bcbjpmWgge^^^ bic top 34tot gem gebben/ ‘bat foo top Boihcpt*^/.^ pet bibben na fijnen mille / gP otto ffamp;j|g5 3 5bergoojt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»n^ IJ 4£nbe inbien top toeten bot gpon0 bergoojt/ 3« toat top ooch bibben/foo to^ jSm/fsé tentop/botlop 37öcbcbcn ï’bergjggeto ««*Âîüî: bic top ban gem gebeben gebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^« ïiï 7^ Ziß pubien pemant 39 fijnen bjoeber ^„»17.5^ »jej fietfonbigen 40 een fonbc niet tot bc boot/ ^jSerö*!»-bic fal [lt;0obt] 4gt; bibben / enbe 4»gp fal »iB^^ii^ gem 43'get leben geben / ben genen [ff0' KBrf'rf* «ÄwVrmfÄ^^ -1'7 “ ^Ûe óngereegtiggept i.s' (®“^’a£»Ä?C enbe baer 10 fonbc 46 niet tot be boot. nbsp;nbsp;nbsp;J®®jn 18 °Wp toeten bat een Pf8^“^S,%'«j?#S upt 'Öobt geboten iö / 47 niet en fonbiggy wgi^ piipF maer bic upt löobt geboten iö / *’®^ w«. .,„;)lt;; toacrt gemfdben / enbe 49 bc boofc en » ®%lt;^fc 5 » battet gern niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»n A *’■ 19 W toeten bat ” top “PL^S jM*’ 5gn/ enbe bat s^be gegede toerelt liggt JWiJ* sun get boofc. ( 20 ^oeg top toeten bat betonelt;0001? J'^.ÿjj; ÄattB. 7.8. cnùC2i,i2. 4©acc. 11.14. ®®' enhe 16.24. 3acob. 1.7. i.ïïoan.3.^. „’JptonhiWn. 3® ^'jS SSÄÄ'/A. 'Ä~''^Samp;’ßiquot;M SÄT'“ .'“ÄATÄÄ^^ tTltÄiÄlKSasy«?®^ Blöt/ fal mct fijn gefiebt B« W‘w6P'®oM»^,‘Ä'j(« ®S rt '’ ’«rt «P .6. aacob.r.xo. « ®atfp/ Ban Bc wM\\,\ rf Bient BaBBe/Bctloffcn. m 4fiumcc. ■ƒ. 3°. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Jg« 4©arc.3.29. %uccii.«o. Ws.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tÄteptfÄS fchcclfch Bm Boot mct Bacr Bjenght/ *“’*'*’^51-?^€1 ttfl''^’Æwa''''S ©cell / toanneer peinant be toaerBeptnereh? «m , n^ ûef‘%gt; lt;nbsp;Ucnligm ©cell fp Brrlicfjl cnBc oBrriupaht ^'°“^ quot;nbsp;-,, 4f lallctt mbeBccBoIgljt. ^iet Bcamtecch. opIBatra. i • ? nbsp;nbsp;nbsp;lt;’'‘’jroilftt raftp©oht fooBatoge fonBacenBe fonBcnnictcntollBcrg fn Date onhoetBeerBfgBept tôt bmepubet«/^(^quot;JJJjjaiBWLi^itrf^ BeerBfgBept / toclcfi fP Chrifti offerhanBe / «»« « owe©t^P^' ©ceftp / Bretoerpen cnBc tcgcnllam. n i .3'oan. 3.4- . „f tifd ^©m' id Bcrllacn / batter emfgefonbe foo lieht (ortietoefen/WPw’|,„rtfli»j^ bfenen/ fioc hlcpn bcfdBcooclifoubcraogcnîBn. toWioa (je rn -^jji ®p2«. 3Iacob.2.®pio. macr batfc met nootfaWt» ^^^^ÿi. mner BcegeBen Kan toojben/ alp Bc fonbocr bate Ba ÄgmUitli'?3. Iccttocfcn Betoont. 0 ’-aoan.cap.s.SP?. ^rÄitt noch alfoo Bat BefonBeoBer hem BcBcctfcBappiJi »«' • ^ ©at gt;9'’eu iP? 48 49amcllc[i / Bat BP fn bel? font”n«!(quot;Pf'S, lt;nbsp;,, nbsp;nbsp;nbsp;ƒ0 f^'itirfS bfc gemtotbefe fonbe foccht tebjengen/ d®attS.». 3- ,„tiie foo^W® hem nier, Bntfp/ en Beeft gem Batten aenBcm/ 0™««/gneaiiô^iiK/rt’ ƒ■ 41ïamcllch / bfefn Cheiftum gclooBcn. f^ «^M/ «tof*** Bfc nfet en jijn totBcegebojen / norf) m gdaoBen. nbsp;nbsp;nbsp;as onber Bet getodt bep BupBcIp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gchOquot; |
.tb
Fol: 1^1
(^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Apoftels Joannis;
Lï^'bmrt,Jöcftomcn i^/ pfnöcöcefton^’ ngetucr^iÊ^Ctiaiftp. q s» Wlt;iiBitgt;ttoacraci)tt^ i^*ft^-^-: ^ jt^ae liant gegeben/ Dût top $ « Den IDaeraelui /gc@oDt/cnbe gt;^gt; {lerceutotgelcbcn.
^N*/ 'm ß^” bennen: enDe s amp;nbsp;top ^ninnPeii nagera K rrtnriDerncnö / «» betoûert u felbcn lAnK^utolücljtigen / 57fnameltcnj tn romn ^one banDe‘*afgoDen. 3Cnien.
’«ft’otgegereo, opdat »7 den Waetachtigen mogen keonen. ' uMi ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™®f leticnbcn ©abt / ben ©aber onfeß ^aligjimaberiS
^^ ©atiÿ/ bop (jebbenbootftttgelotitiegenicpnfcljapmttgein/ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;änbere tioegen (jicr tufTeben get hjoojbeben ende, gelpcb goben'
^Uafn?”^^ 'wrHant bP befen ©aeroeptigen ooch ben ©aber / gelijcUin netlcp tnaren
rnCie j . y. 3(oan. 20,28
Sara. 9. ƒ.
i.fflfin. 3. i5.
fS I®I'” Chti-ftus. flct^onn. 17.3. 49 ©atijS/6c autgrat/ôcrîiffntc/enbe getier t)c^«utoflt; gm Ifticng / 3ionn. ■. 4- cube 10.28. enbe 14.6. nbsp;nbsp;nbsp;60 ©an^ / hjacljt u / enbe
bjaegyt fosge/ bat gy u met gern afgabcrijccnbefiiiet. 61 ©attj/ tialfcamp;e goben/ ofte/ beeiden, bic tot afgobcetje niifbjupeamp;tlsojben/ batgybcfeltiegee« ! cere ofte bienfe en betoont / alfoo get fcltie met be tftûjifteliche religie enbe tnaren «Bobt^bienit gtenfin^ en ban beftacn.
Ejnde va» de» eerße» Algemejne» Sendthrief JoAmns,
De Tweede Sendtbrief eles ^po^eb
la/zoudt défis Sendthiefi.
lt;8fe ^eiiBib?icf / enbe oocli be bolgcnbe/ en jgn niet aigemcpn / (goetorlfc onbet bc SClgemepne gefielt ton?» ben) mart gefegieben oenpatticulfcreperfooncn /gtlgcbuptbcopfcgtfftcnblgcbt. ©etigt^i^ aenbefelbe banecnfgegettoijffeltgetoecll/ offeoochbanbcnïlportel Joannes gefegjeben jgn / get Eufib. Hiß. Eccicf. lib. 3. caf.it. moet ten ontcegte/ alfoo be fltjl enbe ingoubt t’ernemad ober een bomt met ben eerden Ägt;enbtb?fcf Joannis. i ^a get opfcg?ift/ tnbebegjoeteniffe/ bermaentgptenccrlicbegcfonbigcjitSa» f?oonc/enbegarebinbeten/ y totflantbafliggcptfnbelicfbe/cnbcBct?acgtfngcbanbcgcboben©abtÿ.
7 enbe toatefegoutot gact boa? bc brrlepbrrÿ. 8 gact bermanenbe batfcgacttoacgtcnbanbcfelbc/ om niet bet lept te tootocn. t o enbe obet fnlebg batfe met befelbe geen gemepnftgnp en gouben ' om garer fonben niet beelacgtfgg tc too?btn. 12 SSeflupt epnbdltb met rmcbcrblatfngttoacrom gp niet bteeber acn gact en fcg?gft / om bat gp goopteftlbe tot gact te bomen. gt;3 cnOcg?actbtfc4!Bat?üonctiaiitoegengarrpfuflcrphinöcten.
|
lt;0 lt;9iiDevïingfi ™® Vft ban Ss?t3S »ffM ho?ene ’©toiitoe/ enöc gen bare hin= Deren/4Dietcft5tn toaeröfptï«fbcö= net rm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— ——— ü^ / f hDc niet ah 5amp;'*‘Ä *^^‘^ ich / maer ooch «alle Dir ? De toners Ö^^ öchent öeDbrn: 8ii?*Sï ‘^ her toacrfjept tollleDie »in «TO «^ ’quot;^^ hlijft/ enDe met oiijei fal jijn in Der ©M««$'3. eeutoighept: 'h'^‘J*’‘^• ^ ‘’’Önwöe/ Darmhertighept/ b:cDc ihu.’’ ’’• quot;nbsp;5P met u-heDen ban i0oDtDcn3?gDer/ a^ ■ bat i^z enDe ban Den lijeere ^ef n €h?l1ïo Den ^o= V’^acS he Deö DaDerö/'un toaerRept enDe lief De. S'^itnftt 4 ^ch Den feer berDlpDt getocefi / Dht Ïl^tcrt’ ’’han utoehinDerengebonDenheDDe 1 K^.ftoboo?’ Die gt;4111 öe toaergept toanDelen / geltjeh W een gcDoDtontfangenöcöben 's ban Den a^aDer. w lÄ®“' 5quot; ’^hDe nu DiDDe ich u [iiptberhojene] ifeRj ï^?outoc/ 6 niet aio h fclimbenDe ’‘em «SStoewa. hifuto geDoDt/ maer ’tgene top geljaDt Sï3(i«7ïï' hebben ban Den beginne/rnamclich] ^ Dat Sol'quot; quot;'’ top malhanDeren liefhebben. ,X 'quot;quot;«tic 6 « «CiiDe 37 Dit iö De liefDc / Dat top hianDelen na fijne geboDen. ^btis tge^ SAÏÏ’ hobt / geltjeh gplieDen ”ban Denbegim rï-'t«?®«quot; »• he gehoopt hebt/ Dat gp ” in het felbe fom het toanDelen. Ä'’^p «tel’ 7 ‘’ ïüaiit Daer 5ijn bele berlepDcré in Çÿi^ ^^ tocrelt gehomen/ »° Die niet en bclij-i?®anirl. boo? bc genahe enbe na bc Bdoften ©obtjS 'bat gp oné In bc» 11|My/• f'quot;atcn. ^i(t.f©attg.24.24.3oaii.io.28.©gi|.1.6. i.©ct?.i.y. *? gt;otV'n '° ^irtbcrgclgchcg/octcniffc i.®im. 1.2. n Gr. falzifn. itèw^r f*quot;quot;®’ Urtmcctbcclngc ban bchcmtiffcbcttoatcgcptcnbc k®- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’«Bcy t ende liefde. 13 ©. fommlgc tian utoc ttinberen. iiiÄtnak «etcbcjSeuangdfomssbclgbcit/enbegactIcticnbacrnaacnflcl» ' ik*’9tiquot;, cgcbobtn©obtg. ly jfiamd. boo?bcn^ont/3oan. ly. ly. ''b't.ia‘À'.. '6 ^fctbracntcctb.op i.3oan.2.7/8. nbsp;nbsp;b30an.13.34. «••«.W ’cpgcf.j.i. i.(Egcfr.4.9. I.©ct?.4.8. 1.30011.3.23. tnbC4.»'. kJJ'temt''7 ©•girtinbtflactbcrccgtclltfbc©obt^cnbcbtönacllcn. i^^t ctoo?tfc betoont. 18 3tliS u bc Icctc bcÿ «Bnangclluni^ cerft lp l At[| quot;Wcfl/ i.3onn.2.7. nbsp;nbsp;nbsp;19 ©. alfoo u Ittirn bacrna acnllclltt. ''5aaii t ^ **’ ^'®“t-»• '• ’’310811.4-1- nbsp;nbsp;nbsp;10 ^tet bcatntettheninge |
Den « Dat 3;efiiö €l)?i1ïujS in betbïeefcO »« Gf. JefumChri-gehomen ie. ^Defe 10 De bcrlepDer enDe kömeide^'^iS «De 3Bnticp?»(l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gdijebe iapfe ban 8 « ^iettoeboo2ufclben/^^Dattop [‘;^^X'uSt niet enberliefen’tgenetopgearbeptöebï w 3. Den/ maec eenen »$bollen *‘loon ma- ^SSæS® gen ontfangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;tpt/ ban betodefie 9 een pegeltch »7 Die obevt;eet/ enDe J» ÄLÄ niet en blijft in De leere €l)jini/ »’Die en Bacriactbcricpbcn. beeft lt;0oDt niet: Die in De leere Cb^fH blpft/ Defe »5 Ijccft DepDe Den ©aDeren= 14 ©at i^Z op bat De Den ^one. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SîiLÂÎ^J 10 e ^nDien peinant ” tot u-lteDen beKiffebrrmac?: Romt/enDe 3 « Defe leere niet 3» en bienght/ hept gebtacst seb* 3 3 en ontfangljt Rem niet inbupb/ enDe SorBept” « enfegbt tot pern niet/ 34 ^pt gegroet. nbsp;nbsp;nbsp;^d m i^m II ïüant Die tot Rem fegDt/ ^pt ge^ „ÄeTnÄ gjoet/ 3$ Die heeft gemepnfepapaenfijne neb/hiebemare 1«» 36 Dooie toerchen. 12 gjeh hebDe 37beel aenu-heDen te fcibeuitbenstbuet feSjijben/ Dotp ieh en hebbe nittgetoilt SÄBS 3’Doo2 papier enDeineht: inaer ten hope be toanöci^z tocirb t« uWn te Domen/ entre ..mont tot SæiSSfïS mont [met u] te fpjehen/ op Dat 4° onfe btricpbingctotaPiai blijDtfehap 4. bolhomen magi) jÿn. gtógg^ I j u groeten De hmDeren ban utoe big® * fufler 4» De uptberhojene. seinen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»« ^fg^îi oSa?' Brpt/alÿbieacnunicttebergetfgfalaengelbenhtjijn. ^fet©fillip. 4.'. i.®!jefr. tap.2.i6g 19. ©fte/ gpgdoobige/alpgptcgcnatbctlcpôingcffantbafligôblijft bpbetoaccltercbe^dEuangeliunt0. 27 j^mcl.boojafballcn bon be leere beS «CuangelfumiS/ geltjeh be bolgtnbetooojbenberftlacen. nbsp;nbsp;nbsp;* 8 ©at i^i bie en lieeft gern gemepnfeSap met «JSobt. nbsp;nbsp;29 ©at iÿ/geeft gtraepnftôop met Bepbe. ^ict 1.3080.1.3. e ©ont iiS. 17. 2,Œlm.3. y. fflit. 3.10. nbsp;nbsp;nbsp;30 j^amel.inuhj’ 6upg / ofte anberfinÿ / om u te leeren enbe te onbertogren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 Jflaniclich / bat Jefus Chrißus in ben bleefcgegcBomcnig / $^7. enbe bie top Jtpoflclenu geleert pebben, 32 ©at i^l leert enbe boojflclt. 33 ©nt ip/ en fjoubt met bent geen bjoebcthtlte gtmepnfegap / oftenacutoen ommegangg. 34 Gr. chairein, bat ip / blijbcjtjn. ^ictbcacntcccftop 3at. 1.1. nbsp;nbsp;nbsp;35' ©. bit goo? t fijne bah fçge leere/ bate boo?gp bemtiifrgtnberiept/ enbefieltgemfelbcninpecgchdom ban gem oocli bcrlcpt tc toojben : enbe geeft anbertn ergeenfffe/ al^ of ftp be bolfcge leere toeftonbe/ obermlt^ gp fulchc geincpnfcgap goubtmttbcbalfrgeleetaecÿ. 3« 4^. bfe gp boctin ’tbeclepben bet menfegenban be tonte leere. nbsp;nbsp;nbsp;37 ,©. aen» gaenbebefe fallen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38 ©at ill ƒ boo? cenen b?icf bie met inclit op get papier ge» fcg?ebrn too?t. ©it en feggt gp niet/ om bat gprenlgcfallen/ Befallggeptacn» gambe/ gdjabt geeft / biegp get papier niet erifoubcgcBbcntoiHenbert?outoen. ï©ant alle bic fallen geeft gp m fgn dEuangello genocggfamellch Btfeg?ebcn/ 3oan. tap. 20. $p 31. mart om bat gp goopte garft by gact tc hoincnenbe gatt bfe fahen monbeliclifoubebtchlaccn. 39 ®atiÿ/tegcntoao?biggbyu5gnùc. ^fetber» grltjcbc i.©o?. 13.12. 40 Jfiain.bicontftacnfaluptmönctegentooo?bi8gcpt. 41 Gr. vei vult, bat ijl / obccblocbigg. nbsp;nbsp;nbsp;^i^iasz^i. Dc CC 2 |
De Derde Sendtbrief
iles z^poße^s
J o A N N I s.
Ïnhoudt defes Sendthriefs.
lt;2 3tpofteI na get opfeSjift tnbe be gjoetenlffc / 3 PJÜH ff« öelt;®obtfn!igf)eptban Gajus.
licnfjpbefcn^cnbtbjief feSjijft. 4 toaecober fjpfjeinoochbevölijbt. ƒ cnbcboojnaniclichp/DtW fijne BerBrcBöfacmöcpt tegen bc B^oebet^/ bfcom bcglt;2uanBeIiumßh)ijlcfnb?eembelanbcn motten cepfen. fi enbe btemamt (jem bacc tn te bolfjcrben. 9 ISIacgtjt ober tenen Dioiiephes, batjP ft meedet foegt te maften tn be gemepnte / ben 5tpoflcI ladccbe / tnbe berjimbetbe bot fulcfic Bjoebetp niet _ _ ontfangenentoteeben. n ©ermaent Gajum bat guaetecempeinfet te balgen, n enbccecoinmam beert dem eenen Demetrium, bien dp goebe getupgeniffe geeft. 13 Geflapt met bcchlatingt toaerom dP geenen längeren Bjitfaendemenfcdjetf. ir enbtmetonberftngegjoctenlffen.
i I0a»ongt; 3aangt; nfÿ fjemfeltien alfoo noemt/ (let i.^oan. SU'.
x ï©!c liefe '0aju^ Betoedl jp / en toojt nergens elött^ Det» f!laect:’ttn luatctiat Tjp ren Don bictnare Bctoceft / Daev ban
e diöetïinöD oen Den odiefben »Oüiwjf/, 3 melCï hen teh tn Uwee^ Sept hef Ijebbe.
tïEieliefDe/^boo^ alle Dingen men^
SxoÄmu§- f^ö« «ft fat gpmelbaert enDegefont59t/ ï.p23. i.iïo?. 1.14. ’ gdpeh uWe^ïde melDaert
3 Want ich Den feet berblpDt gemeen/ alb De D^oeDec^quamen/ cube getupgh^ j #. obcrmitp fp Ddi Danumc « maechtpt/ gdqchgp 7 in fiémifffe bec'faftgd# *« maediept manDdt.
raaftenbe enbe ge# 4 ^ch cn Iiebbc geen meecDec blrjbh bSSS W öan hier to / Dat ich ôoo?e Dat btu3dben:batgeitjcft «mtjnc hinDeren in De maerbept man-BP ten gefonbe jiele hrlpn debt/ gp alfooootft ten gefont Ifedatm moogdtdeBBen.
6 ©. optecdtlgdept/ i.^oan. 3.18.
7 ^fet x.^oan.
3 Äict x. 3[oan. 8^
4 0fK/ in alles.
$ 40diefbc / gp Doet » tjoumdieb/ 3 ° in al bet gene gp boet aen be b^oebecen/ enbe aen gt;nbsp;gt;nbsp;De bjeembelingen /
6 W getupgbt bfbben ban « nme 8 3^'wfcipeicn/ bte liefbe/ 33 in De tegenmoo^bigbept Decge= ftw»««**’’**’?^ mepnte : mdebe inbien gp 34 gdepbe
9 3Çch bebbe *« aen De gemepnte » öf' IJ ö’quot;îS Ä febjeben: mace ©iotjepbe.b/ Die onbcCïeteatt y »«; bacc X3 focebt De feme te jijn / *lt; f’ aSeÿ neemt onb niet aen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
10 ZDaccom/ »sinbien ich home/ foo «g^ nbsp;nbsp;nbsp;, falich »MngeDacbtenifle brengen »’fpne,» jw»^»* merchen Die 8p Doet / met »’boofemo^ »«tf Den »sfnaterenbetegen 3°onö: enbcbid ,7teweeg meDe niet bergenoeebt 3önDe / foo en ont- »M ^#k fangbt bP fdbe aiDcbjoeDemnict/ enb« ï^berbinbert De gene 33 öic bd toiWw ««,^(2?# [Doen/J cnDe 34mccptfeuptDegcnifpntc.
II lt;ï3dicfbf/ »en boigbt bd ^qiwd niet na / maerbetgoet. ZDic 3630« Doft wgt;^^ ib upt Cobt : mact 37 Die quaet Doet / *» fW «n beeft lt;!5aDt 38 niet gepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. dfefjfe
12 Wemehio 39 mo# gctupgemiTcß^^^ntifÄ« geben 4° ban allen / enbe 41 ban De mocr^ »^ »Ä bept felbe: enbe 4» mp getnpgen oom »at »«y «g enbe gp meet 43 bat onf getupgen’A^ äÄJSS
Xfernes Koet/ 3sgdbch bet eobe mecebigb W iijcftpauiu^fpjrtcftt foo fuit gp mei Docn.
ban örÄojintdtetis/ jDant fp ^gn ’«boo? fönen name uptgegaen / 37 nict^ nemenbe ban De ï^epbenen.
8 WpDan^bnfcbulDtgb '«befoobani' ge 39 tf ontfangen/ op bat mp quot;°mebc-
i.Æoj.4-. •ƒ.
9 ©. gelfjrlî een Be# t^outo uptlicclet bec Boebeten / bie u be llgeece totbfenepnbr bedeent ö«ft / Bf' taernt. fletXuceix. §^42. i.Coj. 4.X.
aeûfpberçi mogen toojöen öer maeröept
10 ©at fg/ bat gp
daeemu dup^ontfanght/ drrbergdt/ enbe onberdoubt. 11 ©atfg/ bieBo# ben bien batfc bjoeberp enbe geloobige jijn/ ooch ombc^lt;(5uangelfum^tofilein bjeembe lanben date moeten onthouden. n ©at ip / utoe milbabfgdept / bie gp upt liefbe aen doet betoont debt. 13 ©at 1^ / opentifrft in be beegaberinge bec gemepnte Baer in left mp nu ontdoube : I©elchebele cube ïteraerfl mepnen go toeeff tc 3yn be gemepnte ban«Bpdefen. 14 ©atisS/ nlet alleen dace uptge# lept boet / een ffiicft toeegd^ met dace gaenbe/ mace date ooeftberfojgende ban dec gene date tot be eepfe falnoobighjijn. ^ict 5£cto?. 17.818 3. cnbci8.$ßio, 17 Gr. Gode weetdighlidi. ^iet «Coioff. 1. ®^ 10. 1 .fSdcffal. 1.11. gt;5 ©it dan ttoccfinfSbccfiacntoojbcn/ ofte bat befebtoeber^ upt dace babeclantgegatn 3Ün in b;cembc lanben om boec detdEuangeifumtepjebifttnanbecbelBepbenen ; ofte/ Batfe om ben bienfl©obt^/ enbebebelijbeniffcbtcCdJiflelitftc leere/ upt Itaec babeclanc debben moeten gaen/ tnbe bluedten in bjeemoe lanben. ©andet terffe iÿ toaccfcdtjnlichft / upt det bolgcnbc ®^. 17 49amclich / boo? dacen öitnfl / macr boo? niet det lt;2uangelium mebidenbe/ om geen beedinberinge tc geben ben lt;2uangelia Chrifti , gelijeft Paulu^ oord gebatn heeft i.Co;fntd. tap. 9.8^ gt;nbsp;». 18 jflamelicd / al$ in det boojgacnbe ®^ befedjeben toojben. 19 49amclicd / in oufe dupfen/ te derbecgen/ enbe berfoggen ban dateg iyfp nootb/uft. 10 ©aec mebe ooeft mogen delpen Beboogbeten bebeeb/epbinge bec toace leere bc^ ©uangeliump.
13 ^3ch babbe 44 bed te feb/nbeij/ gtffÿS maerichenmil n niet febJUbenmetm^w gmojÖ enbe penne:
14 Äier ich bopc ’ n baeP ƒ K enbe mp füllen 46 monttotrnontfp^tton# ssÿwSj
1; « ©jene JP u. .■ W lgt;?gt;fquot;“; ÎîSâÎ groeten u. lt;0?oet 49 be bgenben ’“W“ »amp;»*'5if
alle drt gefagd aen ft cm alleen te tteehen. nbsp;nbsp;nbsp;xj- ® • «J®
tnöeöoojfp^eftenmtt. xj gt;.totu grlijcfticftSopf{“‘»S^iiwÄttWi 15 ©. demfclUen Booj oogcnfltlltn/ enbe BtSemeptite - ,8 ^’‘Zfn mogen toeten enbe geötneftrn. 17 49. Ble ÖP S WSS m t«iÄ»ff 19 ©.BcufelmgenBoojtbjcngcnBc. 30 ©.mpgrW ,. ®'Sftl.3f'ï'rf 31 49.BitBefcd?el3cntoo?ten®P7. 3» ^^Ânlian. ’Q'^ Bcrptoillen ontfangen. 34 J9.««»l«w««*'SW‘f’?»«*amp; aefa.i..5. ..3Pefi.3.».* 37 »•W«ffl^'?h«^
»»»«SSSWquot;«»»^
«BnbtfaliBdtpt/liefbe/enbegttjoutolgdtpt. 4° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f,« jeti^JSjjr.,'’.,,
4« ®. bit getupgeniffe Ißgamftdtoner^ttnfi/ gg/fgé^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J.
enbe toatrdeptbagcheft^ betoont. 4» ».lt;«‘9®,“Sd8fiitf/ ^JL, 43 ©. dat left niet tnplagd te getupgen/ Baquot; Bat ten« » A'*# 011 »Ä C «.aoan. w 1X. 44 J^nmelieh acngaenbe beft S-flcntcr^^V 47 ®. darft bp n te ïön/ ofte tot u te bomen. nbsp;nbsp;4® ^ ««ff*## dl«'’’
8151 x. 47 ©ft toa^ be getooonlicfte toijfr Ban 8?“AndwiWI!» Ba IBeBjetn. ^ietdtccbananan.io. 19. nbsp;nbsp;48 ©aW.gyfonWt'
49 ®. be geloobige bfe Bp u 3ön. nbsp;nbsp;nbsp;1« ®’ »’Bquot; '” ö'^ “^
\ £i^ .^^!^^.i^i^,^ :)S^'
lt; ^2igt;2Z^ Af^y .^^^^Sigt;'gt;-i^ii'‘Ï^^i^ (i^^;^::'^^^^'^^^ t-'ä^^^^^^y^ Â^^^S^^i^^
gt;gt;Jg^
,71^ ^/^^‘^*^ f^J^f^^l»' £gt;-2^a^A/ Z/'i
^^^-^ . 7/^ a,^S^^y ^iJi^ ,^;^iiz „^ * 4 i^i^c''^%r^gt;^^^.J^. ^gt;^tt^^^^
’^£^^fZ^’
(i'^.
^jli:^!',,
amp;zV^ ' gt;^if^ü'^M^.
■ae^zr:^
ÿîgt;2^x
^^Ä'ZiS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Z
z2^ ^ ^H^TTiv ^
^^S^J^ä^ ,^^^ \,!^èi^i^’^.
Zit
:lt;«
V^^iü
-’■^.^^^^^:sis^ £''/.
'T^^^l^^i^^iist’ (^i^ifji
De Algemeyne Sendtbrief
des Jpoßeb
Fohi^^
In^eadt va» defea Sendtbrief.
«BStpoflel Judar. naDolBenbc het exempel enbe noch be Doet flappen beBJIpoflcIß Petti fn fijnen thjeeben ; ^enbtbjief / geeft befen b^kfBefegjeDen om De BelooDfge «Igjifiencn te betmanen tot flantDalliaöept in get toareBeloobc/ cube tot bien epnbe te DiaeifcgauhienbombeDalfcge leetnetßenbcfpottet^/ om Dan gate mctbetlepttebaojbcn. t «BnbeeerftelichnagctopfcgjtftenbeDeBJoeteniffe/ 5 fielt go befebetmamnge boo« / enbe togfi aengoe noobigg Defelbe fÿ / alfoo Dele gobtioofe menfegen onbtt be dtgjificncn hiaten inge* _fiopen. ƒ ©rthlaett bat fultlteeenhitlitlt ban «Bobt füllen Btfijafttoojben/ enbe bthigfi get met BelgcSe exempelen bet afraWftenm be hioefigne/ « bctafballiBedEnBtIen/ 7 enbe bet inhioonbetÿ ban Jamp;obomn enbe «Bomow ra. 8 SSeftgjgft finet batfe De «Bbctgebcn laficten / get totlcli felbe De Archangel Michaël tegen ben Dupbcl niet en geeft Dutbenboen. tt ©atfe De boetfiappen Dolgen Dan Cain, Balaam, enbe Core, n lt;@atfebTecDcn;gnbttlt;trg;ifieltcgc betBabenngen / gupcgelatr^ / onBefiabige / enbe Datft feberUtb füllen Deeboemt DiojDcn. 14 get hielen ftp bebcfilßgt met jen pjopgetie Dan Enoch, t d enbe Befegjtóft Doorbet gare gebietitn. 17 enbe feggt Dattet Die lieben 3311 bact De Stpofie» Jen gaet ban Behiaecfcgonhit gebben. 10 ©aer na bergatlt ftp hicbctora Defelbe bennaninge tot finntbafiiggept / met be* lofteDe^eeuhifBenlcbcn0. ix IBermaentfebat fpgarennaeftenoochfoeebtntebegouben/ fommigemetfoctiggept/ an* Detemetgatbiggept. 14 «EpnDelfegbcfiuptgpineteenenlofenbeDancbfeggfnge tot «Bobt.
UDAS * ren
''quot;Mc ÿS-fS
liüö®
feten’; P'iöfr oebfliligbt jijn/ enbe [boo?] SJ^ li**®?^' ^“*” lt;Cti?ifium « beUioert:
2 ’25arml)ertigVept/enbeb?ebe/cnbe S* «*♦• «• **^ M“1 ’ bermenigóbulbigöt. ÎÏDM'Â,. 5 «Öclicfbe/alfoo ick olie neerfligkept v'4?Ï?13ia’ 5°.? ö“* “ t^ febkiben Von » be gemepne
P*09fPt/ foo bekbe ick 3°nootrake gc^ Öobt oen ute fcbinVen/ enbe [uj te Vers 1 B'hje. manen / bat gp » * (ïjijt ** boo? bet geloot k??®«•«.iet W öat ’3C£ninaciDcnjbepiigcn Höbern
ßctebectiö.
X'“.** • 4 ^WoiitDaer ïnnfommtgcmenfcfien 5? *12?«®’* ?‘ogcflopen/ *’ bie ’‘eertyt/si *7 tot bit S/Ï^«^ fdbeoojbeel ■«tebojenopgefdneben31)11/ t*'i?fe ■o- ‘’öoötloofc/bic^°bcgenabeonfeölt;ÖoDtj0i 5amp;wte ? ^«fanberen in “ ontuebtigbept/ enbe ÄfeM öctt eenigen ^3 {.^eftfebtr ^4 ^obt enbe gt;’ÖU«SS; ?“^^ ^'^^’^‘^ hierum lt;ïö?i|lnm ** ber-
ficn/ alö bicgpöit vertmuidwm/ bot öicnkkiKdjt } E- De ©cere 23 bet boick upt lt;(BgppteiiIont 39 Dedoft tjebbenDf/ ‘imeberoin be gene Die niet en geloofben 3° verbomen beeft.
6 denöe be «engelen bie koer 3gt;be'
su Christi, cube 5 3facobi b^oeöcr/acn öm Oectofpenen / ötc
î $ öoo? (j^obt tien
17 ©atf^/actofffe* teb/ ten Dollen/ ten recï)ten/onDeranïieïlt; Iic6.
18 43anielic(t / af* raeigi.
19 Gf. behouden hebbende.
e 43um. 14-19* entieiD.S4/ffy.
^*Ä; ^ ■JDner ieft toil u *« inöacötiöÖ nia= 'quot; ^‘ “Pft8?ift bpDo^Bt/ omönnDanben hl ’^«Sonh^sïL'n^® fönaenfienöaermeöeooefe tcDetreetchtn/ alfoo ^V''3. üBai'?'®^“?'*^ ’” ®’’“f® aeörtnaetoa^. ^iet Unce lt;s.®ÿ 16. i* k êietmâm '”B® l’*«nteet6mm8eopBetopfc6jiftöe^lt;Sgt;enbtb|(efi^ ʧ^'i«R’»a!»«amp;1gK!S^ Sfc?quot;?t '.ètti I ? ^k' öeraelörte Bjoetemffe fflitum 1.4. nbsp;nbsp;nbsp;8 ^ict
V^'^naarn/'•*• nbsp;nbsp;nbsp;9 ®' Danfaftenöfeonfetallee
Ws£''quot;quot;»^TStóX
WWBdhWi-®*quot;'«^*- . “ ©.»oojDefupDeeeleereöc^lt;euath . '^b,ïquot;quot;'ftDEranhrri^J? quot;™»leteBc8nuben/enticDacrDannletafteDjijtl)cn.
' ‘.IMtlnSS?«”^’quot;®?'«« ' “’aw altötblönen/ foofeem^Dan Chrifto , VJ! ».!. ,; y?V.„„'t.J^aquot;gt;ttehZ DanChrifto cnöcfijneapoftekn.
Sl, ''t©al.i y/^ïS®’’“''rtitnbe beDjieBSIteft onbee bt «Cö^fflenta 0tBolt; 5^St^''*’tct6cn fin hJfr nr,«»..! J ^ ^- '‘’à« boo? «Bobt jate tecDtDectbehch Cﮫ« Dan b®^* ** ”’quot;”'BC Detbatmemffe. nbsp;nbsp;18 45. Dan «Bobt
S»''’''Sarm9(ftfrÄamp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aß«» Beltjcftenlffc Dan be menfefitn
gt; Ö ft boen hthhen^ piH, lt;Ï,7x'quot; “quot;Ï®* ft •* namen optteeftenen bre Bene/ met MTÄÄ‘5ft“*18en. ^ietphll.4.3. nbsp;nbsp;gt;9 ÎB Menocö
alkquot;'quot;’'quot;. ove'ftci?f1 o ©. De Icece bet genabe «Bobt^. I Ï«fh?''ftgt;tl)t tebfhjtthm ^.quot;''fJ’^uPeßen/ ombattopteDjijettefonbiBen I^kquot;'lt;l«tdhev, Ä,- ^æî ^t.f.rj. gt;.W?.i.i«. i.gcu.i.is.
^ Kit taoon irtoÂà '’“'P'^Keyt. nbsp;nbsp;nbsp;13 Ofte / Heere. C^ defpoten.
* « I'S««CbtÄ*’ ®^ ‘*’ A:^“’- ‘-We. nbsp;nbsp;14 «Bfte / otiren Godt
Dctlialciimh» (À »-K^4®^fKe acnteecfttnlnse op i,JBtn.i.®ßt. , quot;^ tqen bt foobaniBquot; ^'^’'^tenitfe bjengen ctni3c exempelen Dan «Boütÿ
Otnfd niet bcUiacrt en gebben / inner 3* bact epgen tnoonfïcöc bedaten bcamp;’»W“‘®lt;^-“^’ ben / = b«ft ÖP tot Öd oojöccl 33 öf0 wä r?, gjooten önegbö 34 met ecuiuige banben 30 ©m «y omge* oiiöfröeöiinftfrnifrc betunert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mëiete
7 feOdneb ^oboina enbe lt;©onto;ra/ tgtweb nioffe een enbe 35 öc fïcöen rontom befdbe/ bieop Jı,Äf gdijche inijfc aI0 36öcfi gebocreert geb? 85^ ” ^ ’' ben / enbe 37 anber bleefch jgn nage^ ^ gaen / 38 tot een exempel boo?gfnek ^Äwifö 5gn/ b^agenbe be Itjaffe 3» ötjS eeulp^ be fp na «Bobtÿ erm VmereX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ebenbeelt gefega»
® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• r ■ nbsp;nbsp;nbsp;. , V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pen /enbe in be fte*
8 ^^cfgehickö ebenWcl oork 4» befe meifcgc geiuchfaifB* 43 in floep gcb;acgt5önbe/ beronfrentik amp;?„“BtWl* gen 41 gctblcefcg/ enbe bertoerpen 43 oe ren / 3-oan. 8.44. öeerfegappge/ enbe laueren 44 be geer^ X^hSSrSÄ hebgeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SBanigeteBjIcchfcg
5 jn^act e 45 Ägad 4« be Wgan^ ı^ gel / 47 boe gp met ben bupbel tmifiebe/ lx ©atiÿ/ ben ge* rad / De plartfe Der gclutltfaliggtpt/ bact be goebe «Engelen gare hmonplactfcnocggcbbcn/ dlIBattg. tap. X4. ®^ 36. äßatc. r x. ®p xy. Uucc cap. 1. ®ÿ i ƒ. ï©art upt Defc afDnllige «Engelen jgn reegtheetbclitb Detfiooten. e x.gctj.x.®^4. nbsp;nbsp;nbsp;33 jfiamc*
lieb / in hitlchcn bat g?oot hitcch Dan De epfianbinge enbe oojbtel aller men* fegeb / enbe De Dolcpiibinge bet toerrit gefegfeben fal / enbe chriftus (n fgne gcctlidigcpt fal Drrfeftgntn. 34 ^iet De acntecebeninge op i.|3er«.x,$p4. ï «Bencf. i9.®^x4. ©enter. X9.®gx3. 3Jcfa.cap. 13.5^19. 3rrem.yo.®^4o. «Ejeeg.iö.®^49' 5|ofc.ii.®jS8. 3tmo^4.®é‘gt;. %utet7.®^xÿ. i.pct«.x. ®ß e. 3 e jfiamtlicb / abarang enbe Zeboini / gelljcb heftlDe genoenit too«» ben/ ©eut.rap. 19.®^X3. nbsp;nbsp;nbsp;36 jfiomeiftb/ inhioanbtr^ Dan ^oboma enbe
«Boniojra. 37 ^00 befegdjit bc apofici met eerbare tnoogben be gjonhic» liebe fonbenber^obomiten. ^iet Hora.rap. i.®^x7. nbsp;nbsp;nbsp;38 j^amcheb/ Dan
«Bobip rcegtDretbigcn toogne enbe fijaffe tegen foobanlge fonbaerß / om gare baec oen te mogen fpirgclcn. 39 ^iet Dan befe figaffe dlISattg. tap. ly. $jj4t. 40 43amclicl!/ gobtioofemenfegen/ DanDehiclcbegogefpjobengeeft ®^4. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©fte/droomende. ©it hia«tDcrftacn ofte na be letter / Ofte gec*
ftdieber higfe/ batfe Dan ben farangclijcb aljS in ernen flacpberfonbegchiicggt jgnbe I gate Dltefcg ontrepniBen met gotretgen / oDerfprl / 8ec. nbsp;nbsp;nbsp;4» ©. gare
lieftamen/ inhiclrbc befe fonbrn gebatnhiojben/ enbe bic baec boo« toothenDer* ontrepniBgept. ^irr i.iCojintg.o. 18. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©at ijl / De gentbie in©Detgept
3gngcficlt/ enbe getamptfelDe. 44 ©atip/ beBenebieaDerbemenregetfin googgept/ maegt/ tml enbe g«oot aenfienjgn gefielt, ^kt i.PÄ«. x,®^ 10. e ©an. 10.13. enbe ix. 1. apocal. ix.7. 4y ©n f®De epgennaernbanben artganBcl/ bicootb geDonben hio«t ©an. 10.13. tnbcix. 1. apoc. 11.7. enbe ig foo Deel te feggen alg wie is gdijek Godt, 3©elrltc narm ooch ben Bétere Jefu Chrifto hiel ban toegefegjeDm hiojbrn ; niacc gp uiojr oorb 1 .fEgefTal. 4.1 ff, npt* bjuchrlitb Dan bmareftangcl onbeefeftrpben. 4s ©atisS/ be oDerfte «Engel/ oftcernban bcoDetftc«Engelen, ^irtDanbefennaern i.ffigcffal,4,®i/iff, mbo . be arnrccchcningc olbacr, 47 ©efegifiojie cnhio«tinbtfcg«iftcnbr®«Bnbrn fflefiament^ niet bcfrg«eDcn ; foo bat bet feggnr bat Subasi bit geeft ofte upt eenige obrrlrbecingc Dan gant tot ftant/ ofreupreenigg fcg?fft/ bat hip nn meten geb» Ben: gelljcb ftpooch ®é 14.bep/opgetieDan«Enocgberftatlt: gtlgcftooefijSau* lu^hergnclt be namen ban briEgpptifcgctooDciiactg / x.fflimotg. 3.5^8. ïIBacc upt niet en ban Befioern toojben bat De gtplige ^tg«ifturc foube onDolmaecBt jgn, ^fet bc atnterebeninge albatr.
€c 3 cnöe
|
De Algemeyne Seiidcbrief Jude. 1’, ®1‘ .X“^‘ 5®quot; «nöc hnnödöc ban 48 yet lichaem Mgt;0' STÄI^äSS fez ‘'cnDurförßffn 49 oo’öccl ban lallet »ow/ot« Dsp rinne tenen ffieinl boonbjengen: inacr 6 “raÄVy SS fepöe / i 5 ’ Be Deere Dedjaffe u. tocich®obtöctftbc» lo i^4T9aer öefe/ljct oenefp ïnetcïilucs KäS tcn/batïaÇerenfp: enbe’tgenefp y na^ be aftajuttn met tuerhch/ ain be onrebebche bieren / toe? ^ÆWSS ten/intjetglbej^berberbenfpftaer. tn fonben besäen/ 1153 j©ee baer/ bin Ht fp 5011 54 ben ÄeSÄen WO gt;nbsp;CWi^oen/ enbe öoo? - be toog niet be beenbe» berlepbinge ss öc^ loonrf 23nlaning Jijn tTbe‘’Ä“Ä fp benen ßeRojt / n enbe 5pn i^boojbete^ B»n/^j ?i/tf. ßenfiKebinge^oje S7bergaen. ■ enbe mepnen bat be 12 Wf£5tjn°ûlccftcnin«U)e ssUefoe- focht te berhinberen/ inoelttjbcn/[cnbc] alé fp $ 9 met 11 tet moeV SSamp;?2lÄ“^ tpt5pn/ «o toepben fp boerfclben «’fom h iiJtZ».®Ï^’ berb?eefe: fp jijn p tootccloofc toolcfien/ öie ban bc toinben ommcgeb?ebentoo?i Sft/ftÄÄ fen: fp^ÿn aléboomen «nn yetofgoen toacc ratte pemant ban ben lierfn/ onb?ucytbocr/ ‘3ttoeci ff x pet? i^m‘ madbecfio?bcn/rcnbe]onttoo?tclt: i2ach.j.x. 13 q «4ï©iiöc boren berjee/ yoerepi Âquot;2acîï“r ßcb febanbe «s opfeynpmenbe: ««btooi toaer op fommiae Icubc Screen / bcn todeften «7bcboncficri •^W^X' ÖfPt öer bupnemilfe in ber eeutoigfiept k 2.ppt2. X. .z. betonert too?t. toenMnneïquot;’’'’/ H 'önöc bonbefe beeft ooeft 8 enocy/ jx 33. boo? bicnfpi «8ï)e febenöc bon ^tbom/ ‘’ gep?opbCi bÄ7'o«tu^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^iet/bewere 70100^ tiahept mifb?upc.^men met fijne 7tbcdbupfcntyeplige/ Äom^LÄrf? »y Bm gecicyte ^^ te bouben tegen betberben. 7 3 alle/ enbe 74ten?affcnolle 7 ï gobtloofe obber boer / bon toegen olie bore gob^ homen. loofc tocreften / bte fp gobtlooflicft geboen i* 5« »woig bebben/ enbe ‘bontoegenolie 76öebari m haSoeS « öc [tooo?benj bic bc gobtloofe fonbacré Kdquot;'quot; ‘**’“* ^^®^” 77 yemgefp?oftenbebben. l ©en.4.8. i.3oan.3.1X. m j3um.X1.7/X1. x.pet?.x. 17. nbsp;nbsp;77 ©.ae« lijeh Salaam boo? afeefahept/ ombe^loon^totllc/ hem heeft laten bcrlepben om ©obtg boich te blocchtn / hoetocl ©oöt hem fulthp heeft bethinbect / foo letten befe ooch balfchc Icennaen/ enbe laftcren be rechte leere/ ont bupl actoinfS toille. Gr. uyt-geftort, ©. acltjch alg uptBcaotmtoater ban felfg henen blitt/ alfoo too?bcn fp upt S?ootcafecfsheptbaer henen aebgben. n^um. id. ■. 7S ©.nabolacnbebe toebcrfpanmslicpt enbe onroeciaheptban «to?e teacn hare ©berhept. 77 ©ftc/in het verderf gebracht, Belöch (£.o?e met fijne raebe8efcllen©athantnbc Wram/ enbe al toatfphabben/ Icbenbiaömbeaeröcberfonchenjtjn/ j^um. iff. 31/Wc. o x.get?.x. 13, 78 Gr.agapau.^.Iicfbcn.^ootoictbmBcnacmtbcmatltÖbcn/ ' bie be eecflc «tTtelftnien plachten met malhanberentot bctflerchfnae ber liege te houben/alg het abontmael tong Bthmiben : ban Welche bc Wpoflcl j^aulug fp?eecht i.Æo?. 11. ®fT.it/tx. tnbe bie befchteben too?btn ban Tlt;riiiitiam ^Mi.taf. 36. 79 ©.banutoteenbpfonbecenueltycaenaobtjön. do ©. metaumahept enbe DbcrbaW3heptbollcncnbe'mcflcnfphacrfclbcn.(ttt4B3ech.34.x. «■ 43bnnbaet ober ban ©obtBcfl?aft te füllen too?ben : ofte ooch ban fehanbe boo? be menfehen. P x,pet?. x. 17. nbsp;nbsp;nbsp;dl © bic alg ban noch b?uchtcn noch blaben en hebben, ©f» te / bic tod fomtotjlcn bloepfdg nibe bcsinfcl benb?uchttnbao?tb?cngcn/ macr bie beraacn enbeagaUen. d? ©.eantfchdicb/ nochb?uchrcnnochblabercn hebbende, q3cfa.77.xo. 64 ©. onRupniiac/totecoe. d7 ©. algfehupm enbebupliahcptupttoerpenbc/j^am. harconhupmi3eotiplccnbclaflcrlfchetooo?* ben/enbe fchanbclichebaben. dd ©. planctcn/todcher loop hoetodfe feher fg/foo fehönenfe ong nochtangtebtoalen/ om bat haren loop niet eenporiahmig met bc onberefierren. ©net fapbevadijcht hP hare onaeflabiahçpt. d? ^ictbeberhla» rinBebacrbanx.pct?.x. 17. t ©en.7.18, d8 j^-SCbammebcaecehentjljn. bc/ albng/ 3tbam/ ^«h/ ©nog/ Utenan' 4®aBaIaIei!l/3artb/©noch. ^iet ©enef. cap. 7. nbsp;nbsp;nbsp;dp ©efe p?ophttie en flaet neratng in be Schifften beg ©üben fCefla» mentg befch?ebcn / macr fchönt ban baut tot hant otibtr be 3abcn oberadebett te 3tjn/ enbe heeft ©obt boo? ben81gt;poftcl3ubambefelbe laten apfch?öbcnonbtrbe hrphae ^ch?ffttn/ om eentodich in beseraepntebttoaerttetoogen. ^ict$g9. r©an.7.io.atto?.i.it. i.athcff.t.io. x,iShtff.i.gt;o.8lpoc.i.7. 70©.falho» men. Woo fpghtnbel3?ophrrenombacrratbeacntctoöfcnbef(hcrhcptbanbc berbu!IinBebcrp?opöetfe/algofbienlBefchiebeofteßtfchlettoare.0cti.©o?.id.ix. 71 Gr. heylige tien day fenden, 43. ban ©naden, ©cn feher actal boo? een onfeher B?00t8CtaI.ftCt©an.7.io, 4®att.x4.3'. enbe 17.3t. yx Gr.tedoen.oftc/oor-deel te vellen. 73 43. onaeloobfae enbe onboetbeerbiae fonbaren. Want hier too?t Bcfpiohen ban het ao?bcel ban berboemeniffr/fn tocige be adoobiae enbe boet» beerbiae fonbaren niet cn füllen homen / 3oan. 7.14. nbsp;nbsp;nbsp;74 Gr. te beftraffen, Ofte/ te oveiiuygen. 77 ©. WcontierhaecinBatitloofheptuptftthen/ enbebe Ootitfalfae lafleccn/hcrhalaen enbe beebgehen : hoebaniBc Wet Uan ben 3tpo(tel bc» fehgben toogen. t alSatth. 11. j«. 7« ©■ nfet alleen ober hare aobtioofe toerthen/ maec ooch ober hacc onactijmbe lafterhehe/ enbe fmabehehe tooo?bcn/bfe hart 3ön om te beebjasen. 77 Jii. ben Igcere We homen fal om ’t Berichte te houben/$p 14. ©otf^/teßen fijnen peefoon/leere/enbe 8emepnte. |
16 wfe 50117 8 miirtnurferöfrö/ 79 filai ^n# w f ßerö ober boren flaet/ toanbeïenbe na nitts«f lt;nbsp;80 Ijarc beßeerlicfiyeöen : » enbe Ijarcn ^fSw*® mont fp^eecht feer opgeblafene bingen: niellé ^fe 8 3 berbJonOerenbeöoeroberbeperfoonen 82 oniöeöboo^öeelaVöine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tebgw'» 17 Jenaer ßeltefbe/ gebenefit gp bet b)002ben bic boogfegfit jijn *3 bon bc J/rewci^W 3tpofïclenonfe0ï^eeren2|efu€amp;2i|«:. fô 18 Bot fp n gefegfit fiebben/ ’‘batm t awkik’ ben lottfïcn tpt fpotterö füllen jijn/ bie g^tep na Dove ’4 gobtloofe begecrbchljeben ^dtopoh^c bjonbelen füllen. 19 Befe 5önyet bte fioer fclben *5 op 8, ©. ii»*j|jk febepoen / »« notuerhefie [menfegen/j »Äwfi^f «7 ben 0ecfï niet Debbenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feörf»quot;?Ä 20 cJiBoer geliefbc/ «^boutoet gp ”U fclben op 5° uto' aliccyepligyfï geloobe/ („^miwirf 9'biööenöe 9^11 ben DcpligcnOeeß: nbsp;nbsp;P««,»^ «ft 21 9 3®ciDaert 94ufelben 9 5 in be lief g ^m Hnan be lt;0obto / berbjoebtenbe ? « bc bormperi piupwÄ « ** tigfiept onfeO Deeren ^efu €#fii ten 1«^^ eentoigen leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;,83 ^Âamp;ÿ 22 €nbc 9 7 ontfermt u tod ceniger/ §® «lt;‘|ÿ«i ’8onberfcycpt nioficnbe: 23 3jKlt;ier 9 9 befioubt ’0° anbere * boo? ««S® bjeefe/ enbe »g?0ptfc upt öetbpet: enbe maertÄ^ Doet ooch ïOenroch bic bon Ijct bleefcl) g^f^tf^jip 4beblcffitiö. 24 èfto nu bic macytig0 ié u ban na j f, ^ 5 flïupehden tebetoaren/ enbe onfl?ony m». »«81«? lieft te nellen «boo? fijne Ijcerltcftljeptin gSSrfX bxuoböe/ 23 y Wn ollcetvtoijfcn Bobt ’JJÎÆVJ' ^altgymafter/5pycerlicftyeptenbe JlEa- ^ ®„„otM • 7tnaneeeutotßbept. Sfimen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^n’i«ï^S 84 Gr. begeetlickheden der godtioofheden. nbsp;nbsp;nbsp;8 ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[^ ie Babetlnaen btr Belooblae. amp;fiti feheydinge t^o fti*“ L^mtaeiX^ïiil^ ken. SS ®''.aeUicke, 8eIötfi'.lt;ïO}.». *4. 3ÿ;3*2k^jeboO?l*jA'àit!l^ albacr. 87 j^amelieb/eobtd/bati^/Otn^enberw«««t»lt;J®i«!2 baerupt blöcht/ ombatBaceSIeefcixKthebeaetrItchWöfn'ÄBttW'StS ÄrTifSSÄÄ Jefum Chriftum, om bat ff Ibe te befjouben / bact (n t« ^ ^^ i^m ^«noiijj ehlidtllrte benshben te bc(W8en/Oom.’4- »3' ®S^(tiiBiatlgamp;iië0J SWÄ'ÄÄX'ÄÄ«^^^ smi.-aia^'isi^gfcgs^ fernen te ftfehten enbe te betoaten/ bat ftlftebJg’^^bfltm'Srfi^ booghomt/ mate npt beBenabtenbth?achtlt;®obip/ ^^’Äti'' ben. 9» lt;©fte/ door den Hcvligen Geeft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbf tOC te fOJ g,t^ bnlbtlfthacntoenbenbcallcmibbeßnombatrinteblho 01 hetboojaaenbeçÿ. 94 ©fte/ «“»»ÏJ^SiSw/ ‘S»ilt;2 beertaen tongen / ofte m be hefbe met todc^obt on^«r s^^^ ,^^ He enbe bgentfehap te Wöben: oftetnbelfcfbeMetop » ^^^ ^M^^fi te bolherben enbe toe te nemen: na bepbe rootten top jato ©oti^/.Sn/öf^ fchönt met bt^Wpoflelÿtoft meet ober een te horotn. .„„n^onfebSSth-’^lSi fententie/ ofte bonnf^/ bat hP ober «*^!5Ï!?tóSjb«gt;l’/^S*^ fnchclebatmbtrtfahtpt/fal uptfpgheninbcnbnBhOf^^jcpt tn^ 8 97 ©atig; beftjaft enbe bermaent eemae upt baco n » ^tquot;'f,S(itt»lt;'ffi oberhaceftoachhept/ namelich / btonptftoachMn J'lgJgtßc fS^f-S dift’‘Ï» en jön / «tSalat.tf. $01. nbsp;nbsp;nbsp;98 ^amelfch / tweS ’ befflo^’Septo^J, damp;'T»«^»««®«»!»^ »per Stballtn (^.®ant«nbeheertfonbatt^ tPÄÄSSSraggysgl^^ ban be oncepniaheben bec toet / na betotlthe al toat pe ftooieo» '®'* nbsp;nbsp;nbsp;7 Sf‘ ooch booj ontepn gchouben tofetr. f ~',', «moiB''- '’' 6 ©. boo? Dtm/bfthtcrtitht?. y «om. «tf. *7' alle de eeuwen. |
Ejnde va» de» Algemeyne» Sendtbrief Jude*
A P o-
-ocr page 1493-M^«
' ' lÉ^tiz^^^M^ ^fiftt/ ^fy'tlM^-^yi'- ^^
yjf-
^’lt;»’ Wlt; ,„j.uf. âf, '^i^a/fj^i^^^ '^yy
«^ A. V
APO
C A L Y P S I S,
Fol: 1^4
De Openbaringe
J O A N N I S
^T H E O L O G /.
* ©ati^/ tift»anlt;5o6t«,tielt;0o6tlic6côin3«nrpîeecRt. alfoo tooit gfct Joannes ùc apofltl/ na Bctacboelenttan wt omit Uccratt^ / aenacrat I ont bat ftp üan ûc Æaûtfjept Chrifti, foofnôctBea(nf!jn^lt;«EuanBtl(umiS/ tnôelnfgntn ?ïS? Äwbtteft f 1 QljS oocfi fn liefe ©ucnbatinge/ feet Bup; wiienenamp;eottetnIoeBeKeftfpjeeeht: aeitfchooch liefe Beseele ^ffbatlnacbolban JBoBtliehe aefießten enfleberbojaent» Stoen lp. ^00 flat fle fulcftc a?oot onacItjclißeBBcn/ toe bare upt toillen Beffupten I Bat een année Joannes ban be «ponel Chrifti, tot ®otcB foube BefeBjentn Bebben : flaee be onBtiteïeerafeÿlnfleiirBîKitoBept/ juftinusMartyr, Irenas, Clemens, Origenes, Hieronymus, enflebelcanflete
bit bupten ttoljffcl BeBBen Bedelt / enfle be seBeele €B?iflel(c« Be Bteeebe fulcB^ / teaen toepniact aeboelen / baceboo; altßt Beeft aeBouben. eBcIBthoocB fijne beefentonae in’replant Patmos, enfle fijnen naem/ Hie BPamp;icceeniaetepfen fonbet anbteen tijtel / na Bet exempel bet ^;apBeten/ uptflynebt/ ae* noeaBupttoijfen.Stl^ ootb flat BP chriftum het woon Godts. Æap. 1$. noemt/ BettoelcB flenStpodcI Joanni epaen i^m fijne fcB?fften. ©eOobtltehBeptbanBet^aeebfelbe/ enfle be btrbuIlinBebelet pjopBetien / toe nu alteebeban fle getjeele toetelt too?t actiën/ Betoijfen ooeb aenocaB / bat niemant ban een Slpoflcl chrifti, ofte boo; fijnen iiSecfl aebjeben / Ml ®occh en hnnaefcBieben Bebben.
l»houJt defei Boecks.
a^tSSoech/op fle toijfeban een^tnbtBjief om ticsemepntcningellelt/ i^BctlaetlteSBoeeBbe^j^cu« tom^edammt^/ cnbeal^eenebet^ehnaebt^fclbcn. «Cnbe fp ban ben apoftcl Joannes BefcB?ebrn/ na BetBetupBcntfrebanbeoube^eBiiibecp/ontjcntbietenbefelilaBjatenna CHRISTI Bcmelbaett/ op Bet tpnbe bet teactrinae bep Mepfetp Domitiani, ban toelcbcn ooeb Joannes, nabelebetbolainaeflet Æf^iftcncn / in Bet épiant Patmop ip aebannen getoeeft / altoaet liefe ©penbatinae / tot t?oo|l enfle toact* feBoutoinae bet CBtHleltchc aemepnte / Bern lp atfeBict / aelijeB BP felbe finp. i. $p 9. aetupaßt- ©nbe Bottod eemae onbe Xccraetp mepnen bot Joannes fijn lt;(Euangelnim / op ßet betfoecB bet Mtreben ban 21 fien / na fijne bet» lofTinac upt tot patmop noeß foube Bebben acfcß;eben / foo fp Bet noeßtonp adoofmeetbigee upt ßet ttoeefle $p ban ßet eet» flelt;C^ittd/ cnbe anfletfinp/ batbcfelt;@pcnbatinge banbcmlactflipgefcBjeben: cnbeBeeft Joannes tehnenfienbanbe materiën bate m begjepm/ cnbe na ßem bedLBtflldfcbcwercbc/ Boetgebonflenßetgeßccle j^imtoeffledammtmetWt æocditebEflaptcn/ gclijcboocbbefcßetpearamamngm/ inßctepnbebantotSßotcB/ bannictpßiettoe ofte of te boen/ Cap. a a. $ff. 18/19. mebebgengen. ©it fcBjIft ßoetocl ßet / alp ecn Jfljopßetlfcß feßjift / fpjebenbe ban toehomenbe faßen/ bcleplaetfcnßceftftoactomtebetflacn/ lpnocBtanpnoi©obtlfcbelcetingen/ tomrnbetottoebetleggfngeban belcbette» tgen/ bieboe alceeöe opbeBanegeBjaeßttoaten/ enbeftjccbtfnfonbcrßtptombegcmepnte CHRISTI teonbertfeß» ten/ toat ftoatfgBcbcnßaetbanbenflupbcl enfle fijneindjumenten/ enfleboojnamdich banflenStntlcßjtfl mfle fijne flic» baten/ naWentijtfonbenobetbomen: cnbe fle ftoarefljaffcn toebebpanflen bet Bcnicpnteban tijt tot rijt / cnbe infon» btehept in ßet lactde oogbecl/ ßabbra te bettoaeßtm: mitfaaflerp fletoonbetbate bctlofTin3cnbie©obt fijne aemepnte ooeb ban tijt tot tijt foube betoijfen : enfle infonbttßcpt fle aoefle uptbomflc enfle obettoinninae ober allen / enfle be onupt» fpicbclfcbe ßcetlicbBcpt enfle aducbfali86cpt / bie fp na c h R i s T i bonifie tm oo?bcde/ in bet bcmcIfcBe 3lctnfalem/ m bet ccutofgßept fouflen aenieten. Cnbe toog totSSoeeb Bequamelicb in fl/ic beden afgebceft. Igctcetfle ipeenbooj» reben begapen m fle acBtecrflcSffcn ban ßet ecrfle Capittel, {jet ttoccbefpcenbecßacl berpjopBetifcßeaeflcßtm/ en* be boojfegaingen ber bingen / bie ban bien ttjt of be gemepme CHRISTI tot ßet tpiibc bet toccclt foubm ober* Bomen / gebucrenbe tot ßet fefte $p ban ßet lactfle Capittel, ©an toaer boogp tot ßet epnbe bepSSoeebp/ be bet* Jegeiinge enfle ßet befiupt bep ©ocebp/ alp ooeb hep aeßeclm #icutoen Ceflantcntp/ bctßaelt toojt. Stengaenfle rat bebaageggingen/ bcginnmbe ban ßet negenbe $p bep ctcflcn Capftteip / cnbe epnbigenbe met ßet feile $p bep ttote tnttointigßltcnCapittelp/ toc toojben onflctbetfcßcpBmcafbcclingcn/ cnbeJBjophctifcBcBclieBten/ booggefidt: toaer oan cenige bcrgclijebe ooeb Bp Be©jopBcten bep ©oben Cefianientp/ alp bp Jefaias, Ezechiel, Daniel, Zacharias, cnbeanfltcctoojbcngcbonflm/ adijeh inbeamtecebeninam fal toojBenamgetoefen. Slfoo Bet ©Obe gelieft ßeeft fle bin» am bie toebommbe ;ijn/ toci fointoijienmet blacetooojben/ maer fomtoijlcn ooeb met bupflere afbedbingen cnbe ge» neßtcnbaojteflcllcn/ faoaiuonfeneerfligBeptinßetanbcrfoecbcnberfelbettemeecoptetoecbcn/ alp ooeb om be gjoot» BcpcenbeßetactofcßtebtcfelbeteBetetaentetoijfen/ fooboetBpBietooebinßetbpfonbetboojJoannem, om bat in befe PlopBcticbdebingcnbooibomen/ fle plagen enbebtranberinaen ban ßetlSoamfcße eijeb aengatnbe/ toc befdbe fouflen ocraließcbbcn mögen Beben/ ombeCB/lflcnente ftooerbcctcbccbolgen. 3©actoni ooeb Paulus, a.Cßeff. cap. a. ban fle» jelbc faße ßanbdenbe/ cenige Beflcebte toijfe ban fpgben gcbgipcBr. ©c gefießten nu/ bie inbtfeboojfeggingenbooj» Romen/ ;tjninfonbeeBept fehen. lijct eeefie gelieBtebegfnnenbenenßctnegmbcSpbanBettctlleCapitttl/ enbebiiccen» Oe tot Bet epnbe ban ßet beefle / Beclt onp C H R i s T u M af fn fijnen Monincblicbtn cnbe ©gdlctließen datt / toan» BelcnflconbetbcfebcnBanflelarcn/ nftegeraepnten: mitfgaflerp fijne gtBoben toc BP geeft omtefeßjijbenaenbe feben ge» raepnten ban bilden/ baet Joannes raced onflccBabflebccßcect/ ractbe^cnbtB/iebcnfclbeacnbicgcmepnteii. ßetttoeebe Bedeßte ip een gedeBteban ©otop ßccrlicßBcpt / dttenbe op fijnm tß?oon / cnbe ban ßet Iain daenbe op ben tß?oon / om» trngßt ban biet cnbe ttointigß ©ubetlingen/ enfle ban bier ©ieten/ mttBttïSoccRbctjegcltraetftbcnjegtlen/ enfle fle toonbeten bie na ßet openen ban eltbcn jcgclinfletoereitgefeBictjijn: toclebgcdcßteöuerttotßctepnflebnnßetfebenbe ^pittcl. Het betbcBedeßtefpbebetfcßijningcber febenengeren/ met RareBafupnen/ b’ccnnnb’anfletbolgcnbc/ todet» h 'iî®’0dtpnùebanßet tlfbc Capittel. ^ctbietbeBedtBtcip0ct gedeßtcbcr^joiltoe/ flieinBarmpnootip/ cnbe ban bcn©;accßbcrbolgBttoogtotinbctoilbemifre/ cnbebet ttote 33ecdin toc beßcpiiaebctbolgcn/ bie ban ßet lam dam» oc op ben BttBB 5'ionmctfßngtfelfeßapbanßonbctt bicc enfle beettighbupfent/ Batßcmbolgßt/ toojbm toeberdam/ begrepen in ßet ttoaelfbc/ bertienbe/ cnflcbcecticnBeCapltttl. IgctbödicgcdcBtcip ßet gedeßteber feben pßitilcn/ mbe ore plagen bie upt befdbe pBiolcntoojbcnuptgcdogop BentßjoonberSSeede/ befeßjebeninßetbüftienbe/ enbefedimbe capiKd. ®aecopbolgßtinßetfedeBedeßte/ bc afBccIbingtban bcgjoeic^ocreban®aBcI/ dttenbeopßetSeedraet icnenßoofflen/ batip/ op fle daflt niet febm BreBm/ rafle banßet ftoaccoo?flctl©obtp obreßaerenbeoberßet23ecd/ I?'S?W 6” tgumpB-liebt bet ßcmelfcßcfcBarra/ toeract CHRISTO ßact ®aoft beegefdfeßapt ;ijn/ obre Baer Sïrî'^ quot;dlgpcn in ßet febcntlcnfle/ aeßtienfle/ cnbe negratienfle Capittd. {jet fcbrabegedcßtedcltboo?fleBinbinge 2 u W?quot;^ '’00? bupfrat jaetn/ mct fijne loplatlngc boo? eenen Ro?ten ttjt/ cnbe öebolcpnbinge ban alle bingen bare op Bcnoigßt/ boo?ßetlacedeoo?btcl©ofltpoberbenbupbel/ boot/ cnbeallegofltloofe/ rabt boo? benebreflalingcbanßct 8/'mdlcii3!fcnfalcintateenBeerlichc rafle cratoige tooondefle ban alle uptberRojene/ BegirarainBetttointfgßde/ era en twintiBßdc/ enfle in flet eerde bed ban Bet ttoee ra ttointigßde Capittd. .
Cc 4 ï^
-ocr page 1498-De Openbaringe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^lt;J
ï^et €fr(ïe €apittct
i g^oannes na een berbad ban toien enbe boos tefe” bp befe ©penbacinge babbc ontfangen/ j enbe boe fadgb bie jijn bic befelbe lefen enbe betoaten/ 4 toenfeOt gena« be enbe b^ebe ben feben gemepnten in aften / ban «Bobt/ ban be feben «BeeRen / enbe ban Cheiftojefu , toienopet« foon / loelbaben/ enbe bomfte ten oosbeel (in tseltlt bit boeth fal epnblgen) bP bstebet beftbSÖft. 9 »00« Haec na tot be «©penbaringe felbt/ enbe bccfilacct ftjnen name/ enbe wace bP toaSboe bem befe ©penbatinge 10 geftbletr ii «Bnbc betbaelt be Rcmme be0 genen bic bembtfenlaR ban febtöben beeft gegeben. « üßefebjöft bace na ’t eet« Re gtfit'bte ban be feben goubcn fianbelaecn/ 1; enbe ban ben peefoon Chrifti in eene fccc beerlictie gcRalte.
17 ©ccbatlt fijne bccftbsltfiingc ober bitgeftebte/ enbe be berRetthinge bic bem boos Chriftum Wgeftbict. 19 ©nt» fangbt laR om te ftbspben. to enbe bechlaclnge toat boos be feben Retten/ enbefebenftanbclatcn toost beteet« bent.
J Ge. ApocalyeCs. hieltfi kroont fcif« in üe gemtene Ua» iönfet)« oöetftitin« ge/ enöe öctfetjtvbt« ne anbtte / hwjt betjouUen / enöe be« letthent een Open-baiinge, ofte / oot-deckinge ban ber« bo/gene bingen / gclpcli bit bwojt ban bet dfuange« luim tn bet geniepn gebtuptlit toost / j^anb. ii. ®Ö 15.
«e (0pcnDn= ringe Jesu Christi, Die » «©eût 3 Ijem ßegf-ben geeft om fgnen Dtenfl^ Hnetljten 4 te
toonen 5 öc öingen bic gacQ gcfcgic-öcn moeten : enöe bie gp öoo: fgnen 6 H ^”ö^'f gefonben / enbe fgnen bienfï; S« w’^rSfitwegt ioanni te hennen gegeben nomen boos een geeft« ©penbatinge bef
2 « ïDetoeïefte 7 get ü)oo?t »0oöt!ö ßetuMögt getft/ cnöe * get getnpgenif fe SPefu €g?»fli/ enöe al mat gp geften geeft.
3 ’^angg ijSgp öie leen/ cnöejgnfp öie gooien be Wooden tiefer prophétie/ enöe öie gemaren ’t gene tn öcfelbe ge^ feg^eben gel : ^ Want « be tgt 10 na-
bltigen / bte naet bien tijt fouben ge« febieben / gdbeb tn bit $0 toost upt« gebsucht. «Enbe toost bit tooost Openbarit^e ootft biet gcRelt aI4 een opfebsift be0 boccb0 : gcitjtfi be Bsopbeten in bet begin batet ptopbe«
tien betgclrjtfîen op«
ftbtift gebsuptiit / 4 3^oanneö ” ôm feben gcmepiv «pTsfrÄ A« / quot;nbsp;ÖIC in 3Cfîcn 5gn : lt;0cnaôc 5p u «i* »0’1.* yod tav'it ue bjclic ’»bon gern «^ZDieiö/ enöe W ®0i. jitiitD.tnp.i.j^^jj,0 ƒ (nöe ^ie bomen fal : enöe ban
1 jRameilth/bt 100«
bet / geltjtfi upt bet bolgcnbc blptSt. ? jRamditS / Jera Chtifto , aI0 JHibbdact/ enbe ten aenften ban fbnemenffbdlthc natutt. i©antal0be ecu« toige «Bobt f0 bP cenc0 fdben totfen0 enbe alœetenbept0 met ben ©abet : Jlßact aI0 Jffiibbeiact ontfangbt bP ban beti ©aber be osbse enbe bet bebd/ enbe na Rjiic menfbept ootft ftlf0 bc fiennifje bec bingen / bie tot uptboecin« ge ban fijn d©lbbelaer0-ampt / enbe rot fatigbept fijnte gcnicpnte noobigb $bn. cèlct 3oan. rap. t. ®016. enbe ©ap. 5. ®R, jr/ 52/ Ste. 4 j^amc« lith/ nfet alleen met tooosben/ matr ootft met geftebten enbe afbedbingen.
5 ©tt toost gefegbt ten aenften ban be beginfden beftt geftbiebeniRen / toact op bc boostganeb tot ben laetRcn bagb toe foube bolgen/ i. ©ets. j. 8/9.
6 ©ameiitlt/ Soanne0. 7 ©It nemen fommige ban bc bolgcnbc ©penba« citige: niaet aifoo3'oannc0 met befe tooosben fijn aenften Rbom te toilicn bet« Rettfien / op bat be bolgcnbc psopbetie te beter toosbe aengenomen / foo toost ijet ban anbere genomen ban Rjnc boosgaenbe 3tpoRoIiftöc psebicatfen enbe Rbsiften / in bttoelthe bP bempgbt beeft bet gene bP ban Chtifto gepen tn« bc geboost babbc / geltjcft bP boeit fpseecht fn Rjn «Buangdio «lap. 19. 9035. enbe «Tap. 11. ®0 14. enbe fn ftjnen eccRen 4gt;cnbtbsicf/ ©ap. t. $0 r. en« bc gclbtb ban bc apoRden in bet gemepn gefegbt toost Hute 1.1. ©otb fian ootli ban bepbe bctRacn toosben. 8 ©at 10/ bet tocitli bP ban Jefu ebri-fli peefoon / ban ftjne psebltatien / mlraliclcn/ Ipbcn/ Retben/ enbe ban Rjnc bccbeeclltftinge beeft gegeben. Ælct bergdtjeft ootft In ©ctjo / 2. ©ets. tap. i. ®0 16/ Ste. a apotal. tap. 21. ®07. b Stnotal. tap. 22. ®0io.
9 jRamtlitfi / bat befe bingen beginnen füllen te geftbieben : enbe betbalben bat be geloobige baer met bc oosbeden ®obt0 tegen bcbecbsutfietö/ enbe met be folige uptfiomRe bec betbsutitte (toeltbe bepbe bingen bier boosgacn0 toos« ben boosgeRdt) füllen mogen bettsooRen enbe becRcctfien. anbecfin0 toost oocb felf0 bc lactRe ure enbe bagb gefegbt nabp te jRn / om bat bP be menftben onboosRen0 fal obeeftomen. lt;®iet jUiatib. tap. 24. ®0 45 / amp;c. i.Œbeffal. rap. 5. ®if. 2/ 4. 2. ©ets. tap. 3. ®0 10. apotal. tap. 3. ®0 3. ro ©amelicfi/ bie ®0 n. met namen toOsben uptgebsutfit / bie ban ©aulo tod cetR toaren gcRitljt/ mactban 3;oanne bate na/ al0 be langbR-ltben« be ban alle be WpoRelen/ opgeboutot enbe meet bebcRigbt 30n / gdijcfi elle be oube biftasfen getupgen / bat bP re «Bpbefen 10 geRosben. ©otb toosben
onbet befe feben gemepnten alle anbere gemepnten Chrifti becRaen / alfoo ec«
bigt ban bie gemepnten niet fccc lange na ben tijt bt0 æpoRcl0 3Ioanni0/ ban todthe in ft boosgaenbe 9010 gefpsohen :
beegatn ofte beeRsopt jijn getoeeR : geltjtb baecom ooch fn bet btRupt ban tithen bsief bace bp toost geboegbt / Wie ooten heeft om te hooren, die hoote wat de Geeft den gemeenten feght. 11 ©pbecRaet blcpn aften/ tiuana« tollen ofte j^atollcn gtnaemt / in toelcfi befe Reben alle lagen. n ©iet boos toost bc eeutofge enbe onbetanbetUtlie ©obtbept bc0 ©aberö bctRacn/ enbe bsutfit bc apoRd biet mebe upt ben noem ban Ehejeh, bat I0 / ick fal zijn, bte «Bobt bemfdben geeft «Bitob. j. 14. enbe ben naern Jehova, bace be ftif0toeRgc enbe onbecanbcdldie «Bobt al-om tn bet ©ube CeRament mebe toost genaemt. c 4£iob. j. 14. apoc.1.8. enbe 4.®08. enbe n. $017. enbe 16.5.
”0£ feben öfrilf 110ic boo? fijnen tg’oon iamp;iiiiw^'/’fi \ $ lt;Cnöc ban '^Jefu^gjifto/ ‘gt;öie ’*5^ w«”rf/S herioume gettinge gS/ « bc ccrflgeb^f« uwöenöooöen/ môeôclt;©bcr^ôrtÇ®;5,«(wgt;ÿw mngcnöccaeröc. Bern bic oiisi geeft lief «“'gcdtitS Begabt/ cube onö ban onfefonben ge' g, mi^ wiegen geeft f ’sinf^gnenbloebe/
■ M «eg bic 0110 gemnecht geeft g “ tot Ïto' g*jemtpgji» mingen enbe •gt; ^:if|tcr0 löobe enbefgnen Mut/‘SX ©aber: ©rm [fegge ieb] 5p be geerliehgept lt;» ^ J*!. ^bcbch’acgtinallceciito)iggept:31inen. ma ^7 SI«/‘W ■gt;Borat Äwolthen/ ÄCi enbe « * alle ooge fal gern pen / ootft be gc' eode nc ‘'bie gern ’»boojfleftcn gebben: enbe «oe^iiÿ »’allcgeflacgten beraerbe füllen »’ober Segeo^ÿ^ gern roume bebjgben : »* ^a/3fimen. ^
8 ‘3Jcamp;öcnbc »j icipgacnbeôe^tnt' ga/ *4 get begin enbe get en nbe/feght *»w wj/^g lt;« ©eerc / ©ie 10 / enbe ^ie ma0 / cnöe ®ie ‘ „et na gt;^ ftomenfal/öeStImacgtige. . _ SJSMl^
9 quot;''^cft5oannf0/öieoofftutoch:oe- g^i «w öer ben/eö mcöegenoot inöebcrö?ucftinge enöe m get lianmeftrnefte/enoe fin] öe Igb' ?« „,„([ ïtum facmgept3ïcfn €g?ifïi/b)a0 m’t
naernt »? ^atmo0/ om get tooost ^oUt?/ ^ enöe om get getupgenifle 3,’cfa €g?i|b« nbsp;nbsp;«^«»«»J
Dan öeft «Buangdlftgc genaue enUe bsebe / 2. ©os. VJ-Vntmepnien ftengenaemttoost/ ombat Ijpfijn:gaben inbepfd«quot;»; MtW^ litliuptRost/ al0of ÖP foo bde ©ccRen toart. ©nOettos j„oii5tt bate upt betoefen / bat beft feben «EccRen ncrgcn0 tn mos nbsp;nbsp;^^ juten
bic «Bobt ofte tiet Ham aenbibben / gtltjtft tod bc bict oicc ' jp, eBey fe-©ubecllngen/ met alle bc Rtjaren ber Uepligc «Ingdm 4, »f^udi bate upt / bat befe feben ©eeRen upibsutlielitlt toosben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mjjfjjepi«g
ven lampen vyers brandende voor den thtoon, ©. Ue Wltti » .jjjulirnjii» bt0i^£pligen©eeR0/ bit ben tlnoon ©obt0 bpfonbecluft gt;nbsp;^^^ w ijaR'^iiV tierbe: gelpeft ootft ©ap. 5.906. de hoornen “^^^fjefttltnilfil^ topfljept des Lams : enbe bat fp tjier toosben in eenen«» » 'zjj„,gawni enbe tufftljen Chriftum. ©otamp; toost Diet W «epli»
ben ©aber enbe Chriftum gcRelt / om bat beapoRd ban o „jf 0^, af , ,110 ftijappen Chrifti in ’t betbolglj notlj meet toilbe fPItHen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k geliSaÇ.,, 1»
14 ©. bie on0 jjet ©uangdiumupt ben fepoot Oc0©abt 0» ' ,0.
boos ftjne boot bccjegdt/ä'oan.i.iS. i.*aiim.6.i3gt; nbsp;nbsp;nbsp;anott.«. l«it.f'C
fatt.20.2g. i?ebs.9.r2/iZ t.©ets.r.i9. »•«««n«»-^’^.9.
ftjne bloebigc boor enbe offetUanbe/ ©ebs.9- M- x.f^nbeWtOeli’Stt*? 16 JR. om gecRelitfic fjcerfttiappijc te boeren ob« » f^^flii«!» lt;nbsp;' om geeRdithe offer janben bec Oantlibaetjept boos onf* , bsengen. «iet r.Ws. 2.5^. h ©om. 22. r. ’•«/;. ,0. Ä »* jll-iti.24.30. enbe 25.31. atr.r.ii.
17 ©. falliomen/ namditlt/ tenuptecRenbagcinIpnep . j^jtl!)f»^piil toolthcn al0 ftjnen rttljtecRoel Rttenbc/allc mtnfrljen itooio nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ijj,,
90 23. ngaermebe Ijp bebecbullingcban bitboetltfalbeft ?rthetMl^K®^ alleenbec geloobige / maecootlifelf0 öecongdoobigez « J jjjeüod^jjdi/ toRR. k S^atlj. 22. lo. ^oan.19.37. nbsp;nbsp;nbsp;'9 ®'0'^'’^aEtütn0t®®^^,a(iffir
gelijth Joben enbe i|epbenen in ftjnen peefoon fjcm |n«t enbe notlj bagditW btben in ftjne gemepnte enbe leben. L-jopticiiægof* nomen uptZacöacia0 tap. i2-;®0“io. baer bcftlbe toosben ban ©obt toosbenuptgefpsahen/ blcfjiec opbm«ontw ffBijnn’b/;„.!i(t» al0 ben felben ©obt/ toorben gebupbet. nbsp;nbsp;20 yn aatp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^
ben alleen ban bc Rammen enbe geRatlRen afca?10 upi0tCW» „» 10 befient bat onber bic ootft boo2gacn0 bt ©epbenen /01c ' . „ bteÈiP iiiö!* itjbcn bt0 ©ieutoen ®eRamento / fouben geroepm W» ® * wepbentn (niii' ban bactom befe piactfe ban alle boltfien / bepbe fobmenoew ^j^ 5a t^ ben bctRacn / toacc ban fommige Ijacc met bsoeffitpt moe nt™ gaenbe bccgsöplngtn tegen Chriftum tnbcftjntgtmcpni z j enW’«!« (0* Ijacc behceringe ootft in bc lochomRe Chrifti, jartnethigc baren ©etjtte met bccftljsitbtn tegen Ijacc 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^„j,n
men: gelijth bc tooosben Zatbarit ooth ban bepbe
21 ©fic/ voothem. tt ©. ja hetgefchiedealloo. © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ (Hpea i» bohbtlinge befee ttace tooosben bc gsoote begcecte beo ij PJ *lictfi® ,iit' geloobige uptgebsutht/ enbe boos bc bteanbetinge btr taie „f|ootJi0'2;^,ji. bjecuRb btqiiameifth te hennen gegeben / bat befe toenRp gt;nbsp;» n ja«^ hen ofte i^epbenen/met ben ©ebsetn ofte goben/gemepn 10.« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®„L||i0 90 20. 1 itfa. 4 r. 4. tube 44.6. »pot. 21.6. cr.be 2.. ^^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ban fpsefien i0 genomen upt ben ©slcthftlicn
RÖSnft / baer bc 3. bp baer genoemt Alpha,, bc eetRe/tnw » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö ^
genoemt Omega, bc lattRe letter 10/ gelpthto ben ted 0 j,[81ien p, 24 ©amelitft/ ban alle bingen : IjetlnelthbandBobtßeftßP ƒ .jjatödTjh bat tip ban tciitoigfjept boos alle feöepftlen 10 ßc^ceR / troc z a ^ j. j ^ feltnbccanbtcenoftebeegatn/ Ijp ebentod altm befelbe Pt matr ooth om bat tip beautfjeur enbe epnbe 10 ban allen4?2,ortStfa./^ ban bem/enbe tot Rjnce ette jijn/ ©sob. 26.4. ®’quot;'*”quot;ÿlanne0 opd’’'St ipR ben ©aber / befe epgtnftjappenootFjler na »(f. 22/ 27. en e nbsp;nbsp;nbsp;^^j ft
uptbsutheiith toosben toegefttisebcn. 26 ©lec heg^^nt ne w . „n i ^ enbe bstttht b’JfpoRcl terR fönen nacm upt / n^^^^K^ggpn mia0/ ©aniel/cnbe anbere/ble Iiavc namen In bergeipthc b00sic^mu jact plegen upt te b/uthen / aW ooth be platifen enbe ottaften z P nbsp;nbsp;nbsp;,j ©it «
openbaringen jön gcRljiet / tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een bón »e ep^ 1^
epiant gelegen tnUe JIKlhbdantftöe enbe©gtifcljesec/ e ^jttoten^ naernt Cyclades. tn toelth epiant g;oanne0 » «1»^ ben ftepfet Domitianos, gelijth getupgen Eußb.
„«ym^i m Ca:,i. str. £cci. om be0 «euangtliunto toilie/ gdptit .n »
10 4Bnöc
-ocr page 1499- -ocr page 1500-/^^ . ^^^t.e/^ ,/^‘^ /gt;^lt;^^f/'/^
|
iK * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j 0 A T iS?'^ heer ^° [lt;i2nöÊ] ich tunö « **fn öm ceep ■ï^Cf'^' ®P *’ ö^o 0000 örjS öccren : enöe iclt Ä.’ÄÖoo?öc aeöter tup een opotc pnnmc/ ^^010 rener üafnptie; i ’ «wnï»/ ’ ’ Jfh Oen öe Xlplm/ ge. cnöcöcrOincön/ öc eerpe cnöeöclaetpe/ '”^^/ ^^t Ö*^*^^ OP pet PÖ?ijft öot in 5» cen iSiÄ hoog boech/ enöe fenötöetöen feben geincpip t ^^ ^*^ t” 3fipen 5ijn / [nameiiehj tot 5“ amp;® ‘»the/ ’ ’ 'fSphefen / enbe tot ^mp^nen / enöe tot S^*^ »S“ ^tt^oomen / enöe tot Chpotiren / enöe tot 5Sg8«w5^röisi/ enöe tot ^Ijilaöelpljien/enöe Öamp;B' W^ 2 ‘’^ööc ich hrerör mp om / om tc (ïen Ä! tS^ÄT*^^ Hemme öie met mpöefp;ohenhaö' SV’SiS/p’^^ vfiöc mp omgeftrert hebhenöc/ fagh W8W ^^ft 5 fePeu gouöe haiiödaren : ) S^tn/S *«’atn//fe 13 lt;Ênöcin’tmiööenbanöefebenBan«\ Äitf'®“«’'^!^tiren cen « 3lt;;öcn^onebe«mcnfchen Ä'^-^’ö 5tjnöc / öehlect met 37cen lanoh v’to^^l^^totlttïïoftcn/ enöe ” 3 8omoo2öt MM? / « oen öe balpen met cenen 0ouöen öo?öel : ^4 lt;t2nöe fijn hooft enöe hoir 39 tuaö sAatfimn ö^Weft old p tuitte tuolle / oclych ^lt;^“t fb^btb: qenöc 4° fijne oogen gdijeh cen ^•quot;ObmiKivn#. «Mi^’t te, ^ï lt;2nöc fijne boeten tooren 41 bUnc-*M’™«’ benöe hoper gelpch/ enöe oloepöen aid atkii^’“ Briber to renen oben : enöe fijne pemme mid ÎJ^CthS ^^oc pemme 4»banbeletuatcren. ^VpÄnbe ^ö enöe hp öoööe 43 feben perren S'*‘Ïamp; ** ^ nine vechter hont : enbe npt fij-^Hfiru ??? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0‘quot;0Ö ‘ ^®” *’ ttoeefnijöenöe Si^'amp;nn ?^^ ftoeert: enöe fijn aengepchttoad : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 We toojs bc fiooftdabtbanfilcyn38ficn/ Sb» tilbe om ^fi''^ ^tier ©auliig langen tijt ficeft gepgbiefit/ actog 19. SEP'BtcftnfiM.7u^‘*’ gemeynte fiy bleu bcrtnmrbcii ^ciiöiWief tot ben ^Stf?'”. ffinn ^^’” • gelljdi ooefi bc fc^ anbere flcöcn in fiet fdbe alien toa--^ö^Btifu üni^'^CAquot; tffe ®crgarao tn I^ in bc ^efitift nict meer tclcfen/ S®tttiatc[it^jt®'^enöcïamp;fiiIabdpB(a; macr ban fkfipatitcn toog ooefi StiiC’’eni„„x?”®?- ‘®‘ ’4. in öc bcfieccingc banatpölaöcpurperbcrfioop. ; Æ’J'han Pli-S®'quot;öen^enbtfigeftotöenlt;koloffenfcn/lt;knp. 4.$ff. 1 ƒ/15. ' W’^'’hgt;ecbin[r?L%8ttupgBt/ hatfomniigcbanbicflcöcnecuigentfie bacrna ' fia» 3j Sfer h-ï Wegacn. 34 ©atiß/ ben genen tofcniSöefcfltmme ' Ä.®'? 801« »«..??! ÏS®P”' Bc feben gemepnten Beteceftent/ ölcboo?©abt ' ^S^an bedinlL^^ifichln’t 20 $^ toog bcrfilaert. ©nöef^öcfcafbeelhlngc Ah,7.Jacht hm hl ia Btoibclacc öle in ßet fityllgc öc^ fkabttnaftclé toaö / enbe St^hir Sï”?^ ï^?ieflcr^ met olie cnöc ließt in fijne lampen modi boogen S^fö*quot;» ba^^'hl’®tlöchöcfclhcafßcclölngeootfiteblnötng Soefi.4.®ÿ2. I Sl^lliahcri, x^^S’^^ebedt bc gaben enbe bcrlIcBtlnge öc^ ^eyllgcn ©eeft^/ tó?“ni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6“ Woi8«i bte feibe bon? fiet tooog cnöc öe ! «üt^BKS/ be fn,ll. “L^‘quot;^°WIeen/ al^öntccnigenjbgcilcrbcg^lcutocn i Sak’- *gt;9« u 17*^ *“* B'^Wo^ttoegefefigben. nbsp;nbsp;nbsp;n ©jeefi. 1. ®g20. Ä™h)ojtofi,t’Jl.’, . 35 ©. Chiifto Jefu i bic (n ben ©uangelio boog ‘ ‘W’Bttfrtia-.Sfi^t/ enöefiler densonedesmcnichcngelijck tooggefegfit/ W^Btd bic lm1 KlI grltcfite / cnöc niet in fijnen peefoon : enöe öat In fulchcn Slii Äm / nn w W^ne nature/ niaer bic fiy ficeft tn fijne tocteftingen cnöc ML' te nÂT^ÿ« Blog geilen : gdfiefi fiy elötrp ol^ cen Uani / clberp ÿ!teS?”?t de Son- j ''^* “5 anbere toijfc in öefc ©penfiaringe toog bertoont. i ?t'iff''BeiiS / uur h»u ®2’*Bhen genatmt / nict alleen om bat fiy een toaeraeß. ■ ^amp; Btfen fShmlK^’Ä gtWogen / niaec om bat fiy öle Ig / toacc ban ©a. »5” gt;ibetfrfimm '^B^' 7. ®^ ' 3. fieeftgepgpfietcert/ enbe öle acn ©a. 47' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ “quot;'quot; ''“ **quot;’ menfehen font, ©. cm mcnfcfic ' Sw?' ftbeao quot;^örttocIcftcygtntllcftcmggcIlecIlcfihlcettoaH/ ©rob. 28. Mnt Bebiciutifrfà^ o jpoc. 1 ƒ. 0. nbsp;nbsp;nbsp;38 ©acr mtbctoogfÿnebettôlg. 50 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nytgebgeftt / gdijeft boog ben gouben gogd / fijne Wa' ®’ijtlin;?hT,?!l.'’’'BrWogbc tofiffiept cnöc eeutoigfieyt Jefu Chtifti JÖ*'- 7.9 nbsp;nbsp;quot;nbsp;Beft cpgcnfc6appcn ©oötê bt^ ©aber^ alfoo toogen afge. SffB’riillmrrnL., BB.7.9. q 3Ilp0C. 19.12, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40 ©Cft bOlgcilbC Moi^ftBencn 3aof,“5“u?B‘®®quot;’ quot;’•^’ Bacr ©anlcl bynabccgeltjdigc. ™?'quot;Beooae ; fpS,??'?*®'quot;*quot;' Bep byer^ toog fijne altoctcnbc mbeallc^ S?Ï'.^’ * 8/19'15 ” ^' Berten ber nienftßen beeftatn/ gdgeft af te nemen lp Skaa Belt bccgclHrtteWrÏf r.®'’ .^Balkolibano, ©. mctacl upt UiBaiio/ ofte/Gin Î^J’’'tbafi,ç,[,.ÿ/_’'Bcrfcfiyningeflact ©jeefi. 1.7. enbe ©an. lo.e. toact Rl!'B8fiatamp;mfn«hl?h^'quot;quot;u'ïBe*lerthte chtifti toog afgebedt/ öie i Sol'^'B'tptn '', 9.„ Ber fiera te ficftfiablgen / enbe toacr mebe fiy fiera allcp ï*'-0quot;ttoBonncitn.n-nLji‘’”^ J-^ ^H.blchanöeratjenafïoopey/enbc SoJ'’ Bte onberall? rmmlf“i^ff’, ï®™ afBeelbingc ban öc figefit öer flenw SSî?’“ Ben ©noc whPw.S’ ?ÏBeboltfieten lp öooj gcögtigen, gdfiefi bit tooog SC^''''8 ftp 2o'rSfeL'll®/l Bcchlacrt / ïllpocal. 17.17. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©efe fletcen ^* hnquot; Wogenh-TOrf^fS '' ^B” Bc ©ngden / ofte ©pfienberp bet gemeynte/ Ä ‘efiten / acitoh hl o' “'quot; K®f f^ Be gemeynte moeten met fiare Icerc enbe S ƒ 5Betten toothen m.rmtÏS”*lBe rcyfenbe lieben te lanbc enbe te toatet boen, tói?quot;''/ cnffirft^F'Ïtjninbe reefiterfinut Chtifti, om bat fiy bic SShlquot;“'fitanp ooefi ïn2rf,«15?' ^^* ®®quot;*t?®'6tlgB lp in bc fierten ber men. S k’“®« tn nemen • 0X^0^°'quot; ®®“ ^‘Bgffen/ foo fy fiaer Beroep niet Bc Soamp;’.^eBgr; ƒ'|'t®f«gt;'t't'tn«P‘tPt©ap. 2.9ff. i„. nbsp;f acf.49.*. Hï^ftBeloften / tÖttÄ'h ’ ‘®t 'quot;?' '5’ ’5^- nbsp;nbsp;nbsp;47 #am.fijnp3DoogP/ ^ ooÄB'B“®?famc/mÏft?M^ XF®”.“i’^“quot;’l/ ®'^ ””“- f^nc ögpgenicnttn / tot |
Fol; i^^ 4«ndtjcß ÖÊ fottiK fcö#nt inônteftjaept 4lt;tWletbooïtoogbe €nöc öoc ich Ijcm fnglj 47 uid ich Öè^^z ^ «0 Doot nm fijne boeten: enbeljplepbe aaeß bet acioobige ’Ï^senbe tot g^^SWl inp/lt;t£nb?eeflmet: «^ßeft 48benDeeer|ïe ^attfi.13.43. we ^nüe öc lactpe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SX^SÄ 18 '' €nöe 49 bfe lebe/ enbe ich Den boot banbähchtifto.civ getoeefl : enöe ftet ich ben lebenbioh tn ^^?“Ä^.^'Äriö alle eeutoigöept. ^men. ^Cnbetchlieü^ uptcetblcblngc/ccnf* be 5 ’ be neutels ber belle enbe bc,ö öootö. »“'p M W®?‘^, 19 ^cö?üft ? * bet gene gn gelten Ixbt/ ©ap.l.Sli 18. cnlJ enbe j*’tgenei3S/ enbe 55’1 gene gefebie^ lt;s»-i?- ®J 8/amp;c. : ben fal na oefent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄÄ * r-20 ;j?e berbo?gentbept ber feben leer; ren / bie gp gepen bebt in mijne reebter fbant/J enöe öe feben goubebanbelaren. ®e feben perren/ 545511 y ssbcaïnpclcn ber feben gemepnten : enbe be feben hanbelaren/ bie gp gepen bebt / 5511 öe feben gemeinten. t acfa.4t. . cnôc 44-. s. rntie48. i». 48 ^(d dncv bon g(ei'ôojcii®(T. 8/ u. » Ôoni. s. 9. 49 äfinöcr^/endeick was de levende ende was doot. Static Chrifius boot^ÿnamp;e naöenblrefcBe/ DltefcbcntocKcbcnbcnabcnaecftc/ ®. na fijne ©obtlichcnature/ aelijclifipoocftnunabepïicintieteeutoialieptlctft. x^ob 11.14. aefa.n.i». ■ 3tpoc.3.7. enbeao. 1. jo ©. bc maeßt om n banbeboot tnbeBelle tebec» lolïcn/ enbebebganbcnbacrnitetoerptn. ^iet.®öattf). 10.18. fi j^.inbit aefitßte. 36nbece nemen ßetbjeeberbooj al ßetaene in be aeincpntc chrifti tot ben tijt ban chtifti ßemelbacrt by ben 3(po|ltl toaÿ aefien. ®ocB ßeteerfte Ïio ^n bit dtaplttel fijijt filer teacn / aelijeft ooeft fiet 1 ®^ ban fiet 4 Æapittel. 51 ©. ben fiant bet feben acmepnten / fóo öle tcacntooojbiaö 1^ / cube fiet gene lelt u acn Ijatc terflont bebtelcn fal te fffitijben : fiet toeith In be truce bnlgcnöc «kapittelen gcfcfiict. 53 #. Bet gene ban’t begin be? biceben «kapittel^ tot fiet cpnbe ban ’ t boech toog Befefijeben. ƒ4 ©. betetehenen/ ofte (lellen booj oogen : gdijeh '©enef. 41.17. enbe incermaels In be ßegllgc Äcßjlft. ©oeß ban befe feben Herren enbe febcit fianbelntcn fiet bentntcecfitningefiictbo?tnop®fT. 11; is. y Äalaefi. 1.7. ƒ y ©. leeraren ofte ©pfienber^ ber feben gemepnten / gelijclt be ©jopfieten enbe' g/lcficr^ oocB fomtoijlcn Engelen toogen genaerat / om bat fp ban ©abt toogen uptgefonben om fiet aolch ban ©obt^toegen te leeren/ te hermanen/ te tjooflcnf enbttetoacrfefioutoen. ^fet Slubft.». gt;. Waag. 1.13. Mamp;ahi.z. ï^et p. €apittèl. i Chiiftus Bchetlt goannl te ftfijijhen ! enöe ecrflcHrB acn ben ©ngel bet gemeynte ban ©pfiefen. 2 bien ßy p/ijft ober ffine fo^gljUnlöigBeyt/ tn fiet tocettn öer ßunöc/ cube ober becfcBepbtneanörrcöeiiafibcn. 4 dlßaerbrd/aft fiem bat fiy fijnen eerflm yber enbe Ifefbe fiabbcbcclatrn. 7 ©oeß belooft bat fiy bc obertoinnerpi fal geben ban ben Doombcglebenö. 8 ®cnttoceöcn/ aen bien ban jamp;mpuia/ todeßen fiy ootii p?öft ober bde beugfiben. 10 ©oeß toaero fefioutot ßem ban bebcrö/urßlngeble ober fiaer fol ßomeu/ met belofte ban be ß/oone öc^ lebend aenbenobertofuner^. .12 ikenberben/ acn bien ban jßergamo/ todeßen fiy pjfJIl ban toegen fijne (lantbartigfiept In bc hctbjucblngen / in act ficrifpt fiem ober fijne (lappigßeyt tegen begene öle be leere ®alaamîS enöe ber .jHIcolaltcnbolgfiben. 17 ©oefi belooft ben obcttolnntr^ ßetbcebojgendKanna/ met tenen tolttcn fieutficen. 18 (ken blcrbcn/ oen ölcbonfkßyatiren/ bien fiy pjtjfl ober fijn toenemen tn ’t goebc. 20 macr befi/aft/ bat fiy bc b/outoe fSejabd liet p/opfictceren. 22 todefie fiy b?eygfit ratt fiare aeußangtr^ cnbeßlnbcccntefljaffen. 24 ©aerfefiotttot bacr na bc gene bic befe blcptcn bejs fatan^ niet acn en filngen/ bat fy bad fionben acn fiet gene fyfieb» ben. 2^ enöe belooft ben genen bic obertofnt / bat fiy fiera fal maefit geben ober be Igcyöcncn / enbe bat fiy fiem bc mog gcnflerre fal geben. I C^hpjft om * öm «Êngcl öer gc; i ©. ©pfienber/ Dmepntc Don » eppefen / ï©tt fcgfit SeiÆ^wiSS-5 Op öic öe feben perren m fijne rceljter SS^Ï^e^ ^“Æ [Ijant] bouöt / öie in bet miööen öer feben SSSÄerc»’^ gouöenbanöelaren 4tnanöelt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taliban een gdldt/ 2 s^ch toeetutoebjereben/ enöe «u^ XttU«® berj! bacrboo? teberllacn /gdijeh dïlSal. 2.7. onbeeben natmban Engel (n’t getal ban een fiet gefied colleglcberibjicllcrtntoogbcrflacn: ofte/ om batten onbee fiaee In ogg ben boo/gangfi fiabbe / ban todehen fiet ben anberen toiert aengtölcnt/ gdijdtBctopcnbacri^uyt3tctoj.2o.t7/28. barter meer ©Uberlingen/ ofte ©plt; jienbet^ / In befe gemeyntc ban ©pfiefen toareu / atn todefie gefamentUefi pnulu^ infijniactfleafftfieytgeWfbt/ bat fy foubenaefit nemen op fiaee fclbcn/ enbe op bc gefitde hubbe / bacr obeebe ^eyligc ©ctfl fiaee tot EpiCcopous gt;nbsp;bat i^ / OpGenders , gefldt fiabbe /-om öe gemeynte te fioeben. ^oo tjr fiet ban ongefonbtett bat ban cenige filer uyt ecnigc25iffcBoppellehtmatfitbnn ren bohen beanbcrebeflotcrf toog : toant ooefi fdf^ fiet gene acn ben ©ngclbee gemeyme filet toott gefefighen/ tot toaceftfiontoinge ber gefirde gemeynte toog gefefigben / olö filijefit uyt fit17 ®|3 fiier na ƒ enbe filer bogu ©ap. i. ®p 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 ®an bc gdcgentficyt befer (labt Het filer bo?en cap. 1. ® jS 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 j^amdiefi / Chriftus, bien befeeygtnfefiappcit toegefefigben 550 getocdl / kap. 1. ®ff. 13 /15. nltoacr befdbe ooefi Jijn bctfilactt. 4 j^amdlcfi / om bic te beefo/gen ban fiaee geefidiefi ließt enbebctclcclngc (gelficR bc â^gederÿ In benfflempdfietuyttrlicfigetoenttoarentcboen) enöe om nefit te nemen op fiare goebc ogje enbe regeetinge. 4(1!« bat fiy met fijn Ilcfiacm af om tegentooogigfi i$l macr om bat fiy fijne gemeyntenhooj fijnen gcdl enbetooog altßthpi^/becIiefit/enöcrcgecrt/gdßcfißpÄattfi. 18.20. cnöC28.2o. belooft. ê‘lctöcrgclöcfilt.is. 11. ƒ ©ati^/aluto’boen/goetenöequact/gclöcft in fiet bolgcnöc bcrfilaert toog, ©nbe fpgeefit fitee chriftus nict ban cen entfiele toetenfefiap alleen/ macr ban ecu tocttnfefiap/ bic met centocccfienöcforac/ enöe hootnemen om bat te bdoonen/ ofte te bcftglftn/ légeboegfit/ gdficfilnaHc öe blieben fal btrhlaett toogen. 0 .©amdiefi/ In fiet gcRablgB leeren enöe betmanen. ^Iet 1. ffifieff. ƒ.12. 1. fklm. ƒ.17, tuen |
|
7 jdamcifth/ fnget men arbcpt / eiiöe ? urne ïgDtfacmgtpt/ ?“Sri'Sh mDc Dat gp «DcqunDcnictcnhonDtDM-Sé 3- biccbcc bet' gen : enbe [Datj gp 9 bepmeft gebt bc gacit 1003t. Qfpc öie iiptgtDcn ’“Dat fp 3tpofrclen ÄaeurSm 5#n/ enbefp en 5ön get niet: enbe gebtfe leugenacrjei bcDonöen: 5 «enbe gp gebt DerDjagen / enbe gebt gebult : enbe gp gebt om muna naerna mille gearbept/ enbe en ^gt niet leere ofte IfDcn. ^oo toojtljirt ban ftinen pbet gepjefm injet oeffenenban beStcre» belithe bifeipline. 5 Gr. verfocht, oft alfoo beproeft tnbe onberfoegt / bat gp' nioföc gemo^Dm. gare bolfhept gebt 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^ ‘^ ^^ acn ben bagg ge» quot;nbsp;umt ferne lief Dr gebt Dcrlat m. tantôt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y löeöeneht Dan ** maer Dan gpiiph lo ©at (jt/WeUooj» gaben bat fp ban ChriRo toncfn gcgt; foiiödi ' gelijchbele balftljc leeraren tnöe balfcjje ^podelni m Wen ttjt alreebe in De gemepnten op« flonticn/ acto?. xo. ®^ lÿ! amp;c. 1. Æoj. tap. i i.®ïS 13/ «tc. 11 ©. utoen ctrllen pber m Detoeffenen geDaïIen 5pt/ enDe « 3 beheert u / enDe Doet De eerfïeDjerchen: enDe foo niet / ithfaln ’♦baefïeïiefifüpjftomen/enüefaï utoen hanbelaer Dan fnne plaetfe toeeren / iiv Dien gp u niet enDebeert. 6 ^act Dit gebt gp / DatguDemcrcs J^ -u 4i®aer ichgeDDe [eenige] mcpnipf ofte lo»?«, hen’« 4öerj^icolaitengatet/melchc ieft oocß bate. ba.... ampt enbe ^ 7J^K ’7 oo?en geeft Dic goo?c Wat ban bc bictd.cn bet be löetlt tot be gemepnten feggt. ♦©« bedihmifflojt®^^' oDermint ich fal gern geben te eten Dan 12©. ban goe 9300' i’ ‘«bcii boombea lebeuö/biem get luibi SÄÄK ’»!'Squot;W^f^'®““*‘*i, , „ , 13 jflam. tot utoen 8 €nbe fegmft aen ’» ben oEngel Der 0«'®f5S m« S Glt;^mepnte Dan bic Dan « ^mp?ncn / ©it ban bc Ifcfbe/ tnbe feggt 0 nbe eerge enbebe lactge/ “Die rntoaö'brtbalto/ ^^’’^ pfmCCfl iÖ / CllbC ^3[mcDCrJ IcDcm Bigcht upt ben lof Digg fö gemo^bm : bie (n get ttoeebe tnbe berbe $ÿ giet bojen/ enbe (n get fefte gfer na / gern ban chrifto noeg h)o?t gegeben. gt;4 J^am. meting' ne fijaffingen enbe gaßUbingcn. ij ©atf^/ntoegc' 9 ^ch meet urne merchen/ enbe Der= D;uegtnge / enbe gt;4 armoebe (boeg gp 5gt »5 rgefte) enbe »^belafïcringc berges ne Die î^feggen öatfe 3foDcn jgn/ cube * » en 5nn get niet / mace 5011 *» een ^pna^ goge Of0 fatane. lo t» «En bjceil geen öer Dingen Die SÂWÆ ÖP ^Ööm fuit, ^ict / » De Dupbeï faï • lt;0 berhiaerr. ©atr [eejiigeJ Dan u üfDcn ’* in De geDanges bTsS^Ä «lt;p tucrpciv op Dat gpj » Derfoefjt towt : feibe berfiappinge enDe gp fult een DeeDjuchinge DeDDen luasj herballen / bie chtiöiis booj Wt b^epgement tot garen eerden pbertotltbertneeben. ©antgoc' teel chrifti geraepntemramerinecrenbctgaet / J®attg. ts. 18. foo tooyfpnotg= tan^ biel ban be cene plaetfe genomen / enbe op een anbere geplant / gdgeft cbiiftus ben goben b^ggt/ 3iiaattg.it.43. ts ©efe fette bet jaiMlaiten/ gdgeh cfingc otibe ^egjgberg getupgen; leetbe bat goererge geenfonbeentoa^ / enbe bat afgoben-offet te eten gcoo;Ioft toa^/ toatt tegen get beflupt bet Wpodeltn 3lctoj. ij.i?. (^ gefielt, dommige mepnen bat 43icolau^ / een ban be eerde ©fabentn/ artoj. 6. ƒ. bactbanbeautgeur foube3gngetoeert/ We aliSeenenanlt; betengubaÿban be fupbergeptbet lette Chiifti foube 3gnberballcn / goetodan' beregent bate ober ontfcgulöigen/ enbe goubni bat efnttianbctcnjaicolaup boer ban ben inboctbet geWetd 3P / bie ben name ban befen eerden ^Ieolau^ boet toe geeft mlfbjnptamp;t. ^tet Euffh. m. 3. caf. 16. enbe imre. Ub. 1. caf. 7. aapoc.i. !ƒ. nbsp;nbsp;nbsp;17 Gr. ooie. dctjliaattg. gt;3.43. .IKatC.4.9. nbsp;nbsp;b45tn.i.9. apœ. 11.2. nbsp;nbsp;nbsp;18 Gr. het hout des levens, ©ft get op ben boom bef! lebend / bic (n get niibbcn ban get aerbtfrgepatabg^ dont / Actief. 1.9. toeleg parabijt geno» men toojt al^ ent boojbeclt enbe fegabutoe ban ben geïnd / ofte looondebe bet uptbetgojene In ben gentel / gdgcB ooeg Snee 13.43. t*dgt;t 1. Cogntg. gt;nbsp;1.1/ 4lt; ©e boom bc^lebcnpi^ een fcgabulucban Cheidus bén autgeutbc^iebeng / acn get luclegc erutoige gemepnfrgap füllen gebben bie In ’t geloobe boldanbfgg BIgben/ geigelt ooch giet na fn gctgrmdfrgcgecufalcm befelbe boom bcÿ lebend geplant doet / finp.ii. $éi. bicnë blabercn bienen tot gefontmahinge bet ^rpbenen/ toelebcgefontmagingeban Chtiftoalleen boonhomt/goan. 1 i.ir. acto?.4. n. 19 ^fet bc nentcecltetiinge op Jb^ t. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©ft toaÿ ooch ten boojntmen dabt fn ganfen/ acn be jee gelegen/ toatj^oojblidiec ald45pgefen/ bactupt fpalleen colonfe toasi gefp^ottn. c gefa.4t.4. tnbe44.d. ®poc. 1.17. liefet b’aentecehenfngeop Cap. 1. Sé 8. n j^amdirh / na fgne menfegdfegena' turc/ i.)gcr;.3. ^8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 j^amditg/boo; fgneopdanbfngcuptben booben. ©fee/ was levende, nantdidt/ na fgne ©obtlfcbc nature/ boe gp boottoa^na fgne menfegdfege. 24 jdamclfeb/ boo? brberoobfnge banutoegotbetenfn be Utrtguegfnge. 27 Jdaradfeg/ na ben ©eed / ofte na be geeddfebetnbe gcmclfegcgacOeten/ We geen bctbolgerÿ en bonnen ontnemen / Äattg. 6.19. 2« jdamdieh /bactmebefpchtiftum alleenbetlcpbet/ enbclgnegemcpiitc/ alé bpanben bet toet / nfballfgc ban dlßoftß / tnbe alé optotemageté / ladcrtn : gdgeg boo^gacné fn ben «SiiangfIto / enbe fn be ganbelfnge bet 3Cpoddcn boojgomt / enbe fp onbet befeu beegmantd be ©ggdmen bctbolggben. lt;amp;fet Stero?. 13.9é 70-enbe 14.2. enbe eibers!meet. nbsp;nbsp;nbsp;27 ©. roemenbatfegoben3gn / enbe bfenbollt; genbe ©obté boich / enbe pberatré booj bc toet / {dom. 2.17/ amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;28 ©.en 3gn geen teegte goben/noeg ab?aganié gfnbertn/ gdgeh fp roemen/ mart 5gn hm' betenbcébupbdé/biffnétofrchenfpnabolgfn/gonn. 8.39/fcc. 29 ©.betga' beringe. 3tlfoo bc goben gatebergaberfngm ofte gemepnten jfepnagogcn norm' Ben/ foogcbiupditbacroniben©uangdfdbftWoog. nbsp;nbsp;nbsp;30 j^am. alfoobatgp batromfoubtaftogchenofteglcpnmoebfggiDojben. 31 ^amd. booj fgne In' djuinenten I bc rpiaitnen / bfc gp baet toe fal bertnechen. 32 jftamel. om hact alletlcpfmact enbe betbifet acn te boen. 33 ©fte / beproeft wwt, namdica/ of gp dantbadfglj bp bc loaergrpt fult bigben. |
34 Dan tien Dasen. ^pt genonto 35 tot ’^^fj Dm Doof / mDr ich fal u gcDm ’ » De ftioO' witi*ïtïïSigt; ne öe0 leDene. u d W 00jm geeft / Die goo?e Djat „„^ De fOeefï tot De gemeputen feggt. ©it »»gamp; ® oDerUïint en fal Dan 37 oc tlx»etttDoot^i«tf!!^)« niet üefcIjaDiggt iuo:Den. ï2 enDe fthjpft aen Den engel Der ““„^om sä gtmepnte Die ïn 3» ^ergamo I0 / ®it amp;t^glt; feggt Dp 39 Die get * ttoee^pDenDe fcljerp JUw*Ä fineert geeft: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^iStfSS 15 ^ch meet utoeinertfien/tn inner gp §?(,“gt;“ƒ moont/ [namcïithJDaer 4» Detg2oonDe0 totwntfjj^ fatatm te : enDe 4 t gp gonûtmgnen naein/ MdWÏ; en en geüt nign gelooDe met Dedoofgeilt/ 01», «jy«*? ooeh in Die Dagen / inintlcfte 42^ntipaö 3Â.M^^ mgn getrouwe getiipge ina.ö / melchc gc^ tm nfiï^ j! DootiöbpnlieDen/ Daer De fatan moont. ww»^ ßjiig; —14 jirr3«tt lutifiuut |iiiiiyij u«p»w»,* of».1. Dingen tegenu/ 43öatgpnlDncrgebtDic De iceringe f 44 25alaam,ö gouben / bie JA 1» «jÿ 35alach IcerDe Den hinDcren^fraël.becn ^ÄvK aenfloot Doo^merpen / op batfe fouben !s«»^( afgoben offier eten/ enbe goereeren. . Ba.. ^jM* Ft $ 3Clfoo gebt ooch gp 45 biebc Iccringc 0» j ber J^icolaitcn gouben : ’t meich ich gate, ^se »^ '16 23eheertu: mbe foo niet / ich fal u gaefïelich [bpjhomen/ enbe fal tegen een».«»^«!»; gaer hmgg Docren s 4a met get fmeert »^'Ä3^ 4 myna montsS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^ .«Aci* 17 W oo?cn geeft / bic goa^cmatbc hiatte’p s tocefï tot bc gemepnten feggt. WoDcc»» çfd«*# 1 'mint / ich fal gern geben te eten 47 bon gamné^ „jc^ get ^©an-na Dat berbo?gen tb/ enbe ich gteiionhi«/^ fal gern geben 4» eenen mitten heurfteen/ «« « ,^j« 'enDe op Den heurfîcen 49 eenen «»»’SSrSS men naern gefeg^eben / ’“ mdehen hc Ooomfege ^’lahtgoubcté gart gof ooch 0'ï''”LÏ^iïtWif»®f'^iitl|ii* piargt onotrctgifBÖrpt / gocrctöc/tnötaféol)fröf W ®'%oo?ticn0» ' “(BCt» pd hact hc bupbcl o..öcc ben narm Ban ©fculapiué om*' “ ^f het ®^. bc tjepbwfege gido3.tn ßetupsen. «nbe altoatt allttmrcd tnicct BctBolßgtcnBtBctb3ucht/ d’I’^'’’^’®j%i)of gt;• quot;^'z^anhaf*“? 39 «èict gfre Ba., bc arntteeft. ©ap. i. op W * «• \ jat l«.g’fL0K 40 Chriftus notratbrfcdabtgfrrbc..tg3oo..ötéfflW”é/ . . gdgcSs'^iiïiV ren bpfonbecc togfe booi afgobetgr riibe tpM^^wrf»!i««W“'%(rt‘Ï bred met frbm goofbtn enbe tfm goonirn bc t|^w Cap..3.»92. nbsp;nbsp;41 ©.gprnb?rcdnfrtbanmgiKnnaOT ^„jfftji«^ dambt alle ftnatfggebtn/ bfe u bact bon? obethomrn. 4 nbsp;nbsp;nbsp;jj j](,jtt quot;quot;.Mat» leed men nfetbed fn be oubrWctdirlichcIjidafim. ca A, bif*’ÉSi''^ boo?ncincnopdcnbccüftegrtbttban bfe acmepnf'^^f^sngtgaöüf B^Siiiiot tclaet ofte getupge berlnactgrpt Chrifti, befelbe met fn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ gp. ont^i^rf bidegctÿ nabolgingc gp gaer bit crempri booi oogr « w- .^w W^jiff laetbethcrtencnbelcertn/ gelgch®é «-.hiogbcrhlMc /’“ .^„„ettt^jp bré Werthclidicn bnné nptgctmibbtnban u tewette • o '^ ‘öpl’f/s-tja»* ban te boim toap gepjefm fn ben ©ngcl bet geniep .ïlo'U'^J/.fititt® f 43um.22.23. enbe24.14. cube27. ». efH^Vw''/ alfoohfquot;'Ärtttflt;'S gtUojic 4gumtr. capp. 12.23.24. befegjebm ié = We^ihwcfI3lt;’‘’^iJ.Sffquot;? fietbegfraditcntebloethen/ acn Salach l't”®“'ï*”yfotiiocrcr!tetquot;?'|j)(Sh gpfe foube bedorhen tot gate afgobifcgemaeUgben »Htm geeftgefimSn inf?«’'? 8®^lttwnenbebïoulnen/btegp«’tlcgctbet3frjg««^6^îtiÿalgjÇ^ ftenfé4fïum.i7. i/amp;c. bergritlirninct ^apj'-S? rtlwtg«?^iWlt;S ongenabe fouben mogen betballen/gdgrh gt^Si^V^ÄEn mctiné 'quot;JKSiwlU'S btlfcgni wet mag / tegen b)tlchefoo?trnbannicn|cyt 1 j^^^yjUMJ^jirf ^fnbtbgef / enbe ooch gubaé gebben gtfcg?£lgt;tn. nbsp;nbsp;nbsp;4i jfpt/flifwnt“” gji^ boa? ben tact Salaamé tot afgobetgr tnbe ft’^^L^i^cii bat get 0t mjci onbrr u Wc bc leetfnge bet j^icolaitcn gouben/ Wc boe » ,(oiaHtn !»gt; »•, ijl bat Salaam aen Salach gabbe geraben. ®an ”‘’«%, 4.12. fn bc aent. op »f s. nbsp;nbsp;nbsp;g gefa. 49- *• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;S 46 ©. bon?mgncbfrpgtmcnten / tnöt8fWgt;^X| «ft gfctopWffitffiiij Sé 16. enbe 2.4to?fntg. lo.jie. 47 î^Jƒƒ“^ItoaettWiftt/® W 3l©anna'bfcfn’tSïcSligtbcrgcpl(genb)ccg8cfcttnbeoe nbsp;nbsp;nbsp;b/od “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£ «lEjcob. 15.33/34. tnbcl3lt;B?.9.4. maerboof Chr . n/flöcwrlbab^ .[nvtl^' tot fgnertgtberfeggnen foube / met alle fgne betW ^ fgu. à'tf^rtftj! ÄÄÄS»ssaamp;^^^^ bo’oTbw^ÄWd^ drmmebeé®abrréoberb?rnggt/rnbegetupggtbat^,, f„w(l?ami^^ Äs^asmaasssssa^^ sassasxsamsfeÿss^^ a»xfe««»-asa^i?'T^ Ichené grftdt tonjt/ gdgeh gaulné frî^cht I^^g ^öté ïöquot;'^ J^ 6lt;^^^ ticftc menfege en herdact nfet bc hingen bic beé'men i» ,^ j^ onp o ben Seed chrifti ontfangen/ op bat top fouben fegonthenfé. samp;fct goan. 14. '7- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;juflot |
/ ■^- C- ^) /^- f^/Zr
|
ÿ^î ’^Bt tn Bent / Ban Bic Bern omfangljt. ’8 lt;5nBe fch,mfc acn Ben ^ngcl Bet 'ïSS Öfnicnnte st te c^pattren / ^u fcoht 10'»«nfin ’quot;Bc^oiif(0oBts/ ‘‘Bicfijncoogciitjccft «''«whetn ^ïs^ttn WammeuperjS/ cnBc fijne Boeten ^ÖB ” blincBenBcBopcrocIijcB: ‘ff’^Sh ^9 3’ch meet time merchen / cnBe hef-Lw* n. ®^/ enöeöienfe/ enBeoelooBc/ enBeume ^'quot;sonedS lÖötfacmhept/ enöe urne mereBen / 5 4 cnBe Ä na fijneJJptJ Bc laetUc meer ftijn] Ban Be eer(te. ^*“«SïS - ^° «ï^aerichhebbe feenige] s$mepnis ÄHsin ßf Bingen tegen u/ Batgp s^Beb^oume îîft’ Lf^^®”'’/ öic Baer feiben fcgljt eenp?o^ S'quot;quot;tïBEtoPÖ^efle te sijn/ laet leeren/ enöe mijne SSL'^taBienilBnecBtenBcdepBcn/ Batfe Ijoercc^ SS?« It baquot; ^‘quot;Z «BBC afgoBenoffee eten. •VS”»«/' 21 eiiBe ich Bebbe Boer tijt gegeben «'•^J’' üpbatfpBaerfoiiBebcBeecen S7 ban Bare ®‘ïr- Öoeccrije / ett fp en Beeft Baer niet beheert. 55?’% ^2 ^iet/ 5 8 ich merpe Baer te beöBe/ Wvquot;”- ^”^^ 5»Oieniet Baer obcrfpel behöben/ *i**Wban ‘’^ 0‘Ootc bccBjucBinoc / foo fp Baer »ftöteshn/ met en Behecren ban Bare merchen. vÄ,i* 2^ ®quot;Be “ Bare BinBeren falicBBoo? amp;quot;quot;“«gt; öeBootomB^engen: cnBe alle Be gemepm i’*lt;i!iamp;*^B füllen meten / ^ ‘»Bat ich ben Bie JöL’tt leite Bieren cnBc Berten onBerfoecBc. ‘ oSnBe ihSi» h. *^^ t^^ï n licBcn geben een pegcIicB na merchen. Swf’T 2^ ^B^Ö *fB f^0Ö^ ^Bt ii-IicBcn/ enBe V’öabtihte ^Bt Bc anöerc öic te lt;Bpatiren 31111/ foo ÎL‘'«bS’®” ^^''^ ®’lj^ ^’^ öcfc Itère niet en licübcn/ enöe S,!®^^'« öe «’öiepten OejS fatans ‘4niet 0Ci bw?*-1^^”^ ®™ IjeBuen/ gelpcfi fn rcgöen:^th tó «Äi £üßll]gt;i’ QCCmPAlöCXCUJüÖJfW b^?”;quot; ^^ ^9^1 ’! ?^»^ ^P BeOLL^guBt bat vSamp;fE tot bat icRTaThornm. g/SlBCjaticra---------- ÏW? ’^’ 26 CnBc Bic obermint/enBe Bic « « mijne 'CS'ten defe 5“^65 tot Bfii cpnBc toe bemaert / » ‘ 7 ich S7gt;c/ bie fal öcm macht geben ‘ » ober Be IjenBenen : IvÄ bSî ^7 lt;ßnöe ‘9 bn falfe BoeBenmet eenen Ä'tenßjo^ pferen flaf: fp füllen alOotbacherpibaï ÄÄ»«?«“»/ btcflaen toajt / bit gelijth bt rechte 3Jt3abtl i Ä/ M, m.. r ,/'^ “” '’' afgadeept ïóaald bjacht / ende balgend aach tat 1 V./'fei »ns. u'® afgodectje gemcpnlich gemenght toad / aath alfaa baa? ^rLtaigt;m;lx^''''^'”88*iöelt;Ch2iffencn hier lae/ aid etn gtaojlafbe falie/ Stl.i?Jd2-?®”‘®^!gt;®8''!’“ei® apen hielt, i i.ßeg.i6.ji. 2.ßtg.9.7. ttn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;llthameUchc / bit hier bajen bepOt uptgebjucht 3ön. l^^iiIuB / h'' '”®' gt;iuellige fitchte : ap bat het bebbe/ bat hate te boten bien« ÏS?gt;tetthi2ïquot; '''' ®*™^ ”' I*l®fl® 8nbe beeb^iet / enbe fp noth tIjt hebbe om tfte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heheeten/gclhcft bolght. 59 ©. afgodetijt eft hoererije/ ^^tetaarS« ^’^''^e ld ooeh geefielith obecfpel/om bat bit den menfehe ban h(k*t6tiit/f,e? T®quot;’’®”fijquot;’gemepnte / afheett. 60 j^. ofte boot de fljaffe h^ hhpn''* ®Ï®’ fietfiten / ofte ooch boa? tojoeginge harte tonfeientie obte '^tenhi.'».r “J ^ommigtbtcliatn hiec boa? hare blfcipelcn. ©och alfoo i^'fiiic ha^^L“ 'quot;* *^ ^ too becliatii anbtre hitc de hinderen / bie upt btfe kt’Hlie Hni: quot;ahoigetd toacen boojtgthonien. ©nde toott hitc fonber twijfel '1 ittï/hn SS.'®^*”' afhomfligh toacen ban Stepah enbe ^ejabel/bie alle boa? ‘lète. 16■7’^'’’higtbjatht: gelijthteItftnid i.ßtg.9.22. endero.6/amp;c. te^’ht ch.-ó' k •**'9’ ende 29.17. gfal. 7.10. ^tc. 11.20. Stet. 1.24. iï?!''gt; ten ha/. ’ oaec bp / om bat be boojflandecd ban btfe fette cenigt betfi« iiï^fihfin«ht®’®''*?'i'nboojtb?athten/ enbe fothten de ittlithhept ban bic i i^ije te hrrt,” ^8|lclitlie bccbojgtntljeben enbe ©hsüleilthe b^phept / bp be ïlwHhf riS,..?^'^'quot;*! ' ßn0eh upt het bolgcnbc ®d blijcht/enbe gelijth eenige Jp^Iénnarf ? ?? '’''' ’ ®®*'’* Waec tegen Chtiftus fijne altotttnhtpt fielt in I tfi’-io »nh. ’''fi«‘»an be nieten ende gedachten hater heettn. 113fal.62.i}. 4IRatih.i6.27. ßom.2.6. ende 14.12. ».lt;01.3.10. V^ifp ban,■«/?:/'•. ‘5 ®. be dupfietc bttbojgentheden hatte fatanifthe jJ'^lich’iPMH z^®”’quot;” Rtpligtn ©etfl boogt te homenz ende date fp an« 4^1 ätn Blaff., v '^- quot;b'Ö bteflatn tndt boog gott gthent tn hebbtn. ^mti«aSh.„ » betfoethingez gtlijth befe bp bc pgophettn dooggaend «n Vollen ».»i ƒ'’bett nemen her boog venen lall ban teeemonien/ ofte on« iÏfe'eoiaSH™S^.'’«‘'/^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.15.10/28. fulchebcbctlencen • ^'''»n • a.r °i^£'’ omnemt. m äpoc. 3.11. 66 ©. mijne geboden en« ^».s’ “''fi'iLBet geloobc ttn toectli ffiodta genoemt toogt / 5,'oan. 6.29. I^^chan.«/®!''''i!?quot;t8 tó genomen upt ben ttoccdenpfalmSd 8. bace i^fiWiiia« lt;Su' nquot;’ ®bbec fijnen .^one Jefu Chrifto toogt gebatn / in weit« ^c’«hfalfilet belooft bat hp be toacegeloobige/ bic bolRanbigh SkST« Whï51,'r”^ quot;nbsp;I'*'?'’' *”018 bh* Öfi '^^ap. 3. ®Ö it- belooft/ bat hP hace ! Ïr®' fier n/îh'Â’quot;quot;? quot;nbsp;^0quot;®” Wjoonzgclpth hP gefeten id in ben thgoon bed ’S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’? «0fi®î-»- 6- ’.®lm.2.12. 68 ©. obee be bpan« ■Äaquot; teoi K (.3*5'0 fi* Igepbtnen altijtbpanben ban ©obtd boith toacen. 0711 han 5’1'fi*'llacn dt geeflelithc macht ende obtetoinninge obee alle bc iff^ isatr haw ? ' ß,'™fii'ie / bic hace Hellen tegen be falighcpt bec hinbeten V’ll harp..?. '^ 0quot; 5* fieomftltn genieten boog het bloei bed Uamd / enbe ÜÏi'htii^m^rÏ^®quot;”’^* 0quot; *”**'0 fi* fteptte ban bit tijtli ld Z SEpoc. ii. 11. ^««.sssrÄxKrÄÄ^^ “ |
N t S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 15-6 ten bccmo?fclt mojBen : gehjeh ooch ich ban mijnen a^aBer ontfangen Bebbe. 28 «CnBeichfalBcm/“Be mojoenftcr«: 70 w waj tooit Wnrbm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btguamtiith utt» patn ttn g:aotec 29 ^ic ooien Beeft / BicBooic mat Be «wt 0» tómiffe lt;©ccfïtotBcgcmcpntcnfegöt. bagh daajgact / alfoo aath alhier in anfe herten gedutcigh fal lirljien / tat bat de âoiint dcc bolhamtne hthnijfe «ZBodid in and fal fchpnen / aid ©abt fal jpn ailed in allen/ i.«Äot. 15. 18. diet aath 1. pet?. 1.19. enbe Stpor.22. 16. altoaec Chtiftus enbe fijne hennilfe met de majgcntlctte toajtbttgcithen. l^ct iij. kapittel. 1 Chriftus bedeelt bat de bijfdé .$cndtb;icf gefchtebeti toojde atn den ©iigel der gemepnte ban ..^rbid. 1 bien hp beemaent tut meerdet ttatheihtpt / enOe fojghbuldig« hepr. 3 ©f anderd ötepght hP ober hem re hamen aid een bief in bec nacht. 4 2óelooft den genen die hace hlcedecen niet beblecht tn hebben / bat fp met hem füllen wandelen/ ende dat hP haren naem niet tn fal uptboen upt het batch bed lebend. 7 æebeeit baer na den feilen ,$iendib?ief te fchjijben atn dtn ©ngel ban Philadelphia. 8 bien pp pnjtl abte fijne ilantbailightpt. 9 ende btlaoft bat Soden (til« len hamen acnbibden boa; fijne batten / ende dat hP hem betoartn fal In de btefatthinge. 12 2amp;elooft dat hP dtn abtetoinnte fal mahen tat ten pilatr fn ben SEempel ©abtd/ enbe etn Inwaanbtc btd nitutoen gjecufaltmd. 14 ïamp;tbeelt tpnbelich ben febtnbtn Æendtb.nef tt fth3ijbtn acn ben ©n« gel bec gemepnte ban Uoodicta. 15 toeichecd iatutoighept hp bteifpt / 17 enbe pbelcn catm afte toatn ban rtjehbom. 18 ßaet hem gaut te Iiaaptn / dat in het bptc beproeft id/ enbe hleebcttn / enbe aogenfalbt. 20 2fitlupght bat hP nen be beuce hiapt / tnbtbcloaftbtnabcctoinntc/ bat hP hem fal geben te fitten atn fijne tafel/ enbe ap fijnen ih?oon. I TTJ^BefeBhiftaen ’ öen €ngcl Bec jLoemepiiteBiete ^^^arBibiÖ/^it fegljt ’ Bic » Bc febeii gt;0ecfîen (0oötji Beeft / cnBe böe feben fterren / 2Ech meet umc merchen/ Bat op 4öcn naem Bebt bat gp leeft/ enBc gp 3111 Boot. 2 5 ^pt mahenBe/ ciiBcb er fercht Bet oberige «batflcrbcnfouBc: mant ich cn Ijebbe umc merchen / niet boIgeboiiBen i «Sfet ökc tiojert lt;fiap.i, ®jj i. i ®it toad een feec B^oote efl betmaec« de |ladi In Ufdten/ daee etnrjtd get hof cndedetnoonplaetfe ban ben Stonlnsh lt;C?efusi eeteetfi id. ; 3(lfoo befen iptel in de befthjhbiiise bande beefthhninge ChtiRi «Sap. i. niet en fïaet/foo mepnen fommige bat die ge« nomtn id tipt bc boojeeben befed boEtfidlt;flap,t.®34. bate be l{).©tcf{foa tno^tgenaenn om de »denen aldaetbec« Want de i^.4Bèefl en id niet 8U00J lt;0oöt. 3 «tBeöenefttöan «Bot 01’ Oft ontfan^ oen enöe ge Boo;t Brbt / enöe Btluacrt Oct/ enöe lt;= Beheert u. ^JnBienop Ban met en mahet/ foofalich ober u Bomen lt;1 ’°aIjS een Bief/ enBc op en fult niet meten op Mae»' tont ure ich ober u Bomen fat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. lt; 4 ®och0pI)ebtEeent0e]mcpnioc quot;nbsp;w Sd/Saws men ooeh te ^SarBt.ö/ bte quot;»Bare Bice« bed «aan«/wen he beren niet beblecht en hebben / enbe fp fut amp;SSfn t“ len ’jmctmplbanBelen '4 in mitte [Blee^ de tjoofltc geeft/ Beren :j obermitoi ■MphctmeccBiglntin. jX'tôÂ $ ^te obermmt/ Bte fal behlcetmo^ nen dat beft fcuen Ben met mitte BIccBcreii: cnBe ‘Mchenfal ^ftquot;^pÇ2 metrmacid in beft ® penbacinge ban toott gefpjohtn / bic in Chrifti habt aid föne dienaerd 3hn/am bic te gebjupchen daee het hem belieft : gelijth oath de feben nee« ren/bt feben «Engtlen/afte ©pfienbecd bte gemepnte beteethencn/ald berhiaert ld lt;Cap. i. 9st 10. ©ath abtemitd het toaan geeften in beft ©penbatinge necgend ban bc «engelen en too?t gebjupcht / faa id b’tetfie bechlacinge de btquacnifte. a !ltpot.i.4. bapat.r.16. 4 ©. den fthön dat gp een neeefligh efi tjauto «IBp« fiendet dcc gemepnte 5pt/ enbe gp en Jöt het niet/ gelijth ’t bolgtnbe ®d berhiaert. 5 ©fte/ waecktop, ^. upt u»e flappighcpt enbe gebepnlihept/gelijth «eph.ï. 14. net each (e3ech. 34.16. 6 ©. meec enbe meet becfupmighroudetoa;den zendt tpndeiith bctiozen gatn/ faa Ijet met geedtbtemaningen enbe crempcitn niet en toa?t opgetottht/enbe gefferthr. 7 Gr. niet vervult, ©. niet aptecht/niet emffig^ nath pbecigh genoegh. Want anberd (impthclen aoih de allcchtplighüc In beien/ ^at.3.1. 8 stöbere leftnZ voor mijnen Godt, ©. hoctoel gp de menfehen met de« ftn fthijn handt boidaen/ ©ddt en ld met ben fthön niet te bteben/ maec bettpftht een aprecht gemact / enbe een emftige boet. 9 ©. toat lan gp ontfangen / enbe toat leere gp ban bt Stpoftcicn gthaan hebt / aid gp tat befen bienfi 5ht geraepen. eStpot. 3.19. d jfcatth. 14.43. i.^heJT. 5-1. i.petj. 5.10. Stpac. 16.15. lo ©. hacHigh enbe anbooifiend / gelijth Jlihauh. 14.43. het toeith ofte ban een haeftige beat ober hem/ofte ban andere (tiaffen han beefiatn toejden. 11 ©.per« feonen/gclljth art. 1.15. 11 ©.die hate feiben met onfupbtte icere/endt met etn onlmpftD leben/ aid de .Jfhtoiaiteii/ niet en hebben ontvehnight. fiet lÆhelK 4.4. ©efe gelijthcnilTe gebjuptbt ootfi S^ubad ®dï3. nbsp;nbsp;13 Watv ban Chtiftus een eiempel ofte pjoebe gegeben heeft Äatt. 17.1. 14 ƒ). aid obectoinnerd dec fori« be enbe bee toerelt. Wantbetoittebletbcten jijneecihtdtetcfiencngétottftban tjiumphe enbe heerlitbhept / gclhth blbcbt upt het bolgcnbc $d. ^gt;ltt ootli hier na «tap. 7. ®d 9. enbe 19.14. 15 ©eft toeerbighept jn hace en fiamt niet upt hate brachten noth becdienflen / mace ban Chrifto, enbe om Chrifti becdicnfTcn toille/ betoijlt hace Chriftus doojfhnt beebienffen foobanige becgeibingc upt genade toeet» bighathtenbetoeerbighniactht. fieti.lt;Coj.3.4/v. x.^heff.’. 5/tt. H3eb;.i3.ir. 16 ©It toott gefeght tot tjooft bte geloobige / bic in ttoöftiingc fanden magen hamen abte hace bcchiefingc. j^ict bat peinant die toaeclitb gefth^eben id In het boctlidedlebend/ bare upt han gebaen toonden/ toant hettegenbeclblijcht upt 2tpec.i3.8. tnbci7.8. enbe 10.15. tube 21.27. mate am bat tenige ten aenfien ban de toeplngc cube hate beljjdeniifc date inftjijnen gefthjeben te 5hn/ die baec na met bee daet taonen / bat fp bate in niet en 3ön gefehjeben / gelijth gfal. 69.29. bechlaect too?t/ batfe uptgebaen toa?btn upt het boerh bed lebend/ enbe batfe met de techtbeetbige niet en maiden gefthicben : altoaec bet laetfTe het eecfle beehlaecr, fönen |
De Openbarinee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
• 4!;roamp;. p. p. ©failli 69.29, ©snip. 4.}. alpOt. 20. 12.
enbe 21.27.
f .J©attt). 10. j 2. Kuce 12.8.
17 JSanitiitlt / aljJ nipnea tnaten blc^ tiaecbcnbebiftipcljï/ jfKattl). lo. p.
fijnen name geenfinö nptdoen nipt hét fclmiben « »den naern mpnes öoöfö/ gt;niriA* öoeeft deoifbeno/ ende fielt fal »fijnen ende den naern der fladt mijnei lt;0oötei/ «««quot;ƒ'« rnameiieftj « »deO nieuwen Serufa^ Ifinö/ »die upt den hemel ban mijnen plegen 0odt afdoclt / ende »‘ [ooeftj mijnen Â'Sintÿ» nieuwen naern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Henen:Äffe
name öclhöcn boa? mijnen ©ader / ende Uûo^ fijne «Engelen.
6 tbic oojen Ijeeff / die hooje Wat de Oeeft tot de gemeputen fegljt.
7 (Cnde feftjtjft aen den lt;Cngel der ,8 ©« toa0 een ötmeputediem «‘^liiWlpljia mv ZDit fiabt in jiKpfttn/ fegljt «»de i^cpltge/ g de Waeracljtige/ Sï:n/‘’ni(b03fnaf.S; ** ôte “ öen (ïcutel Z^abidsi heeft : die ban tenen Attains opent/ ende niemant en (lupt: ende hP rÄÄ babbe punt/ende niemant en opent:
13 W oojen heeft / dieftooje Wat de **amp;quot;!{ (0ef n tot de gemepnten feght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b«et
öfii neutel »©nbiö^ heeft : öic
8 ^'eft meet utoc merchen: net/ ieh hebbe »«een Geopende beure boo? n ge-geben/ enbe niemant en ban bie flup^ ten : Want op hebt “ hlepne k^aefft/ enbe op hebt mijn moo^t bemaert/ enbe en hebt mijnen name niet bedoo-
boen boutoen / bit toet niet fetc en bloepbe / om batfe bete acebtbcebingen onbeeffiojpen maa / maec tbentoel een feec ftpoont enbe b?ome gemeinte ■tabbe/gelptfiuptbcn bjief feibe blptlit.
19 ®efe imee tpte« ten too^ben «Bobt
14 lt;$nde fthWft Aen den lt;«Engcl ban « de gemepnte » der laoditenfen / *©it feght ° 3*dc oilmen/ »de tjouWe ende Waeraehtige «Öftupge/ p 4’het 2Bf0in der feheppinge löoöt.ö :
15 Jeft weet uwe Wereften/ dat gp 4'noeh hout en jijt / noelj heet: oth oft gp hout Waert/ ofte heet ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wt w*
fheuf.
9 ^iet/ ich gebe [u eenige] ^upt de boojgacn0 in pet ^pnagogc dcö fataujS / der gene die ©Ube i^tfiamcnt feggen datfe dioden jijn / ende en jijn het WSefe^Tj^ met/macrliegen: pet/ »ichfalmahen/ ©faimi45.i7.tocic» dat fp füllen homen/ ende »4oenbidden toa«Äonc©obt0/ ^00? uwe boeten/ endebehennendatich pcmfclben piec ootft u hef hedde.
«mbte nut «Item ^° lt;*^‘« dat gp » het Woon mijner in pcmfclben pep» lijdtfacmhfpt ücWacrt hfdt/ foo fhl ich onohfuiio'hmaX'^ oofh u *« bewaren upt de ure »der ber^ enbe bie toaccatp»foechinge/ die ober de geheele Werelt be®tofttn‘equot;nbc'bS ^‘”^” f^V dm tc berfoechen die op de beloften enbe bjep» mooneiï.
16 ^00 dan/ om dat gp laeuW Jijt/ btnfu5% ende noch hout noth heet / ich fal u lUint jUn.^ mijnen mont fpouWen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34
17 a©ant 41 gp feght / ^Jeft den riifft/ g^SfeSf ende berrijcht geworden/ ende enhedde w»rw2L’^0* geenö dinghs flebjech : ende gp en A»/•lt;«*’ Weet niet dat gp Jijt elendigh/ ende faim èaiatj^^nj; merlieh/ ende arm / ende 44blint/ende v^w ÿ 45 naceftt.
lo (ï?iii dat öp *5
het luoon mijner
Sementen.
g 2tpotaI. 5.14. n ^ob 12.14.
gefa. ïï. 22. apotal. 1.18.
20 ©atifl/ bet ge» niepntechtifti.aaec ban©abib enbe lijn
11 Sittlich borne haefîelieft : ^ * * ftoubt bat op hebt / op bot niemant *» urne H^oone en neme.
12 Tgt;ie obermint / ieft fal ftem mo^ ben 1 3° tot een pilaer in ben Ceinpel fö ‘SÄS Ibijn0i(0obt07enbe 5gt; Ijp en fal niet meet Diet perlen op be öoet uptgoen : enbe sneft fal op ftem
18 ^fh rade u dat gp 46 ban mp hoopt a«« gj «n * gout 47 bepjoeft homende upt het bpet/ gïriww! JSwi op dat gp rijcft mooght Wojden : ende ml««'ƒ ‘14* witté ftlecderen/ op dat gp mooght J?gei«n. ƒ hehleet Woeden/ ende de fehande utoer nacchthept niet geopenOaert en Wojdc: ende falft uWe oogen met 49 oogenfah be/op dat gp fien mooght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AA
19 * 50 ^00 Wie ich lief hedde/ die ©an «Six 5’ beffjaffe ende 52 hafmde ich : weeß dan pberigh/ ende beheert u. na 20 ^ct/ 5 3 ich ßa acn de deurc/ em
®fr. 9/10. Spotal. 19.12/16. nbsp;nbsp;nbsp;37 JInobicca toa0 ten tjjtftr lÿ
altoaec aen «Bliabtm futebe belofte tooit gebacn: enbe tooit baec boot berflaen be oppeefiematht ban inlaten in be gemepnte/ enbe upiflupttn uptbefelUe/ en» be bolgenb ootft in enbe upt ben Dcmei/ aeltjcft ChriHiu fijne geniepnie ooth eeneeeefielitfie matin/ both onbei fjem/ belooft beeft/ jKattb. 16.19. enbe 18.18. 21 ©at 10 / een febece enbe onbeebinbetbe setesembept om bet «Euangelmm met Boeben booitgangb te betbiepben; geltjtS i. Coiintb. 16.9. e.Coiintb. 2.12. 22 jfiamelitit / ban u.felben / ofte bp u feiben / om foo Bioot een toecth te bolbjen» Ben. ©an (toil bP fegßen) betonte BP getionm Jb' in Set betoaren ban mijn toooit / foo fal itb n be beuce booi mfinen ©eefi openen / enbe niemant / boe feec bp baec tegen tooelt / en fal fulcbb berbinbecen. Want be Iliaebt ©obtoftooit in onfe faiatfibtptbalmaetbt/ e.Coiintb. 12.9. Stnbece feiten öefobec/ Gy hebt notb een weynigh kracht, bat ib / bate 10 notb booi mijne genabe toat goet0 bp n/ namelitb / bat «ft in u booito fal Regenen, i apot, 2.9. 2; ©at 10 / ieft fal feif0uptbeSioben/ bienugefmoienebpanben mpneegemepntejbn/ cenigetot mp beftecten : gelpcft namentlitft in Paula/ enbe anbece obttbibffeten bec genabe/ teboiengefcbieti0/ enbe na Chiiai belofie in befe gemepnte notb meer moet ge» fibiet 5ön. 24 ©at ta / baec feiben u enbe nibne gtmepnte onbectoeepen / enbe baec ban bactn boiigen toebeefiant beftcecen. ©en gelbtftenlifc genomen upt be topfe ban boenonbecbebolcftecenban©iicnten/ gcbiupchlitlt bp be gene bie baec beftenben obectoannen te jpn. .Slet ©fal. 72.9. 25 ?tlfoo tooit bet ©uangt; gtlium genaemt/ om bat bet felbe on01jetitjben enbebeibbtfaembept Chrifti booi oogen fielt/ enbe 0110 bobigaen0 tot Ipben tnbelbbtfaembcptbecmaent. 26 ©at 10/ beletten bat be bccfoctftinge tot u niet en fal hamen / afte faa fp fiomt/ bat fp u aen utoe Jiete niet en fal ftljabigen. 27 ©at 10/ bec becbalginge / ge»
fiabt / gelegen in ©biPgien aen bc cibiecc ttymb / niet bette ban «amp; ,. totltfte ootft getoagb gemaethr toofi Soloff. 2. t. enfte4. lt;“•, °,, jtwquot; 38 ®lt tooojt Amen too^t gefielt booj eenen naem #R« Cap. 1. $08. Dieis, Die was, ende Die körnen fal. enbe bet tooo;t Eheje, bat 10/ ick fal zijn, toojt gefielt boo?eenen ©obt0/ toaec boo; beefiaen toofi bc get^outtigbept cnbefianibainsy^jijjtfi^ in bet bolboeten ban alte beloften ®obt0/ i.Cojiniö. 1.19/ ”• tooojt Amen betettftcnt bc ßantbafiigbept chrifti inberupibar^^rtin^ loftcn : alfoo beteetftenen befe tonojben föne geiroutoigbetit enbe J booifitllen ban bc leere bec faligbept / bie bp on0 upt ben miwf’K gebjarbt. g Coloff. 1.15. nbsp;nbsp;40 ©ar 10/ een autbeut
fibeppinge ban alte bingen/ ßelpcft ä’oan. 1. ;. CololP 1. iR Obet/ Prince ofie Overfte van de fchepfelen Godis, gelptft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
een eefgenaern ban alle bingen genaemt tooit. 41 ®“’ i^C w i’*» 3bt inbeaengcnometiftoaecöept/ noepbreemtbaecban/ 810 bept bebt acngenomen/ boepfoeeftt In urn’ leben ofteupitocnbigen^^uiitm utefibltftcn nabctoccelt/ omonbanch enbe betbolgingen « ontgw j^jj new menfeben ecget jpn enbe fmactkee te rechte te brengen/ aio be b^cemt 3ön ban bc toacebept/ geipcft Chriltus ban bc ©bacijten fpi«w'C (jgi^ »041. ©Iia0 ban bc gjfcaifiitcn/i.öeg. )8.2r. nbsp;nbsp;4’J^ietbatKniffe
ipth metcmael010 aengetoefen. ©nbe fibpm biec ebriftus te fpielten ban be tien» jacige bevbolgIngcbleCiajanuabegcbeetetoeceltbooj/ hait0bfecna/ regen be ©bPfielten beeft bectoeeftr. nbsp;nbsp;nbsp;k apotat. 2. 25. nbsp;nbsp;nbsp;28 jfiamelicft / bet geioobe
enbe een gaebe confcieniie / gclptft Paulu0 becftlaect i. ®im. 1.19. 29 .Som» migebecfiaenbitbanbeft2oonebc0leec-ampt0/ baec in befe Ueecaec bem rat bien tfit roe toe! babbe gegiteren ; ban bet ban ootft beefiatn tooiben ban be bioone bc0 eeutoigen teben0/ gelptft biec boien ©ap. 2. ®010. toeltfie biec gebiepgbt tooit ban pernant genomen te füllen tooiben / manneec öp in foigeiooföept fpn0 ompt0/ ofte be0 teben0 faube bomen te becbalten. ©nbe jpn fultbc ttateftbon» toingen mibbeten bie baec roe bienen / op bat be geloobige in’t goebe balfianbigb fouben blpben. Want Chtiflus belooft in bet boaigaenbe®0/ dat hy baec fal bewaren uyt de ure der verroeckinge : tnbeinbetbolgenbe®0/ bat die een pilaer ia in den Tempel Godu , daci uyt hy niet meer en fat gaen. 1 i.Beg. 7.21. 30 ©ati0/ in be gemepme bec upibechoient mpne0 ©obt0 / bie biec tooit op» getimmect / enbe biet namaclO in ben bentel fal boibouwt jfin. ©nbe fiet biec be sipofiel op be ttoee tolomncn bie in ben i^cmpcl ,$alomon0 gefielt macen / toaec ban te tefen 10 r.ßeg. 7.15. bie een bectietfel enbe bafilgbept baec in toacen/ toaec ban be cene ban .Sloman genaemt 10 Jacin, bat 10/ bP fal bebefiigen / enbe be anbeceBohaz, bat 10/In gern 10 fiecchte. ftet ootft ©al. 2.9. j 1 jfiam. gtipth befe ptincen/ biefibabutoen toacen in ben iQTempel be0 (©uben®efiamrnt0/ ban be ©palbeen baec upt jijn toceggeboect / al0 te fien 10 ^etem. $ 2.17. Want bieecnpiioeci0 in be gemepme bec toace uptbeeftoiene / en han niet beebotet tooiben/ j®attb.i4. 24. enbe en tooit nopt uptgetoorptn/ 3Ioan.6. ®0 17. 32 jfiameiitft/ gelptft men op be tolomncn eenige eectptelen piagb te febibben/ enbe gelptft be ttoee tolomncn in ben Cempcl Æalomoiw befe ttoee namen ootft boeeben/ toaec ban te boien gefegbr 10.
In bc mom Chiifti ofte in Chtiftojpn/ maec om bat fp booj BateU y baec in feppnen enbe eoemen te jpn. 45 ©at (0/ gp roemt / of« 0' gp in alle gctfielitfte gaben obecblocpr / om bat pet u tod gaei na tie œ Iptfi bc Pbari5tu0 meenbe/ Hute tap. tg. maec bet tegenbccl 10 Chriftus baec ban fiutft tot fiutft aentopfi. 44 jfiamelitft/ in oe ufeiben/ enbe ban urne tlenbc. 45 J^amellth/ nan be toate enbe btplfgbept/ bie boo? ®obt geioct/ geipcft bet bolgenöe 53 46 ©at 10/ begcect oftefoctftt tt beeftjijgen/ niet boof eenige uwe (toant Chrifins fegbt biec bat pp naetftt enbe arm toao) tnatr geil ^ now om niet/ boo? ben gebebe/ gelptft becftlaect too?t giefa. 55. 93'• ,5^1#' JIKattp. 11. ®0 28. nbsp;nbsp;nbsp;47 ©fee/ dat gloeiiende uyt het eyer imite
bat upt pet bpee getjorften nu bc pjoebepetftuptgtfiatn/ ®oetm^i ^oji/ geloonc beefiaen too/r/ pet tod th boo) pct bpte bec becfoccftlngcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-jj, (0'
1. ©et?. 1. ®0 7. ©nbe bat allé bc eptfibommen ban Chtifti ' y, ij, epgent / enbe rot pem obcebjengpr. g 2. Cofintp. 5. 93 j.
enbe tap. 16. ®0 15. enbe tap. 19. ®0 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;48 ®at 10 / je rew ^jnji.
pept enbe pepligpept Chrifti , toaec boo: onfe geefielitlic elttibe ^ ,^ pept boo? ©obt bebeeftt toojt/ gelptft becftlaect tto;t Spotal. ^ j„ (pu enbe 19. 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49 lt;0fte/ oogen-water, bat 13/ pet retpt betfia miifi'
tooojt / enbe bc ftjarpt (pnc0 ®ccfi0 / toaec booj top gebjaipi Boioti j^ g* niffe ban on0 feiben enbe ban bc genabe ©0013 tegen on0 / ©fau '9' 9' ^ stl* j ®0 toy. i gob y. 17. ©jobetb. j. »0 12. ©ebt. '’• 9J Vi„»iietiiiaiiiquot;?Ï beefatpnnge boet chriftus plttbpombefiperpigpcpibanöcbOeigeo ijnii toat re matigen / betopte bie upt liefoe tegen pace boojiftoint. t gt;nbsp;tooojben enbe obectupgingen / gclptft pet ©jlcthfip toooit nitoeDenw^Kis y2 jfiamdieft / met babeitcRc bcfoctliingen enbe fija(fingen. .sim «(o« i^ebj. 12.5/6. y3 ©efe piactfe ftppiit genomen upt pet 0)00^11 ^„0 , mon0 / tap. y. ®0 2. bacr bergelptfte ftloppinge Oe0 25;upöegoiii0 ^jtH 1 beuce ban fpncfiapccigc2Sjuptbefcpjcbcn»ojt. «Cnbc tooji patt ^^jj^i pet geefidirh aenmanen cCpjifii / aen bc beure onfet tonftientie / oooj 10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
enbe ©eefi / om 0110 upt onfe fonben enbe (laptclgpcpt op te tottlien/ (
btemaninBe bp onja planfe » boen Rebben.
de
^Z^ '^AA^i, 4^^^e^f ^^A ^^C^'AT^
^A'f-rn/ Zit ZA1^»/A'^^ f'AAtt ^A^^ ÀZ^A^^Z/Ây
|
^fr'quot;*« öe ich hloppc : Hinbien peinant mijne, Oen [fteen] ^maraoöiiö oelpch. 5^lt;S® fïcintnc pil DoojenZ enOe Dc Heure open 4 «ßnöerontomöentpjoonluan S'f^jwwnta» öoen/ left fol tot öeininHomen/ enbe ich enöc tmintiöh th^oonen : quot;nbsp;enöe . « ,- nbsp;—.v. .......... y»...-----—.....»V ..,j__..... - quot;nbsp;enbe op bc rt ©efe bl« enbe V’!cS,‘ fa* wet hem ssabontmaclhoubm/ enDc thJooncn fa0h ich be bierenbetwinti0h JSÂ^feSSSî ^^’- - -.......— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eubcrIin0cn|ïttenHe/behleet «metwitte b%ögquot;toÄ te hlccberen : enbe fp habben “0auben Sf'%o'ïiden/ Sä’“!* Öpmet inp. *tPamp; I ^If oberWint / ich fal hem 0cüm Sh/i’ifs« wetmptestten s«m mijnenth?oon/ 0c-^ ’^to *öfh ülö ich oberwoimm hcübc/cfi hm 0C= SS'ifti Heel« fctcnmctmijnm©aHcrinftjnmth?oon. ló.Start 22 Wie oojcii heeft/ Hie hoo^ewathe Sfel meet lt;!5ecfl tot He 0cmfpntcn fc0ht. 5?ii'lttaÏ'”*'{.’®’*i^8»ldth fJaulua tot ®lmotpeum fpteetdt/i.iCIm. t. 6/ 7. «*11/61« 1 « 'quot;11“1 Chriftum ban bte pet ban ben ©aber gepoogt enbe ge« 5^41/ «/ “‘.® sl^t t jetdt/enbe bien pet ban ben ©aber gegeben ia/ 31oan. 6. 1^’1 CnhF ri” ®’®* •’l”*mnt boog chrifti bermoningtn fdn perte open boet/ liHt nr«i ®'* I''”* “i^lï opent om op fdn tooojt arpt te nemen / gtlpth fbOe ban UpOia betupgpt toogt/3tttog.i6.i4. enbe ban V*lhr». f **’'*• ’1* nbsp;nbsp;nbsp;55 ®®31®'’’’Pquot;'**Ö*'’31*®®« mpnen ©ctfl mtet *1^ tu«. '®i'’^'*’lgt;* mpne genabt enbe gunfle tot fpnen igoofl enbe bctflctt« ^Iji h(.i fcJ*”'''®®‘'’gtbotlen/3oan.i4.2i/25. enbe piet namatia pem ïptsti.ffS?' P®™ genieten / bie ootd bp pet aenfitten aen ten tpthe tafel C” te“”!’• *• ”• tubettute 14.15. f Äattp. 19.18. i.Cog.6.1. a^liti/hïJ® ®™ W'*: namaeia mpnee peetlitdpept enbe matpt in ’t oogbet« ^% «s ^^'^ ^ gtlpth chriftus btrhiatrt dViattp. 19.18. tnbe Soan. 17. m«Pamu(iaom. 8.17. i.Cogintp. 6.1/ j. IXt üp. Capitteï. i ©an piet af tot pet egnbt bea febenben Capitteia toogt pet ttoeebe gefirpte befepjeben / tnbe btggppt in fitp be eer« He pgoppetie bet bingen bte na befen gefepteben fouben. i i©aet in ben 3lpo|lel eetfl toogt betroont tenen ©onined« lilden tpjoon in ben gtoptnben pemtl. j enbe be petrlitd« Ptpt ©obta/ bie op ben tpjoonfat. 4 ©aee na bieren ttointigp gedjoonbe ©Uberlingen/ fittende rontom ben tpjoon / met bonbetflagen / blithfemen/ bjanbenbe lampen/ lt;« enaëeenglafen jee/ enbe bier bieren met beel oogen enbe bleugelen. 9 ©jmbtied toojt btepaeli be loffangp bie be biet bieren tnbe be bier en ttointigp ©Uberlingen ©obe heb« btn toegefongen. iSÂtS* ’ * KT ^ ^‘^ren fa0h ich / enöe ff et cm öttire Wa^ 0£opmt in Hm hes Kirt“”? ®‘^*‘ t^öc Hc cerffc ffemme/» Hic ich nehoojt ggt;«*ifti 5,^ haHHc/ als cener hafupne met mp Ip^chciv ^/f^öe/ ïiomt hier op/ enHe ich fal u toos ijs^quot;« Ä nmhct0mc 3 na Hefen 4 0efchieHenmoet. tóe”'’ ■“' 2 €nHe ter ff ont $ wiert ich in Hen 0ceff : V 'Ï^aF tfiffet/ ‘HacrwajScenthjoon0efctinHcn «S h'r ÓtmeV enHe 7 Dacr fat een « op Hen tlnoon. ^^«ÄSl nbsp;3 '’5nöc Hie Dacr op jat / Waö » tn het JW** 1« öenffen Hen ffeen ^tafpis / enHe ^ars ÏJw’quot;* Öiuj0i0cltjch: enHe *°cenre0cnöo0e WajS amp;'ƒ'quot;'gt;«gt;’ ï®woin Hen thjoon / in het aenffen » ^ I®® '” ®* battit in’t gemepn / aia infonberpept in bt ge« TOtihtd d* nbsp;nbsp;nbsp;f’®^ ^'“^ '’®®I* ^ “the tot bepjoebinge enbe bertjooflinge bet ' t.?teffii,»/^* 'v®b ’• tnbe 21.6. j ©at ia/ in een nieutoe bertjethinge ÖWnitr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baa? ben gcefl / gelptli piet bojen Cap. i. ®a 10. '3|gt; i ÏSS'löt^n belt met pttoefttptebatä'efaiaatap.6.$a 1. enbe Ïvquot;ten'iiPrïiS^Sefitn pteft ban be jfiajefiept ®obta in ben pemtl. ©nbe V^ebin’s ®^**’'''l*'J'Pbent bingen in bit gefiepte / totltdet gelpthe ootd ^•*10111 nnrh ? 8ebon0tn. alleen blent bit baet bp aengemeetht / bat bit ge« '^I''S ©ns?'Jpbetc / bcle bingen ontleent peefi ban ben ®abttnahel ofte W tiat hm, ” '5'fiamenta / tteithen 4®ofca hebolen toaa te maden na pet 'n' ’• ebben*”®*quot; '’''■80 3®®® getoont / geipcd te fien ia ©rob. 25.8/9/4c. Wiquot;’lgt;e benni’i' u^P' melthe aenmetthinge uele Oeelen enbe epgenfepappen VhS'betfel h,S?'be gefiepten te heter Ponnen betflaen toojben / aia in ’t bet« ^ih?' Stoihm, .'n*, nbsp;nbsp;nbsp;7 ©. ©obt be ©aber / bie beft openbaringe Chrifto ÏÖ'5tlijnnp„ 81031' uptgebjutiit ia Cap. i.®a 1. pet toeleh ootd blpedt upt ^'teieth uwm?'* ^ *”®® 7 8ia ban pet boigenbe Capitiel/ baet Chriftus pet V''*'i biieii « K*^Î **' liant bea genen bie op ben ipjoon fat. nbsp;nbsp;8 ©. aia een li ïSoih n’/.'S- ''’ 1 l^yfonber aia een Sloningp enbe beftpetmet fdnet ge« •iis lHiomen ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®''’ 3' 'bttedtn / bat befe tpjoon / baet befe bonbetflagen Sii5iatonrtS^®*4.®'''8Öt tc jijii in ben tempel btaptmeia/ Cap. 16. JtaÏ''tacii»h.7r®''®3cboojbefentpjoon©obtaflaet/Cap.8.®a 5. en9.15. 10l’ail nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1®®?' Sorten/ Cap. 11. »a 19. tnbetoaet upt be .“irtpdn nia epecubintnuptgefonben toojben / Cap. 14. 'W^'l« hwr »aiie/cnbe anbere betgelpede op 't boojbeelt bea ®tmpeia enbe 15 iS 5*1' bjie iin(i?u u'.ï'l* Ötblitn / poctoel fuleda piet in ben perael ta geften. l^K“'lgt;an biimi.. s itecnen/toaecban b’eetfle banberftpepbene toleuttn ia/ Sffditiitdafr,T'“5 'öfbertoe / enbe be berbe ia banlebenbigp ggoen / toogt teeren/h..®' quot;tlttltp pcerlledpept/efl noeptana onberanbeclirdpcpt “quot;tetiïtiim TO u !? ®®''' quot;''' 10*3* peetlitdpept bcfljaelt / tnbe booj fdnt wquot; ^008 am^r u ''®'* 1'quot; 't btmetthen bat pier geen ge Idtdtniffc ofte ge« S. H feube nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'l” 5.33 3®®?' aengeteethem/op bat be menfépê piet upt geen ^ih“'’ I’m herah ru.*T ?”’’ ®f 3® heelben : gclpth 4©ofea ban be betftpdninge lS®''ïefa 6’Ä h ” 3 ^Pquot; beiupgpt/©eut.4.i j. toattom ootd in be bet« l.Vquot;4,efa 6 ad». I. Pquot; “®‘upgpt/©eut.4.i5. toattom ootn in ot net« pteï'quot;igt;««tiBtn.gt;.«®’J* '1 quot;’• '33 ®an.7. geen bpfonbttgeffalttnlfft bea aen« 'Sr^nitihrnfn/h’^’* ?331gt;e en pebben ootd bc ^Raeliten in ’t ©. ^ onber l^^'quot; button „Cu '’.'’’Wdnlngen aen bt Pjoppeten gebatn/nopt ©oOt booj 3’^’'ftfiiltd«««t. 5'33^ geld cd bt StpoßelencnbebtecrfleCuangtlifept ^kquot;'® / ©ent quot;®P* ƒ” Ö^ft htflatn/aifoo ’t fljijt tegen bc upigebgurdte bebte« 5!efa.4o..8. att.17.29: «om.i.ij. 10 «ietbooj %k?'‘'6teatt«mS..^'‘' 0-3 teftbont becBenabc®obtaobccfdncgemepnte/ Sb. 'd befe nnm.H~'’3 en toattcbiocbcn banbetbolginge ofte anbere fmatig« *'23'11/0««. nbsp;nbsp;nbsp;*^3®' 3bertit patt oberdomen/pp patt notpiana niet en fal jen ban be toatteen btcfuiibibloetgefpjodentoojt/®en.9.ii/amp;c. |
4 «Bube rontom ben tp^oon Waren hier Fol: 1^7 te niecHerm : enne tp Woonen op have heaföen. ƒ enHe ban ben th^oon 0in0en tipt '4 Wieftfemen / mHe Donner paßen / enbe jeX^^iÄ ftemmen : mHe gt;sfeben bpcrine lampen ««nta. ©otd airco Waren ü^anDenHe booj Hen th?oon / welc= ^^“quot;^aw hc^ijn 34 Defeben «Oeepen dJoDtö. 6 enHe booj Henthwonwa^ yreen ÎÂVtî^Â 0lofcn5ec/h?lpal0cïhch. enHem tmiH^ ffacn anbere diet: Hen Dcötlpoonö/cnDcrontom Hen th?oon/ ±Itta‘'b?a Ä ’ * bier Dieven ^pnDc bol oogen ban bojen al{( boojgangecö not!) lecföt/enöt bit mHe ban achteren. 7 €nHc het ferne Hier WajS eenen leeuW 0elhch/ mHe het tWeeHe Hier een haïfpelijcB / enöc hetHcröe Hier haHHc het aenfftht aljö een menfehe / enHe het bicroe Hier WaO cenen bIte0enHm arent 0clheh. 8 lt;ÊnHe He bter Hieven haöHendth ecu ötn ®tf}ament#( : een gilptfitntpfe gt« nomen »an be n^ie» fleren enöe Eebiten/ bie ben ,$abemabel bienben/enbe in bier en tibintig!) ofbemei toaren onberftijep» ben/enbe beröalbtn bier en ttbinttgQ ®« beeile dabben / bie boojgangerö toaren bOOJhCmfcWmfCj^WCU0dmrontOm/Cn ban be gepeele ^p warm ban hiimcn bol 000m : dWe »’m raëiitiftpe »mte/ hebben 0een ruffe “öa0h möc nacht/® ^-* “ ’’^ ** fc00enHe / ï^epli0h / hepli0h/ hepboh ijS He ï^cere «öoHt/ He 5flmachti0c/ «W Wap/ enbe ©ie is/ euHe ©ie homcnfal. 9 lt;2£nHe wanneer He bieren ^'hecrüths hept / enbe tere / cnbebanchfc00in0C0as bm hem bie op benth^oonfit/ bie “in alle eeuWi0hept leeft/ 10 ^00 biclen be bier enbe twinti0h i. Æôion. tap. 14. Il ©eft beteethenen date depitgd enbe l^jieflerlith geibact/ enbe date obectoin» ninge. 1} ©aer niebe toojt beteetbent date Sio» nintfnlthe bieetbig» dept bie fp in Chri-flo,enbe ban chrifto ala obertDinneca bea fatana/enbe bte toeten/ hebben bet» li?egcn/lt;Cap.i.®a6. lt;0iiöfrlingcn boo: hem öic op Hen th^oon fat/ mHe aenbaùen hem Hie leeft ht alle teutoioOtpt/ enöe »3 wierpen have ft^oo= i^ SLÄ^Ä nenUooj Hen tWoon/fe00enöe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5lt;n0« «»«i* »pi» 11 lt;1 ßpï^eercsût ^*WccrHi0hteon^ ft*/‘«Xtquot;^ tempel bea demcia toojben gefegljt te gnen/eCap. 16. amp;a 17. t ; j^. gtidth aen ben itanbtlate in ben Obernafielfeben lampen toaren/bie altiji met olie enbe litdt nioeften boojfien Jdn / toaet ban fiet be beteetheninge diet bofen / Æap. i. ®a 4. ló O. be il/eplige 45ee)l met [pne betfidepbene gaben in Chtiftigemepnte, .Sict Cap.i.#a4« a ïfpor. 15.1. 17 ©tfcgeldtrienilfeiaootfigenomenbanbe geflaite bea iCempeia/ toaet in een gtoot hopeten bat met toater toaa/genaemt be Iioptren ofte gegoten ;ee / i.jReg. 7. ij. l^ct toeltii diet ban lijiflal toon gefegdt te Jdn/ om bot pet boot ©obta tdf oon gedeei fitdtbaer enbe boojmtdtigd waa : enbe beteethent be menigdte bet boltiieten op be toeten / bieaiaeen jeebithtoiiadtt« toaerta enbe bettoaetta toofben betotegdt/maet onber ©oöta oogen enbe matin al' tdt ftacn/enbe litinelith honntn betbjoiien ofte geflilt toojbtn. 3tlfo toon Öft tooon waicten, boet b( jte upt beliaet'ban ben «Ttigti diet na betlilaett/ Cap. 17. $0 tç. 18 ©enige bttflaen diet booj/be biet bieten ban Ötwelthc ©jetdiel Cap. t. ® js tc. in bergeidthe geftedte fpjeetht/ffiaet mebe albact be engelen «Bobs too?öen bettet« lient. ®otö bidclit hiacciith upt det boigenbe Cap.5.Si8 9. bat diet booj menftden betflaen toojben/ bie boot bet bloet Chrifti jdn gedotijt upt alle boltden/talen/enbe natiën/ gtldth ootii be biet enbe ttointigdlt;®ubetiingen/tebo;en gemelt/toelthe bep« be ban alle be engelen toozben onberftdepben/((Iap.7.${a 11. ©acrom bupben an« bete bit op be biet ©uangeilflen/ bte bol oogen toaren/ om date g;oote htnniife in bt fahen Chrifti : enbe feo blcugtlen dabben/ om bat fp ban pet kben/fletbcn/enbe deerlttiidept chrifti aen alle jpben bidtigd onberfoetii hebben gebatn / enbefultlua tot onp obetgebjatdt hebben / op bat top pet ceutoigt leben booj Chiiftum bethjd’ gen motpien. ièaet ban jSiattheua toojt gefegdt een aengefltpt te pebben alO ten menftp/om bat pp ban be menftpwerbingt Chrifti begint/jlRattub aW een leeuto/ om bat pp ban be roepinge 3oanniö beä ©ooper» in be tooefldne begint / Ïlutasl al(i een half ofte offe/ om bat pp bon Zatpatia/ bie in ben tempel oflttbe/begint/ enbe Joannes aio een arent/om bat pp ban be pooge gehoopte beO ÆoonO ©obtsi upt Oen petfoon beO ©abetO begint, ©nbt io bit geboden feet oubt in be Cpjifle« liehe Pierthe. ©otOairoo SoanneaalbbannothlcefOcopbeattÖe/ enbefpooth Cap. 5. »«8. fingen bat fp upt alle talen enbe natiën met Chrifti bloet jdn ge« hoept/boer be biet Cuangeiiiltn alle upt be ^oben toaren/foo nemen ’t anbere toet foo bequamelith boot be perberö enbe bootgangeria öeö J^ieutoen ,Ceflamentö in pet gemepn / betoeithe bier genaernt toojOën / om batfp pet Cuangelium tegen be biet poethen bet toetelt pebben uptgeb;ept / enbe om bat bet ftlbe biet ojöenO ban Paulo toojben uptgtb:utht/Cpptf.4. n. namelith Jtpoflelen/Pjopdeten/Cuan« geliflen/ enbe l^erOetb ofte UtetattO/ bie in poer ampt in be fade Chrifti ge« moet moeten Jdn ala een leeuto / Idbtfaem enbe oenOgingenbr aia ten offe ofte half/ baojfitptigd aia een menfeh/ enbe allea onberfoetdenbe aia een atent : toaet« om oord patt brie oogen enbe bleugelen toogben toegefepjeben. 19 j^Sm. ban «Bobt te baneden enbe te pgpfenboog fpnen tpgoon. nbsp;nbsp;10 ©at ia / nltpt etibe eeu» totlith : olfoo in pet pemelftpe ^ecufalem geenen nnept en ia / maet eentn teutoi« genbagp/beilttptbandBabtenbepetUam/SCporal.ii.ij/ij. b ^efa.6. j. c Stpotal. i. 4/ 8. enbe 11.17. enbe 16.5. nbsp;nbsp;nbsp;11 ©at ia / fijrie pettiiedpept enbe ette met ten bantdbaer gemoet erdenben: gtlpth SJofu.7.19. n Gr. iade eeuwigheden det eeuwigheden, gtlptli ootd in pet boigenbe $a. nbsp;nbsp;nbsp;1} J^iet ont patt frlben baet ban te ontbiooten / mattomtebetodfenbatpareobettolnnlngt niet ban patt / iiiacr bon pem quam bit op ben tljjoon fat / ’t totlth fp met bit nt« betbaUen tnbe toorpen parte dgoonen betupgen. d 3lipot. 5.11. nbsp;nbsp;24 ©. bat alle be toereltutoe pettiiedpept bthtnne/ u alp ©abt eert/ enbeutoehjaeptaia ten olmogenbe djatpt bgetfe. fans |
|
fangen œ geedtebgept / enbe be eere/ Jiirh^F^iSÄ«® ^öe Oe g^aegt : toant gp gebt alle Oiiv . 0/ 0 ö v 0e^ gjj^ gefégapen / enöc »5 0002 utoen toille 3gn fp/ enöe 5gnfc gefégapen. fegäptnjün/ Stara, tap. n.ÿ^ ;£. t ^zt ^;. tooojtK# ben epi toojt ootb obergefet acn öe ©et b. Kapittel. i 45a be befebW^inge be^ genen bie op ben tbjoon fat-bet» badt ben Wpoftclbe epgenfebappenbepbttggelbcnboecbp/ bat in fijne bant Wa^. 3 ’t S^deb alfoo bet geen ftbepfel in bemel ofte op aerbe en bonbe openen/ ƒ foo loog be ïteuto upt ben gcflaebte3!uba alleen becblaettbt^felbenlneetbigb tcjijn. 7 bic bet bueeb upt fijne bont ontfangbt. 8 JSacc op bc Wet bieten met be Wet enbe tlnintigb ©Uberlingen föne toectbigbept loben, n enbe Oc menigbte bet «Engelen met baten loffangb oocb erbennen. 13 enbe alle fcbepfeleu m be» mei enbe aetbe nebenß boet toefiemmen. E^öc tch faöö * in öc rfepter [Dantj öcö genen öie op Oen tetbtet bant : both ^.^ nbsp;nbsp;•^Ly««*j «•«■ oquot;quot;’quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'•r *»« upt bet 7 Jûÿ blijcbt tgjoonfat / »een boeeftgefegjeuen »ban ^“^'«‘wfettwge binnen enOc ban hupten/ 3ber5cgeïtmet feben jegden. 2 enöe ieb fagg 4 eenen ferchen en^ a «Sjecfl.i. lo. a amp;ftt l van binnen ende van achteren. » Igice upt blijclit bat geï uptroepenOe met een g^ootepemme/ bitboeeb een tolle ig j TBic f« meetOtnb lift bopfb fp onnifii/ getofcd aen Incbcr^ ÏÖöc bcfcfi2fbfn / ge» Web De (©uöe bed nlacf)ten tegebjuge» ben. ^letccneeem» pel Pfa.4-o.8,2acS. tap.y.JbiSi. 3 Dommige bet» (iaën bit ban’tboeeb bcÿ (tauben enbe be0 4^ieub)en fflertn; inentê : boeit alfoo 5iec gefp^oben tDo?t baneenopenbaringe bet toebomenbebin» gen / We «Bobt Je-fu Chtifto gegeben heeft / om boer na 3oannl bonbt te boen / htelcbeln Wt Capittel wog bet» toont / foo toog bet betet betfiaen ban bet boech bet tegee» tinge «Sobt^ obet s Wie 10 toeeeOigp get üoeeh te openen/ enOe fpne gegeten op te b^ehen { 3 enoeniemant b in oen gerne! / noeg op 0e aecOe / noeg onOee Oe aerOe en RonOe get üoecR openen/ noeg getfdUe « [in] fitn. 4 lt;tBnöe TichmeenOefcer/Oatniftnant WeevOigg gePonOen en ma0 om Oat hoecR te openen / enöe te lefen/ noeg get felbe [in] te fïen. $ lt;!Bn0c »een banöclt;!gt;u0edmgenfep= Oe tot mp/ en meent niet : fïet/ « «Oe Seeum öie upt Oe flamme ^uba f0/ ‘* ’° Oe Wortel ^aüiO0/ geeft obermannen / om get boeeh te openen / enöe fgne feben se^ gelen op te mehen. 6 €nöeidt fagg / enbe fïet / in get miö= , , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „ Oen ban Oen tg?oon/ enöe ban Oe bier öie= SnooXiffi wb/ «noe in get miOOen ban öelt;©u0er^ fingen / een quot;Mam fïaenbe quot;aï0 ge-® Äwn }^ fiaegtet/ gebbenOe * ’ feben göojnen/ enöe gelen bet ten nab« «feben oagen: Oemeïeftejgnbe ^ ' feben ÄÄoS/ öeefïeneoöt9 quot;öieuptgefanöen5gnin bet feloe genoegb te alle lanOen. Ï™»»!^ 7 «“’» '‘S« ^/™®fgt;^|î (letch toepen han boccfi genomen Upt Oe reegter [gant] Oe0 SSKShh^ ßtnen öie op Oen tg^oon fat. «nnÄ^’^n^Tquot; 8 Cube aI0 get Oat boeeft v genomen toog befe tijtel alle 1 engelen ©obt^ gegeben / Pfal. 103. xo. ƒ ©. met aenfien enbe macht baec toegeccebtigOtenbebeguaern. b Pbü.»• gt;o- 3lpoc. ƒ.13. nbsp;nbsp;nbsp;6 45amcl. om bet gene baec in begrepen i^ a'oaimi / enbe boa; bem be gcbeele gemepnte tot baten tioofl enbe WactfebouWinge bonbt te boen/ balgen^ be belofte tehogngebacn/ Capitt. i. 9^ i. 7 45amcl(cb / upt oogabe bat bp hgefbe bat biet boo; be be» lafite aen bem te hogn gefebiet / foo ßaeft geenen hooggangb en moebte hebben : baet bP nochtans feet na hêtlangbbc. 8 j^amelicb /biebembenaegeWa^. c ©enef. 49- Mÿ/to. 9 ^Ifoo Wog chtiftus genaemt upt be jegeninge 31 uöe in bet tefiament 3acob^/ lt;t5cnef.49.9^9. enbe bat ban Wegen fijne lbo» Wntblicbe enbe obetWinnenbe bjaebt obet ben bupbcl / Wetelt / fonde / enbe boot. d 3efa.cap.il.9^10. Stom.cap. lt;7.90 1^. Stpoc.cap. ii.9ÿ «s. 10 ©elijeh ootb biet na Cap. ix. 9^ iff. enbe Wog Chribus alfoo genaemt om bat bP upt ben jade ©abib^ al^ cen Wogcl bie uptfpjupt/ booggehomen igl enbe onbet befen naern ootb belooft Wog / 3cfa. cap. 73.9^ ^. nbsp;nbsp;nbsp;gt;1 Stlfoo Wog Chtiftus bi« afgebedt om bat bet jSacfcblam / enbe anbetc lammeren/ bie boa; be fonbe bagelitb^ geoffert Wtetben / «Epob.cap. 19.9^ 38. febabuWen Chrifti Warnt/ gelijch bP oocb alfoo genaemt Wa;c gefa. cap. 73.9^7. ^iet oocb goail. 1.9^29. nbsp;nbsp;nbsp;11 ©fte/ gedachtet geweeft zijnde, ^et Woojöcltcn als ne. men fommige boa; be Woeebept bet fabe / gelijch bet 3oan. 1.9^ '4- enbe ciberp inecc genomen Wo;t. 3tnöccc nemen bet alleen boo; een geiychentffe/ namelicb/ om bat Chtiftus nu becbceclicbt op ben tb;oon fijn# ©aber^/ be libtteethcncnban fijne Wonben tube anberefmetten bic bptebo;cnboo;on^geb;agcnbaööc/ in bit gefiebte noeb b;ocgb/geiycb bP 3lucei4.9^4o. enbe goan. 10.9^ 27, ootb bebe. 13 ïjiec boo; Wog be Igcpligc ©cell afgebedt / bien chtiftus fanbet mate beeft ontfangen/ goan. cap. 3.9^34. boo; Welchen bP oocb fijne macht enbe fijne boogienigbept in bet tegceren fijnre gemepnte uptboert. e Saeb, cap.3.9^9. enbe cap. 4.9^'0. f 3tpacal.4.9^7. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©at ip/bebal» bept bep j^epligcn «Beefiji. ©e teben ban befe wyfe ban fp;cbeu (iet Cap. 1. 9^4. nbsp;nbsp;nbsp;17 e»''. uytgefonden in alle het lant, onti de aetde. ©efc Woo;öcn 5ijn genomen upt Saeß. cap. 3.9^9- alWacc feben oagen Wa;bcngcg;abcctt op ben fteen/batt «Bobt fijnen fflcmpclonbtcgofua op houwt/ bie Cap. 4.9^ 10. betblacct Wa;bente3bn deoogenGodtsdiehctaetdtiijckdoorgaen, bati^/ ftjnc boo;fienigbept enbe «Beeft / Wact boo; bPbeW«elt/ enöe infnnbtcóept fijne ge» inepnte tegectt. iff 45amclicb/ alp ten 4!lWbbtlaet tuffeben «Bobt enbe be meufeben. 17 .f^amdieft / om be jegden ba« ban te openen / enbe bet gene ba« in bcg;cpeti WaP te openbaren / gelijch Cap. ff. 9p 1. enbe bolgens tot ben epnöe ban befe ©penhatinge. |
nudtingc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„jm gaööc/ quot;biden öc bier bieren/ enbe be ÆÄ4S bier enöe iminhgh lt;©uberlingen boo? m »«^g get Mam [lieber/] gebbenbedcR s gt;9 eitg^ JSamp;feS ren enöe gouben pgiolen ^gnöe bol rfiirfv merrim/ »’mdegjgn ’»bc gebebenber 9 enbefp fongen ‘een »’iiieutolicöt/ «e^!« feggenbe/ ilt;lt;23n 3gt meerbigg bat boech sept w/Lfe te nemen / enöe fgne Regelen te openen: ptt/mie’S mant gp ^gt geflaegtet/ enöe gebt ong l^w'JJdg lt;0oöe igeftoegt »»mctumenbloeöe/upt ofStnö allen gc^aegte/ enöe tale/ enöe boltbe/ g^Swquot;^ enöe natie: 10 nilt;enöe gp gebt on0 onfen lt;0oöe fj^-ÿ^* gemaeeftt »3 tot ïïoningen enöe ]^?tefie^ »Wneii^ ren: enöe mp füllen al0 ïïoningen »4 geer* Ât8»ÿ, k fegen op öe aeröe. II a2nöc icRfagg/ enbeicftgoo?öeeen fïemme beier «tßngelen rontom ben ww^}® tg?oon/ enöc öe bieren / enöe öelt;©uöc^ ÿ'âo»'amp; lingen: enöe ngaer getalmat »5 tien öup^ f^ i^jj^ feut macl tien bupfenben/ enöc öupfen^ SfjAan^i« macl bupfenöcn : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, w'»SStf 12 ^fggenöc met een g?ootc fïemme/ °ï0ft Mam bat gefiaegtet 10/10 tocer^ «p Mp^Tw bigh »6 te ontfangen öe Sjanst »7rgclibom/ enbemgfgept/ enöc flercft# gthewn^/ te/ enöc cere/ enöc gcerlicRgept/ f*’^^ÄÄ% »»boneftfegginge. IJ enbe alle fcgepfel bat m ben ge^ g’JJf^t’* mei i0 / cube op be aeröe / enöc » ’ onöer oe ^^,. aeröe / enöc bic in bc ?ec?nn/ enöc alles «S^ mat in öcfcibei0 / goo?öctfh feggen/ ©cm jgiigt A * bic op ben tg?oon fît / enöcoenMamme ?P bc banchfegginge/ enöcOccere/ cube öc gcetlicRgept/ enöc bcR?acgt ’»m alle ÄpÄ eeumiggept. 14 enöc öc bier bieren fenOen j'^; S^wfeS men. enöc öc bier cube tmmtigg ^ Äfe öerlmgen biclcn [neöer/] cnocacnbaben » ^g® ^ Oen genen bic leeft in alle eeumiggept» ©oöt op-offetötn / om te hennen te gehen / öat enöe te ftnien met öe gemepnte öcp ©uöenCdlamtntgipat „^^fBooK(t S^, feggingen tot ©obt B;acötcn/alfoo Wo;t noch Wet afgeoftm« t!(uitip5So»^ lingen noch alle anöete öeylige in öm hemel hut B«^ ^loc Wif^fajitf. ^ han ötnloffangh/ öieinhetbtrlgenbc9^wo;tuptgthjuctt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i »^j(jj' Cap.ff.9ÿlo. enbe7.9/10/«ƒ. cubes.«., ?X'quot;nSnico»?'W'f; 9P3. nbsp;nbsp;nbsp;*1 ©ati^/BaneennitutoinacchfcIcnbcbant ntO jS. ^’^6i-^ löchÏBfal.33.3. acfa.41.10. nbsp;nbsp;nbsp;lgt;3{poc.4.'gt;. nbsp;nbsp;nbsp;‘SL^,i,7. «^«•K Coloff. 1.14. 19cb;.9.11. ctlM 10.10. i.pct?.i.'9' J^t?.*.flwc!i’^n» ;Ä«Ä-.. îÂ;;ffâ5 5s«r5ïiswaw8SïsSs^^ rjms«a»3«5fe gÄÄ^S3S?ÄVÄSä^ SS^^SSa^ss^igs^ jijn/in welche be rechthccröighept falwooncn, »-F^«^-gt;• |g^. 7. t^jit« n ©an. 7.10. W 11.11. 17 ssrÄÄ*.quot;quot;Ä.Ä^^^^ ass»S8SiWfisa^ aswr»PWKö»|a^^ 5SfaMSS5.«S»'®Si»^ gene öie onöer öc aeröe3önöegene/1«^^W®^%((tfi(cröflï’^^ 3P Gr» in de eeuwigheden der eeuwigheden. 3; ^ ±- ©ct bf kapittel. „ i ©e eec(lc5cgeiwo;t0ropcnt/enöc een Wit pedtHOij^j hoo;fchljn / Waec op een ft öie ober Wint. 3 ©o te boo;' bc tweebe jegd geopent/ enöc een toot pctcthomi ^ fchijn / Waer op ren fît / We öcn h;cöe wech netmi ƒ ?quot;’fmati öc. 7 ©c berbe jegd Wa;t geopent / ‘“^^JlfAfchaleii’ peert Wo;t gefien/ op Wdeh een fit met «nwe W ^ j^n be hanr. 7 ©e Uierbe jegd Wo;t geopent/ jaget na had peert hoo;thomt/ Ba« Be Boot op pt. 9 j^gÿ |
(^^:^^^^' P^- ^^^ ■
^Î^^_^^^^ W^lt;5^ ^-/^Ct^r^/f''!^e///^.' ^'^^. ^^_^'^f^
-ocr page 1515-|
^Vj. toogt bc btjfbe jcacl acopent / toact op bc jielen onber beu oh tact tot ©abt toepen / tnbe toogben bectgooft. 12 ©jube^ Iitb toogt bc feftc5c8cl Bcopent/toact na ggoote tecchenen bob Ben in fiemcl enbe op artbc. 1 ƒ boog toeiebe tecchenen alle foogten ban incnfcïjenbccfcfjgichcn/ enbe tobben bat bc tofjen tiatc hcbcchaiboog bentoogn bessiam^. ^wecto I T^^Deichfagh/ * Doe het lam » een Sp^Ä*’ JCü«in öe 5egdcn geopent haDDe/ ;^iw 'iwban j,^j,j j^jj (jgo^Qg ff[j npj ög öicr luieren ffüßfiV afp een flemme ban eenen Dotis SS öäflagh / 3 Ïtonit enDe fict. k'”fer ®' ‘^' 2 * ^‘'öc ich figh/enDe ftet/ v $ een luit te 1^7 ^cen )P^^* ‘^’^öe Die Daer op fat haDDe cenen ^« ’“öf” öoge: cnDe htm tO een h?oonc gegeben/ v; ^Ä‘ cböc hp gingh lipt obcrluinnenDc/ enDe RL«'- op Dat hP oberluonne. ^t' ®“”tÄ 3 ‘^aöc Doe het Den ttuceben ^egd ges S ®^ 7. ben opent haDDe / hoo?Dc ich het tluecDc ^icr WÄbS lt;'®00^ö I *®quot;“ cnDe ftet. amp;Cm en 4 enDe een anöer peert gingh imt getupgemjfe Dat fp haDDen. yfei-ï«' ®öatrootluaö: cnDcDien Die Daer op fat 10 enDe fp riepen met g?ooter flcnv g2gt;5* ft luiert [macht] gegeben Den b;cöc te nes me / feggenDe/ - Doe lange / lt;0 hert«» ,H,[,efiBuetiidietop» S^äiivS®'”“ men bón Der acrDe / enbe Dat fpmalhans enbe macrachtigcfeeerfcher/ cnoo?Dcdt febanfpgePtnamop Wtfe heren fouDen 7 DooDen: enDe Ijcm luiert ^nöc en lu?eecht gpon.ö bloct niet ban De «^^'j ^*tt»S!.5»gt;Rd 8 een acoot f luccrt geneben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utne Die op De acrDe luoonen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btquamdichi ^tem’“*^^' ‘ ^’^’^ ö’oot fineert gegeben. H**^quot;^ ï lt;^1»« öoc het Den DerDen ^egd ge= ^K?‘«f opent haDDe/ hoojDc ich het DerDeT'icr SÜi’^Ä fassen / ïtomtenDefiff. «enöc ichfagh/ »gt; (S£.’’ïi«w ^oöc (tet / 9 een fmnrt peert/ enDe Die Daer op i^t Oüööc ’»een mceghichole in fijne to 9ont. 5S'J?wS 6 enDe ich hao?Dc een jlemme in SS^ttoont/ het miDDen Dan De bier «Bieren / Die S^ftat’’^^^ / “ «Êcn mactgen tarlue boo? u” ’P ^” openinacbanbcbietc£tflc5C8clcnbol8cn/ bebitt j®agt; bibtthrt ®®'' ®aton pccftacpgoppctctrt. ©oep bit aebodtn toogt totbet» ?£to Æap. i. 8^ i. tnbe Cop. 4. SP ' • f^ 3cfc8pt / naradith / bat fe®”3tli b- J“tn dingen die na dtfen gefebieden moeften, niCt banfOOba» crlicthi?'' ttt'itose te bogen acfcpict tonten, ©ie petmtbnntocftomnibc ÄaS»quot; I 50” o'’tP ban ttorebctlcp mepninae. «Eeniae betfiatn boog WhienÄto/bie op bc-openinac befet jcacltn bectoont toogben / btbetan--ikgt; tint '?®£gt;8pcbcn / bic pet iloomfcpc rpep / ban befen tötaftotbetpr ?^ttitn'^.A“”^“quot;''*’« toe/ bic becccifclt;ttpnfttnt$epfcti0Betoceft / 5pn Iniftumr to® boraclich/ bat pet toit pettt niet fijnen obcctoiniitiibcn tup. «ta.^”ii(ft i u ^ttetBenen / bic adpeP pp nu alccebe boog fpnc ^poftden pab» ^Üc ciL® - °®'* boogtaen boog anbete actgoutoe Ïcetaten bc tjepbenfept ' ^f'^ ty p quot;^f^® ®®^^ ©obt^bienfien foiibc onbet bc boet bgenatn / enbe pet ! %«.*” blt».ft '“®'^ f^^a* “•t™ Iquot; tdif” 3797d aubeten fioet pccfitllcn. ^ct root tact Chriftus ip/IgcPg. 13.10. bic alfo acnacmt toogt/om bat onfc Beheben ©abc niet * kTfttiir fa’l'*”®'” ^bhs buc3ethcPc tmeebgaepten / bic in bit tpeh onbet atnacnacmen 5pn/ban alp hfcfnfpncnnamcBebacntoogbcn/3,'oan.16.23. en boog ^1 gt;.Ö’icti / /?'®f«'’? / fouben ontfiacn. Igct ftoatt pcctt bc pan3ctpnaobcn enbe pem ©obe op3coffcrt/li)ehg. 13.1 ƒ. 3n bc tc3cntoaogbispcpt Chrifti ban/en alp 011» Vb^ ban ■ ^’^f *ot een figaffe onbet patr tot hetfepepben mad heeft Befon» bet fpnc fepabutoc/adpeP ©atob Ban bcii©abttnahcl fpgeept Jamp;f.x7.r• enbe 3oan» ’ 5?Ä fii,^”''‘ ®7 ^“’®’c pefien enbe anbere »pctiBc ff eeftten enbe fterften / bic nep piet na tap.7.®ff. 16/17. pebben pact beft pcpliBc jielen ticttoont/todchet hepa» iktWaif« . '•Öfen: enbe batallephantoeBcnbeheeBaiBfnaen/ BfefptCBcn menteöogcnBemattpgifccrttaatenBanbeonBeloobiBcaobtn/Wcpbcnen/cnbchnP ’toi^fdc 1X1-f? denmad toe pchhen ticttotcht. i©a£t op nahcoperan3chan fcpe©pgiftcntn:cnbebatbcfcpepli8cjltlcnbpChtiftumpatctoooninBccnbctgoolt w'bicn. S' ^den bet Beboobbe ©pgiffentn boog©obt foubenoratogahc pebben,hiPcPtPIactlitPupi2.©og.ƒ.8. g»pil.i.23.cflpittnauptcap.7.ic/i6/8rc. ip'iConn ®® ®Pet*toae ban ben fefien ïC8d Betpoogt jPn Boog ©Obt : na c3lpot.2o.4. 19 Gr. geflachter). d5tpoc. 19.10. 20 Gr. tot wanneer toe. ©it y”'’t|Jiifi! iSJquot;quot;'^ '^ bertocePt/ bic bc tpgannifcpclltepferpcnbebctbolBctp Behebt en Pomt niet boogt uptetnfactogaecP8itciBpcpt/ mact upt tenen pcpliacn * Ittft m,?®®ft»«ium / ^agiimianum / Uicinium / enbe anbete paerp ae» pbet/ bic beft pepliac 3ecficn pebben tot bc boogbetinac ban ©obtp cete/ tfi eene bc» *.'''« aiïï ®^ Öoet Behgaept / bc Igcpbcnfcljc afpoben alle pact aenfien Beno» Beerte/ bat ©oht fPne tccptbcecbiapcpt/ enbe pare Botbc faPe hePent mähe oubet bc it.'”1(17^1?.Sate hienaetp tot bc upteefte befpecatic aeheaept. ©it aeboden mcnfcpcn/8dPcP©abiboochfpgccchttotÄaul/r.Sam.14.13. enbeJDauIupban *.'''« an7ï “^’’“ttaebgacljt / bcipcpbcnfchcaf8obcn alle pact acnficnbcnoi' Ö' tanir. i ' bienattp tot bc upteefte befpecatic Behraept. ©it Bcboeltn ’S” bail h- ^^ lionit met bccp8cnfcSappcn ban befe Befiepten/ tnbe met bc bï' air^^JÖ' I '’*“ qualich obte ten. ©nep alfoo piet tpaentlich ban i*''”l!Utr L™,*^™ Pat Befiaeptet i^/ toogt Befpgohen/ bat met fpn bloct fp» ^''^CïA^''' ®''*“”8^^ ’’'’®” ®quot;”*’ Setoapp BemneePt toogt ban b(cc©itr ^''’Öct Bn» ^’ttoi8cu/ bic alle boogaansccgbcc8cmepntc Chrifti jpn/ ge» ‘c tk^ alk S“'™”' CnplttcI bttPloctt iß / foo ig pet tod foo Bclooflich / bat in VÄrhen, ^5” foepomenbe aefiepten sefien toogt op bc betanbeclnacncn» S«n nbsp;nbsp;nbsp;2'^ ’“'^ bectgoortinacn ƒ bic bc ïaccePe Chrifti alle bc toctdt j quot;uetpomen / adpep in pet bctbolap fal toogben acnactecchent. toogt pc ' S‘''itaA»r.L .7 ^'Tt boog toogt bc fupbete pgcbicatichcp©uanBcliump balfcBe©pgiftencn te bogen pabbcn8tbacn. 13 ï©acr op Bcbolapt ip bc opPorn» *” hek a^.^quot;®“’ ®” Slonlnsp bet Poninacn / bic bit peert reacett ƒ (adpep fte in’t ©often niet alleen bet JlISapumctancu/maccUoognamclich hep Öoomfepeu «®ttlla r »M ®^^ ®^“gt;’’ ’ 9- ®P ■ ‘ / 8tc. ) boog bc Bcpcelc toctcit met bc hgaept antiepgiftp in’tWcftcn/bic met ten accftcIicPc tpgannpe pcmfclben Beepeft BoBen al i'C’Uthnn» r- ™” föutn bo8t / Bctoapciit jpnbc.' peeft Bechgept/ enbe alle toot ©obt Benatmt toogt / enbe perofdben in ben ffienipcl ©obtp Boog een ©obt op ’ikï.'’’l9i«opï, «”* hfenaten peeft oBcctoonntn / alfoo bat pp niet tc8cuftacnbc aerben uptaceft ; onber betoclthe befe Bgootc enbe fcpgithclicfte BecanbecinBen in be T® 'h ©na«.®quot;?® I^epbenfcpc enbe anbere 25achatifcpc ofte hetterfepe Star lilctcPc Chrifti jpn acfcpict 'Jft.bat bc aepede fiant bet fclBc alp Ban fpnc plactfc fp 4h2'' ’Verlak 'quot;“' ïScficn / bate fn bc oBetpant peeft bepouben. nbsp;nbsp;nbsp;6 ©fte/ betoccapt : bat Chriftus bc Sonne bet Beteeptiapept boog ben fach bet menfepvliePe Ö't” hoog toogt hcquamclich Betfiatn bc fatan met fpnc infettinBéipBccbupftert/bchtctchc chrifti,bic alp bemant Ban pem allcêpacclicht ^ ^ he «fi^®™™^ I ^” Igtpbcnfcpc tnbe 3ttciatnftpc ïtepfiep enbe Ilonin» ontfanat/ met BloebiBcBctBoIeinBen ip BccBult ci;bc cooiBcttofap Betoogben : batbc 'C ^1 tortro'■®u'quot; Chtifti met BccBolainacn tnbe Blattftogtinacn peBbenBet» fterten/©. bc Bcchcrd cnheltceraccd/f arlUeP ©an. 1.20. id BctPIacttl sPn Ban ben htÖde bupfent ^JSattclnten bc toactpept bet lette Chrifti met Btejeadt : toact Ban in pet 9 (pp intibinge fal toogben Be» 8 4^amtlicP - om batt mebe bc ceeptfinnigt ©pgi» IttciS ®''E hhfIialftn- nbsp;nbsp;nbsp;9 l^ict boog toogben hequamelicP Berftaen bc M Pet» hetteepen / hie bc fatan met fpnc infigumenten tcacn bc V^haft.^ym'acti'iEuanacIfumpBanbcftntptampccftfaccPcnintcBoc» v5”tcnfAn.K?^''®®7©ccintpiancn/©bfaintcn/-roaccioniten/^anicpcen/ Pc Beennbettnaen in bc Ülctchc cnbcinbctoctcltboogfulcPcfiauerlichctopfcnBan i^ditb hn] quot;”'‘quot;’rn / ©tlagianen / enbe becBclpchc anbere / bic norptanp fpgehen in bc Sepgiftuce bfchmaclp beefiaen toogben / hlpcht boog bc BccBcipcPinae fl^h llchiaiS. ®® getgontoe Icccaecp / enbe reeptfinniae Spnoben onber bc BanBctfcpepbcneulactfen in pet ©ubc ffleftament/batt befe plactfc feppnt upt ont» kh.'«tfi toll SE „ ’° ^gt;tt hoog Betfiatn Bcle be ptplißc Sepgiftute / bit Itent te jpn. fictief. 13.10. enbe 34.4. 3ec.4.i3- ©jeep.31.7. 3oë|i.io.3(nbttc ' '1 t'läct nirnf fc?*S®®l®dn.ent / mact tot paren BetberBe pebben betPeert / cngt; noeptonp bic toat nactbee hp bc letter blpbeu / boc3en befe bgic ®ffen bp bebgicBoI» «?«atS^quot;'“ '’^f‘ pebben totllcn boen bupBen / i.gctg. 3.ipp 16. gtnbe/bic ban bcfmatcfitafFenpanbcIcn/tocIchebcnBctbolactp enbe Btrbguchetp emihS ,1' C’«®“« heteeclicnt een mate bic een menfepe ban boen ten upteeftenbaae füllen obethomen/ Befielt teBenbentgooft bic bc^HSartdaten al» •wtlt. ™ ®“3a te Ponnen leben / enbe toiert ben fiaben pare fypfe batt mebe teebe Bemeten; bantoclchc figaffenbefe tecchenen in pcmcl tnbe aerbe ooch aip boog» amp;obtnbauchtiftotoogbengtfitlt/i!18attp.i4.i9. Äatc.13.14. Huctii.ij/Sec. I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®D 2 5cgd |
Fol: i ^8 ’quot;cenen {»nmnsO/ enöf ö^K mnetgenö «»©«wbebaah» ßerpe boo? eenen penntnß : enöc ’ ’ öe olie K^Sô^Kî enöeöentonn ^cn '4öefchaöigljtniet. i!8»atr.2o.2/9/10. 7 enöc Doe Iiet Den bierDen ^cßd ße= SgÄ^STÄ opent önDDe/ IjoojDc ich een flnnincDcö battet fuleften biette bierDen©icrö/öiefcnDe/itointcnDeÖet. mmTÄquot;Ä 8 lt;enDe ich fagh / cnDe lict / gt;nbsp;$ een bad „, peert/enDe DieDaec opIht/^nê naem b3a0 SÄSÄ Dc^oOt ; cnDe’‘De ©elle boißhöe Ijem na. enDc haer tuiert macht ßeßebenom SSiï®®pg te DooDen tot lift bierbe [DedJ Der acrDe/ toogtæwgohen/foa '7 mctftoeert/enDemcthonßcr/cnmctDe g^îch Äm Door/enDe Doo? De tuilDc beeilen Der acrDe. (ÊnDc Doe het Den bpfDcn 5eßd ßc= bpcnthaDDe/faßbich ’»onDerDenaïfaer om te Itonntnltöcn/ moeten bcfleöcn.jpu bc bicrtebanlt;0obt^ fiipbtvtooogt/ biein cemae ban befe tij’ ben foube bomen/ aidcn^crjiciiyic -9 geDooDet tun^ ^’^.^SSSiS om get DjoojtaSoötö/ ciiDc «’om Ijct cemue befet tictterir jen/enbeüoojöefïapr enDe fp riepen met groter ftenv ’SSÄS ’rtnptihp / 20 ïânp Ïnnnp / Iimlinc taten. gt;(et bececs 5 ligiec boog toogt bcquamdichbcrfiaê II «Èfiaen een pegdichtuierDen»'lange be Motmçtwÿtftw tuitte hIeeDcren gegeben/ eft Ijaer luiert ges KÄmbe'be quot;nbsp;feght/Datfp noch tenen hiepnen tip ruften fictcht. «lEnbc toogt foubë/tot Dat ooch hare meDeDienllhnechï Ä^Vat'‘S té/ cnharcb’ocDerpfonDêUerüiiltsrin/Dte nocptangaitpttcmr “ geDooDet fouDenluo?Dcngdijthaïöfp. 12 «Cnöe ich fagh / boe het ’ 3 Den feflen fPn^ tooogtp foube bectocchtn / bic bc agontlcecebccfaliapcpt fouben boogfiacn/rn bc petten bet uptbethotene boet mebe betpuiePen enbe betfittehen/adpep beStcecPlicPc ptfiogien actupacn/bat in bc ftootc tpben OOCP bOOgaaen^ ijS aefepiet. b 2£poc. 9.4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 Gt. verongelijckt. i ƒ ©ftc / bleeckgroen, aclptp bc Plabctcn 5pn bic beebogten : toact boog Pepnamer liep betfiatn toogben bc menfepdiePe infettmacn enbe fupctliiticn/toacc boog bc aein aefiepten toogben bet|ldt/41Pott.6.16. enbebe ftetehechriftiban pace Bcfonbe lette aïlcnafPcué berooft / tnbe bc menfepen ban Chrifti betbienfien tot paté epanic bet» bienfien/ enbe tot anbere mibbclnct^ enbe agonben bet faliapcpt/ enbe pact beebetf/ toogbtnbctboctt.fict3Iiaatt.ij.8/9. enbe23.14. ©al.ƒ.4. ©oI.i.iB amp;c. jöclche fiipctfiitien enbe menfepdiePe infetefnatn na befe Petterpen in bc IPccchcChritti spn in3cBgaPtn/ enbe pebben ben toeBpaUcnapfPcnd tot petSUntiepgiftenbomatopenr. 16 ©f het graf. 17 ©efebiccpIoacnjpnbeaene'baccmcbcwobtbcSIfroditcn bgcp3pt,''tB3tc.i4.»r. fiet oochXtb.26.22/5lt;c. bic piet ban bc aetfitlichcplnacn/bic bc fatan boog bc fiiperfiltlcn ben jielen enbe confeientien bet menfepen oen boct/hon» nen beefiaen toogben. 18 jf». bic in ’ t Igcpliae in ben fEcmpcl bcü pcmelg boog ben tpgoon ©obtÿ fiont : aelpch ©op. 8. $ÿ 3. en 16,17.toogt uptaebguePt. jBelchc at» om bat onfc Belieben ©abc niet 16.23. efiöooj 20 Gr. tot wanneer toe. ©it sebebt enbomtwttboo?tuptetnfacto?accb8(trf8öcst/ niact uyt tenen fjcpliacn Vöci7 bte beft amp;cpl(ae aceden fjebben tot bc boo^betinae ban ©obtjS eert/ tfi eene ber Bectte; bat ©obt fijne vecIitbcecbiaSepti' enbe bate goebe fabe bebent mobe onbet bc mcnfcbcn/a’tlücb ©abib oochfp?cccbt tot ^aul,' 1 .Äain.14.13. tube Paulusi ban een bpant bet ibetebe Chrifti, x.öWra.4.14. tfi top alle te fanten/ alp top bibben ver-lott ons van den boofen. at Gr. (Iolai,tonctbailfïctbcacnt.4®avc.i2.38.4.j.bic actoafTejjen enbe tott acniaccbt toacen tnget bloct bcp Uamp/ Bdijcb betupBijt tooje cap.7 .^^ 14. toact boo? beeftaentoojtbc bolboracnc j)cpli8ömabfn3e enbe obettoin» ninae befer Stelen boog Jet bloct Chrifti,cube ootb te bennen graeben toogt Jace fjett^ Iicb6cpt/b(cfpaltetbcmbcnöcmclbcfitten.Ägt;icti.Cog.y.x/g. « jd-boogben Stnticögifl enbe fijne bicnaetp. bie bogt^ bact na in be ftetebe chrifti foiibé opftaen/ tnbe boog bate accftclicbc (jeetfeijappije bc acincpmc Chrifti beebgueben / enbe fijne actgoutoeactupaenbcrboIatncnbcboobcn'atlijchbcïgepbencn/Sloben/cnbc anOero fictcen/©. bc Igccbccÿ cnhcUcccaccà/fBcIpth ©ap.1.20. fp bctPIactt) ïpn ban ben pemeV ©.banbepcmclfcpe en accfldiehcfogac'tot aectfepe enbe tocceltfcpe beebaf» len : bat ben prmcl alp in ren colle foube topchen; ©. bat be Ig. ,Sgt;cpglft/ enbe bc per mclftpc Iccte chrifti, alp een befioten boeeh fp setoogben/ enbe ben Itbtmatcn het Bc» mepnte bethoben enbe henomen : bat cpubcIicP alle betacn enbe epianben/ bat ip/ah 1e gginten enbebolchetcnboog fijne peetftpapppefoubeu fepgiepen. ï®clchcbethla» tinac met bc eebacentpept bet acfcpicbcniffcn tod ober een Point/ enbe Bat bcraclpc» 5Cöd |
|
De Openbaringe 5C0cI ocopent IjnDDc / enVe ftet/ Dacr miert nbsp;nbsp;2 tCuDe 4 ieV fnoO ffncn unDcren lt;Civ 4 Cap.vij. 3«yti utuptui y««MM» / VIIUC ,xn/ uwiv wicii z m^uut * Utt IMyy itiuu unoccen «CIF «'“ wr(»r rf cm 0^00« aecDtUccbingc: ^enöc öcfon= oei ophomen ban Den opoanoftDerfoiv STJ^Ä* ne toicrtftoartalsf een Omren fach / cnDe ne / OebbenDe öen 5eoel Dep icbenDtßen Scï«lt;»gt;i{ öc mane miert aïöbïocr. lt;ÖoDfs:cnDe 00 riep met een owote Ät« S 13 €nDe De |ïcrren Deetbemels hielen flemme tot De Vier knoeien / melchen »«ft / g’^n^ op De oerDe/ ßclbcb een Vijgeboom fijne [inacOtj gegeben ma0 De aecDe cnDe De ff„ / ^ 0 * attoj. 1.10. onrijpe Vijgen afmojpt/ als 00 ban eencn glooien mint gefcOnDDet mon. 14 «ÊnDe De Oemci iö meel) gemeOen/ afö een boech Dat toegerolt mon: enDe alle bergen cnDe cplanDen sOnbemcegOt npt Onre plartfen. »4 43amd. ftftmet IJ ^iwc »* Dc Bomngen Der aerDe/ Jarc atnóanacr^ öc £HÖe DC «OjOOtC / CnDCDC ÜllChe/ CnDC DC b?n ®X: K lt;©Vcrfle ober Dupfent/ cnDe De 3[©aeötigc/ t.fc6atpfmant0?oot cnDc aUc DicnflOnccOtcn / cnDe oUebnie/ » oWöWw VerbergODen O^er felVen in Dc fpelonc^ beft ftjafffii fai bjp Oen/ cnDc in De flcenrotjen Der bergen : tattquot; ®ïmtquot;SÏ ’ lt;5 ’‘^ttöe fepDen tot Dc bergen cnDe tot wcfcin ’t^o:0acm Dc flccnrotjcn/ ‘3?ali op on» / cnDe Ver? Fi^’^MS ^‘^‘'öht mm Van Oft aengefîcOte De» ge» enbe beloften fidgt;’ ncn Dic op ücn 11)20011 fit / cnDcVanDcn ben ontfangen ban tnn}n ÖC» Üaill». ai^B« geSaS 17 3®ânt quot;nbsp;«Dc giootc Dag fijne» too;n» fai ^X^bM *^ 0ffcoinen : cnDe mie ban »‘ bcflaen t toflcftm gtmepnen rjooft fn ’t bolgcnbe «Capftiri bjwöer fai gefpjofien toojbtn,’ foo hjojben Ijirc oocftóaccbrebjuchersSin’tgcntcpnBetoactfcfioutotbanbeftoarc mbe tlmöige ftjaffen/ öfe fp fjebben rtbctbiacljten/ Inbitn rpjactnictnibcbcc» ren. fStefa.1.19. Igof. 10. 8. ïuccij.jo. apotal.9.«. ly ©atlg bet ftoater ftjaffeZ bfe «Bobt m fyntn rectjtbtecöiam too^n ober ßacc fai beengen. Iff er. ftaen, gdifeb^fal. 1. $^ j. i^ft bij. kapittel. i Soanneÿ (iet biet «Engelen / bien raarst gegeben maß om Bet aerbtrijeh te bcfcliatngcn boo? Bet opBouben bet tom» ben. 1 enbe etnen anbeten «Engcl/fiebbenbe ben jegd Bobtö/ bie Bate fnlcBp belet/ tot bat alle bienfilmtrBtcneBobtÿjBn geteeeßent. todebrr getal lp Bonbeet enbe bter en beer» dgB bupfent npt alle gcflacBtcn 3lfeoEIÿ. 9 ©act na fict Bp een ontallicne mcingBtc npt alle natiën flambeboo? ben ^]oon enbe boo; Bet Xam. 10 bic «Bobt enbe Bet 3Lain lof fragen, n bielcBc alle be «Engelen enbe be bier bieren enbe be 24 ^Uberlingen ran eenen gelifehen loffangB nabolgen. 13 äoannrü ontfangBtboneenbanbe 24®uberltngenbegt; rlcBt/ todrhe be gene jijn We mbntttWeeberenbetftfleiien. iƒ enbe toacc fn Bare gelurBfallgBept i^gdegm. Ej^be « na Defen fagO ich * Vier «engelen flaen op De Vier Ooec^ gt; jftamdicfi lioctift boojbp toa//*fagB Jclt;iBngcIcn flaen op Dc bier 0of^ jth alp een bnibnn Om Dcr occDc/ 0ouDcnDc Dc Vicc minDcn n‘ng€quot;ban“benfeften öeC aCTDC/ Op Dat gCCn mint Cn fOUDC jegel nocBraocflgr» macijen 3 op Dc aerDe / nocO op De ^/ gÄbÄiftd «ocO tegen cenigen Voorn. bolght / beBoog ooth tot be opminge ban ben feilen jegel / gelfjrfi npt Bet begin ban Btt bolgcnbe «EapfttdbItfebt/ bactbe fcbcnbejegclccrflhioatgeapmt. SBarr npt oocli Bcguamclich bcflotcii loogt / bot be materiën ban bit lt;Caplttd met bic ban Bet booggacnbc acn ren Bangen enbe malhanbcrmbechlarcn. i dommige ne« men bit boog goebe «Engcfm/blc oocB fomtoBIcn tot uptbocrlngc ban «Bobp oogber» len In be tocrelt toogben gebgupebt/ mbe betnatn boog befe bier «Engelen/ ble macB t Babben om be aerbe enbe jeeraetonflupnilgehilnbencnbctempctfientcbefrBobl' gen / oftcbleoptcBoubtn/ foobanlgc Inflgnmenten / ble «Bobt boog een rctBtbecr« blgB oogbrel In alle quartieren brr totreit geeft gebgupebt om bt Mrablctp / 3Jgacelt; ncn / fISoogen ƒ ^nraflnen / enbe anbete togcebe bolchcn In ’ t «Doften enbe Zupben/ enbe be «BottBen / JlDanbalcn / ïongobarben / igunnen / enbe anbere Bacrp gelijebe In ’ t SDeften / enbe jftoogben / op te toceben / om Bet gcBccIc aoonifcljc rHrb te ober» loopcn enbe te berftoogen: gdijeb fulcbc ftoatlgBebcn onbet bc gelfjcbcmffeban toln» ben tube tempceften Wchmael toogbenberftaen. ^let^erem. 49-3^- enbe ƒ 1.1. ©an.7.1. tocitftebtrftoogingeban Bet ßooinfcBeröcbboogbcnopftantbrp anti» rliglftp lp gcfcBict/gcIjjeb ban Paiilo betupgbt toon te füllen gcfcBIcbcn/ i.®BcfT. »• SP 7. JlDacc op gcbolgBt lp bat «Bobt om bc «tSglftm gemepnten in Bet mlbbtn bon befe bcrtoocftingcn In toefen te Bouben/ befe upttcccbenlnge bet berjegclbe npt alle natfen boog befen anberen «Engel Beeft laten bocn/gdtjeb bergdijdic upttcccbcnlngc ten tfjbe ban bc bcctooeftlnge bep 3ifradltlfcBenlantp boog bc SBabpIonlerp enbe aftpglccP'uptlt;Bobtplaft/bonbni«Engdlpgcbaen/«E}ctB.9.4. baecbcfcpgopBetle Biet mercbllrb opftet. anbere berftatn boog beft biet «Engelen foo bed guabegee» ften / ble alp Inftgnracntcn bep fatanp ra Bet opreeBren bep antltBglftcnbomp bacr toe boognaradlch tn alle getoeften gebben geatbept / op bat bc totrcBlnge ban «ESobtp«5ctft/blcDptolntooditorttbtrgddtcn/aoan.3.8. actog.».». moeBte toogben geftnpt enbe bctljlnbrct / enbe bc tgoutoc enbe cccBtftnnlge icctoecp alom» rac gebempt/ enbe tot ftllftolfgtn gebgaegt/ tot beebogtinge enbebctbccblnge bet rccgtftnnlge religie/ bctogic eene HgocBt betbtoallngcboogtcccfiencnbcrleugcnen onber gner lp gefonben/gdlfth goulup i.fEgcff.i. 9/ Stc. getupggt. ïlDacr op «Bobt noegtanp befe uptteerbeningc befee fijnce uptbethogenr upt alle gr flat fiten Beeft tolllcn boen/ om fijne gemcpntcfclfpfn’tmlbbenbanallenbefennoegartöttebc» Bouben / geljjcB gp gebacn Beeft In afraël/ alp Bp ble feben bupfent geeft beBouben/ ble gate fingen boog SSaal niet cn gabben gebogen : toaerbanfict i.IScg. 19.18. Boni. 11.4« ƒ. 3 ©efe bglt foogten toogben genaerat/om Bat Be toinben beft bglc fafitn genicpnllcfi fcBobclIch ofte boogbetllch 5gn. De aerde, Bat Ip/Be menfegen op bc actbe / de zee, bat lp/ Be menfegen in epianben enbe op fegepen/ enbe de boomen, ble met gate taefien Bacc In bc lurBt uptfpgepben. «Enbe toogben batt boog foobanl» ge menfegen betftaen/ ble toat uptftefien boben anbctc/gclljcft bigtfit «Tap.9. Sp 4. bacr ben Ipglncfifiancn belaft tooit batfe getnen boom cn füllen bcfcgablgcn / mact alleen menfegen bieget retthen ®obtp niet cn Bebbtii op Bare booggoofben. |
5fc te VcfcVaDigcit/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;§iön^^ 3 ^c00cnDc / “ en J Dcfcamp;aDigVt öc ?'’S«i.f ♦,gt; aerDe niet / nocljDejcc/ noeVDeVoomm/ ’ gm'^f tot Dat mp ‘ De Dienflfmecljtcn onfe» « ®amp;lt;^ CoDt» füllen 7 Verzegelt Ijebben ’» «afn ?rac^»'’iamp;‘ bare Vooiboofûcn. As'/St s 4 eiîDc left boome Vet getal Der ge» gj, iwptó« nc Die Vcrjcgclt maren: 'VonDert ciiDc Vier cn Veertig^ Dupfent maren Verje^ Scetw«‘ZS'5*' geit 9 npt alle geßaebten Der ftiiiDcren i««»jg^ 5 Upt Vet gcflacbte ^uba Wareii tmaclfDupfent Verkoelt : upt bft gfßatÖ^ ^1««»%#^^ te Kuben maren tmaclf Dupfent verji^ bcti^bj«? geit : upt bft geßaebte lt;0aD maren J^f^fes '“M;«LÏS«VL,..,„„^ Dupfent Vcr3C0fIt : upt Ï»t ßfflfltD«ajm-»;.fe l^cpVtÔûlimaren tmaclfDupfent Ver^c^Äg**^ geit: upt Ijft gc(lacl)te JiBanaffcmaren rafc^Z^^ tmaelfDupfcntVcrscgcIt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, «Sw 7 ^ Vet geßaeVte Simeon maren nun«»* «âiiÿ tmaclf Dupflnt Verzegelt : ”upt Öd 0Cquot; amp;fc«tw ßaeljtc leVi maren tmaclfDupfent Ver» «ƒ mh w segelt: upt ftet geßacljtc Sfafcliar ma^ KjSmfeï ren tmaclfDupfent versegfit : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, be fi«»l{! blt; 8 lint Vet geßacljtc Zabulon maren «Â^ÿ tmaclf Dupfent Vcrsegclt: ”upt lift ßc^ „8^^ ßacljte ^ofcpl) maren tmaelf Dupfent «« ^^ Vcrsegclt: upt liet geßacljte ieniamin £,quot;„^31««quot;^; moren tmaclf Dupfent Versegelt. Ät«^}«» 9 ’\f5a Defen fagbifV/ f“®*^^^^^^ st ^ofe gioote fcliarc/ Die iitemant tellen en nom wwamp;dffjjJ Dc / upt alle natie / cnDe geßacijten/ enw Volchcn / cnDc *9 talen / ßaenDeVoojDen i^s / Ä« tf)2oon / cnDc Voorliet lam/bcVlcft5V«®^ S^te met lange mitte lilecDeren: cnDe Hpaim- een ^ W. [tachenj maren in bare VonDen. . ”, 10 «eiiDc fp riepen met g;ootc femme g»^««g feggenDc/5^cfili0Öcpt SPoÿ^BU^quot;^S^Ét Die op Den tl)?oon ßt/ cnDe Den klamme. bc 3Iobcn/onbcr todeftet Btnanifngc nu B«quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nc gen« ’ÏÖ’SS ' ffleftament/ om bat «Bobt lu Bd^ftitutoc fflcftamcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y S SÄÄWÄÄfÄfe f,s»awf«*«^^^ äxt..ä.ääS^^^ tod befient/matr boog bc mciifcBcn onttlbacr. ^ » gtfTnrljG'' Scbi«?^ 8ff.4/j/8lt;c. lo WtoogtSctgcftacBtci.ee'0^5“^ tnwW^^iiJJI Wc noeBtan^ geen fefier erbetnBabbenin *^'?Jm,fJflK£ntiiBt®Jhamp;«i''ïj, toogtuptgclatcn. ©crcbcnlÿ/orabattopnuallcmK Lj^^ «Bobt, ©och tont bc ©amten acngact/Bact geftaefi c W' j „„tu/ ^uw j^j^»; SÄ«»amp;«Si8BSgamp;'lt;«ä 11 ©. upt brngcft8CBtc«EpBgaim|/Wen^ name ooth W(.^jf^ upt Bacr Bc afgoBertje te ©an cnBc WBcl Bat^ hnetow '“’U^S'epftl« äeroboamtoapeenéjifjgnmntct/ i.«cg. « • »«• ’« ' sät»ÎÂi^dr «Pfigalmÿ/ gitrlnfijncplactfcgcftclt. »twm^nn«elt;W?f'amp;Ä bactom Bc «anime aofepg^ toogt genamt; om bat » nbsp;nbsp;nbsp;^8. i4 ftarnme jKanaffes! ni ben gegen 3facoB^bcrBt»^^^^^^^^^ 11 ©döefi bc booggacnbctcccficningc BetBonnteft e»ettlK^',iiciÄi mgefcBlct op acrBcn / ten tijnniBc^ ®quot;tlcBgfW/-„((itjacrgdaluP'^ 'CnW’' S^»4«X»^ SiÄÄÄÄg^ a»»ia«^gffi5JSgt;3^ fc «EjrcD.9.4. ooefiracBebgengSt. ^ictooefiB « quot;» fy J^S werffö . s...ÄÄSÄÄSB««®^' tocerWaBcpti mate Boog BcendidcgenaBf ©001» / nbsp;nbsp;^^ ,, onfe# ^aliggraafitr^. ^^Itt €pBlt;fgt; *• ’/91 ^ j ‘^^nW |
|
Foi: 1^9 II enbc alle be engelen Honbcn bcn4feben bafiipncngegeben. 4.ifiamd.omh’een 7^enbe bacr quam 5 een anber en^ 0 ««»« hel/ enbc pont acn ben altacr/ Oebbern SSeÄmSSS be een gonben microoebbot : enbe Oem teurrBonöfgen/ gc-miert bccl reuchmcrrhÿl « gegeben / op Set epnschanBet bat Op’t [met] a 7ÛC gebeben aller bcplh ntgcnöE©apittdfai gen loubc leggen op ben gonben altóer ^ÄÄ*«« 'bie boo: ben Ifpaon iP. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ander nature / Me 4 ‘» enbc i»e M«ftjCï^ wittBtocwBÿg^^ «[met] bc gebebenberOepligen/ 9gmgO tercfcwugcMicnac» op ban bc Oant beo «CngclO booj «Sobt. 5 enbc be «engel nam ” Oct mic^ Mee Xgt;dS roochbat / enbc bulbe bat met « » pet bper bejei altaerö/enbc « »mierp Oct op be aerbe♦ ©ugdhepherbónt^ “enbe bacr gefcOiebben 0cinmcn/ enbc bonberflagen / enbc blieftfemen / enbe c^öe mé aerbtbcebinge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alleen bepjidicr bep 6 gt;4 enbc be feben engelen / bic bc fe- Rtö m “t ben bafiipncn Babbelt/ berepbben pact ««a“»«'» becbicuftrn/ op ben om te bafiipncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gonben altner/ bat 7 enbe bc écrire engel peeft geba^ fupnt/ “enbebacriögemogen 'MiagelgS^Soï^ enbe bper / gemengOt met bloct / enbe fp tnbe boojojaeggt / semojpen: enbeOetbe^ ftUuKaK be [bed] ber boomen 10 berb^ant/enbe alle ©pg. y. 1. tjebj. 4. n«ÄÄ 6«ft Oton. BS»* tontonttim Ïï ¥ »gt;« cf«0 Bediiiaen enbe bc bier Vieren : enbe bic= 5t’''iiott en' 1^^00? ben tO?oon [neber] ««op pact Iß «lÄ?»:» acngcltcOte/cnbcaenbabeneiobt/ weà“quot;quot;'tlt;2n» ^2 ^c0gcnöe/SCmcn. vzpc lof/enbe 5^tn cn be beeclichtjept / enbe be lunfljfpt / enbc be 'Äs?«® öancfiffßßinge / enbe bc cere/ enbe be ie^/Bcigth ftjaeöt/ cube bc ferchte ’«5ponfcnlt;0obc ”inaneec«toi0öcpt. 5Cmcn. 13 lt;«Bnbc een uptbelt;©uberlin0enantï 5amp;Ä !»S?^öbc/ fcöflcnbc tot nip/ - Wc bic »»anallen öclikct jpn met bc hinge mitte Weeber wn/ mie 5ön fp/ enbe bon maer spnfe ^L^iew. gehomen^ »d ** 'w- 14 enbe left fp^ach tot gern / ^ gt;nbsp;©cere »Jtónt be ÖP meet Oct. enbc op fepbe tot mp / Wfe hi? assuma?,“be sjoote berb^ncOinge Sÿ*“® Bomen: enbc fp Oebben 0«« hingehke-i?St xc beren gemofleOen / enbc Oebben bare hiiv '^^»tn. quot;' öe hkeberen « mit gemacebt in Oct 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ï®^^ ^^3^ ïamçf. ?»Ï?X. ly ^acrom 50nfp »4boojbcntO?oon ^^'abtth. » ^obtpi/ enbe “bienen Oem bagO enbe ?®«iS ”^f0t quot;Mn fijnen tempel: enbe bic op ben h tfatteteen tO?oonfttfof “ 0acc obcrfcOabumcn. ?^««tt’ ’^ ^P ^« fuï^b ««t meer ^ “ Oongc; S fi®quot;'®»- W boeO en f lïlen niet meer boifren/noe0 Si'ÄoMd ' ^^ fonne en fal op öaer niet ballen / nocO Sn’»ftfonocn/ ccnigc bitte. «taih^MH. V 3Wlt;int 0et Ham batin’tmibben Ä^i M ^^3^ t02oonö i0/ falfe ^mepben/ enbc fal •iih®■»tt hem ^®^ ^^” leptöman 5ijn tot *» Icbcnbe 5'^»authm. fontepnen ber materen : enbc d^obt fal bW- Ä ^'^^ tobben ban bare oogcn s ’»afmif •CTb»5?^f'’®quot;*’^^'’®^™P^köati©olitcnticBct1tam / Cap. it. ®pii. ^?' 19 , “®““' ^rquot;«n hutte, oftE/ Tabernakel over haer zijn, ofte / maken. W,5tti'ï»f^ *® ©.gatrtnfalgcrtilcctoftegthjtchmeeroütrhomm. ^iEt e ©fal.ixt.u. f»fal.ij.i. 15©. öcool» ®‘-Mi »f^W*'8di©ccflp. ^ict3oan.4.14. enhey.sS. enhegferna Stuf/rm-x 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“• »• SiPOf' *'• • nbsp;nbsp;3° ‘®™ gdgchcniffcbanccn ‘ïltiihpro^^f'^/hitgacr hint hat fegjept /ttcrtjoofl: enöe toojt gierfulcft etn ip8 nh” g '' ®'”* anherc tjaura meer na en fulltnholgen. ^iet aefa. ï^et bjö. €apittd. t ©ef£UEnöE5tgd toojt geopent/toatt op EEnflilttboIggt in beu geïnd, i na toelthe fllltt feben ©ngden ratt feben bafupnen gegen toojben. 3 ©oeg Bomt eerll een onber ©ngel te boojfeggn/ bie teuchtoetch leggr op bengonben al» toet bp be gebeben ber geplige. y ©uit öaer na gettofe» roochbat met bper ban ben altacr/ enbetoeept bat op be oer» bc. 7 ©it gEbacn 5gnbe bafupnt bt cerfte ©ngel. 8 tnbe be ttoeebe : toatc upt fcgjfchtlichE hingen bolgen. 10 ©oer na bafupnt bc berbe ©ngel / enbe ctn fierce genaemt Slllfcm balt upt bengemd inöEtoatcren. n ©pnbdlch bafupnt bcblctöc ©ngel / enbe get berbebedbtrfonne/ hermant/ enbe btr flcrrcn.'toojt met hupflergept geflagcn. 13 ©ace na cen anber ©ngel toec roept ban toegen be plagen ber bjle bolgenbe bafupnen. t I^öcöoc Oct * neufcbcnlïcii^cgd ’ W» Ä! JCgcopcni paööc / miert öaer » een ■ itói*«« irilfmijgeiiiiiöen0cmcl/ ont?cntbanecn isaiss Wh* »«. ^»«'^»quot;sen/ 2 lt;enöe ich fagO « öe feben «Engelen/ ‘^V's/cmtftiitE ^“ '^“O? '®°ö^ lïonben : enöe pact mier^ 2*“ '’®’S«'“S» Ha” ntibcte flemmtn/ bietebojengegaojttoatEn: J^''»c Itiltc fommigc btrllacn een fliltc ban becbolgingc bte gemepnte op ?ltth»,fcj® 6«» onbeebjengen bet Igtpbcnfdjt tpjannen booj ©onflantinura Woors?^®”'” 'Ö» Öeeft gcbucct. Silubccc nemen htfe fliltebooj een tcnlli» r ,’8« “quot;” Beeilen in ben gcmel op get gene hcoptningchefe^ feben» amp;nbsp;fom ; i®”« bolgen. ©nbe toojt ooth ban eenige genomen ban bc togfe S'als É?'^*'’ »™ ®tmpcl op be uce bte bethinge ploegt gebsupcht tetooj» !/'ttlinmF.3'^et!S in get Igcplige gingen om re coothen / gdgchgicrhc©n» .»itth. iL’®* »æn / enbe bc gegede gemepnte bic hupten toa^ in fliltc/ bet» Aoih?r ”!?gt;b'quot;bfle beg gjicftctsS/ gclgcft te gen ip Xuee tap. 1. §P 10. Wen IK '»'’»” ®bBtltn btcflaon fommigc bc gegede menfggte btr geplige rian t«.“'' «’MOM ben tg joon ©oötp gcbuttlgglith flacn : om bat get ge» Stc aJ” i”quot; Holmactht getal lp. ©oeg han bit algice ooth tod ban feben bp» Sgt;itftn ? » f” Hiojbtn betllacn/ bic upt alle he mcniggtctootcngtboojbtct/ pit »Oft '“’^ Han ©obt teontfangen. 45nbctoojbcnbe ©ngden ge» .% in .®®8tK®»Mgt;, glee tnbe Uucccap. I.®P 19. tnbe hetaengefichtedes ^hi?!,?'“ ’*“** ’’''i‘ « G«“, â®attf).rap.i8.®^io. ombat fpallâttow brptban fijnebolmaertittjept/ tnbcnatuetlichEftjacôteninfitmcIfrtjeEnbEBKfte» '’%S? K *^ **quot; ‘6?““ ’®oM# / tube aUiJt betESt jijn ont OoStÿ bütcElcn te Iichcfahcn/arfljrftbt Âgt;cf)?ifture ooeb döftä foobanigen amp;ooaSraoct bj betsmixt» 'aito.., . •uiuuujijuon 400010/ tnoi '‘Wtnbeupt te boeten/ Webj. i. n. |
fupnt/ enbe v ùaertoiert [pftjalôwncn ^jaÂS le BP Bem tôt eenen Âbbelactljctfr Befielt. nbsp;nbsp;nbsp;aStpoe.y. 8. nbsp;nbsp;nbsp;7 Gr.foude geven den gebeden, ©it beeßaen eenise ban be acbeötn aller seloobigc op artben, Me BeburrfsB tot ©ebt roepen enbe fuepten/ bat fijn rij ehe home/ enbc bat pp Bate brr« Ioffe ban bett boefen. 5(tibtiebetflaen bit ban be gebeben ber Jisartclartit 111 ’t Bp» fonbet / tuaer ban Bier boo? ip gefpjohen 41 np. s. fbp 10. boeB ban toel ban alle be gebeben ber binbeten ©obtß in Btt gtinepn bctflaen ino/ben. b pfal. • 4 gt;. ». 8 ©ftc/geleght by be gebeben. 9 Daniel, om ban ben ©aber berBoog te too?» ben : toact na be bolgenbe oojbeelcn ©obtp / alp een b/ueBt btr ftlbc berBoo^inge/ foubcnbolgtn. ÄfetUct. 10.4. 10 iget ©/itrhftBtoooit betceebent epgentlicb wieroock, inaet upt Bet gene bolaBt'blijcht bat het Bier booj Bet toieroochbat moet biojbtn genomen/ gtlijcft ootb $ps. “ Tgierboojtoog Chrifti bpetfgebe» geerte btguamebeb betflatn / toact booj BP begeert bat onfe gebeben geboegBt met fijne betbienjlen/ ©obe aengenarm jijn/enbe ban Bern berBoojt toojben/ 3loan. ,17. ®p »4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 j^amel. Bet bper bep altacip toatt booj gclijcliBP altijt begeert Bet gene faligB ip booj fijne gcloobige/ alfoobcgcettBpoochbat bctccBtbeecbigljept ©obtp fijnp ©abetp nptgeboett toojbe tegen be onbcbettlicbtbctbjuehetp fßner aemepntr. ^fet ©fal.x.i i. gclijeh ootb bit upt be bjueBten ban be bafupnfnge ber feben ©ngelcn fal bltjchcn. 13 jftamel. totcentceeben/ batbeboojbiböinge befep ©ngelp bttBoojt toap/ gclijeh fp altijt beeBoojt toojt. ^iet 3Ioan. 11.4' ,' x • cnbeix.18/19. nbsp;nbsp;nbsp;14 ©eltjch op Bet ttoeebe fbpbanBetboojgaenbeditCopittef fp acngetecchent/ bat ecnfgcuptlcggctpbcgtfitBtcnbanbefcpetrflcjcgelcnBup» ben op be pofitBebe btranberingm enbe fwangBeben / bit be toerrit / enbe infonber» Dept Bet jSooniftBe njeh / bantotgenbebctbjuchmgenbetlUcrcbc chiifti, tot be ttjöcn4ronftnntiiiiroc/ jijn obetgehomen / alfoojijnbtroocbecnige/ biebefeba» fupnen ban be bolgenbe beranbetingen enbe ftoarigiicben bcrftnen / bte Bet Stoomt feBe rijeb booj bcrfcBcpbtn35achate natiën upt alle getorfltn bet toerrit/ tot bet» fcDepbene tepfen/ enbc tn betfeBepbene tijben/ Beeft uptgtilatn : toact booj Bet fclbe rtjeb in bet ï®f fien gcBcelonbtt ben boet ipgcraecht/ enbcinbelcllionitirb» röeben enbe Pjinpboniracnipbecheelt/ biebaecnaboojbegcEllelicbeBcctfcBape pijc bep SSiffeBopp banSIoomen/ opeenanbcretofJfeatnbtnanbtvenecnfgljfinp 3ön gefjeeBt. ïècleb geboden met be toijfen ban fp jehen bic Bier gebjupebt toojben/ enbe met bc becgclijchingc ban bcrgeltjcbc upt Bet ©ubeälcftamcnt ootb feBijnt gcflBft te toojben : toact ban fiet 3cfa. tap. 18. ®p 1. enbc ©ap. 30. gp 30. 3crtm. 1 y. ®p 9. ©jccB. tap. 31. IBP 7. ©ocB gemettht te bojen ip gvfegBt / bat chtiftus Ijicr / niet alp ctn BeerfeBappee ban tocreltfcBeStanincbtijcbcn / mact alp een gctlïclich regcErbee fijner gemepnte alomme toojt ingeboctt/ enbebatbooj bc boojbibbinge enbc boojfpjahe Chrifti alBicr/ enbc booj fijne uptteccheninge in Bet boojgatnbt ©apittel enbefn Bet bolgenbe 4EapittcI in get 4 ®P / bc toatc ge» loobige ban befe bolgenbe oojbeelen enbe fmacigBebenbjp toojben geBouben/ ge» lijtfiChtiftusoothbooj©etjobibt/ lucccnp. n.iBP31. cnbcallegelaobigcbcvc febert / bat fp ban bc balfcBc ©jopBeten niet betlept en füllen toojben / *attB.i4gt; ®p 14. bact fp ban bc licBamclichc fmariggeben niet bjp cn jijn/foo ip get geboegg» lieber / bat bit ban ben gceflclicbcn flaut bet mErebebctflaen toerbe / enbe ban ben tocccltlicbcn fiant alleen booj foo bed hp ben grcflelicbcn fiant racebt. nbsp;nbsp;nbsp;1 y ®iet booj toojt gcboegglich bctflaen bt cerfte gooft-hetterge / bic na cen toepnigg rulle bet wetebetEn tgbtniCanllantini/ bEgtfonbclcetEgcEftbtrbojbtn/ namclichbe hettetije bEt Atrianen, bic be ccutoigc©obtgept Chrifti loocijtuben/ bptocitbt gacr geboeggt geeft bebetterijeber Macedooianen, biemctbc^tci.incnbE©obtlt; gept bep tjepligen ©ceflp ontbenben / enbctoelcbe cen gjoot bccl bec Btcrtbc bebojf. is ©dijeb be gefoubs leetc bp regen toojt bergdeben / 3Icfn. yy. ®ff. 10/it. nlfoo toojt befe bctbctfllche leere bcgitamdicb hp gagel enbc bpee bergdeben/ bic get aerbtrijtb boet betbojtm. ©nbe toojt gier ootb Bloct bp gefielt / ont bat fp met gjoote becbolgingc / onber ben hiepfee 4ton|lantinup tnbe anbete/ booj ctn gjoot bed bet tocteR geboeggt toap/ toner booj cm berbenbed ber boomm/ bat iP/ btr Xttrarm enbe anbete acnfimlitbeleben ber gemepntejijnbetlept/ enbc get gjoene gjap iP berbjant/ bot fp / bc gtmepne leben / bietodfegenente ejomen in bc gemepnte / matr fonbet reegtetoojtd/ jgnbebojben/ gclijeh Chri-ftus ban fulchc bic afbaUen fpjeerht/ ^attg.tap. ij.Sff.io'it. 17 i^/cc booj toojt bc ttoeebe gooft-hetterge betflatn/ namclfch / bet Pelagianen, bic ont jent get jatt bier gonbert ipopgeftatn / enbt tenen raerthlichcntgt be Wetthe chrifti geeft btfljeben: bic batcom bptencnbptrigcnBcrggtoojtliitgdehcn/ ombatfp bm bjgcii mille bep menfegen tegen be genabc chrifti geeftbetgebm/ enbeben menfege alfoo geeft bom cpfmtllcn booj fgne ftgtjnjjcpliggept/ enbc epgenbunthen» 3cïUcW/ aefa. 1.1 /1y. eatfj. 4.7-1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®Ö 3 |
0200=
-ocr page 1520-|
18 ©itBio?t alfoo njootenhergh ban bpet DianbcnDc ’«in Ä/’ÄS De see gemo?pcn: cnDc het DctDc [DcelJ anOcre plactfOi/Bdc Öfj tep jö blOCt gcmO2bCn. !Sf“JM ? «nöc!)«.0ccïrc-nipcigow/^id-lfninDcice/Dicleben . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. bfficmrer/lrï ben: enbe het betbe [bcelj betfehepents! igcft br i^iftoiicn bctgacn. ÄT'wTrt ^° ‘^«be bc berbe engel heeft geba-' Boldicctn in bit fiipnt/ '9 enbe baer ip cen gtoote fierté/ ur'en%ST/Z bjaiibcnbc alp cen far hel/ gcballcn npt i#mtf(v.i7.w?x. Den hemel / enbe ip gcballcn op het beebe K“®j“^ tbcclj berribicren/ enbeopbefontepnen bare in 3gn'^o?bcn bCt matCren. ÄÄ^Ä “ lt;«Snöc be nacm bet fierté «mo^t ftacn / bie boo? befe genaemt Sfilfcm : enbe het betbe [bcelj bet S’ÄÄ«; mateeen miert totalfcm: enbe bcle mem chriftus be ttaee fchcti ^pn gcflo?bcn ban be mateten/ betbe beden bet feP mantis matcn bittetgcmo?ben. gept V' Sc 12 enbe be bietbc engel heeft gebaquot; areraren bb bc flipnt/ »'CIlDC hCt bCtbC [bCCl] bCt fom noditKeftTdjonöem nc miert gewagen / enbe het berbe [bcelj 19 Hier boo? too?t öft manc / ciibc hct betbe [bcelj ber ÄTbreUaeft^ ff««^ ’ op Dat het Dcroc [ DcclJ Dcc felquot; ftcttccöe/bieontïciit pc fouDc bctbupflcrt mo?Den/ cnDc Dat IgSmtSre het Deepe [DcclJ ban Den Dagh niet cn begmfdgeeftgegabt foubc lichten/ enbe ban ben nacht befgcquot; boo? renen Netto- Irirruf lius JBiffegop Ban •yenp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w ©onftantinopolen / nbsp;nbsp;nbsp;13 enbe ICh fagh / CnbC ich hoo:be KS§SS f^“^^ ‘®o0sl hhegen in hct mibben bep fegop / bie be itoec hcmclp/ flggcnbc met giootcc flemme/ b7Sc/quot;enbe ito« ^«/ ^^^/ *“«/ *’^quot; 0^quot;^” ^‘^ °P *“ perfoonenbanchti- actbc mooiicn/ banbe obctigc flcmmcn XSXtS Kïffisigi“’*««*quot; ““ tquot;“l’J be tenen bfe ©obt bafupnen füllen. toa^: om toeleg aen» fien gy een groote fterte won genaemt, brandende als een fackel. «Enbe goctocl fgne leere fegten bc aerfanen te Mcbetfp?cgcn / foo too^ gy naegtan^ bitter alë al» fern/ toact ByoocgbcBcdcpbcnbeleereigeb?. ix. t;. too?tBcrgdehcn/ enbe Ber» Bjcybbe gaer boo? Belt BolcBcrcn/ gdgeg fontcynen enbe tiBicren plegen /tot bat fyinbc^ynobcBan«EpgcfenBanallcbel3crcgcni0Betoo?beelr. xo ©. mail in btt battais allem/ ©at ip/ bitter/ toant fymatebte be leere Bitter alp alfem/ rnbeanbeguatm tattcegtBoebtfef/ goctocl fylngetccrftcacnficn anberp fegem. XI lijiec boo? too? t beguamdieg be Bierbe goofthcttetgc/jftamcIfrg/Oet Eutichianen Berftaen/ bieont?mtgct)accBictgonbctt enbe Bgfrigg ip opgetefen/ be^ftefto» riaenfege geged cont?acie/ bicleerbe bat be ttaite naturen in chrifto toacenBer» menggt/ enbeb’tcninb’anbercBctanbctt/ toaerboo? chrifto, be^onnebetge» teegtiggeyt ten g?oot beel Ban fgnecerc toiett ontrooft/ bejIBane/ ©atip/ be {‘ierthe Cheifti, mbe be iêterren/ bat ip/ gate leeraren/ ten g?aat bed Bcrgt; buy ftert / enbe get liegt bec leere felBe fijnen reegten glanp enbe feggnfd benomen/ tot bat in be ^ynobe Ban «Tgalcebon befelBc lecrc alp Berberftitg enbe guatt fp Ber» 8o?bcdt. j^a toelegt gooftgettcege Belt Berbedtgeben in be «tg/fttengept / tube itifonbergtytonberbe ©iffcgoppencnbeUectaccnfgngeBolBgt/ enbe Belt anbere ftoarfggebenenbettofftingen ober be Boo?|lttingen gerefen/ bie be steregen Ban ©often enbe ©eften eynbclieg gebben gefegeutt / enbe in Bde ftoanggeben ge» b?acgt/ toacruyt ooegin gctBolgenbc«Cagittd meerber ftoarlggebcn füllen ont* ftacn/ gdgeg be «Engel gfeeBergonbigg t. ÖEt IC. Capital. i ®e Dijfbe 42n3eI bafupnt/ enöe een flttccBalt upt ötn Jemel / bic hen gentel beß afgjontÿ geeft, x ©act upt toochUoojtftonit al^ eene^ obensS. 3 enbe upt ben tooch bomen fp^tneftganen/ Inclefie be menfegen gehen / bfe ben jegdtiBoöt^nietengebben. 7 ©cfccfpj(nchgancnacbaenlt; te enbe rugniae Boog befeggBen, 11 enbe be name gatciS tlonmag^ïtbaööon. 13 Igitt na bafugnt be fege «Bnael : ï©acc op be bier «Engelen aen ben lt;$upg?ateg ontbonben too^bcn 1 enbe een g;ootc memagte ban ruptee^ te boogeggn bomen/ bie getberbe beel bec menfegen boobcn. xo torich alleÿ be menfegen gaer norg n(tt en btbeeten ban gare afgoberge enbe anbere fonben. I TTI^öe öcUpfOcCnod licfffocöa-XSfupnt/ cnöe uch faoó een Óerre oebaHen upt öcn D^mel op öe aeröe / cnDe i «EctiiS« betflaen 1)00? tie ffecte ÆKa» gomeb met fynen aenganag/ bie ontgin getjace fe^gonbert enbe tlomtfgg fijne ongobbeliche Iet» re npt get 3'obenöoni/ Repbenbom/ enbe Ägggenbom/ by een getaept geeft/ enbe npt ben pnt be^ afggntp tcboo?fcggn gebmegt / enbe baer na booj fgne ara» bier^ enbe i^araftnen / alg geinapenbe fpjinehgancn / boo? een gjoot beel ber toctcit/ ten bcele met Bebtogg/ ten beele met getoelt/ geeft boojtgeplant / ge» igeg fnlcgcgepgeactg bpfp;inc6ganenBDo;benbcrgele(ien/ giubfc.cap. 7.$g ix. Sefa. 33-äb^4. 3oeii.®^ . enbe x.4/tsec. npt Boeltheplaetfen befe beftgjg» binge ten meerberen beel lp genomen, ©atg alfoo in bitboecbboo; fterten al» om ©plienbetsS enbe Ueetaerg ber Sttrehe berftacn tooien / gelijch berblaett toog «Lap. i.$^xo. foo Boog gier beel beguamelirher be SSiffegop ban SJoomen met fgnen aengangg berftnen/ bie gcmfelbenboojetnalgemfpnSEiffcgaponbtr belt;Cgg(lenenontgntb(enfeifbcn tgt geeft opgeBoojpen: ï©clche na ben onber» gangg ban get ßoomfege rgch / in piaetfe ban be geeneliehe fojge alleen te betjaeg» ten/ gern meet tot aetbtfege enbe Bocrelt fege fo?ge geeft begeben/enbe een nientoe geerfegappgeopgerergt/ enbe bacroni sefeggt Boog npt ben gerati op be atrOe geballen te ïgn. |
De Openbaringe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(^^„«p^ hacc miert gegeben * öc fleutcl ban * öcn om^f“‘ft put Dep afgjontp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 2 euDe fp tjeeft Dcnputöcpafg?omP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i [Deel] Dcc fchepfcquot; geopent: cnDc Dacr ip ’coochopgegacii n^Âi hcbhcii/ ip gcflo?quot; upt Dep put / alp rooch eenep glooien f^mwtÿïg j obmö: 4 cnöe öc fonne cnöe öc hicht iö «»«^^ÿ Ijccöuppcrtgrtoojöcn Van öcn tooch öfS^ 2g « ä^ pats'- 3 Œnôc J npt öcn tooch quamen ®MW fpjmchhanen op öc octöc / cnöc hact 9ff.4/f-quot; X miert macht gcßcbcn ßdijeh öc feo^pioc- ÄBuwÄquot; ncnöctactöc macht heböen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 4 enöc hacc miett ßereßht/ ‘öat fp •Ä.z-^pg • het ßiaö öct acröc niet cn fonöcn ‘’b^ ? ®’®'* 1 fchaöißcn / noch ccnißc ßjoente / noch Ä- ®SV ' cenigen boom : öan öc menfehen alleen amp;w» 7 öic « öcn 3cgcl fóoötö aen hate boo?quot; “TOM»®!» hoofben niet cn hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, gonweiÖ g j $ enbe hact miert [macht] gegeben/ get Äo'JJi niet Oat fpfe fonöcn Oooöen/ macc Dat fp ^ o^ fonöcn [ban Ijner] « gephnight mo?Dcn met »« ’ bhf macnöcn: cnöc harephinngdua.ö jS^’Ä afbDephninge ’»baneenfco^piocnmanquot; Beu^S» gt;4 nect het cen menfehe gefîchen heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^IÄ^ 6 d enDc in Die Dagen fallen Dc menquot; be«® fehen quot;Den Doot focchen/ enOecnfüllen Mgw^t Die niet binOen: cnöc fp füllen begeeten te 4®iJ2Mtf (îetben/ enbe DcDootfalban hact bltcöcn. w^amp;^' 7 elt;ènDc «De geDaenten Dctfp?inchquot; mw^ßiK hanen maten öcn pcctöcn gelijch / öic tot / a gt;« öc oorloge berept 5ijn : cnöc op hare hoof «s*Samp;fe öcn maten al0 hjoonen öcn gonöc ge- w^jwjjj inch / cnöe hare aengeftchten aljSacngcquot; ßlÄi* fichten banmenfehen. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• 8 4BnDe fp haööcn hait a[ö hate öct ^ b?onmcn/ cnöc hare tanben maren al? getS/ronA [tanbenj bet leenmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. Sg 9 lt;enbe fp habben Do?fïmapcncn al? wwsf / y pfctenbojflmapcnen; enbe het oeD?upfcO gS|»ftamp; hater blcugclcn maö alö cen gcD?upfch naw^jg bet magenen / manneet bclcpctrben na gj» J? 4s ben finît loopen. xo enbe fp habben fîcerten ben fco^ J^S „«rt pioenen gelijch / enbe öact maren am ^ a^/ ’,# * gclö in hate fîcerten : enbe hare h’^cW ig»^(rf5, map be menfehen te befehabigen bpr ttB,«Jpiii^ ! II enbe fp haööcn ober hact tot cenen SJg W' V ïtoningh / e öcn engel Dep afg^ont^- fÖquot; «Ató nen name map in’t J^cb?ccnfch *’ ^habquot; SÂ*jSîÿ nm m too?t gdpioften/ moer Bon gtBepnfbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ^j7ï' gare Bolgcnbe brfcg?öBinge cotft upttonll. b ^^SFiftB'9'4. *?Sw^ 1 Oden jegd ©oBt^ gier Boo? Cap. 7. Sff. 3 4. nbsp;nbsp;nbsp;« oeï Ä 8 .tl. in gort tonfeimtien / öoo? bt onfthregept garre tgg^^^gjo; / iÇiljii/ 1 IgThe baâbeamebTb'^lben;«^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i gelgcliPaulusattnpggtâom.r. i/x. tnbe» gt;. S^,K6tWi»«i«tf nen m get belt in gate h^aegt plegen te 5ygt;' ban get btginfe B^gtOtBtn %fii « ' ooggfl/ ofte ben tgt be^ gegeelen fometp. ©act mebe te hei » » ^ ^^ ^tno jij, befe fpgnebbantn niet terftont en füllen getocect toogtn / orte « ^^ ,- m» jÿ sssasaxasg»’^^^^ epgenfegap fallen begouben. 10 43. toclchrc ilfS^amp;W '»of.ioA^iogt; fp in ’t begin niet en Boog gebetert. d 3ef.x. ij. 3tW-^ e «^Äj jt» SP 30. Stpoc.s.is. 11 ^banbenautoig(ptga«^m^ïmenftg'''*5 fciuquot; IX terfe befegïgbinge toont bat giet niet gah^an ^““‘^oigfl' ^(tt fpghen; bie altnt berept ftacn ombcBoatcÆggrtcn™ ‘ffijdani'W^'Ldiii gccntlfchcnftiggij aen te boen / alg pmdenteb«fi^®®^jgipW ^J«« te geftgogne ligipnm al^ kroonen op gare nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?ÜS»® ber garen ©beeilen met bgt Itgoncn gebben / boo? al en o mro g^dj lo''™^j fegoon gdact alè menfeben, be gerten ban belt innemen. e e ^^ feeuwequot; ' ^i jj ali! Trouwen halt tod facgtflnniggept bepnfen / mare be l1 w ^ p?o«Wi ^ wplt; gebben / om boo? gare Snquifitlen enbe anbete fegetpe erl Vji^nfegit«^ (, bet a%XÄäamp;quot;y,“Ä»ff^ ÄÄÄÄ“ aK.“iÄT“'??ÄÄ get lt;®?ieriifcg / betecchent berbeef / enbe berbernre/ w’ “ t. tl419- quot;l:, niW natm/ bfe ben Stpofld gt;aulup ben 3Jnticg?ill geeft / *-®0 quot;jj lepeoftr'ij'„^io-noemt de menfehe der fonde, enbe de fone des Lnmfleóa***®’ die hem verheft boven al dat Godt genaerat won : welc gedeifatans. ©atrbanfietbcbcchlatfngealbatt' jj^^y |
21^'/.
'^ ^i^^^^ ' 4^iét^:^//y^j^.- Ó^'z: •
J o A N N I s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol; 160
Don / enbe tn Delt;02iccamp;fcDc [tak] Ijaööc bp Den naein ^polfgon.
12 nbsp;nbsp;nbsp;sWt cen tore ’U^ towbCföac»/ ftet/ Dacr Bomen noeb ttoce toeen na Defen.
13 nbsp;nbsp;nbsp;lt;«£nDe De fcfïc €ngcl beeft geba= fupnt/enbeirbboojDceenelleinme ’s upt De bier boo^nen DcögouDenaltaerö/ Die
5’’*•*.!}.
toao. Ç ' gt;» falie fel» ’angen tpt ÿeâ seftpiet/...........______
Büo^ lt;0oDt ma0.
gj* ƒ« chtiai nbsp;nbsp;14 ^eoßenDe tot Den feften lt;ßnöcl / Die
h'^itienigtipt'R öc bafupne DoDDe/ *» ’‘lt;©ntbinDtDeDicr Ä Bttupgpt (engelen / ’7 Die gebonDen 51)11 bp De tó op ben gioote ribiere (CupDEatea.
•0“ ' «* ïJ “^oDe De Dier (engelen 5tjn ont= amp;'»WÄ ßoböen getoojDen/ mclche berept mai *wi»n^'‘quot;'8«î'tc ren tegen Dc ure / enbe Dagb / enbe wa^nt / «nöe jacr / op Dat fp ” Ijct alle dage DcrDc [Dcelj Dct menfeben fouDen boo-on bf
Luimen dé ï6 Cube bet getaï ban DebepjIegcrjS J’iamp;Z? ” ber rupterije maO *• ttoccmael tien %?««o»^ Dupfenbenbertienbupfenben: »’enbeich Öoo?öe bacr getal.
amp;iwehiecpM ï? «^«öc ich fagO alfoo be peerbenin Stó^* ^^^ gelïcljtc/ cube bic boer op faten/ l)cb-^Ätot ^^be « bperige enbe Demelöblacutoe/ iiw?J^ ^iibe fuïpher.-berbjige bojfltoapencn : Slt;*’Wo^ fbbe bc Doofben ber peerben maren als Doofben Dan ïccumen / enbe upt bare SUnm^n monben gingD upt »^Dper/ cnberooch/ «ÿSenbefulpber.
SwÄm' »® ®oo? befe b;ic miert bet berbe »fewtiiiSbi« [bwï] Der menfeben geboot / fnamebebj amp;*ft‘'h‘' DoojbetDper/ enbe boo? ben rooch/enbe Ln’oiitn“'? boo? Det fulpbw/ bat upt Darc monben tiptgingb.
v^ttéJm^ ^9 3®ant bare macht i;0 m baren Ä' '®“quot; mont / enbe »s tn bare leerten. îBant 5fiMS!?Srt Date ticerten 51)11 »^bcn pangengdbeh/ W.1®quot; tt# enbe bebben boofben/ enbe befebabigen
ik^h S’*”’*quot; '' ^*1^ infonbccpcpt tegen pet Boomftpe rpth in ®ofien endt f’litii« ”* gediuptftt/ mate jpn date na mtOcconi ban de «Ipiificnen tot çdfgHtn/ tot dat onignt pet jacc dertien ponbcci ais pet rÄtah ®P epfi poogpfic toaS/ endt dt teeptfinnige «Ipiificnen aller» ii'igtn h '’tthjutlit/ de («iattaren ende ®uteHtn upt bepde de 3tcmcnien / Ä htki!’ 'Suppiates liggen / 5ön dooigebioften / ende gepecl 31 fien endt ^^ifth«™? obecloopen ende fondée gcbiatpt / ende pct «BiictHftpt ofte ï'xttt.?**^ toattban «tonfiantinopolen pet hooft toaSZ te niete gedacn. kW^**®8‘n beel blote bctgoïtn is. «Ende ftppnt dat dooi defe hipgen Swifn ^ quot;^ S’®®® tnarpt pet ©eefipadden gegeben / foo beel toectfispeb» / dat de rctptfinnlgc ÏLeccaecs in beeftpepdene landen dacr en ? ftetthtn pebben epgteetpt / fondée dat fp dooi bc becbolgin» Wnt lt;nbsp;iiï*®-'^s* fishben Honnen uptgeeoept tooiden / gelpth in ©lanthrpth/ ^n H ^’Ö'iHtu / iStoitfcclant / endt ändert getoefien dooi Waldus, Wicief ï'«lmfii?‘'l.**i*tonyinusvanPtage tnbe meecandtre / iSgeftpiet: toatcbanln Sil’s hn ^spitttlcn bleeder fal gcpioppeteert tooiden. 17 ©amciith / dooi 3 W?™'0Ötpt / tot bat bc mate bec fonben ban pet «Ipiifttndom ber» io»m ’Ö^I’ ®i® *°* l®* tentpgpt tooiden 5 tnde bat beft boltheren ben S^s t»!h./ ®™ Ö®'® tergitcigpept endt roofgleclgpcpt upt tt botten / booi {'di, quot;Stotetdigp ooidcel fal gegeben 5ön : gelpth 3!cfa. tap. 10. SS 5. ÿf’St 4?; 2; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’8 Want bate ;pn dooi Hefe pcpiltgetS menigp pondert
tK®ili(S quot;'”'” omgebiatpt/ tnde andere belt tot afbal ende baec doo? tot Ät i « *”’* gebiatpt/ gelpth be pifionen ban bien ipt / tnbe bc eeba» ’9 ®’3 '®®ï’ uptgedgitht / om bat pare pepiltgerS 5? iiet S?®' befionben / die uptnemende gioot toaren / tnde de pepge» S''’lt;iliiin« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß'^Stn / toacc dooi fp ooth pace meefie
iv^t ioÖ'^d*” bcchggcn: gelpth in pet bolgende ®ö toog uptgtdiutht. iTB h!,« 2*” ’Htcgiootc menlgptc: gelpth dooi defe topfe ban fpichcn ooth 12 ?Uwf ^'’■l*®™' «Sliet ï9falm68. $S 18. ©an. tap. 7.5s 10. «Ende bat !!''*ii / (B **”’' ®attattn met etnige pondect bupfendtn te belde plegen te llWithi» ^' ^ pifiollen genoegp behent. 21 ©amelith / normen In “ ®*’^’® *“*' natiën feec toepnigp pfecc toaptnen acn part W ht^jyJ““ '’'tlï®en eenige pier dooi hare beeftpepdene libgpen / bie ? '0 Uton'x toieucen plegen te blagen. 3tnbecc pare togebe gemoederen/ ÿtia» ?' 'CPlifitnen betoonen/ ende pare ftpiithlithe lafictlngen / biefp b’itni» ??8en upt tt blafen. 25 ©atis/ bie fierth/ fnel/ endetoget S^’ttifh quot;nbsp;” 8”''quot; quot;“* f^®'” ^ niatc ooth met bijten enbe ftpeuren plegen in ** ®I‘ dupben fommige op pet gefeput / batfeboeten/ toact kWn » k'*'” ’’P’”/ cooth/ enbe fulppec upt part monden ftppnt boog S’teaim quot;k * dttHatn pitt dooi al'etltp faagtn bantogetpeptdiefe dooi h?gt;llt» u “®S*gt;sn fouden. 25 ©it bupden fommige date op / datfp wÜ’ii mJ’S” ’”*'” ’” !gt;quot; bolgen / maee ooth ban atptecen in pet blutptcn j»ijJ”’» pare hogen / enbe nu met pact geftput / toeten te ftpieten tnde te S'w» h.xx’^ Weither fenpn inhetpooft/ enbe in ben fieert ligpt / bit ooth S”lt;n n.^ x quot;“*•* ’”'8*quot; “ ftpadigen/ gelpth baet ooth foodanige fiangen *''*’ttt^So b'” ^ ^** !l”f8tn pebben acn pare fieecten / tnde Amphiibene
19 Want gate maegt ijS tn gaten
20 lt;Cnöc De obetige menfegen / Die niet geboot en 51)11 ^7 Doo? Defe pla^ gen / en gebben gaet niet begeert ban ** De toctegen garee ganben / Dot fp niet en fonben ^7 aenbibben bc Dubbelen / * enbe De goiiDen / enDe (tlbc?
ten / enbe gopctcn / enbe fleenen/ civ afgoben/ 31 öie noeg fien
öegouten ’° en gönnen/ Öden: 21 lt;$nöc begeert ban
noct) t)oo;cn / noct) tonn'
en gebben gaet [ooebj niet gate 3» öflotpagen / noeg 3 3 fengngebingen / noeg
17 J^am. die «Bobt ban tttfltn öt afoo» ötrtje tnût andere fonden bare Bafide taegefonden : bet toeiefi de bolgen» de moorden betep» fetjen. UDact upt bijjtht bat defe af» gobecÿe/diede (Sh^b (ïeneii in «Bjiethtn» lant ende geheel «smienten padden opgeceept / ende met pace • tkoeede «Spnode ban Jf)i» teen / ende andere
ban ï)arc . ___________ ban bare 34 öoererge/ noch ban Daw  /“de oquot;oifa»
35 Dicbernen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fit 10 getoeefi/
bat «Bobt dooi fpn
retptbcctblgö oojbccl defe fiiaffen ober pare petft gefonben : aentteltliectrem» pet noiptanö de Öcrtlitii ban «tPetibenten fiep niet en pebben gefplegtit / niaec jpn in befelbe ofgodtepe gebieden. 18 ©at ist/ betldendlenfi: koant niet de dupbeicn/ mate de beelden jpn toetthen der menftpen panden. 19 limite en toon niet gefpjofien ban de afgodtepe der tjendenen : toant de Jlüapu» metanen tn pebben epgtntlitli geen oorloge gebotet tegen de i^epdenen/ die dooj de «Cpjifielithe Stepferen in pet ©oflen ende Wefien langt te bonn meefi toaren uptgeeoept / notp ban de oorlogen der jiaapumerantn onder malftanbecen/ toant die geen beelden tn pebben notp en eeten/ maee fppeb» ben oojloge geboect tegen de tCpjifienen. ©c gene ootii die ban pact niet geboot / maee obteigp gtblcbtn )pn dooj gepecl «Europa / tn ;pn geert l^epbenen / maee Æpnfienen ban p?oft)Tie getotefi. «Ende tooit dan pier / dooi het acobidden der duyveleo niet gefien op pet gene defe obecige beleden te boen / maee op pet gene fp met der doet deden : obtcmltb de gene bit ban ben reepten «BobtSdienfi afmptfien / ende eenen beefieeben «Bobnabienfi/ ban «Bobt betboben/ opretpttn/ baec mebt niet «Bobt / mate brnbupbeldie« ntn/ toat fp ooth roemen : gtipth te fien iö 1. «Cpjon. tap. n. 8ö 15. amo# tap. 5. $tf. 15/ 16. i. Coilntp. rap. 10. ^jd 10. enbe geiptb ben Spofiet i. i3rimotp.4.$jEii. letcingcn der bupbelen noemt / die fp totl booj «Bobtlitfie Ittrlngen ponden / matr om bat fp tegen «Bobns Inftellinge fijpben / booj Iet» ringen enbe bienfitn ben dupbeto moeten gepouden tooiden. i Pfaitn 115. iblT.4/ï/6/7. endet;;, ÿp 15. }o «Bfte/ beelden. jt ®lt i£i geno» men tipt ben ti; Dfalm/ pet toeith ben apofiei op bt amltpiifilftpe deelden pafi / om bat fp niet meer hiatptB en pebben / aio bt beelben ber l^epbencn ofte Vloden in befen deelt. 51 tjlecbanjpn/ btnebtno andere / be jURac» telaren / die fp foo menigp bupfent in belt eeutorn met bpre / (toetet/ enbe bafi / enbe andetfin» pebben geboot / gtnoegpfamt geiupgen. „ ©fte / too-veiijen. gtlptP bit toooit bepde beteethent/ ende gclpcli bepbe onder petrptP beO antitpitfiO niet ban ,tt beel in (toange gaet. 54 llDaec ban de open» bate poerenpupfen / bie bp beien ban paec openbaerlltft toegclaten tooiden/ enbe baec fp tfibupt ban tiecficn / ende be toncubinactfepappen brr )5?ttfie» cen / onder andere een betopO Bpn. ;; ©ndte toeltPe de onttictliinge ber tefftnifien ban de reepte erfgenamen tot pace Ploofieren / enbe pet af» htecen ber goebecen ben «BobtSdienfi toege-epgent / tot ondeepoudt ban lupt bupclttn/ enbe tot toeteltftptn piatpt onder beien / met tttpt getehent magp tooiden.
föet F. kapittel.
i jjfia bat bt plagen betpaelt 3Pn / bic onder be ftfie bafupne bt «Ipïifienpept upt «Bofien ende Wtfien fouben obeeftomen / foo toog nu tn bit Capltttl betpaelt pet gene tot noofi bet gemepnte ondte befelbe bafupne / notp foube balgen. «Enbe booi tetfi toert een «Engel gefien ban ben peniel affiomenbe In gioote petrlithpept / met cen open hottliffitn in be pant. ; bie met ten gioote fiem» me roept / toacc op feben dOnbeefiagen bolgen. ; enbe feoeett bp ©ien bit in teutoigpept Ittfr / battte grenen tpt meet tn foube jpn na bat bc febenbe bafupne foube ge» bafupnt pebben. 8 «Beeft baec na pet open bortliffecn acn ben Spofitl / om op te eten. 10 pet tocith tod foet toaO in den mont/ mart bittee in benbuptH. u ©ace na bccHlaect pp acn ben 3tpofiel/ bat pptoeberommoefi pioppttetcen.
* 'C-Ï^Dc ich faoD ’ cenen anDcren 12 fier then €tigd afhomeuDe Dan Den hemel / Die » behlcet maa met een molcBe : enDe 3 een reßenboßc ma^
t qpefe mepnen fommige dat de «Engel 4Bab?(eI ge» toeeft ijl / om dat fijnen naem een Aecckte Godts be« teeebent : ®otp
meefi andere öptleggerö betfiaen bp defen «Engel dtn lettre Cheiftum felbt/ bie plee in cen gefiepte beeftppnt alp balende upt ben pcmtl / tot tioofi ban fijne gemepnte / niet in fpne epgene menftptlitfie nature / totitite be pemef moet bepouben tot be opreeptinge aller bingen/ Stttoi.cap. ;,®öii. maee ten aenfien ban fijne toeceftingen / bie in bit gefiepte bcquamtiiep tooiden uptge» biutltt/ geipth «lap. i.gfi. 15/15. ten bedebechlaecc lp: «Enbegelpthpp ban fijne gebuecige tegentoooibigpept in fijne gemepnte fpieecht/ Jlrïattp. iS.^Oxo. enbe 28, $6 20. Want te boien 10 pp in be gedaente ban ten aam / enbe ban een fdiiefiec beO pemeio ben apafiel betfepenen / om bat pp aio een tuffepen» fPiahe/ enbe booibidber bp den ffiadre/ In de booigacnbt gefiepten /10 oen» gefien. JUfiaec ban nu booit tooit pp fomtoplen aio een fittth «Engel / ofte «Befante fijntO BaberO / tn fijne peetllcltpept bertoont : fomtoplen alO cen Stonlngp ber honingen / enbe ten «Bbertoinner ban alleO : fomtoplen alO be jlBluphegom fpnec gemepnte/ om bat pp in pet bctbolgp / alO een uptbotc» bec ban «BobtO btflupten ober fijne gemepnte / ofte ober be bpanben bet fel« bc tooit tngeboect. 2 jfiemelith/ tot ten tetefttn ban fpne .iMajefiept/ ge» Ipcp pp tn be toolcP-toIumne pet ptpi bec ^fcaülittn iO booigegatn / «Erob. tap. 15. ®0 21/Sec. enbe in ben ®tmpcl iO betfepenen / 1. parol. 5. $0 ej. ende tap. 7. $0 t. ende ten upteefien bage ooth met be toolchcn fal Hamen aio cen Beeptee ban alle / gelfitH pier boo; bempgpt toog Cap. 1. ®0 7.
; ©on befe enbe bolgende epgenfepappen fict pier booi «lap. i. ®|f, tj/i6, ende «Jap. 4,503.
^D 4 Dobcii
|
De Openbaringe Cap. xj a matig. gt;nbsp;7.1. boben [fijn] hooft : cnDc fijn aen0c(ïchtc quot;SSmmÂmaê W aïö - Dc foiwc1 cnDc fijne boeten gier hoo?gct fclbe marcnal0 b pilaren bon bpcr. SÄS7R 2 *’^quot;®^ ÖP hoDDe in fijne hont 4 een bü?tn met jcgelcn boedifhen Dat geopent ma0 : enbe hP ÂÂÎm'c«?2 fettcDc s fijnen rechteren boet op De sec/ bc gant Chrifti, om enbe Den (lintftcren op Dc aerbe. ÄSS^MlS 5 ‘t^nOe « hp ïiep mtt een 0?oüte (tem= m^Ä openw/ mc/ oeltjcftfrmh0 een Icenmbmlt: cnDe 010 ÖP 0eroepen haDDe/ 7fpiaftcn Dc fc^ »Äu?«® y“ 0«b DonDer(ïa0en hare (lemmcn. »p i- ’tamp;fich baer« 4 enDe Doc Dc feben öonöerna0en hare Se” KÄS Hemmen gefpmhen haDDen / foo fouDe ombatcrng?ootbtci ieftfe 0cfchïeben hebben : cnDc ich hoo?Dc K gropenBaTt” ««nc Hemme npt Den hemel/ Die tot mp enbe bat nu norg fepöe / « « X)cr5C0clt het 0cne Dc feben SSi ^ÄÄ Donbcr|ïa0en 0emmftcn hebben / » cnöc SUnbccc nemen get CU (IhcÖft Dat niCt. Samp;amp;S/S nbsp;ƒ/enöc DC tengel Dien ieft fmb Hoen toelcft ten tghen boe op Dc 5ce/ enbe op De aerDe/ 3“ hief fijne Sobt op na ben hemel / R“Ste^ BoccB 6 lt;nöc hp f moer bp ^ien bic leeft in 6 lt;nöe hp fmoer lip Wnöic leeft in alle eeumtööept / Die Den hemel 0efehaï pen heeft enöe’t0encDacrin 10/ cnDeDe aerDe enDe’t0eneDaermi0/ enbe De sec boo;be semepnteiÿ getoeeli / niatt ban befen tijt oen bat be fSurthen tegen be lt;C[)?iltcn6cpt 5fjn fngebjoften / gcljfcb in get boojgaenbe CapittcI ip aenge« enöe’tßeneöacrtnijS/ 'tiat Dace “geen tgt meet en (ai ^ÿn: tetehent/ ip gettoe« 7 4f©acr ’ * in ÖC 000^1 ÖCt (ÏCmmC ÖCjS berom boot cenige ffüctiöcn dSugdö / tuainicci: Iju bnfiipucn Sp nieer“e? W* lt;00 fOÏ ÖC bCrÖO?0CntÖCpt (ÖOÖfÖ bCC= bult too?öfn/0cÏ9camp; pp fönen Öicnfibnefö^ ten tien ^^oppeten bcrhonötölit öeeft. 8 lt;ntie tie flemme öic ich gehoopt haö; tie npt tien Ijemel / fp^nch Wetiecom met mp/ entic fepöe/ Cact henen / h neemt liet üoecftfficn/ tint geopent fenöej in tie hantiööcö^ngcl^öicop tie 5ce enbe op ûcn gcnicpnte gc« opent/enöc naechtre boo^gcneltgetoojbS. ƒ j^-totcnitccrlini önt[)P Pan nu boo;« tacn openbare pof« ftfffe enbe Befit nam ban aerbe enbe in/ ban’tbaficlantcnbe epianben / om fijne b3atröept enbe leere op bepbe toeberom tie aeröe fract. 9 €nîie ich Qingö genen tot tien lt;11' boog te fetten. ^ ocnoe ICH 01000 penen roe ucunsu' l^ÄM: Od / feg0cnöc tot hem / Ceeft mp Dat nen bergfnberm om boeeftfhen. lt;nDe hp fepDe tot inp/f^ecmt T^’ÄÄ* ^‘’^ f”^^ ”^^^ Öttop: cnDeljct falubicn gentgeben/ ofteboogegglngcn ban tochomcube hingen. ï©ant befe bonbetfiagen en gcBBen niet alleen een gclupt gegeben maer jgn met een fpgfttnbe flemme geboeggt getoeeli/ gcigcftuptgetbolgcnbeïipBIgcht. Ä'letbetgclgchdtap. i.§ff. 10/ n. c ©an. 8. nî. enbe 1 x. 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 ©tcgelgch betBobt lp te lefen ©au. 8. ®p x^. enbe IX. 4. toact boojbegetolcgtlggeptberbfngcn bie be bonbetfiagen uptgefp?o« hen gabben/ toog te hennen gegeben : toelche bcel meer boog Be npihomflt bet felbe/ ban boot be boogcggingcn In bc gemepnte/ moeflen Behent toogen. nbsp;nbsp;9 ^omml« ge Boechen gcBBen ende gy fuit het daernafchtiiven: enbebaerommepncnecnlgc bat het gene glcc bec5cgclt toog / Baer na tcrfl In get 14 kapittel foube Bcftggben toogen ; tf meet om bat Cap. 1. ®p 1. toog betupggt om befe ©penbaringe Chri-fto jefu lp gegeben / om bic fijnen blcnaccn Behent te mahen / niet om bic te beeftog« gen. ;amp;fct ooch gier na «Tap. xx.gp 10. d©an. 11.7. nbsp;nbsp;10 4^.110 bc geniep« ne togfe ban boen Bp btn ©uben In ’t cebtftoeecen gcBjupchcIfch. fict ©tnef. 14. ii. ©an.i X.7. ja ©obt fclbe fpgeeftt alfoo ban gcmfclben/HErob.s.z. e 3Epoc. 11.1 y. ii 43. na get bafupnen bcp fcbcnbcmtEngclp/ gclgchgetbolgcnbcfbpbcrhlacrt. ^ct torich eenige betflaen ban ben tgt bic boog ben loop bcp gcinclp toog afgemeten In bogen / macnben / enbe jaren : toelche tgt met get egnbe ber toercit fal cpnbfgen. Slnbcrc betflaen get ban ben tgt ber Bchccringc / bic ben menfegen na befen tgt nirt nicer en faltoo;benbecgunt: ’t toeleg baccom met fulchcn echt giet ban Btn «Engel toogBcbeflfggt/op bat bc menfegen met emft baer op alp nu fouben letten. «Eenige betflaen get ooch niet onbcguamellchban ben tgt bet betbolglngc cnbcbecbgichlni ge ban ©obtp gemepnte boo; ben Kntlcggfl enbe bc toccclt: enbe bat be «Engel bart« om get fclbe alfoo bc-ccöfggt/om bc gemepnte gier Ban te betfeheren enbe baer booj' tctjooflcn: gelgchChriftusaochBoct®uccxe.x8. ix ©efe/ nagetgcboclen Ban bclc/ fal jgn bc flemme bcp 2lircgangclp ten uptcrfltn bagc / toatr na bc opfian» binge berbooben enbe get laetllcoojbttl fal bolgcn/ met be bolle berloffinge enbe berhettlftfungebetgemepntechrifti,i.Äo?.if.j-x, i.fflgeff. .e«. 13 ®ele berfiacn bit geigelt te bojcnberftlaert 1^ / ban al get gene be gemepnte C btifti foube obetlwmcn In befe toccel t ' enbe ban al get gene boo; be Pjopgeten lp boojfeggt, get tocltd met befe bafupne fal rpnblgcn. änbeee roepnen/ olfoo ban be gjopgeten ooeft boojfeggt lp / bat get gupp 3acobp tot ben i^cete fal beheert inojben / bat be gant« fege gemepnte chrifti, beftaenbeupt Stäben enbe ^epbenen / notg ober alle gare hpanben / ftlfp In befe toertlt l fal t;lnmpgreten / enbe betflaen btfe toonjben alfoo/ bat fulthp In ’t Begin ban befe Bafupne noeg fal gcfcgleben / enbe bat Chriftus cerfi baer na fal betfegguen / om get oojbeel te fpjehen ober alle bletfcg. ©otg bit ge« boeien en homt niet ober een met gtt gene boojgaenp m be ^cB;lftnte gefeggt bgt;o;t ban ben fiaet ber gemepnte chrifti op befer aerben / nbetmltp Be gemepnte Chiifti genibafterufic In befe toerrit ergenp gelooft en toog/ maer een gebutrige fl;gt tegen gare bpanben/ ftlfp ooch alp behoben tot Chriftum füllen Beheert ;gn/ toelche Bchtetmge fommige onber be fefiebafnpnefielten, j^aergler ban fal lt;Cnp.xo. bteeber gefpjohen too;ben. 14 ^gamcllch / baer ban gier bogn in get x ftp ge« fpjoiicn lp : toact ban fict ooth aibaer beberhiaringe. f ie5tcg. 3.8p 1. ly ©efetooo;ben fgngenomennpt «Ejecg. 3.1. batrbergdgchbtn@;opgeetge« fcglet. «Enbe toog baer boo; betflaen bar gp get fetbe Botch nectflellrh moeft ober« fien/ obeticggen/ betflaen / enbe erhoutocn. |
hupeft bitter maften / maer in iitucn mout fal bet fact spn aI0 honich. 10 lt;nDc ieft nam Dat boceftfhtn npt DchantDc0lt;en0cl0/ cnöc icftat Dat op: ..jjoci^'tj cnöc hcttoo0 “inmpnen mont fort al0 ^«j^w honich / cnDc aï0 ieft het 0C0CtcnIjaDDc/ be miert mimen Diipcft bitter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«««Ä! 11 lt;hDc hPftpDe tot mp / ‘7 lt;0p moet ««« Är^ mcöcrom pmpbetceren üoo: bclc boUnen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hjj cnDc natiën/ cnDc talen/ cnDc iftoningen. op ^gSi^ö heren «Bobtp bichmaci ftoatr enhe bitter 3gn / flW*’®Ï^??,mfo»tlilt;'?!Srt(’* felfp/cnbc he bet0;uchmgtn enbe bcrbolglngcn bie gatrbate np ju^ m» ni Ôoni.9. x. 17 ©Itbccflatnfommlgcbanâoannc/ Ble FAffis^^ tocBccfouBcbjpgelatcntoojben/ omgctdEuangelmnialomofj ji^pe jj^ honblgen. ©erg alfoo gier bau pjopgeteccen onherheWt « j^ tutft teil hen / foo nemen get anbete beguamcllchct boo? cene WeM™ welrt^ÿ^ petfoon ban aoannep tot hc tórnerp ban alle geflalt;W «jge^« tgt ban bc felle Bafupnetoeher fouben te bao?fcggn hom»U «g^putn^unii upthcbcrhjutftinge enhe bnpflctnlffe hcp3£ntirl)?irtt''/'“'''J’.“]ij;3;£)fii’‘‘ hlacc liegt B?cngcn/ gelgch in gctbolgcnhe «Taplttelnaocri toact ban bit «Taplttel ccnbaa?berepbmgc lp. l^ct rj. Capittel. i ©en «Engel toog een rletfloch gegeben om ben ®mi' pel te meten, x moer niet ben boogjof. 3 ennumB'' fgne ttoec getupgen maegt om te pjopgctcettn/enbe om s» bpanben plagen toe te fenben. 7 feetSEccflhonitupt 0 afg?ont / enbe boot Oe getupgen. 9 toact ober gate oc oui herenbeegeugen. n maccnabgebagcncnbccencngaiu toegBeufp toebet Itbcnbfgg. ix tnbctoo;btnopgtnomen Ben gerael. 13 toact nn accbiBeeblngc bolggt / enbe itga ober begjoote floht, ty ©efebenbe «Engel bafupnuno iftonfnchrgchcntoojhcn«5ohep enbe Chrifti. '^ bc blee enhe ttomtlgg ©uhetlingcu «Bobt loben. gt;nbsp;° ™“ „ too;nc lt;3obtp homt ober bc bolclicrcnmaet Beberepboe i toog gegeben oen bcgcplfge. 19 cube he ffltmpel«Pooep ben gcmcl toog geopent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- I * T7cf^öt wp toiert ’ ff« ««S5i’'hifMS i20cocbcn/ cene [m«t]rofDc 0«' {^^/bobr’^ Inch : ciiöc Sc en0cï pont/ cnöc »/ feÄ ^tact op/ cnöc - meet Den Ccmptl lt;0oW? gtówg® cnDc 3 Den altaer/ cnDc De 0fnc Die Dace fmen f JUK in aenbiDDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^briÄ 2 Cnöc 4 Den Doolhof ö*«^^”®*’£ï nat«» A'rt Dcn lt;cmpcI 10/ slnctupt/ enöc en meet »«ÿjic^lpir Dien niet / want hp 10 ‘ Den ©cpöcncii 0J; tyrannie ÿg 0eDcn: enbe fp pillen’De hephoe P0öj^^'‘rfioÄi t^eben «» * ttoec enbe hee«t0hgt;D0f*^’’^“' Wlt;t«^«f Begonnen lp te pjopgetceren / onber bc boet toap 8^®^“Ära^gttte awâ nomen upt «Efcclj. 4°. 3■ enbe bolgcnp / »“““f^^wSebtr«fS^^iquot;!!*» hot in racetber Bgettc alpbcfficmpcl tebogntoap/ ^ .jj^jjimnict quot;pcÄ incpntc/ hietc bo;cnbeeballtntoap / toeberom booi ^atlP/ PÏJ anDete boo; bc gegctlc tortelt foube opgerccgttoO2Bcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^j„,ff bai’quot;', mirt a liier ehe/ hacrin «Bobt teegt gebleut toojt / cube onW^^i««gt;h^^ he meefit uit niggle 3ijn/ enbehir/ goctoclfe henig««^s-nffemPfliX rf^S hebartnlctengebben. 3 ^BEfetoapttoetbcrltpHt’c tj-fuegturtt^ jfH^ijS tcuth-altaer/ hlelngetWepIigcflont/ cnhc toact op 0^^^,^ j^j Äf^Ä^ ben ber gcpiigc tolcrt opgeoffert ; mbe bc lganMm««j^ bet »^^«^ Inbcnbooigof hcrPjitllttcnllont/ altoatc Ij^^W^^jjcntt^jamp;gjf ber hanchBacegept gcfcglchbcn. ©efe met he omtoebee op tcritgten/ oUetmltpöfft^^,^f?S2fSneeftbecbnp(*,^Jc(infetfamp; flcllthen gcloofp / onber gtt tgeh ^,?**“*^^ffiBeïU boet3gngcb;atgt : de toeten/ccrflelicfthcoo^aheB1 n fijiie aSsentfffi. »SUäSÄÄSXÄ aawtt SÄÄ—Ä^^^ alleen Bc toate aenBlbbrrP boo? «Bobt / bic gart «1 J/wjate JPl'^^St üt^^ïiM^' asassRSÄas^^^ toccclt / enbe met he gene ble In hc opcn»lKteBw®^-»j^jn ^j^j^ blcnflcnmctggotetmcnlggtcoeffencn. ♦ ® j,‘S(,uptcngf’''’|ieiit®jjii binnen den Tempel is. 43amtlich / ttU «Ä^ to5JhcnB«»2? pclp. y Gr. werpt uyt buyten. ^ «l«»X^i«Ï^^^^ l^pbcnfcgc togfen ban hoen / met get jlrSf” JJg Volckeren W W’(ÿrteeR^ ßr*^iÄSfÄas!ÄBWj2^^ ïâÂsïasa»sg,s »ssïxssys»ise«bt^^ gate «Bctllcilcftgept/ foo fp fluchen: ««Ä^^ oochroti«'^ ffincW^wtcr nlggtc ble boet onber Begoog/ enbe ganÄH Z^ifto»‘^,ytB«i'*Jamp; hiebanaecufalemcrctglpplacgtcn/ WgaO j^ggoc9f®'?Sinf^Jï? bcrbolggbcn. bapoc. i3.y. nbsp;nbsp;« i^^SÄ »gt;«n^amp;«‘W SCTMIbB*^ j 45110« facnigcpt bertDacDtni. |
^/^/■'^
Fol: i6i
’'/?! »'ft ttect cws^ ??^^ ^ ^’^ ’ toOhe ttoec getupgen hhigh nenöoen / enöc het fnlfc oUertoiiv S^«?'“‘igt; i.TJ’^ÖtJ geben/ cnöc fti füllen p?ophetccï wn/cnöcfalfcöooöcn.
.......nïnöc hare öooöc lichamen [füllen
fe^Ä^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ponbert fefligpöagen/
'n ™^^ ^^fBcii üchlect.
^^t'^’S 0Hh/s?^® 5^” ” iK-rtöce olpfBoomcn/ ^fewn/ ^^t^® t^« hanbelarcn / öic boo? öcn ^föt öer aerbe flaen.
amp;'gt;^ï w .^”’’^ 1°” pâmant bie toil befehab^ 5^”^.quot;‘®“ bper fal upt paren mont nyti ^ ®®^4 ’^böe fal pare bpanben berflinben : ÄÄ^ötittfit, tube foo nemanr harr mil hpfrhnfiinm /
$ €nôc foo peinant ôte toil Befcöaöi
fiiöc foo peinant pace toil befepaöisjen/
6 ^ ïDefe hebben macht ’ ^ öcn penuï te
JSm®quot;”* o ® ^Wc hebben moept ’^benpemdte Sr«'«MwiÏ Ü^P^^*’/ op Pot geen regen en regene inbe Sö ^‘ 6'', ^8cn parer p?oppcteeringc : enbefp heb' ^«»a f'quot;»gt;mBtoUre Oc toattmi/ « ..mn Wc Ä» *“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ berbeeren / enbe bc aerbe te
Ïi^ft^ b^fb toet allerlep plage/foo menigpmacl S'5Ti«quot;quot;bl^fPfuIIcntoillen.
^‘®”*’^ ’*®1^ rp B-^er getupgeniffe lA' «n» Ü’’'*^b gc-epnbigpt hebben / fal « 51 ’^eefi %gt;®'«amp; Ï* ’ nbsp;nbsp;nbsp;^^ afg?ont ophomt / pacr
whS”’'‘®'*n8« he bingtiiz bie hooJtö moeften geftgieben / foo i''ii^’'''nztnbef..S.?,??''''^*n mtlthe be Betthe eütifti foo hele betanbevingen 5’lith / öa. S^PÏ «omen tot be biet laetfte laten bet mtteltzfoo ió 't ooth ?*t??nn)t togt;hL?A^'®^ntitg!iftjï binnen b?itjaten tnbe tengalf alfoo V, .’’ft ban h.n. ' K *”''**®®®è ö' gtgttlt metelt te mege b?engen,Z bat in i'lii»’'inbemin»nnîquot;?' [Ön tgth iö hoo?rcggt. Betft?öt ooth met ®obta ^/H,®'gt;’’otte;mn,h.« “tn gemel met gave gemelfcge liegamen fouben balen/ ?lt;lhiJ'5ib 3th2.ihnS . . ' quot;fquot; ^nn ft’ op befe metelt mebet fouben homen p?tbi» w’'’ïgt;etaHehM,hquot;*’e0jgt;' ïeutc 16.29. lt;©fte ooth bat fp in b?ie jaten tnbe feï^illth ntnn.^xfl“’ faunen p?opgttteten / ofte bat gate litgamen binnen 5iwF”füUï)Énn7rif?2®''’'nöe een golfban be holtheten/ geftatgttn/ enbe jSquot;^lgi)cn z enh/îî.'*’.?^'”^ ‘quot;^ ^* ”'' “P aetbenmoonengatt baet obet Si^ft’in mn»f h.,,i?’l”®'’*’'quot;quot;fl'ftamp;“’thtn fenben / gelgth giet in ben tem %2quot;i8ftetitrii'Si ®' tabe felbe/enöe be tgt giet nootfahelith p?opgetiftget liP'b Cieth i ™'ï! '’’®2b'n/ jfl. ban be bagtn bie gegteie jaten beteethe» Mfi!gt;quot; iaer riw'h*.,^'’“' ®®'’‘ 9- 74. mtlthe jaten ban tenigt mo?ben begon» S^'bdi ban^imu quot;Lquot;’®' ft**/ manneee be 2Mfftgop ban Boomtn allee» SP ')«ft aenncnlT'’’ ^quot; Bvgtelet lt;flg?iftelithe Betthe (bic Chrifto alleen te bifa»»''j'i? ^ *quot;®* ®' afgobcige onbet oe «flljtiftcncn meeft geeft 1 Cohk’''gt;t'th)n»(ij,,„; J?®'ftgt;'l anbete befe jaten mat b?otgtt beginnen / name» ^i?'b/ ontifh. h?f - nbsp;nbsp;Öquot; huift Boomen / enbe ban fgne htttftgappge boo?
' / Stlnca m. 2 ’®quot; ”*quot; Ö®ubttt enbe tmatlf. ©oth bit in fgn gegtel gt» ï* amp;9'ft htnuom.iLVuquot;?' ®® ß'ftgöt ia / foo mo?t get opmethen ban beft JC'*i'lgt;9nLr S'? 'ft^iatu ban eenigt t?tftithe tttetacra Z bic Bobt bin» ?iiw?'''''pntebefShquot;^ft^utitg?ifta/ gut enbe bact op betftgepbtnt igbtn ztic.L'’’'igt;etihcn .' ?,quot;®tcht / om befe géetftgappge tnbe afgohetge te ontbet» S{w^''iilttbtr»« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i** '”quot; Cacken bekket gefeggt mo?bcn/ om bat
SÄquot; ’gt;'S »ntfeh^n 2quot;”quot; t?tuvigggclaet/ gatt tegen ben p?atgt enbe Sk''”«/ om hor. ‘'quot;^®U’Si gebben geftclt. «Enbe bacrom ooth twee gt» quot;il tilt;’’quot;!)e)tt hm ,„ Jlï ?'* mepnigt foubtn jgn / matv cbtnmtl genoeggfamez W' duttonen ■ st»P.''quot;'quot; quot;nbsp;tetupgeh/ aifoo alle mattgtpt htftatt in tmee Mi®quot;Pgt;’8entn.S,quot;quot; '9* *5. enbe om bat ffiobt gtmtpnlith tmeefoobanige ?® iiiöe hniÄk'[?*’'quot;Ötfnge bet becballene lette plteggt te geb?upthtn/ quot;/ h,?’9WbieiiffïL x 'h®®?ó'n cetft mo?t geffen op Sofua tnbe ^hetubbabcl/ lifih. ’P flhnrcä Lk ®'’®UBcra)Te ban Isabel gebben opgetttgt in get bietbc %.» quot;'igt;' «ffiurciitf Zk' ®®'®u 7 hu fultha gebatn bebben in bc motftgnc / enbe SÄ ’P btineitb/i,-' ^“*'*'* gtbaen gebben onbec atgab enbe anbetc 2amp;aaia K'quot;’ttntn nm«.2t'2 quot;’P^' Beften in get bgfbe enbe feftt »a / bic ooth baet» Stk,quot;quot;® allem uVÏÏ ^®?ócn / om bat fp bt lette bea ©nben enbe jfticumtn Ä‘ ' ifthben htSÄ“*?’®*quot;®* '**' 2llntitg?iftenboma / aia getupgen btfet Kz^lgii nein»/» «?^ □quot;J' 'ubc anbetc baet boo? h?atgtellch obtemonnen. Sit*.’'’'2naciont 'quot;^' Petrus Etuys ln©?anthtgch/ wielef enbe SMS'“« ' bit Ä'hl?“?* ““ “®* Hieronymus van Praga in 2amp;ogtmtn enbt Ää«,’’ '’an all» *quot; *”' «floncilit ban «flonftanaz gtboot / enbe met Sk.^iib: tot har hL^®*’ upthetftgtpbenebolthtn enbe tongen betgahert/ '%, bt/zj,in ,.‘ Bquot;®®bt baecna geeft belieft Luther enbe Melanthon in 'Ubc Oecolampadiuni in ÄttitfetlantZ Fatellum enbe Sirih’i’tbt'hafr nom *quot;quot; quot;ftquot; hbóEte in gate plattfen tt bttmtthenz bie met Ï^i. 'ftitubben hAmS®?,quot;*'!® UhibJatht gebbenz tnbe etn g?oot beelban bat S ta.’L*”” Btojonh»??»”.® 'quot; ' ”“quot; Wtlthera gegeelen bal enbe betnietinge giet Si .5'2 8tfttgtc ban^Lh, ƒ ^‘ * ’' quot;*• nbsp;nbsp;’° ®“ ‘““»el ia geno»
ÿÂ'’”' -Setubbah.i's®»®' 5^ ^ ”*’• 4. ®(T- tz ;z 14. batt 5,'ofua bc Boogt» ?”? '»Äbc Ï^” “’i’“quot; hfBcbctlt Z om bat fp inft?umtn» SS''ïn[biigh L '“'ft betgabtnbta^tpligcn®tefta/ enbt get liegt ban Sv ^.ban ^ahfiVn CT»quot;?'quot; 'ft'haU'ti ($cmptl tnbe ©obtabienft na be ge» ^liaa'icom h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beftjnez j^um. 16.55. tnbe op get
’O' toatt boo?'»,,?', •’JUBOahnetgten / bit quarncn om gtm tt bangtn/ Stoiiÿ^'Un heeft tn»«.rquot;K P'88cn beeftnen mo?btn/ bit©obt bc bpanben ®oöta ttnm'hJï?'.« ^quot; ’‘®quot; ®®'* btcftatnmo?ben ban ’t bpee bet . ” SiXinrS®^,'«'quot;'8'/0'lgtft tt fien ia 3tc.5.14. nbsp;nbsp;d i.fieg.
Stil’fft he imttrikÄ ’’'^’^ “” Öquot; trtmptl ban ©liaa / i.Beg. tap. 17. S*itm ”’''u ofte; non'hf.®!“quot;'” Ban b?ooggtcn tnbe gongecanoobtn ftonntn tórilwt onban,fehS2?.'?quot;Ö.?'«ftn ban bc metthingtn ban ©oba ®ttft/
.iggen] ’«op öc fhntc v ‘’ öcr gïoote fraöt / öic gccfïcPcP genoemt toojt .§o= borna cnöc €gnptiiö/ altoncr ooch onfe J^ccre gcP’upfï iO.
‘ 9 lt;6nöc [öcmcnfcpcnl upt bePofePen cnöc geflachten / enöc talen / cnöc natten füllen pace öooDc lichamen fien öneöaï gen enöc eenen patoen/ enbe en füllen niet toelaten bat parcboobcltepamenin g’a= ben gclegpt toojben.
10 aSnbe ’«Dic op öcaccöc tooonen öic füllen bcrhlpbt^pn oPcr pact / enbe füllen b^eugpöe beb^pben / enbe füllen maihan^ beren '” gefepenehenfenben : om bat befe ttoec ^^oppeten / be gene bie op öc aerbe toooncn/»° geppnight pabben.
16 te.
lt;©f/ Op de ruym-©it ia ooth een
fPStnftôap ban befe Boomftöe Ijictav» thic/ofte BcefltUthe IjBCcftljappije/ bat fp be foobanige / bie fp boa? heitcvjJ febeb ben / óp galgen enbe tabeten fetten / enbe bóa? al öace gebiebt be beg?abeni|Te tnep» geven/fnfonbei^ept op gave getnijebe plactfvn/enbe gaven naeniallcvleiifniaet» geptaenboen na ga« ven boot.
17 iljicv boo? tiiö?t be flabt ban Boo» men met gavegeev» ftgappge btvflacn/ gelgth öe «Engel fel* be genoegg bev» filaevt / apotal. 17.
II «Ênöe « nn öic öjieöagcn cnöc cc-nen halben / to eenen geeft öc» lebcito upt «S-’’^J^ g“-öoöt in hacr gegnen : enöc fp flonöcn op naemt wort, ombe hare boeten/ cnöc öner to g?ootc b jcefe gc^ omutgt/bitbateveg» ballen op öc gene öic hacr aenfchontoöcn. ban megtn Oc^bet»
12 «Enbefp hOO?Öen cen g^ootcfïciiv b?uthingeban©0ba me upt öcn hemel/ öic tot hacr fepOe/ f^^^ÂX' lïomt hertoacrtoop. «Cnöc “ûi boeren lien most gefeggt ge. op na öcn hemel in öctoolchc: cnöc hare Kweh ch’tiftTs
bpanöen acnfepontoPenfe.
13 lt;i2nöc in bie fetoe nve gefepiebbe »teen gjoote aerbtbeebinge/ enbe »4pet tienbe [beelj bet flabt is geballcn/ enbe bact ^pn tn be neebtbeebinge geboot -s feben bupfent namen ban menfepen:
cnöc »« öc oPcrige 5pn feer bcb;eetï ge-
felbe boa? ben Boomftgen ^tabt» goubev gch?up|f ió/ gpoothalfoo tn fg» ne leben ban be ßoomftge geev» ftgappge nócg bage» Utliö geh?npfttoo?r, h 3tpot. 17.1/ 5. enbe 18.10.
18 ©. bt actbiftlje tnenfcljenz bie gaec totacvbtftgeaBobW’
too2ben/ enbe hebben benlt;0obt bes pc^ meÏ0 peerpeppept gegeben.
14 ^et ttocebe toee iÿ toeepgegaen: wónnen begehen ftet/ipetberbetoeePomtpaefï. »Ä bigbtftgap/
i y lt;$nbe » 7 öe febenbe «Cngel peeft gei cc^jtii «ugg, tap. 9. bafnpnt/ enbe boer gefepiebben »’gjooi Smct*gavep?e» te Remmen inbenpemd/ feggenbe/ ZDe statiën / ftg?ifien/ ïtoninchvpePen bev tocrelt »9 5pn ge^ ^quot;^' “'SÄ gabben getoevt / enbe quellinge aengebaen / otn foo geeuff in gate fiipet flinen enbe fonben niet boost te bonnen gaen / Isaev ban fp boa? be boot ban befe nu ftgenen oniflagentejgn. ii ©ntijO/ na venen bosten igt/ bat befe getupgen geboot maten / enbe boo? get getoelt / enbe publgtb oo?betl beji aintitg?t)ïsi / enbe bet fg» nez gaev aenfien onbet be menftgen ftgenen betlo?en te gebben / geeft «Bobt me» betom anbevt in gate plaetfe betmetbt / bie boo? ben felbcn «Beeft $gn geb?eben ge» meeft/gelgtb ^aanneó be ©copet in ben geeft enbe b?atgt ban Älinö mo?t gefeggt geboinen te jon/ Uute 1.17. nbsp;nbsp;nbsp;11 sSonimige betftaen bit ban be faliggept bet
P?opgeten / ofte getupgen Chrifti, bie geigelt Chridus gaev i^ooft boo? een molt» be ió opgenomen in ben gentel / enbe geigelt Kajati yielcboó be Engelen iö geb?a» gen inab?aöanii0 febootz alfoo ooth ban bete onteevingt enbe bevb?utiitnge boo? ben boot ten gentel )gn opgettofnen / otn albaev betttooft enbe bevgeetlitlit te mo?» ben / tot bat fp ten upteeften bage in get geftegte ban gave bcvbolgetó / na litgaeni enbe ;ielez Chrido te gemotte / in be moltittn ten gemel füllen opgenomen jgn/ i.^geff. 4.17. JInbete betftaen get ban btmeetbete ft?atgt enbebetgtetlititinge bev felbe getupgen / boo? be gene / bie in gave plaetfe füllen Iionitn / geigelt fulclie mgfe ban fp?eliett ä'efa. 14.15/19. enbe elbevö ooth mo?t genomen, f^etmelth boo? anbevt bie gaev gebolgljt 5911 / enbe bie ooth met ben poliigthtn aem 5gn ge» ftgft gemteft in®uvtftgiant/©ïanthtgtfizidEngelant/ Negotiant/ Ämitfet» tant / jftebeviant / enbe anbete quattieten bet metelt / niet ttgenftaenbe alle get
'“f“' f't maethtm ^'^' ömalingt / op Dat fp bt Itugtn gtloohtn/ 7.8.13 io®o'^' ”'” 'n Ö'blwn atiigvnomtn om faligg tt mo?ötn. PW.'*''®8Ppttnatr«(/h(.U ®*‘ ftttooth op gtt trtmptl dlSloftfl / enbe irfn ^'’Sen iubhen aedw?.“','^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»»•quot;«quot;*quot;8«’ fetttbtn / met befe
bS.7 ^“’ïianige oorfah»ÏL®‘ ”'* hetftücpbeneongehallen tn» i?'gt;*rf h'' ^«’«■i?.7 '^^?]’Si' ?Ï Öalftettige lt;flg?ifttngept geeft gefonben. Ö^fihoH quot;f'^PPOe bea aintkh^iiS'^ ^“ '”quot;'/ *quot; '^'“n htftembtn tgt/gtbtie» « 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”’*iu ? ®- äntitg?ift/metfgnt geeftelit»
*quot;^quot;beftgjgijuiaein^p?,”’rf?^®^^“?''''’'quot; '’tvbethtt gtnaemtis : maet •zmuinge in get 15 Capitiel fal holgen. nbsp;nbsp;nbsp;g Spot. 15.11.
gemelt beb 3tntitg?iftb/ geftgiet enbe bolb?atgt W/ enbe notg bolbtatgt mo?t. 15 ©atia/ een g?aoiebevoevingeenbebemegingebetmenftgenin btmetelt/ foa bea 2llntitg?ifta / enbe bev gene bie gaev tegen befe getupgen ftelben / aia bev an» beve bie befe gtiupgenitfen aennamen tnbe boo?ftonben : geigthbeevbaventgept tn bt bao?gaenbe etumen geeft getupggt / tnbe notg in befe eeume getupobt.
24 ©at ia Z een g?oot beel bet Boomftije enbe 3{ntitg?iftifcöc gieravtgie ia ben ^n» titg?iftafgtballen. 25 ©it betftaen tenige boo? tnenftgen ban name enbeaen» fienz aiaüaetïgn Cion Ingen / ©o?fttn/ p?elaten/ Ueetaeta / enbe bttgeigthe/ bie in betftgepbene h?ggen/ bie fp boo? ben 3lintitg?ift gebotet gehbenzfijn omgeho» men. 26 ©at la / ten g?oot beel bev bolthtvtn / bie onbet fgne geevftgappge ftonben / 5gn ban gern afgemehen / enbe gebben gave tot be fupbetgept bea ©uan» geliuma/ nabefetteempelZ meet enbe meet beheett/ totbatbenepnbelithenbal befev g?ootet ftabt met feben betgen tnbe baten balftgen p?apgect falbolgent maet ban in be bolgtnbe «flapittelen fal gep?opgertett mo?ben. i Spot. 8.15. tnbe 9.12. tnbe 1;. r. 27 i^tt gene op befe bafupnt ia gebolggt / mo?tal» levbequamelithft betftaen balt bt optetgiingc ban get Bpthe®obta tnbe fgnca Chiilti in ben gemel / na be bolepnbinge bet metelt/ get meith met be laetfte moo?» benban getbbftitnbe$a/ tnbe met get aigtienbe enbe negtntienbe$a mei obte een homt/ enbe met be o?b?c/ bie in beft gefitgten mo?t gebouben. bat elth bpfonbec geftegte met get epnOe bet metelt in fgneboosftggingeepnbiggt/ gelgth biet boo? «flap. 10. sa 7. ooth ia betupgljt. 28 jftamtlith / ban bigbtftgap / bie onbet be bcplige geefttn in ben gemel maa / gcigth boight. 29 ©at ia / ftaen nu al» leen onbet font tegtecinge / na bat onbet bt bott ïgn geb?atgt alle be gene bie gate baet tegen ftelben. sSiet i.lt;ffo?intg. 15.24.
too^Pen
|
Cap. xij üîojîifn ünfeö breven / cnlic fonçai con^ 2 lt;enöc 7 fp luns ftuangn: / fnöc riep 7 f M ftt/ cnUcfip pil als itoinnchljccrfcljfn in barens noot bebbenbe/ enbe » jijnbe in S»/''®«^ alle cculuigbcpt. pipic om te baren. 16 «Cnbc öc bier en ttointigb lt;0nöer= ? lt;Cnbc baer luiert een anber teecBen S^Biv'S! lingen/ Die boo? «Öobt fitten op hare geften in Den hemel jcnöefict/’ baer toap»585 th?oonen/ biclen [neberj ophareaenges eeng2aoterooDc55?aeeh/hebücnbeffbcn ^«dit^Mi^ 1lt; 3{pof. i.4,'8. cnbc4.8. möci«. ƒ. th?oonen/ biclen [neberj ophareaenges fichten/ enbe aenbaben ôobt. 17 ^eggenbe/ 3©p banehen u ï^eere lt;0obt almaehtigh / ^ ^ie iS/ enbe ©le luaS/ cnbesDiehomenfal/ bat gu uluc gjootc hjacht hebt aengenomen / enbe als Ïtoningh hebt geheerfeht : 18 (Cube 30 be bolcheren maren too?' nigh gemojben / enbe urnen toome is ge= homen / enbe be tpt ber booben om oc-oo:bcclt temo?ben/ enbe om ben loon te geben urnen bienfïhnechten 31 ben ^?o-pheten/ enbe 3»ben hepligen/ enbe ben genen 33 ôte urnen home b?ecfen / ben hlepncn enbe ben gjooten : cube om te berberben bc gene 34 bic De aerbe bet' bobben. 19 «t^nbe 3 5 bc '^Tempel a3obtS in ben 30 jiiaracIfch/ttPo/ ren tegen Chtidum, enbe fijn rijcfi: man: nu ig be tijt Qtho» men / bat Bp utoc ftjaffé l In utoen tecbiPcecbfacn too?, ne / tcaen foobanfar fultnptpocrcn. , 3i3©atronbfrbcSt. portelen enbe «Bunn» ßeltdcnbeß Jiiitutoê (Eertamentÿ ooeft P)0?bcnamp;e3?cpcn. 31 ï®att onbet alle t?0HtoeXctratcn en» be ,I®a«darcn ooeft _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w toD?bcnBca?cpcn. htmcl IS 1 gcopcut gemo?bcn / enbe ben^ne b^’Ä ^^ ^’^^'^ fÖ^'S! bcrbouiS 10 gefien in aelooPiBcPcrftacn. f^nen'tempel: cnbc baerluierben blieft SSnÄMi f««^« / fttDe flemmen/ enbe bonberßa= atnaez met paifcßc gcu/ cube acrbtüccbingc / cnbc g?ooten Icctmaenz enbe ana. haOCl be tjeempden. ègt;ict * Cap. 19.501. nbsp;nbsp;nbsp;3 ƒ ©oo? de openinge des Tempels fn ben ftemd too?t aller. QePotaïjIidtfl beeftaen be PttijecrlichuiBc ber Bfmepntc felbe m ben fjemd/ en. be boo? de Atke fijnes verboots ßti Ijeedtcft atnfcljontoen Chtifti onfeiS düSib. belaer^ In befdbe/ toarr Pan be ^tlte een Pao?bedth)a^; enbe boo? den donder cnöc Wickremen, See. öê ttechciKn ffliic^ foo^nÿ teilen tie onadooUfar. l apoc. ij. y. i I?ict Bealnt Jet WctöeadïcDtt/cnbe tjet too?t Pan Pelen baer Pao? Bebouw ï^ft rij. ^opittcl. i ©tn3tpollcl tooit Pettoont etn gehegte Pan cen ©?ou. toc Z bfc fn barrnÿ noot fp. 3 enbe Pan eenroobe ©/arch/ We Poo? gate Ilont oin gtt hint te Pcrflmbcn. ƒ Shaft get hfnt too?t opgenomen Poo? ©oötp tg?oon Z enbe be ©?ou. tocPIfebt fn be tootflgnc/nltoaer gatt piaetfe 6ttept fß ttoaelf gonbett fdlfgg bagen. 7 ©act ontflact h?Ö3g fn ben gemd tuffegen JUSitgad enbe ben ©?attfi. 9 ©oeg bc ©?aech toa?toPertoonncnZ enbe gctoo?ptn op bc aerbe. 10 toarr op tenen loffangg Polggt fn ben geïnd. 13 ©e ©?afch Per. Polggt bc ©loutoe Z bf e aten tg Plengden ontfanggt / om fn be tootflgnc trPlucgfcn. 17 argtertodthe bc©?aetbtoater# fl?oomcn upttoerpt/ bfc bc aerbe fnb?indit. 17 ©nbe bc ©?acrft Poert ft?g3g regen bc oPerfge Pan gatt jatf. 18 en. bc aoannrg flact op ben oePtt Pan ge jee. I * T?^Dc Doet miert » een gjoot Juteechen gtlien in Den hfnid: 3 [namclifhj cen ©3oumc 4 bchlcct mctbc fonne/ cnbc ? bc manc mas onber hare d^pmbaringe be. boeten / cnbc op hacr hooft «cen h?oonc SÄcÄ S™ «KWfttrnn! PanbcrSCpofldentfjbmncntat ftetepnbebertotrdt/ cnbc beopfiomflc enbefjete. fcBappöc besS ancict)?ifl^ / met tönen epnbdidtcn Pal / toat nabee cnbc b?ctbcr too?t bcfcf)?tpcn/ na bat fuldiiS infjctliojte m bcPoo?aarnbe geflehten ttaÿ ac batn. ' 1 ®at i^l cen acflcftte bat atoote binaen beterdienhe / bat bacrom In ben (|emdb)o?t Bcfcaótacncnte ïön/ ombat fulcfta (n ben geopenben ftemd (jS bectoont/ fjoetod bc fahen fdPemeeflopberaerbcnacftljietjtjn. 3 ©00? bcfc3®?oulDePcrftarnecniBcbc Änget ,13Bacia/ bfc Chriftum geeft aebacrt / m. bemet chrifto fn 4ï3PPtcnfÿBePlucgt : todeften Chriftum bc fatan tot brtboot toe geeft PerPofagt/ bfc baer na fff opacnomen ten gemd / enbe olbarr ï$ ae. fcten ter reegtergant ©nbtp fgnp ©aberiS / cnbc met cen pferen rorbe bc Pole, ftcren regeert, ©oeg nlfoo bit nu al gefegfet toa^/ tcraen3IoanncsiOcfe«®pm. barfnac i^ gebarn: cnbc gter epgentlicft Pan bfnacn/ bic noeg toebomenbetoa» renz too?t act)?opgrtrcrt/gdgeft dtap. 1.501. cnbc Cap. 4.5^1. i^6ctupggtz cnbcgicrundtap.il. 5^ ff. Pcrgaelc tooit : cnbc Pde bingen gier op be jlßagct dlBann nfettod rn [tonnen Bebupbttooiöcnz foo Prrftacn get meerberen bed bte uptltggct^ boo? befc ©?outoe bc Bcmepnte chrifti, bfc na get epempd Chrifti gaci'^ ^ooftß cnbc SStupbegomsSZ befe bfngen jgn oPergchomen ' bfc gfer onbet befc gdgehemffe Prrftnrn tooiben/ gdgeft fn get PcrPoIgg fal bigeften. 4 Wier boo? too?t get toare grldoPc op chriftum, begönnebrtgccccgtiggcptƒ beteer, hmt: toner mebebe gemepute Chrifti t^bchlcet/ Perdert/ enbePcrlfcgt. ^fet ©al. 3.17.1 ©pgef. 3.17. cnbc ƒ. 14. ƒ ®ftrboo?Perflacn emfge bc ceremo. nien bed ©iiöcn itdlnmmtp/ bfc na bc peranberingen Pan bcmanc fere öicft. toi[^ toferben gerfegtet Z enbe bfc nu met Chrifti toeftomfte toaren h?aditdoo^ Bctoo?bcnz nibc te nfete gebacnZ dtoloff. 1.14. ©org tooibcn gierboo? brqua. mcIfdtecPerflncnollePcranbctlfchc enbetoeccitfege bfngen/ bfcalfSbcmancöicft. toffdPeranberen/ enbebfcbctoareiftcrdic chrifti' onbetbePoctengeeft/ cnbcten acngenPan beerutofge' onPccanbtdfcfic/ enbe gemdfegebfngen/ hlcpn aegt. ^fet i.dto?fncg.7.30/31. cnbc i.©o?fntg.4.18. ff ©. bc leere ber ttonrlfStpo. fielen / bnet fp alleen Pan roemt/ cnbc bfc fp Pooi gare ftioonc cnbc berefednge goubt z gclijchgfccnn4tap.il. befonbamenten Pan get gemdfege3rcufalcm bp ttoadf ftofldfcfieflttncn toojbenPergdeften/ op todthe bc namen ber ttoaelf 3(pa. fielen tonten Bcg?nPcccf. |
lau’'' hoofDfu / ciiDc tien hoornen/ ciiDf onfijne SÄfe hoof Den feben j» ïtoninchliche hoeDeu. 4 lt;ÊnDc quot;fijnenfleert t?och het DerDe »/«iâ [DeelJ Der flerren DeS hemelt / enöe Wierp g^t iw Die op De oerDe: «CuDe De ®?iiech front «■»lt;« boo? De ©?aume Die boren fouDe/ op Dot ÖjJtó hp hoer hmt fouDcberflinDen/ wanneer jf » S^ fp het fbuDegeboert hebben. {g lt;5t^ henfone/ »Die alle *3Dei^cpDcucnfoiiDe SiuÂ* ’4 hoeDeu met een pferen roeDc : euDc haer ,^ c^ lt;nbsp;hint miert mechgerucht tot lt;0oDt tiiDe ^’/^ fhnen th?oon. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 6 gt;5 enbe DeP^oume bluchteDe m Dc niOUö^ motflijne/ -«oimacr fpeenplaetfehaööf ««fe [hoerj bon lt;©oDt berept/ »7 op Datfpfe p««%i olDoer fouDen boeDen ^ Dupfent twee » ©11^1!«* honDert fefligh Dogen. tt fo?3CZpöncn/ cnbc anggfl/bft bc sterefie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enöd*^ ^ P^'J^ fdPe/ mcmalimad gebben / om bc ftinbctcn ©obtp 3'“''”’ ^Imc- mUO/'S pergabteen. ï®acr Pan get cen epempd in gaulo/1 .©o?- - ' énö^DLjtüK ©?ncdtbcbupPd ofte fatan fö/ too?t gfetna ®^5-Ks»i»s!Jssap^^ cnbc fepen iftoningtn bte B?ootcc Ilabt Z bare bc fatan o n «^^0, » ^jp. gcctfcgappgcgabbc: cnbc boo? bc tien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bC fquot;! nacmllc Uijthcn/ bfc onbet gact gebfebt flonbtn. ^a toacebaquot;' MtniJ ®|T. 9/1o. fal Btfp?ofttn too?bcn. io Gr. ®gt;’“®‘J J^ngt33ÄlI''*sS/ «ÿ i. 11 ©dgeh^ap... Wio. gelen bet gemepnten jgn / alfoo ftan oorft gfet ftcanäi^Äjden «* j pi« taten oftcPooiBangctgbtegcmcpntcPnriacntoo?üen bit ((joHi^ikA bc h?aegt cnbcfcngniggcptbefep ©?acdi| / m » W„pgettetji A ftettergen/ toactPangfetPo?cn©ap. ff. 5g 3 nbsp;nbsp;J^^ Iccrc / enbe toare gcc|ldfthcfü?gc bet Öctefte / tot tottci I J j^ jjttci j^^^it gdgeftgfcrPo?cn ©ap. 9- 9? '• f^acngetoefen : enbe 8 J ^^ ffrJf^iKfea ÄEÄÄÄÄ^^ acÄ’iBOfÄXS#^ tcPoa?fcggngcB?acBtZ cnbc na Pde ooilogcn enör Bici / ^ onSd^Ä afgobenZ-enbe bes ©incch/S - cpnbtlfch get»J«W^anl)J«ff^^ ©g?flltnrn geeft gcB?acgt/ enbe bc lt;Itg?fllcn Berthe b quot;nbsp;.^^ onM ^^ Iftht/cnbt tot atn ben gtmcl PttgePtn. ©‘•'•“'’flrffiSttt ia [i^iftw ftantinn^ feIPe bft gtflegtt batcom fn fgn toapen geeft 83“ jtVoIg, eo^^ numz dlKapcntfumZ %ftfnfum / enbe nnbtrePpnnbtnti jitnguRjjja«’^ nen / met gate Itgetg gabbe opettoonnen Z tube ben ara» nbsp;nbsp;nbsp;ciiö^'SiKli «^ tgeh gabbe getoeert. ©oeg alfoo gfet Pan bit manheft ^^^^ j^jwa^ jÄ dfeicgad enbc©?nerh Pele bfngen too?ben3tfW/ « ftoif ./“/(Ktflt'y^ ©on|lantfnum cnbc bc fgneZ ftonncngcbupnttoo?oen'j^it »0” WSobif gt;nbsp;heft Z batbftootfipnn Chrifto feIPe tooïbcgcnointn / j«jcitiffebe^wtOi.fl# boo?tc boo? bc gcgtelc toerdt.' fn gtt gttte/ enbe in be wiy ^^^ |^ f^ „Mt®;/) w btn bfcnfl bet Betehe/ gdgeft gitc !gt;““? ®I’Ö.'j,5Sngen''’lÄpbtquot;W totichenChriftum cnbcfgnegecflclfelieBe6oo?ttWI -(,j(„ tnW^ijiiea^ lifliggept geeft gtlldt/ foo boo? hcPecPolBiMcno .'Jvnbenptll^dÄ” «if' boo? berfegrpben ©obtsSIaflctlfche ftettergen Z b*^ ÖS «oePttl Äittiif,;»?' ÄfÄÄU«^^^ Berthe ehr ifti Pan ben fcgulbfgen plfcgt Pan mie 8« „ ^gn to ^,jitiinL|rf ftum m gact gette gebben ontfangen/tnbe met gem Bt i ^j^jtonet b/®W Poo?gcrepbingc tot btfelPc Plucgt befet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tÖbequot; f.%c Sie ‘»Stn’!! faltoo?bengcfp?ohcn. î®dchePoa?bcrcpbinge^infP_gguioct^D^tiftF^t»i 5trrfacnfcgt enbeanbeteftettergen / cnbcboo?: oc o ff^gnto^ fjï^pi, fnegt Pan Pelt S0iflcgopptn/ enbe anbete fbetcltfebe “^^ ^^ flcbbemcig^^jie Betefte fÿ bcgonncn bic get 5tntirb:inennom fl lenjto j^^gp^j p get onrient getjact fep gonhert tnbe «,• fpnbeheft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wj^liabt’Jipllg uptrtuptfuge ber PooigoPm/toacr «an te Po?tn ^^ ,(,,n:/ enbe i»• ^dijj^ bcoPctcenftomflcbrrttoacIfgoiibtttfeftiBhbag ^^j, ^“f^nîienn't'Slftljf/ batt W3. nach mcbc6?en8gt. .r «tó^mtipf^ifl*^^ ?xs»»xrjsafeiss^^ en pall op befe ©penbaefngt nfet/om bat beftme ^.^ gc^^ g »P batinge al gefegfet toag ' enbe bat gfer Pan lang^ j tuo?^''' Pao?f!Satn8etoeftn/enbe gfetna noeg aengtOE! ^056 |
Fol: 161
niet 7 €uDc 3 * Dact Wicrt DmaD in Den gc; lï'^Sn ?'?’*“ *^fï* ’’=lt;t5icgarlcfifgnclt;££;ngclcngjg0g= i •^m'«tat toe- ^^” ^‘’ öcn *D;accg/ cnDc De ^Dnicch : !?lt;»amp;??' “’ fVÖOgDe foofgJ endeigne Engelen; ’ c?X^ 8 enbe fp cn gebben niet bcrmo0cn/
“ ‘W^Ö gare plactfc en fö niet meer gc; ïïonben in Den gcmcl.
KSï“'’ «« 9 «CnDc d De 0?ootc T»;afch lö geWo:^ ^w«Sn' Pfn/[namcIicgJ *« De ouDe flange/ welche k? Ä'« ooîh Ö^naernt Won Dupbcl enbe fatana^/ iMStoß? ?? ***® gcgeclc Wcrclt bcrlcpt / gp 10 ! amp;?• «»fe yW iebj geworpen op De aerbe : enbe ^' ’ K'^ 'Öne «engelen 5gn met gern geWo:pen. tó «««w - ’'° **Snbc ich Doo:öc een g:ootc flemme 1C «na L®« W0enDe in Den gemel/^u ip De faliggcpt/ S'M«5’ fnöc De bjaegt/enDe get itoniiichrgche ges ^o:öcn onfep «0oDp/cnDeDc macht fgnep S^’Mem Wliit want ^’Debcrhlagrronfcrbjoc;
^^n/ bie gaer berhlaeggDc boo? onfen S’ gt;S ‘®olgt;t Dagg cn nargt/tp lieber geworpen. S ^ öquot;quot; ’ ’ ^ft f? gebben gern oberwonné boo: ÄP^S ^ 0« bloft^bep Samp/enDoo? »$ ’tWooit Ltó”«“ P'^^f’^ getupgenifleienfp en gebben »Hjacr SÄ leben niet lief gehabt tot be boot toe. S'ä'^nntöot*. 12 lt;: Bier om beWijft b?euggbc gp ges VtaSto bielcn/enbcgpbiebaerinWoonct. ' Wee S^MitttonJ ben genen »/Die bc aerbe enbe Dc^eebes vÄm ^oonen: Want be bupbcl ip tot u afges nomen/ enbe geeft0?ootentoo?n/Wes ienbebatgp i9ccnenhlcpnentgtgecft.
Äm *“ ^“ nbsp;^ ^ ’ ° ^“^^ ^“^ ®^ ^?aech fagg bat gp
^’*f'SUhbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’®1* gtltgljt getoetfl/cct bcfe ©penbaringe acn 3!o»
•iff ’’®n«hf hS.?®™*” foo moet öefe Iispgö enbe obettoinninge öitt betflatn ■V'litn famS SJ u f tot-epgeninge ban befe cetfle obertoinninge chrifti,bie ^'^•'8. tfinaiii * '3olgcn tube lebe chrifti, toaet ban Chriftus oothfpscetht '’v2!?'li«t bc ii^llx Kom. 16.20.53.in bc tijben btt betbolgingen enbe beriep» *»}^nttt Cbuft^”,'’*® Uttiacnftbe Stepfcten/tfl anbtre hettcrftlic litonin» *« 5lniitini!t 1? r®“ ’*^« “0’3 boogt) flc ip beflstbf / efi boosnamdith ootli )W.«'ilEm/i« ÏÏ 3 IStjltn/tfi bc5|Ka!)umetantn in ’t ©often bc oberfant ^W'nttlith htuf-S'^the Chrifti boo? bc gcjeelc tocedt ipbeebsutht getoosbl: i ^cï^ntotin 1. Sl''oost upt btn tgt ban 1260 bagl/ bie na befëflsgt bc blutgt ' Samp;ï'Whcm.L,23j?®’'' 30021 toegeftbseben: cn upt get tsiumpölitbt bet in» ’.lu^lniiii.fi n;i”/?tT‘’°/t’.’t toeich ban fultht obcctoinningc/cnOebctgalbcn Ä'Wiiek GrU ou*ln gt;3’'«f’«Ijth fp?tttht. 19 ©clgth boos befen Michaël, ' ^i^'3hiBc hn^r- quot;''quot;“’ *3gt;0c ban meeft alle bc uptUggeep toost bccftaë/alfo '%K«Uiit)É fnn.'lï' Engden,be gdoobigc/bic boo? Chiiftum,ttï met Chrifto, ' 'K*‘Ö lian nn.h. quot;8'*3n gebben obertaonncn/gtlgth giet na SP n. too?t bc» ’’3t|fa» //..k/'Ü® '*otc naem Engelen ban be cpgentlich gennembt ©ngtil Vk ' '0 hefen n« ^*®'®'’'® ’’0” t2htifto,gatc l^ooft/tot t?ooft cR gulpt btt . quot;'Helm hl,,^,“°3'gt; bithmael gefonben too?bï: gdgeft te fien ip Web?, i. r 4. tS“® «1 har ƒ11? quot;oö/Clifcup/ban ©aniel eft fgnc mcbegefcllcn/ban pct?uB ’'i|amp;'iu«npn,S™ï3833iilfï/in bc ,3itgsifnicc bemgfeniefl geigth bc ftcrthlitht StertahiÄ?'?' Osomc5IRactdaren/onöcc bc l?cpötnftge mepfttp/tfl on» ^/taafie B, ’,. “0*200 engelen upt gare ganbï 3gn betloft/ofte In gate pg» '*ibh« quot;oosberfth. ?'* 3000 gtftettht gttoetft.©e becbolgerp 3gnooth ban gaer ^^^''iiBebanh.'quot;3Plagëgeftsaftenbegcftupt/gclgthigttobtp/lttt.12.23. Ä.'tat taHr. ? 933ntpntc / ban ben engel btp letteen ip gtflagtn getoet ft. ^*ï/«Utc in ,8 lP2chëgcb?upIi3 Chriftusoothbanfgntobtttoinnlngt obtc 5H^‘^’R9incntö7x *quot; 3002t gitc ooth mttthdith gefitn op eenige gefugten btp H17®üc atinnhi nbsp;nbsp;nbsp;''Etgeigche ftsgt cR otnhlage btp fatanp boo? ben tgsoon
'quot;bil'’ tobt. . ..^'T” ten epnbtlitht obcctolnninge obtc benfatan gefien ip/ ?*!?Ïtiht,»,;/;'ooElnfonbccgept Sfacg.3. t. ’t toeltli met bit gefügte btle bin» ■ V^' tabt nbsp;nbsp;nbsp;” *“ Ptrfoonë/aip in bt upthoniftc ban bien, ©f nu bit alfoo
SïÏÏ?* ia niet K O3'3Siot 3gn/of alleen figucclithec togft uptgefp?ohtn too?t/ S. «' tab? h,.r,?.'’38^’®*3 '® genoegen feilte bat na bat chriftus be betfoc» W'3 ©ooïf»,', Oolbsatgt/enbc nu gefeten lp ter rtegttegant fgnp ©aberp/ ’'w'' «91 bt nel. oibnec bccftljgnt/btn fatan en fgnc engelen alle fioffe ban 'fiiS!''' tethtfn.„ 0'83^000? ben tgsoon eoötp/t’ttnemati ip btnomë/gtigch Aj/^fr fJo'otmt/iHoni.S.ss/Src. enbe geigth bc gemelftge gepsftgatjgitt ' ito, «Bh onh. : hu' ^83 gp ban bact ben fatan met alle onfe tnbt fgnt bpan» i'liiii''i' d ïiH'”“33tnfaibsengtn/gtIgth®auluPBttupBgt i.Co?. 15.25. 5«?*ï«nnaïk,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Ipot.2o.2. 11 aifoo toost Ot fatan gtnatmt/oni
WitbeteM h.',“”'* Ooosoubtep in’t Pacabgp gteft btrlept.fitt 2.Co?.i 1.3. ®L«i ongegoosfaemgtpt in bt gtgttlt totrelt/épg.i.i. 23 .Sitt Ph?’® hate hnn? ®^ nbsp;nbsp;nbsp;”* •®''3 6'30 ban bt atnt. op SP 7. 15 ©.’t euon»
pSktaftoeeri.uL®' “®3)t aengenomen/efiftanibaftdithbtlebtmtoantbitip • SÄ- '7. 16 r jnftsunitnt / toatc boo? bt fatan ooth obtetoonnen toost. ' «tae toatr^u. 5.‘’”’33i gate leben giet hlcpn gtaegt/ ten atnften ban Chti-V-M- ii^T’ ïtaautti4.26.att.io.V e©fal.96.».3|tf.49.*3. ''gi.'5tab?in^«'u '«quot;bf'Öttntoeceltfcgtmtnftgi/gtt3pbit’tbaftelant/ '3^^533btthoin.„^oetooonc: geigthgietbostnCap.5.®p ic. tn tlberpmtte. ï^«'toiaDh' ‘ï«!’’®' ÖP 3tgcn bt Iiinbtten ©obtp boos ben tgsoon ©obP ^«»«nt»Ä.* ?• ‘® ö'^OÖ'- 39 53. geigth bt tgt tuffchtn Chrifti ’liSu ’'’erine h,«r ƒ ^' ’“''Rc ure genatmt tao?t/ t,^'oan.2.i8. alfoo too?t bt ^wOi'ltobinn» «3® fatanp tentn hltpntn tgt gtnatmt / obttmitp fitt um nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,33'3 in ben poel bep bptrp fal gttaosptn toosbtn : tn gp
3 tgt „...o tottlttnen/bit Chriftus en fgncapolltltn boosfeggt gthben/ ^Itir fatan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’33t hite na Cap. ic. SP 10, tn 51i3attg.25.41.
^S®3nfiiathi,n u 2? c'“'Ro iti fgnt lebtn/notg bc faliggtpt fgntr leben/ 'wï'quot;’* fettrii» ru25ï! I’3niel nitt nitee en honbc btftgabigë'foo geeft gp gern
op öcarröcßcluci:pfiiU)üö/ foo geeft öp öc iO^oulóe Ucrüóïgïjt Die get J^ßanne^ gen oebneet gaDDe.
14 s(i2nöciü;oirajf ^gnoeoeben 3'ttüee bkugelen ceneb 5:0 o ten ar en te/ op Dot 0.’ foiiDc blicßen in De lootfigne/ 5» in gare plactfc / ä 5 alLuaer fn oeboeût mojt 34 ce; nen tgt/ enbe tgDen/ cnDc tenen galbcn tgt / 3 s bupten get 0e|ïcgte Der flange.
1; ’‘ lt;ïBnDe De flange Wierp upt ga= ren mont aegter De ©^oub3C Water alg een ribiere/ op Dat tip gaer 37D00J De ribiere fouDe Doen weeg boeren.
16 enDe De aerDequamDea^^onWete gulpt / enbe De aerbe openbe garen mont/ enbe berfwolgg be ribiere / welche bc ©caech uptfgnen mont gabbe geworpen.
17 lt;22nbe be 3*:D:aech bergumbe op be a^^ouWe / enbe gingg Denen óm hnjgD te boeren 39 tegen bc oberige ban gaer 5act/ bie be geboben d3obtb bewaren / en-bc get getnpgenige 3Icfu (CDgfn hebben.
18 (Cnbetch 4oiïontopgct5antbcr3ce.
g Spot. 12. 6.
31 jjl. Pan dBotit: todtite ttocc acentp bungelen fommlge mepnen te 300 het gcloove, toacc öooj fP in allen ötfen op Chtiftum , Óatc Jlooft/bafl gegsont blijft/ i.^oan.5.4. cnöc de hope dcc fa-ligheyt,toaec boa? fp alle be becbjuthlngi obectoint/ metenbe bat betlijbenbepte« gentooajbigen tijtp niet en ip te toegen tegen be tiecclicilijept bie in onp fal ge» openbaect toosben. Cjoctotl ootii allee» lep h?.itt)tlge betoa» tinge «Sobtp boos a» centpbleugelen bec» fiaen toost/gelijth » fien ip/©ent. 32.11. 32 53.toacc ban öUc boos op pet 6 SP ip
gcganbclt.
33 änbtep/op dat 1» aldacr foude gevoede worden, j^. foo ban ©obt alleen boo? fgntn ©ce ft enbe tooost/gcigth ban bt feben bupfent gefeggt too?t/ bit ©oOi ttn tgbtn ©lie fitij begouben gabbe/ i.ßcg. 19,18. fiont. 11.4. enbe bate na ooth boo? bc ttocc getupgen / bic ©abt gate In beft gate tooeftgnc langen tgt geeft bertoccht/ geigth Cap. 11.SP5. ip aengetecthent. h ?tpoc. 12'. 6. nbsp;nbsp;nbsp;34 .Sommige nemen gier tenen rijt boo? ttn fate/ de tijden boo?
ttoee facen / tnbt eenen haken igt boo? ttn galf jaec /geigth btfe togftban fpsehtn
fttiönt genomen te wojamp;en ©an. 7.25. enite 12.7. enite (jouiten bat lie tôt ban be tjeerfttjappöe bes JtntitBjiftS niet langet en fal bueven ban btle jaten enbe een half/ Boo? be bolepnbtnge bec mecclt/ gclijtli be tyjanntje ban äntiotljusi / bie een boo?^ been bep ainiicDèiflö map / oubec be Soben / ten tpben bee ÄatJabeen / nfet Ian» gee cn öeeft gebuect. ©act) bit gebaelen ip Cap. 11. SP 5. bttbeclegbt : enbe toojt boben bien fijatötelith mebcciegöt/ ambatinbienlultlipbiaecacgtighmace/ be bag!) bep oojbeetp / ten tijbe btp 'äntitöJipp / altetbe foube heftent Jijn / tegen bet getupgenitTe Cbrifti Miact. tj. 32. iffieltjih ootfi nitt inogelith en Ip bat be anti» t!);ifitnfootoepnlgenti3tuptbcHainme©an (gelijtfi fp boo?geben) toeltfte geen gebiebt in be toecelt en Sceft / foube ophointn/ enbe ijcmfclbcn alle be S^oben be ge» Stele toeceltboo?acnt)angig!) malien / be fiabt ban ^tcuralcm met get ^abirtye Innt innemen / enbe ben Hempel opboumen / bate na pem boo? be geljee'c toecelt foube boen aenbibben / be Chjiiitnljept onbec fjetn bjetigtn /be fiabt ban Goonitn bectooefitn/ enbe beegtiijefie meet : bate be Ætiijiftiice gctupgt)t / bat befe beeboj» gentöept bec ongevetötigtjept al ten tijbi Pauli begon te totcciien/2.(3!t)cn'.t.7, enbe bat be 3oûen feibe / boo? be bolcptibinge bec toecelt / füllen toojben btliecct / enbe tôt be toace ftectlic Chiifti betgabect/ Poin. 11.25. 2.Co?.3.i4/amp;c. ©atconi moe» ten befe tije, tijden, enbe haken lijt, genomen too?benboo? eenen ttjt/bie ©abe toel belient ip/ enbe onp nitt ban met ben upigangl) en fal beftent too?ben. d^fte / booj b?le jaetn enbe een tjalf/ bie te famen iipib?engcn ttoee enbcbeectlgi) maenben/ ofte bupfent ttoee gonbect enbe ftfilglj bagen/etehen bagö genomen boo; een jaec: toact banf)itcbo?en Cap. rt.®p;. cubeinbitCapittei$p6. ipgefpjaheit/ enbeglee na ooeft gtfpjoben fal toojben Cap.13.SP 5. toont eben ben ftlbcntgt fal be Sterthe Chrifti in bc moefiljuc geboebt too?bcn/in todchen be boosbof bep Cempelp fat on»
SSïwiMwwïï^ï«!^^ ten minfig in befe toerdt te ’’'feotien/m., bonito?!! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gotbeten/ met gebangeniffen / met lafietingen
‘ naiitngfebappen/bccbolgingen/efi betgtiijti« qudlingtn meet.
gemeten blijben/enbe be öcpligc ftabt boos be roepbenen fal bectseben toosben enbe be ttoee getupgen füllen psopDetteren/ enbe 't amp;ce|l tegen be ötpligc fal hsögö boe» een : toaet ban in 't bolgcnbc Cap. fal gepsopöciectt toosben. 3 5 Gr. van ’t «n-geiichte. 36 tgoetocl eenige boos bcfe wateren ootlibalftljc let ringen beefiaen/ foo ip notbianp behent in ®obcp tooost/ bat boos wateten, ofte/rivieten, be betbol» gingen ofte bccbsutiiingen bcrflacn toosben/gclijtfi te fien ip Pfal.42.8. enbe 124.5. 5X3att!). 7.23. ©at bite ootli ban nitutot betbolgingen enbe fmacigbeben / biebe fatan be (Herthe / na bat fp in bc tootflijne IP gcbiucöi/ foube æn boen/ gefpsohen toost/bltjtht Diet upt ben text. Jiriaet op toat betbolgingen Jiec gefien toost/ip bec» ftt)tpben geboden. Ctnlge mepnen bot pet be betbolgingen 5ijn/ bie ben ?tntitt)Slf£ tegen be ©siechfebe ftetthen beeft btttaetüt / om bat fp ben beelbenbienft / enbe be oentoepinge bet bcplige/ enbe bet ceren ban bate tdiquien/ enbe fijne ijeeefebappge nfet en tailötn aennemen : todtlie boos eenige ©sittltftbe Siepfecen lange 3bn ge» fiupt. 3tnbete/bat bet be betbolgingen 350 bie tegen bc bjulfiten ln2Bobcmen/cnbe anbett plaetftn meet / bettoetin 30n getoeeft / bit be lötete boo? tenen zifka met toonberbaetlitfie bctloffingtn/alP offp upt bc aeebe opgdiomen maten/ langen tbc beeft geflupt: mltfgabetpbanbe t’famenfpanninge bec IHepftttn enbe woningen met ben äniiebsiff/ ten töbtn bat bc Sterthe na Luthers ipben bet booft begon op te flehen / taaec ban eenige notij buectn. lt;Cpnbeltcfi bcrflacn anbete bit ban 't lacifle gttodt/ bat bc 3lntltb?ifl notb boen fal/ met alle fijne aenbangtep/ boot fijnen bal. ©otb ip bit tot isoofl bet gemepnte bact bp gtboegbt / bat be Djecee fpne Uictche cpiibditb notb toonbctbaerlicb fal betlojftn / gclijcli Jïfofep enbe ^acon ban 't ge» todt enbe be t’famenfpanninge ban Co3e/ ©atljan/tfi äbitam 30n bctlofl gtfficcfl/ toanneet be aerbe baten mont openbe/enbe bate bpanben betflont/j3um.i6.31/32. toeltlitt gclijthc toonbtthaetiltlie enbe onbettoatbte bctlofTingen top in onfe tgbtn/ in alle beden bet CbSifienljept/ ootb meermad gefien tjebben. 37 Ge. tiviet-driftigh malten. 38 53. om bat fp bact nu ban fijn gefiebte in fommige plactfcn enbe tgben babbc berflcfien / gelijtliin’t 14 ®P toost gefegbt: enbe om bat fp bate na ootii bulpe ban Sioningcn enbt jpiincenbabbtbcttoosbtn/ bit boer itgtn btt getodt tnbt bt aenballtn bep äniitbslflP met be fijne/ befebeemben. 39 53. bit in fulche plactfcn notb toaren beefisopt/ enbe bet flehen / bact geen openbare Hitte» henentoaten/ tnbt baet ben ^mitbsifl/ enbe be Stoningen / bit ben felbcn bare matbt Ittnbtn / Ijaer gebiebt notb bobben : ban toelchc berfisopbe Cösiflentn biet ttocc mecchteethenen toosben gefielt/ 53am. bat fp ©obt bienben na fbne geboben/ enbe niet na nitnftbtllthc infettingen : enbe bat fpljeigetupgenlffe ]efu bUlben/ ©. bare faligljcpt fotbicn alleen in be berbienflen bep tenigen ttiöc bolmacthtcn .Saligbmahccp Jefu, enbe niet in bate tpgenc / oftt tenigee t?caiuttn / bolgenp be leere enbe getupgenifTe btp bepligen cïuangdlump : toaet in bet cetbt onbetffbept bcflaet ban ten bienaer bep aniitbJiUP / enbe ban ten Cuangeliftb enbe «Btetfos» meert CbSiflen. 40 53. in ten gefiebte/ ofte ootii met bet bact/ in ’t eplant J5at» mop / gtlijthban ©anlei Cap. 10, »p 4. betgciijtli toost betupgbt / 5^. om te fien toat boo?btt geftbieben foubt /ofte toat gefiebte mp upt bc 3ee foube getoont too?» ben. «iBdöthbetbolgcnbc Capittd upttoijfl / toaet acn bit SPfeöijntte Deboostn/ I bet todthbattom ootii ban fommige bp bet boigtnbt Capitttl gebotgbt tooit.
|
Cap. xiij. i^ft KU). €opitfft i ©en apodel toojt tn etn Bcficjic bettoont een SSeefl met fcbcngoortKn/rnbetienfjoojncn. ; toaer ban fjet een gooft ter boot aetoonbec/biag gmefen. 4 ©e segeric aerbe arabtbt get Weft enbe ben ©jaerb/ bentgt banttoce enbcbcertigg mnenben. e ^et tSeefl laftert ©obt/mbe fync ftepltgc : ni--behjgggt tegen btfelbe. 8 enbeoberhjtnr alle be gene/ hide« get namtn ntet tn jgn gefrgjeben tn getboeebbe^ïam^. lo ©c bergelblnge bangelgchcU;ofFeh)o;t bcnbccbolgcr^ sebjepggt. n ©act na honit ten anbet heeftopuptbe neebe/ gebbenbe ttnee goojnen alji get Jam : mact boenbe be toettgcnöan’tcerftcSßeeft. 13 ©ttöoetojooteteeegenen/ tube bcrlcpt be tnbiaonbcren bet aerbe/ bat fp een bcrlt inahen/ get toeleg alle nioctcnaeiibtbben. 16 ©nbe mocehtbateen pcgeltchceiuncrcgteetgenmoet bjagen/ ofte ben naem btß aSceflß/ ofte fijn getal/ toeleg tp fep gonbert fep en fefttgg. I * T?'^^^ *^^ f®öÖ upt öc^ce * *«n Ju 25f cfï opdomen / öfDbenöc ? ff-Pen goofoen/ ciiöe 4 tien poo^nen: cnöc op fijne goo^nen Waren tien ’ ^onineß^ liehe goePen/ enpeop fijne goofoenwnjei 6 een noem Pan p^öoötsjlafïernige. 2 tinOe get Samp;eejïöaticg fagg/ Wae i ©ir3cnc[)tc(iomc tn öde beclm obec ten met Oct geikfjtc/ bat ©anid Qejien greftcap.z.^iSx/sec. altoatt oebicrÄo» natc6ten/oftclt;©0ecgt; fie SeftfcDapptjcnni bctoWElt/onbct öer» gclgchcgcbacnteacn ben ©jopgeet too?« bengetoont. ©ettbentoatrombfebp ©ccgentoo?benttcrgtlcgen/enbebat/ tipt bc ;pc opltomenbc / fp om bat fp met g toot geb?npfcg upt bc t’fomenttlocptngeban ttclc ttalcbccm (bte bp toatecenuergddicn too/ben à poe. ■ 7.1 ƒ. ) too?bcn opgereegt/ enbe btcgmoel met ttcclto?cctgcpt enbe getoeft plegen gettoeggt enbe ttetgefdfegapt te jgn. a ©au. 7.10, apoc. 17.3. nbsp;nbsp;nbsp;» Wat geteftgappge gfer boo?too?t ttectlacn/ fp tteefegepben geboden, dommige uptlcggerp bccltaen boerboo?be Iftoomfcgc 4©ouarcgtc/btc onber bc Igcpbenfcgc Siepferp tooP / toanneer fjoannep befe ©pcnbaiingc geeft omfangen / cnbcgo?tp na bten igt onber ben Siepfer Trajanus tn gare mcefle h?acgt enbe lupfler fp geaceft. ©nbe gelgdi fp bc afgoben cube toolgcnp ooch ben ®?acchbfcnben/ olfoo jnn fp ooch boo? gern Bctoceggt getoet ft om bc ©g?iftclfclie reltgtc ten upterfien te ocB?tjgcn. ©nbe goetod na ben lüt ttan ont?ent ttocc gonbert enbe ttofnngg jaten boer na Conftantinus, bepbe bc Theodo-Ci, Gratianus, cnöc eentge toepntge goebe cube ©g?t(leltche Stepferp öe Sterebe eenen St langg gebben ttoojgcflacn/ noegtanp foo jijn ooch tuffegen bepben/ eentge pbenfcgecnbegcttcrfcgeStepfcrcri enbe Stontngen getocefi/ bfcgaremaegtben ©?aftg gebbengeltcnt/ cnöcbcdetchen chrifti, enbe bc rccljifinntge leeraren 8ebben tterttolggt ' tot bat epnbelteh onberbftSiepferrgchtn’tWellen/ onr?rnt ctjaerttier cnöcttgf gonbert na chrifti gcbooite/ bit ©cell een boottoonbe geeft ontfangen / toanneer boo? öc^cio?öccfcgt öolcbecen / öe longobarbcn /©ottgen/ fgunuen/ enbe Wanbalcn/ bc flaöt ttan iSoomcn tot ttgf niadtoetptngrnomcn/ enbe tpnöclich ttcrtoocfl : upt tocichte onbeegangg ben änticgiift epnbcltcft fgn tgeh geeft ttoo?tgtß?acgt/ toanneer bc Stepfer Juftinianus, ont?cnt get jaer ttgf gonbert mbe bgfrtgg befe ©arbare natten geeft tterb?ebtn enbct’onbcr3cb?acgr/ cnöc ben ©iffcgop ttanCtoomen op een meuto geeft öetgcöcii. ©nbe bat betotrebe Stepfer Phocas, ont?ent get jaer fep gonbert enbe fep/ gem boo? algcmcpn ©iffcgop geeft ttccblaert. Wacr boo? bc toonbc ttan bit gooft ber ©ctfle toeberom tp genefen/ enbe onber alk ttolthen tube tongen fpacngebeben: bantodch fngetbrrbolgg bep ©aptitdp/ boa?beophomflcbcpttoccben©eeflp/ naerber faltoo?bengcfp?üftcn. ©ft geboden fp een geboden ban belc t?cfltcbe lecrarrp/ cnöc poft feer tod op merfl alle öe Icötn ttan öc befcg?gttfnge öer epgenfegappen ttan öftccrfte©ecfl. ©oeg ballen gfer in öefeftoartggeben: cerfl/ öatöitóoomfcgergcft nu lange te Bogen tn fgne h?acgt toap getocefi/ bacrbft©eeflfnöitgcflcgtenoeg elpophomenbctoa?c ttertoont. ©tnanberen/ batgetbeftonedfeh/p/ batmenbcrgbcnnaCooftantiiii homflc tot get Stepferbora / enbe eentge ©obifaltge Stepferen / ooch giet onber nioetöeg?gpcn: ofte bat beopftomflc ttan get ttoccbe©ecft/ ©. öcp3tnttcg?ifip/ onber befe b?ome Stepferen moettoo?bcngefielt, ©nhe allcrmccflbatbcttoccen tteertigg maenben/ toaer ban gier ®p c. too?t gcfp?ohm/metchdfcli flaeti op öc ttocc en tteerttgg maenben/ ofte bupfent ttocc gonbert en feflfgg bagen/ bacr ban ©ap. 11. ® ff. 2'3. enbe op öe önpfent ttocc gonbert en feflfgg bagen/ bacr ban ©ap. 12. ®p 5. lp gefp/ohm: todebe tp bc tgt bat bcgcpItgcflaötöanöclScpbcncntpBcrf?cöcn/ enbe tn tocithe bc ttocc getupgen bertoeebt jgn/ bte begemepntcfnbctooeflgne gebben gettoebt: cnöc tegen todefte bft ©ceflh?ggg geeft geboert/ gdgeb olbacrfp ttcrhlacct. ©accomtoo?töftbegunindicbfl op bcnfrutocSloomfcgcgcecfcgappgc gebupt/ bic tn bcfclbe flabt/ ont?cntbcntgtttanbcbcrt?cötngebecfiepliacflabt/ enbe ban bc blucgt öer Sterebe Chrifti tn bc tooetlgnc/ tp opgereegt/ enbe flrg ober bc gegeele ©gjtdengept öoojnameltcit tn get Wellen geeft uptgeftjeebt. Welthe geer» fcgapplje/alfoofpttoeeöttlcptp/natnelfcg/ccntotreltfrge/bfe be ïtnnegjtfl gotten alleÄontngen/ Jbyneen/eube itepublgcgen btrecteltch ofte tnbtrccttgtb/uptflfttgt ; cube eene geellclicge/ bte gp otter olie be 23iffcgoppen / abten / i^^datm ' cube p^to fleren tn bc ïterehe amnetnit / foo tootben bepbe befe gc-ufurpeerbe machten / tn btt gcflcgte/ onber be gebamtettan befe ttocc 23eeflcn/fccr glactitch boo?gt fielt : gefgeh gfer na ooch boo; bc Hionincgltcgc opgefmuegte gotre/ bte op bft 53eeft fit/ enbe boa: ben ttalfcgcn Pjopgect / bfc gacr gefelfrgapt. Want bft t^ bm Stpoflel tn bft fcgjift gttooonlitg/ batbetterfegepben epgenfegappen enbe toeregfngtnttanctnperfoon/ ofte fttreeffte önn perfoontn / booj tterfegepbene geficgten toojben ttertoont : gdgeg gfertto^endTap. 11. bcfictcgcchriftiöoojbcnfttcmpdcnbeffjncöQOjgobeii cnbe dtop. ■ 2. bootten ©joutoe met be fonnebegfect/ttectoont toojt : ja gdtjeh chiiftus felttt tn befe ©penbartnge fomtogfen n!^ een Uam / fomtoglen alp een ©ngd / enbe ©jfcflcc bep gemcIjS/ fomtoglen al^ een ©ttettoinnee gtteube op een toft peert/ toog ingettocrt. ©at nu be ttergfarmge ban alle befe epgenfegwpen / bfc gfer tn bft ©a» ptttel ttolgen / op bepbe öe geerfegappgenfeer toel paffen/ fill tn ’t ttctttolgg blgehen. 3 ©efe fetten goofben toojben ©ap. 17. ®^9. ttanben©ngflfelttettftblaertte5ön be fetten bergen / baeropbfcggoteflabtoptoeicge be ©gutoe fit / bfc be geer« fegoppge geeft ober be Woningen ber aerbe/ geboutot ip: mitfgnhersï ban befetten Stontngen / ofte fo/me ttan cegeertnge / bfc fp onbettoojpen tonp getocefi / toate banin’tfdbc©nputtlnneröerbccglactngefalttolgen. 4 ©efe toojbengteena ©ap. 17. $ÿ i i. bertilnert te;gn tfen Stontngen/ bte get Stontnchcgcli noeg nteten gabbenontfangtn/ moer fouben gare maegt op een ure m-t get^eegontfangen; oen get toeleg fp gare maegt/ booj cmentgt/ fouben ottergeben/ rotbatfpbfe toebet tot gaec fouben nemen: toner ttan fict ooch olboccnaccbcrttcrhlactnge. ƒ Cr. made mata, todthccnifoogebangdi/oonbegocöcntoatcn/ ben Stontngen ooch torgomeube/ bfc fpbrnuamcltrbttangaregoofbenfouben gönnen boen/ om ttoo; ben tg;oon bep ©;aecltp / enbe bc^ ©eegg te bonnen afnemen / enbe acn fijne boeten te leggen / gdgeb bettfcrenttofnttgg©ubctltngcn enbe bettfer bieren gare hjoonen toctpen ttoo? ben tg?oon ©obtp cube bep Samp/ ©ap. 4. $p 10. 6 2!nbctp / namen, jg. nip boet fp de Godt op aerden, de Stadthoudet Chrifti, het Hooft, code de Bruydegom der Kercke, cube bcrgtlgcgc meer / nebtnp ben afgoben» bfnig/ bfeoorhboo? ben namettan lagccfngc tn©oötptooojtttccrtnentoo?t; ge« lgcgtepcntp/aefa,s/.7. ©jtcg.io.i/. (let giet ttan ooch i-ffigeff, 1.4. |
eenen Tparöelßelgeh/ enPe fgne boeten/ ^$«*fe aio eenea üfp20 [boeten/] cnöc fpnen !««lt;#lt;»4/ mant 010 öe mont cenca Icciiluo : cnöc Âcwamp;i^ ’öe ^jaecg saf geinfgnc bjaegt/ cnöc fijnen tg?oon/ cnöc g:oote maegt. So^fe 3 lt;en ieb fagg een ban fijne goofoen als ©etn 015 tot öer boot jgeWonOet/enbe gt;°fi)ncöoo^ '“^Mÿi« liebe wonbe tuiert gcncfcn:enbe öe gegeele ^jnw« aeröe • ‘bcrluonöcröc gacr aegter ’t 25ec|ï. je’‘fe © 4 Œnôc “fpaenöaöcnöen^jaceb/öu XotKi’li?«’’ get 25fcfï maegt gegeben gaööc : enW fp acnüaöen get 'Scef / feggenöc/ Wie i0 öit 25ccf b gdgeb ^ Wie ban bjggg SS^ sgs^ Voeren tegen iKtfflöci $ «Cnöc Ifet felöe luiert een montecö^' Ven / * 3 om O2ootc vingen enöe [lt;0oO^J Iajïeringen te fp^eVen: cnöc Vet felbe vaert macijt gegeVen *♦ om [fuldivj te öoen/ c tWee cnöc VeertigIj macnöcn. 6 enöe Vet opcnöc fntien mont ”WJ STMamp;iS lafïeringc tegen lt;0oöt/ om fijnen iwc^m miâ ÿ te ïafieren / cnöc fijnen taVecnaHtl/ asa cnöc vVicmöcnftcmelVïoonen. »#^äi*SSi 7 (tSiiöc dfietfelVe Wtert [matIjt] 0f^ Än^^rf geven om IniigV '‘öm Ijcpligen^acn' JfSquot;Äamp; öoen/ cnöc om ” öie te oVcrWinn^ cnöc - °’t fel V c luiert mnclit gegeven o act allen gefiaeVte/ cnöc talc/ cnöc öoleßf« . quot;fSidÖ'; 8 enöe alle öie op ö’aeröeV3oonenfU ' Jl«tii»®iM len ’t felVe aenbiööcn / « ” lueleVer namen j^ ^ jag niet en jijn gefiV:cVcn in fict VocfV öcö ^ir^ lèvent/ öc0 ïoitiö »öat gefiacVKt ^1 f^Ö’» f Van öc gïontlegginge öer werelt. S^s^ flc geeft ontfangen/bte boo? ben Stepfer Joftlt;“.*'’.“**'’'?^«olii’ ^amp; “^JS flnp tp genefen/ matr ten bollen gegedt boo? Pipir as. ^ jsooiiifquot;'?«wö BÄ“SÄ.“£amp;a» gern gebben bpacttoeggt: toaer op ïs“'xw^rr«^^^ I bifcgc togfen ban boen/ boet toe fp tn öit Slgcb bccbiciw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LnjÄl j ?Si?»«KS?ss«a^s^^ bete opg?otpbc/ too?t gefeggt : ’t toclch na öc letter ttetit» gobj^^utt ^«tK 55at!Si??Ä8«ss;s»^^ nbsp;nbsp;, wssaas.«H«s% bingen gfer boo? in öe lactflc aenteecHentngc op ö» ©.hup?quot;.„olios' 14 Snö. om krijgh te voeren twee en veertighmsende , l^ 9^;,ff|tJ(»Vdl* nbsp;' cnöc feflfgg öagcn / toaer ban fiet öe bethlacingc oP B® Jgo nttpd3,jeWf' ad . enbcop©ap. 12.$pe. e 5lpoc. 11.2. ’f A'ijfi1©'quot;® enbe namen ©oötp tn öer bact toefcg?gft. WantW [’,, ^gtlf’' ty ïf^Siic ’ betgeft gemfdben Boben al toat ©oöt gcnaenit too» / (,(,tetft9X peCSt'' boo? tttcllacn eentge öc toace Sterefte ©oötp / bic gp »we^jjijattij ' gji, 3 harm chrffi/t'todeb cm ^abecnahel ban fgne läßSSfejS ®p 14. Ws. *«/ gt;1. enbe get toclch boMbe^P^,ô^ÿ^jj ©cpöciptoaeracgttgg. 17 ©■ ^«‘^quot;^H'^IiKwSiot^iidra^ gem fp/ fn afgoben beranbert/ cube met toddic gp g^^tn wa^/ttiW •’JS mette gp ttt Stontngen entte bolthccen tter aeröe b»„„iagepdjl, »9»*^ ©ap. 17. fal too?bcn bcrftlaert. Wet toeich femK^'AY^atnabï^tiira arf bte gp gacr foutte bonnen acnttoen : gtlgdi PauInP ta® Wed^I[jtfrt“?{,/■ gacr ©oööelichc eerc totlöe aenboen/ Ha« 0quot;«ÄrttngepfoSV ppet-^lP 3tcto?, 14.14. get todelt tn get goo?cn bau ©obif•“'j ®an. Zilkcen ’finis te fini iP 2.acg. i8.37. cnöc4ffiattg.2«.öf- „.® ,„£/ gdlClj? llÄjiSJ 18 ©. betoaregdoobtge enbeBclgbccpbau ehr« a ,p ^ib^iid tupgengfctbo?tn©ap. 11.Îamp;P7. ooch iyftg$£^ifthacttf® obectofnnfngen/foo tegen bc fipfontttre 8d«®Äquot;S : “a uÄ« ®i 'S ttergabetfugen / boo? btfelbe te |loo?en cnöc BctWin ^ .^^ 3ÎI0actdaren bol jgn bau cj/cmpeltn. goctttl öe B “ nclaoHf?lfii)d''^W get ©ccfl gebben obertoonnen iiabcngecfl /^^ 'ï^ge«W‘ t/e ^j«J' lofflngcugferboo? ©ap. 12. SP n. taHiSi^pt^oW^ ©apittcl»p8. nbsp;nbsp;nbsp;20 jj,ttoo?ctntctgttWtWD«^(plieW^i»■*lt;,jj tter ötoalingcn gefonben geeft outter befe bolchtn/^^j ^^ 8d®r„, flÇw» beu / enbe alle tttroo?bedt too?bcn bte öe öiacdifP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t”?.^'/ gdi*'quot; M '^ ÄÄiÄSXÄ^^^^ gncuöc tnooiben wekker namen nietenzi|n g'kquot;quot;,^«htf'’ Vnietta'^w’Ç ïia»rSS!2sïm‘ïï^^ 5£1»a5«BW2SSiWs!^ gcloobige / tnbe gp fp ban ben beginne geffatS^iK pan S Y’ ten / enbe fn get gcloobc ber uptbcrho?tncn/ «“Pojnac, i7gt;’’ aoan. 8, ƒd. enttettan3©ofe/lgtbï. »!.»«• ^^ sj^IV |
J^P’Xiüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 0 A h
J N I S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 16}
tccchcn ôefft/1 ’* of« ben nnem öc^ 2®«^ q «poe. «♦.«•. |IC0/ ofte n het öetalfhnö nacmö. 2St®Â?Sæ
18 feier ijs 'ÖC loijfhcpt: Dichft bet' tgolgtb/ofte Boete (lont heeft rehene het octal öcö 25«^: g'gÄÄ toont het 10 ’‘ecnoetaieenesSnienfchen: hooft ter sicrcbc ni« cnöefijngetaliöfïöhonöettfe^ieftfeftioh.
enbanbtoalen. 3e ©• be Katgnfege/ ofte «»oniftgeBe^etoeBebaen/ba^^^ boopiaemflc ©ohtpbftnflen fn *t Xatgn boet / tnbe gare aibebcnoocbin t ^ön/ ootb fouter betflant bet Bene biefe boen/ garen bfenaten obectemagt. toelcbe nacra Roomfeh, ofte / Laninreh, bttactalfBn#nntm#nstbïtn8Bt/al#bol8gt. r »pot. 17.9. nbsp;3« ©.ttnBetalbatattehenttoo/tboostelettewnbanbennaera
ÄsaÄWSÄKX^Ä’WSSS Iioctocl gferobetberftgepbene bcrhlatfnBtn aebamtoojben / üi^fijÆ^Î^ toattfcggnlfcblle be bcchlarfnae ban Ittnzus, bfe bojt# na te töben bep äpoM# Beleeft heeft / al 14 ro jaten Beleben / bfe bit pad op get tooojt Lateinoi, fn get totlctt get getal ban 666 tooit gebonbm. ’t ï0elcfi met te faite feet Irai ober een bomt/al» foo be Pau# gem uptBeeft boo? get gooft ban te Xatönfege ftewhe/ ten «^bt^ bfçnîl fn be Xatgofege fp/ahe toil gcpleeagt gebben ente be oute Xatgnfege ©bet« fettlnae be# ®ftel# boo? autentgeb tofl aegouben gebben.
y dequot;'“« ye- 10 *j ^nbien pemant in öe oebonßc= lï?^ 6»SX ninelepöet/öie0aet[felbejmöe 0ebanöCi 'SL'S’'?^quot;®»®* niffe: einbien pemant met Oen fmeerOe ïïw fel öooöen / öie moet felbe met Oen fmeer= ■ 5?^“ Minst/ öe 0cöüottoojöen. h feier i.ööeltiötfaemi b* /‘X** Sm I^ept enOe het 0cloobe öer hcplt0cn.
SSSïMgt;^ • ” ** ‘SnOe ich fa0ö een aiiöcr 25fcfl i^Wtte ‘uptöeacvöcophomcn/enöc »»hctöoööc SLymin» ttoee hoornen/ öc0Karna [hoo?nenj0ei amp;«SS5# ’Öcb/ ^enöeöetfPMSaI0öc^aet6. ^^‘‘«Bmftt. 12 Cnöe »7 het oeffent alle öe macht wÄte ‘’ûn het ecrfle 25eefl kintc0entooo?öi0= ^^'''ntetei' Öcpt ban het felbe / enöe het macchtöat i’®Vquot;’’ “öe acrbe enöe öieöacrihmoonen/ het eerfle ^eefl aenbtööen / mienpl i öootlic= ^ monöc 0cnefen maa.
'Sb'Mute B ‘t^nbe »9 het boet « 0?oote tcechc-i^itoS?“'«* bcn/ foo bat het ooch t°bper upt ben he* Æ’stS/'Sei wel boet afhomen opbe nerbe/ boojbe wenfehen.
J^t di#« €öpittct
i ©tn 9pollel flet In een acOeöte get lam (laenbe op ben betag ^ion nat fgne gonbeet bier en beert fag bnpfent atteec» henbe. » ân ben lamel tooat een nieuta atfonag atfonatn/ batnlemantenhanletrenbanbefelbe. JMejijnmacau' ben/ cnbebolaengetïamtoaet get aatt. fi ©aet opblicagt een ©nael boot’t mtbben be# gemetp / enbt bcchonbiatjt get eeubbag ÆuatmeKum. 8 Speichen ten anber lt;en8cl bol38t/ bfe ben bal bet atootetflabtæabel boo;fe8gt. 9 enteren berbe / bfe te eenmiae ftjaffe bjepagt ben Benen bic Ijet Ssecft aenbibben 1 ofte fgn merebteteben gebben. • x ®e teSli3C bjoiben tot Igbtfaemgest betmatnt/ tnbe bie fn bringt ere fltrbtnbangarefaliaötptbetfthtct. 1 ©mrnato^ojttm op een toftte tooltbe aeflm / met een bjoone op get gooft/ente een (ItSel fn be bant/ totlchtbcrmaenttooit(gnenficbclfn ben rijpen ooabft te fenten. 17 lt;i2pnbcbthbomtnotgera lénael ust ten ®empel bc# gtmcl#/ met notg een netel/ bfe beemamt toojt be bjupftathen ber aette te fngOtn.
jlt; i'atfpio. 14 Cnbe“bcrleptöe0enebieopbeaer* ^s.«. öe bjoonen/ boo? be teecficnenbie'tfelbe t^ï ^ nbsp;nbsp;« öoen 0C0eben jijn in bc te0cnbjoo;bi0*
^^'wontiie ftfPt banhct25etfl: fe00enbctotbc0ene ' b to??“« öie op bc aerbe moonen / bat fphet 25eefl/ ^^ betreequot; öat be monbe be0 fbieerto habbe/ cnbe amp;bL!“‘9«n [b)cber]leeföe/ 3' een heeltfoubenmaften, ^bie» 15 enbe het felbe miert [macht] ge* iSw^ Otben 31 om ben beelbe bep Samp;eefljS cc* to' «Fm nengecflte 0eben/ op bat het heeltöeä iStf* «mu/ SBeefljS ooch foubefpjehen/ cnbe maften ito«u Ä öat alle öie ° het heelt bea 2amp;ecfl3S niet S'^’^aragt. cn foubcn aenbibben / 0cboobet fouben bïojben.
19 jU^ICnCyu WCrprinuni tuyujcivtputui’w^F b*»M*»»p wM^rz bieaetjtbtn tooit/ tnbebloest tot aen be toornen btt peetben busfent ft# gontert flnbfen bette.
I TT J^öc ich faoö/enöc (tet/ * het ïïotn i iBaftomCheiflai h-nomopOenlMtotiiSion/eiitic B«ÿÂS met htm * * honOert bur en becrtioh öup« berhiaett / cap. r. fent/ 4hÉbbmocbcnnocmfnn0©aöcr^ ï^chriBuabfojtgiet nefchxben oen hôte boojhoof oen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mBeboert ai# ftam«
2 s enöcichhooïOeecnftemincuptöcn ö'^‘'^^?3^‘55i hemel/ 0I3S been flemme befer moteten/ SSUiSU a^ mbeoW een flemme ^baneentno^ooten wig^a *. öonöevßaßh. «Cnbe ich hoo^bc eenflenv cnbe/lbtr#/ ombat
betetf)«
k®gt;t/we 16 Cnbe het maeeftt öat h« aen alle/ w’SaÄ^ filepuc enöe 0joote/ enöe epefteenöe arme/ M'^b« ireït enöe b’pe enöe öicnflftncchten/1? »een iL**® T. tticrchteccftcn0cbcaen hare rechter hant/ f“'ofteaenhareboojhooföen:
%^ bi b v ^nbe bat niemant cn ma0h hoo* I^to«^ P^b ofte berhoopen/ ban biebatmereft*
(»Wc P«n Ofte wtRoopen/ oan DiCDatracrras ^ 7 ben ntficrfuedöcrö/ füclenöc op hpnitjctmiamp;öcuban l^2L'’Su mS**“ “gt;'JöHiifïc / alé of BS öe ^taôtBouba chtifti, te# lam# ug-j CttllCC^ : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'altttt
^’oiBffï???i'^ï’ '■•« • ©ocBttniaeuctflatnl)itttioojbeniat6t/ öU fancljboo? ben rijzoon / mOcboojbebi« '^quot;'fntE cnamp;FÄ Samp;?uch,öcöctaffi^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tócn/cnbcbcfOubcdincmïmbcJnK^auö^b^
5ïS’MnteS^‘''^W«‘w9lt;*/ rattfüne lnanirirtcn/ plattaten/ bannen j^iant Cb ftObbC bflt ßCfOböb ICWCH / bOn J'^^^^^j“?^ ^®»,ttfÄ»,'Ä8K5S^ nbsp;Änbra Ute c^ imnol, Supfei«/wÄgÄ
fefeiä-imiSÄXPÄÄl«quot;’*'«”'“'““«*-^
tergantBSobt^/enbe
v’miÄ’KÖ''''’’“?f’B^liat 5ön 6c8«twigt;fcBtfegjrtmsönintengtmtl/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^!,Ö®quot;^®5„C'i5S?
HÏw?*^ *?^ Xam#. 1 wpocnl. 13.3. nbsp;nbsp;19 ^amrlfch/ ter ten gfetgojmCap.x.®# •. t«loanteltnonlOTteBMMa^al#Blt0tti«t0«wtnte
enea
lS‘K?quot;™“‘'“''“E'quot;'“' * .«Ml* *.9. omUatfstrnterlcterflert/ Betret jijnte om toc Up te Uacn/ ente Um ^Æ’S^SjfSl qfrSSamp;r« V?5’câ^??I®}®’’B'feamp;‘f’gt;entattettcRinBetetltu8enen. m x.œgrlT.i. a Spot.7.4- _ î ®^^teij««/WtWt^IeftamrambOTgetaftaaö^ i^fiIfl®^quot;♦• nbsp;nbsp;nbsp;3° t^tf 1*00/toog btguainelfch ttcrUaen te blfch» gttrecgent3gn'Cap.7.9#3/*'o- Bebuermtetentgibangetr^C^an^gn#/
! bp te flacn/ rabe ban alle nooWae saben te booiljen. ©efe }ön be aene/ bfe ust alle ftamraen ban bet afta« ©obr#
«• Æ[Wotonmnicattcn cnbe berbannfnatn / toatt boo? gó nfet alleen get ente ban te blucgt ber bjontoe fn te tooeflgte ƒ ente bfc in bm altemtpm afbai blwHA™^'' ®“fl* »oningen tnbe iègneen enöe gcgteleftaninchcgchtn CbtiftogattlSooftaltgt bp gcblçbmjgn: ente toojbm hier gefielt te^te ^oote iSlÂ'quot;?”'''''''’’'' B'W'I' uptOcgiflogenbehentf#. Igoctoel ooch et« menfggte ber gene/ ^Ie get inctchtecthcnt^lSecR# gebben ontfangen ƒ toa^an vM tan'“''ÿ^Ie*« ban fommige Soomfege æiffegoppen jgn Beroemt. gictbognf#aefp/oben/enôcgfetnanorgfalgefp/ohtntoo/ten,■ nbsp;nbsp;nbsp;♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“
F T'i®* ■ • â®a»S-1. *4. ®# »4. «potal I «. .4. tnbe cap. 19. fegjgben befet namenop gate booigooften / Pet glccbogr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.7. M j. mbe
^'“eal?» (^'* bjogban fommfgeban bcnbeclöcnöicnflingctBcmepnbct« Cap.9.$#4. nbsp;nbsp;nbsp;7 ©enfae beeftaen booi befefteinmctellOTmcbanteBMc c_
ijRatmiÊfSL'“' We outer henXntfcggfljgn/ moeten aenntmtn/ gtlgch henbe feite /bfe ten ïtpoflclectftbm bette/tnbeibattnaWnabp/allengglatr# Ït'iihaïSJ^®’'quot;'®^*’«’®^' ©an.cap.3.®#i. get bedt bc# «o. naerbethomente/geeftBÇgoog. ^“egolfwfagri^S^bK^feggt/ bmM^ lSS^^L“I’ ^e Itioffe öe# «pet# / moeften aenbibben. ®otg toog fangg niemant infionbcleeren / b^tftBettwhe«be/JrahmtWtB»K^i^ ■^ ’hti» ^â.?ÿï5““'’'e''eb bergaen ban fgne gccftcliche gcctfcljappgr / bit bctllaen ban bc ftemrae ter ontalhrte quot;jetoSgte to gene bic in^gew ro^ vW?'„^'''''e^!)e®e •” olie Beeftdiche igoben / foo fp bfc noemen/ ah ten tgjoon ©oöt# tcbofenolctencllonten/ ^’’/©obtba^mten^tloOT1 ƒ sSdi^u^’' • ”®' f'® ®’Ie bolchcccn al# een bedt gare# ©bcrllcn ban tociche ©ap. 7.®#9' 't®®®.?quot;?' ‘s%,S^«»«iSÏSwSrèinrtrtSlMdÏra«^ ^I^SSii?quot;^?^”'',”’®® 8®ee telbcn onbertocepen. ï©aet op bc bolBtn. bupfent gact ootb gebben Beboeght/ naïe fs ten tgöni^Wi^|lfl# lt;men^ lt;iStnâ^.o,^''^ Bcelt#allecbeftpaffen. 31 ©icbftbeeftaenban hen# upt te ft/gbenbe riecche gietiopflettentotteiifuntoge«œbcinbm vVÄ^ bupben bit op bebcelöcn/ öoof totlchc bc fatan (gclgch tot boot chriftum gaer Igooft oochScblMgtïgn. ®^S®j5'®quot;®^J^2;SiLn,} VWiInW/' t“™Wglen geeft gefp/ohen: ofte/ booi tociche gare ©cc. te lien f#. b 9poc. 1.17. nbsp;nbsp;nbsp;« J^fet 1™ ®^f'^®'},Ö®®f tcg?lcft^c6g p /
^«öÄ^ ‘•'“ “' Ö'PK8e / bic boo? tefdbe jgn afgcbtelt / ooch Bdgchbittotlfomtoglentooggmmcn /mare ten acr^enbOT^^
hSÖl” gebben / gclgch in gate Xegenben bcvfcgcpöcne erempden batt ten pbet bact bit upt fp/oot. antevflii# toa# fp licfticli *”’^®I^'’/8rfôÇb gieto «?®i ?quot; '’'''quot; ofsobifegm bienft alfoo tc meetber gcloobc tnbe Cap 19.»#«. toog bethlaeri. c «POc.7.8. nbsp;nbsp;7 ^^Vn^ Äanonth
iï'tirt» i, ^®”® bupben get op bt pgbilegien ter gcnaenibc geeftdithe nomen ban be togfe ban boen fn ben ®|7npd ^alomottoi'beerBpgrt wawottn ?' 5 3!?* S^^tien / toact boo? fp ontfacgllth “gn boo? hlcpnc enöe inftjumenten ban mufgcht booi bc »1^,*«» *''’Ä®ÄIlftÄ 'uÏM,'nS®'ï Boo? fpbet fret belt / bic gate maegt niet en toilltn ethtn.1 ^ietoochgfetboïtnCap.7.8# 8. d «VW. 7.• 9. 8 Bcttelrt^o o cR ^h»^5f®?Bt^e nabolgcn/ ter boot toe gebben berbolggt / tnbe boo? too?t genocmilt;Cap. f. 5#?. tntegicti)ieuw too?tgcnocmt^antoc^tenfcutoe Ä!bito nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^quot;quot;'quot;- nbsp;nbsp;® MZ«. '9.10. p «poe. 1910. oo?fnhc ƒ öie tot btfcnlorfangg tooit gegeten/.B“^BcteWmgtban^c8«cec«
11^(0 ?'9®®P®I'tg Ban gaer chiifma, ofte ©Ipfel berftam / toact boo? henbe / enöe bt nicutoe hctftonbingc ban nitccutoi8glt;6uangdfuite ^^ietterge V^tifin r/iS^P“quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;tonfitinntie/ ofte ©o?mfel/ ’ttoclch fp Bo. Igcfte togfe ban fp?chfn »fal.40.^ ®^^’ii2; «»nhn'f*'»2'
Î’^haw «K®!t'’.”^''^quot;' ®5 'Öquot; booigooft moet too?öcn getterhent! ge. 1 boelen tnte bolle berfehetthest / öat fp quot;®t?®2JSSS?^S?rï5rifl2^2S(ï« \^”itim?J5quot;5' ''’’‘ *quot; ^et ontfangen ban gare o?bcntn/ aen gate goof. gppoc?ittn fomtogltn ooch ©obt loben W?tebctIojftn^boo?Chtiftomgric^cV iï''’!WifL^^'' B’^accen opbctgclgthetogfe gcfalöet tnhcgcmctchttoo?öen/ noegtan# en hnnniemantfuich#ban Wniboen).B°quot;W®Boo?gettoQttgdWbc/ cSttmM?ï.^9noemen onuytwiftchdick, cnbe fonbet tocichefy gare gre tnbe öe betfeheringe te# W'®^®*^?'.ÏV*rt^ï9mJ/SiHf^an^g«k ^terSL®®P quot;*quot; ‘quot; 'quot;“B®quot; “P'ötden/ noeg ooch fdf# onter antete ÿff. iy/x6. 1 .Co?. 11.3. *0 Ä.boo?gctBlortbt#Xam#/BclgtB€ap.7.®#9.
quot;''i'gt;ltöeganbelcnofltbtrhetren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooituptBeb?utht. Äfetooch i.©«?.«.«#. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— -
4 ^cfe
4Se
|
Cap.xiiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Openbaringe 11 ©itenhanmet 4 Wfl 3nn’t et bic met bjoumenmet öfiJlccfit en 55«: ' mant fp 5511 maegDöcn. Ract / alp fommige Bcfc 5Dn Det öie Det Ïam bolgcn maer b;gbm. Want bic Det oocD Dmcn goet. ©efe 31)11 geDoeDt ÄtbÄube^ upt öc menfcDen / ftotj “ ecrflclinßcn biecht/gclgch©au. lt;0o0c möc Den Stamme. ' ’ *” Öüwn mont en wl geen chriftus too;t gc Deö?ogDߣbonöen: mantfp5Dn g *4on-MÄÄ «JcnfpclicD boo: öen tD’ooinOoötiS. 6 H(j5nöc ich faglj ’* eenen onDeren «tengel DlicgcnDc in ’t miböen Dc0 Dtmcl0/ luriiffllige bfe öifc onattjoutot 5ön gc« toccft / mn« noch kan tie serjoutotie / a!^ giatjiarrljfn; ?(1gt; pofttlcn / xîâatrcla» ten / cntie ontolKche anbece / gclöch be ^cö?jfturc fp^ccriit i.iCojintJ. f. 61 Ste. J.ffiÖtfï. 4- '7l^f-unsafe boo; befe meghden toojbtn htcrbeiltacnbcgenc cienict [jarrgdoobe {nbetoarcbeiybcniP fe ebtifto gaten cnöc Dp Dnööc «7 pct ccutuigD «ÊiwnQf' luitn / om te bctHoiWtgcn ben genen Die op be neröc luoonen/ cnöc allen natie/ entte geßaeDte/ entte tale/ entte bolthe : 7 Meggentte met een gwote flemme/ ”©;cefl löoöt/ entte geeft DftnDeedich# pept/ mant *9 tie urefpn8002ö£emi.ö genomen. «entte aenöittt Dem ‘'bic ttcnDf= mei / entte öe nertte / entte tte 3ce / entte quot;° tie fontepnen Oer materen gcmaecDt Deeft. SSbpT- ? enöc oaeriö « eenonOer «engel 6it»icn/ai#bc«ot« geUolgDt/ feggenOe/ * “^pipgeitallcn/ he^ci^oarc^BoeUquot; fP »^ gebaUfn / 2?abplon ^ öic gjoote tge/ © afgobtege/ pabt / OUI bat fp Upt »’bCU mijn ÖCÖ S55iÄ' to'Ä too?n0 Darer Doererge alle bolcHen Deeft Beeft bjoneften ge. gemeneDt. niaicht. ©net ban ^ «'¥S?®''®Ö 6?ecber gcCpjoheii faltoojben. Op geigeltetogfe fpjecefttooeßben Stpoftel Patting ban allctltp toort gclaobige/ lÆog. 11. e i.ifloj. ■ i. ». i» ©.opbotfp©Dbe cubebmUanunegepliggcubeepgeufoubtnjgn/ gdgehbc eetgeltngcn bet bgicgteh ©abc moerten gegcpliggt enbe taege-epgent mo?bcn. ^let 3tcb.»3.io. ^unt.ij.io/amp;c. f^epg. 3.13. 13 ^.geigeltinbcgenebie get merclttectittn be^ 23ecRp b;dgcn/ toclcltc tuel nullen feggnen ©abt enbe ebtifto te bienen iiiaet in bet boet enbe met bet getten liectt n fp gact ban gern tot ben bienfi bet beelben/ cnbeanbcregulperp/ biefynebenpii3obrnullenfetennibeacnbibötn. ^ictbetgelgelic 2cpg.3. i3.ßoni. !.»ƒ. g lt;i5pgcf.j.»7. 14 .pam. om bat fp boot get mate geloobe jgn geteegtbeetbiggt boot ©abt / enbe gern opteegte lieh enbeban gettenbienen/ nictombcmcnfegni/ tnact alleen om ©obt te bega. gen. ^ict betgclgchc lucc 1. e: ©pgef. y. »7. 1 j IQict begint get anber betl ban bit «Captttcl/ toace m be getflellinge ban be leete be^ ©uangelinm^ / met febe. tetjappen/ fnopenbnteSïttthtnuiojt boojfeggt/ ban gctantictjjigcnboitinfgc--fonbett/na bat get felbe op get googgftc fanbe jgii gcfilommen/enbc be toaergept bc^ ftlfp alictincert betbupgett. Sjoetoel noch ©obt be fgiw baet upt altgt geeft betga» bett/ gclgch gp ten tgben Stegabj in Uftacl bie feben bupfentgaobebegouben/ Stom. 11.$p 4. ld ©00; befen©ngelbiojbenberfiatube geijoutoegetupgen Chtiüi enbe Xeeraet^ beÿ ©uangeliunip / biealjlgct^nticgggenbomnuapget googgge toa^/gebben beginnen be tottclt tegen get felbe openbaetlich te toactfegou. wen/ enbeget©uangelium dnifti booj’tOgfitnbomopentlitgtebecfajcpben: geigelt ontjent gei jace 1170 in^^anehvgefijgtigctoeegbeilSalbenfen enbcaiblt geoifen / toaet tegen gern bc Ïntiegjift met g?ootc maegt geeft gefielt / alfoo na get gcttipgcniffe etniget l^igogpfcgjgbccp / obet öe tien gonbetf biipfcnt ban befelbe m betfegepbene tgbcii tnbeploctfni 5gn omgebtargt enbe berjaeggt. ©oeg en geeftfe foo niet honnen upttoegen; ofte befelbe jgn noeg in g?oot getal boo? gcgcel ©utopa bergjopt geUiojben/ ente by gate bclgbcniffe gcblebcn. 17 4fgt;. ban be faUggept alleen boo; ’t geloobe/ enbe bc aenroepinge ban ben cenigen ©ob t / enbe ben cenigen 4Ktööclacv Chriftum tebeetoeeben; ’tbiclch eeuwigh biojtgtnacmt/ om bat get banbc tgben bttteubicnt^bctojbineett / enbe ban get begin bec Wctclc belooft/ fflit. i. 2. ISjocbirlanbete oochmepnenbat get giet eeuwigh genoemt too^tz om bat get felbe na bien tgt niet meet alfoo en foubc bonnen onberbjutht mobben / ofte get foube altgt in bc toccelt in eenige plaetfen openbactlicb beltint bigben / geigelt in bec baet gefegtet. 18 ©it iÿ get ceefte bed ban be ftemme bep ©uaugetmmpz toaec boo; be aenbibbec^ ban get !3eefl tegen bc afgobergc too;btn grWaceftgoutBt/ enbe bermaent bat fp ©obt alleen in ebrifto Jefu fouben ecten, b;eefcn cube bienni. 19 ©. nabp/ geigelt be ^cg;iftiice oocliban bcnlaetftenbaggfp;ecclit. ©nbt ip bit ten fcccg;acgtigg aegtiment om bcmenfegen ban be afgobetgeafte manen gclgch ban J9au!o bit oorit tot bic ban ätgenen bio;f gebtupebt/att. 17. igi 30/31. b ©rnef. 1.1. jafal. 33.0. enbe i»4.8. enbe n-6,6. Sfeto;. 14. if. enbe 17.»4. 20 I@et bjclclt toonbechjcrclt ©obtp be ^g;iftucc oocli ciberp alfoo betgaclt/ ©fol. 104.10. enbe 114.8. » « ^. bie met nieiitucn cenft get anticg;i(ltnboiH foubc oentaflcn / enbe bc toccelt bay boo; toncefegoutoen / na bat get nu ben boo;!» gangg ban bc p;cbieatic bep boa;gatitbeu ©ngclp ten g;ootcn becle bccb;utltt bab. be. ®ubei bcfcn©ngclincpncn fommigebat opgcfiacn;gn Johanne» wickf met bc Igne in ©ngclant/ enbe Johannes Hus, cube Hieronymus van Fraga, in ©upifcg. laut cube 20ogcmcn / bic ont;cnt get jact 1380 cube 1400 met fcg;gbcnrnbc leeren bit nicutoe æahtlbecl afg;euchp gebaen gebben. ©nbe goctocl fp cpitbcliclt boo; get (Concilieban Conftans, enbe get getoelt bep Stepfeep Sigifmundi, ten g;ootcn bee. Ic Jgn onbcrb;ucht/ foojgnnocgtanpbelcbangacebifcipclcnenbeSterchenaltgt obcrigg gtblebtn/ infonbetgept in bcgttactiertnbanS3ogcmcn tube J®o;abien; ©olcn/ Igungacivii/ cnbeclbecp. i 3cfa.»i.$p9. âtctm.yi.8. 3tpoc. 18. $p2. , 22 ©.Baccnbalipbp©obtbc|Toteii/enbetoo;taltccbeinbegcctenUan gele begonnen/ tube falban nu boa;raen mete enbe nicer bcboo;bcrt too;brn / tot batfpcpnbclitltgegcclfalnptgetocptjgn/ gclgch gier na (Cap. 18. fngctb;cebcfal hio;bcn berhlaett. ©cfe tooo;btn jijngenomenupt3tfa. »1.9. cnöe3lcc. yr. 8. nltoatr bcrgclgcft b;tpgcnient ober get oubc Sabel ban afrp;itn/ ofte (CgalOcen, bat be S^fraeiiten lange bccb;uelgt;t gabbe / enbe bat cru boebt rtec ban alle p;aegt rn. be afgobergc in bctoctclttoopgetoedl/ too;tuptgcfp;oltcn. k 3tpocal, rtf. 19. cube r 7. y. enbe 18.10/ » t. 23 ©. garer afgobrrgc/bact mebe bc tao;nc ©obtp Dbcrgacrbcctocclittoo;t. ?Ilnbet(iiip han get ooch obetgtfettoojben/ den wij odes vergifts barer hoercriie: geigelt bit ©;itchp tooo;t in be OUöt©;itchfcgcobftfct. tinge bcPGubentEellnnientp ooch too;t genomen / ©niter. 51. ja. ^fal. y8. y. lt;©cn gdgcftcniffe genomen ban ccn oneeclichc b;outoe/ bic boo; fottenbecgifteben togn bc mannen ban gore finnen plerg.jt te becooben / enbe tot garc onhupfege lief, bc te ttrcltcn; toclche beteerheninge mctbcuptcrliclte togfe ban©obtpbitiifibfc afgobenbienaerp grgeci tod ober etn horar. |
9 «Cnöc »4 cm licröc «enßcl lö ftaccßc* £ bolßDt/ fccßcnöcmctccnßjooteficiwnf/ toaetRÖ «lt;j{ gnöicn peinant Ijft 25ccll ocnluöt cnöc ^f'Ä«e »'‘gt; fun breit / enbe ontfanßDtDttmcrflUf«/s«P^Ä Den nen fön VoojDooft/ofte acn fünf 10 »1 ^iefalooehönnchenuptbcumön ttigc(j?»g'M beo tooum lt;0oöti0 / bic ongemenßöt g^ü cÄ 1 *« lUßcfcDoncDcn 10 « in ben ö?incHb£ s® r^y»^ Der fiincjS 100^01 cnbcfal «ßCiiÖbWS Ätwnvt' mobben « met bner enbe fulpDer / boo3 bc fefejmatif ', pt Dep«gclt;iEnßelcn/enbeboo?Dft31am. 11 p »7 tßnbe be rooeb bau Dbte pum«* ßCßaet Opin alle ceumißDept/enfpfnbfJf n««?^ iw« ben fleen rn(lc baglj fn naeljt bic Det 25ffl| ^amp;^w«'iS?*J aenbibben enbe fun beelt/enbefoopemam Det mccebtceehen fniiö naemjS ontfaußD^ *,i eÿ^ g 12 ‘1 ^H0ier m bc IDbtfaemDQ’t btt tôt ^j«i«ç Depligen : Dier 3ijnfc -9 bic bc ßf^^’J^” Âôf«S éOobtô bemaren/ enbe Det geloobe ^cf«* 6etgtt^n gt;nbsp;ç 15 «enbe ich Doojbc cen flemme i# ®g}rtlt;r»Si)«»| ben Dfmcl bic totmp fepbc/ ^alißD 5Dn bc boobe / bic 3° in ben W^, ®J quot;«pteS^ enbe 31 Dore merehen bolgen metDiW^r 14 enbe 33icbfagD/enbefietcenmittCü«.ii« molehc/ enbe op bc molche 34 mas eeng^ gj fcten * bes menfeben ^one gelntfV ” % tf j^u^ bcnbc op full Dooft een goubenmoone/ «^ ^i^ enbe in finie liant 36ffnfcDerpeficBCl. nbsp;nbsp;««g ^^ i j en een anberengel qnain upt ”ï’^” Çtf ®ÿ be î5;opgttcn gcb;upcltlich/'toanitctr ©obtp ftoare ßjsfft» 8f’^ÿ aafaawi^sJsssssSsa?*^ R;afRn/ baccgpfgncbacragcctiggcptnictmcbccnintuuu^ [^„(001^ j^tj* n âtpoc.20.10. nbsp;nbsp;0 SpOC. 19.20. P^P‘’^’'5'5'5f„nC i3.'‘’’ bate boo; fp gcpgniggt tooiden %ucc 1 s. »4. R^j,/pi oen WLoiäP'^ genbe ttoce Sfftn bitnen totgcit;aoRtngcbcc gdortW^jfonJcit^jit^ (SKSÄÄ»»^^^ 8a3S«.«58®SSSSS^^ Jgn bc ttoce mrcchtccthi nenUan ccn reegt B^w^ÄL örntn fW^/; «ttcKpi' aenbibbcrp bnn ’t Sctil tn fgn bedt : gclgch befelbegic ^^ ö»« (^«n ^ IfBSæXWSSSSS?^ KÄ/ÄSISÄ^ gcltump/ boo; befe b;ic ©ngden «WtortW/»»«^KgJcgp^gjfttiP^ SSgÄWÄÄX”^^^^^^^^ SSSSSBÖSSS^^ Iigg Jgii / foo garft fp Herben / enbe Ootfe «J“« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nu ae“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tonjbin gerepniggt. Slnbcrc boegen befetoo(3;tKn o ,„,,,„00’ |,(rijoW(gt; enbe bctblarcn get alfoo ' bat bic in chrifto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je ÄrsiÄ'SS'sS^ 'ÄSSÄÄ gept/Sre. om Chrifti toilleuptgcRacn, bctgeftgcgiW [,g„ctih«’’(jiiii.tiiit Igchruiffe genomen ban be gene bie ten epnbe ban 0 ^ bio;l^'Ji,rt|tat''%i* gehomenjgn/eiibebaeriiaturten,bftqutoh cn^B^M;^^ 33 ©cfebolgcubcgcficgtcniublt(Captttel /tob^j „3(tititO?quot;''(|,flnÇ« Sÿ( ftoare oorloacn mafrac;en/ enbe Moctfto;tingcn/ öte oe i^f^/tuw pÿ [^ fo;mecrbe P;iiiren enbe boldtcren in bc toetelt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gut BSÄ'assso^Äfe^ 5nff»5s».ix8sss%b:^^ gcb;upcWich.: om ’t gene bolggt te boobifegappt« «^gd#«»“? amp;nbsp;^quot;tfc betuptbocrlngcban©obtpooidcclen acntetof^^lgt;®’*J?,ïïiffil«'''»«f ! fgnct betneberiuge niet alleen bc ©ngelen / quot;’“J nmongg te 3«^Lni fUB^Mf, 1*' • gentel tot gern jgn achomen / om '’bn fijnen u^^Ba^jjonitno enU ; boen/ mner ben tollle dep ©aberp toe gem geeft ^'^j^pd/ |
^sX7gt;zV«4W«W»''-»/’-2^ Ç
-ocr page 1540- -ocr page 1541-|
'^P'XV. Ccmpcl / roepenhe met een ß joote |ïcm* 2 agn ich faß!) '’ nia een « ßlafen ^ce met b apot. 4.6. me tot Den ßenen öie op Oe molche fat/ Oper ßemenßl)t:ch‘Oie öeoUermiimiuße 5 »fto befe böigen» ‘^enöt umcnöchcl/enoemaept: mant haööcnüanl)ct25ef(l/en ’hanfijnI»elt/ge?*^^p'quot;i^^®^ “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qjj^ merchtecchen / [enOeJ han ’t lolTinge bet hinbeten ßftalfpnö naemö/’ mclche flonöenaen öc SSÄ’oe ßlafen jee / hebbenOe » öc cithersi «Öoötö : fuaffe ban puatao/ 5 enoefpfonßen ’°hetßcfanßöcJ®o^ ^»'^«^^ fiö öc0 bien1ïhnecljtj0ï «öoöta / enoe * * btt jet/enbeepnbelithop ßefanßöOesiltanm/feßßcnOc/» ‘»«Ö’oot enOe monOerlich jpn ume merchen / Wee^ Sifratia/fiatnbe op re / ßp almachtiße «000t : «gt; rccljtheer^ ötßlj enöe macrachtißh ^ ume me- jotfinT/ enbe obet neu/ an nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oer henitaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»« m«fl» btt «opp» ’SK ‘quot;“^ De urc 5^0111 te maepen m u ßehomen/ V”quot;« metb'e Demüle Ocu ooßljflt Ocr acrOc lö 39 rijp Mie bet ßemojOen. i quot;u 5'bc’c- ^^ ‘*^»06 öie op Oe molche fat / fonbt f^'tbitc bo» fijnen fïchcl op Oc acrOe/ enöe öe aeröe ^°toicrtßemacpt. 1^’17 ‘’Enöe 41 cen anOer €nßel quam upt ÏS'oitn T Den tempel öic in Oen hemel 10/ peObenOe »utet te bt quot;nbsp;ooth felbe eenen feherpen jîchel. Jî^'iiîM ^^ Œnoe een onOer lt;Cnqel quam upt »ben zU** han öen altacr/ 43 me macht Iiaööe î St M®'T dDcc Ijct hpee : enöe pp riep met een ßjoot [«’•»«iÄ ßcroep tot oen ßenen öic öen fcherpenfte^ i tÄ ‘ÏVquot;* ^’fi habOe / fcßßeiiöe / ^cnöt urnen fcócr= b' iBoj^'Ït' h^n fithel / enöe fnijt af öe öjupftachen Æ ban öen mijnßaert Ocr aeröe/ 44mant SAS föne ö?upbcn3ijn rijp. ^ijtonitttbtc» 19 cïnöc öe «lEnßel 4s fonöt fijnen pc* S««n®'S 1^ op öe aeröe/ enöefneet [0cö?uphcn] C^Möi „we af ban Oen mijnßaert ocr aeröe/ enöe 2'1 StariT toierpfc 46 in öen ßjooten mijnperjSöaeh btiliaen t ÖC0 toojn0 lt;0oöq^. S!«*TT 20 «Enöe V öc mijnperObach miert S'f»beman» 47Bupten ÖC paötßct?cöcn/ cnöeöaeruS tgt;tequot;w^öloct upt öe mnnpcr0bach ßehomen/ 5’ tib/'S» *’ tot aen öc toornenOerpeeröen/ 49OUP-S*wtmi /1^”^1^^ Ijonöcrt paöien herre. * b^' v ' ’‘'®”’ Chrifti futenbt op btn tctbtetffoEl / te bjengen / tnbt al» ' Cliii h r”® ’* ^®'f ontfangen / enbe inbcöelletcmctptn: gtlijth chri-quot;^’^Ö* Wt^t «Engelen bergcfclftbapt bet bonni» obet baet fal upt» ' L^h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3®««!». 'v »ir 4'/4». enbe 2. «ftlOfal. i. 7/ Brc. 1 ïsita/w '?“t ®* I'flEti bet Mlatteiatcn biet bojen «Sap. 6. ®« 9. ge» j c ra Lu ‘*'1”'’ *”’’' betlangiiöen na be mjahe obet be bpanben «Bobt«/ fit ton,, quot;ttloffinge bet gemepnte Chrifti op aerben : melth gebebt tjiet bet» BtltoA u*® S®quot; S“«!/ Enbe be tijt albate betljaelt/ betbult 1« gemeefi. 2? li a% quot;EEfnllinge btfe «Cngtl een boobiftljappee enbe aenbienet i« / ge» StmLi ©«nitl beeft geboobtfebapt/ ®an. tap. 9.^1^21/23. enbe ptioih«^^ ®“®I’ *°» ®S 4« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4? Mamelith/ baet bc gobtloofe mebe J^i 10”'®* tooilitn/ ban bet melth biet bojen 9« 10. gtfpjohen i«. I cliair« ^ ®*“ fonben jijn tot bet boogbfie gehomen / enbe Bobt« lanth» amp;w' ’'’quot; öatt bteft een epnbt / geltjch ban be ©mmojbecn mojt ge» X !«*'*• ‘^P’ ’!♦ ®i* ’®* Enbe ban bit ban Äoboma tnbt «Bomojta/ W » ®IK*o/»’. nbsp;nbsp;nbsp;43 Gr- wierp, gtlijth ooth 9« i6. jfiamtlith/ om ? Wh» ■ nbsp;nbsp;nbsp;”’‘E batt upt te boeren / gtlijth onbet fulthen gelijthtni|fe ’•It'tan‘'”®' '’“’ ®®W« fijaffe ober be gobtloofe ooth betfiaen mojt / ' WiJ’ ®Ei 13. enbe biet na «Sap. 19. 9« 13. enbe eiber« meet. «L.'w / tn ben afgjont / baet «Bobt fijnen toojne obet bt gobtloofe fal a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ' ^P’Eal. tap. 19. 9« 13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» gitfa. tap. 63. 9« j. LÜtn » ^ ^®'’ ÖEt nieume ^ctufnlem. Æfet biet na «Sap. 22.9« 13. Ïï!t h l’'*’E*’'ffE genomen baq eenen gjooten btltflagti/ baec bet bloet feet **” betgtltjth ^efa. 63. 9« 5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49 ©at 1« / ontjent ft« Li® “nfe iiitjitn : ten feitet getal genomen booj etn onfehtt / ©. feet afojbfelith om fien. ï^et rb. kapittel. i Äeben «engelen tnojben geften / bie be laetffe plagen tjebben. 1 enbe een glafen ïce / aen inelthe be abectninnee# be« 2amp;eeffS |laen met ettljertf boojften. } bie eenen lof» fangö fingen/ maecinfy «Bobtenbeföneoofbeelenpjöfen. 5 ïDaecnatoojtôeÆcmpeiinbenôtmciGcopcni. 6 œaee upt feben «engelen tn blintlienbe hieebecen boojtbonien. 7 toeUbe ban ten bev biet bieten feben pöiolen bol be« tooma aBobra ontfangen. 8 toaec op be Œenipel most betault met ben toocli bet BectIitböept «êobta. El^öc ich faßt) een anöer » ßjoot entte inonöcrltch teechen tn in btttott lij®3lt;ntit «Capit» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... Den hemel/ [namelich] ’fenen enßclcn/ ^ / tnbt Debbettoe »40c fchcii ïöetfle plaßcn/ IB getan» ^001 in ÖCfC 10 ÖC tOOJIIC lt;0OÖt^ ßC^ ^Ä’*'®™* *’“ epnöißljt. ^■•StCtcitin ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'E'”®' 'eapineltn / enbe bttbatlt / tot tjoofl bet geloobige / be fijaf» ®*® *“'’ 5®nticb3ill/ enbe fön gantfebe Böch/ füllen obecho» • ”1^ Epnbtlith gebed fal uptgetoept jijn : maet ban bet gefiebte hegjepen / maet een boojbttcpblnge 1«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 ©at i« / bat f “E tnonbetliche bingen beteethent. j lt;©f befe feben «Engelen / kt hom «engelen 5ön gemeefi bie te bojen mectmael« gennemt ;ön / i« *“* '® ’‘®“ ^B’lE 5ön bt Infljumcnten gemeefi / maet booj ®®?Igt;EtiEn obet bet Slntitbilïenbom ten bede upigeboett beeft / enbe tatb fal uptboeten / gelöch in 't bolgenbe «Saplttei nabet fal bethlactt « * 3fpotal.r1.T4. 4 ©atl«/ be matbt obetbefeben lattfle ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”** ®®®* *” i’Efe merelt obet be aenbanger« be« 3tntitbJi|l« fal *” ^“ *®'*’’® oojbeel fal be toojne «Bobt« obet baet enbe Xliti«? '''.•’Ec 'Eumigbcptbiöben/ gtlijth biet booj «Sap. 14.9|f. 10/11. ban ben tempel Salomon« / i.Beg.8.10. anbere mepnen bat bier gefien'mo'jt onih Li®“! ®“’' *1® ra®!*' ’5* ®Bi J» Enbe 20.9« 10. ooth btiupgbt mojt. op 3ïtfa.6.4. baet booj btn tooth bt teibtbcttbige oojbteitn «Bobt« ober btt bolth ÆCiattb.15.40. 3joan. 3.36. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* |
Fol: 164 4 ‘ W^ic cn fouöc u niet bjeefen / fóccrc/ æ?fXÂ entic utnen name [nietj becbcedichcn { glafen jee/ met bpet mant ßp Jijt alUcri öeplißÖJ tonnt '4 alle æffitt boichecen füllen honten / enbe booj u be toobe jee / bate nenbiDöfii : mant utoe oojbeelen sön ongÄSeS ouenbaec ßemojben. 5 eiwe 'onaöeffhfaßhich/ nWc0et/«^’’‘’Sn/ gt;7 föeTempel be^Cabecnahel^ Oer ßc# bieonöetbtfupetfü. tupßcnilfe inoenhemei miert ßcopent. ÄfiCTaen/ 6 4£nöeDe ftben lt;Cnßclen/ ’’DteOefes geiöth ben «engel torn plaßcn Ijaöoen / quamen «Pt Dm lt;empcl/ bchleet »»met repn enOe blmc^ meaia ten jee ge. henOe lÿnmaet/ enöe s »«omßojtomöe ÄnÄtS^ öo j|l met ßouöen ßojöel0. bebetfmojen/ enbe 7 «Enöe »»eenban OebierWrenßaf S' 'v®quot; «“lt;«“«' oen feben enßekn » ’ feben ßouOen ppio- gX « Äa» len »4 bol best toojnjoOoöt.ö/ bie in alle pquot;’: biemetvyeris «.iloiBhW Ireft. . . , . SuStSaS 8 OEnOe »tOC tempel miert ''berbuit enbe blinbeu poet m bttOetbalgenbetfel» castten üoo? bedolf be/ enbe boojfttbtigb ia als glas, in be oogen bea l^eeten/ booj mien alle haec boen naetlit enbe openbact ia/ bie fijne geloobige ebenmel bintta booj al bit gemoel enbe gebaet obet bjengbt aen ben oebee bet fatigbept/geljjeh JIBofea/onbet befebabume bea Bngeia «Bobta/bet bolth ^fcaël beeft gebacn. fiet ooth biet bojen lt;Sap.4.®a 6. 6 ©. be mate geloobige / bie na ben gtcfieiithcn fiant bet ©eefi bobben obeemon» nen / gelpth fp naet ben litbamc betfotbt / betuolgbt / enbe menfgbmael ooth ge» boot maren gemeefi/ alfoo fp oltijt in bet geloobebolfianbigb maren gebleben. 7 Äietbiecbantnbcnan’tboigenbe/lt;Sap.i5.®ai4/amp;e- 8 ©.nubepttijc» helen onthomenenbe in bebouben tjant gehomen maren/ gelb'th be ^fcaflften boo; be toobe fee aen ben anbeten oebet gehomen }ijnbe ban alle fojgebjp maren/ «Brob. 13.1/ «cc. 9 ©.ftboone enbe boojtjefiithe/gtlijchbefe mijfc ban fpje» henbpbefgebjcengebjupthlithia. fiet «Ben. 25.6. pfaLjó.y. enbe berbalben bt» quaein om BobiB lof baet op te fpclen enbe te fingen. 10 ©. maet booj Mio» fea «Bobt booj be betlotflnge fpna boltha beeft gebantht/ ’t melth Btob. 13. i/amp;c. mojt beftbjeben. 11 ©.’t melth tet ettenjefu Chrifti bea UamaBobta ban be geloobige mojt gefangen / bon megen be geefielithe betloffmge booj bembermoj» beivmaet ban een ctempel bier bojen mojt bectjaelt «Sap.5, ®a 10. enbe 12,10/11. c JBfal. iii.i. enbe ijg. 14. nbsp;nbsp;» 3BetDOo;bcnbanbtfenioffangö$ögt;gt;tntetibp een geboegijt upt tenige plaetfen bea «©uöen ®efiamenia / aia Pfaim 15, »a 10. enbt86.8/10. 3Jec. 10.7. nbsp;nbsp;d jBfaI.14;. 17. ij ©.utnetaetflagen enbe top» fen ban boen/ ôocœtl be menfeijen fulcha niet alttjt en begjöpen. fiet Bom. 11.35. e 3,'eetm.io. 7. nbsp;nbsp;nbsp;14 3Bat ia/ be uptbeebojene upt alle bolihen. Ætft biet bojen lt;ffap. 3. suf. 9/ lo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 jf)am. tegen ben antitOjili enbe fijne aenljangtta : ban b)elthetoa5beclenuptboetingeinbettbtebaigenbelt;IIapittelen bjeebet fal gefpjo» hen tnojben. 16 j^am. na ben loffangi) bet geloobige obet 4Bobia toehomenbe oojbetitn. «Enbe toojt be naetbet boojbetepbinge tot uptbottinge ban «Bobt« oojbeeien in be bolgcnbeSiftnbethiattt. 17 .Siommige mepnen bat tjiet ben «dlempei alfoo tnojtgenaemt / ombat befelbenaöetbaojbeeltbeaiïabetnahcbEi maa gematcht. ©oei) han ötce bequamtlichet bet «tBiiccha tnooji naos, ©. Tempel, boo; bet binnenffe beel ban ben ®abecnafiel / bat ta7 booj bet Négligé bet bepiigen tnojben genomen/ gelpth bit tnoojtooth fomtnb'len tooit gebtuptht / Pfaim 28.2. ’t meith met bet binnenfie bcel bea bemtia baet Bobt fönen tbjoon beeft/enbe baec be 24 «Bubetlingen enbe be biet ©ieten/met be ijepiige «engelen tontom flaen/obec ten bomt : geltjch biet bojen/ enbe infonbetbept tn ’t 4 «Sap. bethlactt ia. «enbe ia bit aia be bpttftbate Bobta in fijne benicifthe gemepnte/ baet be oojbeelen «iBobta tnojben uptgtfpjohetv enbe ben «engelen bebolen om upt te boeten/geltjth tjet bet» bolgb mebe bjengbt. f 3(pot. 11.19. nbsp;nbsp;nbsp;18 Jfj. om bet oojbtcl / ofte be upt» fpjahe Bobta obet ben antltbJili met fijnen acnbanob / openbact te maliën / enbe upt te boeten. Ben gelijtheniffc ban Boninti,lithe tbjoonen enbe bpttftbaten genomen/ bie geopent tnojben / aW be fenttntien füllenuptgefpjohtn tnojben. 19 ©. be matbt enbe bet btbel ban be uptbottinge ban be feben plagen / gtlrjch biet bojen ®a t. 20 j^. om be fupbetbept enbe teebtbeetbigbept/ niet alleen ban bate petfoonen/ maet ooth ban Bobta oojbeelen/ baet ban fp uptboerbeta tnaten/ te beitethenen. g apot. 1.15. nbsp;nbsp;nbsp;21 om be beetbigliept / baliigbept / enbe toathertjept bet felbe in bet uptboeten ban Bobta oojbeelen upt te bjuthen ; na be getnoonte bet boltheren in bet «©oliën bie baet met bJeebegajbelenomgojbben/ tnannettfp pet finaeta fouben beginnen ofte uptboeten. ftetUute 12.33. «iEpb.6. ®a 14* E2 j^ainel. bie ailetnatfl ben tbjoon Bobta biet bojen jön gefielt/ met be 24 «©ubetlingen/ enbe bie be gebeele gemepnte chrifti tepjefenttetben/ op loeit» heta begeette/enbe tot loelthtt lojahebefefijaffenobetbetantitbjifienbom tnojben uptgtfiojt. ,?iiet biet bojen «Sap. 4. ®B 6. 23 ©tfcpblolen/oftepöialen maten een foojte ban bjinthftbalen / een mepnigb biep / enbe bielbtn ojblnaetlith foo btel aia pemant feffena honbe upibjinthen. 24 ©. ban ben mijn upt ben bjinthbe» het bea toojna Bobta / maec ban fiet biet bojen «Sap. 14. ®a 10. 13 f^iet mojtcefienopbetgeneinbtn(®abetnaheliagtftbitt/ «Stob. 40.34. mtlthe met ten moltlie ban Bobta betelithbtpt in föne inmpingc miect obeeftbabumet / alfoo bat JlBoftö bate niet en ftonbe tn gaen ; gtinth ooth geftbiet ijS in be intepinge tbojbenbeteetlicnt. h erob.40.54. i.fitg. 8. lo. 3iEfa. 6,4. Cc 2 met |
|
Câp. xvj De Openbannge S^M^^ÄÄ »«ft ^‘toofh lipt öeïjecïIicWiept lt;00010/ hcctiieiiijcytöaatp^ ÉiiDc iiPt ftjiw h^acji : fiiDf *7 nitinant *0fftoccr oen öc menfehen / Die ^ ‘0« Jaï h'Ï»' r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w RonDe in öcn Cnnpcl in0ncn tot Dot nicrchtccfhcn Dep 25eep0 öoDDm/ eiWe dA«tjj^ X entebSS öc feilen pïa0cn Der feben engelen 0e^ 'Die fijn Deelt oenboDen. lampen alleteethen? fpnDigDt blaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? lt;EnDe De tbieeDc tfingd 000t fijne «trop '3 ®^ hept/toapoindngdt/gdtjthbictoortBcfchrcbcn©ap.4.gPf. nbsp;nbsp;27 Momhefe plnOÏCUpt 7 inDCaCe/CnDcfp toiertJ* blOtt ®%oór oorbeden ©obtp nahet te amfehontom/ ofteonbetfoedun / alfoo befeibe onboor» al0een0 DooDen: enDe olie IcbenDc Jitie toorütnwadKf uronhclithrijn/aoïn. 11.33. enbe bic/ na bat fpbolbracht rijn/cctll ten bollen hon» c^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in hr trr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berDaf nen berHaen toorben. Sinhete nemen’t alfoo/Dat befe Hap tuigt öepdtabernahdp *ïgt;iJ*I»UéU«*i”»« j«» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/üm« bolcBc’i'!.',„,ïii(K boor hm tooth bail ©obtp hcctlithhcpt/na het uytfprehen ban ©obtp oorbttl obet 1 4 4tnDe DC DerDe vn0Cl 000t lyne uiiicIhÜSdil''* benantithrlHcnöcfijneacnblhbetp/ nochbetcechenteengcbolghban©obtpoor» ! nhtnif Iinf «tllDf nlltfrrti/pnhf InDf fOlV t8fl““*^Siin'^ bed obcchcfclbc: 3®. bat fp hoor geen ban befe Hralïen en foubcn toorben gebetett/ FD’*^*»npi III ÜC tlDIECfn/ïlWf lu f alpitii51ï»c»^ ofte tot achtcchenchm gebracht/om befe oorbeden tot hare faiightpt / aip betaern» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;....... bc / am te fehoutoen: innee Dat fp bacr m meet mbe meet bctblmt mbebethatbt fouben toorben / mbe niet eer hact op en fouben letten / ban alp het te late foiibc jij»/ toanneer bc laetHc phiole ober hact foube uptgegoten gjn/ mbe fpin hetemtoigh bethetf fouben gefior t toarbm / gdijeh paulup hier ban noth fpif»dit 2.ChcfraI. 2, gff. n/12. ^fetooth hier na ©ap. iS. gff. 9/ * « J^ct rbj. lt;Capittcl. i ©fn fetifn boo^gtindbe «IStiacleii toog btbcl gegebeu om gacc pfjiolen upt te gieten, i ©an tori ehe be ctclle toog uytgcflagopütactamp;e. 3 De ttoeeöc fitbc;«. 6e ötcöe tn öc ctbieecn : toace ober öc cccfjtbccröigfjey t ©oötp met cc» nenloffanghtoog' gepjefen. 8 ©cbiciöc pfjiolttoojtupc» gegotenmbcfonne. «o bebijfncopôcittijjoonbctæccrtt/ na tociche be tnenfehen op aeeben hat e cbentoel met en behee» ren. n befcrtc/apöcgtootceibfetegEuphjatcp. 13 ©ge nneepne geeften alp botftljcn; liomcn boog cnöc gacn tot oe Woningen bet atebe / om bic tebeegabeeen tot ben hgjglj bep gjooten bnegh^. iT tnbe een pcgelichtoojt bact ober rot toahen bermaenr. 17 Cen laccftentoojc bc fcbcnbepgiole uptgegoten tn bc locht / tnbe alle buigen fjebben eenepnbe/ noch öc g^oote Babylon, n toace na cenen fmaren hagel balt op bc menfehen/ bte ©abt bate obet lallcrcn. I TTef^De ich poo3öe een 03ootc|ïcm= « 33 ötpfjtmcip/ rimc ' lint Den'Tempel / feggenöc Ää/Äito tqtöcfeöenlt;eiigclcn/ 0act penen / cnöc na {ip 17. toog lipt» giet öc ffeUen] pptolcn öe0 too^n^ 0oöt0 gebaucht :toact 000? ypt 1 OpÖeaCCÖC. beVöffitoogtfet' 2 (Cnöc ’De cevfïe gingp penen / cm S^ hWM öc 4goot fpne ppiolc npt $ op öc aeröe: lp bcehlacct. lOant quot;nbsp;□ r hoctod befe Phiolen ben fcbcn^ngclcnaltecbelnhctbaa^gacnbetfapittcltoaren gegeben / foo en gatn fp tot bc uptboermge ban befe macht niet boog / ban nicutocn lort bact toe tjebbenbe ontfangen. lt;Sgt;lct Pfalm 103.10. i ^nhetbeebolgh blij ebt / bat alleen be cctllc ©ngel fijne phiole op bc actbe heeft uptgegoten. ©och betotjie be plagen ban bc fep anbccc phi olen ooch eynbtlich ober bc menfehen 1 bic op aeebentooonen/ jijngchomen/ hoemdfytcnccrilcn opanbetelichamen cnöcele» menten jijn uytgcflog/ foo tootben fy ooch met recht gefeght op bcactbc/ ofte aerbtfehe menfehen/ uptgegoten te jijn / bien ©obt alle elementen tot byanben mattht. 3 ©at booj öcfc©ngelen be mflmmcntcn ©obtp toojbenbccllacn toace booj bc SCntithgft met fijne gcljtelc hccrfcljappije / fn berfchepbcn tijben / tn. bcmetbetfehepbentrappen/ iPgcplaegljt/'oftcgefljaft/ blijcht genorgh upthet geheel ooghmeethbahöit «kapittel/ cnöc uptb?ucliclich upt bit ttoeebe gp cnöc upt Jet bolgtriöc felle cnöc tfenbe. ©nn oföefe öc hcmclfchc ©cellen felbe 5ön getoeeft' of onbree bic onbee hact bcleyt bate toe in betocecltban©aöt3ijnbectocclit/ fal npt het bcthlaetn ban eithe phiole heft blijehen. 4 Stille öefe bolgrnbe plagen homen ftee tod obce een met bc plagen / bic ©obt boo? Jllâofcm cnöc ïJnroti / op ben Iftoiiingh Phneao cube fijn boich / toanmee hp öc 3lfcaCli ten upt ©gypten toil» bcbceloffru ; heeft boen homen : gclijchuptbcbecgelijchingemct hct 7.8.9. cnöc lot. kapittel ©pobl/ iptemetchen: uytgcnonicnöc plage in öebierbe phiole gp 8. begrepen / bic nieefl obre een homt mee bc plage / toner boor ©oöt Stcfiab enbebe fijne/ bic bc Propheten ooch boobben/ enbe ©obep boich bcrbolghbcnz onbee «éliap heeft geftraft: toner ban te Hen lp i.Sicg.rapp. 17.18. ©fnu befe plagen na beletter / ofte fnetnen gecHdiehen fin moeten berftaentoorben/ en fp niet cc» ncrlcp geboden, ©nöefp fulchptcbuyflecbtt/ om bat een bed öer felbe noch niet uptgcflog/ nincrnodjtocfiomciibcip: gcltjch het felbe bacr upt blijcht / bat befe plagen hier boren ©ap. ly.gp 1. uptbruchdich toorbengenaerntbefeben laetlle plagen/ cnöc bat fn bit kapittel boor befeibe plagen bc gene toorbengeflraft/ bic Ijet mrrthtccdicn bep !©ce|lp bragen/ enbe bat bethroon ban hct®ccft enbebe groote 2gt;abp|on cynbclich boor befelbe toorben uptgeroryt : ban tociche uptroepln» geinbcttoccbolgcnbceffapittdennaöcrbcchadfalbolgrn/ het tocichten grooten berlenochflacttebcrbullen. ©en uptgangh ban fal eemge bingenhier ban noch nnetber ontbechen. ©aercntuffchcnfalhetgcncnutonecfchijnllchlllp/ op clchc Phiole hortdith aengctccchent toorben. y l^ct rijeh bep SlnttchrfflP toort boor» ganip fn befe ©penbarmge alp eentoerdtaengefim/ bacraeröe/ ree/ tibirren' lucht / fonne/ Herren / amp;e. fn 3ijn: enöe bat ban toegen bep fclfpgcflaltcniffc/ enbe bc macht bfeben StutfchrlH hemftlUen ober hemel / aerbe / jee/ Sec. toefthrijft-^etccrllebcclban befe«ntichrUlifchctoerdtfpdeaerde, boortocichealhier/ ge» Ifjch dbeep fn bit botch / bc aerbtfehe menfehen fn’tgcmcpnbequamtlich toorben bctflaen/ bfe aerbtfehe enbe afgabifrhe©obtpbfenflcntocgcbacn5ijn/ enbe befd» bc Ijavtnechdfch boorfiarn: obertodehe befe ccrflc phiole/ na het geboden ban bde/ tornt gefeght uptgegoten te 58n/ toanneer het Stntfchrlfiifche rijeh heeft bc» ginnen afbreuch te lijbm / alp boor öc brcnicutoingc bon bc prcbicatfc bep ccutoigen ©uangdfuinp / In bcefchepbenc plaetfcn ban ©uropa / boor Waldos, widef, Johannes Hut, Hieronymus van Piaga , cnöc hater gdijehe/ ÖC menfehen bau öcfC SCntichriflifehc toerdt / cnöc heacnhiööerpbanhet 5Bcell/ Inplaetfe öntfp hme bobben bf hooien te beheeren/öoor ©oötp rceljibeerölgh ooröcel In cenen berhecröcn iin rijn obecgegeben/ enbe met hact cnöc nijt / alp boor een boop geftoetrin hoer ge» moet rijn ontllehcn enbe grgutlc / alfoo bat lp noch hoer felbcn / noch onbere tenige rulle en hebben bonnen geben ' tot bat fp het felbe ©uangdium toeberom / foo brei hner mogdfeb toap / hebben gebempt oftebcröupllrrt. ^oetodemlgc ooch bacr by borgen/ bat tot een bpfonbete Hraffe ban befe afgoblfrljc menfebm enbr btcbolgrcp ban ©oötp boich nu ontrent honbert rnbcbcecclgh jarrngdcöenecnfgcbcchalcnc Hechten cnöc becftocctlngen / In bc lanbtn ben antfchriH aller naeft gelegen / hebben beginnen te hertfehen / bic ban bacr boortgegam rijn fn anbree beden ban ©uropa ' fnfonöccheyt tegen bc gene bfe In haren grötoongmfnongrh onto dichten Hact bde onreyniahebrn hebben bebreben / bfe boor öc toerelt ooch frhanbelith rijn tefeggen : met todchcrgdijchr©oht oorlt öcghlliHccnheeftgeplacght/ alpfpbeSiehebep berbontp bp hoer gehangen hfetben/1 .^ara. ƒ. si amp;c. |
*^* cnöc Öner Inifït een qunet entie 1)000 tennen öer iMoteren : cnöc [öc toatetenj ^ jturtiLV luicröcn bloct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M« quot;®, w^ j €nöc ich Jioo?öc »öen «ßnod öer STa-.^S toateren fcoßen/ lt;0p3nt rcchtbccröißO/1«^ ^ Were/ '®ïci0/ entieü^etoa0/ ‘»cnöc 'fess ®tc 5nn fill/ öat 0p Ött gcoo;Dcclt hebt : gt;« 6 ïDcWnle fp f pet bloct ÖCCï^CpIl0Cn/ amp;nbsp;»an gt;nbsp;entie Dcc ^joppeten bcr0otcn pebben/ iw.^nÄ quot;foo pcbt0P pace ooch bloct tcöjinePen g ^wi'^^ 0C0Cbcn. a©antfp5pn ’tU)ceeöiop. . ‘»'ÖÄ 7 «Cnöc ich poo^öc cenen anöcren sban ^^«^ öcn altacefco0cn / ^a / ft^ecre 0P nimacp' ofifi^ainigï ti0c0oöt/ utocoo?öcclcn 5pnwacracp# ^ ® ^xi tiopcnöceccptbccröi0p. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;towS'Swtó 8 lt;enöc “öc bicröcaïn0fl 0oot fpne^^ Ä ppiolc lipt op öc fonne : cnöc paceJ? b^AoM finacptj 0cocbcn öc menfepen te berpit' wäi« ten 0003 Uncr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«^A^ö 9 enöe öc menfepen boictöenbecpi^ '“^^wÄ tetmet 03oofepitte/ cnöc MnfïeröenDen ’wdwBfîç nanielt;0oöt0/ öie maept peeft obeebefe w^t ^g plagen : cnöc fp en öcPccéöcn pace nw »«J « 5 om pem pccrlicppept te geben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^ ^ƒ lo (Cnöc öc bpföe lt;Cngcl goot fp«e |.f„ j/ ppiolc lipt '4 op Den tpjoonDc02amp;«n^‘.KSfJ»? ober hier na gps. toort geprefen. StubercrcrnncnyH '-- „„/ »«-p» HuptenbanöacelaetHc«Concilfen/ enben‘flt;«‘«|fl’^#^ÏiSi»*2 mge jaren heeft gcöuert/ tnbe toner totuptalltbceKno ^^u^rw enbe tocveltlfthc bienaerp ban hft®ccHrönröW‘“^L^al0ü’quot;.S^ toorben gefeght beraubtet te rijn / om bat batt m öc WW» ^^p fp 0««^^« I» bebeHight/ bfe bc menfehen nootfahclich ter öootbrlt;MU‘ / iß. t^t Jji aengcHengeenafgobcnbitiiacrtnhanfallghmoiMn/ '•|~J:'gjn0bf)?^iiifllt;‘2ï ?.TSSÄÄ®UKÄ btt btoaltngc / cube gecHdlchc hlinthcpt ober hact / boor ^ begoiÄj/jx^ beet toorben betetchent. ©och alfoo bit langcfebtgcnn 1 jj^jkj;™ ^loj ban bc laetlle plagen toort gcó)rohen / bacr boor hd »D» 5E(i bap^Kn ^S E£«»XXSiSa'SS^S^^ ÄÄS'Ä bacr nitht te bcbcHlgm: bfe ooch m bloeiröb)gt;”*,ƒ»(„/ ciiM'’?„f|ijiiF,i( ©ctcfoimctebc iltoninchrtjdicn tnbe lanbtn uytgetorytrn ^ botÇb'tBÆ hat nfernant bacr inenbonbeblijben/ »f‘»m’,''thfficbfctti)''' Äs^iS totithe hingen gdijeh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ai^SS*W homenbe meer tnbe meer füllen gefthieben/ wam^ 8Pquot;^-Stii ®‘Srf macht hc39eeHc füllen onttrechen / gdijeh h««”® '^^^Mbbd’ï' Äalt;5' L 9 ©.bichephialtnoberbctlbiercncnbctoatccfontc^ ƒ_,(/ tut w „, tw» hier boren ©ap. i .®p 18. bt©ngclbcpbpergto^i BC0B ^ jpiÇ'ùîdfi.’î;^ het byet habbe ontfangen / om bc gobtloofc »»Jl’E gp 8. Ctlhe 11.17. 'O Stöbere Itfcn/ ende de He^ jg^ jÄ 11 ©. gy hebt hart fn hact cygen bloct ooclilatto^.'ÄbeBf^ÄÄS befe ttocc Phiolen ban fuldie rcchtbcccölgc tocörctt.au ^^ ©00? PL; W^!^ bloct moeten genomen toorben. nbsp;nbsp;nbsp;g Stpocol. ■ ƒ • 30 „frotn boor nbsp;nbsp;nbsp;bWquot;ä banbefephiole inhe fonne/ enbe btchittingcöccm ^((jen^ jafli^^' ctiifgc / ftet groote hitten / hrooghten/ enbe ^^,, gdijtli i^«^ gerpnoohen tnbe Herften/ bfe bacr op plegen te böigen^/ o if)ti®“„ J^^j btche3iftn-ditfnipBcfrj)fct/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„morW noch op byfonberc toijfr in 'orhonicnôt iÿô/ ™' toijfc fulche nrafftnfelhcn in ten laut hetibrth««J“«g^toi«^lt;Bijtlj^ enbe beft plagen epgtntllch hen «nblöbttPW’l'■^dhimP/ SftnÄ berHaen htt anbere boor Set Heet öcPhfPgt;)9tn^S7te0cBtquot;^ Phiole toort uptgegoten / om het felbe nictrbt^j iD tnoth.KfuHSÄ enbe ontHthfnge bau bc herten her mtiifclicn toad l» J^ t:hiƒ“’n ’i W^ (ip . ge füllen toorben gebracht / ooch fclfp bc 3«®®^^ artB'BöiJft ;%' lia^^^ men; ©om. 11.27/1«. tnbe bc anbete »arrowy iit/ „ Sredip tot mcerhec fpöt enbe laHcriW ^onb^oB^SJb'ÄcäU'' Itn Hm bat hart rijdt bact öoorcpnbdich tot on^,^fy wm/ lt;*,7,1, 3©atr obet fp felbe hen name ©oötp fö^'t/JSt füllenbcfç9“ ■ bupHerhept/ onbolmaeththtpt/ enbe onfehrteep'w bc ten fonbament ban alle hettnijen öoeVtni’oe'^ijjf gfnnttot.KijgrfW. jfl 13 ü. m’tbehennen ban fijne rtthtbcttöiah^t/ ” ,4, jMfÄm«^ hettfghept enbe gtunbe/ bfe hart toort atngc6obcn- ^dtp «m j^rf^, hiet hoor öc fiabt ban ©oonitn / bact»M*quot;*'SSïppöc“*2jueeei f’^Ä tociche hp ober anbete lanbtn fijne gecficltdic J55JLtthcn/0t®% fulliBpSii/i^ MSSÄ^tfS^ bat hP cpabclfch boor ben geefi bep montp Chtiu » o ^^^^ |
rfj^^,^/^^« '^f/r^^r^-^, ^
*1
^^-: ^: /^J1.
V'^^/'f ^Z/zX^/i quot;^^e^’^^^i^j^.-^H^t
S
S
Ï
§
^^~^;,.^U//^' lt;'/'^^^:^(rlt;^6^^.' Z^y. Z^^^,
'5 1 'Ï
^ ÜiffK/z-A ^^/l/zK^^^ ,
5
3
«t
|
^»ii. J 0 A 1 ibSSS enbe|nnJ5ijcfteijibetbnp11ertßebJ02ben : S M obetae^ efi t$ fp Boeubîben poretonßen bon pyne : ^«n®,7 II «Cnbe fp lofterbcn ben lt;©obt beo it^i^' macbeeit (jcmctó bon meßen bore pÿnen / enbe 1^ ’^«ftitfra; ^®quot; ^^0^quot; 0«w ßefmeeren: enbe fp en O'n / tnûe befteerbenyoermet ’‘bonborebjereften. Wo, te. ^2 enbe be fefte enßd ßoot fÿn W*“»«^ bc Phiole upt *7 op be ß^oote ribicre eus tXUSm PÖ?atc0/cnöcfijntoatcrij0iuptöcö?oo0öt/ SaSï'WwK^ op öat bereit füuöctoojöcnöctocöböcr Bonincen / bic bon ben opgoneb bet fonne fftomen füllen.] * '‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^~fy €nbc p 3.DE gjootc nobt »isSing®,'/: teicÄ j/ bnt beden nefebentt/ enbe j ’ be lieben ber webe doch fai too?» as Wepbenen jpn ßebollen: enbe be ßjoote ISKÄS' /] Samp;obplon 4 s-tiögebncbtödnojbenbooj »? io,waetbtrtaojt lt;Öobt7 oinbocr teßeben * ’sbenbjtnebs^'Än, ^ Ä ft? quot;^ 13 ^«ï’c idi foßh iipt öcn mout öc 5**»»^ geigch ^?ocdi0 / cuöc upt öcu mout ÖCÖ 25ccfi0/ ”“P^ ^^” *®®“^ ^^^ bolfcycn ]^joï ilt;tfc,Sfouton PÖ«t07 ”ö3conrcpnc ßccflcu [ßoen/J StrnîÏÏ?“»’' ’’öc« Uo^eyen ßdycR. 5b*’ftiRg ^4 Wout yet ^hn ßccflcu öer bupPc= SS *“gt;w* ïf»/ «nöc ‘boen tccdicncn/ mdefte upt? amp;*ÄSz 0°^ ^0^ »*bcütoninßcnbcrocrbc/ cube ^ô^'oBe “ ber ßcyede toerdt / »3 om bic t£berßo= i5^'Hstbcoc' ï’cïf« ‘'tot öcn y?yßy »4bon bien ß?oo= S^Mept tcnboßybc03ßlmocytißcn(i5obt0. w'^Äu?' ’ y ^^^ut/ich Rome » 010 een bief. ^o= !?l^Bs Bera üßR i0 hp öic tooccht/ enbe fijne Rlceberen « lt;nbsp;^ bemnert/ op bot hp niet » noecRt en toom Ä '*^‘t / bde/enbc*«m£nfijncfcyoemte[nicten]ftc. ^ feiuïS ’“^ enbe fp hebbenfe berßobert in bc 5^wtgog Ploctfe/ todche in’tï^ebxcufdj yenoemt »7 3|icmorßcbbon. ®'’’’ ^“Bcn onmaegtigg mohen om gcmfclben Racnbe te gouben : b*quot; dit a '^'quot; '“ojbtii gefeggt ban ton opgangg ber fonne te homen / om bat Wilthii?. 5™ apaangg ig upt bet googBten/ bact toe füllen bectoccht toog 2^1 ihX/2“”' ®abplon booj bc ribiere «Eupggteg te bogn befegermt enbe Krlttiif»?„ “®t Cyrum uptgebgoggt ig/enbe ben tocglj geeft geopent tot ober. 2'/i.3^!.™“quot;”gt;'8ebct feiner Rabt / enbe uptroepinge ban gatt ègeh : geigch 2* hntt«?ft’”“lft8Bt'ttibe©an. y. 3 o. bctbult. nbsp;nbsp;18 ©an ben ©geeh/enbe k».’*lifÉ»'S.?' . '^ '’“®? *gt;fR” gefpghen / bp tociche get bedt bcg ©ccRg te bo» ! SWtit m®lR * ™ P’elchctg ttoeeben ©eeftg plaetfe bier bc balfcge ©jopgeet biC' «ïtitiH ®n,“®' BlÖthtbal befe balfcge ©gpgect ooch get bcclt bcg ©ceRg 511. quot;btit 011?^' ï- * ^Ön geheel Sgeh/booj fa bed gp bc balfcge Iccrc boa; gern» Älohr J^’Bquot;' Wciiactg/boojRact/enbc alle fijncgccRclichc©glattn/«Lon» i?'’’lftiiri.., ’«geuten/ Conciliën/ enbe perfoonen bact toe gcbgipcht/ om bc. «quot;Sb».!!^ÏV'Bcebgpbcn'gdgthin’tbolarabcdrapittdfalblgchtn. ©aube» ffc?'it anifi^ft’'’*™ Befe onrepne geeRen gefonben / om bat fp alle gate liRig» 1 ff ®®'thtnr nbsp;nbsp;'««‘f’gltngm/ enbttefaraenfpanntn om©obtgSietchccnbe fih’''ft tooifi/.?' '5 toegen : enbe alg upt cenen mont gier in fpghen/enbe boo? et» ff?l«ii tin,,”?'quot;?’gen. nbsp;nbsp;19 lijitt 0002 toojben betRaen bc bcletlcp «Befanten/ l(3gt;Stfoiih™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bitnaerg bcg ïïntieggRg / bic boo? bc toerdt toog laÏ^taern™*/ Sgt;ïfnccn / Woningen / cnbcbolchecen get antlcgjlRifcgc rijdt WÈtr t, „J g’lganbcbjicgglithgcpt cnbcfcggngepUggcpt/ bic hcnapoRcl Itn^ïunn.i -I”’''quot;'' ’quot;”*'* lt;*“ dwalinge, todchcooch ban mitahclcn roemen/ ‘i»®' *ao öï’'®®'®' mitalrekn det leugencn, gtlgchhegcgeeletoCtcItBe» ill'i’ffid 1 ^« ® ’' onrepne toatee leben, cube altgt ecncrltp geroep gouben. ^toctehi«‘’’F-V' '’■ f«tgt;e '9- *»• *« 4^.bicgctanticg;iRiftBetgrft kbS' 'Ne fehn s^''OeR t tooo? t aerde enbe wetelt gier boojgaeng toog genome. ' «^’’’bet in;?^.®S8.S*'eeR'“trclt nocgfocchcn onbee gacr te mengen'geigch in al» ^elaci h^n„,Ï t^l’ *gt;* bathacifege in ©oRen enbe Wellen bagehehg gefegiet. w3'R*DBii,a “0WRchggefcgitt/ bat befe onrepne gccRcn 006; gace bage» Winr■ hex ®’®3en enbe bolthcrcn tegen bc goebe lt;Ch;iRcncn/ bic fp met cc» w^inolc »nn . i^' Rettetg noemen; focchra op te mahen, foo toog noegrang WRiboa» 1 5'^”quot; op D’' upterRe gctoclt/batbcStnticggR nocg fal ge» tiS?* / toatni. t '®'‘l*'® onoergangg ; toatt ban in bc bolgcnbc pgiolc toog ge» «’inbDrvM P® ^®®? ®'R ®’ toerdt / niet alleen bc bolchcrcn bic btn name ban 13?” ’m h.n.m ®'’^ quot;°'*’ Dde barbare enbe bg-embe natien fal focchra bp een te ff,x'-gt;7.11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®quot;quot; chrifii upt tc roegcu/cnbc fgnen Roel toebee op tc teegten. tta®ÜRfi'npnn,xÏ'i’’'5’ enbe 10.8. 14 jR.intoelchenÄobt optxt;a-o;bi» iJniWi 0 nbsp;nbsp;nbsp;quot;® l'8cn befe gegede maegt fal uptbotren ; toact ban giet na i||ir'gt;mtenïi,2».*?;®-D®D«W®o;btngtganbdt. xy ©ittooggletbsge» ïff.''’'tDnh(,f?^quot;'’’®quot;Rgoutoen/ batgpcipfgnBocbe3p/ alfoolnbicnOagg Wgcli w« tquot;T?!? 'DDc na bien tgt geen tijt ban beheeringe meer en fal ober ar?“^®’'”'8tn. Äiict4®attg.x4.43. Ïuccix.39. apocal.3.3. *-®gtfr.y.x. ».©ct.3.io.S[poc.3.3. m2tpoc.3.i8. •22’gt;lm bet?«?^^!,“'?“'quot; • ®- befdjanbdichgept fgnctfonben / Xi. foo fp 'ff5^«nitt tn h«ÏF®**®Ötpt Chiifti, enbe boot etn toact gcloobc metlecttocfcn %.*''Rgcnhtlr7amp;’‘®F‘‘?’'*-*’'*®®’’3-*7- tnbc3tpoc.3.J8. xy ©ittooog ®’Rc det wr. «Vi.9clcggt. dommige feiten get ober/ den leger det vetvloec-•t» ?'’''Cli!tfl(i iim'’ïi'quot;®*’ ®Re/ bet bedtogh der uyttoeyinge, om bat befe Icgccg 1115?' 'SgciiVnSL« M?®*Rquot;®''*’cb;ogBbs era füllen tongen gebgegt/ macr Ôtonapnih,,;®rabebcrtoocRingc. ©oeg anbete mepura/ bat bit ig 6 ;*^'biaoh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f''’quot; Plnctfe/toacr ban in bc ^cljgftucc bcg ©uben ®cRa» Äon j, Skitocht bact toegdgeh gebeurt tg / alg giet toog boogeggt/ 'iÂdon^nHK.f.ïï' icatB.ix. n. altoacrgctoagggcmaccht toog ban het Ô^gnartrïtraî'?-quot;'’«« bet gebetgute Megiddon, hacr bcStOUniggSo» ÖWoetfe hplt,ï~ï,'*!'£*i’ RS'’ ban bc «Egpptraaren ig geRógen : in totlchct obcttoirinm'?'/ ^«Rtg?iRg toeberom foube betgaberen / op Ijope bail W ’Önonbprt??/!ï?V'®'quot; get 3!frad ©obtg tebertoerben / matr bat bc ïjcc» “tpinac mbcbretoocftinac. ©oef) anbeK mesura /bat bit ijS flttrcn/ Æay. n.Sg i. bttacUlicn fg : alfootoojttjtcr bcaftallfacftcrcfictoftae» «nftlirrplaEtfe/toactbaufnbc^c(jjifturcbc0©ubra®cfla» icistubstcupjacljtiacBJotvc/ bic chrißum btn etmaeuïSjupbtgombctlatcnbc/ 'hp J''tinbfi'hinri,\ t “‘“«»«au-nwaJouipreorenimimz mail uui ut »/tt’ mUi inuiuaiiiu ƒ Uiiumui'icuaiiuui UUIJJII. ■ ); gt;nbsp;0. uiinium. • wjiuv. 10.3. 'it«5”’^'ii ftlbt t^n quot;’•''»'ftnöoontoföneacracsntcfoubtftWKH/ cube s ©attg/ araatfpannraljcbbra omfiatcBttftclicheöoetttijc enbeheetfrfiappije *0” ' liât hfn-'vîî i 'n 'gt;®ïflatn / cube cpubcHtls upttoeijra. ï^actotl cemae booj te Racn / tube anbete met Bare niarfit bact toe te beraam / eciBcH Öan ben W'l'WMïwnM 'j'S toojtacnen opbcplaetfcn 3ubtc. y. 19. baer^ffera lt;£ngeHJttWatrt toojt ®ff. 13/17- nbsp;nbsp;nbsp;lt;5 ©att^/ bie aeebtfefj aefînt j^n / tube tot hi^^'flaaen hw ^'n quot;nbsp;W'^ftet acIitcHtatt öctiïlanamtercnratrahelrafe* aerbtfeBe «BobtjSbitnfttnatntaen/ aeWtfi be menreBenban naturen boen. J®ant ’^'^taethrfoTu \Ï“°-® ™öe®arah/ totbetloflïngcöetWnbercnarraïl^: Blt;tr ban Voorben ®^8. uptbjutfitlith uptatnomen/ alle be acnebjelchttnamen cie obetwinninae tod foo tod obtt ten Bomt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}fln etfeBjeben In Bet boteb beliebens. |
Fol: i6^ 17 enbe befebenbeenßd »’ßootfy- »8 ©efe fdjenbe ne Phiole upt in belucht: enbe boer quoin ÂÆS/SJ een o?oote flemme upt ben Cempel be0 beuoiara^toan’tae. hcmcio / bon ben tycoon / feßßenbe/ g'^^OÏ “ *» i^et 10 ßCfeyiet : tooguptacaoten/om 18 enbe 3° boer ßefeyiebben « flcuv J®' ?«quot; atwate men/ enbe bonberpoßen/enbe WitRfemen : icucn : móc nni bat enbe boer ßefcyicbbeccnß^ootcocrbthcc' biuße/ yoebontße met eu to ßcfchict bon Ultra bed brr tocrdt botbemenfeyen opbeoerbe ßemrep^hn/ ^♦*j?®«2*ö*/quot;fe nomdieft] een foaboniße oerbtbeebinße/ SSSTWiS enbe] foo y/oot. lödt^auiu^fpjcdtt - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-11 3tpoc. u.^. beher bon ben wpn bejel too^np fyner -9 ©. Bet lÿ alIctS bolbjacBt/ batinbe ..... nbsp;nbsp;nbsp;, toerdt / na öoStg x 20 lt;lEnÖC ’« 0UC epiont i0 yculopcn/ tooog/tcgtfcBicbcn cnöEöeücrßcncn5ynmctßebonDEu «SÄIÄ 21 BBUtlC 37 ccncnß2ootcn ^yfl0d/[clcnj te nabt cnbcSEcdl: 010 cen tolcnt-[pont] ftoocr / bid nebra XcKpÄ upt ben hemd op bc menfehen: enbe bc nocB onberfeBesbe« menfdjen * 3dallcrbfn«0obtbonmcßfn bc ploßc bc0 yoßd0 : toont bc0 fdf0 30 ©oo; befe Rein, ploßc bjo0 feer ßjoot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;222MK‘S ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ua;ton bttitacn be teedtenra/ bie bc lattRc tothomRe chrifti traoojbedcRillraboojgara/ gdödi 4!lRattB.cap.a4. ÆBacc.cap.13. Xucerap.21, cnbe1.petg3.10. oochbergdtjehe toograberBadt. o Stpoc.4.j’. enbe 8.j. p 2tpoc.i4-8. 31 ©ieBetgeeRw licit ^oboma enbe ©gpptug tg / rato Bet gcBcclc tijeh bcg antieBgRg bcajifpe/ ge» ItjchCap. ii.®g8. toogbeehiaert: bicBicrnaooch degtooteBabylon toog ge. nacmt.RctCap.14.9g 8. enbe 18.10. nbsp;nbsp;31 Cr. i. in drie oeelen geworden, ©.fcc ntmad bctplettcct/gclijch bingen bie inbed Ruthen tongen gebghtn/ tenicte gatn. 33 ©ftc/de Beden dec ypldrecen. Igicr booj tongen UctRacn alleanbeteReben hup. ten Bet «tBuRenbom/ alg bact 3ön bet fflutchen/ JteRanen/ enbe anbete Weptonen. q Slpoc. 18. y. 34 JR. om Bate tccBibcccbigefcntcntic ball «Bobt tc ontfangen: toant te bogn feBten ©oht obtt Bact oogBluschingt te boen / enbe Baten niocttoillc te tobben bergeten. r 3cr.iÿ.iy. 3ipoc. 14.10. 3t ^iet Biet bogn «Tap. 14. ®ff. 8/i o. nbsp;nbsp;36 ©. bc plattfcn bic achaubra toictben ailccbaRg te jun om bact te blucBtra/5BnBatconttochtn/ofte5tjnberaaen,'aclöchittap.6.®gi4. 37 jR tot Rjaffe bte gobtloofc / gclBch 3!ofu. 10. ii. ©ocB befe foo bed ftoactbet/ om bat fp bra onbccbgcgBlirhen laR bcg toojng ©obtg ober Bact bgeBt. Want een talent tootaB/ na Bet getupgeniffe bancenige/Bonbect panton getoiegig. f 3tpoc. 11.19. t Slpoc. 16.9/11. 38 jRamcl.uptbcfpttatlcenbctoangopt/adöchbegobtloofe noch tra upterRenbage hoen füllen, ^iet giet bogn Cap. 6. ®g 16. Öet rby. Copittd. i lt;Êcn bon be boojgatnbe feben «Engelen bgngBt ben Stpo. Rei in tra toocRBne/enbe toont bem bc gjootc ^otre ban 23a» bplon fit tenbe op een root 23ccn, bat febra Boofbra/ enbe tien hoojnratoeft. 4 Igacehletbinae/bctcirtinge/iiJtelcn/enbe uloctba;ftigBcst toog tofeBgbra. 7 ©e «Engel bcthlactt 3!oanni/ ctcfl bebetbojgentBept ban lid 23ccfl. 9 ©act nabanfifnefebenBoofben/ cube banbcnacBtflcnïtoningB bic balgen foube. n enbe ban bc tien Bocijnra/ bic foo bed Sioningen 5ijn ' bic Bare mncBt ontfangen met Bet 2SccfL 14 tocIchcractBetUainftgjöcn/ macrtoojbcnbanBctfel. bcobettoonnen. ie ©ra«Engelbcthlactttoclchcbetoate* ren Jljn / bact befe Igocce op |lt. 16 enbe Boe bc Stoningen ljacEinachtbc23EcfletocbttoinfulIcnontnenicn. 18 «Spit, beiieh bcthlactt BS toddic beft ^acre 3p. i 'CX^bc * een upt be feben eußden/ i j^ain. ban todc.. 12bie bc feben phiolcn bobben/ quom enbe fp?othmetmp/ enbefepbe tot L/burra^emk’’ mp/ »Bomtyerb)oert0/ ichfolutoonen w^WB^ao betootbed 3bcrß2ootc föoerc/ 4 bic boer ^^^u op ton fit op bde bjoteren : «Dtoon top ®ccn^ 2 »^iKettodcbcbeJioninßcnbcrocrbe l^rbanTbcft sßcyocreert hebben/ enbe «bie be oerbe ttocc bolacnto Æa» ” pittdra bc Bgcche ticrWarlnac cparatlldt toog gebara. » ©it blent alleen tot optoedKnac bon ben ïtpeftd/ alfoo liter gccnbctaubciinge ban plactfc/iuacrcrabctmratomacbanae« fictile toogberftora/ BdiidibItidstustBctUolgratos ®^. jamp;fet beradifdte totjfe banfpjdtcn/ilEjccB.8.3. rabe o.i/amp;c. 3 ©cltjcbbctoarclttcrdtcChtiflitip era eerbare b?QUtoc / bchlcct met bc fonne/ enbe bereitet met eene b^oone ban ttoadf Baer oodi tot onbere mannen / bat tg / tot afgobcn enbe anbetepatjoonen beaceft : Bottoei fp ban Bet tegenbed foube rooara roemen: acltjcb banbeSlfcaditifetie litcrdic/rabcbeflabtbanSDctufalcmoodiBdpgobratoog/gcfa.i.xi. □ier.3.1. lt;(25ccB. 16. ij. Welche nu btfelgocte/ enbetiaccoogccl3p/ faluptBctbctbolBö blÖchcn. 4 ©.bftbaccBctefcBappötBttftobcrbdebolchtrcn/ febaeen/ton. gen (enbe natiën/aelfich to «Enad hier na ®ff. iy/18. bcthlactt. a Spoc. 18,3. bewooi «Cc 5 |
|
Cap. xvij. beipoonen 7 ^pn bjonchen getoo^ben bon ben topn barer hoereriie. 5 enbe ’öp Bracht mp toeeb «ineen bïaelïpne/inbcn geflï/enOeithIhgB ” een Djoiibjc pttenbe op een ” feharloheiv root b'^ee(l/ bat bol biab ban namen ? ©. jijnboojctncn olinben pUtc enbe lufbe ban gare op. Sefmuritte [upeeftf. ttenenbeafsobergen olfoo insi'noincncngt; be btcbult / alp be boelen piepen ban hanrcuiifiigcgoccc ber [lt;óobt0jlaftertnge / enbe Babbe feben mgefegonthen too?t/ (jogi'öcn/ ciibc tien hoornen. 4 Cube bc b?ouwe wo0 « öehlcet » »met purper enbe fdiadohcu / enbe berctert met gout enbe holidichgefieente/ enbe peer- om tiatr tot bol* bjmsinae ban gate Dnccdiche lufitn te b^ngen. 8 j^amtlira / boo; cenutrtjtchinQeban nnntn 8clÿc6 op get enlu ®9 ip aenae» tudicnr. len/enbe habbe in Bare Bant » 3 cenen gom ben bnnehbeher bol ban g^outuelen / enbe ban onrepnigljcpt Barer Boererije. »?g^c““op'aiicpquot;m7^5' sentie gt;4 op Bacr boo?BooftWa0ecs ?““dt^S '1^7 ben noem gefcBjebcn/rnamelichJ ^ «s ©cc; tood ber meufegen(bo?gentBept / gt;« bc g^oote 25abplon/ BnOerchtefiamboo? befe tootflgne gct rgch bep 3tntlcg?fftp fclbc / gct tocich tod bol ip ban alleclcp hit. rel tfeg grtoocl / mare Icbfgg enbe toocll ban alle fallggmahcnbe toaregept/ enbr gre fiehclit b?ucgtBaccgepr. i o ©at boo? beft ©loutoc br fiabt ban Boomen met gare geetfehappge too?t berfiarn/ Blgchc upt bè gcgcelebcftg?gUlngcbleglcrna bolggt: InfonbergrptuptgctbgfocSP/ baerfp degrooteBabylon toa?tgcnacmt/ namclfchgccficlichrctogfebccfiatn gclgrhillap.i4.SP 8. enbe i«.i9. mbeuptgct boigenbe negenbe SP/ bacr ban ben «Engel berhiaert toa?t/ bat bc feben goofben ban bit ©refi bacr 0e®?autoc op fatzijn teven bergemenbe upt getlactfic®p/bacr upt b?urhellch too?t gefeggt / bat befe ©?0lltoC lp de groote ftadt, die het Koninekriieke heeft over de Köningen der »erde, ’t toCich op Boomrit alleen pafi. ©It ip foo hlaCC/ bat nlct allem bcbao?nacmftc ©uhtuaberp / mbe alle be ©ctefa?mccrbc Xccraerp bacc in emp 3gn / macc ooch fclbc bdc ©auPjefinbe uptlcggcrp. ©oeg befe lactfic b?gbm/ oin gct amicg/ltlmaom ban garen jbaup enbe paufbom tc torcecn/bat bit ban bc fiabt enbe geerfegappge ban Boomen moet beeftaen too?ben i allem tectogle fp onbet gct gcBlebt ber Igcpbcnfcge Bepferen ip getocefl / enbe bc «tg?iftcnen geeft brcbolggt / j^amcl. ont/tm b?lc gonbert jaren na Chrifti gcBoo?te / tot bc rgben bep Repferp Conftantini toc. j|Bace befe too?ben upt gct bccbolgg ban befe ttoecdlapit. tden Ilcgtclich tocbcrlcggt. lEcn rerfirn/om bat gct Reybenfeg Boomen anbere Ro. »Ingencubebolchcrcn/ biefy onbergaergeeftgeB?acgt / nlctenplacgtgarerpgene afgobcege ober tr b?ingrn/ macr bie gare gctooaiillcltcfuprcfiiclc te laten balgen/ (dtp 00rb bm ^oben / garen tpacii öaötpbicnfl aclatcn / tot bat fy team gare geb. ben strebdleert: bate befc®joubje met ben heith garer goeterge/ bat lp/ afgobe. tgr/ alle ttonmacn enbe bolchcn bjotirhen maerbr. (Een ttueeben / foornbanop *t $rpbenfrg Kooiuen niet gepaft tootben / get gene ®{i 11. toojt gefegge / bat be den ftonmgrn bie gare maegt get 23ceft gebben gegeben / opemuregareinorgtont. fangen gebben met get S3ccfl/ aengegen be onbelSanirpncnbeamcbiefponbcr gatt gebiebt gebben geb/aegt / aUenggfbenp ban egt tot tgt met gcbiclt goer gebben onbtrbia^en / enbe nfet boo; bc onberlingc bvaillinge enbe t’famenfpanninge. (Een berben/ om bat get S3eeft enbe btfeffi^outot bie bacr op gt/ batip/ bc9nti. cgjlft enbe be dabt ban Stoomen gier gebnengg te famen mobben geboeggt/ bare get ige^nfeg Boomen/ foo lange get Wegbenfeg lp getorefl/epgcntlith ben ftod bep anticg/iftp met tn.ip getocefl/ niaet lp blenàtnatlpécritgeujopen. «tEnbebacr. om boog gefeggt/ bat getSSeeft noch foudcopkomenuytdenargront, ende date oatenvetdetvegaen. dSptibcIlch/ om bat bcb^oeblgcenbetremplarconbccgangg ban befe gabt æabplan/macr ban get bolgenbe lEaplttrl in get bjeebe fpjeccht/ met tn han btrflatn tootben ban get jgepbenfeg Booincn/obcrmtcp get fdbe nopt fulchp tn Ip obetgehomtn foo lange get Sjepbenftg ip getocefl : mner geeft baer na ober be gonbettjaren onbet bc «Cgjlllelirhc tjepferp In goeben flant getoeeft / gelgch upt be gillojfen bigrht. ^ct Ip toel toaer bat get boer na ban be dBottgen / J©anba!cn / tn. be anbere fp Ingenomen f cube gcbeft;uecct/ raaer Ip hogipbacrna torberom tot fijnen bojlgen fiant geBjaegt/ tnbe buert noeg : bare getopenbaer Ip bat ben on. beegangg ban bit SSabplon baer ban fn ’t bolgenbe lt;EnpltteI gcfpjolitn too?t / nfm. metmetr cnfal tpnbigen'gdgch tlCnp. 18.$ff.i'i i. too/t bernpggt. ©it Ip fooWaer/ bat eemge j^aupgefinbe uptleggerp fclbc behenncn / bat get gene glee enbe in get nabolgenbc Caplttd grpjopgetetet too^t / moct btrfiaen toojben ban bc fiabt ban Boomen/ bie tegcntooojbigg Ip : mate om get aintlcgjlficnbom ban garr te toteren/ berfiertn fp etn anbet gcbicgtfcl / Jfiam. bat tot tocpnigg booj get epnbe btr tortelt tien I^cpbtnfege Btonlngm / men tocet met upttoat goerb bet toerrit / füllen bomen/ enbe met ben Hnticggifi upt bc ftammcïPnnacnfpannrn/ cnörbegegrdrtoccclt Innemen/ ben ^aup ban Boomen betjagen/ tnbe bcnanticgjlfilnfgnrplaetfe Hellen/ mbe gare Igcpbcnftge afgobtegt alle bolchcrcn obctbjlngcn/cnbc bit allcp in bjlc jaten enbe etn galf boo? gct epnbe bet tocrclt/cnbc Boomen met alle garen rgeg. boni betbmnben/ enbe ban noegboerobettoutor geb/gben/ amp;c. gettorlrbboo; befen ooch'lp tocbetlcggt / tnbe tegen alle mtnfcgrileh oo?öccl enbr reben fltgt : go lijch bc bolgenbe btrlilaclnge ooch gcnocggfanicllch fal tipttoljfm. 11 let booj toojt bc Bonlneftllchc pjaegt / tnbe bc bloctbo/fllggcpt ban bi 123ccfl / alp noch ban befeæjoutoe betfiaen/ gclijrliiipt^ff.4'6. bigeht. UPacc banfietbenabtebet. hlatlngc / geigelt ooch ban be namen do GodtsiaHeringe, 111 bc arntrcchcningc op lt;frap.13.Sp1. -Ban bc febengoofben/ cube tlcngoo;ncn/falban ben lt;fEngrl fclbc gfctnabcchlarlngcgcbacntoojbcn. b Wpoc.13.1. enbe 17,8. e 3poc.i8.i(e. i » ©c uptctllcbc pjaegt ban befe ©joutoe / ofte ban be afballige Boomfege Rerc lie/ gate boot get gegcclergch / nlct alleen in gate pnblgchr regeertnge / mate ooeh fn gaten pubigrhen «ISobtpblciifi ; altoact allcp op get hoftcllehfic enbe clctllcbfie arngetlegt toogt / enbe purper tnbe fcgaclahcn bc libjcgc lp / ban gare boojnatmfic goofben. 13 Riet boo; toojben bcguamcllch berfiacnbefegoone enbcacnloc lifitöc tgtclcn/ bic ben ^ntlcgpfi geinfciben/ enbe fgncRerebe/ boo? br toereit geeft/ ombemcnfcgctotlgngcgoo/facmgept te bjcngni: alp bate lp de heylige Vader, de Siadthoudcr Chtifti, het hooft van de CatholiickeKereke, de navolger Fetti, het fondament der Kereke, Cic. blrnoegtanpbanblnnnitngcfintjgnbe/bol Ojoutotllclielaficrlngcn/ fupcrfiltlen / tnbebalfrgckeringen3ön. ïtnbrrebupben bir ban ben btHrr bte .waiffc/ enbe bolgcnp blrn bah bc aiSiffe fclbc / hit bol g?outoe. lm lp. 14 jfiamtl. geigelt be beemaerbe gorten rertgtp placgtm op get boo?fie ban gare gupfen / tnbe op gare rpgene boojgoofbm gare namen enbe tgtclcn te fiel, len/ om te nirce behent te toojben / enbe bc Boelen te Beter tot gact tclochcn/ enbe tot gattlltfbctct?ctficn. d i.fflgcff.».7. 17 Gr.Myderion,toclchcnamcbc. ie getupgen bat op ben Paufdichcn goct met b?fcg?oonfn boo? befen lp gefielt gc tocefi. ©ocgbltonacngtficn/ foohanbltopmctfiallcternnonlcn/ getoart/ enbe toplngcn bic bc gaup met fgnc gtfcgo?cnc gcB?upcht/gebocggllcti too?ben gebupbt/ bic fp alle totbcralnfictocbolmpficrlm enbe btcBatgcntgcbcnbctblcgtmtcjgn. ts j^.alfoogccfielichoftcfigutclichgtnacmt/ geigenÆap. it.ftp 8. banlt;Bgpp» tm enbe Ägt;oboina uptgcb?ucfit too?t/ toner ban fietalbactbcbcthlaclngc. èlet ooch gier boten lt;Cap. 14, Sp 8. enbe 1 «. 19. |
De Openbaringe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ’7 0c mortier öeïB«wrijcn/ enöc **ö«iLbo«*’3ilt;»: ojoutorten ber aerDe. 6 ißnöc ich faßt) Dût be B^ouWe SSM ”b?onchen maö bon 'liet bloetöerlicP' lißfii / enbe bon Bet bioet ber ßctiipgcn 3jcfn. öBntie ich bermonberbe mp/ot0 ich' étS^ï fe loßB/ met shoote bertoonbcrinee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sire »2» 7 lt;enbebe€n0dfepbetotmp/3©oer# om bertoonbert gp u i »° ^ch fal u feg« quot;g’fai# gen be berbomentBept ber ©jouwe / enbe Bangacfamp;S be02Beclï0 bot Baer b?ocgBt/ ’i Welch be ÄiMr feben Boofben Beeft/ enbe be tien Boomen, «onwöi’is 8 lift sneeft / bot gp gelten BcDi/ » ’ Wo0 enbe en is met : enbe Bet “ fat op^ fStm«wg^»g homen upt benafg^out/ enbe *gt; ten bet» berbe goen : cube bie op bc aerbe woonen „ gct nbsp;nbsp;m« »4 füllen beeWonbert 5i)n {^ ^ welcher na^ men niet en 51)11 gefeBjeben inBdhoech be0 Iebcn0banbcg?ontleggingeberwe# ”Äiffl''ö t trit) penöc ftct25ccfl/ »^ önf toajS/ niDc US»tgt;J!Sft2/ “ nietent^/hoftodöftijsï. 17^ Dier 10 lift berfiant g bat IbijfflfPi Si #^Ö^lt;Ï ? ^refr. h ®e feben hoofben ^7)1)11 feben gÂî^ .e [ bergen/ op ludfhe be ©joutoe fit. . S^ «^ * J 10 enbe *»50« FoofhJ feben ftonin^ '^^^gStÇ^vi gen : be bBbe 50« geballen/ enbe Be een 10/ ,^ ^ (^i«' ^9 be anber en tb nocB niet gehonten / eb' 1»«#» ’ be manneer Bp fal gehomen 50»/ *quot;®^ ?wAïtiquot;S 10/ bie i0 ooch be aeBtfïe [ïioningB/J ’ * £”quot; wgt;^#»*!5» be 10 upt be feben / enbe gact ten berberbe. ^^gj^|amp; gepgopgefrert too?t/lp openBaer : bacrom moeten alle op paffen, ©t tttflc bon dat het ten tg ben 3onnnlp wa». nw » t „u aljff,ƒ lt;»* tooïbm ban ’t Boomfege rgth/bnt onbttbctfcgcpbtnctegcctTO ^»œ ^ bert jaren getotefi toap / tnbe noeg bigben foubt : toner op ƒ (Mtn^j«» en is niet,om bat gct lii bitii tgt getn gccfltlich 8fi”fü‘quot;“Ïquot; ” »» ^l fjoWS^ rgcli tn gabbe noeg In ctnigc gonbett jaten gcbbcit enfoubt. „pgm ' (jja ter 11 na bgfgonbett jaren/nabm tgt goannip BepbeOtfegOT j ^, n^'tyi/^ fi?ggcii / toatmect bc «ntlcgglfi nlct alleen alle Bccftflit«« »quot;'« onW^c*? totcclifegriö?lneenl)cm/tegen Chtifti ltfccctiöcirrnipd/'““[ »3 jt SÄÄSÄ nemen / enbr fgn nenfirn onbet bc Eg/ilimcn berlicftn / m 'J .g^i. tonertp lp begonnen/mbe in ’t bolgenbe «ff apin tl fal becbui nbsp;nbsp;tjjjffl /on.u ij len met cctbicblngc tegen get felbe Bctoctggt jgn / tnbe bat ÀroO S’-j^Àiî’iÇî,^ fdbeonbettoerpen. fietgl«bo?ni lt;Cap. 13. èff-3 *• lijn8cfiS?‘’H„rt8i*'%i 2Jpoc. .3.8. »y ©. uptgenomeu bic/ todcltcc nao««^«bgW beP Icbcnp/ toaer ban fietÆap. 13. SP 8. èettodeft giet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^itoor op bat get nlct en fonbe feggnen/bnt Chriftus.ten igbi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^ geen gemepnte op aetben racet tn fonbe gebben begon; , petflbj''^aty“« ben bonnen upt be bo?ige amteerheninge op bit SP Bfquot;, Ï% betatyf «un? “ g apof.ij.i8. h âpoc..3.t. *7 ®- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alle fiabt bon Boomen op feben bergm toap geboutot / iP “F, nbsp;nbsp;nbsp;C*l'“’’f,!(iiiili%3, norggbegtnt: totlchttoatenbcbcrggCapitolinas,Paia n ^(^,[«101. «^ Erquilinus,Viminali», enbe Quirinalis. toactom fP OOCH P ^ ^«'’'nlirtiÄo* re7rnbetgifcheftadtgtnacmttoo?t. »8 ©. »«?«Ï^foW^'SS?#««'© nlncblidic cegecrlngcn: toner upt bigchtbat o 9’?®”S(iiacii jSquot;/ %it''^ ne bcbupbiiigcn ban gebben. Welche nu befe feben quot;«quot;ùrnïttpP'Lslif''^ SÄXJÄSIKÄ ssawsssssss^^ too?ben'alp bc bolgenbe: tfi ip opchBact bat 61«»«^^ WiSSira SSil.ÄÄÄamp;RnÄgjtf^^^ bnet incbebc fiabt banBoomen foo tcbo?cn gteegten»of ortuïöïl''^(nlt;ÇLc geregeertfonbetoo?ben/ grigegbr HÊiigtlgiet enbeSP .-F,,“quot;©kCdi' cecfitccgeeclngctoapgttoetfibnn Romulus aftotiaia Qgg(uits,of‘‘jg(tiÿ^^ nnernbe Boningen. ©c ttortbt/ ban Brutus af/ onott ut _j£eni»i'‘^,r,taf 7,ait fictp. ©eberbe/onbetbr Diaatores. ©cbltrbconbct o nbsp;nbsp;nbsp;Julius c*,„ «h^ ber bcTtibunos Confulares. ©efefic/onbet bcBepfirp „(-((jict...^itcf^S?^' bot noth buerbr/ boe atn 3oanntp btft ©ptnbatmgtgt;P “|„j„us w ÄÄ'ÄÄ »Sl»Samp;*8BSa^^ na fgntn name Conftantinopolen getft Bonaf*quot;*:'Kfeiithcaut’® cg«^^^^ sssBsiissamp;ei^^ gate Bcglnfdtn Btgon op te rgfen / niatr noeg «««J^fiiWgJWO boo? bat ten tgbe ban btnlgepftr f*’®r’5’h''f?™ rhóffi8choo!tfXnj|)f!i‘.'’amp; SÄSSSÄ^^^^ a8ï«i»a«»as»ss^^ toetfi/ alltnggflienp torbetom geeft hoBlnhyquot;^?/ ofte top’'?, aiietnf^”® 31 ©. grefi fgnc mocht upt br bo?fac ftben gooW .^ ^^jifie iiit rtn grB?acgt / enbe alirnggfhenp opgctltgr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ban bit SÖeefi/ mact noth gct gamftge SSccfl |
|
^^P’Xviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J 0 A gt; »ta?quot;;? «• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 eßnöc 'ÖC tun Hoornen ötc gp gc- i^MnÄnthröc« Ont hebt / ^hn ^utcnSfonniricn/ öirljct ÿÂÎ!??^ domnfhrnch uodj niet tu hebben ouh ««quot;'quot;óóftfu?» fangen / maeratö öoniußen macht on^ Ä ? ‘*f''’* fangen 3 3opecncurcmcthet25ee0. fe**quot; hSiSm B ^efe hebben 34cenedcpmepninge/ !Ä -quot;t’*'*«* ^ttöe füllen hare (nacht enöc macht het Wohergeben/ h^to^/w 14 ®efc kfuhen 3 5 tegen het Kam h?ij' SiS'ÄÄ ß^/ ^“^‘^ ’*Ö®t ïïamfalfeobertoinnen/ Swa quot;”''^^ (‘buant het m een Beere öecheeren/ enbe ' C^ iTtoJ» ”^®“ Boningh tfer honingen) enbe bie Är?quot;quot;'«/»«« met hem ^hn/ be geroepene/ cube uptber^ ÄSS lt;»3««/ «I»«dlt;*w««. ' '’•iÄ’gt;“’wwgt ïj enhpfepbctotmp/™*Dcb)ateren 5gt;it-TSS ^ ÖP 5^0tii hebt/bner be Boere fît/ 3 sjijn fS* ^^ 3lt;. 7 Solchen enbefeharen/ennanen entongen. ’Ä ïö enbe 39 bc tien hoornen bic gp ge-Oen hebt op het 25ccfl/bicnrtlen bc Bocre Ö^'On/ enbe 4° fuUcnfc tooefl maften/ enbe te® ©n» naccht: cnbefp4i füllen haccbleefch eten/ k!« r^quot;”?’'/ enbefnnenfe quot;42 mctbpcrbcrb?anbcn. few®«» ^7 Want 43 «öobt heeft [haerj in harr ^fhite’®?™/ Öerten gegeben bat fp fijne 44mcpningc Ä^Wnhe» boen/enbe bat fp cencriep mepninge boen/ SL*t^^«' ^bbc bat fp haêrïïoniiicftrijcft het-^ceft ShL^Sem 0tben 45 tót bat bcbjoo?bcnlt;Bobt0boh «pnbight füllen jiju. • ^^ ’®«be beBmnme bie gpgeOen hebt/ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m ® 46 oe giootc flabt / bje hetlïonincli= ^f ®quot;™ ’^ÖcH heeft ober be ïtoningen ber aerbe. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3- 3 • 5lnhcrt fetten ßet oher/eene ure, ©. cmm hogten tijt / 3«i'iittfhhfi'iy*®?.*teftenoochciöergljcicctftcnt. ©oeß bcccrfteftoint met ßet lih''i'gt;0ïfta;„uP®’tclgheftoücceen. 34 dü-mbitftuchhanßetmaintmecren' ta^ifche fS??” ®'uutogltept enbe ftipctftiticn beg Sllitticßgiftg/ al ig ’t bat fp in K®1 lö’t nbsp;nbsp;f quot;''ï/’d^tcBcpbeii / enbe met nialhaubeccn bichmad ttoiftigß 3ßn : ii,e^6cn iMU°'ï’,®8‘'gt;’ tmigc ban befe Stoningé ßaec tegen cenige ban befe ^au» ÖntKu ^ ^®“Mbtnfpnoeßtang alttjt toulcnfeßönen ßet paufbomfdbe ïui'tiitiph^’’^'?teftatii. nbsp;nbsp;kStpoc.16.14. 37 ©.chriftum in fßne leben bc» w lift har nbsp;nbsp;nbsp;F^ä B'^Ö'® Chriftus fdbe tot Paulum fpgcecht/S£ct.9.4. Want I»S’’'‘# be ft„ Vx quot;8* '’oog cii ßebben geßabt Chriftum cegdreeßt te beftgßben/ is^'SwhiiJîïf * T ™ fube fßne leere fotthen upt te rocijmtoogben geaeßt enbe in Ck^ fdObuM'fB8‘ Chriftum fdbe te beftgßben. fietpfal. 2. 2. act. 4.27/Src. C^ihlctni /„n'' B^Udiche obertoinninge/bat fp bc tonte en faligßmalicnbc leere amp;fbttlin.5,. -“”quot;'quot; upteoeßen / toat fp ooeh boen/ mate bat Chriftus boog till ?ftclt • nS « quot;nbsp;Bdoobige in fpßt ban alle fuich getodt/befdbe fal btebgepben V’Bi Iiatr fAl u Boog bde uptctlichc obettoinningen / bießp bc fßne in be toe» ff 'ttocbniiif ^/8clßch be epempden ban be boogganibc en Ode tegentooog» 11 »^'Si 1 « amp;nbsp;- ^BBc in bien lactftcn ggooten hgßgß/toaer ban in’ t booggacn» w'ti.s i? äB‘P3opßctccrt/fal ’t noeß hlatrbcr boog begtßtelc tocrclt bißchen. amp;!ibirtim??®^'9-’^- 37 ©efen tßtcl toogt chrifto.dlg be etnige Wente eft HiiL' •®ltit « “ ^ Weeten en Woningen ßier gegeben'gclßch befribe ©obt gegeben ü^f'cmn'h;//• S'” Bot hP tg be tonerachtige ©obt enbe ßeetfeßapper ober alle kltel^tctfcfn^u^^®*Bf ©nber.ftetoocli ßierna ©ap. 19.®g 16. m 3cf.8.7. i;igt;’’Hfn;4;^” ,,®‘''Bcn ban bctfcliepben talen tft natitn. ©en fatgamciitcdlclic nÄ ^diimnlWfB 8;re boog oorft ig acngetoefen 'en ßiec na ®g 18 .noeß bolgßt. te^^tact ton.hBtlgch ïamp;g r 2. ig berftlaert/fullm rpnbelich ßare oogen opm bom/ lühJ^olittH« faï 6S® fp Ban ßaec ntrlept 5ßn/mbc ßaer bate ober alg oorh ober kK* t ftilic ö«tx?ïF^®8®BPÖc ßattn. Ware ban renige nu alcctbc fulchg ßrbben Öate m^ï, ?®®^ ‘e bibben bat ban bc oberige ooeh fulchg inagB gefeßiebra. iK?” nen oS?” amfien-bat fp befdbe in ßare rßehf te bogm gegeben fjabben' Sïiithtioinmf.Vx,'”/quot;^ ^”Bc tegen ßaer Beeren. nbsp;nbsp;41 ©. füllen ßare inhomften ft « tamp;acci'iiSl.BftfP upt ßarelanbentgoeh ßaer toepgcecn/tnbeontnemcn/tnbc t^Bcni«.,?B5”'3utatntoenben enbe tegen ßaer gebgupeftm. n Stpor. 18.8. wi® $8 lo ».«»’bBi toet febê bergf/hact fp Barf ft'ocl oftc tßgoon ßecft/gelßth tfi?'8tittrftiSI.’B'ïB’'‘^(”‘i^' 43 Wantßetßerteber Woning?iglnbeßantbeg fS'/t-läni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11' Beert bat toaer ßp toil/ Pgob,2i.t. ^. oftcinfßn? Ü^lifc aennK ?I?^ poghccl/tot fiartt ftgaffe/enbr bepgoebiugr ban fßn bolch: 4rÄ‘Bcrloflingc cn ßebgßblngcban fßnbolch/ eft tot ftgaffe fßner ätiiiitewtifnlft u”’B/'Öchooth8g 13.enbeßierin’tbolgcnbe. 47 ©.tot V^ett Ä,fc5S“'‘f^inBen füllen bcrbult 5ßn/öic ©abt 011g in fßn tooogt *11' o a»!?’- Bc ophomfte cnbcßccrfcßappße' alg ban b'mbal beg Stiv ’«pac.i£.i9. 46 ^ittbcbccftlaringchitrbaniiib’amt.opjbgg. ï^d jebitj. eapittd. gt; «BcnaSnacliiomtatuptbentienicl. xWeopecnnlcuto oen bal berlionbigljt ban bc g?ootc Spabplon/ om Ijave ljoccegt; tue enbe tocclbe. 4 ï©aec obee Ree bolcb «Sobtp heemaent K^uf V^‘ ^®'’^ ‘f B®quot;- '^ enbe belaft toojr bat men gare StS“” ^eeadbe. 7 ignbe goetod fp cocrat öntfe geen toe» butoe jijn en fai / foo füllen noeßtang Race plagen tfeffen^ u!?'' 8®'ï bomen. 9 ©c iüonmgen bet acebe bebjuben rou» nLx. ƒ fiatenbal. n gdtjeftooeb beftoopbeben bie aller» 825®?quot;“'Ïf.“tbtb’arecnin6arehobbenaebeplt. 17 befgc» rS„ S.” tliedicben enbe bc jeelieben. 20 4Bner bacr te» Siu ’^* ®'b B^quot;’^‘ ‘bet bc tjcplige SCpofiden enbe P?opbe» ^n^ïï^bcut om b?cuaf)t te bcbjljbcn. 21 «ffienen ftetefien u^h?5 u ?S*^ ''®P l“*!gjooten fteen m bc jee/om ben epnOe» hn-M quot;®'J‘an befe gjoote æabplon af te bedhen. 22 enbe r«f!.i??^ , ‘B®'quot;'mft^umentenbanbteugljbeinBaer meer heuJ i B^Öopjttoojben. 23 om bat fp alle bale lieren önö» « ocrlcpt/ enbe Bet Uoct ber tjephac in Bacr ig sebonben. |
q N I s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi: 166 i Tj^St '11.1 ftefen Gnih ith Tcncii .111« i ©. na tint tic tioof» JuDeren €iigfl afhomen unt öen he« „WA' md/ 3 hcbücnöc gjootc macht/ en öc aetöc fcljjtjbiiigtùcr ij?ooj iÿucriidjtgduojôêüanfijnchffriidîôcpt. icc^ocrcfiaoae ac» 2 enöc ftp riep ftjacludich met een IgZtiieiwft«« O’ootc Itemme feggenPe /**lt;amp;? t^ gebahöittonnchtiftofclbc/ len/fpiögebaHen/öegtoote2amp;abplon/cft KÂ^i 1301 getuo^Pen '’ seen moonfirDcDcröiin^ neer sv oen amp bflcn/cnöc een öctoacrplaetfe ban alle om î^oÂ'âS’W repnc gee^en/enbe een bcbjacrplaetfc ban iDoeD 01100 '0 Ö^t alle onrepn cnöe bateiieb lt;= gebogdte. 3 ZDempk upt ben ‘ilupn öcb tootnö Stonmacn / Iiooplio barer ‘bo«a#c abe bolcbercn gcö:onc= ^Ä^SÄ ben bebben/ « enbe be Groningen ber oerbe Uan ^bit æabslon met bacr geboereert bebben / enbe 7 bc «»tö, tuilen b.ü!igt; hoopbeben ber acrbcrhcb3hngcbjoabcn toog'ocöanöcit/U uptbc bjaebt barer toeeibe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘sä amp;« uwttöönto. 4 enbe icbboo2bc8 een anbereffemme Ki SÄ upt ben bemd/feggenbe/ ‘ 9 öaft upt ban mhe ne »»««^lt;09» baer mijn bolcb/ ’°op bat gp nen bare StSeW«/^ fonben geen gemepufebap en bebt/eubeop ««0 « wn fai bp bat gp ban bare plagen niet en ontfangt. Jgg ^8^5^^ 7^ Want bate fonben ^im ” I b ecn op tfcDtuccttua oojucei /b’anbcrejgcbolgbt tot ben hemel toe/enbe SJ^.J^g^'o?* e»obtiöbarerongercebtigheben g ’‘ges bareuptwytut/öat ^btigb geworben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’^^ tun 6^ 13 Dcrgelbtt baer gdijef: alö fp n- (jaerteanen/ op bat Heben bergolbenbrcft/cnbe gt; berbubbdt JaKKS ttafi m too jben : tjet tocIcR op ben upterffen bnaö niet tod en han tootben acpaft : ban toddle lactfle to;ahe obev Ijct aSceft en ben baiteOen )@;opReeteedc fai adpjo * tien too;bcn atap. 19.Öft. 10/ xi. 3 ©tfettocc epaenfepappenbang;aotclt;acQt 10, lucc 2.9. Sliet. 12.7. ©e reben toacrom befe rijtelcn Biet befen «ièngd toogbeii gege» ben/ig om bat ter ggoote hjatBt tube BeetliebBcpt noobigB song tn ’t uptrovijen ban befen macl)iigcn töjoon beg Wnticbgiftg in bc toetelt, a 3Icfa. 21.9. □Ier. 71.8, 2tpoc.i4.8, 4 ï^fetooojbtn5011 oodinptgtfp?ofecnbancenen«engel lt;ilap.i4. $g 8. maec toojbat bacr berftatn ban’t beginfd ban ben bal ban bit gtoot 23abplon m be Beyen bon bde in bc toerdt/odijeh albacr ig acngetceehent : Bet tocidi nn ober longen tôt ig begonnen te gcfcBicbcn/enöe nocB bogtliclig gcfcBItt. .Hßacc Bier toot» benfe berftoenbon be npterfte uptcocpinge bon ben tB;oon bon bit ®teft / ofte ban bit gjoot JloamfrB ® abplon. lt;Sn0c5Ïjn befe tooogben genomen upt acf.21.9. enbe 3tt. ƒ1.8. toclcRc toootben olbacc meer bonBonOtttjoct boog bcupttotplngtban bc flabt enbe bet tijtii bon fict ïlffpjifcB S3abplon boog bc ggopBeten 5011 boogfenBt/ cüboernobdlbgoeBt. bgltf.’ï.n. en 34.'4-Ster.ƒ0.39. ƒ j^. tocldicmccn» foinc efi tooefte ploetfcn met be otnepne gebogdten niceft ßoer ontjjouben gelBcFi be ctbarentBept enbe Chriftus fdbe beiupgt/4©att. 12,43. oimoct fp boog ©obg boog» (ienigBept toogben geßonben olg in een betoocingc/tot bot «Bobt in fijn ceeBtbcerbigB oogbed ßoer ben toom log loet / om be menfcBen op een nieuto tebccfotdicn. «Snoe toogb? bcrgtlgdic tooogbe oocli gebgupcht bon be bertooeftinge bon’t StffvgifeB Sa» Bplon/3Icf.i3.21/22.g^c^.ƒo.39/8rc. c3ef.34.n. d3{poc.i4.8. 6®. ofgo» bcrije.^ict ßier ban b’aent. op «ff op. 14.ïbg 8. en 17.1. e ïtpoc. 17.2. 7 portod bit op bc cpgcntliclt genoembe kooplieden in alle Quartieren ber toerrit ermgßftng paft, nie boog be toeclbt/ bic in’t StnticügiftifcBc tjjdt of in befe ggoote ftabt ©abplon omgoet lijdt en moeßtigB toogben/gefijth ßier na ©g 11 .en bolgeng naber betlilaert toogt/foo han bit ßier noeßtong op begccftclichc hoopmanfeßop bic in ßneen ©Dbg» bitiift, enbe in’t bethoopen ban gccftclitlic beneficiën cü omptni geplcegßt toagt/tod foo btqnamdich gepaft toogben; betoijle allcg boer om gdr ig te hoop, fflc inccc alfo oocli bc jiclcn ber menfeßen onber befe hoopinanfcßap $g 13. toogben gerchent/eube $g 23.gefegt toogt/bat bc ggoote ber aerbe befe hooplicöcgijn getoeeft/tooer onber bc lt;ffacbinaIen/patg{ortBcn/it5crt5-53lfrcfloppcn,'53iffcBoppc;3£btcn/cöanOtceJ0tcIa» tcfiboognomdichberftacnhonnctoogbé/bic fulclic hoopmanfeßop met ßoer bgßbf. 8 ©efe ftemine en feßijnt geen fternme eenrg gefcßopriitn Cngclg inner cm ftnnme ©obig/ ofte chrifti, homenbr upt bdi tligoonbcgßemciggctoeeft tcsijnbctoljlcbic bc geloobigc fijn voick noemt/ ’t mdeh ©obe ofChriito alleen toehomt/Wat. 1.21. 3tct.i8.9/io. f ©cn.19.12. 3efa.48.20. m ƒ2.11. 3cr.7i.d/47. 2.lt;ffog.5.i7. 9 ©trgdijchetooogbcntoogbertoocRban©obt3ef.48.2o. 3er.ƒ0.8. enbe ƒ1.6'. 2acß.2.7. totccntoaerfcßoutoingeban’tboleh©obtg/boogbmonbttgangßban’t Sffpgifeße ©abplon/ gebgupcht/ op bot fp ßaec in tßtg foubni boogfitn/en boer upt bertgechen. ©ctoddic ßier ban’t gceftclich SBobplon tot alletoore geloobigc toot» hen gefpgohen : toocc ban bc rebenen in ben text balgen. 10 j^. ofte boot bc bagb hehfeße bcclieccinge met ßaec bacr toe tijnhe bcclocht;of boog bgeefe enbe bcrbolgiii» ge bon ßoer bacr toe gebgongê 5ßnbc. ©act op bc gemepnfeßnp ber ftgaffen bolgßt. Stlfoobcrmocntooch Chriftus bc föne/Watt.24.i(ï. 11 ©m manière ban fpgc» hen/toanneer be mate bec fonbcn/bic©obt in fßne lanchmacbigßept lange ßceft ber« bgagen/ig betbult, alfo hattet niet bon bc ftgaffe meet obtcigß m ig.^ict brrgelßch ©eil.iƒ.16. rnbci8.20/21. J!^onl.2.ƒ^ g àpoc.16.19. 12 ©clßch©obige» fegßt toogt he fonben ber menfeßen te bergeten oftc niet te gehenehen / 3tr. 31,34. tube dbecg/toannccc ßp bie ben gdoobigen enbe boctbcetbigcnbergceft, enbe in ßoer niet enftgafe/ alfootoogtßpgcfegßtbietcgtbcnrhcn/ oftcbrrfelbccinbacßtigßte toogben / toanncer ßp bie beftaten ßetfe te ftgaffen. ^fet ßier boog «ffap. 16. ®g 19, 13 ©it m moct niet berftoen toogben bau etnige epgene togalie/bic chtiftus ben fß» ncnuptbgucheIichbcrhicbt/Wattß.e.39. ©0111.12.19, niacc oftcbau ©ohtg ber» boggenc regettinge in bit gcßeel totrth. toaer boog ©obt fehcce inftgnmenten fai ber« tocchen/ bie befe opcntliche togahe/ oocli ontoetenbe/ na ©ohtg toille füllen bom/ge« Ißeh ban bie ban Weben enbe jSetfen tegen ® abplonfcn gefegßt toogt 13er. ƒ0.9. enbe ƒ i. 11 ƒScc. ©ftc oorh bau bie Pglnccn enbe Stoningen/bic 11a bat fp tot bc hm» niffc ber toaeeßtpe gebgaeßt 5ßn/©abtg bolch füllen boogftatn. en boog eenen ©obt« liehen pber grbgeben 3ßnbc/ tegen bc onteeßtbcetbigßept/ tpiannßctnbc afgobeeße bau bit ggoot 3Babplon/©obtg oogbcelen ooeh füllen uptboerm. bjet tocich met ßet 16 cn 17 ®g ban ßet booggarnbe «ffap. tod ober een homt. ftet bctgtlßch ©pob. 32. ®g 27. 14 ©it toogt gefegßt/ niet ten aenften ban ßare ongcrrcßtlgßcpt enbe tp« rannße / bie ©obt niemnnt neu bom m han/ noeß eii toil aengrbaen ßebben /maec ban be bcnaiitotßcpt bie fp ben bgomen onrccßtbcecbclich ßceft aengebarn/bie ©obt ßier toil bat fp recßcbcecbclith fai Iijbcn/ gclßch bc bolgtube tooogben bethlaten. 1 «Sc 4 Dner |
|
Cap. xviij. Il apot. 14* I°. e Sefa. 47.8. 15 ©it 10 be epgen roem ban bien bie fit in’ ben i®enipel ©Obis / nl0 of tip CSobt toace : enoe bie Oemftlben in het finer bubbel/ na finre Werehen: in ben b^nebbeber baer in fg geftfioneben fieeft/ fefienebet finer bubbel. 7 ^00 bed als fg finer fclbenberfieer= liebt fieeft/ enbe meelbe gefiabt fieeft /foo gjoote pfininge eft rouble boet finer aen. Want fp frefit in fiaer fierte /? * s 3ïcb fitte [■nlöj eenïïonniginnc/ enbe en ben geen biebubie/ enbe en fnl geenen rouble ften. 8 gt;lt;nbsp;tz^nerom füllen finre plagen *^ op ernrn öngfi fiomen/ [namdiefij fiool/ rnfie ?0bt'n'ane Sn' «o«ïo« / «*«« Songer / enöe fp fnl dnet figer ficrb:nnt too jöcn : * ? wout flerefi 1^S fic©fere«0ofil/fiic fiaer oo;ficelt. gen enöe fi^inten/ enöe in ’t geedeliche hoben alle rffonti« lien / 26i(Ttl)oppcn enöe prelaten / hie 810 een moehec enöe Sioninginne allée Sterchen niet en Ran 9 “ lt;22nfie fie Woningen fier nerfie/ * » me met Darr gdfoercert / enöe Wedfie gefjafit hebben/fullenfebeWcenru/enfie gt;9 rouwe , „. , „ ober baer befimben/ Wanneer fg quot;nbsp;fien öto“Ïn '/ totith’tp r0och harfbb?ant0füllen fien: poel nitt en han te nbsp;nbsp;1010 ©011 bcrre fîaenfie ugt bjeefe ban ÄtKachugt harephninge/feggenfie/ ° Wee/Wee/fie tbteienmttc/biefp g?ootefiafit25abglon/ fie flerche fiafit! baer feiben / enöe xu.^^tuoojficcl 10 »'ineen uregchotocn. hare ötenartö haec üoo:ga£n0 in hare ftbllfien geben, k t. ®bt|f.i. 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 16 ©. op eenen hoi. fiaer / om fiat niemant » fiare Wacre Shk%'%S m^v cn fioopt: 12 * 3 Waere fian gout/enfie fian ftlfier/ heeft. l Spot. 17.16. T7 43. enbe beefjab ben en fal seen tot. enbe 18.5. 18 jg. tot btn tijt han hattn hal enbe uptvoepingt toe. Watt upt blrjtltt/ bat nott) allijt etni» gt Plinten tnbeüto. ningtnmttbattful. Itn atnfpanntn tot bthtfllngt ban haten 11 (Cnfie fie hoophefien fier aerfie fnh lm Weenen / enfie rouwe mahen ober enöe Van fiofiefiefi gefieente / en ban peer« len/ enbe ban fnninnmaet/ enbe ban but; ?.‘2SSÖSÏ Pf*^ / f00e ban fijfie / enfie ban fcfjarlauen : btt upthotttn ban enfie allerleg »4 todnechent hout/ enfie ah ^‘^tïÂlSî? ï^ïlfP pbo?en baten/ enfieallerlegbaten m apot! 17.2^ nbsp;nbsp;ban het hofldichfle hont/enfie ban hoper/ enöe ban gfer/enöe ban marmerfleen: i^ lt;Ênöe banned / enfie reuehWereb/ enfie Wdrieebenfie falbe / enfie toicrooch/ enfie Wgn/ enfie olie/enfie meelbloeme/ em öe tarwe/ enfie lafibeeflen / enfie fegapen : enfie ban peerfien / enfie ban »i hoftal Wagenen / enfie *« ban lichamen / enfie P ÖE 31 den fier menfehen. bal fuiitnfotchtntt 14 ({Enfie »7 öe beucht öer Dcgeerlich' 3hn/tcnfltlith/hotb enöealöatlrdter/ enfie fiotheEclich toaö teftÄ^“ ' ^““quot;' S® Pon u Wechgegaen / enfie gg en fult fiat 19 Gr. baer felven fdbe niet meer binfien. S’^i^S” Ï* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I y ^ ’ ®c hoophefien fiefer öingen / fiie S“aK8?i8. rijeh geWojfien waren ban haer / füllen ban bcrre fiaen »’ugt b?eefe ban hare pgs ninge/ weenenfie/ enfie rouwe mahenfie : 10 ^.fonbetbaerte bannen Ijelpen. o giefa. 11.9. gictcni. 51.8. apot. 14.8. tl ©elbtb 908.op tenen bagb / ©.op tenen holten tbr. 11 Gr. hare fchip-vracht, ofte/ ladioge, j^. om bat btt fel» becpbelbtpttnötbe. öjogö behent tto?t. fiom UerUlOeft. ï} ©eft tooojöen/ mtt etnige bet bolgenbe ©ffen/ jijn metd genomen upt Cjtt!).tap.i7. bate ban btn bal bet lioopflabt iaip|u0 btrgtlijtfie tooit booiftgöt. «Enbe poetotl / al0 bojen i0 gtfeght/ beft Stniltinifliftiie Œpiuo ootii belt hooplitbtn upt alle getotflen btt totttlt/ mtt Jtt hoopen tnbe beftgen befte toatten/ Inallejjate Piatbtighebtn tnöt bertittingen ban tempelen / bceiben / gtboutoen / enbe uptee. licite ©obt0öien|ien / öoo| al bate gebiebt/ tijeh maetht/ foo ban pet ban bt ©eeflclitlte (loopmanftpappcn bie fp enbe pace ©loote onbet be menfepen biijbtn/ ootii feer bequamelicli becflaen too|ben / gelijtlt op pet 3 $0 10 aengetoefen. 14 Gr. thyinenliout, .?(iet i. fficg. tap. 10. $0 n. 23 lt;amp;ftt/ karoffen. 16 ©at 10/ bt iielmmen her iebenbe tot flaben mahenbet enbe bt jlelen bet afgef{o|bene bctlioopenbc / om upt bate btebitbt bagtbpec bao| inbuigentien/ afinten / bebebateben / jielmifftn / enbe öttgclpclie bedolf te too?ötn : baer in bet pjofijt ban beft fiooplieötn beel hcUaet. p ©jetb. tap. 17.9013. 17 Gr. de hetfftvrucht, ooghd, ofte / boomvracht, ©at i0 / alitdep feboone ofte liefliefte b|utbten/ tonfieucen/ enbe leclttte gerechten / baer gp lull na bab* 16 ^nfie feggenöe / Wee / Wee / öe gioote flaöt / qöiebebleet Wa0 met fijn ignWaet/ enöe purper / cnöcfchorlahen/ enöe 30 uerciert met gout / enöe [met] bofldicb gefltente / enöe [met] peerlen: want in eene ure 1,0 foo groten rgch-bet / enbe baer gp obetbloet ban hebt. 18 jpamelith / be geefleiicfie hoop, lieben / bie ban bit ©abplon bangen / enbe baer ober in aenfien enbe mach» tigb jnn. .?gt;ict bier bo?cn öe aentectficninge op 90 3. 19 ,panielitlt/ be. tobit fp in gebaer 3bn ban baer beel baer ban ootft te füllen ontfangen: ofte/ ten minfien ban baer pjofrjt enbe aenfien in be toeccit te füllen betiiefen. q Ttpocai. 17.4. 30 Gr. vergeudet, ofte/vergult : gelptli ooth bitvbo|en dlap. 17. 90 4. |
De Openbaringe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(,^^1»«^ 17 €nöe 3’ alle flierlieöen / enöe alle bet bolch op öefchepen/ enöe 3 2öoot0ge# feilen / enöe alle 33 aie ter see hanoden/ flonöen ban bcrre: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 18 €nöc riepen / ftenöc ' fien rooch gjS'g«»«»^ ban horen b?ant/|enöc]feggenöe/ ‘ Wat «ut [flaöt] Wa0 fiefe giootc flaöt gdijcfi lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïg »gÄ 19 lt;£nöe 34 fg Wierpen flof op have ötwn/gSu)* hoof Den/ enöe riepen/ Weenenöe/ enöe æp?‘^ rouwe bcö?ijbenfie: feggenöe/ Wee/ wee/ »0« Äk öe g:oote flaöt / in öe Welche alle / Die fehe^ SSsS pcnmDe3cchaDDcn/ bon harchofldiem „«t hegt rgeh gcwo?öcn sgn/ Wont fg W m äK“® cene ure berWoeft gcWo?Dcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g«« uit jgj^ 20 3 5 25Eô^nft Uïcusööc oüft finer öP ’^2'»a« »^^ firmel / cnöc 3 6 gp fiepUge 3Cpofielen enöe ’jjorte w^pi» SP 3?:opficten/ mant eoötfictft J^uto ««Âitti^ oo;öccl * acn finer geoojtieeU. lui« «•‘»ïSgt; ƒ 21 €nöc 3 s een fïereh €ngel fiiefeenen wet ^ flecn op alö eenen gjooten meulenfïeen/ gj» fünfquot; ^n* enfie toierp [fiienj ih fie 5ee/ feggenöe/ fm : ’^„(RM^ » Stlfiiio fal fie gjooie fiafit ^afiglon ‘SS?e«gt;* A« met gevoelt geVoojpen mojfien/ enfie en diap-^®* tal niet meer üjo?fiengefionfien. ^22 * enöe 39 fie fïemme fier eotfierfpeek \. ©at » ; fiero/ enfie fier fangeró / enfie fier flutters/ ^«^ ,4, i«-enfie fier öafugnerjsi / enfal niet meer in « ap«t-gefioon Voo^fien : enfie geen ftonflenoct Dan eenige honfie en fal meer in u gefioiv fe'SsSfss: fien voo^fien: enfie y geen *’ gelugt oep 8^1«^ meulens en fal in u meer gelioon voo?öen. wiw»f* 23 nBnfie 41 bet lieht fier fteerffe enfal m u met meer ftöpnen: ^ enfie lt;»fic fïeinme ,,Sani.^t 5C eene^É bjngfiegomö enfie eener û?upt en s^tiRÇ fal in u niet meer gehoopt looBöen: want «„ î«««™^ 43 11 toe hoopliefien Waren öelt;0;ooteöer «i^^jt^ aerfie / Want 44 000? uWe tooberije 59” ^.30/yi*t««lt;g alle Uolehen berlegt geWtefr. , »'H« quot;n Ë/ 24 enfie 45in fiefelOe ii gebonfieiï/Jf^'Ufifo » getbloetfier ^?opöettn/ enfie fierljep' tn»^0® ligen/ enfie oiler fier gene file gefioot 390 ß wÄ^ op fier aerfie. bttlic0 tnbt ftbabt. 35 ©. gp intooonbtc0 bt0 btmtl0/^W'' ttij'”''W* JOBarttlartn : bie oinbtftuptbottingtban®obi0oo|bttim / j,jiiio tj» mahingt barer fallt / ootft gtbebtn hebben/ lt;Cap. 6. ®010. ®' „ / aW “LoT.* Iitft0 tooit bttbult. l^ci toeltft notbtan0 alfoo nltt tn I0 tt hnl™ ^ ptuf, KUf mtlftbt titaturtn/ ofte ®obt0 lactthe / baer mot|lcn bttjW' jj oWf ^01. gebal / matr ober bt uptbottingt ban ©0010 rttbtbtttbi®tp‘ ' j^jum a j« tobltnge ban be rtcbtbeetbigljept btr fallt booi toeltfte beg ^tuiaij^ 36 isiet boo| too|btn bttflacn nitt allttn bt apofltlen tnöt oe f « *arj pd^ ju gtntllth gtnoemt / bie alp lebtn ban ttn litbatm / diH^f” 0J”, Lot ff‘‘Mifliquot;' baer ootft biet obte fouötn btcblöötn : mate ootft bt ©lenaiei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o#‘'’iafdi' bolgtubeipben/ blenabttcremptiöecbojigt/ ootft b« l‘®ïJa,tiipl0’‘^' 37 ©. u atn batt gttoiohen. t Wpot.19.». j8 ©It tnbe btt bitpgemtnt tot btcffctthingt bp gtbotgbt / 8'‘y^i;,%^hiiitin.''5;^iftt*' Pbtttn te fitn i0/tnbt in ’t bpfonöcc ban ben bal ban het ’“quot; ;® ^ntitt ^%fi^i v 3'tctm. 51.64. x gecem. 15.10. ©jeth. 26. «;• nbsp;nbsp;»9 nbsp;nbsp;jj,#©^» toöft ban fpiehen too}t ootft bet upttcfle ongtbal Bep.oPamp;ejequot;'“ dj ge 10^ ©3ttb.26.13. nbsp;7 gec.25.10. 4ogt;ombotb^clietectpöequot; Baf®^ btc0 tot onbteboubt btft0 Iebtn0 noobigb. 41 ©•’ ?’?,2ïn act n’'''’^^Std «^ om bat fultft litbt noobigb iP tot ten gioot bed ban ^hS/bep8’’S0‘* abont tnöt natbt : ofte/ om bat bt b|uploften/ toate ban now ' jjjutitw ,. natbtp Infonbttbept toittben gtbouötn / bate beft heetfTtn tno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnoe’iijSn ben gebiUpcftt. ^iet JlEatth. 15.1. nbsp;nbsp;nbsp;2 gettm. 7. J* f ,„,0,^ ootii 41 J^. bet toeltft niet alleen tenen tôt iP ban b|olltftbtpt/n “jB ®i'gt;£(i'^ toate booi bt intooonbtrp ban bit 2Babplon fouötn toebteom tnbe btcmenlghbulbigen. 43 lt;$itt ö'atnt.op90ï- nbsp;nbsp;i’-rmaeÿK,.sP* atnlotftingc ban utotn opgefmutftien ©oöi0bltnfi / geiptii me 1 yoei^ P' 45 ®. fp l0btbonbtnoo|faftegetoecfTie3önban betn02Jfquot; Xetbfl'Lwf'* Pbtttn tnbt^epligtn/ fooomöatfpftibttengiootcmeniM eu enW^jipn boobtt/ tnöt in bate gcbtelgthiebt/ boo: hart tigpiwfe plâtra'jj^Äji# tien/ beeft boen booben: alp ootft om bat fp mtt bit ftaei 00e ^(tOfflP anbete / bit fultftp hebben gtbaen / beeft gefïpfi tnbe goei genen . tooatben ebrifti jiHatib. 13.34/35/56. nbsp;nbsp;nbsp;» ^pne. »7»°» ©et rir. €npittel. 1 gin ben hemt 1 tooit paUtluja gefongen obte Jet o“?®”' bet gjooter Igottt. 5 «Ben anbet (ïemnit upt ben Wioon btrmaentalit blen(lfin£t!)ten4Bobt0 tot bieughbe/otnoatoe bjuploft öt0 Ïtam0i0gttiomen/ enöe fijne232upthatt met fjjn hlintlienbe itjntoaet httft totbetept. 9 ÄP *®®lquot;‘ÏÏfL übD gefp?oSen/öie tot beft bjuploft jijn geroepen. 10 Spoffel balt öm (engel aen bt boeten / maet toojt ôaet 00“ btrifpt/ enbe bebolen «Bobt aen te bibben. 1 i g;oanne0 net in ten nieuto gefiept een tolt peeet/enbt etnen bit bate op lan toientf gtweijtigijept/ biaminigt oogtn/ bloetbettoigö wkw btebojgtn natm / gebolgh / ftotett / enbe pfettn toebt btn befcijjeben, 15 ©efe tjtti btn tofjnptt^batS ban |
/gt;$£4 • «-^ amp;À/t.t.^t^ ^^^x^. ^iif y/zz^X^’^y^^‘^-
1
-ocr page 1552-4
I:
'/’m’^^-^ ^^ ;^^y^X^ ^^g^
|
^^P’Xix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J o A N N I s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi: 167 bc0 fongi/ enbe f0 cen Btoninglj der Ïtoningcn. 17 «Een atv dcc «Engel roept alle bogelcn tot det eten bon det blecfcd oh fee ©eit-obeefte ende aller anderen fn bc giootcftacijtingc üBodtp/ 19 bie bergadert toaren om tchjijaen tegen bien bic op detpeectfat. 20 4©actdct2Beeftmvtbvnbalfcd£n , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©jopdree toogen getoojptn fu ben poel dep bytep. 21 «Enbe df'’• i0ina bat het ®’*® 0^«^^ ocndangcc0 geboot boo? det ftocect. * na bffcnïjoo2öc ich alp Cf n feiiSóogcri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JCgJootc iïemmc»rf lur giootc feha^ w ith*^ »^ ’^ w öfn hemel feggenbe/ 3 ï^ailfluja : 4 bc fe' 8eiijchquot;K fihghept/ enbe bc heerhehhenr/ cn bc eere/ ‘lt;®Ï W»d enöc bc hincht 5p ben ©cere onfen «öobt. ‘ » ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 Want »fptic oo/bcclcn jijn $ mact^ achtigh enbe reehmeeröigh : bcmplc lip ‘ bc gjoote f)oerc gcoojbcclt heeft / bic bc aerbe berbojben heeft met hare hoeren rije/ enbe hP ‘’ het hloet fijner bienaren ban hare haut gemtohen heeft. 5 «Ciibe fp fepben 7 ten tmeebcnmacl/ ï^alleluja. ' «Ciibe horen rooch gaet op ’m alle ccumigljcpt. 4 «Btibc 9 be bier enbe tmintigh «iDuber« 'mant 14bc b:iiploftöc03Iam0iö0ffiOï mê/efi fijn mijf * s heeft hner fclhcn bereit.
8TO bfc fn ben ■ Vgompbuttn/ ÄÄ“ «Capit. dcc. 5^' W ®0dt. W. i,'««d?teufcde ' ^••'•'' nbsp;...................... fetatot^ta?? quot;OOcn/enbebcbier :©icrenbielen[ncbcr/J «Wenbe foöc aenbaben lt;0obt/ bic opbenth?oon fot/feggenbe/ 3fmcn/ bnllelnja. amp;^«ncÄlJ f lt;®nbe een ftemme quam ‘»upt ben b22'^örtoo6 th?oon/ feggenbe/ Hooft onfen «0obt/ ♦i^.AÄc quot;6P alle fijne bienlïhnechtcn/ enbe gp tn So^ftfiapi bie hem b^eefl/ hepbe hlepn enbe g?oot. b «S^oSS ^ ^*’ï’^ “1^ hao:be afö een ftemme een ''itamp;?’’?‘ïwöfe lier “g2ootefcharc/ enbe alp een flemme »Slt;*flgt;e«te '’^'•‘’^ materen/ enbe aI0 een flemme ban Än?'®W'n/ Ucrchcbonberflagen/ feggenbe/öaHeliin i^ButeS ^^‘ ^^«f öc ioecre be Allmächtige «Ö5obt ß!'^ acopen» * ’ heeft d alp öoningh geheerfcht. ff i^'Ä^ 7 3laet onp blhbe^hn/enbc bjeught hes lt;tVquot;''«7;it ömben/ enbehembcheerltchheptgeben: W”»*- Buuigm jy«» lui yti b !?»?”“^'quot; ^^ontmael ban be öjuploft bes Homp. V' n 43 ^‘’ï’^ ÖV f’^Pöe tot mp / e »» ^fe ^n be »«im*’- toaerachtige moo:ben lt;0obtp. J^oc Bjooten fcnft fp fulch0 deben. c gefa. 34. ’ 0. kAlfCinrrh.’i«!?f ■’*' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 ^'- *“ *1® eeuwigheden det eeuwigheden. 4 «iftt i?diccen rontomden td?oon©obtg toaren. ï©acrdanfiet djer» tu sildt doim « A.?quot;*? ^P-1 • ®^ 8- nbsp;nbsp;nbsp;' o 4ii. bc0 demcI0 / toocr dan meer» in nbsp;nbsp;nbsp;??«0|l’-®nbc ftgedt defe ftemme bace toc/om alle bteuftduerd’ iS^“«'gt;iclbahm, Ä w* *quot;80 op aerben te dermanen tot cenen nicutocn loffangd S,?gt; 8act fetoJiS» l®“ï,f, fö”^ gemepntc fn bc lactftc toedomfte chrifti ten oog S*'8tlüoi)iaEfnh/l,C®'i^/’‘«'Piöcdcrdlacfngcfal61öcdcn. n 4iam. ufet M/'^thfldnrrKfc®^'quot;? enbe op aerben / maer ooed «Engelen / diedacr fcldcn amp;nbsp;'2 g/Ku “^^^«’““dfgeerdennentejijn/ dietna®0gt;o. cube «tap. 22. kit^iciiBeftK^^'f. 115 ^at ig/uu dorat ben tijt bat dp alle fijne dpanben onber Kï'gt;etnictiaht heShmiquot;?'» quot;^ ,0“ ’Ü** ®f? Stnticd?ift0/ dep fatniipciidc ber feu “den/'i «r2™^'*/alleenfaldeerfeden/cubefulcfgdoo?bcgcdcclctoerdt W*quot;tSthemaiiïb^‘ ®antdoetoddPalfötaI0lioninjl)deeftgedeetfedt/ ®f®cnihrat m Mim ^ ’““^ *“ tpgmiöc befet anbere / ende booj fijne der» W’“- '1.17 “quot;’quot;?ƒ'» / na det oojhecl ber toerdt / feer dctötipftctt getoceft. ««quot;de dóllederh^rr'^^^’ï- ®^“lt;^«^gt;4.'«. nbsp;nbsp;nbsp;'4 ©atf0/dcnaderdcr» iff’aom chriff« 5'’'quot;3' 1301 gemepntc chrifti fn dcndcnidmetdaren 't n™i- amp;icr inaJv, “^*^' ^fl^Sc gdocdcniffc ooed boogaenß clbcr0 toog i||(,^di.totbVfcnXrht3'’an.3.29. 2,4toj.ii.2. «Ephef.f.23/amp;C. ternî^ft en fiomt mi7fc ”quot;quot;®’^'quot;^“ detdeedfehinge : todede decepbfnge «alll^lupbcBoni t^«?^^ natutriiede dmedteu / maer upt genobe bfc liacc dan «Si'mTc“OTtSawdnt/ gdijeti detdolgcnbc90upttoöft. ^ict ooeft ’ÄtfiölerdoirÄ'?-1;. ^Pöef. r. 2s. ©hfiip. 1.39. nbsp;nbsp;nbsp;16 ®. deteeefte» namtUrh^' ''®^*°’ «ndcitap. 17.9fr. ij/iS. 17 (©ftc/rechr-!!ti M°’‘'”fStdcccbinhtHn7Ä'^^ '^ ^quot;^ ^'^^ macrtoacrboojtop U^Wde tornt toM^^Z toelcfttf^bcrccöttocrbfgdcpt chrifti, bic onp boo? iS^’Jonferiacch^ml’u’’'^ ^€0?.r.2i. «Endcf0 alleen fuptier toftfilcct/ WJ-ïo. «Bal. ®7''’“aï^odt0acnjrficdttoogbebccftt.^fctJRom.i3.i4. Ä^quot;®««# 'filnen'nmft®'”2Tquot;lt;.'^'’P-7-®^ '3- toaeruptbcdcplißfima» fei»»L'”'ldcn * JfT «^llPlpneh ijccft/ bic diet namaelp fnoig ooeft fal dol» ibl/'f'f'fifiPBccccht^mS«'.?' quot;*” Baartnac na (Sobtp dougicmen: tó 5“tli géroentn tÂ^^’r T**'’quot;^«’Ktl't / Gam. 8.30. 3tnOccftn0 foo ÖJ“''™ BEiBnsnrS’i'y’iaP’afi - nietöcupttocnbfgcroepingc/ biebacrna «'quot;BdatbeffinÄ'’.- ^rtl®attö.i2.Wi./«te: .9 3ïlfoogc» S’bï^r,'?^' « • oibc batf/h?'?f ^i 5'’a’’f^ dp bc oude plachten gedoiidcn te toojben/ f Stuoc^l^f ®y’ ^® fteginnen op det epnbe ber tottelt/ ofte ten uptet» ^feiS' '“9dechalhcn mt4'.« u ^S ^am. toaer boo? on0 bcfcfaligfjept too?t Bc» Wt motten bretoaedf^”'” atnnemen/ enbetoatr ban top |
10 g (ßnbe ieb bieï [lieber] boo’ fijne g «pot. 22.8, boeten »»om bemteaenbiOben/ enbeljp „^feSSquot;!! fepbe tot mp/ ^ ^iet bat gp bat niet [en dept faciBeegdt 50«' boet/J ieb bcniimeDe-bienpbliecht / enbe ^JÄ^ÄÄ, iitoer b^oeberen / bie bet getupgeniffe 3|c« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ “ ^ fu bobben. ” SUenbibt Óobt. Want pet Sftupgentfle 31^(0 ^’i0 öe ßccfl öerp^o« pljftic. II Mlt;ßntic ich fa0ö »söen fjfincl sei opent: cnöcffct/ * *« een toit part / enoe Oie op get felbe fat/ toa^genoemt »cesses tjouto’ enOe Wacracöttglj / enOebpoojs Oeeït enOe »«boert (opeb in gereeptiobept. 12 tzïiiöe fijne oogen toaren ^ »’af? een blamine bperp/enöc op fijn booft toa« ren 3° bele Stoninebbebe boeOen : enöc bp baööe 3 « eenen naem gefebjeben/Oien nie« mant 3 » en toiH Oan bp felbe. alÿ ùooj tic nengej name ötchonöinge / tue fjp tictic ban tie honific tier bjuploft beg Xamÿ : gelijcft hl Æojnelio ùcege» lych acn @etjuin lÿ ßefefjfet/ Stetoj. lo. »ßi/. «ciiöefjOt’tocI 31oannc^ tiefen «Bn» sei boo; lt;®oöt felbe niet en dielt / nord« tanji ont bat tiefe ce« re tie mate re bullten Binsd/enDcpctiSob» bclicitf federn redeb* ben foo deeft tie «Sn» gel befclbe Betoep* ßert acn te nemen / foo dier al0 diet na 13 «enbe bp toaP bebieet met een ^ XÄ^Mena bïeet/ibat 3 3metbloet 34gebertoettoap: tor «Bngelcn ban enOefijnen name too^t genannt / « 3$ pet g®±ÄÄquot; WOO^t @00(9« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tap. 1. $018. h attOJ. lo.iff, mbe 14.14. apot. 21.9. 22 j^am. bien befe eere bec toare oen* bibbinge alleen too hünit/4lIBattd.4-io. 23 ©at 10/een felbe fade met ben geeft ber pjnpdctic / enbe ban tener toccibig» 14 »CnDe 36 0ebtp3Uger^m0enbtme1 bolgböen btmoptoittepcerOen/ gebleet 3 7 met toit enbe repn quot;nbsp;fpn Ïpntoaet. if °€n0e 3 8upt fijnen mont gingb een feberp ftoeert/ op bat bpbaermebe 39 be ï^epbenen |ïacn foube. «enbe hP falfe boeben p 40met een pferenroebe: qenbe 41 bp fleet ben mijnperobach ban ben . „ mim bejS tooinjöenbebergaamfehapbe? ftfiuSfl®« ^Imacbttgen «0oöt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hfcnniinccßrcu }lt;ru chriftijijn/ totodlc dP de geeft der pjopdetfe dadde ontfangen om 3Ioanni bit handt te hotn, 3£poc. 1.1. ende 3aannc0 infgclöcd0 om bit bOo; bc gemepnteban Chrifti toegen te betupgen. 24 ïjiec begint det lactflc bccl ban dit «Capittcl / toact in 3oanni/ fneenufeuto geftedte/ bc domfte chrifti toojtbectoant / om föne gemepntc t’ecncmacl cc tor» loffen/ende ben ïtutfedjift/ met alle fönen acnljangd/ ende alle andere bpanben ' ber gemepntc t’ccnemacl te nietete boen/ gelöcd tipt det inften ban bit gedeci tor» daci blöcdr. ©oedfommigemepnen dat dier befedjeben toog cen ander toeftomfte Chrifti boo; fijnen ©ceft enbe hjacht / bie föne lactflc toeftomfte noed foube boog gacn/ fn toclcbcbe^obcnfouden beheert tooiden/ enbe beobetige gemepntc dier in befe toetelt met bc 3|obrn bccccnfgfjt jijndc / ober alle dace bpanben foube tgumpdeeren/ enbe cen bgebfoem cöcd genieten. 4l®acr bit geboden en don niet beftacn met Ijct gene diet gefegdt toog $0 20 / bat fn befe tothomfte det SBeeft enbe bc balfcßc ©jopdect Icbcnbfgö 3ön getoojpen fu ben poel bep byeep / Jet toclch ceeft fn bc lactflc toeftomfte Chriftifafgefedfeben/ gclijcftoacftbc8tipoftcluptb;uchclt; lieft getupgdt 2.ffldcff. 2.8. «Cnto ooeft om bat fn befe honifte chrifti, toacebau in bitCapitrel tooit gcfpjolitn / tobjupIoftto0%am0metfdntS3jupttoo;tgo fegdt te füllen gefedieton / toelcde fp to berrenibge tor gemepnre chritti ten iiptec firn bage met chrifto daten S5?npbegam/ M9attd. 2 ƒ. 1/13. ï©acc bp noch bomt/ bat be ftaet ber Slerctic ebtifti booi [due lactflc roedomfte boojgaenp m bc ^cß^if» ture too?t beftd^ben/ gedeci anberp te füllen 3dn op be aerto alp befe mepnen : gelded bjeebtr aengetcctdcnt toojt itap. 20. $p 1. 25 j^ara. om cheilto alp ton opperften Utechter enbe ©beefte ben toegd te openen / om met alle fijne dnncl» ftÖe depïfedaren af te balen tot bcrloffingc fijner genicpiitc ' enbe tot fljaffeban alle fdneenbedatcbpanton.fictjiBattd.2 .3o. cnbe2/.3i. i.fEöcff.4.'ö. 2,fa;deflr,i. ®P7gt; 3lube ®P i /8cc. i Stpocal «. t. 2S 4^, tot een rreedenban fijne dterlicddcpt enbe obertoinninge : gelded diet bojen «tap. «. 8p 1. bcr toont ip/ boed totcenanbetepnbe. toacrbanfittalbactbracntcccd. 17 4^. fu dn boen enbe uptboeten ban fdne beloften enbe bjepgementen. 28 j^ niet alleen tot befedet» mfnge banbefdne/ maer oord tot rccdtbeerbfgefljafltfdnetbpnnbtn/ Stom. 2. tè^.fl6. k apoc.1.14. 29 4^.Beldcdlt;ttap.i.®pi4.toacrboojdPallcpboo?lt; ftet/enbe dem niet beebojgen en ip. 30 4^. tn maldanbertn geblochten / tot een tecchtubau fijne menigbulbigeljcccftdappijc/oocdbobcu ben ©jaccd,enüedet23cefï met feben doofbenenbe tien geb;oonbc dooincn: toont dP ip iltonfngd ber domugen/ enbe SJcere bet detcen, ®p 16, 31 4^. be epgene ^onc bep nnepnbelicdcn ©aberp/ tofenp epgenfedap nfemant ten bollen enbeeftaet/ban Ijp felbe/ aoan.i.i 8. J^ant doetod onp ooch fulcdp fp gcopcnbacct/ enbe fijnen name oocd®p 13. toojt bet» dlacct/foo en dan noedtanp geen fedepfei bit boldomelich begrijpen' om bat beft ge» bootteonuptfpjchelichenbeeeutoigdip. 32 Ofteleakende. I3efa.i73.1. 33 4^. foo ten acnfien ban fijn lijbcn boo; onp / alp ten acnflcn ban tot b|oet fijner bpanton, toaer mede fdn dieet m befe flacdtfugc gebettoet toap. ^ictjfer na $p 1 f. 3efa ß3. i/Stc. 34 Ge. ingedept. m 3(oan. 1.§0 1. i.âoan.•.$P 1. 3c ^fetdlcrbanb’aent.opSoan.i.i. 35 ©.bedepligedBngcicn/mettocIcdcr dep jh jaegten dp omcingelt fal domen / enbe bc dcpligc jielcn/ bic met dem füllen ne» ber balm/ om met date liedamen toeberom bereenigdt te toqiörn/ enbe alp ban oord befett?(urtipdcChriiiibcrlacdti3dre3!jn.^ict2.€oj.e.ïgt;ff.8/9'io. 37 4^.om date fiipberdcpt mbe dcetlicddcpt te dennen te geben/ alp bic domen füllen om te t;iumpdcettn met chrifto dact lijooft/tofenp dieet alleen met bloct ober befe (Tard» tinge gebettoet ip / enbe bic alleen niet een ftoeert enbe pfetc roebe getoapent fp / om bat bc eert ban befe obertoinninge fiem alleen toeftomt. ^ict3/cf. 63. i/Bcc. enbe d(crna$p2i. n ,f®attd.28.j.2jpnr.4.4.tnbe7.9. oîEpûc.2.15.cnhe1s.21. 38 ^ietbanbftftoeertbcbeiftlarfngc®p21. 39 ©ftc/volcketen, ©.allebe bpanben fijner gemepntc/ bit met ben JJntfeßjift tegen chtiftum enbe fön rfjeft ful» lenacnfpannen. ^irtdfcvbo?cnCap. 2. Jiff. 16! 27. altoacc befeplaetfcbep ttoce» ben Pfalmp ooed op bc leben chriftitoojt gepaft. p ©fal. 2.9. appt. 2.27. 40 43amel. om bie te bttmojftien/nlp aceben baten/ bctoijlc fp hoo? ben jtnffijnep tooonp dact niet endebtonlotenlepbcn. g SCefa. 53.3. 3£pocal. 14.19/20. 41 ©. bettjeet enbe berpfettert bc bpanben iBootp/ gclijcdbebïupbtnfneencn toönpctpbachbancenftctcdmanlicdtelicftbcrtjcOcntnbcbcrraoïfelttoojben.ïSlfct dier bojen dlap. 14. ®p2o. jjefa.«3.3. boet befe gclijcheniffcbanChtiftooocd toojtgebjnpeht. ^ictoothbetgclöcdinbrlï«acgdl.3crcmftcap. t.JJpij. Cc ƒ 16 ®nöc |
|
Cap. xx De Openbaringe 41 ©. op fijn Pleet 16 lt;BlWC 1)1,1 IjCCft 4» op [fijn] hlCCt / bpë®/®. wÄ cnöc Op fijne oijc Oefen iwcm'gcjiljgjcn/ booi 08 oogen ban quot;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' —*’'■* tenpebec/geipcPpet gt;^ 45ïïonmolj Dcc Iwninscn / eiWe I^ecrc fileet op de dpe etnb manp die te petede fit / niccfï geften toog/ ende meefi opeiidaec tp. i t. i^iin. 6.15. 3Ipot. 17.14. 4; i©c!tlicn tijtel ban paulo lt;£ode ben ï^dcc toog ge« geben/ i.i$iBi.6,15. ende pfec boo?oocli Chrifto, apof. 17. SiP 14. alp bie niet alleen eenen natnt boben alle namen ban «Bobt fönen æabec peeft onifan« gen / maevootb ban eeutolgtjept «Bobe eben gelptliz enbe in be gehalte «5odtp toap. âiet 3,'oan. tap. 10. $|f. 19/ jo. ppilip. 1.6. 44 J(f. om de gejee» le lutljtdoo; geljoog te tooiden: gelptlt de perauten in pooge tnde lutptige plaet« fen den la|l tjavep obecgen Plapitcpnp plegen te Bethondi« gen/ om ban een ge» bet gepoog te Pon« nen tooiden. 3i«fm, 11.9. ende lt;Bï«Ö. ?9' 17, toatt boo; een obece^aote nebtrlaot dec ayan« tien «Codw toog te fiennen Gegeben / Öaec ban de doode ende becflagene Ut» tiainentot eeiipjoye ban de toilde boge« lenz enbe togede ge« bet beeren, 17 (tenbe ich fiigb eenen «engel / 44frncnbe in bc fonne: enbe bP riep met een gioote ftennne / feggenbe 45 tot alle bc bogclcn / bie in bet rnibben bes bcmcI0 blogcn/ ‘ ïioint becluaert«/ enbe bcr^ gabert n tot 46 bet abontiiiaclbeög/ooi ten «öoöta: 18 Op bat gp etet bet blecfcb *7 ber ïïoningen/ enbe bet blecfcb 48 oer Obers Oc ober bupfent / enbe bet blecfcb ber fïerebe / enbe bet blecfcb ber peerben/ enbe ber gene bic bacr op fitten ; enbe bet blecfcb ban alle bjpe enbe bicnfls bneebten/ enbe hlcpnc enbe g:ootc. 19 Onbe 49 ich faglj bet 25ecfl/ enbe bc iïoningcn ber aerbe/ enbe bare bep^ legert bergabert om bjpgb te boeren tegen bem bic op het peert fat / enbe tegen fijnen bep^lcgcr. 45 «Een figuecIitPc maniert ban fpic« gcilhaööCn/CnDCÖlCbC^fclföÜCClt ’säens hen / genomen upt jjjj,g„ ;2bcfc tlUCC JtjU 7 IcVcnbigh gCs 20 ónbe bet 25ce|l so miert gcg?cs pen / enbe met bet fclbe 51 öe balfcbc ^^opbcet / ' bie bc tceebentn in bc tes genmoo^bigbept ban bet felbe gcbacn babOe/ boo^ mclchcbp bcrlcptbabbcbic bet mcrebtccchen beb •2?cenb ^ ontfan-Worpen in ben poel öeö Uperö bic ^ s * met fulpöcc ü^ant. 21 (ßnbe be obecige Wieeben geboot met bet fineert beö genen bic op het peert fat / 5 5 bet toeïeft npt fijnen montgingb/ enbe alle bebogelentoierben berjabigbt ban bnet blecfeb. biecten/gelatentooi ben. .Jffaet defe füllen pier na befe gioote gatptinge «Bodtp / in pet bal Stemageb« bon / lt;Cap. 16. $p 16. tot een piope der dupbelen ende dec pelle obecgegeben toojden / gelpth ®P 10. tooit bevhlatct. nbsp;nbsp;f Strem. 11.9. «Ejetp. 39. ®p 17, 46 ®. pet totltPe «Bobt in fpnen tootn ober befe fpne bpanben booi u becept peeft. 47 jgamelicP/ bie ben Etniitpiig notp füllen aenpangen enbe baoigaen/ enbe met pem tegen chriftum füllen atnfpannen / gelptP in pet bolgenbe $P tooit bec« Plaect. ilOant eenige btfer fitoningen füllen befe lootte oocP paien / ende pace naecPt geilen / enbe paecbleefcp eten/ endepatc beebianben/ «flap. 17. #p 16. 48 ©at lp / allee fooiten ban hipgpplitbtn/ toaec upt een gioot leger plagp te begatn. 49 ©at ip/ ben EEntitpiig felbe / bie pet pooft ban bit leger toap/ enbe bie fijne diie oncepne geegen pabbe gefonben tot bt Bioningen der aerde / om paec tot defen laetgen Pipgö tegen Chriftum enbe fpne fttrePe op te maPen. ï©aev ban fietpiev boien «lap. 16.Sff.13/14. nbsp;nbsp;nbsp;50 jgamclitP/ booi Chtifti matpt / enbe bat lebenbigp / ge iptP in ’t betbolgp uptgebiutPt gaer. nbsp;nbsp;nbsp;51 g^aer ban fiet lt;Cap. i6.SP 13. enbe tooit dooi defe ttoee be geegeiiePe enbe toecelifcpe peetftpapppe bep antitpiiga met alle fpne gempteede enbe getoapenbe fubgituten betgatn/ dit booi al Mlfn ban chrifto met de poogpge giagien tooiden ge« gjaft / bate be andere beelepbbc aeedtfept enbe toeceltfepe mengpen ooep toei pare giage / bocp minbere / füllen diagen. ’t 10eltP met defe ttoee fooittn ban doodinge dooiden poel dep byetaz enoe dooi Pet ftoeertbeguamelicP toog upt« gediUtPt. Âlet decgtlptP Jffiatip. 5. n. t ©euter. 15. i. Jlßattp.14,14. äpotal.tap. 13. Sg. nz 1;. enbe 16. SP 14. v Elpotal. tap. 13. SP 16. x äpotal. 13.15. y ©an.7,11. äpotal.io. 10. z äpotal. 14.SP1C. 51 ©it tooit boer bpgeboegptz om bat pet fulppec ofte fmabel upmemenbe ftperpe enbe feer booibiingenbe pitte geeft : toaec dooi de ftoaerge ppne dec peilt toog ofgchetlr. .5 ©at ipz dooi Pet bonniffe ofte fententie z bie pp tegen paec fal bellen Z toaec ban de «Engelen füllen uytboerdeep jpn z jWattb. tap.13.SP41. toelclie giage ootft eeutoigp fal 3pnz gelpth piet Booi Cap. 14, Sg.9ZioZir. betupgpt ipz ende Jïlïattp.tap.25.SP4'. ban alle betblocthte oath betupgpt tooic. ï^ct rr. «Capittcl. i een engel Pomt afban den pemel/ pebbende ben fielt« tel bep afg?ontp / ende bint den fatan aldaec bupfent jacen. 4 ©e pepilgc Jlliactelactn / ende die pet 2Beeg niet enpeb« ben aengtbeben/ futen op tpjoonen/ ende cegneeten met Chiifto bupfent jaren. $ ©oep de andere blpben in de boot. 6 Æy tooiden alle faligpgefpjoPen/ die deelpebben aen d’eerge opgandinge. 7 ^a pet epnbe ban bupfent ja« ren toog de fatan ontbonden. 8 ende beriept de BoltPen toedetont / ende bettoetPt «Bog ende jUiagog tot den Pipgp. 9 toelcPe de geliefde gabt omringen / matr ttojben ban pet bper bergonben. ic enbe be bupbel toojt in den poel bep bpttp getooipen. n «Eenen taltten tpiooii toog gegen/ niet een bacr op gttenbe/ booj tolcn pemel ende aerbe bliedt. 11 ©e doode Plepn enbegiootberfeppnenbooi «Bobt/ ende be boetPen tooiden geopent / ende een peder tooit geooideelt na fpne toertPen. 14 ©e boot tnde pelle tooit in beri poel bep bpetp getooipen / met alle bie niet en Jpn geftpieben in pet botth bep lebenp. |
I ’TTeßöCKhfagh » renen engel nf Ä«W JCRomcn iipt öcn hemel / » heb- bnii«n/«^ bcnöc 3 öcn pentd 0e0 afgïontjS / enbe “^fto/pneui» ÿ 4 f en gjoote heten in fijne hant : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w««. z 2 b enbe bp gjeep * öcn ïDEaceh/ öe ÂUjÿ onöc .Klange / mclchc iö öe öunbcl enbe «lup f«/Sb«« fatanap : cnöc Dam hem öupfent jaren, Äa«i»*{5 3 enöc mierp bcm in öcn afgjont/ tit!8«iw/'S^ cnöc poet bemöaer m/ cnöc « berscgcioc “!^Se«»*Ji föienj hoben hem/ 8 0p öat bP 7öcöolts 5%’ Ä teeren niet meer öcrlepöen en fouöc/ ‘tot mp ^ j(wn»j; pat öc öupfent jaren fouöengc-epnöigbt SiWquot;^*^ J* tot Chriftum beheertZ enbedetetpte Sterthe chtifti la®® biede Z ende toelgant Z obec alle boltheccn bec mercli fal peteito* .mjtieiattm? „ fent jacen langp: in pet begin ban toelthe bupfent jacen w8®’ Ji offt*ï^lt; ben opgaen upt ben boodenz enbe paec bp defe ftetthe bciboes« jufaian^ pemel tot Chriftum opgenomen tooiden Z tot dat na de ®aC'„J^nntntie’lit^ bec ontbonden5nnbezoe obetige ongeioobige bolthettnzdie booj ctiiifl“’‘ïnïi beegatn tooiden/ paec nieutten hipgp füllen aendoen. ««ƒ ’„, [tn faijJ.^ bomende ren ooidcelc z fijne dectfie ten bollen fal bttiogen z « j^j, jtH»' , alfc fijne dienaerp in den poel dep bpeep m teutoigpept bt whp * ttiigt;0f „311 ipfcecoubtz ooth ondte belt «CBubtbaderp getoetgZ enpetoo/i j^idiP» taerp ooth pedendaegpptoeoerombeenieutotz ombatpetltpy , jj^fiow« j,, den tert ban dit «lapitiel pet felbe medebitngpt. ©otp ttanneci ^^^j,, um gen toogz foo tnhanpetfeioemctbengebucrlgenfinban®“ ’'^ l^^ gaenz om befe redenen, I. 4Pni dat in 't booigaende «apiiKgt;»'i'. ’enöefPSrti toefen Z ende upt 2,®pe|T,2,8. oothbetocfenz datbeamiTO^p, ei’quot;; une? niet gepecl en fal te niete gedaen tooiden z ban in be lange to quot;nbsp;«oiatnl'^Liii ooibetie, 11. ©m bat de beheecinge ber Soben geftpin SPhot / nbsp;nbsp;nbsp;jj^nP l^.jt feggingt Pauli Z ßom, tap, ti, ende 2. «loi, 3- «^ ..JfjR^tBjigWKÏÏM gant dec Siccclie en tooit belooft/ dit fonder h;upp/g2pt/ 8i’®L,f^ |p, ih^uÇk gepeele toeedt fonde 3pn/ gelpth piec boien «Iap,r9. SP ’*'quot;,., jj« Golt;l'i’*‘’,.(ni blpft altpt toaer pet gent JBaulup ftgpt Z 2,($lra,3, n. quot;nbsp;(„fonbeeptlquot; “solle willen leven in Chrifto Jefu, füllen vcrvolght worden : tilde 1 p^(, de pet epnbe ban de toercltz ban toelthe Chriftus ftgptz ft«» j ' gt;nbsp;tnde 5’^ des menfehen als hy komt, fal hy oock geloove vinden op der « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lijden od'“„|V Paulup ftgptz 2,®motp,3,i. m de m. ©m dat pet gjpt tegen dcnattpthelbanbeopganbi 0 j^feg/W yji, bat foo belc miljoenen ban jiHattelacen Z alB’et in be wereu 3 z « ^ju fouj^to ,, gin ban befe bupfent jacen alleen fouden opgaen Z enbe m wi . ,„f| jp 1^ ben lebenz gelpthfommigcmepnenZ ofte tot chriftum mo L /jMuotltn- ,0^1 pamen fouden alleen opgenomen tooidenZ gelpth andere ban pa ^^d un ia‘^„( de Ätp3iftuce alom gciupgpt Z bat alle de boobe tegeipr»/ « jutn m 7 ■ziiii bagez füllen opgaen. Æict pier ban 3'oan. 5’’?*%aóhml9tÏ-ooth t. lt;ffoi. 15.52. i.Cpeg. 4.16. enbe pier na in dit «CW* ®'J||^|i!Bto,m defe enbe betgelpthe cedenen foo moet bit «lapiiiel op een a |„ojw t ., }pnz gelpth in de berhlatingt fal aengeffieftn tooiden. * nan hiJ^jf» engel JlïïlthaëlZ ©. Chriftus felbe betgacnZ gelpth in 't‘’t!!ernuquot;'’nf«' tegen den ©iaeth (aie aldaec tooit op de aerde seWP®quot; ''Jtont, ﮓ“L .ft#quot;* giont toog gebonden) op «Tap. 12, Sb 7. ooth ip 88^»’ fjumnefl®’» (. aldaecdenadccbechlacinge. aStpot. 1.18. nbsp;nbsp;nbsp;3 ?',ïfn£a£ftp!twh te openen enbe gupten z bie Chrifto ooth bpfonbctlith toog torn 1 -^jj,, w ^ Sb 18. alb een oppecgelgeecbanbefengeuitl: totlthtnlt;t„, tpiig ooth toel ufurpetetz maec booi«Bobtb cttptbtttbigp ooi ‘ ^^jijtif. '•„.fatt« bet btoalfnge peeft gefonben obec de ongepooifame mengpe nbsp;nbsp;nbsp;^^ fawn “. ^h 4 lijiec dooi tooit de hiatpt deb booth Chtifti ?«n«%‘5î‘ »«n camp;i Ä matptlbbenomenz«Iol.2.t5. f^tbi.2.14. toUfthhecbdehi J jopno^rnnli enbe toooitz toaec booi den fatan aib panden tnde boeten tooio nbsp;nbsp;nbsp;/„, ne de uptbethoiene niet en han beftpadlgen. get Uure 1 ■.“• „ Âtÿ boeèE t,::. fclfb niet de andete mengpenz beedee dan pem de heten ban, jj^^ ,,^^,n/ ende ooideelen obec de mengpen toe en laetzgtipth t trempe •* Ó^^n Kim' ,5311 endeanOcttplactftngetupgcn. b 2.j9cti.2.4, apot.iu9* ’ «sniitJ”'^k« enbeanbteebolgenbetpteienbebfataiibZ fiet«lap. luSg'’'« /enW’J’i^n eenige bit «tap. met pet felbe ti «tap. niet onbcguamtlith 0cbo »(nOefjSiian hen. Want nlfoo albaec be Hipt hegb ©iatthb tegen C: hn a ^ 51 nu ibbegpicbenz enbe tugtpenbepdtnzineenige ‘ï8plttelcn/o - j,|ig{ et j^i ben Stntitpiig enbe fpnen onbeegangp ib bctpaeit Z foo hom a * ,|(,ni(w ®*n lÜ' toebecom in bit 2c «tapittelz enbe berpaclt in ’t hoite de gept atWittC“,„ jnh' fiipt deb ©iatthb felbe tegen Chriftum ende fpne fertile Z ow« ^ niet ’,Mai» deb ïntltpiigb Z tot bat pp in ben felbcn poel beb SFJi® ®®®Lyije/Wtij, ,i tpjig ib getoOipen. 6 jfi. de deuce deb afgiontb Z tot »e n j|j|„ / ®ï',(,i6. dien ipt daec foude moeten blpben. ,§gt;ict betgelpthe topic ‘ ; “ quot;hiMd' JXgatt.27.66. in ’ttrempel ban ben hupl ©anielb/endt chem »^^^ 1 r^ Sg.i4Zi6. tnde 20.8. 7 gt;nbsp;0elpth pp te boien weeg dwi «j^,/'^ifab^ de gedaenz toannecc pp de l^eydentn tot fijnen bieng pa^e ‘ Vj ongC' .-iiun Elnbecfinb duert de matpt deb fatanb altpt obec de Wnwwn pcptz 2.«tot. 4.4. nbsp;nbsp;8 «Etnige nemen befe dui’fim jacen uo e » etnP ,35.8. b’eetge hornge chrifti tot j^ijne ttoeedezgtlpth bit toooideht “ A gr.?- *1^4 g^' booi een onfehec fomtoplen beteethent in bc .Stpiifiuce.ne-r 'umjatenR^ u» ©an.7. ». ©oepalfooS)ï.7/8. defatannotpna^ w^ gtlatcnZ foo en han pet felbe niet teel begatn : gelpth oom n gt;* btei£quot; ,[Sitiai’ nige anbecezbie defe dupfent jacen toillen epnbigen booi oe ^^,j jt^ar jjjj gemectht in’14 Sb noch binnen defe dupfent jacen me^ ® go mót tetrige die pet ©teg tnde fijn beelt niet en pebben aengewo nbsp;nbsp;nbsp;èietoj' “ “„ tiert pet tpnde ban bc bupfent jacen ooth be Stntitpiig 0C'»88n «5 '• Bettty®“ ' « fÿn«lt; anbete be blndingt beb fatonbZ bat pp de doltheten met m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j. ^ai» ^p tpt dat Chriftus. dooi de pgditatie deb Ö®»«#“ *®'^M wtttt «'“Äf«»“’ dngeWSMptTt“ft3mrdm ende upteoepinge dcc ^odenz ©. ontient pet jaer 7Ç mccn_p -^id, inge'’ .[u al» digen die met ben tpt ban den paub Gregorius V11- me ' bgngert - „. çae* dupbelbib getoeegz om ’tanntpilgendomop tjo^n j^jt^jj^«*! boltheccn pem ttdoen atnblbdcn z toeltheontientpet jar * / jatenh'1 “f,unirai tod tenige om de becbolgingtnZdic de fatan notp meet oan i bup»®'„.aniP* ginge ban SJetufalem tegen bc Wfienen peeft beemetht^uEttnh^uMtnn^' latte beginnen / Jfi. ban de ipbeti Conftanuni, enbe tomit ^^^ ,^00 ^^ jp 3Jaeci3üoZ alb toannecc niet alleen btântlcpilgv?I I. »»«ÄfeK tnde meer peeft doen bccballcnZ toannecc BonUMius y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|]]jjf{ 3511 s j^yie cegccttzmaec ooth bc ®utthen tnde ®attaccn dan «n 1 j^jdigem u,j(t maethtzom de «Ipiigcn boltften In ©ogen tnde WcfOT 1 » allein W * ,tjj^ ootP in Sfgta enbe «ïncopa/ geiptP de tegentooojdige^ « |
|
T O A N N I S i^5‘quot;Sjon. ®«w ’ o»““*hf quot;«It™ PU ••* •* ölepnentijt ontbonöcn Wo^öen. 4 ' ‘ lt;Cnöc irh fagö tö?ooHcii / enöe fp ‘*^“«®tntoi fatenopöffelbe: dfuöe öftoo^öecl Wiert amp;ÄÄ‘öatt gegeben: enöe [ichfogöJ 'bestelen K. »1811 bc on./ öet gene öie * » ontpooft Waren om öet ge« bj’ü'tortrro'J wpgeniflf M’ / fnöe om öet Woojt fe^A/'Slt;00010/ enöe öie ‘öetiBeeßnotlj göe0 jnquot;®Wptfle»iffïfjgi iiffjt niet aengeöeöen en öaööen/ ÖÏ''®n»ttHam enöe öie ‘‘öet merebteeehen nictontfan« g^tt en öaööen aen öaet boojöooft/ enöe ÇtÿwtnÂiaeiî öare öant : enöe fp leeföcn/ enöe amp;«amp;quot; 5'' öeerfcöten al0 Stoningen met €ö?iflo Si«MS ’’öe Öupfent laren. '2' ra ben ,®actbanin gt;a?.!w»crtr^' 5 3l^aer öe ■4 0bcrige öeröooöe ’s en tuicrtcn niet Wcöer kbentngb / « ‘ tot Dat öc öunfent jnren of fpnöiöl)t Waten. ’7 ^ffc iff öc ferne opnanöjnöe. 6 ^aïioD enöe0epligOt0|)p «’öteöeel Öeeft inöe eerfreopnanDinge: ober Defe en tieefr ’9 öe tWeeöc Doot geen innelu/ mactfpfuHen ’' “P2tenfrö0oötsenDe fCb^int 5pn/ enöe fp füllen met bonol.s itoningen beetfeljen öiipfentjaten. 7 fißnöc wanneet öe öiipfent laten fuV *• ge cpnöigbt^Ön/falöefatana^upt hi^öitoort '‘'ff* ne» ’^Öö?^ ^^’CO op 5*'SwS ’^” **gc cpn0ig0t5iin/fal0efatana0upt ?^r^'öcit/fei' Wne “ gebangenifleontbonben Wo?öen. SÄÄ^quot; * ^wöf Iwfabs iiptgaen»4 omöebolc« ïhSS^ Ä 1^®® ^^ berlcpöen / *5 öie in öe biet botchen Ï^«ffÏ’’‘ *^05 aetöc 3nn / ^ öen *‘ Oog enöe öen ‘Öquot;''’3ön op' -JDagog/ om öaet “ te betgaöeren tot fe*!heamp;S?? ^‘” f‘-ilöö - ^7 Weichet getal 10 al0 Ijft mbeieereSebbenBefielt. ï©aerbnn Cap. n.tnbt 14. oortfp 2Ï!gt;/tinrr»; ^^B anbere nemen bitffierhsclfoobtquamelfelt banbefelbeper. S?'3 Chlift- ” Bjwteeftont toojt Bcfpjohrn ƒ 49. öte ontdooft Jijn om bet getup» C’niunnnl.ii?'’' BæSet ©eed nictenljebbenaenBcbebcn: bic na fjaetiiboot S^'hti/n7[,®®^^'’’8tftt/ enbe oojörcl ontfangen / om bot fp met chrifto fn Rtn nih. ®”r^''’^ f Brtbm gctpunipbcctt ; met tegtnflacnöcöeafcbtfctje £?6ft(itirilh ®®“gt;BBttp ball [jet SBcift bateboojbetterpenbebeeboembemen» f?’*Ö.ioi« ®lS”ff‘fittöetaclflchebeloften fifet bogen €ap.3.®P»i. enbe h^al i\’’ o Wpot.d.io. e 3lipoc.S.9. IX Gr. met de bijlegcdoot. is® nibhi,«.s 8 3*P0Ml.i3.iy. h aipacal.i3. I«. ISpoc.G. n. [/?'’’ttitifii;..ö'. ’•»a. SBantbirmben hemel met Chiifto reaneert/ entoogt ir^neS??^letljfcrbogentCap.3.®p ix. 14 ©. blefnSo» CT. 8 « '“B”''gt;fgt;en boot toarm ; gclljclt bit tooogt doode ooeft Benomen loogt/ ? “P / oft/« !• »i- ' -ffiim. ƒ. s. i ƒ ©. en ftonben upt jjare fonöm Ö'S.jd,.™ “tneetben bate met: gcltjcb fitbergelijcite faite gefpgohm loogt Kt'’'fgt;i öntr „ nbsp;nbsp;nbsp;® ®‘ f''f^ **quot;f alle ben tijt bat öe fatan 8cbonöen fp Bdocctl : iikquot;'/t#wn? “^ ^ f®'®quot; toebev traplop gelaten, ^tet bcrgtlijrtc wife ban Ç''®licftiiû ■x®'*^- dMattlj. i.xy. 17 ^.uptbmbootöeefonbe:aelgrt E® lütnEiiilfc.’??«rHeboot fp/ mbc pet ttcHc Herben bep menfepm na bm geeft. S.1lt;' ïa ^Öfebanfpgrttn/ 3oan. y. xy. Col. 3.1. ©pijef. x. y. mbc y. i?^cmchi.ir' BBBttcccHcopHanbingcbcelacptfgpfp/ gciprt befetopfeban hiï’’'ii!!tf^?’®'’’S®'‘’®:S3oan.i3.8. ïlttog.8.xi. 19 ©efettoeebebootfp SiMumz h ïx^fc pfec na ftp 14. nptbgurtclfth toogtbcchlaert. ©nbcblfjcht S:®itlie • 0'®®Vsi8 opHanbingc geen Ifcpoinelfche opHanbinge m fp / macr cm Ä'x.x'S^'B''’ Bclc na pet Iftpncm ooch fullm opHam tm beebetbe. Het tii?*«WcriMn;^’i??’ 3ltfo.«i.tf. i.i^tg.x.9. 3Cpoc. I.«. tnbty. 10. iZ ' • fe s °®® 8s'Ört ooch ban pet bolgmbe tooogt Koni ngeo, bc bcchlarfngc op fii,'’' gt;i«warin. ^' “’• nbsp;nbsp;nbsp;*' ^Blt; bcacntccchmfngc pfec bogen op pet 3 ®p. CSon trhü?,'' r. ?3 JH uptbinafiggont/baccfnpptebogmgcbonbentoap/ M ®gt;iit cenm f«. .B B*quot; 5tntfcpgfH / bfe pn te bogen fpiic maept pabbe obergege» 2!’nH)ei,'ïïi;?”®quot;5BB*gcmtpnte Chrifti alleen pabbebttbgntht. nbsp;nbsp;14 ©ft ïc'w uitn^'i’i?! accHcIfche berlcpbfngc / toaec boog gepetle bolrhcrcn mett mbc 2!S‘!)iei/jh',,®x yBeepe/ enbe Igcpbmfcpe fuperHitfen/ poetoelonbcrcentnan. /^i' Ofte fn iiHi *®.fBt. Het oocit Cap. 9. ftp xo' 8cc. xy ©. fn bc gcpcclc /^hctlc iintJh ‘®®Bcn ber toccclt. ï®ant ban bcfcbcclepbfngc gijn toepnfge ofte fi*»/ enöe «Ïï^iquot;? ?”^ “^“ ïOriicn ten fpbe ban bc toebet loplatfngc bep Si xTS'”,ötBntcna/gepeclhgpgctoeeft. 1 ©gccp.38.x. mbc39. ft‘'!3acnöH.x,Si2 ®'BctHatn bpbcfcttocebolcherenbcfclbtbolchctm/ bfe fn S»7 BotthriJ'. i. Wnoernt. ©och pet m fepgnt met bat alle bc bolchccm op S i'i allrtn..« x ^ïE^c pfec ©og enbe ftSagog genoemt honnen toogöm / macr Si^’tthiiifihrxx'Banhfcbolchctcn bet atcbc gijn / bfe hoben öim bat fp ban amp;' tHïie onarm ’^ ®®BtpWmfH gijn bcrlept tot pact betbref / ooch ban pem W^/ rnöp^J^t^y®?*^®®^?/ fpbccfcpcpbtngtbocltn. ©oephomtractbefa» 54“'’^ccnhrtrt.h/rf‘^ ?Ef' ©getp.rap.38. tube39. bate bcfcpgoppciftopfitt/ ' Wfm hÏn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«® feggen batgclijrt ©oöt 6p ©gccpitl pet boich 2?* tatt bnrr nl S/.B®^'^ “»* ^abplonim te bccloffcn / boogfegpt toat ftoarfg» W^''h/möc4ï,ï’m,, ,5VJ''?'‘Be lant / boog bcomlfggcnöclgfpbcnrtbanStHm/ 1 3 8.k“'’*tlïonifn / Si’«L %' BP ®Ïtt6itl ©og mbc XlSagog toogöm genoemt / fou» atcbc. KÏLWrahcifiiMrLr .y* B’ ömblrtfcpe foubegcopmbatrt toogöm / batefe KLWahtiri rXù. . y* Lquot; “^ oifticße fount Btopmhnret toojocn / öaetfe Sampt. 3 S?p goojt nu tlmimt upt om ßcmti / toatt ooo? S^«Sabfm «»„gt;rf®‘ ^Ï“^^ bcrloflen / gelijeft fn tjet tttflc enSe ttottöc boert ^Bobt belooft / bat pp gatt «Bobt fal rtn/ alle tjanen ban Ja» iS'''flatinofhrlf~; j/J*“' nlfooootlt nabetpnbiamBcbanbebupftntJarcn/ teooBenoftoiffcjm/ enbe Saer be nf^iffe ban allen falBe» Squot;’”'“e^nr.^fiM,J’x quot;“®?ï'‘'/to«öttortoni|leChrifti.beffintefttn'ffiatta» ben. 8 J®9atr bjepBf,t batbcbjeefaeStiBeenbeanbereon» thhiti, n-ff».. u *’?8f^'*'tnban«BoB enbe 1160800metflhoretooom boctbeerbige fonbarm Jate beti fullm Ribben In ben poel iiwi''”'lflibtn 'ril?««« »‘ÖfWban’tanrfeïpiftifcSetöcIt/ öetCöfifltnbora bt^bperjS. 9 «CenbanbeCnBcIcnbcr fcbmpbfolen boert k'’’f'!fouhtk',„HJquot;,’’’“™‘'ccoojlo8mb?uchtn; baerupt4^btbattnnrablt; S'oaiinrm op eentn IjooocnbctBf)/ enbetoont gemblaerber S,?''gt;nnin mh-„lï'^quot; „*”''P’}'’f''thoothboof Cbriftittoecbetoeftonillefou-- be gtjeele otftalte ban Jet nimtoe 3crufo!im, «i gate ^“Ittbtt (Ca»; „ Äj ?.'''“5''.’ W^tn- m apot, 1«. 14, nbsp;nbsp;nbsp;17 Älet hier bertlitbbcpt/ gt;» baten muer met thsoelf pootten/ na be ” 'Cap. 9, ®p 16, enbebolBmil. ' m apot,i«. 14, »7 é^irtpict |
Fol: 168 9 enöe fp jijn opgefiomen op öe ö?eeh äÄS«» g te öet oeröc/ enöe omtingööeti quot;* öe leget« iiociiit/oni bat ©oht plaetfe öet hepligen/tnöt öe gelieföe ßaöt: fönt stpiiat mbc at» »9 enöe öaet quambpetneöetbonlt;0oöt tÄm^vw upt öen ïjtmel/ enöe öeeftfe betflonöcn. J» *« Sfquot;js5»f b« 10 enöe öe öupbel öie öaet betlepö« JlS*g^KJ öe/“ WiettgeWoipen’»in öen poel öe0 Benw m ben bper0enöefulpl)er0/alwaet «fietiSfefl 2ÄÄÄ enötöebalffliep:opl)eeti0: enöe fp fuh »«h/ atiört 6« len pgeppinglit wojöenöaglj enöcuafljt ‘’‘^aweodw in alle eeuwigöept. 11 31 enöe ich fagö tenen g^ooten Witten tö^oon/enöe öen genen öie öaet op fat / ban Wien0 3» nengefïfpte öe attöe voick boojawiip bsojt Benoemt / enbe be Habt 3Jenifalcra de hey lige ftadt,OOCb afp fp fn befen feee toacen betbogben. ^fet 3fcfa. i. 3?xi, 4Jßatfö.4.y. Xuee enöeöeljemel » Werpbloobt/ enöe geen plaetfe en t» Uoo? öte geüonöen. 12 lt;(Bnöe teb fagö öe öooöe/34hlepn tap. 19. ®ß4«. möc 02001/ H ftnenöe booj lt;0001: cube 19 ©it ban ctniaö* flnpberftatntasojbrn ban belt eptja-oibl* 36 0e öoeeßenWtetöen geopent: enöeeen ©oht be «trOjifienen anöet üoech Wiert geopent nöat 32 ôeÿ ÏSJLSï, ®quot;’S5S leUen^ 10/ enöe öeöooöeWtetöengeoo?’ bcclemt/enbeolpte öeelt upt lift gene in öe boerden gefffj^e= quot;«0 bet» Pen wa0/-^ 3 8 na bate Weteften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brraetyrtchiijfeban i ? lt;CnDe öe xef gaföe öooöe öie ut öaet fpjtjtn »an ®o8 e» Waten; enöe ’9öeöoot/ enöe t^öe Ijdle to^KSff gabenöeöooöe öie in Daet Waten: enöe ©oebhonooekber« fpWieröen geoojöeelteenpegelich naamp;a^ taSteætW te Weteben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbebtraelpebcma« 14 enöe4xöcöootenöcöcöeneWict«aSnquot;Sö^^^^^ öen geworpen m öen poel öe0öpct0: öit füllen/ om bcÆDgî' 10 4» öe twecöe ÖOOt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄnTboogbfn IJ fCnöcfoopemant 43 niet gebonöen lactiitn baai) / aip en Wiett gefcft?eöcn in öet öoeehöe^ Ic« ÄS'^o^Ä bens/ öie Wiett geWo^en in öen poel öf0 ■jacronbcrloatgt fol hnrrà nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ober ben Iialp ito. men / gtltjcit ban get 3llntftj)gf|lffcï|e Sepglcatr Jiec bogen Cap. 19. ®p xo. gepgopgeteert tp. «enbe loogt ött oort upt be bolgmöe ®ffm bcbcflfBbt. nbsp;nbsp;nbsp;0 ©an. 7.1 ■. 3tpoc. 19. xo. 30 ©. fn öe fjellc/oiti boer cciilnclfcb te Wfjbm. jamp;ict o och Cap. 19. ®p xo. Äat tj. rap.xy. $p4i. i.Cogintlj. ly. 14. nbsp;nbsp;nbsp;0 a por al. 19. xo. nbsp;nbsp;nbsp;p äpornl. 14.10. 31 ©clgclibc bogfgcgc|itl|tcitmttben ustecdtiiöaaSijcIjbengc-cpnöigijt/ alfoo epnbiggt ooch bit gefiepte fn ben frlbm. ©le bier gcflm loogt fp chriftuj, cm iSccg« ter ber Icbtnbe enöe bte öooöe / bic ut be toolchcit lijnen cccgterfioel faloptccfitm/ BclöcböP felbe bctupafjUKattlj.cap.xy.®p3i. ^fet oocb îterog. c.i7.®p3i. 3x ©. jjSajeftept enöe bcctlirtljcpt. 33 ^fet bcrgcltjchf toiffe ban fpgthen Cap.«. ®p 14. fnöccap.16. ®p xo. toaec boog ben onbetganglj enöebcranbtringc ban gentel cnöcaccbc/ bic nit ;gn/ te bennen loogt segeben: toaec bon fict na» ber enbe betfcljepötn bahlarftigm fn beotnttechmingcopx.petg. cap. 3.®p 10. 34 ©. ban alle conbftfen enbe Haten : Ijoctoel fommigc bft oort ban ben oubccboni mbc Hatuce bttHaen. ©art’t gene fjfcronbolmactbtfp/ fol aip banbolmaceht Inogben'i.Cog. 13.10. 37 ©.Hambe boog ben tlfioon ofte rerljtcrHocl Chrifti, x.Cogfntg. 7.®pto. toaec uptblijcbt bat Chriftus Dochöetoacracgtigr©obt(p. 3« 4{l. btralttetcngept enbtboogficnfBöeptlt;lBobtp/ toaerfnopgttcctlttntHattal get hoen mbc laten ber mmfefim. ^fetbctgclört©an.7.10. Jtial. 3.1«. «Enbe fp cm gcigcbenlffe / gtitomcnbnnftctBcrfcgteöcrmenfejen/ enbe topfe ban boen onbet ggootc JBgfntcn/ bate notftfe ofte henniffc loogt gejouben banalltp. ^fet lt;SHö.6. i. StnbeteberHaen Sctbanbcboccbenberconfcientfcbancenpcbcr: pet tocirt oort toaec fp / alfoo bie Jaerfclbm oort faIbtfcgulölgenoffeontfcguIbfBcn fn Öfen öoglj. Het Bom.x. ly/16, q lt;exob.3x.3x. |^fal.fi9.x9. pgtl.4.3. apoe.;.y. tnöcxi.xy. 37 ®.bcr8mabf8cbethicHngc©obtptotpctecutofBt leben. gt;fet ban pet felbe ooch pfet bogen lt;Cnp. 3. ®p y. enöe 13.8. enbe 17.8. t ïamp;fal.«x.i3. 3cr. 17.10. enbe31.19. 4Ilßattp.i«.X7. Oom.x.«. cnbti4. »*. i.Cog.j.io. ©al.«.y. 5lpoc.x. 13. 38 43. bfe fpftibftlebmfullmgebaen pcbbm/’t5pgoctofteBuact: Belflch^aulupöactbpbocgpt/x.tffog.y. 10. toatr ban Het albacr bc bethlntfnge. 39 ©oog pet tooogt helle .loogt bon bclc ber» Hoen pet Bgaf/ enbe boog pet tooogt doot, alle anöcccplaetfen / bact öe boobe Ifcpa» men berftgopt fouben mogen gijn: gelpch petbper/ heluept/ bebOBclen/ mbc togcebe gebtetten bclc Ifcpoutcn pebbenberHonben/ bft alle boog ©obtp maept te boogfeppngrtgaept fullm toogben/ toaec fp ooch fouben mogen 0jn. ï©antbfcal» lep upt niet peeftgefepopen/ falooch licptelieh upt allcbe elementen ber inteelt be licpamtnBpetnhonnmbcrBabtttn/bieoptinbflotrcltjpnBctoeeH. 4° ©f/het graf. 41 ©ft toogtoftebanbm öupbel hecHacn bic bc macht bepbootppahbt/ i^6g. x. 14. ofte/ onber een onepgmtlfche topfe ban fpgthen / boog al pet gene bat teniöpHnp beögotft/ ofte ppiilich fp: pettoelch uptöcgcpccIcbseKitfalgctottrt/ ttibc uabfmmtnergenpbanfnben ctutofgenpoclbcpbpctpm fal toogben gebon» ben. 4X ©atfp/bteeutofgcboot/alfoogcnacmt/ombatfpopbmöootbcrfon» bc/ toannetr bc menfepen poer boer bannfetcnbcheeccn/ noottocnöelichbolgpt. 43 ^fet pfet bogen ®pix. ï^et ni. Capittel. i Sloannep fict tenen nfeubsen gemel/ cube em nfmtoe . i met tjetnfcubstîâerufaltm / bernettafp Chrifti S3?upt. 3 î?p goo3t ten Hemme upt bm gcmel / hsaet boo? Ijettlftfibcpt/ gt;» Jaten muet met thsoelf poost namen bet hfnbtrinïjftaflp. gt;4 6«t thsatlff onbamen» ten/ |
Cap. xxj
fonbamenten/ upt ttoaelf ftofitliclie Hemen. 21 pare poo?«Ifulpher: hetmelchi0 »«OetWeeDeDoon wn-ten upt ttoaelf pettitn. 21 paten i^mpeI/lt;Bobt felbt/enbe
pet aam. 2? ©obtapeetlitlipept in plaetfe ban fon enbe niane. 24 pare intoaonbera / alle falige uoltlicrtn / felfa ooth be falige iPoningen. 25 pare poo?ten altpt open. 17 J®aet niemant bie ontetmigpept boet en bomt bate in.
/i “Tj^Oe uchra0hOffnenmeumen iShenicl / enöe eene meuwe aetöe.
WantDceccfïchemel/ cnöcDe cerneacr= öe Wa0 5 boojöp 0e0aen / enöe 4öe jee en 11130 niet meer.
a JCefa. 65.17. enöe 66.22.
i.pet?. j. tj.
1 .partiel, baer na/ nlbOetuptecReoo?»
beet toabceöouüen: toateban 111’1 epnöe ban D« boo?ga£nöe «flap, itf gefpïoften. x ©. eenen bet« nieulnben Ijemel en« be aeebe / gtlijth b?ecbec ibaengetett« tient i. pet?. ?. 10.
De Openbatinge a5Âft5S!Bïft SRS» SSUSSil^jÄÄJK^ ^ ^quot;ènlûtotinpqùain quot;enibanlieft-I’jS^fja Dcnlt;Cn0clen/ ° Die De fcDen Phiolen Öo^quot; öen/ iMclchc maren Dol 0ctocen banöc feDen lactfle pla0en / enOc fp/och met mp/ *?JKW«' fe00enöc/ ïiomt hcrmaeri0 / ^’Wh fol toonen öc SSjupt/ het mpfDe0 3[om0. . mot p«J lo lt;enöc hP Docröc mp mech » ’**” ^“Jä«»!»*quot; Den 0ccfl/ op eenen 02ootcn enöc quot;’hoo« am gtw^^. 0enber0h/ enDehptoonDemp lt;1 De 0/00« ® ^Äs tcnaDt/hethepli0c3[crufalem/ »‘neoer« Dalenöc upt öen hemel Dan lt;0aöt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘ S put
2 «enöe ich ^foanncjS fagD bujegepiigc fïaïit/ 5 hctnicuUïc^ïcrufaïcm/ ‘ ncöeröa^ Icnöc ban ^oöt upt oen hemd/notberept 310 een bjupt bic Hawn manne bercic« 10.
5 €nöe ich hoo?öc een gjootetlcmme upt ben hemel/ feggenbe / ^ ^iet / * be lt;a=
^Sommige öptleg« gera bttlïatn *bit
««aSquot;te^ iïEvrïie/^ii''”i’fiil lt;0001010 0? oé mênfchen / enöe gtiiaite bet «ertiie |,pfaï6p.hü«»»ïwgt;nen/ cnöefpfullenrhn Dolch 5hn/ enöe lt;0oOt fclüc fal Ophoer/ [enöe] » horen lt;0oöt 5511.
4 ^ «Cnöc lt;0oöt fal ’» alle tjanen Dan hare oogen afmijfchen ; cnöc quot;öc Doot en fal niet meer 5hnï noch rouDje / hoch schout / noch 'Snoepte en fal meer 3hn: Djant * ’öc cerne Dingen ^pn mech0C0af n. $ « «enöe Die op Den tlpoon fat / fcpöc/ « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^id/nchmaheallcöm0ennieuDj. «JEnDc
Kffe Äquot; fal PP ffpöc tot inp/^chnift/mont öefe 03002« upt bt gepeete bet« ben g ^hn Woeroehttgh enöe 0ct^ouD3. wS/ infonbe®t«K 6 €nDChpfp20Ch tOtmp/hälfet 10’4 0C= pept upt pet 4 fa/ fchtet : i ' s ICh Ocii Dc 3ll»ho enöe De lOme« XXiffen z'bftÄhetöcmn/eÄem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Jch fal
op btn (tant bctfWTl55lï^ên0dïmuptOcfontcpncban teft‘S5eatt‘nfet 0« D3ater De0 lcDcn0 v Dooi niet. Ponnen gtpa(l too?!«^ 7 T^ic oDecD3int fal ’«allc0 Dc-erben: mequot;(i'aiie*’be\eT« ?nl«ichfaï hcm cen 00013hn / cnöc hp finnige Mptltggeta fal mp CCn fonC SÜD* !'Um“,«n^S 8 ^cr « ’9DenDjecfachti0en/ enöe ban paren tegen«.on0clooDi0cn / enöe o^aumcltthen/ en«
Chrifti in öefe »e«
eelt/na öc befietcin« ge bet ^oben / ban toelthe in ijetboo?« gaenbe iffapittel b?eebec ia gefpjo« hen. ©oth bit ge« boeien iiSalbaec toe« betiegijt : enbe bat Sliet ban be t?imn« ppeetenbe Pcctfie je lil Chrifti in btn hemel too?t gerp?o« lien / enbe ban ben
11 »7 (ßnöc fp hoDDe 0c hectlichhep^ lt;fap.’9 ®^2Sigt;quot; lt;0oDt0; enOehaer ** licht D3a0 Den aller« hofîelichflcn fteen0cli)ch/[namclichjol0 g/pdtiuiÄ ji« Dc freen ^afpi0 blinchenOc 0clhth hjpfl^ pgt;a“gt;‘ get w 12 lt;CnDc hoDOc »9 eenen 02ootrn enöc «Jg^ «lÄ hoo0cnmucr/enDehaDDc ^^tmaelfpoo? lt;»“«^*1* ten / enöc in Dc pookten ”tD3aelf lt;Ên0e* len / rtiDc namen Dacr op 0efch?eDen/ptetii(^i„ii(i' D3elche5hn [DenamenJ Der ttoaelf ’quot;öe« pachten oer hinocren ^fraicl0.
13 ” ©an het lt;0oflen toacen Djie poo?« jpn. ten: Dan het^oo?Denö?icpoo?ten/ bon ^ apot. -het^upDen D?ie poo?ten/ han’tWefren *4®'',a„ b?icpoo?ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofttintf/'^^ic
14 * lt;ÊnDc öe muer oer fraOt hobbe 34ttoaflffonOamenten/eninDefclbe ’’be nomen Oer ttoaelf ^poflclen Of0 Mom0. « SÄ« IJ €nDe hpbtemetmpfp?ach/ ‘hab' ^sSmintó Dc ä^cenen oonOen rietfloch/ op DothP DefîaOt fonOe meten / enöe höre pootten/ J?paMS»»S enOc horen muer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
16 lt;en0c0efloDt 5 7ia0hbierhont/en Öeharclcn0htetoa0 foo0?ootal0 [höre] bt elf«quot; ?,gt;■ b?ecttf. €nDe hp mat De flaot met ben Äj',ii.i’gt; rietfloch op ” ttoaelfDiipfcntfloDicn: be lenohtc/ cnöeDcb?eette/cnOeDehoo0hte
‘®“’^h®'quot; f?“quot; a ^f öootpager0 / enöe hocrccröerö / enöe »° tooOenacr0 / enöe afgoöenöienaer0/
Der fclbctoaren eben gelpch. . nbsp;nbsp;nbsp;’7^“ö(tK‘:
tnûe boo? foo bed
17 «tSnOchpmat ” haren muer op hon« fg^.
fp ben mtnftpen
cnöc allen Oen Ïeu0ennce0i0 hilft öeeïtn natuerlitii leben lep«
Oert bier enOe bcerti0h 40ellen/ 4’ [naj pelât ,^\5^ mi ontorgantfitiltfi liiijt te btfittm/ r.®in. 6.16. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^»4*«?Ö
ben/ enbe ten aenfien ban be pbelpept/ bie fp om be fonben bet menftpen ijb onbet« too?pen. fiet taam.8.19/amp;c. 4 aileiiige mepnen Dite upt bat be jee boo? pet bpee fal becteect enbe uptgeb?oogpt too?ben / alfoo bet feibetgeen geb?upth meet en fai îpn. jPaet bat be pemti enbe be aetbt beenieutot enbe betpeetlitfit jpiibe ten ge« mepne tooonplattfe bet pepltge «tongelen enbe faiige menfepen aitpi fal hipben / ge« Ipth ooch nu be engelen fomtopien op b'aeibe betfeppnen / poetoel bt pemel paté tpgentooanplnetfeia/botpbitgebaelcniaanfeliet. b Stpoc. 5.12. enbe 21.10. 5 Qoetoel be gemepnte Chrifti in’t gemepn ootp fomtopien aibua genaemt too?t/ gelpth te fien la lt;501.4.26. peb?.i2.22. om bat ^eiufaiem baet ban ten figuce enbe bao?beclt taart / noeptana foo tooit piet be t?iumppeetenèlt;e ttertlie Chrifti, enbe be plaetfe patet tooonlhge alfoo genaemt : om bat aia ban in paet fal bolmaetlit too?« ben ’t gene in befe toetelt aen paet ttaa begonnen, fiet Pfal. 1 ; 2.14. 6 Jjliet bat be tooonplattfe bet falige gelooblge piet namaeia hupten ben pemel fal jpn / toant liet tegenbetltoo?t betupgpt/^oan.14.2/}. ppii.5.20. i.(®pe)f.4.i7. niact hit too?t gefegpt ten aenfien ban pet booibeelt / ofte ban tiet gefiepte bat 3!oannea baet ban Sieeft gefien / enbe ten aenfien ban be li?atpt/ boo?ttelthe btt alita ia te toege ge« b?atpt.ftttijleb?.it.io. enStpoc.?. 12. 7 43. gtlptftin’tboo?gaenbt loCaplttel sa 7- gefegpt ia/ bat fp aia een 2S?upt paet toebetepbbe/ J^. tegel 1 Chrifti Itonifte : alfoo too?t piet gefegpt bat fp alteebe berept toaa / ©. ten bollen bettiett enbe bet« peetiitlit/ om nitt Chrifto paren 26?upbcgom eeutoeUtfi bttetnlgpt te bipben. .Siet lt;!£ppef. 5.27. c 4r5etp.4j.7. 8 ©.be toooningeaEobta/Æ. niet alleen met fpne genabe enbe Oetfi/ gelpch plet op aeeben infpnegtmepnteootfigtftpitt/ ^oan,i4,2?. 2,lt;£o?.6.i6.maeeoochmet fpnebolhoinciitpcetlitliptpt/enbeb?eugp« be/aia pp fal jpn allea in allen/i.aio?. 25.28. lt;Eene figuttlithe tapfe ban fp?£lien ge« nomen upt pet booibeelt bea ®abernalieia in ’t ®ube ®e)ïanient. fiet ÏLtb.26.11. Q j^.bie paet ban alle quart fal b?p mahen/enbe met alle goe t/na litpaem enbe jlt Ie/ falboenobtcblotptn.fiet i.lt;£o?.2.9. enbe 15.12. en 15.45. i.lt;llo?.?.i8. ppii.?.ii. d 5:tf.’5.S. ïtpot.7.17. 10 Æict3'ef. 25.8. enbepietbo?en(Cap.7. $ai7. it j^. onbet bt gtneblcinbitpenielftp3,'ttufBlemtooonen. 3Inbttftn» hlpft be boot altpt 111 ben poel bea bpera/batt in fp piet bo?tn lt;Iap.2o.®a 14. getoo?pen ia. 12 ® fte/arbey t. 1 ? j^.ban [i?upa enbe Ipbcn btt gtloobige/tnbt ban alle anbete eitrtbigptben enbe motpten btftä tegtntooo?bigen lebtna. e ^pot.4.2. enbe 20.1 r. f 3itf.43.19. 2.lt;Ioi.5.i7. gapot.19.9. h3tpot.t6.17. 14 ©fit/geweeft, gedaen, ©. allea bolb?atpt/ bat boo?fvgpt toaa ban be p?oppeten in ’t ®ube/enbe ban bt 3tpo)ftlcn in ’t J^leuae Œefiament. fiet dlap. 16. $a 17. i SJefa. 41.4. tnbe44.6. àpot.1.8. enbe22.15. 15 i$ietpietba?tn dlap. i.$a8. 16 ©efe
boo? too?t bt onbrttoinnelitlir bafligjjtpt mbt ftiittytP* m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^
ratpntt^obtiSinbmUtmtl/ betKtlitnt/ bit boo? 1.5, batten muer tontoni befelbe iö/enbt altijt falblijben. fiet ƒ au-30 4^. aen eltSe3tjùeb?icpoo?ten/ Btl!jtliln’tboi0tnöttt^t j^jj,!« boo? te htiinm gegeben too?t / bat alle gelooblge upt aUt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,[^
befr fiabt füllen toegang^ gebben : gelijth Chnftus oom vît nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jan 18 ,
31 j^tot tjoutoe toaigrerp/bat in befe (labt niet en foubeugt of « repn toatr/ enbe baet hegootbr : gelijth giet na berhlaert W0ït nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
Itjcli ban ben iiigangg beo patabgrt ooth bergatlt tooït/®fto3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
men, 30. ban ’t toate aïtad ©obtiS/upt alle ge(Iatgien beratiOt UP bp ten 0eb?atöt. ftet ßoiti. 11.26. enbe giet bo?cn «Cap. 7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daotii/aH^jji
niet op Ijtt uptetiith 3etufalem/bat op be een jgbegten p w op een (tepire laglj : moet ofte op get 3ietufaitm bert Ä“® « «a 51. Urjethicl ooth alfoo geeft geften/botg in minbet 0?ootte/lt;L^'4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jniit
op get leger bet 3fcaêliten in be tooeflgne/ ’t toelth *’*tthaiiii0g he (lamme een poo?tegabbc. fiet j(ium.2.2/amp;c. t 4i;pgt • • hoftelithe (ieentn op ofte nebeniS maihanbeten
(blf. 19/ 20. too?t berhlaert. ïBaet boo? te kennen gerben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j(f,j(iritf^^
3tpo(lelen / toelthtt Uiitet(ic gotth(lttn iö Chnftus Jeius, m ‘
Chrifti aigiet ib geboutat enbe in bet etutoiggept gthouwi ia u 9 |^(p jan lubgetupgljtCpg.2.20. nbsp;nbsp;35 «CengtigthenKït/foo ‘
bet tottt(imee(irtb aen 0?oote geboutoen / bie tot ten fthe« men op be fonbamentfleenen plegen te g?abeeten ofte gouw ooth ban be ttoaelf 3tpo(ielengtfp?ohen/ om bn! fp to t 5“ „chiifl“®’Ä boutot/enbe geen anbet fonbanient en gebben geleggt ban
betftgtpbtn ttiate enbe lup(let/geigth befe hodeiitlie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.tCrt’amp;af*
jgn/ enbe gelöth paulub ooth ban gemfelben enbe anbett nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jat
f lt;E5etg. 40. ?. 2atg. 2. i. 36 ©it ftet o» €7 om gt;lt;nbsp;“”quot; boet-meimge beb nieutoen g/etufalenib enbe btb ®tniptlp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ' ^^ light j,
giet alleo na ©obta o?blnantie enbe ftgithinge fal toegatn. 3 /
ftlje niglen ten ute gaenS / foo beloopt bt 0?oottt btftb niutm ^^u, / nat “ „ bett oiifet mglen ofte uren gaenb. ifeatt boo? te hennen geg k, aai gat* niepnte Chrifti in ben gemtl feet g?oot fal 5511 : en5* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?afaffonbetOryjaj
tooonplattfe/altf ten gemeib patabijb/ban anbert Pln*'i*quot;5i,en, *'**' . ----.------------------—,,.,. bipben. 39 ©. be googgte ban ben ftlbtn muer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„luee Ü’^Pmatlf
plaetfe heeft 3ioanneö genomen up£be tooo?ben Chrifti in fijn «Euangelio «Sap. 7. $057. ttiaetbanfietalbace.
tjare betöienffen/ Cplj. 2.8.
k 3efa.' 5. t. 17 ©• upt genabe/ fonhee eenige gt;nbsp;genomen boo? anbergalbcn geomtt?ifcgt boet / mahtnoe 11» tBa**'quot;',ifïpe* 18 ©.bebolheptbanalltgeefielithtenbeteutoige j btfedien0tomet?iftgcboeten:een03ootegooggit/rp|enor e uajiuat 1 ^ gocbercn/na}ieleenbênalltgatm.fietBam.8.i7/29. r.3aan.5.2. nbsp;nbsp;1 Zatg.8.8. metmalhanbettngenmltipliteert/tenbierhantgetal/na ™aetïie';s.'':(!Biiftt)t
J§eh;.8.io. m 3ipot.22.r5. nbsp;nbsp;19 ©efetoo?bengietgedelttegenbtgene/ban i (leien/enbebttttoaelfgeflatgttn3:ftalt;lbaigittgtnaenm^(,aja’3poii y,
tocithe in ’t boo?gaenbt ®b ib gefeght/dat fy ovetwinnen, j^. hlotfhmotbtiith enbe bt bïutgibaetgtpt ofte bttnitniggbulbingt bet leben ^“ jajaf gernu'^a |lantba(lcllth alle ftaatiggeben/bie fact om bt bclpbenilfe beb «ïuangeiiumb ober« lette' / maet ooch be onbetoteggiiche bafliggept enne imt J r ^ ^« ji«r fiomen. ftet Bom. 8.37. ©efe vreerachtige ban 5ön bie in ben tgt bet bttbolginge ben gemei too?t te hennen gegeben. 41 ©. bie be menitg « tnbebevb?uchtngc upt b?eefe afmgthen/ JIHattg. 13.21. nbsp;nbsp;20 ©ftc/fenijngevett. hen/ in toienb gthaente gier bt engtl gjoanni ib btriwemn«
-ocr page 1561-'«T?/.
yy Z^^'Ægt;,^^^ ^^_^^
JC^^' ^lt; /^,f j ^/f.^- ^^^
-ocr page 1563-^P’Xxij.
be mate eene;« menfeben / luelche bcö en^ gels maö.
Fol: 169
jettadtltt öetbcflupt toojigentoccht/ meteencbetupginge ban be toactficpt enbe badiaBept befet aeficfjtcn enbe pjopBc' tien. 8 SJoonneg balt totbetont neber boa; be boeten beÿ ©ngdg 'enbe toojt anbeemaet bate obee beftjatt. « 0 ©att naBPbtbclontfanaBc/ bat Ijsbctooojbtn beftpboeebß niet en lal bct5tBeltn/ BoehicI teniae bit füllt nnnfbgupchen tot Batet fibotebee djaffe. 13 chrißus bethlactt bat BP iß be Alpha enbe Omega, enbe fpjettht biefaliaBbicfbne Bcbobtn fionben : enbe bic onfaliab bit ajoutDClcn beb^ijben. 16 enbe betupabt bat bP fijnen «Enacl beeftgefonben om befe ©penbacinac een fijne aemtpnte te boen. 17 ©c ®;upt cheiaibedanabt na föne Bomde. i8 ï©accnabtfc©ptngt; botinae too?! bcflotcn mcttcnb;cpacmcnt tegen beacnebie biet pet foubtn toe ofte af boen. 10 chrißus betupabt bic* bceoin bat bP batd Bonten fol: enbe 3loannep bedupt fijn boctli met bt äpodolifcbe Sjoctc.
I T?d)öEl)ptoonïJcmp » ’ ren flipped a «©»06.47.*.
lire nbtere Pan Det mater belles t^je^-H^g. ^^^ bcn0 / hlaer aio hipfial / boojtftomciv btft tibicte / enbe be » upt ben ttijoon ÖobtO / enbe bes ggÄSS Jtam^i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nomen bp geltjclit*
2 3!n bet mibben ban Dare » floate / em ?M ?quot;* bc 4opb‘eencnbcb’anbcr3pbcberribiere enbe ban Bct btti maS b $ bc boom beS 3lebenS / boosts SSSh*2rquot;?W
dl glas: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjmgenöc MiuaclfUiuclitcn/bniunaent «cSi^tooft bo4 beft
22 «enödctimfaöï) 46geenenCempd tot maent gebenUe fijne bniclit : mbe«“?«^« w
7 be blaberen beö booinö maren tot ge- ßaen be ccutriBB» nefinge * ber l^epbenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bnerenbe aciuchfa»
3 lt;Cnöe 9 geen bcrbloecRinge en fais tonchinse M Ï^P' ber meer tegen [pemant] ^nn : enöt!Ka«gt;Âi^
«»öe th?Qon löobtO enUe btö 1Ioni0 fnl ’®*5SS«S öaer in 5ijn/ enbe quot;fijne bienflhnccötcn be uptbttho;cne in quot;funenbemöienen. XSSw«*
4 lt;J2nöc fuHen quot;fpn oengejicljte pen/ biab/ berfeu / mbt enbe = ’4fijnen noem fai op pare boo?= SijbM«^ poofOen 51)11. ban ootB 31oan. 4. ..5 ƒ lt;«? ’’««K« f» faï geen naept g^ifeïSg-at 51)11/ enbe fp en füllen geen heerffe noep 5^7.
lullt ber fonne bannoobepePben: mant ‘®ÄL'Ii''Ä bclOferc Cobt berlicptfe: enbe ’‘fp fW* S3RÄ Ienol0ïïoningenpecrfcpcn ninaUcceu^
migpept. i.Æojintb. 15. 11.
6 »‘iiEnbe pp fepbe totmp/ « ’»Wfe *.®6ïffai.4.w«z. mooiben 51)11 grtioum enbe maeraeprigp : V
enbe be Deere »o be lt;©obt ber peplige gctöchc.ti.®ßii. 1^?oppeten peeft quot;fpnen engel gefom UCmen'gXn ben/ f om fijnen btenjlPnecpten te tooncn janbctoijicchtiftui
- - - - • befe boom beß It*
18 lt;enöe get gebonm DoreS niucrs map 3BafpuS : enbe öe jlaöt maö flipper ÏÏ^WÂ Ö”“^ 3ijnöe 41 funber step gcliich.
ï”/ a.,^®*ö» ^9 lt;Cnöe 45Defonöamentenöcpmuers ^frjïriöt mar en me taller lep fioflelieli ge= •« gout ftrtnte berciert. ’t lt;Cer(le fonöament map Slöft’^ ' Öf f *^^e/ ^appDim.P : het ber^ öf/^paleebon: hetbieröe/^marngöup:
20 Det bpföe/ P^arbonijc : het félle/ ^arbiiip : het fébenöe/ «ClijpfolitlpiS t bet
c acljtfle/ 2Berpllup: bet negenbe/ lt;opa= ?fc'‘baech0M 5»on : l)ft tifnlie/€l))pfopwfiis : bet elföe/ S^«« ä^padntDup : l)6t tmaelfbe/ SËmetftpflHp.
21 i^nbc 44 0e tmaelfpootten marep
Samp;^ tmaelf pecrlen / een pcselithc pootte map «Stern' upt eenepeerle: cnöc 450e fijnte Oer ^u^t map fupber sont / gelpefiDoojlucl)
tuöefelbe: mantbe^eere/öcolmacDtioc «benateba lt;©obt/ lp paren tempel/ enbe 47 petram.
23 * dEnbe be flabt 4* m bepoeft bel fonne/ noep be mane niet/ batfp 111 be-
^Ä'’“*•'« felbe fouben feppuen : mant be peerltclv t ^t lt;0obtp peeftfe berlicpt / » enbe pet ÄbÄ Ä ip Pare Pee^é.
24 « lt;Cnbc be bolcPeren/ bie faligp mo?i 5SÄ8ß!^ ben/fuilen 49 m paer lirpt manbelen : enbe yÄ'^- '$“- ” ï*^ itoningen ber acrbe $ * brengen pare §»'ciitV”te Öffrltcftpept enbe eere in befeibe.
25 y 51 enbe pare pookten en fbllen
52®/‘nte öfflotrn mojbenbep baegpp : ^ mant Camp;ftMuwß albaer en fal geen naept 5511.
26 €nbe fp füllen be peerlitPpept enbe aam' öe s j eerc ber bolcPeren baer in brengen.
27 oÊiibe in paer en fal niet mPomen
«f‘^ïmipci tet pet bat 5 4ontrcpnigpt/ enbe g?oumeltcP= pept boet / enbe leugen [fp2cccPt:] maer öie gefepjeben 5ijn Mn » pet botep bep S?i*gamp;’'^'’^quot;P ^^P ^amp.
ï'’lt;kt ?,**7'^c^*’'®*alrtjt5öngcBomcn. ©iet i.©oj. 3.8. 47 ©ftc/de pet gene “ paeflmOCt gefepieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Benß allem iß/moer
h^htiluM»»''quot;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ojöinactlich Utedacn toojt öe plactfc tiet dabt bact bat föne toajtclcn Ban onbet/ cnöc fijne tachen Ban BoBen / longöß Bc gcBcclc tiBicte ÿm^f ^quot;butgcrciK enbe ooch bet gccIcBtc geBouben toog/ bctotlclic i,aetdgchcn gclöchBlttBogn©ap. i.8ß7.tejicnlß. Watt ban fict ooch alboct rgnamriivh “y»'* gout, enbe dootfichtigh als glas toog gefegfit / om bat allcß bc nabet Bcthlacingv. bSpoc.1.7. y gc. het hout, e ®. öcltBcnbigB» ' “VcccBtditlt / enbe fonbee gefebil onbee bc Itbcn befet gemepnte fal mahenbe lüadit Ban Chrifti Bctbienden enbe ©eed ' bic alle Bet jatt Boog bat iß; in ï*ittiiBe«r®..^'’. gctncnuptctlithenfficmpel/ ofteflitmpeißgetoatt/ ge* öctccutoiWptBttfcömöchjacbtigblß/ om Bit geeddith leben/ enbe befe faligc ?««•’!. 3ccufalcingcbabiBaBöc/ oochmetgout enbchodclichcdccnen nctnulchingc Boot Bc ttoaclfgcdatBtcnBanIjct3ftad©oBtß fonbctcmigcBct* r’^onthe’« ‘™clißbicnöc toteenfigute Bcttochointnbegocbtccn: oftebienbe ftoachingcofttBetdappingc/dtijtteonBrtBoubcn. 7 ©itißoochgcnomcnupt Ï*«ohtév'“ï®'*' lt;®»Btß tooog ; be ^aejamenten / cube anbtre uptet. e5ccö. 47. n. niet Bat in bit rentoige IrBcn cenige gdgehen meer füllen ïönmoet ?*taIif2»Ï?’“quot;“P*‘8'’’l Bet bjclch ban allcß fal ophouben/ alß fp alle Ban batöcgencdngcBanallcbtgcbghcn/ bicbooi Chrifti Bctbienden mbeöccdblct e«! 1, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®*quot;“50quot;/ 31ctcni. 31.34. cnbefipfelhe falallcßinallen5ön; ißgtfcBict/ albacc in Bet ecutoigBept booibcfdbchjaeöt falUdjouben' enbeon» Sóohïm^’.'x”'« '’'•‘’* ~ *^ ®“* ‘^/ Chiiftus felbe/ bic alß toactad)- netjeett hetoactt tooibcn/ uiet alleen Boo? bc Sfeaiditen/ maet oochBoojalle Sï^iiiaiirn,« tquot;©aöccenbeIgepligcn©eedbcgemepntefal bctBcetlithcn enbe anbctegtlooBigcBolehcvcn. 8 jjamcl. bic faligö getoojben 50quot;/ gdöchöict ?’gt;ite25’t nbsp;nbsp;‘ 3cfa.60.19. gneB.14.7. nbsp;nbsp;48 ^mel. ombactbooj Bojtn©aü.ii.®fT.i4li6.ißgcfpjohcn. 9 ©ftc/ geenvetbanninge. ©.niet
Ï* eth^^iy®quot; ’’®3‘quot; °f'c ‘ÖBen af te nieten / alfoo batt geen naeöt en fal 3ön/ ba nctbloctbingc tocerbigB/ gclöth ©np. 11. »ß 17. niet omeyns. oftc I dat onrey-011? „„^“'ghBHttenbe liebt / gclöth Bet Bolgcnöe 8ß Bcchlacct : nocö ooch nigheyt doet, ©nbe bit fetjönt ooth genomenupt SacB. ' 4.1 «. altoatt Ban bc tö» Ntlirt 1 }S??'8'’ ** Bctlicbttn / bttoölc ©obtß Btttlichbcpt / enbe fijn ontoc. t,jn beß jfiieutocu ®cdamctitß fulchß ooch toojt BoojfrgBt : bat ebentod ren bollen PWaSl^quot;Jgt;'Batbpbctooont/ alle anbetc licBtcn fal Betbupdeten. ©nbe fict niet cn foube geftBicben / ban alß Chriflus fönen bojftöBloct falBtbbengefupbett/ i^'’^®-‘°'’9-Baetbecgtlöchtoojtgtpjopöctcett/ nlctallcenban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
s,0fre/datonrey-aHuacr ban be tg*
« dsicutocnfflcftamctitß/ Bergclchen metbetöbtubeß ©nben ®rda»
1 #ƒ mfütthrrh^nt he herVinllimte hie namaHri f.il iteCrhiehen
©itig noth Benomen utt iJS3ec[j. 47.11. niet bot öi'bit renmise IrWnnisc atbjclitn meer innen jnn /pace
8 enamel, bic faligö getoojben Jön/ Britjchtjict
9 amp;^Ul geenveibanninge, ©.niet
enbcalBcthaf inBctbpet falBcbbcngctooipcn,' ,TßartB.3. n. enbe 13.40/Sec. ^4/ „’■•«•“•““•‘'•«wieonitiiip/ ociueicncn inccuetguiu oej» uyuuiii Hunae lo ©.bCÖCtTlitllBcpt©0btß/cnbClefuChnßi,alßtoatC©0btcnbemcnfcBe/faI ' iiiitni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'wn bc bctbullinge bit Biet namatlß fal gcfcBlcbcn. bitbttbnlIcn.fittCap “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - - .......-------..lt;.._
Scmi'^W *13*18.60.3. nbsp;nbsp;49 ©atiß/betBttrIicbBcptbanbeacBeclc ©iet Cap.7.®ß ty.
bctlacBtigBïön / gclöth Chrißus fegBt jllßattB. 8.11. batfemet enbe ntHfen/ enbe für
i,ii.$ff.ii/i3. It 4d.foolt;enacltnaiPfaligcmcnfcben.
Il ©. tontomdjncntb?oonbeteptdacnombçmtcloben enbe pjödn/ enbt fijne bebeden tegeBoo^famen. 13 ©. fijne ^Bajedept enbe BcctlichBcpt / om bet fclbcr bccIacBttBB tt ;ijn: gcljjthbanbC'lEnaclen gefcaBt i. 10. enbe ban alle gcluthfaliac in ben BtmcI/ jfBattB. y. 8. _________c apof.3.11. nbsp;nbsp;14 ,111. alg Bern toebtBoojenbe enbt epgenjijn« bei enbcbactbanopcntlichtbflijbtnidcbotnbt: gtlijch oocB beWoogepjitdetin Ijct ©nbe ffledament opfijnboojBciofttengoubcnpIatcbjocgti/ baetopgefcBte« bcnbiaß De heyligheyt des Heeren, ^ict Blctbannabctbcrhlacingtopatim.J« ®ß ii. tnbt 14. i. d 3cfa.60.19. ZatBat. 14. Jöß7. Wpotal.n. #913» ly êgt;ltt Cap.11.8JT.13/1y. nbsp;nbsp;16 Want Bottod alle gdoobige Bict ooch;t)n
ttoningen enbe pjiederß ; Spot. 1.6. noeBtanß foo füllen fp ectd balhomclich nlß Köningen BeftfeBen/ toanncet alle Bote bpanbeni enbeheboot fdbe onbec Bate boctcn5ijngcbjatBt/ tnbt ©obt inIjact fal jtjn allcß in allen. ^ictOom. 1«. 10, enbe i.CojintB. ly. 18. nbsp;nbsp;17 G». in de eeuwigheden der eeuwigheden. i8 Iglet
begint B« bcflupt / oftc Inttftcbcd befet ©penbaringt. e Spocol. 19. ®ß 9. enbe 11. y. nbsp;nbsp;nbsp;19 ^. ban befe gcBttlt ©penbannge / gcltJcB Biet na 8fT. 18^9-
baoit bctbloett : toact booj bc ©obbelitBBept bet felbe toojt betupgBt. ©let noch Bittboten ©np.i9.8ß9. nbsp;nbsp;nbsp;10 ©• bic ben PjopBeten be p?opBctitn Beeft
1 geopenbaett / enbe bie befdbe tot fön boltb Beeft gefonben ƒ i-Pet?. 1.10; 8cc. 1^11 j-hy. iCUpillCI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©00t toelcBcn ©obt betpiopBctcn Bietoothbepetfoon Chnfti toojtbctdacnt
r ©en Spodel toog bootbet getoont tene tibittt ban Bet 1 adijeh upt Bet bolgtnbt blöcht / bat BP fönen ©ngtl öteft gefonben om tc toonen toatet bcßlcbcnß/ op toelcBnoebcc be boom bcßlebenßgtgt; Bet gene hogß moet gcfcBicben/ Bet totlth ChiiBo nptbjucBtlicn tooit totgefeBg* plant toaß. 3 ©enige anbete epgen-eBappen bet intooonlt; ben / ©au. 1. ®ß 1. enbe Biet na 8ß 16. n ©at iß / mn / bic fijn ©ngn berß btß nlcutocn actufaltroß toojben befeBjeben. 6 jßn ben. f Spot. 1.1. n ^id Biet ban bc aentteeheninge op Cap. 1.8ß *.
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 ^«V
“«911nngt; l ïi.. ““mvyimu jgn , yergen vnriiius itygt .iiuiuiiij. o. 11. uur 1111
’’ SL k^®“' ‘quot;’* 3lacob füllen acnfitten in Bet Konnicbrijdic ©obtß. BccdidiBcpt / om
^ 3tfa lt;nbsp;“' gelooWaB 5ön getoojben. ©nbe 5ön befe tooojben ooth genomen tooit / jùattb. * 8 Vfin 1 ®°’ i’ 1’ ^Id bat befe Konincblichc moeBt batt noch fal buccen; i ,3oan. i. i. nbsp;nbsp;c lni/!L,7'8ebbttlBttHpgBtpauInß i.CojintB.*y.i4. mactbatfclfßbclltonin*l' rMlthi,«,? ''’njootc BcctlichBcpt ïön getoeed / Bact btel ooch füllen Bcbbni in bc befer gemepnte/ in fuldicc mate nlß ©obt Bart fal gdieben nitbctt f^iso / -*cfa.6o. „. ƒ1 ©cfctoöfcbanfpjchtn iß ooch genomen upt
r^m ƒ«.gt;.■ K ®”ff tc hennen bat alle uptbethojene bact oltöt füllen wegangB mó» » P®uV® Ibfulchcnbghc enbe getudhept füllen 5Ön / batfp geenbpan* '^tw 'quot; gebben tc bgefetü noclj pet bat Bact oftc Bet Bate hanfcBabigcn. bltlchà.^.^j 13 ^let Biet bo?cn 8ß 14. nbsp;nbsp;y4 ©ftc / onreynigheyt bedrijft, ^gt;1111 v^g^ggchbcthlaect i.©oïintB.6.9. nbsp;nbsp;a ©xob.31.31. lßfnl.69.19.
,*f®*8l.3.y. enbcio.ii. yy ©atiß/bic ban ecutoigBept upt '''^iirfi^’®J®*’btehogn,' enbe in bentijt batttoehjacbtclithjöngctocptn
*to?acBt. êgt;ict Kom. 8.19 30. cnbeSpocal.13.8.
-ocr page 1564-Cap. xxi)
‘V^J^ü“quot;.?quot; 7 ^ifH *’ttft home öacffflKfit »fas SI fijne S5 Höh 10 Dp öic Df woo^öen uerpjophetie öcfc0 boerhö Mbewaert.
nelöth ®g 11. toojt uptgebjuchr. (Cube jpn befe kooojben
De Openbaringe J O A N N I S
8 enöe »dch^oaiinej^ Den bc gene Chrifti tooojben / öie öefe Dingen genen enöe gehoon hebbe. geÄbSÄ ^»öc Doc ichfe gehoopt enDe geflen UnD ' bc / »a bid leh [lieber] om oen te bibbcn a aooc 1.3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®?°? ^^ boeten bc0 «engelss / Die mp befe 14 ©. bact op tod bingen toonbe.
i?lt;.Ä®’‘SS5 9 ‘^»bc hp fepDe tot mp / h âict bat boet in berboben gp het niet (en boet:] Want ith ben uwe toog/ gt;tnici.ban mcDc-biciiflhnccht/ cnDc uwerbjoeberen fic'n'mequot;tSm ©Ä öcr ]^^ophctcn / ciiDc bcr gene bic bc tnbe get ©relt/enbe wooïben bcfc0 bocch0 bewaren. Stcii« Wne acnganger#:
gÿtoaÿ aefeaüt. fisc
oochi.ŒStff.f. *.
tube aEbtetboIgßt get gene bon inne toojfbetboben'enbt gepjeftn. ^ietooch lt;Cap. i.®jS5.
a ƒ aifoo bebriligjt UoannE^ ooch in ’t beflupt fijn ©nan-gtlium/ jj'oan. 19.
10 «Cnöcöpfeplictotmp/‘ »7lt;ÊnUfc= 5f0clt öe luoojöcu tier p^oplietic tiefer Oofchemet; want gt;lt;öctntj0nabn.
I $ ° 3fI®aer ’ $ hupten füllen 5ijb ’* ^^ æp^-^ honOen/ enöeöc n toobenaer^/ enöeöe lt;«gt;^W*£ hocretröer0/ enöe öe öootpagcr0/ enöe ^nÄc^gurf öe afgoöenöienaerjS/ enöe een pegelith itlt;®%(t in® 3’öie öe leugenliefheeft enöe öoet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»« 4W»#^
16 p5|ch 9icfu0 bebbe mijnen «Êngel ii«»’^itm!j!' gefonöen/ om ’m licöcn öefe Dingen te “^jptfl-^V getupgen in De gemepnten. n^ich ben
4»öe luoitd enDe bet geflachte ©abiDO/ ^y^ «^ J» 4ibcblincftfnDemo?genflfrre.
17 enDe 41 öet©ecfl enöe 43 De 25^upt JjfA« feggen / Bomt. «CnDe 44 Die het hood/ fegge/ Bomt, e 45 CnDe Die Do?fl heeft/
home: enDe 4« Die toil / 47 neme het wa» bt.»«*®««^ ter De0 lebend 48 om niet.
18 49 JDant ich betupge oen een penes gfhfoo^i* lieh Die De luooiöen Der prophétie Defe0 w^ '
11 18Bic onrecht Doet/ Dat hp uoch onrecht Doe: enöe Die hupl 10/ Dat hP »#3y. enöe 11.14. uoch öupl wo^Dc : cuDc Dic rcditüccröiöh enacf#bftooeh/ne« 10/ ^9Öat 11»llOCl) ßfffd)tbfCCDlOhtWO^s SSSSSft * ’ «s*«« hepKofl 1* ' fat »? quot;“ö «Euangclill 3oan« öchcpliöht Wo^öc. nc# öe autgeur i#
12 «Cntic fut/ 5ofcamp; home Oafffdich:
ban befe pgopjjetie. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
15 ^ict giét ban tnbf 1111)110111001110 iiict 111»/‘ OUI ff tl pr amp;TonWiT ö^®^ *^ beroetóen/ ’‘scltjclifpiiUiercft
’5 “Sich ®lt;n ’* He 3tlpha enöe öe «©meßa/ bet begin eiiöe Ijct epnöe/ “öe eerfle enöe öe laetpe.
14 dêaltoh 5pnfe öie fijne gehoben
h attOJ. 10.1(7.
CIIÖE 14.14-
Stpoc. 19. i o, i ©ail. 8.16. tllÖE 11.4-17 ©. tn ftoptfe niet op l tn ßouOtfe nietntebajatn/maEt openbatetfe Uoo; al» len: anöttp ban piet
boen/ op bat 8 3 hare macht 5p acn ben boom Dc0 lebenO / enbefp Dooi bc pootten mogeningaen 34inöcflabt.
bagnlt;trap.io.®#4.
toojtbebolcn/ gelgeh ooch ©an. 8.6# 15. enbe 11.4. ©erebeni#/ om bat get gene bacc geopenfiaerttoa# / noegbooj eeuen tijt honbe beebojgen blijben / fonbee nabcclban©atit#iftctcbc/ tocbatbcbcrbullingcbiefoubclcctenbccliacn. JUSacc
hin niet / om bat be bnbullfngt ban fommige bingen terftont fonbe beginnen / ge« röthhetgnteittap.i.enüeï. ipgeleert; möeomöntbegcrtirpnte Chrifti ban alle tiefe fœatlggEben / bie gare fouben obethomen/ ttcflont bienbe getoaetftgoutot / op batfpgacr boertegcnfntyt^mocgtenboojflen/ enöe bat bc leben betfribe gate ban be gcmtpi;i'cgapbe^8tntiei)?fflp fouben tnaegten/ toamtrerfpigneophomfte fouben gein act iDojöcn / toact ban be berboggentgept boe alceebe begon te biertfien/ i.atgefrol.1.7. k Upocal. i. 3. 18 ^icr mebe toott een tegentoetpinge boojgehomen / bie op get bao;gacnbe ®^ honbe gemacebt boogben / j^amdich / bat erntge befe ©penbatinge / inbienfe een peber bebent gemacebt tuierbe / fouben mif» bjupeben tot fojgcloofgcpt beß blecftgg/ ofte tot betbittecinge tegen beSJetebe Chrifti : hiaerapbcfcanttooo^btbolggt/ gelgcb ©jetg.i.3. enbe ©an. n. 10. boottbelcbctogfcbanfp;cbcngeentoclatfngcbanguact temogen boen/ tooit bc tceebent/ mate ecu ftoactber ooibeci ©obtis ober fulcbe toog gebjepggt/ g'clgcb Chiiftusooch tot5Buöapfepbe/ 3oan. 13.17. Dat gy doet, dat doethaeftelick. (Sliet ooch i.Æog i. ty. 19 ©atiÿ/ nicer tube intccfgnerccgtbecrbiggcptupt bebjuegtenbttoone/ gdgeh 3acob.i. 18/14.. toogberhiaett. Want get tooog lechivccrdigen toog gier gefielt tegen onrecht doen , gelgeh get tooog heyligh worden tegtn get tooog vuyl worden. 30 ©an giet boog begint Chriilusfelbe tot ben Slpoftd te fpgben/ tot get mibben banget 10®^ ƒ gelgeh alle bc om« flanbiggeben/ enöe get i5 ®p hiattlich mebe bgngen: tube gp bebeftiggt alfoo niet fijne epgene tooojben get gene ban ben «engel te bogn toap betbonbiggr. l ©fal.Si. 13. 2!cr. 17.10. 100131.19. 4©attg. 15.17. ßom.i.5. enbe 14.11. i.lt;Coj.3.8. i.Cog ƒ.10. ©alat.5. ƒ. 2(poc. 1.13. 31 4(1. get5pgoet ofte guact / gclijth giet bogn raeennadg iÿ belooft enbe getoepggt. ^fet i.iCog ƒ. 10. toact booj te hennen gegeben toog / nfctccnigebcrbfenlie/ maet een genabige
uociKO »OOJI / moicnjifinuiu 101 uiji Li“* 37 «»“^mk^ gen toe Doet / BoDtfalohcr hem toe Doen »«*Ät«?®quot; Dc plagen Die in Dit boeeh gefdiubf » 50« ♦
19 ‘CnDcinDicnpcmantafDoetbonDt ^«MjitigJ! Woo^Dcn Dep Doedis Defer p?oplictie,lt;OoD
fal 5°fpn Deel af Doen upt vhetbcerhDf0 »»«'yj«««^ lebend/enDe s’uptDeljcpligcflaDt/cnDc «X» [upt] hctgcncinöitboetnoffchxheni0.
20 s» Bic öefe Dingen getupght/fw/ S tool®'quot;; Sû ich home haefldieh. 3Cmcn. $’ S^ p ’gt;?wi'«i«ïï homt Deere 2c(ii.
21 54Bc genabe onfe0 Decren ^ïd“ ^•’»«‘ïï lt;CÖ?ifli [5PJ met u allen. $ $ #men. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»Jÿ „^^
mepnten/ enbe boog# acn alle anbete herberen' enbe gemepntenin öe ^ji. ;.!■ €ap.i.®#ii. fnöei.®#i/amp;c. q 3cfa.ii.io. «lt;»nl•,2• Jnimiii'«’?,, 40 ^ictgfcrbanlt;Cap. ƒ.®#5. «ßnbetoojtChriftusaigietiMB Äati^^ lien ban fijne ramfcgelithc nature/ bfcban®abibafhonini®'P' ,^j,fitW Oom. 1.3/ ri.©etgi..9. 41 4fiam.öicallcanbctc|lcvtnini^j^ gact. «Snbetoog chriftus aiglet foogcnacnit/ ombatgpgetlu tnHe^jnr tube boo? fgnclicnnffic alle# tet faliggrpt bttlicgt. ^let 30a“; /^„f adfiJf!^ ^df# ooch ten aenfienban get gcmclfcgt 3ctufalciii / bate noeg 1 jjiaCff' tn fal jijn / mate be naegt befet etutot boojbp jgnbe/ Cbuftw^ -^ tK^y ISepligcn «ffieeft get bolhornenliegt fal jgii ban alle iiptbctfiogne ' » ^^^„. je genfterre 1# in ben mojgenfiont. ^iet gitebogn ÄaP-Ml,«fultfics t. i.©ct?. 1.19. nbsp;nbsp;nbsp;41 ©. bertotehtin te getten ban allege »Ä
gen enbe gebeben i met onuptfpghdith fuegten / gclgeii F™^ tie 3'«ï;gt;1 ®ff. 13/15. nbsp;nbsp;nbsp;43 ©.öcgtgtelegcmepnte Chrifti, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n.
gcmcitgumpgectt/ tocnfegtnabtfclactfleftoinfie/omnictj'C“ «„oE.^-' me Chriftobcteeniggtenbebe^cetlichttetoojbcn, fictïuccu.’• f
44 4(1. meteen gcloobigg bette. f Slefa. ƒƒ. '• met etnfl enöe met gcbotien ban fijne gebjechlithgtpt 45 4^.bnojöcgenabcbepécpligcn©tt(lö/ Biegetttillcncnw n totrebt/ ©gil. 1.13. batig/ een pegelith bie bat troc bedaegtigg befet gcmelfegct genabe enbe betrgofiinge/ w w «£ap.i..®p5.hoogrrteir. 48 ©. nptgenabe/ alleen berbienfie enbe boogpjahe. Æitt 3tfa.y5.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boert#
49 ©it i# belaetftebctjcgelingt banbc©obbdichgept OcUP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j(
met een bgpgement Chrifti tegtn öe gene öie tot öli bocch (tnfld öocn. «tenbe tg bit niet alleen een bcrjcgtlinge ban bit boeefc gegede gepllgc ^egtiftute / alfoo 3oanncp bc lartte b^KTtflüpt bc gefegjeben geeft: gelgeh fnfgn «Suangclio oodibctgelötn■ 30an.1o.3o,31. enbe 11/24. enbe tebogn00rh gt;ofcPinfan
Igcftbetbobt ban niet toe ofte af te boen/ 40. boo?rtnigc yg#-Lj(« gabbegefidt/ ©cut.4.1. enheii.3t. t ©tut.4-.„^boert ƒ0 4^. öatgpfoubemepntntegebben.
gelgeh giet bogn nbsp;nbsp;14. ƒ1 JetoChriftur. gelgeh gwb“(6gp,j(hüff
toact booste hennen gegeben toog/ nfctccnigebcrbfenlie/ maet een genabtge fie« bigcht/ enbeuptöetoooibcnfclbe/ bfc niet ben «tEngcl/ marc v■ loonfnge ber goebe tocreften/ enbe cene rcegtbccröfge ftgffe enbe betgelbfngc bet 1 ƒ3 ©ftjgnöettooibcnSoannip/öfemitntötnuptttlltnouorc“ ^15^' ^ quabc. ^fct Öom.5.13. «jgpgef. 1.8/Sec. m apotal.1.8. niöeii.5. öc/oothfgnbetlangtnbttupggtnaöcfiomfieChrifti, enbena (^((lici 31 aifoofpgecht Chtiftusbangcinfclbcn/ al#beeenfge enöeeeutofgc«Bobt met betgcerlfchfngcollcrgdoobige. ƒ4 ©ft bcflupt fiomt obccni .^ jpm ban meeft alle öe ^enötbgeben ött äpofieltn bi”®®* , , ' baneenen^enbtbgefaenbcgemepntentooggcrfcgt. nbsp;nbsp;n j„Dm
11.5. n 3tfa.4i.4. enbe44.5. enbe 48. n. een flot met alleen ban be gebeben' mate ooch banbe^enu i 33 ©ati#/ tcegt/ lot/ bed/ om te roogengenfe? enöcberanbercStpollelen/omöeballfggcpttnöefchcrgcptBan „jfïpn» ic# leben#: toact ban Iiet®#i. 34 jflam. öe# gefeggötn mbtbcrganbcltf#/ te hennen te geben: geigen grc o gt;*
öen©abtt tnötbtngEpI(8fn45tt(l/ om fijne (lantbaftiafitpt cnöcalmacfitiabtpt tn Bet uptbotvm ban fijnt beloften tnöt bjtpatmenten te hénnen te geben, ^tet biet bannnôcrÆap.i.®g 3. enbe 11.s 3tpocal. 1.8. enbcii.s.
tenîiEbzuclitcntoanÖttlaoomöc^lEbmé: toatrönn fiEtg^i.
meutoen enöt Demelfclitn ^ErufalEni^/ tue n öojmig bEfcjjjtben.
ooefe fooüanise b£ttEc6niifre üttepfeßt Dan Dit tomjt Amen-
Fynde der Openharinge J o A n n i s, etide oock det geheek» Nieuwen Testaments.
i^ ü/ilâ^Y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'./f/‘:-i^^--f'gt; ■C'V''^ '
^^^:^£yf'^/^/^^^ dwt-Çg/, lt;? i^^?^/
flWH J) ^lt; b'I/^^'
^L i'^-tt ^^n/ffuQ, ^,^i^ï(^t^ 1 lâ
■f^ (^^-' ^^y^ ^'^/'‘^''I^\)
r
TU
genaemt
' ®quot;^ ^^^^kiwta l i . ';
Der Vereenighde Nederlanden, ende volgens ’tBefluyt van dë Synode Nationael ƒ gehouden tot Dordrecht, inde'Jareni’6x8 ende 1615, ^an m^uws ujf hef GriefÄfeb in onje Net^rianf-•’■' fcheTale^etroüwelick amp;vergefet.-
Te Dordrecht by Hennirkk^ en Jacob -/Ceur € K.
tAMSTELDAM by Marcus Doornick, in compagnie.
-ocr page 1570-i^ .9^
3fn^W32
1J 0 AZ T? ''‘ï ' ' Apocrypha Boeckeh
FoI:
ix.
, xvj. xiiij. XVj. xix.
^K i^.^.
Hei 111, Boecl^Efire:
Het 1111. Boedi^E/Hret^
Het Boeèk^Tlgt;bie, \. ’.;ï^ ^ik *
Het Boec^ Judith.
Het BoeeJ^dtr f^ijpje^t. r^\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. quot;nbsp;“
Eccießafticus,?fytCSit^h/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ v'
Het Boed^ Baruch ^ met den Sendtbrief Jeremie
IZ
’9
.^ 14
3^
' Het^enhan^hfel aen Eßher.
Eeni^e Aenhanglpelen aen Daniels namelick, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ .,,
^^ HePöebedt A^rie^ ende^ ' nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -
' 7 Gefan^h der ebde Mannen iü den ^be^enden oVen. De Hißorie van Sufanna , ende
j, f^an Bel ende den Draeck, ƒ ƒ Het Gebedt van Manajjè, Boeeb^der Machabeen,'^^
XV. vij-
11L
Boec^ der Machabeen, Boedf^ der Machabeen.
59
59
V«
40
40
49
V^O’ ': \ fD - .W\sVv,’»W 1
n^aerfihouwmge ae^ ile Lefirs va^ de j^pócryphe Boecken:
E Schriften die van oudts by een gevoeght zijn geweefl j zi jn in ‘t GrieckfcH gefchreven ‘ ende het vierde Boeck Efdre en wort ^■^^inhetBoeckgenaenitdeB t ii e l, ofte,de S c h r i F- niet dan in’t Latijn gevonden. 111. Sy en zijn oock noytgefleltge-
T u R E, zijntweederley ; fbmmige zijn van Godt felve weefl in het Regifler der Godtlicke boecken, dat de IfraélitifçheKerc-ingegeven, 2. Tim. 3.16. endegefchreven van de Hey- ke gehadt heeft, gelijck tefien is by den Hiftoryfchtijver der Joderi .■î^^î^^ôlige mannen Godts, namelick, Propheten ende Apofle- lofephum tegen AppionemUb.i. die aldaér twee en twintighCano-™. Eph. 2.20. gedreven zijnde dootden Geeft Godts,2.Petr. 1.21. nijke boecken verhaelt,die de Joodfehe Kercke voor foodanige gehoü-^^^^ der waerheyt is, J0an.15.26. ende i6.13. endedie den heeft, onder welcke geene van defe Boecken en zijn, fiet oock Eu-''tthalven Goddelicke Schriften zijn, ende van ongetwijffelde ende ^Itylbare waerheyt. Defe worden gemeynlick genaemt, met een ^neckswoort,Canonyke Boecken,omdatfevervatten
leere die de Cano«, dat is, de Regel is van al’t gene wy gelooven ’'de^oen moeten ter faligheyt. Gal. 6.16. Phil. 3.16. ofte,omdat-'uïeninden Clt;i«on, dat is, in het Regifter der Goddelicke Boecken,
*^^ Joo^^fcli^ gt;nbsp;als de eerfte Chriftclicke Kercke, altijt ge-^^^^dAihanaf.inSynopfi. Sommige zijn dooreygen ingeven ge-van menfehen die in de leere dwalen konden ; ende die defhal-
I ^ grenen regel en können zijn van onsgeloove ende wandel. Ende ! A Worden genaemt Apocryphe Boecken, dat is, Per-; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’, ofte,om datfe niet opentlick in de Gemeynte en behooren ge-
! ^n’^^^f ''^^' ^®’' verborgen te worden : ofte,om datfe niet en zijn ge-' 'Win de kaffe,daet in de Goddelicke Boecken van de Joden be watert geverborgen wierden. Aengaendede Boeckendes Nieuwen Tefta-Wts, die in den Bibel ftaeii,hoewel eertijts fommige byfondere Lee-,W, doth fonder reden, getwijffelt hebben aenden Sendtbrieftot ''’Hebreen, den SendtbriefJacobi, den tweeden SendtbriefPetri, ^tweeden ende den derden SendtbriefJoannis,denSendtbriefJudæ, ! ^ydeOpenbaringe Joannis,ofdefe oock Canonijke Boecken waren, ®gt;s't nochtans dat de oude Chriftclicke Kercken in’t gemeyn daer aen , {Jyten hebben getwijffelt,endeen wort daer aen oock pu niet getwijf-
[eb. Hißor. Eedef. lib. i-cap. lo. Sy en zijn oocknoyt in de Synagogen der Joden voorgelefen, noch van de Prießers ofte Schriftgeleerde den voicke verklaert. Het blijckt oock dat de Heère Ghriflus,ende fijne Heylige Apoflelen, defe Boecken niet en hebben voor Canonijke erkent,alfoo fy nergens uyt eenige der felve yet voort en brengen,gelijck-fedoeouyt de andere Canonijke Boecken, den wekken fydoorgaens van hare Goddelickheyt getüygenilfe geven, ’t welck van defe Apo-ciyphe noytengefchiet. Endealfoo de eerfleChriflelickeKercke de
1 5gt; maer, worden alle voor Godtlicke ende Canonijke Boecken van ' ^Scheele Chriftenheyt erkent ende gehouden. Maerby de Schriften Jj^Q“‘^™Teftamems worden eenige Boecken geflelt, die niet Cano-
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maer Apociyph ; als daer zijn het Derde ende Tier Je Boech_
.wide HißarievanTobia}, endeludith, het Boec^der IVijfheyt, Eccle-hfu Sirach,[even Capitielengevoeght by het boec[van Eßher, het j quot;lt;Wn Baruch, ende de Brief van leremiat, eenige Aenhanghfelen van '’fiotc/^ D4M/tff , namelick, de HißarievanSufanna, van Bel ende den ^^^'^kgt; het Gebedt van ai shariat, ende de Loffangh der medege [ellen Da-^^ dn den vyeri^n oven, het Gebedt van Manaße, ende de drie Boecken ^^^habeen. Datdefe Schriften geen Canonijke, maer Apocryphe zijn,blijckt klaerlick, om dat in defelve niet gefpeurt noch ge-^^den en worden de kenteeckenen,waer door He Canonijke Boecken gt;jÏ”’‘^'^^®*’‘^s'’ïtentendeonderfcheydenworden. De kenteeckenen j ^Canonijkfchrift des Ouden Teftaments zijn defe: Eerflelick, L ^^^ gefchreven zy van een Propheet ; waerom de Canonijke Boec-h^desOuden Teftaments genaemt worden de ProphetiJehe Schriften, L^. 16.26, ende het Propheiifchemoort, 2. Petr. 1.19. Ende dat , ''eigens dien niet gefchreven en zy na de tijden van Malachias, die , hetfle Propheet is geweeft. Siet lofephum tegen alpp.l. i. endeEir-, J''’» Hifior. Eed. l. i,cap. 10. 11. Dat het gefchreven zy in de He-eeufehe tale : want de Schriften des Ouden Teftamentszijn gefchre-i quot;nbsp;''eer de lfraëlitifcheKercke, die de Hebreeüfche tale alleen ge-.quot;ycltte. Siet Hieran, praf at. in Paral. amp;nbsp;in Efd. 111. Dat het van JoedfcheoftelfraclitifcheKercke voor een Canonijk Boeck erkent de gehouden zy geweeft,want den Joden zijn de woordenGodts toe-|.'dtoiiwt,Pf. 147.15. Rom.3.2. endezijnbelaftdefelvegetrouwe-licl dbewaren,Oeut. 31.26. ’t welckfyoockaltijtfeerforghvulde-quot;gedaen hebben ; foo dat ije Heere Chriftus,hoe wel hy haer over de ^de uytlegginge der Heylige Schrifture dickwils beftraft heeft, 1 J?”'.dquot;^baer noyten heeftbefchuldight, datfyde Heylige Schrifture /n ,'”frs''cgt;menghtfoudenhebben: maerdemenfehenvyijfttot ’ hrifture,diefe doe hadden. Luce 16.29. Joan. $. 39.1V. Dat i det felve niet gevonden en worde dap dat heyligh ende waerachtigh u'J“^®ƒ.“! d^r ftrijdigh zy tegen de waerheyt, ofte tegen de Godde-
*dleerein deCanonijke boecken begrepen. Dat nu defekenteecke-l)|?*ï’'^.d''®°''fchrevene Apocryphe fchriften niet gevondéen worden, Kktin defelve klaerlick. 1. Want geene van derive en zijn gefchre-1 yan een Propheet, alfoofe alle gefchreven zijn na de tijden van Ma-thr ’^quot; deAutheurs van defelve boecken bekennen felve dat in haren ^geen Propheten en zijn geweeft, gelijck te fien is, i. Mach. 4 46. ?*9.27. fiet oock 2. Mach.2.24,amp;c. ende de voorreden van Sirach. (l,'?”quot;''’f*’r 'ran het boeck der Wijfheyt feght wel cap. 9. verfT 7,8 it V ^°'’*righ Salomon is, dien Godt geboden heeft den Tempel wuweti, maer dat wort onwaerachtigh bevonden, al foo dit Boeck j. umael in’tGiieckfch is gefchreven,gelijck de ftijl uytwijft,ende men ^^quot; ^^”’ r'^P'4-yc*s2. dat den Autheuvmerckelickfietop il*“*jaen ende kampvechtingen der Griecken, dieover de twee hon-tjarenna Salomons tijden eerft zijn ingeftelt geweeft. De oude Lee-J» meynen dat dit Boeck gefchreven zy van Philo den Jode. die na quot;nih geboorte gekeft heeft, ende in hem niet en heeft gelooft. Siet ^’’mym.inprologo galeato, in lib. Sab. ende prafat. in Proverb, ßa.
^»nlt; 11. Defe Boecken en zijn oock niet m 't Hebreeufeh, maer
Canonijke boecken des Ouden Teftaments ontfangen heeft van de If-raëlitifche Kercke, foo fiet mén oock dat in de Regifters derCanonijke boecken van de eerfie Chriftclicke Kercke, defe boecken oock niet gevonden en worden. EHftWwgetiiyght, Hißnr. Eed. 1.^. cap. 26. dat een oudt ende treflick Leeraer,Mciftogenaemt,BilTchop teSardis,daer-om gereyft is in Orienten, om te vernemen na het getal ende orden van de Canonijke boecken,ende dat onder defelve defe boecken niet en waren , gelijck uyt het Regifter aldaer te fien is. Defgelijcks oock het Concilium van Laodicea, gehouden in het jaeronfes Heeren drie hon-derc endeachtien, verhalende Can. ß^. het Regifter der boecken die doe van deChriftelicke Kercken voor Canonijkegehouden wierden,en ftelt geene van defe boecken in het felve ; gelijck oock nieten doen alle de oudtfte Kerckelicke Schrijvers, als fy mede het Regifter der Canonijke boecken verhalen, als daer zijn onder andere Origen« by Eufeb. Hiß. Eedef. lib. 6. cap. 24« Cyprianut in Symb. Athanaßue in Synopß, Hilarius in prol. P[al. ffitronymus in prol, galeato, inprafat. in lib. Eßhera.lib. Salom. Daniël. amp;nbsp;Mach. 'Na^an:(enut in Carm. Epiphanius haref.8. amp;inl. depond. amp;nbsp;menf. Cyrillus fHerofolymitanus Catteh. ^. ßiißinus in expof. Symb. I V. Waer by noch komt, dat in meeft alle defe boecken gevonden wórden verfcheydeneonware,ongerijmde, fa-buleufe, ende tegenftrijdende faken, die met de waerheyt, noch met de Canonijke boecken niet over een en komen. Uyt feer vele können defe weynige tot klaer bewijs daer van zijn. Het geheele vierde boec^ Efdre en is meeft anders niet als een geduerigh verhad van verfierde dingen, die noyten zijn gefchiet j gelijck infonderheyt is’t gene den Autheur verhack C.6. vers 49, amp;C.- van die twee grootebeeften Enoch ofte Behemoth, ende Leviathan,^ welck klaerlick fmaeckt na Joodfehe fabu-len. Ende wie fonde können gelooven waerachtigh te zijn ’t gene verhack wort cap. 14. vers 21 ,amp;c. dat de wet Godts geheel verloren was geweeft, ende dat defelve van ^/(/rdindentijtvanveertighdagenwe--derom is gedifteert geweeft Dat gefeght wort cap. 4. vers 41. dat de zielen der verftorvene in eenige vei trecken ofte çellen onder de aerde bewaert worden,dat ftrijtoock klaerlick tegen de Canonijkefchriften, 2.Reg. 2 lï. Eccl. ï2.7. Matt. 5. 3,12. Luce 16.22. 0023.43^ 2.Cor.4. ï. In het bOeck van Tobias, boven dien dat deGrieck-fche ende Latijnfche copien veel van malkanderen verfchillen, ende vele tegenftrijdende faken hebben, wort eenen Engel leugentale toe-gefchreven : want c. 12. vers 1 ç. feght hy dat hy is de Engel Raphael, endec.ÿ. vers 15. feght hy dat hy is Azarias des grooten Ananiefonei Wort oock gefeght dat de Engel den jongenTobias geleert foude hebben deboofegeeften te verdrijven met het braden ende den reuck van het herteendelevervaneenen vifch, cap. 6. verff. 5,8. ende 8.2. het welck niet weynigh en fmaeckt na de verfierfelen van Talmudifche fabelen. Is oock niet wel gelooflick ’t gene gefeght wort, cap. 3. vers 8. dat een boofe geeft Afmodi feven bruydegoms van Sara foude gedoot hebben. Het flrijt oock tegen malkanderen als gefegt wort c. 3. vers 7. dat Sara gewoont heeft in de ftadt Rages, ende c. 9. vers 3'. dat d^En-gel uyt haer vaders buys gefonden is na Rages. Aengaende de hiftorié van Judith, en kan geen fekere tijt aenge wefen werden,wanneer die foude gefchiet zijn, foo dat billighlick vermoedt wort, dat het een verfiert gedichtfelis ; te meer,alfoo de Hiftoryfchtijverder Joden lofephus van defelve geengewagh enmaeckt; endefoofe gefchiet ware ten tijden vanNabuchodonofor,gelijckgefeghtwortcap. ï. vers 12. ende2. 1. foo foude.de H. Geeft defe oorloge alfoo wel.befchreven hebben, als de oorloge Rabfacis tegen Hizkiam, 2. Rcg. cap 18. Jefa. c. 36 ludith wort gefeght capp. 10. it. I2. vele leugentale gebroken te hebben tegen Holophernem,om hem te bedifegcn,’t welck ftrijt tegen het negende gebodt, Exod. 20. 16. ende om fterekerte fweeren foomif-bruycktfy oock cap. ii.ver(r.4,$. den name Godts,’t welck niet ge-fchieden en kan fonder meyneedigheyt ende grou welicke ontheyligin-ge van Godes heyligen name, tegen het derde gebodt', Exod. 20. 7. gelijck oock alsfy Godt bidt dat hy defe hare bedtiegerije van harelip-pen wil Zegenen, c. ß. vers 13'. ludith prijft oock de moortdadige daet van Simeon begacn tegen de Sichemiten, Gen. 34.2Ç, 16. welcke nochtans ftrijt tegen het fefle gebodt, Exod. 20.13. ende van den Patriarch Jacob als een boofe ende godtoofe daet verfoeyt wort, Gen.49. verif 5,6. In het boeck der Pigt;'i/fheyt, bovendien dat her te onrechte
(a) a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Salo-
|
Salomon! toegefchteven wortgt; gelijck te voren bewefeois, worden oock dingen gevonden ftrijdende tégen dçCanonijkefchriften.Cap.g. verff. 19 gt;nbsp;20. fpreeckt den Autheur als of hy fonder erffonde geboren ware,tegen Pfalm 51.7. ende het gene hy verhaelt van denoorfpronck des beeldendienfis,cap. 14. vers 15. ende van de verfchrickingen door fpokerijen, cap. 17. vers 3. is niet wel gelooflick. Den Autheur van het boeck genaemt Eeclefiaflieat lefu Sirach, verklaert felve in de voorreden vers 5. dat hy een boeck fijns Grootvaders heeft overgefet, ende bidt dat men hem ten befien wil houden, foo hyin defe overfettinge ergens foude mogen befwijcken ; ’t welck onbetamelick is voor een Godlick Schrijver, die door Godts Geefi foude gedreven zijn. Hy feght oock vers 8. dat hy dit boeck gefchreven heeft in het acht en der-tighfie jaer des Koninghs Euergetes, ’t welck niet waerachtigh en kan zijn, overmits geen Koningh van dien namefoolange geregeert heeft. Defgelijcksalshy feght c. i. vers9. en cap.24. vers lo.aatdewijf-heyt Godts gefchapen is, daer mede wederfpreeckt hy, ende verderft het klare getuygenilTe des Propheten Salomons van de eeuw igheyt des Soons Godts, Prov. 8.22. Ende als hy feght dat de fonde verfoent wort door het eeren van de ouders, cap. 3. vers 3. ende door aelmoef-fen, cap. 29. vers 15. foo wederfpreeckthy den Apofiel Paulo, Rom. C.3. verir.24,25. Als hyleert,dat men de geboden kan houden ais men wil, cap. 15. vers 15. dat firijt tegen i.Reg.8.46. Pfalm 19.13. Prov.20.9. Jcr. 13.23. Jac.3.2. Cap.25. vers3i. raethydateen man fijn wijffal verlaten, alsfe na fijne hant niet en wil, tegen de leere Chrifii, Matth. 5.32. ende 19.8,9. Cap. 46. vers22. toont hy te gelooven dat Samuel door de waerieggende vrouwe waerlick foude opgeweckt zijn,i.Sam.28.ii,amp;c. ’twelck firijt tegen i.Sam.25.29. Luce i6.27iSiC. Apoc. 14. 13. Ende cap. 48. vers lo. bevefiight hy de dwalinge der Joden, dat Elias in eygener perfoone weder in de werelt foude komen; regende leereChrifii, Marc.9. ii,amp;c. Het Grieckfeh /lenhanphfelaenhet Boecl^vanfßher, firijt oock doorgaens met het Canonijk Hebreeufeh Boeck van Efiher, gelijck men kan fien uyt de vergelijckinge van beyde Boecken. In’t Hebreeufeh cap. 2. vers 16. wort gefeght dat defe hifioiie gefchiet is in ’t fevende jaer des Konings AhafueruSj endein't Grieckfeh cap. 11. vers 2. datfegefchiet 2y in het tweede jaer des Koninghs Artaxetxis. In’t Hebr. c. 3. vers 5. wort gefeght dat Aman op Mardocheus gram wiert,omdat hy de kni-jen voor hem niet en buyghde ; in het Gr. cap. I2. vers 6. dat het was om de twee Kamerlingen, die door fijn aengeven geftraft waren. In ’t Hebr. c. 5. vers 2. dat de Koningh, als Efiher tot hem qua'm, haer vriendelick heeft ontfangen • ende in het Gr. cap. 15. vers 7. dat de Koningh haer feer gram heeft aengefien, foodatfein onmacht viel. In het Hebr. cap. 6. vers 3. dat Mardocheus om het ontdecken des ver-raets der Kamerlingen geen vergeidinge en Heeft ontfangen ; ende in het Gr. cap. 12. vers 5. dat de Koningh hem daeromgefebeneken gegeven heeft. In ’t Hebreeufeh wort het ontdecken des verraets gefielt na het verlaten van Vafihi ende het trouwen van Efiher, capp. 1. 2. in’t Grieckfeh wort het voorat felvegefielt. In’t Hebr. wort gefeght cap. 3. vers i. dat Aman een Agagiter,dat is, Amalechiter,is geweefi; ende in het Gr. cap. 16. vers 10. dat hy een Macedoniër is geweefi, endegefocht heeft het machtigh Rijck van Perfien te brengen aen de Macedoniers, het welck geenen fchijn van waerheyt en heeft, alfoo doe ter tijthet Rijck van Macédonien van geen macht ofte aenfien en was. In het Boeck £4rwf/j wort gefeght cap. I. vers 2. datdeftadtvan Jerufalem op eenen tijt is ingenomen ende verbräm geweefi, 't welck firijt tegen het gene gefeght wort, 2. Reg. 25.8,9. ende Jer. 52. i2. Dat Baruch dit fijn Boeck voor den Koningh Jechonias, ende al het volck gelefen heeft, cap. i. vers 3. het welck niet en kan waerzijn, overmits Baruch met Jeremiagevoert was na Egypten, Jerem. 43.6. ende Jechonias in de gevangeniffe geweefi is, Jer. 24.1. Dat de Koningh ende het volck de Pnefleren gebeden hebben, te willen offerhanden opofferen op den Altaer des Heeren, Baruch i. vers 10. daer de Tempel ende Altaer uytgeroeyt waren Wort oock gefeght in den Sendtbrief Jeremie, cap. 6. vers 2. dat de ßabylonifche gevangeniffe foude dueren feven geflachten, tegen het gene gefeght wort, Jer. 25. vers 12. ende 29.10. datfe feventigh jaren foude dueren. Alfoo het oock niet gelooflick en is dat de joden in de Babylonifche gevangenif-fe hare eygene Rechters gehadt hebben, die macht hadden yemant ter doot te verwijfen, ende die Grieckfeh fouden hebben gefproken : datfe daer oock koflelicke huyfen ende hoven fouden gehadt hebben, ge-lijck indehifiorie van Sufanna ende Daniel gefeghtwort, cap. 13. verff.4,5,54,55iamp;c. endedat defe hifiorie foude gefchiet zijn ten tijden van den Koningh Cyrus, cap.i4.versi. ende dat Daniel doe foude geweefi zijn noch een jonghkint, cap. 13. vers 45. alfoo Daniel ten tijden Nebucadnezarswechgevoertis, Dan. 1. 2,6. endetuflehenNe-bucadnezars ende Cyri tijdenfeventigh jaren zijn geweefi, Jer. 29.10. foo hebben de oude Leeraers foo defe, als oock de andere Grieckfche byvoeghfèls achter Daniel voor Joodfchefabulen gehouden. Skiffie-ronym-prafat in Dan. Diergelijckeonwaerachtige,fabuleufe, ende met de Ganonijke Boecken ftiijdende faken vint men oock doorgaens in deSoeckyn tier Machabeen. Want i. Mach. 1.7. wort gefeght dat Alexander de Groote by fijn leven fijn Rijck heeft uytgedeelt onder fijneOverftC) 't welck alIeandereHiftoryfchrijvers verklaren onwaer-orhunh t:L m 1 kenlick is, datfe jaerlicks twee mannen tot Confuls ofte Borg«*™.''' fiers fielden. 2. Mach. 1.12. wort gefeght dat de Ifraéliten na Pt»i£ gevangelick gevoert zijn, die na Babylonien zijn gevoert gweelt' i. Mach. 8. 7. dat de Romeynen den Koningh Antiochum de Groot levendigh hebben gevangen gekregen ; ende vers 8- datfe het laut van Indien gegeven hebben aen den Koningh Eumenes ; het wek»W-waerachtigh is, alfoo deRomeynfehe hifiorien getuygendatdeKo* meynen defen Antiochum in verfchcydene veltflagen wel geflagen ne • ben, maer noyt gevangen ; ende dat de Romeynen noyt Indien 0 • machtight en hebben. Siet ylppian. i^ofm. hißin. Hieronr”’,-Defgelijcks is oock onwaer het gene i. Mach. 12.20 achtigh te zijn. Siet Curt. lib. lo- .tirian.lib.y. Diodor. Sic.lib. fy, ken,die fy oock voor Apocryphe houdt, namefichhetgeD ^ijK, k Pïutareh.in vita Âlexand. 1. Mach. 8-16. wort gefeght datdeRo- nafle,ende het derde ende vierde Boeck Efdte. fict meynen het oppergebiedt vertrouwden jaerlicks aen een man : daer het I Dordr. SeJJ. 9, o-10. ende Biblia Latina Sixt. V- .^»gt;'gt;‘''r |
AriusKoninghvanSparta, feght, dat deSpartiaten afkomfligh«l^ van Abraham. Oock ten tijden van den HoogenprieflerOmasen'' te Spartageen Koningh Arius, maerde Koningh Arius, gewagh maken Paulanias ende Plutarchus, heeft wel daer na gekeft. Daer worden oock tegenfirijdendefakewndeiep ken gevonden. Want i. Mach. 6.16. wort gefeght oat Antio Epiphanes gefiorven is te Babylon op fijn bedde; ende 2-Mac^. ^^ vers 16. dat hyvan dePriefiers des Tempels van Diana Na^ai felven gefteenight, ende in flucken gehouwen is. Ende 2. Mac. y* ver ff 5, 28. dat hy in het geberghte, komende uyt Perfien, v an de gen is gevallen, ende dat hy aldaer door een ongeneeflickepijo ingewanden , ende door inwendige bittere pijningen 6^quot;?-i.Mach.9.3,18. wort gefeght, dat Judas Machabeusindenlm) flagenisinhet 152 jaer; ende 2- Mach.i. 1,9,10. dathy 1 ‘’.P r jaer eenen brief gefchreven heeft na Egypten,’t welck fonde zi/ dertigh jaren na fijn doot. Het fmaeckt oock na Joodfehe fabule g ne verhaelt wort 2. Mach. 1.19. dat dePriefiershetvyerdesr altaers verborgen hadden in de holte van eenen put, die eepeo d gront hadde. Ende cap. 2. vei (T 4,5. dat Jeremias den Laber' Arke, ende Reuck-altaer verborgen hadde in een fpeloncke des nbsp;b op wekken Mofes geklommen was, ende het erfdeel Godts lag -^b^^ lijck oock het gefichte van Judas Machabeus, dat befchreve 2. Mach. 15. 12,amp;C. Eyndelick wordender oock gevoMen firijdendemet de leere derCanonijke Boecken: want 2, jv* '^(D, verif 37,41,42,46. wort geprefende daet van eenen Razis, ■ felven heeft omgebracht, tegen het felle gebodt, Exod 20. H-2. Mach. 12.43iamp;c. wort geprefen de daet van Judas Machan )^^^^ dat hy offerhande liet doen voorde doode, het welck Godts firijt, in welcke nergens offerhanden Voor de doode en nbsp;nbsp;^.^ geboden, maergenoeghfaemlickverboden, 49 tweede Boeck der Machabeen geenCanonijk Boeck en^.i,«. klaerlick, overmits het een kort begrijp is van vijf Boecken g ^^^jj^ ven van eenen Jafon van Cyrenen, die geen Propheet en 2. Mach. 2.24. ende de Autheur die dit kort begrijp by een s^ fielt, verklaert dat hy dat gedaen heeft met veel moeyte ena ’ 2. Mach.2.27. ende bidt de Lefers datfe hem ten beften wuk j^^j-^ indien hy dit werck flechtelick, ofte maer matelick S®p’j.j^hrij* 2. Mach. 15. 39. 't welck onbetamelick is vooreen Codthc ver, die door den Geeft Godtsgedreven wort. GV’‘'^*':j|(éinaef klaerlick blijckt dat de voorverhaelde Boecken geen Canon Apocryphe fchiiften zijn; die derhalven nietenbehooren P^^jj in de Gemeynte gelefen te worden, ende uyt dewelcke ’ j^pge-raenfchelicke fchiiften, geen bewijs-redenen en '’^'’ë^'\r » onsgf‘ nomen om eenigh Artijckeldesgcloofs tebeveftigen, ah° i^jcr loove gebou wt moet worden op het fondament der Prophete Apoftekn, EpheC 2. «o. Doch overmits in defelve oock j°p ,foo defpreucken, vermaningen, ende exempelen gevonden« nbsp;nbsp;pj^gc. enis’c niet geheel ondienftigh, datfe in’tbyfonderalte nic nbsp;nbsp;^^(.5 kfen worden, alfoo nochtans datfe gelijck sHe andere me fchriften, altijtgetoetft moeten worden aen den toetftcen , Qp^en licke keringen, welcke alleen zijn de Canonijke fchriften ^^^ j^pj ende des Nieuwen Teftaments. Het ware goet geween gt;nbsp;,„if. H K Sl 1' et Apocryphe Boecken, gelijckfe by de Canonijke BoecKen . j, raèlitifche, als der eerfteChriftelickeKereke eertijts ‘’'^^^evoeghti voeght geweeft, namacls oock by den Bibel niet en wattig ^jj^jt foo en foude het foolichtelick niet hebben können g^“^bitb^ ’ jji{e p| meeftendeel der fel ve daer na van de RoomfeheKereke voor ^^.p^g. Boecken t’onrecht aengefien ende aengenomen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I Waerom in de Synode Nationael der Gereformeerde Kercken, gehoudenin den Jarc i6i8 tot Dord^cht. '‘’^^hoordtquot; t^ is genomen geweeft, ofdefe ApocrypheBoecken '’i^’'p uds: mJ^’' uytgelaten te worden uyt defe Nieuwe Overfettinge des v' jfftrt l^ alfoo geene Gereformeerde Kercken van andere Mattel 01^ gedaen hebben, ende fulcks groote opfprake ende vele lalt de onderworpenzijn,foo is goet gevondendat defelve van ’’Lp^foudt'’ nbsp;nbsp;nbsp;(^ gefet2ijnde,welinden Bibelfouden gelaten wmrden:maer^^|jj{ gevoeght worden,niet tulfchen de Canonijke Boecken de des Nieuwen Teftaments, gelijck het vervolgh ,óockftlquot; £ fchijnt te vereyflchen,maerachter aen deCanontjkeBoec gt;nbsp;^jgh des Nieuwen Teftaments, opdat het volckdaer doorV nbsp;nbsp;nbsp;j^^fenl worden, dat defe Boecken tot de Heylige Schrifturenie . gp^c. (■„ gelijck de RoomfeheKereke fel ve gedaen Heeft met eenig ^^^^^^ jy^. |
|
aqu3ï) 05 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f (e) ♦0'8(01 iflßudaQaß maiGjiiaaE at , aiq /uaaaa^^aqtadmaj^uaq uaupaiqaqaqua /uauaqda^ aq anv aquîuaqaîg3jaq ufi£ atq /tQßuBiaq uag8j augj tem . :td3g0)tg3nfqtqo2ruBqioq3)3aûSj,M? H UBq uaqag0tud33uo aq auB uaqoq qaoo 7id3gjoonqo0 apq uaqafq uaq fooq uaqfocq30 tatgataaß ug£ 3ijoÊ uamtam » saq U333y3if® taq aqua 0ipioq 03q aya3q@ aq ipoo aqu3jgt; 6gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,/* ^'' ♦01383)^ 0)0001» 030 83333^3 030 U30U1113lUt 3010efl33a0 3003 / 33 ;U® 310 03 3U0ir 6)1) fi mil 1)1)01* din i-.nl in..^,a^.r:Squot;vq30 hc 'j$I3v:yg 03Qoür j^aq Maasde j^aq uaSunaaju) aq iQcüaaqo aqua / ai «aaii uâj aqua /naau uauß) aqqaefpaq dQ aqua /ju mail uuq piq aqua /QOiqaaudaui dQaaaoqób) tuaaaa^ jfaqaiucuuaqdq /^ojouoqotia 5iiqe^ Q0u)uo^ uaq uau aqquQ uaeqaS aqaa dij lacqaoQ aqu^ gl^ ‘uaaaa® «faq juoiu uaq jdn uawaï uauotój «aSiaaQdot^uaq e)uiaaa!g iwq aiq /uaqfoocqaqfooq jaiu lujij aqjaatq ua aqua / aaaa^ uaq tooq sSum laeiW icq aqaq aqusgt; zir «J3v( ji3 aqaaaSai aquaiqno aast QOpujoqi ua uaa pccq aiq /maicjiu fa£ ua/vqnß aaqo Q0u)uo^ ló) iuuiqaqa^a3q3acui aqu^gt; 91^ 'uaiaa^ baq uaicq aQtidaQ aq jaiu üaumXi /uoidqDa eu uaSuafq UiaUaqaqaqua/eoJouoqolpnqc^aiqaiQajaaDtuaacuaqu^) S-^ aaaa^ uaq tooq ÿcoq jaciiD icq aqaq aqua /uiaiejnaagai uaßeq ua» aqua uaquauiu aitq aqaaaöaa aqujD t’t' •jaajoqnpaeiuaö Q6u)uo^ dQ aoqiqnouaasi napipe giveudt} aqua /aqay um ui QOu)uo^ laaicquoojum unqDO-Èaqu^gt; ïh '3Outuo^ aaq «aqUi aq ueq qaaoq ) ju uaqamajaq 3aeD/)damqoiqciO aqua 3da()G3Uda3uÖ3ümueq aqua /iua(liwqnu|3e()aaq3a^ zi-•uoidquiS a3 ladiua) uaum ut aiq 33 jaj aqua /daaoq aj jlptuq aqua/uaa '3ab 0aq uateq aSiidaq aq uuqiueu ïojouoqoQanqo^ aqu^^ 11' •uamoidqua eu Qiaoi mag aqaaoqaqua /tuvquaictaiiiuaiiaatauiuiaiitqiioqaqua /uoidqvçj uvq Qöutuo^ aq tojouoqoQanqe^ do Q0oo3 nu mail uaöa?) oir •3333(1 uaq tooq 01’aq 3301113 toq aqaq aqua / uiaivJmaE aqua utvaqn|g aaqo 3a3R(]0u}u -on dQ aoq / 3quo U33e( Höniutqi ua jltq 0001 nu miqclo£, 6 e ♦a3ddö3gt;ut laqaoq mail 3Q3vm ua/dQ muu utaaeaB^aaciaom uaum a'aBiu :a3oot^ aq aqua unqvlob mal} iiao aqaiipurtaaq aqu^ g î •maiojinaÊ aqua Bqn|g aaqo qöuiuon 303 mui ïBloiÊ aaqaofq uaumaqiaü ua3ddö3) uoq qßuiuon aq aquj) z^ •031100 3uaiB3 uaa aqua qaaqiij ua3 «uaiB33aaquoQUBq /do3Hefï)3i3öuaaIi3ioq3a(iaqd3i3qui? 9^ •udJ aqnoj ua lißumon uaaö maiojuaaß 33 dg 3vq / ju mail aqanajuautdö-s» uuq dOutuo^aqaqu^ -uaquaum apq m3]ujuaa£ at^ua lacajg u} iiöuiuon 0001 dg aqu^j S£ •0Boq aquo uaavl li0}3Uïcq3 ua aifqdQ aoq / aaquq umuBqajtaBid uiUöuiuon 301 uiaii U3ui33um aqua / aOoÈ auoj uaq / ouipcoÊ muu ipioq laij aqu^ I^v , mquÊ aqua 013831^ uaöiuuon aaq ipaoq 3, ut ipulpaq atooq [0t33i(pj3ü] nuauaütraqua zocoq lanpjaömailuuqU3toq at auaö t. aqu3gt; ‘uaaaa^ 0aq pot aq ut duUajuaiaaq aum uuq aqua /tdaQtpipaaQ aum uuq aqua/tatipjaS uü£ maft tooq atq ayoguaqEq aaqjaquoJdqiAuipiauuq aqu^gt; 'uqiiß uaöunion aaq ua^tuaq «ailpjaüaquuqtpaoqiaiiuiuaqattiajaq umnuuaamp;utqaja^ iv •013U3JÊ aiipuüaö tan laaöaß 2ooq aqnoj uaqaiQaJaß 30318 oqaiuj tuq / uaqaöaöidn [pqaq uaal 0t33Bqaqua aiüuquajaqrtoioi maHuaqqöauiipq uaoqnotq 33Uli aam aHmauiUooq aq aqua / uieijoB aqflSauupq laaiidot^ aq 0uim ?33a£aqua /BtJojgaaqodJuaqanaüBaqnBpaQaßuiaqujii ti ♦jBtß qaipaquq um ut uaqutöaq 333iaq aqua /Ju uaqai taildQ aqdai/0B(q iiputqaöaaqaaqmaiujiiaa^ ai dll' 01B aqua / uaöuoq uaqaacqi uaum do muui dit aqu3!gt; 11 •uaqfO'QßBÜ aq uuq Ju 31101)33) mail uaq «aaoq iPiflaauq aum ^Qua : ipumj aaaj uaq ipi 3ueoq / lüiü uaq tdit JudUI 3330® /U3)IP3U!1 aUpJ 303 3qd3j lt0utU0^3q aqU^ o£ •muijojj ömuon uaq uaöaiJu uamuiib ayaaqc? aq aqua/oqqtß3®£ 3iaq)3[tiu mail uaß33 tiaqiuy at uto mod aqiay dit aau^f 67 ♦ua3aa^ 0aq tuoiu uaq adniaqdaj man dit aiq l/aimaaag, uaialidoi® 0aquaqtoooqaqdO3qua3Q38 laiu /U3q(UH3q3)m3li)uoy3q 3aum :jB33tu mail uuq uaOucq uaum ^qaaaq ua 0BtJo|g aqu2igt; gz ♦3333^ uaq U3ß33 33tu n 31311 ua aqua / dm uuq Ju tauj) : dm dq fißttlauQ 03 aaaa^ aq aqua / dm dq 013333(130 nu aqua :0a)BtQdn^gt; uaqdo0t Hßlllq uaufim tuutq ' yuaquojaßjdn jatu 3333^ uaq 3qo0gt;uBqnu3ü33 uaq U3q3|g Zz ? uqng nßinuon dß /uaoq 33 n 3am qtt aqqa^i 3b®e :aqu3ßßaj /m3(ttO33quojii33ddß2!)UBqQßutuoQaqdqu^ 97 ♦taomaß at malt idu ipop 0uiJo£ ua [maßaiaß] oaïuilidii^» uaq do 0dmBQ33B^ at atqaaeqaaq aßoif 00 u3/mBnß u33dd0^uBq ßuiuon aq 0B3Bll® )uq/3a)ipj3D 3,0t /atJoB uaquq ajaq aye eu aqu^ ^z •t3ü3jË 113033 u3B#a0douü£ 1133331^ 03q uaq ff oom aq aqua : uaqqaQ 3j30f qaq mag atq aqua / q3(13!pu)uon aqua qtioq lißiU33 uuq 33am / 3333(13 uaq U3O33 uaqqalt uaqafqaq idaHjooi «tqoOaqua /uaqqaQ KiDiquojaöaiq /3ïqua03aquoq uaqdt 30tfoq |
faqqtpoq/i303jÊia3fia0 aqua /U3qcEaq3qu3 7tSS5^ 4ÊutuaqnoQ3B œr«sgÂ5|» f oof q aqiaqagaßuo taq Daa^ tag aqua / egtju® tail SSir ^^■^ ^ uaquoqaq tliiuatqdo aauqaiq /0i3»3jiÊ«aaaqutaanaM?lt;’W „ •3tJotB0(10U)uo^03qiaq3qt3gBU/ua3a3b0aoaX^ douaßU3fq3juaquBg3ajjo3qu3 /uaqnog at egtjebt u^’ïii : aqfoogaq gouq ^‘ 0aq3quBg3aAloaq tot turn täSaiiB] igOïqudaloqttaicq oS’M -aaBli fooq tag U3qqd3a3q uattqait anSS/^ BgtUBQi ’uaq3f)jBa0utuaqfo-g0BqaumuBqtipouimin’?’lai aqua taanaqagtia uac [uaquoyi 03atgtc(q3naQ.3q aqu^^JfHi U3quEq3iq /ungtnqalÊaqua /0Bt38g3B^aqua®m^’“«ft :aqqBg t33autqfo33q qiqBQi auaß tag 0Uaßioq / aflui®^ ut u33Bcq /0gdBjK U33aqutg aq /03aßuB^ 30ïid3g aq Ä* « , •0UO3UtBUaUOj3qU333Q3Om33v(fX. aq fooq aqua / uaqpj a3Bg fooq t. uaqqda33q uauqair an »3aqtöïaqtBq tot /attaqt3guaq3ajjo naaayaif® aq tue^’ÿ 3q /U333q3orq33ugu333y3K®3q fooq aqua /uaqpS^M dJU3qqda3aq eu 338^ -ipioq tag iB fooq t. uatgtBfq aq^Jïj /uattod aqua uaptag aaadog ut dj uatgjooquaquegjayo’/n ?® ’^ ffooliaq t, q3flp0 / 33dq t, uaB ElpJu® tag naqatfq dj aS^^J») qaaoq taliutauaß tali 0U30ioq /uaaaJJo at aaaa^uan ui^®’^’^ zipioqt jooq 333Quq aaqayaaq^aaq aquqaaqaaq aq euS * ‘ 33811BU U3qoof q 3qi3q3q3fluo aq aquaqqali/uatiqa^aqua aq uaquoö ooj/u3qqaïQaj3O uamBtaq eu ua0utq aJaq 010 a^K« /uadBliaJtuajdnqjflqBlïajBStaq tot u^tqa^uaqS^^S^i aaqo ajlaaq© / motooi aqua latlta® aqua 0BiqBjE^ aqua uUJ i?3U8ö3B^’3qua / 0U3m3^ aqua /oonioipag a^^Wiii floq t3aquoq auq aqua / uadBliaJ taaquoQ 0aJ tuajdnq aaimnfÄ taq tot 0331)31;® aq uaB luaqauoipjl /ua38(q 0iadS^^ aaq® atq /0rii3n^aqu3/0Bt3BfiaE^ aqm / 08^13(1^ ÄM •ipqaßaß uaiiqajg aq aqua uatayatl® aq U3B aqua qaion 1 »^ ’ ^aq aum 0ua0ioq / 0q0utuon 0aq U333qao0 aq tdn 1.13® •U33aqiBq tuajdnq ateq U3/0uaqi3oq ua ua33muiBi majdiS 8 / itatm uaquoqaq 33uq tuq / aqaioq uaq qtuoqaj 0B1JOIE »«^ ♦uaqa030 tjaall 3jo®F dij 3eq /Ält; pqaq Jâ4BUBlï3jB® tag taqitodaqua : ua33qaofqacqnfoo^?®’5 f3ajjo aq t3qd333q aqua / ElpJu® tag qtinuaqfo tatgtoßaou W [•uauatq] 0)3B3JÊ U33aquiq aq U33aqaotq aoqufooq [aim a ® »3$ aq ua3aqBq 33oqn 3i)33q® taq a0utl33q33q aq Bu uiôm 1311 ut taBy aqua :0uooJ 0um0uomoiE^ 30uiiiayut atthS’l EU3qu3 / 0)3 B3j£0ii0iiiuoïï03q0qt quoi tjutpjlooq ? Ägt;1 «30 3(qn BU C0311B] )d333q aqua /q3ioqumi3U3j^do JÄ aqua /3qog)U3(qna333^uaq3auatqnuaqu3) •naßEtquSA aq do [333m] î3tu aqpjaq tg0oom U3 d0gt; E/aqdaj aou-Ml •aqqBli tcqnoipO 0qtqB^ [auoj aq] * 1)011 tuon3q tuq /0dncit3g utuattajat ua333^03q amte^ÿ aq mo /ua0iid3ft uaqnoj 3333(5 uaq uaqpj aauli dj ten*/,Ä ’aqp83Jlguta0ildagtaö3tq /uattqaïÉaqiot aqdaj dij a0utu3qfo-g0Bqa3BgBU /uauqaßu3u ua3B0^iP3^,^^^^iij faqaaiq aßuBi tam atq / 03ayattè aq aqpy 3qu3gt; •)U3Um 331)333 330 g0Bq U3qU3t)333q uaq do ug3ju® tag aqatgtBH aqua /m3iujn33g g at Blpju® tag 3333(5 U3unj tptg 0BtJOlÊ SON •3330030 UOItîqeSî BU uaqîoeu 1)3)00 J3Q UBq 311303)0383300 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* •Jt)3O3303anU313fOtO / 1)3)00 33(13301 / UI3)Bjn33|6 UB0 13dui3;amp; 3QU3 mV?“^ 51 •U33BjBU3UÛ§? tf •3U33m3q 333} itOO) 300Q uOlg’ li •U3:(ld8iv' ’4 H lt;0)5 U3q U3S3I ](i:ÜU301QOOUttOU3U33llt lUOlUIOlJ Sx ■Pfi31Bcti^niS'’‘'liSWll iqnoüt 4 •U33)q3ÎE 3QU3 U333}|3!ffï 33q llU3)q U3q 3)3ll3q grwj#lt'amp;2'J»J tôt ♦pt))dB3gt; 3y333gt; t3® |
5(3303 OpjOQ 3311
» qoj
-ocr page 1574-|
oi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ua032O3ja8 „ / ..-«(2001 uW»® 38utuioo)3aqo aq 16) uaiq / 0) aygo) mfipö gt;nbsp;“]?,pn /1131330(00 uaiin) U3)33^u6q a))3aq®gt;a)20 aq «waJi’I'Piinaimueqaqua :uaqaßaij)(03ja8130W30djuauiij «»‘iÄ.iSdoiBjOöuiwo^’'^ «’«w®“» /ua^’m aW3gt; ^ «P®^2SSi1UI3BU38 018011113)2013010 033 lBj3qU3 /ld30jl(O) 113110 wmaea 1)36« 30330)1 30 IPj 30U3lgt; 11303(0 0®0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦jS}B(| U3U(() WO /10(113UÖ) 1'6010’0^ 0a0a3 3003 [ /U30JO2)381200)1 II»«‘‘’’S 13111 [1130333(1] U80 3)0 113038 U3800) 1131133 W3Q SW®” ’^il WM [113)1300] U00no8 do 30113 /11303111(0 U3O0 m«quot;^Saow1/«aqaaiauwaadindlaww3018jd^ 9 y^jq 350®quot; ’quot;quot; ** .0303811311303331-1110(3300 310028 30U3U31j)ß .„.«h 00111110)5 30 IBJ 1'3013) U30 7 0333008 030 UO0 UaO «OÛ^^^Œ 1(00(0.0113100 ooj 3003 ••AZ3I.SMDH3XS SlpJIBj^/ Sj 3iiJna(dj oaa 03ii38ad jSiio 3365^ s 0 0 3 * 4^11130118 030101033.0 030336(030 jUl00)3003/03360) ,Ä,lt;SÄ»0aqaW/»»ö»gt;iaöoo(3|20a0U30dajao® h jfi)0(0j«l w®**“*** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ WO330aO) 3103380)100 3003 . hm 30113 / 33W80daBÜ 311(1) 11) 33030) 303330 080)00« iWU “’ S niodfe '0011(180 33030) Ö) U303330 / 03380) 1(18)06€ « ®m®®,7/^084 030300(038 a0Ua U3)3838 dj 01B 30031 « 'lt;a«P®.SqO(amp; 03)10303] 30031330110(130 0) 7301 U31(ld0d(p3f ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1180 033800 W31) 33000 3)0 U30UB1 130 3)133001 1«“* ‘l;5n-ó(18(I(Ï5 30(13 7 03)1(00 311(1) 3)18 2000 30031 7 «1» ÿ” innanï ueq 3100(0130 31ib 2ooq ua /uaioouaßjdnfi 311(1) 'Wpa® '„na/wauoy W3(j 33000 3)0 3038 30 31)8 (000 löl'T' ailBW®2SaWJ»w/««6!^Öihqmship 3 gt;nbsp;/ijfilU 3)331quot; « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.0,3jj,j33ay aq uöm aq jvq iqnoQ ’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«rtfiUtUOHÏ 101311 133q?00 11(1 do 1381} U3d30.«q 3QUJIgt; 6 nbsp;nbsp;'1130 .,|1„ «3 8', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31(0« 30 3300 0»« 3101 U3qüiu U3q3)I 30«O( 3)(Q£ I quot;nbsp;.pnideji •0)13^1___________________ S’a® 0a®^ 003030111)110^ ÿaq 336130 «irai lU316)n33£ 31 jïl3dW35’ 030 0)000 030100)) 00^ îS!aS«-H«*««’*«‘-ÂÏM5^^ - «nat U33 PUI / waiBjniaS bu 3)1381} law [113030(1] a0ua «W^^lSn 13330)0(0330 338(1 PW 3)0 3003 7 3a00(()3§? 30 /il3U*®J”.^a0lP /0nOld(i)Bï3E 030116(1)00) 7113)3138 080) 7)330) gs#?»««« «W“'«« “'’.ÄSÄU 1110 /88 ua 330(00013)11 Idarijooq 30180 aqujr 67 rtUllO^I *gt;« ‘^ «uaBOOß 30(00) ua ut 3380 0330(10) )3)U 180 730030 ««n U3W 180 3003 :1130)000 31 108)) 3380 113330111(1.130 Jlt;P®7,i„aiU3l30tP««’80 «3)0030 011 300.11) OOj U80 11^5 gr |ï) wJua^ ' ’1130030 )d3ia8do ippmaiiä a0U3 U3)(djoi3jii UB0 «B® fin03BlU 013)0)0336 31 )B0 3003 7 030030 1330030 30)3)30 Ä®^A„ilnrt 3003 /OOf #330)38 (ï8)))BqjB 0303)) 30 160 300^ ^7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L «UMt«| iwqutujduj »|uilt;M3£q 4UUUi MM W •’’uMi tl3ÖlMtlOW 30 03831336() jB .01000 060106)) 3)30 IPq [d(J 180] 7 3033)0) 1)00330113333(515301(000) laß 180 dOVJ' « 3380 0370300 310330)33000113)0030 dO 3380 30030 U3 2 338.13)133313(1 U) / 30333833113)330 30 3300 glKd^ OIÊ V /l’a®“fl,rtaflU3qUO)30dW038dß03)0j3)(0 1130 30030 016 9^ /iDilaF ?^«,M auaß 13(17 uaquooo) 03Pi03(iâ 30113 03i(d§’ 300a „,«tf 0 30(13 / 033B0) W3au)0(oaa0 338(1 MW 3)0 333008.0 S »B’^ «l(()J^ «aq woDiawBê’ 038 3qu3 / wouiaoïiB® quot;^^ ’‘’.a ( 06(01131130] 0306) 30031)80(000 aq 3300 3)0 3304(43$' Iia^’‘’.„.i dfllBÖ 1'36 4103303(0 480)UO^ 30)33(43) 30Qi 57 uaq nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’0313)031)0 aq «11. ut 030034 ))ojua3aaw4ßu8ßao)uaoa3ßdß /iqauaßdo «lt;ai*‘^ua33n4i a30PJ 330 30«a 7 Koo) itunoqaß 3303(0 108)) »'®aa*’^it 180 / U3P(0 31 (lßiil«0t5 333(5 0 00 dot 0300 00$ hr jjaqiwR“’ ♦030(00)38 01 #300)330 0300 loe# 310 /3))io) IMA 1 «1113(0 4’0 ♦ lI3#aßO3P 030034 48)330300 3003 7 U8)))B0 «lt;’®’'®W 010«® «BU a3B4 0) 3380 03006 30 360 300® 17 . ^)0 [JB’I^J * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«3)331} 303aBW3ß 3)d30W 0303)) 30031138(11110)5 /ÖBO) 484)80)8 108)13)0 180 / 0381)330 3003 7 0300)0 Ka^SnuBa «eq ua03ao0-03uaq3ß 3q o) imj d8 3qu® 77 Jljqjappquot;” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦3q(O(0 038038 0330)33000 .„OPIll 11333080 30(0 U8011303300 30 U)/103Un01308 n 130 OOj t/**^« ziwacq 11318131 mm 11811)110)5 333301 U30 336(11 17 8®*®.1^)330 3' Will 3013)1, /1(PO03813O8 01101)33(1 OOj /iaB8U3B ♦‘SSuMoauaO 330 WW SO 03330) i,u)UB0uaw 3100)3.^1 or I^‘*’ •iUPI11303lt;fl U3Ö0IW8W 30 03001131)11) 338W : U303ß 1131110) .„nil 11330 [113311813)0] d) 1131111) 113 00) /1130(00110338W1O0 gt;*'^iJWfl30llt;3 /1(00) 10)11003800108)13)30 080 Ua)0UÊ 61 W’’” „11(131100 33030) pdW3Î U30 a0U3 /U30BW3301133301113380 Snoq 113)82)13360 /!S) (8000 301)3 Q8tn8qjB 3)0108)13Uaa J®® i„isfc 31UO^ UaW003ßU38 30113 133303833030) 0’11010) n 080 /““SSI« ’S'] /*»“% Q0WW» 3333^830 00 df 13^ 81 ^q / naquis •* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.y^j u3Pnpi)^ aqua U3)2djoiaii» ut 3)0 0331 (pÿ3QW /jaeijwM uoqaMQU83a «ua/a3QflfQ3S?aq ^nn V^OS ’111 59H |
'PuiB^aqua /uaqvj aquanvqfooqaq aaqo niaiUßi ^muaqiea 0336U31Q acqn /33aa^ [uajuoj 11333(633^ q0uiuo^ ua^ zi :j3|tq uaqatqajaOaaquo uajaq/uaquoocq uajneid aaaque ut aqua uaj3 ;Biu6^ 33 aqua / U336cq i33au)Q(033q 336(1 Pwi atq aSpaqo aq aqua /aaqßtqa^aq 0n}iiaiuBS?aqu3 /ÿnuiaiuiBffiaqua /jSniudqteai aqua /^nniaqu]^ aqua /{(aieqttqiiMaQua samuaia^ /uaquoocq iu3)6jii33£ 33 3QU3 Baqu^ ui 3IQ 31338 aq u3Sa3 / waq 1138 uaqatqaj uajaagf U8a jaqOuiuoi^ gag 033331633^ uaqQ3 U33 qao^ 91 [•U3iti6nûj ui3i6jn33E;33 ua)uo]dq6gr usq ajltu38u8qa8 aq 3dn aq auaD aq 3aui zaedBgjaqa^ uoq 3q38tqa8iaq3(q uߣ ajaq u^ s 1 •qSHlaj ua uaßau ua 33aquoq aam /tuajduqjdq ugi /aaaqiij 018 uaqnoßoojuaqaaim 3(pB(q3833Q0 aiq /uoq uaioqaqauge, 'hi *3uajdi3q 303 ua38q aaaquo aqua [ :033qaq] aaaquj (181333Q ua laaqiioq 33iq 3U3jdnq 330(3 / 0333(3(1 uaqnoß (18(1330 / UaUU8d-q3003 33301^ qöpuiop ua uaßau / U3iB(pj-3ailo-3puB(q aaaqitj luajdnq / U3i6(pj -aajla-qauBf q uaqnoß luajdnq / 0601 ajaq ubu nu iB3aß 33^1 « » •Baqng, ueq aaqnoq3q8i^ uaq 3B£3Bq =jaq3$? uaB 333031383300 dj U3q33io0 ua0i3j uaq (coq aqua» 11 •33y33lUlB(pj U3uaj 03}8qifqi)^ 106 aaqo aqiajaq joD / aquaqqaq 3(pB(q30 udqajiooq 33 3iq / uajaa^l 3aq qóujuosi 3q 0nîd3» aqujr 11 •àqqoq 33ja8 pduiaji uaqoßjo aaußj ut aqua /3a3oq3S «03301 uia]8jnaaÉ uoq (ojoucqoipnqB^ aiq /uaaaa^ 0aq uaioq 38(id31î3q /u(i(pKoo0 3131136(0 0n£d^ Ußu)uo^ aq aqujt* 01 •0130330(330 [301 a3Bql laouiaO 3303130} / apq UBq uaqeß aOquoiaß paq aaaj iaui aqua /ua^aaqyBi aqua / uaqaaad law / inoß law aqua aaqpjiaw / uaßuiq daiaano taw 33611 uadpiq /uaaBO} 33611 uioiuoa atq aqu^ 6 '1130(1100 at waiBjnaaIg ai uaaaa^ 03q 0dnq pQ aqua / uaqaaf i at do wo 310330(330 iqo0* 3)338 aaqapo} auaß aq ana aqua /uaiiq37g aqua uaaaUaUSdQ 301'3 /u(iii61U3® 3qu3 6qnß 1131111(1611303)1330601 30 Idn 31)1113611(000 30 dO 11301101) 30^^ 8 ♦01 W316jn33£; 31310 /113333^11030 PdWaj^) 030 11) 10863(0301 U31jO)38 101 tl3W 3)011381110 333011813W 30)13 /1131)3301)6) 30U3 /113033301301 /USq =68 3qua / 330)lj )3W 30U3 mOß 13111 / U3dl3(l wall 11311 nj 3)Qi ^ /uÔ^3ji38id atq u) 30(13 / uauoooi uaji36)d 3)0 luaduo 33.018 fioqiaaq oo^ 9 •juooo( waiBjnaajS 31 310 7 3333^30 0t 3j30 :0)aB3jlB Ua33a^ 030 0dnq 1311 30(1100 30U3 / 63011^,11) W3]8jn33{g8U dO 31)33(1 d() 30U3 / Wall 13W dS 3333(130 / 31PIO0 U3U6j idn 0) n 080 )U8W3d U80 a3qil3I0U£, •01 B30n£ U) 380/W316jn33g 33 uaoinoq 30noj 0dnQ 033 wad 1)3) leq/iuioqaq dw ij3ali 3qu3gt; h ♦30338 3)33(138 30 3300 10336(1138 ClßlUUOtJ 10) dWljaad /33331g 31)08001)331111 30 / 0)383 =jg 3333^ 3(3« :uaj33S3a0 ()8u)(iovi 30 0n(d^ 1083} 1)01 t : 30113883) /uaijitDaj (000 aqatu 30113 / 03(130311)110)5 UKJ 133(138 11)113030318111311 303)30} /U3jaa^ 330 0(1811)00)5 030 )(d3gt; 1)338 U30 3333^30 310330(330 00^ 7 [ '3008011300(0)38] 3)U133a£ }U0W 0302000 afluimnoqdo.ijqatc aq uaquiQaaq ö-iwaïenK QOuiuoij a® Sz ‘uaas® uamouaS aavq usa aiq iiaieq aq aaqaaa ijaaS dd} ii niaiaqqiiti aoi aaeq ajeQijaaq aqua 3 / uaoïnoq aa do aaqam wo lyjJtqajq jpo® ueq ilotq / uayaatl usq QSujuoij) / J3in!d3gt; i •13)))d8^ ♦fl 13^ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦03380) 1)00330 0338148110303)180 0313)03(1^ 3003 101 73008413)10338 3ßUI)|3OO)330 3U4j 080141030 3)16 3003 7 30 =06(10388(130)30) 1133 U3ll1O0qB^ 311(1)038108) 131118010® gS ♦311113336 lUOW 1)30 (000 [11300(0)38] 113333(5 0301(000) 134 030(00) 30110) 1)00330 180 dO (030333833 03)33^ 30 180 101 /U3#p3Ug#u3iQU3J3qu)MI aauIVoqud Mim lüJi’m dj aqu^ z;( •lunioidgcet- eu uaqaaoq /aqwoajuaqucquaJcoifiSpaqoatqaudDaqaquj!) 9$ *3queQ)J 3) dj U33ip3VUl/0eCq ipip33tj 33611 U) 3601 Î(3IIB 3qil3/J3da 33iudj uaqque^qaaq ôiofoi aaeq aqua /iuaicjn33£ iiPQ uaaanw aquaqetq aqua /uaaaa^jaaqjüduq 3aq uaqquv^gaaq aqu^ ss ’uaiuo|dqe^ BU 3iq uaqaaoq aqua dj uawBU uafoojafqi aqanqautuoi^ aq aqua ; 113.133^^ 03q 31}j'if.aq aqua /udaiqaqua 300^8 /113333^1 Paq uaacq a8ndaqaq aiiB aqua /uaqiwq aaeô 111 ans ajjBö dq 33B(iif i'^ *aOuoi qaou /aqno q3ou /j3üBiu (pou /(|öuiia8uo( q30UU3Q33Brtj ua aqu3 tjajadiuai^uaSqdaq jaaauq qöuBCiuo uaq u) L.ójpj] aqaaacqj uaq I3iuu3ßiiii3ßuo( 336(1 uaqqooq 3gt;^ ^^ 'uaqaatuto aqaq 336(13^’1 uaaq}8qgt; 33Q uaDupto^aq jd3(ijoopqo8 336(1 uaßacq UBq ipioq uRj 3340 aquOJ aiuoojaaq dq 380 303» ri •11313(100^0 auüj dj ua3q38iaq /qaeWj [336(1303] 3333^ aq38qqO8quaq(toaqua /üaqoq auqj uaqai30(ijaq dj qao^ iS •aßiiiuoom 3uûj aqua /uauooqaj î33q aqnoj 336Q dq 3eq do /uadaoa 33 aSuiaaaqaq 303 336(1 uio uaqoq audjfooq [/aa8q303] iquujuawq aaaeq 3qo9*Mi aqugt; 0^ fil 'h’dvQ |
|
^J’^wj« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E S E »« è^«fcB?ee(/lamp;e3©önWöeftettbfle. u*3 S?®®®/ ^e Boningft isbe fletcbfie. aii^„®E^' (eft?ccf/ ’©e ©joutocn 30« be fletcbfie / maet bo-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toaerftept. W/sn^ ®lSbcöontngft opgeflaentoas/ namen fpftet ge« L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftet ftem/ enbe ftp las ftet. r* IbmS; ‘’Ptflefonben ftefabenbe liet ftp roepen alle be«5?oote J®lt;ö«’/ enbe be®oïfien/ enbciUjögftS-obet^ u’s «En^ u®®beclanben/enbebc Surgcmcefleccn. ®*^t bnn^P f««*« ftem nebet in fijnen «act/ enbe ftet gefeftjift O^l^liï«/ enöe ftp (epbc : f’^latenz ^®jongelingen /enbelaetftaetfelbcftaterebenen 'I'f^bcn M,®?^® fp tofetben geroepen / enbe quanten binnen/ enbe J8 ®5^ bcthlatfnge ban’t geneebn u-liebciis ge(cB?eben. ^iÏhxx ® ®®'^®o begon/ bie ban bc flctcbtcbcs toönsge' H.WÏS®/®*®®fWalbus: ^frt^M ^®^/ 806 obctfletcftiSbe toijn : ftpbcclept allcbc ^0 E^®8«mö?incben. ^knS®8t ftet bctflant bes Boningfts cube bes tocefen ’’’'*ü«w®®*®^ O®j8eboocbftet [bctflant] bcsbicnflbnecftts/ L^t «»^t^ 8et [bctflant] bes armen enbe bes rfteben. wtfr^ 8p betanbert alle bctflant in b?cugftbe enbe btolicft-». *i fe^ flebenebt aen geene btoefftent/noeft aen geene fcftult : «Mm S®®®8*aj*lt; Betten töc6/ enbë engebenebtnietaenben I|))5^«ü Dftc©ojfi/ enbe ftp macebt bat een pebet ban talenten '“Öb gcb?ontbcn ftebben / en gebentben fp niet om «a h. fZ 58b ben bpenbeu enbe bjoeberen / enbe tjeeben bojts (ffKl8’®®’^8cnupt. ^itethi.vr^'®^fp 8anben toijn opgeflaen 31)11 / (00 en gebeneben iï «Si.’P8ebaeb ftebben. ^^7 !?,^?^® *®* 8e toön niet bc flercbfïe/bctoijle ftp bit btotngt '''■lt;_5{]8eftp ftoeegft flillc/ als ftp alfoo gefpjoben ftabbe. u ’®®® 8ö- kapittel. S?^I/hoth » ^®*0t ftonlii0!) üE dectfilfE ijt. r? ©e bccöe/totltfi toafl K?^' tic vnHo ®»'’“'’’fn üe (JEitli(ïE ïpn/ n enbe bc ttiacröEjit/ 41 toelchc Eóï'quot;ittfiS?h.'ùiûjt/ 47 waEcöin öp Dan ben Cioninsf) ©acio ’ vt«E banruw *? “'wfal««!ttiEöErotn te mogen houwen. 58 i®acc obee BP * rXrm'' ”’ ^nbefulchflifijne bjoebeten beftent maetht. 1 J^l^®8®'b 8e ttocebe te fpjeften / bic gefegftt ftabbe ban ^ai,'■®8te bes ÜoningliS enbe fepbc : '■^liB3MÏÏ?’®quot;^ ®b ïön niet bc menfeften bc fletcbfie / bie ftet lant 1,3 fe«uV®®Ö‘fo®n/ enbe alles toat bacc fn is 4 */etihp^u2.1'^8nu obectjeft enbe obeefteett bic/ enbctegecct iu4 'Ïnino^l^?? 8p ftaet (egftt/ bat geftoojfamen fp. uWm fn h 8P ftaet fegftt bat fp b’een ben anbeten füllen oorloge ^/fp oX;?^’® •* ®”86 jn8ien ftp ftaet uptfenbt tegen ftate bpatv L 3 ^nn-.A J’®®8t'^b be betgen/enbe bc mueten/enbe öe tokens, u’äfflffiquot;««/ enbe toojöen boot gcfiagen/ enbe ftet tooojt ^'tium'/ f^^ ®” f“8en fpnictobcctjcbcii: enbeinbien fp ober; '^liehhn,?5^®?3enfp alles tot benjaoningft: enbe toat fp ge; ®8e anbete bingen. gt; mam^h .“®® f”8cn bjjJgl) niet en gacn / noeft oorloge en boe« Wieri/ fr®/®® Bowtoen / toanneer fp gc3aept ftebben / enbe nu ή^'Â? 8?^quot;0cn fp benöoningft [feftattinge:] enbe b’een ^ojetöae ®®® '*”’ f®8'’t“quot;9e ben Jaoningft toe te bjengen/ «S / bat men boobe/ (oo booben (p: inbien ' ^\^amp;'^^^^^^ SïfSfltt: (egt ftp bat men bettooC' , 9 Äon^?.®®!” fp * flosst ftp bat men boutoe/ foo boutoen (p. ^Wanrl f? 8otmcn afbjclic/ (oo beeben (p a(: (egftt ftp bat r »0 Sk.?8J®quot;®®PfP‘ latu, nbsp;nbsp;quot;* ®‘® fö« boltft / enbe föne BepjlegerS 3ün ftem geftoo?» Äbte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖP ‘’®8®’^/ ®®® 8P/ biirtcfit ftp/ flaept ftp : S!wSP!’“®®B®rtnflÖStoö(c contomftem/ enbeniemant '’teto^®ftM/(ae^^^”ecp8enetoeteftenboen: enbe cn3ön 8oc en fs ban bcïjoniiigli niet be flettftfle/ J ÏS^8P‘’S8eflereftfte. ^ *T^Ä? 8®quot;® 8to ober ftaer neetfeßt ofte bic ftaet ce; ’*'^11 ter »J«2.u® 8® 8 JOU toen 4 ©e bjoutoen ftebben ben «0; ’quot;tierenwS/^I^r^^^®®* / 0P8c alle ftet bolcft bat be 3ee enbe bc J® S®JP’önuptftaecgcbo?en. ^eivnnc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8® 8®quot;® opgeboebt bie bc toöngaeeben »? Ä^®;£S®*’®8“gt;8ooMftomt. ’»wfr felbc maften bc ftleebingen bec menfeften / cnbefp |
gt; R E. Foi .’2 maften’t gene BeetKeft (ÿ boojlicmenfcBen/ enöe bemenfeßen en ßonnen fonbet be bjoutoen ntet mn. 18 lt;£nbe inbten (n gout enbeftibec cnbcaUccIep fjaeße (aften becfamelt ßebben/ enbe een b?outoe (ten bte (eßoon t0 ban ge« baente enbe ban gedaite/ 19 é^oo bedaten (p bat atleet / enbe toenben be oogen op fiaet/ enbe met gapenben monbe aen(tßobtoen fp gaec ; enbe ftebben meet begeerte totßaer/ ban tot ^t gout enbe getftlbec enbe ah letlep (jaepfgljept. 20 (gen menfene bedaet (gn epgen babet bfeßem opgeboebt ßee(t/ enbe fijn epgen lant/ enbe fjangftt fön epgen toö( acn. 21 lt;enbe bp beb^outoe laet ftp (önleben: enbe en gebentftt noeft (ön babet/ noeft fijne moebet/ noeft tön tant. 22 ©ochliiec upt moetgp toeten bat bc b?outoen u regeeten. 2 j lt;icn toeteftt gpniet/ enbe en atbeptgpnieti enbe en geeft gp ntet allejs/ enbebjengftt ft et betoon toe i ga een man neemt: (ön (toeett/ enbe gaet tienen op be toegen Itggen/ enbe tooben enbe tieten/ enbe op be jee enbe tibteten baten : 24 «Enbe (iet tenen leeuto / enbe gaet in buptietnftTe : enbe toanneet ftp geftolen / enbe getoo(t/ enbe gefijoopt ftee(t/ (00 b?engftt ftp bat tot föne beminbe. 2Ç «enbe een man ftce(t(ön epgen b?outoe lieber/ ban(önb£h bet enbe (öne moebet. 26 «Enbe bele 5ön ban ftaet epgen(innen berooft om bet b?0U’ toen toille/ enbe jftn om ftatent totlle tot tiaben getoojOen. 27 «Enbe bele 3ön omgeftomen/ enbe5önbettoo;gfttgetoo;« ben/ enbe ftebben ge(onbigftt om bet b^outoen toille. 28 «Enbe nu gelooft gpmp ntet i goöeüontngftnfetgjoottn fijne maeftt i en b^efen ntet alle tanben ftem aen te raften i 29 [3goffttansi] ftebbe itft ftem gefien / enbe 3tlpamen be boeft^ tet bejS toonbetgjootenSartad/ be$tl^ontngft^bptoö(t bte aen be tetfttet ftant beo laoningljs fat :
44 «Enbe bat gp alle be baten/ bie iipt gerufalem genomen 3Ön/ toebetom (oubt fenben: toclcfte«rp?us untgefonbert öcc(« boe ftp beloo(b£ TSabplon te berfioojen / enbe ftp beloo(be bic toe^ bet bettoacttO te fenben. 44 «Enbe gp ftebt belooft ben tempel te boutoen / toeicben bc ^umeen beeb jant ftebben : boe ^ubca ban be Cftaibeen is ber« tooefi getoojben. 40 «EnbenuWtiS’tgeneicfibanuberfocclie/^eerliontngft/ 1 (a) 4 enblt; |
|
4Hllgt; °^ uä^wß ^jdiue-aay !^^i^^ff lÜ3O)a0333(0 3J)i83jl83Bi)aO 33)300)6300® -6« »3138«’’«’ ■’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*lW3BU300iaWBUO3U8J .,-^MÜ^ 033318300 «301411ZWBO 3(0110(0)4118 033101 «laö«» ‘WoS 033300)8 30 Z 00(18^033300)8 30 Z3)0q® S|BI0II»3» aouoO30 133)(0 03 Ï3)U [318361)30] 3381)3(0 3003 ÏHIW® ’ rfSia83)(a338 3)0 /0313831(^3010113011® gS ^W”'’^?rtS(011330008 03) 0B008aÖf 033300)8 30 /U6U3eß 'Ö®”^S.S 033300)8 3^ *0336(0 )aB3)Ê idtl dJ 308 ZU3) «1133) ^ HffiüaO 3003 03031) 3368 U30U08 Ua d) (pOQi Zg ’üÖ»” ’’“^ «n U 3003 0616816016® 06(0 31)330® 3368 3003 : 06) Ä 0131310338® 060 U38ÏO()3O(tO 0330(0 3)3^ 9^ zijiaö®”^“’'* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[-161301,01] . .H datai 1330008 31(0 / ^00W0)6ê? (13181308003)0 330 Oöp«’^’-^ «ÄU3 / WOO80)143^ 138 03003)0 31)6 3)3®» S g ^0^ ‘^iK ZÖ688V§? 033300)8 30 Z 0)003652 033300)8 30 Ä^StaaO Z 680^ 033300)8 30 7 JWOOK 031300)8 30 «i»®®Saü /3i6)t^ U313OU)8 aq/)8)oa6^ u11300)830 Z3)8 0'9Ögt; “’^MwiBÖlBS? U3UÖj 30 /B)00^ 033300)8 3®» (»g ^’’’’’^«S« 03330018 30 /13B0)Ê 033300)8 30 /UO£o jf. 03330 , ' nbsp;nbsp;nbsp;w330Ut8 aq z 63336851 oa33qu)8 30 Z 810)8(t(t6)K O« ’'' ^lOlUOie^ 03181308003)0 330 033300)8 3®» g g 1013011)8 38 XeuaaeOÖ 033300)8 ao zqn)^ 033300)8 30 /eq)8m ](tdn3UU333QU)8 30 Z 0)886^ 033300)8 30 Z)q6« 111118^^ A /rtW0tt033300)8 30 Z)B80Bg2 033300)8 3®» tg 11331®^«',,«30/300180 3W)830Z3ÏÊ® 033^ t36j#‘’Tr,SalB(l® 03330188 30 Z 60 W 033300)8 30 ZOV)3®1 1133’8«*’’«/«mir 033300)8 30 Z 30003® 033300)8 3®» ig I13138«i?7.,«ni|l« 30 ZOBOK 033300)8 30 /38d^ 033300)8 30 ZB0 •BnWJS7 0B»gt;’»*»®*W30 ZülR 031300)8 30 ZOniK ,Fl)K«”SvW 033300)8 30 ZBUBqeiÊ 033300)8 3®» og 11315110)» ^8 ' ‘'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*33)08(5 033300)8 30 '6011^ 03330 , «„D* U3330018 30 Z 810606® U3330U)8 30 / 68(10« 03330 lt;i«l«/?Soa3aqui8W ZO3OO3)owoo80)l43êïia83)ai 67 41111 « /«S, 1130008 03WBj.l 31)8 Z0)8O® 033300)8 30 Z6131« .1(011150«’“’Anne® 031300)8 30 ZOOWIO® 033300)8 30 ZlBl« 1151««« ’S,' / umleg' 031300)8 aq 03ai8i6(q3na® a® gt J^ 30 / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•80)10)001 ua jjpjÄlüW^' flßpu WJ 113 33W 3iQn^ aqua liHiB^’»«’ ^ •uapuaqajuaiiaquoq 33001)10368® 033300)8 A,1 1130008 33)0 103jdn0 linjjo()(5 033300)8 3® Sr jqimOlJ«’Jquot;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*80)088 03 330011330008 330018ini3W® - Art •001111383) 03 03801330008 1816 80006^^033300)8 ‘'”’’“’/ iJaÊ^O'JOj 030 0083^ 033300)8 30 O3330a)(^ 3® i’ll ’**^«001(8103 JÖ81330008 03q3j 0110® 3003 )1613WB16® JZ* 1010880300 ï33OUO8 0)8d)ör 031300)8 3® ir HJlXlM)« « **quot;’ ^quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•8O10fl8O3j(18 03)101352 .6101101(81 03 33(81 1130008 001886^068 3)® 5 80)1 «gt;’»”'^ «^^130008 00 03086^3003 0OWB1)^ 068 3)® or allied) ^^ ^^ nbsp;nbsp;nbsp;‘jjÖpUjen J U3 33(11) )33QUüQ 331(1 U3}QiuilU)Ê 3QU3 . i«.rtBdgt; 3® : 8011M’8 03 3)(o 1330008 038aJ 8003352 3003 «WSeU «o ï8ÖMWW«3i0« )3)81B)16® UBq 3)® 61 01»gt; Xjjaq ua aatqi uo wjB8ia52 ub8 3)o : 80)008 031816 .rtrtmlï 60« 068 3)0 5 80)008 03)08 0600013# 068 3)0 )’««'V. in 31(0 1338000 OOWO10)352 1011 03330010 3® gi jgö))W(8’ ‘*’ .3q8qüa)U3jdnq3)(q0i3ai3SÊ033aooi8 3® zi ♦aatqi 03133ooo0 0ï)in0d0i« O3aaoui8 3® •00)1 M1138600 3)^8 30652 033300)0 3® •(1011130 03 33(0) d))i«‘Sttaa® *u3auai33QOo0 0)iw« 033300)0 a® 91 lUOlJB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•001)130 0333(811330000 3318 03 z 3® ’Ö0?Ïgt;’J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘®lgt;gt; «33300)0 ’■^•^ Söaui 03 33(816100® Eldn] 331« 033300)0 3® Si 5(2 *»0)»«”””^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•80))Jflq 03 33181330000 3318 .Hiaouio 3® *80’0’1 «’ ^’i’»3j4no 33(81300652 033300)8 »“«’IK U3U383j 1330000 03) W63)U00« 031300)8 3® fi j® *00}”’51 ” .gnnmcqi 03 33001133000(131(0 loajdno 303« U33 ,^ ««“’««’’’«»JW^X«.»» ^-«ltMBlt;É 1133301118 3€Ï( *3080 30031330008 0303)30(08^1133 00110303) 03)80133000(1 U303U )B81B^ U3330U18 3€È «101330008 33031 lU3)dnO 10VldP031301118 3^ n lt;4öiwO 0’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«jpetq j U3 iiaouo81836 iU3)diio 33031Z8D0Ê 03330018 30 WÏ”® /‘ï®®^ ’®®Ö® 033300)8 aOt » « jqiunjabKo-'OM •80PJflq«a03)i33ouo8u3q3)033ïê 1133300)8 .fifitlU3a3jO3 33(qil33O«O8 33)qiB8WU333OU)8 30gt; Oi J^ 1)0)1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*80110303) 03 33(013003 ^..«(11133 103)800 33(01 81)036(5 03330018 30 1 06(0 Z 31)330® ’wi /0336(081110138 060 3)0311301301/08] )BÏ3013^ 6 psog -i 11 33H |
/ouïfo^ /óïMÖ /ojBäßöÖJiK / oaejjass / oaCponJeeiî /o)uau^ Zewjaai ZufBae^ ZB)iuaQ#wi« aqua uauicnb enjoßaquaiaq a'qius^iaiuaiQ uqBtJauabâaaufiJumaia zvaqnlÊuBQuaiaaqaa »aqueaqBuaqua Z uiaiBjiuaEBUMaagaßaaqaai uöidJaqugjgt; g •aqqeu waoqadpacq uajuoiiiqvß itj pgp® ueq iiOuwo^ aq foJouoqoQanqB^aqaiatq Z0dBÖaj(}ßuitaquiaa^qj$aaBQ ajjiuaö ^ueqaß aq wii uagaotpSdo uO$ caqiiß 3dn aiq 3, uf^ nu aja^ ä •juaBiii 3^433 aq [ÿ| agapaii ZUBjj^ juaem aquj 3Sg3üati3Uiuoa0iiöj aav( 3Q33cq3 33(1 uj zaqqeq uaqoidjaö uauaqaa ajütq aq U3j.i3lt; aaq Qßujuo^ uaq ops^ aaquo a)^ 9 : aqng aiuiueu aq ueq aqua ZäSaaetiä 33(i3vb30 aaQ ucq ZjSqiqe^ aJduQ uaq adu z 13183616^ [auoj aq] pqeqoaa^ tu aaeq ZiuiqeloÊ aqua Z Bißaa^ {^uooj ssaq] aaqajog auoj aq .0iiJa£ tuaa 'Ctqj j$uQ3BK^uooJ $(aq0aau)8^Euauoj aq uaaaDaitè a^ s ’ua0(täcö3j3aa(i 33.108 aßuqaaqAaq aqoq Zuaiuiuvil aqui ttaaaqeq 3330(1 uaJduQ aqvu zuaqaebdö ajq uauuew aaq uaiuvu aq u0( nu aja^ i^ 'uaqaafado ajq laut qatyuauiBj ?aöoüjiB3308aqaqaqua (uaqiaadJua33qaotqa3B8aiic aqüs») s ♦uaidnüaqua/uai ^aututof 3 Z I3djn3fljnut 331« Z 303 luaicjnaaß 303 uaqdapD 33 aqatq UI 330(11110 033101113ll3jüna 330(1331U 30110) 01113001 aqU^gt; 7 ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ z 1131)330 3308 aqua zuaqQßaButDüaiq aqua uaigaauq 'Ituaiq 3308 aqua zua3338aoq aqua uauoj 330(1 aqua uacqnoeq 33 '083aiu zuaiuttJBi)a3B8cu uaa3qBqaaquaJdn83quBq^-| 31)3300 30113313313 33 rfO 1110 1131011330 U3033ICqOU 33Kgt;KJ lt; •jnqti|fiJ3ti iQi 1131133 z'oaqnom ijnaoï »^ £4 •iQßapß uaqlom itipd gt;013^ 1330 ii33U3iiu'quo3 aq aqui 4£ / ajiacjd 3UÛJ do lajaOitow aaeaijs u3Gb oü •U3333!j aaqatti aiq aanaß aaq joiaß lafi aqua tiaiuBu aes t» ‘iJaaO 3dai3ß aaefj j«ii.w® 301331’01 z 'U3jiï3a ai mairjuaaig eu luo /aaeij uaijiifpJ U3qo!Ê ad i _ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’8 33(1 ’8ßuBi 113000 uaqaj /idaOipuolo aqua iaii)u330ii) law aq86naf q uaq '31030 dj aQU2^ •333icq U3rt30330ll30 33001113011 UauUJ 3300 PdUiagt; uaq aqua /uacqiioqaimaiojiuaÊ aqua Zuaqjafiaido ut® ^9 Zaqqv8 uaqaßaö aßuiJlopaq aqua zaOuupuiö ^aaq 3308 d8 ïbo Z U3330oq 33308 iQ02ïi uaq uaqjooi dj aqu2^ 49 •1133303010 uauOj 3110 003)0) aq8ßiquoq33qd8 aqua /uaiuoidgo^ ou 03013 aqua uaua8 (iDuiD aqua z uaqailg aq wou 08 aqu^b 19 •u33aqBq 33)00 3333^ 0 zn aqiuoq qjj aqua /jq38uaq3Oaß3da8Jfioq dut aiq zdö i߀ 3jooia9gt; 09 •1833001)0310 .ooi 030 8313003 Zid3883ii3a38 aq 01 acqn aqua /idaSJücq30 0)11000 3003 /3öonio)cqa3oo0i nucd 6s : 3003803) / 0131113(1030 88ontoïï uaq 3)03000 aqua Z 3300 W3iojn33£; 003831 iaw38 uaq ou i83ij '38030 00)0(1)31(1330 / 800)8)011 88oii38oo( aq 3oqaqu2igt; gS •03003) 3) W31Bjn3a|g eu 3003/0300 33 0300 d8 30333010^0100/0300 33 3000(10310030 00103) 30381,10 3003 Z 3000(1 333000)38)0 U3}U ïCldOOgS 3dn 00103) 310 03)00 30 aim 330300 3000) 01130U^ ^S *03038 380)010)30 30U3 1330 3368 3000) / U3033OC030 3001) 30 3)0 3110 03111360 )33ï(13) 300^ 9$ •H(i£ 30010030 30n0j 111310)1133)^ 30U3 Z388ioud3ioq 3onoj 03000» 0011(^1338 360 303 8000 030 303 Z 03qoO 3OnoJ 10008.13000 031183'^ U3q U3W 100)33183) d8 30U^ SS •03001)0310 030 dJ 3031301U) 380)0331113q3tl333)3)t0 30 UCq 3003 ZU333i)3)ï^ 330 3000833000138 OOq 1)300 )331(13) ^1 30U5gt; W 'U3Bamp;dO 03000) C 3q3W] 3)0 03331)3ll(^ 30 3)10 33W /0380)131V.011011 3308 3003 dj 30038 /03883() 10311018 ti30n0j/O3C8n08 33 3063) 30 WO U3Bß(tO 03000) 03)001081’0 0t?q 3)0 Z 3038 30 3)16180 30031) S •038031880 01131133V103000) U33U31P3 33300e 11313 8300 ZU333jj0 33 083)13ßBq U3a3^ 0-OUBf 0 / U3q «008 dj3vo)qooaö 33(1 BU / 3303)0 U30 80 WO Zdj3Bq3qU2ïgt; tS *U(tï 3081108108 3000) 310 360 303 :03838 03000) 03)031 m3 881)0)083 083ll3aB( / 013dW3gt; 030 811108 U3Q 303 3003) i S *U300B8 U3W0U38U1 dj 310 ZU33B133q U30n0j U300B 330 031)3318 30 03381110£ 30 31’0 3003 : Ufl£ 3000) 300133683) 330110) 3368 Î0C8 Z 03000(10) d) 300 Z 3U61 3133(138 338 36Q 300^) oS *U360U103.11130 3368 0) 30110) 03 aaö33wiuaïï 8300 ZiKo® 8300 Z38Oooqiu6ï^ (pou Z30i383b®iï 3U330 360 Z 103(1018 30 038308 U6q 03801800 niü3Qn^ 0) Ip(t3 ^930)000) 11(1) 3dlï aio /U300E30 311ÜU3C)a3i(I3jd8 30U3) 6(7 : 03081108 03000) 103(133013061) 30 d) 360 30Ua ,81316)11.1 =3^ 80 000081'^,88.138 030 008 03803183380 030110) 100(10333033 11)100 : 03031(8 08)331(13) /0nUÜOt'ÏÊ80830U30U0q30U3 /0313)0 ?38Ö 30U3 ZÜai(d)0ia^ Ul U3O80OOq)UBÏg 30 3116 U3B 30U3ïgt; gi* *308800 31 W3]0)na3B WÓ 03111111011180103(1131113)0 3116aOU3ZU3OO 3Odai301130110) 103114) 1B0:031J10Êt 3OU3/3))33qO-0110(llÏ) 30U3 030 41OooqioeiÊ3OO3/033i)33oi)U3iT 30 3116 U3B 0303)10 30 uiaQJaafQaj 3003 :1038 31)111130U3 / 80 011)3VCL 880)00)5 3010OÜ 30^ Zi» *0380318108 311)00)30 1838 30010 03(81113W 0131038 030 80U1UO^ U30 d0 3)0 / )88O3iO 800 31)0130 30 dO ICO UB0 30010 OÆ *1(008 l(pJd3-30 11 068 dw do 3)0 Z14388388338 30 013)30 3003 13333030 n dO lp) 160 3003 |
|
«U2îgt; 8t •113011100 30110) 0103311301 jïdU^ 110 0310100 / U3O3£Q3j30 jSUfdj» (ÎOUUlOîl 3Q 1)3311 / 30333033 U3)U0tdq '0^11001110113113300 iSntd^lPQ 3301 31133313(1 11)330111 Zi •1330030(1330) UOlclOOß PU 1131130110030 9310013(1113003(1 30113 /U3003111110(0330 30113 113110(030)0 01(11^1110 3031301 91 •U330101)3) 33Q 01101111101^ 030 /UOldOOß 310(1011(11 '01^ 030 0tO)OUOOO(13ngp^U3QUP() 30 Ut 331)0 3309 ^0 )00 00) /13311)0331) 113000(111131130113,11)0)0110)301130001) / 0) 131113111130 U) 3)0 / 0UO3)Ê 3333b 1130 U3Ö31 033000 3jU0 01)1113300 30U3gt; S i •1113300)100 0130113 /013P3)B (lOulUOn 1101111301113qU3100(8 «33 (1001(000(130 U33Vt 3130 333) 33001100 010011^ 1)0 30113» )• i /U3(tD(Pj381)33(130330 30 30101311131) U3Q 3)0 /U3333b 030113330 4119 UOf 401,1(103130 301131(000)111030 01101131)113(1 d) 330)11' I •1101311330^ 330(1310 31138 330 U3UIPU 301113)43-30)1’ 113)131 4)(Q3) 9100 330(11131)1)3114(0 30U3 : UOÇ 113)138 3300 33)1) 3)0 UQ£ U3U ^ÜPIU 30 31)1)3(0 /1130(1:113)113011300111 U 30113 / U39BIU1113930 U30 410) U13114101(10 00 /1(1830(010 DQ1301) 0311939 4(0 3qugi) r i ÎU30831 3Î 113933310 3)301100140(8 030 30113 / I13(0noq 310411^110011310031) n 3)331)3101 :113043)3Q113 /31110110)3)30 4(0113O11O3E(O300» il •1910(91001(0(0143(18)0)11098(0) 3qU3/l439919333() 3100(8 U) 30)3) 1,30113 /113011011 331’11330110 131’01(000 93113111111301)33310 131) 100 3QU3 :11303)113)301(11013UI (139333(0 3)30100 3O113gt; ogt; •1903)38 U333111U 30 U) 9133(01009 3qU3 /U3U33tl 3931I3D09113(0110(13013111 / 3333^ 1130 (000 0dllb 100(8 30 ?113 (0113)01133 0330(0 3003(0009 013)0)1133^ 01’01009 30 uB 6 /l)33(030 Uflf 1130110038 3)0 /U3q «Ojg 330 391000 301Pq / 039939 030110039 / U13!0)n33É UB01909 00 Ul 30O(if 1131’030 30113 ,' ll33qilE, 110011101131) 11130l!((fU3lU093Û 4130 4(0100 / 98U)U0t|U3q3333^03)00 911)039 03110 4^ 13b 8 ♦I30(f)(000 90OJOOb 030 01.11’010391)03(0 /o(if 393300 03)110 =390 3003 03)(4g’0)310 03113)381310 3309 3003 / 03OP)nqv(9lP^ 30113 '03)3111311et 3qO3 03)(4^0001980003300 0 30 0300)))^ ^ : 1)0 0) /U3OUO)38 3003 0303(91) ?3B 1)339 010)30^ 030 49 03)0 / 0)31(9 030 001)l(9l))B 13b 9 •3100939 3000) 30(00(0)00 0310 03/0300 3000) 111’0 331113)3(0 30 OU :P0U31ll ICO 10)/(OO093813(1111’0133001(113013(0 03Q13)(0 03 3003 /3a33b 030 01’0 301’038 03OOÊ130 39lQ110 30 030069 00) / 3)1)1138 *06038 301300 06(0 036038 380)9130)13000 3Q 160 6 0 3000 S i 039601901)0 3)0 0303)1(0009 30 U9€ 3)(0 3003 / 039610)00 310380)0 313006 3)30 3)16 3003 93601603003/03(1)1109 3104ob 160 03)0039 01)339 3101 • : 136910103043) 3003/O3))3)3813UI 3169 3003 0306)096(9)6^ 3003 / 03)1)030(5 3003 031(4$’ 060 19800013000 30 03001))$? 136910) 0160019) 030)3) 030 Ojg ? •03(t)3)() 136(13003 /031B(0 491369 U3133b 030 O3)31|rfO(el 30 3)9(030 /01 103)6)1113^3) 160 03333b 030 04nb 139 03(0009 31 11303(01 03000839 3003 / 91303)0^300) 3q0n)3lÊ3OO3 /)3)91)B3$?300) 3Q )3969ni3^rtO 1001)300 7 ‘0)361)8^0)000 030 30160 030 0) / 0316(0 U13)Cjl113K 3003 63Q11J^ 01310 0300Ê 301300 /OOOE 300) 30 06)16916^ 3003 / 01138B6b )339dÖ(@J 30 SOT ^133139(10(0 0360 091919111)0019 030 0013613033(01 1. ^ J * •ua.i3qui()a3« uani« mqnoj 33(1 aiq /3ii30 aq ans iiajdvhj ai iflöilalq aqua if •i.iaq’oqaq duijaiiB aqjjJ 3. aiq Lz /iiinnc® qOmuotj iiaq dq ua.iaqiiiö 033« 33 31'q iijjapJ pfauuijitje-' flana t -alow U30ii8«30ii3B piijalg aqua laqpqnaa^ uuq 3(313(301. » •uaainoq33i3(iiii32i;u.’qi)3|oq33Quauutu.iaquJ33(jrto((j3a 1 ________________-piDdcj^-loutJ •30) 9160 939l9101UOb 139 )019806) 136( 33(01 (0009 030 060 113001(1130 00)16 030)31(0 3003 : ((dJ» 098O)OÓb 030 03031139 960 l9l 030 3116 /1901OU431ÜO 1131(0 0313)0 (0009 030160/4) 0303113139 /30039CIO 0380H10103U16),l lOOI/rtOOldO 3003 /038B13000 i'4 /3(0009 3) 1369 dj 30130019130 '300303)30131’1) 3003/030000(0 630 *nigoi 3(0 3038 30*00 03800(0 0)06) 03)0 031391)0(130 3000 •03)0039 1)339 000 03)1315 130 980100b 30 011(40 3(130 1.0038)00131916 /U3(OOO9 0)3O1)1Ê 3133b 030 (000 3U33))6 03))nj d(0 136bï ^^ : 1000» 03)00 3133b 030 (000 03(0009 310dllbl39 / 301 [03(06)31) 1310 0 3003 00010109 0313b 1^ /013ei)|Ê 031916038 393)113060 330 30 4300 30 3qO3/011)3Ê a003/139C9ni3^ 136910103043) 300 oZ •1916(93013001)33913)9 000 310/)B 031fdj)!)g 060 0900100b 030 0B9(te9C9)!lê 03060 30 060 / 030061)13)10 0139 0300 3003 / 40 016 910130 100(0 03(011 03(009 d(0 106^11 69 •03(0009 01301000136^ /136910103043) 3003 / 0319161)30130 3# 4300.010103 /0in)3Ë 300313969111321010301600 4) 00 89 •013ei)É )QO01030 ai33b O30 (00030(000913(10130) 30 /030t0936 0316(0 3)1)03006038 30 idO 3)0/3038*3Q16011301101)139 4) 00 Z9 •316(0 031140)69 130 300031)3)3016(0 / 0361)130 31010 dj 0310600 00) / 030(00(1160 0)016)03^3003 3qilÊ 3010)611130 03911649 30 0)6 3000 99 *1131(01(00938 31130 060 dj 160 00)18 /30dni 133) 30OdnjB9 31693) 30 106(0 / 093)00 030 0303(93) 13(1 0303(0 1 qoj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘3 'S 1 |
um / )Qïooa «« W »» «»toJm »1 WH »g », ooji^ 13100(0 0) 309803(0 3003 030d0)C91310 3130 3003 13013QU3 0303(93) 1301 / (000930 0dO9 03)30 301 tOlwS^ f« (000160 / 0do9139 3003 / 0316(0 33000 ÂloSafi 4300» 3003 / 031)032 3003 0313l)3)(lt;t 030 idO 30)033 (â^®« lt;5 000 300)19331(10 30 3300 / 3133b 030 aOlWBmfSm.X^*'’^ 1301 (13)3 3003 / 03040)69130103)19 ^)00 3(pj)UBÖ 0) 1010) 143993)11339 300) 300374390)^00 SÄ®^^'’?^ 30O30P1 / 03006)30 1310 03100131)3369 0393)9130 dj 09(06131300)11300) 30 8U/33a3b 030 «IWI SfefiS^ L •03169014313019(l6jK 031390)9 30 03)1032 30 3003 • ?» 3003 13(()03380jl301 031303319 38061 0) 0300001 Oaiaito^S^ 913, 03133b 030 !3CtU130 030 030(0009 0303)l(000n 30 ,nn^ k •03133b 030 0dnb 139 0) 031933610 039313(0 30 gin /1(OOO 93)131936(0033 9333(013(1 0303(0 031)032 3J»iim *1^1 40(9 3003 0300) 316913010606)10 0000) 03q 690K Oaiin? ‘ : 0019606010 0300) 30 3003/13030(9 00) 13101060 3QUa.,À ”5 ’S 3003 0300) 300) 13011000 00)3^ 30031 Oaiàab 03q UMiiaSM /O316(9 0316) 90))U)(9130 03909 3)0/031)932 30 «aoi^*^ ’S 4£3003U330n£oï d)0iü /1036013«ja3w75?SSS2.‘‘®l®Si 30 0) 01000» 0dob 139 489 103016000) 139 U3q431 S®»»* ‘«3010938 0316(9 01316)033^ o, 40 30140 3)0 3116 3003 / 031)932 30 O3ia03)(et 3q anua •Z^’S 3169 3003 / 933O3jOÊ 300) 30 00)3^3003 /13)0)163^31^1 M =11132 «0839 /1036013033(9130 (tO/ 03010938 06(01^,7.’® I’M 01000» 1300130) 030 101 49160 60136) 3033(91130 01 a^’Êï •0393(03)30036 06(91389 03)1»® 069 90O)ÓOb 030 Æ^ Si /13939139 003010913)038 / 3(t(toEoe9 «3909 30 6111131,„5’''Jfe 03)1019 OIO / 03803(030103000) 0069)2 90339 030 oÂΔS 3389 dj 180 0O/033)(dgt; 3003 033)000)$^ 30 036 033369 aJJ^S) 4)133000)13003 / 033(9009033113q «mpTlSiÄbi??^ i •1(90093013)0 9300 06(9 03 03333b 030130013^) ao^ *? •UWt’Ol 311011(131130 3« 31130 3Q ÎÛDq ^S ï3qUB 33110 30113 /II3QU3VIU 30103^330 30113 /'iWÛWÔmÂlto ^l!L’tl13|IO 30113 /II30UV033A10 3013311030 PU 33V0 30U3 3ni,, ’^te U3Û130U3OUVli33jllOSSM3JI3ÛPQ[U3O33jtlO] 30113 / SOm Æ®’’?!» 301111130130 /U3«nQ33000îf330 1133^330 U3m31Ûd|^WnS •33,00-3QI’rfj 13(130113 33110-1103Ûtmail /USlpUlPÖ /jS® ^^ U3331l0-0UP^q 30113 /1(111130 01111301101133110 U3033ÜQ dl^. quot;^^I I13)a3331l33n / U33001U3Q33V00 31011333113100 30an», *80339 3369 03031338(101061030 033393109 333006 3n 1 13(9309 / 3j)361d 3U0jO) /0O 338118 030 030310331 dl an, -1361) 11380139 01000» 00819 S “^ 03309139 0)3038139 0030109 / 0313)10 31 03la)(0-nuuï-n „. 'Wö; do OIO /01363jË 01000» 030 336110 030 «30043339 aoiJjSj [033030(9 30fij] 3003 13)9)163$? 300) 030 W9ni3^\Ï.‘'’«ta =3Uel 30 0333030(9 300) 3003 /033q3jO|Ê 300) 30 0l1j3,Can .^ W •06(9 031)001130 030313)0/31(00d 331)133 33Q )O0(ooK,r » * *339 03)131030(0033 4) O0J 00) /0336(9 300)000(9 3380 Mi ^ ’’’to ’)£ 033300)0 30 3003 01611810300) 300393) 30 0 0 300 ân,,?®13e •03033193160 01/1363)!^ 133030 03/0331036(9303®» anby/ ^♦* 30)1430 30 3003 /)061130 0)3003 /OI316jO13iÊ 3113030^’’®®««» /0336(9 03109 3)9 «89 3)0 «3 / 031)932 3003 0331|3l(b ao n^W •0300)03310 *009 3003 / 013911)03103161103)400)09 3003 / 01noO iZ’M)to, *400 / 030313(9 330 31)101603) 38)1430 3010103930 31 am^^’S •030001139 3380 80/3)13614 300)0)0319333 31 dogS H ’ 139 030)00)39 / 0301800 00 10316)013^ 31 01000 iS^^iIlft 0)4)018 / 03)1)018) 3160 009 301390'30 idO 30)033 •00)101(9103)09 03.11300(10)09103)400)09 0313f3 3oS nbsp;nbsp;H^ 03)091330000 33(91 Ó313f3-14001 / 00)1130 03 03) lual i^®’”ïa(l 030333d 3003/00)1330 03)091330000 33)9 0316(9 03|aaS '00)11339 03)09 031130000 33aKS«^ 3003 0313008$’ 3€Ê •00)1130 03 0393j 03 1130000 a ^’’^m»^ 0393) 0310(9 030003010110310 3Q03 03103300 3180 '081ll3)«3U3OOO03)(O/1lU)d5;^’r 03 33(91 0309038101)0310 3003 031033001)0310 3q aan ni ””13 1380 3003 0318) )136(9l 069 0316(9 0 0 031)1361)^ aÄM *UU8qO3d01301316(9 036030038 3)0 /U36Ï)dO30nïSamp;‘®gt;l » 033 331)80 101 /O30O)O 3000043030 30 «æ 030030 «ÄW 0330 4) 180 / 338010130d3j giOlOlK 3003 Si6)l0a9a^ Ä*” 3 S ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^’dï^ |
|
Cap.vij.viij. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Het IIÏ. Boeck nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 18 ©nbe bc fjeplfgc gouben enbc filberc baten / bie 3^abutgo? i 5 ïllfoo toert get gcplige H.iipO bolhoutot tot OP tóamp; bonofo? toeeggeboert gabbe upt get HnnO [CobtOl bat te gem?. tigflcn bagg bet maent 2löac/in ’t fcfle fact beOHOw' « oiW falem toao / cnbc bic gp in fönen Cempel gefettet gabbe / befelbe , 6 ©n bc hinberen gfraclo/enbe bc Pïieffef^'^’Hit wf’^ * nam ©p?uo beHoningg toebet upt ben (©empelbtc te 25abplon ! cnbc beanberebic upt bc gebangeniffe bact BpB^amp;ëB’*y f 0 / enbe toieeben obecgegeben acn ^o?o habel / cnbc ^ahanafHe, beben acgterbolgeno get gene in ’t boech WOOS’ i-®^ «lt;2? ben ©nberbooggt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| 7 «enbe offeeben tot bc intopinge ban ben lt;®lmiiio‘’'j/ 19 ©nbe gern toiert hebolen / bat gp alle bic baten foubc torch? gonbert fileren/ ttoee gonbect rammen/ biet gonoet’ ' .(g jujacii nemen / enbc fetten in ben (©empel tegcrufalcm/ enbc bat bc (©cmpel beo Heeren foube geboutot too?ben op föne plaetfe. 20 «HoenuiSabanafferbaergehomentoao/ Icpbegpbcfon? y v..,vvvviy.,.v,.^iv^uuvuvAt«vuv.„ bamenten beo HnpO beo Weten te gccufalem/ enbc bon bien tôt bchlect met lange hleebccen/ obet be tocrt8en^?. fljoto’ af tot nu toe tocct get geboutot / cnbc en geeft noeg föne bol? ©obto gfraeio / acgterbolgeno get boech Woi'” macchtgept niet gch?eGen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i©euctoacgtero [flonbcn] acn elche poo?te. .„.„neniff'^ '52 21 jSubaninbienhet[u]goctbuncgt[gect]Honing/foolact 10 ©nbe bc hinberengfracio/ bic uptbcgeu«’« ^«tP« 2z €nbe f nbten bebonben boon / bat be opboubtinge beo IbivO maent/ aio bc pneilcceitenbe3tebften_oene«-Ä^^ bes ïbecren tegccufalcm met betotllfgfngc beoiaontngfiO€p?i n ^oclj alle be hinbecen [^fraelO] btenï«?^.'’. mace ’' onbeefoeOt too?bcn tn be Uonnirbliche boeeft-haffen ban CpjMÿ. fO geffOtet/ enbe hctbcniftonfngOonfcnSjcercgoetbunfht/ foo anttooo?be Dn ono baer ban. 2 ; ^e heeft bc BoningO ©artnO bebolen bat men fonbe on« berfocthen in be boech-haffen btete®abplon 50n: enbebacefo bebonben / tot etbatana in be Habt/ bic in’t lant ban jDeben to/ een [feitet] plaetfc/ toaet in befe bingen gcftljjcben toaren. 24 gn het eerfte jaer aio €p?nO tegeerbe/ geboobt bdiO; ningh CpniO / bat men het hnpo beo lieren te giecufalcm fonbe boutoen/ bact men offechanben boen fonbe boo? gebnerigh boet. 25 ï^an ’t tocleh bc hooghte foubc 51)11 ban feftigh ellen / enbc be bleette ban feftigh ellen / met b?ic toanben ban gehoutoen ftee» nen/ enbc eenen toanbt bannienw hout ban bat lant / enbc bat men ben onhofl foubc geben upt h« hupo «Cnn beo öoninghO. 26 «gnbe be htplfgc baten.ban lictOnpo beoefen/ bepbe gouben enbc ftlbcrc / bie j^abnehobonofo; toethgeboert habbc upt het t]upo [beo neeren ] bat te ^erufalem toao / enbc na ©abplon gebjatht habbc/ bie foubc men toeberom btengen inhetlgupo [beo Weren] te ^Jerufalcm/ baer fp gefielt toaren getoeefl/ op batfe albaer toeber gefielt mochten toerben. 27 lip bcbal oofli c^ifmni ben ©nbeebooght ban ^^ptien enbc phénicien / cube ,§atD?abufant enbc haren metgefellen / enbe ben anbeten ïantbooghben bie in .§P?ien enbe phénicien toaren bet; o?binecrt/ fotge te bjagen/ batfiihaecbanbicplaetfefoubcnont« houben; cube bat fp ben hnccht beöl]cctcn enbelt;©berflen ban gubea ^crubabel / enbe bc «©ubtflc bet gotten/ bitl^upObeO Weten fouben laten bontocn/ op fijne plaetfe. 28 «Snbe ich ooch [fchicefhp] hebbe bact bp bebolen / batfp get gantfthelith füllen opboutoen/ enbc batmentocitocfic/ bat men ben gotten / bieuptbegebangentffejöo/ hwlpcboc/ tot bat het IbipO beo Heeren bolinaecht 5p. 2 9 ©och bat upt bc Inhomflcn ban Cclofiijien enbe phénicien met bigt een bplcgh gegeben toojbe acn ben 3iaiitbooght ,^eciiba bel/ boo? befe menfehen/ tot een ófferfjanbe ben Heere/ [namelich] tot flieren/ rammen enbe lammeren. 50 WfgclgchO oochhoo?n/ cnbe5out / enbetoijn / enbe olie/ gcbucrighlich alle jaren: gclgchbanbep?lcflcto bietegerufa-lem 31 jn/ füllen bechlaren batbagelithOberbcfighttoo?t/ [cnbc ött]fonbccbcrt?eth. 51 Op bat bjanth-offeren geoffert toerben acn ben hooghilen lt;i3obt / boo? ben Honinglj / enbc föne hinberen : enbe bat fp bib? tienboo2haer [langh] leben. 32 ^aertoe falmenbebeelcn/ foo toie ober tjcbenfal/ ofte te niete boen pet ban t gene acngcfch2cbcn io / bat men eenen balch fal nemen ban fijnepgen [hupO] enbe hem baer acn fal hangen/ enbc bat fijne goebecen acn ben Honingb füllen berballen Jijn. 3 5 «Hacrom ooch / bc Heere / toieno name albaer aengcroepen loo?t/ boe te niete een peber Honing!) enbc bolch/ toclche fijne liant fal uptflchen / om te berhinberen ofte te befchabigen bit l^upO beo Hoeren te gecufalcm. 34 gchHoningh^^ariuo hebbe goet gebonben bat befe bin? Ö^nblgtelichfullc^^ Wt bö« kapittel. i ..^lipnneö enbe onbeve helpen het boutnen bes Œempclô bebajbecen. 5.30e illenipcl too?t bolhjacöt / 7 enbe Inge top et. 10 ®e Joben houben pet PaftönZ 14 enbe beiblpben hoer in ben t^eere. i pxlt;Pe 5ijn^ifinneo bc ©nbeebooght in €elofp?ien eft Phe? L/nicien / en e§ath?abufanco en hare metgefellen/ gehbo?? facm getoeefl het gene ban ben Honing «Dario toaobero2bincett : 2 «ienbehiclbenblijtelicBbc gant acn behcpligctoctchen: enbc toaren ben «©ubtflcn bet geben/enbe ben ©pfienberen beo Æcm-pclo bchuipigh. 3 «Cnbc bchcpligc toecthen gingen gelitthelich boo?t/ aio be P?ophcten llggeuO cnbc ^achariao p?ophetecrben. 4 «enbc fp boib?atf)tcn bie / boo? get hebei beo Weren beo ©obto gifraëlo/ enbe met get goetbinben Cp?i/ enbe ® arg/ enbc 2trtajrecjcio bet Heiningen in petfen. |
nîiert fiteren/ ttoee fionöei-t ramnten/ bier WyrAag^ tW* 8 «ffnbe boo? De fonben bejes QantfeBentoolCH^^Jj^^frafl^ lo «tenue oe Hiiitjvren^traci.9/ uie npius »«^ ren / gfelben Oct pafelja/ op tien beecttenwn owu . toaren gehomen/ en toaren niet t'famen gehepnyy geniffe/en boo? gate bweberen bc p?ic|leren/ enbc 00 ^^ j^jte^ 13 «tn be hinbecen igfcacioi oieuptbegeba^ ' yai)^ aten [get pafega / namelich] alle bic afoefegepw’® ^jdjtrf’ g?outoelcn ber bolchcrcn beo lanto / [enbc] 01e oen ^ Zy^-n sa* 14 «tnöe fp gtelben get feep bec ongefuerbe OfOon gen langg/ gaceberheugenbe boo? ben liecte : „^ «cro tot’S iç ©m bat gp bencaetbcOHonlnghO bet »11^ öcWiw'‘^ gabbe getoenbt / om gare ganben te bccflerchen out beo Heeren beo ©obto gfcacio. ___— l§ct blij. «Kapittel. j,^,., smB»r«’ i Cfdjaji he «SthjlftgeUetöc fiomt te ä'etufaieni/met »i f^ojitf^, f 3trtartito£B öat men äKufalem foude bou»en. 10 inné vepfr ? namen enbe ’t getal bec genec bie met hem quanten / ?’ ƒ 1 ojietlti’ os’quot; ’ ftlaeght oöei bc fonben beö bolthB / 97 enbe be-cebigyt ut ve Djeembe mijten füllen Ucciattn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .n ÖCn*^ i E 3Sbe na befen / aio ^etatetreO öc Wj»«, jj^^ fooii? JCLcegcccbc/ t?oth genen gt;gfb?a0bc fonc^5“’ ^tg?lc/ beo foono Reichte/ beo foonO ^B^^ Aj^nO ïf'”®« 2 i©co foono ^aöDuc öcO foonO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftoniï^ï beofoono ©?ic/beofoonO25occa/beO foonOwOnw^L wjicW' neeO/ beofoono ©leasar/ beo foono 3taron beo «eep J^^jgi^ 3 «Befe ©fb?ao t?oth genen upt ^nh^onten / aio j,(,„ 430D1 geleecbc / becflaubigg sönbc in bc Wet WOOS’/ ^fcacio toao gegeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«AftaMtaegeW»/”^ 4 ©nbe bcHoningg gabbe gemgccclfchgep’0eü^ gp genabe bp gern bont/ in alleo toat hp ban grw ^/ i^t w 5 ©nbe metgemt?ochennagerufalcm fotonny yciioc’L’^* hinberen gfraclO / enbc upt bc p?teflcrcn enW^’Lj„j^ W? bc gepltge^angeto/ enbc ©curtoachtetO/ eno» ügepliggbomo / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.in » Ä 6 gin get febenbe fact aio 2trtaterrcO teGCcrot„geitfpiip’ maent / (bit iO het febenbe face beo »omnggo)^ ». /Sabnlonicn/ op bc nicutoe wane beO eerften wa^w ^ j^hoo? 7 ©nbe quamen tcgccufalcmonbcc Ijeny ’ fpoebige repfe bic gact ban ben Were toao g^quot;gj^ flifoo 6« 8 want ©fb?aohabbcg?ootetoctcnfrtopbcwi' ^ gp nietonaen liet bet bingen bic ban be Wet ^Xditcn/enöeö^^ enbe ban bc gehoben / om gantfeg 3fracl alle be rec j ™n'£ri« .0« ««#«/f«ssssss8 Kttarerreo tot ©fb?am ben p?icflcc enbeW« beo Heeren ' toaet ban het affcg?ift iO ’t oene W’O♦ j^ ^jjeflct 10 «Bc Honingg MrtarctreO [toenfegt] «1 w ' foo gebbe ich bebolen / bat be gene bie bat '’^P^’i^ehitcn ^ ®”^ upt getgobifege bolch/ cnbc bej^fieflecen/^w^faien». Honinchcpch 3öböc/ met u füllen mögetire^gt;g^^^ ^^ tjafwi. 12 .§00 beic aio’et ban begcengh 30” / mrtticßaeh’Ö’Stw gclöch get mp / enbe mijne feben b?tcnben / top” geeft goet geboegt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.enfnimi tf / 13 ©p bat fp ’t gene in gubea cnbc ^’la^^attet iP-,, [enbc boen] bolgeno ’t gene in bc Wet beO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j« jeb fü «Ï' 14 ©n fpben Heere gfcaelO gaben toeh?engcquot; ^3,«^ ne bïienben boo? gerufalem belooft hehhen. enW ®^-j,an5^ bc fiibet bat foube mogen bebonben too? öcii1 in ^qjfufaicm : Ionien/ bat men bat [toeber] b?enge ben H^rr » gt;nbsp;^gj [,(tf £(nv 15 Wet get gene bat ban uto’bolch g^ewn . ^.^jj^oaiiiKii pel beo Heeren gareo ©obto / bic te 3sr’'’”7^,ijratnnien/enï'^ betgabere get gout enbe get filbcc tot dieren / eno ■WÄlKgSSiSS^ Heeren gareo ©obto/ We te ^erufalem 1.0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,7 lt;t»» |
3qusgt; I'Z
•wi aajtto-iuoqe iMl 30) Qßwwfq te) 9)3 ya/iaecijtui M)q aaqo sieoa 9033119^3 933 0031c /OI3C3JÉ OJQOg?» 03Q U3W^ 03q 310003 386 ^00Q uaqaaioi jtiöaawqaoq ajqanBiaaqeöJamiöJ duuoiaqujï» f4
•Qöijnajiaaajaqujuajfljcqjö loqic) jpjaqua /jaacqiiaufliu ucq aqua / 33006 ußiu ueoua33c6 au6iu aqaganid 933 aqua :9)03 uaßiida6 uau6ut aqua /uaaaqaam auyiuipiaqjuaQajaaq /aqfoo6 3eq yaioio #306 00} aquagt; 74
•uaqtocqaO 60336361339 aqcj aajaq uiöaq 336 ueq a3oof^ aq aqua ay.iaqo» aq «0^ aquoj ajaq uae aqua : 03uei ÿaq uaa «a93|oq aquiaafq aq aaquo uaqfocqaS Kjöuaiujaq $3 338$ aS3ida6 336 aqua .'uauojaacqaquaqanaiucuaqiajd) /uaaa36)oqua93)ooaaqia3 aaq aam Jliöaoqaö 39331301006 uaj 3386 039939 dj 3U8ca iz •uaaiunqg aqua /033cuai6d033gt; aqua / U31398O^ aqua / uaajnqag aqua zuaaSaa «36^ aqua /uaajjatJip aqua /U3aucue6^ aaq ua93|oq aq uc® oz
’U3q3663Ud3] 410 3386 080 aqua / 01U8103jaq uaaaqaioo aquiaafq aq ueo aiaquo} =30)0 331114389uanqatiuauajiqaigaqaqua /^jaüayâ30 3903 /au «330€igt; aq aqua / 0)3BajÊ 93100 »^ / uaqdaj aqua / dm 301 a^aaoG* aq iiauieiib ooj / uaaeoi Xpojqioq uaDiijq ajaq 018 aqusgt; 69 •uaaaai^Oaqpdiua^' uaq aqua 93100 330 iiaoianaaaQaaodJ aqua luaiajuaQ^aqua uaifdj «O13^U8OU3q60OOO3UC:É3q 038 3qU3 / 090U3UO8Ï 030 03303310 =311353 30 038 / 3300 060U)UO^ 030113133039 30 03080 3003) 89
•3333èt oaq tooo aqu863ai)o uaa 303 03110 : aajjo-oaucq 303 039309)138013 / U3a «30008160130303} 03 3300 / 0310108311OJ1U303UJ 03 03^ Z9 /I383}S363}1UB0 336 2000 / 033316 }13B013 /013L’aJÊ 1000» 030 3333^ U3q U3qU863360 303 03q33j}0 /113380103100930038 3}}}U30U8O30 30 idH 3}q 3qU^ 99 *330 3013}3q 03 uao3f6a}30(io 33330133013} aaq 336310130133630 336 aqu^ $9 : 339330130 aqua 18330 336 eu [3aqo] 03|io [336 039330311 uauqaijaq aqua : lucqcig aiioj aq Hiaottî aqua/njaE, auo} aq 0oq98}og uaaeoi 3036 33013qU3/033U39â 3110} 3q 38(83ia)08Ol 013613013qUSgt; ^9 '3a633fS 030 [3U0}] 333g 6)001 «38^038 / 03333^ 03q 0dn6 3a6U3 333031303300 3000 3qU3 33011} 03030130 336 6080 0303310 030 333101 00} / 033801 6330130 03080 alt;fq 3380 dot 018 3003 / 013ie}n33g 33 030)800 d0130Ua :uaou8do 3118 080 U38 60O80U1 030 1180 601330 0UO 1)336 d6 300^ €9
*08010UO 3300 310 /U3333^ 03)001U86 393336 30 80 /OI318}n33^ 31 U6£ U3OIO930dOl ICqiOl / 1U38OI336333 330 6080 030)138011 030 /WalîJ! 33310)3 30 080 60 330301 U3910tl dOl 30030 79
*033331103Q1304132; 030 U} 3)0 U3)638f9 L Z11333031311 tuai8}n33^ai mo /uaoo89 U3iuou30 3a86 loi U318O3OU3 /iuo0 aqua / 33016 60 9)0 / oaiioas aqu3 033636€! 630 aqua» lt;9 *0100)30 03}üo0dn6 030 031133 30 ui /ui3iPjnaaE 3) 0P83}E; ua}dn6 393933080 330 363300» 30 U3B30U3 / U311031É 3003 113436360 330 36330® 30 038 3330313300 3013)30 d0180101 / 3)1338(039 aOU3 /19138(0 00^ 09 *033308 0 33)00 03333^ 030 [91)130)80} /U33a3^ 030 031)0130 U0£ 1. /330)lj 136 3003 /inO0 136 3003 /110)143(1 U0f 113180 30 3qU3 /6011 =439 3433^5 030 9)0016S 0303)140» 133861013043} 931300® 6$
*1000 936130 300393099 /43Ct0l) 00) 080 03)80 333009 }13üt01 30113 / 03)893} 030900 90))U)(O1300® 8$ *1900 U38113)11318) 1330110(130U3 /UaiBO 030900 038 U3)UaiC) 1330009 3003 / 03301t} 03103)8160)1)90 3330009 03} 030 =30303300 3386 9’) 999)6 / 30089 0303(030139 93) 0)8 30030 ZS
*030086 U3O3030 )aB3}E 363})ue0136 aqua / aïoof® ao aoua / 0333390138^ 306} 3003 / 900100^ 30 393)3(0 /U3333|t 03}UO04119136 080 03180 30)) «d36 30 30U3 /1900139 30)13330)6136 3386 6030(0 93)30930 9^ •UauUBlU}l3BC01910(1 /H33303029 3386149 3386 13)0 3093 ZUlBlUIBlÊ 3093 / 0)8)93)33® 3003 /)d9 030980) }13C(0) 033363)1$ 330 36330® 30 080 3004361} 91) 109® S^ *60)08930 333} 0)36 930900 4(0 3093 / 3333^1030 080 0309)01)30 3))B 03089 4(0 30U® [’S
*14360)1 «6113)hl 3110 9) 03)610} 0)361)0 3930 30 fOOO 08(0 03333^ 03)9(13) =9)336 iq i8q/)903}30 90U1UOIÏ U3q U303) uaqqel) 4(0 i98€EE ^ $
*033q6)3Blt;fU30313)90 930 =3) 30913393)330101143)30 [330983 3093 / U3333039 3103314933093 03)61309)300 609)90^030 U80 dOI 300)3861} 91) )98®E 7^ *330 1093 03330 =9)9 3)110 [1)3)131989] / 9338(0 000 49 3)0 3030 30 2000 3093 / 09O 20001)433 30100 933 939330)430 3)0)16 980 0)0 : 3433^930 2000 03001)3000} 030 038 03680 033 3380)8 303330)020 91) 309® i $ *)U39i33)30ua8 9i))i)))26)} u6£ 939189 33118 33)30 / 0)340)32) 030 033803)0 60))U)(O) 30931430906 33(01 / 931)01^110 9111(0136101 930086 9301010 36130® 301093 0)08® 391)1(0 / 91091)01349132 910 3)01030 30 UB0109® oS
*019989) 60)19)(O1 /9a90)3486 3093 /)3UnU86® 913309)910149 /3ioi82qu3o6} 9)81}® aoua /nuuKaqui/9)B)q3}Kaqu® 6gt;
/Uâuo) 396} aoua 9(8)0303)% r9iniS5Â6^8SSî®^ 0000)030 /))O0WFu33iou)9ua0idnu3UUBU)a#9Â^
/ua333^ 03)00 1UB6 393336 30 BU /09010103)63820 4} 3qu^®’^;
03)UO 0496)36 ut 4861)3361)2$ )36 1)0 / MUî}loÂnnÂ, 0uod})BO /U300i}U3Buiono}a))3B)ô «où)
10U3 / 034301020 UauO) 3qU3 0000^4} Wq ÆÏHSSW S
*iq313)10 iqua /36410® iq U0U)B110)0€|ï iqua Uinnnlnn^® 9’ : =U®/UB6)B^/U00)20Ê3qU3/9)8)U)8Ê 30U3/UBÔ)BUlS^gt;e) =)80tf ioui/8}pWF iqua/iinoÊ aqua/ieCoii® iw 5) )quoÿ ÿ 338q)B )UC9)a)U U3))03ÎÊ 10)49 aOUa 013161)2$ 1014930^’^^^“^ «3iqo 91) 1003 / 60081U30BO 3)20 3303) 000 aiBOlB Uâfiaml /U03362 )9)aBU30333)O)330 U3B 338610)1^6)330
*030089) 60)10303} 91311 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ =n3)B61Êaoo}ao /)6iU3ßB0[u333qu)[j3o )4n tuauneS^/IH 3386)39)3003 / 8.189)8^ 3003 / )3q3® 300} 30 B)eÛdl^ , 3386 00? 1)30 3003 / 36)38) 30 / 9)84)000% U333qU)U 30
*03008)9 9311ît 9)16 )au) 3003 / 08)83% 030980^ / 6)86% 03330019 aoS^ •030089) 60))U)mutÆ ‘V )3U) 3003 /)Bq3Ç£ 300} aq 08)38618^)6855 Ua3aquw aSB *uauuB9) 60)61) 03 laSuorn?
3qu3/3)84B}oBaoo}aq6)û9)))Bê? /atop®: U343quÎB »SOdiii *U3UOB9)})1B(9) ua )4iquoil33àt .7 ^S aqoa /))3£3£ aoo) aq /0B)qcq% zoboE U33aqu)9 aÂ’’i’)fc *030089) 60)10303} 9136 WO) iqua /DImÏL«^ 36 08)848^ /3))B848g’0343qU)9 3q)d)1 :030089)05^)19 1391 aq03 / 3.1)06)0® auo) aq 0B)}aË /9)B)® ua33qu)B anSw •93UU89)60))}(lai43nuoh^ lt;p 139) aoua /a6)8U0!Êauq} 30 6110® /u)qK 414300)91^^1» *9100691 WiquoûaiM.^ 5r 1003 / niCaë 300} 10 08)03613$? / 030616^ 93a3qu)9 an ^^ih *03008911330008 33(01 if /3a3P^ 300} 10 08)008))® / QCOîlf )BB8$ U1330U)U 3n^?'’^îj *910089) 80)1)00 3QU3 )3aOUO6jll3n1 ^' O0£ 9)1613913003 /06)48818^ / 00200$ U333qU)B an *3)03013$? 300} 30 0ni)8îg / 00)08® 033300)9 30 )4n « is.7 ip /03B91B61£ai3qUt9 30 ldli:uo)33® /03aO)0$333qU)a an *0)33338)3% 0600)0051030 9100 )î6'a3Ouo /SÂ’r )4n 9300)40 dOl 1391 3)0 / 03044801)3336 330 U301mS2?M|» /O3181B630 39)))43O8O 3386 80 36330® 30 U0£ 610 aqÿ^ 13914} 180 40 /1304)^140 0300891 aO33OB0a3?9Â???quot;% 0009103433êt 030 34)00 30 80 /1309130 )3(0 333)Cq 9)1 ann^f’'Hft *3)002® 300) 3qU3 /030U3)20 3U0) 3))B 3003 /U3a33O0iâBÂ “^ /O0U)UOÔU3O 2000 )91189)30 )333-30 )}316 491 3)0 aSS®’^ /0) 913)8)033^ 3) )B0 / 040^ 00} 40 )B0 40 / M3Sä®?i =0^)030 3)330)30 U)))0 3)0 / U33aOBO 330091 )qoojgt; an ?W 0331)8 d£)}00)l® ;iq43} 30333)304} 1204^ 30 0820}®^^^» ♦300)330003310 )3913)}0 /a)3Oq)130139131)0 /a6B21UûliSr 8? d£ ), /)00q uaq )3Ui d£ ), / 3)82630 U3q2o(O 9i)I30431i4(u\,,,T^lài, =3300 080U)UO^ 030 3qu3 0)qo®03(09 )3(0 3q 3)q 3)16 aÇ*’’^ /UlB63aO 0)00® 03(09 )3(oXw^mO 30^3)5/93nî 1)3124^)13630 0) 930900 3)01)330 d) )B0 40 /9303««®% 033)61315)0) ))36 / 0)00^)438)0(0 30 80 / 620}® Æ^iaoS *3003) a) do 1136)3} 030 )34 30030 U3 )81891 )UBl93d )6q Qjq^ 5î /30O)))O61} 30)033 u3O3ai)a0)})28i$? QwS/ÂSSIâL 8300/043)016(0493® 0100 /0330UB$?30))d30 0309 /ŒM /U33363)2$ 30130 )80 / 0300010 0100 120(0 uiqaii-n SzMS *0300} 3300) 3003 /08OUtUOJS 030 9103939^X1®* V 39)09 9111)0 0)00® U2OO) 10)60 4o 1100® U3ilQ8onfi .’’^Dh /0ioo®)a«} 10 80181820)00 9J)limn(l002o}3q2oeo ^jJ’l95 0100)0 331008101)1 /U0CO 93)12)31913100061003 /^n^'^^lUli 1330006 10) 0910)30)10 /ao) 0430)1} 93)03)8) IHOUOQ jJ^lte^ 93))3)0)O 9)18 4)10)3)1. / 9300281)038)8} /0iqO®teÂ’»b 13(0 330 436339)033-^ 3093 4163)2$ 10 0B2qJ® lom tefÄ /1)361O U0£ 91)1)918$ aOU3 91)24$? 980 931)609^ ’V 393010 936 93)0030 30(136 00)1)008) 0333316)4% 031 ^’KUk , *319)691881} 0600)008) 030 i4n 93030 40 (mu;? '’v /0)OO® 03(09 0)349132) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6,
116101 U0£ 0303030 9 3)0 93333^) 030 U31B0 30))438 aoSwl«b *0100® 03(09 3)11(0 910 891809120)00180/330nraiS^® «* 13919300 U3)))(01)0} 033303020 3(00 3003 4016(0 03)16^ÿ «lt;,
|
JIJUJJ °^ •U3a3030 0ealt; P'ijeaJiÊ 3qo0gt; u) uaiupj « ‘ilt;’i‘'”« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•u3)iaB)duoom 3aB8 u ) uaaum .MMouia aq aqua /auaBW aquaqaj aquoq auBwamnam ^SniSi1311S aqua / w3)BjnjaÊ aaaaqauaaBgU8qa33aj )3B3)ê /öBUiiBät / BiuQ3jigt; uaaaqu« aq UBq aqu® st /«’»® 'SoRqWB^/0n)BWB®?/)?B£R 113)3» Olja^f .^^„nioiiinaq iiBqaqu^ •0BauBö3B^ /0B)wa)a§= /0j3w aqua / laOtlaê? sQua /0bjubQ)3Blt; / q)B^ aqua imita ^/»-«•/'-1/lt;'?S!®'!»’‘^ «„«tiiûua /0auuBOÊ / )Bq3® uaaaquinaq UBqaquaigt; óu /^)UB«J6 «2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•0B»B3a^ aqua /Uibobïê aqua /Q3ow)3 /IU)£B))2Ïgt;/«3OWB^ U3aaquiq aq uaq 3qu5gt; gz ;EÊ/^‘^'^.^Qiu aqua /diowaaaS aqua /jqqBoß aqua /)a)3j3g IMO^/0B)UBiliBeiï /B)gt; uaaaqujq aq ub® Zz 5QU3 / 0t!)3P«1«’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•0B3UBflÉ aqua /0Bjq3jK /,n(fl3i®aqua /)3B#aqua /0B)daplt;aqu3 /0B)€3ßaqua «®® Stoli0i«waquwaaidii /uaijijBJjgaquB® 9z /pew«!»'^g»™ aqua wn)B^ /03aiq3Bm3n3^ aq UB^ ^z Äffiaqua/qajBUS» /0JaßUB§?a0)ida«aquB® fz *r^/0wnß aqu3/0naÖ3BÖ aqua (0B3J1Bgt; 0) ajaq) 0jq '^^1?« / diauia^aqua / qBqBjoß / uaaiqajg aq UBq aqus» f z fOji 3QW^ f »rfeOlV^ 3QW3 /P0W® 3QU3 /I^dUU())6^ 3QU3 Zl^GUlJIÊ / 0)VUO))3P / 30)31101 U33aqum aq uuq aqu3» zz /J’^^^^ltfBiÄ aqua /)aa33^ aqua /0n3WBig «qua /0auBlt;tf aqua -«Sa ^BiuBUK /aaw W2îgt; uaaaqujq aq uuq aqu3gt; 1 z I^^^^WÜMO 30u)U3O)33q 101 [uaqaajjo] uawwBa d) 1BO aqua ■»®^^’H^mtnnotqaaed d) iBO/uaB 3300 jubQ aq uaqdai uzi» oz : W^’^^Sfi aqua q3ioß aqua /3BIB313) aqua 0Bi3qiBîf /U333q ’Si3 a33O3)oÊ0uoo)0aq njaßuaaaqumaquB® 61 ,30tg aw«^ ’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/U3WOU30 iiaqoBi) uamnotq 3l)3j 4ilueiJlt;’‘'•3uaBw -.«nauBiuaomïluwdo /uaQQPÖ uaainofqaQjJwueiJdn al^1J2iM«»WBö«ö» /jQïBtqaOaqudauai 0paUaQU2igt; 4i ’«“’i KSw)3)aQlu®‘’-gt;•”’®J’'”®“’aanuapaaqauBiuaoq gt;ll«’’®^2113035 »33tm ajJ)ua0UBqa0 aq adn aiq 3ou3p 5 r •lUjWW ''” nbsp;nbsp;nbsp;lt;04ajllaaaaqaw3aBö u33Bm 0naiBqqB^ aqua /0BiuB)inj3qiï aqua : uau uajaq 0ua0ioq i)q juBtoaij® /?W’Ï^S®aqu3 ipBiK 3110)30 0BljiBuoiÊ WBU aoe 21 jyojaq P®™-’'^.3(joqaüJ)quBq [aqBjfooaai] /d£waama00uouBq .■,nnfüüiao acqio) / ajiasirt 3q3)i30ad uaa UBq03aiip3ö iBJ’’^^HXâDaaua /uaiuauißiaqua /U3woq3a)QaJ)8^ ii aqW atl’2”^ uamnotq aqajjquBiïdn 033quoomu) ajuo idn 3)q aua0 lunm : aaou 31)0 llOBq uauaa UBq 0uo tooq qaaam uaaO iö(Ilt;I’Ö “ .« /17111311 uamnaBiq uaq aaquo iiaBU ia)u uauuoq ua dm !5)WWÄuim0liaÖ^®“’ /300^0Sf|3^)0)1131113qa3Bilf u «W /’Ö’'.,„ïüjö0aj30dOnaö)a0 uaoq ooj)Bua))nj dŒ tawway ifatida) aqua /aiq0)uaw 3ip)iuB0 aq dajaao®» 01 i«diil Jaw ’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Uamnotq 3l)3)iqtiB)idii aq UBq aqua /0111B) „.iinnaoUBqnidaUaj aqua /a)i)muau0j)aoqaqu3îgt; 6 «jan i»1v3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•U333QBq aajuo iqo©» mn idaflqauaaad i)a30 aqua / laö luauaq nu aangUP s ujqawaêl «« a^1 nbsp;nbsp;-1130031 ai laBajiS do uaquoj wo /uawoua0 n muiamnotq aijajiuBudn iqaQaqua /uaBqa0 Upaaiio JAJIP®” • 331’11101 aqdaj aqua / do moy 0Btqj5gt; aqiig» z iMl daqai’d^/KiiuaB uaq ua0am UBq [aqnoq UBq] aquaqaaq /0)ad 11132^30 3p3BluJ0 d ^jg^^ j^3ujnp 30 jq^j /nuoui aquacau . «niBinaaÊ ai U30eq ajtq uauujq / uaaBm u)wB(ua® «^^il’iSiWl aq )dn aiq /aiiB uaqaaqB0aaq dj aqu3gt; 5 5}330a '111 ’^H |
’9iUua0uBaaö 330 aJ90nwiu aq UBq iiacjfocn uaqd3(laJa0iB aqno) aqiaj dij aqua / uaqtooi uauuBqaaq aqnoj aaq uOJ wq /u3Duii33qn0) aDaaq® aaq laaqtoo jad bu /uamog uaqno) ua laiu ua0BQ a^q aijo aamj iq ajq 3ua0 aq jvq 3qu3gt; I' 'U31U0H uaqno) uaa dq uiaivjgt;ua£. uauu)q dj icq do / uaaBoq al)luaOuuqaö aq idn aiq ans uaB / waiBjuaaS aqua uiBaqnigiaaQaO tooq uaeqaO a0u)quoq}dn uaa laaioq aasq aqu^» ’a}Q0)uaiu aaq ua0u)qaü3aqo aioot0 aq aaqo aquül QOianah /aaiBoq 11330 qauBtq ua Qaou joojq U330 ib ua ua/aaBqiBjaaigaaq aqu^ z 'ïSijBiiïb 0uooj oaq Oueuueo^aauieq aq u) waq qaofjaaqrj /iaiadu)aj2)j3ïaqjoi}fooqu3quBq/aqu3B#dOj$B{qj^»aq^ M i •Jpnolj qOBql|33jU3U33 3QU3/iqßn3q33£l 33^0 33BQ aSBp 3(13 oi Z3JUd3lU30 3(13) «3UVB 3q food 133611)33« 3QU3 U3J3138 BlpJ^, UU« jfOW BlJOvli)' 1303 3® gf •U3Q3q ÖIJ3inJ 3iq 3U3S 33« (U138 1,3qU3 113111611 3® 03 '«316133« U3)inJ 3] U3«ÜCQ 3qU133i« aiBflljOOpq 01130)130 01 /UI316Jn33iÊ 31111)0« 130 lB133q8033«JÏB!qj2lgt; 1 •pHjdB^ -qj lalï „ ♦uaaaotq j dj aqua /uaqnoj uaoq uq .ouaö =ïoqaaigaB dj wq /lavjJglpJjuvö ueq uauQaigaqua uaaaDaUd aaq ay.iaq@aq aqtjOjqaa-aq aqua / do auo# ÿBtqjsi aqujjgt; 46 •uaoqaJCdqaavq] jQaBfqwonjauiußJdcqaqua /aoaaHBjajaqiwoqn jub®e 96 'OoJiB laoq aqua /do août) : uQ£ utavjioodaO uaaaa^ 0aq ïatq aQa)quaua0uaquanB aqua /uagaunqiao0iBj n 330)30» S6 : uaqdfqidn uaiinj uaaaqu)3aaB0 iauiufl€3)Q3Büa0 nuaafquvq aiq uauanotq ajuoaiiB dm leq /aaaali uaq 103 uaqaiipjaO iqaa uauaa sSuo ubq aaqo aauq jaoi aaBw / la^öW uj 0t lasajÉ Hajjuvß nu aquj» J^ó /jS3UBi «saq uaq3)oq aqadn /U3vuouaOaq3namnoQ uaa uamnoïq aqiuaatq uaqqaQ dm /a3aa||uaqua0aaa(iO)quojaOuaqq3Qdm /BiojSJ» /aqdaj aqua daja 013oajÊ uaaaquag aq adn Haags auoj aq oeiuoijaaË aqu2ïgt; ^6 *aa()0)uau3 aq aaquo aoot0 jSi’m uauaam aal) auBm :u3Diup0uol3qu3 /uamnofq aqua/U3uuBiu/uia)Bjna3Ê adn aaBlJaj aaootO aaaj uaa aaaq «Böaaq mal) aoa ot ooj / aqaau aq do pdiua^j uaq tooq aqua00)) / aq ^uaamaqua/aquaqaq [uaquoj aq] aqua aqEq !$6tqj3» aoq ujs z6 maoUaq n tooq aaöuci aam amm aajaq wo uau moq ua dm auBm a uaqBQjjw ajuo ui n tooq nu uOl dm aaj^ 16 •llOeq ua0iqdn0 uaq do uaaciaöaaqo )aatom uaa aoa uöS dm a QO)a03B3aBm adV dO /«i»3g|g aaaa^ 06 } uaavpOaaqo aqad ua uiacu 1)3011 /33BUpoii /]aatomajuo 1)3011 dö asq aoa Hn^U idaoaaOadn 0uod0aBqaoaua£aautooa3aqaa|u0uoaaqouBq d0aqno^ 6 g •jSnivi 0aq ua3aq3)oq aq ueqadaljOjudaauo aq aam u0( adOuaiu «aaqdmauq ooj /uaqataaaqo aa aam aoqn uio /laaaqaO aiacmaaa ’Q3b aaqam ud( dm aqua / uaqaOaO [auB) aal) ml pitom uaOuicqocJ 0uo aqaq /aijaijaaq aqag uaquojajuo aiq / aaaa^ / dO auB® 88 maquoj aaoot0 ajuo aqua /uaqaaam ajooq ajuoua0amuBqa3)d3ja0 /maöalaqouo aiiaO aaq ie /Qao^ 4g 'adaq0)mn3a m uaqaa aaoq uaaaqujq amn aq)aj aaq aqua /^auB) oaqaqaoO aaq aaaa aqua /aaqtomq0uq3UU3d0aBqdo :3q]3jaqaaui U3qq3l)3a3Q3tq alt133011133 a031131)330)13)11 ainj iiadö aqu^» 93 •U3uo) amn tooq uaiuau aam dO qnj ua uaiaaqaoq 331'1) qaou /uau #oj aaoq U3BU3qa0 aam uaaaaqaoq amn dO a)nj ua nu aqu^ $3 xr •dü3 |
a)nqaaq adaq0)ud33uo aaoq aam auq uaqqaq dj luum /0) qaaaojaq jSiuv) oaq aq3)oq aaquiaatq aaq aOuqaaaojaq aq tooq aeq /auB) uaa 01 /uaqqaq aaaqaa uaa aoa aBquio)uioqd0q3)am a. ujauB) aa^ ^s 30113003) /uaaaqdotlt;{ aq U3]q3auq aamn yii3ïq uaq tooq aqaq uaq «3030 iauod0 aaq /uaqataaaqouaqoqaO amn uaqqaq dm auBm ^uaq 'qaq aaq dmajdmaq/uaOOaj dm uaianj asm /aaaaêi /nu aquj» is
•uaa)Bjnaa|Ê aqua vaqnj^ ua uaqa0 aaadaq0aqBq uaa 0uouio aqua /iiaitpiaai douoa^ailaomaaq aaq aqua / uaqaqjaaqaaq aa uaaaa^ jsajno ]3duiagt; uaq mo aqu^ 73 •113030 aa ajOdj oiio wo /najaar aaq ua0uauo^ aq tooq 3)31)30 aqBUa0UaSiUO 1)3311 dl) 33BW /iqO0)U3jUO 3333^ uaq UBq uaiBiaaqiaaudm uOS ua ooj uaaum uaaqaauq dm eio bS gt;8 •001’1)3)1033111) 03)11011)1 uaq u) uaqaO aa aJOdJ 0110 wo aqua/03qo0» 03)110 333315 8^30 0dnQ 1, U) 31)3301110 3311)3)1 U33 0UO lUO UJl» og :0woqq0a)d3q 0amn aj)3B|d aq uj /wanu 1131133 aqua /ua3Bi aa aaqo pitom uaa 0110 wo /aa «33^ uaq UBq aa)q3ja0 3QBU3ö qoiudam uaa 0uo 0) nu aqu^» 6Z
*q0Bqu30)Qdnquaq do aoa / jooa aqua / aj))ii3ßueq30 aqua / aaaamj aoa /3qaaB aaq uaóuiu ?0ï5ii3Q U3B /3quBqaj aaw u3q3030a3qo03a)ja)tS3juo33w aqua /u3Ouiuoï5 3)110 aaw aqua uaaaqaotq ajuo aaw dm uUl /11333000 aajuo [uaquoj] aquio aqua )a)))m uaquoj 33)110 uioóqugt; 8^ •aoa q0Bq uajaq aoa aquoj a)oot0 ui nOi dm aqu^ zz •uaaaqeq aajuo uaqöi uaq UBq [0j)aj] /aoa )aw3q uaq aoa a30ooqa3q uUîu3qBqj)w ajuo aqua /uaqjoog ajuo uaqoq il)0ioinql)0)ii3uia3q utH uaquoj ajuo auBOt 9^ •il)3))30uao .mn tooq dw ajaatq u3/)waB(i3j3q uaq 1)313333(5 S4 /qat aqdaj /33aa^ uaq lOi aquagaatyidn uaquBd audw aqua /aaqauaqiaauqqajaqua :q3oaua0))d3Ó uaq aqua /lanagajaaq uaaaqaaiqaqaquaqqaQ /uaDBqaadUBq do auoiJ 1)3) aquai» i'Z
-ocr page 1581-’^•j- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ESC
itaanS^ *®f^?®^ ’^ lt;0bcr|le ^jiefier b^acOt be Wet boo? '1002 à ;r’Ï?”^0Öte/ foo bec mannen alÿ bec b?outoen/ enbe ^sfeben^n^aj^^g^ ^^ ^^'^ ^'^^'^‘^'^*^quot;^^® nieutoe jKane gt;i4LS^ ^^P *^^ We in be gjoote ploetfe boo?be Bepligc poo?te/ ^8li{nt ^®^^‘^“^^‘”’t®f tot ben mibbagfitoe/ in be tegentooo?gt; ^etfeh?quot; 'Wannen enbe b?outoen: enbe be geBeelc menigBte Ä^^^f’^wentotbeWet.
wi^h ‘2fb?a.ó be ^?ieper enbe Ïce0meelt;ler bet Wet / Ront 4j « KWW betBeben Roel / bie baec toe betept toa0.
^iäf^ ; » P öwi Ronben 3lßattBatia0/ ^amanujS/ ^tnania.ö/ 41 df„x quot;^Wit / ‘C^eftWö / ©aalfamujS aen be recBtet Bant.
w / to? ?w be HincBer Bant Cljalbcito / enbe j^ifael / i®el' 45Ä‘*®W«pBuiS/ ^abaciajs/ ^acDariaö.
fictiffHiï^z'^^^a.ö nam Betboetb op boo? bemenigBte / enbe 45 ' «^” ^t tegentooojbigBept ban alle :
^nöftpfi' ®*^ Op be'Wet uptlcpbe/ foofionben fp cetBt op. '‘'‘^Wfcijarcn^/^^^^^ benBoogBRenOobt/ ben-tBobt
®0e Bet bolcB anttooo?bbe baec op / 9llmcn. €nbe iße’aä^*^*’”^^ wO^WWaecbeballenbe/ baben
' ^ E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ FoI: ĥ
48 ^efuïS nu/ cnlic5«nnfut0 / tntœ^arabfag/ cnöcgabfn/ enöe ^acotju.s/ ^abarcas/ SlnteujS/ iiEajannoö/ enöc Cal^ taÿ / â3acia0 euïiego^aböiijS / tube 3tnanta0/ be 3lcWtcn/ teet^ ben be Wet beö Leeren.
49 ‘Cube fp la|cnbcWetbejSï|ectenbüOïbemen{0Bte/ met eenen be (iemme in ’t lefen berßeffenbe :
50 €nbe ^ttavate^ fepbe tot^fbja^ ben ©bergen ^jieflec enbes.ee$imeepet/ enbetoebeSebiten/ bieBet boUb hoben alle leetben/
$ t ©efen baolj iö benlgeete BepligD : enbe fptoeenben allez al0fpbeWetljoojben.
$2 lt;0aet ban Benen/ eet Bet bette/enbe bjlncBt Bet foete: enbe fenbt geftBeneben aen be gene bie niet en Bebben.
53 Want befe baglj 10 BepKoB ben @eece/ enbe en 30t niet b?oebfgB : want be ^eetefal u berBeetlitnen.
54 €nbe be Sebiten bebalen ben gantfcBen bolcBe / feggenbe $ ^efebagl) felbe lö BepliaB / en 39t niet b^oébigB.
55 lt;ienbefp gingen alle Benen/om te eten/ enbetebjintben/ enbe bjolitb te 3Bn / enbe om geRBentben te geben ben genen bie niet en Babben / enbe Bær gjootelitb^tebeebjolitben.
56 wetoöle fp toaren onberricln in Bet tooojt / bat Bæc geleert b)a0/ enbe baec toe fpbetgabett toaren.
Eynde van het derde Boeck E s d r e
Het Vierde Boeck
niet in be tooeftünez boe u Bongerbe/ tot mp geroepen 4 feggenbe t
. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ’’^^rfie ©apittef.
s ”“quot; ®®'’' 0^'®tt öEH boitfit tjare fonbrn boo? te jjouftenz J''lilt een as ’ï^PStn/ öatlt;!35oi)t tjacc baecom fal bctltooten enbe (haffen/ —--------------------------„-_
^twtentothvtew ft ö MwT* a«gt;nenien/ 39 ’t meitii oe jjattiactijen ncn/ ban in bcfc tooeft9nc tc Jeeben, ’ E T ttoeebe ^occh best Jpjopheten ©fbje / best foonst ©acaie/best foonsi A3acic/best foon0 _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
Melhlcz best foonst ,Sabanic/ best foonst ,§a= enbe de ma teren 390 baec uptgetoeBen tot beejabinge: boo; bê both / best foonst Aljitob/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bitte bebbe ich u met blabercn bec boomen gebecht.
18 waecomBebtgponi$tn befetooefWnegetÿaeBt/ om on^t teboobeni Bet toareonei beter getoeeR ben*Cgpptenaren te bie*
19 Woe Babbe ieb mebelgben met u fneBten/ enbe Bebbe u üßanna tot fppfe gegeben : gp Bebt bec Engelen tooot gegeten.
20 i^ebbetcB niet/ aleinbo^Rebe/ be cot3e open geBoutoeni
2
Wi^?^-'^' ’^^^ fiwwsï Amarie / bejS footiö Ijafarie / best 21 geh Ijebbc onber u bette lanben uptgcbccit/ben «Cananiter/ '’’«eStó / â'' ?’^ foonst^Sarchie/ best foonö jga33t / best J^herefiter/ enbe ptiUiftecrtjebbetch ban boo: uacnfcBönuptges ^3»/ Wstfoonst Abifue/ best foonst^mehast/ best foonst bteben: Wat foube ich noch meer boen i fpjcccBtbel^eetc.
3 nbsp;nbsp;nbsp;Sm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22 Wit feght be Almachtige i^ccre: Woe gp in betooeRgne '^ Qch.iLo.^^^.^'won upt be ßammc^lebi: todehe [lt;2fb?a] toaeet z aenberibierc becAmojeen/ enbeboîRBabbet/ enbegp ö^^cefi ist in Bet lantbcciDeben/ onbec [jet 130= mpnennamelaùerbet/
4 nbsp;nbsp;nbsp;Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ IhoningBst bec gerfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 3 ^00 en hdiDc ich u geen bper cm utoe laftecinge gegeben/ 15 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? “°°^^ ^^^ Meeren gefchiebbe tot mp / enbe fpjach : macr ich icpbe Bout in’t toaterz bat u Bet toater foet maechte.
^/Sr. nenbe berhonbight mijnen bolthc Ijarcboofhes ^^ W«u»nuBuuuui/3i«iuó-.wf«ujrounwwiMni«»«««#* wben B^^iS^wnbecen harcongcrechtigheben/ bie fp tegen mp famen / guba. geh fal mp tot anbere bolcheccn Beeren / enbe fal 6 ®ipv^^i ’Y r * fp Ö^*^ h®ren Bintst Binbecen bethonbigen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Baer mijnen name geben/ op bat fp mône infettingen Bcitbcn.
fonben Barer baberen in Baec 3911 getoatTen:toant nbsp;nbsp;25 Wctoijle gplicben mp beclaten hebt / foo fal ich u ooc6
, 7 to/hhWrtoecgeten/ enbe hebben anberengobengeoffert fefhmSv’^-'^wrniet gelept upt hetlant ban 4tgppt 'lt;i(iji»ehmÏ?^®”^**’aechept^ ^Sp baec en tegen hebben mp tot 8 enbe hebben mijnen caet benacht
21 3tB Ijebbe onber u bette lanben uptgebetlt/ben «Canantter/
2J ^00 en Bebbe itBu geen bpec om utoelaftetinge gegeben/
24 Wat fal ich u boen/^atob j 43p en Bebt niet tollten geBoo?*
7 ÄÄ^weten / enoe ncooen anoeren gooen geoftert. berlatcn : alö gp genabe ban mp fult begeeren / foo en fal ich u ' toö”^?w Baec niet gelept upt hetlant ban «ßgppten/ tipt niet genabigh 3ön.
26 Wanneer gpmp fult aeneoepen/ foo en fal ich u niet bers « iBnd7yvuuïu luyiivii luvi uvi unju nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i Booten t toant gp hebt utoe Banben met bloet beblecht / enbe utoe
^act on h? Wbt gp het hair utoeg hooftef af / enbe tocrpt al het boeten 31)11 fnel om bootnagen te begaen.
} • 5/5 ^^wn bat fp mpne Wet niet gehoojfaem en 3911 27 43p cn Bebt mp niet beclaten / macc u fdben / fp?eecBt be
28 Wit feght be Almachtige ^ere: ^ebbe ich u niet gebeben/ aies een baber fijne fonen / enbe al$ een moeber Bare boeBteren / ens
ï'^oeeft. ir'' wn bat fp mijne Wet niet geBoojfaem cn . 9 w het ist een bolcB bat hem nieten laet tuchtigen.
'J®^*^ beebjagen / bien ich foo g?oote toelba;
. 'o lilt ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aisegnuBovcmneionen/cnoeaipcenmoeoccDateoocBiecen/ens
'*^Beb'amp;«i^ wie Köningen omhacent toille uptgeeoept: bealsteenboebReeBatehlepncBinbecen 1
quot;’nen • l^'J‘quot;^ao met föne BneeBten / enbe fijn geheel legcc ges 1 29 wat gp mp tot een bolcB foubet 3ö9 / enbe ich foube u tot L o girb » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een 430b13911 ; enbe bat gp mp tot hlnbeccn foubet 399 / enbe ich
Wie ïjepbenen ban boo? Baec aenfehön becs
*quot;«€1(11 / Bet ©often Bebbe ich be bolcheccn ban ttoce 5320=
‘^aiieiÏSϻϮP^“^ tnamdich] enbe bon ^ibon/ beeftjopt/ u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bebbe ich omgchtacht.
lt; '3 qlWPï*®Wttothacr/Rg0cnbc:^fwecchtbc||ccce: boot be 3cc gelept / enbe in ben beginne hebbe
Men / swiaecht / jlJofcn Bebbe ich u tot een Icptstman 1 '4 i?u?won tot een pticficc.
Mtonn» lifljt gegeben boot ccnbpcr-colomnc/ enbe
^‘W/ fStSt bcScc”^^' ” ^^^^^” ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^
AlmachtigeMecee: WeguatBcl istutot een Me/* hc^jwee hebbe ich u gegeben tot eene befchecs i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QPOWtovmuecert F
Miüii57.*ÏÏ,^tnictget?iumphecctin mijnen namcobcebe Meet, ^®®’^ hpanben : macc nocö tot nu toe hebt gp gemues
’7 3©aec3önbctoelbabenbiett6 u betoefenBrOBri I^btgp
foube u tot een babec 3911 {
30 gtfi Bebbe ualfoobccfamdt/ gelöcB een Benne Bare Biets ben0onber Barebleugelen [berfamelt.] 33»ban/ toat fal ich u boen { ^(Bfal uban mÿnaengeftcBt bertoeepen.
31 Wanneer gp mp offerBanben feilt boonhicngen / foo fal itö mön aengeficBt ban u Beeren : toant utoe fceflbagen / enbe nieu* toe maenben/ enbe befngbingen Bebbe icBbertoojpen,
3 2 ^(B Bebbe rngne BnetBten be Propheten tot u gefonben/bie gp genomen enbe geboot Bebt / enbe Bare litBamen Bebt gpbers feBcurt 1 toelcBet bloet ich [ban u] fal epfeBen / fp?eecBt be S|eere, 33 WitfegBtbc^lllmatBtigeliecce: ato'BupsÜÖtoocjl/ icB fat n bet toerpen/ gelpcB be toint be koppelen.
34 MtoeBinbecen en füllen niet toutBtbaec3Bn/ toant fp en Bebben mnn gebobt niet geacht/ en Bebben guaet boo? mp gebaen.
3 5 ^tn fal utoe Hupfen obergeben aen een bolcB bat noth Bos men fal. Wie mn niet gehoon en Bebben/füllen geloobcn/ [enbe] bien ich geenteethenengetoonten Bebbe/ bie füllen boen bat ich beboten Bebbe, (0} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36
|
: 030400130 n 2000(10« maat 01 dû aqua Z ua}Biq30ut 0uaqai 03q 1)330 uauaa mad 103(1 d0 X ‘uaqued aacqn p}qa38m uaa qaoo 00013013} tad daoq zaqqBd m iiaoai uaa0 teq uaO303Û maeljaii uaa meq» tqaq aqust s ïU3qa030 u3qoq30aqaioquaq aoua zuaaiio tBq aqua taaaquojaO tqaq qaa3tqaaBt3d dOaoq Srdiaü auutßaq uaq ueq tqad dû Zaaa^aquaqajaaad® i’ : aqdaj qat aqua zuaq32dj at 3j332q tam uaüddoodaaiiK uaq Mt 11003(1 anua : i(i0aaaiaq aaajtaaioi yaa0 uaudm aqu3gt; f *” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-uaquoocq uoidqegs at atq au30 aaq laoïq '3300 uaq aqua Zuoi^UBqaOuiï)aooi3aq3q d0Pj qat tueciE « ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13133(113(1 Ut dm uaiuBiib 11311130030 311(1111 aq 'U3 z 30030 u(tiu do laammoqaq i)0Bi aqua / uoidqoöC at qatf 06(0 zmui1 ^ d0uBüaaquo uaq ueq aast aydOiiaaq laii #1 1 f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•U3jfpj)33£i ateQ 33(10 AlJ SlU U33Bm 33jooijqoa QjOU 3(5 /U3U 30 JOU ’ja» “»“l J(|Ü3BII# 81 •U3(1I3J S3q ld3q33Bqi|3UBquo 3qU3 uaquoj mmSso3qu311 /WIOH»«ÜJ 3QII3I3 3QJ3ü0 3t303juo333j):otuqe:qj3gt; i *iaiitdB^ 1di 13^ •ifl3(Ïü#ödOïqó^aaaquooi atoo20 aod aqua a0tUBq3Odaqaióq u3uiiuiiil0)QUWaq3qua /tae© :ia0u3gt;aq dm aqdaj ao^ 8lt;quot; •U3Q0O11 U3Ol)30113333(1 030 3111BU uaq 2ooq dötqaouiqaaoïq ooj atq / iiajjaqaaq at qatid0ood «Bd lp) uoOaq aoii 'uaqaiaq uaqqad iiaaaoïaq ut dj atq Z0iqoagt; 3110^ aq 0113^ ï aqdaj aqua dm 3qq4ooaiiuv dd aquas zh f 3}33Ö uaqued aq ut uaqtBtmied aqua Ztajdo U3uoo2q aaed 3ifl(ißuii3öuo(atq0t atet :130U5gt; uaq tot aqdaj qat aqujD 9^^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1uaq3eimiod ua0UB}iuo aqua Ztuoo2q30 dl 113020(0 nu :uaqata(ÿ0tqoôjgt; amen uaq uaqqad aqua ZuaBqa0uaB 1131103(1 Ii3q3i033ï)uo uaq aqua ztd0aia0jB uaqqad qaoa uaqatöaay ma 3)0 i.uW a}3€È : aqdaj aqua aqq2oooiiUB dm aqaia® J^t^ f3333(5 /313a ufi£ at® 1 aqdaj aquaiaOuj) uaq qat 3qd0aB2q ao^j» hh ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1aq3aquoai3aq aaaj dm qat 0atq • 10000(1330 aaam 333103 dd aqua / itaqjooO 33011 aoci33q3dn33 do 31100211 uaa aqaiiaj dd aqua / ane atq ueq 3300011 / aiioo20 aaqaquatj 41« uBU fiDiUpüuol uaa 0000 330(1 ueq uaqqtui 1, ut aqu3) t h ' /ua0uBj}oi 13111 3333^ uaq aiiB uaqjooi dj aqua /aquoqua nanat taiy qat atq /dooilu3)oo2ü uauaa uotêfdOaaq uaq do dße} 0c2q}.jMiab zf-•0t uadaoaa0 auut0aq uaq uBq teq 3040(01(101^^030 113100,0311 teq /ua3a3^0aqtdatJ3(Balf aqiqi® w 012103(1 Kpjuaoïaü d0 atq uaaaquiq 330311 iBia0 ia^ ih ' 1u3qqad tinqaaq 113333(5 03q ta® aq atq /aqqaaiqa0 31(01 iiiaoïnnuiidnüaqaqua /niotiBta0 n tmaau uoi^ oh ' 'uaôuejtuoaaaa^ uaq ueq uaaaqaaïqaqaqaàta uaqqad 3ia ziiavöaöaaqo ufi£ ipaacq aajaq acquqBdaj aq ueq aiciÈ ^f '113333(5 0aq tdipem aq ut ult£ titaq '333)30aiqauaü aaqiBiaO tad 131}aqua / laeitaqua zdoyda 8^ . 1uadaoa3ûtja3dqa(l3qauiu 'OUdajiauiadiad JW n «q uaitaO uaq aqu30ü3jqauBq /n idünad «330 aqua /14001 uaja2daüU3B n atq / uae 3qc0 aq tmaau“ ^^ *aaqBm 'fiüiie^ uauflui [20001 qttiiuado [nq] a0dntaq qai : tdadqtiiaaad 331011300011320 aq tmaau niaaacq aajaq 3(qnqB(i3jaqiqatieÊ 9« •tdadOicqnaa ane ut uatdaq 11 aaqo le} tqati aquaaanqtdtiv 1133 «««q / oqiüiqJiduo^ 03q aüutuooiaqaq tot tdaaaq tOS ^« uamoq ie) 11.13301 aaq aquda tad uae atq /dqBU0tddtuBcq aiaqaü 31)113 301(01133 uaa tl lej dd Z aaqaa^ uacqn tdaeeqaaq : taeiJaaq aqua 1403(131’0 aiq / uauaqd3^ dû /n tot gat a00aj moa3B^ h( ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦U3a3ah0aqtaq '3n)3dii3Qq3BUij3aq3qua /dmdj uadaateqaaqooj /mBn6qai0iB M’i3(030 10» 'aqnuj uaB0 laBajÊtot qat tBq / qa20» dOaaq uaq d3 3333^u3quoq(iaüupjiuoiaqaq uaa aqqad /B2qj3ï)gab ff *uag32qiuo tatu )Bj ua aqeuaü audm 33113 Z3300 uaüaoïo uaiidaiuoj audm tuecq : ajdeqaq tdadßliäad 'Uiien aaed aqiia/amog gat teq tot / iiaaaqutg acqh idadui® z f *aütiiiaemnc3q z 3333(5 33103332(1} /uaqdßiaaadmaBq gat aiflcqaq /uajdeqaq tdadóttaag Tiitèq Ill’ll 10) 9” ”3“’ 2 uaûU32q udda}2ooq at aqaae aaq uaqgf aq iiïnaiiBj iPtJuecq :uadBü atq uaaaqüig acqn uae tgaiiaqafls if ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: 3333(5 aq tqaaa2d} /uajjoiaaq n lej att tuecq : itaaaqutg atqn tam aaqaorn dû / ntgaiio2q3ae( of ‘uatj ua tatu 31130 aq uaaaquiq acqn teq / uagaaqaq n uaiiitj uaqued aiibaî 6z ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13333(5 aq tgaa32dj /uaßömaaq tatu 11113031 uajinjuadjaaem Zuö£0aaoiB(U3iin}uau3qda^a€ïgt; 8^ *ud£ dütqaoïqaaqo aqua gatto2q un} dû j3Biu : tidf döioao2q aqua uauaacq aaaque iianii} ooj zimog 0toou aq '113 0ÜQÖUB 0aq düeq aq 0« tuecq : tatu n taammogaq 11:0 ^z •uadajlda leiaü n ueq aj«} git tuecq : uamogmo tUBUiatmejua aqqad uaqaûaû 11 gai atq uatdaaug aq nea 934 |
JUoaaiUaa : öou^WR actin jqawnö /.laüQjoaxiaoödö) s? 'uaiuoq lej 3ün3 actin jueq /MJicquöiu do mhorpiïua /amHiß^ ft t aJüluajßwQ außiu in uaqas aßiunij ay 333 aq n qaj lej 00) :3j5j3efÖ3q aqua /ajiuaqiaa) /lum aqooq aq üöa3V0x ir 'uaaaniu acqn uauujq iqnoQaq uaSuol aqua uaqno usi^ zz udadaaeiq aauöiu aypijaß 1311303 uaiu =oq uaquiiq uaq laei-aqua tuaqiuapaquaqaiuaalpjaq :uaiadnatg uaq 3aiu 43111 aoti) ua : uayauetq aqua uaqquoeqaaq uaq tpa^ 1 z ^amaacuaqtaainaq lauatvpaqaqaïuaaûajaq :u3iuapu3q ajaaß : uajaacq uaq ißaaa 3305 : uacqnqaoi uaq aOaai aqaaatet^ oz 'uannqaaq lej cteQajiqfliq J3iu uaaaqutq acun qai aqaiacq do maqqaß uaqai aqua uajoa aiq znaßaaq aaootSuaqajaqua : 1133 ^aqq qainoß aqua qaiaiuaaut atq uauda3uojaiaqoojaqu2igt; 61 : u3QL’i3ß ua3ipnfq auaqdaqajaaqiauiuauiooq jiaecmaqqaQ 3daaaqaqua3ll0nda(]aSn tooq qai 33va aaippcqvu :uaqu^ad)nQ uaa 3(13 luvimaaaE aqua uiejejap uaiipauu außiu n |cj nab 81 •3333(^1 aq aqaaatdj zuatoqaaq naqqaßqaiauvai auaaaqutqaaqaaqaoutdß Z3aiuyaatqu9gt; Zi •pt’aJG ut 311331’13130 auaqaq am «euuàudiuaqqaQ qat tuccq :ua6uatq3tooqâjqatiejuaqetü3q3(in aqua :uaj3ai3id aacQ tdn uaqaacqdo aqooq aq icj 1133 aqu$gt; 91 •3333^^1 aq 31133340} zuatoqaaq n aq ^qaß qai auccq : U33aoq aau() aßßtyaqaq / aqdnq uaa jC|c dcQajtqdiq tam do aiq aqaoq : uaaaquiq acqn ypiiuio zaaqaom dggt; Si '3333^ aq 31133340} zaq3| 1131 [01e 33001 ooj Z0t3j tuecq :uadv(}a}aöqa}3qq3Qaq30ö 330 aqua /uaqofqaaq qaj aqqatjaqvnO3311311 vcq :3qaaeaqaqualawauuaqiQödnaa® l’i •3311003: 3daaaq nfooquu 01 qadaqauiuo^aall laqaoaaaquaSeqaOtudaoqraaeml 330 30q Z n 4000 3010 t U3ßU0}3U0 3, dö 3111} 00} /113113113300» « i : 11304001 aqaom Qaou zuaqdaqac daou nanti} ua dj : aq '10} 301131133131301 113310311(1^3301110} 003031030 3nO(} 33^ ZI *3000(13(13330 iiaiiaß 1131310 ZU3q3D U3i3qeua3qegt; aßioqnaa aq aaolj 10} aquazuaiuau dm 303 3d30qaiia33rt 330111101 ipt aoiiâ’ 11 •313003110303038 30130} 1363}^ IPI q313(q 3. /113030 ivj U1310}n33b ipltupuiuon 33113301} 1131300 Z 3« =3100113110111 3110}0U0l}33C( :040}2Igt;303 333aiil30 3llßa}ll(ai 01 •30i3qjBmii?,aq/aa3a|| aq aqaaatdj Zuaqqaß ua 320(1(130 laiu dm 310 zu3oq aaeli gat lej oojic /3lißii U3dooq-qa}8 3qu3ZU3iioq3j-qa3d ut 3uoi a3q3i3®B 6 Z3qq3f| U3eq30 O34outo0 aqua emoqo^ ipi ietq upitaqaß zqaioq 0ooq d0 :3(j0a3qaaq n dq 3ß}3ll3a33ßuo aq aiq / anj|K n aa^E 8 ’iQseaaq aqaa uau0m iiaqqalï dj 311001 c uaqtocq 3Q0iaqaaq uaqaao aaq 1100 a}33ClÊ utauaqdai'j 30 aaqiio 113040013do4i|33O uaaiou 330(1 33071 •^ •uaqtom U3 313333032000 3331(133}U dj ICO dO Zaoooaua3 33q3om aaeli aqua Z3(i0ua2q3ouvfiaja3 ajd03B^ 9 •uaonoii 11311101 iiaqoad ua tam 3uoq33q u((m 310 zuaaaqum aaj «aq 33q3om aq 3300 aOdni30 303 q?} 3dao3Z33qp® 0 zn daa^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'3333^ uaq ueq 3d3(I0i333dm3eq 3qaaoj33q aqua / uaaaquiq uauad 3300 :3113301 «aaq aqua acquqacouaauaqqai Biaoqnqaiiejieai /ueqn^ 3= •uaeqaß mad 2000 33011b 3q3d aqua /3oo0 uacqn 3333(1 uaq 2ooq 3d01OUOj30 303(1 d0 311001 :113401330 3d3(tj3020 aOU3 3011103 aam n aqqad qat aqua z 3qaoqa0do n qat aqqad U3q(]0na2q 3a(# : 3113301330 aqua /aoinqam uaa uaq qat 311001 : uaaaquiq 113113(13300 :aae(iaoaad0aj /ajaada33cqa0aj3iqaaq3om3^ z *aqaacma0 333111 aa 3303 uaudm uaqqad dj 33011111340011 uantcq 113003(1 ua aaiu dj atq /uaaaddo2êE3q uaadaauqaudiu 2ooq aqqad uaqa0a0 uaiaaqaq qat qaiacq a. uae Z 3330030 ad3ii33oq/^ f =yu3iq aq adn qaioq 3iq aqqad gab : 3333(1 aq 3(103} 3bVJ 1 •Ujq.MOi jiioolqaS mal) ueq atq au® aq aqua / qiqo® auolt;$’' uaq tat} SBJQ13gt; al’ 1uauaBa( Htuaqaaiqaaqa aqpjaq aqua / uadaot jej ajaaeid aieq U) uaujqäa^ aq i!Q teq /uad «aatroaaq tuoqaaq uül dj oojio / uaOßaJuae uivfqjjt» üooq aaeQ tae-R oi •Haueiß at aaeQ tljSilalq aqua / jfsjaioq iSuüJ tdafliaeqijauequo aq aaqo KjSaoïy tqa^ i •ptaidv^ 10 33(1 ’0l amaeu «aO 113333(10aq ia0U3gt; aq qaóo 3iQ / 0Bid3oic(ji!f aqua / 0vi3cdaB^ Z0iia00K Z0Bïuoddoê? /qnqpqBà aqua zmndB^3qu3ï' oh /0B11OÊ, aqua Z0BjqqK aqua zi?ob aqua /0B3d3}eiï aqua Z0omiit aqua /00a}® aqua zqoaeb aqua /3Bo}Ê /mVllOtOK / U3O301131tlicill03d31 30310} Ipl 1131131301 U3)g 6£ 'tmoquae d0UB0do uaq ueq leq qaioq 33(1331} aqua [: d£ 3iq] 3d3llt}3}1333ll 3B01 laitlOdajUaB Z 3303040 z nu 30113) gt *uauuagaq uaquoj aaeddaoqttaunjaqiia/uai|aûuataddo2^(i^ûu^qaduad^ 9f ^^3oa ’111133H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;’ïn’lr^o |
3003(13(103}301131311301,1130 «001301)330 uaq ut 330111 /uatjua]aniia(qua0oo aqaqamBdaiiaq tam dm aqaiam / U30n3d3aq dedajiqdiq tam 330(1 uaaaquiq audaiq 0uatcq/0qaioquaquamoq oaqaqonaß aq CUBq]a0dntaq qaB Z£
-ocr page 1583-|
0joe 8* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 (q) •ld300ÏO(O) 30113 Id30 ^0)1013330110100 0110) 3)30 )UB(0 10) 1003)30301 «3010333(110333 «30 030013Q113«10030101 30301lt; «31)6(1 )3)U «60 «3 30U2Ïgt; ^Z / 03030 01031)360 333)100010333(0 33)30 30130106(0 / 0333000(0330 )3BIU0)1O « d0 011) 00) /10130)330 s«O1330döll3)QOÊ 13003)3003 /dUt d0 300200(0)06 3001 9^ •10036(030 01130030 «60 «3ÖU10 3)30 06® f 01 «3^303 ^30«36 000 3300 310 3016« «300) 13111 «300 «01«) 16(0 336CIÎ Sz •«300(0330 31 ld30öll330Ut3BO «0£ «3 0010333(0 )31«dC0 3qU3 / 3)33(0 3Q«3d£)d30t|3BO330 «303) 000 3003 / O30O0 'g3«)(0J 0)6 / «36030 «Öf 1)333(0 30(000 d(0 «10336(0 30«a!gt; 'Hl 100^03 030060 2000 SfO3Ö33U 0310133 311303(01)30 30 3003 / «30(0(030 dë 3)3)« 31 «3330 '80 33)0013QJ3Q 3003 / «310161)30 «3)00)1000 «30 «£ 03030303300 /1030106030)3)1 dö 160 01100 130 «10336(0.3003 1 «3030303300 d£13eUl)«3U33 101 03030(13^1 «30 )363)g «10336(0 [/01113UI6«] :O36Ö«IO 001)13060000 33Q0O 3)0 0300)0 00 «60 336«) / 030010 3330000 3(0« «60 / 0306(0 «3)))(01310 3(1(130 «3 011 l«6Qt (? •«361)330 31 «10 3020(0 0303030 «)) 30 d«( 160 / 3333^)1300)0 0)B 130d3)30«3 / 01) 300200(01116 30Q ^^ •U)i513«l30 j3aO 3)00000 30 00 31130 ), [/«3«OO(0] ]3U)30«3OdO3)O3OU3 1,0)30136 30(10 3030 1lt; / «361)130 01))U33))6 «3UOO(0 30336 30 do 3)0 0100 «30001) 00))6 / 0316(1 3360 (000 33^ 30 3003 / 01)00130(000 0) «303030 30336 30 010)30 HiedE 12^ ? «30)3) n (0001)330(003013)« 0100 dö 1030 «3 0)0336(0 010^ : 1)330(0030 )a(01030 d© 1 aoda) 3003 dm 300200(0106 d0 «^ oz '«306(0 31 «3360 3360 UlO 33$ 30 (000 3)1361(1 «33 3003 /01)O0130 (000 «303030 0) 30330 30 106QÏ •lOeOaö «aÖBÜ«3B 3)30d 130030] 0)))336(0 U30030 dg’ 1 30da) 3003 011 300200(0)06 30^ 6l r «3)330(00330 «31(0 31)0,030)013301(1131 dö 10110) «3)00 / 3)30 0601136(0 131(11)11033 «U dö «3)0«!^ 81 •)1300)11130 3)01)330 30U3 K60100)) lOVi 130 )«6(0 Ï33£ 330 «3360 30 «00 0Ö6]L)«3B 30 0100 0010)30)3^ Zi •30)3) 130 303331330 300310600 33d0)3() 106(0 iPOd 133(0 0'01)00 $130 0Ö61)U36 30 3003gt; 9' •H30B«1000 (000 0003) '100) 33006 «331360)61)100 d(0160 do / «300(030 $11)30 $130 «301) ï)O0 30 3003 / «301321(10 S1«0136) 3003 / 1UIO^ 1 «30da) 30113 / 006)) «136 «3«33 0300 33)'30 060 «3100 30 «3)0136«) $10}0)3Ö)3CÈ lt;i •3061« «301)100 313Q06 010« d(0 «3 /3010(0 $1U0 (000 d) 160 do/«3ö 412030 33f 30 «3 «36Ö 03030 $010136) 3003 ll«OtO/«30B(d) 113gt; i'l /0Ö6O«36 «31133 «310136«) 301)3(0 /$11|a0 $130 «3U)OO0 0*60 01)00 «33 «) 0’033 000)0 01Ë1 aoda) 30«3/dUl d0 3QQ2OO(03O6 30€lgt; 11 '306) 10(01«0 «361)130 )3)U 30113 /O3O(0 «30110) 3003 / lda0)OO|iqOÖ ui 0303) 03000) 3OUa03) 010« 0(0160 060 / «01 «6(0 «3131« dm 16013130 316(013® : «13010130da) 01) 30U2igt; 71 f dltl (000 é) 136011300 3)0 ld301U30(OO130 30 «361)130 [dö 10110) 300] /$1t «30(00330 «3)dll0 «601)313(0 30 00))6 3003 1 «31)00000 =’131I]^ 030 083(0 «30 «3)160 «30000 160 « «60 3000) 30® H : 03003013)« dö 1Q«O0 «3 /«a))6(0a8do U(K n 13«) 3)0 0300)0 3U3Öda 3(0)1 1 dl« 101 30d3) d0 30«^ o gt;nbsp;. •1200(0100301310 060 1360 d«l 1030 «3 dö aOM3 :«0£liao«o)30)610000 «3131« dö 301)3(0 «60 ao«3 /10^ 1136030 (000 dö 1360 / 0060 «30 «60 3003 /1111(0 «60 30 «03 /13dq «60 «601(1036203813)1) « 01) 30030 «3 00) 00136®)' 6 ’U3«)«)O|038dO idOll )3«)30 «30 «) «30 «3 011010« : 31130 30 «) 301010« 1010)0)1 /1)360301303« 13)U 1002(3 ?)B«3O«)«30«3 03Ë 103083) 031)30O«1 d«l dö lOnO) OOg’ 8 i $100616^ $130 «30060101130 «0( 301)3(0 31)0 H«l«ie«ll)) 130 «3000 iaO«0ril3iaOB 133(1300 31)0 ; 010020)6 $130 «)8a01. «1 iaou0£ «31306)310 000 31)0 }33£ 130 31130130 «1 13QU0£ 0300)00001 1330 30® 13qd3) 113300836(0 « 01) «3)0«Ë 1 d«l 101 d0 30daJ 3001 Z f )0i)da dm «60 dö 160 /«300 30 ««00 310 «3(003013.$1) 3)®E 13Qd3) 30(13300(00(0106 01) 30U2igt; 9 •011136038 dq(OO0 310 '130 «300 0860 «30 d«) 1030131)0 /10)(0 «30 «60 i)61038 130 dlU ]33«l 31)0 / $113d0 030 31(13)0130130 d«l 10633(0 aOU3 / 0303(1 laBg? 1 d«) )0)30d3) d0 3003 13l33®«0«(«36l063g’ / 0)10)6(0) 30^ S •d{ 3)130 $1000 360136(0 «B0 /U31 «33) tl 16) 0)) 3003 1 03)) 311133030 dö «310 / «3U001083(0 1130 0)00 n0)))6)OO) / «316)0130 101100 3033 dlU dö 00) 301)3(0 «6® f’ : «31136 31 (00011 (ia))iu30)0)38 aKo i«o 3003 /« 3) 0(031 «36 «303(0 3)(q «10 «30«0)aö 11101 «30 0)g 10)6(0) 3003 d«)3OO(OOmi«8d03O«2Ïgt; '3133® 11(1«) «Ë 130d3j 0)1 30«3ïgt; « . •«3(1(12830 31 «31)0000033)1^ $130 083(0 «301«a3«)d0160 11)313(0 3)30 «100000 31 90330 1360 3)130.10^ 1d«l 101 3Qd3) ^0«3^ 7 /)lJ3n SU 311160 0031(0 ,$5'6(0/^r «3000)30 dut 101 3)0 /1300^ 3Q dlll 300(0000)116 3®gt;VJ I •Ijoomtuu IJJOO 3Cl)3j3Q da J(j0UB) »wo 313113/ )oo(i uaiilanb 3)3« ai'JqjaMPïl I3aw3qa!gt; (t •uaeS U3qaq 33 dOîSaq tlÖj 3lq U30U!Q J31U 3Ö30lU3q 113 J3IU U13q uq ICq 330.1 3QUJ11 (l ’SSlqOCJi 1131331) 400 3q uoq U3y3j3q j, ut jdafiimatnuo aiiOj uao afaj^p ilüoi 131.1« pSujp a® i •)3)))dB3gt; ’0» 19® |
•1130010)3)0 3)d0))n)«a«3«aod3®30dg 136«! («30030 Uadllftn« «300038 3000 3)160 / «aO«)0 03(11601301 )3(0 dö ))«) Sai?^ ^30 OÜ))B «300030 3(011 1)330 03)00 10(0 31)0 f 1081ûuoÂ’^ 11 (000 «300000 «30136 00 310 «30030 «3 133006(0 3)1® er , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•1lt;‘B1)1Ê 0)060030(0(0 03000030)3)011.1 «3001116) «3 00). 1 «31100001)333(0 30 0) 3)0 03831 «313601 U3n ?” 3003 / 3)601) 033 0) «30300)10)3130003)00111833(0 / 060 IlSf tç”” •030)03038 0313)0 0300038 3(0« dJ )60 3003 1 030030L. ;130O d) )B0 03030 30030 01) 30«3 /O30Ola8 3303(0 3003 03030,,,'” 'da® 30 (000 030 0)) 10601 -1)330 «31031120 «330 103036 aÄ ' 30«3 / $0 03 030060(000 (5113033« $106)0300 000) 13a313(in:^ f 0O)B1Ê 0)0)30 /))OO130 «30000130 3(0111)330 3)0)^afi 91)0 f)9Ba)ÊS()6 /103011 160 01)00 13006 033 «60 MJK ir* r «O)g«0013130 00)dq6æ «00130® lt;0)0 )30«100))6 003(0 «3)30 300 / «30)0303013)0 060 03 03^ nbsp;nbsp;nbsp;• '03038301136)1130 31 nbsp;nbsp;? 1030 03 3003 1 «30110030 dö 1030 «3OOBd0 3(011 3003 /)d3niÄ dö 1030 01)00 lt;(0113003 1 «300(030 ld30)OOjlOO8 d) 016 1136,11,? /«30)O«O) d) 0)0130)1101960 d0 300 / «a))3ö 3003(101) 1(10®E op ’ d(U 3)130 «01« $1) 00) («31)30 11« 1361 aïl00))iao 1)0 glas'”” 3)30 1)330 3ia)£ 3001« 100(0) 10) 03 )B)3Ö «338 a3qil3m'^ «31)30)d30)OOl)OOÖ 30 3003 /O3UlC038uaq 13)0 03) 300 oF ^ , f «901)1330 00)g 3300 UioL' d) )0) 3003 f 13130 «300000 «O)d06® «1 3)0 00 Oai30U6® g^ 13(0« 030060 30«) «3038301300 1060 3(0« 1030 dö aquS’?®^ •3)130 0'000 «aa 0100 «a)0idn(038 dj3«6(0 .„T» ^aiUO0B« 3110) 3)10 3003 / lUBOK 010)98 03)16 0) Oaqaq 35«® ^ 30)060 3)30 9)0 1361« /13)01)30 WlBj^^W^ «^«jÿÇl «aO«B013j0O 3003 0100131(0 «) 1360 « 0301160 3003 / SÄ?^ 106^ 033 «1360 «3(011 d0 100 /1083)30 «1301030 dö 3Qlia Ä •0100(313mO« 131« /1013O0 03033113)013(0130 dö wS „fis md3-38«3O13)(0«316lt; 30 3003 /«3Q01 30 0303)1130 00))^ 3)000130 3003 / «36838 01300 g) IBO / g) 1300 30301, ÄH *1 130 ld30JOO0 3013013003 / g01lO0 gaO 3)130130131« [«3031^ )3®E 903003 /ld30016(0)9OO30010d0 033 iaa)(0 130 30«^ “JÜ «60 3)0 3))B 0100 B( / «31100(01300 g) 3003 /«303(S?t^’'i 190] 1)930 / 3)130 gOO0 «3330030030 U1601ê. 31)333 30 moeit P’S •«a8«3(010111(0 30110) 1300 0) laÄn^ ÖO / 013(013)113)130 gOOq 1301360 «601UI36« «3 d8 (K'«'”, •Id30ö))fil0sïi3p3|^,°^ ^38 «30 30113 /13060)3®! 30 g0OlB|Ê 306€ 030 dö 300 öq -TU 30 3003 /101(0 «30 3003 / 3öu)0330)oa3O 30 3003 / aadqJiQp /03033O d0 1303010020)0 «30 aOH3 / «1300(110336 «30 aodfii,’'“'’ dö / 30336 30 30300003) 3003 /13«130«3OdÖ3O0ödno. •B«1$? 00330 «30 do 1030103BtOa6^fln', /13OOd31«310dÖ3Mdni36^ 110)00 300 13103)30 01 130 MH^’IH •31001«3ttl 310020 «33101 «30^0(030 01 OO3BÉ'aOUa /laanitói n «60dö 1030116)30 33B«I /0320033011 dö 1030 «U qO3BÊ 5,^ «303030dö 1O30 3BB)Ê aO«a /'3BB)Ê « ï33OlOnO)«3 333l«33ttlttllUiaB£U0)dölBO / 3003)30 «130 jn^ anw uacqn uaanu ui^Q iqjfi 3QU3 / 3QBa30 Jan dö 1^3(1 ÄÄ •lUBCiBfqK sSBOi aiUBU jsuajeq /uafoipaa ajaq jdn uew u^,; ' 3^31] ooj /U3qatQ3qntooq3da(i0ï3(j33J38uonini)0iv aQu^jM -3QO0 Ul0a3Q3Cn dj 3Bq / «3533101 WBU^W^uSSSSS?^ /U303tH3aou3335uiq 3130 3Q113 / uaöjQiiiodOiuamaaq 3,7.^’’to ll3QUOOaiU3Q33BftO3lQ3U30 30 300 / 33103)30 ^| 33(1 aouT^’^ •30103330311333 311B Uftf UI3l} 3dll 30U3 /lUjaOjdnfn^fi? 3O0f CWPUIWJ / «300103300 3300 3dH 1131133 3311 dö 030^J”! M311303d «33 3300 01 OOjlO / 300030 UIBOK 3300^S^Si?^‘'’’lt;l •3013)30 lt;0)200330 dO 30«3 /«30«00(03q 313330130 3300 / «3UI0!} 330100«nJ 30 301331331« dO 13030 «3031 lia aS® ’ll •«300030 atO« «aO3103B33O 30113 /« 2000 030010 aninr «3030 3QU3 / 3111(0 «3«0J B« 30P0«B(O MUOO ipipDad II33 30Ä fWHaiiigiuaS 8 330113(0 /«3103Bl)30 3003/1130311 aO«3 /«3Ull«Bll aoha / ’^”5 «a01tÜOO «33303100 «05 33Bq30«3ïgt; ’«3O«ll3niO0CU 3100 i4‘r*quot;'ï /1333«)OtO30 «130 33001000 301030 dö 3QU3 1 03032)3300 n«; ^H d0a3BW / «30030 31)311003(0 «3(00 O3Q003P «13(1 )03li 3.,W •«31UO030 0B(O 00330 30 ld« d0 333 / 30000 WWUWÖ X^ 1 S 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•f.n-dJ?' |
9 qoj
-ocr page 1584-|
’^S.« iWHîWfÛ U333|U JUfit« Jltöcn :119ÎIOMJ30 id^aOtH 3dn OOjlC ’’äSS^aw^«”«’’^ /»uaiwaWw aquj, i^i jqgWHÎJquot;”“’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f}jMUJllJ3BlU30 33Q3W3Ua0 3QUBQ/33(iail :i3e3)É w 133lUlU0qMa33)3JSSl 0330 U3OH0 •ÂSlSluâ» ’«33^ UflW 3q333W} /q3I3Qâ3j30Q» « f ‘‘’*“ nÂSSfff«!»«!«”3q«3/dlUBU3330(1013QU3 :U33Q3Î3 ,3jquoniej«3jaqw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-«3030930 ^voq dm rt«itil3ßlfoaU3Q3JQ /0|U3mwj3O dUl 303 130U5gt; 3Q 3BQ /3Q ÖSSSSoOW^ ïlJBpaqO’UK^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•U3QZ0(U 300330331330 U3QUBQ 30113 /anaiee saiou .mn uooipj dO jo 3Quîîgt; oî Jduaiauipw» •’ .y3Qiqoj3£i«3 3a}««aQUCiq330 30in3)Q3qU3/U39 03310139 301113)0 /U3Q3tl330 369 039938 dj 3QU3amp; 67 zjidJUaWl Wg* « jp^ 33q«o /0l 30111 IBQ /301U33 330 393113QU3 -4,((ft3330UB 133^0013U33 3390 3930 3QU3 gt;03030303390 03139 '’'ftSÏÏ33W ‘««’««' '«^ /«» 3QW^ «t 1136 [®1W J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^Jq 3QJ un J 4Ö 3389 93109119 U3B / jS} 303930 3300 310 0393030 33« aW” ’^311 3903 : 0303^9339 93109 033 S’S WW )««*«•»«»»« »116 *^^ ...m.«33nd0 393Ö /339 03(1883130 338 3118 3dtl3903 :3U13BU30 '’‘^'S quot;0 3938 / 0331300930 3«3ClB83130 3118 Wil 39023) 9^ ’‘'Sf 30 U01^ 11 dO3938 0393113901110930 3118100 3903 3 3109 ïSSnd0 3938 /a3£ 339 0338319 39 311B 3dn 3903» Sr ^«3339»’»quot;*’*» “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;O3f09.139 3113103311 dO « /tfnisnooiQaaOP'aq 03103019 3118 3dn 3903 / 03^09339 393010 JbMW^^/^01390919338 3339 039081 39 3118 idll «90^^)^^^^ 030 U3311B dÖ 1938 0310009 3388 3118 jdO 3903 / 39338 ’’’'’Soa 3118 Idn/333h 390383)3338 0) /39d3j 9313902!) «r jjq wuj^jwy;« .gj,j,njj,,tó 1,30 J009 0393^13101033930100039 39 lt;03 jfW»!»***quot; -«393301010939 333J 010339301 dOl 031338 00001 30 189 / 03089 0393) 80 3993183)30 138 39021) 17 HJJÖieqau « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-39988 03109391313R 130O2îgt; 039 doi 930130 «,.(111130113 39U31dll8 / 03089 0393) 3931(89 931 3900. 07 /3qil3ll33(9 3q03 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-dOl 089 933301 d8 « /(00801803)30 83»SSIP /dm39^008 d8 3902Ï) :doi lOl 1310 ’^“’Æw 003 /dm0891380) /013810139d3) 931 39U2Jgt; 61 ” ’’Si SSs 33911301301.01Z 030803) 300) 339330 033 018 /131U ’quot;ffiSSw» ïa)00) 1801)1110 3903 /do 089 3381^ 81 ^«01381339 03 3*1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f 3)1103008930 1081130 01010310939 n 1383)^ 389 3310 d0 133® gt;8019 0 0101033801 3903 /1(330130 dO 105 338® Zl lt;30(9 W) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jgj jq^jj 3qO3 «1800 dlU d9 /0931O9 039 30339® 39 rtwiR^Wa 18181103933011039 03813103)30 01130 39U2Ï) 9« Soi 00 dlU 39130 3903 / dm 3193331(339 3903 ZÖO dlU 113)0 1301 3903 08(9 03010930 319 1300® 39 338WE 5» /glViO} BW .qj33£9)39 03) 389 00)18 /30Ueq 13301313l£ 30001 /333l3q)339 013803)100013903 / 93)39393)^03)339 30® i’ 1 ’®’’ ' ’ ’ -3)39 089 03^000 333100^0 010339301 d0110) 00) /13889 „(031 dÖ 00)3903 1 00 018 9301301033013903 19)9 m033930l Ä110U3/u«eiaöaoidm0) 03003) 31 o «303933313)3® ^1 ,ï00Bj3qua/(*« 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦«39?001Ï31 031111)03 0303013380 33810 /U39d3q3B 031111) d) 1030 iSaiuaqoa /oado0 0303)0301 39 U3iio) 10133)9 3® n .3(Ua3«/U3O03)18))30 39«3 f 0300130 0 f009 /1933B01 z.«.Mi(aiÜ333 319 /10300)3033330 39 9100 0Ê 103003) 3903 /O30 •^M/«3 03031301(380 389 / 33908 33018) 1081033130 39025) 11 lt;F(q/?)0‘’«‘’i quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘039338 00 039^0(9 100)9 ««rtfi..ni«339 18) 3d300)38OlOO 3903 10300)103333000 39 3903 flSSÜ 33)0 3903 /Ï03O)3O 3139 089 18) 39025) OI -««»(9 UW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-0333mB9-933fl339 300) 0103933^1 «fini 1813081(339 330 3903 /O0£030^00339 3)()U«39 39 18) 089 ^SÉnMUO 000^0 aam 03339UB91BO103110) 03903)^9 3118 3903 ^Œ lWll 0930’3)110) 03110) 033318(9 3130) 39 0) 39025) 6 /«aqfoai oamw * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^^^^^^^ U3i03oi9a0 ««nstinlM3(9«0ft» 30)9001(0381« 39 3903 / 03933f) 033(9 03030 '“,^S^Sia30 391)09 39 3903 / 030109 0003)^009 31 13OOI00)U3m “’ (S 3903 / 03)13810 3139 0) 0380 0300 18) 39338 3® g lejlW^ou •« .«3foofj 3010131) 3380 d)03110) SÏOB103OU3118 :030 H 1310 3139 3)9 / 03930 3380 U®3l«m3l) 033 !3ïl03BOiï3918) '“^/.«diatuido U30W19 338018) 001090$? 089 33S 39 39025) 4 033(9 0303018) 311300930130 3903 1 03000(9 39338 39 4.„X] nP«339U3 13)0 039313(9 / 0303)3330 18) d0 39021) 9 -1130^0(9 30033(939 03110) 0393109 39 3903 /O3930 3100131) rti 11.111331139 3903 / 0300059 1000 130 089 18) 13019 13^ S 31111) 1^1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i3Bm3)f9 30810 39 3903 /030 Md 031131)380 0)03801339 3000) 39)89 / 031) 3000)80 39339 '^ÄinjoO) /03031)38)0 31)000003311® 39 0 0 03)90^ i^ SS3aW’aO9MaU33 133008(9 /«393)03)30 18) 130 39025) « ^=gt;302 •nil 3?H |
*103012000300)0)333 d03)9039003003 /)3)) 30)3) d03)03)30039 »»0003920(9100)910900)031033918) )d300)1033330UO 3939025) r *U0£ 3(9002133000) 18) 108) 130 3003 /O0£ 03020033018) Id30338(9 330 003(9 30 3003 / «1000)03 0310020 0) / 03020(9 03(132030 031)0) / 03000(0 030338 00 310 A 180 /O3mO0 03110)03080 30 13)) 100 03030133) 30 0®ï V 1 •J30Q 0uajtl9j ll3gU)Q 31)0 JJIU JQO® Jl'Q 3QUa ÿt quot;UÛS MJipquoiSjooQUO sjqo® uaiaaqiao aq jvq ifaoauueaS liow uu« aqujü o( p U3ij3n:q33q jae. aqpj wq dQ Uio.iaom aqua / uaâaipaqiân iJaaQ ua Ij3ioq 1133 »6111 iqo® luowBo, iQeaefq pojqjg, Si 'uaqüi amavi aq uvq uauayaaai aa i _____________•)3n!dc^j9jiah____________ ‘13)0 [01001 130 133(9 03 01) 0300 / 03003) 310 03000)3013)0 01) 030 03 03031 ,(011 0803381« 103003) 31330 0310 03) 080 /1003820 080 dUl dO 3380 03030133) 30 08^ 1 30d3) 3003 dm d0 309200(0)08 30® rS
/ 3106)60 033 01030300301)313(9 301)330 90108(0 -* O0£ 1)00 ’139 18) 0 13000 O306f 33018130130 333008(9 [ZOB0 8l®l /3Qd3) 3003 /do3380300200(010813008011® 30 13101333^ 30025» 9^ gt;03010!) 30010 »00)30 3)00 089 8)10000 830 101(129 30 18) 333006(0 3003 gt;03000 80)18 01116) 30061 30h / 3003003) /100362030 0 6 9 33)0 03330180 -01321330 3360 0) 3010133010133 330 U313)£ 30 1310 03003h S£ *031900 311330 n 1360 90 3003 : 00S 31 m30 3300 OIO 8)330330 310)1360 90106(0 :U0£31 03)10000033)1® 030 3300 mO 1310111)380 025) :9m 101 3093) 3903 /d0 399200(9106 30® gt;-£ gt;338110 3903 001093(0 033613)00 00€ «10336® [gt; 0393101)301119 [16)] 333006(0 3903 30h : 3093) 3003 30020000)06 01) 301125» f Ü
gt;11110!) UQÖOO 030169101 / 030032012000 010013016) 3003 / 301 00 101 10162030 ’120091301)3301930)0011000 3)39 300 .* 3001030 030 089 8m60® 3)330130 O)l938£30 81 8136S 1(30600 830 03820 130 108® o£ *81 Id36£30130 3380 O3mO01310 3030013016) 03 00) / 811938£30 30600130 3389 /10)0(9 03 013001310 3)138)0 30 3903 /120(9 0313330300101310 / 81 ld38£30 3030130 0 0 00^ 67 *O3mO0301310 0100 8103300120(1339 311(1) 33801 /1936S30 81 3)000 33h : 03003) tl 0)111(91003629 080 9m 90 3360 0)0® g? A-d^a |
|
ón{gt;r ' 'iiïtiïZ^'**®^ ^® berftaen ben toegBbe^^llerBoogBUen/ ®®*’ ï*^ Ban fijn oo?öccl. fpiatin mV^i’ f“^ tot mp/ c©at en Bonbt gp niet: boel)ich iïaerûm l§eerci Wacc toe Ben ith ban gcBo?en/ ofte maf / ni s .“^ top bc Baecmoeöec rapness moebecsi niet een in«wph? n** ^ Bommer gacoBss niet en foubefien / enbe bc 58n opS“^ '-’ f‘’ï’^ tot mp : ®elt mp bc bingen bic nocB niet en ssÆÂ* enbebetgabertmpbe Bccfl?opbcb?uppelen/ enbe i-7dVi” ^toöiojrebe bloemen toeberom gjocn. Wtoftt ^^”^ top bc Berteech-hamcren bie gefloten 30« / enbe todiir nil .; to Booefchhn bc toinben / bic baer in befloten 3011 : achenth^^to bedt banbeflemme: enbebanfalichutoonenben 3«ÖP tol B?acgBt om bien te fien. ^Ùtkhf toB fp?adï/ «0 Beerfdjenbe ^ecc: Wie ici’cc bod) ’’^WBoft?*” Banftcii/ ban bie met bcmenfeBen fijn toconinge iiiiioS^to tob Ben onberflanbigB/ enbe Boe foubc ich Ban bie 4o Wl^Ü’toBen/ bacrom gp mp BeBt geb?acgöt i igt;iii(tpii\i f^P?^ ÖP tot mp ; i0cli)ch gp niet boen en Bonbt eene ber ^nn^®^*®’^* 59“ ’ ®if°lt;’ ^'’ tolt gp ooch mijn oo?bed niet bin^ 41 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^PabllcBc iiefbe bic ich mijn bolch toegefegfit Bebbe. ■«tenZ, * *tofp?acB: jDaerftet/ tjeere/ gp3ijtnabpbcgenc 'i)ccftjrt»7^^ ^P'’^^ 5ön: boat füllen nu bic boen bic boo? mpge^ 42 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top/ ofte bie naer onss [3ijn fulleni] lettel y .pP fquot;^^ tot mp: ^cB toil mon oo?öed met eenen lt;gt;if(iûtw«25^9‘^’ oelötB ber laetflc geen bert?agingc en ijs/ tocflc geen beeBacflinge. iic ^012« ‘ï? anttooo?böe enbe fepbe: Uonbet gp niet mahen bat cciie riifo f ™cefl 3ijii/cnbc bic nu 3ön/enbebic nocB 3hn fullen/in 44^«s yto 5Ön/op bat gp uto' oo?beel tc Baefler bcctoonbet
int an h« Ä^^^** tob : sSeljjch gp tot utoen Bnedjt Bebt geflöht/ mwalx^^toBepfd ’ttoelcB gefdiapeniss/ incenrepfelebenbiglj Xi«tartlt;«\®*to^gt;tobe Betfd)epfdbecb?ocgBBet: foo Ban’tooth 46 ePfebe tcgcntooo?Wgcb?agen. ’«/ w^fo r f^P”^ tot mp : ©jaeght be baermoebee cence b2ou^ 'gt;tcff)ip„h'?®’i^ tot Baer : §00 gp bacet toaccom [boet gp bat] op 47 ^nl’ ^9C i ©ibt Baer ban bat fPöee tien in een repfe gebe. Better t u^to” f^P’’®’ e^P «h fian Ba^D hiet/ maerfp moet Bet O^^n^^T^ ’’P ’ ^^ 8^9^ aocB be baermoebee ber aerbe gcgt; 4q m 1 ^® ®toe bie baer op ge5aept 31)11 tot Berfchepben tijben, fes aÄ*VP^Ö® ton Jonglj hint niet en baert / ’t gene ber ouben 40 S • $ tob ooch bc gefdjapene toerelt gco2bincect. l'eûtopn« tobbjaeghbe/ enbefepbe: wtoijlegpmpöentoegB ^cnurn» 52^ foofalicbboo2ufp2chen: ©iifemoebecbantodcj ’“üérbonp ®8t ^®^^ '^ ^quot;^ *”*8 ^‘’”®8 ^ '’^to genaecht fp nu ben l'lcu«,toanttooo?bbeBp/ enbefepbetotmp: ©sacohtbegene 42 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp f®* ’^ fcooch : moeh^ » OPfabtotBaerfeggen: Waerümcn5nnbcgencbic ’^SnÄbtebS ”^^ ^^quot;^ ^^ ^quot;^'quot;^ bicboo?u3ijngetoeefl/ I’iöeft^r?^ ip f^l “ ®®*8 fdbefeggen: g!nbcre3ijnb{c/ todebe lies û bóts ^to*B8t gebojen 51)11 : enbe anbere / bic ontjent ben tôt u «®®tojï geboten too?öen/ alss öe baetmoebet afneemt. l'an hf» u?* toerebt ban ooch gp / bat gp ban minber g?oottc 39t/ ’■yl'eöcn getoctfl3ijn. ïönbin n ^^ P®to u-lieben bomen / füllen ban minbet g?oottc üciicÄs ^'^febepfelen bie nu beginnen oubt te too?bcn/ enbe 46 nbsp;nbsp;nbsp;S^to jeugljt nu ober gegacn 5ön. gt;gt;002 n^« “^ f^ f*^® ♦ Sch Bibbe u ©cere/ inbien ich genabe iictinttn«S?P^P oebonben Bebbe / foo toont utoen bnecljt boo? te Bupss foeebt. ,,, _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^et bj. Capittd. ? ®e inrfeS^!?^*’ ®otirs iö Ban CEUiïfgbcpt Boo? öe ftheppinge bet toercit, ^*'gt;•»11 Cal '”°' '“'telt fal terjïont op liefe Böigen. 13 Wat In liet taetfle ßC« h lt;erb'pv/,„„?° v'ilatilltoojbtti/ enbe be opltanblnße upt ben booben. Ï^St. ' lt;6 eih'' r^'*^ l'Cnnilfe belooft. 38 top Becljatlt be toerthen ber ftfieps ’'•ittafiTith. x i’lafßhi öbt iCobijSbolch/ otntoeuliebctocceltßemaetlitto/ Btcbjuflit toon. F ''P fepbe totmp: ©anbaccafbatbcaccbtbobem ^' ent^ J?K ®*'' Babbe/ enbe eer be epnben ber toevelt bafl flon#
licht ^r hw“*^ ^^ Itemmen bess bonberss gelupt gaben/enbe eer Bet WlflBt toaren ‘quot;^^ ^^’^^ ^^'^ ^^ f‘’*’^®’^^”^^” ’^^ ®acaböss '»centoö^h ®^^, ^® ftöwne Bloemen gefien toeeben : enbe eer bc be= **iilt;ÄXgSfiSÄ.‘**“****'*^ |
gt; R E. Foi: 7
n lt;ïcnbe ich anttooo?bbe/ enbe fenbe: lt;0 l)eerftl)eiibe ßkev/ inbien ich genabe gebonben Debbe boo: utoe oogen/
26 enbe bc mcnfcBcn bic acngenomen 31)11/ Webebootban Bare geboo?tc acn niet geflnaecBtenBebben / füllen’tfien: enbe Bet herte ber intooonberen fal beranbert / enbe in cenen anöeren fin gcBcett too?öen.
(b) 3 33 lt;ïênbc |
Hét 1111. Boeck
|
33 ©nbebactomBeedBPW5efontenz ombltallcpaenute: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»„7h« gt;a«lt;wrf toonenz enbe u te feggen ti^ebt goeben moebt/ cube en b?ced | , 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moer (ngacn/ n ©erWaect wannen z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t 1 getoo^öm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moet gcooenbaevt Woibm cnöefittwn« i 34 ©nbeen bctBacdunld/ommctbeboo?gaenbctöbcnpbde. ùooùe miien opsetoMhi moröen/ tnbe bet oojoeci fat o‘igt;««»'gt; »«S4m binnen te hebendten / enbe en hoeft u niet om ban bc iaetfte tuben i 46 æan Jtaatn tp öe fonbe enbe aiie eienbe boo?t0efionien. 5) en ip niet te becgeefp gemattfit. 61 «Bobt ip batniJjeciig!) enbe trcioaomu' I C /ßöe Bet IP gefcBlct / alp Ith gc-cpnblgllt £Ltooo?ben te fp?£Benz bat be©ngel totmpgefonoeniw ble bc eetde nad)ten tot mp gefonbeu toap getoced. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« 2 ©nte Bp fepbe tot mp : ^tact op ©fb?a / enbe tooo?ben/biclfBgcBomenbentotutcfp?eBcn. , 3 ©nbe Ith fepbez ^p?ccdit mön ©obt ; cnbc BP ftP» We 3CC lp in een toöbe plaetfc geddtz op batfc biep enbe g?oot». 4 JilSacc ben IngangB IP Baec in ecu enge plaetfc gedut / W fp ben rlblcrcn foute gclöth 3ön. 5 Want tolc foube geerne toillcn in bc 3ce gaen / e«tew^ flcn/ cube tieOecrftöen z Inbten Bp niet boo? ött enge en ginge» Doe foube Bp lu be toöbte Bonnen Bornent 6 Jlocl) een anber : ©en dabt lp geboutot Z enbe gelegen m DlatB telt : cnbc tp bol ban allcrlcp goeteren : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 7 Wen IngangB IP enge z cnbc op cen dépité gelegen/ « batter tec retDtec3öten bper Ipz cube tetpintBer30te eenouF tilnaen te beben eten / enteenf)ae(t u tuet oin ban be laetfte tuben toraeötert te wo?0cn. 35 ^»nbe bet gefeDfebbe na befen/ batfeBtoebetomhjeenbe/ enbe befgeUjeh^t (eben bagen baftebe/ op bat teb be bye toeben beebulbe bie mp gefegte toaren.
40 woe bebt gp gefegbt/ bat tipt utoefebatten bet blare liebt fonbe booygebtacijt too?ben / op bat uto’ toereb foube fcóöf’ tact tootben. 41 enbe op ben ttoeebcnbagb febiept gp be toebt bep firma: mentp/ enbe bebt bie bebolenz bat fponberfebept foube mahen tuffdjen be toateten ; alfoo bat een bed optoaert foube t?etben/ enbe een beel beneben foube bipben. 42 Wen berben bagb nu bebt gpbe toaterenbebolenz batfp fonben betfamdt toojben op bet febenbe bed ber aerben : botb fep beden bebt gpbtoogegemaetbtenbebebouben/ op batter fouten 3bn bie öact upt boo: u fouten bleuen/ alpfpbanlt;@obtbe3aept enbe geboutot fouben 3tjn. 43 Want uto’ tooojt gtngb upt/ enbe bet toeedtiptetdote getoojben. 44 Want ban donben aen guam baec een ontalUtbe mentgbte ban tend)ten boon / enbe ban belerlep begeerlfcbefmaben/enbe bloemen ban bertoe bie men niet en ban na maben z enbe todtiet: benbe bingen ban on-nafpeurlteben tendt; enbe befe alle spn op ben berben baglj gemaetbt. 45 ©p ben bier ben bagb nu geboobtgpz bat too?bcn foute pet fcbpufel bet fonne / get liebt bet mane / enbe be o?beninge bet detten. 46 ©nbe gp geboobt bact bat fp ben menfebe bleuen fouben/ bie nod) gefebapen foube toosten. 47 öp ben biifben bagb fepbetgp tot bet febenbe bed/ baetbe toateten in betfamdt toaren: bat bet foube boon b?cngen gebiet: ten/ bogelenz enbe blieben/ ente ’t gefeblcbbe alfoo. 48 Want bat domme toatet ente fonberjielez beaebt geblete ten boon/ bie ©obt boo:eenen toencbtebolcnbabte/ op bat be boltteren baet upt utoe toonberen fouben herbalen. 49 ©nbe alp ban bebtgpttoce bieren betoiblneert/ bennaem ban’t een bid gp ^ebemotb / enbe ben naern ban’tanbet bid gp Jlebiatban. 50 ©nbe gp bebt bie ban malbanbetcngefcbepben. Want bet febenbe beel baet bet toatet betfamdt toap / en bonbe bie [bepbe] ntet batten. 51 ©nbe gp bebt aen Sebemotb bd een bed gegeben / bat op ben betten baglj toap geb?oogbt Z op bat Bp in’t felbe foube tooo: nenz oltoaer bupfent betgen jun. 5 2 Wen Jiebiatban nu bebt go bd febenbe beel bep toatetp in« gegeben : enbe bebt tem betoaert zop bat bp 5? tot een berdlnbln: ge ten genen ble gp tollt/ enbe toanncet gp tollt. 5 3 ©P ben feden bagb geboobt gp te aerbe : bat fp boo? u fou» be boo?tb?engen Bd g?oote enbe Bet blepne bee / enbe be b?up: pente geblerten. 54 ©nbe boben befe oodt m : todtben gp ober alle utoe febepfden ble gp gemaetbt Ijebtz tot een l^eere bebt geddt: enbe upt bien bomen top alle boo?tz oodt Bet boltb bat gp uptbet: bo?en bebt. 55 Wit alles nu bebbe Idi / t)eercz boo? ugefp?oten/ betoölc gp om onfent tollle be toetelt gefebapen bebt. 56 Woeb be anberebolcben z ble ban ^bamootb geboden Jün/ bebt gp gefegte/ bat nletp en 31)11: enbe fpjönbetgeltbenmet fpeechfcl: enbe Date menlgljte Bebt gp betgelebenmetteub?op bie ban een bat balt. 57 ©nbe nu/l^eetez flct ble boldieren todebe alp nletpgead): «t 3nnz bebben onp beginnen te obetbeetfeben Z enbe te betflinben. 58 ißaee top uto’ boltb z tet toeltb gp genaemttebtutoen eerdgeboïenenz utoen eenlgbgebo?encn/ enbe bien baet gpobet pbertz 3i)n in bare banben gegeben. 59 gp be toetelt nu om onfent tollle gefebapen : toaetom en befitten top ban utet een erbe md te toetelt j Boe lange fai bit 3!jUi |
toatet.
13 Want tet g?ootct toctclt ingangen toaren B?eetz enen bet/ enbe b?acDtcn bc b?udjt bet oudcrffdltbljcpt boo?t. 14 gubten banbc gene bic leben / niet en poogen tn «« boo? d gene teer enge enbe pbelip/ foo en bonnen fp niet oun»y gcn’tgenctoecBgclegBtlp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 15 3Su ban / toacrom 3öt gp bebommett Z betopl^P fclitb 3öt/ enbe toacrom 3öt gp beroert/ beutele OP dendntB ^ 16 ©nbe toaetom en tebt gp niet tet Berten genomen pet o toebomenbc ipz mact ’t gene tcgcntooo?bigB is lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, «../ 17 ©nbe leb anttooo?bbc eubefepbe : © teerfelKnoejew/1 gp Debt In utoe toet bcro?blnecrt/ batbctctBtbecröigeotiew gen fouben be-ctben/ enbe bat be gobtloofc fouben bergam. 18 WotD bc tctDtbcccblgc b?agen Dct enge Z BtebW^^ bc Dopen: toantbicgobtloofUcbBebbengeleedZ btepeooenou Bet enge g£b?agcnz enbe en füllen tet toöbe tuet fidi- 19 ©nbe Bp fepbe tot mpz Wact en tp oeenudnter ou ©lobt/ nodi geen betdanblge boben ben ‘MllerBoogBden. 20 Want bde gaen tcgcntooo?bclifftbetlo?crt/ omoatw** ©obtp/öteboo?gedeltlp/berfupmttoo?t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., r .,^,, 2» Want ©lobt Beeft ecnddidigcbobcn ben genen grnon « fouben / alp fp guamen/ toat fp fouben boen om te lenen / u toat fp fouben onbetBouten om niet ged?aft te too?öen. ojeoet)p?oHenzenoe ijeooen iiocr feiten PbewiP'^Hiw'x^';^»/ 23 ©nbe Hebben baet fdben beb?legetBeu ber fouteww enbe Bebben boben bien tot benSdlerboogbdengefegöt/ niet en lp : cube en Bebben föne toegen niet getent. 24 ©nte Bebben föne toet betatteZ entefyuebdodeno« tbent/ enbe en ijcbbcn föne vetteen niet gelooft Z enbe en uto föne toertten niet bolb?atBt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .„s. b« 25 waetom©fb?a/ Bet lebige ip boo?ben lebigen/enoe j bolle boo? ben bollen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 26 ^fet be tötfal5ön/ enbefietfalgefcllieben/^Wt^^ nen bic itb u boo?fegBt öebbe/ fullenbomcn: be2ß?u?n« ftljönen: enbe fp fal openbactltth bettoont too?bcnz oienu aerbe obettogen lp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 27 ©nbe een pegdith / ble ban bc boo?gefepbe guaoen dco.u lp/ fal mijne toonberen flcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m 28 Want mijn fone gefup fal geopenbactt wJJJ gene ble bp Bern 3ön/ enbe blcobetgcbleben3Übte‘“-'' b?olltten [lu] bier Bonbett jaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ X,/mhc.iile 29 ©nbe na ble jaten fal mön fone ©fyiduP ffetben / enoe menftBcn ble atem Bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, «inwitaai/ 30 ©nbebctocedt fal betteert too?bcn inba^utedUI®^ feben bagen langB/ gelötBtnbeboo?gaenbeoo?teelen/ an » nlcmautenfalobetgdatcntoo?ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^n{,e |
«flJÖÄI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fr (q)
»üo idaQqjiu^g j^u3)01 actus /qjjpjauJjB-uü UDoeQ) ^fuajQï i r : ii3ij.i3Q3u 311301SQ u) aqua nüi^ uaqaQaaq 3)l}ßoo(l aq in U3Ö00 j^uaitq /luoomaq adarjßiainaa aq ajq / 3333^ / aqdaj qai aqu^ :u3iuou3ö£tO3a3)CH 411333 / 32(0^ uaqtoocq 33Q uiOaq la^ oz /uaqaf (tj n tooq ivj qai aqua /uaqai aufiiu aaeyaaq aqua / auuuay außiu a^ooQ luoaaeoù 61
*03 aquautoq -303 3jq 0333(1330 Sïaq3foo(ï3ö idagiaujaq aqqag gapabsur 81 •113110001 uaqaae do ajq 000 ueq uaOuiqaü0)ui aq aij 3131 aucoq : aacQ cooq aqua dm tooquaqqiqaiuauuiOoq uQQajuaü njooq q3i lejiuoaae^ zi •aqao^qaq diu qat uaioq luo / qoacS «»tt squa / aqfli aiaaiuj qaj uaqaiatq wo / 13V3JÊ uoq aqua / 3Cvtq 3331 ipi aqaiaoq wo / aqaa 30111 ueq 3QU5gt; 91 /uaq Qöii 5113^1 q3i 11313013. wo Zipioq .0111 uvqaaaw paq aaew / yaq 33(140 aaacquatjajuawanouvq aiaqatdjqanuj /a3a3^ /nuaqu3!gt; Si
•03 aqaaewaO auaö 331} zaqaacq uaquoiiaq aeq ZuaaaauiQfo aa qanaadan laqaq .0111 tooq a. 01 ooj / KiaeCqaöKOoo 01 aidaowuaaoofO oojaawaiq /aiaaqaaquajquuqdö uaiquß fri •qaaacq .wn 0iBQöiquaqai wadaqaauw aqua Z]ajda(iaJ,oqn0iBwaq aaqooq dO aqu^ P •adalUdcq aoin tooq wat} UiOpdana aqua zaam aom 03 wat} adap «aaquoaqua zadaqoiadaaaaOacqn tooqdowadadOuafq dggt; n •aapaqaq adadßiaaadwaeq 330111 eu aaeq 3311 dO aqua /aq ^aacq aaqaoqaO 3(13 uauaa tooq 01 uadedajaO auaO aad aeq d® 1 gt;nbsp;•iiayroq aaq itiantq aqua» uaqaO aa qapw uaioqaq zuay ;foq uaq qaipweu ZaqpjuaqaiuaqaduqaooaqaddOaueGt 01 *0) uaJdoeqaO aaod ui 3030 a, aaqaoq 3(11 aaudj aa aaqaowaaoq aq ajaaO 00} z aqudf aaaeoqaq aqua : uaqtooq aaaveqaq uaaaqueqiew aaw aqdaqiDj / 3tool 3330013^3vqaqii3 zaaaooqaqaeqnuaqp^a, 6 •01uadBQajaOu}aaBqacq pjdadaj .0111 ZiiaqUaew uaO ^auaqßi aqadaqaauwaOdO aoq qaaacq.wn aqua zaaaecqaq 331001 aqua aadquj 010 pjdadaj .tqn atooiooj ZaJaaöuaqaiauöj a.dö aqua Z0}ii3rtBdaj3ö33qaow33eq3qui 11130(1311 aad nu ooJio aqoê^ 8
•aqad uaqoidJaO dö qadpö/uaqued sseqn aöu)ddal5aj auaa aaew ud( deq aqua / uaaitu ad£ dO aus^ z f aaoüaq adajuaw 033 usq ajtaeid aq aiq ZuaqaH’auuoq Z0iuaqfoq3aqaiqqanaß3duaaivj3aB(q ubo zuaw ’oqifooq dßßw adanfq adu aaocq Z uauuy ajuo uaB aöiiioinoq aqua Z3J33Ö 31331} aad 01 aaB£ 0uo dß iBq aqua zuaqqiq uddajuaB .wn fooq doi aeq Z aaoi ua 303 3310 3(133011030111 dß 00} z aaaalt e» 9
•U3q3ta}quBq uaaiiB ueq Z uaqaßaß0ada aaaw 3310 01 ua n aqua ■ uaaaaaaddofd Jlltqaqua zuaaaydniaaaoauawoqaßuaa aaqo ad£ dß auB^E ^ '•auByaaq aad adSpeqjaaq aqua/utj uaq auty ^aaq Z3p}Jo(iwucqn^ aaqdajaqua aqqtooeqauB ipi aqu^ fr
•uaquodaq aaq cuaqfooqaßtudacq aasw zuadBdaJaß apo poi aaquOE aaB^ '3133301 aßtqfoocquaßaa aaq auBy uaq aaw ipoo aad 01 ooJiB : 3fooi aqaaBwaß adn anoß aad aaBq öjoy dßwdacq aàBW / uaqtocq iiBqaqaaBwaßaBquaqaaouaaaduaaBcq / ajaaß aqaaB paq aaaj aad aBq :u3ßOaj3qnoJn aad aqua ZaqdßaBtq ipdaiqaaB aad dß Jo 01B U3qa[0iaa^] /uaßOaJaJ)}uaq3flpßuaaniBjqatBiqj3)gt;daoQi •aßiudacq tooq aquaw «oqaoaaqaaBW zapqiooqaqaaBwaßapaaoqaJaqaJaad ay^ 41ßoo(} 3311K 3€^ ♦’ dw aoa aqdaj aqua aqqtoooqwB dd aq^ M 1
•uauaiq pial mal) aiq /sü jdaaaq auaS aq ;ooq aaeuj zuanv 3oaq laiu iSüq «638^11311 luq /i:ooa»u«jqo® tS quaiq U3aii8 uiafi ivq spioq jaQ dfo uaij pin üQ loq / iqo® jqiq aqua 92 / jaqaaqaaa ijaaam uaOiîa uOj ]qo9gt; ivq jujoii laQ 30(1 lljSao^q il/j 9 ‘uaqnqQaquaqlomaStuilaiqQaoq / uaduCjajaS aaqufjt ajad 1 __________'puideS) 'flio aa^ï_____________________
•uaq^ocq uaaB|3ß3aqo aßiudacq aaaj UBq 33|o /aaddiuaw aqanteauo 033 ovo ZipipDow uaqhoj ua 00^ oz / uaßuiytcqi aaq aidßtu «awaq aqadajiteq ua 300 3310 aqua zyaadaß ufi£ noocq udj cooq ap 03030 uaq U3c 301’0330 03 33(0 33ili33V3 aq uätqui aqugi» 69 waqtotq iqaaBwaß dßiquaqa] 3310 uaipjuaw aaq paq ayiuajdnq uan lad aqnoj ua ooj z idayaaq uaqaaiw uaqadßiidssaaßuo aaed ueq Z 0300311 invqaß 3d31iOi3(}33330uü 3iq 3030 aq 3vq do Zidadßtq ^aoßaudjUBqaqBßuaiatudduatqui 3UBcq njaaß dd aqujD 89 ♦uaqqad uayuj ajjiuajjaa ui aaBq aiq auaß aq 33 w /3ti33BW3ß 03Qco01 döiqinqai 33101133301 aq aqnoj ua ooj zajaeqaq uaiaiu)dadßi)aadwaBq3ßtQinqdßiuawaudld(} ooj lUBgy Z9 •uannj ud£ ipou aiq aqua Zufif dq^ooq aiq aqua zuö£ dßiq '^000103033 atq uauaß uaq ytteqaq 3d3dßi3a3dwaBq aßtqinqdßiuaw dd 30001Z 01 idadßpaadwaBq 33cc:ö ovo dd ivq aqu^ 99
•01 dßiqcou 3oq BU1101 uaqaß dd 3ovoi :0i dßiqvqpoi dd ivq aqu^i» £9 •itapjdadaj audj Oie zuaqqad idßiQuoJaß aiq auaß aq uaßai y doiaq Idadßtqaowyaußi 4(1 lovoi :01 dßIQ30WHauBtddivqaqu^ fr9
•3acq audj 301 033331130 aaBd 3iq 4 3wa3j)oo 3310 wad dd ivq aqu^ £9
wad dd ivq wo Z 01 iW3BU3ß dßiia3dwaBq uioaavq ayuSSJH 3q ivq 3333(513301IPÊ ï3qd3j 3qua 3qqtoocq3UB miaqu^^ «ßyvjaquaiq zauaßsqaaqo 01 squawoyaoi dedy^fiSSj?^ Zj33q3aq a3Bd »« «6^ aquoJ ua laiu idadJaotq aq iB® zaqqad 1(1D3J30 aavd 101 aiq dw laiu tpoo vl ,013(1^1 .Üt ^ofä uaq ipoo ipou /ijoopßiaiuwaiiuaqoatiuadjipoc^ ^ •laqai dß ivq do Zuaqai lad n yaiipaa : aqdaj aqua zaoiM du /anoq lad 101 ipvcdj uvq 0aJoM aavqzuaqai ivq 01 yq nw^j’J uaßuvjiuo dd ivj ooj Ziuicqaaqodduaiquiaaoiu iiäcSX^i!?®’. =aaqodduaiqui /30311 idßajaß dß auaß 1, äqUi 4(1 ivq 00» «’!
; oaqOey laow Zuaccqaß itaqaav do adajuaw aq uaw /«lüiu « aßuiaauaqaqaq 01110» : aqdaj aqua aqqtoooiiuu dd aqua zr^ •oaqOi 3103uuiß30 uaqnoj looqaq Bit doi icq / uaqaq idaüönfh, wo aq dm 010 idivqaß laiuzaqjaai dm aoqzaqqad U3 dm invert Ï3jJïua3ydnq3qu3qoo /uU£ uannj Pvaiipi,? jaßU3B ajuo dJoq aqua luaxtay aq U3ooo uannj uaipuno/^3 uaquodiuo aavd aiq / auaß aaq oaKpiJaOoaB aq ivq aqua^ •iiaquvmaü uajiaviä awvuaßuavuo iii U3003d dm luv® u r 03BßU31111310 3 Z0iidadwavJidad aqua idadaaqaj ly aavm /iJöiq'nyiayijoi? idinm 033ippm /yom luoopß qoqvivcl 1311 ieq»ua '^ f UaQQall )PQUÜ(Q90113Ö3C^ dl|)3(nb ift daoq dm aqua Z uaqqad ijaapß nypuivjiqfii aiq uawaadijaa“ƒ?“! wo Zltom 13300130 uaydßoodaain? 03q aaaa aq ivq aqu^ f U3Qq3Q 3)33130 IpllVUb (POQ dO^ 3QU3 /IdîQasMaj jg-, Zidadluoj3ßa3quaßuiuoomufi£i43pßdJ3m 0uo ivq aqua iT'’ î Udi uaq! omaß pqd aqua ooon dm aqoa Z idßajfooq 01 adod aßimnaa uaa 000 ivq aqua op uaBqaßuaq3aamayayaqooqd3oq dm aqu3Z0i iflßajaOao/Ä ^aipjjaayuo uauaa 0uo uaiqui z 0uo 13(1 lavq ivm luvQt 6^ ZaJuo aq tpoo aavw Z yaamaß amu aq uaanv laiu 01 ua ivq à^^ idßiquopßdßoojiuvm }uaBqaßdß 30311 ivm /wvqi?, rZ Ä f uaidavmaaq 33 3jjvty aq zudS looq dj 01B aqua Zidauiawf, U3qai 31 ipipq/oomuaßai ipipjuaw uaq lad lavq ivm luvm zi''!
•uaßiquoj aqnoj ua laiii dd
31 wad Zaqqvtj 11303030 wad 13(1 dd 01B aijo :u3q3ß 33 lau 20 lt;3q33B 13(1 wpqij U3V yaamaß aavm 33130 lad ivq zuaqaa j^™ 3qu3ay3aa sitfiw 01 yot : 3qdaj3qua / yaiaqqfoomiuvaoeh Ä •ijaad uanuom-POo 3iq zusßoscoaaqoop diou : 01 uaSui, uadvwd0yBjuauuoy U3iq luvwaiu ivj ua uvq 0iv invert ??lt; •uavyaßdo 01 aq aqua Z uawouaßaoi ijaad idadßtidaaaaß aq daoq i’uaqÄ 0I3qoopßuoiad3qu3 ziuaavwaß 001 01 idaiiOuvwuo 3® 3* • 11(0' ivJ uavßaß dococo idadiuaqtoqaaq aq anL m Zldadtpipy333)110 aquauiotiaoi aaq 3(11 uaq uvq uiOaq 1^’1 Zißi uajaq uvq uû£ aquda lad ivj 0P3q(oo 03q dßvq aq aaerrr «^ •uaqaqaß aqavmj aq aooq dj U3nn3fi » «aavq : aqpjaq ui daoii iJdld a 13a apq Zaquda aad laiu 01 ua acon /’ yq^oomuaßai 3t2gt; : 4oi 103 aqdaj aqua aqqioomiuv dd aqu^ J^’ îwAîiam 0011p yaooi. ivj ua woaavm zuaqqiq ajooiiqoß aq tooq aßiqiaantquot;® aqqaoo z 01 idßiqinqdßiuawaaq 3dadßi3daaaaßuo aq aqua ^ uawouaßaoi3d3tlioaqcoqa3qaq 33auuvm znu uvq uaiqug ,p Z0di33daBUU3g?uaqfliu3i yyoq lad «ooÂiSa’SSSï?'’ : aidaow uaqai dd ivq Z0vm looq aiq auaß 30 L aqu3 /U3öuijiuo uaßai uaq aiq auaß aq tooq 0Pii3gt; aqua 6 P : U3QZom 31 idßydadaß wo uauivnß am /L aq fooq uowoiv^ aqua / aßundivU aioocß aiq fooq qiqvefc or : 01311 wv^ aqua uaqdi uai Z13V3JB îooq Z uߣ yaamaß wad vu aiq aqu^^ wojaßauflyaomaquiaiquaiaqvq aq fooq 0aJoar®%2j5 03311woqo^ sqtooq y3a3 3j33d WBdefOîê, : aqdaj yai 3qii^ ^ «daa33ßuoaqaqu3 zuayvmdoivj idadSp^Jÿ^^umStuS î3aqivjuooi3q aqua /uaßioqvu aasd icj yaaam lad aqn® Zuavyaq IBJ idadiavmaq: uaqfiiSqouaanSjtiuJS^ •uaqtomipuivjaaquamhau lt;30wyîUBiaq aqua /uavßdqtooqivj aqiiap aq aqua ziaotoî uaq do z uaqfom i33BquadO3ß ivj 3ydßood3anK aq aqua fr. •uûf uaioqaq 3aod 3iq zuaqaß aaqam uapiî aq uaum uai«.
=vy-yiafioaq aq aqua z uauoom ayiy laiu aqpj 33(1 ui 3)q auaß » lad aqu3 z U3dvU 3avd ui aiq uaqaß aaqam ivj aq33B aq aqujîi «“ uaqfoqaaqivqaqua luaqfomiqaamaßdo ivj aiqyaiamaqivq /uaqaidajaßuaßvquaqajvu ivj lad aquj» »r
8 : PJ
’!n^ *lt;îï3
‘3 gt;1 G S H
|
HetlIILBoeck 52 Want u-licben i0Bet©arabö0geüpent/ öebpotnWJJ bcn0geplant/ betoebomenbetgtherept/ bcoberbloettacu 1 r BcgjöpclitB lÿ : too? toten get Depeiesec bet engelen met tîntes reu flact. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ueiwoepiuui/ uviuctiuiumuLiDiuvivin/ ***‘’t''*;”7LAr/CHl)e ; 22 Weither opmecthinge haec beert met toint enbe bpcr: bcbabtgeboutot/bc tufte öep?oe(t/be goethept boimaetiH/» toien0 tooo?t toacrachtigh/ enbe toten0 redenen ftantbaftigh 3»quot; 1 i öe tog(hcpt bolt?ocbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*M-»«wit / De 23 Wten0 hebei fteteb/ enbe o?beningc bet(ch?ttbelitb i0: nbsp;nbsp;53 Wc too?tcl be0quaet0i0betccbanu-heDen weu -, toien0aen(choutoenbca(g?onbenuptb?ooght:cnbetoicn0too?nc '■ - quot;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.......■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-'*’ öc bergen boet berotoönen/ gelijeft öe toacetjept betupgln : 24 I3etöoo2t bet gebebt utoco bienaero / enbe battet met utoe oo?en be fmeeebinge ban uto’ maetbfel. 2$ 3©ant betonte feb lebe foofanebfpjeßen/ enbe betonte felt berntift bebbe/ foo fat ieft anttooo?bcn. 26 en fiet niet acn bcmtfoabenutoesSboIehjS/ maerbegene bte utn ber tonerbept btenen. 27 en f et niet op bet gobtloofc bootnemen ber ï^epbenen/ maet op be gene bte utoe getupgeniffen met (metten onbeebouben. 28 en gebenebt niet acn be gene/ btebal(cbebchboo?ubeö' ben ge to an belt/ maet aen be gene/ bie na utoen tollte utoe tocefe behent hebben. 29 fJocti en toilt niet beebetben bc gene bie nto bec geleeft beb= ben : maet (iet bie aen/ bte utoe toet DccrUefi geieett Ijebben. 30 33oclj en bettoo?nt u niet obet be gene/ bteergetbanbec^ (Iengeoo?beelt3nn: maet öebtbie lief/ toeUbealtötoputoege^ teeDtigbept enbe heediebbept bet^outoen. 31 Want top enbe onfe baberen 31)11 fieeb ban fulcbe gebjeben/ maet gp toon barmbettigh genaernt om onfenttoilte/ bie (on' baten 3nn. 3 2 Want (oo gp begeerigO 3nt onfet te ontfermen 1 ban fult gn barmbettiglj genaernt tootben / obet 0110 namelicft bic geen toetehenbet getecOtigi-ept en hebben. 33 Want be reebtbeerbige / bien bete toetcben toecDgelegljt 30n/ füllen upt bare toetcben ben loon ontfangen. 34 Wet toat tö be menfeije/ bat gp u obet (tem foubtbet^ toornen / ofte bet bctberffelicb genarbte/ batgp(00(oubttegen bem betbitrert 3öni 35 Want in bettoaerbept/ baer en icfnicmaitt ban bie geboren 3ün / bte niet gobtloofbcb en beeft gcbanbelt : enbe ban be gene bie u belijben/ bte niet mifbacn en beeft. 36 Want baet in faLutoe gerecht ighept enbe utoe goethept bcrgt; honblghttoojben/ ^eere/ toanneergp u fult ontfermen ober be gene/ bic het toefen bet goebet toetcben niet en hebben. 37 lt;enbc hpanttooo?bbe enbe fepbe tot mp: lt;©phebtfommi'' ge bingen recht ge(p?obcn/ enbe na utoetebenen/ foofartootb gefchieben. 38 Want ich en (al toaerlicb niet gebeneben aen het tocreb bec gene bie gefonbight hebben / boojbeboot/ boo? het oogbeel/enbe booj het berbeef. 3 9 jiaacc ieb (al bwght Ijebben ober het poogen bec cechtbecci bige/ enbe teb (al ootb gebentbenaenhaecb2cembelingh(chap/ aen hare behoubeniffe/ enbe aen be ontfangenliTc beo' 100110. 40 lt;6elücb ich ban gefp/oben hebbe/ al(oo i.ö ’t ootb. 41 Want gelhcbbelantmanopbeaetbebeel5aet05aept/ cube bcle planten plant: maet alle bie in bettijt ge3aent 3hn en toojbennietbchouben/ noch alle bic geplant 3ün en biggen geen too?teicn: al(oo ootb alle bic in bc toeccltgc3acpt3ön/ entoo^ ben niet behouben. 42 ^nbe itb anttooo?bbc/ enbe (enbe : 3nbicn leb genabcgc^ bonben hebbe/ (00 lact mp (p?cben. 43 lt;6elhtb het jact bc0 iantmato$[bcclo?cngact]inbtcnhct niet op en bomt / ofte utocn regen in tijto niet en ont(anght / ofte inbien het boo? be bcclhept be0 tegeng berberft/ 44 311(00 gact ootb befgclhcbb beclojen bc men(chcbicboo? utoe hanben 10 gc(chapen: enbe jijt hem een cbcnbeelt genaernt/ om bot gp hem gdgeb 3ht/om toelcben gp alle bingen hebt ge(cha» pen/ enbe bien gphet jact bc0 lantmams gclgcb gemacebt hebt. 45 lt;en bectoo?nt u niet ober 0110/ maet (paect uto’ boltb/ enbe ont(ccmt u obet uto’ eefbeel : toant gp ont(ccmt u ober uto’ (dicpfcl. 46 «Ênbchpanttooo?bbc enbe (epbe tot mp : ^etegentooo?' bige bingen/ 3gn boo3betegentooo?bige/ maet bc toebom|iigc boo2 bc tocbomliigc. 47 Want u ontb?cccbt noch bed / bat gpmgn(chcp(cl (oubt liefhebben meet ban teb: both teb ben u enbe het fdbebiebmad gcn«ibcct/ moet ben oncechtbeerbigen nimmermeer. 48 jKaer ootb baet in 50t OP toonbetlitb boo? ben ïlliet^ hoogljlicn/ . 49 ©inbat gpu berneberthebt/ gclgtbhctubctaemt/ enbe en hebt u fclbcn niet toectbigh geoo?beclt / bat gp onbet bc recht» becrbige fecr foubt becheerlicbt too?bcn. 50 Wacromfälbeleenbejammeclicbcdenbcbienobeebomen/ bic bc toetelt inbelactlïctöbcn füllen betooonen/ om bat fp in bde hoobcctbgc gctoanbclt hebben. 51 fRact gp/ bcrUaetbit boo?ufclbcn / enbeonbetfoeebtbe öeerlitbhept ban be gene/ bie u gclgcb 5ön. |
53 ujogiei DESquJEiö OECte uuii m-h»««'quot;quot;^-quot;^(fc; ftoachnept eni» motte is ban boo? n berbojgen / enfe oe berwni niffe 10 na bc hdlc geblutht in betgetenhept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„«AwWitfi» 54 W fmetten 31)11 beegaen/ enbe bc fchatbeconitern« hept 10 acn ’t epube getoont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 55 Waccom en toilt niet togbet0 b?agcnbanbeDeei!)Ef’ gene bic beclo?engaen. 56 Want fp hebben haccbiphcptaengcnonien: etioew lechooghilen bcracht / enbe hebben fgne toet bctfina« / (gne toegen bctlatcn. 57 ^acc en boben hebben fp be rechtbeetbige m» w '^ 58 «enbe hebben in hacc herte gefeght/ batter geen «Seit ^ 10/ baet fp nothtan0 toeten bat (p Serben moeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^^ 59 Want gclgcb u-licben (al toeberbaren’toenetew'Aj (eghti0 : al(oo [(al] hacc bo?|l enbe (mette Ltoeberbaten haec toeberept 3gn. Want hP en heeft niet geteilt / (the te niete (oude toctben : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iic« 60 wact ootb (p bic gc(chapen 3tjtV hebben ben biecht be0 genenbiehaccgemaechtheeft: cnbc3!)nonoaiiu’ getoeeft tegen bien/ bic hacc het leben betept Ijabbc. 61 «enbe baccom nabett nu mgn oo?beel/ , _^. 62 ’tWelcb.icb niet allen en bertoone/ maecu/^» toepnlgc bie u gclgcb 31)11. lt;!Bnbe ich onttooo?bbc/ enoe1^ * 63 ^iet/ ieete/ nu hebtgpmpbebeclheptöec teeci e toont / bic gp in bc laetfte bagcnfult beginnen te boen. en hebt mp niet getoont toanneet enbe in toattpt.___—. ïget it. Capittel. i ©at ai toat in be tocrclt to beain enbe tiinbc Ijttfr. 7 w'‘ _, u^jivit tele betjouben füllen toojben. 15 ©at ijet getal bec gene bit ^ jj^j^jfn gjootev 10 ato bec gene bic beboiiben too^ben. ? ; Wr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.„ optntwii. bicbetoet©obc0Doubcn. 38 itc-nbe fiei ven bjoutut weenenoem
JL/ben tôt in hem(elben / enbe het (al 0e(e0'^^”^?jij,i/ een bed bcc tectbenen bic boo?(cght 3gn/ (al boo?bp.oega« j^^ 2 nbsp;nbsp;nbsp;t©atgp al0ban(ultbccftacn/batbefe be UH»' j^ hen bc Kllerhooghftc (al beginnen tchiip0 « bte ban hem gemaccht 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. _
'’’o^Cnbe”Kan mijne toet een toalge gehabt hebben / b» fr noch b?phept habben/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ triebet 12 cnbc boe haec noth Plactfe ban berotito open »ƒ / nbsp;nbsp;- ^^ niet en beeftonben/ maet bcracliteben’t/ befe moeten j 'T£jrsïï»»«lt;w^ loofc füllen gephnight too?bcn: maet pnderlpecBt g j„j beerdige füllen faliglj too?bcn / enbe todebet bic toeren u enbe boo? tolc/ enbe toanneer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo: befen 14 Cnbc itb anttooo?bbe enbe (p?ath: 3tWl*J“ gefeght/ enbe itb fegge het nu/ enbe itb (al het '’°^^ oie bchoU' ben too?bcn/ gclöch bc toaterhare meerder 10 don dc 0? ff 16 Cube hp anttooo?öbc enbe (p?atB tot mp. ^, (hm 17 i^oebanigh het belt 10 / fooöanige 5ön dotb o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j^ hoebanige bc bloemen 3gn/ (oodanige3g.nootBoeo ^ hoebanigh bc tocrtbmani0/ foobartght0ooth»^ i^jj. hoebanigh bc lantman i0 / (oobanigh W ö0tB oe toant het toap bc tgt ber tocrclt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,8 j©acp |
|
^âp. x. itiJL®^’^‘®/ ôlÿ iefi boo? bcgencbfcnu5ötV betoerdtbe^ IÂ^ ™® *’®fö niet entoassgefebapenomtebetooonen/ foo en 7’^^‘ftmpnicmant. fo^ x ”^ ^®” pegelich b3asSbocgeboo?facm/ macenujönbe m^h » ®’^”® ^*^ geftljapen jpn in befe toerelt/na bat fp ge-ftS h™®^^ 'Wf^ïöèn getoo?ben/ boo? eenen oogfl bic niet op wum/ enbe boo? eene toet bie niet en ban boo2g?ont too?ben. «^^”^ ^* Ö^^*’® ï* l^fif't aengemetebt / enbe fiet bact toasS ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^' 0Eöacbten toille bie baet in toaten boo?tgebomen. be mn'®”^^ teftljebbègeilen / cnbcbebfefcecocfpaert/ enbeljeb' l’MngTu^pquot;}’^^®^ ^^ ^^”^” b?upf(acb befionben / enbe een hoto^t ^®^ ^®“ ^^ «neniç^tc bcrlo?cn gac / bie fonber oo?fabe ten ^^' mbe bat mijn topnbefpe enbcmönplantinge i52'“W/ toant itb Ijebfe met beel arbept bolmaecbt. ®^i^f ?^ ^b^n^ Tc bquot;^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^'^^*' ^^^^” bettoeft/ teVr ‘^ yeuouwt/ enoegpiuitaucenncttetennanoebloemen nbsp;nbsp;5 ’©oelietichmpnerebenen/ bacctcBinbefigptoa0 / baten/ Itó«Si / cnbe en fult geen bleefcp fmahen / cnbe geenen togn cnbe fp?acB met g?amfcpap tot pact/ cnbe fepbc : ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.......J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 43? btoafc boben alle b?outoen/ fiet gp on0 t?enren niet i kh hn.« “Bc bibt ben ^iliiecpoogpften fonbet oppouben / foo fal : enbe toat on0 ontmoet i 2/5 ^squot;Bcmetufp?cBen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 7 3©ant ^ton onfe moebeti0 met alleclepb?ocfpeptbcb?ocft/ In ^ h )B^ i^B ben penen gegaen / gdpefi pp mp gefegpt pabbe/ enbe met neb?igBcpt bernebett/ enbe i0 gantfep feet t?eucigp. gt;n^» x ^ BJclth Rebâti) peet / enbe ich fat albacc in bc bloc« 8 «enbe nu / bacc top alle t?curen / cnbe b?oebigp 3ön / bact tóu ƒ itB at ban pet fi?igt;pt bc0 acBer0 / cnbe icB toiert ban top alle beb?ocft 30n/ foo t?cuct gp alleen ober cenen foon. ......- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wnin b?aegl)t pet bc acebe/ foo fal fp u feggen-: bat fpi0 bc gene bic ben onbergangp moctbct?curen ban foo bcle bie op ^ ■ ^“’^ OP oaen op een belt ban bloemen/ bact op geen teU.” '^ Oeboutot/ enbe gpfnltallcenlicb eten banbc bloemen teto *”' 'quot;‘’' ™ HUt oeen uieeicij ,it ,. ^^ ”’®^®Uecnöcbloemen [eten.] tetou quot;V « nap BCt BfBfe bcc3abioBt. bL-** Bef f^ oefeBiet nafebenbagen/ batiebnebeefatop 28 « k'^^ f^Ö« Bette toiert toebet Becoect nl0 te bo?en. te hn^lt;°® frönen mont toett geopent/ enbe ich begon te fp?c« Ä ^metOoogöftett. bahp«n f^^^f^s ' ^ 0P “ fetoen on0 bettoonbet/ 30t gp onfen tee rt^^Benbaect getoo?bcn in bc tooeftpne / in een onb?ufBt« «on«« Pf Bie ban nicmant cntoo?tbet?ebcn/ toanneetfpupt JA S ^%®”^ cnbe Bebt Baccernftelicb gcfegBt/ üfiS? ^^®^f^ Boo?t mp/ enbe gp3aet^acob0 lupften na bto^th^®”* ^^ ^^ 5aepe mijne toet in u / cnbe fp fal in n b?urf)t ’»^w®^^^®^ ’“’*’’^®*^^becgeedUbt too?bcnineen« iÆk u?^^fp®quot;Bebbenmijneceeptennietbetoaert/enbebc lt;gt;te^7'lr*f $” i0nictopenBaecgctoo?bcn/ enbe fp enBonbc, alfoo geeft bc a'etbcoocB pare b?iïtptben menfepe/ biebanaen* 32 la^r^^fi’B’Wutoc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beginne bcfclbcgeboutot peeft. * fp TOt^h d/^ff °0if0‘ioc» Bebben 30n berfoten gegaen / bctoijlc ! 15 iSu ban bepoubt Bp u fclben utoe biocfpcpt / enbe b?aegpt 34^A f ö®quot;® i” Bacc ge3aept toa0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i hloecbmoebclfcB pet ongebal bat u ober gehomen i0. tenen hlcfy^Bcti0eenegetooonte/ 010beaerbepet3aetont« j 16 want foo gp bc bepalingenlt;©obt0cccptbcccbigpt/ cnbe tenth/^^' B'f^ Be 3ceeenfcBip/ ofte een bat be fppfe enbe bcp ; fpnen raet in tijt0 acnneemt/ foofultgpoocBinfoobanigefaBen ’n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f 0snc b£cb?oBen too?t baet ’t in ge3acpt / ofte gep?efen toozben. 95baenijs/ ’S/m^-..’Ï0mege5aept/ ofte baet in gebacn/ oftcontfangen - ‘ nbsp;nbsp;nbsp;18 «Cnbe fp fepbc tot mp/geh en fal bat niet boen/ich en fal te iö m 1?^ Boch berb?ohen too?t / enbe ’t gene bacc in ontfan« niet in be ftabt gacn/ maec picc fal iefi fteeben. 36 Xa« f^ia» wet mceebp 0110: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 »©ocfp?ath ich topbee met pact/enbefepbe/ '’gt;'tfann.n B i“r^ en 10 ’t alfoo niet gefepiet / toant top bic bc toet 20 lt;gn boet alfoo niet al0 gp fcgpt / maec bolgPt ben cact bic u Wc hft?^ri ' beegaen tod ai0 top fonbigcn / cnbe oocB on0 gegeben too?t : toant toat 3ijnbcc al ongebaUen ^ion0 / t?ooft u P*^^ meer bp onp ; tfann.,??^“!’® en 10’t alfoo nietgefebict/ toant top bic bc toet fet c hn/s L. P^P ^ betgaen tod a 3^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^S?‘^®quot;0en Beeft / te tonrnbS ** '®®^ ^P10 niet betgaen / maeti0oeblebenfnBa« 1 itb befe binoen in mijn Dertefp^ach / foo faoölth ®gt;tt m« “ ^quot;^‘motieötnocntnmönïiertefp^ac«/ foofaooitn 22 ©n^ fnarenfpel lioljtbaecnebec/enbebcloffanoüftoijoïit ïtlK» enh7fi?5??®^”'' ®quot;^^ ^ f'®0Ö eenemoutoenenbcrecluec J (til /cnbeonfeb?euollti0 te niete/ enbeöetlicDtonfeöftanbelaer0 3#»« nnb/r ougen/ enoe icB jagt) ceneb?outoeaenöc reenter fp toa«^ fc K^Pt?surbcenbe toeenbemetlupbecflemme/cnbe ; IWÖteii47LrÏ?®^ fp Ö®^ geeft/ enbe Barebleebecentoarcn Wir^«Llt;f'*^B mpne gebacBten baten/ in tocljcBci£btoa0/ Bacc/ enbefepbe: 8^11 i möTfTfwToVmV*'^'^^'^ toaecom 30t op bcb?oeft in utoen “’P ®f/ é«re/ opbatichmaoBtoeenen/ enbe »ÄmSSS ' *“ “ •“ ** quot;quot;** ““ ^^to^iS^V^** ’'^^^^ f®*Baetï 3©ati0uobctgeBomeni fegBt banbcgenebiepacepateben. fgt;’i» en hS’^?-‘ÏP^f 3tButocmagcttoa0onb?ucBtbaec 24 «ön bon boet utoe gjoote b?ocfBept ban u/ cnbelegptbc ’*®wanoS^»Shx*”” oeboert/ baet icB bectigp jaren cc« beelpeptutocrfmettcnaf/ ópbatbcfteccBclt;©obtuocnabigp3p/ ^«»Ste'S’'^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SÄ'-”* '“'quot;“•quot; * •*quot;' *quot;** 45 ^nhcbo?®i!]' “000 cnbe naept ben 2Hlctpoogpftengebeben/ nbsp;nbsp;25 «gupe pet 10 gefepiet/ boe icB met pact fp?acB/ batpact Biaget berhrtS» nbsp;nbsp;WtOidnabertigp jaren/ batlïSobtmputoe ; aengefiepte cnbegebacntcpacftelicB toiertblinefienbe/ enbepact Biiicpp heeftmL«H «LSI?® Bp Heeft mijne bcrnebcringcgcffen/ gefitfite toiert gltnftercnbe/ alfoo bat icB mp boo? pact b?eefbe/ ««Bebacfitetoatbat30nmo£Pt.^_________________________ f* enbemün tÄ’^BPebben g?ooteb?eugpbe obetpem gepabt/ '«benbenfteccBenÄtfc?^^^^ |
R E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 9 46 €nbe ich boebbe Bern op met gjooten aebept. 47 enbe boe BpopgetoafTentoa0/ enbcbet0tgcbomcntoa0 bat Bp een topf foube nemen / foo Bebbe leb een maeltpt tocbetept. lijet f. Kapittel. i Igp bertjooß öe bjoutac in bet belt / cube behlaeabt bc tlcnöisöcpt tamp;ionjï. 27 .Sv btiöttijnt/ cnbe ttiic jiabt bttftjjfjni in jave piaetfc. 29 ©etuCnael bertjoofi tjem/ enbe beeft Inett Ijem öct gefttjte/ bat öP in ’1 belt geften baböe. . I 17 35be pet iÿ gefeBiet/ boe mpn fone infpnflaepBamet JDgingB/ bat pp nebet genauen enbe gefto?bcn 10. 2 (gnbe top Bebben allebelitBtenomgcbcect/ enbe alle mpne mebeburgeren 3pn opgeftaen om mp te t?ooftcn/ enbe itb pielt mp ftii tot ben anberen bagp toe/tegen ben natpt. 3 «enbe boe fn alle oppielben ban mp tet?ooftcn/ op bat itb foube tuften : foo ben ich be0 nacBt0 opgeftaen / cnbe toeep geblo« ben/ cnbe ben in bit belt geBomen/ gelöcB gp fiet. 4 €nbe icB nebbe boo?genomen niet toebet inbeftabtteBo« men: moet piet te blpben/ enbe niet te eten noep teb?intBen/ enbe fonber oppouben te t?euten enbe te baften/ tot bat icB fteebe. pact toaffen. 10 €nbc upt paec3önban ben Beginne alle [menfepen] gebo« ren / cnbe füllen ooch be anbete Bomen: cnbe fiet fptoanbclenbp« na alle ten beebetbe/ cnbe pare menigpte i0 tot uptroepingc. 11 Wie fal ban meer moeten t?eiiren / ban befe / bie foo g?oo£ een menigpte berlo?cn peeft/ bact gp moet obeteenen foo ö?oc« : bigp 3Öt. 12 ^nbien gp nu tot mp fcgpt / m0n t?cuten en i0 niet ber act« be gclpcB : toant ich pebbe bc b?ucpt m0n0 Iijf0 bctlo?en / bie tcB met fmecten gcbaect/ enbe metb?oefBcpt boo?tgeb?atpt Pebbe. 13 web beaerbe boet na bc topfe bet aerbe/ enbe be tegen« tooo?bige menioBte beert toebet in öaer/ gelöcbfpbaetuptgc« bomen iö. 14 ^00 feoge irh u/ öclijcb OP met fmecten gebsect IjebtZ 17 45aet ban toebet in be (labt tot utoen man. ban om be bebjoeftßept ban gjecufalem. 21 a©ant op fiet bat onf ÜcpligBbom toocfl gctoo?bcn i0 / om fen altacc bccb?oben/ enbe onfen iCempcl becfloo?t : iS uptgeblufcbt/ enbebeittbeonfeoberbontplsSgenomen/ cnbe onfe bepiige plaetfen 3gn bebletbt/ enbe be naern bie obérons aengeroepen toon tö bpna ontbeplfgbt/ enbe onfe binbeten Rebben fmaetljept geleben/ cnbe onfe®?fePctjS3ijnbctb?ant/ enbe onfe ülcbtten jijnfngebangeniffengegaen/ enbe onfe maegljben jijn gefcljonbcn/ enbe onfe bjontoenfiebbengetoclt geleben/ enbeonfe teebtbeerbige jpn toctbgetuebt/ cnbe onfe Blcpne hinbecenjön bccl02en/ enbe onfe fongelingen 3gn bienflbaetgebtojben/ enbe onfe fiettbe mannen 3bn ftnatb getoo^ben. 2; lt;Snbe bat betailecmeefle id: j^et3egelé§fonj$ i$banfgn beerlicbbept opgelofl: toantfpicioocbobetgegebentnbebanbeii 26 lt;£nbe fiet fp gaf OaeftelitB g?oot gelupt eener flemme ban baer/ boibjeefelicbBept/ alfoobat be aerbebeefbebanbe flemme bet bjouWe. 27 «Cnbe |
|
39^fïgt;^^ « / 0013300 0^00 «1»“lt; Wâ0)ûO0 33(0) 30 03O€Ê 2^ 40 381)3(0 / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«10)3803)0 30 03O)aü 0300160 3003 7033(00330 . „ilnnÜ 30)300)01 130 180 7 80 3380 0Û8)03)300® Éf g))131)3B0 yWO *** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10336(01)33(038 336Q 310 703)3803)0 30 - / ,ti^.nüfl)033B 030 dO 300(1603)3330 303300130 3003 : 030 fII®quot;‘'®,],niH 03130130130338 30 3)0 3))B 3300 700 3360 30303)3330 ïO(Mfl«IWX«UllOe0130 303031(03)330 001)000 IBâù zê 35113 / qiua«“’ » -u^ßfttqiao 31 Ü30oa3ui a0d(te03)3330 303)3(0 .«nfiliai03O 330003)0 033303033(011001)3303003 7 0336(0 /’gt;’?Samp;Ü 3013017010 0130 3033301)0001)013)) 3005 1 W’Ö ‘’1’^30110 WW 0311)000 33(0) 30160 06b) 03) 3005 Ot lt;113)0(0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1333006 33(0130 OBQ 33100(8 06(0 « lt;lU13B(038dO 7^8(0ai))3Q01Ul 130IBQ 7 03030113 310 030 fl’’“®?,wilU33^l00)131) 7 0310360 06 0 3360 d) 300 3005 67 ^)®®1^ »330 31300(1603)3330 030)3) 3360 dq 30)3) 0300 0310360 'SiaOO 0300 31Q 33(0130/13))3003 / 086) 03)3Q05 87 /Il3)r(0 (P’^ ,„ „gq 0303(00330 333 O0J 3033(0130 3005 ^7 *0303(003301001)331 jSld)336lU 3360 1)330 ««» ^^ (-’’Ï^ ®Ï»’ / Ö®®«gt; W 3005 97 /^l^’Su)30 3130dd603)3330 3Q03 03103)3 3100 33B0 O30Od3Ul _ i,Alin 310 7 1311 30113 / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;011 3flll3h i7 «A .11031038 1)000 130 33000 00€ 3003 7 O3Od303)38)B 33(01 ^” ficSSo« ^J »ï ‘’®^ Z1^«^ ’^‘“ / 0®”«^ W ’’2‘®gt; 17 « “^,Sifl 03) 3011370336(0 31)03 0) 3)0 030)000 33(01 OBQ / 010338 '’^“’^SnaÜ 036 0813300 3330113)0 08(0 03 3300 3005 ^7 ji3IJlll3E«J!H lt;^«30)3030 33(0130 0300 7031)38 3330113)0 030 11113030)136(0130 WlJaqUa 7 60 3360 086) 01) 300 5 77 ,^)3iq 11363330 03 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•13103000603)3330300383(0330 /do0300 3360 0303103)3 30)3)3(1 idO 38)033 10601 »7 HJOTlO / « 1 .qjj^Qg uj 006)0300 0303(00330 33810 70383(0330 , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11336(0 33B0 33000 3003 : 0380(0330 030110) 3000803) ^•Ka) 0300 d) 1BQ 00 7 3QO£ 3310333 30 000103)33800101331 ^^’’ïSm 0333030 30038)00 30 7131) 3003/086) 03) 300 5 07 '^ SinO330 0103303(0 3003 7Ü3Q33O0 3000603)3330 30 33Q0O) . rttOWd) 160 73330083030613011,060)600))63Q05 6i '‘'^ ‘ «1603010330 0) 3)30 0300 3Q03 738)(O0 3Q 53)8 03000036 300 iil«^301)330 3003 103030330 33601)330 30330 3Q 3005 8» «dinjljWlO « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•03)031801))30 3013106) 7030000 .1^11016 /101 «3806) 00) 0 3380 130 )B) 03 10B013lt; Zi /« W ”»««0(00330 3110)83(148 333 70 01) 38)00003301)0 71030 •300368 016 030)38 / 03303)330 03 33301 13)0 d) 160 00))B / 01806 ;Kudb380160 7 30303)333^^ 1)330 dj 3003 7 30303)3330 aQUa 03603800 01 301(38)00 «03000038 3331013101331(0 03 3)136)0 3360 3QU3 / 016116 *^^ 160 7 30303)3330 d) 300 7 3003)03)30 130 3005 ^ » aqiW3 .K»»»! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^(j^jp 3)33038 30 3300 30303)3330 d) 3003700 330 300^^10333 30 060 7131)3003 7 086)03)3005 71 /joinin’i» • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;231036 0336(0 3)0131)300370336(0 «il«rtian333O«6.0 «383) 3)0 0333030 300) 30)31 03) 3005 ” *0136031) UÖ) OB0 0300101130 idll 338017030)000 i.ïn 1310 016118 «3 3l««13ll 30 713)) 3003 7 006) 03) 300 5 O i «030(0(0 030110030 31)138113(110103))n) 110 030)000 3(31 6 *1013300) 31306(0 3003 /3))3B10 3Ofi) 4A «ifella31)3Ü3d 033 7 «308(0 030)30 313))e 13)0 1)0) 03 d0gt; g 40 aney »k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;70333030 30(1) loi 03e(d) 3003 /..«(«i1âB103U(1)d(3ÎOOîj 1033803013)) 3003 7 068) 03) 3005 Z /oa(0ii36)((mj v .i,flguaqaa6dO3ioo3)a)d303)3OOB0 ..«,111UB( 71030 03B(d)33O3(0 03 10801310 3(103 7 0336(0 00)080 SaU130 030 33000 0130 0300)0 3)16160 00B) 03) 3005 9 ’ «lüUOOCO 30)3)30 do 3)0 31)8 3300 3003 7030336 do 30303)3330 3003 /uapaotoanfi)»«« 0000)010338 03013})30037006)03}3005 5 1)10 O'BOl d0 3003 7 030)000 333008 3Q OBQ 33)00(0 0BC0 ?löü( 31113000« 130 3003 7 31)113 0) 0336(0 030)000 300) 111601 i’ «Sm SÏ113033O30 3))B01) 30033Od3)01013)160 3003 7 Oa))3)(0 030 « 1360 WWO30 5WOO6 0333030 300) 060180 006) 031 3005 « ^3309 ’nil 33H •133OB0330O3O33)(0 3003 730)3) dû 0383000 0)30130 ïf3O«3O«)(0 30 3)16 3003 7 30338 3)33030 3Q «MOldlI 03^811310300) 303033(1)d0 7131) 30037008)03) 3005 7 *030)000 3)(0 3003 730080 ,116(530 080 O3)38n310))36(01 303)3(0 / 33? 30 060 dOTT S510336 03033131) 3003 7 0100(0 03033 0 06) 03) 30^ 11 I «Jj»f{(3(l 1113.18 U3Q 3iq / 3QU3tfOOI 3qn0tH l,3q Jiln 01,1331 30U3 Li / 3qU383Jiq((0 33( aq llïll 111338II3U33 lUOOiq U3q Ul 130 d^ I *1311)065 1Ü 13^ |
♦uâuûoœi iioöBQ 3tlJ3üi aq ui «313 ï33B do 3)0 / te) U30Q 113)0 3)|Q600Q331)9g 30 303)301 / U3U003 U3DU)Q 331108000 330 033031)38 3)0 n 10) 3#OOOO033||tg SQ 3003» 6$ /ua0(1)0 33)0 óö 3in) /)o) 03)3(0 oaüïoiu 3)0 nu Kjavu uaa» g$ *U0( 03030330 38)0d3(0 33030)38 / U3t)0800033))l|g U3Q ÓQ 03030338 30Ï (18 3003 / 333QUV 3)30 03000 l)ÜI)Vjll3ni3Ü 30£ dOlOOQË ^^ •033001) à] luo 03»eq i») 031 '00 33(00(00030)301330 00) / O3(OO0 ÜÖ 1)0) UO 3300 3003» 9^ •O3))3)UIOO3))BO 001)03000 33(011 3)031)30 330 1330 00) (000 /(qtlOqaü 130 OBQ 3) ')00(8 3qU3 )(Ï30l)3)13330 OQ )3t) 3QU3 03030 )3BÖ 330(0 / )!13)(03j33Ct 33)0 d£ 03 3)330 .010 0)00 /)3)0 0 1)333(1 03 OBQ U1033B€È ^^ *030(0(0 3) 1000)330 03000830 3QnO) 1131)00000 '33ing 030 iQBi) aq a3BQ /uaqtoai 038B(q3aq U303)03ut 01133 (qiioq '38 )30 060 0333(0 0338 0300 30000 03 3))3B](l3)q 0) )0BG£ fS *J3B(O 03 (0001)38 08)033 060 )03U16Q00) 0338 3360 /03tU ^00 )QnO) 1)30 033 0} dû 160 / 3083)38 0 03} 31)030 0103301^ ( S : 03000)330 3) 0300)830 3000))}Qn3))()8OO033)t!)g 30 360 /1)1(0 03) 306^ tS 13(000038 06(0 03 00111) 0338 331’0 (0300)0 3)30 033 0} laqno) 08)60 /)083)38 n 03} sqqao iuo336q lUBOi iS *)3)33}3330 3360 060 )030OOO0)) 30 3Q03 /)OOO)3S)(i30O3))3330 3360 060 3030336)0 30 0 00 1)330 00) 7 3360 (00010^13301010030 031330 3303)1068 060 08 160 010 3003 :)0^ 1)30(030 031330 0 6 0 08160 3ll08OO()33))U 30 131) 00 3003» oS '030(0(01031(038110 01)3001 /UlK 1303038 31Q 0380)0 3)30 060 3Q03 /03|)00(1310300)630 3360 081030 00)730303(1300) 03360 010 0)3)0(030 3003 7 03038 3)036038 33601030 08/131) 3Q02)gt; öl' *030101)383300 0) 013)6)0331; 31Q )B0 03Q 0} 30)3) 3c : 113116030330311 3003 ' 01 03(1(01)30 7 3301600361} 300) 0} 30030100 300) 3360160 /1)3301083)36 0 d) 160 3009gt; gf *013)6)033^ 030010 3801000(0 30 06(0 3013) 1. '1030(03800 1)33010303613010130 0)160 71)3301083)38 0 d) 160 3qUJ5 Zi^ '1)3301336038 300) 030333360)030(000 30160 13)03)381,0)300 :]33))0381)330 U3QO6033))O3QO3 71(0000381)330 1061) 30 0336108)1330 60 OÜOIO)6§i’ 16q 1303038 0) 130 3QU5gt; 9't’ '133))03S 0600 03 3(03)30 0) 3QO6033j)O 0338 0300160 71)33(0 ^36 00(0336) 081)330130160 OIO / 0130)3)1, 71)33(030 336010311(0 '00 01 03361 06)1330 0) 160 1)330 1003)38 11 d) 16Q 3qil3) Sf •1061) 303(000038 033 0)0 031) 1)0) 00 71)3301083)30 0 0) 016 70300 00 30313(0 7 00)^0)1030 031)30 00 310 3(000(0 3)30^ 1’1’ *300)36)0330 3Q 1)0 0) 71)330 036Q ^301360330 033 0000) 033601603000130 060 0 0)160 30115» ïl1 •133)001000003010611033160 7030303)301)33011 3360) : 3330113)0 300110(0 330 31161)30 30 00131) 03 0 0 30051 ^1’ 7031)00(1 310300)030 001030 7 03303(1031) 1030 00 3)0 30000(0 3^ i f •g) 030303)330 03(00 31 00)003(0 033 0160 3103.1)30130 0601061)330130 OBQ 931 31Qi öl’ *001^ 3300 00)3 ^03(1333) 133600 3Q03 71)3100 .(00 (000 1330330 030110000 33Q00) 1336(0 00108(0 : JJ) 10333 00300 03000 160 031)30 1)330 0^ 6^ •13360030030 030301030(00330 3130 01)330 31)060003311% 3Q10600 :1)33(0 060 08 336Q 038010 3Q 030 =03) 016) 01) 3QU3 7 031031333000 016) 0313003 7 0011(0011 g f : 3003) 3003/010 300(00(0106 00 3Q05gt; di' 03001) 060 300)03113330 3)30160010001103300 0300110816Q 7 0 03) 3QQ)Q 00) OBQ I1^ Zt Ï313)£ 0001 10100(0 3Q03 7 0300(030 03001) 30001 030(000 31)^ 9^ •13300 031310 03)160 3(000 03)3003 71)1(0 0313)0 03) 180 031)30 30030 03) 106® Sf •30331) 03 306)(OO 33Q0O) 1310 031160 00 713)0 0011361330 03 1001 101 7 3333(1 0001 710333(0'^ ff : 3Q03) 0313QU5gt; 2031031333000 018)03)3003 7 0601033,0101361^ /dlU1O13q03) 00 30U2amp; it •03160330 060 0313)0 03) 18Q 70300 3}) 3003 7031)30 30030 03) 7131) 3003 1 0360301001130130 01030 3003 7 038030 0303033 3(00 60 30 '030 031106(011030 0318)330 0010018Q01^/3003) 0313005gt; ZÏ f 13303)00 081(0(0 010336(0 3003 1 031330 03(01103)30038 130 30037133031001061)330 ,(0O 0) 100336(0 3003 7 0 0) 1001 gt;nbsp;^ 10011013Qd3) 3003 7030330 30001ÖO 010 30)31) 3Q03 70013103331) 3003 71060 3310333 3Q 0q 0010160 00 3Q03 7 03010030 00(06(01081)330 00013003 / 30000 033 018 086} 03) 3Q05) o£ •dUI 086) 3003 0011010001611800) 131) 73QQ80 O30O(d)3811Q 03) 0)63QU5gt; 67 *id30i36iu) 10) iqaqaü o0oi aqua /3i))03jj33q33q 101 uaq(oc0 «36 0) 3qo03 0001 aqua 7 uaq 03100038 03001)080 381110303330 ajaq 101031036038 3)30(000 0311601033601381)330 00 106(0 10) 0301 «0038 00110) 300)830 030 060 31Q 713005 3Q 1313)10) 336® 87 /3Q0a) 3Q03 73010131) 33Q0h) 130103)3 03) 3003 73)031(03)33003} »103 703103018000)3)00(6 060 1000)330 1331(0 3))d6)d 3033 3Q03 7 1(000036 1061) 3033 1331(0 3360 33601 733301 13)0 00103303)330 03 3(000(0 3Q13))30O3 7dó 066)03}3005 ■^^ fx 'dv^X |
300601003)30 diu
d^qiOl^^ * «30030)00 «30 3003 /1038« 03)0 d3)l) 03} 3Q05 09
-ocr page 1591-|
^?P‘’^U* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;È S E gectfegebenobee beactbe/ enbe ober bcgene ’’”« / hernÄ Jg®® '' ®age fiet / get gooft/ bat ban bc reegtet 5gbe 56 «ff nhJ??y?i cene bat ban bc fitneher 5gbe toas. quot; “bec / ent’^g ’H®^ 'd’ fiemme bie tot mp fepbe : ^fet tegen 1gp 0^ae gp fiet. ^/ hin h J/ÖÖ^ dlbe fiet / een leeuto/ als een iccuto bic Mtfien »« g°fiÖ fnellicftloopcnbe/ enbc ieft faggbatgpeen . 58 ö nine uptgaf tot ben arent/enbe fepbe/ ’‘“WipP'^ g^ ’ fal tot u fp?eften/ enbc beWeegooggfiefal [bier/] bat obergcBleben iS ban be biet bies ^naiwn 'Mfegappge gabbe gegeben in mgne toerelt / op L*» S .?Ï5tquot;g^ gd djfen foube ftomen i k'ftoS *’“'*^® inbebieebe plaetfe fiomenbe/ alle be bieren rWiS^g-^g^ g*® boo?bp3ün: enbe boo? fgne geetfegappge ^btriifh „wgegouben met gtooter b?eefc / enbeget gantfege '“f life iwS’d onbegoo?li£ften arBept / enbe ben aetbtbobcm met 41 ^9'1 geeft BetooontJ k.4ï te^*“ g® '’dbe gerichtet niet na toaergept ? iï*lt;tiXu J^ g®gf g® fachtmoebige betb?utfit/ enbe bic in rufie 2Mi^ * ®®'®^ ^gg^ Öl’ gfg^ g^ leugen lief gehabt/ enbe gebt be ’'•’•uertt^f^gMen bec gene bie b?utgtcn b?acgten / enbe gebt » 43 asï;:’' 'Wï getoo?pcn ber gene bic u niet en fegabiggben. gg’^ fmabinge genomen tot ben Wrgooggs f H goobeerbiggept tot ben ^terchen. ^'WfiXf ^Uccgoogljfic geeft be goobeerbige tgben acnges L*!? ^^”''’ ^” öc-epnbiggt/enbe gare Boofbaben 3ün bctbult. 9P arent en beefeggnt niet meet / noch utoe gïous Mbê n^id^den/ noeg utoefnoobebeberfiens/ noeg utoe boofe 116 ©nii ‘’®® figgg^ ftlacutoc/nocguto’gcgeel onnut liegaem. **fèihS»? g^ scheele aerbetoeberberguitßt toeebe/ enbc tot S’Olibcih« ”®^ ggg uto’getoelt bcb?ubt 5gnbe/ enbe batfp 5!iii.ir.u?'.°Pcn het oo?beel cube Batmßertialie« bes neuen biefe «ctn ^^^‘^ Capittel. v'l'Sht / ÖP fasl) / ttiojt bcmitlt / lo enbc bit Befttöte tnojt öcni '’S'Ö inter to r'” ^'’” ’®“?' '’'*®a Det reibe te fthiijbcn, 59 Sv ballet ’'æt/tn. ‘* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;46 enbe btetjoofi bc gene bie bebtoeft toacen om F É^^gdistgeftgict boe bdeeuto befe tooo?bcn fp?atBtot ii®ï*«»/ôaticBfagg/ ^ / bi ƒ Vl‘ i^^ gjquot;“^^ gat noeg oberigg tons/ boeg bc bier bleus ÄnniV/tg^^ fetocobergegaentoaren/ enbc gaeropgereegt ^^s feer Si? gt^rfegen/ en betfegenen niet meet/ enbe gaec ngeft Ä/ßXh ™g/ enbc ftet/ fp cngHamcnnietmcecteboo?s * 8ethc btf Ï gegceic liegaem bes arentS toiect toanbenbe / enbc quot;^otnci«« 1 g^g-g^g^ f^'’ *abe ieft onttoaceftte ban toegenget ^/ enboe 1 r”g® g® 0?°”^^ '’Me lipt bc beevueftinge mfiner fins ’ quot;’Onen geefi/ ^ ”^^^^ nbsp;nbsp;^^ ^^ toegen bes •^*’*” g°^g beemoept inmgngemoct/ cube ieft ben ff / hallig ”’ö”®n geefi / eubebacceniS geen Inacgtmcerin ''Öütlit hr^^^^F beg?ooteb?eefc/ baccitftbefennacgtmcbcbcrs « 5 O^g^eeft. toröèii^^* ^^g 2lllecgooggficn bibben / bat gp mp bets • ‘ï^ geerfegenbe Ijjcer/inbien ich genabe boo? ?igtoto^g”g®'Ö^'*/ enbe inbien ieft gcrcegtbcccbigfttben WfirtiS^® gg?^*^® / ®ag^ 'agidi tngn gebebt toaetlitft boo? uto’ ?*gt;tte eSF^Mtlit mp / enbc toont oen mp rtoen Bnetgt bc becs ^toim^ï^ ?quot;g*‘^'^g'‘’0® gaa gitg?outofaemgefügte/ op .ÆZ^tele ten tollen mooggtbeetîoofien. ^MototSttSSÏ“^*®®®^®®*^ ^g^ ^ getlaetfiebet ^tli°e5''^'^*)l’fepbetot mp: Wltisbcbecfilacingc ban bit ges ^Öcli'^F^g^ g*di gp gebt fien ophomenbaube^ce/ iSfiet 1 ,'2 tSi r ^^a gefiegte gefien ts ban utocn b?oebec wnie'l. ^w u^ g^^ ^g^^ Ö^ aiet becBiacct/ ban aisnuberhlace 5^^g« S Ï® ^’J^a Bomen / bat een nueft op aerben fal opfiacn/ *M 5S?^'^^^^ 3Ön ban alle be ßgeßen bic boo? get felbc ^4 ''‘’ ôwr^^^ ^‘^®* gg fg®*^ ttoaelf JSoningengeerfegen/ b’cen '’’'’^t^‘’hi ttocebe fal Beginnen te geerfegen / enbe fal get r gt;6 banbeanbecettoaclf. quot;'quot; ÖeS ‘’ gdftiavingc ban bc ttoaelf bUugelen / bic gp gcs |
) R E. Fol: lo ï7 €nöctoat aengact ôe Hcmmc bfegefpjoficn geeft / enbe bic OPoe0oo?t gebtuptgacnbenfetupt föne goofben/ maerupt get mibben ban fgn hegaern/ 18 ^tt ia bc berbiavwge/ [namelfth] bat na ben tgt befejs «Ôtbÿ geenhlepncttoiften en füllen ontftaen/ enbcfalingcbaei: ftaen ban te ballen / boeg get en fal al0 ban niet ballen / maec fal toeberom fnfgnen eerften fiant toojben gefielt. 19 lt;gnbe bat gp geften gebt argt onberfie bfeugelen / bfebafi bonten aen fgne blengelen/ 20 t^àer ban] t0 bit beberhlatinge : «Daet füllen in ’tfelbe [Hgtg] atgt ifioningen opfiacn/ toeltfiec tgben 6o?t enbc jaren fnel 3gn füllen : enbe tboccban biefnllen bergaen. 21 ^oeg toanneet get mibben beÿ tgtsi fal naberen / foo füllen be bierebegguben boo^ben in bien tgt/aisi fgn epnbe fat beginnen te naberen : maet be tboee füllen tot ben epnbe toe begouben boogben. 22 €nbc bat gp gebt gefienb?icgoofbcnbietufieben/ 2^ [Wet ban] 10 bit beberbtaringe: Menget epnbeban bit [ ïïgeg] fal bc ailetgooggfie b?ie Kgeben bertpeeben/ enbe fal belc bingen in befelbeboeberroepen/ enbefp füllen ober be aerbefelbe geerfegen/ 24 «enbe ober be gene biebaet in tooonen : [enbe bat] metbeel moepte/ bobcnalle bie boo? gaetgetoeefi3ön: baerom3Dnbefe be goofben beg atentö genaemt. 25 Want get 30n bie/ toelcbe fijne gobtioofgept te famen füllen te boojfeggn brengen / enbe befelbe tot ben «pterfien toe fntlen bol? B?engen. 2Ö «enbe bat gp gefien gebt bat get g^oofie fiooft niet meet en betfegeen/ bit iö fijne betblaringc : L j^amelifh ] bat een ban gaec 1 op fgn bebbe fal fierben / enbe noegtanst met fmerten. 27 ®ofg bettocebie obetgebleben füllen 3gn/ fal get ftoeert berflinben. 28 Want get ftoeert beo eenen fal berflinben bien bic met gern ist / maec noegtanÿ fal gp ooth ten lactfien boo? get ftoeert ballen. 29 «enbe bat gp gefien gebt ttoee beberen bie ban onber be bleu^ gelen ober get gooft gingen / bat acn be reegtet 3gbc tons/ 30 Wer ban ist bit be betblaringc: Wcfc3gn’tbiebc?lllcc? googgfic begouben geeft tot op get epnbe/ ’t felbc iss een hlepn ïïgebz enbc bol oproeejï. 31 «JSclgtb gp oocb cenen Iccuto gefien gebt / bie gp faeggt iipt get bofcg optoaben / enbe b?ullcn / enbefp?ebcn tot ben arent/ enbc gern bcfi?affen / enbe fgne ongeceegtiggept / boo? alle fgne rebenen bic gp gcgoo?t gebt. 3 2 wefe iö bè toint bien bc ^Hlctgooggfie tot ben epnbe toe be^ gouben geeft / tegen gaec enbc gare gobtioofgept / enbe gp falfc bc? fi?affen / enbe gpfal ober gaecfelbc gatebeefegeuringen b?engen. 33 Wantgp falfc Icbcnbigl) boo? get geriegtefieUen/ enbc get fal geftgieben/ al,o gp gaec fal obertupggtgebben/ bat gpfcfal fi?afien. 34 Want gp fal mijn obcrgcBlcbcn bolcb bcriofiïn ban bc elenbc/ Lnamelitg] bie op mijne palen füllen ontbomen 3ön : enbe gp falfc b?olitft maften tot bat fiet epnbe [cube] bcbagtibcs'oo?-beelss ftomen fal / toaer ban ic6 u in ’t begin gefpïofien gebbe. 3lt; ^it ijS bc b?oom bien gp gefien gebt / enbe bit 3ijn be bet? filacingen. 36 «©p ban 3gt alleen toecebigggeatgt/ om befcbecbo?gcnt# gept beo Süllecgoöggfien te toeten. 37 t©accom ftg?öftallc befebingen bie gpgefiengebt ineen boceft/ enbe leggt bic in een becbo?gen plaetfe. 38 «enbegpfnltfcbc beefianbigeonber u bolcfiIccrcn / [names ließ] toclcftct getten gp toeet bat befe becbo?gcntgeben Bonnen batten enbc begouben. 39 JKaerbeebepbtgp gfetnotganbecefebenbagen/opbatu bectoont too?be'tgenc benSlllergoogljfien goetbuncBen fal ute bectoonen. 40 lt;Snbcgpisihanmpalfoübect?ocBen. «enbealstalgctboltB gcgoo?tgabbc/ batbcfebenbagenboo?bptoaccn/ enbebatijftin bc fiabt niet en toast tocbergcBectt / foo 30nfc alle ban ben mlnfien tot ben meefienbetgabert/ enbe fp3gn tot mpgeBomen/ enbc fp?aBcn tot mp / feggenbe/ 41 wat gebben topumifbaen/ oftoatonceegtgebben topu gebaen / bat gp ons bcrlaet/ enbe acn befe plaetfe bluft fitten { 42 Wantgp 3ijt alleenboo? oust oberigg uptallc bolcBcren/ alst cenen b?upftacBban ben togngaert/ enbe als ecnegecrffcln een bupfiere plaetfe / enbe alss een gaben / enbe een fegip/ batupt get ontoebee ontbomen ist. 43 öfte en 3nn oust be ftoaciggeben niet genoeggfaem todche ous obeebomen { 44 3lnblcn gp ons ban bcrlaet: goe beel beter toaer ’t ons bat top ootb met ben b?ant plonst betb?ant toacen i 4 5 Want top en 31)11 niet betet ban be gene bie albaer gcfto?ben 3Ön : enbc fp toeenben met lupber fiemme. 46 Woe anttooo?bbc itb gaerenbe fepbe: ^gt goetsf moctsl giftaël/ enbe en 3öt niet beb?oeft/ gpgup,s3atob,s. |
47 Want
-ocr page 1592-|
Cap. xüj 47 Want öc2ïncrï)0üó5Pc cdiêttcBt uto«/ ente te^tertBc én Beeft ntoet nfet betgeten in öc beefoccBinge. 48 ^och ten en nebbe u lteöen niet berlaten / enbe en Ben upt u nietgetoeBen: maecicBbenin tefe plaetfegeBomen/ opteticB fouBe Bibten boo; te becwoeflinge ^ton0 / ente op bat icB batin' Bectigijept fotöte boo? te betneberinge utoejS tlepligliboing. 49 €nbe nn foo ga een pegeUtB ban u in fgn Bupj^i / enbe teh föl na bie bagen tot n Bomen. 50 lt;enbe BetboKBijSna be ftabt bett?ocBen/ gelptBiéBBaec gefegBt Babbe. 51 Woel) iefi fat nocBfeben bagen in Bét belt/ gelöcB Bpmp Bebolen Babbe / enbe icB at aUeenlicB ban be Bloemen besi atneepz enbe upt be h?upben tg mp fpBfe getoo?ben in bie bagen. Iget tty. Caplttel. 1 t^p bet (n öen ösnom cenen menftlje ftomenöc upt be jet / bien belt btftjpgljs tun/ lo boel) öl’ boobbeft boo? ben toira fone0 niontfJ. 25 nptlegeingeüan befell bjooiii, 54 yp œojt fleptefen/ enbe hem tcojt belooft bat öp natöintec fien fal. i C 33öc Bet gefcBiebbe na feben bagen bat itBbegnatBtg Ireenen b;oom b^oomte. 2 lt;enbe fiet baec Bont eenen teint op ban be 5ee / bie alle be Ba^ rcnterfelbeBeteeegBbc. 3 cgnbeleBfagB/enteBet/éenmanteertgcBereBt metbebup^ fenbenbeg Bemelg/ enbe teaetBp fijn aengefteBtBeetbeomopte mectBen / baec betfeBBfBte alieg teat ontet tem gefien teert. 4 ÆnbeteaetBenenfôneBemmeuptf0nen moutgingB/ baec ontb;anbben alle biefe Bootten: gelBcBbeaectetuBtiteig/. team neecfpBétbpecgeboelt. 5 «2Enbe baec na fagB icB/ enbe fiet baecbèegateebe eenmes nigBte banmenfcBen/ bie men niet tellen euBoube/ ban be bier toinben beg Bemelg: op bat fpbien man fouten bcB?ögen/ bic ban be 5ee teag opgeBomen.
lo Wt Bp upt fönen mom liet gacn alg cenen bpecigenblagz enbe urn föne lippen cenen blammcnben abemz enbe ban föne ton » ge liet Bp uptgaen bontben enbe onteebee / enbe befe alle son te fa^ menbecmengBt geteo^ben: j^amclicb bcnbpcctgen Blagz enbe blammcnben aoem Z enbe Bet g?oot onteebee.
16 Want alfoo telt acBt inmön gemoctz teec ben genen bic obergelatcn jtingeteecB' in bic bagen: enbe bed meerz teec ben genen bie nfet en jiJn obergelatcn getoceB. 17 Wantbfc nfet obergelatcn en 30b BéteceBZ bfetearentjem rfgB.
20 jiEaer notljtang tg Bet beebjagdf efier bat men Bier fn Borne metgebaerz enbenuftebebfngen btcfnBctlactBegcfcBfebcnful' lenz ban bat men boo?be tecrcltpaffcerc algccnteolcBc. €nbc Bp anttoooïbte enbe fepbe tot mpz 21 grB fal u oocB te betBlartngc ban bft geffeBte feggen z enbe fal u opentnge boen ban Bet gene baec gp ban gcfp?oBcn Bebt. 22 w gpban befe gefegBt 0cbtz bfc obergelatcn 3ön/ baer ban tg bft bc berBlacfnge : 23 ’©fe tet gebacc gebogen fal fjebBen fn bfen tötz bie fal BemfeltenBiécBeteaect BéBBent bie fn Bét gebacc geballen3#n/ |
Het I H I. Boeck tefe 3ön’t bieteteercBenBeBBen/ enteBet0eloobeo0W^ ^^24%ooteectbanz bat bie faligcc füllen 30*’ bUéWtö^ ’*4“ÄaKSamp;«u«»blt;,o««» W»I** ften cen man opBlimmen upt Bet mibben bec 3ee/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.■u.. ne;
* 29'^iet bc bagen Bomen z toanneer be3fllerBéeo00^ ^’^ ginnen tcbecioflrentegcncbtcopaecben3ön.
beren Babbe / laten baren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ al^ 34 «enbe ccnontalifcficmenfgBte falBpeenbcrgaberen offp toilben Bomen enbe Bem Befiöjöen. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ US»Ä»WÄ^^ allen bertoont toojben / 0d0cft gp gefien Bebt z bat ben tie 0 ter Banten tofertuptgeBoutoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be Boitze* 37 ©otB befemön^onefalbebfngcnbefijaffm^ ten uptgebonten fjebbenz [namdteb] befe Bate poon oi, Ä^SSSÄÄI^^ night tc toojben:
19 «Enbe bat gp geffen Bebt batBP eenanberu?«« 1 nfgfitc tot Bern beegabert teeft: 40 W3önbctfenfiammcnZöfcuptBaetIa2^ genomen fn bc bagen tegUontngBg i^^ee / fer bc lionfngB bec Stfetecg 0ebangeBtB toecB02y|,in enbe Beeftfc ober bctfbfccegebocrtZ cnte fpjönobetü«'/ ■ 42 ©aer toflbcn fpöare teeötenonbeeBoMöenZ Bfelt te aberen bec cibfecc op / tôt bat fp baec obcc^0“ ^^ (■,.ƒ 4$ Want boo? bat lant toageencntocgB bancen iw ^i^j, ban onber Balfjaeezbaerom too?t bie lantfi?eBe w«tD g ^ 46 ©oc ijcbben fp baec fn getooont totbcnlaetfien y aig fp nu tocterom füllen Begtnnen te Bomenz ^. Wülfte 47 ^00 fal bc3tllecBoooBfie tocterw« te »^jj, gp opljoubcnz op bat fp baec ober gacn mögen, baccoi j tefe menigBte biectfaem geffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ «fi / bu 48 ©orij bfc obergelatcn 3ön ban uto bolcb/ Jf Binnen mijne lantpalcn gebonben too?ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tewte«* 49 «etfal ban gcfcBieten z toannéecBP^jWJg,5^jij«/ ben be mcnfgljic bec genez bfeiiptbcbolcfietm öe 0 batBP falbcfcBecmenBctboltB’ttoetóBoBéc^ 50 «enbe alg ban fal Bp Baec bde toonbetu^nm ^^^^^ ^if , 51 ©oe fepbe fcBz © tecrfeBenbe ï^^r / tooiit n^^^ toaccom fth gefien BeBbe bat beman ban Bdmwm guam. enteBpfepbetotmp: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AnnennctUtó^^ 52 e;lötB gpbebfngen nfet enBonbiteogn»^^^ !Sf±!﫱!S;JES7lJgt;SSS!*»lt;quot;* ten Bonnen fienmöncn^eoncz oftcDcgewy“quot;^ fiant genaemtuteemoeter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^6 «gnié |
|
«Mgj$? 6 (3) *u3qnogdo aaquo) uadaoa aöiqaaaoïgaaa aaq uai3)f aq aqua ? dm aoa adaoa 130)01)8)0333010333 3003 gB)q)ng3)U0 130 )3)^ -11300 0311303330 ngaaiuo 11) 3038 i,U30elq33013)0 )e)U3 gaou :u30ß3g g3)i3)oo)3g ^3303 0)3)0 /ad31J)0011008 33Bg 3300 038(10)) 13111 te) U3 gig, 8 / 3333^5 3011)33310)010330^ Z -030(00)38 a)nqa3q udf uagaaaoi 3g3))3qBg3) 33eg 3003 / 3Q330 3ga)iueB aq 03001)33(1 uamouaB aiwgaaqo aq idagBugaaaaSuo leq m® 9 / 3)1)03)1330330 aq aqua / aooq aq aqua /aaßuog uaq aqua / waant) aag /uaqu3)m3qoq ïaqaaBuaqa3qouagjn)a8uo)o)ga) /aaaa^aq agaaafd) /i3i^ s •tiagaag 300013800 330(1 u)uaun) 38100013800 aqage auBÉE i' •p3303(0)03831330 303118)000)380030 330033)011 333m «utogaquaaqua /n 110833 U38eil33e3 3q (000 3310 o y33(o uj2gt; •g8)ig3B33Bat 3003 30000(3 Udi d) auBOt /1130(0001003(113)38 33)t}orto) dj leq 3ii33em aqu® 7 :a3a3^ aq igiaatd) / 038831 18) auom 1130011 ut gat aaq / uagafd) 3))3gdo(do 330 030(0000 30 pgaioq puUm ua(oo aq ua goj dB /laSO 1 -jQOdatqaO uaq ejoin U3i)K aqua uoiilqo®. ueq 31® It 'uaiqMjg uln uayrlq üun aiQayaS «an «3[Uno30 uajj jji -uairfdajMipq ajq aano (|3!i3iuou?ooq ti /aJooiiqoS aq iaqo 11a, uaoq aijBlm jqo® ieq aqua 1 / pi QSiiqaeaaBin afqjjp apaQdofd aq juce 1 •1333)00® •ga 13^ •00)18 aqaq gai aqua : rtetjajiiaiaoi aaq 33010 aq aqua /3d3(0Bo3 330 audaauo) aq aqua / p3UBilaaq paqaaqu aq pi 3)30 ut iubêh ^^ •3330313300133100 tag aaquo uajüat uaq 3)q dB 3oq do / uaqnoftag dB gn) uagaaoq 1303111303) 33)3301 aq ias^ pi' •U3j31301033303110 30113 30)033303 aq 3013)3013013qU3 /{ooq3dBguadoa.uigai) / agat) uaqafgajaB dB ajq /uaBuiq ayaaa 3^ /aoda) 30113 / gaofd) diu aoa 3D(Ï8ooit3antg aq aoq /1133003 ag8)quda-aBua8Bqg0)a3aaq aq Pio /aa)ga)a8 p) aag 3003» sir •uagaaoq 33)0 ua aaaquog 33011 uaqafga)aB iiaöoo gopaaaq ut aaquB( 00)11?, i'i' •ia|u gat 1183303)113 pagaBU paq aqua / ga) gaufd) pgOaeq paq gaoq / dj uaae nu pigaou pa^Ê ü- •11311103 ua 13)11 puBigaou d) 31)31303 /agB3)a8 1)303303 dut 110011311311) 330113011)1)3113330 U) 310II3Ö111Q aq 1130331)3) d)ivo / iuüü33o 113111)0111 )gou3Q)oü 1113 aDgoocgaain? 3CÈ zi' •U3Bq38ao) 33301 13)11)33)03 ua aqua /uaeqaBdo 133)03 luoiu uauaut aqu^t» 1-i' •3)fooi3iu aud) u) igiaagaaq 333103 tlaaSuaudtuaqua /gfogauöiu ui patat adagjUot aq aqua /doga) ni31303130111110330 31331) UQUl 1330) 00) / 30001) 1131)3003030 331) ga) p]B gaeg 00) aqua / aag gauB^q aqua / aag tuen ga) aqu^ oir ♦aadq obo Piv pBOt aaiaaqaufl) gaoq / aaiBOt OPO O’IB /100 ppot a)a^ •agadaaaßaoi dm aaaiot aag «aguanoquauaaaayaqua /uadoauoutuauQuigaiaqaq ao^ 6€ •uaqaB |B) uagau)^q aa n gat auaS a, agautfq aqua / uado auom 1130311 aaoq / Biq)3gt; / aquaOBa) / d3)3 dm ammail uaa a8q / pgOapq uaaaquB paq aqqatgajaß dm aqua» sj •33PQ1Ü 030310 aqua /gag aag eu uaOuiB dot aqua /aqqeg ua) ;oqag dm dg gadiaB / dm aoa uauueoi )öo aq uteu ga) aqu^ z t •g8uB] uaBeq g8)aaaao 3)aq dm bu aßeio ua gaou / dm aoa nu Pie auBma)u ueq 301011 ua 00^ 9^ •uaqtoot aaeguado 3)001) aaq uagaaaot aq aqua /auagag 30)03330 «agaaa aaq oauieo aq uaun) uoq PiB aqua : uaoïooi uaiin) Q8)quaqa| uioaaqaot dot PIB / uamog aooq uaq bu ib) laaqtoo aag aoogt ^ i •1130(111)330 adag0iiaagmaBg dB ain) aooq uaq bu aqua /uaqfoot uaqnogag g8)qu3oa)dB 110) 00) /laei uaigaaaaaquo 3ue^330 .0311 aqil31131)030 OtaB)100ll30113330300130 3030 ueq dB U3)0Uß i'i •uaqag-n 330110 OÖf 033303010 30)11 aqua /33)C) dB 10£ 00) 110 aqU2^ ft •aooell 0303030 dg auaB a. /uamouaB 1(11 aaq u) uaqag-n uco dg 1)330 OO) /P)3311j33Ul)èlO333O)gJ33U33 dg 00)]B 3003? •aooell 0310030 3)) srgBoogaagfêaqaiquaqnogaBaaauuaBaataqaoag ua aqua /uaeqas 11)33300 load O303ïldÖ3QO3 p33QeO 30)0 3003 1 U30aß3ß 1330)33 033 aoa uaqag-n piuo)^ auoi aag igagameu] /auei aag aquju if •113031)330010311 aang bu uaqagdB gaoo 3)0 /uaqnogaB uaqqag uaaaiud)a)q /U38ue)auo puaoai paq iaat aq uaoo3g aqu® o€ : 1130100)381)0)330 idn aaeq ufif aqua /uaa ïddBiïgt; u) U38u)iaqma3fq U)Bao a. oeo uaaeat paaqeo 3)11® 67 /uaqiooat3)3q)aoa)Êatoo^ 8^ / aqda) aqua giioo lag age aqaaqBß «aaq gj) aqua /looaodmdgipßiaß /uauagga) gBuiB ao®; -^7 •uaoflaia) 33 uauiii0ag 48 ainj aan aajaq 33 luDfoui aiiecq : uagaSaago 13311 #au3daöuajüai uaqdB 3inJ aBiuiuioJ aqua /uagvw aavquaöci uaO ïU)qaS|iuu3O)dB3|t3}ooj /aquyiuaeqaSaiqueq Pic aquj^ 97 ♦iiaqöfQjj 33 U3iiiuü3q 3111) 48 ajq /uöf 3Q83Q«daioa uaS nie (pou 1331 ivj naOeq aaaque aUa eu aqua [/u0î] iiaüfiöoQ n«’'î ujq aq3cq303 /uaqtooq KUJniqaöJdn lej ua333113vq /jajueDaaqpaq : uaq dg [ajq] uaaiegaj aq 3U003aön gaiaggag uioaacq aquji^gp |
agjaiu33U3!}3y3iw31.1311 tl 111 gat iB) 00) /331(1 JUlog aquas c / uao0(gaj aa gajea mou« adaaag aipiaot /aJaS ? aqua / mniioga® / uiBimaie^ / uwaftïBe / mZ® M amaau aqua / puagia)Ba wamooiynq 1330 n adaiaq / de ua88q gßaW330 ui n dj aeq / aaeg aoa aQ83) aqua / mÄ ?» la^ =330 aqua a3B® /aqda)aqu3 /dmuaBaqqtooatiuedgaQÿ’Jit) /uaqa)uaii)atuaun)uaqfia01)138130ut3)q /auaö*aqÏüÏÏ^ =1110 0300011 liBaot uaq uag3)uam aq leq do / owem U3n.v(,u/1^ aatnu)a)quagB)aa aquaeBuae /p) aa)ga)a8 galaat anH®”«^ =1138 UBO wat iiaogtga) Page lej gg aqua / gaa® U38ii(iX^ U) aqua) 00) / 300311 U3quooa8 n dq aqeuaB ueq gaj liaaqSg^ aiquagwaotaq (pon /ußf nanqaß n obo a)q uaßÄÄ^i« aaaoi ua moaaeq aqua :p) auBtgaaq iaat aatn Piimiaq^^ÿ uaaaeqaaqaqua / ajgauaagdnq u) gajaat ‘«ffiguSS^ , nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»^0030113)111) BU 33)0 aiq/uX“^ 310 IB) 3)0) gj0Ggt; -ua^Btilaq ggoo gßtqtooatuaßai lao im «.’‘gg /loag 113)0030 dm dfl gaßiaß uaeß uaiiag le) gg / lay /au^’g’’») man n (oog aag aaejg / aqda) aqua ZWooatauB S)”Sïf’JÏ* aequamogilaBg3ag3)jaBaag iB) nu aqua : U3mog3’Df ^^ uaßnai aq aqua / uagaoïaB 030330 laaq P) idagiaBoi aq ittent ? 81 -ti3iiooat3qaj3)n3uafi,A ’ /uaqioot agß)q)nqgß)uama3q wbuB aa(i gaoo ie) laaq 001 / n? ^» gaou d) 1131)11) / uaq3)ga)3ß ua)) load dB leq laenb laü w5 ?®’gt; •ua)dnga30 aa uaqgi ajaq idn mo n gaeü , Dga))3aBat)3q-aa)iB n aaq uaBeiiiaea aq aqfl£ U3a.q uae S'^ /33naBuagaeat)aqidnigaa(a aqua /uagei agagagajuam an « Iiia adaaat : uaagaeqaB 3ga))3jjaaü aq gaaat n oeo aaoq aqu^ J,}^ 'aJ)3aq3aqa))BaaB)aqua /3aBg aaquo aqwqauaaq aq gH^H /ggeq .otn i)e(g30 aqua / pdiig .qn aga)ga)aq ueq nj^?“^ uaa aqua aaaqaquaaa aag bu auaB a, gßaaaqo gaou pj mamp;Am -paq aqu3)a uaa ueq i))ag aq aqua 'dX^ !, aua)aaqaqua /apaq33qu3i33q))3Bqau)p) aqnaa aq lueèrt •uaqtoqaiaqnoui^J? uaqflaaqaqua /U3(o)33qag8na(a3Bg Daag gaaaq aq auBfli®’’« •u(i£ igß)qud3-aß 1130(0^, °' /3ga0)aß aaqn aam aqua/aaejj itaodm aam uaaaagiaq me^n'^•’i aqua /a))B aaquo ueq uaq(oq uamouaßgaaq gn) do nieït J* a)n)a)q /agag a(oog3ß dB aaq uaßu)3e)gwo?qS a)q uamoo(q aq aqua /aqqag auooaaO gat aiq uauauiaai^^ /n gaa 3803) nu août J dß gn) a)aq aqua /uagern 33Bquado dß a)n) uaq(ooq 3jÿ’»l /mag )Bqaq 3003 /uaoflaaaq aquda aag aqua uaqagiuatóS^ mag aquooa aqua /uaaaquoq apq mag 30)31.130 gat anuSj’ii •U38eq3)30 dm dq mag gai £ /BuaS?gB3aq uaq do 1(138(038 mag aqqag aqua : ida)afliS2?*i adngaioqugm aqqag aqua /uaquoJaB mag aqqa() g3i»Z^ •peat a3Bogu3)q uaidd8® ua ga)oq u(tm pm /nagotajan um ’ aqqag aqua /U3U3ga)33q a)o^gaa uaq ga)oqu(ooq uaq url^'ü : dm 101 aqda) dg aqua /uaiaoq au0m do /do moy gg aoi^, ' gaa uaq aaid iaas?/3qda) gaa aqu® •Bfq)®/Bfq)®/aqd3)3^Ä mtooquaqUBqidn dm 113831 lUBnö ammag uaa lan anujC^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’agJda uaa 33quo^ ’ JB) gaa wq /g0Bq uaqwq uaq uaB aqqaagajaB lag aq^ J , aaijBo /iiwquarto Jiuanouamaiu öjiib dsiaq afocmig jqnji, s“” H^’llt;i3ji5 lt;33«lü-iOJljtmauiuaqauifq31 aamaasjajfooq flO aeq bh 41 /ö»„^?’iliia looq ua8B(! öSinaaq U) 110« iiasqaS luaQ usq ipiJO, i. tt / tiaanfr., ^’/iro aqooj-iaqam / dam iuBfqaaq ajq /jacq aq dfl juq j!jjaoj33q öamp; V ''’Üiu jSlBuOtuaiinlaaPn uaqüj a})i3B) aqiBq aqua Si /jfooq iqno jiuJ^’ii) maQ jiaBöMq aqua 01 / wBfqj® 101 Qajoq aal) jdn aiuiuaü auaa jmou »« ’1 gt;8ii •pigdB® -gaa« ia^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ‘ ♦u38Bq aitq aaeqie ae) gaj aqu2ïgt; -3333833 '33303 afiaetaafu?' 3iU3Q03aqu3 aua8 33(3 33iu C/jgj] uaqiajuaqdg aeq aqu^ UBqdgaiquaaaquoog aquaSam ueq /aquajöftt^aSLÏ’ft uailQBooöaaiiKuaq /ua88aö uauafmaq j.uj 1331 iiagao^^4?’* 31331133011003 30113 33803) 31IB) gat 3003 / U^afd) |
11 : pj
-ocr page 1594-|
Het IIII. Boeck 9 ^cbetlltb fal lebfe to?eben/ fp?eecbtbeï§eete/ enbe ich fal al Bet onftBulWgB bloet upt Baet tot mp nemen. 10 ^Ict mijn bolcb tooitatoeen bubbefeBapentet PacBtlnge gelept/ itb en fal nu met meer Igben bat Bet In ©gppten tooone. 1 gt;nbsp;jpSact teb fal Bet uptboeren met een getoelöige Bant / enöe eenen bet Beben arm : enöe leb fal öat lant met plagen paen aleS te bojenz enöe ich fal alle 't felbe betöeeben. 12 ©gppten fal t?cucenz enöe fgne fonbamenten füllen met plagen gepagen tooibcn / enbe met Piaffen / bie ©obt ober Baer beengen fal. 13 ^e acbeclieben / bie Bet lant boutoen / füllen peuren: toant hoer 3aet fal ban Want z enöe gagel / enöe ban een bjeepélitb gepernte berbo?hen tooiöen. 14 Wee bet toetelt/ enbe bien/ bleöacctntoooncn. 15 ©ctoijle Bet ftoeert nabert / enbe Baren onbergangB : enbe Bet een bolcb fal tegen (jet anber opPaeti ten Pjöbe / enbe Bet ftoeert fal in hare Banben 30n. 16 Want baet fal ongePaölgBept jijn In bcmenfeBen/ enöe b een fal b’anber obettoelblgen / enbe en füllen na Baren IPontngB niet blagen / enbe bc Worpen füllen ben toegB ban Bate Banöeliiv gen na Baet getoelt [afmeten. 1 17 Want een menfcBe fal begeetenlneenpaöttegaen/ enöe Bp en fal niet Bonnen. 18 Want ban toegen Bate Boobcerböe füllen bc Peben beroert md toez enöe alie bic rontom Bacc 3ön fwicnfc bet?curen. too?benz bc Bnpfen füllen becpoo?t too?öen / enöe öe menfeBen - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - — füllen b?eefen. 19 ^’een menfebe en fal met ben anbeten geen mebeigben Beb^ ben / om Bate Bnpfen te niete te boenboo^Bttfmeett/ enbe om Bate goebeten te rooben: ban boegen ben Ijonget na b;oot/ enbe öe beletlcp benautotBept. 20 e^Kttebroepetefamen/ fpjceebtbef^eere/alleöeiäonfm gen bet aetben ommptebjeefenz toelcbe baet 50n ban Bet Wef ten/ enbe ban Bet ^upben/ enbe ban liet ©open/ enbe ban 3th banno: om tegenjS Baet felbe te beeten/ enbe te bergelben’t gene fp Baet aengebaen Bebben. 21 ©noch fp tot op ben BupbIgen bagfi mijnen nptbeihoxnen Bebben gebaen / alfoo fal leb Baet boen / enbe fal ’t in Baten feBoot betgelben : bit fp;eecbt öe i^eete. 22 jpSijne Bant en fal öefonöaetjS niet berftBoonen/ enbe mijn ftoeert en fal niet opBouben ober öe gene öte onfcBulölgB bloet bet; gieten op aetben. 2 3 i^et bpet 10 uptgegaen ban fijnen too?ne/ enbe Beeft betteett öe fonbamenten bet aetbe/ enbe öe fonbaetO aio aengePeben pjoo. 24 gt;ee bien bie fonbtgen/ enbe mpne geboben nieten Bou; ben/ fp;eecbt be t^eere. ' 2Ç geb en fal Baet nletfparent toiJcbtgpblnberenuptBate macBt : en beblecht mpn BepltgBbom met. 26 ©ant be Ijcere bent alle be gene bie tegen Bern fonbtgen/ baetom Beeft Bpfe obetgegeben tet boot/ enbe tet pacBtlnge. 27 ïDant nu jijn bc ongeballen ober ben aerbtbobem gebomen/ enbe gp fult tn befelbe blijben. Want ©oöt en fal u niet betloffen/ om bat gp tegen Bern fonbigBt. 28 ^iet een fclmcbelicb geficBte/ enbe fönaenbompeijf ban ben opgangB bet fonne. 29 ©aer füllen natten ban öjaben upt Arabien bomen met bele toagenen/ enbe geltjcb aio eenen toint falBatementgBtege; bjebcii mobben ober be aetbe/ alfoo batfe alle füllen b;eefen enbe beeben/ öte Baet hooien. 30 t^amelteb] be ©atmanfero tafenbe tnBaren toojne / enbe fp füllen bomen alObJilöeftoönenupthetbofeB: enöefüllenaen bomen met mooteb?acBt/ enbe füllen tegen BaerlnbenbjpgB Paen/ enbe füllen een beel ban Bet lant bet ^KTpilcro bei tooepen. 31 ©nöe nabefen füllen be öiahen be Oberhaut biggen / 3gn; öe Baret nature tnöatBttgB / enöe füllen fiaet ombeeten / enbe ffamen fpannen om met gioote hiarht bte te berbolgen. 32 ©efe nu füllen ontpelt mobben / enbe füllen pil Paen boo? Bate hiachtz enöe füllen Baet op öe Wucht begeben. 3 3 ©nbe een op Boet aenbomenbeban Bet lant bet 3(ffp4ero falfe Befetten / enöe fal eenen upt Baren ©berpen tetneöeiBou; boen / enbe baet fal b?ecfe enbe fcBuchenin Baetleger50n/ enbe tbotp tegen Bare Uontngen. 34 ^ict / baet [bomen] toolcbenbanfiet ©open enbe^oo^ . ben tot tn Bet 2upöcn / enbe Baet aenfien 10 feet gjoutofaem / bol toojnjï enbe ontoeberjs. 35 ©nöe fp füllen tegen benanberenPooten/ enbe füllen bele Perten tet aetbenbjerpenz enöenoebBateepgenPerte:enöeBet bloet boo? Bet ftoeert [hergoten/] fal tot ben bnpeb toe blocjjen. 36 ©nöe Bet mep bet menfehen fal bomen tot aen ben goj; bel bet bemeien/ enöe öaetfalgjooteb?eefeenöel)eeblngc3ijnop aetben. 37 lt;Ênbe bic befelbe ongePupmIgBept pen / füllen bctftBilh ben/ enbe beebinge fal Boer behangen. 38 ©nöe baet na fullenöet gjoote pagB-regenen bomen ban |
Bet ^upöen enöe ban Bet ^ooïöen/ enbe nocB een anödörtiW Ijet WePen. 39 ©nbe bctolnbcn upt Bet ©open füllen be ober haut nei^J'' enbe füllen bat openen z met be toolcbe bicjjetinpjtieoiW'r migBept bettocebtBabbe: enbeBet gepernte falfchabel^en^ opguam z om betfcB?itbinge te maben aen ben ©open 01»* WcPcntolnt. 40 ©nbe baet füllen gioote enbe Perche toolchen bie ooi »» gePupmigBept 31)11 met Bet gepernte Baet becheffen: oP^'K geBeclc aerbe betfchneben met öe gene bic baet op bwonen^ fp füllen ober alleBooge enbe uptpebenbeplaetfen een g?ü«Wr' gepernte uptgietenz -4‘ ©pet enbe Bagel/ enbebliegenbeftoeerben/ enbeueeiw« ter : alfoo bat alle be belben z enöe alle öe beerben öooi öe meniyy te öe.ö toatero bctbult füllen 31111. , 42 ©nöe füllen öe peben aftooipen / enbe öe miinen / ewe^ bergen/ enbcöcBeubelcnz enöe öe hoornen bet boffdjen/ enoey» g?asi bet belbenz enbe öe b?ucBten öer fclbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, ^ 45 €nöe fp füllen pantbaflelltb gaentot^gabplontot/mv» füllen öte berftoojen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 44 lt;§P füllen gefamcntlfth tot öefelbebomenenbebteoini^ ten/ enbe füllen bat gelernte enbe alle be ongelhipmlolWj^ Baet uptgleten/ enbe liet pof enbe berootb fal opgaen tot ben y« u iU«./ liUUt Wliv M» VUUIUHI Ijdtv ^yil fUUtUft Utl^vw*''^*” .„^SlYj 45 «Ênbc öic m Boer füllen oVcrDlöbcn/ we füllen nenWcfebecfcB?icfetBet)l)en. 46 €nöe OP stiften / ûje een oefen nine jtjt ban amp;cljop^ï-'‘'^ lon^/ enOc een eere 30t Ban Baren perfoon / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.„d ^, 47 3®ee u/ OP elenïnge/ oberinits opi'ltneeHel’t.ö^'P:“^ moetht/ cnöc Hebt utoe öoeßteren BerfierttotDocreiüe:^ fp fonöen mooen beBaoen/ enöe roemen op B^ee boelen/ 0«'quot; n altyt beoeert hebben te Boerceten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. „ ..m 48 ©p Bebt öe geBatebe iftaW] altöttotHennabolöenn'“quot; Bate toertben/ enbe bonben : öaecom fp^eertt be ifceie: 49 9 eb fat onoebal ober u b^enoen / toebutofdjap / at^ enbe Bonßet/ enbe Oncertz enbe pefie: op bat utoeönpienB“ tooefttoojbenbooj’toctoelt/enbe be boot: ■ 50 «enbe öe lieerlictiljept utoechwefjt/fal aio een bjoeP'e^.,.. boeren / toanneet öe Bitte fal opgaen / bie ober u fal ßw*«^ toedoen. 5« ©p fult betftoatbt too?benaljEfeenearmc[öccrne]Drev flagen enbe genieBttget 10 ban öeb?outoen: alfoo bat beman) ge/ enbe bc boelcnz u nict en füllen bonnen opnemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^ 52 z^oube leb oocb alfoo tegen u jalour^ 3i)h ? fP?^ 5 3 ^nölen gp mijne uptbcchoiene tot allen t0Oen geboot / enöe utoe Banben ober Baet niet en haötöcriicDiu te paen/ enbe gp niet gefegBt en habt/ aliS gpöjontßcn»«» ober Bare boot/ 54 ©erclettnubcftBoonBeptutocjSaenfcBBnjSi ^-illilt 55 ©c loon utocr BoccerBe 10 in utoenfehoot/ öaeie» gp bergclbingc ontfangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[15 56 ©cinch gp mjjnen uptherbo?enen fult boen / Heeccz alfoo fal bej^cerc u boen/ enbe fal utenongehaiie»« ^ 57 ©nbe utoe blnbecen füllen ban Bonget bergaen/eh W# boo? Bet ftoeertballen/ enbeutoepebenfüllenherûelgetwo/v enbe alle be utoe füllen In Bet belt boo? ’t fhjeert bauen- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• 58 ©nbe bic op be hcr gen 3011/füllen han Bo'’0^'^K hnnner füllen Baer engen bleefcB eten / enbe bloet öjlnthen/ boo? « nab?oot/enbebo?pnatoatcr. 59 ©ongeluthige/ gp fult ober be3eetoöcfien/enöe toeberom ongebal ontmdeten : 60 gn Bet öoo?t?echen füllen fpöeberpagenepwnP^ Pooten / enbe füllen een gebed te ban uto’ lant heröcrben/ei^ . beel ban utoeBeetlichBept upt roepen / enbe alfoo totpethecroM 55abplon toebetheeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, z »^„Mfciiin 61 ©nöe 010 gp tetneöergetoü?pen3Bt/ foofult0PD“'' » boo? Poppelcn/ cube fp füllen u 3pn tot bpcr. 62 ©nbe fp füllen u berteeren: enöe ful^^b btoePeW/ e uto’ lant / enöe utoe bergen / oocb alle utoe boffcfjeii / enöe o; u ö?agenöe geboomten/ met bpet bcrb?anben.. 63 ^p füllen utoe fonen gebangelfth ©ecWg^Ä^ tnhompen füllen fp tot toofmahen/ enöe fp füllen bepeenitByr utoc0jaenfcBön0ttn^ —— l^et tbj. ©apUtel. ï lt;C[i3?asï hjepsln liie ban^abplon/ afienz ‘e^WKU/'J^rSwiiiWiMi plagen Z 14 bie niet en jijn te ontfiomen. 25 enbe bcvirocHinge. 41 lt;énbe bermaent be b?onic baffe Çaer 10 j st enbe Date fonben niet en beebetgenZ 74 enbe betpoort ö“ 'T w* » » «» s’» / ““ “ ’'*“ * w ÄP!(en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, «161 , |
|
Cap.xvj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E S E 2 ®jcciït fachen enbe pafte hleebctcn aen/ Betocent utoe Binbc« «n/ enbe tjeurt/ toant uto’ berberf 10 naBp. afhecKtP^'”^ ’^ ®'’^' ** gefonben: enbe toic 10’er bic pet fal •Huffc^n?^^ *^ quot;^^^^ ” acngc(lchen: enbe toic 10’cc bie pet fal ®“^ ongebal 10 ober u gefonben: enbe toic i0’cc bic pet fal «luitcren i iM ®®^^ pemantecnenlccutoaftoeecen/ btcBongecigpi0 te bîÂ?p °^'^ ^^^ ^ *” ^^ lioppclen Bluffcpen al0 pet Begint 7 üan oocli peinant eenen pijl aftoecren/ bic ban een flcrch ItÖuttcc 10 geftpoten i Hb^ïten? ^^^^’^®^'^“bt ongebal obec: enbe toic 10’cc bic pet R^j '’P^ ’5® ’’^ ©tic gjamfepap uptgegaen : enbe toic 10 ’cc “K t fal Bluffcpen i ^P falblichfemcn: enbe toic en fal niet bjeefeni pp fal bon« «ten : enbe wie en fal niet Beebcn i Wefal bjepgen ; enbe toic en fal niet gantftp bermoj« Wt toojben ban fijn aenfeppn tail *^“ îtetbttpch beeft met fijne fonbamenten : bc jee Bjupfept bff,., °’^P‘^ ’J* ^ ^'^ö^ Ït^ï^ ï’^’^^ti füllen ontflelt toojbcn met pace ^öcn/ ban pet aenfeppn be0 lt;^ecccn / enbe ban bc pcctlich« fonce bjaept. ^®”^^önc ceepter Bant / bie ben Bogc fpant/10 flcrch: RF'J^” 5^^ ^'^Öecp bic ban pem geftpoten toojbcn. ^p en pil« bet ac^b^quot;'^ bjanneetfe füllen geftpoten toojbcn tegen bc ongebal toojt gefonben / enbe Bet en fal niet toe« «wecren/ tot bat pet op ber aeeben home. tonX^^^ ^°^^ acngcflehcn / enbe Bet cnfalnictgeBlufcBt 7^^?quot; ^^^ l^et be fonbamenten ber aerbe fal becteert pebben. ter irf « 7^ ’^^ PÖl niet toebee en lieert bie ban een llccch feput« Stober be nerbè jp '^^®®j-'^ J““®'** ongeballen niet toebechceren/ ^«‘PZ toeemp’ toiefalmoBcbjpbeninbicbagcni bfdiiA.^ ®^*‘ ^^*^ fmecten / enbe bcel futpten0 : pet begin Ä?«^S^/ ®quot;*® beclilerbcn0: pet Begin bethjpgen/ enbebe if»Klicbc8jw*^ toojbcn: pet Beginbe0ongcbal0/ enbe lictBctiT^^ ^^^ ^^^ ^** ^^^'^ ^®“'^ toannecebe ongeballen füllen ®«öc plagen/ beebjuthinge enbcBenautot« 31 nbsp;nbsp;öcfonöL’n/ a(0 geeffelen ter betbctecingc. i»toi^hwl’’®’’*”ï®f«gt; co füllen fp pace niet bchcecen ban pare 2r2?öÖ^/lt;nt« en füllen bec geeffelen nietalipt gebenthen. bfnii«!^’’ ^ leeftocpt fal goeben hoop jpnopaceben/ alfoo bat lie SSS?^ *’®* Ö®^ 'ï?^ toebecept 30 : macc al0 ban füllen ^^92ootcDectoerringV^^ namelith/ ftoeect/ pongee/ liÄWe op aerben toooncn / füllen booj pongce0noot w2wSs«®“^ ’^ lieert fal bc anbere betbetben/ bic ban ben u ^Wlen obecgebleben 30n. w hi?°’’ ^^ *’®®I* fWie” W0 bjeth WecBgcWoipen toojbcn/ laut r^®”JW niemant 3110 blcfc bcctjooflen fal. Want pet ’ ^ toojben ^^’“^^‘’ ^ ^ ’^ ^^Wn pillen tec nebee getooj« luc^enfe^®” niemant obecigp50n/ biepctaecbtr0thbou« «et felbc bc3acöe. 27 ^^ ^toen füllen bjutpten geben/ enbe toiefalfc aflefen i i •lle«i-2;rA^lt;Wc0ptoojbcn/ enbetoicfalfetjeben j toantin ’ 2S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O?°otc cenfaempept 3pn. Illite il?fc^quot;.5?’ ^t fullenbcc alleen tien obcrblpbcn / enbe MtótewrfeS? belt / bic Pace berftchen füllen pebben in bcbicB« W be hloben bec ftecnrot3en. ’®i*n obS^P Sn” ^^ Wöfpof aen eichen boom bjic ofte btee •iiï^uW^®^^^W0ngacct/ bicafgcplHfhti0/ fom« wttXW®i*^ b)ojben obecgclatcn/ Bpbc gene bic ben topn« 32 boojfocthen. ^ lm 1^1’1’w^’We in bic bagen toic ofte bier obcrgelaten tooj« 3 3^»«2^ ^^ nbsp;nbsp;^ Impfen niet pet ftoeect boojfoethen. filmen »^SS?* ll?* ^W tooeft blijben/ enbe fiinc belben füllen ber« Waffm / ßwe toegen / enbe alle fijne paben füllen met boojnen •^ Oaen ' ““^i^'^”'^ bate geen menftpen booj pet felbe en ful« bto batfpgeenbjupbcgom0 ^Ilfóhm/ hl bjoutoen füllen tjeuren/ om bat fp geen mannen ‘ ^fiebben.^ quot;®^® bocpter0 füllen tjeuren/ om batfpgeenBuipe |
R E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: ix 3 5 ï^ate bjupôcgoinÿ funen in ben B?0gö omBowen / enbe Bas ce mannen füllen 0002 gongee neebtoynen. 36 jKaer gp bienphnertjten bejs Beeten Boo?t bit / enbeber# fîaet bit. 37 d^iet bit 10 Bet totio?tbe0l^eeren/ neemtbataen: enge« looft ben (ßoben niet/ ban toeltbc be ^cete fegOt / 38 ^iet be ongeballen genaben/ enbe en füllen niet beetjagen. 39 ßclycti een fboangere bjoutoe/ bie na be negen maenben Baten fone boert / toanneet be tôt Ijareo Datent nabp 10 / een tipje/ ttoec/ ofte bjte tebojen/ foogaenbefiint^toeenboojBaee Itdjaem / enbe aio liet bint nu in be geboojte 10 / foo en bertoeben fp niet cenen oogenblitb/ 40 2tifoo en füllen be ongeballen niet bettoebenopaetbente bomen/ enbe be boereltfalfutljten/ enbebefmertenfullenfeom« bangen. 41 Ijcojt Bet tooojt / mön boltb / berept u ten |ijöbs / enbe 3öt in Bet ongebat alfoo/ al0 be bjeembeltngen bet aerben. 42 ’©ic betboopt/ 3P al0eenbiebliebt: enbe bieboopt/ al0 eenbiebetliefenfal. 43 ^ie boopmanfebap boet / aio een bie geen nuttigbept bact tipt en fal genieten: enbe bie bouwt/ al0 een bie Bet nietenfal beWoonen. 44 ^te jaept/ 010 een bie niet enfolmaeiien: alfoo oocli bie eenen topngaett fnöt/ al0 een bie bc bjupben niet en fal lefen. 45 ^te Baet ten BouWelttbe begeben / al0 bie geen binbeten en füllen b3tigen: bie Baet niet ten BouWelitbe en begeben/ al0be b}ebub)enaet0. 46 ZDaetom bie baet atbepben / bie arbepben te betgecf0. 47 Want Bate b jueöten füllen be bjeembe maepen/ enbe füllen Bate goeberen rooben/ enbe Bate Bupfenbetfloojen/ enbe füllen Ijate binbeten gebangclieb nemen : Want tot be gebangeniffe enbe tot Bonget0noot füllen fpfe boojtbjengen. 48 Want bie Baren Banbei met toof bjpben / Boe fp Bare fiebert enbe Biipfcn enbe Défit tuigen/ enbepetfoonen meet beteieren/ 49 t^oe ieb tegen Baet meer fal pberen om Barer fonben Wille/ fpjeerbt be Speere. 50 (ßeiijch een bjome enbe feet beugBtfamebjouWepbert te« gen een obetfpeelflet/ 51 3t!fao fal oocli bc geteefitigBept pberen tegen be ongetetB« tigljept/ wanneetfe Baet berciert j enbe falfe in Bet aengcftclit BcfcBulbigen/ al0 bic bomt toeltbcbecbcbigBtbcrigenenbicort« betfoerb boet obec alle fonbc op aeeben. 52 ’©aerom en Wilt pace niet gelpcb toojbcn / nocB Bate boereben. 53 WantnocBecnb)cpnigBtöt0i0Bet/ enbebeongetetBtig* Bept fal ban bet aerben toccljgenomcn toojbcn / enbe bc gereeptig« pept fal obee u peerfepen. 54 ©e fonbact en fegge niet bat pp niet en Beeft gefonbigpt: toant bperige holen fal po op Bet pooft beo genen bjanben/ todebe fegpt/ geb en pebbe niet gefonbigpt boojßobt ben ^cre/ enbe boojfpncpeerlitbBept. 55 ^iet bc l^ecre bent alle baben enbe raetflagen bet men« fepen/ enbe pace gebacpten enbe pare petten. 56 Want pp peeft gefegpt: ©e acebe toojbe/ enbe fpi0ge« toojbcn : enbe bc pemei toojbe/ enbe pp 10 getoojben. 57 €nbc booj fijn tooojt jpn bê flercengefonbcert/ enbe pp tocet pet getal bet felbc. 58 ©pi0’tbiebenafgjontboojgjont/ enbefpneftpatten/ bie bc jee afmect/ enbe pact begjpp. 59 ©ie be 3ce befloten Beeft in 't mibben bet toateten / enbe be aeebe gepangen peeft op bc toateten booj fijn tooojt. 60 ©icbenpemeluptfpantal0eengctoclf: pp peeft bien obet be toateten bebefligpt : 61 ©ie in bc tooefliirtctoaterfontepncnpccftgcflelt/ enbe op befpltfcn bet Bergen toateemepjen: omtibietenupt te geben ban ben poogentotjflecn/ om Bctactbttpch tcBcbocptigen. 6i ©ie ben menfrlje gemaecht peeft/ enbe fijn perte gefielt peeft in’t mibben be0 lifpaem0/ enbe peeft pem ben geefl/ pet leben/ enbe pet berftant gegeben. 63 lt;ßnbe ben abem be0 Ïlilmatptfgcnlt;©obt0f0pet/ bic alle bingen gemaecht Beeft / enbe boojgjont alle beebojgenebingen in bc btepten bet aerbe: 64 ©ic tocet utoc raetflagen / enbe toatgp in utoe petten Be« bentht/ toanneet gp fonbigPt/ enbe utoe fonben toilt bebethen. 6 5 ©aetom bat lt;6obt alle utoc toerchen ernflelith peeft booj« g jont/ enbe fal u alle te boojfepiin Bjengen. 66 «enbe gpfultfcBacmcoóttoojben/ al0 utoc fonben booj bc menfepen füllen boo2thomcn / enbe utoe ongcrccptlgpcben utoe Beftpulbigcr0 füllen 5ün/ in bien bagp. 67 Wat fult gp boen / enbe poefultgp utoc fonbenbetBetgen boój lt;0obt enbe fijne «engelen 4 68 ^ict«©obt i0 bc itecptcc/ bjeeH pem: lact af banutoe fonben/ enbe bergeet utoc ongcreeptigpeben ceutoigplitB te Bebjp« (c) i Ijen/ |
Het Boeck
|
toen / {oofallt;ï3aî)t u uptlepöen/ enUcban alle ün8etgt;alüeb?öïien. | toojöcn/ gelgcb gout bat boo? bpec beproeft toon. 69 Want fiet bc fikte ban eene gjootemenfgfitebjojtobecu 1 7$ I^oo?t/tn0ncgeljefbc/fp?cechtbeifeecte; fieri aengeßeben / enbe fp füllen fommige upt u biecljtutfien / enbe fuU lenfe booben om ben afgoben te3ün tot eenfppfe. 70 lt;gnbc bic met fiaec füllen cenïS50n/ füllen fiact30n tot ee^ nen fpot/ enbe tot berfmobinge/ enbe tot bertjebingen. 71 Want ban plaetfe tot plaetfe/ enbe tnbeomliggenbe(legt; ben fal groeten optant 3ön tegen be gene bie »©oöt b^eefm. 72 ^^ füllen 3ön aljStooebcnbe/ enbe en füllen nfemantfpa; ten/ om te berooben/ enbe te beefioojen bie lt;0obt noefi bjeefen. 73 Want fp fullenfe betfloojen/ enbe fiategoebetencooberi/ enbefullenfc upt fiate fiupfen fiooten. utoe mifbaben ftact ober u niet en betfieffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . 78 Wee bc gene / bic ban fiate fonbenombangen/ enoeD«» fiate mifbaben bebedit 3pn: fp3(jngelüffi een belt / fatotn^' gen toon ban een bofffiz enbe Wienjspaben ban boo?nen3w'^' ; betfit / bact geen menfefie boo? en gact/ enbe afgcfloten 74 5^an fal bc bepjoebinge mpnet uptbcefiojene opcnbacc 1 enbe gelaten om ban fict bpec beebjant te toojben. |
75 àoo?t / mpne geliefbc / fp?cecht bc Were : fier be bauen Wï bccb?uc6tnge 3nn nabp/ enbe tifi fal n baceban berloffcn. 76 €n b?cefi u niet / noefi en 3öt niet beangfifi : want ©o« » uto’ leptÿman. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 77 «Ênbc gp bic mpncgebobenenbebcbeelenfioiibt/ fpg^ bc lacerez fict toe batutoefonbenuntercnobetwegen/ e»*’* |
• Eynde van het Vierde Boeck E s d r e
Het Boeck:
0 B I
Anders eenaemt
E.
0 B I
|
i^ct Cetflc Capittek i t^et BC|ïaf8t-tt0f(ïec btjs ouben Æohie, 3 ^piie «ffiobibjutötfsOeiit. 9 tgoutolicli. lo «PEbaneelithe toecöboEtinoe. 13 «Bunfie hy ben ftonins!)« 19 ÆônE injuhatiißljcyt atn öen ermen. n iöp begjaeft öe gene bie ban ^enlt; nathetibgeboot ttiiecben. xi toatv oberöybeftijulbigötsijnbe/bliebt/ 25 enbe na best StoningijS boot bomt te Jf5inebe. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E quot;^ ï®^ ^^'^ gefefiiebeniffen ®obic / beo I® tfofo^i iCobtd / bejs [foono] Jinantcl / best [foonst] 5tbut / best [foonst]lt;0abael/ upt ben ^3abc2l3acl/uptbeftammc^cpfitöalk z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ie gebangefitfi toeefigeboect kotert in bc bagen «jenemeffaci best Ï^oningfist bet 3(fTpkerst/ upt ®l)ifbc: tocltfic [gelegen] ist aen be ceefitet [3öbc bet ftabt] epgcntlicfi 35epfitfiali [genaemt/] boben Wee/ in (©alilea. 3 2^ch Cobiasi fiebbe alle bc bagen mpnst lebenst geboanbelt in bc löoegen bec boaevfiept/ enbe bet geccefitigfiept : enbe fiebbe beel ach moeffen gebaen aen mpne b?oebeten/ enbe mpnen bolchc : bie tïa« men met mp bert^otben maten in 't lant bec ^fTpuerst na j^inebc. 4 lt;ßnbc boe ieb [noefi] toast in mpn lant / in fict lant gfeaéist/ aio ich fongfi toast / fiet gefieel gefiatfite jgcpfitfiali mpnst babecst toeceb afbanfictöupsïlt;©oötstte^ccufalem: toeltbuptbecbojen toast/ upt alle (lammen gfeadst/ 5 (Op bat alle be (lammen [albaec] fouben offeren / enbe be tempel bcctoooninge beo'ällecliooofißen toast gcfiepligfit enbe geboutot boo? allcgeflacfitcnbcctoecelt. €nbe alle be (lammen/ bie te famenafgetoebentoacen/ enbe fiet fiupstl^epfitfiali mpnst babecst offeeben [ben balbe] ©aak 6 (£nbe ieb repfbe menigfimacl alleen na ^ecufalcm op bc ƒ ecfibagen/gelpf b bcbolcn ist alle ben bolcbc 3ft aclst met een ecu» toigfi gebobt: bp mpficbbcnbebeccc(iclingen enbe betienben bec biucfitcn/ enbe bcecc(lcftficecfelen: enbe gafbefelbe ben |^?ie(lc= ten ben fonen ^aronst boo? ben attaec. 7 W eerfie tienbe ban alle bc b?utfitcn gafitbbenbinbeten ^aconst/ bie binnen ^ecufalem bienben: enbe bettoeebe tienbe beebotfit ich/ enbe repfbe fienen/ enbe be(lccbbe bic alle face te 3Ierufalcm. 8 (Onbe bc berbe gaf ich bien fiet betaembe : gelpcfi Ê©ebo?a bc moeber mpnst baberst geboben fiabbe: betoplc ich ban mpn babet toeefe toast gelaten. 9 (ïnbe 010 ich mï een man getoo?ben toa0 / foo nam ich Sln^ nam upt ben 3abe ban on0 gefiaefite totccnfiupfb?outoe/ enbe koon upt hoecCohiain. 10 (ïZnbe boe ich gcbangelicfi toeefigeboect toiert na jStnebe : ii ^00 fiebben alle mpne b?oebcc0/ enbe bic ban mpn ge» fiatfite toaten/ gegeten ban be b?ooben bec i^epbenen : 12 jiaaec ieb betoaerbe mpne 3(cle bat ich [base ban] niet cn ate. i ; Betoplc ieb best Igeeccn gebatfit / met gefieel mpn gemoct. 14 (Enbe bc fillerliooglKle gaf mpgenabe z enbeacngenaem= fiept boot 'CncmelTac/ enbe ieb toert fpn inboopcr. 15 (CnbelehccpfocnarBebcn/ 16 (gnbe ieb gaf tien talenten filbcröinbctoarfngcaenöas bacl ben b?oebec (6ab?ie/ binnen [be (label nagesi in sieben. 17 ‘Cube boe lt;!cncme(Tac ge(lo?bcntoa0/ tocct,§cnnacöectb fpn fone l^ontngfi in fpn fiebe. |
18 (trube bcfe0 fianbelingcn toacen ongeflabigfi/ lt;fï* *^^^ bonbc niet meer na jlKebcn cepfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , 19 (Enbe in bc bagen (Onemeffaribebe iebbeel aciwoeflw»quot; mpne b?oebeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..... 20 geh gaf mpn b?oot ben fiongecigen/ en»W«gJZj, nacebten / enbe foo ieb pemant upt mpn gefiatfite fw) ben toao/enbe getoo?pen bp ben muer [bec ftabt] »roei»/ bcg?ocf icb. 21 (ßnbe foo bc lioningfi ^ennatfierib peinant geboonwo / boe lipuptSubea gebluefitguam/ befelbe nam icb W nbsp;J toeefi/ enbebeg?oef fiem/ (toantfipbooböccbeltin fpnenreJ/^ enbe bc liefiamen toieeben ban benSoningfigefoeDi/ gebonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 22 (Cube een ban bic ban Bitichegingh fienen / enne^' ïSoningfi ban mp te bennen/ bat icb befelbe tieg?0(f' eno betbeegfibe mp / enbe bccflaenbe bat itb gefotfit toert / om u^ te too?ben/ foo ben icb upt bteefe bectiocben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^ 23 lt;enbc alle mpnegoebcrcn3Önocplonbertgetóo?o“' ^^ mp cn 10 niet obergelaten ban ^nna mpn fiupP^®“”* ' ®obia0 mpn foon. 24 lt;£nbe bate en gingen geen bpf enbpffioO bagen w e ttoec ban fpne fonen fiem boobben/enbe fp bloben opw^^ 9lracatfi: enbe 2lcfiitbonu0fpn fone toiert »ontngfiro^ji^ oEnbe öp fetteöc 9lcfif aefiarz ben fone 3lnacl mpns! alle bc rebeningen fpn0 baöeroz enbe ober alle fict !»»»quot;»♦ 2Ç lt;enbc SJefifotfiar berfoefit fiet boo? mp/»»««« [toebee] tot s^ineoe. 5iCl)(ncfiarnutoa.0fcl)encl«r _ betoacrbee / enbe fiup0becfo?gcc / enbe rcctbenineciut ^ ^^ 3iitfiicbonu0 flelbe fiem ben ttocebennaefi fiem / enoeijpw . fone mpn0 b?ocbcc0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^„^«„nntncn/roïie 26 (enbe boe icb [toebee] in mpn pupéfiengeHOtoEn/ mpn fiupfb?outoc 2tnna enbe mpn foon Æobia nip » geben toa0/ ^etp.Capittek , i ®obiaïi becept een Bjontemaeltijtopbetpintliffenecn/jj j»bu«ti be tafel op om eenen bectoojgpüen bjoebee te beotaben / » * nbsp;nbsp;nbsp;. (ujj, belachten. 10 ilSojtblintZ 11 enbe fijne öupf»?oui»e wint b 13 Ü^p enbe ©ne öuyfbjoutot ballen in ttoojben obee een bow 1. ' I r^Ï^ fietfeefi banï^incbflcren/Jtoeltht^^ LzCdPccfl] bec febentoeben/ f®®'’’^^^JK/oiwfag# bagfimacl Becept / enbe icb toaö acngefeten om te eten nbsp;nbsp;^g^j beel fppfe / enbe fepbe tot mpnen foon : *®®^”J^”£7nehje(B i)«ft mebe toien gpbinben fultbanonfcB?ocbeccn/ roe o enbebc0getreugebentht: enbefiet/icbf®j®P“J7„^unton0glt;* 2 lt;!EnbeBp [toebee]bomenbe/ fepbe: ©aW^** flacfite/ ligfit bertoo?gfit enbe gctoo?pcn op bc mertro-^^j, j^^^, 3 €nbc icb fp?angfi op/eec icb fppfe n«tteöc/£h® ^jijn, tocefi in een fiber fiup0/ tot bat bc fonnc foube onrorg o nbsp;nbsp;nbsp;jj^j^j •4 (Ênbe toeberbeerenbe toiefefi ieb mp / eni» quot;? Xquot;Siet.9«a®««I.«rOTl)«'««*' •*‘* ^'ó’aiMMDaoai fmuninteitijad« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” alle utoc bïcugfit in t?eucgefcfi?ep ; enbe teb tocetwe. nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^je |
|
3jM0» Xi t(3) •903« ua«n do U3}d33 n lam d693}ua93uo?q 0330136) 03 3003 /do(p}U3qJUO?q 101 00« 03U33O 193Ul?0 o^ *13169 90 31130 l,lU6m3)U 1300 033003 : 90060100 U3«n 10 0) 90))93l}tooq l(ï£ aqua / 039333« 3«n auB U) uaqp} n do 19161939 / iui® 91 •O3q?o« 03930303303« n ]6} 139} iqa9 loaiqaO iqo0) d0 00} aqua : uaB uaquoi) OBU uaiq mal) )}330 3aBm : ipmaouiaq n dq / i}a39 )d3g3B30n?oo9 aiq Z3(p}uam uaaO hbo uoo) iiaq 136) u^ st •0330009 0aq 33q3om U33 0) id39})o?i3q 1UB« : 9i3?q30 ioo?0 3qua /30ui33qu)m3aq id39}io?) u) 3qua /id390)qBi)a0uo 3) ?39 3qu3}33q339 0) )da9O)qaaa9Oo9 3q u) lUB® ‘U3m3u 31 a«no?9 ï}dn9 033 ua913} n ?oo9 3369 idn luo / 093)09 03«n oa3aiipoq aqua U3U0} aq aqua / uaiaqao« 3«n 069 31X39 .«n ut 9)930x33900913)0 niqua« 033003 /}39O3X3030?q3«niq39 ziu)9 / nu3Qu^ i’i •039X3-39 9)9310X36139 )B} lOBÊ 33B9 3003 ■U3X30U19 3X69 « )ua03£a0u9ëd}aqu'3 / 0333030?q ua3B9 idn U3qq39 oamou30 ua« =00« 3}ao 3)16 IBO /1111!) / l!PU3q30 ;}0 01000 UB9 0X30693}U0 UÖS qO36lg /3BB}Ë /mB()0fqK /30# •Uflïua)39d0iÖ 330 03X300)9 d«^l9«3q / 033OB9 03«nammBD3qidn 0i uaiauiaiq /3«no?9 3qma3f9 0330 imaaii ua aqua : U3X3ob9 X3«n 3qB[ uaq ÔB9 3«no« 033 1)333 imaaii aqua / 3933x309 a))B 009 n 19)6« /lui^ ?i •031)90009X3)1K 03q )d3901O?OO«O303139 U) /Ü30q 39)3} '30 3)0 3030 39 31)6 (009 / X1})O 30300 033 0) a})30m)3B 1UB(^ 71 1131009 i3)u 3^)U33ï)dnq aq U) 136] U3 aqua /1)0)339 lOoq 339 069 ajL)aom]36 39 3iii«3ai • 1 •01000 039 9069 039 03031 /1B(P} uaq9O3pO(pa« 039300 03033 03913} n 1x3960339 dO iobch 01 •0309 31 a}}3om «136 a0)Od3« 139 X36U 13)0 n 1)33« 03 /1939 90)Ud3« dö 00^ 6 •0300)9 339 311)0111310 39 6U 3})30m)3B 1309 /iq39 d0169 6^ g •U33339}B 13)0 n 069 9)1} «} 03 0)9OÖ^ 19))})0U3B 139 aqU3 / UamXB U3ß)U33 009 }B )3)U319))}a0O3B.«n 13339 U3 /1309 3})30m]36 d0 0)6 90)99U 13)0 diU3 30oo3«n aqua /iq39 dO aiiaO i, 069 3})aom]36 laooi z •U3oq Id390)i9)33a0 aq 3)9 3030 39 3)16 33(0 30(13 Z 039)33« 3«n 0) 0360 )3« 1. 16} 00} / 03)39069 1)6} 9}))3)933Xd0 d0 0)6 106G£ •ld390)19333a0UO 339 0303« 39 0) MiinpquB« 03 3003 / 00393) 03«n 03069 39 3}]6 id390i)9)ax «aO)U3})3O :03q3?JX390 0390930 300} 9)0U 030)900} 13)11 1))« 03 aqu3 / 0iqc0,0a}uo 03x33^ 03916) 3)10 /iu)9/I9au3q32r 9 •}e?0 033 0) dm 0U393U a}l}3O(039 00} /U9£ U39?Oï)30 16} d} .13300601 •013693)1 X361) 0) 311)« lU3«n UlO U3Bl)30)dn I}a39 X3B930 )339 d} 169 /10)9 /19)03930» * •13JU 3})}30?q39 03 3903 '0) 93)1306939 33691B9 1309 3903 / 00303) 0a«n 03069 39 31IB X3B9 1X33 :3310 3393010 3«0 19)6X39 03 39Ua /dm 1}3B?039 00} 39X3D lp) 0390) / 1U)^ € /d9a9da}/39U39q39 03d30X30 (031} 39(1^ r 39331) 931 333 3930 1130039 ^3 ^139 139 9)) 169 do /1310 300} 03Uflm OIB)90gt; UBq 9)) 3d303 03 mO336« / 039 ;39301009 aq «0 39939 93£s :uaqi3}m39 dq aqda} dl) 39U^ 7 /309B9 039 #3030 3OU1XV«39 01 ll3q3Ctr 0) 0aO6U 31 136960» d9/\ 169 0)130 039 90)19)690) 06)903»! 1X3)« 1)069 03)9 ^V-J » •aqqslj u3q3S38 U338a,3q 3j jpO ujqaèïlC ui «aBPU joj pBqB® tifi ivq 1113(1 nasquad® 11 -ipioq u« .nquo iiamnoU aj uiafi 338jF il 11311138 uaq iiiSaiidafiSiqeqijiitiaquaaqjaii aq ifiafi-iaquojui maQ jiaaqaqaqua 4 •a.wqiiB iiaOai 8|B /.laqaoui uû| uaOaj ooj /ua08’q )BJ jooq iiöj BU mafi dq 30(j / uiBiqoj uaOïiof uaq / auoj uaiiüj Uüaiaaquo 88iqo3ii i _____________________*1311)d6^ •())) 13^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;___________ •O3mo930}6 X39)o}x3ddo 03X69 U69 0lxn0E!iï .1319)09 39 BXB^ 0) 3903 :o3mO930 0dn9 UÖ}U139U3 / 1X33930X393« 0BiqO3‘!01 [0691 3(11 03913} 039 d© •030(1? qX39 3139X3 033101 X3B9106003013iqo® 13919)Xam30 / 039 «0)9 311)330 a3}009 039 Oin390m}lS 3903 :03930 313«no?9 03310) 3)903»'3U0} U39 010)90® 036 01300610X3)9)09 39 BXB^UIO 39U3 41309 3) }6 [03000] 06190® 069 031131p} 3)0« 39 OIO [9)1130160] : U3}3U30 3) 33«) 3}39 mO lWqUO}301dn 1X3)« PEllrtBH 39113» 5 7 •01900» O3JOO?0 039 Id3993)l #X3a9 39?0091?0ü9X39 1X3« 39d39 xa}i9 193930 139 3903» i^r •oa?oo9 90Bm ua xaaio idafpaern} 0330 911169 [i}3aö] 39113 :3ma3}ioo 3309013903 / 31)030 dm oaui 1091:33939 00^ ï7 /O3qoöq 31 dm 19)11119 03 laoO laio 111,0319013903» 77 f 03931139 iiaoi?oo9 069 dm 1)13)9 301 336« : 03100930010 3933X16 doi X39Ufif 0393^ 17 •3«no?9}dn9 033 lOi 03XE«3q ai93om oaiq (009 03913} dm9)) 169 /UOO} 9)00 /1II31?9)3O19 611 0330 9)0^ 07 •16} 09€ m3êO3O}X3119} 169 31’19 1’330 )}3a9 03 dg 3903 / 0X3969 01’0(0 3U?OO930901O33 033 039 93!^ 6i •a})iua0o6939.13(10111 lOEi «9 ui 0X39pq 0o9m 3oi60 039 9X00 /1)3130)3913)0 3m6U 030010 30,93(1 03 9« 391’3» 8» •0116m 0391369})« 3116 009 0X9 X39dnJ 9)) leq /aX33^ /133« d(® Zi ïi ••ra nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•a i { |
macufiiuaqua /uaöooaufimaqqan tpi /aaaaä?Ä»Ä?® •aüaliOioqnaa aaq uj uajiud uaqaaam aam ane 11 leaf idar.L ^naaaaquisfjaacqaaiq aqua nöimaq aiq zamiau uaAS® dfjuaSafaö aqua/jqoöMifim anaals © /d0 jfis auaöaja®^ :aqdaj3quaaaüuaqaquacjqBqdJaqu^ j, ; jaqujuauauiJjaiuiuoqaaqnouaupJ ipj tp) aqua ZuSSJh.^ maipjL’jooJ zuaoqivj 3W ipi uajqu} /oaaqvq jsulhu [aa^iS aOiuaa uaa uaq pag / aqdaj dj ipoq : ua0UBa33q ai aqüdaiu Æ iBqooJlB /ijaofqaqaaaj lij 333101 /aqqvijitooiiaOïjqdj jsjjg Jp uaijn uBqdoquaiaoïuuaaaifpoqaaJoauoJ auaaO laamamp;’Ü 00} /11« looq d} uaiqui f anioi 31133011 uio piio dO 3aBü »êat ,P ’aUiaBUaödÖ 3^001113 aaquaaiajuucd aqua /3qBl}aß U3UUBU5 uaqaj nu iqaQ d© of’ ' dO / 000133«fpou00 3^001 lijp : 3361^3?/wqdaHj^iÄ ■ '3011330« 33dQ dq d} 3M / 33qSiaös3q aSSJÄaXS”Ä i miuJK3qua /11303030 00« uauupiu uaqaj uaB ril leq «a o*’ ' •^J3iï«flïSaao(lU3qfi03Buii|ii3iQlQL /3331« 13BlUj3Ö 3013} 11300 / tiaqadJ UJ BUBJ0q33) 301 3330300 033 630^100 /33fj 30303030 3060 UaOpJ 1131 Uao»^ •}B MUI dm HBO ilpjjuaB ,oon waag ua ; najiavid 3oujtaqfoaiuaiuouafl£toaoua] /3Oouua}aouBO aqtom jicusn « 113111’0 3133030 :jSjduiuj3daf}}3OfQaiao aqua /aqqad itoo taD^ÏÏ =a000033BmJ a(p}lB0 IPJ 31110130 /11303131 HBO / U3033U 31 aaftiSJ dm 0113113^01 -uaqfoai 30336 101 30U3 «iÇ HOviu nanuon? qaj IBO do / 3111311 dm U6011330 U3UÖIW 1131U IBO 1133030 • n fn« ' iïJ 93)1306030 3U30 M BU dm 13011300 [/ 93) 3003} 1 / tlU 3qiiaïgt; P „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ‘WMoo»«0n«lt;Joa9J93np335oL, U3qq3Q U3 doo «BOI : 1130030113003(1 ua 131(1 uaqoqaß aam dm 0 7 ^3300 : U30U0} uaiaqoo 3au(im 30U3 auflm 11303« 1100 dut 13111,55 : (1011(136330« aoua apo 11« uaiaaqf00 a«n [aiaagH nu 3ou% p ' möf idofüaao 33quo d« aarq [/uL =310011301U31IB 30lliq0ltl}330 330 l«Ca«333«} 033101 3qu3 / 33iaqU3 /3}HU30UOO3O UJ 30113 /}003 101 113030303300 0110 «5 dO 30U3 / il33«a0 mapifoolpOuo U3qoq3O a«n ufif dj lupcit p •uaqqafi i90)ouo}3O n fooq 3jq /u333qBq aautnu rL =110} 30 BU] fpoil : U303fllU313«U0 311(111130631130110} 311(lui eu P 3300 laiun 19333?« U3 :u3B dm 13)} 3qua 33Uflm I93uaqag^ p =n33 330 U) 133qfOO 00)0333019333 30U3 / 9011(131’331’« % 'foo d0 30U3 / )d3ll33B« 3qua id3(i0ii339m3Bq ufif U3ß3« aam aoua /ua9333«3«naiiB30ua /UOiqaaaoKpaaKlÇ do /aiaab s® ; :93B?rt}aoua u3iaam}r-: ; lamioeq aoua /aquaa« aqua /gO)oao?q 93) 3331« 30Vj 1 ï3fll?0CniaB(ï(tBVfl.l01I3gt;U3q3C!lW $3 -ÖipfjpSJaQ IQIq 3QU3 /UJOfifilSquot;* ÿâSQBQ 03380 UB« 3381111381|3OO jfom aJlOJOQ SÏ|jn0BB B3B§’ L -Joog quot;»quot;’n iQogj) iQiq 3QU3 / amnoUijilnlj 33uüj usqIoom aq .uoo maq jjaolqaq *8100^; quot;• •1331101’3) -9) 13^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” ‘ ♦^ n dq 1B« /iU3ti3q ÿ3iiB 0) 139131} ? 1130390««^ , a«naquau3})3omi36 3«n [nu] udi larcrt :dm 1013qdal amS 400«)UB d}33Bm /33B9U30ailiaillU0 333} 133« 93) 3qil3) f™ 113030 3303« 033339 030 1. d} 16q 30d3} 3qU3/MUI 3369 aqlS 113 9319300 : 0001 030 U3qoq 0303030 93039aj30 U33 tooqdm« 13^ /3qda}dj3qu3h -«113101130 3030131313 31 i}oi?ooaO lam ö^’ : 0)1^339)06« ‘3303« 113333(1 [0319333] 030 139 1)330 auao^ J3)U 1,0) / 03933001)011009 336« OB® 13369 101 3qd3} in, 1 0313310 31139U003q /0B« 03010930 dUI dO d} 30q 3q«gt;’{, •039X300 033 03)0 03000 3}UaOP0 3qii3 /ujg, 03369 9300 3jU30B0 ri} 3qU3 / 301 033339 0301001000} 30113) rf * •03331069 U3«no?O3q 11)31)0» 1100 9J33«iub9 3)933Bm BUUK 3«no?q}dn9 u9m 30113) ,P •0JBmdl.3)33EUO3OU393O?UaqHj, 160101 / dm 1)3)9330110 30(1361(13V 3003 /)3)U dm U3(f|31fiu33 33Bm / 0331)3310093103011301019ÖU10 93) 3003 / 03000 anfUu dn 03)1393} 3)1)« 03106110 3300 3003 / 03000 3U9m 01 [1)310] uaM U393l)nm aoiiaiafnlool Zaniifif uapnifirfonsnnnanfiniinii-s —’ll ilim uaqn aqiw : Kijaöjua gcai ifiJijaöuae «flm alma zji^h Ï , -toon 3Q nen aamu uaa nao ipi daiü / öecq udaatw M3i alftman mm ; uaQviöaqjaiïPu aaoacq mi aqaaau jipru uaqpj uaiq aqu^ 6 •aqooQ au dfi ijavtöaq uioiaqaaq jaiJ aqua /iham,« ' dPiKtaniqöKïCi tamai aiiejaaiquio /iiaQfocq ai aoepao aaiu ab« yaafQuaQic^ aaquaööaj /dwniajflaviaquaaanqaPaq aqu® ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/mail jaef0aq aqua jveß maainaaem /uauag ipj Qßujö / gcoq uaeßaDaaquo auuoj aq pjv aqu?» 4 0 J- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’.Qn’fn’lt;Jvo |
|
Cap.v. vj. Het Boeck 17 ©eeftban uto’hjoot ben genen bic honger Beeft / enbe ban tocdigcfonbcn/en is hu niet bcflocB ban onfe Bant / alSJlpu!'^ utoe fileeberen bien bie naccht 39n. ïlllcs toatgp obctblocbigh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- Beht bat geeft tot aclmoe(fc/ cnbc utoe ooge en beupbe Bet niet/ toannecc gp admoeffe geeft. 18 lt;0tettuto’tooot obctbloeMgBobcvBetgjafbeccecBtbeer^ btgez enbe en geeft jet niet ben fonbaren. 19 ÄoecIu raet bp een pegelithbie berIRnbigBiS/ enbe en bcracBt eenen nuttigen raet nimmermeer. 20 lt;£nbe looft ben i^eere tot aller tÿt/ enbe begeert ban Bern bat utoe toegen teeBt 31)11 mogen / enbe bat alle utoepaben enbe utoe raetflagengoeben boo?tgangB mogen Bebben. Want geen bolcb en Beeft raet [bp fiel): ] maet bej^eere felbe geeft alle Bet goetz enbefoo toleBptoiltbernebertBpz gelÿcb Bet Bern gelieft. lt;Cnbe nu / bint/ gebenebtrnpnergehoben / enbe en laetbie upt uto’ Bette niet uptgetolftBt toojben. 21 s^u boomers topfe itbuaen / be tien talenten ftlbers/ bie telt aen 43abacl ben fone ©atok tot Usages in fiSeben te betoaren gegeben Bebbe: enbe en bjeeft niet / bint / om bat top arm [ge* toojben] 3ün: gpBebtbeel/ inbien gpöoöt bjeeft/ enöeafbact ban alle fonbe/ enbe boet Bet gene beBagelicb is boo j Btm. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Het b. CapitteL
I IT ^be ^oljtasanttooojbenbe/ fepbe: ©aber/allestoat JC* gp mp gehoben Bebt/ fal ich boen.
16 cnbe lt;obtas fepbe : Wel moet gp geBomen 30n / bjocbec. 17 lt;ßnbe toilt ober mp niet 02am toojben/ om oat ich ge^ fo(Bt Bebbe utoe flamme enbe geflacBte te toeten. 18 ©och gp 3ijt mijn bjoeber/upt een eeclicB enbe goet geflacB' te. want icB Benne Wanfam enbe gonatBan be fonen bes gjoo# ten^ameitoel. 19 'W bie top te famen getjocBen 5önnagecufalcmomtc acneibben/ [baer Benen] bjengenbe be eeeflgeboojne [besbees] enbe be tienben bec bjucBten. 20 «ßnbe fp en 39« niet berlept getoojben tot be afbtoalinge on» fet bjoebecen. ■. 21 25joebct/gp5öt ban een gjoot geflacBte. jwaeefeghtmn/ toat loon fal itB u geben i een bjaeBme bes baegBS : enbe’t gene u noobigB 39n fal / gdfleh als rngnen fqne: enbe ich fal hoben ben loon u iiocB t^oat] toeleggen / inbien gplieben gefont toe-berBeect. 22 lt;Èttbefp59nalfoo ober een gehomen. 23 enbe Bp fepbe tot lt;ohiam : ißaccht u gcreet tot ben toegB/ cnbefict ga ulieben tod. 24 enbe fön fone hetepbbe ’tgene tot bc repfe noobigB toas/ enbefön baber fepbe tot Bem : decht met befen man Benen / enbe lt;©obt bie in ben BcmeltooontfalutoentoegBboojftocbigBma’ Ben/ enbe be engel ©obts tjeche met u-licben. 2$ enbe fp gingen hepbcuptomtoet0tegaen/ enbe bc Bont bes jongdlnghS [ gingB ] met Baer. enbe ^npa fön moeber ftamp;jepbe/ enbe fpjacB tot (Cobiam: Waerom Bebt gp ons Bint |
enöc Ingaet boo? oiijSi 26 ©cii of öat geit nopt Doojgehomm en mate / macr oquot; ’t gene top öp een gefcgjaelJt Bebben/ onfeÿ foon0 30« ”’°^öte. 27 3©ant fulcb0 alö ons ban ben JieetegegcbentSoniKif’ ben/öatfsonsgenoegö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 28 4ïnöc ®oWas fepbc tot^aec: lt;CnBcbtgeenfo?ge/ fü|i»/ 29 Want eenen goeben engel fal met Bern t jethen / f*’gt;’^®^ repfe fal boojfpocbigB3ön/ enbe fal gefont toebcthecten:cnodP Bidt op ban feBjepen.___- Het W. Capittel. i Tobias gern toalftgtnbe in bc tibiete ®ig?iitf / toojt ban gen/ 5 bien gp gjgpt/ enbe in fiiicfienftouttit/ tube neemt baer upt w get gecte / enbe be galle / na ben raet btb «îtigelb/ 9 bic gem’t geb/upen u 1 be acntogfl/ it enbe gern raet ^ara be boegter ßaguülb te i/bb®™, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ingpfoiatiggcptbintoni beöboofen ocens( mille/ 19 tegen iBeltncu »« «* » gern raet geeft/ om ben felben te berb?pben. I ET j^öc befe repföcn Baren toegB Benen / enbe gnanicn«« IL ben abont aen bc rlbietc ®igjiS / enbe hemacöuw'
13 Want u Bomt Bate cefftniffetoc. lt;Snbc 0P3i)i®Sj^ upt hact geflachte: enbe Bet boeBtetheniS ftBwgt;’ enbewM ^*^14 enbenuBóojtmp/ cnbc icBfal Baten baber aci^P^* enbe toannect top toebft füllen heeren ban nages / be bjuploft Bouben: toantich Bcnneßagueltoel/ Wt w^ nen anberen man en fal geben na bc toet jiKoftS/ »^Æ^ « bes boots fcBulbtglj 3ön : betoöle Bet u hetaemt bc crflaflii ontfangen meet ban eenigh man. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hiebet/ 15 W fepbc bc jongclingljtot ben€ngel: icB Behhe gcBoojt bat Bet bochterfien gegeben isam^' nen/ enbe batfe alle in Bare bjuptsharner 31)11 omgeBO^ ^ 16 «Silbe nu ich hen een cénigh [Bint] mijns baoers / bjeefe bat ich [tot Baer] ingaenbe flerben foubc/ g^JJU boojgacnbe. Wctoöle een bupbel Baer lief Beeft / bie nW ^^^ en boet / ban bic tot Baer ingact. ©iibe nu bjeefe ich Mt u» ’ flerben/ enbeieb fonbe Bet leben baomyn baberenw w ^ moeber met fmetten ober mp / in öaec gjaf [nebet] öjeii0‘’” ' bc fp en Bebben geen anbet fone bie Baer foube begjaben- ^« 17 «Siibcbc«engelfepbetotBem: ‘©ebcnfhtgpniet^'^jit ben / bie uto’ baber u bebolcn Beeft/ bat gp een Bupfbjon«* nemen/ tipt uto’ geflacljtci nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ai mM. 18 ©iibenuBoojtmp/bjocbcc/toantfputocbjouwei 3 «enbe en hebt geen fojge booj bien bupbel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„^eWii 19 Want befen felben nacht fal fp u wteento^^^ toojben : enbe als gp ingact in bc bjuptshamec / foo fint öv ^^^^ nemen ban het ren th-ofler / cnbc fuit bact op leggen ban y«« n cnbc ban bc leber bes bifchS/ cnbc fnlt roochen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ jn 20 «Snöebe bupbel fal Det riechen / cnbc fal blucBtenz fal in bec eeutoigBept niet toeber Bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, _ ^ge 21 jT3acr toannecc gp nu tot Baer (bit ingaert / foo n«J .^{^ op / cnbc roept ben harmiiettigcn©cöt aen: enbe öP 1*“ Bouben/ cnbc utoct ontfermen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'” .wiitófö^ 22 «Sn bjeeft u niet / betoöle befe uiShetept banbw« j^ Bept/ cnbc gpfult Bact heBouben/ enbefpfainietutjecBei IcBDoube bat uftinbeten upt Baec füllen getoojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g*„ge |
|
^^P-vij. viij.ix.x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T O ; tiinU, ^”^® ‘’•'^ ®obia0 bat hoofde bjeegB Bpfc lief/ enbe fön 3ielc ‘'-louiectaety^r/enbefp quamen tot «fiebatana.____________ . i^et bö. Kapittel. f”i8ht “*'™^rönelehtjïmaiihtttitv0eiibiiiaa3uët/ bic hnee bjienbtllcft ont« 5 ‘ÏohhJ J , *” Om ouben ïobiam bjagenbez betonet bat hp föne [oon «aô. ’* tnb£hl’”'®”''t «Sata ten houtodidi. 15 be babee fiasud geeftfe hem. ‘ ae moebee bjenght hact in een anbet Iiamev met toeenen. * P ^dc gingen tot Bet Bup0ßagucl0: ende ^ra quam liaec.'*^®®^'' ^‘i’tfletooet/ enöcg?oettc Bacr/ enbe fp [toeberl «ii^ÿ^fr^WtBtfein’tBupjS/ enbe ßagucl fepbe tot fön toöf 1 %S5® 5döch f 0 befe jongdingl)/ ©obte m0nen nebc. d S®r ?*’guab?aeol)be0aer: ©antoaec30tap/b?ocbcc0i tem b^.;l'*’^^Pö^*’ “t 0cm/ apt ben hinderen 30epljtalt[3ön «^^0«dangettcntoti0fncbe. . teeii^„,?VP fWtot haer: kennet gp®obtamonfen bloeder 6‘Xx®JP f®P^ : ^a top hennen hem tod. tnothn « MW tot Baer/ ff 0 Bp gefont 3 ^n fepden / lip leeft 7 Vns X‘^ 0*^®** ’ ^w^ ®obia0 fepde/ tfet i0 miin bader. ^nbe «A «aguël fpjongh op enbe hu|lc Bem / enbe toeenbe. tebeoftfs ^® Ö*^/ **®^ fepdetot Bem: ©P3Öt ecnoccrlithen ’tiQenh-,sr‘i’®”^Óion. «finde al0 Bp Boo?dc/ bat Æobla0 föne 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®^®^ bn bebjoeft ende toeende. g Sns r ^”® fö” boöf/ enbe ^ata hin dochter toeenben ooch. han ïJï?5’P0t’tftHSmfeb?lendclich/ ende gachtebeneenen ram HohiiJi^quot;^ ®”^® fetteben [Bact] bcelfpöfc [boo?.] jßacc ’taen»/!^wtSapBaèl: 25?oedec3ll3aria/ fp?eecht [nu] ban tQi(i,.irr,.ïi’'b‘’'t gpgefeght hebt op ben toegh / endclaetbefahc i(3^d^^’’^^” * ^”^^ bp gelde ßagucl bic reden boo?. JüttoohA^ ”“ö“®* f^Pbs totlt;obiam : «fiet enbe djincht/ enbe 11 ^ ’ 1 '“®”* “ bomt Bet toe mön dochter te nemen. tiocbtora f ^'btoilu betoacchept openbaren, ^chhebbemön fiiubmlt;nl”’'^'’en mannen gegeben / ende toanneeefp nu tot Baer laiiQfiH^u\l*9^benfp tegen bien nacht. iT3aec[toat] nu be-tetbmft«'u?'^?bia0 fepde: geh en fal hier geen fp0fefmahcn/ Sutifwh» Ï^biUgaen/ enbe het mp toegcgaenfult hebben, ßa« wai^^ ^temtfebannu aen tot u/ na recht / toant gp5öt 0 “rp^bec/ende fp 10 utoe [fugcr.] 14 ««btöcBatm0cttigc©obt/b?engeu-liebenalle0goet0toe. 1 « ^«s^ quot;^ ^ön dochter .iSaca/cn fp quam tot haren bader. b?ouh»/?L”®Jbendc fiaer bp de Bant / gaf hpfe®obic tot een ttiiJe^H^ur^^Pbc:^iet/neemtBaernabctoetIllâofi0 totu/ 16 f^S^* *®* “bjen baber : enbe Bp 3Cöenbc Baer. ftbcef^H n bp riep «ßöna/ f0n toöf / enbe nam een boerhen/ enbe 17 ®r”‘/^b?ift cnbcbcc3e0elde bat. ^”bcfpbcgonbcnteeten. Wcm?5”® ‘^’^^ ßagucl fön toöf «fidna / enbe fepde tOt Baer : F 5 ^Ä‘ bc andechamee/ ende ö?enahtfe baer in. fp teecrm» ^ ^flbebe gdgeh Bp fepbe / enbe fp b?athtfe aldacc / enbe 20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*”be ontfingB ooch bc t?anen ban haft boeBter. ^cd^Lu fp fepde tot Baer / l]cbt goeden moedt dochter / bc M^S^ffiSK quot;nbsp;’*«*»'«'**‘ i^et biö- Capittd. 2? S'il (tthSyiI’Ï*^ ^ Oe hamer pebweDt / enbe öecö;öfl ben hoofen seed / 8c« 2“* moetlit r.« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ J^P *quot;0« fön b/unt ffaen op enbe bibben ®obi. 9 Ba» S'’'' '1 ïbnrh§;®[0oo?^obias( / alfoo hpb2eefbebathPooch foube gcflojbcn ^'tet bé«jö^'”^”®’^®*ÖP*eefb£/pa)nj)p©oöt/ 17 cube lau *.n o^oote * F S?u®’^ fpnuBetabontmadge-epnbigBtBabden/foo 4 tP^oWamwi fiaer. ?’fgt;enaniL®X®^^*”0O/ baeBte Bpaen betooo2dcnßapBael0/ ^f^derbc?w?amp;*’^““^'®^^ /^^^^ f^Pö® B** Berte / enbe e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbemacchtcrooch. ’’'d|}e[dwi?in^ bupbclbcnreuthtooch/ foo bloot Bpnabebo«
K'’f«dabcrS S?®9'^^*^^'^ö®^”’ lt;5e5cgcnt30tgp/ ©©obt *^ 10 / 2n ^^f^SS.®? ’'’** ÏP quot;'“^ t^a^^f ' wc hepltglj enbe Beer« ^'^^ ftficp^J^^^®®^^ n moeten de Bernden loben/enbe alle • ?* *^Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ enbe gp Bedt Bern «fiba fön toöf t'tt’enfc!ienK«^“'ÏS‘i^®^'’‘'”‘ «Pt öefc t0 Bet gegachte MtbÄ?^®??-’ •^P fient gefcgijt/ ’tenl0ntctgoetbatbc ^Öch jp.‘^ ^^ ^ wet on0 Bem een Bulpe mahen / bic Bem '*^”5«fiïop^JSB^*‘”®®“^ ”^”'®^^Bbefe m0ncfuf« ^B3siS®»Ä |
B I È. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: 14
lo «entte naguel quant in fpn Dup0 / entte fepöe tot «etmafOn toöf/ ii ^ent)t eene lietWcnPmaegBben/ cnöelaetUactfienof Op leeft : entie intiien niet/ dat ich Ijem magO Oegjaben/ ende Ijet nie« mant en toete.
' 18 «finbe al0 ban foube hp de helft ban fgne goederen tot hem nemen / enbe met gefontOept tot fönen babect^etOen: enbe Bet oberige [fepde Op] fai u getoojben/ toanneet ich enbe mon toyf füllen geflo?ben 5ön. -----------------------------------------,,A ■ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_________. l^et ir. Capittd.
I C 30de (CobtajS riep ßapOad.
àd K. Kapittel. - i ©en ouben ®ohiasl enbe fyii toijf betlangm fetvnahaccjïroonÿmeber^ (iomfte. 7 ^gy toil hact niet laten tjooflenban Ijatén man. lo i^obia# bet« foetfit met ^ara te bectjerhen na huyjö / « 'i toeltft ö'oubetb loejtaen / enbe nemen ban haft een bjienbeUcIt afftticpt. I C 30de Æobiao fön bader reitende eichen bagO: ende aies de bagen ber repfe bccbult toaren / cube fp niet en qua« men/foo fepde fiobiasi: Rouben fp toel befeOaemt 31)11 getoojden i
? «finbe Bp toiert feer beb?oeft. «^nbefön toöf fcpbe tot Bern : ©nf fone to [ergen^i omgeBomen / betoöle OP foo lange bectoeft.
(c) 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 «finde |
|
Cap. xj. xi/» xiij.
ij lt;!Enbc lt;£bna fepbe tot (ïobiam: Hiebe b?oebec/ beïgeerc bcÿ getneist bjengeutoebevom. €nbe gebe mp bat ich utoegin# beten fien magg upt ^ata ingne boegtee / op bat itg mp bergeu^ gen magg boo? ben ^eere. «Ênbe fiet ich gebe urngne boegtee ober al.o een bertjoutot pant / enbe cnbcb?oeftgactniet. ^aet • na bettwf g «Tobia.o / lt;0obt bantgenbe / bat gp fijnen Wegg gab= be boozfpoebigg gemacegt. €nbe gp 5egenbe nagucl enbe «Cbna fijn togf. Ïget tj. Capittel. i lîrohlap möfßnpöaifl tepfen 0003 upt. 6 ©sniotbertaojtljaccstteaer. lo ©e babet toon totfet ftenbe / boo? Ijet befijgthen fpnec oogen mtt be galle ban be biftO. n toatt obee Dp ®obt bancht/ 18 enbe ontfangDt niet blöbt» RDap föiif ftöoonbocDter. I C ^be gp tepfbe boojt tot bat fp guamen tot ^inebe.
ï^et itg. eaplttel. i ®obfaiS pjcftitteert nm BapDael büo? fönmoeptebe Delft ban Detmeöeee« bjatgt seit. 6 ®otö Dp Date bejpöen Genomen Debbenbe / bernwentfe tot goet boen. Ji enbe openhaect Dace bat Dy een fingel toaa/ 16 toaec obee fp bet« fcDjltlien. 17 dïnbe beiEngelDaecbeetjoofi Debbenbe / beebtognt/ batfeDem niet meet en fagen. . I C J^bc (ïobiao riep fijnen fone Cobiam / enbe fepbe tot EL gern: äiet/ fone / batgpbenmanbiemetu gegomen iel ben loon geeft: enbeboben bien moet gern noeg pet toegeleggt tootben.
|
19 2111e befe bagen ben itg ban ugefien: enbe fw » tij notg gegeten notögeb?oncgen: maet gp gebt een gelicp«^ » ban] gefien. 20 enbe nubantgetlt;eobt/ toant itg Wimweiytw^xuïflj nenbiempgefonben geeft : enbe fcö?yft al toatgeftgieiv* boecli. 21 lt;gnbc fp flonben op/ enbe en fagen gem niet mere« ® '-.jj p?cfen opcntlicg bc g?ootc enbe toonbetlttbc toertben «w** ’ ** bc engel beo Ijeetcn ban gaet gefien toap. ____ ^ct tig. Capittel. i fToblaji bc babet Doet een öatitfiftoBinGc tot lt;®oïif. *o «nw toebet opboutoiiißc bec dabt gjctufaltm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i c J5be ®obiao fcg?ecf een gebebt totbergeii0W0^/ 2 lt;©elooft 3p ©obt bic in bet eeutoiggept leeft / «^}L km 3p] (öü läonintbcgcb. Want gp baflöbt enbeontpry • g^j^, nebeeinbcgeile/ enbeb?enögt’ettocbecupt/ enbebu««' ' mant/ bie föne gant fal ontblucgten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««wnat ■. W^
|
|
j’P-’^iiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T O I SSiDw'’^’^ noben/] enbe fönea?ooteDeerlichDept met «l^* '^ ’’®ö^^ ^P^®’”^^ ®”^® öem banchfeggeingerecD' 0P0«Pl«ÖC Habt / Dp fal u hafiöben obec bc behtnh^ “quot;’’^ hinberen/ enbe Ijp fal flcljtoebecontfevmenobev » ttinocren bev vccljtbecvbigc. DnntnM 1'^'’®‘ *'’“ ^^^'^®/ '®^ht DpistgoebigD/ enbe lobet ben hip ’ ^^’^ ceiitoigljcpt/ op bat fönen ®abevnaDel toebetom ;, ^^'öhbe in u maglj geboutot too?ben : Iiditw ^ ^P ^^ gebangene in n bevljeugc / enbe bc denbige in u imbue ni alle geflachten bev tocvelt. î^nw boichevdi fnllen ban bewe Domen tot ben name da^n * -^ ^8«’^«v Ijebbenbe gaben in Date Danben / enbe bat/ IteSf « ^^öoningl)bestfjemdo. 3tllegefiatljtenngben an^ 1/ TO “ P^fw enbe füllen u betb?olttDingc tocb?engcn. tiuïJv5'’'®^^ moeten fp alle 5ön / bie u Daten : gciegcnt [baev '“hen fp alle 31)11/ bie u lief Debben/ in ccutotgDept. btrrL ^^“'Ö^i “ / enbe bevb?olicht ti ober bc hinbecen bev vecht; litnS’^’^'^^P^^hcnbpeenbevoabcrttoOïben/ enbe fp füllen t ^ vedjtbeevbtgc loben. b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiJligD3önfebie ulief Debben/ fpfüllen Daevbevblö* «bSÄ?'’?^’ ^^* f“hgO 3i)tife bie Daev bcb?oeben obec alle kiiLv^^’Oe : toant fp füllen Daev obcv u bevblöben / alst fp ah 1 in ^c ee'^to ' '1^^^^*' adifeDoutot / enbe füllen Dacv bctb?0; 1’9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï‘^*® ’®^ ‘®^ht ben giootcn 3SoningD. ittiA“^ 95evufalcm fal met ^aplip? / enbe éSmavagb / enbe '^»Ondlchcfteenen geboutot too?ben. '’’'t funtov ^'^^ ’^“®’^®” / dWe utoc to?ensî/ enbe boltoerchcn Ä^nbe be fuaten gcvufalcmst füllen met fScvplfleen enbe hdid/ enbe |tecnenupt(©pDivge|l?actttoo?ben: enbe alle SiS^^ ^“^*^” f^O0«h/ îtllduja/ enbe füllen p?ösi fingen/ jÿ ©dooft 3P ©obt/ bic oust becDeben Deeft in alle ecutoig; iget viüj. Kapittel. ''atnt quot;“?'i^®'quot; «W Dp fijn gencOte bevioo? tnöe toebi’t fijcegt,. 6 1^p btto 'quot;iins h ” -'’''' ^quot;f hl.'no .lltHörn fat bectjethen/ cnamp;ejflinebebecinttn/ ^'18/»^^'’?'’**quot;®* Öpboojfegót/ 7 aljïoci£lib£taEöeropboutcinge!)Efli®etii5 ^01 hinr'- Wtpinge öcc tUtyöentn. n ©c jonge (g/obinO bcctjetlit na ben ^Wi / P’”' “quot;quot;‘W ban j|lincbe / na «Ethatana in jnaeöcn tot fijn fetjoonbabet '’4ùa»h., V “quot;bate hp jlcift / onat jijnae Donbect en feben en t.nintiglj javen/ öS Styoojt öaaae ban bcbecnjoetiinge Der Jïaat J^inebe. ‘ C 3Sbe®obiast Dielt op ban banchfeggtogen: litLV, *®‘”* ’®®^ acDt en böftigD jaec oubt alst Dp Det ge; ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ötht faven toievt Dp toebee fienbe / 4 ^nbebebeadmoeffen: opentlich'^'^'^ '’'”’^ ’®'^*^^ ’^^ ^^^’'^ ^^ '’^^^^'^” ^ ^quot;^^ ^^''^^^^ ^ ^hbe Dp toievt feev oubt / enbe Dp dep fijnen fonc / enbe fijne |
5 I E. Fol: ly Rsî foonjS fernen / cube fepbe tot Dem / Stint»' neemt utoefonen met u: fUt/ ich Den oubt getoojben/ enbe bcnnabpomiiptbit leben tc feljepbcn / ncruccht no jffieben / mim hint : toont ich Donbe boo? getoiöbnt allesi toat^onost be piophcct Deeft gefpm-Den ober |3tncbe LgefeDieben fal/j enbe bat fp fal bct|itio?t too?ben/ (bocO in Jlßebcn fol mece bjebejijnboo?eenen tyt) enbe bat onfe b?oeber3S oberben oeröibobem füllen bccßiopt too?öcn / iiptDet goebe laut : enbe gierufalem fal tooeü toefenz enbe ’t ImpsS lt;0obtjS baev in fal becb?ant too?öcn/ enbe fal tooeft 3ön boo? eenen tüt. 7 lt;Ênbelt;©obt fal Dem Darev toebecontfevmenz enbefalfetoe« bet boen beeren in Det lant: enbe fp füllen Det D«P0 boutoen/ maet niet fooöanigl) ato Ijet écrite toast / tot bat be töben bet toetelt fnllen bcrbuit 5ün. lt;ßnbc baer na füllen fptocbecfiecrcn upt Date gebangeniffen / enbe fnllen gernfalemho(telifhopDou= toen : enbe Det Dopst »©obtst fal baev in geboutot toerben/ enbe Det fal een Deevlitb gebouto Jün boo? alle gcflatDten bev toerei t/oclüch bc ©?opDetcn ban Daev gefp?oben Debben : 8 «ßnbe alle i^epbenen füllen toacvarUtelich beheevt too?bcn/ om ©obt ben l^eeve tc b?ecfen/ enbe fnllen Dareafgoben bcg?abcn. €nbc alle t^epbenen fnllcnben ©cere loben : enbe fün boich fol ben t^ceve belyben/ enbe lt;5obt fal fön boich berDoogen: enbe alle bie «èobt ben Ulcere lief Dcbbcn/fullen Daev bctblöben tn toacthept en^ bc gerceDtigDept/ bombe DarmDertigDept aen onfe b?oeberen. 9 €nbcnn/ mönfonc/ bect?cchtban3Sinebe: toantbiebin? gen fnllen fcheclich gefcDieben / bie bc p?opDeet gionast gefp?ohen Deeft : maec gp / betoaert bc toet enbe cc gehoben / enbe Debt barmDertigDept lief / enbe 5üt rechtbeerbigh; op bat Det o tod ga: enbe beg?oeftmpecviichz enbe utoemoeoer met mp/ enbe en bevblüft niet langer in Jlincbc. lo jiKö» foon/ fiet/ toat oilman gebaen Deeft aen 3ïcDfacDac bie Dem opgeboebt Ijabbc/ DoeDp Dem npt DetlicDt inbebupltcc^ niffe geb?atDt Deeft ; enbe toat Dp hem bctgolbcn Deeft. II lt;Ênbc 3fcDiacDov ist tod bctloü getoo?ben/ bocDDpfelbe Deeft fönebcrgelblngcgch?egcn/ enbeistinbcbuplterniffenebev# gebadt. jKanaffest Deeft admoefli gebaen / enbe ist upt ben (t?ifh best bootst berloft / bie fp Dem geicgDt Dabben : maec oilman ist in ben finch geballen/ enbe omgdiomen. 12 «enbe nu mön hint/ fiet toat admoefle boet / enbe Doe ge^ veeDtigDept berloft. 13 denbe alst Ijp bit fepbe/ begaf Dem be jiele opDetbebbe. €nbc Dp toast |)onbcvt en acljt en büftioD jaren oubt / enbeDp beg?oef Dem DecrIidi. 14 lt;ßnbc aio ?lnna fijne moebev gefloßen toast / foo beg?oef Dp bic bpfönbabev. lt;!?nbelt;obiastmctfüntoöfcnbcfönefonen bect?oth na €thatana tot Eiagucl fün fdjoonbabev. 15 «enbe quamtoteenen [goeben] ouberbommetceve/ enbe Dp bcg?oef fün fdjoonbabev enbe feDoonmoebee DeerlicD / enbe cvfbe Daev goer/ enbe [fjet goet] fijnst babevst Cobic. 16 «enbe Dp Dtevfoubt jniibe Donbect enbe feben en ttointigft javen/ binnen «Ecbatana in jißeben. 17 €nbc ecc Dp noch Itievf 0oo?be Dp ben onbevgangD ISincbc/ todche 3^abucDobonofo?enbc^ffuevusttngenomcnDaDbe: enbe ' Dp becblübbe Dem obec ^fnebceev Dp Öiecf. |
Eynde des Boecks T o b i E.
Het Boeck
|
, 18« «Eccfle «Capittcl. ’^‘'S ®*®quot;h'00 ^ev jIRcbcn bccliccthC üe ffabt «Crhatana. 6 j^a« ’’Hbonaï. *001111180 Dan Slifpiitn tifcmt oojlogc aen tegen Oem. 7 .Sctiöt *■80 hio, ?.‘ quot;“’ “quot;^ ®“^ lanöen. 12 «Enbe niozi giaiii ober bc gene bie toepge» ‘^ totta te’^te“***’®‘*’’‘““‘ *5 30ei(l«et aepDavab Z 6 enbe (jS’t ttoaelffïc faev ban fiet Itoninchrijchfia; ,hutfiobonofo?si/ bie vcgeevbc tn begEootefiabt ^Inebc/ in bc hagen ïlvpharabst / todefie rc; gcevbe obec bc jEeben tot «Ecbatana/ MioHiJ^T ^‘’ï'® houtobe vontom «Echatana muecen ban gt;llto^‘l^^^‘^h/ bic b?ie ellen toacen in be b?cctte / enbe fesi Ï Uien/ lx 'd^l^hte : enbe maechte bc DoogDtebesS mueejSfebentigD i I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®^te bijftigfi ellen. '*tóïfcwinbeB^«”^®”’^* ^'’‘’“ ^®^ mueccnbecfelbectot i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»naechte fiave poo?tcn beefieben tot bc fioogfiteban tfc; digij ellen/ enbe bec felbec [poo?ten] B?cette ban beectigö ellen : tot ben upttoefit ban fijne matfitige legevst / enbe tot be o?ben(ngen ban fijn boetbolch. |
6 «Enbe be ÏSoningfi |3abucfiobonofo? boeebe tc bien fclben bagc fi?ögD tegen ben öoningD 3tcpharaö/ in bat g?oot belt/ ’t toclch gelegen ist aen bc lantpale Oagau : enbe bp hem boegfibc fiaec alle bie aen batgebeegfitetooonben/ enbe alle bic tooonben aen ben «EupD?ate0/ enbe aen ben ®pg?isi/ enbe aen Epbafpc.0: enbe tn fiet platte laut 2(cioefi best EoningDst bec «Clpmccn : enbe feec bde bolcDccen bec hinbecen lt;©dob / nuamen te famen tot bien h?ögD. 7 «Enbe sSaBuefiobonofo? bcBonIngDbecïllTpJierïSfonbttot alle bic in ^ecfien tooonben / enbe tot alle bic tegen IjetlDeftcn tooonben / enbe bic in Cilicien enbe g^amafcust tooonben / enbe op ben [beegfi] SiDanusi enbe Slntiiibanusi/ enbe allebie bacc tooonen langOsi be hlachtc ban ben 3eefiant : 8 jiEitfgabecjS [tot] ben bolcfiecen ban ben Beegfi Cacmcl / enbe ban «©alaab/ enbe tot obec-iöalilca/ enbe Det g?ootebdt «Efb?elom. 9 «Enbe totallebicfn^amaviatoacen/ enbe tot fiarefieben/ enbe obec ben^o?baentot3lccufaleiutoc/ enbc^ctDanc/ enbe CfieU |
Het Boeck
COcUujS/ cnticCaW/ cnïieï)crtMctelt;egpptf/ enöe^apönajs/ entte ßanteffe/ entte fjet gcOeele lant lt;©cfcin/
lo Æût dat men homt aentteol)ec5öttenban[Detgeamp;et:ggte] (Canfö entte föempinö: entte tot alle die tnlt;Êgpptentooontten/ tot dat men bomt aen de lantpale dan €tdpopten.
11 55oct) alle de Intooonderß defed lantjö becacljteden Ijet tooojt iSalnicöodonofo^si dcö ^ontngljjï dec Wp?tecsi : ende en guamen dp Dem niet tot defen figpog : mantfp end^eefdenljem niet / macv Ijp doajs doo? Ijaec als' een eentoD man : ende deden fp» ne boden dan baec ledigt) medecom heecen met fepande.
12 oZiide j^abntljodonofo? toiect feec bcv|ioo?t tegen alle dat lant: ende dp ftnoec dp fijnen tlj?oon ende fön Uontnehrnch / dat Ijp dem febci lich to?ehcn fonde oder alle de lant palen danCilicien/ ende «©amaftnjS / ende ^p?icn / ende dat dp met fijn fineert fonde omb?engen alle dcininoondergidanl)etlantjï5oab/ endette bin« deren 38mmon/ endcgefieel gndeam / ende alle die in €gppten toarenz tot dat men dornt aen de lantpalen dan de ttoee ?ceii.
13 «ende dp 10 met föne macljt in nagö-o?den get^oeden tegen den i^oningd ^epdarad in det fedentiende jaec/ ende dP der« b^eegd de odeedant in defen fönen dJö0Ö/ ende deefioegfi de gant' fcdemafdtdan3llcpdaxad/ ende alle fönecnptecöe/ ende alle föne toagenen/ ende dermeefierde föne fieden.
14 €ndc gnam tot «etbatana toe/ ende nam de to?enö in/
tot fiare bagagfe / cenfeergrootemenfgfirc: mitfgaderSfiDfll’^'’ ende offen ende gepten tot fiaten boorraet/ fonder getal.
9 «finde een grootemenfgfitc hoorns boor eenpedcc w^n.
lo «ende [fip nam] gout ende filberupt des »oningfiSöw'quot; fecr bclc.
11 «finde fip begaffiem met fön gantfifi leger op den upttow ' ende troth fienen boor den JtoningfijSabutfiodonoforZ enör^ dcchte fiet gcficcl aengefiefit des lants tegen fiet ©efitn met«« Wagenen/ ende ruptets/ ende uptgelcfen boctboltb : betmcngclt bolch guarn bp fiaer / aisfprinchfiancn/ endcaiw jant det aecde / ende men hondefe niet tellen ban toegw P«* menigfite.
12 «finde fp trochen upt ban sstnebedriedagfirepfen/ ®P“ blachtc ban fiet belt 25ehttlctfi : ende fip floegfi fön leger ban 35»' tilctfi af / bp den bergfidie aen de fiinchcc jijde light ban 11« «Ciliefen : ende fip nam fön gcficcl ficprlcgcc/ fönebüctluiecijmt cndc föne cuptecs/ ende föne wagenen/ ende troth ban daer u» fiet gebeegfite.
13 «finde fip becnfelbc f^ljud cndc End / ende beroofden w« hindccen «©afes/ cndc de hinderen gfmads/ die dner[tóo^ den] aen de Woeßöne tegen ’t Ziipden des lants «Chello” / troch ober den «fiupfiratesz ende troth door üßefopotamien.
fr fr
cndc berWoeßede fiare ßraten/ ende fiaer tieraetmacthte fip fiaer tot ftfiande.
14 «finde fipbingfi^rpfiarad indegcbergfitcnilïagau/ cndc doorftfioot fiem met föne pölcn / ende beederf fiem [tot] dien dagfi toe.
i6 «finde fip ficerde met fiaec Wedccom naiSincbe/ fip cndc alle fön Icgcc upt bclc bolthcren beßaende : een feec groote menigfi^ te ban hrögfiSlicdcn : cndc fip was aldacc Icdigfi/ cndc fiiclt inael-tôden fip cndc fön Icgec/ fiohdert en tWintigfi dagen langfi.
ï]et ö. «Capittel.
i .ifjnbntDobonofoj neemt boo? m^afte te boen ober be (anbenbie Dem basant eclnepgttt Dabben. 4 .Stelt tot ten ©clt-obirjte t^olopDetnem/ 6 bienDpbe« laU nitmant ban befelbe te fpaten. 7 Sone groote toetuliinge ten oorloge, ij ©e plaetfen bie Dl' ingenomen tnbe betmoed Ijeeft.
I C 55de in fiet aefitiende face / op den tWee en twirttigfißen ALdagfi decccrßecmacnt/ Wierfecgefprohen in fiet hups S^abuefiodonoforS desöoningfis dccMP?i«cs/ banwrahe te oeffehen obec fiet gantftfie lant/ gelijch fip gefegfit fiadde.
2 «finde fip tiep alle fijne dienßhnetfiten/ cndc alle föne «©roos te bp een / cndc fip ßclde fiaec boor de beeborgentfiept ban fijnen cact/ cndc fip beefiadde met fönen epgenen mont alle fiet guact ban dat lant.
beetfie ?llbonai/ tot dat men bomt aen de 3ee. . -
14 «finde fip nam de lantpalen ban «Cilicien in / ende dcrfiw alle die fiem Wedeefionden: ende guarn tot aen de lantpale» a« pfietjei/ die tegen fiet gupden ende tegen Strahlen liggeld
16 «finde fip omringfide alle de hinderen ifBadian/ enoeut« brandde fiare Woonfiutten/ ende beroofde fiare ßailingen.
17 «finde fip daelde neder in fiet belt ban^amaftup^ dagen des tarwen-oogfids / ende fip berbrandde alle fiare a^ ende fiaer hiepn ende groot bee gaf fip ober om tebemtclen/ enw plunderde fiare deden/ ende fiare beldenWannedefipnpt' *quot;* (ïoegfi alle fiare jonge mannen met deftfierpte dejSfweertsi. .
18 «finde een breefe ende beeben boor fiem Oberbiel de gweu« aen de jee Woonden / die baec waren in ^idon ende ®prii? ' dte daet Woonden te ^ur ende ©cina / ende alle die daer tot^emnaan. «finde die daerwoonden fn •Ji3otenende«l«8*’‘' breefden fiem uptermaten fecr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__
Iget fp. «Capitfcl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j rt
i ©e laubcn aen be jee gcUgeii berfoethen bjebe z ? 01« 1?®1®?
betleent. lo ©ot0 Dp betnielt alle bare ©oben / op batfe i^abuW’’ , alleen aW een ©oOt fouben bienen, te tHjgt; nabett met fijn legt«®»'* feDe lant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .
1 r^ aSde fp fonden oefanten hem met Woorden ban brede/
fr fr k k
fr fr
3 nbsp;nbsp;nbsp;€nde defelbe oordeelden / dat men foude uptcoeöenallede gene/ die fiet bedel fönsf montO niet nagebolgfit en maren.
4 nbsp;nbsp;nbsp;«finde det gefediedde aies dp fijnen taetfiagfi nu ge-epndigfit fiadde / foo riep ^abutfiodonofor de lionnigd der affpner.ö/ S^olopfiernemdenj^elt-odetfien fpn^ legecjs/ die de tweede na fiem mao ende fip fepde tot fiem ;
5 ®it fegfit de groote Uonlngfi/ de^eeredergantftfieraet» de : fiet gp fult dan [door] mön aengefiefit uptgaen: ende fult met u nemen mannen die op dare ßerebte betrouwen / tot dondert en tWintigfi dupfent doetfinetdten/ endeeenmenigfitepeerdenmet gate rupterO / tot tWaelf dupfent : ende gp fult upttrerben tegen fiet gefieele lant na fiet Weiten / om dat fp fiet Woort mijns' monts 3Ön ongefioorfaem gcWeefi: ende fult fiaer ontbieden/ datfpmp aecde ende water füllen toebecepden / odermits ich tegen fiaer fal upttreefien fn mijnen toorn: ende ich falfietgantftfieaengefiefit der aecde bedeefien met de boeten dan mön fieprleger / ende ich fal fiaec die odergeden tot eenen roof: ende öaregcguetfle füllen fiare balleöen endeWatecbeecfienberdullen/ endedeoberdloeöendeci' bier fal met fiare doodeberbutt Worden: ende ich fal fiare gebam gene beeboeren tot de upteriieepnden der gantfefier aecde. g^oefi gp upttreebende fult mp te boren alle fiare lantpalen innemen / m^ de fp füllen fiaer u odergeden / ende gp fult mp die bewaren tot den dagfi dan fiare firaffinge.
2 ^fet wp 30n6netfitendesigrootenöonfngfiiS|5i’B«4lofr® noforjs/ endeliggen fifer open boor u.
3 ®oct metons/gclöcbfietubefiagelfchfS. nbsp;nbsp;,
4 ^fet allconfclantfitipfen/ cndealleonfepfaetfen/^® onfe hoornbeldcn/ ende al ons hiepn ende grootbee/ fallen onfer Woonfngen liggen open boor u/ doetdaer wee« y^ Ifitfifietubefiacgfit.
4 ^iet ooch onfe fieden / ende die daerin Woonen/ 30» fineefiten : homt ende fiandclt met die / gelfich Det goet i? *» uWe oogen.
6 «finde dfe mannen 3ön tot l^olopfiemem gefiowen / ficbbenfulchsgeboodtfcfiaptnadefelbcWoorden.
7 «finde fip met föne fieprhratfit troth af na den 3«»^”t.
lo «finde fip berfioorde alle fiace lantpalen ciiöcDi«*'®^ boffefiagfen af.
11 «ff nde fiet Was bp fiem befioten / dat fip alle de «ffieöw »* lants foude betnfelcn.
12 «Op dat allcbolchercn / fiem j^abuchodonofor oUwnieu^
fr k ï
6 jßaer de ongedoo^fame en fal nine ooge niet fpacen / gp fuit' fe odeegeden tottec doot/ ende tot eenen toof in alle uto’Iant: mant [foo feder aföj ted lede/ ende de matdtmöneiläonincd« cörd0/ al mat ted gefp^oden debbe/ dat fal ied ooeddoendoo? möne fiant: ende gp en fuit niet een dec moorden utoeO tfeeren obert?cden: moec fult DetaantfrUelicdbolbjengen/ geificdicdu bedolen fiebbe/ ende gp en fult niet dert;agcn fiet felde te doen.
«0odt aenroepen.
13 «finde fip guarn fn fiet geftefite ban dfe ^otfiea/ welche Ifgfit tegen ober de groote engte ban ^»ea.
14 «finde fip ßoegfi fön leget tujfefien «Saba ende nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|,
lijS / ende fip Was öaer een gantfefie maent ßil / OP bat PP ^“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e,
bagagfe föns legers fip een beegaderde. fr
I)
7 «finde l^olopöecncs gingfiuptban boor fiet acnfcljönföns Igcercn/ cndc riep alle de jßachtige/ ende deßrößfiS-obeeße/ cndc de J^ooftlieden ban fiet leget dec ^iffpriers/ ende telde upt? gdefene mannen tot den hrögfi / gelijch fiem fijn tjeere bebos lenfiadde/totfiondcctentWintigfidupfent/cndctwaelfdupfent ï«tttotiwfim/w«iwlt;nteitóiè«»Kofl^ feftutters te peerdc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
8 «ende fieeft fiaec fn ordre gcßclt op dc Wijfe ais cen menfgfite nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ „„, „ .^„^ ^u,up„« „,„, BjögfiSbolth geordfneert Wort: ende fip nam hemelsendeejcls nfngfis ban Stffprien/ aen dfe bolthcren gdiaenfiadde/ e«»^
J§et ffö. «Capittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.a^
i ©e ^ehrtj jon fett’btb^eeji boo? öoiapOHnt# / 4 ffefe^®^f|,„J|in tnbe nemen be ftooge bergen fn. 6 ®ien ban ^ctfiuiirn / jpnbe «n gjubeen / mon bebolen aie pfaetfe te betoacen. 8 ©t Iiinaeten ^|tatw o »
r: ^ö« be fifnljcrcn gfraclö life fn SntKa ’’»«‘^^S JiLöen al toat ^olopfiernc^ / öe iteööWf-ülxrt^,^^
fr
fr
|
dj3^ £ ^{ojouoqoQjnqB^ uvq /iqo^iSpitq aqua :u3ut33Q)j3q ivj 33üij )QO0gt; 11331’11 ivq uio / U3öiuq3q U3qnoj 113 }3)u öpojß atipBüaü wti dat leq / jipq 3111.13)30 31)113 3333J3llrtOÏ(t3Ü 00)ÏB 0UO 33QU0 U3q31J dl) IL’Q / 3Ü£ 333111130 UllCfqd^ uvq 3|q dü 35113 / ÏOlQJK ipoq dû 3Ü£ 31Q£ 7 •QBOÉï ll333Qlini 311B 303 3qU3 /U333qUBHdn 33q IPIOQ 3113) ^lUDÖ 1311 toon / ÏOUIJKlO)033UdDïè33QSs33Ö31td3ll03q 31133(10) aq 031133(1(1010(5 aqdaj ooj / apiudo U33Bai aDu}33qBüT| «aaq ajq luoiiio) 3)Q uauuvui aaq puianuias 3311010 aq^ H » 'JoiöJK uailüoniaa aqua 91 /aqaqaS uaq joj uaqaSaq .lacQ tij luoaauai ti /siauaaljaoïoêi ue« uamaiuaSiiaiq aq uiaq jönuaBjjaaqaqua (i / luafliiaöUBjJUO uaiinlija® ueq aiia 01 •uaiinqjacs vu, uaöuafqliaamiualjjaviaqua/foiqjjf.aliCiïaia: 1 uqo® jflav-iaq (lauaaQrtoioêi 1 •13131dB^ -fq 33(5_______________________ •33031 IPJHIL’O 0 lOOq U0£ 03B11331131111) d) 3q «ua/sSaiuaödoioêfaaa^ /U3q33t3dod(qu3iin)i3o)iuoa3BQgt; zz •33031103111133311U33 30) )()3BIU (POU /0) U3 3tpotq 1)330 {ppoqui qaioq usa 011311331) muai :0]3B3)ig 1133351111} aq fooq 33)11 113)33(0 U3dot [/ d) U3qd3j] )UB(q / I13cqnoil 1131131111U) 3q ’110) ui3(j 113(11 )Bq /U3qda) uoquooiqac iiaiiqvoeiT 33Q 3qu3 /33£ 3q 113B 3UB133(13iq 35113 / 03U33lldOlOt5111’0 30)0130030 30 30110) 9 7 •31101111101(10.1331’0 30113/30(1’0(113 ’UlO 31113130 lp1300 3, / 303333111113111)10)10013(1 ]Ü 11’0 /Uaq3t(t) 33 «30(0000 3)30 (11’0131(100 (OKPlè OIC / 3003)113)30 33(1 3011^ S7 ')UB| 3133(130 13(| (000 ll(t£ )aBUI) 113(133 30) U3|)n) 000 301« /dèU3 33V(i(00q )0O0' 3300 30(13 / 31)1.13(13)30 U3 ipipOOUl 33)0 330(13333^ 33l’(l )Ü0 00 /d0(OC0 330fl /333b UOtll /BO 00) /0) Ua 9)100 3300 330(10 )da(ÏÖ))03333OUO )I330 33130 00) 330(15 i’7 : 03010)3003300 3301) 301)3 /U3UI()l))q ï(5OdC01131111) 00) : J$) 3)11033033 3O)UB0OO) 330(1 330110 331)00 1131} ’3331113(1 dO) 00) 30U3 /1000,1133B(} U303) 113010110) d) 00) 30113 : g) 93100)101111300)11« 33000) / 333(5 30113())))33() / HU 3011 J^ £7 •0)3000 0600 )3(1 )UB(q /)HOOO030 3)0033030 )3(j 113003(13003 :g) )UO00Ol)da(| 3300 3300 / 33)30330311 lU3)B)n33B 33 330(1 113003(1 30113 :U33BO0)dO(D330l13Ua0d)33O0 / aOU)dO(l|3a0 330(1 idU U31U ’011)0330300 d) 11(1€ / )0O0,113.10(1 )O)30(lfl£ 1333030 DU 30113, ^^ •113011000,3301) UB011311101130111 ()0£ 11303)) 3300 30113 /lia(KOO03O)B3Ol )UO(OU30 »0) 01 giqO0,g33O(i 13£tlU3® 30 30113 /lUB) )l«33(q «33 «l 133003003300 031)30(10030 «0£ 30115» »7 •1130(00030 1)3000330 333) «300(1) 3)30 (000 d) «Of 00) / 1)31)30(000 3qqB() 3301) dl) 3)0 00300 «30 «B0 U(l£ 11303(030)0 d) 300 330(55 oz •130(1 ida()0)}()aa3 iaOuO3)0 /1000, «3301330(133111 )«BO0 11300 330(1 13(1 HOlUO OO) /)0Oîa^ «336(1 (000 «3qQO)0«O) «3 )3)« d) 30«B) 00) 30«5gt; 6i •11100(030 «3060 3)30 [3)00330 «301 30)3) 1,1(1 «30030 d) 35113 : «3lt3ja0330r 30 3)1B 30«3 / 33)11« ’31131§’1130 30113 /3a)tjU03Ê) «30 30U3 / 33)1)333(1^ 1^0 30U3 / 33) «)HB«03gt; «30 3)0ai)3ÖU3B 336^000 «60 «303(0330 d) 30115» 8’ •1130110)1(10 3))(«a))33 (13310) 3)1)033030133(130110 «3003^ Z i / 30(1(1€ «311)0030 3«0q(0£; 30 (000 30115 91 •3)0)331) 3360(000 )daO3a0)dU «3)l«O03)3ï)! 30'ailB «30030 30115 ^1 • «3)13(ai««IK, 330 )«6) )31) Ü) 13)30333113361) «30030 d) 30« 5 '*’ » : «301100(030 a«fil)30Cq 30 310 3)10 «303(0330 «3q03(i d) 30113 t Ba«aB0g30B3gt; 30113 / B«I^ [.01)0330 03011)03(0 «30 6« )d3)aO 3)))3afj 30115 f I ♦)Q0OO(0aO)d« 3301) (000 33€ 30003 30 3)3301000,30115 71 •)(l)l)aöU36 3360 «00 )dl13)0303(0 ga3B«3)(tdÖ5 30 3003 /11336(0 «3113)31130 33)3111 310 / 03O61(t )31« )0B103)ddO5 Ö)))0BÖ (1030Ü d() 3003 / )0O0» 113361) )0) 03(1313 d) 3005 11 •03061) )0) 3)113)0)300! 3003 /a)U3q3303U330 30113 ,«331)13031000 «31)001(000 30113 /)d3q3B(00q / 336(1 «303) )d300)l(l) 3)!13dn(q30 30113 / (tO 336(10303) 100)) «3)rtd05 000 (100111065 30 3005 d ♦3360)3)00 00(0 3)0)0030 3300 3003 /3)(10)03l« 3)00(0 «33 )0) «30 «(00030 3300)0 «0€ d) 3003 / «0€ )333930a30a(q d) )60 )0) /113001)30 ««133(0 0)0 3300)0 030000(0 3003()ll)a03q 000005 «gt;6) )30 3000(1 30o«g3aOooO 300(0) / o3)0dO5 00 oaa)o()a0)B o(l€ 3005 6 •330 (330 333) uaesQua /aaqujaqua /jnoöuaBiQöwinQfiöjuaiuaaq ufl£ d) aqua :ii3i]oo(na3BQteu3qa|qd)3QU3 utceiiG^iuci 3311 eu U3jd3.i aqua /gllB0))00«113qi«33(q03360 [)OO))30]ïdn0360 03000)d))B0 030 d)a0Oa /013)6^)60 )3Q BO 3003 /B(0)5 3003 /BqO(j5 «„^H «00301)330 30Oölgt; 33B0 3003 : )UOO(030 030111)300133(0 0)0 03060 /00)l33iÊ 3003 / 03111)3® 3003 / 00(0(j)3® BO 3003 / Uaipain ^ , 3)30 3300)0 030030 30113 / 10)6(030 031l«B)O(tO)3@U’6««0€d) 3003,3003/03)36010^ 000 3)60)00)303)1060 30OÏU30OO)d)3nuSr! : 03000 33360 )031)30O3O )3() 000 0303(0330 3)03003(1310 3003 / 030 ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•)(lßu3?r «030 d) 3)0)0025» 030 / 0’030301130 0)3013(1030 100^ 030 03003(1 , 300lO)ld30)00 30 000 «336(0 [0300(5 1 gdllO PO 300»’^ , 3003 / «333000 33360 003(0 «30 «00 «303(130)0 «0€ 3005 8 ! ’1® «30 3003 / 03)00 30 3003 1 B3qil!B.)dn 5)33(030 jiJ.^ ( : 0330(0 030)605 «601«B) ). «1303)3(0 /0a3 ’ 03(00 3) g)(üO gO(01)3)00 303)1110013(| 30113 / 3J01«3ßllBn3ß «3000 33360 03000 301130)0013)0 «30)1(0 03 d) 100® •0311110100 03010030 3303(0 ÖOOOVIUO 0330(0 d) )IIB(0 : .ÖIQOQ, gaipr, ,^ “ïl) ’ =Dj3cif 0) Îlioocqaû 030111)3011133(0 010 1)333 «30030 30115 ^ ! (330 )3011I35 «30 3003 l«3)6JI133E 1061) 30 (0001330330 3531,,^ •O33qiBO5O30OBq)GlOlOOO)lO0«€È 9 i 3003 / 0130(0001)33(030 333) «316t«a31dn 03033100 dJ 30«^®’^ •0360 glO)300 03(011100011130 idO )B) 03 , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• •0a)3V.13aq 3) mo «3003) «330 aq«a ïiwoocqao 3)O0Wö ï!Q 3q«3 /)ooo(0 o dqeo ■ «30303300 30)3)30 30«a /))ooaaq«3j3rtoi35 33B0 3))Bdo aS’^’'' pgt; .-(oj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’H 1 i a n ( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’fA'A'd^ |
160 /O))O0110«6(503)60330 )daO3aB(0 30 0)6) 031 30113 /«Hbaim g3(001000103010111(00(0 033 0300 3(001) 3333^ 01« «W 3003) OOOIOIDÊ 03330010 31)B 060 31)330(5 30 «0)03* 3005 ^’ 13OO1310 3«3O30 3))B«3ldnq / «30101)301300130 U^Ä^Ä ■ dOld)lB0 / «30030133303030003«30 001 d) 010336(0 3005 ?quot; «gld3)«33 3)0 /gl«361)30(10 3360 33000 O0«ÄSSua/S «30 3103331)3360 3003 1(136(0 3360 01 33600 3003 / 33031(daÛ S 000 3100)1130130 3003 : 03000(030 d) 3)0 O0£ 131) 0303« IBm : 100001003100330301)0 do 0130 160 /d€ 110 03)00 16(0 /Ô «B5 03330010 00 /0îoqdoiig03ê? :3360iài3qd3)dû 300^ ?quot; . ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“®*^‘ *®‘'“^y^°® «i3110300^/1131,„ ’001011^330 31)3300-00011(6) 303003 / 0311060155 330 311330^ quot;nbsp;3))ed3)3dO 3003 /1300130 060 00)0(001333) 133)(qdO 3005 r’^ «30 «30)30 [ 3036)01 aq «1 d) wq 3003 /«aiSSanmM Ä 30000 330 ua)l)d) 30 3))B 3003 / «3101)30 3100.13030130 «60 oS «(000 30 d) 1603003 / 000(0 030101 «3q0d333q 3361) gPBalF .5 «30010 30160 /lde03)iqOO03Û !3331(dDK 330 33031(d3Q 13U^ , 060 oai)33qo-gOûO(ï5 030 )«aaod9)ob I33icq laQ 30^ 3 , jaQ3!q ans aqapm jafl Sz /uaqqeq ua iflßiquojaa «o® ajooj /uâ8o|}oo3jja)u.iaBqua8ajiu3i| aaea aqua ît /aqqvq uaenaa UBr '’M jqo®» jvai aqua s / uaaew qajoq U33 fcoq i5j jum uiafl jjavQ.iaq Joinju t ^’oq uaqjaaq waQ uaOaj aaefi aiq /uaactq u3qoÊ aq ijaioq jviq jQßae’q j(3iiaï(jao,0^’»’il •3000(0 030330)30 30300 031 g)a6l)Ê,ódll(13133(j,«„; dQ 160 /1036(0 3303)1060 060 3.133(5 030101 U3d313 d) 3005 7,™ ; « « -aieö 3360 do g6{qo3(Ï3))B 3003/gaiL I 030 «3060 3011)1(00(0 30 3003 / 031)0)30 30 3003 / ga3i)0 «30123 g30 331)0-006(0130 «3033)10 / 3003003010(00010 «3036) pni 25« ' «03)3360 / 030113)0 3333^)030 3)0 3003 / O3qOOD 3333(5 030 àM^ 1 /g33i)3)(^aQ3nB30«9 / a3i)3)(daOoob aq ui)0aB0Ê 3qu5 9 ;’'I ‘ oaiaab öaq uioqO0))d3b laOOBOaiOaüaO laO «wSSS^ ' BaqnÈOJ)J«Böo)O0«Bl«aöBq 3)30 aqaDB0 01)00130 aq«5 Sï ’ 3360 O0B) 3003 / 3010131) 3360 30(000330 3333^ a0^?ffï?1 1 •300003(0 033101 O3O30dab 030 /13B01) 30033(KL. i «1001010a0iui0q0ül)dab 3361) Qaoo / 30011)30(0330 10) 311,,an i 3303360 03031)30 0100 / idnq 10103(000(0 3360 3003 /JOWn^ ! 1013060 03 33001310 033300)0 SOllC) 3360 0300 dQ 160 'gianS ‘ 100® 0301011)03313013003 01)ia)QiB(01I3a 0303)3 d) 3Qim quot;nbsp;c79 •016) 0303313013361)6 030 030033)030 d) 3qua ? : 03333(5 030 0001)036130 (0001011 «3)5«, * «a0qda(d) 30113 : «3031)61301 «30)000 3360 W30do(03q 3005 ,^ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ 0)300135) S3Q i 130 «) 33030 03)3)0 / 030000(0 U13JB)n33Ê 0300)0 3)q 301« /! «0)0 30 0100 / 03(000(0 3003 / g)3B.1)B 03006«! a))B 3003), ^ ' 3113003-10) 3160 3003 /Q0O))a3OO 3003 /130000(00^306 30^^quot; g^^ 31BQ 3003 / 0333011)0 a«d3)0 3300 3003 / 03(000(0 33c?^^ d) /l!«3a 03)00(0130103)31€ 3360 «3000103001)00330 aqua/«®’* «3)00(81301100® 10103(1313 ïS13B3)É 030060130 3)16 30Uigt;^quot;^ ' •030060 03)0030 3360 /O30OOOC0 013)6)11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’0)0 3)0 /!5)3B’3)g 003)00 0303)1068 g301361.5 30 3003 /Ó,,^ 331)31(03800(5 30 160 BO 03030 ^1363)^ 033300)0 30 30uÀ /*» [•003)13)11 0300BIU 33(01 (000 011)331dn 3003 /gVCq 38U3rtfi^ «aoi3qoo))6 / 030110) O3OlOl)10(tO 310 31138 3 0 03113)30 3) önm?5 130 3003 1 016300^80 0600 08068«) «30 310 (000 OKlm;^ ’^ •0300000) «30110) 3)^2 130 «B0 «30116000 30 d) )B0 )B03q 3003 1010116010^ dq i«n Jaß g3q 31010)0 30 038 /J08))330O OOp(0)5 «3831 303)300 /(pL,^ «3® 3003 / 031)01)13® 060 0330000(00) 30 03B )33(ip) / ÿo J^ «033^ 3103860 3)0 0) 3)0 / 33031(113800^ 30 O1)06OÉ 301^ j'^J =33^0 /Qßflfg U3q ucq jaiuroon jw ufooq uanpupjan »„‘7)111 ' ïB(mtO33Bq3jq ,113^)31(33.11'110101133311111 U31HJ3Dttl aqua W i |
|
Câp. vij. ^ Wfe fill fönemätgt affentienentK^bectKlgenbanflhet sen ft Ijunj öc.si acrötboöeinsi / möe tjaec lt;0oöt en falfc niet beriep fen/ msec top Die föne fenctl)ten3ün futlenfctlaenalsicenenman/ enoe fp en füllen De luactjt ban onfe peecDen niet toebeedaen: msec top fuKenfe met Defclbe bctt?eDcn. 4 €nöe bare bergen füllen D^ontben toojben in Ijaer bloet cnbe bareblacbebelDcn füllen berbult toojben met pareboobe; enbe hiet een boetflap ijarer boeten en falbcftaenboo^ongaenfciw maer fp füllen gantfcbelith ombomen. ^oo fegllt JJabuctiobos nofo? be i^eere Deb gebeelen aerbtrijdib: toant bp yeeft get oe; feggty enbe De tooogDen fgner reDen en füllen niet pbel 30n. 5 «Ènbe opadito?/ gp guecitngg Der 3tmmoniten/ Die befe tooo^bengefp^tobengebt/ inDenDaghutoerongececljtiggept/ gp en fult mpn aengefitgt niet meer fien / ban Defen Dagg aen/ tot bat itli fal tojabe geDaen hebben ober bat geflaegte Der gener / bie tipt lt;2gppten gehomen 51)11/ enbe alö ban fal get ftoeertmgno gepf; legerp / enbe get Dolch mgner bienghneegten tnffegen utoejgben gaen/ enbe gpfnlt ballen onbergare gegnetfie: afs ich [tot u] fal toebergeheert 3gn. 6 (Enbe mijne hneegten füllen n b?engen op get geberggte/ enbe füllen 11 hellen in eene ber heben ban gare opgangen/ enbe gp en fult niet herben tot bat gp met gaet betbelggt tooft. 2iv bien gp nu met uto’ gerte bert^outot bat fp niet en füllen gebatv gen too?ben / foo en laet uto’ aengeftegt niet beebaUen / ich gebbe get ge(p?o hen/cube geen mijner tooo?bcn en fal ontballen. 7 «enbe I^olopgerne0 bebal fijnen hneegten / bic bp gern in föne tente honben / bat fp îlcgloi fouben gzgpen / enbe na ©etgU' hen genen boeren / enbe gem oberlebccen in De ganDen ber hinbe» ren ^fraëlsf. 8 €nDe föne hneegten gicpcn gem / enbe bcaegten gem hupten get leger in get blache belt / enbe t?othcn ban get mibben bes blachen beitst na get geberggte: enbe quamen tot aenbcfontepgt; nen bie onber ^etgulia toaren : enbe alö be mannen ber habt goer op get fpitfc bes beeggo fagen/ namen fp gare toapenen enbe tjothen buptenbehabt nabefpitfebestberggotoe: enbe alle bie met be flinger toterpen bdetteben gare ophomhe / enbe toletpen opgaermetheenen. ' 9 jDaer fp DebeclneUch onbet oen ben bérgghomenbe / bon= ben 2tcgio? / enbe na bat fp gem aen ben boet best berghst getoo?. pen gabben / lieten gem baer liggen : enbe heerben toebet tot garen l^eere.
ix «enbe fp riepen eliebeOubthe bet habt bp een / enbe alle gate jongelingen/ enbe beb?outoenliepen t’famcntotbebctgagt; beringe. €nDe fp heiben 3ïtöi02 in’t mibben banalgaecbolch/ enbe (05taö bjaeggbe toat gem obergehomen tosö.
I^ct bij. kapittel. i tUolopfitaitjsi btlegcvt Upeiftulitn met etn gjootc matljt/ 7 tnbe flopt bt toatttfonttjintn. 8 ®e jmoabfttn rnben turn be flabt niet te beftojmen / maet met bojft te bringen. 15 ©e /Jfraeliten roepen tot «ffioOt / mo?ben filepnmot« btol) enbe ftJatytelootf / enbe mutmuretren tegen ben lt;©öfc|ltn ©jiam / 9 bie Date bermaênt noct) bijf bogen te tolUen fiant»alïi0l) blijben/enbe belooft alitf ban' be flabt ober te geben/ foo «Bobt ôaee onber beß niet en betiofl.
2 511(00 tjochen alle hloechc mannen onber gaet op / in bien bagg. «Enbe gate macht Dan hiijtbarc mannen toaö / gonbert en febentigg Dupfent mannen te Doet / enbe ttoaelf bupfent te peerbe : hegalDcn bc h?ögg!ESruhingc/ enbe baer toajseenfeergjooteme« niggte ban mannen bie onber gaer te boet toaren. |
Het Boeck 3 «Enbe fp legcrben gaer in get bal hp 50etöulfcu tgem toe / enoe in bc IcnggDc ban onber ïöctgullen / tot aen »r mon/ toeiche liggt tegen E(D?elon.
$ lt;enbc fp namen alle gare toapenen enbe onthaßen np gare tO2cnO/ enbe hieben bien gegcclen natgt op De Djaept- j^p;
to lt;Enûc nu / Kjecc/ en hehjgggt gaer niet/gehj^L,^: minge gefegiet/ enbe niet een man en fal upt uto ..M^/ blgft macr in uto’ leger / enbe begoubt alle be »wannei^,^ enbe laet macr utoe bienhhnetgten betoaterfont^ntv» ^ gen / bic upt ben Doet befejSherggjSboojthomt: toani* ^^^ 23ctgulten tooonen galen gaer toater baer upt / enbe ww » ^ ben bo?h toecg nemen : enbe fp füllen gare habt [in^^ uftgoi Den : enbe top cube ons Dolch füllen op bc nache WW“^ hgutioi/ hlimmen/ enbe füllen oms baer om legeren enbe toami^u^, batter niet een man upt bc habt en fal gaen/ enbe fp.1«»^ „, «ttie ten boo? honger / fp enbe gare b?outoen enbe gare wn^jp je eer get ftoeert oDer gaer bomt / füllen fp hebergj^tt ^^tiiiigf hiaten garee toooninge. (Enbe gp fult gaet i®/‘.„^mDjeM boen / om bat fp tegen u opgehacn 3ön / enbe bat fp f ‘quot;‘ en3gntegemoetgehomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
13 lt;Enbe bc binberen gfcaclO riepen tot tim «^jj^ (©obt : toant garen gcchtotettblepnmocblgg/ ‘’SHenWW bpanbcn gaer omctogcltgabben: enbebaergeenmw ^j,8; om gaer te ontbluchtcn : enbe get gegeele leger bet: »n^ ,„ |^ re Doethnechten/ toagenen enbe tupteio/ hieben Diet en bertigg bagen laugh/*enbcbctoatctbatenou'w f^u^ alle be intooenbero ban 25etgulicn / cube garc haewn w ^^gJ„ƒ bigh/enbe fp cn gabben gem toatcc om tot ger3abiTOY uj^ jn fe« felfo ntet boo?emmbagg. Want men gaf gaet^quot;^jxire here mate. lt;Enbegarejonge hinberen ^tocfmacwei^ : jjjjien b?outom/ enbe jongelingen beftoehen ban bo?h/“^(en/ei^ neber op beo habto hiaten/ enbe in bc h^'fgangen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjqhb bc baer cn toao gem h?acgt meer in gaer : enbe w ^' Jg^t / jon« guamen te famm tot ©3iam / cube tot bc ©bente vk‘ Empiler gelingen enbe b?outoen/ enbe hinberen: ^^I^ricfttet»'''' hemme enbe fp?ahen boo? alle be^bcthe/ fegen omsentuffegenu/ Dat epfnlchnioot onrecht 01 gebaen / enbe geen tooo?bm ban b?ebe en gebt gtip/quot; hlnbetm SCffur. 14 lt;Enbc nu cn tO’ccgecngelpcrbooiouO/ mat^ kopert oms to garc ganben gegeben / bat top boo? gate ofy ncbecgcbeit too?bcn boo? bo?h/ enbe g?oot Detbc^ nbsp;nbsp;ju gj,^io! 15 lt;Enbcnu/ roeptfctotu/ ««te0eeh»0«55Lte(ttjK‘^ füllen top gaer tot hneegten 3ön / enbe obf«Ï^^^J «Inftetvcn/«”^' cn füllen onfe jonge hinberm met onfe oogen met frem be Sielen ban onfe D?outoen enbe hinberen berfmaevten- ^^ j^p |
|
^^ “•'’^ f^öm u totgetupgenbcnhemclenbebeacrbe/ ün^ ®’ÏP” ‘®°öt cnbcl^cere onfer babeten/ ble onp bcrgelt na Ww ?”‘’^9ben / enbe na bc mlfbabcn onfer babecen/ opbathp 1»^°” ”® ^1® tooo?ben op ben bagh ban heben. allen «’’^® ^'^^‘^ ‘^^^’^ ^ SJoot enbe êenb?achtlgDgefch?ep ban we mttta^**#*’^ '^^''^^^‘^^^^’*^^ ®”^® *^ *^^*’®*’ ^’^ ’®®^* ^” 1*9 €nbe ©jtap fepbe’tot fiacr : tjebt goeben moebt/ b?oe« löeifhó x ^ ®‘’’ quot;“^ '’Öf bagen flantbafltgh blöben / binnen Ö» tI^^ onfe lt;©obt fijne batmhettlghcpt ober onp fal 2n ai ”“”* ÔP ”* ^^1 onp tot ben epnbe toe niet betlaten. tn ttn.« °^^’ 1®® ö^Wb® boo?bp gaen / enbe geen hulpc ober onp boiefc ?‘ ^ I®® f®^ ’^ w® “toe tooo?ben boen. Cube heeft alfoo het niufiK ^®fthepben clch na fijne legerplaetfe: enbefp50««abc öe ff*?®® *®ï®’V* ban hare flabt henen gegaen : enbe hp heeft enbe hinbercn na Date hupfen gefonben: enbe fp toa« lt;!ÏWeberH^eting^^__ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ blD.-Capfttel. ïitfE hér c^quot; *^ötSe / fetjoone / enbe ©obtfnlige totbutoe/ befijaft lt;®}iam '‘talbiahr rl “'''• ** ©ecinatnt op ©obt te btrijoutocii. 15 c©3iaj8 ont« ’’•Woffin quot;'*’rtof«. 17 3,’ubitö belooft een fonbevliglj toercli te füllen boen ““Hinge bec flabt. * F ^^^ ^quot; bic bagen Doo?be fulchp gubltD/ een bochtet ©iiiii7t^?®‘^*bepfoonp(@r/ bcpfoonpg!ofcphP/ bepfoonp ^n Ä ^®®quot;-^ l^elhla/ bep foonp 3tnanlc/ bep foonp lt;©c« öes fS I®?quot;^ Lapham / bep foonp 2Cftltho / bep foonp lt;110/ ^S?^*®b/ öepfoonp|gatfianaël/ bep foonp i§alamlcl/ 2 S^®’^®baf/ bepfoonp gfraclp. *öe/S®J^®*^ *quot;““ b’ap getoeefl jKanaffep bäh befetoe flam« 8enhert«; « ”’^ fclbcgcftachte/ cnbehptoapgefto?Dcnlnbeba« ,^®0ecften-ooghflp. •«amp; ^ht ^ bp flont Dn ben genen bic bc fchooben Danbt In ’t belt/ 'n to «S ®*®*quot; ®P fijn hooft / enbe hP biel te bebbe / enbe flo?f tafelux 2öcthulla; enbe fpbeg?oebcn hem bpfijnebabeten/ 4 nbsp;nbsp;nbsp;®^t“ffeDen g^othalm/ enbe telamon light : !gt;n»ö'5^?KS ^^ maechte Daet fdben een tente op het bach harep ’lecttnö.'^^^'^^ ®®®®” I®^ om Darclcnbenen/ enbefptoapbe« 6 JSS.’W’»«Wwbeten. ^ Ä®;'’^®'ïeöe alle be bagen ban Date toebutofehap / fichai« 'ni» ht^a« T®®® ^®^ ’'’®® .Sabbath / enbe bc ^aDbatüDagen/ '^anp/ clï5??°°^ ^^ nlcutoeWanc/ enbe bc bagen bec nleutoe “P’’5fcadp^^ ^^^^^®®^”'' ^quot;^^ Ebe bagen] becb?eugDbcbep quot;t«/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®Boon ban gebaente/ enbe feee f?aep ban aen« ■ quot;Uiec/^»r^®^®'® B®®® man habbehact nagelaten gout enbe ‘®®fpfitftquot;”'^‘^^^^^” ®quot;Be maeghben / enbe bec enbe acheep/ '*»wS55äSä“**““*‘**'*'‘* h\S,V^®®?B] hoo?be bc guabc tooo?ben bep bolcfip te« »r^„??®/ betoölc fp hlepnmoeblgh toacen ban toegenbe ^li®Ï?5^B3atecp: cnbegublth Doo?bc ooch allebctooo?« RcheÄ^S®®”B®®® oefp?oBcnhabbe/ hochphaeegeftoo?en ^ harÏ^^ ®'’®® '® ®®B®® ®en bc 2tffp?tccp/ na böfbagen ; enbe ?tp totht?^®/^ Ble ober alle Date goeberen gefielt toap/ enbe ^ bateto§^’” ^”^ lt;Bafijfn / enbe €hacmln/ bc ©ubtfte ^nuÄjÄquot;’®? «t Bact/ enbe fp fepbe tot haee / «w# S' '3 tifM^IÏ®®B?Bec Intooonbecenjècthullc/ toant utoe reben ?quot; Défit JÏSf ''Jï^ öP ®P Befen bagh tegen het bolch gefp?o« ïlWdSS® B^Bt ben eebt geftelt/ bien gp gcfp?ohcn Défit/ SÆÎÏ“ ®*'?® ®‘B* / ««Bc Défit belooft / bat gp bc flabt fult ^to«^ ®“ Bpanben / inblen binnen befelbe [bagen] bc * ‘gt; S2®®®Bi?®BBtomonptcDelpctt. ^hr Lir ^^® 5Bt OPUeben blegpdSobt op benfiupblgcn quot;^ÄSiÄÄa*quot; *** *** '*' ‘quot; '' ‘^nfôïÂ!S5œ'* ****“’ ^»KMÄ« k'”bceft%nhó5f««5u‘ ^®*’ Ben Oübt bte alle befe bingengefcha« ^btcnVgfp^®^j®®Ben/ enbe füneii fin beenemen/ enbefijnege« enbcctocchtbenï§ccceonfendE5obt S’ ®B tolk hS^hooS m£n.BP m befe böf bagen onp niet Del« 8® hp ton .*^„^«£?,®bT®®Bt om onp te befchuttentn toelche '’^ B^^en. °^^ °°^^ om onp tebecbelgenboo?BctaenfcDön ’^®/^Bagcn bep ^cecen onfepeobtp pwbe. toant ©obt en lp niet alp een menfeße / bat hp fou« |
ITH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi; 71 tie berö?cp0{)t luoitien/ notDalsJcen foncticjSnRnfffien/ tiatamp;p foutie geoojMt mobben. 16 g^aecom iaetonj^opftlnebeclon'tngelnatDten/ enbedent aenvoepen tot onfe Dulpe: enbe Dp fal onfe flemme becgoo^en / tn« bien’t Dem bebagehchtjS. 17 ^^emDletnonfegeflacDtenntemant enf0 opgeftaen/ enbe en 10 00(6 op ben DupOfgenbaoDgeen flamme / notfi genaeDte/ notDDolch/ notöflabt onbet on^/ bielthe belt;0obenbfent/ bte met Danben gemaecht 3pn. i8 43eiiKh loei in be Dovige bagen (0 gefcDlet : om tociche oo?« faite onfe Dabecd ten ftoeeebeenbecooDeoDetgegeDenjpn/ enbe 3Dn geballen Doo? onfe Dpanben met eenen g^ooten bal. 19 jKaec top en erhennen geenen anberen lt;©obt ban Dem: toaecom top Dopen bat Dp on0 niet en fal DeraeDtenz noch pemant ban on.o gegadite. 20 a®antai0topfngcnomen3ört/ foo cnfal3|ubeanfetmeec alfoogenaemttoojben/ enbe onfe DepUge plaetfen füllen berooft too^ben/ enbe be Keete onfe ©obt fal be ontDepKglnge beefelbe ban onfen mont epfeDen/ enbe Dp fal ben boot onfer b^oeberen/ enbe begebangenfffe be0 lant^/ enbe be bertooefllnge onfer erbe op onfen Dop toenben onber be Igepbenen / toaer top ooch füllen blenflbaer 30n : enbe top füllen tot eenen aenfloot enbe tot eenen fpot 3011 boo? be gene bteonpbefftten. Want onfe btenflbaerDept enfaintetgertcDttoojbentotgenabe/ maer be i^eere onfegsiobt falfe tot oneere fetten. 21 lt;ßnbenu/ b?oeberp/ laetonjS onfen b?oeberenecn exempel geben / toantbanonPDangDtDaerleben: enbeDet^epltgDbom/ enbeDetDup04Sobtp/ enbeben altaet flennt op onp. ^obenbtt allep foo laet on0 ben Igeere onfen Oobt bantben bte onp ber« foecht/ gclöcb Dp ooch onfebabetp [betforDt Deeft.] - 22 «OebentDttoatDpemet] äö?aDam al gebacn Deeft. 23 lt;enbeDoe Dp^faat berfoeDt Deeft / enbetoat^atobaltp obergehomentn jBefopotamfen fn Det lant ^p?len / alp DP be feDapen Doebbeban Saban fpnp moeberp b^oeber. 24 WantgeinchDpDaer boo? bper beproeft Deeft tot onber« foechtngeDarep herten / olfooentojeechthp Dem ntet oberonp: maerbe^eerebafltibtbe gene bte Dem genaDen/ tot een toaer« fcDoutolnge. 25 lt;enbe«©5tapfepbetotDacr:38lleptoatgpgcfegDtDebt/bat Debt gp ban goeberDertengefegDt/ enbe baer en tp ntemant bte utoetooo^benDantegenflaen. Want utoe topfDept en tp heben niet [eerft] openbaer/ maer ban het begtnuboer bagen Deeft al DctbolcDuto’bernuftbeDent/ geiDcDectopp ooch bebebenchlnge utoep herten goet tp : maer het bolch 1 übt groten bo?fl/ enbe heeft onpgebtoongen bat top boen foubenbolgenp’t gene top haee be« looft hebben / enbe bat top ben eebt ober onp fouben brengen / bien top ntet en mogen obertjeben. 26 lt;enbe nu / btbt gp boo: onp / toont gp Jöt een lt;0obtb?ce« fenbe bjoutoe/ enbe be l^eerc fal ben regen fenben / op bat onfe toa« terbathen bol toerben/ enbe top ntet meer gebjeth en Ipben. 27 «Enbe 21ubttD fepbe tot Daet/ lgoo?t mn enbe ich fal eert toerthboen/ ’ttoelchban geflächte tot geflachte fal Domen tot onfenaDomeltngen. 28 lt;0pltebcn fult befen nacht aen be pookte flaen: enbe teft fai met mpne btenflmaeght baer upt gaen/ enbe binnen ble bagen/ na toelche gp gefeght Debt be flabt aen onfen Dpanben ober te geben/ fal be l^eere ^fraél boo? mpne liant befoechen. 29 wocDgpltebencn fult ntet onberfoeeften toat Ich boen fal/ toant ich u niet en fal feggen toat tcD boe/ tot bat het fal bol« b?acDt 3Dn. 30 «enbe lt;@3fapenbebelt;©berflefepbentot haer/ lt;0aetlnb?e« be / enbe be l^ecre lt;6obt ga boo? u tot tojahe ober onfe bpanben : enbe fp Beerben toeber upt hare tente / enbe gingen Denen na hare bdtembe B?ögDP-oïbentngen. Iget lx. Captttel.
I 12 Mc 3JubltD biel op Daet aengcflcht / enbe lepbc affehen ILopDaerhooft/ enbe ontblootte ben fach ble fp aen hab« bc/enbe het toap nu [bc tôt] bat te gjcrufalcm tn het hnpP lt;©obtp Bet teucDtoetcb ban bien abontgcofferttolert/ enbe^ublth riep met lupbee flemme tot ben ^eete/ enbe fepbe :
3 €nbe Debt hare tohben gegeben tot een roof/enbe hare both« teren Ingebangenlffe/ enbe alle ben hupt tot berbeeltnge onber ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(d) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Utoe |
|
Het Boeck utoe Hebe ftinbeten : toekfie ootS met utoen pbet ftcbtien ce-pbert/ enbe eenen 020utocl oeDabt gebben ober be beblecbinge bated bloetd/ enbe Hebben u tot eenen Hulpet aengetoepen/ (@lt;0obt/ lt;0 mpn «@obt/ betHoojt mp ootb bic een boebuboe ben. 4 Want gp Hebt be blngen gebaen/ boelcbe boo? bfe boaten/ enbebiebingenfelbe/ enbe biebaetnajöngefcHfet/ enbetneetbe blngen ble nu jpn/ enbe bie toebomenbe 3ön / enbe ble blngen ble gp beractflaegHt Hebt / 30n baet Bomen ftaen : enbe Hebben ge-fegHtz ^let Biet 5ön top. 5 Want alle utoe toegen jönbeteptz enbe uto’oojbeel ld u te bojen bebent. 6 Want fïet be 3lffp?lerd 3ön betmenlgHbulblgHt In Haec Hep?lcgetz fp 3önboogömoeblgHop Date peer ben enbe tiiptetd: enbe toemen op ben atm ban (jaetboetboltb. ^p Hopen op Hare ftBllben enbe landen z enbe bogen z enbe fungeren zenbeen toeten niet bat gp be ä^eete 3Ötz ble be B?ögen berpletteet z I^eere ld utoen name. 7 2amp;?eeeHt gp Hacc getoeltmet utoeBjacHt/ enbe fiaet Hare ferchte tet nebet tn utoen too?n. 8 Want fp Hebben boo^genomen uto’HepllgHbomteontHep-Hgenz 9 €nbetebebletBenbentabetnaBel bet tufte ban utoen Heet^ Heben name z enbe met Het b^eecB-pfet om tetoerpenbenHoo?n ban utoen altaet. * 10 ^tet op Baten BoogHmoet. 11 ,$enbt utoen too?ne Ober Bate Hoof ben. 12 «enbe geeft mijne Bant (ble left een toebutoe Ben) be ftetcHte/ bie left BebacHtBeBBe. 13 ^laetmet mijne Beb?fegBlitfte lippen ben HnecHt met ben «öberftenz enbe ben ©berften met fijnen btenaet. 14 23?eedn Hare BoogHept boo? be Bant eenet b?outoe. 131 Want utoe ftereftte en ld niet In bemenlgHtez nocB uto’ betmogen In be getoelblge z maet gp 3öt een ©obt bet neb?tgez gp 3ijt een Bulpet bet ftlepne z een aennemet betftoacfte z een BefeBut’ tetbetttoöffelenbez enbe een beHoubet bet gene bie geen Bope en Hebben. 16 ga/ ia / gplt;©obtmi(ndbabetd/ gp«©obt bed etfbceid giftaëld/ gpl^eete bed Bemeld enbe bet aetbenz 0Pd§cBeppet bet toatetenz gp üontngB aller utoet fcHepfelenz 17 ©etBoo?tgpbO£B mijn gebebt. 18 «enbe geeft bat mijne reben enbe mijn beb?ogB Baet tot een toonbe enbe ft?eme toetbe : ble foo Barbe raetftagen genomen Beb^ ben tegen ubetbontz enbe tegen u geBepllgBt HupdZ enbe tegen befpitfe [bedbergHd] ^ton/ enbe tegen Het Bupdbet beflttlnge utoet ftlnberen: 19 «ßnbe maetftt/ bat men onbet air uboieft enbe alleftanv men toete enbe beblnbez bat gp be ©oöt 3ijt aller ft?atBt enbe ftetefete / enbe battet geen anbet befeButtet ban Bet geflacBte gf- (get r. ©aptttel. 1 g;ubftï) öaec btretat fjebbettöe / gnet met gare mncefjt na be pookte/ 8 baet be lt;©becfie bet ftabt fiaet ben jegen lt;tPobtjS toemenfefien. 9 «aer boosts tet poojten upt/ ii enbe bomt bp be toatfit bet 3)fp?(etiö/ 15 bie fiaet gelept tot tn be teilte ban i^lopfietnep. I C 33be Bet gefcBlcbbe boe fp opBlelt ban roepen tot ben l_L«t3obt Sftaëld / enbe alle befe tooo?ben ge-epnblgHt HobbeZ 2 ^at fp opftont ban Baten boetbaiz enbe riep Bare blenft^ maegHt: enbcguambenebentnBetBupdZ baet fp Baet Hielt In be bagen bet ;@aBBatHen z enbe tn Bate jFeeftbagen : enbe fp lepbe ben fatft afz toaet mebe fp Beftleet toad/enbe t?ocH Bate toebutoen.' Bleebeten upt. 3 «enbe fp totefcB Baet HcHoem geljeel met toatet Z enbe falfbe bat met HoftcltcHe blcfte falbe : enbe fp blecBtebe Bet Balt ban Baet HooftZ enbe fettebe eenHupbe baet op: enbe bebe Bare b?eugB' benftleebetenaenz toaet mebe fp Beftleet toad tn be bagen ban Het (eben Baerd mand Wnatfe. 4 «enbe fp nam pantodelen aen Bare boeten / enbe bebe Bare armrtngenaenz enbcBaldBanbenz enberingenZenbeootrlngenz enbe air Baet detaet: enbe berderbe Baet feetz tot beb?teglnge ban be oogen bet mannenz foo bele Baet aenflen fouben. 5 «enbe fp gaf Bate blenftmaegHt eenlebeten fleffcBe met toön/ enbe een B?uptBe met ollez enbe bolbe een male met meel z enbe metbygenz enbe tepne B?ooben/ enbe Banbt alle Hare baten om enbe omz enbe lepbefe befelbe op. 6 «enbefp gingen-upt nabcpoo?tebecftabt25etBul(en/ enbe bonben aen befelbe ftacnöc©3tamz enbe be«9ubtfte bet ftabtz CBaB?tn/ enbe CHatmln. 7 3tl0 fp nu Baet fagen z enbe Boe Baet acngeftcHt Bctftelt enbe Bare ftleebtnge beranbert toad Z foo bertoonbetben fp Baet upter= maten fect ober Bare fdioonBept. 8 «Enbefepbentot Baetz «0obtZbclt;!5obtonfetbabeéen mafte u aengenaem/ enbebolB?engeutoeaenftageHZ tot roem bet ftlm beten gftaeld enbe beeHooginge gerufalemd. lt;«** fP ^ eobtaen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, |
9 «Enbe fepbe tot Haetz æebeelt bat mp be pookte beritw» open gebaen toetbe z enbe left fal uptgacn om be blngen te boio^»' genz baet ban gp met mp Hebt gefpjofienz enbe fp behalen «quot; jongeitngen Baet open te boen / gelncftfpgefp^obenHaöoe /equot;“‘' fp beben alfoo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;./«lïie i o «enbe gubltH glngB upt Z enbe Bate maget met Ha/e / ^ be mannen bet ftabtfagen Baet na tot bat fpbenbetgBaf0eö“ ,‘. enbe tot bat fp Het bal booj gegaeii toad / enbe fp Baet baer na m mectenfagen. 11 woe gingen befe In Het bal tecHt Benen / enbe be bw^^ bet 2tffp?letdguam Baet tegen z enbegrepen Baet Z enbe o^ün. Baet / wtend3öt 8P i enbe ban toaet Bomt gp i enbe watt y» 12 «gnbe fp fepbe Z StB Ben een ^eBjeeukHe b?oul^/ blueBte ban baet toetHztoant fp füllen aen u obergegeben »««* om betnlelt te toojben. 13 «enbe icB ftome totBetaengefïdjtföolopBetnlïibeWt; obcrftenutoedlegetd/ om Hem toaetacBtlge tooo?ben teow feBappen/ enbe left fal eenen toegH boo? Hem topfen Z boo? «^,.,. Hp treeften fal Z enbe Het geBeele gebergbte betobeten : enbe o« » ne mannen en fal nlemant omftomenz notH pet bot leben1^^, 14 2lld nu be mannen Hare to oo?benHoo?ben/ enbe j, gefltBtaenmettBten/ foo toad Het boo? Baet feet toonbetm» feboonBept. 1$ «enbe fpfepben tot Baet: lt;0p Hebt uto’ leben bepon^^^ betoölcgp u gebaeftet Bebt af te Bomen tot Bet aengeiw '''^ l^eeren: €nb«nuz gaet boo?t tot fijne tentez enbefeewj.^ ond füllen uto’ gelepben/ tot bat fp u In fijne Banben fnnen 16 Wanneet gp nu boo? Hem ftaet/ foo en 301 niet gÖ uto’Bette z maetboobtfebaptBem nautoetooo?ben/ow’^ utoelboen. «ßnbe fp betBo?en upt Baet Bonbert mannov ^ bOegHben ble Bp Baet/ enbe Bate maegHt : enbe bl^! aen be tente ïgolopBetnldz enbe baet toett een t fam^^ boo? Het geBeel leget : toant Bate aenftomfte toert rutöte*. .j, cp be tenten, tónbe fp guamen enbeomrlngBöcn Baetz^^..ï.Qöt' ftontbuptenbetentelêolopBernldZ tot bat fp aenpeni» feBap ban Baet gebaen Habben. «Snbe fp toaten bettoonw« Bare feBoonBeptz enbe fp bertoonbetben Baet obet oe w ^ gfraëldom Harent totlle : enbeb’ecn fepbe «**• ^^’g^oen« Beeft : baerom en ld ’t niet goet bat een man ban Boef^ ^ toelcfie obetgelaten 3önbe Bet geBeele lant boo? itluwi«'* ftonnenBeb?legen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nine m'^’ 17 «Enbe be kamerlingen l^olopBernld / enBe 01« ’» naerd guamen upt/ enbe B?acHten Baet in be tente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ jj; 18 «enbe l^olopBemed tuftebe op fön Beboe ono« _„, BangBfel z ’t toelcft ban purpet Z enbe goutz enbe «etoetai nbsp;nbsp;p(£„ be Boftellefte ftcenen toad t’famen getoebenzenbe fp woron Hem ban Haetz enbe Bp guam upt in be boo?tentez enoe uu' ben fllbeeen lampen boo?geb?agen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sMareti 19 €nbe ald3iibltH boo? fHnaengefifHtcnöefRj.'/'g QUÜID / ^‘’*'^‘^*^^‘^**^‘’** ^ Fï^rtw* AlIrt rtVir’r hd ffFlrtftlÏnCPt JF^. ^«.ahiZ ii ei h H bcctoonöcröen fp fiact alle ober ö£ fepow^^^ win/ nbsp;nbsp;8 enbe fp neberbaUenbeop l)accaciiQ£ficDt^^‘'“ feDönö/ enbe föne bfenfthneeßten reefjteben Daev op. (get t). Kapittel. ^»,»««lt;^ i tf2olopfiemciSontfanofit3,'ubnöbjicnbelitft/ 5 enlgt;»^«“®^/j)«^ fiatet homfle. 4 lt;èp fegfit batfe gedomen lö om fiem lgt;tf’‘^^quot;ïLi«fftf»gt;’Ji®’ manneet fip be flabt fal bonnen betmeefieten. 18 tiioiopfie«™” gt;nbsp;befiagen In fiate rcöoonötpt enbe tofiffiept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«optllt I C SSbeigolopBetned fepbe totHaet: ^tg^uJ iLbjoutoe / enbe uto’Bette en 3P B^f^ S^BtóWiï^ en Bebbe geen menfcHe leet gebaen z ble ^abucBobonoio^ ii «t Üi , nlngB bet gantfeßer aerbe Beeft begeert te t^^L^we woont tnP nbsp;nbsp;* 2 «ïEnbenH/lnblenuto’bolcBzbatopb(tgeB«gö«^j.gj(iiie/ niet betatBt en Babbe / teft en foube mijne fpteffe tegn j ^jg^ k opgeBeben Hebben : botBfpfelbe Bebben Baet fel W«« nbsp;^(0^ fc 3 Wetnufegljtmpz toacromgp ‘’aaBWSfitgo^ I ond geftomen 3ijt : toant gp ftomt In utoc BeBonben^ ^.^j^ ggrfi ben moebt z gp fult befen natBt bp Bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« boo?taen : toant baet en ld nlemant ble u fal Bemw^ ululât , « [een pebet] fal u toel boen z gelijeft ald geftBld ben Bne J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï Igectcnz bed (SonlngHd ^abucBobonofo?d. ^„,SA,, uwet ««^ nbsp;nbsp;» 4 «ïEnbe5ubltBfepbetotBcm:|0eemtbetóoo?öe»gt;«^: get aenz enbe laet utoe blenftmaegHt Boo?u enbe ich en fal befen nacBt geen leugen mijnm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,„K uoigw nbsp;nbsp;^ pen. «Ênbeinblen gpbetooo?benutoccblenftinacgwj ^^^^ mid ftio fal «0obt be fafte met u bolftomellcB uptboeren. Igcet en fal niet berballcn ban fijne aenflagen. nbsp;nbsp;j, .,|,gf| tiet F 31 Wantfoo [toaet ald] 3aabucBobonofo »ƒ »amp; Heeler aerbe leeft / enbe foo [toaet ald) fm» ®?®^®^ ”’ nbsp;nbsp;^' |
|
^«j-^ü- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i D ken h» ^* ®”’ ®W® 3*^1^ ‘**®* ^?^?® ^^ rif Rten / foo füllen niet al* belt« / ’^^quot;ftR^n 000? u Rem bienen: mact oocR bc bieren beo Betói ƒ ”^® ^® beefien/ enbe bebogden beo Rcmclo füllen boo? uto' g'j^bct^abtitRobonofoicnbcfijngantfcRRupoieben. ^P Robben ban utoe topf Rept geöoo?t/ enbe ban be Beitel« ®^ ^®^P uto’O Renen / cnbc Ret tóo?t betRonbigRt in Ret Htb / ®^''ötrijfR / bat gp alleen RloccR 5öt in gcRcel Ret uonineb* tó/«^’’® ‘woeRtigR in toctenfeRap / cnbc toonberllcR in bc *nuhu»”^®P‘-' toataengaet beteben/ bic 3(lcRio?Gcfp?oRcn Reeft gt;iiann»„ ?®^t / top Rebben fijne tooo?bcn geöoo?t / bctoijle Rem bc öèfeaSlï!?” 25ctRülia geR?cgen Rebben / cnbc Rp Reeft Raet aen* fcÆSæ^ '»at Rp boo? u HPtgcfp?oRcn Reeft : Bacrom / lieer* kn n^?* / on bettoerpt fijne reben niet / mact laetfe u tet Ree* ^^'“Öle fp toaeracRtigö iO. bt 0^”^ Ober ono gefiacijte en toott geen to?aRe genomen/notR ien,^'*”oR«toeibig8t Ret felbc niet / ’tcn3P batfe tegen Ra* Ä8cfonbigRt Rebben. httt Æoer nu / op bat mpn Igccr niet te betgeefo cnbc fonber pet tehan^^^'^n en foube 5011/ foo iObe boot Race ober Ret aenfcRön Sat^ Æ^^P^o een fonbe Reeft Race ingenomen / boó?toeltRcnfp ^Wr^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'»anneer fp befe onbe0oo?litR* ï«'ö#^R»t be fpöfc ontB?oRen Reeft: cnbc al Ret Un.« toepnigRiogetoo?bcn/ foo Rebbenfp beraetflaegRt bc tebin»’!®^ aen Rarelafibce(lcn / cnbc Rebben befioten tot fpöfe te keten ” ®’ Bet gene ©obt in föne toetten Race berboben Reeft ktthu^P Bebben ootR boo?8enomen tot fpöfc tcgeb?uptRcnbe wïS.^ »an6oo?n/ enbe bc tienben ban toön cnbc ban olie/ ^t^y^ bctoacit Rebben cnbcgeRepligljt boo? bcnp?ieficcen felf«m nfalcmboot Ret aenfcRön onfcolt;l5obto fiaen: toclcRc nSn ’”®'* ap^ '»» bolcRcmct beRanben en betaernt aen te aibX’^Be fp Rebben na^jecufalcmgefonben (ombatooch bie igt;Wk. aa^a ’t felbc Rebben gebacn) cenige/ bic Race fouben aishi«”^!” bctoelatingc ban ben Raet: cnbc Ret fal gefcRieben/ ^üe^^fa' ooboobtfeRapt 3ön/ enbe fp’t füllen Rebben ge* ^ nbsp;nbsp;nbsp;bagij ^’’''^ obetgegeben too?ben / om beenielt te too?bcn foB utoe bienfimaegRt bit alleo toetenbe/ben ban » iSF^Bt gebloben : cnbc ©oöt Reeft mp gefonben/ om met kttfciS^ 1® 'kion/ toacc ober Racrin Ret gcReelaecbtröcR füllen ^®gt;Bcle alO’er ban Roo?en füllen. W h^^‘ “'»0 bienfimaegRt b?eefi ©obt/bienenbe nacRt cnbc ^^$kgt;bt beo Rcmclo. lt;Ênbcnuitamp;falbpubl0ben/ mön Biöeifti r « ^ quot;^0 bienfimaegRt fal beo naeRto uptgaen in Ret bal/ 'iiccfnh ® '®°''^aonbibben / cnbc lip falmp beebonbigen toan* quot;lukfetf ^B’^’^onfullen begaenRebben: enbeitbfalRomencnbc *n • z^^Jongen / cnbc gp fult met utoegcReele macRt uptt?ec* ù^?®® ^ '01 geen ban Raet bic u fal toeberfiaen. Oïil^H^ *oR fal n lepben boo? Ret mibben ban Singea / tot bat y^boo?^ecufalcm. BPflikh ® ^^ fa' utoenfioel in’t mibben ber felbc fetten / enbe ’''«fitt ''?ÖbongciöcR feRapen bie geenen Rctbcc en Rebben : 'AS?'* öffebingen 3önmpacngcfegRtnaet möncboo?toe* ifiiSx xnbe3önmpgeboobtfcöapt/ enbe icli ben gefonben om i8W'”^'^’’oobtftRappcn. «n^“^'. Bare rebenen bcRaegRben IgolopRcrnf cnbc allen fönen bectoonberben Raceban RaretoöfRept/ «» tó becgclRcRc b?outoc niet ban’teen epnbe bet ^ÖfÖ^banfp^cRen^”*’^'^ *” fcRoonRept ban acngeficRt / cnbc 'u ® '^oiopfiecnco fepbe tot Race : ©obt Reeft tod gebacn/ »ffi.®^B(t'bolcR Renen Reeft afgefonben / op bat inonfc ^ibeu too?be\^ ^quot;^^ ^^ ’^ ^^^ toönen l^eere becaeRten / ber* ”“ 5P 30' feboon ban gcfialtc cnbc RloccR 5ön utoe te* w'^Sa^®^ B®“ f“quot; »0«** OdReb gp gefegRt Rebt/ foo fal uto’ ' Satiiifh«?'®?'^t 3Ön/ enbe gpfult tn Rct Rupo beo BonlngRO ^WuSt”’^’^ '“’”’’*“ ^ ®”B2 0P fult beemaert 3önboo? Rct î^et XÖ. Capittrt. k?” «ni tehSh«?'’^ tt «cn ban igolopöEtneö rpö,e. 6 ©erfoertt te mogen uptlt; S?^goafi^hnquot; hom « ?^' ®^' ®’?'quot; *quot; ' ''86«. 10 ©olopöevncjS noobt tjaer tL’''»61A*giiSifh/T2' Jpnemaeitfit/ enöe met tjem btoUch te ïbn/ ^ I*« Wtoft ^ ^^quot;^ bttrittt Ijebbenbe / boet/ 17 enbe teojt ban Ü^oloptjec« * FS?l?P5^a’öattwnfcl)ïcnöenfouliclt;nïKRam«öa« •-IBnftiwnpwcR betoacet toenz ent» j^ojwnwbebat |
: T H. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: i8 menRaet foubeopbiffeRen ban fönefpRfe/ enbe bat fpbjincRen foubebanf0nento0n. 2 .WecgubitR fepbe: gefi enfalbaetban nieteten / op bat geenaenRoot baetupt enontfla: mactupt Ret gene mpbolgRt/ fal mp toegebient too^ben. 5 lt;2tibeii^olopRerneO fepbe tot Raet: waet toanneetRet fal op 50n/ bat bp u 10 / ban toaet füllen top betgelRcRc Ralen/ om u te geben/ toant baet en ioniemant ban ugefiatRtconbec ono. 4 enbe gtibitR fepbe tot Rem: [^ootoaeratRtigRalO] utoe 3iele leeft/mpn j^ëete/ utoe blenflmacgRt en fal niet opgeteett Rebs ben ’t gene leb bp mp Rebbe/ of be l^eete en fal boo? möne Rant ge* baen Rebben/ 't gene Rn Reeft beraetflaegRt. $ lt;gnbe bc bienaerö ^olopRetniO bjacRten Raet in be tentez enbe fp Riep tot ben mibbetnatRt : enbe fp (tont op tegen be mo?i gentoahe. 6 «enbe fp fonbt tot ^olopRetnem / feggenbe: JilS0n ßecre bebeele botR / bat men toelate bat fijne bienftmaegRt tot Ret gebebt uptga :cnbeï;}olopRetneo bebal fijne löftoacRten/ batfp Raet niet en berRinberben. 7 «tenbefpberblecf in Ret leget b?ic bagen / enbefpgingRbeO nacRto lipt na Retbalban^etRulia/ enbe fptoieftR Raet tnRet leget/ in be toatetfontepne. 8 lt;£nbe aio fp toebet op guam / babt fp ben j^eete ben €!obt gftaeio/ bat Rp Raten toegR titRtentoilbe/ totoptetRtingeban be Rinberen Rateo bolcRO. 9 €nbe inRomenbe bleef fp tepn in be tente / tot bat men Raet Rare fp0fe b?acRt tegen ben about. i o ornöe Rd geftRiebbeop ben bieeben bagR/ bat i^olopRemeo een maeltfitaenricRtebe/ alleen boo?f0nebien(lRnetRten / enbeen riep niemant baet toe bet genet bie ober be [gemeene] faRentoa* ten: enbeRpfepbetot^agoabenIKamerlingR/ toelcRe ober al* leo gefielt toao bat Rem toebeRootbe / «©act botR Renen enbe ober* tebet bc J3gt;cb2ceufclie b?outocbie bp u io/ bat fp bp ono Rome / en* be met ono etc enbe bpntRe. 11 3©ant fiet/ Ret tö fcRanbe boo? ono bat top foobanigen gt;nbsp;b?outoe fouben laten gacn / fonbet gemepnfeRap met Raet te Rebben : toant foo top Raet tot ono niet en t?ecRcn / fp fal ono be* fpotten. 12 «Énbe 25agoaO gingR upt ban igolopRetnco/ enbe guam tot Raet / enbe fepbe / lt;©at bc fcRoone beerne Raet niet en beftoaté feibe tot mijnen Jjiccce te Romen / om boo? fön aenfc0ön berRect* lttRttetoo?bcn/ enbe met ono tot bjolicRRept toön te toincRen/ enbe op befen bagR te too jben aio eene ban bc botRteten bet ^ffp* rieto/ toeltRe in Ret Rupo 4^abutRobonofo jo fiaen. 13 €nbc gubitlj fepbe tot Rem : lt;£nbe toie ben itR / bie mö* nen Ï^eece foube tegenfp^Ren { 14 ïDain al toatbcliageltcli fal 5011 in fijne oogen / bat fal icR blRtclicR boen : enbe bit fal mp een betbjeuginge 3ön / tot aen ben öagDmön!Söoot0. 15 ïilfoo dont fp op cube bcvcfcrlic fiacc met Raw Wcctifnoc/ enbe met al Raec Pjotitoen-tlecfel : enbe Rare bienflmaegRt quam toe / enbe fp?epbbe boo? Race/ reeRtobev ^olopRemeÿ/ op be aev« be / be bellen/ b(efpban35agoaontfanöen Rabbe totRaerbages UcRsi geb?uptR / op bat fp baer op neberfttten / enbe eten motRte : enbe gubltR guam tn/ enbe fat nebec. 16 €nbc Ret Rerte SjolopRemeiS ontfettebe Rem tegen Raetz enbefönjlelebolett betocegRt/ enbe toaö uptetmaten begeetigR om met Race gemeenfcRap te Rebben: enbe Rp fotRt ben gelei genen tRt/ omRaettebetlcpben/ ban bien bagR af batRpfege# fien Rabbe. 17 «ÊnbcigolopRevneÿfcpbetotRaet: LUtebci b^fncRt bocRZ enbe 50t met onob/olUR. 18 «enbe gjubitR fepbe : ga l^eere teb toil bRncRen / toant m0n leben 1,0 op befen bagR meet becReben/ ban Ret getoeeft 10 ban alle be bagen niRnet geboorte. 19 €nbe fp nam / enbe at / enbebjemtR boo? Rem/ 't gene Rate bienRmaegRt betept Rabbe. 20 «enbe ^lopRernees toao bplitb ober Race/ enbe bjoneR feet beel toRno / aifoo bat Rp nopt foo beel op eenen bagR gebjonc« Renen Rabbe/ ban bat Rp gebo^n toao. ^et riy. Capittei. 1 ^ubitfi trop in be tente alleen gelaten bp l^olopbctnesi / bie feec Stantfien 5ijnbe op liet bebbetnflaep gevallen wap. ; ^ubitö bit ftenbe babt «Bobt bat ÖP Date dettlite toilbe geben/ 9 enbefioegljtjemljettjooftaftetWjleinifliep/ n ’t Inelth fp mebe neemt / enbe bomt toebet te ïBetöulien. « ©ie ban ©c» iljulitn bit jioojenbe enbe *t hooft ftenbe/ ontfetten tjatt/ enbe loben ®obt/ ij enbe i©}iaapjnfi enbe jegent gjubitlj. I C iSbcalORctlatcgctooïbcntoao/fooRacftcbcnRacrfönc ILbicnfiRnccRtcn om te feRepben/ cnbc ©agoao floot bc tente ban bupten toe / cnbc bebe ban Rem gacn alle bie boo? fönen ^eerefionben. 2 enbe fp gingen Renen na Rarebebben/ toant fp toaren alle (d) 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet* |
|
Het Boeck Cap. xiiij. xv, beemoept/ om bat be macltöt feet lange gebuett ßabbe : enbe gubdlj tof eet alleen gelaten fn be tente. €nbe J^olopSemess toa0 boo? obet op fünbeböegeballen/ toant bc toÿn ßabbe fjem feet behangen. 4 ‘3!ubftönulöabbeóareb(enflinaegBtbebüIcn/ batfpbupten fiareflaepftamet foube flaen / enbe baten uptgangl) toactnemen/ gelptb bagelftbjs [gefchfet] toast. Want fpfepbebatfpuptgacn foube tot Haet gebebt / enbe fp babbe met ^agoa betgetpebe tooo?ben gefp?ohen: enbefpgingen alletoeebbanbaeraenfebön/ enbe baet en toectntemant/ noth Wepn noch gjoot/ fnbenaep; barnet gelaten. 5 €nbe Subftb flaenbe boo? fön bebbe/ fepbe fn baet bette/ 6 © ï^ecre gp Cobt allee 6?atbt / ffet te befec uren aen be toetthen mijner banben / tot betboogfnge gcrufalemsJ : toant bet fö nif beguamen tijt/ omutoeeebetebulpetebomen/ enbe mijnen aenflagb upt te boeren / totbettoonberfngebeebpanben/ bfe tegen onjï opgeftaen 3ijn. 7 lt;jgnbe fp gingb na bc fponbe ban bet bebbe / bfe aen ïjo^ lopbeenf 0 Dooft toast / enbe fp nam fijn fabel baet ban / enbe naet bp bomenbe aen bet bebbe/ g?eep fp bet baft ban fijn booft aen/ enbe fepbe: 8 ^terebt mp/ © ©obt gfeat 10/ op befen bagb. 9 ©nbe fp noegD ttoeemael fn fijnen bal0 met alle bate fnaebt : enbe bfeutobem fijn booft af / enbe fptoentelbc bet ffebaem ban bet bebbe. 10 ©nbe nam bet bebangbfel ban bc pilaren toetb. 11 ©nbc cen toepnfgb bace na gingb fP upt / enbe gaf bare bfenflmaegbt bet Dooft ^olopbernt0 ober / enbe bfe flacb bet felbe in bemale barer fpbfe. 12 ©nbe fpbepbe gingen te famen Upt / naerbaregetooonte: enbe boo? bet leger gepaffeert 3önbc / gingen fprontombatbal benen / enbe blommen op ben Detgb [bet flabt] ^etbulfen / enbe guamen aen bec fclbec pookten. 13 ©nbe Slubitb fepbeban bette tot bc gene bie bc toatbt Dato ben obet bc pookten : Woet open: boet boch bc pookte open. ©oöt/ onfe ©obt/10 met on0 om noeb Dïacfit te betobfenfn giftaèl/ enbe tegen be bpanben,- gelijen bP oot6 Ijeben gebacn beeft. 14 ©nbe betgeftbiebbe/ al0 be mannen bier flabt bate firm? me boojben / bat fp baet baefleben om af te Domen na bate0 flabt0 pookte/ enbe fp tiepen bc ©ubtflc bet flabt bp een. 15 ©nbe fp liepen alle te famen ban bcmtnfle tot be mccfle: toant bet baet b?ccmt boebt / bat fp guam/ enbe fp beben be pookte open/ enbe ontfingen baet. 16 ©nbe fp ontflaDen bpet om te liebten / enbe omringb' ben bacr. 17 JEaer fp fp2atD tot bacr met lupber flemme / 18 klooft ©obt/ looft [bem:] looft ©obt/ biefijnebarm’ bettigbept ban bet Dup0Sfraél0 niet af en tocnbt / maet bp beeft onfe bpanben bettoonbet boo; mijne bant/ in befen natbt. 19 ©nbe fp t;ocD bet booft i^olopbcrni0 uptbemale/ enbe toonbe bet / enbe fepbe tot bacr / ^let bier bet Dooft llolopDer? nl0 be0 ©elt-oberftcn ban Det leger bet ‘Jtfïp2tcr0 : enbe ffet Diet/ enbe fiet bet bebangbfel onbee bet toelcDeljp gelegen beeft in fijne b;oncDcnftbap/ enbe belgeete beeft bem geflagen boo; bc bant cener b;outoe. 20 ©nbe [footoacratbtigb al0] bcl^ectclceft bic mp betoaert beeft tn mijnen tocgb bien icD benen gegaen ben / bat mijn aeng^-fiebt bem beeft betlcpt tot fijn beebeef : enbe bp en beeft geen fonbe tot bebletbinge enbe febaemte met mp begaen. 21 ©nbe al bet boltb ontfettebe Den feer / enbe Dacr neberbups genbe/ boben fp ©obt aen/ 22 ©nbe fepben cenb;atDtclftb / ©dooft 3ijt gp / © onfe ©obt: bie op ben Dupbigen bagb De bpanben ban u boltb te niete Debt gemaetbt. 23 ©nbc©3ia0 fepbe tot bacr / ©C3cgcnt 3ötOP/ © Dotb' ter / boo; ben boogDflenlt;$obt/ boben alle b;outoen bie op bec aerben 3ijn. 24 ©nbe gelooft 3p be ^eere ©obt / bie ben bcmel enbe bc aer« bc geftbapen beeft: bie u gerifDtet beeft tot bertoonbinge bc0 booft0 ban ben ©beeilen onfer bpanben. 2$ Wantutoe Dope en fal nietgetoeert too;benuptbetbcrte bec menfetjen/ bie be D;atbt ©obt0 füllen gebentben / tot in bec ccutofgljcpt: enbe^obt boe u bit tot een ecutoigebeebooginge/ enbe befoeebe u met alleclep goet / om bat gp u leben niet gefpaert en Debt / om be becnebeclngetoiUeban on0 geflacDte: macc3Dt onfen bal tegen gegaen / betoüle gp opceebtditb boo; onfen ©ebt Debt getoanbclt. 26 ©nbe alle pet boltb fepbe / ^et 3p alfoo/ pet 3p alfoo. Iget clip, ©apittcl. 1 3|utiltD tact Uatfe Det Dooft j^oiopDttntó ben bc flabtömucttn füllen upt. ftefwn / enbe ba« op uptballcn. 6 atöioi ban 2ïubitD bccflacn Dchbenbe taatfe Sebaen Dabbe / knop befteect / enbe befneben. 8 Oe ^fcaJIiten ballen upt op be |
ai(ÏPJift^Z gt;0 Off toiltcnbc C^oIopDctncm optocthen / Dem boot binbfn W ft terne/ 14 enbe baet obet 8ioot mifbatt malien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.lt; I C 3Sbe gubitb fepbe tot baet : ^oo?t mp nu wejg iScnbe neemt bit Dooft / enbe bangbt bat upt / op be n ban onfen flabt0 muet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .«Mtwrimi# 2 ©nbctoannectbemojgcnflontfalaenlffbtcn/ enWocR opaetbenopgaen/ foo fal een pegelftb ban u f9ncibgM»J^ ge nemen / enbe gp alle bfe bloctbc mannen 30t/ fuit uptgwi ^ ten bcflabt: enbcfult cen©betflc flcllcn tegen bæ^ «‘f A^ tofIbet nebetbalen fn bet belt / tegen bc cctfle toatbt bet w’quot;’ 2i ffut : maet gp en fult nf et benen afgaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^^ 3 ©nbe fp füllen bate toapenen nemen / enbe na po^'g/cp; benen tjetben ; enbe füllen be ijooftlfeben ban bet leget ow w'«' tfet0 optoctben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 4 ©nbef^ füllen gelbtbelftb loopen tot be tente ioloPR^ enbe en füllen bem nfet bfnben : enbe cenc bjeefe fal op paec o«“ enbefp füllen ban uto’acngcfitbtblfeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .....rfaiicôlc 5 ©nbe gplfeben fult baetatbtctbolgen/ wftfgab^^ fn bc gcbeeie lantpalc 3fracl0 tooonen: enbe fultfc neoetot; fnbatetoegen. • 6 Jï3acr eet gpbat boet / fooroept mp5ttfiio? ôf’^ï'-iÿ nftee/ op bat bP ffe enbe benne ben genen bfe betDaPM’^ betatbt beeft / enbe bfe bem tot 0110 al0tot oen boot neyf “'» fonben: ©nbe fptfepenäitöfo? upt bet Dup0lt;05fe« quam/ enbe bet booft igolopbetnf0 fagb / lt;» ^^.Ô^iSett^ man onbee bebecgabetfngebe0boltb0/ foo bfd DPOP’O' .^t gcfftbt / enbe f0 fn onmatbt gebalten : mact al0fp bem oetqu' ^ Dabben / bfclbpacn beboetengubftb/ enbe aenbabt ba« ^ fepbe : ©e3cgcnt 30t gp fn afle tenten gubc / enbe onoet ^ . ben/ bfebanutoennameboojen/ bfcfullcn baetontgum/ _ nu betbaclt mp alle't gene gp inbefe öagengebaenbeof. gubtib betbaelbc bem fn ’t mfbben bc0 boltb0 / al t gmnr »; bacnbabbe: ban ben bagb aen bat fpuptgegacntoa0/ƒgt;« n^j met baet fpjatb: enbe al0fpopbfclt ban fp?eben/ foolUptFJ boltb met lupbee flemme / enbe berbieben eene ftemuK toeugDbefn bate flabt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..... „.hata 7 ©nbe 2ltl)ioï fienbe al bet gene bc ©obt 9ftJ^Ä«fl; babbe/ gcloofbe feer aen ©obt/ enbe befneet bet tw® w *-boo?bupt: enbetofett tot DetDHP03fcaël0toeoebóe0pf/ befen bagb. 8 Wanneer nu bc mo?genflontaenguam/ foo Dwgeu'^ j^j booft ïgolopDernf0 ban ben muer upt / enbe alle mannen nbsp;nbsp;^^ namen bare toapenen/ enbe bleien uptmet benom tot opgangbbe0 bergD0/ enbe bc2tflpJfer0 foo DaefïfPD»ui » fonben tot bare ®ebelbebbec0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s-xTMondie«/ 9 Wefe nu guamen tot bare Ü2ijgD0-oberne enbe®fJj![^^^ enbe tot een peber bic ober baet gebfebt babbe: enoeiP«« yj tot be tente îjolopDcrnf0/ enbe fepbentot ben genen we ou fijne faben gefielt toa0/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot 10 Wetbt boeb onfen ^eere op/ toant bC flaw Duro‘^ on0 nebetbomen in ben bgpgb : op bat fp gebcenm **. '”^ii^©nbe55agoa0 gingb binnen / enbe Klopte aenDeWonalc Der tente. 12 Want bp bermoebbe' bat bp bp ^ubitb mep; _^. „Ham 13 ©nbe al0’ec niemant en boojbc / bebe bP open / ew* 9 in bc flacpbamer : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ , fiW 14 ©nbe bont bem boot op ben bloet oetoo?pen / eu ^ Dooft toa0Dem afgeDoutoen: enbe DP riep met lupom 'i nbsp;nbsp;^ mctgeftD?ep/ enbegefuebt/ enbe fier tb getier; enbcoerin' föne blecùeren. ntW«/?î5 en bontfc niet : enbe bP fPïongb tot bet boltb upt /1«^ J^^, flaben bebbent?outoloofclftbgebanbelt: eenefgetoeeuiw^^ toe beeft ftbacmte gebjaebt obet bet I)iip0 butbobonofo?0 : toant ffet ^olopbetne0 [Ifgbt] tet aeroen / fijn booft en f0nfet op bcm. 16 2ll0nube©bct(iebanbetIegetbetMP?lt;ew’JSwjerf boo?ben/ fooftbeutben fpbate blecbeten/ enbe bateji«» feer beroett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... 17 ©nbe Daergefebjep enbe getoep toiect g?oot w »' ban bet leget. l^ct tb. ©apfttel. i ®e»f|bjl«i» loepen taitrh enbe öiutötcn/ ? enbeWSW ”’ „tn^uô''!; ten otite ai tiettiolsöt. 9 ®' l^oogepitellec fiomt “sn af™« ,jjijtn/ te fien tnbe « jegenen. ij iBolopöecnie bupOratt tooit «tn Æ 14 enbe bc SfraÈlinftÖe ti|ouwt'n fi;oohtn paec met hjanlTtn. » C 33öe al0 bfe in bc tenten toacen bat bot^42^ ijte^ ILfp bactobet bet gene gcfcbfettoa0/ cnbeb?eeiee btnge btcl op baet. 2 ©nbe baet en toa0 geenmenftbe bfe flaenbe w^^-gfjp aenftbön fön^nacflen / maet liepen toctb / enbe bWt^ j^, mentlitb op alle toegen ban bet blacbe belt/ enbe ban u» u‘ {g ; |
33H
s (P)
•Hxmnf x^^^S ï5U ^^^ spn^g
|
*08(0 830(0030 d} 360 DU U30Bq 3130(0 0300 0308 /001100^83080 30 8} /3q3q 838 3)33(0 301833 fil3B3)ÊU3a3qu}9 3qa}q /333Ui38VUiai8 0Bcqu3 33oqaq82î» of *31038030 3380 8B0 [830 «831(0] 31)388aquae30113 /3}}8UB^ UB81 83360 860 [830U3)(0] 311388 30 3118 836 /)330 4) 333 7 83330300 3360 301330 4) 30831) 6Z : 3360 3300133] 0086] 83060 8303) 0030(0 gl3V3jK {1480130 3083 7 3geUB01lf JlUBUl 03360 30380134) 30 8} 3)83030(0 «30 4) 30(13 7 8311110139; 101)33# 4)3083 714304(0 8} 1306813360 30 43# 4)3083 / 83361)00 831330800 708881g33B0 g4tlll 1308) 1080 133(0 4) 3083 /100(0 333) 06(0 3083 7 301 333) 8168 d) aqU3îgt; 8^ *06(0133060330 30)100 8380) )0} 3083 7830(0030 3)}6U6# }3}0))0 3083 7 83160814) 1381 3333^ 83808113881) «68183360160 0060 830 8e07S013031!S3380 83OB0 30 3116 3)3083030 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 8311681 8330 33681 : «30030 31 3360 830333030 3)30 3089) ^Z •18613133030130 8} 1333-30 333) 101 «3360 8} gBW 4) 3085» 9t •83)30300 MBQdqj3Ji(jaQU3 /uannlpaaBuaaciacnuicnb (nwng aqua laq ïaaauâieuttioaaqatnwôaduaaaaoüuaDBqaw vu aqug» Sz •aaeQ dq jaaw ipiQUÊ aqua /döuvi uaquauiu a^fq /lUoqQSn #dah 3^ tocq / waiBjnaaÊ 33 qaiiotq ßvm qaioq 33(13qu^ I^z *3333^3 uaq tooq 33)30 aôudaCi uaa 301dl jus /aqqvlî uaïuouaô aauiviirtavü ud) idn d) 3cq pj ^a0UBQ3q33(i3qu3:3qqvQu3q3030 338(1 mioq 33(1 aîq /iS3U33Qöoi #obu33vq3q3neC!3âui33’U3quGdoijOuili ô3îqnlÈ3qu^ et *U3q80 aaeg 3qu3 / iiaaaüo aOnntqaO aaeQ 3qu3 U333ilo-quBfq a3BQ dj U3q33#o /seven3li03Ud333ô q3toq 33g a33UUB(q aqua : U36 3QO0gt; dJuaqBq /uaaBmuauioqaOuiaiBjnaag 33 nu d) 028 aquî^ zz ♦uaidug 3d3Q03(qn33 ly 303 U3iaoq3ô 334 fooq uannj djaqua /uaqaogajaaw aavg wi uauitocq aqua aadq lej d^ iz •01(231330 ÿaqgôequaqui /uaoqaqBfcqaaBgaaqoiBjaßtigaButiig aq aaaa^ aq îuaB#do aigaBüaOugiu U3033 3iq /uaaaqaioq uaqaa® 07 •loofô 30118 01 Haaf q aaaa^ uaq aiq 338131 / aHunuaaiiv 33g 01 aaüo-quBq 303 3ii3q 33g âne aqua : n lt;ooq gsuiq ndam uaa 01 / aganaa uaqaoO U33 aquegaaHo aiiB luveq : uajaafq n ajq uauaO uaq ud£ g0}qBU30 laoq un} dû a3B# 61 : uaipiujaaq/0B@E 930130 /3g3t|30uaB n uvq uann) U3£io3uaa0 aq /uaqtooq agoaacqaq uaa lt;^338013380 laut uaïuamcquo) aq idn uannj uaOaaqaq luv® s ’ ’uaBilaaqaai lBj3Uuu3i(aoqti3)qiUBiu3iu01 uaaasq aqua iioqnoqaöajijaaiidq aqua / uaquojaOidu 11330» uacqniq3(1 d©» ’uaqtoeqas u0£dlaqu3 /3g03!i30 33g 3930 dû 3UVCq î3U3}qn 1310303}.oqn 18 38^ Zi •iiaiiauuicqaaquo aqu3 73038(9 (0 93033080(0 / 0)03330 3083 /100(0 30£dö3333^ 91 •83080 0088^01838331000)831108118)93ß Si •03009) 13808183333^ 1^30 (d30 330 (000 uaeOaaq u0£ d) : woaiaö ajd) 83qq30 03300013300 330 83330819 {118 «183 : 83930(000 3}U3qqag 8383330 30801 330 8380)3^1 (” •1333930 300(13 3180^4) 3083 / 3818130 3380 830310330 310 1 830(0(030 0380330 80£ d) 3083 /aiiavcqj 38081 ua(üi3 aqu3 / 301(038 3u08i 8aq03dn( dó^ f i •ld3033(tdB0 3380 (000 3380 8303113)180 8303^30 30(13 /14301800 3380 (000 830)330 83)33^0€^ ZI •838030 0180 8380) (000 011308} 30 3083 : (13810830 83088030 313}f 380) 0330 ld3080O03) 3380 3083 /}9ana3O033(03000 auli) 83qq3083130O18Bd [380003)1 338^ 11 •113031(030 318130 810 /308iq33l9 (1311811833 8838 4} 3083 1 304801133 81 83080030 3(0(2 3380 30060 3083 /301B) 30839331313(0 138( 1031)30838 3380 30)18) d^ Oi : I3D3)£ 818338(01(086830 310 3830 330 30810000 «330101 / Idn 0803)00803(0 333V0 833303329 30 3030 4)188® 6 •{il031)3Ü83B {(3380 ld30UOO03) 30 (000 /19336(830 ÏSOO13103BU1 (830 1)330 11633^ 3310300 30 01108^ 33681 / 8343(030838 1318 8130 830030 83 83)83^0100(0 30 0308 : 83061133013181830 830030 83 U3UV«3gt; 330 83330(00 30 0)OU 1838 '888130801 (000 831160301318018383011036^ 83360186® 8 *•3(080(0 33833 1860 30 (000 /103368(30 31318 31 3360 1)330 3011036811^ 00 3333^ 301 ^ •830003 033(0 830003681380813083 /83030148010183330810 aOUOl 38081 3083 /U361) 30336 30 83031 8308113048€ 38081 3083 n^d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘H 1 I |
71333(0} 130 (000 83083(0810 30(10) UâUUBUl 30801 3Ufll« dn «.. 3083 7 83086(0330 3080) 83184186131108(40 IBCfe 73043)4^^9^ 31033030 30331483 3360 3083 : 830333033)6(0 30 ai4(S51’^ «381330313(0 /10368133803 83083)480 313013818} 816110 4^^ 7830(00^ 130 860 8310033030 30148 «1680 anUt t •83000100330 481310311303301«quot;^«,. 71101330 481 /g0)lO0ga0 83001811. «1 7 3303180) 8) 1)330 4(1?,’^ :113)(O8U30 8300(9 30 3)0 7 1009» 833 jS) 3333^ 30186® p MmJH aqua / uajsmMiw wwi aMam uauuiu laouii ; 1131302,,. ’n 331« 83333^10U0U»[}OlU3q] 33UU}03Çi / aqda} Qliqu^ aqu^^^®» 4OlU3}3qg0UCiJ 93100 3133030 33g aqua /13Ba}!Ê03jïa^^®’*J 33quo u30u}}a3 30ui003}93UBq ajaq uoOaq 03iqn|g3q^ 3 ^ MöiJIÊ S’JweS jQua 91 /’QUöS iqnotiau’f^üq aqua jaaquolj ijaaü fli aanm^’il »nijjaeamp;ajuaaaaaaioofOujaJaai (jnqng 9t •Qßuei uaquaam aijq u,3,gZ‘quot;Ä yaiiofd öl i)3ioq aa^j tt -lartiuaj iiauOj ut aaaaöj uaq flj KiSr.bij Baffin *1 UBqjaB3Ban(i uaq an» aqua tz •(jßuejjoi iiauaa aaaa^iuaq jößuu ünn^’^l •23111403) W 13^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ^’ 3Jiu 3Qua /Uîüupfg Jîiu 3U3deaiaß 3118 aqu3 luatqnoiqaq aiio 3qu3qdai /d3a U3qui 93109 aimS 33(1 MOq 0OU}O d} 3083) •8393B3}01O 3318 08(0 3380 dq m Æ» 3083 3380 830800(9d}3qU3 / 833809 3380dq3iq83(0110(0Uanin? aJ}BÔ 3083 1830880 3380 H} «30383 3830(0 tt»88 d) Oqujb $*’’ 433 83833 3360 8310336(8 4)3083 / 3360 «300303€ 4) 3083 3380 8(0 838(B) 31 830311 013V3)£ 83(080(0 30 3116 3'qu%^i ^^ •3013)30001603003614) 3083 /«l 08306(03360 83086^4136,. 11488(83360 001.3043]4) 3083 /(13613g8168 4)3083 8380) IB 3083 / ^839330 30 3083 / 83003030 3083 /9133(03aOlliM ,^ 3083 /{S}Ua30dOloät 31831 30 01108^ [«303 WÖ4)3qujj, -f’*® 83060 0011130 / 33031 130 301308014 93100 130 16 3083, ??®5 •oû)ipd€i3®t :aqda)9)ioöj,fi,„ 3083 / 30018301(0833 831 /3a33^ 830(10368(11^830 (000IU3® 10SS -831! 3360 8311603013(0 833 30030 1009» 3083 : «360)0 S 13Ba)Ê 83B 1030 80) 11860 3(08 (000 836030 ^3116110 iq)Q /3103eil3Ö JUO 8B0 81303 83100(0 8383310€ 49» / S13VlJß jü^,u^ «33303100(0 3833ïö€d9» /013V3)Ê30810000330 301^da»^ : 336010183043) 3083/9)}iaxj3p,, «833 3116 3360 4) 8308303€ / 8381680«} 33601014) JSIV aqujj^J^ 31 931P816)03a(0 3360 1381 3083 / 83}) 31 01108^ 810 30S^ «060 836030 13Ba)Ê 1009» 1V01300130 83(08003) 31 83BlU0 ihn «680 7 830060 3081800(0 3360 81316)833^31310 /JftSeakn^^ «819 330 MBÏÏ 30 3083 / 33031(03000^ 30 811036Oß30UÄ •3100183813100(0 333) gpm 186(0 :014119 1330 8303(9 iPq 001610 130 00 3083 3100332813 81 8303113083 8303310 30 30113 1301.1300 30 830330338(330 /06^ 830 860 3080€ 13339303303(0 0|3V3jß 83330819 30 308$) o “ •333) dq 3360 83193033303083 73)830)00339 3083 S33)(4Ufe 330330311.8} 831310830800(0611(10)39; 1013)0883330(163^ 4 * •110€ 838(09)0 «18613360 3083 18113)681691 dq(OO0dj 16010) 7 308110361} 310^ 83313813)1130301} B31}lBflgt; 860 3083 / 0B6169gt; 1160 310 30U3i, n •{(6(0 838100303300 83qU6d0 3360 860 330)1 J3(j 3360 8314603)10000 d) 186(0 : 310033030 a03))UBO 130 14« 3^^ 78336(0 838(0930 3360 8131B)n3a£gt; 860 310 9300 J393ül3Üj3n • to 6000^1013360 830300 3083 tldU 3360 4o 93}iai03B(QUa) J,*n j] 831310 7 8300601(00030 ^031«) ^1363)^ 83330810 aq UU gut $ ‘830303 3114113360 (80 783116014« U3qno)«anuBdn 30 40 3116 4)160 40 :gBQ913103)30 331160 38301,83080) Uaddeh)! «10000 310 7 Sei3B3)S 83164111613116 U130U3 7V130^a0Ua / lVn3llgt; 3083 / 06039; a0ua 8)30î}BlUO0139; 68 1080) 0Vl^C?)3QU3, t ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ï^livijg uaiaouia 30 860 83U8B81336010(113116 idU 33B0 830318313)0 300 aqu^ j ’’ •1038(030103810 30 8} 0300 83033(0 /«amfl, «39« «(0)803 310033030130 00 830060 13303130 3360 310 aqu) : )] Q A f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘Mx 'd?^ |
Cap.j. ij. iij.
Het Boeck
der
W IJ S H E Y T.^
|
Ï^et (gerfte «kapittel. 1 ©cHetUtfriS moeten öcnöecte foeehen. i «ffiobt geeft fijne topfljegt niet tien öugtbeiaten / noeb Oen Ia|tecaec0/ 6 meltAec bette tiphent/ entte moo;« ben öp Doo?t. ’t ^BoOt en beeft ben boot niet gemaetht : maec top felbe b?en^ gen ben boet enbe 't betbeef obet on0 / booj onfe fonben enbe ongeceebtlg» Dept. «iBBt öe ofcccDtfoDcpt Hef op bk be octbc rftö^ tet : gebt ban ben t^ecre een ooct oeboelen / en= be foecht gern (n eenboubiggept bed genen. 3Daiu gp Won gebonben ban be gene bte gern -nfetenbetfoetgen/ enbe berft^gnt Wen bte gern niet en mtdtnuWen.
$ Want be ^eplige «Beeft bet onbeewgfinge bliebt be bebnege^ rge / enbe wgebt afban be gebatgten bet onberflanbige : enbe be; gjaftfe aldbeongerecgtiggept bactbp bomt.
lo «Bbermitdfgnepberfgeoojeallebebingengoo^t/ enbe get bno?ren bed murmureerend gern niet en td herborgen.
16 jiaaerbegobtloofegebbenbat met ganben enbe met Woo?« ben tot gaer geroepen: 'tfelbe goubenbeboojeenWient 3gn fp berfmoiten / enbe gebben een berbont met get felbe opgeritgt : Want fp 3011 Weerbigg/ bat fp get felbe tot een beel gebben. ^t g. Capittel. T ®e gobtloofe / alpfe aenmetthen öT ftopöept / bjooffjept / enbe eknblg» tjept befes UbenOZ 6 begeben had om het felbe boo? te brengen In alleclcp toel. lufilgljept/ 10 enbe om be bjome te onbeebjutfien / ij betoijlebleljnecfeb ben tjouben boot ftlnbeten «BobtO / enbe bec gobtloofen quaet leben mlfp?fifen enbe befijaffen. zi Wat haee fooberbUnt/ 23 enbe ban toaec bat felbe gelto; men la. ’ Wf ^»^i Ltiefeöingen] niet retgtobctleggtgeBBenbe / fegs W gen fp tot malBanOeren : ©nd tegen id Bojt enge moepelfcg / enbe boer en id geen genefinge tegen ben boot bed menfegen/ enbe niemant enWojt geBent bieupt be geile Weber«= gefteert id. 2 want ftp gegalle30n wp geboten / enbe nabefen füllen top 3ünoldof Wp nfetgeweefl en Waren: Want get fnupben inonfe neudgatenfd een tooth / enbe bereben td een bonefte/ Cboo?tfio; menbe] boo; be beWeginge onfed gerten. 3 Welche uptgeblufcgt 30nbe / foo Wo?t get liegaem tot affege/ enbe onfen geeft Wo?t berfp?cpt gelgch be Wgbe luegt. 4 «Cnbe onfen nnemwonbergeten met bet tgt/ enbe niemant en fal aen onfewerchen gebenchen: enbe ond leben gaetboojBp/ gelgch be boetftappen ban een Wolche / enbe won bctg?opt gelgch cenncbci/ biebanbegwlenberfonnenagejacggt/ enbe ban gare gittehefWaertWojt. |
ÿ Want onfen tgt fd een fegabuwe bic boo?bp gaet / «1£5/ en id geen webetheeten ban onfe boot/ want bie id ber3t0'”' enbe niemant en heett Weberom.
ii Waec onfe gecchte 3p een toet bec gereegtiggept/ get gene ftoach id tooit onnuttlgg bebonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;_ «
14 i^P ld ond gewonden tot eenWeberleggingeonfergeoatD ten1 15 igp idond befwaetlith ooch felfd om aen te fitn/^^J fgn leben id ben anbeten ongelgch/ enbe fgne pabengantieg W' bece. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• 16 wpwojbenbangcmgeacgtboojbalfcg ffrow/]^!? fioubtgem afban onfe Wegen/ aldbanonrepniggeben: üPP2F faligg get epnbe bec reegtbeerbige / enbe potgt bat w 10” 3^abec id. M 17 Ïaet ond fien / of fgne woojben Waeraegtigg 30«/ laet ond berfoethen Wat upthomge gp gebben fal. ., 18 Wantinbienbe retgtbeetbfge een fone ©obtdid; f1^ gp gem te gulpe homen/ enbe falgernbetloffentipt begawo» gene bfe gem tegenfiaen. , „, 19 Sact ondgem metfmaet enbepgrtingeanberfoeewnrw bat Wp fgne befegiepbengept mogen Weten / enbe fönebecojae0D' faemgept bepjoeben. . , 20 3laet ond gem tot eenen feganbdfehen boot beewnten/ ! Want baet fal op gem opffegt genomen toonden / geigt» o? 2 t i©ft gebben fp obcclcght/ maer gebben gebtóaelt: want gateboofgeptgeeftfeberblfnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h 22 «enbe fp en terflacn bc berbo?gentgcbcn Bobtd niet / notg en gebben ben loon bet gcplfggeptnlet tegopen/ notg enaegten beeetebeconbc(liaffclfche3fdennfet. 2? Want «Bobt geeft ben menfege gefegapen tot onberew fdfehgept: enbe geeft gem gemaetht een bedt ban fgne epgene 24 waer boo? bcdbupbeld ngbiggeptldbe bootinbewereit gehomen : enbe bie fgned beeld 3gn/ bfe pjoeben befelbe. nbsp;nbsp;nbsp;_ i ©tB0amp;tfaIj6ejijn8tIucli^il9lj m ijae^evUen/ 2 filnßtn. lo ®otl)öe 80ötloofe füllen hart fijaffin Ijkten/ 10 öoajnannw oöecfpeelbetitf/biemuljaerjaeifüllenbccsain. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .. |
A /f ^^1^ ^ 3idcn bec reegtbeerbige 5gti in öe gant ®obw IVlenbegeen guaicenfalgaetaenrahen.
tl ^pfeggnen fn be oogenbet btoafe te gerben / enbe gaten uptganggwoitbüo?gudifngcgerehenf. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
-ocr page 1611-|
Het Boeck der Wijfheyt tfiL^P fquot;®^ W J^pbenen oo?bcelen / enbe ober be bolcBen fieer-®to’^ ^ ^^®’'^ ^^1 1’'’’ woningB ineeutofgBeptoberBaer lK^J®u °P Sem öet^outocn füllen be toacrftcptbctllacn/ enbe iiav,5n °10e füllen in liefbe bp Bern blöben: toantoenaïieenbc I^Se ^®‘1’1 ^^ 1” föneDephsc/ enbcopficBtopfüneuptbec» 110 Baet be Qobtloofc füllen oedjaft too?beti gelöeB fp gebackt SS2“» ble ben ceeBtbeetbigen nieten Rebben geacht/ enbeban . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50« afgetoeben. enhVh ®^‘ ÖP tiS elenbigö bie be toöfD^PtßttbetucBtbetacBt: hsi« 2?'® löope 1.0 pbel / cnbe Bare moepten 5ön te bergeefst / enbe ,a’‘5?ï^önnwt ; 1nbsp;®are b?outoen 50n btoae^/ enbe Bare Binberen boosï. Wf’^®^ oeflaeBte lÿ berbloecht : baerom lei be onb?ucBt» « ^0/ bie onbcblecBtljS/ toelcBc Bet bebbe niet en Beeft ge^ 111 îSen^1^2^ ’ ^^ ^‘’1 ^^ '’^^^^^ genieten in bcfoecBlngc lt;2nbe be gefnebenc [ielfaligB] bie geen onreeBt met [fijne] to LS™W^ / ««0 öoofe bingen tegen ben i^cere gebatBt ltt^‘ ^^quot;^ Ö«ni fat gegeben lB0?bcn een uptberbojenegena^ wn ^'^'^^^ ^ ^’^^ ^®” ^'’^ aengenaem lot in ben tempel be0 ÄS^fBe'r^W?!???” ^^^^^ ^’^ Ö««vlfefi/ enbe bc JlÜaet be binberen bev eeBtBjeberen en füllen niet bob ^Zen'”'’^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^^ falbere bonZ.P^”^ ^”^^^” fp ^ tange fouben leben / foofntlenfpbocB foni?^^^ ö®®fBtb)o?ben/ enbe Baren ouberbomfalop’tlaetße eete jijn. Itoio nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘quot;Wen fp Baeft Bomen te derben / foo en füllen fp geen quot;otö tjood in ben bagB ber onbetbenninge. fköfec ^^^’’^ öet epnbe be0 onrecBtbeecblgen geßacBtees 1^ , ^fi liü- CapitteL ’nethtTG?®5' 11^ 1“111 8ïJ^ telenaSameUngtn/ tnöefp mojtgefijoont. ; ©t i lBeifb. 2quot;”1” 'quot; l“’2” n1^i tebh^n/ 6 mare jarmwbeW befcliamEn. itoBjigt;..i '['lönoulwrtonifiBi/ Die men mo« reven. 16 ©eö^ometirebende (i^n be lebende gobtloofe / 19 toeltfiet epnbe etenbigh tö. * D^ter is Bet fonbet Binberen [tc] jijn/ [cnbe] beugBr MffeKTp®^ Ö®®Wn: want onderffellcbDept tSinbegebacBtCs ö SS?t bcWijle fp Bepbe bp ©oöt enbe bp bc menftBen ges tcgentooü?bigB fS / foo bolgBt men Baer na: ènbe « w.^®»!^Ö ^ f”quot; betlangBt men na Baer : cnbe in bc toebomens toile ^WaeoDtfp een B?oone/ cnbet?iumpBectt/ na bat fp ben » m 1’^öfm/ bie onbeblccBt 5ijn/ geWonnen Beeft. to h®^ ^® bcel-boo?ttcclcnbe menigfite ber gobtloofc en fal 6iimen°^^/^‘ ^'’^quot; • ®quot;W [Wat] upt onctBte fclieutcn [boo?ts 4 ia1” ’®‘ W®1 Wep inWo?telcn/ notB baden g?ont fetten. j^ want BocWel fp in bc tacBcn boo? cenen tôt Weber uptfp?ups toiiw ®®^®W] bcwülc fp fecc loffcltch boo?tBomen/ füllen fp bn«;u J^Wt beweegBt/ enbe ban beb?acBtbct Winbenuptges « ^Wo?bcn. h 1nbsp;antijbige tatBfBens füllen rontom geB?oBen too?bcn: toein”’'1 ”^®Ö^ ‘’^ onnut/ onrijp tot fpöfe/ cnbe tot niets bes tüL?^2”‘ Wnberen iiptontoettelicBbpflapengcDo?cn/ jijnge« IWt ^’’^^ w®1” öare oubers/ toanneermenfe onber« li)H.Ï^®®® w tccBtbecrbige/ inbien Bpbï0egB Bomt te derben/ Ä 3ön. life t«« ”^ oubetbom iseeclicfi/ niet bic ban bceltijtSfS/ noch n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®wi ban bed jaten gemeten Wo?t. ttiamp;.,Z’®®ï.WÖ‘‘’^P^ ^^ Wn menftBen bat [retfite] g?ijfe Bair: , ^^‘ïoquot;b^leclit leben ts be [cetBte] oubetbom. tiihobu l^^’W BcBacgljt Beeft/ tS ban Bern bemint géweed: I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°quot;^®® W fonbaren Wiert Bp WetBgenomen. thfuhb^S ”“®” toctögetutBt op bat bc boofBept fijn betdant niet ™'^bccanbecen/ ofte lid fijne3telc beb?iegcn. liÉ/ö»s ”1 W betoobetinge bet boofBept berbontficctBetgoc« Ouact is ””^Ö”W®® Wc lud Beert cengemoetom / batfonber '^•’öe tföen tobuu'‘^^ bolmactBtg»too?ben3ijnbe/ Beeft BP ‘önc jide toas ben l§ecrc aengenaem / baerom gy^eßaed [Bern] upt Bet mibben bet boofBept [toctB te toiSJ?”^ W boltBen den ’t/ cnbe cnbcbentBcn’tnlet/ notB fitti.^^/®®’® nietinobcrlcggingc/ bat genabc enbe batm« (^töBept is in föne Beplige / cnbe opfitöt op föne uptberBo« |
Fol: 20 i6 ^eretBtbeerbigebfegedojbentö/ beroo^beeltbegobtloo» fe bie leben: enbe bejeugBtbieBaeftelitBbOlepnbetisS/ benbech jarigen ouberbombe^ontetfitbeerbigen.,
^et b. Capittei. t 3?t blottie füllen nacnboaj^Boamp;tmetbgpnioeamp;fafjc^t/ i cnbcbeflotit» loofe met ftOiith enbe bjeefeZ ; enbe füllen bare bmaefflept beftlagen / 8 enbe behenhén bat alle tjare pjatlit enbe goet jjaec niet geholpen Oteft. 15 ®cöope bev gobiloofei# pbel. 16 4Bobt tuil be gobtfalige beloonen / 18 enbe tegen be gobiioofe alle föne tjeameen toapenen/ om hæc te beebceben. |
r^^tn fal be retBtbeerbige met g^oote bjpmoebigBept Lgt;ilaen boo; Bet aengefftBt ber gené / bie Bern berb^ueBt/ enbe fijne moepten bettoojpen BebBert.
2 «enbe fp bat fienbe / füllen met fWare b?eefe beroert WOjbeti/ enbe füllen Ijaer ontfettén ober befe onbermepnbe faltgBept.
^ €nbc berouW Bebbenbe / fallen fp onber malBanberen feg« gen / enbe boo? angBd bes geefis fueBten/ enbe feggen : ^eft was ’tbaer bopeertgtsmebelacBten/ enbe bien top boo? eènbp« fp?eucBe bes bectoijtS ijabben.
4 W forten Bleiben fijn leben / raferge : enbe fijn epnbe/ oneetlich.
$ tooe isBp [nu] gereetBent onber te Binberen lt;0bbtS/ ebbe [Boe] is fgn lot onber be Beplige i
6 ©oojtoaec top jijn ban ben toegB ber toaerBept afgebtoaelt/ enbe Bet UeBt becgeretBtigBepteniSonsnietgefeBenen/ enbe be fonne ber gerecBtighepten ts ons niet opgegaen.
7 Wp 3ün berbtiit getoojbeninbepabenberongeretBtigBept enbe bes berbeefS / enbe Bebben tooefle omtoegen boojeepfï / moer ben toegB bes lieeren en Bebben top niet geBent.
8 Wat Beeft ons be BoobeerbigBept geboo?bert i cnbe toot Beeft ons be egeBbom met Bet portBen mebe geb?acBt I
9 ^ile bie bingen 3ijn boojbp gegacn gelijcB een feBabutoe/ cnbe gelijtB een boo?bp ioopenbe tijbingc.
10 ©einen een feBipbarenbe boo? bc baren bestoaters/ baer ban / ais Bet boo?bp gebaren fS/ geen|peurgcbonbenentoo?t/ notB ben ceeBten toegB föncr rcpfc boo?be baren. -
11 ©ftegeiijcBgeênBenteecBenentoo?tgebonbenberrcpfebes bogels / bie boo? bc lucBt bliegBt : maer als be bleugelen be« toeegBt too?ben / gaet bc gagB ber toieeben boo? ben licBten genas genen tornt / bie boo? B?atBt bes fupfens gefpleten toojt / enbe baer na en bint men geen teecBen in Bern beS öooitotBtS-
12 ©fte gelgcB wanneer een pijl na Bet boelWit gefeBoten 3nn ; bc/ bciucBtbie [baerboo?]bcrbeeltWasterdontWêbcromtefa« men loopt/alfoo bat men fijnen boo?gangB niet en Weet.
gt;3 ^ifoo ootB Wp/ ais top gcbo?cn 3ön/ [tcrflont] subtop BeftoeBen.
14 «enbe en Bonnen geen teecBen ber beugst toonen : maer 3{jn in onfe boofBept berteert geWo?ben.
15 Want be Bope bes gobtloofen iS geltjcB een bcfeBen ’t WelcS ban ben Wint geb?ebcn Wo?t/ Cnbe gelgCB cenen bunnen rijm/ bie ban cenen werbelWint gejaegBt too?t; cnbe als cenen roocB bie ban ben Wint berWaept Wo?t/ ofte ootB geigcB begebacB« teniffe boo?bp gaet / ban ben genen bic maer een bagB-gaft geWeediS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
16 jïïaecberetBtbcecbfge lebcninbereeutoigBept/cnbcBaren loon is in ben Igeece : cnbe bc 3tlferBoogBflc fo?gBt boo? Baer.
17 Waetom füllen fp ontfangen een feecBeeclithröcB/ cnbe een feBoone B?oone uptbc Bant bes l^eeren: Want met fijne reelle ter Bant fal Bpfe beftBermen/ enbe met fijnen arm fal BpfeBe« ftButten.
18 ^p fal fijnen pber nemen tot een gcBecle toapenruflinge/ enbe fijne c?eaturen Wapenen tot W?aBe tegen bc bpanben.
19 ï)p fal geectBtigBept aent?ecBen tot een Bo?ftBamaS / enbe een ongebepndoo?bcclobfetten tot cenen Beim.. .
2o l|p fal ijcpIigBept nemen tot cenen onobcctoinnelicBen fCBilt,
21 «enbe fal ben ft?engen too?n feBerpentotcenfweect: enbC bc Werelt fal met Bern fl?ijbcn tegen bc onwBfe.
22 ^c welmitBenbe pijlen berblicBfemcnfullenBenen gacn/ enbe gelijcB ais ban cenen todgefpannenbogeuptbcWolcBen op Bet boclWit t?effen.
(d) 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 «Cnbe
-ocr page 1612-Het Bocck der 'Wijfheyt.
Cap. vj vij.
i TCB benootfi cen PetfplifBmenftfie allen [aiwen]^ IgdijtB / enbe ban ’t gepatfite Be0 eerP gepBapen nK”' fcBe0/ bie upt bet aetben fönen oo3fp?oncb Beeft. ,,
2 Cnbc ben in'tltcfiaem mijner mocBct blecpB g^^^L
43 CnBcWcBcBagdpcencn füllen gctoo?pcntoo?bcn/ al0 upt cen pinget bet g?amfcBap ; fiet toatet bet 3cc fal tegen fiact fect tooeben/ enbe Be P?oomen füllen tefamenöeftigDltcBober»
blocijen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vi^nuv utu »i .uiuudu myuci. iiiucwk unn.y
24 5^e«0eepBetBibcfitfalfiacttegenpaen/ cnBcfiactal0ccn tien macnben tijt0/ 3ijnBc in Bluet tc famen geronnen iipu«* 00 man0/ «löe toelluft Wc öact ftp fiomt met öen flfl^gt;
B?acptoint upttoannen : Cnbc bc ongeectfitigfiept fal bc gefiede ecn0 man0/ enbe todluP Wc bact Bp Bomt met ben paep. ^.^ actbc bettooepen / enbe bc boofbaWgBept fal Bc poelen bet matfi» 3 enbe icB fiebbe ootB geboten 3önbc bc locfit gefetoj« ' ^ tige omBeccen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' on0 gemepn 10 / enbe ben gcballcn op bc actbc / bie gelötne^^t
fcBappenmeton0 Reeft: toeenen i0 mijne ecePePemme gewen gelöcB allee [anberen.]
4 3ntotnbclcn ben itBopgeboebt/ enbe met folgen.
4 Want geenBoningB en Beeft een anber Begin geDaW 0eBoo?te.
6 jKacrallcrmenfcBeningangBtnDetlcbeni0eeneriep/ ccncbcngclijtBcuptgangB.
7 «©acrom habt itB/ enbe mp toiert totpant gegeben / riep acn/ enbe bc geep bet toijfBept guarn tot mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
8 gtB Bidt meer ban Baec Ban ban fccptet0 enbe enbe röthBom oefiteBe ItB boo? nict0 / in bergdijeWnge
9 geb en bctgcleccB geenen ebden Peen Lp fiaer/ wantaww» gouttenacnflenban fiact 10 [al0] een toepnigö 3ant0: enoeiiiu 10 al0 PijtB tegen fiact te tcBcnen.
10 æoben gefontBept/ enbe fefioone gcPalteniffe/ fiact Bemint / enbe fiebfe bctBo?cn om tc fiebbenboo? eeniuv • toantbcglant5uptöaeecntoo?tnictuptgcblufcfit.
11 Cnbc allctlep goet quam tot mp tpffen0 met fiaer / ontallitBcntötBbümboo?fiateBanbctt.
12 enbe icBtoa0bctficugBt in alle bingen / toant to gingfiinbefdbeboo?: enbe icB en totp niet bat fp Befet dito
SJet bj? Capittek
1 ®e ontetfttbeetbige ftoningen enbe ïltthtecfli füllen ban «Sobt gefltaft tooi» ' tien / 6 fonbee aenften ban peefoonen. 9 doninoen enbe flccljtcvjS moeten na totjfOept ffaen. 14 ©Ie öaet latt binben ban alle bie Date met eenfi foetben. 14 «Een toijjj Stoningt) to beo boltlto fleunfeU
« Ult;0o?t ban gp liontngcn enbe berfiact: leert gpRetfr» n.tcr0 ban bc epnben ber actbc.
2 Sast bit tot utoc oo?en ingacn / gp bte obee menigfiten Beer» ftfiet : enbe u berfioobectbigfit ober bc fefiaten ber bolcBen.
3 Want bc ficerfeBappije 10 u ban Ben I^eerc gegeben / enbe
be matfit ban ben WetBoogfiPen: todcBcnautoctoetcBcnblö’ telttBbecncmen/ enbe utoc tactpagen Boo?foccBcn fal.
4 ©m bat gp Btenaer0 3önBe fijne0 iäontncBtöcB0 / niet reefit en fiebt geoo?Bcdt / notlj bc toet Betoaert/ noefi na ben caet 0oöt0 en fiebt gctoanbelt.
4 ^cB?icBclicB enbe fiaePdicB fal fip ober u Bomen : toant een P?cngfi oo?Bed fal gacn ober be gene bic ober anbeten ge» pdt 3ön.
6 Wantbenminpcni0 Bcttebctgcbenboo?bacmDettigficpt/ mact bc maefitige füllen P?engdicfi onberfotfit too?bcn.
7 Want Be ^cete ban allen en fal ben peefoon nictontflcn/ noefi bc g?ootte niet b?ecfen ; toant fip Reeft ben Blcpncn enbe i toMOttedPee toa0. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..................
. Oïo«cngcmactfit/enbetegclijtbfo?gBtfipboo?allen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| ,3 ^onBetargfi fiebbeUBgdcert/ enbe fonbetafgunfieocri»
8 Jil^aec ober Bc fiecefefienBe fal eene PeteBe onBetfoetBinge -Bomen.
9 Cot u-licbcn ban / © Uoningen/10 ibat itBfpjeBe/ op Bat gp toijfBept leeren fouBt/ enbe niet berballcn.
10 Want bic DepltgBlitB Bepltge bingen füllen bctoacttBcBgt; Ben / pitten gefieptigfit Voorben/ enbe bie befdbe geleertBebben/ pitten becanttooo?ötngc binben.
11 éamp;io ^t ban bcgcetigB mijner tooojben/ berlangfitbacc na/ enbe gp pilt onbertoefen too^ben.
12 '©lintBcnbe enbe onbettodeBditfi i0 bc toijfBept / enbe toojt licBtditB geften ban bc gene bic pact Kef Bebben / enbe ges bonben ban bic biefe foccBcn.
i ? ^p boo?Bomt Be gene Bic Baec bcgecren / om te bo?en gegt; Bent te toojBen.
14 53ic b3OcgB’0mo?gcn0 tot fiact falgeBomcn3ijn/ en fal geen moepte Bebben t toant BP falfe bp pjnc pookten binben ptten.
15 want acn fiact te gebentBen 10 bc bolBomenfiept bet
icfi mcBc : Daten röthBom en Betbetge ich niet. .^^. hfß
14 ^P (0BenmenfcBeneenen ftDat Wenictafen neenit. u Den feiben gc6?«ptBen beregen bMentfeDap æP lt;®ooc / ‘^ 3ön acngenaern getoojBen om Begaben Bie npt bc onoetropi« » [boo^Bomen.]
15 €nbelt;0oBtöceft mp gegeben myne meeninge tejt9^gt; enbe te bebenchen 'tgene bjeetbigD t0 ben bingen bic wp« »,. ben jpn : toant Bp op Ben toegD Bet bJöfDept icpbet / enbe oe w vetBt Piert. ,
16 a®ant in fijne Bant 30n BepBe top / cnBc onfe ootB allcricp BiocefiOept/ cnBe bietcnfcBap ban Danttoew^ ^,
17 Want Bp Beeft mp gegeben toateBennifffe betwne^' . 3ijn: om te toeten Be gepaltcniffc Ber boe telt/ enbe be wem» Ber elementen.
18 ^etbcginftl/ enbe Bet cpnamp;c/ enbe Bet mibben b«W^ ’©cbcctoiffelingenbanbeomBectingen [betfonne/] enbeoc»’‘ anbetingen Bet töben. .
19 ©en ommieloop Bc0 iaet0/ enbe Bc pelltngc bet petten-
20 53e nature Bet Bieren / enbe bc c^immigpept w*• ^ Bieren/ Betgetocltbct toinben/ enbe Be oberleggingenbec»«'
filoeefifiept: enbe bic om Datent toitlc toaceBt/ fat Baep fonbet fojge 3ijtt.
16 Want fp gaet om fienen / foethenbe bc gene Wc Racer toeet» j fehen / fiet mcnigctlep onbeefefiept bet planten / enbe De bjatöi Bigfi 3{jn: enbe op bc paDenbetfeDünt fp fiact b?lcnBdUB/enbe ontmoet fiact met alle opmercBingc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
17 Want fiact bcglnfd 10 bctoatc begcette bet onbectoöPnge/ enbe bc befo?gtngc ban onbettoefen tc too?ben 10 liefbc.
18 €nbe bc ltefbci0beonbccBoublngcbanBacctocttcn: enbe
Be onbeefiouBinge Bet toetten 10 bccfcberingcBetonbccbcrpicB» fiept.
19 €nBe Be onberBetpieBfiept macefit Bat men na bp
lt;0obt i0.
20 want felf0 bc Begeerte bet toöfBept bxngDt tot Bet BontneBtijeB.
bet toonden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, _
21 geb BebbeBennipe ban allen/ bepbe banbetbojSni openbare bingen : toant bc toijfBept / bie ban alle bingen een n»» penateP'ei0/Becftpmp geleert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
22 Want in Baett0 een geep bic betpanWgBis*/ nepnon/«, nigB / bcdbecligB /fubtöl /beerbigij / fiel/ onbefmet/w^ onbecjccrlicB/ beminpenbeBetgoet/ fefieep/öie nieten nanuu Binbctttoo?bcn/toclbawgB/
23 ©gienbditB/ bap/ fcBec / otibeBommctt/ bie ai e^” magft/ bic opalle0 fiet/ enbe bie boo? alle beePanbige/ ww
fnbtylcgeepcngaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
24 Want Be toöffiept i0 BctoegcHtBet Ban alle bew»^^ enbe baertbooj/ enbe gactboo? alle bingen ban toegen Datent
21 gnbien gp ban befiagen fiebt/ gnUoningen ber Solchen/ in tBîoonen enbe fceptet0/ foo eert bc toijfBept / op Bat gp ecu» toigBlifamp;al0 Woningen möget ccgccccn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïnigfiept. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
22 Wat nu toijfBept i0/ enbe Boe fpgctoü?bcn 10/ falitB[u] i 45 want fpi0 cen bamp ber fi?atfitlt;©oBt0/ enbeeetifw betBonbfgen/ enbe en fal u bc fiepmclichBcbcn nietbcebetgen; .uMblocpingetocfiecrKcBficMBc03ïlmacBtigen: bactomenw mact falfc ban fiet Begin fiater geboo?tc necepdieB nafpeuten/ jö finer niet0 bat befmet W. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k. «m enBc fiare ficnniffctcboo?ftBijnB?engcn: enBeenfaiBctoaetöepti 26 Wantfni0ccnaffcfiönfdBe0eeutoigcnl{tBt0/etiWf^ gcenpn0bop?bpgacn. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ onbebletfite^iegdbangt;00010toetcficnBcfijatBt/ enweenoeei
23 ^ocB icB en fal mp opben toegfi niet begehen met bc upt» «wer goebtaWt. teerenbe nöbigfiept: toant Befe en fal met Be toöfBept geen ge» i ’quot; 27 cnbc eenigfi 50nBe Ban fp aile0 boen: enbe Wijbe^e m Bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, fiactfdben/ bemieutotfpaUcbingen: enbebangcflatljtewto' «ÂÏiffiSîfflBR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ‘quot; ^^ 0^P“s« fielen obetgaenbe / maetBt fp WWW
enbe een totj0ïSontngBi0Be0bolcB0toclpant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!lt;0oBt0cnBc^3opBctcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maj.««
28 ï©antlt;t5oöt en Bemint nfet0 / Ban Ben genen Bte np i*
enbe cen toB0 BoningB t0 be0 bolcB0 badpont.
25 ïact u ban onbettoöfen Booj mijne tooo?Ben/ enbe Bet fal u boo?becltgB Jijn.
l^t bij. Capittel.
n tjeWmieentclep insangh In bit (ebm / 6 enbe ooth eenee» “ffsangl). 8 ®t totjfbept iet fiofïe«thec te tjouben oljï anbett binnen / bie ** *quot;®'^'^ *'quot; ®^'”’*^ ^‘^“f’ « 3tlle beldfbec
toijifiept tooont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
29 Wantfpf0fcBooncrbanbcfonnc/ enbeBatonallegjg ber Petten/ bpBet litfit bergeldiensönbe/ too?t fptieptfBet
30 Wantnabat [liefit] bonubenaeDt/ maerbebMijW^
fal Be WufDept niet oBecwelBigen.
^et
|
Hec Boeck der Wij They c. ‘niacnith»®^^’ 1’1W1tt oHo hingen. 4 heet be metenfthap ©obm/ 8 enbe WhtnJ h ^' '’'1” üingen. 10 mat nuttlgöejit enbe tece pemant Jjeeft / bie met M w negaeft io. u meltRe niet en han bethjegen mobben/ ban ban «(Bobt. * C 3Ööe fp öoojtepefit ban get eeneepnbe tot Bet anöetepn= s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftetcBeUf 6/ enöe regeert alle hingen nuttelf t6. tourtih ®’® Ö^1’1’® W1 lief gcBaöt / enöe uptgefoeBt ban mönct n^^ aen / enöe Baec gefotBt boo? mp te nemen tot een bjupt/ geb3o?ben een lief Bebbec ban Bate fclioonfiept. batß^? niaMBt Bate aöcllcBe afBomfte [baec ineöe] BeeclicB I(^gt;« mttlt;6oïitbetBee«/ enöe öe^eete aller hingen Beeft Baet teuts?? fr^ een leermeeflecffe herUjetenfcDaplt;©üöt0/ enbe «‘W^ffeWnectoeröien. hen/ur^vfaotöcBbom een feeröegeerlitBc Befittinge ijj in'tlc^ « « »l?1®^ rÖcBer han hc toyfliept bie allées toereBt i IfeaSï^^fwtebecnuftigBepttoetöit/ Wie issonhet behingen 7 Ä'Ï^eethev Bonfienaer ban fp 1 ! 13 tn^ 1 £^“° peinant gereeBtigöept lief Beeft / alle Batenarbept W/« °®u9Btï want fp leert nueBteeBept enbe BloecBfinnig» nimtA ^^’“8Bcpt enbe bappetBept / bJclcBejön nuttelicBet ben o 'S1”1a ’t leben/ han cenige anhere hingen. fb^e« K ^'”’ °of^ pemant be etbarentBept beier bingep begeert/ »•jSu? oubegeftBiebeniffen / enbe hc toeBomenbe hingen gift itofS®^^ ^® berh?aepinge her tooo?ben / enöe öe ontblnöingc öer torna. L^®®^^®9en enöe toonöeren weet fp te bo^en : möcöe upt» ‘'iwnban gelegentBeöen enbe tijben, * item ^2 lt;e6 han béfioten hefelbetotmp te brengen / om ^{^1^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 Wetenhe bat fp mp fal raben ’t gene bat goet 10/ 1 Ïn ra^P^ ‘^^’' betmaninge ïön/ in fo?ge enbe beh?oeftBept. to noH-^^” f®3 ^gt; Ö®®f BeeriicBBept Bebben onber Bet boleB / en; 501«» eetc bp ben ouben. toitf.^ 7 falfcöetpfinnigB0cbonbenWo?ben in’tgerieBtc: en» o 1S?‘tftte bet maclitigen fal tcB een bet Wonbecinge 5ön. fal ft u ^ ^^^ f®1 fWÿgen / füllen fp op mp warnten / enöe aies ieB iiiim/^1’^ fw'l®2 fpopmertben: enöe aies icB boo?öet fpjeBe/ itei/®f®gt;ï»o?Battöeon|lecffBiitBBept Bebben: enbe fal eene fclS! ] ®^ï'atBtenifl’ebenoenenaeBtetlaten/ bienamp [Bomen ^’^^Jön ^^ '’^ï^Sen tegeecen / enbe natiën füllen mp onberwoj» Boo?enhe füllen b?eefen/ onber oeM?ï?P^f®tlt;tB3ttp0oö#ettiermba^^ enbe in beoo?lo» ’^'’^Mbm^”’ ^^®®’^^1^^””’®”®“1’^'^^”’®'^ ^2 itBbpBaer toirtfJ®®quot;3 ”'1^ f'^ec te betbeeren en b?engBt geen berb?iet/ 17»? ‘^^^ ^'’^‘^ ^^ 1^2“/ ‘nsiet b?eugBöe enbe blöbtfcBap. totto h^'^'^itigen bp mp felben ohctlegBt Bebbenhe / enöe in mgn ^ gyacBt/ öat inöcmaegBfcBapöer WyfDeptöennflerBieb; to in oiu??^ ^ 'Ö®« bbentfefiap goeöc bermaetBlieBBept 10 / en» W SrM®'3“P1 Ö®1^^ Banöen ryrböom/bie niet af en neemt/ hart hiLïut“^ sefamentlfcte oeffeninge öees ommcgangB0 met Stilen ftA.x®^P^ 11^1 öatoocb inöegemcenfeBap Barer Woo?öen ftfeh^A “demies: foo bentebommegegaenfoeebenbe/ poe nemen moeBte. ** Oo^JT '“®^ ®®” OoetaeröigB bint / enöe paööe geb jegcn û'WjSiKetm foubemacD« quot;oft^SV inWenfe«0oöt nip nfet en gate: (enöe dat teas! ' ltbtftf i?S^^^®'®^t®tquot;’®o'®16rt0t®0«nabc[Bamtj) foogtnoO fettjr^ we / enöe baöt Bern / enöe fp?ach upt geQeel mön J «en s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^1‘ Kapittel. tjilpt/ 6 ftnSwtaSrf“?^ onto ben name ban .Salomon / tot ©óór/ om 'nbe blenntoh hl^Ïu 'Jï ^'ï^ '”®” 1’’'1 fleatöt en ió. i r toont got noo« j 9Ööcfclbetsitioo;öem/ 18 enöe booj alle menfcljen» C )i2ÄL”’?P^®®“”1’/ enöe Injecte öct öaemdertfgs 2 ^^/’’feawewnsen gemaeefit Oeût öoo? u hjoo?t : ‘rtóM^s^s»?2 jTÄWsÄ’S«»4 ‘Ïamp;wamp;fJSSSS^ “'quot; 1““quot; 1' quot;1nbsp;1nbsp;S'®«Q^/ÏÏftalt;ShSf!Si’??^^^ ®®1 f'”’® utoecWenfl1 ^ÂÆ sxssBsa2' quot;“1“ ï®antoftoeipemantonljecöe6(ni)even iKcmwfcBen fout» |
Fol: 2X boimaetbt 3Bn/ foo fal BP öorBnittjJgeatBtWojben/ Wanneer öe WBOiept bie ban u [bomt/] niet bp [Bern] en iss. 7 lt;wp Bebt mp beebojen tot eenen UontngB ober u boltb/ enbe tot eenen Mtlcliter ober uWe fernen enbe boeBteren. 8 lt;ïDp Bebt gefegBt / öat ieb eenen iCempei op uWen Bepligen bergp fouöe bouwen / enöe eenen Altaer in he gabt uwer Woonin» ge/ naöe grlychpcpt öe0 Bepligen«abemabel^/ WeUbengpte bo?en ban hen beginne berept Baht. 9 lt;£nbe bp u 10 be Wyfpept / bie uWe Wertben Weet / enbe tegenWoo?bigB Wa0/ WanneergpbeWercltmaecbte: enbeber» gaet Wat aengenaem isS in uwe oogen / enbe Wat reept 10 in uWe gehoben. 1(0 ^enbtBaer af upt bepeplige Bemelen/ jafenbt pact ban. ben tp?oon uWer BeeriicBBept / op bat fp bp mp tegenWoojölgB 3pnhe [met mp] arbepöe / enbe bat Ub magB berRaen / wat bp u WelbeBaegBlicb 10. , II Want fp weet alle hingen/ enbe bergaetfe: enbe fal mp boo^ficBtigplitblepbenin mynepanöebngen/ enbe mp bewaren boo? Bare BeeriicBBept. 12 €nbemBne wertben füllen aengenaem 3Bn/ enbeieb fal uW’boltb rerptbeerötgpbebetepten/ enbe falWeecbigB 5önhe)ï tlnooncs mynes baöerss.
19 €nbe 000? öe Wyfpept 3ÿn fp bepouben gewo?ben. ©et x. «kapittel. i Wat bgueöttn be totjfDept toegebjatbt Beeft acn Stbam/ 4 S^idïl Stbjatjam/ 6 aotB/ al« bebijf geben omgeheecttoltcbcn, 10 Stengiarob/ ’5 SofepD/ 16 enbe be ^fca^Hten/ 11 enbe batfe ben mom bei: gomme opent. |
13 ^efe
r^'i^fe tb)ii(pept] Beeft bewaert beneecßgebeelöbencen» l_-/öe] alleen gefepapenen bähet beeWerdt. .
2 «enbe Beeft Bern getjoeben upt fönen epgenen bal / enbe Bern BectBte gegeben om te peerftBen ober alle hingen.
3 ©an welche he onretBtbeerhige/ afballigp geworben 30nbe boo? fynen too?n / io berlojen gegaen met he toojnige bewegingen totföy$sb?ocbertsmoo?t.
4 «enöe aio öe aerbe om fönent Wille met be watecbloet behecht Wao/ foo Beeft he Wyfpept Weherom bepouhen/ regeerenbehen reeptbeerhigen hoo? een beracptelicB pout.
5 ^efe 00th/ aio beboltherenbooiboofbabigeeenfinnigpept onber malhanöeren beeWerret waren / peeft ben reeptbeerhigen gehent / enbe pem onß^affelith boo? «©oöt bewaert / enbe bepoebt bat pp Beech bleef in he inwenhige bewegingen bet barmpertigpe» ben ober fönen foon.
6 wefe aio öe goötloofebergingen/ peefthenreeptbeerhigen berloß/ aiO pp blooht Bet nehecballenhe bper her böf Beben.
7 ©an her Welcher boofhabigpept noep io een getupgeniffebat roochenbe woede lant / enbe he hoornen bie ontöbige b?utBten h?agen / enbe öe soutpflaer flaenöe tot gebaepteniße ban be onge» loobige jiele.
8 Want öe Wöfpept boo?bpgaenöe/ en Bebben fp niet alleen» licB hefe fepahe/ hatfe pet goeöe niet en hennen/ maerlatenoocB in bttleben.eengeöacptenilfena/ ban pace epgenbWaefpept/ op öat fp paer niet en fouöen Bonnen berbergen / felfO in pet gene öaer fp in 0ed?upcBdt Bebben.
9 jEacc öe Wöfpept peeft upt moepten berlod Be gene bie paerhiénen.
10 wefe geiepbbe ben reeptbeerhigen op reepte paben/ alopp blucptigp wao boo? ben too?n[fönO]b?oebero/ enbe peeft pem pet Uontnchiöthe lt;©ohto getoont / enbe Benniffe ban peplige big» gen gegeben/ peeftpefnboo?fpoehigBgemaetBtlnfÖnenarhept/ enbe föne moepten bermentgpbulhigpt.
11 ^n be gierigpept her gene hle pem geWelt aen heben / dont fpbp [pem/] enbe maethtepemrötB. '
12 ^p bewaerbe pem ban be bpanben / enbe maecBte pem fe» Bet tegen öe gene bie pem lägen lepben/ enbe in bien dercBend?öt peeft fp pem hen p?öO hér oberWinninge gegeben / op bat pp fou» be Weten bat be gobtfaligpept marptiger io öan alleo.
-ocr page 1614-|
Het Boeck der Wijfheyt Cap. xj.xij. 13 Wefe en beeft niet berlaten ben retbtbeerblgen hle berbotbt toa0/ maec beeft bem upt be fonhcbetlo(l: fp boet met bem af tn ben put. 14 ©nhe tn be banben en beeft fp bem ntet berlaten / [maec bleef bp bem ] tot bat fp bem ben fcepter bc0 !aontnt6töcb0 D?acbt/ enhe maebt ober he gene bfe bemto?eebellcb gcbanbclt babben: enbe beeft betoont batfeleugenaec0toaccnbtebcm be» febtmpt bahhen/ enbe beeft bem een eeutotge beerltcbbept ge^ geben. 15 We beeft hat beplfge bolc6/ enhe bat onbe(l?affeltch3aet berlog iiPt be natie her gene hte baer becb?uditen. 16 c$p t0gegaen tn be 3(elc be0 blenacr0 he0l|eeten/ enbe toebetbont he bjeeflclltBc JSonlngen met toonberen enbe tecc; benen. 17 ï5p beeft hen bepUgen gegeben loon bet bepltgbept boo? bare moepten / enhe beeftfe gelept boo? eenen toonbecUeben toegb/ enbe 10 ijaet getoo?hen tot een betbfel he0 haegb0/ enhe he0 nacbt0 tot een toamme bet becren. 18 ^p beeftfe boen gaen boo? be roobe3ec/ enbe beeftfe ober» gebracht hoo? beel toater0. 19 ißaec batebpanben bebefpberb?tntben/ hotb baer beeft fp upt he btepte be0 afg?ont0 get?otben. 20 Waerom bebben bc reebtbeerbtge bc gohtloofe becooft/enbe bebben/ l§eete/ utoen (jepltgcn naern lofgefongen / enhe eenh?atb' telleft utoe befebermenbe bant gep?cfen. 21 Want be topfbept openbe ben mont her gomme/ enbe be tongen berfp?abeloofe macebtefp todfp?ebenbe. ^t ri. Caplttel. i Wat fallen he^ftaditen u?tgedtf)t tjebben boo; Ijet belept bet Wijfhept. 16 ©a(©obt be ©gpptenaeepi gefigaftpeeft boo? be beeilen/ biefe aenbaben, 11 ®at®obt alleo gefcpitlit beeft met mate / getal/ enbegetoiepte. « ©at ©abt 000? fijne macht alleÿ fionbe berbelgen/ 24 maec bat pp baemhertigh iß tegen alle : enbe niet en haet bat hp gemattht heeft. I Q^ beeft bare toecefien boo?fpoeblgb gemaeebt boo? bc öljant be0 beplfgen ©?opbect0. 2 ^èP boo?cepf ben eeneonßetooonbetooegöne/ enhe In onge» baenbe cplaetfenj goegen fp tenten op. 3 ^P gelben baer tegen bc gene bfe baer beB?bgbhen/ enhe oegenben to?abe aen bare bpanben. 4 é^P bahhen ho?g enbe riepen uaen/ enbe baer tolerttoater gegeben upt een genie geenrot3e/ enbe geneflnge ban ho?g upt cenen barben geen. 5 Want toaer boo? bare bpanben toaren geplaegbt getoeeg/ 6 ®acr boo? tolert ben tod gebaen/ al0 fp geb?ecb bahhen. 7 -$iilcli0 bat fn plaetfe ban een fontepne be0 altbt-bltetenben g?oom0/ fp boo? ettetatbtlgb bloot 3ön ontroert gctoo?bcn/ tot obertupglnge be0 gebobt0 ban bc blepne blnberen tebooben. 8 ©nhe bebt befen gegeben oberbloeblgb toater hoben bopc. 9 Hentogfenbe boo? ben bo?g hle fp boe leben / boe gphe tegen» partbbec0 geplaegbt babt. to Want boe fp 3ön beefotbt getoo?ben / boctocl fp In ontfer» mlnge tolerben gebagght / bebben fpbecgaenboehegohbeloofe In too?n beroo?bcelt 3önbc/ gepönlgbt too?bcn. ii Want befe bebt gp welalé eenbaberbermaent enbe bc» p?ocft / maer gene ftbetpeUefi onbetfoebt bebbenhe / bebt gp al0 een g?engb Honlngb betoo?beelt. 12 «enhebepbe/ bic aftoeflgb enbe bfe tegcntooo?blgb toaren/ toteeben gelbcbdltb geguelt. 13 Want eenhobbcibcrb?lctbcblngb baer / enbe een fbebten/ met be gebatbtenlffcn her hingen bie boo?bp gegaen toaren. 14 Want hoe fpboo?hcn bat befe boo? baer cpgen plagen tod» haben genoten/ foo bodhen fp ben fêcctc. IÇ Want bien fpccctöt0uptgefct enbe benen gctoo?pen3önbc [’t leben al] fpottenbe afgefegbt babben / bten0 bebben fp baer op’tepnbe ban bc up tbom gen bevtoonheet / Ibhenheccncnanhe» ren ho?g al0 bc retbtbeerblgc. 16 lt;nbe in plaetfe ban beonberganblgeobcclegglngen barer ongerednlgbept/ boo? tocltbc fp berlept 3önhc onbemugigc b?up» penbe bieren enbe beracbtdtfbcüecgenecchcn/ bebtgp baer toe» nlgbte ber onbcrnuftlge bieren tot to?abe toegefonben. 17 ©p batfp fouben erbennen/ bat toaer hoo? pemant fon? hlgbt/ bp baer boo? too?t geplaegbt. 18 Want beten ontb?acB utoconmachtige bant ntet/ enbe hle be toecelt upt cengoffe bic geen gebaenteenbabbe/ gefeßa» pen beeft / ober baer te fcnbenmenlgbtebanBep?cn/ ofte (loutc tecutoen/ 19 ©fte onbebenbe bieren bol ban nleuto-gcfcbapencg?fm» mlgbcpt/ ofte oocb hle cenen bpec-blafenben afemuptfnupben/ ofte een ruplfeben ban cenen bectoacpben roocb/ ofte fcb?ltbdlc6e boneben upt ben oogen uptbllcbfemen : 20 Weither befdjabinge ntet alleen baer babbe bonnen te fa» men bccmo?fcien / maer oocb baer b?eeffdlcb geflcStc ßaer [Dab» he bonnen] ombïengen. |
21 3ia fp Daùtœti oocB fontiec liefe binnen boo; een enitoß aw^ blafen bonnen ballen / becbologt jÿnbe ban be bi;abe/ enbeDCC« (t?opt ban ben lt;©cefî utoee b^aebt / alÿ boo? eenen wan : man gp bebt alle hingen gco?b(neett bp mate/ enbe getal / nwcc^^ 22 ©ant g?oot betmogen 10 altgt bp u/enbe Wie ban be 6?«!)' ub3e0atm0tegenllacni 24 aisacc gp ontfermt u ober alle menfeben / obermttÿ lejibeemoogöt : enbcgpoberflet be fonben bet menftbenopow’r ßaet bebceten. 2Ç Want gp hebt allées lief toatbaetlö/ enbeenbeW öS gjouwel aen petsi bat gp gemaeebt bebt : Want foo gp pet geb«« babbet/ gp en foubt bet niet toeberept bebben.1 26 (ßnbeboe foubetWatgcblebcnsön/ foogpnfetenbö^^ tollt: Ofte onbetbouben getoeeff jön’tgene ban u niet gewet1” en toten i 27 jisaet gp berfeboont alle hingen / om hatfp uwejy»' lt;©i|^cte/gpllefbebbetbet3lclen. l|et rö. kapittel. „ i ©atlt;Oo0tbefon0acriBialieno0fiienflft?aft/ 5 ««W!lP«!“?^.7te» öeoubeintotionöetfliüeplaniiS «Canaan/ bie ÖP omliavc tooBetpez , tjanben pacce ftinbeten becbtlset peeft boo? b« äftatHttn. ij ,„-0 «ffiobt bate ODBC tn han teHjaffcn. 10 ©at ©obt / foo pp be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;af* fpaett / bed meet be ©obtfaUge fal fpaven. 14 ©at be gent ate ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ mptheninbeie bbialingen betbaUenz 16 enbe bat be pattnetnige duh füllen gcfljafttoojben. |
\A 7 ^’’•^ u'** onbechecffellcfte 45ee(t té in alien. nbsp;nbsp;nbsp;_ 2 W g^aetombeftjaftgplangbfamelltbhegenewew ballen / enhebetmaentfe/ Uaec lnhatötfgbmabenhetoaee *i'i^ fonhlgen : op hat fp ban he boofbept afgetoeften 3önöe / in « ej^‘ ^^'3 °^ant batetihe he ouhe Intooonhetÿ ban u bepboß
4 ©m hatfp feet batelière toerclten beheben/ bantoww»* enhe onbepUge offecbanhen/
5 C$00 Debt gp he onbacmbettlge moojhenaeesi baw »^ ten/ enhe hie bet ingetoant ban menfeben blcefcb awn/ nbsp;nbsp;s i a
6 «enhe he Woet-eteré upt bet mthhen ban uto ®onoe lant/ enhe he ouherjs hie met bate epgene banhen oinW^n» buipeloofe jlelen / bebt gp toltlen npthelgen hoo? he Danoen wi
©p bat bet lant / ’ttoeltb bp n bet blerbaerlie len/ be toeethige Intooonlngen het blnheten ©côté ot'‘i‘“^ ^quot;quot;siBaet ooth hefet bebt gp atö menfeben berfeboont/ boojloopetjî utoeé bcp?j5 boo? benen gefïinhen/ namelitn wmf om ijaetallengbfbenjï upt te toeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^„tjta
9 ©p toaettnletonmaebtlgb om bc gohiloofe in enw‘ . flagbhcntecbtbcetbfgen onbetbanlgbtemoben/ ofteow^ fellche bleten / ofte met een pjengb tooo?ttoteen toeöaen ^* jKact gp ftjaffenbe allcngbfbené / gaeft ßaevt bcetlngc/ tod toetenhebat fiaec geflatbte boositoa? / enu j boofbept ben acngebo?cn / enhe bat bate gebatbtennteten p beranbetenlnhetccutolgbcpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-hortinne :nM9
11 Want bet toast een berbloecbt jact ban hen beginne ^^ pemant bjeefenhe gaeft gp Ijaet febetbept tn 't gene haet in ir r
Want tole fal feggen / Wat bebt gp ö/^aen | ofw/^ïo bem(lellentegenuto’oo?hccH enhe/ 3®l«f'’*“**ïKtt^fieliti toegenbeEbenenhleberlo?enïön/ toelebc gp gewf^jge, ofte / Wle fal bem tegen n bonnen bellen alé een tojenet / « gen he ontetbtbeetblgc menftben i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qjngen
13 Wanthaeten 10geen©oht han gp/ hte boo? ^ ^ fo?gbt : op bat gp foubt bctoonen / hat gp niet ontetbtw
gæn/ban toegen he geneblcgpge(l?aft bebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hingen
-ocr page 1615-|
^^P* xüj, xiiij. SS Sj^ ^’^^^ ’^ 0^ö^'’^‘' / *”• ^^f OP '’P ^^ 1^”’^ ^^^^’ liontö??®’’^^‘’^^^0Pï’®'’pablgt;cn umer binbetenz enbe bie be0 «SW^Ötoa««/ met fulcbc opmetebinge geftjaft Ijebtz laten • ^^^ ’”’* ’’’Öfe z maec boo? fp ban be boofgept mocgten ap Het Boeck der Wijfheyt. ’Paeritijp^'^’^^” ®P ^*’“‘ ^ betbonben ban goebe beloften gebt niM ^^‘^ tutgtigenbe/geeffelt gp onfe bpanden tien bupfent liclifnus^*’^ ''P ï®* 'W oo?beelendezume goeblggept fo?ggbuldigg# ttofi^. u l’^ejatgten / moer geoo?deelt 3gnte z fouben barmget# ^ik®®” '®0^ t ooth [homt / bat] gp be gene bie inbmaefgept tortZ?^ onretötbeetdiggltchgeleeft gebben z boo? gate epgen ,?^quot;tepöntgijtgebt. i litthnni ntoothtoaten fp fooberrclndemegenbetdtoalingen 5»aS«/V ^* fr ®’^ öc bieren z bie bp garebpantenonge-eert ïö“** beb?ogen gelgch be onbetgan# ■ 8tfnngt;^®®''’‘” gebt gp get oo?ded tot eenbefpotthige obetgaet ®*® ®*’^ hlnbeten die fonder betgant jgn. Sth^i ®^ ^P/ W^ ïquot;’o? öe fpottellthc tegiagingegaernieten '^^ölSfptoeSbi^^”^ *'”quot;'^ foodaniggoo?deeieobt0bcp?oe# bleiche blngen fp feer t’onb?eben maren z al0fp liiaten « ^^ I [namelith] ober defe die fp meenden dat ©oden bt hit Sr*® ’’nt fp ï®®ï befelbe gcg?aft mierden z gebben fp be# Hett^nP^^n mate ®odt mas z dien fpeettgt0gaddcngcmcp# ®wïïig”‘ ’’^^'^bniooth deuptetgcberdoeincntiTeobergaee l^et rig. Captttel. ‘'nöEhpr}? ']'^'’’'l’''’ ‘’®” nameen pbel ïön / enbe «Bobt niet en dennen/ *quot; iiientn '®‘*’'®’**’ «aoûts tot afgobetpe mifbmi’tlien / enbe ben étjjeppet niet 11*'bjetth’h»J° ®®* ^* afsobenbienaers blint enbe clenbigö 5tjn aisfc aenbibben toanmenftijenjjanben/ 17 enbe bingen bie geen leben en Rebben. V/©Oîtoact alle menfegen jgn ban naturen pdel/bp melt-lltfithaLi u teenhcnni(Te©odt.8 en 10: cnte en gebben uptde Ig. ^‘whe goederen niet betmooggt te hennen den genen die toerrinJib!quot; 8^öö^h doo? de opmerthinge fgnet metthen den •«»u ^®8ben gemeent z dat ofte get bpet / ofte de mint Z ofte ’»att^ if/ï ^ ®ff^ ^^'^ ommeloop der getten z ofte get h?atgtlge ’'Wden ^®'‘^8t«nde0gemcl0Z ©odenmarenz diedemetclt 'lt;èSÏSifP”“^ f» het feiger fegoongeptbeemaeth nemende/ quot;c ïic S'®'’henaennamenz dat fp danethennengoebeel be# Itildoni,;^.. ‘’®quot; defe 10: mantdcoo?fp?onthelichc beginnet der dingen gefegapen. ^ebt 0«gt;l‘L’^ *’®* fp f«« bettoondett jgn gemeeg ober gate Mtan^^®^^^”0®^ hat fpdanuptdiebemerthen/ goebeel s Äl^P *ö^ dte tefelbc toebetept geeft. ’oifD^,,!. i’^I de 01001te ente ftgoongept der ftgcpfelenmoïtde Bflcff^’1K ^® toetthmeeget ter felbe befegoutoetz daer bp bet# wffiï.”®^8tan010 in defen de hlatgte geringe: mant ooth ^n OinJen '*^'^'^ ^P^^‘''^P^'^ ^tf'Wth^whegietifpgeetwWl# ^zeS.'ï? *5^ fÖne metthen ommegaende ontetfocthen fp defel# 5£ftcii °^}’.hooi get gefitgte bemeeggt z om dat de dingen die 1 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^'^uïgn. 1 q toederom en i0 ’t ooth defen niet te betgeben. i ^K^l^ebben fp foo beel betmooggt te meten / dat fp gebben '^ bcir^?”?r henniffe det merelt z goe en gebben fp niet [beel] ter^X”^'^^”8«’ö«hondenj ®titen h«2u ® tereethenenz die de metthen det menfegen ganden '’’lie fa»(hm;t” ö^“wt • ®8S goutzende filter hongigg gcmiotgtA ''‘”’ «SSeSSt^ ®^ ^”®” onnutten geen/5gnde get metth both een timmerman eenen fappigen boom f'heffihJfc ^^V^® ^ ®*^® ^ fcgo?ffe tontomme meegerlith af# *^©ÏSS8»ÏÖMS^ lt;** •sz ftSi 8**^«blgffel daer ban dat netgen0 toe diengigg en ?’heSSÏï^te^*^^ ®”hc tathatgtiggi0Z neemt gp/ ’*aet^^S?*®M!^8«otgp t met fo?ggbuldigg€ptz ende maetht “«htSiSSL^ doo? de erbarentgept [fgn0] betgant0 / ende 14ÏÏM?‘«««f«8enb«eltgelgth. gt;Wamp; 15 /ÂÆ?^*Z ^®* 8^' ««o hier ban hiepner meerden gt;0/ ende beg?ötht get met betmilioen ende blanthétfel/ |
Foi: 22 mabent)efönbatoecootatDtt0ß/entieo))erfi?gtBa)tiealUbUtBcn tite Daet in maren: 15 lt;iJnöe Debbenbe boo: bat feite fulcb een gupiJ oemaecte alsc getmeerbiggi^/ fetlip’tinbemuec/ enbe maecbt get w met Pf«c« 16 lt;®9batget immers niet en foute afballenterfojcBtRp’t e bojen/ metenbe bat get gemfelten niet en bah gelten: mant jet een teelt t0/ enbe guipe ban boen geeft. 17 S^oegtan^z bibbenbéboo?fgnegoeberen/enbègohmelic6/ enbe hinteren / en fegaemt gp gern niet oen te fpgehen [een binggj bat fonbet 3icle t0. 18 €nbe bat fmath t.ö roept gp aen om gefontgept : enbe bibt jet gene bat boot i0 om get leben : enbe 't gehe gantfeg onbebje-ben i#/ bat fmeccht gp om bpflant. 19 lt;iEnbeomeen[gclutgtgc]repfc/ ’t gene fclfiS be gangg niet geb^upthen en ban / enbe om gemin / enbe om mereb / enbe om 'tgene men met te ganben berbjgggtz enbe om een goede uptbomüe bibt gp ten genen z bie met be ganben niet mertben en ban. ïget riig. Kapittel. i ©tbacftjtpt tier afoobcntiienaetp/ ïiUmc£i op«n bectotbout/ aWopetn Boet fcöip bïtqoutotn/ 3 ofte op «ffiobt / bie tjet ftbip reset« / enbe onS ter jee betoatrt. 8 ®atfc betblotcht enbe ban «Bobt setjatet jijn/ foo be niahecO/ als be bienaecS ber afsobto. 14 i^et besin enbe oojfpzontlt bes afsobenbientts/ 2} enbe bt btutijt bes felbtn. 30 ©at «Bobt paffen fal be sent bie balftijtUtit fuieectnbpbeafsoben. ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ï*K“w pemant die toetufl om te fcgepe te datenz en^ W de boo? geeft de milde daten tedoo?repfenz die roept aen een goutz dat beccottet io dan get fegip dat gern hoert. 2 Want de tegeette ter minfte geeft dat feite dedatgt/ endede honflige mgfgept geeft gét toederept. } jiaaeturneboo?ficgttggept/ © ©ader Z belliertget: mant gp ootli in de 3ee eenen megg geeft z ende in de baren eenen fehe« ren padt. 4 (Croonende dat gp tipt alle [per gehelen] berloffenhondtZ op dat ooth pemant fonder hong daer in hlimme. 5 ©ndegpen milt niet dat demerchen umer mgfgept fouden ledigg^gn: daeromdertjoumenoothdemenfegen [gare] jielen aen een feer geringg goutzende barende dooj de baren morden doo; een fegip begouden. 6 Want ooth in ’t begin aljS de góobeerdige neufen bergingen/ gaddetegope der merelt gaten toeblutgt tot een fegip z ende liet de merelt eenjaet der booitteelinge naz 3ghbe begiert doo? urne gant. 7 Want gejegent 10 get gout / doo? ’tmelthe gereegtiggept gefegtet^ 8 uiBaerdatmet ganben gemaetht W/ ’t felbetöberbloetht/ ende [ooth] de gene die get gemaetht geeft : defe om dat gp get ge? maétht geeft / mact dat / om dat get betdetgith jgnde / ©odt ge? naemt tooit.
16 Waet na defe godtloofe gemoontemettet tgtbeobergaht genomen gebbende/10 al0 een met ondetgoudengemeegz ende de gefneden [beelden] 3gn boo? be geboten ber tpianhénge-eert gemo?ben. 17 Weltheaifoobemenftgennfet eg honden tegenmoo?belith eerenz ombatfe berremoonben/ gebbenfpberfelberaengefitgéz dat berre bangaerma0/ afgebeeltz ende gebben eenftggnbaer bedt gemaetht be0ïhoningg0 bienfp eerden: op dat fp met bigt fouten mogen blegenbenafmefenden/ al0 of gp tegentooo?biög mate. 18 ©ndebe eergietiggept de0 hongenaer0 geeft ooth de on# metende aengedjeben / tot boo;tfettinge ban défen bieng [der beelben.] 19 Want defe migcglenmilienbe dem^iintebegagenZ geeft fgn |
|
Gap. xv. xvj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hec Boeck der Wijfhcyc. fön beffegedaen/ omdoo? [föne] bonp/de gel0tbbeptop ’tfeboon^ eenjfelebem ingeblafen beeft / bicltbcin bem ttettbt/ eijlw Ö^ renen geeft inge-ademt beeft/ die bem doet leben. 12 jRaer fp achten onÿ leben een (pelen / ende den loop 0/» pciiptteöjurticn. 20 €nde bet gemeenc boltb / doo? de aengenaembept deö — ^^.... ,r «*y.«gt; ~-lt;- ...............-........- ,, toercft.öaengelotbt3unde/bieltdlenboo2lt;0odt/toelcbetoepntgb ■ lebenjïeenjaetmertbt/ daer mengetotn doet: toantmenuw tötjï te bojen entoj een menfebe toajs ge-eert getoo?den. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I feggen fp / ban toaee men ban / felfo oorb ban bet guade / g™*quot; 21 «finde dit 10 tot eenlagegctoeeftboo? bet leben/ om dat de ■ foeeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• _ menfeben/ oftebetongebal/ ófte de tp?annöe dienende/aen flcen ! 13 Want defetoectboben alle [andere] dat b?fobdlobt/*y; ende bout bebben gegeben den naem / die niet en magb gemeen bende ban aerdtfebe (toffe baten die bebtebeb b?eben / ende0tigt;lt;^^ gemaeebt b)o?den. 22 Waccen hoben en toao het nfetgmoegh ont?ent de hen« -, ,««*^ v» vru..vv..MM.vlt;Mvuu...v/ ^ M«,»‘'.....■««,« nfflrclt;6odt0tcdtoalcn/ macc ooch lebende fn ceneng?ootcnft?gt ' ben/30n allefeecontogO/endeelendlghbobcri de3lelen der w* dcc ontoctenhept/ hebben fp fulche quade dfngen [noch] b?ede bfndeten. 2 »•««.«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15 «Om dat fp alle de beelden dcc ©epdenen houden booi 23 want fp offe [hare] offerhanden / daer fn fp harebfndrren dm / dfc hare oogcn nfet m bonnen geb?upthm om te ften / ^ .- ■ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;jjgpg neuogaten om lucht am te ticchm / noch de ooien om te ren/ noch de bfngeem harcc handen om petOaen te taften/ todeber boeten lup 30n om boo?t te gacn. 16 Want ccnmmfchehccftfcgemaeebt/ mdcdfedenaouii» Icmfngcontfangm heeft/ dfc heeftfeberept: toantgeenmeuiw m ban cenen «öoöt mahen dfc hem gclgth 3p. öenaemt. ïjooöen/ oftebertojgenC'iSoîitfôteiifîm/ ofte rafmOe b^afferiien na andere toetten plegen/ 24 ^§00 en betoaren fp doefi boo2t0 nfet meer/noeD leben/ notfi etfitenftaetrepn: maer ofte d’een ösengDt ben anderen omdoo? It(ï/ ofte doet hem f mette aen doo? oberfpel. 2$ jUQaerbetf^alondermalbanderenbermengbt/ bloeiende moo?t / dtebecöc ende bed?ogb / betdetblngc/ ont?ou toe/ beroerte/ mepneedigbept/ onrufte dctb?ome i 26 ©ergetenbept der toddadlghept/ befmettlnge der jielen/ bertolftdinge ded gcnacDi0 / ongeregdthept beo houtodltb0/ oberfpd/ ende dertelbept. 27 want de dienft der afgoden / diemenoocb nfet enbeboo?t te noemen /1.0 het beginfel / ende de oo?fabe / ende het epnde aile0 quaet0. 28 Want berbeught 30nde / ofte fp rafen / ofte fp p?opDeteeren leugeno/ ofte fp leben ontechtbeerdlgblich/ ofte fpftoeeren lieb' tdieb balfche eeden. 29 Want bet?outoen hebbende op de afgoden die geen leben en bebben/fooenbertoacbtenfpntetdatfebaifchdicbftoeerende/fuh len beftbadigbt tooiden. 30 Woebfp füllen om bepdedefe dingen rechtbeerdigblfcbge:« ft?aft tooiden / dat fp een quaet geboden hebben ban lt;0odt/ aen« hängende den afgoden: ende datfp onrechtbeecdlghUcbmet be« dïoghftoeeren/ ende de bepllgbept berachten. 31 Want niet de b?acht der gene bp todeben men ftoeert/maer deto?abe der gene die fondigen/ bomt aUgt ober de obett?edinge dec onrechtbeerdige.________________ l^et rb. «CapUtd. i ©at top ben gotben enbe getjoutoen ©abt moeten tetijt hennen. 4 ©c btoacföeyt bec mahec» ban afgabenz 14 enbe be ugtffnnigSjevt bec bganben ban ©obtbboltft. 15 ©at be afgoben geen leben en bebben/ 17 enbe bat be afgos benblenaetjs felbe ugtncnicnber jpn / ban be afgobtn biefe bienen. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®r OP PP^*^ ^^ 5Ö^ goedertieren ende toaerachtigh/ iVllanthmoedigO / ende in bacmhertlghept regeert gp alle dingen. 2 Wantooch footop fondigen: top3ön utoe/ toetende utoe h?acht / maer top en füllen nfet fondfgen / toetende dat top doo? de utoegerehentd)o?den. 3 Want u hennen iÿeendolhomen gerechtfghept/ ende utoe h?acht toeten/ lo een too?td der onfterlfdfthhept. 4 Want 0110 en heeft nfet derlept de quade bedenthfnge der menfehen/ noch defchadutoe det fthUdergen/ 50nde cenen on« d?nchtbaren arbept / [namelich] een gedaentedfe beblecht to met derfchepdenbectoen. 4 Wacebande aenfehoutofngefn den ontoyfen begeerte ber« toccht / dat defelbe luft hiöght tot de gedaente eeno dooden beelto/ toelth fonder adem f0. 6 [Quiche menfehen 3ön] benUnnero ban quade dingen / ende foodaniget hope toeetdfgh / foo tod diefe mahen / al.O diefe begee« ren/ende dtefeeeren. 7 Want ooch een pottebather t?edcnde de toeethe aerdemet moeptez maecht een pegeUch [ftuth toerchO] tot onfen dienft: maer upt het felbe leem maecht hp baten die tot repne toerchen dfenftfgh30n/ ende dcfgelöthoaile dte totonrepnetoerchendfe« ren : ende toaer toe elth ban dfebepdefal gebiupcht tooiden / daer ban oo?deelt de leemtoercher. 8 Waer na / bemoeijende hemfclben met quaden arbept/ maecht hp eenen pdden lt;©odt upt dat felbe Iccm/daec Dp toepnlgh tötO te boienuptaerde gemaecht50nde/ renen hlepnentötdaer na[tndcfeibe]gaenfal/ upttoelchchp genomen fo/ toannecede fcöult dcc 3tcle hem fal 5ön afge-epfcht. 9 j©acc hpf0befo2aht/ niet om dat hp fal moepte hebben/ noch om dat hp een ho?touerendc leben heeft / macc om dat hP om ft?0t arbept met den goutfmeden ende flibcrfmcden/ ende dat hp 't den hopernagcr0 na doet : ende achtet cere te 30n / dat hP balfche dingen maecht. 10 ^gnherteioaffehe/ endchaceDopr i0ftccDterdanaeröe/ mde fgn leben 10 berachtee dan leem. n «©m dat hp dim nfet en bent dir hem gemaeebt heeft / ende den beelden. |
14 ïKaec de bpanden utoejibolrfi.ö/ die getfelbe oiw»: 17 J'^uti pcrnmcB 3Dnqe / maeent nbsp;eenen wouw / nc] onrechtbceedf ge handen : toant hP beter 10/ dan t geut vP **’ lt;0odt eert/ dctoglc hp leben heeft/ maer fp m hadden ’t nopt. 18 «finde ceren ooch de dfetm dfc de allecbpanOigUlit jvquot;' toant bcrftandeloofc bp andere hergclehen 3gn noch ti Otr- , 19 j^och m 30n nfet fchoon om foo feer begeert te fn ’t aenfien der [andere] dfecen : maer fp 3gn den lof lt;©00»/«* f0nm3cgmontblodcn.____— liet rb). Capfttel. ,, __ i ©at ©oöt öc afgoamp;tnbienattiS fixait boa: öe bccflen biefe b'™“ j^je ï ©oeg fgnbolth geeft gegeben ten fpgfebanetnen nicutnen fnia««« ’ aljSfe ban be flange gebeten toaten / gate geeft genefen boo; fgn jjgjj ij ®at©obt maegt geeft besdebema ei.be beabootb/ enbebatnien ƒ y^jj niet en ban ontblieben. 14 ©at be fcgepfelen ©obtb gem Oienen om »« j^jj, fljaffen / enbe om fgn boith goet te boen. 29 ©e gope bet onbantiioa« 1 T'r^acrom 30n fp doo? dcrgrlöchc bfllfghUtB Äff l_/mdedoo?cmmmlghtc der heeften gcpgmgiug«®^' 2 gin plactfc ban toclcfte plagc / hebt gp am u bolch toeioamy hcpt be toefen/ toelcftgpccncnb?eemdm fmaceb/ toteenewi [naracifth] quathelen hehttoehrtept/ om den luft bangs«« gcctte[teber3adfgcn.] , 3 «©p dat gme dir tot fp0fc luft haddm/ ban tóegen de^ dr [plagc] der dfngen dfc Daer obergefonden toacen/h»quot; “ ban de noot tocndf ge begeerte (ouden afheeten : maer w« P«J^ de emen hlcpncn tôt gehiech geleden / ooch de0 bicemden im»« foudm bcelachtfgh 30n. 4 Want het hetaernde dat den genen / dfetp?anu!)eiienn’u eme onbcrmödelfthc behoefte oberquam: ende defenam«« ten ober öacr quam / ende fp doo? de beten der fcbawi’w^’“quot; * betdo?bcntolcrden/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp 6 ^00 en ductde utocn too?n niet tot aen ’t epnoe. iw ^ tolcrdcn boo? cenen blepncn tôt ontroert tot beemanuwj^^ .. de centeeeben der beboudenlffc / om Daer tedoengeoencM« betgebodtbanutoetoet. 7 Want die Dem tot dat felbe beerde / cntolernwoepo doo? ’t gene bp aengefeboutot baddc / maer doo? u den ban alle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«lorftatn/ 8 ende ooeb daer mede bebt gponfe bpanden doenoem datgp’t3ötdieuptalleguaetberloft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 9 Want die toierden tod ban de beten l’etfp?»^®^^^, bllegcn geboot/ ende geen geneftngcen tolert boo? 1)0« J .. (j bonden : om dat fp toeerdigb toaten ban fnUbe gepiafyy '^^io^^aer utoebinderen en 31)11 ootb felf0 ban de nönlge d?aben niet obettoonnen : toant utoe barmijee yy quam Daer te gemoct/ ende gena0 baer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., .j^euf^ ii Wantfptoletdenal0mctp?lcbelengcftebenomK0 j^t ben aen utoctooo?dcn/ ende baeft toedet gebedt/o^‘'^j,j„/ betballende in cene diepe bergetenbept fulcftc en f«^quot;^^ ate niet en fouden bonnen aengebadt tooiden doo? uw« **-^'2 ^want noeb fi?upt noeb plaeftcc en beeft Daer genefen/mær/ ^cere/uto'tooo?t/ ’ttoeltb alle dingen beeit. , ^„jgp 13 Wantgp Debt macht ober leben endedbre^/ eerfnw«ï^i5r^^ beeren/ notO de jlcle toederbjengen die toertlOtnomen i». 15 Cnde bet iö onmogeUeb utoe liant te ontbnewn. nbsp;nbsp;^ 16 Wantde godtloofetoepgetende u te Bewo^W^ ftertben arm gegeeffelt getooiden/ doo? ongeteoonntnen ^^ |
|
Cap.xvij. xviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Het Boeck der Wijfheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: ij enbcpiassrcgcnonbccmöbelicbbctbolgbt/ enbebooj( 12 Wantbcb?cefeenf3ïnfctanberjSbaneenbcgcbingcber bes too?benbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öulpfaembcbcn/ bic ban ’t bernuft boo?tbomcn. (‘* toclfbop bet boogbde te bertoonberen iel) bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-' meerber bjaebt in t toater/ ’t todtbborballest * '®3ntbe bjccelt duit boo: be retbtbcerbigc. fdiih J^^ntfointôtstmatiobbebacr bcblamme op batfenfeten «'^•’ïanben oe beeden/ bic tegen bc gobtloofeuptgcfonben ^wn : nwer bat fp blacclich fouben fien / batfe boo: lt;0obtst 002= ««laengcbjebentoicrben. »9 «nbe fointptst bianbbe oorh [be blamme] in ’t mibben best ®?®rt)t best bpecst/ op bat fp’tgetoa0 best ons «tutbeeebtgen lantst foube beeberben. 20 *©aec en tegen bebt gputo’bolcb gefpöfigbt metfpöfeber ’«'Qeien / enbe toeberept b/oot ban ben bcmel gefonben fonbee bas '’«ttoogenbe allerlepbecmahinge te geben/ enbe ah '''■lepbequamenfmaech. dm‘»J®®‘‘*^lt;’® utoconberduttinge maerfitcutoefoetigbepttes BwM binbecenopcnbacr: maerbienenbe tot begeerte best ges I'S °j^j?^^^‘'^°^‘ï“ain/ toiert fp getempert tot bet gene cenpege* fitte? ®°^^ bleef fneento enbe öst onbet betbpce/ enbe en ber* niet / op Pat fp fouben erbennen bat bet bpccb?anbenbein »SS*’/ enbeblitbfemcnbe in ben regen/ bet getoast ber bpans “«'oetbotoenbabbe. hrrftt*®^”^® “^ en tegen beeft bet felbeoocb fijnepgen b?acbt , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®^ ^® rctbtbcecbigc fouben geboebt mozben. Ibwt z ”* betfcbepfel biencnbeubicgpallcst gefebapen bebt/ b?atbt] upt tot d?a|fc tegen bc ontccbtbectbigc : enbe » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^°^ toelbabigbept boo? bc gene bic u bet^outoen. f«n^ ®aerom oocbbocmaelstinallcsi beranbertjunbe/ bienbe * ,®‘^ a'boedeiide gäbe/ na ben totllc bet beboeftigc. fciaL®P’’atutocbtabcren/ todebegp lief bebt / öecre / leeren bat niet bet getoast ber b^uebten ben menfebe boebet: ? m^’'®’ ^°°^^ onbeeboubt bc gene bic u gdooben. fitted ®®®^ Set gene ban ’t bper niet berbo?ben en toast / bat bers i(iSJ{j®’”‘WWlt;fft/ 3önbcbectoermtban eencnftlcpnend?adbec ö^WfooBcnndfcBjp/ bat men bc fonne moet boo?s ^S licbt^” ^^ baneben/ enbe u ontmoeten tegen ben opgangb Ï^t rhö. Capittcl. l^thit ; .«s 'jBPPtenaren gelieft jpn met öiiplicinllTc/ 4 amp;« 9acc fccc btt« ^twftimn. fc “®Ï^ ®“'’ ’’P*’^ '” hoiiöc bctlitöt too^ben. 11 ©at aifoo ten qua-WÄt #cn cufie^ct?lquot; J*quot;^”^®'**' *”’®^ *’®'^ ’P®quot;* Btntpgenilïc/ 14 enbe ben * W ?’** “'’“ oojdeclen 5ön g?oot enbe ftoacc om te berhas ^'’^Wt^too^den^ ^^” 3lelen/ die niet ondettoefen en b(iirt,^,x’‘ ongerechtige / aisi fp hact onbectoonden het heplige teStt^B®'® madjtte houden / lagen gebonden ban de bups teu^Z.®*®*geboept ban ben langen nacht / benoten jonde ons » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^ hluchtlgh boo? bc ceutolge hooiflenighept. tm^r^^^K ^ meenende te fchuplen in hare hepmelithe (Londen / fti^cz a boucher bcthfcl berbergetenhêpt/ foo toierden fp hets 3Önbc ^^icheiiclibecbacft/ ende boo? fpoochergen fect beroert he nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®?^B de binnenfie plactfe bact in fp toaren/ en betoacts bamp;mJ?? ^®*®‘et b?cefe: maettoccrhlanthcn ohccbielcnhaet/ tncnmóf^^^S’^®”^®”’ henen geb?upfch: cnbeb?oehige fpooche= ÏÏ^taff^Boutoelfche aengefichten betfehenen haer. teii/^A felfsigecnh?achtbcsl bpetsien bermocht hact tclichs •^SiassasÄ** * *“quot; “ *^ *• berffbB?5l®**^^quot;**‘'^’ ®®afgh hanfclfÿ b?andenbehpccholh?eefe wEïJ®'k®quot;Be heebaett jonde boo? het geflehte/ bat niet 7 Ä^‘iB «lbcnfp’tgcnefpfagenhoo?ccger. titeh^®“?^®^ B®*^ toobcthonfl lagen ooch ter neder/ ^eechiiept ’”’®^®*^^B bctoöiS hater potcljetöc bantoegen hare enbe iw0?J B? /We beloofden ban den flcchen menfehe ben fch?ich WÏÏSSamp;S®quot;^ Wfetoictben felbeflech acneene niaef^??‘ ®u®f^ ?’ ’quot; Babbehact ntet fch?lchcllchïSbeb?ccflgcs liet oniiteJS? Bergingen fp boch al beebende / 5önbc betbactt boo? jo flpnsîf^.^^*^ beeflen / enbe fchupffelen der h?uppcnde dieren. •*'@ÄÄasÄ**^' * ***quot;“ hac/fn^w Ül^e boofhept is een berbacet blngh / betoo?dcclt doo? *^®Bt ai^^g'ïf^gjjïlj® benautot3öndc boo? de confeientie bets ^ B^P® öest onbanebbaren fal bctfmcitcn alst cen fier “ ^^ tointecst balt / enbe fal toccbblocöcn gdgefi onnut |
13 Jßaec tloe minder öe üectDafönnQe ban binnen iÿ/ ßoe nicer fpacbtöeontoetcnljept öecoo?fnbc/ boelebe bic pync mede b?etigf)t. • 4 i§P nu bien nadit/ toclebc boottoner onbcrdjacoblf eb toajf/ ende lipt öe binnenfie dolen ban de onbcrbjacgljlicamp;c Jjellc boo?tgt; orbomen/ ben feiben flacp japende/ IÇ Wierben ccnfbccl0 booj bjonbetlfcbc fpoorfterflen gebje^ ben: cube anbcrfdeei.ö bcftocJicn fp boo? begebinge barer jicle: toant eene fnellc cube onbecbjacljte bjeefe quani bacc ober. 16 ^aer op ban aifoo [boigöbe/] bat foo toie albacr nebcebiel/ bctoacrt toasi/ opgcflutcn 3ünbc in ben hereber fonber pfcciS. 17 Want bet toare ban cen lantmanoftc een berber / ofte een bicmoebelicbcrbierchcnboetinbctoocflbne/ 3ündebcrraft/ foo moed bp ben onbccmbbelicben noot blagen. i8 Want fp toaren alle met eene beten bec bupdeeniffe ge^ bonben. 19 J^etipban bat baertoa.öcen fupfenbetoint/ ofte een lief« litb gefangb bet bogclen / onzent be biebte tarben / ofte bet mpp ftben bes toaterp / met getoeit afloopetïbc / ofte een batt geroms mei betdeenen bic ban bobennebee gctoo?pcn toonden / ofte be onficnlirbc loop bet fp?ingcnbebceden/ ofte be demme dcrljup^ lende to^eetde bieren / oftebe bicerblantb bic upt be boUigbept bet bergen tegenfebait / Lalle befe bingen] maeebten baec feer bes b?cedenbcb?atbtelooïS. 20 Wantbegebcelebjcceltlifbtebemctbcibctblacriifbt/ cm bc toajS befigb met toet eben bic niet berbinbett en tolctbcn. 21 JKaec ober fjaer alleenlitb toag eenftoarc narbt iiptgcs d?ctbt/ 3önbe een bedt ber bupdetniffebte fpfoubenontfangen: bod) fp toaren bact fciben ftoactber ban be bupdetniffe. ü^et rbib- Capittd. i «Bclfjtft ®oöt fijn boltfi btatcamp;tpt bttietnöe/ tnöe boo? amp;e bïw-tolomnc oelcpliöez 4 aia ÖV ben figpptenaten / na bare beebientien / In oupfïtrniite liet fitten/ 7 ©at aifoo bc bgunie gctjoo|l / enbe bc gobtloofe gedjaft mojben. 11 ©Elijth bc 42aiipttnaten ge (haft Jijn boo; bet booben bavee eccHgebojene/ 17 enbe boo; gtooic bccftbntliingen. zo ©at ©abt tod fonitijtja fpn eggen boltft plaegbt/ niace bat be plage opboubt/ foo bacil fp pace beheeten. 2 A 4^''^ “B» fiepligc hadden een feer g?oot licht : Der iVltoelfher demme fp tod hoofden/ moer en fagen fiare gesamte niet. 2 «Gilde achteden die gduchlgh / batfe oord «der en leben: maer danchten haer batfe te bo^en berongdptbt jpnde / haer [nochtanst] geen frhabe en beden: ende fmeeebten om genade/ dat fp met ijaer gefchU hadden gehabt. 3 Waerboo?gp haer gaeft een bperblammigerolomne/ die haergelepddeopden toegh der onbebende repfe/ enbe cen fonne die haer niet en befthadighbe in hare hcerlithe herberge. 4 Want fp toaren oorh toeerbigh dat fp han’t licht berooft/ enbe in de dupdernilfc gehangen toierden gehouden / die utoe hin« derengehangcltch ingefiotenhielden/ boo?toclfhchetonbecberf= lich licht utoer toet/ ber toerdt fonde gegeben tooiden. 5 «ende alsî fp becaetnaeght hadden de hlepnc binderen bef heps lige te booben / ende een bint ban dien [in’t toater] uptgefet enbe behouben toaö/naemt gp tot ohectupginge de menighteharce bins beren toech/ ende berdo^ftfe gefamentlttb in cen getoelblgh toater. 6 «©ie felbe nacht toast te ho?enonfcnbadcrenbcbcntgctoo?s den: op dat fp febeciitb toetende toateeben het toaren die fp ges looft hadden/ bact ober goetsî moetsî fouben 3ön. 7 «enbe ban ubolchisïberb?cgendeberloflïngebetrcchtheets bige/ enbe het herderfber hpandcn. 8 want geiöcbgp de tegenpartijen hebt geftjaft/ [alfooiOcbt OP 011,0 baec mede tot u geroepen/ enbe herheerlitbt. 9 Want de hepUge binderen der biome o(fecdenin’therbo?s gen / ende ojdiheceden de lt;6obtlitbe toet met cendjachtighept/ dat de heplige bepde der fclber goederen ende perhtbelcn te gelgch deelachttgh fouben tooiden / fingende alccebe te bojen den lof der béderen. 10 «ende bact tegen bloncb cen niet ohet-ecn-lïcmmigh gcb?{jt der bpanden: enbe een erbarmeUche flemme ober de hinderen die betoeent tolctbcn/ hetfp?epbbc hact ginjS enbe toedec. ii «Gnde de bnecht met den injecte toierden met oelhcbcfljaffe gepiacght/ ende be gemcene man moefie met ben »oningh eben het felbe Ipben. 12 «Gilbefp habben gefamentlicballe/onbetcenennaembest bootsS / ontalltcbc booben : toant bc lebenbige en toaren fclfst niet genoeghfaem om die te begiahen/ obetmitst dat hact edelfle ges flachte in cenen oogenblich tütsi hcrbo?hcn toiett. 13 Want geen ban alle befe bingen geioohcnde ban toegen be tooherpen/ hebben fp in ben boot betceefigeboienebeleben/ bat bit holch hinbeten '©obtsf toaren. 14 Want al0 nu alle bingen in rufle enbe flilte toaren / ende bc nacht in hare fnelhept half booibp toao / I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(e) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15 g^oe |
«w’wS®® “‘»’ «*lt;iMMb u, ^“ ®**^ *’» Wnfteyt.
iSS'-äSz-aSÄ'f.Äi«»^.- '
.■S*iSS3^B’»nSBS^’®®»®
.iSSSa:55£~Ä~ Ä
Si^®^®«*fes»SÖ^Bffi*
:^SsOssa«sS'»^6.w
• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ocüeöt^nhe^bfffi^^ ^^ Wapenen nmpö S? « ^”ö® P?«öt ^^? ^^^“^Öen upföcöo;ö4t *^**^’ WIRlw / een mentait
ÄKtfi ^««Äamp;SS^^ öoo^ ßtwfiteöcjs/^ÖöeÄn^J« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quato op ppt^j«:
tASquot;^^'^ ÂÎS2»’ , ««»»«Wente ÿeùm:teii^frÄteS?»«*««»W ^^Samp;ÄÄgliÄÄSÄ)
—^^^^^^^^^^^?ï5!£^î??ÂÂSÂ^^h^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^‘^^^^ 9mö«ö»tetemn«»»»* ,
^»^xj^^^s-^S?^—äsSSääsä ' ‘
öc oene nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^amp;(^:
föO™ÄÄ7ÄÄÄ^TÄ £B*SéI‘^^^^
3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^!?^8^’®lt;«3S!^ ® quot;^^ ®^ neecftfgeoiltnereMnselKC
^^eù^ùe*» ^’^ Santen/ enöe Sfanente \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^«®^Sfvanterten fn watee [bieten/l
^*^4^1!^®»®®»*^^®^ ‘^^«•’^W»«»/ tiefelbeßeb^n »atnl^^^^ ^^'egeten: mbe^w^ï'^^^^boater/Uebbentiefgneep!^^ 4 Want be nootfa^eikh^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siater betgat fimenptbluffdjen!^
®§5SS^*2?3BÄ/^SS^ÄÄrjs^
Eyi.de van het Boecker
-ocr page 1619-Fol: M
Het Boeck ECCLESIASTIC us,
^ders genaemt JESUS SIRACH,
Ofte
De PTTSHETT JESD des fiom SIRACH.
|
VOOR-REDEN Eenes onbekende» Schrijvers, over dit Boeck. lt;ï2fc]Jcriiö maö rm fone ^irncDk / cube reu foon^i fone ban 3^'cfu^ / Die met Dem Den fel? ben naem DaDDe. 2 pefe nu Deeft late gekeft / in De titDen Der geban? ®*^^^ meDerkeeringe ibe^ ^ooöfcljcn bokhö/] 'Hbe feDier na alle De ^jopDeten. . 5 ^Dn gmotbaber 5efuei Dan (gekjek Dn ootlt felbe '*gt;ïiefc£cucriïanöiaft ? ^oo ismönojootbaticcgiefiijs/naöat ßp DcmfdVenfc« , 4 ^ic niet alMtfithÉfft fin ffnlirrfrnnfrtöffirfnf'^^^’Öaööc gegeben tot Detlefen/ foo ban tie toet enüe bej^topDC' ftenban aXrJSftS ««/ «’^ bananbere boeeften onfer boo?babeten/ enbelnbefelbc toprak ï*ttocre bccfianöiöc: matmen / Dte boa? Dem ge- nu een genoegDfame erbaringe betSjegen Dabbe/ betoeegDt ge? iht, ^?”’‘^^^’^ÖctfioocDfclbceentocfDnecpöencboo?t toojben oocbfeifjs toat te befcD?0benbanDet gene totonbettoö« «‘ö?acDt/ bie bol Van gjoot bespant enöe boijfbept ^pn. finge enbe toöfDept beDoo#. ite^k^® *’®* ^^’^ ï’t ffï|ï^ ^Jffuï^ gekomen mao / beb? “tnoe nagelaten bit boeeb/ ’t melcb bp bpna bp een ber? hfv y*'**'* / |uu yeefi mit ^iiuiij tia utui i inut tut? T’ït^owftt/fSlïhicn epsenen fone 3!cfu nagelaten, hrtf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”® ^^ ÖP bet tot fÉD genomen fjabbe/ JJJt bP’tgeDeel tncenfcérbequamcojbeningc bpcen tnbe Deeft Det onber f^nen/ enbefnneö ba? JS / Ja ooch fnne-e gjootbabetó name be iDijfDejit ge? h^*?^* bJiUenbe bobben feiben naem banWpfDept tociioojber teïtcffeUeber aenhechen totbebenatb' Wbanbitfelbeboecft. nn^rJ^^^'^‘’^f'^’J ^^” Doubt in [beïe] tonfe booo?ben/ ÛI1S ‘^'^ttfelen enbe gtlncbeniflcn/ enbe eenige üpfonbere spnbe gefcfiicbcntffcn / ban mahnen bie jrOuc aengenaem ^pn gemeen / enbe een gebebt / enbe hnh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbebaet beneffens/ met welcbe biel? ayen (0obt fiJn bokb bermeevbtgDt/ enbe met mat , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^’^^ bpanben beebult beeft. hiw -^^“^ *^ tt’t naboigee ^alomono gemeen/ ‘”?*öo« bpgeacljt ban megen be mpfbept enbe j^tenfebap/ eebman feee geleert genaemt/ enbe ooch quot;«oertoaerbeptjbnbe. |
Voor-reden vat: Jesus Sirach, over dit fijn Boeck, ’t welck hy genaemt heeft de Wys-HE YT Jesu des faons SiR ach. i '^ 'TWmaelbooïbetoetcnbcbc^gopBetencnbebean?
leeren / ben genen bie buptenjön mogen boo?berlith toefen met fp?eftcnenbefcD?öbm: 4 ©p bat be gene bie leergfecigb 3ön ootlt befetbeelatbtlgb getoojbenjbnbez beeimeer fouben mogen toenemen in een leben telepbenbatnabetoeti0. $ ^Öt ban beemaent om [bit DoeeD] te lefen met toegene? gentDept enbe acnbatbt/ enbe Doubt bet ons ten bepen foo top pernant fouben mogen feDönen te 6efto0cDen in fommige tooo?? ben / aengaenbe be oberfettinge / bie top upt Itefbe bobben be? arbept.
lo €nbe Debbegebuerenbebien tDtbeeltoabenjj enbe toeten? ftDaps [bp] gebjaclnz om bit boetb ten epnbe te brengen enbe upt te geben top bat ooebbegenebietn DaeruptlantftDap toil? ten teeren z [Date] jeben ban te bojen feDitben om na be toet te leben. |
^et eetfle Kapittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
^t^tpttóupt^. 10 ®t vjiKöttn öec b^tefe «PoïitiS. 15 ®c hiijflt; ! *nanö ,’^^quot;'^^bt'WïÖiialtÖttTanKn. ir Ævhtöhiinwn öcntoojneötS j Mxei »^ SteS?®^quot;’”’®’ '’ *®®“
* 6WW^ 3lktoiinifPt [ijl] ban ben we/ enbe ist met a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VW 0“” *quot; *’® eeutoigDept.
^®* Detjant ber jee/ enbe be bjoppelcn W ^^ tegensS / enbe bc bagen ber eeutoe tellen i btï Ä^®®^' ®^ Ï®l ^^ DoogDte beö Dcmelo enbc bc bjeette ^^ ^^ afg?ont/ enbe bc toöfDept nafpeuren i RaHfx.'®ÖfDcptisScct ban alle bingen geftDapen/ enbe pet ber? quot;antb^tooethDeptiSbanbecceutocaf;
fatgt;^'*Wtlt;®)bt# bicinbcaUecDoogDlïe fplactfentooont/] ïwf toöfDept / enbe Dare toegen 3ön ecutoige ge? ^öwSSKïSKwS^ ontbetBtgetoeepi enbe tote
7 «Êcn io’cc to00Z feet toccffelicft/fittcnbc op fönen tD?oon.
8 nbsp;nbsp;nbsp;^c ^cc felbe Deeft Daee gefeDapen/ enbe Deeftfe gefien/ enbe Deeft Daergetelt.
9 nbsp;nbsp;nbsp;lt;gnbc Deeftfe uptgegoten ober alle föne toerriten: fp tj}bp alle bleeftD na fynegabe/ enbe Dpberleentfe ben genen bie Dem licfDcbbcn.
lo w bieefe beö [keren fö eere/ enbe roem/ enbcbjolttft? Dept/ enbe een fi?oonc oer berDeugingc.
II wmeefcbeeii^cerenbecmactDtDctDette/ enbegeeftbjo? licbDept enbe bjeugDbe/ enbe een langD leben.
12 Wbent^eecetoeeilbienfalDettoelgaeninbelactße [Da? gen/] enbe in ben DagD fntieö bootsfalDp ge5cgent too?ben.
11 nbsp;nbsp;nbsp;[Jet begin ber toykiept 10 ben l^eere b:ecfen / enbe fp 10 met ben geloobigen te famen gefeDapen in morberg litDaem.
14 nbsp;nbsp;nbsp;2ßP ben menftDen Deeft fp een eeutoigD fonbament gelegDt/ enbe bp Dact 3act fal fp too?ben bertjoutot.
15 nbsp;nbsp;nbsp;^e bec3abingc ber toöfDept tö ben Igeere toeefen / enbe fp maetDtfc bjontben ban Date toueDten.
(e) Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 Igaet
-ocr page 1620-|
«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, miiMaO 3UW,« UWI “»« / lâgt;UitU3B(îiJan dapaii»J0!J ueq nsar l’a .iiB.aflw« /“’J,quot;„aiaoü3«u’ /nüjqSiKBqjuB}(3j5 auaS aq looq wanjtim saq •ujoictafl aajawq »a * /iiîaûSiqoquoO joi uafluiuBuuaq aq uj liouq jaeg» i „«vnlaaqnaeô^’«’ \,3„,0B^ .0„ jj^ —-----uaquioi 13} #5amp;«lt;/»-«'««g35SaBSK^ .^»» '^^^/SÄ'ÄÄÄ /âlül»|pfll3000WM«‘»ÔW«B#MQ#ai»l«133i» DÉ * ■iiatóotnaBw maH «1013daQjooq saq ajuvjd uaa weeq : uaq »««iiiiifoœiuouaiiiij uaOcünaBauüj laûujJauaôuaaôaaBq«! ua S%t.«.»M»«-’«Ä5Ä^!KÄj ^^■.gt;gt;^^«gt;^r^^”^S,'^i^ «fiawjaw/w»»« awwïö^l 34oiBj3W3paBHUa2ïgt; Zz wu 3)8 «w ^^ 3,q jgsmuoHaaci ua ooj mjaatgjuo ajliuuaq uae utnaouâ luaqqaÔJafqaô «jlUngaqdô JinJ jqaQ ua uaiadde rtflSliaaO dû «18 : U3PU3UBtq uaoq jaoiuaû aaelj ajaaQ uaqjuaqaaj *ffifl«ii3 / uaôotaaquaQ9Ouwaqiaqda3BQ Jjaaiiuapa 9^ uad^tOaq U3qajU3lU 330 «M / U3j3CU30U3B U30lUq 33303 U0£ Il lUBCQ : UaQ SSflÂjWï*«^ flW3Q WW» ’WX^^S^ z(wiiâiuua8Utq3U3ÛfÛQa3a 3qOClUUBQ33|Ull«JO3J.3UB®E ^^^ ,50 WW uo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•8311^031^30 300313300 lOq /«l U31003q 311BQ£ .iJadlSBOia 3dn 1330«Bliaquo 313 ua£ 83330 33 11 33q 3003 / 833133 Âu“»)ii «WMW»- «««ü « quot;nbsp;asi«« ..inUBfllfOœWUÎ / 30030 «3 03333^ «38103803 aQlUB® 7? iwquvH* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•333B8UaÂoaOuaqa8iU30iO833O3QU3qf0(0 03030 zKIHIKUbJ 030 33603 / 333803330 333jaQU3 30000 00€ Uap® «Z ♦3330030 308030 3333^3 U30 ^000 310) 030131 11 333030330 ^303 300 /10€ 33100^0 dû 30|ï or *7 ** nbsp;nbsp;nbsp;'Uaq^OOd 1030338 U303jU3O3 3O3BU30U3B UB01103 d0 30U3 /l(1300W3OOI183Bj 1303100 038103(0 3(0013300 /1U38O0lt; 6i zSmOâï’ 033 810130 ^ 330 /1381330 33080 U3U0) 33® 8» ‘0311301)330 03000) 3(00 U31in) nnllB r/11301)330 M13) 1« 300301081 «0130 00 3303(0 00003) 810130 Ï5W 18’60’® «W*IBJ 3003810^0130«0 0080 030 01Ê ^i IfflrtOflaû 038 030313380 0 18) 03000) 330 3)1381(1 U3 3qU5gt; 91 ‘030^00103130330133016) 113/00(038 13080 03(00 00 330 /ld30031330U13B8 3QlUB0Œ iquot; ‘1333100 03 33100130 dû IPO 030001330.010 181301 [01038(03 3003 / 3030031 IBQ 0130 10000 80) /1)3303810803301301030 033003300^ 1-1 •03031 .(00 03 33011030 l)30f03q 03 3003 /wciqi3qn(iu3U0)U3O3B«3aoBO«3(Ooniiu3au /luiquÜciT £1 UM113330018 030 «3 330 / «3 3133U0 03 330 3303001033 3003 / «330B0 6300)3333 30idO [013010100] 0303)0301 «30 3333 30 lOBQÏ ‘3333 0330 0«}Ua «33080 «30 333300 30 108(0 / ^1’000 J^W ’l”«” 30101’10101301 U2ïgt; 11 ‘031030180 eUO)3O1131'OW0O 130’0011’0 3010813010130 30 33801 / 03330010 330 U3)dll0 30 imiHaOUO «33060 «30 30010303(30 1111’01 OI ‘30100 n 3300 0303)0301080 30UlUaOa£ 180 0® 6 : 830^00(0 ’QUI 030333(013013303001300333080 03(00 133^ g ‘0308’013333303030 0130 310 /3Ua0 30 030310 033330 «18 IB) 3003 103333 33080 0300) 18) / 033^0 3333^1 030 310t ^ ‘03003^8038 3003 3303001300) 18) /«) 0136)^00030 3133^0313 31(0 3003 1030313008116) /13a3 33080 0300) 310t 9 ’USqtOOO 1^000330 «1Q3830 «300) 0080 030 Ut 16) 3003 : U30 ((830130 03330010 300)3300 031) 16) /J333 33060 030® ai0t S , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'laaocû «338 0311803) 310 «18 030130 «) /1333 33030013U0) 31(0 3qU3ïi ta uaquo) 300) iuao)33O aiq ,1333 33080 U3U0) 3101
•iiîa(iCiqeqiao8 joi ipuaquila jqugi i£ ‘uaiieJaiBixiJUBquaqunmaquo «uauai|J30j.iaqiiq 13S u) idaqO)jBiu joi /luajJg xz •jâaqfliîqau aqua jâaflSiqaom ofijeJ 1« luaBuua® 61 ujaaSaq juBO-iaq mQ laeQ Sis luoqaaqno uaJBQ ui 0JiaJ ÿo® (1 ’uaaaaajiSaaqaotuaqua qaaqeq aaeq uaaaqujy aq juasmaa® i ______________________•1311)ClBIÎgt; -0)13^ ‘10300)133010388 30® 0100 «) 00)16 /«Î Id3003)13330 3ÎOOf0 300) 8’61’0 lOeOt f« fM^ilfv^spj^ |
•U303)U3Ut 330030080 30 U) 13)0 301» / 031180 «1000» 030080 30 0) «00138^ [/ 3Ooa0üa^] zr /UI30 f 000 U3)3I( 3380 0333030 (=33(13003 / 031330 3380 O30d333Q /03)33fO 33331^030 3)01 «^ ‘030^00(1 100)06(33(113(0 300)06(10311® / 038830)301030 3)0’002« 07 ‘0300111 030603813(0 0130 d) 180 038’30) /U3j33f(l 3333^ 030 3)Gt 6l ‘03360(1 «30 0303(0 3U0) 031)0) / 038830 J’U 0130 3)0 3003 :O0( lU3B)fOO0 «300013)0 U3OfOOC0 3110)031111) 03 / O3)33f0 3333^ 030 3)Camp; 81 } 18) 038330)38 3333W 30 0 «18 /U30Q 0300 dû il® IBQt ^* ‘1830 O3fO13301da0lU3B))O0130 3)0 03030’0 33G£ 9^ ‘030(0(01013303)38)3)013018) 03 0103380/1)00130 03)3)0)30180 0)0 Z 3)330 08)) 03333^^ ^1 •138011) 03060 330)13)0 338000) U3Q 3003 /O3OO60 030061) 030 3003 / 031330 O30)33f(138 030 33® ^* ‘30U183nfO3a(l 330101030 0) 1030038 3003 /030 «00) 301)33033(13003 / )d300))330Ut3e8 3100ÎÛ 06(13003 / 00)03001 (=8’08), (101133001368 3003 /33U133)1UO 1133 «) 3333^ 30 )»B0t £ » f 103033(10130 06(1 «gt; 3QU’ / 03030330038 01301)330 3)00 31)0 f 030 f0(030 03181330 3003 / 0303)830 3j33f0 300)0)«) 3)08 31)0 71 î030(008 «30 1013803)38 «) 30U3 / )(0nOf138 3333^ 030 001)330 3)@£ 11 ‘)83330130113/038 031038030 3000 3Q13)^ 01 ‘1180 0313)0 dû 160 00 )B 13)0183008 03 3OO3/)d300))3a0O1368 30® )da8i30/033f(l 3333^ U3Q3)0 dg^ 6 ‘)d300)13a0U13B8 3003 300)0030330 30)00033 3003 / 30300 130 10000 ƒ 1)33(0 3333h 030 3)0 00* 8 •1131180100 «01)0330 )B) 03 000) 3(00 3003 110301)00)30 /1)3320 3333^ 030 3)0 00* X ‘UI30 0010000 3Q03 /t0333 030 «308 308018’380)3002)* :030)30 0)8)00 3003 /UI301)OO)3^ 9 ‘300)33030330 330 0300 030 0) 11301)0301 30)8030038 3003 / ))30f0381000 130 120(0 33d0 1.U)1U8GE ‘001030018308) 10( 300^3030330 3(00 080 30O)33QU8330 30 0) 3003 / 0301083300 0300013QO0)O 16(0 )B 038 30333011U33^ 'h [‘U30BQ] 30)38) 3(00 0) 03020(0133013301330100030) 00180 00 /)B 0130 U8013)018’0(0 033003 /03B 013010006^ £ ‘120(0 10’62830 0 3300 30)3)30 «18 /10) 030 0) 13)0 0360 033003 /1003B2O330 3OU3 3)130 010330 7 ‘300)10’300381013)31( 3(00103338TAT 00) / U3U3)q 313333h 030 0)010)00 dû 03)00) /10)8 Og F V 1 •uaqoqaS auüj usq afluiqnoq .aaquo 101 aquajaalqiqoq» aq juaemaa« aqu^ÿ Si 'uaSiqmqaaquo aqua /uad -tteil uaq aaqo aav jaq jyaaald^’ bi •aâaqSpaaqiuaBq auOJ do adaq aqua / aqooi «aSjojsUjJûiaSjao; 9 •adaqSjqinqaS joj ôiqo®gt; uaaaquiii aq (uaoiuaa® 1 ‘0002038 060 «) )O031330 0 3QU3 /U3O)O8301d30 «338(0130110(03 13)0 03333h «3Q 3)3320 30101 dû 160 OI^» 7 £ ‘113(113(0 33Q3U 33) 30U)33OB0330 330 U3Q0OU1,0) 0 3QU3 /0338803â0113011)0 3030200130 3101131)816) 3333h ’0 lUBGÉ * £ ‘3)3)€ 3(00 33001000320 U3 30060’) 3003 /13))B0O3)3)U dû 18Q 00/13)0 030)3) O 1)30330 021* o£ ‘03(1(21) 3(00 0010’81VU33U 30U3 : (1303)03111330 U30O01U130113)0 U3®Ud3q30 03010331’0102!* 6? •3)330 )300OO 0331301013010113)01360 U3 3003 /)3tO 03333h «30 3)3320 330 l(0OO21«)Ut 03 00) /10€ 0011)30030 d0 «]1S gZ ‘ld300iq3OOI10’6) 30033000)30 «) 0306030)3(0 00) 3003 110’013003 ld30j0O8 «) U3333h «’0 ’J”20 30 )UB0t ^7 •03033)330 30)3)30 0 )B) 3333h 3Q 3003 / 0300030 301338(030 OO) / 3030)0(0101 yil) d0103h 9Z 13(00020 033136QU0) U3Q «) td30ûlÿU3)O))OO9* 30 33801 /dB0}) «1)313(0 330 03)1)038’0130 Uû€ ld3®0(0 330 031)60’) 30 0S^ €Z •03)80330 )UBl)330 U® 03)1® 3)30 UB0 0300)1 30 3380) : 030330330 00UB))0)U3O33 030200(0 3U®)B) dh t’Z ‘030130330 )d308’l)O20 30 0130 18) 11311)38103) 3003 : 030820330 0ÛU8) 101 U3U33 18) 0601 00)O3OOI8’UB) 11331’ £z •180 0310)30 «) «UfOOl «0® )d300)030 30 108(0 1 03020(0 100)0333010’3330 030000 13)11 1?) 03 0801 00)02'001 1133* 7Z ‘)B 302001 d) 13338 30030 «0)0d0 3QU3 /U306®)O)30 1)020330 U3333h«3Q’)”20 3^ lt;7 ‘0303) 0008) 033 00€ 030 «3613380 3003 /O3)3320 3333h 0’0 ^ 10’0)0(0 ”01’120(0 SCL O7 ‘030000 060 3380 3)0 3030 33Q )d308’))3330 30100000330 3003 / O3033«B)0 03033 «)B 1(111 «1080330 «30 3)1)0038 3QU3 0803)0313(0 3013)0 ld3®0(0 SG) 61 ‘O3()()30)3)) U)30 3)0 3030 30 2000 0)3013Od320 «330 01303 030 3003 :id301OO)303030108)00 3003 30320 U31dlO0) «12000 30U300 /O3)3320 3333h 030 «1 ld3®0(0 330 300028 3^1 gl ‘30320101 «lOOflï» 030601,00€ 3adaq 30115* Zl ‘«8(030 3380 060 033300’) 3380 30 «O3:O3O300)#n))3(0 338013«l®lI«10”0«dn0)3303O33Bh 9» •hl h ’dvQ |
|
Cap. Ülp y, yj, li’W.* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u“ ®™namttttW#EtIim«W0öeptfn’tl»oïft«m6tt»na«# 8''»oten. ^'’°* w«n«m ötn öup^öaö« tot soeöeciutcnötvt tesen fpiie Ijupsi» Jefu Sirach. V/f^nfitat/ cnlactgct leben ôcÿ atmen Qcenacb?ecf)lu- «»n hx^”'^ ^^® *” ’^^^^ ^ befioeftige oogen niet tipt. 4 ^n^^^«IWtgen niet. Bettfna«.. ^?3ert ben betb?utBten niet bte u fmeetBt/ enbe en ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;af öan ben atmen. ntem^. nbsp;nbsp;,’ beBoeftigen en beert utoe ooge ntet af/ enbe en geeft 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betbloethen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« falben itefgetalKoB tnbebergabetinge/ enbe bet# 8 Mtbooj eenen matljttgen. 8nthiS®’J^ ubo’ooje tot ben atmen / fonbet b?oefBept: enbe ob?eebfamelicb met facOtmoebtgljcpt. te^F’’’’*a8«wnöleonrec0tlöbt upt bc Bant ban bten bte 10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a ®a^® ®a 3Ö^ ‘’^^^ BlepnmocbtgB alg gp oo?beelt. i^'^ife^ncetinwi *^^'^^'^”^^^^^'* ^‘'^®^^'^ felbermoebetin lip’fai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^ fa^t ïö» O^ï0t6 een fone beg ^tlberBoogljflen / enbe ,71?*®^ bemfnnenban utoe moeber [boet.] fictie a^l^yfÖ®P‘ betBoogBt Baet felfg hinbeten / enbe neemt be ii^^’waecfoetften. Oöma^’® 0aec Bef Beeft bie Beeft Bet leben Kef/cn bte fttB b?oegB IA ^ ^a^ Öaet/ füllen met berhenginge bctbult toozben. dapNsr *®, 0aet baft Boiibt/ faleecebe-etben/ enbetoaeefpin# falbe iSïeeresegenen. liaeHi-«.0a®v Bienen / bte füllen ben ©epligen bienen / enbe bte • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe Igcete itef. tin hi»^. 0aet geBoo?faem tg/ fal be boltBeten titBten : enbe bte falfebeelitB tooonen. I» fcn?quot;*’f^ 0P üaer bertjoutot / foo fal Bp Boet bc-ctben / enbe 1« ’SL*’®®omdtngen füllen in beftttinge blUben. la ^agt;'tbecbectbelitbfalfpin ’teerftemet Bem omgaen: liÉm«^.^^®f®®”^®BloobtgBcptfal fpobet Bern beengen / enbe fal toiiS^9’*’wtBatcti«Btfnoe/ totbatfpin fnne^tele fal bet# j ™ 2 y^BBen/ enbe Bern berfoeBt Hebben boo? Bare tetBten. ltoah;7Ï r fp f®f toebetom tot Bem Beeren boo? eenentetBten enbe Bern betBeugen. ,1 »*’* f®* Bem Bate berbo?gene btngen openbaren. ticm«ur”^^®i’0P foubeafbtoalen/ foo fal fpijem bet laten/ enbe ,°^''8eben tnbe Banben funegongcbalg. tó: tioJfg^”’‘’’®öelegentBeptbegtötgtoaet/ enbe toaeßt u ban '®°^' «iet befeBoemt boo? utoe ;iele. enh/sflF^?'«öaerigeenebefeBaemtBept/ biefonbe aenb?engBt/ 2A nbsp;nbsp;^**quot;*befeBaemtBept/ [bte] eeteenbe gunft [b?engBt.] ''•'ift^enwoom^to^*’” ntet aen tegen utoe stele ; enbeentoo?t bftS/^”'*’’^* ^^^ '®aa?t niet fn ben gelegenen t0tbetbeBou# 9 ! ^”^^ ®« betbetgt utoe toUffiept ntet omaengenaem te 5ön. tmhrvt!^”* be toufBept fal tn’ttoóo?t beBent too?ben/ enbe be '’quot;«ttogfingc tn be tooo?bcn bet tonge. taftnr^” fp?eccBt be toaetBeptniet tegenin eenigli ftntb/ enbe '‘Bet be leugen ban utoe ongeftBtthtBept. hhSLfc’lf'®®quot;'® “ «i®® ntoe fonben tebelüben : enbe én Be# Ä nbsp;nbsp;Bloet beg ft?oomg ntet. n»m.K”'’quot;Bertoetptu felben geenen btoafenmenftBc/ ente en ben petfoon beg matBtigen ntet aen. ’^amp;fólÏÏo?uft2^bcn'”^^*^®^^^^'’^ ^” ^ ^°°^'^ entelt;©obtbe iö^^m” 5®^ «i'^^PBut met utoe tonge / enbe lup enbe flap tn utoe fiiM^?”.5^^i «i'i ®i^ ®®« i««ntoin uto’Bupg/ enbe onbet utoe ®*®’ ®®« Bie met pBantaften gequelt tg. te fam^” ‘** “B“® 0®«® «i®t uptgeft?etfit sun om te nemen / enbe t r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B. Captttel. hïiilHon?Ki’*i“S* ?8*‘’Öquot;‘’'''?““’®n’ op tien rijtfiöomXf' 4 enöc tegen tie ®Sttthtfnh!SÏ!'’ fiontngen op lt;©oötc batinljectigljEiJt/ ti enbe Pcnnaeiu tot B'ISllcpt/ enbe tot boojrittjitgöepr in ’t gebjuiitü fijnte tonge. ^ P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ «i®' ®®« «Boen tBebbom / enbe en fegßt ntet/ » ^,BPi®“«PO®«'’eaBfaemomteleben. *®^utocgtoten^”^^^'^ «°®0«Boeftctclïte/ om te gaenfnbe octi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3©(efal mp onbet fijne matBt Beengen ban toe# j^^^^une^toeteBen i toant te i^eere fal feBetlitB to?eBen utoen |
Fol: 1^ 4 ^egStniet: grBBeBBegefonbioBtZ ente toat tg mp leetg gefeBteté toantbei^eetetglantBmoebtgB/ Bpenfal u ntet taten Benen gaen. 5 3©eeft ntet fonbet b?ecfeban toegentetbetfoeninge/ toan# neet gp be bolBept BeBt/ bat gp fonben op fonben foute Boopen. 6 €nbe en fegBt ntet: ^öne ontfetminge tg g?oot/ be me# nigBte mijner fonben fal berfoent too?ten. 7 WantBarmBettigBept enbe too?n fat Bp Bem Baeften/ enbe op be fonbaetg fal fijne g?amftBap tuften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» 8 en betbepbt niet u totben^eeteteBeBeetenz enbe en ftelt Betnietuptbagt) opbagB. 9 ï©ant te too?n beg lijeeren fal fcBielicBuptbaren/ enbe alg gponBefo?gBtfult5ön/ fult gpbetmo?felttoo?ben/ enbe in ben tôt bet to?aBc berbeeben. 10 eufteuntnictoponreeBtbcerbigenrueBbom; toant Bpen fat u geen boo?beel boen in ben bagB / toanneet [ongelutB] ober o falgeb?atBttoo?ten. ii en toannet niet in aller lep toint/ enbe en gaet niet in aller# lep pabr : alfoo [boet] be fonbaer bte ttoeetongtgB tg. 12 211g gpin Utoe mecningefeBet3öt/ foo Bluft baft baetBp/ enbe uto’ tooo?t 3p ecnbetlcp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 13 ^UttaftB om toatgoetgteBoo?en/ enbeleeft fn optetB# tigBept/ enbe geeft een recBteanttooo?be met lantBmoebtgijept. 14 gilbten gp terftant BeBt/ foo anttooo?t utoen naeften : enbe inblen niet/ foo 3p utoe Bant op utoen mont. 15 ©ereenbeoneereigfnBttfp?eBen/ enbebegmenftDenton# geB?engBtBcm ten bal. (6 dSnlaetugeenoo?Blafetnoemen/ enbe en legBt met utoe tonge geen tagen. 17 Want een Beftoaerlitte fcBaemtc Bomt otet eenen btef/enbe een feBabetteBe berboemeniffe ober ben t toeetongigen. 18 Weeft ntet ontoetente ootB ntet tn eentgB BtngB / nocB in ’t g?oote/nocBfn’tblepne. __________________________ ^et b). kapittel. T ©cvniatnt toebee tot opctrötigljept / tnbe tot een matigt) geboden ban Öemfelben. 5 ©e bjutijt bet tnelfpjeheniijci't. 7 ttiattaeiiecnntöfbjient/ enbe een gebepnft bjient han heftent mojben. 18 Igoe be tnijfötpt niottgefoeöt ttojben/ enbe mat bjutijten fp boo^ibjengijt. 3} dfiibe tjoe fp ban bech^cgeH toojOen. 1 C 3^bc en too?t geen bpaiu in plaetfc ban een beient: toant ILifulcB een] fal eenen Boofennaem/ feBaemte/ enbeber# togt be erben : alfoo fal ooch te fonbaer / bie ttoeetongtgB tg / on# eere betialen. 2 ©n tetBeft u niet tn ben raet utoer stele/ op bat utoe stele ntet gelütB een ftter tjertoaertg enbe bettoaertg gefeBeurt en too?be. 3 lt;0P fult utoe Blabercnop-eten/ enbe utoe b?urBten berber# ben : enbe u felben laten alg eenen bo?ren Boom. 4 ©en Boofe stele fat berberben ben genen bte Baer Befit / enbe fal maften bat te bpanben ober Baer berblübt too?ben. 5 ©en foete hele bermenfgBbulbigBt Bare b?fenten / enbe een toeifp?ebenbe tonge bermentgBbulbtgBt teb?tenbeltcBeaen# fp?aftcn. 6 s^aerfttbat bele met u inb?ete leben:botBenB'Btmaer een ban bupfenben bte utoe raetgeber sp. 7 -Soo gp eenen b?tent toilt teth?Bgcn / foo B?ögBt Bem tn be terfoetftinge/ enbe en bert?outot u felben Bem niet Baeft. 8 Want baer f g meniglj een b?tent tn fijnen gelegenen tgt/ enbe en blijft u niet Bp in ben bagB ban utoe berb?ucfttnge. 9 ©och tg’ct menign een b?tent bic beranbert too?t in eenen bpant/ enbe bic u in ’t openbaer met bertogt beft?gten fat. lO i» be en bluft u niet bp In ben bagb utoet berbmemnge : if enbe al,ö bet u teel gaetfal lippijn alögpz enbeobetutoe l^up^bnetfiten fal Bp bïpmoebtgljept gebjupeben. ' 11 ginnten cp bernebett too?t / foo fal ftp tegen u 30n / enbe fat Bern ban nbo’aengefttBt herbergen. 13 SeBeptu afban uWe bpanben/ enbe toaeßt u boo? utoe b^tenben. 14 lt;igenget?oub}b;fentteieen(lettbebefcBetmfnge/ enbetofe bten gebonben Beeft/ bte Beeft eenen fcljat gebonben. H ®aer en t0 geene bertotffeltnge tegen eenen getjoutoen bïient/enbebaet enf0 geengetotcBtefUnee feBoonBept. 16 (gen getjontobnent t0eenmebtcönebesï lebend/ enbe bte ben t^eere b?eefen/ füllen Bern binben. 17 «©teben^^eecebjeeft/ b?acgBt Bern reeBt in fUne b?fent« feBap : toant na bat Bptÿ'alfoo füllen ooebfUnenaeftejun. 18 jKünhint/ betBteftbeonbertoBftngebanubiefeugBtaen/ enbe tot uwe g?öfe Batten toe fait gp toöfBept binben. 19 (Énbe betbepbt Bate goebe b2ucBten. 20 3©ant tn Bare toettBinge fult gp boel een toepntgB bet# moept boojben/ enbe naeft fult gp ban Baet getoast eten. 21 ©tb Boe feet tauto i.ö fpbenongeieetben! enbe be Bette# loofe enblüftnletbpüaer. (e) 3 |
|
Cap. vij. viij. 22 ^p iff bp ßem gelßcß een ßarbe Peen bet bep?oebfnge / enbe ßp en fal niet bettoeben ßaet taeeß te taerpen. 25 Wantbetaßfßept Iff gelßcß ßarennaem cmebeb?engßt/] enbe en iff niet beien openbaer. 24 ©oo?t mßnßint/ enbe betßlepmßne meenlnge/ enbe en bectaerpt mßnen tact niet. 24 «ènbe peeeßt utae boeten in ßareboeßenz enbe utaen ßalff In ßaet ßaiff-pfet. 26 a.cgßt utae feßoubetonbet ßaer / enbe b?aegßt ßaer / enbe en tao?t ßatet banben geen bpant. 27 jpget al utae 3tele gaet tot ßaet / enbe met geßeel utae ß?atßt betaaertßaretaegen. 28 ^pem tfe na enbe foeeßtfe/enbe fp fal u beßent tao?ben/enbe alff go ßatet macßtlgß getao?ben 3ßt/ foo en laetfe niet ban u. 29 Want ten laetPen fuk gpßate ruße btnben/ enbe fp falu tot berßeuglnge p?etßen. 30 «Silbe ßare boeßen füllen u 31)11 tot eene pertße befeßermfn^ ge/ enbe ßare ßalff-pferff tot eenen ßeetlitßen tabbaect. 31 Want een gulben betcietfel iff op ßaer / enbe ßare banben 3ßneenßpacintßenb?aet. 32 lt;0p fuk ßaet aent?ecßen alff eenen ßeetlitßen tabbaert/ enbe fultfe u felben opfetten alff een ß?oone bet b?oltcßß(pt. 33 Inblengp fulttalllen/ mßnßint / foo fultgponbettaefen tao?ben/ enbe inblen gputae siele baec toe begeeft/ foo fuk gp santftßßloecßtao?ben. 34 inblen gp fuk llefbe ßebben om te ßoo?en / foo fuk gp bet« Pantß?ßgen/ enbe Inblen gp utae oo?e fuk nepgen/ foo fultgp taßff tao?ben. 34 ©oubt u onberbe menlgßte bet oube/ enbe iff’er pemant taßff / ßangßt ßem aen : talk alle Ciobtltcße betßlatinge ßoo?en/ enbe be fp?eutßen beff betpantff eu laet u niet ontgaen. 36 inblen gp eenen berPanblgen man fiet / foo maeeßt u ’ffmo?gcnfftaoegßtotßcm/ enbe utae boet bet?ebegcpabelttßbe t?appen ban fßne beuten. 37 (0betbentßc be geboben beff ©eeren bolßomelltß / enbe oef« fentualtßtinpinebcbeelen/ foo fal ßpu ßette betpeeeßen/ enbe be begeeebe taßfßept fal u gegeben tao?ben. Eccießaßietts, l^et bß. Caplttel. » ©ctmanlnscn tegen ongetetbrlgberr/ 4 tegen tergfttfgfjtpt/ 7 epgen» tumftentjept/ 10 onbarmljectlcOept/ 11 leugen/ 14 beet geklap/ 15 en» te tegen becatfjtinge ban ben lantbouto. 17 ®etnianingen tot neojfgötpt. 18 ®ot onbetgoubinge ban oube bjieniftljap. 19 ©an eengotbc Ouplbjouto. lo ©an een ttouto btenflfmetjjt. xi ($ot opfitljt obee fijn bet. ij lt;lPbet fijne hinbecen. 17 ®ot eeringe ban babec enbe moebec. 19 ©an «oot enbe fijne l^ieftcqi. 54 (®ottjiilpe ban acme/ tjeucige/ enbe liJanthe/ 58 enbe tot gt« batljteniffe ban fijn upteefïe. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^ boet geen guaet/ enbe u en fal geen guaet behangen. 2 IL 3D0tkt af ban ben ongeteeßtigen / enbe be fonbe fal ban u taßeben. 5 Wünfoon/ en3aeptnlet In be boo?en betongeretBtfgBept/ foo en fuit gp niet febenboublgß ßet felbe maegen. 4 «Én begeert ban ben l§eete geen ßeetfeßappöe / noeß ban ben ihonlngß geen ßeetllcbe fitplaetfe. 5 «iBntecßtbeetbtgßtu niet boo? ben Ijeerc/ enbe en ßoubt u niet boo? tapss bp ben Bonlngß. 6 ^oechtnteteenSiecljterte tao?ben/ taant gp enmoeßtnfet Pereßgenoegß 30n beongerecßtlgßeben taeeßte nemen: bat gp niet t eenlget tßt boo? ßet aengepeßt örss matßtlgen en b?eep/ enbe eenen aenpoot en legßt In utae teeßte ßanbelinge. 7 €n fonblgßt niet tegen bemcnlgßtebetPabt/ enbe en begeeft u felben niet onbet ßet [oproetlgß] boltß. 8 ©Inöt een fonbe niet ttaeemaelaen/ taant felf^lneene en fuît gp niet onfcßulblgß 30n. 9 ,Segßtnlet ßp fal op be menlgßtem0net gaben flen: enbe alss ICH lt;©obe ben ^lletßoogßPen offere/ foo fal lip 't aennemen.
|
19 €nmmnfetbanccntoöfcenö€0(icöel3?cutt«ZtoantBa^ aengenaemOept obertjeft ßet gout. 20 ^oet Den ßupjSamp;neeßt geen quaet Die gctjouUidW fyn toeetfi Doet/ noeß Den ßueißngß Die fßne jfelc aen 11 oberoeefr 21 ülact utoe jiele eenen betPanDtgen ßnpsißneeßt liefBeDfifn/ enöeenontßouDtßentDebjpßeptnfet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . 22 üebt gpbee/ foo ßebt oppcßtopbatfelbez enbefooF“ nut ïjs/ laet ßet bp ublßben. 2-i igebtgpßlnbeten/ onbectoßP ücfclbez enöebiipofjtßi’™ ßarjs ban Der ieuget aen. 24 üebt gpDotßtec0Z neemt atßtop ßaet neßaem/ enW w pek u aengepeßt niet blßDc tegen ßaer. 25 lt;©eeftntoeDo£ßtetupt/ enüegp fuk cengjoottoertöW b^aeßt ßebben ; enbe geeft ßaet aen eenen betpanbf gen man. 26 ^ebt gp een bjoutoe na u ßette / en toeeptfe niet wpt : enw en geeft u felben aen een geßatebe niet ober. 27 'Cert utoen babet ban gantfeßer ßettenz enbeenberß«! niet be (inerten iitoeö moebersi. 28 «Oebenebt bat gp boo? ßaer gegenereert 30t / enbe wat fuit gp ßaet baer boo? geben In gelßtßßept bon ßet gene fp « [gegeutn 2 9 DjeeP Den Heete met uto’ gcßeele 3lcle / enbe fioubt ©?lepetjäiin toeetben: upt geßeelbec bjaeßt ßebt lief ben genen Die u gemaetbt ßeeft/ enbe en bet laet fyne blenactjü niet. 3 0 ©jeep ben ©eete/ enbe eert ben ©kePer. }i »Cnbegeeftßem fßn bee!/ gelßcb u bebolen lef. 32 [^ameltch] be eetPeUngen/enbe Det fclnilb-offer. 33 ^nbcbegabeberfcßouberen/enbebeofferßanbebetBepip ginge/ enbe be eetPeUngen bet ßepllge bingen. 34 «ffnbepeechtutoe Bant upt tot ben armen/ op bat uwen 3egen bolbomen toerbe. 35 lt;0aben 3ön aengenacm bp alle lebenbige/ enbe oen cenen booben en berßlnbert be Welbabfgßept niet. 3 6 «en onttjeeßt u niet ban ben toeenenben / enbe tjeurt met w gene ble treuren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 37 a©eep niet tjaegß In’t befoethen best bjantben: toantom fultbet bIngen taille fnlt gp bemint too?6en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 38 gnaluto’boen gebenebtaen uto uptetpez enbegpenfuit In bet eeutalgßept niet fonbigen. Ijet biß. Capittel. i nsattftöoutoftisen bon niet te fijpbtn legen eenen matOtfsen/ 4 «nW nfei bed gehlapÿ tjeefi. 6 ©an niet te beractjten pemant Die afiaet tan lonotw ofte eenen ouöcn. 8 ©an niet te betbiöben obte ben boot fijnji 9 lt;©fte te bectceepen be moojben teno topfen. 15 ©otö pemant te tatMKnni tot toogne. 15 i^em te ttatgien booj Ittnen / boige bipben / enbe te titnien. 18 ©ecjjaelt het gcfeifctjap baec men hem moet bon onthouben. I C'®?ßt met geenen matßtlgen menftße / bat gp niet mlp Oftßlenlnfßncfianbenenbalt. 2 lt;sn ttoipnlet met cenen tfltken menftße/ op bat ßpumip ffßlcnnletcnobettacgc. 4 ^t?ßt niet met een ßlapatßtigß menftße/ enbe en Doopt geen )outopfonbper. 5 «en ftßetfet niet met eenen ongeftßltßten / op bat uwe 0002* ouberff [ban ßem] niet onteert en tao?ben.
n lt;2n btaaeit niet afban be onbettaßflnge bet oube / toant fp ßebben ootß geleert ban ßarebaberen.
|
19
-ocr page 1623-|
W 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ (’) *030(00 «130 0301)0301 030 00€ 03011300 300) 3003 / 03133^ 030 03011300 30 00€ 931133000(0 108(0 :13)0 01)30330 03143091))1339 130 0080 U3Q 0) 3003 /1300038 4 0 3)0 0313033)0 3Q130113)0191O0(^ f '030300)130) 1303901380(000130 0) 1010(0 3180 3003 / 03113)030 3003031)0 30 13Q00 043)0 8) 309 3€fe f *3!))(0 010)1)30 $100) UtO /1081U34 03813(0110(0 030330 1030 033003 /143000(10))300) 0303(0 080108013)0 9(1(4 02!gt; 7 *03113) 3)00(ggt; 130 0300)01130 0) 013(1/HF 3003 / 039303301)000 00) )8) 030)330300301430)0002!gt;vJ •uaBupjiuo mu aijo /uaSuejiuo laoui 0111411(9 UI uiui uaion o( ’jSuatiai siaq aquda 1, uw nasquado idaQaaquojui uiaQ ijaiacuiatj Zi zmoqiiaüa uajQaaa aqua nafliqBuaSuo uemdaqjjaaqu® Zi •(toqjJ fuaiam aqua idaqjütn yaoo yadiaS S i /aaaaej uaq ueq jiiioy laodjuaSai ua laodj »ion® ii •(iSBiuuai(uflaajjo/u3qiooaijuB/uadju3qu3iua33uui'®i Z •U333q •ï311j3!J3|)333Ö3qU3 / idaQUOOQl) UBQ »301 /a8ja3Q3U3q 934333133(9(101 aat I *)311)ÖB3gt; ti )3b •3Q30lUJB U| 3«Ul 3) 1334 309 / JJt naa-ïSllO UIOQ^J^I UJ 3|Q 3QU3) ‘UIOQH3^3 U) 9300 33301 33 )33q 30(1 /30300130 U) ifOCq 3333-30 3)^ ff *01009303 U3U0j 030301000193)13330330 3f OOI 39303 033 3003 /Öe(J3jU3J3(0 3001 030301000 391)13339330 3fO(Q 30130 ll3Jj) f f f 3333300 0303100)3)0 /03333 03)010) 3)0) 3003 f 300)000) ^300) 030333)0 03010333019133 O3)0|0)3)G£ zf *30390)0333(0 3300 80 3333 3300 3)330 3003 /1039 «0)030013010)3(00 tOOO 3)3)$ 3(00 1{]3)|133933O 10)9 00^ if *30030100(0 030 013(030 3003 303300100103(1 lOQ 000 /30030130)0 «3300 03)10 0) 3Q03 / 30313(0 100103010013)30 01130100^ oE ’10391(00003013000101030 0) 13)011)300 03 3QU3 /)300 0333(0.000 00 010 0301000 000013)0 0 130) 113) 6z *1(0(0 03)30033000 00 010 / 03133100)100113)0 )0) 03 0003)0313(0 000 0001033 3003 : 0303)0 30(0 30 031)0) 1033O0j3i(IO0 030)0080130 03032!) gt *033(0 3133^ 030 3)0 0801301330) (S) 03 033013180 1380) 1J33-30 U3Q(O(O30))018glE 30 3003 /fil3101)^30 3003/3)00(9) 3^ 47 ’1133 038000) 03033 0301 180 13)0 10138)30 03 130 3003 : gl 00)0080 «130 3)01133)00 030(18 03033 030) 180 10)3113)0 0) 03 )3@| 9? *031331)030 3)33(0 30 / 030118 3003 / 0303)11330 3003 / 030)01 0033 0)3013^ Sz *30(t(t80))1330130 300)0 «13(00)3(0 033 jl) /10300)01330000 3003103)1010180 13801 / 300)1 «0)30(000 9300 3010803)3339 033 ^) 03333^030 3)33(0 3^ fz *03000 300) (000 [1133-30 030(0001 03)33(0 3133^030 3)0 3003 / jS) U80)Si)d31 3380 3)0 /1133-30 3030 3Q 0) 0313030(0130 0300)0) 130 Og f 7 *138(3003)8(00)8 033 /U3Q3(U30O 0300030 30 3)0 :138£ 00)00801) 033 O0£ / 03)038 03 33)0)3(0 30 (10 3)0 0303)03 3380 13)08)0 393)13909 1)33 030030)3)) U)30 3)O 3003 :)38( 0)0030 033 00€ 03)33(0 3133^ 030 3)^ 77 *00(03(0030 0300)10(0 080 3)0 3030 30 0)0(00130)0001(0 30 0300 /9303)O3a) 30 0) 03(1803)30 13)0 0) 03 )4390)O1330OO0 3^ 18 *030130 130 080 03000000 0300 3)1)03)038030 3180 1)330 3Q02!gt; 07 *030(00130 3)1)339 3009 / 0310003003300 IdO 1380 3)1)330 d^ 61 *030138 330100(0 030 do 1013) lt;9130130 3003 / 010 3133^ 30)1339 031393)00130 03008) 3€^ gi *ld3093))1330 )3U13))38)(f 3180 0) 30113Q3O 3Q 108)(t 3003 Zldn 031303)00 30)03330000130 03)31(0(0 301930131330) 301 ^^ *13)30 0) 3380 3jl3Bld 3180 0) 301030011038) 1)330 3003 /193ni «30 33030 131 0130133031 130 03000(01 30 1)330 3133^30) 91 *1133030010 03)|3OOd3 3)l)330 3003 /10)e(9 «3013801300 [03j)8(91 3108)1)3) 3133^ 3Q 1)330 O1O1380!gt; ^1 '030(0(01133030010 d018) 3Q0d31, 00 0100 / 31)1(0)30010301)13(000(0133) 1)0(030 3)0 /1)010 d0 13BQ 3)0 3003 / 3000) 130 13)11)030 033 0) 10300)01330000 108^ f 1 •IJ3VJ15 nj3{ |
« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«« ‘UÏ0ÏMO0101)I3QBOl)(OOO!S13)W}3O(iui 3003/1013300 00)0333300 039380 03000 0013)0 01018(033® 9 ’ 14399)))3330 300)40 )8) 030333)301)1(01^ ^30 1031)30038 Sä 3003 /130(0(000 0301)0301 830 8) 03333® 830 1080 30 o£ S ’ '8) 00)1100 3)0 0303.3 039)3(0330 30)3)301300101 jauni 31)8)40 3003 / 031331)8301080 30 0)8) 30138 do 10)001 3^ 1000(030 30)10)8013301089130 (000 )8) 1089 033 33801 SS «130 91)00 0Ö))B) / 8) 03 03)3(03300013)0 3)0 00010011) U32Jgt; P *03000(030 30)3)30 aiq 31)8O0€OOj)B / 8) 1089130 «8080(000 30 9)0)30 3003 : 83380312 300)9)00 00€ 00)18 / 8) 891100 830 331Q))Ö 30 81B 93Ö13Ölgt; *1)3936038 91)11030(0 8) 03610089130 83Q 3(1(10803) -^ «1330 30 3003 / 91)00 00) 90(033000 3310))B 80(0 O^ M 1 «am aqua /iilaqSiqaouugiBj / idagsulaaau usa moo ftjj 61 •»iqoÄj!',’’ aaem aq uuq Joj a© « ’ulageuajS aqua idageiiqaaaaguo / iflang,^ uoaiQinfqaqt Z •qouiuoaaquaaaiqiuj iao8 uaa ueq degajusada a^ ,™ *)311)dB^ 1113® 3003/1089 300)0)9)))39))(03)130 8) OBIU 06)10)800)9 «33» rj 2nbsp;*1(00(000) (000 /89)1O0830336080(000 8000 0333003 /»« «(000 03)3(030 9113(0 033)8)0318039009 130 1080 30(00^^ it1^ *03133® 830 3)33(0 30 0) 00€ 01303 03(011 lam 3Q03 /O0€ 03100030)3)81 3000 030080« 30)0333010)33 laeig oj 1nbsp;«13)1» 830 1300 30 80 4€ / 1)31130 40 18(0 )B 3003 / SSS «030«8).l 30001030 30)0089130 30 130« : 3)000 3Q 130« 0 jn^ 3003 / 030001330 .000 )B 80 / 039380 03(00 00 19)33®Ï 6t do 3003 /1380(000 030)1(9 «0 0300)0« 130 0) 4618 *3O«3O30 03 0303) .(0«1100933113)011 dü Wn 00 /13)0 0100(0130 03 00) /10109103010140 03100« aqujja 2i ’ *030301013013)0 81000 830 3)33(0 301)0) 03 40 3003 1 UaQoen • 31 wo 1)33010)80« 3)0 303)0301030 080)8 33130 0 19)3V®lf o,^ '030(000 100)033301033138 03))n) 0313)0 30131)30 30 0) 1014) 180 10)03030 : 030930 0) U3C[(i '30)3(0 3)00)1000 301380 30301.038 0300030)3(0 0330 iqa® Si ‘ *8) 300)13008330300) 39Ji3m 133(0 03 40108(0 /13)0 3133 [300)3 13BQÜ0) 030 10030 02t fi '300)603013013)0 W3019)0)(Q /üfl€ 030(0(03810«. 38)40 8)8 '.00(0 30)03)0 [930)30] 8) WO 30903)0 U32t h . nbsp;nbsp;'930)30 13)0 man 8)03 3(003)0 30108(0 /13)0138)130 031031(0 03000 03033» 71 - ’/MOl^Ol. 0)1)80 03)3)0 9330 03(00 13)0 40 3003 / 30430 3380 101 3)3)€ 3(00 )(tj 13Ö«U3a ) 131» 180 100(0 030 49 3380 130« 0)8)30 0330 19)3BlUÜ3 3003) n '13)0 )0 3003 )33030 1)) 03 3(000(0 30(000(130 033 4® 01 '03(018 30 0) 1380130« 13030 )3«II 0 )90a) 03 anm /0a93936ü3B 1340 033 8)0 30)3)1301(0(030)3)30140 3003 / 03Q(^ «30 143)130 3)30 00€ 3(000(0 130 14300009)) 30 (OOQIUOQJ 6^ *14300000)) 300133(0 iua0 Konotiii «30 03 3003 / 3(000(0 300003) 033 OB0 )B 3000.(00 1003®) 8 '30)3) 330 03)138)0 3930(0 30 UI /WO 13)01)38(00 033003 /1089 «0 0318(9 30 0) WO 13)013)^ Z 1nbsp;*93)1130 U3 33111 1330)13,000 40180 do /33001310 031300 030 313)€3(001)330) o' •0360)J)B(93q 3180 011(0(0 03113613-30 03)031 «))W13)0 40 180 /«3) 31 13)0 13080« 3033 1(0«IO0))O3B 02!) •0390)130080 3180 0) 1(0(0 03 03008030 Ifil jaB «)033.1 13)0 46180 /339133d)031B0) 3Q13W WO 1310 1380 O® f *1)80 03 039)1(9 3100 0)10113010331 13)0 46 180 do /130W3Ö 31300110(0 3Ö))0)B13O0 0336 138® € •O3WW))9d0 301101 3)3)€ 3(0113300 4)180 /13)Ü 3(000(0 330 313)€ 30001)330 0® 7 ^ '3001)0(033000 3)00q 0339 030)3) 0 036313300^71 1333)03 3003 / 81000)) 83(00)0(0130 00 8130)8) 13)01^^ j •uaijaaqj laoïu uaui aasa aqua dBq3j)aj3B looa leetl 61 -ujoo U3B uaqq»q dsgijudaiuaB uaasqioq Si /uaqüuaq laiu aaaa aiiüj .laequoj uH Jiia tl /uaqiioqaq ai uaijaaoj luj uaquaila aqno uaui iv® tj •aüiaaaoq 101 a8u,„ »daiuaa auB uaqaqa aqua t /Jüm uOj uaBai uaB8fQ laoui maq uèiu uaa aogj. ’ ___')311)dB^ 13) 13® *030)39130 9)080 0303)180 031133011138) U3 30113 /30))O3W 039)1)3634 03033 030 13)0 31130 01138)0130 UJi zz „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;118)03180 4018(01310)33(0 43 46 108(0 /O3OW33(0 03033(000 89))13W430 13)0 )3OQUS1 iZ « , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;103033030 030009 30336)8)03 40 108(0 / 838(00 0303313W 13)0 01038130 OIJ» 07 , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'03013(0 33034 13111 40 )B) 1380)8 / 8) 03 34)110 0339 138(0 3003 / 03600 03Ufil 0)130)0 130 0) 813)0 8)8 0)0136 1 300930(0 30 (000 W30 1301 laiu 1386 03 3003 / 036)0(00) 03033 WW 10(9 030336 iq)3(033® 61 •fx 'x 'xi -0^3 |
9X .-pj
1)33010)380130 0130 3)0 030 «30 030 080101000)0 31130 00)3003 /10)0(0)8 3133^1030 080 30)) «0301 033 133008(0 / 0) ld300)O1330OO0 130 )3)O)030 13^ f 1 *0301(0(0 3Q03 /O3113)O30 3Ql)t0 3003 /30 4130411(9 d01)13-30 00) /1)139 3090301033133008(0108Q£ 71
*030)39 d0 le) 030(0013003 /0OO)OO^ 10B0i3d j$) 03(130 3003 :)8310)31) 3008) 03310000131)33lUO0))Q3Ot 3^ 11
'1)3310300 40 03)0(0131 /9)3(0 30)3)30113033(0 O3QO8(030O) 300)10801 :0000 313)3)€ 03043 00)0100 103)0 3)30 1OÜ0I 01 '30)13)0 ' «1)30 033)5118 330)0133010)3100 13)0 138(0(000 jS) 03 138€^ 6 1301))e 300330138 01001380100)01330000330 18(0 : 00€ 0303(0130 000(030 (000 3)0 031010000103 3003 / 030 ‘'000)11)0011010 3003 030300)101333000 0303(0 080 /1018(0303300 13008 130 10) 01)00 3033 130 080 1(0(0 9)01030)00^ 03^gt; g
*ld300))013130OO 3301360)10130 [0)1)3180 0)] 3Od30 d0 3003 /U301)O3U)3O3OO3 lOO^t (000 0)))3180 0) 14300)0133000^ 4
-ocr page 1624-|
Cap. xij. xüj Eccleßaßicus 9 ©de Uonlngen Betten op be bloetgefeten/ enbe een / baet men niet op terbacBt en toa0/ Beeft be B?oone gebiagen. 6 ©elemacBtloe30ng?ootellcB0 onteert geboorten / ente[be^ lel Beerlitamp;eiieben3ijn obergelebett tn Banbenban anbere. 7 Scrlfpr niet eer gp onterfoeBt Debt / betneemt eer ft enbe be^ fljaft ban. 8 ^nttooojt niet eer gpgeBoogt Bete/ enbe in Bet mlbbenbet tooojten en fp?eeeBt niet tn. 9 (£totB niet om eene faBe bleu niet aen en gaet: enbe In’tge^ tlcBte bet fonbaten en fît niet bp. 10 jB^ön Bint/ en bemoept u nfet met bele blngen/ toant inblen gpbeleacnneemt/ gp en fult nfet onfcBulblgB3Ön: enbe Inblen gpfe najaegBt/ foo en fult gpfe niet betepcBen: enbe gp en fult geenflng ontblleben aio gp bllebt. ii ^enlgB lO’et ble moepte boet / enbe arbept/ enbe Bern Baelt/ enbe Beeft bocB bleo te meet gebjetbo. 12 jiBenlgB10’erbleuaegB10/ BebbenbeBulpe ban boen/Bet ontb^eetBtBem aen Retcbte/ enbe BP obetbloept ban armoete/ enbe be ooge beo tjerren flet op Bern ten goebe / enbe retBt Bern op upt fijne nebïlgfjept. 13 «enbe betBeft fön Booft ban’t tettetben : enbe bele bat aenfeBoutoente/ bertoonbeten Baet ober Bern. 14 (0oebeenteguateblngen/ lebenenbeboot / atmoebeenbe röcBbom 3ön ban ben i^eere. 13 BIBöfBept enbe toetenfeBap/ enbe Bennlffe bet toet 10 ban bén ^eere : lief be enbe toegen bet goebe toertBen 3ön banfiem. ló ^toallngeenbebup(ternlfi’e3ön met ben fonbaren gefeBa^ pen: enbeble obetguabe blngen poctDen/ met bien beroubtbe boofBept. 17 33e gäbe beo feeren teöft bp be lt;0obtb?eefenbe / enbe fijn toelbeljagen maecBt boo?fpoebtgB In tet eeutolgBept. 18 jKentgl) lo’et ble rfieb too/t boo? fön opmertBen enbe fiiaerfaernBept/ enbe bit to fön beel ban fönen loon. 19 3©anneerBpfegBt/ tcB Bebbetufiegebonben/ entenufal itbban möne goebeten eten fonbet opBouben: enbe Bp en toeet nfet toat tôt BemoberBomen fal / enbe Bp fal befelbe anbeten na^ laten enbe fietten. 20 ^taet fn uto’betbont/ enbebetBeert baet in/ enbe too?t oubtboenteuto'toettB. 21 ©ettoontettu nfet in te toertBen beo fonbaeto/ maet bet= tjoutot ten ^eere/ enbe blijft tn utoen arbept. 22 wantBettointeoogcnteO^eetenlicBt/ fneilicBenteom berfteno eenen armen töcB te moBen. 23 33e 3egen beo Heeren to in ten loon beolt;0obtb7eefenten: ente in eene Daefiige ure boet Bp fönen 3egen uptfpgupten. 24 €nfegBtntet/ toat Rebbe feb ban noobete betjagen/ enbe boo; toien füllen ban nu boo;t möne goebeten 3ön i 25 ÄegDt nfet / UB Bebbe genoegt) / enbe’t gene ftBBebbelO bCel/ enbe toatfal mp boo;taen tn bft leben guaeto gcftljfeben j 26 ^n be goebe bagen betgeet men Bet guate : enbe tn be guagt; te bagen en too?t aen Bet goebe nfet gebacBt. 27 ©ant BetfO boojbenHmteitcBt/ tutenbagB beo booto ten menfcBe te betgeiben na föne toetcBen. 28 €en guabeutemaecBt bat men be toellufi betgeet: enbe aen Bet epnte beo menfeBen fo be ontbetBfnge fönet toertBen. 29 ,$p;eetBt ntemant faltgB boo;fönen boot: oocBaenfijne Binbeten too;t een man geBent. ;o €nlept nfeteenenpegeBeBentn uto’BupO: toant belagen beo lafletBetO3ön bele. 31 [lt;0elötB] een gehangen beltBoen in een Bebie / alfoo io Bet Bette beo Boobeerbtgen: enbe gelötBeen befpieter bte baet ober Bomt om te boen ballen. 32 ©antBp loert / betBeetente Bet goebe in Bet guabe: ja in uptgelefen bingen fal Bp u een fcBantblecBe opleggen. 33 ©aneenBlepneboncBe too;tbegloeöenbeBolebetmentgB’ buibigljt : enbe een menfcBe bte een fonbaet io loert op bloet. 34 ©atBtuboo;eenboofbabet: toant BP fmeebt boofe bfn« gen: bat Bpu nfet t’ceniget tôt een eeutofge fcBantblecBe en gebe. 33 ïaet een b;eembe fnuBupO tooonen/ enbe Bp fal u boo; Dntufle«berftoo;en: enbe fal u ban eentgeutoerepgenegoeberen ontb;eemben. Het rö- kapittel. i ŒtBtntafen men moet toelbatilsöïön. ? J©aec aen bjfenben enbe bpanöcn gebenf toojben. 9 ©at men geen bpanben en masö betjoumen/ ij enbe bem» feinen moet tnatljten ban bet gefelftbap bet onbjomen. i Tjgblengp tod boet/ foo toeet aen toten gp’t boet/cnbegp 1 fult bancB boo; utoe toelbaben Bebben. 2 lt;I3oettodaenbengobtb;eefenten/ enbe gpfult becgelbinge blnben : 'enbe en 10 Bet niet bp Bem / immero bp ben sellées BoogDten. 3 ©te tn Bet guate boo;tgaet/ bien en fart niet tod gaen/ noefi ben genen bie geen admoeffe aen een 3óbe en legBt. |
4 lt;0«ft ben scum life lt;©otit fc?«p / ente en neemt ute^ foO' öaerjs niet aen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, _ j ® eet ten neöetfflcn ooet / ente en geeft ten goïitloofen ran« lt;©nt8oulit item] uto’ bjoot / enöc en geeft tet Bem niet / op mi Öpuljoo? Bet feite nieten ober toelWgc: toant bobbel quaetfai« $ter6omen boo? al Bet goet/ bat gp Bern gebaen fwlt Ijebben. 6 Want oocB te ailetBoooBfte Baet be fonbaersï / enïie «©obtbjeefenten fal BP Wieben: maet gene tetoaett Bp tot w B?acBtfoen bagB Barer toiaten. «©ceft ten genen btebjoom w ente neemt u test fonbaetsJ niet aen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 7 3n boojfpoet en too?t be teient niet uptgewojpen / moe » bpant en too?t niet teebojgen In tegenfpoet. 8 W Betpemant toclgaet/ ban30n fijne Bpanben inotW' Bept/ enbe ais Bet Bemguallcbgaet/ ban ftBept oocBW Wi [ban Bemj af. 9 25et?oub)tutocn bpant In bet eeutolgBept niet. „ . . 10 aBantgelBch Betbopet bevroefl/ alfoo [ootB] wWW Bept. ii lt;fnbe inblen fip foute bemebert toojben / enbe ge6?onjt gaen/ tebtolngBtufelben/ enbe toacljtubanBem/ enbemw Bern 3ön alsi ble eenen fptegel Beeft afgebaegBt/ enbe fult geraan toojben bat Bp bien niet tot ten epnte toe bereoeB maben en nan. 12 ^telt Bern niet neffenstu/ op bat Bp niet t eenlget tetu omgeBeettBebbente/ Bemfelten (lelieoputoepiaetfetenfetliera niet aen utoetetBtee3öte/ bat Bpnlet t’ecnlgtttjjtenfoefwuwe fltplaetfe in te nemen/ cnbegp tenlaetfien mbnettooo^oenge« toact toon/ enbe ban boegen mpne reten öooï(le6en en toon« ij ï©le fal Bern ontfermen ober cenen beftoeerber/ bte oa« een Range gebeten 10 i enbe ober alle ble tot te tollbe bleten naa» beten ^ alfoo gaet Bet met bien ble Bern bergefcllet bp eenen fon-baet/ enbe Bern betmenget in (pnefonten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^ 14 ïgpfal een ure bpu blyben in eenen getetBten (laet/enoe Inblen gp foute upttoOeBen/ foo en fal Bp niet boIBerben. 15 enbe be bpant fal toel met fijne lippen foetfp?efien/ maet tn fijn Berte fal Bp taetflaen/ om u In eene gjaeljt om te werpen. 16 jlSet föne oogen fal BP toeenen / enbe inblen bp O««^ tötfalblnben/ foo en fal BP niet tet3ablgBt Bonnen worben oan f W«t. 17 gnbtenu pet guaet0 foute ontmoeten / opfultBemaioaw eet blnben ban u feiten / enbe [BemficUenbc] ate een menfeyo« Belpen toll/ fal Bp utoe Bleie boojblleben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . 18 ï^p fal fön Booft ftBubten / enbe met te Babbm bwp pen/ ente beelmommellngen mafien/ enbe fönaenöe|icDi»‘-' anbeten. I§et tW. €apfttcl. i Watrfföoutoingfn regen berfc^epben eefelfehay / bnt men mo^t öiww • 17 betmaningen tot öc lieföceBoötjff / mbelicc genebteOobtWl^. » acme too^t ban be etjehe beib^uchr. 24 be epthe tro^t geatzt / boep be atnit atyt» }o pct aengefitöt bolgpt be geftalteniiJc bejS pecten. I rS^lepetB aenroett/ too;t baec mebe befmet: eiibeoie L/metben Boobeetbigen gemcenfeDap Beeft/ wo;t ««» 2 en neemt u leefbage geenen lafi op / bte u te ftoatt 10/ wW en Ijetegeen gemepnfeBap met ben genen bic fiecebee/ enoeryr-Bec 10 ban gp. 3 ©at gemeenfeBap fal cenaerbenpotmet renen tem tec« Ben ^ befe fal baec aen fiooten / enbe b’anber fal berbjilfelt wo?^' 4 «Êen cöcBc boet onceeBt/ enbe men fmcecBt Bete i een arme boet oncecte/ enbe Bp too;t geb;epgBt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, 3 Inblen gp Bem Bonbt bo;tetlfcB 30n / fal BP « « werrae (lellen/ maet inblen gpberacfitect/ fal DP uonterö;utten. 6 lt;Énbc inblen gp toat fult Bebben/ foo fal BP toet u leoen/ enbe fal u uptlebfgcn/ enbe felbe en fal BP met arbepben. 7 Heeft Bp u ban boen / foo fal Bpu bcb;tegen/ enteaeniac« cBen/ enbe fal uBopc geben: BP falfcljoonmet u fp;eten/ moe feggen/ ©at Bebt gp ban boen i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, _, _ _. r,. 8 lt;ßnöe Bp fal u met föne fpöfc befiBarmt maBcn /WWW uuptlebige tot ttoee ofte ö;iemaeltoej enbe op’tlaetfie jaw “ befpotten : enbe baec na fal BPU acnften/ enöc uberlaten/ mw» fal fön Rooft tegen ufeBubben. 9 ©acht u bat gp niet beclept en too;t boo; utoe gwatöt^ lo ente niet beenebert en too;t in be becBeugingc uw 11 aio u een maclitigBH«« tot Bern noobiote/ MjS u op cen3öbc/ enteil f«ï « foo beel te meet entetebtefirow tot tem nooten. , 12 €n balt nfet in / op bat gp niet fonbet Bentefl^J® bet(lootenentoo;t: etibc enflaet oocB nfet teberreaf/ opoaiöP nfet betgeten en too;t. , _, 13 lt;gn tjacte niet met Bem fp;aecB te Rouben/ ente en » t;outot op fijne bele tooo;beri nfet : toant met bccl tefiBeKö^w ubetfoeeBen/ ente alO toelatcBenbefalDputoeDepmelictetarai' onîKcfwtlun. |
14 lt;3«^
-ocr page 1625-|
C^P« xiiij. xv. xvj Jefu Sirach. enhHiÄ’5'^’5®'^‘10Ö lt;«1 BP Btc f0nc Woojben nfet en Doubt: ir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö’^^^fittö plagen enöe banben aen u fpaten. W».^2^1 “ felucn - enöe neemt blöttgO acDtal0 gp gern ’^’JjawwtoanöeltnwMtawiliaU «10 gpöefe btngen boon/ foo toaecBtfelf0fn utoen flacp. ft^fof^L?' ^®2’^^®’^^ ö«f ai uto’leben langg/ enöe roept gern ttJ2jf?’P®8®BcB biet Reeft fön0gel0cBe Hef: enbe eenpegelicB . rafften ftii^i.» r-“ Bi««ftfi betgabett Rem na fön gefatRte : enbe een man quot;^BtfönggelöcBenüen. irt^nf “^semeenfcRapfaleen tooIfRebDcn meteen lam J alfoo ” ‘5n^aet tegen ben genen bie öen J^eerc bneft. in^ f. BJ^öe fal een Rpéne Rebben met eenen Dont j enöe toat 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^0(06 Rebben met een atmei #ih«,'-^2’ÖcB] öetoilöe C3el0 jijnbet leeutoenjatfit in be tooe-1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59“ 9e arme bet rijtben toepbe. fontd '^'’^^•ÜeBlöcneberigRcpti.ööecRoobecrbigengjoutocl/ ah »? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^°°^ Ben rRcRen een gtontoel. lÄ^®”1“®2^ ^^“'^Öf1'®Betoeegöt too?t / foo too?tRp ban föne hiX. 2‘’“Betliut: maec toanneet een arme balt / footoo?tRp » ‘B^Ben ban föne b?icnöen beefiooten. nnhoi ®^anneet een riicbeP^upcBeltz foo Reeft Rpbeel bte Rem hSSr?’ Beeft Rp onbetamelicbebingcngefp?oBen/ mentetRt» quot;«eoiglKRemebentoel. toe-h ^^ a^BRge Rmpcfielt/ enbe men bebijftRem nocR bact (^S Beeft becitanbige reben gefp?oben/ enbe men geeft Rem piaetfe. (iMSl^”^9ö»fp?eecBt / enöe fp ftoggenalle/ enöe berRoogen 'snctebentotaenbetoolfben. fabli aeme fp?ectbt/ enöe men fegRt: 3©ic iO öefe 4 enbe l^aenfioot/ men fal Rem bootte omftooten. bsaL’^'^Bcböom i^goet/ bptoeithen geen fonbe en iff / enbe w «moeöe to quaet in ben mont beO gobtloofen. tenoft ^®^ Bette bes menfcRen beranöert fonaengefitgtz Ret 5p Ä^?®^ af Betjptenguabe: enöe een Rette ingenoegRtcg?oegt; ^aeebt een btolicb acngefttRt. tert « ^ ‘^agjoenenbe aengeftcRt is eentcethen ban een Rette bat m« m ^^ B2/ ®bBe binbinge bet gelRcBeniffen is obetleggingc I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^BÖ- Caplttel. (ftfmn?? ‘■'® •’''’’fföcn öic opeetöt ia Dan Ijecien / enöe op «Bobt fjoopt. ? mip ’• ietmonquot;’’ mcnftljen bic gierig!) ta/ enbe afeunlitglj ooth ober pentfelbcn. l)ati iK«rh quot;’®f’’ *’* soetbabigljept tertonUn nitn leeft, ii enbe tot bcijatöiiiige quot;luept/ eeelitfiJjept/ enbe öepligöept. |
Fol: 27 gcfiatRteDesblecfcResenbebes bloets/ Ret een Reeft/ enbe Ret anbet too?t geboten. 20 alle toetcB/ Dat beccottingconbettoo?penis/ beftoöeBt: enbe bie Ret geto?ocRt Reeft fal met Ret fdbe oocB toeefl gaen. 21 ^aligR iS be man Die met topfRept bet?acRt Ret gene cet« licB iS/ enbe bic tbe't fön becRant ban Reptige bingen fp?cccbt. 22 g?te föne toegen in fön Rerte befint/ bie fal oocBin Rate becbo^gentReben berRanbigR toojben: gaet tipt acRter Raerge« IRcB een nafpoojbec/ enbe loert op Rare toegen. 23 Wie boo? Rare benRecs Denen infiet/ enbe bp Rate Deuren toeDoo?t: 24 Wie nabp Race fiiipSRetberge neemt / enbe inRaternue# ren fönen pad gaet fönen ®aDecnafiel na Rare Rant Rdt/ 23 1trnDe fal Rerberge Rebben in een Rerberge bol goetS / [enbe] fal föne Binberen Rellen onbet Rate DefcRecmingc/ enbe onbec Rare tacBen fal Rp obevnacRten. 26 ^p faibanRaer befcRcrmttoo?ben boo? be Ritte / enbe in Rate RecrlicBRept fal Rp Rerberge Rebben. Iget tb. Capittel. i ®ctJE)fcIitFicb;iitf)ttn0cctot)Tt)El’t InüEßEiieüiefenarpEUi'tn. ii Coût EntiSoeen oojfalicùtt fonOe/ maec be mEnftjie felVe/ boat fpnen quaben toWe. 16 «£nbe ÖoOt W een tojeher enbe (Ijaffcr bev felbe. * r^^1^ benl^ccrc b?ecR fal fulcBSboen / cube Die DeBeOf L/niffe ber toet berB?cgen Reeft fal Raet binben. 2 Cnbe gelgcB een moeöec fal fp Rem tc gemoet gaen / enbe gd0tBeenb?outoe [bieRp] ais fpmagettoas Lget?outot Reeft /] falfpRcmontfangcn. 3 ^P fal Rem fpRfen met bjoot Des BerRants / enbe met tons ter bet to0f Rept fal fp fiem öïeneBen. 4 IgP fal op RaccgebeRi'gRttoo?ben/ enbe cn fal nice toanc-Belen : enbe Rp fal ficR aen Raer Rouben / enbe ntet befcRaemt too?Den. 5 Cube fp fal Rem becRoogenboben fönen naeRen/ enbe fp fal in 1t mtbben ber bergaberinge fönen mont openen. 6 lgpfalb?olichRept enbe cenB?oone0crbetReu0tnge binben/ enbe fp fal Rem eenen eeutoigen naem boen be- erben. 7 lt;snöeonbccRanbige menfcRen en füllen Raer nictbeg?öpcn. 8 Cube fonöaers en füllen Raer geenfinS fien : fp ts berre ban RoobeerbigRept / enbe leugenaers en gebencBen aen Raer gantfcR niet. 9 ^e lof in ben mont bes fonöaers en boegRt niet toe! : om bat Rp Rem ban öen l^ecce niet cn is gefonöen. lo Want met toöfRept fal lof gcfp?oRcn too?ben / enöe öe ]^eere fal Dien boo?fpoeötgR maben. 11 i^egllt niet / öel^eece is oo?faBebat ieb afgeballen ben: toant 't gene Rp Raet/ en moet gp ntet Doen. 12 é^egRt niet / Rp Reeft mpgemaecBt: toant Rpen Reeft ben fonöaer ntet ban boen. 13 Wei^cere Raet alletlep g?outocl/ enöe Ret felbe en iSniet bemint ban ben genen bteliem b?eefen. 14 i^p Reeft ban ben beginne ben menfcRe gemaecBt / enbe Rem gelaten in be Rant föns raets. IÇ [Cube Reeft gefegRt/] tnbiengptotlt/gpfultöegcboöen Rouben enöe Ret gdoobe/ om te Doen 't gene mp toelbeRaegRt. 16 igp Reeft ubpec enDetoaterboo?geRelt: R?ecBtutoeRant/ toaec Renen optotlt. 17 i^ct leben enbe öe öoot 30n boo? ben menfcRe/ enbe Ret gene Rem beRagen fal/ bat fal Rem gegeben too?ben. 18 Wantg?ootisbctoöfReptbes Wen/ enöcRptSflereamp;in B?acRt/ enbefiet alle btngen. 19 Cube föne oogcn 3ön op öe gene bfc Rem b?ecfen / enöe Rp fal Benniffe nemen ban alle toeteben bes menfcRen. 20 l^p en Reeft niemant gehoben goötloos te 3Rn / enbe cn quot;nbsp;Reeft niemant beclof gegeben te fonbtgen. i^et rbf. Capittd. i ©atniEnnittónibFle/nintt onibjotiiEfiinöErEntnoef HiÈnfrfJcn. 7 t^pbe« tBijlïiii« bcifft)c),iïi£n rrtmptltn/ ùataPoûtùe ongeijoojfnnie ftgafr. 15 Enöe bat alle bingEn boa? öEm opcnhaEC jijn / BEtiiettht alleja Ban Öem tjangjjt / enbe boa; pEm beUaet. 1 C ^ berlangRt niet na een onnutte menigRte ban Binben ren / nocli en bcrljeugRt u niet ober gobtloofc fonen ; in; bien fp bermentgRbulöigen berReugRt u ober Raer niet / foo bc b?eefe bes ï^eeren bp Raer niet en iS. 2 ©ect?outotopRacc leben niet / enöe en acRt RaremenigR: tc niet. 3 Want een recRtbeerbige is beter Dan [fulcBc] bupfent. 4 Cube [’tisbeter] fonber Btnberen Herben/ ban gobtloofc Binberen Rebben. 3 Want ban eenen betfïanbigen fal eene Habt met intoooners befet too?öen : maec Ret gcflacRtc Der gobtloofc fal RacflcHcR toeefl too?öen. 6 JödebtctgclöcBe Dingen Reeft möne ooge geften/ cnbcmyti oo?e Reeft ftercBer Dingen geRoö?t ban öefe. |
7 9!“
C^ltgRio beman bie nietcnfepltmet fönen mont/ enöe Oniet öoo?p?tcBelt en too?t met öe menigRte betfonben.
WeTo^^’BgR iSRp/ bien föne jielc niet en betboemt/ enbe bie ƒ arO’^li Ba« fpne Dope/ bic Rp op öen Igeere Reeft.
hL. '9^bom en bOegRtgeenen batigen menfcRetoel: enöe T» • fuient] geit cenen nööigen menfcRe 4
1)005 AS Betgaöett [ont?ecBenöe] ban IRncjiele/ bie betgabett kfi®®’’*/ ®“Be bjeembe füllen'ban föne goebeten letBetlitb fcihJ^^Bemfeibenauaetis/ toien fal Rpgoet Jöni felfsenfal 6^ sS ”*** BerReugen in föne goebeten.
IHfth^^®'^®B^^0®^“Boüfet menfcRe öanbieRcmfelbenmifguns ins ®“Be bat iS een bergelbinge fönet Doof Rept.
10Mft5”?^*“BienRp teel boet/ RpboetRetongcetne/ enbe op Rot Wal Rpfönc DoofReptboenDlöcben.
hbiJr*’’* ^^“ boos menfcRe / bie met öe ooge afgunRiglj is/ 0 ■»”®'9^Btaftoent/enbebecacRtöepielen.
Irtftht ; ^ “°öe Des gietigactts en toon met geen bed beeja» ^^ ongeceeRtigRept bes boofen boet föne 3tele iipt^ ®^*fö^7afei°^^ '’’’®*^ “ÖbigD obet b?oot/ enbe löbt gebjetB li2Énï.r,!?BnBint/ boetnfelbengoctnabat gpRetmoogRt/ enöe I? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^quot;^^ offecRanben toe/ gelRcB bcRoo?t.
W^BeneBt bat bc boot niet en f al bettoeben/ enbe Ret bets ”*bcs gjafg 211 jg y yjg( getoont.
iitoL«®Ï “Bien b^ient goet/ eet gp fïceft/ enbe nauto’b£Cgt; la nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^“B)c Rant] upt/ enbe geeft Rem.
li«ihöH ”*’“^^®fBt u fdben niet ban öengoeben öagR/ enbe Ret 1« ^^ Begeerte en laet u niet boo?bp gaen.
tthj 0^quot; 'quot;^ OP Bietutoen aebepteenenanbeeen moeten nala? ‘fi'^®quot;B)c moepte tot beebedingen besiots i
« Wt enbe neemt/enbe RepligRtiitoe3ldc.
-ocr page 1626-|
)(|ltJ3 ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*6303(0)110 0)06 6130 /11.10030 63011003000 18) 00 ^68(0 3063 :00 16)0 l‘!gt;‘®‘’^7fflSd3100 63003018) 301)6361 30 333666® 9 lt;30 »’Q PI® JfX i^n 13)6 60$ 633063 /63)3q)3a6l)aO310)06 /63) «A « nlU 60$ 61 63)33^ 030 63030011)33060(0 3Ql $ lt;«ll)l6)303l2„j^ «30300)1)3061)80 360) 001360 0)06 )B) 3)00 * .»«ï*iaisaös^ «WO» '*»quot; «ÄÄÄÄ», . .,.,,Anind303))3O6O /1016(0 3U0J(000 6306)0)3))B0011)60^ '’’■gt;^“Ä5 Ä)tOOÖlÜ ®»W 6360) 60$ 6306)0 3))B 3063 ?AKamp;3013l« Wnoa^Ü ’1««« 101)310 «’S 5 ^0 »60 330 SS^ﻫ «“ / «w«™ •gg^gï* ’ 61630610 3«® 1)330 /l)331 103001(01133 6) 3£U I 113)16101. Ml . ,,«j„ü,nu aqua /j3a(|8iiBiiliF of -jiïaqSiiQjiJjooq jam nlaqSii . t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/jäaflfiiqaoiuiQjB«’ 11 -uaflajuaui ÿaq qlaOJaoiq lt;3** ®’ .. S ÂiJasûuPBqaqua ZjqjBiuaqaquaBfluaBaSu^ütqaaqu® i 3® ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*)311)dB]ïgt; 'ö)()) 23^_______________________ --------P03))8 3063 30)38 3386160$ 63 6301) 3063 / «36130 «30Ma 030 1010(0 30 63813)) 0^ 87 ”^125(1 iSo3063 03)33)0 3)0 301)636130 0100 C00))B] :30)3)30 ’Sr«uei01OU] 3003 /3UU0)30 680)30)38)0«16® ^7 1910(11)311 LP»'«'' nbsp;nbsp;.ÿ, qj„a#43#uo 600) 6301)6361 $136330 3)0(0 6303)636130 6)636600 63 6306)0 31)8 168® 97 113 3336113)6 3(0 633 680 «8 / 630000 63633 68® t7 131® / P’ ijaafdl 306)003)01660 3)0 36301303063 /30)O63O31130 11118 0 330 6) 63)0(0 63000000331)^ 630 16) 3)® 77 3)j3eiflU)/lB‘M^‘’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•{30160(0 630 333)1380 3063» I7 *1030160)30 330 306)103)1330 633 .111.11311060 30 Kin 63003)30 6 18) 00 168® : 10300)1013)3060 W Ä 6 11330 3063 / 63#00OO0)3))K 0301013303(0 1380. or «®*' .1616)30)33013306)61330 3063 /1011)30U36 60) (0001013361) «nifll 311 338)330 3063 / 3333^ 630 101 680 6 13330305 6l * nbsp;nbsp;nbsp;9131311310103(16138)100130 3)0 /63d30)30 61301011)330 3063 313323616303030 001)330 630)033301300 030 010® 81 /l)333303) 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•030)303301)000 3360 00 0016)306)0)30330 / 630)30330 3303(0 3360 3063 0381)00 00)8) 66 3360/30 0^3310100 3003 6300)6300) 3003030 :13006-0000 0300) ^»(1130 301)6361030 03031 308030 30 18) 3063 / 6130 00 130 ^..«010130« 6861030 03031 10300)1)3061)60 30 108® Zi ijl 6314^.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•juoO03))3O)3B01)33013861/0316)130 0100/030 «.«6106 3)1)330 03 / 3063003# )3)01366160) 3003 / U31311)3Q300 *’.rtCaM3»3q0)OO 1«W^630 (000 60$ 63000) 3180 31)8 3003 ’’’l^ Aufl 630(00110 1310 «0£ 63 030300)1013)3060 316^ 9» /11I31J ïw** .«303(0 3)60 do $6033# [631)] 63000 300) 3003 /30UO) « diP 610)30 W«Ö «000 0301)310 3)60 3)18 00$ 610)38® $1 « P*P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*13)6 61301)3303(1033003 /30)3)l -.1(1111130 303616130 11330 d0 3063 /1030000 10361 30 6303(00 63110) «Möf 630111(0 / 0361330 00) (000 dO 6160 ).36))g *Ïm / 1131)30 030)30® 03033 #1100 01)3 3300 d0 1)330 $0130) 63(1)1)660 030 03)303100)30 300)1330)30 30 0) 108® fi 1 nbsp;nbsp;.U3g0m «36600 30103)3310 0330 30)0330 080 3)136)0 ..1111(13)80 63(1030 03 d) 3063 : 3060013010) [100d3O30] )8130 110 680 Û1303)636103)1303d 033 33861 16130 (00010118 3000$ ffiuWilt (000 60$ 030(00)3013)6 031)6) 03 0303(0 3)8^1 $i A®P“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*030360 0300)080 03033 03)3/0303030 030 ^«1033801)M0 WH 110300)1033)3060 3118 080 6 1016® 7i 1063/ 3011030 )3110)ld3003)l)3a0 301(00030 #330 3(00 3)80 lu;/U3ll3Old303(e® 301)1)33(1 300) 030030 03000 3)8^1 H *031330(00 360)1000130)380 /1033)3000)3601361 d0 1)330 1000)30 001(0633 03® or *60$ 01)130)30 60 0)160 63260) 0)182 do / 03030301330)13 633101 $10303) 030 13(0 3063 Ï (te01)O3P(O 1003)3030) 0100 1380 1)330 d^ 6 *03)0(0 30 ««6100)1^301300) 61360 630 631)6) 303(00)30106 30 306® 8 W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*03)80)30 03060) 01)130680)30 6301)3(0 360) d) 180 dO *,irtiÖ)30«0«3U6)U) 0361303 030061 31 10300100633 Ó) 6303030 ;S331!d0 ; 1003)30 631330 3)60 ÖO 03000 300) 1)330 Z .11100130 0113800 3QU31300 30301.3360 3003 /1Ï6O)3O 3)d01)330 ,M«rtl)3(l^a01fe01)UM»O1»M 10300313300 31610 31)30 033 3003 / 630003003 / 306013003 /138) 0303030 )3B01)330 dH 9 *O30Uiqi)3CO 3360)300)0031160 033 0) 301)3(0 30 ^ WH03) 190 (000 300® [103080 300)] 30U313301dn lt;(0003000 033 33000 #33(030 O303#1UO $1) 0(001 3003* 1 030(0(0 ^^6001)301)6'6)30130)360 d0 1)330 3113) 130 (000 306® ^ uaeaibfliMwiaaniiM ml imumumI un ininimonian «. ...tl Z * fH:)1^V^9p3^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’fn^X 'flAX 'dv^ |
„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*a))lU30)013n 360)66 / 63)3000 3063 6333)0 303300 6303)33303060) 00 180 [630 lt;3030] 3qU3/0))33)O3))8 001003)30 3)33(0 63013) 0301)330 0^ I' *10)3861301)3306303 60) 66 3)1)330 3063 /10301U303P0 3)60 6U / 310)13# 1361133)030 3)1)330 0 0 3063» $ •11(1$ 30)3) lt;30 00 3)0 6306)0 301300 630303010)66113601)330 3063 / 6303030 1016306131)30 636333063 / 63080 680 )813Ü 63313801)330 0^ 7 *63)330 630Q 30)3)30 6) 610)303(0 61301)330^^ 3063 / 630801)30 30)38106 301)11361630 1)330 3)33^ ^vJ ^ niaaaay ai jqogp joj luoaaqa« luo uaqieöaaq aauq waciuaa® 61 nbsp;nbsp;‘uamau aj naë aSupaauaqaaeflaqua / uayoln aj uaquoj aiuq luo /jjaiaaBflöo jpipaquoJaq qaoo aqmoaaeeii 91 'uaqnoQaq uaqpjiuaq fooq pcaj'g aaeui /ua«a0a9 uayaan® uauüJq3iaqijiiad(jiJaaqu3!j3ioqaaqaSu|i3aqi3qaquig fi ‘uaqaöaQ iiajaJrtaqaj aaaque uaqoq U3q388iqa33m paq aqua /uaöeyjjafi j)aaQ aljajuaui uaq iqn® 3o^ i *13)l)(l8^ -00) 13^ •3303001 d) 1133331133P(i 1113qU3 / 3333)030 3118 Ut’0 6303133(13113303(1 ^^ “^ *63330300 360) 331U 3160330 3013)30 3)33(130U3 / 631)303033830 dû 3333(5301)3311113)3086 3063) 6z •uni lU3V)(OO(i30 lt;60 33)6 30(0000 63110) d) 63116) 63 3d3Q0)(Ondd 6) 103 SQU^) 8^ *3036(0130 6311366 6360) 3)33(1 63 633 3316 / 631)333(0 360) 660 6303(0)30 33)6 llft( 63 3063 / 63) 3)1)3306136(1) 6) 1)33(030 303016330 33)6 6Öï 63 3063 / 308(130 330 61011636330 630030 63 d) 3 6330361)30 3116 U) 3660 360) (OOQ 63P) H1103(13381) / 363110) (0633 6) 333)3330 631)33301136(1) 3)33116^ ^® •6300303)33060 631330 33013)330 00 3)33(1 /U0( 303366130 3)360 660 3003 (6)030 330 660 630333(0 360)60$ 1330(00 63333(1 ^30 (000 366@£ 9? *30300(1)33361361630)0600330 0603)6333(0 360) 3063 /3)03)(O30 336) 63063(0 6003)tOOO 33 3061)0(03306016) ipB Sz •630(000) 3606160 33330 ,(06 3316 3)3)3063 / 0603)63)3(0 )333] 3Q63 31111) 6061 dlU )(00^ ^7 *6306)0 3)6(00 )003|33OO /3q60$ 3138(00330 666) 038(00 633 336)6 / 6306)0 3)30 3110313300 0) 630(0(030 6d310 3)Qgt; $7 •30663 ), 6) 01630610 33)16 306)0330) '33060 3063 / 33330 1$) 3600330 )30 )U6ÉE f 6306(0330 3)18) 3)10 33)0 / 630)0600330 )d300))033330 3360) 630333(0 3016) 3)01; ^7 •630(00330 [060(0001 60$ 630333(0 3360) 1330330 lt;33361 )30 3063 ( 660 63 631) 1316 6303)636) 30 630313(0 /161(061(01) 633 [0)0130] 60$ d) f 630363030 6303(0 360) 660 3)00 306$» 17 *03)1(000 lt;30 13)6 6306)0 3013)30 31136303300 63 3)330 330 306^ oz *)31) 3013)30 00 3333^30 016 / 306)0330 (000 330660166) 330601300603)30 0301 30 3)630(0(0 30336 330 63)636(6060) 30 3QU3 630330 3(31 61 *3111(0 6366) (000 013)0 /0)3OU3 / 0) 1133(030 3)0 31333(0 303))660 30 (630(0(0)0033(030 30 lt;6)0)30)30 36(0 6) 6311(1) / 013013)30 613630 ), 3063 / 30336 30 3063 160(0)8 30 / 0136130 $00136130 630 3063 /136)30 630 131^ 81 f 6313)11303) 30)113)36610 30 33060 313)$ 360610116(0 366(0 : 630)63030)3)6 06(636 636) 16) 63 0)100 100(0 633 33060) lt;^I ( 3)00000 3301611630)63030 dl6 63616) 3)10 3063 / 630330330 3133^ 630 (000 d6))8)03B /)3)U )003^ 9» *6330)66616)0 63633 )36163qd30))33QUO 60 1)330 3))(6330dnO 3063)03)160) 3063 / 33006300 63361630 63116 Ö) 163(101133061380 360) 1136130 630 33060 [310)61)30] 130 d0 630(0(0 163030 63060) 6306)0)33(0 360) 160 00 / 3QU30 6313)61630 d0 )6Q 3380330 O63e0lt;| 3)330 3333(51311630)33(0 360) 66 6306(016) 0))) lt;303dU331UB®E : H3))30U1138d3133110(000 3)13810 3 !})38[1Ï ^‘ *630010 3330)613)6 loj 63 630)16)1000 030 306)10)6(0330 30 3063 :)003 6360) 136) 63031)0)6013)618) 63 336QU0) 301 ^' *630)33(0 380) 86 6313^(00 0))1303d 63316)d0 :306iq0060 360) 0)00 $1)00)18 /ÿ) 100(0 Id300)13a06(360 360) 0)013^ H *1(00)06 311(00) 3063 /1(0(0 )U30)130 0380 3)0133(5 00)) lt;0386) 633 0)d0 ) 6(30 d0 $1) 6(0013063306)6133)1601U8Q£ 71 *630010 3060) 3)8(0 lt;3060310180 33060(0 338(0130 / 0)100 130 33060 60$ 3060) 30)0 lt;3361360 633 660 63)061 13063)3630 /3QU36I) / 30636133)160 /3Q lt;63)31)330 / 63060030 306)00060 3063 306)6133)160 (000 / 63133)) 33380)030010360 30 6) 6336(0 133060330 63618) 31 311)13(0 /1300 316366661163)0601330600 $^3) 3333^ 30 1)330 00)16 306^ gt;lt; *63030 d)3)0 /l)3Q6O)33B0 6) 11301110106 3)0 /$033O33O 030 0)100130 330013)6 0)1) 306133)160 63 0^ 01 *10300)0 =333^001) 33611630301 U^Q / 3QqGQ POmOf0 U3U33 dQ 113^313001 U3q uvq laquoooKiioïg 31)31303 dq / 33)11 aiq 3quoo(i}j]3q U3 di^ 6 ')d3t]j380lQ 3336113036^9 SQ fOOQ U0£ 63116030)6 3tq /U3jt133 3qnO3q 3116 3300 1130)00030 3630)330 33)6 Si) 63 d^ 8 •qJI00 0136) uaqayaSlyejadqua? lej mwquoj aaq aöuuaQvöa^q aq uÊ ^ |
|
=3eiif 01 -1)330 300)0130330 30)000033(01310 3080 30)0301 (/) 3380 • 3003 ( 005 10) 01)1330(00 1310 0 3)0 3000 30)0301 0) 330(31 6 •30801) 1011013(410U00 30)0 =30)30113 : 03011)0 3)000 0)0308030)3(011331)330 338000)3^ 8 •0303)10 03Q0O) 30)111(0(1(0 30 d0 18) 00)10 100(0 ? 405030 10300)03330 =1300 / 030(0(030 01 1)8(430 310 3030 30180 ).0)d3B() 30^ fS •1380301(00} '1013311(138 010381111330 3103013)1030 3)Q 3003 113(0 =110(01131133113(111)330 0310 080 /1)330 030(00(01330 31 31^ 9 •d0(OOO 101030303130 0301380 3)0(000 3Q03130)100 03313810 :ÿ) 101 0303130 130 180 101 0300(0) 18) 303)03(11 00(0 03^ S •101030303130 030 300313(0 /1000(O) 3)013,0) 00)0310 3003 1 03Q =(00(0)08 3113101)330 03 dij 108(0 /1000(O) 31Q .13,0’100)113(15 •03ddBltl 1310 00) 0303(0 08(11(0(0138030 3(013,0100)0 =0013003 :03000(}3q 1(0(0 00(0 300300(0) 3)013,0) 00)03^5 5 ' •3)03)1301,01103)1301)3(030 3)0 d0 öl 00)18 /03133)00 3113)0300 30001033 010 0) 0303030)30 031133 410 30 [030130)] 7 •03Q(0(0 1338(030 3OB03)(OO(}1B) 310 /1(13030 [3000)300)13)(0 30Ü3 r 005TT 31108(0 03)13111030 080 0348(430 311,(3) 13)301330 3Ggt; 17*1 I •jfiJ U3UÜJ do JlbQJÜm 33Q U3U3Öhiq30 33(j UB® of 'aiBJ eU3Sn3| UB® Sz *U3U3Q33 335 J(13lilU3VU3SÜ3BU0 33)0 Jl53f|UI3BU3SU3B 3Q UB® 01 •u353U3q3j3Q 335 usqaS J3(j UB® 6 -jaoïu uaßümj aqua uayafdj uaiu aaauue®i i ________W^gj^J?^ •00(0 0) 3013)30 3003 /10O0(O)3)O 033 S))138Q 30113 :0) 01)1300100 31(1 3011)48(430 3033 0113801 6z -0) 033 (000 0018(0 030)0000130 /O303)U31O J53Q 00080 30 3003 / 030118) 130 0303381130 3003 / 011810 030 300)03310 3(2: 8^ •103030 0)0)))30O3B 0300) 300)13001)00 30 0381(00} 30)0 :50B4130 033 3003 /103030 3031)301.0381(00} 301)0310 033) ^^ •311)010) 0303)30 d0 03)00) 030013800 0)00 d0 )8) 00) /OaOlQOOj 311(0(01130010130 3)0)134 080 0)3(030 dq d0 03)00} 3003) 9^ •0300 31 13800 0)0 03)000 (000 0 dl) )B) /1(0(0 03138(03013)0 0130 d0 0310 =0) /11380000 030)033810 3Q03 /10))j30O3B 130 10)00 d^ 57 •000(0 =30 00(13d0OB0 100 Dl 0130 080 34030100)30 3003 /O313Q3310 3) =18(0) O))0)O030 3OU3B0 / )300 )d30)OO0 3)013 0100)035115 fz •00(0,6)3)0 3003/1)330 =(00 0)1)301330)0)313)013.6) 00)03013Q03 / 030)0)0 0300 3) 10)31 130 Old /)1331P30 308030 30 3)013.6) 00)03013Q03 : 00)01330)0)31 «00 6} 101410 1001 / )d300)4})001B 101)0)0 033 6) 138€^ 57 •)33(1130O 0340000013))!)^ 610 1300 30 3001 / )da0q)lO)0 O) 6)001010)01300 3)0 3(110 10 080 13)10 6} 1)0 / 61411(010 3003 /)0)33(0)OO 0184130 038 )30 03)Gi ^^ •)0)33(0)OO )d30j0O0 038 )30 03)0 /10)OOB4130OO 0316)1380 3003 /)3a}nO(0 033 613101003 )d31U00q 6)138521 1^ •610318000) 130 )1B10301180 )d300)3O)0 0330 61 031380 3003 / )d30j0(0 0330 61 03 )d30jOO0 130 dB03jO3)3(0 35Zt OZ •1Q3O01030 3)0 03030 030 0)00 )O(OO)130 330Q 801180 ). d0 01)001 / 0300 )3)0 0)) )B} 03 )003B030 0 )30 0)0)30 / 3)330 030 =0j )0) 3003003) )0)3O06dn0 0331 •)d30)O30OUl)B 3300) 34101131} 3003 /1300130 300)000013000 30 6) )d30)0O0 3118 0)3003 /)d30 =)9(0 3)31030 30 6) [/10030100] 3133gtO30 080 3)33(0 351* 61 '03131030 )0)ll(0)O))d30 =0)1)3413400130 01000 030 03))n) /6) 0)1)0038(130 0130)80 0300 3030), 310 1001 :60303) 630 3001)0(033000 6103133|t 630 0300030 130 34)0030 : 30)31} )000(0130 [)OIO0] 0130 080 3)0 )d30)0(0 30 3003 / 300)103(103813013)01030 033 6) 03133^ 610 3)33(0152* 8 ’ •00)0(00) )310 )(0(q 03 3003 /3))3Bld O3400OO01311K 610 }3IX}3O 1)330 30113 :)00d3(O dö 113 0343B0 03(011 48143® ^i f )130)dll(4 03 )3)0 3000) 00) 1301 3)0 13.6) 11(0 3001 :1131)30 080 )3)0 3003 )(OO(0 033 0) ))30}dn(4 30)03(0 : 030001301(00(0 0)13)3)0 31)30,(011138) 01 100$* 91 •300)1348) 3)30dl380 13103)30 611(01)3)0 108(0 / 1U3)(0 03(01) 1)8(43® 51 •3003) 03 13)0 13810 03033(01 031 1. dl) 380 /1)330 1003)30 ).d0 00) 3003 /1003) =30 1310 I.d0 1)330 03 03)0)4)01 / 034380 03(011 1)8(43® f • •300 03133(0101130)033,113)01, dij 180 '43301(380301, d0 00) 3003 /O3BO1011)01. dl) 1)330 03 0310)4101 /1(131(0 03(001)8(43® 51 •03)8(00 6033 ())dn(] 030 0) 1(00(0 033 6100))8 /10)334 480 6043310 630 30030 3q 0) 3)010d 033 [0)0130)*] 71 10)0130 0303(0 080 Z3(0OO(0 3003180 033 60(0130 =)0130 /1(00(0 033 0303(0 080 0300) 0311301) )B) 638(00 039* 11 •034130 030(113)0 018) 03130 108(0 11300)30 13(0105 3003 / 030134 Odq}30 1381 /1(00030 18(0 dßiq3^ oi •03)80 nd01B) 1013303031 =30131 3003 /O3O1OO3O13B(01130031(00030 01)330 d01ÜBQÏ 6 •13)01301138q03d0 03 00) /6t 033000) 0330 0130 03100) 3Q03 131 =3Q08 080 0303) 130 lOed0 dq 0)001(131(0 dq 0)001)3)130 0^ 8 •300)130011033010103)3(0 13)0 n 18) 03130 3003 : 33310130101111 03033 033 113803303® ^ gl -P:! ijorjig njaf |
•3lt;Ï3gj00q UÜB 3ttJ33U 31Q /33BQ U3ddeiq 31013QU3 3 «303! «* nR.. 41013 33JU 3« U3U30 U3Q 331U IBj / 3ftßU}aiQ3q 3ßU03 3Uflbm 1®” •030310(4 3110031} 31Q /33B«33Q3ai OSHOIPO} SQ 3«^^ =t0a(3lU3OQ33C(lB) / U30Q 33^10131} 0111101)311330 0130 3m\^ •03|3QÜBl)jll« LOOJIB] IVj/lHDlQOOj31315 00)03031310 3om L ^asQ UBO 1101033301113)1 ^I 3)0 ia}nofM3O 5)31131(131133Bft 3W ’?* •130103313 q3}13QüBll3) 333) 033303 03000(0)01116^ /03qq3Q 1330)33 303 0310(00} 3Q113 030(8013Q 03110) 03013) Web T* • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-300113(00} 310 3JU}3QÜ3 /U3nC0)C3ßlQUBll330 3QU3OQO3lI}HOÏO3QU3UÖ0J ^ SfO3q)8öü311B IB) / 33810)130 3030^30} 33(13)Q 3003 : 030'’'»^ =(00} 111Ü3 33J0IB) 03 0131300300(0 033 3)0 13003038 0^ □ , 1133 U31U U3B 33000 5» •1335100 Qa)q3330)(jj33 3QU3 /Q0!)lÏ3I)foOaU3j’iRn‘'J'“W’} •|0J50® sJoolansQjo-E gi •U3unui33(i i3oiuU3i)30u u3uü) U3ui ooft ft * ^lt; »33(1(10)5 «3032) 9 •3Ü33330fl 3QII3 (lB)j3jU353U01Q U3Ö31 U30ui(nnof lli,.,_’’amp;l ^13331dB3gt; ‘Kil 33^ •10) 0303(0) UBO 031013BOU3(}31O30d3nOBoüflf;7. •31(1)130 033 40 310) 013000 lOBOC} 3 3)100 300)3030 03 33)0 lt;33^ /3I3Ö 30331300 OBO O30B130 30030010 /UllB 33)0 KWHuaTfp 4300 / 030013033113000 303013«} 30 0)33)0 0 30^^0^3^^0^’1^*” 300003(0 033 0300030 0 3)0 O30OBd(} 03000 dö 3)0) 'oo) Tl^ JB03O13OOÎÏ33O0 001 030 35)3031303 0313)5 13000 d0 03)qu£ fp 3010 080 0 3000)0003013Bttl (80 33)0 0300) 3000)380 iS^oT^ •0) 3000 380 3030 330 U3B 300080 3330 30(1001« 03)IU13(}O/033110 333311030 0)030000(330 330 0)3333® -UMM « 30) 1)30103(0) 30)001)03301) 03033 033 018 )dO 03)3)0 3üua . „T '1JÜ0OO 030003130080 3)0 / 030(000} 0) 005 00)0080330 3)^ 61 ^13800300 [00310)] 03030 3)18) 03)0 / 30)0 3013)30 31013^ **8?® =00 3003 /ld3(j)0(O 3030 0) 00)0080330 3)0 03)13030 S^quot;?^’'^ 33)0 303 030 10)03 038(00 03313BIU / 30Ü)13OOB0))IO (ïïÄ =0130 d0 303BCO 03000) 330 03000 30 0) 3003 / 30)181)33(0 30’ 00(1} 033gt; -3333^ 030 (000 00)0300 005 0300)0 3)3Q 3nB^“’ : 30) 3033300833030000 030003030030(00030(0)0 0 08® o» •0)0000303 030 0080 030 0) 1113(030 3003 303D)U3BL /3d301OO 130 303 030 0) / 0330000 030 303 030 03B 303U3Q30, Sz =038 00) [3333^1301 010 / 308(00 330 303 030 UloSVSnfi 03000 30 0) [10) 03)000 3)01 ÖO03)UIO(O 30 038 303)13030) ip -30130))«} 3333^ 030 3)0 33101)330} 03 3003 / 3300 33)0130 30)0 00 333 03(}}3j 0 30333® •0’30(00} 3) 00103330303333000 030 038 30) )3)U )lflO}330 03 MUSAB 33)080030 33) 031B)3q 3) 33)0130 30)0 033300101310 0 3381U® •300)333030 30)111)0(030 U30110J 030 0) 3003 / 3(00} 0131) dO 333 3d300))BOI (00011333031133« •3011)11330)30 330 331130 0) 0300)0 3011)03014. 3003 / 0300130} )0) U3013J11303330 /1(00} )133Q(003Ó d0 33^ dö 333 300310310 )03dll(O3O 3003 / )l|333((i) dö 333 3333°^ ^• •03000(0101103000 301030 )30Q 34)0 0303)0301 ujflMn 0033 3003 Z 03)130)3313000 [1380130} 300)1 10(0330 )0JO3.^^ oP •)O3BO30O3B 3113)03111030 dO 3)005 ank 3003 Ï03O303)3O )30OO33 03000)3)01(000} 033 0) 03)3)^ 4,^ •3080 033 080 33)30 KnritH 033 8^1 00)18 f 03000000 0300 3)1)0 30 0)1180 30 )3)0 •)(OO}ll3Q303O)3dlllOd0«)B/L =(000} 3)000)310)08013)0 ))3O(O30 113 0300 / 30010)1330 [Mi jS =(00] 03301)330 03 00) 1380130} 11130 333111180} /111)0 «0^ 5^ •031330(00 3011) 10103l|3B0 333) 3380 31Q 3Qua =30038 30O))0a}33OOO 3)0 3030 30 3300 0130 )1033)lil(i d^ •300110 3110) 330330 U33,„n. =301333030 3003 /1333130113 /ï)0O}33Q110 3003 Zl)B(ï)30db fi * •03)3310 3110 3300 03333^103Q ld300))3301O3B0 30 3381U • =380 0300) 3300 [1380] 0303)0301 030 ld3tlÖ))33001380 30, •100)0100 00)113111330 3011)030)330 300) 00 l)33lHuü,s«n /ÿ) 138110130180 301103 338011384330 3Q03 O3))301)330 dk n* •)dn 3380 do ld30O))a30uuMaiifil 13)0 3003 / 3380 3300 00)0301003081 3333^30 0) 0)0338® of® •)d300)(O1133 330 03000 30 0303111338) lOSjdim onim [/335 30 038 1UB5130 03031] 01005 0301103(01133 3003 /335 m „nn [33)0(0130 03031030303333 310)] 03318(013000(0 033 01013^ ™“ UBqiwq U3qjip03d u«UBquadBi)J«o 3311 aasiu /apa ufit ^ 333QU04 [/ 3qU38ÖU3B] U3ll3}U3UJ ÿ3Q t»30BQ 3311IBJ3Ö 33^^ !S33Bm Ï3nudQ0pO333B((l3QU3 t^IjW^iJwfSSS®^® ‘xx ’xjx ’(ïv^ |
|
JUV^ 8* f J«lll10CiÔ.1â(5U0lt3tJ .^ameluwBU ie««»« / jooiueq wmj aa.öi je® ^i 4P« •« w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• jdaQjoopuuy 3U(y ui naiinpaq jani ynj /idâû uaawaow uaaödö leqdo / maQtooqn joaoi^ Si W*” ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'uaaljae laiu ïooq uaöwq amn anv dQ iMMrtCößiwoqaßUö 3UBtq maOiQueyaaquo uauaa wj jam jaeö ’®^Suaifl(n«o u’i«’ jawqj3Bt(lj30uqjajujqnoqu3ï» ^i ^ Sai ö3Ufl)U30Bq 3q3iic Mooijqoöaqua uajeqQ uauaa aayo ««H. «SIW [nanq] U3qooq U3U33 aaqo 3(qnoj aQ « i ^®'” ’ .jooq aq uaqoq ÿi ö'3cmQ U33 ueq uaqai J3q jue® r i •I|n3 dQ aiöwq /a3gJn3ja3Bj uaqooq U3U33 aaqo »»a^ i^ 1111« 13^wem :u3jBcqq uauaatpoo juaama«® uaq SSjiaaüJWipaÖ wem :uaqooquauaaaaqo juaa® o» lt;303(1 wan a ^J jy^ ^ yjggjJ ^y Jpj JQJ,^3 J^ yj gqyj /U3qU3a «Mdnö««iw»ÖWWlt;»’W/ïl«^»»«lt;‘^l50tauai^ nbsp;nbsp;nbsp;6 famwu w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.jjjy^ uarfaiq uauaa jdn aquadeO aq npam ziiaa uae uaqiafiajiwöl 3« /jaaai uajemq U3uaa aj®ï 8 jQiü /ma wv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•!ï3H3igt;y3öO3aeH3yiuoujB uaBJaWïdïW/uauiaoa aaeft jdaQjHJjriajaöuoaquaaöunQjB «ftinaio W3J3qum : ßaaquoawd ueqayiuoum 3j(iaaß aq uaöaaq S5i z^«3003000 U3qfo(qu3q3i jaoö uaa ujajq uaaaquj® ^^^^ nu jam 11331 013013311)333 331 aOUHOJUl 3QU3113131)330 SE 3011103 11) 3«3g|m« «30130 ?) laB^ÜOWjtoa 113,7 9 •u3qöiqj333-30uodj)vjaqd3tjuBqaqu3 uew aqua aaqBq JvaBui [aajqaoqi awoy iia;? s /jiuaeijop'i ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j^3(j 3 j3«3U3öao aasQ ««1131130 030 idaOjaofqjoiO) /)«3aBttiJUiaB(13}aq a)q auaa aaBiu SiOa3Bflu0ï ui3BUa0p3 IB) jajQaoq aOpipijïooq U33gt; t’ .piipuu» • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'aOuwdamiaq 11130 tóórn 3310300 [again)] uaa aqua njaad uaiwcmao [auc)i „ m laOuo uauaa 00 333uuem aquetia) ^aaqeq oao 01 Ja^ f ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yo jUBli aq iqnOaJ Zjmaaudo luMJaim /dooriyimuaq dogaa^qsoguaa ipi)i30öi3ilniu33gt; z ‘jOiJOasaq üj jwn jqiij Zt ,„rfrfnM(IUB!|0gt;’fHllU5ll« ’0 ”«1 ^1 •30IQUej(3JnU8a 6l -JjBmq HB® J ^'’:r„,TinjllO3JjÓ3M3US3’QnOUa3V(jU3.13Cllll)JBai t •jdafldtlj 3(1 UB® I ,„,„U3B 3333U0 J 3311^8^203(1 33^Ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;______________ -— •uaqïomiaeOaO dO iv) aaeq /uauoom uaB0 uaöom aquo) 111(10 dû aaem aqua /aiaiiuaOda ufl) aauijaq aajBiqfoo nas» i r .1311 ooi / waaoïqaaq ubjb) uaq ajoopqoó uaa aaauÜB® o€ ■' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•aiaatiiavliu) oiajOm 3« luoiu aq aaem : woui U33o0 u) 01 uajemq aaq 3U30 ^iJjJ^jg 301)01 aq (foilt;30ii(ïai)fooq 330 uaqfoomaq aaeiu :uae0uauaB 13111 aaeüaiquaßuiq iiaiBOaaqpaaqatdjiaaq aaq uaddii aoi gr •aiaauoalaqaaqoiuaö j33Bai)3qa0iJ(ia))fooquaa33Biu :a3naq 10 uae iiaaaildiii ai iiaiiajuaw OacjaiiaOmaiipjaDuo uaa g) laëi Zz ** -nawj uaqfliq uaidiiq |b) 01 uagaotjaOdo lam aio uBiu usaaaeiu /naiiaO« ?dnó 1. m aanaq aq aaqo m) aJOoiuo a^t 9^ •jwaeOajaq übq 331’0 tóóm paaij u33Bd3a laaq aiq /Qajuaui uaa Î30W [/U3e0 ai uil OdnU uaa joj UOiyadj 01 jaoq uajvmo 0aöÊ S^ •UI3V 331(1333 uaq U3B WPquUB uaa «3(1130 30113 /I3j33!3 n3qu3qinOuaa«3ü|a0uviuu30)i()3i)tooq uaq0) KpiuiGt i^r •U3ip3ui 0U3«3|iiil ipiiamneu le) uem «3301« uaa33CW /uafpaeuji) auuuaüaufi) J)a(i3aq 03Bmq ua3) ïr • well 331(1333 3q 1130 033)d-lUdnq 01B 90113 /iiaiaoq aq 113e «aflaoq 010 u3QU3i3oquo uaq 0) tópni 3^ rr wc« U3 ua«33o)3aquo i3)u U3iu aiq uaqtoom ufo 0J3que )3iu luOiqueyaaquo 03q ajyiuua« aq aqiia : uajeoqq uaaida(jlümaq01 oo)iB /0)U3B033«jcq0dniiuaa«3fli3ö)gt; ir ■3133(1 Ud) U) U3qfoom 3110) l«3U3q33qO uaa «313 3qua * 1030)30 3)udaui30 aq ui tóóm uaDuipijmoq 030 wouia(;Ê oz ■uaquoqaS ul3fiui3BU30U3Btóomu30tquct)3ad0aq uaddipqdoaaeui :(iö3m uao do pel uaa «30130 0) U3)Bmq 0U33 a0u))i3ja3q 3lt;6 61 •300113 U3U0)331(pBjXl 103301 d0 30113 '11130 Ufl i403P())tui 00) / noolpO a0)quv033quo uaa ia« i)33êï 8» •301 ipou aacq laoq aqua aqp) loq d8Pö^doo) /1(000 tóoom 00m uaa 3öiqupy33q aq uaiqug Zi •1)331 d0 a0UBi 00) uaiiBQ 3j))uua« uaa0 ie) uji,/iequa«o(q30ua3«30|3O0)U3)Bmq0aq3ï)uauuiq i3(t 9» •003031 ^Sn3tlftgt;^9p3^ 0aqJUd31UO) 333qdn)U33 «30130 1383 uau0) aqU3 / 330m331Cm uaa 010 uaq(om iiaqiaaiuaaq ic) U3)0m 0U3a aüwuaii a^ $i •paqiaaunaq Walpaniq aiq 01 )da0«33oi« auaa 3aqi3m3O0 :uaq(omua)am3aquo}a)uiB) ua a)q 01 ua «3301« law ai® fi |
•id30)0m 330 aßunu -3UU3B aq 01 uaaaa^ 0aq 3)33(0 aq ubq aOutqudaioq aq laeeiï f 1 •u3i03eq3O 3UÜ) 33^01303)333(1310 /1338(03« U3333^ 03« lam 30 3)«0E Zi •31130 33« 1036(0 3Q 0) UB«33Bq 3033100 330 U3B03Oq /lUai)3-3OuaU33yUCq01033VQUOj03q 003m 301 gt;1 •)3aq33q 101 033d«3iuuiB]« 1133 01 aOuiqud3)o« 3360 3qua /0) 13306033« uaa d«16q«333m [«30130] 01 3)0011000 330 3OU)3a0B033« 3l3i OI •jetO 11(1) UB« aquioj 113310113306033« 11311330 U3«13)U)30 (00« 3)0 uaa «30130 0) 3)0 imnoq ipo U3q3ti laque laiu 0dn0 uit) aient ^ •l)3«adn(0 d() 333UU6m [ Pm] l«a33UI 3010116033« U33 33601 :iua«3« 3333« UB« 0) 310 /30U01 30 1301 0) 001103601 3)Gt 8 'U3P30 U6« 013(11333030 3)0 «33(0 3333^ 1130 3)m 30113 :0336« WO)03qU3dd6pl3O«30U) 136« 3)0/1360 aOUt))e(«3q 3lÇtE ^ •ipnayaclt 1010« i33q(oo u0) 3QU3 /ua(oo 3uO) 1136 301 worn uaq idn laeö U3Ui3B 030 a0u)«333ot) 3^ 9 gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•u3q(om«3om33«3O)0i3a«oo033q0dn0 130)6)00)16 :O(Oq«303Uat|3Om33« 103013601) 3003 113061^ S •30UOm 3360 (00« 33,01U3 3ÖU1J3U3Ü11330 3003 /1333m) aquaq0u)3am) ua3 ipiipo 01 jda0Op03a3aOuo 3iiK ^ •U31P)U3U1 330 uapifaq uaqooq aqua /uaquBiuamuaaiu0( uaquBi 33B^ £ •11303« n d) 16) OO) 10336113360 JOJ dO 11310111 wem ' aOueß 1133 (00« qWpö aquo) 30(00« iqanci ? •)B aöl(0« 3010)0 30U3 'dq 33301 [30TÄT WO)] uaaO 33eq 1300 U3 / i0O)0uo)3O uO j«30 / mi« u^y V i •iiBiu s(3B(UQ aqua /sûm naa u»« uîiQjJmqu® ti •usjaaidjqoaoaanpif « •U3i|330j deflajiajaö »Bnb Qjo® ci •uacqnaiiuajiinQiiaSiSuBiuaaQUBuedQaou 6 'uayaîajiiSaqQqjq^ g 'uaöiQUoj i, u) uaF0jfooa jaouj ua j3)u uaiu m® i
•133« U3«a O«3fll3ß)3qU130O) 3013) 330 1133330)110 130 30113 :ua0U6)lUO 3)1111 '113« 3}()}33 63301301 [113330300 33Ufl)] 11)30 1301)33(1 U3 60 16601 ÿuaiiod)3« 0130 U3iin) ap« 300 3qu3 / peoiflOupoi 30^ Zi [•doi UO«] 03)1611« U3«3(d) 11333100(0 UflUI 3)0 : 030601300 311001 (00« «3060 030330 3003(1 03 03) :)03)(« U3Ü33Ö 30030 03 «31 / 63003) 16) 036mq 03^ 91 •136030 U303)U3U( 30 06« 30 0 3 3333)] 030 06« 0) 30)06« WO) 30 :O303)d3aaq3m 030(0013003 / 03033) nd016) 0303^ Sl •33d303)dn 033 016 0300 U3dO lUOOl 030 '0)16)3003 / 031ßma3«pa« 3003 / 03030 dl) 16) 00)Ud30E ** •03006)100 31 133« 033(00« 010 [/1131)1 03000 300) 106m / ]d30«)l«ao(pq 360) Ù30 -am 06« / 030)000 $1033 «300 6303(1130)30 30113 lufli «311330(00« 13)0 )q3(|030U6))00 3)3)0 016) 03 03)(lm00 133633 3(160 3^ £1 •03q(0m }(O«301dn 16) 3)6m0 330 )da(}OI36U30O3B 30 33601 (oa«Bui00)i]B))3)] oa0(oom lam 03«p)oia() le) 3)flm 3® ri •(10)00000303) 3013) 13() 113613« 3003 /idOO« [01130] 0OOlOd3m010)330 3)0 33,0) 00)03^ il *l)30dO 1)000130 3011)3303033« 30 idO 3)0 33,01110163013003 : 01036(0 030 «33B)(00 idO KOm 133030330 3)0 33,0) 00)U3@IÏ Oi •fixx -(xx -dv^ |
|
^3p. xxiij. xxiiij xxiij. xxiiij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jefü Sirach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI : 29 OÉn?h?®”^^W3outcnbeecn6lomppfec030nlltptctomteb?a» l 16 «©ebentfit oen urnen baber enbe moebet: mantlnpetmib» lo onbetdanbigp menfepc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ben ber lt;©?oote fult gp bpfittcn. Wet in^ *öth] een ponten bant [bad] ingebonben in cen geboum 1 nbsp;nbsp;17 «Dat gp niet t’eeniget tôt bp paet en mon bergeten / enbe Imih^ ®’’®®* Weenefepubbinge: alfoo een peitdeunenbeop • boo? urnen gemoonltcben ommegangp en bccmcltht : enbe gp ‘’wijten tact/ en mon tot geener tijt met bjeefe bevangen, nbsp;nbsp;foubt milieu bat gp niet gebo?cn en maert gemeed / enbe foubt ben o»(n?t.'^^‘’ ft^ hat op betdanbtge gebaepten geVedigpt i0 /10 bagp umet geboone bctblocchen. FoI : 29 OdM^.fj *^ '^** MOV up uvvuuuMiüï’ ^ç^uvyivu ytutmyyi 13?/ im;cictt plepdcctoctch aen ben muee ban eenen pant. ‘‘ Palen om Dooglj gefet tegen ben toint/en bonnen niet blpbc. ’‘!^^n^'*f g®^^®^’' Öerte inbegebatDtebe0bb)afenenhan hierin »^‘^ ‘” **** ®®ö® fteecht / bic bienght bacc tranen upt : enbe 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ dectbt/ b^cngljt pet geboden tc boojfepyn. tnh«!. • *^ **”^' ii®®* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i® bogelen toerpt/ bic iaeghtfe toetp/ “loemie fönen bpent fcpclt/ bic maetbt bebjientfebap 100. j^^s gnbiengp’tfmeectgetïoebenDebt tegen urnen bjlent/ foo *» iBaniioopt niet/ toant bacc 10 toebetheecinge. feiu«i?”^‘®”8Pïmt mont tegen utoenbjientopengebaen Debt/ meeft niet/ mant bacc 10 beefoeninge : bepalbcn in becfma= Jjoez enbe poobeeebigpept / enbe openbacinge be0 genen bat hSS®^^* ii*/ fgt;’he bebnegeliche beemonbinge : mant om befe cen pegclith b^ient meep. liatl.®®'®^# tioumc tegen urnen naedcnlnfpnearmoebc: op meugpt al0 ’t pem mei gaet. it^ 1”” ïgt;cntötbecbecb?uthingcblöftbpDem/ op batgp fijn te w* ‘^^^^ meugpt erben : mant bc geringe daet en 10 niet altijt . yatpten/ nocpberptltc/ bicgcenbctltantenBeeft/ inmeet» ” « Pouben. ^25 llt;!5eii)fb] bc bamp beö oben^ enbe bc roochrgacnjboo? , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^i°° tflaen] fcl)elttooo2bcnboo?benbootf[agD. fiÀ®i5^’enbjlent te befcDetmen en fal Ich mp met feDamen/ h^„““o? fun acngefteDten fälteltmp nictbeebergen / felfÿ foo ffiS®‘*^s’ bbethoint omfnnent baille/ een pcgcitcD bic ’t ljoo?t , *|S?nDcmtoatDten. ftteJ«ri^^'^ntp een toacDtaeninilnenmont (lellen / enbe cenen baii»u quot;’Sen 3egel op mpne lippen / op bat ieb niet fcDiclicbcn ^Ülgan toegen manctonge/ enbe fp mp niet enbetberbei bagD ubter gebootte bctbloccben. « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kapittel. taodlmin^Ï ”* ^föt/ bat öp ons bEtoace ban fonbigen. 7 ©Evmanfngen tegen 18 ®fne» 9 '«Eegen Ecbiftoceten/ 16 ®an fijne oubees niet te beugelen. quot;“'Ben gjaitiftijap. 11 taoecevije enbe oberfpel. 54 ^ot öe b^eefe ©obts. * fA J^ecre / babet enbe Deetfepet bc0 gantfepen Iebcn0/ o»W Dae^r ^^ nbsp;nbsp;”*^^ ^” ^’^^ u ^®^ oeelfelcn bcdellcn ober mijne gebacDten / enbe cenc tS. ‘‘”0® ^'f topfpept in mpn perte {op bat gp Ljeetc mijne lia«S®^^‘’ htet en berftpoont/ enbe ben moetmille bet open» » hiet boo?Dp en gaet. tetb^’’ ^®^ ”'Önc onmetenpeben niet bcrmcnfgpbulblgpt en ft^f J' ^quot;^^ '^hne fonben nietbermectbeten tot betplcttctinge/ u**^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’®®ï ** gene biemp tegen 3ön/ enbempn 11^1 Ober mp bctblijöt mo^be : ban melfDc bc pope Van urne T5^irtKPtherrcl0. io^^'^®/ ©aber enbe lt;©obtmön0lcbcn0/ bcrpcffingcbcc DE mpfpept p?jjd pace felVcn/ enbe (n 'tmibben van paerboith roemt fp pace. en geeft mp niet / enbe cen dout gemoct ment altpt ban urne 2 êSp boet paren mont open in be gemepnte beo iWerDoogDden/ 7 af. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe roemt pacr in tegenmoo^bigpept ban fpne hjacpt/[feggenbc/] enbebcgectte/ enbe Doubt fiem K. öttotibienen: laet mp be begeertebco öiiprh.o / enbeben iSrX”*^* innemen / enbe en geeft mputoen ö«PJSbnecDt niet aeti een onbefcDaemt gemoct. jjP^oojt/ möneüfnbcien/ bc onbectoöfinge eenettoaeraeDtb ^nbe wie befelbc bebjaert/ bfe en fal In fone lippen “^öebangentooïben. ^a ^”^® pooVcctblgc füllen pact bact aen dooten. hen M “'»m mont niet tot fmeeren / enbe en gement u niet noemen. ta^f i”^ ö^Wchetmö0ccn Dup0hnctDt bic decbt0 met geeffden '“®^/ 0'^^” gebjech en peeft Van deernen: alfoo bic föK”^ öoojgaenö [ben l^epilgen] noemt / en mon Vanbc ’Wiiietgercpnlgpt. We veel fmeert Z10 Vol ongercepttgpept / enbe bc w fal Van fpn Pup0 niet aflatcn. bV«3Wilenppmifpanbelt/ fijne fonbe 10 op pem: enbe fnbfen foo fonbigptppbobbel. bteh«.^”^®^°° ÖP pbclich gefmojen heeft / Pp en fal niet gereept» ueÄ^^Wt^nz mant fijn Ijup0 falbcrVultmo?bcnmctaen» [(tjaffCni wL/?^ ®®” wifeban fpjehenrontommet bcnbootbcBlcet: lA^^^ 8*Winben mo?ben in pet ecföeel g:acob0. fjiibtv ®btallc befe bingen füllen berte 3tjn banbengobtbjee» 17 Ä^ ^^ ®” fWlen in be fonben niet ingemonben mo2ben. ’*âIÇf’”’^ ”'’’*” ”'*’* ”^^* *^ onmatlgpeebtfmceten: mant |
18 €en menfebe bic gebtent t0 totfcDeltbtooaben/ bic en fal alle bc bagen fnnO [ lebenoi niet onbectoefen toojbcn. 19 Æmccbcrlcp foone [ban menfehen] Vecmenigpbulbigen bc fonben/ enbe bc betbe bnngpt ben too?n mebe. 20 «Een pittige 3ide 10 geltjcheenb^anbenbebpcr: 'tenmon niet uptgcblufcpt tot bat pet Vernonben 10. 21 «Een poercetbet bic met pet Itcpaem fijn0 blecfcpe0 [poete» rpc bebjpft :] pp en rud niet tot bat pp een bpec ontdehen peeft. 22 «Een Doereerber 10 aiieclep bioot foet ; pp en fal niet aflatcn tot bat pp fpn cpiiöe neemt. 23 «Een menfepe bic aftnet banfpnbebbe/ fegptbppemfel» Ven/Wiefietmpi 24 ^updernt|fei0 rontom mp / enbebe muerenbebethen mn/ enbeniemant fiet mp / mat bnefe ichi be Werpoogpde en fal aen mijne fonben niet gebenthen : enbe bc oogeii ber menftpen 3pn [alleen] fpne bnefe. 25 «Enbe pp en verdact niet/ batbc oogcnbe0ïUllerpoogpden Igcetc tien bupfcntmael hlaecber 3ijn aio bc fonne. 26 310dchefienopallemegcn bermenfepen/ enbemerthenop bebcrbo?gene beden. 27 «Eer allebingcngefepapenmaren/ i0 pcmailcoVeficntge» meed : alfoo ooch na batfe 3pn VolepnbigPt/ booifiet ppfe alle. 28 ^efe fal op bc d?atcn ber dabt gem?ohen mo?ben / enbe ge# 0?cpen mo?ben bacr pp ’t niet en peeft gemeent. 29 ^efgelpcho oorh cen mof ’t mclch paren man Verlaet/ enbe een erbe baneen anbet behomt. 30 Want boo? eetd (0 fp bc met bc0 ^llcrpoogpden ongepoo?» faem gemeed / enbe ten tmeeben peeft fpmifpanödt tegen paren man / enbe ten berben peeft fp in poererpe oVcrfpel bebnven/ enbe upt eenen anbecen man hinberen boongebjaept. 31 Wefe fal In bc gemepnte uptgeb?acpt moïben/ enbe ober pare hinberen fal onbeifoeehingc gefepteben. 32 klare fonen en füllen geenen mojtel uptfpjepben/ enbe bC tathen ban pace en füllen geen bjuept bjagen. 33 ^are gcbatpteniiTe fal fp tot een becblocthlngcnacc laten/ enbe pare berfmaetpept en fal niet uptgemtfept mo?bcn. 34 «Enbe bc nagdatene füllen behennen / batter niet bctcr0 en 10 ban bc V«efe beo feeren: enbe niet foctcro bon batpemanc atpt neemt op bc gehoben lt;6obt0. 35 J0.ct to een gjoote peerltthDcpt / OBobt bolgen / enbe een langp leben/ bat gp van pem aengenomen mo?t. ^ct rrfip. Capittel. i ©e toem ötc tcijftjEiit. 9 bit ôaec taoonplaetfc in gifua^löteft genomen. 26 ffieemaningen om twee lefoecficn/ ffiaei bie is te binben/ enbe inenhe öace bjutÖtEn jijn. ; ^ch ben Van ben mont be^ ailecfjoogtjften upoegaen / enbe gclpch een nebel pebbe ich bc acebe bebeebr. 4 ^tb Debbe mijne tente In be DoogDde plaetfenopgeflagen/ enbe mijnen tpjoon in een toolcfi-eolomtie. $ ^tb alleene Debbe beronbe best IjcmelsJommcgegaen / enbe Debbe in bc bleptc bet afg?onbcn gctoanbclt. 6 gin bc baren becjcc/ enbe op began tfcDcaerbe/ enbe bp ah len boltbe enbe natie Debbe leb befittinge. 7 lt;2nbc bp befen allen Debbe itb rulle gefoeDt / om In pemantÿ etffcnt(fetcD«P!Ste3pn. 8 «Doe bebal nip bc «geDepper aller bingen/ enbe bic mp ge» feDapenDceft ' bebemönctentc tullen : enbefepbe/ 9 gn garob fult gp uwe tente opiiacn/ enbe tcgetufalcm fultgpcrraenacm3ön. 10 ©oo?bc tuctclt/ban ben beginne DeeftDpmpgefeDapen/ enbe tot in eeutoigDept en neme itb niet of : in eenen Depligen ^a# bernabel Debbe itb in fgne tegentsoo^bigDept gebtent. 11 €nbe alfoo ben itb in ^ion bebcftigDt : tn cen gcDcpligDbc dabt beeft Dp mp infgelötbjS boen rullen / cnbctngccufalemijï mönc macDt. 12 «Enbe ben ingetoo?telt in een bctBceclicbt boltb / In pet beel be0 l^cercn/ [bat 10] f0n0 erfbedei. 13 gtb ben betDoogDt gctoo?ben alO een tebetboom op mtba^ non/ enbe gclncb een tpp?efl’cnboom op bc bergen ban ijermon. 14 geh ben betDoogDt getoojben gclpth een babelboom te «Em gabbt/ enbe gelgth cen tofeboom te gecUDo. 15 «0e!ptb een febtron olijfboom in een ùaep belt / enbegelöcB bc [boom] glatann0 ben (tb upt pet motet betDoogDt. (0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«6 geh |
|
Cap. xxv. xxvj 16 ^ebßebbeeenengoebenceuebbanmpgegeben/ gelptbal0 canned cn gtlptb ccn rupcbbal/cnbc gclpcb cen uptgclcfen mpgeße. 17 «öelpth al0 galban/ enbe onpe/ enbeflacte/ enbe gclpcb De bamp be0 toiccoocb01n ben t€abcmabe(. 18 31cb ßebbe mpiie taeben uptgeflgetht gclpcb ccn tetmentpns boom/ enbe mpne taeben jpn ßceclttb enbe aengenaern. «9 3cb ßebbe / gdpeb ccn topnfloeb upefpguptenbe / eenen goeben reuch boogtgebgaeßt/ enbe mpne bloemen 3pn ccn bguept Der ßcerlicbßept enbe be0 cpcbbom0. 20 geb ben ccn moebee bcc ftßoonec Itefbc / enbe bcc bgeefe/ enbe bcc henntffe/ enbe bcc ßepltger Dope. 21 «enbe gebe met alte mpne btnberenbcfeceutoigßblpbenbe Dingen/ [namdieb] bte mp ban ßem toegefegßt toogben. 22 Bomt Dettoacct0 tot mpgp bte mpbegeect/ enbebec3a1 bigßt u ban mpn getoa0. 23 Want mpne gebaeßteniffe 10 foctcc ban ßonieß / enbe mP' cerffeniffe ban ßonießeaet. 24 Wie mp eten / füllen noeß ßongecen: enbe btempbginc^ ben/füllen noeß bogflen. 23 Wie na mp lupflert en falnimmermeec befeßaemt toogben: enbe bie aen mp ar bepben cn füllen niet fonbigen. 26 3tlte befe Dingen [Iccct] pet bocchDe0berbont0lt;©obt0bc0 3tllerDoogßfldi / be toet / todebe Jiaofeo bcbolen beeft tot een eefbed in bc bergaberingen gacob0 / [feggenbe/] OBeftopebt niet/ maer 50t flereb in ben Speere / op bat ßp 11 bgaeßttgß mabc : blecft Dem oen / bc Ijecrc 3llmafDttgD 10 alleen ©obt / enbe bacc en 10 geen ^aligßmabec bcneben ßem. 27 l^p bcrbult alle bingcn met fijne topfßept/ gclpcb bej^ßh fon/ enbe gclpcb bc lt;tggi0 in bc bagen Dcc nieutoe [bgueßten.] 28 Wic bcrbult gclpcb bc lt;CupD2atc0 ßetbeeflant/ enbege« Ipcb be gogbacn in be bagen bc0 oogDfl0. 29 Wie bc lecre becbennlffe boet uptftDpnengclflcb een ließt/ enbe gclpcb be ^Beon in Den tpt toanncec men be bgupben leeft. 30 We eerfte en heeft ßacc ntet bolhomehcb gehent/ enbealfoo De laetfte en ßeeft ßacc niet uptgefpcuct. 31 Want ban bC3ee3pnDacegebocßtenbecmcnfgDbulblgßt/ enbe paren ract ban eenen ggooten afggont. 32 ^cb beWpfpept ben gclpcb een gcbolbcn ggaeptbaneen cibtere. 3 3 «Sn gclpcb ccn toatecloop ben ieb uptgegoen in 't ©arabpo. 34 3th ßebbe gefeght/ geh fal mpnen beften Dof toatecen/ enbe mpn oprecht tupnbebbeben begieten. 3 5 oènbe fiet bc gcbolbcn ggaeßt 10 mp getoogben tot een cibiC' re/ enbe mpne tibiere 10 getoogben tot een 3ee. 36 Want leb boe beonbertopfinge Iicßtenal0 ben bogecact/ enbe boe befelbc fcDpnen tot in bccce [ lanben. ] 37 Want ieb giete leccingc upt gclpcb een pgoppetie / enbe late befelbc na tot ecutoige geflaeßten. 38 ^tet gp ban bat itb niet boog mp alleen en pebbegearbept/ maer boog alle be gene bie befelbc foetben. ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iget rrb. Capittel. i Uof bet cmtijaftitlqlupt. ; mbe emeö tRltcbm oubtrbomö. 9 10nl,atl han lim bingcn/ In tocithe het geluch beö menfthen bcflnct. 17 30e mee(ie plage tel bc tti/ahc ban eenen ugant. lo enbe be boofhept ban cen onberftanbigh topf. jo bie men moet in ijupjS Ijouöen/ ofte eenen fthepbbjief geben. |
Ecdeßaßietts, 14 jflaoeebe Ifcfbe bc0 ^crenobectgeft allc0 / tot bcrlicDtinge1 15 wie Dcfclbe Doubt/ bp toien fal Dp becgeteben toogben j 16 wc bgeefe bc0 Igcecen i0 ßet begin fijner Itefbc : maec ’t gd loobe/ ’t begin fpner acnblebingc. 17 3111e plage [10tcberbgagcn/] maec ntet bcplageDC0Dec1 ten : enbe alle boofpept/ botß niet bc boofDept ban een topf. 18 3tllc Inbal/ boeß niet ben Inbal bcc gene Die Daten ; eiwe alte toette/ DotIj niet œ to^abe bec bpanben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ J9 ^aec en fÿ gern Hooft boten Det Dooft Dcc flange/ «w Dacc en 10 geen OJamfeDap boten De gjamfeßap beo tpamef. 20 3fD Dette heter te tooonen bp eenen lecuto ente ö;aew Dante tDoonennieteenboojaboDf. 21 ®e boofDept eenesi topfo teranbert Dacc acngefleDt/ «nw berDontflert Daec amgeficDt/ [bat fp fietl gel0c6 een tep?. 22 Snßet miDöcn ban fijnen naeflen faißaecmanaenfltten/ cnDc fai engeeme fn£l)tcn om Datent toilte. 23 3111e boofDept 10 Dlepn tegen De boofDept eeno' to0f01 Brtlw De0 fonDaet0 balte Daec toe. 24 lt;©clötD een 5antacDtlgDopöanoD boo? De boeten tan een ouDt man : aifoo 10 een DlapacDtioD topf too? een flil man. 25 lt;Cn tolt niet toe na De feDoonDept De0b)öf0/ ente enw« geect geen toöftot tocUufl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 26 ®oo?ne cnDe onteftDaemtDept / en g?ootc febanbe 10 tp een toöf/ tnbienfp Daten man toctepebt [Dat Dp ban nooben Iieeft.j 27 teen boo0 topf [tecoo?faecDtj een nebetloD Dette/ cube een DïoeblgD aengeficDt/ enbe een Dertchebe plage. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,. 28 ïBclcDc Daten man ntet en t?oofl in fijne benautiJtpept/ [bte mactfet] t?agc Danben enbe flappe bnpen, 29 ®anDetb3öft0Det begin bet fonbe/ enbe om Datent wn» fletben top alle. 20 ön geeft pet toatcc geenen boo?totDt / noep wn tooien topte b?pDept om tipt te gacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 31 ©act fp ntet na utoc Dant / foo ftpbt Daec afban uw blecfcD/ geeft [eenen ftDepDb?iêf/] enbe laetfe gaem_ l^ct tebj. Kapittel. . i 30t lof ban cm BOtöc tnöe ttibatc bjoumt/ 6 niet 1‘fl'''l^^1quot;'’®Lp harm quabc / enbe ontuiljtigc. 14 30e ijootl bic een gotbc enbe Ki1’®'^1? man toeb?engt)t / niei itgenflelllnge ban Jet betbjitt bat tjem obec fioiiit quabc enbe ontuc!)t(0e. jo (©ngebaUen in cm hjqBljfiman / in een Bniwiw »» man/ in ten bic tot fonbe herbalt/ in etn fioopman/ enbe in een toeett. I /^lt;2iuchfgDf0beman / bie eengoettopfBeeft /entoiJet 0getal fpner Dagen too?t bobbel. 2 1£cn Dioeeh topf betpeugDt Daten man / enbe betbuit 011«' tcnfön0teben0metb?ebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3 d^engoet topf i0 eengoct [ctf-jbecl/ enbetoojttotcenoen gegeben ben genen bic ben l^eere b?ecfen. 4 «enbe cenc0 [fultben man0] Dette 10 goet tot Den ^eetc quot;nbsp;5« jp bat Dp rpcD ofte arm i0 / ohpt Debben fp een bgolieb acngeiitiji cnbC3ijnblpmocbigD.
«7 [«Ôcipcb] bc fonne opgacnbe In bc ßoogßfle P«aetjm l^eecen : [alfoo] 10 ooehbefeßoonpept ban eengoebebgouwe/ w DetctecactDace0Dup0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^^^j |
rA‘®°? ^dc bingcn toogbe leb fchoon / enbe fta fcpoon boog L/bcn l^ccre/ ja boog ben ^cere enbe bc meufepen.
2 Woogcenbgaeßtigpept bcc bgoeDccen/ enbe bgientfepap Dc0 naeften/enbe toanncec man enbe bgoutoe pace te famen beebgagen.
3 Cube bgicberlcp foogte [ban inenfcßcn] pact mpne 3iete / cn^ be op pace leben ben leb fccc geftoogt.
4 [Sâamdlcb] eenen aernen/ biepoobeccblgpi0/ enbeeenen eptben/ bie eenlcugenacci0/ enbe eenen ouben bte cen oberfpeeD bcc 10/ enbe aen bccftant afgenomen heeft.
5 gn Utoc jeught cn pebt gp ntet becgabect / enbe poe foubt gp toat binben In utoen oubeebom 3
6 Wat ccn ftpoone falie 10’t bat ggpte pafren [fitten om te] oogbeden/ enbe bat oubc mannen henntffe Debben tot caet i
7 ^oc fcpoon ftact ben ouben topfßept / enbe ben genen bie bees Deerlicht 3pn/ bebaeßtpept enbe caet j
8 egoote erbaccntDcpti0 een hgoone bcc ouben/ enbeparen roem 10 bc bgeefe be0 l^cecen.
9 3len negen bingcn pebbe ich gebacpt / enbe befelbc faligp ge; pgefen tn mpn pertetenbe pet tienbe fal ich met mpne tonge feggen.
lo Ccn menfepe biebcepeugpt toogt aen fijne hinbeeen/ be« topte pn nocp leeft/ enbe bte ben bal fijnce bpanben fiet.
II ï^p 10 faligpbicbpccn betftanblgptopftooont/ enbe bie met bc tonge ntet en ftgupthelt/ enbe bte ntet dl Dient ben genen bte fpn0 niet tocerbigp cn 10.
12 i^p 10 faligp bic hloechpept gebonben ßeeft / enbe [befelbc] berpadt in be oogcn bcc toeDoogbec0.
13 ï^oeggoot 10hpbictopfßeptbintÎbocpDpcni0ntetboben ben genen bte ben f^eere bgeeft.
-ocr page 1631-|
»» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» (J) nbsp;nbsp;nbsp;, *038030 0) 033310 0803)01820 3)80 2000 3)0 /#) 3OI3303j38 3380 2008 310 d0 0100116^ 12 •30003302000 005 03118830)3,018 [3138 00)1 3310 0)00 /jS)333a(J 030338131])) 30200003116830 005133® 0« *3)033830 330 313)2001338 3000) 3)Q 0081130 33801 / 0301321138)30010)3)1330 030 0081)3^ 61 •03000(8 3d3001Ulll 3301 0)00 / 030(118 3#n3 0330 18) 03 3)0 / 3130 dU} 136(1 e« ^lOÏ 81 *3d3838 0316110881)00)38 3)1)330 3003 7038320)38 030(0028 30)11300601 3)330 30003 3138800 3^ ^‘ •3)33830010 330029 330 uajdn0 3003 7 3)310)38 0303)13)188 1)330 3003» 9’ •33)338 )3qUB 330 Ul 0)108 033 330 088 3)1)330 3003 / 30033(838 3138 )3.3)a30 300033138800 30» 51 •030)33] 30328 0) 3)0 038200)38 3)38 038830 d) 3116(8 /3(])jU301 030)0003-33(83 031133 3003 7 13)618200 03(133 30)3018)3® tl •30001 03(80 3dn 30100 3)0 3qd38 3003 :uaB03dn3)18)00)7 3(8008) 8O338Od0oaiOU) 33801 7 0300828 d) 18) 00) / (13618 30)008 033 0) dG UaiQUg 51 *13018 33)0138 30)3830 3003^380 033 3003 Z)3d8 330 30333)1)00 01(8)30)1136110321) 71 *3)30)38 02003 0300) d013301300 H^} 303)1130130130)01300 3003 3 fff (1803)01820 300) 1303130 300 / 0) 303)030130 3303130 300 : 101330301 13301 13d8 130 300 /1)0030 120(8 )00aGl30 13301300 1108281.13301300 /1003) 13d81. U) 0301 {OnoU 13301 30^ 11 *0) 300)1308) d01(113(8 030830 30 «328 3)0 1030 3013000 30Ua 7030)13)2811301100138000)035» 01 *1020 030103330)00 30))U3)U 00)02001 U33106(8 7031300)01138 03000) 301)0) dB 3003 /1020 068 01000010® 6 •lda()U3)3(8U0 311(1) 131)1380 aqua / 03000000330)?. !83qi00q3381,036 3003 / 030360 030 03031 dB0)j)O6d810330 UUjjaO 033003 / 0380038 30 03810)03039 g *0300830 30 0) 1)0)813801 /)00Q 3003 3j01U3j)l3qi38 00) 101 0303811 03(80 03031 (t60)))OBd8 30330 100331(1 O® Z •0303)130 318B0))lU8d8 (tO 10000 y3/30131dn 0 03810)03039 9 ? 03030)138 03000) Ï«0) ]8) 3)08 3803 7 lJe03j)O6d8 1000038 30005 01)33)8 d^ 5 , •inquo) 300) 010 iqiq 3QO3 /si) 0)0)30 0130 3)0 a0))O3OI 03033 1380 )d30G))130U1388 U3301)330 03 d() aOU5gt; t '3GU))3U30 d(j 10)30) 3133^ 030 068 3003 7U200) 301)11301 0313008 1)30 0303118000 03)0301 3033 3^ € *03020(8 038301381130 «uo) 3(80 nuann) 7 038830 03038301)n)d0 333008(8 UB0 0)B 300a [/1)330 U38O30 0 d0180110)3100130 O3038U 03(801)33013® 7 *11310(838 01)11303) 03000) 300) )B) dl) 30113 /U30U)8 AA 3062(8 3133^ 030 08818) 3)0 /10)332(8 [038)3)0130] 3B71\ I ■uaaBiqaq amaj igaoo uaSuoi aastj Aj luOiaS gt uaaBOiaq aquaJaafqiqoS aq uaq claoi uaq aaij qioq » t 'uaqafQaJaq uaq?otq uajQmlq aqaoiq aq ueq aaaaa / uaSuoi aiaqqoq aqua /jaaajaiqfeo uaq aqua fri ’jOtjaS aqua Kifu uaq n iqnoQauo 6 /uaq »100) uaqaSaaq uaquoj acqn jqo® ueq n ipoo jeq (ba / uayaau uaain jjaaSaa® i _________________-laiDdB^ •0)811 13^_________________ •uao2o(8 03006838 30301138016) 136000) 033 3003 7 03)3(80020 0053010)3013)0 3003 0200130031360 11000 3160 2008 U31331138 3)16) 3)13111) 30Ua / 03020(8 03008830 03120 03033 0) 031)0) 73003)3328)000 130 168 030 0)0300303381360 31,31 o2 *(0033) 033 030)301360 001130] 3082(8303003 70310(81383003 1131)0(1)38 30)01338000 3®» 67 •10)001)1301.136(8 088 0313(8131U 16)113 d0 3003 7(131030 30130130 [138001601 16) U3)Qd8 / )30Q 138110 31® 87 *03020(8113008830 038)3) 0301310 )0) 71003] [313qUB 20081 01)2# 03033 3)0 3qU3 /031]B8 0) 138018) 3)0 /))3B20 ]dn0113U33 3)® Zr •100(8 3000(8 3010138(0 006#30)))a0a)2O30 033 0100 [00))6] 71)000 O30d3 00) #0 0(301013(8 3)0 7)013(8 3100000 3Q 0) 033# 113033 3)® 97 •03160 0130 )B) 3133^ 30 300370130 dq 1060)3)0 3010)30138 U3 3003 7133) [U3U33 01)n)] 3)80 03£i 5? *005 U30U))OO#U36 030200(8 3(80 0) 160 03060) 3003 7030320) 013(3 «U8d0]8) 8U 138013801 ) ua330U0(8138 03(1200(8 3(8113380 0)30 16)00 3003 7 030320)130)1000) 0300) ]Bj 03000 3(80 200® tt *03010(8)8 0)30 088 )6) 1U30 03)0 3)(8 aqua /ua0U)q 3)000laaoi) 3)0 / i0iu3(8 3000 3q laui a)® ft •113201.138 3800)30 (10) 1)330 /11360Ua0O 11306) 3011)301030 3)0 13801 7 30U)U3O)138 Si) 1200(8 ‘'1]301)U33 2OO8 3qU3 /iiaOU)0138U3OlUB0 3qUO(8U331UB® 7 7 •01)2# 1(30 idn 3301U33 030)30 U3Q0)81U01, Si) aqu3 7013(8 n ueq 311380) d0 iu8(8 7 )3)ii ui30 i0G]O805» 17 •U30UB8 [3303(81 »)U 0130 DU) U3 3003 / 0316)138 U3#3BU 03(8*1 d0 iqa0OO))B/1Q80 Oai6)3ÜSÏO) 10803(8« 1dn )3D08 «31133 dG)0016010)363005» 07 *0320)138 03#3B0 0300) d01)330 OO) '18 /#3)1138)O6d8U3«0) 303)03(0 033 00(813030)30^6® 61 *80 )3)U (030100)08 03 00) It3qq30 1136011300301000)0306) 303)1310030 3U0J dû 03)00) 138® 81 o^ qo^ qD^JfS nj3{ |
‘(Onofiaß wa0 30£3qu3/)a)i83ii333a0 3ua}fouaa(ni8aft zi - nbsp;nbsp;nbsp;. '»330U0)BUU3qUIO3U3}fOU3U3301BjUa»UaL ^00130 00) 0311330 310 /333BqHadO U30Uiq 303113lUd30 aj^ / 30111)31033033010 [300^?SSSSÄSÄS’aS^s?* --dûÿ 303 U3fOO 3QU3Ul3Bq 38)3BIU 30^0 U3)B0 3qU3 ItjaSM a3OOU331B0 3q 330q / 333300 1330 310 U3U30 030 8)36^0) 3^ '383 UaQ))B133B0 3qU3 :33120330 01 SSiS iSSSJl ?* 301300 33BIU :33B0(303U3q 301330a^OUBllMOU^MQu^^” 33801:3d3(y0Ol UB010)18 01 SÏSSSföqooSSuÏ’’ •038)33013d38jOO8 3(0 aqöoïquo) 3q [333011 oojiB / 30)8130 00 33301 0(0331 uaa «^ , nbsp;nbsp;nbsp;‘»«n’ß^I’n 3)310 3030 aq 303 330^ 3d3033BOi aq aqua / 038)0130 000) dq 3i3üau 331300039 3_^ 1138)113330 U30UB1 U3U33 018 U38)323U3B 330 3in) 3qua ’0)8 3013) 3. dö 3111) 00) /3300(BU 01 30)33 3030 3.00 Uaiquig o’ •30)0)330113031^.?,. 11302001038 3310 3UB013 38)3320) d0 333 )U8luaiU 0(120 uaz’’ •01 UaQjjU3Ul 030 3)330 3. Ul 3B0( 33oq] 11330)8030 330 3882(t))dnaq 8)00 [OO)1B] /300aawbfiuS? 11310 uaui 3001138)018)300 001008 030 30)n2O 30 [8)0130*1 -aGuiqatOjuauiB).) 3U0) u) KDojiaq ’U3U130 33801 :0338)6833)00 0aOU3)BO 30 3)3020 0300 30^?’'’ •38820)3dll 3U0) Ul 3d3(1011dno Ua0)jU3Ol 030 [3)0^1 :U133BO3d30ßHdnO3q 3)018 00) / 301103) 33)15 1133 U3U1 01» S’® ♦uaq«ia( 3333830010 8)11311360 0dn0 U0) 16) 00) /lonofi 03333^030 3)3328 30 038 00103330 )31U 0130 306013d «3iquß P ’008 30U3 030008)38 0303)111130U0) 3016) 8)0?[S ƒ ÄS S? ’30301168 03113311330 030308 30 0303)1113130BO 033 [8)0130*1 P •0300303)83000 U0)lB)/ll333O333lU3a833 [3300 00)138)301 A 310 03/386) 30138011300101033 0103001000)30 038830313* A , ' •uaua03(aq aqenb laq ijjoo ibJ uaiq /jaoq jaonb am »foc«juai|30UB!)jii3ilq})iiÄa«a0uaa uaeaaeeu ft •uayBiu jaBouaSo • jaom iia uaquaiïq aaq uaijsj aijanamiJaêl 91 ’laoïu uaiqaBm luaQ uam “*'« aqua / uaqnoli luaq uaui ua)« ü® ti quot;Uom masjaq aqiia / Jjaofdan ujfl»„ ■’«”lt;1 uaa aljajuam uaa aod b ♦jsaadooijaa« aqua saanoosj uaQajini uaaaïoan r^’^tÜ •13)3)ÖB^ -OOlï 33^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ AW a® , aqua : a0un«H«flLlïi« iwQ dtq jSganamneu ÿj uewäooq uaj» j j •uaqtooi 3ö3vaö yaafq 0ie uauueui aöjquvilaan «««,„ aqua :q3afq38fooq)ae0uaaaiqaeua3 uem^QGU^q uaa jsiu iP •uawoqaöuae dBQaJuiBfö dm ÿj aqaaqTaß aqua /U3qiocq3ôj)3otq«ti3W(îuôuiÿ) uaßujq aaou aaq® oC jSflöflfqïfaquajaoaöoaquiuaqai uöj lej /ÿ} qagiaö ÄÄquot; ajq / apiJ uaQajuaw uaqauaöatl sauaa aqua : uaquedq aan aeuuMm 4tï3O3[uiaBnBaq0ie]uaqto(q«q»wilJja0uaBiB) /uaaaoj aj jSS aaWBqaOuwaqaqua /3qj3Bw 33030 3oo?ö 3Bqifltn 1133» 6? 330 3UB(q / 3)330 jfltq 3300 uaa ajq uïS SaSfX^S^ P •jïl 0ooiiqo0 3d300|qaa3qoo0 tooq dj 3Bq /uaqtom jL ^a0uanBUBqiBj /3.ia3)uouBui uaq ajq aaem Zuaqtotq uaonS 0(101 «311e «en lej / 3333 «viu «auMida ua3B0 3Bq jöm U3gt; 7™ •najaafo aaaa^ uaq iBj /3j3a0 33uiaB03j aio :3uo0 uaa 01e uaqfooi 303Ba0 iBj jötq 3iuaB03jaquo ua» qT” •U3ij3U0 UBUI uaq «300 iBj aa303oq a3Bn3aj 33001 : U3B 3333110 [UBW U33B0] 3j0t(q jam H3II3qUB03juaa Sr •ya3f Q 3333^ U3q 3U31^ 11303030 3foq [jfleq] 3U3j33fqiqoO U3a a3BUi : U3qtoai umsm 133qu33fooou30jq333q30333uo uaq jBj jöoq 00013000 uaa iz •U3qjdntq30 [33B0] 3)q U3U30 U3q/uatj^m 303B30 03OOq 0aq Uf003 U3U33 IBj / 3j330 UBUI U3U33 310 aagm ,Tß,^ ^30 8)0130 uag333qiJ3iuu33 3to(q /3ui33uuooi3BqjÖ(quaa Vr •uaq^otq 30005 /3qu3qq30 03303Büa01131303 San ik» ;0ïq3ouidfa aqua / 3qu3q0iq33qo U3303nfq atqn «aiinjocjn^y™ laqa .tqn öo aqu3oqnof33aq / 33b£ uaßda .ton 3d3B£ ooi’/SS 303ojaO3dn3inji33q 33083030^0 uaa uaqiao aiiB 3dn d0 01» 7^ uaiu 3383330 30(11 U3qiU33tO U3q 3)330113 aqua /irixi 3UOj30 UI 0UaO31030(11303Bt8 3030 30 33300(38 / 3U18 000« or -îltoqaüBO «33 U3BU33300 31100(13) aacün^ U0€ [OO)1B] /11311’113030 333011) 00 0330110 aqUOß [8)0139»] 61 U3quao0u3qu)0)0)i)30u3B033B0 3d30uooQ)j 3q8)ooTrÄ /333#unO 33Biaqu68 U30ïld30 U3q 00 30)11 330 [8)0139] g™^ ’/ïïAXX •ft^XX. ’(1^3 |
|
Cap. xxix. xxx. xxxj 22 w ßaetfochntet getjocSenen Beeft / mïie met Bare ban; Den niet en 10 gebonben gemeefi. 23 Want ijaei jocft 10 eenpfcren jofb/ enbe Bare banben 5i)n . metale banben. 24 Sjare boot 10 een boofeboot/ enbe Betg^af f^ nuttelfcBee ban fp. ^s ^p en fal obetbegobtbjeefenbe gantfeB geenmacBtBeD' ben : enbe boo? Bare biamme en füllen fp niet betb^nben. 26 Wie ben beere beriaten füllen in Baer ballen/ enbe in be= fclbe fal fp mobben ontfteBen/ enbe niet uptgcblufcht too^ben : 27 ;èp fal ober Baer gefbnben mobben al0 een leeubi/ enbe ge' lÿtB een luppaert fal fp befelbe bertooeflen. 28 ^tet toe / omtupnt Bet gene gp befit met boo;nen : enbe maetbt 000? utoen mont beuren enbe g^enbelen. _ 29 ato' gout enbe uto’ filber bint te famen / enbe maec6t booj utoe tooo?öen een meegBfcBael/ enbe boo; utoen mont maetbt een heure enbe g?enbel. ïo «SiiOcneemtad)tbatgpnieteeniglifinoin befelbe en |ï?upf» belt : op bat gp niet en balt in tegenmoo^bigBept best genen bie op u loert. Iget xrlr. Capittel. i ©at men fijnen naefien moet leenen in Den tôt bec behoefte. 4 enbe getene toebec geben ’t gene geieent iß. 10 31 iß men aclmoetfe aen ben acnien boet/©obt fal fultfiß bccgeibctt. 17 jlVien moet ooti) botge bipben/both met bootfithrighept. 15 iJlet leben bcß menfihen han mettoepnigh teoiben onberhouben/ both men moet hem boogfien ban een epgen mooninge. |
Eccleßaßicus , 27 ï^bt een todbeßagen foo tod aen ßet hlepne alO «ößd g?oote/ op bat gp niet en Boo?t Bet bettoßt utoeO BiipO. 28 l^ct 10 een denbigß leben upt ßet eene ßupO in ßet an^ bett?etBenj] toanttoaetgp bptooonen fult/ bacten fultgpwi mont niet tbutben] open boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. „,^, 29 lt;0p fult gallen Bebben enbe tebtineben geben ben onaanm-baten/ enbe nocB baer toe bittere Lb)oo?ben] Boojen. ^, 30 [^amelitb /] intoooner / gaet Btnen / berept be tapu enbe foogntoat Debt fpnd nip.
^et xrr. Capittel. i ï^oe / tnöe toannett men fönt hinbtttn moet leeren / enbe nitôiiem. 14 a.ofbet8efonit)eitit. i6 enbe bet bjolitltbept betf betten.
■ 2 ©upgljt Bem fönen öaW in bet feugBt/ enbe bteecHt nbsp;nbsp;w benen/ tertoolen öpnotö een Bint isï: opbatöpnlettecmoen^ betbatbt 3önbe / u ongcöoojfaem / enbe utoer 3ielen een fmer^1 13 ©nöcrtoöfl utoenfoon / enbe maetbt uto’toevtnbani^t / op bat gp u ntet en floot aen föne ongcregeltBept. nbsp;nbsp;nbsp;, _,., j^ 14 Cen arme bic gefont/ enbe flercb ban löf enbe lecienip/i«1’ lö beter ban een tötbe bie aen fön lit Boem gcflagcn 10. 13 lt;0efontBcpt enbe tod gefielt te 3ön [ban iWiacm/j 10 ban al Bet gout / enbe een goet flertblitBaembanonineteuiB« röchbom, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,
20 ^p fict met De oogen / enbe fließt gelötB een gefneoene/ w eenemaegßt ombat/ enbe fueßt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 21 Cn begeeft utoe 3ielc niet tot b?oefßcpt/notBengueitiiin ben niet boo? utoen epgen r act. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, -tie 22 ©?eugBbc bc0 Berten 10 De0 menfeßen leben felbe/ww b?olitamp;Bept bc0 man0 betlcngöt Bem föne Dagen. ^^ 23 tjebt utoe3icleUef/ cnDet?oofi uto Bette/enbefieitwwi ®^?4^antÏDjoefBeptBeeft’crbelebet^ïbcn/cnbegeWd 25 ^öbigBept enDc g^amfeBap betminbeten bcDagen/ enw beBommetnifW b?engßt oubetbom boo? ben tyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. j^ 26 Cen lufllgö enbe goet Bette 10 Bcfo?götoberDefpöfen Bp eten fal.------ ^et nn. Capittel. i ©£ bthommccingEti / enoe on«cmattien het tijchbommen. j? bjuptft bet feibe. ii bot trien jjern moet bjagen atn eenobe o 18 enbe in jjetbjineften beiß tntjiii«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. .^ »... utudffft * H«ärjg«ööS»Ä ^^^e toabenbe bebommerni|TebcrepffBinupnieteti/gt;^^ |
Wl 5« barmBertigBept oeffent / bic leent fönen naeflcn : W enbe toie Bem flevcht met föne Bant / bie Boubt be geboben.
2 Hcent utoen naeflcn in ben tôt fönet beßoefte: enbetoeber-om/ geeft Bet utoen naefien toeber te fgner tôt.
3 ®cbcfltgßtuto’tooo?t/cube3ötBerngct?outo:enbegpfult tot aller tôt uto’ beßoefte binben.
4 Wlemcenen batBctgclecnbeal0gebonbeni0/ enbe Doen De gene moepte aen bie Baer gcßoluen ßebben.
4 ^00 langß al0 ßp ontfangßt / hull BP fön0 {naeflcn^] ßan? Den/ enbe om be0 naeflen0 geit bernebert ßp föne flemme.
6 jKsec toanneet BpBctbeBoo?t toeber te geben / ban fielt ßp Den tötupt/ enbe geeft rebenban föne fo?geloofBept/ enbetopt Bet ben tôt.
7 Cube inbien ßp ’t bermagß te geben / feo fal ßp nautodftb0 De ßclft b?engen/ enbe fal 't fclbe ccBcnen aio gebonben.
8 #aer inbien niet / foo berooft ßp Bern ban fön gelt/ enbe maetht ßem tot eenen bpant fonber ootfaße.
9 cnbeßpbetaelt ßem metbloetßen enbefcßelttooo?ben /enbe boo? cere bergdt ßp ßem oneere.
10 ©de ban ban toegen [fulcbei boofßepttoenben Baer ban ben menfeße af / enbeb?eefen bat fp [han’tBate] moeöten bei rooft too?bcn.
11 Cben tod in be bemeberinge [utoe0 naefien] 30t ianeßmoC' Digß i enbe cn fielt ßem niet upt met utoc aelmocffe.
12 4^ccmt u beo armen aen ban toegen beo gcbobt0 / enbe en Beert u ban ßem niet afin föne beßoeftigßept.
13 ©crlteft u gelt om utoc0 b?tcnt0 enbe b?oeber0 toille / enbe en berbergßt bat fclbe niet onber cenen fleen tot berberffeniffe.
14 3Icgßt utoen feßat na be geboben be0 ^llcrßoogBflcn / enbe Bp fal u boo?beclicBcr 3011 ban gout.
1$ d$iupt utocadmoeffe inutoefeßatBamecen/ enbe befelbe fal u rebben upt alle jammer.
16 ^p fal meet ban cen fier tBc feßf It / enbe meet ban een ßaebe fpieffe/ tegen utoe bpant boo? u fl?öbcn.
17 Cen goet man fal boo? fönen naefien bo?getoo?ben: maet Die De feßaemte berieten Beeft/fal ßem beriaten.
18 Cn bergect be todbaben niet beo genen bie boo? u bo?ge ge« too?bcn 10/ toont Bp Beeft fone3ide boo? u gefielt.
19 Wc fonbacr Beert een goebe Dotgöfeßap om.
20 we fonbacr/ toanneet men boo? ßembo?gegetoo?benf0/ falbltcbcn: enbe een onnut menfdje falinfönegebacßtenbctla« ten ben genen bie ßem betlofl Beeft.
21 öotgßfeßap ßeeft’ct bclc berbo?ben/ bie tod gefldttoa« ren/ enbe Beeftfc betoeegßt gdótB cen golbe bet 5cc.
22 Watßtige mannen Beeftfe boen betBupfen / Die onber b?eembe bolcBcren ßebben gaen btoalen.
23 Cen fonbacr obert?ebenbe be geboben Deo feeren fal in Bo?gßfcßap bcrballcn/ enbe bie aennemingeban[ftoare]toert« Ben najaegßt/ fal in Bet gerießte ballen.
24 ^eemt u öco naefien aen na uto* betmogen / enbe Bebt aeßt op u felbcn bat gp niet en balt.
2 ; i/set boo?naemflc ban Bet leben beo menfeßen 10 toater enbe B?oot/ enbe een Bleet / enbe een Bup0 bat bebetBe’t gene niet tod en boegßt.
26 i^t leben beo armen onber een betBfd banplantBen/ io beter ban BeerltcBe fpöfc onber be b?eembe.
-ocr page 1633-|
Cap. xxxij. xxxüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jefu Sirach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol: p *’” ‘^“be geeft / bult gp gern op met fgnelctberngen. 1 5 ©act men toelupftett / en giet baer utoe reben niet upt/ Mtató»5”’lbcmoept gemfelben atofgn leeftoegt berminbert/ enbe en 30t niet togÿ hupten tgtÿ. c^i ruft/tooitgpbegoeftigg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 6 «DeffamenftemmingebetmuföcbctjSineentogngelagg/isl emw h^« z®““1- brf geeft bic en fal niet gereegtbeetbiggt toonben : [gelgtb] een 3cgcl eenc.ö «Carhunchclö op een gulbcn tieraet. wX hm T’’® bttöctblnge najaeggt / befe fal baer ban bet3a# ; 7 lijet gefangg bet mufgtbetjs bp focten togn/ip [aiw een segei A Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i to ren ^maragbito op een gulben ftutb tocreDO. higt;rh«^«5^b” Ö®^®1’^^1’ getooiben om beji gout0 totlle / enbe gact 1 8 ^p?cccgt gp iongelingg/ ato ’t u ban noobe isi/enbe LfulcbssJ \ iL. ojtoceit boo? gate oogen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। nautocltclto inbien gp ttoeemael geb?aeggt too?t. ÉtuvnhoA ^^ bout besf aenftootjS ben genen bic gem offeren/1 9 #iaecgt utoe reben hoir/ [fegljt] met toepnigg tooo?ben « « JÏ^togfe too?t boo? get felbe gehangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j heel : toeeft gclgth aio een bie betftaet/ enbe ebcntoel ftogggt. Wenagetgoïtt torlt;’nberifpelicggebonbentoo?t/cnbc ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ‘1f«^ enbe top füllen gem faligg p?gfen: toantgp bingen gebaen onbet fgn bolth. quot; ‘^ ^®°? ’^ frlbc bep?oeft/enbe bolmaecht bebonben i en K ^®” tot eenen roem, ©ie geeft bonnen obcct?cben / enbe en tm obett?ebcn ien quaet boen/enbe en geeft get niet gebaeni ‘^5^’11 füllen fpne goeberen bcbeftlggttooïben/ enbe be fal fgne aelmoeffen bettenen. «w OP aen een g?oote tafel fit / foo en boet uto’hele ober ^quot;^^^fWnfet/ «Daerietbeelopgefet. «4 ©ebenebt bat een ngbige ooge een guaet bingg iet. w.??’®'^ '®®^ gefegapen booferban [fulcbej oogei bacrom 14 » ^‘^^ toegen al get gene batfe fier. h»iif 5’’ft«wbtutoe gant niet upt baer gp genen fict/ enbe en ®?0ftfetnet gem niet in be fcgotel. oamp;t^KT ’tgeneuWennaeflenibegaeggt/] en 11 '?^‘ 0^^Öï1’ ^^“ menfege ban ’t gene u boo?gefet tooit / enbe Jut met b?atigg/ op bat gp niet gegact en tooit. imhL”““^' ®^^^^ ’P/ û1“ öat gp onbertoefen 3pt : enbe en jgt niet ^^KWtb/ op bat gp niet t’eeniger tgt acngoot en geeft. H^lv2 f”® OP onbet hele aenfit/ en |iccchtutoe gant niet upt ban fp. isigenoegg Pooi een menfege bie toel onbet# S.1’ ^'^^^ ÖP lt;» ööggtnictopfönbebbe/ [gp geeft] eenen “ floep / met een matigg ingetoant/ gp flact beesmo^ fön Petnuft ijS bp gem. / z$?®^öelicb toaben / enbe bupth-toee / enbe pgne in be bat# ,, ®.®P ecu onperjabcltcb menfege. ftalnÏ^''^® fooopnietbofïopctlaben5ijt/ (laetopmibbenboo? ?^^”^e/ geeft oPet/ enbe gp fult toeber tufte gebben. fuinJ?®®^^ ’^P/ '”Öegt; gint/ enbe enbetaegt mpnict/ enbegp tbc toacegept] mgnettooojbenbebinben. ^faiuommoeun “'“^^''^^^'^ toatbet/ enbegeenebjanebgept twS«?^“ O‘^quot;en bic geerlich iö in fpgfe / jegenen be lippen/ , J’25^“P88ni|fcfftier gcerliehgept ici get jou to. fnhZu^'^ barigg tö in fpgfe / ober bien mur muteert be gabt/ jo^SL^’^^Pö^ff'^fW batiggept iö fegerp. bbL. n toont u geen man in ben togn/ toantbc togn geeffet ‘«Ktn^betbeefgeb^aegt. fhSi ^ ®'’1” l^’eicft get gene boo? inboopinge berftaelt 10/ alfoo , 1g be togn in’t gette ber goobeerbige/alsS fp bioncbc jgn. W»wStig®gö?'b”1”^'®^^''^ g«t leben/ inbiengp ben 3ßalF®‘'’'’°^ “nfegeg beeft gpbien get aen togn ontb?eetbtJ to gefegapen om be men fegen te betgeugen. 01» ^ lt;nbsp;1“Ö” [macebt] b?oltthgept beo gerten/enbe betgeugln# * 1 111^ ®'' ^^‘' eetgtet tgt/ enbe foo beel genocgg ip gebjoneben. 5f^cboo2tto'i|tgi''”''ö'^ Lbetoo^facebt] bittetgeptber frfiH ^^ btonebenfegap bc.ö ontogfenbetmeetbect fgnegjam# , ^5J oenftoot : berminbert ftetebte/ enbe bienggt toonben. beftjaft uboennaeften nictingcttogngelagg/ enbe en “^“^^ bi fgnebetgeuginge. Klt;bf^0bt gem geen bettogtclicbtooojt: enbe enbetbjutbt ï^miet/toannece gp u ontmoet. ft'. » «nr fn^-f fnbe aenfit mich man ficni mott Doubtn (n ’t fpjehen acn ttn ta« ’5 Ctn mnnm ’‘”’B1'''’0Ö »gt; D« ffti frnnatn/ ti tnöe in töm na lïupö te gnen. l«quot;)t. 'tó “S„ manfiteftbe onötcmöfingc lief/ 18 mact ttn gobtioofe Ijatt be« *1 enbe benluette betjoum ””’^quot; '’’^' “1’ ®'’®’to OfboUr/ tnbt goeben raet letten. * 1—1 '^^^^” ^P “ tot cenen «©berften geftelt/ en betgeft u 5 J . ^ ’’‘®’^ toeeft bp gaec aio een ban gaerliebcn. 7 T^^Ötgaer/ enbe fet u alfoo neber. 6en^P1 öoet al toat u poobigg to [te boen / ] enbe nlO gp fult ïöt^nL^Öu/ footuft: op bat gp ban garenttocgenherl^uggt Ï «5 °to tod betdert te toefen een h?oonc meuggt ontfangen. ttww^ vi^^z AP ’^to oubt 5öt / toant bat hetoemt u : borg met “luge toctenfegap/ enbe gp fult get fnatenfpel berginbeten. |
; lo Eijnöe onOec örCJaotc / en maecht u Dace niet Qdöcli/ - enbe öaec oube heben sniv en Debt niet heel ocbahel0. II «De blicfefemoaetDach boo? ben bonbec Denen / cube booj eenen eerbaren incnfeDeoaet aenöenaemDepr, 12 ï©o:t bp tötet facher / enbe en 5jit met ban be laetße: enbe loopt Denen na DupsJZ enbe en beeteacoDt niet. 13 Speelt albaet / enbe boet toat gp b(io?0cnoraen gebt / maec niet met fonben enbe Doobeerbige tooo?ben. 14 «Cnbe Dieebooj banchtbembie u gemaetht geeft/ enbeu b?oncben maeebt ban fiine goeberen. 15 Wie ben J^eere b^eefl/ bie fal fijne onberbogfinge aenne^ men / enbe bie gaer bjoegg tot gern maben füllen binben mat gaec boel begaeggt. 16 Wiebeboetfoecgt/bfefalbaerbanbcrbttltbDo^ben: mae^ boie gebepnh iet/ fal öaec acn ge-etgert boo^ben. 17 W benJ^eere bjeefen/ füllen binben bat reegt iet/ enbe füllen gereegtiggeben aenftehen alet een liegt. 18 «een gobtlooÿmenftge onttogcht bcbefl’afftnge/ enbe na fijnen boillcbintgp uptz ’t gene gern gelgtlu. 19 «een toelbcraben man en beeatgr be bebentbinge niet/ mact een b?cembc enbe goobeerbige en iet boo? b?eefc niet berbaert/ enbe na bat gp petetgebaen geeft/ iet gp bp gemfelben fonber raet. 20 «en boet nietet fonber raet/enbe alet gp’tgebaen gebt / en laet gern niet berouwen. 21 «öaet niet op ben wegg baee men [licgtelich j op balt / enbe gp en fult aen geen heenargtige plaetfen aenhooten. 22 «en bertjouWt op ben Wegg niet/ bie fonberaenfloot iet/ enbe waegt u boo ? utoe binberen. 23 ©enjouWt u feiben in alle goebe Wertben/ Wantootb bat iet een onbergoubinge ber gehoben. 24 ©ie ben ^eere gelooft / bie let op get gebobt : enbe Wie fgn betrouwen op gern fet/ bie en fal geen gebjetb gebben. l^ct rttig. Capittef. i €en üBobtbjtefent man Deeft be met «Coûtai lief. 4 jifitn mott nitt ant« moojbtn ban toel bebaeöt. 7 i^oetetl alle bagen / enbe alle mtnfeöen ban natu« ctngelptbjDn/ noeötanji fiteft «Coût ben tenen hoben Oen anbeetn btgatft enbe becöeben. 18 ©e oubers! en motten Date niet geben onbet be niatDt Dater hin« beren / noth Date mibbtltn in öaec leben befelbt obttgtben. 24 Igoe een Deere Dem moet blagen tegen föne bienflhntcDten. |
f T lt;2m bie ben Ujecre b?eeft / en fol geen quaet ontmoeten : nimaer gp fal gem inbetfoetbinge oothtoeberombaer upt betloffcn.
2 «eentogsS man en fal bc toet niet gaten/ maertoieinbefelbe gebcpnft{0/ bic to gclgth al,ö een [fegip j in cenen fto?m ban hele [haten.]
3 «Gen betftanbigg menfege bert?outot bc toet / enbe be-toet fo gem gct?outo.
4 «jDclgth bc b?aoe biacc 10/ foo hetept bc reben / enbe alfoo fult gp gegoo?t too?bcn; hint be onbettogfingc tefamen/ enbe anttooo?t aio ban.
5 igetbinnenftebeo fottenfo [gelgch] getrabtacncenentoa# gen ; enbe fgne obcrlcgginge iO gclgth een affe bic omloopt.
6 eenb?ientbteccnhcfpottecto/ bie iö gclgth een fpïlngg# genggft/ gp h?ieftgt onbee een pegclith bie op gem fit.
,7 ©acromobett?eftbcecncbaggbenanbcrcnbagg/ foo boeg alle get liegt bec bogen in ft face han bc fonnc [homt i )
8 dSp 31)11 in be hcnniffebtoigeeren onbeefegepben/ enbe gp geeft be tgben enbe feeften heranbect.
9 «in han befelhe geeft gpfommige becgooggtengegepliggt/ enbe upt gacefommige geftelt tot get getal her [gemeene] bagen.
lo «ßnbealle menfegen [homen] han benaeebthobem/ enbe upt bet aerbe io 3ibam gefegapen.
11 [«Chentod] geeftfe bc^cetc boo? fijne o?oote toetenfegap onbetfegepben/ enbe gate toegen heranbect.
12 «Wenige upt gacc geeft gp gc5egent enbeheeftooggt/ enbe eenige upt gaec geeft gpgcgepliggt/ enbe tot gem boen näheren: cenige upt gaec geeft gphecbloetht enbe hernebect/ enbebefdbe han garen ftact ófgefto?tet.
13 ^P5gn in rgne gant gclgth bc icemecneopottebartierO/ alle fgne toegen 3ön na fgn toelhegagcn.
14 'Klfoo ioooehbe menfege in bc gant beo genen bie gem ge# maetht geeft/ bat gp gaec bcrgclbe na fgn oo?becl.
15 [«0clöch]flct goebe [ftact] tegen get quabe/ enbeget leben tegen be boot: alfoo ftact begobtb?cefenbe tegen ben fbnbaer/ al# (0 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foo
-ocr page 1634-|
Gapi xxxiüj. xxxv. xxxvj Eccleßaßictts fooDoch öefotiöacc tegen öen goötbtecf'^öenitian: entte ban oe-Iflchcn/ aenfcljoutot a»eöcwcc£Bentiest3lllerBoo0D|len/ fp30n alle ttocc/ {jet een tegen öct anöcc. 16 «entte tcb ben be laetßeonttoaecht gclgeb een bfe achtet be b)ÿnlefec0beb?upbennalee^/ [noegtanei] hebbetebboojbensC' gen be0 Beeten geboo?bett/ enbe Debbe be agnperffe gebult ge? lycb een tonnlcfec. 17 Wecebt bat tcb niet boo^mp alleen en gebbegearbept/maec boo? alle be gene bie onbectnOfinge foeeben. 18 nioojt/ gplt;02oote/ enbe gp bie be gemeente cegeect/ laet get tot urnen oown ingaen. 19 «211 geeft utoen foon enbe bigf/bjoebee en b;fent geen maegt ober u/ foo lange gp leeft : enbe en geeft unie goetteeen aen geen an« bec/op bat gp niet berouto bebbenbe om befelbe behoeft te fmeebê. 20 ^00 lange 010 gpnoeg leeft/ enbeaeifeminui^/ en geeft u felben in niemant0 anbec0 macht ober. 21 Want bet tb beter bat be binberen u fmeetben / ban bat gp na be banben uiuec fonen fiet. 22 ^nallenbie mectben maeebt batgpanberetebobengaet/ entte en bangbt geen febantblecbe aen uto’ eere. 2; gu ben bagb ban be bolepnbtngeber bagen utoeb lebens/ enbe in ben tgt beo booth foo bcrbeelt um1 erfgoet. 24 ©002 eenen e^d beboo?t boebecy enbe een ilocbenbelaii: boojeenen bup0bne£btfpöfe/ enbe mebtinge/ enbe toereb. 25 ^oet betnbjecebenboojtuebtingez enbe lip fal tufte foeeben : laet bem be banben lebiglj 30«/ enbe bp fal b?pöept foeeben. 26 Ijet foeb enbe toute bupgen ben bate [ban eenen offet] maer be pgnbaneb en ppninge 300 boo; eene guaetbabigen buphtmeebt. 27 W)ft bem tot bet toereb / op bat bP niet lebigö en ga; toant be lebtgbept leert bed quacth. 28 Äteltbemaentoercben/gelpcbbembetaemt. 29 «Enbe inbien bp niet geboo?faem en 10/ betftoaert föne boef; ien: boeg entoeeft niet tcftjenglj tegen pemant0licöaem/ enbe en boet niet0 fonber oorbeek 30 i|ebtgp eenen bupobneebt/ bat gpu3pgel0cb utoe3ielc/ om bat gp bem boo; bloet berbjegen bebt: foogp eenen bup0-bneebt gebt / ganbelt bem geinen eenen bjoeber: toant gp 10 gegt; I0cb utoe 3iele/ gp fult getn beboeben. 31 gnöien gp bem onteebtbeetbigglleb foubt mtfbanbelen/ enbe gpoprgfenbe teecijfoube loopen/ ingoebanigentoegg fult gp gem foeeben { Iget trtiig. Capittel. 1 JHatti moet op geen Ojoomen te mtithe gaeii. 9 Wat be ctbaventtjept ben menfebe roebtengtit. 1; Die ben Secte bteeji mo^t ban Oem tegen alle angebak len btreOennü 19 Die ban onietjjtbeetbig’t) goet offett / enbe ben atmen het fijne ont^oubt / miftjagen «Bobe. 15 Dtlrjcft pet ooth met en ötipt bat men ba){ ober tenfonbe/ bact men mebetom toe beert. |
befpotteltch/ enbe be gaben bec gobtloofc en begagen [1®o®]^ 20 We 5111ertioogljftc en geeft geen todbegagen aen oe on ganbenbecgobtloofe/ noeg en toojtobccbefonoeboojniduyy ber flaegt-offeren niet betfoent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., m-j 21 ©pfiacgt ben foon tntegentooojbiggept fgnhbabetp/ een flaegt-offec toebjenggt ban get gdt ber armen. ..« 22 ©et b?ootbec behoeftige i0 get leben bet arme/ oicy“ han’t feine berooft/bie i0 een bootflagcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 2 3 ©p boot fijnen naeften/ bic gem fijnen leeftocht afneen^ 24 «enbe gp beegiet bloet/ bic ben loon beo baghlooner^^ 23 3110 be eene boutot enbe be anbet afü2eecht / toatro»quot; fp meer ban moepte : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/a 26 3(10 bc eene bibt enbe be anbere bloctftt / toienh ftew«1 ' be©eeccbecgoo?eni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s^Hdieeft 27 3ll0pcmanti0 getoaffegen na batgpeenenbooben i^' getaetftt/] enbe ben felben toeberomaentaerftt/ toatnutugiFc geeft gp ban fgne toaffegingei • «.„cnnuert/ 28 3llfoo t0 ’t met een menfege bie boft ban toegeit fmj^ enbe toeberom genengact enbe getfelbeboet; bgt;iefalW»0‘quot;^^ beegoojen 5 enbe toat geeft gp bacr mebe geboojbert bat gp y‘ felben beenebert geeft i ©et rerb. «Capittel. 1 Welcher offccöanücii Dobe acngcnacni 39ii. 14 '®lt;'ï’t mc/bcc tneefen/enbe ber webumen. 17 Dabt boogt bet gebebt bev agonie e bgige. 19 .JlSatc boet mgafte ober bc oinecbibceibige/ enbe onbatnipcnme * \TZ3® ï® '®®t fietoaert / bic boet offerganbe genoeg W toie op be gegeben atgt geeft/bic offert een ftaegt-om be0 gepte. 2 «enbe toie eene toelbaetbergdt/ i0gd0£hbie3tmeim«ioT'' fert. «ßnbe toie een admoeffe boet/ bie offert een banefi-onec.
21 iCot bat gp ben menfege bcrgclbe na fijne ganbclingen/eno betoctcftenbctmenfcgennagarcgebatgten. 22 lt;ot bat gp fal gebben gcoo?beelt get reegt fgnh doices / « be gaer boen bergeugen in fijne barmgertiggept : 23 ©oe tgbigg f0 bc barmgertiggept in ben tptbecoero?« ginget fptegdhchbetoolthcn in ben tut berb?oogh^__ ©et jtjexbj. Capittcl. i Cen gtbeüt tot Dotit boo? pet bolcfi ^IftoclO/ tegen öe gene oiciii » lt;nbsp;j,jj, lo jiCien moet Oe tcöcn btpiocBen Ole gefytohen ttojr. ƒ3 tgcignu ftaefje/ fatjitmotbigc/ enbe goebe bjoutoe ben man toebtcngljt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».XrtftMt/ ’ f^^^tfermt u ober 0110/ ©eere/ 0p«©obt aller Wti0e kJenbe fiet on0 aen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 4jnïie |
1^*^ ÖöP^ ^^ne0 onberftanbigen man0 i0 pbel enbe leugen» L/achttgti : enbe b;oomen maften ben ontogfen bleugeien.
2 (©doch een bie na be fegabutoe g;ópt/ enbe be tomben na» faeggt/ alfoo i0gpbtebe b;oomen gäbe gaet.
; Wat mentnbeb/oomen fiet/ i0 bit na bat / [ebenal0] be gelgtftgept be0 aengeficgt0 tegen get aengcfidît ober.
4 ©an het on replie/ toat fal [baeebam gerepntggttoo;ben^ enbe banbe leugenaer/ toat toacdiept fal baec ban homen i
5 Waetfeggetge / enbe bogelgefcg2ep / enbe b?oomen 3gn pbele tongen / enbe toaerban uto’gerte inbedbingen ft;gggt/ gdpeft [get gerte] eener b;outoe bie in hinthnooben i0.
6 gnbienfe ban ben ?Hiergooggftcn u niet en 30n toegefonben/ om u te öefoechen ' foo en geeft uto’ gerte tot befelbe niet.
7 Wantbeb?oomengd)benberbelebertcpt/ enbebieopbefd» begoopten/30ngeballen. '
8 fonber leugen too?t betoetbolöjatgt/ enbetogfgepti0ee» »00 get;outoen month bolftomengept.
9 een man bie gebtoaelt geeft / toeet beie bingen / enbe bie Deel erbaren geeft/ fal beeftanbige bingen betgalen.
10 Wienieteebarenenih/toeet toepntgg: maer toe gebtoaelt geeft/ f0 meetber in loofgept.
11 geh gebbe bele bingen gefien inmgne afbtoolinge/ enbe ’t te mgn berftant get todch mgne rcben gebaente geeft.
12 fl3eniggmad ben teft inpergtftd getoeeft totter boot toe: enbe ben om befe tongen begouben getoeeft.
13 ^e geeft bet gene bie ben ©cetc b?eefen/ fal leben.
14 Want gare gope te op gem bie gaer begouben geeft.
15 Wie ben ©eere bleed/ toe en fal geen btnggb;eefcn/ enbe en fal niet beebaert toefen/toant gp 10 fgne gope.
16 galion te bcjldebcg genen toe ben ©eere b?ec ft/aentoien goubt gp/ enbe tote ih fgn fteunfel i
17 ^e oogen beh ©eeren [ fiem op bc gene bie gemliefgebben : gp i0 gaer eenen ft;acgtigen fdnlt enbe ftereft fteunfel : een befeger » minge tegen be gitte/ enbe een befegetminge tegen ben mibbagg : een betoaringe 11002 ben aenftoot/ enbe een guipe tegen ben baf.
18 ©pbergooglit be 3ieie/ enbe bevliegt be oogen/ gpgeeft genefinge/ leben/ enbe 3egenfnge.
-ocr page 1635-|
1)339 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fr 0) •aquo) aye ueq auaß .oin idßiudaa aqua /14333 lueQaq iqnog aqua /uaqBqjiwueq )ei30i^ 01 •uajaua8 n m) dll aqua /aiaa^l uaq iQiq aaviu /13,11 lafl 1111011)330 iiaidaiiiiiueOiaom 11, /luiquiieiî 6 * waqoqqiaB uaq do id3qiuo)3B mog wag ueq aqua/aqudä uaaß uaq cqig ua U3g333ai auß) ua /uaa 33quo aJiOBuaw 3ag3giodK a^ 8 ' nbsp;nbsp;nbsp;'03301 idaggiuetg auß) 1(1133(1 aqu3 [ /a43)uaw uaq] dg ipag aqiajaq 2oo^ ^i 'uaq^ooi ai igaipaagiaq uaaaquooi auß) ut WO /uaqaßaß dB(ji)ii3i3a( uallijuaw uaq ijaag dg aqu^ 9 ; uaq^oai luagaß aqno) [agjjuaiu uaq ueq] igietg auß) leqdo /inoguaa uequaqtooiaß 130)1311133100113(1 o, 113» S quot; •13, u 3)i(iB,qi33aiiuo33q 113 uew gBiigigfooq U33 aqua /uadeg3)3ß3q3ae3q idnuaußiiqawaq 1)33113333^ acït ■1^ •300,3301100(330 u, dg 0, 3100^9 30 dq 3003 71)004 uß)ig8oog33q !$33y3aiuußi,qaw03qdega)u3)3ai3ti^ £ •1333-30 C33y33lÜußliq3W] 3q 1^0011101110011 U3q ueq aqua : uayOöooiiiiniè uaq ueq o, aßuyauaß aq 111001 ? •uadegi) «aß 3333^1 aq 1)334 mag gioo 111001 iitoogaqaoïwag 3,0'3 33333q 1301 / U31)30g3q 3am 10133y33WUßl,q3W 030139 M lt; •jqpJ .MQ uamjljo QSnüiq jaQ ïooq /uailuoii abaque ans in ]i1aQ]uaa8qaaaQ!jaü,a9 / jam ÿjqo® ueq aOupjaaoJaaQUO aqua zaeunQjBljaqaOn, «aaaiiiooquaSaZijaaqiloainîadJûmaGE it 'aiBui jam Qioq it -aqooqaq aaqo uütflßioinDaiaoiuuafeif 91 nqiajaq aaqo uaßai uaiiûj mouaqqiq jqo®3aüuj /uayailnfqaO jaoui aupiiqain aq uaiu wq aqua / Saailaamufuiqaiu paq joji 1 •,311,dB9 •ßlOÄlX 13^ •0301131330 U3q31 Uß) ,0) 13, dO 3300 3,0 33BU1 / uaqfoy3ß 3]3q 33quߣ Id3gg3,i3qoù3quô aq too9gt; z £ •3ußd,,idnq 101 i33qBU i dig «g3,l3qB£33quoaqaqua /aig}3,)iwog3)ßd)i33otooqiuB0E i£ •a)ßd)3qdo U3U3gi3,u niïoy ua 3qu3 /aßu3ag33,3,10 u, g3„3qo£33(ïuo 13,u iß^ oi ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•0’31,811,1,13001330113301111330 U3U33 gap aqua /inuiaiu uage uߣ ua u3Bu,q3nB 1U00£ 6z *13,11 330(1 lag 1)330 U3 3003 /0, l]1„30P113j 33011 ^OOg WÜ] 134 aqua / i)aa, dßua,ßai3ai 3,3,Çaaimgiaojiaqimg 0I10Ï g; ’uaqßiq Id3go,ain33 u, ,e) 013011 uauß) aqua /g3,oquß) aaquo uaqaa-aq id3ggi„333g,0) 3)4011139 zr •330q,31U0 Uflf ÿ,3Bl)É U3ßBq aqaaew /lußvq 330,03301,331)33(1 saiæui 031133 03031130 9z •U3)ltîd (lß,10)!,lni3OOI3(} 1131111) /U3I) 0131] 3,q 3,18301,3'30l,,l,303£ 13011,30^0011,00-130,0)11001 Olt01039 Sz •0,0(30 0ߣ .010011130 0Uß) 1131 *4anfq3q 3qua / „1,00 uaßda uß) yßopiquo 0001 eßo, 039 •^z •g1„3j(0d Uߣ 10001 U3Uß) U, 010011130 0uß) uaiginiq aq aqua /U3q,3)wag fooq 040,0, liOmaa'f tz ♦0,1)00130 )d3l1)ßo, 3„B 1100 dg 3,00,34 /ll30303ß 13,0 3001130 310 3133^ U3q 000 01 U3 0131, 10001 ZZ •id3i|)ßa, 3„B 113013(111,13310100 ua)aq 1111,3,01,0, aqua / uaqfcoo, 13 w 1)330(000 idagjßo, 310110,113010113001 gt;nbsp;z ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•111013,0 3,3,5 31,4) 0, U3 dg 3qU3 /a,3q ueq aa)ßoia3quo U3a/uew gß,y„gOie (,0,1,3w 0,1300» oz •1341)1334 330013001,0,130030 3,0 71,0,3O0O1 aq aqua .'looqaq /uaqa, 3311 /aqenO lag /303Oö lag [gi,i3iuBU] : lieg 1131,001130 U3ßu,q ueq 1,31(00) 13,® 61 •3qg0n3(q 130 aßmiaqueiaq aq ueq uagiaai uaa 0, igaysOuae 13^ gi •U3U3g 30U„3qUBg 3„B (000 C13Bß] 300,001,130130 aqua /uaqai 30 010111130,03,10 uiOaq 13(1 Zi •agow 1(1131 (,030, tiaoin idagiaeo, aq 100 do / uaygßoo4i3„ig uaq 10,01,1)30 03,1011,30119 91 •U31„) 03(01 «igieaiuaßoog uauaa do a,q 01314100111303) 1100 /uaS,quogi3q a, [013134,80,] 01(11010) 1(1033,4 00001030 3,3,f 3q lllBOE S1 •030,3) U3IQ ueq 1311(110(130 30011,31111434 uadß 11100, / U31134 0301,, 400111301 U3q dq yeq 1)4,4 3qu9 t^i •d£ 1)30(4341113013,4 /U3|3gldn(y 31030101] 1400) 40 03iqill 3003 /dß 1,3(1130 0, 1111)30 310 /11380,341,31331,034 U3qO43ß 34 dl, 184 1330, dß 03,4 / UBIU 1,3403)33(01409 03033 d4 0,33y 0 iqnog 1380, :U3BU,Beill3ei34 30,0 3„8 ueq 31,33 U, 13,11 3)34 do 1(1301,9 £l *0ld34ie 1334 ueq lg13Ug0dn(i U3ßB(, 1131,33130, 4101, [101131300 0341 301114003100 34 000 143411301,30 3301 „33 dß 3,4 4ßm,13,l4U3U331301 4lÛ0 : gmo, 4010331,00 03dn, 1,3033130, amiiujicq UM ZUIJV udiq-idJ nqw juui, awn 0,1,11331113« x gioo : 103(10,404130,34 ueq U3ß„i34uiici,uo 1,31,33,301 giou : id34 •1111341,00,30,11 ii30UBi3q 34113 /uauagiaa, aom ia,n3,ui3^ 9 «13041,11184 34 ueq 341)1,301113014411U3U3313W giou : 36u,doog33q nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•3133^ 9 /dO „3010(13111409 „33ß 0, U313841080, ; „au aq U8oidoog3iqu3u3ßu34i3w giou :i3),ia, uaq ueq „omdoog «uagndo,gioo 0ßa,i3giß]3ß uauiiag uaßow n a)i8q 341,9 $ „31133130, giou : aOo,(oo 34 „Bq uaß,,gip033(q 1,3033 lao, giou : 0, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«aaefi «, 0130,81 d)U3ß311384auaß 34 34l,aeßU3B/)ßa,U33130,410^ ZI j 1,34(00, igßOOW lg13BW3ß 100(0 0110 (004 00),8 glCO dß »0 ♦U3qßi,3q n aiq 3ua8 34 ueq qßPÜiaei 1,30,0 i(i0iiqi3q /0uo u, y33a,3ß 14£ ig0,id3g3ß U3ßoo aieg (000 dB g Ullage {, 1 aqua / ia,)U3B 0130141340 n 3,4 u,3g 130113,1, n 1381341,9 1 « ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•U3i) Id3(iiu30ooia3rt •,B)u30,oga30oii3uaß,.i,3,)aiu,0 33qouaß aiqnajiae, /U3iag3,oq 340,33(4 aq 1340 lueg aa,n i)agia« f «ai gu) 31,3# aqua /1308 0, gOatq uaoiB •’ n a« aßßa) aqu9 ° » nbsp;nbsp;'iiiiio) ua ia,u n a,q uaiagijoq aq a„81300 3)33(4 aom qua] „9 z ï^ jpj |
wq do /uaqaö iae3 ii«na)ttÄ?Ä^B?: ÿfÂw «iM ÿ33a iwaauaaq aqua / aaqaßiaea uaq tooq apit aam 1330013^ 6^ ^310 330111 /13B3U3Uß) 1)3(1330 /|M S^qSÄwS®?“ •uaqßu3q n aiq auaß aq tooq i3B3 liaom aqua :i3ïJuaB03aaiqa3((o naiq uaiq laiu laju n i3B33q u»^ •iflS 3Q13Û dq dß aaauuoo, /loaöaao i oi wad nay uaaqua :ai3afi.ainuïi3ni luanouaamiaaßaaquk’o’“ -luvdq uaq uaßai ndp) uauaa luiaau mua «yoijSqjdnq jt3q wc luagq uauß) iaw idaqae I3)3ßaq3w ua^^ •u߀ uaßai wall dll 10) aßuiqintqiaq hbo iß, aqua /aßuiönaljiaquiiuaiiq uauiyiaw 1)331 iaj3ßaQ3wu32gt; ^“1 aq3aB aq wo ii033ß dß iwoii aacai^uvq /«djSSSäofö?1 Î uaqfooi U3quvdq 101 luaito „33 aqo3^b0!« ^awuaaCaaauuvai] aoi looqaqioiiaiuidalDaoiqaqiJfliqujr liaan» 011U3K0 QOniaut 3aew / U3qnofia0 dedij^iuada'^”’^^’' 0300 aqqaö qag / uaßßa) laoi ie) iiiauo miiaßad üj» H , •ajörtj neu ijJiïnJqaS j, uj jilaQSiiBin joj uaauin.Bui.ian ol 'aqüaq toon aqua / uaqiaj aast, feau naans aflninnql / aaaquB tooq aüa, tiü{ 361,,,,,,’^) •uül araaq 1,111 aiq uaöuiQ aq mooi iiüfiijuao laOi 81 nwqBaaq jam ann, 7^ °1 »aqiaoiuiua^uaumajoiiaiiiiF Zi •doOijiuaif« aqjuüaqaö aqua aiüjaa un« ” ’1311ldB^ -00333 ia^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® ‘ '0'10HlOO8M3ÖódQ^ aßaaqaadiwaauaqua /ijaafluayau uaiiaaß aiq /i3)u aipjnam ’aaCuawioinoïiaqual oojio iiddiiyaiaqup.q m iqey 3033 n i^ 3iqU3a,nonaq33BU3qiooiuu3yn3a030i 113113310)3jailueot s»quot; ’1’3100(0 3011* uaitjan) [UBW aq] lujaavq/.ói U3)fla( uaaßa3Bai3qua / «natijd Iljaquaw3uaß laQifooi aarq /01 ua aßmudad uaaß aap® xY^ •(lBewu3ynadodfi33vqi3Bi,4 uaaaqua /sdqifiiaßwadaiq /1)33(1 ad,niliwafdii U3i)3Bu3v] /usa sii)3q3iU333q30ßiuiß3q3)q /iQ8Ötq)flai C130D] usa axa 9/ * maiaqum win, aiaquBMifliaßiam UBW 3300 c'l U3 00) /3ßui)3U3ß 3qu3 /iwoom '300111110) 3qu3 /idaliß}i33(iwaeq 3ßuoi aieii do ueq gg jj’^ •U3qoq 31113(13)113111 S53q y 010300 lap« 3qua / i(in)3ßU3V wQ iqPiqiaq jsjßai st3q id3iiuooii3) a® 4 “ •3.13qUB 3q 010 3311001131 g, 33,«,, 3U3a3q3aBW /uaouow U3qiii3ßad uauaa iw33u )fiai ua^ fr^ •U3qi3ß33q wad IP) 1)330 uaicqaa laaq 3,0 3011 m3WU3a33BW /U3q381d3d)30tq 10)31331) Idaetqa3q U3Sa n •33Bg ui •fiiAxxx -fiAxxx 'drj |
u3q3a 3ßi,li3Buaßn3i 31331) liflK!U0y33q „33 r,uaa ï3aquo] oo)iB /jSi3Bfqiqiiai!S3q3)ßd) 3q lyaaewj 3131} act n ’
Sf|B3ai3q ajßd) auaa aq 01 daoq :ajßd) aim 133 ipdnq a^'^or^ •lߣ 1130(1,33 33q 3333(1033 dB leq 11311031130 031101 [uauooai]U3q33Bdoaiq ane aqua :ii31oq.amaa((Oiauo3eteu3y uaq BU / U31ll33Uli 330(113ßu, 11133111) 3Q / 33331) /IfOOQla^ 61 •uaqt'ooi i)ooi3ß wniidotg amn wq ' CiqaaBW] aqua /uaKiivmiao n 3,0 uauaB uaq 1,0011)339 01
■= aq aainJe 3uujß3q uaq ueq aiq uauaö uaq SJiiaßdnjaß 1)3391 A Wiqaipaaq 30(11130,
quoqii aqua /wajJaQaaq aj uaqfooq aam wo uo® nnqia® 9, •01 ailna aatqn ajiaeirt aq anjism
/waiPjnaaÊ ïqvü aßn^aQ atqn uae-idaiiBpaadwacq Dßai3S^ si ‘jqafl 10130030
uafoqaßi)iaa uaoqn dß uaqiiacq /peijg aaqo aqua :,0) 10130030 aweu 1130(11 eu leq /aiaa^ /qaioiLwn 330011 iwaaliu®» fi
•uiß3q3aCiuvqq3(ii3ß/uii33ü 43a aaeQuaSiJaaß aqua /0qoaBEuawwoö3iiBi33qeß33@j fi
•doquaqiBQaq luewaïu 0) ua lavai / „300,1
3)q /uaaaquoqiaqayaaq© aq ueq uaq)ooy aq naJOfqja® n
♦uaquiqjaaqaaq laq ajq laoi /uanaiiD ipioq n aiq 3qua/uaQoona3a ufooiu3fi}3adquauaafooqaqtO(X(/ïl3aa(30ïïju3qiioQ3qaïlt;ïgt; n
• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘uaq^ooi waq uaiaquooq atnn 11 laei aqua /aofooi uaq 1130 iqiuaqaß aqua / awoq yaed iöi aq leq iqiae^ 01 •luedq uaq uajöfqiaq aqua / fpacq aaqflUBduaßai uaq 111,33^ 6 •idn luooi uaoqn lajfl aqua /dByaJwetß aam iqaaopa® g ., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ ’uaii3i3aq uaßow uaaaquooi aoundjieq do /ui3B uaig3a3 aqua 1110(1 aam iqaiia3ad33® x
3.133a 0» /öö «3qic(i3q iqogr «aaß 01 ua aaeqjuetq : uau
-ocr page 1636-|
Eccießaßicus Cap. xxxix. 11 lt;0eeft [ben ï^eete] oenentoelrietbenbonteutb/ enbeeengegt; 1 nbsp;nbsp;3 ï^p onberfoeebt betbo?gcne fp?eetbtooo?ben/ enbeinraet« batftteniffe ban 3emelmeel/enbe b?eng0t ftem een bette offerftanbe/ ; felen bet bpfp?euthcn oeffent ftp ftem. alS bie ntet eerp en begint : enbe geeft bc mebitönmeepet plaetfe. i 4 jDlbben onbet be 4B?oote blent ftp / enbe onbet be ®o?Pto 12 Want be l§eetefteeft ftemgefeftapen/ enbeenlaet ftem niet ' *“■quot;* •“ ‘'‘^-“ ban 11/ toant gp beftoeft ftem.
19 Want ban b?oefôept homt bc boot / enbe b?ocfftcpt bes ftettcnh?omt be Pectine. 20 2ilS'oc [qiiaet] too?tingebocrt/ blijft oocb bc b?ocfftcpt/ enbe ftet leben ban een acme is oen berblocthingc beS fterten. 2 « lt;2n begeeft uto’ ftette niet tot b?ocfftept / fct befelbe ban u/ gebatfttigft 3ÿnbe aen uto' epnbe. 22 lt;Ên bergeet bat niet / toant ban baer en iS geen toeberhom Pe: en ftem en fiilt gp geen boo?bcclbocn/en u felbenfult gp quelle. 23 «©ebentht aen mön oo?becl/ toant alfoo fal ooth ftet utoe 3Ön ; mp giPeren/ enbe u heben. 24 2t!ööe öoobecup/ foo laet ooth föncgcbatfttcni(ferupen/ enbe t?oop u ober ftem/ toanneer fönen goep uptgegacn ts. 2Ç 3Bc toöfftept eenes ^tft?tftgcleecben [ too?t berh?cgcn ] boo? bc goebe gelegemftcpt bes Icbtgentyts/ enbetoie fupmatft« tigh ts in fyne ftanbelinge/ bie en fal ntet toys too?ben. 26 Wat foubeftp to0Stoo?ben/ bte ben ploegt) ftoubt/ enbe roem b?aegftt in ben p?ltliel bic be offen blijft / en opgeboebt too?t in bc toerthen ber felbe/ enbe bie ban jonge Pieren tocet te fp?eheni 27 Wfe fal fön fterte begeben om boo?cntc mahen/ enbe fol toahen om bc hoeyen boebee te geben. 28 2tlfoo [iS’tgclcgca] mctecnenpcgclitftcnfeftîÿntoerthec/ enbe timmeemeeper / toelthc ben naeftt gelyth ben bogft [met fyn toerth] boo?b?cng0t. 29 [Moo] ooth met bien bic be3cgelen uptPefien/ enbe bic Peebts baer ober blijft om beefeftepben toerth te mahen. 30 ^$ulth een begeeft fyn fterte om beftftilberöe na te maften/ enbe toaetftt om ftet toertft te bolepnben.
40 lt;jnbc toöfc fpjeuchen entoo?ben bp ftaet nfetgebonben: maec fpbebepigen hét befit bes toeteltS: enbe ftaren toenftftiS bat fp in hare ftunp toerthen mogen, 41 [3ln fumma / niemant too?t toöSl beftalben bc gene bie föne 3tele baer toe begeeft : enbe bte fijne bet jach litige fteeft in bc toet bes ■ailccftooghPen. ____________ iget errir. Capittcl.
* l^^ftwttwfwfhtöctoOepttfllecwb^ enbeisbefigft L/inbcp?ophctien:
|
too?! öp geßen. 5 J^etlant tonn bjecmïicboicftcrcnliooïwpft ftp : toont ftp ft# toot goet eiiOc guaet vö onftec be nicnfcftcn berfoeftt.
lo tgpmaetbt fönen raetpagft/ enbe toetenfeftapretftt/enbe ober legftt föne berbo?gene bingen. 11 i^p b?engftt be onbertoyfinge fijner teere te boo?ftftön / enbe in be toet ban ’t betbont bes Deeren roemt ftp. li ï0ele puien fonbetpantp?öfen/ enbebatenfaltneentotg* ftept ntet uptgetoiftftt too?ben. «3 ^yne gebacfttentffe en fal ftem niet afpaen / enbe fynen naem fal leben tot in alle gefiaeftten.
16 ^otftfal ich bertellen ’t gene irftbebarfttftebbe: trant ito ben berbult gelijth be bolle maen.
18 €nbeb?enget een bloemeboo?tgelötft een lelie: gebet eenen reutbbanu/enbepngeteeneriloffangft. 19 JLobet ben Jgecte öfter alle fynetoerthenmetgefanoftbet lippen/enbe met eitfteren : enbe fegget alfo in utoe baiubfegglnge. 20 «©e toereben bes Ï^eeten 31)11 alle feet feftoon/enbe al toat pp gebiebt bat geftftiet in fynen tÿt : men magft niet (eggen / i^ai to bit i toant alle befe bingen füllen op linten tgt onberfoeftt toojoen. 21 «©00? fön tooo?t Pont ftet toatctgeiych een tos/ enbebw ftet tooo?t fynes monts be boefemen bet toateren. , 24 ©an ecutoe toteeutoefietftpbaerop/ enbe baer en is ««» toonberlitbs boo? ftem. 25 jïïeii magft niet feggen/ JDat iS biti toont alle bingen 3ön tot ftaet geb?uptft gefeftapen. 27 aifoo erben bcbolthctcn fynen too?n/ gelfttbftpw®quot;® reninpeetbelberbecrt. 28 i^yne toegen 5ön ben ftcpligen reeftt/ gelythertoftSIP*«quot; gobtloofen tot aenpoot 3ön. 29 shoebe bingen 3ön in ftet begin ftoo? be goebenwyengs’ (cftapen getoeep/ alfoo be giiabe bingen ftoo? be fonjiaers. jo ’t©oo?naempe bat tot ftet leften bes menfeftenbui ncroro is / iS toatet / enbe bpet / enbe pfer / enbe 30111 / enbeter wemui/ enbe melcb/ enbe ftonieft/ b?upbenbloet/ enbe olie/ enbe een «1«^ 31 Mlle befe [gelftchfe] ben goötb?eefenbengoebe bingen jm alfoo too?ben(e ben fonbaten in guaetfterlieett. nbsp;nbsp;nbsp;„ 32 i©aet 3ön geeften bietottoïahegeftftapen3on/^‘^2 ftare g?atnfcftap faebepigftt [«©obt] ftaregeeffeUn: ftolepnbigftt iS/ ban gieten fp ftare pertbte upt/ enbeptuto g?amftftap bes genenbie befclbegemaetbt fteeft. 33 tgetbpee/ enbebe3ee/ enbe beftonget/ enbebeboet, befe bingen 30« tot to?al;e gefeftapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„^ aö» 3 4 ^e tanben bet toilbe bieren / enbe be feo?ploenm / mw betpangen/ enbe ftet ftoeert boenbe to?aBc oen be gobtiooK ftaet ftttberf. 35 gnfönbebclftctftêugcnfpftaer. .«„^w^Htm/en» 36 lt;gnbe op bet aerben 31111 fp oewêitotpine bftoPto/ toanneer ftaren tôt gehomen is / foo en oftett?eben fp t two? 37 i®actom ben tefi ban ftet begin af [ftfer inl gctoo?ben / enbe ftebbe befe bingen oberöaeftt enbe w 0 uwr ”^3 8^ê be toereben bes feeren 30« gott / #* ®' '’’®* ‘'®®^®^ is betleem ftp alsftct tôt ts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nat ♦ Watit
|
|
Jefu Sirach iget tl. kapittel. ” '”*'’1*0”* •**’*’’ W »01 otirufiE. 8 üath otter öe ßoötloofe enöe Öare enöe h»' quot;®*'' '”quot;*** f®aecö£c plagen, i6 ®ooj toat fallen Ijer letten Betfoet Itthpn o®”*quot; ””?*• ^^ OotööeBjeefebesH^ecven gaet alle Bcrniahingen te u«i. ïK ®eratöteHt[i!)ept tian öet letten ötö heütlaertt. • ^Ä^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!l«mlt;#/««»W9eiilt;lewlittafö^^ _ 'VOo? een pegehth menfcöe tjs cenoîootctmruftocfcôfl’ aIleW»S5SffiÏ’m!?ft3S!ffiraiS£K A pen/ enöe eenftoaeviotamp;opùeWnôcrcnîïîiamÿ: ban SxSffllKift Dlt;micibenmi?wuwt/ enœoeiuot» SSSSKtaaSM^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Ä!»wi«tfnl«tg«^.«iö^ MowS* ^***/ vuuv çvii y LVdvk fUin up ut miiuviiFii T^uctinp • udn on hJÏÏ?® “^^at fp lipt Bateo moebeto lltBaem geBomen 30n / tot * a^n bagB bat fp mebet Beeten In öe moeber ban alle. nbsp;' iä 11 »^nooenbe] Bate gebacBten / enbe be b?eefe beo Betten / foo b% boWo^^^J*^quot;®® ’”*’ ’* nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^ betmatBten Bebben / be bagB . J ^00 mei bp bien / ble op ben tB?oon bet BeetllfBBept fît / aio quot;P mengenen ble betnebett 10/ [flttenbe] In aerbe enöe afTeBm. tn^Au ® '®^* *V W^Z ^^^ ‘^^ purperen bleet enöe eenB?oone quot;♦«001/ alO bp öen genen Wc met g?of lönmact gebleet 10. i holt ^^ bebomt] g?amfcBap enöe nöblgBcpt / onttoetlngc enbe wweginge/ enöe pjeefe öeo öooto/ enbe Baet enöe tmtd: enbe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi®^ ^Ö^ W om te tullen op ’t bebbe / bc naep beo nacBto 4 k^^^Önebcnnlfte. n«? O^d mepnigB enöe gelörbaio geen rufle/ enbe baet na uaepthp geigcb m öe bagen bet fchlltmatBt. ^^* ontroert boo? ’t geflcBtc föno Betten / gelörb een ble ho nbsp;nbsp;nbsp;**^000 ontbloben 10: enbe ontmabenbe In öen ipt fnnet bc* ^’^a^iffe/ to Bp betmonöert bat BP om niet 0cb?eefl Beeft. » Soo [gaet Bet] met alle blcefcB/ banbcnmcnfcBcacntot SS Lquot;®®^ öocB ober be fonbaerO [bomt] totbefeblngenfebcn* ‘’0uWgB [meer.] ®’®* *'®^®/ ^^^ ftocert/ enbe bloet ; fnboctlngen Bongcro/ enbe bet bcrplettcrlnge/ enbe beo geeffelo : befe bltv funbtw goötioofe geftBapen / enöe om Bâtent mille ^^ ^ öan aetöeio/ Becttmeöetom tot aetöc/ enöe al toat ban matet 10/ menöt flcö mcöer na öe jee. '1 21111e gefeBencb enöe ongecetBtlgBeptfaluptgeöclgBtmo?* w* 1 maet gcloobc fal tn ccumigbcpt Beftacn. «4 ©e goebeten öet onreeBtbeerbige fullen aio een fï?oom upt* wogen t enbe gelpcb eenen g?ooten bonbet met tegen fal [©oöt] gelipt [baet tegen] uptgeben. h/il ^® Banben open boet / foomo?t [bercfBtbectblge] ffwioBt: geipcb öe gcncöleobett?cöen/ betöclgBtmo?bentot uptetfle. »4 5amp;e nabomellngcn öec goötloofe/en fülle niet bcle tatbé nph iMjietenttoant öe ontepne mortelen Lleggc] op een flcpie (leencotje. fall? ^”^^ 0ïoente aen alle toater / enöe oebèc eenO fljoomo/ À2^^ ®”^^ 0^®i^ uptgeplucbt b)o?ben. M.^ ®eiöablg0ept fo geiijcb een ludDofmet jegenlngen: enöe ’dmoeffeblöftlneeubJtgnept. »7 ^et leben beo genen We Bem genoegen laet/ enöe beo ac^ ro/10 foet : maet We eenen febat bint gaet bepbe te boben. *° ^'löeren/cn opboutolnge öec (labt/onöerftutten ben naern. t«?i2 ïPÖn enbe muftjeUe betljcugen Det Bette/ maet bellcfbe wwflicpt meet ban bepbe. ^“P« enöe Bet fnarenfpél geben eenen foeten toon/ •naet een Uefitthe tonge meet ban benbe. hia?, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°'’8® Öeeft lull In ’t gene bat aengenaem enbe feDoon 10/ “wt in be groente beo ge5acpben meet ban aen bepbe. iw«l-j®” ^^^ enöefön gcfcl Bomen malBanöeren te gemoet tet . ^ ^Öt/ maet een bïoutoe met Baren man meet ban bepbe. *ï ®?oeberO/ enbe Bulpe [5ön goet] In öentötbetbetb?uc* , ÎÎÎ?®’' ^quot; 3clmocffe betlofl meet ban benbe. ®»«g25bante^ïï^ ^^quot;^'^ ^” ^ ^ *^^^ ’^^^^ '^^^^ IJ^en^èer ban B w^^ '’^’^Öoogen Bet Bette / maet be bjeefe beo *” *gt;* ^” bcbjeefcbeo^eetengeenebermlnbetlnge/ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beBoeft boo? Bemfelben geen Bulpe te foetben. »«sZu^® '’^'' ^3* petten 10 gelöcB eenen ge jegenöenluflBof/ alle BcerllthBept bebetUt Bp ben fclben. »J5 K R^” ^'i’'f / w W 0«n bebeiaeto leben : Bet 10 beter flergt; «n oan bebclcn. ”**quot; ^^^ ”® ^ b?ecmöc tafel ffet/bleno leben en lo boo? 4 ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teBenen : Bp befmet fön stele met b?cembe fpöfen. toafW^baiOan'^^^”^*^^ *^^” ^^^ ^'^ onbettoefen 10/ benmontbeOonbefrBacmbcnlOöeBebeletöefoct/mact offnen bnptBfai een bpet b?anöen. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©aplttcl. Uil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^[ boot bitter / entte boo? mien ttte aengenaem itf. 8 Wat plalt; om tMimïïS's''' ^ gotttloofe oberftomen. 15 3Detgalben moet men folgen/ « ®wt / Boe bitter 10 öegcöatBtenlffc bah u/boo? een vy menftBe ble in b?cbe leeft bp föne goebeten. |
2 ©00? een man ölegoeöe enfle beeft / enöe ölen Bet Wel goet tn allen/ enöe notB decth 10 om fröfe te nemen. 3 ©g^oot/ u oo?öeelfo aengenaem booléen menfcBöle be* Pol: n boo? ugeb)ee(l5ön/ enöe bic na u bomen füllen: toantbUt.Oljet oo?öeel ubien bleefcBe ban ben ï^eere [opgelegBt.] 6 ©nöe mat milt gp mepgetlgB 50» in 't gene ben StUerBoogB* ften melbeBaegBt j 7 ©fgptlen/ ofteBonbert/ ofte bupfent ƒ aren [leeft : ] InBet g?af en 10 geene be(l?afflnge beo lebeno. 8 ®et fonöatenBlnbetomo?beng?onmelltBéBlnöeten/ enbe ble In be geBuetfeBappen bet gobtloofen t’famen betBeeren. 9 l^et etföeel ban öe BlnöetenöetfonbaetObergaetz enbebp Baet säet Blijft geöuetlgB betfmaetBept. lo ©enen gobtloofen baöet fcBelöen föne Blnöeten / obetmltO fp om fonent mille gefmaöet mo?öen. 11 ï©ee u gp goötioofe mannen / ble gp öe met beO 3(llet* BoogBden betlaten BeBt. 12 wantlnWen gpbetmentgBbulblgBt/ BetlOtotbetöetffe* nlffetenöe tnöten gpgeBo?enmo?t/ foo mo?tgp tot eenen bloccB geBo?en : enöe tnöten gp derft/ foo mo?t gp öen bloetb tot een öeel. 13 ^1 mat upt bet aerben fo / fal meöetom tn ö’aetbe beeten : ban gelötben [gaen] be goötioofe na Bet berberf. 14 ®e menfeben b?agen tourne ban megen bet felberlftBa* men/ bocB öe Boofe naern öet menftBen fal uptgemifcBt mo?öen. 15 waegBt fo?ge om eenen [goeben] naern [teberb?Bgcn;] mant öefelbefalubpBlöben [meer] ban öupfentg?ooce frBatten jouto. 16 ©en goet leben Beefteen feber getal bet bagen/ maeteelt goebe naern blöft tn eeumigBept. 17 IBpue blnöeten/Bemaertben tucBtlnb?ebe. 18 «De mpfBept ble berbo?genlO/ enöe een feBat We niet te boo?f(Bön en bomt/ mat nuttlgBept Beeft men ban Bepöen { 19 ©en menfebe ble fpn ömaefBept betBergBt/10 beter ban een menftBe ble fijne mpfBept betbergBt. 20 ^at men Bem ban ontfle boo? mgn moo?t : mant Bet en 10 niet goet tn alle öingen fcBaemtetc Bouben/ enöe atleölngenen mo?öen niet ban allen tn get?oumtgBept goet gebeut. 21 ^thacrnt u boo? baöec enöe moeber ban megen Boet etöe/ enbe boo? eenen ©o?d enbe ißacBtlgen ban megen be leugen : 22 ©nöe boo? eenenßecBter enöe©bccflen ban megen mlf* BanbeUngen: boo?eenebergaöertnge/ enbe boo? Betbolcb/ ban toegen ohect?eölngc bet met. 23 ©oo? eenen mcöegcfci enbe b?lentbanmegen ongerecBtlg-Bept/ enbe boo? beplaetfebaer gpaio b?eembeltngB moontban megen öleberije. 24 l,iScBaemt] u boo? [beraeljtlnge] ban lt;0übeo maerBept enbe betBont : enöe met öen cUeboge te liggen op Bet B?oot /'enöe boo? fcBanöellcBe afmpflnge tn 't ontfangen/ enöe uptgeben. 25 ©nöe [ftBaemtuoocB] boo? öen genen ble ug?oct ban me* gen um'dilfmpgen: ban megen BetaenfeBoumen baneenlltBte b?oume : enöe öat gp um* aengeficBt afment ban een menftBe ble eöel 10. 26 [^cBaemtupemantO] öeel metlj te nemen / enöc’t gene Bem gegeben to : enöe te letten op een b?oume öte eenen man Beeft. 27 ©an te beel u met anöere te Bemoeijen : enöe ban eene ölendmaegBt/ enöe en delt u niet Bp Bart Béööe. 28 [^tljaemtuootBi boo? urnen b?lent ban megen moo?öcn öer bermptlnge: enöe alogp Bem toat gegeben BeBt en bet topt Bem öat niet. 29 ©nöe[fcBaemtu] banmeöertegaen feggen’tgenegpge* Boo?t BeBt : enöe te openbaren becBo?gene fallen. 30 ©nöe gp fuit cecBtfcBaematBtigB3ön/ enöe gunde blnöen Bp alle menftBen. Iget rit), «kapittel. 1 «©bertnat faRtnmen ötm nirt en mon bp ptmant ft^atnen. ii 39e fo?8e ban «n batter boo? fijn ttoegter. i ? «ïn get gettaer etnp mans bOo? gèt gefelftgap tter bjainnen. i8 «Bottt is tnontterhaet tn get berieten ban alle fgne taereften, gt; O ^ ftBaemt u niet ban megen öefe [nabolgenöe] Wilgen/ iLenöe en neemt geenen perfoon aen om te fonWgén. 2 ©an megen öe met öe03IIlerBoogBden enöe Bet berBonf/ enbe ban megen Bet oo?öeel/ omeenen gobtloofen te reeBtbeer* blgen.
|
6 l5ofB
-ocr page 1638-|
Eccießaßicu/ 6 ^ocB bat gp eenen boofen BupsSfineeBt fijne 30de boet bloeden. 7 25p een booss to0fl3Sdet3egelengoct: ende toaec dele Banden 5önbacc(Iupttoe. 8 Indien gj) toat odergeeft / [doet] Bet bp getal ende gctolcB-te/ endc [(telt] alle0/ uptglftc endeont(angh/bpge(ch?i(te. 9 ^ocB [en (chacrnt 11 met] dat gp eené ondeefiandigen en btoalt; fen ondertohfi en eenen geheel ouden die met de jonge lieden ttoift. 10 ^iidegp (uit recht ondettoefen/ endebp eenpegelich/ die leeft/geac0ttoo?den. n «een dochter lo' Baren dader eenBepmellcB toaBen/ ende fijn fo?ge doo? Baer beneemt den fiaep. 12 «ende (n Bare leught [d?ee|t ijp] dat fp niet mjficBlen en der-oude : ende 10 fp get?outot / dat fp niet mtfichten gehaet en too?de.
20 55c Ijeerc en Beeft fijnen hepitgen niet gegeben alle f0nc toondecheden te dettellen. 21 55e lijcere Jtlmnchtigh Beeft de gcBeelctoecelt gebefilght/ batfe ondetfiuttet tooït doo? (gne BeetlicBBept. 22 55en afg?ont ende Bet Bette ónbetfoecht Bp/ enbe 1? Bedacht op de loofe aenfiagen det felbe. 23 Want dcSlillecBoogBfic Bent alle toetenfehap/ endeffetop de teethenenbereeutoe. 24 ^P bethonbight de dingen die boo?Bp gegaen 30n / ende die noch too?den füllen: endc hpontdechtde boetfiappendetbeebo?. gene dingen. 29 «Geen gedachte gact Bem boo?Bp : baer en 1? boo? Bem oocB niet een tooo?tberbo?gen. 26 lijp heeft de IjcetllcBc tocrchcn doo? f0neto0fBeptbertlert: Bp bie 1? boo? de toetelt endc in bet eeutoighept. 27 lijp en too?t noch betmecedert/ nocBbetmlnbert: enbe en behoeft geenen taetgeber. 28 tjoe tocerdlgh 3011 alle föne toetchen omtebegeetenj enbe om acngeftijoutot te tooiden tot op een bonebf hen toe 1 29 Stille defe dingen leben endebifiben in det eeutoighept in al Bact gebaipch/ endc 30n alle hem gehoo?facm. 30 Stile dingen 30n dubbel/ Bet een tegen obet het ander/endc Bn en heeft niet gcb?ethcltth0 gemaecht.
jjet xlt0. Capittel. i ®£ toontJEcIidie toeKMuge ban fonnc. 6 manc. lo fîceten. ii eegenbo. gc. 14 blithfcm/tnöc bagsl. ifi tnint/enbe fneeuto. n cijni/enbefjcf. 14 nc» bel / enbe bauto. 25 jee / enbe öaee geblerten. ©ottjCobt felbe Ipöteclithenbe toonbectief! boben alle befê. ; i enbe öoigena bien onbegjopelitli. I U et fupbetc firmament 1? een roem det hooghte : de ge-ridacnte de? hemel? t? heetllch om acute fien. 2 55cfonnctoauueetmenfcaenfchoutot /bethonbight[«Sodt] in haten opgangh : fpl? een toonderlUB infi?umcnt/ centoerth de? StlletBooghfien.
|
lo w fcDoonBept ïiesi (jemcIiSf0tiatD«crlfcBeöctl«rnK/«^ cfcract Ucfitenöe In de BoooOltc plactfcn deji ï^wwn.
K 55aetom too?dcn de (chatten geopent / ende de dJOtcBen dllegen tipt/ gelüeB de dogclen. i6 55oo? (gne g?oote heerUchhept detflercBt BP W toolcöcn/ endcdcBageUteenentoojdenderbjoben. 17 55e (temme f0nejs donderss h?engBt de aerde in baren? noot/ ende doo? fijn aenfrBoudjen too?den de bergen bctoecgtit.18 5500? fijnen tollle blacft de 3npdedïlnt/ ende de bnptge noo?’ dcd)lnt/ended?aepd)lnt. , 20 55eoogc 19 be ttoondert ober de (choonhep than hare wit' tlgOept : endc Bet Bette too?t ontficlt oder fijnen regen.' 21 «endc Bp giet den t#m op de aerde geljjtB 3out / ttelcBC DC-d?ofcn 3öndc too?t gclijcft de punten der palen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . 22 Ïlannect de boude noo?détolnt blacfi / endc Bet toatee tot 00 beb?tefi / foo fet BP Bem op alle dergaderinge dc0 toater? n«' bec/ endc tiecUt Bet toater gel0tB at? een panfier aen. 2 j, i^p der teert de bergen ende betb?ant de tooe|t0ne / en« blufcBt Bet g?ocnc g?a0 upt/ gelBcB Bet dper. 24 iiaaec een Baeßlgc genefinge aller defer dingen 1? de nedcv de bauto die dan de Bitte ontmoet/ bcrblydtfc. 2Ç 5500? den tact [de? bjecten] fiaet de afg?ont (îlllc / ende die Beefidactcplandcn in geplant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 26 55ic de 3ee bedaren dettellen Bet pctötBcl dan defelde/ enw top 50n dcrtoondcrt al? top ’t met onfe oo?en Boo?en. 27 Want albact 31)11 ongeioofiltbe ende toondctlltfie toerewn. derfeBepdenBept dan alle gcdicrte/cn ondetfeBept der toaldinchen. 28 «endc doo? Bern 1? fijn bode doo?fpoedlgB/ ende doo? 10» tooo?tbe(laen alle die dingen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, • 29 wpfouden tod dele dingen feggen / maer top en fouden e niet bonnen beceptben/ endeopbatitbm0netooo?dendolepndp ge/Bpl?Bct«l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 30 Willen top hem der heer liehen/ toaet füllen top tdednO' gen i toantBpl?g?ûot Boden alle f0nctoet£ben. 31 ©ctftB?icbciitb 1? de ïjeetc/ endc feer g?oot / mde (pne decmogentfieptl?toondetbacrlt(b. 32 ©crhccrlicbt den tjeere endc detfioogBt Ben) foo deel op bondt : toant edentoel fal Bp noth odert?effen. 33 €nde deeBoogijt Bern endc b?cngBtdccl(iettbtcbp.’ ootu en betmoept u niet/ toant gp en fult Bet niet berepeben. 34 ©Ie heeft Bem gefien/ ende fal ’t dettellen i ende toicffli ,Demg?ootmabcngel0cböpl?j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 34 ï5aer 30n noch dele dccbo?genc dingen meetdetbanwfet top hebben fijnettoctcbentoepnlgc gefien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 36 Want de Ijccrc Beeft alle dingen gemaetbt/ ende Beeft de gobtbïcefindetoüfi^pt gegeben. ï§et rlli0. Capittel. i Hof ban be ecrflc ©ubtbabeten / öoo;tt)eitfie4BoötßiOonbinßenh«nfl«' baen. n enbe teeltwee jaet Ov beeft oejegent, ty banitCnoiÖ/ , 10 abjabam niet bielthenöp fijn becbonteeeSiljeeftopgevicht. 24 enbe 3,acob/ tipt tocltfien be tmatlf flammen jijn gefpsoten. i i Sliet on? nu be Becrllcbc mannen p?öfen / ende onfe dagt; L/ber? ban gefiachte. 2 55c tjecre Beeft doo? Bact boo? (hncXRajrfieptdcelcctete toegcgeb?acht/bandcrceutoenaf. 3 ^p hebben geheetfehet in hare ïfóonlntbt0tben/ endc sin betmactde mannen getoeefi tn bermogen : 4 551c tact Bebben met Bact beefiant/endc betbondlgBtBfd' ben ban p?opBeticn. 5 Xepdet? de? bolcb? in beberabingen/ endc In tdetpant becbefcB?ebentoettendc0boltB0. 6 W0fc redenen 30n getoeefi in Batcondcctopflrtgc/ nidcip fochten lieflltfic gefangen upt ban mufijefie/ cndcdecBacldenöe# fcB?cbcn gedichten. 7 fitjehe mannen / berflen met fictchte/ endcd?eedfaeml((B lebende in fiate tooonlngcn. 8 Sille defc 30n onder Bate geflachten detheerlicht getoeeB/ endcln Bare dagen beroemt. 9 «Wenige 30ndet onder Baer / bic eenen naern nagelaten jjei# Ben/ toaet doo? Baren g?ootcn lof bettelt too?t. • 10 55och cenlgc 30nder bact ban geene geheugenifle en t^ enbe bic beegaen 3öu/ gelgth of fp niet getoeefi en war en; |
|
xlv.xlvj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jefu Sirach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoI: 34 öW offe nopt geboten toatengetoeeft/ DefgeiöcB# ließen roem/matBtlgebter eßen/bertufllngenbetoogen/ftBoo» nare Hinbetcn na Dacc. »fVi^^^öbeft 30« mannen bet BarmBertlgBept/ toeUßerge- Wigpeben niet en 3ön betgeten. JÖnln^bP 0^%^®^^1’^®^^ erfbcel: DarenaBomeUngen * ï Öa« 5aet l# in be ber bonben/ enbe Date ßlnberen na Baet. ,14 ®ottnbetceuiütgDeptblöftBact5aet/ enbe Date BeetlttB« 8'Pienfal niet uptgcbclgDttoojben. Ueöamen 50« fa b?ebe begraben / enbe Baren naem «ftbangcflacBtetotgeflacBte. ^^bolcßetcn fiiilcn Bare topfBept bettcllen/ enbe De ge« quot;«ente fal Daten lof betBonbigen. »7 lt;!Eno£DbeBaegDbe«©obtDenïgecte/ cnbctolcrttoctBgeno« j. ‘8 j^oe miert bolBomen bebonben enbe tecötbeerbigD : in ben w oe#wo?n# gefeßiebbe ßem bcrgclblnge. 119 ©acrom gcfcliicbbc bc funbtbloct: enbeceumigeberbon« u?1^^®quot; ‘^^t ßem opgerteßt: op bat niet alftbleefcBboo?be '«wtbloet en foube betöelgßt mo?ben. hflkb ^^^quot;öam t# gemeeft een gtootbaber ban mcnlgßtc bet liSJ^1quot; ' 1”fa faxt en i# niemant gebonben ßem gelötB tn föne mciclïcöe met be#SliftrßoogBllen bemaert ßeeft/ met ßem tn een berbont gemeeft t#. enhi “” faquot; fa^^f^O W [be ©eere] ßet berbont opgeteeßt/ quot;wnimcberfoccfiDigc miert ßp gct?oum bebonben. hnti ^«erom Beeft ßp ßem met eenen cebt belooft / Dat ßpDe quot;«icnereu foube 5eoencu tri fönen 3abe. april '^quot;^^ farn foube bcrmeiugDbulbigcn oelijcB ßet ftof bet enbe bat fp fouben een erfbeel befitten banbc cenc3cetot quot;nbsp;anberez enbe ban be tibiere tot aen t upterfte bet aerben. fnndu1®quot;^‘^quot;’fa° ’jeeft Bpooch in^faacgcftclt/ om2lb?aßam S^faffifaille/ ben3egcnallermenfcBenz enDe Detberbont: 5 befelbe boen ruften op Bet Booft 9acoB#. j^^5 Wen Beeft Dpoebent in föne 3egcningen/ enbe ßem een h, ^Iseocbcn : enbe ßeeft fön beclgefcßcpben Inftammen/ Dtc beeft tnttoaelbe. • tet.’ï^ beeft upt Bern boo?tgcD?acBt tenen man bet barm« ü^^yWpt/biegunfte gebonben Beeft in be oogen ban alle blecfcßz , , ï^et rib. Caplttel. W«hlnnr 7 /®®tisi. 7 enbe aaconjS fOnjS bioebertf. 9 toieng p?iefletHthe ihathan ; ' k Ü” ^ ''’^' ®gt;npt moje bef(D;etien. « met ben onbergangD ban ÈtftMiwhquot;’*äbitom. 25 mitlgabetiS be erbe bieiSobt aen^acónin^fcaei 0btrK,™'’‘ nbsp;nbsp;nbsp;©elof ban Pönietb enbe fijnen pbee. jo meKBoOwjegen enbe fgne naftomelingen. ne bertiecingen. ^’^^ omgojbt met een Bleet bet BcetlUBBept/ r T 3enget?ocben eenen bolBomen wem : enbe Dem geHercBt ’quot;«ruftingcnbecfierffite. ï° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onöecbïoeeamp;en/ langen rotB/ enbe lilfrorfj. fi^1^ wntombeDangen metgjanaet-appelenz r?neecbcei goutte fcheUefien^wntom Denen / omgelupt te ma» jtaïS^^WantBin’töaen: enbe eengecucDt te maßen bat men tempel / enbe bat tot een gcbatDtenW ben Binlttren fönjSbolcB^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_. öüï«e^r^‘ ^quot;^ DcpHijen gouben / enbe Demel0Blaeutocn enbe bat rnamelUB] föne oojloge boo? ben Éeere toa^ : toant ootB Dettoereß eenÿ bojbuectoereßetjS; met Den lap bolgliDeDpbenaiaaeDttgcn na. i^?^^^’M»nbaceteecBenenbettoaeröept. nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 lt;gnbc ter tntXEofjöbebeDpbarmfiettfgDept/DpenbeCa« üeh^iS7’ï®®2^l'’®1O«tbjeembeftöariatenföbefecrB®n^f06,leB befonegepDonne/ al# fp be gemeente toeberftonben / om Bet taSr ' “quot;2 ßofteiicße fteenen geg?abeert al# een jegel in gout bolcB te betBlnbccen bat Bet niet en foube fonblgen / enbe om De iiBK^^lt;wftl1iï(»abeerbet#ï DaectntoteengcbacBtenlffe Boofemutmureerfngetelïillen. i Ï ®P^ ö^?abeer t toa# Det getal Der blnbetcn gfraël#. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 lt;gnbc beft ttoec 3ön DeDouben getateeft / ban ft# Bonbert biiLLTJ’®'2^ 3” '»'rtlt;wJ «wt eengoube B?oonebobenop Dupftntteboct: om Baet te brengen tn Bet erfbeelz InBetlantbat ^wet/ tenen uptgebjueßten jegei Der BepUsDept/ eenenBeer«, met melcBenDeBonItBbloept. 1 |
15 ©002 öem en $gn Mecgel^tbe bingen niet gemeen : 16 lt;ntie niemant en öeöe opt öefclbe bletbecen aen öte upt een anber geflachte tong/ bebauen alleen fune fonen/ entte bteupt Dem geboten maten tot aller tôt. 17 ^arc nacBt-offtren mierben De# DaegD# twee mael gebtte« rlgBHtß gelieel betb^ant. 18 Wofe# Beeft föne BanDen gebult / enbe Beeft Bern met Dep1 lige olie gefalft. 19 ‘Siibe bit t# Bern gemeeft tot een eeutolgB berbont/ enbe fönen 3abe foo lange ben Bemel bagen fal Bebben : om te gelötB fö« nen btenfi maet te nemen / enbe Bet )^}te|terftDap te bebienenz enbe Bet bolcB in fönen name te 3egenen. zo apt alle lebenbige Beeft Bp Dem uptbetBo?en/ om benzee« re offerDanben toe te brengen: reutßmertB enbe bieltletamp;enben reurß tot gebatBtenllTe/ om betfoeninge te boen boo? Bet bolcB. z t ^p Beeft Bern föne bebeelen gegeben / enbe maeßt tn De in« fettingen bet recDten / om gaeeßföne getupgeniffen te leeren / en« be ^fraël boo? föne met te berlicBten. 22 ©jeembe 3ön tegen# Bern opgeftaen/enbe Bebben Bern benöt in be moeftöne: mannen Die Bet met WtBan enbe abiton Blei« Den/ enbe be bergaberinge €o;e/ met gjimmtgljept enbe toome. 23 Waec be Speere fagD Bet / enbe en Babbegeen beßagen baet aenz enbe fp 3ön betnidt in be gjlmmigßept fö«# too?n#. 24 l@p Beeft aen ßaermonberengebaen/ enbe ßeeftfe beet eert Doo? Bet blammige bper. 25 enbe Bp Beeft Slaton# ßecrltcßHept betmeetbert / enbe Bern een erfbeel gegeben / be eeröelingen bet eerftgebojeneBeeft Bp Bern ten beeft gegeben. 26 ©002 alBeeftßpBemb?oottoebereptinbet3abinge: mant fp eten be flacßt-offeren be# feeren/ meltßeßpDemenbefönen 3abe gegeben ßcefr. 27 «Boeß tn ßet laut be# bolcB# en ßabbe ßp geen erfbeel / noeô en ßjeegß geen beel onbet ßet bolcB: mant ßpfelbe ma# ßet Deel fönce erffeniffe. ’28 €nbe gßince# be fone lt;Cfta3ar# l# be becbelnBeecllcfi« ßept/ om bat ßp ßabbe gepbett in be b?eefe be# Igeeren. 29 €nbe geftaen ßabbe / al# ßaet ßet boltß ßabbe afgeBeect/ met eene goebe toegenegentßept föne# gemoet# / enbe boo? 3fcail beefoent ßabbe. 30 ^aerom ßeeft [be zeetel met ßem enbe fön bolcBopge« tießt een berbont be# b?ebe#/ bat ßp foube 3ön een boojöanbet bet ßeplige btngen/ enbe bat ßpenbefön3aetbeg?ooteDeeclttB« ßept De# p?ieft£cbom# foube ßebben tn bet eeumigßept. 31 €nbe [gelötß] böigen# ßet berbont opgerteßt met «©abib/ een fone upt be ftamme ^ube ßet erfbeel be# Uoningß# ßeeft/enbe Bomt ban b’een fone alleen tot benanberen: alfool# ßet erfbeel [be# ©tiefterbom#] Slaton [toegelegßt] enbe fönen sabe: 32 i^P gebe u-lteben möfDept tn um1 ßerteomterießtenfön bolcB in gereeßtigßept / op bat ßate goeberen niet en berbmönen/ enbe [gebe] fpne ßccrlitbßcpt tn Bare geflacßten.___________ tier rlbf. caplttef. gt; ®E lof 3jorue/f)oe «Bobt boo? öEm Ijerft gefi^eten. 9 enbe Dr alleen met (Caleb bebouben in’t beloofbe lam ig gefiomen. 1; ®e lof ban be anbece b^ome JBetbie» ten. 15 enbe met name ban Æamutl / enbe bep ftlfa haben ooiD na fijnen boot. 1 T€fu# be [fone] ©abc / ma# ftereß fn De oorloge : enbe 1 quam in i©ofi# plaetfe tn De pjopßetlen. z Welche miert 0200t / bolgen# fönen naem / In De betloffln« ge fönet uptbetBojen: om m?aBe te boenaenDebpanbenDtete« gen befelbe opftonben / enbepm 3fcatl te brengen tot De Deflttfn« ge fön# etfbeel#.
«en t# De fonne niet boo? föneßantacßtermaert#gegaeni enbe t# niet eenen bagß al# tmee gemojben 4 6 ^p riep ben SHlerßoogßlien ©2tnce aenal#ßpDebpanDen tontom onbecb2utBte / enbe be g?oote ©cere beeßoojbe ßem / [en« De ßielp] boo? gemeibige fiercBe ßagellieenen. 7 ï^p b?atb upt met oorloge tegen be bolcberen / enbe fn fiet af« Bomen [tot baec] becnlelbebp bte tegen (lonben. 8 ©p bat be boicbecen alle gaec boapentupgb fonben Bennen/ ii «Änti« |
[\]3lmcitcbi jciQofem/ banlt;0obt cnbebemenftBen Bc» A N mlntz mien# gebaeßtenifle t# in 3egeningcn.
twl ?P faeft ßem ber ßcpligcn ßeetlicBBept gelßcb gemaeeßt/ fn^vC” fax’fa»? be b?ecfe bet bpanbeng?oot gemaeeßt: boo? fem^°.°^^eii ßeeft ßp De teeeßenen boen opBouben: enbe ßeeft wrßeetlftßt boo? Bet aengefteßt ber Woningen.
®^^imß '*”* fabel gegeben acn fön bolcB / enbe ßeeft ßem hp«n^°°^ fa^’O^’obbe enbe fatßtmoeblgBcpt ßeeft ßp ßem ge« : ßp ßeeft Bem upt alle blecfcß uptbcrBo?cn.
npii/^P 0“^ faw fa«^ fternme laten ßoo?en / enbe ßeeft ßem in« '«öoertinßet boneßer.
jb ^enbe ßeeft ßem ban aengefteßt tot aengefießt Bebeelen gege« n'®®ffai® *^ben# enbe ber metenfeßap: befe ßeeft gacoB oeleert/ enbe 3fracl föne reefiten.
fibùr^J“quot; faquot;^ B?oebcc upt beftammcXebl / ßeeft ßp ber« ^/y^'bat ßp ßcpiigD enbe Bern gelötß mate.
j° lt;§P ßeeft met ßem eenecumtgß betbont opgeteeßt / enbe ßem SSn” ’’®^®^xftetbomonDcrfönbolcB: enbe bctljeetlitßt met
-ocr page 1640-|
Capi xlvij. xlviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ecdeßaßiefisj 11 €nöc bie Deetc gaf Caleb fietiB«/ bfe Bern bp bleeftot in 19 W lantfeBappen toaten bettoonbett obet utoegefangeit/ fönen oubcebom / bat Bp ophlom op Bet Boo0öPe beu lanto / enbe. enbebpfp?cuthcn/ enbe gclüchenifien/ enbe uptleggingen. fyn zaet Beeft bat etfbcelBcöouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| 20 311 ben name bcoDeecenbejieobtobecgantfcBee aew t2 ©p bat alle be hinbeten ^feadO fouben fien / bat Bet goet bie bpgenaemt toojt be ©obt gftaeto / b?acljt gp 0o«t te faiw fijbcn^crenatebolgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;haf rmitt. 13 enbe beOeeBtetd/ elfh met fijnen naem / toelcher aller Bette niet en Beeft geBoeteert: enbe foobcle niet en zynafgeheen ban ben Deere/ bet felbec gebacBteniffe to ooch gezegent. 14 g^at Bate gebeenten toebetom fp?upten tn Bate plaetfe/ enbe Baten naem booj bettoiffelinge betnieutot too^be in be fonen ban Barebetoembe [oubetjü ] 14 Samuel bemint ban fijnen [^eete/] 3önbeeenp;op(jeet bea i^eeren/ Beeft lUonttuBtötben ingeflelt / enbe jOojflen ge-falft obet fijn boitb. 16 Sjptetlitte bebetgabetingenabetoetbe^i^ten/ enbe be ^eetebefotOtSacob. 17 5^002 fijn geloof tö BP ten bollen bebonben een ©jopBeet: enbe ijs bebent getoo^ben 0002 fijn tooojt. 18 €nbe Bp tiep ben ijeete ben jjBacBtfgen æn/ alsï Bern fijne bpanben tontomme b?uthten / en offetbe een melcbfupgenbe lam. 19 «Tube be ^eete bonbetbe ban ben Bemel : enbe maetbte bat fyne fiemme 0eBoo;t toiert boo; ben gjooten toeetblantb beÿ bonbenef. 20 lt;enbeberbel0Bbebe3BO2fienbecfg’pjfet0/ enbe alle ©bet; flen bet ©Blliftijnen. 21 ©nbe eet Bp ontfiiep betup0Bbc Bp boo? ben ^eetc/en fijnen 0efalfben/[feggenbe/j ©elt ootb tot fcBoencn toe en Bebb’ itb ban niemant ontfangen ; eft geen menfcB en toa0 blacBtigB obet Bem. 22 €nbe na bat Bp ontfiapen toaa p?opBctcetbe ftp / enbe boo?fepbc ben Uoningfi fijnepnbe/ enbe betljieffone fiemme upt bet aetben / met cene pjopBetie bat be ongetetBtioBept bejJ bolcli.ö foube betbeigBt toozben. Jjet tlby. ©aptuel. 1 t^ft crempel j^atOanfl. i ©e uf ©attiotf fn ’t oVertolnnen Van ben Iteuto tnbe Délit / ban Den eenre «Boliatb/ enbe ban be bpanben ^feaëljï. 9 ^Dne loffangen/ enbe anbece fnfïellfngen. 1$ tot bebeflingc ban Jet föanincfitocfte in fijn gegathte. 14 ©e lof Salomons / fijnen tijchbom / enbe bal / niet ©abtu bamiDtctigljept obet Hem. 21 ©e btoaefijept etaboatnu. 27 enbe ben afbot ^ecoboatnu. |
10elöc6tjn/ cnDe gcl^ffiloot bermenfoöbullJl0l)ïK0P Ö^ Û1^^’ maec gp gebt uto’ bette genepggt tot be b^outoen. 21 enbejöt niet ultcbaemfn bate maefttgebotnett. 22 [3ïlfoo] liebt gp utoelieetlifbbcpt een fcbamblet^^ö^ Bangen/ enbe uto’ jaet ontbepligöt / enbe obet utoe flinty too?ncgeb?at0t/ enbe bat fp 31111 geguelt getoo^ben ban w^' utoe btoaefBept/ alö be Beerffhappye tn ttoee gefcticurtw1«1' enbe opt lt;epl)/afni een ongeöoo?faem tioninefniKb ontitont. 23 i©ocB belgeeteenbctuet fijne batmBertigöeptbiet/ ci’1 entofertgantfcBnietafgetocntbanfijnetocrtficn. _ 24 «gnbcljpenbelgijbe benahotuelingen fönjStiptWebO^enni ootftnietupt / noch en nam Bee 3aet beogenen / bteBemiiaow lief gehabt / niet toeeft. 2$ lt;enbe gaf gacob een obetblöffel / enbe ©abtb een we1 26 «enbe Salomon ruRebe met ben baberen/ enbe liet na B«« ban fönen sabc eenen feet btoafen onbet Bet bolth / enbe genw ban betfiant/ [namelith] fioboam/ bfe Bet bolth beœ afbanen boo? fijnen taet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „ 27 t«©oc guarn] getoboam be fone ^abat / bie maerere 5fta€l fonbigenbe / enbe gaf (epliMim eenen toeoD öet fonue/ enbe Bare fouben betmenigybulbighbenfccc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^ 28 wat fptoierbcnafbaliigBban Bet lant/ tot batbetoo?ne enbe to?ahe obet ßaet foube Bomen. ______ Det rlBiy. Capittel. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i ©f lof «ïlie/fïjiiemitalifltn/fnöeanbtie bauen, ij ®f Deroepmot £ iiei/«‘ fijne aantvajiigIjeHi/mtt fijne mettliê ooth na fijnen boot. 16 ©e ofbeUteniwi beu bolthu 3'fiaëlU. 19 ©e lofiÊjettjir/enbe be toonbetiitlie berlolJiiiß1 oen» ^cmfalem/Van be matljt .èennaetjeribU. 25 ©e niiealieleivenPtopiienent-ia»» * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1‘® ^'^'’^ '^'^^^ bcp?opBect op gelych een bpect Lzenbe fijn tooo?t b?anbbc afo een fächel. .1 Welche ober ßaec b/aclit eenen figengen Bouger / enoeoeo? fönen pbet macchte ßp bat Barer toepnlgß tolei ben. 3 Woo? Bet tooo?t bc0 Deeren Bielt Bp ben fiemel op ; enoe^ï b?iemaelbpetuptben ßcmelneberhomen. Doe 30t gp betyett-licht getoojben dia boo; utoe toonberbaben ! 4 Cube toie iet u gelych om te roemen!
lo dp zöt op0cfcB?cbcnom [te boen] befijaffingentotiyncc tijt/ cube te füllen ben too?ne beo grimmigen oojbeciO WO W ren: tehectenBet Bette beo baberétotbenfoon/ cube te beltenen bcfiammen^acobsi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, II ^altgBzönfcöfeu0eficnBebBcn/ enbe bfe in liefbcomjia-pen zön. 12 Want ooch top füllen fcherlith leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^ 13 dia? iO’tbicbebertit toiert met eenen bjoeptoint: enw dizeujS toiert becöult met ben Depligendcefi: enbe infyneoa# gen en toiett Bp niet betoeegfit ban be ©betfie/ enbe ntemani Beeft ßem met getoeit onbcrb?ucht. 14 decnbingBcngingBBcmtcbobey: enbealjSBpontfiapen toappjopöctecrbefönlftßaem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ ._ IJ Cube in fyn leben bebe ßp toonberen/ cube in fijne root toaten föne toetchentoonbctlich. 16 Woo? alle befe bingen en behcetbeßaerßet bolch niet : enew en fiont can Bare fonben niet af / tot batfp alei eenen roof toetijgcboett upt nact lant / enbe beefijopt boo? be gantfeße arcoe. 17 Cube bact bleef een hlepn bolth ober / enbe een ©berpe m Bet Bups WabibjS. 18 Cciiigc bet fclbc bebcn toel ’t gene [ dobe] beßagelich woo/ mact eenf ge betmcnigBbulbIgBbcn bc fonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 19 Czechia^ macchte fijne fiabt bafi/ enbe lepööc water in ßetmibbenban öefclbe: Bpg?oef ben fpitfen cotzfiecnmetpiet/ enbe boiitobcfontcpnen om toatet te hebben. 20 gn föne bagen t?ocB^ennacfictib op / enbefanbtïïaiifa^ he!8ban1lacßi0/ cube beeßieffyne ßant tegen Zion/ enbepoty1 tebc feet in fijnen ßoogßmoct. 21 woe toierben Bare ßetten enbe ßanben betoeegßt / en» h?cgcn toeebommen gelych be barenbe b?outoen. 22 cnbefp riepen ben Deere ben ontfermer aen/enbe WW ben Bare ßanben tot Bem upt. |
KI^ ^tfeh fiont ^atBan be ©jopBect op in be bagen g^anibiEi.
2 ©elocli Ijet bette iel afgefonbert getoeefi ban Bet bantfi-offet/ alfooijS ®abib [afgefonbett getoeefi] upt ben hinbeten gftaêlst.
3 ©nber leeutoen betheetbe Bp gelych onbet geptenbocbfhen0 : enbe onbet bepjen/ gelych onbet fcöacpjï-lammeten.
4 3n fijne jeugljt b?acBt Bp eenen teufe om / enbe nam be bet» fmaetfiept upt Bet bolch toecli.
5 W BP fijne Bant opBief/om met ben fieenblt;0 fffnger,Oben tjotO ban lt;©oliatö tec nebee te toetpen.
6 Want Bp tiep ben ‘HllerBoogBuen ^eere aen/enbe bie gaf Bem fn föne tetBtcrBanth?acBt/ batliptoecBnamcencnmenfcBe bic macBtigB toa0 in b'oojlogc/om ben Boo?n fön bolet te betBóogen.
7 Woo bat Bet Bern becBectlfthte onbet tien bupfenben/ enbe poefen Bom met zegeningen beo Beeten/ alOBombeh;oonebet BeetlfchBept getoatyt toiett.
8 ï^p betbcloöbe bc bpanben tontom Benen / enbe b?atBt tot niet be pBiltfiönen bie Bern tegen toaten / tot op befen Bupbigen bagB toe Beeft Bp Baten Boo?n berbïohen.
9 gn al toatBpbebegafBpfiCSobc] ben ^epligcn enbe ailet^ Boo0Bfien be eete/ met Bcctlic he tooo?ben.
10 apt 0cBcel fijn Bette fongö Bploffangen/ enbeBabbeben genen lief bie Bem gemaecht Babbe.
11 ©nbe Beeft fangeto ingefieltboo^benaltaet/ om upt fijn gelupt eenen foeten toon te mahen / enbe bageUchO [Cobt] te p?ö» fenmet Bate gefangen.
12 îjp Beeft op be fceficnBCOjbfneettblnBen bie tod fiacn/ en» bebebefiembetöbenboihomelichbettiett: opbatfpfouben p2ö' fin fönen Bepligcn naem / enbe ban ’0 morgens bïoegö acn fyn BepligBbom fouben toeethlanch boen geben.
13 We fâeere Beeft fynefonbentoeefigenomen/enbefönenBoo;n bct8oo0Bt tn eeutoigfiept : enbe Beeft Bern gegeben ’t betbont beo ïaoninchtöcho/ enbe ben tB?oon bet BettlithBcpt in gfrael.
14 I^a Bem fiont op fön foonzönbe een toö0 man/ enbeboo? Bern Beeft LBet bolth] fn berupnitc getooont.
1$ Salomon tcgeei be fnbentötbeotoebe0/ enbe fö Beroemt OCtoojben/ gelych ©obt tontom Bem tufie gegeben Babbe: op bat Bp boojfynén naem een Bupo foube opreeBten/ enbe een Bep» IfgBbom berepben in bet ceutótgBept.
16 Dût toÿ$ toaö Bp fn fijne jeugfit i enbe toiett betbult met betfiant gelych een fi^oom.
17 ätoe Ziele Beeft be gantfeße aeebe bebetfit / enbe met feBerp» finnige bpfp?euthcnbctbult.
18 atoennaem lo bette tot fnbeeplanbengehomen/ enbegp zyt bemint getoeefi in utoen bjebe.
-ocr page 1641-|
#««« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(3) )d30O))330W3Bq3303)0O)UaWa0B«/Düll30dW)q30d0 30U® i» *4)330030 330130 «33 dW d010€/U30]at) dW «30313380 3)q3Ua0 30 «303130113 : «303^30 U30n3] 30 3)0 31)30 330«3dd)l30 «80 :30«O130113334)81 330 0))(4)«30«80 30«® € *60)1303jd)«3i)330130 30 idU 013603)1 IIÖW1030 3003 :)0€ 033(030 330)30 U3a3W)303)3q «33 dwdö 180 /31UOU «3(0)1300)30 0)6 ^ *10€ 130BW11Ö))B$’«ÜW 3)0/100® 01 /ua)0(d n 18) 0)1 aqua / 00U)uos 3i33h U3q0i30 n iP) 0® 1 i *U3]3aiu uaiflasfj ,BU3QUgt; zuiipjoj 1^14 311813111 ipoaaopjaq lij laq /3J3quBU3U 3Su)ueiu33q U33 i3H;r i( •uafl3iH33« 3qu3 jftjoJaS jJiaq jiSïOJtitq 3Q do 0(i8uo( iioq Kj 3o(j i30fp3q 11321) Zt ‘uiqaQSuemj 3i3q iln 3qti3 / usquwlq 3i3q ueq popaq jjaaq lualj dq wq /ij33q u3eq3S iqo® luaq 3)q aquiiaO aq aaqo qatiaqjnK d3q aOuieSajqauoq iiaj» i *ia)i)d8® 1(2 13h •H□ Y'SIS s«oQj sap QS 3 f ipaqa^ a33 /M^JaSW •JdaÖtS)(nnw33qi«aaM^3ad£ U3j3föa0gt; o£ qdatïjÜcquaqiupxqiQO®» U3Q 3)330 d(} aqua /sï) deyiaoq uO) U3»3^0aQ aqan 3aq aiOcqaq /uöf 013011030 u3Du}Q alle 303 dij iP) /)aoqa)d()ua)qu)3ue^ 6; ’uaqtóoq 0001 ie) /3uiaau 11333313 333 aqpjaq 33Q aqua : ipj uauaMao uaöiijq ajaq u) luaq 330 / dtj 03 Q03io^ s^ ’uaQaoïquaoq 3)330 33 *330 UQJ 30111130330010 03033 010 3d30)Q(q aq 3^)1301 :00(33)«33300 aqua / 0311033330 03q 30iii)Ü(033quo 1133 3131)30 33))ai3)3ß dq uaq ')l3)30q 3)0 U) 1)33(1 (0310)1333^ UBQ 00303)^ 3(10) 30 0nj3Ë Zz ‘300000 ui3(Ï33^ 33 300 gaioq 3330) 330 30U3 : 0300000 3110) U3U01)1131}(â 330 111 3)0 «303)1 3003 :«3)3O(UB^«V0(îO3aq«3Q do «3003(1 3)330)031) 3300 31^ 9Z •03)00 1)330 03 «3 30330 33(13qO3 / 3^001)30 3|3!( 3U0UI0) «33303)00 33003 330® it •«3000 3)U0 U) 3j)01 *330 0UO 3003 /3d3lj0))33QlU3Dq 3(10) 3)00030 0UO U3B 03)13C0non *30(10 300 1011)330030 3001133 «303)tÖO0 330 «3000 30 013,030)30 /l’CAlÊO) 03000 3)UOU130)000 303(0 33(1 300[330010] 30«® i’Z •3d3(10)133(IUUOq 3«(i) OU 3)3000^ 0UO 331U 3)0 30U3 /)D 3091 033030111 «001(1000(1330 «3000 3)110 310 /10 3300 3300 «3011)0 3100(0 1133)10 3)0 «3011)0 03110 300!® U30 lll3Ue0 UU 30«® it *0300^0330 33 U3lt(1000(1331)K 030 UD0 0303^ 030 UlO /U3013OUIU3033O03 U33 03000 d) 30«® ZT *1131)1303 313U10« «311(1) «)IUO aqua / uaddq Cau0)] wiu «3.133h 03Q 11303€ 1130 «3030 ai LaaeQl wo /0I?e0)Eu3aa0U)q 030 3)uaaw30 300)3000 30 aaqo do ii30iioli 311(1) )3)11 /30U3Uim)l!i)O [031)31(03000(5 30 )10lU)§’] 1100 0’11?, IZ •U300Ofl 3(10)01103 *301)113)0113(10)0) 3003 / 113033h 1^3013)03)003013(10000 iqO)0Ud3 *100 300)03 / 00311103)1110 030 3)113))30«3B 130 (000 /103030 0300 U) 3)0333111) «31)(I000(133in?, 030113033h 030 031001311 d0U® 07 •(10«P)3Ö 130) «33 00(0 3(111)30 31|33W 13(1 U)30Ua /U3UlU13i) 300(113111 100® U3j3(d 0030110) 30 3011® 61 •1{3VJIS njaf *0300)0 33 «30 300® 031)00000031)1? 301)3 U30)303OW(1? 1)30 3033h «3001) WO / «30030 03) 103Ij3Ö«3V 3300 (101)3)3)0 aqua /U(l3W30 3. u) 03)00 330)0 aqayaoO «oqoi)? 8« *Uail00OO00a))l? 030 2000 3j))U3303e0a0 U33 303 /ie03)3Ü 300(01133 3031013(00030333)00 «3)03301111)3 :301130301)3«01013301 «31)33 U3) *13dl«0() 30033111)30 Un0 )3W /0UO3O|? U3U0) 30 «303)0 30® ZI ■j5'3I10 0300 0) dOlUUOh 3)0 /U3l)q0OOQ33))1? 1)30 (0001)31131 «30113)) *33)3)3(01131133 0130110 030 «31«31lieqU0) 30 00 30Uai3)0)d|ï 91 t )3Oiqil30dll(013(1 «00 3033)10 30113 / 331130-03)10 «30 301 idU 11301100 311(1) dd 31003(1^ Si /1130))(lJeilll1?, 030 30U3 / «3ïl(löOO(103|IK 030 3q«Ol)03)lO 30 «313)3 *330 3) WO / 330)18 «30 do U31)«a)0 30 30113010«d31Oq 30«® i’i : 013B1JÊ 3)11331113013qi))«00 430 )d3Q6)q(OO(0«363) «) / «301)0(13380 «) 08(0 «3333h !53Q 3Q«e(l *.13)10 30 30113 / )d31)l)3I1133(l 3380 «) 0110381? 113110) 30 3])8 [1)3113111 |
« « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« •J8^nwjlMïgt;9JIlt;«qw)il3330 3q00ooq[-«jfii,s 30 0)0i30 3qua :101 «3300 do 0) ioqd)0i8 U3bw30 a)ö)a^ *3)000 330A13q0)W)30 «) 33J3l)«36(0W 30 0)0)30 »36(0 dOb’^ *)00«B0(OO0 13)06«B0(OO0 )30 3380 0dn0 )30 )dn 0O«8ütónL (OO0 30«3 /0)100130 )3W aOU)33303a0 30011 (000lUDHaadijn^ 40 Î )33031WO 30U3 )0)3BW3O 0)334) 1080 30 1030 dö 301^^ *13)0«313)« 1301800)100 «0) (00030(0) 00aO(^h J )aBW3)(0 [a0U30no0] /aa€ aq 0)0130 tieq] u3)B)3W U33 [lafaÖ 13a)(0] 3003 / Ud3)0 31 «3)8033)800 30 «33800 «3080 3UÛI «K ? *!S)3dwa®) 030 0OUB0WO «30000 «30,3)U000U «anafh, 31300110 30 «001003)30)U31UB0«0) 130 01 W30 130110 3q«®P 1)330 / 10)3BWa301)330 [«3333^^ S0 »0 «S) «pJO ’1^ «1301)300 /a3D3)(d3000h)q #8)«® «80 «00} 30 UOW^ó i 'uauaJJao ai ut aauq maft aaqad uaa juaeui«, *ua / idaQJgai auüj aqua / uaqjaJ maq ijüfqajaq anaqtno a® Zi quajJ unJ ’1 uaiiüj luo uaqqiq ai aqua / uayiueq ai iqo® ucq qaioq laq joi aSuiusmaan inX‘’’gt; •uaiBi33qijaaqua8a{u3qiauia3Bq dq ivq loi ii /iq8ioq38 uü( »«a,,, ® ‘' 3qu3/MJioq U33ma8 laq/qaaiiaild 3q uasinaat Zi 'luaiqaq ij33q qaijiaaq aa,^ ’n *j8iqogmaqirtm8-33ü3|('da0ooètuüjuï 3iQ: n 111)3131138 luaiBjnaaV in aqua S ' /laaqaaawaaq ijaaq jaduia® uaq aiq /aiu® queoj jdaq quouu®^Toi^ ’n *131)ldB® 12 13h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ *36«)dd30)j 30 U) 03)18 U30O0 WB0R 30«3Ài^ *U3W30a3qUOl))3WÛ 10)11)330)30 «Ô€ 0)3^ 30113 UPS' 6™ 10)0)30 «0€ U3)«33q30 «0} 30«3 / ^03)00 030 pjnSSw®’«?^ *«333030(0 aaufli *0)d31U33 /0d3jO6 0)6 4)33003611801 «336 0)113 3360 30«® *1130338 330 «B0 U3WO«3edO 0) d01«EO0 /0)OU® *300 U3033O do 4)330036U3dB0))3ö «330 33,0) «3 06)«B0OO^ 0^ *)0)3338dO 3303(0 «3jdn(i 3)«0 «80113330)0 30 30«) hb„ *381)330 «3)303)3 30«3 U3)(00d 30 30«3 /)(P3330dO 1)330 U33aX’' 3U3))80330 30O«O 3)0 [/1)3803301(000] O)3BW)330 3)))Ua)ÖjS 003)00 /OB)W303gf 0)00 0800 «3113(00330)411 «30 330«® jf’’’ •)d300))))330 38)001133113310) )d333q30) )33)O0 a333h «30 3031,,. /10)3338dO)3dW3®)U38)ld30 «30 30113 / )O0noq38 [3303(0] Odn0)30 «3880 3380«) 3)0 / 0)303)06 3«0) 30 011)36 001)12, Zp *)«B0 33)0)33 30 «38 08«)3)383€ «33 0)0)38 OBOl dn )UBO0 Î «3^30330 [08301136] )3qBqO(O^ «30 dO0 113)1«) 30h fï^ *3011111383€ U) d€ 3)30dO(éE ))3BO01330 3)))«3)0)B038 30 0)0® ,. *113)0)38 W )0)33 «38300 3360 3)0 3)0)33 3) Unpfn *U3 / «383308)d 1130 «) «30U8d0 330 dl) 3)0)6038 0)00 )UP@t 11 1• *W)qn330® 33011388(0 «30 dO 30«OO) W30 faiaik 3010)13(01, /08V) 3)0)1)30 0)1)3330 «33 3)0 3,0) )3)0)3£® ^ •U3)«B)d 3) 30113 «3O0noo U30)0p6«B0 : «30330330 3) 30«3 / U3)3011P() 3) 0)))Bnb 30«) / *)303 3))dn WO /)330dO(CE«33 10) )08))d3036 0800 U13B0))i nbsp;nbsp;’ *3OU1 «) d01300300 /1)30116438 0)))BnD W30 «30030 d) )«B®t ^ ’ ' 13)W3a361UB0 30 (000 )0)3BW38 4)3000 «3öam 30113 /1(18(0.130 )0Oy 38)ld30 3«3(O0330)dn 30 «30030 3)® «^ *03)00 )W33(0«33 «38 ld3003nijjS *80 30113 / «303030 U3a3q«B U(OO0 U33B0 d01)330 [W0a3B® ] 2 ” *«30300)30110€ B0n6 «38U)U0tt 30 : «3)8)130 11341000001311]? 030 1300 30 «30030 d) lUBQt 9 2nbsp;*1138030 3OU))3qUB0))U,a„L, «30030 / 081)06 30(13 / 08)0)3€® 30U3 0)08® 1130«O)3O)d» $ •1 •ld30)«3)a3(010O® 30 d0 310)134)130 «3810Maft *10)31«0130U3OB0 30U):3133h«301013113(1 «0)303)0)33dh *)d30O))0)3138«0130 «3)3O0nO(8 30 «3WOU38033O0 3)33113^1,, WlOq 030 38111133030 30 U) «306(038 )0)31 W30 1)330 dh f *130)UE0Ufl(q «33 U) )3d)0)fl)nw «83 01« an *«3 :0))«O0 018 U30))1363d «3U33 «60 lUOUI «30 U) 130) 0) d^ ^ •0130311100)? 030 34)1100 30 (0001(13130301 / 0313(0031131 1811311138113WB) 31U33 018 0)/B))06 «80 3)1)11310)8038 ®VJ I •luoqœ aqua /qia^ /mas1 /qdajolÊ zqaouni, uaqaqaaq i’oai soqqaoci 91 1(q33a3ado ijaaq moaaqam iffiu3iejn.)3f, uaaaniu aq aiq /aimanïï Joi 3(3! il •ioini3q.33qjsi ladmaj)aqaaijJiaot fooqZMaaqaJolÊeuooj saq njairan?» /qi3qBqn33;gjO)a(E £1 •uaiaqdo/e) Jiaoaii 3aq aqua 11 /Siaiq33£26 01 •aim,, *a£ Joi 30: 8 -1(1311 ou i8uiaiBjn33£ a0ui83oat3aq aq aqua / aüoEJoi jq, , ’ . 1I3)))dB® 11)11 )3h 30U3/)d300)Oqn33«)lO)U30«10 3q«3WO03O)30«38 033OCldh RZ •1)0)^ «) «303113(13)0 3«30 30 303)100(1 3003 /U30U)q 31)138130 #33® «3)00(6 1131133 (000 00B) d^ Zz *«3031130 00«)UO» «30 3000113)130 [3333^ 30] 30«3 / 0)338(033)038 3«U0j) 30 00«)O «3080 3«((j «fe 91 '^ *30080 «300036 3)03))30 3«0) U) )330dO«B 38)0333(0333 30(13 3)00(6 3)0 08)8j® 0)0)36/033080 0U0j 00)08® 11303(0 3q «38 llBQ ))3)0 30«3 /13)030)3(0 3333h «30)80 3030 08)0)3€® )«VQx J? *(OW330 )30«® 110] 30U3 / 033)(dDJ? 330 3303) )30 00301) d^^^T^ „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13)Bi®)«B0 30 (000 3)31)01 *330 30Ua / 3380 30(000330 iaW30 «30 Idn30))d3h 30 30«® iz ÏTTxijx -dcQ |
eu] :«3WOoqw)Bd«80 «3)n3q)) 1)3(1 pO ui3(i «30)3O«)3iito 3011a /0tl«Bqi2«30 do «311100013033 «00 3011)ldll(d) «33 03(1)30 Z«33 *3030(0 3311(1) 3)qö)«31U30«3O)lWO «33 08(0 U13() W0)«Ó£E Ii *0338))8 03013330 «30 «0 0))3) d() )110Ü OO) /00U)))«O «333)|3)(^ 330)«B(iaq)dn [«30«BÖ33jiO33Q]«3)133030 30(10 0)8 30«® Zi *3011)033)0 30)1(130 30 40 3)03)11330130 330)18 «3Ö)ld30 1)30 )0) U3UnU)10dO 130 «S n •03O()113B 111301 «3)033OW *100 «30 d0 018 30U3 / WB« )d3003)11330 330 333)0 )30 d0 0)0 :«30 *3)000 30 «38)01 0)100000330 3)0 lU00qil3))3(dd3 U33 0)0)30 30U3 :idn(dj)(OO0 U3)0jn(0 3)0 WOOq)01O «0003) U33 030)3® OI
*0) 113)3330 3)11331130 03)131)00 d3)33))8 )3W 3003 A130B1130103)0 3aWB0 «3013W 300 /180 U30nO0 «33 030)3® 6 *3U«ed33d0 «33 do 030033)00 30113 33d0 0)0)3® 8 ‘033WO) 030«3080 30 «) 0n«Oq)lg 1)80 3)dn(d) «33 030) *30 : 033)800 030 03UO(d)(OO 1130 «38 «3113) 30 0)8 030)30 [:«31U *30)0] 3001)3)« 330101 «30 «) «3)003 3301113010 30030)30 :113000000 «33)11? 030 )3dW3®'U3q 00 3Q«3«0(13))d« 3UU0) 30 030)3® Z
-ocr page 1642-Het Boeck Baruch
21 geß ßebbe mßne oo?e een toepnigß genepgßt/ enbe ßeiife aengenomen :
22 4fnöe ßebbe boo?mp felbenbeel onbettoßfinge gebonben/ ich ßebbe boo? ßaet toegenomen.
23 T'en genen bie mp toßfßcpt geeft/ bien falitßmatßttce.'
7 Cnbe upt be ûtepte beo buptßO / enbe ban be ontepne tonge/ ftB?0bcn.
ban ßet leugenatßtigß tooo?t / boo? be lafletinge bp ben Dontngß/1 nbsp;nbsp;24 Want itß ßebbe gebaeßt om ßaer in ’t toerch te ftellen enbe
enbe ban een onrethtbeerbige tongc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! te be-pberen ßet goebe/ enbe en fal geenfino teftßanbe tooiben.
8 |ßßn 3iele toao nabp bc boot gehomen : enbe mßn leben toao i 25 Jßßn 3ieic ßeeft om ßaer feet gcfl?eben / enbe in mp Bell' nabp ßet biepfte g?af. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i get bettoetht ßebbenbe/ ßebbe ithfe nccrficlitß boo?focßt.
9 c§p ßaöbenmp ban alle 3ßbenomfet/enbe baeten toao geen! nbsp;26 geh ßebbe mßneßanbenuptgeretßt totbeßooößtc/eiibc
Belper: ith fagß om na bpftantber menfeßteft baet cn toao geene. ' mßne ontoctenßeben ban ßaet bemertht.
10 wcgebatßte ithaenutoe barmßertigßept/ Deere/ enbe, 27 Sichßebbemßn3ielenaßaergetießtet/ cnbcinrepnlginöc aen befe utoe toettßinge ban allen tuben.
utoeÿ naemöZiipt be tauben We berept toaten om mp te betfltnöc.
5 apt be liant bec gene bic m0ne3telefocBten ; uptbelebev; Wnebingen bte ithgeßabt ßebbe.
6 Dan be betfilehtnge teö bperes rontom ßenen : upt Bet mit» ben tesi tperö bat telt niet beeb^ant en ben.
ï i ®at gp be gene bie löbtfamelitB berbepben uptßelpt / enbe ßaet berloft upt be ßant bet bpanben.
12 enbe ßebbe ban be aetbe mijn ootmoebigB gebebt opgeße^ ben/ enbe gefmecebt om be berloffinge ban bc boot.
13 €nbe ieb riep ben Deere ben ©sbee mönjS Deeren aen / bat Bp mp niet en toilbc betlaten in ben bagß bet betb?ucbinge/ tec tßt aïÿ ieb geen Bulpe en Ijabbe tegen be Boobeerbige
‘4 9Itb fal utoen name p?öfcn fonber opßouben/ enbe fal u lofftngen met bancbfeggingc ; enbe möne fmeetbinge iÿ bctßoo?t getoeeft.
15 Want gp ßebt onjs beclofl iipt ßet betberf/ enbe mp get?op benuptbenboofentyt.
16 «©aetomfalichubelßben/ Deere/ enbe fal up?öfen/enbe fal utoen name bantben.
17 2110 irti notBfongß toao/ eer bat ftb btoaelbe/ ßebbe itb be tonfßept openbacrlitb gefotBt boo? mijn gebebt.
18 ©00? ben lt;empcl ßebb’ itb om ßaet gebeben / enbe tot ßet upterfte toe fal itb ßaet neerftigß foetben.
19 JTOßn Bette iotn ßaet berßeugßt getoeeft / gelötbobec een b?upbe bie na Bet bloepfel rpp too?t.
20 fi3t)ii boet 10 reeßt ßenen gegaen: ban mßnerfeugßt af ßebbe itb ßaet nagefpeurt.
ßebbe itbfe gebonben.
28 3tß ßebbe ban Bet begin af tot ßaet een Bette geb?egen/ baetom en fal teh niet betlaten too?ben.
2 9 jEßn Bette to ontroert getooiten om ßaet te foeffien/taergt; om ßebbe teh een goebe befittinge betbjegen.
30 ^e Deere Beeft mp een tonge gegeben tot mfinen loon/ ente met befelbe fal ieb Bern p^pfen.
31 lt;0enaecBt tot mp / gp bie niet onbettoefen en 3öt / ente obetnatßt in ßet BupjS bet onbettoßfinge.
32 Watbettjaegßtgpj ofte toat fcßßt gp ßtertoez foo tog utoe fielen feer topften.
33 9cli ßebbe mijnen mont geopent enbe ßebbe gefp/oRm/ Ï^oopt n [topfßept] fonbet geit.
34 JtegßtutoenßaW onbet ßet fotfeZ enbe utoe5(ele neme om bettoßftnge aenz fp 10 nabp om te binben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..
35 ^ietmet utoeoogen batith toepnigß moeptegeßattßem be/ enbe ßebbe boo? mp fclben beel tufte gebonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
36 ïDeeft beelatßtigB bet onbettoßfinge met een o?oot octal gcltÿz enbe bcel gontsi fuit gp in ßaet befitten.
37 atoe 3iele berßeuge ßaet ober be barmßertigßept tteo i|ccten/] enbe enfeßaemt u niet Bern te p?0fcn.
3 8 ïDevcin uto’ toerch boo? ben tßt : enbe ßp fal u te gner tgi utoen loon geben.
Eynde van het Boeck J Esu Sirach.
Het Boeck
ban25aßel/ enbe om ßet leben ^galtßafatofßneo foono :
Bate bagen 3ßn mögen gelßch bc bagen beo ßemeio op ber aetotn. 6 3De”4'ooeniMioen8titnaä'eruralem/ ro om te offietn. n ®«tmantnöaec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^52haN.^lt;»flfitttllOÖO«
tt biliben booj ,©abutüoöonoro2. 14 enbe bit boeth te lefen. 15 enbebacefon^ bCtlitßtcn/ enbe top füllen IcbcU OUbet bC fCßabUtoC ^Oimcil nofo?o beo Doningßo te 25abel / enbe onbec bc fcl’'’öutoc
gt 30n bc rebenen beo hocchO / bic 25aruf ft be faro fßno foono / enbe füllen ßaet Bele bagen bienen / enbe genaw fone ^erie beo foono JlSaßaftc/beo foono ^0« Boo? ßaer Binben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ .
betßie/beo foono afabicz beo foono Cßelhic/
Set eerfte Capittel.
inU^bplanien. ; tnOelteßÖctbüajbenStttnlnsO attboniajs / enbe boo? Ijtt boith. 5 meitlu 0« felbe hoo^eube iDftnt / enbe balt 6 ®e 3!oben feiiben seit na 31trufalem/ ro om te offecen. 11 theemanen 0aec
g€ftB?eben Beeft in 23abplonien.
^nljetbpfbcfaec/ ben febenben [bagß] bec maent/ op bien tßt / intoeIcbenbeCßalbeenSIetufalemingeno; men/ enbe befelbe met bpet betb?ant ßebben.
3 lt;Snbe26arucß las be rebenen befeOboetfiOin beoo?en3e^ eßonfe beo foono gojanimo beo isoningßo Suba :
4 Cnbeboo? beoo?en beogantfthenboltbo/ 'ttoeltbtotbat boeth guam: enbe boo? be ooien betj^athtige/ enbe bet fonen betlöoningen: enbe boo? be ooien ber Dubtfte/ enbe boo?beoo' ren beo oantfeßen boitßo/ ban ben blepnen/ tot ben 0?ooten/ boo? alle bte tooonben in Dabplomcn bp be ribiere jSub.
5 Cnbe fp toeenben enbe bafteben / enbe boben boo? ben Deere :
6 Cn fp berfamelben geltma bat een pegelitbo Bant bermoeßt.
7 € ft fp fonben ’t na ^ietufalem/ aen gojahim ben fone Cßih Bie/ beo foonO ^Salom/ ben p?tefter : enbè aen be ©ileftercn/ enbe aen alle ßet bol th/ bie met fiem te 31erufalcm gebonben toferben.
8 Wanneet Bn be baten ban het ßupo beo Dieren ontfangen ßabbe/ bie upt bén tempel toetßgeboett toaten getoeeft: om bie
1 ? ©Ibbet ooth boo? onÿ/tot ben Igecrc onfen lt;©obt ^ ^anj tóp fjebben tegen ben Jgeere onfen lt;tpobt gefontlgfli; enöeWplt;^^' too?n enbe föne gjamfeßap en 10 ban onÿ niet afgetoentet / te. »p befcn bagn.
14 €nbe gp fnlt bft Boetfi lefen/ ’ttoelc6 top tottigeRWquot; Bebbenz om (n pet piipö besi feeren opent lieh boot te lefen / op «» fcefibagl)/ enbe op be bagen beÿ beguamen tptÿ. ,._
15 €nbefp?eecbt [albu0/j 26p ben We onfen ©Ott »^ tetptfgfiept : maer bp onsUss fepaemte be^aengefitßtei/ f^ Bettebefenbage [gæt] tenmannen ^uta/ ente ten 111 woonW' ten ban getnfalem :
16 lt;£nbc onfen öonfngen/ enbe onfen ©berffen/ ente omm
©^feueren/ ente onfen ^?opf)eten/ ente onfen tateren :
18 (Cnte top 30n 0lt;m on0eOtio?faem getoeeft / «nl^S^SS te flemme teö Ueecen onfeö lt;6ott0 niet gehoon/ om te wanoei«i na te bcbcelen öejS ^eeté/bfe öp boo? on0 aengefteljt gegebe ^^»
19 ®an ben bagOafz op toelcbenbel^eete onfe ba^nw* lt;2gpptenlant gelept fteeft/ tot op befenbagfitoe/30b.®?®K ljoo?facmgctoecfi tegen ben t^eere onfen lt;Öctt/ ente3önine«ü»
toeber te b?engen in ßet laut ^uba/op ben tienben bagß bet maent iStban: [namclitß]befilbetebaten/bie^ebetBiaobefonegjo.- toecfiomfßncflemmenietteBoo?en fle/ be Uoningh gubc/ gemaetßt ßabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xo ^ uw um uuv ^mi umiwn ukkuuuku/mw v.
9 üjaöat J5 abut ßoöonofo2öeU oningute 25abcl ban gier Ufa- toeltßc be Deere bero?bineert ßabbe boo?|Dofem ftinenönetw lern toetßgeboect ßabbe/ geeßoniam enbe be ©betfie/ enbe be gc^ op ben bagß / in toeithen ßp onfe babeto uptgelept ßeeft upt bangenc/ enbcbeiDacßtige/ enbe ßet bolcß ban’t laut : enbe ßet lanbeCgppti: om ono te geben een laut bat bloepbe ban mein« felbe na 2Baßel getoaeßt ßabbe.
«nuiniyin;iitiiiun;uniin)uu#t;u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ ui-A,6lt;rtiie/
20 €nöe aen onef 3ön geWeeft te elenten/ente te DecDioeew^
enbe Boni th/ gelßtb ßet op befen bagß io. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. ^.^.^
21 «ßnbe top en ßebben be fiemme beODeeten onfeolt;©o“w
10 Cnbefpfepbenalfoo/tfSfcttopfcnbenitgcltobcrjBooptmet *. .«.„w luj. «■ www» w iui»»« ww«*«.--------- „„« bft gelt toanb-offerz enbe fonb-offecz enbe toieroochz enbe berept nietgeßoo?t/ na alle be tooo?beH bec©?opßcten/ bie ßptoton» fPßO-offer/enbe offert óp ben aItaetbeODecrcnonfcO«0oOtO. - - -
11 Cnbe bibt boo? ßet leben dSabutßobonofo?o beo öontngßo
Beeft gcfonben.
22 #aeteenpegclftb banonoio boo?tge0aen/ inbegewwj
ft ft
|
0ÎO^ «7 t (3) ♦0303)030 30)3) 330 003(01 ’30038 !S6(0 30180 03(00 0) 3380 / (TdO^ 130 1030 dO 300» 030 080 33330 005 033300)0 3380 : 0301003003813)0 3)0 030030 1 •300)33000)3(0 (000 30(19 /1333(0) (000 3003 390000 (000 03 0)00 / 038033013)0 30)3) 330 0306(130 030030 03 0)0^ 1Z f 338(0) 0) 030(0030 005 d) 3009 :010)60 030 30000 30 (000«^ •103030 13)0 000380 030 311)0 30 (000 O3ît(O(03Oldll 11(15 d) 13)) 30U3ïgt; d) 030030 03 â80))U3)3(0 330 003(0 030 336111 /10000)30 30330 30 'ajiaPld 3360 idtl 030(00) 10)6(030 030110) 0333060 33|ud 11« 00 030030 3003 / 03))3S 10))) 190 03009003001)3111006030Ê 07 nbsp;nbsp;’093030303003/0300)1108)33)uOU31U33q3O30ipq/ U313000îÂiS •03603800 3)138)0 3380 0) 005 3)3000 0310)300 330011003101130 (OOq 1060 0300(0)30 dO 3)0 / lOûius^ 3003 /1)38030 33030 18(0 130 0) 3009 0303(00330 0(15 31® 6 1 nbsp;nbsp;nbsp;030(00(0 3(0(1 dO 1030 100.1360 : 03031(131 uaïuoidapor iw 9» 3QU3 /)iaeQ30]3l}3UiC% 330 UI 9QU3 U3U3lHQA3Q Hilf 3}^ 61 Z^Ï 03 030)330) 33380 3001011)0100 0330 330))3(O 3003 /U05 00)0 *)n008(lt;3) (000 3380 3003 / 030)33(030 330)1) 130 3)0 )U8G£ 8‘ ■aquda 0330 0) 09 300)1)1)30 33360 3009 /(13(0(10(l ’30 do 11301)0311130 3360 / lOOO 130 3009 / 0333060330 1603) 03033 101330)1) 13(13003 / j3'iaU13() £130 03)3000 301310 031100) 3)® Z i Î 0(15 030136 do 9)0 03133)030 3q))(0 30 3300 U30))3330 3)0 3003 /(:3O30d3^ 330 31)3300) 30 005 338Q5 9‘ f 1(360300) £133(060)80)) 3380 0) £i) 3)01 3003 / 03000030 3)136)0 3360 1)330 3105 Si ♦303(0 3009 /fil) 03000 330103)) 130 3360) / £5) 0303) [0008)] 033 3003 0303) 0006) 033 338(0 / 0313(0 )0OOO(U 03039 13(0 dO 160 00 :g) 1)00330 336(0 / £5)3)1)3331) 338(0 /!() ld30)0(O 336(0 1333'^ ^’ ♦0900301000(030 303(013(0 0)03(0033 1000) 00 /1)3008(0361060 01002? 003(0 030 00 dO O3)0Ug ^ « •03)8)330 ld30)0(O 330 3Ud31O0) 301030 de? Zl •005)8(01.01^)0 3036 301310 1030)93330165 dO / 30000 90 39000 030(0(03010O(Ud331UO ’330105 dO /106) 11033(0 033 0)030(0(03613000330105 de? ’i 110511300600 3301061130 0) dû 180 136JjB 39.0) 1601 OI •03)9101060001 )d90J0(O dO 160 00 /0386U) 03(00 3313)138) /£01303) 030 0300036 30 )363)B 1(0015 6 •00511303(030)81002? 03)00 3333151130 060 3)0 /U3330 ’80 33)110 030300)10)333000 30 3))6 B0 060)330(00011110)) 3033 101 30113 / 0)30)0 030391019003)380)) 03093101 /1030100(0390 03030 £(UO d6 3360 060))0OU))301U33(O£lOO 0)03030 11115 dC0)31§’ 8 •1(30030106)000)36 n 1(30313)0 /O33306O 33)001d30O) 10)933000 30 3)161131001130 031330 331 030030 d(0 3003 / de0))0O((l)3qU133(0 ,)U0 0) 0300] 0 1131111) d(0 3003 : 030303036 03000) (0380 03(00 d(0160 do /1131330 3)00 0111303036 3)33(0 3(00 dO 10301003360 )062Q ^ •3333^5/3^010 U3))n) d(0 03/1002? 3)00 3.13355 30105 dO )UB0Î 9 •10133)30 3) 010360 £53(0113003 £11060 £53(0010)03036 3380) 10333080 33)00 030306)10)333600 33013)010)03036 0^? S ♦))33)03OU3O 03003)3 3)30 0300 £5(101130030 0)03360/030030 031(000 ’36 1310 £1)002? 03360 03333(5 £130 3010(30 30 3)0 / 030030 108)0 ’00)38 n (000 3)0 033300)0 330 3003 / 01363)^ 3030(00330 3301030 ’36 130 0)001(000 / £5)3P3)£) 1002? dO 7 3333^ 981)0)eUlllè f •03(0033 3116 0)0386330 dC0 3003 / 03(0033 31)8 0) 0313)36 105 dß 111605 5 •1081000)36 0 (000 030030 dm 10800 / 08)08096 5)33(0 3009 / 3333(5 KOO^ Z ♦0101 10303 5)938 35)000630 033 3003 / 01 ld30iaiOeU3qV.^ 0) 3)0 3)3)5 033 / 0)363))^ 1002? d6 3333^ 38))0)61Uîg V 1 'uainaeajlg uaq uae ijaaq jaaeqiiadoaO ipo® ajioq aaout ta 'uauaqda^ aq dq uaquiq ai ai ua laiu jitaôjflœ aq jp® fri ’uaquojaS maicjnaalg eu aqua / iiaqaffpjaS QanaegE dq qjaoq 1, U) uadaiBag / U3qoÊ saq ajlmaqûiaq aq ueq aqua / jqaqao jaq uaq QSiaq.i36E i •)3)ll£t0]? -0) 13(5 •30030 0303838 3360 0^ 180 /)06] 130 idO 0300(0390 3390113)0 )363)Ê, 01)00 0001)6) 09 03)3009 103)00 033 50111(15 dOl 031)0) d) 3003 /1002? 033101005 )6) 3360 031160 103)) ’30160] / 038)5)30301000330 08)00093 033396016) 0313003? 55 •033900)0(33013)003])0) 03 d) 3003 /O38)q)O008)U3Ot ’330 3380)8)03)3003 /O3()3)3330 3300 3380 03])0) d) 3003 / 30030 03(0(0)36 QOIOÊ 30113 /366j£ 3009 /UIPll6(05è / 0333060 0938() 03} 160 /1061130 01033930 0300 390300 3380 ]6) 03) 30113? i'5 •3333[5 030 (ÓO0 030030 108)000)38 3)0 0339080 33360 083(0 090 036113)10) 030303096 d) 106(0 : 090339(0 3)000 3360 060 3003 /)d308)039O1380 3360 080 03333030 3980 U9))0) d) 30113? 5 5 •0303113038 010360 030010 031)0)3003 /96O)33O0039(0 33360 108) 1.0) 03)0(0 dlU 031111) d) 3003? ?£ ♦03(000 3)0 03(00 3009 /O9038 31330 033 3360 )6) 03) 3003 /O901002? 3360 313315 30 03) 160 / 03003033 03))0) d) 3003 / 360)3300033(0 33360 106) 130 0) 033330 030)3) 3960 101 09]]0) d) 336eiï » 5 •£0 03)00 08)0330)360 093 130 3)0(030 / 09(000 03)10)0313)0dUt d) 1601330103) lOPgtE o5 Uy O9dO(5)330 03030 3)03)3360 /0309qd9^ 30 33000 381Ud3(0 0)0333006330 / 01 1330 3003 100(6 310 / 0000 03)30 03)) ’39601)6)00) / 03(000 lin) 031910 3100(95) 30010 d8O3)qoÉ ^^ : 3003663) !31363)Ë 033300)0 30(000 0300(03) 31 33(0 30101090 03)00341030 dß 0)8 0660 03)0 0) / £51)0(15 £1)03300 £âacon 5)0310 030 fooq )q3() O30O(d)38 d6 £(0(033030]32? gz •)d906))330U(36q 3100(8 3(00 31)6 3360 3003 /id3003)])iq 3(00 31)8 0380 /)0O2? 3)00 3393(5 / 036038 £5U0 13011030 d8 30Ogt; Zz •3qi1Ê SSdllt) 030 30(13 /£i)363)Ë 0dl10 090 ld30)OOq 30 038901 080 / 0) 3880 03)30 3) 130 0)0)36 10)380136 / 090303 |
U3Qtooai 30111 dö3q3ii 010.136(1 :U3U3}Q31 usjuoidqe® uBo K ^on U3Q UlO ZltOOlpO 131U 3111U13Ü 3001 U3qq3q U3 lien ipo® TÏ”’ ♦sîa3quoooiii| urq iiaqiccq 3)3001 jpJ luv) 3)331)3013U a»»/ JL a3Q 3010131) 3Q 3QU3 / SOlOOaQÙlKq 03Q 3111013)) 3Q / dP^o/jq^ U33dtiq3QU3eQllÊ U3Q31) 3Q]dll)Vq /1131)6111 q31 )P) OO«' ^ /U3ll31Q31U31U0)dqi?aUPqilöUlU0QU3nui« A13fOOQ3)llJU3 33)U 03333^ 03q 3010131) 3q döU3)qU) 3qo tr •3qq3i) 113(13030 U3J3qeq 1130111 qji leq U)ii3))iju3qß)qd0i)ti) ûoj /U3ii3)q si U3!uo)dqpg£uvqiiOuS U3q 010 wollij 30)11 111003^ / 3333^1 3q 11)3331(1] OOjjJg Ïp lt;133111) 130)11 î)u3tq U3q fooq iqsO U3qoTdj3ô de «SÏÏS/ÏSS ’30 000131)0 (tpi]3joieîô 3qu3 31U001030)0 jqaOdo joBdit 01* •U30ll)OÛtï 33)00 3qO3 0333QBq 33)00 îd3MiûîL ’10333 3q 03030) 060 /11)31)300313.0)0 ÎC0() idO 13)0 /3Q0Cb^ 3333|t 0 / iq3q30 q3j)3iuivq33 000 U3ifoî) 03 do) luem 6, •O3q30 îd3(10)ll)3333O 33q 3qO3 IdlOaiiü«« 33q [00fd 0301 '3333^ /0 U3))0) /0)00)33000(13)0 MjifJ^ /03q3flai)3q 3iq U3ßOO 3q /13B0 03030 33Pq 1)36(0) 3009 3)0 [0330 30] /0I 3)30(030 01)3)13)00(0 3)0 / 3)3)5 30 llP^ff gl ’333010333 3003 /Id30q31)1330 330 [00(0 030'1 SÄft /0) 030100300330) 03006(0300)3361) 1160 1)330 3303)3(0 /Ipin ,^ 0) 30000 301060) ' 131) 3003 / 33330) 0300 03000 3(00130®» / ”« ♦1(000 3003 ,'3(00 30)113333^) 100d3O 30U3^UûL 10303030 3003 / 0dll0 00))d30 .0)11 idO 33030 131) /a333ÿ 9™ 10360 030)0 060 31036010 00) 3003 1363)^)60 ajw/ljÄJ 3)00 3113(5 30 dO 160 313C0 (03000)0336 303)1060 30 160 (J® •030030 33300301)33(0 000 3)0 /303Ö 330 OÔQMllânL fOO0 308030 0001)330 3003 / 3)1)O) 1030)0 UlO ldna3)Ö0uo^?3 3003 / 3001033301) 3)00 3003103030 0 00 / 3333^ /l(00l)i^ •10alMdO(i)330 03030 000 dÖ33Bq/O3O30d3^ 30 33000 O303mafli«» 30)Ud3O) 1105d(01060) /031330 000 060 30(001 03(00Hp^ fP* 03001113)013(0113))0 03031 /1000» 3)00 3133^ /O3P03ß lüjâiuo„^ ’030 0(0 1)31(030 000)1000 005 d(0 /100)0UO)3O 030030 dOt»/^ [ 'l)(1(01dm 0060 30)3) 3)30 010)30/103360130 (0360 03033 nmaß „» : 1010 U3ßOO01310 3003 /1036(q 3100(013(0 3003 0333000(013^ S /U3U30333113013003 /1060 330333)) 13011030 ld3)30108)031(1^^ Idn 03)00 .000 310 / 53)363)1^ 3qO0gt; dO /3333^ 00 30Ulî) ii •1031)30036 ÜU0 (000 301)60 0303030 d0 3)0/03333^ (130 03)330«» ^ 0) 03)3006(0 3) 010 /1310 3(01(131) 300) 030(000 03 d(013Pr# o, 03000301)330 000 d0 310 030333(0 3010 3)10 m nn» ’333010333 jSl 3133(5 30 106(0 :1036(030 000 3300 3)0 1)33» aiS 30 3003 / 03jJP(y 30 0)1)33(030 33036(01)330 3333|t 30 30U$ 6^ 031016030 30 060 0300301333030)6 3000) 03))Xd^33*uuÂrt /10333UI)3013)0 03133^51330 0003)036130 030030 03 d(0 3QU3lt; g ’ g) 13600 160 /1)330 0300(0)30 000 3300 3333^^^^^e^^|ß ^’ [•üôoqidn] 03)30 030)30 / «31031)30036 330 3)013603) 30 0333060 3Juo^ 000 396(0 /ld30Oîq3a30)0î33 30 0) 1000» 03)00 3333(5 090 dffi 0 'KOOlpÙ 030091) 031310 3010131)«,fil d(0180OO))B /1000» 03)00 3333^ 030 036 0300901001000)1^^’5 dcqiB0UlO 10300013)0 3003 /03(00030 33000.1005d)300» s” •1)330 ldO(y330 330UO ai39Î#«» 3)3380 / 005 0'001(101003 910 0303)00 3))U 33000 30(1)1)30(0390^ ld30)3BUl)J30U33)Ol Î 03001)^00 010)003 3)0 / 030303030)00»« 3))e 0)0053103)03300 010 03030303300 3360 1)330 d0 3005»^^ /O'OOOj SSllÔ) 03)33)0 130 U3S^/^U30OO?OM?ff tB0^iÔÿ 1 Sll)0lt; 130130 0) 0) 0303(03)30160 60 /013)6)ni3l^iiM« 1136030 d0 0)6 / 1301311 0301)1060 030 33000 036030 1)990 09 d0 9O)O803O0 / 030100 3)3)) 3003)3 3100(0 £100 3300dOieL i^” •B0n|Ê 3003 !ÏI3B3)Ê 030060130 3300 3009 /3Î)33^ ahu. 3300 3003 / 0300)0015 3)00 3300 3003 / 030030 1310)1330 l^or 3)0 / 013111)311 3)00 3300 3003 / 30060 0300(0)30 #00'*! ‘’® 3300 d0 160 /100)1)3030 1(00(0 00) 1)330 3)33^30 30^ 3 1 •j8»Mfi£jB UJMQBdJoott aq 131,1 doaqtia/iSjqogîuaiJoiaqaqcla aquaunay i£ -apeuaB luo uaqqjq jeu, „“,71 jaaoqaSQjamaniamaqiioJaawq luo ajwq uaqûiaq uajuoiaqq® m mnor 7’ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-lauido^ -013^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ E a 1 138110 3003 / U333))0 3103002?333006 0)0 /3)330 £1000 00)060^ ijonirg gt;|33oa 33H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7îî ’.Q 'dr^ |
Cap. iiij. v
Het Boeck Baruch.
|
22 ^ocg befelbe en 10 in CRanaan niet gegoo;t / noeg in ege« man geften getoojben. 23 enbe be hinberen agac boo^foethen be toetenfegap tod op aerben/be hoopiteben banWerran enbe egeman/en be fabelblcg« ter0 eg anbere onberfoecRer0 ber toetenggap: maer ben toegg bet togfgept en Rebben fp niet gehent/ noch gebatRt aen gare paben. 24 ©SIfraël goe g3ooti0 get gup0©oM0! enbe goegoogg be plaetfe fijner toooninge ! 25 ^P10 gjoot/en en geeft geen epnbe/Roogg/cn onaftnetclith. 26 ^ibaer toaren beOeufen/ betoembe lieben / bie ban ben beginne getoeeg3ön: g^oot toaren fp [banlicgaem/] enbeerba« reninbenhjggg. 27 Wc en geeft be Igeere niet berho?en / noeg gaer ben toegg ber henniffe [te betgacn] gegeben. 28 i§p 3ön bergaen om bat fpbc toetenfegap nietgegabten gebben/ fp 3ijn bergaen om Rare onbetabcntiept mille. 29 Wte i0 ten Rcmcl opgebaren / enbe geeftfe gebat / enbe gaer upt bc toolthcn nebergetoatgt { 30 Wie i0 getogen ober bc 3ce/ enbe geeftfe gebonben/ enbe falfc brengen boo? uptgeho^en gout { 31 Wact en 10 niemant bic Racen toegR tocet/ notg Raten pabt bcbencht. 32 iT3aer bic alle hingen tocet / Me Rent befelbe: gp geeftfe ge-bonben boo; fgn bernuft/Mc bc aerbe betept geeft tot cenen eeutot« gen tgt/ bie befelbe berbult Reeft met bierboettge gebietten. 3 3 5?lc get liegt fenbt / enbe gct gaet boo;t : gp roept get felbe/ enbe get i0 gern gegooffaern met heeben. 34 Cnbebeflerrenltegteningarenaegttoakn/ enbe3önber« geuggt. 3 5 13P Reeft getoepen/enbe fp Rebben gefegRt/Wp 30« gier ? fP Rebben gefegenen met bjolithgept boo; bien btefe gemaetht Rabbe. 36 We 10 onfc©obt/ enbe geen anber en 10 tegen gern te aegten. 37 ^P geeft alle ben toegg bet toetenfegap gebonben / enbe gp geeft bie gegeben aen ^acob fijnen hnetRt/ enbe aen ^fraël/ Me ban Rem bemint getoeeft 10. Wact na i0 fp op aceben geften ge-toojben/ enbe geeft onber be menfegen mebe berheect. ^ct lig- Capittel. i ©at btfetotjfflfiit hcejepeniÿin jjet boetft bet otboben ©abtjtf. i tottmlt. Sec henni,je enbe onbectjoubinge be ^fcaeiiien tsojben beemaent. 7 enbe tnojt aengetoefen batfe bp oebteth ban bien ban «Bobt gCljaft too/Oen. 11 boei, mo}. ben get joolt / fooft baec beheecen enbe «Bobt aeneoepen / batfe ban bate bpanben füllen betloflbiojben. ;i enbe bat befelbe füllen ge|tjaft toojben. ’ r^^fquot;^ [togfgept] 10 Ret boeth ber gehoben lt;0oM0 / enbe l_gt;betoetbieineeutotgReptbegaet. füllenbtefeonbergoU' ben 10 fp ten leben : maer btefe berlaten/ bie füllen gerben. 2 fiBeheertu^atobenbeneemtfeaen: toanbelttotberlitglim ge boot get liegt ber ft’lbe. 3 €n geeft aen eenen anberen utoe Reerlfthgept niet / notgget gene u nuttigg 10/ aen een bjeemt boith. 4 ê^ltgg 3gn top ^fraël / toant get gene ©obt begaeggt /10 on0 hennelith. 5 ^gt 0oct0 moet0 mgn boith/ gp gebacRteniffe SfraëlO. 6 45p 3gt ben i^epbenen berhotgt/botR niet ten berberbe : enbe om bat gp lt;0obt bertoomt gebt/ 3gt gp ben bpanben obergegeben. 7 Want gp gebt bien bie u gemaetht geeft tot toojne bertoetht/ 810 gp ben bupbelen gebt geoffert/ enbe niet «Oobe. 8 lt;©p Rebtbe0 eeutoigen4Bobt0bergeten bie ugeteelt geeft/ enbe gp gebt ^erufalem behoeft bie u geboebgert Reeft. 9 Want fp Reeft gegen ben toome bie ban lt;0obt ober u Romen foube: enbe Reeft gefegRt/ Igoojt toe/ gp nabuertnnen ^ion0/ toant lt;0obt geeft gjootleetober mp geb?atRt. 10 Want ith Rebbe gegen be gebangenifferngner fönen enbe botgteren/ tociche be Eeutoige ober gaer gebjatgt geeft. ii Want ith Rebfeopgeboebt met b^uggben/ maer ith gebfe genen gefonben met toeenen enbe routoe. 12 iSiemant en berblgbe Rem ober mp / Me ith een tocbutoe enbe ban bele berlaten ben: ith ben tot een tooeggnegetoo^ben/ om be fonben myftthinberen: obermit0fp banbetoeti0obt0 3Ön afgetoehen. 13 enbe en Rebben fgneretgten niet gehent/ noth en Rebben niet getoanbelt op ben toegR ber gehoben lt;Óobt0/ noeR en 3ijn niet gegaen op be paben ber tutRtinge in fijne geretgtiggept. 14 Uonit gp nahuerinnen^ton0/ enbe gebenthtbergeban^ geniffe mgner fonen enbe botgteren/ bie beeeutoigeobergaer geeft geb?atRt. 15 Want gp Reeft ober gaer gebjargt een boith ban berre/ een onheftgaemt boith/ enbe ban een anber taie. 16 Want fp en Rebben geen ftRaemte gegabtboo^benouben : notRbe0hint0 en Rebben fp Raerniet ontfermt/ enbe Rebben be geliefbe fonen ber toebutoe toeeggeboert / enbe be eenfame Rebben fp ban Rare botRteren berooft. 17 Waer Ith/ toaer in han ith u-heben te gulpt Romen J |
18 Weg Me Mt Quaet ober u oeb^aeßt geeft / falubecloKert upt tie gant utoer bpanOen. . 19 lt;©aetgenen ftfnöeten/ gaet genen: öotgftBBenvettow gelaten. 20 gthgebbegetRlcetbc^bjctie^iiptsetooett/ enbegeDDetiM facb mgner fmectblnge aengetiaen : 1 tb fal tot tien Ceutolgen r«^ pen tn mijne bagen. 21 igebtmoeM Rinberen/ roept totlt;6obt/ enbegpfaluwï” loffen upt get getotlt/ tube upt be gant ber bpanben. 22 Want RR Rebbe nu ban ben €eubiigen uwe berloiTinge^ Doopt / enbe inplo b?euggt toegeRomen banbeuWpUoeb*®quot;: berbarmgertiggcpttotlle/ bie u-heben gat fielt tb fa 1 Romen w onfen «fieutotgen berloffer. , 23 g th Rebbe u-tteben uptgefonben met teuren enbe toe^ew maetlt;©obt fal u mp bjebet geben met blgbtftgapenbebjolitn’ ReptlnbereeutolgRept. 24 Want geig th nubenabuetlnncnjSlonjS utoegebangew geften Rebben / alfoo füllen fp gaeft fien utoe berloffinge ban omm lt;©obt / Me ober u Romen fal / met g?oote gcetiltRgept enbe giant} be0 «geubifgen. 2 5 Cp hinberen Igöt gcbulbelftR ben toome bfe ban ®oot oore u 10 gehomen : toant uto’ bpant geeft u feer betbolggt / maet öP fult Raeft fgn betberf gen/ enbe gp fult op Rare Ralfen t?eben. 26 jnsgne teere [hinberen] 3önbooj fcgerpetoegen genen gaen: fp 3gnb3etggecuthtal0 een hubbe Me ban be bpanben ge* 27 jgebtmoebt hinberen / enbe roept tot lt;0obt: Mantoie ober u gebjatgt geeft fal utoet gebenthen. _ .,.. 28 Want geigth uto’ gebatgte 10 getoeeg om ban lt;©oot n berbtoalen/ alfoo boet tienmael meer [neergiggept] ombenee» 3Önbegemtefoethen. _ 2 9 Want bie bit guaet ober u gebjatgt Reeft / fal ober u ölen' gen een eeutoige bjeugRbe met utoe berloffinge. ■ , ,4 30 ijebt moebt3Ierufalem/ toant gp bie u genaemt geeft i«» u bertjoogen. . .^ 31 ©nfaligg 30nfe bie u Ret guaet aengebaen Rebben / enoe 0« Roer bergeuggt Rebben ober utoen bal. 32 ©nfaligg 3ön be geben/ tocltbe utoe hinberen gebient geo ben : onfaligg [be gabt] bie utoe hinberen ontfangen geeft . 3 ; Want geigth fp Ract bergeugRt geeft ober utom bal A^ gaer berbjolitht Reeft ober uto’ ongebal / alfoo fal fp gaec oei»« ben ober Roer epgen bertooeginge. 34 lt;!fnbe ith fal rontom ban gaer toerfinemen be mmioö} be0bolfh0 baetfp gaer ober bergeuggt/ enbe garen roem 101 •' toutoe beranberen. 35 Want een bper fal ober gaer uptgaen ban ben eeuw w belebagcnlangg/ enbe fp fal ban bebupbelenbetooonttoojo«/ eenen langen tat. 36 lt;§iet om u gerufaiem tegen ben opgangg / enbe iw ‘^ b3eugRtbieubanlt;©obthomt. , 37 ^ietUtoehinberen/ biegpgebtuptgefonben/ROMen.ip Romen betfameit ban (©ogen tot Wegen booj Ret moott beo «»r ligen/ enbe betgeugen gaer ober be Rcetllthgcpt «0obt0. __ i^et b. Capittel. i ©etbolglj ban be bertjooflinaf/tnet een betmaninoe om ôaec te btrnw» Date aenflaenbe bcclolfinae. 6 bie lt;Coöt met öcetiitftötpt fal le wege i TCrufalem boet RetRlectutoe0t?euren0/ enbeuto^»»^ J bjiet0 upt / enbe boet aen Ret bettierfcl bat uban Reeththijept gegeben 10 in eeutoiggept. ^AW-w«wii 2 woet om ben toth ber gereegtiggept/bie u ban «©oDtöw« 10/en fet op uto' Rooft ben mgtet bet ReerlgRRept be0 4reuW‘0R • 3 Want «öobt fal utoe Reerlithgept toonen allen [boltue/j w onbeebcnRemell0. 4 Want utoen noem fal ban 43obt in bet eeutoiggept genar too?ben/ [uamelith] ©?ebe ber geretRtiggept enbe l§eeriieBU*r 3lof bet eobtfaliggept, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;___, 5 ^taettoeberopSBetufalem/ enbefetuopbegooggte/» fiet rontom na ©ogen : enbe get utoe hinberen betfameit o«» onbergangg bet fonne tot ben opgangg/ boo?gettooo#ow^ *■ ligen/ bic Ract betReugen bat ©obt gäret toebet gebatgt u«jj‘^ 6 Want fp 30nbanu uptgegaen/ fp3ön te boete toetu u^ ban be bpanben: maetlt;0oM b?cngRt bie [toebetom] to‘w opgenomen in geerlithgept al0 hinberen be0 laoninthtgr»^. 7 Want ©ott Reeft begoten/ alle Rooge betgen te beimc^ enbebebupnen aen be 5ce altgt buetenbe: enbe aHeOMm i^ bullen in gelflthgept bet aerbe: op bat^ftatlfcheewanoei beRcerlichgcpt©obt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fii„cti
|
|
^ap. Vj. Het Boeck Baruch De Brief JEREMIE. HP^WW ofte copte Des b?fefs/ Die j e r e m 1 a # gefonDen hrbu*°^ *** Bene OK bau Oen Uoninab Oer 38abpionkc» BeOanst# x 'bfleboew fouoen toojOen naSabplanien/ om baer te bet# quot;onojBen aeipch pem ban «©oöt toaa Dcbolen. Iget bf. Capittel. Sfetóltten na 2Babplon gcbangelicft 300 toecöfleboect onl patte •fuBbmM « * ®’e0 OatCe ûaec na tebecom füllen öctlofl tooiden. ? ®e l’lWiE h r h ®^’' Samp;abploniees / enbe öe nietigpetit patee afgoden tao?t fn ’t feuiten/n Z’^'O’ ^t ende öe gifcaeitten öeemaent/ paecdooj geen «Boden re notp te ölenen. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ fonben toille Daer mebegpgefonbigbt hebt te# hoe aA^ö*« *©001 / fult gp ban iSabueboDottofo? ben Bontngb ƒ ^wontecs na 25abcl gebangdieb toechgeboert too?Den. Énhor” ® obplonten Dan gehomen 3önDe/fult gp albaec bde jaren ^‘®‘fl'” Wt bl0ben/[namdich] tot feben geflachten toe : maer *«e na fai ich u-licDcn ban Daer toeber uptboecen met b?ebe. te mu '’^ P“^“** OP lt;” ©abplonten op De fchouDeren fien D?agen ^ö^ gouben/ enbe houten goben / Die ben l^epbenen aenboen. ^®” '“^’ boo? u / Dat oocb gp niet in eeniger togfe Den tfSSSg?*^®^”*^*^^'’*’’^^ ^”^ u cencb?eefc boo? baer tel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SP f“’l* f‘®P ^* ®®P^ déflore boo? enDe achter baer [gaen# '’lt;00011 ^eer?^**^^ ^'’’’ ^quot;^^^^ ^ ”'”* geDachten / a moet men aen# gt; ^®st myn Cngel is bp u/en bp fai utoe 5ielen onDcrfocchen. tntef ®Plt; Öarc tonge iS ban Den toetcftmceflcr tod fön gefneDen/ ttm^fc^ Wbtom met gout enbe filber betciert/ maer fp 5yn leu# ^0 bonnen niet fp?eben. temt/ *®*s'i* '’®P? ^®P® maget / bte geetnebecefert ts / nemen fp berepben b?ooncn boo? Deboofben ban bare goben. hflroi, ”quot;®Ölcn oocb ontt?ccbcn be p?ie|tets het gout enbe filber goben/ enbe b?cngen ’t boo?/ boo? hace felben. tiln « P^^ O®*®” ö®® ban ootb ben hoeren Die onber haetbaeb tS» i^ berderen oocb be filbecc enbe gouben enbe houten goben/ .'‘'SSÏ'^alSraenfcöen. telt J™ fp «b bonnen baer felben niet betoaren boo? Den roeff motten. i»iü!®®“’eec fp behleet 3ön met een purperen bleet / foo baegbt quot;liMerif”®®^’*^^ '’®”'®^®®”®®^^®^^^'^^“'’'*'^ Datfeerbed nifiu5r^^ ïVöaft «dien fcepterais een menfeb Die Desiants lA » ^‘ ®^ ®b ®®b Dien ntet omb?cngen Die tegen hem fonbigt. le/ma^^seeft oocb eenftoeect in föne ceebtee bant / enbe eene bü-Ä. k®P ^ fb' hemfdben ban ben b?ögö enbe roobers niet bet# .Daer aen bent men bat fp geen goben en 5ön. ftiiPhh °° ®b b?ce|lfc ban niet/ toantgelötbecnbateensmen# 1 ®^O«'’Joben ts/ onnut ts/ foobanige 30n oocb Date goben. sen ”5^*^ fp '” Ö®!^^ Öupf”quot; '’®f ö®f“ 3ön Z foo 3ön hare 00# ,z’‘J®fi'^'’®‘öetooeten Der gene Die baer in gaen. teu^p^S”® ö®'Ö^ '””’? peniant / Die hem aen Den Bontngb heeft 3ün^f ^”Ó®'^ ^ f®*’ ^oot fal gelept too?bcn/ De 3alen contom liefet (fat?/J5o betfeberen oocb be ©?tcffecs hare iCempels met beuren/ i» ^^O?dfDclS 'op bat fp ban be roobers niet getooft en too?Dc. te h, P ?Plt;f^'‘difc beerffen / enbe bat meet [in’t getal] ban 3önai« f«quot;’«n/ ban toclcben fpgeene fien en bonnen: toantfp ia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^’^ bal eben bie aen het hups 30n. teh«.« ^® ”“quot;f^Oflt;'’®lt; ft®«« ft««lt;«o too?ben uptgebnaeghtban hi(ïS^f'’®Pft« ft'«««*^ ft«« aet^ : enbe toanneet fp befdbe enbe hare «wngen beteten/ foo en gebodetffp het niet. ^«bpt het hito^^b^^ 0‘^ft’'’^’ft«*’®«‘’ ft®«« aengeficht ban Den tootb Iteïi.^ft ft®«« quot;«ftaern cnDc op baer hooft bliegen De nacbt-uplen/ «Pft« anft«r« bogden : Defgelötbs ootb De batten. bieeftf^®®*^ ^ fp'« OP '’«bbd’ ftat fp geen goben en 30n / foo en ^tJ^sP^Pft'«” ”'«« P«niant Den roeff af en toifcht ban 't gout tnh?2ÏP®5ft.®P0ht totberdetinge / foo en füllen fp nietblineben/ s^®«'ft«P « ftft«ft P'«« ®'i^ fp gegoten toietben. w w«^ '“'^ g?ooten p?ös gebocht / baer [nochtans] geen ÄÄaÄamp;Ä* ” * **** niftnoK^“f«ftf«ncnbM»?ftenóocbbefcbaemt/ om Datfe / inDien fp llaX » ?ft,ft« aerbe ballen / ban hact felben niet tócbecopen h^ ?“ftJ®? pemant befdbe oprecht / fp baer ntet en füllen be# teumiJÎÎ^-.f'?’ ’P®Pf« b«ft«degbt / fp hact ntet en füllen optech# i^^ O’^ft«® ®'i* Poo? booben foo fet menfe gaben boo?. tm wf*^* offetbanben nu berboopen bate p?teffers ent» bettee# ban lt;ngt;?^”“*««ft«ft« ft«f0«lÖtbs oocb bate b?outoen leggen Daer ^ft Si ban ? ^ beden noch Den armen / noch Den b?anc# |
FoI: ^7 28 ^ate offèegantKn rafien öt matnftonbfgeenbe Wnber teU« bjoutom aen. Bent Dan öaec upt Dat fp geen goDen en jün / enDe en b^cefluDoo? paer niet. 29 a©aiit toaec ban fouDen fp goDen Seeten^enameUtb] om Dat De togben/Den (übecen/gouDenz en bouten goDen [offer] booffette. 30 dBnDe De p^teffer^ fitten in bare (Tempelen/ bebbenbege« febeurDe toeben aen/ enDe bare boofDenenDe baerDcnbaelafget febo^en/ enDe bare boofben Jön ongeDetbt. 31 ^p brullen enDe roepen boo; bare öoDen / gelbtb fommige in De maeltpDen ober De DooDe. 32 igare^jiefferen nemen ban barebleeDetcn/ enDe bleeDen Daer meDe bare b^ouboen enDe bitiDeren. 33 €nDe bet 5p fpguaet ban peinantIbDen/ oftegoet/ (pen bonnen’t niet bergelDen: fp en bonnen noebBoningb opferten/ noth affetten. 34 ^efgelbcb0 en bonnen fp ootb norb rptbDom geben / noch gelt, pubien pemant baer een belofte Doet/ enDe en bouDt Die niet/ fooenepfebenfpDienict. 35 ^p en füllen eenen inenfebe ban Der Doot niet berloffen/ noch eenen fwatben beb^Den ban eenen ftereben. ?6 j§p en füllen eenen blinDen ntet toeber tot bet geflcbte bjen? gen/ noch eenen menfebe Die in noot ij$/ baer upt helpen. 37 dép en ontfeemen baer niet Der boeDuboe / noch en Doen geen goetaenDeboeefe. 38 ^P5bn fommigebouten/fommigebergulDe/enDefommi« ge berfilberDe/enDe 3pn Den fleenen gelgcb Die men upt De gebergb' ten boutot : maer Dtefe Dienen/ füllen befebaemt boo^Den. 39 ^oe fal menfe Dan goDen achten ofte beeten { 40 25oben Dien onteeren baer De CbalDeen feibe / toeltbe boaiv neer fpeenen (lommenfien/ Dieniet fp^ebenenban/ foobrengen fpbemtot25el/ 41 ®erfoetbenDeDatbpfouDefp?ebenz alof'tbemmogelitb boareteberflaen: enDe boeboel fp betberffaen/ foo en bonnen fp fultbjS niet nalaten : baant fp geen geboden en bebben. 42 ^uöeb JOU toen met btefebanDenomgo?t/ fitten op De boe' gen/ om reuebboertb ban femelen te offeren. 43 lt;2nbe toanneer eene Der felbe toeebgeruebt jbnDebanpe^ mant Der gene Die Daerboo;bpgaet/ beffapenbooM/ fooberbobt Die fultbo De gene Die naefl gieten iÿ/Dat fp De0 niet boeerDt geacht en i^/gelpcb als fp : enDe Dat baren biesbant niet en is beebjoben. 44 suies boat onDer baer gefthiet iS leugen / hoe fal menfe Dan goDen achten/ ofte beeten 1 45 dép ïhn ban De biertbmeeffers enDe goutfmeDen toeberept : en Daer en toon anDerS ntet af/Dan De bonffenaers tolllé Datfe ïhn. 46 lt;2nbe fp felbe Diefe gemaeebt hebben en leben geenen tangen thi/ boe füllen Dan Defe goDen 3011 Die ban baer gemaeebt 3hn j 47 ©ant fp hebben leugenen / enDe febanbe Den nabomeltngen nagelaten. 48 ÏBant foo toanneer bjhgb ofte anDerguaet ober baer bomt/ foo beraetffagen De Knellers onDer malbanDeren / hoe fp baer te famen met bare [goDen] herbergen füllen. 49 l^oeenbanmen Dan niettaflen Dat bet géén goDen en 3hn/ Die baer felben noth ban bjhgh / noch ban anDer guaet en bonnen berloffen S 40 î0ant öetoyle fp maer houten / bergulDe / enDebetfilbecDe [goDen] en 3hn/foo fal het Daer na allen boltberen bebenttoo?« Den/ Datfeleugenen3hn: enDe alle Boningenfal blöcbdttbtooj? Den Datfe geen goDen en 3hn/ maer toertben ban menfehenhan^ Den/ enDe Dat geen toereb 45oDts in baer is. 41 a®accaenfalmenDanbennen/DatfegeengoDencn50n j / 42 Want fp en bonnen geenen Bontngb Des lantS becbietben/ enDe en bonnen geenen regen Den menfthen geben. 53 ^penhouben geen gerichte onber baer/ enbe enbetoaren niemant boo? onrecht : Dctoyiefp onmnchtioh50n. êéP5hnalS bjaeöcn [bic] tuffehen hemefenbe aerbe [ftoeben.] 44 Wan to och/ais het bpec balt in ’thupS ban Defe bouten/ enbe bergulDe / enbeberftlberbe goben / foo füllen bare JBjiefferen boel bonnen ontblieben enbeontbomen/ maerfp füllen alS bale# ben mibben baer in beebjant boofben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 55 ^p en toeberffaen noch Bontngb notbbpanben/ boe ban men ban achten ofte aennemen Datfe goDen 3pn i 46 ]^ th boo?Dieben / noth boo? roobers / en bonnen De bou# ten enDe berftlbecDe/ enDe bergulDe goDen baer felben befthermen. 47 Want be fterebe onber baer halen rontombefelbe af het gout enbe bet filber / enbe De bleeDinge Die baer omhanght / enbe gaen toech ais fp bet hebben : noth fp en bonnen baer felben niet helpen. 48 SUfoo bat een Bontngb bte fpn epgen bloerbhept betoyff beet beter iS / of een bat bat nuttigh tS in hups/ ’t todtb be befitter ge# b?uptbt / Dan Die berftecDe goDen : ofte ootb een Deure in het hups Die betoacet ’t gene in 't felbe ts / Dan bie berfieebe goben : enbe een houtenpilaer in bet Bonintblitb palleps/ ban bie berfierbe goben. 49 Want De fonne / enDe De matte/ enbe De flerren/ Die bltntben ais fp uptgefonben too?Dcn tot baer geb?upcb/ 3ön gehoo?faem. (g) 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;60 |
Cap. x. xj. xij. xüj. Aenhanghfel aen ’t Boeck Efther.
60 ï©cfaciiifb0 bc bliebfem ai0 bp fcliijnt i0 if ebtelicB te Ren/ 67 w toilbe gebiecten 3ijn beter ban fp/ bie in een bol Dlucb^ tenbe bacr fclben bonnen bclpen.
68 ©p geene tepfe bah en 10't on0 openbaer bat fp goben 3W« _„ nbsp;nbsp;_____________69 Wantgelijtheenftboutefpcl ineenen tomcommecDofniet 62“€nbc bet bpet/ al0 bet ban boben 10 afgefonben ombe beteaten en Ban/ alfoo 5ijn ooeb bare boutcne/bccgulbc enbe bcr# 1 filberbe goben : eben op befelbe teöfe jpn fp gelöcB ben boopicf’ boom in eenen bof/ bacr allctlcp gcbogclte op fit.
70 5infgclötB0 ooeb 31)11 bare bouten/ enbe bergulbe / ctioe betfilbetbe goben / eenen booben gel0cB/ bie in bet bontBetege*
enbe alfoo ooth be teint tenept fn alle lanben.
6 ( €nbe be teoleben aio baee ban ©obt bebolen 10 / bat fp fub Jen bobben ober be gebeele teecelt/ bolbjengen 't gene bebolen 10.
bergen enbe boifeben te becteecen / boet bet gene bebolen i0 : boeb befe en 3ön bien noeb in gehalte/ notb in bracht geibeb.
63 iz^aerom en moet men noeb bouben notb (eggen / bat fp go« bcn3bn/ alfoo fp niet matbtigb en 30n/ noeb lijaffewoeffenen/ noeb teel te boen ben menfeben.
64 Wetenbe ban batfe geen goben en ;ön'foo en b?cefi bace niet.
65 Want fp en bonnen be iMoningen noeb bloetben noeb jegenen.
66 i§p en bonnen ooeb geen teeebenen in benbemel onbeebe Igepbenen beetoonen. ^p en bonnen nietfebönenatö befonne/ notb liebten a 10 be mane.
teo?pen ligbt.
71 JRen ban ooeb bemereben bat fp geen goben en 31)11/ aen 5« ftbatlabcn enbe purper bat fp aen bebben/ enbe bat Verrot JP füllen ooeb felbe cpnbelitb opgegeten teojben [banbeteoïnien.j enbe füllen eenen fpotteo?öen in'tiant. ,
74 ^0010 ban be reebtbeerbige menfebe beter / bie geen 3(00' ben en beeft : teant bp 10 berre ban fpottinge.
Eynde des Boecks Baruch.
Aenhanghfel aen ’t Boeck
i^et r. Capittel.
4 JIHacöotljEUö B£b«ntfit acn ft'itn öjoom / öle öp gebjoomt tjabbe / ban«n ftlepne fonrepne enbe ban ttare bjaficn. 6 enbe icgljt ben feinen upt.
j^Æj J5öe jU^atboebeup fepbe / wefe bingen 3bn ban ‘0001 geftbiet.
« Want itb gebentbe aen ben bjoom / bien ttb | ban befe bingen geften bebbe / teant geen ber fel# 3 be en i0booïbpgegaen.
6 w blepne fbntepne 10 een tibiere geteoiben / enbe bacr tea0 litbt/en een fonne/cn beel toatcro. ^efe ribiere i0 Cüber/teelcbe be i^oningb getjoutet beeft/ enbe tot Boninginne gemaeebt beeft.
7 ^e tteec b^aben nu 3öti itb enbe üman/
8 €nbe be Jgepbenen bie te famen gebomen tearen om ben na# we ber goöen te betbclgen.
9 CnbembnboUbi0 liet bolcb 3fracl0/ bie tot Ciobt riepen enbe bebouben 50n / enbe be i^eere beeft fpn bolcb bebouben / enbe be l^eere beeft fpn bolcb Period upt alle befe ongeballen/ enbe öoöt beeft befe g;oote teethenenenbeteonbecengebaen/ teeltbe onbee be I^epbenen niet gefebict en 5ön.
lo Werom beeft bP tteee loten gemaeebt/ bet eenboo? bet bolcb lt;6obt0/ enbe bet anber boo? alle be l^epbenèn.
11 Cnbe befe tteee loten 3011 boo? dobt gebomen op be ure/ en tbt/efi bagb bep geritbt0/'t teelcb onbee alle t^epbenen 10 beflemt.
12 enbe Ciobt 10 (1)110 bolcb0 gebacbtigb geteojben/ enbe beeft fijn etföecl geteebtbeerbigbt.
13 ^actom füllen befe bagen bacr [tot] bpcebagen 3011 / in be maent Wr op ben beertienben bagb ber felber maent / met ber# gaberinge / enbe teeugljbe/ enbe bjolicbbept boo; «Oobt/ boo; elcbocflaclKetiiccutotöIlcptotitiecfijnbolclh__________________ J^et rj. Caplttcl.
i .j,®aröot8cfafIionifïe/0Eicgent!)tpt/ enbe aEnfïenliEfiöcpt. 4 fijnen bloom tooit toebecom Peclinelt. 10 enbe tip ib begeecigt) om te neeftaen toatfe bebupt.
een Blepne fontepne / quam een gjoote ribiere en bed toater W*
9 «enbe bet hebt enbe bc fonne gingb op / enbe bc neblige wiW' ben bcrboogbt/ enbe berflonben bc beerltcBc.
10 enbe jDavbocljcu0 bic befen b?oom babbe gcfw / teojbenbe/ [bebaebt] teat Oobt boen teilbe/ enbe bclJicitoci«' bjoom infpnberte/ enbe teilbe op alle manieren ben fclbenowquot; flacn/totopbien naebt.____-
i Äacbott)tiii8ibtentemmberxaùcv^/oitttoteÖamtrlitißtn Dabben tegen ben doningD SttareertiS/enbe onibetfit bie ben fioiiinsD* gt;nbsp;quot;nbsp;jj ober be luametiingen toot ben geDangen/ 5 4®aibotDtua betcettz
3tman bet8?amt tegen be g,oben.
I C 33beWatbocbcu0cuficbcinbdbofmetlt;®abama^ 11. «barra be tteee ^Kamerlingen bc0Sïoninglj0/ WF bof beteaerben.
2 «enbe boo?bc bate t famcnfp2aHc/ enbe Icttebc opijareD*-Bommeringe / enbe bernam bat fp bacr berepbben om bc tefiaenacn 5lrtarctre0 ben iaoningb/ enbe ttaceftDoM®’^**' laoningbboojbacr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
3 «Ênbc bcïKonitigfibcbc onberfoctbober föne tteec w^” lingen/ enbena bat fp ’t bcBent babben/teerben fpop0eu8^gz
4 «enbebcKoningl) fcb?ccf befe bingen in fpngebentBiio** enbe üßarbocljcuo febjeefoocB ban befe bingen.
5 «enbe be Kontngli Bebalbatj!l5arbofbeu0infpnpOfF bienen/ enbe gafbem bier ober gcftbcncficn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
6 «enbe 5lman bc fonc SimmebatDa ban 55ouga tea0, boo? benKoningb/ enbe focbtHSacbocbeo enbcfpnbolcHt«« boen / om bc tteec Kamerlingen bc0Konlngb^. 3^» w copie bc0 bjicf0:___-
■ W bet bierbe jaer al0 ptolomeu0 enbe Cleopatja regeerbe/ Ibjäcbtißiofitl)eu0 (bic fepbe bat bpeen^jiePcc enbe Sc# bot tea0) enbe fijn foon Igt;tolomeu0 befcn tcgcnteoo;bigen b;ief ber |9urim : enbe fepbenbat bp befen tea0/enbe bat S^pfimatbu0 be fone ^tolomei te ^erufalem bien obergefet babbe :
2 ^nbettteeebe jaer ban be regceringe Wtarerri0bc0g?oo# ten/ opbeneeeften bagb[bcrmaent]iSifanbeeft3|Kacbocbeu0/ befonegjairi/ bc0foon0 kernei / bc0foon0ï^i0 upt be (lamme 9Senjamin eenen bjoom gefien. i©efe tea0 een ^obifeb man teoonenbeinbejlabt^ufan/ eenaenjienliebman/ enbe een bie# naer in bet bof be014onliig()0.
3 Cnbetea0ecn upt begebangenen/ biei^abucbobonofojbe jöoninglj teKabclteccDgeboert babbe ban^crufalcmmctSe# ebonta ben lloiungb guöc : enbe bit tea0 (jjnen öwotn.
4 Cube fict bacr tea0 een (Icmme ban gcbjup(cbenbebonber# (lagen / enbeacrbtbccbingeenbebcroecingeopbeaerbe: enbe fiet tteec gtoote beaben guamen bepbeboon/ berept om tedJijben/ enbe bare flemme teicrt g joot.
$ Cnbe 0002 bare flemme teieeben alle bolcberen ten bjijge be#
ï|et rit). Capittel.
i affcöjlfi öeö b^iefjO ban ben doninglj ai tarerrEb / aen alle fpW ....Zn ben/ boo? tiet aentabmbanÉmangefttijeben/ oniollcbeS’oamp;eniniy““ |.„ om te brengen. 8 J®aibotl)£un enbe ’tgantftljeboltfibiöücn ben «/Etiez u befe fœatioticpt ban ôaet toll afmenben.
i 1^€ Koote ïJoningb Httarctre0 ban Abölen tot » JLzWoo?cnlant/ ffb?öft bit aen bc ©berde bcr bow enbe fcbcnentteintigb^jóbincicn/ enbe aen bcllantbooöpi* bie bacr onbetteojpen 31)11.
2 511(00 iefi ober bele bolthcten beerfebe/ enbe ben actbtbobem onbee mijne macljt bebbe / foo en bebbe ieb mp eue* teel op bet beetjouteen mijner maebt niet teillen bctljcff/n bcfcbcpbentlicB enbe met facbtmoebigbept altpt ccgccrciw / bc icbmpne onbeefaten in bacrleben altpt teillen rufieb«^quot; ben/ enbempnïUonincBtpcBeinfliltcljouben/ enbewtwig* fle palen toe tot rcpfcnbepiigb/ enbe alfoo ben gctocnfcDi^“-boo? alle menfeben teeberom betnicuteen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,...
3 iCnbe al0 ich nu mijne nactobceren bjaegfibe boe fnuw be mogen tot een goet epnbe teojben gebjaebt/foo beeft »wa^^ bp on0 inboojfiebtigbeptuptneemt/ enbcboojfpneonbcr8nw‘ llcBe goetteilligbcpt/ enbe ftantbaftlge getjoutoigpept WW
gen beeft/ 0110 bettoont : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ / «u
4 »Bat onbee alle geflaebten WcopbeaaetbtDobeni jgn/^ febec batelith bolcb gemengbt teao / bat in teetten alle DWtw«gt;^
rept/ om bet bolcb ber reebtbeerbige te beb^pgen.
6 enbe fiet bet tea0 eenen bagb ban bupßerbept enbe boneber# bept: beebtetbinge enbe benautetbept/ g?oot jammer enbe be# roeringc tea0'cr op aerben.
7 enbe alle bet reebtbeerbige bolcb teicrt beroert/ bjeefenbe
b^ongebal/enbefpberepbbenbaeromtefterben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sfvwyi« wvutm wmuinwi nKuututiuiuinm.vy'--
8 enbefp riepen fiereb tot eob/enbe ban boer geroep/alp ban gen alle anbere menfeben altflt in tteeefpalt ligbt / beranwr^
Uth beracOtcije/ alfoo bat onfeonbcrifpeHcfteaetigerefDt^i^ rtnge/ niet en ban bolt^otben teo?öen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
5 ^etoyle tep ban betnomen bebbenfioebitcenfflölwte»
jia«
|
Cap. xiiij. xv. xvj. Aenlunghfel aen ’t Boeck Efther. B^je 5cbcn boo? een h?ccmbcinhoecinge ban toetten / enbe hoe het W fahen bpant3önbefcccguabcduchcnhcgäct/ ooch atfoo bat Ond öoninchciich fönen toeldant niet en bcth?0ght : o aoo bebeelcn top/bat bc gene bic aengetoefen too?bcn boo? bc jS^^tc ban 28 man/ toclche obec onfe fahen id gedelt/ enbe ond een la 000** f0 f 0quot;* te famen met b?outoen enbe hlnbeccn tot ben ‘«et^n toe omgeh?atht toceben boo? 't ftocect ban haec bpanben/ 'icnöc öagiiöer ttoaclpaec macntStbav tcÿ ngcntooojöiQtn jacrsS. 7 ©p Dat fp bte eectijtgi ppanöelich geftnt toatcn/cnöe nu noch Sin / op «neu bag tl öoo^ getodt in het gjafgehomen jpnuc / onfe «m ^^0^” öcn toehomenben tôt (n polmaccUtentoeltlantcnlic mogen laten. «Wh iiaatboffieii.ef babt benigere / gebencftenbeacnolle “ßwetthenbesi^eecen/pnbcfepbe/ ^cecc/t^eeve/ gpalmogen* w «oningl)/ toant liet to' allco in utoe macht : 9 ©nbe baet en tÿniemant bic u ban tegen }0n/ toannecegp 3icael teilt berloffen : Jl^öt ben hemel enbe be aerbe gefetjapen/ enbe aJlc0 •«at teonberlith ijsonbee ben hemel. . ƒ I ©nbe gp 3ht een t^eeteban allcjS / enbe niemant en ban u/ «icecn I^eerc3iit/ teebetftacn. . •* ©g bent alle bingen/gp toect l^eerc/bat feb niet upt (pöttg ^Pi/noth upt hoobceebighept/noth upt cctgleriglicpt bit en hebbe ö'Oaen bat itb ben hoobeetbigen oilman nieten hebbe aengebeben. •L ©ant ieb foubegcteilliglBpiigetoccft/ oothbeboetpap« w'föner boeten te buffen/ tot behoubeniffe gfraclsj. f gt;4 Iï3aer itb hebbe bit gebacn/ op baticbbceeceeeiijSmem noen niet en foube dellen hoben be eecc »©obt0. * 5 ©nbe leb en fat niemant aenbibben ban u bic gp mpn Igeete 301/ enbe ieb en fal bat niet boen npt hoobeerbighept. iial^ ’®*”’^ ”“/ ^®®’^® lt;©obt/ gp öoningli enbe «öoöt Wa-cT^/fpactt uto’ botch/ otoecmit« fp onji aenfien om onöte SS’^'’®” '^ «wï* begeecigO 31111 om utee erbe upt te roepen / bic gp nanoen beginne berbojen hebt. lai^ «5^” betatht uto’ bed niet bat gp boo? u fclben npt ©gpptciv •ant hebt bcrloft. htóï,x ^^’^boon mün gebebt/ enbe 5öt uto’ erfbeel genabigh/ enbe ^not ons peuten in biengtibe/ op bat top leben enbe utoen name ^^we/chbe en becbeight ben mont niet bet gene bie u loben. w?J*”^®0^toantfchc^fcaêl tiep upt alle b?acht/ toant hate noot toad boo? hate oogen. Iget Klip. Kapittel. tJwrf^*J?®J’*”8fnne «JflOec ij^öt tjnec ticcatt af / tnûe hibt ootli Oen Octre met * HtiBpept/ foo booj Ijaec felöc/ aW Doo? ö^i bolcft. ’^ C jâbe be öonlngtnne ©filler nam ootb haren toeblucht ^tot ben l^cerc/ met bootd litöt bebangen 3pnbc. 2 ©nbe lepbe hare heetlitbc bleeöercn af/ enbe toogh blcebcrcn oenautothept enbe bed peurend oen/enbe in plactfe ban p?ach’ 2amp;^*'gt;»Wwtent« falbe/ bcrbulbcfphaer hooft met affehen ®*”’^ beeneberbe haec lichaem feet : cube alle bSJ'z ^^^’^ fp t® '’o?fn beteiett enbe bïolicb toad gctoccfl / bet: nuibefp met haec uptgcplucbt hafr. ’ ^«öe fp babt ben ^eete ben dDobt ^jfraeld/ enbe fepbe/ enti J^-'W3Öt alleen onfe ïSoningh:helpt mp bic nu alleen ben «iioegcenen helpet en hebbe ban u/en mpn gebaet id boo? be hant. »am^™ Ö^^^^ '’a” ”’ön® feughtafgehoo?tlnm#nebaberlllt;6e Mh/oS^r ^at 0P 3fracluptallcöebolcberen/ enbe onfebabeten SS. u l’^arc boo?fatcn hebt acngenomen tot een ecutoigh erfbeel : « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^a^*^ öchouben al ’t gene gp hact gefp?ohen habt. kWa ”® hebben top gefonbight boo? ut enbegphebtond ^liaoto” ^ ^^ öanben onferbpanben/ om bat top hare lt;©0^ ho^AA^P 50* rcchtbectbigh/ l^ecre: enbe nu cn30nfpnictbec» n^wc^t/ bat fp ond in bittere bienflbacthcpt houben/ harfc afgoben/^'' ^^^quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;hantgebinge berplicht lt;« bc han^ ^‘^ Ö** bcflupt utocd montd torch te nemen / enbe uto’ erbe yy^^wenbe ben mont toe te floppen ber gene bic u lobcn/ctv w oe hwifchhept utoed hund enbe utoed altaccd upt te bluffehen. 0« b K ’ ®” ^®0 ’*’nnt ber l^cpbencn te openen / tot berheffin; fehSrJ? r ï®u8Böcnbecpbcleafgobcrt/ enbcccnenblcefthelithen «oningfi te roemen in eeutoighept. ’®” 0^*f*/ Wve/ utoen feeptee niet ober acn begene bic iS^is .500^ *00® ®0 laet haec niet lacchen inonfenbal/ m«c heeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe licit bien ten toone/ bicbattc= 0*0 001*/ ©eecc/ enbe maccht « behentinben h^^KS 0®*0?uf6*aoc / enbe deccht mp / © Soningh aller bolts «to/cn^hecefthet ober alle ©o?dcn. hom »5®®f^* *0P 0®duametebcninmönen montfom tcfp?eBcn] wï oen lecuto/ enbe toenbt fön herte tot hact tegen bien bic ond |
Fol: 58 beh?hght: op bat hp te niete too?bc/ enbe bc gene bic met hem eend gefint 39n.
16 ©ptoect/ bat ich het boen moet/enbe bat ich een affehotis toen hebbe bpn het teetben mpnee hoobeeeböe / bat op mgn hooft id/ in bc bagen bat ich mp moet fien laten: enbe hebbe een af* fchoutoen baceban/ aldbancenenonccpnenbocch/ enbccnb?as ge het niet toanneec ich tn dilte ben. 17 litoe maget en heeft ooch niet gegeten acn bc tafel ©amand/ noth be maeltpt bed ©oninghd bccheeclitht/ noth geb?onthcn ban ben offec-topn.
i dSflbtc tjacc tieräet teebec aengtbam oebbtnöe / bfeftöönt boo? ben ÖO» nlngt). 7 bie baet met too/nigen gefiebte aenfiei / foo bat fp m onmatljt balt.
ij ©nbe aid fp bat fepbe/biel fp toebet in onmacht.
©et tb). Capittel. i ©ebjitföetfiSonfnBWStctaMrrifli/ maeclnöïiStmanbcftfjutliiBtit/ öattJb nein bebjogen Oeefr. 17 enbe Inebetcoept tjet bcflupt boo? Stmanÿaeneabinge ge« maeelit / ban be 3Joben om te bjengen. 12 belaft ben ^oben baife / tot gcbatlj» tenilfc ban befe tjace becloffingc/ een bpfonbee feed jaetlicliö füllen bouben.
|
tot mebegefellen ban onnoofel bloetbetgleten/ tn ongenefelltbe ftoarlgheben haer fetben hebben tngetolthelt.
6. «©m bat fp boo? haten boofen leugenathrtgen aett be eenbou’ blge goettotllighept hater heeré met balfthe fchhntebenê heb?legé.
7 ®tt ban bemertbt too?ben niet foo feer upt be Oube htfiojlen/ gelpth top berhaelt hebben / atö toet upt het gene 0110 boo? be boe* ten 10 / foo gp onberfoetht ’t gene onrethtbeerblghllth 10 boh h?atht/ boo? het peftitentlaelbelept bet gene bte bematht oube’ hoo?llth hebben geb?uptht.
8 ^aerom moeten top atht nem^nop het toehomenbe/ bat topon0iäontntbröth boo? alle menfehen onberoert enbetnb?ebe mogen richten/
9 J^eranberlngen geb?upthenbe / enbe be faben bte boo? be OO’ gen Romen alleen onberfthepbenbe/ met bUlltRer ontmoetlnge.
10 ï©antai0nu oilman befone 3tmmebathaeenilSacebonlec/ toaetlltR b?eemtbanöet bloetöet®etfen/ enbe feet berfthllltgö ban onfe goebtghept/ enbe bp on0toteen gad ontfangen5önbe/ be beleeftliept / bte top alle natten hetopfen / tn fulcRer mate habbe erbaten/ bat top hem oocR onfen baber noemben/
11 «Enbe bat hp ban allen aengebeben toert/ enbe top hem lieten blpben be ttoeebe perfoon ban on0 iSonlntRrhcR.
12 ^00 en heeft hp fulcRen hooghmoet niet Ronné b?agc/maer heeft boo?genomen on0 ban onf OpcR enbe leben te berooben :
13 «Enbe JRarbocheum/ ble on0 alle tpt een behoebec enbe toelbaber 10 / enbe be onberlfpeltcRe metgefeillnne onfe0 BontneR’ tijcR0 «Edbet met haet geheel bolcR/ boo?beelbulblgebeö?lege’ llcRe liften tot het betbeef te betfoecRen.
14 Want op befe topfe Reeft hp gcmeent on0 nu ontbloot 50nbc aen te tafté/en t tBijcRe ber perfen aen te Wacebonter0 te b?engé.
15 ® och top hebtnben bat be ^oben / ble befe hooftotebt obet’
Aenhanghfelen aen Daniël.
gegeben habbe omuptgeroepttetoo?ben/ geenguaetboenW^ 3ön : maer batfeboo? feet techtbeetblge toetten O^dclitettoojwii 16 «Enbe öatfe Rlnberen 3ön be0 hoogöften / g?ootften/ en» bertbtgen«©obt0: bie bit 0110 tlonlncRtpch boo? 0110/ enWonien boo?ouberen tot ecnen feet hectllchen ftant Reeft gewacht.
17 «©p fult ban toel boen/ bat gp öe beleben ble ban jtmatt o» fone ïtmmeöatha 30n gefönten/ ntet en geB?uptbt. « 18 «©m bat öP/ ble fulch0 te toege habbe gebjacht/ poo?ten ban^ufan met fpn geheel hup010 geh?upft/ moe haefteilcR eenoo?öeel/ gclpcR hp toeecölflö toa0/ ban«©oötoi«'
alle bingen regeert heeft ontfangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,^^
19 t^et affch?lft nu ban befen b?lef fult gp tot alle plaetfcn
ftaen/en fult ben^oben toclatcn hare toette b?heluh te öeb?upww 20 «Enbe fult haer te famen bebulplgh 30« / bat fp te gene
Inten tpt ter betb?ucRtnge haer füllen obetballen/ to?eiietHW gen. 33amelicb op ben tettlenben bagö ter ttoaclfbec maent g» naemtabar/lnbenfelbenbagh.
21 want befe blöbtfcöap heeft haer Oobt ble heetfc0t/ tetoegcgeb?acht/ inplaetfeban tenontetgatighte» het uptberRo?engeflachte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,
22 ^00 fult gplleten ban onberanbere utoe befaemtefeeiiew oocR befen heerllthen bagh met alle b?ollcRhcpt bperen. ,,
23 lt;0p bat het bepbe / nu enbe ijler naer / on0 toel ga / mmo“' ber0 ben genen ble ben Werfen gunftlgh3un: maectengetraow on0 lagen leggen/ het een gebcncRtectben 3p ban ontergangn.
24 »Doch alle ftabt ofte lant bat bolgen0 befen niet en faiteO' Ben gebaen / fal boo? ftoeert enbe bpet gantfehellcR berMget ww ten / fonber genabe: enbe en fal niet alleen ben menfehen on gancRllcR/ maer oocR ben tollöen bleten enbe oogden boo? any« bpant gemaecht too?ben.
Eynde van 't aenhanghfel des Boecks tfthers.
Aenhanghfelen aen den Propheet
Het Eerfte Aenhanghfel aen DANIEL: 7^meltck, Het Gebedf van A Z A R I AS, ’t Welck aen ’t 3 Cap. Daniels na ’tij vers wort gehecht.
24 ajatfap met fijn tin« metßtfellen manbelenbe in be blamme/ boet een ge«
3(lb?aham0 totlle/ bte ban u gelieft 10/ enbe omSfaatÿuWeÿ hnecljtÿ totlle/ enbe om 3frael0 utoe0 hepltgen tollle :
36 lt;ot toelthe gp gefp?oRen hebt / bat OPhaerjaetfuK^ mcnlghbulbtgen geipth be fteteen bc0 hemel0/ enöe gelijtHD” 3antbataenöenocberbec3eei0. .
37 Want/ lieert / top 3önmtnbetgetoo?ben ban allebei benen/ enbe top 3ön heten betnebert optegantfeheaetDe/ om onfer fonben tollle.
38 «Enbe top en hebben te befeetöt/ noth©o?|l/ titeu]^' Pheet / noth boojganger/ noth teanb-offer/ noth flatUt'Oquot;^'
btbt tot «Bobt. 26 toaEcinöyïBoütn^rill obet fijne tetljtbeecbiBÖepr. 29 enbe : bclijbt bat beSlftaeliten ombacec fonbenmilie cetijtbeecbelicii geftjafttoo?bcn. hürhfntit^ fiffpr/nnfftrpiirh n^r ' 42 enbe bibt «Bobt bat ör Da« toil bctlojTen. 46 il0ojt becDaelt bat be blamme, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. t» offeren / etlSe
bep byerp be «iDalbeen beiflont / enbe Jl javiaS enbe fijne gefeiten niet en beftDa» ! nbsp;nbsp;39 ^OCh Plaetfe 0m ban 0nfe b?UChtbOO? UteOneren/
bigfibe/ alfoo een «Engel bep t^eecen bp Date quam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' i genabe te blUben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. „
24 ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^öe fp toanbelben In het mlbben ber blamme/ nbsp;nbsp;4° 3® aec neemt on0 aen / in een betb?oRen Bette / ente om
fingenbe tot lt;©oöt/ enöe lobenöe öen tiecrc. i nen betnetetben geeft : gelpcR al0 In B?anb-offec bau tam^H 25 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ «Enbe ?t3arla0 ftont enbe Dabt alfoo: enbe enbe ftleren/ enbe in bele bupfent betreff Rapen / alfoo 3Pöw»
5fönenmont geopent Rebbenbc tn Rct mlbben onfe offetRanbe boo? u/ enbc3pboimaecRtbpu: toantfpeniui be0 bpet0/ fcpbe Rp/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i len niet befcRaernt too?öen/ ble op u bet?outocn.
26 «gelooft 501 gp tjecre/ gp lt;©obt onfet babeten/ utocn name nbsp;nbsp;4 « »^ube nu / top bolgen u na met gantfcRer Retten / eno» 3P oep?efen enbe betRcerllcRt In ber eeutolgRept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 b?cefen u/ enbe foetRen uto’ aengeflcht.
27 Want gp 3öt tecRtbeerblgRln alle0/ toatgp on0gebaen 42 [Waerom] en Iaeton0ntetbcffhaemttoo?öen/ m^o^ hebt: enbe alle utoe toetfheiBöntoacracRttgh/ enbe utoetoegen met 011.0 na utoe goebettteren Rept/ eutenatementgRtebanuroe batmRertlgRcpt.
' 43 lt;nbe bcrloft on0 [Riet upt] nautoetoonbetbaben/ enoc geeft/ l§eetc/ utoen name eete.
45 «enbe boctfc getoaectoo?ten/ öatgpte^eece30t/ÖK«' nlge «©obt/ ble ReecltcR 10 op be gcReele actbe.
47 «Enbe te blamme becb?cpöbehaerüoben upt öen oben w^ gen en beer tigh ellen Rooge.
48 «Enbe gingh boo?t/ entebecB?anööe bc «ERalöeen/ öteip
3ön recDt/ enbe alle utoe oo?beeten 3011 toaerljcpt.
28 €nbegp liebt toaecaeütige oo?beelen geoeffentlnalbatgp obet on0geb?atbt tjebt/ enbe ober ^ecufalem bel^epllge dabt onfeebabecen: toantgpljebtlntoaerliept enbe gedtljte befebin^ gen ober on0 geb?acöt/ om onfer fonben tollle.
29 ©beemlt0 top gefonblgtjt enbe gobtloofbept begacn hebben/ al0 top ban u afgetoeben 3ün/ enbe ones In allen hebben befonbtght.
30 €nbe en hebben utoe gehoben niet gehoon/ noth gehou^ ben: enbe en hebben niet gebaengelpthgpond gehoben habt / op bat het onts toet ginge.
31 (Enbe al toat gp ober on0 gebracht hebt / eube al toat gp onjS hebt gebacn/ bat hebt gp ineen toaetathtlgh geclthte gebaen.
32 «Enbe hebt ones obergegeben tn be hanben bee gobtloofe bn anben/ enbeberallerbpanbtghfte afballlge/ enbe aen eenen on’ rechtbeecblgen Honlngh/ bte be boofte 10 op be geheele toerelt.
j» sentie nu en öurbentoponfpnmontnfet op Doen / top5(Jn 49 lt;ï2«öc öe «Engel öe! een ftlianbe enöe (pot getoo^öen boo? utoe bneegten/ enöe boo? föne gefeiten in ben oben/
rontom ben oben bont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
49 «Enbe be «Engel öe0 Jgeeren baelte tieter bp 3(5arta enw
alle ble u btenen.
;4 ^oct) en geeft ono niet ober tot ben epnbe toe omutoess naenio tollle/ enbe en berlloot uto’ beebont niet.
35 lt;Enbe en neemt uboe bacmöettlgamp;ept niet ban on0/ om
50 «Enbe ftlet be blamme bc0 bpet0 upt ben oben : enbe te het mtbbelftc bc0oben0al0ofeentolnbeficnöe0bauto0fw^ te / enbe hetbpecenraecRtehaetgantfehntet/ ente en bebe 1)8»
geen betontet/nocD eenige behommertngeaen.
Het
|
Achhanghfelen aen Daniel Het Tweede Aenbanghfel aen DANIEL: Namelick f cGeGnghder drie Mannen in’t vyer, ’t welck na het gebedt A Z A R i E volght. h^V ^^'' uianntn loben ben f^ccee mibben in bet bper. 57 enbe betmanen n^®’®'t‘ ^*quot; toette milien loben. 8t enbe boo?namelicli be pUelltcja/ •abe alle bie ben ÿeete bjeefen. si :^(©e fonoen öe öjU alÿtipt«ncnmom/ enbe looföm enOe poefen «Öobt tn Un oben / feg^ oenU: lt;i5eioüft 30t OP / BJeere / op lt;0aöt onfee bagt; tón t ^’^^i^^ï’ heren / We moet gepjefen/ ende hoogt) getoemt iSt. 4 “®’' eeutotghept. «©elooft 3p utoen hcechchen name Wc hep» ‘wi w entic hoogh te p20fcn enbe te roemen tn ber eeutotghept. fBhÀ?^^'““*''^ 3Öt 0P tn ben tempel utoer hephger heecltcamp;hept/ Wept^^ ®^*’^^'^”'^ ^’'^^ 00000 hecfiecrltcht 30t gpinbcrcem ^^^f^ ï0t OP Wc bacr ftt op bc CheeuWm cnbefictbc • «tW 00000 gepjefen / cnbe 00000 0ccocmt 30t 0p tn eeutotghept. «inA *®eiooft 3Öt0P/ opbcnth2oonbcrhccrltchhcptutocsöo^ ‘quot;quot;wepthsi/ entre jjoogij gepgefen/ cnbe hoogh bcr0ecrltc6t 30t ber eeutotghept. iw^’®‘Wüft 30t gp tn bc bafitglicptbcs hemels/ cnbe hoogh »Wien/ enbe bcrheci licht tn ber eeutotghept. ro/Z OP werchen bes Igccrcn lobet ben Ulcère/ pjyflcnbe vernet hem tn ber eeutotghept. ho^ 4 ^P '^ooelen bes ^eccen looft ben Heccc / p?00 cnbe roemt »^'nin bet eeutotghept. ^eutoi^jpt®^*”^*^” '^^^'^ ^ ^^'^^ ^^^^ ^quot;^^ ”*”** ^”* *” ^ ^”^ OP toatcren bte hoben ben hemel 30t/ looft ben We/ wD|t enbe roemt hem tn ber eeutotghept. ÉnLA*‘’‘’lt;'‘^ Wn ^ecce alle gp hepjh?achtcn bes Wen/ pjö0 roemt 0cm. »»m*?®Witbcn We op fonne enbegp manc/ pg000cm enbe *«nit hem. fnB.l^°°^^ Wh ï^ecre gp gelernten bes hemels / pï0P hem roeiut hem tn ber eeutotghept. teemt 0 ^ '^^ enbe bauto looft ben We/ r?ö0 hem cnbe lt;Bp bpecenóc Oftte looft ben ^cw/ p?ö0enbcïoemtöcin w eeutotoDept. hor L ^z“^® ®’ölt; Öltte looft ben ïjeere / p?00 rabe roemt Dem fn In ®a«b) cnbe röm looft ben !§««/ pjufïetiöe roemt fiem ber ecubjtoßept. ,^9 ©p nachten enbebaoen lobet ben ftww/ P2ö0 cnbe roemt wm in bec ecumtohept. ÂS?* ^”^ bup0crntffe lobet ben l^ccre/ p?00 cnbe roemt Ä 13020 cnbe bonbe lobet ben l^ecrc/ pjp0 cnbe roemt hem eeutoiohept. ^2 ®S cnbe fneento lobet ben l^eere/ p?ö0 cnbe roemt hem In w «eutoiohept. iioZ?/®’^quot;’’” «w^ toolcficn lobet ben t^cere/ pjü0enbc roemt Dem m bet ecutotofiept. Ä^ept''^® ^’* ^^” ^^^’^^^ fppï0fccnbcrocmc0cm fnber Iiem^l^bec^®^’' ^^^ Deubelen lobet ben Igecrc/ p?ö0cnbc roemt '®®e lt;“ *« Settic toaft lobe ben IJecrc t p?ü0 enbe wcmthcmlnbeteeutofoöcpt. **amp;Swquot;**'^ *’'’^ ’^ *^^^'^^ ^^^’^ ^*^ '”’^ ^^’^ ^ ^^quot;^ 5z^®” ®quot;^^ ttweren lobet ben^ccre/ P?ö0öem/ cnbe wemt hem tn ber ecutofoDept. J^P toalblffehen / cnbe al toat hem roert In bc mateten / lo« 2 ^^^8/ p?0ft enbe roemt hem tn ber eentotohept. ïh^*u ”® OP bogden bejs hemeW lobet ben ï^eetc/ pj00cnbc hem tn bet eentotohept. «Äamp;sssÄyBf*quot; *“ ** *“ ' quot;* •* |
Fol: ]2 83 9frael lobe ben We t PJÖft enbe roemt gern tn ber ccutolghept. 84 «ÓP Ï32te0crsi beet loeren lobet ben Igcere/ PJÜft enbe roemt hem tn ber eeutotghept. 83 lt;0p hnethten best wen lobet ben üeerc/ p?ö0 enbe roemt hem tn ber eeutotghept. 86 lt;0p geeiten enbe 3telcn ber rechtbeerbtge lobet ben Igcctc/ Pïhft cnbe roemt hem tn bet eentotohept. 87 lt;6p heplige cnbe bemoebtoe ban herten lobet ben Jjeere/ p?00 cnbe roemt hem tn bet eeutotghept. 88 Quanta / ^3atfa / Wlfaëi lobet ben l^eere / p?ü0 enbe roemt hem tn bereeutotghept: toanthplxefton^getjochenupt bc helle/ cnbe heeft ons? becloU upt be ham beo boots / cnbe heeft oud behouben upt het mtbben ban bc toanbenbe blamme be^ obensi/ enbe heeft ons behouben upt het mtbben bes bpets. 89 Manchet ben I^eetc: toant hp i$b?tenbcltch/ toamfync batmheettghept buctt tn ber eeutotghept. 90 lt;0p alle bte ben l^ectc b?ecft lobet ben lt;©obt bet lt;0obcn/ P2h0 hem cnbe bancht hem/ toant f0ncbarmhecttohept buctt th alle eeutotghept. Eynde des gefanghs der drie Mannen in ’t vyer. Het Derde Aenhanghfel aen D A N I E L : Name hek, De hiftorie van S V S A N N A, welcke gefielt wort als het 13 Cap. Daniels. i z^ufanna/ be tjurfb^outoe ban gjojabim/een botötet ban lt;Cöil(iiajf/ ten fefjotu ne enbe «Bobifalifle sgoutne/ 15 sactinljaeentxifonitjaectetDalTeOen/ 17 enbe fenbt bare matGÖben ttittlj om jetpe te Ijaien. 19 i®ince lt;©ubt)fè / Jrjnbe nettgt; teti8Z bie op bate beclleft maten/ Becrofthen öacr tot oneece. 11 met o.’epgeiiien. ten Indien fi? fiet mepgeet / baife fiaet füllen beftöuibisen ban obecfpel. n. Au» fauna futöi/enöe beeft lieber te fieeben. 15 ©e lt;©ubiße malien getuebte/enbe be» fibuibigcn bate Uaiftbelidt ban obecfpel met een jongb gefelie. 41 mace op fp tei: boot Bcvoojbeelt / enbe gelept mou. 4» Aufanna fiiaegöt bate oiinoofclfiept ben i^eete. 45 bie ben jongtiingb ©aniel bccmctiir/meltlie befe ©ubtfie naeebee on» bevfottlit.. 54 enbe bate upt baten epgenen mom ban balfcbebcftbuibingc ober» tupgbt. 61 bie baecom met ben boot gt(haftmoïbcn. 6} enbe be babec enbe bc man nan Aufanna loben ben t^eete. lier toaiS een mantboonachtlohiot^ab^lori/ totcito name toao gjojahim. ©te nam een topf oenaemtinfauna/een bochter Chimie / blithe feer fehoon toa^ / enbe ben ^eere bjeefenbe. 3 nbsp;nbsp;nbsp;ant hare oubers toaren rechtbecrblgh / cnbe Dabben Date boc0tcr onbertoefen na bc toet Jï3ofts. 4 «Ênbe gotahim toas feer rheli / cube hphabbceciicn hof na hp f0n hups/ cnbe begobenguamenhphemtefamen/ betopté hp bc acnftcnllcb0c toas ban haer alle. 3 lt;Snbe bacr toerben tn ’t felbe )acc ttocc ©ubt0c upt ben bolc? he tot Hechters gefielt : ban toelthc bc igecre gffp?ohen heeft/ bat ongerechttohept upt Oöabplon toas uptgegaen bah bc ©ubtfis Hechters/ Wehet bolch fehenen te regeeren. 6 wfdbe toaren gebuerigh tnhethupS^oahtmS: cnbe tot hact guamen allez bte eentge falie boo; het gerichte habben. 7 «enbe het gefthlebbe als het bolch op ben mlbbagh toas ber« tjochen/ bat ^ufanna henen gtngh/ cnbe toanbelbe tn ben hof hares mans. , 8 «enbe bc ttocc ©ubfie fagen Date alle hagen tn ben hof gaen CS toanbelen : enbe toterben tegen haec met begcccltchhept ontfiehen. 9 «enbe berheerben haren cpgenen fm/ enbe toenbeben hare oogen af / alfoo bat fp na ben hemel niet en fagen / noch aen recht« becebtge gerlchten en gebachten. 10 oEnbe fp toaren bepbe tegen haecontfiehen / macr en ber« hadben malhanberen hare pijne nfet. 11 (©ber mits fp haer fchaemben hare lufien te herhalen/ enöè bat fp met hacr tollben te boen hebben. 12 (gilbe fp namenfe bagcltchS neerfieltch toacr om haer te ften. 13 €nbc fepben b’een tot ben an beren/ 313el aen last ons na hups gaen/ toant het ts bc ure bes mtbbaghmaelS. 14 «enbe uptgegaen 30nbe/ fchepbben fp ban malhanberen/ enbe toeber heerenbe/ guamen fp te geifich bp een/ enbe alS fp maU hanberen na bc oojfahe bjaeghben / behenben fp aen malhanberen hare begecrilchhept : cnbe boe beraemben fp tn 't gemeen te farnen gelegenen tôt/ toanneer fp haer foubcn bonnen alleen blnbcn. 13 «Cnbe het gefthlebbe boefpecnenbeguamenbaghtoaerge« nomen habben guam ^iifanna/ gel0th fp bagcitchs gctooon toas/ met ttocc blcnhmaeghben alleen / enbe tollbehaertuben hoftoaffehen/ ohermtts het feer heet toas. 16 (gnbc |
|
Aenhanghfelen aen DanieL 16 ©nbe albffcr en mas niemant ban be tmee ©ubtfle / bie mibben ban ons / enbe onberritfit ons / bemfile ©fobt u fiet mÆ^ terS-amptficeft gegeben. 31 ©nbe lt;©aniei fp?atfi tot fiaer / gefiept b’een bette ra” b’anbet/enbe Itfifalfeonbetbjagen. 52 sus nu b’een ban b’anbet geftfiepben maS / foo ti» eenen ban fiaet / enbe fepbe tot fiem/ ©p beroubbe in Doofs oauquot;'' nu 3ön »me fonben [op n ] gehomen/ bie gp te bojen fieUt geb»” 53 ais gp ontetfitbeetbige oojbeelen 00jbecibe/eiwe be onw. bige heroojbeelbe/ maer be ftfiulbige los fiet / baer be ^eere te0pw ©p en fult ben onftfiulblgen enbe tetfitbeerbigen niet oooben. 54 mei aen ban / inbien gp, befe gefien fiebt / foofeUwj^ bet mat boom gp fiaer bp malbanberen fiebt fién betfieeten / gp fepbe/ ©nbet eenen Jifeaffithboom. 55 3500 fepbe ZDantel/ ^cet mei / gp fiebt tegen um W fiooft gelogen : mant be ©ngel bes l^ecten fal nu behel ban outfangen/ enbe u mibben booj blieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 56 ©nbe al,s fip befen fiabbe boen meefigacn/ btbal|^o”‘ men ben anbeten foube boojtbjengen,' enbe 3aet ©anaans enbe niet gilbe: be ftfioonfiept geeft ubeöjo0wv enbe be begeetlicbfiept ftceft um’ fiette berbeett. 57 211(00 fiebt gp ben boefiteten gfracis gebaen / cnbebiw” ben booj hjeefe fiaer met ubetmengfit: maer befe botfittta”** en ficeft urne booffiept niet berbjagen. 58 ^u ban fegfit mp/onbet mat boom fiebt gpfe fp met malfianbetenbetfieetben/enbc fip fepbe/ ©nbereen 59 ï©oefepbe Z©antel tot fiem / ^eer mef / gpgebt u epgen fiooft gelogen: mant be ©ngel ©seWSZ fieeft/ matfit op 11/ om n in’t mibben booj te goumen: ban: in berbojgeu maren/ enbe tjaer maec namen. 17 €nbe fpitiiüe tot bare maegtiben/ î^aeUmv nu falbe enbe jeepe/ enbe flupt be beuren be$ 1)0(0/ op bat icb rap magb maffen. 18 Æn fp beben al0 fp fepbe/enbe fp floten be beuren bes dofs toe/ en Gingen boo? een jpb-beure om te fiaient gene ffaet teas bebos len : en fp en fagen be ©uöffe niet/om bat fp fiaec berffeben fiabbé. 19 «enbe fiet gefefiiebbe ais be maegfibenuptgegaen maren/ bat betmee ©ubtfte opffonben/ enbe liepen tot fiaer/ enbe fepben/ 20 ^tet be beuren bes fiofs 3fin gefloten / enbe niemanten fiet ons / enbe mp ïön met Iu0 tegen u ontffedm / baerom boet onfim mille enbe sût op ons. 21 ^oefi inbien niet / foo füllen mp tegen u getupgen bat een fongfi gefelie bp u is getoeeff / enbe bat gp baerom urne bienfls maegfibenban uUebt meefigefonben. 22 enbe ^ufanna furfitebe fmaerlitfi enbe fpjaclt/ Wlt;S ban alle jfiben bange / mant inbien lelt bat boe / foo ben telt bes boots: enbe inbien iefi fiet niet eg boe/ fooenfalicfiumefianben niet ontblteben. 23 z^oefi fiet is mp getaetfamet fnlcbS niet boenbe in urne fianben te ballen/ ban te fonbigen boo?ben i^ere. 24 enbe äufanna riep met lupber ffemme/ enbe be tmee ©ubtffe riepen oocb tegen fiaer. 2$ enbe be een ban fiaer tocloopenbe / bebe be beuren bes fiofs open. 26 zDoe nu bie ban fiet fiupsgefin fiet geroep / bat in ben fiof mas Hoornen/ foo liepen fpbaer in boo? be 5i)b-beure/ omtefien mat fiaer geftfitetmas. 27 ZDoc nu be©ubtfiefiarerebenenfepben/ foofiebbenfiaer be hnetfiten feet gefefiaemt/ mant nopt en masfultfieteben ban ^Sufanna bp pemant gefpjoben. 28 enbe fiet gefefiiebbe bes anberenbaegfis/ ais fiet bofefi te famen guam ten fiupfe ban fiaren man ^oafitm/ bat betmee ©ubtHen ooch quamen bol ban boos boo?nemen tegen ,$ufanna/ om fiaer te boen booben. 29 enbe fepbenboo?fiet boltfi / fenbtom ^ufanna be boefiter Cfiilfiie/ be fiupfb?oumc goabims/ enbe fp fonben om fiaer. 30 enbefpquammetftatecubeten/ enbemetfiatefiinbeten/ enbe met alle fiaer maegfiftfiap. 31 i^otfi ^ufanna masfeer teer enbeftfioonban gefftfite. 32 z^aerom behalen befeboosmitfiten bat fp fiaer aengefitfit foube ontbetfien/ mant fp gebetfitmas: op bat fp fiaer oen fiate ftfioonfiept moefiten betjabigen. 33e nbe bie bp fiaer maren/ enbe alle bie fiaer fagen/ meenben. 34 €nbe be tmee ©ubtfic fonben op in fiet mibben ban ’t boltfi/ enbe lepben be fianben op fiaer fiooft. 33 JBaer fp meenbe/ enbe fagfi op na ben fiemel: mant fiaer Bette bertjoumbe op ben ï^eete. 36 lt;Gnöc be ©ubtffe fepben / 31 Ifoo mp in ben fiof alleen mans belben/ quam befe met tmee bienflmaegfiben/ enbe floot be beu» ren bes fiofs toe/ enbe fonbt be maegfiben ban fiaer metfi : 37 €nbc een fongfi gefelie quam tot fiaer / bieberfiehenmaS/ enbe lepbefiembp fiaer. 38 jmact mp 5Dnbe in benfioetftbesfiofS/ enbebefeftfianbe fienbe/ liepen na fiaer toe. 39 ©nbe fienbe fiaerbpmalftanbetencnfionbenmpbesgefeb len niet maefitigfi mojben / om bat fip flertfiet mas ban mp : enbe bebe be beuren op/ enbe fpjongfi metfi. 40 i©otfi befegjepen mp/ en bjaegfiben fiaer mie be jongeltngfi mas/ enbe fp en milbe onsfuiefis niet (eggen, ^it getupgen mp. 41 lt;£nbe be betgaberinge geloofbe fiaer ais ©ubtffe enbe fieefis teren bes boltfis/ enbe beroozbeelben fiaer om te fierben. 42 ZDotfi éèufanna riepuptmetlupber flemme/ enbefepbe/ © etumigc ©oöt / bic een ftenbet 56t bet berbo?gene bingen / ms be bie alle bingen meet eer fp jfin. 43 lt;©p meet batfe leugenen tegen mpgetupgen/ enbefiet iefi moet fierben bactitfi niet gebaen en fieöbc/ han't gene befe tegen mp boofitcli getupgen. 44 enbe ©obtlioo2be fiate flemme. 45 €n alS menfe metfiboerbe tot ben boot/ foo beemetfite 45obt ben flepltgen geeft eenes fongelingfis/ bie genaemt maS ZDaniel. 46 «Enbe fip riep met lupber ffemme/ 3!tamp; Den tepn ban befer filoet: 47 €nbe fiet gantftfie boltfi menbe fitfi om na fiem / enbe feps ben/ IBat reben is befe bie gp gefp^oden fiefit 4 48 ZDocli fip ffaenbe in fiet mibben ban fiaer / fepbe/ ^9tgp fiinberen gfratis foo bmaes/ bat gp een bonter gfcaclS betoog heelt / eet gp be fafte onbetfoefit/ enbe be fefierfiept [baet ban] berffaen fiebt. 49 ïüeertmebetomnafietgetitfite/ mant befe fiebbenhalftfie bingen tegen fiaer getupgfit. 50 enbefietgantftfiebolthamp;cetbemetfiaeffenmebetom: ©tv be be ©ubtfle fepben tot fiem/ JSomt fietmaert/ enbe fit in fiet fip u-lieben uptroefje. |
60 ©nbe be gefieelc betgaberinge riep upt met lupber fiewni lt;nbsp;enbe loof ben ©obt/Die een berloffet iS bet gene bie op fiem^j 61 ©nbe ffonben op tegen be tmee ©ubtfle / obetmftS fiaer upt fiaren epgenen mont ban balftfie getupgewfle »«** obermonnen. 62 ©nbe fp fiebbcn fiaer gebaen na bemetUSoffS/op nw^ nige mfife ais fp fiaren naeffen fioofeltth meenben te boen/ ^ fiebben fiaer geboot/ enbe fiet onftfiulbigfi bloetiSopbtenoags) hetloff gemofben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 63 ®otB ©fiilfiias / enbe (fine fiupfb?oume/ loofbm ^ ober fiate botfiter ^ufanna / met goabtm fiaren mw / « fiaet gantftfie maegfiftfiap/ om bat geen oneetlftöefawM’v^ en mas gebonben. 64 ©nbe g^aniel mert gjoot boo? fiet boltfi/ wwwww» oen/enbe baet na. Eynde der hiftorie van SuCinna. Het Vierde Aenhanghfel aen DANIEL ^^melick, De Hiftorie van den BEL ende den D R A E C K te Babel, welche gefet won als het 14 capittel Daniels. i ©aniel ijl in gjootatbiinse bp ben tïonineö afoebi2amp;elteaenhiamp;ben. ij '©ntbechttjftbeö^ciutJbEr p?iefle«n'Wi9- ^^^j, öaecom Beboobet tterben. 12 i^y boet ben ©jatcli / bie be Wpw^ ,^ haben / bct(ïen. 27 Waet ober be ^©abploniec» Ber|ïoo?t îü^SE / ^ j^ ^ ben WoninBÖ bcftiiulbtBen / enbe Öemtoerpen in ben ftupl bet feS Oasen niet BtfpÖftöÖt en tteeben. 52 ©aniel ü)02t ban tóaWUH^H’^’’jj, 59 enbe ban ben Uioninglj ben febenben bast) noch lebenbiBÖ S™®”“,’^„1 ,gi» Oen «Bobt ®anitlj6i looft / enbe be bpanben ©anieW in ben felsen «uvi »‘ f «aerfe tec|iont beifïonbtn tnojben. a.3Siic öe üoninot) ^Jfipagesme^^gJS i fönehaöcren / ente©pjuSupt g^fennam 3 Bon intlitfitBoher/enbe Daniel ^03 w .. amp;hen èontngfi / ente maS fieetlitBet tan au *™TE®^bjienbenbesïhoningfiS. ...„^nwaS 2 ©nbe be 23abplonierS fiabben eenen afstuit bie genatnii »^ 25el: aen benfelhcnmietbcnallcbagetefioflegelepttmanT w j €nöe öc ïïonino8èeïöeWen/ niöcotnaliöaom^«^’'^ om biente aenbibben / both ©antdaenbabt lt;0obr. œnwMifw» 4 lt;ïcnoe i)p,epoe/ ©moatitngeenHTüow«'' r«««^ i^Ml gemaetfit 39n/ en aenbibbe/ maer ben lehenbm fiemel geftfiapen Beeft / enbe be aerbe / enbe bie geetfcijapp*»* fieeft ohet alle hleefcft. 5 ©n bciaontngfi fpjatfitot fiem/©n buntbt een lehcnbiggeobt isiofte en fiet gp niet goe heel fip bagout |
’eGebedt van Manafle.
Fol : 4b
|
MBaag^anW loeoD enbe fepbez €n fact u nfctbetlepbctv © uoiungt) : toant befeu ©cl 10 ban binnen leem / maec ban bupten bopecz enbe Dp en Oceft nopt gegeten noch gebjonchen. 7 ©nbebcöontngDbenoo?nt5ünbc/ bebefonep^iefteceiroe; pen/ enbe fepbetot Daev/ pubien gpliebtnmp niet en fegljt tote oefen Doft op eet/ foo fult gp fteeben. 8 WacvinbiengpltcbenbebJpfcn fuît/bat^elbefcbingcnop eet / foo fal»Daniel |levbén; Want DP Deeft tegen23elgelauert: enbe 59antcl fepbe tot ben UoningD / l^et gefeDtebe na uto’ knoopt. 9 «enbe be pnederß æelsi toaren fcbentigD / fonbev be b?ou» wen enbe hinberen: enbe be UoningD Oinglj met pantel in Bet Bupjï ©eljs. 10 lt;enbe be p^ieflero fcpben / ^iet top gaen Denen upt : enbe BV / i§eer UoningD / fetfelbe befpöfebaet: enbe Relt ben bjaneb oaec / na^c bat Dp ingcfcljoneDen iß : enbe (lupt be beuve toe / enbe œvsegelt bie met utoen vingD. « » «nbe bomt morgenb/oegD / enbe inbten gp niet en bint bat ri 1« ’ ®^* «WCieten iß / foo füllen top derben/ oftegamp;aniel Liai derben] bie tegen onß Deeft gelogen. ft,*\^P«wbetachtebenöjt/ ombat fp eenenDepmelddentoe^ vangD onbet be tafel gemaeebt Dabben : enbe booj ben felben gnv sen fp alle tôt/ enbe betteerben bie bingen. ^«ï «ifnbeDetgefcDtebbealßfpuptgcgaentoaren/ foofettebebe woningDbefpijfen boo^®ei: enbeZDanielDebalfpnenbienaten/ , “ffquot;®®“ fouben brengen / enbe bed2opbc ben geDeden Cenn r ^0 öe tcgentooo/blgDcpt beß UoningDß: enbe uptgaenbe floten Z2^ “^“quot;^^ to® / ®oö® ber3egelbc bie met ben ringD beß UontngDß/ ®ooe gingen toetD. ®ep2icflevßnu quamen beßnatDtß/ na Dare getooonte/ •quot;«fgaberß Bare b?outoen enbe Dave Dinbeven / enbe aten bet alleß enbe gingen upt. * 5 «Enbe be UoningD toaß beß mojgenß feev b?oegD op / enbe ©aniel met Dem. *t£nöebeUoningD fepbe/ Daniel / 5önöe 5egelßnotB ge^ ♦ enbe Dp fepbe/ '^a 1 Ueev] UoningD/ fp 5ön geDtel. »wP^^fPobotgeftDiebOefoo Daed be UoningD be beuvenopge^ iittf ■ abbe/ enbe op be tafel fagD: bat Dp met lupbev flemme quot;Pttiep / 25el gp jpt gtoot/ enbe geen Dcb?ogD en iß bp n. iii2fc-’®P^’®a«lt;rt loegD/ enbe Dielt ben UoningD op / bat Dp u ^‘’O®®‘’®Pfoube: enbe fepbe/ ^iet opbenbloet/ enbe toienß befeboetflappen 3ijn. ’9 ©nbe be UoningD fepbe/ geh fie be boet flap pen ban mam ‘«n/ enbe ban bjoutoenz enbe ban hinberen. fH«« ’^quot;^^^o UoningD toiert too?nigD / enbe bebebeWcflevß Wen / met Dave b?outoen / enbe hinberen / enbe fn toonben Dem ziTWn® Deuren/ boojtoelchefptngegaentoaven/ enbebev^ toat op bc tafel getoeefl toaß. nho ^DDebeUonfnflDbebefeboobeH/ enbe gaf ^Daniël benadel «oer : befeibe betnielbe Dem enbe fönen lt;empel. ^’ P 3Bbc in bie plaetfe toaß eenen gjooten WætR / enbe be l-/®abplonlevß aenbaben Dem. hani ’®”^ ^® UoningD fepbe tot ^aniel/^egDt gp ooch bat befe Wwf PÇ®Wi fiet Dp leeft / enbeDp eet enbe bpnrht/ gpenDonbt ‘'‘®t|eggc bat befegeé lebcnbigD'iSobtenißibaevom bibtljemaen. inxV ^“DeBanielfepbe/ iDenUeerempnen'Oobt falicDaem 6bie iß be lebenbige Oobt. ifbs-f®‘’^o gp/ cUeevi UoningD/ bevoo?loft Detmp/ foofal ïït?'®V Weeft omtoengen fonbev ftoeert oftefloch. *Cnbebe * o^VflD fepbe/ ga tch gebe u oo?lof. ffom ^DDe bantel nam petft/bet / enbeDatv/ enbe ftootfite bic fn hn quot;nbsp;^ ®”’®® maeeftte bacv maffen ban/ enbe gaf bie ben ïDjaech ϧUtutae'(0 i^^^^ ^^^^‘^^^^ bevflebe baevacn/ enbeDpfepbe/ 5»DeDctgcfcDicbbe/ alßbeSabplonterß fulrhßDoojbm/ ’V Det feev qualich namen / enbe maechten eenen oploop tegen bni h 2*®*^^ onbefepben/ ©nfe UoningD iß een gobe getooid W pp Deeft ben 23cl berdoo2t / enbe ben ©aatch geboot / enbe “^‘oftetß heeft Dpomgebwftt. ïnl,„. quot;Defpquamentot ben UoningD enbe fepben/ ßeeftonß anberß foo füllen top u booben enbe u Dopß. hi«« .^”^® ** UoningD fagD / bat fp feev op Dem biongcn / enbe 'quot;^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Daev ©anid ober te geben. toiiSaftaecfc^^'^'^*’^'' ^’^ DuplDev leeutoen/ enbe BP ^’^quot;^ toaren feben leeutoen in ben Supl / enbe Daev Dagclitho gegeben ttoee licDamen/ er.be ttocefeDapen: BeftSn^*^^* ^^^quot;^ niet gegeben / op bat fpWnicl bev^ trtto^J®*®*/^^®** D®l^?opft«t toaßingubea/ enbe Dabbe m? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ®quot;De Dabbe boot gebjocht in een biepe fepo^ » quot;^® 2*®^ ^quot; *’®® Delt om Bet felbe ben maeperß te blagen. 33 «enbebe (Engel beßlgeecen fepbe totl^abaBuB/ W®gBt |
batmibbagD-eten/ bat gpBtbt/ na55a6plonacn »Daniel in ben Impl bev leeutoen. 34 ©nbeigabaBuBfepbe/ Igeeve/ ich enBeböellSabpIonnopt gefien/ enbe en toeet ntet toaev be ftupl iß. 3 5 ^oe battebe be »Engel beß ueeren Dem bp Bet Dooft/ enbe bjagenbe Bern met Bet Date fönß Dooftß/ boeebe hem ober na ^abplon op ben ftupl/ beo? beb?Dbtngc föneß lt;©eedß. 36 enbe ^abaftuft riep / enbe fepbe / »Daniel / »Daniel / neemt bit mibbagD-cten/ bat u lt;©obt gefonben heeft. 37 €nbe Daniel fepbe / (6p gebenebt mp ban ïjeere/ enbe en bevlaet niet be gene bte u lief hebben I 38 (Enbe ^Daniel dont op/ enbe at: enbe be »Engel beß €]ccven bracht ^abaftuft terdont toebev aen föne plaetfe. 3 9 »Enbe be UoningD quarn op ben febenben bagD/ om rontoe tetoonenober Wiidz enbe quarn aen ben ftupl / enbe fagtj bacv in/ enbe ftet «Daniel fat bacv. 40 «Enbe be UoningD tiep met lupbev flemme enbe fepbe / lt;0p 3Öt g^oot / ©U«ve be »©obt»Danielß/ enbe bacv enißniemant bangp: enbe troeft Dem toebev upt. 41 «Enbe bte oo?fahe toaren ban fön beeberf/ bebe Bp in ben ftupl toctpen/ enbe fptoievben tevflontbeeflonbeninföne tegen? tooo?btgDept. Het Gebedc Fan M A N A S S E. Siet op ’t genegcfchreven ftaet 2. Chron, 33.11,12. i Jillanalfe/ Eïoniiigt) Van Juöa / om fönet fonötn totlle gebangdith na ©à« bplon WEtögeboett jijnbe / ecfitnt 4Poöt0 genote matöt / Jffilajellept / bairntjcviig» tjept/enbe terötbeetoigöeiit. 9 2Belyür booj «Bobt föne gjoote fonben. 10 fitiaegyt obet fijne ftnate becbjutliinge. 11 lt;£!nbe bibt ben ü^eete om genabe enbe beege« binge fönet fonben. 14 met belofte ban betetinge fpiijS lebeno. ? ©etc 3UmatBtiflc «öobt / gp [lt;©obt] onfet ba; ) beven Jlö^aDamß / 3faatß, enbe ^acohß/ cube ..Dareß 3actß. j «Die ben Demel enbe be aerbe gemaetbt Debt met al Baer cictact. 3 «Dube3eeber3egeltBeftt met u gefticbenbe tooojt/ enbe bett afg/ont beflocen enbe bec3egclt Debt boo; utoen ftDöCftclicben / en? beDcetllche name/ 4 ©002 toedhen alle bingen fcB;itften / enbe t5itterenboo? u marDtigD acngefitDt. 5 Want be jBajedept utoec BecrlicftDept ißonberbjageltcft/ enbe Det bjepgen utoeß too;nß tegen bc fonbe iß onbulbclicft : 6 lUacc bc baemDerttgBept utoer beloften iß onafmetclitft/ enbe onboo;g;onbelitb : toant gp/ ^ccre/ 3ut be'KlierDoogDde/ gp 3Öt lanchmocbigD/ ban gjootet gocbigDept/ enbe feev gena? bigijz enbe het beroutot u ober bc ftinberen bév menfehen. 7 »0P / ©eete / bic na bc grootte utoer goebigDept hebt belooft/ bat Det u beroutoen fat en bat gp becgeben fult ben genen bie tegen u hebben gefonbigt/enbeboo; bc menighte ban utoe ontfermtngen/ na uto’ beflupt/gceft gpben fonbare boctbccvbigDcpttotfalighcpt. 8 ©p / ©cere / bie een »0obt 3öt bev vetötbcerbige / en Ijcbt bc boctbcccbighept niet opgeteght ben techtbcerbigen Kbjaham/ gifaat/enbe ^acob toelthe tegen u niet en hebben gefonbigt : mact gp Debt mp boetbeerbighept opgelcgljt/ bie tch een fonbaec ben. 9 Want möne fonben 3ön meec ban Det 3ant aen bc 3ce / mijne ongerccDtiaDcbcn/ ©eere/ 3ön feev bde: möne ongcrefDtigDe? ben 3ön feev bclc: enbe ieftenbenniettoeerbighbatteftbenBoo? gen hemel met möne oogenaenfte/ bantoegenbementgDteinö? nee obertjebingen. 10 geh ben geftjomtinftoare pfeve banben/ enbeich en Dan mijn hooft niet opheffen / cubcenDebbe gcenvufle/ om bat ieft Utoen too;ne bectocebt/ enbequaet boo; utoe oogengebacn heb? bc: bctoölcithutoen toillcntetenhcbbegebacn/ enbeutoegebo? ben niet en Debbe gcljouben: maev Debbe g;outoelen opgecitDt/ enbcbcleecgevntffebcgacn..
Hcc |
|
130 3116 330010)38)038 S2)334O3#40 #330 3003:0)a30)OlOO«E j *}B 133118130 0)01) 40 3003 ) 3033)00 03)}381340132?: 030 0) 184 /)383 )Sll))BflOÖ]Ü3BO343t0#9#40 #330 03010000 3}30 31)8 8^ I'S ^Mii«mA««lt;»«•.* /»«.aa^«,r.»nm nalftfinnh^ABi«r.,„,., ;„,. *03033# 03)30013000} 3)0180 008)1)11 'DÎÎ 0'30 110001 3W VW WOOQ OQUOj U3 331U 3)01 00) 3QU3gt; ^^ ’1133340033(1 U33 ;ÛJ33 30 3110 0003 / 03330334 330134 U3Qn0j 3)304 00} 10001(]ÛIld3(} ^U0 3aU3Ult;Ï33UÛ 30410 f004 «34eUIU34n0j 43)13040010 U313)£ 3304 31100 3003 /«343U}34U0 0330103400}0300}3304 3)104 34U2? ^^ -03)4301} 034334 30d33U0 [333400] 3403 00311333(13403 /U3C4 '1100 03400} U3}dn4-U34oö}v 3403 /uaipüoq /033031e ajioe 1 ^ ;ü3ß)0d33300 [03} P381Ö] 30)1^34 «3QW3100440)1^01334 03400} 3})e4 ’40 J^^°^^ '100 03400} 030041133^? 34 3403 034)0440$? 34 3)104 3402!» öl’ '033330410044ß)ld3^ 334 idO a3j}0-g3ü0f4 )34 30113 /34U04)31l0 34 / 0333j}0-400f4 34 03400} 3)304 3403» Si’ *0)00] 034 03)33(0 34103314 34 00 03400) 03] '3000(4 3)104 / 04ns 004 03434 34 030 3403 / UI3ie)lU3£ 030 034 ^04300)004)404 34^004 0343)141440} 400)40)5 34 340® Zi' U3(lfl0J143014O 3403 / 03400)0 034 034)3)10 3403 / 1103)40)40^1’ U3lt;)43V 4311043013(4 433 034404 1.3e)}£ 004 3134 3405» 9^’ 0301100(4)34 00 / 030 3413}). 031000 03)343104 3)10 3403^ Si' ’03)01)34 3400) 03) '’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-3(400) 01 ))334)34 01)4340004 3)04 3403 100(4)430 '11311)330 3)00 304 001)33(430 0) 34)3} )34 30O))33)OO)34 3(äü i)' -3001)030)3410) 3)33 3300 3403/)d34)30lU))34 30) IPiDeqqBgr 3)04 / 30100) 10) 3)334)34 034)3)(4 3413} 334 030041)33} 34 / 3001)30(4 033 010 03410(430 1)30(4334 0) 3413} 334 U)0440)ld3§f 33^' zi’ ’3384 03)3)1334 033340)4 3304 3403 10330(4 033 '0030 3300 0)3)4 3030 341004 [)401)]3QUI3314 033 0)0 )33)(4 3403 /O30Oll34lU3314 004 300)000(4 033 ))3)C4 [)4V1) 341 3403) li’ 103300 010 03Q0]4 UI310}033B 004 0334000(40) 34 34020* oir ’lUO440)|ti3^ 330 03440)0433)00334 3403 /U104 j0O)ld3lï )30 010)00313014 4ß)4in4)}00 03)00334 d} 34020 6^ -Ultk 31 )3014in43}34 3}004 033 ]|83}S 0303) lUO 3403 /O3003] 3) 03001 UlOQH0|ld3[lt; )34 000)18 lUO 08(4 [)(p)nq 3}341 34020 8^ ’43)11) 03)0010 03033 )0) 030331(4 4} 3403 : 3384)8 3)4 1130131) / 30030030 )4)81q30 033 44 UI3)8}n33{g 084 300)33400)4 3^QU3 :3408)4014 3403 / 030348(4 0) 3384 03)1)3814 34020 Z1 -3413}34 0)43331) 034331(4 3403/034)3)0 03)3)0)3(4 30 314 0300801 / 03)04 00)400} 033 0) 3384 034)3# 34020 9^ ’303300 033 )0) 3380 08(4 3}34 3403 :00310) 30333# )3UI 3403 / 33001030333# 3403 113)0010 03033 3301'40 04)480^ )4B# 34 034(4000 dj 34020 ^^ ’334 3380 3)18 030310334 3403 / 03008430 03334010 3003 03(40014 34 031080 d} 34020 i' '}8 010)003 34)3} 330 033300134 3QU3 O3}dO() 34 0)810 dl) 3003 : 33(14 )3013413}34 3440810334 3003 /148# 34 3433000)4 00 34020 £^ •PBJJÉ 0) 003)04 ]334 34)3UU34 3403 /30e)3343O 3)0010 033 13(0 338(10030# 3403 / )48# 34 0) 0O3)}1OO4OO 13)4 40 340gt; 7 £ ’0130 O34}OO130 4} 3403 /(10O1430 )301 /034100(4 3018}43314 3380 )0) 03814} 40 34020 1 ’3)00103013)0010 333}033 13010131BjlI33Ê 3) 10800 40 3003 / 8Q»S 0343# 34 0) O30O1))80)} 34 3340 3#334€0 341)00)00)5 34)400} 0338) 3)104 33(4) B^f o^ '038 [ 0333433)01)3801} 3034 000)8^ 0400 30)})O80 )30 30 «03 / 030000(430 34)3} )- 3)4 3030 34 3340 34}330 308) ). 34020 67 *3(4003 0) 08(4 /)8} 330180 0)41110 3380 0) 3)4 3403 : 038 3(401)3 030180 00)00344010 311K 87 ’333408334 )33)(4 03(40014 3341430 x'UOO03} 3Q 3QO3/)0)8(4}33403033)00 O30O))30OO( 343403034003801 30 .’ 0303)030} 03011)1330110) 34 3403 3#3340 34 30801 ’^^ ’Ü3j)381di 3380 31)8 0) /)283}lg0)30)003 3)0010 3440103})#0384 34020 9? ’)4300143OO100OO0 3)0010 )31O 03814} 3403 / 03410001334 O303}O31U 3)34 3434 40 34020 ^1 ’308) 00} 80 40 0301) 34030030 03010030 031101)4 3403 ;)UO4 40 314 / 03)3803} 3030100330 34 0300 0180 40 3403 : 03)80 3031)^00 34 3403 /)nO0 )30 3403 330)1} 330 0180 40 30020 ^'^ gt; |
?ap U3Qll0ß 134 3QII3 / UMIOOÎM 3Q 3QU3 / PjtlÖUVljlOOq 33113QU3 / U31 ;Vll3jH300a3TOU3Qn0D 3Q3QU3 /113101(10 3Q3QU3 ,'!S33i}3qljOU3tCtj3Q 3QU3/ll3Q00tqU001 »Q 13^63 3Q 3QU3/U3m3j 03Q (10(13)333330 3110 3^13 /0)ll3ll Î53Q 330|3QUC4 UMI 3qU3 /330310 U3Q110Ö USQ U10113 QU 3 /lUOQ 4iO)ld3(l 3, undaUölQaoOqOOd [330010] 33Ul(lßU10dll3Qll3) fr ’3300)030) 3)0010 033)30) /013)8}n33g 3403 1383}^80 40 0301134020 77 ’338) 3#00))3330 03 3)14 3003 )334OO0 )30 013303(0 303330 7 30080 O308#30 03)44020 40 )80 80 / ßlHpODUK, 30020 gt;7 ’03)44020 080 }003 030 003310 40 3003 : 03)44020 080 )081 )30 0) 0303# 30333# 30 0) 030180 4} 3003 ) 303000(030 3)30 03)3)0 3380 3QU20 oz ’343)03010 3003/3)03)} ’30038 UÖ} 1000 34}3310 00301010)^3003 : 03)44020 080 000)0 ’0^034 010301010)^0303) 038 00010 034 3Q13# 40 3QO20 61 '3)010 3)0010 033 )3O) 03/0331403 3003/03)08043)20 3003/030308(0 )30t / 3)00)03013)0010 033130103)44020 0) 01800 40 30020 8 ’ - 030303010)00^ 33(0) 30 3300 U0£ 3) 000)0 ’0^ 010 / 03)44020 3300 O30)}3330 31 0)00 1000 40 1080 / )00)) 43030 08(0 00(1101)0)6 1000 0)030)0)00«) )30 018 30020 ^gt; *0300 3) )38O0 )30 UlO )0)O0330 0338(0 3003 /0303Q43^34 dq 3380 03000300 3003 / 3000330 001)430 )30 080 }B 03)3)0 3003 / 0304001000 030)3} 3380 03)0)3810 4} 30020 9» *0303043^ 330 033)300 30 80 /3]O0)} 033 0l3ie}033Ê 3) 0303(0000 4} 3QO20 il *0303)4 3) 30U)))3}O) 030 «3443^ 334 UtO 30)8013380}80 40 3403 / 00(01101) 034 80 030)013 3403 / 00)43330)00 0338(0 03)00 330 080 30)01010} 34020 i-i *0300033801000)300 3380 3)0)04 )1OO(0))4 30020 'O3#O1)30 03003)3 3)30 000 030030 /lUU O30430)}30 3380 080 4(0 3EQ}U [0080] 03)0 080 308^ 11 '1)0€ 0(10 01030033)4/0303043^ 30 33010330)3)40 3000330 0333003 /O30)313 03030 000 33B}g / 3003003} / 0303)3038 03)30 3)4 / 03330 ''0)0 30)4B(#OO0 30)033 PB)}É )4n 0300)0 03080 30]3}3Q o£ 71 *O30)3)1I2!gt; 334 ipa«[ 130 080 3381 3#00)1334O3O303} 3003 1)34000 330 0) 000)001) 01e 303330 ’33 40 30022» *138(0 #330)30 33ei3}O0 0310000 0300)0 3)0 /10)0)1 «0K 0000)001) 034 300} 30 / 030604)421) !3'n0)O))OK [0))PUI ’801 / 3)4014}30)000} 033 03010030)1000 0) 3380 )4n 30022) 11 *)0B) 130 0) 03003)330 03000)0)11000)030(330 4} 30022) 01 *033813)30 /33e0 80 0300} 3380 3003 /40 030300 30 ’}})0}O)OO^ 3118 4} 0303)33} / {1600 O301O#30 40 )84 80 30022) 6 ’3})3B]4 300} 0) 03)13034 033 034333033 033803)4 300} 3403 :})3)# 3403 / 03381 })38O0) 000)001) 0)8 34133033 3340031)6 3403) g '34}3310)00 40 018)40 0)030)0)001)00} 3380 34)334 3403 / 0338(0 303003040 0130 )31U 038 3001131 330 080 3)0 / 31)1343 30 / 033803)0 300} 40 d3)U Z /34no} 03033# 40 )84 3003)300 3003 3 30030 3) 40 )3)0 O3}30 8 0 30022) 9 *33B0}O0) 0130 O3433)(0 4} 3003 :O3044B0)}3330 3003 / 03330)100 / 03008] 303300330 3003 /033dq )03ëlUjÈ(08010 30)33# 333} 033 3033080330 40 30022) S *03030330 3403100000330 [333}] )33)(0 3)330 0(1} 30022) t* ’{18(0])# 01301000)08) 130ICQ 3003 / 033303)00 330 3)08)0310 060 083310330 )4nq [03) ’001813003 / 30338 330 3#33)4n 130 038 30)0)01)1000 30022) lt;nbsp;: 083O#330 30338 330 0380)00«) 3)30 3003 /30 ’08)10)61030 03)0)33# 3003 / 0830# O38b#)]30 3)30 40 )B^ 7 : 30080133383338 )OB]O30)3)lggt; 0) 03100 3) 40 j$]B 730333833 0 80)00«) S$)8 3})3B]4 30 ’0} 0) 3003 / 30080 O38e#30 0303^3003 03}33S 330 080)00«) 030 100)380) / 08001141) 100) £ '3022) )08) 130 idH 3)0 /33)OO03)8QI5 30 /)44)))0S 300} 34 3340833)116 184 80 / 3443)0#)# )lt; 30# 'uaiïüuj ^aq uaian U3uqu)q aaeQ a)Q ane lOOQ aqua tg 'latu aaq uaqaaaq aq luelq ;aa^ 09 'aaeuB uaq do aSuqjaom.iaq aaq lamnolSiiauaa jmnoç;; x) -uaqfom looqasaijo / uajQaniqiuo ajp aiq /uaaaBdaiq ajaq aqua /uaoq aaeQ aaquoapq qaiamj, gfr -uajepaq aj uaijaó, aaeq uaqoÊ aq iflSuun® tt -uiaiBjnaaJÊ ai jQaanq auaa jd,no(E ü -peaJiguiÿiajaafqaqua amnoa uajooaO aaqo aaeoi 91 -iloauiaaq uaQijuaui ajaq aqua (a /ajooaaq jaöiua^ uaq aqua iqBy aq ia 'laaoqu) uanaiq aQijuaqda^ aq uiaiejnaa^ ai aiq ^i -iqauBQdid^ qntjJouuK ÿ) uaioMjaSaiiuamiilp n -uaqanajdouaqaoQayiiujiuiuoyjanBaiq 6 -iiaaqaaq 3jja3qógt; gt;u!Ü 3aquo ipüa uüj ÿ) / aioo(® aq aaqueïJ)K ueq jooq uaq b^ i •13)1)4622) 3#3322gt; 13^ |
•N33gVH3VW
•pdvo
-ocr page 1653-|
Cap. ij. Het I. Boeck der Machabeen. Ra^u« St^ ßctoaUKPcDcngjuba/ öatfp offeren fouöm ban 56 «ènbe bele ban bet bolcb beroabetbe tot finer / een pegeHeB we be toet berltct : enbe fp beben [bcel] quart tn fiet lant. h„F.5quot;be mactBten bat Sfracl fiem fettebe tn Dolen/ in alle we blucfitpiaetfen. . 58 lt;enbe benböftienben bacB [beÿmaentÿ] Cfiafeleu infiet flonoertenbe bgf enbeettigfiffe faec/ boutoben fp eenen gjoutoel wc pcctooeltinge op ben reucB-altoer / enbe rontom in alle Reben 3uba boutoben fp altaren. Unïp’rïamp;toaï”'^'”*”^®”’^’’”^ ^”^^ ^ öeR?atenoffeP h^.^^^^i'öcbecbzanbbcn bc boerBenbet toet / biefebonben/ na Wife befelbe gefcBcutt Dabben. . 01 lt;gnbc altoaec bp pemant gebonben toiert fict BoetB besS S«.u P^^^ ®^^® foo pemant be toet tocRont/ bien boobben fpna «« oebel bess Uoningfig/ boo? finer getoelt. ^*;^LWoo beben fp nengfeari/ acn alle be gene bie gebonben wtecben ban maent tot maent in [alle] be Reben. ®î (Cube fp offetben ben buf enbe ttointlgfjRen bagD besS ‘'’^nts op ben altaet/ bie op ben rcucB-altaet toao. h«» ^ ^“*’^ **b?outoen/ bte fiarc Binberen lieten befuRben/ boob? ®^bfpna [beÿ jaonlngljjS] benei. 05 lt;Ênbe fp Dingen be Blepne Binberen op aen be Ralfen bet hS^^^ten/ enbe [boobben] DateDupfgeRnnen/ enbe be gene bie Wc befneben Dabben. . 06 59o£j, jjeie tn^fraël 5ön betRectBt getoojben/ baRelicB wwnemenbe niet te eten [eenige] oncepnebingen. fMs^ ®”*® betBojen [lieber] te Retben/ op batfefiaer nieten f]!,™ nbsp;nbsp;nbsp;** W«» befmetten/ noefi fiet DepUgD berbont ontDep- 3Ön geRo?bett. ï’lJEnbcöejoo?ne[öesi£ïoningfiei]toa,eifeero2ootofier3'fracl. ^et ö. Capittei. 14 t^ ©tuitte 3®attatt)iflj« met fijne üpf fonen betoeent ben Pact ber groben, fampii '’””•'’ 8?ooten coutoe baev otter. 19 nOepgert ben ftotiingj) te geboot« offirh ?^ 'quot;®^ boojlieetlit / upt pber / eenen gjobe / bie te M^obin ben afgoben inn fe, r ^^ ’ ®'® “’'” ®^” afoefonbenen bejS »oninsDA eS aiaer otter ftp aibaSh . quot;'’'*'^' ”® ’^8eber0!)te/ enbettele goben na bt tBoefïrjnc. gt;1 bie tooih.H '®'” ^ ”'®' quot;**' teilltnoc betören op ben .$nbhatö / alle bobt Besaßen telle/»(.Ä^ Äbiratölajigc)tec£fit jijnbe met be äfibeen/ enbe met be oniBluti)--bitffil h ®'™ ’quot;^ w««/ enbe ttergact bele ban be bpanben bet goben/ enbe bet« i)inm.i(,i ‘ S''®“quot;- 49 «Cube alb öVlïtcbenfoube/ betniatnt Ijp fijne fonen bant«.-»”L'^ft^ööen boo? be inet©obtiS. 66 enbeg!ubam Jdiiatöabcum'/ een “ IDiœ fonen/ tot üiitjgöö-otietfie Befielt ötbbenbe/ jietft. gt; W Mc Dagen Ront op ^attatfif ajS [De fonc] gioannist/ fieri h«,aiï^’^i*3 Simeon/ cen^jURct/ pan fie Binberen goatifi/ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oabbe fön tooonplaetfe in JtSoöin : 3aïiMjs/® ^^ ^^’’^^ DÖf fonen / goanne.o Mc toegenaemttoajs ? ^iinon/fifegenacmttoa^®Daffi/ 7 ^J’^‘’^/ö*^Qcnaemttoa.ei3;Racfiabeu.ei/ mJ«5 .5ar/ bie genaemttoassiluacan/ enbe^onatDan/ bie falem gefeDFebben/ '*^‘^^^*^^^'-^’^Öcn bic in ^uba enbe ^etu« nh?«5!-“’’®J®P^®/ ^tü wp/ toactom BenicB öaec toe geboten/ «S» ü^’^ototttóR’wötKtftolcB#/ enbe benoficrlaftberfiep« ^obcDantbTcbî^^c*^/^*^^^ fitten / fiact befelbe obcrgcgcfient.es iiAi59.®’i^^tWquot;’”i f^ if iJ® Sant ber bjccmbelingcn. 55e ®em« oenelbe iÿ getoo?ben al0 een man bic ongc-cert iÿ. ïti42„ DeeclfcBe baten Jön genomen enbe tocefigeboert : bc A '®*®®“** öcc felbe 5ön geboot in bc R?atcn ber felbc / enbe ï®®®llnoen Doo? fict ftocert best bpantjS. M 4?e., ^P°'^i’ i^’®*^ Sat Bet BonineBrfirb ber felbc niet en Beeft San Baren roof niet gcB?egen en Beeft i His J «^, Saer (fecact 10 tocefigenomen : Werfe [te bo?en] bjp W/to fp een ffabinne getoo^ben. «iit\S”^® ^L®quot;f® BcpligBtiommcn / enbe onfc feBoonBept/ SeSbïonpBepiigBt^^^ ^^” bectoocR/ enbe bcigepbenen fiebben * ^ ®o^^t^om fouben top noefi [toillen] leben i i.J,iJ*^3l®®ttaiSfc«ienbc föne fonen fefieurben fiarc BIccbc= em/ enbe beben farBen acn/ enbe befijeben feer gzooten rontoc. fifth? 1« *ff Sacr guamen eenige ban best ïhonihglto toegen/ in bc Lben ,Sofien] offenenaf te ballen / batfemoeRen enit Sele ban 5fraël guamen tot Baer : enbe jilgattatBta0 wbc föne fonen toierben baer ooth gcb?acfit. hJ ^ks.?^® ?® San fieji Soninglto toegen baer toaren/anttooo^b» fi?;^^ff^»tjBattatDi8jj/ feggenbe / lt;t0p 5ötccnlt;©ber? RectB banfonm enbe B?m^ ®^ ”'^ ^ ^^^^ *^^^^ ^”^^ ^'^^'’ ütftiSÆ^,®quot;^“?’^®’ Sc cerRe tot ones/ enbeboet Bet Befiel beö wwinoDs / geißcB alle be bole Beren gebacn fiebben / enbe bc man^ |
Fol: 41 nen^uba/ enbebfcin^erufalemobcrgelaten^ön: enbegpfntt/ atoootB uto’Dup0/ ban ficssiaoningfirs bjlenbcn 31)11: enbe gp enbe utoe fonen füllen fierficcrltcfit boobben met filfier enbe gout/ enbe met bete geRDentBen. 19 Cmfie ü^attatfitasi anttooo;bbe / enbe fepbe met een gjoote Remme / 311 toaer ’t bat alle boUheren / bie in Bet Bup$i enbe liio« ntnefirfiefi fieri ïiïoiitiigfi03fin/ BcRigeBooffacmben/ fiat een pc» gelfcB ban Baer affiiele ban fie «OofitofiienRen fpner baberen/ enbe fönegebobenaenname: 20 ^00 faltcB enbe mpne fonen / enbemöneB^ocberütoanbe« len tn Bet berbont onfee baberen. 21 [Wigccrctotl] onjSgenabtgBt3ön/] bat top niet en ber# laten bc toet enbe fie reefiten. 2Z i^ct tooon fiers ïöoningBjS en füllen top niet Boojen /fiat top foufienofiert;ebcn onfen(0obtofiicnRter rerfiter ofte ter RincBcc Bant.. 23 €nbcatoBpopBfeltbefctooo?bcntcfpïcBen/ fooguameen ^ofiiftB man / om boo; öe oogen ban allen te offeren op ben altaer tot O^ofiln, na Bet befiel fiers ^oningfirs. 24 €iifie jlïattatfiia.rs fagD fiat / enbe pfierbe / enbe föne nieren beefben/ enbe Bp ontRacB met toojiic gelörh DetteeBtib’/ enbe toeloopenbc boobbe Dem op ben altaer. 25 lt;enbebcnmanbe0lftoningDrs/ bie [belieben] btoongDte offeren/boobbe Bp oocB op ben felben tôt: enbe ficelâtB ben altaer. 26 €nbcBppberbcboo?Dctoct/ gelötB [eertötes] bebe ©Di* neen tegen ^amb}l/ ben fone e§atcm. 27 lt;iEnbe jogattatBiars riep upt tn bc Rabt met een gjoote Rem# me/ feggenbe/ «eenpegelRBbtebaerpfiertfioo?betoet/enbeBet berbont baR Boubtz bie ga upt arfiter mp. 28 driific Dp enbe föne fonen bloben na bc bergen / enbe lieten al toat fp Dabben tn be Rabt. 29 wc gingen fiele/ Die bc gereeDtigfiept enbe fiet reefitfoefi# ten/ Denen na fie tooeRône/ 30 ©m Baer alfiaer neber te fetten/ fp enbe Bare binberen/enbe Barebjoutoen/ enbe Baerbcc/ om bat fict guact ober Baer fier# menigfibulbigDt tears. 31 €nbe ben mannen öcö ïxontngfiö / enbe ben B^öoSesmatD# ten bietc^erufalcmln fie Rabt Wfitbsttoaren/ toiert geboofit# fcBapt batter mannen / bie Bet gebofit ben Boningfin Dabben ber# tooBen/ inbe fiolen inbe tooeRône baarengegaen/ enbe bat fiele fiaer toeliepen. 32 enbe ain fp Baer arfiterfiadt Babben/fieBben fp Baren leger tegen fiaer geiegfit/ enbe fp bingen tegen fiaer ben B?öóB aen op ben öagli ber ^abbatfien/ enbe fepben tot fiaer : 33 J^ct to noefi tôt bat gp upt Bomt/ enbe boet na fiet tooojt ben iSoninglto/ enbe gp fnlt Bet lefien befiouben. 34 €nbc fiefe fepben / W en füllen niet uptfiomen / noefi top en füllen fict tooon ben iäonlngfin niet boen / omteontBeptigen ben bagfi fier /^abbatfien. 35 €nbcfpBaeReöen met ben R?öt tegen fiaer. 36 ignöe bcfe en anttooo;bbcn fiaer niet / noefi en toierpen niet cenen Reen tegen fiaer / noefi en Roptenbe fiolen niet toe/ feg# genbe/ 37 Saet onrs allcRcrbcn in onfc eenboubigfiept. Wficmcl enbe bc aerbe getupgen ober onrs / bat gp onrsonreefitelitB om# bjengfit. 38 lt;ßnbe fp Ronben op tegen fiaer omteRjöbenopbeniSaB# BatB/ enbe fptoierben boot geffagen/ fp/ enbe fiarc flupftoou# toen / enbe fiarc Binberen/ enbe fiaerbee/ totbupfentstelenber menfefien. 39 €nbe jngattatfifari enbe föne toienben bit berRaenbc / fieb# Ben feer groten coutoe ober fiaer gemaecBt. 40 €nbe b'eenman fepbe tot fönen nacRen/ ^nbien top alle , fouben boen / gelficBonfeBtocbercn gebacn BeBben/ enbe top niet, en fouben R^fiben tegen bc i^epbenen boo? onf ’ leben enbe boo? onfc reefiten/ foo fouben fp otto nu fiacRelfeB ban bc aerbe berntelen. 41 €nbe fp Begoten eenen ract op bien bagfi / feggenbe / ^oo bacreenigfi menfefie fal Bomen «genoito te R^öben op ben bagfi ber ^aBBatBen/ tact ono tegen fiem oocB RWben/ enbe en laet oito niet alle Rerbcn gelficB onfc bwebero in bc fiolen geR03ben5ón. 42 550e beegaberbe Bp fiaer bebergaberinge ber «fibeenbic ReceBbanmatfit toaren/ [enbe]ban^fraëlecnpegclicBbfcgc# toilligfilicBbctoctfiiclt. 43 lt;Gnbc alle Me befe guaben ontbloben toaren/ boegfiben fiaer bp béfelbe/ enbe toierben fiaer tot een berRcrtBlngc. 44 €nbc fp B^arfiten fiarc matfit tefamen/ enbe Roegen bc fonbaren in fiarentooine/ cnbC bc boofe mannen in fiarc g;im# migfiept: enbe bc obergcblebcnc bloben na bcl^cpbcncn om bc# Boubentetoojben. 45 €nbe jîâattatBlaÿ enbe föne b?ienbcn t^otBen rontom enbe bertoaben Bare altaren. 46 (Cube fp befnebenmet BiacRtaUcbc BinberBeitobiconBc# fneben toaren/ foo bele fp bonben in bc lantpalen ban ^fraël/ (h) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47 efnbe |
|
Cap.üj. Het Ï. Boeck der Machabeen. 47 lt;Cnbe becbolgfiben be Binberen bejsfioogfimoetö: enbe bit toerch toiert boo?fpoebigfi in fiare fiant. 48 «gnbc fp Bcb?öbben bc toet upt bc fiant ber Igepbcnen / enbe upt bc fiant ber lüoningcn : enbe en gaben ben Booïn iberober» toinninge] niet aen bien fonbacr. 49 «nbe am be bagen naerberben bat WattatBiast foube fier« ben / fepbeBptot fpne fonen/ aSum bc BoogBmoet gebelïtgbt/ enbe be baftöbinge/ enbe nu its bc tpt berber tooefîmoe/ enbebe grimmige too?ne. 50 ^u ban mijne fiinberen / pbert boo? bc toet / enbe pelt utoc3ielcn boo? fiet betbont utoer babercn. 51 «esebencBtonfecbaberen/ toat baben fp gebacn ficBBenin Bare tfiben : enbe gp fuit g/oote ficcclicBfiept ontfangen / enbe cenen eCutoigen name. 52 Xbjaliam en löftptn be berfoechfnoenfetQeqoutoöeble; ben/ enbe liet 1.0 dem tot geretlitfghept gereetbent i , 53 9!ofepl)Heeft in ben t0t fgner benautotDept Bet gebobt ge^ Donben/ enbe toiert een 5leere ban €gppten. 54 ï^liinceoonfebaber/ alaBp mét eenen pbet Beeft ge-pbett/ Beeft Bet betbont ban een eentoigB ^?ielletbom ontfangen. 55 gicfiigf/alö Bp Bet tooojt Beeft bolb?afBt/ ieieenßeeBtev in^ftaélgetoojben. 56 «eijalcB / am fip getupgeniffe fieeft gegeben in be gemtpnte/ fieeft fict ecfbecl bess latnö gefijegen. 57 «©abib/ in fijne barmfiectigfiept / fieeft ben tfijoon ban een ceutoigö fóoiiincfitficB Bc-erft. 58 «tenais/ amfip metcenenpbeebooj bctoetfieeftgc-pbert/ m opgenomen tot in ben fiemel. 59 Knaniass/ 2l3aria0/ Wifaël/ am fp gelooft BebBen/3ön upt bc blamme Befiouben. 60 «Bantel iÿ in fijne ccnboubfgljept gccucBt upt ben mont ber leeutoen. 61 lt;£nbe oberbenefit alfoo ban gefiatfite tot gepatfite/enbe bat alle bc gene/ bie op fiem fiopen/ niet en füllen beeftoatfit too/ben. 62 «tenbe en bteeP u niet ban bc tooojben be0 fonbigen man01 toant fijne fieerlicfifiepc fal tot bjeefi enbe too^men toojben. 6 3 (geben fal fip berfioogBt toojben / enbe mo?gen en fal fip niet gebonben too?bcn: toant fip fal tocbcrBeeren tot fijn pof / enbe föne obetleggingen füllen beegaen. 64 «enbe gp/ mijne Binberen/ too?t gePereBt/ enbe fioubt u am mannen in bc toet : toant gp fult in befelbe bcrfieerlitBt toojben. 65 «gnbe fietSimeon utoe Loeber/ itBtoectbatfipeenman ban raet m, fiontt fiem alle utoc bagen : fip fal u tot een baber 3ön. 66 «CnbcgtibasS jKacfiabeim bie i$ perch ban htaefit/ ban fijner jontfifiept aen: befe fal utoen ïS?0gfi!ï-obct pc toefen: enbe gplieben fult ben Bjögfi ber botefien boeren. 67 «gnbc gp fult rot u B/engen alle bic bc toet boen : enbe fult bc to?aficutoeöbolehjï [uptboecen.j 68 j@ecgelbetbcn (gcpbcnenbcbcrgelbingc: enbe fioubt u aen begeBoben ber toet. 69 «gnbe fip 3egenbe fiaer : enbe toiert bp föne babercn gefielt. 70 «2 nbe fip fierf in ’t fionbert enbe pö en beertigfifie jaer : enbe fijne fonen Begtoeben fiem in bc g^aben pjner babercn in jpSobin : enbe fiet gantpficgfcacl mactfite ober fiem feer g?ootenroutoc. (get ip. Capitteï. i ïDe bappctljtpt cube btiotiiitbtilt ban 3uöa£( JIRatfiabeutf. 5 IJp ber» Dolgljt enbe ucrötlgljt ober al be bpaiiben ber ^oben, jo enbe betflaet Stpollo« mum / ©beeilen ban ^amaritn. 15 aW oorh ^ceon / ©beeilen ban ^p; tien. 17 toaec obee Slntioctjii» berg^anit }pnbe/ een gjooie ftjijgDaniatlit bees .ßabtet/ biejjponbte ben ©beeilen âpfiajf tegen lient fenbt na get laut Juba. 4t jißntljabeujB enbe föne bioebcrtt betepben bate tot Ibebtcflant niet ballen enbeblbben. 55 2Sc|lellen tjaeclcgev. 58 enbe Jubasbermaent (tin bolclt tot Oappeetjept.
|
9 »2nïic fgnen name miert berbjept tot Ret upttifleöeracrW/ enbe fip bergabcebe bc gene bic berlojen gingen.
20 Wfe Bomen tegen on0/ om booléen menigfite ban fmaet’ fiept enbcongecctfitigfiept tcbctbclgen on.ö enbe onfe flupfbjöWquot; toen/ enbe onfc fiinberen/ enbe om onsf te becoofien. 21 g^otfi top fijpben boo? onfc 3iclen/ enbe boo; onfc mdtw* 22 «enbe fip fat fiaer bctmojfelcn fioo?onfeacngeficllten: gp ban en toilt fiaer niet bjeefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 23 «enbe am fip opfiielt ban fpjcBen/foo biel fip terpont op paec aen : enbe .Secon enbe fijn leger toiert boo? fiem wrmojfelt. 24 «enfpbctfiolgfibcn fiaer in ben nebergangfi ban 3^^ tot fict belt toe: enbe ban fiaer 3öngcballenont?entatBt Bon*« mannen:cnbc bc oberige 3tjn geblobcn na fiet lant ber ©ÜlnPönfn* 25 «enbe bc bjeefe boo/^ubasi enbe fflncb?ocberenenoe cm berftfijitBinge Begon tc ballen op beboltfierenbie rontom Baco 26 «enbe fijnen name guam tot benBoningfi toe: 0«* boltBercn berfiaelben ban be beltpagen ban gubaji. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 27 «enbe am 3ïntiotfiim bc èoningfi befe tooojben fioojoc/ toiert fip in fpn gemoet feer toojnigfi ; enbe fonbt fienen / enw oF' gaberbc alle bc BjijgBsimatfiten fönejï JäonintBrötBjü/ cm («r pertB leger. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ., 28 lt;enbe fip openbe föne fcfiatBamec / enbe gaf fBncB?u0«j. ouben 5ön een jaec langt) tot alle nooben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,,,,,/ 29 lt;Cnbe am Bp faoB bat Bet geit in fijne fiDattenonttijaci'/ enbe bat bc gene bic in Bet lant bc ftBattingen bergaberben / w nigetoaren: obermimbettoeefpaltigBept/ enbe bc piaflCDieuR in Bet lant Babbe aengeriefit: baec mebe bat Bpbe metten / 0« ban bc eerfte bagen afgetoeefi toaren/ Babbe toerBoenoinen : 30 lt;enbebjeefenbcbat Bp niet [genoegB] enfoube Beowa^'quot; nocB eeno ofte ttoeemacl be onfiofien te boen/ enbe om begetet^' Ben te geben / bic Bp tcboïcnmctccn milbe Bant gegeben n^/ foo bat fip be bojige öoningen in milbigBept Babbe obertjoffen« j i ^00 m fip in fijne jielc feer tbJöffelmocbigO gernoX«^ benamecnenract/ omterepfennaj^erfien/enbe befesjattw» ban bic lanben te ontfangen/ enbe bed geit te bergaberen.
|
|
Jj330gt; «É nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 (q) -030133(1300310)81113380 0) 03q{0(q }W380)j3O'33801381 3003 / 01381)6 00)100 030(11 1080 30 0)3303)1)0 idllÜa® gt;£ •330e{O «0308(0 0300) 080 3003 /0|n8^aUOj 030 080)8006 080 030080 30 0) 1030 0303030 O30O)13OW33{O 330 3303) 130 3003 /)q30 030 «O{q3ao 00)08^ 0)0)300003)0 03(00 )Ue0 30 {000 U301)(i)8aï 030180038 030 3)0 d0 / 01383)6 33000030 0) /d0 )0£ )O303£39gt; /aod3j3oua C/IOO^M d0)ÖBq30030 330310)13)1 3a80 3OU2^ o£ W3U08W )U3jdO0 03)) )3W 030313380108110 08006 03 :B3Oj0139; 3) 3380 0303303) /3qu0£ U3WO030 033W0q6 0) dj 30020 67 :O3O0{0 «30 31 3380 WO /0331dOaiU3jdnO j0O 3003 / U3U08W 3U3j31301dO )U3jdnO 00)#3j 338) 30030100 130 0) 3033080330 d0 30020 8^ -30080 0310030 000)005130 W30 0)0130 U3IIBO301dn 08(0 0313)0)30 3003 / 3QOB0)1)(O30 [303330] d0 018O3WO03033OO0B(OUa )3)0 00)inj 1381)6180 WO /1030W 1130 {001330 3003 / 03080130 133)(0 aOO3{OÓ0 1)0 d0 30020 ^t -08(0 )3)0)ja0 3380)8(0 18 0Cl)djJU38 O3)dB0)j)OOOq 3003 03030 0300)0 /Ua3 «8(0 03000030 U30U)13OW33{O 30 idO 33.018 3130 00) 30020 9t •Ï3)0)j '30 300)1)01330 3)OO{0 3033 pB3j6 0) 0080 03)0 00 3Q020 £z -)d300)(On33 0) [133001 ld300)1330W38q 3UÛ) 310(0 «30 71300 0)180 108(0 71311131) 030 [0)iqoggt;] 101300)003)0)080 3003 00O8jjOl 03033 dj 03000) 7 3qO0£ 1333030 3303(0 30020 i'? - WOq0)03 O31OO{0 3003 /3303n(t-33£ 3003 7303)0) O30)O))8d^ 080 [031303310 31301 3qU3 / 033Ol)j3003 0)0001330 O303{0 dj 3003 : 033031 030 300)3300010 30 10) W30 303330 0800 6 30020 £z :U30U)13OW3a{O 3301061)30 80 03001030 3118 ajU0£ 00^ 77 /O3)0)3O 3) WO )00i) )33330 )13Oa0)BlO 130 0) 08006 080 33031 130180 3003)) 0)00 aqU3 / 333j O30j33{0 301131) 1)0 3)30 300 20 17 08(013)03)30 33118(0 30338q03(t0/133)(0 031)30 3)0 0)003 30108(0 / 03031)30 030060 lU6{q 0) 3303) 130 [Oa006i 30180 3003 71333030 0338(0 10)01030 0) [3160301 160 008)30020 07 : 00330 030 080 30Uai)ldO 1330 033 W30 3013600300 00) [/ 03003) 31130qud3100 0)001)0 08006 0)Ië 61 -ld300)q3OWd{013W 3)11300010 801360 3003 7 33801(i{l)3q 3003 7 U3qOBdO 3)00 0303100138# 33BW 1000 0080 00330 030 00 0) 0)1OO00Ö0{0OO)30030B)0{OÖO30020 8* -000 0303) [0)001 U0£ 033Oa{i)a0 3)00108(0 713)0 300)33000)0 3380 1333030 020 7 03)00 130 101 aoda) 30020 ^1 -030)00330 313380 080 330300 301330 0)1O00000{0 00) 3003 7 0800 6 30020 91 -uaooBW io3)dno 3){q 10103)3)0 330)3) 330 3003 / 8)UW86 3003 U3J0£K 101 3003 7 301 03310006 080 030)30 30)8)0 301013003 7 30101OW338M101 3380 03000)00 «130 dj 3003 71333(0) 130 {000 03)3)0 31)138) 30 31)6 136(0 ^1 -1)30 30)8)0130 3300 0300)0 3003 /U3081)30 U3O13)(0 u3030d3^ 30 3QU3 / oa3aoo80)ew 03811310600 dj aoo2igt; i-i -uai]a(two{i aq oajaqq U3aec0 0Bqn6 dq 3)0 3003 7 O3q0{l) 31WO 3303) 03380 idO 03001 dj30O2)gt; £i ’U3WBn0U38 3380 03031 dj 180 030 «8)3003 7(10 03000 3160 0303)0 0303)00 3qW33{0 30 3qU2!gt; 7i -1000030 30031)0)3301361)6 3)0 7 53)033 331)80 0381)130 031)0) 03330)100 30 31)6 30021» n -O3)3){OW330 3)031)30036 03)00 {000 3303)1)0 0080 03)30 00 16) d0 3003 : 033 «3060 3301000130130 038 30)03030 3003 /O0£ 00))330W1B0 1)C0 [100^] 55'00)60 7)30(30 030 8 0 03(1303 000)36)00 3003» oi -3000)00130 3380 )0)BW [31OO{0] 13W 081800)8 /33£ 3000130 0} 1)33(030 03000030 O0£ 013080 3)00 300 )0)O3O3â)gt; 6 :)B0U3B 03380 {000 13)OniWOO{0)j 03 3003 713)0 3100)U3W 3380 1)33(0 03» 7O338(0W30)3W3)OO3UUBW3O 10153'6006 3003) 00^ 8 (70338013 )3(q 000{0 030 0) 033800 3)30 3003) 71001) WO 3380 310 3033)dn3 30 3QUa 7 536(0)0306(030 )3(0 3003 0)131) 180 7 0306) OaOaqdab 330 3303) 130 00 dj 010 3002!gt; -030)1(0 [301330] dj 00)16 7030133(0) 0)00 03)3)0)30 0330 030080 03 d) 0)00 1U3UUBW lU3jdnO 3){q 13W 1)30 00)6)0130 0) 031)30 060116 0) 7 08(0 00801301)360 00) 30112!» 9 '53'110 {00003031)03)30 /d0 3oda) 7108(0 :030130 aq do 138010)O) aqua 71O8W3)O lüoq ua aqua 7010)80 030 08006 080 3303) 130 0) WBOb 08)0{Olt;2)gt;3OU2!gt; S -3303) 1.080 08(0 )dO{l)330 0)00 0)]O00000{0 OO)3)0(013gt; i' -08(0 0nBW «W2PUI 3(Q 7 0000)00^ 03Q )0)BW0000{q 30 0381)31010 7 30)1 «0)8W [300)] 3003 d07000)B{q 3qU3(OO00)0]080063QU2Ï» £ -033)0(000300 300) 0338(0 010)300 030 U3U0BW 30 3003 :U381) 03000) 0U3)){OO0OO 3380 3003 7 03006 130 3303) 130 do lUqOO) 03)160 dj 180 d0) 7 . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7010)80 030 do 0)B{q330a) 1)0 3003 /0331dO3 3U3j3)30)dO 103jdBO 3003rj /13O0aiU3UUBWlU3jdOOjÖ0W301OlWBU08)0{oa)»3OSf M I •uaaqvqovp^ J3p paog ‘j lapj |
osifleö!« 3Hua 113.1311111 rail iioilt;ïf 1111.13}) 09 'uaqfom jeJ uaQnoüa8 aSuffi’ ajaq UB« aHiuajqjBqaßaa» UaaJ uaa uaasf aiiB J8q jaaauiqfo 6i -ui jaöo, aqua fS -Uuaiqöiqo® uaq aiay-iaq oS 'uamnaiu tiauaa imnon /? •u3qqBQ dffhidaqrao U3U3qâ3âgt; aq ajq /jjbjiü uaq qaatq luiaau SV uaq jq0ïUiÏ3a ft 'jqaanq aq aühlaq it -luajuJti.ia'g bu 33831 uül jam lefBqnK U «jqjniq 3q do 3ji3Bi) aqua / U3O aaoq do «Bq / oquaqqaq uadaoaafii»» 3333(1! uaq 3qu3 ot 'U3utiBui luajdiiq U3)j j3iu nay uwq dequig U38aj aasmT •3383) qaiifpBiu 33quo 1133 338) 3quaO]oq jaq uaa3j I33q8833q iSoydT! ça I ƒ U3U33 3333(1) U3q jqnuij 3qu3 St 'jiipfq U) 13« jiuaay 3qu3 /aaSj) a3Bq nanuoirt „ * •uaqiiociq 3qu31Qinm aq iqSioqaj« ii 'iSBiSfo® uay33qe» uaq ubo naim jdaiaq iiJiaoi j, / uaquBdq aaq 3383) loofO uaa ijaioq qSjuiïam jam laoU avoiif . -)aii)d03gt; -0)) 33^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* OOj/UWieJ 1JIU3ÖU3QUÏ CSfJUOO»] 311101 äQHJÖpö flJO^ OQ ^ •jSiuoqfiöndjgf 03juo am« 0H3ioq ÿajuo uaquap 3q uaijuae uannoi dot jeq 01e / U3q33il Jötü uaq «} doi jcq aaiaq 0} j3Q «w®T$^ U313)Ua3q 310UO lUO / 0UO «3031UÖJ 113qcöl3a 3(Q / U3U3q^b alm 03031113311330 31 WO lUO#U30tOlU U3Q 030311331301133013qO3 / u». 'ODIU3313331) #33013003 / 013qfO0lU0gt; / 3qd3j0600^ aqu® 0 5 •008101031) 080 Oaqdn^ 130 03031 3380 03033031 dj 3003 / 0300^03000 33031WQ 0|OOJ18 3OU3amp; 4S •130130 0030100 /0dUlï Opj 80 03333033030130001 3013) 330 03113030 033180 / 033801 Q011(p8j33t(l 3)0 3003 /lU8llho 03000(1030338000013003 / 03008(1 lOlOOfWO U30inOfOjdnÜ 1^» 310 3003 / 0300(000 03jdnQ 310 3030 30101 OSQdajdj 3qo$* 9$ •03113300 31)3anogt;) /g011jflo 3300 31)3300) /1330000 3300 31)3300) 3003 /WjdnQMnrt 31)3300) / 003100 030 31)330010800^ 30)31) 03j3q 80 3003) SS^ 3100f0 03313(0 0303)3 3003 / 03113010(1^130 030300 dj 3qu^%^^^ f idpd 0313)0 000 ftn ooj / 31^3030038 3380 {000 038034 030000 dOl 031110 30^ {$ •0303030 000 03031 dj 18(013301 dg» 31000100 133080330 000 0303100£O3O3qd3($ 30 130 3003!» zS •300)33030330 3003 7301003 0) üfl£ 033031?^ aam 3003 :11», «{OO13O10Olld301OO 3003 /Oa03{13a0 0) UlOO(i0)ld3^.01» is^ f jOUO^Q U3UJ(t 13BQ den U31inJ 336(1) 3QU3 /U30Q 3j3Q dCQ U3nn| JBett /3OO30Üaj / 130130 03010) 3(0(030 33801310 031)313 dj 30U^ oS^ •030080110(1330 03080 3380 /03a33£e^ 30 03103301330 dj 3003 1 03003)130 3003 /O30U))3))333 aooa/0iooq3303){ël 030 033303310 30 3380 O31038{0 dj aqU^ót ‘^ •O3C10{0)j3) 030081» 33380 30)0311330 30 3013)30 0) 100 / 033030) 03)1303330 03UaOd^ 30 303130(30 80 /idO 1301 330 03033(10 30 0300^310 3003» g^^ «3310 3380 03030303)330 3003 / 030)000 3380 0(1 30308 [O30düf01 3003 /038 03038) 03030 3003 70080 03)0 00 0303080^) 3Q03!» 4K^ •0330(30 080(1,383)^ {000 «j8SHf 10103{0(( 310103030 030 3)13810 30180 WO / UI 318)1133 £13^ 03031 / 800j8gl{ 101 U3WO0a0 3003 133080330 3)00^ OOl^ Ql, /O3O13t00O 3301)13003 31dll0 30 3003 /0018È IdH gpm O3WOU300)3O( 033801330 3118 3003 /U3QOe0 3)13810000013380 «18 0303003^ 30 3003 / 03380110)300 30 00 0300030W33{0 330 u,) «300)0 3Q 3003 /133)010a03{133(( WOO00)ld3|l 130 3003 / Hömöldn 31)0 0) / 033801 U3{O030 3380 3)0 3030 30 080 /108W3)U 3380 301» /3O003OO1033 0)8 08O( 10000(3000 wai8jn33B 00)18 300?» St '030)30)330 310300111. «33)100 3003 ld30Ol)330W3B0 3003 / 0300)0 31 WO 3003 / lhn| 10100€ 31 133330 WO 7 033 do WOOD 300)3308033(130 300^ tt ^ ^daêH30 {000 3003 / 0)100 JOO {000 0310)30 000 1381 3003%’! «0)3300 330300 30010330033030 3)30 idO 0)100 JOO00013B1Ê /U3l)3eU 0300) 1010))130ad 033 3003) OOj / 0313)0330 3003 030)30330 31 0))1303)1UBO 0)100 130 3OOB0 0310030 d0 {000 33600 / 000010 '05) 030 U30{00(0 30 30030030 11301)330 3003 : O318dlOBl 33Pfi 0) 030330313380 0310)8W0000{0 30100 3003 / 03000)01000010301 «330 0300313 30IBQ 3003)) 0333030iq 30(1) 3003 0üOnÊ 30021) U •OaWO03O 33B0 d0 0) U30O)13qW33{O 33Q1081130 UDO 3003 / 03){d^0B0 10)BW 30 3003 :U300{033O31 0310)300110310 101 01)61)6 033300)0 30 WO / O3WO03O 3303) 3380 0) O^anS /U310)3U0DO3)O 3003 / 3000 3003 3301)) 1330 333) 03WBU / 30U3{00Q 3WB0 03380 080 303{01U81 3)0 080 0303)10000 30 300^ if •108130)810130 0) /WOBUBWWS» d0BO 3380-030330313003 O3WBnBaqO3 /10)BW 3380 311813W Idtl O30)O{j dj 3002!) ot -0000)0051030 i{00(q 130 80 /U3qa3Qaan a. aO13j 180 3003 / 800^1081130 0) 03)100 31 WO / 03310111 lualdoo * OaO3j3OO3/U3OOBWlOajdnq00)1333O33O013W)OOOj3Oü2ï» 6£ „ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^00010051030 03011300 30 33000 UaUOBW a0))0)BW /WB10{C0J» 3003 / W3{OOB3lt; 30U3 /0!O3Uld{Oö: [300j] 030 wn3W010)^ {000330 0 0 0Bljd^ gï d0 0)Ü{){OOO /30Ofi£ 1333j)Bd30 031B{0dngï»U333)oSiSJoS 100)13330 03 0303j 30031330000 3381 130 UJ /10BD 30))10)O)Uo5 |
|
Het Ï. Boeck dec Machabeen. Cap. v. 32 lt;©ecft fiacr bectfaegfitßept/ entte boet be ftouttoDeptban Dace Retchte fmelten : enbe laetfe betoeeoDt too^ben boo? Batcr betmo?feHnoe. 3 3 Werptfe tec nebec boo? Retfioeect bet gene bfe u Hef fieUten/ enbe loet alle bie innen name Hennen/ u loben met loffangen. 34 ^oe bleien fp op malHanbecen aen/ enbe baec Hieben ban Het leger ban Upfta0 totböf bupfent mannen / enbe bleien boo? ßaer baec nebec. 35 Ïpfiaö nuflenbebe bluest ban föne Raglbojben/ enbe be (loutlgbept ban Bilbao leger ble baer geftHlct boats / enbe Doe Be» rept [behoben] maren om eecllcH ofte te leben ofte te Rerben/ tjocH Dp op na ^nttotUlen/ nam bjeemt boUD aen : enbe fpn leger bat Dp Dabbe beemeerbert ßcBBenbe / befloot DP / toebet geRercDt 3unbe/ tn ^ubeen te Homen.
40 €nbe fpblelenopHaeraengeficHtopbeaerbe/ enbebliefen met be bafupnen alarme/ enbe riepen tot [*0obt] in ben Ijemet. 41 ^oe geboobtüuba0 be mannen / bat fp beR^nbenfouben be gene ble op be burent toaren / tot bat DP D^t i^eplignbom foube gerepnigöt Rebben. 42 t^nbe npberHoo3 onberifpelicHe^jleRer^/ bie be toet lief Babbeti. 43 €nbe fp repnignben liet l^epligHbom/enbe namen be Reenen bet befmettlnge toeclv enbe [b?acntenfe] in een onrepne plactfe. 44 ‘lïiiöc aio fp tatt Rielben toat fp fouben boen met ben altaer besi bjanb-ofTerO' ble omHepUgHt toaO/ 4$ ^00 io Daet eenen goebencaetingeballen/ benfelbentoetn te nemen / op bat Dp Date niet en too^be tot fmaetRept/ obergt; mitts be]|epbenenbien befmet Dabben: enbe fp namenbefenaV taec toetlj. 46 lt;cnbc fp BjaeRten be Reenen op ben BergR beo DupO / in een Beguameplaetfe/ tot batter eenpjopReet foube Homen/ om te anttooojben [toat men] metbefelue [boen foube.] 47 «Enbe fp namen geReele Reenen na be toet / enbe fp boutoben tenen nieutoen altaer/ na [be gebaente ban] ben eerRen. 48 €nbefp boutoben DetHjeplloDbom/ enbeRetbinnenRebeiS BupO/ enbe fp RepligDben be boo;Roben. 49 €nbefpmaetHtennieutoeHepligebaten/ enbefpb?acRten in ben lt;empel ben banbelaec / enbe ben altaer ber b^anb-oReren/ enbe ber reucHtoercHen/ enbe be tafel. 50 €nbe r ootHten op ben altaer / enbe ontRaHen be lampen op ben Hanbelaer/ enbe fp gaben licHt in ben tempel. 51 «enbe fp fetteben Soeben op be tafel / enbe Ringen be boo^ RangRfelen op : enbebolbjacRten alle befe toercHen / biefe Rabben Begonnen te maHen. 52 €nbefpRonbenbejsmo?gen0tooegRop/ benbijfenttouv tigRRen beo negenben maento (befeiobemaent CRaReu) inRet Ronbert enbe acRt en beertigRRe lacc. 53 ‘ßnbe fp offeeben / na be toet / op ben nieutoen altaer ber Bjanb-offecen/ bien fp gemaecHt Rabben : 54 ©p ben tijt/ enbe op ben bagR/ op toelcHe be ^epbenen bien ontRepllgRt Rabben / op ben felben 10 Rp toeber ingetoRet/ met gefangen/ enbe titReren/ enbe Rarpen/ enbe met cpmBalen : 55 ©nbe alle RetbolcH nebecballenbe op Rare aengeflcRten/ aenbaben / enbe bancHten [ben ©obt] in ben Remel / bie Raer booRpoet gegeben Rabbe. 56 €nbe fp Rielben befe intopinge beo altaero acRt bagen langR/ offerenbe met toeugRbe bjanb-offeven/ enbe RatRtenbe oRecRanben ber BeRoubeniRe enbe beo lofO. 57 €nbebecticrbenRetboo?RcbeelbeO(€cmpelo/metgouben HjoonenenbefcRilbeHeno/ enbe beenieutoben be pooitcn/ enbe be cellen [ber pjleRecen/] enbe maecHten baer beuren aen. 58 €nbe baertoaoeen feerg?ooteb?eugRbe onber RetbolcH/ enbe be fmaetRept ber I^epbenen 10 afgeHeect. 59 €nbe^ubaometfRneB;oeberen/ enbebegantfeReberga^ beringe gfcaciO/ o?bineerbe bat be bagen ber intopinge beo ah taero/ opRacetRben/ faeenafaer/ acRt bagen langR/ ban ben bRfenbe ttointigRRen bagR beo maento «CRaReu/ fouben geRou^ ben toojben met bjeugRbe enbe blRbtfcRap. 60 «enbe fp Boutoben in bien iRtrontomopbenBergR^ion Roogemueren/ cnbcRercHcto?eno/ op bat bci|epbencn niet fees niger tjit en fouben Homen enbe befelbe toeberom bertjeben/gelRcH fp te bo^en gebaen Rebben. |
61 ©nbe fp fetteben baec H?0gRObolcH in / om befelbe te BeW# een / enbe maccHten ben felben ReveH/ om20ctRfucatcBewaten/ op bat fict bolcH een fieccHte foube fieBBen tegen Sbumeem^ I^et b. kapittel. i ®e t^epbenen fpannen fftmtn om öt S'ohen tt berbelgen. ? tube teojb^ ban 3uba gewagen. 9 ÏPe Sifeafliten fenben aen 3,'ubas / om tiaer te öeip»« ‘ 0en bc tjepbenen bic liKBalaab teacen betgabect. 17 âubaÿ ftbbiöaKK bjocbccÆimon te Oulpc. ïi bic fjact bcrftaci. 24 3.ubaa r?ctftt met IS«‘ bjoebee gjonatljan obee ben 3;o?bacn/ enbe beeftnenbe ban bc j^abatDeen/ bat «gt; beftebenban«iBaiaabitijïmBcnomcn toaren/ lieerttoebee/ enbe neemt2051« in. 34 (ïacnbe ^imatóenm / ble bc flctchte raepnbe in te nemen. 57 ^JJL tgtujt cen anber Ictjcc bergabtet Jjebbenbe/ toojtnot0 cens! ban 3iuba 8tPW‘ bic bc Habt lt;!Iacnain inneemt. 46 giubaÿ neemt 42p0?on flojmcnbccjani gt;gt;“ 53 enbe fiornt in pet lant 3,'uba. 56 g;ofep0 enbe 3t3aciab toiiltnbc cete bcpaiew toojoen ban dEojgiaö geftagen boo? 3,'amntan. 67 gelpeli ooth ttnigc Pèitl’’'*' 68 gjubaiS lieert toebte ban ajoten in get lant guba. bom [toeber] ingetoRet toao aio te bo?cu/ batfe fecr toojuigD toierben.
21 ©nbe tinton t?ocH na «©alifeen/ cnbeRpbebebelebelt|lagt; gen tegen be i^epbenen / enbe Rp becmo/felbc bcl]epbencti boo? fön aengcficRte : enbeRp bccbolgRbe Raec tot bc pookten ban gto# lomaiO toe. 22 ©nbe baec bielen ban bc f^epbenen tot b}ie bupfent mannen/ enbe fp H?egen Racen Bupt. 23 (Stic» |
|
800221 9 « (q) *03061)30 033 «60) 1030)0 30 0) / 0336(0 030102130 BOOg 106) 130 60 3)0 03303) 30 160 /03))33^ 0)310601)10000 0)30 3)0 033 0(600 1380 300221 ^ •00)dqeflt BO 1303(0 303330 8003 / )d30j3O2q 310020 13)0 3360 060 01021130 3003 / 3110)0)0 d0 3003 / 030020 31 0)0 0361)3000 1030 03031 00$ dj 300221 i1 *133)(01030301060 3)0 060 0303)) 030 306j3j3q 160100 /13)U 30000 03 d0 136(0 /0313000)0 3130)3j «30 3003 / 03(030 310) 1061) 30 3OU3013Oj 03(00030 00 0) 00$? £ 130060 0316)30 136016 /O3013)20gt;3q 13000 113303130 30060 31)133 30 3)0 / 03)000 «3)8^ 080 000)00^30 /)0d)))0â C30OJ] 30 ia0O813)K. 3)0 /033 «6(0 030306(0 3003 / 031301080 3003 /O3)3j0)3O30 0300001360180 3003 106(0 0)01133j / 06(0 0)13803)0)300132^)30160 300221 ? ! 1000 0803003 /130))J 060 /UlOqqiltl 06011360(130 /06(O 1081) 033 1131)130 0) 0)6O(d)221 0) 160 30032000 /1130116) «03000 30 3003jd312000 0n0)O))O)g 000)00^ 30 sq^f LI » •uaiOJojjuK ou waUMn aqua (9 •jqnon ua 13)U DSuiUoig aq uaiq/uaqajg aq gt;aiu aqal« lyiaotu gl /uaiuau uiaQ uae aqjiimjaûisiaq /(SQüuiuoUBjq aaqaoqdoaq /jOndUnM joqaquaeilaaqjqeUilii. aqua Si 'uwqflßiiaaq jaQ »aßapq i( ’U! vjnjqia®,Jiuaau QBuiuoqta® oS 'aooq Qialj aqua /Jioqiuaqtfa ajq / uawo^da® a-tUuaoulooq aq ueq uaa aaquo ueq n|j33}( uoaoqæ lemaotoais» il» ‘aq^fy uaj uajueQclaij» aq uaqlaaaq uaque eiïqacï !■( -uaBaj uiaq jgiaij pwqnK i( ‘eanjqia^foaqimoq aaßai qaaay U33ja(uaiq ga 'Qßuiuaiq uaq uae aninlj uw uaquaj 3q3363)3q 3® ai 'uiaioj «naag, ai jilaanq aq aaaBapq 0eqnE gi 'ajayaS ajiaoïd auüj u) ifow / uooj uüj Zloiedn^ anOaapuK Zi 'ajaayaqua 91 ZaqqWj uaoqafl luajojnaa^'g aj dij loq jaenb aaQ uijamiaii laui luaqa^ 01 •ajhuajjaofq ueq gjaiJ 33003 / uaBei|3S ÿeoa »qn^Ê 3UB| 3, UI 33831 uüj leq aqu3qq30 u3BK33q aqua ( •ujanpuu wal) 1)313031, tgt; ’U33aqU0jd33jS)BUldlït'UBq 13(1013® 3qu3 3qBy 31)3(13 3q 3(1800(1 J0(n(i3O13UE I •13)1)003* *(0 13^ •Bang mei laQ eu aaqacn 3Ci.U3!i aqua /U3Q3ï|33Q)00JlI3Q 3Q33QU01(J dij 3QU3 Z33dnJ3lUd(l 3QQUB?qi3Q «3Q0fl? J33B(|U3QI33q3Q 3qil3 /II33BJIB 3360 tpBCq33q 3qU3 /113Ö «uiiaqiuaafqaaQiuepM) ut U31o^KBuq333C^0BqnÊ3qu3^ 89 «3363 33quo} U3q30Ù 3qtl^ïl 113) dj IVq Ilio/U3oq )3Bq 3q3lI3UUBUl 1133 sqiw dj 00jlV/)Ü3y U3q UJ 0331)3130 3q 113)3^ QSsq Il3jq Ug, Z9 ’U3UBUiD$ 3ooq q303) aqu3 /uaSunaqmaafq 33q JllL’l )3(ï U) 113^30^30 3qil3 U3qo3q3ߣto 0)3qil3 1 )UB3q33q 1110 f3U03 IB 0U33OJ 33Bq 3qU3 / ))3|U33q 3)q333D 33eQ )J33(J 3qU3gt; 99 •U3q33iq33P(i3qii3 /uo^q3q^ Uöaoïj dQ 3qu3/)gö|i uaqdn^ 1, U3Ö3) leq mei 331101 /^nej^j* U3i3qu)q 3q uaq *3^y3q 3qu33dn wipo^i 03aQ3Oïq 3ii0J 3qua 0EqnË3qii3) ig Wn|361334 336(13q ^U3(13jU3ai / 3361} dqU3q33qB033qq3lI)U3lUBj3ÖdJJBq oog? ^9 '333)013f OOQ3O 31UBU 0336(1336q /Il333q3ioq3qailtï3qu3 /I3D3jË3fl3jniEÖ 33(1 fooq U3qf00(30 3^3)1 ;3331iJ3q333juil£/033qaorq3U()j3qii3 0EqnÊUEUi3q3qu2ï) (9 ■0303030 0) aJlioaqnoQaq iaE3jÊ 306Q 33q3i3oq fooq / 03006013)q hbo )3Bf 33(1 060 3310 U3.1Btq 03 dj 1|3O€£ ^9 '0300 O3qnoj 3360 303)1300601033 0300 3j)eq 300303301 /033Q3Ofq 30QJ 3003 OBqtlß 60 U3qt00lj 03 33)0 dj 03)013300)* 19 • 0PB.lJg 1)3100 33(10) 033030)0 30020 033 3331(0 3360 3003 /03006U1303jdnq 33(03 303 0I3B3JÊ 03)00131) 060 QS^O 03)0 Oo 03) »3)0 3380 3003 : Il33qn£ 060 03)63306) 30 3033^0)00330 3003 / 030 gt;6030 3^0)0 30 3o U3q33)(o06)3e(iè 3qo30nO33jo|g3qo3)gt; 09 *030(120 3) [3361)030311100/3330(030 33 3360 3060 30 3dn 0303023 U3UUBÏU 3oQj3qO3 06)0200* 300^ 6$ •UBiuiUBÊ 03033 0300)3000 3jo0t /3qo3qq3Q 11303030 13030 06(0 3360 33)0 36q 031000(10020)3(1 300^ 8^ ♦OOf 0001003003 3)0 0303qd3^ 3q 0300)20030 33 0)0 0303323 03030 000 336) 3003/0306(0 3(060 03033 03Q)3j 000 0300000 3367g 4$ /O3qd3j3qo3 wqqeO )03)3303dn ly 3iq 030 «0)200 3q3qO3O3q6q 303)13006(0 30 / 003)00000020 03q 303300) /0E)3EfK 3003 / 06)36036^ 060 3U0j 30 llÖajBË 3q200h 9^ / 0)0100) «03^ 3300 0303) 11331)160) 0) 3303020 O0J OOUl)^ 3003 / 0336(0 066)60* Hl OBIJ)BOOÊ,3003 0800^016 03060 3)0 0) 30110) SS |
O3))llJd(0 :030013600 00)033 0303)1-016) 03 106013)0 3003 /«tw 000 0) 030101) 31 WO 030)3212000108) 0 2000 136W 16) HlK qc quot;nbsp;/Ü3Q313W6jq332013W3qO3003j/1360 03610O0jj$60Og3qi^ 6f *03033# 13013010312000 30 03)00# 300$ of •03)01101380 )08# 30 080 3)0 03)0# 00$ % (/ 030)32) 30)3j3O 2000 03qO)W #301« Ü3(U 13B«l/ü3Blah dq2OÛ0î3)O)OB0130)0)# 13) 0300 33)0)31 13) 0)00 30)3j3q anufta 03W3qü3 /0313#133j [/«0810301 000800) 030 dO )qe}| 3100 J 033 011)0) 301 OO20d$ 101 0318(0 031110030 dj 0)8 300$ of “ •8qng 1081130 0) 03(000 31 WO /13flat 10020 133j 033 /13810dn0 03180 3003 / 031300)0 3180 3003 / lum «0020 3180 3003 /30) 0310020 03010) O3Od310 030 080 / 031801^ «66)89» 0) 3)0/031)!3B3jg 30 31)8 3013080130 0600^ 300$ Sf ^ *JÏ6qnÈ 080 3)031)30038130 03031 U3Bllaq 3330113)0 030000 03 dj 3003 /133303O1UO 113)(0 0)8018$ JqbuS 300$ 10318(0 0) 1380 3)0 31)013W 13d0 )3W 130 03000820130301» /1082q 0) 03)00130 0308# dj 3003/0) 108# 30 03(080 dj 3qu$ff *08(0 0)6016$ 31160 03)00130 0) 0300)0 3003 /0)3(0 03U3dpm 3180 03013)00 dj 3003 /10))j30O3B OÖJ 2000 )13J2OW130 03Q3oS 03030d3g) 30 )6 300$ 16013)0)8 W30 0)02) 03)00 oàj 15 /03O213380 0303) [30)330 3011300 3)0 3#133 30^6(0d0 3QU$ ff^ 030100 3))8 3j)8q 33BW /038#13q30 0130 30)JO3W 033^?^ /3qO3803j /1360 )B030 d0 3003/003)00 030 01300203$ 30 dn“ «13# OOj / wen# 033)6(0 030 30)330 30 dq 80 06qng 00 01K tf 31W30 03110) d(0 3003 / W30101030)32)1300 dC0 0300) 0ƒƒ «)3 301300 038# 3393100) 3003 /113)3320 |Bj 00 03)00) 136?« 1 f ” *d(0 016 OOS 130)1036(111330 lej 011 )06(q 2 O3e#30 030000 Wu uiad 0393) d(0 03110) 03 OOJ /0OO 101 11310001300 16) #133 dQ (uiou^ /0431BOHJf3Q 3Q333Q3Q dl} 3303) UnjOQU3/3Q33Q6U ^CQUJ^ ï^lB/Ö3i^ 000020 110) 080 3#1300gt; 30 )0) 3qd3j 0030)0(111$) 3qo$ of^ *3)301039 3) 3360 0302) 08Ong 300$ 103002# 3) WO 03WOB 3) n )0))33139oa( 3003 / 30)330 301300 03981)39 13931 1360113003(1/51 3qO3/O3dp0 3) 3380 WO 1330039 033)qBlK 301)330 d0 300$ ^ ^ 000 0)010013)0 031303)00 30 3))% / 3003003} 0131) 03)080)11^ dj 3003 1 O3q0)dj33O 31 3303) 130 0(0 iqOOj 0eqng 300® of ’ •303330 301300 00008» 1300 030310130 3013031 aflm /1303113006 033 003010(11)2) 3013080330 O306j 3)30 60 3qO221 Zf •0)1)006)801 080 0303# 30)1300 30 3003 /folnor /O306»ir / UO00J80#gt; 0) 0160 3003 /33Eq 080 01021 d0 300221 of 1nbsp;*13d01310 3)3000820130 3003 3013000)0 / 0800 0)1360 03))OeOl 18(0 )6 300000 3003 / 0)3)iubS 3qO3/30)3j3q )O332#30 d0 3003 / 600)6(17 80 0)33(0 dQ 3qu^ . x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,«30081« 103jdnq 10381010880 03013)1130 0 0 03)3)0 13160 3003 / 308)13030 310020 033 1310 3 0030# d0 3003 :1031)30036 0(1) 2000 0300)0 dj 3003 / 08(q an J '6036(11)30 160 30(13030 01130301102»! 0801303) 130 300$ ff ^ *3030301.0) 0303)13003 /03113dl002130 dl liai ’3)10 /^U3O2O-0ÖE# 3120 )31«1380 131036 3qi)3B01d(( 300$ f f ■’ :33.1303020 30)0 2000 0080 03j30130021$' jf 333110) 1131111611130101 30d3j 00 30113 /amuBSaeÄS? ll3113dU1021 1301 /301 )3UI30 03010100 000)0108# 130 030138^ 3003 / 03006030036 06(0102# 030 160 006j 3(SBQnÊ3qu$ ,f ^ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-3013)30 «3032#3q dj 3003/U311JÎU 310) 310)13# 30 WO 11300603)133330 313008 3003 0313033) 3qU3ß7?r, /3qOOq 03 03))3113)0 03W160 / 003)00 )330 !SB(0 1360131) / U38aBil 00 030003160 dj 3003/106110636111O#U3Ö2OIU 30 016 300$ of “ [ 0380 301)0013)0)13# 30 80 fdfll Jo j3)B 03021 3003 / 010)60^30 3380 060 0)021130 d0 3qu$ 67 [108#] 30)3j3O 3000620330 3003 /)003 03160 )e 003321)^00 a^ /!Ï1133(0J 030 310130)J 30 2000 06(0 q))1300BW 16(0 )8 300000 30^ /O) 106# 30 W60 3003 /#3B0130 )3W / 6120)0® 60 / 3OÖ#3O(0 30«., 003(0 030 3303) 00) 13(0 «101303(0 ÏÏBqilg 301330 W013B^ 0? *00601)3033 do 03)3)0130 313))8 0303)11360 3003 /03W30 310) 3)0 3003 / 0310)13# 30 03031031303) 31006360 naa «3006 0301380 03006011330)020130 dj 180 3003 : 031800 03032^0 0)1)086)89» 0800303# 30)130030 3))B 0)0)00 dj 180300$ Zj ♦10020 3003 0)13# 0316(0 03030 3)303116 : 0)8018$3003/0306^3) 2O0j60$ 3) /03(03)1g0120)0^ 3003 / 6320)0® 310318(0 030320301380 060 3)30)60 300$ Qz^ 13)03)30 Jf)))0BBlVflb 0) O31303O2q 03180136016(016 30)3)1301360 3003 / 0300303)3(1 «3(06)03320 3013)30 3)0 / 03301800# 30 (1303)30(0)00300$ S? :3O0#3O(0 3Q ui 03060 3)20 080 003(0 030 O30jd313003 / U3Bq2cg 0301300 03U)Qd /i3q302q 00) O60)6OOÊ 3003 /i33qe0)6eir 3q SEong 300$ ?« *30000320 3)0020 )3W 03300^ 0) 3)03)0)620 3003 /030(iea d) 180) 031)8 3003 / 031300)0 3003 03(00020 30 )3(« / U3))E(li^uoa 3)0 0)00 3003 / 0331116!$ 060 3)01380101030160 dj 300$ fz ^ |
uaaqc^orpj jsp 5j39og q 33^
1333030 3303(0 0336(0 30320 0) dj )60101 /0e(O 03113116030 033 33)0130(1060 )6q UlO / 03331)0'00620 03033j)0 dj 3003 / (16(13)100)0 300330(100320)3(0 /OO)®?0013003060000300)0dj3003» I'S BQllE 1116) 130 0) (0600 do )60101003(0 O3)33(|30 030 (10 03)00130 3003610330 / 31)331036 30 3qO30d3) 06011^30110) ïS
•11BJ(1)3Ç£ 1300 0303) ))30 3036)0 3)002013(10) 0360201g 030 3300 dj 030302) 11360 Ueq] 30032* *30000030 301300 0300(1 )06D 30 2000 000)0 d0 3003130Pj30 30330 «00)0 3003 /)d3O]30)dn03j)O80)O6ti3q )J330 3003 / 01133(0)030 3103303) 30 2000 08(0 03)13006(0160 |6 30)3)0330 d0 300^ Zi *13303)303300 030060 300) 0) 133)001061) 30 3003 :10)60 113133030 030 3003 / 0060 03)33030 03)0 1061) 30 030321)30 3003 / 3360 0301303) 001)00000020 030 030060130 3003 : 0601 d01360 3)136)0 30 0) 031303) 3000) 0130 O)))303d 033160 /03(t «30310113000) 33031130 0) 030) 160 iq00q3D 0600^ 30032* tS *0300 0300 13)0 0)30 030001 03 dJ03OO 2 0360 2000 3360 3)300 31 03)1033)16
-ocr page 1658-Het Ï. Boeck der Machabeen.
Cap. vj
ban ©etfijatDatia/ enbe pet leget bctbedtjôDî'fomtebefSW*’/ foobltefenfpbet?ompctten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_.
34 «en fp toonbenben elcppanten pet bloet ban Wönb?upbwz enbe ban moetbefien/om paet tot ben (i?0t [te moebtger] te Iteiie.
? $ «enbe fp beebedben bc beeilen onbet be gagp-ojdcnö / eo» fpftdbenbp dehen clcppantbupfent mannen [tcboet/]boo?|ini met panfietsban pfetc malien / cube bie hopetc bdmen op poofben Dabben/ enbe bpf ponbett uptgelefene tuptet^Wtei»“ geo?bineettbpdch beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
36 wfe na be0 töt0 gelegentpept Waten (altöt]baec/1^^ pet beeft Wao / enbe Wact pet glngp/ baet gingen fp mede / n”* en Wecthen ban pet felbe niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
37 «enbe op befelbe [depDonten] Wacen pouten enbeiidt«* to?cnjS/bie een pegdlth beeft bcbechtê/gego?bet op pet felbe ma w ft?umcntcn enbe op elch waren twee enbe bertigp beeDtenbe man nen in befelbe/ enbe een ginbiaen [bic] ’t felbe [beeft regeerde. J
38 «Cnbepetobecige [b?0gpssbolch] ftelbcn [amp;elt;®b^j^ bc twee beden bes legert tet Webee 50be/ bewegende bcfelbc/ enu* In flagD-o?bcn0 befiuptenbe.
3 9 ^oo bat 810 bc fonne op bc gouben fcDtlbcn fepeen / w «^ gen blindden ban befelbe/ enbe liepteben gdöch lampen bpero«
40 «Cnbe een bed ban beoÙoningpÿ leget WiectnptgrogF tot bepooge bergen z cnbe fommigcuabe leepptcnZ endeuoown in betfehertpept cnbe goede o?öcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
4» «Cnbe fr Wierbenontroert alle biepdgelupt ban Daamt nigbte z cnbe ben toept bet menigpte z enbe pet ged?up0 dcc ujap«' nen öoo?dcn : Want pet leget Wao fect g?oot cnbe ftereft. _
42 «Cnbe ^uba0 enbe (pn leger nadetden om teftaenz baet bielen ban beÿ UoningDO leget feo ponbett mannen.
43 «Cnbe «ClcojatuO 2taran fagp een ban de bedien met i»« ninthlichcpanftetcngcparnaftptz enbe pet WajJuptftehenoeuu ben alle be beeften/enbe pem boepte bat bc uoningp daec op m^^
44 «Cnbe pp begaf pem om fönbolch tebepoudenz dioe w* pcmfdbcnccncnccuWigcnnametcbcth?ögenz , s.
4$ «Ende pp liep op pem fect ftoutclithz midden in » v^ o?ben Z cnbe pp ftoegp boot tet reebtet enbe tet flintbet paiu / fp berbedben pact tet webetipden ban Dem. ,
47 «Ende alg fp fagen bc ftecchte dc0 Uoningp^ / mbe oen «« bal dc0 H2ögDö'bolch.0Z wecchen fp ban pact af. nbsp;nbsp;nbsp;_...- «
meet en padden z om [in de (ladt] Deftoten te blöden/ enot y een Sabbatp-[jaec]de0lant0Wa.0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u^-^MneerW
50 «Ende de Uoningp nam^ctpfura in / cndcdcrojdincei dact een bcfcttlngc om defdde te bewaren. , _.,.,. sa,
51 «Endepp ftoegp fpn legcc tegen pet ^«P«öÖ’’°^,2rban gen / ende pp ftelde daec fto?mgctectfchap ende inft?«'”^’quot;*quot; / om gewelt/]ombpeccndeftcencn te Werpen : cndc ftoïpiom’n/ P0len te Weepen/ cndc flingeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.(«rt
52 «Ende fpmocchten ooch inftjnmenten [dan gewenjr«o poce tnft?umentcn/ enbe boeDten bde dagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,. _
53 «Ende fp en padden geen cetwacren in pace baten/om ob» pet febende jaer WajS / cndc die bepouden [cndc] bon dc^poe» in gudeen [gcblodcn] Waten / padden Det obciigc / dat wety o lept was/gegeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
54 «Ende daec watenWcpnlge mannen olgt;etiopwwiw^ plactfen/ obetmitsï ben Donget pact DaddeobetmatDn0yr/ *“ fp waten bet ft?opt een pegdteh in fön plactfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jtAnmaft
SllntiotpujSZ 310 pp noep leefde/ gefielt D3ddc om fönen fone» tioepum op te boeden/ tot dat pp Uoningp fonde 5öw „ , „„f m
56 auedec gcheett Wo0 ban Wtfien cndc Sweden / mer h?ÖgD0macDtende0 UontngD.0/ die met Demgetjothenwat cndc dat Dp foeDt oen Dem te nemen [IjetUöch] met de faßen o gt;»
57 cSoopebbenfcfeecgcpacftz enbcaengcpo?cet batfe can 0 butept fouden aft?cthcn / cndc feggen tot den UoninglV ^ dc©berfte dc0h?ögDöbolth0/ ende tot de mannen/ Wnem« dagclith0af/ cndconfeIccftocpt 10fectWcpnlgP/ cndc de^ae , die Wp belegeren fterth/ cndc Wp moeten de fahdidc0UoninrB CDCh0 berfo?gcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
58 Sact on0 dan nu defe mannen de teeBtcc pont geben / cnoe lact on0 b2cde met paec maften/ ende met alle paec boira.
59 «Endelact on0 pace toelaten / datfc mogen wandeira na y»' re Wetten / gdoeft te bo?en. Want om paccc wetten Wtiie / wpbetbïoftenpebben / 3ön fp tcojnigp geworden/ende Decmi alle defe bingen gebaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^
6 entje bat 3Ipfta.ö met een fiertBe matst ontiec be boo?ftc ge^ tjotSen 0)30 / eube ban Doet aengeficSte in be blutlit moei ge« bracht: enbe bat be [^oben] becSetcht maten met Wapenen/ enbe BjpgStibolch / enbe Peel bupt bte fp bebomen Dabben / ban be leget j$ bte fp geflagen Dabben :
7 enbe batfe betb;oben Dabben ben g^ouWel/ bte fpopben altaet Dabben gebouWt te^etufaiem/ enbe bat fpDct IgeplfgD« bom / gelÿcbDeteetftebjaet/ Dabben omctngelt met Doogemue« ten/ enbe 25ctDfura föne (tabt.
8 enbe Det geftDtebbe/ alObeUontngDbefetooojbenDoojbe/ bat Dp feer betbaefi enbe onttoettwtett: foobatDp tebebbebal« lenbe upt bjoefticpt tn eeneb;antbDept to gebaUen/ ombatDet Dem niet en waa gegaen gelpcb Dp gebacDt Dabbe.
9 enbeDpWaobaetbele bagen/ om bat obet Dem be 0200te bjoeffeniffe bemteutot totett/enbe Dp meenbe bat Dp foube fteeben.
10 waetomDp alle föne b?fenben riep/ enbe fepbe tot Baet/ «!!gt;e fiaep Doubt op ban möneoogen / etibe mijn Dette betbalt ban Wegen be bebommetniffe.
ii enbe ieDDebbegefegDt fn mijn Dette/ Æot Wat een bet« b?ncDtnge ben f cD gebomen/ enbe tot wat eenen g?ooten bloet/ baet tn teh nu ben ! ©cD of tcD goebettieten enbe bemint Wate gewee|l ininöneDeetfcDappöe! gt;
12 jiisactnu gebenebeftbaen Dttguaetbaticbin'^etufalem Debbe gebaen: enbe bat tcballebegouben enbe ft were baten / bie baet in waren / genomen Debbe/ enbe bat itbgefonben Debbe om beinWoonberOban guöa fonder oo^fabe upt te roepen.
1; geb bebenne bat om befet bingen wille mpbcfeelenben ge^ troffen Debben: enbe fiet teb betga ban g;oote bjoefDept tn een bjeemt lant.
14 lt;enbe Dp tiep ^Dtltppum/ een ban föneWienben/ enbe flelbe Dem ober fpn gantfep woninebtötb :
«5 «enbe Dp gaf tjem fönen Bonintblieben Doet/enbe fön LUo« nintblicb] bleet/ enbe fonen tingD/ bat Dp foube fönen fone 2lntio: tDum Dalen/ enbe Dein opboeben om laontngD te 3ön.
16 «UnbebellioninoD^inttotDuOtlierf albarr/ inDetDonbett enbe negen en beertigDbe jaer.
17 «enbe ^pftao berftaenbe bat be üoningD gefloßen wad/ fielbe Dp 3(lntiof pum fönen fone om Uoningp te Jön tn föne plaet« fez Welchen pp in föne ionebDeptopgeboebtDeeft/ enbenoembe fönen name €upato?.
18 ^oe nu be gene bie op be butept waren/ be gfraéliten tont« om pet l/jepligDbom begoten/ enbeaUptofocptenbeelguaetote boen/ enbe een (lettbte Waren ben l^epbenen :
19 ^00 nam gubaÿ boo? befelbe te becbelgen/ enbeberfa« melbe alle pet boltb om paec te belegeren.
20 tBeWelcbe te famen betgabert jpnbe belegetben paet in pet ponbert enbe böftigpfleiaec/ enbe pp maetbte tegen paec Holm« gereetfepap/ enbe anbete inbjumenten [ban gewelt.]
21 €nbe eentge bet felbe bte begoten Waren guamen upt / enbe cenige gobtloofe upt gfrael boegpben pact bp befelbe/ enbe fp tepf« ben na ben Uoningp/ enbe fepben/
22 l^oe lange en fuit gp geen reept oeffenen/ enbe en fuit onfe b?oebetennietw?ebeu{
2; 3Dp pebben goet gebonben uWenbabet te bienen/ enbe te Wanbelen tn 't gene ban pem geboden Wiert / enbe na te bomen fp« nebebeelen: om welcher ooifaPe Wille de lieben ban btt boltb ban onjü berb?eemt Wietben :
24 ga oocb alle be gene ban 011.0/ bie gebonben Wietben / bie Wietben geboot/ enbe onfe erfgoebeten Wierben getooft :
25 «enbe fp g?ccbten pare panben upt niet alleen tegen on.0/ maet oocb tegen alle pare lantpalen.
26 «enbe fiet / fp pebben op befen bagp paren leger gegagen tegen be burept ban gerufalem / om befelbe enbe pet liepltgpbom in te nemen : enbe fp pebben ^etpfura gettb gemaeebt.
' 27 «enbe inbien gp pact niet paegelitb boo? en bomt / foo ful« lenfenotpmecrbere bingen boen 010 befe/ enbe gp en fultfe niet Bonnen tegen pouben.
28 «enbe bc Uoningp Wiert too?ntgp / alÿ pp bit poo?be / enbe beegabetbe alle föne b?ienben/ de«0deröeban fönb?ögD0bolch/ enbe bie ober be tupterpe Waren.
29 «enbe ban anbere Woningen enbe ban be eplanbenbec jee guam [bed] bjögpsSbolcbtotpembatgepuctt Was.
30 ^00 bat pet getal ban fpn b?ijgD0nolch Wad ponbert bup« fentboetPneepten/ enbetWintigDbupfeuttuptetji/ enbetWeeen bertigp cicppantcn ten oo?loge gcleect.
31 «enbe fp guamen boo? gbumcen / enbe legetben paet tegen 5?etpfura/ 't Welch fpbele bagen beboepten/ cnbemaechtenin« R?umenten [bangeWelt:] moet bie [ban binnen] bielen upt enbe berb?anbbcn bie met bpet/ enbe boepten manneltch.
?2 «enbe gudaO b?ath op ban be burept / enbe legetbe pem fn ©ctlnatparia tegen obet pet leger bes Uonlngpö.
? 3 «enbe be UoningD ftont op/ beö mo?gen0 b?oegD/cnbe liep« te pet leget op: ’t felbe tn g?oote paefle [bjengenbe] tegen ben Wegp
-ocr page 1659-w§ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** (q)
lt;uaße(id6)ud3a(atiiuut{(eaieQn£3uendQMiU^ 0$ ■3eqK Î0)U3eiu] gaq usQuapisQ uaq uaqtocq uaqnoQaO aq «110} Coojiej uwE( one Qßeq atq leq uaqwuiqfoaaq dj aqua» 6^7
‘3öu)ßnatiMq 3300:0 iwq Qfleq 1131133 01e fjOeq U3)q U3qi3)l}d} aqua /iQßnaQaaq 333} 0e(qq)ioq3aQ aqu^ Ei'
'Utaivjnaagdqäo a}U30u)O aqua / aqaiu 4} uaidacJq / aquaqqaQ uatquogaO}« iqjatyaß «jdn3qq8Qq3}pq3aaqooQdQ3,qjUBÖ 3330333 aiißj aqua /f 011033^ ueqijoolj33(1 aqua Oooauaqaquaidnquaquaßatqdj aqua» ^i'
•U33E|3O3aqo uaa 33311 aqiajaq y6qi33)cqua aaeqaqua /laaatq} 33(1 tooq ans uapiqdjaqua / 31130 303 ajaq 3361] uaqaaaqdj aqua /3aeQu3q3333}3q3qua [/033quoo((uq aq] uaiuvnO woauoa uaaqnig usq uaq33]q aue i4n aqua? 9!'
•U313301UÛ?3 gt;•1113010 3q33E(i33)d3BU3j33iq djaqua /033^00133 uauienbd} 3Eq 303 /}o EjeqK ueq ajdaagoeq 31133 aaoQ uaqd0ioq33q dj aqujji si^
•uaqoiq aqua/d33(qu3U3ÖEcq 330(1 dj U3ä33}(qoo} / 0801300q:0UE3!^3Bq 800} 33031 oujliuonê t'^
♦13iq 30:11 U3}3quiatq 31)333 aq ÿocqaqiajdQaqua /iiajfoutaaq i33i(q touoa «l^uoq 33031338 aqua /aoq^^maoiu jSaq HOEq uaqu3i333q uaq öo zaqßfy uaauajaqueqioutuacuaiuonb ÿ3303i aq aqu^ if'
*3d38}ooq au8} ou mati 3iaaqtoo3qua : uaqofäjaß U3qqa8 83310)10 uioqdönda^l .cqu ua033 ajioq /uasaaiuaOoiu auaqaiqaßaaqo aqioqdo / ouofooquaqad 3303} uq oo}io uoqjiajiouua® ri' : 3ua}dnq 80)10338303 3qua}8q 333quo8 3308 aaquo 80301) aqua /U3O0303dn 130113) uatqu oioojuaqotdj qaipayoi/uaaoai uaquojaö [q)3a83ouuag’] dOuiuoBluaquoqaiqauaöaqOlo [0303333)3 1)7
/aqda}aqu3[/3qo9gt;]3qoq0oqngaqua :uau «uow 3ua}dnq aUq laut oJoqK U) luad 3q330a) 0oqng aqu3) 0(7 •uaifdgf uoq83ioq08ß8{8 3a8ut38 aq3)3oui3uo [3300101 aqua /uotodiaa 33 uiad aqaaOai aqua uiaiejnaaß 3dn ipop fouo3)^aqu32gt; 6 e
•U3qq3d 33 uaqôiqaaq iiaaO 3308 3}a30 U3 aqua /naOupayoi 3308 U30 )tpuaq30gt; •uanoq 333300 338 tooq 3)3301 aqua /330ai 110} 3aqo aqua / adajuaui U3}aq aaqo uaoq aqotoi Ipoq )aoQgt; g e
: aOuppaauiJ aaq aqua /03qaqa0 0aq 0dn8 uaa aqaioq uaom uns aquo) 338 loq aqua / uaqfoamartaoaaöuao aqno} aqp) 338 u) aiuouuacqnioq /U3to83aq3dn0dn^3)q3qa8d0 [/a.iaaàl ^^
/uaqda} aqua /uaquaacq aqua : ladiuaiM uaq aqua /330310 uaq :ooq uaquoyaqua [/laAuiaj^juaq] u)ua0u)0 033t)a)f^aq3qu3gt; 9^
•doipjuioJO 3300^0 330) uaua8 80U)0 d8 3qu3) -uaquo^qaaq le} 0dn^3)q 83) loq /aaaaq laqacq aqatqiaui 83) uaiqui/uaqaidajaO 3.1e} 00} /u3que8 3uau)u)33aqaia03aqo 32001 ua33)u nu 3303) udjaqua 0oqng ua)quÊ ? 3qu300a} /rtodajuiofo laiu 33001) 48 aqu3igt; ^ £
: 83)]3qaoui80oo8 83024) aqua /3308 aq ^dOludaaiuo aqua / ajaidiopq aqua 3308 aqanotijaq 48 330# i’i *333)0133a})O30(to 80U)uo^ uaq 2ooq 3)q /3a})o-quo2quaq U3uoo3 33 uiaduio aqua /ua)ao20aq 33 83)1 «auiojq332q iua8 uio / 083100 0aq uaöinpaqno) 3q ueq aOiuaa aqua Auoq80)|4a^ 338 adn^aaÿapâaq uoq 30)1133 U3ßU)0 33oq aqua :uo)^ 80338 uaq öo 2oue3)^ 80U)0 380} 3}aq ou aqujp tf
*0q)OO^ 3qoy aq u) uaqoio 4} aqua /uauueui 33aq 'UOd}0O iua2)uo 201103)^1 uoq aqdf aq uao ua)3)0 3aoq aqu^ i
*euiO3O}3O8aÓ^ 33 U383O2330 33300)30 33 U)38 0) /0OO1 npaqiuo 330311311(1} 30q 3qiP33oi2oue3)^aqu^) if
*uaaino83}U3O 383)}30U3O uß) a33ui 33111 aqnoi ua 48 aqua /383)283}330 luad uoq 333)0148 aqua : 0001 U3uio830 wad 303 80o2q38)3U) 48 3oq /3U3!pq aqn|g 333)01 a8o} a}3q aqu^h of *U3U)au 33 8aaoi 3130130 )au) luoqng 1110 3333301333001 uaqu84q aq aqu^» ’83)i3U)o}q3a2q uaa «aquo8iouiu3q333o20 4} aqua :u)oqn£^ioiu)on0 48 3qusgt; 67
•aqafq 331111131} 800111 ua3(P))30uaB 0010 833 loqöo /uauueui 30)udaoi aam uaiuoii 10} 83Ê ’uaqa)i -n aqua dm ualpjJn) u8€ 1821) U3ua30 330) u^ [/aqua003^] gx
*u3q2oooi 3U3Bjq332q aqiPipiö) 80o2q3q 3303 / 03303028 3110} aqua / uiEqn£u3B iquo) dd aqua /)83OU1310020 U331301 U13IE)I133Ê 31 UlOn0 20U03)^ 30113) Zr *u38ao3)4n 3qno} 83|oq 13(148 loq wad )eqa8aqua/000)80)quodqaqüa /aqaio8)3e3)|Ba)q /3y33q0)3ii «I3aou33aqau8juoqu33 /2ouo3)^iquo}80u)uo^aqaqu22) 97
•11383111) 3}ooq uoq 3308 aqdOiqindajaq aqua /80u)uo^u3qioi3aqao)48 3q3a38 00} /uaoi)ua0aiuauuo8 3qno) ua 13)U aqia)3q48ioqiuoy3aq3qua /1133001 ayqaaay aq /ua3oai 3ua8iaui3)q aqua /0Bqng)Bq /80o} 0nuii3t9g 01e aqua) ^7 •1130108 031(13001 ua ia)u luo) 1, u) a}iGq/uaqno830u) U3q3a)oi 4) ua :ua3oai iPöoopOaaqo aiq uauueui aq ano aaqo 380201 aqaq aqua /moiuoa uaaqnjguoq uaiotiiuoi aq ano u) i4n 48 83023” ^^
/U3uaqdai^aq0io 33303 uaqaq 0i3B.i)Ê U3a3qu)q 3q 3aquo 11310013ua8 lam 3)q aqua /0nuipiJë3)q 1438)008aq ano 800)88 010 /0BqnÉ3qu3) fx
’iu3io)n3a£; ai 30op3q3Ua3OOiO uaauaqaqaqua /cqnÊiuo) i3Qu3qd0))d3ooi38 djaqua /uaqiaoi
puo83ioq 3308 3)8 ano i33qe033q uaq33)aiu3a8)0) aqua) tr •4083)331)3)243000^ 138 OIO 1332)) 011OIP1K 3QU^ 17
U3ua8 83021038)8330® 3qu3 3 U34138 3800} U138108 qSoSffl 0)38 dq 13)148 aqua / luoi 138 a3qo umiupB aqpy d8 aqiiTD 07 ^ •1114133)00201131333 U) [3)433)01381»] /3}3qqooo aan : 83)081. uoq aO)U33 aqua /uaiGOiu34oop0a3qo uiaqioi am uai «uom aq uoq aiaq 43320 3qua / U3U38 iquo) aqua / diab® loj lï^ aq3303i aqua / oiaiojniaÊ uoq 4o 81021 038)8330® 3qu3) 61
•U3q323a03aqo zuaqqol) U32coi)a0 apm /1833 0383803100813q 138 03883(14} lUBdE : 3308 1380018333810» /lda833BOlU330 0) 333 330^ /03qd3) 4} 108 00) / 83)08 383)lUBfl 138 40)3)8 300)8338 033 3803 /3aO8 2008 3)3328 033 aqu® of •)3O20a8 3)3381UOU33)U 038808 U3 4) 3803 3 U13)B)11.13Ê U101U03 liai *00338130)8 3308aqU3 /a0)ld3d -13011181)33)8138 038838 dg' Zi ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,21)338 0383281)30 [y)lUiD)g] 33
3)8 0382000138 00 / 8008 03033 4o 3308 3qqooq 48 aqua : uaiwom 80)1)3)3308idnuauiou4) Qio^ :uia8 U3q)oo)30 djaqua 91
•U30u328 30iiaBnB O330O3qO3)28a}OO 8100 /U383)l-n 03)10)03 4® /38U3O03) /ajnü 330Ol}3qua /038200013010)83328 3308130181024}48aqua» $i
*U3oqu3o HidiaOua 0330 000IB) 03 3)8 380a /81)Oq080828138130103010830 01 guo^^ aqo£ uaq idii 0) aayai:^ uaa a)q ueui uaa» / 03843) 4) mo^e 171 * ‘38328 3308 008 031810)138 4)30113 /012B1)!Ê 033380)8 3813800 31)33338 0330010338))^ 3q aqU3gt; £ i
*338 31 U380) 381)1))8 30)uaa OIO 0138)8110®-aqoa uimupm do 38)3010)338 aqaaapOijUda^ uoq 30U)33qB0338 3033 aqua^ 71 * •U33B01U3U1O830181001080428 3100201310 4) IBO nat *))014)10001 /13)0 038200013308 00 038331)411) 03 dj a3Blt; i i •80028381301 [38038324)1038200013010)83328 /0aaq3o2q aufil 3803 010801^101 03808 I8U0) 48 3803 / 08nigiUB) ia8u)i8ietu ^080828310020 303313010301000 38U3/ldn 03810214)aqu^ 01
•0)aBl}lB 033380)8 38 3380 0308 31380201 uiaff 1800830 48 3803 / 4081)331)3)243000^ 138 0138)00 48 aqua / umu -)11K 113)00)1800 038 [03313011 3803 /U3}38 18U0)d8 380® 6
♦01002130 80U)OO5| 38 3803 /810381U)UOfil 130 UI 10020 0001 aqua /a33)8)3 338 388f aO30 uao 38333033 3tq /080uiuoffi 0aqiUa}28O3U33 / 0138)8110® 0008338 80U1OO^ aq 38U® 0^ ‘3i)B2l)/U38qa8 034)0030 3308 3)83)10 3803 / 38)3)38 481083803 / 0800)00)^ 038 luO) 138 U3B 3803 /1)338uao83O000uao48 3)8 /a0u)833qa38 38 3))O3ijaqa8ii3i *da3uaua83)q /)oioo2i3aqd0 uaiq /uouiuaanuuoqiouag z
•14021)338100) ,)U0 Idn 000 038838 3803 /l)3)03a8U3803t28a0in3))0 038838 03383028308)3803 0080^ /aa lt;uaO03) /80u)óo^o3qdq 8i)oq 138 03880)8)081)38 4)a8u® g : 038838 4081)331)3)243000^ 138 3811(8 3803 /UGO10)d313308 0OCq 000111)16 a8U3 /)30.ï}ÏÊ 0) 03000013)001 «iqo0 3803 /1301338 0338328338 31)0 0301000 0138 101 aqu® S ' *08183810)00^ 008) 000281038 do 031111 800)0 00)21301301 aqua/ 33o8 3q8oo8 8i)oq08ß828 ia8aqu® v *13)0 uai8i))a0Ü3B 33b8 4m mooi u® /48 aqda) oo) /133)01 luaiiaq 380) a)3q luad 010 aqu® £
*ua0U32q 3101381013)q 010 /43a25 Uio)}4]g aqua uiodioimiê 81)08080028138 loq /U333qG8 aauni 0do8a8i))8iu)uosiia8Bu80U)Od8oo)/3qq3)8i)30)38aqu® 7
40 38333033 aqua /uaöapOaaf aq uao 1801)033 00/0300001301» «daOl 130140 80U10 3803 / UaUlOOll uoq 3U0) )103)3^ 0O)2lT *30130; 1110110 33013i)()0))}dq 03 uaa 3qu3 aÿuaquodiadàl 1
•u3Q!om »33(130 aijnoj ujjvi ». 3ll(UJia33Q fpuq 3j3q IBQ »33Uiqf030 llOCH 3QUa gt -33031 q)JjU80 uüi ,' ° f0U0J!lt; 33V1I depn^ ot -aasa^jl uaq 3oj uartana jSaaKaifd a® Zi lt;3) 113 aano 13111 uiLgt;Qn£iua(i 113111 oojiiSQuviq.ua ai laSma®) uaq jfi0iÏ3Sq 3nu3 •ua0aifq3q ai iipaoj lueqn'Ê aijaiam 61 -luaiojnial Bu jqiial IoubjiöF 3,0 •qauiuou uaq uu ipoo jq331j / U3BK3q aquauuoi) lajii aqua / rtolpj.iauaiictaSooZi laö uio lûjy j8!nui)3)K gt;t •Q0uïuom uaq BU jijaaf 1 ÿaqifpaeæ 61 -jlooma» uauiBj aj a0u!003|3oj 3110 U303j uaqlomaqua /33Bq jaiu aqafq uaijBiu naanii» 3® 11 -aay aildaOooâ »gt; maqiaiK jiiaasiu aqua /330a) 1133311 uaa laui iquai man 0)0338® q0U)uoi!( aq 3!)3iai«3Q uaOa® g ‘jSaaqaolq auüj aqua lUBqnK maq aS :fl0)qinOV3q/U3qlo(U 33 33i)a)?(Ja0oo^m(i!0(nmi3)K i -uaqooq uisiliS-n ann, mn830)juii5 jobi aqua / ipiM«-- uaq (iCuiuoy nom auoj lanap^g' dmljama® 1 *)3ii)4o® *öq 13^
•1)3013013010) 1801) 38 UlOU 3qU3 /UI38 U303) 3880028 40 380^38 «3330311801) 381380 3)8 / iun44ï)18® 33081008 40 3803 /113181011 «096 00 33830(383338 3803 / 0381021338 811)31)308 0)380® £9 •030130813013800) 0101003 33001038 U3011081800830 38U3/388eQ 032001)30 4 8 3)8 /1833 1138 81028338 3803 / 3)130)4 138 3181330 3» 800)38 3803 /U0)$'80138 038 40 80010 8ßu)uoaf38 3qu® 79
•3181131) 3814n U38102) 4) 38U3 /U30 «0)8 3)38130811313001) 31)338® 38 3803 80U)UO{$38 380® 19
„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’U3B 3)U31U
«OU 4) 3803 :U383)8 31030 38328 U38 OIO 1300 0301800) 40 38113 /U3Ï)338@U3q 3803 / 800)00^ 038 389030838 03831 3)3® 09
■H :ioj
•ÜA ’lt;1^3
•U33qri|3rp^ jap sjaaog 3 jaf^
|
Het I. Boeck der Machabeen. Cap. vüj.ix. Îjet bit). Capitui. i 'JubaS ban be martjr tube goebe eceeeetnge bee Bomepnen onbecefttjt ipnbe/ 17 lt;Scnbt Cupolemum enbe ^afanem am met ôaec een berbont te mähen. 11 ©it ban ben ßaet teel ontfangen toojben. 23 Be aettjehelen ban get becbont. 31 Ænbe öet fttjjijben bec ffiamepnen aen ©emetgiuiff. I O J^öc guöajö Qoojtie Den nacm bet ßoinepnen / batfe XLmaeDtiQ^ toacen (nftecebte/ enbe batfe UrtiteUftitoe^ Ponben aUictömebathaetboojgeftelttoiett/ enbe bat fpb}tentlt; fegap maetäten met alle be gene bie tot baet guamen / enbe batfe matfitlgh toaren In pertbte : 2 Want gern toierben beegaelt bare oojlogen/enbe manneUtbe baben/ biefe gebaen Dabben tegen belt;6alaten/ enbe batfe Daer obeeboonnen Dabben/ enbe Daer onber qiDupt Dabben gebjatDt : 3 lt;Cnbe toat fp gebaen Dabben In Det lant ban l^tfpanten / om tebemacDtlgen be metael-mpnen ban fllbec enbe ban gout / bat baerl$i: enbe bat fp alle plaetfen Dabben öematDtfgDtboo? Daten [goeoen] taet enbe lancDmoebtgDept / Dalwei be plaetfen ban Daec fect betre gelegen toaten. 4 €nbe be iBontngen / bte ban Det upter(te bet aerbe tegen Daet gebomen toaten / tot bat fpfe betmojfelt Dabben / enbe Daet met een gjoote nebetlage geflagen / enbe bat be obetgeblebene Daet jaetUtbi^Uihiiptgaben : 5 €nbe bat fp^DiUppum/ enbe ^tfeum ben BonlngD ban Dgacebonlen/ enbe bte tegen Daet opgePaen toaten tuben fügt betmojfelt/ enbe Daet obettoonnen Dabben : 6 €nbe [onbet befe] ^nttoeDum belt;3?oote/ IBonlngD ban 9(flen/ ble tegen Daet ten p^pbe toasi getjoeben / Debbenbe Donbert enbe ttotntfgD €lepDanten/ enbe tuptetDe/enbe toagen^/enbe feet beel b?D8D0bolrb/ enbe bat bte ootb ban Daet toast betmo^felt : 7 €nbe bat fp Dem lebenbtgD gebjegen Dabben/ enbe Dem/ enbe bienaDtmfoubentäonfngen jpn/ Dabben opgelegDt Daet eenen Ojootent?lbupt te geben/ enbe göfelaetst te (teilen / enbe een fcDcp= binge te moben: 8 €nbe [te geben] Det lant ban ginblen/ enbe JBeben/ enbe 3lnb(en / enbe anbete ban Date feDoonPe lanben/ enbe batfe ble ban Dem ontfangen Debbenbe ben ihontngD »Êumeneo gegeben Dabben. 9 lt;Snbe alet bte ban (0?ie(Denlantfn Daten taet begoten Dato ben/ te Domen enbe Daet te betntelen/ enbe befe fa De ban [beßos mepnen] toast berpaen/
ï 2 #aet bat fp met Date b?lenben/ enbe ble met Daet te b?cben toaten / tolentfcDapDlelben: enbe bat fp alfoo alle BonlntDrgc» Den / bte nabp / enbe ble bette toaren / bemacDtigDt Dabben : enbe bat alle bte Daten name Doo?ben/ Daet ban befelbe b?eef ben.
17 lt;nbe guba0 betboo? €upolemum ben fone goannljS [best foonss] ^cco0 / enbe gafon ben fone lt;eiea5atl / enbe Dp fonbt Daet na Hoornen / om met befelbe bjlentftDap enbe gemeenftDap bantoamnentemaben. 18 «Enbe om ban Daet Det joebtoeeD te nemen / obetmlrsi fp fagen bat bet Hgehe bet «5?techen / ^fracl tot eene blenpbaerDept InpabcrnDebjacDte. 19 €nbe fp repfben na Hoornen/ enbe be toegD toasi feet gjoot/ enbe gingen to ben Hact ' enbe anttooojbben enbe fepbenz 20 ^ubasi jpgacljabeusl / enbe föne tooebetsi / enbe be me# nlgbte bet goben Debben onÿ tot u gefonben/ op bat top met u-lleben fouben mahen gemeenfeDap ban toapenenz enbetoebe/ enbebat top opgefcD?eben mogen too?ben onbet nwemebepjöbecsi enbe b?lenbcn. »I «EnbebefeteöcntoasiaengenaemboojDaet. |
22 «Enbe bit toasi Det affcDjlft besi tofefsi / toelchen fp to Dopete tafelen / enbe nagecufalem fonben/ om Da« aii^^ te 3öneengebenthteetamp;en be^bjebesienbe bet gemeenfeDoP ““ toapenen: 23 Wat Det ben Homepnen enbe ben boltbe betgoben tocl gaen / te toatet enbe te lanbe / tn eeutolgDept. lt;Chw ftoeect enbe be bpant moet bette ban Daet jiin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ 24 Woeh tobten eenlge oorloge foube mogen ontpacncOT ‘ gen Hoornen / ofte tegen eentge ble gemeenfeDap bet toapa«' met Daet Debben tn Daet gebtebt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 2$ ^00 fat Det bolch betgobenmet bolle genegewD^^* Detten benHomepnento be oorloge bppacn/ fooatobegew* Dept besi tötsi Daet fal boo?ftDïÖben. 26 «Enbe fp en füllen ben genen ble met Daet oojlogengeenm_ btanbe / noch toapenen/ noth geit/ nocD feDepen geben noth len: fooDeeftDetbenHomepnengoetgebacDt: enbefpR^^' Date attgchelcn onberDouben/fonber [baet boo?] pet te onttang« • 27 «Enbe bolgensl Det felbe / foo ben bolche oer giobeneetp w logcfoube mogen oberhomen / foo füllen be Homepnen Daet w » oorloge bpftacn ban Detten/ foo aio Daet be tpt fal boojfeWöucquot;-28 «Enbe ble met Daet ftWöen en fal niet gegeben toojoenw pjobtanbe/ nocD toapenen / notDgelt/ nocD feDepen: foo om Det bc dabt Hoornen goctgebotDt: enbefp füllen OefeariöCB«*« onbetDouben/ enbe bat fonbet bebjogD. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«» 29 ©olgensi befe tooo?öen maechten bc Homepnen met o* bolth ber goben een betoont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 30 «Enbe tobten na befe tooo?ben befe enbe gene pet füllen wih baet Op boen/ ofte afboen/ foo füllen fp bat boen mogen na 00 goctblnben : enbe al toat fp baet Op füllen boen ofte baet af 00« z bat fal OonblgD toefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
i^et tt. Caplttcl. i Wmttjfuii rcnbtSBattöiöcmcnöeaithnumnitt nlcuistniflf®f 5 iöatc tegen genaas hem (telt met btie bugfent mannen/üle nwtii »» * ^ pen. 8 ©eobecgeblebene laben^'uöajï tetJlutliten. ’° Öquot; hen aBonr. tclioen. 1} enbeir^ijt tegen öe bganben ban ’ö niotgemei öptegD 'ƒ* * .maften. 18 enbe giubajt toojt betragen, to tnaer obee be 3joben gjooten coum ^^ jo Jonathan fijn bjoehec toojt In fijn plaeifc gc|ïelt. n ®** F^lSm hastin’» bchinbecenamb^l/ ble fijnen b?ocbec Joantieiti gehangen enbe 510»» j ^ 45 îSategibea foecht Jonathan te flacn/ macv ttojibanhemgebionB -..jj^.^g ttaecta te ttiijcften, 50 Jonathan fteertt bele fieben in Jubcen. ^pjnige tnojtbecoecicnbefiecft. 57 ïöacthibeö ueeftt na ben ftoningh. ’ _ jj Dan tnetbecb;tftec{Bi halen hem toebecom. 64 C^p belegtet jSethbafi Z tnoe w Äimongt(tagen. 70 enbe mattht bjebe met Jonathan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mihoßllt i Ë 33öe ato Weme«lus»Doo?be Doe öat33ifaoo? ^'7JL rLhmgDïSbolch be oorloge geboctt Dabben / foo boet hooft 25accDlbem enbe Wlmum ten ttoecbcnmael te fenwn Det lant guba/ enbe met Daet ben tccDtechleugel [fpnsiBziwi”’
12 ©nber besf toach Det D?ögD0boltD [ban upt Daet leger z enbe dont tegen befelbe : enbe bc tupt«0c bedt to ttoec bcelen/enbe We met (ïtngecsi enbe met bogen ^^ |
|
gjofi aqußdaa^aßjaqaeqaqua luawouaß aqqeg uaßiwqaß pquIgiUBi 3311 UI uatoq abdij 3iq / aaqo 3U3ßuBq3ß aq wag jBö dg aquin z^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•0113031 oudjuaöeqaq ago/U30Q 33 i3GnDgDiU33 uagaaoj aqnoj uapiu wagd(i3Bq /wagaaocqjdgaqua : ipqtoooq aiigjBuaqaq aqua/iiaB Laqatq uaql wou [gaqtgaJB®] aqu^» 1^ •uaqtowuaqaßaßdtquai *gaow 33Bg auaßuBqaß aq 3Bq aqua / uagow ai aqatq waü law wo /uaiUBjaß wag 301 iquoj /aquaByaaq3jq UBgiBuoÊaqu^i o^ •Uagiafl 31 ]UB133B(1 ui wo 338311311 paipoowBUdg aqua :aaBgidnajaqaaquaqqooqdj aqua /uawog aqnoj 3U8i 3.1g dg 3Bq /iiaqqBg uaqBaaßwagaiq ZuauuBwajooi PQ0ö ajaq 3300 3aowaßaaBg ujgßjutooiuaqiaiiqdj àqu^gt; 69 •08tqi3qdi(pojjdn3qu3 3383 uaußj wq ooj /aaajgajitwßwaguaiganfqdjaqua zuaßBüaß 338(1 UBq laaiw dg aqua/waqigaaBSi; uaßai U33(poq dj aqu^i 89 [•tiaoqaß uBql uaiuawntyuj aq aqquBtq33q aqua /iquy aq 3dn uanoqaßidn uaivcq wall law aiq aqua / uowj$’ 0) 00^ ^9 /uagiafi 33 do giioqogodtg ußj 33(11 aqua /11381133 uoßaq dg 01B aqua :u3iU3i33B(lujiiO3ijB(l^ uauoj aq aqua / gaaqaotq allai ’qua aawoq®* gßaoß dg aqu^ 99 •lB3aß nootöl uaaiaw [aaqaeq] wonß aqua /iub] tag 111 adn gaoti dg aqua/iqeyaq tg uowi^ aaqaotq uaugj3aguBgiBUo£^aqu$» 59 , piiatqaß UBql uaiuawntyig aigaapw aqua / uaßBq aiaq tag laatyaq dg aqua /ijBqgia® uaßai wag aqaaßai aqua wBnô dg aqu3gt; ^9 •1133801 U3aqiiË ut atq ipoo iqooqiuo aqua zaigßtuaw außj aiiBdg aqaaqußaaq ooj /iuoyaaqtBq0aqiga3B®0iBaqü^ f9 'gaaay [iqoy aq] aigaaBW aqua / 08iq uagötqaßjB aaoq auaß lag do aqtqnoqdijaqua /uaßaiaßaugyaoiqaqut tJaqgi’^uuuagaotiiaq /uaavoj 338(1 wui atq aqua / iiowt^ aqua / uBgiouolg aqusD Z9 -ajuaqqooq dj aqua /uauuBw gßtijßd /idagjooq ajaq uoq U33ecq 03aqda|3qatq /oju8i03q uauuBwaq uoq uadatß dj aqii;? 19 •333101 luagaqaqpjaq 1138 3383113380 wq 03)1113300 /33)u uaquog ua dj gioq : uadütß uaq fitoju33B(q wag law atq aqua UBgwuoBajiuq /uaaqng 111 0330 «ßtgaqaw audj aiw uaB uaqaitq qati’uidag iquoj dg aqua / KpBiu e=0gyatg aiootß uaa 33111 wviib aqua / do gwtq dg aqu^gt; 09 •wag law uaqgßaByiaBaaq aquauauag uaqjdai djaqu^i 6$ •uaddtß igiBU uauaa tg uawBj ai anB 3380 iBj dg aqua ' ua)Bg aaqatq maqKpiB® nu uoq 0uo laBi : aagaj aqud( z 31)113 tg 113110001 z ud£ wag law atq aqua / iiBlpBiioÊ 331^ /U3qd3j3Ql!3 /33B3U3Q13)ll)3ai33Q033!i3tq33qaq3|iB3Qli;b 8^ •UaJB( 330(3 31)113 Ut 0801 Bqn^ 31181330 aqua /gßuiuo^uaqtotaaqawdgaqaaag /0Boq uaqtoyaß Oiuuiiiit wq gßBj 0aqtgaaB9^ 0)b aqu3tgt; zs *außd atootß taw iß) uaqpj uaq ut jaajy Otniipnè ’qu^ 9^ •113030 113)33030 30)1133 gdngiißjaaqogaou zuagatdj 333111 ifcooi gßiuaa uaa 13)11 aquog ua dg aqua / WB) laagaß 333)01 dg aqua /uaiöyaßaoi 333)01 wow U3Ußj aqua / 33301111)330 113033101113033301 3ll(tJ 30113 Z U30BÜ3Ö [3011)330330 33111] 011111)31^333)01 301 1130)3) Uaq Ut aqu^ SS •uaqatq «aaq at tag uoßaq dg aqua /uaiagdotä aaq uagaaaoj aq gaotgaaq dg aqua z 11301001 uagötqaßjB aqnoj gwoqgßtida^ 030 jogtooq nay(1311111011301180 331111130 380 011111)3)® 3000030 tUaBW 30330(3 aq Ut / 3381 3ygßt)jdq ua attq aqua taaquog tag ut aqu^ bS •113380(30 at wo wa]Bjnaa|g at tgaanq aq ut ajaqattaj dg aqua /gaan] ;ajßß 30303118) gaq ayaaq^iaq UB0 uauoj aq wou dg aquaj» IS ♦ajßdj uoq tana =too0 aqua uaqatigßßßtg tg 3380 aqpy dg aqua : WBta® aqua /b3bJ 580) aqua / Banjgta® uoq tqóy aqgaaay atgaäBw dg aqu^ zS •uaqfltyaq at gagaquBdq tapajlF; wo Zaßut)tajaqutaaBqtiaq]aydjaqua!gt; is •ua)aqu3tß aqua /uattood zuaaanw aßoog taw zogd sa® aqua / tuoiBaBgé PjBuwBg® aqua / lagta® aqua / ogataaiS ut atgaaay aq aqua / uaaqng ut uaqay agtaay 300(1100 dg aqua» oS •wa)Bjna3È bu aaqaoq aqaaag dg aqua : uauuBW tuajdnq auatiuo gßBq uatq 11313.10 gaqtgaaBSi^ 1180 aqߣ aq uaB aqua» 6b •3381) 113033 U380toß uaq 3300 tatu uaßigßuadjaqua Zaaqouaiuwoog aqua zuaBqto|g uaq ut uaßuotdj ii3380( wag taw atq aqua z uBgtBU0É aqua» s^ •uaaatgae BU wag UBq 033300110 dg aqua / uaBü at waqtgaaB^ wo wii tiiBlj außj 3j033ty UBgwnoS aqua : uaB gßutß tßty aq aqua» •^^ •uaqtow 11301101)30 tgßoo w uaquBdq aaq uaq WBg aq tdn d0 tBq /jawag uaq Lut j 3qo0gt; tot nu uoq tdaort 9i’ •U3gagoqtuoatwoajt3B]d uaaß gt ua 338030113 Z gajoqiadnatg aqua gajBa3ow tag gaoo 0)8 z aq 5=ߣ 3330118.01130 aqua 31133,0 ua8 0) 0ii3B0toE gaq 333801 tag aqua /guo 33)1)38 aqua guo tooqaOo)too3quaqqag dm tatj)UB®E st •ll333y)Ö333 3011311333)1)10 gtßiaß 00)18 33)11 U3q «ag gi ua tag tupw : uaiatf ajuo tooq uatgaaq aqua Z uaoydo nu guo taej^uateoi wag taw atq auaß aq tot aqdaj uBßtBuoS 301131 bb 4i^ .-joj •usaqtijorpQ jsp 5j33og ’j jsfj |
•qaiutüffiöfg im law /»gt; 0'«3VQ{o£ jsjij aaqao uâQ joj öfljeofWÄ» 03q Qöbq U3q do menü aqua^ooq o’aqjipjv® «Jpoq 33^ 12* • jSuaBqfolÊ oaq lueq uaq uae aaqao» uaqaaaa Ziïaaqaofq gaacQ jaoïq 33« aaqo aapten oojie uaqaq dj aqu® r^ Jag aqua /U3an3tJUj3a33aa3q3jtiidntq3qwa}%^ooj^Baqu^^’i”^’® •Jdtiq u33Bg aiiB uaöatq dj aqua : 0033« uaq eu uaqoiq auaqawaßaaqu aq aqua /uaia»q ay3311030 3130 301,; /ajuaqqooq aqua / mbÖ uaßai aßpi aapg 3dn do uajaa dj aqu® op •uauadBtq aqua /agadjuw /uaiaiumon ann aam/ajaomaß aa aaug 'adn uaflujß ÿaaqaotq aqua uaquaatq auöi luoßaqdntq aq aqua / aOuiqdaaaqaoa aaootü aqua / (pjdntqaö^, uiBuUa3Bqaaij aqua / djuaßBj /aquarUdo uaßoo 3JBgaqu® 6€ •ggßaaq Oaq log uaa 111 uaqgojaqjaq 3aBg aqua /uatnofjrfo /mauiiBOÊ aaqaotq uaavg uaB aquagauaqaß dj uioaaBgK gl uaqqdaiaß/upBUB^ UBq uaaaag aaoof ß aq UBq uaa UBqSSS uaa atq zadutq aq aaB# uaaootßaauidjaBqaqua Zuaqiaiûajoidnfn aaootß uaa atquiK uaaaquig aq auq zaöBgajaqooqaö uouu^ »aotquaudj aqua UBgaBuoÊuaBaaajtq uagpj ajaq Buaquj^^f aquaqqag ajq aqua / aqqBg dg 3Bcq )b aqua aSuBoß uaSaoS ZBqcqaeiïf 3dn iBqjdn uaüaa uaqaq itquiK uaaaquw aq aqua oï •ua333j uaafpoiu 33Bg dq zoem aiaq 3iq /aißBßBq aiBü alien Z«agaaojaaq ai iiaquanq aulij u3ag3BqE^ aq uaa wo zaïBgaj 30 Mhn SfBoq^öaaq^ajq Za3q3otqu3u(jj3quoj LuBgiBuoÈ] aqu^ Si •uasqtoË uaq aaqo imoqegßüni uüj alle aqua dg wBiW Zöüien ’qBg’ gaq gouq uaq do aquaByaan 3}q oaqupiBSi aqua Vi -•augdj» jStdaw 0aq aaiBOi lag dq aaug uaqaaßai aoua Z?ogag® augyaoeqaq uj uaqoiq/aquawauaaq wq /uaapm wafi lam ajq anB aqua zuowj^aaqaotquöj aqua ZUBgjBuoßaqua» « • •uaqooqai wagUpoj zaquaByaag JBqoaqig^Bs;- aqua, rf uöj UBq aJiaBid aq 111 do luoy dg aqua /uaB ayaaq^uBuTduitt 39g /03(1103qidagiu3ßaiaß ajq uj ZWBUUBgiBuoÉaqujb it 33 aßORoo ajuo wo Zayaaqo-naaaqua ZsjiaBidaudjujuötïS 'aaq® ajuo wo zuatoqaaqidn uaq3gnu3qqagdoquBqna£' ot •Siqaioq gajuo udJ uaquBdq aiq auaß aq uaßai aquazwaqigaaeor um «ai aqua / uaquBdq aq uaßai uaqaati ai idn wo /gaßlaß wag yaamm UBw uaaß 01 ua z 0) uaqtoyaß sfcqnlg aaqaotq acqn wq uB® 6r , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/w®0«’uog3O3uaqdajaqwa ZuaqaaqBßaaqua3dq08qnßuvq uaquajtqaq 3liBwoaaB®E §7 ’ ua jaagdot® uaaß aai JBq gßBq uaq UBq yaawaV^B^ ua aSSS 01B z aßuigantqiaq aiootß ooj uaaj3B3jB ui 0BCU wq aqua Zz ♦aqaiiodjaq aqua aijBty ajajq ZwaqjgaaB® 303 ajuaigaBfq ^ua /„„ ajuaqanadj aqua /0BqniÊuBq uaquajtqaquaigaojdj aqujP 9^ ” aqiay aqua zuauuBW ajooyqoß toogaaq^Spac^Vqu^^’sg^^ •a3Bg3awjBiaiq3UBi3agaüuï /3oou03aßuog aiootß aaaj uaa aasq uaiw uaßBq ajq ui aqu^ ft •uaquoydo uaigwacq 3daQüiig3a3aOuo aiq aye 3Po 30111 Zuawpnb ußgajtooq ai oiaüJJÊuaiBdiUBi aqui law aaq o.iaüj^ s3aqaiio 3Bq /0pqnÈuBqiooquaqBuaqqaï(iaJafliagaqu3j) 4 ’ 3UBoq zuaqatgajaq laiu 01 ua ZaqiaJaaqidaggaiiajStTäqaSi Zijaag uaBoaD dgaiq zuaqBqagagauuvwaqua ZuaßoyooaufiiuBn aqua /BqnßuBquaßß3j ai 01 göjiaqo (pou auaß 3311 aquar»^ Î aqayopaq lOBijÊ 3iq zuaiiBqaß aßiKpBw aq 01 aoe j » zuaqdaj aqua/uaßBq aiaq wag aaqo atqnoi 11« ;0ütß jaatqaqaqua wag aquaaoiaqpBijßapagaüaagaquob or * 'uiqo(tF3i u33aqBq aaußjjBtß 33g ut wag uaqaotßaq aqua /do aan ^30fq ua3Bg uiBqnE uawBU uougg? aqua ub(pbuo£ aqua 61 uganiq aq uawpu aßpaqo aq aqua ipoo ptq OequE aqua) 01 •aqOf aaaquB.q aqua auaa,q uaB aihanft pß apd uam 33cq wua zgßiqiawaß iJaiwiötyaqaquaD^i ♦3g01o«3ß uapig aq do uaaaigiB UBq auüj aq lâui WBquÊ aqua/iaaagaßwo aapg uaqqag /OBcq apjtowaaq pCnain aai ^gaai uaq wq aquaij /u3a6(q laßnaw aagiuiy uaq u) aiq aqu» 91 •303 uaiofK UBQ gßaaq uaq 303 bu laeg aqgoïoqaaq dg aqua/antai ^aquBquaßBüaO laaicqaaBli upq laßnaiqaaigaaiuaqaqujü s, •wag dq 338(1 uaqgßaoq uaapoquaiaan UBq gaaoïg ajq auaß aq agu aqua / uaiEOi aupg aaigaaa aq uaB gaafiat 0aq ayipiay laQ aqua Z03qigMB® iBqgßBj OBqnËaqujamp; t, •aoi 3UoqB uaq 303 gßaotq guaßiow 0. ueq uaaaquBgiBw uaßai «ai ^g3oq dj aqua ; aqjaaq 0aaßai 0aq idniaß 3, uoq aq3aB aq ibq ooi /uai ï3adwot3aqaqiajg3oo uajayq uaareq Bqnßiaw atqaqusi ti : uaiiadwoti aq uajat jq dj aqua : aoian ïaaBUuaiaaqaacqlaïqidnaquaByaq /uaqto-gßBüaqaqua [/«uiiön ^0gßgtg 0aq] laßnaiq 333(1333 uaq dq gom gaqtgaau® aqu^ z 1 •uaqflty ai yaaa wo ipyaß uasetn ïïigjBw aq aiiB aqua ; gaioqggßOtg lag tooq igjoitooq uaq uaqqeg |
Het I. Boeck der Machabeen.
|
tjoch hP na fijn lant / enbe ftp en Beeft nopt toebecom onberdaen in Bare lantpalen te homen. 73 «enbe alfoo rudcOefjet ftoeert ingftacl: enbe gonathan gingBtooonen InjiKachmiOs enbegonathanhegon het bolth te tichten/enbe maechte bat bc gobtloofe in gftacl niet en berfcBené. i^et r. CapitteJ. i Sttaanbsrùe fnne anfiotpi Æpipljaniitf/netmt ptolomaiiö in. t ©eme^ ijiuiB nstlit tegtn hem niet sjoote niatijt. ? enbe foetfit 3onatöan aen fijn ÏÖöe te hjößen. 15 't inclth ootfi boet aicranber. 17 .^cljjtjft tot bien ^nbe b^ieben aen ^onatijan/ Otin belobenbebcttPoosepjiefiecboni/ ’ttotlth Jonathan ncnnecnir. 22 ©eineqiuö baec tesen ïtöJOft aen be Joben / om Jacc aen fijn jijbe te behouben / befelbe beel b2yötöcn enbe gaben belobcnbe. 47 ©otljbe jobenbinbengoctte Ijoubenmctaicjcanbev. 49 ©efe tmee dos ningen lebcten malhanbecen flag!) / in toeitficn ©enietjiuiö blijft. 51 '/Heran« bec becfoetlit ten hautnelltiie be botijter ban ptolomeuib dgningl) ban aêgpp« ten. 56 bie tieni gegeben mo^t. 58 ©e bguploft toojt getjonben tot ptolo« main. 59 op tbcicli ooth Jonathan genoobt enbe heeclitb ontfangen too?t, 67 ®nbec bes fenbt ©emcttiufi be fone bef betfiagenen / ten g;oote Iiiijgijf« matijt onbec fijnen ©berpen äpotlonium/ bie gjonatljan uptbaegijt. 75 toe lelie Joppt inneemt / enbe tCpoilontum (lact bp 3501011 / ’t melth Jonathan inneemt/ enbe beebjant met ben fofeniptl ban ©agon. 88 mate ober ^'onathan ban JCIcranbcc feer bcieect mott. i P W in het honhert enhe ddighde jaec tjoch op hieran» ILoecöc [font] DanStntiochuss/ [toegeuaemt] €pipha» ness/ entieuamin]^tolomaiss/ enhefp ontfingcnhem/ enhe BP regeerhe hacr alO isoningh.
14 «Gnbe scieranbethelKoninghhoogenbcbc beloften/ bic W^ metjtuö aen gonatftan gefonben ftabbe / alss fp hem ftabben bet; ftaelt be oojlogen enbe mannelithe haben/ bie ftpgebaenhabbe enhe föne b?oeöersi enhe ben arbept/ bie fp uptgedaen ftabben/
|
40 «enbe ich gebe ooth laeclicho bpftien bunfent fiheien iuiwp banbeteetheningen bcoBoningljO/ uptbeplaetfenbieDemiw' beBoojen. 41 (gnbe al bat nocB obeefthict/ bat fp noch niet enBrow gegeben ban bebeBoeften/ gelöth in bc cetde jaren / batiiiHw ban nu aen geben tot bc toet eben best Rempelst. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, r. 42 aïnbe hoben befe / bc böf bupfent fthelen filbw?/JK ontfingcn upt bc inhomden / gelöth in bc eerde jaren/ ban wg» lithfehe cecthenlngenbcoijcpligBbom.O/ bic too^bcn oom 0^ gefcBólbcn/ om bat befelbe tocbcBoo?en ben j^pegeren we w* 43 Cnbc allebic in ben Tempel te gcrufalem fnlKb enbe bic in alle bc lantpalen beo fdben het cecht bess «onmow, teccnigcanbcccfaBcnfcBulbtgBïön/ füllen loO gelaten wwu’ enbe al toat fp in mpn laonmchtpch hebben. 44 lt;gnbc tot Bet ophoutoen enbe bernicutocn ban bc beo^cplighbomst füllen bc hofien gegeben toojben upt bereetw' ningc bess ©oningBss: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. 45 lt;gnbeoochom bemueten ban gcrufalem op te DOiiW“quot; cnbecontomdetch te maßen/ füllen be hoden gegeben wo^ upt bc reecheninge bess BoningBO: enbe ooth tot Bet ophouw^ ban bc muecen bie in gubcen sijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 46 2ilssnugonatBan enbe het bolcB befe tooo?ben wom/ en geloofben fp befelbe niet / noch en namenfe niet aen / om o^t 0ebachtenaenbatg?ootguact/ bat hP tngfracl gebaen na«»*/ enbe bat hPhaecfeetberb?uchtBabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 47 gt;aec Bet boeBtBacegoet [batfpBetBoubenfouï^^ Wtanbet/ om bat ftp ftaerbe eerde gcnlepbtrtot tooojocnui« bjebe Babbe getoeed : enbe fp Dielben met Bern alle bien tyt. |
a^L 8
*W31Vjn33£ CU 3303(0 303338 aqua/0l133(ilU315» 1W3CU! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'U3dp(i 3) W3d WO/Wa()a0a)3ÜW)Unisn
«36 33310)3 aq tot nOutuo^ uaq taw aqjdat uenieuog 30115» ^ P02q udj uouu^’ aqua / waiejnta£gt; tdn ipo2t aqua / uauuew iiui *a3BqiB uadatiJ dj ïdnq nap 2008330 dn aqua :taowaß u0j ut ttaottuo dn t33)m aqua /iptaquenivwuaqaiaotß dj aqua /tdan8Jnaaan[3toü2ö]taw /3q2oon oniuonoduueq U3q2oo(o aJaq ueipeuo^nu opj, Vz * addog tot ataowafl at d8utuoF[ uaq wenb uBlpBuoÊ, aqu5gt; 9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;quot;
*083301J (10uiuo^Ej aqaqua aiaqcui at Kpetaq wad wo/aq uaa8tacq /tiaqaipeiq ttq ut / )n)Bw0non28a)oo28oojauaàâqiS Wv(ÏU3vq3Ouen)Vuo£)tBainOu)uotïuaou3Oi3t3aqdj3qu55 s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--------«....... nbsp;—............j«.....— -*lt;««
(•n6a(ouau0J
•uaciaiiaai luo 01 ua 3jj3eid uaaO ipou /aïjoa (pou /^jy
/a033)dn3 aquaßat uaeyaq uauuoqtatutinj uad8nuaqu3b u
*3uei uaSda wen ut U3fleü3ü mit tdtniq aq do pewaacqj
ut tqaacmaS ipdcoQ totadPlaQ uaQQcQdj tuc@a) •aBopooaam uatatieu acun oojio : navy Dvq uauuep uaiinj na tam guo jQ^g aqqeli tuv^qaaq [ucQieuoÊJ aiq / uaQajuaut aquvtqiaq aq aqua uataoqacqnteq-yuaOBaj nuannjdjaqua tuaUpQ 0uoa)quQgj3,^ /uaötocqaöQaacq uauivCpji aqooq aq aqua / Haocqaaq uaqaytooq ^uvaqawaqua /uaqqatateq waai aquae/eu aaoq] jQBaet®:’74 ^
ateq aam ua3o£K aqua / auetqiaq aadq 3aui ssnoßvoi pdiua® ItaquiaQdJuaquootooj /uienb uaioï^dq eu dp site aqu^ i' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘3üuiP3jaq3O)n3ioqssqBüaiiqeü3q3n3B3d
uaa ut dn aopiJ / wenb uaqay aq uj nu 0nawoioilt;{ 010 30115» ^ ’ quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*0BoqtaqBO
wood3j udj dn teq wo / uaeß ataowab at aqnoj wan uaw teq /)2ouet3iïe0(i8utuotï03q 0B(q pqaq tan ttq oojiB /ataowab at wan ua0ut6 aqua [/U3i2ood3q] wan uaquado U3q3n aq ueq atq aqua /1130200013wejqaa2o taw uai2d^ ut 83o2t dn 301155 z
*8)0t8)UtUO^ udj uae 113011320 at aoiaj tan aqua /n6o2qdq tatuua6ttntew3qat taquetaiK ueq 8tnt8)uiuoQ tan )(poj dn aqua : uad3(pj apq aqua /aai aaqtaqao uaq uae tuv£ tan et taeq 8)0130 /ipioq^ '0dOd2qi33O3q33OV833OU3)ddÖ55UBO(lOU)llOlÏ3O3OïJ' n I
•U3qUB3« 338(113811 /](;38fq30 U33 dq 33q 5301 Qieq / ii3q3tq3S iQiniq aq do üotq quoq qiiuqiouo,^ 49 •B3njqi3®. / uoiu cj§’33Q3o)q utij qioo qsfips 1.9 ’nua3uuie(e^3QU3uaie3j|g3)q 65 '3qü( udj USB UBdiBuoJg idOfilii 3QII3 / QOuiuoxt uintpouuiè luDuo} U3Q ni33uiu iioftd edf® (S •u3qo;Ê aq Ü3B3133uqi|3UBQuo öi 01111131113® tl •uauuBiu luajdnq jaaqiwQ 3qu3Bj)iooq /luaquailopaquaqoKaqaqua / idaniq jog 1. do ajq /uinpi faiua® 113831 uaaaanaqaa uaiqioiiuß uBq ai® tb iquaj iiaoolÊ luajdnq apq uiaQ aiq /uBDiBuoÊiW83dinQii)3aoj pnpiaiua® ib 'uaaaaSaaaiajiaBidÿaaq »8« »iißj uiiuo /aaquBaaiK UBq auoj uaqiunQ3O!iUKU(jqajJooq3Jiü8u3fquoqd «Ujjinua® si 'jS!uaqaCquo,iiuaqdaiuo33Bq3Bq /qiioqjsqeütqiuiaaiqi, ja 3!|3uoq öniii3ui3® 4( 'uaqo:gaq aqua uvQiBU0Ëua8üti3iua®j3pqa® oC ’iC|8ii(3qaq luqqaapapdaSoo^ 1, ut aqua /idSoaqiaq luaq aiq / uaipuaQjJaO laiu pSuiuop uaq uu iqaal® ti 'ijianq aq laaSaiaq uBQiBUojg oi 'ajiaeid udj 111 QSuiuoia i?otu gnpiauia® aqua /bu 338q spoil iJaajl snamoioid sa 'J® ijood 330 uiaq i3Bé ijiqqB2 aqua /ifliniq ua!qB3Kuu aiq /aaquvaaiKiaBHÿ li •U3iJK UBq auooii) aq-do i3lt;è’ (1 ‘Supjama® uao aJiJaaS aqua /luiaauluo aaiöaoq udj dö uaijapm /aaSBoij udj U3ßa3 sniflauia® iauiu3O3uod^ 6 -u) iuqapaaC aq iiuaau aqua / ua8p ai dq aaSuaij udj ueq lajipaq aap aaquo / uaifd'ê' U| iQiBUisqsdfq 3)oof0 laul ituoij uaid«5® uBq fpuiuop snauiaiü^ 1
•uaqaü aaq npeiu aq gt uiu uq tuetq uaqüty uaaaquea «leut tam aaeqie gno tavi aqua / ipq aqaciq tali u) siuo joj je tuion /ua)(ia8UisfQö(Uqa(qndo3lt;qnoïwaqndöuaïqu| /ucqn^ u ' f U3S39Q 3Q UJ 0110 U3Û3) 33l|33Ut 3Q dO )()33VU1 luoiaecQ : uaqfocqaO jdalpaeuij aqua tod) uaa tot amoq 3ip(^ uto qj) uaq aqua : guo U3B33 uajjaqaaq n uaane dû tm^ o?
/aqiPDBaj ^3pdipßoo^ U3q UL’(pouo£3ot tquoj aqua /eiuuie^tquiaQ» f aaß3i aqua / tgaeut^qe^fq 330020 uaa aqaaqeOaaq aqua / tajaSgem ua)2djoia^ aaqo aiq / lunjuonodiè aqpü onp33iU3Qgt; aqu^ 69 •uaiipottuK eu aaqaeq aqaaaa aqua / ajaofqaq 333} 333tcq aquatooQ teq aaquexang 3qu$gt; 89 ^
____________________natttde^ *p( ta^___________________ *3iJt8Jiaua3totU3)od
;3uei330(13)10 t3WU03ett}g[1001)130wanjeßdnaqua :uaq2o(q uaqaOaß ua8utuos[ aaq uaquat2qi30iq uaq 3ipinJ teq 01 atuoooq «aSaqnafliaO /lajnßuedj uaqnoß uaa wal) tquoj dn aquagt; ég *u3ti3ii3aa(i33q at uodioiiog, wo 3aoq32ooq dn teq /aqqed t2oona6 uaflutq aJaqtaqueiaiK dßutuon aq oio aqq3tnJj38 tan aqu3jgt; 88
'tdnq uaioo28 aquaqqad/ua3C(q wan dq atq au3ß aq taw / uiaicjii33£, eu 330301 aqtaag uodiouoÊ aqu^* zg
•3d3(lipil33a(l 330026 taw at3owa63t wan tdn U38inß tqenaq ueq aio aqua /uoioJK itaßat wan aqtaOai aqua /do 3300 ueq naott ue(pciio£; 3QU5gt; 98
*u3uuew tuajduq Kpu tot uatecq /uaqtatw tue2q3aq ato taw /3nte2oaewo uatecq aqaaamj uaq taw atq aqu5gt; ^8 *3adq taw / uatecq uaqo)q38 ut 33oq atq 3110 taw / $(uo8e^ ladwat uaq qtoo aqque2qt3q aqua: Joot U33oii ane weu aqua/taen woiuot uaqay aq ane aqua uaiotK aqque2q3aq iicdiouog, 301155 t-g
*un£ at 1130110(130 3300 wo /0)qo6Je 0330(1 ladwat aq 0001 tppeq t,/uo8eqnta^ ut tien uaqe6a(] aqua /natode eu uaqoiq aqua ztpqaipoio tan ut tdo2ntaq t3atcq3((333dii33q3qu53 tg
•1130010 dj aqua /u30ena6 wan ueq uaqtateq dj aqua /ttaat)owa6 0001 aUtatdnt aq tuecq :uaq2o-n8oU3qdou3e]atq
tuei tan uj ota2^ [tueida tani tdn /fl23awa€ï» auoj aq^Wt^waS^ wenb 3301 aunWi ua J0q aqua än33aquon tan u) aqu^ Z9 , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'aqnön32q taw aqua
/aqa2q 33ww3ioJn33£ eu aaqaeq aqtaaq uefpeuoËaQua» 99
•3ßUI333ß33 aq ut pj3ß3Q3W UaU33 tOt 3QII3 /O'(PIOqO(lBQ2a 03(1 31)33005 uaa tot wan aqpil dd aqua /uaquat2q anwaeu2ooq auOj aan WO wan Jaa2(pj aqua /wan 33!pip33(i33q (ißuiuoq aq aqu^, So
'3110 dj uaqo]q ooj /u3CQ3ßn30 Ootq 3331» ua33d3nd uaa wan teq aqua / oecq uadaoaaOtdn Htüpß / uaOej :daü W))P33(i3u(yo’33OiqinipJaqaii(}J0i8 /aqqaifpjaß tanaquj?) ^9 * •aqBja8)U3a33qo3Oü U3uaea3daowwantuewatu teq aqua /aßtqiunajaq ua aqej aoiu '33 ueq wan )uew3tu teq /uadaoatdntaeiaqua /tqenaquequan Wïwt.u) wan taw tdn 3309» /an33q0 3nüj tot aqdajaqujb {9 •wad dq wan aqattaj 6u3uo^ aq aqua : uaqaq ooJie dj ippcq t./yano uae aquoj taain ua33d3nd uaa wan aqua /uaipaPidnaQnojwaM 'aam audj uen)euo£^uawteq tqooq36n6u)uoB[3q33eds zs
*33111330(1 doaqa3)3i U3n6u3uo^ 3qn3n^ *uaetqinn3j3qa3 wan mo /3acq 33q 03ana2q33q /laeajgtdn'uM wow alcpuaiiyad 3ß)U33 wan uaOat uaq3aqe63aq3aeq aqu^ 19 •aaen 2ooo aqeuaö 3uoq dfi aqua / uaqeö am aqua / tno6 aqua aaqitj / uaquat2a 330(1 aqua /3aen JoO aqua zuaßuiuotztaqaqdaq 3qa33ow3uo aqua /0)ewoioi^6U3dannati3aan La3oo26] aawaqjdatdnaqu^ 09 ♦ua3aow3uoaqnoj wandfl teq /UBd3Buo£ uae Ja32n3j aaqueiaB dBuU’on aq aqu^ 65 •)d3dipip33ll 330028 Ut /UaOUJUO^ aq ipüpß /OICUIOIO)« ut 3joidn2q 330(1 tPin dd aqua / 33)tpoq audJ we23edo3)^ Jeßdn aqua /man aqa33OW3uo33quo33itenßutuoQ3q3qu5gt; gs
♦tael ayn6tn3j ua 33033 aqua )3aquon tan ut jSiewoiotS tot uawenb dj aqua : e23ed03t^ 33t ^naoqaudjaqua dn /u3)ddß2Mdii!pDt)ßn3woio)gt301155 4$
aquaqqaq 3lpe2q3Ojtooq qaioq^gOQfq uOj uouu^ aqu2!gt; rg ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pdaomiaq uaaetq uaq
^aaad aaeQ aqua/aqqcd Ueiaq ueQavuoKqaöiaflainVauoilqajoq 3aQaqua /3uoqeu3q 303 (tOaotq ouaBtoui jaaq ueq qaioq 3311 do uaiQdaaeQ uaioipj dj aqua /aaSaluOjuaqiaOupmodjaqua zssecq 3Q03i30 3BuiU33ui3li333ipü3eq /uieuaaqueQieuofLaqus» 18
’0333dnj auaJdnquaSfoqaaqt.u) laeQ aaitpe tan j^uiuonodstaqu^ og •ui3fï 33)830 aqd2nua3 uataquemeuiuae atqtaea jataOai aq aqua/uat «otKeuu33aj(pouBqui3li3q8Bioq33q[uvlpeno£d aqu2!gt; 6z
•aqcqiioPtaq 330(1 ^o 3qu3/ad3a3dna ueq 3qqcii a3notuaui [3)00263 uaa dn 3eq uto zipq aqteiq tan eu dn ipo2i uauaa taiu aqua /uajdat aqneq 2ooq aaeq dnjo oio zu3)oiK, eu qtot) dq aqu^t g^ : j3qjioQO'nBÖ2q |aaq aqua 03atdt33 tuaj fdnq apq ueq 33ß3i uaa tam wenb aqua2oón tiq oniuonodK ^^ •3ddo£ aqaajlaauiaaq uent îBUoE aqua / uado uaqaq / aquaj3a2q tqoy aq ueq aiq aqu® 9^ *330(1 U3qw2oi|3q dj aqua zoocq addog iiauuiq sSniuonodK ueq 3ßup)3j3q aq teq wo ziqey aq tdn wanuatoUdiaqua / 3örto£uaOatwan3q33ß3i dn aqu^ ^^
'303(13n8aJa8 d6 830136 / uawau taßocqjuaudiu lot n ]ej ipi aqua / uaijuaeom uataqùentewdoi teq do /oimuoioiel tot ataowa8 at dw tuiou (poq : 103(1 ua03C(pj36dß auaßi. uaoq n lej ipi nu 301155 9s *0q)ntq3utuoi^ 0330(1 uooï(p uaq do idt uaiajaß aqua /uataqeq 330111 moi l. ut 1333ipD33Q3Cq Uit dO 38)13(0 Ut / dÜC0 30 0) llßlipni ï3ölgt;/aqda) aqua/aqq2ooai)ue0hawoiotè dßuiuog aq30055 ss (181033301 n 3tq /U3q3flua83u3n)ja8aaen aqua n iej 8313qu3 / udt pDctqi ,0111 ioj 831 aqua : ip 11301110(1 nat 33)(pco a0111 diu nu dß]j33ß3Quj ZU311BIU doipjmapq U3taque8iew taw nu ueq 0110 tae^ I’S :0ipd3iputuott 0unj 80020) uaq do udt uaiajaß deq aqua /0tU3ßcij33q0uoueq 33ß3i udj aqua zmi aqüa /uaoaCtpflaooad wad 11383) 30115 tt
: itaqotaqaqqan taqatq U3quei ajuo aq waqqan ua6cü33q wnt2)3W3€b aqua / aqqad idßiKpcuiaq )Q3iq3ö tan aqua / uataqeq tauflw uauoo2nt aq do uaq ua)aj36 aqua Z0!p(u W3UtuQ^0u0wtueitän utU3q)t33836taqaoq83) 3ïdoi3Q5 7$ ' /aqdaj uaq2oo(q ^aq 01138100 atq /U3mvj38 uaiddOsi ueq n6utuo^ uaq wnawoiot^ uae tquoj taquetane aqu^ 1 $ *n8eq U3iq do 0nt2)aw30gt; piq ooj zaot auuoj 330 n8ue6 waquo uaq tot n8eü uaq ut tiatnuae {p33U taaj dn 01e 30855 0$ *t3cn taqo tuentaqo aq n6a328 aqua /tan aq ’n6)oqt3q taquctaiu aqua /tn3ntq3qweu0in2t3W30iucq33Oai tan aqua zuaodcy at U3yuo83q uaBumotï aacqt ajaq 3005 6gt; •011112)3111305 taqo 11383) wan aqaaßat aqua /Kpem lt;0d8(Ud 3)0028 033 3033080330 taquet 31K nßutuoMt aqaqu5gt; gi»
•paaqnjorp^ isp ^030^ •} 39pj
Het 1. Boeck der Machabeen
8 5©e liontn^o ^tolomciijs nu / öc 8«cftftappöc berft/egen liebbenöß ober be jeertetirn tot ^eleutfen toe öie acn be jee gelegen ist/ obetbatht tegen 3ïleranb?uin quabe obetbenthingen.
9 lt;enbe ftp fonbt gefanten aen ben iSonlnglj ©emetjlum/ feg» genbe/ Wel aen / laetonjsmetmallianbeceneenbecbontmahen/ enbe lefi (al u geben möne botster ble Wranbet Heeft/ enbe gp fuit Uoninol) 31)11 ober Het liontiiflirjjch uboeet babersJ.
lo Want Het beroutot nip bat tehgem mgne botster Hebbe gegeben : toant Ijp Heeft mp gefocOt te booben.
11 nbsp;nbsp;nbsp;lt;amp;nbe Ijp maecHte Hem becacHt / om bat HP fön Bonineb^ r0tb begeerbe.
12 nbsp;nbsp;nbsp;€nbc Hp nam föne bocHter biccH / enbe gaffe aen ben felben 15emet?lujs;enbeljp botert ban wanberbeeb^eemt/ enbe Hare bpantfeHap botert openbare.
13 nbsp;nbsp;nbsp;€nbe @tolomeu0 guam tot ^ntloeHien / enbe fettebe op fön Hooft tboecïSoninthlltfieHoeben/ eenen ban itfien/enbe ec» nen ban «trappten.
14 nbsp;nbsp;nbsp;€nbeûe laonlngH Sderanber boael opblentöttnCtIfclen/ om bat be tnbooonberet bec felbe plaetfe afblelen.
1 nbsp;nbsp;nbsp;$ lt;$nbe Hlcfanöer bit Hooienbc/guam om tegen Hem te oo^ logen : enbe ^tolomeuet toogH upt/ enbe ontmoetebe Hem met een perebe macHt/ enbe Hp floegö fiem in öe blue Ht.
16 lt;en ?lleranber bloobt na ^tabien op bat Hp albaer mocHte befcHermt 31)11. WocH be StoningH ©tolomeuïS boiert berHoogHt.
17 €nbe ^abbtël ben Arabier OoegH 2lleratiöer Het Hooft af/ enbe fonbt bat aen |^tolomeum.
iS «enbe bellfoningH^tolomeuel Hietf ben herben bagHbacc na / enbe be gene bie in fpne Persten boaren boierben omgebjacHt ban be gene/bie in bie Pertbten boaren.
19 «enbe WemetjiiijS botert Uoningf) in Het Honhert enbe feben cnfePfgHPejaer.
20 gn bie felbe hagen betgaherhe gonatHan bie upt gnheen/ om bcburcHttegerufalem in te nemen / enbe maecHte tegen be= felbe bcle inP^umenten [ban geboelt. ]
21 «enbe fommige bie Haer epgen boIcH Hatehen / mannen bie beboetberb^aben/ repfhen Henen na hen läoningH/ enbe boobt^ fcHapten Hem bat gonatHan be burcHt belegerbe.
22 «enbe Hp bit Hoo?enbe boiert g?am: enbe foo Haep Hp Het noo?bc / fpanhe Hp teepont aen / enhe quarn tot ^tolomai0 / enbe fcH;eef aen gonatHanbat Hp ban Het belegH foube opHouben/ enbe hat Hp op Het allecfpoetUgHPe Hem foube te gemoete bomen tot ^toloniatö' om met Hem tefp?eben.
23 ’t Welch Jonathan berPaen Hebbenhe / bebal bat men met hebelegectnge foube boopgaen/ enhe Hp berhoo0 eenige ban he «©Uberlingen àfraëlsi/ enhe banhe^jiepcr^/ enhe begaf Hem? felben in 'tgebaer.
24 «enhe Hp nam met fiem plbcc / enbe gout / enhe LboPelicbc] hlccbcrcn/ enbe anbere gefcHencHen feer belc/ enhe Hp cepföe na hen Boninglj tot f^tolomaio/ enhe öp bont genahe boo? Hem.
25 «enbe eenige gohtloofe upt Het bolcb [hee gohenj beftBuli higHben Hem.
26 toocf) he IKoningH hebe nem/geUjeh Hem gebaen Habben he [Woningen] bieboo? Hem toaren getoeep/ enbe Hp berHoooBbe Hem in tcgenb3oo?bigHept ban alle fyiie b?icnöen.
27 lt;©nhe Hp öebePigl)be Ijcm Het l§oogcp?icpctfcHap / enhe ah le anbere fallen haer inebe Hp te bo?en toao bereect getoeep : enbe Hp maechte Hem tot een opperPe ban föne boo?naemPe b?tenben.
28 «Cnbc gonatHan betfocHt ban hen Boningp bat öP gnheen/ enheheh?ielt;©ecitHten/ enbe Het laut bane^amarien foube r?h bupt-b?p mahen/ enbe beloofde Hem b?te Bonbett talenten.
29 «Cnbc heläoningl) bont batgoet/ enbe HpfcH?eefaen go^ natHan beleben ban alle hcfe hingen/ 3önhc ban oefen inHoubt :
30 we Uoningl) ®emet?iuö tocnfcljt fijnen b?oeber 3ona= tHan/ enhe Bet boith het gohen/ booïfpoet.
31 l^et afftH?tft bess bnefö/ bien top geftH?eben Hebben aen StaPHenos onfen nebc / ban u-iiehen / ftH?öben top ooth aen u/ op hatgpHetmoogHtfien.
3 2 Wp Hebben boo?gcnomcn aen Het bolch her gehen/ bie onfe b?fcnhcn3ön/ enbe bie aen onÿ Houben’t gene rccHti0/ ooet te hoen/ ban toegen Bare gocttoilligHept tegen ong.
33 Waerom Hebben top Haer tocgclcgHthc lantpalen ban gu« been / he b?ie lt;0ericHten / 2lpöercma / 3lpbba/ enhe ßamatHem/ toélchcbanHet lant ban^amatien geboegHt 3ön aengoheen: enhe al Het gene bat haer acnbeöoo?t/ [geben top] aen alle bic te gccufalem offeren: enbebat inplaetfe ban hcltoninclilicficrcn ten/ btebe3^ontngHtebû?enbanHaer)aerlithÿ ontfingljhanHet getoast her aerbe/ enhe ban be boomb?utHten.
34 ^nöc [alle] be anbere [inhompen] hie ousttorbeBoojen/ foo ban tienben / alö ban tollen bie 011.6' tocbeHoo?en / enbe be foutpangt; nen/ enbebeti?ooncnbie0110toebeBoo?cn / alle hefe hingen ber-gunnen top Bact ban nu af.
35 «2nbegeenbfngöbanhefenallenen falbannuaentoteenh gen tôt te niete gebaen too?ben.
36 ^00 befo?gnt han nu hat een affcBïtftbanhefenalWh^j maechttoctbc/ enbe laet Het aengonatBan geben/ onbcgei»'« too?ben op hen Hfpllgen bergH in een beguameenbcbermaei''*
37 lt;^nhe Wcmet?iu0 fienhe bat Bet lant boo? Bem tn 1*’'quot; toa0/cnbe bat haer niet en toaÿ bat ficH tegen Hem pelbe/ foo R'; Bp alle fön h?ögö0bolch laten gacn/ een pegelich naffinepi^* uptgcnomenHetb?eemth?öaö0bolth/ öatBP uptöeb?ecrnoe«e lanbencnbcbolchcnBaöbeaengcnomen ; önecom al Bet b?P0R, bolch / bat Bp ban föne baöerenontfangenöaöhc/10 Hem 0®’^*' getoo?öen.
38 «Cnöeöacctoa0cenen®?ppHon/ onherhegenebteeenR acn2llleranber0 300e toaren/ toelchc fienhe bat al Bet bolch tegen Wcmet?ium muemureerbe / cepfbe na ^miai“ bcnSHrabiec; bie Bet hint ^nttoeBnm/ hen foncbanltwaïio“' quot;^^39 ^lt;Cnhc Bp Dielt Bp Bern aen / bat Bp ben felben aen Bem hc obergeben/ op bat BP in fönObabero plaetfe foube Som^ 3ön : enhebecBaeibc Bern ooch toat Wcmct?iu0 uptgecicljt IJOOR enbe Boe bat f0n h?ögBsïbolch Bern bpanbtgö toa0 : enbe HP haer belc hagen.
40 lt;Cnhe gonatBan fonbt b?icben tot hen iSoninoB®‘^L t?ium/ bat Hphe gene bic op bebuccBt ban gccufalem / enve » be Perchten toaren / foube toillenupttoecpen: toant fppjeoeni» ® 4?^nhc Wcmct?fu0 fonbt aen gonatBan / feggenbt; / geh foi niet alleen hat hoen aen u enhe utocnbolthe/ maectch fain »' [g?oote] HeeclfchBcpt berBccrlichcn / enbe ooth uto' boicnz w toannecrfchgoehëgclegentöeptfalbeth?ögen.
42 «©p fuit han nu tod bom bat gp mp mannen fenbt / ene » i-Helpen P?0hen / om bat al mön h?ijgH0bolch mp 10 afgeMuen.
43 «enbe gonatBan fonbt Bern na «ntfotliicn b?ic bupici hlocche enhe happere mannen: enhe bic quamen tot ben laoïnnoii' enbe heiaonfngBtoievtbetHeugBt ober Bate hompe. ..
44 €nbc hie ban hc Pabt bergabeeben in’t rnibben ^«^ Pabt / ont?ent Honhert cnbc ttointigH bupfent mannen / enoe wu ben ben ïiontiigB booben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
45 «Cnbc be ©oningD blucBtte op Bet [Boninthlf th] hof / enw hie ban hc Pabt namen hc toegangen her pabt in / enbe oegoïiu Hem te bep?0ben.
46 «Cnbc hc ïüoningB riep be gohen tot Bulpe / enbe fp wro herben alle te famen bp Hem/ cnbc btrp?ophcn Haer boo? oe wu.
47 «Cnbc fp hoobben in hc Pabt op bien hagB Honhert oupi mannen/ enhe Pahen hc Pabt in b?antcnbcfp h^gen op bten unof g?ootcnBupt/ enhe öcrlopcn ben ÖoningB.
48 «Cnbc hie ban be Pabt fienhe bat hc gohen hc pabt wmwi tight Babben/ gelöth fp totlhcn/ 39n in öaergemoetbeepag gctoo?hcn/ cnbc riepen tot ben itoniiigl) met fmecchinge/
49 ^eggenhe/ lt;©eefton0hccecHtct[Bant/] enbe laet ot 4 ben opBouben on0 enhebe pabt te bep?i)bcn.
50 «Cnbc fptoicepen Bare toapencntoccl)/ enbemaeewm u# hc : enhe hc gohen beguamen ö?oote cere foo bp ben ïsontwo/ ^ bp alle hie in fön Köth toaren : cnbc fp heetben toebee na jcrui lem/ Bebbenbe g?ootcn bupt.
51 «Cnbc be ItoningB Wcmet?iu0 gingh fitten op^bdi tijw«‘ fön0 Wninthröch0/ cnbc Bet lant toa0boo? Hem w flwte.
hc toelhabcn / bie Hp Hem betoefen Babbe / maec HP Heeft Hem 1 becb?UCht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;saarMHrtfriU0
54 «Cnbc tot Bern bergabeeben alle he h?öoHetmacHKn/ Wcmet?iu0afgeöanchtBabbe / enhebicP?eöcn tegen Hem/ Hp bloobt/ cnbc toicrt in hc blueBt geb?acDt.
55 €nöe(€?ppHonh?eegBhcbecPen/enhcbcinacHttOHoe t pabt ban ] 3tntiotöien.
56 «Cnbchc jonge WiocHu0 fcHïcef aengonatBan/ few hc/ gchbebepigeuHet 8?oogep?itpecfcDap/ enbepeac uow bieclt;©ericHtcn/ enbe bat gpecnbanbcb?ienhen be0»on»nyj. ^”57 the Bp fonbt hem [bcel] gouttoctch tot fönen^birnp/enbc Opgaf Bern macht om te mogen h?inchen upt gouttoeetH/ omecnpurpechleet tch?agcn/ enhe om een gouben jpanovi ®^58 €nhe Hp Pelbe fönen b?ocbcc^Sfmontotecn®^eBan hc getoepen ban ®p?u0 af/ tot hc lantpalen ban «ffomm toe.
59 «Cnbc gonatBan t?oth upt/enbe cepfbe ober be rioiec / hepeben/ enbe alle be h?ögh0macBtcn ban^p?icnbeeRö« bp hem / om Bem te Helpen P?öben / enhe hP pnam tot «1^* enbe ble ban he pabt quamen hem feer Patelith te gemoete.
60 «Cnbc HP bert?och ban haer na lt;©333/ enbe ban b^o
1
-ocr page 1665-|
MIU^ «i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(i) ^UBJQ33^)O) [tpool uienb dg îqhî : uaJapöjdn »iQfli uaj uauueuiwajdnq QSpoaaa aam awoiuaö aiuiaQiuenb uegjüHoSaQua /uvjgjagswj dg weiib aquaqatqdoaQu^ li’ •uaOuafq aj luoaqiia /uaCflfqajuiaguioiaqQjuidgjgaoJooJ /uauiauuaeqso] 4ooaqnojiuaquaO3J JüjaaOïuaa.jdQjeq aqua /uaieiaoi aqnoj ua aa)uv)|a8oui[0q)injl tuagueqieuotgaeqaquajaa^qaqus« oir 'UinQaoput^ gamp;u)uo^ uaq uae U3üü aj jubQ auöj aqua / uaaiaj aj do laoq uaqaqqauiuo^ uauaa aqua /uaaaaOaa aj gOu|uo^ 01B uaijK U) ^gaoj uogddfj^) aqu^gt; 6t 'uaiaquato aqua uainaq aq ajqaaaiJ aqua / e)eQda$' ut eq)q%aqainoq uowj^faquj» s^ 'ugteua(idB3» nuaBuaOajjaeid aq uatqaaemaaq dj aqua ƒ 0) uatJo® t. uae aiq /aqaaaq aq uae aanui uaq dq ujBiiù dg aqua / uamnoq at do iqvy aq wo uaqiaqeSaaqdj aquj» z£ ’uadoogaaq Qaou / uadoog uauuog aqnoj ua ta)u ajwq do aqua / ufl£ aqnoj uaaiie ajieq /uaqdagajai tqBDaquBqaqiaJaquio /aquy aq aqua agaanq aq uagajlm uaqqtw uagsiu at do atgooog ajootO uaa wo aqua /uagaattatdoaaOoog watBjnaal^uBquaaanwaq woaquah 9^ /uaaqnÊ W uacq lt;noq at uatgaaat) wo / taea aaeg taw iptg aqua / uaa dq oqaioq 0aq naóugaaqn^aq data aqua /aaqaeqaqaaag uegteuo^aqua» ii 'uaauoqaqot aqpjaq wo /utasutnajaquaaaaeqdgaqiay ooj /uaqiatg jantdawaqt taw tag atq uae uaqaSaaqo uaqitw atqaaay aq dj teq aquafoog tUB® t’ ^ •uj tag wen aqua /addog, eu uauaggtaacq aqua /uatgaaay ayaeu aqiot aqua /aot uoiB3jK tot Je tuei tag gao^tfooq aqua /tdn gsoot uowt^ aqus» it uuBiagajiueStagfooq gtoftaqua /wnajewe^eu dg wenb /aquagtattuoaqu^t» 7^ *tdiiq uajog goaa^g aqua /aaeg goaoy dgaqua /uaaqeqe^ twaouaO 0j3iqo4K aq eu uauag gtaaaq UBgjBuo^ aqii3gt; 1 £ 'uagtoftaO jSntaginai^ aaatauaq aaqo IB uatecq dJ tuew :tatu ajaqiaegaat =(po ua aqua / eu aatgte ajaqgsioqtaq uegteuog aqujD of *uaque;qua3adqaqajua8ej [aoq] tuew :iuoyua8towuaqtottatu tail nayjcqua /uaaewutagtawatq aqua /UBipBUo^aquj) 6z [-uagtoftaaqaquaj/aaSa] aaeg ut uatadquageytno aqua /uaßeitaaqataag aaeg ut uaqaaiw aqua / uaqjaatq aqua / uaaetq tdaaaq ig;y uaq tot / uaaecq wag taw atq aqua /ubujbuoë teq uaqfoog uaquedq aq aqu3gt; 87 •aaöai tag wotuoa uatgteoquatdnq aqpy dg aqua ngteuuaiaagaSuaq /tgfyuaqtot uaqnog tdaaaq aaeg aqua /udC uauadeoq ut aqua / uagew uaqnoj uaaew wag taw atq aiiaü aq téq /uegteuoÊ aqaaautqto / jaew uaeßaDaaquo auuoj aq nu ong ^7 waneqaaqo at iatgaeu saq aaeg /uaq «qeg tgaigajaß oojie tag dj teq / wag uatdegajtqooq aqudf taaagaS ^aaqamagapaiaq /aaöai uüj uttaaaqatdjaaqtquojdg aqujj) 9z ('uageq at tuet udj tg wo tgt uauaaß aaeg JeO ua dg tuew) suigiBuiK tuet tag ut aaeg aqataowtuodg aqua / waiejnaa{gtdn gaoftaa® Sz /uaqflf y at wait uaöai wo /uaa ^qat0ieaaaw /tOtewatoofSuaataw iiawenyaaqamdttawaGt LsgOujuoti saq] ayaaqlt;^ aq teq aquafoog uegteuoÉ aqü^ ^7 -tqnogut uajaq eu /uaO8aJuae uaqnoj ttq n ajteq yc|a8 a8tuaa ueq uaqqag dot *aain si / uaqqag deq tew te aqua / ajuo st /tqag dö tem te aqua aaq .wn / aaqaw n uagdtgaj dm aqu^ f z queyiaai uamn ueq JjUtgaj guo dû teq uaoq taw dö tinjooj / uaqqag uaeyaaqua8utqajaqd(qteq eu nu aqu^p zt •Smegp/qu atgaeUaß tag tdn uöf ajteq aqua / uPf sJaaqaotq ajteq / uaqog aq aqua / uat '^etiaed^aq aquaeOuae / uaquoqaS uaijggtj aq ut Si taeGt gt;nbsp;7 taodjiooq atte 0etu^ aayatfd «uaOoo^uaqtgtJuatquatettaed^'aaq g8utuo^ aq snaajg oz ‘uaqqag uaquoJaS [wetu^ uae] dj atq uaqaifq tag tjtfgtjje tag st ttq aqu^s 61 ‘t^oocqtue do tatg Suo döteq/uaoqpwdögnjstfooq aqu^h 8* SdegtJiaqaofq sajuo aOutwnatutaq aquequaqatW ajuo uataqattaqo n aqua Zuataotö n aqua /uajdat uaqnoj n tot gtoo dj teq / yBiaö aaeg ueq uaqqag deq aquïïgt; ^ 1 ’uawnatutaq at taqacq aaeg taw uauadeoq ueq degtJuaawaS aqua degtJtuatW aquaeßtooq aq wo / uaudawojjt aq uae uaquojaö ajuaqqag aqua /auoj suojeß wnnprtnu'gaqua /auojtgtotiuïÊ wntuawngf uafogtaqueq deq uaqqag 00^ 91 •jiaqaiuaquöï uaquedq ajuo aqua / uaquedq ajuo ueq yoi.iaq u0f deq aqua / twog adingatSua atq /tawag uaqtdn ading uaqqag deq tue® Si •uöf qitiagaow uatttw taiu uaöoyoo ajaq ut uaquaitq aqua uatoouaSiuoqataque ajuoaqua uaqatt-nuequaqqaguadot fi •uae 3001^00 suo U3oqug£0uo wotuotatq «aöutuotjaq atte aqua :suoua8uitwo uaöoyoo aiaq aqua uaSutgtnfqtaq aiaq / taesuae suo tectt ^ 1 |
‘tdaggtittaag aeqn aaqo gtoo suo uaSnagtaq deq aquas zi •ugj at götjgteqaö uaaaqaotq aaq St gttiawetaq aqua Koogaq 3,a gigtaö :uaqaqa0 ajuo ut gtoo aqua/uaaj^o deq atq uaquegaaUo m m /uafleq agtttgöaoqaö aaaque ste /uaöeqyaay ajuo do ooj z uaatw^ taeqnuaqnogdoaaquojtdagtua0ata0 aneutuannj ueq d^if ' « r « nbsp;nbsp;nbsp;'uaquojaö tqag suouaedß teq ueq /uawogaöuagtjynttgtaöuetuaa sttaeq tueeq Juaofom twaafqaaq uaqnoj ua tatun ueq deq teq do /uaeqnatuaaqai aanam /uaqqag n taw deq atq / degajtuatrq aqua degtjaaqaotq aq wo / uS ’UaJatn uaeuaquocqaaquosuo sueigtou deq uaqqag 00^ 01 *ugs uaqueg ajuo ut atq /uagtaoq aOgdag aq uaqqag yooft ualua totatqSie / uaqqag ua aqoouueq tatunuttquBQdmiatqao^ 6^ /uauadecq ueq degtjuaawaö ueq uaeqaö taatw aöutieiqaaq S ^ttaeq ut /uawouaöuae uaqaifq aq aqua / uaöuejtuo tjaag gitu» 12 /Seeq uaquojaöaqaw Meqatq /uew uaqsetu® [oojiel aquj. ’awlttayaötaquotatg tjugtjjetaggtgpö /tüfuataqSSlS teq zseeq naaquogöutuo^3oqatq sriaaßueq /aayatfduaöoob uaq setuG* uae uaquojaö ug( uaqaifq nafoq at gtoo oojiu 4^ 'laodjfooq uaaaqaofq uaaeg uateiued^ uaq uagtjuacq uaqoß aaq gtioq aaque tag aqua / saayaifs aqua /Sgtioq saq laesiaq aqua /aayaifdaßooJttaquegtouoß 9^ : uatBttaed$’ aq uae tjaag uaaa^it «aö uegtBuoßaiq uaqaifq aqueqiJifgtJJe tag Sttiq aqu s*” •oqnß tuet 1, ut uaqdaiaö uaqnoj aqafq taw aaeg dj teq /ajianm agtpueqsaaquooequi aq uae uaqaifq aaeg uaqeö dj aqua tZ •uafoq at gtgiaö /uauadeeq ueq degtjuaawaö aqua degtjtuatïo an uaeqnatuaaoaiaaegfooqaaqatq wo / uaquojaö suo uaqqag uaooiE aaq gtioq tag aqua / a3y3ïfda0oo^ aq uegtenoß / uaqdaj 3ni^ /tara uaq ut uawenb aqua /uawooa eu uaqjdaa dj 3Qu^ t 'tonogut uaqiaj uaq ueq uaqaifq /uai ïtaetd aaaque aqua /uateitaed^aq uaegtootquojdgaqu3s z aaqaeqaqua /uaßtyaqaqataaegtawdegtjtuaifq aqwT/wiäS eu aaeg tquoj aqua zuauuew ÿoogaaq /seen gßiyuaiq'-r * wag sagt Saq tdagiuaöataö aq teq aquatJ uegieuoß aq^ 3 1 ’idn J3tu löjaa ua mbui /uasiJ 31 tjjioq suBfljeuojg mo /uaaniBm, HJloqß()8üh| uöj 101131 6tgt; -lanyaq iiuQ dQ aaecqjB gfr Wiuoiaiä q0ofQaq 13111 maq jq3oi aqua {t ’uBUiBiwl, Kaafq / uaqBW uaii» ueq ûHm,,;3 uaqiajmafl aquamai uoqcMz$» 6f -maiBjuaalg maaaK aqua / uaaqnlf « 1.5 Jipaau lœnoq uvfliBuofe « nua«dojf, iiiiaau uouii^ ff »ouo|Ê uBq ifocu aqua of /3ja3?qjön iQiniq /uansqaaqo ai UBqiBuoir 3n,,r ^aaui iSnihauiaes ueq iQiBiUjSQeüfii a® *i 'uaqajqajaa tfeiu® aaijaiedu,jö uaqu3B öiüuaij3i:q aaqpj aaq aqua 61 •uaieiuBd'ÿ aq U3Bj3)ïq uauü^7 •uaiBiuBfl®' aqua iiaudaiuosi aq laiu luoqaaq jaQ wnamiaq UBQipuo^ j * *1311tdBgt; '01 t3^ 'W3tejnt3ß eu laqaeq aqtaag uegteuoB 3QU3 : uâûùëwtiùîdno 3ifq tot zgöeq uaiqdo 3qw33fq3qucq U3i3]q 33bq squ^ u 'toeote 33eg U3qt3ö3t dj aqua : aot taöai ’300 tot /aot «30 ’egt; tot wag taw ajuaqgöioqtaq aqua / wag 101 wotaqaeq U3QjM» Zuaieeq üaqoiqaö wag ueq atq auaö aq aquaij gtpeq 33^ tz ’ ’ uaqoiq dj aqua /tgtniq aquc ,1 ftgtefqdgaqua/tqaafyaqua/taegtotiaqaeqaqiaagdgaqu^ u [ tqoes] tqeq aqua /tjoog uflj do 3033» aqdat aqua / uataqaaig aupj aqtnagtjiaq uegteuoß aqu^ oz StaDai Sao gtioqsgöpfg tag ueq uai ^eeq ayaaq® atq / igdiP^ auoj aq seqnß aqua / swoiBjqu auoi an SoigtetteaT Sie/uaqaigaß wag dqaqiajaq ueq uaa taiu SBequaiaBa 3qua/tg3niqaqu3WBU/u3aBequegteuoiÉ;dqaiq3iieaqu2i» 69 'g0eü taeg »o lt;iaq3taqua/uaJtaeida]egtdndogtefQaöe}taQUig3q3qu3!gt; gó •uafoq ueq aaeg uaqataowtuo dj 3011» /uaöaaqaqui tdn wag uaöat aöeiaaquig uaa uaqnoj dj aqua /iiaa teq ut wag 3q3Powtuoaqw33fq aaqaaöai tag /taij 301131 Z9 'fojl'ff tl3CI agtPiq tageudjuagtoft g0aofqsuaöfcw saq aqua ïapjauuags aai «eeqwg uaöat a3ö3iu0j taw wag aqaaöaiuBgteuoBgto^ 99 'aqiajaq ui aöuitiajag aqiayaq aqua /ut tqeii aqweu aqua /aapq ueq ajjaafqaaq dg aqua taaeg ajjeö dg aqua /uaqqag u3tgtowtuBga3tgt3a3q ajteq wag uaqcq dj aqu^ $9 'uatoiJaq aaeg naig aqua /uaöeqaiaq [tqnii aql aqwfoy3qdgaqu3 /BJnjgtag^aqaaöaiaquoun^ 3011311^9 quot;nbsp;'tUB| tag ut uowióf aaqaofquaugj tan aqua : uagtoftaö ataowaöat aaeg dg sg fo : U3q0f qaaq tuei teq tdn waa aquaitjeq /gtioq?g00fg laaq taw /uaaecq uaaiiiB0gt; ui Saqeisat Snjfiaw3^ ueq aya3q0gt;aq teq aquafoog liegtBuo£aQU3 79 ., . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;***’ nintjew ’P^ tot tuei teq aqjdaafooq aqua / waiejnaaß eu aaeg tquoj aoiw /SaaeiaJdö tot nayaaq® aaaeg uauoj aq weu dgaqua ztucg aaigtsa 3qa3Bgjvödg3qn3/UBgtBuoÊiiaqBqB£e0iUBq3iq3qu3 19 •aqiajaq aqaaquoid aqua /aadqtaw uaqayfooq aapg an «quefqaaq aqua / wotuoa ajdg aqaaöaiaq / aqu0$ uatoiJaötdn c£ei^ •U33qripüï\ JOp 5}33oa ‘J 33(4 |
Cap. xiij
Het I. Boeck der Machabeen.
|
42 enbetetppgonffenbebat gpbaet meteeng2ooteß?ögg0« maegt toa0z b/cefte tegen gern be ganben upt te Riechen. 43 Jlßaet ontflngg gern met gjoote cere Z enbe bcbal gern aen alle föne b?lenbcn z enbe gaf gern gefegeneßen z enbe bciaRc alle fü= ne bjtenbenz barfe gern fouben gegoojfaem 3ön at0 gemfelben. 44 enbegp fpjach gonatgan albu0acnz ï©acroin gebt gp alle bit bolcß foogegucltz bacttuffegen on0geen oorloge en 10 ontRaeni 45 3Su ban fenbt bcfc toeber na gare gupfenz enbcbetßlcRu felben eenlge toepnlge mannen / ble met u füllen toefen / enbe bomt met mp gec toaett0 tot ^tolomal0Z enbe Itß fal u obergeben ble [Rabt] enbe alle be anbetcReccßtcnz enbebeanbereß2ögg0’ maegtenz ent» alle bcfc ble ober be lnßomRengcRelt3ön z enbe itß fal toeber beeren enbebettjeeßen : toant om befer oo?faße tollle ben leb gier. 46 €nbcgp gcmgeloobcnbcbebcgelötßgpfcpbczenbegpfonbt get ß7ögg0boltb genenz enbe fp tjochen na get lant 5uba. 47 ^nbe gp llet bp gern blpben b?le bupfent mannen z ban toeicßegpttoce bupfent lletgaentnlt;0allleenz enbe bupfent t?oc= ben met gern. 48 jEaec foo liacRal0gonatgan binnen ©tolomal0 toa^ge^ bomen z foo Roten blc ban ^tolomol0 bc pookten toe z enbe gjepen gemz enbe fpboobbenmet benftoeerbeaileblcmetgcmtngebo.' men toaren. 49 «Ênbc lt;2ppgon fonbt b?ögg0matgten enbe tupterpe na get lant ban «©alllecnz enbe nagetgjootcblatbebeltz omteberbel' gen alle ble met ^onatgan toaren getoccR. 50 31^aet fp becRaen gebbenbe bat gp gegjepen Z enbe omgebos men toa0 Z enbe blc met gern toaren z foo beemaenbenfe malban^ bercnz enbe fp t?ochen blcgt In een gcRotenz berept om te R;öbcn. 51 lt;j2ube be gene ble gaer bccbolggben z flenbe bat get gaer le? ben golbtz 50« toebecgebeect. 52 €nbe fp quamcnallc In get lant^Jubaz enbebetoeenben gionatgan Z enbe blc met gem toaren getoccR Z enbefpb»cfoen feerz enbe get gantfege ^frael bebjeef feer glooien routoe. 53 3Dant alle igcpbenenz ble rontom gaer toaren z foegten gaertebecbclgen. 54 a©ant fp fepben/ ^p en gebben nocg ©betReZ nocg gclpcr : Iaeton0nu ban gaer bcR?öben/ enbe la«o«0garegeöacljteniRe upt be menftgen uptroegen. ï^et rtg. caplttci. i Æimort homt tn be plaetfe ban fijn bjoeber ^onaWan. 10 Ærettht be Rabt getufaicm / enbe neemt 3oppe tn. 12 ($?ppöon fiomtmet een sfoote h;öaÖ»' niatbttn^'ubeen. 15 epfegt jonbeet talenten omSConatöanlojJte lateii/ enbe be toiee fonen 3;onatt)anö tot gjjfelaevö. 17 bie tjem .Simon fenbt. 15 eben, met boot ®jppt)on 3,'onaif)ati. 1$ toienb beenbeten .Simon beetlitli begtaeft tot jfRobiti. ; i Æjpptjon boot ben jongen Stoningt, 3Cntiott|um / enbe maetlit gem. felben Stontngö ban aften. ? j Simon boutot öt (iereftten in 5,ubeen op / enbe fenbt aen ben lüoningf) ©emetjiuji. 56 bte aen 8em fct,?ijft/enbe ben piotten bele b^ppeben belooft. 4) Simon neemt bc fiabt ©aja in/ enbe tepnigptfe ban alle afgobecije. 49 enbe bie ban be bucept geben pact aen pent ober. 5 ; aitnaec pp gaet woonen. 54 enbe pp fielt fpnen fone gjoannem tot een ©elt-ooecfle. i C jShc.j§lmongoo;cnheöat(S?PPgonccn g?ootcß7ögg0. ILmacgt bpccnhcrgaticrticz om te homen na get lant SU' ga/ enbe 't felbe tc beetgueßen/ 2 €nbe flenbe bat get bolcß feer beanggR enbe bebjecR toa0/ glngg gp op na ^ccufalem/ enbe beegaberbe get bolcß : 3 €nbe bccmacnbc gaer z enbe fcpbe tot gaer z lt;0? felbe toeetz toat itß z enbe mönetooebcc0/ enbe get gup0mön0babec0gc« bacn gebben boo? be toetten enbe boojgrtl^cpllggbomz enbe be oorlogen enbe be benautotgeben ble top gcflcn gebben. 4 55accom 30« alle mpne b?ocber0 omgehomen / om ^fcaël0 tolllez enbe itß alleen ben obergcbleben. 5 eßnbenu z get 3p berce ban mpz bat leß mgne 3tclc foube (paren In cenlgcn tôt ber bccbjutßlnge : toant Itß en ben niet beter al0allemönetooebcr0. 6 iijïaer itß fal to?ahe boen boo? mgn boltßz enbe boo? get ^en^ llggbom/ enbe boo? utoc hjoutoenz enbe binberen: alfooallebe I^cpbencn te famen geßomen 3ön om on0 ban toegen be bpant. ftgap tebcrmojfclen. 7 €nbe gp toeeßte ben gecR be0 boltß0 op/ met bat fpbefe tooo?bcngoo;bcn. 8 enbe fp anttooo?böcn met een ö?oote Remme/ feggenbe/ ■ÖP 3öt onfeöbevRe/ In plaetfe ban^uba0/ enbe Jonathan/ utoeb?ocbcren. 9 ©oen gp onfenooRoge/ enbe top füllen allc0 boen toat gp 0110 fult feggen. 10 €nbe hpbeegaberbe alleR^gtharemannen: enbegacRebe be mueren ban ^crufalem op te boutoen / enbe gp Rertßte be Rabt rontom. II (Cnbc gp fonbt gionatganbcn fone 2lbfalom0/ enbe met gem een gjoote matgt/ nagoppe: enbe 0pbetb?ecf upt bcfelbc be gene ble baer in toaren/ enbe gp bleef albaer In bcfelbe. |
12 lt;enbe gt;£?ppgonbjachopban©tolomal0z om metgjoote maegtin get lant^uöa tegomen: enöc^jonatgantoajSDpgew in betoaringe. 13 é^fmon nu legert» gern fn ttöfbf^ tegen ober get blaröe belt. *4 lt;Cnöe (€?ppgon betftaen gebbenbc bat caution toaÿ opse* |ïacnlnplaetfe ban fgnen bjoebeegjonatgan/ enbe batóptefl«« gern foube ft^gben/ fonbt tot gern gefantenz 15 éëeggenbe/ wp gouben utoenbjoebec^lonatgangeöan’ gen / om get geit bat gp aen be^ JüonlnggjS ftgatbamer ftgulOlgy 10/ ban toegen be faßen bfe gp geeft gegabt te beblenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 16 ^enbt ban nu gonbett talenten filbert / enbe ttoee bon fæ ne fonen tot ggfeiaetjs / op bat ai3 gp losï gelaten fal 3ön / DP W» onjS niet af en balie/ enbe top füllen gern 100 laten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 17 lt;$nbe ^tinonz goetoel gp totg bat fp tot gern met Debjoßp fp?aficn / fonbt get gelt / enbe be ttoec foontjensS / op bat gp mip fcglen gp get botch niet en foube g?oote bpantfegap op gern laben/ 18 »Dte feggen fouben/ ©m bat gpgem get geit enbe be fiw^ beren niet gefonben en geeft/ foo 10 [fgn b?oebet] omgehomen. 19 Igpfonbtbanbefoontjens/enbcbegonbetttalenten: bocö gp heb/oogg gern met leugen/ enbe en liet gonatgan niet 100. 20 €nbe na befen guam ®?ppgon / om in get felbe lant te bal? len/ enbe om batte bettooeHen/ enbe gpnamfönentocggin’t tonbe na 3lbo?a: enbe ^lmon enbe fgn leger t?ocßen gern tegen fn alle plaetfenbaetgp genen tjoeß. 21 lt;2nbe ble tn bc burcht toaten fonben gefanten aen®?P^ pgon/ om gern teboengaeflen/ bat gp tot gaee foube tollten Bo^ men boo? be tooeggne/ enbe gaer pjobtanbe toefenben. 22 Æ/ppgon ban maetßtcallefgnetuptergegeteet/ omboet genen te tjechen : enbe In bien natgt gabbe get feer gefneeuwt/ enbe gp en noch ban toegen be fneeuto niet / maetUjaeßop/ enbe Qoeß na lt;0alaabltl0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , 23 egnbe al0 gp aen Safcama nabetbc/ boobbe gp Jonathan/ enbe gp tolert albaer begraben. 24 lt;fihbc ®?ppgon ßeerbe toeber/ enbe t2och na fü« I®*« . 25 «enbe ^tmon eenlgc fenbenbe / nam be beenbeten ww b?oebet0 3onatgan0 / enbe fp begjoeben gern te Ißobtn / be paot fönet babeten. 26 lt;enbcgetgegcelcgftacl maetßte eenen feer gjooten roua» ober gern/ enbe betoeenbe gern belc bagen. 27 €nbe ^lmon boutobe ober get g?af fün0 baben»/^ fönet bjoeberen/ [eengebouto/] enbe tMßöetopmetoegepew lleencn/ ban aegtet enbe ban bo?en cletlltß In ’t gefügt. 28 €nbe gp Reibe baet op feben pp?amlben / be eene rmjv obetbeanbere/ booj fönen habet / fönemoebet/ enbe föne wer bjoebet0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 29 enbe bp befelbe maetßte gp eenlge inRjumcnten / rentom ReUenbe eenlge gjootepilaren/ enbegpmaetßteopbcpilarenui' letlcp foojte ban toapenen/ tot eenen eeutolgcn name : enoe op fc toapenen fegepen Ingcgoutoen/ om gegen tetoojbenbanaux blcbpbC3ee baten. 30 551t 10get gjaf/ bat gp maetßte te jBobln/ ’t tocica noty 10 tot op befen bagg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;___ 31 enbe Cjophon glngg Bebjlegglltß om met ben jongen iw' nlngg 2lntlotgu0/ enbe boobbe gern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 32 enbcregectbeal0ïSonlngglnföncplaetfe:enbefetteoeop ben UonlnthlJcßen goebtban 3llflcn ; enbe bjatgteengjootepiage ober get lant. 33 enbe ^lmon boutobe be Rertßten ban gubeen op« enoe^ mueebefe met googe tojen0' enbe g?oote mueten enbe t^eno/^ pootten/ enbe gjenöelcn : enbe beRclbc p?oblanbe tn bc pertHrw. 34 enbe ^imonbetßoo? eenlgc mannen / btcgpfonot nawii öonlngg 55emcqlum/ bat gp get lant topbomfouîwtoHienBV' ben / om bat alle öcganbellngcnban®?ppDon[cncbelcjrooDï'' rgen toaten gctoecR. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 35 enbe ®cmct?lu0bcöotilngg fonbt aen gern bolgenow toooïben/ enbe anttooo?bbc gern / enbe ftg^efaen gern buioam ^^3 6 ^«©c' Bonlngg 55cmetjfu0 toenftgt ben l|ooör«Pï^^ff^^^t mon / ben b?ient bet fionlngcn / enbe ben eubetlingen / enoe p« [gantfcgei goblfcge bolcß/ bO0?fpoet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^ „ 37 55C gouben hjoonc/ enbe get bmpn purperen bleet /oiew mp gefonben gebt/ Hebben top ontfangen : enbe top 30« bW met u te maßen eenen g?ootcn b?ebe / enbe te fch2«bcn aen oe g« ble ober befcgattlngc gcRelt 3ön/batfc u-llebenb?pboin bcriceneu 38 enbe altoattop u belooft liebben / bat folüaR3B«' bc Retchtenz ble gp geboutot gebtz füllen utoc 30n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 39 enbe top ftgelbcn u guötbemlfganbeltnaenenbemnoa' benz tot op ben bagg ban geben z enbe bebjoone ble gpicgnioigo 30t : enbe foo baer pet anber010 te ^erufalem bat tol betaeit peen/ bat en fal boo?taen geenen tol meer betalen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.„^ 40 enbe foo baer ccnlgc onbcru5OnbcRuacmomonDecons bolcß opgef£g?ebcn te toojben/ batfcopgcfcgjebentoecben: mo« laßt tuffegm onji bjeöe 30«. |
|
0130 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« (i) 939)3# dj 39113 / 93091130 39)1(9 0)109 90) d# 319 Id30011)3330 39 3993 /UOUllgf 909103001(900(130 39 000)01)09130 3qU26 *9) 1309 dg 3913# / 39)3) 139 309)1013100-1393(910100(9 001#U3)q 10(9 10 3993 / 93900(9 31910 9390^1309 3913# dg 3993 71900(930 939900 93(09 3193qU0d9 39 30113(9 9) 7 93)0£R 909 93100)901 39 9) 010$ «00» 3993 /UaOaiaöaai 3QU3B3ddOÊgiOO 3)9133# dg 391126 ^i '309))}3)ag 101U3U90U) agijqoog 9) 1309 3931)3) dg 3993 711310(9 #33(930 U3qU0d9139 939300(9 39 93(09 3) 1309 /I133qng 909 9aia))90() 39 00 010)0)39^3993 7 93399^ 909 9393# 39 3)0113# 3qU26 ^ i '9309)910)301300)00 39Ua /g011O9 «f3U0) 0)030190000(1) 039 939900) 39 (000 939300(9 39131)39 3993 71130 U30d3 90) 909 93#0gU0 3100(0 3939 dg 3993 7 0)109 90) (009 390001(00 3993 7 930#300O 90OI,l§? 909 010 g) 00^ zi /OlO90ö)ld3^ 1300 93031930)3(# 31 idO 939900 3100 3993 /U3#30(9139 31190) 1300190 7 9311099)93911(9190)1300 9) 939U0d9 3100 g)K li /gC(9100309)8 0)109 90) 1013993 /geO) 939(0(93013#3((d3Ö00^I 31003993 739900)139001)90)1093)8090010901^109 0^ oi *ig))li3ag «139 930030 3133 3)00(0133) 13910)1091300 d) 109 3993 : 939(0(9 93900030 30930# 93900) 13(0 39 3093 UtO9g0)lda^ 1300 100 00 7U3B#30Ua03) 930030 gg)109 03100 U39U0d9 930 3093 7 130)01 «30 Ut 11393030 930030 93013) 1300 7 013030(0 390)3093 /g)10|g 931309)0 39 909 / gBigiBDESH UB9 )90) 39 9OU))^10^ 67 7U30#t9O U0i 93801(001309013)0 moi 130 91 310(039 7 939(0(9)8 193030 g90 g) /g)UBl g39 9389)1 ;139n^ 139 3993 /003109 030 3#339CM3q 30(13 700)109 039 3993 U313#3t(^ 139 389)13000139 3)00(8 30 9) 7)13U101B^ Ug gZ '00(9 i3#a)(daO ' «oog) 9091)^ 100 130) 391391301)9 39U0( 30(13 7130) 3#0O))9393) 9333(9)3093 1130900 130 9) 710)26 [0)U3BUI 030] 0060 93093)1 «0)0 939 0^ :31))(g))a8t3g llO9#t(g3j)O 130 0) 1)9 30926 ^Z '90)$' 08130 939 do 939910)0) 930 dO 130 939 «))# 30(13 7U3)0)d313dog 9) 1)9 9303(03) d)3993 : )13#3gtd3gd(9 30 «13) 1,930 930030 3993 7 9303(91301300 9 0 0 3093 710)0(03013090.1 0|)ei)|g 939UBd0 30 930030 30113 7 igO)#3030 [pBljg] 930030 7gdng giaqoq guO) 3993 /gia03O(0 au#) 3993 /dgmoQI 9^ f 1130130130 9390) 390) )9Ua 90Ut)$ 936 dC0 931in) 0)90910017 41 iiaqda) / 39(000 9300) 3)39 0)100 lag nu giK Sz *U3O)#3030 31 U3Uad0(q 139 d0g}jU3)Ut38 9091900)30130130013Ut UlO 7 gig)W «30 U3990dlU3)dn9 90011)0)) 9301100 93)00(0 93933 9)30 1391 30 «9)00)0 7 93U)00B 09 9111)93910^ 9091)$ 1090) 93)30 0^ ^Z 'ia#a)(dU3600^ 930 9091)$ 930 d) 9303(01) 90013)0 ijugijjO 130 30926 '30030 3)1)93)0)0030 900 1300 93)0))lOd$ 130 0)100 130100 00 711339)0(0130 30)1300 g))O0 g90 (000 930)300 30 9) 93113# 930313100 900 1)t(g)Jj0130 3093 / 930UB))90 3000) 0311133 93990913)0 9391100 710030030303)00 93)901)330130 30926 iz '93(003)9130 317930000 gUO 13913)3)0 /d0g3)lU3)(0 30 9)0 939) «0030 g9010) uni 79300^ 130 93190)3)26 7 390) gUI#0g 13100)191^ 3093739O))g3O)19IggO)939)n^ :gn01B 7 00)100 g3)90130» 930 9)9300301003)30 d) 3930 1. 9303(03)30 930030 dC0 30926 ZZ : 3#9)O0 31001300 #33(030100030 «130 90i dC0 3093 :3333 30(13 )d3g03)l3330 3(00 900 1)300130 gUO 930030 7 93090)30)0 90i 01)00 gOO 101 3)0 7 93190)30) 3G) IZ 'iaod)(ooq 79313030(0 9aiB0 /U3qog 130 01)00 3130901. aq93/gl3# «3)(lt;| 930 3093 7 9369))130n® 930 30113 / 33#3)(dU3ÖÜ0^ 930 9019 «)$ 9303)93(0 93)0)1100$ 130 100# 30 3093 3#130€6 303 OZ : 93090) 9310)110d$ 30 3)0 7ua0a)(0130 I))(gi))0 «gg) 1)0 30926 'U)3)B)n33|g 31 3)9d3913Ö [301)1900] 30 (000 93)3)30 930331(0 [U303)(g 3)30] 30926 61 *93130 ^30(g 3(10) 9Cg)ü90g3q93 gBqng)3lU U30q0g igi30U)3S dj 310 793(00319130 31 1303(0 913# 139)939300(0 900 0003)9339130 3093 d0g3))9a)(0a0 9(O 7 93)0)d 313000 9) wag 930 d)9303(gi$ 81 : 9310(0 9) 1360 3)0 9303# 30 309373000# igOngiBwag 190) 13g dg 100 3093 7 930(00030 goog ia#3)(d3Ooo^ 3))30)d 39#) 9) 13030(0 9#) 90191$ 100 3093(006 30926 ^’ '930(0(0381)30(030133) 3)90100) /gB(01000 UBOWUOg 100 7301 0110d$ 101 3093 7U3W00» 3130(00# 93W g)B 30926 91 'gwoqgogdiU g3q 93)00303qgO)0 «]n0gO)U3Wi30 3093 7 dg 3)gi))i3agi30 woqgO))da^ laè i» *3)000 3))0 3093 713(0130 giag3(0ia0 3))0 #13(0 0)09 3093 713(0 30 gi))3#1339 igiO) «13090dg : 003)00g90)3O)(03U30 3))0 3igiia#130dg 30926 1«l *93000 3)0 9) 1)3)(OW130 9310(0 9309)90^ 30 3093 :t9B) 13# 9) 00 930)3)# 9a03(#30 130# 3)0 lUB® i» *93)33(0 3030130# 3)0190Wa)9 00(0 93130030937910003000 9390)30113 7#1O#9#(0 939O) 13090 10) 03)13030 933 30926 ZI *aO9)On3#ia0 3100(0 law #1# d0gon3#13013Bl)g 3093 7 )UB) 13# 9) 303(0 3)033091 dU 11 8gt; qoä •U33qçr{3V[^ Jsp 5(330a -J 39^1 |
*930 9aO9)03a)ggg0n|{ß„ 30 9 3 31)311133# 93030 9309113090130 3093 : 9309)0 30300 UB0 «U0#1BW13W 3)10 9306(0)3093 7 93)01# 30 dO 93)0) 3090 3® 6^
o i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘30)3# wag 932 «3161))3)0)UOWa)9gB(0 931300 3093 7#1300 930360)903190aoan «)a)30idn wBUdg3qu3 :)giinq30 3093 /omjgiaKaQua oieir^ 3013#33Wia0 3093 7 393090030 3)30 3013008130 d# 30926 '190) )3g 30g0))aa»u, «30 3093 7 93)00)90) 310# 301)00 9390) 3qqda(0130 dg 30926 9 *93006# 60uefl «9) 93933 33i 130 930901d3 30 100 3)033091 d# 3093 :93000 iLi 10) 7 9) 3d(JOgld3#01)1133#39(1)3)10 93000 #033(0 d# 30926 $ *93800303)16 9130930930136# gOC0)dag03ni33()i„ «0)3093 71#10W 390)3093 7 01)00 90) 900 93100)3(0 )3# )gi(|) 19000 : U0W)$ 900 93000 30 3))D 3#tll 9) 00(0190) 13# 30926 «P# 3)0 3093 7 0310)11)6101W3# l#10(q 3^7 W3# #033(0 dgS 7gn)()3W3CÊ 9001303) 13# #030# 3093 9393# 010(13)30 30916 £ *9300(0 31 #0)09303) W3# WO 3#330€6 39#) 900 uaa d# 1090) 7 U3WO0a0 goog 9a)0d)90) 390) 9) gn)()3W301.100 30(0^ 93)030)1? 3093 931)13^ 900 #89)90^ 30 0310)1^ 0)0 30926 «30 3) U0#dd(gt; WO 7 93013(1 31 933 dQ 30)0# 910 / 93)03»^«^ 010(13093 793l61BWgg00(0 390) gn)(iaW3^ #8U)U0» any 3013000130130) 3#gO)1930a) 93 33(01 3093 113090# 13# ^{ i aqua / uajeia aiado« uj / uoitg (jSasq uaq do atjaaaaSdo jlow /TiaJa^aq St ? uaBU3a3qao(qaau(y3Qua jsuoiui§’ uaqeqpaa aq ano iioq ailmajqjBqaa nam ’quot;^ •U3aau3gaj88 aam U3quoja0 uamoon eu afooi iKniuaKin^ tz uae uaiBined^ aaq uaqajlq a® oï 'uaqolÊ aq aam auoqaaq laq uamnnni uaiBiiaedg’aqua U3ud3moaF a® 91 •130(000 jam qanB aiq 01 38U!i3383a aq aaquo U33qnß ut aUna aiooJ® t 'uaiqaar iipq QSuiuow » UBo ua8uBq38 alom / uoödd(® U383a aquaqiid SnifaamaQQSujuotaa^ z“^quot;1 •1311ldo]6 ’0))ï 13^1 3110 J3H0 3#J3aO-3paua3 301 3P1130 ttl3Q 3)33(1 / geai U3ÛtomS UBUl U33 303 nu g3UUC0Ë 3U0j UQ) 3L’Q 3QU33J UOW)^ aqu^ t,ç^ *âU0} dQ 3HV 331U U3ltOOCQ 336010 QÔU)0 3ûU3 /ößm 3Q33ng3q dg 3}q/gl3äUI3gt;g3q 60339 U3Q 339333# dOiaqu^b {/^ 30ui0n3833q33W 0931133016009 3^309 /uiaqpa^tia^u^Ä^^s”^ |
3d3O3303dn 00011303jÊ 3dn 3U0dq 30030 OOj U33 30q /0UaH3Q3tI ni U30UVj)011303 3qU3 / |3(tJU330Uj 3303 3QU3 /H310gUld3 33UI3QU3 /uX^ «39313 3303 3qU3 /U39303UI10(13QU3 /30U1003j)Ol 1303 /03301 UailQßi, «uaqaj U3 U33 aqua 333quo9 03q 03113003 uaqaacqi 039 (jOoq uam» =uîcu3 U3 ajrq uaq do aqiajaq ui 90u00ui uanûj aqaq dg 3qu3gt; Ys^ •uaiaj33tt3j3g 3q ung 3933nq aq aqgoiudàa dn 3qu3 / 3dn 3309 U0g ajjaacq 39333 / 330113)^00 dg aoita : 113030 3011m 3U0g 3339333 39 330g dg 109 /UOUtl^ 303 33393)3 dj 3quS) oquot;
•330uog U0n «331# 3309 U09 3139 39U3 / 3ÛOU0330UO9113300(0 Ua93I dj aqua / «009339 33 3qU3 /1139009 33 / 3U01339 «3 U300 33 Ul 3qU3 3dn laanmi, «339113933109 /1133093IU3I0J1133Ë 31393399 39 do 3iq3qU2îgt; 6^ ^
♦3j330IdUOOOg U33 Ul 3309 U3913jlU39 39(91109 3993 / 33Bfi 11 «9133# dg 39113 /U3913ig33QU0 33(9 39 319 U3UUBIU 1131100(9 3) mn 3309 3919# 39U3 / )d3g01Ud33UO 3110 3009 3dn 9331(9 dg 3993» 0^ *
•39U393U09 39U3 39U30U# jOl 13900.1 39Uld9 930(1 OOJ10 39U3 /11330(9 19 113900)0 3309 uajdllU an an «33qdnJ dg 3qu3 :190# 39 idn 330g 0331(9 330111 / 13)U 3309 aqütó «339 U3 aqua /330g 3390 9303(939 wag 1311 90911^ 391131'2t*
•ld3g01J339lU3Bq 3(911 BU 33Bttl /Idäß «JOOg3jUOOU9313990913910110J3Ullll(9U3gt;/93qd3)39U3gt; 1UB9 3319133 39 3309 dg 109 UOW1$’ 39U399)g / OlUUia*# 3100^2 13UI U3d31.1 3993 / 399339393)339 933393319 3309 / 93339111» 30111 U3(ïin0t913011133390139 ÖO113010110190# 39 UBq 319 399® St ’190# 39 «131330339 3100(0 U33 3993)91)30 330q aqua /inmi 39 U) Idn 930U0(d) 9330(9 93(0)01(0# 93)39 U) 3)9 39936
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*U)aJ9033(93qu3/U3(oi
93933393013309 930(9 3993 /190# 39 UIB 03)91910(9 aqua /^m «U1(O# 93933 3)913001 dg 3993 / 010)903 [190# 39] 393303130 dll 3993 / 0(00» (009130319Ü) [9019)^1 igiB(q 93009 3)9 Ug
*U390|g 130 «0idaïÊ 3993 /3#3a90-)i3Q 3993 /0B(9 3a#ai(daOoob 3)00(0 M 9001)^ 109 130) 3#333 139 9^ / 9309)iaq90gÖ00g 39U3 93)11(^1 «190g 330# 9) 9390(61) 31 90039 0iaB3)Ê 91)09130 39U3gt; zir
'93010930013(9 P0a)E 900 9aiian ïd3aa39g3o(i30ïï)aaB)a#00)iU393j 39931139901) 13g ug /■^‘^
-ocr page 1668-|
Het I. Boeck der Machabeen. Cap. xv. ßemtotßaren©lierfirn/ enöc tot eenen^oogenpjtefter/ ombat jjpalleöefe binoen Dabbegebaen/ enbe ombe oercel) ttgljeptenbe tjoutoe btegp Qn bolcb Ijaböe be toefen/ enbe om bat pp gefoebt Dabbe op alle manieren fon boten te bergoogen. 3 ô ^00 bat in fönen tyr [altcei] ist boo?fpoebfgö getoeeft onbet föne banbenz enbe bat be Mepbenen upt baer tant toeeggebaenjön/ enbebielnbcftabt ©atobö toaren te ^erufalem: btebacc feiten eenburegt gabben gemaetbt/ tipttoelcbefp uptballenbe [al{e0] rontom get i^epllgtibom befmetteben/enbe een gjoote plage bjacg« ten onber be gegepliggbe. 37 €nbe in befe [ buregt ] ftelbe f^fmon] goobfege man^ nen om tewoonen/ enbe beriierebtebefeibetotberfeberingeban getlant/ enbebanbeflabt/ enbegpgaelbebemuerenban^eru» falem op: 3 8 €nbe be ttonlngg i©emet?luïS bebe|liggbegem get ^ooge--pjiefler-ampt in atleet: 39 €nbegpmaccbte gern een ban föne b?ienbcn/ enbegpbet? geerlichte gern met g^ootcgcctlichgept. 40 3©antgp gabbe gegoojt bat be goben ban bc Oomepnen genaernt toaren gare totenben enbe bonbtgenooten/enbe bat fp ben gefällten ban million feer geer lieb te gemoete gegaen toaren. 41 €nbe bat get ben ^oben enbe ben pleiteren begaeggt gab; be bat ,§tmon gare ©betRc enbe t^oogepneßer foube 3011 in eeugt; toiggept/ tot batter een geqouto f^jopDeet foube opflaen. 42 €nbe bat gp gare Belt-oberfie foube 3on : enbe bat gp fou« be fo2ge blagen bat boo2 gem gefielt fouben toorben/ble in get ]^ep; llggbom garen bienft fouben boen : enbe bat bp gem gefielt fouben toojben bte ober get lant/ enbe ober be toapenen/ enbe ober be flectbten fouben opfiegt gebben. 43 €nbe bat gp ooth foube bcrfo?gcn’t gene get fijepltggbom aengaet: enbe bat gp ban allen foubegegoo?faemttoefen: enbe bat alle gantfeg^iften in’tlant op fönen name fouben gefcg?eben toojben : enbe bat gp een purperen bleet foube mogen aenboen/ enbe bat gp gout foube mogen blagen. 44 ©nbe niemant ban’tboltb enbe upt beJ^jieflercnfalge; 00210ft toefen pet banbefen te niete te boen/ ofte tegen te fpjeben ’tgene ban gem fal toojben gefeggt/ ofteeenigebergaberingein getlanttebergaberenfonbergem: ofte aengebaentetoo^benmet een purperen bleetz te to02bcn bertiert met een gouben fpanggfel. 45 ^00 baer nu pemant tegen befe bingen pet falgebaen geb; ben/ ofte pet fal te niete gebaen gebben/ bie fal fljafbaer 3ön. 46 (gnbe get toiert goetgebonbenban olie getboltb/ te 0201= neeren bat men j§imon na alle befe tooo^ben foube boen. 47 €nbe ^lmon nam bit oen/ cnbegp bont goet/ bat gp foube l^oogepjieflec 31)11/ enbe ©clt-ober fle/ enbe^berflebe^boltbiS ber ^eben/enbe bec ©jtcflcren / enbe ober alle te gebieben. 48 ©nbe fp gehoben bat bit feg^ift foube too^ben gefielt in ho; »ereplaten: enbe bat men bie foube fetten in benomganggbejï ^epltggbom$t/ in een aenfienltche plaetfe. 49 ©nbebat get affegjift bec felbe geleggt foube toojben in be ftgathifle / op bat ^imon enbe föne fonen bat fouben mogen gebben. ^et rb. Capitul. i 3tntfotl)Uf( bc fonc©cmctjtj ftb2Öftatn .Sinion ccncnbjicnbclitficnbiicf. 5 toaccin t)igt; bcn/i'obenbtbcfilgjjt alle be bn’öeben öaec ban bc booigacnbe Moj ningen toegeftam / enbe belooft bate bp notlj anbeve meer. lo ijetlit tegen ®tp« pOon / bic boa; öcni bluetit / enbe in bc nabt ©03a belegert »03t. 16 ©e fiagt; nitpntn fttJ3öbcn oen bteftijepben tioningen enbe lanben 0003 bc 3, oben / bat nie« mant tjace en foube beftijabigen / ais Jijtibc tiave bonbtgenooten. 16 Simon fenbt botch enbe geit aen antiotSum/ ’t ruclch 5p niet en wil ontfangen. 18 maet fenbt atijenobium acn Stinon / oniS'opps enbe ©abara weber ttepftöen/ ofte btiftionbert taltntenbaecboo3. 33 bet toelth Simon wepgert. 36 waerober beSloningi) bcrgiaiiit jijnbe/ eCenbebeum met hirigtiSboltli fenbt na^ubeen/ om bc Slobtn te bcooilogen. I C J3öc 3fntiocgu0 bc fone öc.ö üioninggjï Wmetj0fonbt iLtoiehen banbeeplanben ber3ee aen^imonben ©2lcfïcc/ enbe ©toerden tier ^oben/ enbe aen alle get bolch. 2 ©nbe toaren banfoobanigeningoubt: ^e läoningg ^m tioeguÿ toenfcgti§imon ben 0200teh ©2ïcdtr / ««1« ©toerden/ enbe get bolch ber ^oben/ boo^fpoet. 3 ©etoglc eenige pedtlentiale mannen get Boninchegch onfer baberen bemaegtiggt gebben / foo gebbe ich boo2genomen t felbe Bontnehegth toeber teberh2ögen/ om bat te gerfleUen/ gelgth get te bojen toa^ : enbe gebbe baer toe een [g2oote] mentggte ban bjeembe h2ögg0liebenaengenomen/ enbe gebbe [bele] oojlogg; fcgepen toeberepr. 4 €nbe ich toil in getlant homen/ op bat ich be gene bie on0 lant becbo2ben/ enbe bele fleben in get ifóoninthrgch toertooed gebben/ moge behomen. 5 ISubanithbebefligeuallebetopbommen/ bieubjpgelaten gebben be boning en bie boo2 mp gctoeefl 3011 / enbe alle be anbeve gcfcgenchen bie fp u gugtgefegoWen gebben. 6 «enbe ich late u toe / bat gp een epgenmuntemooggtflaen boo3 u lant. |
7 55atgccufalctncnbc get^cpliggbom füllen b2p3öigt;‘ ^ alle bc toapenen/ bic gpbeceptgebt/ enbe bcdcrclitcnöicOP0’’ boutot enbe bte gp nu in gebt/ bic füllen utoc blgbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 8 ©nöe al toat gp ben iSoningg ftgulbigg 30t/' enbe al Ww öoningg fal toebegoojen / fp u guptgcfcgolben ban nu af enw«”^ allen tgbe. 9 ©nbcaljS top 0110 öoninchrgch füllen bebefliggt gebW*’ füllen top u/enbe uto’ bolch / enbe ben tempel / bergeOTtw* met 0200« gecclichgcpt: alfoo batutoegecvlicbgcptopcnbacrii« tooabeniuallelanben.
II ©nbebe üoningg Jtntioeguö bcrbolglibe gem/ enoe pp guam blucgtenbe tot )©02a/ teen poot] aen be3ce.
15 Cube 53umcniu0 / enbe bie met gem toaren / guatwn ran boomen/ gebbenbe fa2icbenaetibeïsontngcncnbcacnoeiaiion'/ intoelchcbefebingengcftö2cbentoaren: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 16 UucluO / ©urgcmcedcc ber Viomepnen/ toenfegt aen gW' Iomcujsiàoningljboo2fpoet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 17 ©e Oefanten ber goben 5ön tot on0 gehomen / 3önw w b2icnbcn enbe bonbtgenooten / om te betnfeutoenbeoubeton^ fcgap enbe gemeenfegap ber toapenen / gefonben ban ^tmon ww Ïgoogenp2iedcc/ enbe ban get bolch ber gobcn. , 18 ©nbe gebben 0110 gebracht cenen fcgilt ban bupfentpon^' 19 ^0 geeft ban 0110 goet gebaegt te fcg2Öb«b ningen/ enbe acn bc lanben/ bat fp gaecniet enfoefBcncOTBu guactteboen/ enbe nieten bcd2Ööen/ noeb gacc nom ben / noeg gacc lanben / enbe batfe geen gemeenfegap ban wai* nen aen en nemen met bc gene bic gacc beoo2logen. 20 ©nöe top gebben goet gebonben ban gacc ben fegut « quot;^ 2( gnbienban cenige pedtlentiale menfegenupt gawt^nwa tot ugcbloben 3011/ lebert bcfelbeobec aen^imonbetii8Ow‘ P2icdcc/ op bat gpfe djaffe na gacc toet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;junnfnaft 22 ©efelbe bingen geeft gpoochgefegjebenaenbenKomw ©cinet2iu0zenbe acn ?(ttalu0enbc aen2tcatl)a0cit acn 23 ©nbe inaliclanben/ acn z§ampfamc0 / acn bc|5P^, ten / enbe acn©elo0/ enbe acnjiKpnboÿ/ enbe aen enbe acn Cacien / enbe acn ^amo0 / enbe acn ^ampgiuf»' aen Ïptien / enbe acnl^alitacnaffcn/ enbe acn ©000/ nbsp;nbsp;nbsp;7 ^iben/ enbe acn 3l!cabon/ enbe aen pgafcliO/ enbe aen ©o?'p na/ enbe acn ©nlbu0' enbe aen Cpp?cn/ enbe aen lt;P2W«u 24 ©nbe get affcö2ift banbefen fegjeben fracn^«’®”’ J8oogcnp2iedcr. 25 ©nbe be Öoningg ?tntiocf)u0 hclcgcrbe ©02a in ben t^ ben [bagg /] allefin0 föne maegt tegen befclbc aenboctenww mahenbe Inft2umentcn [bangctoclt/] enbe gpbcfloot®?pPP^‘ alfoo/batniemantuptofteinenhonbehomen. , 26 ©nbe,§imon fonbt gem ttoec bupfcnt uptge»^*!’?^' om gem te gelpcn d2Öbcn/cnbe filber / enbe gout / cnbcijeie nm« • 27 ©nbelip en totlbc bit niet ontfangen / maccbecD2amai p gene bat gpmetgem te bO2cn gemaechtgabbe/ enöetoievn’“‘ gem berb?cemt: 28 ©nbe gp fonbt aen gem «tgenohiurn / cenban ben/ om met gem te ganbelcn/ enbe fepbe/ ©plieben gebt üeni«w tiggt Soppe / enbe ©asaca / enbe bc bucegt te gccufalem / neu* banmönläoninthröch. 29 ©o gebt be lantpalcn bccfeltoccbectoocd / enbegew^e get lant een gioote plage gcb2acgt / enbe gp gebt bele piaetdu *“ meedect in mgn Boninchtgeh. 30 3311 ban geeft tocbccom ober bc debenbiegp ^0^’quot;^ gebt / enbe betonen ban beplaetfcn/ bie gpbeemeedeti geu“* be ßonticcen/ bic bupten gubcen 3011. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«b 31 ^00 niet / geeft in plaetfe ban bienböf gonbert Mientem bet0/ enbe boo? bc tocctoocdlngc bacc mcbc gp beewoen^ enbe boo? bc tollen ber plaetfcn / notg anbere böf gonbert taicw e^oo niet/ foo füllen top homen enbe u bc oo21oge aenboen. 32 ©nbe 2ltgenobiu0 / be baient be0 tóoninggO / dj*“'L.^ gccufalem/ enbe fagg bcgccrlichgcptbanéSimon/ hafte / met fön gout toet th/ enbe fön dibevtoetch/ enbe wie lu rudinge/ enbe go ontfettebe gem / enbe bcthoriblOgue F’“ tooo2bei)be0Bontngl)0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«twtifien 33 ©nbe^imon anttooo2bcnbe fepbetot gem / 3®Pfb 't lant ban een anber niet ingenomen/ notg en gebben een? anw |
Het 11. Boeck der Machabeen.
Fol: 49
Goet niet bematgtiggt / maer bc erbe onfet babcten / bie ban onfe bpanben ontetgteiicb bp febete gelegentgept bematgtiggt ma0. u.H *.quot;** '®P Bobben gelegentgept gebregen/ enbe be erbe onfer babeten meber tot on0 gebracht.
‘®‘®® '®®* aengaet goppe enbe ©ajara / bie gpepfegt / bie Deobenonbee get bolcb eengroote plage gebratgt/ enbe ootb aen noegtansi füllen mp boor befelbe geben gonberttalcm ten : ©nbe [HtgenobiuS] en antmoorbbe gem niet een moort. *wgt;?^ *®”^ Bp beerbe meber totbenUonlnggraetgramfcgap/ ebbe beegaelbe gem befe moorben/ enbe ootb be gectlicbgept ban million/ enbe al mat gp gegen gabbe: enbebeÖoninggmiert bettoornt raet grooten toorne.
Î7 topgon nu begaf gem in een fegip / enbe blutgtte na Wöogag.
ï8 ©nbe be Boningg gelbe Cenbebeumtot een ©berge ban oen ïeebant/ enbe gaf gem bröggöbolcb/ te boete enbe te peetbe. . Î9 lt;Ênbe gp bebal gem bat gpgem foube legeren tegen gm ^«5 enbe gp bebal gem ootb bat gpCebron foube opboumen/ ^ebe poorten getthen/ enbe bat gp get boitb foube beoorlogen. Cnbe be Boningg berbolggbe (€rppgon.
^° ^“^ Cenbebeu0 quam tot gamnia/ enbe begon get boltb «ttegen/ enbein^ubeen tn te ballen / enbe get boltb gebangen te nemen/ enbe te booben/ enbe gp boumbe ©ebron/
4« ©nbe ftgitbiebactintuptccen enbe brögg0bnetgtcn/ op ^.15 uptloopenbe / be megen bangjubeen fouben boorloopcn/ Wbbejuonin^igcmbel^^
i^et rbf. ©apittef.
ftobtlifiw ttoec oudpie fonen gjuöain ende SIdannem tegen (Sende: 5 die Dem in’t tilathe belt aentafeende in de blucOt fiaen. 9 audad ende Joanne« betbolght de bpanben. 11 ptolomeujS/(®bet(ïe o..i SR’■’u® '' ^* feboonfone ban .Simon / noodt fijn feboonbadee te gafie op '1 lia» apnK m nbsp;nbsp;’7 enoe Becinoo.’t bem met ttoee ban fijne fonen. 18 endefr^ijft
«|| oen Koningh om huipe. 19 .Sendt na «Bajava om ootft Sbannetn om te iSTk ’'feeiijefcig om Jtrufalcni in te nemen. 11 ^Joanncid gtmaeeftboutot « * ^' 8tne die gefonden maten om bem te dooden. ij ende mott ©00« fieP2iefieclnfijni8bade«piaetfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
ï C satK goanne0 quam ban ©a$ara / enbe bergaelbe fg: ^nen bober ^fmon/ mat ©enbebeu0 upttiegtebe.
a (Simonriepfgne tmeeoubtgc fonen guöaoenbe goan» totgact/gtg enbe ragne broebct0/cn ’t gup0 möne0 ^oer0 gebben be bpanben ban ‘ggaci bcoorloggt ban ber jontbs t. Sï ®5*^^°P Ben gupbigen bagg toe: enbe get geeft ong mei ge-bat mp ggacl boor onfe ganben bitbmilg berlog gebben. ia? Ç^^^t^teB ben nuonbt gemorben / enbe gp jgt nu in befe time jawn bequaera tot bit mereb ber barmgertiggept. Zöt ban gp in ïmïï? ?Ï* ”’Bmï broeberg plaetfe / enbe tretbt op enbe gröt boor ong boltb. ©nbe be guipe upt ben gemel jp met u-Ueben.
4 ©nbe gp beeboor upt get lant tmintigg bupfent grUtbare i«x?!!z”'' ®Bbe eenige cupterg/ enbe trotben tegen ©enbebeum/ «nbefiiepentotaisobln.
ii^t i**^”^® ’*^ morgeng broegg opgaenbe/ trotben fp na get WatJ ♦1 u ^ ®BBe get een grootemaegt te boet enbe te peetbe ontmoet £ ®”Be tuffegen gaer bepben mag een beetbe.
Bp enbe fgn boltb icgetbcn gaer retgt tegen gaer ober : 5^ ^®öB bat get boltb breefbe ober be beetbe te tretben/ gj« Bp felbe eerg ober : enbe be mannen get fienbe trotben ootb
7 €ntie hpötelöc get boIcB / ent» [delbc] W rupterg in ’t m(b^ ben ban get boetboltg : ^ocg becuptergebanbebpantenWa^ feer beie.
8 lt;ßnöe gp get be trompetten ölafen / enbe CenbeteujS met fgrt leger botert tn be blurgt gelagen/ enbe baer btelen ban befelbe beie getoonbde : enbe be obergeblebene bluegteben na be gerebte.
9 bebotert gubasi be broeber bangoannesi geguetg; maec ^oanne0 berbolggbe gaer / tot bat gp quam tot Cebjon / toeltöe [lt;[enöcbeu0j geboubot gabbe.
lo «enbe fp bluegteben tot tn be torens^ / bie fngetlantban ^joten boaren ; enbe gp garb be gabt met bper in brant/ enbe ban befeibe btelen tot tboee bupfent mannen / enbe gp beerbe boeber na get lant ■^uba met brebe.
11 nbsp;nbsp;nbsp;€nbe ^olomeujj be (one ban SUbubuji b)a0 gegeit tot een ©berge ober getblarbelant ban ^ertego : enbe gp gabbe beel fg« ber enbe gout.
12 nbsp;nbsp;nbsp;Want gp toa0 be fegoonfoon ban ben igoogenprteger.
13 nbsp;nbsp;nbsp;€nbe fingerte botert betgoobaerbiggt / enbe gpbotlbe get lantbemacgtigen/ enbegpboilbe bebrogggebrupeben tegen ^t* mon/ enbe fgnefonen/ om gaer om te brengen.
14 ©nbe^tmon toasi treebenbe boor be geben ban get lant/ om te beforgen boatfe ban noobe gabben / enbe gp quam tot ^eri« ego / gp enbe (gne fonenUSattatgia^enbe ^uba0/ tn getgon« bertenbefebenenfebentigggeiaer/ inbeelfgemaent: befe 10 be maent j^abat.
15 enbe be fone ban 3lbubu0 ontgngg gaer met bebrog/in een blepne geerbte/ genaemt ©oeb / toelcbe gp geboubot gabbe : enbe berepbbe gaer eengroote maeltgt/ enbe berbergbe albaer mannen.
16 enbe aio ^tmon enbe wne fonen boel gebroneben gabben/ gont ptolomeu0 op / enbe bie met gern boaren / enbe gare boape# nen nemenbe oberbielen fp^tmon in be maeltgt / enbeboobben gern/ enbe fgne tboee fonen/ enbe eenige ban fgne bnetgten.
17 enbe begingg[alfoo] een grooteontrouboe/ mbebetgolbt quart boor get goet.
18 enbe ptolomeu0 fegreef befe bingen/ enbe fonbt aen ben Boningg/ batgp gern brgggdbolcb te guipe mtlbefenben/ enbe bat gp liera get tant enbe be geben foube oberleberen.
19 enbe gp fonbt anbere na ©ajara / om goannem om te brengen : enbe gp fonbt brteben aen be ©berge ober bupfent/ bat«: febp gernfouben bomen/ op batgpgaer gibet / enbe gout/ enbe gefegeneben foube geben.
20 enbe gp fonbt anbere om 3letufalem in te nemen / enbe ben bergg be0 lt;£mpel0.
21 enbe een boor upt loopenbe boobtftgapte aen ^oanne0 tot etajara/ bat fgn baberbra^ omgebrargt/ enbe f^broeber0/ enbe bat gp gefonben gabbe ora gem ootb om te brengen.
22 enbe gpbttgoorenbeb)iertfeerontgelt/ enbe gp greep be mannen bte gebomen moren om gem om te brengen / enbe boob; befe : mant gp bergont batfe gem foegten te booben.
2 3 j^t gene nu 3oanne0 boorber gebaen geeg / enbe fgne oor^ togen / enbe fgne mannelttbe baben / bie gp mannelieb uptgerfegt geeft / enbe get opboumen betraueren / bte gpopgeboumt geeft/ enbe fgne anbere baben/
24 ^tet befelbe ;gn gefegrebeninbeboetben banbebagenfg« ne0 I|oogepriegerbom0/ ban ben tôt af batgpna fgnenbober I it)oogeprtegeri0gemorben.
Eynde des eerften Boecks der Machabeen
Het tweede Boeck
der
MACHABEEN.
, ^ ,,, 18« cetge ©aplttcl.
fm ®^^'‘' ‘’8« 0e gjoden te gjerafaum / gefidjeden atn de gjodenin «gpp» Snm.H U,JV^t' “’S 0act te hennen geoen dat 3tntioct)uö/ Iiace becbolgec/ omge« Iiniï«.rt^ 18 ende dat fiidactodec een feefifom ff^/ÏU.fc ? “ƒ ^“ “ï’^ *quot; taontigdfien detf maentÿ (SIjafïcu/ljaet beemanende ijet •f hnl^i-J* ..’9 ®nde herhalen dat ©eijeminö fonde gebonden hebben hm , ^^i^imfai# in de holte ban eenen put fonde Betbotgen heb» hith«.Xu’^Vu’l“Oefthjeben’tgebedtdat j^eijemioöfondegebaenhebben/aW Vit^^ï^ boojfchijn geb?atht miert. ; 5 ©at de ftoningh ban ©erften dit bet» natndt te plaetfeomturnt heeft. 56 ende jfiephtat genaemt.
© broeberg / bc goben / bic te gccufalcm / enbe bic in get lant ban ^ubcenjgn/ menfegen ben broeberen ben goben bic in ©gppten 30«/ Boor» fpoct/ enbe goeben brebc.
m - .- - ™ ©obt boe u-licbcngoet/ enbe gebentbe aen Sh?S^^ B?^ fBp gemactgt geeft] raet 38bragam / enbe gfaar/ ««»gatob/fönegetroumcbfenggnecgten.
3 nbsp;nbsp;nbsp;©nbe gebe u alle een gerte om gem te bienen/ enbe om fönen mille te boen met een groot gerte/ enbe gemillige 3fcle.
4 nbsp;nbsp;nbsp;©nbe opene um’gerte in föne met / enbe in fgne gebogen/ enbe gebe u brebe.
4 nbsp;nbsp;nbsp;©nbe bergoorcumegebeben/ enbe 3Pmetuberfoent/ enbe en berlate u niet tn ben quaben tgt.
6 nbsp;nbsp;nbsp;©nbe nu 3gn mp ootb gier boor u bibbenbe.
7 nbsp;nbsp;nbsp;W^emetrtugi$ontnggmag/ tn’tgonbert enbe negen en fegiggge face / gebben mp goben u geftgreben in bc beebruebinge ' enbe uptergen noot / bte ongobergebomenigtnbefefacen/ ban ben tgt af bat^afonenbebtemetgemmaren/ ban get gepltge lant enbe gefjüontnebrgeb 3gn afgemeben.
8 nbsp;nbsp;nbsp;©nbebatfpbeboorpoorteberbrant/ enbeonfcgulbiggbloet bergoten gebben: enbe mp ben Igeere baben / enbe bergoort jgn gemeeg / enbe offerben gaegt-offeren / enbe semetmecl / enbe ont« gaben be lampen/ enbe fetteben be toonbrooben boor«
(O 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 l^oubt
-ocr page 1670-|
Het 11. Boeck der Machabeen 9 UouOt öan OP nuöe basen bet ïoobecöntten Inbe maent Bet bpec berbojgen dabben / toatet hialt;jteboo?ftr)iin0ebpw^p/ Cdafieu. lo ^n’tfaet Bonbett enbeatBtentaeBtentfob/ bie fngcru» falem/ enbe bie in bubten ;Bn/ enbe benraet beraube / enbe ^nbaÿ/ WenfeBen Stnftobulo ben Ueermeefter beet Uoninghei i^tolomei/ 3önbe uptBctocna£Bteber0efaifbe^?te|ïeren/ enbe benanbeten^oben bie inkoppeen 3ön/ boo?fpoct enbe gefönt Bfpt. i ( ilpt gjoote perötBelen ban^übt berioft 3Bnbe/ bantBen hop dem g?ooteltth0/ als of top tegen ben Uonlngd dabben ge; flagen. 12 3©antBp Beeft be gene/ bie inbe Beplige Habt ons beftje^ ben/ ban ons uptoeb?eben. 13 îWantbe^bcerte Bomenbe in^rfien enbe föne ftWodS' maedt/ bte ontoebectlanbelicB fedeen te toefen/,3Bn gelagen in ben tempel ban^Sanea/ boa? be bebjiegeUede tooo?ben bie be |^3(e(lers ban ^anea getonpedten. 14 Want ais ^ntioeBuS / enbe fnne b^tenben met Bern / in bie plaetfe gedomen toaten / op bat Bp toet daet foube tjontoen / op bat Bp Bet geit tot een Boutodichs goet ontfangen moeBtez 13 Met toekh ais Bern be^jtederSban j^anea boo?delben/ enbe ais Bp met eenige toepnige gedomen toasinbenomgangB bes tempels/ foo Boten fp ben (tempel toe. 16 €nbe ^ntioedus gingd in / enbe fp openben een Bepmelitde bente bes gctoelffels enbe toeepenbe met deenen / boobben fp ais boo? eenen blitdfem ben lt;8betden [metbefpne/i enbe ontleebben Baer/ enbe date Boofben afgeBoutoen Bebbenbe/ toietpenbietot be gene bie hupten toaten. 17 an alles 3P onfe lt;0obt gepjefen/bic be gobtioofe [tot djaffej Beeft gegeben. 18 Wp ban fullenbe Bouben op ben bBfenthointigBden bes maentsCBafleu be repninge bes tempels/ Bedden dedaodted geacht u’tfelbe bedeut te maden / op bat gp Bet oord Boubetais Bet feed bet S-cobetdutten / enbe bes bpers / toanneer iSedcmias ben (tempel enbe benaltaetgedoutocBeddenbe/ flacBt-oiferge; offert Beeft. «9 Want boe onfe baberen inl^erfien toietbengeboert/ foo namen be«6obtb3utBtige^;ieders/ bieboetoacen/ Bepmelicd bandetbper bes altaetS/ enbe berbergdben Bet inbe Boite ban eenen put / bie eenen bjoogen gjont dabbe / enbe Bedden Bet in be; felbe berfedert : foo bat bie plaetfe allen ondedent toas 20 'Cnbeais baer belefaren becloopen toaten / boe Bet lt;0obt goetbont/ fooBeeft^edemias/ gefonbenbanbenj^oningdban ©erfien/ benadomeliii0cnbcc]^?icdcrS/ bie det bet doggen dab ben / gefonbennabatbpec: enbe ais fp ons dabben te dennen gc; geben bat fp geen bpet en dabben gebonben/ maer bied toatet : 21 ^00 gedoobt dP Baer batfe det fouben putten/ enbe brengen : enbe ais't gene tot beoffetdanben [beBoojbei geoffert toas / ge; boobti^edemiasben^pedets Bet Bout/ enbe bat baet op lagd/ tebefp?engcn met bat toatet. , 22 Met toekh gebaen 3Bnbe / als be tôt guarn bat be fonne / te bojen met toolcden bebetdt3Bnbe/ toeberom fedeen / footoiett baet een g?oot bpet ontdeden/ bat fp daet alle bettoonbetben. 23 (Cube ais be offetdanbe bei teert totert / beden be Mauders eengedebt/ enbe alle Ldetbolcdj ^onatdan ft felbe] beginnende/ enbe de andere/met iledemtas/mede eendemmeited dat bolgenbe. 24 ornde hetgebedtgeffdiebde opdefetogfe: Meere/ Meere/ «Sodtdieeen^tdepper 3dt aller dingen / gp die b?eeffelicd3dt/ endedeted/ cndcretdtbecrdigd/ ende ecnontfetinet/ gp bie ah leen Öoningli 3dt/ ende goedertieren. 23 «©P die alleen miltbodigB 30t / alleen tecBtbeerdigfi / enbe almacdtigd/ enbe ecutotgd/ gp die 5fracl bedoudt ban alle guact/ gp die onfe baders dedtgemaeedt tot uptbecdojene/ ende Baer Bedt gedepligdt: 26 ©ntfangdt defe offerBande boo? alle uto’ boltd SftacI/ ende betoaett uto' deel/ ende txpligdtfe. 27 ©ergaderttoeder onfcbetd?opin0c: maeedtb?p bie onder be Mepbenen bienen : fiet aen de gene die ais niet geacht 30n / ende ais een gjoutoel gedouden tooiden: ende laetbeMepbenendeden; nen dat gp onfe ©odt 30t. 28 ©ontgdtfe die ons obeeBeerfeBen / enbe bie ons in Boobeec; bigdept fmaetdept aenboen. 29 plantet uto’ boltd in befe utoe Beplige plaetfe/ gel0tB ^0= fes gcfp?oden Beeft. 30 €nde be ©jjeffers fongen [baer onber] loffangen. 31 €nbealSde offerBande berteert toas/ foogedoobt j^ede; mias Bet boater / dat noed obergebleben toas / te gieten op g^oote ffeenen. 32 Mettoeltde gebaen 30nde/ isbaereenblammeontfleden/ enbe als Bet licht ban ben altaerbaer tegen aen fedeen/ toiertdet toatet berteert. 3 3 (Jende ais dit opendaer toiect/en den Moningh ban ©eefien gedoobtfedapt / bat in de plaetfe baer de toeedgeboerde ©jießecs |
j met det toelche 00e ft j^edemias de offerBande Badde gedepMoM 1 3 4 lt;gndc de Moningd boo? goet ftennende befe fade f BW [plaetfe] omtupnt/ enbe Bepltgd gemaccht. 33 «enbe boo? de gene die dP gunffigd toas Beeft BP dele ew* betfeBepdene (gaben] genomen/ ende daet mede gcdcclt. 36 lt;gnde^eljcmlasnoemdedet fïephthar/’t todeftob«^ Met 0. kapittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ i gictfmiaö btematnt hegiobtii/ bic tottljstboeU toaten na toet beb töteten te onbciljouöen. 4 enbe beebeegtjr ben ®abc«ialicl / »ƒÿ be3tltacc. ij j^cljeinfajS Bergabeit be Ijcpiige 4gt;c!)jificn / gelijtfi be ftij/iffen aengaetibe ben oorloge. 16 ®e Jlobcn œo^ben genoobt oni B“ ' bec Bepiiigingc te bpeten. lo ®at SCafon ban lt;Cpjenen bcftljjcbcn Deep nbsp;nbsp;i togen ban änbab Jdfatljabcua/ enbe füiicv bjoebeven. 15 enbe bat benam!) ban bit boeeh tiet felbe In een hajt begigp geeft beebattet. * r^3tec too?t in de ffd?iften gebonden/ dat de Ç’îoP^^ L-zgetemias de gene die toeedgeboert toierden Geöü^ Beeft / ban det bper te nemen / gei0ch berftlactt iS / ende ge 0CB^ ©?ophect de gene/die toeedgeboert fouden too?den/öcholen liaoo« 2 Maer gebende de toet / datfe niet en fouden bergeten de geoo den des Meeren/ ende datfe niet en fouden dtoalen in daet berfton« fiende de gouden ende fitoere beelden/ ende dare bcrcietinge. 3 € nde andere diergtldche dingen daet aenfeggende becniaen-de dp Baet / dat fp met date Betten niet en fouden aftodchen Oquot;” de toet. 4 lt;gnde in Bet felbe ftB?ift toas ootft / dat de ©?opBeet geBoWn Beeft/ dat de lt;abernahcl ende de 3trhc / gelieft hp doo? lt;©odtlitw aenfp?aftctoaSondctrifBt/ dem foudcbolgen: ende doeBPhP‘^ gingd na den bergd / op toelche JT/Sofcsgehlommen toas/ ew* det erfdeel «©odtsfagft. 3 «Ende dat gecemias baet Bomende een toooninge in oe lontBc gebonden fteeft/ ende dat dp ben Æabernahel / ende 2ttBe / ende den MeucB-altaet / nidaer lngcb?af Bt / ende de deute toegciioten deeft. 6 ende dat eenige/ die dem gcbolght ende Benen gegaen w^ ren / om den toegd te teetBcnen/ den felben niet en hebben Bonnen 7 «énde Boe Jeremias dit berffaende Baet b£ff?offende gefe0Bf Beeft / bat die plaetfe foude onbehent 3ön/ totdat45oDtoemegt; nigdtedes bolchs foude t’famen bergadeten/ ende dat BPlonoe betfoent toefen. 8 €ndc dat de Meere als ban befe dingen foude toonen / enre re Beeriicftdept dcs Meeren / ende be toolche gefien foude too?den / 0^ I0cft ootft die aen iMofes iS geopenbactt / en gelptft ,§alortipn gt' deden deeft dat defe plaetfe g?ootelltBS foude too?den geBepnOB'’ 9 Want det iS opendaer doe dat dP z met todffiept uegaeft 3R de / een offerBande geoffert Beeft tot intopinge ende Bepli0in0e re? lt;cmpels. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 10 Moe ootft Wofes tot ben Meere een gebedt Beeft geow ende dat Bet bpet ban den hemel biel / enbe de offerBande oep ffont: ende dat alfoo ootft .Salomon gebeden Beeft / ende dat un bpet nederftomende de b?aud-offercn ficeft berteert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ II (glide Boej/Bofes fepde/ op dat [de offerfiande] boo? re fonde/ niet en foude gegeten too?den/ daerom tsfe berteert. 12 Wfgcl0tBS Beeft ootft Salomon die at fit dagen 0ebpet^ 13 (glide defe felbe dingen toierden bctfiaeltin die fcB?iften/ delndeatnrcecfteningen ban jSefiemiaS: enbe hoehP een biblire tftcBeaenffellenbe/ bpcen fieeft bergabert bc [ftfi?iften] ban re Moningen ende ©?opBcten / ende de [ftB?iftcn] ban (Pabib/ende be b?ieben der Moningen aengaende de Beplige gefefientben. 14 Wgelfitfis fieeft ootft ^ubas alle be bingen / die doo? re oo?loge/ toeitftc ons aengedaentoas/ betballen toaten / bpeeti betgabert : ende die 30n bp ons. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,,. 13 Welche Indien gp ban boen Bedt / fenbt lieden aen onSZ dw u mogen d?cngcn. 16 Wtodle top ban füllen Bouben Betfeeff bet ïlepnigfn^/ fooBedden top u dat geftdïeben; endegpfult dan toe! doen / dat gp defe dagen bpcct. 17 «ende©odt/ die al fön bolth Beeft bedouden/ ende allen Beeft gegeben Bet erfdeel / ende Bet iioninthröch / enbe Bet jPl«^ Iterfcdap/enbcbedepliginge/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, _ 18 lt;©el0cB dp belooft Beeft boo? be toet / foo dopen topop hem/ bat dp Bem in ’t Bo?te ober ons fal ontfermen / enbe dat BP ons ban alle [landen] die onder ben Bemel 3ön / fal toebet bp een bjeiv gen in defe Beplige plaetfe. 19 Want Bp Beeft ons upt g?oote elenden get?ochen/ ende Beeft defe plaetfe gerepnigdt. 20 ©oo?ts toat aengaet be faBen ban gubas WatBadeuS/ enbe bes felbcnb?oebers/enbe de tepniginge desg?ooten(€etn; pels/ ende de intopinge des altaerS : 21 (glide aengaende de oo?logen / die top gedabc Bedden tegen 3lntiotBws epipBanes/ enbe bes felben fone eupato? ; 22 lt;01100 |
|
#QU^ ff *(0 •uaenafS wimflajiJo jdjgjuojaß iSuemjSaqfooq jjaag /ajBcmuqafqaq ipny lamb ijoiuaa U3QOÊ aqueq luntoqotpli uaöai leq / uafilUq uaqauaqeu jlU .laOniaa.j aq fnojQOuiuo^ aqwq3QuQ£ jÿanqaq aa^aimaCoo^ aq ^qu^^ zi •uaqaiiaiuj uanioq aqnoj uaqai aas / QöBi luaqv uayiaidn uaq u) qanagajjuBfl nu an / mag dg aeq /uaSacauaB aqnoj uaggOociiaainê uaq dg wq /uaqaqaS mcgi® gagaDaeg uaqqag uaquajn jïoqoua^unq aöjuiiuoJ aqiijp «^ -aqgsnatq aqua dBgaJjqgiq jam Jinqaaq wann /^Bog uauagaj lt;gt;aaq aasq gOugaumiD aaaa^ aquan fooq /0Bm ajaaoaaq aquaajaafq joqua^oqaigsiudatquaa aiq /laäma^! aq aqua :aqqBg agatpaag '4ag ajaamd auö) ajaq dg jvq / aaaalt uaq uajafd cajaqi aarM o f •ajhuaqnogaq aqua adog age ueq uaga#aaq aqua /ag ;Bfgj aaquo) /igaafg aqaiuqc^P aq tocq /aacq UCbi dg aquj» 67 ’aquagaq 0iqogD agddegajaaag aq gaipanquado aqua /uaqrooq uad «logaO aquog ua aan uauadBoq aq aam dg wq apilaS ooJiB / gaan dj uaOaofq / uacOaöui dem aamegangaj aqdajnog aq ua asaaaqasqaiaag aq ago aqua ^dooiapapag aam auojjaaa ooj ajq / mag aqujj gai : poDgSaetq uauaa ua mag uaqaa «aajaqua /douamBlamagdJuamBuooJ /jüBmuaSuBqaqaJjauaa# sdiig 3100:0 aam aqua /iaaqaqaaB3aaMaaiayaBgdg0|Baqu9gt; zt ’aqiiaqaö U3Ö8Ü apq mag /uaqpJlaaS uaqnogdo aaquoj mag /uaqUf augj uBQ uaa uæ gap aquaBü gaoo agapcqaq : aßuaqaaig ua gagaaia aqua/adaggaapaag ua uoogaj aaaj aqua /aagaaag ua aquamauadn /uaö «uap8uo| aaaquB aama gaou mag toog uauagajaaq aasq aquja» 9’ •uaqqag ai uan gajeuaeg uaqnoO uaa uaagaj aej do aavq aaq aqua : ajaag uadtomaß Ontoqoip^ do uaaaoq agtoeg audj aquauuaa gaaaal gapoq a,/0Bm gaggaugaj aiq/iBj uaa do oacq/iaapaaq pjgaaq uoogaj aaaj uaa aam / uaijaö aaaad uaa aaaioq aaog upg lupgrt ^^ •U3i3jg ajaa^g aqua aOugpOegJ «aq ut / aquOJ uaSoUaag 0iqoöP aganfg aq :ooq /uamog aa uameJj awq uaqqBganoipagaaBgajq am aoq ooj :uaBqaS aOupoquado ajootö uaa/agaern aane aqua uajlaaß aaq aauKS JQ Uaag 00^ ^z /jsveg gsjqfooog «uaSaa^aatqaBqatpgaqaamatggiBgaj aq dq janmenu dg divagua : iSDog uaaoßaq auaß a, uaßuatqtog aa agaoj ^nfogoga^ gao^ ^z •uaqqBg aegnofaaagaoa aag ajq auaö aq toog /aquog uaanog «aqagotqegajaquoadagaagajaïie ut /0Bcg acgnotuagaoi gapma. /apS ajq dg acq / gotagaemiB aaaa^ uaq aoa uadata uBq ajaot 7z •pecq adagaagnBuaq auQj ut aajiattdaSoo^ aa «00:0 aq aOntagaeogaag anog ut aqua : ptg aaqau agouamaß uaaaque uaqaaquo aagßtuamaq aog [uatJaal gagmaBqaa 0eog aa^ iz •aqaqaßaaguaqaq/aq «uaqqagagaaeiiaßadn tamag uaq nu uaqung aq / 311e djaqu^1 oz •oaayuag aq adn uaqauaq nu uaßBj aßimmojaqua /uaaanm aqdoaßtmmoj /uaafoodaqeuu3m6j aauadattaßtmmoj /u33Bcg uaaoiJaßdo atquaqgßaBm aqaqua :uaßaog aq uaqingaag /uatifoq 9aBgaaquoaaqtoDmou3MaBj aam oquflf uatgnofg aq aquagt; 61 : uamog aqnoj aßmagaBaag ut ajaae]d aJaq aoq mo : aqaqaß udamaßaagnuuajdngaqadnuadoogaam uadag ajaq aquat» g' : gpog aaaag aag ut atq aaomaaog aq /uaßBjuae mag atq uauaß uaq ^gaaaiq gattaaBig adn aaeog : uaßuegaq uem uaq aqqBg!am3Bgati0aqaButgathiajaag aqua ajaafg uaa auBŒ ^1 •)S8Cg apt( augj ut atq adagaainBuaqaquauuagaauagBß /uaanog aaaqunaag atq / analog aag aqua /aagatjaDuaBuOjauBOt :a3quoagaagaaomaOugjutaaat(g atq/OßBjuaB afptJaßU3B 0aaDattduaüoo^ jaag aiog 3QU2? 91 ’uaggeg aognohaag aacq ajatg auaO aq toog /uaanmaq aa agßtg «Bg3jaquou3aagaoßaqognotaaag aq uBg /agaaBmaß ajaag uaaiaog atq mag aoa zpmag uaq bu uadap aqua / aaeiiB uaq toog aagau aang uadiatog / Uaaaqaaigagatpailatt^ aaug ut ÿaayaitéE aq agug» s 1 ugBil apagaßaq ut adagadinBuaq audatg uaaß jïBcga3Bgagu3 :uaipgaaatgto do aang agua /uatJaago aa apß ag «pj a. mo uaBßaßut dg oj /aquaqqag ap^aß goog uauaa agu^ ^ 1 *uagtoogagaBtqaßaitaom aamBgaBgaj!$gßutuo^!$agut0aammt apß atq aog agdaj /aggug gßutuot^ uag nog dg atq uaiaagaq ag mo / gntogoïpêt gao^ïi 11 0^ îIQJ 'q33qn|3L’p^ J3p gt;j?3og 'j 1 qapj •aaecg gai|uaoguo gajauBß oqjinj CuagiBgaagi aog aqua : 0t laaa «aß apaatg apagaß aq toog atq / 0pdma j^ 03g mogdtg agua adagßtg «aaaegaaaagdoagua /aJaaBid aaqadagotidagag do uaqqag aegnota «aag atq auaö aq uaö uaoq aqnoj gagpOuo uam ang agu^ «i •011100 [113111311’11 taaguog aaop agua /0aagttJ uaiuaiBa laaquog aatg uaJBog 03)18 ut aaatBg agua :aga6tqaßuaB aggBggatpailB|uomt$'ajooiiqoüaqgagpß /oBoguatatu aag aBg ooj :0B(gapttaßadagßoog3aootßaaaJut atguBmuaa /a)qo2^3uoj uag ouBatdltagtoogaqaoj gaoo UBg aaogpag uaa aog aqujB n : UaJaaeg agua uaagngaoq ag toog 0B(g agßapßgaaoi ataß atq aog /1138 033tg aatt3ttd3ßoo^ ae1 01 'uaiBog idaga3Bm aag ut ooJiB uaßutg ajag Jo aggßaBtq dg agua / 08tn aang dg aqujtoo lem moaaaBigaag ajaag agua /0B(guag3ß3ßuauu3q3iau3ßalt;UBgapil «aßtoog ajaag /3gug£uaßu8jauo neg aag aagattdaßoo^uag ueg gatpguattgaaajagua /maiBjna3E;aaaqua(uamoq3ßuBgd^ 6 |
«logai 0gßutuo^ 0aguamautoog aag moaatg aaq ut aapm/ÏS «toog aaneg uantuadeï upg agua uattdjop^ uuguaga# ag dû 10«,; uggaj uag aaguo / uaB ajdaa ag auogaaa mvu 0ntogoiiaB agu^ g agdajaßtoog aag dg avq /aguagaßüBimag /ajaaKguojafl’/Ä apgaöapß uOJ aago atg /aquaqqag uatogaagmutogotp^aumS «aq :08oguagaßaö uauuagaa apBa.UBg mag auaö aag aa3Bau^ '30 mag ajaag /gßiguo^uaqdq aquamog uBq snauonodK^ •0gOutuo« 0ag a(i3Bm aq ut uaiiog uauuoq uagnoi aian jBg /0Bflggatlu3og aag aog agua auaguBgaaJJoaagaOutuaaaaaoïm uagtoogaq ua aam agpjag aBg agua /0poct gatipauo u30utg aaaiisiino a3g3agotuam3ga8g ooj lapö gatpgatdjadnuo uen oecg 100 um «Bjn33Ê aa aümariiaj ag atg / adBgajigooqaO mag ajaag agua 9 ' : uat3iuaglt;i aguauaitdjop® upg 0Bm aöaaggïiagauatgdoafg /0najBtg® uBgauoj uag mntuoiiodKiüj dg uiBiid /uauutogaago agoog uaaaju mom® dg 010 agu® s agßaaidaßagB|)agutatgadagotjg3aa3ßuo aq iiaöatg iwg /aatpiS «uaOoo^uag uaDaaaaatg/apgaD 0Btg 0pdma®03q alliant aoa atg /utmBmae£ ueg arnmog aq adn / uomt^ uauaa aqujA uagaaicguaBqaöatg /agptlaquagoguo’aq^B^aJmogmmasS 3UÛJ adn /uatJK uag gOutuo^ /0n3napê? gaoo aog 00^ ï «aaagaag uagoß ag3iU3ta auaguojaß aam pdma® uag aqua^/^mo^ ajaaBid ajaq uaöutuott aqagpj gaoo aog /lanaqaö a,0t 00® r /adagjooq aag aapg agua adagojiPjigoO 0Btu® 0a3g3itd3ßooamp;i «an mo /uagnogaaguouagaatcqailaqaag do uaaaatg aq 0iB\r agua / aaatm auooegag agatg aim ut agoD aOgdag ag 07g V 1 •UaaBCl30 330301 «PO, 0130 3803 001111100 «3Q 11300.130 Sn?onoil3^ (c •U30no03q 380111 U3q3i 130 00 loq /UI30 foon 3.13110 3qu3 iqiq ppiutj aajijijjjH J 3® 14 ’110« J03BtUUO U) 00 JBq /IU30 U3I31|33fl U30IIl]38llO( 330« 3qU37lüi, rt®' qnfoqo!i3ê} i00uiMJ/j8j do uem luadpoiiO U3a 33Bq/ia3ad uag» li 'Mioa «ó jn„, uaaajiailci aq dq 33o{|iuo jaa0imnBU3q 310010 jsqo 33001 aqua ti •ujjjnuiBijA 3111)3301 33i(3)ld30OO^ 30 0313011. 01 -IMHUU 31 03301 310 lUO UaqUOj30 0BuS U3q U8q 11001 SnioqoiiaO 4 ‘ua.iBoi ladtua® U3q ui U3iiü03j 3100:8 30Ü n,i3 «lodc uaoïaapquado 1101111»$' 113113^ 3» -uiBiyiBaq 31 jaduiaji uaq m uaOuiuom aaq iii300iqpqijjiu aq aqua/iSBju® aaUaiïduaOooQ uaq UBq Id300)ipjiqo2t 3® 7^ •paatdB^ -fit ïa^ •uö£ uagtooog ut gßtgaotgaago agnoj attogig ag 01« aaam /ajfitgaj aitoym uaa upg datfiaq atog uaa atg auBmad jen une agBj ajBtgg uaa agnoj aag auBŒ 'aguaOaogdq gaou uagaatoog ajun aoa pag ooj / uauutöaq ppgaag Juo aatgueg UBq0uo aae:£ $ t 3jttgaj gßtuaa ueg ddtßaq atog uaa atg / uauaß uag uaaei aa am^am atoogagaeg /uagÓuuagaauagBj aagaßutaBigaagaagaatqma aqua /uaßiogaag aa 0t uaßßaj aa auaö a, uegdgtßaq atog uaa gao® zt •attontg ag ueg anagane uag aoa gatpmputoog atoogaq aeg /uaa «ang aaaguojdq age ueg ppgaag a, ut ug£ aa gßgaq agua / uagadnto «aßaauauagaaapg/uapgu8g]agaa0anBgatpdooiagQ[iaa8# i{ - •uaeg uaaaom gaoodmaBggaiaagaBOoJiu :0tgßigoou aapaa» aoa aBm uagaaoi «aaguo aaom gatPliaaau /uaaagiagaj aa aad amaautoog uaguetaut aam atg / uaa agua : mnoqaß agajaueß aag ueg uU£ aaom aaamuioa «aq /uamnoq it(g0dng(gnatuuaa atg / uaa 0gtgaagagp0gt; ot •uaiBmaajBaatogi ut dßtßaq atog atq aam udBßatoog qaitaagaag dm uaiinj /agBj agaipgad uaa ueg aßutpqu8gaag aagaatq ag aagUtgaJ uag ueg aguaa82g 6z |
üamauuaB aidaom aJag auaaaß 0UBagaou dm uaiinj ooj :uaiBg3q aa gaueg uagaoß apg ueg mo /0iuaagatia3tu /uauatgaaagaaoj pm gaipßad uaa atg agua / adp «agaoaagtp8maaootßuaa atg /anemad aag 0gmaagagp® gz •0uagBm agua 0üaaaamj iog agej uaa aaem /gaamaßagatiaatu /uagemaidUtBaq atog aag mo uamouaß «1138 uaqqag adagg3tpgaom ag atg / 0uo toog 0t ua aag agu® Zz •uafluatq aa aoa adagßtainu aßjuaa uam «ogtoog iBj gaaoq atg uatg uatiB agua : adagma8jding3q 3011133 / mn «nog mo aa pm mo ug£ gßtaaaßaq atg auaö ag agua z-uagaß aa gppm «aag gßtuaa uaiiim uajai atg auaß ag mo agaetaaß uagqaii 9z : aJJog ag ueg aagßtuam ag mo /uajaitoog uaiitm pernau «aa.a uaßuttegaag 3[pJitomu ag atg auaß ag toog 0t aang atg idadOp «emj ag agua/uamaaß ag ut aOupaamaag ag aguaaj dm aue@£ ^7 •uaatogaag aa gaapatog gaaoq uaa ut uaßßapaquo dm uaitnj/uagaaoq jgg ut aaaeigaaguauatd® upg iiojeiß ueg aqiim uaßutg ap® ^z ‘uagtomaß 0vm gßtqBU3ö 338(1 adagmaata J3q «300 3)18 aam aaaa^ ag aidmag : uUS agataaßdo aagam zuaeßaß 313111 aa uaqqag nagnoj uaeg atg /uaaaarn aq apg agua aaptJaß adagdtg utageg ag agua / 01 amnoqaöaaeg ueg aagam /0t aaapmaag apa «am aguoomaq apagaß ag toog atg / pduia® uatg aeg agu® tz : agfliogaag uaqqag uaaeqaB® aag aagßtuam agua /uaqqag uadooi «aßjB aup| agajmeß aag agug£ aßtudam dj aeg ooj /uaqqag U3i3nb3ß gatpunem aaeg adagßtaaißaaa aam moguago^g aag toog atg auaß aq ua8uQ(a3tgaj3ßpmagu3guBgatg/uaSutugg3ja3gaq3gu$gt; zz
-ocr page 1672-Het 11. Boeck der Machabeen
3 3 «enbe ais be î^oogepetefter be becfoenlnge bebe / 3ön befelbe longellngen toeberom berfcgenenaenl^llobojus/ behleet3önbe met befelbe hieebtngcn: enbe fepben baer ftaenbe/ «©ontht ben ijoogep^tefter «©nias gtooteliths: toant om fanent tolllc geeft u be ^eete get leben geftgonthen.
34 «ZEnbe gp / upt ben Demd gegeeffdt ïpnbe / bettelt aen allen be obergjoote htadit «SobtS1 ‘Enbe alS fp befe bingen gefeggt Dabben ;ön fp betbtoenen.
35 «Cube ^Itobtgus/ ais gplt;0obe offetDanbe gabbe opge« offert / enbe feer gtoote beloften gabbe belooft aen gern We gern get leben Dabbe toeber berh^egen/ enbe ais Dp «©nlam gegroet gabbe/ t;otb met get leger toeber na ben fioningg.
36 €nbc gp getupggbe aen allen bc toerthen bes G?ooten «0obtS/ We gp felbe met fgne oogen geften gabbe.
37 tenalSbeBoningg^llobotomtoaeggbeztolcgeguaemfoU' be 3ön om noegeens na getufalem gefonben te tooien/ fepbc gp/
38 gnblen gp een bpant gebt / ofte een bleutoc fahen lagen Icggt / ftnbt bien baer / enbe gp fnlt Dem tod gegeeffdt toeber h?0' gen/ Inblen gp begoubenonthomt: om bat In bec toacrgeptln bic plactfc eene h;atgt «0obtö is.
3 9 Want gp ble be gemelftgc tooonftebe geeft / is bc opftenbee enbe gelpec ban bic plactfc: enbegp fiaet enbeberberft bte baet homen om guaet te boen.
40 «enbe bit IS get gene gebeurt IS acngacnbcIJeltobojum/ enbe bc betoatlngc ban bc ftgathamer.
Iget Uö. Capittd.
i,^itnon laflett lt;@nfam bp ötn ßoningl) / tot tstltben hp npR om (jtm te bec» anttaoo^ben. 7 Stic be Ctonineb .SteleucuC gc)ïojbeii maC/ heeft Safon be b^oe» bec ban iffiniaö het IJJooaephcftecüom gehatht banantiothuc «EpiptjaueC. 11 en» bebecanbect teeftont bcceiigie enbecegcciingc, 14 4VUnelauc bebjoebeeban Simon aen ben lüoningh ban^afon gefonben jnnbe / hoopt ban hem het t^oo» gepheftcefthap boot bemfelben. 19 enbe (telt ihnen bjoebee Upfimuhum tot eenen beefotgee bec feiben. je J®cnelauö beftoopt ben Stabthoubee Stnbjotii» fuC om ©mam te beemootben. jy ©e Ihoningh latt ainbjonitum baec obev om» bjengen. 59 ^et boich ftact op tegen ttpftmathum / enbe boot hem. 44 J©c» nelnuc bp ben maningh bcfchulblght jhnbe /toojt boo; huipe ban ßtolomeuC b;p gefp;alien/ enbe fone befchuIbtgecC tet boot becinefen.
be lt;0jfetfifc8c jebenz cube een oMou bw^aanob bec b?«^^ toöfen ban boen/ om be oberojoote onrcpnlgfiept be00ObtiOOï«' 3afon0 btegeentrcfljtc] i^gebjlcftccentoa^.
14 d^oo bat öei^Jteftersfniet meecbolbcecbtgftentoMen^ ben bfenft te boen bp ben altaec/macr ben tempel betatn«^' enbe be offerbanben nalatenbe / benectfifgöben baer / om wc rtg0te5ön bet ontoetteltcheoeffentngen/ bte fn Betoo?|telpwc‘L gefefUebben/ na bat fpanbete beroepen Dabben / om metbefluv
14 €nbe be eerUche toefen bec babeten aW nfet? aeptebtw Dfelbcn fp bat be (©jieebfebe eetc be belle toasi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ ^^
16 ©m bcfccooïfaamp;ebJüleliS ober Dact een ftoaredenW^. men / bat fp We tot bpanben enbe ft^afferjS Hebben 0c»^o toeubee lepbtngen fpna-pbetben/ enbe toelcbcnfp InallcPD»1 gelötbtojlbenmafien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
17 Want gobtloofhept tebebjüben/ tegen be45obtIfcBCw ten/ en to geen UeDte fabe ; boeg be bolgenbe tôt fat bet opeiwa^
18 3110 nu DetbDOarigDfljötipel tot^pjupgeDoubenttictv enbe be öonfngO baer tcgentooo?blgD toagz
19 ^onbt befegobtJoofe gafon aenfctioutoer0 banSg^, lem/ al0 of fp ban 3ïntlofDlt;en maten / mebetoengenbetoicnoi'' bett bjaeômen filbert / tot een offetDanbe ban [ben afgow rules : toekbebiefebjarbtcn notötansbaben/ batfetotWeoirct Danbc niet en fouben gebmptbt too?ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . »
20 €nbc om be gene blcfe bjarDten geeft Dp befelbe beliceot w» betoetuliingcbergaleöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
21 €nbc als 3(poIlonfuS be fone ban jlscneUDeuS in «0^. teas gefemben/ ban boegen be eerfte betoepinge bes ©btlometo?/ foo geeft 38ntlt;ocóus/ betnemenbebatftpbaniP'» fahen berbjeemt teas/ fojgegebjagenboo? föne betfeB^eWF' toactom Dp tot ^oppe gebomen 3önbc / boosts gctcpfl is i»
22 enbe feet DeerUeb ban plafon enbe be gantfege ftabt on^ gen / enbe met toojtfen cnbetoctocpingcnIngeDacItïöntie/100 w DP baet na alfoo met fgn bjöggsbolcb getjotben na
23 enbe na ben tgt ban b?te laren fonbt^afonlpcw1““quot; ' bes boo?gemclbcn limons bwebet / om ben SoningO get gein brengen / enbe om Dem in gebacDtenIffe te brengen eenige nou1 toenwgefaben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„
24 We benBonlngD feer aengenacmgebjo?ben ïöj®«' Dplnfflnaengefitgt fönemaegt feetbetgeben Dabbe/WSs DcmRlben get Sioogcpjlefterftgap bethjegen / ü?te Dobbert taiw ten filbetS meer baet boo? gebenbe ais gafon.
25 enbe bes ISonlngDSbebecien ontfangenDebBenbe/ w gp [te getufalem/] niets mebebjengenbe bat beSl^oo0epPm‘ fcgapStocetblgg toast maec een gjlmmlgD gemoet ban m tojeeben tp?an/ enbe eene betbolgentgept ban een toilbt baiwuivy beeft gebbenbe.
26 enbe gafon/ bte fön cpgen btoebet met bebjogDuw toojpen gabbe/ ban eenen anbeten [toeberom] metbetgogp w getowpen sgnbe/ Is gebtoongen te blutgten na’tiantam»2
27 enbeiT3encIatiS geeft toet getoppcrftegcblebtbctg?^^ maet gp en ftcibe gantfeg geen o?b?e acngaenbeget geit bat pp quot;nbsp;ÖonIngg belooft gabbe/ Doetoel ^oftjatuS be «©berfte van »1 butegthetepfegte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
28 Want gp toasgcftcltomftetgcltbanbeftgattfnpetfw fangen. 3tls nu om bcfe oojfahe fp bepbe ban ben JsonwöB 'quot; bobentoaten:
29 ^00 geeft ji^enclaus gelaten tot een betfo^getWSiSWH^ Pïfeftetbomsïpflmatgumfgncn bjoebet: cnbe^ofpai'^ gt;•• In föne plactfc] Cjatesben [©berften] obet bic ban CpPl^rt
30 enbe als befe bingen alfoo gcftclt toaren/ foo IS D^i 0^.^ bat blcban®erfcn cnbejEalIo In optoer Q^webten/cw^' tot een gefegench gegeben toaren aen3(ntlocgis beSw”®”1^ bpmöf»
31 ^00 IS ban beBoningg in gjooteegaeftebacc gejo’jg' om be fahen Inftlltc te ftcllenz latcnbe In föne boo?fo?gcc3tnb?ontcum/ een ban be gene blcInDoooDcpfö^i
32 ênbcïKenclauS arDtenbe bat Dp nu eenen tt^’^^w tôt behomen gabbe / geeft ccnlge gouben baten beS genomen / enbe bic geftgonthen aen 3lnb?onlfuS 1 ootft cenige anbete bethoeDt te iïp;uS / enbe In bc pewn
33 ©nias ais DpbefebIngen todbetftaen gabbez gem/nabatgobertjochentoasineenb?öeplwtfe/ tota^aPv gelegen bp 3tntlotgicn.
3 4 Wactom jBcnclauS gebbenbe 3lnb?onltiim be39B^ öj^ gen/geeft Item bermaentzbat gp ©nlam foube tolllen omwcw , betodthe homenbe bp ©nlam / enbe bem met beb?o0Ö berpw enbe meteebe bent bc bant gegeben bebbenbe (Doetoel ms PP Dantgaf/ óPWetfonbetguaetnabenchentoaS) DeeftgemDs^
r^’*^ Boo2gcfepöc ^Imon / Wc cen bccraöcr toas getoo?» Lzocn ban get gdt / enbe ban fön PaWrlant / fp^ath qua-lieft Dan «©nias / ais of gp fdhe |^dloöo?um geftagen Dabbe / enbe cen aenftitgter toace getoeeft ban alle bit guaet.
2 «Cnöe gp bo?fbe feggen ban gern / bte be ftabt bed goets gc; bacn gabbe / enbe ble boo; fön boith gjoote fo^e b2oegg/ enbe pbcrigginbctoettoasz bat gp Dem befalten [bes nöthS] liftegt; lith bemoepbe.
3 €nbe ais bc bpantfcljap foo berre toegenomen gabbe / bat Doth boo? eenenz ber gene bte ^tmon boo? föne bert?outobe b?(en= ben gieltz bootflagen gebaen toieeben :
4 «©nias oenraecthenbe beftoariggept beSttolftS/ enbe Doe 3SpollontuS caefbe / ais 3önbe ©beefte ban Cetofp?fen enbe ^genlden/ enbe bte bc boofgept ban^tmonbermeerbeebe/ ts gp get?ochen na ben Honlnggz
5 ^tet om te ;öa ren beftDulblgcc ban fijne burgers / maec fienbe op get gene alle be meniggte / foo tn 't gemepn als In ’t bpgt; fonbecz foube blcnftlgg jnn.
6 Want Dp fagD bat get onmogelich toaS / bat fonber bes läo« nlnggs boo?fb?ge bc fahen tot b?ebc fouben bonnen gcb?atgt too?; ben/ enbe bar ^tmon niet en foube opDouben ban föne cafecge.
7 «ff nbe ais ^elcucuS liet leben [met be boot] beranbert gabbe z cnbe3llnttocgus toegenaemttffplpganes liet (äoninchröche gabbe acngenomen / foo geeft Safon / bc b?oebec ban ©nlasz on; begoo?lith geftaenna get laoogep’tefterfrtiap.
8 «ffnbe om bat te bech?ögcn beloofbe gp öenBonlngg b?ie gonbert enbe feftigg talenten filbecs/ enbenocgtacgtentlggta; lenten upt een anber Inhomen.
9 «ffnbe boben befen beloofbe gp ooeft noch anbete Donbert enbe böftlgg talenten te füllen aenftg?öben / inWen gern foube toegela; tentoo?ben/ bat gp boo? föne macht gemfciben foube mogen een fcDoIc enbe een oefteningebee jeught opceegten : enbe bat gpbie banSerufalem foube mogen opftD?öben onbee bc bucgers ban SHntiotgien.
10 Bet toeich ais bc Bonlngg gem gabbe toegeftacn / enbe gp get gebiebt gch?egen gabbe / foo geeft Dp terftont fön bolchgc; b?acgt tot bc toöfc bec «0?tethen :
11 «ff nbe geeft bc p?tbilcgien afgeftgaft / ble bc Boningen ben Sloben goebertlerentllth gabben gegunt boo? ^oannem ben babec «ff upolemi / We een gefante toas getoeeft / om met be Bomepnen een berbont ban b?tcntfcgap enbe ban gemepnftgap ban toapenen te malien : enbe geeft bc toctteltthe regeeringe becb?ohen / enbe nleutoe ontoetteUthe topfen ban regeeringe ingeboert.
12 «ffnbe als bp gctoilliggiith een ftgolc gabbe opgeriegt/Wegt bpbc buregt felbe/ enbe be fterthfte longellngen baertoe gabbe bero?bineert/ lepbbc gp gæc onber ben Doet.
13 «ffnbealfootoasbaec [onbeebe^oben] een g?ootelufttot
-ocr page 1673-|
Het H. Boeck der Machabeen. oen / bat hp fiem upt be b?öe plaetfe begaf : enbe hu heeft 0cm tet^ pont contom befioten/ fonber bat hp bc tcchtbcetbighept ontfagfi. 3 5 ©m mclcheoojfahc niet alleen behoben/ maer ooch bele nan anbere bolthcren/ het feer quallch namen / enbe en fionben’t met berb?agen/ bat bic man foo oncechtbecrbelich maö geboot, u ,^ ^5^*’^ ^ ^ Boningh meber gehomen ma0 ban öe plactfen nan Cilicien / hebben hem bc goben / bic in bc fiabt maren / aen-gefmohen/ gelöch ooch bc ©heefien bie bit quart fiutfi ooth hâtes tenöe gehlaegfit] bat ©niaö tegen alle reben geboot ma0. 1, J7 J®mtoï9w0 hier ober ban herten bcb?oeft30nbc/ enbe tot Mtmöectighept geheert / heeft gefchjept ober öe0 obctlebencn matighept/ enbe gjoote gefefiiththept. fó.^^ ^”^ *quot; fö” gemoet met gfamfehap ontfiefien 30nbc/ heeft 3l!nöjonico het purperen hleet afgenomen/ enbe föne » betftheutt/ enbe hem boo? bc gantfepe fiabt omgeboert Deobenbe tot öe plaetfe / baer hpbcgobtloofheptaen©niambcs Fm? 9aböc/hccft alöaet ben öootflaget ban het leben berooft/enbe laifoo] heeft bc tjeere hem bc bccblenbe fijaffe bccgolben. 39 ©nöc al0 boo?3tpfimachum bclchctchcoobccöcnboo?be habt gefchiebben / met tact ban J®enelau0/ enbe alö het geruchte ». apentllcö bcrü?ept ma0/ foo beegabeebe bemenighte S^’tWtmachum / alö nu beel goutmccch0 in bccfcöcpöenc Waetfenmecöneb?achtma0. M,‘^° ^”^® '^’’^ ’^fcharen op bc beenen gcraccht/ enöe bol g?ams biapcnöe 3tpfimacöu0 tot bue bupfent mannen/ moe begon met onrechtbeccbigc hanben / boo? een ©beefie öle cen 4’2311/ rnbe oubt ban jaren ma0/ enbe ooch niet min ban beefiant. 41 ©nbe befe fienbe ooch ben acnbal ban Spfimachu0/g?cs fieenen/ enöe anbere biche fiochen/ enbe fommige ooch upt ’m fitch bic baer ma0 / met pace panben t’famen geboumt / enöe *metpcn het op bc gene bic met 3Ipftmachu0 maren. fc.5^ 5*”* ”” ^quot;^ oojfahe hebben fp bele ban haer gemonbet/ Tommige ooch ter neöec gemó?pcn / enbe pebbenfc alle op bc fcöathific^^^'’”' ‘ ^ ^^ hetefiroober felbc boobben fp bp bc ^^4^ ©nbe ban befe (afien miert recht gehouben tegen naencgt; 44 «Cnbe al0 bcBoningh gehomen ma0tot £p?u0/ fielben «2? S’®’mw / bie ban öcn Sïaet gefonöcn maren / pare acnhlathtc bp hem. 45 Cnöejl3cnelau0 nuberlaten30nbebcloofbcbcclgclt0 aen ^ben fonc ban-Wo?pmeu0/ op öathp ben^oningh lonoe oberteben. , 46 ©tolomeu0 ban het felbc ontfangen hebbenbe / heeft ben ^bmgö / bie in cen galccöe ma0 gcgaen om hem te betberfchen/ «mgefetj liftte '®'^^^bfepeeftj®cnclaum/bieeenoojfaficma0 ban alle befe M5’®^/®mffaöm ban alle bc befcpulbingen : enöe heeft bcfeclcns wS^ f ^'' f*® fr ’®^ 9P ï* eStpiljcn gepiept pabben / al0 onfehub m bjp gefpjofien 3ön gemeefi/ tot ber boot beemefen. hö^t. ^ hebben ban haeficlich een oncechtbcerbige fi/affe gelcs öc gene / bie boo? bc fiabt / enbe het bolch/ enöe boo? bc hcpligc baten befe befcfiulöinge aengefielt pabben. ha?9,®*^ '’’^t9®f oo?fahe mille ooth öclt;p?icr0 bit boofefiuch Ê^r/ f^*^ t jeffellch befielt hebben ’t gene tot hare begjaieffcnlfs te noobigh ma0. jTQciiclauö bleef / boo? bc gietighept ber gene bie bc ' möetoppeefiegebiebt/ tocnemenbeinboofhept/ moe tg gemo?ben cen g?oot beccaber ber burgeren. ï^ct b. Capittel. *ietfimtn aen ben Demel gefien bp bie ban gjecufalem. $ gjafon m» f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fit™ epgene hucgeca/mcît gebtooncEii te blutötcn/enöe (ïetft tnh» u» u , '”'fin99ftDap. 11 ainiotDua neemt be fiabt ban zentralem in/ il i,.?M r bupfenben bermoojben enbe bangen. 15 berooft ben ®empel. etn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”® SüntiotDieti/ er.be tact 3(pollonium in fijne plaetfe albaet/ bie ooth Bioote menigDte bermoog. 27 3,'ubaa JBlatDabcufi bliet na bc tooefigne. * r^'^tzent befe felbc tôt bebe 3tntio£hu0 fijnen tmeeben , tfi^ht na «Cgppten. ha«. . Öctgebeutbcbatboo?bcgcheelcfiabt/ Dpnabeectigfi nnisÏL ®”®^ ^ *” ** *“^B^ 0^f'^^ micröen rupterg röbenbe met ffiSttimSSn*^^ tïoupcn/ met landen gemapent / enbe met 3 ©nbe fioopen pceeben in fiagp-ojben gefielt / cnbe tjeffingen hanh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefepieböenz cnbe aenloopingcn tegen maP fiM.» ' ' ®”^® bemeglngc öer fc0ilöen / cen gtoote menighte ban S2nr’’(®*9cfcóietcnbanpölen/ enbeblinchtngen ban begou« cnbe alleclep bojftmapenen. ftWet 30^*”” ^P «nebaben bat bit gefichte ten goebe mochte ges tia^r^j^^ ^’^ baercenbalftpgecucptcgehomenmag/ batSfins «S’? Pdleben [met bc boot] bccanbect habbe/gafon niet meps inhai ®wjmpfent mannen beegabert hebbenbe/pceft teefiont cenen «'031 gebacn in be fiabt: enöcalgfpopbcmucccngebïcbenmas |
Fol: ^i ren / enöe bat epnbe»c6 be ßabt nu al ingenomen toa^ / foo Woobt JWnelau^opbeburcöt. 6 €nbe gafon floegD f0ne eigene burgerj} boot / fonber {ie« mant te fparen : niet bentbenbe bat be boojfpoet tegen fOneepgene bloetbectoantenbegjoot^etegenfpoettoajS: enbe gem bocht bat hp teeebenen ban obectoinninge oprechtte/ niet ban föne mebe# burgert/maer ban föne bpanben. 7 ’©och öpenberbjeegOhetoppeegebiebtniet: maec tot een epnbe ban föne beb;ieghlitbhept fepanbe behalenbe/ bluthtebe hp/ enbe tjoeb toebee in [1)« lant] SümmonitiS. 8 Æen laetften ban b;eeghhpeenguabeuptbomfTebp9(lretajE! ben iSoningh ban Arabien / foo befioten ;önbe / bat hP bluthtebe ban b’eeneflabt inbeanbece/ ban allen berbolght 3önbe/ enbe gehatet / al0 een bie ban be toet toa^ afgeballen : enbe beebioeebt 010 een beul ban fön babeelant enbe föne burgers / i0 na oEgppten uptgebJo^pen. 9 c2iiöe hp bie bele upthaerbabeclantinballinghfchapber« b^eben habbe/10 inbaliinghfchapomgebomen/ totbeSlacebe« moniert gerochen 3önbe/ aI0 of hn bp haer om be0 maeghfchap0 mille in befeherminge foube toojSeu genomen. lo «enbe hP bic een menighte habbe onbegtabentoetögetoo?« pen / ober bien en beeft niemantcoubjegebjagen/ enbe en heeft geene uptbaect/ noch fönec baberen g?af mogen genieten. 11 ©ei^oningh al0hPbec(laen habbe bat befe bingen alfoo gefthiet toacenz bermoebbe bot ^ubeen ban hem toilbe afbanen : toaccom hppochuptegppten/ guam bergjimtinföngemoet/ enbe heeft be (tobt met toapenen ingenomen. 12 €nbe geboobt ben h?öoh01tEOen bat fp alle bie hoer tegen guamen fouben naen / fonber pemant te (paren / enbebatfe alle be gene/ bie op be hupfen fouben hlimmen/ fouben boot fiaen. 1 ^ €nbe baer gefthiebbe een o?oote moop ban jonge enbe ban oube: enöemannen/ enbeb^ouWen/ enbehinberenmierbenom' gebracht/ enbe be maeghben enbe hiepne hinberen geboobet. 14 ^00 bat in gamfehe bpe bagentachtenttghbupfentonv gebracht mierben : beerctghbupfentwierben met behant geban« gen / enbe baer toieebenbee niet toepnlger bethocht al.ö’ee ge^ boobet maren. i $ ^nöe baer mebe niet te bteben 5ijnöe iteeft hP hem berflouc in te gaen in ben allerheplighftett tempel be0gantffhenaerbt« bobem0 / hebbenbe tot eenen Iept0man Jl^enelaum / bie een bec; raber ma^ gemojben/ foo ban be metten ais ban het babeclant : 16 €nbe met föne onrepnehanbenbcheplige baten nemenbe/ enbe mat ban anbere iSoningen tot bermeerberinge / heeclith; pept / enbe cete bet plaetfegcfcöonchenma0/ met fönegobtloofe hauben mech roobenbe: 17 i§oo miert ^ntiochu0 in fön gemoet feer hoobaerbigh/ niet aenmerthenbe/ bat om ber fonben mille ber gene bie in be Habt moonben/be ^eere eenen hlepnen tôt bertoojnt ma0 getoeefî/ enbe bat hP baerom be plaetfe niet oen en fagh. 18 Want mare het niet gebeurt bat fp tot bele fonben gebracht maren/ gelöth bien I^eliobom^biegefonben ma0 ban beniaa; ningh ^eleutu0/ om be fchaihamer te beftchtigen/ foo foube ooc6 befe terHont / al0 hP ingchomen ma0 / gegeeffclt 3önbe / ban fijne Houtighept afgeheert gemcefl5ön. 19 Waer be ^eere en heeft het bolch niet om be plaetfe / moer be plaetfe om het bolch uptberho?en. 20 €nbe baerom befeibe plaetfe / bie beelathtigh ma0 gemoj* ben becongeluthen/ bic ober bit bolch gehomen maten / (0 baer na ooch beelachtigh gemojben ber melbabigheben : enbe [het bolch] bat 000? be0 ^Imachtigen toometoa^ berlatengcmeeft/ f0 meberom boo? beberfoentngemetbeng;ootenl$ecre/ in alle heeclichhept opgertcht. 21 ^ntiochu0 ban hebbenbe upt ben (tempel bupfent enbe acht honbect talenten methgenomen / löliacjleiith bertjothenna^n« ttochten/ mepnenbenafönenhooghmoetbeaerbetemahen/ bat men baer op foube honnen met: fchepen bacen/enbe be jee/bat men baer op foube honnen gaen / boo? be hoobaerbighept fijnep herten. 22 enbe hp heeft ooth eentge«©berHe baer gelaten / om het bolch te quellen: ^hlllppumtegecufalem/ bie ban afhomfte eenWpgiermap/ enbe ban mcfenbeelbatbacifthcr/ al0beg$^ neble hem gefielt habbe. 23 enbe in lt;6ari3in W;onitum: enbe beneffenÿ befe jKe# nelaum/ bie beel erger alö be anb^e hem bechief tegen be burgert. 24 enbe hp habbe tegen be ^oobfthe burgert een bpanbigh perte : enbe fonbt eenen gefiateben ©berfien ^pollonium met een leger ban tmee enbe tmtntigh bupfent mannen / belafienbe bat hp alle bie tot [manlithen] oubeebom gehomen maren foube booben/ enbe be bäumen enbe jongelingen bechoopen. 2$ Wfe al0hP gehomen mas te gctufalem/hem bepnfenbe al0 of hP bjeebfaem mare / heeft hem (lil gehouben tot ben heplh genbagh öe0 Sabbat fi0: Lopmelthen] alfoo hp behoben bont bpcrbagh liouöenöe / foo geboobt hp bie onber hem fionben / batfe haer fonben in be mapenen begeben : |
26 «enbe
-ocr page 1674-Het 11. Boeck der Machabeen.
|
26 lt;Ênbe beeft alle bfe uptgegaen toaren om [be ftboutofpelen] te flen/ laten boo^lteben: enbeboo? bc Habt met be Wapenen loo’ penbe/ beeft een g?oote menlgbte betmoojt. 27 lt;Snbe gubas be iRnchnbeec fön tlenbet geworben 30nbe/ 10 bert?o£ben tn bet gebeegdte / enbe leef be met bc gene ble bp bem toaten/ na bc toöfe bet toilbe bleten / cnbe fp aten totbocbtfcl g^nö / enbcblebcnalbact/ om niet bcelacbttgb tcWo?ben aenbe ontccpnlglngc. iget bj. Kapittel. i 3Inttocl)Uö lact btn stempel noemen na eenen Bepijenftl/en afgobt / enbe ben felben ftjjanbelitft ontöepligen. 6 btoingljt be 3'oOen be met ©obtö te berla« ten / enbe na bc t^epbenfetje mijfe te leben, to Office b?oumen mobben onigt« bjaeöt om batft pare fonen ïaüben befneben : enbe eenfge / nm batfe ben ^f,ab« batp piciocn / tn een fpelonchc btibjant. ii «Cen becmaninge aen ben Icfcv teaevom «Cobi fpn bolth nlfoo laet berbjueften. 18 «B/oote lîantbafîtgptpt ban tcn.äf,tppftgeleccbelt;iJlea}arUiS/ bte lieber peeft toillcn ten mjeebe boot Herben/ alb bc met «Bobiß oaert/eben. I C 3Söc niet lange bacc na fonöt öc J^oningh cen oubt man CLbanAthenen/ om behoben tenootfahen batfe fouben afwijehen ban be wetten Baret babeten / enbe niet en fouben Wanbelen na be Wetten ©obtO.
' 8 «enbefnbcnahuccfgc«0?lechftBeHeben/ fOboo?heHcllfnge ban ^tolomcuO/ een plattaet uptgegaen / bat bc goben ooth fougt; ben eten ban be tngetoanben [bet becHen/ben afgobcn opgeoffect.]
20 ©00? Bern nptfpoutoenbe / tn fulchcc topfe alO Bet bc gcnc betaemt bte haet Willen blijben betbebigen ban bic bingen / WclC’ bcnletgeoojlofcenjÿn te pjoeben/ ombeUefbe banbetuwnts bebouben. |
21 €nbebc gene bfe gefielt Waren om befeontoettclftfiefnF Wanben tc eten/ om bc bcnntffeblc fp met ben manbanotiöw töben babben gebabt/ bem be3öbenncmcnbc / betmacnbcn üjlt;^ bat bP foube Willen blccfeb brengen / bat bemgeoojloftwapt’ gebtiipcben / boo? bem felbe tc bo?en toebetept / cnbe bat Ijp flt;«2’ willen bepnfen / al0 of bp at ’t gene ban ben ïSoningb wajS bewj bineect / [namelitb] 0« blccftb bet offetbanben. 22 ©p bat bP fulcbssbocnbe foube ban ben boot bjpgelw^ Wo?bcn: cnbe op bat bp/ ombeoube Wientfebapmetba^t/ ®’' nabe foube mogen becbjögcn. 2j jßaerbpnemenbe een eer Hebe ober bendiinge/ öfefönn’' ten cnbe boojtjcfltcBbept beÿ oubcebomÿ betaembe/ cnbe (R g?auWe baleen / blcbp met eerebabbe bet togen / enbefijnce«^ Hebe opboebinge ble bP ban bet leuglit aen babbc gehabt / gt;a 00c« bccl mccc bet beplige cnbe ban ©obt Ingcflelbc Wctgeblnge / becbolgenjS geantwoon/ feggenbe bat fpbem baeficlftbWiio»» boo? benen fenben na bet gjaf. 24 Want/ [fepbebp/] betenbetacrntonfenoubccbontw«'» bepnfen/ op bat bele jonge lieben mepnenbe bat ©ica^ariijS nu tW' gentfgb iaten oubt 3önbe obecgegacn 3p tot bet ü^epbenbom/ 2Ç ^plieben oocb boo? befe mijne bepnfinge/ enbe öoo?oeie» hlepncn cnbe baeft beegaenben lebens tpt/ öoojmpfouöeno^ lept Wo?öen : cnbe bat ich alfoo eenen bloedt enbe eene ftbantoiew» op mijnen oubeebom foube bebalcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 26 Want inbien idt boo? bet tcgenWoo?bfgc foube betloft ww' ben ban bc |i?affc bet menfeben/ foo en foube idt noditansï niet ont' blieben/noeb lebenbc notb fterbenbe/be banben beo 2timatbtt0‘''' 27 Waccom idt nu bet leben mannelicb betanbecenbe [inci » boot/] foo fal leb febönen befeO ouberbomsi Wectblgb 28 ©nbe fal ben Jongen Heben een beeclicberempelnaiam'' om boo? bc cetweetbige cnbe beplige wetten 0eWJlligb»fa‘X bloecbclltb een eerlldtc boot tc Herben: enbe alO bpöH gneflu^ babbc/ijSbptctllontgcgaennabepönfngbplaetfc. 29 «nbc bte bem lepbben / berbeerben baregoetWtingnfF ' bfefe een wepnfgb tc bo?en tot bem gehabt Babben / in gufl«®'‘' llgbcpt: ombe boo?gefepbeWoo?ben/ biefp afhtebenuptftnn’0 30 lt;enöe aio bP nuboo?bc ftagen Herben foube/ fuebtenbe / Wen tjccre / bfe een beplfge wetenfehap bedt/10 Bacr/ bat feb/ bonnenbc ban ben boot beb?öbt wo?ben/ l®“ï Pönenlnmön Itdiaem becb?agc/ gcgceffelt 3önbc: enbC oai« na bc 3fclc bft gcWlllfghlfcB löbe/ om fnuet b?ccfe Wille. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 31 ©nbeopbefe Wöfe ban W bpneHo?ben: fijne boot nin w leen ben jongen Heben / maec ootb ben meeHenbeel ban fijn i^v tot een exempel ban bloetbmoeblgbept / enbe tot een 0ebatl)tei»v becbcughtnalatcnbc.___ ^Ct bÖ. Kapittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hälfe
» U lt;*21 gebeurbe oodt bat febcn 6?ocbetss metbe I~lg?epen3önbe/ ban benèoningh ö^öwongenwi«^ betthenÿ bleefth / ’t Welch ongeoo?loft io/ te p?oeben : enoe ben met geeffelen cnbe metpefen gefiagen. , , ^
3 ©nOe beBoningh feet g?am Wo?benbe/ geboobt wt •« pannen cnbefietclen foubeheet maliën; cnbealObfetetfionn»* ^^4 ^^00 ^boSt BP bat men befen / bicboo? bc anbere Babbc / bc tongc foube affnßben/ cube hem het bel rontew i t?ethen/ enbe fijne upterHe leben afhouWen/ baech« ®®“”” B?oebecsi/ enbe bc moebet foubcn aenfien. __„««rfti/ 5 W Bem nu alle [leben] ongcb?upchcltth Waren ûWwgM foo bcbal [bc JaonfngB] bat men hem / bic noch fijnen apem ga bc / aen’tbpec foube b?cngen/ cnbe in be panne b?aben.^^,* bc bampuptbc panne Bemfeecberfp?cpbbe/ foobecmaenoïi rf malhanbccen met be moebet hlocchmoebellch te Herben » 6 ^pjehenbe albuö / ©obt bc J^ccre ffet het aen/enpe faun WaecBfptobeconsibcrt?oüfi wo?ben: 0elöcti|Bofe?iiW‘* ., 'tWelthBptcgenfiaeclnBetaengeflcBtBeeftbetupg^ 7 oriioe cerne nbsp;nbsp;oeje wpie ociw^dsu wop / »^r - gt;nbsp;fp ben ttoeeben tot öc befpottinge : cnbe bet bel beef boofi» nbsp;nbsp;nbsp;v Hait contom afgetjotfien ftebbenbe / b^aegöben fp ftenV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JiÇ notljgeen [ftjopnenbleefcDJeten/ eet twtöetW^aww®®”” HbtgePMtWbei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g g^j^p |
|
«1U2? i»! •Mia01d 84 0313)1)34 3403/U34O)4âO «4130(4134 3408 Ï)1130(4 «134 Uü£ 130(0 7 «i)Q0g» 10340)1413130 34 dO 13)0 034(40021134 113 3403 7 0)034)3324 00) 7 03(00430 «10(4 13041303) 134104 84404 113014134 7 0310(4 01341301 3)4 7 3030 34 030 04 «110 3402igt; 21 120001 =)^ 004)410)030 034 004 140)11)24134 2^0(4 00401^3403)» zi •U3Ö))g3B(UIK 034 004 030)0413403400) 0134 3)4 3))e2y 34 3403)410(4134 13)0 1103)01033 0(0 03430 3400) 03401)40)103030 04104 3403400)34 / 03d004 31 03401) 3(13jqOO£, 0)0340340001304 7 0343y33£ 34 001001)1311400) d4 3402)» 11 •031104134 31U3Q0Ê 803000430 84 100 7 03103)011(13)0114 33(413404€ 7 (3'0(4 40)41041)03003010« 034 04 3)4 300)11041) 341)00)34 4011)00« 034 34404 00 20001)^ 01 •O340)«(40a24 0) 34034434 300)10413 34300 /«fneq 3))134g» 033 3)4 0001 08033 7 (00)920® 1403043004 0(34 1)334 3403 1 034301 31100 41)04 a41))qOÈ 341)1000134 OIO 7 03)1 =0Od3)13))0 100 0300001 103)004 40)1U)(41 (3101340)01 1310 0134 laquo 3403031) / 01341400) 3403 / 03403)24 31)013002004 34 Û04 033 700)102)0^ 004 300) 034 01320001)^1001)13) 0001)134 3j3Q 6 *030104 3d)04 313400) 0400)00« 034 0340) 84 04104 703)1 «)034lt;Ë 34U3 O3)20)O)3gt; 004 031)1840 034 0)03010)0)^ 030)33241) 70100301 ia0d)20040) 0I)£441iq 041043403/010004000012004031 =00201010034)40031)0 00013)34104 3403)) 0ndd)))4S 84020 8 *0O))8))B1304 34032d) »334 i034i3dd04 300) 004 3402d) aq 3Qua io300)30)U0qoo) 004 0104340331017130(4 031410113441)130100200401000434020 Z *141014 aq do O3qu004 aq 004 30)003(4 ia)o 141024 aqua 7o) U3)i30id au303i30)3(4 aq 0100 3qu3 /10024 0) 04 yivy 7 340301041340 1410(413400 1304 7 03413)4 3403 03431) 8^21 9 *113400134 00(410340)113401104 0) 0140g» 802001 34 00)10 7 0308403^ 34 2004 41)140302413400 00 04 )i3)(4 784404 l413130do 13031033 00340410# [0040^] 010 34021» S *1034)004 34 0303) 1304 0304) 03000134 aq])(4 / 0310(413)41)30 auiou 03ua) 030318)4 7 0300)131)0) 84100 04104 3403 1 03134014 8003)4 3)3)00000 34 004 0300324(00 40)413341413100134 030 034103430 03)0(4 3400)04104 34U2igt; i' *032004134 03)))(4 3400) /d3)l 0134101104 7130)413410 04104 8403 7 03420(4 3400)13)4131)30 80134130 3341018403 7 00(4 034204 =134 00 3)4 71401) 341340 341)04 03(010413 (031104104 3402igt; 2 *00(4140) =034100 0341)0310 8)0011400 84 004 3)4 71301032’ 0341340 031033 =iuo3q))(q 0)34 04104 3403/00(413y0]334o 03110 004104 41104 134 do 03)) U31|)C4 34110) 04 104 7 080 3133« 034 0303)3 8402)» ? *0300001103)004 03) 03438400334 734030130 3304101033 =0(4 0843)430 3)0)^3 841)4001^34 013)4 3403 1 330410103)00(4334 =130)4 3304 0303)3 7 340301040)03413)4 34 Ut 41113(0031) *3 70330(4 01341301 3)4 8403 7 33340410# 34 0040^ 34^ O » •ua!ti)oiiuK 10] 33030] niio!| aquj / Kjjtiici fouBJitJf (£ •lueJq.iaq itooi oaindiliiiBTi) (£ •oagHBngq) hbo Dioooie z( ’OaqigMB^ aqu] 0iugiai]i)35gt; uoq 3)631 ug 4)00 üg i]B]j33q 0ij](ii »aej3a o( 'iiaaqaqam aiu.io aqua aqaucSii aq dg uoq aaoq / idnq uaiooiS igsg/g aqua Zz ’uaquBilq aq jasit tz *uaq)a-g6vO uigaioauöj liait zz 'iitagsiqaöui «giaom 101 gaioq uöj luaBiuaaq jSBqniÊ 9' •uadoog aiuaqvU lOi / aqnoj u30 »giM gg 3iq / uaqojC aq uio igSiqoou uaqaiidooi) aq atq 11 ’U3quoJa6 luag uaSa] 3303) uaa laiu i^otqlauBjiöf g ’ganaiqjB uaioofO uaquedq uaq I3aq 9 ‘uaBy ajuagajigiolJUKiiSatilsata] aquiaa30aiuaa)33qB6aaqiain3qBg)B«jqBqnlg ] *1311)(|03gt; *4)4 na •U3ÖU)U ;üö3)Oüf033qo 3q 3qu3Gau3e3qu3 /usqueoqaSupqjdMoaSaqueq WJ3 13Q3qU3C6U3e»30t«133q 33334 gt;^»4 Ueq d£ 3|q 3qu^ ri' : U3qeoÿ30 U3uoj sq vu 3y)3Vi aq 4300 0) 33q30iu 3q 3qugt; gt;nbsp;I* *3qu3(nnoh3q 3333^ U3q do q3ii33(j3ö / U3q;oil30 q}nQ0)ud33 ooJiv ueq ssi 3J3Q aqu^ oir •u333quB uaq jSiv )U3ß313q aaqayenl 1334 113)34 3)330 / 0004 331100)34 00)10 00 304 34U3U13U 43)101113 333) aqua / aquas uaqfooqaO mots 333) 4011100^34 aqu^ 6^ :03 3430^430 43434333414333 314301)30 Juo 10 ÖO 3l4ll3Ö)l(13eiUlÏè ^34 311^001 aq 341104401333430^4 3UlUU 34113 dlU 11) lOq 34113ïgt; 8 ‘0) 3400» U3311V 441Ü4Ï13UU343414000111 U313i(33D aqU3 03011111 ^04 tooq 00 loq aqua : ups 49)40030 iw 343104 03)001)304 d4 lóq /)4O0) 34034303030 / 0333404 334 4313304 34 t00q 3340 313)Ï3403 033043)1 OfllU 3430 / 033430^4 augUI 010 430130 / 43)3403gt; ZS •0300^44330414340)43334004 3)34 004 U3Üefy 30)4133414333 01400» 1334^00 134 fOO4 310) dO 13001: 0343140)14033134 004 01400» 1004334134 33400 U3qfoy30 u4S /3qu3qq34 0343130 3044 aifoq 033 01343024 3)00locot 9i •3)3341431)00 [031)0 dol 3)4 /014O0» U30)143OUt '1^0341334200 134 1134014300 )3)U 4300 14S U3 dÖ 1UO0£ S£ •033340)4 343)130134 34 U303) /U3))34 31001UO4 30)11 UlO /3dO4 33343)00 40 34U4S 01021 / 430)41334004134 0)330134 3113)111111)0) 03 7 0341)030131)0 O04at)Od31OO 8403 3)00)1400 d0 130# I'S *03420(41030)134 031413041)03)4 300) 13011343(4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ JSO0141OU10) dg / Jï) 40)02001101 031204 03033 7 3)))C4 300)401)04 016« 1104 300)000 34P)34 4100 03)34100130# -siÜyO33®''/130« 8403 300)1030) 134 0)0 /1)3311304 DQ / IHI^S 1)UO 03)40^ 2 2 nbsp;nbsp;10) 34d3) 3403 / 3)01341)113404300) 0) 344200(4100 d4 4)0^ g z-J : {OJ |
*ai))(4 034110) 33)00 010 034010(4100® zï *0343)1410013)0 0140® 034004 84110) 03 7033243« 30039 =8118000 3110 0041Ü£ 3340)4 033 3)4 [7400100«] / dû 330# i { « « „‘«13)0# 200q 0)0343030 0333404 8)00 3)4 713(4 334140430134 O0£ 0130)200430 10) 41)33001 1Ufi£ oi»i =20043013)0140430 0400)00« 03410) 03m£ f 4100 dO l43B(nian 10® 7 400)13000) 84 34d3) 00) / ijïB2d) 4100 d) 0)0 34113» of *033343024 3(401310 030024334 40001 3343(4 lVlda40)1334oi3BQ «t 41) 104 do 71004 34140»V)1UO 3403 710£ 40)4333(4 033343024 «mn dölV4 030024 00) 1Ï11)(4 33001 713)0)034 03)34 03324 03» 6z =341)0310134104 3403 11)334 14330W3^13)O)dn 03011)4 3)^^^ 104 0300343311)(4 7 0) 0) 330410(410 34031)030 34U3 / 34330 34 3403 7130134 034 00 3403)1 d0104 7)0)4 0001 7 0 34414 4)^ o j . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, « . *34434 03002430 300)430400 33(40 004 a)d30Ol 84 3403 7)4102430 010433400 03)34101 0 30«» 7143043000 0 3)4 3403 7 34430IIIOOOÇ3O 0330) 3)24 0 3qU3 7113002034 0130411100010)03403001 03030 0 3)4 /dlü 3340 010133)100 31^1 00# 7 3101341)133404 3304 0)^0410 3qdy 7a4U3))0d)34 uv2d^) 034332(4 034 3403 7 84034104 301 0134 0 0 334300134 3qO2ïJ Zz^ ))334 / 34404103010334 3304 0342000) 3)341301 d() 0)0 3403» 9, '’ •3j))U34no434 3304) 1010340334110100un =30001 034 d) 104 /1343001 34 3403001334 3403 400)00« 30 rtaii 00) / 3433ydni 03 00 3304 0a))Oa3O 400)13000) 34 00)10 3403» Sz : 030)110213430) 300)03)434 3403 7034004 34nOJ )03)24 U3320ürt 0134 04)04 34U3 [/03))30)] 343)133404 34 0 04 U3Vy)V 3Qnm dS 00) / 0340013400) 40)10)430130 3403 4303 03033 1301 OI3Ü dÜ Wn /34aa 13014300 0134 343343)334 d4 33001 [/ 0134 030] 300)00013» 033 0342000) 1301 0331)0 13)0 3434 /^VO) 40)3340 4100 31lÜCuof 34 010 7 3434 030 ld34)30Ol) 0134 3010131)3)34 104 34034000 200rt 1304130 3403/133)0) 1430334 d4104 3403)430 00 0O(]30))im, f ^ ^ •0311)0) 0a))30) 3300) 0101430 0313)0 U» =13) 0 00 d0 430130 : )d340)1334OiaB41301 03430 33Q30) 03431 l^t 3403 71)330 034 010) 710)4 ido 3)200430131)0 3403 / )d3a3430i uafni =0301034 3)200430 34 3)471)3131413413(1Ö343§? 34 010.1300» quot;* •143)43)30 033 d413)0 71301)34 0 UV4 43))303d 033 Idn 1304 7 03)3)0)034 31)133 34 34434 03 43) 4300 1 0343030 13111 mos» 130 340a 1)330 0341134434 03 43) 4300 11430243012004 IflS luacltln 00010)00104 304 13)01330) 03 43£ 71304 101 3QU30Ö3^ w :34U3433a)do iaooi30 443000010331301300)003)1340 oyi^mnoM 3104 /1000134 40)430014330)4 03313013qoUÏ 1)114134 / au^dhi =3413404 3104 0) 34)3) 134 43113030 0333403001134 d) lucrtr 1 •3133^ 34 do 34404 d) 3)4 ado4 34100/14102430010 o0£ 4000 uaiias 004101034 do 0300) 0343) 3104104 / 03040041)030 311)330 U30^n =134 414303001413014 3)4 010 7 00)413304 3)1)031430430 343001,1111» 340370313400(4334 31133) 03100103404 0) 13430013q 130«! ot •034021) 311400» 030311434 O3Vy33qU0 dO 31fim -34 /on£40)4in43)ooi)n)döi04i3)u iud30i 03 /dö 3405» 61 ‘00^00)011101300)1340004130 3)413)41)30 0300)4 000 030 Ufl£ 1304 IO0O4 1034434 lyOldOobn 1400 03)00 03031 d(4104 O1073)))C4 jï))3) goo 0)0 O30o)q 3)30 oanfi» d(4 10004 :!S)a30134 3113)01)30(44 03» /d4 3qd3) 7 34001 03ni„ 110 d4 JS)B 3403 112004 031)3) 034 d) 03141024113)34 0 0 3^13» 0f * « -030)004 )0) 130€ .0411340 o du 30(1 7141024 310020(51400» 1(40041)1130 34O3)430(4134/dO33t « Zi •0) 0310)134140g» 004 31410U30 000104 U3Ud3lU 131U 1))O4U3 13010 11))(4d010(4 0U0143OUd01304 00) 7 lOf U31)3Hlupn =134 dO )3(4304 34U3 7 0341)030134134001410011434 d0 Qi 7013410134d3) /aqu3)JU30 [400100«] U3q 3)34 anus 10134 030301) 3403 712004 030)04 034 dj 03101024 VU 1300» i 1 -O0£ 0343) 03130O)qU0ydO 0330 )0) 03112004 0304 1 =20(4 31 1433(430dO 1343(4 0130 004 010 7 031010(4134 310)140® 13)34 0) 13^/0114)0 d4 43024) 3400) 034134 nu d4 0)0 34113) fi ^ - - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-0300030 3403140)00030U3q33)4 034 0430^0)34 4)034434 / 004)0343)1340 4300 3)34 0)0 aquib ?i •343)430 013)0 2004 03044 3)34 dÜ IBO /040U))30OO) 03)34 )d340ïq30U14330)q 341340 034134000)134 133) 1304 / 03100) 1034^4 3)4 3403 / 34)3)400)00^134104 00^ ti * •03042413430) )B) 1034 0041)4 43) 1043004 43) 340a : 031)301 804)100 43)3)4301341)4 3403 / 030324134 )31U34 034 idO [140^ 004 43) 34434 [03))0]))(a» /43))3430lU4330)4 4302)1) 34U2ïgt; n , /)dn43))3q30iud24133)034004 304) 3)43321) d4 3403 /idu 3001)331 3)4 d4 430« /03143)d3 30001 3Ua)d)0)0 34O3 /100)34 34334 34 4300 333)0)03)34 00 3qU3gt; 01 •034330)0010033430) 0U343) 034 300)4001)00 30)0)033 3033 303 / 034331) 03)130) 304) 2004 3)4 / 00010) 1)3130) 134 400)00« 30 3300) / 0343) 40)42000)03031134130) 0001)033034 d0 /14ï)C4)ooa dg» /d4 34d3) / 000) 10340 oayaaidn 034 0) 00 d4 010 34031» 6 •031)333 034 430130 /O30430O3O io)3qd3j3qu3 /3ic)3i}}ni3Qeq3upju}3qqfoo(q)uedg Q30^ g •fllA’dïQ •U33qtH3Vp\ J9p :gt;I330a ‘J J 33^ |
Het 11. Boeck der Machabeen.
|
14 enbeanbereberBotBttnallejltoatobergelatentoaff: enbe met eenen Baben fpbenf@eetez bat BP foube totUen betloflen be gene bfe ban ben gobtloofen l^franoj z eer fp bp een guamen z bet» BoeBt toaten. 15 €nbe fooBpBetnfetenbebeom Datent toflle z bat Bp Bet tof Ibe boen om be betbonben / bfe Bp met Bate baberen gemaecBt Babbez enbe om bat fpna fönen eettoeetbfgen enbe boogjeflUBen name genoemt toaten. 16 »enbe iguöaoj |fêacBabeu0bergabert Bebbenbe bfebp Bern toaten z fes bupfent tn t getal z betmaenbe Baet batfe om bet bp» anben toflle nieten toUbenbetflagensunz enbebatfe nfet entoU» bcnb?ecfenbeg?ootemcnfgBtebccf^cpbenenz bfe onreeBtbeetbe» IfcB tegen Baet guamen : maet batfe totlben BloecBmoebeltcB fljö» benz Baet felbenboo?oogenftellenbebefmaetBeptbtefponretBt» beetbelicB bolbjacBt Dabben tegen be Beplfge plaetfe : 17 «tènbe be mfffianbelf nge tegen be flabt z bfe ban Baet Befpot» tet toagf : enbe oocB be betbjeBinge bec regeetinge bfe bp Bate bootouberÿ getoeefl toag. 18 €nbe Bp fepbez ^efe bertjoutoen op Bare toapenen enbe floutfgheptz maet top bett^outoen op benitlmacBtfgenlt;Sobtz bfematBtfgB tobefe bfe tegen on0 Bornen z enbe oocB be geBeefe toeeelt/ met eenen toench tet nebet te toetpen. 19 lt;£nbe Bp betBaelbe BaerbeBulpebfeaen Bateboo^oubetjS gefcBfet toas z enbe Boe bat be Bonbett en bnf en tacBtentfgB bup» fent onbet .^ennathertm omgeb^acBt toaten. 20 Ktnbe ben flagB bfe fn ^abplonien tegen be »Salaten gebaen iüaamp;Z Boe bat alle bfe tot noottoecregeBomen toaten z maetacBt bupfent en toaten z met btetbupfentjnafcboniersiz enbe als be jßaceOonter.ö begonbenttoijffefmoeblgBtetoojbenz bat öle acht bupfent z Bonbert enbe ttofntfgB bupfent Bcöben omgeö?acBtZ boot be Bulpe bfe Bæt ban ben Demel gefehiebbe z enbe bat fp g?oot boo?beel berB?egcn. 21 ®aec mebe Bp Baet doutmoebfgB gemaecBt Bebbenbez enbe Betept om boo; be toetten enbe Bet babetlant te ftetbenz 22 l^eeftBpftjnBjijgB^bolcBtn biet Boopen gefielt Z enbe fijne Btoebet? geo?bfneett tot lepbetsfbanelcfiefIagB-o?benz Lname^ IfcB] é^fmon / enbe gofepBZ enbe gonatBanz ReHenbe onbet elcB ban Baet bupfent enbe bpfBonbert mannen Z enbe baet en BO' ben ooth »tt(ea5atum. 23 €nbe al0 BP Baet boo?gelefen Bobbe Bet BeplfgB BoeeBZ enbe Baet tot een lofe gegeben Babbe z D 0 0 « de hülfe Go D T s, Bpfclbe3ijnbelepbetbanbeeer(leflagB-o?b?ez lebet» be Ficano? flagB. 24 €nbealfoobe^lmatBttge met Baet fl;eebtz berfloegenfp ban be bpanben ober be negen bupfent z enbe bettoonbbenenbe betmfntBten Bet meeflenbeelbaniStcano70 BjBgBsiboltB: enbe btoongenfealle te blucBten. 25 €nbc Bjegen Bet geit ban be gene bfe geBomen toaten om BaetteBoopen: enbe langen tôt Baet betbolgBtBeBBenbe/ qua» menfe toebetz alfoofe 000? ben tôt Belet toaten. 26 ïDant Bet toa^ be [bagBJ boo? ben ^abBatB : om toelcBet oo^faBe toflle fp Baet ntet langer na en liepen. 27 «ffinbcalsSfpbetoapenenbctfameltz enbe ben bpanben ben roof uptgettoefien Dabben z Bltlöen fn ben ^abbatB : enbe fp bancBten enbe loofbenben igeere feet, bfe Baet BeBouben Babbe tot bfen bagB toe z toelcBe Bet begtnfel toa.o bet BarmBertfgBept z bfe ober Baet b;uppte. 28 lt;tEnbe na ben ,^abbatB beelben fp upt aen be BjantBe z enbe aen be toebutoen z enbe aen be toeefen ban ben bupt z enbe Bet obe» rfge beelben fp onbet Baet feibcn enbe onbet Bate Bnctfiten. 29 «gnbe alef fp bifebfngenberrfcBtBabbenz Bfelben fp tenen gemepnenbtbbagBZ enbe baben ben BatmBertfgenfgeetez batBp tot ben epnbe toe fijne bfcnflBnecBtcn foube tof Hen genabfgB jijn. ïo «Enbe Bate macht te famen gcb?atBtB«bbenbez betnfelben fpban be gene bfe bpi^imotBeu.a enbe ^actBfbe0 toaten Z ober be ttofntfgB bupfent z enbe betobetben feergelucBelfcBbeBooge flctcBten/ enbe beelben cenen gjooten bupt Z maBenbegelfjcBege» beeltenboo?Baetz enbe beo? be BjaneBez enbe be toeefen z enbe bc toebutocnz enbe oocB boo? be oubc Ifeben. 31 €nbc Bate toapenen beefamelt Bebbenbe z flelben fp bfe alle fotgBbtilbelfcB fn gelegene plaetfen : enbe Bot oberige ban ben bupt b?acBten fp te getufalem. 32 lt;Cnbe fp berfloegen oocB©BffatcBenz bfe bp ®fmotBeujS toa0 z een feet gobtlooo man z enbe bfe ben ^oben beel bjoefBept aengebaen Babbe. 33 lt;Cnbc als fp fn 't babetlant eenen bancBbagB Bfclöen obet be obectofnnf nge z BeBBen fp »CailtHBenem z bfe be Beplfge pootten fn bjant Babbe geflehenz blucBtenbe tn een Bupfben z bctb?ant : enbe [alfoo] Beeft Bp ben beebfenben loon fijnct gobtloofBept betb^egé. 34 lt;ffnbcbfeobergobtloofE^fcano?Z bfe bupfent booplfcbcn bp een Babbe getoacBt om be ^oben aen Baet te berBoopenZ 3 5 ©ernebett 50nbe ban be gene/ bfe na föne acBtf nge be mfnfle toarenz boo? bcBulpebe? ^eeten z Upbe föne DeeclfeheBleebfnge |
afz enbcBcmfelbcn eenfaem maBenbez blufDtebc boo? MJ^ belantfcDe3ecz gelöcBecn flabebte [fijnen Bcète] ontlooptz w» guamtot3llntfotBfenz Boben allest gelucBfgB 3önöe na Bettel' liest ban fijn leget. 36 »enbe Bpzbfeaengenomen BabbebeniSomepnenbefeOattw' gc te Betalen upt be gcbangenebfcDpte^etufalcm foube funo^ becBonbfgBbe bat be 3ioben Sebt totecnen boo?bcfBtec Da^‘ enbe bat op befe toöfe bc 3obcn nfet cn Bonnen getoonbet too?*’'' om bat fp nabolgen be toetten bfe ban pern geo?bfneect 3ijn.__ ^et fr. Copfttcl. i antlotöUiö upt perftpoliia ucejaeoöt }önöc/ ? enîietjjbinae affligé»” K tende Dan de nedeelaae fonce »©teeften iii 3'uOca / neemt doo? ’t feite aen den te to?ehcn. 5 Won dan 4Bodt gefiaaen met een ptjnlitfie ende fiethte In de Ingetoanden. ij 2ßidt den ffieere / ende belooft dat tjp gt;«P fal toet doen / ende ooth de jjoodfetje jacligie acnnemen. 19 .^thWU’Lft b;itf aen de gjoden / toaet in lip beifiincct dat fijn foon 3Cntiott)iMi in fjjne pw » fal li omen na fijn doot. 16 ende Ijaec beiniacnt tjcm te ttillen aennen» 28 ende foo fletft 0p eienhigdiith in ’t gebeegOte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, I C Jübe ont?ent befen fclbcn tôt geBeurbe Bet bat annO' xLepustmet fcpanbc toebeeguam upt bc plaetfen bauon^ t?ent ©erften. 2 WantalstBptoaÿfngcgacnfnfbefiabt] genaemt^f^’ lf0Z cnbeBcfiontBetpcpligetcBccoobenz enbe bc flabt lutcDOUquot; benz foo ffSpetbolcb gcloopcn tot bc pulpc ber toapenen/ eue* b?acptcnpaccopbeblufDt; enbe pet geBeurbe Z alst 1*utfof^ ban bc fntooonbecsf op bc blucpt gcB?acBt toastz bat pp een fcöoquot;' 0elffbbett?ccBmaechte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . 3 lt;Ênbc alst pp te €cBatana toajJZ tofert flem töbfnge geBjafD’ ban ’t gene 39f canoj enbe ÆimotBeuO toebetbaten toaO. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 4 Waerom DP fn fön gemoet bctboigen too?benbczbotBt bat w Bet guaet bat Dem aengebaen Dabben be gene bfe Bombai^ Babbenz op behobenfoube betBalen: enbcbacromBelaltewiff fijnen boetmanzbat Bp fonber opBouben foube boo?tflaenz enoe w repfe bolbjengen/Bet oo?becl upt ben Bemel Dem alreebe potncboe' Want alfoo fpjath Bpupt DoobceebfgBeptz ^cB fal 3^»^ mahen tot een Begjacfplaetfe bet ^obenz ato fcBbaetfaigc«“' meinnn. 5 WocBbeSïlmacBtfgcl^eerez belt;SobtgiftaêÏ3SfloegB^'quot; met een ongencfelf the enbe onffenlfcBe plage : toant foo alg DP^ befc tooojben gc-cpnbföBt Babbe/Beeft Ijem een ongenefelttne Pu** be0 ingetoantjïz enbe bfttete fntoenbfge pönfngen Bebangen : 6 ^eet tecBtbeerbelicfiz aio bfe met bcle enbe bjeembe eienoiS' Beben be f ngetoanben ban anbere gepijnf glit Babbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 7 «BoeD Bp cn ifet baetom nfet af ban fön lioogB fP^^''l maet Bp toajs nocB met öoogDmoct bccbultz bper Blafenbc tn gjamftBaptegenbegiobenz enbe gcBoobtbatmen be repte |ou* berBaeHen: enbe Bet gebeutbe bat ijpoocfibanbcntoagen w bfe feet ftetthboo?treebtz enbe batBp eenen ftoarenbaiooenw alle be leben fijn? lfcBaemjïberb?aepttofcrben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 8 t^pbiebojtsi te bovenbel) aren ber^ee fcBccn te tof lieuj^^ benzorn fijne betmctclBept/bfe be tnenfeBelfche gclegentfiept »ƒ o» ben gf ngö : en bfe meenbe bat BP bc BoogBAc bergen met een Ic foube toegen/ato BP op bc acebe toa.ötoiert fn een cofBare gew»' genz bc openBace macBt SobtO fn Bern boo? allen Betoonenoe. 9 ^00 bat ooth upt Bet IfcBaembefejS gobtloofen Z lebenDto» too?menboo?t guamen z enbe bat fön blecfcDZ tettoöle BP uom fnfmettenenbepönenleefbez ban Dem afbfel: enbe bat ban w nenceucB BetgantfcBcB?ögB0Iegcc Beftoacettofettz ban wege»
Pijnen acnfl«a(ltoo?I)enöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^„^/ 12 Cnbcootamp;nietöonnenl« rijnen epgenmffanrtiww«quot;* fepöe Dp öefc too ontwil/ I^et f^ went öatmen fjem lt;to»^^ toetpez enne tat peinant een flerfïicli menfefie jönl» / nw öeneBe lt;0oöe gelijth te jijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i j €nbe öefe booftofeBt Babt ben Sjeere / bfe Bem nu o«quot; BavmBe«igBept meet en Betoeejsz albuÿ feggenbez nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ _^ , 14 «DatBpbeBepIfgeftabt/ tôt toeUfie BPBaeHeWKWmw om befelbe ten g^nbe upt te toejjenz enbe toteengjafPiaWquot; maSenz b?p foube (tcllenz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zj« 1$ €nbebatfipbegobenz bfe BP boojgenomen Ba®^'quot;’* nfetberbegjacffeniffetepectoeefbfgenz maec ben bogeientot*«» aeitfZ enbe ben toflben beeftenz met be blepne bfnberen Z boo? » toetpenz allé te famen bfe ban atBenen gelpcB foube maBen. 16 ojnbe bat Itp ben Bepligen ®empel z bfe BP te bojen Mtoon Babbez met feee fclioonegefcBenthen foube betrietenZ enoe 0« Bp allé be Bcplige baten Z beelboubelf cb foube toebet geben/ en» bat Bp upt f0ne engene fnfiomfien be onhoften / bfe tôt be offeevquot;” ben beBooîbenz foube beflellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ |
|
Cap. x. Het 11. Boeck der Machabeen. Fol: J-J 17 €nbc bat gp baet en hoben ooth een lobe foube jgn / enbe IIP foube gaen boo? alle betooonöe plaetfen / om be h?atgt ©obtst te berhonbigen. hn 'A^®*«^ ato bc pgnen geenfinet op en gielben / (toant get fciu £®’'^08 oo?bccl «Bobtst toast obet gern gehomen) ban gern« jcibcn toangopenbe / fcO?eef gp aen bc Hoben befen onbet gcfcg?c« Doubt •^^^'^'^ gebbenbe een togfe ban afbtbblngc/ ban befen in« 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^« 3Soningg enbe ©elt-obcrfte 38ntlocDus!/ ben Hoben Wne hurgetsf/ boo?fpoet/ gefontgept/ enbe toelbarcn. »«^° 3?Wengptoelbatenbcjöt/ enbe utochlnöctcn/enbe utoe «Pgetiefahen na utoen fin gaen/ [bat ist onst acngenaern. ] ««i’ nbsp;nbsp;nbsp;89« griwl mg« hope gebbenbe / gebenchetchgoeber« ueccntltch aen utoe eete/ enbe aen utoe goetgunftiggept. i»t^\®9öet homenbe upt bc plaetfen ban j^ceflen / enbe gebal« M.,^.’?/^ecnch?anchgept/ blegateftoariggeptgeeft/gebbe h?J^81gg0eacDt fo?getcb?agen boo?begcmeencbctfehectgcpt S«./’?’!quot;*“ toangopenbeban mp felben/ mact g?oote gope Debben^ bat ich befe hianchgept fal ontblieben. i nneV. ^Ï8 aenmccchenbe bat mgn babee / in bic tgben alst gp PlSfe Subetomwr ^''” ^” *'®^ *“*’* beehiaerbe tolc ln fgne npi^t ‘®P8at foo baet pet / hupten bettoaegtinge / foube mogen tonfi5^'’h ?^^^ ®PCh cenigc ftoariggept moegte gehoobtfegapt ^rt nbsp;nbsp;nbsp;1.89 Intooonöccst beo lantst moegten toeten / toien bc fahen gelaten 3gn/ enbe fp niet ontroert en toceben : h« nbsp;nbsp;®'^^9 en hoben ooch oberbenchenbe bat bc ç?lnccn bic giet left«» ^ƒ enbenahucren bcstriijchst 3tin/ opbcgelegenetgben iilt;nlu^?8e tectoaegten ’t gene gebeuren fal /foo gebbe ich tot ISo« ïti«, r^Waect rngnen fone ^ntioegum / ben toelchcn ich bich^ 1^ ‘b 09 hoben ^jobincien repfenbe/ bp gctmceftcnbtclban f»fÄ'*’^‘‘8ot/ cnbehcbolcnl^bbe: enbe ich gebbe aen gern ,4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Ö9«9 giet onbet ist geftg?ebcn. I tünhh ^00 b9rmane leb u ban/ enbe bcrfocchc / bat gp gebaegtigg ha^/i toelbabtggcbcn [aenu]in’tgemepnenbe bufonbee[ge« t«f«2^r*®*’‘th ban u begoube bc goetgunftiggept / bic gp geht tot mp/cniK tot rngnen fone. ft2Z.,®^**^benbccfchect/ bat gp / mgn boo?ncmcn nabol « *« Mir“8Sb bbllggllch enbe b?lenbclich allcfinst fal gclicbcn. «a l v‘‘°o weft Dan befe mcnfcgmoo?beccnbe®obtstlaftecact/ hab^P'^t alöcrguactftc gcleben gabbe/ gelgch gp anbere ooch RwÄMiSSÄ' * nbsp;nbsp;quot;* “ HfhJ*«.^‘’8®?8iHppust bic met gem opgeboebt toast / geeft get 89m genomen : bctoclchc ooch b?eefenbc ben fone hweto? ^^'’^ oetîoehen ist na©gppten tot^tolomcu^i^gt- I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»♦ Kapittel. htiitfihn„h?;rV.“x“'^J^^.[°'''^'’JaSt/ } tnöevcpnfgfjtamp;cnigrfmpel. 6 tger bat r/ibJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;9*quot; f''lï o”« t» inteplnne. S enbe trott een btaupt Btmatrlit rnnö w ’* tJouflen. lo antiotjiwi 4Eupato2 homt in öc piaetfe lt;Cpiphanij8/ enbe (telt avtiam obetfjjne faften. « ©to. hniiffm^quot;^'^“”]? 9*1* Soben flunaish / botlj ftomt in onaenabe / enbe ütcaetft atflanfn®b?8’®S' fluut be Soben niet 002i08t. i6 enbe toojt ban 3Iuba nttiomm* ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**“” tokens / boer foniniiae in aebluföt toaten / toojben ln» omhiiin.‘«’ï ^b’oflKun öcibat ben 003I08Ö teaen be ^oben / biebentgeete nin h«fnïS’'’'Pf” : enbeaW benihntaenainßj)/ betftDDnEn batt ban ben je« benton».»« Pf nbe mannen boo? behoben betörenbe. ji iget leget bet ^am beiforrt, enbe (lt;Jiimotöeuief blutât na «Bajata. 5? toeUfte ban Wba ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'”91 herbtant too?t. 57 enbe i®lmotbcujgt; boot aeltaaen. * h ®^ü^atgaöeu.ö/ enge öle met gern toaten / gebhen/ ^^^® gaetgelephöe/ ben lt;empelcnbe be ftabt geujegen. he nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hectaren / blcban be bjcembe [ïgepbenen] op ïgt;«c afaXto toecg^n^c^ ^”^^ ^°'^^” ’^^^ ''^^^ ^^ tempelen ^P ^^” ®9mpcl gabben gercpnlggt/gcbben fp eenen nan»»^?? Ï?Ï gemaccht : enbe alst fp upt fteenen bpet gabben ge« han^ it”^ « * '’P^ ^®^*^ “P* gabben ontfangen/ gebben fp offet« tenfbÄh^^^L^C”® ^ ‘Ö* banttoee laren: enbe gebbenget T».^”C^^ ^ lampen/ enbe be toonb?ooOen betfeggt. neitor^n ®t^^” f^^^^^*^^ babenfp benlgfecre/ op garen bopch . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^* fl^ *’*^^ toebetom en moegten ballen ln fooba« fimhlSÏyS^^* *^^^'^ *bWen fp ooth t’eenlgcctgtguamcnte nv^t^ ^®^ 'P '’®” 89m met goebertlercngcpt mochten too^ben hiJ..^’’^J’” Q^öfutö. bat op todeften öadlj be itctupel ban bc heS [^fPöenen]ontnepHggtfstgetoecft/ op ben felben bagg «»XÄÄfle'uT'“ * *quot;* înAbX^^'^’^P bperben metb?cuggbe aegt hagen / nabetogfebet ttSiSSK/®SÎ?VÇ’^‘*”be/gocfpcentoep^ Än nbsp;1? f^f^ 8ec Soobeegutten / op de bergen / enbe in fpe« wn / gelgch be toilbe heeften / tn eenfaerngept getoeeft toaten. |
20 fDaec blemet ^tmon toaten/ geltgletlgg 5gnbe/ Heten gaet ban fommlge btetn ble tojenst toaten met geit omhoopen: enbefcbentlggbupfent b?acgmen ontfangengebbenbe/ Heten toe bateenlgeontguamen. 21 «enbe aist’t gene baetgeftglct toast/ JOhaegabeogeboobt« ftgapt toast / betgabetbe gp be ©betfle best bolcbst / enbe befrijuk btggbe gaet/ bat fp gate b?oebetst om geit gabben betboegt/ obet« mitst fp be bpanben tot gaten nabeel gabben lost gelaten. 22 enbe geeft gaet / alfoo fp bertabecst toaten / omgebjaegt : enbe tetftont ble ttoee tojenst ingenomen. 23 ©nbebooj be toapenen/ ble gplnganben gabbe / aflefinst boo?fpoebigg jgnbe/ btaegte gp in ble ttoee ftetebten om meet alst ttolntlgg bupfent menftgen. 24 of nbe Ætinoigensi / ble te bojen ban be ^oben obectoonnen toast/ betgabett gebbenbe een feet gtoote mentggtebanb?ecn1t bjgggstbolcb / enbe bp een gebtaegt gebbenbe betuptetsibieban #tentoaten/ niettoepnigg [ln tgetal/]guamaent;etben/ aist of gp gubeen boo? be toapenen foube innemen. 2$ wie metWaegabeo toaten/ aist gp met gactnacebetbe tot get gebebt tot ®obt/ aeebe op gategoofbenft?openbe/ enbe gate lenbenen met fachen omgo?benbe/ 26 €nbe nebetballenbeop ben boo?t ble tegen obet ben altaet 1st / haben bat gp gaet totibe genablgg 5gn / enbe bat gp bpanblgg foube tolllenjgn tegen gate bpanben/ enbe be gene tegen ftaen ble gaet tegenftaen/ gelgch be toet bechlaett. 27 «enbe alst fp ban get gebebt gehomen toaten / namen fp be toapenen / enbe t jochen bette ban be ftabt / enbe aist fp be bpanben nabetben/bleben fp fttlle ftaenbe. 28 «enbe alst bc fbnne nu opgegaen toast / ieberbenfpmalhan« beten flaggtbefe gabben tor een bo?geban ben boojfpoet enbe obet« tolnninge met hloechmoeblggept/ ben toeblutgt tot ben gfeere : elf gene ftelben baet en tegen garen moebt tot een ©beefte best ft?gtst. 29 «enbcalöbaecnu een feetfteccheft7gtgeftgidbbe/ jgn ben bpanben upt ben gemel betfegenen bgftjeflithe mannen / [fitten« be] '^p peerben met gouben toornen / enbe ttoee ban befelbe toaten leptstHcbcnbee®ïoben. 20 ©nbe befe nemenbewaegabeum mibben tufticgen gaet/ heftgermben gern met gate toapenen / enbe hetoaeeben gern bat |
Hec 11. Boeck der Machabeen
|
Bp niet gctoonbct en toicrt : enbe toierpen op bc bpanben pijlen en« be blttbfemen; toactom befdbe/ boo? blintBept in bettoettinge ge» B?acBt 30110e/ geflogen enbe met beebaePBep; bccbult toierben. 31 €nbe baet toierben betflagen ttointigB bupfentenbeböf Bonbert mannen [teboct/j enbe fes Bonbert ruptecs. 32 enbe (€tmotBeu0 fclbe blucBtebe in een feet tod befette PertBte/ genaemt ©05010/ altoaet CBerca bc ©betPe too0. 33 €nbe bie met ißacBoBeo toaren/BloecBmocbtgB 3önbc/ bdegetben bc PectBte bier en ttointigB bagen. 34 €nbe bicbaetbinnen toacenz bect?outoenbcopbebapfglt; Bept bet plactfez laperbenbobenmatefeer/ enbe toierpen g?ou’ toelicBetooo?benupt. 3 5 lt;iènbe 010 bc böf enbe ttointigBPc bagB begonbe aen te liefje tenz foo Bebben cenige jongelingen / bic met JKatBabeo toaren/ in Boer genioct ont Pellen 5Bnbe boo? be ©obt01aperlngen/ op be rauecen acngcbalien / enbe feet manncltcB enbe meteenbettoih beet gemoet alle bie Baet boo? gnamen boot gepagen. 36 enbe bc anbere befgelBciiS opBlimmenbc in ben omgangB tot bc gene bie binnen toaten / PaBenbcto?en0aenb?ant/ enbe bpcren ontpeBen Bebbenbc/ berb?anbbcn allcbic ©obt0laPetoer0 IcbenbigB. 37 enbe bc anbcre bctb?aBcn bc poo?tcn : enbe bc anbere PagB-o?bcn ingelaten Bebbenbc namen bc Pabt in : enbe fp poegen boottetmotBeum fcBuplcnbe in ecnenBupl/ enbe fönen b?oebee eBetcam/enbe 3SpollopBanem. 38 enbe befe bingen uptgeriefit Bebbenbc / bantBten fpmet loffangen enbe baneBfeggingen ben©eerc/ WcSfcacl foog?oo= ten todbaet Babbc betoefen/ enbe bie Baet befe obectoinningegc’ geben Babbc. i^ct rj. kapittel. i UpfiaS bersabect een gtaate fijtjgösniattjt om Secufalem te becmecfletcn. 5 benauttt SBetijfuta. 7 Subas met bc fijne tjetiit öcm tegen. 8 een tuptec in Klitte (tieebinge Deeftijijnt bpöaer. 10 .Sp ballen be bpanben aen met g?oote filoetfimoebtgijept/enbe flaenfc op bc blutijt. n ïtpiïaS onthomt boo? be bluetit/ enbe mactfit bjebe met be Soben. i6 ©e bjief bie itpftaS aen be Soben tot Dien epnbe geftjijcben heeft. « be b?icfbeS StoninghS Sntiothi aen UpfiaS/ toact in ÖP ben Soben haren «CobtSbiciiß bjp toelaet. 17 j^ocö een b?icf Des doninghS aen De Soben ban gelijciitn inhoubt. 34 nlS ooth een bjief bcc æomepnen aen bc Soben/ bie *t fclbe hebefligen. i IJ j^Oc ecu feet toepnigB töt0 Pact na / Ïï.pfta0öe0öo; ILningB0 Bofmeepet / cnöc üloetBertoont/ enbe We ober tic faBen Löe0 UoningB0 gepelt] toa0/ feer gualicB Bem Bouöetiöe ober ’t gene geftBict toa0/ 2 €ntic betgabett Bebbenbc ont?ent tarptentigB bupfent [boet« boUBsS/i enbe bc gantfeöc cuptetöe/ t?ocli op tegen behoben/ boo?genomcn Bebbenbc bepabt tcmaBcntotecntooonplactfcbec I^epbenen: 3 €nbc ben tempel / om tot gcltgetoin te gcb?uptBcn z gelöcB bc anbere tempelen bet l^epbenen: enbe Bet lgoogcp?ieperffBap alle jaren om geit te berBoopen. 4 ©ecnfinO obecleggenbe bc matpt ©oW01 maer BoogBmoe« bigB 3Önbe op föne bed bupfenben te boet/ enbe bupfenben te peer; be/ enbe be tacljtentigp deppanten : 5 «Enbe guarn alfoo in Slubeenz enbe genaeebte osetpfura/ 3Önbe een baPe plactfez gelegen ban3ctufolemont?cntböf pa; bien/ enbe Bp benautobe pet fdbe. 6 «enbe aW bie met |©acpabco toaren/ berponbeu bat pp pare Perebten belegert pabbe / foo baben fp / enbe bc ftparen z met ber; men enbe t?ancn ben Jt^cere / bat ppcenen goeben «tengel toilbefen; ben tot bepoubeniffe ban ^froiél. 7 «Gilbe 3!©acpabeu0 fclbe nam cerp bc toapenenaenz enbe bermaenbe bc anbere z batfe met pem paer in perpebd totlben bc; geben/ om pareb?oeber0 te pulpe te bomen. 8 «Giibe fp beben gefamentlitb cenen Bloctbmoebigen aenbal : enbe aW fp baet notp bp 3erufalcm toaren / i0 pact een te peerbe fittenbe beeftpenen z bte paer boo? reebt z in toitte blcebtnge / enbe föne gouben toapenruPingeftpubbenbe. 9 «Gnbe fp alle p?efen ben bacmpertigen©obteenfamelitB: enbe toierben in pare 3iden feer gepecebt z berept 3önbe niet alleen bc menfepen z maer ootbbcalbcrtotlbtpc bieren/ enbe pferc mue; ren te boo?Peben.
• 3 «Gnbe alfoo Bp niet fot en toas / bppcmfeibcn obcrleggcnbc bc ncbeclage We {jem gefepiet toas/ enbe beepaenbebarbelle; b?ecn ontoinneiitb toaren / obermitS bC albcrmogenbe ©obt met paer p?cctz foo fonbt pp aen paer/ |
14 entte berfeBectte Ïiaet bat Bp op alle BiliftBe tontiitien Baec toüöe (janöckn / cube bat ftp baecom ootb ben Boninos be betoegen/ fa nootfahen Baren b?(ent te toojoen. iç JßacfiabeuSnu/ fo?gcb?agenbe boo? ’t gene oo?6acrWW/ ftont toe al Bet genebat 3tpna3SberfotBt: toant al toatlKatR beuïS aen Xpftaÿ Bp gcfcB?tfte Babbc obergegeben boo? be 3oww batfiontbeïftonlngfltoe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 16 ï©ant bc 6?feben ban ïpflaÿ aen be goben geftO?«®;”/ toaren ban bcfen inBoubt : Upfia.ö toenfeBtB^tSobfftß^*”“ boo?fpoct. 17 SoannejS enbe abfalom We ban u afijefonben Jön/ fp be onbetgeffB?eben antb)oo?öe obergegeben Babbelt / Btbun* Äb« [top fouben into tUfgenj ’t gene baetln te Bennen g« 18 ^00 Bebbe UB ban al Bet gene/ bat aen ben SonlngB toon» geb?arBt hjo?ben/ BembetBlaert/ WealbatbeBoo?lfeBbja?tof geftaen fieeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ . 19 «BacromfnWen gpbeBouben fuUbe goetgun(iWP‘‘;Ï onfe faBen/ foo fal fcB oocB booïtaentïatBtenomeenooffane« 3önbanuto’toelbaten. 20 ®ocB ban befe bingen in ’t bpfonber Bebbe itB iafl Ge^n'” foo aen befe/ ais aen möneaföefonbene/ omu-lteben’tfeto®“’ betBlaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 21 ©aerttoel. gn Bet BonbectenbeafBtenbeertfgBfi^J^' ben bier en tbJtntigßfien [bagö beu maent0] ban2iipt«t*‘'’’' rintBinef. 22 lt;gnbe beb?fef beïJWnfngBjïbjajSbanbefeninBoubt: «^ WnlngB 38ntioeBu0 toenfeUt fönen b?oebet Ïpftao’ boo?fpb^, 2} ^a bat onfe babet tot be «©oben opgenomen i#/ toP®“' lenbe bat be gene bie in onf iïionlnchröcB 3ön bupten alle beroem ten Bate epgene falie mogen berfo?gen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. 24 ©eBoojt Bebbenbe bat behoben niet teb?eöenen}0n bc betanberinge möns babcc0 / toaec boo? fip Baet toflbe b?enG«‘ tot bc ©?tecBfcBc LtoBfenbesStSobt^bienftes/] moer batfe Baet epgene toofe lieber totUen bolgenz enbe bacrom berfoerfien bat Baet toegelaten too?bc Bate epgene toetten te mogen boloen ^ 2Ç ^0010’1 bat top goetgebonbenBebben bat bit boltnoom bupten beroerte fal 3ön: enbco?binccrcn/ bat Baet bc Ccmpeiidi toebee gegeben too?ben/ enbe bat fp [boo?taen]toanbelennw0e» na be gcb?upfBcn Batet boo?oubcten. 2Ó «©p fult ban tod boen/ bat gp aen Baet fenbet/ Baet geb^ bc retötet Bant t op bat fp onf goctbinben toctenbc/ Goetsmoew mogen 3ön/ enbe met b?cugBbeBatc epgene bingen mogen bet 27 ténbe bc fenbtb?tcfbc0 SoningBö aen Bet [goobfeBe} boUB toaÿ bufbanigö/ Wtóonlngö?lntfofBu0tocnftBtïgt;en^aetoet groben/enbe alle beanberegoben/boo?fpoct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^^ 28 ^oogptoelbarcnbc39t/ batfal3öngelijchtoptoillen: »? 3ÖninGOCbegcfontBcpt. 29 iißenclaii0 BeeftonÿbccBlacct/ bat gp begeert/ toebceg«’ Bomen 3önbe/ utoe epgene faBen te plegen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s « ?o «Den genen ban bic [tot ons] afgeBomcn30ntotbenwp tighilen bagO [best maents] ban JantBtcn0/fal beretötet Bant gegeben too?ben met [alle] bccfcBectöept.
tBicu0/ in ben jare Bonbert aegt en beettig^___— ^t rö. Kapittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 1 «Cenige ©beerte îieS ftoningfia en laten öe^joben niet inbjebe. *^ ban Sappe bevbjinchen bettabeiith tteee jjanbcH S oben. 5 . t ^'“quot;äm basi taeerht aen bic Dan Sappe. 8 als aatft aen bie Dan Samnia / bie ijei n aen be S'aben te boen in ben fin dabben. 10 Subas obetwint be ataww enbe niactftt met jjacc Djebe, nbsp;nbsp;i ; j^eemt in be fierthe fîabt «Halpin / enoe o“ albaec een leer sjoote menigSte ban nienftötn. nbsp;nbsp;ti SubaS flaet een feer nio^ 1100 Ie0et ban i^iniotüeus/ enbe fi{ö0t)t Jjemoebangen. 24 ©ot5ts®‘^ |
|
Cap. xi/. Het 11. Boeck der Machabeen. ’'*' ^®^ ^P ®®'k bete 3Jolitn eEbangeti Dabu«. »7 3iubaö becobect be mot iffipöjon. 29 beefcöoont ÄtiitOopoiitf. jj (lati «Bojsiam / öiegtBsepen Miiût iioct) ontfiomt. 40 2ap tenige öan gilboa boltli bie bevragen »aten/ wo;« *teSJaben gebonben eenige hingen benafgoben bon 'janmia getjcpligijt. r.ns‘’*'^®” JJuünS fgn bolth beeinaent ban ijaer te teatijren ban fonbigen / enbe I«not geit na ^lerufalcm om booj 0e beefiagene olfectjanbc te boen.
a«? ’®’’^ “’•’*fr/ Dolgens Det gcmcpnheflupt ber fiabt / ’tfdbe wniwmenz als bie in b?ebc toilben leben / enbe geenghaetna« wnci^ en Dabben / na bat fptn3ec gebaren toarenz Debben [bic ..ÏÏ J/PPei Daer in be 3ecbecb?onthcn/ 3Dnbc niet minbet ais ttoee honbett. gubas betfiaenbe bat befe tojeethept tegen föne lants« neben begaen toasz gehoobt be mannen / bie bp hem toaten / be big«i”ßccht**T^^' ^^^ ^^’^ acnroepenbe tot eenen recDtbeet«
.7 «ßnbe als beplaetfe beflotcn toasz foobertjothhn/ als bic S’. S’” ^°“Dc bomen / enbe bc gantfeDe bucgetfeöap ban bie 090 goppe upteoeöen. f.iu ^”’’‘ ®*'® ’’P becfiacn Dabbe/bat bleban gamnia ooch op be leioe tolife toilben hanbelen met bc gobenz bic bp Daec tooonben/ iH^ 1^ obeebiel fjp bic ban gamnia bes nachts Z enbebet« toanbbe hare haben enbe fcDeepsblotc: foo bat het licht ban bc Diamme geftentoierttotgecufalcmtoez 3önbettoeeDonbetten« he becrtighfiabicn bette. jo «gnbe ais fpbanbact bert20chentoaten negenfiabfenzenbe iP Bate tepfe tegen dmotBeum maechten z foo 30« be ïirahiers/ wetth 3i)nbe niet toepnigee alSböf bupfent [te boet/] enbebhf honoecttuptets/ hemacngebaUcn. _i i «Enbe ais baer een fier ch gehecht gefchlcbbe/ enbe bic met i£SS® ®Ï^ '' ^°D? De hulpc ble ban «0obt gaam / boo?fpocbclith o^mt/ foo haben bc j^omabes ban Urabtcn / obectoonnen 30n« 2.L u^“^®S Daer tollbe betechtecDant gehen / hclobcnbebat TP Dlt;m hacc bec geben fouben/ enbe hacc bo2beclich 3ön in alles. r. ’»5 K?^® 9lMbas achtenbe bat fp Dem toaeclichinbclcfahen u” T^^öD 3önz Deeft toegcfiacn bat men hiebe met Daer masen foube: enbe als fp bc cechtcchanbenontfangenDabben/ 5Ön fp hert jochen in hare tenten. . J 3 *® Pbe hp heeft ooch onbctfiacn een h?uggc te flaen tegen een nache fiabt / enbe bic met mueccnomcingclt toas / enbe bie ban mieciep bolcb/ onbeceengemengDt/ betooonttoiect/ met name Rtafpin. »4 ü©aec bic ban binnen benjoutoenbeopbebafilgheptban ®Dbe ben boo?caet ban pjobianbe / b/oegen Daer 2”S’Dtfacmltchz fchelbcnbe ble met gubatoarenz enbebaeren laflccwibez enbe fpichenbc onhehoojiichc hingen. «.t*- ®*® Die met guba toaten/aenroepenbe bengjooten ^jin« te bes toereits/bic fonber ffoimrammen enbe anberelnfijumenten S?S.?'T’®’’/.Dc rnueten ban geritho ter nebet getoojpen Deeft/ten z Dan gofua/ hielen aen op bc rnueten alS totlbe menfehen. .16 «ffinhe bc fiabt boo? «©obes toille ingenomen DeDhenbe/boob« wnfp een onuptfp?chelichc menlgDte: alfoo bat Detmep? / bat De hiecbtc Debbenbe'banttoeefiabien/ fcheenban Dioct te hloeyenz enbe baer mebe becbult te 30n.
Wlthtus enbe ^oftpatet / 3önbc bon bc «©beefie ber ge« S* D*^””* JlSathabeo toaten / upttjethenbe/ bemtclbenbanbc 5,^® Die ban Cimotheo baer gelaten toaten in bcfictchtc/ meet ■IS tien bupfent mannen. ^quot;Dc gubas ïBachabcus f0n leget in flagh-Ojbcn gefielt wbenbc/ bp hoopen/ flclbc Dact ober bic Doopen/ enbe biel op SSSPÉ®’”” *“^ Die bp hemDabbe Donbert enbe ttointlgD blip« lent te boetz enbe ttoee bupfent b0f Botert te peetbc. |
x i (SimotOeuiS nu tetnemcnbcbc Bonifie ban guôasi/ fonbt te bo?eii toed) alle öebiouwenenöebtnöeren/ enöealleöeanöerc bagagte na [een plaerfej genaemt Camton: toant tiefe plaetfc toaö ftoaedich te belegeren / enöeftoaetlichbpteboinen/ oniDe engste ban alle öle plaetfen. 22 (gnöe al0 nu be eerfte Doop ban ^uba0 Daer bertoonbe/enbe eene berbaeftbept ober be bpanbenguam / boojbeberftDünlnge besi genen Die alle btngen fiet: foo begaben fp Daer met een ge«: b;upfcD op beblucDt/be eene Oer toaettÿ/enbe be anbere bertoaertsi bltebenbe : foo batfe bttbtoil0 ban Daer engen bolch geguetfl/ enbe boo? be feDerpten ber ftocerben booifiebcn tofetben. 2? lt;enbe Dubais betbolgDbc Daer DcftdlcD/enbe boojliatb bef» booftofeDten/ enbe bernfelbe ban Daer bertigD bupfent mannen. 24 enbe iCIniodjenO fdbeato Dpgeballentoasdnbeöanöen ban ^offtDeu0 enbe Soflpater/ babt metg^ootebeb^egDlfcDs Dept / bat men Dem bp Det leben tollöe beDouben / enbe loss laten : om bat DP bde Dare ouber^z enbe anbere Dare b2oeber0Dabbe: enbe bat liet gefthieben foubebat men canberfinsi] op bic geen aeDteufoubeDebben. 2$ enbe al? Dp met bele tooojbenfifnetoefcgglngeberfebert Dabbez nameUtb/ bat DP befelbe fonber eenigl) Dinber leberen foube/ foo Dabben fp Dem losgelaten/ om be beDoubeniffe ber bjoeberen. 16 enbe [ Ljubas] ban baee t?etBenbe na Camion enbe 3Jter« gatlon/Deeft albaer bpf en ttointlgD bupfent mannen boot geflagé. 27 enbe na be blucDt enbe neberlage ban befe/ DceftDpootD fOn leger getoadit boo? epD?on / een fterebe fiabt / tn tod the een [g?oote] menlgDte ban allerlepbolchtooonbe: be bappere jonge« lingen ßaenbe boo? be mneren bochten feet hloecheltth: enbe al« baer toaö een gjoote boonnet ban tn^umenten enbe pplen. 28 ^oeDfpaenroepenbe [lt;0obt] ben pointe/ bfemetD;acDt berbpanben macht berb^eecht/ hebben be Habt tngenomen enbe . onberbantgD gemaecht: enbe Dtelbenber ban be gene/ ble baer binnen waren/ tot bof enbe ttointlgD bupfent. 29 «enbe ban baer optjechenbe begaben fp hær na Lbe fiabt] ^epthopoUS/ gelegen ban ^erufalem fes Donbert ftablen. 30 itlaec ais be goben/ ble albaer tooonben / gettipgDben ban be goetgunfilgDept/ ble be burgers ban ^cptDopollS Daer toegebjagen Dabben/ enbe Doe beleefbelftb fp Daer Dabben bejegent IntDbenbantegenfpoet/ ; 1 ^oobanebten fpDaer/ enbe bermaenbenfe/batfe ootb booj« taenDaer bolcb fouben goergunfitgD 3Dn: entKalsijet^efiber toeben aenfiaenbe toas/ 3Dnfe te ^erufalem toeberom gebomen. 32 «Enbeais [Det j^z] genaemt J^lntbfieren/ boojbptoas/ foo t?ocbenfe op tegen lt;0Ojgiam bc ©dt-ohedien ban 51bumeen. 33 «enbe t jorben tipt met bjte bupfent te boet / enbe bier Don« bert tupters. 34 «Ênbeais fp tegen Dem ftjeben / gefcDlebbeDet battet toep« tilge ban be ^oben bleien. 3 $ «enbe febete g^ofttbeus / een tuptet ban ble ban 25abenoj/ een bloecb man/ Dabbe«0ojglambafi: enbeDembpfnneneoeb battenbe lepbbeDem bloecbeittb Denen: enbeals Dpbefenleben« blgDtollbe bangen/ foo guam baer een berbloetbt [menfcDeiban be ®Dïaclftöe tupters opDcmaenbnllen: enbe fDneftDouberaf« Doutoenbe/ ontluchtte «6o;gtaS na jRartfa. 36 CnbealSbe gene ble bp Cfbjln toaten / lange boeDten/enbe betmoept toaten / foo riep ^ubas ben V^eere aen / bat Dp alSeen mebefijpber/ eit ais een boojganger In ben fijpt tollbe betftDpnen. 37 Cnbe beglnnenbe tn fpne baberlltbe tale een geroep met lof« fangen / biel DponbertoatDt op befolbaten ban(6ojglas/ enbe bjeeffetnbeblucDt. 3 8 «enbe gtiöaS fön bjöOhSbolcb bp een bergabert Debbenbe/ guam In be fiabt «Obollam : enbe alfoo be febenbe bagD Daer ober guam / Debben fp/ na getooonte geDepligDt ïönöe/ albaer ben Sabbath obetgebjatDr. 39 «enbe ben bolgênben bagD be gene ble met^uba toarenz guamen ontjent bien tôt alsDet nooblgD fS fulcDS te boen / om be lltDamen bet gene ble gebaUen toaten toecD te nemen / enbe met Date bloetb jtenben te ftellen in be graben Dater babeten. 40 «enbe fpbonben onbet be rochen ban eenpegelltDbetboo« ben eenige btngen bieben afgoben ban ^amnia geDepligDt toaten/ tooer ban be wet behoben toeert: enbe Det toierteen pegdith openbaer/ bat fp om befe 00 jfabe geballen toaten. 41 ^00 Debben fp ban alle ben l^eere / ben rcchtheerbfoen Rechter/ bie alle berbojgene btngen openbaer maecht/ gepjefen. 42 4£nbe tot Det gebebt gebeert jötiöc/ baben fp bat be fonbe ble baer begaen toas / bolhomdlch mochte uptgetoiftht toojben: enbebe hloechliectige giiöas betmaenbe be menlgDte z batfe Daer toilbenbetoaten/ batfe fonber fonbe mochten 30n/ aisbiebooj Date oogen Dabben geften ’t genegefcDiet toasz om ber fonben toille ber gene ble geballen toaten. 43 «enbe eenigen boojraet gemaecht Debbenbe/ upt eene Dooft« feDattinge / ban ttoee bupfent b?atDmen filbets / fonbt bie na ge« (k) * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rufaiem |
|
Cap. xiij.xiiij . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Het 11. Boeck der Machabeen. rufalemomoffe«Banbe te boen 6002 6« fonbet gantfeh 6)212062 18 '©eöo0tngh nu «en p2oe6«g«B2e0en Bebbenbe ban bepout* beleefbeltcB boenbe/ bat hP bocht op bc opPanblnge. 44 (Want Inblcnhpntct en habbe be«h)at0t / bat bc gene bic _______^„. ,,_________________________________. geballcn6)a«en/ h)eoc«om fouben oppacn/ foo foube het te bC«« bec3obcn/ 6)lc«t hplnbe blutBtg«b2acBt/ gepupt/ enbe 022 geefsi enbe b6)aejg ge6)cep 3ön hoo2 bc booben te blbbcn. ) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«fniuw. 44 Wee benepen bat BpaenmeteBte bat ben genen/ ble€iobt« (altghllcB ontpapen 5ön / een fee« fchoone genabe Piechgeleght lp : ’t gene fp ban noobe habben 46 €en0epllge enbe€lo6tfallgege6achte. Wacrom hP hoo2 bc gepo2bene bc heefoenlnge maeelite/ op batfp ban be (onben (ouben ontPagenh)O2bcii.___________ i^et «10. kapittel. i 3Intiotöu# «Cupato; fionit met ten feec ß^oote matjt teßen 5tuöeen. 4 Hp« fiaS beftOuibisöt jiKtntlaum bp ben Stontaßt) / bie tam te SBeteen in benaftlj-toten laet beefmoten. lo 3’ubaö beemoent tat battit tot bibbert. 13 enbete« folucect / met abböß beß ßaets bd uptetfic te maßen / maec op ta’ ben Stontaßh teßentjetltt tot .iHiobtn. 15 enbe op fön teßet aenbalt/ ’tmeith tip boet met taeefebeetjetlien. 19 3?eStoninßli beeobect WiÜfuca met attoop z enbe boot becrabettabanßobotuß. « Wop ban ^juba ßtltaßen. 23 maetlit bpOe met be Sloven/ »nöc offert te gjerufaUm. 14 tnbe (leit Cubain tot «n oppttfie wmetoiiKtp pp yempaït/tni rooetnaec op HueuiwaTO *«.■’•-©elt-obtrlïc, 2 5 i©aet ob« bie ban ptolomaW fonbjtbtn Jönbe / bau Upfw : CnöC m«t flacc U«ecnf09t 501102 / OfferöC 00 OfferljanÖß / SediU teojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i eetöß 020 (€2111021 / «01» 0220000« 0201)2 pla2tf2 010012 b2l22n0fP'‘ I TIS 022 0000222 «00« 02020 «0 0222220011« ja«« 00801320 ' nbsp;nbsp;«4 lt;20012 Om02[f£)2 3jBaC0ab«um / «01)2 022 0201202 22020 «P löe 020« DU bp^uöam toat2n 2«c 00x0/ I3a2 3in2toc0u2( p«t020 D«12-o0«L-020 ban I^2olomat0 af 202 02 *02222020. nbsp;nbsp;nbsp;- €upa2o? m«2 [0?oo22] 11120200220 a«nquani 22020 3110220. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! 25 €00« al0 0p 22 ïB2olomat.ö 026011)20 mass / 630220012 ow 2 €062 ni22 02ni 3ipfta0 0)020 0ofl1122ficc/ 2002 022 062« 100« ^201001320(22« 22 006)2020 062« 6« 62«t)0nÖ2n: 6)302 10 081quot;“ (ahen gepelt 6)30/ eenpegelfcB 0cb6en6e een lt;02iccb(che macht 0etfeecouallcB6atfp6eberbon6en6)llPenberb2c6en: b3n0on6e«ten6e tletibiipfent tePoet/ enbePpfbnpfentenbe6)le nbsp;nbsp;nbsp;x6 ®ot0 XpflajS bltmmenbe op ben rcchterdoel/ 6^^ 0on6e«t «0pte«0/ en6€t6)ee en tö)lntlg0 elcp08nt2n / enbe b21e .6)002660 bat bequamellcb: enbe Pclbe0ae« te 62e6en/ enönnm 0onbe«t 6)agencn met 3cp(cnjS oe6)ap2nt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï (e / enbe maeebtefe goctO0nplg0 : foo bat 0p 6e«t20tB na w™ 3 €nbemetbe(e62«6oeo0be0emoot03!1denela0;$/ble3{ntlo« «bien. €n6e alfoo lÿ Det gegaen met best Uonh’Oh^8enBO'quot;i churn met Peel (cDlmpet bermaenbe/ niet om 0et6)el6arenb2jt enbe bett)ecb. 6a6e«lant0 / mae« om pat 0p mepnPe / Pot hp 10 02t opperde ge« btebt foube gefielt 6)02620. 4 3^32« 0212002000 02« 60020020 62«6)2tB2« 022 02mO«2 280« i ©cmttjhii« ÆtleitH font neemt brtßntfi ta/ ««»’««W^^lFSSmW 210202 22020 62(20 00010)2202/2062 aI0 3lp0aSi bft200nö« 632 0? 002(362 6)30630alle62(2 0006211/ foo 0260062 0? 632 men 0201, Sn? tg » tS (0062 6)20020 na 532«22n / om al6a2« 0111026)3202 2« 6)0)6211 / o«# Ilth met tam te “Jerufalem. i6 aitimus beftöulbieöt JOütano? bate obei w» 102b 022 026)UP2h21tc6 6)80 20 62« Pla22f«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S«8mn8tl/ bte (jem lalt Kubani te ojopen/ enbe na antioeOien te fmoen. i ^^ e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mlrti Anetrih / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bafl meteftenbe bat tip bltboo? ftabbe/ betbereta Ö^mfdben. } 1J .-bj^ 4 ^32«6)a2(2n62«pla«2(« ««0 20)20 60(2200 «Il2n0ooo0/ 601 81(202 / 20 62(2 6)80 «20 «002 010)Um«02/ 6)82« 630 m«0 820 all« 630220 8(622120 62 81(20«. 6 ^0 meten 63«« 630 af / ««0 02021226 622 320 6erc6toof (c0ub 6200 6)80 / 0(22 62« 3n6««(2n0 ««0200 306«« 1)021126206« 00822 02« 6320 08662/ 682 0p oniquatne. 7 Wt (012620 6002 0«Ö«U«6e 022 632 62(2 0062100(2^202180)3 Pl2t(/ «062 6«32«6« 0222 20 mochte bebomen. 8 €062 682 (22« [220t6«2«62l226: 6)3112 00 0866« 6212(00620 gebaen tegen ben altae«/bae« 0et hepllgh bpec 6)a0/enb« 6e aKeDe/ «burn/ en6« fönen bofmeepe« Spflnm ba66e onig2D2afBt. enbe 6ae«om 0«cft 0p fönen boot In be offene geB2egen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 €nbe eenen airtmnÿ / bie te bO2cn ^oogep212p2t 9 €n6e beïSonlngb6oo2 befe gebacDten cen25arBa«lfc0 ge« hieep/ enbe bemfelben b2p6)llllgbllfB befmet babbeln 02in'*' moet g2B2egcn Bebbenbe / guam om be 3o6en heel mee« quactjS ■ bc« 6e«mcnglnge / obe«lcggcnb« bat 6002 hem In g22022iep ww aen te boen/ aies bae« opt bp fön0 6abe«si töben gefebtet toog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc0ou6enll(e en boa,«/ enbe bat hp geenen toegangD 01222 20 10 iDoth 3u6asi bit Peenemenbe/ geboobt bet holch / bat, mogen hebben tot ben bcpilgcnaltac«/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. (p6ag0enbenacht benigeetefouben aenroepen/bat bp/ foobp 4 lt;l^uamtotbenïUonlngh«©cmet21um/ In h2thoPP2n»quot;“ opt ofte anbc«fln0 / nu 6)llbe te bulpc Bomen be gene bic In per pc« j bhftlgbPe jac« / hem toeb2engcnbc een gouben B2oone / 20»^ Bel6)a«en6an be Piet / enbehan h32c paper laut/ enbe Pan ben 1 palmboom /enbe boben bien oocheenlgetachcn /bie men nw’quot; bepllgcn «Tempel te bcrllefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becl (tempels! te 5ün : enbe hielt hem pil op bien bagh. 11 €n6c bat Bp bet holcB / bat nu baten abem een hicpnlgh 4 €nbc becB2cg2n Bebbenbe beguamen tôt om föne b^ei 0(0)6« gefeBept / nl«t «n 6)116« laten hallen In bc hanben bec feDan« te hoege te b2cngcn/ geroepen 3ünbe ban «iicmct)lo In ben «aw^ 021226« (^«002020. 12 €062 310 (p 622 8112 gefamentlfcb 62620/«062 620 6o«m02«« tlgen |]eere 68620/ m22 blagen enöebaften / 600? 02m (0062« op« 0ou6«n 6)2« 68020 026«« 02681120 1200206«/ beeft 3u6o0 0ae« bennnent 206« 0260620/ 682(2(00620 6p 02m bomen. 13 €062 0p met 62 lOuöerUngen 811220 5006« / nam tuet 032« «822 / 22« 022 0)000060120 6201^0020000 20 306220(0062 20631« 120 / 2062 (p 6« 11362 (00620 bemachtigen / 682 (p 0ae« (oiiöen 22020 tJ2t0«n/ «062 682 (p 6« (8020 (00620 6)8020/ [112002062] 0p 6« 00lp2 6201g22«20. 14 t)pöan 62(0202 6260120 hebbenöe ben Schepper 62« 6)2« «212/ enbe per maenthebbenbe 6« oen« 61« mee hem 6)8220 / 682(2 0loec0moe62ltcB 20222« 6002 toetoilben It2p62n 6002 62 6)22220/ (€«mp21 / 11862 / 6362(lant / 206« rcgcecttige / 11020h 0022202 jDobln fön lege« neber. 14 €062 fijn Poich tot «20 10(2 0202620 0266206« /Van CoDT IS DE OTKRVVlNNINGE,fjS0p m2t «20102 630 6« 62112/ 2062 uptgelefene (ongellngen 6p nachte / 6p 't0o( 620 lMontno00/ aengePalten op 02t 1202«/ 206« heeft 002220126)22 60p« (ent mannen be«1lagen : enbe 02e(t 6a«« 6p gepelt Pen 6oo2naem« ften «lephant/met 6e mentoUt« 6e« oen« 61« 6ae« in’t 0up!S 6)a«en. 16 *Cnbeepnbeltcbhet leger met P)ecfe cube PecPievrtnge Per« 601t 0ebben6«/ 30n(e met 6oo2(poet Pert)ocben. 17 €nbebfth3a£igefchletal!eibebaghnuaenltchtebe/ 60026e 6e(t0etmlnoe beiS ll^eecen/ 61e 0em hiel#. |
mo«62g02p2 6e« 306211/ 62c1b202 62 pl3e2(2 0122 Il1l2g02p2. 19 €06«al0 0p guarn 22020 35220(u«a/ 220 02tcb2 62(2221 w 20 €062 30630 (0002 320 6« 0202 62« 68«« 620020 6)8220/ XI €n6e £iho6ot0ei / een 6an het 3o61fc0 6W8wW»w/ boo6t(c0apte 6e (ec)ete (oben aen be 6p8n62n : 6)aerom 0P ge(2ww 020)2020/«06« [20 62 0263002021(2] 0200220 20. ^, .,.„ 2i ^« 0002000 02«l2 220 t6)2202nma2l fp)ab2m22 w^ 25220(0«a: 2062 62 «2C02«« 0302 0202620 206« 002(30020 020026®’' 62«2)0(6. Xj €062 03206« m2t 6« 0202 622 m2tg!u6a 6)3220/ 0301»^ 62 n26«rl80e. €062 010 0P 62111011120 0366« 63t ^0HjPÇ“^P ÏÏ 0p 22 311022020220 0213220 0360« Om (002 (3620 22 bO20 / 8(02683™ 6)30/ 20 0p 6««0ao2n 026)0)620:2062 6C 30620 0262020 0*W^ O062«6)22«p 0p 02m 0a2«/cn (6)02« 082« op all2 61112262 e°'’?%'’ ^22 «220. €ap(2221. ua# incctncnoe uai yp oit ouuj ynooe/ Derattöpt ypnunv^tu wor cti leVe^ be Piicffcrß bat 0p ben (Rempel (al betmoeften / foo TP Subarn md ow j^ ten. ? 5 ©e Pneffet# befe btepßementen öoojrnbe tóbben ben t?««. y ßj^ canot foeeftt tenen fehecen Baftß te oanßen. 4e bie taml*'“'” 4} ban be muet aftoerpt/ entre (leeft. i K151 ben tôt ban b21c ja«en guam ben genen bie »«et 906a iN h)a«cntcb02en/ bat *©0111201110 befone Reimet 10 « Baben han€21pollïi h)a0 tngeba«cn/ met eenpetebe mentsu™ enbe blote/ x €n6e bat Bp bat lant bemachtlght Babbe / na bat BP ww 0e62aeo0t50n6«ln6)atpant enbeboomemen 6e3oWt]f^°^?ï^ 6 ^epbe 6ae«op/ *Dle onbe« be3oPcn genaemt Wo™ * 311(lbecn / ban 6)elche 6e (06erde ici 30630 XEachab2U0 / «^ 6en ge6uertohllch oo2logen en6e pertoechen optoeren / 2no2« ten niet toe 6ät 0et öoptnehrßeh eenen goeben pant 6erW0O*' ^ 7 ï©aecom ith/beroo(t Jönbe ban be heerUchhcpt •60022 6 oubcren/lch (egge ban’tSoooep21cBccfthap/6e0 nu 0122 027™ • 8 €erPelltb ombat leb betopreebteUeb mepnem« 61e benfto01ng0aenoaen/ enbe tent6)e26en opöatWnjg^gL oenep0«oc«0 (oubeblenPbocn: h)ant 6oo2beon«2P2lifB02p‘u genebac« ban te 60220 gefp2Obe0 f0/en lööt oiif’ gantfehe 0eii«B‘ geenbl2pne(6)a«lg0ept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 9 [®ae«om] gp/lt;© licnfngh/bft a!le0becdae0 02662002^0 (020ebïag2nfoo6002'tla0t/ al0 6oo2onf'02PacB2e bat «on™. 10 ï©a0t foo lange alO 30633 fal 12620/ (js’tonmogelltBöOt 62 fab20 tot 62ebcg2b23c0t 6102620. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, r«tih«itie ii €nP28i!ti P2fe61ng2n ban 0em g2(eght6iaren/ b^^’ an6c«2b21en62n [bess Bonlng0jS/] bl2 t2g2n30Pam quautB02iH h)a«2n/ Ilcht211ch lt;Demet)lun) noch meet ontP2b2n. .^ ix €n62 0p«12pt2«Pont^lcano2/ 612oPe«Pe2l^u80‘”X^ Pelt 6)30/ enbe bem gemaecht 0c6l)2nbe tot (©Perde over j« been/ fonbt bem [be«6)ae«tp :] 13 ^emb212ben gebenbe/ bot hp 306am foube!omww^ enbe 6e gene 6I2 met Dem 6)aten berP2op20/en6e bat BP ^0'^^^ |
|
3380 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f (H) i^43aZUBW 3300 3083 03)1433 833 /3Ua)qaq 30080 0803)431)3)103000^ 130 3)0/08)8(5) 18^ :3103))3Ö80) 110080)00)1180)80 aqua» 7” •300030430 433) U3WB) 33 3)18 4380 (10 33033881 /WOOfq 830)04330) 400)30 U3U33 30830030 3)380430 dq 4380 4380 3083 /U30t00a) 30300 HBO 308)8881430 33W 0)8 / U3))3)0) 3083 8301)04) 880103034303)430 3381433)00)13)0/4380 880 03113030 833 00)183083080)3085) gt;1 •83033 430 308)03^1430030 3083/838 '3003^430 30)00^180 30 4800130 83833 43W 3083 /1838814304380 4)330 /3q83qqa0 40430)3000 83430300130 3480 8)4380 3083» oi •40438W30 43011)1(030 34 4380 001)330 OO) /838y301dn 830080 30434)8 d) 310 83O0ty 30 308308320 3jy)U3)04BO30 8)0400 4380 3083 /U3130002^30 3083130) 301011 30830030 ï)OOfl30 43B0 3083» 6 •83030 3080) 4380 00 3)0 831048(0430 308)88)0)4300 30 830)104881)^830 880 nU 3083 / 080) 831110030301 )3W30 830 ueo {31)0)04)0 00) 4380 3)0 / 30)00 30 830800 83)1)0) 83000) 3)0831 lt;0480308) 3)18043BW : 83)33208aono)8343)80383003^43031)8101) lt;838 30 3)180 / 83480) 813013813)0 3830 30 3088881430 3085» 8
•U3Ono0 30n0) JS01BOOB^ P30 0080 830 8381180 / 830030 3080) 8300030 3)0 / PB(O13W30 83O8)3433^833 0300 4380)0 /303)838131)00)1048811304) 3)30 30003820 00^ £ 113)1838 8308)0 3))0 3)03830 30 880 0) 1433'30 40300)1030 43W 010)433 3)0 / 0080 83)0 U30quae 3433 30)833 411(0 44881 / 8308320WO 04)1480480 3083 04)130332(0 00) 081)8330 3)1))« 85) 7 83003) W30 3141 / 83000)00 0088(004008 408 W30 3)0 /U3qOÉ 30 0)8 3085» Z •831)804300 aono) 40304303) 311813W 0080)18J{ 830 dO 4380 00 4B0 /83WO830 43B4 4)330 / 83)46818^ ueo 83)130)0 30 8) 83013)0180 4380 \T /Ua4e(0 BOng )3W 3)03830 30180308381)430nu20UB4ÊIN » •033131 aq tlq waQ iQüiqinQjJjuo iiaaoq 1)0 U84 anaQms uses 6£ nbsp;nbsp;'uaqfoai ]aadqa6 aono) uaael auB ailouiq ajaq ueq ÓBbq aq jBq iiaaaauiqfo uaqolg a® pt 'iiiaioJnaaE eu ajjquaj aqua /iiaqûujjB iouBjidf UBQ 381101 aq aqua /tiauiiB aq /ajooq aaq iwi dsqnlg ol ’aqiaj yUiq 'aqua /q88i) uaq ilaipaq fouBJiöf li •q8uiauaB Q0P8 aq aaa aqaq iBiBqn(Ê jeq jqaqad • aa^ 11 *aqqBq]iuoofqaSiiqaiq/uiai):quauü)3qua]8QaaqaaeQaqudauaiq]i)i ai •jiïaqsiqaouilijaolii loj qJioq uüj iuaeuiaaq aqua /iqo^dq jwnoOaaq ssquE Z •uaqlooaj a!]aipa])Bi0iqoqjgt; aaaj dQ iqaaafdj / aquü( uaqB.i30j8 luafi qaiam a, 1 •uanBq33qo ai QiBqqB^ uaq do aupj aq aauipEqnf, fooq auiaau (oueai^ i _________________•1311)dB^ •QX 43^___________________ •83020)130 3)0(0 3)30 00 00 P) 00) /83O30 330300 301)00 3)0 W30 001BO'01)330 030 3083 083031030 3433^ 830 3083d304U3B 3083 1834804) 30 43080 3)043)00 / 30U3W3U 830880 30030 13813)0 3083 /idH 8308800308) 80) 00 04824 / 83020(030 43010 43080) 04)1304) ;4880 88 3080(3083 / 3Î104U33)) 3)030 3833 dO 30838)13085» 9i’ '83830 834804) 30 2000 dooi 83833 )3W WBUO / 3q80( 4080(030 04)1438(0) 433)30113 /3OU303O1O 3U031UO) 833 0)8130)0 80) / dO 00 4800 / 08(0 83030180 433) )3OW30 80) 8) 30U3 / 30)380 W30B 0408 dl) 0)8 3QU5» ^i’' 'O40nq 8380) do [U3||80 3)l 8300)814.8) 00 WBIIÜ /30U30BW 0)38id3qU3 /aOÜ4O40(O 01438(0431048 1800434 303)3(03(2» ff •834803) 30 degt;)e 3)1030 30 880 04)PU8BW 83Oi3)W30 d43)(0 3083 / 43111(1 ll3Q(tO 04)13030W0430i0 00 03)100) / 8313)0 8) 834030 30 2000 838(1)0 834804) 30 3083 / 30080 83 8303030 4043443)8 04330 83001020 030 10300)0380 3)0020 34 18 2000 00 018 3085» ^7’ •08(0 041)3W813q8O 4048030 0)11433 8013)0 / 83O0n030438W) 3083 ƒ 83W)304) 3)30 880 830880 30 8) 831)80 0tB / 830430 0))13O3OW043O)0 4303)1 30U3|))@£ zf •3113020001333(0) 130 43W 30)3)813(1001)330/08(013)3011101(103 88 00 0)8 / 830301111’20 8) 834830 30 3083 / 8308320 83080) 4300 3)480 4431(011300030 4380 0)8 3083/0)002000 03Q 34830 30 dO 83030 1)3(0 lt;30 3083 / 83(8388) 30110) 83201 830 3100)U3W 30 0)8 430^11 ■ i’ •8300 3080) 133) [40020] 303W 4380 [U3QOB] 3)30 0 0 480 /83qq30 83088030 3080) W30 00 0)8 / 30803(8 00 488^ of '830880 34 W30 WO 83180)0) 4430800)0030 4300 4080) / 8300E 30 U303130080 00 3)0 0804)18800 30 83q8W 43eqU3dO 30U3))l(q 88 20884)^ 6ï •)dkl0)y8O)UBy 3))ei3W/W00U300{g 130 20001)311 lt;30 313)£ 3083 W3e04)) 80) 3OOB0 00 3083 / 080) 300Ê 10)3400 833 00)80 /1)33020030 001431(0 830013083802000 30 U)1UB0X 8^ •20UB))^ 0q 1001O)80))3q 143)00 /1W38U30 08(0 8300^ 430 43080 83310308343)1430300 380) 8303(0 880 3083 / 08(0 W3B81130300 333) 83833 880 3)03083 / 3OOB0 )3))04304nq 3083 408)130 310116(111133 /W3IB)n43É34U30U)143OnG»3OUBO /0)^8^ 4303)833 3085» ^^ •uasqvijorp^ jop 5|03oa j 139^ |
^M ÖQÖUCIUO ooi Wd 0dn^ jw JMuJïquo 3lt;b(i§iSunS ^aq /30uwBwafl«lt;M aaiie awabaßim«! dö (j /uvqn^ of™ •ups «no) 0110 du aöujuoooi aaqn pttmaj' aq jpq 3110^30 Mag ^ /jqaQ ua aqoou ueq 0üu}q gauaaS am/uane ueq aaaa^ 0)/d0»s1 0aJuoaa)83aafooquaa öBOitlaaoqaó jöjib ajqSSuatbiT/S ^uaqapnlniaiuari uaq eu uaqueQ aaeü^aayait^aq aaeat znmn ^aöiiaaqdtl 01 zaqqBQ 3003)30 U30ujq 3q3inj dQÿjeaquj» ff •0nQJ3Ba; UBQ113433 4331300132; U30lJÜmifOflft U3uaa uacqnoo aaqam aaeq lej aqua /uaqBfOaaquo4aB3iïi ui mi qaj aqua /uagew 3iaq q3BRuaa 3O303qoöïgt;iaöiu32)ualaqmitói oo) /3.W1 U343Q0 113011BQ3O 33}U UlBqnÊdWdOuajquÊ^f ■ U3toaij3ö 3tq /i?dai32 uao aq«ao3aït)3lt;ïi3 3UBöau0jdO 3)330 00} /3a3|R 3030)30 3iq Zóem dn 33801 uaüiR ua 33|U 3)3BQ/uaQ33Bioaaoaq3a aam d) 0iv aqu® UBiuuaquiaO aj3Bq aa^ iqocqaO aqua /uaqaalloilo 3B3|iïoo03q aq 0a3#a}fö SQ Sie / ladma® uaïiQ0ndao aqua i^ =300«! uaq BU O0u)O /^br U30ofq3q 3daQ0jquaO3q0O00fa 3010«« uaa33wiwu»uaq ubq do jeq aquaqaaaui nu aa3qu8 3)3^ if •uaOfoqaaq touB3)^ woQ mao 3)330 /suman upn 3030(130) 33|U aqu3qq30 3a3qv0a3q /menbiicoq aueltooaiiaaaó 3dn 33}U3d3O01ÜBÏ# 3)30 3Bq 3qU330aB3qU3 : 3Q131|ll3B43li3ll3nuaifa =uo O0ueö3Uiuio U30J3iuoooi30 U3q dO 3Bq 3qu3 / aqiaqwaâSi wao 3301 f0UBa}^3Bq 3qu3gJ43iu43q ömqvOJBGUOao^ oï “ ^0O0flfO Ua3 33U1 WO /a3B0i 303 wwSsq U3U33 doweSoKS 33 03033 O0UIUO^U3q 080) U3 0a31Ua0q 33)11330 00jlü3qU3, 6t uaBq30 03öa3auo333UUBW aqa3Bq :u3oq 333111 33 3qiioi uaSuooaSS aqdO3Bq / 03)18110 aas) 330 uiBU3qii3 /U3qtüoia0 31380430 aS 03 /113480) U3lUÜO3OU3tOO 433 ll30U)q 3)30 f0llB3)^ nu 01® ßr BU uaqua) 3qno) ua0uBq30 3uoï|a33 wnaoeOaBeff u3w ieq 3qu3 :WBU 03)1800 a33)u3quofl43q3j3qd0 3B^ /3qu30Oai/ ’3^ U3B)aaeQ3) /3qupj 3d3oa30do 0303301)000 U33ooïö 03)ao uaOmi -3üBjaq «oq aqua /uaqfooi30 0030^003 aaa) Oßiouoa^/r /3floai ua0Bi 0304030^330 Vw^weqn^Sj'SoS /3UB0) [;0Q0u3U0eï03q] u3oe)aquBq u3aBai3Uia3tq aio aqqoO fooq touB33^ 3Bq aqda) aqua /uin3n3uia^ eu oaoüaSS /a)do WBU oo) /uaqqeO 303aB waO 3)330 U3quooaaq aq aqua uaqua0a3uaua303q 3d3O0)113R33oö aq aquay nu 0niu33ijg 9^ 3q)aai aqua / aqoinofi dp aqua^'niaSSaO^uaSSo 2ua /SnoïÏ aqno) aomotiUdnO uaa dp 3Bq waQ aquaBwaaq dp aqugt;slt; 030303 U3333Q 080/304330) U3303)8 UIBOIIÊ Â^Æ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j ua3O03U3iu dq 330 /)b 0348^3) 30 a)03UBqïg aSï^SJftSam nbsp;' aqaq 03 do 3QU3 / w3iB)na3Ê 33 304330430 tou83ilt; aóu4b fi •038030 30U3O3td)U3UlF).3 303310030030 U33 3)uaoqaO 00)18 30Ua : 0303303)30 aqno) ua oJuiluiiaOi) uaa 0U3)Jïooouo 303 aaßnm i 3a3uu3quBdoaquBO3Bqlt;lo /uöf 33 333430 wo /113)13810 auipnh-m ut /113480) uauadB0)3qu)3)q aD)ua3 aqiayaq 0eqn|Ê3qu3j, ^^^ •U3iaoy aq 3033)3) U3iu aqu3 : laoy nbsp;nbsp;aann WBn0 uaqOf aqdaq ueo aqua : ajiaoR uaa öo uawoo naonoi 3X01 ’dq3. U3d) 11303130) do / ö0eq u3U3a u3q433U3qtO43od)3qu^ n ■ aqa)u3quoy oo) /U34BO)(i034BdU33U3WW3y3q3VWaS3(iSÏ 30113 / 313303030311130081) 308) 30 331)0)11311130 U3B 33)430^ Maoïw /U3q4a)a) U3qnoö3ö u30u)03)d033B4 aiao 4300 43)0 01e 301^ 0? ♦U30UV)3UO 33 3qU3 U3030 33 31180 4331)334 30 WO /WBlU1841P»if aqua /uin}0Q031i2; aqu3 /wn)uoqyoódii3quo) wo43B^ 61 113080)33 331) dfl 30)33^0 00) / 388)43080 4380 fOOq^UfflS dft 030080 d) 3aod)f000 380) 30U3 /113480) BOng 33W 3)0 830080 auaR aq 3d3a0)3)eyuBW )B0)aquazooqtouBaigf ouiOpojaqaquj) 8« oo)U3quBdoaq3Bq /43oo 4aBq llaeqa’awiSouïïaaiioS /foue3)^3awqO3oy/08on|^u8O4aq3otq3q/uowi^aouab Zi •n8j)a^q3aio 331) dq 1)081) 3381) u3q4303i y3/a3cq UBO3uoa433 dan ïaiÏ3Q]q30t3 /3qOBa 8303030 POaq 831)430(5» uaq 018 3qU3gt; 9, lt;01)3)430 330113aq)4a 80)303)8 3)q aqua /aaSKSqaSJyïKS 3030010)033 8)301 3)0/8131) 83qBq 3083 / 830)001)3480 00 U uaqdoty / 83000300 wal) dq4380 U3U30d3^ 30 380 30U3 / tout’! lt;1# 880 3)18101)838 30 30830031) 838)1330 [83qoÈ 30] 3Q82Ïgt; S i •8053ono) 3300)1000 830d34380/83083)330833300)8303) 8300^ 430 380 308331)38 /«0883Ï# dq 83008110)8 4381) 8301)08318430 /183810 dÖ83480) 833081^308 0808^1^000 310/8383003^ 30 3085» ft '0130W32) U3y3OOf0 030 43y3)t0U3OOO^ 83833 303 831)3)) 3080) |
|
Het 111. Boeck der Machabeen. Cap. I. baec ban ommeoanog/ban mantecen facDtfiniUcD/en betamcitch fijner eben boo^tbjenoenbe/ enbebiebanbtntjEibeenaf gem groeft fient babbe in alle buigen bietotbebeugljtbeboojen/ bat beft be Danben uptnarbz enbe habt boo; alle be betgabennge bec 3oben. i j lt;Snbe bat alfoo ooehberfeUenen baa^ een man met grauwe galten enbe hcerlichhept uptfiebenbe/ enbe bat foneuntnements gept bfe bp gern tnajj/ feet toaste bectoonberen/ enbe gantfeg boojtjcffclicb: 14 «enbe bat ©nlaö anttooa^benbe foube gefegfit gebben ^^efe Isï geremiaa be j^jopDeet^Sobtsf/ bte (gneb^oebeten lief geeft/ enbe ble beei blbt boo; get bojebz enbe boo; be gepltge dabt. 14 (£nbe bat ^ecemla0 be ceegtee gant uptliebenbe / aen ^U' ga0 een gouben fineert gaf/ enbe bit gebenbe baec bp fepbe/ 16 Meenu bit gepliggfbjeett/een geftgentb «©obtsi/met toelcb gp be bpanben fult beeWonben. 17 ^p üanbermaentjijnbeboojbefetooojbengube/ ble feet goet blaten / enbe feetb^acgtlggomtotgloecbmoeblggeptaente gölten/ enbe be gerten bet jongelingen mangaftlgg te malien/ namen booi geen leget te flaen / maet bloetbmoebelltb aen te bah len/ enbe met alle manneltche bappetgept onbet [be bpanben] ballenbe get upterjte te magen / obecmlt0 be Habt / enbe get ijep^ Ilggbom/ enbe be tempel tn gebaet maten. 18 ]©ant get geltet ban gupfmoumen/ enbeblnbeten/ enbe both ban moebetsi / enbe bloetbecmanten / mao ban gaet In min’ bet atlitmge: maet be giootfie enbe eet|le bieefe mass boo? ben ge« gepltggùcnÆempel, 19 enbe be gene / ble In be Habt gelaten maten z engabben geen blepne benaumtgept : ben flagg / ble onbet ben blaeumen ge* mei foube geftgiebenz gaet onteoerenbe. 20 enbe aio fp nu alle betmatgteben bat get t?effen foube æn’ gaenz enbebe bpanben nu aenblelenzenbe gaet leget in flagg-o?ben gefielt masi/ enbe be beeflen op eene bequameplaetfe maren öe« geit/ enbe be ruptetge bp be bleugelen geo?blneett : 21 ^00 geeft #atgabeu0 flenbe be tegenmoo?bfggept bet menlggte/ enbe bementgetleptoecufllngebermapenen/ enbebe tollblggept bet beeflen / opgeffenbefgne ganben na ben gemelz ben l^eteaengetoepen bfe monberlicbebingen boet / ambfemtH bat be ober mtnnlnge niet berb?cgen en mo?tboo? bemopenenz maet bat befelbe ban gern gegeben mo?t ben genen/ bfe gp oo?beelt meet’ bfgg te 3ön. 22 €nbe al0 gp babt / fp?acb gp befe moo?ben/ lt;ï3p / lt;0 I^re/ gebt urnen «Engel gefonbententgbenban(£3etgfa0ben^nfngg ban^ubeenz bfe fn get leget ban ^ennaegerfm geboot geeft tot gonbert enbe bgfen taegtfgg bupfent mannen. 23 «Enbe nu/ gp ]^?tnce bet gcmelen/ milt timen goeben «Engel boo? onö genen fenbenz tot b?eefe enbe beebtnge : 24 3531 boo? be g?ootte ume0atmsi mogen gefiagenmo?ben be gene/ bfe met Cobtesiaftetinge gebomen jgn tegen urn* geplfgg boltb : enbe met befe moo?ben geeft gp opgegouben [te bfbben.] 2$ ^e gene nu bfe met Mlcano? maten / quamen aen met t?ompetten/ enbe t?lumpg-f febeten. |
26 sBaet ble met 9!ubamaren/ bleien onbet be bpanben nut aeneoepfnge enbe gebeben. 27 «Enbe fp beegtenbe mei met be ganben / maet nut nare gerten tot «öoöt blbbenbez floegen neber niet mlnbecalsi bgfr» bertlggbupfentmannen/ giooteUtfijSbergeugljt 3önbeobcr wi» becfcggnlnge «Sobtss. 28 «Enbe am fp upt befett noot gebomen maren / enbe b?euggbe aft?otben/ foo betflonben fp bat MItano? te bo?en gebat' len mast met fgnetoetuflfnge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ 29 «Enbe een g?oot geroep enbe getier baetgemaetfitîgw*/ p?efen fp ben f^eere/ fn gare baberlfthe tale. 3 0 «Enbe gp/ bfe alleftnsi be eerge boo?becótet fg getoeeft fgnj mebeburgeten z met Igf enbejfclcz bie fnfgnciarenoegoetgw' Hlggept tegen fgn epgen boitUaltgtbemaertgabbez geeft gew' ben bat men get gooft ban Mlcano? z enbe fgne gant met be ftge« bec foube affnpbenz enbe te ^lecufalem t)?engen. 31 «Enbe am gp albaet gebomen mass z enbe t’famen geroriuii gabbebfebanfgnbolth/ cnbcbe^?ie|iecsi / flaenbe boo? ben W' taerz fonbt gp genen na be gene bfe fn bc buergt maten ; 32 «Enbe gaec toonenbe get gooft besiftgclmacgtfgenls w no?!öZ enbe be gant befejs «©obtelageracrsiz meltfien gpuptge' fl?etht gabbe tégen get geplfgc gupss bcjS 2llmatgtigen/ enbe oen galjSgabbeopgeflehen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3 3 lt;Enbe bc tonge beo gobtloofen MlcanoiiS afgefneben^geone» bez fepbe gpz bat gp bfe bp fluchen foube geben aen be be^eu»' enbe bat gp befe am beloonfngen ban fgne bmaefgept tegen ont ben (Stempel foube opgangen. 34 «Enbe fp alle [opftenbc] na ben gemelbancfitenbenbo®? lucgtfgen i^ecee / feggenbe z «öejegent moet gp Jgn z bfe wie 111»* plactfc onbefmet geeft bemaert. 35 «finbe gpgtngg get gooft ban Mltano? tipt beburtgtz boo? allen te 3gneengenllch enbeopenbacc teethenbanwDwy» beu l^eccen. 36 «Enbe fp alle o?bfncecben met een algemeen befiuptz wm befenbagggeenftnjs en fouben laten onge-eect. . 37 JT^aec batfcben bectfenben bagg bec tmaelfbcc maeny 3ïbat genoemt mo?t fn bc ^niffcge talc Z fouben bperenz w bacghjSboo?benfeeflbaggbanj|ßatbocgeu!S. , »an/ 38 î^cmglebanbc fähenbanMlcanoialbujSafgewo^n enbe ban bfe tgben af be^eb?ecn beftabt fn gaec gemeif gen« gebbenz foo fal fth oocb algfcc rngne teben afb?chcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3 9 'Ênbe fnbfcn [fth] bft mei enbe gelgch get fn een wW^ goo?t [bpcengefielt gebbe/] bat to mgnen millegemeeg» » . Inblcn [Ith] gctflccgtcifth cnbcmatlggllch [gebbe gebacn/J 10 get gene bat fth gebbe bonnen boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, «.^«/«iw 40 ï©ant gclgth get ongefont 10 mijn alleen te b?lnmem « ooth bcfgclgth0 mebetom mater alleen : enbe gelütBetmyy mgn met mater gemenggt een foeteaengenaemg^tgeeiy beemaheUtb 10 te b?inthen mgn met mater gemeng^gt / aiiuu*^ mactbt ooth een bequame toeflclllnge boo? bcgtpoïiez wuw' ber Icfer0. «Enbe bit 3p ban get epnbe. |
Eynde des tweeden Boecks der M ächabeen.
Het derde Boeck
der
|
machabeen. ^et cerfte «Eaplttcf. i ptolomtuö ghilopato? / Äoninsö ban aîgiiptcn Z t/etht op tegen tjet leger ban 2tntiotl)ua ùe 43200 te/ftonina!) ban aften. ? «Benen Œüeoôotiipi mepnt Jjem om te bjengen / ’t coelth een Sjotte ©ofïthcUiS.btiIjintiert. 6 lijp (laet get leger ban antfotJjuO. 8 ©e Sotten taenfegen gtm gtluclf ober befe bitio2ie. o Hjg fiomt fe Setufalem / offert «Bobe offetbanben/ titbe roll ingaen in fjet t^ep« Ugt ber bepltgen. n ’t totieft bt gijiefierO tjem afraben. 15 maerbpmil tbentnel boojtgaen. 15 titaer ober een oploop ontffaet in be ffabt/ 10 oteict nautner noot ban ben ßaet geffilt too/t. n i^et boUb biot «Bobt met ten feer B2oot getier enbe geroep/ bat bp fultho foube intilen berbinbeten. hoben: S0 [hdäonlngg] ^gilopato?hcrflonthanhc /ÄgeneötemcörrgeUecctmaren/ hat hcpiactfcn/ vjiKhlc ftp In ftahhe geftaht z ftem ban Sdntlocfto ontnomen maren z foo geeft gp al f0nB?ggg0’ boltb z bepbe te boet enbe te peerbe/ op ont’ 2 «Enbe nam fijn fuftfc?{rftnoen tuet gern / enbe fpoebbegem na be piactfcn langim Oapgtan [gelegen/] aimacc ^ntlotgu0 miccbcn enbefpne hiüghoiteben gaec leger gabben. |
te bo?en bet?oumt maten / bc befte/ enbe begaf gembe^M^’J tot bc teute ban ptolomcu0/ op bat gp alleen gem foube onw* gen/ enbe op ble [mgfe] een epnbe bf 0 h?ggg0 «faben. 4 ïHacr ïPofftgeu0 Z genaernt bc fone i©?lmpll / ha» g*^^ een gobez boeg ble baec na bc met bcclatcn gabbez enbe bero^^^ ma0 gcmo?bcn ban bc baber 11 the fnfettIngen Z gaW^™,^i geboert z enbe cenen onebclen menfege fn bc teute [in fga^“ gefielt : enbe get gebeuebez bat befe bc ft?affe b?oc0g ban w»» 5 «Enbe al0 baec ecu gatbc flagg gcfcglcbbczcnbe bc faßen boo?fpoeblgg macen acn be3öbeban?lntlotgu0: foo0’»0W^ flnoc ncecflclich toez cube habt get h?ö0g0bolf ft met geherm/ gemeenz met get gafr ontbaenz bat fp gaec felben/enbe gare n . cen/cube mgben hlocthcllth fouben te guipe ftomenzenbe fp w bc ben obecminncc0 eenen pcgclfchen tmee pont gouw te »e» «k 6 «Enbe alfoo 10 het gcRgletz bat bc bpanben in get gant aen gant bccnfelt z enbe bat ooth bcle gehangen gen enhcfpncft?ngg0ifchengaecleger ftabhen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 «Enbe al0 [©tolomcu0] ben Beb?legelltften acpfl0K^.j 3 «Enbeeenfcher Æneobotim/ t?atgtcnbebcnacnflaggtchol’ monnen gabbez foo nam gp boo? tot bc naefigclcgmc t?ctBcnz nam tot gern upt bcmapcncnban ^toloincimz bic gern gacnz cube gaet te hermanen, «snhe ai0gphltgebaen/ |
|
aoöfe 61 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f (jj) ^uaiuamaßdatq adaagaj lam (pacq gaoti dg aaemmajaogiaa) tot 0uij lt;ua30dg mBuß ua ooj z aqiigs ijetyaO [iqo^ueg] poqaog Z wenß uagpjmag 101 moaaqaog en aaeq aiUcg uaa dg 01c aaccif 81 [gadmai^)] uaq idn luoyaai mag ajüagioti zuajagaag aqnoj uaqai lag gaoo dgieq zaquajaatgaqua luaOeüaagajaatgaiootßaaajiam dj uaqaaiogooj zuadatßaßmeaqqeg mag aiq zuaßvj aMetyaiiauj did dj 0iB / 013X1360001 aqua Zuaquapg au^j aqdag moaaesi •^1 •0Bcq igapy =aaqi33g3ö [0100031 laaqtoogßiqaaagigaaa lag lam dg0iimaago Zaquegua uagatdj gaou z uaqai audj uae utB) gaoo aqua Z0ooiai «gaem [zgoeil aaoiq uaq do nu dg ieq ooj ziuitquaquegiaiaiag gadiaß aquaßuicgj uaqui aye uae mag zaqqvg uagagaag 0gaii3i ''DotO idagjioti aqua lacmj lam uagpjmag 310 Zipjjaaßaß mag ijaag aqua /itoogiagiqaqaßgßiqaaagigaaa iiqmoqg0iida^iag ui Z01 gßlldag 031)6 uagog aqua /ia)jui0anv aiq /iqo9gt; ijaag aai^ 91 'aquagaß aqatg 0uo [gaipmBU] zuaiaag ueg ng£ uagofgaß aqua uanegaöaaqau aiq auaß aaq luom uaq uijO) ijaaß aqua zuamogtoog 0uo ganiauj aOujm «aajiuo 3001 PBiE 'idi 33)30 31 idagßiiaagmaeg aegn luooiag aqua /uaquetlaagjim ajuo idotyaag aqua zidn uaquoj ajuo KpjiQE s 1 *uaqtoog uaqatiaag uapognotß aaq uajdng aq gadpß / uaqatiaß uaiaog lam 0moqgßi]d3^ 030 0diigiagu3gg3g dea zaquaOßaj :ua€ ua gagotgiaomgßooguaß gt;1101 aaaeg ig atgaou z uamaoa ua laiu laomaß aaeg ui aßligaaaaßuo aq leq do : id3g0iidaguo aaeg fooq laiu 0uo ijety ua 3iipou zuagaj =U3iu ajaq ueg idagßiudaauo aqtooqiaiu 000 igaaatog U3gt; fi •igoydatpo ajtaeid ajaq dß iqag ooj zd( opeijg agiiog uaq 330110 idaggupaagaogn leq / y33wo 01 ua0Bg3qi3(g,{gniag aidcgaq gaoo :uamog laiu uagajuam aq uauuog ua zuapmagaaq lamag uaq [gaipmeu] / aaeogtoog aßuiuoocg aegn 10t luest ^ ‘ 'uaoqai uae idagiaemj Z0i inaßda-aßaoi ameu uagagaaag uasgn uaqaae aaq do aiq zajtaeid aßiidag ajaq LgOujuos] audaauoaqua aiuoyajaq igßcod leg ipjuo uajaq 1113qu3igt; zi 'uaeßaßdgtoogn ueguaqagjoopigaem ajuo uinaqtocg aqua z uadfoegaaquonaquedg uajuoug^dtgaqua iigantqaaquo uaquoj aiootO aqua apgajuo naß ?3{g ueg uaqtoog dog z lap z gßuiuos aßiidag 0 Z nu aae# 11 ’uaqvnß aiootßidnigag yoiaagaaeg aqua Zaßigaaqauaag aaeg uitgaguad gt;iog3ß aaeg / uaaeog igantqaag 0aaqeg 3)110 010 Z 01ioggaiq dß pem gt;30611 igßiigaeaaeogaqua zognotiaßiu£dß aaeogtoogn^ 01 matoogaag iqnoj iqagaß 0uo dß leq /uagequaeaqua zuamBnßaJiavid ajaq m dog aqua zuadßtßuaeuaß «’em aqnoj idagiogneuaq aßiuaa 0110 aqua zuaqaaagje n ueg 0uo dog uaiquizijoopg JO iqag ooj 0i.3wjg 0dng 0aq aqjan idn 301133 6 ^maen uaaeqaaiq 3Quazu3ioot0 uaogn ueg uaaaa aai aquagem imaoa gt;303)0 zaßuiufig3jaag3q3iiaaagaa3j uaa lam igaiia33ga3g aiq iqag aqua :i)3o(i3qu3 uaßuiqiauaaß d0p(g3og zameuuain lüßiidag gt;30 aji3e)d ajaq aqua z uatoqaagidn iqcy ajaq Z iqag uadegajaß aqaae aqaipiamjeuo aquazagaipqudauo aq aiq/gßuiuos ©ziqall d0gt; g ’uaqqag uajatdaß uaßiigaemng uaq n zaquau «uaqaauaquegaaognuaqiaaog aqgaoo aqapug iiaaogaß fooqaaeq uaqnogagdß iqag zuaqognotpq zißS aaaihuapjdagaj aayedßaiq /ndoaiqaaBm :aa£aaq aidaiq 30 ui U3g)utj,q3aq zuaa3giioga3q a)g0)U3m aqua U3ua0eag lam aqgßaeleu [laeajgl dg aoq/mag aqua /aiqiaemiuagaqigaetgaiootßaogndß [iiajjütyi agapoge^ z - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U30Q3ß aaeq auaß i, Z0Btg 0uaßfoq3ag tad 33g teq aquaigau / uadooiaß «idnuamenßaqua z uaaeog uagaiqaßgaooiqeyaqui aaeq aqua 331(1 aiq zauaßaq uatgaitgajsg aoq / uaqingaag uaaogaß tarn aqua daoa gt;aß tarn pdmajM uaq gioo dj 01B niaßuiogqaqat zgßuotquintipi gt;oog aiq f0gßuiiion03Ol ipogaß tag aqua zuadiaguaiym 31jonu uaquaeyuae ua)o U) aaeg mo z uaqeq iqoggt; uaygßoog uaq aqua Zuaiaig aaqau taeogaß laagaß aaeg tarn 0aat)3itS aq 01e aaesir f 1 f laai 31)0 jan aaeg dS tag /uapg gt;uig}ipaga0taiuuBq gn aqnoj agejtoo teog mo [/gßuiuosaoi aqdaj / 01 laigajaß teq uaiqug : aqqdnoaq 0iaBnß 0)ad pg teq . - - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - _ ruaBq3ß]qaipigatjtooguol0it3||] zaqqtootgiueuaaaquah ii apg aqua auaqdagajaag tarn / aqqeg igtetgaß tdagaaeqöuaiq ui ’uaeßatuipdmaij) uapagaßuaqui eaoqvguataaquigaagmaftuai limit* oirnn dfliiailt mn im /nmnltlt;it mflilinfi nm in 1(1 rfö» 0 nbsp;nbsp;-g^ gßiqjoOOguaßai 3360 3)6 Ueg lUVmaiU moaaveg z aqgßaeta dß [•uaognaa] aquam aqua [:uaq3)gajaß]ati3)udm0UBjg3ou tag Dooipn uaooi zufic : 3q33üiU3ö luaqag [ooj)ol idaQiiuöoui 3cnn aqua / ajaotdaq uajiietü ßV3JË S3ioq zondag ,(qn ajq /oe3eQS uaDijjon uaq iqaQ dg» 9 ^oqBuanuaBiaöiuaïauaawiaquanaü jacQ /juBtqaaaiaqawjaqua jjooaaqaaaaaiQuvquaqandJiaaiaoïi aqua :uäBßujai|3oun3Bodff aadqjaui /«aaBOuuaqaq aaaj uaqatjjoon aaBQ tooq ajqaqua /uai jpq /3qu3003) /uaöujtqajujaaBquaqiaJmaö do0uuu330 dftjiairt ^ipjamidauöjqaaaqooij[aiiB]dj3oq/uaj)iuoqo$?aQjq3Qdg s ua /aquajlpBaaq-yMajaiuajaiaßrtoq luatj aiq /jamaqBiÊ n [•SijaoimqunJ ÿaq] aaiBoq HanajaiujBuo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-uaöaqaq sJuiluaaO öudiüïüii ua3aqua0U3fq3aBfl aaqo /aiawaaq (uaqcqnofjaq adaflOpnoU aqua manda aap ua ooj : öaavl ÿaq pBuiuaa aasm aeq aqua [/U3a3ü ' aaqaaaH aapp ctoaiq /ii336(uu3jn3a aq qaoo aqaiaai 3aquo) / uaq ^atqaqidagßiqaaagigaaauo uaqgitoogigaiq auaß aq iqag d0gt; f : dß ipaqtoo aiq zuaoq 33d laom «gßoog aqua z pgatog idn atq aqua : y roa gßiqaaagigaaa uaa ig£ dß Ziqag ipogaß uaßuiq taye aqua z uadegajaß 03ye atq dß tuest ^ •1)10)0333000(1330 aigaaat) aqua idagßiinoi) ui uag gt;13)111303)0 Zagajuaiu U3jooiiqo0 aqua Zuaßiidaguouauaa ueg uaq gt;Z0(U 11)311)0330 dog 3)0 / 0110131)1131'/3Ö))lpeilll'K.dö / 331)3)33301 aßiuaa dß Zmoqgßi)d3^i3g in aßiidag dO zuapjdagaj aaye aad gt;dBgaj33aamp;l aqua mapmat] aaq gßuiuos 0 z a3a3^ zaaaaiHi 0 ? ; 103030 gßiuoqooj uaa aqaq [zpmag uaq toi] aquaqaatiltdn uaq «ueg aq qaipiqaigajaß aqua zaquaßdnq uadug aq 0)3dm3j^iQ 030 ayuauuiq tag 3300 uaßat aayaitdaßooS aq ueq nomg 0 1 •Q0!l)BqiuBy jjöiq jaaq ayaam a, 9^ -loj •W33qriJ3V|5{ Jsp 5|030a '1 I I «H Qaaq / uaaq a8)uaa tam qaiaoi a, Sa 'uaqaq uaqiiBQaaÿo aqajuaqitali aq aiq auaß aq uamauaOidn 11 ‘uauaijiaaa qaaauiauBlq uaa aaui ijaoo aqua / uaijBui aa uaqBil 10a 1110 / uauaijaaaado aqnoj uaqq^ aq ane uaiu aeq / uaqOuj aasi aaoiid uauaa ui äQ »lafaai a, / U3e8aitn jaqaq uaa aa8i d^ oz 'uaqai qBuqinauo uaa allai aquûîaaaaijaß gt;aaqaiquaa(idS3gt;u) aaoui /ayBiy ajaq looqiaaaaqaSaaiuafomuaqBumóia a® gi |
•u3881qj8HWlt;lu0JuKtipduiJ’amp;U3ii Jdn Jlomaqua /3iî3(l)ooi33(i3Bm 30113 33,0 «Biiuiubi 331« qeumoia uaq 33611 iQogp 91 •U333quiq33« 3103 uatuatifoca ôûSuiu ootjiSaqdQ 3Bq /3qo®3O3 3qaq3au33 qioo i3oq ubmi^ jayaifdsaoo^j 3® 1 ’laaaido^ -g aagr ’ajiaBid aiq uvq aßigiaamjaq aq uoq uaqqog aaqag aooq aq ano nu dj jo0io /uaqBßgaueiga33(qu3U3a /aaoiqaiaagaßaqe) /uaaanw aq ipoo aavm / uagajuam aq uaagv aaju aoq uaagaj aag auB® Sr 'uaqaflpOaaq aa 0B(qu3aaiu aoq daoaaß uaa luoyiuo /ggaioq gaq cquaanpiao agaofgaOuamojaagaiiagaom aqua /gajqaa3ja3gadnaqu2ïgt; ft 'aaeq aöiqaaaqoog aqua aganaaiatquo ajaq u^paqoaatu aqua /uamoq aqiuqadingaa [aooul ua0iqtoo(qu30aa uaq ui dg aoq / ajaag agaofq âge aiq /uadaoi aa U3B mag ajuo aq aam mo / aaaaqaß aaog dj uaqqag ooj / uaßoj aio dj 010 /uaquoy goulues uaq mo aiq /gaoo auaß aq moaaGg» t . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 's^l ag0aj3O uaa ‘ lt;oq aa auaß a, uoq nagum aa aquda uaa aqudam aqua / aoa gaoo aofi Zaquavü auiog aq ui 03iiB aqua / aquaanogaag mag dg gao^ tz ♦uaquatn aa je aajdo uamouaKoeg aag uoq aaomaß gßiqaaaqoog ußj 0uijaiie uaagaojaaq z uaquon goiquos uaqmoaiq zayaqncDaqaaBiu luaqqiqaamgßijaq / uaa -oqaagaöpö ZU3gajinauaaaBq0B(qnugaioqaudamaßa3^ iz ■0103030 0311 agand uaqjpj uaq loa moaaqaoi aaog dj usqoSaq ooj z uaaocq aiwaß a#aqn® aq aqua won uaq uvq aoou aacquBU aaa dj 010 301133 oz ’aßigaaaaiqaaq aaootß uaa ajiaeid aiq uae uaagaaoui dj aqua Zaqnoj nagaat) aaog agaiiaaqeg aq toog gaiiaituvm aqua z uadorouao U3uadBog3quamaBq zdjuadapaoq /uaßuafgiog aiHppQaOuaut ^autooq UÖJ aqua zapiguae gagaguda dg 010 : uaqdi aaiu aag uaqugi ua aqiPinoyaaq aaog 0aaßang aaq aßimmoj 0uagau3q aasck 61 « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«9vi)a3quo mag nog gaiigßndaguo auaß a. uaßaa / uaaveg uamogaß uarnuj a ui aaoqaiqzauaßaquvgga3amj3Odaiaaßiuam0BogaaBqaqua et : 0i3dma® 0aq aggßoog aag m doog ai uaquogdo aaquojuadag dj aqua : uaiezy aq do aßimmoj zuajdng an ui aßjuiuioj z aaeq aqua aaig 0uag33quig natoqaßgßuoi aq uaaanaag uaognotgaayqaog aqua 0a3q3om aqdag uagog ua aasq Big Zi •aqpy aq ui doopß ganaiuaqtouc uaa uaagaaBm dj aqua : aim36gaj agatiameiag aaeg gaoo aaem zuaeO ai laom '30 ai cgßuiuosu3ql mo uaasog i33auiqtoaagaiq 31130 3QU3311B aaiuuaianaag zuaaBog uaiviaOidn 0gßiiDiuo gaoo 3.10 aqu 33 91 „ ’uajganjaqua /U30Big lam uaiBt# aq uaqingaag aqua Zuaßuvg lag 113131130111 Zjotl tarn amg lag uaqdotyaq aqua Z uadoopßidn 0i3q3om aaug laiu zuaavaguaioßag uaaamvg aaeguiaiq/0aaigaoqaquysipog) s 1 =3Uä 1311V uBq U3i|a3(Jdo uaq /aauajfduaSoo^ uaq uaane PiG/nauü 31 ua aasq uaaayanSuaq uane qaoodaüu /uaaueq aquoq uaaed UBq3)qajou /SSL’cqiuajoit0030aamisjpjaali aeqiuo /uaqaiüaiaö aaaqmaBaaquaaaiu jSqainjavq /uaqdajuiaQajaqsaiBaaB^ u •uaBO aa ui siaduiaj ÿaq apuauuiq aap ui auuu uaq 0601 aqua £ooq dq mou ooj /aqaaquooqaaq saiadma^saaq aOuiuaqto auooiiai aq aaqo qaoo vl /aqaaaajiuo adaQqanaaia aqua ayuosi aq uBa mag aqua/mvnamp;aJiaBiöCaOïidaiiiaqaoïqaoodil 010 aqua» 01 : aqqBll lucqaö /uaqaiipjaO [ai gopia] aJiaBidaiqdfo^ifooqauaOa.aqiia ziqaucqaO aqua /aaaiJoaOaqqBß iqoguayg0ooguaqaqua/mBnamp;maiBjiia3Ê3idQ0|Baqu^ 6 :u3)daaaiaao(iaoi3iiaoiQ «aodj aag do mBUfooq aaam ai ug avq aag aqanagaß 00) / uagaiuam 3igan]30mag sSocqiaupjaö auaß aag aaqo aqua /uaßuatq aa uaq «auagajaß aqua / uaiaotßaq aa mag mo / u3quo)30jB uaqqeg mag aoa ayaqiig* aq adn aqua / laoxj uaq adn aßiuaa / uaqoig aq nu ging 0 „ . ’agiavmaß gowaom uauBqaaq ^uoau0Jdg aj33g ooj /aqqvg uagauogajag uaqvßaam uapdma^ ’fï ‘^^3 |
|
Het III. Boeck der Machabeen. Gap. iij. 19 ^oe HP nu In €gppten guam/enbe föne HoofHept hermeet^ betbe / enbe bat (met fjulpe] ban föne mebeHelpereienbe mebege« fellen/ble te bo?en aengetoe^n 3ön/ enbe ban alle gerecHtlgHept af’ gefonbert toaten ; foo Heeft Hp niet alleen Hemfeluen met ontalllf He ontucHtlgljeben ber3ablgHt/ maet Ijp let oocH tot foog?oote betmetenljept boo?tgegaen/ bat Hp lafterlngen tn alle plaetfen [te’ gen HetbokH] 3aepbe/ enoe bat bele ban be b?lenben/ lettenbe op be0 lioningHO boo?flel/ oocH felbe fönen totlle bolgHben. 20 en Hp nam boo? opentlkH bit bolcH fmaetHept aen te boen : In eenen to?en bp Het Hof / liet Hp eenen pllaer oprechten z enbe bit fcH?lft In fnöben/ bat nlemant onber Haet ble niet en ojferbe/ In Hare (Tempelen foube Ingaen: maet bat alle be góden onderben bolcfie befcH?eben / enbe tot eenen flaefAcHtlgen ftact toecHgeboert fouben too?ben : enbe foo tole foube mogen tegenfp?eHen / bat men bien met getoelt fotibe aentaften/ enbe ban Het leben berooben. 21 Wt men ooebz ble opgefcH?eben tokeden/ foube teecHenen/ enbe [bat] met bpet aen Haet iltHaem/ [namelkb] met een Hiem’ mecbladt/ Het toapen ban©atcHuei/ ble men ootb foube affom beren tot be b?pHept Haet te bo?en beftemt. 22 (glide op bat Hp niet en foube kHônen op alle [groben] bet’ (loo?t te 3ön z foo Het Hp baet onder fcH?Öben / bat foo eenlge onbet Haet berhofen om tègaenmetbe©?lefteren/ befelbegeipchbo?’ getjï recht fouben Hebben met be LborgetO] ban 3llcrand?ten. 23 ^^oinmige nu/ die In de ftabt de t?appen der (©odtfaltgHept defer ftadt Hateden/ ble gaben tjaer HtHielkH ober/ al0 of fp eenlge g?oote eere fouben beelacHtlgHtoo?den/ omdegemepnftHapble fp fouben Hebben met ben öonhigh : 24 (Doch be meefteberbloecbten Haet met een dapper gemoet/ enbe en toebennlet af ban be lt;0obtfallgHept: enbe boo? Het leben onbefcH?oomt gek in plaetfe biedende / poogHben fp Haerfelben ban Het opfcH?öben te beb?öden / ende fp Hadden goede Hope / ende bet?outoden batfe fouben Hulpe bech2üoen. 2Ç endebleban Haet aftoeben/ toaten Haet eeng2outoel/ende fp Hlelbenfe nlei bpandenBarejS bolcHO/ ende ont bloottenfebepbe banHarengetnepnenotnniegangh ende nuttlgHept. Üet lö- Caplttel. i ptolonirutf tegen be ^oben (eer bergjanit 3önbe / bcbeelt bat menfe alle bp ten foube beegaberen/enbe booben. 5 ©e ©jictRen ban Jfleranbtien Rebben me» btltjbcn met öaec/ enbe bectjooflenfe. 9 ®t bjief bep Stoningöü Ptoloniei aén alle fijne tSStabtljouberU in ©gppten / maet in bp reben geeft ban bit fpn bebel/ 18 enbe belaft tjaer teeftont / elle Kloben / met bjoutnen enbe Rinberen / in pfece fietenen gebonben / te fenben na aietanotien / om geboot te tootben. 10 ©nbe foo pemant een 3Jobc foube toilltn boojflaen / bien bebttlt bp fmaerlftR te pgnk gen/ tnbe aen ben aenbjengerp baer goet te geben.
|
OobtiS/ maet mepnbe/bat Hp geflabelkHbp Het felfbe booji«’ men foube blöben : Ja fcH?eef tegen Haet befen b?lef :
|
FoI: ^7
Het HL Boeck der Machabeen.
i C 5302 ober al tóaec bit bcbcl bebent Wfect œmaetbt/ bteh ILöen be ^epbenen een gemepne macUpt met juptben/enbe WÖbtfebap/ obermttjï [nameUtd] be bpantfcljapniimet(toutgt; pept Ijaec blpcbeltch openbaeebe/ weltbe tnboti?töben{jaevln’t 02moet al0 beceelt toajs getoeejl.
2 iiaaec be ^oben Waren tn een gebueclge b^oefbept/ cube baer C^«?pt 0)30 geheel jamwerlUb/ mcttjanenenbefueljten/ pace 0«te b?anbbe alUfinb/ enbc fp fucUteben ober batonbecWacljt betbeef/ ’t wclcb tegenjs ftacc foo fcljielich befloten toa0.
3 nbsp;nbsp;nbsp;wat gerecht ofte pabt/ ofteomln’tgemepn [tefpjeften/] wat beWoonbe plaetfe/ ofte wat H?atcn wteeben niet om havent wille met gehlaghz enbe geherm beibult i
4 nbsp;nbsp;nbsp;Want alfoo Wlerbenfe met een bitter enbe onbarmhtetigh Semoet bon be ^tabthonbetsi tn be fteben gelöchcUth wethgefon» ben/bat ootb fommlge ban be bpanben/ bteombeongeWoone maffen boo: o ogen namen begemepnebatmljcrtlghept/ enbebe-pachten beonfehercbcranbeclngebefcjilcbenÿ/ hate feer elenbtge wechfenblngebeweenben.
5 Wantbaec gtnghboo?acn een menlghtc ban oube mannen ™etg?auwc halten bebeebt / enbe fp mlfbwptbten bc beenen / ble Ïi °bötlW t^aegh enbe fi?om Waren / enbe ö/ebenbie met een «ewciblgh boojtftouwen / fonbet eentge fehaemte/ om fncl op benweghboojttegoen.
6 paet na be jonge bjouWen / ble haec onlanghsS tot ben hou^ weiichenffaet begeben habben/ontflngen tn plaetfe ban betmacclv bï^foept/ enbe ijet hme met Welrtecbenbc falbe te Lbo;en] gefalft/ waj! met affclje beftjopt / enbe fp wietbert ongebeebt Wechge-öoett / enbe begonnen gefamentUch tn plaetfe ban bjuploftsi liebe« ten/een jammctltcamp;gcfch?ep/ aWblebanbeWecmbebolcbercn oecuebt enbe gequelt Wterben : enbe gebonbenjunbe/ Wlerbenfe opentitcb tot binnen tn het fchlp met gewelt getjotben.
fc? ®quot; « Ö®*^^ ”^^’^'® *®®lt;” ^” '’^'^^ bloeöenbe jeught om be hab îo2Z”^î '‘^“PPenoebonbenz tn plaetfe ban bjoonen: cnbeb?ach-ten oc obctgcblebene bagen ber bjuploft ober met jammeetteb ge« iö^Lquot; î^^^f® ’®®* säet eter te mabenz enbe tn plaetfe ban be '®^Wpt / alÿ ble alrcebe be boot boo? hate oogen gc« Kelt fagen.
‘®®^® fp tolerben gebjeben aiff beeilen / get?ocbcn cnbege« ”’^ Pf®*^® banben : fommlge wterben met be halfen «en be boo?ben bet fehepen gefpöcbert : cnbefommlgemetbafte ^® beenen betfebert: enbe baer en boben Wlect een bteh’ rt s ^ ’^ ^°^®” föet hooft] geleghtz op bat hare oogen alteftnei Va^V enbe fp tnbegantfchefchipbaetthet moo?benact3S fouben uptKacn.
lu? ?”* ’’'f® ^ tiat boo?gemclbe fchlp geb?aclit Waren Z enbe '’ött?ochen Waffz gelhcbetwya het ban ben Bo« «« S ’ ®.‘gt;ï*82boben/ foo heefthp belaftbatfi haecfouben legeren inJ ®*'ttbtteltbooïbeft«)tz ïönöeg?oottnbcg?hp/ enbe boben maten Wel gelegen boo? be gene ble baer boo/üp na öeftaöt qua: ïm, ZZ”^ ’’®®? ^^ gene onber haec ble bupten na’t lont repfben/ u ^^^’tipd bet maffe te ften : op batfe noch met fijn lunghö: ölghgea^tbV^ft^b ÿ” °”^^” hebben z nochte cmlghflnjsweec« ““ ï’f* oefchlet wass/ enbe öeBonlngh hoo?be/ bat »^ lantgitcben fiepmeltch upt be ftaöt enbe blcbWlljS SÏ®5^'' ®’** w beWeenen bcfchanbeltcheelcnbe hater b?ocbe: fniuJ ' ?°'^iert lip feet becfloo?t/ enbe belaftebe/ bat men oochbe« n«i«lt;.fc ^® ^^®^ °P *® W^ Wöfefo?ghbulbcltcbfoubchanbclen/ hl, x ^ ^^ anbeccz enbe tn geenbetlep Wöfe mtnbee ftjaffen/ al0 fiace namcn7ouVb7T” ^ 0aritfchc geflachte tber 3oöen] met ÖPfe niet en wtlbc belaften met benblenftcen ?'P™8h ^® bü?enaenhaefcbebcntgemaetfitz macephntgenmet Wj uptroeflen^^^”^ ^quot;^^ *’^*** cpnbcltchopeencnbcftemben ïi2?i ^P° gefchlebbebanhacebcfchïöblngc met bittere neerfttg« Sx' ‘^‘’^egeffabtgh fitten ban ber fonnenopganghtotbetfclbet onoetgangh Z enbe tn bcectlgh bagen en habbenfe noch geen cpnbe. Miü. ^’^P^K tuffehen Wast be Uontngh gjootcltch.ö enbe gefta: aflïx ’^p^ blöbtfchap / enbe hielt maeltöben boo? alle SS^* fön hcttewasïWötbanbeWaecheptafgebWaelt/ enbe wSl®2’’’ onhepitgen mont pieeg hP bc ftomme afgobcn/ bte haec Sz:*ï®®K^taefp?elKti/ ofte helpen: maectegenjSbenhoogh? pen ©otit fp?otb hp bfngen ble niet en betamen.
^quot;® öcnboo?gcmclbentt)tboobtfchaptenbc^cn?8berïS 2”ï?p*'»antnghz batfp be bcfch?iibtnge bec *lobcn niet langec en Bonben boen/om hace ontelbare menlghtc willczbeW0lc bacc noch wei meet hier enbe bacc tn ’t lant warenz fommlge noch blöbcnbc anJ“£^^J®*””’^8P 5önbe Inanbcccplactfcnz foo bat het [ooch alien ^tabthouberen tn €gpvtcn onmogeitch Wnö te boen. «miL5ï^ ®*^ Ö®^P tp harbee b?cpghbe / alö of fp met giften ÏS^fjK toawK om bc goben te boen ontbluchten' foo gebeurbe Det/ batfe hem blaetUch bacc ban onbet richt bebenz alfffphem
cpbcn / enbe bewefen / bat bepbe papier / enbe fch?hfpcnncn / ble* e fouben geb?uptbcn/ alrcebe haec ontb?ahen.
16 ©och bit wact een h?athtlgh Werch ban bc onbccWlnnellcfle boo?ftenlghcpt Oobtef/ bte upt ben hemel ben geben hulpe bebe.
^et b. CapltteU
i mdonfne!) belaft aeniöeemon/ bie obee öccttpljantcnßcfttlttaaji/ bat bp öefelbe met Oiiccootfi enbe fteceben mon fouae opbulten / om ijaec beembebt te maften/enbe bcp anbecen bacsOP be ^aben te beeqeben. i enbe bp felbe iriactlit ' onbecbcagocf tiet. ; ©en ^joben mobben be banben gebonben. 4 «tCnbefp toepen feet ecbacmelitft tot ©abt / bat bp bacc foube tniilen ban ben boot betloP fen. $ tweeman fijn la(l bolbjacbt bebbenOe bomt bep mo^genp tot ben tbo« ningb/ bien bP bont in eenen biepen ftaep / upt meltbe bp bem met en betfbe op» metben. 9 ©e donltigb fee ute betmaeltb'topgetsetlujbnbebjaegbtmaec» om be ^oœn bien bagb niet en maten omgebjaebf. ie maet ban bp beritbt jönbez ban nieump belaft be elepbanten/ geiptli te boten/ te becepben tegen ben anbeten bagb. 16 ©nbet bep maten be ^oben tn g;oote benaumtbept/ enbe baben ©ebt. 19 ©ep mojgenp bjaegb/ alp be beeften geteet maten/ enbe l^etmon ben Stoningb beemaenbe upt te gaen / miert bP feec gjimniigb ouee bem / betgeten bebbenbe bat bp btni fulclip belaft babbe. 14 ©oebbatt na aen tafel fittenbe/ belaft bp i^etmon mebecom be beeften te betepben. 18 enbe boet eenen eebt/ bat bp niet alleen befe gjoben foube ombtengen / maet ooeft bet S'bbiftbt lant boo? bpet enbe fmeert betmoefhn. 50 ©e elepbanten mebetom foo toebetept jgiibe mojben uptgebtacbt om be ^oben té bettteben. ji ’t IBcitfi be 3Joöen fteiibe baec tot be boot becepben met malhanbetcnfc om» helfen/ enbe ben Qeete te bibben.
i rAöc h«ft öc iffonlngh Z hol ban g?ootcn too?iiz cube boo?
JL/g?lmmtghcpt geheel onhecfetteilcbz I^ecmoncm z ble be fo?ge bec elephanten hebolen Waffztot hem gerospenzenbe geboben bat hp ben nacftholgcnbe baghalle be elephanten / ble Int getal hilf honbert Waren / foube hele hanben hol wiccoochjct te b?tnChen gehen / enbe hele loutere Whn: enbeaW fpboo?hetohcrhlocblgh gehen ban bien b?anth fouben herWoebt ;hn z bat rnenfe foube ben goben te gemoet aenhoeren om hacr te booben.
2 lt;£nbe alö hP bit belaft habbez begafhphemweberomtot goet der te maften z enbe hecgaberbe behoo?naemftefhnech?len« benz enbe bc jft?hgh0-ohecftez bte tcgenbegobenhpantllchge« moet Waren: bed^herfte nu ber elephanten Jgeemon holb?acht bcquamciiclt bat hem belaft Wad.
j «Baer en hohen gingen tegen ben abont bc blcnaccd uptz enbe bonben bc hanben bec elcnblge geben/ enbe bebachten boo?td wat te boen Wad om haec te berfehecen z mepnenbe bat bit geflachte te gclhch bed mo?gend een epnbe foube nemen en uptgeroept Wo?bcn.
4 Woeh be gobenz bte benl^epbenen fthenen ban alle hulpe ontbloot te jijnz om batfe alomme met banben/ enbe benauWthept ombangen waren/ hebben alle ben Hlmachtlgcn Wre / enbe ben l^cctfchet ober alle macht/ haren barmherttgenlt;0obtenbe@a« bet / met t?ancn / fonbet op te houben met hate ftemmen / aenge« roepen/blbbcnbc bat hP ben gobtloofen ract tegen haec [genomen] Wtlbc af beeren / ebbe haec upt ben boot / ble boo? hare boeten bc« rept wad/ met een hecrilche bctfthönlnge berloffen.
5 nbsp;nbsp;nbsp;€nbc haec gebucrlgh gebebt blam op Inbcnhemet: ^cr« mon nu/ aid hP bew?ceöc elephantenb?incBen habbegegeben/ enbe met het geben ban heel Wynd berbult / enbe met Wleroocb berjabight habbe/ quam’dmo?gend b?oegh totbediSonlnghd hbf/ om ben laonlngh befe fallen te hennen te geben.
6 nbsp;nbsp;nbsp;Iisaec [dSobt] heeft cenenflaep (batgocbcfchcpfclhanbed Wcceltd beginne aen / het Welch bp nacht enbe bpbagh ban hem gcftlect Wo?t/ aid bte het aen allen fchencht Wlen hpooeft Wil] gefonben tot ben i^nlngh.
7 nbsp;nbsp;nbsp;(Cnöe boo? be h?athtlgewerthluge bed ]^eecen Wlect hp Wet eenen feec focten enbe blcpen floep behangen / enbe fpn onrecht« beerblgh boo?nemenmlfluthte hem feer/ enbe tn fijn onheefette« lieft beflupt Wlect hp g?ootcllthd bcb?ogen.
8 nbsp;nbsp;nbsp;^td nu bc goben ble te bo?en beteechenbe uce onthomen Wacen/p?cfen fp hacen hepUgen lt;0obt : enbe fp baben hem webet« om / ble hem Itchtellch laet berfoenen / bat hP bc ftetchte ban fyne machtige hant aen bc hooghmoeblgc Igepbenen Wllbe toonen.
9 nbsp;nbsp;nbsp;5tld nu bc ure ont?ent half tienen Wad / enbtald be gene bte gcfteit wad om [gaften] te nooben/ fagh [bat] be genoebbe fterch [oenquamen /] glngh hp tn tot ben Bonlngh / enbe fttet hem aen/ enbe hem nauWltchd opgewecht hebbenbe/hertoonbe ftp hem/bat bc beftembetht becmaeltötnuhoo?bpglngh/ terWhle ftp [met hem] bte Woo?benbanhaechabbe: welche [rebm] belaonlngh bebenchenbe / hecebe hp hem tec macltht / enbc bebe bc gene bte ter maeltht gehomen Waren/ tegen hem ober aenfltten.
10 nbsp;nbsp;nbsp;dBnbe bit gebacn 5hnbe / bermaenbe hpfe haec fclhen goet tiet aen te boen / enbe bctegcnWoo?blge maeltht fcétbihbcltchte houben/ enbc In b?ottchhept boo? te b?engen.
11 nbsp;nbsp;nbsp;9Ildnuhetgcfp?echmecc enbc meet hoo?t0tnoh/ foo riep bc Bonlngh i^eemonem tot hem : enbe hp b?acghbc hem met een blttec b?epgcmcnt/ Waccom men behoben bien tcgcnWoo?bloen bagh noth habt In ’t leben gelaten.
12 nbsp;nbsp;nbsp;Ænbe boe hp acnWeed/ bat hp bien fclhen nacht het hebei ten epnbe gcb?atht habbe/enbe fhne b?ienben fulthd ooch get upgh« ben/ fp?ath hp/ ble mectbee W?ecthcpt habbe ban ghalacld / batfe baer ban ben hupbigen floep mochten banthen.
ij #aei(
-ocr page 1686-|
Het III. Boeck der Machabeen. Cap. vj. 13 Jl3aer fonber bertoeben ( [fepbe bp] ) ©crept op gclötbe na (om foo te feggen) in een taßnbe gcdaltcniffc öeb?atbt / befeHJ® topfe tegen ben naeßbolgcnbenbagö de clepbanten totbetbetderf ----------------«—-—«---— bet g?outtelttfte ^oben. 14 ©oe nu be Boningb bit gefegbt babbc z alle bie baer tegen; tooo?btgb toaren / poefen bem te gclptb/ geerne enbe met Wöbt’ febapz enbc bceeben tocbetom een pegel!tb na fijnepgen bnpO: enbc fp en gebjupebten bentptbanbten narbt niet foo feet om te Rapen / aio tod om te bebentben alletlep befpottlngcn tegen befe/ foo men mepnbe/ clenbigc. 14 lt;§00 baeß nu aio bc bæn '0 mojgeno bjoegb b?aepbe / toagt; penbei^etmonbtegjootebeeßen/ enbe betoeegbOefein ö!eg;oote ijlaetfe: enbe bet bolcb upt begantfebe dabt betgabeebe tot bit ter denbtgb feboutofpd/ enbc bectoaebtebe met berlangen na ben motgendont. 16 óaec behoben toaren blengantfcbentijtfnbaetgemoct gebed bebommert / met bde tranen/ met gebeben / enbe met toec; moebfge gefangen dteebten fp bc banben upt tot ben bemdz en ba-ben ben opperden «Oobtzbat bpfe tocbetom baeßebeb tobbe bdpe. 17 35e djaten ban bc fonne en berfp^pbben bact norbntet/ enbcgermon/ alO beöonlngb bc b?!cnbcn ontftngb/ dont bp bcm z enbc dep om upt te gaen / enbe toetO acn bat beo Öonfngljo boojnemen nu beeebtgb toao. 18 jLföaet aiobp bltbetnam enbein betongobbcifebuptgaen tec nebergeßagen tolettz foo b^egbbe bP (aio bic tnalleo ban Oobt met ontoetenbept bebangen toao) toat bat boo? een fabe toao / om todtbc bp bit met (uitben baeße beedebtet babbc: boeb bit toao bc b?atlnige toertbinge ©oöto / bte obet atleo beetfrbt/ biefn bet beeßanteen betgetenbeptgdegbtbabbeban ’t gene te boten bp bem bebarbt toao. 19 igcrmon z enbc aUc bc bjtenben toonben bem [enbe fepbenz] © ÏÜontiigb / bc gjoote beeßen / enbe bet Dep? / 3ön na uto’ beftigb boo?ncmcnz becept: 20 ißaec bp toiert om befet tooo?ben totlle betbult met gtoote g?lmmtgbept/ obecmitoalle fbnegebatbtcnacngacnbcbcfebinï genz boot^obeO boo?fienfgbcpt bccß?opt toaren z enbc op bem bc oogen bonbenbez fp?acbbp met [fulcb een] b?cpgement. 21 ^obdeouberö/ oftebintobinbcrenaio’er Lbactom] bp mp bomen füllen zbiefullen [bact fdben] boo? ben tojeeben beeßen totcenoberblocbigc fpöfe becept bebben/ [enbc dacn] fnplactfe ban beonfrljulbige^obcn/ bie bate geßabige enbc dantbaßige t?outoe acn mp / enbe mbneboo?oubctcn / uptnementlitb betoefen bebben : boctod (inbien ttb bet niet en liet om bc licfbc ban bat top t’famen opgeboebt 5ön/ enbeomutoenbienß) gp [germon] in bare plactfc ban uto’ leben [nu] beboo?t berooft te too?ben. 22 2tlfoobetb?oegb (germon fulcb een onbectoacbtenbebet; baeriicb b?cpgcmcnt : enbe bp ontfettebe bem in fön gelactzed acn; geftebt : enbe ö'cen boo? b’anbet na ban bc b?ienben toietben b?oe; bigb ban geiactz enbe febaemroot/ enbc lieten bc gene bie bact bet; gabert toacenzbenen gaenz tenen pegdieben tot föne banteetinge. 23 «Enbe bc goben befe binnen ban ben öoningb berßacn beb: benbez p?cfenbcnbcerlitBen4Dobt/ benigeere enbc ïaoningb bet boningenz alO bic ooclt befe bulpe ban ©obt berb?egcn babben. 24 2110 nu bc l^oningb na befe föne topfen [bon boen] toeberom een maeltöt aengericOt babbc z foo becmacnbc bp bat men ft tb foubc begeben tot b?olithbept Z enbc bp dep igermonem tot bemz enbe fp?arbmet b?epgingez ©OP clenbigcz boe biebtoilomoet men bet eenc enbc bet (elfde belaßen 2 toapent f mmero nu eenmad tegen mo?gen bc clepbanten tot bet berberf ber ^oben. 25 jEacebe bloctb?ienbenz bic bact mebeacnfatenz ober fön ongeßabigb gemoet bact bectoonberenbe / fp?abcn befe tooo?bcn : ©Uoningl)/ boe lange betfoetbtgp onoaioonberdanbigcj gp bebt nu ten berben mad belaß bact upt te roeöenz cd toeberom op be bact foo toebertoept gp/upt beranbetingez bat gp bebolen bebt : 26 ©m toclcbcr falten tollle bc dabt boo? bet bertoaebten in rocre iO/ enbe bol tïamengdoopoz foobatfenublcbtoilÿ in ge; bact 10 getoeed ban geplonbcct te toonden. 27 Wet ober foo beeft bc ISoningb Z bie in alleo [een ttoeebe] gbaladotoaoz bol onberdantO 5önöe/ enbe nieto arbtenbebe tanberingen föno gemoetoz bte in bem [banlt;©obt] tot bet» ftbooninge bet goben toaren gefebietz 28 jEet cenen feer onrepnen cebtbaßclirbgeftoo?en/ batbp niet alleen befe fonber eenigb bertoef toilbe d?a(fcn / met be bnöen enbe boeten befet to?ecbe beedenzenbe alfooten g?abcfenben : maer ooclt tegen gubcen een bcp?legec boeten z enbc [bet lant] fnellitb tebpeez enbeteftoeettteg?onbetoerpcnz enbe boet Igepltgbbom bact fp bc offeebanben offerden (bact top niet en modjten in gaenz [fepbe bp]) mdter baeß met bpetberb?anbenz enbe tot alle tôt [in be affdjc] laten liggen. 29 ©oc 3on be beenden enbe magen feer blijde jijnbez enbe metbctt?outo£n bett?othen z endefp bedelden bet b?nob0bolchop alle bc beguaernde plaetfcn bet dabt tot betoaringe : |
30 ©nde bc©becdc ber elepbanten beeft bc beeden met feer toddecbend£d?ancben/ enbetoön met to te tooth gemengötz bp fcbbcbeitcfi ontwent ben mo^genßont bertfetenbeenbe toeberepwn be : enbe boe nu bc (laot langbO bc röbtplactfê met ontalllfbc m^ ntgbten ban menfeben betbult toa0 / tg bp tn bet bof gegaen/ en®* beeft ben laonlngb tot bc boo?gcnomcn fabe aengepoït. 31 Wc 10 bP/ fön Qobtiooo bette met gtoote gjfmmtober opbullenbe /fn aller matbt/metbc beeßen uptgcloopen / alO w feifÿ met to^eeben gemoebe / enbe met fijne oogcntebcntoilbcae^ feboutoenben mocijclftben/ enbe fammerbebenonbeegaogb»** gene/baCTbantcbo?en0efp?ofienljS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ J2 2110110 tie goOen bat flof ban be elepDanten öf^t^^^P®^ uptguamen/ cnbebanfietgetoapcnbejjep^lcget/ batnabolopw' cube ban Det gaen beß boirtÿ / fagen / enbe een gjouweffth seluP” enbc gctupmcl boojben ; foo mepnben fp / bat bit nu boo? Daet w laetlie oogenbUeb Da«0 lebend toa.ö / enbe pet epnbe bet elenblö« bertoatOtfnge. 33 €nbe fp beerben bæt tot geblagb/ enbe bußen enbe onwin' gen malbanbctcn/efi fp btelen ben bloctbertoantenbe baber^il^ mebtb] bare fonen/enbe be moeberjs tjare botbteren/om ben b®'®' 34 «ènbeanberebabbenbejongbgebojene LWnberbenÿjaenw bo?ften/ombclaetftemci£btcfup0cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 35 ^ofb toeberotn al0 fp gebatbicn bc betlofflngen / w uptbenbemeltc bojen gefebiet toaren/ 3ögt;ifpttnb?afbteIie»®P bare aengeff ebten gebaben / enbe beben be binberfienÿ ban be den / enberfepen/ met feet lupbedemme/ enbe bàbenbeni^ aber [febepfelm /] bat bp bcm ober baetbeben met een beetbc® berfcbpnlnge tobbe ontfermen/ bte nu (n be pookten beo bootp 0«' (telt toaren. Jget bf. ©apittel. i 4ïtn oubt goötfaligh ppeßtt / eenaemt Æltojaruiei/ùoetetn slStu'^CJl® tobt tot 4Bo£it/ bat öv baet wilbe bevloffetv gelijtli ép McipW fpn öolrt uw cao enbe .^eiinactjciim / enbc ©aiiUl tube fijne nictgefellcn / aW ootft 3“™ lofl habbe. 15 ©e ßonin0ö fioint na be tjjbiplaetfe/enOe bc 3('obrn beeWn«ƒ ecbamieliti« gefetijep. 17 ©obt fenbt twee «Engelen ftljntfitlich in gt6«nie / « Jet ganiftlje legec enbe ootft ben Stonlngft berftöpthltn / foo bat be beeilen omlittcenbe het legec Beepapten enbe Betnielben, 20 ©e toornt beo rwinBV becanbect in bacmócctighept/ enbe nienbt hatt tot finie b^enben/bte 8p lepeeP”“ beftjaft. 15 enbe leet alle be groben loO malien / bie ben fleece bate obec too . 27 t^p laet ben 3oüen fpöfe enbe bjaneft hcfïellcn / bie öacc BjolHb » }o gciijth ootft boet be ftoninglj. 3 3 ©e gjeben ojbineccen bat befen bagij tok» taenaltijt foube gebpett toojben, 37 enbe betfocthen ban ben Cioinns!) mogen bectjethen. I E? 33de cm feilet lt;fflca5acujszccndoo?t?cßdfch man/cetii upt iLdc ^?lcdcrcndfco lant0Z die nu in ouderdom totfonj«' cen geftomen z ende met alle deugOt z Bet leden aengaenoez ww toajsz dcldede oude rontomUemz omdenBepligen^odt [mu Bern]acnteroepenzendebadtaldus: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 2 © matntigeUoningli gp ©pperße/en 2limafBtf3e ©oW^ alle gefcijapene dingen in ontferminge regcettzacnftet pet jaei o» 2tb?atjam z cfi [fiet] op de hinderen ban den gcljeplloDden Bet dolch ban utó’gcljcpligljt erfdeel z dat in een U?ccmtiauteui b?ecmdelinglj is/ende onretljtbeerdelith bcrniclt too?t/© ÏW^’ 3 ©pBebti^ljaraoz diebelctoagenenljaddez cndelnbow; den Ijccrc toog ban dit ©gppten (als BP Bem berliief met een batmBcrtlgedoutBeptz ende met een g?ootfp?ehendetoiige) wj» jee met föne Boobeetdige Bcp?B?at(it gcdo?t cube betdcigljt / en» Bet gcflatBtc gfracis een ließt ban utoe darmßert(gßept betomt» 4 ©p Bebt den machtigen iHoningB ban 2lRp?leii »wwjgg rimz dteop fön ontalltthcfiep?b?atBtcn pochte z enbe nu met» fpleffe Betgantfeße lant onder fön gebiedt 0ch?egenliabbe^Z eiwt Bem berhief tegen utoe Bepügeßabtz enbe upt opgeWafentp^ enbe ßoutftept laßcrlithe tooo?den fp?afh z gp ^eere hebt Bem 0«' b?ohcnz ende acn dele Igepdenen utoe macht opentlich betoefen. 5 ©p Bebt de d?le mcdegefcHen/ die in ©abplonta toarenz W Bate lichamen getollllghlith den bpcee odetgaben om niet te bte» depdclc [afgodenz] becloß zendeden feer doo?gloeöenben obenmp met cenen dauto begoten z dat niet een Bait acn henlieden gcHtentB^ en iSZ maer gp fonder de blamme tot alle hare te0enpart0cn. 6 ©p Bebt ©anfel z die doo? n0dtge befcöulbingcn in W ae^ den leeutocn doo?getoo?pentoastot eenc fpöfe ber tollbeoietcw onbefcljadigljt toeberom in ’t licht gebjaeßt: enbc gp BeMZ ©aberz ^onam die in denbupchdanecncntoalbifcB/ in de diepte onthoudt z geßabelich aisfincltebez onoeguetpam alle föne hupfgenootenbettoont. 7 33iiöanz [©©odtz] gp dpant dan oderlaß zgpbmMtm Bectige z gp befeßermer aller dingen z derfthöm teeWiwm^ nenz die dan hetge(ïacBtegfrai(lS3önZ hcttoclchedanW0?ou toelithezende godtloofe Igepdcncn fmacthept aengedaen wo?i. 8 ©nbe indien onS leden met ongoddelichhept in onS b^m»; Ifnghfchap bedangen iS 0etoo?bcn / betloß onS C^fB] wn n Bant befet bpanbenz enbe gp felfSZ Igeerez deeberßonsmet» boot/ foo ais het u belieben fal. 9 «n laet Bact z die maer pbelhept bedenchenz nlet^^ de pdcle [afgoden ] als gputoe geliefde detdeeftZ notBItoOm/ ©och Bact ©obren Beeftfe niet derloß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ |
|
Het III. Boeck der Machabeeh. »o jisact gp ccutofgc t^«/] We SP alle flcttamp;ßept / cube alle watöt hebt/ aenftet onsinu. 11 ©iitfctmtuonfec/bfetopboo?fictontebclfcRongcl8chbet cootloofe/ oelöch alji of top beer aber.ö to aten / ban onji leben be^ tooft too2bcn. fieevlkhe [lt;©obt/i laet both be ï^epbenen ober utoeon= «ctotnnelicbe macht met berfcheichen hact bectoonbeten / gp bfe macht hebt ober be behoubentffe ban het geflachte gacob^. . «Î ablbtbegantfehe mcnightebevlongehlnbecen/ enbebefe Baceoubec?/ [enbebat] mett?ancn: laet het alle bolchecenblöc» «M^ ’’®* OP •’‘^ “PS* ïöt / tiecre / enbe bat gp uto’ aengeflcht ban Wntetenhebtafgemenbt: 14 Jlöaccgciöch gpgefeght hebt / bat gphaet üot65önbe In B^t tant hater bpanben niet berocht en hebt/ alfoo bolb?enoht het/ ® i^eere. lt;2lea5atHS{ ban het gebebt ophiel / guambe]^olt; bebeeflen/ enbe het gantfchg?oub)eltt6ehep?legcc tot vöbtplaetfc. *2nbebehoben bat aenfehontoenbe / hieben een0200tgegt; hiof £? ”® **“ ^quot;’^^ ^ f®® öat be bpllggenbe balleken mebe cenen æhenbÂcghtto'k t^*Ö®”‘^'®®Ö®**^*’*®®”onbcbtolngcllch ®^'^^ ^^ f*'®' heetllche/ 3ïlmachtlgc/ enbe toaecachtlgc ^««; *^ öepllgh aenfehön bectoont / enbe be pooeten beb hemelt tn« S’** “P^ toelthc ttoee heetllche Engelen/ enbe fthïlthcltth ’®*®'’®*’®’’®”®®^^®”'®^’’’^^^”'^ heffend be *^’?^fP beben toebetflant: enbe fpbecbulben het hepfleget »/S; P0”^en met ontcocefnge enbe berfch?lcblngc / enbe becfl?lth; haJ^Ï^Ï ®*®*Wecghllc6e bochen/ enbe ooch bebl/ïonlnghb HC' O?oote floimohep?^'”^''^'^^'^^ enbe hpbetgat fijne tooïnlge enbe i«ftl^*’^**ölt;e^*K«benéaepomf« be bolgenbegctoapen^ ®”^® bcrt?aptcnfe/ enbe bctnlelbenfe. how?«?”^® r^ ÖonlnghjS too^nlgficpt tolect beranbert Inbarm^ S Ä'SSÄ“ '«*• •‘•**« * * * '‘*«“ t» Op Iw flefchjeeuto fioojbe/enbeaenmerthtebatfe «wmaS5’ÏW“®®^®0ecbleien/ footoembehp/ enbebjepohOe , W^‘0®P fönc b?lenbcn/feggenbc/ hi,«fJrP ?’'fO?upthtbenöonlnoh/ enbe hebt be tpjannen In m^nfrixP^^^®^®/ enbe gp neemt boo? ooch nu mpfelfb / ble h^ni^u^ oe tl^eece] ben/ mfinOgch enbe leben te benemen/ ® ,7^ai^lt; aentichtenbe ’t gene het Ouch niet bootberUth en tÿ. hf^iL^L^ P^^tbefe/ ble befle teilten onfc0 lantöoet?outoellch boerr ShJ°2lt;'’”‘^^Oellth cenen pegellchen ban fön hupjSafge-O^Waettssbecfamelti to^M»Ï^II?®£* ^®^®^ ble ban ben beginne aen Ingoettoinighept ernhSrl^^u ^?'*e bolthetcn te boben gacn/ enbe blchtotlObe ÄissÄsssss***quot; *** quot;“ *** ttri?fi^IIÏ?Jï?‘'£^ ontblnbct be onccchtbeccblge banben / fenbtfe ikh«??o«Tf£?^'0ena hare plaetfen/ enbe bibt af ’t gene [ban u-bfni^^fc?®®’'^ tcbojengcbacnlst. ïaet lost be hlnbecen ban mifpbrt^x' oen / hcmelfcöen/ enbe lebenben ©obt / ble ban Beeclamp;Ttoïf{5«b°etlS^ ta«'fmShïi'/ff^''ïl®-5ï'quot;®''-'l 'quot;*#’ ’*'*quot; faoHon« *w«ï5SSKSSffi^^ tot^^t^h ƒOecebe bc öontngh toeberom In be flabt/ enbe dep haec/^0hSÏ^quot;‘^'^”oet ban föne Inhomflen/ enbe belaflebe aen mahfnnft'^^'®i®SP''®”0h/ toijn enbebjatboo?t0omgoctchlecte iB/’Ml’^/ uPttecepchen/ goctblnbcnbebatfplnblc met fli0ÄJw®0‘meenben het beebeef te geboden/ [nu] fouben 18 ^“ftf^5®P r0®“0en bc feeflbagen ban hare behoubcnlflC. het ngt; u ^n fp (ble te bo?cn berfmaethept leben / enbe nabp Wttm/Jb-r“ ÏPS.®^ Oacc In gegaentoaren) In plaetfc bancen behmihrnfiT ^^'^^^ behlaeghllchc boot [te fleeben/] een maeltpt bec hSaSÄI??* s^'^Oultmet blöbfthap/bcplbenfpbcplaetfcaf/ 20 ^ns?r 4^ ^®P O^abe becept toast/ in becfcöcpbcnc faten. «te’ftÄJx’^*^ pp P®quot; 0«t oeheel b?oebfgö hlaeghllebt/ B5KÏ7ÂSquot;quot;«*“ fcloffangenhacccbabcccn/ eobtben hoer «K ^.^toanbectoccrtttcpïöfènöet enbe fp tocerben ban **ÄÄ'ÄK®^^ toome maS!’^^^^ Ö*®*^ °°®^ ^® ISonlngh om befee fahen tolllc een bm ÄÄ^ ^ u”?® ’®®^® [4Bobt] In ben hemel fonbee ophouw Seftfilet toag ^*^ ^ ’'’^ ^^ onbettoachte berlolfinge / ble hem een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u® 0®?® ^ ®® ^°?^^ 8®®gt;^ t^ beebeebe/ enbe om tc jijn liabK/5wSttÄI «?*»««® Blghtfchap opgefchjeben |
Fol: ^â omhleet / om bat hare bpccfnupbdibc flouthept met oneete uptge« , hlufcht toast: 3 2 j[l3acr bc ^obcn/gelhthcctohst top te bojen gefeght hebben/ hldben be boo^fepbe repen / met goet thier mahen / enbe brachten ben tpt ober met bronche banchfegglngcn/ enbe pfalmcn. ; ; €nbe fp maechten bact ban een gemepne toet/ enbe befloten batmen in alle hacetooontngenban eeutoetotccutoebeboojge? noembe bogen tn bjeughbe foube popben / nlct om ccnlge totnehe« rpe / enbe b^aflCche / moet om bc beclofflnge / ble hoer ban lt;0obt gefchtet toa.O. 34 Wee na gingen fp tot ben Bonlngh enbe beefochten hact bcclof om na hupst [te gacn.] 3 $ [»Debtenactsinu best tóonlnghst] habben hâce befch^ben ban ben upf en ttotntlghflen bagh best Lmaentg] yiachon tot ben blecben best [maentstj €plph toe / beectlgh bagen langh : enbe fp habben befloten poer om te brengen ban ben böfben best mactn$ «eplphtotbcnfebcnbcntoe/ totebagenlangh: Intoclcheoothbe ijeerfeper allee [fchepfelen] fijne bacmhectlghcptfccc heccllth be» toefen/ enbe hoer al tefamen onberjeert beclofl heeft. 3 6 eSp hebben ban bc maeltijt gehouben/enbe allest i^ hact ban ben laonlngh toegecepcht getoeefl/ tot ben bcectlcnbcn [baohl toe. 37 öptoclchen fp ooch met hem gefp^ech gehouben hebben/ omhoerhert^ech: enbe beBonlngh hoer ooch pjpfenbe/ fehjeef niet een bopper gemoet boo2 hoer befen bolgcnben toief/ aen be ^tabthoubecst In elchc flabt/ hebbenbe befen lnhoubt : ^t bö. «Capittel. i ©c bjfcf üt0 CtonlngVP aen alle fijne ^^tabtgotitiecei / om de ^oamp;en b^ijelfth te laten na öupa tteehen / fonbee Date eenIglifinS te beleebtgcn. 8 ®e ^oben »ecfoecfien / batfe bè gene ble ban ’t üobenboni afgeballen maten / fouben mogen ajatfenz ’ttoelth bc ftonlngj) toeffatt / enbe Ijet gefettet, ii Äp OantRen ben Stoningt) enbe oectseeben. i6 i^at ptoloniaia gekomen Jijnbe/ tjlclbcn fv albaec een bjeugbben-inaelttjt / befloten mebeeom bien bagh altgt te biictcn / enbe tetö» teben albaec cenen ptiaec op tec gcbatljteniffe. 18 enbe elth een t’ljupp komenbé kteeglj tnebet bc befiitingc ban fijne goebecen. i r^Æ Konlngh ©tolomcust ©hHopato? toenfeht ben L^^tabthouberen tn€gpptcn/ enbe alle ble ober [bejï lantsS] fahen gcflelt jpn/ geluch enbe boojfpoct : top enbe onfe hlnbccen boten ooch noch tod. 2 ^ist bc gjoote Oobt boo? onst bc flihen gduthcltth hcfllccbc/ gdijeh top toenfehten : foohdthmfommlge onfet bitenben [getoet ben] boo}boostaccbfghept fest blchtoll^bp ong aengehouben/enbe onst ooch obettebet/ bat top bc üoben ble onbet onst iaoninthepch 3pn/ fouben tot eenen hoop boenbp eenhomen/ enbe haeclieben met toeembe flpaffen gdijeh afballlge fljoffen. 3 €nbe fp gaben boo? / bat onfe fahen nimmermeer cenen goes ben flant en fouben hebben/ ombebpantfehap/ toelthc befe tegen alle bolcheren hebben/ tot bat bft foube boltoatht 3pP. 4 Wtodchc ooch hact gebonben/ enbe metbele oberlafl hees toaertsi getoacht hebben / gdijeh flaben / ja bed meet gdijeh becs cabecst/ enbe gepoogflt fonbee ccnlgconöerbjaglngc/ enbeonbets focchinge tc booben/ 3pnbe berfincht met onflupmigee to;ccthept/ aio bc ^epthen plegen te getoupthen. 5 €nbc top / hoetod pace obee bcfc fahen feec hact bjepgenbe/ ato top na bc goebcrtlecenhcpt ble top hebben tegen alle menfehen/ nautodteho het leben hacchonbenfehenthen/ enbecchenben/ bat behemelfche«0obtfehcrllch behoben beftheembe/ enbealletpt boo; hact/ aist een babeeboo; fijne hlnbccen / fijeet: ooch obers leggcnbc bc bnentfehap / bacc mebe fp tot ono / enbe onfe boojou« becen een bafle gocttoHUghept betopfen/ foo hebben topfc met recht top gefp^ohen/ [enbefpjehenfebjp] ban alle befchulblnge hocbanlge ble ooch 3p. 6 «enbe top hebben cenen pcgdlchcn bclafl/[cnbebelaflcn] batfe tot alle het hace mogen toebechcecen / enbe batnlcmant tn ccnlge plaetfc ecntghflnst haeclieben lect boe/ noeptepeto bet topte obee ’t gene haec hupten recht enbe reben toebcebaren 10. 7 ®ant gp fult toeten/lsl’t bat top tegen haer pet guactsi boofe« Itch füllen bebenchen ofte cenlghflnsi haec füllen betobeben/bat top nlct eenen rnenfehe/ macc ben hoogpflen «0obt/ ben igeccfchappei: aller mogenthept / alle tijt fn altesionbeemijbelith tot onfe toebecs partfie füllen hebben/ tot tojahc ban fultb een boen, ©aert tod. 8 91#[behoben]befentolcfontfangenfiabben/ cnhacfleben fp niet om tcrflont te bcrt7echen/maec fp haben ooch ben HoningO bat be gene / ble upt het geflachte bec goben tolllcnsl enbe toeten# ben hepligenlt;0obt/ enbe betoetlt;0obtO bedaten habben/ booj haec mochten ontfangen bebchoojltchcftjaffc: . 9 lt;£nbe fp toenbben boo;/ bat / bic om bc#bupch# tolllebe »©obbelithe gehoben Dbcrget2eben habben / nimmermeer ooch tod geflnt en fouben 5ön tot bc gehoben bc# Boninghst. lo €nöcfipbecmccchtc batfe bc toaerpeptfepben/ enbepjee# ooch haec / enbe gaf haec macht ober alle [foobanige/] batfe be gene ble bc toet «ßobtsi obccgct;ebcn habben / tn alle piaetfen ban fön Bontneheijeh toöellth fonbee ccnlge [boojbere] Bonlnthlichc macht ofte onbeefoeth/ fouben uptcoegen. |
11
-ocr page 1688-der Machabeen.
een pegelitb allen nootbmft tot be repfe/tot batfe te Rupei ««aw«*’
16 «Enbe boe fp [teptolomaijsj met b?ebe gebomen toaren/ in ReRoojRebe banehfegginge/ foo Rebben fp ooeböner befloten/ batfe oocb op geiRtbetoRfealbaer met b;olitbRept bie bagen toiR ben bperen/ foo lange fp in RieemöeRngRfcRap leefben.
17 Wtoeltbe fp ootb tot een RepligRgebmptbin cenen [ge» bacRteniss-]pilaet ge-epgent Rebben / bicninbcplaetfeöecmaeR tôt opricRtenbe / enbe met Ret gebebt [jegenenbe.] «Enbe alfoo bettjothen fptelanbeenbeter3ee/ enbe ober be rtbieren/ cenpe# gelirb na fRn Rups onbetjeett/ b?p/ enbe feer b?olirb/ alji bie boeg bep UoningR^ gebobt beRouben toaren gctoo?ben: enbe fp Rabben meerbetmacRttcgen0 Rare bpanben/ ban tebojenmet ReerlicRRept enbeb?eefe.
18 «Enbe fp en toierben boo? niemant eenigRfinjS ban Rare goebeten betRooten/ maerfp alle Riegen Ret Rare upt be aenteer^ beninge ailesi toeberom : foo ba töte pets [ban Ret Ra re] Rabben/ ’tfelbe aen Ractlieben metfeerg2ootcb?eefctoeöergaben/ ober« mites be opperRe Oobt gjoote baben tot Rate bcRoubemffe bol* maerfttelicR gebaen Rabbe.
19 W ©crioffer 3fracljï 3p te p?öfen in ber eeutofgRept. 31 men.
ider Machabeen, RYPHE BOECKEN.
Cap. vij. Het IJL Boeck
Il W Rebben fpöenBonfneö (oelReblietbetainelteb tones) cebanebt: enbcRace^^ieftecee/ enbebe oeheelcinenigRte riepen lipt Bet J^llelu-jaR : entte fpbectjotben met blöötfcbap.
12 nbsp;nbsp;nbsp;€ntie alfoo ftjoften fp Rare metie bouger ei/ bie Roer ber^ ontcepnigRtRatitien/ enöeliie op tien toegb in [Rate Rannen] bicgt; ten / ente fp floegenfe boot na Dele openbare fmaetReben Raer aengetiaen.
13 nbsp;nbsp;nbsp;«enbe op bien bagR joegen fp ober be ö?fe Ronbert mannen boot / enbe maethten bjeugRbe / met blRbtfcRap be onRepiige boobenbe.
14 nbsp;nbsp;nbsp;jiaaer fp bie totter boot toe oen i0oöt Ratten geRouben/alet fp nu be bolRomene genietinge Rarer beRoubentRTe berh^egen Rab ben / bertjotben gelRcbeiitbupt be Rabt met alietlep feer toeinec-benbe bloemen bebjoont/ metblRbtftRap enbegeinpeR: enbefp bancbtenmetlof-iieberen / enbealiefoeteioffangenbenlt;iSobtRa; ter babeten/ ben Rcpligen ©etloffer gfracles.
1$ nbsp;nbsp;nbsp;W fp nu gebomen toaren tot be ftabt JStolomaiei / om be epgenfcRap betplaetfegenaemt HRobopRojoei/attoaer op Raer een bloot fcRepen na Raer gemepn goet binben toao toacRtenbe feben bagen langR / foo Rielben fp baer een b^eugRben-maeltRt ban Rare beRoubenüfe/ toant be feonlngR beftRiebte goettotHigRIitb aen
Eynde des derden Boecks
ende oock der A P 0 c
Te Dordrecht
Gedruckt by Hendrick- en Jacob -Keur. A°. 1688.
-ocr page 1689- -ocr page 1690- -ocr page 1691- -ocr page 1692- -ocr page 1693- -ocr page 1694- -ocr page 1695- -ocr page 1696-