Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek

• • nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • nbsp;nbsp;nbsp;the spine

• • nbsp;nbsp;nbsp;the head edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the back board

W. fol.

143

iW^lt;ftt^öw«rlc^^tna-ft»otJgt;Malt;n*4p ,^p bv^lt;fevtuW^i^tiwiTian4ftu^^ u--tm06dltó *qlt;Wt5®ffl^‘ 6«^ wnac^ nbsp;nbsp;nbsp;tuiî fîF«t«mmquot;^^^îî’^^ ^rS^

tgt;tamp; l^e^irenwdhnA^n^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^Â^X.i^^y0çt^Âvr^^ ^^-^^^

stiSSSSÄÄää

^^^^Qgi^^^^^nirtjto’tmcaytCHW nbsp;nbsp;stot^à^^^^t^^Si^^ÉS^B

^noA YBior

M E' c À A o n o À 1 T orgt;

I S T o P I n N*' B 1

B A I A E.

•^POLYBII HI-

STORIARVM LIBRI quinc^. Opera Vincenui Ob fopœiinluceniedtn»

^IIDEM LA uni Nicolao Perotto Epifco po ÔipontinoInterprete ^

Haganoæ, perlohannemSecerium Anno M. D. xxx*Menfe

Maruo»

IOHANNES

S A PID V S AD LE^ lt;nbsp;-C T ,O R Ê m\ . ,

^ I quod fcriptorum genus eft, quod debeataeri Cura amp;nbsp;ab æterna pofteritatelcgi,

Quis negethiftoriam monumentisanteferendam Omnibus humanum quæ dédit ingenium ^ Temporis hæc teftis fimulSd fidiffima euftos Publicaconfiliispriuae^formabonis» -Hæc hominum uitas;morcs amp;nbsp;fa da referuat.

Et rerum cuentus, fortuitafep uices, Hæc quolt;^ laude probos mérita commendat hornat. Carpit amp;nbsp;infames improbitate uiros»

Hac igitur terfus ratione Pölybius exit,

Sumptu amp;nbsp;Iohannis munereSecern, Proinde tibi Ledor ftudiofe parare memento

Hunefestum tanta commoditatehbrum«

4

■^AMPLISSIMO/*-

A T Q V B fXLVSTRIS SIMO P R I N C I P I D O M I N O, Domino Georgio, Marchioni Brandenburg genfi, Stetinse, Pomerania:, CaHuborum , Schlauorum, nelt;ç non Silcfiæ, Ratiba renfiDud,Bui^rauio Norimber/* genfi, acRugiæ Prindpi 6lt;c»

Domino luo dem entifli

mo. Vin een tins Obfo^oeus,

Vlta funt, GeOrgi Princeps lnufirinïmc,quf Ui tam mortalium emendanc amp;nbsp;crudiut. Cum prP mis tarnen duas res effe tradit Polybiüs, quibus quifq; in melius fadle mutari poteft, qUärU uni eft proprii cuiufq? infortunii experimentum,al/ tera alienae calami tatis excmplü «Harum equidê ________________priorênemoin{ïdabitur,multo qua fèeiindam ad docendum die diicadorem. Verum h^ec fine detrimeto eins cui acci dit, fapientiæ magiftra effe no poteft.Sed enim fapientiaquæ calamito fis experimêtis perdifdtur, ut nimio confiât, ita femper dura amp;nbsp;acerba rudimenta difcenn exhibet « Nelt;ç uero admodum fccliciter fapit, qui accepta malo (ueluti ftultos fapientes fieri teftâtur prouerbia^primum (apere incipit « Cæ terum fecunda,ct fi no tantum in docendo habet ui/ num, hoc tarnen nomine potior habenda eft, quodamp;omnidetrimêto careat,amp; tuta colligendg fapientiæ prgccpta tradat omibus. Inde quoc^ fieri uidemus,ut priorem quidem fapiendi modû,nemo fit,qui fponte difcendu,aut experiendum eligat, propterea quod abfe^ acerbitate, do lore,8d periculis accidere qucat nemini.Quis erh non malit tuto qiiam periculofe fapiendi rationem inueftigaref Quis non præopiaret pOtP us alterf us dolore difeere fuo carere pofte,q aliis fapiendi documentum exhibereC'Huncuero, hoc eft fecundumeognofeendæfapientiæ modu libenter omn^ ampledimur, quod dus adminkulo fine omni diffiz eultate atep difpcndio id quod melius eft, amp;f fadu at^ omiftu prgftabili us,unicuiq^ccrnere liceat,Quapropter humanæuitæ aôiones reifte Sipenitius confyderanti, optima ad uitambeneamp;fapienterinftituen dam magiftra uidetur efte experientia, quæ rerum ab aliis gefiaru com

EP I S T O L A

mcmoraSonè facile deprehenditur. H^c cni'm fob fine noxa, finedabo re,finepericulis;finedifpendio,optimosrerumindicés facit,format, amp;nbsp;conftituit ♦ Quorfum nam ifta fortafleUnQuit, toa Magnitudo Prin ceps flluftriifirtiec’Horfum fcilicct,utindicarem ueterum biftoriarum cognitionem rerum omnium efleutiliflimam amp;nbsp;præftanriffîmam.Ex hacenim tan^optima uitæmagiftra,faluberrimarerum humanarum exempla,fapientiffimaconfiliagt;optima monitapetunturamp;hauriun/ tur : quibus informati ,quid rede, quid praue fieri, quid prudenter, quid temercinfl:itui,quidgrauiteramp;fapieter, quidc^fecus dici poHit, Præterea, quid tentandum, quid omittendu, quid quoc^ confilio adz grediendum autdeuitandumfit, uidentes maioribus noftris hocautil ludfceliciterautmale cefiTiiTe, hauddifficulterdeprehedimus. Et quod aliifuoperieulo amp;difcrimineexpcrtifunt, uariis multiplicium rerum euentis exagitati, illud nos extra teli iadum, extraomnem fortunæaie am conftituti, fecuri fub tedo, fub umbra, maiorum exempla repeten tes animo, difcerepoffumus. Haud quacp uero uulgaria » éVk«to$óv)»7« documenta legentiproponitHiftoria, anautemaliquidhacautmone atefficatius, autdehortetur prudentius, aut fuadeat amp;nbsp;difluadeat amici us, auterudiat fcclicius ,nemo fortaffeaffirmabit, Neq? unum aut alte rum docethiftoriarumcognitio, fed omnium ordinum, omnium cta tum,omnisconditionis aefortunæ hommes,fummos amp;infimos,prigt; natos amp;nbsp;publicos,principes amp;nbsp;fubditos.Neminem non docet,neminê non dodiorem Si rerum mukarum prudentiorêafcdimittït, quiqub dem non bfcitanter,(ed attento animo in ueterum hiftoriarum monuz mentis uerfatus fuerit ♦ Et quia uita Humana plena eftcæcitate amp;nbsp;errorP bus, plena ftukitia,ignorantia amp;nbsp;inconfulta temcritate ,necp quif^ cft mortaliumcuiufcuncptandem ordinisfuerit, qui non frequentiflime hallucinetur, peccet, erret, deliret, interdum etiam ob confilii amp;nbsp;fa pp entiæinopiam grauiterlapfus impingat^quan^ nulli mortalium om/ nib'us horisfapere conceflumefle uidemus)fequitur omnibus quoq^ necefTariameffe accuratam hiftoriarum cognitionem ♦ Confentaneum ergoeft, ut ab omnibus non fegni Audio perdifcaturtpotifTimurn ue/ roamagn2cfortunaeamp;amplgconditionishominibus,cuiufmodi funt SummiMagiftratus amp;nbsp;Principes, quoru uita amp;nbsp;opes in excelfo funt, 8d officii adminiftratio ad plurimos pertinet» Siquidem illi, aut fum/ mo omnium bono prudentes funt, autfummo omnium malo defipi/ unuNec^ labipoflüntfinemultorücalamitateamp;exitio» Quid autem Rcipublicæ accidere poteft cato êlt; cordato Prindpe ut ilius;’contra.

NVNCVPATORIÄ

(^uid temerarloamp; ftolîdo Iult;ïluc»fiusC’ Etquïa fapiéntïam natura ne/ mini nàto infeui£,u£editus irt luccm iam indéacunabulis, aut mox dez curfopueri£iæ amp;nbsp;iuucntunsfpatio,plcnope(fïorc‘ faperet(nihil enim hominem fcirefinedodrinaaffirtnatgrauiffïmüsauthorPhniusX^^ multo rerum ufu, mukis annis paranda amp;nbsp;colligenda eft fapientia : ea uero non aliunde compendiofiore diuer£icülo quam ex biftoriis per/ difci£ur : quando nuf^ diuerfarum rerum ufus amp;nbsp;euentus accurariore diligentia depidus 06adumbratus cernatur, magnorum Principu pri mum amp;nbsp;unicum ftudiumenc debebar, noiTe amp;^ inueftigafTe biftonas: fecundum,fummadiligen£ia curare, utuererum feriptorum ethiftorio graphorumlucubrarionés 8^ monumentaconferuarentur Hæcenim plane res effer Principüm cogi£a£ionibus digniffima, quibus olim ftu/ diofuiroptimorumlibrorum copiam in comunem ftudioforu ufum ingentibusetiamimpenfisconquirere. Necdefun£,quihac rarioneim mortalem gloriam confequuti funt ♦ Hæcenim,nifi falaafmt,totpopü lorum gefta, tot maiorum nodrorum fortia fada,tantas rerum uiciflÏ/ tudines,adeo uarias amp;nbsp;multiplices temporu mutationes, tam diuerfos gentiü mores Slt; ritus, tot regnoru euerfiones, cedes, ftrages, clades , cónfilia, cafus, pericula, tot bonorum Principüm uir£utes,amp; impro/ borum uitia, totanteadorum feculorunl nfuendi rationemnullomo/ do fcirepoffumus * Planet^ defapientiæofficinâ amp;uitæraagiftra, uir/ tutif(ÇparenteHiftoriaadumefreuidemus,nifieiusgeneris authores fedulo conferuentur amp;nbsp;cuftodiantur,qui res antiquas pofteris prodide runt, 8^ uetercmhiftoriæ memoria, li teris renouareftuduerunt.Qpo rum ex numero fuit amp;nbsp;bic Polybius Megalopolitanus, hiftorig tam gre cæ cp latinæ facileprincipatum obtinens, fi omia eius fcripta ad memo nam noftram falua perueniffent, Vtiturhuius teftimoniis non raro apud Græcos, prefertim Plutarchus, apud Latinos uero frequentiHï/ meLiuius, crebroetiam Plinius, adieda fere fern per honor ifica nomi nis eius mentionc,Ex quo non obefg naris ledor facilegßimare poteß, quanta: authoritatis apud dodos femper habitus fit Polybius, Verum quæ eius fucrit eruditio, amp;nbsp;in fcribenda hißoria clegantia, fides amp;nbsp;dili gentia, abunde probabunt eius libri,quos adhuc a ruina amp;nbsp;interim ha bemUs fuperßites, At enim quantum iaduræcæterishuius libris amif fis fecerimus, exeiufdem uita, quam ex Suida libuit in hocipfum adferi bere,clare patebit, Hisem uerbisauthor illenoßriPolybiicomcmi/ nit,inquiens, noAüßnö'Ay'xsuiog.aTp n£)«A»û'®oAÉ(»tfT*«gx«X«ç. KaSii^ii^oif flXlwiwyoö’T' *^«KWo» 07t KS« T^VtatJOg ó lt;QAA#?ï$0fl'JtJ^VMSK«T« '^JoASfx.«ïüvSVCotkA*

A iü

EP I S T O L A

Kfisft^nTÙw« ov^gt;frJv^KKjix» ?sl6wt»fw/x«ï)tip, «(^iPaFoiç ix. Sç^Tau Ai «'jèT^tPûyMÇKÀUfi.c/aw'7»o«fr)»'Tï».gt;«pï2xA/®D’ooT'7ngfl-î»ç JioûthAscJ^j^^tov g.«Kf J^ÉMTiii^ïçîïnm«-^lt;»|/{eè^t«u»». Etqugfequuntur. QuisueroGcasotulis coctantorumlibrorû dadem amp;nbsp;laduram poteû faite reminifdanimoC Neep tantum intenitIngenium,£lt; labor nequicq exhauftus Polybn, ucrû innumeræ gères amp;nbsp;populi,ampliffîma régna,potentiffimi Reges amp;nbsp;Principes e memoria hommuabohn S^exterminati una perierunt, «»lt;« ri juSîv TijoTtTv^Ät UrtfdÎQ «xyof^oi isiç. Nam dc his multa quocp in fua cpiftola Perottus Sipontinus Epifeopus, huiusinterprescommemo rat» Cæterumcumnuperfcclidquadam Fortuna atq^equidem, ut opp nor,non fine mente,non finenuminediuum » opera ornatiflîmi uiri la cobi Ottonis Aezelii,caaflarum oratoris optimi, Polybii reliquiægre cæ,admanusmeas perueninent,exiluifanegaudio, uelguftumaliquë tanti authoris ad h ne fu per elle in ea lingua, qua ipfehiftoriam compos fuififet. Venir uero mihi in mcntemilicohofcelibrosamp; luce 8c tua amz plitudinemuneris loeoeffe digniflimos, meq^ apudomnes QiAoAojsu Ktù Qlt;At^^»v«c amp;nbsp;fludiofos immortalem gratiam initurum,fi iftælaunlîiz mægræd fermonis amp;nbsp;hiftoriarûreliquiæmco ft udio in uulgaren tur, Egoitacpeum alias grgeisferiptoribus propter fummäeruditionem 6^ didionis elegantiam impenfefaucam, Ôlt; hocauthorepropter innume rabiles eius uirtutes mirifice ddedter, quantum ad excribendi operam pertinebat, non padus totü interire,ficducens animo,fatius effe de tan to thefauro maiore ex partecum temporum iniquitate, turn hominum incuriadeperdito,uelexiguumquiddam habere,quarn prorfusom/ nicarere,Easitalt;pdolt;ftiffimi Polybiireliquias tuo ampliflimo nomi ni Georgi Principû dccus dedicamus ,ut hoc commendatior exiret in manus hominum, minima fui parte rcnatus Polybius, tui clariftimi nominisacceflione cohoneftatus, Addet uero eelfitudinis tuten tulus .huiclibronon mediocrem gratiamapudomnesclegatiorum difcipli narum ftudiofos,uel hocfolo nomine,quod in corum Prindpum nu tnero,qui5^pietaci amp;literis bene confultumuolunt, tu facile primas obtineas » In hoc enim omne tuum incumbitftudium,Princeps optiz me, ut coftituta per Verbü Dei picrate, ueroqj Dei cultu credo,bonis ctiamliterisapud tuos locus concedatur, Intelligis enim acutecitra ha rum adminiculum Verbi diuini fundionêfyncerc adminiftraré non pofte » Quinetiam alias cxtcmæReipublicæ partes fineharum cuItu 8C tradatione maners amp;nbsp;fqualidas effe non ignoras» Vtinam uero plures tui firniles per Germaniam Principes gt;7»#tlt; CsA»lt;pógot* «^ »{«.(^«Ag-erac ha/ beremus ea pietate, iuftiua, prudetia, comitate, dementia,liberalitate animi

NVNCVPATORIA

animi magnitudine amp;nbsp;ingenü prcftanna præditos, Sperarertt pt^fedd breuf futurum, utomnis fupcrftino,impictas amp;nbsp;barbaries epatriano ftraexterminarctur. Sedmetuseft,nehocmeum uotumfruftrafit ,in tanta tamqjferali Sdfuneftahorum temporum feritate» Nobis tamê in terim gratulari nó ceflabimus, quibus tam pms, cOrdatus, iuftus, mi tis Öd benignus Princeps ac pater cÔtigerit, Deum precaturi, ut hoe ui uoquâdiutiffîme fruiliceat.Porroautemquopleniori obfequio om/ nes Atticælinguæftudiofos, quibus nondum omnino conceffum eft in ampliflimo Græcorum feriptorum pelago,fine cortice Cquod aiun t) natare ,demererer,impetraui ab ornatiffîmo uiro lohanne Secerio, Haganoënfi T ypographo,quo iam m ultos annos utor familiariflimc, utinterpretationem latinam NicolaiPerotti,ulridodiffîmi,adcalccm adiungeret,uteflet,quo nonnunquam inauthorisfenfu hærentesSi hæfitâtesrefpicerent. IneatamenhocunumLedores admonitoscHe uolo, non paucos locos perhofcequinc^ libros a Perotto non efleex/ preflos.Quid autem cauHcfuerit,quod intadosreliquerit/circnon poflum ♦ Hoe tarnen facile comedo, non eflecrèdibile, Perotto ita per omniaexemplarfuinelacerumamp;mutiliim, Interdumertim totas fub/ terfilit paginas . Hocuerum effe moxdeprehendet, qui pofteriores tres prælertim libros cum fuatranflatione contulcrit» Supplcuiflcm uero perlibenter hofcedefedus, Aifi negalTet quidam pukhrum cne,in alieno libro ingeniofum uideri uelle. Itacp Perotto uerfionem fuam in/ tadamreliquimus,nongrauatim hanclampadaalteri tradituri,hocla borisfubire,earnerinuidiaminfeaccipere uolenti, Non tam multos magiftros habet, qui in publico ædificat, quam ille iniquos calumnia/ tores amp;nbsp;indices, qui hocfæculo aliquid communis utilitatis gratia edit amp;fcribitinpublicum.Verumenimuero,uttandemfinemfaciam,eius generis authores prifeos folidæ eruditiSis refertiffimos, debebant no ftri quoepTypographi tandem per Germanium excudere, ut optimi codices iterum inlucem reducerentur, haberentt^etiam inopes, undc mediocri impendio bonorum hbrorum copiam fibi parare poffint» Nulloueromodoferendum eftipfis, ut fuæofficing omnibus pateant afinis, amp;nbsp;chartarum carnificibus ; Videmus hodie ineptiffimas quafq? nugas potiflimumexcudi, Etquo tandem h^clibellorum uernaculalin gua quotidiein lueem prodeutium inundatio euafura fit,incertum eft » Non folumenim,utmeafertopinio,elcgantiores literas ob feu ra bût, uerum ipfam quoc^ Theologiam panolethria quada extinguent » So/ phiftacquondam cum fuoThomaloquaciftimis qu^ftiombusliteris

E P I S' T O L A

facris tenebras indiixcrant,quibus difcudendis occupads omnium ani mis,nemo ad ipfos fontes recurrebat,omnibus in Thoma,8^ aliis eius farinæ authoribus tempus conterendbus ♦ Non aha mohuntur hodie iftorum Iibellorum ScriptorcuI^eoq? rem dedudam efleuidemus,ut nuncU'XDvJ'jif^.ajaycSy.hoceft, exParrochisamp;CÓaonatoribusi's fereha beatur dodïlhmus, cui harum chartarum c^plurimum coaceriiatü,de uoratum,S«^inlucemeditumfit» Atc^nlibelhiam certadm rapmntur ab omnibus, omnium terunturmanibus, ex ns populus inftituitur, ex ns iam tatum fapiuntói 7«9tioi/ AójsoKMfox^Iy.Non loquor deomnibus, notum eft iam dodis, quicum aliqualaudeamp; Icgètium frudu editis U bellis in luceuerfaripoflunt» Densquibusambino adcmit filcntium, mihi fermo eit, qui omnes angulos complcnt ineptis x^ ((fHn-ietota- pagi/ nis, amp;nbsp;omnibus prelorum officinis facelTuntnegotium. Quin potius iis authoribus cxcudendislocent operamChalcotypi, undenontantS queftumcorradere, fednominis quocp immortalitatem confequi, amp;nbsp;apud omnes literarum ftudiofos laudem et gratiam impetrare queunt» Moueateos, acmoneat exemplum Aldi Manutii,uiri clariflimi, cuius nomen non nilï una cum bonis authoribus ex hominum memoria ab^ olebitur,quodegonunqfuturumfpero.NulluseDodorum amp;nbsp;lite/ rarum candidatorum numero ullum libellum ex illius officina inuulga tumintuetur,legit,amp;aperit, quinoniUiingentes agat gratias,illius edam cineri non oeneprecetur, bene ominetur, bene optet, bene de/' eo cogitet. Qiiod quidem qui non feccrit, merito ingradlïimus haben dus eiljiterarü parend optime merito débitas gratias dencgans.Non^ neueroextremepudendumeftflagidum, hocdiuinum Germaniæno ftræinuentum,hocnobileardfîcium,hancprcclariflimâ artem tranC/ fundendorum in milleexemplariacodicum, quorumlibetedam rudif fimorumafinorum abufuiamp;libidinie(rcexpofitam, Difcantergo taiv dem uel corn muni lureconfultorum prouerbio Typographi,nec^ om nia,neeppaiïim,neep ab omnibusoblata imprimendaefTe* Atqui uereor,nemortuis uerba faciam, quare ne epiftolarisanguftiæ terminos tranfgrediar, receptui canendum duxi, nequisil

lud Vergilii in aurem mihi infufurret,Dii louis in te/ disiram miferantur inanem. Amplitudo tua ualeatin Chrifto domino noftro foclicif/

firne. Ex Onoltzpachio, decimo quarto kalendas Odobris, AnnoM,D,XXIX,

■^NICOLAI PEROT’'

TI, IN POLYBII HISTORIARVM . / librosProccmion,adNicoIauni V.

Pontificem Maximum»

Bfolui tandem al/quando delegatum mihi abs temunus,Ponnfex Maxime, cônerfisin latinumfermonêquinq^ libn's Pölybu^qui foil nobis fuperftites ex ampliflîma illius hi/ ftoriaremanfere: quarcimmortalem fuperis habeo gratiam,quorum maieftate fuseren/ te mihi fauore opus perfed, utoptatum San/ ditati tug!, ita, nifi me animus fallit, gratifli / mum futurum t tibi ucro ingetes ago gracias

agamc^dum uiuam,quodmeunumcxmultis,cuihocmunus delega/ res,elegifti:nam perImmortaIemDeum,quidmihi, udin prüfen tiaru gratius,uel ad pofteritatis memoriam gloriofius iniungi potuitCquani nt ueterem atc^ reconditam, fed tarnen egregiam atluculentam prsefta tis, et fynceri authoris hiftoriam in lueem proferrem, amp;^ quafi de nouo .fcribens,noftris hominibus,tanquam permanus traderem.Mihi quiz dem ita iucudus hidabor fuic,utmaiorcrn mihi fingere uoluptatem,ne uoto quidem potuinem:primum,quod morem gereba uoluntati tua', cuius maxima femper,acpeneimmortaliafuerunterga me,8lt;fmeos be/ neficia:deinde,quod tantauarietatererum,etcopiamirum in modum obledabartquis enim fuauior animidbus offerri poteft, tplcdio biffo riærhuius prefertim, in qua cum magnitudineacdiucrfitatercrum gez ftarum,fplendor quoc^ uerborum coniundus cff,amp; fuauitas orationis quibui^da quafi lurninibusfententiaru refperfa,utmih{uideaturunoin ope Polybius amp;nbsp;fummus hiftoricus, amp;nbsp;Orator maxim us, 6^ optimus philofc^hus fuiffe:poftremo, q? no mediocremcapud noftroshoies gloria c j.fccuturum fpcrabam,fi mea opera tarn prcclarus author ex pe regrino^diquado Romanus fadus effet,Sd omifla gentili lingua, fating (oquidididffet, Veruntamenomemhancmeam uoluptatcm,atc^hoc omne folatium non parum ad extremum conturbauit impcrfedio ope ns,quoJ^ex quadragintaab illo editis uoluminibus, nix quinqjprima nobis fuóerfunt,atlt;^ hæc quidem ad adparatum cæteroruin feriptä, ut

P R AE F A T I o.

ffjihîccrtcuidcaturquafii de induflria,huius authons ferme interru? ptus,dum coinparafa, ueluti quodam exordio,auditorum bcneuoleii? tia,atc^ omnium auribusfibi côciliatis,rcm ipfam aggreffuruserat, de quaagebatur,Ograuem,deteftabilemcç iadiiram,odadem eo magis ab omnibus deplorandam,quo nemo non modocxgræcis,ueruinetiâ ex latinishiftoricis Romanorû res geftas, uel uerius, uel copiofius, uel maiori cum diligetia compkxus eft:fcripfit enim, ut facile ex bis quinqp libris intelligi poteft,quæcuncp a Romanis funt gefta, a tempore quo prim um extenderemanus extra Latium cœperunt, quoufeç totius or^ bis Imperium adepti fucrefatep hæc ita feriplît, ut Latini fere omnes eu demeeps fine fecüti:nam,'ut de reliquis taceâ,manifcltifsimis argumen tis deprehendi poteftTitum Liuium Patauinum, hiftoricorum apud lzatinôsprincipem,huncpotius,qFabiumpiâ:orem,autPifonem,qs ipfe mernorat,fecutum fuifletquippe amp;nbsp;m his,in quibus Polybius illos reprebé'nditjPolybrj fententiam baud obfeure fequitur,ôi ita nÔnun^ illius ûeftigiis inh^et, ut mibi quidem uigefimus primus liber Liai), ex tertio Polybülibfo fere ad uerbû tralatus efle uideatur : ac nibil fane inter cos ihter€ft,nïfi q? Liuius aliquantobreuius res geftas refcrt,PoIy brus diftuGus ♦ Liuius portenta, acprodigiaplurima, et oracula,acuk fiones Deorum commémorât, Polybius bis omibus dimiflîs,prgccpta quidam inferit,ad'u*tginftitutioncm neceftaria ♦ Poftremo Liuius cou tionesintegras,atlt;^dire(ftas,Polybius obliquas exponit,quib. in reb» uter eorum magis'fitprobandus,non eft mei uel ingcnii,ucl ætaris iudi care,qüippequüieadmirariqiïidêfatiseorum uirorum dodrina pro merite)poltern,uertimequidem in Polybiobreuitatem non defydero, in Liuiö interdum forcaflealiquid latius:flofculi uero fententiaiç: quos operi füo Polybius ihferit, magis profedo mihi metem implent,q por? tenta Liuii,atcpprodigia:quid enim dici minus credibile poteft, ^aut apparuifteDeum AnnibalLaut ingenuum infante femeftrem i^ foro Olitorio,triumphumclamafte';’autboüem fua fpontein tertiam conti gnationemafcendifle;autinagro Picenolapidibus pluuiflefaut aliud quidpiam buiufmodi fadum effeCqusc res ne ab eo quidem funtere? ditæ,aquofcribuntur,necdignaefüntquacinfomniisuifærcfe''antur: nam de obliqua oratione manifeftum eft,quid Trogus Pomp eins fen/ ferit:qui,utluftinusrefert,inLiuioamp;Saluftio reprehendert foiebat, q» contiones diredas ,pro fua oratione,operi füo inferendo, Hiftoria? modü exceftlfTent.Scd quo magis in boe üagatur oratio mea, eo magis augentur mibi ludus, et commiferatio quædam de tanta clade, iadu? nc^ librorum, O ft reuiuifceretPolybius,atc^ hanc deforme tâ opcris fuife?

P R AE F.A Tl-Q.^i - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;It

fui fadem agnofeeree,uix odaua fui partefuperflitîs,^ mokfte,^graut ter,q acerbe ferret platos a feincaffum totlabores,tot fruftra euigüataS nodes,totafefufceptas,tambreui tempore euaniturasjatt^ occafura# cogitationes: quanq eandem fortunam alii quoc^ infiniti tam græd, q ktini authoresfunt expert : quantum enim in utrac^ lingua a doctiffi/ mis uiris relidum legimus quantulum eft, quod fupereft librorum^ quod uitio tempor um accidiflèmanifeftum eft: narn,quia homies lon^* go iam tempore,optimarum aruum,ac difciplinarû rudes, atque ignalt; ci erant,nuUo in precio habebâtur libri, amp;nbsp;aut fitu fqualoreqj paulatim marcefcebant:autaromatibus,acpenfis muliebribus tegendis dilacera/ bantur:omnem huius rei eulpam in principes eius feculi refundendant arbitror,necp em idcirco illitcratos fuifle eos homines exiftimo, q^, aut tardiori ingenio, autimbecilliori memoria effent, quam uel prgfentes (int,uelueteresillifuerint:fedquiaeatempeftate ciuitatû principes ni/ mio luxu ad fegnitiem fe,torporemlt;^ conuerterunt,fimiles quoq; reliz quos dues euadere necelfe fuit: eft enim ita coparatum, ut qualcfcunqj fummi ciuitatis uirifuerint,talisquoc^fitreliquaduitas ; amp;nbsp;quæcunc^ morum immutatio in pdneipibus extiterit,eadem feraper in populo fe quatur:quonia ergo illiterati principes erant,cæteri quoC^ rudes eranc atc^indocli:q?fiquiforteadftudiafecontuliirent,nullushonor,nullu præmium proponebatur : quæ res in primis accendere, atque inflame mare homines ad ftudiaconfueuit: nam ficutitcmperies,ac dementia aeriscopiam, atc^ubertatemfrugumzitahumanitas, amp;nbsp;honor,amp;bez neficentia prindpis bonas artes,cxcellêtiai^ ingenia ^ducit ♦ Quid tan dem caufæfuiftearbitramur,quod tempore Alexandri regis multacla/ riftîmorum uirot^ingenia florucruntC’nempe,quia amp;nbsp;ipfe dodus erat, amp;dod:os maximo in honore pretioc^ habebat:feruntenim,cum inter/ iedo poft illius mortê tempore Archeftratus nobilis poeta, prêter mo dum inopia premeretur, dixifte ei quenda : tu uero, fi Alexandri ætate fuiffes,in præmium cuiuflibet carminis Cyprum,autPhocnicemhabil iffes. Lycon uero Scarpenfis comicus poeta Alexandri gqualis,cum au diente illocomœdiam r eci taffe c, in qua uerfum quendam nefdo quid æris petentem inferuerat,confeftim decern talentis donatus eff.Hacca/ dem ratione Athenienfiumamp;Lacedæmoniorum,amp;Romanorutem/ pore multi clariffimi uiri floruerunt:fed ne ueterum duntaxât exempla fedemur,quæ caufaeft,quod in præfentiarum ita uigcantftudia litera rum,Sctotfeingeniahominum proférant,ati^oftctentCprofedo quia te principe habet Nicolae Quinte Pontifex Maxime, qui, utesinomz nidodrinaisi genere excellens,itadodos, amp;ftudiofos omnes fuftetas,

A ii

P R AEF A T I O îufcipisifoueSjampîei^leristquando enim meimoriæproditu cftin tanz ta uencratfoneliteraSjfeu liceratos hommes habites fuifle, quanta hoc tempore habenturC'quo uel primtabs te, uclfohhonorantunfubquo Re2;e,fiueImperatore,fiueRcpub.tantâ unquamÜberalltatem ac be/ nencentiam funt expertiÇ’quantam fub te optimo aedemètinîmo Pon/ tihee cxperiuntur; teftes huius rei pofTem afterreqplurimos : niß exee/ dereproœmn modum uercrer:quis eftenim no modo m IfaÜa,ucrum etiam in Græcia, atqgt; adeO omni orbe terrarû, uel mediocriter docius, quihadlenuslibcralitatis tuæ periculum nonfcceritç' utiam uulgatum apud omnes gentes fit,munera tuaeSanditatis omnium ueterum prm dpum amp;nbsp;Imperatorü,amp;rcgum munificentiam nô modo square, uerS etiam longOjUtaiuntjinteruallo excedere ♦ Quamobrem ornes iam fpc premiijgloriæcçerccti,ad ftudialiterarûincumbunt,8C profua quife^ facultate,autcôponuntnouumaüquid,autgræcum transferunt: multi etiam uetera,8^iam obfoIeta,acfercdeperditacÔquirunt:exquoht, ut ego maximas immortali Deo habeam gratias, quod mihi datum fit na / fei temporibus uitæ tuæ, neq; defperem aliquando futurum, ut ficuti multaantehactuis aufpiciis reperta funt,que prius abditaerant,acpror fus ignota,ita rcliqui quocp Polybii libri in lueem redeant * quod fi no/ bis Fata coceflerint, non reeufo quantulumcum^ mihi uitædein ceps fiiperum uoluntatecrit, quantumc^a cura, amp;nbsp;feruitio Principis mei mihi dabitur ocii,ad eorum translation nem conferre, tuum modo mihi numen adfit

’ Summe Pontifex,tantumq^ingenn afpiret * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quantueius opens magnitudouidebi

/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' turpoftularejntereafiquâdote

• t t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a gubernaculisEcdefigRo/ '* { ■ mangad ociûtranftulc/ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ris,horumquinlt;^ uoluminumle/ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dioneani/ quot;nbsp;i nbsp;nbsp;''^ ‘ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mûoblc ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dabis»

Va/ - ; - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' le.

POLYBUHISTO«

RIARVM LIBER PRIJ^V^S^E ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Græco in Latinum conuerfus ,

Nicolao Perrotto In/y terpreten î

I ab iis,qui res geftas ante nos feripferöntjau/ dem hiftoriæprætermiflâm eflecontingeret, fortafle neceflarium uidetur,utin noftri ope/' ris initio uniuerfosadfufdpiendam,capefleti damlt;^ hiftociam hortàremur,cum nulla ho/ minibus faciliocaduitæinftitutionem uiafit, q rerüm antegeftarum cognitfô:uerum cum nonaliqui,nçlt;^alïquatenus,fedomes,ut iw dicam, hoc prindpiOjhoc^ fine utâtur,utuç ram difciplinam,exerçitationemqî ad res ciuiles hiftoriæ cognitionem eße dicant,eamcp folam ob exempla alienorum mcommodorü eftedr| ccmjamp;magiftramzutquisponîtfortiinæuarietatemæquo animo fer/ retprofedo neminem puto iudicaturum necenarïûfui{îe,utdeiis,quæ relt;île,amp; a multis didla funt,denuo fermo habèretur, a nobis prefer tini quibus nouitas ipfa rerS, dequibus fenbere inftituimus, fans Riperez eft,adhortandos alliciendofc^ omnium, turn iuuenum,tum natugran diorum,ad hanc noftram hiftoriam animas tquis enim adeo efthomi/ num,uelprauus ueVignauus,qui nofle refusât, quo modo, quo uere/ gendigenere uniuerfe totius fere orbis natioes domitæ,Slt; intra trium ét quinquaginta annorumfpatium,imperio populi Romani fubieda fuerintC’id quod anteid tempus uifum fueratnunq : autquis rurfus ita cæteris fpeAicuIis,acdifciplinis deditus att^affedus eft,utaliquid huic cognitioni preponendu ducatCat,q grande,quanC^ exceUens fit hoc no drum opus,palam erit,fi principatus,qui maxime,Sé dignitatc,amp;glo/ ria floruer un t, de quibus ampliflîmefcripferunthiftorici. Romani im perq cxcellenticcomparabimus:digniautem hi tandem funt, qui com/ parentur.Perfarumquibufdamtemporibus magna potentia fuit,fed quotienfeune^ tranfgredi Aûæ terminus aufi fuerc,non in principatu» folum,uerumetiam in propre capitis periculumincidcrût.Lacedæmo nü turn diu de Graecorum imperio ceriauifrent,tandè defyderq fui co/ potes fadi,uixannos duodecim imperare libéré potucrût, Macedones in Europa quidern dominati funt ab Adria ad flumen Iftrumj quæ exi/ guaqugdam eius regionis pars eft,pofl:eadebellatisPerfis, Afiæquoep priocipatum habuerunt;fed tarnen hi quo(^,Sé fi complurium rerum

A iü

POLYBII HISTORIARVM ätlt;^locorumdominifuntuiß,magnam tarnen orbis partem intaótam rcliqucrunt:nam de Sicilia,Sardinia, Africa necotenderequide coepe runt;ferotiores uero Europæ nationes, amp;nbsp;qug magis ad oeddentê uer/ gunt,uix,utficdixcrim,cognouerc,Romani non aliquam orbis parte, led uniuerfum fere orbem mbiugarSu Cæterum initium noftri open's crit,atemporibus quidem,olympiascenteûmaamp;quadragcfima:a re/ bus uero geftis,apud Græcos quidem,bellu fociak appellatum, quod primuni cum Achæis aduerfus Aetolos Philippus incoepit, Demetrii riIiùs,acPerfei pater:apud cos uero,qui Afiam colunt,helium Syriaeû quod Antiochus amp;nbsp;Ptolemäus Philopater inuicem gefferunt » In Italia uero amp;nbsp;Africa bellum Romanorum, Carthaginenfium«^, quod com/ pluresbellum Annibalis appdlant.Hæcautem eafequentur,quæfunt ultimo loco a Sycionio feripta. Ante hcc igitur tempora Bella diuerfis in locis fparßm gefta funt.Poßea uero euenit,ut in unum quaficorpus co alefceret hiftoria,ólt; res Italic^, Libyeæq^ cum Græcis,atq? Afiaticis mi/ fcerentur,amp; ad unum finem omnia tcnderent»Quapropter amp;nbsp;exordiii noftri operis ah eo fempore fumpfimus,etcnim cum in eo bello Roma/ uiCarthaginenfes fuperafknt,malorem afepartem iam geftam rati, quo uniuerfum aggredi poffent,eo primum temporeaufi merutad re/ liqua manus cxtenaere,amp; cum potentia,ac uiribus in Græciâ, Afiamc^ traiieere.'quodfieorü mores au^ inftituta, qui de prindpatuorbisinz eer fe contenderunt, cognita perfpedaqj haberemus, fortaflc non effet opus altius repetcrc,quibus uiribus,quauepotentiafrcri tales tantafq^ resa^reififnerunt. Verumcum net^ Romani populi, net^Carthagi/ nennum inftituta copluribus Græcorum nota fint, nec^ eorum uires , neq3 res geftg,neceflarium arbitrati fumus hunc,amp; fequentem librum, antee^ hiftoriam ingrederemur,præfcribere:nequis forte,cum ad ledi onem noftri operis le co tulerit,dubi tare poffît,quo confilio, quibufep uiribus,autfacultatibusfretus Romanus populus eoanimuminduxe/ rit,quo amp;nbsp;orbe tErrarum,^ uniuerfo mari noftro potiretur : cum poti lis ex his principiis,atC^ hac noftra pryparatlone manifefte omes intelli gant neceffarias Romanos facultates habuine,quibus amp;nbsp;rem talem tan/ tamlt;^ aggredi,amp;defyderii fui compotes fieri potuerunt: nam amp;nbsp;huius noftri operis amp;nbsp;rer^ hac têpeftate geftar^ pulchritudo in primis hye eft : ^iquemadmodu fortuna omes ferc totius orbis terrain res,ad una par tem indinauit,8( omiaad unum,eüdemqj fincreferrieoegit: ita etiam per hiftoria uniuerfa eo ordine,quo gefta funt,fadle fcribi,Slt; firn uI om nia cerni,atqi uideri pofluntHocaut üel in primis nos animauit ad fcri bendam hiftoriam;fimul,cp teporibus noftris nemo adhucfuit, qui in * f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uniuer

LIBER P R I M V S^ ; Hit uniucrfum res geftas feribere uolucrit:nam id multo minûs nos fedfle/ mus» Verum,cum plerof«^ uideremus fingillatim bcllaqugdâparneu/ Iaria,amp;res in illis gedas annotate,uniucrlalem uero, amp;dicamconiün dam rerum geftai^ cômcmorationem,quando,aut unde incoeperint, quomodo geftæ fint^quern finem habuerint, neminem prorfus,quod mibi notum effet, ufqj in præfentem diem attigiffe: opergpretium fore cenfuimus,fi noftra opera daretur hominibus noftris facultas legendi, id quod optima fimul,amp;^ utiliffimû fortunæ opus fuitmam cum mul ta in uitahominûfeceritpræclara ilia quidem,amp;:admiracionedigna:nihil tarnen ufqj in præfentem diem fecit, quod fit rebus noftri teporis com parandum;qug res quidem ex iis,qui priuatas fcripferunt hiftorias,mi, nime intelligi poffet,nifi forte quis fit,qui,cum prgdaram aliquam duiz tatem tranfierit,autfeorfum pidam uiderit,putetfepropterca uniuerfi orb is fitum,figuram,atcp ordinêintellexiffe» Quod nullo modo uerifi mileeft,acmihiquide uidentur,qui per particularem hiftoriam litis in telligi poffe uniuerfa exiftimant, non minus a uero defledere, quam ft quis,cunianimati,atc^formoficorporisfeparatasinuicem partes con/ fyderet,patet fe proptcrea omnem eius animalis pulchritudineatq? orlt; natum intcJlexiffe » Etenim fl quis diftindas illas, ac fepatatas partes ft* mac,c5iungatt^inuicem,0lt;^animaladhibita forma,at^ ornatu animt perfedumeffidat, deinde id rurfusillisoftcndat, profedo fateanturfe longe antcaaberrafle,fimilefcpfomniantibus fuifferquenda enim conz ceptum totius uifis partibus facere certe licet, certam uero feien tiam, ac cognitionem eius habere impoffibile eft,Quapropter paululum coferz re poffe particularem hiftoriam putandum eft ad uniuerfi notitiam, ac cognitionem: ex comixtione uero reis^ amp;nbsp;fimilitudine, amp;nbsp;differentia acz dderc,ut nemo fit,quiea legens fingularê non capiat ex hiftoria frudu ac uoluptatem » Fademus autem prindpiu h uius libri prima Romanoz rum ex Italia trans fréta tionc,qug eft iis continua,qugTimgus ultimo Io co fcrip(it»Fuit ante olympiade centefima amp;nbsp;uigefima Uona:quaobrem dicendum quidem eft,quomodo,quouc tempore res Italicas copofuez rint,quibus facultatibus freti inSiciliam transfretauerint:namineani terra primo extra Italiam funt^fedi : amp;nbsp;eius quide transfretationis can fa firnplidter,amp;,ut ita dicam, nude dicenda eft, nc caufa caufam qu^rc tc,totius reiprincipiu0dconfyderatioperplcxafit:fumend5 etiam talc prindpiu, qd fit teporibus ac rebus confcntancû,amp; uniuerfis cognitu, qdcp ipfum ex feipfo cofyderari poffit.’ctiâ fi oportuerit teporibus pan lo altius repentis, res interea loci geftas fummatim comemorare : nam prindpio quide ignoto,uelperlouefubobfcuro,necj eaquidem,quæ

A iiii

• ’ POLYBII HISTORIARVW

fequuntur,pcrfuaderc,autfacere fidem pofTunt:quod fi opinio de prin cipio liera fit,tune omnis quolt;^ confequens fermo facile auditorum au nbüs fatiffacit ♦ Annus erat poft earn naualê pugna,qua Cymon Athe/ nienfisXerfenfuperauerat,decimufnonus : antebellum uero in Leu öris geftum,quo Lacedgmonq pacern cum regePerfarum inierant, fe/ xtufdëcïmus:cumDionyfiusfeniorGræcis,quiItaliæoramincoIebât, circa EUeporum fupcratis,Rhegium Calabriæciuitatem obfidcbat.Gal li uerö Romam Gapitolio dun taxa texccpto,Occupabant: quo tempore Romani percuflb cum Gallis fcedere,^ prêter fpem recuperata iterum patriæîibertate,gererccum finitimisbellacceperunt* Et mox Latinis omnibus faperatis,bcllumTyrrhenis,'deindeCeltis, poftmodü Sam^ nitibus mtulcf ut* No multo interiedo temporecum Tarentini ob ca, quæin Romànorum legatos patraraht, fe non fans tutos putantcs, atv nó ünoante GalloruminItaliam aduentum,Pyrrhum regem ad fe 110/ caftent, S^ fimul ii,qui apud Delphos erant bello fuperati in Aftam confugiftennRomani deuidis iamTyrrhcnis,atc^Samnitibus, Celns üeroin Italia compluribus prælrjs profligatis,tuncprimum in reliquas Italiscpartes facere impetum coeperunt,ueluti iam no dealienis, fed de proprr}s,8lt;Jadfepertinentibusrebuscontendêtes,pugnandi artem ex bellis,quæiamcumCcItisatlt;^ Samnitibus gefterant,optime edodit aeriter igitur huic bello infiftentes, Pyrrho eiufep copijs tandem exIta/ (iaèxpulfis,ruffus eos quoc^,qui cum Pyrrho fenferant, perfequeban/ tür:ac nlox ueluti ex infperato omnium domini fadi, amp;nbsp;uniuerfis, qui Ïtaliam habitabant,præter Celtas fubiugatis,deinceps Romanos qui ’ Rhegium tencbant,obfidcrecœperunt:proprrj enim quiddam, aepar duabuSciuitatibus,quæinfretiilliusanguftqsfitæfunt♦ Ea tempeftate acciditMeftanse,amp;Rhegio:Meftanam enim no multo ante hæc tempo/ ra Campani fubAgathocle in Sicilia militantes urbis fplendorem atqj öpulêtiam admirati,cum primum patrandærei oblatam fibi opportu/ nitatem uiderut, per amicitiam intra meenia recepti, uiolata foederis fi/ de,in urbem impetum faciuntïciues partim urbeeijciunt, partim truci/ daht:uxores,liberosc^eorum,proutcuilt;^inipfo conflidu fors tulit, item poftea fortunas,agrofq5 inter fepartiuntur:ita pulcherrimæ,opu/ Icnnffimæqùe Urbis compotes fadi,confeftim huius fui facinoris imita tores repererunt»Rhegini enim tempore, quo Pyrrhus Epyrotarum Rex in ïtaliam copias traiedt, aduentu eins deterriti, fimul quod Car/ thaginenfes tuncmaridominantes metuebant, populi Romani opem,’ atc^ præfidium poftularut » Mifti ab Romanis ad Rheginos milites ali/ quandiu urbem tutati fidem duitan feruau6rut:erant numéro quatuor milita

LIBER P R JM V Sk / r ■ V.

lnilIiahoiTiinum,quibus duces præerantDedus 8dCaftipanus,fed tón dem Mamerrinorum exemplo permoti, amp;nbsp;eos tanti fecinoris confpira tores habètesjpfi quoc^ Rheginis fidem uiolant, turn rei opportunitax te, turn Rheginorum opulentia pclledi : eines alios ex urbc depellunc, alios cedunt:deniq^, ut Mamertini feccrant,ciuitatem detinent, Roma ni,amp; (1 hancRheginorum calamitatem gratu, amp;nbsp;iniquo animo ferrent* fuperioribus tarnen bellis occupati,fublidium ferre non poteran t:con-* fedo autê bello Rhegium, ut mox dicebamus,profedi,urbem obfedex runt,ac tandem expugnarunt : interfedis compluribus, qui in ipfaetiâ uidoria præfcii,qu?pafluri forent, fi fuperuiuerent,uflt;^ ad extremum fortiffîme repugnarunt:trecenti folum uiui in poteftatem redadi,quos Romam eueihgio miffos Confules in forum produci; acuirgis cædi,8^ tandem fecundum patriæmorem,fecuri percuti fecerunt,quo,amp;illi fcc Ieratifàdnorispoenasdarent,amp;ipfifuamerga focios fidem,quantum fieripoflèt,confirmarent,urbem Ôôagros,cæteraepquæ fuperfueranc Rheginis continuo reftituerut. Mamertini,ficenim Campanife, capta Meflana nuncupabant,quandiu legio ilia Romanorum Rhegium deti/ nuit,præfidio eorumfreti, non folum ciuitatem, SCagrum mum tu ta/ bantur,uerumetiam finitimas pleras« turn Carthaginenfîum,tum Sy/ raeufanorum duitates magnopere infeftabant,nonnullas etiam Sicilise orbes fibi tributarias fecerant:mox ueroreftituta Rheginis urbe,Roma nælegionis præfidio deftituti,ipfi quoeç aSyracufanis obfidionc paflî funt ob caufas,quas dicemus.Non multo ante tem pore,Syraeufanoru copiæ,cuminter fe, atep eos quiReipub, præerant, ortafeditioforet*! duces fibi creauere Ârtemidorû,amp;eum, qui poftearex fuit, Hieroneiîl admodum quidem adolefcentcm,fed ita uniuerfis naturae, a tq? ingenii dotibus ornatum,utnihil fibi regium,præterrcgnum,dec(rc uidereu Hic fufeepto magiftratu,cum tandem caterua amicorum-ftipatus in ur/ bem introiifTet, ac diner fæiadionis dues fuperairet,adeo clemêter,rad derateep nidoria ufus fuit,ut côfentiente unanimi Syraeufanorum om/ niu!n,qui non facile in huiufmodi rebus conuenireconfueuerant,fâuo redux iterato crearetur.Hieronigiturcôfeftim maiorafe,quamutdux clfet,animo concipere manifeftiffimis argumentis oftendit. Prindpio cnim cum Syracufanos animaduertiflèt, quotienfcuncp copias ducefq^ corum extra urbem mitterent, feditionibus inter fe uexari confuetos j Leptinemautem intcllexifretfide,atc^authoritate inter cæterosSyfa/ cufanos plurimum poliere, 8^ mukitudini gratiffimum enè,non inuti/ de futurum putauit,fi affinitatem cum ipfo contraheret,quo haberet» quem pro fein duitatepoflet relin quere, quotiens cum ad res gerêdai

P o L y ^ I r^H rS;T o R I A R V M exïre^copiafc^in expeditionem educcreoporteret. Accepta ita^j in ma tnmoniü Leptinis hli'a,cunl feïret uetetes Syracufanorum copias,quas^ exconductismilinbuserantinftabilescfic,rerumqj nouarumauidas »^ deditaoperaexercitumin Barbaros, quiMeflanam cenebant,educit,: caftrifc^iuxdCentoripam pofitis,ac ftridis circa CyamoiTorum fluuiz urn adebus«Syracufanos équités,peditefep fecum tenet,quafi per aliud iter koftes aggrefTurus foreuGregarium uero, ac cond uditiü militem circumueniri ab hoftibus aeprofligari patitur. Ipfe diuerfo innere cum Syracufanis omnibus profedus incolumis in duitatem reuertitur. Lu beratoperhuncraodum ueteranis gregariifeç militibusexercitu,noz uumipfefidum militem iterato condudt Jtaeç rebus omnibus diligen ter compofitiSjCuna Barbaros cernerct fuperiori uidoria ftultc nimium temerarieq? elatos,ipfecumarmatorum,Slt; iam fatisa fcexerdtorumd uium manu extra urbem profedus,citato innere ad Mileum agru per^ ucnitjbic^ iuxtaLongani fluminis ripasingens cum Barbans prglium coUatis uiribus commifit:quibus tandem fuperatis, ducibusq? eorum captis,cum Barbarorum petulantiam hac uidoria repreflam cerneret, Byracufascumcopiis reuerfus,confentienteomnium duium fauore, rexafodisappeUatunMamertiniprimumRomanæle^ionis, utfupra diximus ,prgfidio deftituti,deinde hoegraui prælio afledi,cum iam fez reanimis cecidiflènt,plericp ad Carthaginenfes confugiunt,cifcp amp;nbsp;fefe amp;arcem dcdunttaliiad Romanos Icgationemiflajciuitatcillis trad ut, præfidiumc^uelunabcîufdem generis hominibuspoftulant. Romani diuincerfe,quidfadendum eflèt,dubitarunt,perabfurdum enim pua bantfc,quï pauloantcin proprios dues ob occupatam contra fidê Rhc gium tamgrauiter animaduernflent,nuncMamernnis,qui eiufdem kelens rei eflent,præfidium ferrez Veruntamen cum Carthaginenfes cernerent iam non Africam modo,uerumetiam pleracp Hifpaniæloca infulas prætereaomesSardonii,acTyrrheni man's ui,atç^ armis Cubez gifle,periculofam fibi eorum uidnitatém fore fufpicabantur, fi Sidlias quoc^dominifiercntzhancautemfacilcin Carthaginenfium poteftatê uenturam inteUigebant, nifiMamernnis fuppetias mitterent :etenim Meflana capta,quæeis a nonnüllis,ut fupra diximus,offerebatur,conz feftim Syracufas quoc^ recuperaturos baud dubium erat, prefertim cd reliquum Sidliæfub eorum ditioneforet » Haxcum Romani cogitard feruareMeflanamomninoneceflarium putabant,ncq?pati, ut Cart ha ginenfes,quafi pontem quendam fibi conflitueren t,per quem tranfire in Italiam pro libidine poflent: diu tarnen hge rcs in Senatu agi ta ta, tan demc^jcum iuuare Mamertinos turpius effe, ^ comodius ob patrata fcelera

LIBER PRIMVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' VL

federa iuderetur,rem infedam Senatus dimifit. At populus Romanus cum cot bellis defatigatus,atlt;^contritus,iam quietcaliqua egere uidez retur,amp;fimulofteiidendbusducibus u till ta tern amp;nbsp;com mod urn,quod ex ea re prouenire poterat,præftandum Mamertinis fubfidium ludkaz uit,atcß ea fententia per pkbem cofirmata, confeftim alterum ex Confu libus Appium Claudium traducere in Siciliam exercitum,amp;Mamertiz nis ferre fuppetias lubent.MamertinideRomanorum præfidiocertioz res facti, Carthaginenfium præfectum, quern fuperius pofitum in arcc diximus,partim terrore,partim dolo ex urbeeiiciunt, Appium Claudi urn ad fe uocanc,ciuitatein eius manibus ponunt.Carthaginenfes præz fectum prefidii, quod formidinefimul atq; ignauiaarcem amififlet,crii ci affigunt,ac repente terra mariq? coadis copiis, dafleq^ circa Pelorum pofita,terreftribus uero copiis circa Meflanam caftramctati,urbem diz ligentiffinje obfident Jnterea temporis Hicron oblatam fibi opportuz nitatem ratuS^ad expellendoSjfugandofq; eSicilia Barbaros, qui Melia narn tenebant, percuflocum CartbaginenfibusfccdereSyracufis profe dus,pofitifeç adahampartem cabris iuxtamontem,quemChalcidiz cum uocant,eum quo'q? exitum Mamertinis abftulit. At conful per no dem non fine periculo fraiedo freto Meflanam peruenit, cunc^ hoftes cerneretacriterundilt;^urtgt;empremcntes,quippequinonmodo terra, uerumetiam manpotentioreserant, obfidionemlibipartim turpem , partim pcriculofam ratus, primum legatis ad utrunej? miflis,an bcllo It berare Mamertinos rebus pace compofitis ualeret, experiri uoluit: fed cum neuter hoftium Confulipr^beretaures, tandem coadus fubire pez riculum,decernere primu cum Syracufanis ftatuit,igiturcopias aducrz fus Hieronem educit,hortatur milites,acies ftruit: necSyracufanoruni Rex certamini moram facit,diu,acriter(^ pugnatur, tadem uidoria pez nes Romanos fuit:quippe qui magna parte hoftium cæfa, Regem uf^ in caftra perfecuti funt,conful interfedorum corporibus fpoliatis,fe c3 exercituin urbem recipit. Hieron iam plane omnibus rebus fuis metuz cns, proxima nodeSyracufas properat, poftridie eius diei Appius c5 Syracufanorum fugam perfenfiflet,audis animis gfequi eos decreuit, cóuocatis italt;^ militibus iubet, ut curent corpa: dein cû prima luceecaz ftris^ficifcitur,collatifcß cû bofte uiribus partim trucidât,alios cogit in proxima oppidafe recipereJn hucitaCp modüfolutaobfidione,perSy racufanorû,atcç fociorû agros intrepidus,neminc obuiam eunte incur fionesfacit,deuaftatcûda,tandemq^ ipfas Syracufas obfidet:hecprima popull Romani cû exerdtu extra Italia^fedio fuit ob eas quas diximus caufas,qu5 cû ludiçauiflemus totius noftri propofiti comodiflimu forc

POLYBII HÏSTORTARVM pnncipiuni:abeaporiflîmumincocpimus,repcnrispaulo aldus, quæ needTana uidebantur,ncquam in reddendis caufis dubitanonem rehn querem us: nam quo tempore,quouemodo Romani fummo in diferu minefueriritjipfam quoep urbem Romam amittendi, 8^ quâdo rurfus fuperata kalia exteros fubiugare cœperint,neceflariû exiftimauimus an teomniaexponere,quo magnitudo imperiieorum,quæ poftea fecuta eft,intclledis eiufmodi principiis,fimilima ueri uideretur.Quod fi in/ fequentibus quolt;^,cum de claris ciuitatibus loquamur, aliquid forte paulo akius repetimus, nemo fit,qui miretur : id enim eo confilio faci/ mus;uc prîcipia noftra talia fint,ex quibus aperte liccat intelligcre ^ quo modo quibusue rationibus ad eum quife^ ftatim peruenerit,in quo in præfentia permanet,quodhoclocode Romanis fadmus» Verum, his omiffis, tempus eft,utiam ad id,quod propofitum erat,reuertamur,ea primo breuitcr fummatimep exponentes,quæantc ea tempora, de qui bus feribere præcipue intendimus gefta funt, quorum primum eft bek lum a Romanis Cafthaginenfibusc^ in Siciliageftum:proximum huie helium Punicum,quod resgeftas primo Amilcaris, deinde Afdruba/ lis cum iis,quæfuntaCarthaginenGbusgefta,coniungit:quo tempore prima Romanorum in Illyrium^atq? eas Europa partes transfretatio fu it:prgterea certamina Romanorum aduerfus Gallos, qui ea temperate inltaliam uenerant » Eodem têpore apud Graecos quoepbellum gellû quod Cleomenicum appeUatur, ad quod noftra hec omnis prpparatio tendiernam fingillatim res geftas omnes commemorarc,neqj nobis ne/ ceffarium uidetur, nec^audientibus utile: neep enim hiftoriam deillis fcribereinftituimus,fedfummatimea,qugadfuturamhiftoriam necef/ faria uidebun£ur,attingerc, Q,uapropter,breuiterea commemorates , quantum in nobis erit,enitemurfinem eorum,quæpræparationisgra tiareferemus,cumprincipionoftræhiftoriæconiungere:ita enim con/ tinuata narrationis ferie,amp; nos rede exiftimabimur ea,quæa ceteris hi/ ftoria confcripta funt,tetigifre,8^ difcendi cupidis apertam facilemq? ex omni parte uiam para uifte. Ver urn nobis uelin primis libuit primum hoe,Romanorum cum Carthaginenfibus proSicilia bellum paulo dili gentius confcriberc,quod nec^ diuturnius bellum reperirefacile foret, nec^ maiores apparatus,ne«^ frequentiora facinora,neq; plura eertami na, neep maiores utrinqj rerum uarietates:quandoquidem ca tempefta 1 te ucercppopulus legibus fuis integer erat, Fortuna mediocris, uiribus j par:unde fi quis utdufep duitatis uires,atep imperium confiderare uo/ luerit, non tam ex fequentibus bellis, g ex hoc facere com para tionem de bebit Jllud quo(p nos ad hoc bellum kribendu maxime impulit, quod

h,qui

LIB E R P R I M V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VIL

il,qui optime ûidentur de eo fcripfiffe Philinus S^ Fabias,non parum a ucro deflexifle mihi uidenturQuanquam illos quids de induftriameil titos effenon aufim dicerc,fed eos puto,utamailtes confueuerUnt,fuoz mm beneuoIentiadeceptos.Namamp;Philinoquidêexaffeâ:u, Cartha/ ginenfes omnia bene prudenter forti tereg egiffe uidentur,Romani cort tra»Fabius ucro fencendæ eft plane diuerfæ,quam modeftiam in cgteris uitæ partibus nemo fortaffis fit,qui reprehendau Siquidem bonum ui mm amicorum patrieq^amicumeflè deeet,amp;amicorum amicos colère, mimicos odiffe: at earn qui feribendæ hiftoriæ munus fufceperit, omia huiufcemodi moderari decet,Ô^ nonnunquam fummis laudibus extoP lere inimicos,cum res geftæ eorum ita exigere uidenturJnterdum amiz cos neceflarioscp reprehendere,cumerrores eorumdignifunt qui rc/ prehendantur, Àc ueluti Ci quis ocuios animanti effoderit, quicquid fil pereftcorporis,inuttlefit: ita demptaexhiftoria ueritate, narratio om/ nis inutilis eft » Quamobrem neep a reprehenfione amicorum, necp àb inimicorum laudibus,cum ita res fcrat,abftinendum,ne(:ç turpeputâ/ dum,fi eofdem aliquando reprehendamus, intérim laudemus» Siqui/ dem eos, de quibus fcribimus, necp femper rede façere, netç continue crrare uerifimile eft.Quod autem hæc ita fint,exhis,quæ Philinus feri/ pfit, facileintueri licet, Is enim ftatim in principio fecûdi libri ita fcribit: Carthaginenfes atcp Syracufani Meflànam obfidebât,q«o cum Roma/ ni milites traiedo freto aduenilTent, côfeftim aduerfus Syraeufanos ex/ euntes,amp; ab his uidi,ac profligati in urbem regreffi funt. Rurfufc^ ad/ uerfus Carthaginenfes profedi,nonfolumfufifuerunt,ucrumctiâma/ gna pars eorü uiui capti, Statimeç cum hgedixiffet, Hicronem , inquiry poft id prælium adeo timoré perculfum fulife,ut non folum incenfis ca ftris,atc^ tentoriis per nodem Syracufas fugerit,uerumetiam munitilïî ma quæqj loca,quæ inter MefTanâac Syracufas erant,dereliquerit.Car/ thaginenfes quotç refert eo prælio pari modo g terri tos, relidis caftris, per Siciliæ oppida fe diuififlemec^ poft eum diem educerc exercitum fu iflcaufos,quin Duces eorum,cum populorum animos adeo perculfos cerncrent,fuafifle,neampliusres eorum for tunæ belli comittendas du/ cerent. Romanos autem Carthaginenfes infecutos, non folum prouin/ ciam deuaftalfe Carthaginenfium amp;nbsp;Syraeufanoru, uerum ipfas quoep • Syracufas obfediCre,quæ res adeo omni rationc caret,ut cam refeUere fit protinus Cuperuacuum. Quos enim paulo ante Meflànam obfidentes, coUatis manibus uidorcs fccerat, eofdem mox infugam cÔuerfos,caftra reliquifle, amp;nbsp;gculfis animis fefe in ciuitatê recepifle , tandèc^ obfidionê paflus effe commémorât ♦ Quos uero præliofuperatos aCarthaginen/ B

POLYBU HÎSTORIARVM

Fibos obfideri dixerat,eos fine’mora aidoresjfedis per agros hofti’S inz curfionibus,ad extremum Syracufas obfidêtes facit» Hæc uero inuicem cÓucnirenequaquapoflunuAut cnimlt;quod primo pofuit,aut quad tnoxfubiecit,falfum fitnecefTeeft.Conftatautem hocuerum cfle,cü nc^ minem lateat Carthaginenfes atq^ Syracufanos, rclidis caftris, fe in urz bem recepifle : Romanos uero citato gradu oppugnatu ifle Syracufas ♦ Supereft igitur,quod primo pofucrat falfum effe : amp;nbsp;cum in eo prælio, quod prope Meffanam geftum eft,uidoria penes Romanos fuerit, atv thorem tarnen illos bello a Carthaginenfibus fuperatos finxifte^Talem frequêter reperias Philinum, neq^fecus etiam Fabium, ut fuis utrunq; locis oftêdimus,Quapropter,uteoreuertamurundedifceflimus,nos prouirilinoftraoperadabimus,utftudiofis noftriopens facile ueritas biftoriædilucefcac»Gum igiturfama rerum ab Appio,cæterifc^ Roma/ nis milicibus bene ftrennueq^ geftarum,cx Sicilia Romam peruenilTec, ConfulesdeclaratilM. Valerius,amp;C»OiftaciIius, uterc^cum omnibus copiis in Siciliam mifTus eft: erantin Romanoru exercitu legiones quaz tuor. Romani om nes,præccr auxilia,quæ fingulis annis a ioeiis accerfe bantur,harumfingulaccontinebantpeditu quatuor millia,équités tre/ centos Jgituraduentu Confulü plgrgq^ciuitates, tum Carthaginenfiu, turn Syracufanorum ad Romanos defecerunt» Hieron cum iam SidIiæ populos cecidifte animis cerneret, amp;nbsp;fimul Romani exercitUs multi tudi nem,acuires adaudas,tutius fibiforeratus Romanoru, qCarthaginêz fiunf partes fedari, legatos ad Confules mittit,quidepaceatC^amicitia tradarent. Romani,quod Carthaginenfes undiep maria tenêtes, cernez bant:amp;,ne aliquando intercludi comeatus poirent,uerebantur,c0mo / diflimam fore huk rei Hieronis amicitiam rati,paccm cum Syracufapis bis fereconditionibus firmauerunt» Vtrexcaptiuos, quos in uinculis babebat, Romanis fine precio reftitueret, argcnti infuper talen ta centû pcnderet,amp;utdeincepsSyracufanifociiatlt;^amici,populiRomaniapz pellarentur» Hieron rex iam fubRomanorütutela fpontc conftitutus, auxiliisamp;commeatibus,quotiens neceftariumfuit,populo Romano abunde fubminiftratis, reliquu ætatis fugfœliciftîmus Græcorû omni / um fortunatiflîmufe^ peregit.Etenim hic mihi inter ceteros elariffimus uidetur fuiffe, amp;nbsp;confilns fuis omnibus diu fœliciter ufus, cum publiz cis tum priuatis in rebus» Verum, cum primum carumrerumfema Romam peruenit,populus Romanus approbatis conditionibus pacis, cumHieroneinitae, pofteumdiemhaud necefTarium putauit Romaz nos omnes copias extra Italiam mittere,duas tantummodo I^ioncs istis fuperque effe ratus,fimul quod afcito in focietate Rege, leuius forc bellum

_ L I ß E R P R I M V s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VHÏ,

bçiïum exinimabatjfnTml quad per cum modum màior futura crat cogt; - pia remm exercitui necefTariarû «Cætcrum Carthagincnf€S,ubi Hiero nem indent hoftem Gbi fadû, Romanos uero maiorem Sialiæpartem occupatam tenere,ualidiori ad reGftendum potentia opus ede rad, Ly/ gurum,atr^ GaUorum muldtudinem,prgtereaedampIgrof(^exHifpa ma milites in Gipplementu feribunt, quibus in Siciliam tradudis, cum Agrigentinorum urbemad belli apparatum peropportunam.efTe eer/ nerent,quod in fronte aduerGis hoftes munitiiGmaerat,contradis in cam Lindiqj copiis,ó^ commeatu abundanddime parato,illa uelpti qua dam arce belli aducrfus Romanos utuntur»Cófules fœdere cum Micro nepcrcuflbeprouinciadecelTere.Poft eos uero Lucius Pofthumius, 8^QïAemiliusconfulescreatiinSiciliamcumexercitu ueniunt. Hipri mum CarthaginenGum rebus diligentiffimeconfyderatis, inteUedoq^ apparatu,circa urbem Agrigentum faélo audatius,quam fuperiores fc ceranc,Siciliæ rebus incumbendum cenfuerunt» Quamobrem coadis in unum omnibus copiis,ipfum Agrigetum inuadlint,amp; non longius odloaburbeftadiis caftrametad, hoftem moenibus indufum tenent / Eratiam meiGstempuSjamp;longamforeobGdionem omnesrebantur» quamobrem milites relitflis caftris audatius,q res poHulabat, colligent dis frugibus intend erant»Carthaginenfcs cofpicau hoftem palantem ,' amp;nbsp;nagum per prouindam fecurum difcurrere,magnâ in fpem addudij Romanorum exercitum eodie opprimi pofte, magna ui pars in caftra hoftium, pars in ipfos frumentatores impetum faciunt: fed diuerfitas morum,cum fæpealias, turn maxime codieremRomanam tutata eft. Nam apud Romanos mors poena eft iis,qui in bello locum,in quo cot^ ftituti fun t,reliquerint, aut aliquo modo e caftris fugerint. Quo fadä cft,ut,cum CarthaginenGum longe maior numerus toret, Romani ta/ men fortiffirae reGftentes, multis quidem ex fuis amifti's, longe plures ex Carthaginenfibus interfccerint:tandemq; non folum hoftes a caftris auerterint, uerumetiam eos infecuti,partem trucidarint,reliquos oiian tes ipG redire in moenia præcipites coegcrint ♦ Cæterum tantus utrofqj metus ex huius diei periculo inuaGt, ut deinceps, neep Carthaginenfes inconfultius impetum facerc in caftra Romanorum anderen t,ncq5Roz mani temere fuos frumentatum abire paterentur ♦ Cuncp Carthaginen fes iam no amplius in Romanos exirent, fagittis tantummodo eminus pugnates, Confules in duas partes diuifo exercitu, altera ad Aefculapii templum pofnerunt,altera ad eam parte, que ad Hçradiam fpedat, ca/ ftrametati « Quod uero,inter duo caftra mediu erat, ex utracp parte ur/ bis duplici cinxere uaUOjamp;unam quidefoflam inter feac moenia urbis

V

’ . P Ö L Y B Ïl HIS T O RlA R V M

Fcccrunt,quoab’cgredfcnribus tuti forent, alteram ueroextrinfecus, rie aliunde uenire fubfidia poffent, quæplerunc^ a uicinis ciuitanbus præ ftari obfeffîs urbibus confueueruntXoca inter foflàs,atcç exercitu me/ dia prefidiis milttum diligentiflîmefirmarût, commeatû cæteraq? exer/ citui neceflaria focii omnes in Erbefum oppidû fummo Audio congere bant, Hgc poAea ex eo oppido, baud enim ^cul aberat,milites Romani comodiffimeferebantincaftra.Quinq^ in hunemodu menfes Cartha/ ginenfes Romanic^ manferunt, neutram fere in partem indinantibus rebus,Tandem uero,cum fames premereCarthaginenfesecepiflet,ob ingentem multitudinê,quæinclufamcenibus tenebat, erant enim ultra C,milliahomin5,Annibal penes quem fum ma imperii erat,iam rebus fuis prorfus diffidès,cófeftim Carthaginèmifit,q8lt;circuuallationc ur/ bis nuneiarêt,8^ bpê atc^ fubfidiu peterêt: qbus rebus pmoti Carthagi/ nenfes inftrudo exercitu,magnoqj Elephantoru numero coado, ac pa ratis nauibus,omes ad Annonêalteru Carthaginenfiü ducê in Sicilian! miferuncHiccoadisoïbuscopiiSjHeracleam^feduSjprincipio rebus oibus diligentiflimecofideratis,Erbefum oppidû,qd ufep in eü die hor reu populi Romani fuerat,g proditionêreccpit,amp;fecultatê comeatuü, ac ceterarü reru exercitui neceflariaru hoftibus ademit, quo fadu cft,uc Romani no minus obfiderêtur,q obfiderct. Eo cm ob penuria annong S^eseterarureru neceflariaru redacAifunt, utfepenumerodediflolueda obfidionc confiliü ceperint, qd tandê^culdubio fedflen t, nifi Hieron Syraeufanorû rex fummo Audio comeatu, amp;nbsp;egtera neceflaria exerdtui fuppeditaflèt,Poft hge Anno cumuidcret Romanos morbofimulatc^ inopia reru nccefTariarügrauiter urgeri, ingens em exerdtü peftilentia inuaferat,amp; fuos promptos paratoi^ ad prelium intelligeret,coadis ul tra quinquaginta EIcphatis,ó^ fimul paratis oibus copiis,exerdtü oêm cxHeracleaedudt,IubetequitibusNumidis,utprgced5t,8lt;^c5ferendo cu hoftibus manus,cos irritêt,amp; quanta in eis fit,hoftiû cqtes Apnoea re in prgliû conêtur:deinde infequêtibus uertant tcrga,necp prius defiftat fugere,q adfe rcuerfifint. Numidg mandata Dudsexequi colla tifepeS altero exerdtuu maibus hoftes irritare ♦ Romani équités cÔfeftim in cos crûpcrc,Numidas tcmcreinfequi,Libcs^uteis mandatû fuerat, qufep adÀnnonêredirêt,fugcrc:tûRomanis tergadâtibus,infequi,côplures corn interficcre,relias ufep in caftrafugare.His rebus itageftis,Cartha/ ginêfescûcxerdtu^fefl:i,collêoccupantnoîcTorumnonampliusdecc \ ftadiisacaftrishoftiûrcmotû,Hûcin modü duobus mêfibus comora/ ti, nihil oino fadüt,prcterqqd fagittis intcrdü,telif(p eminus pugnant, Interea Annibal multis accrebris p node ignibus,ctiâ plgrifcp nudis ad Annonem

LIIî.ER PRîMVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fX.

Annonem mifîîs ,multttudinem amplius famem perpeti non porte fi/ gnificac,mukosexfuisobpenunan) annonæadhoftesdefeciflè:his tan dem caufis permotus Anno in adem copias cd licit,neC fegniores ad pr^ hum Confules accedütob eas,quas diximus,diflïcultates, utric^ copias 'in locum æquumdeducunc/conferunturuires, achter inter feconeuf/ ’’runt,prælium diu atrox fuit: tandem Romani primam Carthaginenfiu adem in fugam uertunt,fugientes in Elephantos prædpites cunt, qua/ rcconterritæpecudesagminaconturbant, per earum ftragem fubfecu/ ti Genturiones ad extremum terga uertere,Pocnos cogut. Per huncmo dum profligati Carthaginenfes,pars in prglio occifi,reliqui Heradeam ferecipiunc.Romani Elephantisfereomnibus,quiinpr^iofueraht,cp terifep Carthaginenfiu rebus potiti in caftra copias reduxerût. Adueni ente uero noctc,cum propter ingen tem lætitiam, quæexbenegeftis rc bùseuenirefrequenterconfueuit,necnonob laborem fuperioris præ/ Iii,negligentius aRomanis euftodieficrent, Arthibaldefperatis rebus, comm odiffîmum tempus ad fuam,fuorumq^ falutem ob Cas,quas dixt mus caufas, adeiTeratus, intempeftanodecum copiis, quaS Agrigenti habebatjegrertusper médias hoftium munitiortes, manipülis palearu jquatis aggcribüs,nemine penitus fentiente,cum fuis omnibus incolu mis euafit. Romani uero fub prima lucem reinteUedainfecutiparum/ per ueftigia hoftium, moxom nés ad urbem capiendam reuerfi, nullo iam répugnante,in portasduitatis impetum faciunt, exercitum omnê intra mœnia inducunt,urbem locupletiftîmam diripiunt,multitudine feruorum uahisep prgdægeacribus potiti. Poftquam Romæ nundatû eft Agrigentum profligatis Carthaginenfibus in populi Romani pote/ ftatem uenifre,Romani fublatis animis,maiora mente agitarecceperut, necç iam iis rationibus, quibus prindpio indudi fueran t, infiftenres, aut Mamertinos Meffanamq^ feruaftè,autCarthagincnfium opes con/ thüifte,in Siciliacôtentierant,fed longemaiorum return fpe concepts Carthaginenfe$omninoeSiciliaexpellerecupiebant,earepatrata,ma/ ximum fperabant incrementum res fuas habituras : huicigitur rei, atq^ his deSicilia cogitationibus omnes intend erant, baud ignari pedeftri/ bus copiis Romanos fine dubio longe potentioreseffe ♦ Igitur expugna lo Agrigen to L.Valerius,amp;T.Odacilius confules creati, magno miz litum deledu habito,in Sidliam mittuntur.lta Carthaginenfibus mari finecontrouerfia domirfantibus,qiïafi sequatum erat bellum, cuius rei argumentum eft,quod poft expugnatom Agrigcntum,plcracpSidli3e mediterranea oppida, ób metum pedeftrium copiarum, ad Romanos defecerant:poft uero aduentum daflis longe plures Mahumæciuitatei

B üi

P o L Y B l I H 1 8 T O R 1 A R V M'

metflaS3udg potently fefeCarthaginenfibus'dediderat: fiepar utnne^ ratio belli conftabat,fed Italia f^penumero ob nauales copias uariis ho/ ftium incurfionibus uexabatur. Africa uero claflis omnino expers erat«^ His rebus diligenter confyderatis,populus Romanus mari quoqj cum* hoftibuscongrediendum ftatuit, quaeres meuel in primishortata eft^ utpraefens beUupluribus uerbisconfcriberem,nequis fortehocquoep principium ignoraret, quomodo, quando, amp;quibuscaufis addudus populusRomanusparandamfibiclaflcm,amp; naualibus quoc^ copiis cum hoftibusdimicandü cenfuericCum igitur bellum aliter nullum figt; nemhabiturum uideretur, Romani centum et uimnti nauium daflêra aedificari curant .Ex üs centum quinqueremes faciunt,reliquas uero tngt; remes Jn huius claflis apparatu, perquam difficilis fuit quinqueremiû 2edificatio,quodnemoeiufmodinauigiisperidtempusin Italia uteba/ tur,QuomagisadmirandaeftRomanorum excellentia,acmagnitudo animi, homines enim Maritimarum rerum prorfus ignari, quiq? nuk lam prorfus cogitationem maris ante eu m diem habuerant, ita in trepp depelagus ingreflî funt,ut prius nauali bcllo cum Carthaginefibuscer/ tarint,quam nullü eius rei periculum fedlTent, cum per id tempus Car/ thaginenfes conceflione omnium, prindpatum maris partum olim ai maioribus fuis,^ quafi haereditario iure fibi relidum teneren t » Quod fingulare teftimonium eft,et rerum a nobis fcriptarum,amp; audatiae Ro/ manorum» Nam ii cum primo Meflanam traducere copias ten tau er ut, nonfolum armatam nullam nauimhabebant,fednepauloquidêlon/ giorem,8c nelembum quidem ullum : acTarentinor5,amp;Locrenfiiim S^ Ncapolitanorum nauibus ufi, cuexercitu in Sidliam transfretarut* Erant eo tempore circa fretum Sidliæ complures Carthaginenfium na/ ues,quarum una quinqucremis,cum longius a cæteris uagaretur, cafu fradaadmanusRomanorum peruenit.Hæcexemplar eiusgeneris Ro manis prebuit,eius inflar omnis eoru claflis gdificata. Dum uero quin/ queremes parabantur, interea multitudo omnisad remigium exerce/ batur perhuncmodum.Subfelliis in harenaper ordinem difpofitis, re miges infidentes ad uocem præcipicntis,qui in medio eorum erat,om/ nes unaprotenderebrachia,acreduccre,remoflt;^pcr harenam mouerc pariter docebantur,ad illius uocem fimul omnes incipiebant,fimul de/ (Ïnebant,pcrhuncmodü nauigandiartem edodi, amp;pfedis interea na/ uibus mare ingreflî,poft paucos dies ucrum in undispericülü fecerut» C.Cornelius c5ful,q pauds ante diebus daffi præpofitus fuerac,oïbus nauibus ad fratrêperdudis,ipfe cd decern et feptê Meflana ^ficifdt,re/ liquas iuxta Italig oram rdinquit, Paratis MdTanæjquæ ad claflis ufum neceffaria

LIBER PRIM VS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' X.

necefTan'a erat, cü resita pofcereuideretjifdem cu na uibusL/paras na uigauPeridtêpusAnnibalduxCarthaginenfiüPanormicuclaflèerat, is audito confulis aduêtu, Boodem quenda exfenatuCarthaginenfi ad ca loca cü x x, nauibus miTit,quï co nodu fuperueniês,naues Romano/ rum in portu nadusindufit. ConfuI inopinato maloaïcumuêtus,ne/ fcius^qd confilii caperet,tandêfcfchoftibus dedit, Carthaginenfes na/ uibus,amp;duce card ponti,confeftim ad Annibakm reuertunuNo mul tis interiedis dicbus,poft adeo aptam recenteme^ Corndii cladê, Anni bal cui arrifilfe fortune benignttas uidebat, nÓ diffimili iadura affedus audieratRomanorum daflem fecus Italiælittus nauigätem, haud^euf a Sicilia drc,multitudinê hoftiij,atcç ordincm,ftrudurâq^ nauium eer/, neremirum in moduardebat* Ddedis igitquinquagintanauibus,Ita/ Üam petit,ibi cu propter oram Italig contrario gRomani curfu ferretur,'' in claiTem hoftiû bene inftrudam paratamcpcximprouifoincidit, fubi tacp, atep inopinata ui opprdTus, naues fereomnes amifit. Ipfcprætcr fpem fua,at(^ opinionem omniu cum paucis fuorum difFugit.Romani poft hæcSiciliæ magis appropinquantes,aduer(o cafu Confulis per ca ptiuos cognito,citato curfu,ad C» DueUium akcrum confulem,qui pc dcftribuscopiisprgerat,mittunt.Huncaliquandiuprscftolati,cumtan dem ad eos perlatum foret daflem hoftium non longe abcfle,omnes na uali prælio fe parant, Sed quia eorum naues tardæ nimis, amp;nbsp;ad ederita/ tem paru cÓmodaeerantjfinguIis quibufqj munimenta quædâ aptant, qug poftea coruos appdlauere,ca fuit machina huiufmodi, Lignea co/ lumnaproris ineratlongitudinis quatuorulnaru,latitudinis palmortj trium, in eius apice rota conftituerat, huic prêter ca tabula: inhérentes fcalas conficiebat*quarü latitudo erat pedes quatuor,longitudo fex ui/ ng. Foramen tabulati per longitudinêeratScalgab utroq? latere ufep ad genu munit^. In ligni extremo ferrü erat inftar mallei peracutü,prgterea annulusfunealligatus,ita,ut hæcmachina machinisfrumetariis fimili mauideret, Igitfimulacnauis hoftiû aduêtabat,laxato furie fcalg dimit tebant, ferrü pondéré,ac ui ligni fup hoftiû nauim ddapfum figebat:fi aduerfa prora erat, bini milites p fcalas defcendebat, duo primi prière tes fcuta,rdiqlaterafcutis^tedi:fi uero obliqua erathoftiu nauis,in e3gt; ex totapariter naui defiliebauFado igitur huiufmodi apparatu,ad na/ «alc preliu C, Dudlius cafu alterius Cófulis,qui naualibus copiis prg/ erat, qederrime cognito pedeftrem exercitü tribunis militü rdinquit, ipfead daflem maturat iter, Hiccum intdlcxiflet Carthaginenfes non longe a Mylis ftationê habere,eo cu omni daflè proficifcitur,Carthagi nenfes fimul ac aduentare hoftem intdlexerunt,magnafpe addudi, nuod^Maritimarum rerum rudes eflè Romanos arbitrabantur, cent«

B uii

POLYBII HISTORIARVM

amp;tr^'nca nauibus paratis, omnes aduerfus hoftes in altum feruntur , nullum prorfus periculum cimêtcs,perindeacfi in manifêftam prgdam pergerent, Dux eorum erac Annibal, quem nodu Agrigento eduxiffe cöpias,amp;per medias hoftiummunitiones efiugifle memorauimus » Is fepurememhabebat,quae olim Pyrrhi Epirotarum régis fucrattutergo appropinquarc inter feclalTes cccperunt,corui infingulis quibufqp pro risprofpedi, ancipitesPœnorum animos ob rei nouitatem, aliquant diu tenuerunt:tandem uero quiequid id foret, re con temp ta^infeftis fix gnis in hoftes ferunturnmplicitis iam,acfimul eolligatis nauibus,milt/ tibuß^iRomanisex fuisinhoftium nauigia per machinas prorumpen tibus-yCarthaginenfes plenty trucidati y alii ob machinas hoftilium na/ ilium ftupefadi,fefc hoftibus dediderunt : uifum ed idcertamen pede/ ftri certamini q (ïmilimum, nee periculum impar foic,triginta Cartha/ ginenfium naucs quæ primæ aduerfus Romanos impetum fccerant,ca pte, inter quas fuit nauis Prætoria,quam paulo an re Pyrrhi régis fuide diximus, Annibal præter fpem atepopinionem fuamaduerlantibus re, bus,in fcapham profiliens, fuga faluti fuæconfuluic, reliqua Carthagi/ nenfium mukitudo pari modoaduerfum cladem hoftiumkum imperil ferebantur^Vt uero hoftilium nauium machinis primas fuorumnaues per artem captas intellexere,ad ludificandi artem conuerfi,non iamcon traribimpetu,fcd obliquo in Romanos fereban tur,freti celeritate naui umfuarum^amp;pereum modum uiolcntiacoruorumdeclinare fe pofte cxiftimantcs,uerum ita inftruóie paratgq? erant machinæ, ut undecue^ appropinqLiantes hoftes facile colligare poftent.Qtiamobrem Cartha/ ginenfes nouitatecoruorum perterriti,tandcin fugam uertuntur,quin quaginta nauibus in praelioamiftis. Romani iam præter fpem in mari potentiamadepti,multoacrius belloinfiftere,fadfocp in Segeftanam oram itincrcurbem obfidione liberate, mox indeprofedi, Macdlam urbemexpugnauerunt. Poft nauale bellum Amilcar Carthaginenhum Dux,qui turn pedeftribus copiis in Sicilia præerat,cum audilfet in exer cituRomanorum inter milites Romanos,atqj auxilia fociorum uarias dcdirtuteacgloria pugnandi côtentiones agitari,ob earner rem focios a Romanis fuperatos per feipfos caftrametari,citato itinere,ad focios^pz fedds'ïeofcpcximprouifoaggrefruSjCircitcrquattuormilliahominum interfecit.His rebus itageftis, Annibal cumpaucis illis,quf a prælio fu perfoetant,nauibus Carthaginem rcdiit,inde non multis intcrieCtis di nbsp;nbsp;'

ebus, cum daflèamp;l quibufdam claris triremium ducibus in Sardinian! mitticur,Hicp3ucis poftdiebus,aRomanisinquodamportu indufus daflem fere omem amifit, Ipfe per hoftiurn manus dilapfus, mox a Car/

• “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;thagi/

L I B E R P R ÎM V S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XL

thaginenfibus captus,S^ crucifix us occiditur » Rohlani, ufpotequi iarti pelagodominari cœperant,omni ftudio Sardiniaminuafere. Proxi/ mo dehincanno ab excrcitu Romanorum,nihil fane memoria dignUni in Sicilia geftum » Creati deinde Confules C. Sulpitius,amp; AiRutilius, Panormummittuntur.quodillic per id tempus Carthaginenfium co/ piæ crant ♦ Hi confeftim eo traiedis omnibus copiis ante urbem aciem ftruere, Carthaginenfes mccnibus inclufi,pugnandi copiam hoftibus non facere : quod cernentes Romani rurfus relido Panormo, Hippa/ ham oppidum petunt,amp;Jbreui poft temporeexpugnanL Myfiftratum iquoc^ interiedo tempore quod obfidionem opportunitate loei diutP us tolerauerat, aconfulibus capitur.Super hæcin Camerinenfes, quæ ciuitaspauloantea Romanis defecerat,dudoexcrcitu,'èaquoc^ urbs machinis atep tormentis expugnatur,Capta eft etiam ab iildcm confuli büs Aetna,amp;alia pleraq^ Carthaginenfium oppida» Liparæ quoepab cifdem obfefTc. Per id tempus AulusRutiliusconfuI, qui claHiRoma/ tîortimpræerat,apud Tyndaritanosftationem habebat. HicCarthagi nenfium daftem ftonlongc alittorcconfpicatusmandarfuis^utfefeqcc Icrrimefequanturdpfecumdccem tantummodo nauibus ante alteram élaftem in altum nauigat,Carthaginêfes,cum hoftes cernerent,alios ad hue naues confcendentes,alios mare intrantes,primes Jpngca foeiis rez motos fibi ^pinquos eftcjfubito couerfi incredibili celeritatc Romano rum naues circumfiftunt,plæraf(^fubmergunt,parumCpabfuit, qum hauts pretoria cum omnibus, qui in ea erant, Carthaginenfium potex ftatem ueniret,ui remorum, ae nimia celeritatefrcta tandem uix euafit. Inter hæc reliqua Romanorum claflis in altum delata obuia fit hoftibus Carthaginenfiumnaues decem onuftascapit, odomari fubmerfæ,rc/ liqug arrcpta fuga Liparas fe recepere.Ex ea pugna hac opinione utriep difceflerunt, ut primas uidoriæ partes fibi afcriberent : quare ardehtiz us multo fefead naualc bellum parabant,Maritimis rebus longe magis intenticrant»Pedeftres uerocopigperid tempus nihil memoria dignu fecere, paruisquibufda, amp;nUlliusmomenti rebus immorati,adueniêz te uero gftatcinftrudis paratife^ rebus,ut fupra oftendimus^ad bellurn' f exeunt.Romaniquidêcüquinqucremibus trecentist trigintaMefTaz hamconueniunt.VndepofteamouentespræterdextrumSiciliælatus fuperatoPachini promontorio,Ecnomon nauigant,quoin locopedc ftres copia? daftem præftolabantur, Carthaginenfes uero cum treeenris t quinquapinta nauibus mare ingrefti, Lylibei confiftunt. Romax horum confilium erat nauigarcin Africam, t eb omnem uim belz li transferre, quo Carthaginenfes non in Sicilia folum, uerumetiam

POLYBI-I HÏSTORIARVM

in propria domo periditarentur. Contra Carthaginenfes cum cernerct ^ facilis effet in Libyamdefcenfus,qimbellespopuli,hoftibusfemel prouinciam ingreflis pugnarcprotinus cum Romanis cupiebant, att^ , ita eorum tranutum in Afrieam impedire» Per hunemodum his ad rez fißendum illis,ad inferendam uim parans haud dubie ex utriufe^ obfti natione futurum certamen apparebatjgitur Romani iis,quæad naualc bcllum,ô^ad transfretationem in Afrieam neceflaria uidebantur,diligê tiffimé paratis,deledos e pedeftribus copiis præftantiores milites in na uibus collocant,claffem omnem quadripartito diuidunt* Partes fingu/ las dupliciappellationeuocitant. Prima quidem daffis acies, Uprima claffts appellata,reliquæ eodem modo per ordinem præterquartam, quæ ut in pedeftri exercitu Triarii uocati. Fucre in daffe Romana fupra centum amp;quadraginta millia hominu, fingulis quibu fq; nauibus tre/ centi remiges,amp; legionarii milites centum amp;nbsp;uiginti imponebantur» Carthaginenfes duncaxataptis ad nauale bellum hominibus,claflèm re fertamh^bebant, eorum omnismultitudoeratfupraCentura Slt; quin/ quaginta millia hominum,quofit,ut non raodo præfentes uidentest^ uerumetiam audientes magnitudinem periculi,potcntia partium utri/ ufépexercitus prædarafaemora uirorumeç, amp;nbsp;na ui um multitudinem obftupefcant»Romanicumanimaduerterentneceflarium forc, utnaui gatio obliqua fièret,Gmule^ intclligerent hoftes peritia eeleriter nauP ; gandi plurimum pollere/irmum atq? infuperabile perficere agmen co/ nantur«Duas igitur fexremes^m q uibns M, A ttilius,8lt; L« Manlius ue/ hebantur,æquediftantes in fronte collocant, has prima,amp;fecunda daf fis ab utroep cornu,nauibus omnibus per ordinem fingillatim difpofi tis,fequebantur;ita,ut continue diftantia,quæ inter duas daffes media crat,ampliorfieret» Roftrum unius cuiufep nauis extra refpiciebat» Per hunc modu protradis,dilatatiflt;^ per duas daflès aciebus, duo triaOgu li latera refultabat : üs tertia clalfem quafi bafem pari modo addiderût, ita,ut tres acies ficdifpofitæ,plenam trianguli figuram perficerent.Poft tertiamdaflem fingillatim ordinatæerantnaucs,quibusequi ueheban tur^hæ tcruædaffifunem præbebant» Pofteas triarii fequebantur per ordinemtfingulæquæc^ naues difpofitæadeo,uc ex utroqj latere ante/ cedentes fupcrarcnt»Omnis Romanorum daflis perhunc modum in/ ftruda:primæpartçs,hoccft,duolatera trianguli in medio uacua erat : pofteriores uero,id eff, quæbafim fequebantur, folidiores,claflis tota firma acprorfusindilTolubilis crat»AtCarthaginenfium duces peridé tempus cóuocatamultitudine,hortarimilites,utmagnofortiep animo cflcnt,fi uincercnt bellum, deinceps pro Sicilia futurum oftendere riin uidoria

L J B E R P R r M V s, Xlt

0i(îlon‘a penes Romanos foret, no iam fcpro Sidlia,fed pro patrïa,pro laribus, pro Hberis dimicaturosJn hunemodum hortan militum aniz mos naues confeendere mbent, quod cum omes alacn animo fedflent, per ea quæ a Ducibus cómemoratafuerant,futura coniedtantes, ad bek lumaudaciffimeexeun^DucesintereaordinemRomanædaflisconipi catijinquatuoripfi quoc^partescopiasdiuiferetharum tres in altudez latæ,extenfo longius dextro cornu, tanq bofte circundaturæ conGltüt, prions omnibus in hoftem conuerfis. Quarta ad finiftrum cornu pro/ pter littus firmatun DucesCarthaginenfium erant Anno,amp; Amilcar* Annocum uelocioribus nauibus dextro cornu prgcrat. Siniftri curami habebat Amilcar.quem apud T y ndaridas nauali bello profugifte dixiz mus, Is tunceSomni roborein medioagmineuerfatus,ufus efthuiuP modi confilio.Confules primo ftatim congreflu,tenuem Carthaginen fium aciem confpican^fado in medium agmen impetujn hoftes pror5 puntJlli ficuti eis ab Amilcare madatum fuerat,fimulata fuga, quo Ro z manorum claflem dißungerent, ftatim cedunt. Romani cupidius infez quuntur Jgitur prima SCiecunda Romanorum claflïs poft hoftes auda dus profeda, tertia uero quartac^ tardius fequebatur«Quamobrêduar primædaiTes ftatim a reliquis fep arantur : quod fimulacCarthaginenz fes fenferuntjado enaui Ämilcaris,quemadmodum anteconuenerat, figno, repentefimulomnes conuerfi, infequêntes Romanorum naues inuadunt,Fitatroxprælium,acceIeritatcquidem,amp;arteambiendi,eIa dendicplongepræftabantCarthaginenfeszroboreueroacuirrutemiliz turn poftquam ad pugnam uentum,amp; collatæfimul uires erant,Roma niplurimum excellebant.Taleitacp naualis pugnæ principium fuit* Dehinc Anno, quem dextro Carthaginenfium cornu præfuilTe dixiz mus,ulgt;i pugnam cum prima Romanorum acie inceptam uidet, fupez rato mariTriarios inuadit, Hincquocpingcnsfitpræli5,dubiocpeuêz tu belli aliquandiu certatun Interim quarta quoque Carthaginenfium acies, qugpropterlittus conftiterat,conuerfi in hoftem proris,clafz fern , cui Hippagines alligatæ crant, a fronte aggreditur. llli dirnifz fis uinculis , cum hoftibus acerrime dimicant ♦ Tres totius certamiz nis partes , 8dtrespugnæ nauales , diuerfls,lorigequc difiundis loz ds uno tempore cernebantur ♦ Et quoniam numerus nauium in finz guUs pugniserat pene par, certamen quoque parerat, Vtriqueenim fortiffime dimicare,omnia inter certantes quam fimilimaefie.Tanz dem fuperatus Amilcar, amp;nbsp;qui cum co erant, fogam arripiunt, Lucius Manlius reliquias hoftium perfcquitur. AtMarcus Attilios, ubi Triariorum atque Hippaginum certamen uidet, cum integria

POL Y Bll H IS T ORI ARVM

fecutidæ daffis nauibusdilis confeftim fuccurrit » Triarii, qui iampridê ab Annoneopprcffijfummo in difcrimine uerfabantur,aduentu Con/ fulis inftauratis uinbus,rurfus acerrime dimicant: ita andpin malo dr/ cunuentiCarthagincnfes, qjafrontcfimulamp;a tergohoftes haberent, fred celeritate nauium, in altum profidfcuntur, atlt;ç ita falud fuæ fuga confulunt,IntcreaterdadaffîsRomanorunî,quædrcalittus€rat,aCar thagincnfi bus grau iter opprimi, L» Manlius, amp;JM. Atdlius triarioru, atepHippaginû rebus in tuto relidiSjdiuerfo innere laborandbusfuc/ currere» llli iam uelud obfidionem pad,res eorum in extremo fitæ effe: quippe qui proculdubio iampridem periirent,ni coruos uerid Gartha ginenfes adhærerehoftili daffi formidaffent, tantum propeUerehoftes ad littus conati ♦ Verum Confules repente dreumuentis Carthaginen/ fibus,quinquaginta eorS naues plenas capiunt.Paucæ ad littus adaeftæ fugiunt ♦ Singillatim igitur tria praclia a Romanis,Carthaginenfibusqj uno die commiffa huiufeemodi fuerc, tandem uero totius pugnæ uido ria penes Romanos fuit, fregerunt ipforum naues quatuor amp;nbsp;uiginti, Carthaginenfium amplius tdginta, plena nulla Romanorum nauis, a Carthaginenfibus capta» Carthaginenfium quatuor Scfexagin ta plenis Romani pond» Non multo poft id prælium interiedo tempore Roma ni inftauratis,quas cccpcrant,nauibus,amp; ad elaffem adiundis, comme atU(:ç,accætcris neceffariis rebus paratis, uelud in Libyam nauigaturi, difcedunt.Eft inAfriGi Iocus,quod Mercurii promontorium uocatur, longe m pelagus cOntra Sidliam protendens, eo primum Romani per/ uenere» Mox inde ftrudis acreparatis nauibus, Clypeam nauigant,ibi non proculab urbe expofitis in terram copiis, naues fubducut, ualloc^ SifofiTa diligenter muniunt,ipfi obfidere urbem parant:nifi,qui urbem tenebant, fponte fefe populo Romano dederent ♦ Carthagirienfes, qui paulo ante periculum naualis pugnæ fugientes, Carthaginem peruene rant,ratielaffemRomanorumrebenegefta, redo innere, Carthaginê nauigaturam,equeftribus,pedeftribus(^copiis,acncceflariis nauibus opportunaurbis loca muniuerant» Verum,poftquam expofitis in ter/ ram copiis’, Clypeam urbem obfideri a Romanis intelligunt, depofito do mi metu,copias ad terreftre,naualeep bcllum neceffarias parare, do/ mi forift^ intenti effe,nihil quod ad urbis prouindætç euftodiam per/ dneat,prætermittere. Confules inter hæc expugnata urbe Clypea,prae/ fidiotç militum impofito,miffis prgterea Romam legaris,qui Senatum amp;nbsp;de rebus geftis certiorem facerent, amp;nbsp;quid in pofterum agendum fo/ ret,confulerêc ♦ Poftremo omnibus copiis in agrum Carthaginenfem addudiSjimpetum in prouindam fadunt, acnemineobuiam Reeden/ te,rcgionc

L I B E R P R t M V Sgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xlit

tc,regioncm popuUtur, PuIdierrnTia,ornatiffîmâi^ gdifida ineen Jut, pracoarn omnis generis rapiunt,nexorum fupra uiginn miUiaad naueS adducunejnterim nuiidiRoma uertientes mandate Senatum dieüt, üf cduobusConfulibus unusiii Africa cum necefTariis cöpns mancreti alter cüclafTe Roman! reuerterctur. Cognita igiturSenatus uoIuntatC^ M, Attilius Regulus cum quadragin ta nauibLis,5(^quindeci'mmilIibus peditum, equitibus üero quingentis in Africa remanet ♦ Manlius curri rcliquaclafle,atq^ omnibus aliis copiis, cumqj omni multitudinccapti uorum,ex Africa foluens, Sicilian! primo,mox Romam incolumis pet* OeniuCartbaginenfesdiuturnumforeRomanorumapparatUm ad bef lum animaduertentes,primum duos exercitus Duces créant, Afdruba/ lern, Annonis filium, amp;nbsp;Boftarum,prætcrea ex HeracIca Amikarerti ^ midis ad cü nunciis,acccrfunt, Is confeftim Heraclea foluens,cu quinc^ millibus peditum^ equitibus quingctis,Carthaginem traiicit, tertinfep ipfedux additur »Curam belli una cum Afdrubaleamp; Böftatofufcipit#* Ducibus igitur inter fe de belli adminiftratione confuItatibuS,placüiC prouinriæfubfidiû ferre, nec^ tart tarn regiohis ftragem populatiónêc^ amplius pati * M ♦ Attilius pauds interiedis diebus, ad urbem, quam Adim uocant,profédus,obfidere illam,atlt;^ expugnare nititur.Quod ubi Carthaginenfes fentiut, fummo Audio urbi fuppetias ferre, camep obfidioneliberarccupientes,adüerfusRömanoscümomnibus copiis profedi,proximum colkm ad dexteram hoftium pofitum occupauere,, in eo, quonia omni ex parte commödilTÏmus üidebätur,cafträmctati * uidoriæ fpem omnê in equitatu,atcp Elephâtis habebant, Relida ita^ planicie,in altum,atq^ præruptum locum exercitum ducünt,Ueluti hoz ftes,quid agendum eiret,edoduri, quod procul dubio fecerunt« Nani Romani cum Elcphantos,quibus maxime hoftes confidebant, in præ/ rupto monte prorfus inutiles effe ad bellum confyderarent,mirtime ex/ pedandumcenfuerunt, doneehoftium copiæinplanicicm defeende/ rent» Verum opporturtitate temporis ufi,ex utroq? latere montem ein/ xere,qao fadum eft, ut Equi,Elephâticç Carthaginepfibus prorfus in/ utiles forent. Mercenarii tantu milites exfuperiori loco.egregie dimica/ bant » lamcp legiones Romanas referrealiquartto pedem coegerant, ciji repente ex alia parte fugato mÔtc,reliqui appard ♦ Carthaginenfes ciri/ Aos fefe undiep ab hoftibos animaduerten tesi,per abruptû monte dere lidis caftris,précipites fugiunt,belufqnolt;^ atq; équités poftq planicie tetigere,tuto ocs inuadut. Romarti aliquâtifper pedeftres copias pfecuz ti,fpoliatis deinde caftris, fadifep per uriiuerfam prouinciaincurfioniz bus,agros atep urbes populatur.Intcriedis paucis diebus,T unes oppi

POL YB il HISTO'RIARVM

dum cireuftfiftunt a«^ cxpugnant, ibiq;,quod peropportun urn belfo id oppidum uidebatur,eratlt;^ Carthagini amp;nbsp;prouindæ oppofitum,ca/ ftra locant.Carthaginenfes paulo ante mari, nuncedam terra, diuerfis præliis a Romanis fuperad, non quod muldtudo hoftium maior foret, fed 8^ quod Duces illorum prudentia,amp; milites fortitudine præftarêt, maximisprætereacladibusafflid:i,exiguam fpem faluds trahebât. Poft nouiffimum enim prælium,quo fufi,amp;ïgatilt;^ a Romanis fucranc, Nu/ midarum ingens muldtudo ada fpc prædæ, contra cos aduenit, ab ds maiorê propc iaduram, ^ a Romanis in dies pari, gens uaga,amp;rapax omnia popuIari.Carthaginenfes metu Numidarum trépidantes,e pro Oincia ad urbemconfugere,fameatlt;^ mcerore cum propter mulritudiz nem hominu,tum^pter timorem diuturngobfidionis panter uexari» M. Attilius, tametfi Cartbaginenfes cerneret terra, mariq? grau der op/ preffos, aeproindenon multo interiedo tcrapore,iirbem in eiuspote/ ftatem uenturam geratet: tarnen ucritus ne nouus Conful, qui propc diem uenturus in Africam credebatur, res afecgregiegeftas,übi tandê afcriberet,de feedere agere cum Carthaginenfibus eoepit. Carthaginen fes earn rem Ictiffimo animo accepere, mittuntur igitur ad Confulera 1c gati principes ciuitaris,qui depace agant.Hicum ad eum perueniflent, tantûabfuit,nefœdus cum Romanis inirent,utneaudirequidcTe(pon fumConfulis,aequo animo pottier int. Etenim M. Atdlius,iam rerum omniu podtus,quicqüid Carthaginenfibus offerret,id cos loco benefi cii,ac muneris accepturos fperabat.Contrauero Carthaginenfibus ui/ debatur,nihil fibi eriam ad extremu uidis a Confulegrauius, nihil accr bins refponderi potuiffe ♦ Quapropter legad,non folüre infeda difcor des difceflerunt,ucrumeöa refponfum ConfuliSjUtnimis graucatep fa perbum mirum in modudeteftati funt ♦ Ea ucro cum in Senatu Cartha ginenfium retuliflent,tametfi Carthaginêfes rebus fuis iampridêpror/ lus defperauerat, tanta tameauditis Cofulis pedrionibus indignadone fimul,atcpaudadaanimococeperunt, utfubireporius extrema omia, mortemep ipfam prins experiri decreuerint, cp aliqd,autnoï fuo igno/ niiniofum,autrcbusafeanteaprgcIariflïmegeftis,indignupped.Redi/ crat forte eatêpeftalcCarth^inêquidaexiis, qui pricipio ad coducen/ dos mercenarios milites miffî in Greciâ a Carthaginenfibus fuerant,hic fcc5 magnu militum numcruadduxerat, inter qs fuitXantippus quida Lacedgmonius,uir rei militaris pcriri(ïimus,amp;in bello no mediocriter cxercitus.IsauditoCarthaginenfiûconflidu,amp;quêadmodû,quouelo co aut tpe id accidinèt,cognito, côfyderato prgterea Carthaginefiû appa ratu,equiwcp at® Elephâtorû muldtudine,côfeftim ad aicos côuerfus. Minime

L I B E R P R I M V s, XIÎIL Minimc,înquΣ,hanca Romanis dadem accepcrutCarthaginenfeSjOç/ rum ipfî a feipfis ob fuorS Ducum imperitiam ♦ Ea noce ftatim per uni/ uerfam urbem,acprincipes duitätis fparfa,Carthaginêfes uocare uiru » acquecinsfencentiam experindecreuerunt» Cumigituradeos neniffet Xantippus,rationem reram afediélaruin, anteoculoseorampofuic, caufam dadis,quam a Romanis acceperât,ofl:endit:fi fibi audire udlêc, amp;nbsp;reliais montibus,deinceps per îoea ^qua grafrari,illicq3 locarc cadra acc^ades ftruere,feeosdodiirum,quopacdo,8^rcs eorum in tutoeffe, amp;nbsp;hoftes fadk fuperari queant ♦ His Xantippi uerbis permoti Cartha/ nenfium DuceSjConfedim omnem tonus rei bellicæ fumma in cius ma/ nibuS ponant. Era t iam ob haneXantippi uocem per omnem exe rdtS coortus rumor,amp;quidâ in ore omnium fp eatqjlætitiaplenus fermo î ubiueroedüdisexurbe copiisperordinem çundadifpofuit, tanta in/ teripfumâteç fupenores duces,quireimilitaris rudes atCpimperiti fuc rant,diffèrêtia apparuit, ut mox omnis multitudo damore indicauerit» nihil femagis,q prælium cupere, adeo nihil mali pari fepodeexidima/ bant Duce Xantippo.His itageftis,Carthaginenfiü duces cognitomili turn ardore,accohortatis pro têporeanimis,paucis interiedis diebus , aduerfushodem copias dimiCere. Erantinexerdtu Carthaginenfium plus quâm duodedm millia peditum,equitum quatuor millia,Elepha tipropecentu, M.Atrilius cognitohodiuâduentu,qiianq amp;Cartha/ ginenfium iter per loca æqua,8C cadra in planicie pofita ,præter confue/ tudinem uerebatur, tarnen dimicandi cupidusobuiam hoftibus procef fit,faaCp cadra non amplius,mille ducentorû paffuum interuallo , Ion/ gea cadris hodi um collocauit. Podridie dus diei Duces Carthaginen/ hum quid,quoue modo agendum foret,inter fefe confulere, multitu / do omnis in XantippS conuerfa, nomine cum appdlare, fefe ad maxi / maquæquepericulafubeundapromptam paratamt^ odendcre,utin prælium quamcelerrimecopias educeret, hortari»Duces Carthaginen fiumfimulquodanimatam,accenfamcç ad belligerandummulritudi/ nem confpiciebant, fimulXantippo adedciarn præliocommodidîmû tempus tedâte,amp;:multitudini, ut fepararct,amp;Xantippo,utrebus om/ nibus proarbitrio uteretur, permifere» Xantippus accepta a Ducibus Carthaginenfium potedate,pugnandi copiamhödibus facit,in indru/ cndac^acicElephantosfingulosquofc^per ordinemante omnem ex/ erdtum in fronte difponit.Pod hos aliquo interuallo legio nem Car th a ginêfiumcollocat»Dextrodeindc,acfinidrocornu mercenariorû mul/’ titudinemdidribuit ♦ Expediridimum quenep militem, inter alas equi/ turn ab utroc^ cornu pugnare iubeU Romani paratos iam,indrudofcg

G ii

POLY Bil HISTORIARVM

Slt;5pugnam hofles confpicati,tiuUan) præliomoram faduni. Aduerfus Clcphantos expeditifiRmum quen® toto cxercitu deledlum militem opponunt» Poft hos multiplidfubudio adem firmant. Equitatum in utrûcp cornu diftribuut ♦ Signa miktarianon in fronte, fed intra aciem continet. Fittota ades in fronteanguftior» multipliciq; fubfidio firma/ tur,neprærumpi mediana agmen ab Elephantis pollet. Verum, utad wiolentiam Elephantorum op time id a Romanis prouifum, ita ad peri/ culum circumuentionis inutiliter. Nam cum longe multitudine equo/ rum præftarcntCarthaginenfes,coartatio ipfaadeifadlem hofbbus dr •cundandifacultatêpræbitura erat.Structis itaqj utrinlt;^adebus,uterc^ initium praehi ab alteroexpedabat.Simulac ueroXantippus Flephan/ ros concitari in hofies iubet, equitatumc^ab utroq? cornu in hoftes in/ feftiflimeruerc.Romaniquoc^ more patrio, tubas canere,amp;in confer/ riffimos hoftes acerrimeconcurrereiubent, ingens initur pradium* Ve rum équités Romani,multitudine hoftilium equitum perterrid, confe ftimab utroq; cornu fugaraarripiut. Redites uero in finiftro cornu po/ fin,declinato Elephantoru impecu,8gt;^fimul multitudine mercenarioru contepta,indextr5Carthaginenfium cornu infeftiflime ruunt, conuer fofqj in fugam ufqj in caftra perfequunt.At ii,qui iuxta Elephantos co/ ftiterant, feeda beluorum ftrage,cateruatim conculcantur, Anccpsali/ quandiu ob refiftentiu fortitudinêprælium fuit ♦ Sed pofteaq extremæ Romanorum Icgioncs abequitibus undiquecircunuentæ,coadæfunt 'Carthaginenfibus refiftere.Ii uero,quos in media adeElephâtis oppo/ fitos diximus,impetu ferarum in firmiffimam hoftm cateruam aoti, fufi ab illfs,opprelfiep fuere: tune omni ex parte laborates Romani, param fcedairamaniumpecuduni ftrage,cóculcatiatcpoppreffi: alii eodem in loco,quo initio conftituti fuerat,ab equitibus oedfi, pauci ad extreme, nullam amplius rebus fuis fpem relidam cernentes,celeritatepedum fa lutem qugfiuerc »fed ii quoq?, quonia in his lods ubilt;^ planides erat ; alii ab Elephantis equitibufq? profligati : alii numero quingeti cum M. Attilio fugientcs,mox in hoftium poteftate uenerut. In exerdtu Cartha gitienfiü odingeti mercenarii milites, qui aduerfus finiftru Romanoru cornu conftiterat,interfedi,ERomanis uero dutaxatduo milliaqs pfe/ cutos ad caftra hoftes paulo ante diximus,falui cd militaribus fignis eua (ere,reliqui ocs truddati,prêter M.Actiliü,atlt;^ alios paucos,quos una cum eo füge fe comififlè diximus. Carthaginenfes fpoliatis hoftiu cada/ Ueribus,cü Confule,cgtcrifc^ captiuis in urbê Igti atcp ouates reuertun/ tijr. Hic fi quis redcconfyderare uoluerit, multa inuenietad humant uitg cmendadonem udliuinia» Siquidem primo quam uanum,.quancp ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ridiculum

L I B E R P R ÏM V S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XV.

ridiculum fit,ob res fecundas ,atcç ex animi fententia egregiegeftas, ali quam in Fortuna fpem fitam habere. Singulare uniuerfis exemplû præ/ buit M. Attilius,qui cum modo tot uidoriis gloriofiffimepartis,nul/ la erga Carthaginenfes ad extremû redados, mifericordia moueretur » pacemc^ fuppliciter orantibus negaret,mox ipfe co redadus eft,ut eadê illafuppIidteraCarthaginêfibus peterecogeretur. Prcterea quod olim ab Euripide fapicntiffimedidum fertur,unicum redum confiliû, ma^ gnam militum manum uincere,hoctemporc,exiifdem opcribusfidem accepit.Siquidem unushomo,atc^una fententia multitudinê,quæ an/ teainuidafemper atcp infuperabilis fuerat,uicit,fuperauit(:^:acprofli/ gatam urbem,Slt; collapfos tôt uirorum animos inftaurauit atquè erexit Eqüidemhæclibentercommemoraui,quodmenonlatet,quamutilia fint ad humanæ uitæemendationcm.Nam cum duo hominibus modi propofiti fint,quibus facile mutari in melius queant: un us ob fuam eu/ iufe^ calamitatem:alter ob alienæ calamitatis exemplum : proculdubio primus effîcax quidem magis eft,uerum non fine detrimeto eius cui ac/ cidit.Secundus uero,etfi non habet in fe tantu uirium,ideo tarnen præ/ ftat,qjomnis damniprorfus eftcxpers,quofit,utpriorem quidem mo dum nemo fit,qui fpontceligat,quandoquidêabflt;çdolorea’tcçpericu lö aeddere id nemini poteft ♦ Hunc uero libcter omnes uenant,quod p c5 finealiq fuo detrimento id, quod melius eft, cernerc unicuic^ Itceau ïedreo rcdec0fyderanti,optimaad ueram uitam inftitutio uideturefie experientia,quæfitexcommemoratione returnab aliisgcftarum. Hæc enimduntaxatfemotoprorfusomnidetrimento,optimos ueriboniiu dices perfidt:fed de his hadenus. Carthaginenfes rebus exfentetiafe lidirimegeftis,nullum letitiæ genus prætermiferc,fiueinagendis Deo gratiis,uidimifcp patrio ritu immoladis,feu in faciêdis ludis,dandifq;, atcp accipiendis muneribus. Xantippüs reftitutis in priftinum ftatum Carthaginenfium rebus,non longe poft in patriam reuertitur, optime rebus fuis confulens.Nam prçclara fadnora,amp; res a quoquam egregie geftæ,magnam plgrun^ inuidiam,amp;graues calumnias coflate folent, quibus dues quidem amnium,atque amicorum multitudine freti,fad/ lerefiftunt : hofpites uero omnis præfidii expertes,utroe^ malo qua cc lerrimeconteruntur. Afferunt Stallam difceflus Xantippi caufam,qua fuo loco latius referemus. Romani ubi profligatum in Africa exerdtu , captumeç Confulem,ac reliquas copias in urbe Clypea obfideri nunci/ atum eft,confeftim ad falutem eorum,qui relidi in Africa erant,cÔuer/ fi,magnam claflem parandam ftatuunt,amp;in Africam dimittenda.Car/ thaginenfes intereaClypeam urbem obfidere,acfumma ui oppugnare

C iii

POLYBll HISTORIÄRVM ftîtebâtûr,fpcrantes fepropediem compotes fore coriim, qui prelio fil/ perfuerant:fed tanta eratpropugnaritium Romanorum uirtus, amp;nbsp;ma/ gnitudo animi',utomnes hoftium conatus in irritum cadcrent. Quam obrem defperata ad extremum cxpugnatione,obfidionem foluerunu Nunciaturinterea claflêm a Romanis parari, quæ rurfum in African! mitteretur,quo rumore permott Car thagincn{es,ad ueterem claflêm re fidendam,nouâmes parandam omni ftudio incumbunt, Statim igitur inftrudis,armatifrf ducentis nauibus,obferuareatq;impedire Roma'' norum nauigationcm in Africam conabantur. Romani tadio apparatu trecentarum ÔCqinnquagintanauium,M, Acmilium,amp;Seruium f ui/ uiumConfuIes, prindpio ueris,cum omnibus copiistraiieerein Afri/ cam iubent. Igitur Confutes,qui Siciliam primo,deinde in Africam na uigaturi oras (ôlaaat,ùmcp no longe diftantaJVlercuriipromÔtorio, cum ex improuifo daffem Carthaginenfium,quam obferuare hoftium aduentum diximus,obuiam habuere ♦ Fadoep in earn repenteimpet«, centum amp;quatuordedm Carthaginefium naues plcnas ccpere : dehinc fado in Clypeam urbem itinere, fufreptac^ Romana iuuentute,pauas diebus in Africa comm or an, SidlianfrepCtunt.Traiedo profperepe/ Iago, qudd Africam, SidUamc^ intedacet, cum non proculaCameri' naurbe conftitiftent ,in tantamproceUam ealamitatemq? incidcre,ut ne referriquidem fan's , pro rei magnitudine poffit. Ex quatuor enim amp;nbsp;fexaginta fupra quadringentas nauibus, uix oduaginta incolumes a tempeftate fuperfuere. Reliquat omnes, aut fubmerfæ undis, aut fco/ pillis infradæ, uniuerfum littus naufragtis, cadaueribufq; complerut» Maioremiaduram uno tempore mari fadam, nemo ante noftramceta tem meminit,que res non tam fortunæ culpa accidit, quam Confulum temeritate»Nantis enim fæpemonentibus,uitandum effe extemum Sidliæ latus, quod importuofum atque infeftum eilet, præfrrhm co. anni tempore, inter Orionis enim amp;nbsp;Canis figna nauigabant .Uli fpre/ tis, açpro nihilo habitis nautarum uocibus, dum fuperioris uidorix fidutia elati, urbes quafdam hoftium per id littus caperepropcrant, exiguaeadmodumfpei gratia,in maximas calamrtatesmdderunt.Ita rebus a fe paulo antepræclariftîmegeftis, turpi hoenaufragiofeedatis, temeritatis fuæ poenas luunt « Enimuero Romani cum uiribus in omni re utantur, amp;nbsp;quod feme! decreuerunt, omnino perfid neceflarium du . cant: mhilqj fibi impofli bile faduexiftiment, quod feme! eis uifum fur rit, etfi plcrunc^ob earn animi obftinationemrede faciunt, interdum tarnen in apernftimos errores dilabuntur, maximeer in Maritimis re/ bus » Nam in terreftri prælio, cum hominibus belligérantes, quia cer/ 1

tamert

L I B B R P R I M V s, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XVf.

tarnen inter parcs eft,non ab refæpenumero uidoria potiunturquan/ quam hicquoC^fuperantur aliquando» In mari uero,cum Cefeomnino fortunæ credant, nihil penfi habentes, in maxima nonnunquam periz cula incidunt,quod,amp; nunc,Ô^ alias fæpenumero illis accidie: accidett^ poft hac fæpius,quouft^ earn animi temeritatem, qua fibi cunda æque licere exiftimant, repreflerint,accohibuerint.Carthaginenfes cognitis iis,quæRomanæclaflîacciderant,quoniamnccterra inferiores feefle Romanis putabant,propter profligatum M. Attilii excrcitum,necma^ ri, propter ingentemiaduram,cx naufragio fadam, maiori iam ftudio adpedeftresfimul,at(^Maritimas copias parandas incumbunt, mox Afdrubalemcumomni uèteranoexercitu, nouisep infuper militibus , ac centum amp;nbsp;quadraginta Elephantis , in Siciliam inittunt. Præterea ex ucteribus,nouif(^ roftraus,claftèm ducentarum nauium efficiunt ♦ Afz drubal igitur copiis omnibus tutoLilybæi expofitis, Elepbantos miliz teftpcontinucexercere,Romanorumfociosper Siciliam infeftare,dez nilt;^omnibus rebus intentus eflè » Romani, eth calamitas ex naufragio accepta, omnium animos fregerat: tarnen, ne cedere Carthaginenfû bus uiderentur,nouam ducencarû Ôd uiginti nauium daflem ædificanz dam curant, quod tanta celeritatefadumeft, ut intra trium menfium fpacium, ædificatænaues fuerint,atquein mare dedudæ, quod uix crc dibile cuiquam üideatur*Cum ca elafle A» Aquilius, Ô^ C» Cornélius Confules petere Siciliam, beUume^pœnis inferreiuffî, repen te traiedo freto, Meffanam peruenerunt, ibi acceptis, qugex naufragio fuperfue rant, nauibus, totam fimul claffem trecentarû nauium fecere ♦ Hinc Pa^ normumprofedi,quæpræcipua Carthaginenfium ciuitas erat, earn magna ui aggrediuntur, duobufep elateribus caftrametati, paucorum dierum inter uallo,machinis,ac ui tormentor um depofita arce, ingrefz fifr^cumimpetumilitibus, cam partem urbisegperunt, quæ Neapoz lis appeUatur ♦ Quo fado, reliqua pars urbis, quam urbem ueterê uo/ cant,metu exanimatis ciuibus,Confulibus deditur,CaptoPanormo, Confules relido in urbepraefidio ,Romareuertunt» Proximodehinc annoC.Sevuilius, amp;nbsp;Cn» Sempronius Cofules creati, accepta clafle,in gt;nbsp;Sicilia traiiciSt, mox inde in Africa^feduri,fimulac uero in duindam uentu,diuerfis locis copias exponût, magnafep ibiep inferutclades : ni/ hil tarne memoratudignûfaciêtes: tandem Lotophagoruinfulaguenc re,que Mirmix dicit: nee longe abeft a parua Syrte, ibi ignari locoru, p qug,pficifcebant,in arda qugdalocadeuencre, ubi refluxu maris in ari/ do deftituta clafle,inopes confilü aliquadiu conftiterüt,moxc5 pene de fperata iam falus foret,rediens unda eos recepit, Verum non nifi euacu

5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C üü

POLYBII HISTCRIARVM.

aus nauibuSjOmmc^ onere abiedo,euadere incolumes potucrut. Poft cumdiemperterrititotpericulis Romani,continue per undas ita iter fecerunt,ut fugæ fimilis eorum nauigatio uidereturJnteriedo tempo/ rcrurfus in Siciliam reuerfi, fuperato Lilybgo,Panormi conftiterunt» Hinccum non longe poft in Italiâ nauigarent,tanta repente coorta tem peftas fuit, ut fupra centum amp;nbsp;quinquagin ta naues, ex ea dafte, procel / la mans ,per uaria loca,difielt;ftse tandê naufragio perierint, Tantis cala'/ mitatibus acceptis,populus Romanus,etfi honorem ac maieftatem im/ perii fui cæteris rebus anteponendam exiftimabat: tarnen magnitudine miferiarum fuperatus,mari omriino abftinendS decreuit » Paratis itaq; duntaxat pedeftribus copiis,L.Cecilius,amp;QCurius Confules,in Sici liam cum omniexercitu mittutunHis naues duntaxat fexagintaimpor/ tandifrumentigratiadatæ,quofado,acciditCarthaginenhumremde/ nuofuperioremefte: quippequi,amp;marifinecôtrouerfiaimperitabât, fublata Romana clanè,ÓC in pedeftribüs copiis irigentem fpem fitam ha bebant. Neq; id iniuria, perlata enim Romam fama, de bello in Africa gcfto,profligatift^ Romanis,cum cognouiftent id in primis ui atcß im/ petu Elephantorum accidiflè,quodilliacies difieciflent, quod ordines perturbafrent,quod maximam in exercitu ftragem feciftcnt,tantus Ele/ phatorum terror poft eumdiem Romanos tenuit,ut proximo biennio k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cum fæpein Africa fæpeetiam inaliis locis obuii hoftibus fuiffentmun

quam tarnen,autcongredicum Carthaginenfibus,autin locis æquis ca ftrametariaufi fint:collibus femperaemontibus, nulloalioquam Ele/ phantorum metu fe tutates;Quamobrem Romani pauore exercitus cognito,parandæ claffi rurfus omni ftudio incumb'unt, Habitis per id tempus Romgcomitiis,C» A ttilius, amp;nbsp;L»Manlius Confules defignati, nouas quinquaginta nauesædificant, ueterem prætereaclaftèm,amp; ne/ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceftarias copias parant, Afdrubal Carthaginêfium dux,cui nota Roma/

norum formido crat,cum ex pcrfugis intellexifièt altcrum confulum,cu parte copiarum in Italiam rcuerfum,folumcp Metellum uixcum media exercitus parte Panormi relilt;ftum,inftante iam têpore meffis, Lilybgo profedus, exercitum in Panormitanu agrum induxit, Metellus cogni/ to hoftium aduentu, cum Afdrubalem uoluntatem pugnandi habere inteUigeret, intra moenia exercitum continebat ♦ Quibus rebus maiori fidutia elatus Afdrubal,quod Metellum cernebatpauidü fefc intra ur/ bem continere,deuaftato undilt;^,atcp incenfo agro, tandem exercitum uerfus Panormum mouit.Conful tandiu in fententia non educendi ex/ ercitum permanfit,quoad hoftem traiieereflumen, quod iuxta moenia urbis erat,coegit,Poftquam igitur Elephantos, omnemt^ exercitu ap/ propin/

L I B B R P R IM V a - XVIt propniqaantcsuidetMetcUus^uelodfliniiimqucnc^jamp;maximeexpc? ditum milité exire,at(Ç irritare hoftem iiibet,quoufqj uenire ad manus uniuerfi cogantur» Animaduertens itac^ non longe poft, qugcogitaue rat,ex fencentia fucceffiffe, quofdam ex iis,qui maxime leues atq^ expe/ diti eranc,pro mœnibus fuprafoflam conftituitjiubetqj ut contra Elcz phantostelifcpuerubufc^eminus pugnent.Quod fi quandoiratæpe cudes cum impetu contra ipfos ferantur,in foftas fe dimittant, inde rur fus elephantos telis petant, Mandat præterea ingctem telorum m ultitu dinem extra urbem ferri,amp; in foflis collocari. Ipfe c3 fignis militaribus diucrfaregioneurbis,quælæuühoftiücornufpedabat,côftitit» Simul ïicigiturpugnaricocptum,magiftriElephantor5,quicupidine gloriæ fibiattribui uiftoria cupiebant,non expeftato Afdrubalis madato, be âuas in expeditos concitat Jlli ficuti eis a Cofule uifum fuerat, ftatim ter/ 'ga uertunt,infcftiufq^ infequêtibus beluis,in foftas fe dimittunt. Being cumprimum ad aggcrem foftaru peruenerc,uno tempore,amp; a m ultitu dine urbana ex mœnibus, S'a militibus exfoftïs,fagittis,teliflt;^ multifit rram feriuntur » Cunt^ ultraaggcrem progrcdi non poftent, neceflario terga uertcntes,in fuos ruunt,agmina perturbant, magnam fuoru ftra gemfaciunt.Inter hæc Metellus alia urbis parte,cduélis repente copiis, in hoftes impetum facit » llli iampridem a beftiis turban,amp; tune tumul/ tuario impetu a Confule oppreffi,fiicile profligantur* Pars eorum trud datur, cæteri fuga falutem quærunt ♦ Elephanti cum Indis decern captif reliqui, dilieélis Indis,finito praelio, omnes in poteftatem confulis per uenere ♦ His rebus fœliciter geftis,magnafuit gloria Metelli Confulis , quippe qui confeifione omnium, folus fuiftè caufa uidebatur,üt Roma ni milites,non iam per faltus monteG^ difcurrerêt,fed æquis locis dimi carecum Carthagmenfibus auderent, Verum,cum fama cius uiétoriar Romam perueniflèt, incredibili omnes lætitia affeéti,non tam qp captif Elephantis,longe iam inferiores eftenthoftium uires, q q?fui,quia po/ titi beluis fuerant,audatiores iam fadiad bellum uidebant. Igiturque/ admodumabinitiodeereuerant, parata rurfus dafte, Confules in Sici/ liam mittunt,cupiêtes aliquado bdlofinêfacere. Hicomeatu, ceterifep neceffariis rebus parans^ cum ducentisriauibus in Siciliam traiiciunt, erathicannushuiusbelliduartufdecimus^Poftgigitur in Sicilia uen/ turn, Gontules acceptis pedeftribus copiis, quæ in infula crant obu / dcreLilybæum pergunt gt;nbsp;quod eaurbe expugnata, facile fefperabant bellum in Africain traducere pofte , Verum Carthaginenfes iifdem plane, quibus, Romani, rationibus ,tnoti omni ftudio Lilybæum feruareconftituerunt,haud ignari, amiflo Lilybp, nihil eis inSicilig

P oL Y B 11 HISTORIARVM

reliquum fore. Nam præter Drepanum »rcliqua fere omnis infula,fub Romanorum ditione erat. Cætcrum ne cm forte, ob ignorationem lo/ corum,quæ a nobis de Sicilia dicuntur,obfcüriora uideantur,cius infu læfitum paucis referem us. Sicilia omnis eodem fere modo fead Italiam atcç Italiæ terminos habet,quo Peloponnefus ad reliquam Gr^dam ac terminos eius, Vcrum hoc inuiccm différât,quod hæc paruo admodu fréta,ab Italiadiuiditur: illa exigua terra,cum reliqua Gracia côniungP tur.Siquidem ex Peloponnefo in Græciam pedibus iri,ex Sicilia in Ita/ liam,non nifi nauibus traiici poteft. Forma Sidliæ triquetra fpeciefiga ratur,quotlt;^ eius anguli funt,totidem promontoria ad extremum effigt; ciunt,Horum,quod in meridianam plagath dirigitur,abluiturcçSicu/ lo pelago,Pachinus uocatur, Qtiod ucro ad Septentriones uergit, fre/ ticß terminus eft,necçamplius ab Italia diftat mille amp;nbsp;D.paHibuSjPelo rum appellatur.T ertium,quod in AfriCam,achyemalê occafum exten/ ditur,inipfamcpCarthaginemfpedat,necpampliusabeftalittoreAfri cæ,quam millia palTuum C,Ô^ uiginti feptem, Lilybgum incolæ uocât, diuiditc^Sardonicum pclagus aSiculo .Inhocpromontorio urbs eft ciufdem nominis,quam Romani eo tempore obfederunt, mocnibus, foflîfcpmunitilïîma,præterea ena ftagnis,quibus nauigantibus in por turn iter eft, diffîcilifqjadmodum ingreflus: nee, nifiperitis,expertifc^ ob tinendus »Romani igitur Lilybgum obfidêtes,binis caftris ex utrac^ parte urbem cingere,foflam amp;aggerem,^crebra caftella per media lo/ ca cxdtare,machinas ftruere : nihil deniq^ quod ad expugnationem ur / bis conducereuideretur,prætermitterc»In primis turrim quandâ,quæ in littore fita erat, Africanffqj pclagus fpeeffabat, omnifariam machinis aggrediuntur, dehinc nouas quotidie addunt,difponücq^ per ordinc. Tandem fex turres ei,quam mododixi propinquas,omes uno tempo/ rearietibus,murosferientibus,euertunt» Itaquecüardua,penculofacp obfidio foret, turribus partim labörantibus,partim ïmpetu tormento/ rum euerfis,machinis præterea in dies magis,magifcp urbem infehanti bus,ingens pauoratqueformido obfeflbrum animos occupât. Erateo rum numerus,qui in urbe obfideb'antur,prgter urbanam multitudinê ultra decem millia hominum. Inter hgcimilcon, qui ea tempeftate urbi pr^erat,obfidionem Romanorum magnitüdine animi Si confilio fuftP nebat.Vbicunc^Romani mœnia arictibus conquadabant, noua ipfc mcenia intra urbem fuffïciebat .Sicubihoftes cuniculos faciebant, ipfc i aliis cuniculis fadis illis obuiabat.Ita femper operam atquelaborem ho ftium fruftrabatur. Interdum eruptioes faciebat,opera hoftium turba/ bat, fi quo modo incendere machinas poflet, experiebatur: fæpe etiam

uelin

LIBER PRIMVS. XVIIL

«el fntcrdi’u, uel per nodem hoftes inuadebat,adeo, ut plures emCtna/ di certaminibus perircnt,quam perire in ueris præhis cofueuerint» Per id tempus quidam ex condudis militibus, qui ordinem præfidio Car?-thaginenfiumducebaht,deprodcndaRomanis urbccofilium ineunt, confenfuc^ commilitonum freti,per nodem mœnia proGlientcs^ in ca/ ftra Romanorum profidfeuntur, Confulibus rem omnem exponunu Erat ea tern pedate Lily bp achgus quidam nomine Alexon,qui fuperio ribus temporibus Syracufanis urbem tenetibus, Agrigentum a prodiz tioneliberauerat:hiccognitis iis,qucde proditione*gitabantur,euefti gio rem omnem Imilconi pandit, ille celcriter omnibus,qui ordines in exerdtuducebant,conuocatis,prætereos,qui nodu mecnia tranfgrefli fuerant,uniuerfa,quædeproditioneintellexerat, eis aperit,rogat,ob/ teftaturq?,ne per ignominiam dedere fefe, atq^ urbem hoftibus uelint, m^na infuperpræmia ,fi in fide permaferint, pollice tur, CS refpon diflent omnes nihil fibi efleantiquius fide, confeftim unacura ipfis, ad Gallorumquidemmukitudinem plaça nd am, Annibalem raittit, Anz nibalis filium eius, quern in Sardinia poft amifïàm claflem,crud a Gar/ thaginenfibus fixum diximus, gratiffimum hunefore uniuerfis ratus „ qjfimulcumillisfub pacre militauerat« Ad eseteros uero mercenarios milices Alexona ire iuflit,quod magnam in eo uiro omnes fidutiam ha bebanc. Confeftim, uocataadfemultitudine, partim predbus, partim pollidtationibus tandem effeccre,ut omnes unanimiterinfide atepbez neuolentia erga Carthaginenfes permanerent.Qnamobrem aduentan tibus mox prindpibus^itionis, rogarecp eos, amp;nbsp;quæ cum Romanis egerant,aperireuolentibus,non modono paruerunteis, fed neaudirC quidem eorum uocesaoluere,quintelislapidibufc^ eosinfecuti,pro eulamoenibus fugarunt, Ita Carthaginenfes exmanifefto prodicionis periculofummoindifcrimine pofiti,parum abfuit,quin in hoftium poteftatemuenirent:fcd Alexon,quifuperioritempore,ob fuam in Agdgentinos fidem non folum urbem, uerumetiam patriarn,leges, libertatcm feruauerat,nunc quoq^,ne Carthaginenfes ad extremam perniciem deuenirent ,confeffione omnium caufa fuit, Carthaginen fes, etfi nihil ex his, quæ Lilybp agebantur, inteUigercpoterant, fuz fpicatitamêdifficultates eorum,qui iampridemobhdcbantur,quinz quagita nauibus ad hocipfum paratis, decern milliamilitû impofuere ♦ Claffi prgfidut Annibale,Amilcaris filium, eum paucis pro tempore hortati ,omni conatu Lilybgn penetrate, fuifœ fubfidiu ferre iubet. An nibal cû decern millibusmilitü primo ad Egufam infulâ,quæ media eft inter CarthaginêacLilybgum,nauigat.Naftusdeindcfecundâauram„

1

PÖLVBïl HISTORIARVM

paffis uelis in ipfas fauces Lilybetani portus ferebatur, fuos omnes itl' ftrudos armis,amp; ad belligerandurtl paratos habebat. ConfuIcs partim repentino aduentu hoftium perculfi, partim ueriti, nc,fi congredi cum hoftibus tentarent, nimia ucntoruui,fuæquoq?naucsinportum age rentur,nauigationem hoftiumnequaq impedire dccreuerunt,armatt tan turn ad littus, fi forte hoftem deterrere ab ingreffu poftent, concur/ runtJntcrea multitudo omnis,quæin mccnibus erat,aduentum fuoru confpicata animos erigere, fpe fimul atq; lætitia trepidare, aduenientes plaufu,fublatifc^ in coclum clamoribus hortari, Annibal incrcdibili aU datia fretus,cum fuis nauibus aduolat,portumq5 prêter fpem,atq^ expe ôationem omnium ingreffus, incolumes copias Lilybæi exponit ♦ Ac/ cepto mœnibus præfidio,incredibili omnes lætitia affc(fti,non tam ad/ uentu nouarum copiarum,^ q? Romani impedire Carthaginenfiti na/ Ues non fuifrentaufiJmiIconDuxCarthaginenfium,quoniam omnes fuos promptos,animatofq5 ad bellum cernebat,ucteres quidem milites obaduentumnouifupplementi:nouosuero,quiaantealt;ftorummalo/ rum expertes erant, minime prætereundam efleeamopportunitatê ra/ tus,omni ftudioadincêdiamachinarûincumberedecreuiulgitur om/ ni bas in condone uocatis,Ionga oratione uniuerfos hortatur, eorû ani , nos côfirmat,præmiafingulis quibuflt;ç,qui fefortitergcflèrint,polli/ cetur,Carthaginêfes uniuerfis gratia relaturosaffîrmauEiufmodiora/ tione cômoti milites, paratos fefe effe ornes annuunt,uociferantcs præ/ terea rogât,necunâetur amplius, iamiam exire in hoftes iubeat. Qu* exofculata militum fortitudine,cÔfeftim eos dimifit, mandas omnibus Ut corpora curarent: dein præfto effen tfaduri,quicquid ab corum Du/ cibus fibi imperaretur. Paulo poft conuocatis Ducibus, quid fadurus fitindicat,partes diftribuit,fuum cuilt;ç locum defignat,iubet, utiphan te omnes alios in conticinio,Iocis fibi defignatis,adfînt Jlli mandata du cis exequunturjmilcon edudis cum prima lucecopiis, pluribus fimul locis in machinas impetum facit. Romani confilium hoftium coniedu/ ' ra quadâ facile fufpicati,haud fegmter fe habere,arma capere,rébus om nibus ^maxime intend efle,Igitur ubi primum egredi Carthagmenfes cœperunt,aRomanis occurritur,ingens circa mœniatumultus fit,Car thaginenfescirciteruigintimilliahominûerant,Romanietiampluresgt; Quoeg magis relido omniordinepugnabatur,eoapertiora pericula erant:in tanta enim multitudinemilitum,uiraduerfus uirum,quafi fin ^ularicertaminecongrcfrus,depugnabat, Verum maxima pugnaatc^ ingens tumultus circa machinas erat. Nam qui ab utroeç cxercitü in eo * loco conftitutifuerantjiUi quidem ad expugnandum,hi uero ad propu snanduu^

• L i B E R P R I M V s* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XlX.

gnandum omni Audio innki,in tantu, tamq^atroxeertamêdeuencre, ut tandem in üfdemjn quibus conftituti fuerantjods permanentes,in credibili animi magnitudine oedderint» Sed qui inter eos cÔmixti inter certandum fuerant,tanta audatia contra Romanos ferri, eorum machin nas ferro, igné, telis, cæterifq; huiufmodi rebus impetere, ut Romani CO die,cû nullo modo inceptis hoftiS refifterepo(rent,res fuas in entrez mo prope fitas uiderint ♦ Poft longû certamen Imilcon, quoniâ multas in exercitu cædes fieri,nihil tarnen fefe proficcre pofte intelligebat, recez ptui canere iuftït.Romani,etfi co die in pcriculo fuerint, omnê belli ap/ paratum amittendi, tamé incrcdibili fortitudine animi,hoftibus refifte tes, tandè machinas,cundac^ opera fnatutatifunt.Pofthge Anmbalcü iis,quasfecuadduxerat,nauibusintempeftanO(fte,nihilfentiêtibus ho ftibus, Lilybæofoluens, Drepanu ad AdherbalemCarthaginenfium Ducemproficifdtur, Quoniam, cum propter lodopportunitatê, turn ob fpedem ac pulchritudinc portus,praecipua femper cora Garthaginê fibus fuerat,eam urbem feraandi»Diftatautêa Lilybeo millia paftuum nonamplius quindedm» Carthaginenfes interea,2lt;fi quidLilybciage retur, fdre magnopere cupiebant, tarnen quia ita iam poft difceftum Annibalis,preftà obfidio erat, ut neep ingredi quifquam ,nec egredi ur bem ualcret,compotes defyderii fieri nullo modo poterant.Per id tem/ pus Rhodiusquidam nomine Annibal, clarus fane uir, cognito Car/ thaginenfium dcfyderio,pollicetür fe naiii, inuitis omnibus, Lilybæ/ um aditurum,infpecliflt;pomnibus rebus, Carthaginenfibus renunda turum Jd quanq hilari animo audirent Carthaginenfes, tarne quia Roz manaclaftis,in ipfis prope faudbus portus erat,impoflabileeflre,ea rent omnes rebantur.Rhodius nihilominus intrépide deduda naui, profiel feitur.Cunep in proximam infulam,qug contra Lilybæum eft, applicu iflet,naAus poftridie fecundam auram, Lilybeum nauigat,per diemep fpeftantibus hoftibus, atepomni conatu profedionem eiüs impedirc • laborantibus,portum ingreditur,cunda quæ animo conceperat,perfc dt» AlterGonfulum tantam uiri audatiam admiratus, quo intercipere abeuntem poftït,per nodem decern uelodftïmas naues,in faudbus portuscontinet,cumiis difcelTum Rhodi ipfe ^diligentiflimc obferz uat,itidem reliquum exercitum faditareiubet. Naues igiturquæinfau cibus portus erant,ex utracp parteproxime paludem extenfis remis, aduentum Rhodiæratis expedabant,hanc cueftigio ineorura potez ftatem futuram arbitrantes ♦ At Rhodius non per nodem, neep ex ab dito,fed palam medio die,per medias hoftium naues, adeo mftruz das ac paratas, audatia fimul, atep eeleritate fretus, præteruedus eft gt;

POLYBÏI HISTORIA’RVM neccuanflecontentas,ubî pauluni hoftes prêtent, conuerfa proracos ^uocauit,nemine omni'um,ob ftupendam eins nauis celcritatem,adire cum aufo»Rhodius unica ratequafi triumphatis hoftibus, Carthaginê tediit, Senatui omnia quæ uiderat,narrauit.Eius exemplo mon poftea complures,idem facerefuntaufitquibus exrebusaccideba^nihileorû, quæLilybgi agebantur,a Carthaginenfibus ignorari. Romani earn ho ftium ludificationem graoiter amp;nbsp;iniquo animo ferentes, fauces portus obftruere tentauerût*Quamobremprimumonerariasnaues qplures fabulo onüftas,in profundum minunt, Hinc fupra cas infinitam pene uim aggeris ingerunt,frufi:ra tarnen omnia facilitâtes,Nam amp;nbsp;uafta pro Funditas cûda fimul abforbebat,8i fluxus,refluxufc^ maris iniecila om/ niapaffîmdiffundebat,ægretandem ex unapartenonnihilaggeris cou ftitit,Eo confeftim uelociflîma quædam Carthaginenfium nauis,uafto impetu prorupit, qua confeftim potiti Romani, armatâ,inftru(ftamc^ in portu tenentes,aduentum ccterarum,amp;maxime illiusRhodiæcupP de expédia bât. Ilia cafu per nodlem adueniens, folita uelocitatc p ortum ingreditur,fed dum redire uellet,fecuta ex improuifo quadrirem is pre/ merefugientem cœpit, Rhodius principio uelocitatênauis admiratus, ubi earn diligenter perfpexit, amp;quadriremem Carthaginenfium a Ro/ manis captam agnouit, iam defperata fuga, congredi cum hoftibus fta/ tuit.Poftqjad manus uentum,quiaamp;numéronauium,8Cpræftantia tnilitum,Romani longefuperiores erant, nauis RhodianuUonegocro cxpugnatur,Rhodius ipfe capitur ♦ Romani hac naue potiti, amp;nbsp;ad qua/ drircmemaddita,ambas inftrudas,paratafc^ continue in portu tenen/ ites,facilem deinceps aditum in Lilybgum prohibuere:urbs interea acri 'teraRomanis oppugnari,mccniaplærifcp inlocis ui tormêtorû euern, Ïmilconnouum continuomurum,proeuerfofuffîcere, in eruptioni/ bus,amp;machinarumincendiis,nullam ampliusfpemhabere. In hune . 'modumcum aliquandiuperfeueratum eflet, tanta repente uentoruin Itempeftas coorta eft, ut àiachlnas omnes, atcç opéra ftridore aepro/ ^ellaconflicftaret,quarundam etiâ turriumtabulataaItadeiiceret,Tan turn uentorum turbinem Græcus quidam miles,ex iis qui intus erant, apnftîmum fore ad incendia machinarum ratus,cogitationem fuani Dud aperit, Duxprobata militis fententia, neceftariifcp omnibus e Ueftigio paratis, confeftim eruptionem facerefuos, ac ignem machi/ nis, tribus locis iniieere iubet ♦ Quo confeftim a militibus peradlo , ignis ui uentorum facile in opera depellitur : quæ, quia arida erant, ae - iam diu ad folem ufta, igni facilime abfumebant, 8^ dominante uento,’ pullahumanaoperefiftipoterat .Siquidènouitatereiitaoès perterriti erant

LIBER PRIMVS. . X3lt;:.

erant,utnelt;:^ uiderc,quid agerent,necconfyderarelt;}ui'ppi'ampoflèntt quin amp;nbsp;cadentibus ex alto lignorum fruftis percuffi, amp;nbsp;fumo obeseeati interdum cadebant,durn ferré pr^fidium maebinis nitebantur» Quoep maiorem ob prædidas caufas Romani difficuïtatem habebant,eo Car/ thaginenfibus omnia commodiora erant Siquidem amp;nbsp;cérnere hoftes, amp;nbsp;omnes eorum machinas confpicari facile poterant î amp;nbsp;fi quid aduerz fus Romanos iadabant,id uiolentia uenti facilime ferebat, maioremc^ in machinas impetum faciebat ♦Tandem uero tanta uis ignis fuit, ut bafes,quibus flabilitæ turres crant,cremarentur, amp;nbsp;ar ie tu capita liqucz fièrent» Poft hæcConfules in reficiendis machinis, Operam ponerede/ ftiterut. Aggere tarnen atq^ fofta urbem undiq; cingentes, lenta obfidiz onefuperarehoftesdecreuere,necprius cumcaftris abfccdcre,q Lilyz beo potirentur»LiIybetanirefedis,qu^conuenerant,mœnibus,ociofé iam obfidionem tolerabant» Hæccum Romæ nunciata eiTentjSenatus# quod multi in obfidione interierant, amp;^pene uacuefada claftis crat,no/ uo ddectu habito,in fupplementum decem millia hominum in Sicilia mittiuHi primo Meffanam traducdi,indcpedibus in Lilybctanâ caftra iter fecere.Iam Appius Claudius confulatum inierat, prioribüfc^cófu/ libus Romam reuerfis,ipfe apud Lilybæû exerdtui præerat ♦ Hic fimut acadueniftèfupplemêtum uidet, uocatis ad feCenturionibus,tempus inquiefibi uideri,utcumomniclafteDrcpanum nauigent, Adherbale Carthaginenfium ducem, qui illicerat, nihil talefufpicatem,ex impro uifoaggrediatur,eumnouarum copiaruminSiciliam aduentumignö rare, neep exiftimareclaflem Romanorum,qugtantâ in obfidione Lily bæi iaduram hominum paffa fit,aliquo modo nauigare pofte ♦ Poft el uerbaConfulis,omnibus confiliumeius approbantibus, ex uetcribus nouifep copiis milites delegit, naües optimis quibufep e toto exercitü deledis uiris cöpleuit» Nam quod amp;nbsp;nauigatio propinqua er at, Se pry/ miorumfpes maxima,omnes id munushilari animo fuleipiebant. Paz ratisigitur omnibus,quæ neceftaria uidebantur,nod:eintempefta, niz hilfentientibus hoftibus,Drcpanum uerfus nauigat ♦ Adueniente uez ro kice,cum iam no longe a Drepano forent,nàuibus Romanorum apz parentibus,Adherbal,ôefiprimum inopinato hoftium aduentu per/ culfus fuit,ftatim tarnen ad fe reuerfus, atepanimoconfirmatus, tenta/ reomnino fortunam prælii conftituit,8e omniapotius experiri ,^ pati fefe in portu,per ignominiam ab hoftibus obfideru Quamobrem eüe/ ftigio turbam remigum ad littus cogit, Mercenarios milites ex urbc tu/ , ba conuocat,eos pro teporis anguftia cohortatur,fi fortiter dimicarint, fpem uiâoriæTinfubirepericulurecufarint, acerbitatêobfidionis ante,

POLYBII HIS TORI ARV M

óculos ponit» His dial's,omnibus præfto fefé effe oftendenriboSjUon*' fcrantibufcç, neamphus tardare,fediamiam in hoftes daflem immitte ret. Adherballaudata militum uirtute, confeftim naues cÓfcendcreiu/ bct,admonetpraetereaomnes,utinnauimfuam oculos dingant^eani alacri animo fequantur.Nihilo deinde commoratus ipfc, uti pollicitus crat,pnmus nauigat diuerfa regione portus, qua Romani aduentabât» Confulhoftes confpicatus,prgter opinionem fuam,non folum non ce/ dentes,neqj ad fugam paratos,fed potins fummo ftudio manus confe/ rerecupientes,naues fuas, quarum aligiam intra portum erant, aliæin ipfis faucibus,aliæ mox fequebatur,omes referregradum inflit, Hiccu prirnæ naues iuffu Confulis i ter uernftènt,aliis,quæ pone fequebâtur, adhucproperatibus in portum,tanta conflictatio fada eft, exeuntibus pariter,atlt;:^ intratibus nauibus, utextremoinpericulo Romanorü res foret«Explicatis tadem fummo cum labore nauibus, præfedi fingulas quafcg in ordinê iuxta littus collocabant,proris aduerfus hoftes couer/ us.At ConfuI,qui ab initio poft omnem clalfcm fequebatur,tum in al/ turn profedus,lguum cornu obtinuit» Inter hgc Adherbalcum quinep nauibus fupral^uum Romanorü cornu in altum progrenus,nauis fuse pro ra in hoftes conuerla,a pelago fe firmauit, idem, ut aliæ quatuor na / ües,qu^fuam fequebaturfacerEnt,pernuncios impcrauitjta omnibus a fronte confiftentibus,fublatis ftgnis,a pelago in Romanos defertur , quorum naues circa littus in ordinem difpofitæerant ♦ H oc enim ideo a Romanisprouifum fUcrat,ut exeuntes eportu Carthaginenfium, na/ ues facilius opprimi poften t»Vcru id poftea magnam Romanis iadura intulit,obcaufas,quasdicemus.Nam utprim urn appropinquare inter fe claftes coeperunt,fignis eprgtoriis nauibus,ab utrac^ parte fublatis, inuicem concurrentibus hoftibus,pugna committitur. Diuacritercer tatum,ita,utæqualee(repericulum uideretur» Erant em in utracp parte ex omni exercitu deledi præftantiftîmi milites ♦ Semper tarnen Cartha/ gtnenfes præualebant,tum q? naues eorum uelociores erant: turn qj pe ritiores ad nauigandum remiges : tum uel maxime, cp pelagus tenebat, perquod longe latec^ pro eorum libidine difeurrerepoterât: hue enim aliquieorû ab hoftibus premebantur,côfeftim celcntate nauium freti, in altum euadebant:ac fi forte infequebantur hoftes in eos plurimæ fimul conuerfæ,*eadem ederitate circumueniebant, maxirnafq? infe/ rebant clades . Nonnullas interim naues fubmergebant»Siue aliqui ex fociis perielitabantuf,confeftim fine labore, atq? periculo præfi/ dium ferebant aduerfis puppibus in altum nauigantes. At Romanis magna proximum littus impedimenta afferebat»Siquidem in ardo

~ ~ nbsp;nbsp;~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coadi

LIBER PR IM VS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXL

coadi’,nelt;^refugcrccum opus erat, nec^ feipfos tutari, nec^ laborant!/ bus fuccurrere poterat:amp; quod in hello nauali pr^cipuum haberi foler, per medios holles præterlabi,acdeinceps in pugnantes impetum face/ reJmpoiribileRomaniseratttumjqjnaueseorügrauiflïmcerantuunï, qjremiges Maritimarum rudes, amp;^ ad nauigandiim inepri. Conful (git cum rem in detenus labi cernerct, nauibus partim in littore confradlis, nonnullisetiam fubnierfis,defperacis ad extremum rebus, primus om mum fugam arripuic.Circiter trigintanauesexomniclalTe, quæhuic forte propinquæerant,eum fecutg,reliqugomnes tres S^nonagintann mero,in Carchaginenfium poteftatem uençrc,Præterea copiæ omes ca ptæ,exceptis iis,quæproieôlis in terram nauibus,perierant. Adherbal magnam üs rebus geftis laudem apud Garthaginefes meruit, ut qui fin gulari prudentia,ac magnitudine animi,omnia focliciter peregiflet. Ap pius uero Claudius a Romanis iurgiis contumeliifcp uehementer affe/ lt;^ns,quod adeo imprudenter fegelTilïèt,quod rem Romanam furnmii in difcrimen adduxi{ïèt,ipfe tandêCofulatu abdicatus,fumma c5 igno/ miriia,in iudicio conddit» Romani, amp;nbsp;fi ingens feaccepiiîè uulnus intel ligebant, nihil tarnen priftinæmagnanimitatis immemores, confeftim reparata dafle, nouifqj coadis copiis b. kim um Confulem in Siciliam mittunt.Hunc iis, qui bilybcum obfidebant,fubfidium ferre, co mm ca tLimq;,8lt;f caetera exercitui necefTaria fubminiftrare iubcnt.Ille cum fexa/ gintaroftratisMeffanam nauigat,bic contradisabomni Sicilia,prae/ terqa bilybæo,nauibus,claflèm efficitcentum S^uigintiroftratarumgt; prêter onerarias,amp; quas frumentationis caufa fecum habebat, numero dreiter odingentas, carum mediarn ferepartem,amp;quafdam exroftra/ lis quæftori tradit,acferrcin caftracommeatum iubet, ipfeintcreaSyra eufis manet: reliquas, quaepaulo poftaMcflanafequebantur,amp;frumc turn ex meduerranea regionc,a fodis impcratum,exccpturus. Per idem tempus Adherbal captiuos Romanorum,amp; naues,quas praelio accept rat,Carthagincmmifit» HincCarthalonem præfedû triginta nauibus ei traditis,exire in hoftem iubet. Ipfc paulo poft cum feptuaginta naui/ buseum fequitur ♦ Carthalonem admonet, utquafcuep naues hoftium poftic,intégras capiat,reliquas incêdat» Carthaloigitur pernodem im/ pigrefada nauigatione, cumcximprouifoclafliRomanorum, quæ in bilybetano portu a(reruabatur,fuperueniftèt,maximo in periculo rem Romanam pofuit.Namcum inter eos,quicuftodig gratia circa claflèm cxcHbabant,magnus repente clamor,atep ingens turn ultusorrus foret«; ïmilconinteUedo ftrepitu,amp; iam djlucefcente die,aduentu hoftium co gnito,repente euocatis ex urbe müitibus,hoftes inuadit. lea ex omi par/

P o L Y B LI HI S T O R I A R V M tcdrcumucnusRomanórutncopiis, m non mediocre periciilum deue nerunt»Pracfedus Carthaginenfiumipaucis Romanorum nanibus par tim captis,partim incenßs,non longe poft Lilybæo foluens, uerfus He racleam nauigat,utcÔmeatum,quiexea parte in caftra Romanorû ferez batur,intercluderet»IterfaciêtifpeculatortænauesCarthaIoni nunciât, magnunauium numerSaduentare, quo nuncio accepto, Carthalo nez qua^ cunftatus,quodob res pauloanteegregiegeftas,Romanos fper nebat,aduerfus eas properauit» Eodê modo Romani quoepadefte dafz fem hoftium,a fpeculatoribus cognouere » V crû ii,cum fe longe impaz reseftead nauale bellum arbitrarentur,in proximum forte littus naues fubduxere,Erantiniislocis receirusquida,atc^anfraó:us,quibus defu perrupesimminebant» In iis confiftentes Romani lapidibus ,fundifcp naues hoftium arcebanttCarthaginenfes,amp;fi a prindpio tandiu obfide re illos,quoad eorum potirentur,decreuerat:tarnen,cum propter natu ram loei, nihil proficere fe pofte inteUigerent, amp;nbsp;Romanos acrius q fpez rabant,rcfiftereintuerctur, paucis tandem onerariisnauibus acceptis, adpropinquumflumennauigarüt,ubidifceftum hoftium obferuarêt♦ Interealoci Conful peradis iis,quorum gratia Syracufis remanferat, fu perato Pachyni promontorio,Lilybgum petebat,ignar us carum reru, qu^ fuperioribus diebus fuis acciderant.Dux Catthaginenfium aducn tuConfuIisrurfusperexploratores cognito, confeftim aduerfus eum propcrauit,cupiensproculacætcrisRomanorumnauibus,iUicÔcurrc re. At L Junius cüm delogeaduentum hoftilis daftis profpexiftet,ma gnitudineeiusperterritus,committerepugnamnóaudebat,fugereob propinquitatem hoftium non licebat, quare ad loca difficilia at^ periz culofa conuerfus, in proximo portu ftationem fecit, decreuitqj potius extrema omnia experiri,q pari,ut exercitus Romanorum in poteftatem hoftium ueniret. ld confpicatus Carthalo præfedus Carthaginenfi um proficifeiaduerfus hoftes deftirit, fed medium quendam inter utranc^ Romanorum daftem,portum tenuit,ratus per eum modum utriep daf C abeundi facultatem ablatum iri. Interiedis diebus ingens procella inz furgereccepit,quamaliquandiuantcaprouidentes Carthaginenfium nautæ,ut qui magnam Maririmarum rerum,locorüc^, in quibus erat, peritiam habebant, Carthaloni fuaferunc,ut fuperato confeftim Pachy ni promontorio,uim tempeftatis euitaret « ld cum ille feciftet, cum om nibus fuis incolumis euafit ♦ At Romanorum daftis ui tempeftatis agiz ; tata,quoniam loca importuofa erat ♦ Ita ad extremum frada eft, ut nihil i cx tot nanibus,quod utile in pofterum foret,fuperauerit,His Romano rum Wt tahrifeß calamitaribus,rurfus accidit Carthaginenfium remfuz periorem

LIBER PRIM V S. . XXIL penorcmfieri. Romani nuperingcnticIadeapudDrqîânûnaiialipræ • Iio affedli^tuc uero omnino amiiTa clafle,mari protinus cxccflcre,in terz ra duntaxat fpem habentes. Contra uero Carthaginenfes, Slt; marts imz perium fine controuerfia tenebant, amp;nbsp;in terra baud prorfus fine fpe crant,Igitur,0dqui Romæ erantqui in caftris apud Lilybæum^ quanq utnep ob prædidas clades maxime afflidi forent, tarnen in obfi dioneomninoperfiftendumelTecenfuere. Quareamp;illiquæ neceiïaria erant,fuppeditabant:SChi,quantum pro uiribuslicebat,durabant in obfidione.L.Iunius confulpoftamiffam naufragio clafrctn,curc,acfoz licitudinis plenus Lilybæum peruenit,ibi omni cogita tionc ^maxime intentus,noui aliquid agere fl:udet,quo accepta ex luperiore clade igno miniam minuat. Quocirca non longe poft,tenui quadam oblata occafi one,Erycen per proditionê occupât,fimulqï amp;nbsp;templo V eneris, Ód opz pido potitur ♦ Eryx eft Siciliæ mons mari imminens ex ea parte,quæ ad Italiam fpedat,inter Drc’panum,acPanormum,magis tamePanormo coniunlt;ftus. Hic magnii udine omnes Siciliæ montes excedit, præter unum Aetnam.Ineius uertice plankies eft,ubi Erycianæ Veneris tem/ plum,quod fine controuerfia omnium Siciliæ templorum opulentifti/ mum atcp ornatiffimum eft. Paulo infra uertkem urbs eft eiufdem no/ minis,longiflimumacdifficilimumundicphabensaditum. HkConz fill uno in uertice, altcro ad radices morttis, quaaditus a Drepano erat, præfidio collocato,cuftodire utrunq^ locum pergit, fperans fe per eum modum,5lt; urbem,0d totum montem tuto tenere pofte. Carthaginenz fes capto Eryce, Amikarem cognomento Barcam, clafti præficiunt^’ Hic cum omnibus copiis in Italiam dclatus,Maritima oram populatus eft.Erat autem annus eiusbellidecimufodauus.Hincuaftatis Locro rum, ac Brutianorum agris,cum omni clafïè in Panormitanum agrum reuertitur ♦ Hiclocum occupât bello gerendo aptiflimum,inter Rhe/ gium, ac Panormum alte mari fupereminentem, natura munitum, amp;nbsp;ad tenendum cxercitum tutiflimum.Eft enim mons,quem præz cife undieç rupescingunt, in fummitate Habens plankiem quandam non minori ambitu, q duodecim millium pafiuum, peruiam,amp; cultu ræ aptiftimam. Eft præterea Maritimis auris præclareexpofitus ,mor tiferarum ferarum omnino expers, a man', amp;nbsp;amediterranea regione rupes habens inacceffas : eas uero,quæ inter has mediae funt, baud facile peruias. In eo tumulus infurgit, qui fpeculæ fimul,atc^ arcis locum obtinet. Portum habetamccnifttmum, 8^ iis, qiu a Drepano , uel Lilybæo Italiam petunt, commodiffimum , aquarum præterea copia infignçm♦ Aditus ad eum omnino tresfunt, amp;nperdiftkiles^

D uil

POLYBII MISTOR lARVM

duo a mediterranea regione,ternus a marijn eo loco Amikar caftra pö fuitjUtqui neep propnam urbem^neep fpem ullam habebatjed medus fefeobikiebathoftibus:nelt;p tarnen quickere interea hoftes permittee bat^Namamp;marifæpeab eo loco delatus,in Maritimam Italiæ orarn omnia ukp ad regionem Cumarum uaftauit, amp;nbsp;pokea pedeftri innere dudoexercitu,caftris antePanormum pofins,nonlongius ab exercitu Romanorum odingentis paffibus, ibiep tres fcre annos commoratus, multa amp;nbsp;præclara facinora fecit, quæ particulatim commemorare diftk cilimum foret ♦ Romanis igitur,quemadmodum fupra diximus,n5 fo/ lum in uertice,uerumetiam in radicibus montis Erycen euftodiêtibus, Amikar urbem Erycinam per fraudem capit,quæ media erat inter uer/ ticemmontis,S^præfidiaRomanorum,quæin radicibus erant:quo fa/ ó:oacciditRomanos,qui in uertkeerat, a Carthaginenfibus obiefTos, fummoindifcrimineuerfari: nee minus fane Carthaginenfes ipfos in Erycina urbepremi,duobus Romanorum præfidiis, altero fupra uerti cem,altero a radicibus montis obfeffosmec nifi unicam,amp;eam perdißi cilem ad importanda in urbem neeeßariajbabentes uiam.Ita inuicem amp;nbsp;obfelTi.amp;obfidentesfumma obftinatione animorum utriep perdura/ bant,extremaomnia tolerantes,ó^ maximisquibufep pcriculis fefeobn cientes. Cuminhuc modum traheretur bellum,amp; Amilcar Romanos mari qmaxime infekaret,cp illi iam annos fere quindecim mari abftinu/ iflent,common maiorem in modumRomani, utpotequi bellum aliter finemnun^habiturum uidebant, adftudium parandæ elaffîs iterum cóuertuntur»Veriim,quiaexinanitumiam pridem grarium fuerat,pri/ uatim eines pro fuis quifep facultatibus contribuentes, plures unam fi/ mul quinqueremem ædincabant,8lt; neceflarios ad earn fumptus fubmi niftrabanuTantuseratuniuerfipopuliardoradresbellicas,imperiücp Romanum propagandum Jn huncmodum ducetas quinqueremes pa rauere,inftar eius nauis Rhodiæ,quam apud Lilybæum captam fupra oftendimus.HuicclaflïprgficiuntL,Lutatium Cófulem,eumcpadue/ nienteiam uere,aduerfus Carthaginenfes mittunt.Hicigiturcum om/ ni clafleeximprouifoinSiciIiamdelatus,primoaduentu Drepani por tum,cæterofcp,qui circa Lilybæum erant,occupauit,uniuerfis Cartha ginenfinm nauibusfefead Dueem pauiderecipientibus. Hinc Drepa/ num inkrudis mach inis,cæterifq; ad obfidionem necekariis^expugna re nititur.Etquia nolongeaberat Carthaginenfium claffis,mcmor prg teritarum rerum,quantum momentum helloMaritimæres afferrent, baud quaip per ocium atep focordiam tempus conterebat, fed rémiges ac naucas aflidueexercebat,neminem(p ex tota claffe ociofum effe patie/ batuc

LIBER P R I M V S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXIIL

batur Jta breui tempore faâû eft, ut Romani mili tes ad nauaïes pugnas aptiffîmi forent,Carthaginenfcs cognito aduentu Romany claffîs,con/ feftim ipfi quo^ naues parant,frumêto,acceteris necefTariis rebus one rant,ne quid iis,qui apud Eryeem obfidebâtur,e neceibriis rebus deep fet^Claffî Annonem prjficiunt,hicdelatusadinfulam, quâuocantHic ronefum, indc nihil fen tientibus hoftibus,in caftra ad Àmilcarem naz uigare,8lt;cuacuare naues,accomeatum exponereproperabat. AtLuta tins aduentu hoftium cognito,corum confilium fufpicatus,haud enim difficilis coniedura erat,optimis quibufe^ e pedeftri exercitu,militibus fecum addu(ffis,confeftim ad Egufam infulam nauigat.Hæc infula non longe abeft a Lilybæorhichortatus pro tempore militum animos,ut in fequentem diem omnes fefead pugnam pararct, edixit» Poftridiecuni' iatndilucefcerediescocpiflèt,Confulprofperumquidem,acfccunduni adeffehoftibus uentum confpicatus, claffi ueroRomanæplane aduerz fum,præterea mareturbidum eflèacprocellofum,quid agêdum foret, aliquandiudubitauit.lMox ucroconfyderansfuos, fi, duranteproceUa maris,ad manus cum hoftibus ueniant,prælium dûtaxat cum Annone / amp;nbsp;cum naualibus copiis, 8c cum impeditis, atc^ onuRis nauibus inituz rosgt;Sï uero prorogato pugng tempore,tranquiUitatémaris expedient, l’am nece(refore,utcumeuacuatis,acmaximcexpeditis nauibus,cûop« mo quo(Ç milite e pedeftri exercitu, deledo : 8^ quod maximum eft, eu Amilcaris audatia,quo nihil terribilius per id tepus audiebatur, in cerz, tarnen defcendant» Statuit tandem quamuis turbido,8c aduerfante maz ri cum hoftibus congrediendum ♦ Venientibus igitur plenis uelis Carz thaginêfium nauibus,claftem ftrudam,atlt;^ paratam opponit.Carthaz ginenfes ubi interceptum claftïs fuæcurfum ab hoftibus uidet, nauefq^' illorum ad certamen paratas, dimiflis ueiis,ipfiquôq^feadpræliû coni parant.Hic confirmatis animis utrin«^ cófligitur,quoin loco cum omz nia e diuerfo forent,quam olim in pugna apud Drepanum fuerant, no immerito diuerfum quoq? res exitum habuere. Romani naues q celer ri mas habebât,oneraomia, exceptis qugad belligerandu neceflaria uidc bantur, depofuerant, Remiges eorum diu exerciti, amp;nbsp;ob earn caufant acres,acad certamen prompti erant» Optimi quieç milites ex toto pede ftriexercitudeledifuerant.Carthaginenfibushæc omnia contra cuez nerant,eorum naues onuftæ,ôd ob id ad res gerendas ineptæ erant, tur baremigurnacnautarum,uttumultuaria,itaadresbellicasrudis,miliz tes noui, nee dum periculis aftueti. Nam quod Romanos nunqua amz plius mari quiequam molituros exiftimabant,omnem protinus rei naz ualis auram cogitationcq? depofuerant.Quamobrem fimul aepugnari

POLYBII HISTORIARVM

Cœptum a Romanis fuperantur«Naues corum quinquaginta uelfract? uclfubmerfacjfeptuagica pknæcaptæ,reliquæfublatis ueKs,fubita uen ti mutatione,fada mirabili celerita£e,fefe ad Hieronefum ex fuga recepe funt.Confulpoft prælium cum omni cIafleLiIybgumreuerfus,pra:da amp;nbsp;captiuorum corpora inter fuos diuidiu Fuerunt enim e Carthaginen fibus uiui capti,præter eos,qui inter certandum perierant, ultra decern millia hominum »Carthaginenfes tali ac tanta dade perculfi,amp; ft animo ad belligerandum promptiffimi erant,diuerfis tarnen rationibus imps diebantun Siquidem nec^ iis,qui in Sicilia erant,fubminiftrare cornea turn poterant,amifla dafle,amp;hoftibus mare undicp tenentibus,amp; dere linquere Ducem, ac milites optime de Republiea meritos, proditionis fimileexiftimabant,quibus uerocopiis,autquibusDucibus contends rentjio habebant* Q.uaproptcr milTo ad Amilcarem q celerrime nun/ tio,poteftatem illi tradut, quiequid de republiea uifum fuerit ^faciendi» Amilcaroptimifimul,acfapientiflrimi Ducis officium fecit. Quandiu enim aliqua Carthaginenfium rebus fpes fuperfuit ,nullü unquâ labo/ rem, nullum periculum euitauit, fed fumma induftria,atcp audatia fre/ tus,omniapro adipifcendauidoriahaudfecus,^cgteri DuceSjaffidue fubiiuVbiueroCartliaginenfium rebus nulla amplius relidam fpem uidet,prudêteracmoderatoanimocedenstêpori,Legatos qui de feeds re agerent,ad Confulem mifit,Bnimuero optimi ducis officiu exiftimä/ dum eft^poffenon folum uincendi,uerumetiam cedendi tempora per/ fpicere * Lutadus quoep conditionem fcederis nequacp afpernatus eft, cófciusdifficultatum,qiiibusexdiuturnobellopopulus Romanus prs mebaturjta tandem de fcedereconuenit,huiufmodi coditionibuspra: fcriptis,amicitiam effeRomanis Carthaginenfibufqj, ft id populo Ro/ mano uideat, excedere prorfus omni Sicilia Carthaginenfes:neq^ poft hacHieroni bellum inferre,neq^cÓtraSyracufanos Syracufanorumus focios mouerearma, Carthaginenfes fine pretio captiuos omnes redds re,infuper talenta argenti Euboica duo millia amp;nbsp;ducenta Romanis,an/ nos uiginti,pendere.Has conditiones Romam miflas,populus Roma/ nus comprobare noluit,uerum inSiciliam decem uiros cum authorita te publica legatos mifit Hi in Siciliam delati,fummam rei baud qua^ imm utarunt,tempore pendêdi argenti duntaxat coardato, ac mille in/ fup talêtis additis Jd prgterea coditionibus addidere, ut no folü Sicilia, fed etiam omnibus infulis.quæ inter Siciliam,at(^Italiam medigfunt, Carthaginenfes excederenu Perhuncitac^modum primo bello,quod Romani aduerfus Carthaginefes pro SiciliageiTcrunt/inis impofitus » purauit id bellum continuas quatuor Ô^ uigintiannos,omnium fans,

■ iziBER P RIM VS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xxrirr.

qag nos audiuenmusjongiffîmumatc^ maxima Jn quo,utalia omitta memoratu cligna,ferne! quinc^ remibus ex utrac^ parteamphus quin^ gends,iterum non multo minus, ^fepdngêds inuicem pugnatûfuit,’ Amiferunt in eo bello Romani quinqueremes (eptingentas,prgter eas,’ quædiuerfis naufragiis perierunt.Carthaginenfes uero circiter quingê tas.kac^,qui ante eum diem admiratifuerant Antigoniamp;Ptolemci, Ôd Demetni copias,Slt;^ claflem,amp; bella naualia,mento pofthac magnitudi ne rerum a Romanis,Carthaginenfibufc^geftarunijOmnem admiratk onern depofuere.Quod fiquis confiderare uelit,quantum interfit inter quic^ remes,ac triremes,quibus Perfæaduerfus Grgcos,rurfufcp Athe nienfes amp;nbsp;Lacedemonii belio inter fe ufi fuere,^fe(flo nuncp maioribus copiis mari pugnatum in telliget.Quibus ex rebus darecoftatid, quod principio a nobis propofitum fuit. Romanos neep fortuna, quidam ut Grecorum putant,neep cafu,fed propria uirtute,audatia, magnitudine animi tantum imperium confecutos, ut tandem rerum omnium potiti • fuerinuquan^eruntfortafle, qui dubitcnt,quæcaufa fit, q^cum longe magispolleathactempeftate terra,mariep Romani,quippequi uniuerz fo iam orbi dominantur,non tarnen, ant to t fimul naues ædificare, aut tantam uno temporeelaflem conficcre ualeant. Verum eins rei caufarn facilelicebitintelligere,cum ad expofitionem Romany Reipublicæ, mo rumepatep inftitutorum eins uentumeriuNam de iis prêter propofitu facerementionem,necp nobis commodum, neq? leckoribus noftriopc ris utileforet.Siquidem res ipfæampliffîmæfont,fed tarnen ufcp in hue diem,Ut id,quod fentio,dicam,nemini notæ,culpa,eorum,qui hiftori as fcripferunt.Ii enim partim ignorarunt,quæ fcriberent:alii,8e fi rede intellexerunt,obfcure tarnen,aeprorfus inutiliter feripfere. Enimuero in hoe bello,fi quis diligenter animaduertat, pares fane utriufep populi animos,refep omnes duarum maximarum ciuitatum interfefimilimas inueniet.Principio defideriumutriufep fimilefuit,magnitudoanimi par,cupiditas gloriæ æqualis, uiriapud Romanos longe quidem præ/ ftantiores,fedDuxCarthagmenfium Amilcarcognomento Barca An nibalis pater, qui poftea bellum cum Romanis gelkt, prüden tia amp;: forx titudineneminifecundus. Foedereinter Romanos, Carthaginenfefçp percuiro,fimilesferecafusutruncp populum excepere.Romanienini ftatim cum gente Falifcorum bellum gerere coeperunt, quod tarnen ingt; tra paucos dies, ciuitateeorum potiti terminarunt. Carthaginenfes ue roperidem tempus finitimorumacNumidarum,^ aliorum Africas populorum bello circumuenti, in extremum feredifcrimen deuenere, tandemtp non modo pro prouincia, fed pro fe ipfis, pro libertaic,prq|.

- POLYBII HISTORIARVM libcris^pro folo natal»,coadi funt d»m»care»QLiod bellum,cum mémo ratu dignumiic, fummatim, breuitere^,fîcuti ab initiopropofuitpus, refercmus*Nam qualc,quan(^ atrox fit id bellum, quod omnes cruen/ turn uocant,fadle quiuis ex rebus geftis eorum temporum fufpicari po ierit,quam uero multa prouidere ducem exercitus,amp; longe antea caue/ re oporteat, quidep Barbari mores différant ab iis, qui fub difciplina 8^ legibus educantur, ex iifdem plane rebus palam fiet: quodep præcipuu eff, ex cognitione earum rerum facile intelligentur caufæ eins belli, quod poftea, Annibal aduerfus populum Romanum geffit.Quæ quo/ niam non modoapudeos,quihifforiasfcripferunt,uerumetiamapud cos,qui in ipfobellofuere,interdumdubiæ funtaeperobfeuræ,operas pretium erit, G ueritatem rei ftudioGs noftri operis apertam faciemus» Amilcar poft pereuflumeuRomanisfœdus,copias ab Er^ccin Lilybg/ um deduxit,hincfefeftatim magiftratuabdicauit,copias Geftoni Oud qui Lilybei erat,tranfmittêdas in Africam tradidit» Gefto,qj res nouas in tanta multitudine hominum,fi fimul in Africam delatæ forent,ucre/ batur ,pra'fertim cum magna militibus ftipendia deberentur, quæ pro pter inopiam ærarii folui non poterant, prudentiffime antea prouide/ rat,neGmulomnes,feddiuerfis inter fetemporibns,copiæmitterêtur» Fadis etiam de induftria »nteruallis,utfacilius per partes prouideri pof fet,primic^antedotT»umabiiflènt,quamfccundifuperuenirêt.Cartha/ ginenfes partim negligentia,partim inopia ærarii, no folum non dimit tebantcopias,fcd ut in urbeaduentum cæterarumexpedarêt,iubebât, quo fimul cum omnibus de ftipendiis tranGgeretur. Ceterum cû multa in urbe,amp;per nodem.amp;interdiu a militibus maleficiacommitterêtur, intolerabilifcgiam foret multitudinis »ntemperantia, Carthaginenfes acccrfitisDucibus,eos rogant, utomnemmultitudinem, quæ in urbé conUenerat,ad oppidu Siccam traducantjbiq; tandiu expedêt, quoad reliquæcopiæin Africam uehantur. Præterca nonnihilpccuniæ GngU lis quibufqj tradi iubct,quo facilius tolerare mora poftint. Duces dido Cartbaginenfium obtempérâtes,fine mora multitudincm educereccc/ perût. Verum,cum finguliquicp,quemadmodüfuperiori tempore fez cerant,uellentimpedimêtaCartliaginirelinquere, ueluti paulopoft eo pro ftipendiis reuerfuri.Carthaginenfes ueriti,ne,G id eis permitteret, aliiamorcliberorum,pars uxorum gratia,uel non ab»rent,uelmox in urbem reuerterentur,amp;ita coditiones ciuitatis nihilo mchores Gerent, tandem hoftilitercü omnibus rebus fuis,exire inuitos eoegere. Vc igit in Siccam tradudi funt milites, licentius iam per ocium atep focordiam ui tam agebat,id quod in exerritu perniuoGlfimu eft,amp;fons atep origo feditionum

LIBER PRIM VS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXV*

fedidonum omnium,Quidam Ripedia infokndüs,cjuam ante,acloiigt; gcmaiora,quam prius poftülabant,omnes memofes murterûjqüæ inz ter pericula ducesicum cos ad bellum hortarcntur,fibi polliciti fueränt: edampræterftipendialongemaioraexpedabant. Verumfpesfua eoS fruftrata eft,Namfimulat(^omnesinSiccaoppidoconuenere,mifluö ad eos AnnoCarthaginenUum Prgtor, nonfolum non auulitmunera quæfperabant,fed depenuriaærard multalocutus eft, amp;^aliquäm ftipê diorumremlftîonêpoftulauit.Quibus rebus cómotamuldtüdó,€onfc ftiminfurgerecccpic,ingês tumultus, magnat^inoppidofedido orta* utpote in tanta morum,at(^ linguarum uarietate. Nam Carthagmefes quod ex uariiSjdiuerfifc^hominumgeneribus^cxeratumcóponerct, partim quidcrectcfaciebant,fiquidèneepconfpirare inter fe facile adeo ' diuerfagens poterat,8^mandatis Ducum facilius uniuerfi obtempéra/ bant, At fi quâdo tumultus,autfeditio in exercitu oriebatur, tuneneq? mulcere quenquam,neqï alicui modum imponereliccbat.Gens ignara cum impetu ferebatur, Vbi femel ad iram uen turn erat, moreferarû cort dnue magis crudefcebat,nelt;^ ulluseratfæuitiæmodus, Qiiod ea tem/ peftatein exercitu Carthaginenfium cuenit. Erat en im Hifpanialii, alu Galli,quidam Ligures, item Baleares,Græcietiam non paud, Afri pluz rimifugitiuorü,amp;transfugarum mgens numerus, Qyamobrem nec^ congregarcomnes uno temporecuiqualicebat,rteq^alius ad cam rem modus inueniri poterat, Pretorem fingulorum linguam nofteimpoftt bileerat. Plures uno tempore ad conuocandam muldtudinem,adhibc re interpretes,ftultiftïmum uidebatur. Reliquum erat, ut id per Duces corum fieret,quod Anno cueftigiö expertus, fruftra laboraüit. Siqui z dem alii mandata Ducum nequacp intelligebant,alii aliter referebant,q dicerentur,pars id ignorantia,plgriq? uidofadebat, Quamobrem ira# impetu,tumultu,omnia plena eraot,Intercseteraquerebâtür,âCarthîi ginenfibus neminem ex iis,fubquibus in Sidliam militauerant, quiep muncrads polliciti fuerant,Ducem ad fe miftum. T andern uero raptis per iram armis,contempto Annonc,amp;egteris Ducibus, Carthaginem uerfus^pfelt;fti,apud oppiduTunes, quindedm millibus pafluSa Carz thaginecaftralocant,Eranthifuprauiginti millia hominû.Carthaginê fes tune demu fe circumfpicere, tune errata fua recognofcere corperunt, cum nullum amplius rebus fuis remedium erat, Ingens en im Carthagi nenfium errorfuit,tantam cÔduclorum milicum muleitudinem, finito bello,in unum locum eoegiffe : nee eo minor liberos, uxorefepeorum,' autcerta impedimenta non retinuifteCarthagini,quibus,fi res póftula ret,ueluti öbfidibus u d poflent ♦ Tamen cum tatam muldtudinem hoz

POLYBII HISTORIARVM

mmorn haud parum formidarent : nihil, quo illorum iraffi kniripolk arbitrarentur,prætermitcere:iubere,utin caßraeorum a fuis frumentu amp;nbsp;caetera neceiTaria portarent, uenderêtur(Ç,quo pretio illi uelIent.Cre bras præterea legationes ad eos ex Senatu Carthaginenfi mittere. At mercenarii milites, fingulis diebus noui aliqd cogitare, audatiores iam fadi, cp timeri fefe a Carthaginenfibus fenferât,quod(^ bello Siculo ex/ erdti erant,amp;Carthaginenfes,nunas prorfus urbanas copias habere in telh'gebant, Quamobrem,ubiprius débitafibi ßipendia petere confus uerant,nunc etiam interfedorum equoru pretia exolui fibi poftulabat » Nec^ iis contend, rurfus multorum annorum frumetum deberi fibi af/ ferebant:pro eo,inauditum,ante eum diera,pretiü flagitabant. Deniqj quotidienouialiquid,quo beUümouerent,reperiebant.Peflïmiquilt;^ amp;nbsp;maxime feditiofi milites,in exerdtu præualebant. Carthaginenfibus omnia fefe faduros poUicentibus,tandem inter eos conuenit,ut omnia quæ in dubio elfen t, unius arbitrio com mitteten tur,quo duce, illi in Si cilia ufi forent ♦ Sed enim Amilcarem Barcam, fub quo in Sicilia milita Herat,non fads diligebat:qj,ne(^ nunc in tanta diffenfionead eos iiffet, SdanteafpontefefemagiftratuabdicalTeGGeftonem uero omnes unani miter amabant,quoniam amp;nbsp;Dux in Sicilia fuerät, amp;nbsp;erga cos perhuma/ niter fe gefrerat,cu cæteris in rebus, turn Uel maxime in tradudione copi arum in Africa» Huie igitfumma rei comittenda ornes cenfuere, Gefto cueftigio cû pecuniis mari ^fedus,fimulacT unes appûlit,prindpio du ces conuocat,deinde fingulas quafc^ nationes cogregari iubet, Hiceos partim preteritarû rerû increpat, partim præfentiû admonct : in futuru utCarthaginenfes, quorû milites longo tem pore fuerût, colant, longa orationehortatur»Tandêfuadet,utfuum quifep ßipendiugquo animo capiatîidueropnationes diuidere cupiebat.Eratin exerdtuCapanus quida,qui nuper feruus e Sicilia a Romanis trâsfugerat, uiribuscorpis atc^ audatia in rebus bellids infignis,nomine Spendius » Hic metuens, ne,fi feedus cü Carthaginenfibus fieret,in domim fui poteftatem deue/ niret,acfecunduml^espopuli Romani cæderetur,fummamaudatiani uerbis,ac re ipfa qugcunC^ moliri,quo omnia magis pcrturbarent,fedi/ donem quamfœdus,bellum quam pacem,prgoptarc, Præterea etiam Afer quidam nomine Matho, qui liber quidem erat:atq? in Sicilia pro Carthaginenfibus dimicaucrat:fed quiamulta in diffenfione feditiok fecerat, fupplidu formidabat ♦ Hicigitur conuocata Afrorum multi'' tudine, admonet, ut prudenter rebus fuis confulant, neq? dubitent Carthaginenfes, cum primum cæteri milites, accepto ftipendio, in prouindas reuerfi fuerint, omnem fuam iram inLibyes conuerfuros: ita illos

L I ß E R P R I M V S, ” XX VL ita iUos fibi perfuafiffe, omnem fedidonem initium habuiffeab Africa^ niSjproinde uidcanc quid agant. Quibus uerbis comota tnirum in mo dum mukitudo,fimul cp mentionem duntaxatde ftipendioaMatho/ * ni fadam intelligebant, nihil autem nec^ de pretio interfedorum equoz rum,necp de frumento totannorum ab eo commemoratum: extemplo oninesfimuIincontionem,diJiberandi caufa uenere,HicSpendio ac MathoneuehementerinGeftonem^ac reliquos Carthaginenfes inue/ hentibus,omncsfacilimeaurespræftabant, Q^odfi quisprætereaali/ terconfulerenitebatur, non expedabantidem ne, quod Spendius,an diuerfum fentiret,incelligere, fed confeftim iadis in eum lapidibus, in/ terficiebanuMuIti in huncmodum,nÓ folum Duces,uerumenam pri/ uatihomines cæfi,nihilcçaliudin tanto tufnultu,per totum exercitum audiebatur,q uerbum,iuiice,iniice,pariteromnes clamabant^Eoeg ma gis eorum animus fæuiebac, quod paulo ante ebrii a coena furrexeranu ftaq; fi quisdicere,iniice,femel cocpifletjConfeftim ita undiq? lapides co carrebant,utnefugæquidemlocus ullusrelinqueretur.Itacum nemo amplius confulerc in condone quippiam änderet,Spendium amp;nbsp;Matho nem unanimi confenfu,Duces fibi conftituere,Gefto,8(f fi tantu in mul dtudinctumultum,ac fedidonem cerneret,tarnen udlitatem patrig esc/ terisomnibus rebus preponendaexiftimabat» Itacpc5inteUigeret,cru/ defcentibus in dies magis muldtudinis animis,res Carthaginenfiû fum mum in difcrimen adduci,etia cum fui capitis periculo infiltcre,atqj ex/ periri omnia decreuit,amp;nunc uocatis ad feprincipibus coniuradonis, nuncfingulis feparatim nadoibus accerfitis,eorü animos precibus, pol licitationibufiç m ulcere conabatur ♦ Atillis nondufrumentuquod pe/ derant,confecutis,amp; tamê deberi fibi afîîrmâtibus,acriterlt;ç petetibus, Geftofefcid libenterdaturürefpondit,fiMathonemin cius manibus ponerent. Ateam uocêindignatamuldtudo,in tanta infolentia ^prupit ut cofeftim peeuftiam omnem,quæ ad difioluêda ftipendia parata erat, diripuerint, Geftoneq^ ipfum ac cæteros,qui eu eo erant, Carthaginen fescgperint»MathoautemacSpend.iusmultitudinisDuces,utcelerius cxardefceretbellü,immanealiquod patrarefaeinus^perabant.Qpam/ obrem infolêtia multitudinis collaudata,una eu pecuniis etiam farcinas Carthaginenfes rapuere,Geftonem,eseterofep quicumeo erant, poft multas contumelias d uci in uincula iuflèrunt, Ipfi poft hae crudeli,amp; an , te eum diem inaudita inter fefada coniuradone, apertum eum Cartha/ ginenfibus bellum geflere.Ex huiufmodi igit caufis natu eft,taleq? prin cipium habuit bellü,quod Africanü diciuMatho ac Spendius patrads iis,quæfupra mcmörauimus,cófeftim per omes Afriegpopulos, lego/ L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E Ü

POtYBd H I S T ORI A R V M

‘iîôlîcsmittunt,adlibertatetn'eosprouocantes,amp;,utfibicontrafæLiunî popuK Carthagînenfisjcrudelec^ imperium adiumento effe uehnt,ro/ . gantes^Omnibus fere Africc populis inceptum comprobantibus,corrt meatuc^jamp;copiis abundefubminiftratis,ducesdiuifointerfeexerrittf, pars V ticam,alii Hippoiiem,qî hgciuitates in côfpiratione difTenferâr, obfedere ♦ Car£haginenfes,qui rem quidem familiarêduntaxatagricuk turafuftentare,publicas uero pecunias ex tributis Africecolligere,præ/ tereacondudis tantummodo militibus bellagerereconfueuerant,tunc iis non modo priuati,fed ca omnia in capitis fui pernitiem conuerfa ani madQertentes,muItis uno têporedifficultatibusprcmcbaiit,necquofe uerterentfatis feiebant, tantoc^ bcegrauioraeis mdebanc,quanto pray ter fpem acriderât magis.Etem longo acdiffîcili in Sicilia beUo fatigati,’ pereuHo ad extremu cum Romanis fcEdere,fperabant fefe aliqdiu quiez fcere,acrefpirarepo(retAtid longe contracuenit, bellum emlubi to ex/ arfitinfeftiusmukOjacpericulofiusqantea^Siquidêprimodepofleffîo ne Si eilig eu Romanis certabant, nuncOero pro feipfis,proliberis, pro patriajfubirepericulacogeb3tur Adhæcnullaamplius arma,nulle na/ uales copiæ,nullius elaffîs apparatus, apud eos erant, ut qui tôt nauali/ bus præliis uicti,ac ^fligatifuerant, nullapræterca in pofterum tribu/ ta,nullum amicorum,aut fociorS præfidium expedabant, TünedemS intelligentes,quantum inter externum,ciuilcc^ bdlum intere(ret,cuius mali caufa profedoipfi fibiipfis fuerc, etenim fuperiori bello, q? iuftas fe caufas habere putarent, fuperbe nimium, atq; auarc Africæpopulis imperauerant,uniuerforum fruduû medietatem abftulerât,tributa du plicauerant:nullum etiam iis,quiperignorantiam deliquerant,remitte re crime uoluerant ♦ Magiftratum eos duntaxat honeftauerant,no, qui benigne ac dementer fegeflilTent,fed qui grandem ærario pecuniam cU mulairent,quemlibet iniufte per eos in populum fæuitum foret, qualis - fuit is,quem fupra memorauimus Anno, quibus rebus fadum eft, ut populi Africæ non folum hortatumultorum,uerumetiam unico nun/ tio,facile ad rebcllioncm inducipoffe uiderentur ♦ Siquidem mulieres ipfæ,quod fuperiori tempore uiros, liberofep carum,ob non foluta uedigalia, Duci in feruitutemuiderant ,in fingulis quibufq^ ciuita/ tibus confpirauere, nihil relidorùm fibi bonorum occultantes , fed mundos etiam muliebres, quod didu incredibile uidetur, ad foluen/ daftipendia fpontc conferentes, quibus ex rebus tantum Mathonf, lt;nbsp;ac Spendio facultatum comparatum: ut non folum militibus,quæ principio coniurationis poUicitifuerant, abundeperfoluerint, iierunl 'etiam ad futuros belli apparatus,fatis fuperque habuerint ♦ Quarn/

gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©breni

, ^ L I B E R^P RJ M V Si . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: XXVIE

bbrem,non præfencia folum,uerumctiam futura profpicercrcdécon/ fulcncem cónüeni't.Carthaginenfes,Mi tot undicpcalamitatibus dreuz uehtiforent, no tarnen omnino animicondderejed quantis pro anga ftia temporis licuit, parans mercenariis milinbusDueem pr^idut Aaz noncm,hinc urbanam luuêtutem armant,équités criam urbanos exerz cent,reliquias nauiuni,trircmefc^ partim ueteres inftaurant,partim no uas inftruunt. IntereaMathoamp;Spendius,eum iam feptuaginta armaz torum millia ad eos ex Africa conueninent,diuifis,quemadmödum fu pradiximüs,interfecopiis,Vticamatlt;^Hipponemobfidcbat, nondu tarnen defertis caftris,qugapudTunes oppidum anteconfl:ituerant,ex quofiebat, utCarthaginenfesomni Africa excludcrentur.Siquidem Carthago in promontoriofitaeft,ui mare protendens,infu!æqî fpeciê habet,nifi q? aróliflimatellureAfdcaeconiungitur. Vrbsipfapartim mari,partimfl:agniscoardatur,Latitudo tenuris,quæeam cum Africa iungit,nonamplius ^ triamilliapafluum continet.Huius ab unapar/z te,quæin mare protenditur, non longe a beft V tica ciuitas,in altera iu xta paludem Tunes eft oppidu ♦ Hoftes igitur caftris hinc apud T unes illinc apud Vncam pofitis, Cartbaginenfes ab reliqua Africa exclude/ bant,ac modo noeftu, modo interdi u, ad memia ufe^ Carthaginis pro/ rumpentes,tumultu,amp;f trepidationeurbem complebant. Inter hge Aii no,qug bello necelïaria erant,diligêtiftïme parauit, cratenim uirprom ptuSjS^adhuiufmodiresingeniofiftimus, Atpaulopoftaduerfusho/ ftes,cumexercituprofeéfus,quod redfedifcerneretepora nefciret, maz gnam Ducis imperitiam pracfetulit,MifIus etenim inauxilium Vricen fibus obfidionelaboratibus, primo irhpetu hoftes Elephantorum mul titudineperterricos,diftipauit:moxueroadeoimprudenterfegeflÏt,ut: ipfos obfenbs,inquorümfubfidiumuenerat,maximüindifcrimen,6«C extremû fere pernitiémadduxericNam cum baliftas,tormêta,catapul/ tas,acomnifariàm oppugnandarum urbium machinas,fecumCartha/ gînedetuli{ret,caftrisantemŒniaürbis pofitis, pugnam cum hoftibus cómmifit. Illi cum Elephantorum uiolêtiamfuftinerenon poflent, de/ fertis caftris,pluribufep ex fuis interfe(ftis,in proximumlt;ollem natura, amp;nbsp;arborum frequentie munitiftïmum ferecepere.Annoduntaxat ad/ uerfusNumidas bella gererefolitus,qui ubi femel fugam arripuere, ùixad tertiam diem confifterefolent, quafi iam uilt;Sorforct,cura perfe/ quendi hoftes abiefta, Vticam ingreflus, tantummodo curado cOrpo ri operam dabat. Hoftes uerofub Amilcare in Sicilia militareconfueti, ac fepe eodem die fugere hóftém,8^ mox iterum infecftari,fimulatep Ati nonem Vticam ingréftumcognouere^exerdtumt^fidutia uidonac fez

E iii

, POLYBII MISTOR I A RVM

fcurum dcgcre,repente cadra hoftium aggrefR,eorum partem »nterficclt; re,reliqnos cum ignomîma fefe in urbem recipere coegerunt, machinis amp;cætero belli apparatu,neminciam coiitraclicentepotiti. Neep hoefo lum tempore Annonts imprudentia Carthaginenfibus ob fui t. Nam paucismteriedisdiebuSj,cumcaftrahoftium apudSorzam oppidu fo/ rent,nadus opportuniflimum cempus,quo hoftes,bis drudis demo/ readebus,bis tumukuano iinpetu fado, fußare facile potiiidèt, utruep tempus ignauia,atcp focordia prætermifit» Carthaginenks itacp c5 An nonem imperiteuerfari in eo bello cernerent,rurfus Amilcarem unani mi confenfu durera creant,huicBlephantos feptuagin ta tradunt,omnê præterea conduedum militera, amp;nbsp;transfugas,itcm cquitcs,peditedpur/ banos,ita,ut uniuerfi edent circiterdecem millia hominum. Hiceuedi gio cum exercitu profedus incredibili uirtute,uno tempore,ód animos bodium fregit,amp;obfidionem Vticædidoluii,,amp;dignus ea gloria, qua. cxrebusgedis antea comparauerat, eatp expedatione, quæ de eo apud omneserat,apparuit,Fuitaötem prima eius indudriahuncin modum cognita»Promontorinm in quo Carthago fita ed,afpero admodu dor/ fo,acmontuofisfaltibus adreliquam Africamcoiungitur, Via fep ha/ bentealocaperdiflïcilesati^inacceirasj^^magnaexpartemanu fadas ♦ feitur tumulosomes, qui itineribus imminent, Matho occuparat,præ lidiis ealoca diligentidime firmauerat» Fluit præterea per hæc loea Ma/, chera fluuins,altis quidê rrpis,ac prgrapido gurgite, nee nifi unico pote tranfmeabilis.Suprapótemurbsed:negt;mineSephyra,hanceodêmodo Matho tenebat * Quibus ex rebus accidebat,ut nó modo exercitui Car/ thaginenfium,fed amp;priuatis quibudp hominibus præclufus in Africa tranfitus foret. Quæ cum animaduerteret Amilcar,nihil intentatum re/ linquens,quo exerdtum in Africa^raduceret, tandem hocconfilio ufus fuit. Animaduerteratcurfum eius fluminis,quod fupra memorauimus interdum flante uentoita didineri,ut dagnarcntur fere eius hodia, nee mukumperidtempusinmaredeflueret.Itatp facilem foreperea tem/, pora fecus mare trafitum fufpicatus ,rem nemini pandit, duntaxat quæ exercitui ad ^fedionem necedaria erat, parat ♦ Hinc opportun urn ei rei. tempus expedat,quod fimulatqj aduenit,per nodem cü exercitu profe dus, nemine id fentiente, prêter Huuiihodia copias omes traducit. Ot ta ueroluce,amp; hodibus,8d his qui in urbe erant,tantæ rei miraculo ob/ fiupefadis, Amilcaraduerfus cos,qui Sephyram cudodiebat, exercitu mouit.Spendius ubi tradudas ab Amilcare copias intellexit,rapto con fedim agraine in fubfidiu fuorum^ficifcitur»Ita fibi inuicê utriep exerci tus opitulabantur. Franc aute Sephyrg ad decern millia hominu, Vticg

' uerq

LIBER PRI’MVS»/^' XX VIK.

ucro dreiter quindecim minia,tii facile a fe dpcurtucnin pofle Carthagi nenfes arbitrau,fi utric^ aduerfus cos profidfcerentur,amp;fub idem tem pus alten a fronte,alten a tergo hoftibus occurrerent,repente cum om/ nibus copiis profedi^confirmatis animisaduerfus Amilcarem cendut,’ At Amilcar nihilominus iter periequitur, prima fronte Elephantos ha/ bens,deinde equites,acleuisarmaturæmilites, poftremo legionarios» Vbi uero hoftes ardentius in fuos irruentes cernit, fubito mutari ordi/ nes,ac totum conuerti agmen iubet,ita, ut qui a fronte erant cÔuerfo itp nere de induftria,quafi fugam facerent : qui uero poftremi incedebant, aha ex parte fleó:entes,in prima frontêproperarent.QuofadoLibyes, qui utrinepCarthaginenfibus obuiabant,ran hoftes eo tumultu perter ritos fugam arnpuiire,deferto ordine circa iUos funduntur,ftatimlt;ç ad manus ueniunt»SimuIac uero équités fibi appropinquates, acreliquas copias cd impetu irruentes cernunt,nouitatc rei perterriti, eeleriter diP fipantur,acpoftremo Gefügtcômittunt.AIiialegionariismilitibus,a Ia tere inuadêtibus magna cum cæde profligati,alii ab Elephantis, cquiti/ bufçp,qui poft legionanos rucbant,penundatG Ad fexmillia hoftiuin coprælio cecidere,capti dreiter duo millia,reliqui fuga accepta,partim adSephyraurbern, nonulliincaftra,qugdrca Vticarn crat,ferecepere,. Amilcarhis rebus feliclffimegeftis,hoftes,quiSephyrSaufugeratinfe/ cutus, urbê primo aduètucepit,miliribusq in eaerant,ad oppidü Tu/ nes eueftigiofugiêtibus,hincgreliquaprouintiagraflatus,plgra(^op/ pida in poteftatê redegit : aha tormetis ac manu militari expugnauit: ex quo falt;ftumeft,utCarthaginenfes,quipaulo ante nulla rebus fuis reli/ damfpem cernebant,priftinü roburaudatiâq^refumeren^Mathoper id repus Hipponem obfidebat,HicSpendio,ólt;: Autarico Galloru Du/ dpfuaferat,uthoftes infequerêtur, amp;nbsp;planaquidêloca,obElephatoru equitumC^ hoftiliü multitudinem euitarent: radices uero moncium te/ nerent,ne(^ ab hoftibus,ob multa quæaccidere poterant, longe fecede rent»Pr£tereaNumidas,Libyefcpfrequentibusnuntiisfolicitabat,mo» nens arc^ orans,ut fibi prgfidm ferrent,neep patcretur tam oppor tuna,’ ad libertatem Africa: tempora in irritum labi. Spendius igitur fex uetc/ ranorum millibus ex omni multitudine, quæapud T unes erat,aflum/ pris,per radices montium,non longe ab boftibus caftramctabatur,ha/ bebat præterea una Gallos,qui fub Autarico militabant» Erant hi circi/ ter duo millia hominum:nam reliqua Gallorum multitudo,belloSicu/ lo, Romanis Eurycen obfidentibus,ad cos transfugerat » Cum interes Amilcar in quadaplaniticundic^montibus cireünfepta, cüommexer citumoraretur,auxiliaNumidarum,Afrorumq^ magna multitudine

/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E iiu

0

P o L Y B I I quot;H I s T o R I A R V M

Spen 310 fnpcruenirè »Quo fadum eft,' ut exerdtus Carthaginenfium tribus undic^ hoftium'caftris ringeretur, a fronte Afri, a tcrgo Numi^ das,ab latereSpendius imminebat, In tarn iniqua conditione, maxima diu Amilcarem dubitatio tenuit, quid fibi agendum foret ♦ Erat per id tempus inter Numidas Naruaquidânobilitategeneris darus,ac in pri mis manupromptus, is Temper Garthaginefibusaffedus fuerat, 8^ tue in primis Ämilcaris uirtutem admirabatur » Quamobrem opportunS tempus adeiTe ratus,quo amieitiam cum Amilcare iniret ♦ In cius caftra proficifcitur,habens fecum Numidas circiter centum» Cunep iam pro/ pe forct,audaderconftitit,colloquium manu petens» Amilcar eins uiri âudatiafti admiratus,unüm ex equicibus ad eum mittit.Ille iccirco fe uegt; nifle dicit,ut Ducem alloquatur» Amilcare adhucdubitate,ne(^ id ere/ dente,Numida cquum,accp haftam iis,qui fecu eranc,tradit,ipfe intre/ pidus ad Amilcarem proficifeitur» Cundi admirabatur, obftupebatep tantam unius Numidæaudatiam » Tandern uero in colloquium uoca/ tus,narrat fefe omnibus Carchaginenfibus mirifice afFedum Temper Tu ifle, Amilcaris uero amiritia iampridem Turnrrtopefeoptafle, proinde adefle nuncTeTe nunquamOuci defuturum, Ted omnibus in rebus Tua omia cum illo fine fraude communicaturum.Ea reaudita Amilcar,tan/ tarn animo Igcinam concepic,tum ob audatiam adolefcentis,quod adeo intrépide ante eius conTpedum profcdus fuerat, turn ob fimplicitatem qua inter loquendum fuerat tifus,ut non modo eum rebus fuis Tocium adiurtxerit,fed Sefiliam feei in uxorem traditurum iureiurando affirma rit,durnmodofidemCarthaginenfibusTeruaret.PofthæcNarüaadTu osreuerTus, poftridiecum duobus millibus Numidarum, qui fubeo crant,ad Amilcarem tranfi't, Ea manu militum Carthaginenfibus addi ta, Amilcar iam cum hoftibus dimicare auTus fuit » Spendius item au/ dis Tüorum uiribus,aduêtü Afrorum acNumidarum, exerdtum in lo caæquadeducit,acTinemoracum hoftibus congreditur,fitatroxpr3e/ lium.TandemCarthaginenTes,amp;multitudineElephantorumfreti,8i Naruaegregieoperam nauante,uidoresineopræliofuere»Autoricus Spendius defperatis rebus, fugam arripuerunt,ex reliquis ad decem fnillia hominum in prelio cgfi,capti uero circiter quatuor millia»Poft id prælium,Amildircaptiuis omnibus,qui fecum militareuellent, licenti am concedit,armac^ ex defundorum hoftium fpoliis præbet. Cæteros uero ad Teuocatos hortatur,nepoft hac armaaduerfus Carthaginenfes moueant,Teomnium,queuTc^in eum diem patrarant,impunitatem co cedere,proinde fi iielint,liccre unicuiqj in patriam reuertuPer idê tem/ pus condudi milites,qui Sardiniam cuftodiebant,Mathoncm aeSpen dium

L'IBBRPRîMVS. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' XXIX.

, diiim imitati,Carthagincnfes omn€s,qui in infufa erant,inuadunt,Bo/ ftarumPucem,acreliquos,qin'cumeo erant,inarcemaddudos,paulo poftobtruncant* Annoncrurfus duce in Sard mi am cum noiiîs copiïs miflojcondudi milites,confeftim fimul cum ueEeram's,contra eum coït fpirant,amp;moxcxcruciatum cruci aftigunt.Pofthæcdignam tam atroci federepocnam uenti,Carthaginêfes oês qui in infula morabant.pafTin» interfecere,oppidifq^ omnibus atq^ arcibus potin, ipfi poft cü diem in/ fulam tenuere,donecorta inter fe,ac Sardinigpopulos fedinonc,ab illis expulfijin Italiam uenerut. Per bûc modû Sardinia a Carthaginenfibus defecit infula,amp; magnitudine amp;nbsp;multitudine hominû,8C omni frudluîï genere excelles » Dequa quoniam multi ante nos fcripferc,n5duximus neceftàrium ea repetere, quæa multis tradita, omnibus notiftîma funtZ Mathoac Spendius,8i una Autoricus, Gallorû Dux, ueriti ne Amilea/ ris benignitas,in dimittédis captiuis,pr^fertim oblata impunitate apud Libyes,cæterofc^c5dudos milites præualeret,crudelealiquod facinus machinariconabantur, quo multitudinis animos a Carthaginenfibus omninoalienosfaceret Jgiturcontionemaduocareiubêt,quo fimulac omnismulcitudoconuenit, tabdlarius quidam cumiiteris adducitur ^ ueluti nuperadeos,ex Sardinia midus.Tenor literarum fuit, utGefto/ nem ,cæterofc^ captiuos diligenter euftodiren nefte emm in exercitu no nullos,quiCarthaginenfiumgratia,liberationemillorûqugranuSpen’ dius huiufmodi occafionêna(ftus,primo hortatur milites, nefimulatæ

- Amilcaris clementig,in dimittendis captiuis,fidem adhibeant : non eni iccirco eos dimififle,quo faluos effe cuperet,fed ut per illorû dimiftionc omnium fimul potiretur ; neq^ dealiquibus, fed de aniuerfis fuppliciS fumeret,Prætereaadmonet,utGeftonem,ô^cgterosCarthaginenfesdt ligenterobferucnt,nelt;ßabireper negligentiam permittant.Nam fi ali/ ter fecerint, ftatim fefe, amp;nbsp;hoftibus contemptui futuros, 8^ in rebus gc/ rendis maxima incômoda fubituros. Etenim quis dubitet, fi tam egre/, giusdux,tanq^præftans in remilitari exeorummanibus perfecordi/ am dilabatur , confeftim uniuerfo exercitui fuo eundem inimicifti/ mum foreCAdhuc eo dicente,alteraTunete tabdlarius aduenit,eiuf dem plane fententiæ literas afFerens , quibusincontionerecitatis. Au toricus DuxGallorûaffurgens, Vnam, inqüit,falutisuiam feferebus fuisprofpicere,fiomnis fpes,quam in Carthaginenfibus habeant,præ cedatur,quamdiu quis adillorum benignitatem refpexerit,fidum in bdlofociumefle non pofle :itacp illis maxime crcdere oportere,il!o» audire, illis mentêadhibere,quiacerbiftima contra Carthaginenfes cô/ fulerent: qui uero aliter fuaderent, ^duores atq^ hoftes mdicâdos efle*

POLYBIÏ HISTORIARVM

Ha:ccLi!Tidixinet,hortatur,fuacîetlt;^,utGeftonem,accæteros,quicufn coin uinculiseranc, item Carthaginenfesonies,qLÙpoftcacapnforér, graui’ter excruciatos necent» Erat hicmaximæin condonibus authorita dsj^p eius oradonê plurimi intelligcbât. Nam homo longo tcporc mid dæafliietuSjPum'ca lingua utebatur,quæiam ob diuturnitatêeius belli omnibus fere nodffîma erat, igicurorado eius fauore militari excepta a muldtudinelaudatur» Verum multis, ex fingulis quibufq^ nadonibus fimul eundbus,confultantibufcp inter feoptimum fore, utduriora ilia fupplicia tollerentur,præfertim inGeftone, cuius multaergafe benefit cia extabant,nihil prorfus quod ab illis diccrctur,intclligi poterat,utpiï ta mulds fimul,S^fingulis proprialingua confulêtibus.Cum uero tan/ dem conftaret,eos fupplicia Carthaginenfium deprecaturos,feditiofus quidam,qui turn forte aderat,fublato clamore,iniice, inquit, quo ner/ bo,çontinuoomnesunoimpetuamuldtudine lapidibus obruuntur, adeo, ut paulo poft eos, ueluti a feris laniatos propinqui eorum extulez rint.Poft hæcGeftoncm, amp;nbsp;reliquos capduos, qui numéro feptingenz ti erant,extra uallum producunt,ibi aGeftonc incipientes,quem paulo anteexo(nnibusCarthaginenfibus, ueluti de fe optime meritû, rerum fuarum arbitrum elegerant,fingulorum manus precidunt, membra diz lacérant,Slt;ad extremûfralt;ftiscruribus,adhucuiuos in ferobem quan/ dam coniiciunt,Carthaginenfes fupplicio fuorûciuium cognito, quid agerent,non habebant,duntaxat quod in eis erat,fupra inodum afflige bantur,ac tantam urbis ignominiam,tantam fuorum ciuium calamita/ tem deplorabänt^Denic^ ad Amilcarem,atqï Annonem alterum Car/ taginenfium Ducemlegads mifli's rogant,obtcftanturep,ne tantâin co dues fuos crudelitatem inultam relinquât » Caduceatores præterea,qui defundlorumcorpora ad fepulturam petant,ad crudeliftimos hoftes tranfmittuntJlli non folum cadaüera eis ne2ant,uerumetiam Cartha2lt; nenfes admonent,ne poft haccaduceatores ad fe mittant, neep etia lega/ tosfti fecus fecerint, idem de illis, quod nuper de Geftone, fupplicium fumptumiri:quodreliquum fit, fefe unanimiconfenfuiamdiu conftiz tui(re,fixumcp animis tenere, ut quicunq^ e Carthaginenfibus in pote/ ftatem fuam ueniant,duris affeeti fuppliciis necêtur:qui uero ex Cartha ginenfium foeiis capiantnr,eos præcifis duntaxatmanibus Carthaginé remittant. Q.uampoftearemdiligentiflïmeobfcruarunt,quofit, utß quis hæcredeintueatur,nondubitetaffirmare,non modo corporaho niinum,amp; quidam in illis ulcera ita interdum crudefcere,ut fanari nul lo modo poïÏtnt,fed id longe magis humanis animis acciderc. Vtenim in ulccribuseuenit,utfiillismedicamêtumcurandigratia adhibeas, ui/ eus ipfuni

L I B B ß P R I M V S* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXX.

cusipfuminmedicaminisrefricatû augefeit» Si ucro curatii eius negi// gas jonge magis fua ipfiiis natura extenditur : nelt;^ prius définit,quam omne fubiedû corpus corruptu,labefadum(^ fit. 1 ta animis quoc^ cort fimiles interdum morbi ac tabes accidût, ut nullum ex reliquis animaU bus hoinineattrocius,atq? efferacius fiat:cui fi interdû ueniam, aut im/ punitatem aliquam conceiferis, aut aliter benignitate eum fueris profes cutusjd omne dolum,fraudemqî exiftimans deterior fic,amp; erga benefi cumlonge magis infidus:fi uero te contraoppofucris,nihileftadco du rum,crüdele,nefarium,quod no facile aggrediatur Jaudem fibi cam te^ meritatem exiftimans,donee ad extremû omnino efferatus animus hu/ manam naturam exuit. Quarum rerum initiû,acfanemaiorem partent mali mores afferuntgt;amp; deprauata a teneris annis educatio. Additamen ta poftea multa funt,fed in primis auaritia Ducum,atlt;ÿ crudelitas,quæ omnia ea tempeftate amp;nbsp;multitudini, amp;nbsp;in primis ipfis Ducibus accide/ re.Inter hæc Amilcar Annonem, alterumCarthaginenfium Ducem adfe uocat,ratus,congregato fimul omni exercitu,faciliusp6rduei ad finem res beUicas pofte : hoftiam uero quofeunep, aut tune captiüos apud fe habebat, aut poftea in dus poteftatem uenere ,beftiis obiecit, unam tantum belli diflolutionem uidens,fi aliquando poftet hoftes radicitus euer tere. Perid tempus cum uiderêtur Carthaginenfes Ion/ ge meliori fpc bellum gerere,fubito mutata förtuna,üerti in contra/ num res ceperut ; fimulac enim in unum Duces conuenere, tanta inter cos diflenfio orta eft, ut non folum curam perfequendi hoftes omife/ rin t,fed potius opprimedi fe facultatem hoftibus prgbuerint. Quibus rebus permoti Carthaginenfes iuftère,ute duobus Ducibus alter in ur bem reuerteretur : alter, quê milites mallen t, in exercitu maneret. Accef fit adhæc, cp onerariæ fere omnes, quibus ad ferendum in caftra frume tum,cgtera^ neceftaria importanda utebantur,aduerfa tempeftate cor/ repte, naufragium fecerant ♦ Præterea Sardinia ex qua plurim um fubfi/ dii,adres bellicas habere femper confueuerant,aCarthaginenfibus, uti fupradiximus, defecerat: amp;nequid eorum calamitati deeftet,Hipponê fcs,atcg Vticenfes,quifoli ex omnibus Aphricæpopulis,nonfolum in eo bcllo, fed etiam Agathoclis,Romanorumcp temporibus conti/ nue Carthaginenfibusfidem feruauerant : tune mutata uoluntate,ad hoftes defecerunt, Carthaginenfefeç omnes qui præfidii caufa apud illos erant, una cum eorumDucibus crudeliftimeinterfedos rneeni/ buspræcipitauere: neep eorum cadauerapetentibus adfepulturamci/ uibus,reddere uoluerunt ♦ Mis rebus elati Mathoac Spendius^ ipfam Carthaginem obfidereaggrediütur. Amilcar tune Annibalem Cartha/

POLYBII HISTORIARVM gincnfitimDucemcolkgamhabcbat,huncenimtniferant Carthaginê les repulfo a cura belli Annone per militcs^quibus in diflenfione Ducu data fuerat a populo poteftas, quem uellentretinendi «Cum hocigitur amp;nbsp;Narua coniundus per prouinciam difcurrebac, præcidcs undicç ho ftibus commeatum, maximam enim, cum in hac,tum in ca'teris rebus prçfentia,natura ue opéra nauabauCarthaginenfes undic^ ab hoftibus circunuenti,côfugereadfocias ciuitates cogebantur,quibus perea tcpo raHicronSyraeufanus magna fubmifitauxilia, fuppeditatis omnibus quæaCarthaginenfibus petebantur. Siquidem falutem illorum pluris mum rebus fuis conducerefibiperfuaferat, amp;nbsp;ad imperium in Sicilia, ê^adamicitiam cum populo Romano conferuandam,neCarthaginen fibusomninooppreflis,liceretRomanis omnia,quæcollibuiflènt, ne/ mine contradicente,perficcre:prudêter fane acq? aftute, nunq; enim hu iufmodi res contemnendæfunt, neq? permittendum cuiufquam priiv cipatum in tantum crefcere,ut neq? de manifefta iufticia apud eum dubi tare liceat.Romani quolt;^ fœdere cum Carthaginenfibus aftridti, nihil induftriæ,quo minus omnê illis opem prgftarent,prgtermifere. A prin cipio enim orta inter utrunq? populum quædam dilîenfio fuerat ex hu iufmodi caufis^Carthaginenfes cum primum obfideri ciuitas cœpit,cir citer quingentos homines, qui ab Itaïia queftus gratia nauigâtes,frumé tumincaftrahoftiumdeferebant, capi, amp;in carcerem coniicifeccrunt» Earn rem grauiter,amp; iniquo animo populus Romanus tulit. Verû cum paucis interiechs diebus, ob earn rem legatos Carthaginem mihflent, Carthaginenfes benigniter omnes, qui in uinculis erant, dimifere: que res uf(^ adeo grata Romanis fuit, ut confeftim captiuos omnes Carcha/ ginentium,qüi ex bello Siculo apud eos remanferant, fine pretio libéra uerint, femperep poft cum diem Carthaginenfibus fubfidium petentP bus,dederint:mercatoribus,quifubeorumimperio erant,utfrumen/ turn Carthaginem exportarent, permiferint: contra ucro ferre in ca/ ftra hoftium commeatum omnibus prohibuerint.Præterea quo tem pore ueterani, qui in Sardinia erant, a Carthaginenfibus defecere, miffos adfe legatos, qui infulam populo Romano traderent,audire noluerunt» V ticenfes uero paulo poft,feac fua pari modo illis deden tes refpuere,nullacp in re tranfgredi leges fœderis uoluerunt.Carthagineti fes talibus amicorum præfidiis fubleuati,obfidionem tol era bant. Ma/ tho uero aeSpendius non minus obfidebatur,quam obfidebant: fiqui dem in tâtam rerum neceflariarum penuriam, eos Amilcar adduxerat, uttandemcoadifuerintobfidionêdiflbluerednteriedotemporcopU'' mis quibuf«^ ex omnibus copies, militibus deledis, amp;nbsp;quinquaginta millibiJS

LIBER P R I M V J» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXXI

minibus hominum,fiinul congr^ds, confeQitH contra Amilcarê ton tendunu Cæccrum planidem ob Elephantorum ateg equitum,qui fub Nafua erantjiîiuldtudinein femper uitabantjoca duntaxat edita,ac no facileperuià præoccupare nitehantur, Quo tempore, amp;G' uiribus atCp audatiahaud quaquaminferiores eranthoftibus, ob imperitiam tamë rei militaris fæpenumero a Carthaginenfibus foperabatür; fum denicp rede difeernere licuitjquâtum inter peritiam 0ucis,ac temeritatem im/ peritæniuItitudinisintereflèt.Namcumperfingulosdiespreliacômit terentur, Amikar nil temere,nil iraprudêtcrgerendo,Spendii audatiâ domuiuNônun^enim fimulatafugain infidias prædpitem traxit, in/ terdum ex improuifo hoftes aggreffus magnum eis terrorc iniccit» Qui cunc^nero uiuiineiuspoteftatem uenerc,ferislaniandos obiecit: tan/ dem caftris circum copias hoftiû pofitis, in loris,hoftibus quidê pror/ fus incommodis,Carthaginenfibus uero commodiflîmis,6o diftkulta tis eos adduxitjUt necß pugnare cum hoftibusmetu equitum, atCp Ele/ phantorum audereilt,nccp fugere tuto poffen tjfoflà undic^ ac uallo cir cunfepti,amp;ad extremum fame coadi,fuis inuicem corporibus uefeeren tur, Diis earn uluonc dignam fceleribus,que in ^ximos patrarant,infe/ rentibus.Igitur nelt;^ ad manus cum hoftibus ueniebant, cum amp;nbsp;uido/ riaCarthaginenfium, amp;nbsp;genus fuppliriiin aperto forent:ncq; defce/ dere mentionem fariebant,cum nullum mifericordiglocum fibi relidiS ob fuperiora fcelera inteUigerent. Prxfidmm duntaxat a Tunete fingu/ lis diebus expedantes omnia tolerabant ♦ Poftquam uero amp;nbsp;captiuoru, 6dminiftrorum corpora crudeliflïmeabfumpta,hocenim alimentodi/ utius ufifuerejncerto confilio inter angoremfamis,acformidinem fup pliciifluduabant, tandem uero adiré nodes , ducemcç de foedereallo/ qui decreuere» Miffoigitur Caduceatore,pe£unt', ut liceat legatos ad Amilcarem mittere:cü id impetraffent ,legati ad Ducem ueniunt, cum quibus Amilcar ita pacifcitur, utliceatCarthaginenfibus decern ex ho/ ftibus,quos uelint eligerc, reliqui cum finguïis tunicis abire impune poffentjd cum firma tu inter eos effet, Amilcar inquit, eos fefc,qui prp/ fentes crane, fecund urn padionem eligere ♦ In huncitaeç modum Spen dius 8^ Autaricus, aliiqj exercitus primores Amikari traduntur. Li/ byes,ubicaptos eorum Duces inteÏkxere,ratifidemaGarthaginenfi/ busfradam, qöod eius padionis ignari fuerant,captisarmis in parte caftrorum fe tutabatur»Eos AmikarEkphantis,acrcliquiscopiisad/ greffuscontinuo oppreffit,omnefcp quifupra quadraginta milliaho minumerant,trucidauit,iuxta locum,quemSerram uocant,afimili tudiiie inftrumenti, quod hac appellationc in prgfenua notatur,ita ap/

POLYBIl HISTORÏARVM

pcllatum» His rebusgeftis,Carthaginenfcs,quipauIoantc deTperafTe defaluteuidebantur, confirmare ammos, ac uires aliquantifper refu/ mere cœperunt,AmdGir,amp;unacumeoNarua,atlt;pAnnibalperpro j uindam urbelcç difcurrut» Hine magna Afrorum m ulntudine in Car^ thaginenGum partes conn er fa, mulnfc^ receptis urbibus, T unes exer dtum ducunt, Mathonem, accæteros, qui cum co erant, obfideread/ grediuntur, Ab eo latere oppidi, quod ad Carthaginem fpedat. An' nibal caftrametabatur : Amikar uero ad earn partem, qug huicoppo fita erat ♦ Hicaddudo Spendio, ceterifcp, qui in uinculis erant, omnes in confpedu hoftium crudbus fuftulerunt» Matho intcrea digreflis ho ftibus,cum confpicaretur Annibalem temerenimium, atcp impruden ter in caftra cum exercitu redeuntem,haud practermittendam eiufmodi occafionem ratus,fado in Carthaginenfes impetu, piserofc^ eorum in' terfidt, reliquosfugat, caftradcpopulat,impedimentaomnia diripit, Duxipfe Annibaluiuuscapitur:hunceucftigioadcruceSpendii tra' dum diuerfisaffcdu fupplidis,illius corpore depoOto uiu5 eidem cru' ci affigut. Trigin taprgterea ex nobilitatc CarthaginêÛ uiros drca Spen/ dii corpus crudeliUimc truddantjortuna utrinc^ uidfTim facukate uld fcendi fe præbête, Amilcar nec fatis propere eruption? hoftiü intelkxit, ob diftantiâ caftrorü ; ncç poftq intellexit,ferre auxiltu potuit, ob loco' J rumdifîicultaxê,QüamôbremTuneteprofed:us, exerdtuc^ ad Mache i ram fluinumdudo,iuxta fluminis oftia fecus littus caftrametatus eft» ; Carthaginenfes clade fuoru prêter fpem accepta,rurfus rebus fuisdiffi' dcre cœpcrût,fed ftatira ad fe reuerfï,faluti duitatis om ni cona tu incum bunt » Trioiota Senatores ad Amilcarê legatos mittût, cum his Ando' nem priorem dücem, nouo deledu iuuenturis fado, profidfei tuben t: Senatoribusmandant,utpriuatas Ducum fimultatcs omninodilToP uant,cogantlt;^eoscommuni confiliobellum gcrere,acerbitatcm tent porum, amp;nbsp;praefentis rei neceflitudinem ante oculos ponant »Senato' res congregatis fimul Ducibus »poft multos uariofep fermones, tan' dem Annonem, atc^ Amilcarem ignofcerefibi inuieem, amp;nbsp;parèreCaf thaginenfibus coguntgt;Itapofthacomnia communiduorum Ducum confilio adminiftrabantur. Quapropter bellum aduerfus Mathonem gcrentes poft multos cafus, quos amp;nbsp;apud Leptem oppidum, amp;nbsp;aliis in locis habuere, tandem excompofito decernere cum hoftibus ftatuc' runt. VtrieÇ ad hoc alacres ueniebant. Igitur fodos omnesconuo' cant,copias undiep contrahant,præfidia etiamex ipGsurbibus cdu' cunt, ta nep de omnibus rebus uno tempore dimicaturi. Poftquam e$ Utrac^ parce omnia adpugnam inftruda,parata(^erant, excompofito feinuadunt

L ï B B R P R I M V S» ' j c ' XXX IL fei'nuadunh Fitatroxprælium, ad extremum tu^napenes CarthagP nenfes fuiuHoftium magna pars in|er certandû çæfi:reliqui ad propin*' quâquandâurbê confugiêteS, nô longe poft fetcCardiaginenfibus de didere. V ticenfes duntaxat,atq5 Hipponefes cOrtfai perpetrari a fe fcele ris,ncquc ullum Lieniæaut mifericordiælocum fibi relidum putantes, in pertinanapermanferunu Vfqueadeo omnibus in rebus plurimû ,•. mediocritas poteft, præftatcp nihil fponte uideri affedaffe, quod eu iep intolerabilefuturum fit, Adextremû Amilcare,atlt;ç Annonequam o? proxime cos caftra mouetibus fublata omni fpe,dederefefe,atqp ca pad fci,quæCarthagioenfibusuiderentufcoadifuere, Per hune modu finis Africo hello impofitus, itaprofperoCarthaginenfium euentu,ut non folum omnemÄfricam recuperarint,uerum uniuerfos rebellionis principes meritis tande fuppliciis affecerint ♦ Siquidê Matho,rcliquiez captiui in triumphu a iüuentuteCarthaginenfi per urbem dudi,dignas tandem fceleribus fuis poénas luere.Tribus fereartnis, 5^ quatuor men fibus id bellum durauit,omnium,quæ nos audiuerimus,crudelitatcac ac omni feeler um geilere maximum» Romani ea tempeftate fuahpni/ bus militum, qui e Sardinia ad eos trahsfugerant, pelledi, nauigare in infulam pergebant.Cæterum Carthaginenfibus fd ægrefererttibus,qd ad fe potius fpedare infulam dicebant,amp; iam copias,quas in Sardinian! mitterent,parantibus Romani, earn iam nadi occafionc bellupi illis in dixerc,querentes cum belli apparatum, non tam contra Särdiniam, ^ contra feipfos fieri» At CarthaginenfeS, quodfepér id tempus mi

' nbsp;nbsp;nbsp;nime idoneos effead bellum denuo cum Romanis oerendu

intelligebant,cedentes tempori,ufqueadéo omnes bel li caufas aucrtere conati funt,u t non modo infu/ lam reliquerint,uerumetiam mille amp;nbsp;duz centa talenta, ne fe in præfentia beiz

lo infeftarent’, Romanis milez ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rint» Hæcigituritagefta

Tuere,

P o L Y B I I H I s T o R I A R V M

POLYBII HISTO^

RIARVM LIBER SECyNDVS, Nicolao Perotto Interprété»

Vperiori libro expofuimus,qoado Romani compofitis Italig rebus exterarum nation urn *’® aggf^di eoeperunt, quomodo in Sidliam naui2arüc,quasobcaufaspro hacinfula bel/ lum cum Carthaginenfibus geflerüt,quo pri mum têpore nauales copias pararunt,amp; bre/ uiter,qugcüt^ in hoe bello utriep ciuitati ufcp ad finem accidere,in quo Carthaginêfes qui/ dem prorfus Sicilia cxcelTcrût,Romani uero omnêinfulam prêter ealoca,qugHieronSyraaifanorüRex tenebat,im periofuoadiecere»Hincanobiscommemoratum,quopadoortaintef Carthaginenfes, 8^ codudos eoru milites, feditionebellu exarfit, quod Afficanü nominatur,amp;quo tandê inaudita hominu crudelitas euafit : poftremo quêfinêeiufmodi res habuerc. Nuc uero qughge fecuta funt

fummatim conabimur gfcribere/ingula queep quéadmodu initio ^po fuimus^attingentes. Poftqua Carthaginenfes Afriegres c^pofuere,có/ feftim Amilcarc cü exercitu in Hifpania mittunt. Hiccu omibus copiis ^fedus Annibalefilio comite,qui turn fere nonugtatis fug annum age/ batjfugatis columnis Herculis Hifpaniæ parte Carthaginenfibus recu^ perauit,In iis locis annos circiter nouc cómoratus,multis Hifpanigciui tatibus bello fubadis,pïgrifc^ etia pada falutc atq? impunitate bonoru, in fidem Carthaginenfiü receptis, dignam tandê rebus a fegeftis mor/ tem obiit » Siquidem aduerfus atrociffimos uiros,ac potentiflimos po/ pulos bellum gerens, amp;maximisquibufq^ periculis, intrepidefefe, ac cum fumma omnium admirationcfubiiciens extremum ui tg diem mof te cofecit.Carthaginenfes exercitüi Afdrubalem Amilcaris focium prg/ fecerüt. Romani per id tempus in niyrium,atcp eas Europe partes curn exercitu transfretarunt: quaeres diligenter animaduertenda eft ab iis, qui uere Slt;^ propofitum noftrum, amp;nbsp;originem atq? incremetum Roma/ næpotentiæintelligerc ftudent. Eiufmodiigiturtransfretatio ob tales quafdam caufas fada eft » Agron lilyriorum rex Pleurati filius fuit, hie equeftres, pedeftref^copias longeplureshabuit,^quifpiam cætero rum regum,qui ante eu in lllyrio regnauerant. Atqui mercedeaDe metrio Philippi patrecorruptus, Midioniis,q ab Aetolis obfidebanf, fubfidium

LIBER P R I M V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXXIIL

fubfidi'um tube » Aetoli em cum nullo pacflo perCuadere Midionüs poz tuiflèntjUtfuis inftitutis aolegibus uterêcur,tandêuiribus aggredi eos cœperunt, pofitifcp circa urbem diuerfis in locis caftris, earn obfedere, omnem uim atc^ machinam adhibctes,quo urbe potirentur^Cfterum cum interea comitiorum dies adueniiïèc,eflet(^ dux alter exercitui præz ficiendus,obfeflbru rebus adeoiam extenuatis,ut nihil aliud, q^dedez ditionecogitareuiderenuAfdrubalAetoIosadit,atcpæquum,inquic, effe fefe, qui totlabores pcriculacp in ea obfidioneperpeffus fuerat, forz tunisquo(^hofi:ium,fi uincerentur,atq^armispotiri ♦ Fuereea tempez ftatecomplures,exiis præfertini,ad quos pernenturus eiufmodi magiz ftratus uidebatur,qui earn conditionem molefte ferentes, multitudinê rogarunt, nequid noui decern eren t, fed rem omnem integram ei,quc fortuna uellet,refcruarent » Tandem ab Aetolls decretum,utqmcunq? urbis potiretur, prædam om ne, for tu nas atqgt; arma cum Afdrubale diz uideret» Cum hæc ita fe haberêt,clTetqï pofiridie comitiorum dies,quo proconfuetudine Aetolorum priorduxamagiftratu remouendus,no uuflt;^ creandus erat,per nodtem circiter centum Lembi Midioniam,ad loca urbi meina nauigarût. In his erant lilyriorum decern millia, ubi ad portum uentum eft, ac iam dilucefcere dies cocpit,clam maturato grelTu in terra defcendunt, amp;C more folitoaduerfus Aetolorum copias cohorz tes agunt ♦ Aetoli aduentu eorum cognito,etfi nouitas rei, atq? audatia lUyriorum, omnium fimul corda, mentest^perftrinxerat,animis ta men iam longo tempore elati,amp; proprüs confifi uiribus, maiorc equiz tum, atq; armatorü partem ante caftra in plano coUocantteû alia quada equitum atq^ expeditorum militum parte loca quædam peropportüna non longea caftris præoecupant » lllyrii impetu repente in expedites fa do, turn ob multitudinem militum, turn quodagmenin medio den fiffimum erat, fine mora eos expulere : équités uero qui una erant, reci perefefe ad reliquum exercitum turpi fuga coegerunt:hinc ex opportu nis locis in eos, qui conftituti in planitie fuerant, citato agmine irruen tes,eueftigio omnes in fugam tiertunt» Midionii ex urbe profedi eos in fequuntur, Aetolorum magnam partem cædunt ,alios capiunt,armoz rum atqjimpedimentorum omnium finecontrouerfiapotiuntur.lllyz riiperado regis imperio , impedimentifqp ,atcpomniprædanauibus impofitis,folutis Icmbis eueftigio domum redeunt. Midionii récupéra tapræterfpemfalute,aduocatoq^c5cilio,cûdealiis rebus inter fecôfulz tant, turn in primis de diuifioneprædg, armorume^ hoftilium, fortuz na quafi de induftria uim fuâ ex iis, quæ illis acciderant, cæteris quoqj hominibus oftendente mam quæpropediem paffuros fefe ab hoftibus

F iii

P O L Y B I I H Î S T O R I A R V M iîerebantur,ea(3cm ipfi tubenteFortuna intra paucorum dierum fpatiu hoftibus intulerunt*Aetoli uero eo calamitatis redadi,omnibus docu/ ” mento exntere,nüquam futuris rebus ueluti iam fadis confidendu eflè, ’* neepfpem iniis collocand3m,quæeuenirealiterponunt, fed continue ” partem aliquam iis,quæ praeter fpem accidere ualcnt, referuandam, cU ” omnibus in rebus,quadoquidem homines fumus, turn uel maxime in ” beUicis» Agron rex,poftqLembi nictores aiFuerc,cognitis fuorü re/ busgeftis incredibililætitia elatus,q) Aetölos tatopere uiribus fuis co/ fidentes,afuis uidosintelligebatjintempeftiuisconuiuiiSjamp;perpotan diperuigilandicpinfangdulcedinideditus,inægritudinernincidit,qua paucos poft dies confumptus diem fuum obift» Extindo Agrone in lo cum eius,Teucam uxorem fuffecere, hæcregnumper fidem amicorum adminiftrabat, atcp mulicbri ufa ingenio,amp;ad ïHam duntaxatprofpe/ ritatem refpiciens,nihilautem exterarum rerum cogitans:primum om nibus fuis conceflit,utq priuatim nauigare uellenc,depredari quofcücp impunepoftènt. Poft heep a ra ta ingentidaffe,earn emifi^oppofirapm nem prouinciarn fibi inimieam efteDucibus afterens. Hi primo impe/ tuElienfes,Mcftènlofcp inuadunt.Quippeeas frequenter regionis Ïlly rü popuIabanrur.Nam amp;nbsp;propter longnudmem maris, amp;nbsp;quod medi terraneæ erant præcipue earn regioniim ciuitaies,no facileobuiare Illy/ riorum incurfioibus poterat ♦ Intrepidi p oêm prouincia dilcurrebant, uaftabant,diripiebantcpomnïa, Peridetepus en forte in Epirum^ici fcerêtur,exportandi comeatus gratia,Phoenieem uenere ♦ Erant turn in ca urbe Galli milites circiter odingenti, qui mercede ab Epirotis condu di,urbem tutabantur.Cum hishabitofermortede proditioeciuitatis, baud reludantibus Gallis in terra defeendût, ftarimep amp;nbsp;urbe Sé om ni/ bus,qug intus erat, Gallis iuuatibus potiunt.Epirotæ ea recognita, ex/ templo cü omni populo fuppetias fernt,Sé n5 longe ab urbe iuxta^pin qui fluminis ripas caftrametantrtabulas, ut ab iis,q in urbe erant,tutifo * renc,e pontedirimüt.Interea cü eis nünciaret,Scerdilaidü cü quinep mil libuslllyrioru pedeftri itinerepangufta Antigoniælocaaduêtare, exer citumdiuidunt:partêin Antigoniaferuatu ealocatranfmittüt,reliqui ibidêfecuripmanent,perindeacfinullüabhoftibuspcriculümetuercc» ÏIIyrii,quos eflèinciuitatediximus,cognita6édiuifïoncexercitus,8éne gligctiahoftiu, intempefta node urbêexeunt, pontitabulas imponut, , numen traiiciunt, Sé munitu natura löcüm nadi, reliquü nodis quied ^agunt.Vixdiesaduenerat,cüinftrudis utrinq;aciebusprclin collatie uiribus capeflunttuidoria penes Illyriosfuit, hoftiu paucos fugafer/ uauit,ceteri aut ocdfi,aut capu.His tot tatifep obfeffi calamitatibus Epi/

rotX

LIBER S E C V N D V S» - XXXIIII, rotæ,lt;3efperata prorfus fakitcjegatos^'ad Actoloamp;ate^ Achcos-mittunt, ab fis Opern precaturJIIi miferaneoru îaduram,prgfidiûlt;^affèrre cupi/ entes,Helicranum ^fidfcuntJilyrii quocp,quos Phœniccm cepifie fu/ pra memorauimus, cum Scerdilaido côiuncfti ad eundê locum uenere ; neclongeab illis caftrametati,capelïêrepræliû ftudebant:fed difficultas locorûid^hibebat, amp;nbsp;allatæ interim a Regina literæ, quibus amputari moras,amp;: reuerti ad feomnes iubebat,quotkionnulIgUlyrioru ciuitates ad Dardanos defeciflènt.Quamobrem depopulau omnêprouinciâ,in dudas Epirods concefrere,in quibus libéra quidccorpora,amp;duitatem eis reliquerunt,multitudincm uero feruorû,amp; reliquam omnê pr^dam adduxerût ad naues, Ita pars mari,alii terreftri innere per anguftias An tigomædomS reuerfi, non paruû terrorem maritimis GrædædnitatP bus reliquerunt. Nam cum muninffimam, potendffîmâcp Epirotaru urbem prêter fidem atc^ expeéladonê omniû deprgdatam cernerent, noniarn agns,utantea,led fibiipfis,fuif(^ciuitatibns dmebant, Epiro/ tg rebus fuis prêter fpem côpofids,tantum abfuit,ut uel eos ulcifci cona rêturja quibus iniuriâacceperât, uel iis referregradâ, qui ûbi opitulati fuerât, utfladm miflisadTeucâlegads, focietatêcû Acarnanibus,acc^ Ïllyriis inierint» QuâproptCf Illyrios deinceps fecuti Acheis,a£q; Aeto/ lis hoftes fuere,nÔ folû ingrad ergs benefîcos,uerûedam imprudendflî mi rerum fuaru ab initio cofultores» Nam qd plgriq? interdû cû homics s* fint,ex infperato in graiiiflîmas clades inddût:no tam eorû qui padun^ agt; tur,qfortung,amp;reorûqui agunt,culpa eueni^quod uerofp5tefefe,amp;:p »gt; imprudètiam nÔnulli calamitadbus obûciut,aperçuseorûquipadunt, » error eft* Ideo fi quos in grauiorem aliq uê Cafum fortunæ fguitia deduz 3» dos intelligemus, no folum mifericordia^fequimur, fed quantum in ?» nobis eft, ueniam, opemCpprgftamus. Qu os uero per imprudendam », autperuerfitatem fuorum ubi malorum authores cognofeimus extidfz » fe, rcprehcdimus,culpamus,atcp odio habemus*Qiiod merito Epiroz », tis ea tempeftate a cæteris Græcis accidere debuiftet, Nam quis adeo re rum expers, qui non ueritus communem apud omnes de leuitate atcp inconftanda Gallorüm famam , urbem nobiliftimam, amp;nbsp;in qua tod/ üs rei fumma conftituta erat,fidei eorum credere aufus foretquot;7 amp;' prgz fertim eorum GalIorum , qui primo propriis laribusexpulfiafuis fu/ erant,quodinfidifui{rentergacognatosatq^affines:hincaCarthaginê fibus recepti,quod bello a Romanis infeftarent; Primo audita defedio/ necondudorum militam,qui fibi debcri ftipendia dicebant, depredaz ri Agrigentü urbem ddei eorum comiflam ceeperunt, numero circiter mille hominum exiftentes ♦ Dehinc rurfus in Érycinam urbe a Cartha/

f Hit

POLYBII HISTORIARVM

nenfibus præfidii gratia indudi, obfidêtibus cam Romanis de proden da hoftibus duitate confilium cœperunt: quod cum eis non fuccefliflec ad Romanos trasfugerc,a qbus in fidc recepti,rurfus Erycine Veneris templudepopulatifunt. Romani federe,acpcrfidiaBarbarorûcognita cum primum padficati cum Carthaginenfibus fucre, inermes nauibus impofitos omni Italia expulerunt» Hos Epirotælegum, amp;Reipublica2 fuæcuftodesfecere,corumfideipulcherrimamac fœliciffîmam duitate credidere^Quis igitur eos non reprehendatC acomnium fuorum malo/ rum caufam ipfosfibiipfis fuiflèalTeucretCMagnaquippe ftultitia eft gt;nbsp;talepr^fidium, præfertim Barbarorum hominum in urbem inducere, quod aut uiribus,autmultitudinemagis , tp ci'ues polleat» Sed hæc de Epirotarum imprudendafatis * Illyriijamp;anteadis cemporibus fæpeex Italia nauigätes infcftarant,amp;ex Phœnice,cum earn nupcr urbem.col e/ rentjplifcricp interdum adaflediuifi, Italidgeneris mercatores depreda d erantJd ante eum dieni Romanis fepe ad eos relatum contempferant» Tuncuero cum plures fimuldeiniuria Illynorum queftum ad SenatU ueniHentJegatosinlllyriumCaium,SiLudum Coruncanos mifere» Tcuca,cum Lembi e Phœnice incolumes reuertiflènt,fpedêac magnP tudinem prædg admirata, Gquidem ea urbs inter omnes Epiri ciuitates fceïidlïimaerat,auxitcontraGrgcos animum, acionge magis beUigera di ftudio exarfit.Sed ne quid turn noui tentaret, domefticæ fedidones impcdieblnt, Cæterum compofids in Illyrio rebus, cum lITam obfide/ ret,quæ fola ciuitas ufep in eum diem in pertinada durauerat, legad Ro manorum ad earn üencre»Quibus dato dicendi, quæ uellent, a Regina tempore,de iniuriis fibi illads differebant, regina fuperbe nimiü, atep infolentereos audiebat,Cuncpillidicendi finemfeciflent,elïèduram inquitfefc,nequa ab Illyriis iniuria publice Romanis hominibus infer/ retur:prohibere uero Illyriis,ne priuatim e mari quam quifcp poffit ud litatemcapiat,baudefTeRegibus confuetum. AdcaReginæ uerba qui inter duos legatos iunior erat, intrépide quidem magnanimum refpofl fum, fed non fads pro tempore,refpondit. At quoniam,inquit,Roma/ nis o Teucaopdmus mos eft, priuatasiniurias publice ulcifcendi, iuua diq? iniuria affedos, dabimus opera Diis uolentibus,ut no longepoft regias iftas cofuetudines cogiris emendare. Ad hæc regina fernere fane aemuliebri ingemo eoiraeûdiæprorupit, utnegledo iuregentium, cu legati reuerterentur, miferitpoft eos, qui iuniorem ilium authoreeiuf/ modi uerborum obtruncarent.Romani, fama tanti facinoris in urbem pjerlata,extemplo ad belli apparatu intend efle, milites fcriberc, elaflem gdificare, nihil deniep prgtermittere,quod ad uldonem tadti federis per dneret

LIBER SECVNDVS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXXV.

tinerct. At regina ad tien fête uere longe plurcs q antea Lembos in Gr^ dam mittit,eorum pars Corcyram nauigant,alü Dyrrachienfium porz turn petunt:amp; dü feaqug, 8^ comeatus gratia eo profidfd fimulant,coii filiü capiendæ urbis ineunt»Dyrrachienfes fecuri,amp; nihil prorfus fufpt cantes,intrare urbê inermes pmittunt,aquæ, amp;nbsp;comeatus gratia uenire cos ratu Atilli,ubi fefeintra urbem admiffos cernunt, nudatis,quos in aquariis urceis abfconditos geftauerant,gladiis,cuftodes portg oberun cant, porta potiuntun Hincexcompofitoirruentibusalittore reliquis magnam moeniorum partem occupant. Ciucs,amp;fi tali,ac tam repetino cafun5nihilpertcrri£ifuerc,acritertamen ac fortianimo propugnâtes diu reftiterûtjtandemtç Illyrii excedere mcenibus coadi. Itaqj ui per nc gligentiaminpericulo fuerantamp;urbem,amp;patrioslaresamittendi,per torntudinem nihil mali perpeffî,prudentius in pofteru rebus fuis con/ fukierc.Duces lilyriorum folutis cxtemplo nauibus inaltuprofedf, Sécum üs, quos nauigare Corcyram diximus, coniundi,omnes fimul maturato itinereobGdere urbem adgrediuntur.Corcyrenfes infperato malo circunuenti, neefuis freti uiribus, legatos ad Achæos,atq^ Aeto/ los mittunt:praeterea ex Apollonia,amp; Dyrrachio petunt fubfidium,rÓ gantcp,ne cxpelli fefe per fcelus natali folo a Barbaris patianturji cafum Corcyrenfium miferati, decern Achæorû catafraflas naues muniunt, acpaucis interiedis diebus Corcyram nauigant, fperates fefe primo adz uentu obfidionem Barbarorü foluturos » At Illyrii feptecatafradtis naz uibus ab Acarnanibus,cum quibus focietatê inierant,acceptis, Achæis obuiäprocedunt,necIongeabinfulis,quasPaxosappellaiit,eosnadi, ineuntprælium. Acarnanes,amp;naucs Âchæorum , quæ aduerfus eos pugnabant, æquales erantin certamine,atq^ intégré in c6greflîbus per manebant,præterœquoduiri ex ipfispugnantes,uulnerabantur/IIly rii uero quaternis nmulLembis connexis naues hoftiû implicabant, amp;undic^ circundatas impediebant.Hincineas cum impctu profiliert tes, facile ob multitudincm fuperabant » Per hune modum quatuor Achæorum quadriremes ab lUyriis captæ, quinquercmis una fub / merfa cum omnibus, qui intus erant, inter quos fuit Marcus Cary/ neus, uir maximæ apud Achæos authoritatis, Ôd quandiu uixit, om/ niofficio ergapatriam fundus ♦Verum,qui contra Acarnanes pugna bant,fimul acïlly riorum uidoriam profpexere,freticelericatenauiufn, uerterunt terga,ôd omiffo prælio,domum incolumes remigrarunt, Illy riorum multitudo hac uidoria elata,facilius atcp audatius folito urbem obfidcbat.Corcyrcnfes iam omni fpe dcftituti,tolerata aliquâdiu obfi/ dionead extremum Illyriis fefe dederunt, præfidiume^ eorû amp;nbsp;Dueem

P o L Y B I I H I S T 0 R I A R V M

præfidü DemetriumPharium intra urbem accepere, His rebus gc' dis lilyriorum Duces iterato Dyrraebium reuerfi urbem obfedere. Per idem tempus Confules RomaniC^Puluius cum elaflè ducentarum ,na/ uium,ô^ AfPofthumius cû terreftribus copiis Roma profedi. Fuluius Corlt;^ram uenit,ratus adhucdurare eius loci obfidionem,fed cum fero ueniflefeintelligeretjlllyriis iam urbem adeptis,nihilominus nauigare in infulamftatuitjtumintelligendi gratia quid adum foret, turn ut ea, qugde Demetrio fenferat,cxperiretur. Quippe Demetrius, quonia ex hibitum fibiab æmulisapud reginam negocium intellexerat, mulieris iram ueritus,miferat Romam,qui amp;nbsp;urbem, amp;cætera,quorum domP nüs erat,Romanispollicerentur,CorcyrenfesigituraduentuRomano rum hilares fadi,confentiête Demctrio,8^ prgfidium Illyriorum ,quod intus erat,tradidere Romanis,amp; urbem ,acpoftremo feipfos fidei eoru commifere ita demum fe tutos fore contra fcelera Illyriorum rati, Ro/ mani Corcyrenfibus inamicitiam receptis, Demetrio duce itineris ufi in Apolloniam nauigant» bodem tempore A.quoqj Pofthumiuster/ reftres copias Brundufio transfretabat.Erantcirciter uiginti millia pedi tum,equitü duo millia. Hi fimul omnes Apolloniam uenere,ftatimcç urbe in fidem recepta,Dyrrachium nauigarüt,qgt; obfideri ab lllyriis ur/ bemintellexerant.IllyriiaduentuRomanorum cognito,prætimorefo/ luta obfidione paflim fugiunt»Romani Dyrrachio quoc^ in amicitiani receptoadlocamagisintra Illyrium nauigant,multisin itinere receptis oppidisJntcrealegatieParthenia,obuiamRomanis ueniunt,fefe,amp;ci uitatem fuam dedentes,Qiiibus una cum fis,qui ab Atintanis mitteba tur,in fidem receptis,iter uerfus Iflam faciunt,quod eam quoqj urbem audiuerant ab Illyriisobfideri ♦ Qyia fimili modo diffoluta mox obfidP one,potiti,plæralt;^ in Illyriooppida per uim expugnauerc, in quibus non folum plccrofc^ milites,uerumetiam tribunos militum aliquos,8^ queftorem amiferunt» V iglnti quoq; Illyriorum Lembis potiti,qui co meatum uehebantin cadra» Ex iis,qui Iflam obfidebant,nonnulli,qui ex Pharo erant,Demetrii gratia faluipermanfere,cæteri omnes profil gatiNarbonemfugerunt» Teucaperquampaucis comitätibusRhizO'^ nem fe recepit,oppidum fane munitiflîmu,^ procul a mari, in ipfa Rh» zonis fluminis ripa fi turn. Poft hæc Confules plærifqj Illyriorum duP tatibus Demetrio traditis,cum clafle,atq^ omni pedeftri exercituDyrra chium reuerterunt.HincC.Puluius cümagnanaualiumaepedeftnum copiarum parte Romam nauigat.Pofthumius uero Dyrrachii commo ratus,parans quadraginta nauibus,amp; nouo deledu ex finitimis ciuita/ tibus habito, ftatiua Sciebat, Ardiehfes,cæterofc^, qui fe fidei Roma/ norum

LIBER SEGVNDVS/ XXXVl, ftorum tradïderant,fecnm habejis» Adueniente ucre, Tcuca legates ad populuRomanum m{fit,qui de foedere agerent. Tandenw^ his condtz tionibus initurn foedus fuit, ut Teuca quotannis tributum Romanis fol ueret,utomnilllyrioexcederet,pauciffimis quibufda locis exceptis: amp;f, quod maxime ad Græcos attinebat, ut nauigareei demceps ultraLyfz fum non liceret,nifi cum duobus Lembis,atc^ iis inermibus .His pera/ dis Pofthumius ad Acheos atcç Aetolos legatos mittit,qui caufam bel li,amp; transfretarionis Romanorum edoceant, res geftas referan t, condiz tiones legant initi inter eos foederis.Hi pado cofulis imperio,ab utroop populo humaniflime recepti, rurfus Corcyram redierüt,magno metu liberatisGrgciæ ciuitatibus obfœduscumlllyriispeuflum.Qjjippeea tempeftate lllyrii no aliquorum,fed communes omnium hoftes erant, . Prima igiturRomanorü cum exercitu transfretatio in Illyrium,atep ea» Europæ partes hæc,amp;ob huiufmodicaufas fuit. Poft id Romani lega tosCorinthum quoc^,atlt;ÿ Athenas mifere, quo temporeCorinthiiei us belli,quod aduerfusifthmiosgerebant, participem effepopulûRo/ manûuoluerunt» AfdrubaIeatêpeftate,namhicresHifpahasfupradi mißmus,incrcdibili uirtute imperiû Carthaginenfiu in Hifpania adau? xerat,urbê codiderat, quæ a quibufdâ Carthago ,ab aliis Noua ciuitas appellat,ob loei opportunitatemmon folu ad res Hifpaniæ, ueruetiam Africæ comodiffimam : de cuius fitu, amp;nbsp;qua præftare utnep prouintiæ poteft utilitate, alias opportuniorem nadi lodï differemus » Romani, cum intclligerêt uires Carthaginenfium üfopadeo in Hifpania creuifte , ne eaquidê partem negligendâputauere, fed ignauiâ fuam aceufantes, quod antcadis têporibus perfocordiam, quafi dormitantes adoleri in Hifpania Carthaginenfium nomen gmiferant, recuperate quod om if? fum fuerat,decreuerunt. Verum moucrein præfentiaaduerfus Cartha ginenfes bellum non audebant,ueriti imminentem Romanæurbi Gal lorummultitudinem,quorumimpetumin dies magis formidabant Quamobrem componere primum cum Afdrubale de rebus Hifpanig, deinde aggrediGallos,amp; uteunep ceffura res eflèt,fubire periculum ftatuerunt, haud dubii, fe non folum non dominari Italiæ, fed ne tu / to quidem patriam, aut proprios pénates tenere poffe,nifi domitis Gallis. Miffis igitur ad Afdrubalem in Hifpaniam legatis, pereuf/ funacumCarthaginenfibus foedus fuit» In quo inter caetera cautUm, ne liceret Carthaginenfibus Iberum fluuium cum armis traiieere , perrcliquam Hifpaniæ impune progrediualerent» ' His compofitis extemplo bellum in Italia contra Gallos mouerunt, quod fumma ? tim exponere operæprecium duximus,quo præparatio ad reliquat

.. - PO L Y BlI HIS T 0 RIA R V M

hinoriamiquemadmodumab iriirio propofuimus,diIuddiorfiat,Rc^ t petemus autem paulo aldus ab co tempore,quo primum Galli obtinu/ cruntItaliam»Quippehanchiftoriam nonfolum iucundam,acfcituS^ memoria dignam, uerumctiâ necedariarn putauimus,ad inteUigendu, , quibuspofteauiris^autquibuslocïsfretus Annibalimperium Roma/ norumaufus fitinuadere» Primum uerodeproüindadicemus,quis eins fitusfit,S£ quo modofead reliquältaliahabcanQuippehocpado qùæad rerum geftarum cognitionem attinent,fadlius poteruntinteUP gi, defcriptis primo locorü, autregionisproprietatibus« Omnis igit kalia trianguli figura habet» Laws,quod orientem fpedatjonio mari, amp;nbsp;finu Ädriaticoterminatur » Quod ueroad meridianam regions atr^ occafum uergit,SicuIo Ó^ Tyrrhene dauditur pelago ♦ Hæc latera inuiz ccm copulata,apicem trianguli fadütpropofitum Italiæpromontoriu, quod Cocynthurn incolæ uocât,amp;meridianam plagam fpelt;fhns,Ioni/ umac Siculum diuidit mare»Tertiumlatus,quodadgelidiffimumSe ptentdonis axem, 8^ mediterranealoca protenditur, terminât continué atioalpium* quaaMaffîlia,amp;lods fupraSardoum pelagus fitis indpiê/ tes,ufqjad inrimum Adriatid man's finum continue extenduntur, exP guo quodam fpatio in medio relido » Huiclateri,quod terminari alpi/ bus didmus,amp;quafi trianguli bafem intelligimus,a meridiana regions uerfus Septentrionem fubiacent campi extrema totius Italiæ,omnis Eu ropæ maximi atcç uberrimi.Horum etiam forma triangularis eftrapice triangubfadt Apennini atqjalpium copulatio, non longea mari Sar/ doowpra Manïliam.Latus,quod Septentrionem fpedat, quemadmo durn fupra dixim us, alpes fadunt, quæad duo millia Scducenta fiadia protenduntur» Latus uero quod ad meridiem uergit, perfidt Apenni nus,hicad tria millia Si fexaginta ftadia protendit» Bafigi locu tenet lil/ tus ipfum maris Adriatid,eins magnitude eft a Sena urbe ufep ad inti/ mum eiufdem man's finum » Hæeduorum millium, amp;nbsp;quingentoruiU ftadiorum fpatio continetur»Itaomnis camporumdreuitus decern mil libusclauditurftadiis» Defertilitatehuiusregiois haud facile dixen'm» itaenim mom nia frugum genera fcecunda eft, uc fæpenumero noftra ætate modius frumenti ficulus no amplius quatuor obolis uenum crit, ordei uero non amplius duobus,dolium uini tantundem. Milii prêtez rea,amp;îfarris tanta copia eft, ut opinionem hominum fuperet.Quam uc ro glandibus abundet,quæ ex nemoribus eius regionis diuerfis m lods producuntur,ucl id in primis teftimonio eft,quod, cum infinitam p^z neporcorummultitudinêltalicigeneris hominesalant,8c ad facrifida amp;aenda,ó^ ad priuatos ufus,amp; ad neceftarium exerdtibus apparatum: lis omnibus

L I BER SECOND V S. . XXXV».

iis omnibus abunde hæc regio ahmenta fubminiftrat. lam nero quanta particularium etiam rerum,quæad uiîftumhomfnû fpedtant, in eapro irintia copia fit,ex hoc licet inteUigere, quod uiatores, chin hofpitia diz uertant,nun^derebns,quasfintaccepturi,par£iculatim pacifcuntur, quod cæteris in locis fieri confucuit/ed quatum finguli quK^ homines, folueredebeant,cum hofpitibus conueniunt.Hi uiatoribus honorific^ acceptis,amp; omnibus ad uidum necelTariis abunde fubminiftratis, non amplius,^ filiquam capiunt, hæc ôboli tertia pars eft, id precium raro excédât, Hominum nero tanta cOpia^ca proceritas,acpulchritudo corz por5, tantum in rebus beUids robur,ut facilius fit id ex eorum rebus gez ftis,cp exettiufquä oratione intelligere ♦ In alpibus ab utroq? latere loca montiiofa habitant,adeam partem,quæ uerfus Rhodanum amp;nbsp;Septenz trionemfpedat, Galli, qui Tranfatpini appellantur:adeam ucro,quæ campisimminetï Taurifd, Agones, 8d alia plæràcp Barbarorû genera, aquibos Tranfalpini ,'nongenere,feddifferentia lod differunt:ideo Tranfalpini didi;quod trans montes eolant.Summa uero Alpium iuz ga,tam propter locbromafperitatem, turn quiaaltæniues premunt ter ramgelu, amp;perpetuQpenerigoreconftridg: tantum abcft,iitab hömi nibüs:colatur,tit null urn quidem ueftigm extethumanum ♦ Apenninn uero a prindpio fdpea Màfriliam,ubi edm alpibus coniungit, Lygures coluntîpræÉereaomrteridtetosiquodmareTÿrrhenum, amp;nbsp;campos fpc dat,uerfusmareqüidemüft^ad Pifanam urbemi quæ prima Tyrrhez mg cruitasadocddentcm'üergittuerfiismediterraneam ueroregionem Aretium ufe^ .Poft Lygures Tyrrheni habitant, mox utrunep Apenz ninilatusVmbn.DehincApenrtinusdiftanaaraari Adriatico cirdter, quingenta ftadia dimiflis campis conuerfis ad dexteram,amp; per mediam faUam tranfiéns protendit in Siculum pelagus ./ïJampi uero, qui inter Apeóranum Sd Adriaticum finum medii funt, ufe^ad urbêSenam exz tenduntur. Padusflunius, quem Poetæ Eridanum uocant, ortum haz bens In radidbus alpium, ubi quaft apieem triangult effe fupra memora uimus,- in planidemdttrfus meridiem defluitthinc fefead orienté fledés duobus hoftiis prórumpic in Adriaticu finum; Aquarum multitudine pratter cæterosItaliæoranesabûdat.Quippfomesîïquæ, quæab Ape nind',alpibuflt;^dcfœndunt,in unum coeunt Padialueum. Aeftiuo,^ hyemalitémporemaiorfluic,obliquefcêtium niuium multitudinem ^anigatura loco, quem incolæVolanam appellant, uerfus alpes dreiz ter duo milita ftadiorum. Vbi primum oritur,fimplex eft: mox in duos aliieosdiuifus, bitlis in finum Adriaticum hoftiis erumpit, Padoam, Volanamcç incöl« uocant. Volana portumeftidt inter omnes man's

POLYBII HISTORIARVM

Adriatid portas,tutiffimu» Padum,eius loei habitatorcs olim Boden/ cutn uocauere, Malta præterea de hoc fluuioGreciferiptores référant, utpataPhaetontem exaurigapatris præcipitem in earn decidifle, con/ tinuas Heliadumlachrymas,quas deinde arbor referaat, incolas loci ex co die pullatis ueftibus,quas in fignum mcefiinggeftareinceperaht,af' fidue ufos,atc^ alia plurima,quæ nos in præfenda omifimus, fuperua/ cua fore rati ad noftri operis præparationem:pofthaccum fe locus offez lt;ret,quatum res poftulare uidebitür,referemusq5ræfertim eu Timeurn 'Conftetea,quæad hancregionem attinent,ignoraflè, Campos omnes, quos Apennino atq? Adriatico man terminaridiximus,olim habitaue re Tyrrheni, quo tempore Phlegræos çtiâ campos, qui circa Capuam ^ Nolam funt,tenebant.Cum fis ob uicinitatêloci frequêter GaUi con/ ■ uerfabantur:hi fpecie aç foecunditate regionis pelledi,exiguam quanda nadi occafionem exercitü comparante bdoe^ in Tyrrhenos impetu,fi/ iiibusexpellunt,campos deincepsipfitenent. InterPadum,atq^alpes habitant Cafij mox LebitiiedehineingensInfubrum natio:poft nÓ Ion gcaripafluminisCenomani. Loea nero main Adriatico uicina anti/ qmim ex PaphIagonia genus colit. Hi Venetiappcllati, neq? moribus neCp ornatucorpis,fcd tantumodó lingua a Gallis diamp;runt ♦ Inter Apé ninum ruffus,amp;Padu primo Ananes, poft Bóü,inde Egancs, poftrer mo Senones, qui iuxta Adri^cum mare extremi omniu Gallorum in/ coluerûuPræcipugigituraüthoritati'spopuli exGallis, qui in Italia mo rabantur, hi func:uillas habitabartt,nuliisfeptas moEnibiïs,appara/ tuum omnium prorfus expertes mtJn terrafaper ftrato gramine dor/ miebant ,uefcebaiïturcamegt;,belliicasfolum’niodoresatcp agricultural exerceban£,amp; fimplicem uitamurn entes ^ neq?fcientiis, ncq^alns ar/ fcibus operam dabant, diuinas faas Ïhauro amp;nbsp;pecudibus habebant, q hæc fola, cum ferret necdfitàs, quocuoc^ liberet, facile transferri pof/ fent, amicitiis comparandis maximam quifep ftüdiüm adhibebat. Quippe is maximepollês inter eos pucabatur, qui fadiofis abundaret» Pnncipio dun taxât earn regionem tenebant, poftea plserofcp ex ui/ cinis audatia eorum deterritos,fibi afciucre. Interiedis temporibus’, cumbellu ad tier fus populum Romanum gererent, fuperatos prælio Romanos ,ac turpiter in fugam conuerfos perfccuti,triduo poftini/ tam pugnamRoma,praeterGapitolium,potiri font.Sed Venetisper id tempus,regionem eorum infeftaritibus, retrocedere coadt ,dœde^ re cum Romanis percuflo', ac reftituta urbi libertate,domumremi/ grarunt ♦ Hinc inteftinis inter fe bellis uexari eoepere. Nam qui AI pes incolebant,animaduertentes uirés iftorum,in dies fummopere

.0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;augeri.

LIBER S E C V N D V amp;, XXXVIII aûgcrijpïeriintçaduerfus eos niouebâu Interea Romani inftaûratis ui' ribus,res Latinorum copofuere« Annus eratpoft captam urbem crigez fimus,cum Galli ingenti exerdtu comparato Albarn reuertStunRoma ni,qj aducntus eorum repentinus fuit,amp; ne(^ exercitum cogere,nelt;^ a fociis auxilia conuocare potuerunt, baud qua^ aduerfati Gallis fuere^' Cæterum poft duodecimum annum cumiterumGalIi eodem reuerte/ rentur,eueftigio Romani aduentu eorum cognito,obuiam alacres cum exerdtu proceflère,nihil magis quam dari fibi ab hoftibus pugnandi co piam cupictes, qua de omni imperio uno tempore decerneretur » Galli audatia Romanorum perterriti,fimul orta inter fe feditioe, per nodem terga uertentes, turpi fuga redierunt in patriä,atq? annos tredecim quie dpermanfere»Pofteacum uires populi Romani in dies ^ maxime auge ri cernerent,depaceagere cœperunt,qua impetrata,ad trigefimum anz num quieuere* lam uero Trafalpini iterato eos infeftare: bi, ne utrint^ premeretur ueriti, per generis affinitatem precari,ne fibi inimici effent, mimera præterea opima offèrre,ut bellum in populum Romanum con üertercnt,bortari,fe omibus uiribus eis affuturos oftendereJd ubi per fuafum illis intelligunt,omnes unanimi eonfenfu aduerfus Romanos p Tyrrheniam^feób (quippe magnusTyrrhenorum numerus apud eos hiorabatur)fada ingenti prædadomum incolumesreuertutur.Hicorz ta inter eos prodiuifioneprædæfeditio ufqjadeo proceffit, utnonfolû prædg,uerumetiam imperii magnam partem perdidcrint,quod frequê Éer'accidereGalbsconfueuit,obimmoderataseorü crapulasatq; ebriez tates* Quarto debinc anno cuSamnitibusconiundidenuo Romanos inuadunt,plurimos eorS cædunt» No multis interiedis diebus eos ite/ rato adgreffi,iuxtaSentinatü regio nêprælium ineunt, plurimos obtrS cant, reliquos ad fuam quenep domum fugere copellunt ♦ Poft decimo annum côparato ingenti exercitu,in Hetruria^edi, Aretium obfidêt? Romani Aretinis auxiliu ferentes,nó longe ab urbis mœnibus dimica/ runt dn qua pugna fuperati Lucio confule amiffo M,Curium in eius lo cumfuffecere^Hic ftatim legatos in Galliamad redimendos captiuos mittit :qui cumeo per ueniffent, uiolatoiure gentium,a Gallis interfi/ ciuntunQiio fcelerc indignati acriter Romani,nouo deledu babito pegt; netrareinGalliamadgrediuntur,Sedparum proceffum crat,cum cis Senones occurrunt.Hos colla tis fignis eueftigio adgreffi fuperati t, ma^ gnam partem interficiunt : fiqui fuperfuerant, fcdibus fugant, regione potiuntur,nouam ipfi inurbem coloniam inducunt,eamueteri no' mine,quod primo a Gallis babitatafuerat, SenamappelIant.Eftauteni ca urbs,quemadmodum fupra memorauimus,in littore Adriatici ma/

G ii .

POLTBH HISTORIARVM

ris Gta,übi campi Ïtaliæ terminatur ♦ Boii,cü Senones propriis finibus fugatos a Romanis intelligerent : ueriti,ne ipfi quoq? idem paterentur, coado exercitu, Tyrrhenifc^ omnibus in fubiidium uocatis, arma ad^ uerfus Romanos mouent: nee muleis interiedis diebus præliû ineunt, in quo Tyrrlienorum magna pars cæfa, Boiorum ad extremum g pau** ,ciiumifugere.Nectamenob earn ftragem cccidereanimis, quin proxP rnoanno iterumaduocatis uiribuSjCoUedac^omni iuuentute, quæad ufum armorum aptauidebaturjn Romanos exeunt,ubiadeo fufi,pro fligatilt;^fuere,ucpeneadinternitionêdelerentur,Quamobrem mitiga tis parumper animis,fŒdus cura Romanis perlegatos percutiiït. Erat, dum hgcgerebantur,tertius annus poft traiedionera Pyrrhi in Italiam, amp;quintus poft earn cladem,quamGalIi apud Delphos paffî fucre, Ita, ea tempeftate Fortuna quafi peftis quædâ hoftilis in Gallos immida paO fimomnes perfequebatur♦ Verum enimueroexiis preliis,quæ fupra memorauimus, duplicem utilitatem Roraani cœpere» Nam amp;nbsp;aftuc/ fadi dimicarecum Gallis,quorum nomine nihil apud cos tetrius,nihil horribilius eftèconfueucrat:prgftantiflïmi aduerfus Pyrrhum certato^ res fadi funt,amp; ita Gallorum audatiarn paulatim contriuerunt, ut non Jonge poft fecuri primo da Pyrrho de Italia, deindecu Carthaginefibus de imperio Siciliæ dimicauerint»Galli fupiori bus preliis ucxati,quinc^ amp;nbsp;quadraginta annos quicuere, non uiolata pace, quam cum Romanis habebant. Poftq uero fenes, qui 8^ cófpexcrant fæpe pericula,amp;uarias cxpertifuerantiaduras,naturæconcefl[erunt, infurrexereiuuenes ingc nio prauo,rudes,8^ pryteritaru rcrum omnino inexperti,Hi,utfertna/ tura hominS,confeftim nouis rebus ftuderecœperut, amp;quocunqj res ferret,infefti Romanis eftè,a Tranfalpinis etiam auxiliüaduocare ♦ Ve^ rum id principio duces tantü inconfulta plebeperagebät,quo fadu eft, ut uenientibus Ariminum cum exercitu Tranfalpinis, multitudo Bo^ iorum, quæ cuiufmodi reru ignara erat,aduentü Tranfalpinorum uc^ rita,cum Ducibus fuis in diflenfionem uenerit,Gallorumc^ fic regibus interfedis,præIiumcumTranfalpinis commiferit. Romani quoep e^i . tempeftateaduentaTranfalpinorum deterriti, copias eduxerant, fed cumprimü Gallorum inter fe conflidu audiuere, domü iter uerterunt» Quinto dehinc anno M. Lepido Confule, CTlaminius legêad popü lum tülit,ucea regio Galliæ,quam Picenu uocant,undeSenones fuerat expulfi,militibus Romanis diuideret, Quæ res caufa extitit, ut nouum bellum ftatim fufeitatumfuerit.Nam plyric^ ex Gallis,aeprycipueBoü quiproximi Romanis erant, earn rem grauiffîme indignabantur, rad Romanos iam non amplius de principatu,aut gloria, fed de præda atcçinteƒ

L IBER SEGVNDVSr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XXXIX. ,

atcp intcn’tu fuo certaturos.Boios igiturate^Infubrcs in fententiam tra hunt, com muniepx^onfilio trans alpesleganonemifla Congölitanum atep Ancroeftem GaUorum Reges, itemCp alios eins prôumtiæ area Rhodanum habitantes populos,aeprædpue Geflâtas, qui ex eo, quod mercedemilitarefoIeânt,itaappeIIantur,adgrediuntur.Hôrtantur, ut coado exerdtu in Italiam tranfeant, in praefentia utilitatem belli, in po/ herum magnitudinem Romanefelici tans illis ohendunuQu^ fint para tacommoda,fi uicerint,anteoculos ponunt,fimul dan t illis fidem fefoz cios belli futuros,Res2cftas maiorum fuorum in memoriam reüoeant, eos non folum prælio fudiffe olim Romanos iadant, uerumetiam poft præliûincredibiliceleritate urbem Romani ecepifle, Dehinc rebus om nibus,quarum ea urbs refertiftima erat,potitos,cum in ea menfibus fc/ ptemimpcraflènt,fpontereftituto Romanis impenö,integris omibus fortunis fuis fœliciter in patriam reuerfos. Hæc iadando monendoq?, ita reges ipfoSjpopulofq? Galliæad bellum incenderunt, ut netp maior nnep exercitus, nc^ ex ualidioribus pugnatioribufep militibus,necp Omni apparatu infignior ex iis Gallia? parti b us defcèderit.Hæcubi Ro/ mamdelatafuere,tantas in urbeterrorcoortus eft, utconfeftim nouos deledus facere coepcrint,commeatum pararc,interdum copias ad fines fuos educere,uelut iam præfentibus Gallis,qui tamenondum propriis fedibus excefferant» Quæ res nô parum Carthaginenfibus profuere ad . Imperium inHifpaniapropagandum,Siquidem Romanihæc,quem/ admodum fupradiximus,magis neceflaria putantes,cp hi populieorîî ceruidbus imminerêt,ncgligereres Hifpanas coadifunt,quoad res Ita/ liæ componerentur.Itacp renoua to cum AfdrübaleduceCarthaginen fium,quemadmodum fupra memorauimus, feedere, ton's Ïam animis in bellum Gallicum uerfi, id unum per id tempus maxime cogitabant, quo pado aduerfus Gallorum impetum refiftere poflent * Galli coado circaRhodanum cxercitu,amp;cum ingenti multitudinehominum fupe/ ra tis tandem alpibus, in campos qui funt circa Padum, defcenderunt; Cum his confeftim Infubres, Boiiep magna multitudineconiungûtur» Venetiuero amp;CenomanilegationibusRomanorum deliniti,amicitia populiRomani focietati Gallorum prætuIerût.Quamobrem reges ob fufpitionemeorum partem copiarum Infubribuspræfidiigratia relin/ quere coadi,ipficum reliquo exerdtu caftra uerfus Hetruriam moue/ runt,ducentespcditum cirdterquinquagintamillia,equitum uero ac bigarum duo millia« Romani,cum primum foperatas a Gallis alpes co/ gnouerc,L» Aemylium Confulem cum exerdtu Ariminum miferunt, ut illicoppofitus hoftibus,traniitu corum prohibereu Vous uero præ

G ni

POLYB tl HISTORIARVM

toruni profidfei mHetrünam iuffus,^ alter confulom C* Adhus prin dpio cofulatus fui in Sardiniam cü danc nauigarat»Ciuitas tota meefta, atep folicita erat,ncc fine ingenti metu tand Gallorum conatus expeda/ bantur. Veniebatinmentem uetuftæ cladis,amp;quad fatalem Romanas urbigentemomnesformidabant Jtaepmaximus iampridem exercitus paratus erat: noui infuper deledus quoddie habebatur, admonuerant focios, ut inftrudi^paratit^ forent. Præterea ut defcripdones omnium lt;opiarum todusltaliæad Senatum referentur,mâdauerant, omnemfi^ naul muldtudinemltalid exercitus node cupientes. Frumenti infuper, telorum(^,accgterarum rerura bello necelTariarum tantum apparatus fecerant,quantum nemoantenoftram ætatem meminit.Necfanecæte ri Italiæpopulifegniores ,adeoenimaduentu Gallorum perterrefadi .omnes erant,ut non iam pro Romanis bella geri,ncq; pro eorurn imps rio eer tari, fed pro fuafinguli quiqp falute,pro ciuitate,propatria exifti^ marent,propterea omnesItaliæpopulilibenterRomanisinhoebello paruerunt» Libetmihihocloco apparatum populiRomani,amp;magni' tudinem copiarum,quas ea tempeftate habebat,cómemorare, quo m3 nifefteomes incclligant,quales, quantafq;res, quibus tuneuinbus ad** gredi Annibal fueritaufus,amp;quibus copiis potendæRomanorum op pofitus,’urbem Romam in tatum diferimen adduxerit ♦ Primum igituf cum Confuhbus quatuor legiones urban æ in expedidonem exiuerant* Harum fingulis quinq? millia, amp;nbsp;ducend pedites, équités uero trecenO inerant. Habebant etiamüdem confulesauxilia fociorum,horum nU^ inerus erat triginta millia peditum,equitum uero duo millia.Erantpre/ terea tumukus Gallici caufa hæ copiæ paratæ,a Tufcis atq; Sabinis peditumcirciterfeptuagintamillia,equitum uero ad quatuor millia» Hi ftatrm ut Galli tranfire Apenninum nunciati funt, uerfus Hetruria ' mifTijatt^ eis prætor urbanus præfedus eft. Poft hos Vmbri amp;nbsp;Sarfe^ nates Apennini accolg ad uiginti millia coadi ♦ V eneti item atq^ Ceno^ mani circiter uiginti millia ♦ Hi omnes in Apcnnino confiftere iufke/ ' rant, ac in Boiorum agros, cu facultas daretur,irrumpere ♦ Has aduet^ fus Gallos copias prindpio oppofuerant. Brant prgterea in urbe Rom3 “ paratæ akç copiæ,qug præfidiorum gratia tenebantur, amp;nbsp;fi quid fubiw-' neumaccidcret, iuflà Senatus expedtabant.Romanorum uigintimik lia peditum, équités uero mille amp;nbsp;quingenti ^ fociorum autem triginta millia peditum,equitüduomillia,Intabulis uero relatæerantcopi^ Igt;annorum oeftuaginta millia peditum,equitum quinep millia,Samnk tium feptuaginta millia peditum, equitum feptem millia. Lapigum ac Mefapiorum peditum quinquaginta, equitum uero fexdecim millia»

Luc^

LIBER S E C V N U V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XL,

Lflcanorum peditum triginta, equitum tria millia, Marforum autcm » amp;Marrudnorum,ac Ferentanorum, amp;præterea Veftinorum pedwü uïginti,equi£umquatuormillia, Frantqnoqjpcnd tempus in Siciha, amp;nbsp;circa Tarentum legiones dug præfidii gratia côftitutæ. Harum fingu lehabcbantpeditum quatuor millia,amp;ducentos,equites ueroducctos ïnfuperRomanorumacCampanorümuItitudoeratcirciterducentaamp; quinquaginta millia peditum,equitum uiginti tria millia, Ita omniü co piarum,qug Senatui,populocp Romano lubiedæerant, numerus fuit peditum fupracentu amp;nbsp;quinquaginta millia,equitü uerocirciterfex mil lia,0mnium autem fimul ex totaltalia armatorum numerus fepties een tena millia peditum,equitS ad feptuaginta millia, Aduerfus quos Än/ nibal uix uiginti millia hominum babes in Italiam aufus eft irrumpere, Sed de bis alias latius, Galli tandem fuperato Apennini iugo, in He/ truriam defcenderunt,omnia ferro igniep uaftantes,Cunc^ iam circa ur bemeffent,quamClufiumappellant,diftatlt;^ aburbeRoma non am/ pliustrium dierum fpatio,nunciatureis,Romanorum copias,quas præfidii gratta in Hetruriamcollocatas diximus, fimul conucniflè,acfe infequi, Quo nuncio acceptoGaUi, eueftigio iter in Romanos tu mul/ tuofius couerterunt, Cunq? in confpedtu efrcnt,iam occidente fole, fua utrieç caftra muniuere,OboFtis deinde tenebris Galli, credis de more ignibus equitatum omnem incaftrisrelinquunt,iubentes, utcum pri/ malucepoft^hoftibus c5fpicuifuerint,iterpoft€osarripiant,lpfioc/ culta fuga cum omni multitudine peditumFefulas uerfus iter faciüt, eo confilio,utfimuléquités fuos recipcrent, fimulinfequentesbodes cir/ cumuenirent,Romani fub prima ïuceGallorumequites tumultuofius abire confpicati, fugam 8ó trepidationem exiftimantes, rapto poft cos-agmine,incautius feruntur, Quos fimulatq? nadi fuere ,cÔuerlàntibus undit^excompofitoGallis,atrox initumeftcertamê,Tandem Gallis numero atqï ferotia animi longe prgftantibus ,Romanorum circiter fex milliain eapugnacecidere,reliqua omnis multitudo falutem pedibus quefiuit.Eorum magna pars recepit fefe in tumulS, fitu atlt;^ naturaloci munitum,Hos principio Galli obfidereadgre(ri,fed quoniam amp;nbsp;tranf/ ade nodis uigiliis,amp;eius dieilaborecofedi erant,ad curanda duntaxac corpora uertuntur,relido ibidem præfidio equorum,qui diligenter tu mulû euftodirent, eo ^pofito,Ut nifi' poftridie fe fponte dederent, totis uiribuseumlocuexpugnarent,Per idem tempus L, AemyliusConfut quemArimini cumexercitu fuiffe memorauimus,cognito Gallorum inHetruriatranfitUjamp;^quod uerfus urbemRomä cûexercitu propcra rent,prefidiu ferre foçiis maturat, Cu nq? iam fugatis Apenini falubus

G riri

P o L Y B I I H rs T O’R I A R V M

non longe ab hoftibus caftra pofuiffet, qui ad tumulû confugerant,co/ gnito aduêtu Confulis,td enirn per nodurnos ignés intelligebatur,aux dis confefbm animis,quofdam e fuis inermes per propinquarn fyluarn ad euin mittunt, acomnem rei geftæ feriem nundant ♦Conful in tanto fociorum periculo minime cundandum ratus,T ribunis militum man dat,ut cum prima luce pedeftres copias educere maturent, ipfe cû equiz tatu præcedcs,itcr uerfus tumulum fadt.Gallorum quo(^ Duces ex no durnis ignibus,aduentum Confulis coniedati,contionem aduocarût, ucquid agendum foret,communi confilio decerneretur.Tum rex Ane roeftes,ftultum efle,inquit,antequam tantum prædæabigantjncrcdi/ bilis enirn multitudo hominum, ingenfe^ omnium rerum copia in Gai lorum poteftatem deuenerat, tempus cum hoftibus terere, 8^ res iam a feacquifitas in ambiguo ponere »Proinde primo in patriam reuerten/ dum,relidiflt;^ ibi farcinis atc^ impedimentis, Hetruriam denuo,fi uP deatur,repctendum,utpreliumaduerfushoftes expediticommittant» Id confilium Aneroeftis cum omibus placuiflet, Galli ante lueem figna mouentes,onuftiomnis generis præda perlittus inferi mans Galliani repetebant.L. Aemylius confulfufceptis copiis,quæin tumulum con^ fugerant. Gallos cum exercitu perfequebatur.Non enim pugnare exco pofitocum tanta multitudineconducererebus fuis exiftimabat, fedcô/ moditatem aliqua loei aut temporis opportunitatem cenfebat expeda/ dam,quauelhoftes terere, uelabadam recipereprædam ualeret» Per idem tempus G. Atilius alter Conful,quinuper ex Sardinia cum exer/* cituPifas uenerat, expofitis in terram copiis,contrarioq Galli innere p littus inferi maris Romam uerfus dudabatexercitum« Atqui iam GaUt non longe aberant a Telamone Tufciæ ciuitate,cum quidam ex eis,qui exerdtum antecedebant,in Romanos ex improuifo incidentes, captiez rem omnem Confuli cxpofuerunt,no longeabefle Gallos nunciantes, Ludum uero Aemylium Cofulem pone fequi ♦ Quibus rebus auditis C» Atilius partim nouitatêrciadmiratus, partim addudus in fpem ub doriæ,quodobiecilTc fibimediosinter duosexercitus hoftes Fortuna iiidebatur,legiones Tribunis militum tradit,iubês, utaduerfus hoftes procédant quoufe^ locorum opportunitas finat » Ipfeintereaimminen tem uiæ collem confpicatus ad rem gerendam peropportunu, quo ten^ dereiamGalli uidebantur,colledis eqUitibus,locum præoccuparecon ftituitjô^primum fefepericuloobiicere,fperanspereum modum,fi ub doria penes Romanos foret,fummam tonus rei fibi attributum iri»Gal li prindpio aduentum Confulis ignorantes, coniedanç^ ex his,que eer nebant,L* Aemylium Confulem per nodem cu equinbus praeceflilTe, quoloca

LIBER S E C V N D V Se nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XLL

quoloca bcllo opportuna præoccuparet,cônfeftîm equitatum omnem acpartem expeditorum pr^mittuntad eum coUem occupandum^Cum uero captum iam ab Atiliocollem excaptiuis intelIexilTentjCÓfeftim pc/ dites iubentpræcedere,a fronte fimul atq^ a tergo aciem ftruunt, quod bos quidem poll tergum infequi uideret: illos uero a fronteconfiftere , amp;ex captiuis,8dexiis,quæinpræfentiaacciderant ^cirenuQui cum Acmylio crat, amp;fi aduenifle Pifas ex Sardinia copias dicebatur,nondS tame earn rem copertam habetes, tunc e certain ine, quod in colle fiebat, planecognoueruntjam enim gproximeboftes acceflerac » Quamobre ingenti lætitia profufi,equitesAemyliani g proximû collem in fubfidiS corum,qui pro colle pugnabant,tranfiuere»AemyIius uero ipfecum Ie gionibus folito ordine poft Gallos iter maturabat« Galli, ubi fe ab hofti bus utriiicp circunuentos uidere, contra Aemylium,qui a tergo feque/ batur,Genàtas,atCp Infubres conftituerut, a fronte autera aduerfus C-Atilium Taurinos,amp; qui circa Padum habitat,Boios,Carros,ceteracp impedimenta unumin locum extra utrancp aciem collocarunt:predam uero omnem in proximû tumulum, relidis qui earn euftodirent equû tibus,expofuerunt«ka cum bifrontem aciem conftituiffent^acciditeani non modo terribilem afpedu, uerumetiam ad pugnandum cfiicaciffî/ mamefTe.Boii quidam atc^ Infubres auratis fulgebant Ggulis « Geffatæ ueroob magnitudinem animi,amp;incrcdibilem gloriæcupiditatem, hu iufmodi ornamentis abiedis, nudi tantum cum armisanteomnes fta/ bant, rati per eum modum aptiores fefe, amp;magis expeditos ad bellum fore « Siquidem denfg in iis locis fentes implicarent ueftes, amp;nbsp;armorum-ufumpræpedirent«Principio tertamenin colle erat omnibusconfpi/ cuum, fimul hincatq? ilhinccocurfantibus equitibus,amp;fumma uirtu/ te ab utroq^agminepugnantibus«Hocin loco C« Atilius Confulfortif fime dimicans occiditur, caput eius ad Gallorum Reges delatum. Roz manorum équités haud ob earn rem cecidereanimis,fcd longe atrocius prælioincumbentes,tandcm nÔ folum collem tutatifunt, uerumetiam Gallorum equitatum omnem fuderunt.Interea cum peditu inter fe aci/ esappropinquaflcnt,præliûcômiflum nomodopr^entibus uifu, uez rumetiam exterisauditu horrendü,mirabilecp futuru ♦ Primo enim cu ex tribus exercitibus pugna conftaret,facile fibi quifqj pfuadere poteft , non folum afpedum, uerumetiam ufum eius prælii nouum atc^ horri/ bilem afpicientibus fuiffe ♦ Deinde quis non ambigat, uel in præfentia/ rum, ueleo tempore, fi interfuit, utrum Galli peiores partes in co præ lio habuerint, quod non folum a fronte, uerumetiam a tergo ab hofti/ bus premebanturç'an melioresdimul q» cû utroej exercitu pugna bant;

fl mul quod atrac^ pars impetum hoftium ab altera propulfabat, ut fefe inuicem uno tempore utn'e^ protegercnt:8lt;,quod præcipuû eft,a frort tequidempracrumpere^a tergo uero fugam fperare minime poiTentC' Habentenim hune in primis bifrontes acies ufum,quod nullam militie bus uertendi terga fpem præbent * Atqui Roniani fimul in fpem uido/ riscducebanturjquodmedioshoftesquafi deinduftria fibioblatoseet nebant,fimulordinem,ftrepitumc^Galliciexercitus formidabSt,Ter/ ribilis erat claffieorum fonitus, cum quibus omnis fimul Galloru muP titudo tantum clamorem ululatumcp attollebat,ut incredibilis uocifera tio audiretur:nectubæfolum,militeflt;^,uerumeciam circumftantia om nia loca uo’eem emittere uiderceur » Terribilis etiam præcedentium nu^ darum hominuafpedus» Magna cnimacnudacorpora,8dbcllici quP dam motus fub clypeis,miraculo fimulamp;formidini erant ♦ His accede-* bat fplendor,amp; pulchritudo ornamentorum»QLiippe tota acies torqui bus aureiSjamp;f uirgatis fagulis fulgebat,qugafpicientes Romani, partim obftupebant,partim fpe prædæ uehementius incendebatur» Tandern 1 nero fagittariis,qui aciem Romanam ex more præcedebant,tela pa film i cmictentibus,quipofterioreserant,armis tedifacilefetutabantur»Qui ' uero ante alios nudi pugnaban t, re longe aliter tp fperarant,procedcte, | maxime infeftabantur,Prægrandia enim,ac nuda corpora fcuto gallico | protegereomnino nequibat, iracpfpicula introadada facilecobgrebaf» f Oeniqjcum infeftius ferirentur, Si fagittarios cum propter diftantiam j loei, turn propter multitudinem uolantium Lindiep telorum uleilei ne-* quirent,in defperationem addudijS^ quafi rabiefurcntes,aliiÏn hofteS temereob dolorem ruen tes opprimebancur,alii pedem ad fuos referert tes, fœdati fanguine terrebant egterorum animos,atq^ ordinem perturb babant,Per hunemodum iadantia Geflatarum, qui antefignani in pr^ lio erant,domita,Infubres,ScBoii,Si Taurini prælium exceperc.Neqi iam fagittis eminus,ut ante,fed cominus pilis amp;nbsp;glad iis certabatur.Hic uero,quantum nunquam alias, atrox prælium fiebat,nec quicq erat in tantis exercitibus fegne ♦ Sed Sd fcuta ad tutelam corporum, amp;enfes ad ufum bdlorura longe impares erant « Quippe Gallorum enfes graues, amp;nbsp;obtufa eufpide,fcuta uero debilia erant» Romaniautêamp; fcutis ad pro tegenda corpora ualidioribus utebantur, amp;gladiis brcuioribus,fedta-' men acutis»ÏtaC^ femper amp;nbsp;in uniuerfo certamine, amp;nbsp;fingulorum con^ greflibus Galli fuperati paiTim cadebant.Stetit tarnen immota corSaci^ es,donee équités Romani ecolle cum ingenti impetu defcederut. Tune deniep turban Galli paffim profternuntur, pedites quidem in iifdem lo cis, in quibus conflituti fucranqcecidere, équités uero in fugarn fe uergt; terunt»

LIBER SEGVNDVS» XLII.

terunt^Pcricrunt in co prglio quadraginta fni'UiaGanorUjdcccm miUfa duntaxat, inter quos amp;nbsp;Cogohtanus rex fu it, uiui in poteftate Romano rum peruenere .Alter uero GaUorum rex Aneroeftes, cum in propin^ quum locum paucis quibufdam comitantibns fugiffet, non longe poft omnes fibi mortem confciuere, His rebus geftis,L. Aemylius Conful fpolia hoftium Romam mifit, prædam uero his, quorum fuerat, reftiz, tuit.Ipfecum omnibus copiis per Liguriam in Boiorum agrum profez dus,omnia uaftat,populaturqp,amp;^ intra paucorum dierum fpatm ora/ ni genere prædæ ditato exercitu ,Romam cum copiis reuertitur,armis , torquibufr^(idgenusornamêti eftexauro,quod Galli circa collumgez ftarefolenOÇapitolium ornat,reliquam uero prædam,Slt; captiuos om nesante fe in triumphum ducit. Per huncmodum tanti Gallorum com tus,quos,non folum populus Roman us, uerumetiam tota Italia formiz darat,in irritum deuenere ♦ Qiiibus rebus Romani in fpem addudi exz peHendi omninoexItaliaGalloSjQj Fuluium,amp;T. Manlium,creatosij nuper Confule8,in Galliam ch ingcnti exercitu traofmittuc, Hi fimul ac prouintiam ingreffi fuere Boios in ditionem populi Romani uenirc co pulerunt.Dcindecum in reliquos Gallos graftari coepiffent,multitudiz ne hymbriu, acfubinde peftilentia impediti, defiftere coadi Cunt. Poft hoscreatiCortfuIesP.Furius, amp;C. Flaminius rurfus in Galliam cuex'^ ercitu profedi,receptif(^ in amicitiam Ananibus, qui non longea Maf filia habitants mox in Infubrum agros legioncs traduxere,non longeai co loco,quo Adua fluuius in Padum iniluit. Infubres magna mul tit 11/ dine ad prohibendu hoftem conuenerant,a quibus non modo in tranC mittendoamne,uerumetiam in muniendis caftris,cum magna detrime ta Romani fufcepiffent,ftatim ex eo loco difeefferunt, profediep in Cez nomanorum regionem,0i illorum copiis,erantenim focii RomanoruJ ad exercitum adiundis, rurfus e fuperiori loco, qui ad alpes fpedat, in Infubru agros defeenderunt, totam regionem longe lately uaftantes.. Principes Infubrum immutabile hocRomanorum confilium animad uerten tes, ten tare Fortuna belli,amp;eu Romanis decernereftatuerût.Coz ado itacp exercitu amp;nbsp;fignis aureis,qup immobilia uocit3t,e templo Mi/ ncrupfublatis^cgteriftç neceffariis rebus paratis,aduerfus Romanos inz trépidé profedi,no longe ab illorum copiis caftrametati funt, numéro dreiter quinquagintamiUia hominum exiftentes ♦ Romani,cumfe nu merolonge inferioreseffe perfpicerent, aduocare Gallorum,cum quiz bus focietate iundierant, auxiliacogitabant. Cæterum,quoniam cum eiufdem generis hominibusdimicandu illis effe intelligebant, pericuz löfum uidebat anfrnodî hominibus in eo difcrimine, atcp iis pr^fertim

’ ' P o L Y ß t I MISTOR IA R V M

foci's faliitcm fuam comfttereJu andpites confilü, tandem pcriculofum cörtfitium capiunt * Caftra erant apud Aduam amnem,ubi amp;nbsp;pons erat ad uttenorem flumihis ripam, Vocatos igititr ad feCenomanos,tranfilt;* reamnem iubenuCum omnis mulutudo tranfiflet,pontem refdndut, uno tempore amp;nbsp;illis facultatem coniungendi fefe cum hoftibus auferen-* tes,amp;fuis ünamduntaxatfpemfalutis in uidoriarelinquêtcstquaecuni feejflent, copias in adem educunt, poteftatemep pugnandi InfubribuS fadunt» Viceruntid pr^lium Romani prouidetiaTribunorü « Hi enim qj ex fuperioribus pugnis animadaerterant GaUorum gen tv primo in’ petu acerrime dimicare, mox nero labafcere animis atlt;Ç confringi: enfeS pfæterea inorum;quemadmodum fupra membrauimLis,unam dun»' xat plagam ueheméntem habere: fed eße ad crébriorés icJtis prorfus in' utiles*Gum ftrudgiarn ades eflent^acceptasa Triariis haftas antefigna' nis tradidere,admorientes, ut Gallofu impetu tàmdiu diftincrêt, quo' ad primis ille ardor animiefferiièfceret: tuna dimiffis haftis,enfibus ute' rêtur ♦ lUiTribuhorum impcrio parctesexcompofitoin GallosirruuG pedlorac^eorum Haitis feriunt»GaUi in præddendis haftis omnem iiii' petum eftudere: turn dènieç Romani abiedtis haftis,'pedem pedi confe' rentes,GaUorum conatum omnino inutilem fecere: quippe auferentes Üs fpatium ex diftantia pugnandi,qüod proprium éius gentis-eft”, pro' pterea lt;^ obtufi funtgladii ipforum : neenifiad démittendos ex diftaft' tia idüs,propter logitudincm utiles, Ipfi uero' breüióribus enfibus fre' d,nec caefim,ut iU^kd punóim on peéloraq? Gallorum crebris idibu^ ferientes,magnam partem hóftiS interfecere ♦ Tantum in eo præÜô ul' luitproüidentiaTribunorum,Nam Confiai hand faneprudenterlocö ad pugnam elegerat. Qtuppe ft ructa äcie iuxta ripam flumints,abfhilé' rat Romanis,quod proprium efTeillorUm uidetüri nihil loei eis relin' quens ad referendos ex adepedes,Quod ßquid inter pugnadum tann^ luni retrocederceoegiftet, inddere omes in pfofluentem oportebat,ob infcitiamConfnlis.Præclaram tâmcn,utdixim(is,UKftoriâprôpria uit' tute adepti fuere,amp; ingenti eäptiuorum multitudine, multifiç GaUofö fpolüs onufti, incölümem Romam exerdtumfeduxerut,Proximo d^' hincanno,Galli tatis cladibüs aft licti,pacem'’â Romanis per legatos pe' tiere,omnia illis pollicêtes, AtM. Claudius, amp;C, Cornelius CônfûIeS creati,neidaSénatuimpetrarenf,édücerc omni eelefitate in prouintia exerdtum maturant, Quamobrem Galli defperata pace,quafi extrenn* periculum fubituri iterato exerdtum'compararc, condudtifq^ trigin» millibus Geftatarum,quos ds Rhenum habitare fupra memorauimus, ómnes inftrudos,paratóf(^ in armis habere, Romanorum adüéntuin præftolad*

præftolari, Confules igi tur aduenicce V ere copiis in Infubres d udis gt;nbsp;Acerras urbem,quæertinterPadurn amp;nbsp;Alpes, obfederc» Infubres,Slt;fi ferreauxiltumobfeffîs nequibant, proptereaquodmedialoca fueranc a Romanis præoccupata,ad diiToluendam tarnen obfidionem toto ani mo intend,partem copiarum trans Padum mittunt.Hos obfidereCIa/ ftidium oppidum fociorum populi Romani iubent, rad ea difticultate coados Confules,urbemobfidionefokituros. Idfimulac Confulibus nunciatum fuit,M,Claudius cum equitatu,amp; parte expeditorum ferre obfeflis auxilium propcrat.Galli poftquam aduentum Confulis cogno uerunt,foluta mox obfidione,aduerlus Romanos intrepide fecerunt iter,ftrudacp aciein conlpedu conftiterc. Sed principio quidem Galli, incidendbuseximprouifoinipforumequites Romanis, meliores par/ teshabuerunt,Poll:eaueroundicpcircunuentiab equidbus Romanis fufipa{lim,profligatie^fucre,multi in fluuium metuboftium précipita djiiorticibus abforpd perierc. Magna pars ab hoftibus cæfa, reliqui ui/ ui capti ♦ At Galli,qui apud Acerras obfidebatur,firaulac fugatos apud Claftidium fuos audiuere,fuga faluti fuæ confulentes, Mediolanu præ opnam Infubrum ciuitatem pederunt. Cornelius urbe,quæamp;frumen to,amp;omni generecommeatusrefertiffîmaerat, potitus,Gallos perfe/ quitur:neclongea Mediolano exercitu duxit, Cum uero obuiam Galli non prodirent, Mediolanenfem agrum populatus, copias reducebau Galli redeuntem infecuti, extremum laccfTcre agmen ccepere, plærifc^ Romanorum obtruncads,nonnullis amp;nbsp;in fugam conuerfis,donecCor neliuscumlegionibus conüerfus,omnes ad prælium cum hoftibusca/ peftèndum cohortatus eft. Qui mandatum Confulis alacri animo audi entes,in Gallos audaciflimeirruunt, Galli maximisnuperdetrimentia affèdi,haud diu reftitere,fed rcuocato extêplo gradu in proximas alpcs aufugerunt ♦ Hos perfecutus Conful,fimul duindam omnê populatus eft,fimul Mediolanum profedfus, urbem per uim in populi Romani di donem redegit.Quibus rebus geftis Duces Gallorum nullam amplius falutis fpem fibi relicramuidcntes,feferefepfuasomnesinpopuliRo/ mani poteftate pofuerunt. Hic tandem belliGallici finis fuit, quqnul/ turn ufq^ in hune diem, uel obftinatione animorum,uel militum auda/ da,uel atroci täte prælior u m, uel m uldtudine in terfedorum, uel n urne/ focopiarum maius,autaudiuimus,autlegimus:quanqamp;confiliis,8ç incœptis,amp;quotidianis deliberatiÔibus prorfus inutile fuerit,propter ea cp Galli ira potius atep impetu mouêtur, q ratione ♦ De quibus,cum confyderaremus,^breuitemporeenatalifoloexpulfi a Romanis fue/ rint,paucis quibufdam locis fibi intra Alpes reliais, cofentaneum exi/

H

i POL YB U HISTORIARVM Ïlimaui’tïiusjcufli primos corum conatus,tum omnê rcrum fuccenùm acpoftremo ultimum interitum ipforum breuiter cornemorare ï id ma xime proprium hiftoriæ exiftimantes ,huiufraodi re^cafußq^fortuitos pofteris tradere, nefortenoftri homines eiufcemodi rerum ignari, ua^ nasacfrequencesBarbarorum infeftationes facilepertimcfcant, fed eer ti^leuiter,quan(^nullonegocio ea gens poftprimosftatim impetus, fi quis eis obrticerit,infringatur,ÓC corruat,omnem potius fortunæeué turn experiri malint,^ aliquid neceiTarium^ut Barbaris cædantjprætef niittere.Equidem,qui PerfarumaduerfusGrecos,Gallorumcç contra Delphos resgeftasicripferantjplurimumprofuiflearbitroradcertami naGræcorumq^cÔmunipatriælibertate.EtcertenemOjUeldiuitiisalP cuius,uel armis,uel multitudinc hominum deterritus,a patrig 8lt;^ comU nisfolidefenfionedefiftet,fi fibi ante oculos ponet res ea tem pedate gr ftas,confiderabitcjï,quotminia hominum, quasuires, quantos appara tusuirtusRomanorumcum ingeniös ratione pugnatiumfuperarit, fregcritj^fligauerit. Sedenim Gallorum terror non folum prifcis tem' poribus,uerumamp; noftraætate fæpenumeroGræcorum animos inua' fit. Quæres me uel in primis animauit,ut eorum res geftas fummatinl quidcm,fed tarnen ab origine refer rem. Verum,utaliquandoeoreuer tamur,undedifceflïmus,AfdrubalDuxCarthaginenfiumannos odo in Hifpania comoratus,tandem per infidias,nodu a Gallo quodam prf natarum inimicitiarum caufa domi occiditur, uir nÓ modo beHicis arti' bus,uerü amp;Celoqucntia,ad mouendos hominum animos adeo pollens potenfqï,utmagnamimperioCarthaginenfi -Kacceflïonemfecerit.Cu piæ,quæin Hifpania erat, Annibali filioeiusadhucfatis adolefcenti oh «gr^iam iuuenis indolem, amp;nbsp;incredibilem in ea ætate magnitudineni animi tradutur. Hicin ipfis ftatim principiis hoftem fcpopuli Romani futurum declarauit,quod non longe poft accidit ♦ Ex co tempore uaria: inter Romanos Carthaginenfefcp fufpitiones oriri ccepte. QuippeCar thaginenfes,quod expulfi e Sicilia fuerât, fecreto Romanis infidias ma' chinabantur» Romani uero econtrario confilia eorum intelligentes,n^ fatis Carthaginenfibus fidebat,quibus rebus facile in teUigebat, no poft longum tempus bellUm inter eos futurum.Per idem tempus Achæi,S^ Philippus Macedoniærex,cæteri(q^ eorum focii bellum aduerfus Aeto losgerebant, quod foetale appellatur. Nos igitur,cum bellum aRoma nis contra Carthaginenfes in Sicilia atep Africa geftum,cæteracp que id bellum fecutafunt,cômemorauerimus, aedeinde fecundum ordinem noftræpræparationisiientum fit ad principium focialis belli, amp;nbsp;fecun' dl belli Garthaginenfis ^ quod Annibalis bellum appellant, atlt;ç ex his i gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tempo/

LIBER SEC.VND V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XLIIIL

temporibus nobis inftitutum fit noftræ narrationis initium faccre,coti fentaneum eft, iiciam ad res in Grcédageftas ueniamus, quo per hune modumfimiliundecuiK^præparariohe fada,cumad eundem rerum omnium exitum uentum fiieritis,inftitutam a nobis hiftoriam inchoe/ mus » Cumenirn no unius düntaxat,autalteriusgentis,quemadmod5 cæteri feriptores fecere,ütputa Græcorum, fine Perfarum,fed omnium fimul totius orbis parti um,quæ in noftram hotitiam ueherunt, res ge/ ftasferibere propofuerinius, nonabfurdum erit, notiffimarum genti/ um, locorumcç totius orbis breuiter ante initium noftri operis memiz oine ♦ De his igitur,quæ in Afia atqgt; Aegypto gefta funt, fatis ent a no/ fins inde temporibus feferre,quod multi ante noftram ætatem res gez ftaseorumfcripfere,funtq5fere omnibus in prompturnec quicquam ex eo temporeimmutatunà eft, quodfitaferiptorum commentariis ali enum, Qtig uero Achæi, Macedonefep geftere,breuiter nobis ab initio repetenda funt,q? earUm rerum (quemadmodu fupra memorauimus) jncredibilis mutatio fnerit noftris temporibus » Nam cum multi ante hæctemporalaboraflent, utPeloponnenfes in ünam uoluntatem redt gerent i nce^ id perficere potuiflent, quod omes fuo pótius commodo, qlibertati patriæftuderent: tanta hac noftra tempeftate immütatio faz da eft, ut iion folüm amicitiam,focietatemlt;^ inter fe inierunt,fcd etiam' iifdem legibus ufi funt, iifdeni ponderibus, iifdém menfurisftifdê num mis, præterea iifdem principibus j iifdem confultoribus ^ iifdem iudiz obus, ut nulla alia res Peloponnefo deeflet quiri omis üna ciuitas foret, nifiquod no erant una moenia habitantiS ,cætera omnia, uel eadem, uel qfimilima erant .Primumautem quomodoregnareinter Peloponnêz ‘feseoeperit Achæorum nomen, haudabfurdum eritoftendere. Nam hanequi appeUationem ab initio fortiti fuerc, necç regionecæteris prac ftant,necp urbium multitudine, neq; diuitiis, nec^ uirtute, Siquidem Arcades,atcp Lacedemonii multitudine uirorum,urbiumcp non paru cæterosantecellunt,uirtuteacrebus geftis nemini Grgcorum fecundu' Quomodo igitur,aut quamobrem uel hi,quos modo memorauimus^ uelcæteri Peloponnenfes pati æquo animo polTunt^c non folü in Rem publicam, uerumetiam in nomen Achgorum tranfmutatos C' Ac fortui naquidem hociactum efte ftultiftimum efletaflèrere» Caufa potius huz iusreiperquirenda eft, fine qua nihil nee corum 3 quæ ratione ftunc, neceorum,quæpræter ratioriem agi uidentur,perfici poteft.Eftautem hæc,utmeaquidem fert opinio, æqualitas, amp;nbsp;communis licentia, qu^ inter omnes feruabatur, amp;nbsp;quoddam quafi exemplar uereReipublicæ^ Quippe fynceriora inflituta in aliqua Grgeiæ ciuitate reperta nunquant

POLYBÏI HISTORIARVM fucre.Hæccauîaplærofc^Pelopônenfcsfpontefua æmulos, atlt;ç imita tatores eins Reipub.fecit, alios ad id racionibus^perfuafionibufe^ addu xit,nÔnulIos cum tempore paularim coçgit: ita tarnen, ut ftarim poftea animos eorum fedaret. Nam cum nemim quieq fuperefleab initio per/ mififlètjfed omnia omnibus uoIuiHet^qualiafore, ftarim ad earn ampli tudinem Achæos perduxit,duabus rebus ad id efficaciffîmis ufa,æqua Iitate atep dementia. Hecigitur primaria caufa fuiflèdicêdacft,quæPe/ loponnenfes unanimes inter fe,atq? concordes ad earn foclicitatê,in qua modo funt,perduxic. Verum hic mos uiuendi,atc^hæcrarioadmini/ ftrandæReipublicælongeantehæc tempora apud Acheos fuit, quod Infinitis pene teftimoniis licet oftendere. Sed in præfentia unum dunta xat,uel ad fummum duo proferamus.Nam quo tempore in earegione Ïtaliæ, quæ tune magna GræciaappeUabatur, cœtus Pythagoreorû ob elandeftinam eoniurationem concrematus fuit, magna rerum publica/ rum mutarioe fada, utpote principibus unicuiuft^ciuiiatis tem er ein/ terfedis,accidit,ea loca,eafcp urbes maximis cedibus,fedirionibufq^ ue xari.QiJOcircaöarigad cos undecunq^legationescomponendarum re/ rum gratia confluxere.Atillic£terispofthabitis,Achgorum dun taxai ft dei res fuas comiferunt, Qumetïam non multo interiedo tempore, om nino inftituta illorum imitari, atqgt; earn Rempublica effingere decreue/ runt. Siquidem Crodcmatg,Sybaritg,Caulonitgcópofiris inter feuna/ nimiter rebus,primo Omariilouis templum publice conftituerût, ubi amp;nbsp;conriones fieri,amp; cum populo agipoflet. Preterea acceptis ab Achf is inftituris S^ legibus,iis duntaxat uti fuamep Rempublieam comporte reuolebât. SedaDionyfioSyracufarum tyranno, Séuagantibusperid tem pus circü ea loca Gallis,defiftere ab incœpto coadi. Præter hæc La/ cedgmoniis ex infperato apud Leudras profligatis,Thebanis uero iam imperium Græcorûaffedanribus, ingens peromnem Græciam tumul tus,atc^ incredibilis perturbatio orta, præfertim apud hos ipfos Lace/ dæmonios,atcçThcbanos,cum Sailli fuperatos fearbiträrentur, amp;nbsp;hi nondû fe uidoriâ infecutos exiftimarent. V eruntamen uterc^ populus comuni confilio folos ex omni Gracia Achæos delegere, quibus rerum omniu,qugin ambiguo crant,iudicium permitteret,non tam uires,aut potenriâ eorum animaduertêtes (erat quippe tuncea regio cæteris om/ nibusGrfciæprouindis minor)^fidematc^integritatêpopulorum, qug ca tempeftateapud omes habebat infignis.Tuneigitur nuda apud cos uirtus erat, fed res geftæ nullæ, gloria dignæ forent. Italt;^ Refpub. eorû parum augebatur,qj neminem uirturibus fuis dignûprincipe ha/ berent: femperautem uelLacedæmoniorûjUel Macedon um imperia obfeuraz

LIBER’ S E CtV N’D V Si Î : Ï s XLV» obkurarcntur. Äcpoftquam interædi's temporibns’dignoscorû panz cipatu præfedos inuenerc,clari eueftigio^atq?illuftres radi fantiPetfc/ cerunt, 4? quod optimum omnium erat, Pcloponenfaum inter fecocor diam,cuiusauthorem,acduGemfuiirenemo ambigu Dratum Sicyoni tim:qui uero rem cccptâeôfirmauitatq; perfecit,Philopocmencm'Me/ galopolitanum.Terrium ante qumm auxit amphficauitepiL-ycertam, amp;nbsp;exteros eius fequaces. Quæ uero a fingulis gefta foerint, amp;nbsp;quemadz modufn,quoue tempore, hinc oftederevonabimur, quantum materia bcebit» Sed Arati quidem res geftas 8ónunc, Sf rurftispofthacfiimrna tirnreferemus, quod ipfeincommentarüs fuis omnia fueritno minus ueré,q aperte copiofeq^ complexus. Deeæteris tiero paulo diligentior, at(^ prolixior fermo erit. Atqui Óifaciliorem nobis narra tionem,amp;^ di/ feentibus apertiorem hiftoriamfuturam arbitramur,fiab bis tempori/ bus repeteraus,in quibus Achporum populi, qui a principibus Maeez doniseper ciuitates diuififuerant, rurfusin unum quaß corpus coalue/ runtÄ ita auda confeftimca gens fui£,utad hanc am plitudinem perue ncrit,dequa hadenus partfculatim diximus, amp;qûædurat ufq^in præ/ fentem diem» Olympias igitur eratcentefima uigefima quarta,cum Paz trenfesamp; Dymenforihaanimisconüenere,itemporé quo Ptolemæus Lagifilius,amp;LyfimaGhus,êdSeleucus,8ó Ptolemäus Ceraunus uftam obiere. Omnes enim fub hacOlympiadediemfuridifunt* Superioriz bus itaqj temporibus bicerat Achseorum ftatus. Régna ri apud eoseoez ptum tempore quo Tifamenes Horeftis filius poft defcenfum HeradP darum Lacedæmone expulfus loca que funt circa Achaiam,occupauit «. Ab boccotinue per fucceftionem uC^ ad Sygi temporareges babuerei. Poftcauero moleftc ferre regnum eoeperunt, cp blüSy^i lamticmkgiz time, fed per tyrannidem prouintiam gubernarentJgitufRempub.« Pegibus ad populum tranftulerut, S^ reliquum quidem tempus üflt;^ ad Alexandri,Pbilippic^ ætate uarie uarns temporibus fcgeflererconaz ti tarnen,quatum in fefuitRempublicam publice adminiftrare.Hæe au tem ex duodecim ciuitatfbus coftabat,, que noftra quoq^ setate extant, præter Olenum amp;nbsp;Elicem, quas folidas ante certamen Leudricum terz tæmotus abforbuit » Hæfunt,Pa£rac,Dymæ,Pharæ,Tritea,beontia, Egira,PelIene,Bura,Geraunia, GanniarPóft Alexandri uero'ætatem, 2lt; ante earn Olympiad era ; dequainodo lócuti fumas:, tanta inter eos ntaxime propter Reges Macedonise diflenfio ortaTeft, ut diuifeintér fe ciuitates,id dciTlumconducere fibiarbitrarentur,fiafma ad tier fus fe inuieem hoftiliter ferrent. Quibus ex'rebusaccidit, ^asAcb aise duita tes præfidiûDemetrii, Caftandrit^Ç ÔCnon longepoft Antigom intra

H iü

, t P o L Y B I I H fs T O R Ï A R V M

Urbem redpercjplerafcç a Tyrannis,qui tune in Gracia cÔpIurcs cran^ occupari.Cêtefima ueroamp; ùigefimaquarta Olympiade, quemadmodu fupra memorauimus,furfus conuenire inter feii populi cœperunt,tem pore quo Pyrrhus Epirotarumrexin Italiam transfretauit .Principle conuciiere Dy menfes, Slt; Pa trcnfes,Tritenfes amp;nbsp;Ph ar en fes. Poftmodu uix elapfo quinquennio,Egirenfes eiedo extra urbem præfidio illis ad^ bpferunt,quosDuriiinterredo tyranno,acnó longe poft Ceraunü fc-' cutiiQuippelfeasCerauniorurn eatempeftate tyrannus cum eiedurn Egira præfidium,interfedumcp a Buriis tyranum, fe nere hello undit^ circunuentum intelligeret,depofitoprindpatu,amp;paóaab Achacis falu te urbem adminiftrationi eorum reliquit.Sed quam ob rem hge tam ah teanobisrepetitafunt;Primo,utpalam omnibus fiat,quopado,quP bufue temporibus, qui primi Achæorum rurfus hanc Rempubheam, quam florcre hac tcmpeftatecernimus,inftituerit:deinde, ut nê folum biftoriæ noftre, uerumetiam rcrumab illis gcftarum,cognitis ipforum ïnftitutis,faciliorapudomesfidesfit.Siquidcm unusfemperapud eoS gubcrnandæReipublicæmos,«na ratio fuit,per quam feruata connue erga fuos omnes æq uabilitate, amp;nbsp;iis, qui uel per fe, uel per reges occu / pare eorum patriam conabantur ; frequenter bello profligatis,tandem opushocpulcherrimum pcrfecerunt,partim fuis uiribus freti, partim auxilio fociorum.Nam quæ funtab his fecutis poftea temporibus in ea prouintiagefta,adÂchæosreferenda funt,quicum multis maximifcy in rebus foeii Romanorum fuiffent, nun^ fibiquieep ex rebus geftis afcripfere, ad nullam protinus rem,nifiad Peloponnefi libertatem ate| concordianîtintenti» Verum hoc ex ipfis rebus geftis manifeftius appaz rebinQuin^igitur amp;nbsp;uigintiannos cum his panter Rempublicam ad'' miniftraruta principio hæ, quas modo memorauimus,ciuitates,quæ-' ftorem unum,amp;duos duces uiciffim creates:poftea rurfus unum dun-* taxat dueem decernereftatuerunt, cui fumma rerum omnium commit'' teretur ., Primus omniu eum honorem adeptus fuit Marcus Gerineus ♦ poft quem perfedis quatuor annis duxcreatus fuit Aratus Sicyonius, cu/n effet annorum uiginti lt;nbsp;Hic ftatim fingulari tiirtute,ac magnitude neanimi patriam tyrannideliberauit,amp;Reipublicæ Achæorû, cui iam inde ab initio affediffimus fuerat,adiunxit ♦ Nee longe poft euodoan^ hisjmpcraflet, dux denuo ekdus i ß qua uia arcém Corin thi,qua tune Antigonus teneba£,capcrc poffet, animu intendere cocpit,qua mox po wtu^jpterrieis QmnibuS,qui Péloponnefum eolebant» Corinthiis uero tyrannideliberatis^, earn quoep urbem Achacis addidit. Idem etiamde duitaceMegarenftupauas intcricdisdiebuseftecit, Hæegeftafuntan^ te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noante

’ LIBER SECiVNDVS. XLVL

no atlcccuift Carthagincnfium conflidum, quo Garthagincnfcs omni-Sicilia excéder«, ac mb mum populoRomano penderefuntcoacti. Ara lus huiufeemodi rebus intra breue tempus ftrenueperadis, reliquu gta lis in adminiftrationeReipub.confumpfitjOrnnes eonaius ac cogitatio nes fuas ad unum finem dingens, ut Macedones Peloponnefo eiieeret^ lyrannides infringeret,c5munemc^,acpatriam libertatê unicuiÆ con/ Ceruaret. Itaquandiu Antigonus uixit, facile ôdeonatui, acomnifariani machinis ipfius,8^ cupiditati Aetolorum reftitit, utrifc^ahoquin eo tez meritatis ateç audatiæprolapfis,utfcedusinterfcinuicem de diuißonc ciuitatû Achaiæ facere no erubuerint ♦ Mortuo uero AntigonoJnitacp inter Âchæos,atep Aetolos focietate, cum bello a Demetrio infeitaren/ iur,dinenfiones atc^ difcordiæpaulifper fedatæ, cÔmunife^, ^ mutua? quædâamicitia inter eos orta eft.Poftq uero Demetrius,qui decern tan turn regnauitannos,diem fundus fuit, tempore quo prim um Romani Illyrium transfretarunt, incredibile rebus Achgorum additamentu ac/ lt;eflit.Quippeomnes tyranni,qui in Peloponnefo regnabant, indefpe lationem addudi funt, turn propter Demetrii mortem,quo Duce atc^ Iniperatore uti confueuerant,tum q? Aratum cernebat totis uiribus adz nici,utTyrannides deponcretur,^ iis quidem,qui fefe fpontç imperio abdicarent,fummos honores, præmiaeç proponerenis uero,qui ingti natiapermanerent, metum terroremlt;^ iniieere : denies uniuenos hor/ tari,utTyrannides dimitterent,patrias in libertatem uendicarent,amp; in Rempublicam Achæorum conuenirent.Lyfidas igitur Megalopolita/ nus,quiadhucuiuo Demetrio fingulariprudentiafutura præuiderat, confeftim depofita tyrannideReipub. Achæorû afcribi uoluit. Arifto/ machus quoep Argiuorum tyrannus,^ Xenon Hermionioru, amp;nbsp;Cle/ ominus Phliafiorum,depofitis tyränidibüs ineandem Rempub. coflu xere.Quibus ex rebus cum ea gens mirum in modü adoleuiftet, Aetoli ob innaneis cupiditatê Achæis inuidentes,fperantefcp feciuitates,qup una coaluerant,diftoluere pofte,quemadmodu ab initio fecerâ t, Acar/ nanu ciuitates eu Alexandro, AchgorS uero cû Andgono fe diuifuros poUicentJta firn il i fpe in fententia trahut Antigonü,q per ea tpa Mace/ donibus preerat, relidus a Philippo filii T utor,ÓCCleomenê,regêLa/ cedemonioru. f^a cü Antigonü ea têpeftate Macedonibus imperante cernèrent uiru bellicofum,amp;ob amiftam Gorinthi arcê Achgis maxime infeftujaeile fibi pfuadebât,^ Lacedemonios quoq^ eo bello adiutores haberetifehaud dubie earn gentearmis undic^circunuenta oppfturos; qd^uldubio eueniflèt,nili,qgt; iHi minime confidcrauerant,Arat:ü fin/ gulari uirtute,acmagnitudineanimi uiru, prop ugnatorem habuiften^

J 7 -..- P O L Y B i l .H^US T O R:! AIR-y M

Tôt» ka^ uiribus fn/quiffimum bctlnm adgrtffî,nô folum quod fpc^ rabant,perficereneqüiuerunt,féd econtrano Ara turn ,'\qür ca temper fta4:e Achscis præcraf, amp;nbsp;omnem ülorum gentcm;r0bu(tiorcm,audau/ orcmq^ fecere, ducccaUide omniaac diligenter prouidète, quemadmo dumexfequcnribusIiquebi’t.Namcunmirprôuidasanimaduerteret, padeife Aetolos patam Achoeis bellü indicere, ob recep ta nuper ab illis ■ in bdlo Egt;emetriaco beneficia,proptereaq; Lacedemonios, ut id ipfi fa/ ditarenf,hortariî'taHtadeindeinuidiaob resÂchæorumfecundaspre/ mi^uiîGleomenijquiTegetamjManffnianijOrchomenumc^jamplinï mas Aetoliæciuitatesfibi per fraudem fuftulerat,non folurn irati nôfu , ilTentjfed cas régi lænflîmecbnfirmaflfentîpræterea nullaab Achæis in/ iuriaiaceiîîtos,duntaxatimmanilt;üpiditateregnandi,omnem bellooc cafionern quæritare:paticpin prüfentiabaud inuitos,utfeedus fibiaRc geuiolarctur,aufçrrentürc^ petfraudem ampliffîmæciuitates,ea tantu fini,utatJGÎ:æpereum rhodumCleomenis uires facilius Achæorû rent publicalabefadarepoflTent.Cûm in^hæe omia Aratus,cæteric^ Ach' æorumducesanimàduerterentjifatuerijntintcrfe bellum quidem ne/ minfindfcendum,fed conatui Làcedæmoniorum totis uiribus refifteo dum efle^Principio igitur hcc interfê Duces decreuere Jntericlt;^is uero temporibuscumänimaduerftreht Clcömenetn oppidum quoddam, quod poftea Athenienfe appcllatum,'in regione Mcgalopolitarum in/ trépide ædificantem, Séiam fefeapèrtum, atq; acerrimum Achgorurn hoftem indicantem,congrcgato conCilio decemunt bellü ad lier fus La/ cedæmonios non iam ex abdito, fed palam eflefufeipiendum. Bellum igiCür,quodCleomenicûappellatur5-per ea temporahüiufmodi inftiü habüit. Achsei primum per fe ipfosfine cuiufquä fubfidio reOftere La/ cedsemoniiscceperuntjfimulcj^gloribfiusnominieorum futurum at/ bitrabafür,perfèipfos,^peralios i ciuitafes,patriamc^ tutari:iïmulq feruarecum Ptolemæoamicitiam totis uiribusadnitebantur, ueritine forteis segreferret^fi ab ahis potiusv^ a fepræfidia quæritarènt» Lm uero procedente bello cüm Cleomctics pefTundata Rcpublica legin-' mum imperium in tyrannidem uertiffet, amp;nbsp;bello alioquin fortiter,pi ü dentercç uteretur, Äfatus quod futurum erat, longeprofpiciens,quip pe quem 'minime latebat confilium atqp audacia Aetolorum, fedulo irritandos cfie illorurn conatus iudicauit.Cum itaq^ animaduerteret Antigonum induffriaaxcp experientia rcrum , præterea etiam fide pre/ tereseteros p raeftantem^ Sé Reges confideraret natura quidem nemi/ nem ucl hoftem ^Ucl am icüm habere ; fed ex eorum commodo ami/ citias, inimiddafq^ meliri ; conuertere fe ad cum Regem decreuit, om/ nemlt;^

LIBER S EC VNDV S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XLVII.

lîctttcp belli cûentum illi ante oculos poncre: poftremo una belli focieta tem inire» Verum id palam facere,coplures caufse prohibebant» Quipx pceareintellcdaCleomcncsatC^ Aetoli,diligêtiusfe paraturi ad bcll5 uidebatur,amp; Achiui nouitate rei perterriti,® Duccm ueluti in fumma defperatione reriim ad hoftem confugere eximmarent, magna ex parte bellum deferturi,Qiiamobrem ncquid huiufmodi acdderet,nó modo nemlni confilium aperiebac,fed multa prætcr fententia faciebatjoquez baturœ, quels contrarium eius rei, quam moliebatur,oftcdcret.Cum italt;^ Megalopolitanos ccmeretob uicinitatê, quam cum Lacédémone habebant,bello prætcr cæteros q maxime affligi,nec^ nllum ab Ach gis, 9uieodembellopremebâtur,expedlarepræfidiû,fcedcrepræterea atc^ amicitia cum Macedonibus coniundos efle, quorum (mgularia fuerât ctga Philippum Amynthæfilium beneficia, nÓ dubitabat eos,qprimu infeftariaCleomenecocpiflent, AntigooiatepMacedonum prghdium Imploraturos.Itacp fecrete confilium luum Nicophani amp;nbsp;Cercidæ Mez galopolicanis aperit » Hi ei patemi hofpites erant, ac prætcr cæteros adi componendam rem aptiffîmi uidebatur» Per cos italt;^ Macedonas hor tatur,legatos ad Achæos mittant,rogentlt;^,ut fecum una præfidium ab Antigono poftulent» Mcgalopolitam Nicophanem,atlt;^ Cercidam lez gatos ad Achgos mittiint,amp; ut inde confentientibus Achps ad Antigo num^ficifcantur,iubent : Achgi id Megalopolitanis facile permiferuc»; Profedi igitur adRegcmlcgati,quæin mandatis habebant,referunt,8C ex iis quidem,quæadpatriam eoru fpedabant,duntaxat neceffariabre uitcr furnmanmep exponunt» De uniuerfaueroreplura, ut ab Arato edodi fuerant, uerba faciunt ♦ Aetolorum, Cleomenifcp conatus quid poflint, quo tendant, ante oculos ponunt » Elfe id bellum in præfen tia quidem Achæis periculofum,fed pofthæc,fi illi uoti compotes fucrint^ ipfi Antigono longe pnitiofiusfuturü,Neminêquippedubitare, Ach' æos uno têporcamborü uiribus opprçflbs,facile peflundatu iri:atCle/ omenem, Aetolofc^,fi ea uidoria potiti fuerint, haud qua^ in iis fini/ bus permanfuros,longe minus dubiü efle, Quippe Aetolorum cupidi tatem credendu non folü no Peloponnenfiu, fed netotius quideGrjeie finibus contenta fore.Cleomenis uero ambitionê, tametfi in præfentia Pdoponnefi tantumodo principatu appetere uideatur, tarnen fi uoti co posfuerit,nonpriusab inceptodcftiturâ,quâ omneMacedoniafubiu gaucrit.His arquai iis huiufeemodi rationibus Rcgêadmoncnt,utfutu/ radiligcntcr^fpiciat,confydcrctc^,quid rebus fuis magis coduccre ui/ deatur,uel unaeû Achæis atq? Bccotiis bcllu in Peloponnefo pro impe rio Grædæ contra Cleomenem gerere ^ uel derdiâa m a xima gente^no

POLYBII HLÖTORIA^VM

(onge poftaduerfus ÂctoIos^Bœotiôs,Âchgos,atqî Lacedgmonios in Theflalia^ prindpatu Macedoniæ ccrtarc»Qiiod fi Aetolf pudore du/ dltjoeconcordiam tempofc Demetnad belli cum Achæis inicam mob re uiderentur,in amidna,quemadmodum in prefentia fadebant,perß^ fiere fimularent, Achæos per feipfos fan's fuperqj eflead Cleomenis ip' iurias propulfandasJtaep fi Fortuna fecundis rebus fecum ageret, nihil opus eiTealiorumfubfidio: fin uero rebus fuis iniqua Aetolos potius refpiceret,Regem,utfibi adeflet^obteftabatunile«^ opportunum tern^ pus prætermitteret, Peloponnenfes, anteaq ad internitionem dclcreiv tur,c0feruaret. DefideacpremnSjnulIaminpræfcntiacuramhabendâ dicebant, inuenturum effe Aratum in fumma rerum neceffitate modn, quo utriep rd fatiffaceret^Hunc ipfum, tempus* quo opus præfidio fo^ ret^Regi indicaturum. Andgonus audins,quæ relata perlegatos fucre, Arati prudentiam fummoperecommendauit, feepad om nein rdeueu tumparatum refpondit. Deditprætcrcaad MegalopolitanoS liter as, quibus G’gnificauit, præfto fore afefubfidium, dummodo id no lentil bus Achæis fieret.Hisperadis,Nicophanes,amp;Gercidasdomu reuer/ tuntur:redditifcp AntigoniliteriSjbeneuolentiamacprompticudineiU Regis oftendunMegalopolitani his rebus lætitia affedijmittuntdenuo ad Achæos legatos,rogantes,utfoedus cum Antigonoineant,actotius rei fummam fidd illius creda'nt» Aratus,intelledis particulactm a Nico^ phane rebus,amp; ftudio Regis erga Achæos, feCp impium cognito, inere dibilemcœpicanimouoluptatem:fimulqphaudfrufl:ratû lefpefua cf' fe intdligebatrfimulquod Antigonus prêter fpem Aetolorum baud afpernariamidtiam fuam uidebatur. Stabat tarnen in fententiaa nemi' ne petendi fubfidium,nifi fumma return necelTitudine cogeret ♦ Quod fiacdderet,nequaquamidperfefolutn,fedperomnesfimul Achgosh'' ericupicbat. Verebatur enim, ne, fiforte Rexuidoria potitus,Cleo/ meneacLacedemoniis fuperatis, ad extremnaliquid noui contra Reru publicam Achcorn tentaret:caufam cuius rei fibi afcribcrent, quod Rr/ gem fibi ob captam Corinthi arcem infenfum admittendu intra patrien mîtes per imprudentiâ cenfuiflet.Cum igiturlegatiMegalopolitanord ad confiliû uenilTent, amp;rccitatis primo li ter is Regis, benignitatem atcf amicitia oftendifrenc,acpoftremo Achgos hortati foren tad res cû And gono coponendas,atcp ad id prompta efle omnis multitudo uideretur, Jgt;cedens inmediu Aratusregis benignitate facileamplcxus eft ,dehinc multitudinisftudium fummis laudibus extulit. Verum pluribus cos bortàtuseft,ucpcrfeipfosferuafeauitates,amp;patriâ,conarêtur» Slid fie ret,nihilneeppræclarius,necputilius fore, C^iodfirebus fuis omnino

fortune

LIBER S E G V N D V g, XLVUf.

Fortuna aducrfarctur,omnia prias cxpcrienda:amp;poft$ nullam ampli/* us intelh'gercntfpemfibi relidam clTe, tuncdemum ad amicorum præ/ fidia conrugiendumJd confilium facile mukitudo omnis probaiut,dez cretumep a concilio fuit, ne quid in præfentia noui tentaretur, fed per fe ipfos Achæi præfens bellum adminiftrarent» Cum uero interea Pto/ IcragusClcomeniauxilioefrc, amp;nbsp;necelïaria ad bellum fuppeditarecœ/ piffet,cupienseumperhuncmodum Antigonoinfeftumfacere,q)La/ cedæmoniorumpotius,q Achæorüuiribus Macedonian regnu confer qui poke fperabat, Achæi autêprimo iuxta Lyceum ex improuifo Cleo meniobuiam fadi, cæfi ac profligati fuiffen t:dehinc rurfus in Laodicea non longe ab urbeMegalopoli,cum excompofito ad manus ueniffent,* ingetem iaduram paffi: tertio prepeDymeam inloco, quodHecatom beum appellatur,adeo fufi,diiïïpati(^,ut pene in extremum periculum incidilTent: tuncdemum tot malis circunuentus Aratus, moram omne amputadam cenfuit*fubfidiü^ ab Antigono,uti a principio ftatuerat gt;nbsp;pa:endum*Filium itaq? legatum ad Regem mittit,ea confirmatum,qug defubfidio inter feconuenerant»Verum anceps confiln,ac non paru fo licitus erat,cp neep Antigonum cum præfidio uenturu fperabat,nifi arz cem Corinthi,quam Acrocorinthium uocant,amp; ipfam Corinthiorum urhem fideigratia accepiffetmec^ intelligebat Achæos poffe inuitis Cc» rinthiis earn urbem Macedonibus tradere .Quamobrem dilatü cofiliS fuit,utdemododandæfideicôfiderarcturJnterhæcCleomcnes rebus fœliciterafegeftis elatus,intrépide per omemprouintiamdifcurrere,ci uitates partim pfuafione,partim terrorefibi afcifcere»Cum uero p hunc modüCaphyas,Pellenem,Pheneüm,Argos,Phliantem,Cleonas,Epi daurum,Hermionem,Tryzcnem,amp;ad extremum Corinthum ccepifz fet,cafi:ra no longe ab urbe Syciniorum pofuit, pariterq^ Achæos ab ca quam fupradiximus, folicitudineanimiliberauit» Quippe Aratus,fü mulatlt;^ nunciatum eft, eiedum a Corinthiis ex urbepræfidiû Achæo rum, mikofep ad Cleomencm legatos, qui urbem ei traderent, opti / mam adearn remoccafionênadus,arcem,quæab Achæis tenebatur, Antigono rekituit, quæ res Ôd often fam, quam apud Regem contraxez rat,purgauit:amp;fidem ac munimentum quoddam, ÔCüeluti recepta/ eulum futuri belli Regi breuiter -x Cleomenes, poftquam conuenifle eu Antigono Achæos intellexit,arcemCp illi fpontc tradidiife, côfeftiin folutaobfidione caftra non longe ab Ifthmo traduxit, atcp eum locum, qui médius eft inter arcem, 8^eos montes, quosincolæÔnios uocanc ualloacfoflfadiligêtiffîmemuniuit, ut quiiamanimo fpem coceperat, tonus fe Peloponefi imperio poft turft» Antigonös iampridead bdluni.

POLYBII HISTORIARVM

paratuSjOpportunicatê temporis præftolabatur, Cum üero ex hi's qux acciderant,appropinquate protedionem Cleomenis in ThedaliamJ^' cuti ab Arato didiceratjc5iedaretur,minîs ad Achæos de omni re nun/ ciis,ipfecûexercitu uerfus Ifthmum perEubœam iter facit. Nam Aeto liaduentum ipfius ægrefcrentes,ei nunriarunt, neintraThermopyb/ rum anguftias exercitu duceret:quod fi faceret, amotos inter fe ei us im/ pedituros * Igitur Antigonusatc^Cleomenesaduerfusfeinuicemca/ ftra pofucre: ille animo ingrediendiPeloponnefiim: bic ftudioarcendi cum afinibus fuis. Achæi, amp;fi maximam in uniuerfum iaduram paiH erant,haud tarnen prorfus cecidereanimiszfedqprimum rebeUaflecon tra Cleomenem, Ariftotelem Argiuum fenferut, in eius auxilium proj fedi,Timoxeno duce, Argos cepere: quaeres non mediocre momenta attulit uiribus Achæorum.Siquidem amp;nbsp;Cleomenis impetus ob eâ rein nonparum reprefrusjamp;animimilitumprofiratifuerejutres ipfæfaeik oftenderunt» Namcum Sdlocorum opportunitate,amp;copia cÓmeatus, 8óuiribusat(:j^audatiamiIitüIongepraeftaretCIeomenisexercitus,tan'' ta repente fada eft immutatio rerum, capta Argiuorum ciuitate,utCk omenes dimiftis üsomnibus, fugae fimikm profedionem fecerit : uc/ ritus,neabhoftibusundicpcircumueniretur,Profedusautem eftAr/ gos,ubifadoin urbêimpetu,expugnare earn totis uiribus nititur. Sed hinc Achgis fortiftime refiftentibus,illic Argiuis ob pœnitentiam com miflî erroris acerrime propugnantibus, ea quoq5 fpe fruftratus,fadog Mantiniamitinere,copiasSpartam traduxit, AntigonusPeloponnes fum ingreftus, Acrocorinthum capiuHinccitatogradu, Argos contefl dit,Argiuospluribusuerbislaudat,res ciuitatiscôponit*Dehincruis fus ucrius Arcadiamdüdoexercitu,exmunimentisaClcomcneextrus dis extrahit præfidia,eaq^ per Aegyptanam regionêprofedus Mégalo politanis traditJpfeEgium, ubi Achaeorum conciliûerat, fetranftulm Hic multa de rebus præfentibusloquitur, futurorum etiam haudpaus cis admonet ♦ Poftremo omnium fociorum dux creatus, exercitum pet hyememinagro Corinthiorum dctinet.Incunteautê Vere copias edu/ cit, eÔiungutur una Achæi ♦ Itaqj triduoT egetam^fedus,obfidcre ur/ bem adgredit. Tegetâ confpicati Macedones,foflis,cunicuhs,atqj om nifariam machinisad expugnationem urbis intentes, defperataprots fusfalute,fefehoftibus dedunt. Antigonus compofitis in urbe rebus, confeftim Laconicem traducitexercitum, ItaCleomcni, qui fe intra fis nes fuos continebat,appropinquans,exiguisintcrdum certaminibus manuscum hofte conferit. In terea per explora tores nunciatur, milites ab Orchomeno in fubfidium Cleomenis ueniflè. Quamobrem, cons uerfo

LIBER S E G V N D V S» XLIX.

Uerfoitinerc, Orchomenum contcndic,urbemqj nullo negocio capita' Pofthæc Mandmam duitatem obfidet,qua max potitus, uerfus Here/ 3ni,8cTelphuramlegionesducit,ô^ eas quocp urbes per dedinonêfiné interualloaccipit, Pofthæchuiufmodi funt tempeftates infecutæ, un opus necelTario in termitteretur. Iraq? Macedones domi in hybemis rc/ ^'nquitjipfecum mercenarns proficifcitiir Bgium,ut interea cum confiz lioderebus neceflariis difputet. Perid tempus Cleomencs,cü animad/ wetteret Antigonum reliais domi copiis Egü moram traherc,diltâtcm Megalopoliampliüs trium dierùmfpanoftam uero urbcm,utü'tu ua/ ftani,itahominibus uacuam eiïè,multispræferdm pauloantein iis pre ^^is,quæ iuxta Lyceum amp;Laodiceam fada memorauimus,inter certan dürren ter fedis:præ terca eo tempore propter præfentiam Antigoni ne gligentius obferuarijfacileeftaddudus in fpem urbis capiûdæ.to itac^ repente profedus comitantibus quibufdam MefTerins, qui patria exu/ les,extorrefcp Megalopoli uitam trahebant, ab iis nodu intra mœnia adm{ttitur,Fadaueroiuceparumabfuit,quincumomniexercitu péri/ clitaretur,MegaIopolitanis fortiffîme refiftentibus. Veruntamen ad ex tremü amp;nbsp;muldtudine miHcum,Sc quia opportuniflîma quælt;^ loca præ occupauerat,uoti coposfuit, V rbem captam,fpoliatâq^ funditus euer/ tit,utnuUa in pofterum fpes ipfius denuo ædificandærelinqueretur.Id mihi quidem eo confilio uidetur feciflè,utLion€nfibns,McgalopoIita ms, Stymphaliis,ccterifq; propiriquis populis oftêderet, nihil prodito ribus,aut iis, qui res nouas molirentur, tutum effe : nam Clitoriorum uirtutem,acgloriam unius hominis peruerfitas foedauerat* Ïs fuitThe/ arces,quê merito ob earn rem Clitorii genitum apud fe effe negauerut, dicêtes eum aduenæcuiufdam militis filium ex Örchömeno adueniffe^ Cgtcrum cum non defint,qui inter huius hiftoriæ fcrip tores Philarchiï eæieris omnibus præponant,cum tarnen plæruncp contraria Arato amp;nbsp;dicatamp;(entiat:utile,immo potius neceffarium iudicauimus, nobis prg fcrtim,qui fumus Aratu fecuti, hanc partem nequaq præterire filentio, utfacilius difcemi a mêdatio ueritas poffit. Hicigitur multapaflim per/ uniuerfamhiftoriam,proutlibidoanimituh't,locutus eft, qugrefutarc inpræfentia fuprauacuum duximus,rati ea duntaxat penes huncautho remdifcudenda nobis eflè, queiistemporibus,quopiosmeminimus, id eft in bello Cleomenico,ge(ta fuerunt.Hæcfane,fatis, fuperep erunt ad reliquos eins authoris errores intclligcndos. Principio cum niteret oftendere Antigoni,Slt; Macedon urn, pretcrea etiam Arati,at(^ Acheo rum crudelitatem:Mantinienfes,inquit, cum primum in eorum pote/ ftatem uenere,omnia fseua,crudeliac^ ab koftibus panbs:annquiffima

P o L Y B U H I S T O R IA R V M nobdinîmamcç Arcadie ciuitatem, m tôt ærumnas,tôt cafarnîtates ifl’^ cidilTe, ut uniuerfam Græciam ad lachrymas mouerit» Poft kgedum aü gere crudditatem,amp; legeritium animos moueread commiferationê ft** det, refert mulierû mutuos amplexus, crines palTos,nudatas papilla?» uirorum amp;nbsp;foeminarum gemitus atcß ululatus,paruos liberos,amp; conft élos ætateparentes circum fe trahencium.Hocuero homo in malis am-' . bitiofuspafTimperuniuerfamhiftoriamfacit, ubiepuulnera,gemitus» cruorem ante oculosponens,ut nihil in opcribus eius legicotingat uö muliebreatcpeffoeminatum.Atquifcriptorem rerumgeftarum deed, non mouere hominum affectus,neC^ orationem ad id aptam perquird re,neep calamitates mortalium infedari, quod Trageediarû feriptort® faciunt,fed dida fadacp hominum uere referre, etiam fi mediocria fud rint. Neep enimeft idem hiftoriæatCpTragcediæfinis, fed planccom trarius ♦ Quippein hacelaborandum, Ut uerifimili oranone audiëntie’ animos in fpem,metum,folicitudinem,ooluptatem,autaliud huiufed rnodiaffedum traham us :illic au tem totis uiribusadnitendum, ut du/ dioGs noftrorum operum dida, fadaephominu uere rcferamus, Qua ob rem illic uerefirnilibus rebus opus eft,utfpedatoresfacilius dedpi^ tur:hic ueris,quia in u tilicatem legentiu fcribuntun Adde,q? idem aü' thor plæruncp inter feribendum, nullam neep caufam, neep rationed carum rerum adducit,finequibus,ne(^ad mifericordiam,nelt;pad indi gnationem mouere quempiamiuftepolTumus in rebus mortalibus» Fjam quis eft, qui non indignum putet,hominem liberum loro cædn tarnen li quis ob patratum a fe delidum quid paffus fuerit, iureeum id paffum fatemur: porro fi caftigandi,cmendandicp gratia quifpiam ho^ minem liberumucrberarit,nonnehonore,ac gratiadignusabomm-' bus iudicabiturC” Bodem modo einem interficere nefas eft,idlt;ç punituf acerrime» At G quis furem,autadulterum interfecerit, none infons ei^ Quod fi proditorem patriæ,aut tyrannum quifpiam obtruncarit, nort ab omibus laudabiturÇ’commendabiturC'extolleturC' Ita in omni re firn'? amp;nbsp;intentio hominis fpedari debet, Mantinienfes igit primo relida R^' • publica Achæorû, Aetolis fepatriacp fpontetradiderut, neclongepoft Cleomeni.Inter hæc,dum fub re publica Lacedæmoniorum uiuerenG anno ante Antigoni ad eas partes aduentum quarto, iterumab Achp? duce Arato capri fuere. Quo tempore tantum abfuit,ut ob contradam offenfam mali quidpiarn paterêtur,ut incredibile omnibus apparuerit, ^ facile,quancpcelcriterutercp populus in unam denuo Rem public coaluerit. Quippe Aratus,Gmulatlt;p potitus efturbe, mandanit fuis, ne quid alienum rangèrent : pofte» uocatos ad fe dues, horcatus eft, ut ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bon»

liber SEC VN D V S^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L,

bono animo eflènc, fuifc^ rebus frUérentur, Fucuros em'm faluos qdiu Aibrepublica Achacorum manerent, Mantinienfesqui omni prorfus ^pedeftituti uidebatur, Arati nerbis fummopererecreati,eueftigio fen iennamutant,amp;quorum modoperninofinïmihofteserantjin^prias domos admittSt, cum iisres,fortunafc^fuasc5municant, nihddenic^ prgtermittüt,quod ad ineundam firmiffima amiddaperrinere uideat, Ne(^ id iniuria,nefcio enim an aliqui un^ uel in manus mitiorum ho/ ftium uen er int, uel in maiores fortunaecalus lapfi cum minori detrimê/ tofurrexerint,quod Arati, atCp Achæorum humanitas fecit, Poftbæc lt;^um8lt;futuras inter fefeditiones, Sd Aetolorum acLacedæmoniorum machinas longe profpicerent, mittuntad Acheos legatos,qui urbem fi ‘^deorum tradant,acfubfidium poft uient. Achæi fine mora trecentos uiros ex fuis forte deligunt,hos proficifci Mantiniam iubent Jgitur tre/ lt;^tnti uiri degente Achæorum, rehefta patria,fortunifqj fuis omnibus, Mantiniæmoram trahebant,amp;libertatcm,acfalutem urbis tutabatur, ^Mercenarios præterea circiter ducencos fecum habcbat,Non multo in/ terieefto tempore feditio interMantinienfes oritur, Quam ob rem ad/ üoeatis confeftim Lacedæmoniis,urbem eis tradunt: amp;,ne quid fceleri défit, Achæos omnes obtruncant, quo nefeto, an perniciofius aliqtffa/ anus mem orari potrit,Namfirecedere omninoafoedereatepamidtia Achæorum ftatuerât,fueratfaltem præfidium incolumein patnam re/ mittendum, Quippc,hæcconfuetudoetiam cumhoftibus iuregentiu feruari folet.Sed hi ut facilius facerent fidem fui erga Cleomenem amp;nbsp;La/, cedæmonios animi, co immanitatis ac ugeordiæ proceffere, ut uiolato iure gentium neamicis quid em pareer et. Quodigiturtantopercineos feuicrint,qui etiam pauloantc urbe eorum per uim potiti omnes ueluti infontes dimiferant, amp;nbsp;in præfentiapatriam àclibertatem eorum tuta/ baturtqua pccna,quo cruciatu putabimus dignosf quod indicium par canto fceleri excogitari poterie Can ut una cum liberis,at(^ uxoribus ug/ num cant Cat hoc iure belli etiâ de his, q nihil fguum,nihil crudelc comi , ferunt,fieri licet. Non igitmaiori penaamp;grauiori cxemplodigni puta bant:’Quo circa fi ca tantü pafti fuerc,qug fcribit Philarchus,nó folu no credendu, Græcos ob earn rem miferationeaffeclos efle,fed potius bu/ daffeiudiciu AchgorS, q? tantS,tamq^inauditacrudelitatêcenfuiflent, acerrime punienda. Quam ob rem cum nihil aliud fucrintea tempefta/ te Mantinienfes paffi,q quod fpoliati fortunis fuis,amp; uenundati ab ho/ ftibusfuere,quis non uideat h une hiftorbru fcrip tore non modofuiftè mendacê,ucrumetia incredibiliadidu fcripfiflè:Sd ut igno ran tig cumu lusalt;ccdcret,neidquidê animaducrtiflè,lt;^ AchadinTegeatas codent

P o L'Y B II HÏSTORIARVM tempore a feprælio captos nihil taie moliti funt, Atqui, fi eins rei caûfa crudelitas Achæorû fuifletjprofedoTegeatæquoq^ candê crudelitate forent experti.Sedcum hæcdiuerfitas duntaxataduerfus Mantinienfes fuerit, manifeftum, ipfam quoep caufam iracundiæ diuerfarn apud coS extiriflè* Rurfus hicipfe author Ariftomach um Argiuum refert daril^ mafamilia ortum, ArgiuorumTyrannum fuiffe an tiqua a tyran is orP ginem ducentem.Huncab Antigono atqBÂchæistaptum,acCenchre am addudum, iniuftifiîmam atep iniquimmam omnium mortaliü nc^ cem tulilTe. Facit præterea cum ubilt;ç fui fimilis per nodem uoces qua^ dam in uinculis emittentem, quibus uicinos partim crudelitaterei per/ territos, partim üt rem certius inteUigerent, nonnullos etiam graultet indignatos ad eum locum curfitalTetSCalia quidam muliebria atep effcc minata,quæin prgfentiarum omittimus, contenti iis,quehadenus cO'^ memorau a nobis Euere. Ego uero Ariftomach urn arbitror,etiam fi ni hil aliud aduerfus Achæos deliquiflèt, præter^ qj pefTundata RepubH calibertatem patriæin tyrannidem conuerterat,quamlibct magno cru^ ciatu dignum extitiftc.Quanq præclarus author cupiens illius gloriarn cxtollere,ód cómemoratione malorum,qug pertulerat,mendicare ab aü dientibus mifericordiam,non folum tyrannufuiftefcribiquerumetiarn c tyran is genitu ,quo quid grauius, aut pernitiofius dici poteftC hoc an nomen quafi feminariu in le continet crudeliutis,amp;: omnes hominu itV iuriasjfcelerac^ copledit. Atqui Ariftomachus,etiâ fi graaiffimos crU^ natus paffus fuiiTet,utPhilarchus tradit,nÓ tarne dignas,uel unius dici pœnas luiffet.In quo eu Aratus Argos cum Archcorum manu per infP dias ingreftus uindicarein liberutê Argiuos niteretur, tandem nemme ob metum tyranni fe mouêteexire urbecoadus eft, Quam öb rem ArP ftomachusoccafionefumpta,quodconfcii aduentus AchæorumfuiP fent,oduaginiaciuestrucidari in confpedunecelTariorum iuflït,fcc^ dum prorfus, miferandumC^ fpedaculum, Scd longum effet ipfius pet omnem uitam crudelitatem referre * Quippe haca maioribüs luis qua-* (ï hæreditario iure habuit, Igitur,fi huiufmodi exemplis ac cruciatibuS affedus fuit ,haud eft indignum cenfendum,fiquidem longe indignins fuiffet,fccleratilfimumhominem poft tot uirorum cædes^ tot rapinas uelutiinfontemimpunitum mori.Neq; Antigoniatqgt; Arati fæuitia^ ïdferibêdum eft,q? tyrannum,quobello potiti legitime fuerant,inter/ fici in uinculis iulferunt, quem etiam tempore pacis caperc, amp;nbsp;fumnus afficeré crudatibus optimum fimulatq^ honorificum fuiffet* QuodiK ro præter hæc Achgos 8^prodiderit,quibus fupplidis dignus iudiah* turC'Depofuerat nonmultis ante temporibus tyrannidem ob Dernes ' - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trumoiy

L I B E R S E G V N D VS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U.

tnïmorte onini fpe fubfidii deftitutus.Quo tempore Achgieu non mû ’ dofaluum feccre, uerumetiam itahumaniter, acbenigne fufceperunt, ut Si iniurias omnes quibus ufus in tyranmde fuerat,ci;dimiferiïtjôC in fuamRempublicamacccptammaximishonoribus afFecerintjac demS Ducem Achæoruincrcauerint. Athomo omnium fceleratiflimus obli tus tancæ humanitatis atc^ clementiæ,ftatim cogitare coepit* quo pado» inire Cicomenis amidtiam poHet: neemukis interiedis diebus,non fi/ neingentipericulo Achæorum tempore maxime neceOario ad hoftes defedt,QuempoftpaucosdicsinbelIocaptum,non Cenchreisper no dem in uinculis interfici dignum crat, quemadmodum Philarchus feri bit,fed per omnem Peloponnefum dreundudum poft multa maxi/ maqj fupplida tandem crudeliffime trucidan : ueruntamen homo onï/ ni genere fceleris præditus, nihil grauius pertulit, q cp in uinculis ftran/ gulatus cft. Adde,qgt; idem author Man tinienhum ealamitates pluribus uerbis profcquitur,quafi decerefcriptorem hiftoriæ putetduntaxatres crudeles,atlt;^ iniuftaslegentibus exponerc. De Mcgalopolitanorü ue/ ro uirtute,acmagnitudine animi, quaper id tepus ufi fuere,nulla pror/ fus mentionem Êdt:penndc,ac fi magis proprium hiftoriæ foret fcele/ ra atep flagitia hominum,q quæ iufte honefteqj fa da funt commémora re, pr ædari uiri minus laudis ex rebus egregie geftis aflequi, ^ ex fæüi/ tiaac crudelitate uidcrentur. Præterea quo pado Cleomctlcs ciuitatem ceperit,Integra feruauerit,tabellariosMefTenemadMcgalopolitanoS cumlitcrismiferit,utinincolumcmpatriam reuerterentur, fibiq^adef/ fent,hortatus fuerit : quo deinde modo Megalopolitani literas,düm le gerentur, abfolui non permiferint, amp;nbsp;uix a tabellariis manus abftinue/ tint, cæterac^ huiufmodi leuia atq? humilia confedatur : quod nero fe/ quebatur, quodqj maxime propriunierat hiftoriæ, prætermitHt,lau/ dem uidelicet, arep memoria rerum egregiegeftarum. Atquid ei erac impedimento C' nam fi eos qui folummodo uerbis,ac uoluntate bellum pro foeiis fuftinent,bonos uiros putamus t qui nero populationem pa triæ,incendia,obfidiones patiuntur, non folum laudamus atq? admi/ ramur, uerumetiam gratiis muneribuft^ profequimur ï quibus laudi/ busMegalopolitanosefferemusCquibus ftudiis compledemurCnon nemaximis atc^ampliffimisCHi primo prouiatiam Cleomeni relique runt: deinde omninofepatria abdicarunt, ne ab Achæorum focietate rcccderent.Poftremo,cumpræterfpematlt;^ opinionemomnium re/ uertiincolurnes in patriam poflent,maluerunt uitam inexilio trahe/ re,dimiflïsdoinibus ,fepulchris,templis,fortunis,omnibus deniep rebus neceflariis, quamaliquid uiolatæ foeiis fidei fîgnupræ fe ferre »

I iii

PO LYBII HISTORIARVM

Qtio quid mafus,autprædanus fadûm eft unquarn ^ uel in poflerum fietCCui igiturreimagis attentosreddere auditorcsfcnptorêhiftoria^ oportebatï'aut:,quibusexemph's,meliuspoterathortarihomines adH^ dem feruandamjrefep egregiegeftasimitandas'^’AcPhilarchusnulIani huiufmodi rerum metionem fecit,cgcus ( utmihi quidem uidetur ) ubi pulcherrimgresoccurriint, 8^ inter cæteras maxime memoratudign^» Addit non longe poft cœpifle Lacedsemonios Megalopoli predam fe^^ millium talentorum,exquibusduominia Cleomeniex confuetudinß dedifte Vbi quis non ftatim admireturinfcinam,atc^ ignorâtiam ho^ minis dedluiEilSjâfpotentiaGræcoramC’quæmaximenôtaefîehiftori co debent ♦ Equidem ita affirmo, non iis temporibus,quibus amp;nbsp;a reg^ bus Macedonibus oppreffæ, amp;^ uariis inter fe bellis exhauftæ erant Pe-' loponnenfium uiresjed ea tempeftatc ,qua iunctæ una cundgauitates feeunda Fortuna potiri uidebantur, baud tantum pecuniarum ex omni PclopSnefo coUigi potuifTe. Nam quis ignorât, Athenienfes,quo tern pore cum Thebanis bellum aduerfusLacedgmoniosgeflere, utexerd-' turn decern millium hominum, amp;nbsp;elaflem triremium centum pararent, fadocenfu,nonFolum ærariumpublicum, uerumetiamproprias do^ mos,ciuitate8,omnem deniep prouintiam exhaufiffe, amp;nbsp;uix tandem co gregarepotuiffefexmillia talentorum, ducetis quinquagintaexceptis^ ex quo baud abFurdu uideri debet, quod modo de Peloponnefo alfir/ tnauimus.Atiistemporibusinurbe Megalopoli nemo Fit, qui audcat dicereampliusqtrecentorum talentorumpraedampotuiffecapi,præ/ fertim cum ciareapud oes conftet, homines tarn liberos, q Feruos MeP fenem conFugifle^Maximum uero huiusrei argumentum eft, q? cu per id tempusMantinienFes,qui neq? uiribus necp fortunis inFeriores Area dibus erant,ut hie ipFe author teftatur,cindiundic]^obFidi0eitamma'' nu hoftium ueniiTent,ut neq? Fugere quifpiam,neqj Furripere quicq po tuifteuad extremum tameprædaomnis etiameum corporibusnoam^ plius trecentis taiends æftimata ab omnibus fuit. Cæterum quod mos fubiungit, quis no magnopere admiretur; Venifle,inquit,decimo an teidpræliumdieaPtolemæooratorem,qui Cleomeni nunciaret,ne^ gare Ptolemgum Fe ad belli impenFas Fuppeditarealiquid uellc, proitv 4e cum hortari, utpacem cum Antigono amp;cereuQua re audita, Cleo/ menem ftatuifte deomnifimul rccohFeftim decernere, antequam id ad aures militum ueniret, ne Force indignarctur, nullam fibi amplius fpem ftipendü relictam intelligentcis/f At Fi nuper fex millia talentorum Mo galopoli lucriFecerat,quid crat PtolemæipraeFidium neceflariumç’cui trecencafolümodotalentafatis Fuperc^Fuiftentad uires Antigoni com Fringes

LIBER SECVNDVS/z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I,IL

fringendasC'SimuhgicuraflerereCleomenemomnefpcm ftipendii irt Ptolemæo coUocatam habere, fimul tantum pecuniarû Megalopoli naz dum afFirmare,nonefumma infdna eft ^Longa mi hi fuppeditaret orâ ho,fi caetera uicia quibus egregius feriptoramp;hic, amp;nbsp;ubiq;fcatet, pfequi Hellem, fed hæcin præfentia fatis efle exiftimaui ♦ Poft Megalopolis ca gt;nbsp;pnuitatem Antigono in ciuitatem Argiuorum in hybernis conimoran te, Cleomenes, cum primum per anni tempus licuit, copias cogere cœ pit »Hincmilitum animos pro tempore hortatus, exercitu in Ärgiuo/ turn regionem educit, Fuere plæn'^, qui cum ob hanc rem uclu ti auda tem nimis ac temerarium reprehenderun t» Propter finis locorum âfpe tos,acnatura munitiftîmos. Alii id melius cofyderantes,fapienter eum fedife exiftimauere» Nam cum animaduerteretur Antigonum uidorP agt;n in manibus,ut qui longe multitudine militu præftarct, dimiffo do/ tni exercitu paruamadmodum mercenariorum manum fecum habere,’ huiufmodi qugdam cogi tare coepit, facile fibi prouintiam finediferimi/ neingredi.Quod fi per earn ferro igniq; uaftatam iifq;ad mœnia urbis pergeret,neceftario Argiuos Antigonum, q? taira per defidiam patere/ tur, increpaturosiqui ft murmure multitudinis comotus aduerfus ho/ ftem exire cogeretur, quid ni effe fibiuidioriam in manibus; ut qui ion geinmultitudine militu præftarct ^ fin uerofretusrarionem urbe per/ maneret, ft fadis per omnem agrum incurfiontbus,ac non paruo terro te hoftibusre’ido,fuorum ueroanimiS confirmatis, tutoad proprias ftdesreuerfurum«Quærcs itaplane,utcogitauerat, euenit♦ Nam cum palfim uaftare prouintiam muhitudocernerct, Antigonum reprehetr ‘Jetc JUc nihilominus prudetiflimi ducis officio fungi, fefe intra urbeni tontinere,Cleomenes per om ne regionem in trépidé difeurrerejta tan/ ^ern rebus ex fententiageftts, deuaftata prouintia, per terri tis Argiuis, fuis uero ad futura bella audatioribus ftdis,fecurus domu retierfus eftgt; Ineunte ante Vere,cumMacedonesatc]^ Achæireuerfi ex hybernis fo/ tentjAntigonus eft exercitu Laconicen^ficifeitur, Macedonum intra phalangem habens circiter decern millia^agittarioruad triamillia,equi tes trecentos : prætereaferendarios mille, Gallos totidem, mercenario turn tria millia peditu,équités trecentos, Megalopolitanos circiter mil/ ft gt;nbsp;inftar Macedonum armatos, quibus Dux præerat Cercidas Mega/ ftpolitanustexfodis ueroBoiorum duo milliapeditum,équités du/ tentos» Epirotarum mille pedites, équités quinquaginta, Acarnanum totidem : præter hos etiam mille, S^ fcxcentos Illyrios, quibus præerat Demetrius Pharenfis,ita ut om nis fumma copiarum effet odoamp;f ui/ ginti millia peditü,equites mille Ós^duccntit Cleomenes aduêtu hoftiu

I ÜÜ

P o L y B I I H I S.T o R I A R V M percxpIoratorescogm'tOjOmnes aditus, quun prouiofiam pltcbât/mi Iitibus,foflïs,acfedis arboribus diligenter muniuit .Ipfeaditum,quem SeUafiani aocant,cum exercitu occupaui£,ratus(id quod euenii) hoftes perealocaiterfaduroSjCranteiuscopiædrdteruigintiniilliahominü» Duo colles huic loco imminebant, quorum alterumEuam incolæ uo^ cant:Olympumalterû» Via inter hos media eft,qugper ripâ^fluentis flumïsdudtSpartâ»Cleomenesjgitoccupatiscollibus,uallolt;^amp;:fofl3 diligêtinîmemunitis,inEuâgrcgariûmilitem,acfociospofuit, IisDu^ cem reliquitgermanum fuû Euclidem, ipfc cum Lacedgmoniis amp;nbsp;mer/ cenariis inOlympo conftitiuEquitesautêin planitic fupra utranq^flu/ minis ripam cum parte mercenariorum collocauit ♦ Cum ad ea loca ap/ propinqualTetAntigonus,unotemporeÔlt;diffîdlemlocorum fitum, ô^miramCleomenis indifponendo exercitu induftriam confpicatus, quippc qui nullum optimi Duds officium prætermifcrat ,abffi'nen/ dum fibi prælio in præfens tempus exiftimauitJtaq^ baud procul ab co loco iuxta Gorgyli fluminis ripam cadra pofuit. Vbi paucis quibufdâ diebus cômoratus, loca omnia atc^ exercitum hodiûludrabatur.Poffi calaccfleread prælium hoftes tentauit, Scd cum nullum prorfus uacuü cuftodia locum offenderet (fiquidem Cleomenis prouidentia omnia dj ligentiffimeconftruxerat) ab inceptodeftinu Veruntamenad extreme comuni confenCu prælio inira idtias dirimere ftatucrûcJta prorfus un® tempore duos Duces uirtute,confilio,ac fapiêtia pares fortuna coniunz xcrat, Antigonus igitur iis, quo s in EuacoUocatos diximus, Macedo/ nes feutatos opponit ♦ Item Illyrios, cohortefe^ in plures partes diuifas alternatim difponit.His Alexandrum Ameti filiü,amp; Demetriu m Pha/ renfem Duces prgfecit.Poft hos Acarnancs amp;Cretêfes collocat.Poftr^ { mo duo millia Achæorû fubfidiigratia fubfequi iubet.Equites no Ion' ge a ripa fluminis aduerfus hoftiû equitatS coftituit, AlexandroDucc cu duobus millibus peditu illis relido. Ipfecu mercenarioruac Macedo nummanucontra OlympûicÔftitutüs,inirccûCleomenepræliumde/ creuiu Dedudis igitur inaciem mercenariis,Macedon urn phalangeni ftatim fubfequi iuflït ♦ Quippe locorum anguftiæ,nefecus ficrctjin»' pediebant» Signum erat Illyriis inchoandi certaminis, cum primus’ oftenfum ex locis, quædrea Olympum erant, linteum p rofpicerent» Nam hi per nodem fub ripa Gorgyli f luminis iuxta radicem collis con ftiterunt ♦ Megalopolitanis quoep atq? equitibus fignum ineundi pt? lü erat,cumprimum a Rege purpuream ueftem eredamafpexiflent» iam igitur certaminis tempus aduenerat, amp;nbsp;Illyrii datum ab Anti / gono fignum notauerunt» Hortantur pro tempore fodos, ut forti» magnot^

LIBER SECVNDVS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LIÎL

wagnot^ animo fm^uidoriam fibi in manibus eflè non dubicent.Poß hæcomnesincredibniaudatiaad expugnationem colli's irr um punt. At kuis armaturæ milites,quos cum equitatu Ckomenis in planine re lidos fupra memorauimus, ubi animaduertere cohortes Achæorumi Omni fubfidio nudas efle,a tergo iam colkm afcendentes,infecuti maxi/ mum in diferimenadduxerunuSiquidem adextra Eudidis cumgrega/ dis militibus a frontibus pr^ftabat,algLia uero mercenarii milites de teç gopertinadflime irruentes,imprefRönem faciebant* Quibus ex rebus accidebat,eos uno tempore ab utroqj hoftium agminecircunuenirijd ubianimaduertitPhilopoemenes Megalopolitanus,ftatimquodopri/ *ï’um fadu erat,excogitauit,idc^ aperuit dudbus.Sed quiapC adokfeês admodum erat,nec Ducatum unquam fuerat aflecutus,parum ei adhk lgt;itxauresfuere.Qua propter ad codues fuos conuerfus:parta,inquit, nobis eft uidoria fortiffimi uiri,fi me fcquimini^Fadoep contra hoftiu equitatum impetu,audacinïmeeos inuadit,Mercenarii,qui de tergo eJe pugnantes,collem infeftabant,audito ingenti ftrepitu,fimulcp equoru certamen confpicati,retrahuntgreflus,ó^ ad equitumfubfidiü,ubi con ftitutiabinitiofuerantjreuertuntur^PerbuncmodumturbatishoftiS ordinibus,lllyni atep Macedones,cgteri^ una ab Antigono conftituti* magno impetu inhoftesfertitunExquopoftheedaraapud omnes opi niofuit,Eudiden co temporePhilopcemenis induftriaacmagnitudine animifuperatü. Vndcód Antigonum trädunt, cum poftea Alexandru interrogalïèt,quam ob rem haud expcdato,uti conoenerant,figno mo uiffetaduerfus hoftes equitatum çquot;atq? ille refpondifiet, id a fe minime, fed ab adokfeentequodam Megalopolitano, feinfcio, fadum, dixifle, adolefcentem quidem optimi Ducis, Alexandrum uero ignari adolefcê tisoffido fundu.Qui autecum Eudidecacumen coUis tenebat^afceden tes ho diu cohortes c5fpicati,facile imperitiâ fuâ oftendere, neq? em cun dandum erat, quoad hoftes ad uerticem coUis integri pucnirent,fed fre tos opportunitate locof urn obuiam hoftibus procedere, amp;nbsp;ex fuperio/ d loco impetS in eos facere oportebat : poftea,cum opus foret,ad dexte mm conuerfos, confeftim fele ad tuta recipere, dehinc rurfus in hoftes ferri ♦ Per hunc modü fradas tandem, diflipatafcp Macedon urn copias facile uertiflent in fugam. At hi, tanquam uidoriam in manibus habe f^nt, plane côtrarium fecere. Siquidem insmoti in loco, ubi collocafi a Ckomene fuerant,aduentum hoftium præftolantes conftiterut,ratieo maiorem forehoftiu conflidum,quo ex altiori Ioco,amp; prgrupto magis colkproiedijprædpitati«^ eflènt. V eru mox infdtiæ fuæ pœnas dede/ reiQuippeMacedonesûneimpedimentofuperato colle,poftquam ia

i PO LYBU HISTORIARVM æquumlocum uenerunt,pedempediconferentes,tantaaudatiain mc^ dios hoftes prorupere,ut cos ftatim in præcipitem aepernitiofiffimarfl fugam conuertcrint» Acroxeodem tempore prælium etiam inter equP tes gerebatur,ubi operæpretium eratafpicere,quo ardore, quibus uid bos,qua animi alacritate Achæi concurrerencquippe omnibus pro H^ bertatc patriæ dim/cantibus Pr^cipue tarnen interceteros Philopœmc nis uirtusdara atq^ iUuftris habebatur ♦ Hic,cum eius equus tdo grau^ tercofofiTusexanimis cecidiflèt,nihilo timidiorfadus^pedeftri certami^ ne diuatrociilïmcfe exerçait. Ad extremum utrunqj crus fagitta trant' fixus cuincredibilianimi roborefpirauit. Reges quoep in Olympo cU mercenariis,acleuis armaturæmilitibus prælium inférant. Erant hi cif citer quinque millia hominum,qui interdum priuatis certaminibus iiv uicem congrefr^nonnuquam uniuerfi fimulfortunam belli tentantes, diu uariam uidlonam expert! fuerant,eratc^ad extremum æquo Marte difceirum,AtpoftqGleomcnesrelidumabEudidecollem, fociofepin fugam conuerfos animaduertit, équités uero iam ad fummam defpera/ tionern redad:os,undiqp formidinc circuftrepente,patefacere^pinqu5 aditUjCt fron te p unum ex lateribus aciei exerci tu educere decreuit, lubd itatÇ tubicines receptuicanere,ac ftatim geum modu reuocatis leuis at'' maturæ militibus,phalanges ex utracp parte conuerfis haftis præliû ca^ pefTunt^Fit atrox certamen,tantif(Ç animis utrinep concurritur, ut mo/ docedentibus Lacedæmoniisjmodofada impreffione Maced ones ce/ dere c0pellentibus,diu anceps uidloria fuerit, amp;cuius laus prima eilet, difftdle iudieiü uideret. Ad poftremS Lacedemonii fuperati,c5 fe fuga; cómifilTeht,paflim inftar pecudü egfi^truddatit^ fuere,Cleomenes pat» cis quibufda equis comitatus,Sparta incolumis puenit, Hinc proximo no(fteSythiumprofelt;ftus,naues, quæ iamdudum ad neceflanos ufus parata: erant, confeendit, atqp Alexandriam cum amids nauigat, An/ tigonus nemine iam refiftenteSparta potitus, cüm cæteris in rebus ma gnanimiterfe,acpcrhumaniter ergaLacedæmoniosgeflît: turn uel in primis, utfaluaintegraqpRepublica patras inftitutis ufucrent, permi/ fit» Paucos deinde dies ibicommoratus, cum ei nunciatum eftet,lUy rios Masedoniam ingrelTos, prouintiam deuaftarc, in patriam cum ex erdtu reuertitur, Ita Temper maximas res pro libidine fortuna uerfat» Nam fi uel id prælium Cleomenes aliquando diutius diftuliftet, uel faltcm poft fugam Spartæ commoratus,fpem aliquandiu protraxiE fet, proculdubio difcedente Antigono, fumma totius rei adeum in / cIinaturaerat,Prófe(ftus itacp Tegetam Antigonus üs quoep integram Rempublicaih permifit ; Poftridie Argosaduenit, tempore coquo om nis

Z L IB ER S E Ç V N D V S, Q Lint om nis populus ad cdebrandos Nemeæ ludos conuenerat ♦ Huic cffufa omnis mukkudo obuiam proccdit, ïnhuncoculosdaitas uniueramp;, in huncfufpen(aoraconuertit,hunclaudibuseffèrunt,lïuncömnibusno humanis tantum, uerumedamdiuinis honoribus amp;nbsp;commune Græ/ corum conciïium,amp;per fefingulæquæq^ ciuitates honorant.Dcmum Macedoniarn properat, ubi cum nagan tes offendiflet Illyrios, ftrucftis ütrinlt;^ adebus cos adortus,po{ïlóhbum certaracn fuperauit, Verum tantisinter certandum clamon'bus ums eft» utprofluuio fanguinis pau cos poft dies interierft^ingenti fpe fra^datis Græciæ populis, quam de co non tam propter armórum ufurn,quam propter uirtutem atq? inte/ Snutem regiam coceperant ♦ Regnum Macedonia:Philippe Demetrii olio reliquit. Verum,fi quis fortea nobis quærat,cur prüfens bellû tarn longe repetitum tot uerbis fcripferimus,fdat,nos illud confulto fedfle^ Nam cum hoc tempus in eapotiflimum tempora incideret, de quÿus foipturi in pradennarum furnus: dignum, immo potius neceflariu iu/ dicauimus, quemadmodum inftitutum ab initio fuerat,Macedonum, ac Græcorum ftatum,quail's ea tempeftate extiterit, hotum omnibüs fa cere ♦ Per idem tempus Ptolemæo etiam mórbo confunpto, Ptolemæz US Philopater regn um fufeepit, Seleucufq? die fundus eft Selcuci CaP limaci amp;PogonisfiIius » Huic Antiochus frater in regno Syriæ fuceeP fit. Itafimile quiddam his aeddit, atçp fuperioribus illis,qui poft mor/ tcmAlexandri ea régna obtinueraht,id eft Seleuco,Ptolemæo amp;Lyfp macho. Ïlli enim centefima Si uigefima quarta OIympiade,utifupra me morauimus: hi uero centefima amp;nbsp;trigefima nona diem fuum obierunu, Nosi2itur,poftquam tonus noftræhiftoriæ præparationem expofuP mus,latifcçabundedeclaratûeft,quo tempore,quomodo, quibus caii fis populus Romanus omni Italia potitus exterarum gentiu in régna ad ortusfucrit, quis eo temporeGræciæacMacedoniæftatus, quis Carthaginenfium exriterit,cófentaneum arbitramur,cum ad ea uentum fit tempora, uti ab initio fuerat inftitu/ n

turn, inquibus Græd Sociale,Romani An/ nibalis bellum geffere, Reges uero Afix inférions,Syrio imperio conten/ derunt, præfencêlibrû unaeû huiufmodi rcrü comme/

moratione,Ôlt;hac pmutatioere/ gnoru ter/ minare»

POLYBII HISTORIARVM

■^POLYBII HISTO*

R I A R V M L Ï B E R T E R T I V S, Niçolao Perotto Interpreter

Ans eft a nobis in primo libro oftenfum, cp ' Socialef Annibalifcp, 8cSyriacum bellum us i lutiprincipia^aefundamentarerum aRoma/ j riisgeftarumfubfccimus: ubietiam redditae funtcauîæ/quæ ncra,ut repentis alrius prineP piis Secundi libri hiftoriam connederemus, impuIere.Nuc ueroipfa bella,caufaf^,aqui bus 8^orta funt, amp;nbsp;tarn longelatccp diffufa, demonftrareconabimur,'fipriusconatupo/ ’

puli Romaniqbreuiusfieripoterit,expofuerimus ; Nam cum unum opus, ac ueluri unum fpedàculû fit,quodCcribere adgredi fumus, quo pa(fto,quädo,autquam ob rem uniuerfæorbis partes in populi Roma ni ditionem peruenerc,idcß 5c principium cognitum habeat,amp; tempus definitum,amp;finemcertumrprofedo utileexiftimauimus res enamquf , intra principiumacfinem huiufmodibellôrîxgeftæfunt,duntaxat me/ moratu dignas jfümmänm cdmmcmorare,ràtiperhuhcmodum ftudi o Co s noftri opens tonus hiftoriæ cognitionem faeiÜus adipifei pofte» ’ Multafiquidêanimus nofterextmiuerfafishifiorig cognitione adpar/ ticularium rerum biftonam necedavia percipit, nee parum etiam parti-' culanüm rerurn peritiaad uniuerfalis biftoriæ feientiam confert: quod fi utrunqj inuicem iundum uclun unam exambobus faciem præbeat, incredibirem fanelégentibus frudum adert. Verum, nosquidcdefuiU ma tötius operis fans,fuperq^ duobus fuperioribus libris diximus:paf ticularium uero rérü, quæ medio tempore ge de fuerüt,principia quids funt hæc,quæ fupra memorauimus,bella: finis uero Regü Macedonian interitusrtempus inter principium ftnem(^medium,anniquinquagio ta.Intra quos tales ac tantæ res geftg funt, quales,quatafcp fuperior gos intra tam breue temporis fpatiü nunq tulit.Dequibus nos a Centefima 81 quadragefimaOlympiadefcribereincipientcs, huncordinem ferus bimus. Principio oftendemus caufas,undeidbellum,quod Annibahs appcllatur, inter Romanos,acCarthaginenfesóriricccpit,utCarthagi'' nenfes Italiam ingredi, maximumin difcrimen populum Romanü ad/ duxerunt,ut repente inciderunt in fpem,non fold reliqua Italia, fed ipfi enam urbeRomaponudi.Poft hæeexcquiconabimur,quo padoPhi^ lippus Rex Macedonië poft bellum cum Aetolis geftum, compofitis in Gracia

• LIBER TE RT IV S» ' ' LV.

Græcia rebus, in Carthaginefium quot^fpcm deuenit Antiochus uc ro Sd Ptolcmæus Philopater poft longam diflenGonem, tandem pro in Griori Syria bellum inter fcgeftere: Rhodiiautem,8ó PruGas illato By/ zantiis bello,abftinereeos Ponto coegerunc. HichuiuGnodi narratio/ netermioata,deinftitutisat(^republica Romanorum dicere aggredie niur,quod hæc ueluti peculiaris populi Ro. in tantum uires corum au/ xic,ut non folum Italia Siciliac^,præterea amp;nbsp;Galliis atq? Hifpaniis incre dibiliceleritatepotitifuerint.Scd tandem fuperatis bello Carthaginen Gbus,totius orbis imperiu affeftarint.Hinc ueluti per tranfgreflïonem oarrabimus,quo pado Hieronis Syracufani imperium dirutum, pro/ ftntumç^ Gt,item uarias turbationes,quæin Aegyptofuere. Præterea quemadmodum poft Ptôlemæi régis interitum,Ântiochus amp;nbsp;Philip/ pus lundis inter fc conGliis de diuiGone regni puero relidi gerere bellû coeperunt. Philippus aduerfus Aegyptumac Samum, Antiochus ad/ uerfus Syriam atqj Phœnicem.Poft hæc receptis fummatim Hifpaniæ GbyæatcpSiciliærebus,fermonemprotinusGmul cumipfarum reru uiutationeadlocaGræcigtransferemus.ExpoGtisenim naualibuspræ lüs,quæ Attains amp;nbsp;Rhodii aduorfus Philippum geflère: item Romano rum ac Philippi bello commemorato,quopado, aut per quosgeftum fit,quem finem habucrit:ferüataferie rerum, ad indignadonem Acto/ lorum ueniemus,qua indixereRomanis bellum, Antiocho ex AGa ad/ uocato,cuius belli caufas unacum trasfretatione Antiochi inEuropam cxecuti:primo oftendemus,quomodo Antiochus e Græcia fugerit: de ' hinc quo pado bello fuperatus,omniprouintiaqaæeftcitraTaurum, Romanis ceflerit,Tcrtio,quibus uiribus freti Romani poft Gallorum, quiii^eaprouintiauagabantur,excidium, totiusARse imperium uin/ dicauerint,omneslt;^ citraTaurum habitantes populos barbarorum ti more, amp;nbsp;Gallorum temeritateliberarint,Pofthæc commemoratis Ae/ tolorum acCophaUinoru rebus infclidtergcftis,Bumenidis,Prufiæc^ 8d Gallorum bellum aggrediemur, item Ariarati bellum contra Phar/ nacem«Dehincdecócordia PeloponnenGum,0lt;JincrementoReipub» Rhodiorum breuiter locuti, narrationem noftram panter cum rebus geftis concludemus,repetitis ultimo loco Antiochi, cui Epiphanes co/ gnomen fuit,in Aegyptum expeditionibus,item bello PerGcoamp;in/ tentu regni macedonig»Quibus ex rebus facile intelligi poterit,quomo do Romani fingulaquæqpaggreflî baud longo interuallo uuiuerfurn terrarum orbemfubiugarunt. Quod ft ex rebus profpere fiue infelici/ ter geftis liceret uirtutem a uitio, aut laudatum hominem ab illaudato difcernere, profedo hic finem faccre oportuiftet, narrationem cß ad ea

POLYBIIHlStORIARVM

quæ nouifîîme explicare a prindpio propofueramus^conuerfcrc.Nani amp;nbsp;tempus trium ac quinquaginta annorum in hæc défit,amp;^ imperm Ro manorum itapropagatumeftjUtinpofterumomnesdarcintcUi^erêt, idfadu neceffarium tore,quod populus Romanus iuberet. Veruquo/ ” niamiudicarihæcexcuenturerumnonredepoffunt,cumfepenume' ” ro ea,quæ fadu optima uidentur,nifi opportune fiant,ingetes afférant ” iaduras:amp;econtrario,quiinaduerfum aliquem cafum inciderun^fiid ** forti ac magno animo tolerent,plaerunc^fortunam fuam in melius uer/ ” tantzdignumiudicauimus,hisquæferiptaanobisfunt,etiam iHudad*' dere, quæ conditio uidorum fueric,quæ ratio adminiftrandi impern, quomodo reliquæ urbes,rcgiÔes,loca fponte ad eos defduerint: prætc rca qui mores,quæ ue inftituta apud omnes fucrint, cum uitæ priuate, turn in uniuerfum totius Rcipublicæ.Sicenim amp;nbsp;præfentibus palam ff et,fugicndumne,an potius fponte eligendum fitimpcrium populi Ro-' mani:8lt;^pofteris,utrülaudeamp; memoria digng,anecótrariouituperSdf omninofint resgeftgRomanoruJn hocenim cofiftetin primis noftrae ” hiftoriæ u till tas, fiuead præfentes,feu ad poftcros refpexeris. Quippe ” necquibellagcrunt,necquidebellisindicant,finembellorumftatuunt ” ipfam uidoriam,nec utimperiofuo cunda fubiidant.Net^ enim pru^ ” dens quifpiam iedreo cumfinitimis bellügerit,utfufos, profligatoft^ *’ infpidat hoftes, neq; multa maria nauigat duntaxat transfretSdi gratia» *’ neej^artes ^difciplinas illarum tantummodo caufa fedatur, fedomneS ” ad hacemouemurob id,quodfequiexindecernimus,ueliucudum, ud utile,uel honeftum ♦ Qtia ob rem amp;nbsp;finis noftri operis merito dicetur ï noffe, qug conditio omnmfucrit poft acquifitS a Romanis imperiû or^ bis terrarü,quoufqj rurfus nouarerüturbatioortaeft.Dequa.quonia multæ maximglt;^ res memoratu digne aedderunt, quibus ipfe non foln fpedator magna ex parte,uerumetiam hortator, atq? adiutor interfoi» haud inuitusfado quafïalio prindpio fcriberedecreui. Hæc turban^ fuit,in quaRomani quidem bellum aduerfus Celtiberos mouerunt» Carthaginefes uero aduerfus Mafaniffarn LibygRegem : quo tempor« in Afia quoep Attalus amp;nbsp;Prufias inuicem contendebant. AriarathesaU tem Cappadotie rexa Roferne per Demetrium regno expulfus,nÓ ion-* ge poft per eundem in paternum imperiû reftitutus eft. At Demetrius Seleud filius,cû annos duodedm regnû Syriæ tenuiffet, ceteris regibuS aduerfum fe confpirantibus,uitafimulacregno fpoliatus fuit ♦ Roman! Grecos,quos bello Perfico patrio folo extorres egcrant,ciuitatibus fui* reftituerunulpfinon longe poft Carthaginenfibus bellum intulerc,ob caufasquasdicemus «Ip cu Maced ones quide ab amidtia Roma nor 5»

Laccdætnotîü nero ab Achgorum Repub. defciuident, feenta eft com tl nis tonus Græciæ calami tas, fedhæedeapparatunoftrofans. Vnnam mihi tantum uitæ deinceps Deorum uolütate fit, quantum ad perficien dum incœptum opus fufFicianquanq mihi perfuadeam,etiam filongi/ ora uiuendi fpatia nobis negarentur, non defuturos tarnen in tanta cru ditorummultitudine,qui opus noftrumad finemperducerent, SóqcF nobis repentina mors uetaflet,exequi conarêtur, Verum,cum res,qug memoratu digniores uidebantur, abundecomemoraucrimus, cupidi ntledoribus noftri operis omniajamp;in uniuerfum,etperfpecies i’nnote fcant,tempus eft,utiam propofiti noftri memores, ad narrationem ue/ niamus. Exhis,qui resgeftas Annibalis fcripferunt, plgric^j cupientes öufam eins bellioftendere, quod inter Romanos,Carthaginenfefep ex affin primam quidèalTeruntjCp Carthaginenfes Saguntum obfederutt fecundam,qgt;præterfœJuscum Romanis pereuftum,Iberumamnem tfanfgrefti lunt.Ego uerohæcquidem initium bellifuifte exiftimo,cait fes uero minime, Multum enim inter principia reru, accaufas intereftgt; . Nififortequifpiam,aut Alexandritranfitum in Afiamcaufamfuiftedix . Wteius belli,qd*aduerfusPerfas geftic: aut Antiochidefeenfum ad De/ me triadem cius belli caufam, quod eft cum Romanis incoeptum,quod neö^ uerum eft, ne^ uerifimile, Nam quis adeo rerü ignarus, eas belli aulas uocet,quarum partem Alexander,partem etiam Philippus,cum adhucuiucret, adbellüPerficumparaueratvfiueAetoli anteAntiochi aduentumadbellumcumRomanisgerêdumÇ’Sedhæchominumfunt nonanimaduertentium,quantum inter princïpium,caufamc^ interfit, ^ quod caufæ omnibus in rebus primas funt,principia uero ultima eau farum«Equidem itaexiftimo,principia diciprimas hominumadiones »» inrebus,quæiudicatæ,acdeliberatgfuntîcaufasüeroquæiudicium,de »» hberationemc^ præcedunt:quælt;^effîciunt,iititaiudicemus,délibéré/ »» mus Ue,utcogitacioes,confilia,ratiocinatiôes,ceteralt;^huiufmodi.Hoc ’gt; autê ex fequctibus palä fiet. Nam qug caufg belli Perlïci fuerït,aut undc id bellum ortum fi t,facile crit cuiuis perfpicere. Prima quidê fuit,Grg/ corumcumXenophontepertotindomitas nationes,amp;Barbaras gen/ tes in patriam reditus, In quo nemo Barbarorum per tanta itineris fpa/ tia,totcphoftilium terraruinanfradusGræcisfeopponerc aufus fuit» Secunda^transfretatio Agefilai Lacedæmoniofu régis ïn Afiam,in qua cum nihil dignum,nihil uiribus fuisaduerfumeomperifret, uçluti tri/ umphatis Barbaris ob turbationes, quæinGræciaexarferant,retrogrc dicoadus eft. His enim rebus Philippus Rex Macedon um ignauiam, atep fegnitiem Perfarum expertus,^ fimul fretus fua atlt;^ Macedonum K ii

POLYBII HISTORIARVM

Ml rebus belbas prompritudine, grandi præterea fpepræmn alkdus, cumprimumGræcorumfibi beneuolentiam hauddubie conciliatam inteUexit, fumpta occafione, q? Perfae in Græcos afperrime fæuiffent » omni conatu bellum contra eos mouit» Quapropter caufæquidem hu^ ius belli dicendæfunt,quas primo memorauimus : occafiones,quas fc^ cundo loco diximus» Principium autê transfretatio Alexandri in Afia ï cius uero belli,quod fub Antiocho contra Romanos geftum eft, caufa cxtitit indignatio Aetolorum.Hi enim,cum in bello Philippi, G cuti fu^ pra memorauimus,fpretiatc^ cotemptifuiffea Romanis uideretur, no folum Antiochu in fubGdium adhibuerunt,fed omnia amp;nbsp;facere,amp;f per/ peti decreuere. Tanta eorû animos fupcrioris temporis indignatio cce/ peratroccaGo uero fuitGræciælibertas,fub cuius fpem finitimasciuita/ ces in fententiam fuam trahere conabâtur. Principium uero belli cxtitit nauigatio Antiochiad Demetriadem* V erum,nos quidê huius rei pb ribus uerbis nieminimus,,non quo ueterum fcriptoru aliquem infeda/ remur,fed ut ftudioforum utilitaticonfuleremus. Nam quemadmodü medici nihil prodelTeægrotantibus poflunt,fi morborum caufas igno^ * rant:ita qui circa res geftas uerfantur,omni prorfus utilitate carent, nifi amp;loci,amp;: temporis,amp;caufarum,amp;occaGonum omnium ratioconftet» Nihil igitur uel magis neceirarium,uel tantoperequgrendum, qcaufaS rerumomnium,quaeaccidunt,poflè»Siquidemexopportunitatemaxt ,, mg interdum res oriri folent:facilimumc^ eft cuilibet rei in ipfo introitU obGftere» Atqui fabius Romanus hiftoricus eius belli, quod AnnibaU Duce in ter Carthaginenfes atlt;^ Romanos exarGt,caufam fuiftè refert,ff uidam atej crudelitatem Annibalis in Saguntinos 8lt; Afdrubalisambi/ tionem,acimmancm regnicupiditatem.Huncenim, inquit,cum imp^ num CarthaginenGum in Hifpaniamirifice auxiflet,paulopoft Car/ thaginem delatum, Rempublieam eorum peffundatis legibus conuer/ tereintyrannidemtentafte ♦ Quod cum principes eiusReipublicæin/ tellexinent,Gido inter fe concilio ab Afdrubale diflenfifte, Quare mo/ turn Afdrubalem relida Africa confeftim efleinHifpaniam reuerfum » reG^Hifpanas in pofterum, uti propofuerat, fmeauthoritateSenatus Carthaginêfium tradalTezAnnibalcm uero,quod ab ineunte ætatefuh co imperatore meruerat, eiufdem plane confilii fuiffe refert ♦ Quocirca tuncHifpanienGum rebus potitu, Afdrubalis ueftigiis plane inftitiffe» Ex quo id bellum uoluntateipGusefte cum Romanis exortum, inuius CarthaginenGbus.Siquide neminem omniCarthagine Rufle,cuidun/ taxat faills Reipublicg cara foret,quifadaAnnibaKs in Saguntinos non maxime improbarittHaeclocutus, additpoft captiuitatem Sagunti u^

V ’Lil/ß E R T e R T I V S« ’ LVH. niflèGatthagincm legates Romaoos,qui Artnibalem in pœnam rupti foederis depofeerent^Quod fi negaretur,beIlLim Carthaginenfibus in/ dicerenu Si quis nero Fabiü roget,qüid nam uel opportun ius,uel iufti ns,uel côducibiliusiefletCarchaginenfibuszquandoquidê ab initio (ut idêinquiOfadû Annibalis ægrçmlerant, q ipfuraauthorêculpgôdcri/ minis reum pofeentibus Romanis ad piaculnm trade re 2' atlt;^ ita cornu/ nem patrig hoftem per alios ulcifric’ftatumc^ ei ui ta ris fuæ quietu facere,' authore beUorum eiedï:o,ctim id dutaxat decreto fieri liceret 2'quid nam »■«ipodere poffitCq^fecto nihil» Achi tantü abfuit,ne quid taleagerêt,ut decern amp;nbsp;fopteannos in bello continue cü Romanis pfeuerauerintmcCp prius deftitermt,^ omni fpe nudati,non folum in patrig, uerumetiam focapitum fuorum diforimen deUenerint. Sedquorfum hæedeFabio, Ö^fcriptis eiusCNon quofidem authori detrahamtis, quandoquidem fo’iptorum ipfius uanitas facile per feipfam kgentibus apparet,uerum, utftudiofoseiushortcmur,nctamauthorisantiquitatem,^ipfam re/ rum geftarum foriem animaduertant » Suntenim nonnulli,qui nÓ tam Scripta ab authore,cpipfumample(fiunturauthorem: amp;,quiaine tem/ pore, quohæegerebantur, uixit, Senatuiq; Romano interfuit', nihil ab co did poffe non uerum exiftiraant » Ego uevo adhibendam quidem in multishuicauthori fidem exiftimoghaud tame ufqtquaq? credendu» Siquidem rcsipfæ,que,qualefqîfuerint,quomodo conueniant,confy/ derandum,Cæterum,uteo reuertamur,undedifoeflimus,caufaquid€ «us belli,quod Romani cum Carthaginenfibusgeflerunt, prima exifti man debet indignatio Amilcaris, oui Barce cognomen erat*Fuitautem Annibalis pater » Hie em inbellô Sieulo haudqua^ a Romanis uidus eft.Nam exercitum omnem cui præerat, iuxta Erycen fingulari uirtutc feruauitincolumem » Scd cd Carthaginenfos nauali præho profligates cernèret,temporicôfulendumratus, pacem cu Romanis iniit : nequag tarnen indignatione depofita, quin continue opportunitatem aliqua præftolabatur,qua Romanos uleifeipoflet: amp;nifi turbulente mercena riorummilitum motures Cartbaginefium uexariccepilTcnt, eueftigio bellum renouaffet,fed inteftino malo impedittis,rem in aliud terripus diftulit» Romani uero periculum Carthaginenfium animadu’ertetes in mercenariorum diffenfione, bellum eis minati funt » Qiiod illi uteuita/ rent, nullam conditionem refpuebant, ficuti fupcrioribus libris often/ dimus,ûnequibus'nccquæin prefontiadiximuSjnecquærelaturi poft hacfumus,inteiligipolTunt.Tandemq? cum Romani defifterea propo fito aliter non uiderentur confilii, atcpfubfidiiinopes Sardinia eis cef/ ferunt, tribute^, de quo pi imo conuenerant,'mille ^ ducenta taknta

.1 P o LYBII H I ST O R I AIR*V M ^diderunt^quæ res fecûda,8lt; maxima caufa extititeius beIli,quoJ poft caortumeft» Amilcar cnim eu ad indignatioemcius^, totiusquoep Car/ thaginenfis populi indignario acceflinec, fimul atcp cxdnâ:o mercenari orum tumultu,rcs patriae côpofitas ; fedatafc^ intelkxit, bellum in H^ fpamaadgreflus eft:findens hacueluri præparatione un ad bellû contra Romanos gerendum, Hæc uero tertia caufa eins belli exiftimari debet* id eftfœlix Carthaginenfium inHifpaniafuccelTus, His enim audi Caf thaginenfis animi,audatius poftea huic bello incubuerunt, Quod auté Amilcar maxima caufa cxtitcrit feeSdi belli punici, quanq|deccnnio an-' te mortuus, multis quidem teftimoniis comprobari poteft : fed fans in præfentia eric,quod fcquit,referre,quo tempore uidus a Romanis An nibal refida Africa curium ad Antiochum direxerat»Romani conaturn Aetolorum animaduertentes,Legatos ad Antiochum mifer5t,qui uoz luntatem regis explorarent,8lt;fub fpccielegationis apparatum eins fpe^ cularentur ♦ Hi fimul aefauere Aetolis Antiochum intcllexerunt, para^ turner inferreRomanis bellum, omibus diebus alTidui circa Annibale fuerc,ftudetes eum affiduo colloquio fufpedum inuifurnep regi facerel net^ cos confilium fuS fefellit, quippe Antiochus tanta familiaritate re cociliatam ci cum Romanis gratia exiftimans, diu Annibalem fufpedU habuit, Veru,interiedotemporeaccidit,utinc0filium uocatus a rege) liberiorem loquendi locum nadus fit« T une comemoraris multis, tan/ dem ueluti indignabundus inhæcuerba prorupit, Quo tempore,in-* quit, pater meus Amilcar exercitu in Hifpaniä traiedurus erat,annulé artatis ag’ebam fere nonu«T uncpatreloui facrificantc, al tari bus adhere bam * At pa ter meus facrificiis rite padis, fecedere parumper ab arfs car-' terosiulTitzmet^folumadfeuocatuphumaniter ,'amp;blandienti fimiliS) an uellem in expeditione dud T* rogauit « Qui cum id non folum libérer acceptaffem,uerumetia pueriliter deprecatos forem : pater capta dextra mea,amp; altari adinota,uoluit,ut tadis facris iureiurando affererem: me, cum prim5 per ætaeem liccret, hoftem populi Romani futurum. Itat^ S*'diu hoftis Romanis eris o Rex, licet in tuto credas om nia : nee quic^ e Annibale fufpiccris,fimul atep uero uel foedus cum Romanis perc^ feris, uel in amidtiam redieris, tunc noli expedare alium deme calum-' niatorem: fed ftatim ueluti hoftem populiRomani cauendum puta. Semper enim quantum in me crit,illis aducrfus cro. Hæccum intdU^ xiffetAntiochusamp;uerCjÔ^præ dolore ex animo ab Annibale did,co/ feftimfufpitionemomnem.* Hocitac^apertiffimum teftimoniumeft inimidtiarum AmiIcaris,infefticS aduerfus Romanosanimi,quan^ id ex ip fis rebus intuerilicat» Eiulmodienimhoftespopulo Roman® reliqutt

LIBER T E R T I V S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LVllL

ï’diquk Afdrübalem filiæ fuæ ui'rum,S^ Annibakm filitini, lit nihil cis adcumuluni iniuriarum pocuiffetaccedere* Verum,Afdrubalquidem morte interceptus/uum aduerfus Romanos animum oftendçre nô po mit.Annibaliuero tempora conceflèrût, utfadusuoti compos pater/ num odium longe latecpdifFunderet.Idçirco cos,qui in publicarum re/ gt;# fumadminiftratione'uerfantur,intuerihæc diligenter, amp;nbsp;exadiffîmo » Audio examinaredecet,n€eos lateatanimus illorû, cumquibus ueliun s» §unturfoedere,uelpaceeonciliantur,quâdoidcedentestemporifaciât,,», quâdo animo no ultenus fæuiendi,quoab iis quidc, qui Opportunität «gt; tem malefaciendipræftolâtur,cauerc afliduepoffint : iis uero,quos uel v» Aibiedos imperio fuo, ucl ueros amicos norint, quadocunt^ res krat, ,*, keureacfideliter utatur, Caufaeitaq^ fecundi belli punid hæfunt,quas ,gt; badenusdiximus,princtpiauero quæmoxrcferemusæarthaginêfes grauiter, atq? iniquo animo ferebat iadura ablatg fibi a Romanis Sicilië Hanceoru indignatione, ficuti fupra diximus,intercepta p fraude inter motü AfriegSardinia^Sd fupimpofitü ftipendiu augebat, quas ob res fi mul atq? imperiu in Hifpartia auxiflènt,ultro arma inieduri Italiæ uide/ batur.Momio autê Afdrubale, cui poft Amilcaris obitü fumma impü comilTafuerat.anteq nouü DucêcrearentexpedareexercitUs uoluntatë decreuerat» Vt uero c caftris nuncius aduenit, Annibalem ingénu olm damoreatepaflenfu imperatoreappeUatu, aduocatäeueftigio cÔtionc* unanimi confenfueledionëexcrcitus confirrriaruilt, Annibaiioiturac/ cepto imperio nihil cundadum ratus,exercitü in Oleadum fines,'ueluti per tranfitum ducit.Hincdifcedes Carteiam urbê,caputgentis dus ob/ fidet,necmultis interiedis diebus expugnat» Quo metupedifæreliqug duitates, ultro fe Carthaginenfibus dederunt ♦ Exercitus uidor præda onuftus,Carthaginem noua in hyberna deducitur Jbi Annibal præda nmnè inter milites liberaliflîmepartitus,mirificeoîmbeneuolentiâfibî conciliauitrnecparuafuturaru rerû militibus fpem adiecit, Vere primo rurfus in Vacceos exercitu ducit.Ermandica mox potitun Arbachalam uero ob magnitudinêciuitatis,amp;multitudinê uirtutemep oppidanoru diu defenfam,poft longam tandem obfidionem non fine difcrimineiti Qpit.Poft hæcrepentein maximum periculum præteropinioUeminci dit: Carpetanis cum ex Vacceis regreftum, prædaep onuftum adortis^ quae gensamp;ferotia,amp;multitudine hominum,cæteroscius prouintia* populos antecellit.Cumiis etiam feconiunxerantprofugiab Ermandk ca,quos Olcadum exules in earn fententia adduxerant» Quod fi Car th a ginenfes aperto prdio una côcurriftent,profedo uidi,profligatiCpfuiP kntaCarpetaniStVerurtijAnnibalpfgliöabftinüitjamp;callidehoftibu#

K iiii

* P o L y B t I^H I s T o R I A R V M cedensicaftris furpra ripam T agi fluminis conocans,cquiubus precipit, ut,x:üm hoftemaquam ingreflum uidcrint,adoriantur pcditum agmê» InripaElephantoSjprætereaquadragintadifponit, itacum amp;nbsp;flumen, amp;ferasueluti concretantes haberet,omnia ex fententiaprocefferunt» - Nam Barbarim etuceffifle Car tbagincnfesrati,fLibla coda more paflini ' in amnem ruant. Quare magna pars eorumiuxtaexitum fluminis ab/ • fumpta ab Blephantis per ripam graflantibus, SCad fe delates, inanitet j ï conculcantibus obtriti:plæriq?autem ab equitibus in ipfo flumine tru/ , ' cidati,q)cques corpore armifep liberfacilius per medios gurgites rem J gcrcret,peditemcpuixuadofidêtem infeftaret, Pofteriores, quibus re' ' greflus in fuam ripam facilis erat, retrocedebant. Cum tandem Canha/ ginenfes omnibus copiis amnem ingreffi Uniuerfos in fugam uerterut, ErantautemCarpetani unacumOkadibus,atcp Vacceisukracentuni millia hominS,quibus fuperatis,nemo trans Iberum fuity qui poftmo/ dumrefiftereCarthaginenfibusauderet,preterSaguntinos.Hosnon/ dumbeIloinfeftareAnnibaluoIucrat,nepnuseaufamaliqua belliRo/ manis præbereî,quam caetera omnia iuxta Amikaris parentis admonv . tionemflbiconftantiflimcakiuiflTet , Saguntini interea frequentes Ro/ mam nundos mittebant, fimul folkiti de rebus fuiSjamp;uelutpræfciifo/ ; turorum:fimul ’, rie Romanos lateren t foclices Carthaginenim in Hifpa niafucceffus, At Romani poft multos, uariofqj de eadê re nundos tam demOratoresinHifpaniam adfpeculandosadus Annibalis mittunt» Annibalea tempeftatepcradis quæ concupierat,rurfus Carthagineif ! nouamin hyberna feceflerat,Vtpnmü ueroaduenifleLegatos Roma/ i norum nundatum eft, ad feadmittiiunït,amp;;loquendiquguellent,potÉ f^cm fedt. Hi primo Annibali denundant,üt a Saguntinis abftineat, efteenim fodós populi Romani: deinde, ne Iberum tranfgrediatur, id enirh in fœdere cum Afdrubale iéto caueri, Qug cum audiflêtAnnibal, ut iuuenrs,amp; bcllico ardore feruens, quïcp fadlimeomia perPrincipes faftionisfue inSenatu Carthaginenfiobtinebat, aciamiam in belluad/ üerfus Roipanos exarferat,legatis quidc refpondet ueluti amicus Sag*^ tinorum,increpans populum Romanum,cp nuper orta inter Sagunm nosdiftenÜone,cum ab iisliteras accepiflent, utad componendas resk gatos Saguntum mitterent,pcr iniuriam quofdam eprindpibus duiö tis intcrfcciflent,quos ukifd fe uelk minatus eft, Effe enim hunc uetef^ Carthaginenfibus mörem,neiniurias fuorum multas patiâtur » Ex ah^ parce nundis Carthaginem miflïs,quid agerc opus fitconfulit,cumSa'' goheini focictate Romanorum frcti,plgriflt;^ Carthaginenfium oppidis graues iniurias intuUnne« Deniq^ omnis incôftantiæatt^ indignatiSi^

' iz! plenüS

LIBER T E R T I V g» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LIXlt;

plenuSjamp;ardore bellt gcrendifluduans,nullam ueram rationem addu citin medium, inanes tantummodo, acrarionecarences caufasfedat, Quod his accidit,qui uiÆ perturbationibus animi^officium deferunu , NamquantomeliuscratiddicercÇ’Optimoquidem turc petereaRo/ manis Carthaginenfes,utSardiniam,ftipêdiumlt;ç, quod iam totannis infumma eorum neceffitateper iniuriam abftulerant,reftituerent,id ni facerêt,bellumfeeis indiduros. At nuncprætermiflà uera caufa,falfam banc de Saguntinis fingens, non folum præter rationem, uerumetiam perfummam iniuriam moturus bellum uidetur. Lcgati Romanorum, ^finccedario fufcipiendum effe bellum intclligebant,Carthaginem ta/ nienprofedi,eadem illis quotçdenunciarunt» Verum Romani quida noninItaliafe,fedinHifpaniadimicaturos, Saguntumçp uelutmonu/ »îîentum ac receptaculum belli habituros fperabauQuam ob rem ad id ^eparanteSjComponereprimum res Illyricas nitebantur:quippe intdli/ genres maximum fe, acdiuturnilTimum bellum, amp;procul afinibus Ita/ liæhabituros. Accidit per ea tepora, ut Demetrius lUyriorû rex oblitus compluriû populi Romani erga fe officioru,cS eos cerneret hinc Gallo/ fum, illinc Carthaginenfiü terrore pculfos, oêmq» fuâ fpem in regibus Macedonia haberet,cp particeps fuerateius belli, qd aduerfus Cleome/ nem Antigonus gefferat, oppida Illyrîi,quæ ditioniRomanorS fubiez da erant, uaftarct, urbes expugnaret, terminos in foedere nominatos tranfgrederet,plaeraf(^ infulas e Cycladibus diriperet, amp;nbsp;quafi têpeftas quæda cunda ^fterncret.Que ubi Romani intellexcrunt,uidentes flo/ fente ea têpeftate MacedonS principatum,coponereomni fludio res 11/ lyricas in prgfentia nitebant,lperantes id facile fadu fore, fecp paucis die bus amp;nbsp;Illy riorû infeitiâ caftigaturos eife, amp;nbsp;ulturos Demetrii ingratitu/ dinem. Verures longe aliter qfperabant,euenit ♦ Nam du tepus huiuf/ modi rebus teritur,Annibal omniufpeceleriusSaguntucapit.Quofa lt;^^rn cft,ut bellû iam no in Hifpanil, fed^pe urbem Roma,amp;p omne Italia exardefeeret. Romani tame hoc cofilio freti, L, Aemiliu in Illyriu cîîcxcrcitumifere,quires eius^uintiæ coponerct. Anno primo centeß mæ 2lt; quadragefi mæ Olympiadis Annibal Carthagine Noua cü omni bus copiis profedus,Saguntum petit .Ciuitas ea ultra Iberüm fita eft ra • dicibus montis, qui Hifpanos a Geltiberis diuidit,circiter mille paffus diftans a mari.Cuius incolæamp; copia terreftrium fruduum,amp;multitu/ dinis incremento,amp; uirtute militari cæteris Hifpanig populis prgftanu Huius fines infefto exercitu ingreffus Annibal,pualfanspafïïmagris, adobfidionem urbis omnes machinasadhibet,comodiflimumrebus fuis fore ratus,fi ea per uim potiretur.Primum enim ablaturü fe Roma/.

POLY'BII HISTORIARVM

ms fpem gerendi in Hifpania belli animaduertebat » Præterca non par uum metum cæteris iniedurum,ex quo 8^ duitates Hifpaniæ,quçiant ineiuspotcftatemdeuenerant,fidelioresfuturæ:Siquæadhucinliber'' täte aiuebant,eucftigiofededitaræuidebantur, Tertio,q?fedeinceps tuto ad reliqua progredi poffe intelligebat,nullo hoftfli loco poft fe rdi éio. Prêter hgc,fperabat fe ingentem pecuniam comparatur5,qua poft' modum in rebus agêdis uteretur:mihtum uero animos confirmaturS, ob fummam utilitatem,quam quifc^ ex preda urbis caperet. Poftremo çciam beneuolenriam ciuium,quiCarthaginimorabantur,fibi concile aturum,obmunera,quædemanubiis ad cos miftnrus foret,His ratio' nibus fretus, omi ftudioobfidioni urbis inheret,multitudinisanimos nuncira in hoftes ftimulando, nuncfpe præmiorum accendit ♦ Intcrim (eipfum exemplum præbet,cum in conficiendis,admouendifq; ad mer nia machinisjum in adeundis loris, ubimagis imminens penculûoftr debatur ♦ Omnia deniep nô fecus agit, q fi nihil inter fe,atq^ militem in' tereflet. Perhunemodumotftocontinuismenfibusanimo amp;nbsp;corpora fatigatus,tandem Sagutum ui capit, Vbi maxima pecuniarS copia paf' ta,multiflt;^captiuis in poteftatem redactis, illam quidem in neceffarios belli ufus,mi ftatuerat,feruauit:hos uero inter milites pro dignitatecu' iuflt;^ partitus eft, reliquam autem füpelledfilcm dono Carthaginenfi' bus mifit. Quibus pera(ftis,haud quaq opinione fua fruftratus eft, fcJ omnia ei ex fentcntiafuccelïèrunt.Siquidem amp;nbsp;militum animos prom' pdores in pofterum reddiditad fubeunda pericula, amp;nbsp;CarthaginenfeS fibiobfequiofioresferit,amp;:ipfemaiorem rerum gerêdarum facultatem ob partam pecunia: fummam adeptus eft. Dum hæc ageren tur,Deme' trius lllyriorum rex cognito confilio atq? apparatu Romanorum, confr ftim Dimalam urbem prafidio, amp;commeatu diligentiflime muniuit» In reliquis uero oppidis lllyrii, eiedis diuerfæ fadlionis homïbus, fuos tan turn manere paftus eft. Ipfe eledis ex omni exerritu fex millibus ucte ranorum, Pharumpetiit.InterhæcÄemiliusConfulin Illyriû appli' cuit integris omnibus copiis : ubi cum animaduertiftet, hoftes forti ar conftanti animo cfte,cp fitu aemunitionibus Dimalæ freti,irritum forc Romanorum aduentum opinabantur,eam primum urbem omni cona tu cenfuit oppugnari deberc,ratus,id quod euenit,fi ea caperetur,facilr rcliquas perculfas timore in poteftatem Romanorum uenturas. Horta' tufep eft diligèter milites,amp;admoris urbi machinis, Dimalam fortito* obfidet. Qua intra feptem dierumfpatium ui capta, adeo animos ho' ftium fregit,ut repente ex omnibusIllyricisriuitatibus legatiaduenr rint, fefe fidei Romanorum dedentes ♦ Qpibus inamiritiarn receptis

t I B E R T E R T I V S» . LX*

idiftç cum fingulis pro cuiuflt;^ coditrone feedcrib us, exercitum uerfus Pharum moucc,ubilllyriorum Reximmorabatun Hic,quoniamcani urbem SC natura loci mLinitiffîmam effe intelligcbat, Ô^eledoru ex om/ ni numéro militum præfidio firmatam : commeatu præterea Ô^ cæteris rebus ad bcllum neceflariis abundantem, ne difRcilis,amp; perg diuturna futun eflet eins obfidio,uerebatur. Quam ob rem diu confiln anceps, tandem hancuiarn ingreditur» Fado per nodem ininfulamcurfu, ma/ gnam partem copiarû intra fyluam, denfiflimis obfitam arbonbus, col locatjpfeorto iamdiecum uiginti nauibus palam propinquü urbi por turn ingreditur Jllyrii naueshoftium confpicaci,acearum numero con tenipto,denfoagmineprocurruntad portum,utRomanosalittorcar/ «ant. Vbi inito cum illis certaminc,acriteraliquandiu dimkatur,mul/ tis continue ex urbe in fubfidiumfuorumexeünbus,tandemcp omnis in eum locum ciuitas confluxerat. Turn Romani,qui in propinqua fyk ua nodu delituerat, audito damOre, per loca abdyta tempeftiue eodem concurreruntjOccupatot^ colle,qui intra urbem amp;nbsp;portum natura mu/ nitÜTimus erat,reditum hoftium in urbem prohibent * Quod animad/ Uertentes lUyriijinceptum arcendi hoftes confilium deferunt, a rep om/ nes in unum congregati fe inuicern hortantur,ueluti excompofito cum bis qui collem occupaucrant, confliduri * Romani üero tam appropinx quantes Illyrios confpicati,inftrudis aciebus eos adgrcdiuntur,atcp ala cres capeftunt prælium Jam etiara pars altera a nauibus aderat,hoftefqgt; premebata tergoJca undiep concurrentibus Romanis, lUyriia uero no folum a fronte, uerumetiama tergo laborantibus, diuatrociter pugna/ tur.Tandem uidoria penes Romanos fuit,niyriorü maxima pars cæfa, • pauci fe intra urbem receperunt,reliqui in deierta infulæprofugere.Dc metrius ad Lembos, quos fugægratia, fi quid tale accideret, tribus in loeis parauerat, clam perlatus, inlequend node præter opinionem om niumlaluus euafit » Profedufepad Philippum Macedonia: Regem, reliquümætatisfuæ apudeum egit, uiralioquin audaxateprobuftus, fed temere, ac parumconfyderate in rebus bellicis fe gerens.Qua pro/ ptcr exitu quocptalemhabuit,qualisanteadaeius uitafuerat.Nam c5 exfententia PhilippiMefTeniorum urbem oppugnarecœpiftet,nimia andauaprofufus,turpiflïmeab hoftibus interfeduseft. Verum, quæ deins particulatim dicenda erunt,cüadca teporauentûfueri^difîere mus, Aemilius Pharo répété potitus,urbêfuditus cuerut, Hinerdigs Illyriiciuitatibusintrapaucos dies imperio Romanorum additis,re/ bufcpoÏbus,utiftatuerat,in^uintiacÓpofitis,ineüiteiaAutumnoRo/ ma reuerfus eft,ubi cü fumma gloria receptus triuphauit, ludicatus ab

1 P o L Y Bil HISTÖRIARVM omnibus non folum prüden ter, uerumetiam fornflime egiHe« Cum intereanunciusdeexcidioSaguntiRomam perueniffet, hand quaquä de hello infercndo eft inter patres confultum, ut quidam fcripfere, ad/ dentes rationes amp;caufas,quæ animos eorum in utranq? partem impel/ lebant:quo quid inconftantius did poteft^quomodo enim ineredibil^ eft, ut qui proximo anno bellum Carthaginenfibus denunciarant,o» Saguntinorumfinibusabftinerent,iidem nuccaptaper uim Sagunto, an fit cum Carthaginenfibus belligerandum, an contra bello abftincn/ dum,inter feconmlantCquid uero minus credibileCcp ex unaparte fen? tum,perindeacfidefummareturn dubitaret,triftitia atc^moerorcin/ credibili affedumç'ex altera uero pueros omnes, qui duntaxat duoded mum annum tranfgrefti eftent, in fenatum a parentibus perdudos, S^ confiliorum omnium participes,nihil unquam cuiquam fecretum ap^ ruiftcCHsccprofedonec^uerafunt,nelt;^uerifimilia» Sed dehuiufmo di fcriptis,qualiafuntChereæÔ^ Solyli,fatis, Non tarn enim biftori^e, q fabulæanicularum uidentur,ô^ iis fimiles,quæin tonftrinis memory ri folcnt.Romani nuncio capti Sagunti,fociorumlt;^ indigne perempto rum accepto,cxtemplolegatos Carthaginem mittunt duo denundatt* ros,quorum alterum ignominiam panter ac detrimentum aHaturui^ Carthaginenfibus uidebatur: alterum uero in fummum diferimen in’ periumeorumaddudurum.Petebantenim,utuel Annibaleminptf nam rupti foederis fenatui traderent, uel bellum fibi a populo Ro«indi^ dumfd^ent.Uegatipoftquam Carthaginem uenerunt, datufcp cisef’ fenatus,non fine Carthaginenfium indignatione iuffa patrum expofut re:quo perado,Carthaginenfes elegerunt Annonem,qui deiurefuo/ rumdiffereretJs primo fcedus Afdrubalis ueluti nunquam cum Ro/ manis idum præterireîdeindeetiamfiidumfuerat, non tenerieoCaf thaginenfes aflerere,quod abfep authoritate fenatus amp;nbsp;populi iuffuab Afdrobalcpriuato arbitrio idum extitiflet* Ad id adducere Roman® rum exemplum,^! foedus a Ludatio confule in Sicilia idum, quia id ft ne authoritate populi Romani fadu erat, infringi debere iudicauerint» Denies in hoc uno fordere per totam orationem infifterc, idfæpius k/ ditare,ineonullam de Ibero fadam eftementionemjaftercre, fed tan/ tummodo de fociis utriufop populi caueri. Hoc uero ad Saguntinos n»/ hil attinerc,quippequi temporeidi foederis nondum erat fociiRoma norum, Legati earn de iure focderum difeeptationem ut alienam a di/ gnitatepopuli Romani atroci oratione refpuerunt, dicentes,earn facile tolerari poffe, fi res Saguntinorum Integra foret.Nunc uero excifaSa/ guntOjUioIatifo^ iniquiffime fcederibus,uel patratorem feekris Roma nis

i L I B e R T E R ' T J V s

nis dedant, quo manifeftu omnibus fit^Sagiintum publico Carthagiz nenfium confilio minimeoppugnatum:uel, fi id nofint, confifioç^ eo^ rumexpughatam urbem fateantur,fcad bellum parent/Hic fermons finis fuit» Verum,nobis quidc neceiîarium uifum eftj baud tacita hanc pattern præterire, ne uel cos,qui in rébusgerendis uerfantur,quorult;^ intcreft,hæcexaébfrimeconfyderate,in rebus maximeneceflariis lateat tentas, uel difcendi cupidi infeitia atep errore feribenuum decepti labâ/ ^ur^ignoratis fœderibus,qucab initio primi belli puhici ufqj in noftrâ æwtè inter Romanos,ac Garthaginenfes ada fun t. Primû igitur feedus inter utruncppopulûinitumeftftatim pofteiediûurbe regium nome, LJunio Bru to,amp; M» Valerio Confulibus. Sub quibus etiam loui Ca/ pitolino templû dicatû,duodetriginta annis ante prima Xerfis in Gragt; dam transfretationê,quod quanto diligentius fieri potuit, interpretati fumus.Tantaenimfada eftmutatioRomanælinguæabeatempeftatc inhodiernûdiem,ut etiam quiantiquitatisperitiinmifunt,plæralt;^ no nifidilRculter intclligant ♦ In foedere igit hæeferecontinetur, Amicitia efto populo Romano,Carthaginenficp.Item,RomanorûCarthaginen fiumi^focüs,Romani: focii ueRomanorû ultra promontoriûPulchrj non nauiganto, nifi uel ui tempeftatis,uel hoftili impetu coac'ti» Si quis obhuiufmodi caufaseo applicuerit, nihil emito, nihil uefumito, nifi i^uantû ad facra uel ad nauigia opus fit.Intra dieniquintum inde abito» lis,quimercimoniigratiaaduenerint,immunitasefto,præterfcribam, amp;^prcconê,Quotcûcp pr^fentibus his in Âfrica,uel Sardinia u^num iez tint,de his publica fides efto ♦ Si quis Romanorû ih Sicilia uenerit, ubi Garthaginenfes imperêt, gquaoîafunto.Carthaginenfes iniuriâ no in/ ferunto Ardeatibus,Antiatibus,Aricenis,Circeis,Terracinefibuß, ali ifue Latinis, quotcunep imperio populi Romani patent » Si qua ciuitas no pareat,aliéna efto. Si Carthaginefes cerperint, populo Romano inz tegram rcddüto.Prcfidiu m Latio nullum ædificanto:fi perdueUes pro uintiam ingreftî fuerint,nô pernodanto. Huiufmodi fere primum fœz dus fuit.Promontorium ucro Pulchri Carthagini adiacens ad Aquiloz nem uergit. VItra hoe Meridiem uerfus nauigare Romanos, Carthaz ginenfes non permiferunt,ea caufa, utmihi quidem üidctur,nein eoru noutiam uenirent, Loca fyrtibus pröpinqua,qug illi propter fertilitate regionis Emporia appellant. Si quis uero uitempeftatis,uel impetu ho ftiumhuiufmodilocis applicuiflct, nihil fumerelicebat, prêter ea tanz tummodo, quæ uel ad inftaurandas naues, uel ad facrificia opus forêt«. Cæteris prorfus abftinebant, atcp intra quintum diem inde abire cogc bantur ♦ Carthaginém uero, amp;nbsp;ad caetera Africa:loca,qu£ cis promonz

P o L Y B Î I H I S T O R I Ä R V M

torium crantn’tem in SardimaatiJ Sidham, ubi Garthamnenfesïmp^' rabant » nauigarc merdmonii orana heebat : dataq^ iis a Carthaginenfi'' bus de feruando iure publica nd es erat. Verum, in hoc quidem feeders CarthaginenfcsuideturdeSardiniaatlt;^Africa,utdepropriisprouin^ tiis fermonem facere,dc Sicilia autem longe fccus. Addut enim,in earn Sidliæ partem,ubi Carthaginefes imperent. Eodem modo Romani de Latio focdus ineunc î de reliqua uero Italia, nullam fadunt mentionem, quod nondum fub imperio foretipforom. Poft hæc aliud focdus initü eft, in quo additi funt Tyrii,0d Vtiebnfes.Cuius foederis uerba hæcfue re* Amidtia eftopopulo Romano,fodifcp,amp;Carthaginenfibus,Ty' riis atq; V ticenfibus,corumlt;ç fociis. Romani,fodi uc Romanorum ul traPromontoriûPuIchri,necprædæ,nccmercaturægratianauiganto» Si quod oppidü in Latio Carthaginenfes cceperinc, quod populo Ro-* manonon fitfubiedum,prædam omnem ipfi habento, oppidum Ro^ manis reddunto.Si qui captiui abdudi fuerint ex libero populo,qui cU foedus populo Romano fit,in portum populi Romani no adducito.Si quis addudus fuerit, atcp a Romanis deprehendatur, dimittito, idem Romani in lods, ubi Carthaginenfes imperant,fadunto,Si aquam ud commeatum fumpfcrit Romanus, iniuriam non inferto,quibus ami eitia, feedufue cum Carthaginenfibus fuerit ♦ Si fecerit, publica iniud» eftojn Sardinia atlt;ç Africa nulli Romanorum,fociorumuenegociafl tor,neueoppidum poffidento: nihil emunto,præter res ad facra,ó^ ad nauigia neceffarias ♦ Si quas naues eo tempeftas detulerit, intra quin turn diem abeuntojnSicilia, ubiCarthaginenfes imperent: item Cat thagini, Romani omnia fadunto, negociantorc^, quæ facere, negoef aritç duibusCarthaginenfibus licet» Idem Romæ Carthaginenfibus ins efto » In hocquoep foedere Carthaginenfes Sardiniam quidem atq Africamfuasprorfus oftcndcreuidêtur:Siciliæucroduntaxat earn paf tem, quæ ipforum imperio pareat» A Romanis etiamcautum, neCaf thaginenfes iniurias inférant Ardeatibus,Antiatibus,Circeis,T erratic nenfibus,cæterifc^ Latii duitatibus » Dereliqua uero Italia nulla men/ tio fada eft. Poft hæc tertium fœdus inter Romanos, acCarthaginem fes idum eft, tempore quo Pyrrhus Epirotarum Rex in Italiam traie dt,ante initium primi belli punici ♦ In eo foederc eadem, quæ in fupt^ noribus, comprehenduntur: deinde adiiduntur hæc. Si cum Pyrrho foeduspercufterint,curato uter^ populus,utauxiliumferre alterutri (iceat iis, quibus bellum inferetur * Si Carthaginenfes, fodi ue auxiliü Romanorum implorabunt, nauigia præbento ad traiidendum, belli'’ gerandume^. Si Romani, fodi ue Romanoru poftulabunt, mart Cat thagi''

1

thaginenfes opitulantorJn terra uero ûtdefeendat, tiemo compdhtô;' Suisqiùfq; ftipendia foluito» In primo fœdere iufiurandum irifa^um ' accepimus ♦Primum CarthaginenfesDeos patries iuratifunt.Deihde Romani per lapidcm fecundum uetuftiffîmrû ritum'Martis, Quinmlt;|t numinibus additis infiurandu prælh'fcriint.Ritus uero lapidis fuichu/ iufmodipœrialis fumpto in manibuslapide,poftq de fœdere inter par tesconuenerat,hæcuerba dixit. Siredeac fine dolômalo hoc fœdus, Ät^^hociufiurandum facio,Dii mihi cündafœliciapræftant, Sin aliter ^utago,autcogito,cæteris omnibus faluis,in propriis patriis,in^priis R§ibus,in propriis iaribus,in propriis templis, in propriis fepulchris, folusegopeream, uthiclapis e m'anibus meis decider« Necpluralocuz tus, manu lapidem deiccit.Hcccum itafint, £lt;in hodiernum diem taba bsa^neis infcripta côfpiciantur in templo Capitolinilouis,ubi ab sediliz biisdiIigentiflîmecuftodiuntur:quisnonmagnopereadmiretur,Phf bnum hiftoricum,non qgt; hæc ignoraueritÇnam multi noflraquoCpçta teRomanorum,Carthaginenfiumcpantiquiflîmi,qui(Çhuiufmodire tum ftudiofiflîmi femper fuerunt,hæc ignorant) fed çp his plane côtraz haferibere fuericaufus^ côtineri enim in fœderibus ait,UtRomaniomz niSiciIia,Carthaginenfes uero omni Italia abftinerent * Idcirco Romaz nos in prima transfretatione in Siciliam fœdus aciufiurandu tranfgrefz fos,cum nihil taie feriptu extet» Hæcenim infecundo libroaperte Phiz linus fcribit,que nos breuiter in primo libro commemorata in hune lo cumreferuauimus, utdehisparticulatim differemus, ratiid uelmaxiz me neceffarium fore,ne quis errorem Pbilini fecutus,a üeritate deflede tet. Qiiôd fi qui transfretationemRomanorum in Siciliam ideo reprez henfionedignam cenfuerint, g? Mamertini ab iis in amicitiam recepti, præfidiume^ nô longe poft in lummo diferimine laborantibus mifluni Iuerit,cum paulo ante Meffanam primo,deinde etiam Regium op uien tiffimasSiciliæ ciuitates crudeliflime diripuiflent,fortafle id non imme rito fecerint ♦ Quod uero præter fœdus ac iufiurandum in Siciliam traz iecermt, non nifi ignari hominis effet afferere* Finito in Sicilia bcllo , aliud fœdus idum,cuius hcc fere fumma fûit,Excedere Carthaginenfes nonfolum omni Sicilia, uerumetiam infulis omnibus, quæmtcrSicilf atuatq? Italiam forent» Vtriufq? fócios apud utrunc^ populum tutos ef ft, neutrum in alterius locis impe’caTe,aut ullum munimentumædifica f^jautmercenariumilitem conducereqalteriusfociosneutrumin amiz ritiam recipere» Carthaginenfes duo mi 11 ia amp;nbsp;duren ta talenta in annos decern pendere, in pr^ntia millercaptiuos pre ter ca omnes finepretio Romanis redderctRurfus cum bellis Africano acriter infeftafentur,

L ii '

PO LYBIÏ HISTORIARVM

* Romani indido eis beUo,ut noaam foedus inirent, cocgerut. In quo conrinebatur,utCarthaginenfes Sardinia excederet, ftipendioœ mül^ amp;nbsp;ducenta talen ta adderenuPoft hæc omnia,ultimum foedus in Hifpa^ niacû Afdrubakiduni,inquocauebatur, neliceret CarthaginenfibuS Ïberum flumen armatis cranfîrc«Hæcfuntigiturfoedera,quæinter Rc^ manum amp;nbsp;Carthaginenfem populu inita funt ab initio ufqj ad fecundü bellum punicum,quod Annibale Carthaginenfium Duce geflerunt» Verum enimuero quemadmodum in transfretatione Sidliænon uiO'' iatum a Romanis iufiurandû oftendimus : ita poft hgc per fummam in^ iuriarn indidum Carthaginenfibos a populo Romano bellum, facile lt;juiflt;^ perfpexerit:tum,cum foedus de Sardin ia pereufterunt. Siquidé «uUa ratio cius belli aflignari poteft.Sed manifefte deprehenditur,Caf thaginenfes præter omniû foedéru iura,iniquitate temporum coados, 6d Sardinia exceflïfle,8^ auxiffe ftipendia» Nam qd Romani diflimulai, fe^pterea id facerc compulfos,qgt; mercatores fuos mari infeftaffen t, iam an tea diflolueü erat,captiuis omibus a Carthaginenfibus fine pretio rc/ dituds.Quibus de rebus quado ea,quac particulatim dicenda erant,fo periori libro raemorauimus,nuncad fecundi belli p un ici caufas uenia' mus, atq^ utri populo afcribendae fint, perfcrutemur. Carthaginenfo ^'turreddebanteas,quasfupraretulimus,caufas ♦Romani ob indi^ grtationem excifi Sagunti,nullas in præfentia referebanuHæ ucro fünf quæ apudeos amp;nbsp;fæpenumero,amp; amultisadduci folent.Primo qui^ dem non fuit foedus Amilcariscum Ludatiifcederccomparanduifl» Ut Cartbaginenfes dicere aufi, Siquidem amp;nbsp;in Ludatii foedere addi*' turn,ita id ratum fore, fi populus cenfuifTet: in foedere Afdrubalis, nee cxceptum tale quiequa fuit» Atqui in hoe ca uturn, ne liceretCaf thaginenfibus Iberum tranfgredi ; in illo,ut foeii utnufe^ populi tuO forent: quibus uerbis non ii tantum comprehenfi,qui tune effent. Ad-* ditum em in foedere fuiffet: uel,utncutriliceret nouos focios afcifo^ re:üel, ut nouiter in focictatem acciti,foedere non comprehenderen' tur. Hoe ueronemo fang mentis affîrmari t. Nam præter^ quod ante id tempus obferuatum femper fuerat,nequi eorum etiam,qui nouf ter in focietaterecepti erant,iniuria affieeretur: quis credat,duos potent tiffimos populos priuari feuoluiflelibertate,uel recipiendi in amidti^t quos uellent, uelrcceptosin fidemdefendendiCpnimuero in tentions corn in foedere incundo,hacin primis fuiffereor,utpræfentes focii wd forent,neerecipi in focictatem ab alterutro poffent:nouoruuerofo dorumgratiaprouifum,nemercenari5militem conducere,ne imp^J rare quicq in alterius prouintialiceretjornnefc^apud Utrunc^ populo . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tut*

LIBER TERTIVS.'^ LXIIL

tuti cfTentHæc cum I'ta fint,i1Iud quo^ manifcftult;ft,Saguntinos corn plunbus anni's ante Annibalis ætatem fidei Românorum comrnendax tos fuiffe ♦ Cuius reiuel maximum argametum,nea Carthaginenfibus quidem negari poteft: q?Sagunrini orca intra ciuitatem feditione, non ad Carthaginenfes,quanq finitimo^,amp;iamfummam in Hifpania obtiz nentes,fed adpopulumRomanumfeuerterunt,quoauthoreciuiIisdif fenfiofedata atep reftindaeft»Siquisigiturexcidium Sagunti caufam huius belli fuiffedixerittidem Carthaginenfes per iniuriam bellum gef fiffecum Romanis, fateatur necefleeft rcum ex feedtreLudatii, in quo cotinebatur, nequisalterius fociis iniuriam inferret: turn exfœdere cû Afdrubale ido,quo eau turn, ne Carthaginenfes Ibcrumflumeiiarmati tranfirént, Si uero propter ablatam Sardiniam, äüdumqjftipendium exarfiffe cos in id bellurn exiftimet, profedo non immerito id ab illis fa clum uidcbit,qui expedata opportunitate têporis,ulcifci fe uoluerint i Sed non deéruncfortafle,qui hæcparùm cófyderantes,mefupcfuacuo cenfeant huiufmodi rationes adeo diligeter inquirére» Ego uero ita fen/ „ tio,fiquisomnibusneceffariisita infirudusfit, utnulla re extrinfeeus „ egeat,huiciucundam q indem,nó tarnen fortaffis necefTariamforepra:/ „ teritarum rerum cognitionem » Si quis autem id,oelt;5 *” priuatis, ncc^ inpublicis rebus affirmareaufit, cum homo fit, ac prüfen tem felicitate, „ utfuntreshumanæ,fluxæ atlt;^ inftabiles,labi pofle intelli^t,nonmoz „ do iucundam,ucrumetiam neceflariam rerum geftarum pentiam dixez „ Hm.Etenim quo pado quifpiam uelillatafibi,aut patrig iniuria,focios, „ at(^adiutores ad eäm propulfandam inueneritÇ’uelnouis rebus ftudês, „ alios in fententiam fuam tr axer it:' uel profperecedentibus cundis fuo/ „ mm animos redeconfirmaueritCnifi utfingulaquæc^amaioribus noz,, fttisgeftafintjCOgnitSjperfpedumC^habuerit^Itaenimin rebus præz„ fentibus paratus iemper atq^ inftrudus ealoqui,atcpagere poterie, qui „ bus Si confilia cundorû intelligantur,amp; ueritas omnibus patefiat. Præ „ teritaequippercsoptimagèrendarumrerum documentafunt,facileCp „ nobis óftendunt uniufeuiufq? rationes,confilia,machinas, quid nobis „ gratiam,opem,beneficium parère poffît^quidqüenqaduerfusnos mo „ uere,quid ad mifericordiam,quid ad indignationcm,qüid ad iuftitiam ,^ ate^æquitatem impellere.Qucomnia, amp;nbsp;publice,amp; priuatim plurimü ,^ in uita mortaliü momenti habent»Quapropterego quidem ita cenfeo, Er^tores hiftoriarum, cofqj, qui in carum ledione uerfantur,no tarn resgeftas,q quid cas fcquatur,atlt;^ antecedat,animaduertere oportere Nam fi quis ex hi flor ia tollat, quid, quomodo, cuius gratia adum fit, qui finis fuerit,quod fupererit,ueluti contentio qucdam,non dodrina

L iü

POLY BH HIST ORI AR VM erit,amp; in pr^fentiat^uidem iucunditatis fortaffe aliqui4,in pofterum 0^ ro nullam prorfus ad uitam humanam utilitärem afterre, At enim dieet aliqui,n€cfadlehaberi huiufmodt hiftoria,nec ullo modo perfpici atc^ Uideripoterit,obmulatudinem,magnitudinemlt;^librorum»V'erum, hi quidem ignorant, quanto facilius lit habere, atlt;p perdifeere quadra^ gintalibrosredle in ordinem digeftos, ubi res Italisc, Sicilian, African a transfretatione Pyrrhi in Italiam,ufq{ ad captiuitatem Carthaginis, cæ'' terarum uero orbis partium a Riga Cleomenis uff^ ad bellum Romano rum cum Ach^is iuxtalfthmum comprehenfae fint, q tot particulanu hiftoriarum uolumina,viel tenere,uellegere, Nam prgcer^ q?amp;nume ro,amp;magnitudinelibrorunoftrafuperant, difficileeftquicqapudcos certi comprehendere ; primo,q?non idem omnes de iifdem rebus feriz bunt:tum,qgt; resfimulgeftaspraetereunt, quæfi inuicemconferantur, longe darius difeemi ueritas poteft rdeniep, cp id,quod maxime^riu eft hiftoriæ, ne attingere quidem poffun t,hoc eft ea,qua res geftas præ'' cenerunt,quælt;^ fecuta funt,8^ præRr£im,qaæad caufas attineauNos autemita bellum Antiochi confydcramus,uta Philippic© caujam fum^ pfit:phihppicum,ut a punico:punkum,ut a Siculo, Vbi,qugcunlt;ç in/ terea rerum funtgefta,amp;adidem caputreferri pofTuntjdiligêtiftïrac rP mantur» Quæ omnia apud eum quidem,qui uniuerfalem hiftoriâ Rri^ bat, facile intclligere licettapud cos ucro,qui de particularibus bellis dif ferunt,utputaPerfico,autPhilippico, impoflibile: nifi forte aliquis ex uno certamine tonus belli fummam fe putet pofteintelligere, quod fie^ ri non poteftJtacçquantapræftatdidiciflèaliquid perfede, q id tantum modoaudiuiftèjtantohiftoria noftra particularibus beUorum defcripd onibus præftantior exiftimanda eft^Cacterum, utad id, unde in hoedi uerticulüexcefli,reuertar,lcgatiRomanoru ubi tergiuerfantes Pociios animaduertere,hullumamplius uerbufeccrunt^Sed qui inter eos nan* grandior erat,finû e toga fa dû Senatui oftendcns:hic,inquit,uobis bd lum,pacem(Ç portamus, utrum placet fumitc. Subhanc uocem no mi-' nusfcrodter,daret utru uellct,fucclamat5 eft, CuCp is,excufto in medi3 curia togæ gremio, no fine horrore,quafi plane id in finu ferret,belluni feeffundere dixiftet:acdpcrefe,alacri uultu omnes refponderuntJnte^ rea Annibal Carthagini Noug in hybemis erat,militibufq5,fi qui fort« fuos inuifere uellent,redeundi in patriam poteftatem fecerat, quo poft totlabores exhauftos corpora, animofc^adomniadeintegro patienda renouarent.Prascerea fratrem Afdrubalcm inftruit,quopado Hifpani am ,fi eum decedere pro um tia oportcret, regere, tuerie^ ab omi popuH Romani conatu debeat,DehincAfricam quolt;^ ualido præfidio firmat, aduocato

LIBER TERTIVS. LXIIII.

aduocato ex Hitpama fuppiemento. Nam Afram militcm in Hifpaniä' acdueratjCallide nimiru partitus copias,ut Afri in Hifpania,Hifpani in Aphrica uelutimutuispignoribus obligati meliores effent. In Aphricâ mittitéquités mixtos ex multis getibus mille ducenos,pedites ad trede/ dm millia oclmgcntos quinquagintaipræter hos etia Baléares funditor fes o dingen tos feptuaginta.Horum maiorê parte diftribui per Aphngt; cam iubet,reliquos Carthagini præGdio effe,fimuladuocari ex interio/ ribus duitatibus deledæ iuuentuds peditS quatuor millia: eos nÓ tam pvæüdium,^ obfides Carthaginem dud. In Hifpania uero Afdrubali fratri quinqueremes quinquagita reliquit,quadriremes duas, triremes Sl'^inCjp.fed aptas inftrudaft^ remigio duas, amp;nbsp;triginta quinqueremes, triremes quince ♦ Addit deinde équités Libyphœniecs , mixtû punic5 Afris gen us, circiter quadringen tos quin quagin ta Jlergetes trecentos, NumidaSjMaurofc^ accolas Oceani ad mille o dingen tos : Pedites au/ tem ex Aphrica undecim millia odingentos quinquaginta. Ex Liguri/ tustrccentos,exBalcaribusquingêtos;amp;,nequodterreftrisauxiliigc/ nus deeffet,EIephantos unum ^ uiginti. Necadmirariqoifpia debet, fittonminori diligentia hæcanobis memorant, cpfi ab Imperatorcex/ erdtus cenfus militu fieret: netj nobis fucccnfcre,q? mendatiu in dar mi nutaquedaaclcuiafed:emur,quofaciliusfcriptis noftris adhibeat fides Non enim eu apud Laciniû tabula æneam c5fpexiffemus,in qua huiuf/ modi deferiptio erat:pofitâ in co loco ab Annibale,quo tempore p Itali amgraffabat,adhibendam ei omni ex parte fidem duximus.Ideo^ hac Fuimus in prefentia fecuti. Annibal, cum rebus Aphricg atepHifpaniæ ^Juidiffet, reditum eoru præftolabat,quos ad fdfeitandos Galloru ani/ mos,qua traducêdus eratexerdtus,miferat. Nam quia amp;fertiliffimam cITeeam regionem intelligebat, amp;nbsp;multitudinehominu referta,qui uir/ tutcatep experientia in rebus bellicis plürimü polieret,effentc^ ob bell5 Gallien, quod fuperiori libro huius rei gratia memorauimus, populo Romano infenfiffmi, præmiferat eo, qui illorû animos donis concilia/ rent,amp; tranfitû alpium fpecularêtur : fpcrabat enim bcI15 fibi duntaxat in Italia gerendum, fi per anguftos Alpium faltus fauentibus Gallis in/ columem traducere exercitü polïèt, Reuerfis itac» nundis, ubi expeda/ tionem,acdefyderium Gallorum inteUigit, cranuturac^ Alpium diffici Urn fane aclaboriofum, no tarnen ufquequac^ inacceffum effe, indante iam Vere, copias ex hybernis aduocat, Allatum per idem têpus dehis, quæCarthagini geda erant, ad eum nuncius indignationê eius aduer/ fus Romanos auxerat: fpem uero dcfideacbeneuolentiafuoru mirifice cofirmauerat ♦ Italt;^ quamprimum copiæ omnes in unum conuenerut

^1' POLYPI! 'h i s t O R I A R V M

Annibai aduocaw condone, non iam occulte, fed palam milites uarii5 adhortadonibusad bellum contra Romanos incitât, utipfepaüloantc utcæterîCarthaginenfiumDuces,obexpugnatumSaguntum poftu^ latiad (upplicium fuerint,edocet. Fertilitatem,opefe^prouintiæ,ad qUam profeduri fint,præterca amicitiam atep focietatc Gallorum often tat .Quibus didis,cum animos omnium alacres, amp;nbsp;nihil magis,^ diP ceftarnexpedantesanimaduerteret,fidcmac uirtutem corum laudat, diec^profedionisindido,contionem dimittit.Paratis intereaomnP bus,quæ ad iter neceffaria erant, ut prim urn ftatutus dies aduenit,cuni nonaginta millibus peditum, equitum duodecim millibus profedus, Iberum traiecihNecmultis interiedis diebus Ilergetes,BarguGos, Aiv fetanos,Äquitaniam,cftcraCß ufe^a Pyrengum montem oppidafube^ git,ut omnium opinione celerius,ita non fine multis atcp atrocibus pre Iiis,acplurimorummilicumcgde, OrghuicomniprefecitHannonem, quem Bargufiisenam dominum conftituit, qjmagishuic populo difö deret,öb amicitiam,qua aftridi cum Romanis erant ♦ Decem millia pc^ ditum Hannoniad præfidium tuendæ regionis dédit, amp;nbsp;équités mille: omnia corum,qui cum Annibaleproficilccbantur,impedimeta eidern reliquiuTotidem fere exHifpanis militibus domum remifit : cum quia grauari eos longinquitate uiæ,infuperabilic^ alpium tranfitu fenferat: turn uteseteris quoqj præberétfpem in patriam quandot^ reuertendi: nee minus ut hoc uidentes Hifpani, quos domi reliquerat,alacriori ani mo, ft quando fuppkmenti tifus foret, in Italiam proficifeerentur. Ipfc cum rcliquis copiis numero quinquaginta millibus peditum,equitum fere nouem millibus, Pyrengum tranfgrelTus, ad proximu Rhodant ho ftium tendit,non tarn multitudine,^ uirtutemilitum ftipatus, utpote qui tnumS^uigintiannorum duriftima militia inter Hifpanas gentes exercitati uidores Temper extiterant. Verum,ne ob ignorationem loco rum hgcpars obfeurior foret, referedum breuiter cenfuimusjundedif cedens Annibal, quibus,quantifq, locorum fpatiis fuperatis, quas Iia üæ partes ingreffus fuerittnet^ ipfas locorum appellationes adiecimus, ut quidam hiftoricifàciunt,putantes itaprorfus rem omnêperfedeim telligi,fi nomina löcorü in notitiam uenerint. Atqui ego quidê ita cen^ feo,in relationelocorum,quorucógnitionê habemus, plurimu momé ti nomina affèrre, amp;nbsp;utfacilius intelligant res ipfæ, amp;nbsp;ptinatius memoj ri» hgreant. Vbi uero löca ipfa ignota fu n t,fimilê effe appeUationê eorU iis uocibus,qug,prgterqcpaurespcütiunt, nulla prorfus fignificatione habêt.Ita fit,ut, cü mens noftra nihil omnino ex eo noïe comprehedat, nec^ ld referte,ut ad aliqd fibi cognitu polTit, uana penitus atqgt; in utilis narratio

LIBER T E R T I V S, LXV.

narratio fiât ♦ Quam ob rem inueftigandus modus eft, quo delocis in/ -œgnitisloquentes,quatenusliceat,auditores in notionem ueri traham, mus. Prima igituramp;maxima,amp;omibushominibus communis hotio: cft diuifio huius,quo daudimur,mundi:pcr quam omnes etiam iner u, diti,C)rtum,Occafum,Meridiem,Septentrionem nouimus ♦ Secunda cft, perquam unicuiep fupradidarüpartium partes orbis terrarum aez comodantes, in cognitionem locorum, qnæcunq? uidimus, quodam lt;nbsp;modo deuenimus» Sed cum orbis terrarum mult£ partes fint,quædaniJ mhabitabiIes,aIiæcôtrarioqnosfituabÂntichtonibüshabitæ,in præ. ^^ntiadefituduntaxatcius plagæ,quam nosincolimu§,dicèdum. Hæc cuni in très diuidatur,unam Afiam uocant, Africam aliam,tertiam Euz gt;’opam, Hanediuifionem marenoftrum^amp;duoinclytiamnesfaciunt, Tanais amp;NiIus» His Afiaab reliquispartibus diuiditur, ingenti per petua fronte uerfa ad Orientem, tarnen Meridiem atep Septentrionem duobus iateribus afpieiens. Africa ueroab Afia quidem Nilo, ab Euro pa mari noftrofeparatur,uerfalt;^ad Meridiem nihilominus ad Iberunl Occafum ufepad columnas Herculis protenditur» Itac^ hæ due par tes, ßquis in uniuerfum confyderet, Meridiem ab Oriente,interpofitione noftri marisuidentur fegregare» Europa autem Septentrionem uerfa ab Oriente utricp opponitur,cxtenditu^ ufep ad Occafum» Eius prsez cipuapars Septentrionemfpedat intraTanaim,amp; Narbonem fluuiz umquinonlonge diftat abOraMaflîliæ,ac Rhodanihoftiis,quæiii Sardoum defluuntmare,Hancomncm regionem Galli habitant a Nar bone,ufcp ad Pyrengum montem, extenditureç a mari noftro ad Ocez anum. Reliquam uero Europa partem a Pyrengo ad Occafum, hoceft^ ufcp ad columnas Herculis,ab latere circuit mare noftrü, ab altera Ocez anus,Ora,qug mari noftro abluitur,ufcp ad columnas Herculis, Hifpa mauocat: pars queOceanum fpetftac,c0munequidê nomen nÓ habet, utquærecens in cognitionem noftram uenit, fed longe lateepa Barbaz. ris colitur.Dequibus fuo loco particulatim dicemus ♦ Nam quêadmoz dum ea regio,qugiuxta Aethiopiam eft,ubi AGa atlt;p Africa iungutur/ üfqueinnoftramætatem ignotaeft, nefciturqj utrum perpetua’fit,Só continens,an claudatpelago:ita omneid,quod intraTanaim atepNar honemadSeptentrionem uergit,ufqpinpræfentem diem ignoratur^ fomnianeep, fiquideiis uelloquunturaliquid,uel feribunuenimuero hæcreferte operæpretium fuit, ne iis, qui eorum locorum ignari funt, obfeura om nia forent, quæ fcripturi fumus : fed perças cœli ac terrée regiones, quatenus fieri poftet, in cognitionem ueri traherentur ♦ Nue ad rem redeamus ♦ Carthaginenfes ca tempeftate omnem Aphricæ

• POLYBU H rs T O R’I A RIVM oratntenebant,qüæmàri noftro ablüitur,ab ans Philenorum baud multum diftanribäs a magna Syrte,ufqgt; ad columnas Herculis,GontP netea longitudo fexdecim millia itadiorum, Tranfgreffîtç paruum fre turn, quod inter Africam atqj Europam intcriacet^omni Hifpania po/ ticicrantufc^^ adPyreneum montem,qLn earn prouintiam a Gallis diz uidit, Diftat autem hiclocus ab anguftiis fretiquot;^ ubi funt columnæHer/ culis, circiter odo millia ftadiorum, inde ad nouamCarthaginem, un/ de Annibal in Italian! tranfiturus mouerat, ftadiorum tria millia, Hæc ab Ibero duobus millibus,amp; fexcentis ftadiisdiftat, Iberus uero ab exi/ tuRhodani tribus millibus amp;nbsp;duccntis,Ita enim fumma cum diligentia dimenfa ealoca per Romanos fuere ♦ Exitus uero Rhodani a radicibus alpium, unde in Italiam tranfitur, milled trecentis, Reliquæalpes mil le amp;nbsp;ducentorum ftadiorum fpatio continetur, Quibus tranfactis, fta/ tim obuia fit eaparsGalIiæ, quaPadus fluiuItacçaNouaCarthaginC ufe^ ad Italiæ fines neuem miUium ftadioru iterfacere Annibale opor/ tebat,Quod fi longitudinem uiæanimaduertas, iam fere dimidium iU nerisconfecerat,Siuero difficultatem locorum afpexeris,maior pats profedionis fugerat, Annibal igiturc5omniconatuPyreneum traaf/ grediebatur, non fine metu Gallorum,ne forte fitu locorum freti, trant itum eius in Italia^hiberent,Interim Romam deiis, qugCarthaginidi da,adaq^glegatosfuerant,perlatiï,amp;fimulAnnibalêomniü opinion eelerius Iberum cSexefeitu tranigreflurn,aduentum in Italia maturate» Quæres no paruum metum patribus iniecerUnt, eo maxime, q?cond/ turum aduerfus (eauidas femperarmorum GaUicas gêtes augurabann ïgiturftatimeledisiamCófulibus^uintiasnominant,P,CornelioHl fpaniam,T,Sempronio Africam cö SiciIia,His fex legiones in eum an/ num decernunt,fociorum quantu ipfis uideref ;claffîs,quantum parat» poftet^Dum Romæ feribütur milites, daffife^ amp;nbsp;commeatus,amp; caetera ad trahsfretatiónê neceftariapar^ur^omni ftudio ad perficiendas eolo/ nias incumbun t,quas circa Padu in Galüa nuper inchoaueran t,Iam cd» ficataerâtoppida:oppidanisutintratrigintadierufpatiûadeflent, m^ datuïdecreta fingulis coloniis fex millia hominû,quæ citraPadu ædifilt;3 ta::PIacentia,qugultra,CremonaappelIata,Eamremgrauitcramp;iniqut’ animoferentesBoii, neeueterum irarum immemores, ubiGai4hag»' nenfiumiaduentum compertum habuere, aRomanis defecerunt,d»^ miflis obfidibus,quós fuperiori bello,ficuti memorauimus, dederant» Arreptifeç repente armis,8^adid;ipfumfollicitatislnfubribus,tantun» tumultum in agrum fnpradidis coloniis fecerunt, ut præterita om^ nismuldtudo una cum Triumuiris Romanorum^qui addiuidendo^

LIBER TERTlVSr LXVL

agros uenerant,Munnam'confugerit.Quosper{ecuuBoi’l,urbcm ob/ fidionednxerüt» Cum aliquâtifper obfidio d uraflct, firn ularicccpturn de pace,euocatiqj a GaUorum Prindpibus ad colloquium Legari conx trains gentium, acuiolatafide comprehenduntur, negantibus Bods, nifi fui obfides fibi redderent,eos dimiffuros^Cum hæcdelegatis nun/ clataefTentjL.Manlius praetor,qui turn in his locis cum copiis erat, ira accenfus,fubfidium ferre obfeffis maturat« Quod ubi Boii incdlexere, infylua,quæ uiæpropinquaerat,infidiasponunt,ueniêtem(^ inexplo ntohoftcmadgrefli,magnam paftem Rom^norum cædunt.Reliqui ægre in apertos campos emcrfcre : ubi refedis aliquandiu militumani/ niis,cnm nihilominus infiaVe poft terga Boios animaduerterent,prgci/ pin fuga Gannetura uicum contendere. Qui lumultuspoft^ eft Roma perlatus, patres ueriti,nediuturnaobfidionepræfidiumRomanorum periditaretur, Atilium prætorcm eu copiis delectu noûo Confulis con fcriptis,auxilium ferre obfeffîs iubent: Confuli,ut in eorum locum no/' uumdeledûhabeat, mandant. Hic fuit gallicarum rerum ufqjadaduê turn Annibalis flatus.Confules interea parans omibus ncceffariis,Ro/ maprofedi,P.Cornehus in Hifpania cü fexagintalongis nauibus,Sem promus in Àfricam cum centû amp;nbsp;fexaginta quinqueremibus.Hic tanto impetu res beUicas aggreffuSjtantu in Lilybæo apparatum undie^ conz gelTitjUtmox ipfarn Carthaginem obfeflurus uideretur. Cornelius uez ro per oramHetruriæ,acLiguruprofcdus, quinto dieguenitMafliha proximüepRhodani oftium(rtampluribusdiaifusamnisinmare de/ curriOcum claffe ingreflus eft.Hic cum Annibalem fuperare iam Pyre/ nços montes dididiietjfatis tamêadhuceum putabatabefle,Gum q^pter difficultatern loei,turn ob multitudinem Galloru, qui frequêtes dreum ealoca habitabant ♦ V erü, Annibal incredibili eeleritate Gallis omibus partim pretio,partim metu parans, ad Rhodani tranfitu per maris Sar/ doi littus cum exerdtu^perabat. Quod poftqua Conful intellexit * 8d fiiftopsconfilii eratob eelerem Annibalisaduentu, nullum tarnen opti mi Duds officium prætermifit»Edudosenauibus milites ab iadano/ nemaritima refecit.Tribunos,quonam in loco occurrendum hoftibus foret,edocuit: trecentos deledos equitesDudbusMaffilienfibus,amp; auxiliatoribus Gallis ad exploranda hoflium confilia præmifît. An/ nibal iam Rhodano propinquus,transfretare quamcelerrime feftina/ batdtat^ aduocatos omnes fluminis accolas muneribus fibi conciliât.. Ab his Lintres magna multitudinc, amp;nbsp;paratos ad quotidianum illorS ufumLembosemit, nouasitêLintrescauariexfingulis arboribus iu/ bet,qd etiam milites ipfi amp;nbsp;copia materiæ, Scfacilitate operis indudi fa/

P o L y ß t I H I s T cf R fÄ'R V M dunt Vnde uîx duorum dierum fpatio tantum'naüiumVintf iumlt;^ ‘^^ pat’atum cftjUtabundead traücfendümlufticerct', fingulis hborâtibus ne fodôru auxilioïndigerent, fed propres lignis fe, fualt;^ tranfueherêt» Inter hæc ad ultenôrcmnpam fluminis màxïmus BarbarorS numer^J confluxerac,quoGarthagincnfesàtranfituRhodan» arcerent* Quod ocaduertic AnnibaI,intelligens fe nelt;Ç ui traiieerc flumen pofle, hofn^ busoc aduerfo omnem ripam obtinentibus, née tu to ibi confiftere, n^ undiepa Barbans drcûueniretur^ prima nodis uigilia Hannonern B®' milcan's régis filium cum partecopiarum mittït» His duces itineris noi^ nullos ex incolis lôeitradit » Qui pét* ripâ Rhodani aduerfo fluminealt;^^ ducentaftadia profedi; fupra paruæinfulccircunfufum amnem conflit' terunt^Nam quia illicdiuidebatur aqua, no immerito minus altus efl^ alueüscxiftimabatur,Cæfisigitüreueftigioarboribus,ratcs fobricata^ quæàdùirorum,ca:terarumc^ rerunstransfretationem fufficerentJt^ impedienteheminc,tütiRhodahum traiecerunt, nadic^ locum natuf^ munitifijmum.corpora nodürnoitinere,aclaboreoperücófedaqui^'' te uniusdiei refecerunt,omnibus ad ccnfiliumopportuneexequêdun’ intentisJam idipfum Annibal cum egteris copiis facere maturabanSt^ curh angebatcößlium trandendorurn Elephantorum, qui numérofc^ ptem amp;nbsp;triginta erant. Igicur infequenti node qui fluuium tranfierant, cum primum lucefcere auroracccpit,per ripam fluminis profedi adn^^ fusBarbaros, quodcoriuenilïè ad eum locum diximus,contendüt. An nibalaütem paratas habeas copias ómnes iubet ut ad traiieiendû fe p^g parent-Eérnbos ^üinbus {mpkant,paratis,inftrudifq;ad bellum, ut fiitaiKS ferret,exteplo egreffl ufuiforêt. Lintres uero expediti occupée, pediedqqutmaiori trânquillitateflüminiS tutius traducerentur,und^ rumep impetu firmius fufl:inerent,fuperion parte fluminis ad dextrani Lembös ponit,quö uebementiorem illum acprccipitem aquæ fluxurn cxciperêt»Equos a puppibus narites, loris trahi iubet tris amp;nbsp;quatuor k m'^ùljduobus uiris àd utrunep latiispuppis fedêtibus ♦ Quo fadum eft, ut niaior pars equorum in prima transfretatione traducerctur.Hæcau/ j tem confpicati Barbari,ingenti turnultp relidis'caftris,pairim terneree^ in npàrri concurrunt,ueluti nullo negocid tranfitum hoftibus prohibi turu Annibal aliquandiu c5moratus,ubi appropinquate fuos ex pro/ ditofumOjUticoriüènerat,intellexit,datfimurömnibus fignum ad tra/ iiciendum » Quo uifo,repente Garthaginenfes ingenti clamore fado tra iicereamriem,att^impetum flumidisomniconatuperrumpere nitun/ tür,certafttc^inter fefe, qui primus ad ulteriorem ripam perueniat Jta cum iam utra^ripaaCarthaginenfibus tenetur, omnefep cum ingenu

LIBER T B R T I V Si ’ LXVIL wociferatione flumen traîiccrent : Gallf cum uarns ululatibus more fuo P?anacanentcs,arccre fummo impetu hoftem nitebantui\TernbiIis aliquandiu tümültus,uifuc^ horredum certameh fuît» Gallf omnes de/ fdidis tencorffs ad flumen confluxerant.Mox Hanno cum fuis aderau Horüm pars in caftra impetum faefebat. Reliqui a tergo pugnanfes pre •nebanu Gallf noufeate ref obftupefaÆ, pars fn caftra, utea ab hoftf / bus tutaren tur,recurruht:alif nihflo fegnfus pugnæ fnfiftunt, Annibàl übiconfflfum ffbf exfententfa fucceflïfleanimaduertftjhortatur fuos,ut priftinx ufrtutis memoresj hoftem Fortf animo propulfent ♦ Ita. omnes beto fmpetu fn medfûm frrumpunt.Tandem Gallf» Si quia nullô ordi ’lepræhum f nchoauerant,amp; fmprouffa Hannonfs legfone perterrftf,fe ^ürpi fuga fn ufeos fuos receperunt»DuxCarthagfnenffumuno terti/ porc flumine, atqj hoftibus fuperatfs, relfquas copias per oefû »a.iidt^ Itacû omnes breuf temporead ulterforem ripamperuenffient, fpernês btn Gallicos tumultus,caftra Iocat,atq5 ita per qufetem fn rfpaflumfnfs fam nodem egft, Poftrfdie cum audffletConfuIcm Romanorum cum tbflèhôftia Rhodanf fngrefium,Numfdas équités qufngêtos mffîtfpe fulatüm:ubf,amp;quantæcopiæhoftfum effent, qufd uepararêtJnterim ^aiieiendfs Hephantis per magiftros darf operam iubet ♦ Ipfe aduocata fontfone, Regulos,quf ex Tranfpadana Gallia ad feueïierat,accfrf fecit, ^ipInterpretern multitudfnem allocutf,ad tranfftu Alpfum hortatur; b,caeterofq^ Galliarum fncolas,auxilfo eis futuros poUfeenturJter fore ^otüm,amp;nulla re neceffaria egens »Nee difficile fane alpfu tranfftu effe : bca,ad qup ^feduri ff nt,omnf genere rerum opulentffiïma, habfturos pfæterea efufmodifoefos,quorum ufrtus non parum prgterftfs tempo ‘‘'bus populo Romano formfdolofa fuerf t. Hfs atc^ alifs huiufmodf df/ ’^i^jReguh difcefferc»Poft quos Annibal fngreffus, prfmü qufdêprete hUsres geftas multitudini comemorat» In qufbuseos per totdfferimïa bdlorü confilfum, ac fententia fuam fecutos,uf dores fæpenumero fuff/ brefertjnün^ mfnus^fpereremgeffiffe» DehfnehortatUr, utmagno forties animo ff nt,fcfcntes maforê partem laboru fam emenlam effe, fu/ perato difficilfmo amnc,amp;focforü beneuolentfa aepromptftudfne pa/ rata»Pfofnde,curam omnêgcrendaru rerüm fibi relfnquant,fpff tantiï/ *i'^^o,qüado opus fuerf t,dido Ducis obedientes fint,priftfnp ufrtutfs rerumqj ^ fg fortifiimegeftaru memores»Hfs didïs,cum mültftudfnem alacri uu[tu animi audatia pre fe ferentê uidiffet, üniuerfos landauf t»Dc hfneDeos fecundü morêprccatus,abfft : fndfdo mflftfbus, utcorpora curareht,felt;ç in pofteru ad’difeeffutn aedngerenu V« dffioluta contfo trat, CU Numfdæ,quôs fpeculatu miffos fupra diximos, fufi,^fligatilt;^

P o V Y B 11 H I S T 0 R I A K V M abhoflibus redeunt * Btenirn en non longe a propriis caftn's equîtibu# Romanis,qui ex cadêcaufa mifii aScipione fuerant,occurriHènt, tanto ardore utriep conferueruntmanus, utexRomanis,amp; Gallis ad centum quadragintaéquités ceciderint,exNumidis plufqducêd. Romani Caf tha^nenfes ufqjad cadra perfecuri,perfpedis diligentiffime omnibus, ad Côfulem reuerfi funt, præfentiam^ hoftiû,amp; certamen cum Num* dis habitS indicarunt, Quibus auditis, P. Cornelius Scipio baud cum Mwandu ratus impedimenta nauibus impofuit.Ipfe coatis copiis pRho dani ripamprofedus,ueluti c5 hoftibus conflidurus maturatitef » An nibalpoftridie eius dici,quo habita condo erat,cum prima luce equio^ turn am né uerfus littus ueluti in prgfidio difponit. Peditum uero muln tudinc e caftris motam paulanm^cedere iubet : ipfe ut Elephand ocius lt;raiiciantur,omi folicitudme in tendit, Eorum traiiciendoru confilium buiufmodifuiu Compluribusparads radbus,duas inuicécopulatas a terra in amnem porrigunt, latas pedes quinquaginta. His alias duas^ parte ripæadiiciunt: quas,utfec(indaaquadeferrentur,cÔpluribusrcü naculis ualidis ad arbores parte ripæ fuperiori eminentes alligant. Etat earû longitudoad ducentos pedes. Poft b^calias duas rates,quæreli^gt; longcmaiores crant,extremis illis leuiter adnedunt,quo baud difficult ter lolui poffin t. Ab bis pendebat funes aliqui,quibus ab aduariis na*' uibüs,poftqdiflblutaeacgteris radbuseflent, trahi in ulteriorem ripam ualerent.Poftremo cas omnes humo tegunt,ut beluæper eas finepaüO rcueludperfoluprogrederentur. Hocapparatufado, Elephantftqm Indis ubique,præterq in undis,parereconfueuerant, per ftabilê ratem tan^ p^r uiâ pr^rediedbus duabus foeminis agutur. Qui ubi in extm mas rates applicatas tranfgreftï funt, extemplo refolutis, quibus kuiftf adnex3cerant,uinculis,abaduarns nauibus pertrahutur, nihilfanett^ pidantes, donee conrinendagebantur» Vbi uerofolutaacaneris ratein altum fe uehi ccrnebant,undi(^ formidinecapti cedentibus ab aquatx' tremis,aliquantum turbadonisedebant.Quictem tarnen timor ipfeb^ ciebat,omni ex parte aquam circunfpióentibus feris. Ita primis expoß^ tis,aln deinde repedd, traiediep funt. Quidam dmore fpuientes in Am rnen deciderunt : qui tarnen peremptis redo rib us, incolumes euafer^» Siquidem S^ pondère ipfo ftabilcs , amp;nbsp;magnitudine prominendum ow tra aquam narium, quibus emittere,fi quidebiberant, ac refpirarepo« rant, pedetentimuadisprogreffî,adulterioréripamrediperuenerut. TraiedisitacpElcphaods,Annibalcum his,atqtomniequitatuaduct fäRhodani ripa mcditerraneaGalliæ petit, Rhodan us tribus fontibus (brgit fupra maris Adriaddinrim um finum »Deinde Lemano lacune ceptu^

L I B E R T E R T I V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LXVHL

^tus tenet îinpetum,fe(^ per meditim l'ter agens egreditur, amp;nbsp;indem Occidentem ablatus,aliquandiu Gallias dirimit: poft curfu nerfüs Mc fidicmaddudo defluiçin mareSardoum,Earn partem fluminis^qugad Septentrionem uergit,incolütGani,quos Druentes uocant ♦ Latus ue/ *'o»quod Meridiem fpedat,terminancalpium falt«s,qui ad Septen trio ’letneriguntur.Camposautem circa Padum,dequibusfupramemora *i‘nius,a Rhodano diuiduntalpes,quæa Maffilia in cip fetes, ufep ad inlt; ^'Oïum maris Adriatic! finum^tenduntur«Has tüneprætergreffus Art •^‘balalociSjqui circa Rhodanûfunt, in Italiam ueniu Hocloco fcripto/ *‘^s quidam,dum magnitudine rei pcrterrcfaccrelegentfum animos ftu dent,n5animaduert5tlabi fe induoabhiftoriælegealieniflîma*Siqui dem amp;falfa rcrfbcre,amp;^ plane inter fe repugnantia coguntur:fimul enfm Annibalem,quem amp;nbsp;feien tia rei milita ris,amp;animi magnitudine omni *'0inimftabilem uolunt, omnis prorfus confflii,atlt;^ cationis expertem °ftendunt,Simul nullu exitum mendatioreperientes, ad Deos,amp;^De/ ^''um filios confugfuti Nam cS iter alpium adeo immenfum atq^ afperu ^atjOt-no folu equitibus,fmpedimêtis ateç Elephatis,uerumetia ipfis J^Hisarmaturgpeditibus inuiumjinacceflumeß fit* Prgtereaetiä tantam *'ieofolitudfnê: ut, nifi quis Deus, aut heros ducêfeitineris præbeat, pfoculdubio omes copiæ per loca prerup ta eant perdim: apertiflime in ^^tunc^ labStur errorê.PrimS enim quis Ducum Annibale impruden dor erit^qui tot copiis,taliqj exercitui præfedus, in qoo fpem omnê bc *’c§erendarum rerum repofuerat : neep aias,nelt;p loca, utipfiaflerunt, ’’ecqua iret omnino, nee ad quos tenderer, fciebat * Nam quod cæteri Poftmaximos conflidus,etiam in fumma defperatione reru non facidt, ^difti fecifTe Annibale in tanta fpe,ita florente exercitu uolut : quo quid *'i«ptiusdici poteftC Atquiddefolitudincatq^afperitatelocoru dicht, éperdus etiam mendatiu indicat : neep enim referunt,utGalli Rheni ac^ ^2'$,n5 femel neep bis ante id tempus in Italiam uenerint, neep ut olim CU magno exercitu fugatis alpibus in fubfidiS Cifalpinoru contra popu ^um Romanh uires aduocarint: neep ut ipfis etia in alpibus multorü ho uiinum gens habitet : fed h^c omnia ignorâtes,deh quendam,inquiut, ^Pparuflle Annibali,iterep monftraffe*Quo fit,ut Tragoedis potius,^ biftoricis fimiles uideant* Nam ut illi frequêter drama ta fua aut Düs ali quitus, aut mach infs terminant ^ quod falfa, irrationabiliaep prindpia fumpferunt * Ita hi rerum geftarum feriptores fimile quiddam patiunt: ^gt;dutïj falfa fumunt exordia, tandem ad Deosaliquos,fiueheroas co/ fugere cogutur* Nam qui fieri poteft,ut ex falfis initüs ueri fines fequan tuc^Ätqui Annibal no talem fe,qualem hi traduntjed callidum fimul

M ii

POLYBII HISTORIARVM

Sc prüden tem dueem præftirit, Quippe ^ fertilitatem rcgionis,ad ^u^ feftmabatjamp;incolarumaduerfus Romanos odium diligêdflïme fcrut^ tus eft, amp;nbsp;in afcenfu Alpium, quod afperum difReikcp iter crat, dut^ hab uit accolas locorum, quos iam ad bellum contra Romanos in kn' tentiarn fuam craxerat. Qiu bus de rebus nosquidcm eoaudatius fcrib* mus,quod S^ ab his didicimus, qui ea tempeftate rebus interfuerunt/^ ca loca fpfi uidimus,ob earn folûmodo caufam eo profedi, ut alpcs con fpicarcmur. P.ScipioconfulRomanus triduo,podqua CarthagincO fes a ripa Rhodani moueranc,ad cadra hodium animo præliandi profc lt;fï:us,ubi deferta munimenta uidet,obdupefalt;ïlus aliquandiu conditit» Quippe fibi perfuaferat bodem nunq per ea loca in Italiam faduru itef» cum ob afperitatem uiarum,tum ob incolcntium Barbaroru mulntu^* oem» At ubi audatiam Cardiaginenfium perfpexit, extemplo ad mare» genauesreuerfus,conuocaricopiasiubet,amp;fratrem quidem in Hifpa^ niam, ne ea pars nudapr«fidio foret,eu parte copiarum mittiulpferuf fus in Italia reuertit,facilius per eum modu, tutiufe^ defeendenti ab A^ pibus Annibali occurfurus. Annibal quartis cadris ad infulam pertje^ nerat,locum amp;nbsp;multitudinehominu,amp; feracitateregionisprediuitern» Cui propterea fnful^ nome inditum,quod ibi Arar,Rhodanufc^ ex A^ pibus decarrentes aliquantu agri amplexidefluunt in unum, faciuntlt;? infulam 8^ figura, 8^ magnitudine fimilem ei, qug in Aegypto Dekaap^ peUatur: nifi quod iUicIatus unum marc efFicit,cum quo duo amnes co' iunguntur : hie uero difficiles,atq^afperi montes,amp;:plane inacceffi. Eo cum applieuiflet Annibal, repperit duos fratres inutcem de regno diff) dentes, amp;nbsp;utrunep iam alteri cum exercitu oppofitu : uoeatufep ab co, qui natugrandior erat, rogatc,utfibipaternum imperium reditueretî baud minus paruit,peropportunum id rebus fuis fore arbitra tus. Es' clufo igitur fratre minore, imperioep maiori tradito, non folum coni' meatum, rerumep omnium copiam ob id mentum tulit, ucrumed' am arma om nia renoua ta, 8^ addite ucdes,quas infames fri goribus A^' pcs pr^pararecogebant. Prgterca,quod maximum foit,eomitanteciini exercitu rege per Allobrogü regionc integris omnibus copiis ad AlpeS ufeppduduseft, ka cü intra decern dierum fpatiûa Rhoda no ^fedûS cirri ter odingenta dadia cofceidet, eonfcendcrc Alpcs ecepit, ubi mo« maxima pericula obUta funt.Nam quandiu campedri itinere progrelH Carthaginenfesfuerant,Duccs Allobrogumcum bona pace tranare omnes permifcre, partim équités ucriti, partim præfidium comitanü5 GaUorum, Vbi uero Ó^illidomum reuerfi, amp;nbsp;hi Iocaafpcra,difficiliaCp confcendcrecoEperuntjCogregataAilobrogummukitudoingcnsop^ portuna

Pottuna préoccupât loca, per quæ nccefïario tranfire Annibale opor/ Rebâti Qui fi in ualles oceukiores Ïnfediflent, coorti répété in pugnam, •ïiagnam profedo ftragem CarthaginenfibusdediffenuSed uifi procul ab Annibale non tam hoftibus,quam fibiipfis obfuere* Etenim cü afpe ’^iflet Annibal opportunifTimaquæcploca tenere Barbaros, confiftere figna iuffitjcaftrifc^ inter confragofos,acpræruptos fakus locatis,quof ^ani ex Gallis,quos fecum habebat,ad uifenda ioca,explorandamq^ ho ßiüm intcntionem,atc^ omné apparatum pr^mifit. Per quos cum com pcnffet,hoftes interdiu tantum in hislocis cofiftere, node uero in pro Pinquam urbêad fua quenque teda dilabi, tali confilio ufus eft ♦ Prima ^Uceapertecum omnibus copiis fubiit tumulos, tanqua ui interdiu per 'iiedios hoftes erupturos.Cum uero hoftibusappropinquafTet, cadra ^oin loco diligétiflïme muniuit * Turn ubi primu fada node digreffos ^'Hnulis montanos fenfit,plurimis ignibus accenfis maioré partem exer ’^itus ibi reliquit ♦ Ipfe cum expedi tis,acerrimo quoq? milite raptim an/« Suftias euadit,amp; iniis tumulis,qüos bodes tenuerant,confedit» Quo bâo,ubiprimûortaluce,idcÔfpicatifuntBarbari,immobiIes parûper ^Onditere.Deinde uidétes lumentoru equituCp multitudiné in angufti 'Somneagmen turbare,quiçqdeis terroris adiccidcnt,fatis fore ad per/ *iitiemarbitrati, per inuias rupes diüerfis elocis concurrut ♦ Turn uero ’^on tam ab hodibus,q abiniquitatelocorû^Carthaginenfcs oppugna/ ^ïntur,equis maxime, iumentifc^ ingentê ftragem hominu, ac rerum ^ïciétibus^Nam cü précipites,amp;^diruptæ utrinc^anguftiæ forent,mul ^iumenta ex immenfa akitudine cum' farcinis inftar maximæ ruinæ de ^iderunuSiquidem idi,aut uulnerati equi,partim terrore,partim dolo ^tuulncmm c5fternati,incredibilem turbationem in tanta locorum an Rüftia faciebant» Quæ confpicatus Annibal,cum nullam in fuga fpem binds repofitam intelligeret,iumcntis,qui farcinas ferebant,amiftïs,ex f^perioreloco cum bis quos fecum per nodem tenuerat, ingenti impc/ ^u decurrit» Quo fado,amp;fi magnam partem hoftium fuderit,tarnen e f^is quo(^ multos interemit. Siquidé audus ex utrifep, tumukus muP ^^spadim précipites faciebat» Tandem igiturAllobrogibus,partim ‘niercertanduminteremptis,partim turpimmefugatis, Annibal quod •^^quum fuit impedimentorum,atcp equitum,uix,amp; non finegraui la boretraduxit,coadifc]p copiarum fuarum reliquiis, ad caftellum, unde Allobroges exierant,profedus,quod uacuum cuftodeerat,nullo nego ïio eoepit., ld ei magnam,non folum in præfens tempus,fed etiam in fu turuni rerum neceffariarum comoditatem præftitit. Nam in præfentia Huideni magnam equorum,atCK iumentorum mukitudinem,prêter ea

M iii

POLYBII HISTORIARVM

etiarri captiöorum tultt.In futurum uero frumento acpecoribus per tn'' duum exerdtum aIuit*Et,quod fuit pluris fadendum,cæteros Alpiunï accolas perterruit, ne quid tale moliri in pofterum auderent» Eo igitiH' in loco uno diequictem egit» Deinde cu copiis profcdus,reliquis duo^ busdiebus aliquantum uixconfedt. Quarto dehincdierurfus in maxi mum periculum prolapfus eft» Ventum erat ad frequêtem cultoribu« alium inter montana populum ♦ Hi ut dolo circumuenirct Panos, una coftfpirauerat. Aduenienti igitur Annibali,obuiam procedunt, floret tes capiti corollas gcftantes,Quod fere apud Barbaros pacis,atc^ amid^ tiæfignum eft,quemadmodum apudCrgcos cadüceus. AnnibalhaU» temerecredendum Barbaris arbitratus,uoluntatem intentionemqjco/ rum callideperquirit. Hiplaccrefibidecaptiuitateciuitatis,amp;interH^ aduerfantiumGallorUmrefponderunt, fec^obedienterpofthacimp^^ ratafalt;fi:uros,utquinecfacere,necpatiiniuriam uelint,amp;adfidempto' ’ mifforum obfidesfeAnnibalidaturospollicentur, QuodSffidiuAf j nibalem confilii dubium fccerit,fufpicatus tarnen hæc, fi aequo anim^ i accipiantur,mitiores fortaflèBarbarorum animos faccre poffe : fi uero repudicntur,cofdem aperte hoftes fibi fnturos,benignc illis refpondê^ doacdpercfeeorumamïcitiam fimulauiu Illi,cum iamnonfolumo^ fides dediflènt,uerum abundefubminiftrafïèntcommeatu,amp;denie^f^ ipfos in Carthaginenfium manibus pofuiflent^tatum fidei ab Annibs^ ; Ie meruerunt,ut lis Ducibus perloca diffidlia uti non dubitarit» Cum igitur biduo iter fedflent, uentumqj effet in anguftiorem uallem, amp;nbsp;e* parte altera iugo fübfeêlam,Barbaris undi^ ex infidiis prorupentibus, in tantum periculi Carthaginenfes indderunt, utad extrema pene per nitiem peruenturi fuerint,nifi Annibal nondum fatis fidei Gallorü er« dens,acfutura plane profpiciens, Blephantos,equiteflt;» in primo agm' necollocafTet : ipfepoft cum roborepeditum dreufpeaans, folidtuf(^ omnia,a tergo fecutus effet. His enim ita in præfidio difpofitis, minore contigit dadem fieri.Et tarnen ingens hominum 8^ equorum,iumcnto rumep numerus periit.Quippe, noftibüs imminens ingum tenctibus, amp;nbsp;nunefaxa eminus in agmen deuoluentibus,nunccominus frequent! idu lapidum manibus ipfis percutientibus, in tantum periculum uen/ turn eft,ut neceffefuerit Annibalem nodem unam cum medietatecopi arum fineequitibusatep impedimentisagere. Pofterodie iam fegnius intercurfautibus Gallis, cum equitibus atq^ impedimentis iundus faV turn fuperat,Barbaris quidem iam aperto beUo minime occurfantibus, fed latronum more, modo primum,modonouiffîm5 agmen infeftao/ tibus,prout uel tempus,uellocus opportunitatem fedebat. Magnum

Cartha^

LIBERT ER TIV S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LXX

Carthaginenfibus uftim Elephanti præbcbant » Nart c^uacunq? incedc ï'ent,quiainfueds adeundipropius mctus erat, eumlocu tutum ab hoz ftibusfaciebanc.Nonodieiniugum Alpium peruentum eflJbi biduo ftadua habita, partim utincolumes milites laborefeffos reficeret, parti utredperetperditos.BotcmporepIurcsequi,plurac^iumenta,quæde hpfa rupibusin præceps ierant,fequendo ueftigia agminis,incaftra pcruenere, lam nixea omnia oppleueratloca,occidente uergilraru fyde *■lt;» amp;nbsp;feffos tædio totmalorum militum animos ueluti in defperationê adduxerat» Annibal id confpicatus,cóuocaris militibus,hortari eos de/ ^cuit. Ad earn rem unam tantum occafionem habebat, propinquitatê Utah’s, fœliatatemcj oftendere»Ea enim ita Alpibus fubiacct,ut, fiquis ytrunqp confyderet, ueluti arx totiUs Itahæ ede Alpes uideantur ♦ Hanc ’gitur c promontorio, undc longe lateep profpedus erat,oftentat:indc fubiedos Alpibus circum Padanos campos ♦ Poft hæc amicitiam inco/ ^fntium earn regionem GaUorum cómcmorat.His uerbis recreatis pau ^'fper militum animis,poftridiccius diei deduccreagmen coepit. Nihil *3ni hoftibus qüidem,nifi per latrocinium tentantibus ,fed non paucio •■ibus ob locorum, niuiumep afperitatem amiffis , q in aftenfu Alpium propter hoftium mcurfiones fuiflcnt,Nam cum natura locus anguftus praecepfep foret, turn uero recenti niue omnia uft^ adeo obruta, ut nul/ iuniprorfus ueftigiu callisapparer€t,nc£^fuftinerefealapfu poterant, ^ qui param titubaffent,continuo in præceps ferebâtur^Verum,hanc ‘ïuoc^ difficultatem gquo animo ferebat uiri tot iam malis aciaboribus ®flïieti Jnterea uentum ad rupem altera, quart neep Elephanti,neep iu/ *^enta pertranfirepoterant»Quippeanguftam natura uiam recens ter/ f^bpfus circiter ducentos paffus anguftiorefecerat» Hicrurfus turbari ^®'gicp multitudo ccepit » Dux Carthaginenfiü principio p loca inuia, jetante eu diem tri ta circunducere agmen conatus,quoniâ iter id nines ’’^bipabile facicbat,a^pofito deftitit» Sane fupra uetere niuem intada **008 prgfentis anni nix deciderat. In ca,quod recens lapfa pmollis erat, nullam fereadhucakitudinem habebat, facile ingredientium pedes ^nfiftebant. Vbi uero tot bominu,iumentorumc^inceirudilapla erat, pemudam infra glattem,amp;fluentem eliqucfcentis niuislabem ingreffi antbobus fimul pedibus ruebat, quemadmodS in locis ccenolubricis, acnullürecipientibus ueftigiûfolet accidere» Et, quod longe miferius ^^^^Homines cum fiftere in lubrico ueftigiû no poffentjproni dedden t?s,ubife uelmanibus inaflurgendo,uel genibus iuuareconarentur, tune maiore impetu otbus fimul mebris deredi p prgdpitia uolutabant» lumenta uero interdum quidem prolapfa glatiemfecabant » Sed prefia

POLYBIÏ HISTORIARVM

oncris magnitudine, pedibufe^ eorum indurata glace perftn’âis, mo^ ueripoftea inde non poteranu Turn Annibal iumentis anç hominid bus nequiequarn fatigatiSjOmiflà prüfen« fpe,caftra in iugo montis col Iocat,ggcrrime ad idipfum purgato loco* Dehine mukitudinem ad eani rupem, qua una ede tranfitus poterat, mundandam hortatus, uix tao^ demcum maximolaborcidperadtum» Via fgiturcquisatc^ iumentis uno die fufficienter parata,eöfeftim eos tradudt, amp;nbsp;in loeis iam niuibus uacuis caftrametatos ad pafcuadifponit * Numidas interim parare EU^ phantis uiam iubet.Hi uix triduo cum omnivonatu beluas reduxeruc» S^ eas quidem propefameconfumptas ♦ Nuda enim funt iuga m'ontitf herbis atcparbónbus,q7 continuis rigeant niuibus,hybernoæfbuotT tempore. Mediae uero conuaUes ab utroqrAlpium latere læta pafcus, atepapricasarboreshabentjS^ humano cultu digniora loca , Annibal congregatis omnibus copiis,profequi iter cocpit,amp; triduo poft fupera^ tam,quam memorauimus,rupem in planum peruenit,magna partecît creitus amifta,partim ab hoftibus fluminibufep per totum iter direptis copiisrpartim afperitatc montium in tranfitu Alpium abfumptis, ne^ uiris folum,fed equis eüam,iurnentifq; compluribus.Hoc tandem m® do Iraliam,quinto menfe poftqüa Carthagine Noua difceflerat,ingrel' fus, Alpibulcp quintodecimo die fuperatis, circum Padanos campos, Sd Infubrum gentem audaciflime petit,ex Afris militibus fuperftites hï bens peditesdreiter decern mill ia ÔC ducentos tex Hifpanis ad o dl o mil lia,equitum ad fumma fex millia. Hoc enim ipfemetin columna,in qua muleitudo omis fui exerotus defcripta eft,apudLadnium teftaturgt;Pd cadem tempora ( quemadmodum fupra diximus ) P, Cornelius côful, fratreinHilpaniamcumcxerdtuad refiftendum Afdrubali miftb,P^ fas ipfe cum paucis nauigauerat, Hic igitur fado per Tufeiam itinera 8daManlio, Atilioepprætoribusaccepto milite, quem aduerfus Boj ios tenebant, ad Padum feftinat, utcum hofte nondum refedlo,manU confereret, Verum, nos quidem,quando amp;narrationem noftram,^ utriufqp populi Duces, amp;nbsp;bellum ipfum in kaliam traduximus, antc^ ad res in ea prouintia geftas ueniamus, breuiter nonnulla baud aliéna ab hoc feribendi genere referenda exiftimauimus, Eruntenimfortaflè, qui a nobis quærant, quomodo, cum Libycas,Hifpanicafc^ res plut^ bus fuperius uerbis attigerimüs, nihil tarnen didu a nobis fuit,nelt;Ç de columnis Herculis, amp;nbsp;qgt; inter Africa,Europâq^ interiacet paruo freto, ne^ de exteriori Oceano,rebufcp ad eu ptinentibus, nec^ de Britanicis înfulis,necpdeftanni,auri(Ç,8ôargêticopia,quorumetallorûHifpanie feraciftîmæfuntlt;hiseniniderebusmulta,uariac^ inter fediffî den tes, hiftorid

L IB E R T E R T I V S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LXXI.

hiftoha ueterescomemorant. An obis ante non ideo fixe omiflafunt, SP sa ab hiftoriælege aliena|putaremus,fed co confilio fadum,nè in finz gull's partibus narratio noftra dîuideretur,neuc audientes frequenter ^b ipfa rerum geftarum ferie aduocaremus, indicantes prætereahuiuP ^odi res non diuifim,ne^ prêter propofitum, fed fuo loco ac tempore ^uerißime fieri poffît,c5mcmorari oportere. Qiiam ob rem nemo adz uiirari debet,fi etiam in fequentibus libris, cum ad eiufmodiloca uentu fucrit,hanc partem praetermittemus. Id enim confultoa nobis fit,amp; ob ^s,quas diximus, rationes. Si quis autera id protinus in fingulis îoeis “Ugulil® partibus audirc ueîit,ncfcit fe gulofo conuiuæ merito compa •^'pofle ♦ Nam quemadmodS iUe, ubi primum difcubitum uenit,ap/* pontos fingulos quof(^ dbos deguitans, nec^ in præfentia uolnpratis ’liquid capere,ne(^ in futurum utilitatis poteft,quado nee faporem u^ J'’gt;n perfede fentit,amp; omnia firn ul cogefta ftomachum, digeftioneme^ JP^pediuut : ita qui hoc ipfum in legendis authoribus faciunt, nee præ^ aliquam percipiunt uoluptatem, nee utilitatis quippiarn retinét in Pofterurn, Quod uero hæc potiffîmûpars hiftoriæ præter cæteras om/ •jo ueriori corredione egeat : cum ex plwramp;as aliis, tum ex eo maxime liquet,quod oês ferc antiqui feriptores conari, fitus amp;^prictates extrem •^arû orbis regionu referre, multis'.in Ioeis longe aberrarunta ueritatc, ^toinde noncafu,nccprsetcrintentionê,fed confûltocontracosdicen/ 'lum:ne(^ reprehendendi ignorationc cor 5 gratia, fed potiusiaudandi ^ûrrigendieç.Quippequos non dubitamus,fi hac tempeftate fuiffent,* *pios errorem fuum fuiffe emedaturos, Siquidem fuperiori ætate raro H^ifpiam inter Græcos reperiri potuit, qui extremas orbis partes ferux ^tum proficifei quiuerit,ob periculofum atlt;ç infupcrabile iter ♦ Malta ^*^ac pene innumerabilia mari terraeç picula erât, Quod fi quis uel ne -^'flitate adus, uel fponte extrema orbis petii(ret,haud tamê facile crat lo 'urù fitum, refe» in his partibus indagatiôe dignas perquirçre, qgt; par / ^'uicfferatis BarbarorS nationibusoccupabantur, partim ioca defer ta ^uaftæ folitudines crant» Addc, cp rem longe etiam difficiliorem di/ ^frCitas linguarum faciebat,Ne^ enim petercquippiam,nelt;^difcez •■«haud fe inuieem intcUigentibus licebat, Nec minus laboriofum erat j^uifasmodeftepofteareferre,fingulisquibufe^jUtres nouas augenz °Q uiirabiliorcs facerent,non parum a ueritate rccedentibus,Quaproz P^^f »fi no folum diHîcile,fed penc impoflibile fuitante hoc tempus uez wnihnmß^emodi rerum hiftoriâ haberi pofle, nequaqfucccnfenduni ^gantiquis rerû geftarû feriptoribus, fi quid uel omiferint,Geî dcliquez flut^Quiti potius qp inueftigare aliqd potuerît,Iaudâdi funt atep admv

' POLYBII HISTORIÄRVM randi.Noftra nero ætate cum 8^ Alexandri Macedonis uircs iri Afia,Slt;^ in reliquis orbis partibus Romapord imperium cundla ftobis terra ma dç^acceflu farilia fecerint, Überaus præferum bominû animis bellorU cura,ftudiôlt;^atlt;çambiuonepubÜcarumrerum,exquomaximafcrü^ tandæiindagâdæc^ in huiufmodi rebus ueritaus opportunitas accidit» profeélo operæprerinm foret diligcntius, ueriufc^ ea inueftigare, qu^ maiores noftri ignorauerunt ♦ Quod nos quidem om ni Audio conabi^ mur faccre, cum primuopportund huk rei locum nadti erimus^Nib^ cm nobis iucundius acciderepoteft, qfi inteilexerimus Audiofos hum' modi return no Ara opera ueritaus capotes fieri : cum præfertim no alia ob caufam tot labores atq? pericula in peragranda Africa, amp;nbsp;Hifpania» præterea ctia Gallis, amp;nbsp;hæc omia ciredeunte Oceano,fufceperim us,§ ^^ uetcrum fcriptorum ignorantiam emendantes, eas orbis partes homh nibus no Aris ^noriffimasfaceremus ♦ Nunc uero propofiti noArim^ mores ad prcli3,qu3e inter Romanos,Carthaginenfefqj in Italiam funU reuertamur»QLiantcigitcopiætranfgreAoinltahamfuerint Annababj fuperius oAenfum, Po A defeefum alpium in ipfis montid radicibus ö'' Aram€tatus,principio reficeréexercAd coepit. Erat em no folum longo laboreafccndendi,defcendêdi(Ç, prseterea inaudius locord diAicuham bus fiirigatus,uerdetiam ex inopia comeatus, amp;nbsp;corpord illuuieac tab^ fqualida diuturna maciem cotraxerat. Plgriqj ex inopia amp;nbsp;labore intol^ rabiliprorfus defecerat, NeCß em g totmiUia paAuum, perep locaadtO afperaacdiAicilia uehcretanto exercitui neeclTaria Aipemlicueratïamp;Ö quid erat uedum, maiori ex parte cum iumentis perierat. Quo faduiU crat,utquipauloanteaRhodanocum triginta odo millibus peditum, equitum uero circiter odo millibus difceAerat,ei ndc uix medietas eiuf modi copiard fupAes foret.Horum corpora ex longa fatigatione uelub efferataerat, QuodcdduxCarthaginenfidanimaduertiAet, gopportu nein recreandis animis, corgibuAp non fold militd,fed etia equord(^ ciendis omne Audid adhibebat, Po A hgeed exercitu^fedus, Taurines ^ximægenus ( hi turn forte aduerfus infubres bellum mouerant, nt^ fatis crederefideiCarthaginenfid uidebant)primo in amicitia, fock»/ temt^^uocaretentauit:deindecd id parum Taurinos moueret, ualidf fimam eorum ciuitateadgreffus,triduo cxpugnauit.IntcrfediAp aduct fæ partis hominibus,tantumpropeealocahabitantibus Barbaris terro rem iniecit,utmoxomnesfefponteCarthaginenfibus dediderint.Ca’^ teri uero Gaili Padi accolæ libêter fe, uti principio Aatuerant, Annibali iunxiAent, ni cos defedionis têpus opperientes, fubitus Romani C5fn lis aduetus oppreffiffeu Porro ea re comoti,quick agebat ♦ Nonnulhlb exerdtu*

^xercituiRomanorum comités addidcrant.Qugconfpicatus Annibale hand cundandum arrtplius, fed procedendum audiendumCp aliquod pfædarum facinus exiftimauit, quo reliquos ad fequêdas Carthaginen fiumpartesaudatioresfaceret. Intereahgcanimouerfantinunaatur,P» . Sopionem Padum iam cum exercitu tranfgreflum, non longe abefle , Wprindpio uelutiparumcredibilecontempfitjutquimemineratjcunï ^J^paucis antediebus in Gallia propcRhodani hoftia relidum:a Maffi lia Hero in Tufciâ tranfitum longû, acpdifRcilem elfe intelligebat:fimili ^^^a mari Tufco per Italiam ufc^ ad alpes afperrimû, ac uix exercitui per “ium iter. Verum, cû id certius multis eandem rem nuncianribus cÔpc ^flèt, induftriamac celeritatêConfulis maxime admiratus, obftupuit, l^ecminonlâneadmirationeaffèdus Conful, namcû Annibalemcxi/ l^i’nafletjhaudaufurum cum alienigepis copiis Alpibus iter facere, auc 1* id foret aufus, manifeftein innere periturum : poft^eum non folum ^'■anfcedilfe alpes incolümem,uerumetiam aliquas Italiæ ciuitates expu Snaflecomperit^uixfatisadmirariaudatiam hominis potuit» Romani ^uoc^ fimile quiddam ea temperate pafiî fucre. Hi ultimo loco de exei/ ‘lioSagunn audiuerant, Quam ob rem, fadlis comitiis, duo Confules J’'eati,eorum alter in Aphricâ,ad inferendum Carthagini bellü,alter in l^ifpania aduerfus Annibalem mifTus fuerauTum uero repente ad co» palatum,adeffecum exerdtu Annibalem, 8^iam duitates quafdam in l^Üa obfidere» Qtio nuncio adeo obftupcfaäi,perculfic^ funt, ut ftaz ^‘'^Lilybgum ad Sempronium miferintaliquos,qui aduentum hoftiü

Italiam fignificarent,hortarenturlt;^, ut dimiffls prouintiæ rebus,fui» ^trefuppehas maturaret.Semproniusea reaudita,extcplodimifitclaf/ f*'ö,8{ ut curfum in Italia teneretjmperauit, Pedeftres uero copias Tri I^^nis militumdedit:pr«eftitutadie,quaomnès fimulcouenire Arimiz *^i deberent. Ea eft ciuitas in littorc Adriatici fita, ubi Eridani plani ties ^^^inat,ad Meridiem fpedans ♦ Per huemodum rebus ex omni parte '^otis, cum omniaaccidilïe, præter fpem atepopinionem om ni 5 uide/ ’^^ntur,fe quifqj ad futura omni ftudio præparabat» Iam prope in cöfpe ‘11'1 trant Annibalis,Scipionifq^ exerdtus, amp;nbsp;Dux uterc^ adhortari fuz ®s pro conditione temporum nitebatur, Annibal prindpio circunduct ^^ipcdtaculum omnê multitudinêiubeuTurn captiuos omnes monta ”®sin medio uindos coftituit ♦ Hi partim diutino labore uiæfqualidi, ^iiituln erant:partim Ducis opa madefupramodumc5fedi Js em,uc Quod animo c0cep^rat,perficerc melius poffet, grauiffimas eis compel des adhib uerat: turn fame^pe ad extrem um afflixerat: poftremo detra/ ^*s tunicis egdi loro miferabiliter feccrac. Pofius igit in medio captiuisj,

4 P O L Y B I I HISTORIÄRVM

GalKca arma ante pedes eorum proudt,qualia fe induere GaUid Duces in fingulari certamine confueueruu Addit equos, fagoft^ multiplid ar/ teprofedos^Hinccaptiuos rogat, quieoru fingulart certamine contend dercinuicem uelint; uiêloripremium ca, quæfupradiximus, munera propönit:uido,utdefundus uitaprgfcntiummalorumliberetur angi’ ftiis,Gam omes ad unum paratos fead pugnam magna uoce proclama/ rent, Annibal dead fortes fadt,^ quos fors tetigerat,armatos in pligna iubet defcenderc.Id audiences captiui,eleuatis quift^ in cœlû manibus» Deo8,utfein idcertamenlegerent,precari ♦ Deiedis igitur fornbus n, quos Fortuna in id certamen legerat,incredibili efferri lctitia,cetcri mo^^ fti^olidticp effe» Vbi uero pugnam erat,qui fupererantex captiuis,oö minusmorientis,q uidoris fortunam laudabat:ut qui multis eum ma/ ximifqj miferiis,qiabusipfi adhucuiuentes premebantur, liberatueff^ inteUigebanuIdem habitus animorum inter Carthaginenfeserat»Falt;ï^ nant^eomparatione inter uiuentiumadhuccalamitatem,eofcç,quiala Writer dimicando beneocdderant,horum quidem miferabantunillor^ uero fortunam prsedpue probabant » Cum igitur Düx Carthaginenfin Annibal, eiufmodi fpedaculo affedos multitudinisanimos intellexif/ fet,confeftim contioncingreHus» Iddrco fc,inquit,captiuorum ciufmo difpedaculumin præfentiapræbuifle,utalien.gfortisexemplo inexö/ manda fortuna fua uterêtur,fimile nanqj ipfis certamen,fimilia tempo/ ra fortunam attuhne,prgmïa etiam fimilia propofita» Necefleenim,üel üincere Carthaginenfes, uel mori,ueluiuos in poceftatem hoftium uc/ nire»Si umeerentynon equum,aut fagum premia habituros,fed omniü mortalium beatidimos futuros efïe, foelici täte Romanorurn adepta .Sj nero inter certandum, fortiter morte oppeterent, omnium cos malorü expertes^Quod fi uidicupiditate,forta(hs diuturnioris uitæfugæfem fnitterent: uel alio modo uiuendum fibiftatuerent, omnegen usmiferig amp;nbsp;calamitatis experturos» NeminêelTeadeo rationis inopem,qui,fdó/ gitudinem emenfi itineris,fi multitudinem commifforum inuia pra^Hu rum reuocet in memoriam:tot præterea uiarum amphradus,totflumi num infuperabiles meatus contemplctur, fperet fealiquo modo incolu mem in patria reuerti poflè» Quam ob rem oportere eos omni fpefu/ gæabiciflà, quem animû in alienæfortis exemplo paüloante habuerat» eundem mox in rebus fuis retinere.Nam quemadmodum illicamp;^ uido ris S^morientis fortunam laudabanc,fuperftitum uero conditionepu/ tabant miferrimamdta de fe ipfis iudicari,cenfeant oportere. Omes igit magnoforti«^ animo certamen debere ingrcdi,ueluti præclariffîmâ ui/ doriam adepturus tuut, fi id infeftaCarthaginenfiü rebus fortuna n^ get,in

L I B E R T E R T I V s; ' LXXIIL gctfinadefortiter moritliros » Vrdis fpcm ullamfalütisrepofitähaud 4uag putandum effe ♦ Si co animo in præli'um defcenderint,proculdu^ bb a uidoriam amp;nbsp;falutcm confccuturos» Quippcncnimc unqea men tCjUelfpontCjUel impulfum neceffîtate pugnaflcjquin iiitftoriam ab ho hibus reportantJd ucro turn maximefadlefadu fore,cum hæc l'pfa ho ‘ hibus contraria eueniunt,un nunc Romanis accidit,quibus non parua fpeseft rebus hand profperegeftis,fuo agro,fuaqî terra per tutaacpaca Ruinera fugtendi» Hisadhortati'onibuscûmih'tumanimiadcertamen ^ccenfi ehent^Sc comparatio Duds grata omnibus fuiffet, Annibal lau/ . ^3tosin præfentia milites dimittit,amp; utfequêti diecum prima luceomz ’^csadfintjiubet, AtP, Scipio Conful,cum iam traiedo Padocaftra ad 'Ï^’cinum amnem moui{ret,quos ad opus amp;ciendum,aptos norat, con/ ^t'aérépontem iubet ♦ Reliquos in contionem aduocatos pro tempore bortatur.MuItaprincipiolocutuseft demaieftatepopuliRomani,ae ^îiorum fuorum rebus geftis,fedquæ in præfens tempus attinebant, heefuere.Oportere eos,inquit,etiam fi nullam in præfentia cum ^oftibus uirtutis experientiam fedlfent, tarne hoc ipfo, quod cum Car/ ^l’îginenfibus bcllaturi forent,fpem iiidoriæccrtam habere, neq? puta ^^^äufuros illos cum Romanis congredi,a quibus tones priori hello ter f^niari^fuperati fuerant, quibus tanto temporetributapependerant, ’l^orum imperiu tot annis fuerant experti, lam uero quandoquidepræ ^^ntium etiâ uirorum periculû fedflent,eos ne infpicere quidem ora Ro J^5n0r5aufuros,quidinpofl:eru fperandu foret, omnes cemere/Sane Romanos équités,cum nuper in Gallia cis Rhodanu Garthaginenfiuni '^uiribus obuiaffentjUon folu difcelfifle incolumes, uerumetia hoftes ^'’‘pifugæ comilTos ufep in caftra perfecutos effe : Annibalem,omncq? ^înhaginenfiS exerdtum ,fimul acRomanorum prefennam cognouc *^^nt,in modu fugientium raptim difcenîflè,amp;fecus,q ftatuerât,iremc/ J^^ pauidofep per Alpes fèdlfe iter, A tqui adeflènunc Annibalem,dua bi’spartibusequitupeditum^ intranfitu Alpiûamiffîs^refiduuadeo bborejamc,frigore,fqualorec0tufos acdebilitatos,ut uix fuftinere fe P'^ffent.Eode modo equos quoqj magna ex parte amiflos,fi qui fugfue ^*^1,laborc atq? innere cofedos penitus inutiles efle, Proinde fan's fore ^^■^aniSjh fe tantum hoftibus oftendant»Quin enaaudariorcs fua prg JfothReri no immerito debere,qui nelt;ç claflem,Sdc0miflas fibi res hi/ Tunicas reliquiffetjUec^ tanta eeleri täte tan to maris, terraruq? dreuitu Iee0tulifle,nifi amp;nbsp;patriæpernecéflariû id forc,amp; uidoriam fibi indu parts inteUexiffett Hac oratione cxeicans militum animis,cu fe ornes ^^pfadiSalacri animoparatos oftcndercnt,Sdpio folertiaac prompt!/

N

- nbsp;nbsp;nbsp;. POLYBII HISTORIARVM

ihjdinem corumlaudans,di'mitnc, hortatus, ut corpora curarent, amp;nbsp;ß^ mul ac uocarcEur,pr£fto cü armis efient. Poftridie eins diei utercj Du’^ per npam fluminis ad partem Alpiurn cum exercitu procedit ♦ Roman* amnemadlæuam habebant,addexterâCarthaginenfes. Cum ueroin^ fequeu diep exploratores proximos effe exercitus cognouifTent, utrult;^ agmen conllitit.Tertio die ambo Imperatores cum omni equitatu^ST pio etia cum iaculatoribus,aducrfum fe proficifcutur, quo ex^pinquo copias,quantæ,amp;cuius generis effentjpecularêtun Simul ac uero ap^ propinquareïnuicern ceeperunt, amp;nbsp;exinceffu tothominum equorült;^ ingens in altum puluis euedus, repente prælio feexpediunt« Scipio ia^ culatores,amp; Gallos équités in fr5telocat,reliquos in fubfidiis difponi^ Annibal uero firmatos équités in medium accipit, utrunep cornu Nn^ midis firmat.Ita cum exercitus uterc^ alacri animo prgliu inire ccepifftt, nixfublatoclamorc,iaculatoresneunoquidem emifib telo fugiunt, ^ interfubfidia ad fecundam perueniunt aciem ♦ Inde equitum certaines cratjUtrint^ magnis animis agebatur, pugna aliquandiu anceps extin*' Erant equitibusinteremptipeditesmilitisuelequolapfi * uel inter tî tantu,ubi fuos primi circunuctos uiderant,exequis defilientibus.Inttf hge Numide perio circuitu a tergo egrediunt.Iaculatores,qui principle impetuequitueffugerant,nuncaNumidisundilt;^circ5uentifundunt, profternunturcß cateruatim. li quocp,qui in prima acieaduerfus Car-^ thaginenfes dimicabat,multis ex fuis, pluribuse Carthaginenfium n^^ mero intetfectis, tandem occurfantibus a tergoNumidis reicruntgret' fum,plcriq5 eorum paflim fugiunt. Alii uulneratuConfulem in media agminis accipientes/onferfis equitibus fereducunt incaftra. Hinccofl fdlim Scipio iuffis militibus filentio infequi,caftraad ponte, quem fn^ pra Padura fecerat,dudt,ut fine tumultu atq; pcriculo traiieeret copias» Nam cum cerncret campos, qui circa Padum funt,patentes latofqjeHtj Poenum longe equi£atumeliorem,fe uero uülnere,quod acceperat,g«^ uatum,tutius foreexiftirriauit,fi exercitum oem, anteep hoftis itifeqn^'' rétur,traduceret, Annibal aliquandiu pugnare Romanos cu pedenH'' buscopüs duxerat. Vbi uero eos relidis caftris ad ripam Padi, ubipoo tem parauerat,fugineanimaducrtit,haud fegniter infecutus eft. Extt^ ma pon tis iam refoluta erat,cufl:odes uero loei adh uc in ripa morabant» His numero circiterfexcentis extern plo captis, Annibal cu reliqua mub titudinêlongius^cefliflèintelligeretjconuerfus rürfum in caftraredut, mature perqufrens locum, qui raciendo ponti aptus uideretur,quo ui* , poftbiduumcompertó,iungendoratemfluminipontêfacit Tum t^'

ficiendi exercitus, curamAfdrubalitradit. Ipfeinterea dat operamaugt; diend*?

^icndis GaHofu Icgationibus,quæoariæ clods propinquis ad eüm £o/ fiiixerant,Qiu'ppe fimulac uulgari farna ccepit/ufos a Carthaginêfibus Romanos, propinqui omnesGalli, ÿudab inïtio ftatuerant, lungere ’PÄnnibali maturabanuQuos Pccrffcs humane amplexus, trai'edis om nibus copus per ripam fluminis diuerfo, quam antea, innere procedit, jperansfeperhuncmodumfacilius iungi cum hoftibus poffe. Scipio Pbeentiam (^eaeratRomanorum coloma) traduAis copiis,fimul cura/ 4«s uulneracorü corporibus intenderejimul quo loco trad u ci exerdtuS Poßet,cogitare, Annibal tertio poftqua Padum traieccratdie,fex mil/ paffuum a Placentia cadra cômuniuit,ct in cofpedu hoftium direda ’de,poteftatêpugnandi fecit. Auxiliäres Galli, qui eu Scipione erant, Potiores Carthaginenfium fpes cernentes,ftatuto inter fe tempore defe ’^onis,cófilium incunt,amp; node intempefta,cum omnes fopore'deten ^Os animaduertiflènt,in fuifq; tentoriis armati, ubi præftitutû tempus ®^iicnit,exeunt:obuiofcp fibi Romanos magna ex parte cædunt, reliqs ®fïtruncant:ad extremum cæforum ceruidbus abfeiffis Carthaginenfes ®^eunt,numero ad duo millia peditum,équités fere ducenti.Qpos An *^^bal benigne fufceptos,amp;fpe ingentium donorum accenfos in fuas 4^iencp ci uitates dimifit,quo res hadenus geftas mdicarêt, fuofqj ad fo ^natem cumCarthaginenfibusineundamhortarentur.Videbatenim bm pene omnibus neceffario fore defedionem, tancoafuisciuibus fa/ ^bore in Romanos patrato» Adhæcô^ Boiorum Icgati aduencrant,dc/ ’Rentes AnmbaliTriumuiros,quosaRomanisaddiuidêdos agrósmiï fosabbisperfcelus captosfupramemorauimus. Annibal eorumbenegt; Menna laudata,dat fimul,acdpitlt;^ fodetatis, atq^ amidtiæfidê,Triû/ Mos reftituit,ut per cos,ficuti ftatuerant,fuosrecipercobfides ualcrêt; ^fipio, nontamprodinoncfupradidorumGallorum,acmilitumfuogt; *^Uttï egde turbatus,q quod ex eo defedionem totius Gallicsegentis iam ^*upopulo Romano infenfæfecuturam augurabatur, confulendum re ^lïsfuiSjOpportuneiüdicauitJgiturquarta uigilia infequentis nodis Mito agmine ad Trebiam amnem,eminentiorefqp co in loco collés,ca/ . ^ tnouet,fretus cum loei fitu, turn frequêtibus circa fluaium habitan/ tibusfodis ♦ Annibalcognitahoftiumfuga,primoNumidas,deinde ^Mniequitatumomneminfequi iubet. Nee lort ge poft, ipfe cum reli/ , *3uiscopiisfequitur, Numidæin uacua Romana caftraftanm diuerten £5^2'^^nda igniabfumut,quæres nón parum Romanis profuit. Nam “Cotinue dimiflis caftris,fecun nouiffimum agmenfuiflent, magna Ro, mant exercitus clades erat futura ♦ Nunc, dum incendendis caftris tem/ pus terunt, milites magna ex parte Trebiam incolumes trâfgreffî,paù/

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N ii

l

\

.1 POLYPI! HISTORIARVM

d moratorum intercept! aCarthaginenfibus, partim cæû furit, partirn uiui in poteftacchoftium uenere ♦ Scipio propinquosflumini collcs,lt;p ftatiuis tutiffimi uidebatur,dde^it,quibus uallofoflàcç diligenter mû/ nitis,anxieconegamcxSiciIiacü3K)piis expeâabat, amp;nbsp;uulneriquoma/ iori Audio poterat,medebatur, utimminenti periculo return gerendas rum parriceps belli fieri poffet» Annibal prope caftra hoftiu, ad quint^ miUiapafTuumconfedit, uicinis Gallis abunde no foluracommeatum, uerumetiam caetera neceffariafubminiftrantibus,amp;periculaquæcunlt;^ cum Carthaginenfibus fubireparatis Jam farna profligati Romani extf citus perueneratRomam » Quod quanq præter fpem omniu acciderat, ob id tarnen baud minori fpecffepopulus uidebatur. DiflimulabanttlJ équités Romanos,non tarn uiribus a Carthaginenfibus uidos,q uel tc^ meritateDucis,uelGallorum,qui ad Annibalem transfugerant, prodi ,tione,Denic^ in tegris pedeftribus copiis/pes quo«^ fuas de rebus onV nibus intégras eff^rebantur. Quam ob rem reuerfo in Italiam T. Sen’^ pronio,acper urbem Romam tranfeunte,omnes eum palam ad fufopi'' endum cum Carthaginenfibus præliûhortati fucrc«Scmpronius Ad' minum profedus,copias omnes,quæibi,uti fueratiuffum, exSicilia co ucnerant^accipiulndefiido ad Trebiam itinerc,cum collega coniungi^ Hic exercitu longo labore itineris feßum, mqui e Lilybgo quadraginta continu is diebus pedeftri innere Ariminum peruenerat,reficit,neceira riaad prælium capefTendum omni Audio paratJpfeanxieScipioniafl^' ftit,difcendo quæ hadenus ada eAent^quid poAea agendu foret, confu ïendo,Peridem tempus Annibal ClaAidiumoppid5,quoniagn5 Au/ menti numeru co^efleran t Romani,per infidias capit,Brundulïno pra? fedo præhdii pecunia corrupto. Vbi militibus,qui præfidio præeranG frumentoC^ omni potitus,hoc quidem in præfentem neceAitatem utit» iUos uero fecum incolumes ducit,ut fama clementiæuulgata,cgteri fein poAerum liberius Carthaginenfibus dederent, Proditorem quoq? furU mis honoribus aAècit.PoAheccum comperiActGallos,qui paru idqd interTrebiam,PadÏK:jagrieA,incolebant,fecufoci€tateiundos,miflïs ad DucesRomanorS legatis,ab his quoqi amiciliapetiffe, ut in duorU potentu populorü certamineper ambiguü fauorem utriufq? gratiam A bi conciliaren t. Ira fimul atep indignationepercitus, duo millia peditu, ScdrcitermilleequitesNumidasjGallofcp inter femiAosgrafiarip eo/ rÜ agru pupulabundos iubet,Quibusperadis,ingêtiq^abadapræda, Galli eueAigio miAisad Cófules legatis,orat auxiliü. Sempconius, qui iamdiu caulam coferendiprglii dari fibi cupiebat, earn tune occafionem nadus, magna parte equi tat us fui, mille pedituiaculatoribus admiAi«, trans

0

•L I B É-R T E R T I V S,

trans Tr^ianDmittitgt;-HiGallos incompofitos; mopmatofc^ adorn ’ CQpippc de diuifione prædæ ortum in ter cos certamen craO ihgtn tem ï^rrorem, cædemq? acfugam ufqj ad caftra hoftlüm fecere, unde eftufa confeQirn cor^m, qui caftnspræerant, multi tudnie,amp;inftauratis Gak lorum uiribus,dare tergacoadi reuertebantur in caftra,Q.uod cernenS Sempronius, equitatu omni ac laculatonbus in fubfidi umfnoru emit ®s,ÔCrurfus cedere Gallos,amp; in tutum fç récipcre coegit * Annibal,amp; fi continue crataddimicandum promptu^,n0 tarnen quacünqj,etiam lcgt; '^10ccafioncfunipta,Gnematut*ioticohfiliodefcendendum in prælium ’rbitrabatdr. Quam ob rem prudentiflimi Ducis officio ftinclu§,rctcgt; P^uicaneretuffit, fuofcpin præfentia intra iiallum con tin uit * Romani S^oc^aliqiiandiunequicquam laeeffitis hoffibtis,in cadra rediet‘e,pail ^'sex fuis amiffis,Carthaginenfium üer'o qplurimis trucidatis, AtSem Proniusrcprofperegeftahilarisjatcp elatus animo, de fumma tonus ’^fifimuldecemere cupiebatiOCcafionc maxime uertendæinfe un urn §loriæ,düm ægercollega erat ♦ Igitur confilium fut-m Scipioni aperit^ ^bnondum agenda rei tempus uidebatur, uerUmdifferendum cenfez ®‘'teire prælium,ut nöuusRomanus miles intcreaexefcitatior fieret,ut ^alÜ protradis longius rebus, u t eft gens kuis atep infida, a Carthagk ^fnfibus deficerenudeniep Utipfe,qUem modo üülnus inutile faciebat, ‘‘’terelTe poffit.Sempronïus,amp;fi uera loqui Scipionem intélligebat,ta/ P^^n ambitiorie ffimulatus,ne uel ille interefktjUel bellij in nouos Gon f^lesçeratemcomitiorûtempus)difïerret,ômilinôfolüscÔmittereprç l^nidecremuAnnibal(erat em eiüfde,cuius Scipio,fententiæ) intêtus Wtuflt;ç,occafionê prælii quærebat,dum fides Gallorû intégra foret* ^innTyrohoftiu miles,dum melior exDucibus uülnereinutilis,dum ^Us exercitus ad res gerendas recensé nihil tantoperc ueritus, q ne pu/ §'iatndetred:âtibushoffibus,tempustererecogeret,Neciniüria,nani ’^^cemipaliéna patriaexercitû,amp;magnas res moKenti nnus modus fà/ ^^tiserat,focios in fide retinere*Cum igit Sempronii defyderiu animad '^^rteret,auidefe ad pugnâ parabaLErat in medio duorû exercituum lo ^squidsplanus, aîCpeampeftris, fed ad Aruebdasinfidas aptiffimus^ ■J^bebat em præaltû riuû utrinqj claufum ripis,5lt; circa uirgültis, ueprj j'^fc^obfitû.Eumeû primûcircûuedus Annibal oculispluftrauit, ten ^^rehofti infidias ftatuit,Enimucrô Romani fyluas ob frequentes in iis *^^ionibus Gallorû infidias fufpedas habebâGcâpeflribustantu, atep, ®Rt*slocis freti,ignorabatfane planitiem adtegêdos,tutandofq5 infidia *®res interdû fyluis opportuniorê eflciSiquide Ôê de longe^fpiccre ad^ *^^nientes hoftes licet,amp; latebras interim neceffarias habet, Nam amp;nbsp;in?

N iii

POLYBII HISTO'RÎARVM

Oentus rîuus eu breuibus n'pi's, amp;nbsp;calami,amp;herbæpaluftr€s,8lt;f uepres, ahaep huiufmodi multa non folum peditem tegere,uerumetiam équité (jpenumero poffunt, G quis fulgentia magis arma parumper fupina po nat,amp;oaleas,aut in iis eminences criftas capiti detradas contegae.Ânni bal igit prcdido,quibu^ uidebat fu turo certamine,cum omneisalacres reperiflèt,cccnantibus ceterismilitibus,uocariadCefacitMagonem fra trem,Gngulari uirtuteatc^ audatiaiuuenem,amp;ab ineuntecuo in rebus bellicis cducatum.Huicaddit équités centû, ^ totidem pedites, ex omi cxercitu eledos. Qiios,fimul acrefedi coenaeffent, ad tentorium uoca/ los pro tempore hortat,amp;quid facerecos aelit,oftendit Jubet prgterea utfinguli nouenosfibi exturmis, manipulifq^fimilesfui eligant,amp;:a3 certû locum caftrorû om nés conueniant» Hi fedulo mandata Ducis per egere, Ita Mago cû mille equitibus, ac totidcpcditibus accepto itineris duce,ô^ ab Annibale quid agendum foret edodus, ad infidiarum locu Ipuenit. Annibal prima luce Numidas équités laboris apprime patiêtes uocari ad fe iubet,quibus^ têporeadhortatis,oblatiflt;f, fi fortiter fecif fent,muneribus,confiliü aperit.Tranfgreiïos Trebilm flume, obeq«« care iubet hoftiu portis,iaculandoqj laceGèread pugna hoftem, cupics cum imparatum,improuidücp,amp;,quod plurimi faciebat,nondü pran^ fum aggredu Ceteris deinde Ducibus fimiliter ad prgliü hortatis prece^ ptum, ut prandere omes fuos iuberêt,armiG^ atcp equis in flrudos pr^ lü GgnSexpedare.Sempronius fimul acappropinquare bodes afpexit, primü oêm equitatu,deindcfex millia iaculatoru,poftremo omes copf as in hoftem eduxit,ueluti deomni re uno tempore certaturus, ut qui Si multitudine copiaru, amp;nbsp;pridic initi certaminis fcelici exitu fretus,uido/ riâ fperabatRomanoru fore.Erat turn forte brumæ têpus, Si niualisac prpfrigidusdiesi»Adhpctumultuarieedudis militibus,atcp equis, nuk lo capto ante cibo,parû ealoris inierat. ItaCp milites Romani, qui prin^ dpio prompti,atcpalacres erât,ubiflumen ingreflî,ob audam nodur^ no hymbri,aquâ pedoribus tenus madidi cxiuere,uf(^ adeo r igoreph mo, deinde ^cedente iam die fame,affligi cerperunt, ut uix tenendoru armorupotentia militibus foret, Carthaginenfes intérim,ignibus ante tentoria fadis undi, ciboc^ per ociûrefedi,inftrudos,paratofcpequos habentcs,mandatû Ducis expedabant. Annibal ucro adorn nia intend tus,amp;pcruigil,ubi tranfgreffos flumê refpexit hoftes,Iocatis ante Cigna Balearibus,ac leuisarmaturæ militibus, numéro ferme odo milhbus, copias in acieeducit, prægreflufejpa caftriscircitcr millepaffus, pedites qui numéro ad uiginti millia inter HiCpanosatqj Aphros, mixtis Gak lis erant,in comibus circunfuùdit, équités etiâ in utrunœ cornu diftrk huit

' LIBER TE RT IV S, ' gt;’ LXXVL battlkum fociis, quos propinquæ'GaUiædàitates miferant, ultrade/ cem milha erant» HmcElephanti a cornibus în utrant^partem confti luri» Tum Sempromus figno receptui dato,cquitcs reuocat, nemcau^ te perfequentes a refiftentibus fubito Numidis exaperentur ♦ Eft enira hicNumidarum mos, ut primo ftatim cogrefludantes tcrgapaffîm fuz giant, mox uero, ubi uifum fuerit,fiftant rurffls, hoftemcp incredibili audatia ac robore aggrediantur. Hincpedites fecundum Romanorum moremdifponit, HiexRomanisquidem rirriterfedecim miUia,cxfo/ dis uero Latini nominis ad uiginti millia erât, Quippe perfeôus apud cos numerus copiarum, ubi de fummarcrumagcbatur,conuen{ebâtqgt; finiulduoConfuIcs^ex tôt millibus conftabat;Pofthæcad tria millia «quitu in utroq^ ponit cornu ♦ His ita difpofitis,in hoftem graui, aepez ticim’motaacicfercbatur^Iam uero appropinquatis inuicem exercitiz ^Qs,leuis armaturæ milites inierantprælium.QLiofedo,extemploRo niani multis modis premi cœpere,Carthaginenfibus uero omnia fecun ^aprorperaqî fuccederc, Quippe peditibus Romanis ieinna^effaq; cor pora ,5^ rigentiagelu torpebant, præterea multitudine iaculorû a Nuz *Hidis conieda obruebantur ♦ Id équités quoq^ cum uniuerfo ex er ci tu Patiebantur ♦ Contra, Carthaginenfes integris uiribus, ut qui pauloan tecuratis corporibus recentes, nouieç crant, incredibili robore pugne infiftebant» Itaqpcum primumfedointeruallograuioris armaturæ mi ^itesconcurrere inuicem cœpere, Carthaginenuum équités ex utrolt;^ ^omu ruentes fundunt paflim, profternuntc^ hoftem ♦ Nam amp;nbsp;nume ’■^equitUm inferior Romanus erat,amp; uires militibus ob laborem, ingz ^'amc^ defecerant ♦ lamcp uerfis in fugam equitibus,pedite9animis ma §is,q uirib us pares refiftebant, Cum Numidæ , quorum latebras- imz Pfouida prêter lata acieserat, exorti a tergoingentem tnmultûac terroz •'em fecere.Tamê tôt undic^ circunftantibus malis immota aliquandm ’des manfit. Tandê uero,c5 utrunc^ cornu premeret,a fronte quidem ^tgt; Elçphantis, inorbem uero a leuis armaturæ militibus, uerteruntfe *’fugam,ad^pinquû flumen diredo curfu.Qiio fado Romani,qui in •^«dio pugnabât,ut fufa auxilia fua uiderût,partim ab iis,qui in latcbris ^^fTàt,circûucnti cefi,profligatic^ funt:alii media Gallorû acie,ubi Afri 5“olt;^pmulti erant,cû ingenti cgdehoftiû perrupere:et eu net^ fuis fub fidium ferre,neqj in caftra reuerti polTent, cum multitudine hoftilium ^5^itüm,tum fluminis atq^hymbrismagnitudinc impediti,Placenz tiamconferto agmine contenderunt, numéro ad,decern millia homiz num,rcliqui magna ex parte circa flume ab Elephantis, equitibuft^ opz preffî ,pauci ex peditibus, equitibuft^, quipaftim fugiendo fparfi per

N üü

V /y P o L Y ß 11 H IST O -R T A R V M

agros érantjUeftigJaagminis fècuci\Placehtiam perrexere. Pent ufe^ a^ flumêTrebiam hoftes perfecuti, cûmagnitudinehymbrium progre^* ulteriusnequirent,iricaftra rediere,uidoriaqui'demlæti,quod pau^ ex Âfns,Hifpanifcf,plurmi ex Gallis penerâc: fed ufqj adeo hy mbre 6^ i n toléra b ili uifrigorisafflidf,utEléphannomnes,unoexcepto,iûmêta rtiaghaexparte,boti4inüquolt;^atlt;:pequorû ingens numerus pericrit' Hisperaélis,Semproniüs tegereapud populû Romand, tantâcladêcU' piens,mifitRomâ, qui riuriciarêc,uidoriâ fibi emanibus hymbris ma^ gnitudinem fiiftulifle.îd ftatim Romani credidereJnteriedis ucro dK^ bus ubicopertu eft,tencri aCafthaginêfibusfuorû caftra,Gallofcpo^ ad eos defccifle,Romanis copias,quod nô fan's tutæin caftris uiderenG mœnibus côtineri,corneatûqj per Padû ex mari querere,tantos terror» tantac^admiratioihuafitanimos,utiamadurbêRomam uidorêPcC^ num crederêc uenturû Jgit parare nouas copias,auxilia in SiciliâacSar/ diniàmmittcre,Tarcntû,amp;e^tera'Italiæoppidamunire,L.quinquerr mium claffem ædificare,omnidenicp Audio ad bellû intend efle , Peri^ tempus Cn.Seruilius,amp;C«FlaminiusCÔfuIes crcati,nouodeleduha^ bito,excitifcp fociord auxiliis,alter Arimind,alter in Tufeiâ couenircû^ os iubct.In lus locis, in Galliam decreuerât copias traduccre» Prêter bf*: legati ad Hieronem,qui prgddid peterent,mifli. Hiero quingetos Cr^' Écnfes,amp;millefeutatosadeos müîûTumquicqd Romanord uiriufi’ crat,aduerfus Annibalem parabat. Necpublice tantum, fed priuatin^ quoep terror omnium animos occuparat. Dum hgcinitalia geruntuf» ôi. Cornelius,quem a fratre cum elaffe in Gallia reliélum fupra mémo/ rauimus, ab oltio Rhodani profedus, Emporiis appulit, orfufepind^ ufeç ad Iberum flumen,Maritimam Omnem oram partim renouandis fôcietatibus,partim nouis in Ai tu en dis, dinonis populi Romani fedt* Poft hæc Maritimis rebus compofids, amp;nbsp;ubi crat neceflàrium, rcli' dopraefidio, admcditerranealoca ducitexercitum. lam enimaliquot auxiliorum cohortes ex fociis ciuitadbus contraxerat. Vrbes ïgitur partimdeditione, partim uiribus capit.QciseintuensHanno,quem Annibal ad dus regionis pra'Gdiumreliquerat, obuiameundumbo/ ftibus ratus,caftra in confpedu hoftium pofuit,iuxta oppidum, quod Ciftani incolæ uocant. NecSapioni difterendum certamen uilum» Quarnob rem, uidoria podtus, caftrifep hoftium capds , ingenteni pecuniam cœpic. Qui enim cum Annibale in Italiamilitabant, luas res omnes,negrauia impedimenta ferendbus eirent,apud hos relique' rant;Dehincomnes intra Iberum habitantcs,fodosatq;amicosfacit. Duecs duo, alterCarthaginenfium Hanno, alter Hifpanord Andubd uioi

/

L l B E R T E R T I V s. tXXVtî, uiui captif AnSnbal mediterrane^ regionis eins tyrannus erat, fempef tarnen cum Cartha^inenfibus fentiens ♦ Hacrecomperta Afdrubal Jbe rum tranfgreUus exercttum aduerfus Romanos mouit * Eunti nunciat, milites nauaîefeç focios infolentia adeptæ uidoriæ fecuros, amp;nbsp;négliger! tes per agros fparfim nagari* Q_uam ob rem,cum odo millibus peditu. Si mille equitibus citato gradu eo profedus, magnam partem eorum ce cidit: reliquos reciperefead nauescompulit ♦ Nee diutius his locisperz manerea.ufus, trans Iberum rediie ♦ Hicdiligenterdifpofïris, ubi opus crat, præGdiis, Carthagini Nouæ in hybernis manfit» Cn* Cornelius Jiocnuncio accepto, raptim fadoagmine,claflem petit, in eos ^ qui can ^îdadisfuerant, iuxtamorem patnum animaduertit. Dehmepedeftri/ bus,naualibufqï copiis coadis, Tarraconem in Hyberna profidfeieur» ^Hiediuifa inter milites præda omnium beneuolcntiam fibi conciliât, SZ 3dres futuras promptiorcs reddit» Hic erat rerumHifpanarum flatus» ^neunte uere Flaminius cum excrcitu in Tufeiam profedus, paucis die/ tus Aretium peruenit» Seruilius uero copiis Ariminu tradudis, mo r ^ütn hoftilis exercitus opperiebatur, Annibal,cum in Gallia hyemaret*' Romanoscaptiuos uinculis euftoditos tenebat, uix probens neceflaria ’duidum .Sociosautem primo quidem tradauit humane J poft uero ’Hcóuonem uocatospluribus uerbishortatuseft, ueniftefe, inquiens, *ion ut bellum Gallis inferrct, fed ut cum Romanis pro libettateeorum Pugnaret, quam ob rem debere eos, ft fapiant, amicitiarn acfocietatera ^^ni Carthaginenfibus inire, AdefTefe, utin libertatem Italiæ pepuz *os uindicet, ut üs, qui g iniuriä a Romanis domo pulfi eflent,patriam, ‘duitateft^ reftituat » Hîs atcç aliis huiufmodi didis,omnes fineprecio dimittit, cup iens per hune modum fimül Italise populos fibi concilia/ *'f Jimul alienos a populo Romano facere : turn fi qui oppidis, aueporz ^*büspriuatiaRomanisfuerant,contraeosirritare» Verum enimuez •^ dumin hybernis ageret, infidus fæpenumero a Gallis petitus , ca** ’^^ni leuitate, qua confenferant, crimen indicanribus, punico ingeniO Ç^ defenderat,crines diüerlarum ætatum artifidofe compofitos pafari ' ’“Alt» His aflidue mutatis , uariis etiam ueftibus utebatur :adeo , uc *^on folumhis, qui raro eum uiderant,fed etiam famiharibus ignoz ^^5 effet » ka demum omnibus, quem pro Annibale peterent ignaz *}s 5 tutus erat, Adhaec ægreferentibus Gallis terras füas federn bel/ ^c, ob idep uti fe exerdtus in alienum agrum transferretur, cupido« lecertaminis oftendentibus,maturius mouendumexhybernis iudiz ®“*t» lam Verappetebat,cum uocatis,quidodiitinerumerant,uias 4uæ in agrum hoftilem tenderent, perquirit, Cum exteras amp;nbsp;longas^

POLYBIIHISTORIÄRVM

amp; notas hoftibus intenexiffet : unam, quæ per paludes in Tûfdam ceret, tametfidiffîcilem,perbreuem tarnen cognouiteffe, amp;nbsp;qua baud opinantibushoftibustradudexerdtus pofTet .Hancigitur cum omni bus copiis i'ngre{rus,Hifpanos,amp; Aphros,amp; quicquid robuftioris ex/ erdtus erat,primes ire luflit, admixus ipforum impedimentis,nealiei* bi confiftere coadis neceflaria ad ufus deeflent ♦ Nam poft id tepus nuP la omnino impedimenta ducere ftatuerat,quod inteUigeretCarthagio^ fibus;fi uincerentur,omnia fuperuacuafore:fiucro campos obtine/ rent, nihilprorfusdefuturum ♦ Pofteos collocauit Gallos, nouiffimo loco équités pofuit, quibus præfecit Magonem fratrem, ob id maxing utGallos,fitediolaboris,utluntmolles8reffGeminati,referrentgradu» prgfidioequitum cohiberent» Hifpaniigituratcß Aphri per intégras paludis uoragines præeuntes,mediocrilaborelociiniquitatem fuper3'' bant, hominesiamdudum huiufeemodi malis affueti * Galli ucro nelt;f fubftinere fe prolapfi,nelt;5 ex uoraginibus affurgere poterauDolorefli laborum inexperientia maiorem faciebat, referre gradum infequent^s équités prohibebant, omnefcp itaanxii amp;nbsp;foliciti fatigata ægre trabe' bant corpora, Mccrorem uigiliæaugebât,perquatriduum iam,amp;tres nodfes toleratæ, Sed inter cæteros Galli maxime angebantur, lumcnö paffim per argillam proftrata magna ex parte defecere, utrum duntaxal feiïis militibus ufum præbentes, cp iis,farcinifq5 extarentaqua fuperio' cumbêtes, per exiguam nodis partem necelTariu quietilocum dabant* Equi plæriq? ob connnuatû per argillam iter, ungues amifere ♦ IpfeAn' nibal Elephan to,qui unus fuperfuerat, quod altius ab aqua cxtarcL,ut'/ 0us,ggre tarnen emergebat paludes, præfertim morbo oculorum,que' ex intemperieaeris contraxerat, non parum grauante.Ex quo tandem» cum nee tempus,nec locus medendi Foret,akerooculo captus eft, Sup^ ratis ad extremum,prêter omnium opinionem paludibus,cum certijm per exploratoreshabuiflet,Flaminium circa AretiimcGniaeflc,caflni propteripfaspaludespofuit,partim,utfeirumtotlaboribus exerdtum reficeret: partim, utconCilia,amp; uires hoftium , amp;nbsp;regionis fitum, amp;io' nera fcrutaretur, Poftquam ucrocompertumhabuit, earnregionem in primis Italiæ fertilem effe,campofcp, qui Fefulas inter,atep Arc' tium iacent, frumento, amp;nbsp;omni copia rerum opulentos, prptereaCon fulem ferocem quidem, amp;nbsp;populärem, fed rerum bellicarem inexpet turn,E rebus fuis nimis cofidentem, cogitauitoptimu fore,fi a læuarc' liifto hofte, Fefulas peteret,acpredabudus perHetrurigagrosgraftaret, ratus Cofulem ob infitam ingenio eins concihandg apud uulgus gratig cupiditatera,baudpa(rurûuaftitatêperprouintiâfîeri:ÔC,utneminem bene

‘ bene gèftg rei fodum habere£,ncqua^expeâ:îturû coflcgam, fed ipfum luis uiribus dimicandi anfmo quaciinc^ intrépide fcGUturum, Quibus fx rebus, optimas fibi ad capeflendum prclium oblatum iri opportune fates preuidebat: prudeter fane, amp;nbsp;calhde de rebus fu turis rariocinatus, l^rratem, fiquisputataliquodmagispropriüoptimiducisofïidûeflfè, ’*u qconfilia,amp;naturam hoRis intclligere»Nam quemadmodum in fingu »w Jaricertamine oportetlocUjubi aduerfariüferias,fpcculari: SCquæ pars ’gt; corporis nuda,quæincrmis fit,diligêterartimaduertere:ita,ubidefum ”! Warerum agitur,inucftigandü eft,non ubi nudæfinteorpis partes, fed ’» ^nde natura,feu mores Duds hoftiû detegiqueant» Multi fiquidê per ’* ’§nauiam atcgfocordiam,nQ folumcommunesactioncs,fedetiamque ’»f ®^lpriuatam uitamfpedant,fepeprgtereunt.Aliiuinodediti,nifiebrii 5» ^ctemulenti fint^fomnucaperenopoiTunt. Nonulli res uenereas,præ/ ’» tffmodumfedantes, nonmodociuitates,atqjR.efpub.euertunt, ueru »x «iam dedecore uitam peragunt, AdhaectimiditasatC^formidoinpri/ »*, 'laus quidem hominibus opprobrü',ac turpitudinis plena,at in duce ex »gt;’ ^dtus maximaruahquando iadurarumcaufaeft»Petulantiauero,0Cte o* •Veritas, amp;iracundiagt;prgterea etiafaftusatq? iadantia, uthoftibus per/ ^x Komoda,ita fuis exitiofunt. Facile enimhuiufmodi homines adomnes ’»: '’machinas atep infidias hoftiu patent» Quam ob rem,ft quis inueftigatis »gt;? ®^ucrfarioru uitiis occafionêaliqua prgRiterit,qua poftmodu ducis ho »» l^iuin compos fieri ualeat,e ueftigio reru potietur » Quemadmodü em 3» '’auis,fublatogubernatore,facilein poteftatem hoftiu uenit, eodemo/ »gt; ^o,G quis in bello rationibus atcp confiliis ducem e medio fuftuleri -,f!a ,^ ^‘■Ureliquiquocç exercituscomposfiet» Hæcigiturcû diligenter An/, *'M de Confule Romano ranocinatus foret,nequa^ opinione fua fru ” ß^tus eft.Quan ta em potuitceleritate,per Fefulanu agrum profedus,-*'difto poft fe hofte,campos Hetrurige^dibus atqgt; ificendiis uaftare coe P*fQuibus rebus accenfusconful,fimulc0temnife ab hoftibus putas, umulres focioru in confpedu fuo ferri,agicp fibi dedecus ratus,nullum Quietis loeu capere poterat. Quocirca, multis fuadentibus,necp infequi Feenum oportere,neCp manus cu hoftibus conferere, fed equitatu, pe/ 'l’ötumqp omnê integrum feruare,expedare eollegam,ut cÓiundis ex/ ®rcHibus,omnia com uni confilio gerercntur,nequacp pfuafus eft,nec^ ad id quippiam refpondit, fed tantummodo eft hortatus, utmentibus confy^erarent, quid populus Romanus diceret, intuens Poenu per me diam iam ftaliâ uagari, amp;nbsp;obfiftente nullo ad ipfa Romana moenia con/ ^1 . ^quot;^» ipfis poft terga boftium in Tufcia dormitatibus. Poft hgefere cocilioprqripuit,coadifqp repente copiis, infequi hoftem eoepit, nwllS

POLYBII HUS TO RI AR VM

aut temporis aut-tod rationem Habens, fed duntaxat conferendi prxli« auidus,tang uidoriam manibuseius foreu Vfqueadeo enimfpèbent gerendg rei animos multitudinisaccenderat, utplures eflènt,qui uincü la amp;compedes,aliumc^huiufmodiapparatum,qqui apta ad dimicaiv dum ferrent arma» Ännibal uerfus orbem Romam cum exercitu profes Üus,quod agri eft inter Cortonam urbê,Thrafimenumlt;^lacum, oni^ nigeneredadisperuaftat» Simulacuero infequiFlaminium cuexercin* intell6xit,peropportuna éfleinfidiisealocacófpicatus,pararefeadprf lium eoepit » Eft eo in loco Iatior,atq? undit^ circunfeptus campus, qü* ab utroqj latere per longumaltiffimis perpetuifep cingitur montibuS’ Ïn Uturn uero ad interiorem partem colles affurgent, afperi atcp diftid-' les : partem pofteriorê alluitThrafimenusIacus, inter quem,amp;mótts uiaperangufta,perqüam inipfumcampumpatetingreflus» Occupai ris igitur anterioribus collibus,in his caftra locat, ubi ipfe cu Afris mo^ do atep Hifpanis cofideret » Baléares,omnemq; leuem armaturam po*^ montes circunducit.Equites cum Gallis in ipfis anguftiis locat,ut fimi*^ acintraffentRomani , obiedoequitatuclaufaomnialacu ac montibo« forcnt»His ita per nodem difpoGtis, Annibal quietem agit» Flaminios hoftem fummo ftudio irifecutus,cum pridiepropeSoIis occafum adbj cumpuemftet» Poftcro dic c5 prima luceducere per anguftias exerd^ cocpit»Erathicdies orta ex lacuproximiü^montibus nebula calfgino^ fus ualde,acperobfcurus » Annibal,ubi maiorem partem copiarucaiH^ pos ingre{Tam,amp;iam propinquantes fibi primos animaduertit, daiö^ mul omnibus inuadendi fignum » Quo fado undicp,ut proximi qui^ crant,decurrerunt» Romani fubito ac improuifo malo perterriri,denu* firna caligine impediente profpedum, hoftibufep ex pluribus lociseö^ dem temporeconcurrêtibus, neepacies inftruere, necpexpedirearnis, amp;nbsp;uix quid adum foret,intelligere po terant, aliis a fron te, aliis a tergo, aliis abutro£platereprorumpêribus»Qtribus rebus fadumeft,utmU^^ ti inipfa profediois fpecie, cum opem fibi inuicem ferre nequirent, i*^^ ftar pecudum trucidatifuerint,anteopprcffî ab hoftibus,qua quid ag^ dum effet,confultum foret»Flaminiusipfein fumma rerumdefperatio^ ncaGalUs quibufdacircunuctus, oedditur» Defyderata funtin cop^f lio quindecim milliahominS,qui magna ex parte immota acie ad extre^ mum;ut Romam moris eftjperftrterunt » Aliifugaad ipfas fauces,qui'^ busingrcflîfuer5t’,fada,foedeâcturpiterabhoftibusoppreffî,acinp^ ma uadapaludis fepræcipitantes,partim acriter infiftendo mox interfit ciuntur:partim fe capitibus tenus aqugimmergetes, aliquandiu itapet manfere » T andern uero ingteffis aqua equitibus, cum uita fupplidtet clcuad's

LIBER T E R T I V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LXXIX,

dcuâtis in ccelum manibus, précarités non exaudirehtur : uel trucidât} tmtab hoftibus,uel ipfi fcinuiccm hortati manus fibi adhibuere ♦ Sex millia ferme primi agminis per medios hoftes eruptione fada, amp;nbsp;fi fupz petias ferre fuis,amp; circumuenire hoftes poterant,ignari tarnen omniu, quæpoft fe agcrentur,ac continue ut ah'cui obuiarent procedentes, e fai tueuafere.Cuncç in tumulo quodam conftitiflent,acdepulfa iam nebu h ftragem fuorû indicaret, omni fpe falutis deftituti, quod omnia effe hoftium confpicarêtur, citato curfu ïn propinquum uicum ferecepere,. Annibalconfedo prælio, Maharbalem perfequieos iubet* Hic cum Hiïpanis,acleuis armatûræmilitibus profedus, uicum obfidet,Roma/ ^'5cum extremis omnibus premerentur, tandem depofitis armis^aefa/ lutepada,Pocnofedediderunt» HæcfuitRomanorum,Carthaginen/ ßumt^ apud Thrafi menum lacum memorabilis pugna ♦ His peradis Annibal,uocatis,quos Maharbal in deditionem acccperat,cæterifc^ca points »qui numéro fupra quindedm millia erant, primo non potuifte Maharbalem inquit ^e inconfulto fakitèm pacifeentibus poUiceri:dein/ ’^tgrauiter in Romanos inuedus,eorümcaptiuosomnes inter milites ‘Eiligen terin uincutis afteruandos diftnbuit,fociis omnibus finepretio ^jfniflîsjUeniflefe inquiens,ficuti in Gallia dixerat, non utpopuius La fini nominis,fed ut pro eorum libertatcRomanis bellum inferret,Poft hafCfnilitescorporacuràre,SCcadauerainterfedorum,qûicIariores fuc ^nt,mandarc lepulturæiubet.Hæc circiter trigintaerant.Nam ex uni/ Utrfo exercitu duntaxat mille amp;nbsp;quingenti, atc^ hi magfia ex parte Galli ^fdderantJpüt interea cum fratre,at^ amids derebusgerendis conful/ ^ ufœadeo elatis pradenti uidoria animis,ut nihil iam Carthaginenfi ^us difficile faduforcuideretur» Iam nundustantædadis peruenerat ^omam,patres occultare iddiutius,autminucreapnd populu ob ma/ gnitudinem fadnoris non poterant,fed aduocata in curiam plebc,dice/ •^c quiequid effet cogebantur,Cum primum igitur Prgtor eroftris, pu/ gna,inquit,magna uidi fumus, tantusterror » ac tumultus ortus cft, ut qui in utrocç loco fucrunt,maioremdixerint hoe tempore Romæ,5 pïulo ante in prælio,fuiftè conftemationem animorum, Ncqgt; id qui/ ^«n diffimile ueri cft. Nam qui longo iam tempore non folum non re, fed ne uerbo quidem infignem aliquam dadem experti fuerat, modcragt; lt;^^ ferre tantam iaduram non poterat. Senatus tarnen,ut par crat,digni/ tatemferuauitjCÓfultandode rebus futuris, quonam duce, autquibus copiis refiftendum Carthaginenfibus foret ♦ Dum hæc, quae fupra me/ •norammuSjin Tufeia gerebantur, Seruilius ConfuI,cognito Anniba/ Vs iftHetroriam tranfitu, lungere fe cum copiis college decreuerat, fed

P ot Y B 1 r HISTORiARVM

quia difficile erat tantam hominûmultitudinêfimul traducere,Cn.Cert •roilium Proprætorem cum quatuor mülibus equitûpræmifit,utfi an teaduêtumeiusaliqua neceffîtas urgeret,mandatis college præfto effete Annibal iam turn uidona potitus, cognitoper exploratores hoftiuin aduentu,Maharbalem cum expeditis,5lt; parte equitum procedercobu* am iubet.Hi fimulacadeospuenerc,primo ffatim congreffu maiorem partem occiderunt, reliqûi fuga in proximum collem recepd,poliridit uiul in potefiatem hoftis peruenere.Hac clade triduo poft primam Ro* ma:nunciata,moeftis adhuccundorum animis, uk^adeo iam non po^ pulus modo,uerumetiâSenatus afflidus eft, ut totaduitas ueludqu^^ dam imago ludus uideretur. QuapropterdimiftÏs annuls Magiftran' bus,ad creationem Didatoris confugerunt, quod temporis ac præfen^ tium rerum conditio imperatorem, cui ampliffima poteftas effet, reqn’ rcre uidebatur. Annibal rebus foelicitergeftis,elatus animo, nondu ö' men adeundi Romam adeffe tempus putabat ♦ Quocirca paffirn uaftatJ ferro ignicç pro uintia, per Vmbria,6óPicenumprofedus,declmodi^ peruenit in propinquam Adriatico man regionem, adeo omnigenef^ prædærefcrtus,ut neCp uehêdo,nelt;^fcrendo oneriexercitus fufticeret, in innere uero ingentem hominum multitudinê interfecit. lufferat e«” militibus p prgconê, utobuiu quenCp idoneæad res beUicas ætatis nO^ fecus, atc^inexpugnatisciuitatibus fecerant,obtruncarêt .Tantumti^ aduerfus Romanos genitu eratodium, ut nullo genere crudelitatis ab^ ftineret ♦ Nadus igiturlocûin littorc Adriatic! maris om nis generis fr^ gum copia abundâtem,ibi peraliquotdies ftatiuahabuit, omni ftudij inten tus,ut milieu corpora reficeret,curaretc^,nec minus etiam equon* Nam Sc ex frigore, quod in Gallia per hyemem fub diuo contraxerat,^ ex affiduis Uborlbus, quos proxime in tranfeundis paludibus durante rant,diuturno præterea fituacfqualorearmorû, in morbû,ac ueluüflt;^ biem quandâ,^ equi amp;nbsp;holes inciderant.Interea etiâ Afros militaribu^ armis iuxta Romanoru confuctudine inftruit,quorû copiam ex tolbom ftium fpoliis maximam adeptus erat. Mifitpræterea mari Carthagin^» qui res fœliciter geftas populo nunciaret.Nam tum primû poft ingt^^'' fum Italiæ littus attigerat. Hoc nuncio Carthaginenfes lætitia affèdi,a’‘^ dentiori ftudio Italicis,Hifpanifcp rébus incubuere. Romani didatofS crearuntQ.Fabium fingulari uirtu te ac prüden tia uirû,qui obres ^^ giegeftas Maximicognomentû adeptus eft, Sdufe^ in huncdiem in 6^ milia eins durat.Didator autem eo differ ta Confulc,qj Confulem duo decim fecures priced unt,Didatorem uero quatuor amp;nbsp;uigintî. Pretere* illosneceffeeft multa referre adSenatû,athuiuseftfummumliberut^ imperluni

C I ß E R T E R T I V s» ' LXXX, Imperium,fub quo mox cçteri Magiftratus ceffant, excep ti's Trib unis? Seddehis alias lanus.Diéiatoriquoq? addideruntM.Minutîum Ruf/j fum,magiftrum equifum', qui Magiftratus imperio Didatoris fubie/? duseft, tenetçpinexercitueiuslocum^fiquando abefle iliumnecefli/ tasReipub,cogit» AnnibalbrcuibusnineribUsplittus Adriatici mo/ tiscaftris,opuknta aefertiliprouintia exercitSalebat, ueteribus uinis, quorum permagna eft copia,pedes equorum abluens, quo facilius fea/ biclibefarentur» Ex militibus quoep lî qui uulnerati erant,curâri dilige ter iubebat,cgteros inftaurari uiribus, parartep ad res fu turas.Hinc per Brutianumatep Adrianum agrum profedus, Marfos,Marrucinos, 6^ Belignos deuaftat, Præteréa Arpos ^ Luceriam Romanorum eoloniz am atep omnem Apulie regionem. Per id tempus Q. Fabius Magiftra tuinito,peradifcp rite facrificiis,curn Magiftro equitum,amp;quatuor ex tempore cÓfcrip tis légionibus urbe proficifcitur : necmuitis interiedis tliebus in Apuliam peruenit,ubiacceptoa Gn,SeruilioCófulê,quieo ex Arimino uenerat,exercitu,ipfum Romam cum præfidio remifit, iuf ' fum, ut parata Oftiæ clafle, fi quid interim Carthaginenfes mart tentaz ’^tjlittoraltaliæab hoftibus tutaretur. Ipfecum omnibus copusprofez lt;^us,caftra haud proeul Arpis in confpedu hoftiu pofuit, Annibal coz gnito Didatoris aduentu, nulla mora fada educitinadem exerenurcoz piamt^ pugnandi hoftibus facit. Sed ubi aliquamdm cÓraoratusinemi gt;tem prodire in certamen uidet,in caftra réuerdcue« Enimuero ab initio Pabiusftatuerat haudtentarefortunam belli , neepmanus eu hoftibus mnfercre,id tantummodo falutiferum populo Romano ra tus, fi oppiz ^aab hoftium uiribus tueretur.Et in hac fententia iifcp ad extreme conz ftanter permanfit; Ex quo principiö quidê imbellis ac formidolofi hoz minis nomen habere cœpit, ut qui ignauia,atcp focordia detredare pez hculum uideretur. Interiedis uero temporibus , eoegitomnesfateri, t^eminem potuifle,uelconftantior«m,uel fapiéntiorem rebus gerendis imperatorem præfici, quod non longe poft res ipfeoftendere. fntelliz gebat profedo prudentiftimus Didator,quantum inter Carthaginenz ßumacRomanorumexercitusintereflet,cumilli ab ineunteætatcconri ttue in rebus bellicis alti,educaticp eflent,amp; Ducê haberent,una cu ipfts *ticaftris,acfubdiuo,nutritum,acremmilitarêa tenens annis edodü, Pi^tcreatot præliorum in Hifpania uidores fuiffent,in Italia aduerfus Romanos,focioflt;^ bis hoftium potitieflent, amp;quod maius momenm babebat in tanca rerum extremitate, nullam, nifiin uidoria repofitam Ipemhaberent, Romanis uero contra hæcomnia acciderent. Igitur ab ftinendum omnino prselio Numidarum decreuerat, atep in propofito

O ii

P o L Y B II H I S T O R I A R V M

petfeuerandum Jderat,iitexerdtuspopuIiRomani,8lt;fmuIritudrncho minum, Ôlt;^ copia cômeatuu maffidue refertus eßet. Qua prop ter per lo ca ala continUeagmen ducere, exercitum hoftiu paruo intcruallo qua^ cunlt;:^ iret,fequi,opportunos femper colics prgoccuparc,llcq^ rclinquc rc uncp hofteSjUeep copia pugnandifacere, commeatum abunde port fc habere,milites ne femel quidem permittereab exerdtu diuidi,fed co-* fertos fcmper,conglobatofc^ tenere» Per hunemodu fuis quidem tuta omnia,boftibus uero,fiquando populandi gratia ab exerdtu diuidcre^ tur,infèfta præbuit,mulcis fæpenumero captis, pluribus etiam interfe* Æs. IdautêeocÔfiliofacicbat,utfimul paulatim imminuerethoftiûu^ rcs,fimulcxiguis uidoriis territum priftinis cladibus militem afluefacc retminus iam uirtutis,autfortungfuæpceniterc,Cæterum,ut in acietfl defcenderet, nulla rationeadducipoterat, AtM.Minutius hancFabi* cundationem ægrefercns,timiditatis cum atc^ focordiaearguebat, bo' mo ferox, atqj in confilüs rapidus, amp;nbsp;cui nihil longius,q pugnæ tepus «idebat» Pceni,dcuaftatis prædidis Iocis,fuperatolt;^ Apcnnino,Sani' ilium tranfeunt, infoccundiflimam laliæoram ,amp; longo iam temport ‘beUorum expertem» VbianramcÔmeatus,rerumlt;^neceflàriarû copia nadifunt,utnecquotidiano ufu, nee continua deuaftadoneabfumer^ prædam poffen t» HincSlt;Beneuentü,Romanoram coloniam depopU' lantur,Teleü'am urbem capiunt,ó^ moenibus,amp; comeatu, cæterife^ n^ eeffariis rebus munitiflîmâ » Romani continue hoftes unius aut duon* dierum in teruallo fequebâtur » Annibal, cumanimaduerteretFabiui^ aperte præliandi occafionem fugitare, nec^ tarnen excedere campis, fJ per édita ate]^ opportuna loca connue infequi, cirato curfu profidfd 0 puam, amp;nbsp;in Falernum agrum defcederedecreuit, ratus altcrü eduobus neceffariüforejUel ut Romani in prplium dcfcendercnt,uel utmox unf uerfisappareret, Carthaginenfes caftraobtinere, Romanis fein muni^ menta reciplentibus» Quo fedo,perterritas prouintiæ ciuitatcs,conf^^ ftimfeCarthaginenfibusdcditurasfperabat»Nam ufe^ in cum dien’» quanq duobus maximis prgliis profligatis Romanis, nuUû omninoop pidü ad Carthaginenfes defecerat,multis alioquin exiftentibus,quib^^ graue Romani imperii iugû uidebat» Quibus ex rebus facile coiedarib cet,quâtgapudfodosauthoriratisforctRomanpReipubIicæ maiefeS' IMec fane im prudes A nnibahs confilm fuit.EH: enim Campanus ageren copia rerüjamp;fcrtiliateregionis, 8^ amoeniatcacpulchritudineloci ccÜêtifiimus»Nam 6^ irt litcore maris poft tus eft,amp;co ex uniuerfo terra rum orbeuenicntesinltahainoumerggentcscofluunt» Sunt prxter^ ia eoüïx nobilioresltaliseduiates « Siquidêoram Maritimam incolnÇ Sueff?”!

LIBER TERTIVS, Suenàm',Cumani',Dicearchitæ,Neapolitani,Sc ad extrcmuNuccnnî: niediicrranea uero a SeptêtrioneCalatmi 8^ Callem.’ab Oriente; et Me/ ridieDauni, amp;NoIani. In mediisautem campis fita eftomniüolim fee HdHimaciuitas Capua,cuius campi fabulofis etiam Poetarum carmini/ bus inclyti funt,quos illi PhlcgreosappclIant.Prctcrea fitus ipfenatura tnuniti(lïmus,acfereinfuperabilis eft,Hincmari,ilIincmaximis,perpe tüifq^montibuscinguntunTres tantuaditus habentperanguftos atqj ^ifficileSjUnum aSamnio,reIiqs ab Arpis* Igitur in hos campos ueluti b theatrum quenda defcenfuri Carthaginentcs uidebantur, ex quo fu/ fientes hoftes fpeefbrent, folilt;^ decætero cadra obtinerêt.His itacp rad onibusmotus Annibal,exercitum Samnioperanguftias Enbiani col/ ^‘sdeducit, cadra ad Vulturnuamnem ponit» Ëxurebat ameeniffimus bliæager,uillæc^paffim ferro,atlt;^incendiis uaftabantur,Quibus re/ ^üs,amp; fi non mediocriter turbabat Fabius,nihilominus in^pofito per f^uerabat» AtM.Minutius, omnefepTribuniequituamputanda om/ •'em móram iudicabant,fadolt;^ impetu, ton's uiribus ruendum in Car/ ^aginenfes:nec^ permittcndü,ut fub oculis Romani exercitus fcelicifli da regio deuaftaret, Fabius per paucos dies eelerius folito motis caftris f^ftinare ad prohibenda populationibus Campania uifus erat, ut uero ^alernoappropinquauit, tantummodo in iugis mondsoftenditexerd ^m,nefocii reliquiHeeum caftraexiftimarent: in gquum üeroeducerc ^pias noluit, ueritus cum Poenis prælium committere, cum propter ^üpradidas caufas, tum,quia equitatu longe impar erat Romanus ex/ ^dtus» AnnibaI,cum Qpius hoftem nequiequam tentafTet,tandem de ^iftata paffim regione, abduflaep ingend præda, hybemis locum fpe/ ^bat,Fabius,cum fatis fdretpereafdem anguftias,quibus intrauerat, Mituru, ratus ca loca peropportuna effe Romanis ( fed quid aduerfus Plenum moliri uellctî) circiterquatuor millia hominum in ipfis angu/ *‘iisponit,hortatos,utmagno forties animo, cum res ferret, opportu ^'dteloci u teren tu r.lpfe cum reliquis copiis collem iifdem anguftiis ’Eminentem occupât, quid quaep in reagendum effet,confultans, un/ J^primum,ueI a quibus in hoftem ruendum, haud dubius, fe uel pro ^'gaturum omnino hoftium exercitum, uel faltcm quiequid uehebanc P^æ,ablaturû. Verum nofefellit Annibalem,fuis feardbus a Fabio P’^^nï, fed his omnibus antcconfyderatis, fingulariaftutia hoftis cona ‘^‘® fruftratus eft ♦ CoUedis undiep farmen torum fafciculis,amp;omni ge n^ï’eniateriæaridæalligariboum cornua,quos domitos iadomitofqp Quitos abegerat,iuffit. Ad duo millia fere boum parata,Datum Afdru ^negotium, utftatuto tempore pecud urn cornibus accenfis,armen/

P o L Y B I I H Ï s T OR I A R V W

turn per miniftros ageret in propinquum faltum, qui mediUs inter ca^ ftraate^anguftias,queis futurnerat iter^eminebaf, Indecum primuini dari a fe fignü animaduerterent,rapide,fadolt;^ impetu,boues in aduer/ fum montem cócitarent,donecad lugü aclum foret armencG.His para/ tisjcocnareomnesjô^quiefccrealiquantû iubet: nodeintempefta,qui/ busdacü eracncgotiûqcclerrimeexeunc,Boumcornua,utipræceptum erat^accendunt. Quo fado, Annibal mature educiarmcntü,atc^ ad iu/ gum mStis agi nundat^Expeditos ufq; ad certu locu fequi iubet,admolt; Bitos,c5 primü fado impetu difcurrerep motes pecus coepiffet,oppot/ tunalocaoccuparent,undetranfêuntibus fuis opem ferre, hoftem«^ fi/ cubiobuiusfieretjinfeftarepoiTentJnterhfcipfeomnêexerdtü edudt, pofitift^ primo grauioris armaturg militibus,poftea equitibus, deinde prgda,poftremo Gallis ate^ Hifpanis,ad anguftias tendit» Romani,qui ad cos tranfitus infidendos locati fuerant,ubi in fummis motibus ignes cófpexerc,uenire per ea loca Annibalem rati,pra:fidio exceflèrunt,iug3 mondu petentes,amp; primo cu in quofdam boues fepara tos a cgteris ind diffentjiTiican tes eorû capitibus, Hamas afpidentes,ueluti miraculo al/ toniti,acmaius aliquid exiftimantes, conftiter tint. Deinde, ubi milites quoc^ apparuere,iaculatis aliquadiu aduerfus fe inuicem telis,cü tandé boues interuenirêt,utricç in iugo metis perftitere,auide lucem, ut reit* oêm aptius cognofcerêt,expedates»Fabius cognito tumultu,infidiasd feratus,tum a certamine,ficuti ftatuerat,abhorrés,fuos munimento tc^ nuit Jnterea Annibal rebus ex fentètia fuccedêtibus,per faltum tradudt agmen,prgdâ(Ç omnem nemine iam impediète intégra conuehit.Luce prima cofpicacus Romanos in iugo mot is fuis oppofitos amp;nbsp;numero ho minü,amp;genere armaturæ ualidiores effe, Hifpanorü cohortem fuppe/ lias mittit. Hi primo ftatim cogreflu dreiter mille hoftiu cgfis,fuos in c^ ftrafaluos reduxere» Annibal hoc aftu anguftiis Falerni agriliberatuSr tutioribus in pofteru ad caftrametandu locis eledis,hybernis locu quf* rebat.Interhec plfric^Didatorêtimiditatisarguere, cpbofte intraan/ guftiasdaufum euadere tam facile pmifiHet. Ille nihilominus conftätet in^jpofito pfeuerarejnteriedis uero diebus,RomS facrorucaufa reuo/ catus,curam exerdtusreruepegterarumagiftroequitum reliquit, pluH bus eû hort3tus,ne tara hoftes ofièndere,qfuos tutari ftuderet. AtMi^ nutius nequicq hec a Didatore prçmonitus,omni ftudio intentus erat in preliu. Dum hæcinItaliagerebant,Afdrubalrefedis inHifpania td gintanauibus,quasaccepifreafratrc,fupramemorauimus,decêcphuie numero adiedis,prindpio cftatis ex hyberhis Carthagine moüit,XL« nauiü claflem Hirailconi tradidit» Eo props terrâ nauigante,exerdtpP*

1.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ipfeio

L I B E R T E R T I vs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LXXXIL

’pCe in littore Jucebat,fpcrans fe uno cepore c5 terreftribus naualib ufcp copiis ad Iberi oftiafu turn, Cn, Scipio, ubt mouideexbybernis Äfdru/ Icfn audtuit,primo idem confilii habuit,deinde^pter fama nouoru au/ ’^üiorû,ac bellici apparatus,mari potius,q terra concurrendû fiatuit.Pa fata itaep quinep amp;nbsp;triginta nauiü clafle,ex omi exercitu optimu quenep tnilitem,8lt;ad naualem ufum aptiflimu delegit. Quibus in naues impo fitisjireobuiam hofti pergit: ac poftrid ie Tarrbacon em ad propinqua ^l^ero locadelatus,in ftationem decern millia pafluum diftanteab hofti/ busperuenit.lndeduæMafTilienfiû naues fpeculatum miftæ . Nam ca §ens focietate aftrida erat populo Romano, amp;cumfæpe alias,turn ma/ ’^itne tempore fecundi belli punici aperte cü Romanis fentiebat. Renun dantibus fpeculatoriis daftem punicam ftare in oftio fluminis, fublatis anchoris in hoftem ruit, cupiens ex tempore improuidu atep imparatu offendere. Verum, Afdrubali datum e fpecula fign5,aduentum Roma ’îædaflis indkauerat. Quam ob rem repente dilpofitis in littore terre/ ftribus copiistremigibus uero confeêdere nauis tuflfs,arma capere om/ tics iubet.Iamc^ Romanis nóappropinquantibus modo, fed dirigenti ^Us in pugna nauis,bellicü cecinere. Carthaginenfes impetu in Roma/ nos fado,aliquadiu proximi uidorig funt uifi. Poftea indinare rcs cœ/ pit.Namqui in littoreerant,no tam audatiam pugnâtibus, qfpem falu ^isfugere uolêtibus prgbebat.Duabös igit nanibus captis,quatuor fup pteiris,agere in littus daflem Pocni eoepere ♦ Turn uero infequentibus ’nodus Romanis,omni conatu aduocato, tandêin littora prorupere, fdi^ifc^ nauibus,ad parata in terra adem concurrerunt.Romani baud lt;:nnftanter infecuti, naues omnes,quæ moueri poterant,ualidis religa/ bsfunibus,extraxere,Atlt;pitadeui(ftishoftibüs,imperio maris potiti^ ^ïtï decefferüt. Ad quincpamp;uiginti naues hoftiu ex quadraginta captg. Romani,audis ex uidoria animis,acrius ia Hifpanig rebus incubebac. C3rthaginenfes,accepta fuorn dade,celerius omni fide paratas feptua/ amp;nta naues mifere,haud ignari quantu momêti ad oêm rem imperium æ^noris affèrret.Hæ primo in Sardiniâ,deinde Pifas in Italiam delatæ, nticum Annibale, fifieri poflèt,coniungerentur.Romani,fimulacad/ Petitum puniegdaflis intellexere, centu Sd uiginti quinqueremibus mif fh,tantum Carthaginenfibus terrorem iniccerunt,utconfeftim in Sar/ ^Iniam, deinde Carthaginem redierint ♦ Cn ♦ Seruilias, qui Roman» ^’ffjpræerat, ueluti fumentes diu perfeeütus ,.ubi nullam potiundi animaduertit, daflem Lilybæo 3ppulit,hincnon longe poft ad propinquas Aphricæ infulasnauigauictacceptacpab incolis, ne pro/ Mintiam deuaftaret, pecunia, iter conuertit, Slt; capta internauigandum ' j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O irii

POLYBII HïSTORIARVM Co{Tyroinfuîa,oppido(^præfidio firmato,LiIybæum reucrfus eft* Hiep où ta in ftatione elafie, poft paucosdies ad terreftres copias côteO'' dit, IntereaScnatus,cognita Cn.Scipiôis apud Iberum nauali uidoria, no modo utile,uerumenam neceffanum iudicauit, bellum in Hifpania profequijamp;qua maximis poflent uiribus,Carthaginenfes terra marilt;^ infeftare,Q.uam ob rem parans extemplo uiginti longis nauibus,P,Sc* pionem prorogato poft cofulatum imperio, in Hifpaniam mittunt, tit unacum Cn, Scipione fratrecon lundis uiribus omnia communi con^ Iio tradarentur. Nihil enim magis ucrebantur Romani,quam nepot^ ti Hifpanarumrerum Carthaginenfes imperium maris obtinerêt, pro** pterquodamp;naaigarceisin Italiamliçeret,amp;commeatum,pecuniamlt;^ libère Annibali fubminiftrare,Profedus itacpin Hifpaniam P,Scipio-Cn,Scipioni fratri coniiingit,acdeindecommuni cofiliogerebant bef Ium,Qua ob rem,quod ante eum diem non fuerantaufi, Iberum hau^ cundâter tranfgrediunt.Hieftatim fortuna lauere Romanis cœpit. Su-' peratis,qui circa Iberi tranfitum habitabant,neminc deinde obuio,Sa^ guntum uenere, Vbi diftantes a Fano Veneris quinep millibus paftnH caftramctatifunt,ïocoutabhoftibus tuto,itaadcommeatum exmad habendum opportuno ♦ Accidit,ut eodem no longo poft claflis quoi^ appelleretur ♦ Ênimiiero,quo têporc Annibal inltaliam uenit, obfides ex fingulis Hifpaniæduitatibus nobilioru filios acceperat,eoflt;:ß omnt^ Saguntiiufferatcuftodiri, quodamp;munitiflimuscrat hiclocus,amp;qüi cu^diæ relinquebatur, Carthaginenfibus fidi. Brat turn igitur SagUf ti Hifpanus quidam nomine Acedux daritategeneris,ac uitgfplendot^ nemini Hifpanorum fecündus,CarthaginenIïbus uero inter primos fi' dus, Scd turn,utfuntplæratçBarbarorum ingénia,cum Fortuna muS uerat fidem,Hic cum Rómanorum fucceflum in Hifpania animaduert^ ret, de obfidibus tradendis cogitauit, earn potiffîmû rem côçiliaturangt; fibi Romanorum beneuolcntiam ratus, Circunfpedis igitur omnibus quædefyderii fuicompotem poflent faccre, tandem Boftarem Pr2d^^ dumCarthaginenfiurn adit, Hicab Afdrubalein Hifpaniam mifliis» utRomanos a tranfitu fluminis arceret, cum id non fuifletaulus,caftr^ extra Saguntum in ipfo littore pofuerat, homo natura mitis, amp;nbsp;protêt confuctudinem Poenorum haud fatis callidus ♦ Eum itat^ nihil prorfus de fide fuaerga Carthaginenfes uerentem, in fecretum adducit, quo inftaturesfint,admonet, Carthaginenfes,inquit,metuad eamdf cm continuifle in fideHifpaniarupopulos, quodRomani, proeulab effent, Nuncuero caftraRomanoru Iberum tranfiffe, datam unicui^ moliendarü nouaruni reru opportunitatem, Quam ob rem oportere, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quos

L I B ß R T Ê R T I V s. r LXXXItt ^Uos metu non h'ceat,cofdcm behefido^ gratia deuindos facer e. Ap/ pfopinquafleSagunoRomanos indrudos, paratofq? terreftribus SC ^auahbüs copiis,urbem penditari : cenfere fe,obfides omnes in dnita/ ^s remittendos.St id feceri^fruftraturû fc primo Romanoru fpcm,qui •’nUa rem agis oppugnareSaguntum nitebantur,^ utobfidibus potire ^ur:ddndeHdem ac beneuolenciam Hifpanorû CarthaginenGbùs c5dgt; ‘iaturu,Proinde rem confyderec,amp;obfidû faluti confulat,Si corn redux ^endorumcuramfibi tradiderit,non paru fequot^gradam audurum: *^^9 folûremidîs ad parentes filiisobligaturû illorûanimos, uerumeri “’n uniuerfis pofiturû anteoculos quad fadenda fit benign das ÔC dem? tiaCarthaginenfium. PofthaeeexpedaVe cum rubetmuncra qplurima ®^ iis,quos filiorû compotes feciffet » Neminc rand benefidi immemo/ *‘cmfuturum, Hæc,atq?ahacompluraitlhuncfenfum Iocutus,ubiqd ’^üpiebatjBoftari perfuafit, Saguntum reuerfus eft,ftatuto die,quo adx ^^ecu iis deberet,qui nobilium filios reducerent. Sequend node dam ptofedus ad hoftiû fhtiones, couentis quibufdam auxiliaribus Hifpax f^iSjad Duces perdudtur. His eflfatus'pluribus uerbis,quanta Hifpana ’'^m rerum acceilîo futuraûtRomanis,fi obfidum podantur, tandem Miturum, fecos pollicetur.Romani ob rel magnitudinem credis ani •^iSjdantfirnuljacdpiuntcpfidemjmuneraprgtereaampliiïïmapoIIicê ^ur ♦ ConRitu to deinde loco ac tempore, quo expedare ad recipiendos oBfides deberent,domum reuertitur. Poft hæc affumptis, qut ad earn ^fmapd uidebant,ad Boftarem uenit : acceptifc^ obfidibus node,per/ Mcachoftium enftodiasfaUere udlet, Saguntum proficifcitur : euhep ^ftra hoftium paululum pertranfüTe^ueluti ignaruscius rei omnes inf P^aratas infidias perduxit. Romani maximis honoribus Aceduci ex ^ibiris, co ufi funt ad reducendos in duitates, ficuti cum Boftare ftatu/ ^^obfides, mûris cum co, qui ad rem apdores uidebantur. Ace/ '^^^cum nobiliorum bins profedus,8C per earn reftitudonem huma ’”Qtcni ac magnitudinem animi Romanorum omnibus ante oculos Polens, contra uero Carthagincnfiumfufpidonesatcpfuperbiamdc/ J^5ns,ac fuiipfius exemplum præbens,plur€sHifpani2e populos ad quot;’detatem Romanorum hortatus eft, Boftarem puerili confibo amif obfidibus,ferofadipoenituit,Vcrumiam inftansannitêpus utrS/ ^“® ocerdtum prodire hyematum coegit » Hæc in Hifpania fecunda æh3 te belli punici gefta. Annibal, ut co rcuertamur undc difceflimus, per exploratores cognouiflèt, maximafrumertticopiameffe Lu^ ac Geryonc, præterea Geryonem comodiffimum ftationi locü die,co traduccre exerdtum in hyberna decrcuit,Fado itacj per Liburz

; P 0 L Y B Ï I H I S T O R LAquot;R V W

»um montcm itîneré,ad ea loca cÔtendit.Gum Geryonem uen îflet,ur^ bem quinc^ ô^ uiginti millibus pafTuum Nuceria diftant€m,prlrtio u^ bishortariaddeditionem pôpulnmcœpit,.muleis pollicitation thus alt;^ hibiriSidata enamfide»PofteacûidfruftraafefieriintcIligeret^urbëcb^ fedit,qua moxpotitus,ciuesatcphabitat0résomnesinterfécit, acdifici3 uero ad ufum horreorS magna exparte integra fcruaiiit, caitraante ôÇ^ pidum pofuit,loco,uallo,roflà^munito ♦ Hisperadis ,duas exertitu^ parteamp;frumentatum mittebat.Cum tertia expedita ipfe in ftarionc état» fimul ûteafiris prgfidio foret,fimulneimpctûin frumentatofes fieri p^ teretur » CS igitoclata,amp;fertilis ea r^ocflct-,‘amp; multitude homindU pencinnumerabilisipr^terea têpusrheffieinftarct;ingens quotidiefri* j menti multitudoiri urbcmcÔuefiebat,M,Mmutius,qufexercituiRo^ manors prgerat, principio per faltusæ inga monuS Garthaginenfesf^ quebatur, Iperans (ealiquandom lods dirndlibus hofti occurfurutfl' Pdftq uerocxpugnatoGery’onc,cafirifcp an te oppidum pofitis, frinfl^ tationidareoperameognouit^in planum defertur,tmminentem uiæi^’ mulû occupât, ubi caftrametatus,callidioribus cbnfiliis agitat, quô nilt;’ do aut in frumccatores,aut in ftationcs hoftiumTclidùsimpetus fieret' Annibai,cum Romanis propiusiam adefTecstertia parte militS frumef tatUm,duabus incaftris retentis,dimifit,Deindecaftra ipfa prOpiusho ; ftcrti mouit,duo fcrea Geryonepafluum millia, tit intenium fe oftenlt;^ ret ad frumentatores,fi qua uis fieret, tutandos« Interea eminctior inif*' utrunc^exercitum tumulus apparuit, peropportUnus Carthagincnlt^ bus,’fi caperetur,amp;ipfis Romanorum imminens caftris. H u nc igit nK^ fis per nodem Numidis occupât* Quos orto iam dieeurn' tenen tes lo^ cum Minutins nidilTcqedudis leuisarmaturgmiliiibus,tumulu'adgt^ ditur* Acriter aliquandiu certatum eft * Tandem Uidores Romani cob km obtinuerunt*In eum moxexcccitus omnis transfertur* Annibalal* quotdiebus, epaduerfafempereranthoftium caftra, apud fe milite«” continuit » Interiedo uero tempore,adegit eum nccéftîtas,alios cum ’” mentis inpafeua;alios frumentatum peragros-tranfmitecre,utfic”” initio conftituerat,.neqj abfumerct lampartam prædam , amp;nbsp;frumend multitudinem ad ufum hybernorUmcolligerct, folicitus uehementer, nequid per hyemem exercituideeflet, aeprækrtim equis, iumentifq» qgt; maxima fempef inequitaturepofitam fpeth habuerat. Minutiusua/ gos, palantefcp peragrum hoftes confpica tos, medio diei tempore co^ piaseducit, prokdufc^ aduerfus hoftium caftra, grauiorem armaW^ ram in aciem difponic, équités cum expeditis in frumentatores dim”^ tit, iuftbs, ne quern caperent uiuum, fed omîtes paffini interficercat*

Annibal

LIBER T E R T I V S» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LXXXnif»

Annibalrcpcntino malo circunuentus -, nec^pügnîireadeobpaudta^ terri fuorû,nelt;ç fparßs per agros mihnbus opem ferre poterat, Roma^ niequites, expeditie^ lace cædem ac fugam palatoriim hoftium fecere» Qui uero cum Minutio erant, tantum ea réaudatiæconceperunt,ut 00 prorumpereinœftrahoftium,amp;fere Çarthaginenfes obfidereaudez fent» Annibal confilii atc^ auxilii inops,intra uallum fecôntinebat,^re ùm caftra ipfa cuftodiens,cû Afdrubal colledis militibus,qui fe in prio facaftra proGeryonis meenibus fuga receperant, numéro ad quatuor millia hominum, Annibali fuppetias tulit.Tune Annibal eredis paru per animis egrefTus caftris uix tandem præfenti periculo exerdtura libez fauit» Minutins maxima cede ante hoftium ftationem,non minori etia ’nagris fada, inpræfentia abiit,ingentifpederebusfuturisanimocon cepta » Poftridie uero deferta hoftium caftra occupauit ♦ NamAnnibat uerituSjne Romani occupatis per nodem caftris,quae uacua pro Geryz onismoenibus erant, tonus prædæpotirentur, dtato innere eoeuomz ni exerdtu redierat»Poft id tempus Çarthaginenfes in pafcuis aefrumêz tationibus moderatiores fuere. Contra, Romani ad omnem euentum Manores fadi, Interea uidoriaRomæÇut fit) longe majore,^ fuiffet, nundata,magna omniû animos lænna ccepit, primo cp poft tot clades ^toc ueluu initium mêlions fortunæ arbitrabant efte, turn q? fegnitiem , ’’ctimiditatem, quæ hadenus in Romano exerdtu apparuerat, no mili t^rn, fed Didatoris culpa eueniflè ex eo ratiodnabätur« Quamobrem^ Opines Fabiumfpernere, eum utfocordêjformidolofiimcpreprehcde^ ''e. Contra Minunu ufqueadeo extollere in ccelumlaudibus:ut, quod ’ntecumdiêfadufuifte nulla memoria habebat, Didatoris imperio , fills imperio æquauerint, fperantes eu qcelerrimefinê bellis Italiæ imz pofiturudam duo Didatores uno tempore uno exercitu erant, res ante fnmdiê inaudita» Minutius fecundis rebus acfauore uulgipluf^ crediz ^iheft, animo elatus iam uelun deuidis proftratik^ hoftibus gloriabac fabius nihil prorfus ob accepta con tumeliâ diminyto animo,et codé te noreconfiliorû obftinatus ad exercitû rediit.Hic,cû animaducrteretcol ^fgam anxie occafionecertandi querere,ueritus ne quid temerc cômitte ^ftji3editeioprionê,utuelparntistemporibus,diebusalternis,autmaz æf^etiâ interuallo fummu ius atcp imperiû unius effet, uellegiones, fiz cutiConfulibus moserat, inter fediuidcrêt,fuoqputerqparbitratupro pno exercitu uteretur, Minutio diuifio legionum magis placuitJgitur panics copiis,caftra quoqj feparata funt mille amp;nbsp;quingentorum paffuz um interuallo, Annibal,cum no modo perfûgiuuos,ied ex ipfis quoc^ rebus, glt; fimultatem Ducum, amp;nbsp;Minutii temeritatem inteUexiffet,

POLYBII HISTORIARVM

optinium id intentioni fij^ forcratus,caufam certaminis cum Minutin . quærebat,fperans fcfacileimpetum atc^ audatiam eins pofle compris mere»Turn ulus erat inter Minutii ac Pœnorum caftra,quem qui occUJ paflet, baud dubie iniquiorem hofti locû fadurus uidebatur ♦ Eum cU capere Pcenus properaret,certus Minutium ,ficuti alibi fecerat, fibi a^ obfiftendum occurfurum,tali confilio ufus eft. Ager omnis medius pn mafpecie,q} nudus arbuftis uepribuft^ effet,inutilis infidiis uidebat* Eranc tarnen in amphradibus plures, amp;nbsp;cauæ rupcs, queis facile cglat* milites poterant Jn has latebras, ut queneç locum maxime aptum intd Iigebat;ducentosfimul,amp;trecentos,amp; quingetos équités nodu mifit, pedites ueroadquinq^ millia»Qui ne forte mane a difeurrentibus pef pafcuahoftibusconfpiccretur,cum primumlucefTeredics ccepitexp^J ditos ad capiendurn,quern diximus,tumuliyn mifit» Quod ubiprimU Minutins Utdit,contenta hominum paucitate,ad pellendos inde hoft^ j exercitum eduxit» Principio leuis armaturæ milites dimittit, iuffos, üj j manuscum bofteconfercrent,deindemittitéquités» PoftremoipfecH j graUiöftarmaturafcquitur,haudrautato ordine, quem fuperioribus [ certamipibustenuerat» lamfolterramradiis illuftrauerat,omnibuflt;5 j animoatq^oculis tumulointends,infidiglatebant» Anniballaborant bus fuis continuemittebatauxilia, hincipfecum omni equitatu fecutu^ cft» Totis itac^utrinq^uiribus certabatur» Tandem Oppreffî multifH'' dine equitum expediti Romani milites, refugereadgrauiorem armat^ ram coeperanc.Turn ucro exorti repente infidiatores,8C circunquaC^f^ damorc,Sd tumultu ruentes,non iam expeditos folum, fed uniucrfun’ Romanum exercitum in fummön difcrimen adduxerunt. Quod eüt^f neretFabius,ucritus,neomnino Romana acies profligaretur,motist'^ pcncccaftriSjCollegasfuppetias tolit» Cuiusaduentu recreati Romans rum animi,quanq folutis ordinibus, uage difTipati erant, confeftim a^ Cigna refugcrunt,multis expeditorum cæfis,pluribus etiam legionad*^ ftrenuis,acfortiffimisuiris defideratis » Annibal redintegratas recent fubfidio hoftium uires, amp;nbsp;iam ad uerfus fe figna inferentes confpicatUS» receptui cecinit» Tunedemum Romani omnes,qai bello interfucrun^ temeritate Minutii proftratum, ddetumep Romanum imperiu, Fabi’ tjirtuteaeprudentia feruatum palam profitebantur» Rompquoqp ut cft perlata rei geftæfama, manifefte omnes inteUexere, quantü inter tem^^ ritatem ate^ infeitiam militum, amp;prudentiirimi Ducis confilium ad^'' tionem intereffet. Romani pofthac unis caftris contend fuere, omneflt;^ unius Fabii imperio parucrunt » Carthaginenfes loco, qui inter turn^^ lum 2lt; caftra medius erat/offa drcundato,tumulicj ipfius uertice uaUo

preebdio^

LIBER T E R T I V S. C \ tXX XV, P**æ(idiolt;^nîunito,pararehybernfs locum cbgitabanuCum intern co •pitiorum dies aduemffet, Confulibus L, AemniQ^amp; C,T erentio créa lt;nbsp;^*s, pic^atores magiftratum depofuerunt, Prioris anni ConfuIesrCn, Seruilius,amp; M. A tilius Regulus,qui in Flaminiilocum fuffecftus fucrat rroconfulés ab Acmilio facti accepta copiarS, quaifn caftris, erantpo/ teftate,res beUicas adminiftrabant,' Confules nouodeledu habitó, ex^ ^rdtum inftaurant,Procohfules periwerasadmonent, neaciepugnarc tum CarthagincnÜbusaudeant,breüibus tantummodo,affiduifq^cer/ Minibus exerceatmilitem,Tyronémcp ad resfiituras uinbusatt^au/ ‘^tia inftruant,q? prætericarum cladium caufam magna ex parteinfcitiz ^^,atqïfocordiam militum fuifleexiftimarent, L,Pofthumius prætor ‘^featus cum exercitu in GaUiam mittitur, ut Gallis, qui cum Annibale P’üitabant, uices redderct, ClaHis ,quæLilybæi per hyemem fteterat, *^ftruitur nouo remige,Ducibus,qui in Hifpania erat,neceflaria mittu ^, DumhæcRomæagitantur, Cn, Seruilius,^ colicgaeius Atilius, ®^ceptis Confulum mandatis,nihil præter particularia certamina comit ‘“nt, Itaq? fcribere dehis in pracfentia fuperfedimus. Nihil enim fplen/ ^gt;düm,autmemoratadignum, iuflu confulum, amp;anni tempeftate ue/ ^tigenerc,prudenter alioquin,callideq? quotfdianis rebus adminiftra/ ^5.Per huncmodum uterqj exercitus aduerfis fempercaftris, hyberna ^nfegit, Ineuntc Verè,cum primum pabulum fuppeditareagri ccepe •^nt, Annibal ex hybernis mouitcRdidot^ Çeryone,cû ftatuidetufc^ 3deo premere Romanos, ut neceffario inprælium defcendere cogèrent* ^f, Neapolitanam arcém occupât, frumentb^ôd omni commeatus ge/ 'iffe munitidimam ♦ Nam in earn Romani ex Cannufio, aliiflt;^ dreun/ fiantibas lods frumenti mulcitudinêrepofucrantj qua deindead quoti Cianos caftrorum ufus utebantur. Quo fado,ingens folicitudo Roma/ flos cocpit,nó tam ob amidam commeatus çopiam, § quod tara tota ea ^■^ohoftibus patcrct/MittuturRomam nuncii,quiid Senatdifignifi/ ^^’i^quid agendu fitconfulant, Statuiffe fe,fi hoftes appropinquannt^ ablata fpe fugæ, prouintiaeç padim deuaftata, amp;nbsp;nutantibus fociorum *^entibus,in prælium defcendere ♦ Senatus, neqtrid adhuc noui moli/ ^dtur,renunciat, fed aduentum Confulum expedient cPofthæcparari ad difcedum Confules iubet ♦ Omnes AcmiliumPauIüm rcfpicere,ini ^ofpern omnem fitam habere,cum ob uitæprobitatem, turn quod an/ teadis temporibusadberfus Illyrios ffren ue acfor titer fegedidet, De/ creturn pryterea, ucocio legtonibus rem gererent,quod ante eum diem inufitatamerat^legioncsungulsehominumquinq^millia haberent, » Romani enim, ficutf fupra memorauimus, quatuor legioibus exerdtS

P o L Y B I I H I S T O R I A R V M iPompknt.Singulæ ejogeç Icgioncs quaterms millibus pcdi tuconfiant» cquitibus ducentenis: au efiquando ingens aliqua necefiitas urget^qu*^ nis millibus peditum,trccentcnis eqiritibus.His ex foeüs totidem petits tes adduntur,équités fiere triplicati, Copi^ omnes æque inter ConfuR^ diuiduniur. In prçlium fiequêter unusduntaxatCôfuIum defeendite^’ duabus legronibus ,Ô^ auxiliis fociorum, Raro fimul omnes côgrediu^ tur» At ea tempeftate tanta ornes formido, tâtus terror CarthaginenO^ cœperat, ut nô quatuor,fed odo frmul legiÔibus Romanis dimican^J iudicarint. Quapropter hortatis Confulù animis,amp; magnitudme ref^ in quamcûq? parte Fortunainclinaret , ante oculos pofita, maturate itf in cafira iubcnt,prccati,ut magno,fortic^ animo,amp; fleuri maieftatêpo' puli Romani decebat, res belli cas adminifirarent. Confules eu in caft«^ perueniflcnt,permixto nouoac ueteriexercitu,copias coniungunt.St' natus uoluntatem pluribus exponunt;multitudinis animos pro con^‘ none tempons hortantur, Aemilio Paulo orationem habêtc,cuius hf^ fere fenteheia fuit.Nc recéribus cladibusp terriri animis deficerêt. Quip pc fupioribus bellis no unam, aut altera,fedplures caufas fuifie rcru in^ foclicicergefiarum. Nuncautê,fi uiri fint,nibil obftare,quin pulcheri* ma uidoria poriantur, Nunquâ ante eurrrdiem utrunt^ Confulê cu^ omnibus fimul Icgionibus dimicaire,nclt;^ uetcranis exercitarife^ mih‘* bus,fcdignarisincxperrif(^rrimilitanstyrooibus ufosfuiflè:amp;,quo(J maximimomenti eft,ufqueadeo confiliorüboftilium,locorum fitus/f naturg regionis ignaros extitiffe, utfæpe uixdum fere confpedis honi^ bus oppofiri,maximum difcrimen fubiennt ♦ Nam qui apud Trebiaf^ fluuium in Gallia profitgari fuerât, poft ridie quam ex Sicilia uenÜTenc» temerc,nullis confilüs hoftium exploraris,in aciem defcedifte » Qui iö' xtaThrafimenum cedderant, ante oppreftbsab hoftibus fuifte, quant cos cernere ob denlam caliginem potuiftent ♦ Nunccótra,inquit,orni^ iiobisadfunt,omilites*NamS^duoConfulesuobis adfumus animis atc^copus iundi,amp;prgteririanni Confules nobifcum rcrinemus. V^s nero no modoquoridiana ccrtamina,etmilitares ordines,cthoftiksco pias uidiftis,fcd hæcomnia expert! connue exercendo,pugnandoc^ i^^ cundum iam annu agiris,Quocirca cum omnia contraria nobis adiint» quam fuperioribus pr^ns acciderunt,uerifimiieefi,exitü quoc^ pugnf uobis contrariu futuru t Necp credibile eft, immo prorfus impoflibilf, qui torieris pamcularibus certaminibus cü hoftibus æquali numero ml litum congrefti uidores difceftiftis, nuncadubcata omni mulritudine, cum duplicatum exerdtu habeatis,ab hoftibus luperari.Omnibus igii^ uobis ad uidoria parans 0 mUit€S,d un taxai confilio ac promptitudme noftra

LJ.B B R T E R T 1 V S» LXXXVh noftrajopus eft^Qui de rebas pluribus uos hortarer, nifi id alien um ba ic loco incelligerem» Quippe huiufmodi adhortationes ab iis expedari debent, qui au t mercede condudi, aut ex fociis acciti exercitui prerun t quibus nihil grauius, q ipfius prælü tempus euenire poteft ♦ Apud eos ucro, quales nos fumus, quorum non folum uita, fed amp;nbsp;patria amp;nbsp;uxo f^Sj Sdliberi periclitantur,commemoratio fortaflè, adhortatio uero Dcquaq neceflaria eftgt; Quis eftenim, qui non malituel pugnando uirt WeCuel fi id fieri non ponit,prælio occumbereC q miferrimam traben/ do uitam , tantam contumeliam ae calamitatem expeéïareC Eiaigitur fottiffimi Milites,uofmet uobis ipfis anteoculos ponite,quid inter uin ^cfe, uinciq? interfit, Sdquæex utroq^fequantur, uobifcum cogitate ♦ ^0 uos ad prælium parate, ut non exercitum populi Romani, fed patri ^*gt;1» att^ adeo caput ipfum orbis terrarum periclitari intelligatis ♦ Quid ^*1101 fupereft populo Romano, uidis aeprofligatis uobis COmnes fu ®suires, omnem potentiam in uos contulit, fpem omnem falutis in uo ^is repofitam habet * Qua nolite per Deos immortales eum fraudare , ’'^ddite patriæ quas decetgratias, manifeftû omnibus facite, anteadas dades nonidcircoaccidifle,quod Romanis preftarentCarthaginenfes, f^dquod tune Romanus miles tyro, amp;nbsp;rerum beUicarum ignarus eHeu ^æc, atcçaliahuiufcemodilocutus L, Aemilius, contionem dimifit, Poftridie uerfus ftationem hoftium cduxerunt exercitum» Ac tertio die dteiter fex millia paffuum ab illis diftantes caftrametati funt ♦ Aemilius ^^dreum ealoca animaduerteret planos, aclatos effe campos, quod fu/ P^dores equitatu hoftes erant,haud conferendu in his præliû exiftima/ ®^t»fed eo prguertendu hohem, ubi peditatus utilior foret. Cotra Var/ J^^inexpertusrerUmbellicarShaud differendüputabatcertamê,ne ho ^^emanibus elabcrêtur.Itaqgt; duo Cofules difïimiles difcordefepcrat» nihil accidere in exercitu perniciofius poteft « Ea die(nam alternis *'^peritabanO V arronis imperiu erat» Hic motis caftris appropinqua/ *^^boftibus maturat,indignanteacreclamate Aemilio ♦ Annibal cü ex/ P^ditis equitibufe^ obuiam profedlus,tamultuario prælio aepræcurfu *^^gis militû,q ex prgparato eos adgredit.Romani primü impetü acerz *^’'^efuftinuere.Nox prglium diremit,Carthaginenfes,cu non profpe/ f^dimicatio fucceftiflet,in caftraredierût.Poftridieeius diei L. Aemili ^5 cum amp;nbsp;abftinere pugna decreuiflet, amp;nbsp;tuto traducere exercitu nequi ’■^h^ifariam caftradiuifit.Duas partes citra Aufidu amnem comuniit, S^Holus diuidit Apenninû, orienfe^ in parte,quæ mareTyrrhenum Sdefluit finum.Tertiam parte trans Aufidu pofuit, -diftatem a reliquis caftris circiter mille amp;nbsp;ducêtos paftus,a ftatione uero

P ii

P o b Y B l t H I s T o R I A R V M hoftiuffi fcrc tantundc» Annibaî fpem nadus lod ad equeftrem pugn^ aptiflimi ,amp; faduros copiam pugnandi Confules ratus, dingere anco^ «Xpit ♦ Veritus autem ne fuperiori cafu timidior fada muintudo efleG hôrtari milites ftatuit ♦ Aduocata igit con none, afpicere omnes dreunt ftantia loca iuflît,rogauit(^,quid mains optare a Diis immortalibus po tuifrent,quam oblatum fibi in iislods cû hoftibus certamen,ubi équité tu,qua parte uirium inuidi effent, nti libere ualerct^ Quod cû uniuerß alacres approbarêt,Proinde,inquit, primo Diis immortalibus gran»^ agite JUi em préparantes nobis nidoriShoftes in eiufmodi locum addü xerunt:fecundo nobis, qui noftra induftria pugnare hoftem compulf mus.Nelt;^enimfugereamplius,neç^dctredarecertamêRomanuspO teft«Etpugna,amp;uidoriain manibus ueftris fitaeft.Hortari nos in pr^ ' fcntia,utftrenuiaefortésfitis,fuperuacuum mibiuidetur Jdenirn tun’ fadü neceflariû erat,cum Romanorum uirium expertes eratis,quo Kt^ । pore nos fæpenumero id ucrbis,exemphTqs prgftitimus.Nunc uerot” tribus côtinuispreliis tales aRomanis uidorias reportaueritis, qugW” dem oratio magis incendereanimos ueftros potent, ^ipfæres gefequot; Superioribus prpliis regione potiti eft is, amp;nbsp;copia return omnium ficut* nobis polliciti fueramus«Ne4 enim fraudati a nobis hadenus promit' fis eftis. Præfens uero certamêpro ciuitatibus eft,eorûcç fortunis. H^^ j uidoria potiti,ftatim tonus Italigdomini eritis: tandêt^totlabonbus, acpericulis unica pugna liberati, adipifcemini Romanorum foelicitatt» omniü Duccs atq?lmpcratores eritis» Quas ob res no uerbis,fed fadgt;^ opus eft, Diis uolcnbus non longe poft feruata a mepromifta omn^ cxperiemini,His,at(^aliishuiufmodididismilitumanimoshortatus, aclaudata omnium promptitudine, caftraadid latus fluminis pofuit» ubi maiora hoftium caftra erant ♦ Sequeti die curare corpora omnes in^ bct,amp; ad pnuilegium in proximS diem parari. Igitur tertio dielucepH^ maflumen tranfgreflus ,copias acielocat. L. Acmilius,cp animaduerf^ bat in iis locis baud æquas effe fuorum uires, amp;nbsp;Annibalcm ob penn^ nam return neceffario moturum caftra inteUigebat, fuos intra ftation^ ‘ continuit. Annibalparua protradamora,cumfruftralaceflerefehoft^ intelligeret,in caftra egteras recepit copias, Numidas ad inuadendosd minoribus caftris, Romanos aquatores dimittit » Quibus impcdio3^ quatione,uflt;^ad uallumcutumultuac clamoreprofecutis, indignâtes Varro,ab tumultuarioauxilio Romana caftra turban, longe magis 2“ prælium capeifendum inflammatus eft ♦ Necminus omnis turba miß' „ taris auida certaminis erat» Adeo omnibus in rebus moleftafcmpcrcX'' 9» pedatio eft, Cum intereaRomænunciatum effet exerdtus^quanqua”^ noo

LIBER T E R T I V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'LXXXVII.

Bon acquis lods, tarnen aduerfusfeinuiccrnOppoRtoscffc, amp;nbsp;Pnguh's quibuk^ diebus una congredi,i'ngens mœror ac föhdtudo animos öm, nium eoepit ♦ Affedus emm grauibus ac recentibus cladibus popülus J^omanus nimium in futura uideretun Vnüfquifc^fntrafe,quf fuÉûfâ duium Romanorum fortuna e(ret,deleto profligator^ exercitu, cogita/ bat, Quælibri Sibyllini minabantür,in ore omnium eranuProdigiis;' fignis,oftentis,tempIacunda,priuatæetiâmædesfcatebant.Quam ob fern prcdbus,facrifidis Deorû, cærimoniis uniuerfa urbs erat intenta,. Obferuantiffîmi nanc^ ciufmodi temporibus funt Romani publicarû, äepriuatarü religionumgt;necquicq,quod ad ius fafc^ per tinea t,prætcr/ Biittut, Varro,cui poftero die fors imperii obuenerat,cû prima lucein/ fonfulto collega ex utrifep caftris copias educit, Ipfe eu ns,quæ in maio/ Bbuscaftris erant,flumen tranigreffus,casquolt;^,quas in caftris mino Abus habuerat,fuis adiungit. Atq^ ita inftrudaade. Romanoséquités ’n dextro cornu Oderat flumini propius)Iocat, Poft hos cotinuato ag/ niine pcdites ponit.Sociorü équités ad læuum cornu, an te omnes leüio ’‘fniarmaturam inaciecoIIocat.Erantautêadnumeratisfodis oduagin ’^miUia peditij,equitum cirdter fex millia. Annibal eodê tempore traf/ ^efliis fluuiû Baléares,leuemt^armatura præmittit, Hincduplici trän btu reliquis copiis traiedis,hofti opponit. Gallos,Hifpanofq? équités props ripâlæuo in cornu aduerfus Romanoruequitatudifponit, Poft bos pedites inter grauiore Afrorum armatura medios collocat: deinde Gallosatt^ Hifpanos, Poftremo reliquam Afrorumultitudinê» Ad de ’’tfum uero cornu Numidas équités coftituit. Afri ita plane armati erat ’’tRomanoru aciem crederes, armisad Trebiam, 6lt;Thraflmcnum ca/ Ptis.Gallis Hifpamfqj fcuta eiufdê formp erat,difpares ac diflïmiles gla/ ^Ü.Nam Hifpani quidê breuiiate agiles,amp;cum mueronibus no minus Punftim ,qc3efim feriebant, Gallid uero prælongi,aefine mueronibus B^nt. Harum gentiS afpedus fpecieipfa,acnouitate rei terribilisuide/ batur, Galli fupra umbilicü nudi pugnabant, Hifpanilinteis purpura Prattextis S^candidiffîmis tunicis præliabant ♦ Equitum ad decê m illia, peditu fupra quadraginta millia cu auxiliaribus Gallis conftiterat, De/ xtrum Romanorü cornu L. Aemilius,finiftrurn Terentius Varro rége bat, Mediis prions anni Cofules M, Atilius,amp; Cn, Seruiliüs prperât, Carthaginenfiu ueroDuces erant,inl^uo cornu Afdrubal,dextro Hart «0,10medio Annibal, Hiefecü Magonem fratrehabebat, Romanis in iBeridiemjCarthaginenfibüs in Septentrionem uerfis, neutris Sol pro fpedum offendebat, Clamoreorto,amp;leuibus primum armis in ccepta* pu§na,par aliquandiu periculum fuit, Poftca fado a Gallis atq; Hifpa/

P iii

’ P o L Y B I ! H I S T O R I A R V M

nîs equitibus ex finiftro cornu in Romanos impetu,n5 folum for neer » uerumen'am crudeliter dimicabatur. Nec^ enim equeftris more pugn? couertere fe,atc^ iterum in hoftem procurrere licebat,fed aduerfis fron'' tibuspugnareomnescogebacur,nuUodrcaad agendum fpatio relido» hincamncjllincpeditibusclaudêtibus. Acrius tarne,qdiutiuspugnJ ' turn, Vidi Romani magna ex parte in acie cæfi, reliqui in flumen pro-' icdi,obruticpfunt. Subequeftrisfinemcertaminispugnainter pedP tes or ta. Galli atq^ Hifpani primo acriter uinbus, atq^ animis hofti reft* tcrunuPofteadenfitateRomanæacieioppreflîjdiiTolutiscuneis referez hantpedem. Romani turn cupidiusinfecuti,facilemediam aciem,çp t^ nuisinualida(^deindufl:riaeratinftruda,pcrruperuntjtaaudatiusin' fiftentes,nullo refiftentead fubfidia Afrorum peruenere.Hi utrinq^^c ductis alis conftiterant.Galli interim difpofitis rurfus in Gnu militibuS S^ quafi lunari fpecie fada,nitendo agmen refecerunt » Quo fadum efti nt Romani caHiditate Annibalis a fronte fimul, atq? a tergo elauderen' tur,hincAphris,illincHifpanis,Gallifqjprementibus» L.Aemilius» quanq primo ftatim præliograuiter idusfuerat, adhuctarnen integn® uiribusconfertis cquis in mediam aciem difeurrit,partim premendo hoftes, partim fuos hortando « Idem Annibal fadt ♦ Interim Numide cum omi equi tatu a finiftro in dextrum Romanorum cornu irruentes, infigncaliquid netç fecerut,neCÇ palîifunt,tantis animis,amp;adeogqu3'' ris uiribus utraep ades propugnabat.Romanos tarnen diuifos,atq^ un' dicß dreundatos milites ad prælium reddiderunt. Inter hæc Afdrubd emiffis, qui prope ripam erant, equitibus, a Iguo cornu fubfidiü Afn* ferebat,quodconfpicati Romanorum fodorum équités,repente ter^ uertcrunt. Iduidens Afdrubral,callidi aeprudêtiffîmi Duds exercuit officium,Numidas,quos amp;nbsp;numero plures,amp; rei militaris expertos/* femel uerfis in fugam terribiles elTe fciebat, ad perfequcndos paffim fü^ gientes mifit, Iplepedeftribuscopiis citato curfu in fubfidium Afror^ perrexit,adgreflufqh a tergo Romanos,fimul fuorum cófirmauit uir^» fimul ingentem hoftibus ftragem dedit.L.Aemilius pluribus uulntfi^ bus confoftus in prglio ceddit,uir omni officio uG^ ad extremum diciA in patriam fundus. Romani longa atep acerrima pugna in eodem ueft* giopermanentes,tandemomnestrücidanturJnterquoslVÏ,AtiIius/^ Cn.SeruiIiLis,prioris anni Confules interfedi, uiri præftantes, amp;Ro/ iarianonominedigrti«Eodem tempore Numidæquoc^fugientemeqü* latum nadi, maiorcm partêinterfidunt,reliquos equis deiiciunt.Pa**^ d CannuGum incolumes peruenere,inter quos Varro Conful, cuid^'' teftanda anima, acexidowm patrise imperium fuit» Hunctandê Can'

I nchßs pugna habuitfinem,ftrenuis uinlt; aidgribus fimul ac uidris nögt; 1 ^nitata»Cmusrdat^umcntumeft,qgt;exfexmi'llibus equitumRoma/ norum duntaxat feptuaginta cum Varrone Venufiam euaferunuE fo/ lt;^is drdtertrcccnri palantes,uagilt;^mproximas duitates profugcre. Ex pedeftribus autem copiis drdter decem millia in poteftatem hofti/ ^rn uiui perucnere, uix tria milIia fugerunt. Reliqui numero ad feptua ginta millia m prælio ceddere » Nee fane incruenta Carthaginenliüm uidoria fuit. Ex bis Galli ardterquatuor millia defyderati, Afriatep Hifpani fere mille S^ quingenti, équités ducenti. Qui uiui capti fun t ex Romanis,extra periculum fuere ♦ V arro decem millia in caftris dimife / *^t, hocconfilio, ut, fi Annibal omnes fuos in prælium educeret,fado ' nbsp;nbsp;’'ïipetu,caftra hoftium diriperêt,omnibufc^ in pugna occupa tis impe/-

Cimenta,at® omnem apparatum Carthaginenfium depopularentur Siüero præudium neceffariumincaftrisdimitteret, tunclongc minox

i nbsp;’’eseftent Carthaginenfium uires » Romanis numero militumukopre/

ß^ntibus. Capti autem hoc modo fuere. Annibal quantum fatis erat pfæfidü, in caftris reliquerat. Romani, ubi primum exarfifte prglium quot;itellexcre, co, ubi ftatuerant,ueniunt, caftraobfident. Haud fegniter Carthaginenfes refiftun t. Ver urn iamacriter prementibus Romanis,, iedere cogebantur. Sed interim Annibal omniex parte uidoriapoz ^•tus, in oppugnantes caftra, irnpetum bidt, Romanos fugat, ad ualz ^’*m ufe^ perfequitur, duo millia eorum interfidt, reliquos uiuos ca^ pit» Bodem modo Numidæ équités Romanos, qui fparfi fuga per az §’‘osfuerant,ad Annibalem perduxerunt. Itatandem finito pradio, *’futerexpcdationcfuafraudatus eft. SiquidêCarthaginenfes ftatim ®Si prouintiafuntpotiti,Tarentinis, Campanis, Neapolitanis in dez ’^idonem acceptis. Cæteris uero omnibus populis iam ad Annibalem *^^pidentibus ♦ Nee deeratfpes ipfa urbeRoma mox potiundi. Romaz *^^üïro in fummam rerum defperationem adduefti, non modo de fuo, ^edde totius patriæ interitu dabitabant,iamiam ferodflimum hoftem ’d ipfa Romana moenia expectantes. Cum ciuitas in höc tumültu efTet, •^^onmiaadRomanorum calamitatem quadrarent, nuncius ex Gallia P^üenit,L.Pofthumium Prgtorem, qui exercitui præerat, in inßdias ^^Pfüm, fufum,profligatumq^fuiftè,Senatus tarnen totundiepeircunz ^^^Htus malis, dignitatem fuam feruare,hortari populü,munire præfi z oüs urbê de rebus præfentibus magno ac forti animo cofultarc. Quod no longe poft res ipfg manifeftum fecerunt. Nam qui modo uictiaCar tliaginenfibus fuerant, amp;nbsp;rerum beUicarum gloria ceftifte illis uideban ^uf,non mulco interiedo tempore uirtuteac conftantia Reipublicæ^ P irii

/ POLYBII HISTORIARVM

amp;confilio fapientiac^ Öcnatus, in id euafere,ut uidis, proftratifcß Car** thaginenfibus »non modo Italiæ,fed totius orbis imperio potirentuf ' Quam ob rem huiclibro fimul cS rebus Hifpanis atep Italis,quf centd* ma amp;nbsp;quadragcfimaOlyrapiade gefta fuerunt, extremam imponemu® manum»Cum uero adres fub eadem Olympiade in Grædageftas uen^ tumcritJatiusdeRomanorumRepub^difleremusJdenimnonmodo ad cognitionem hiftoriæ neeeflarium,uerumetiam ad emendandasjii^ jftituendafcj Refpublias utile ftudiofis futurum arbitramur»

-wPOLYBII HISTO#

RIARVM LIBER Q V A RT V S, Nicolao Perotto Interprété/

i Bunde (u t nobis quidem uidetur) feendi bdj li punici eäufas fecudo libro oftendimus. T *’ Annibalis in Italia aduentUjUana^ Roman® ru acCarthaginenfiu ecrtaminauiqjad Can^ nenfem pugnam fumus executi.NuncrcscS^ dem tépeftatein GrfciageftaSjadgrediemUf» repetitis primo breuiter iis,qu£ in feeSdo pi? paradois noftrelibro a nobis relata Fuere,pii ^ fertim deRepub. Achæorû,q. earn non pari* momed rebus n oftri temporis attulifle arbitramur ♦ Igitur a Tifamen^ orfi uno ex Oreftis filiis»ab hoc ufcg ad Gigi têpora uixifle Achæos ruf’ eins farniliæregibus diximus : pofteacum bis expulfis gubernadoncn’ óuitasadpopulumtranftulilTet, non mültis interiedis annis ducuin Lacedgmoniorû opera diffidere inter fe ceepiiTe.Poft hæc narrauimns, ut rurfus inter fe idem Achæiconuenerint, qui primieins rei authors fuerint, quomodo Peloponnefi omnes in Achporum cognomen deue nerint.Gommemoratp præterea a nobis funt pardculareseor unites geftæ, ufcpad Cleomenis LacedæmoniorumRegis conflidum* Hit prpparadonem noftram cS Andgóni,SeIeuci, amp;nbsp;Ptolemæi morte con clufimus ♦ Omnes fiquidem(utanobisdidum'eft)fub eadem Olym piade diem fuum obierunt» Nuncfupereft,utfeliquafcripturi,hint maxime primordiu faciamus. Optima emm hecin primis nobis ma/ teria uidetur:primo,qüodea,quæ funtab Arato fcripta,inhæc tern/ pora definunt,ut quafi condnuataGraecarumrerum narratio uideat: deindei^poftcriora tempora ita inuiceconexafunt^ utpartimnoßra,

paruin

t Ï B E R QV A R T V S, ' - LXXXIX partim parentum noftrorum ctate fuerirtt. Ex quo fit,ut partem ipfi u^ tlcrimus, partem ab iis ^ qui uiderunt, audiuerimus » Emmuero altiüs fes geftas repetere, Sd auditum (ut ita dicam}ex auditu referte, confilÜJ nonfuic,quod nullam ex fis prouenturam legentibus utilitatem intellü geremus ♦ Quapropter ab üs exordiamur temporibus,quibus Fortuna quoc^ per uniuerfum terrarum orbem renoualTeomia uidetur, Philip/* pus igit,Demetrii filius, adhuc puer,tam Macedoniae imperium fufcc / perat.Achæus omni prouiHtiæ,quæcitraTaur5èft, imperans,nômo donomen,fed uires quoc^ regias habebat, Antiochus, cui Magno co/ gnomen fuit, Seleuco fratri nó mul to an te tempore defundo, in regno Syriæ,quis adolefcensjfucceflerac, Ariarates quocçCappadotiæ regnu *nuaferat,Eodem tempore Ptolemgus PhiIopater,Aegypti eratimperi nmadeptus, Ncclonge poft Lycurgus rexa Lacedæmoniis appeUatus f^erat.Carthaginenfes Annibale ad res,quas fupra memorauimus,gc/ •“endas Ducemeiegerant »Cum in hunc moduomniu renouatum eilet *niperiiJ,nouum quo(^ rerum initium futurum uidebat, quod amp;nbsp;natu •^frequetcracciditjSd eopotiflimu tempore eueninNant^ Romani,amp;; Carthaginenfes id,quod fupra memorauimus,bellum, Antiochus, amp;nbsp;f^tolemgus Syriaeü geflerunt» Achari uero,^ Philippus aduerfus Aeto Ins 8i Lacedemonios côtendere. Cuius belli huiufmodi caufg feruntur^ Actoli iandiu pacem,amp; neceflarias rerum fuaru impenfas ægreferebât,' domines femperrapinis,etpiraticauiuereafrueti.Âuaritiameorû auge ^atnaturalisambitiojcuiferuientescrudelefemperacferinamuitam de gunt,nulla omnino amidtiæaut focietatis iura habentes,fed omnia ho/ ftilia putantes.Hi tarnen,qdiuAntigonus uixitjLacedgmoniorum of/ *'Wueriti,quietem egerut. Mortuo uero Antigono, cum Philippus in *‘fgnofucceftinèt,ætatcpuericontempta,belli occafionem cumPelo/ ponnefiis quærere coeperunt: turn quod infeftando eX ueteri confue/ undine mari,amp;afliduis rapinis affueti eranc,tum quod fe multo po/ tentiores Achæis in hello exiftimabant ♦ Cum in ea cogitatione elfent ^ •^on longe poft Fortuna quoqpconatuieorum lauentc,huiufmodi oc/ ®^ioncm nadifunt.DorimachusTrichongus,Nicoftrati filius erau Eleadhue fere adolefcês Aetolieg infolentiæ ac temeritatis plenus. Phi/ I^lcam publice miffus Fuerat. Ea eft urbs in Peloponnefo c confpedu f^^ffeniorurnontiufita^SC tunc forte in focietatem cum Actolis iunda ^ranoQpj-ujgb^t hunc idcirco a fe milTum,ut urbi,regioniqp prgeftet, ue rum co fadu erat confilio,ut res Peloponnefiacas diligeter exploraret. Eicigiturdifeurrentibusperealocapiratis,0lt;fad fe Phigaleam ob res tteccUarias uenientibus, cum exfocdereprgberccomeatum nonpoffetj

POLYBII HIS/TORIARVM

duranteadhucpace, quæfub Antigonofirmatafuerat, tandem piratic peffuafit,utMeffeiiioru, qui amid Scfocii Aetolorû erant, pçcora dirP percnuIUiprimo efimbus corû abigerearmenta cœperût,poftea proct dentepaulanm peruicatia,fparfas quot^ peragrû diripere,omia popU^ Ian,atcp uaftare,Meflènii id grauitecfecentes,ïcgatosad Dorf mach uni quêftûdePiratarSîni'uriis mfttût. lUeprinapio id con tern nere,partini fuorû unlitan confuleils,partim fug,qui predgomis particeps efat» Po' ftea ucro frequêtantibus fppius Icgatis ob continuationeiniunarûyfein quicpropediéMeflenem uenturû, utexpoftulantibus de Aetolorû in^ luriisrefponderet.Cum igiteo ueniflet,multis,qbus illatæiniuriæfu^ ratit,feadeuntibus,aliosperderifum rciicere,infultarealiis,nonnullos iurgiis,côuitiifc^ terrere» Dum hgcMeflèn^agerent,piratas in fuburb num,qd Chironis nominât,noô:u nenere, amp;nbsp;admotis kalis loco'potiö uaftant,populantur(^ omnia.Hommes partim propugnâtes trucidât, reliquos nexos cû armen tis abducun t. Meffenii rurfus ea re maxime ob Dorimachi prüfen tiâ grauius mdignati,ac turn demû derideri fc putatif tes,cum accerfiri ante Magidratus iubenu Scyron turn forte urbi prî' crat, uiromigenerelaudisapudMedeniosclarus. Hichauddimitten^ dum urbe Dorimachum confulit, nifi prius preda oem a piratis obad^ Mefleniis reftituat,domorû,agricp uadationêinftauret,pro iis, qui m^ terfedi fuerant,nocêtcs tradatJd confiliû cum ornes approbaflent, pf® fufus itaep in iram Dorimachüs,ftultos inquit eos ede, fi tafia facienteS Donmacho fe^6(^ nô Aetofis inferreiniuriam credant,fequidêper fin” mum fcelus uexan,at illos nô longe poft dignas pœnas daturos.Eratd iMedeng extremæforas homo,Babyrthas nomine,adeo Dorimad”’ uultUjCorpbre fincamenas,uoce dcniqgt; fimilis,ut fi quis ei capitis om* tum,chlamydêlt;Ç illius addididct,haud facile fuifletutereorû foret, d^ cernere, Idcp hand Dorimachum latebat » Cum igit fuperhenimiûatt^ infolenter in Meftènios inüeheretur,iratus Scyron,putafne,inquit,n® bis te,feu temeritatem tuâcur^ede Babyrthp^ Quæcû dixiflet,Dori/n” chusipficcdendumratus,prædamomncmMefieniisreftituic. Hint Aetofiam profedus adeograuiter, ac molefte Scyronis uerba tulit,U^ non afia expedata occafione,ob id duntaxat bellum Medèniis excitant» Per id tempus Dux Aetolorum erat Arifton» Hic turn forte obim-^ beciUitatem corporis, quam ex longa ualetudine contraxerat, baud fa-* tis rebus gerendis aptus, cum Scopæ, amp;nbsp;Dorimacho aftmitate iundus effet, huic fummam imperii tradidit. Dorimachus publice in bcilunt aduerfus Medenios prouocarcAetolos non audebat, quodnullaeins rei fan's digna caulampoffetaffèrre^Quippeindignanonetantumodo ilktx

LIBER QVARTVS, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XG.

ilbitæ Rbi contumeliæ mouebator ♦ Quam oB rem dimifTa hac clt;^itaü'/ ®nc, p nuarim Scopam adgreditur ♦ Suadcc, uefibi contra Mcuemos ïdeilèi lelie» Se in præfe tltia a Macedon ibus oftendit tutos cfle,obpu mdanr iregis,cumuixdecimumfcptimumætaüsannumPhih'ppUsage *■«♦ P 'rartcrea Lacedsemonios a MeHenus aliènes effe,In amicitia prg/ ßarefe cum Græcis. Propter quod neminem fibi tranfitum Meffenem •nipedi iturum» Poft hæc quanta fecutura fit utiIitas,anteocuIosponiL . Quipf ie regionem omnem fecuram degere, folamlt;^ omniumtempore Clcom tenici belli integram permanfifte, Aecolos uero id tandem gratify fimum habituros, feqj bencuolentia, amp;nbsp;honore profecuturos. Ach» Os au te m, ftprofedionem fuam impedierint, fponte occafionem bcllo Nature »S, Si pcrmifcrint, libéré fe Meflenem ufep tranfituros. Atqui heffel lios belli caufamtamdiu prseftinfle, cum focictatem inire cum Achæi is, amp;nbsp;Macedonibus poUiciti fuiftent .Hæc, amp;nbsp;alia in hanc fen tea tiamp luralocutus, tantum Scopæ,amiciflt;çeius ardorêiniecit,utnelt;^ Aetolo r5 contione aduocata, neCp expedato Magi ftratuum iuftu,neC *^te aliquo feruato,ipfi per fe MefTenus, Epirotis, Achæis, Acarnani/ ^us^Macedonibus bcllü intulerint.Statim igit Piratas emifcre.Hi mox ff§ig naui ex Macedonia obuii fadi, onuftam Aetolia perduxerut,naa ds,uedorcfc^, amp;nbsp;nauem denies ipfam uêdiderc » Hineper Maridmam ^piripram difcurrere, obuiu quenq^ prædari, Cephakniorû nanibus ^^iniuriâutijOppidaperinfidiascapere^QuippcinAcarnaniâOreum ^Oî^perunt » Poftea quibufdâ occulteirt Peloponnefum miftis,in media ^fgalopolitanoru regione,caftello,quod Clarium uöcat,potiti fuere » Qpo poftea receptaculo ufidatiftïmepiraticam cxerccbant»Ea tempefta *^Timoxenes Achgorum duxTaudorterti óppidu, quod tempore Po* ^^ponnefiad belli Antigonus occOpaucrat, intra paucos dies expugna/ ^H. Siquidê Antigonus Rex Corinth 5 uoluntate Achæoru tenebat,fi/ ^*^tifupra^cum deCIeomenico bello tradaremuSjOftendimus^OrchO/ '^fnurn uero ui captu no reddiderac Achæis, fed dirioni fugfobegerat, '^piens(ut mihi quidê uidet) non folü aditu in Peloponnefum habere, ^^unietiâ mediterranen oram,difpofitis Orchomeni præfidiis cuftodi ‘’fporimachus amp;nbsp;Scopas obferuato têpore, quo paud dies Magiftra-^ J^iTimoxeni fupercrat,amp; Aratusfequêtisannidiixnondu inire Magi jY^tum debcbat,congrcgatis iuxta Rhium montem Aetolis, äc parana ^^phalcnioru nauibus in Peloponnefum trartsfretarut/adot» per Pa-* ^renfiutn 8lt; Pharenfiu, amp;nbsp;Tdtenfiü oram innere, aduerfus Meftenios graffabantur» Edidumerat,nequaintereUndum Achgisiniuriamfer f«ur, Sed quis multitudini ftatuatmodu ï' Vaftant,diripiut^ omnia,

POLYBU HISTORIARVM tandem Phigaleampcrueniunu Hmefadoin Meflemos impctn,nulgt; la ratione yeteris amidnae, habita, negUdoc^ diuino S^humano fürs pppulabundipepgrumdifcurr5t,omniaferro,ignilt;^ uaftantcs,MeP feniis,^ impares uinbus effent, fefe intra moenia conrinentibus» Achp inftante iam condlii tempore, Egium conuenere .Hic congregatis onv nibus, cumhincPatrenfiymamp;PharenGumlegattdeiniurns AetolorU quærerentur, iUincMeffeniipraefidiynamiferabiliterpeterent .Achat partim indignatione illatæ fodis imurigc, partim commiferatione M^ feniorurn permoti, turn grauiter férentes, qgt; fe infeiis Aetoli exerdtui^ per Achaiam traduxiffent, ferre Meffeniis præfidiû ftatucrunt. Timo^ xenes Àchæorum dux( nondumenimMagiftratu cxcefferat)qgt; Pek^ ponnefii poft Cleomenicum bellum pacatis tranquiHift^ rebus dediff^ feodo,ói negleda militari difciplina,defides fados effe intelligebat,mo liri quiequam nullafpe,nifi multitudinis fretus uerebatur ♦ Cotra uero Aratusfuorum ioiuriasgrauitcramp;miquoanimo ferens, inflammatu’ prawereaaudatia Aetolordm, necantiquæfimultatis immemor,qpri' mum armare Achseos, 8^ cum Aetolis congredi feftinabat ♦ Quant .öl’ rem ante diena quintum,quam inire Magiftratu debebat, acceptoa T*' moxenepublico figno litcras ciuitatibusfcripfit,quibus cogi in arma ut uentutcm,8d Megalopolim conuenire iuffit.De cuiys ingenio ante^u* reliqiiaexequar,paucamihi dieendaexiftimaut Aratus igiturin rebitJ ciuilibus uir ufquequaepperfedus fuit. Nam 6lt;facundeeloqui,amp;prti^ denterexcogitare,0lt; diligenter exequi omnia potcrat,in tolerandis du] libus difcordiis initis,in amidens fodetatibufe^ iungendis nemini fei’ dus.lam nero fallere hoftem,molirimfidias, machinas intêdere, poßt't mohæc omnia perduceread finem, idoneuserat, uircumfinguIadaU^ datia fretus, tam tolerandis laborious atqp periculis a pueritia affuctus* Cuios rei c5 multa funt teftimonia, tum ea in primis,quod Sicyonem, SdMantineam Achæis tradidit,PeIlenem fugatis Aetolis cœpit,Cord thiarce,qüam Acrocorinthum uocant,potitus eft. Hicipfe, fi quango acie dimicare cogebatur, in confiliis fegnis, in fubeundis periculis cutt' dus erat.Quam ob rem triumphus defe omnem Pcloponnefum expie] uiuVfqueadeo natura hominum nonfolum corpora, uerurnetiarn an* mos fui diff miles finxit, ut fppenumero unus idemep homonon modo in rebus diuerfis, hicquidem fordttr,illicfegniter fegerat,fed infimil*' mis quoop rebus modo inauditam eeleritatem, alias incredibilem igna] uiam oftendat,amp;aliquandö quidem fortiffimus,n5nunq uero timiß** fimus-uideatur.Quippemultos in yenationibus cernimus aduerfuslg' uiflimas feras audaciffimos effe, quos fi ad arma, hofteft^ tranftuleris* ignau*

ignaaijfocordefc^apparebunt.In rebus uerobcllicis, ptenc^fingiilarî certamineacerrimi Qmt.qui in acie nullius pretii forêt.Theflàlicps equi tes^coferto pr^liOjinfuperabiles effe cQnftat.Eofdem,fi per partes atten“ hueris,lacerare,carpere(^ facilimû erit.De Actolis contrarium euenit. At Cretêfçs terreftribus,ac nauahbus preliis ad infidias,furta, rapinas, nodurnos infultus,amp; omnia doligenera promptiffimi funt. In prælio Uerodifpofitiscohortibusfegnes,timidi,acprorfusinutiIes.HisAchgi atc^Macedones planecontrarii.Hæçidcircobreuitermemorauimus, Requis fortemiretur, aepropterea^hiftoriædetrabatfidem, fi quando fordern uiros in rebus fimilibus diffîmiles fuiffe oftendimus ♦ Nunceo lindedifceirimuSjreuertamur.CongregatisMegalopoliomibuSjqbus 8ptaad resbelheasctas erat,MeflèrtiirurfusadAchæosuenere,rogan/ ^fs,nefe conteranerent,ita palam ab Aetolis iniuria affectos, ueUe fe, fi fom bona uoluntateeorum fiatyinter focios eorû adferibi. Nihil in po/ ftfrum,quod ad comunem focietatem pertineat, recufaturos ♦ Achæo/ ’■‘Un principes, quatenus ad focietatc attinet, nihil a fe fieri poife refpô/ ^ent. NeqjenimfibilicereinconfultoPhilippOjacfociisquenqinfocie ‘âtem admittere,duranteadhucfœdere,quod temporeCleomenicibel **0uce Antigono inter Ach^os,Epirotas,Phoccnfes,Macedonas,Bœ ‘^dos, Arcadas, Thedalofcp initum fuerat. Vérum libenter illis præfiz ^lofuturos, fi ipfi liberos fuos obfides Laced^monns tradantgt;fpondez ^ut(Ç,nunqfecumAetolis,nificonfentientibusAchæisfocdus,autpa/ ‘^fmfaduros. Laccdæmoniiquoqj perid tempus cum exercitu iuxta ^egalopolim conuenerant,non tam fub fpeciefociorum, qut euentu ’^expeàarent ♦ Aratus rebus cum Meffeniis ita cÔpofitis, Legatos ad Aetolos mittit,qui eos iubeantexagro Meffeniorum copias reducere, “f«^ deinceps illos infeftare,ne(^ Achæorumagrum attingere.Si fecus ffcerint,fe eos pro hoftibus habiturum. Scopas,ÔiDorimachus,audi/ dsLegatorum mandatis,amp; Achæorum, apparatu cognito, parendum ‘0 prüfentia Arato,ftatuerunt. Quam ob rem miffîs ftatim Cyllenem, ^adAriflonem AetolorumDucem literis nauigia expofeunt. Ipfi bP ^‘lo poft præmifla præda difeeflere,innere uerfus Elienfes fado.Quip pf fügens femper in fide Aetolorum permanferat ♦ Aratus temere illos ’^dftatuerantjdifcelfuros ratus, copiis uero omnibus dimiffîs, in fuam fU‘lt;^domum abeundipoteftatemfecit.Ipfeduntaxatcum tribus mil/ hhuspç(Jij;Qrn^g^frccentis equitibus,hoceftiis,quifubTaurioneerâc, Patras contendit, quo fe abeuntibus Aetolis opponeret. Dorimachus ta re cognita, ueritus,ne fibi profedio impediretur,prgdam quidem ad ditofuffidentipræfidio,ad naues mittit,iuflîs,quos ad earn uehendam

POL YB II RISTORI ARVM deftinaueratïUtfibïadRhiumjUndefoluercftatueratjOccurrerentJpf^ ’ prædamparumpercomitatus, non longe poft conuerfoidncreOIyn^'' piam üenic.Hic, cum perexploracorescognouilIèt,Taunpnem eûn®, quas fupra diximus^copus luxtaCKconum efte, ucritus, ne propter^ ' exRhiö fine eert ami ne, aut periciilofoluere poftet, optimum faduni exiftimaint, fi omni amputata mora cum Arato decerneret, quod Ärs^ tps amp;nbsp;paucis admodum copiis ftipatus,amp; futurærei ignarus erat gt;nbsp;Có^ gitabatenimfe,fihoftesfudiftet,antequam rurfus Achsei congregarf , tur,uaftata undiep prouintia tutu,qua decreuerat,difceirum facere pOr fe ♦ Si uero Achæi performidinem pugna abftinerent, liberefe,qua uu let,fineullo difcriminetranfitum habituru» His rationibus permotuS caftra non longea Megatopoli iuxta Methydrium pofuit. Achæi cog^ to Aetolorum aduentu, adeoimprudenter prgfentibus rebus ufi funG ut nihil ad cumulum ftultitiæ reliquerint ♦ Primo enim Clitorio prof^^ di iuxta Caphias caftrametati funuPoftea, Aetolis a Methydrio perOf chomenum cranfeuntibus,in Caphienfium agrumcopias deduxert) præterfluenti amne ueluti quodam munimento claufi. Aetoli,tum pi^ pter loei iniquitatem (fi quidem ante id flume multæ amp;nbsp;profundiflim^i foftg crant) tum, ne forte inter hgc Achgorum copiæ cogerentur, relido pugnandi propofito,Olygyrtû uerfus eo,quo conftiterantjordinep*quot;^ cedunt,callideomniaobferuantes,nc quo inter eundum periculoaf^^ lt;ftarentur,Aratus,cum Aetolorum pedeftres copiæ fereadiugum 010^ tis perueniflent, nec longe poft equitatusomnis per campos infequet^^ tur:equites,acleuioris armaturæ milites Duce Acarnanein hoftes dîi*^ iit,iuftos,utcumequitibuscongrederentur,amp;fortunam belli tentât^' Quod faneimprudenterfadumeft^Nam ficapeftendum prgliumfo*^ noncumpofterioribuscongredioportebat,cûiama montibusnolo'’ geabeftent,fedcum primis,antequam ad fumma confcenderent»Si^ enim futurum fuerat omne in campis certamen. Quæres amp;nbsp;Aetoliso^ genusarmaturyatepadeo omnem ordinem pugnandi,fine dubiotl^'^ dem, amp;nbsp;Achæis uidoriam peperiflet. Sed Aratus oblatam fibi 8^1o^* ,amp; temporis opportunitatem in hoftes per imprudentiam tranftulit» , quidem Aetoli,fimulacuenientcs Achæos perfpexere,omni,quapoy funt,celeritatead montem contendunt, feftinantes fecum pedibusfui® coniungere» Aratusnecfatisquid adum foretconfpicatus,necconO^ lium hoftium intelligens ,cum primum currentes uerfus montem eq^t tes animaduertit, fugereeos ratus, ferentarios ab utroep cornu diout^ tit. Hos expeditis atep equitibus ferre fuppetias iubet.Ipfccum rcliqi^ copiis lonço cornu fado codem anxius feftinat ♦ Equités Aetoloru’fl *

LIBER QVARTVS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XCir.

*^bi ad radices montium ûentum eft,remiffîus ali(]uanto procedere,pcA ditefqj ingenti damorc reuocarc cœperût ♦ Quibus repente in fubfidiû Quorum confluentibus, ubi fe numéro haud inferiores hoftibus inteP hxerunt, in equitacum Achæorum conuerfî,cum amp;nbsp;mukitudinehomi gt;ium,amp;lodopportunitatepræftarent, impetnmin eosfaciunt» Maxi *^is utrincp uiribus certatur, uickoria aliquandiu anceps fuit, T andern Hero Achæorum équités repulfi, Qciibus fugienribus, cum ferentarii, ^Hiincorumfubûdïum miffîfuerant,obuiaflènt, partim nouitaterei perterriti, partim impetu fugientium fuorum reiedi, ipfi quoc^ idem 6cere funt coadi ♦ Quibus ex rebus accidit, ut qui in ade uidi funt, uix swingend : qui uero fugæfe commifere, fupra duo miUia hominum fii ^rint. Aetoli quid agendum forentab ipfa recdodi, cum damore atq^ ^$titia Achacos infequuntur. Illi eodem inloco,atlt;^co,quodimife/ *^111 ordine, confiftere fuos rad,ad Aratum confugiunt, quare fuga cox ’'um amp;nbsp;honefta principio, amp;nbsp;falutaris uidebatur ♦ Vbi uero illosedain *uco motos longo, ac perturbato ordine uenire confpexerunt, aliiper ^luerfa itinera fugientes falutem quæfiuere, alii cürfu in fuos fado, ipfi ffinuiccm, non expedatis hofdbus,profligarunt JtaCÇ tandê omnes in fugam uerfi, inpropinquas feurbcsreceperunt, fiquidcm Orchome Uus, amp;nbsp;Caphixnon longe abcrant gt;nbsp;Quod nifi aeddiflèt, omnes co die ®utcapri, auttrucidadab hoftibusfuiflent, Hæcigitur dades Achæolt; •^ propeCaphias fuit.Megalopolitani,cuin cis nunciatu effet, Aeto/ ^osiuxta Methydrium caftrametatoseffe, omnes unauocecongregati Poftridie dus dici, quo geftum id bellum fuerat, in fubfidium Achæo ’'Um contendere. Et cum quibus uiuentibus pugnaturosfeaduerfus Duftes fperabant, cofdem fepclire ab hoftibus interfedosfuntcoadi, f^^vata igitur ingenti ac profunda foffa, ac mortuorum corporibus con gfegatisjiuftaeis more patrio perfoluerunt. Aetoh praeter fpemuido ’'’Spodd, libéré iam permediam Peloponnefum iter faccre« Quo tern/ P0’'etcntataPelIencfiumfide,amp; agroSicyoniorum deuaftato, Undem pfr Ifthmi anguftias abierunt,Caufæ igitur focialis belli hæ, quas fupra ^iximus, fuere ♦ Initium uero ex decreto ortum, quod poftea inter foci os fadum fuit :0dConnthi, quo omnes ob earn caufamconuenerant, Pf^ilippo quoep Macedonum duce approbanteconfirmatum.Achæi psucis interiedis diebus,in cocilio congregati publice,amp; priuatim Ara turn deteftabantur, ut qui tantæ cladis, ac iadurg author fuiffet ♦ Qua propter augentibus fadum diuerfæ in Repub ♦ fadionishominibus, longe magis muldtudo omnis incendebatur, In hocenim primo uidez batur ab eo gvauicer peccatüm ,quod magiftratu ante tempus fufeepto» 0,11

POLYBII Hls TO RI AR VM i fublatiTcft alterius partibus,rcs erat adgreffus^quas antea qnoe^ fepert^ mero infcelioter geflerat» Deinde cciam grauius,qj commorantibus ad hucin medioPeloponnefo Aetolorum ducibus, Achæorum exercit^ dimiferat, T erno,cp ita paucis ftipatus copiis pradium fufceperat,pr^^ fertim nulla urgente ncceffîtate,cû tuto fe in pröximas ciuitates recip^r^ po tuiflèt,quouflt;ç denuo Achæi cÔgregarent:amp; tunc,fi id omnino co^ inodu foret,prgliu inire.Poftremo qjita imprudeter rebus bellicis ufü® crat, utomiffaperignauia camporü opportunitate, ubifuifinedubio prgualuiflent, hoftesin mótibusperleuiorisarmaturgmilites enetad^ greffus ,q nihil accidere Aetolis utilius,aucopportunius poterat, Vd^ tamêfimulatc^ Aratus rediit, amp;cónciliu ingreffus com memorare cce' pit resanteeudieafepro faIuteReipub4geftas,acproximgcIadis ration ! nesattulit, fecpnofuiiTeeiuscaufam utfalfomimicicalumniarcntexplt;’ ; fuit: poftremo etiam ueniarn petiit, 8^ fi quid a fe erratum effet, débets Achæos oftendic,non tam a cri ter amp;nbsp;feuere, cp pieatep humaniter euen^ turn reiconfiderarcttantarepentemutatioanimorum faélaeft,utpleb5 qux modo ita infenfa Arato uidebatur, moxomneodium in diuerf^ fadionishomines iranftulerit,ac iamdecactero quibufeunep in rebn^ i Arati confilium,atlt;^ fententiarn fecuta fit ♦ H^c igitur centefima £lt; tri^lt; fima nona Olympiade geftafunt-Quae uero fequóntur, centefima, quadragefima. Decretum igitur eratab Achæis, ut Legati ad Epiro' tas,Bceotios,Phocenfes,Acarnanes,8dPhilippumMacedoniærcgei’’ tnitterentur, qui oftenderêt,quomodo bis iam Aetoli contra leges fo' deris Achaiam ingrefli forent, peterentep ab cis ex foedere pracfidiuin» præterca utMeffenios in focietatem afcifcerent, utdux Achæorum p^' ditumquinep millia amp;nbsp;quingcntos équités pararct, amp;nbsp;MefTeniis, füt^' rum ab Aetolis infeftarentur, fubfidium ferret ♦ Præterca cum Lacedf moniiSjMeiTeniife^componeret, quibus copiis pedeftribus atcp equf ftribus ad communes ufusdebcrentefTeinfirudli, Qugpoftqua deert/ ta funt, Achæi memoratam cladem magno ac forti animo ferentes,nclt;^ Mefleniorum rem, neq; propofitum muum deftituere. Legati man' data diligenter profequi,dux iuuentutem,uti iuffum fuerat, cogère, cum Lacedæmoniis, Mcfreniifcpcomponere,utpcditum utriep duo millia amp;quingcntos ; ducentos amp;nbsp;quinquagintaéquités pararent,quo multitudo omnisad bellum infirudaad duo milita peditum forent, équités mille» Aetoli, cumiamcoricilii tempus adueniflèt,congrega' ta multitudine,pacem agerecum Lacædgmoniis,ac MefTeniis,c^tc' rifep propinquis populis ftatuerunt : partim anguftia rerum coaói, parum, ut focios aclt;^ amicos Achæorum debili tarent. Cum Achæis uero

LIBER QVARTVS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XCIir:

uero ita rem compohere decreuerut, fi à MefTeniorum focietate dcfiftcz rent. Sin nero ihpropofitopermanerent,bdlo aggrediendos iudfeaz uere ♦ Quo quid did irrationabilius poteft C” nam cum Achæi cum Mef fenils focietate fundi effent, fiquidem in ea perfifterent, bellum Achse/ is indicebant :fi uero Meffeniorum hoftes fierent, pacem dspollice/ bantur. Quamobrem aduerfantibus fibiinuicem rebus, locum haz bere petitiones eorum nequiuere^ Epirotæ, amp;nbsp;Philippus rex auditis , quæ relata per Legatos fuerant, Meffenids in focietatem acceperunt. Dciniüriis uero Aetölorum, etfi non nihil funt indignati , nullam taz men fufeipere admirationem uifi, quod illi huiufmodi rebus affuett nihil noui moliri uidebantur. Itac^ non inuiticumeisinpaceperfeüez rabant. Itainterdum inueteratæae cognitæiniuriæpotius,quamnox njcamp;infolitæ ueniam confequuntur. Aetoliigiturhismodisufi,dez naftatafrequentibusincurfionibus Græcia, amp;.illatisfa?penumero pri/ ns^qüi^ indidis bellis, nerefpondére quidem deiniuriis quaeren«/ büsdignabantur,fæpeètiampetentesa fcgeftarum,fiue gerendarurh return ratïonem afpernabantur^atqj irridebant » Lacedæmonii,etfi nuper opera Achæorum ab Anngonoinlibertatemfuerantreftituti, Philippocp,amp; Macedonibus promiferant, nihilfc aduerfumeosmo lituros,miffs tarnen clam ad Aetoloslegatïs,fecretamcum nsamidaz ^mac focietatem firmauerunt. Congregato interea Acha’Orum exerz ritUjLacedæmoniiscç, acMeffeniis, uti ftatutum fuerat,ad fubfidium patatis, Scerdilaidas, 8c Demetrius cum nonaginta lembis exillyrio •raüigantes, præter foedus cum RomaniSperculÏum,Liffuna trangrefli funt. Qui primo tentataPylo,cüaliquandiuurbemoppugnauiffent, rändern non fine dedecorc funt repulfi ♦ Pofthæc Demetrius cum ^uinquagihta lembis curfu in Cyclades fado , infulas populatur, non nullas per proditionem capit ♦ Scerdilaidas uero cum reliqüis quinqua glritalembis Naupadum contendit, frétusamicitia Amyntg Athama noruni régis, cuiaffinitate coniundus crat. Hic Agelao medio ten / ratumcum Aetolisfoedus, ut æquedïuifapryda, unacumeis inAcha iam proficifceretur. Quod poftquam inter Scerdilaidam, amp;nbsp;Agelaum, Dorimachum, acScopamconuenit,congregatis undieß Aetolis una cumUlyriis in Achaiam irruerunt. Arifton Aetolorumdux, perinz dcacfi carum rerum ignarus effet, domi in quietepermanebat, pacem fibinonbellum cum Achæis afferens effe improdenter fane , acplanc pueriliter ♦ quid enim ftultiüs , q rcs datas , ateß euidentes putarc uerbis diutius poffe cplariPofthæc Dorimachus cum fuis incredibili edentate Cynetham uenit ♦ Cynethenfes, ut qui longo iam tempore

Q.iii

P o V Y B l I H r s T o RI A R V M

Arcades fucrant, maximîs continue odiis, acfeditionibùs uexabantu’'» uariaeapud coscædes,exilia,rapine,dilapidationesfiebant,Âccidit ^3*^ deni,utquiÂchæorum partesfequebantur,principatum murbeo^ tinerent. Quarc amp;cuftodes murorû, amp;Ducem ciuitatis ex Achaiah^^ bebant ♦ Quæ cum ita effent, non multis annis ante Aetolorum adut^ turn, eum exulesad eos, qui in urbe erant, tranfmififfent, amp;nbsp;de recept’'' onemgratiam,atcpconcordiaprecatieffent,præfides ciuitatis eonH” uerbis perfuafi Legatos ad Achæos mifere, earn concordiam cum cou' filio atep fententia eorum perficere uolentes» Quibus id mox confer' tientibus Achæis,q) utriufepfidemae beneuolentiam conftantem er^ fefuturam arbitrabantur,cum amp;nbsp;hi,qui intra urbem erant, omnd^ fpesfuasin Achæisbaberent, amp;nbsp;illibenefido Achæorum fe eonferu3' tosexiftimaturiforent,Cynetbenfes,amp;præfidium,amp;Ducem Ach^ orum ex urbe emifere ♦ ExuIes uero numero circiter trecentps intra ^^ bem afciuerunt, recepta ab iis fide, amp;nbsp;quibus rcligiofius aftringi mof^ Ïespoffunt, adhibitis facramen ris »Verum ïlli, nullacaufa ,^fiue ocö^ öne moliendi res nouas expédia ta, fimul atq; intra urbem admiff, co3 filium prodcndaeduitatisulcifcendic^ conferuatoresfuosinierunt,i'’ mihi uideantur inter uidimarum cædes, cum fidem ac iufiurandui” inuicem præftabant, tune maxime de impictatein Deos,amp;crudelit^ tein conferuatores capitis fui eogitaffe, uix enim intramcenia recept* Aetolos,quibus urbem proderent,aduocauere»Res hunc in mod’' perfeda fuit. Nonnulli ex lis,qui ab exilio fuerant reuerfi, Polemardi' funt creari. Qui magiftratusdaudendarum portarum urbis curam bï^ bebat,amp;cïauesnodudetinebat ,■amp; interdiu ad euffodiam portaren’ commorabatur. Aetoli paratis fcalis, cæterifçp rebus neceffiriis, ten’'' pus perficiendæ rei præftoIabantur» Polemarchiinterfedisdiuerfo^ dionis coUegfsportamciuitatis rccluferc »Quofado,repente Aetd’ alii per portam ingredi,alii admotis fcalis moenia confeendcrent.Tu»’ turbata nouitate rei uniuerfa ciuitas paffim ruereomnia tcrrore, tuning tucpcompleri, cum necj portæ fuccurrerepoffunt, hoftibus certatiff emurisprofilienribus, neqj moenibus fubuenire, cifdem per portant cateruatim ingredientibus » Quam ob rem Aetoli cueftigio urbe pod' ti, ex omnibus rebusafeperiniuriam pcrpetratis,hocunum iuriiffimt fecerunt,quod interfedis ftarim urbis proditoribus , omnes eorum fortunasdiripuere» Idem tarnen poftea in cæteros quoeß patratutn,b quidem fubftantia omnis ablata: homines, ut,fi quidcplaturn effet, confiterentur,grauiffimis affèdi tormenris,multi etiam interfedi» Per hunc modum, capta urbe, paucos poft dies relido in ea fuffîcien^ prefidio

/ C I B E R Q V A R T V S . nbsp;nbsp;nbsp;, XCirn.

praefidio j cum exercicu ucrfusLufas difeefTerunt. Vbi,cum templo Dilt; »næappropinquaHent, quod eft inter CKtorium amp;nbsp;Gynetham, acue/ lüüafylum a Grgeis habetur,populari greges atq? armen ta Deæ,ac orri fies diuitias Fani expilare uoluerunt. Sed Lufiatg ad reprimendam gen tisitnpietatem,partem earum rerum fponte illis obtulere. Qua accepta ' Aetolifubito profedi,nonlongeaClitoriocaftrametatifunt,Per idem ï^nipus Aratus Dux Acheorum legatos,ad Philippummiferat, qui au . ’^’Ihaccerfirent, deledos undic^aduocarat,aLacedæmonhs atepMef ^^niis eos, qui ex fœdere debebâtur, petierat, Aetoli primo hortari Cli ^orienfes cœperût, uedimifiis Achæis fecum inirentfocietatem. Qiios ^«ndeabnuentisuariiscertaminibus infcftabant,amp;admotisfcalis tran f’^tndereurbismœnia nitebantur» Verumciuibus magno acforti ariP •^opropugnantibus, fpecapiendæciuitatis ad extremum deftituti, ob ^dionêdiffoluere, acrurfus Cynetham reuerfi, direptis Deægregibus ' ®tlt;^armentis tradere urbem Elienfibusuoluere.Quibus donum re/ fpucntibus,ipfi per fe cuftodire decreuerunt, EuripedeDuce in eaèoti ' ^ituto » Pofthæefama aduenientise Macedonia præfidii, amp;nbsp;apparatu Ahæorû perterriti, urbem incénderunt, amp;nbsp;üerfus Rhium denuo pro ‘fdi,iïlacfacere tranfitum ftatuere» Taurion,intelledo Aetolorum pro p'dlu, amp;nbsp;Cynethæ excidio cognito,cum nunciatum effet,Demetrium ^^ariumaGycladibus Cenchreas adueniflè,hoftatusefteumadferen ^ Achæis opem, amp;nbsp;Aetolorum tranfitum tranfportatis per Ifth/ '^üihLcmbis impediendum. Demetrius utili quidem,fed minime ho ^'^fhab infulis profedione fada, quod Rhodii aduerfus eum cum daf ‘'^nauigarant, libenter Taurioni paruit, præfertimfumptüs ad tranG Portationem Lemborum neceftarios fuppeditati. Quam ob rem tranf '*«(^is per ffthmum Lembis', cüm Aetolosbiduo ante tranfifte intek ’^Het, maritima quædam eorum loca populatus, rurfus Corinth urn *’^^igauit ♦ Lacedæmonii,rebus,ficuti fupra diximus,cum Aetolis ^ compofitis,auxilia, uti ex fœdere conuenerat,mittere differebaht; P^iids quibufdam equitibus,peditibufcp diflimulandi gratia miflis * Status ut ciuium potius, quam Ducum officium exercerent, fuos ad/ jonchât, tamdiuep in quictepermanfit,acceptæcladis memor,qiioad Ecopas amp;Dorimachus deuaftata paffim prouintia,rebufcp omnibus ^’‘f’ïfttennaperadis,domum funt trgrefli,Quanquarn haud diffici/ ‘^ luiffet per afpera interdum atep angufta proficifcentes loca oppri / ®Q’c».,Cynethenfes,SCfiingentem paffi funt rerum omnium iadu/ 8^ (ere ultimis affedi fuppliciis , tarnen merito luiffè pœnas ab Omnibus,qtribus res cognitaerat,iudicati ♦ Quoniam nero Arcadum

POLYBH HIST ORI ARVM

gens quandam apud om nes uirtutis famam habet, non folurn propte*' radhtatem morum,amp; benignitatem nature,fummamlt;Ç crga omnes ho fpitahtatem » uerumeriam ob pietatem atq? obferuanriam in Deos, op^ ræpredum exiftimauimus aliquidde feritateCynethenfium breuiterre ferre, amp;nbsp;quo paâ:o,cUm confeffione omnium Arcades forent, tantum a reliquis Græds eatempeftatefcelereaccrudelitate differrent, exponc^ re ♦ Mihi profedo uidetur ,ideo hoceis'aeddiffe, quia id, quod a maio ribus fuis fapientiffime fuerat inuentum, amp;nbsp;pnmi, S^ foli omnium A*^ cadumreliquerunt. Muficamcnimlt;deueranuncMuficaloquor^um uerfishominibus utilemefleconfiât, Arcadibus uero etiam neceifad' am ♦ NeCp ucrum efi, quod Ephorus in Proœmio hifioriarum fcribiX Muficam ad fallendos, ac deludendos hominesinuenta efle, Nec^ exP ftiraandumueteresCretenfesacLacedemoniosfuperuacuoTibiama^ Rhythmos pro Tuba in bellum introduxifle, nec^anriquiflïmós Art* das tanto in honoreMufieam in eorum rebus publias habuifie,ut inf* non fotum pucros, uerumenam adolefcentcs èi. iuuenes ufq? ad trigd*' mum annum exerceri uellent, homines ahoquin uitædiffîcihsatc^aU' fieræ^Haud enim eft obfeurum ,apud folos fere Artadas pueros abim imtcætate in cantibus hymnorum, pæanum aiTuefieri * Q-Uibus finggt;’ liiuxtapatrfæmorem Gcnia,amp;heroas, 8c Deos laudare confoerunt’ Poft hgcPhiloxeni,amp; Timothei difciplinis infirudi cü cantibus Sdeb^’ rcisannuosludos Libero patri fadunt, pufriquidam,quos pueril*^ uocantïiuuenes,quos uirilcs. Omnis denies eorum uita in huiufmod cantionibus uerfatur, non tam quod audiendis modulis deledentur,^ utfe inuicem carttando exerceanc ; Adbæc, fiquis aliquid in cæterisari* bus ignoret, nulhapud cos ignominia habetur»Muficamuero nt^ ignorare quifquam eorum poteft, quia neceflario difdtur : neqgt; feuf* nefdre, quia hocapud cos turpiflïmum putatur » Poftremo fpedacul* acludos in theatris cum cantibus et chords fingulis quibufe^annisaHo lefcentes duibuspræbent » Quæres mihiqUidem uidentur ab eorum maioribus fapientiflimc fuifle infiitutæ, non delitiarum, aut lafcim^' gratia, fed cum animaduerterent afliduos dus genus labores in co' lendis agris,amp;duriuam,atq^ afperitatem uitæ,præterea etiam mo^ rum aufieritatem, quæ ex frigiditate ac triftitia aeris prouenit, cui noJ fimilcs gigni neceflario oportet, (non enim obfeürum eft, plagascu:^ li efle, quæ gentes moribus, amp;nbsp;forma, amp;nbsp;colore,amp; plærifc^ difdplt^ nis inter fe diflimilesfac{unt)uolentes mitem atcp tradabilem reddt^ renaturam ,quæperfefcrodorac durioruidebatur, primo eaomnüi quæfupra memorauimus Jntroduxerût: deinde conuentus com unes

Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^facrû

C t ß E ft QV A R T V S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XCV.’

^facrifida pluntna, in quibus uiri ac muliercs congregaretur5 poftrez’ 010 uirginumaepuerorum chores «Quse omnia ad eum finem feeïre i;. i’dd, quod in animis hominum naturadurius erat, confuetudineph-* Qretur , ac minus fieret ♦ Verum Cynethenfes,cum interiedo tempore hze fpernere ceepiOent ; quæ eis præter cæteros neceiTaria crant, utpo/ tejnfrigidiori Ârcadiæ parte comorantibus, ad cupiditarem ambition *’^'111^ conuerfiin tan tam breui tempore feritatem deuencre. Ut in nuk hQrgdæciuitate maiora fcelera,autfrequentiores crudelitates commit ïcrentur ♦ Eft autem apertiffimum teftimonium peruerfitatis eorum,qgt; ^æteriomnes Arcadiæpopuli mores, uitamt^ corum deteftabantur. ^amquo tempore Cynethenfes poft ingentem illam fedirionem Lega *os Spartam mifere,in quancunc^ciuitatem Arcadi^eundo funt ingref ^bexeamoKperignominiam fueruntexpulG,amp;d reditus ad earn interdi ftus » Mancinienfesetiam pofteorum difceflum expiatioilibus,acfacri/ flens ciuitatem amp;nbsp;circunftantia quæcunq; loca purgauere, Hæcautem peoptereaanobiscommemorata funt, utciuitates Arcadiæ admonere *iius,neacommunipacriæiuftituto difcederent,tumnequis lafciuiae gratia ufque adeoindulfiftè muficæ eamgentem arbitrarctur,amp;pro/ Ptereaconfuetudirtem eoru irriderct: poftremaS: Cynethenfium cau/ f^gt;ut,fiquandoDii permiferint, ad difciplinam conuerfi mores indu ®iitrneliores,amp;:muficamampledantur,quarelida,ineam rabiem ac , f^ntatem deuenere^Nunequoniam fatis fuperep de Cynethenfium mo GiiUSjatq^ interitu diximu»,-rurfus ad id unde difceftïmus,reuertamur# ^etoli igitur peragrata, utfupra diximus, Peloponnefo, at^ omni re §ioneferro ignic^ uaftata, domum fucrant regreffi » Philippusautem ^cedoniæSex cum exercitu in fubfidium Achæorum Corinthum ue *iei'at,Verum,cumfeperadareuenifleintellexiftèt, miffisadfodos ta-* Marus,unumquen^hortatus eft,utadfeCorinthum mitterêt,qui ^^eomunibusrebus confulcrent,quæuiderentur»Ipfe Tegcam uerz fus mouit exercitum,q? Lacedæmonios intellcxerat maxtmis inter fe fe^ ^itionibus uexari.Lacedæmonii cnim,cum lögo tempore fub regibus 'fiecófueuiflènt,t5crecuperataDucc Antigono libertate, neminê, cui ®*^esparerent,habêtes,dumæqu3inRcpub. partem obtincre finguli fnpiunt,in uarias diffenfionesdeuenere. Duoeprgfidibus urbisconfi hum fuum ita occultabant,uta nemine poffet intelligi.RcIiqui tres aper te cum Actolis fentiebant, exiftimantes Philippum nihil adhuc per ætateminPeloponnefopofleinnouarelt; Poftqua autem præterfpem att^expedationê fuam nunciatü eft de fuga Aetolorum e Peloponnefo amp;nbsp;Philippi Régis e Macedonia aduentu, tres urbis præfides, cum non

POL YB It HISTORIARVM

fail’s fixerent aiteri eduobas, cui Adimanto nomen erat, q? cofilioru^ omnium confdushaud gquo animo (ada eorum ferre uidebatur, uerif^ flèaduénientiPhilippoomniaprodcrenturiconfiliü fuum quibufdaf’ iuuçnibusapcrueruncjdcindcpcrpræconcm conuocari armatam mü^ titudinem in funonis templniu (Tere, tang Macedonibus aduerfus Sp^^ tanos uenientibus, Quibus cueftigio obnouitaterei congregans, A^' mantus id grauiter fercns,in publicuproceflit. Acqui antea,inquit,hï^ pracconia,amp; bas armatorum hominum cogregationes fieri oporteba^ cum-Aetolos hoftes Lacedemoniorum audiebamus montibus noßf*^ appropinquare^non nunc, cuMacedonasbenefadoresamp;conferuat^ res no tiros cum regefuo uenirc intelligimus.Quxadhucillo uoeifera^ te,irruens cum impctu iuuentus diuerfis uulneribus cum confodit, una Sthenelaum, Alcamene, Thyeftem, Bionidem, aliofc^ côplurfS» Polyphonies autem cum fuis,iamdiu prguifis futuris,ad Phihppumf^ git.Quæcum ica effen t,præfides Lacedæmoniorurn legatos ad Rcgct^ rniferunt,quiculpampatratifacinorisin percmptosreiiccrêc.Prætertâ Regem hortarentur,nc ultra progredi uellet, anteq res in urbecompo' nerentur, Lacedæmonios fidem atep amicitiam cum Macedonibusiii' uiolacam feruarcoftenderent.Legati cu Philippo obuiaflent,iuxtaP^‘' thenium monté mandata peregere.Quæ cû audiffet Philippus,cosb^^ ratus eft,ut qcelcrrimedomû r euer terét ur,n unciaren tCp præfidibus/^ moxTegeam exercitum redudurû, debercipfos ad feqprimum uito^ primarios Corinthü mitterc,qui de prüfen tibus rebus cófuItarent.P^ hunc modü reuerfis Oratoribus ,amp;rcfponfo Philippi nunciato,pr2iß^ des decern e præcipuis ciuitatis ad Regem miferunt,Qui Tegeam prof^ di,cû concilium regis ingrefti forent,in Adimantûae fequaces ciusgi^^ uiftimis funt ucrbisinuedi,tanq eius feditionis caufa extitiffet. DeinH^ nihilprætermifcrc,quod ad conciliandam fibi Regis bencuolentiâp^gt;'^ tinerearbitrarcntur,omniafefaduros poUiciti, quibus manifeftumb^ rec fe in focietate atep amicitia cum Rege permancre, His atep aliis h uin^' cemodiexpofitis,Lacedæmoniiexconcilio abicrunt.Macedonunit’^^ riæ de his rebus fententig fuere* Alii enim cognitis,quæ Spartani dam cum Aetolis moliebantur,amp; Adimantum ob amicitiam Macedonûif/ terfedum exiftimantes, confulereRegi coeperunt, utdcLacedcmoniia exemplum cæteris præberet,qucmadmodû Alexander nÔmagnoant« temporedeThebanis feccrat. Aliifeniores earn ultioncgrauiorêeHe^' cebant,qtàda eorumerercntur,admonendosefleduntaxat ciufniolt;^^ rcrûauthores ,amp;ab adminiftrationeReipub.remouêdos,gubernano^ néciuitaHS amicis fuis tfadendà,Poft dés Rex fernen tiâ dixit,fi tn Re^^ fuiffe

HiifTeeam fentenUam putandum eft. Nét^enim ocrffiifii'Ieuideturpoe •■um, qui uix decimum feptimum ætatis annum cxccflifTet, de talfbus J •antifqj rebus potuifleiudicare» Sed fcriptorem hifton'ædecet firmatas •n conciliis fencentias principibus tribuere, quoru nutu omnia guberz uantunQui uero hiftoriam,autlegunt,autaudiunt,exiftimaredebet, eiufmodi fententias eorura effe,qui funt cum prudendofesjum proxigt; uiiores principibus, utfi quis hanc Arato tribuent, cuius turn maxima cratapudRegemauthoritas.Philippus igitur, fi quid aduerfus fepnua um focii molirentur, fua inquit interefle, illos duntaxat uerbis * ant lite/ dsadmonere.Si quid uero publice in focios committerenc,publica pcc uaatq^animaduerfioneeiTepledendos. A Lâcedæmoniis nihilcontra fommunem focietatem patratum efle, immo fponte fefe illos obtulifle ^mia pro Maccdonibusfacturos.Proindcnihil efleaduerfusipfosgra/ uiiisc0fulendum,cuminiquum fit,qu[bus hoftibos paterpeperciflety fordern feleuiffimacxcaufaulcifci. Confirmata regis fententiamoxPe/ Ueus Philippi amicus eligitur, qui Lacedæmonem cum Legads profi/ Kreatur» Is in mandads habet , bortari ad amicidS Spartanos, amp;nbsp;iufiura ^um defocietatefidec^ feruanda darc,fimuIat(^acCipcre ♦ PofthæePhi lippus mods caftris rurfusCorinthum rediit, optima fpe præftantiffî/ •Usindolis foeiis relida^q»tarn'benigniterfeergaLacedgmonios habu 'llet.Compertis Corinthifociorü legatis,qui eojUd iüffum fuerat, om/ Ufsconuenerant, de communibusGræciæ rebus confulereeccperunt*. liicomnibusunooreAetoIorum faâa ex€crandbus,Bceotiis,q?pa/ us tempore Mineruæ templum depopulad effent : Phocenfibus,cp po l*Usiuxta Ambryfum, amp;DauIium caftris,de capiendisciuitadbus con l^dtaffcntïEpirotis, cp omnem regionem ferro igniep uaftaffent : Acar/ uatiibus,q?opulentiflïmum oppidum per infidias admodsnodu fca/ I's occupare uoluiffcnt ♦ Poftremo Achæis, quod Carium cœpiftent, I^ätrenhum, aePharenfium fines populabundi percurriffent, Cyne/ ^I’am armis atcp incendio deleuiffent, Diana* templum expilafient, Cli •onenfes obfediffent, denied Pilum mari, Megalopolim terra infe / *h(rent,ad extremum omnes una uoce mouendum effe Aetolis bel/ lum iudicauere* Fado igitur concilio,fanxerunt,ut ii omnes in focieta/ ffm admitterentur, quorum urbes,autprouintias poft mortem Derne ^II»qüipater Philippi fuerat, Aetoli occupaftènt»Præterca,fi qui condi Uonetemporu coadi focietatem c5 Aetolis inuiti feciffent, S^ ut üs om/ uibus libertas priftina reftitueretur,amp;utpatriis legibus aemonbus Uiueret, permitteretur»Poftremo',ut Amphidyonibus templü,qood äblatüab Aetolisfuerat,redderet» Gum igitur næc ita décréta effent;

POLYBII HISTORIARVM ccntefimæ 8^ quadragefime Olympiadis anno primo,fubito focialcbcl lumexarfit,cx Aetolorum iniuriis, quas fupra memorauimus, luftiff'' meortum, Quiin confilio fuerant, fubito Legatos ad focios mittunt» qui nunciarcnt,ut,ficuti decretum erat,ex fua quifep regione, bellû A«^ tolis moueret.Philippusquoe^Iiterasad Aetolos dédit, ut, fi quidobj iedtis refpondere uellent, ad fe uenirent. C^uod fi abfep côfenfufociorn propria aüthoritatemoti, uaftando acpopulando omma nemini fepH' tentfacereiniuriam:autfiquibus iniuriam faciant, illosexiftimcntdiü' tiuspo(rebelloabftinerc,profedo omnium effeftultiffimos, Actoha^ ceptis literis,principio baud uenturumefTe regem fperantes,certum^' cm.conftituerunt,quo adRhiumPhilippoobuiarcnt.Poftucrocogi’' tis,quæa(fla in confilio fuerant, tabellarios ad Regem mifere, qui nunf‘ arent,feantequam Aetolorum concilium fieret,nihil de rebus publics pofTedecemere» Achæi congregato Aegii, utmos erat,concilio,G'iTiul decretum confirmarunt, fimul Aetolis indixeruntbellum, amp;paruisi^ los infeftareincurfionibus cccpcre.JntcreaPhilippus, Aegium ennuie iiifret,Si multa humaniter atlt;^ amice lontus effet, Achei eius dida fu*” ma beneuolêtiafuntcomplexi,amp;ueterem,quacum maioribus dusd^' uindi fuerant,amicitiam cum Philippo renouarunt. Per idem temp^’ Aetoli,cum comitiorum diesadueniffet, Ducem elegerütScopam,tl‘’‘ omnium fuperiorum motuum princeps,atc^ author fuerat.Philipp^’^ accepta ab Achæis pecunia, in Macedoniarn cum copiis rediit, utdd^^ «flum militum haberét,pararetc^,quæad bellum opus effent» Maxn’’® autemnon folü focus, uerumetiam uniuerfæGræciæclementiæactn’'' gnanimitatis fpem reliquit, ob Decretum ex fententia omnium firm'll tum»Hæceo temporegeftafunt,quo Annibal Dux Cartbaginenfiu'’’ omnibus, quæ ultra Iberumerant, mHifpaniapotitus,Saguntumo^ fidebat.Quod fi principia rcrum Annibalis in eorü tempora incidun^’ quæfuntinGræciagefta,manifeftumeft,nosnôfinecaufa fuperioril*' broresab Annibalegeftas tra(ftaffe,cum ordinem fcquamurtemp^'^ rum.Cum autem res ltalicæ,amp; Grpciæ,8c Afiaticæ propria quidepn'’'' dpiahaberent,exitusautemc5munes, neceffefuitnarrationem quo«^ earn tandiu propriamuniufeuiufeß effc, quoad in ea temporauentun’ foret, quibus res prædidæunaimplicatæ, quafiad unum finemdid»* cœperût. Sicenim Öd fingularum expofitio fit manifeftior ,Sd coaccru^' tio omnium dilucidior.Suntautêres omnes interfemixtg, 8^ad uninn conuerfse finem,anrio tertio,een tefimæamp;quadragefimg Olympiad’^' Quam ob rem ea,qupdeinde fecuta funt,c0muniterexponemus.(lna’ uero ante id tempus fuere priuatim, fuo quæe^ loco fuperiori libro o^^ monnf^''

■ LIBER QVARTVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XCVlr. nionflrauiniuSjquo non folû tempora femuicem fequerentur, fed etiâ terum omniü quafi una fodetas fieret» Philippus igitur in Macedonia, dum in hybernis eßet, no num militurndeledtumhabuit,quæadbelz Ium neceifaria erant, para uit. Oppida a Barbarorum impetu, qui circa Spartam habitabant, conmuniuit. PoRhæcad Scerdilaidam profedus ageredefodetateccepit, poUidtusc^ei opem ad resillyricascomponen das, amp;fimul Aetolos calumniatus, facile quod cupiebat, Scerdilaidæ perfuafit. Eftenim ita comparatum, utenam malorum focictas, nifi Squitas, atep iuftitia fueritferuata, fadlime infringatur. Quemadmoz dum ea tempefiate Aetolis accidit, Nam-cum ita cum Scerdilaida com pofuiflent, utæque inter utrofq? prseda omnisdiuideretur,fiunain Achaiarn irrueret, perfuafus eorum uerbis Scerdilaidas, fimulGyne/ ihamprofeduseft. Qua capta atc^direpta, Aetoliingentem auri,pe cudumeß multitudinemabduxere, amp;diuifainterfcpræda ,ScerdiIaiz dam omnino excluferunt. Quamobrem ira,atcp indignatio inuafitani n^um, Cuius memonam cum renouaflet Philippus, fubito cum co fo/ detatem firmauit, his legibus, ut uiginti talen ta annua acciperet, cum idginta Lembisnauigaret, Aetolos man infeftaret. Philippus igitur ^Xc,atcp alia huiufmodi moliebatur’; Legati,quiadfociosmiflifue •■ant,primo Acarnaniam appulere.'Vbiexpofitismandatis, Acarna ’'o fubito amp;nbsp;decretum ingenue confirmarût,amp; Aetolis mouerunt beh . Quanquam dari eis uenia poterat,id praeter caeteros diffèrenti/ ^Us,cum ob propinquitatem regionis luftam caufamtimorishabere '’idcrentur, experti præfertimnonmulto ante tempore quantum fibi obeffentinimicitiaeAetoIorum. Sedmihiuidenturboniuiri atc^præ Nantes nihil pluris facere debere, quam ut necubi officium praetermitta Quod Acarnanes praeter caeteros Græcos ubic^ femper feroauere, ^uammsabexiguisprofediinitiis. Quo fit, ut nemodebeatefTefegni ®’'adres fuas cum hoe populo communicandas » Habet enim naturali/ ‘fbnefcio quid,in animis eredum,atcp fublimc^ amp;nbsp;libertatis appetens. Contra Epirotac auditis qua: expofita per Legatos fucrant, decretum 4’^idem approbauere, bellum autem non prius moturos Aetolis rez ^ponderunt, quam id Philippum regem feeiße inteUigerent. Deinde A«oliam miferunc Legatos, qui nundarent, fepacem cum Aetolis fer timide fane, atep inconflanter rebus ufi ♦ Siquidem Ó^adPtolez waeotn Regem miffî legati, qui præcarentur,ne uel pecuniam, uel corn f^fstuni, uelaliud genus fubfidii aduerfus Philippum amp;focios Aetoz Üsfubminiftraret • At Meßenii, quorum caufa id bellum exarferat, lez

’ ' P o U Y B Ï t H r ST ORI A R V M gâtismes ad cos ncni{rent,refponderunt,non ante fe bellum Actólis m^ curos,^ Phigäleam urbem in montibus fitam^g turn Aetoli per iniutia tenebant,opera focioru recuperaflenu Quam kntentia inuita muldtU^ dineOeneseeNicippus urbis pr^fides tulerüt,paucis quibufdâ ex opt' matibus earn approbantibus Jn quo mihi uident ignorafle^quid fe ma' xirac deceret,amp;fuæReipub.conduceret.Equidè ita exiftimojugiendu quidem eflè bellû,nÔ tarnen ita fugicnd2,ut omnia,ne in id incidamus, fuftinere,perpetic^ uelimus. Quid enim,uel cquabilitatemin Repu bh ca,aelfidutiam,uellibertatis iucundiflimum nomen laudaremus, fini' hil omnino effet pad anteponendUm CSed neC^ Thebanos laudamus » quod temporeMedici belli,utacÔmuniGrædæpericuloeffentimmU' nes,ea per formidinc elegerc,dequibus poftea periclitati funt:neq? Pilt;^ daroaffentimur,quiin Poematibus fuis dues hortatur,utceteris omn' bus poftpofitis, pacem duntaxat amp;nbsp;tranquillitatêampkdâtur ♦ Pax et” fi iufta amp;nbsp;honefta fit, res eft certe omniu reru pukherrima atq^ optima' Nihil tarnen eft autfadenduiniufte, autpatiendu turpiter, utpacefmi ualcaraus» Atqui prgfides Meffeniorum atq^ optimates,habito moxalt;i prinata comoda refpcdu,affedatius femper q decebat, animos ad patf indinabant Quam ob rem multas fgpe occafiones atep Opportunitäten temporu nadi,aliquando uero in pcricula incidentes,code modo con” nue labeban^femperc^ idem propofitu feruand^ pacis habetes,in max* ma fæpediferiminapatriâadducebant» Cuius rci caufam hanc arbitrof fuiffe, cp cS duabus prgdpuis Græciæciuitatibus uicini effent, Arcatl*' bus ac Lacedemoniis,quoru his femper inimid fuerat,illis fœdere an” citiacp coiundi, nec Lacedgmonioru tame fe hoftes aperte oftendebat» necArcaduarnicos.ExquofiebatjUtcuprædidgduitateSjUelinuicem» nel aduerfus alios bella gererct,Meffenii pace frucrêtur. Lacedgmonn® nero pace cS ceteris fada,in Meffenios impetu facictibus, cum neep ip^ per fe refiftere illoru potentig ualerent,nec^ Arcadum auxilio, quorum amidtia conferuare nefciuerant,fe tueri:uel feruire turpiter Lacedg^o' niis cogebant: uel,ut feruitutê euitarent,cum coniugibus,filiifcp pama relinquere. Qpod cis nq multo ante hæc tempora fæpenumero accidit' VtinamCp Deorü uoluntate fit,ut hic ftatus rcru, quo in prgfentiafrut' inurdiutiflïmepermancauSiqua tarnen ungprgfentium reru mutate acdderit,unam uideo tuendæpatriæ fpem Meffen its, ac Megalopolis' nis fore , fiiuxtaEpaminondæfententiam omnibus in rebus, atqïadeo omni tempore inuicem confenferint, confiliacp, amp;nbsp;res fuas omnes una nimiter tra^arint.Quod uerum effe, etiam uetuftiffima eorum monu^ numenta

LIBER QVARTVS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XCVIII.

*^cntaindicant» Mefienii enim temporeAriftomenis colamnam, ut Califthenes memorat, in templo louis Lycii pofuere, in qua hoe Epix ^’■ammaeratinferipturndnuenit tandem tempus impioRegipoenam, ‘^uenereMeflèniiprodttorem,duceIoue. DifficileeftlatereDeos per/ ’♦ *urum hominem. Salue Rex luppiter, amp;nbsp;Areadiam ferua ♦ Nam quia Pvopriis fedibus expulfi erant, ueluti de fecunda patria precari Deos Mentes,hocepigrammainfcripferunt: quodmihiquidemmeritoui ‘Jenturfeciffe* Siqindem Arcades non folum hos exules,amp;bello Ari ftomenico patrio folo eiedos intra urbem recepcrunt, amp;nbsp;donatos ciui/ ^ate,concilio,opibusqß iuuerunt, uerumetiam eorum filias nubereado ^ffeenubus fuis permifere. Præterea inueftigata Ariftocratis régis pro/ ^itione, non modo eumgrauiffimis affedumcruciatibusinterfeccrc, ffd ex omni eius genere impii fanguinis poenas fumpferunt ♦ Verum öiïïiflïs ueteribus,ea, quaerecentiorafunt, amp;pofteamduaru urbiuni foniundionem acciderunt,fatis magnâ his quædiximus,fidem præfta ^f poffunt.Nam quo tem pore poft magnamillam uidoria,qua Graeci ’^ta Mantimam ob mortem Epaminondæ potiti funt, Laccdæmonii ^eftenüs a fœdere exclufis, erigere fpem ad res eoru occupandas eoepez ’■f ufe^ adeoMegalopolltani, atop om nes focigciuitates in fauorêMeffe ‘’lorum animos intenderunt,uteos ftatim in focietateaccepennuLacé/ ‘^^monios uero folos ex omnibus Grgcis a cÓmuni foedere excluferint» Q.ugcura itafint;quis eft,qui non redea nobis didum exiftimet,quod Pauloante memorauimusc'Haecideo pluribus uerbis de Arcadibus, ®cMefleni^s fumus profecuti, uthimemores cladium,quasciuitati/ ^us fuis Laccdæmonii fæpe intulcrunt,in fide,amicitiac^ permaneant, ‘’onquamep ucl timorealicuius rei,ueldefydcrio pacis, ubi defaluteagi ‘'’i'jinuicem déférant » Nunceo undedifccflîmus,reuertamur»Lacedæ •^onii nunq a moribus fuis recedentes,legatos fociorum,nullo eis dato ‘'cïponfo dimiferunt, tantuapudeosinfeitig, ac temeritatisinualueraU' Quo fit,ut ego id efte ueru exiftimem,quod dicifolet,temeritatem f^pc ’♦ ‘numero homines ad infania,amp;adnihilumadducercfoIere»Pofth^cta/’* ’’’«Ujcü noui magiftratus eften t creati, hi qui principio feditionê in Re/ pub.excitarant,ód memoratarû egdium caufa fuerant,miflïs ad Aetolos ounuis,ut legatos ad fe mitterent, petierut» Quod cuhicilimeimpctraf/ hnt, paucifep interiedis diebus Maehatas Aetolorû legatus Lacedgmo naueniflet, fubitociuitatis præfidespetunt,aduocandam efte contio/ nem dicentes adlegatum Aetolorum audiendum,amp;Regem iufta infti/ tutum patrig creandum:ne(^ diutius patiendum,prêter leges ciuitatis *

R ii

’ POLYBII HISTORIÄRVM Hcrachdarum imperium diflblui. Præfides,ctfihunc ftatum reruns ægreferebant, tarnen quia refiftere iUorum uiribus non poterant, amp;nbsp;n* uentutem formidabant, refponderunt, de regibus quidem fe pofte» confulturos,ad audiendum uero Machatam condonem ftatim aduoö turos.Cógregata igitur multitudine,ingrcdiMaehatas indus pluribus hortariccepitad focietatemcum Actolisineundam, acerbe nimium 8^ iniufte criminatus Macedonas,multac^ in Aetolorü laudem falfo, et f«* pra modum locutus » Quibus expofids, cum condonem iniuiflèt, diu res inter populum uerfa,fententiæ uariæ,atcç ancipites fuere. Quidam enim Aetolorum partes fequi, amp;nbsp;cum iis ineunda effe focietatem,affït'' mare. Alü his contradicere, Öd adferuandam cum Macedonibusamid' dam hortari.Tandem uero feniorum quidam cum furrexiflent,rcuom tisin memoriam Andgoni,amp;Macedonumbeneficiis,5CcIade,quam Charixeni,amp;Timæi tcmporeacceperant, c0mcmorata,quando Act® li Spartanüm agrum ingrefh om nia ferro ignicj uaftarant,amp; uiacdolo redudis exuli bus ciuitad infidiad fuerant, plurimorum fentendam nm^ tauerc, Slt;ad extremum multitudini perfuafum, feruanda effecum Ph* Iippo,ac Macedonibus amicidam ♦ Quibus h une in modum peraAs, Maehatas re,propter quam uenerat,infeda, Actoliam redduPrineipes dus, quam fupra memorauimus, feditionis fadü id ægre ferentes, ret” denuo moliricœperuntomnium crudeliffîmam »CongregaripoftaH^ quot dies armad iuuenesdebebantadfacrificium annuum exmorep»^ iriacperagendum. ld in templo PaUadis hebat ♦ Præcrantautem huid^ crificio ciuitatis præfides,quiin eotemplo pereosdies commorab?” tun Quamobrem nonnuUos ex his,quiarmadintereffeludisdebebat premiis corruperunt.Hi coftituto inter fe tempore,dû pr^fides faerifi^ is intêtos uident,repente eosaggreiïï,inftarpecüdS trucidât,SCquisP templo erat,quod ueluti afylu Lacedgmonii uenerabatur, amp;nbsp;in quo o‘’ eûtes omnes edam capitis damnati falui enecófueuerant,eo tamêfæmd^ audatia hominu proceflit, ut ante aras, amp;nbsp;in ipfis deg mêfis magiftrams omnesinterfecerint»Pofthæcdefenioribus,quicumHyridafenferaflt, fimili modo fupplidü fumpfere.Et iis,qui Aetolis aduerfabamunurbt eiedis, nouos magidratus ex fuis crearunt. Preterea fodetatê cum Aeio lis fecqreJtauno tempore amp;hoftilêaduerfusAchæosanimû,ô^adu^^ fus Macedonas ingratû o dender un t. Maximam au têfpem habebanem Cleomenis bencuolentia,cuius aduentû incredibili defyderio prgftobj •» bâtur.Tantü manfuetudo,atq? benignitasprindpüpoteft,utnonfol^ cufuntprefentesjucruedäm maximo interuallo difiûdi,quofdâ qua»

LIBER Q V A R T V S,.^ ' XCIX .

^omîtes amoris 6lt; bcneuolên'g erga fc in pedoribushoniinû rdinquât ♦; „ Lacedemonüenimtricnnio ferepoftciedS Cleomcncin adminiftrati

1 One Reip»uerfati,nung de creâdis Lacedemoneregibus quicq cogitaue

, retubiuerode obituCleornenisnunciatucflrepenteadcreationê regu animos intêderûuPrimi autein hacrefuerchi, qui principes feditionis cxtiterât,nuperlt;^ cû Aetolis fociecatê inierât.Quamobrê unû quidê rc gum légitime, amp;nbsp;fecundû inftituta ciuitatis eIegcrÛ£,nomine Agefipo/^ lim, adhucctate pueru,filiû autê Agefipolidis nlii Cleombroti Jmic tu torêdedereCleomenê,CIeombrotifiIii3AgefipoIidis germanu. Exalte faucro familia, cû ex filia Hippomedontis duo filü Archidamo eflent, ^uiEudemidgfiliusfueratjHippomcdontequoc^ipfoadhucuiuente, AgefiIaifiliOjô^Eudemid^ nepote,prfterea aliis côpiuribus ex eadefa oiiliaextantibus,cotcmpto eorûgenere,iifc^omnibus pofthabitis, Ly fUrgumeIegcruntr^ê.Ex cuius gentenemounquâadfpêregniafpiraz ‘Jerat.Hic cnirndenato fingulis magiftratibustalêto,ex familia Hefeu ^isappellatus, amp;rcxSpart^creatus eft.Adeofemgmalaomniaüendibi’♦ Ïiafucrc» Verû baud multo poft tempore,n5filii,au£nepoteseorû,fed ’ÿimet huius criminis authoresftultitie ac temeritatis fug poenas lue/ ^t.Macha£as ,qug Lacédémone adafuerât,edodusjrurfusSpar£âre ^iit,magiftratusc^,etreges hor£atuseftadbellû Aebpsmouendü: per fuin modû, inquiès, facile reftingui pofte Laced^moniorü ambitione, S^idiuerfg fadionis forc£,amp; Aetolorû focietatiaduerfardur.Quibus ^frbis cû perfuafi magiftra tus, ac reges eftent,Macba£as setoba rediit,ft ^Ifqd cupiera£,ob Lacedgmoniorum infeitia cofecutus^LycurguSjCoa ^isniercenariiscopiis,urbanaquoc^multitudineaduocata,Argiuor5 '‘öesingreftus eft,adortuscç improuifos,amp;nibil taleaLacedgmoniis ’’^pedâtes^repête Policbnâ,Parfiam,Leucâ,Cypbantê,amp;aIia quidam ^oruoppidaC£pi£,agrü omnêargiuûferro,igniq?uaftauif.Quofado, *^^ccdgmonii bellû Achgis indixere» Maeharas interea adpropiuquas boitâtesprofcdus,idêquodLaecdemoniisfecera£,perfuafi£,Per hune ’’^odû Actoli,cum fibi omnia profperc,atcp ex fenretia accidiftenr,bellû “^^gno ac forti animo funt ingreftî, Acheis ucro cÔtraria omnia euene/ •‘^•Siquidê Philippus Rcx,in quo omnis fpes fuas habeban£,adhuc in ^^gèdis copiis uerfabatur.Epirotgnôdum bellû Aetolis moucrat » Mef ^'^'iquieté agebanu Aetoli tradis in fentetiam fuam ElienfibusacLace °^oniis,undic^ Achcos premcbat,Pcr id tempus Aratus forte impe/ *yu depofuerat,duxcj ab Achgis creatus eratAratus eius filius, Aetolo/ ’^ueroexerdeuipræerat Scopas,qui tarne paru in magiftratu erat per/

R üi

P o L Y B I 1 H I S T. O R I A R V M

, nlanfurus ♦ Quippc Aetoli ea tempeftate poft autumnalc æquînoâ^ um comitiafaciebant » Achæi uero circa ortum Vergiliarum ♦ Perad^ igitur æftate, cum Aratus lunior imperium accepiffet, uniuerfæ res quafi unum principium fumpfere . Ânnibal enirn per hæc tempora fe ad obfidionem Sagunti accingere : Romani L . Aemilium in 111/'' riutîi cum copiis aduerfus Demetrium Pharium mittere, de quibus fuperiori libro memorauimus : Antiochus , Theodoto Ptolemaic dem , ac Tyrum , per proditionem tradente, res Syriacas aggredi-' Ptolcmæus aduerfus Antiochum exercitum parare : Lycurgus, uC Cleomenem imitaretur , AthenæumMcgalopolitanorum oppidutu obfidere : Achæi equitum ac peditum multitudinem cogere : Philip pus e Macedonia cum copiis proficifci,lcgionarios milites habenscif citer decern millia , fcutatos adquinq? mill ia , præterea équités odin ^entos . Hic turn erat omnium apparatus ad res beUicas » Bodem tem pore Rhodii aduerfus Byzantios helium mouere, ob tales quafdam

' caufas. Byzantii urbem incolunt, cum natura loci munitiftimam » turn ad fertilitatem omnium rerum , quibus humanafcelicitas perfid citur, opportuniflimam ♦ Ita enim in oftio ipfius Ponti fita eft, ut nc(^ ingredi negociator quifquam, neep egredi fineByzantiorum confenfs ualeat.Cum ueroPontusmultaferatad uitam hominum commodifl*^ ma jeorumomniü Domini funtByzantii.Nam amp;nbsp;ad neceflarios ufn^ coria, ac multitudinem feruorum, quæ circa Pontum funtloca,eisabH dantiflimc fuppeditant,amp;ad delicatiore uitam mel,cera, falfamcntï» alialt;^ huiufmodiJpfi uero negociatoribus prgbent oleum,amp;omncüi^ ni gen us,fr urnen turn interdumdant,interdïïaccipiunt.His omnibus rebus necefte eft Græcos ucl ©mnino priuari,uel in fide atep amicitiam Byzantiis permanerc.Siquidem Byzantiis malignari uolentibus, Gd^ hsep ,autaliis circumftantibus barbarisadhærere,obanguftiasloci/f multitudinê barbarorum,excludi omnino Græcos a nauigatione Pom tioporteret ♦ Maximas igitur Byzantii exfitu locihabentcommodi® tes,cducendo,quæapud eos abundant:quæucrodefunt,finelaboreaC periculo inducendo . Maximas etiam , ut diximus, præbent ceteris Græciæ ciuitatibus opportunitates*Quamobrem,ut communes om nium benefadfores merito a Græcis coluntur,amp; digni exiftimantur, non folum quibus habeatur gratia, uerumetiam auxilia aduerfusbat barorum impetum præftentur ♦ Quoniam uero plericp funt naw' ram eiusloeiaeproprietatemignorantes,noftrumep defyderiumfem per fuit, ut huiufmodi res in multorum notitiam deuenirent : Ö^w ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiert

LIBER Q V A R T V S. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0.

■fieri pofTet, perfpiccrentur oculis : fin minus , quoad Kccret ^ intel/^ Mu comprehenderentur, dicendum exiftim^imus,quæ fit caufaf^ lt;îuætantamhuicurbi fœlicitatem pariat* Igitur qui appeUatur Pon/ tus, dreiter XXIL millia fradia in dreuitu patet, duo Habens oftia fibi inuicem oppofita, alcerum ex Propontide defluens , alterum ex Mxotide palude ♦ Mæotis quidem ipfa oóto millium ftadiorum dreU Uumcontinet»Inutdufc^alueum cum multi, acmagniamnesexAfia ’Refluant, pluresc^, amp;nbsp;maioresex Europa,euenit, utrepletaMæotis per oftium fuum in Pontum effundatur,Pontus ipfe in Propontidem » Mæotidis oftium Cimericus Bofphorus uocatur» Latitudinem qui/ tJeni XXX» ftadiorum , longitudinem LX » Habens » Ponti uero oftium Bofphorus ThradusappeUatur» Huius longitudoadCXX» ftadia extenditur» Latitudonon eft eadernubique, namaPropon/ tide quidem , quod inter Calchedonem , ac Byzantium fpatii eft:, X111L continet ftadia : a Ponto uero, quod Fanum appeUatur,ubi pritnum lafon , cumcxCoIcho rediret, X11 » Diis fertur facrificaf/ ft ,in Afia pofitum , X » ftadiis diftat ab Europa » Quod ueroMæ Otis, ac Pontus continue effluant, duplices traduntur caufæ , unaqui dem per fe ipfam nota, quod fcilicet permeantium in alueos flumi/ Uum multitudine , cum continue humor augeatur, nee aliunde exi/ turn habeat,necefle eft in tantum crefcere , ut tandem effèrri peroftia opus fit » Altera, quod multitudine harenarum , quas continue de/ fiüentes amnes in Pontum , atc^ Mæotidem uehunt, ufqueadeo al/ • öeireplentur, utfuperferri humorem , amp;nbsp;per oftia exire fit neceffe » Atephæ quidem ueræ caufæ fluxus funt, non ex mercatorum relatif ttefidem merentes , fed ex rationenaturali,qua uerior reperirihaud facile poteft» Verum,quoniamad hunc locum uenimus,nihil ornit/ tendum , quod ad naturae inueftigationem pertineat, ut plericjfcri/ ptores fadunt, fed quatenus fieri poteft demonftratiua narratione utendum , ne quid dubiumdifcendicupidisrelinquatur » Hæcenim inprimis eft noftris temporibus conueniens , quibus cum nihil re/ lidum fit innauigabile, atcp inacceffum , indecens eft de rebus am/ biguisapoetis,etfabularü (criptoribus teftimonia querere » Quod fu perioreshiftoriographi fecerunt» Dicemus igitur Pontu harems, quas amnes afliduedeuehunt, continue adimpleri, uenturumqgt; aliquando tempus quo eiusalueus terræprorfus æquetur » Idem etiamde Mæo/ tide affirmamus dummodo biclocorum , quem in præfentia cemi mus, permaneat;nec ceftent caufæ deduentium harenarum ,nam cum

R iiii

4

POLY B I I quot;H I S T O R I A R V M tempus infinitum fit,aluei ucro,dequibus loquimur^ccrtisclaudan^ tur terminis, manifeftum'eft,quantulumcunq5 materîædeferatur, eit» fi perexiguum cfTet, dum tamê id fiataffidue, longo temporum fpaà^^ futurum,utomnino repleantur.Quando autê deucdræmatcriænon parua qugdâ quantitas elî,fed infmita pene mukitudo, perfpicue eft , hocquoddiciraus nÔlongepoftfuturûquodetiam ex parteiam faôü apparet, QuippeMæotis iam fererepletaeft,nam profundiffimapars eiusquincpueladfummumfeptcmulnisextenditur. Vndefit, utma' ioribus lignis nauigari non poffît, nifi nautis ui malum trahentibus » Cumc^aprincipiomare fueritfapore qua fimiIIimûPonto,in quo ne teresomnesconfentiunt,nuncpalus eft quam dulciffîma, utpotefa!^ multitudine harenaru,amp;aquis decurrentiumfluminûfuperato:quoJ olimdc Pontoquôq; eueniet,amp;n une fit, fed non facile per fpidpoteft propter aluci profunditatem , Si quis tarnen diligentius infpexerit, perfpicue id fieri animaduertet, DanubioenimmultisoftiisexEurop* in Pontum defluentc, tumuliquidam fiuntexcolluuiedeuechrmatt^ rise, quos nautæpedlora appellant, unius diei innere alittorediftan^ tes, in quos fæpenumerodelati per nodem nautæ periculum faciunt» Cur autem non propter littus, fed longius intra marehuiufmoditU^ mulifiaht,hæctraditurcaufa» Quatenus enim impetus decurrennun* fluminum præualet, amp;nbsp;fuperatis fludibus ingreditur mare ,tatcnus M renam amp;nbsp;omnegenus materiseferri in altum necciTeeft ♦ Vbi ueropf® fundi täte maris impetus ipfi fluminum difloluuntur, tune natural i^ tione omnis materia deorfum fertur, fundumep,quoconfiftat, inue'^ nit, Ex quo fît, ut maiorum,acrapidiorum fluminum aggeres mag«* protendanturin mare, maiorepprofunditasiuxtaterram appareat:rr« norum uero, minus fluennum tumuli non longediftentaboftiis.P^ multitudine autem defluentis matcrise, ligniscp, 8dapidibus, amp;nbsp;ba' rena, quse inPontum uebuntur , nulla admiranoeft, cum fsepenU' mero intra breuiffimum tempus torrentes uideamus maxima abrun* pentes loca, amp;nbsp;omne genus materisc , amp;tcrræ, amp;nbsp;lapidum feren' tes ♦ Qua ex re tanta interdum locorum commutatiofit, ut non Ion' ge poft ea uidentes , uixagnofcamus ♦ Quamobrem non eft mirant dum ,fi tot, actanti amnes continuo inPontum fluxu aliquidexb* faciant, quæfupramemorauimus, tandcmcpimpleant Pontum.Hor enim no folû uerifimile, ueruenam neceflariüuidetur,fiquis eiusrd rarione diligenter inquirat.Verû futuri arguments eft,quod quango Meotis Ponco maridukior cft,tanto Pontus ipfea mari nofiro diffttt»

Ex quo

ex quo palam ßt, cum Pontus canto plus tempon's q Myotis peregeriq quanto eius alueus illius alueo maior eft,futurum, ut inftar Mgotidis amp;nbsp;alula's fitjS^paluftris,quin eo cekrius,quo plures,mai'ores^ in Pontu ’nines defluunt.Hgea nobis didafunteorumgratia,quirepleriPont3 Uon pofte arbitrantur,nec futurampaludem exiftimant,ubi nunc pelaz gus eft, præterea nauigantium etiam gratia, multa aediuerfa mendatia feferentium neiliispaUim more puerorum habere ^dem cogamur, ob Uicxpcrientiam locorum,fedcognitionem quandam ueri habentes,di/ ‘fernere poftimus quid uere, quid falfo narretur, Sed iam ad opporcu uitatem ficus Byzantiorum reuercamun Cum eiusfreti,quod Pontum ^ropotidemc^ coniungit, longitudo, ut fiipra memorauim us, ad cen ^Uin amp;nbsp;uiginti ftadia extendacur, Fanumq^ earn partem terminet, qua: fftaPonto : earn ueroquaeaPropontideeft, Byzantium, interutrCq? ^ocum templum eft, quod Hermeum Europa: uocant, in Promonco/ •^oTupra oftium Ponti fitum,quod ab Afia diftat drei ter quinqj ftadia» ^ftautem in anguftiftima parte freti, ubi Darium memoranc Pontem ^fuxifte, quo tempore aduerfusScythasprofedus eft, APontouft^ ‘■ibunclocum undaaequaliterfluit,utpoteloeis,quifretoimminent ^ utro® latere gquc inter fe diftantibus. Vbi ante ad Hermeu Europa: ’lentu eftiquoin loco anguftiftimu eftefretûmemorauimus,ruensex ^onto in oppofita parte c2 impetu aqua uioleter refleditur,agiturq5 ^noppofita Afigloca,inde rurfus uerfus Europe promontoriucurfum ^fnetjhuc dcnuo ada fertur in cum locu que incole Bone uocant. Eft au/ ^fui in Afia,ubi primS coftitifteideo in fabulismemoratur. Ad extrem *^Uni tameaBouequoc:^ rcpulfa Byzantiû fluit, ubi circa urbem diffufa partim difloluitur,diuiditcp eum locum,quod Cornu appellatur,par/-^iinrurfus retrogreditur.Nelt;^tameagi hie impetus poteft in oppofita *'fgione, ubi eft Calchedon ♦ Nam cum totiens huc,at(^ illuc fleda/* ^^fjinusqp nonmediocris latitudo fit,iam prope hoc locodeficiens baudamplius ad redum Angulum inoppofitum pergic, fedpotius ’dobtufum ♦ Ex quo fit, utrelida Calchedone per finum fluat. Atcp bocquidem eft , quod Byzantiis maximas præbet commoditates , Cilchedonenfibus uero econtrario ♦ Licet enimquatenus ad oculos fpedat,utriuflt;^ urbisfitusperæque commodusuideatur effe,tarnen p’uigare uolentibus, ad hanc quidem difficilis transfrecatio eft,ad ilhm uero undarum uiolentia eciam nolcntes feruntur . Cuius ret s^gunicntum eft , quod a Calchedone profidfei Byzantium uoientes ‘icqueunt reda curfum tenere, ob interfluentis impetumaquae,fed

POLYBIl HISTORIARVM

Ô^adBouem contendunt,amp;adcâurbem,quâChryfopoh’m upeant» exqua deinde per urm Byzantium feruntunParetiamcommoditasad altcrutrum locum nauigandiBizanuis adeft, fiueÄuftroab Hdlefpoii to ferantur,feu ex Ponto in Hellefpontum nauigentæx Byzantio eni»” redus,acfrequenscurfuscftad Propontidis anguftias perAbiduni) amp;nbsp;Seftum, indeqgt; Byzantium fimiliter » Calchedonenfibus autem oi^ niaecontrario accidunt, ob eas, quas memorauimus, rationes, amp;di^ ftantiam regionis Cyficenforum»Quippe ab Hellefponto Cakhedo nem nauigantibus,perpropinqua Europælocacurfum tenere,aede-' inde locis ,quæ circa Byzantium funt, appropinquates Calchedoneni declinarcob foelicitatemcurrentium undarum difficile eft, Rurfus u^^ ro ex eodem loco in Thratiam profidfei, omnino impoffibile , tun’ propter impetuminterfluentium undarum, turn uentisutrinç^fibiin^ uicem repugnantibus. Ingredientibus enim Pontü, Aufter fauet, eggt;^ dientibus, Aquilo, Atcp his duntaxat uentis ad utrunt^ curfum utiu^'' ceftèeft ♦ Quaeigitura mari talcs tantafc^Byzantio commoditate^r^^ bent, hæe funt, quæ fupra memorauimus» Quas uero a parte medit^f ranea ca urbs incomoditates patiatur, fcquêtia indicabunt » Thrauan^ circuit Byzantiorum agrum, utomnêeorum regionemamariad maf“^ ampledatur» Ex quo fit, utByzantiigraui ac perpetuobelloaThgt;^^ cibus infeftentur ♦ Nam fi femel, atcp iterum immanem gentem aeBaf^ baram uincant, non tarnen propterea reftinguere bellum poflunt» Tantaeftamp;priuatorum hominum,SCdominantiumapud eosmulö^ tudo » Vno fiquidem eorum fuperato, tres alii potentiores infurgun’) Slt;f populabundiper eorum prouintiam graflantur ♦ Ac ne inito qn*' dem foedere,aut rebus pace compofitis,aliquid agunt* Mox enn” quadruplicatos inueniupt hoftes » Itaq? difficili, atqgt; afpero beHoaH*'' 3) due confiduntur. Quidenim magis infidum,^uicinushoftisC’a’*^ 93 quid Barbarico bellopericulofiusC Prætereaadtotmala,quibusun'' diquea mediterranea parte premuntur, idacccdit,qUodTantali pö®* cruciantur, ut Poetainquit» Nam cum regionem habeant omnium f^ riliffimam, poftquam agros diligentiffime coluerunt, paratiq? funt frudlus pulchritudine,copialt;ç mirandi, turn uenientes in prouinua’” barbad, populantur, deuaftantep omnia» Byzantii, amiftis laboribus atep impenfis,tantam ftragem rerum fuaru uidentes, grauiteramp; inique animoferunt» Nihilominus bellü cumThradbusobconfuetudina” tolerantes , in antiquo foederecum Græcis permanebant» Appropm'' quantibus uero ad cas partes Gallis, in maximum difcrimen deuenem»

LIBER Q V A R T V Sr lt;nbsp;, o lt;^ÏI-Galli enirn, qui fub Brenno Duce militaucrant, ingenti pcriculo apud Delphos Iiberati,cum in HeUefpontum ueniflent, nequaqua in Aftam tranfiueruntjfed opportunitate locorupeUech, circa Byzantium con? ftitere. Vbi deuidis Thracibus, ódTyleRege conftituto, Byzantiis inlt; tukrunt bellum. Hi principio muneribus knire illorum animos eoepez re,dansmodo tribus,modoquint^,interdû decern millibus aureorn, neeorum prouintiam depaftarent, ad extremum oduaginta taienta fill gulls annispenderecoadi,uf(Ç ad Clyari tempora, Quibus GaUorum iniperium defecit,omniflt;^ ea gens uiciffim a Thracibus fuperata,fundi tuscxtindaeft^Eaigiturtempeftatemagnitudine tributoru exhaufti, primo Legatos in Græciam mifere, qui in præfens tempus fubfidium P«crent. Græcis uero magna ex parte id con temnentibus, Byzantii de treuere, ut ab omnibus, qui in Pontum nauigarent, uedigalia exigez •■fntur, Quod cum graue ob nouitatem fadi omnibus uideretur, unilt; ^erficius rei culpam, quod id paterentur, in Rhodios refundebant,ut pote maris principatum eo tempore obtinentes» Qiiæres initium, amp;nbsp;Huafifeminariumfuitcius belli, de quo in præfentia feripturi fumus .^ ^hodü enim cum propriis, turn uicinorum damnis commoti, primo ^^uocatisfoeiis,Legatos Byzantium mifere,qui dimiflionem uedi/ galium peterent. Hi eo, uti iuffum fuerat, profedi, cum id perfuadez f^niultitudini nequluiiTpntjHeratondoro^amp;Olympiodoro contrat ^i«ntibus,qui turn in RepublicaByzantiorum principatum obtint* j^änt, re infeda difceflerunt ♦ Nee longe poft eodem reucrfi Byzantiis ’fidixerunt bellum ob caufas quas fupra memorauimus ♦ Mox igitur ^hodü Legatos ad Prufiam mittete, qui eum ad bellum Byzantiis mo y^ndumhortarentur»Sciebant enim Regem certisex caufis Byzantiis ‘‘’Wurn ♦ Byzantii fimiliter Attalum amp;nbsp;Achæum crebris Icgationi/ ^us precari, utfibi aduerfus Rhodios auxilio eftent ♦ Attalus ad cam *'^uïpromptus quidem erat, fedfummis rerum anguftiis premebatur^ ^^’Ppe,quem Achæus intra patemi imperii limites redegerat, Achæ/ ^sautem omnium, quas funt citra Taurum, dominus, amp;nbsp;fe palam Re/ S^ni appeUans, auxiliaturum feByzantiis pollicebatur, Quaeres his quidem fpem maximam, Rhodiis ueroamp; Prufiaenonparuumterror fcni addidit ♦ Erat enim Achæus, Antiochi propinquus, qui regn um •riSyria obtinuerat,fueratcp eum prindpatum confecutus ex talibus quibufdam caufis Mortuo Seluco patre Antiochi, cum regnum ad Sdeucumdusfilium , qui cæteris fratribus maior natu erat,peruenil/ fet; Achæus cum hoc propter generis propinqui ta tern Taurum tran/

• ' ' P o L y B II H I s r o R I A R'V M fccnditbienniofercantchæc,de quitus fcribimus,tempöra» SdcücüJ cninl Gmulacrcgnum ingreffus fuit,cum audiflêt Attalum loca omn^» quæfuntcitraTàurum montem,occupafle,rebus fuis confulendum f^ tus,maxi'rnis uiribus Taurum tranfcêdit,ubi' pauds interiedis diebus, ab ApaturiöGallöamp;NicanoredoIodrcunuentus, atcp extinduseft' AchæUspropinquï mortem uldfcendam ratus, extemplo Apatur*^'^ ätcß Nicanorem interfedt.Turn copiis,reliquifqgt; omnibus rebus pf^' denteraernagno animoufuseft*Nam cumamp;opportunitas tempor’^ amp;unanimis militum confenfuseumad fufdpiendum diadema horts^' tut j ld facere noluic, fed tanq regnum Antiocho iuniori fratri feruar^f’ diligenter omnia adminiftrans,omnem, quæ ci tra Tau rum eft/^g'^ nem fubigere decreuit. Rebus autêfoelidter fuccedctibus,cum ad ext^' mum Attalo nihil præter Pergamum reliquiflct,infpcrati8 uidoriis^t^ tus,repentc confilium mutauic, feq? Regem falutari iuftit, Ex quofadij cft,ut,cius nomen longe magis , q cæfrerorû Regum, feu prindpu, lt;1^* citraTauru funt,terroribus oibus acformidini effet. Quibus rebus i^? tiByzantii,haudinuitibeIlüaduerfusRhodios,acPrufiam fufeepef^*' Prufias aceufaré primo Byzantios, quod cü decreuiftent imagines eiterigere, rem poftea fegniter obliuioni tradidiflent.Deinde longe mag*^ indignarijquodidemomni ftudio bellum,quod inter Achæum, lumc^cxarferatydirimcrecontendiflèntjcum neminem Iateret,pafût* lorû rebus fuis diuerfis rationibus periculofam efle.Poftremo illisob* cere, quod,cum ad Attalum in ludis, quos inhonorem Mineruxfect rat,lcgatos miCiftent, ad fe in gratulationibus Deorum neminem tranij miferant. Quibus omnibus rationibus audaindignationejibenter^^ Rhodiis adiierfus Byzantios fentiebat Jtalt;ç cum Legatis compofuit»“’ illi maribyzantios adgrederetur, feidem terra non minoribus uiribU5 fadurum pollicitus. Belli igitur,quodRhodiiaducrfus Byzantiosgel ferunt,hoc principiüm,atqp hæcaufæ fuere. ByZantii principio incre^j biliaüdatiâinierûtbellûjfperantes Achpum,uti erat pollicitus,fibiat’gt;'' liofuturum. Quare ad uocato ex Macedon ia Thibete, eum PrufeoP' pófucrunt,quo huk ad defendendafua oceupato aliéna infeftandi feed tatem auferrent. At Prufias co,quodiximus,impetu,in Byzantios pf^ fedus, eueftigio Fanum coépit, locum natura munitilfimum, Sinipr“* ipfùm Ponti hoftium fitum,quod Byzanoi ho mnlto ante tempore,!«ƒ genti pecunia mercati fuerant, opportunitateloci pelledi, ne quam dy cui commoditatem relinqücrent in Pontum, uel ex Ponto nauigandi, hifi idcum Byzantiorum uolun ta te facerent. Præterea earn omnê par-* temAfia^»

L IBER Q V A R T V S; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnr.

Um Afiæ, quâ Byzandi rnultis ante annis tenuerant, ferro,ignit^ nafta Uit» Rhodii ædincads fex nauibus,quatuorq^ a focus acceptis,amp; Xenoz phanto duce eóftituco, cum decê nauiu daftè in Hellefpontü nauigarSc. Vbi nouem ex his iuxea Sexcum cóftituti’s,quo uniuerfts aditS in Pon/ Uim prohiberêt, cum reliqua dux fecunditate uento Byzantium aduola ‘’n, tentandi gratia illoru animos , an exardefcente iam bello confilii poe Filteret,-Quos cum eodem animo reperiflet, ad fuos reuerfus,cum omi GtnuldafleRhodürediitlt; InterhæcByzantiilegationïbusagebât,alios ä^Ächacu mittentes,rogatum,utfuccurrcrc rebus fuis maturaret: alios *'^Macedöniam,quiThibetem adducerent. Videbaturenim Bithynig J^gnum non minus ad Thibetem, q ad Prufiam fpedare, q? Thibetes Prufiæpatruus foret, Rhodii obftinatione Byzantiorücognita,callide ’tprudêterfégefleEÖu CumenimByzantios intellexiftentomnêfpem *^rnin Achæo fitam habere,patremep Achæi fcirent a Ptolemæoin Alexandria in uinculis teneri, Âchæû autem laluti patris,cætens omni/ “Uspofthabitis, intentum efte, demittcndisadPtoIemæumIegatis, amp;nbsp;^ndromacho petendo agere cœper5É,quo Achæû fibi hoc tanto benefi ^0facerentobnoxiS, Ptolemæusauditis,quærelataper legatosfuere, facile indinari ad liberationc Andromachi uidebat, fperans fe illo ”0in têpore pofte,q? nondum copofitæ res eu Antiocho erant, amp;nbsp;Achg J^iam fine cÔtrouerfia regnû adeptus, longe latecp uires fuas extêderat«. J’^tem Andromachus Achæi pater, amp;nbsp;frater Laodiecs uxoris Sdeucû yffuntamen utRhodiis gratificaret, Andromachû eis tradidit, quo eu '^^ideretur,filioreftituerêt, Rhodii per hune modû uoti copotes fadi,’ ^finml aliis rationibus cociliato fibi Achæo, præcipuâ fpem Byzantiis ^ftulcrût, Acciditpræterea aliudquoq?,quodnÔparûByzantiosafflt' ’^^^ Thibetes enim, que ex Macedoniaaduocatûfupramemorauimüs, ’^^cnte morbo correptus,diem fuû obiit, Quæ eu aeddiflènt, Byzantiî '^’^ino animis cæciderc,Prufias côtra,auda fpc rei bcnegerendæ,fimul ^^bell5 ex Afia mouit, fimul condudis in Thracia mercenariis militi/ . ”8, ufepadeo Byzantios oppreftît, ut ne exire quidc portas urbis, quæ ‘'l^uropâ afpiciunt,änderet, Byzantii omi fpe nudati,bellumcp undit^ ^Wrimû patientes, exitum aliquêrerum honeftû quærebant, Quam/ P^Uniappropinquante ad urbem Cauaro Galloru rcge,amp;dirimere id ^luomni ftudio conante,Prufias fimul amp;nbsp;Byzantii rem omnêin mani ^^^lus pofucrunt, Quodcumintellexiflcnt Rhodii, propofitûfuuni ^oducere ad finèm cupientes, legatum ad Byzantios Aridicem mifere, * cutn eo Polemoclen cum tribus triremibus, uolentes id quod in pro/ S

POLYBII HISTORIARVM

uerbio eft, Hafta fimul amp;nbsp;caduccu Byzantiis mittcre» Cum igitur Icg^ Byzantiu ueniflent, percuHum eft focdus cum Rhode’s quidem fimp^^^ ter, ut Byzantu a nemine in Pontu nauigante uedigaha exigèrent : ^‘’‘’ ‘ fadojRhodiijfociic^ corn pace cum Byzantiis agerent, cum Prufia uef® his uerbis,EfiTePrufiaeatc^ Byzantiis pace atc^amicina perpétua. N^^ Byzantios aduerfus Prufiam aliquo modo exercitu ducere : net^ Proi*^ aduerfusByzantios. Reftitucre PrufiamByzantiis omnesprouinOaS’ oppida,populos,mancipia,abfq^ mercedealiqua. Præterea naucs/ag’' tas, acreliqua praedam, quam principio cius belli Byzantiis abftulei^f' item, ligna, tegulas,laquearia, quæ ex phanoabduxerat. Siquide Pftu’' as aduen tu Thibetis formidans,oppida omia e medio fuftulerat, in cj^' bus fe réopéré hoftes potuiffent.Poftremo obligari Prufiam,cæterof^ Bithy nig milites,quicquid ex Mifiaabftuliflèntjquæfub ditioneBy23® ciorum erat,incolis reftitucre. Belli igitur PrufiæaeRhodiorû aduerfus Byzantios hoc principiû, atc^ hæc qnis fuit. Sed idem tempus Gnoß^ miftîs ad Rhodios legatis, triremes, eu quibus Pokmodes nau^rat,^ tris cataphradas naues petiere aduerfus eos, qui nupcr a fe dekceran^' Quo fado,cü claftis in Cretaappuliftet, Elcuternci cam rem fufpectah^ bentes,quod paucis ante diebus Pokmodes, ut Gnofifs gratificaretuG Timarchweorum ciuêocciderat,primo dciniurüsquefti,moxRhocli^ intukruntbeU5. Non multo ante hæc tempora Litiiquoc^ uariisetp^ rantaffligi difRcultatibus.Denic^ omis Creta in motu crat.Gnofii,Go*^ • tiniieß inito inter fe foederc, amp;nbsp;omnia comuni confilio agentes, omne»*^ fulam fubiugarunt, urbe Litioru excepta. Hane,quoniä fola iugum ab^ nuerat, omnibus uiribus oppugnarenitebantur, æquare earn tandend folo cogitâtes, ut hoc exêplo eæteris ciuitatibus metUs nouarû rerumif cuterctur. Principio igitur Cretenfes omnes bellu aduerfus Litiosgef^ bant. Mox orta inter eos ex kui cauffa contentionc,quod huicgenti fr^^ quêtiftimeaccidit,diftîdcreinuicêcœperût.EtPonyrenei,Cretæ,Laiî’'' pei, præterea Horii atep Arcades, relidaGnofioru amicitia, cumtit^ fentiebât.Gortiniorû uariæ erant fententiæ,antiquiores cm Gnofiotu, juniores uero Litiorüpartes fequebant. Gnofii, mutatis repentefocio'' rum uolutatibus, cures præter opinioneaccidiftet, mille homines fode tatis turc ex Aetolia acccrfiuerc.Quo fàdo,feniores Gortiniont extêplo occupata arce,Gnofios fimul atcç Aetolos introduxerunt, iuuenibuC^ partim Ïn exiliu miftîs, partim crudeliftîme intcrfedis,urbêGnofiis de/ didere,.Eodem teporeeû forte Litii in hoftilêagrû uniucrfi irrupiffent« hullo dom ipræfidiorelido,Gnofii re per explora tor es cognica,urbe(n euftode

LIBER QVARTVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CIIIL .

fuftode uacuam occiiparunt,pueroslt;^amp;muh'cresGnofonmi'fere‘Dc ' ^inc incenfa per iram ac funditus euerm urbe, domu remearuLLy tn ab ^pediuonead urbereuerfi,ubi omia incefa, acdiruta confpexere^adeo Snimisxofternadfunt, ut neingrediquideurbequisqaufus fner it, fed ®nines eacaceruatim circueuntes,gemitu aelametis amp;nbsp;pacrta,amp;fortune fuam funtprofecuti.Pofthgecouerfo innerefeadLampeoruurbe rece Perunt, a quibushumanitcr,amp;^fummoftudiofufceptifuere, Acia pro minibus profugi,atc^hofpites intra uniusdieifpatiûfadijbeHûeu focus ^'iuerfus Gnofiosgerebat, Lytios Lacedemoniorücolonia, amp;omnin Cretg urbium antiquiffima ita répété, 5lt; miferabiliter extincta eft.PoIIy '’fnei 8cLampei,ccteriq; omneseoru focii uidêtes Gnofios quidê Aeto I^iim focios efle: Aetolos uero Philippi,amp; Acheoru boftes,legatos ad ^egè,at(^ Acheosmittunt,quideineundaföcietate,8CauxiIüsmittenz ^'sagerêt. Achgi,amp;Philippus in com mu ne Ülos focietatêaccepere.De ”^^efuppetias eis miferuntlllyrios circiter quadringetos,quorum dux ^•■atPlatorjPhocenfes uero circiter centS^C^icum ueniflent, maximS '’’otnentum Pollyreneis Achgoru foeiis attulere.Siquidcm intra breue ^'Tipus audis illorum uiribus Eleuterneos, Cydoniatas, Aptereos,ali' ’^5lt;^ coplures a Gnofiorû focietatedeficerejfibicpadh^rerecópulerunu Quibus peradis Pollyrenei,fociic^ quingentos Cretenfes Phüippo,amp; ^chæis miferunnGnofiino multoantetemporecircitermilleAetolis ’''itérant J ta utrit^ alteriüs gratia bellum inuieem gerebant. Gortini ®’^ni exules Pheaftiorum portum per infidias ceperant,ex quo eos qui ^’^ïntin urbe, crebris incurfionibus infcflabant.Hicigitur cratCreten/ ^”«11 rerum flatus ♦ Sub idem tempus Mithridates Rex bellum Sino/ ^nfibus intulit * In quo cü Sinopenfes fubfidium per legatos a Rhodi/ '^petiiffentjRhodii tris uiros ad eS rê elegere.His ad C X I—mit dracht [’’ïfu tradita, utSinopefibus de rebus ad bellu neceffariis prouiderent, §'turquibusdatumhoconusfuit,utres uinipararSt circiter X» millia '^*^iutnlaboratorüGCC»talenta,neruorumlaboratoruC» talenta, ar/ ï'’3turas intégras mille aureoru fignatorü HLmillia,nauesonerarias ^^tbaliflas prgterea,ac tormêtaomniu generum magno numéro« Le/ ^^his acceptis Sinope remearût.Ingens inuaferatSinopêfes timor,ne *'‘*thridates terra mariq; urbis oppugnationêaggrederetur»Sinopefi/ f^^ftin parte dextra Ponti,ubi Phafis fluuius ingreditur marc. Eft aute *” ^i^adam Cheronnefo protendentein pelagus,cuius collu Afiam con ^'^S^s, amp;nbsp;lögitudinis fere duorü ftadioru pr^dida urbs daudit, reliqua PärsGheronnefün pelagus protenditur,cftc^ plana, amp;nbsp;ad ambulandu

S

A '

POLYBII HISTORIA R V M

în iirbem comitiodiflîmaza mari uero uenientibus diffîcilis,ac fere lÀ^c ceflà,aditus Habens qpaudffîmos* Quam ob rem ueriti Sinopenfes,n^ Mithridates tormentis,machinift^ non folû ab ea parte, qu^Afiam con tingit,uerumetiam abaliis lateribus,dimifîîs in terra copiis,urbemop^ pugnaret,omnê cam partem,qu^mari claudit,uaUo diligentiffîmenii* nierunt,conftitutis militibus,qui hoftes,fi uenirent,fagittis a terraart^ rent,Quippe circuitus loci mediocris eft, ncc magno præfidio indigos» Hgc cum Sinope gerebantur,Ph ilippus Rex e Macedonia cû copiis pto fedus (hincein fuperius digreflîonêfeceramus)inTheiraliam,atcp Ëp^ rumexercitSdudabat, maturans perças regiones tranfitum in ActoHs faccre. Alexanderautêamp;Dorimachus eodem tempore de capienda p^f proditiohem Aegira cogitantes,congregatis Oeanthiæ mille amp;nbsp;durent tis Aetolis (quippe ea urbs Aetolorû eft huic,de qua loquimur, oppo^ fita) nauibufqj ad transfretandum paratis, opportunitatê perficiend^: rciprgftolabant.PerfugaquidâexAetolia iamdiuapud Aegira tas mo^ ram traxerat. Hic cû fppenumero animaduer tiflet cuftodes eius ports?» qüaitcreftAegium,perebrietatcmnegligentiusfehabentes,cam rc^J Ôorimacho retulit, amp;nbsp;ad urbem nodu capienda hortatus eft, homing alioquin huiufmodi rebus aftuetû.Eftautê Aegira urbs PcloponefiH^'' xta Corinthiacû finum in ter Aegium amp;nbsp;Sicyonê fita in quodâ colle afp^ roatc^difficili, ad Parnafum uergens, diftanfq^ a mari circiterfeptélH^ dia.Cum igit transfretationis tempus aduenifTet,Dorimach us depo?^ CO excrcitu, amp;nbsp;omnibus ftrcnucprouifisanteqdilucefceret, ad amnci” peruenit,proptereumcollcm,in quo urbs fita eft,deflüentê. Hincip^^ amp;nbsp;Alexander atq? Archidamus Pantaleonis filius maxima mulntudifl^ Aetolorum comitatiad urbem fcrûtur,ea uia,qugab Acgioducit. P^^ fuga cum uiginti aptioribus militibus aliquando cæteros ob experien^’ am loci præcenerat,acper faltus pene inuios peruenerat ad moenia, ubgt; per doacam urbem ingrelTus,cuftodes adhucfomnofepultos olFendit» Quibusinterfedis,uedibufc^fecuriabfciflîs,nemincfenticntepor0t’’ Aetolis reclufit.Quod côfpicientes Aetoli magno impetu in urbeifl ^'^ runtur,temere nimium ate^ inconfyderate fegeren tes,Quæ resAeg**^’ tis quidem uidoriam, ipfis uero eladem fimul atcj ignominiâ peperit » Etenim Aetoli adum de Aegiratis exiftimantes,cumprimum ipfüßP'^ meenia confifterent,hune in modum fegeflere,Congregatialiquandiu în foro confticerunt, moxdilucefcentediead pnuatas utilitates omnts conuerfi,palatic^per urbemaliialias domos adgredi, fortunasciuium diripere, urbem cotam populari,deniœ nulli rei, prgterq prædg intend ene*

LIBER QVARTVS, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CV.

^e. Acgiratæmagnitudine^acnouitatefadi commoti, hi quidem, ad Quorum domos graflati hoftes hieran t,timore perculfi,extra ciuiratem fugcre,Aetolis iam manifefteurbem tenêtibus. Qui uero auditis tuba/ *■11111 dangoribus adhucintegra refamiliari in fubftdium ciuitatis exiuc •■antjOmes fefe in areem redpere. Quam ob rem hi quidê continue plu/ *■« acfortiores fieri, Aetoli cótra rariores,dcbiliorelcp,illis fe iugiter ad ^efenfionem urbis in areem congregatibus,his femper domos prædan ^igratia diuidêtibus.Dorimachus,ó«ffiimminens periculum animad/ **ertebat, nihil tarnen ob earn rem commotus, incredibili audatia in ar/ ^em impetum facit, ratus qui eo conuenerant,aduentu fuo perterritos, ’Hoxfe Aetolis dedituros.Sed non fuitAegiratis animus in propulfan/ ^opericulo, quin incredibili confl:antia,acfortitudineanimiperfiften/ *^s,hoftemarcebant.Vtrinlt;:^igituracerrimepughabatur,Etquohiam nullis erat circundata moenibus, pugna fingulari certamini qfimili/ 'Hicommittebatur* Aliquandiuatrociter,at(^gquoMartepugnatum ’ft, his depatria ac hberis,iUis de propria falute dimicantibus. Ad extre ’Hüm tamê Aetoli fugere turpiter cceper5t,qua capta occafiôe Aegiratg ®üdisanimiseosinfequebant.Exquoaecidit,utpIurimiAetolorü,dü pf^timoretumultuariefugerentUn ipfoexitu portcafe inuieem oppref ^iextinguerêtur, Alexander in prælio ftrenuedimicans occifus eft. Do/ finiachus in tumultu, dum portam egredicontenderet,occubuit. Reli/ Wautin eodem loco oppreflï,aut per præcipitia ruentes oeddérQnt^ ^auciadmodü falui,armis tarnen turpiter in belloamiflis, ad naties per ^fnere ♦ Per hünc modum Aegiratæperditam fere per fegnitiena patria '‘icredibilianimimagnitudinerecuperarunt. Sub idem tempus Euripi ^fö,qui Dux ab Aetolis miffus Elienfibus fuerat,peragratis Dymenfiu ^Pharenfium,amp; Tritenfium agris,ingentem abigens prædam, iter in ^lienfem terrarn tenebat. Quod cü Miccus Dymenfis audiff'et,qui för/ ^’^tempeftateinlocumDucisAchæor5fuffeélusfuerat,auxiliâtibas ^ynienfibus,acPharêfibus,etTritenfibüs,abeuntes hoftes infecutus, ^um incofultius ruit, in hoftiu infidias lapfus profligatus eft, multofcp ^fuis amifit. Siquidem quadraginta pedites defyderati, capti uero dn ’’uti» Euripides refoelicitergefta animo elatus,paucos poft dies rurfus ’ï^uftis copiis,caftellum quöddam Dymenfium opportuniflimum cœ P**,quod incolæ Murum appellant/eruntcpab Hercule olim, cum ad/ ncrfusElienfes bellum gereret, ædificatû fuiflè,quo ueluti munimento acreceptaculo belli uteretur. Dymenfes,Pharenfes,amp;Tritenfes fupra wdadadealFedi, ólt;futura propter captUm ab Euripide caftellum for/

S iü

P O t Y B I I H I S T O'R IA R V M imi(3antcs,pn'mo Oteras ad Ducem Achæorum dederc, quibus eum de rebus geftiscertiorem facerent,peterentqî aduerfusAetoIos fubfîdi'um Pofthæc«onnullosexprindpibusduitatum fuarum legatos ad eundê miferunt » Aratus nelt;^ mercenarium militem contraherepoterat, ob non folutum ab Achæis tempore Cleomenici belli militibus fuis ftiptrt diuiTi,Slt;rebus omnibus timide,atC^iinprudenterutebatui^Qiiam ob rem Si Lycurgus Athenium Megalopolitarum oppidum coepit, amp;E^ ripides præter id, quod fupra memorauiraus, aliis quocp dreunftant*^ bus oppidis potitus eft» Dymenfes,Pharenfes,ódTritenfes fpé, quam inDuceAchgorum habuerant,fruftrati,intcrfcdecrcucre,ncquadein ceps pecunia in bcllicos ufus Achæis folueretur,fed ipfi per fe mercena^ rios contraherentpedites drei ter trecentos,équités quinquaginta,qugt;^ bus fe,patriamq^ tuerentur. Quo fado priuatis quidem rebus fatis uil* funt confulere, nullam autem rerum publicarûrâtionem habuifTc^Pe^ï* mum enim cæteris exemplum dederunt quantulacunc^ ex caufa res no^ uas moliendi. Guius rei culpam merito quis in Ducem tranftulerit,p^*' fegnitiem atc^ ignauiam expedfationem fuorum fraudante. Oft enim n^ comparatu,utorhnes qui in periculofunt, qdiu fpem fubfidii in amid^ acfodis habent,tamdiu cd iis amidtia putentferuadam » Vbi uero fplt;*J omnis fublataeft, tancipfi per fe propriis rebus côfulerccogâtur.Qmi ob rem danda quidc uenia eft Dymefibus, Pharenfibus, amp;nbsp;Fritefibu^' qj in fummo ciuitatum fuaru dilcrimine mercenarios coducerent, D**^ ce Ach gor um fegniter fchabente»Quod uero erogare in com unes ûfi*^ pecuniam uoluerint,haud quaq ignofcendu» V t em decebat nÓ prgtec^ mittere proprias needJitates, ita erat turpiffimü ea relinquere,qnea3i^ lutemc5munisReipub.pertinerent»Hicigiturerat Peloponncfiacam rerum flatus. Rex Philippus,peragrata iam Theflalia,in Epiro adem^ Hincacceptamultitudine Ëpirotarum una cd MacedonibuSjquosfem duxerat,amp; trecentis funditoribus,quos ex Achaia habuerat, item trc^*^ tis Cretenfibus,qui miffi a Mefleniis fuerant,in Ambratiotarum rf»® nem peruenit» Vbi fi ftatim fado impetu in mediterranea Aetoliæ lo^ graffatus fuiflet, hic finis totius belli eratfuturus » Verum perfuafus^b Epirotis,ut primo Ambracd expugnaret, occafionem Aetolis pr^buii ad refiftendd,amp;quicquid nccellarid foret, ad res fuas tuendas, prouid^ dum atqgt; parandd.Epirotgem priuatum comodum publiée focioru uO litati præfcrctes,aftedantefcp fummo Audio Ambracd fugditionis 6^ , re,PhiIippdhortatifuntadeumlocdobfidendü,amp;antequlterius pro^ . grederêtur,capiendüt Percomodum em futurd rebus fuisarbitrabanb

fiAmbratia Aetolos priuarent, Venturamauté eamurbcm qfadh'me ^n poteftatem fuam,fi prius hoe loco potirêtur.Eft enim Ambracus lo gt;nbsp;^us amp;nbsp;natural! fitu,amp; duphei muro muninfltmus,ita undilt;^ paludibus daufus,utunumduntaxataterraaditum habeat,cumqparó:ifRm5,ad nianu fadu, præterea ipfi urbi,ac proufntiæ Ambratiotarum quafi fuz pra caput immtneuPhilippus igiturabEpirotis perfuafus^pofids'eirca Ambraeû caftris, neceffaria ad obfidionê parabat ♦ Eodê tempore Scoz pas, congregata Aetolorum mulutudine, perTbelTaliam profedtus in ^acedomam irruit, omneep regionc luxta Pieriam monté ferro ignit^ ^epopulatus,cü onanis generis preda uerfus Dium abiin Vndecumü, ^üilocumincolebantjaufuginentjdomosomneSjgymnafiumt^fundi ^us diruit mee bis con tellus, porticus etiam ingenti fumptu circa tem/ pliim inCtruetas,inccndit » Pretcrea omia,qucciiep uelad ornatü,ueïad ^Him ibi erantpofita,nabauit.Poftrcmo regü imagines oês enertit.Hic ’gitur ftatim initio bclli,amp;quafi primo impetu nó fold homines, ueru/ ^tiam Deos aggreffus difceflÏt,reuerfuflt;^ in AetoIiâ,nS ut impius acne PharinsinDeos tmmortales,fed ut bonus uir,amp;:benedeRepub.meri/ '^s,atephonofatus elt, magna fpemturarureru Aetolisaddita. Exhoc ^aim rebatur,ut nemo quidè in pofteru appropinquare regioni fue ho Militer änderet;ipfi ucropoptrlabûdinô folû in PelopÔnefum grabari, ^bonfueuerât, nemmetiâ in ThefTaliam amp;nbsp;Macedonia libéré pofTent» quot;l’ilippus auditis,que in Macedonia geba erant, batimqj ignorantiæ, ’flt;^auiditatis Epirotaru poenas luens, Ambraeû obfidebat,ubiomni ^fUere machinaru ac tormentoru ufus intra X L.dieru fpatiumco loco Potitus eft, dimilToq? ibi,fide prius ab iis accepta, Actolorûprgfidio, de ^^erioEpirotarum fatisfecit, Ambraco eis quafi permanus tradito» [ofthæemotis caftris iter per propinqua uaUem direxit,feftinans Amz “•■äch^ü finum qcelerrime transfretare,qui ardiffimus eft iuxta Acarna ‘’uni templu, qd Antium appellat. Fluit autê is finus ex mari Siculo inz ^^EpirûetAcarnaniâ faucibus q ardiftimusjuix em ad fexcetos paffus ’^htitudincpatet. Vbi uero in mediterranen partcdiff undit,Iatitudinè ^ïbetfere centü ftadiorü, longitudinê incipiendo a mari Siculo CCC. ’hdiorü,diuiditcj Epirü ab Acarnania, a Septentrione Epirü habeas, Acamaniam a meridie. Traiedo igit cü copiis finu, Acarnania ingreP Esad urbem Actolicperuenit,quam Poetiam uocant, dudis fecum ex ^®*'naniaduobusmillibuspeditum,equitibufcpduccntis.Hicdifpo/ quot;08circa urbem caftris, poft multaacriaq; certamina, perendie qua eo ^encrât, urbem padionibus eoepit, relido in eo poft fidèab iis accepta

S üü

P o b Y B H H I S T O R I A R V M Aetolorum præfidio.SeQuen node quingenti Aetoli rem adhuc in iO'' tegro effe exiftimâtes,in fiiorû fubfidiû ueniebant»Rex aduentu eorum cognito, difpolitikç in innere infidiis, magnam parte illorum occidit» reliquoscœpit.Pauci fuga falutem quæfiuere.Pofthæc diftributo intet milites triginta dierum frumento (Maximam enim ea urbs frumenties piam habebaOin Stratenfem profeduseft agrum, cadrât^ iuxta Achf^ Ïoum amnem pofuit,procul ab urbe circiter decê Radia. H inc per omn^ prouintiam graflatus, nemine exire obuiâ audente,omnia ferro ignilt;^ uaftaqit.Subidem tempus Achæibello prætercæteros afflidi,neclo^ ge iam abefle Regem audientes,miffîs ad eum Legatis auxilium pofeu^ LegatiPhilippoad Stratonoppiduoccurrunt, cxpofitifqj,uti mandat turn fuerat neceffîtatibus fuis,fubfidium precâtur:amp;Regi,ut transfreO toRhio iter in terrâElienfem teneat,multis fuadent ratiôibus.Quibus auditis Philippus, Legatos quidêinpræfentiadimifit, confulturufede rebus huiufmodi pollicitus Jpfe uero motis caftris uerfus Metropolis profedus eft.Quod fentiètes Aetoli,relida urbe omnes in areem c5fu^ gerunt.Philippus incenfaMetropoli,iterpro(ecutusÇonopen tends Vbi cum congregati Aetoli équités in tranfitu fluuii eioeçurrere RatS^ fent,locoadXX,fl:adiaaburberemoto,amp;automninoprohibereeuS tranfitu,aut,fi tranfiret,cum eo confligere,Philippus,intelledo eoriiS confilio,mandat fcutatis,ut primi omniu flumçn ingrediant, colled^ in unum immota acieexitum tentent.Qui cum didoparuiflent, ActoH primisordinibus,quiaconfertierantfruftra tentatis, itempofteafeciS dis,amp;: tertiis,tandem defperatis rebus,in urbem reuerfi funt, ac lam^^ cætero Aetolorum exercitus intra oppida comorabatur, Philippus üt^ ro libere per omnê prouintiam difcurrens populabatur, uaftabatc^öS nia copluribus ditioni fug fubadis oppidis amp;nbsp;fitu,amp; meenibus munit^ (ïmis,caftellif(^ omibus,qu£ in ea regione plurima erät, funditus demo litis ♦ Pofthæcremiflîusacplacidiusfaciebatiter,fadafuis poteftaicS priuatas utilitatcs,qua uellent,diuertêdi. Affluentem deinde copia oS-* niumferum exercitumuerfusEniadasmouit,pofitifep iuxtaPpniun* caftris, id primum decreüit expugnare, neclonge poft multis cornHiiP fis certaminibus expugnauit, urbem haud quidem magnam,quip^. pequseminus millepaflibus in circuitupatet, fed omni apparatu ms rorum, turrium, domorumeç haud cæteris inferiorem » Huius mdv nia euertit funditus,domos deuaftauit,ligna, tcgulafqgt; ratibus tranfut^ hi per flumen ad Eniadas iuflit. Aetoli primo ad defendêdam Ceniada rum arcem accingere fe coeperüt,muro acfofta, præterea rebusad ptolt; pugnanz

LIGERQVARTVS.

pognandum neceffanis earn munientes.Poftquâ ucro appropinquaré ^hilippum inteUexeruntjrimoreperculfijfugam omnes arripuete» Phi ’’Ppus,nemineiam refiftente,hocquoqj oppido poti'tus, exercitum in Calidoniam duxic ad oppidum quoddam munitiflîmum,cui Claos no i^cn cft,amp;mœnibuSjô^ omni apparatus genere tutiffimum ♦ Macedo/ •les hoc quoep oppido per uim potin, paihm deuaftando Calfdoniam ‘Jifcurrunudeinde rurfus ad Eniadas reuertuntunPhiIippu9,confyde/ ‘^Uloci opportunitatCjCU ad alias res gerendas, turn uel maxime ad tran ^'fundum in Peloponnefum,inftaurare urbem moenibus deercuinPri/ •Dolgit arcem feparatim muniuit: deindeportu nauahbufq^murocir/ bundans,hæcquoep CUarceconiunxit,ufus ad id opus peragendu mate '■*ï,quamexPganio uedam fupramemorauimus * Cumin his uerfarec ^hilippuSjlitcrce Macedonia afFeruncur,fignificatcs,Dardanios,quia ^f tranfitu eins in Peloponnefum dub itarent,fummo Audio deledum libéré,pararee^ad bellum neceiTariSjUt mox in Macedonia tranfirent; Quaecum rexintellexiflèt, extemplo fuccurrendum Macedoniæratus Iwatos Achgorum remifit,dato cis rcfponfo, cp cum primum Macedo *^08 res collocare in tuto potuiffet, nihil fibi magis curæ foret,qcu om/ ^ibus uiribusin Achacorumfubfidium uenire» Pofthæemotiscaftris, ^^nima ederitate per ca,per quæ uenerat,loca reuertebatur. Transfre/ ‘^ntiAmbracium finum exAcamania inEpirum in unaLembo Deme ^ins Pharius occurrit,quem Illyrio expulfum a Romanis füpramemo/ ’^ïüimus» Huncrexbenigne,atc^humaniteramplexumiuflïtinCorin ^^Um nauigare: deinde, per ThefTaliam in Maccdoniam proficifci.De/ '’letnus igiturin Epirum profedus,mox,utiiuffumfuerat, fein Mace/ ^oniam cotulit ad urbem Pellam ♦ Dardani, cum per Thraces quofda Pftfugas aduentum Regis intellexiffent,timore perculfi,fubito exerdtu ‘^iffoluere, quanq non longe iamaberanta Macedonia, Philippus co/ S^ita Dardanorum pœnitenna,poteftatêfuis omnibus fecit eolligendi ‘’ouas fruges,amp; in fuam cuicç regionê abeundi,ipfe in Theffaliam pro/ f^(Sus,reliquam partem æftatis Lariflæ egit ♦ Sub idem tempus Aemi/ ^iüsPaulus exillyriis reuerfusRomam,triumphauit ♦ Annibal Sagun/ ^pcr uim potitus,inhyberna copias dimiferat.Romaninunciode Sa/ §^nti excidio accepto,legatos ad petendu Annibalem Carthaginenfem ’^’ttebantjfimulcç neceuariaad beIlüparabant,P.Cornelio, ócT .Sem pronioercatis Colulibus. Qui bus de rebus, quæ particulatim dicenda ^3nt,fuperioribus librisexpofuimus. Nunc ante fummatim memorig gratis repetimus, ut, quod pollidtifuim us, omia, Ô^ firn ul ante oculos

POLYBII HISTORIARVM

Ïegetrbus ponatur. Primus igitureins olympiadis annus perfcdlus eft-Aetoli, cUmtempus comitioru adeflèt, Dorimachum ducê belli eleg^'' runt. Hicfubito magiftratuingreflus,colledoarmatorumnumeroiP fuperiorêpartemEpiriimpetumfecit,omnemcpearn regionêfoedeni/ mium,atlt;^hoftilitcrdepopulatuseft, uthontam utilitans fue,quat!f^ ciduEpirotarum gratia id facereuidcretur. Turn ad templum Dodo^ næi louis profedtus pordcus incendit,ornatum omnem rempli deuafi^ uit, ipfam deniedædem euerdt, adeo nullum uelpacis,uel belli modn feruarcfeiunt/ed in utroc^communem hominu morem, amp;quafi nat^ ralcm lege tranfgrediûtur.Hæc tot,aliacp cu Dorimachus patraflet,do'' mum reuerfus eft ♦ Durante autem adhuc hyeme, omnibuG^ amp;nbsp;adurlt;’ turn Philippi obtempeftatêannidefperantibus,rcxacceptis tribus mil libus clypeatorum,Só fcutatoru duobus millibus,Cretenfibus item o^ cends, prætereaquadringentis fereequitibus, LarifTa profedus efr,^ fadlo per ThefTaliam idhere, in Euboeam penetrauit. Inde per Bocoti^' et Magaridam tempore Aequinodii hyemalis Corinth u ueni t,ita dai^ fadlo idnerCjUt nemo Peloponnefioru id fenferit.Claufis deinde Corio thiportis,etcuftodiisitineriadhibitis,fcquêddieAratumfeniorem^’‘ Sicyone ad fe uocauiuTum literis ad DuccAchgorü,amp; ciuitates mifl*^» eerdotes eosfedt,quâdo,amp;quo lococonuenirearmarideberêt.Hisf^ bus huncin modum coHitutis, itercocptuprofecutus,caftraiuxtaDilt;’' feórium Philiafiæ oppidupófuit. Peridem têpus Euripides cuduabi’^ kgionibusEhenfium, etpiratis, aernereenariis militibus,utomnesa^ duo millia amp;nbsp;dueed effent, prgterea ciï equitibus fere centum Plophid^ difcedês, per Phœnice amp;nbsp;Stymphaliam terra iter faciebatjgharus pm' greffus Philippi,amp;uaftari acdepopulari SicyonioruagrumcupienS' Accidit, ut, qua node Philippus iuxtaDiofcorium cafframetatuseft’ Euripides cu prima luce eum locu prætergreffus SicyoniorS agrum »gt;’ƒ trauerit. Cretenfes quida ex iis,qui cum Philippo erant,cumïorterd^ dis ordinibus pabulatu proficifcerent,in eum incidere.Ex quibus mgt;^ prgfendam Macedonu cognouiffet,nihilcuiqlocutus,eadem,quaue'' nerat,uiadomu copias reduxit,intendês, fperanfej fe facile, poftqu^*^ Stymphaliam terram prætergreffus fuiffet,in locis iniquis ÉindcrelMa cedonas poflè» Philippus hac re minime intelleda, cum primaluce,ut* ftâtuerat, exercitum mouit, iter fub ipfo Stymphalo uerfus Caphy^quot;^® fadurus. Eo enim conuenire inarmis Achæos per literas iufferat. Cum primi milites Macedonum adfummitatem eiuscollis peruenih fent,quem incoke Apeaurum uocant, diftatep a Stymphaliorum urbe cirdter

-LIBER' QVARTVS; ‘ CVIIL ^fdter decem ftadia, forte Fortuna aeddit, ut Elienfium q0o(^ primi ad ändern fummitatem perucnircnt,QuarccognïtaEuripides imejuitàtè ^od ac temporis perterritus, fugam cum pauci's arnpuit, amp;nbsp;per faltus pc ^e inuios Pfophidem peruenit^Reliqua m uiritudo Ehenfîum fimul de/ ^^taa duce, fimul nouitate rei perculfa, aliquandiuquid agendum fq/ ’'ctjdubitauit» Pofthæeex genercarmaturæ, Galeati enim Macedones pfocedebant,MegaIopoh'tanos cos effe ran,conferta aric,amp; feruatis or? Minibus aliquantumproccfTere^falute haudquaquam defperata. Vbi ^^0 propinquiores fadi funtMacedones,ueritatem rei iam plane intef ^'§entcs,omnes Fe abiedis armis in fugam uerterunt.Ex his fere mille amp;nbsp;^ucenti uiui in poteftatem hoftium peruenerCt Reliqui aut a Macedoni ^Usinftarpccudum trucidati, autperpræcipitialapfi, mortem obiere^ ^auciores centum fuga fcruauiu Philippus,prædaamp;fcaptiuisCorin/ ^^Um miffis,iterprofequitur, Peloponnefiis idfadum mirabileuifum,’ fâma eodem tempore amp;nbsp;aduentum régis,8d uidoriam nunciante, Cum per Arcadiam iter rex faceret, multis in itinere niuium, aclocorum difiS ^ultatibus fatigatus, tertio die intempefta node Caphyas peruenit» Hic Gratis triduo corporibus, amp;nbsp;Arato iuniorecum copiis, quas habebat, ^^cum accepto,ita ut eflet exerdtus omnis ad decem millia hominü,Pfo/ Phideper Cletorium uenit,cógregataex duitatibus,per quas tranfiuit, ^orumacfcalaru muIntudine.EftaûtPfophisantiquiŒmû Arcadum ®Ppidü in medio Peloponnefi fitum, earn parte Achæi cotingens, quae ’'I Occident? uergit, amp;nbsp;Elienfium regioni peropportune imminens,per H'los turn forte regebatur. Ad hanc Philippus tertio,poftquam Caphy ^MedTerat, die profedus, caftra in oppofitis urbi collibus collocauit, ^quibus urbem amp;drcunftantia omnia loca tutocernerepoterat.Hinc feor cum munimenta urbis animaduertcret, aliquandiu anceps conCi ^“fuit, Aboeddenteenim iuxtamoenia urbis foeliciflimus torrensde/ ^it: qui,cum magna hyemis parte intransfretabilis fit,aditum ad urbe ®^eolatere prohiber Ab oriente uero Erymanthum habet , magnum J^præcipitem fluuium,de quo multa a poetis atcç hidoricis narrantur* Dorrens ipfe,dequo fupra diximus,in Erymanthum deflucns,tertium 4'^oc^ameridiclatus tutiffimu reddit» Quarto autquodadSeptentrio ’’fill uergit,collis fuperftat afper,atqp difRdlis,ctquafi opportuniffimg 2rcislocum tenens» Ita urbs a tribus lateribus aqua', a quarto tuta reddit ^o^lcgt;pr^terea ex omni parte moenibus claudit, magnitudmeatefeopere ®cdlêtibus»Poftremo eratin eaElicnfiü præfidiû,S^Euripides fuga fer uatus proxime fe eo receperat. His oïbus cofydératis Philippus,partim

POLY.BII HISTORIARVM

ab expugnatione urbis retrahebatur ob difficultatem rci,partim ob lôt* opportunitatem, ad earn obfidendam inffammabatur» Nam qaantui^ tunceaurbs detrimentïAchæi'satc^Ârcadibus afferebat,cum muo*' mentum quoddam, 8^ quafi receptaculum belli tutiffimum Elienfibu^ foret, tantum econtrario, fi caperetur, aUaturam Elienfibus detrimti’' ti,ôimunimentumac receptaculum belli Arcadibus futuram arbitra' batur. Quamobrem in banc tandem fententiam inclinatus, Macedon’ bus nunciauit, ut cum prima luce refediscibocorporibus, omnesin^ ftrudi ac parad forent- PofthæcErymanthipontem tranfgreirus,n^/ mine ob nouitatem acmagnitudinem rei itereiusimpediente,fübip'^ urbis moenia intrcpidus uenic- Euripidem^cæteroflt;ç,qui in ciuita’^ crant,fadum idancipitesconfilüfecit- Nam neq^ uiexpugnari afepoP fe urbemadeomunitamexiftimareMacedonesputabant; necÿ diutingt; ca annf tempedate obfidionem tolerari- Quamobrem,ne proditionet” uocatieflènc ab aliquo intra urbem habitantium, uerebantur- VbiH^ ronihileiufmodiinciuitate tentariuident,magnapars ad defender^’ moenia concurrit- Mereenarii Elienhum per portam caftris fuperemi^ nentem cruptione fada, in holles feruntur- Philippus tribus in lodsgt; qui fcalas mccnibus admouerer, conftitutis, 8^ fufncienti Macedononi numero fingulis partibus addito, dart per præconem fignum iubtf' Qyo fado, incredibiliardoreomnespugnamcapelTunt- Obfelhpd” çipio acerrime propugnantes refiftebant, mukis ex fcalis, cum tranft^ deremceniaconarentur, deiedis. Vbiuero8^tela,8^Omnisnec€flâf^ arum rcrum apparatus propugnantibus defuit, utpote qui ex improd foad mœniacucurrerant, nee perterriti Maccdones,retrahebant gi^J fum,fed in deiedilocumproximus quifep fcalasafeendebat:conued tandem in fugam obfelfi, omnesfeinarcemrecepere- Ex iis, quietin’ regeerant,Macedones quidem moenia tranfgrediuntur» Cirtenfeso^ ro cum his,qui ex fuperiorc Urbis parte eruptionem feceranqcongrefi'» adextremum eos adegerunt, utabiedis turpiter armis capefferent fö^ gam,Quos ingenti impetu infecuti,multis eorum in innere interfeóis» una in urbem irruere. Ex quo accidit, uteodem fere tempore undu^ • capta urbs fuerit, Vniuerfi eines cum filns ècuxoribus in arcem confus gere» Idem ab Euripide fadum,rehquircp qui id periculum eualcrant» Macedones urbem ingreffî,publica,priuataqj omniadiripuere,dehinc quictem agentes in ciuitatemorabantur» Qui arcem ten chant, cum Ô^ commeatu, amp;nbsp;omnibus ncceflariis carerent, profpidentes futurum, lt;1^ deditione agerecccperüc.Mifio igitur adRegem caduceatore,8óacccpia

uenit

y

®fhîa mitten de legàtio is, principes ciuitatis, 6^ cum his Euripidem ad : ^hilippummittunt.'Hi cum regecopofuere, ut dédira arceliceret eini ^us fimul,at(^aduenis libereabire ♦ C^ofado rurfus in arcê redicrût, ’®iflïa Rege,ne prius indedifeederent, quam ipfeex urbecopias eduxif f^^nefortein milites fuos incidentes,preda fièrent^ Rexob tempeftate ^Hni neceflarioin ea nrbe aliquot diebus moram traxitJnquibus uoca ^8in contionem Achgis, qui in exercitu erant, multa locutus eft defitu *f^opportunitaceeiusurbisad præfcns bellum gerendu, amp;fidem ac ^^ncuolentiam fuam in earn gentem pluribus uerbis commemorauit» ^oftremo tradere fe,inquit,eam urbem Achæis, quo palam intellige/ hoefibipropofitum effe, omnibus in rebus gratificari Achgis, np

quot;^m rebus illorum ftudiiacpromptitudinisomittere«Quæcumdi ’‘*nèt,agentibus gratiam Achæis,S^beneuolentianl Regis amplexand “üSjPhilïppusconnonemdilToluit. Necmultopoft iuffis conuenire ^üitibus, Laffionem uerfus exercitum mouit. Pfophidii relidaarce, ''^nuitatem uenere,omnefcçinfuas quifeçdomos reuerfi funt. Euri/’ ÂscumfuisprimoCorinthû,deindeAetoliamabiit.DucesAchæ ’‘'Htn præfentes Proflaum Sicyonium cum fuffîdenti præfidibin arce Pofuere,ürbi Pythiam Pellenenfem præfecerunt.Hunefinem resPfo/ f’^idiorum funt fortifg»Elienfium præfidium,quod Laffioni erat, per tea Macedonû præfentia,amp; his,quæ Pfophidigefta erant,per nun/ Joscognitis, magnitudine rerumdeterritiurbem deferuerunt» Quo . ®’^itn eft, ut Philippus ft mul amp;nbsp;uiderit earn, Sdeceperiu Hanc quolt;^ ^^haeis in cadem beneuolentia permanens dono dedit.Similiter Stra/ ^'^nab Ehenfibus captum Telphufiis tradidit. His geftis poft eiüs diei te quintu Olympiam uenic.Hic peractis deo ritefacrificiis,acepu!o publico ducibus fado, r^ercatifi^ triduo militibus,poftridie educit co P*ïs,8cin Elienfem agrum profedus prædandicopiam militibus fecie» ’pfe iuxta Artemifum caftrametatus, non longe poft abduda inde prg ^ïrurfus Diofcorium rediit ♦ Vbi crebris per prouintiam incurfioni/ “'^sfaiftis, ingens hominum multitude» capta, plurimiin propinquas '^^^as,aclocos natura municos recepere. Eft em Elienfium regio et mul ^’Mine corporum, amp;nbsp;copia omniü rerum inter cæteras Peloponnefi j^§’ones refeniflïma;quippe magna pars habitantium ita agricultural deditifünfem-fgcunda amp;nbsp;tertiam ^tatem ruri agentes, muitisalioquin diuitiis prgditi, nunquam ciuitatem ingrediantur.Quod ideo accidit, ^Juia optimales ciuitates cultores agror urn curare haben t,magnaq^ di/ **gcntia,ac ftudio obferuant,ne quid uelad ufumuitæneceffarium no

P o L Y B n HI S T O R I AR V M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

habcant^udpeririiuriam abaliquo patiantur » VidentCir aotem min» hoe ueteres inftituiflc, turn ut aUtcerent homines ad hancregionem ha bitandam,tum potius,q? olim facram uitam uiuebat,cum Graecorum omniü propter certamen Olympicu concefïïone,facram amp;nbsp;tutiflirnan^ regionem habebant, omniü malorü, amp;nbsp;omnis bellici tumultus exp^*''' tes.Poftqua uero orta inter Arcades de Lafionc,8C PifacotennonecO'' adi funt bellum pro patriæ defenfionefufcipere,acpriftinam uitg rad® nem mutare,nullam amplius curamhabuerunt,confequendi uetcrcni illam,ód quafi hgreditariam a Græcis libertatem/ed in codem ftatu p^ ^j manfere,haudredamfuturarumrerumprouidentiafacientes.Namgt;* ^^ quodomnesaDiisimmortaIibusprecamur,qüodlt;^ut aflequamui'» omnia fuftinemus, amp;nbsp;quod omniü confeffîone indubitatü eft apiid ho ^^ mines bonum,pacem uidelicct,atq; concordia,fi hoc,inquam,feruat^ officio,atlt;^ iufticia,confequiaGræds aliqui in perpetuum poftint,^ uel contemnantid,acpronihilohabeant, uelaliquid pluris æftiment, nonne ftultiflïnii fint,amp; omni ratione caretes CSed per louem, dieet al* ' ' quis/i qui hanciliucndirationêcuftodiant, inutiles erunt ad refiftt**^ dum/i quando bello,autalio iniuriarum genere infeftabütur, Acho^ ^^ certo perrarum eft,quod fi aliquando accidcrit,c0muni Grgcic auxins ^^ defendipoterunt, aut, fipriuatimab aliquo offendetur, hauddiffid^ jj^ critperfcipfos mercenarioscogereex pecuniis,quas longa paceactra^ quillitate rerum coparauerint. Nuncautêid timentes,quod rariflio’*’ eftjS^ præter omniü opinionê accidit, cotinuis beUis,ac turbationibu’ ’’ feqî,àrcgionêfuart»conficiunt,HæcquidêlibenterdeEIienfibusni^ mörauimus,quonia nulla unqua tempora raaiorê eis, qhgenoftra, op portunitatemprgftitereconfequendi eam,de qüalocutifumus, ab om *nibuslibertatcHancigitrcgionê,utifupradiximus,exüeteri cófuetü^ dinepaflïm,acfecurepopuli habitabat. Quam ob rem innumerabiH^ multitudohominüaMaccdonibus capta,multis alioquin in tutioraft recipiêtibus. Quippe ingens hóminü amp;nbsp;beluarü,acplurimarü dcnilt;^ rerum multitudoc5gregataeratinpropinquauilla,quæ uulgoThab mus dicit,q? regio qug earn ampledit,arlt;ftilTima eft, acpdifficilis adiW) Si uilla ipfaafpera,acferc inaccefta.Philippus cum nunciatum effet,wî gnam multitudinê eocoueniflè, nihil intentatürelinquereuolens,ci* mercenariis militibus lóca préoccupât,in aditü eius peropportuna. Ip^ ferelidis caftris, impedimétis, ac magna parte copiarü cum fcuratisamp; leuioris armaturæ militibus per loei anguftias procedit,ac nemineitet 1 impediente,ad uillam peruenit.Cuius rei magnitudine,qui eo conh*^

LIBER QVARTVS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CX»

gcrantjdeterriti,amp;fimulimparatiad beUicos ufus at^ infueü, prêtez lea multos per ætatem inutiles ad bellum fecum liabentes,confeftim fe dedideruntJn quibus erant merccnani-milites ex uariis generibus fere ducenti,quibuspræeratÂmphidaraùs duxElienfium.Philippusom oi genere prædæ,amp;quincpmillibushominûpotitus,prgtereaquadrLi pedum infinita pene multitudinc,in præfentia quidem in caftra rediiu Poftea uero cü onuftus preda miles inutiles ad res gerêdas uideret, mo tiscaftrisrurfus Olympiam remeauit Apelles unuserat ex tutoribus, sbAntigono puero rcl iet is, amp;nbsp;tuncauthoritateac gratia plurimû apud f^egem poUebat.Hiccü agitare animo coepillet, quopado Achcorum §entem in eum ftatum poffet adducerejn quo Thenalicrant,ncfandn Offus eft facinus»Theflali quippefeeunduleges fuas uiueréjmultum«^ ^ifferre aMacedonibus uidebanuTantum autêaberat,utab his quicq ^ifferrêt,utomia inftarMacedonum paterétur, atlt;^ ea omniafaceret, ^i^gregibus uideretunQiiam ob rem ad hocintentus Apelles,eorum ^uiin caitris erant, ten tare animos ccepit. Primo igitür Macedonibus 'i^andauitjUtfemper Acbgos,fi qui forteloca praeoccupaflent, ex flati/ °nibus expellerent,item prædam ab his aufcrrent^ Poflhccquälibetle ^iexcaufa uerberari eos per miniftros iubebat « Si qui uero aut de hu / 'üfmodi iniuriis qucrerêtur,autauxiliüuapulatibusferrentjipfeeos in *^inculaducebat,fperans tandem per hue moduefficere, ne quid graue ^chæis ex confuetudine uideretur, quod régi libitum effet» Gæterum ^Ucongregati quidâ Achaiciiuuenesâd Aratum Ueniflent, amp;nbsp;confiliu ^peUis patefeciffent, Aratus ei rei initiofuccurreridumratus ad Phi/ ^*Ppumuenit,dult;flifcpfecumiuuenibusrem ordinereiexpofuiuQui/ ^üsauditis Philippus,iuuenes quidem bono animo effe iuffit, utpote H^ibus nihil tale in poflerum cÔtingeret, Apelli in mandatis dédit, ne 9*^id amplius fineDucis fententia de Achæis flatueret» Philippus qui/ , •^^nicerte amp;nbsp;eloquentia ac fuauitate orationis in militum contionibus, in rebus bellicis caUiditateatc^ audatia,nÓ folum militum, fed omni

*^01 Peloponnefiorumiudiciopræftabat.Nec facile fuiffetRegemrepe -^’’'epluribusnaturædotibusornatum^Solertia quidem, amp;nbsp;memoria ^§ratia eratin hoc homie infignis,præterea afpedus imperio dignus, *'^§h potentia,maximum robur, amp;nbsp;inaudita in rebus bellicis animi ma

» Quibus tot, tantifep uirtutibus cum imperii fundamenta ie/ ®“«»quæ tandem caufa naturam eius peruefterit,amp; ex iufto ac pio Re/ ^’oipium ac fceleratUm tyrannumfecerit, baud facile effet differere» vlt;pam ob rem hoc in aliud tempus referuandum ♦ Nunc ad propofitu

T ii

POLYBII HISTORIARVM rcuertamur* Philippus,motis ex Olympia caftris,primo Phan'am ö^ nit, deinde Eream,ubi uenditaprgda,de qua fupra memorauimus,p^ tem fupra Alphiu ftruxit, uolens iliac iter in Triphaliam facere. Per idc tempus Dorimachus Aetolorû Dux,pctêtibus fubfidium Elienfibus, cum ager eorum deuaftaret,circiter fexcentos Aetolos, Slt; Ducem Phi^ lidam mifit.Hicin Elienfem regionêprofeduSjacceptisElienfiumms'^ cenarüs,numero ferequingentis,præterea urbanis mille,item unaTa rentiniSjin fociorü fubfidiü in Triphalia uenit, quæ a Triphalo Arca^ denomenhabês, in Peloponnefo fitaeft,inter Elienfiuac MeffeniorH regiones^VertiturautêinLibycupelaguSjAchaiamcÓtingensadO^^ cidentêhyemalêjcotinetc^ has urbes,Samicon,Lepreon,Hygiannan» Typaneas,Pyrgon,Epion,Bolacas,TyIangion,Phryxan.Quascuni paucis ante temporibus Elienfes tenerêt, Alphirenfium quoqj urbem acceperât,quæanteaArcadiæerat, AlliadoMegalopolitano,quo teil’ pore tyrannidem cxercebat,hanc illis per perm utationê tradente fimf^ acautêTriphaliaingreffus eftPhilidas, Elienfes quidcLcpreon,iTicr' cenarios Alphiram mifitJpfe Aetolos fecü habcs,T ypaneis morabat' Philippus,reliclis impedimentis,amp; flumine Alphio per pontem tragt;quot; óo,qiiod iuxta Ereæ urbis fluit moenia, Alphiram uenit, quæ in collƒ quodâ fita ex omi parte pr^rupto plufq X.ftadioru iter in afcenfu coö' net^Habetautêinfummitatecollisarcemjamp;æncamMinerugftatuaiH, longe a cæteris fpecie ac magnitudine diff eren tc. Quæ a quo, au t cuiiis fumptibus,quoue tcporeereéfa fuerit, etiaapud dus loei incolas dub’ tatur.Hoc inter omes conftat,opus effe inter omnia opera HecatodoH amp;nbsp;Softrati excellentiflimu ♦ Cum igit clarus,ac ferenus adueniflet dies Philippus difpofitis in aurora pluribus in locis, qui fcalas ferebant, ^ ante eos mercenarioru ordini bus,ac inde MacedonS colloca tis, cu pdlt; mum ortus eftSol,omibus mandat,ut fado impetu collem afcendere, acoppugnareurbêmaturent,Quibus mandata peragentibus,accidit» ut Alphirenfes ad eum femp locü ocs concurrerent,in quo magiseS’” Macedonas uidebant.Sub idem têpus Philippus deledos ex omni i”* mero milites fecum habens,clam per prgrupta quædâ loca ad arcis mee niadeuenerat.Hicoppugnantibusexomniparteurbemmih'tibüS,6^ fcalas undiq; mœnibus admouêtibus,Philippus quoqj receptaculum quod circa arccerat,adgredi eoepit, coq? ftatim, quia uacuS militibus crat,potitus eft^Quod ubiAlphirenfes ex mœnibus perfpexere,recéö periculodeterriti,timêtcfcp,utoccupataaMacedonibus arce,nulla fibi ampliusfpes falutis rdinqueret, cofeßim omnes defertis mœnibus ad

arcem

LIBER Qy A R T V 5, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXL

äfeem copfugere^quo faulo Macedpnes fubito 8^ niŒnia,âi urbem oc/ ‘^uparunupofthæcqui arcem tenebant,miflis ad Pbihppü Iegans,falüz ^^rn padi,arcem quoepdedidere.His rebus peradis,pet*territi Tnpha i'32populi de fua aepatriæ faluce cofukabaht. Pbikdas Typaneis profe ’^iis,direpnsquibufdXdomibus,LQpirüfugit*Talist5cmerees Acto ^OfUm foci'is perfoluebat,ut 115 folum in fummo rerS diferimine deftp ^uerctur, uerumeeiä ea paterentur a fociis,quæ uix perpeti ab hoftibus ^ebuifl'ent»Typaneatg urbem eucftigio Philippo dedideruntddeHip Panam habitantes fecerçgt;,Inter hæc Phialenfes auditis, quegefta in Tri Phalia fuerant^ Aetolorum focietate deteftates, locü iuxta Polemarch u ^fnaati cœpere,Piratæ Aetolorum,qui turn forteMeiTeniorS gratia in ^iurbemorabatur,principiofefifterePhialêfibüs conadfunt« Poftea ^üanimaduerterentuniuerfamciuitatêunanimiterconucnireiapropo ^'todeftiterunt,^ colkctis farcinis luis^ ex urbe funt profedu Phialenz ^fs midis ad Philippü legatis,fec^ èC urbem in poteHatem RegiS‘pofue •^^ Quibus peradis,Lcprçatæ occupato urbis peropportuno Iöco,de ^Üdendo ex urbe Elicnfium ,0^ A^tolorum, amp;nbsp;Lacedæmoniorüm prg fdio confilium inierunt. Philradas pnnopio nihil ob earn rem motus, ''idiiitate permanebat. Cum nero in terra Rex'Faunönem cuparte co feum in Philidam n)ififlet,ipfe autemeum reliquo exercitu Lepreon i^eniens iam non longeabeflet,Philidas,cæterilt;^,qui eu eo erant,nun/ diocius rei accepto,ammis cecidere.Lepreatæ econtrario audadóres fa fti,rçm dignam memoria peregerut. Quippe mille Elienfibus in urbe ^dftemibus, Aetolis item millequingetis, mercenarüsLacedyrnoniis CC. Præterea his arcem obnnentibus, tanta,tamêanimi magnitudine ^ere,ut minimedeferendam in tam afpera rerü conditionepatriæ falu ^«niexiftimauerint.CüigiturPhilidasanimaduerteretLeprcatas forti ®nimoincoeptum profequêtes,amp;iamappropinquantes urbi Macedo f’^sintuerctur^nulla amplius falutis fpe reli(fla,cum Elienfibus amp;nbsp;Lace ’^æinoniisarripuitfugam.Lacedæmoniiquidêfado perMeflenen id/ ''eredomum redierunt. Aetoli üero cum Duce Philida,Samicum üer/ ^^s profedi.Lepreatgciuitate in poteftatem accepta, legatos ad Regem ^^conditionibus tradendæ urbis miferunt, Quibusauditis, Rexexer ^*tüsfui partem Lepreon mi fit. Ipfecum fcutads,^ leuioris afmaturæ '^ilitibus aliquandiu Philidam pcrfecutus,impedimêris omnibus po/ d^üsçQ^ Philidas fc intra caftellum recepit.Hocin loco Rexcaftrameta f^s,aduocatis Lepreo cæteris copiis, obfidendævirbis confilium fimu 1^^' Qua re perterrid Aetoli, atcpElienfes,utqufnuIIum ad obfidionê

T lil

P o t Y B l ï H I S T 0' R I A ß V M remedium,prætcr marias habebât,agere cum Rege de falutecccperüflt; A quo acceptafidc,inde profcdli Elim abiere.Rcx Samico eueftigio p'’ titus ed.Poft hæcaliis quot^ ad cum fuppliciter ueniennbus,Phrixaii acccpic,Tylangion,Epion,DoIacas,Pyrgon,Epicalion.QpibusrebuS peradisXepreon remeauit,uniucrfa Triphalia intra fex dierum fpat^ um ditioni fugfubieda, HicLeprontas pro tem pore h or ta tus, aefut^^ cienti prgfidio in arce côllocato,Heream exercitum duxit,Ladico Acaf nane Ducein Triphalia relido ♦ Cum ante ad earn urbem peruenifleG prædam omnem inter milites diftribuit, poftea accepto inde cômeatu i ter media hyerne Megalopolim tenait. Qtio têporc Philippus in T H*' phaha ucrfabatur.ChilonLaccdpnonius regnum duitatis ad fe fpeifh rc exiftimans,8^ infolcntiam MagiAratuum in eligendo Lycurgo gra^ ùiter ferens,nouârum rcrum confilium agitareanimo cœpit: ratusaU' tem facilime fe mültitudinis bencuolentiâ adepturum, fi Clcomeneni fccutus,diuifionis agrorum denuo feciendæfpem iniiccret,fcad id pt^ agendum accinxit. Com m unica to cum quibufdam amicis cÔfih'o,par' ticipes dus rei ducêtos accepit ♦ Verum cum animaduerteret, maxin’^ fibiad exequendam intentionem fuam impedimentum afferre Lycut' gum ,amp; Mägiftratus, per quos Rex fuerat creatus,h uic primu rei pro' uidendum exiftimauit.Magiftratus igftur, cum forte om nes eoenarrr, eximproutfo adgreffus, crudeliflimcinterfecit, fortunaillis dignamrr bus a fe patratis poenam fubminiftrantc. Etenim aquo,amp;cuius rei^^ tia hoe funt paffem er ito quis iltos dieet perpcHos elfe.Chilon hoc fed'' norepatrato,confeftim fead Lycurgi domum cotulit, amp;nbsp;quanqilklt;lo mi erat,fieri tarnen cius compos no potuitNam per domefticos quoP dam, amp;nbsp;uicinos dam abdudus occultis, aepene inuiis locis PeUenct” migrauit.Chilon tanta rei opportunitate fruftratus, rem grauiterS^az cerbe ferens, quod confequens erat,facere coadus eft. Profedus ein id forum inimicis omibus manus iniecit. Amicos,acfamiliares horcattis cft,rcliquos in fpem nouarum rcrum inducereconatus ♦ Neminesute id fadum probate,fed potius irritatis Ïn fe duium animis, times quo^ futurum erat,dam ex urbeabiit,folufcp in Achaiarn exui, ac patrio folo eiedus peruenit, Lacedaeraonii,cognito Philippi Regis aduentu, om nia, quædifperfa per prouintiam erät, in oppida reduxerunt. Oppi' da ipfa prefidiis, acreliquis neceflariis rebus muniucre, Athenæo Me^ galopolitanorü,quia peropportunus locus hoftibus uidebatur,fundi tus diruto » Philippus Megalopoli cum cxercitu profedus, Argos per Tcgecanum agrum consendit, amp;nbsp;in ea urbe refiduum hyemis commo ratus

A R T V S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^th

enerc, tummaximc rebus in hacexz

pedinoncfupra^tarisfidcmgeftts maximum apudomnesrioitien cort Mecums ♦ Apelles nequaquam iufTu Regis a propofitö fetfadus, agere paulatim fub lugum Achaeos nitebatur * Ad quam rem perficiendara ^mobftare Aracum,acca:tcros,quicilmeo erant^ammaduertereti ^egemlt;^his,amp;praefernm feniociplurimum thbuerc,quod plurimS ^pud Achaeos auchoritatis haberet, uirtutcqj amp;nbsp;prüden na præfhret * hos primum adgredi iniuriis ccepicfcruratus, qui nam diuerfäc Arato f^âionis in Achaia forent, fingulos quofep üoeari ad feiuffît * Hos.be/ ’'igneatcçhumaniter amplexus, fuadendoate^ horundoad amicina hiam prouocabat. Deinde fingulos Régi commendjns, oftendebaC «Uni, fi Arati partes fouerec,fccundum feriptum fodetatis fœdus Ach ^suCurum,fiuero confiliofuo ufus illos inamidtiam recipcret,dc ’^ninibus Peloponncfiis fuoarbicrio difpofiturum» AdhacCiCUmcoz ’ïiitiorum tempus appropinquarct,delt;ligchdo ex haefadiône duce ^ogitabat, Quam ob rem hortariRegem coepic, utad commune Ach ^rum concilium Egium profidfccretur, ueluti indein Elienfem agrû herfadurus, QuibusuerbisperfuafusRex.conftitUto tempore Emi ’fuit, amp;nbsp;partim per fe ipfum hOrtando, partim per fuos deterrendo, ^ixtandem uoti compos euafit, Itat^DuxeleduseftEpcratus.Timo ''fnus uero, quem Aratus nominauerat.repulfam hab uit. Poft hæc Philippus mods Egio caftrisjadot^ per Patras amp;nbsp;Dymen inncre,cort ^ifc ad caftellum,quod Murum incolg uocant,in Dymenfium agro f'tiini.SC non multo ante tempore, utCupra memorauimus,abEuri/ Pde captum, Quod cam cupide reddere Dymenfibus feftinat, in/* j hfudoiparatoc^ exercitu adgreflus, ufqae adeo pradidium Elienfiuni « = ^uit, utconfeftim feejjjb^ caftellum dediderint, baud magnum quiz t • ^ fitu, fed amp;nbsp;naturalod, ^ mcenibus munitiffimum * C^ippe ml ’^Ofem ^ quatuor ftadiorum dreuitum continet ^ mOcnia uero in gt;nbsp;^hum plus triginta ulnis eriguntur. Hoc mox Dymenfibus reftitu/ Philippus, per prouintiam prædabundus difeurrit. Qua paftim ‘^roignic^dcuaftata,omnigencreprædæonuftus,Dymen rernea-* “h. Apelles affecutum fcpropofitipartemcxiftimans, quod Duxeji hneentia fua fuerateledus, rurfus fe ad Aratum uertit, cupieUs Regia ®'i'nmm ab illo prorfus alienumfacere» Orfus autemeft ealumnianli ^^ufis, quas dicemus ♦ Amphidamus Elienfium Dux in uilla, qua ^^habnaum uocant, ficuri fupra memorauimus, captus fimul, atcp in ^vmpiam c5 reliquis captiuis miffus perueniuTenure per quofdaß»

POLYB II HISTpRIARVM

Regis colloquium cccpit ♦ Ad quem cu delatus fuifTet, poflè fe, inquii» Elienfes in amidtiam, ae fódetatem eius afcifcerc ♦ Quibus uerbis pef^ fuafus Rex,fine mercede Amphidamü dim ifit, iulTum nunciare EUen^ Übus,fiinirefecum fociecatê uellent, omnes fecaptiuosgratis^diminu' rum.,prouindam ab omni periculo tutam feruaturum: permiffuru pr? terea,utinlibertate uiuerent,nullum præfidium apud eospofiturum* nullum tribtitum €xadurû,poteftatem conducendi mercenarios, cun’ res fugferrentJUis permifliiru. Ea cum audiuiffent Elienfes, quant] m® gna atc^ unlia oflerebatur,conditionê tarnen renuerunt.Exquo Apef les,fumpta ocçafionecalumniæ, ad Philippum profedus, Aratum m^ qun,cæcerof(^ eiufdem fadionis Achæos ueräm amicitiam cum Mac^ donibus nequaq feruare,nec in uera foctetace cu eo permanere » Siqui' dem hosfuilfecaufam, ne Elienfes oblaiam fibi focietatis conditionc”’ acciperent.Nam quo tempore Amphidamum ex urbe Olympia olin’ miferac,priuatim hominem allócutos fuafilTe, nequacp expedirç Pclo] ponnefus,ut Philippus.Elienßuni dominus fieret» Ob eam caufam ß* cnfes,fpretis condinoibus pacis,- ämicitiacum Aetolis feruare, bellid’ Macedonia pan^His audins Philip pus, a ccer fi ri Aratum cû Achseis i”^ bet,8^ in eorû cohfpedu Apelkm eadem omia refer re» Qui cum ad pff (èntiarn Regis utniHent, Apelles ea omnia audader ,atcp intrepiddO'' cutus ed » Ac poftremo Regc adhuc tacente, talia quædam fubiunxit' Quandoquidem hos ita ingfatos Rex o Arate, ac fraudulêtos repent) ftatuitcöuocatis Achps,8dratióefadi expofita^jn Macedonia reuerti' Ad hæc Aratus fenior debere,inqpit, Regem nemini quieq temcrent: dere vSed,cum äduerfus focios,atq^ amicos aliquid narratur,remon” prius difcurrere,q calumniæfidem adhibeat.Hocenim regium e0e/^ fn om ni genere rerum utiles Quam ob rem in prgfentiarü in haccalun’ nia Apellis uocandos ede, qui rem audiuerüt, ipfum Apellcm una troducendü, nihil deniqj omittendum, quod ad inueftigandauerita^ tem pertineat, antequam conuocatisAchps rem illis detegat. Quf^^ da cum Regi placuiUent, amp;nbsp;fe refpondidet diligenter rem uedigati”^^’ in prefentia quidem abierunt» Paucis uero intcriectis diebus,cü Apdj les nullam rerumafedidarum probatiönem fecidet, fortuna optin’^’ innocentiæ tedimonium Arato fubminidrauit » Etenim Elienfes,quo tempore Philippus prouintiam deuadabat, Amphidamum fufpectu habentes, capereeum deefeuerant, ligatumep Actolia mittere»Quocl fehtiens Amphidamus, fuga dam fada, primo Olympiam uenit, de/ indefadus certior, Philippü Dyme ad difpenfandam prædam como*’ rari,

farî,fumfnacclericateadeiim profefluscft.AratUS^cumprimûnuncfs turn cft,eiedum patrio foIoAmphidamûadciïejIetitia afteel us, ut qui afefciebatnihiladuerfus Macedonas cÔmiflüm,Regetîi âdit,ÔC ut Am phidamS uocet, precat ♦ Huncemoptimereddererationêpofledens, qu^fibiaferibebâtur, utpote,cuihgcfui(Tcntdicta.Prætcreahuncuera «aledocuturS, cû Philippi gratia exul,acq? extorris pa tria fit,omnccp ‘Ueo fpem repofita habcat.Quibus uerbis motus rex,cu AmphidamS adfeuocaffetjinuenit Aratu falfoab ApelIccalumniatüfuinc.Quapro pterhunepofteudiemin maiorifempercxiftimatióe,amp;gratiahabuit, ApeUis uero fadu tulitmoleftiflïme,fed propterfummâ uiriauthorP ^temhoCjUtalia plgtacp patigquo animo cogebat. Apelles nequaq ob ^ïuccaufam mutato cÓfiIio,Taurionê,qui Pelopónefiads rebus prefe '^us fuerat,Magiftratü fub laudis fpecie id cofecutus ^ hunc em dieebat JPtiflimS elTe,qui cS Rege in caftris uerfaret, uolens ipfealiu illius loco ^doponeCis prgficere.Nouus quippc modus calumniæinuentus eft, ’'o uituperado,fed Iaudado,famgacc0modis hominu infidiari.Quod '’*u'um in aulis principu ortum ufcç adeo inoleuit,ut ca loca tanep pro/ Ptias quafda fedes fibi uideatur clegifle. Similiter Alexandrum,cui eu/ *^^tegii corporis madatafuerat,rcmouereab eius officio nitebatur, uo/ Jtuseuftodiam corporis regii ipfc habere,ac omnem denies ordinem a quot;hilippo relidum peruertere,SiquidêAntigonus optime,dum uixit, ^^amp;lio amp;nbsp;de regno meritus,optime et moriens futuris rebus prouidir, ^i^tnim reliquitteftament5,inquo Macedonibusiuflït,qüidquife^fa ^^te,cuius rei habere curam deberet, ftudens omnes caufas ambitionis ^'^difcordiæ,qugin eius aula oriripotuinent,e medio tollere,Ex his igi ‘Xqui fecum militabant, Apellem filii tutorem conftituit, Leontium ‘^Utis militibus prgpofuit,Megaleam fcribis prgfecit, Taurioni Pelo P^Unefiorum, Alexandro regii corporis cura reliquit.Leontium qui/ ’^^’i'',8d Megaleam prorfus iam fub fe Apelles habebat, Alexandru ue/ '^°gt;amp;Taurioncm mouerelocis fuis coftituerat,quo per fe, amp;fuosami

adminiftraretur, Quod profedo facilime perfeciffet, hifi ab Arato 1’fletimpeditus, Nuncautem imprudentig,amp;cupiditatis fuæ poenas ?'^‘Nam quod inalios patrare totis uiribus nitebatur, id ipfcab illis ^f^tipoft tempore paffus eft ♦ Quæ res quomodo acciderit, dicere in P’’®tentiafuperfedebimus,finêhuiclibroimponentcsJnfequentibus ^^'quot;^Üngula fuis locis conabimur referre, Philippus geftis,quas fupra ^^'iiorauimus,rebus,Argos uenit, ubiipfe cum amicis,quod fuperz “^^«yemisjcommoratuseft, copias uero in Macedonian! remdit.

POLYBII HISTORIARVM

-•'POLYBII HISTOlt;

RLARVM LIBER Q. V I N T V,S,

Nicolao Perotto interpreter

Nnüs imperil Arati,circa ortü Pleiadis ,p^ fedus eft, Ita enim tempora Achei dimetif^ tur. Quam ob rem hicquidem dimifit, Ep‘^ ratus uero fufcepitimperium.Dux AetolO'' rum eratDorimachus» Eodem temporc,in^ un te iam æftate, Annibal exardefccte iam 10' ter Romanos, amp;nbsp;Carthaginenfes bello copgt;' as e nouaCarthagine deduxerat, amp;nbsp;traiedo IberOjfeftinabatinltaliam tranfire. RomaO*

Titum Sempronium c5 exercitü in Africarn, Pr Cornelium in Hifp^' niam mittebant» Antiochus 6^ Ptolemæus Syriacû bellum incoeperaf* Philippus rex,eu fumma egeftate comeatus,et pecuniarû eins exerciti^^ premeret,uocari Achgos ad conciliû per Magiftratus iuffît.Poftq m'’' titudo omnis fecundû patrig ritû Egiu c5uenerat,uidens Rex Ara tu öl’ iniuriä,quäin comitiis paffusab Apellefuerat,grauiter efleaffliéluiO’ Epiratumuerohominênaturaignauu,acdefidiofumcôtemni ab oi^ nibus,acludibriohaberi,intelled:a exhocimprudetia ApeUisetLeO^ tii,înclinare rurfus ad Aratum anima cœpit.Perfuafus igit Magiftraß' b us ut Sicyonê conciliû transferrent, feniorem aciuniorem Ara tu h maniter allocutus,ac eulpam oem factors in Apellem refundens, hof^ tatüsefteos,utinea,quaprimoeraûï,uoluntatepermanerêt. Quibo5 aflentiêtibus,confeftim ingreffus conciliû, cum prgdiAorû fauoretjof cuntÇ ad res prgfentes neceflaria uidebâtur,pcregiCrSiquidêdecretUiO eft ab Achgis,utmoxquinquagintatalenta,hocÄ trium menfiunun* litibus ftipendiû Regi perfolueréntur,modii frumeti ad decern miH’^' Pofthac uero qdiu in Peloponnefo Philippus cû exercitü moraret,Xgt; Ód VII. talen ca, Quibus peraólis, Achei in fuas qiiifq? ciuitates reueï^* Regi autêpoftq copiccx hybernis redierunt,optimü fadtu uifüm,fi «02 ritimoitinerchoftesadgrederet r Videbatem hoemodofe quideme^ improuifo undccunep irrupere in hoftilem terra pofte, hoftes uero mi nimefibi inuicêpoftèopitulari,fimulmagnofpatio inter fediftantesß mul nouitate naualis belli,amp; repentino hoftiü aduêtu perterritos. Cu Aetolis em amp;nbsp;Laeedæmoniis,amp; Elienfibus bellü eodê têpore gereba^ Cum igitin hac (enten tiâ inclinaftetanimû,naues Achæorû,amp;fuasm Lechau

LIBERQVARTVS. CXnir.

^cchaeo Corinthioru porta congrcgabat,iubcns, ut fnterea temporis ’‘cniigio milites cxercerenuEnimuero Achæi amp;nbsp;in terreftribus præhis ^u inftruda acic c!imicat,prgftantiflïmi funt,amp; in bellis naualibus ad re pentina certamina paratiflimi,prgterca uallis,acfollïs faciendisnemini ^ccundi,null5 in bis rebus laborem formidates, acdenii^ tales, quales Hefiodus Aeacidas introducit,bello potius,q conuiuio gaudctes.Rex •tac^cü MacedonibusCorinthi morabat, in apparatu rei naualis QÇCU. patus. Apelles cum nec^ mutare Regis animu poflet, impatienfqj fupe •Fioris foretjConiurationêcuLeontiOjamp;MegaliafadCjUthiduoprgiêii ^fs,cum têporis opportunitatê nafli forent, confilia,amp;progreffus regf 0s irapedirêt,ipfe Chaleidem profedus,undi(^ regio exercitui cornea/ ^^m in tercluderet. Quibusordinatis, extemplo Ch alcidem proficifcic». Vbi adeo conftater iuramentS feruauit, ut tandê coegerit Regem pro/ pter inopia rerurn neceffariarum uafa argentca, amp;nbsp;rcliqua fupeUediié Pignori deponere.Congregata autêclafle,etMacedonibus remigio in ^•quot;udlis, Philippus, frumêto fbpcndioq?militibusdato,Corinthofol/ ^it,ac tertio poft die Patras appulit,habês Macedonum fex millia,mer 'fnariosmih amp;^ CC.Sub idem tempusDorimachus Aetolorum Dux Agelaumamp;Scopam ElienfibusmifitcumnouisCretenfibusquingê/ ^» Elicnfes uerid, ne ad obfidionê Cyllenes Philippus ueniret, con ^Hcendismercenariis .minibus, amp;nbsp;nouo urbanorum deledui haben/ ^ooperam dabant. Cyllenem ipfam fummo ftudio muniebant ♦ Qui/ ^üscognitis, Philippus Achæorum, amp;Cretenfes, quos fecum habe/ ^at,præterea Gallorum equitum ali^J uos,et dclcdlorum ex Achaia cir/ ^tcr duo millia peditum Óyme reliquit, uteum locum tutum acona/ ^^Elienfium feruaret. Ipfe, cum paulo ante Medenüs amp;nbsp;Epirods feri/ Ät, item Acarnanibus,amp;Scerdilaidæ, Uthnguli cum nauibus fu/ ’^Ûbi in Ccphalenia occurrerent,Patris profedus in Cephaleniam ^^caCteHum Pronnos nauigauit. Hiccuö^caftellumipfum obfidio/ ***s impatiens, amp;regionis anguftias animaduertiflct,cumclafleprö/ S^effus, Paleam appulit» Videnfq^ earn regionem refer tam frurnen/ ‘'^ïamp;ad nutriendum exercitum opportuniflimam, demiftis in ter/ *^'''copiis,circa urbis meenia caftrametatus eft. Nauesin terram fub/ ^^it, uallolt;Ç, amp;foftacircundedit»Macedonesfrumentatum dimi/ “^‘ Ipfe circa urbem profedus, deerigendis mach inis, parandifq^ re/ husad expugnationem loei necefTariis cogitabat,uolens fimul amp;nbsp;præ/ holari aduentumfociorum,amp; urbemhanc ditionis fuæfacere, turn ^^præeipua commoditas,quame marihabebat,Aetolis eripcretur.

P o L Y B It H I S T O R I A R V W ('Îifjuidcm Cephakmorum nauîgiis nodis tempore in Peïoponefum nauigabant, amp;nbsp;Epirotarum, amp;nbsp;Acarnenfium h'ttusdepopulabantur) turn ut banc urbemnelun quoddam receptaculum aduerfus hoftikn’ terrain foeüs pararet» Cep h aie ma enim in lit tore Gorinthiaci finus po^ fita Siculum afpicit pelagus/imminett^ iis partibus Peloponnefi, qu^ adSeptentrioncm,8^Occidentêuergunt, amp;præfertim Èlienfium pf® üintiæ.Epiri uero,amp; Aetoliæ,amp; Acarnaniæ,iis partibus,quæad W ridiem^amp;Orientemfpetftant^ObquamremcumhicIocus amp;ad con^ gregatiortem fociorum effet commodinîmus,amp;ad offendendas hofti'' ùm ciuitates,acfociorum tuendas peropportunepofitus,omni ftudio fûbûcèrcditionifuæinfulam decreuit.CumautêanimaduertiffetjOm' neis alias partes ciuitatis partim mari,partim præcipitiis effe circum^s^ tas',breuem ueroquendamlocum,qui Zacynthumafpicit,planting effe, hic crigerejnachinas decreuit, omniacp ad obfidionem neceffaH’ parare, Philippus itaep in huiufmodi rebus uerfabatur, Intereaquin^ decim Lembi a Scerdilaida uenerunt, Plures enim miffurum fein pr^ fentia negauit, ob recentes quafdam feditiones nuper inlllyrioortas» Venit amp;nbsp;ab Epirotis,amp; Acarnanibus, amp;nbsp;Meffeniis, uti ftatum fucrat» fupplèmentum fociorum.Rex,paratis rebus,ad obfidionêneceffarns» amp;nbsp;tèlis aebaliftis opportunis locis difpofitis,milites pro tempore hol'' tatus,machinas urbi admouet, per quas fadis cuniculis,eueftigio parua pars m uri frada, amp;nbsp;adhibitis trabibus fuftentata eft. Tantac^ Macedonu in huiufmodi rebus expcrientia.Philippus ad moenia pf®' pius accedens,hortari ad pacem obfeffos cocpit.Qtiibus condition^’” refpuentibus/epenteiniedo igni omnem eäm partem muri fundin'^ cuerdt » Quo fado,primos immittit feutatös, qui fub Leontio eraii^’ luffos, ut per eum locum fado impetu,in urbemirruanuLeöntiusiï’^ mor coniurationis, amp;nbsp;opportunitatem peragendæ rei obferuans, tf^ iuuenes de fuis,qui cæteros in ingreffu urbis prgcedebant,admonü’E ut urbis cap tiui ta tem impediren t,partim priuatos Duces corrump^*^^ tes,partim ipfiuelutiexformidineignauiterfehabentes.Itatandein^ ,urbe turpitereiedifunt,multis uulneribus acceptis,quanqfacilimclt;^^ fequi uidoriam potuiffent.Rex,amp; formidinem Ducum,amp;fauciort”^ multitudinem confpicatus, obfidionem diffoluit, Pofthæc,uocatis3“ feamicis,quidinpofterumagenduforet,cÓfulebatJntereaLycurgu® Meffenem cüm exerdtu uenit, Dorimachus medietatem ÄetolonJ^’* Habens , in Thcffaliam copias deduxit. Quibus de rebus legati adR^'' gern ab Acarnanibus,Slt;a Meffeniis uenere,ab Acarnanibus quidclt;® p recanted

L I B E R Q_ V I N’T:v:S, Y bxv? pfecanteSjUtin Aetotorum terramexerdtumdücerct,cjüoamp;ponma •^hum accept» ionere reuocaret, amp;nbsp;omnem hoftikm agrum dcpopulaz ’■ctur,atcp uaftarct, AMcflèniis ueropræfidi'utnpctentcs,8d fimuldo/ ccnteSjAantctuncborea, uniusdfeüeeréGephalenja Meffenem effe, Quamob rem Gorgon Mefleniisrepcndna, atqgt; ob id fummeudlem forcprofedionem dicebat; Leontius nequaq; immemor coiurattoms faâæ,Gorgoniaflcntiebatur,manifeftéuidensperhuncmoduriTfutu ’‘um, ut toto Veris tepipore nil a Philippo fieret .eSiquidem tranfitus Meßenern glacilimurerac,digreflio hero ab ca urbé, adh uc duratibus Menu's,omninoimpoflîbilis.Ex quo manifeftum fiebat, Philippumsfi focumexercitutransfretaret,reliquanr.Veris partem dciofumfuturu, Aetolos uero interea Theffaliam,atq? Epirum peragrantes,omnia ferlt; ’■oignic^uaftaturos.Hicergoh^Cjamp;aliabuiufmodiconfulebant.-Ara • ïlt;i8 uero fententiæ erat plane diuerfæ^Quippe in Actoliam nauigandû -^æeexiftimabat,amp; illis primum rébus incumbendû. Nam cum Aetoli ’ncxpcdtcio’ncm cum DorimachocHent profedî ^ optimu eße tempus f^baturadpopuladam,deuaftandamc]^‘pröuintiam'.RcxpartimniIiiï-. '3111 Leontio credens ob rem male in fuperiori obfidionegeftam ^ par/ ''n Afatiprudentiam expertus ,huius fequi confilium decreuit* Qua quot;brem Epato Achæorum Ducifcripfitr, utfubitarüslegionibus paraz . 'MMeßenüs fuppetias.ferret. IpfeeCephalenia profedus, perendiè • quot;o^u Leucadem cu clabeappulit Jnde iter tenait per Ämbraeiü finü, 'iMtfupra diximus, eSiculo märt defluens in mediterraneam Acto^ •^ partem exteditur; Gum autem adpaludes appuliffet, paululum ibi ^quot;telucem commoratus,refici cibo milites, amp;nbsp;depofitis fa rem is expedi 'quot;sin pofterum cfféiuflit» Ipfec6uocatis Ducibus uiarum,delocis,ac quot;'üitatibus,quæcuncpnece(rariaerant,fcrutatuseft.Çubidem tempus Ariftophantuscum multitudine Acarnanum uenit.Quippe Acarnaz quot;quot;stnultajacdifficiliafuperioribus temporibus ab Actolis perpcfli,ui quot;fainiurias fuas cupiebarit » Quam öb rem libenter fufeeptis hoe tem/ PorcMacedonibuSjarmaticonuenerejnonfolumquibusIexiubebat» quot;^''umetiamfeniorum pInriep. Nee minori Audio ad hoc ipfunimo/ ^'Mum erant Epirotæ, ob fimiles caufas, fed propter magnitudinem P'‘ûuintiæ,amp;repentinû Philippi aduentum modere fein tempore nez I^iuerant. Aetolorum media partem,utfupra diximus. Dorimach us *^^^ebat,reliquos in prouintia dimiferat,utfi quidnouiaceideret, prgz ßodfent» Rex relido ad euftodiam impedimentorum fufficienri prpfi/ d'o,a palude poft meridiem profedus,progrefluflt;ç ad L X,ftadia,caz

• POLYBII HISTORÏARVM

ftriponit ♦ Vbicumahquantulumconftinflet^refedliscccna militut^ corporibusjter profequitùr,con«nuatocç per nodcm laboreanted*'' luculum,adflumen Acheloum ucm't, inter Conópen amp;Straton, ft*^ densrcpenrinoatlt;:^improuifoitinere,Thermumadaenire.Leoniilt;J® SiMcgaleas duabus rationibus præuidebant Regem non copotem^ turum, Aetolos ueropeiores partes habit-uros,una quod repêtinus i® ret,amp; omni fpe celerior Macedónu aduentus:altera, q? Aetoli minio?^ unquara exiftimâtes Philippum per loeaadeo afpera ac difficilia itet óurum,improuidi,atC5 imparati manebant ♦ Quam ob rem hæc an*' moagitantes, Ô^memoresconiurationisfadæ, Philippum hortabà*’ tur, ut pofitis iuxta Acheloum caftris, exercitum a nodurno laborcf^ ficerct, futurum hocmodo putantes, utinterèa Aetoli fpatium aduo' candiauxilia haberent. At Aratus id tempus opportuniffîmum efîèad cxcquêdum confilium Regis cxiftimans, Leontiumuero,8lt;Megal^’ fraudulcnter progreiTus regios impedire, Philippü obteftatur,ne tan' tam temporis oppoptunitatemamittat»Aquo perfuafus Rex,amp; ia”’ Leontiü ac Megalcam ftomachari ihcipiens, iter profequitur,amp; Acl*^ loofluminctraiedo,Thermumucrfus exercitum ducit,ferro igni^ inter eundum prouintiadcuaftans. A finiftraquidem urbes rdinqu*^» Straton,Agrinium,Theftiam:adextraueroGonopcn,Lyfimachian’ Trichonium,Phytcum, Cum ad urbém ucnilTctjnomineMethapan» qupeft inter Trichonium ,amp; paludem»diftatc^ a Thermo cirdter LX' ftadia,uerfis repente in fugam Aetolis,löcum occupât, amp;C C CC^' rnilitum præfidium intusponit,uthacurbe ueluti quodam receptan^ loinadeundis,atqj egrediendisanguftiis uti poffet» Eft enim omn*’ circa paludem locus montuofus atep difficilis, amp;nbsp;denGdimis fyluis nn' dit^dreundatus, quam ob rem amp;nbsp;uiam habet afpcram, aepeneinu*' am ♦ Pofthæc mercenarios in frontccollocat,poftea HlyrioSjdeindef“^^ tatos adegionarios rhilites fecum accipiens, per angumas procedn/f'' quentibus a tergo Cretenfibus, amp;nbsp;a dextcra Thradbus,præGdii gff^^ collocatis. Nam afiniftra tu tos palus faciebat fere per fpatium trigin^’ ßadiorum. Superatisbreui tempore anguftiis,adhuc magna nodt Thcfmum\irbêomni5opulentiflimâ,ùenit, ubicaftrispofitis,cop* am luis fedtgraftandiin habitatorcs, acper omnem agrum difcurt^n' di, amp;nbsp;domos in ipfo Thermo diripiendi, refertas non folum frum^n to, ói omni genere commeatus,aerumetiam preciofiffîma Aetolo' rum fupcUedile.Nam quia Gngulis quibufcp annis Aetoli nundinal» amp;nbsp;feßa, amp;nbsp;comitia in hoc loco celebrabant, unufquifc^- ad huiufmodi apparatus

. - LIBER QVIN.TVS» 1 CXVL ^Pparatum predofiores fes fuas deferebat: turn enam qma eum locuni pï'æter cæteros tudnîmum arbitfabahtur,qujppe,quem nemO unqua ’ogredifuinet aufus, amp;nbsp;natura tail's erat, ut quafi quædam arx totius Aetoliæ uiderctur, Quam ob rem exlonga pace acquieteplenæ erant lîonorum omnium non folum propinquæ templo domus,uerüm/ ^tiamdrcunftantes omnesloci',Per cam igitur noblem omni genere pfæde referti ibi quiete egerunt /Sequent! die predofiffîma qngqp bo^ ■^ï tilgen tes afportauere, retiqua igni impofuerunt«SimiIi' modo exar/ '^is,quæeporticibuspendebant, optima qu£EC^füftulerun£,nÓnülla Pfrmutauerc,reliquaincendio compofuerunt.Erantaütem ultra quin ^edm millia « Ethucufe^ quidem omnia feeunduni leges belliruflc,in/ fontgefta» Quf ucro fequunt,quomodo did opor teat, nefeicÄ. Seniores enim eorum, quæAetoliin templolotusDodonæi gcfle/ *^^nt,porticasomne£demolitifunttornamentagt;, quæ maximo nudio ^^'^impenfa adhibita fnerant, deieccruntmeep folum fuperiOrem paf ^^Hiincendio cócremarünf, uerumetiam mocniaipfafunditus cruere» ^'itrteruntftatuas numero ultra duo millia, qplurimas etiafregerunt, J^his duntaxatabftinentes, quæ uel figuras, ucl infcriptioneS Dcórü ‘’^bebant.Qtiæquibuldam rede, meritoep Philippus, amp;nbsp;cæteri face/ f®uidebantur,Ego aufem contra cxiftimo.Quod an réde fen nam,fact '^^ft unicniq? confydefafe non procul ab alten us generis, fed ab citifde ^»nilig regibus repetitis exemplis. Antrgonos,cum belloClcomenem ^’tedgmonioru fegem fugafleCySpartgdominiia confecutus,tantuab/ ^’tjUt quicq Quins in populum committeret, ut non modératusfolu, '^^’■Umetiam mitis aduerfus hoftes fueric, reditutat^ Lacedemonns pa ^‘a^libertate, acmultis b'enefidisamp;publice, amp;prtuatim impenfis^do/ '^^niredicrit.Ex quo non folum in prefens tempus.benefidis, uerum ^^Jni poft morte faluatorappellatiiseft : nccapudl^aeedæmoniôs tan ^^'^»fed apud omnes nationcsimmortälemlaudem, acgloriam confe/ ®^^» Atqui Philippus, quiprimus Maccdomæ regnumauxit^nox Jî^fnc^fanuliæfuælongelateq^ propagauit,cum prdio Athenienfes in ^^eronia uiciftet, non tantum armis ; quantum dexrentäte morum * ^4^adam naturebenignitateconfecutuseft ♦ Armis enim eos ratitü/ *^'^do fuperauit, quifibiïn prælioobftiterunt:manfuetudine uero, J^dcmchtiaomnes Athenienfes,atcpadeOdattatem ipfam fui iuris j^^hon ira aut indïgnauoealiqua profecutus uidós ^ fed tandia cum dimicans, quoad oblata ei occafio foreCofténdwidæ benignitatis ’^ uirtutis fug ♦ Enimuero Athenienfibus,quos paflus fuerat infedifli/

POVYPir HISTORIARVM

mos, 8lt; captmos gratisremifit, amp;nbsp;beUo confumptorOm corporaTepO^ turaetradidic,reHquiafc^ funerum, utadfepulchramaiorüdcferrent, ultra hortatus eft,Pofthgc Akxandrum filium cum amico Andpatro» qui pacem cum u's amiddamcp lungeret, Athenas mifit.Ex quo confer' cutuscft,utelati Athenienfium animimagnanimitateeiusuidtfibh«^ pofterum obfequendffimi fucrint/emperep ad omia regis juffa prorfl^ pdflïmi. -if Quid Alexan. HuiusiraadeoinThe. incruduerat,uthabJ tatores omnes in feruitutem adegerit, urbem funditus euerterit, pni’' ópes ciuitatis alios in feruitutem, alios in exilium redegerit, bona om niumoccupant:non tarnen ufqueadco indignado eins procefïit,üf quicquâintempIaDeorum immortalium committeretur,quin om'' nem curam, ftudiumep adhibuit, ne qui uel inuid aliquomodoFanï uiolarent » Idem cum in Afiam tranfidet, ut Perfas male de Græcis lU^' ritos ulcifceretur, de hominibus quidem dignas rebus ab iis patratis» poenas fumpfit,a templis uero Deorum prorfus abftinuit,quanqPc*''' fæ circa hanc partem maxime in Græcia deliquerant, Hæe tune confy' derare Ph ilippus debebat, ne tam principatus,^uitæ ac morum pt^^ didorum Regum æmulns,atc^ hæres exiftimaretur ♦ Hic uero ut AR'' xandriacPhilippiaffinisuideretur,fummum per omnem uitam ftm dium,induftriamlt;padhibebat, utueroæmulusattj imitator haber^^ Uur, neminimaquidehabebatcuram,. Quam obrem diuerfouitæg^^ nerea fupradidis regibus recedens,diuerfam de Ie apud omnes gentf* opinionem relinquebat,ficuti hoctemporefecit ♦ Nam cum parem m' iuriam referre Aetolis conaretur, ueluti malum malo curaturus, nib*^ .fedelinqiiereexiftimabat.Obneiens Scopæ,Â^Dorimacho impie»'' tem, qua ufi in templo Dodonæi louis fucrant, in eodem uerfari fee» j, mine non uidebat, longe profedoaueritateaberrans. Etenim fæuir^ ^, quidem in hoftes, amp;corum caftella,ortus,ciuitates,uillas, naues/fm „ dus deuaftare,aliaqjhis fimilia facere,perquachoftium uires debüR „ tentur,côfirmentur,atlt;ç augeâtur,fuæ unicuicp leges, ac iura beUip^*^ ^, mittunt:ea uerodeftrucrequgnceproprtis rebusemolumendaliqm*^ j, affêrunt,nechoftibusdetrimêti,utfunttemplaipordcus,ftatuæ,al«aCp j, humfmodi, rabiofibominis eft,acplanefurends :nec^ em ad interniti ,, onem uft^ pugnarcoura hoftibus bonum uirum decet, fed quoad co-' ,, rum »qui dcliq.uerunt,malefadapurgatafint,atlt;^correda.Quippety ,, rannidpuseft,malefadendofuiscumterroreinuidsimperarejnmu^ ^^ tuofemperodioeufubdids uerfands:Rcgisuerocontrabenefaciendo

uniuerfis cüHberahwteatc^ dementia fpontefubiedos gubernare?» ii , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mutua

1

ty B E R Q V I N T V s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXVIL

f^Utua Temper beneuolenna accharîtatecum duibüs ui'uentîs. Magis ®^ te error ern Philippi quis agnoTeet, fr ante oculos pofuerit, quod de 'P^o iudidum uerifimile erant habituri Aetoli, fî contraria fedflet, amp;nbsp;'*^’^porticus,nelt;ç ftatuas deicciffet, nec^ ornamenta etemplo füftulif ^t.hquidem optimû acfynceriffîmum puto, ut qui confdi e(Teht,quæ ? ^^^P’t) louis Dodonæi geffiffent, amp;nbsp;aperteintuerentur Philippum ^t^erequidem,quæ uellet,potuide, Slt; fi crudeliffime fedflet, mérita id ^'^cri fedflè,tarnen ob humanitatem aernagnitudinem animi nolufflc ’^orum impietatem imitari, manifeftum efteoserrorem fuum damna ^^tosfuide: Philipp urn uero lande, atc^ admirationeprofecuturos, qp f^gieacmagnanimiter amp;nbsp;pietate erga Deos, 8^ ira aduerfus Te ufus fuif/ P^Enimuero benignitate atep dementia hoftem uincere,q armis,prg/ ‘^t.Hicenim neceflitate,utparcanthomines,inducuntur,illicuolun/ ^te:amp; hiequidem cum graui fæpe iatftura errata corriguntur, iUiefine ^'’quo detrimento emendantur delfnquentes, Præterea, quöd mams ^^shiemagnam landis partem commilitones fibi uendicant, illicomis ''i'^oria tribuitur Dud,Ex quo fit,ut non define fortadîs,qui magnam P^ftem reru a Philippa geftarû non illi prop ter gtatem tribuant,fed iis, Stti una militabanuE quorum numéro erat Aratus,et Demetrius Pha f^s,dc quibus non difficile effet affirmarc, etiam fi qui turic non inter/ Giflent,hoc,de quo loquimur, im piëta tis confilium alterius illorû fuif ^^* Nam præter totius uitæ inftitutum, in qua Aratus nihil unquâ te/ *^%autpctulanterfedflecognofcitur, Demetrius uero fere omniae ['^ntrario,multa quoqj funt particularia hoc ipfum indicantia, de quiz “tis fuo loco dicemus. Philippus ( hinc em paulo ante digredi fumus ) ^'t’nigcnereprgdæonuftus Thermo profidfdtur, Ôdpercam perquâ *^înerat,uiam facit, pr^midisimpedimetis, Ô^grauiorisarmaturgmiliz *^us» Acarnanibus uero,amp;mercenariis in extreme ordinecollocatis, ^^ftinans angudias loci celeriter pertranfire.Siquidè uerebâtur,ne Ae/ *011 opportunitatelocoru frcti,fuos a tergo adgrederent,quod mox fa ed.Etenim Aetoli fere ad tria millia in unum congregati,quâdiu Philippus in alrioriparte fuit,minime iUi appropinquarun t,fcd in qui ^^fdâlods occultis Alexandro Duce permanfere, Simul ac uero extrez '’’inioueri cceperût,répète impetu fado,ultimos adgrçdiuntur*Orto ^^gt;^ultu, Aetoli magnâ in opportunitatelocoru fpem habentes audaz Jiusillos perfequebâtur.Philippus,cum callidefutura præuidiflct,füb Çuodam colle Illyrios,8è plærofq? feutatorum occulte reliqueratji infc lt;]uentes Aetolos cofpicau, tanto impetu in eos irruperut, ut ex illis rez

POLYBI! HISTORIARVM

pente centum amp;nbsp;triginta defyderati fucrint, tonde fere capti,reKqui' fee , da ac turpi Riga fain tern qqgfierint.Acarnanes,amp;mercenarily re feelid'

tcrgefta,mox Paphium incenderutjdeindeanguftiasfumma ccleritate prætergreflîgt;ad Macedoncs peruenere* Philippus iuxta Methapan (^ ftrametatus,aduentum fuorum expecRabat,Sequent! die deftruda N^ thapa,cafi:ramouJt,peruenitlt;^ad urbem,qua Atras uocanePoftridi^ Kerprofecutus,omem regionem deuaftauit, pofitifq? iuxta Conopci” caftris,omnem fequentem diem ibi permanfit« Aduenien te deinde in' cc,iter uerfus Stratum tenuit : traiedoq^ Achcloo caftra per ladum R gittæproculab urbepofuit,crebris certaminibusallicicns oppidanos* Audierat em Strati elTe Aetolorum peditum ad tria millia,équités fef^ quadringentos,Cretenfes circiterquingetos.NemineautemexireU''' ' hem audente, motis rurfus caftris, primo ueluti ad paludem, amp;nbsp;nau^® * iter fadurus couertit. Cum deinde extremi milites prætergredi urbe»n

lt;oepiflent,pauci ex Aetolorum equitibus irruptionefada,eos adgre^* lt;intür:mox cocurrenteex urbeCretenfiü multitudine,etplgrik^ Aetn lorum in equitum fubfldium uenientibus, cum periculum Acamani' bus immineretyin hoftes conuerfRpræliu m collatis uiribus capeffunt' Diu Uaria uidoria fuit,ad extremu Illyriis a Phtlippo in fubfidiü me^^ nariorum miflis, Aetoli uidi paflSm fugere. Magnam partem eorun’ regii milites ufcpad portas urbis, amp;ad moenia funtperfecuti, cenà”” exhis inter fequendum intcrfedis^Reliqui deinceps haud exire urbö” aufi » Regisc copiae tuto ad naucs peruenere ♦ Philippus pofitis caftris, gratias Düs egit,q? res proipeTcatt^ ex fentetia fucceffifTent.Parato^^' inde cpulo,duces omnes uocari /nconuiuiumiuflit« Megalcas, ^U' ontius regiam fçelicitatêgrauitcr amp;nbsp;iniquo animo ferebat, ut qui Ap^^ Kiuraueratfe omnes regios progreffus impedituros. Tantum autéab^ eratjUtldeffi'cereponentyUtcontinueomniaPhilippomagis fecunda' rent» Veneruntigitur ad ceenam adeo triftes,amp; foliciti,ut facile r^j^ cæteris qui aderant, animû fuum oftenderent ♦ Soluto uero conum'^’ cumcrebris poculis utereç incaluifTet, Aratum quærentes, ad tentori* reucrtebantur:qucm cum forte in innere offèndiflènt,primo maxinii® conuitiiseumaffecere,deindeIapidibusadgredicoeperunt.Mültisau^ tem in utriufq? partis fubfidium coneurrentibus, ingens feditio inlt;3' ftris orta ♦ Philippus,audito tubæfono, mifitqui rem inquirerent,ru^ multumqj inter milites fedaret ♦ Aratus his rem omnem,uti geftaerat, exponcnSyamp;eorum,qui intererantyteftimonium afferens, moxad ten tori« rcuerfus eft « Peonuus dam fe e tumultu fubtraxit » Mcgaleam ^

Crinoneffl

Crinonem uocatos ad fe Philippus, grauitcr atC^acerbe aflocutus efl Q_uicum fuperberegirefpondiHenc,dicentesfenonpnus ab incepto '^cftituros, quam dignam mereedem Aratopcrfoluiflènt, Indignatus f^exfubito uigind talenrismuldatos euftodin'm uinculis luffit» Poftri ^ieuootum ad fe Aratum,ut bono animo effet,rogauit,opportune fc •■djus omnibus prouifurum pollicitus ♦ Leontius, ubi nunciatum eft, ^galcam in uinculis effe, armata manu ad Regis tentorium Uenit, ra/ fus ad hue pene adolefcentem Regem timoreperculfum eueftigio fentê fhmmutaturum,ubianteRegiscojirpeó:um fuit,rogat,quifnamMe/ §31eæ manus iniieere prpfumpfiffet Slt; quis eum in uinculis pofuiHet^ ^fgeidafefedummagnanimiter refpondente,perterritus Leontius, ^9uafi gemens abiit.Rex indecum clafleprofedus, extemplo Leuca/ ^fnd uenit » Vbi conftitutis, qui prædam inter milites diuiderent,ipfe funuocatis amicis,dc Megalea fententiam rogauit. Vbi Arato Leontii jifunas repetente,dadem,quâ tempore Antigoni intulerat,item con/ *’flt;'anonem,quam cum Apcllefecerat,8c impedimentum,quod Paleæ P’’«ftiterat,commemorante, amp;adhæcomnia telles adducen te,cû Me/ §^leas,ÔdCrinon nihil,quod refponderi poffet, haberët, omnium iu/ '‘'fiocodemnati funt. EtCrinon quidem in uinculis permanfit.Mega I^asuerofideiuffione Leontii dimiffus eft, Apellisigitur,ócfociorun» f'^nditio hæcerat, longe fecus, q fperaucrant, fuccedentibüs rebus. ' J^ani qui inieduros fe regi formidinem putabant,amp;per cum modyni Me, quiequid uellentconfecuturos, omnia plane contraria funt exz I‘®ti ♦ Dum hæc gerebantur, Lycurgus nulla re memorabili fada, ex: *^oMeffeniorum reccflit. Pofthæcrurfus Lacedgmone cum exeraV '^pvofedus,Eleam urbemccepic. Cuius dues cum in arcem omnes ^'^ufugiffent, hanc obfidionc cinxit, ubi aliquandiu commoratus , ^‘’'^ tandem nihil fe proficcre intclligeret, rurfus Spartam reuerfus *7» Elienfes,cum per Dymenfium agrum graffarentur, in infidiis ^''pofiti équités,qui fublidii gratia uenerant,facile in fugam uerte/ *^01, amp;nbsp;GaUorum quidem non paucos interfecere, ex urbanis uero ^tiuos coeperunt Polymedê Egienfem Agèfipolem,acDiodem ^yrnenfes . Dorimachus,principio in expeditionem cum Aetolis ^J«nmodo cxiuerat,ratus fe, ut fupra memorauimus, wto deuaftare hdTaliam poffe, acPhilippum propterea Paleæ obfidionem foIutUz *^^^’Vbi ueroChrifogonum amp;nbsp;Patreum comperit in Theffaha ad ca/ Pdrendum prælium paratos effe, nequaquam eft aufus defcendere fn

V ÜÜ

, nbsp;: nbsp;nbsp;POLYBII HISTORIARVM^

campos, fed perfummitates montium exerdtum dudabat.Poftquaoi autem allatus eftnundusdeMacedonS profedionein Actoliam, mo/ u's repenteeTheffaha caftns,in fuorum fubfidium uenit. Vbi cum difcemdè tam ex Aetolia,Regem comperifletjconfilii inops, amp;nbsp;cerpos omnibus fruftratus, inmecrore, folidtudineep permanfit«Rex Leuca deeUmdaHeprofedus, uaftandoac diripiendo maritima eius region nisloca,Gorinthum defcendit, nauibus in Lechgo reliais, copias edü xit «.Turn literas ad focias Peloponnefi duitates dedit, fignificans quo die omnes armati conuenire Tegeæ deberent. Quibus ordinatis, nihil Corinthicommoratos,cum copiis abiitjadoc^per Argium agrum itinere, poftridieqoam difcefferat, Tegeam uenit,ubi acceptis,quico conuenerant Achæis, iter profecutus, dam per montes procedebat, Audens Spartanum agrum prins ingredi,quam quiequam Lacedgmo nufentirent»Cumper defertaquatridui iterfedflet,in oppofitos «f^ bi colles peruenit. indeed Menelaium ad dextrâ Habens, ad ipfas Amy daS contendebat, Laccdæmoftiiex urbe tranfitum copiarum confpif’ u,magnitudinem rei admirantes, acfubito terroreeorrepti, andpitf® confiliieranuAdhucenim ftupefadi manebantobea, quæpauloant^ aPhilippoin Thermo, amp;nbsp;per to tam Aetoliam geftanundabantur,^ nefdo quis rumor apudeos increuerat, Lycurgum in Aetolorüfub'* dium mitti. DeaduêtU uero eius in Spartanum agrum adeo celeriac''^ pentinonemo adhuc quieq cogitarat, prgfertim gtate eius adbuc net*® quid contemptibilehabentc ♦ Quapropter, rebus ita præter opinio**^ fuccedentibus, merito omnes dubitabant ♦ Etenim Philippus auda^'' usaccallidius,q ætas eius ferebat, in rebus beUicis fegerens, uniucrü^ gt;nbsp;hoftibus terrorem incutiebat» Quippe e media, uti fupra diximus» ’ Aetolia profedus una node Ambratium finum traiedt,acLeucaden* ’ ueniuHiebiduocommoratUS ,ac tertio inde die fub auroram pro^' dus,poft biduum deuaftata Aetoliæ maritima parte, Gorinthum ^P pulit; Pôfthæc conrinuato innere die nono peruenit ad colles Sp^f*^ imminentes,iuxta Menelaium,ut uix id cernentes credcrent. Lact^^'' monnigiturmagnitudineacnouitatererum perterriti, conßlü atlt;^3^ xilii inopes eranPhilippus primo die caftra iuxta Amyclas pofuit’^t locus eftin agro Spartano, omniarborum aefrugum genere referdA^ mus, diftatepaLacedaernonead uiginti ftadia’, ubi eft ApoUinis teru^ plum,inter cetera eius prou in tig templa opere diüitiifcj prædpuü,ûw in ea urbis parte,qupafpidt marc.Poftridie omne prouin tia depopuH tus,adPyrrhicaftru tendit, ubibiduo comoratus, fequêtidiepagraus

f' LIBER QVINTV ft CXlX* pfojsinquis tofls,ac ferro ignic^ dedadads, iuxta Caniiüm caftrafnetaX ïuseft. Vndemoxprofedus luitAffînemiquem locum cum fruftraaU Suotccrtaminibus tentaflè£,obfidionem difloluit,acreh'quum iam re/ ^ ma progrefluSjprouinnam omnem ufcp ad Tenarum deuaftauit ♦ Hicrurfus conuerfo funere,greffum uerfus nauale Lacedemoniorum tenm’t,quodGythumappeUatur,habctcp portum tutiffimum,amp;ab Hvbediftaccirciter triginta ftadia.Hocad dexteram reh'Óto^ïuxta Eleam c^ftrametatus eft. Quaeeft, fiquis feparadm confyderet,maxima acq; optima pars Spartani agri, Hine dim iffisprædatonbus, regionêom/ Oem ferro ignic^ uaftauit ♦ Medenii accepns aPhilippo li ter is, ftudio ^uidem baud inferiores cæteris foeiis fuere. Quin côfeftim deledu ur/ ^ïnorum habito, aptidîmos quofep ad regem miferuoc, pedites drei/ ^fvduo millia, équités ducentos, ucrum longinquitas itineris fecit, ut ^egeam, poftquam Rex indedifceflerat,peruenerint ♦ Quam ob rem Pfindpio quid agerent ancipites, ueritic^,ne de induftria tardiores fuif fïuidcren£ur,ob fufpitiones ab initio defehabitas,irrumperc tandem 'iSpartanum agrum decreuere,ut mox cum regtis copiis fefe cÓiunge/ •^'nt^Cum ad Clympcs caftcUum appropinqua(rent,quod eft iuxta Argiuorum, acLacedæmoniorum montesfitum, ftulte,ac neglilt;‘ sinter caftra in eo loco pofuerc ♦ Nam neefofta, neeüallö arcundede/ •^t, neep locum ad id aptum elegere,fed incolarum beneuoientia fre/ ^ temere fe iuxta meenia collocarunt ♦ Lycurgus, nunciato Meflenio ’^uniaduentu,merccnariosfecum j amp;nbsp;partem Lacedæmoniorum acci/ plens, aduerfus hoftem procedit ♦ Cunc^ ad cum locum diluculo perz 'itniflet,inftrudaacieinMeffeniosfertur,Meflcnii fimul atqpappa/ •■^ntes hoftes confpexere, reliais omnibus, præcipiti fuga fe in caftel/ ^Unireceperunt» Lycurgus equisatq^impedimentis magna ex parte Potitus eft,militem uiuum neminem ceepit, duntaxât Odo équités inz ^^decit, Meftemi hac dade affedi, per Argium agrum domum funt re •i^. Lycurgus autem rebus foelicitergeftis datus, cum Spartam re/ ^iiffetjdeledui habendo,parandifqj rebus, quæ ad bellum opus ef/ ‘'ntjOpcram dabat, omniftudio enitens,ne Philippus per Spartas oaniagrum prælii ate^ periculi cxpers reuerti poftet*Rexmotis Eli» ^^tiSjpopulabundusperprouintiam graflari,ac quarto deinde die jdAmydas omnem exercitumreducere* Lycurgus, fada cum Duciz “usâtes 3jYjî^j'g deliberationede capeflendo cum Macedonibus præ/ «OjUrbem egrcftus,omcs qui circa Menelaium locum crant, fecum ac/ “PitjUt effent circiter duo millia hominum* His uero qui in urbe erat.

P, O-L Y B I I .H I s T o R I A R V.M mandat, ut tempus diligenter obferuent: amp;, quampnmnmereâtim afefignumeonfpexerint, fumma celeritateperdiuerfalocaexurbeco/ pias educant, itérez uerfus Eurotam teneant, qui fluuius parum ab ur be diftat ♦ Lacedæmon, amp;nbsp;fi in planicie fita effe uideatur, habet tarnen particulatim ingquales quofdam, acmontuofoslocos : nec procul uU fus Ohentem defluitflumen, quod Eurotas appellatur, amp;nbsp;maiori pJif teanni,propterprofunditatem intransfretabile cft. Colles, in quibuS eft Menelaium, trans flumen funt, ad earn urbis partem, quæ uergif adOrientem hybernum ♦ Sunt autem afperi atc^difficiles, amp;pr^tef modum alti, imminent«^ ei fpatio, quod eft a flumine ad urbem, p^ quod flumen ipfum iuxta coilium radices defluit. Per hunc locum ne^ cefTario tranfire Rex cogebatur, a finiftra Habens urbem, amp;nbsp;Laced?^ monios paratos.atep inftrudos, a dextera flumen, amp;nbsp;eos, qui in co^^ libus cum Lycurgo erant * Qua: cum ita elfent,Lacedemonii talc qui“ dam machinati funt ♦ Rupto aggere in fuperiore parte flumihis, adelt;’ hymbribus id fpatium, quod eft inter urbem amp;nbsp;colles, impleuere, ^^ necéquités tranfire,neepéditespolfent.Sicerrimnecelfario futurun’ Uidebant, ut Rex exercitum iuxta radices coilium ducere cogerctu^ Quod non fine periculofacerepoterat , cum ncceflarium effet exerd^ turn nequaquàm confertis ordinibusin longum extendi, paulatim^ procedere ♦ Qiiecum animaduerteret Philippus ^ uocatis in confild”^ amicis, neceffarium iudicauit, Lycurgum primo ex his loeis, mqö*' buscraccxpeHere. Quam obrem exceptisfecummercenariis amp;nbsp;feu^' tis, practerei^^ niyriis, graffari uerfus colles cœpit, flume traieduru«' Lycurgus, inteUedo Regis confilio,milites, quos fecum habebat,P^ ratoseffeiuflit, amp;adprælium pro tempore hortatus eft, urbanis n^ rofignum , uti conuenerat, oftendit« Qiio fado, repente milites lt;^ urbeegrediuntur, équités in dextro cornu ponentes. Philippus cu”* Lycurgo appropinquaflet ,primo mercenarios in eum cmittit. QP^ re fadum eft, utprincipio melior effet Lacedgmoniorum conditiogt;*]f qui amp;nbsp;oppof tunitate loei, amp;f genere arma turælongc præftabât.Po^^^ uero fcutatos, atc^Illyrios in mercenariorum fubfidium dimifit, rerunl motatiofadaeft, ut mercenarii uidoriam habere in manibu^ niderentur ♦ Lacedgmonii uero impetu grain's arma tu ræ defer ritheon feftim fe, quafi defperata falute, fugy comitterent» Cycidcre in co pes:'* lio milites circiter centum, paulo plures funt cap ti, reliqui fe in urbcni recepcre ♦ LycurgUS, itinere per fallus pene inuios fado, fequenti no-* de cum paucis in urbem perucAit » Philippus Illyriorum prpfidioßf'* maris

L I.B4B R Q V t N T V S. ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. CXX

collibus, ipfe cum expedins atlt;^ feutatis ad exercitu rcuerfus cH * °^b idem tempus Aratus copias ex Amydis ducens, baud procul ab 'ifbeaberat. Rex igiiur tranfretatofluuio,cum iisfeconiungitJn equi ^^in fubfidium grauis armaturæ milites fub ipfis collibus ponit. Lacez ^^nionii équités, cum fedo in Macedonas impetus, pugnamconferuz *^K:nt^ feutatis fortiffimedimicantibus,amp;rege ipfo ftrenuefe habite, ändern ufe^ad portas urbis turpiter funt repulft .,Poiihæc Rex cuni Q'^nibus copiis tuto Europam traiecit. Mox node fuperueniencecoaz ’^useft caftrain exitu anguftiarumponcre,m loco alioquin t^tp,6^ ^partano agro imminenti ♦ Vbi breui tempore coramoratus, paUlo P^Tegeam uerfus exercitum mouit. Cumqt ad lóca uentumeffet, 5^gt;bus Antigonus amp;nbsp;Cleomenes memorabile illud prelium fecerunt, •b' caftrametatus eft. Poftridie locis diligenter infpedis, amp;nbsp;fa dis Deo ’'’Ufrocp colle facrifieüs, quorum alterum Olyrnpum, Euam alarum '^üQi.xt, iter profecutus eft, Cum deinde Tegeam appuliflet, aliquanz ^^inibfad diuifionemprædæ commoratus,mox cum copiis Corin/ f^Urn reineauit. Venerunt eo ad Regem legati Rhodiorum, êé Chienz f*'*tn,pro pace inter eum atlt;ç Aetolos cornponêda.Quos rex benigne ’^humariiterallocucus,paratum fead id,inqint,iam diufuiflè,amp;in P'^fentia elfeji id Aetolis libuerit.Proinde ad Aetolos profic^catur» ’^^pacis conditionibus cum illis aduri. IpfeLechæum profedusjead ^uigandüparabatjnecelïarias quafdam res in Phocidegefturus. Sub ‘^tmtepusL'eontiuSj amp;Megaleas, amp;Ptolemæus adhucterrerefepof f'l^hilippum cxiftimantes,amp;per eum modum mederi error ibus fuis, '^'‘caiis ad fe feutatis, ÓCquos Macedones Agenia uocant, commemoz •^fecisceeperunt, quomodo iemper in fummis periculis uerfantes * lt;nbsp;’’üllum unquam præmiûcôfequantur, nee prædæ partem ex ueten S^ ,. ®pud omes approbata eófuetudine accipia t.Perqughortau funt iuuen . *^tein,uumpetu fado,domosprgcipuorü Regis amicoru depopulate -^'•r.quin amp;rcgiam ipfamadgreflï,deiiccrentportas,amp;tedaundicgdc -'^ftarent.QugcQ illi feciftent,ingens feditio in ciuitate orta,Philippus . -Mito tumultu,ex portu in urbêpropcrat,uocatifc^ in con tionê Mace •^onibus, partim ut bono animo fint hortatur, partim deanteadis rez ^usinenepat. Incrudefcente deinde ira,amp;aliis exiftirnantibus expellen ^05 effe de duitate,qui eius feditionis caufa fuerant,aliis mulcenda eflc •^ukitudinis pedora, nee fguu quicq in aliquê iudicandu putant bus , ^«diffimulato in prgfentia confilio,ucluti ab illisperfuafus, poft mul tuadborapoes ad por turn reuerfus eft, aperte quidem principes eius

lt; ' P o L Y B 1'1 H I s T Ó ß Ï^ R V M f^înotis intdli^enSjfed rem inaù'üd tempus differendam ratus. Lco*’ Huà amp;fodi,defperatis rebus, quod nullum fibi e totconfiliis profpefj füctederc£,ad Apellem confugere,eumq^ex Cbalddeaduocarüt, nih** fe abfep eo facere poffe fignificantes ; q? Rex afe in omnibus diflènor^* Apelles hbedus forteq officium eius decebat,in Chalddefe habuefSt' Siquidém Regem adh uc adolefcêtem effe,5lt; fibi fubiedium, acn ulh^5 rei dominum offendebat,dominium atcp adminiftrationem omnium” rerüm diïntaxafc(tl3iattribu£bat.Qiiam ob rem Macedonia? atœTh^ GliscphncipesOmOiaiam ad hucunum referebant, Sd omnes Grxlt;'^ duftatesin fuffragiiSibónoribus,ac muneribus breui tempore obH“ Regiserant, folüs Apelles örrinia adminiftrabat ♦Qua: cü iam diu mtellexiffetgràuiter'8ôiniquoanimofcrebât,præferum Arato cum3^ h’öccOntinucftimulante. Adeo tarnen prudeteffadum diffimulabat» utihentem eius nemo prorfus inreHigeret. Apelle^ regiæ intentionj? igriaruSjputanfep ^peimum ante Regis confpedtum ueniret, omnis'^ ex féntentia côfèttitùtüm,exChaîcideCof inthum üenit.Gum urbi^P propinquaffet Leontius, amp;nbsp;Ptdlémæus; amp;Mègaleas, qui feutatis,^ cæteris grauiorîs armaturæmilitibus præcrant,magno ff ùdio cum3^' cepèf^,hoffati iuuenfutem, ùt redeunti obuiam procédèrent « Mag”’ igïtur ffipantiunlDucum ,Sófnilitum pompa comitatus redo inn^”“: in regiam uenit.Gümàutem ingredi ffatim, u ti confueuerat, uellct,i3”* .torqindam expedarteum iuffit,occupatum effein prüfen tia Rcgcm^' CehsiÄpelles'Höuitäiemrei admiratus, hpfitabundusaliqiianditico”' ftidt.Mox mamp;ffuSj^tep mbps côrtfîlüjnde profedus eff.Rehquio”’' nesVepwiteabeoffffcefferuntjUt tandem folus cum propriis'puens^” riiümiït fêaerfus, Quam parua temporis interualla hommes m exc^l^ fo faftigiocollocant^amp;eofdem rurfus ad extremam miferiam accab”’’ taterri redigunt^àtc^ éos maxime/qui in aulis Principum uitam agd* Hiettim fimilcs funtfuffragiis,qugin publias cÔfiliis dari folent.N^ utiUicprOeorum,quicon(ulunt,uoluntate,quæmodoa?ncafuerüf’^; moxaurea dantur: ita qui regias Principum fequuntur,pro regisüolu tatcnûicbeati,mox miferi fiunt.Megaleas/um fruffra fe Apellis opmi quæfiffeintelligeret,dmoreplcnùs,ad fugam fe parabat. Apelles poft cum diem ad contidnes,amp;alios huiufmodi honores uocabatur, iocs' filiauero,8óquo«dianasrcrum deliberationes admitcebaturnun^» Paucis poff diebus Rex i^ Phocidem dudo fecum Apclle reuerfuseff ubj uOtieompos répété fadusjterum ex Elatîa reUertebatur.fnter hxc Mégalos Athenas ftigit, relido Lectio, uiginti talentorufideiuffom.

Ind

- LIBER QVINTV^S; ’ CXXL MeDudbus, qui Athenis erant, réopéréeumnolentibus,l hebas •■cuerfus eft» -K Rexcircâ cum claffeprofectus,in Sicyoniorum portum ’^5üigauit.Ex quo mox ià urbê ueniens, prinopeshortatus eft,ut bo^ *^o animo effent, ipfeapud Aratum diuertit : continuée^ pofthac mox “^^’n cum éo traxit, ApeUem nauigareCorinthum iuffit. Cum interes ^^fug^Megaleænunoatum effet, fcutatos,quibus Leontius prierat, ”^Triphaliamcumgt;Taürionemifit,tanqrealiquagraui,utidfaceret, ^’■§ente: moxcumdïfceffiffent,duciLeontiüinuincuia iuffit, Quod ^•n feutati per nuncios cognouiflènt,mifere ad Regem Legatos preca ^^ni, utfiob aliam caufarn captus Leontiusfuiflet, no prins indicium ^f fo ferret, q ipfi ueniffent ♦ Aliter exiltimaturos fe contemni a Rege, ^^pro nihilo haberi, Si nero propter fideiuffionem, qua pro Megalea ^ïftnnxerat, ex publico ftipendio fefeRegi fatisfaduros ♦ Rex impor/ j^gt;iitatc milkum ftimulatus cclerius,q ftatuerat, Lcontium interfecit, '’ter hæc Rhodiorum amp;Chienfium legati ex Aetolia redierunt, trigin ^ hierum indutias padi amp;nbsp;paratos effe illos dicentes ad pacem cum Re §tc0ponendam : conftituto præterea die, quo Rex occurrcre eis iuxta ^^iumdeberet, pollicitiq? Aetolos omnialibenterfaduros,utpaxfe/ ^•teretur, Rexacceptis indutiis, literas ad focios dedit,hortatus,ut Pa 't’s legatos mitterent, qui feenm agerent de conditionibus pacis, fpfe ^Lechgoprofedfus,perendie Patras appulic. Sub idem tempus alla tg ^^tumbintex PhQcideliterg,quas Megaleas Aetolis fcripferat, in qui “tshortabatureos, utbonoanimo eflent,acriterlt;Ç in bcllo perfide/ 'f®’t » Regem enim propter inopiam commeatus, ac rerum neceflaria/ ftt^mon poffe dintius bellum tolerare, Multa praeterea in Regem ma I^ifta, amp;nbsp;contumeliæ in iifdem literis continebantur, His ledis Rex, ^fibi perfuafiffet, omnem iftarum rerum caufarn atq?initium effe *‘pdlem,capi eum ftatim iuffit, ac Corinthu duci una cü filio, 8cExox Jto,quem in delitiis habebat,AdMegaleam ueroThebas Alexanx mifit,iuffum,uteum ad feduccret, quo fideiuffor eins liberaret, ^01 Alexander mandata Regis exequi uellet,non expédia uit id Mega ^^fed ftatim fibi ipfi manusintulit. Iifdem ferediebus Apelles, amp;nli ^^S^Exoletus extindi funt,dignam tandem fadis eorum poenam imx P'übnguineluentes, Aetoli,amp;ü pacêcupiebant,diuturno bello uexa/ *'»fcbtiïc^omnibuslongealiterqfperarant,euenientibus, (liquidem ^t'rnpuero atep infante pugnaturosfeexiftimantes ob etatem an^ inex Pp‘tfntiam Regis,nimm,amp;confilio8(operepræftantiffimum experz t* jucrant) cognito tarnen fentatorum tumultu,Sd Leontii atq? Apellis

■Ï#Îquot;

‘ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;POLYBII HI S.T-.O;R I-A'R V M

earn attdito, fpcrantes magnum aliquem rerum motu in Regis a lila fu turum,Rhium,uti ftatuerant,præftituta die no uenere. Philippus ha^^ ocoifioneprofequendi belli libenter accepta, legatos fociorum, qui co conuenerant, non ad pacem quam ob rem fuerantuocati, fed ad bdlt; lum hortatus eft. Deinde cu daffé difcedens,Corinthü adp ulit,amp; Ma^ cedones quidem omes per TheiTaliam hyemandigratiadomum rem’'' (it.IpfeeCorinthoprofedus, pertunpum in Demetriadenauigauit' Illic Ptolemæum, qui folus ex coniuratione Apellis, amp;nbsp;Leontii lupff' erat,cum Macedonum confilio interfecit ♦ Per idem tempus Annibal, fuperatisAlpibus Italiam ingrefTus^cahra iuxta Padum amnem no ld’ gea Rbmanorum caftris poluerat. Antiochus,multis locis Syrigfubi” gatis,in hyberna copias reduxerat. Lycurgus Lacedæmoniorum R^’‘ timoré Magiftratuum in Aetoliam fugerat,Magiftratus enim,cumf‘’^ fus quidam rumor incrcbuiifet, Lycurgum nouis rebus ftudere, cod gregata iuuentute,ad domu eius noâu uenerunt,Quod eüm die pt^^ lenuflet,cum propriis familiaribus fugam arripLut.Hycmeinualefo” te,cü Philippus rex in Macedonia reuerfus eiTet,Eperatus uero Ad”^ orum DuxJïmul amp;a iuuentute urbana,amp; a mercenariis militibus d'' temneretur,neciuiïïs quifpiam ob temperabat, nee aliquid ad patrij*^^ fenfionem parabatur,Quod cum animaduertcret Pyrrheas,dux ËH^*’ fibus ab Aetolis miffus, habens fecum Aetolos circiter mille amp;nbsp;tred”' tos,præterea mercenanos Elienfium, amp;nbsp;cu his urbanos pedites mill’’’ équités ducentos, utcflcntomnes ad tria millia hominum, non folu”’ Dymenfium,acPharenfium,uerumetiamPatrenfiumagrum deua*^ bat.Pofitifc^ad extrem urn caftris iuxta Panachaicummontem,quiP^ tris imminet, omnes circunftantes regiones depopulabatur, Ciui’^' tes afflidæ,amp;omnis auxilii inopcs tributa penderecogebantur» CtH” inhoeftatures Achaicgforcnt,iamcçcomitiorû tempus adeflèt,Ep^*^ tus principatu depofuit, Achei,ineunte iamVere,Ducêelegerut^‘'^ tumfeniorc,.Hæcigitea tempeftate in Europagerebantur, Nos”^’'® poftq diftinctione temporum,ÓC rcru geftaru ordine fecuti, c5ueO’^^'^ tem huicrei locû nadi fumus,ad res in Afia fub eadem Olympiadegd ftas tranfeamus,amp;primoquid€,ficuti in initio operis fumus poUido» Syriacum bcllu referamus, quod Antiochus ói Ptolemæus muicêg^l' fere, Cum primu Ptolemæus,cui ex facinoriscriminecognomentud Philopater fuit,extindo patre amp;nbsp;fratre, ac fequacibüs illius interfe^^’ ^^§yP^’ imperium fufcepit,ratus nullum amplius dpmi timorem eH^» ob prædictum facinus,forifcß omnia fibifortunamtutiflimap*'^PJ,'' rafle

LIBER Q V Ï N T V S»

•■âne, Antigono amp;Seleuco,ui'ta fundi’s,receptifiÇ ni régna Antiocho, ' ScPhiIippo, qui ui'xadhucpubertansannos excefferanc, udut rebus Omnibus fibi fœliciflimefuccedentibus,luxurigfe tradidit,Regiflt;^ mo • •'em omnis fecutaeft regia, quam ob rem nulla eins inter fuos authori/ •as erat.Externl Reges contemnebaut eum,acpro nihilo habebanc, de 4uibus ueteres non minorera fem p er fohci tu dînera habuerant, quam •Jens,qui in Acgypto dominabantur « EniraueroSyriæRegibus, amp;nbsp;a oiari,8^aierra inférions Syriæ,^ Cypri principes iraminebant,iis uc/ •■Oquiin Aüa,at(^infulisdominabantur,adiacebantn,quinobiliores ouitaces,amp;Ioca,amp;Jportustenebant,peruniuerfum littus a Paraphilia ••flt;$adHcllefpontniTi,amp;Lyfimachiæloca» Thraciæuero,êiMacedo •liærebus incumbebât^qui Aeno amp;Maroniæ, acreraotioribus etiarn ouitatibus præerant ♦ Et per hune raodu extends manibus, procul a re/ ^no fuo extemos principes adgreffi, nunquara de Aegypti imperio fo liciti erant» Propter quod non immerito præcipuam femper curam de otternis rebus habebant. Hic uero,dequoloquimur,Rex’negligenti/ •gt;sinhis rebus ob turpes araores, amp;nbsp;maximas acfrequentiflïmas ebrie/ ^tes uerfatus,multos breui tempore uitæ fimul,ac regilo fuo infidian/ ^sinueniL Quorum primus fuit Cleomenes Lacedæmonius ♦ Hic Olim, quamdiu is uixit, cui cognomentum Benefador fuit, nihil no/ ^itentanit, ut qui fibiperfuaferat, uiuenteillo non defuturam fibi in ‘■^cuperando paterno regno liber ta tem. Mortuo uero illo, cum interie ^0 tempore, Graeci duntaxatCIeomenem uocarent, Antigono quide ^rfundo, Achæis autem bellum gerencibus, amp;nbsp;Lacedaemoniis fecun/ ^^ni Cleomenis ab initio fententiam aduerfus Achæos,atcp Macedo/ ^fseum Äetolisfentientibus, hoemaxime temporede difeeffu fuo ex Alexandria folicitus elTecogebatur ♦ Quam ob rem primo regem hor/ ^H, utfecum decenticorameatu,Slt; copiis emitteret, deinde obaudiez ^^^^g^, rogare eum,atq^ precari,ut feduntaxat cum domefticis dirait ^fgt;'et,tcmpus enim maximas in præfentia præ fe ferre opportunitates ^ paternum regnum recuperandum ♦ Rex igitur, nee in præfentia co/ ^öns, riec fu tura, prop ter fupradidas caufas præuidens, temere fane ®^lt;^imprudenterCleomenem fempercontempfit ♦ Sofibius autem có ^•gt;gt;s(hicenim potilfiraurneatempeftatenegotia regni adminilîrabaû *^h quædam inter confultandum de eo cogitabant ♦ Dimittendum 4^1^emcum clade, amp;nbsp;commeatu Cleomenem non cenfebant, ucriti ®tQïia, ne fcilicet defundo paulo ante Antigono facilis ad moliendas •^«nouas uia foret» Timebant præterea,ne cum mortuo Antigono,

^1

POLYBÏI HISTORIARVM

Hcmo amplius Cleomeni obftaret, ciuitatibus Græciæextemplo po£^ retur,ac mox fibi formidinem meuteret, præfentes res ßbi ante oculos I ponens,amp; uttam,ac mores regios expertusandens prgterea diuifas, lo gelt;^inter fediftantesregnipartes,amp; multasmoliendarum nouarurt'' rum opportunitates haben tes, Erant enim circa Samum non paneg na^ ues,amp; militum iuxta Ephefum ingens multitudo,quam ob rem cü dal fe,amp; commeatu mittendum Cleomenem ob fupradidas caufas no pü^ tabant.Solum uero, autcum paucis,non finecontumelia talem uirun’ dimittendum baud tutum rebus fuis arbitrabantur,ut qui fibi repenti manifeftus hoftis effet futurus ♦ Reliquum erat, utinuitus retineretut' Hocitidem omnes damnabant', periculofum exiftimantes intra eoftl^ eaules Leonern,atc^oues contincre. HuiuspræcipugfcntctiæeratSo^ fibius,ob talem quandamcaufam*Quo tempore de ^ Magnaau^ß^ ronice capiendis agi tabatur, timen tes, ne coeptis fruftraretur, maxini^ ob audatiam Beronices,coadi funt uniuerfos, qui regiam fequebatuG in unumcóuocarc,omnibufc^ingentem fpem proponere,fi resexftf’ tentiafuccederet,TuncSofibius,intclhgcns Cleomenem in récupéra^ dopaterno regno fauorcRegis indigerc,eundeqj prüden tê a tCpahutJ furnmis in rebus expertus,fpe maximarü rerü propofita,totius confié*! fui participern fecit»Cleomenes,qüia fubtriftem illn,amp;aduenas acm^'f cenarios milites timen tem uidebat, bono animo effe iuffit^Mercenat*^ os enim nó folum impedimenti nihil allaturos,fed potius ad perfide^'' dam rem, plurim5auxilii præftituros pollicebatur,Quod cum iHcnia gis admirarctur:non neuides,inquit,q? circiter tria millia funtPelopo nefiorum militum Cquot; Cretenfes fere mille:’ quos omnes uno nutUjquo' euneplibuerit, nos foli trahemus C his propitiis, quos times ampliüS^ ana^ria, inquit,amp;Caria commilitones : Qugcum Sofibius libenter audiffet,longeaudatiusid factuadgreffuseft. PofthæcuerOjCufæpin® ignauiam atcp fegnitiem Regis animaduerteret,c0tinuc didu illud mc moriarepetebatjS^audatiamCIeomeniSjfummamcp mercenariorum crga illü beneuolentiam anteoculos tenebat.Quam ob rem amp;nbsp;hocKt^ pore id maxime confyderans,dc capiendo,tenendoc^ in uinculis Cko meneRegem,cæterof(^amicoshortatuseft, Inqua re peragenda hoc adminiculo ufus fuit. EratNicagoras quidâMeflènius Arch id ami La ccdæmoniorû Regis paternus hofpes Unter hos fuperiori tem porc pat uaquædâ amicitiafnerat. Quo uero tempore Archidamus Sparta de/ dus timoré Cleomenis Meffenem fugit,non folû domi,amp;cum amids primo congreffu Nicagoras emn fufcepit, fed poftea durante exilio ita cum

LIBER QVINTVS, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXXIII.

cum co uerfatus eft,ut fumma quædam amicitia,ac familiaritas fit inter cos orta. Quapropter amp;nbsp;pofthæc,cuni Cleomenes fidem reconciliatie» Uis cum Arch idamopcrfeuerarct,Nicagoras de conditionibus pacis ®gcrccœpit, Firmatoitaepfeedere, ScfideaCIeomeneperNicagoram *cccpta,Àrchidamus Spartam remigrabat,cui fadus ih innere öbuius Cleomenes, Archidamumquidem interfecit,Nicagoram autem,cætez ^^^’‘^1^01 cum comitabantur,dimifit.Nicagoras extrinfecus quidê ha/ ^srefedeomenigratias fimulabat,quod failin' fusepeperciflet, intrin/ fecus autem grauiter SC iniquo animo id fadum ferebat, qgt; ipfe caufam ^uierci præbuifie uiderctur. HicigiturNicagoras breui ante tempo/ ’^c equos uehens in Alexandriam nanigarat» Vbi cum e naui wredere/ ^uqinuenit Cl6omenem,amp; Pantrem,amp; una Hippitam iuxta portü de/ ^uibulantes» Quem confpicatus Cleomenes,amice aefamiliariter falu/ ^uk. Percunlt;flatus deinde quid eo uenifletC’ uexiffefeequos refpodiu CniClcomenes,malIem, inquit, Cinædos,Sambucafc^ uexifles ♦ His magis in prüfentia Rex deledau Tune fubridens Nicagoras tacuit.

Peneis uero interiedis dicbus,cü forte equorû gratia in fermonecu So ’oioinndiflèt,retulitid,quod Cleomenes petulâterdeRegefueratIo/ UUus:quod cü libenter audire Sofibiu intellexifletjOêm deinde caufahi ^’Uultaris,qugfibicü Cleomenefuerat,cómcmorauit,Sofibius,poft^ ^UiiicognouitCleomeni prêter modü infenfum, partim ei in prefentia amp;^tificatus, partim fpe futuri propofita, tandem Nicagoræperfuafit, ‘'‘conferipta ad fe de Cleomene epiftolam inde nauigans relinqueret, ^^am poft difceiTum eius puer ad feafferret, tanq aNicagora miffam ♦ opa re a Nicagora diligêter peralt;fta, literis qug per pueru Sofibio alla/ ^^poftridie q Nicagoras ex Alexâdria difcefterat,Sofibius pueru atc^ ^'ftola fecü Habens,ad Regem properat,a(rerentepuero,Nicagoram 7’cas literas tradidiffe^quas ad Sofibium perferret.Continebat in litc ’^^)Cleomenem,nifi ftatim cü clafle amp;nbsp;comeatu dimitteretur, ftatü Re/ ^ in periculo pofiturüiQua occafione fumpta Sofibius,Regi atq? am i j^pcrfuafit,haud contemnenda eflehancrcm,fed Cleomenem eapien ”Jui,in utnculifcp feruandu ♦ Quo fado, ampliffima domus ei tradita qua euftodiens diuerfabatur, hoca cæteris capnuis differens ,cp jj^ph'ori carcere degebat ui tam, Qug animaduertens Cleomenes, ^perexiguam defuturofpemHabens,omniaexperiri decreuit,nihil ^*^^0, ut in fumma defperatione perficere fe pofte exiftimans,fcd po/ ^*us honeftiftimam mortem cupiens mori, nihilc^ perpeti, quod ma/ ^‘tudineanimi fui indignum uiderctur ♦ ObferuataigiturRegis ad X til

P o L Y B I I H I; S T 0 R I A R iV M

Orbem Canobum profedtione, famam mtercuftodesfpaffit,feaR^^ gepropediemliberatum iri» Quare fuis quidem epulum paramt /i’'* ' ftodibusautem uidlimas, amp;coronas,amp;cumhisfimul uinum mif**^' Quibus id aftatim affumentibus, cum tandem omnes ebrietas cccpgt;^ fet, acceptis fecum amicis, feruifq?, quiei miniftrabant, medio dien*'' hilfentientibuscuftodibus,cum ftridisenfibusdomum exiuit. Proc^ dentesitaep, cuminplateaPtolemæum, qui turn relidusin urbefü^'' rat,offendiflçnt,omnibus,qui unaerant, magnitudinerei perterrid^ Ptolemgum quidem quadriga deiedum interfecere, multitudinem igt;^ roadlibertatemhortatifunt» Verum,nemineobmagnitudinem fed* noris fe mouente 5 referentes greffum, impetum in arcem feccre, tan$ deieda porta proditioneeorum, qui earn euftodiebant, hoc loco coo' feftim potituri ♦Sedhacquot^fpe ad extrem urn fruftrati, cp hi, qui^f ei præerant, præuidentes periculum, portam diligenter muniueran^ adhibitis fibi manibus,honeftiflïmam morte* amp;nbsp;Spartanis animis 31'' gnam oppetinere ♦ Cleomenes igitur hunc exitum habuit-^ uir amp;nbsp;do' quioapud multitudinem potens,amp; in gerendis rebus ftrenuus/i’' nihil nunquamRe^iumpræterregnum deeflè uifumfuit» Pofthun^ non longe pofteal heodotus, qui inferiorisSyriæ rebus præerat,lt;i^' none Aetolus * partim Regem ob incuriam, atep fegnitiem uitæ con' temnens : partim iis, qui regiam fequebautur, diffîdens, q? non nid to ante tempore, cum rem perquam utilem Regi propofuiflet,cumd alia * turn ad obfiftendum Anngono Syriæ regnum perturbare uok^ ti, non modo nihil gratiæ confecutus erat * fed contra uocatus in Aki^^ driam * de uita fuerat periditatus, eSuenire Antiochum decreuit * dlt;ç inferiorisSyriæurbes tradere. Hocigituroblationem lætoanimofn' fcipiente,res quamprimum finem fortitaeft» Enimuero Antiochus iunior filius erat Seleuci, cui cognomentum Çalliqicus fuit. Hic nioi''' tuo pâtre, cum regnum ad fratrêeius Seleucum, qui natu maior erat» perueniiret,principio quidem in fuperiori parte regni priuatam uitan» cgit,mox fratre,qui Taurum montem cu copiis tranfcenderat,per3o'' lum, ut fupra memorauimus, interfedo, imperiü ipfeadeptus,régna uit,omni* quam citraTaurum tenebat,pgt;rouintia Achæo commenta ta«Supcrioribus uero regni partibus prepofito Molone,amp;fratreMo' lonis Alexandre * ut Molo quidem Mediæ, at frater uero Perfidi pr^ eflèt, HiRegemobætatemcontemnentes (uixenim quintumdecimU ætatis annum excelïcrat)amp;confpiratürum fecum Achtum exiftiolsn/ tes, limentes prpterea fæuiriam amp;nbsp;cfudelitatem Hermiæ,qui turn fi»”''

. A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;man*

LIBER QVINTVS. . CXXIlir.

f^^m rcgni tencbat,deficerca Rege, amp;nbsp;ftatum prôui’ntiæ,cui præerant ’’’utaredecrcueruntiHcrmiasquidemcGaria.eratjhuncregnopræfe/' ^^fat Seleucus frater, fide eins fretus, quo tem pore cum exercitu Tau / *■1101 pertranfiuerat»Quam ob rem in fummofaftigioconftitutusom-' ^ibus,quiinregiaaliquid poterant, inuidebat, homo natura fæuus’ ^^^ crudelis, infontcs,prout libido ferebat,acerrimedamnabat, noce ac facinorofos homines non folum patiebatur, uerunietiam foue^

~5tgt;denic^ in iudiciis immanis,atc^afpcr erat ♦ Præcipue uero infidia^ “^turuitæEpigenis,quiScIeucicopiisprgerat,q3eum uirum cernebac ^oratiofte amp;nbsp;operibus plurimum pollere,maximamcp habere in exer ^fugratiamamp;authoritatem.Etquan^hoccoritinuo uerfaretanimo, ^’^ntinebatfe tarnen, aliquam ad patrandum facinus occafionem quæ^ i^^ns, Cæterum congregato Concilio de defedione Molonis, amp;nbsp;Regc quot;^Bente,ut quifc^ quomodo his rebus prouidendum uideretur, dice/ ’^^^cum primus Epigenes fententiam dixifler, haud contemnendam f'^ieam rem uideri,fed appropinquareRegem iis locis oportere, para *'*ni(^ in tempore efle,ita enim uel omnino deftituru ab incoepto Mo/ l^nem,præfenteR^c,amp; no mediocri cxercitu anteoculos pofico: ud, ' ^'Omnino perficere incceptum auderet, mukicudinèm ipfam coniura/ ^'^res omes in manibus Regis pofitura ♦ Tune indignâtes Hermias, cu ^®ngo iam tempore, inquit, proditor regni latueris o Epigenes, tandc P^rfidia tua deteda hoccocilio eft,q? corpus regium cum paucis in ma/ '’'fills confpiratorum poncreftudueris. Quaecum dixiflèt,perftititin ^tcntiafua,ut copias aduerfus Molonêducere ob inexperientiam mi ^'quot;ini,pen'culofum cenferet, in Ptolemæ5 autem.fumma ederitate du/ ^Mum putaret exercitum, tutiffimu effe hoc bellum exifiimans ob fe/ Eitlem atcç ignauiam Regis, T une igiturperterritis omnibus, qui in '^'’'’cilio'aderant, aduerfus Molonem duces cû copiis mifitXenonem, ^îheodotuHcmioliû. Antiochumautêhortatus cft,utmoxresSy/ *^018adgrederef ,ratus duntaxat hoc modo,fi adolefcens undicp belle» ^kunueniretjOcc^fc prgteritorû malefadorû luerepœnas pofle, nec^ P'^fentêauthoritaten? ami'ttere,oba(ïiduos belli ufus, continuée^ in/ ^iHa Régi pericula, Quam ob rem conferiptam ,amp;ad extremum epi/ *‘ôlam,8e ucluti ab Achæo miffam Régi attulit Jn qua fignificaba/ ^quot;'^îPtolemæum hune ad contentionem de principatu hortari,pe/ ®*®hincp,6^ commeatum in omnesufusofferre,fidiademaaifume/ f^bô^manifefte omnibus appareret de regno uelle contendere, Rex •guur feriptis fidem habeas, paratus erat exercitum in Syriam ducere ♦

X iiii

POLYBII RISTORÏARVM ïntcreadummSdcutiamoraretur,aduenitDi'ognetus Dux claHisc^ parnbusCappadoti'æ,qugfuntiuxtaEuxinum,uehensLaodicemMlt; thridatis Regis filium uirginem Regi defponfam,Qua magnifico apP^ ratu,8^ regia pompa fufcepta, Antiochus repente nuptias peregit. D^^ hincfubito in Antiochiam profedus, adminiftrationeregni uxorirdlt; da,omni Audio ad apparatum belli intentus érat.Sub idê tempus M*’ Ïon,cum paratam ad quodcunq^facinusmultitudinêcerneret, partin’ raagnarum rerum fpe illis propofita,partim fidis amp;nbsp;adulterinis a Reg^ Uteris perterritisDucibus : haberet præterea concertatorêAlexandti* fratrem,amp; propinquas omes ciuitates ob beneuolentiâ præfedorû tü' tas reddidifrct,edudo ingenti exercitu, caftra non longe a caftris Dutü Regis pofuit, Xenon amp;Theodotus aduentu eius perterriti, moxfei” propinquas ciuitates receperunt.Molon tonus agri Apolloniæ doling nus fa dus, aclibere iam per omneprouîntiam difcurrens, af^tim on^’ genere comeatus potiebatur.Omnes em regiorS equorü greges in N^ dia erat,pr£tercafrumên,acpecud5 ingens ac pene innumerabilis ifl** tiudo»Rex audita Molonis profedióe,amp; fuga Ducu fuoru cognita,P^' ratus quidêeratrclido Ptolempo excrcitum aduerfus Molonê ducti^; fedHermeas haud immemorpropofiti fui,ad Molonê quidê Xenctf^ Achpum Ducê cü copiis mifit ,dicens aduerfus eos,qui dcfeccrant,p^/ gnare Duces opórtere,aduerfus uero Reges Rege ipfum decertareJp‘^ igitur Regem propter ætatem in manibus Habens Apaniam profidi^^ tur, ubi coadis copiis,mox inde Laodiceam contenait » Hine rex fO*” omnibus copiis profedus/ranfada eremo in locum uenit, quem W fiam incolæ uocant »inter Libanum amp;nbsp;Antilabanum promontoria ß^ turn, qui locus amp;nbsp;natura anguftiffimus eft, amp;nbsp;in anguftiore fui pagt;^^î uadofus atq^paluftris ♦ Imminetautêprædidis anguftiis ex una quÿ parte oppdû,quod Brochos appellant, ex altéra uero Gerra, Ardui^î^ mus inter utrunc^ oppidum calliseft ♦ Rex aliquotdiebus per anguß*' ' asprofedus,tandemGerraperuenit,ubicumTheodotumAetolnt” iam Gerris, Si Broch iis potitum comperiflet, quiequid uero pt”^^ paludem eratanguftiarum, uallo acfofta diligenter munitum, pi^t^^ rea Si fufficientes cuftodias adhibitas, primo quidem uim inferre co^ natus eft ♦ Pofthæc uero, cum plus pan' malorum, qua faccre uidolt;' tur, ob difRcultatem loei, Si quod Theodotus adhuc permanere io »'' de cum Ptolemæô uidebatur, ab incepto deftint, Allato deinde de Xencetccüflidu,etMolonis uidoria nuncio,relidis fupradidislods, proprijs rebus fuccurrenduputauiuXencetas Duxaduerfus Moloné, utfupgt;^’

t

L I B E R Q V Ï N T V s. ’ CXXV* “^Îupra dîximas,miffus, amp;nbsp;maiore opinione oradonum Htêtiam conz t ‘^utus,anMds quidem infolcntius utebatur, aduerfus uero hofties au/. ^’Hus fegerebat. Bnimuero Seleutiam eu copiis profedus. Drogend, Pythiadeaccerfitis, quorum alterSufxanæ rcgioms, alter Rubrt ma/ ’^‘s præfedus erat,exerdtum aduerfus hoftes eduxit, caftraCp nô longe ®^corumcaftris pofuic,Tigriflumineinmediofluente. Hicmultisad ^^excaftriamp;Molonis tranfnatantibus,fignifiçantibufcp,ffflumen trait ^^•■et,magnam partem copiarû Molonis ad eum tranfituram,cp omnis *^’'enaultitudo huicquidem inuideret. Régi uero ami'ca,atc^ beneuola ^æet,perfuafus eorû uerbis Xencetas,fead traiieiendum Tigrim accin/ f't‘0ftendensautem feper locum quehdam, ubi diuifa aqua,infulatn ^^gt;ebat,tranfîturum, nihilprorfus ad earn rem neceffariûparabat ♦ Ex H^o accidie, uiMoloquidem incoeptum eius contemneret,multitudo '*^fodedita opéra,id fieri exifl:imans,pararetfe,atc^inftruereLXence/ ^saptiflîmo quoep équité,ac pedite,ex orni exercitu deledo,Zeuxicp, ^Pythiade ad euftodiâ caftrorû rebâtis, per nodem circiter oduagin/ ^ftadia infra cadra Molonis. profedusnauibus igcolumcm exercituni *’^»cdt,£t adh uc durfte node in loco peropportuno caftrametatus eft-Qpippe qui magna ex parte flumine daudebat,quod fuperat, cÔtiguæ Mudes,ac ftagna tutu faciebant * Molon, cû id nunciatu inferea foret; ''Imites obuiam mißt, tanquâ illis tranfitû impedituros, autfiqui iam t'^tranfiflent, eos facile profljgaturos,Hi cum Xencetpppropinquaf f%ob locor um ignorantiam plus ipfi a fe ipfis,quam ab hoftibus de/ ’*^'nienti funt paflî»Siquidem in ftagna delate,omnes ad rem gerendam quot;quot;itiles fadi funt,multi 8^in ipfis ftagnis periere,Xencetas ratus,fi ho Julius appropinquaret,multos ad fe ex iis, qui eum Moloneerat,tran/ ^^üros,paulatim per ripam fluminis progreiTus,cadra incofpedubo/ pofuk.Sub idem tempus Molon,feu militariaftu,fiuequod co/ P‘'sdiffideret,relidis in caftris impedimentis, nodu inde difceflit, iti/ *'^fcuerfus Mediam fado^Xencetas terrore aduentus fui,amp; ep no fatis ^’Hübas fideret,fugiflquot;e hoftem ratus,primo quidê occupatis hoftiü ca équités fuos,omnccpapparatû,quëcum Xeuxi reliquerat, accerf» '^'^'Deindeconuocatamultitudine,uniuerfos, ut bono animo eifent, ^Ptiniâcç defuturis fpem haberent,hortatus eft, utpoteconuerfo iam *® fugam, amp;nbsp;in fumma defperatione rerum conftituto Molonc^Quæ: j’^dixiflet, curare fingulos corpora iuflït, paratofep in poderu diem 3^’nfequendos hoftes effe.Multitudo audis huiufmodi rebus anfmiä ^oninigenereprædgrefertaadcrapulam fejcbrietatemcpcóucrnt, 8d

POLYBI I HISTO RI A R V M

it eam,qiieexhuiufmodirebusconfequi fokt,fegnitiematc^ ignaöfen^* MolonjCum oppportunum quendam locum nadus cccna militent r^' fedflètjConucrlornox innere, in hoftes redit, quoscum fomno uino^ fepukoscomperifletjfummisLunbus caftra corumfub auroraminiJ’ dit.Xencetas nouitateacmagnitüdinerei perterritus,necfuos propte'' ebrietatem excitare naÏens, cum paucis impetu in hoftes fado profil^'' tur, Dormientium magna pars in ipfis caftris egeiderunt, reliquikgt;‘’ flumen proiicientesnatarein ulteriorêripam conati. Verum hi quo4’ ad extremum magda ex parte periere. Miferabilis erat trepidannuf” afpedus» Omnes enim fe nullo refpedu in undas proncientes träufel tare in ulteriorcm partem nitebantur ,iumenta ,farcinafq^ influrn^‘’ agebant,tan^ tuto ferri in ulterioraeaftraaquis fecudantibus poften^' Ex quo accidit,ut uno tempore unacum uidis equi,iumenta,arma,ü''' dauera,per flumen ferrentur ,res ut uifu horribilis, ita etiam didu ft’' penda»Molon répétécaftris hoftium potitus, amp;nbsp;tuto deindetranfp^^ taris copns,cum nemo impedireet tranfitum poftet, Xeuxiuix iam2p' propinquanribus hoftibus in fugara cohuerfo,ea quoc^,quæ ultrafi** men erant,caftra occupât,His rebus fceIicitergeftis,SeIeuciamcuni^' ercitu uenit, qua mox potitus, cp ii,qui cum Xeuxi crantjaduentud”^ perterriri,quot;unacumDiomedonteSeIeuciæprpfedourbêdereIiqucr% peragrata prouinria, fuperiores omes ciuitates nemine refiftete inf^*^ accepit.Pofthæc torius Babyloniæ,8c locorû omniû,qui fun t circa ö*^ rerubrum,imperiumcôfecutus, Sufauenit, amp;nbsp;urbêquidem cuefti^ debellauit, Arcem uero cUm crebris certaminibus tentaftet, q? Diog^' nes Dux in earn fe receperat,expugnare no ualens,ab incoeptodeßit*’» folutac^ obfidiÓerUrfus Seleuciam cü copiis remeauit, Vbi refedod*' quot diebus exercitu, amp;nbsp;hortaris ad beUü militibus, exteras deindeff^ magno animo aggreflus eft,oêmq^citraamp; ultraTigrim prouinria uü^ ad Ëuropem,amp;Dura ciuitates intra breue tempus fubegit. Antioch ^^ CU hæc,utfupra diximus,nunciata forent, relidisSyriacis rebus, hquot;^^ ma eeleritate huic parti prouidendu arbitrabauCongregato igit rurfts cocilio cü dicere fingulos fententia fua de Molonis bello iuififtet, infur^ genteEpigene,acopportuiffeolim huic rei prouideri dicete, antc^h® ftes tantis reru fucceffibus audatiores fierent,óó nihilominus mpw^^” ( tia qqj huiufmodi rebus totis uiribus incubendu indignatus, rurfum Hermeasadiurgia,amp;contumeliasfeconuertere,temerariec^,atlt;^inft lenter nimium feefferens,falfafq? in Epigenem calumnias fingere,obtc ftariRegê, netam imprudenter cotemneret, ne uedefereretSyriacuni bellutn

; ft,

^•5 *'■ “»Ç',

LIBERQVtNTVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXXVï.

, ^«um.Dem'c^ ita excandefcerejUtfadlc odium,quod in Epigcncmco S^pcracjuniuerfis often derer ♦ Cum nero ad extremum melioromibus ^Pigenisfentêda uideretur, decretum in Concilioftiit,utcopipduer/ •’S Molonem ducerentur,omnifc^ furor belli eo conuerteretur. Her/ '''cas mutafte fe ftatim fententia fimulans, amp;nbsp;oportere inquiens decree '«mab omnibus feruari,qugcun(^ neceftaria ad bellum uidebanftftre ^^eparabau Congregatis tandem Epamiæcopiis,cû forte feditioquggt; ^^■ndediuifionefrumentijorta inter militesfuiflet,perculfüm animo ^cgem,amp;finem tumultusformidantem nadus,paeificaturum fe mili ^•n animos ,frumentumc^ inter omnesconcorditerdiuifurupromi/ Mrex data fide aftringcretur nunquam fe pofthac Epigenem fecum ï^expeditioem dudurum ♦ Nihil enim in exercitu dignum fieri poffen 'P^is ita inter fedilTidêtibnsatCp infeftis J\ex,amp;fiidgrauiter, amp;in{quo ‘''linio fcrebat,cp Epigenem confilioatep induftria plurimum in rebus ^^Hicis poliere experientiadidicerat,circunuentustamenHermegpro/ ''^•flionibus fuæ fpontis no erat.Quam ob rem præfentibûs rebus me ^^ndum ratus,confeftim Epigenem dimifit.Quo ftefto,ingens repen/ '^Ornnes, quideconfilio Regis erant, pauoreoepit» Copiæautemid, W concupiuerant,in diuifione frumenti adeptæ, m u tata mox fentê ''^Hermeæadhæferunt,exceptis Cy tra ft is ♦ Hiem numero drei ter fex ''’illiahominum fadafeditionea Regedefecerut, neeparuumdiuerfis j^poribus impediments rebus eius præbuere. Tandem uero a quo/ ^^nieDucibus Regis bellofuperati, magna ex parte perierunt, reliqui didd Regis commifere » Hermeas amicis quidem terrore,copiis nerO “^neficio fibi conciliatis,motis caftris cü Rege proficifdtur. Aduerfus J^fö Epigenem tale quiddam machinatus eft,confcio,at(Ç adiutore AI ^’^’gt;qui tumardEpamiæpræerauConferiptis enimliteris,quætani^ ® Molone Epigeni mitterceur, puerum quendam Allexis fubornauic, j'^’^imaru rerum fpe propofita, qui ad Epigenem profedus huiufmo/ 'éditeras dam cum cæceris literis illius mifceret. Quo fado,repente Al *®ds ad Epigene uenit,amp;an aliquas literas a Moloneaccepiftet,percLia ^tus,c5 illepertinatius negaret,inuenturü feaffirmauit.Moxigit ue/ “§3hundus domu ingreiTus literas reperit.Qua occafi5efumpta,fta/ f'J'Epigenem interfedt ♦ Hæccn aeddiffentjRex quidem mcritohunc ''Jiffepoenas arbitrabatur.Cæteri uero,qui in aula Regis erant.amp;figra wanitnofevebantidfacinus, timoré tarnen languoremanimidiftimu/ hoant. Antiochus,CU ufe^ ad Euphratem ueniftct,moris denuo caftris , ® Antioch ia profedus in Mygdonia eóftitit, ubidreiter quadragin ta

POtYBUHISTO-RlÄRVM

dies comoratus,moxLibam contendit. Illiccogregato Concilio,cum forte,qua iter effet aduerfus Molonem fa den dû, difputaret : item quo modo,aut unde qugrendi cornea tus, (quippe ea tepeftate Molon in Ba bytonia morabatüó Hermeæ quide uifum eff iter dtra T igrim,per ri'^ pam eins fluminis tenendum effe.Xeuxis uerofententiæeratplanedi'' uerfæ, fed mortem Epigenis anteoculos Habens,aperire iudiciû fuuitt formidabanuTamencum manifefla omnibus Hermeæ ignorantiai» deretur,uixad extremum cofulereaufus eft,traüciendum effeTigrim, cum propter reliquas difficultatcs uiæ,quæeft citra amnem,tum quoo neceffeerat, poftep certa loca pertranfiffen t, fex dieru itinere per defo'' tam regionem fado,ad regionem, quæDiorex didtur,pcruenire,qtû cum iam hoftes præoccupaffet,tuto pertranfiri non poffe. Quinetianj reditumper deferta\ non fine difcriminefuturum, maxime obmopi-' commcatus»Traied:o uero Tigri omnes Apolloniæpopulos poenit^^ tia dudos Regem aduocaturos effe, quippe,qui in prüfen tia non fpo'’ te,fed neceffitateate^ formidine Moloni pareret. Copiam prætereaco meatus ob fertilitatem regionis maximam futuram » Êt, quod maions momenti erat,reditum Moloni in Media interdufum iri.Ex quo n«d fario erat futurum, ut, uel Molon in prælium defcenderet, uel hoeden tredante periculum,copiæ eius fla tim fe fidei Regis comendaren t. Ap probataigitur inConcilioXeuxidis fententia, mox copias tribusloöS traiicientes multitudinem omnem, atq; impedimenta transfretarunt' Pofthæc uerfus Dura cum copi is profedi, repente obfidionem eius öl' bisdiffoluerunt» Siquidem unusex Molonis ducibuspaucis antedif' busobfidereillamcoeperabContinuato deindeitinere^amp;monte,^!’^ Oricum incolæuocant, fuperato, Apolloniam defcendere, Sub id'in tempus Molon,cognito régis aduentu,8d populisSufiani, ac Babylon nü agri difRdens»Quippe quos recenter, inopinatec^ fubegerat, times præterca,nereditusfibiinMediamintercluderetur, ingenti celeritat^ Tigrim cum omnibus copiis transfretandum cenfuit, fcftinans,iï po^'' fet,faltus,qui in Apolloniatem agrum ducunt, præoecupare, q? maxi' mam in funditoribus,quos Cyrtias uocant,fpem haberet,Cum igitur üs locis appropinquaflet,amp;Rex interca cum omni exercitu Apollonia profedus non longe abeffet,accidit, ut leuioris armaturæ milites, qui præmiffi ab utrotç fuerant, in quodam iugo una concurrerint. Hi pu moquidem ten tare inter fefortunam belli cœperun t, podea appropin quantibus utrinqj copiis reuocarûtgreffum, amp;ad fuos utriqp reuerß, caftrametati funt,circiter quadraginta ftadia inuicem diftantes. Aduc' niente

Zi Lts E R QV?nN’T V^»V j 0 ^XXVIL ^'’ente ncxflcMolon, qj periculoftiriiputaret pughaW Mitc^’dnï cwR^ §c confererc,utpotenon fan's fidefnorum frctus, intempefta nö^e adz §fedi Annochum decreuit.Quam obrem oprimo quot^ milite ex om *’iexerdtu deledo, per inuia quidam loca proficifcit;exfuperiorrparr beere in boites impetum cogitans.Sed cum in innereinteUexiflètjdé ^^01 iuuenes ex fuis dam nodu ad Annochum iuiiïe,ab inecepto defti?' ^'^ftatimep mutato innere,in cabra reuerfus .Cum furgente aurora eo P^rijenifletjingenri tumultu exercitum compleuit.Experredi enim fit/ ^’Urioaduentu fuorü qui in cabris erant, canto ter rore cor repu ornes filtre,utparumabfuerit,quin turpi fuga ecaftris difeeberint. AtMo/ ^Qpatefada re inualefccntem in exercitu tumultum pro uiribus feda / ^bRexautern,caminftrudus paratufe^ebetad praehum capebendu, ^'^ni prima luce omnes copias c cabris educit. Equités lanceas ferentes ••^dextro cornu locat.His præficitArdym,uirum bellicarum rerum ex Pcftibîmum,quibus addirfocios CretenfeSjpob quosdeindeGaUos; Poftea mercenarios milites,pobremaequitum phalangemconbituic.; ^bibrum uero cornu dat fociis.Hi ornes equnescrant, Elephantosin ^fonteponit, inter ucrunt^cornu conbitutos ♦ Hi numéro decern tanr * ^modoerant.Auxiliapcditumequitnmc^irt utroqp cornu dibribu *^nrcundarehobes iubet, fimul attain prælium defeenderetur. Rob/ l’ïchortaturmilites,percurrens breuiter qugeuncpei temport conue '''tntta utdebantuuEtlæuoqtiiJem cornu HermeamSi Zeuxim præ ^dtjdextrum ipfe tenetiMolon contra rtec libentcreducit copias,teme f^^ ob tumukum,qui node in exercitu fuerat jniilites diiponit ♦ ,Vcrû ^benéquités in utroep cornu diuidit,ratus hobes eo ordine, quofece f’nt,exercitum dibribuibe. Clypeatos uero8lt;Ganos,.amp;reliquos gra/ •^bris armaturæ milites in medio equitum ponit.Sagittarios amp;nbsp;fundi/ ^®gt;'cs,cæ£erofcp id genus, ab utroq? latere extra equitum ordines feka/ -*'*'^s^arpetariofqpante omnes coltocac.Etlæuùm quidem cornu Neo/ ^0 fratri commendat,dextro ipfe pra?eb. Pofthæc paulatim procedert ^^utrocpexercitu, dextrumquidêMoloniscornufidemferuauit, ma/ * B'^0^ ac forti animo impetum in Zeuxim fecit * iLæuum Gero corpu* ’‘Matcp in confpedum Regis uentum eb,ad hobes tranfiuit.Qu^fa repentequi cum Molöne erant, animis egddere, regiæ uero copif • ^^plo audatiores fadse, Molon „ pobquam ffroditum fe a fuis, amp;nbsp;cir • cundufmi^ ab hobibusinteUexit , agitans animo,quas pœnas lucreeu ^potterct, fi uiuus in manus hobium perueniret ^mortem fibi corifdx lt;nbsp;“*ï ♦ hidem caeteri quo«^, qui a Rege defeceranc, feccre. Ad fuos enim '

b 7 quot;p 0 L Y B I r H I’S T’O R I A R V M (ïnguliquiqueminiftrosconuCTfi,mortem exorarunt. Néohus,c«o^ c prælio incolumis fugiffet, in Perfidem ad Alexandrum Molonis 6^^ trem profedus, matrem Molonis,amp;pignora interfeat.Poft quorum’ mortem idem faditaffe * Rexcaftra h olim depopula tus, corpus Mo^ lonisin eelebriori Mediæloco crucifigi inffit. Poft hæc copias lôgaorî done hortatus,8lt; uenia data,mißt, qui cos in Media reducerent, rcflt;J dus prouintiæ componerent. Ipfe Sdeutiam profedus, drcunftano'n duicatum res compofuit,manruete,ac prüderer in omnibus fegerenS’ Hermeas propofiti fui memor, eueftigio Seleucenfibus, cp afide deti'' dflent,mille calentorum muldam irrogauit, optimates qplurcs in exgt;^ liummifit,multos carcere,uinculis,gladio interfecit.Rcx ramen mitigé to ad extremum animo humanius fein dues egit, amp;nbsp;dû taxa teen turn ^ quinquaginta talenta patrati fadnoris poenam a Seleucenfibus exegit' His rebus modératis,Diogenem quidem Medic, Apollodorum ucro Safianæprouintiæduces reliquit.Tychonem fenbarum principemt® pits praefedum,ad Rubri maris loca tranfmifit ♦ Defedio igitur Mdo' nis,amp;bellid motus,qui exindefunt fecuci,huncfinêhabLjcre.Rcxfo lid rerum fucceftu elatus animo,amp; propipquos Barbaros principes terrcrecupiens,neinpoftcrumauxilnsautcommeatuadiuuareafelt;^^ fiden tes audcrent,caftra aduerfus cos mouit : amp;nbsp;primo aduerfus Ar»^ bazanem,qui amp;nbsp;principatu ac uiribüs maior cæteris,amp; duitatibus fuis prqpinquiorerau Sub idem tempus Hermeas afcenderequidem in 1^ periora loca ob imminens periculum formidabat, cupiebat autem, Hti a prindpio ftatuerat,cxerdtum aduerfus Ptolemæum ducere» VeruO'' tarnen cum nundatum interea eßet or turn Regicffcfilium, cogitans t' cum, fi forte Antiocho acdderct,ut a Barbaris opprimcretur,fe filio U» torem reltdum, facile totius regni dominum fore, utilcm fibi tandem cflècamprofedionemexiftimauit^Paratisigituradhocomnium ad' mis,profedi fuperato Zagro ^Artabazanis prouintiâ inuadunt. Ar» bazanesaduetuRegis perterritus,maximepropterætatem,utquiûm fere fenio côfedus crat, tempori cedendum ratus, cum Rege fœdusin^ iit,padis conditiÔibus,quæ uifæ Antiocho fuerunt. Firmato fordere, ApoUophanes medicus,que turn Rcx uehemeter amabat,üidens Her/ meam authoritate,quam habebat,nimis infolenter utentemiamp;f deRe/ ge timere cogebatur,fed longe magis de his,qui cum Rege crant. Qua ob rem expedata têporis opportunitate, Regem adit, huneprecatur, ncHcrmeæ audatiamcontemnnat,neueillam tamdiu fera t, quoad in fratris ealamitates incidat : certe id penculû tara non longe abefle, pro* ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inde

/' i; I B B R’ Q V Ï M T V Sgt; ' î O CXXVIII, •nJcdebercedm cekricerfuæamicbrum^ failin' confalcrc/AnnoHio fonfilium cius probante,quodamp;grauiter ferret,amp;formidaretHennc 301,magnas autem iUi gratias agente,qàod dcrebûs,quæ ad falutemfa ®niperdna*cnt,fecumfoquinó dubitaflct, ApoUophanes quidemau»' bailor in poftcrum fadtus eft, ut ü/dens baud fraudatum feopinionè; ^uamdeRcgeconccperaL Antiochus aiUem Apollophancm horrat ^us eft, ut non modo« uerbis, uerumetiam operibus fuæ, amicorüq? fa/ ^utiprouideret^iUo paratum feadömia afférente, tafequiddam macht/ ^Utifunt » DiflimuIantesRegcnri morbo oculorum graniterafflidum * ^Qram cius in aliquot dies protendunt,quo fpatium haberent rem inte '^facomponendi» Poteftatem quoc^aßegeaccipiuntpriuatim quibus ^ideretur, exhibendipccuniam, ut facilius ad patrandum fäcinusacce/ ^frent*9ubornacisigitur,quiaptiadeamrernuidebantur,utpotene/ 'Uitleid propter odium in Hermeam nonlibcntcr facicnte,tanto perfP ^iftidoopereincumbunu AficrcntibusigiturMcdicis^oportercAnti '^hüm cum prima luce ad captandum frigus deambularc, Herrneas co I^tuto temporead eum uenit,üna cum amicis,qoi participes fiuiUs cq/ ^i crantai reliqui nero in caftris remanfere, ut qui nihil deprofeÓJf^z '’d^cgisaudiuerant.niiigiturextradum ecaftris Antiochum in defer/ ‘''iinquendamlocumdcduxere,ubi mox,'Regeid nutu fignifirante., hermeam interfeccrunt» Per hunc igitur modum Herrn eas occiditur, ^ud iatis digna rebus a fegeftis perna affedus ♦ Rex non paruo mee/ ’^'^rc, ac formidine liberatus, domum deindereuertitur,omnibus per ''•’iuerfam prouintiam confilia, 06 res geftas cius in ccelu extollêtibus, *’'ïximepoftquam deHcrmeæ mortecogftouerunt. Bodem tempore ^pamix mulicres uxorempueri filios Hermeæ interfeceront» Cum ^'^um perueniffet Antiochus, dimiffis in hyberna copiis. Legatos ^dAchæum mittit, queftum primoqüidem, quod diadema aflume/ i^'gt;8cfc Regem appeUareaufusfuiffet: deinde, q? palam Ptolemxipar 'J^fequeretur,Enimuero, Achæus,quotemporeRexaduerfusAria/ ’ “^nemexercitumduxit, ratus, aueperiturü in caproUintia Regem t ®'’b G non periret, fe ante reditu eins, propter longitudinem itinerisi “^Pctum libère inSyriam fadurum, amp;nbsp;Cyrraftarum ^ quinuper a Re S^dekcerant, auxiliorepente id regnum occupaturum,cum maximil ^’bhus e Lydia profedus eft» Cûq? Laodiceam inPhrygiam ueniffet, ^^dçma affumpfit, amp;nbsp;tunc primum fe Regem appellate, ac ad ciuitar Jsferibere anfus eft , Syntfideexule eum ad hoc maxime hor tan Ce» Cu ^'indecoepeum iter continuaret, Sil iam nonlongca Lycaonia abeffet.

,iii . ; P 0 L Y B Î I^H I S T O R I AIR V M dinîdereab eo milites cœperût, moleftefercntcsaduerftispriniijm f^^ rum Regem exercitum duci ♦ Quamob rem Achæus uoluntatem ülo^ rumeernens, a cœpto innere deflexie,amp;nolens milinbus perfnadére, feab initio quidem habuiffeanimum ducendi in Syriam exercimzeon^ eferfo greflu Pifidicam omem regionem depopulatus eft, diftributa^ inter milites innumerabili præda, omnium Gbi ben eu oient iam conö-' liansdomum remeauit.Rex igituroptime omniahæcedodus,leg8'' tos,ut fupra diximus,ad Achgum mifit,omnia interea prouidens,qn? ad bellum aduerfus Ptolemæum gerendum neceffaria uidebant.Goi^ gregatis tandem Apamiæcopiis»amp; iam ineunte Vere, amicos in con» lium uocat,et quomodo rebus bellicis utendum uideatur,dicerermg^ los iubet.Tuncmulns uaria differentibus, amp;nbsp;delocis, amp;nbsp;de apparats» Si declaGecÓfteiendatlnfurgens tandem Apollophanes, de quofup*^ memorauimns,quigcnercSeleuccnfiserat, omneseorum, quiantb^ lt;3ixerant,fenten«as damnatlit, ftultumeflèinquienSjin inferioremSf nam exercitum ducere, Seleuciamautem paria Ptolemaco teneri,quip pc,quæorigo,amp;caufa effet principatus eorum,quam præter dedecus» ^uod regno fuo afferebat,Regum Aegyptiorum prgfidio euftodita’”» maximas atep optimas ad res gerendas commoditates habere, EteniJ” jjoflidenribus hanchoftibus, maximum fibi ad omnes conatus imp^'' ,dimeritum effe, cum no minorem curam adhiberi operteat, ad defe^^ denda fua ob formidinem eius urbis, quam adloca hoftium offender’'' da : ipfis uero earn tenentibus, non folum tu to poffe tuen fua, uerUi^^ criarn maximum quodcp facinus mari,terraepadgredi ob fummaml^ dopportunitatem. Omnibus Apollophanis fentenriam approbanf bus,hancprimumurbemreciperedecreuerunt. Nam turnquot^^t^ leuciaRegum Aegypri præfidio euftodiebatur a tempore, quo regt^^^ ueratPtolemæùs, cui Benefador cognomentumfuit. Hie enirn 4‘’® tempore propter cafum Beronices,amp; iram, quam ex ea reanimo coo^^ perat, in Syriamexercitumduxit, hacurbeporituseft. Antiochus’s* turfirmata ApoIlophanisCententia,Diogncto præfedodafiis iö^^h ut amputata mora, Seleuciam nauiget, Ipfe Apamia cum exercitu P*’‘’ fedusjcirciterquinep ftadia diftans ab urbe,cabraiuxtaHipp^drO'^ rum ponit, Theodotum Hemioliumcumfufficicnri exercitu inSp^ am mittit, qui loei anguftias præoecupet, amp;nbsp;omni conatu rebus d0 pronintim incumban Selcudæ, ^ dreumftan tiutn locorum fitum hu^ jufmodi effe contingit, V rbs quidem, cum in littore maris pofita »^ inter Cilidam amp;nbsp;Phcenicealtimmus mons eis fubiacet,quêCoryph^^ uni 110''

LIBER QVINTVS.. CXXIX, UniQocant.CuiusIacus,quodad Oeddentem uergit,abluît extrem itaâ P^^’§*»quod ed inter Cyprum amp;Phcenicem: quod ueroorientemfpe lt;^at,Äntiochenorum amp;nbsp;Seleueenfium regionibus imminet. Ad merP ^iem Seleuda fita eft, diuifa quadâ ualle profundifiima, amp;nbsp;prorfus in/ '’cedra ♦ Hæcad mare ufcp protenditur, compluribus in locis fcopuli's, 3cpræcipitns circundata, Sublaterc,quod mareafpidt,funtempon'a; SiCuburbia, altiffîmis munita moenibus. Similiter omnis urbs tutiffiz *110 murofepta eft,Prctcrea nauibus,^ omni genere apparatus amplif finie ornata.Adgreffum unumduntaxat habet a la tere maris, amp;nbsp;eu qui 'fenidiffîcilem,acmanufaélum. Siquidem per fcalas eonfeendereopor ^ft.NonlôgeabhacOrontesfluuiusinmaredeIabitur,quiaLibano, ^Antilibanoortum Habens m Antioehiam fertur, per quam lugiter ^ffluens,amp; morbos ob multitudinem aquarum h um a nis corporibus ’feferens,tandem no longe ab urbeSeleucia in marediffunditur » Anti ochus igitur prineipio ad eos,qui urbi præerant,mifit pecunia, amp;nbsp;fpes ’nfuturüampliiïïmas pollicitus, fi Seleuciam fibi fineprglio traderent» f^umautetn principes urbiscorrumpereno ualerer,quofdam e medio ®ibus Ducibus fubornauit, cu quibus recopofita inftruit acies, tanep '’^uahbuscopiis urbem a mari,terrcftribus uero ab ea parte, quæEpiz ’‘nniafpidt,adgreflurus » DiuifoitatÇ in très partes exerdtu, amp;animis ’Milita orationeaccenlîs,ampliflimis præterea unieuieç propoßtis præ ’^iis, Xeuxidi quidê, amp;nbsp;bis,qui cû eo erant,eum locû dédit, in quo eft porta urbis in Antioehiam ferens, Hermogeni uero locum, per quem f^iofcorium i tur :Ardyi ante, amp;Diognetofuburbium, Slt; Maritimas partes » Quippeitacum proditonbuscouenerat, utqprimG uifuburz ^5num ccepiflent, urbs quoep eis traderet « Dato igitur a Rege figno , ’hoiries undecunep maximis uiribus urbem adgrediunturtaudaciffimc ^^ro,quicum Ardye,amp;Diognetoeranc, nam cæteralocà neq^inuade ’^^4nifq poterat,neq? fcalas moenibus admouere,emporia uero amp;nbsp;fub '^’'bium facile,amp; adgreffionê hoftiû amp;nbsp;fcalas recipiebât» Quam ob rem •^^Ualibus quidê coplis emporia,qui uero eu Ardye erant, fuburbium ^^grediêtibuSjSd frequêtes moenibus fcalas admouêtibus,cü ii ,qui inz *f^nrbem erant,ferrcfuppetias no poflènt,q) urbs undic^ab hoftibus ^büdcbatur,accidit, utfuburbiu répété ifi poteftatêhoftium pcruenez ‘^*^‘Qttofado,moxpriuatiducesaRegecorruptiad Leontiü,qui turn ^^ Orbe principatû tenebat, côcurrentes,mittendos ad Antiochû legaz ^Qs de côditionibos tradendg urbis iudicarunt,anteq ui ab hoftibus ex P^gnaretur » Leontius,amp;fiproditióis ignarus erat,trepidatione tamê

quot; ' ’ P o L Y B II * HI S T Œ R I Ä R V M

fuorû pertcrritus,repêteadAnti'och5 mifit,qui pada dmnm,quün ei'? uicateerant falutc,urbem Régi traderent. Rex acceptis conditionibus, daturum feliberis falutem poUidtus eft. Hi drdter fex millia homing crant Jngreffus autêduitatem,no modo liberis pep6rcit,uerum ^e^-uocatis in urbem Seleucenfinm exulibus, amp;nbsp;Rempub.óC proprias fof' tunas omnibus reftituit, Portum atep arcem urbis fuffidenei prsefidio muniuit» GumdeindeadhucSeleuciæmoraretur, literxaTheodoW afFeruntur, inquibuseum hortabatur,utqprimum inSyriam matois ret» Rex diu anceps confilii fuit,amp; quomodo bis rebus utendum foret, anxius ateß foIidtus.EnimueroTheodotus,cum genere Aetolus eilet, amp;nbsp;maximos ufus regno Ptolemæi, ficuti fupra memorauimus, proeft’^ tiflet,ac fgpenumero illius gratia de uita peridicatus fuiflet^quo temp’’ re Antiochusaduerfus Molonem exerdtumduxit, contemptoRe^, amp;iis,quiinaulaerant,difRdens, per fequidem capta Ptolemaide, p^t? Panetolum ueroTyro,Antiochum confeftimaccerfiuit. Rcxomnirf natu aduerfus Achæum in ten tus,ac caetera omnia pofthabendaexiß*'' mans,eodcm,quodpriusfeccrat,itinerecopiasmouit»Cunq^adcui’’ locum perueniffet, que Marfyam incolæ uocant j caftra circa anguftis^ quæfuntiuxtaGerrapofuit, non longea palude,qugin medio eiuslo' cifitaeft. Hie cû per nundoscognouiffet, NicoIaumducêPtoIempü'‘ bem PtoIemaide,inquaTheodotuserat,obfidere,relidisgrauiorisae raaturæ militibus, amp;nbsp;iuflis Dudbus,otBrochos0ppid5 fupra paludê fitum obfiderent, ipfe cum expédias ad difloluendam obfidionern nM turat. Nicolaus aduentu Regis per cxploratores cognito, ipfe quidem diHoIuta obfidione,mox inde abiit » Lagoram ante Cretenfem ,amp; Do^ rymenem Aetolum ad præoecupandas, quæ circa Berytum funt,an^ guftias mifit ♦ Gum quibus RexcongreiTus, cum fiatim eos in fiigam uertiffet, in ipfis anguftiis caftrametatus eft ♦ Dehinccoadis eodem in locoreliquiscopiis ; multitudinem pro temporehortatus, cum omni exerdtu magno acforrianimoiterprofequitur. Accedentibus deinde obuiam Theodoto ,8^ Panetolo cum eorum amicis, Rex benigneate^ humaniteriIlosfufcipiens,TyrumacProlemaidem,omnccp,quiiniis crat,belliapparatüaccepiaErantautêinhisduitatibusquadragintana ues,quarü uiginti crantcataphradæ, omniepapparatu neccflariodilf gentiftîmeinftruâ:æ,quinqucremes omes, autquadriremes, relique ueró triremes, aut biremes,aut aduariæ * Has Diogneto præfedo elaflîs tradidit. Cum intercanundaretur, Ptôlemæum latenter Mein'' *phim confugifteypmues uero copias eius iuxta Pelufium congregan,

i , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' St^aqua^

• ' L I B E R Q V I N T V s».’ CXXX. Slt;^aquaram aditum ex omni parte interdudere,apvopofito inuadert? ’JiPelufium deftitit, S^ per prouindam gralTatus, ciuitates pardm «1^ partim perfuafionibus conciliare fibi nititur, Ciuicatum quidem ahæ præfidio uacuæ , in timoréregiæpotentiæconfeftim fe hoftibus dedi/ ^ere,aliæ uel apparatu rerum neceffariarum,ucl fitu locorum fretæ,ïm petum eorum tolerarunuQuas Rexobfiderccompulfus, nonparum temporis terere cogebatur ♦ Ptolemäus de ferendo fuis fubfidio ob im/ potentiam mentionem nullam fadebat, Ita femper res omnes ad bel/ *um pertinentes contempferat ♦ Agathocles, amp;Sofibius, qui turn funl •iiam regni in manibus habebant, non tam quid deceret, ^ quid fieri polTet, confyderandum in prüfentia exidimantes, Legatos ad Anti / ochum dcpadscondidonibusmifere, miflïsetiamadRhodios amp;By/ Aandos, amp;Cyzicenos,amp; Aetolos nundis : quieos hortarcturdémit/ ^fndis adeundemprocomponendapacelegadonibus» Qugcumeuc ftigio ad utrunep Regem milTg fuiflent, maximam eis opportunitatem præbueruntparandi interim, quæad bellum neceflaria forent* Ptole/ iiajus enim fufeeptis humaniter cum cæterorum, turn prædpue Anti ''chi legatis, mercenarium intereanailitem, qui fparfus per exteras ci/ ’’itates erat, Alexandriæ congregate, alios, qui nouum militupidele/' ’^um haberent,extra prouindam mittere,commeatum abonde omni/ ^ns parare tdeniep dies noeffefep intentus ad beUicos apparatus efle , Alexandriam continue aliquos, tie qua res ad bellum neceiTariadeef/ fct,tranfmittere. Præparandorum armorum amp;confcnbendiexerd/ 'uscuram EchecradTheiTalo, amp;nbsp;PhoxidæMelitenfi dederat* Item Eu fylochoMagnedjamp;Socrad Bocodo,cumquibuscdam eratCnopi/ ®^ Alorites. ApdlTimosquippe efle adhancremhuiufmodi uirospu ^Bat,qui,quoniameum Demetrio etiam,atcpAndgonOmilitaue/ ’‘^Ht, bellicarum rerum peridflimi habebatur.Hi ingenti exerdtu con '*■^(^0, omnia prudenter ac ftrenue prouidebant. Primo enim pro ge/ *’ws atc^ ætadscuiufe^ differentia armaturas inter milites diuideb3tgt; ^ingulis aptiflimas quoeç diftribuentes, amp;nbsp;eas, quibus prius utebant^ ’'^probantes » Pofthæc peculiariter unumqueneçad futures ufus or/ ^'''abant, milites continue exercebant, non folum præceptis, uerum ^fiâiscertaminibus eos afluefacientes * Deinde condones armatom a'^uocabant,amp; ad futuru bellum milites hortabantur, in quibus maxi/ •^^J^ uim habebat Andromachus Afpondius,ólt; Polycrates Argiuus, 9*J’ Hüper e Græda aduenerant, homines rebus bellicis aflueti, amp;nbsp;pa/» td^ac morum fplendore dariffimi ♦ Polycrates edam andquitate fami/

1 ÜÜ

’ P o L Y ^ 1 r H I s T o R I A ß V M

Îiæ, amp;nbsp;Mnafiadppains gloria,Hi copias publiceacpriuatim hortant^^ adfuturacertaminaanimosmilituminflammabant.Singuli prætcf^^ proprios Ducatusin exera'tuhabebâtjproutquifq^ maxime in ea rc^’^ pertus erat,Eurylochus Magnes tribus millibus hominum præerair quos Reges Agnema nocant .Socrates Bccotius circiter duo millia fc^^ tatorum fub fehabebat. Pboxidas aatem Achgus,acPtolemæus TI”^ feniïs,amp;cum bis Andromachus Afpondius phalangem,amp;mercena''^ os milites exercebat. Præerantautem phalangi Andromachus amp;nbsp;Pt^^ lemæus, mercenariis Pboxidas. Phalanxcirciter uigintiquinc^ miH’^ homiriüni cotinebat, mercenarii haud pauciores erantodo millibuS' équités regios,qui ferefeptingenti erant,Policrates mftruxcrat, itêeoS quiacciti ex Libya fuerant, item qui ex prouintiadeledi. Horum oni' niumipfeduxerat,numero trium millium.Græcos uero,acmercenaf* os équités Ech cerates Theiïalus aiTuefaciebat.Hi erant circiter duomj' lia hominum, qutbus ipfepræfedus non parum momenti rebus b^*^ cis afferebat. Nulloaütem ingerendamihtü cura fegniorerat Cnop^ as Allorites. Hic Cr eten fes omnes fub fe habebat, numero ad tria mü^ hahominu,in quibus erantTyrones mille, quibusPhilonêGnoftuH^ præfecerat. Armata pr^tcrea erant inftar.Maccdonum tria millia A^*’ rum;quibu5 Ammonius Barcæus præerac. Adhæc Aegyptiorum ^^ citer duo millia,fub Sofibio duce erat. Derrie^ Thracum,amp; GaUoroi” multitudo ex his quidem, qui iamdiumilitauerant,ad quatuor m'’^ ha: ex his uero, qui nuper hieran tcongregati,duo millia, Dionyfiuf” Thracem habebâtducem.HætumPtolemgicopiæcrant. Antiochus autcffl,lt;um Duram urbem obfidionecinxiflet, nihilqjad extremûc^^ cere fepoffe in telligeret, partim muninone urbis,partim Nicolai fub^* dioimpeditus, aducnientehyemelegatis, Ptolemæiindutias cóceHgt;t» amp;nbsp;decelTurum fe a prouintia, omniaq?, quibus illi gratificare pofl^t» fponte, libenterep fadurum promifit. Quanquam longe hic anirn^^ aRegeaberat. Fehinabat enim copias inhybernaSeleuciam ducef^’ quod Achæuseffequidemin fociétate fecum uideretur, fedprocul^^ bioPtolemæo faueret. Fadisigiturindutiis, Antiochus repenteL«' gatos emifit, iuffos, utquidPtolcmco uideretur, hatim nunciarent, fibic^ Sekucia? occurrerent. Ipfe relido in locis, quibus erat opus,fuf^ fielen ti præfidio, amp;nbsp;cura omnium rerum Theodoto tradita,exercitti uerfüsSeleuciam inouit. Cum eoperuenihet, copias in hybernadim* Jit,curam exercendorum militum iam deinde abeo dienegligerein^ ceepit,ratus haud neceflarium fibipofthac prælium fore,quod iam pl^rai^

L I BER Q V I N T V S, ' CXXXL plæraqj loca Syriæ, amp;nbsp;Phœnicis occupaflct,reîiqua partirn fponte^ partim hortatu uentura in poteftatem fuam fperaret,præfertim no au/ ^mte Ptokmæo fecum in prælium defeendère ♦ Accidit Forte, ut Le^ Bau eundem animi eonceptum haberent, quod Sofibius benigneate^ numanitcrcos Memphi allocutus effet : apparatum uero, qui ÂlexafT» ^næfiebat,nemounquani corum,qui ad Antiochummittebanturi lt;^rnere potuiffet» Verum enimuero dimiffis tune Legans, Sofibius 4uidem cum fuisadomniagerendaparatiffimus erat, Antiochus uero •ï’aximum adhibebat ftudium, ut non tam armis, q iureciuitates fibi 3fcifcereuiderctur»Cum tandem Legati Seleuciâ ueniffent, SC in partît Führern fermonem de pacefecundumSofibiimandata defeendiffent, ^exquidem manifeftam iniuriam, quam fecerantin occupandis Syrie locis, minime grauem, autiniuftam exiftimabat, nihilc^ a fe non iure Mumaffirmabateflè, AntigonumcnimMonoculumô^Seleucum, ^niprimiealocaoccupauerant^ueriffimos aciuftiffîmos dominos fuif ^^aiebat» Quam ob rem ad fe,non ad Ptolemgum Syriæ regnum,qua/ ^’hîereditario iurepertinere ♦ Quippe, Ptolemgum aduerms Antigo/ ’’am pugnaffe, non fibi, fedScIeucoeorum locorum imperium quæ/ f^ntem. Prætereacommunëm omnium Regum coceffonem in medilt; '’TJ afferebat. Nam quo tempdre fuperato Antigono, diuidereinter, f^regna Caffander amp;nbsp;Lyfimachus, amp;nbsp;Seleucus uoluerunt,Seiend effe '^Tinem Syriam iudicauere. Hæcatqj alia huiufmodi R ex Antiochus : ®^legati Ptolemæi hiscontraria afferre conabantur/iquidem amp;nbsp;prüfen '^Ti iniuriam augebant,et rem longe q fuerat,grauiorem faciebant,ui/ '’^itum effe feedus dicetes^ôC in proditione Theodoti, amp;nbsp;in hoftili pro f'^ione Antiochi in Syriam. Addebant præterea Ptolemæi Lagi pof/ ^'’^ionem,diceniîes,idcirco Ptolemæum una cùm Seleuco aduerfus ^Ttigonum geffillè bellum, ut totius Afiæimperium Seleuco uenz ^’^rcc, Syriam uero, amp;Phœnicem fibi afeifeeret» Hæcatc^ aliahu/ quot;jfmodi fæpius ab utrifq? dicebantur, tandem«^ nihil prorfus conclu ^’poterat, quanquares per communes amicostradarentur. Maxû quippe ditficultatem utrife^ afferebant Achæi partes. Nam Pto ^TJæus quidem includere eum infoederefummopere ftudebat. An/ *’0chus uero, ne uerbum quidem ullum de eopoterataudire,graue ^^iftimans, audere Ptolemæum de iis facere mentionem, qui per pro ®^oncm a Rege defeciffent. Ad extremum igitur re infeefta Legati dif/ f^Here. Appetente deinde Vere, Antiochus omni Audio copiascolt; §’t, ueluti terra marit^ Syriam adgreffurus, amp;nbsp;caetera dus prouintiæ

P o L Y B Ï I H I S T O R I A R V M (ocafubditQrus. Ptolemäus uerohaud f^ntus augere Nicolai ftircsco natur, commeatumc^ in loca Gazæpropinqua abundâtifTime mitnt» terreftres nauakfc^ copias, amp;nbsp;caetera ad bellum neceflaria/uppeditat* Quibus rebus Nicolaus audatior fadbs,forti animo in bellum def«lt;’ dit,adiuuante Perigene claffis præfedo,quem cö naualibus copiis Pt® kmæusmiferat » habentem catafradas nauestriginta, onerarias ulti^ quadringen ta» Nicolaus quidem genere Aetolus erat,ufu atq^ audada in rebus beUicis neminieorum; quicum Ptolemæocrant^fccundus* Hic,præoccupatis cum parte copiarum anguftiis, quæ fun t circaPlai^ num, ipfe cum rcliquo exercitu Porphyreonem profedus, ingreflui” Regi in prouintiam prohiber, naualibus copiis ad hoceum adiuuand^ bus, Antiochus aucem,cum Marachum ueninet,accedentibus ad cut’’ de conditionibus incund^ fodetatis Arcadibus, non folum focietaU’'’ corum libenter,cupidecpamplcxus eft, uerumetiam omncm,quæii’^ ter illos iamdiu fuera£,difcordiamfedauit,reconciliatis Arcadibus, tji’* infulam colcbant,cumiis,quihabitabantppirum, Pofthæcinprouquot;' tiam per cum locum,quêincolædei Profopum uocant, ingrefius,ß^^ ry turn uenit,Botra urbe in innere capta, Triere(^,amp; Calamo ineenfi^' HincNicarchum^Theodotuprfmittit,iuflbs,utanguftias,qugfüi’^ circa Dycumamncra,pr£occuparent.lpfecü reliquis copiisprofedu^» luxta Damura flume caftramétatus eft ,Diognctoprgfcdo claffis hati^ procul nauigantc.Hinc rurfusacceptis kuioris armaturae militibus,9^ cö Theodoto Si Nicarcho prgmiferat,fpeculatum profidfeitanguftd« quæ a Nicolaopraeoccupatgfueranc, Vbi notato diligcterlocoru ß(‘‘’ in prüfentia quidem in caftrareuertit, Poftridie uero relidis ibigraU“’ risarmaturæmilitibus, amp;Nicarchoeis præpohto, ipfecu reliquisf®^ pils greffum aduerfus hoftes maturat, Cum Libanus mons m üs IP®^ littus intra brcuèatCpanguftum locü claudat,acddit, ut ipfequeq? ^’^^ uisficctdiflïcilis,acpeneinacceffus,breuêc^etdiffïcilêiuxtamarerd’J‘ quatuia Jn qua tunecaftramétatus Nicolaus,cü locailla partim im’*^' tudinc militü præoecupaffet, partim machinis, edifidifep tumuln'^^“^ fadis muniuiflet, facile arcere fe poffe An tiochu exiftimabat. RcX,d'^* Cs in tres partes copiis,uni quidemTheodotu prgficit,iuffum,üthlt;^‘‘’ impetuhoftes,qui callem mons tenebât,adgrederet. Aliâ Meneden’® affigrtat,pluribuseiïucrbishoftatusiutper mediumontêiterfac«’'^^^ narec,T ertia par reduce Diode in littorecollocat ♦ Ipfe cü Caionö i^’^'^* tudinc mediulocum tenet,quo 8c cunda afpicere,ct fubuenireindigo tibus poffet.Eodè tge Diognetus 0^ Perigenes inftrudi,naualep’'^ quot;^

i L I B É R Q V F M T V 8^1 Y J - ^ CXXXIF. ’'^gi'edi€bantur,tcri-æ,quantum fieri potera^nanigiis appröpfrtqüan« ^^s,ijt quafi unus afpedus force terrèftris^naualifc^ccrtsminis. Gui^V’ ^ür uno figno amp;nbsp;una uoce prgconis prælium oranes efient ingreifi, irt= ^‘ari quidem diu æquis pene uiribus pugnatum eft, nullam in partem ’'adinante uidoria, quodS^hominum mukitudine, ö^apparatu-beUi tiares utriufq? claffis uires erant. In terra ucro meliores prindpio Nico lai partes fuere, quod non parum opis ex fitu locorum conféqueretur :? f^ox ucro prorumpentibus ex fuperiore parte montis üs,qui cuTheo *^otocrant,amp;acerrimcimpetum in hoftes facientibuSjNicolauSjCætc/ ’^cp,qui una erant,turpiflïmefein fugam uertunt. Cirdterduo millia ^orum interfugiendum funtcæfa, reliquifeSidonem recéperunt.Perï Senes, amp;nbsp;fi de nauali bcllo optima fpe clFc uidebatur, confpedo tarnen' ‘fvreftrium copiarum conflidujipfequoc^ eodêm tuto confugiti Anti ■ ®lt;hus cogregatis copiis profedus,caftra iuxta Sidonem pofuit, Veru^. ^tnen tentarein præfentiacam urbem inutileiw-putauit, turn ob copV' ^ commeatus,quæ intus maxima erat: turn propter hominum multi Minern partim incoictium prius hunclocum,partim eorum, quinUA P^accepta clade,eo cofugerant.Quam ob rem,mods caftfis,ipfequigt;ï ^ uerfus Philoteriam abiit ♦ Diogneto uero præfedo claffis manda/’ '*'t,utTirum nauigaret, Philotcria quidem iuxta paludem fitaeft, irr ^lïim lordanes flüuius defluens, rurfus in agru dus urbis exit ; quarti-^tharu uocant ♦ His duabus urbibus cueftigio potitus, animum ad' ’^^futuras mirum in modü auxit, cp ager illarum fan's fuperqp eflet ad; P^3ïbcndum uniuerfo exerdtui commeatum,ac caetera bcllo neceffari# Mpeditanda, Impofito igit his urbibus fuffidenti praefidio, fuperatis Mritibus,Atabyru uenit,qupurbsinMaftodiecollefita,fcrc XVdia . ^^ afcefum habet» Hiccollocatis prope urbê infidiis,urbanos fn/er ^■^èprouocat, quos eu pugnando fui quafi ccdcteslongius prôtraxif/ Mt,rnvfus in gos côuerfus, infurgentibus a tergo aliis,magna ex parte ac reliquos deinde perfecutus, cos, amp;nbsp;una eoru urbem cœpitÿ idè tempus Cereas, unus ex Ptolcmgi prgfedis, ab eo defedt,cui us ufus Antiochus, plgrofq; ex illius Ducibus fibi afduit»Quippe; pippolochus Theflalus non longe poft cG trecentis equis ad c5 uenit? ^Pofito Atabyrii quoc^ prgfidio,iter eoeptü profequitur,ó^ in itinere Camum,Sc Geprum occupât i Inter hge Arabigpopuli in unit ^ouenienkteSjUnanimiterR^' adhgfcre:quafpe Antiocho additajacee^ P*:oab iis comeatu, in interiora loca progreditur, amp;nbsp;mox Galatê capita ^‘^a CU Abifitaru præfidio,qLubus dux præerat Nidas Nennet neceftà

, iXXX P o L y ß I Î H I-S T 0 R I A ,R V,M riQSjat^^affînis. Cum adhueGadarafupereflent, quætum uîdebîtü5 natura lod tnexpugnabiha effe, caftris iuxta ea pofins, et eredis mach^ nis, hanequoq? eueftigiodunatem occupât» Pofthæcciim ei nunoati’ effet, in urbemArabiæ Rabbatamaffanam magna multitudmchoftc® côueniffe, omnemcpagru Arab um, qui ei adhgferant,depopulariat‘^ uaftare,cdudis repentecopus eo uenit,caftraq; iuxta cos colles,in q^^ bus ea urbsfita eft, pofuft ♦ Deinde circum collem profedus,cum an*; maduertiffet, eduobus tâtummodolocis impetum in urbem fieri por fe, in bis machinas, cæteraq? ad expugnationem eius neceffaria pav^' nit, operum cüraNicarcho,SdTheodoto data, ipfecætera exequitu'; Nicarchus amp;Theodotus expugnationi urbis inten ti, uterpriuspa^^ aliquam murorum in terram deiieeret, contendebant. Ex quo aceicii^ Utederiusomni expedatione ingens pars mûri corruerit» Quo fado» affidua noduamp;intcrdiucertaminacommittebantur,omnibusadhiblt; tis uiribus,nequid temporis uacuum permitteretur» Sed quan^cod tinuata diu urbis obfidio fuiflet,nihil tarnen ob multitudinem propd' gnantium militumperfici potuit, donee oftenfoper unum excaptio'^ riuo, per quem aquatum obfeffi proficifcebantur, eum clauferunt,^^ onifcp0dlapidibus,amp;aliis humfmodi rebus fepfere » T une enim no^ ampliusaquationisfperelida,confeftimfehoftibus dediderunt.P^^ hune tandem modum Rex iirbe poticus,Nicarchum eu fuft]cicntip''f fidio in ca coUocat» Hippolochum autê,amp;Ceream,quos defeeißeaP^-' ge diximus ,cum quinqj millibus peditum Samanam mittit, iuffos, i*^ ibi confifterent,acomnis fibi fubiedos populos tutos ab omnipen^ lo feruarent» Poft hæc cum exerdtuprofedus,Rtolemaidem uenit,'’’^ luti in ea urbe copias hyematurus » Éàdem æftate Pedneliffenfes,cno’’ Selgcnfibusobfidèrentur,fummocp in difcriminerescoru effent, h^^ gatos ad Achseum de petendo fubfidio miferunt » Quos cum Acha^^'^ libenter audiffet,fecp omniafadurüeffet pollicitus, hi quidem mag”® ac forti animo obfidionem tolerabant, fpefuturi præfidiiaudatior^^^’ di» Acheus uero Garfyerim ducem cum fex millibus peditum, ê^tjoin gentis equitibus mifit,iuffos,utamputataomi moraPedneliffenfibus luppetias ferrent»Selgcnfes,aduêcu illorhm per cxploratores cognït‘’» anguftias,quæfuntcircalocum,quem Scalam incolæ uocant,cum ma^ ioripartecopiarumpræoccupant,uias,aditusomnesdeftruunt.Gar'' fyeris fado impetu Myliadem ingreffus,^ caftris circa urbê,quæCrtJ tenfium dicitur,pofitis, quiaob præoecupatos aSclgenfibuslocosno poffe fe ulterius procedereanimaduertebat, huiufmodi dolum maebß natus

L I B E R ’Q V I N T V s. . CXXXHI.

'’îtuamp;cft » Mous caftris referre greflum coepit, fimulans feablatam fibi ^nininoferendi fubfidii poteftatem exiftimare,q?præoccupatcab ho/ ‘'bus locorû angufti'æ forent^ Selgenfes ueluti defperataferendæ opis ®cultÿe abiifleeum rad, ald in caftra redierunt, alii in urbem comme/ ’^8 gratta migrauere» Garfyeris eonoerfo mox idneread anguftias regt; “f‘'fus,cum Ioc5 hominibus uacuum reperiffet, præfidium fuoru im/ P^uit, Phaylo duce illis prgfedo, ipfe c5 exercitu Pergem üenit ♦ Vbi '‘Muandiu cômoratusjegatos Pamphiham, amp;nbsp;ad alias ciùitates mifit, 2*11 infolendam Selgenfium oftenderen t, amp;nbsp;ad focietatem Achæi, ac ^^nèliflènfiumfubfidiumhortarentur ♦ Selgenfes fub idem tempus ^^cc cum copiis midb, fperabâi eiieere fe ex angu ftiis Phaylum poffe * autem id longe prêter opmionem fucccderet,multoflt;^ ex luis in/ ^^'^certandüamitterent,apropofito deftiterSt, nihilominus tarne, im/ Plonge magis,^ prius,obfidioni,amp; crigêdis machinis intentb Gar/ ^H Btennenfes,qui motanam regionêfupraSiden incoluntyOdo m^ '^Ärmatorum mifere,Afpendii quatuor* Sidetæ,tum quiainamicida ^'^''iAntióchoerant, tum propter odium Afpendiord, nullam de mit ''^'^dis auxilüs menrionem fecerunt * Garfyeris fuis amp;nbsp;fociorum copiis i^'^epus, Pedneliffum uenit,ratusfe primo afpeduobfidionemdiffo/ ’^^rum» Verum, cum Selgenfes aduéntufuonequaqperterritosani/ *Mucrdflct,caftra no longe ab illorum pofuit*Pedneliffenfes oblong ^ obfidioncm adeo penuria eSmeatUs affligebantur, ut diudus iam '^Ifrarefamem non poffent * Quarn ob rem Garfyeris fumma eelefita/ '^^pus effe uidens,inftrudis duobus millibüs hominü,amp;modio fru/ ^^ntifingulis dato,no(ftueosinciuitatem mittebat. Quod cum Selgë .^intellexiflent,repente illos adgreffi, milites quidem magna ex parte “'t«rfecerc,frumcnti quantitatem omnem abftulerunt ♦ Quibus rebus ^^'gt;no prêter modum elati, iam non modo ciuitatem,uerumctiam ca/ ^^boftiu obfidcre nitebant.Ita Temper nimia audana Selgenfes efferri ^^’ifüeuere.Relida itaeç in caftris neceffaria cuftodia,cu reliquiscopiis ^’^ filler fis locis uno tempore in Iroftes impetum faciuht. Cum undiq? t ^ÿülum imminerct, amp;nbsp;iam quibufdam in locis labefaflari caftra cœ/ P’^ent, Garfyeris magnitudine rei obftupefadus, amp;nbsp;perexiguam falu ? 'pem Habens, per quêdam locum ineuftoditû équités emitdt, quos ^^^enfes timoré futurs eladis arripuifte fugam rati, non fold non funt P^f^cuti,fed rem penitus contempferunt. At illi in circuitu parumper 3^’tàtes,moxlt;ç a tergo hoftes adgreflî,accrrimo prælio eos inuadût, ^'^congregadGarîyeridispedites,quanqiam fugere uidebaniUr,

- - ‘ F o L Y B I I H I S T 0 R Î A' R V M ' conuerforurfus irinereinhoftcsferuntur. Ita undicp drcunuenri'S^ genfes, tandem fe in fugam uerterût. Pedneliffenfes uero ob banc rcoi animis auéH, cruprione fada eos, qui ad cuftodiam caftrorum rch^^f* fuerant,expukre.Quos omnesGarfyeris longo itinere perfecutus, non mediocri cladeafFccit «Quippe ultra decern miUia hominum deff^ derati. Ex reliquis fûcii quidem omnes ad fuam quifcp domum reni^ runt.Selgenfes, itinereper montes fado, in patriam refugere.Garfy*: ris poftridie eius diei cû exercitu profedus,tranfcêdere motes feftinaG Siantequam Sclgenfes recenti adhucfuga foliciti aliquid prouiderenG urbi appropinquate ♦ Sclgenfes turn paruam in auxiliis fociorum ob communem dadem fpem habentes, tum recenti cafu deterriti, formi' dine Ôianxietatepleni,de fua,patriæcp falutedubitabant.Quaniob remaduocatacontionedemittendo legato confultabât unoex duibu^ fuis, nomine Logbafi, cui maxima amicitia, acfamiliaritasfueratcui” Antiocho, qui mortem in Thracia obierat, pr^erea Laodicera Achf* tixorcmfibiin adolefcentia traditam,tan^riliam educauerat,amp;uH'' ginem egregie inftitucrat. Huncigitur propterea ad obeundum id oft dum aptiflîmû exiftimantes, legatam mifere ♦ At is ad Garfyerim pgt;^ fedus, tantum abfuit, utcommiflum munus, ficuti bonumciuem^^ cebat exequeretur, ut econtrario Garfyerim hortatus fit, uti ad Acb2^ urn mitteret, dediturum fceis urbcm pollicitus, Garfyeris fpecofc^)^“^ dæ urbis eredus, confeftim ad Achgum mifit, qui cum prouocarenh aede præfentibus rebus certiorem facerent. Cum Selgenfibus uero b^ dis indutiis, percutiendi foederis tempus fub prætextu longioris con^ fiderationis continue difFerebat,quo interca expedaret Achæum»^ Logbaü perficiendærci opportunitatepræberet ♦ Inter hæccura inft'‘ monem frequenter inuicem conuenirent, paulatim quafi confuctuft' ne quadam fadum eft,at milites comeatus gratia libere in urbcm pfö® ?» cifccrentur, quæres mulris fæpenumerointernitioniscaufafuit»Qp^ »? fit, ut mihi quidê uideatur ex omnibus animalibus nullu Rolidius, 20t »gt; magis expers rationis eflc,qhominê,qui a pl^rifcp callidiiïimus omni^ 9» urn iudicarifolet»QuotemcaftraC’quotmunimentaC'quotarcesC'lt;5ü®j 91 Ôiqualesciuitatcsperhuncmodûin manushoftiûdeuenere‘;'Quæcô 91 quotidteaeddant, cernâturc^ ab omibus,femper tarne ncfcio,quomo 91 do noui ac rudes in huiufmodi rebus uidemur effetquod ideo fit,qugt;’ 9» ca,qugfuperioribusfgculismaioribus noftrisacciderut, n5confyder3 91 mus,fed ad apparatüfrumenti,8ipecuniary Öi murorü,8ifagittaruni 9» intentijCubboreSifumpttlh^ dutaxatcoquirimus» Quod ueroftdli . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mumeft»

/

cxxxinr.

•»um eft,maximofq; m periculofiflimis temporibus ufus affert, id om •^Kcontemnimus, acpro nihilo habemus, cü nobis alioquin liceat cü Suieteamp;tranqnillitatein hiftorüsamp;cómentarifs rcrumgeftaru edifce ’’^gt;amp; quaff cxperiri.Sed ut co reuertamur unde difceflimus, Achgus ad ^nftituta diem uenft, Sclgcnfes una congrefff, maxima deRegfs erga f^humanitatefpemhabebant, Logbafis,congregatointerea domifue ^us^quicomeatus gratia in urbem uenfebant, baud exiguo mflitu nu *^ero hortari dues cœpit, ne tempus per negligentfam côtererent, fed Pfgfentem Acbæi erga fe humanitatem animaduertêtes,rebus fuis con Gillerent,conuocatocp in contionem populo de foederis conditionibus ’gerent. Quæcum dixi{Tet,congregata mox contiQne,confuItarede re ‘’nspræfentibus coeperunt,conuocatisetiam üs, quideputauad loco/ ’^^nicuftodiamfuerant. Logbafisdatohoftibus,uti cÓLiencrat,f!gno, ’‘fpente quofcuq? domi habebat,inftruit, fec^ una cum filiis armatu ad Pfficulum parat.Ex hoftibus Achæus quidem cum medietate copiarS ’'l Urbem ucnit,cum reliquis uero Garfyeris Cesbedium uerfus profi ^dtur-. Ideft templumlouis adeo fupra urbem opportune pofitum, '’^quafi ards locu teuere uideatur, Cum quidam forte fortuna appro/ P'uquantes urbi hoftesprofpexiffet, idcppræcipiti curfu multftudini, ^'i?fncontioneerat,nundaflct,tanta repente animoru comotio fada ^gt;ut diffoluta cótióne,alii ad Cesbedium, alii in loca, ad quoru eufto ^'ïtupofiti fuerat,mulritudoad Logbafisdomu cocurrerint, ubidete quot;^ïniox proditione,quida tumulcuario fmpetu teda cofcenden tes,alii ^'per portas ingreiTi,Logbafim,ffliofq?,amp;egteros fadnoris confeios, Mdiflime truddarunt. Pofthaec,proclamata per prgconem feruis li/ “^'‘tatCjfe mutuo hortati in fubfidiü urbis, ad loca neceflaria concur re/ ’^^•Garfyeris,eum prgoccupatü iam a duibus Cesbedium confpicaret, ’P‘'opofito deftitit. Achæo autem facere in portam impetum uolente, ^§'‘efïiS eigen fes feptingentos eorum eoeperunt, reliquos maximis ui/ '^'I’üsam'cenibus repulere, Pofthge Achgus quidem,amp;Garfyeris non '^ededccore in caftra remearunt.Selgenfes autem amp;nbsp;feditionem cfufta ^'’iamp;præCentiam hoftium ueriti,fcnfores urbis fupplicatu pacem mife

Hi,cum ad Achgum ueniflentjfœdus his coditionibus pereufle/ Ut pax Achgo amp;Selgenfibus foret, Selgenfes fubito trecenta talenta ^enajo foluerent, Pedneleflenfium captiuos reftitucrent, poft certum ^^P^pus alia quadraginta talenta perfoluerent, Ita Selgenfes,qui ob im P’^tatem Logbafis depatriaaclibertate periclitatifucrant, ob fingula/ ^umanimi magnitudinem amp;nbsp;patriam tutatifunt,ói neep libermtem.

POtYBÏI HISTORIARVM

ncdÇ cotnïtHiâ:ioncm,quam cum Lacedacmomis habebant, Iabcfac^t3'' runt» Achæus,Myhade,8cmagnaPamphiIi'æpartefubada,cumSaf des exerdtum duxiHet, bellum aduerfus Attalum gerebat ♦ Omnibus autemcitraTaurumhabitantibusgrauis ac formidabibs erac. Per’“ tempus, quo Achæus exercitum aduerfus Selgenfes ducebat. Attain® ^go^®§^sgt;^ fj a la tas fecum Habens, omnem Aeolidem, 6C urbes öf^' gioni propinquas,quæpn'us timoré ad Achæum defecerant, peragr® uit. C^arum magna pars fponte,libêterc^ fe ei dedidere, pars uiribus cxpugnatgfunt.DedideruntfeeiprimoCyme,Smyrna,Phocea.Po*‘ has Egenfes amp;nbsp;Lemnitæ timoré obfidionis ad eum defecerunt. Ven^^ runt præterea a Teüs amp;nbsp;Colophoniis Iegati,felt;^, amp;nbsp;ciuitates fuas de«l^ tes.Quibus in eodem,quo prius erant,rœdere fufceptis,SC acceptis ob fidibus,Smyrnenfium legatis perhumaniter ufus eft, q? hi magis erg® fefidem feruaflent.Cotinuato deinde itinere,Lycum flumen tranfgf^* fus, primo ad Myfios, poftea ad Carfeas uenit: quibus perterrefactis amp;nbsp;una iis,qui Dydima meenia euftodiebât, hæcquoep loea occupanit» traden te ea per proditioneThemiftode, qui in iis locis dux ab Achsen relilt;£lus fuerat.Hinemox profedus,deuaftato agro, que Apias mcol^ uocant, Pelecantem montem tranfeendit, amp;iuxtaMaximû flumenö** ftrametatus eft. Vbi cum dcfeduslunæ äccidiflet, Galatælaboresüb^ rumgrauiter,amp;iniquoanimoferêtcs,utquifequêtesincurribusinfæ res,acparuos filios habebant,notato hocfigno,minimeproceflurosfe ultra affirmabant. Rex Attains, amp;^ fi nullam omnino ex ea gen te utilil^^ tem habebat, ueritus tarnen, nc,fi a fe ueluti cÔtemptim relmquerctui'» ad Achæum fe co nuerterent, amp;ipfe non bonam exhacrefamamcoufc queretur,quafi per ingratitudinem dimittereteos, qui ob egregiaerg’ fe fidê tranlifle in Afiam uidebatur, hortatus eft illos,ut paululu adhne laborêitincris tolerarent,daturS fe mox peropportunü Iocum,in qno quiefcerent,amp;omia,qu£illiuellent,qufc^ipfe poftet,amp;deceret,prn’’^ pto animo effeefurum. Attalus igitur,cóftitutis ad habitandumHcH^^ fpontumEgofagis,amp;Lampfacerus,AlexandrinisatC^Ilienfibus,q’’” fide erga fe permanfiflent, benigne atqs humanifer tradatis, PergamU cumexercitu èftprofc(ftus.Antiochusamp;Ptolemæusineunte Vtt^,^ neceftariis ad beUum paratis, educcre uterep exercitum maturabant. Ptolcmæus igitur Alexandriam proficifcitur, ultra feptuagintamiHw pcditum fecum habcns,equitum quinep millia, tres amp;nbsp;feptuagintaEk phantos. Antiochus, cognito corum acceftu, eueftigio copias cogita Hæautem copiæ eius fuere, Daæ quidem, amp;Garmanii, amp;nbsp;Ciliées in

CXXXV»

^peditotum moduin armati jnreiter quincç millia» Horum Duxerac üyttacus Macedo« Sub Theodotouerq Aetolo proditioms authore 'rant ex omm' regno dcle(fti,et in Macedonü morem armati decern mil lgt;ahominum,quorû magna pars Argyrafpides crant.Phalangis multi ^udo ultra uiginti hominu millia continebat.HuicISIicarchus amp;nbsp;Theo ^otus cognometo Hemiolius præeranuPræter hos Agriannes,StPer ^æ fagitcarii,amp; funditores circiter duo millia hominü erant, cu quibus Thraces mille, quorum Dux erat,Menedemus Alabandeus ♦ Dehinc ^edijCiflïijCadyfii, Carmani, ad quint^ millia, quorum cura habe/ l^at Acuis Afpafiani Medi hlius, Abares autc,amp; alii iis finitimi ultra de quot;m milliaZabdibellum ducem fequebantur« Mercenarios præterea 'Gracia milites ducebatHippulocusTheffalusnuméroquinc^ millia ^ominum.Cretenfes mille amp;nbsp;quingetos Eunlochus habebat « Neocre J'hfes mille Zclyfgorgynius,cum quibus unaconucnerantfunditorcs hydii quingcnti,Gardaces fub Lyfimacho Gallo mille. Equitûomnis Mtitudo eratad fex millia hominum, quorum quatuor millibus pre ^•^t Antipater regiifratrisfilius, reliquis ueroThemifon.. Ita Antio/ ^Iiiomnescopiæerantduoamp;fexagintamilliapeditü,cquitum fcx^mil K Elephanti centum amp;nbsp;duo. Ptolemæus iter per Peluh'um faciens, Wprimum urbeminpoteftaterecepit, ubi diftributo affàum inter' ’^*lites frumento,paulopoftinde profedus, per CadiumSC Bathraga/ ^ uenit. Hic receptis copiis, mox inde abiens paulatim procedit, ac H^into poft die quinquaginta ftadia diftans ab urbeRhapnia caftrame ^f^iseft,qLiæurbs poftRinocolura fitaeft, prima ciuitatüSyriæ,quæ ^'gyptum afpiciunt.Eodem tempore Antiochus cumexercitu uenit^ ^^anc urbem præteriens nodu, caftra locat circiter decem ftadia a ca/ ‘’'^hoftia remota. Principio igitur hocinterfefpatiodiftantes utric^ J^'^fabâtur ♦ Paucis uero interiedïis diebus, Antiochus opportuniorë ‘^Soccu pare uolens, ÔC animum militibus fuis augere,caftra propius ^^ftibusadmouitjUt uix quince ftadia inuicem diftarct. Vbi, du aqua ^ ac pabulatu quotidie proficifcutur, crebra inter fe certamina corn/ ’^'Wünt.Similiteretiäuterutrac^ caftra modo pedites,nonnun^qui J^ïe mutuo adgreflï,fortuna belli experiuntur. Sub idamp;m tcpus Theo Y^^s magna, acplane ætolica audatia ufus eft ♦ Cum enim longa expe/ ’^''nua uitam ac mores regios didiciflet,fub auroram caftra hoftium in S’^'ditur, amp;: afpeduquidem propter tenebras incognitos erat, genere ^’‘Oticftimenti,Slt;t reliquo ornatu haud multuma caeteris difterens. ^*Ppe uariis ilU ueftibus utebanuNotato autem precedentibus dié/

POL YB ft HI ST ORI A R VM

bus Ioco,in quo tentorium Regis erat,q? anteipfa fere cadra fæpeinü* cem fuerant congreflÏ,relt;Ha ad illud cótendit,cunc^ incognitus omo^ pertrafiflet, dam in ten toriü üenit,in quoRex uerfari,acccenarccof^^ uerat» Vbi cum omnia diligenter luftratus,Regem minime cÔperift^’ (nam in fecretiori quodam loco quiefcebat)duobus,qui ibi cubabanG uulneratis, Ód Andrea medico Régis in terfedo, tuto in propria caft*^ reuerfus eft, audatia quidem propofitu fuum cofecutus, fed decept*^® proaidentia,q? non redelocum, in quo cubarePtolemæUs confucue^ rat,inueftigarat. Reges, cum q um c^ diebus aduerfus feinuicem caft^ tenuiflènt, defcendere tandem in prælium ambo decreuere. Cum ig‘'' tur Ptolemæus mouereecaftris exercitum ccepiflet, extemplo And^^ chus quolt;^ id ferit. Phalanges uterq^Rex, Sódeleéios in Maccdoni^^ moremarmatos aduerfus fe inuieem collocauit, Ptolemæus utrun^ cornu huncin moduinftituit. Polycrates cü equitibus fibi fubieâisl^ uum cornu tencbatiInterhocamp;Phalagem Cretenfem erat iuxta ipfi^^ équités collocate Pofthocregiüagema,dcindefcutari,qüifubSocfa^ crat,poftremo Cibyci in Macédonien more inftrmfti » In dextro coft’^ erat Ech cerates TheffaluSjfubieclos fibi équités fecu habês, poft qü^^ crat Galate 8d Thraces,poft cos Phoxidas cü meveenariis e Græcia i”^ libus,deinde Phalanx Aegyptior5»Elephatorum in læuo cornu X^' pofucratjin quo Ptolemæùs ipfepugnaturus erat, tres amp;nbsp;triginta afgt;^^ dextrum cornu iuxta mercenarios équités collocarat « Antiochus utr‘’ rexagintaElephantos,quibus præerat Philippus fodalis eins,ante ^^ trum cornu ponit’, in quo certare ipfe aduerfus Ptolemæû decreuet^^' Pofthos duo millia equitum, qui fub duce Antipatro erant, coHoi^t' Penes équités a fronte Cretenfes cÔftituit,poft quos mercenariûeGf?^ cia militem,deindequin^ millia peditû,qui in Maccdonicü merem^J matiBytticumducêhabebâtJnfiniftrouerocornuanteorhesduotu'* lia equitu ponit,quibus dux præerat Themifon,pen es quos Card^e^^ Slt;Lydos fagittarios collocat, poftea tria millia expcditorû,qui fuh^^^ nedemo erant, deinde Cinîos,Medos,amp;Carmanios,poft quos Ai^^ bas phalangi iuntftos» Reliquos deinde Elcphantoslguo cornu prep®'' nit,Myifco uno expucris Regis illis prcfedto.Huncin modû inftr®etis utrinc^ copiis, Reges ordines fuos una cum Ducibus,atq; amiefs hof' tari', publiée priuatimqj fortitudinem militum extollere, maximamii^ phalangibus fpem habere,quæ fint uidoriam fubfecutura premia* utereç proponeré Hortabantur autem una cum Ptolemæo copias An dromachuSjÔ^Sofibius, amp;foror eius Laodice, ♦ Cum Antiochouoo

J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Theodor

t Ï B E R Q V I N T V S-» ' CXXXVt Tbfeodotus8^Nicarchus,quoclKi apud cos phalangibus præefant, fPo-fthæc uterqj Rcx paulatim aducrfus alters præcedit.PtoIcmeus qui dem,c6îfororeLaodicelæuum cornu tenens, Antiochus cû Phalange fqgia de-xtrû.Hicigit bellicum canêtes, primucum Elephâtis fe mucuo inuadunt. Pauci ex iis,quos Ptolemæus habebat,in aduerfos ferntur » Exquibus optimamcertefaciebantmih'tcspugnam,iacienteshaftasSô feinuicem crebris uulncribusaffîciêtcs. Longe tarnen meliorêfer^ipfg hdeba.nt ingenti impetu feinuicem inipctentes,amp; fadem facie uerbera tes. Eft enim hic Elephantorû mds,ut inter fe cÔgreflî, amp;nbsp;mutùis feden tibus irnpetètcs,acem'me pugnent,fimul att^ uero uulnus aliquod àc/ lt;eperint^non fecus in omnes dentibus fæuiant, quam tauri cornibus «. Verum maxima pars Elephantorum Ptolemæi prælium formidabat, ^uod pr.erûq5 accidere Libyeis Elephantis confueuit, odorem enim 8C ttocern uÔ pati5tur,præterea magnitudinêae uircs,ut mihi oidetur, ti/ 'Rentes., Indicos ftatim fugiunt, uti co tempore accidinSübito enim in ^gâcouerfijamp;ordinesfuorû perturbâtes, maxima in Phalange Ptok fiaEi ftragem fccere.Quodcernens Antioch us,cxtemplocumBlepha/ tgt;sequites,qui fub Polycrate duce erat,adgrediu Similiter mercenarü tillites,qui circa Phalâgem crât, in feutatos Ptolèmp ferutur » Quâ ob ’■ein hos quoep ordines diflîpâtibus feris,lcuu cornu Ptolemgi déclin» ttit.Echecrates uero,quidextro cornu præeràt,prihcipio quide ut præ '^i^la cornua congrédcrêtur,cxpclt;fiabat» Vbi uero furgentè in aera pul tterè^ScElephantosfiJosnequa^ferri in aduerfos audetes animaduer t'tjtnandatPhoxidgmercenariü militem habêti, utafronte oppofitos Höftes adgrediatur.Ipfe équités,Elephantofcß paulatim cducens idem f’nt.Paribus igitur animis utrinqpcógrediütüf, Præliûdiuatroxfuit» ^^ extremum tamê,cum Echecrates ipfe quidê extra periculu Elephan tüvum effet, maximam uero ftragem in hoftiles équités facerct, Phoxk ^^4üocp,amp;cæteris,quicumcoerant,Arabes8dMcdosprætermodu Pfementibus, læuum cornu Antiochtin fugam uertitur ♦ Ita cuius de/ ’^tfuni cornu fuperius eratlæuum fugabatur ♦ Phalanges utriufqp inte/ ^^§lt;'æpermanebant,dubiam defuturo fpem habentes. Inter hge Ptok ’^^us fuga ad Phalangem fada, cum in mediü ueniffet, kq? militibus ^ftendidet , tantu fuis animi, hoftibus uero terroris addidit, utqui cG ^tidromacho 8^ Sofibio erat,abiedis répétéarmis,fuggfcc5miferint.. , tRex Antiochus ut iuuenis,8cbellicarum rerum expers,cxfua uido ^3 kliquorum quoq^ conieduram faciens, fugientes fumma celen täte ‘t^f^quebatur ♦ Q_uoda ueroe fenioribus cum reuo can te, ^ furgentêa

P o u Y B M H I S T O R Ï A R.V M

Phalange ad eiuscan:ra;puluerem oftcndente , tunc demumrem nV^^ Iigensgt;côuerfo innere in caftra conatur reuerti» Cum uero fuos omof® fugacéxpofitoscomperifTetjCÓfilninops ipfe quoç^Rhaphiam fugih pucansnon ftetifieper fe, quin pulcherrima atcphoneftiflima uiÓ0.^ï póntus eßet, totiufcpcladis fuaecaufam tarditatc,atq? ignauiam milité’ fujflè.Ptolemctis in phalange quidem uidoriapontus, in dextro uçf® cornucompluribusequinbusacmercenariisamiflîsjinpræfennartini in caftra reuertitur,8Ccuradorum corporu poteftatem militibus facit» Poftridiecius diei elecfta fuoru cadauera tradi fepulturæ iubet. Deinlt;l^ hoftiûcorporibusfpolians,Rhaphiâcû exercitucotendit, Anaoebf^ etfiftatim exfugareuocatis fuis caftrametari extra urbes cupiebat,t^^ quia milites eins magna ex parte in urbe refugerantjpfe quoc^ idem cere eft coadtus.Sequentiaute die edudisfubauroram,qugex tantatlä dcfuperfuerant,copiis,Gazamproficifcit,ubicaftrispofitis,miftir^'gt; qui fuoru cadauera repofcerent,mortuis parentauit.Defyderati auK*^ fuerunt ex militibus Antiochi ultra decern miUiapeditu, équités plR trecenti. Viui circiter quatuor millia in poteftate hoftium perucnettij' Elephantoru très in ipfo prælio, duo poftea ex uulneribus periere/^'' plures eoru uiui capd^Hunc igitur finê-hab,uit memorabile prgliu,^^*® duo maximi Reges prope Rhaphiâde i^perfo Syria: certauere. Sep'* tis cadaueribus Antiochus, cum uniuerfo exercitu domu remigram'i’ PtOlemgusRhaphiaamp;reliquis ciuitatibus répète potituseftjUniuer^*^ populis inter fe certantibus, ut indedendpferegi uicinumpræuen*/ renn Antiochus,cum ad ciuitatem eius Eponymum perueniftet, fub»^ to Antipatrum fratris filium, amp;nbsp;Theodotum Hemiolium Legatos »‘^ Ptolemæum mifit,quipacem a Rege precaretur » Timebat enim Piol“^ mæi uires, amp;nbsp;perexiguâ fpem ob accepta nuper eladem in militibush^'' bebat«Formidabat prgterea Achæum,ne opportunitate temporis i”® tus,bello cum infeftaret. Ptolemæus autem nihil horum ecgitans, fe® fœlici atc^ infperato fucceftu rerum Igtus,beneq? fecû adum exiftin’^^’ q? iam oem Syria poffidcret,baud alien us acoditionibus pacts erat,fe® plus edaq fans effetjpronuad hocanim5 habebat,alledus defidia »^^ quafemper fuerat ufus ♦ Cumigit ante eius confpedu legati uenifl^^J.’ paululum in Antiochum inuedus, pacem in annum conccftit, acSoU bium una cum Legatis fententiamfuamutenarraret,ad Antiochun' mifit. Ipfc in Syria amp;nbsp;Phoenice circiter très menfes commoratus, or^fe naris mox ciuitatibus, amp;nbsp;cura eorum omnium locorum Andrornach'’ Afpendio tradita, Alcxapdriam cum forore, amp;nbsp;amicis reuerfus en*

Antio^

LIBER Q V I N T V S, , CXXXVIÏ. Antiochus firmato cum Sofibio fœdere, amp;nbsp;rebus omnibus exfentêtïa 'ompqfitiSjad apparatum belli aduerfusÄcheum,ficun a principio fta ^üeratjfeconuertiuHicigitur erateatempeftate Afiaticarum rerum fta ^iis» Bodem temporeRhodii, fumpta occafione ex terrgmotu^qui pati ^santediebus apud eos fucrat,ïn quo amp;nbsp;Coloflus magnus,^ incenia, ïcnaualia qplurima deciderant, ita prudeteratc^ induftriefegeflerut, i^tnondetrimcnti,fedpotius fummæutilitatiscaufahiccafus fuifleuiz '^cretur » Tantum apud homines ignorantia atq^fegnities a prüdentia ïtc^induftriadiffèrt, non folum in pnuatauita,uerumetiam in public ^s rebus,utin hisfecundæ res detrimentum,in illisaduerfæ emendati onem quandam errorum afferre uideantur.Rhodii enim earn rem ma-* §namacgrauemfacientes,amp;in mittendisquotidicleganoibusfoliciti, quot;iidciuitates,ói'maximeRegesinducebat, ut nofolum abiis maxima '^uneraconfequerentur,uerumita confequerentur,utdantesipfi,acci P^reab üs gratiam fe putarent. Hieron enim amp;nbsp;Gelon non folü quinq; ^LXX. talen ta ad gymnafii inftaurationem eis dederunt, partim fü/ I^'to,partim breuiffimo poft temporejuerumetialebetesargenteos,8^ ^orum tripodes,amp;urnas,pra’tereaadfacrificiaperagêdaX»talenta, ad ^üium ufum alia X. ßt omnia C,talentorum munus facerent. Pofthge '''nnibus,quiRhodum nauigarent,immunitatêcóce(rere^. Catapultas 'fgt;um brachiorn L.SC ad extremû tang a Rhodiis beneficiS accepiffen t, ^tuas in celeberrimo tonus urbis loco erexerunt,côronatû Rhodium Populû a populo Syracufano.Ptoleftia?iî5 uero eifdem promifit, talen/ *^argenti CCC. fruméti Artabas(ea eft menfura Medica) ultra decies ^^Htcna millia, ligna ad faciendas quinqueremes ftx, triremes X. buxi Wranguli brachia circiterXL.millia,funiumtriamillia, uelaitcm, ^f^arboresad triamillia, ad inftaurationem Colofli talentorü tria mil Jj^îdificatores C. operarios CCCL. amp;nbsp;ad horum uidu fingulis annis ^Hlbtalenta, praeter hæc ad certamina, amp;nbsp;facrificia artabas ftumenti ^‘rdter X11.millia, itê ad comeatum X« triremmartabarn XX. millia ƒ Qyaru omniü rcru magna parte in præfentia dedit,argcti tonus parte ^^tiam.Eodem modo Antigonus ligna a X V.üfep ad oefto brachia ul ^’^®X.millia tabulas feptêbrachioruad V.millia,ferri talêta tria millia, P’ds talen ta mille,alterius picis mille modios * Pofthgc omi C. argent! ^bnta pollicitus eft.Chryfeis autêmulier fruméti centena millia,plum talen torn tria millia. Seleucus Antiochi pater,prgterq cp immunita ï^ nauigâtibusRhodum cÔceftit,mifitenâ quinqueremes in ft ru da s lt;^ecetn,fruméti bifeentena millia,lignoru,retint,5x1 capillorû X, millia

POLYBII HISTORIARVW brachioru,8^ mille talents ♦ Similiahis PruFias^S^ Mithridates Feceruf» Principes prgterea omnes,qui in Afia funt,ut Lyfannias,Olympiens^ Limneus,accæcèri,Ciuitatesnero,quæPhodiisprofuisquæcp uiri' busgratificatæfuht,nemo entimerare facile pollet. Hæc in præfenna quidem recenfendaexiftimauimus,prinioRhodiorum gratia,uteoru induftriaac uigilâtia in rebus publicis manifefta omnibus foret, (fuf cm profedoSlt; laude,amp;æmuIatiôedigni)FecundoauaritiæRegumn‘’ ftri tempon's caufa,amp;pufillanimitategentiurh, acciuitatum,ne uel iH' quatuor,am quint^ talen ta largien tes credatfe grande aliquid at(^agt;^^ plumfacere,acproindeeandem beneuolentiam, cofdemep honores^ Græcis quærant,qüôs priftini Reges habuere, uel ciuitates magnituJ' nem ueterum munerum memoria repetcntes,exiftimentfeexiguisno' ftri temporis muneribus maximos illis,atqgt; optimos honores débets fed fern are dignitatem foam conentur, utGræciæpopuli longea cxt^^ ris hominibus différant. Ineuntèiam gftate,cum dux Aetolorum dr^ Ageta^^ratus ante Achgorum dux imperiü depofuilTet, (nam hod^ cofüperios a fociali bcllo digreffi furnus ) Lycurgus Lacedemonius ^ Actolia rediit.Magiftratus enim cum falfo iniedam ei calumniam,pf‘’ pterquädifeefferaticoperifTent, côfeftim eum in patriam reuocarun^ Hicigitur milTuseftad Pyrrhiam Actolum,qui turn Elienfium dux^^ uerfus MelTenios crat. Aratus amp;nbsp;mercenarium militem Achgorü md^ inftrmffü accepit, amp;nbsp;ciuitates neghgeter ad bellum difpofitas, q? Ep^ tus^quianteeurnfduxfucrat,male,utfupra diximus, ac fegniterow^^ admihiftraffet. Vèfuntamen hortatus Acharos, amp;nbsp;decreto eorum aflt;:^ pto, ad belli apparatu omni ftudio erat in tentus.Dccretum au remain Achæis hocfuerat,utmercenariipedites cogèrent nonpaucioresodo millibus,equitesquingenti,exAchgis uerodeligcrêturtriamiUiap^^* tum,amp; trecenti équités,ex quibùs Mcgalopolitani æneum feutum ha^ bentes effentpedites quidêquingenti, équités L.totideetiâ Argiuid' fent. Prgterea ut naues quoep pararêtur,in littore,amp;argolico finu ff^®» drea Patras,Slt; Dymen totidem ♦ Aratus igiturin deledu babendo,^ huiufmodirebus parandisoccupatuserat.Lyeufgusautem ô«fPy’'dii ts,coftituto inter fe tempore,quo egredi uterep deberet, uerfus Meff^ ném proFicifcebâtur.Dux Achgorû,cognïta corum profedi5e,cu met cenariis,etquibufdâ deledorû Mcgalopolim ücnit,opcm Melfcniish turus, Lycurgus Meffeniorum agrum ingrèffus, mox Calamas opp’^ dum per proditionêaeeepit,deinde iter profecutus,mifccrefecû Aeto lis maturabat. Pyrrhias, cum ferme nudus ex Elide adueniflèt, ftatima

'X' l B E R Q V l N T V s. ' CXXXVIIL Çyparenfibus rciedus iter couertit. Quam obrem Lycurgus, eu nec^ 'Engere fe eum Pyrrhia poflet,ncc^ ipfe fan's per fepotens ad res geren/ ^as foret,nulla rememorabili faâa,Spartam reuerfus eft, Aratus,fru/ ’Gratis opinione fua hoRibus,quod futurum erat,auguratus, iuffit, ut ^Taurione pararent équités quinquaginta, S^ qumgenn pedites, Mef ‘enü totidem pedites ,atC^ équités mitterent,uolens iis copiis ab incur/ '*onibus hoftium feruare Mefleniorum,0ii Mcgalopolitanoru, amp;nbsp;Te/ S^tarum, amp;nbsp;Argiuorum agros,(quippe omes hæ regiones Spartano ^§vo finitimæ plus cæteris Lacedgmomoru bello funt expofiiæ) Achai ^s uero,ac mercenariis militibus ab Elienfium atq^ Aetolorum pericu ^®Achaiamcuftodire,His peradis, difïenfionem,qugortainterMega ^'^pohtanos fucrat,iuxta Achæorum dccretum compofuit.Megalopo ^'öni enim,cum paulo ante a Cleomene patrio folo eiedi fuiffent, ege/ ^ïutquidem multis,fed rebus omnibus carebant. Siquidem indïgniz ^ïtefua permanentes, comeatum amp;nbsp;fumptus neceflarios, nee publice, ’'^cpriuatimhabebannCXuamob rem feditione,ira,firn ultatibus óm/| *'gt;aapud cos plena erat. Hoc enim amp;nbsp;in rebus publicis,ôdin priuataho ’‘'inum ui ta accidere confueui t,quando necelïarii fumptus defunt. Pri '’’oigitinterfedemœnibusurbisdiflïdebant,dicentibusaliis,tantûfa ^^erius circuitu oporterc,qtum amp;nbsp;præfentes eorufortunaepaterêtur, ^cuftodire in tanta paucitaiie hominû poflènt, aliisautc plane con tra/ fi^tn afleretibus. Maximeautêdelegibus a Pritanide fcriptis inuicem ^ntendebant,quêlègumlat0rem eis Antigonus dederat, eratq? inter quot;^ripateticos celeberrimus.Cum hæc in ciuitatediffenfio effet. Aratus ^^Hes omes difcordias fedauit,et exardefcentê iam mutuo Megalopoli i^noru ira publice,priuatimC^ reftinxit. Recociliatis inuicê Mcgalopo ‘'^ïnis,rcpêteAratus inde profedus,ad Acheoru conciliS uenit,mercc ^^His Scleuco Phario duci relidis.Elienfes Pyrrhig,q? negligêter fe gef ‘ijeuideretur,infenfi, Euripide dueem ex urbe Aetoliaacccrfiuerunt«.

obferuato Achæorum concilio, amp;nbsp;acceptisfexcenris equitibus,ac ^uobus millibus peditum, copias extcnaploeduxit,omncmcp regt/ ’^'^?rn ufepadEgiademdepopulatus eft, amp;nbsp;captamgentipræda,mox Londum reuertebat.Lycus ea recognita, obuiaeis profedus,coefti/ §*ohoftibus occurrit,amp;collatis uinbus circiterquadringetos eoruin/ J^’‘fedt,ducêcos uiuos ccepitdn qbus clariores eratPhiffias, Antanor, '^^irchus,Euanorides,Ariftogiton,Nicafippus,Afpafius.Armisuc ’^^»^tc^ impedimentis omibus potitus eft .Sub idem têpus Præfedus ^uAchgoru Molicriam uenit,unde mox profedus, couerfo innere

POLYP 11 HISTORIARVM

Chaïcèam nauigauit, ubi cum oppiclani obui'am cxiuiflènt, duas Ion-' ^s nauesremigibus,amp;cætéris neceflarns rebüs infirudas ceepit. Pf^ terÄ nauigia g plunma parua abduxit ♦ Colleda præterea eodem tcojf pore terra maric^ ingenti præda, amp;nbsp;comcatu ac rebus ad uidum necey feriis inde acceptis, milites quidemaudatiores in pofterum funt faólt;j ciuitates uéro meliorem fpem animo conceperunt, quod necefTanas« Uidum non cogerenturcopiisfuppeditarè. Inter hæc Scerdilaidasin^ iuria fe affedum a Rege exiftimas,quod intègre fibi ftipendiü, ficuri^ foedere cu Pb ilippo couenerat^folum non fuiffet, quindecirn Lembo® lt;5 doloemifit,qui cd Leucadem appuliffent, omnibus eos propter ^' dam ciï Rege fodetatêtanqamicos accipientibus,cum nihil aliudeffi^^ re mali poIiènt,Agatinum amp;nbsp;Caflandrum Corinthios,qui tangamt^ eundem porta cum quatuor nauibus ingreffî fueran t, uiolato foederis iure,ipfofc^,amp;naues eoruin cœpcrût, acad Scerdilaidâfubito mifert' Pofthæc Leucadeprofedi, amp;nbsp;curfu uerfus Maleam diredo, mercator resdepopulabatur»lnflanteiam æftate,amp;his,quicuTaurione erant» euftodiam prædidaru urbium fpèrnentibus, Aratus deledos milit^ fecum habensjcomeatus gratia in argiuü agrum uenit ♦ Euripides aö* cumultitudineAetoloruegrelTus^populabundusperTritenfiu reglt;^ nem graffabaturXycus amp;nbsp;Demodocus priuati AchgorS duces,ubi^^ aduêtu Aetoloru intellexere, congregatts Dymenfibus amp;nbsp;Patrenfibï® ac Pharefibus,prêter ea etia mercenarios fecu habêtes, in Elienfem ag^ tmpet5fecerût»Cùncç adlocu ueniflent,quêincolæPhyxium nocanti leuioris armaturg milites una cu equitibds difeurrereperagrû iuflefUt» grauiorê uero armaturâ circa eum locu in infidiis pofuere ♦ Cocurfan« bus mox paffim, terneree^ in fubfidiu fuorü Blienfibüs, cum infidiarU locu pertranfiffent, infurgentes, qui cu Lyco erant, magno impetuin Elienfes irruere,qui cu refiftere eorS uiribus nó poffen t, repente info' garn c6uerfi.Ducenti feredefidcrati funt,oduaginta uiuicaptiJIH pf^ dam omnê integram abegerut ♦ Per ide tempus pradedus quolt;ç daß® Achæorû,cû fæpenumero Calidonê amp;nbsp;Naupadû nauigaffet, région^ omem depopulatus eft,amp; hoftes bis in fugam' uertit. Cœpit etiâCleo' nicum Naupadicü,qüi quoniâ hofpes Achgorûcrat, in prüfen naquis dem nihil mali paffus eft, paucis uero mteriedis diebus, finepretioK/ beratus fuit» Sub idem têpus Agetas Actolorû dux,cÔgregata multitu dine Aetolorum,omnê Acarnanû regionê ferro ignit^ uaftauit*Similt; liter uniuerfam Epiru depopulatus eft ♦ Quæ cu feciffet, in patria reuet fus,faam cm'lt;j domum abeundi poteftatem fecit. Acarnanes deindein Straten/

45r'^'',

LIBER Q V I N T V S. CXXXIX. ^tratenfem agrum profedi,ftadmïpab hoftibus rcpulfi, turpem guide, i^d tarne incolumem fugam fecerc,q? Stratenfes infidias ueriti,periequi il lûsno funtaufi. ApudPhan o tenfes eodem têporerurfus proditiofada ^ftinhuncrnpdumtAlexanderPhocidiaPhilippopræfeduSjOrdinauit pfoditionéaduerfus Aetolos per lafonê quenda, qui a fe Phanotenfiuni ^dii preepofitus fuerat, Hicad Agetam Aetolorû ducêmiffus,poUicitus ^jfe Phanotenfiû arçê iUi traditurû. Qua de reamp; pad:u inter fe firmarût, ^duGarandu prgftitere.Cû cÔftitutos dies adueniflet, Agetas nodu eo eu ^«olis uenit,coUocatifqgt; in occulto quodâïoeo iuxta urbem copiis, cen ^iitnexomi multitudmedeledos inarcem mittit. lafon Alexandru in ur/ ^ccu furticienti numéro militû paratû Habens, iuuêtutem ex pado intra ^»■ecm redpit ♦ Alexander repente impetu in arcem eu fuis fado, Aetolos o^es cœpit.Exorta deinde luce Agetas,cum id fadü cognouiffet, exerci/* ^^mdomu reduxic,hacclade,utalüs fgpenumero, turpi ter ab hoftibus af f^us» Per eofdé dies Philippus RexBylazonem ccepit, Urbein Pæonia J*’ïxifna,amp;peropportune fitam ad ingrefTum Macedonia:ex Dardania«. ‘'’qua fuffieienti prgfidio collocato, Cryfogonu fumma eeleritatein fupe i^iores Macedoniae partes mifit,qui nouu militû deledû haberetJpfe acee Ptis ex Boeotia,S«^ Amphaxitide copiis, Edefam uenit, ubi expedato cum ^cedonibus Cryfogono, mox inde cum omi exerdtu difceflït,amp;fcxto poft die Lanflam uenit« Continua to deinde per node innere, Mehteam ®Ppulit,amp; admotis mœnibus fcalis capere urbem conatus eft, tantôt^ ter, ’'Oreob repentinu amp;nbsp;inopinatum aduentû Melitenfes affecit, ut paru ab/ ^Ofri^quin urbe fit potitus,amp; nifi fcalg ah^uanto,^ erat opus, breuiores ^titiirent,profedo compos defidepifuiflet« Verumtamenhac fpefrau/ ^ïtus,amp; caftris iuxta Enipern flumen pofitis,copias ex Lariffa, Slt;cæteris ’^oitatibuscoegit,quas per hyememobfidionis gratia paraueranOmnis ®® intentio eius erat Thebas capere« Hæc urbs no longe a mari fita eft, di ^’lt;feab urbeLariflacirciter trecentaftadia« Adiacet autem peropportu ’’cMagnefiæamp;Theffaliæ, amp;nbsp;maxime ei parti MagneGæ,quâ Demetria/ üoeant« Theffalig uero ei parti,qu3 Pharfalii amp;nbsp;Pherenfes incolunt« ^’’qua,cüeam peridtepus Aetoli tenerent,maxiraûdetrimentûPharlà/ limfibus ac Demetrienfibus inferebat, nee minus etia Lariftgis* Quippe Aetoli crebras in eüm agrü incurfiones faciebant, que Namyricû incolæ appellant,Quam ob rem Philippus hand parui hancrem facienda exiftiz quot;^onsjomni ftudio ad urbis expugnationê incumbebat « Paraos igit cen/ ïom etquinquaginta catapultis,baliftisüero quinc^et uiginti,Thebis cu copiis appropinquauitjdiuifot^ in tres partes exercitu,urbem a tribus la

Ai a

P o L Y B I I 'H I S T o R Ï Ä R V. M

tcribus ciiixiu Vnaffl quidê partem circa Scopi5 pofuit,aliam circa HeK(gt; tropiü, tertiam ipfe iuxta m5tem,qui urbi ïmminet,tenint. Quod uera inter caftra locoi^ fupererat,fofla, acduplici uallo diligêtiffime muniuitr Addiditprcterealigneas turres in fingulis iugeribus,lufficienti præfidio refertas.Pofth^comni bcllico apparatu fimul cogrcgato,adiicere arci ma chinas cœpit. Vern, per très primos dies nullam parte operuadmouer^ potuittâtaaudatiaacfortitudîemilitesemccnibuspropugnabât, Poß^ uero propter continuations certain inis, amp;nbsp;multitudine télorîï, alii ex ciui bus interfedii funt,alii uulneribus affecti, tunc parua moraa propugnam tibusfada, Macedones uix nono die fubflentacula, accoteras machina? fncehibusadmouerunt.PofthæccÔtinueexpugnationiurbisintentijiô iitnccnodu,necinterdiucatapultæ,amp; bal iftæcei/cà rent, intra triû dierU fpatiuadduoiugeramuricÔfregerunuVerUjCÛac^hibita mœnibusfub ftentacula magnitudinê ponderis fuftincre no ualere'nt,in terram décidée tes,muru quoeç, anteq ignis a Macedonibus iniieeret, fccumtraxerunt' Quo fado,cu animi omniS creuiffent,feq; ad Cngreffum urbis pafarent, aciaraincocpturiprg!iûuiderêtur,perterritiTkcbani,felt;ç,amp;urbem d^' diderunt*Philippus,c5 perhuncmoduMagneli’seamp;Theflàliæ locatut? reddidiflèt, præciofiffimaquæq? Actolorû bona abftulit. Vrbem uero, èicéhsantiquiscultoribus,aciyiacedonibusad eii*s habitations coftit^^ ris, mutato nomine pro Thebis Phih'ppolimap^^ellauit ♦ Cû adhuem^ urbe rhoraretur, rurfus Legati de paccaChiis,amp; Rhodiis, amp;nbsp;By2anm^r SdRege Ptokmeo uenere ♦ Quibus eu idem,quad antc,refponfum de3i* ret,feq5 baud alienum a paceanimu habere refpondinet,cos remifit, amp;nbsp;^^ ’Aetoloru qupq^ animos tentarent,iulïïtjpfec0tempta pace, toto anim^ exteris rebus incumbebat.Qua ob rem,cum einunciatû fuiffetjScerdib* dæ Lembos omnia circa Maleam depopulari,^ mercatonbus omnibus non fecus,qhoftibus uti,prætereaquafdam na tiesex fuis in Leucadepf? ter feedus coepine,armatis duodecim cataphradis nauibus,ctocloapb’^ Óis,prgterea onerariis triginta,perEuripü nauigat,fimul fperans 111)'''° rum Lembis potiri, fimul omibus uiribas ad belln a’duerfus-Actolos io' tcntus,q? nondu res in Italia geftas cognitas habereti Nam quo temp°^^ Philippus Thebas obÛdebat, Romani ab À nnibale profligati in Tufd3 fuerant,fed nondufamaearum rerûin Græciâpcruenerat.Philippusig* tur parata claire,cû Çenchreas appulifl[èt,cataphradas quidcnauigareti^ ça Maleam uerfus Egiu,amp; Patras mâdauit. Reliquas uero in LecheO P®^, tas,cômorari in eo portu iuffît, qeelerrimead Nempos ludos profe^ü?, Argos ucnit,Hiccu fpedaculo intereffct,ktergei ex Macedonia afFeroiJ»

LIBBER Q-VINTVS» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXL,

^’§fiïficantcs,Romanos ingénu clade ab Annibale fupcratos fuiire,Änni ^^lêipfumcampis potin. Subito igit Demetrio Phano,duntaxat literas / ®ftendit,iuflô,nequicquam alicui loqueretur» Hic,ea occafionefumptai fortan Reg€cœpic,utexpeditomoxÂetolorûbello,lUyricas res adgrez ^^reu Oèm em Grgeiâ amp;nbsp;in præfentia parère Regi,Sd poft haddêiàâurâ '^e,cu prgfertim Achæi fpÔte fua Régi beneuoli forêt, Aetoli uero tôt cia '^ibus prcfcnti bello affe(fti,potentiâ eius formidarent, Italia autc,ïnquit, ^‘'ânsfretationc in eâjnmu elle tonus orbis principatu alTequendijquênc ’’’loi meliori iure,q illi couenire, TempUs prgterea in prefentiarum ad id gt;• P^ropportunÛ6fre,Romanisingenticîadeab Annibale^pfligatis. Huiuf •Mi ratioibus ufus Demetrius,ftatirn id Régi perfuafitjUtpoteadhucets ^'^01efcenti,amp; natura audaci,ac prêter modu imperii auido.Pofth^c Phigt;. ^Ppus cogregato amicoru cÔcilia ageredepace Àetolorum toepit, Adqd » ^ Aratus qüoç^ libêter neniret, Rex baud expedatis legatis,qui publice-, ^coditionibus pacis referrent, fubito CleonicS Nanpadiûad Aetolos -'’’’fit, Huc em repent adh uc ex cap tiuitate conciliu Achgoru expedantè,, ’Xenambus Gorinthi eu pedeftribus copiis acceptis,Egiû uenit, deinde ^îffionê profelt;ftus,ôi occupata in Perippiis turri irrupturû fe in Eliêfem ’§lt;'5 fimulabat,ne forte nimis appetere pace iudicaret.PofthgC bis autter ’j^erfo Cleonico,ô^ precantibus ÂetoIis,utRexipfead eos^ficifeeretji ‘’^er coceftit,datifq? repente ad oês fociasciuitates literis,acbellico feruo ’^’■çftindojfingulos hortatüs eftad mittedas^coponendis rebus, Slt;pa quot;^^Ù Aetolis firmâdalegatiôcs Jpfe trâfportatis copiis,Slt; caftris circa PaK '’^gt;‘mû politis,qui Pelopônefi portus eft ec5fpedu Naupadi fitus, lega J’s foci 0^2 pftolabat .Inter h^c dû illicôgregarent,in Zacy n thû^fedusj, ^lus res eius infulg c5pofuit,ac mox inde ad eundclocû reuerfus eft.Co/ ^egatis tandê lega tis, Aratum SdTaurionêcû quibufdâ aliis ad Aetolos '’’’fit. Qui cûad eos ueniflent,Ccrant em in cScilioNaupadi cogreganj f^'tta quidam locuti,amp; intelledo eoi^defyderio de pacefacienda, enefti §’0adPhilippû reuerfi,oîa Reginunciarût. Aetolidefyderio pacis flagra '^gt;üna cû iis legatos adRegêmifereoratu,utadfecu copiis ueniret,q res '’’dios-ac celerius coponerent, Rex precibus eorû peUedus,in loeû circi/ ^^üigîti ftadia a Naupado diftantê cû copiis nauigauit, ubi eduda mul ^'Mine, amp;nbsp;caftris nanibufq; uallo aefofla circûdatis , aduentû Aetoloru PX^olabac. Aetoli inermes uerfusR^ê^pfedi duo ftadia ^cul a caftris re §quot;^cÔftitere,ftatim;(^ad Regê miferi.int',q[Ui de rebus prgfentibus différé ' nbsp;nbsp;^^t. Rex igit primo ocs,qui a foens ciüitatibus coueneran t,ad cos tranP

'’’‘fit,iu(ros,hac conditione pacecu Actolisfirmarêt,ut ca quift^ in pofte •^“m teneret,que in prefentia tenebat ♦ Quam conditionem enm libenter

Aa il -

POLYBII HI S TO RÎ Ä R VW

Aetolîacceptance, pro particularibüs deinde rebus frequetes bincin«^^ nuneii mittebâtur. Quaru reru maximam parteconfulto prptermifimt^^’ qp nihil in iis memoratu dignum elle uidébauLibuitauteadhortatioO^ quaapudR^ê, Scfodos principio ufuseft Agelaus NaupadiuSjpaUCJ^ referre*Hiceriim eü fadta effet dicendi copia,omnefc^ ad audiendu par^^j forent.Opôrtere,inquit,maximeGræcos,nunqaduerfusfeînuicêbdl‘’ gercre,fcd maximas dus haberegratias^fi oês unius fentêtiæ,amp; inftarco^ rum,quiflumina traiiciunt mutuo nexu manu colligati Barbarorü imp“; turn repellere,fe(^,amp; ciuitates fuas tutari queant: quod fi fieri eötinuefl*^ poffit,hoc faite têpore omni ftudio feruandü,q? nunq in maiori pencül*’ Grgciafuerit, Profpicercenim fe multitudinêcopiaRz,ct magnitudinéin^ Nantis belli, nec^dubitare, feu Carthaginenfes Romanos, fiueRoma”^’ Carthaginenfes in Italia fuperarint,neutros Siciliæatqj Italiæimperiocô tentos fore ♦ Cæterum ftatim uidlores plus,q fans fit, manus extenfuro®’ tranfiturneç in Orientêfaduros^proindeoêsjpuidere huit rei oportef^’ amp;nbsp;prgferrim Philipp5,^uidere au te hoe dutaxat modo poffe,fi refiinC'^ prüfen ti bello nö folum Grgeiæ ciuitates ceffet affligereffed ecótrariooÏJ” ipfequafi unius corpis curam habeat,8^ uniuerfæGrgciæfaluti ta nepp’“’ priæ,ÔCditioni fe fubiedæ cÔfulat.Hoc enim fi fecerit,amp; Grgeos fibib^ tieuolos,ac ad futura bella optimos concertatores futuros effe, amp;nbsp;BarS^^'' ros fidê Græcorum erga Regê timêtesj minus imperio eiùs infidiaturoS» Qpod fi ad propagandum imperium animu habeat, afpicere eu in 0c^^'' dentem oportere,amp;quo in ftatu res Itahæ fint,confyderare.Effe ennr”” prefentta tepus, quo facile totius orbis principatûfperarc poffit, min”^ negocii habiturus,qgt; Romani apud Thrafîmenû lacum uidi ab Annil^ lefuiffent ♦ In fumma Regè hortat^ut bella,atq5 difeordias totius Grxû^ in paceconcordiâcp côuertat,enitaturlt;^ omni ftudio côferuare fibiin pP fterum libertatê pro arbitrio fuo bell5,aut paeêin prouintia coftitueni' Quod fi femel nubera illam,quâconfurgentê in Occidente uidebant,triï cis,amp;cruêtibclIiGrcciplocisappropinquarepmitteret,uercrife, inejuit, ac uehementer folicitum eflè,nehuiufmodi diffenfiones amp;nbsp;concordif, lüdi,quos inuieem committebant, ita ab eorum omnium poteftate excP derentur, ut ne precari quidem Deos liccret, hanefibi facultatem adeffe, ut bellari inuieem , ac pacem facerc pro eorum arbitrio liceret, Hæe cum dixiffet Agelaus, animos focioru mirum in modü ad paeê inflammauit. Maximeautêpermouït Philippû Regc,cp nômediocriteriam proptet uerba Demetriiadidmentem indinauerat. Quam obrem unanimicon fenfu pacem cum Aetolis feccre, Firmato igit fœdere,omnes difeefferut, pacem in patriam pro bello reportantés» Hæcomniageftafuntanno ter/

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nocenz

t TB ER QV IN T vs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXU.

centeG'mæ amp;nbsp;quadragefimæolympiadis.Dico auté id prdium,quodl Romani inTufcia comiferunt,amp; bcllum Antiochi in Syria geftum,5lt;pa ^^m ab Âchæo,amp;Philippo cum Aetolis fadâ.Græcas igiçuratc^ Irahcas ’ ^Jtem etiam Africanasheeprimu tempora côiunxere.Neœenim poil diem Philippus,necegteri Grgeiæprincipes cogitatiôes tuas ad Græ ^îm referebant, neq? bella,autpacem inuicêmoliebâtur, fed omnes iam ^entê,oculofcç ad Italiam couertebant, Paucis quoep interieéhs diebus ‘fifulaRz amp;nbsp;locorû AGg cul tores idefecere. Omnes enim qui uel Philippo ’'îfenfi eraritjUelab Attalo diffidebant,no iam ad Anuochû amp;nbsp;Ptolemæ/ ' ^gt;ïi,necp adMeridiem,aut Oriente, fed ad occafum ocs couertebant,alii ^arthaginenfes, alii Romanos crebris legationibus fatigantes, Similiter, Romani quoep Philippi uires atep audatiâ ueriti,Legatos in Græciâ mit* ^^bant,Nos autê,quoniam,Gcuti a principio ftatueramus,manifefleno/ ^gt;s(nifi nos opinio Fallit) oftendimus,quâdo Slt; quomodo,Slt; quibus ex 'îüfis res Greciæcû Italicis amp;nbsp;Libycis,quaG in unüm corpus coaluerunt,' ^'^pereft, ut narrationê rcrû in Græcia geftarû profequamur, quouGp ad J^ea têpora uentum fit,in quibus Romani iuxta Cannas, a Carthagineri ws uidi, ac profligati fuere, Hincenira a rebus Italicis digreffifumus , iis, quæ m Græcia amp;nbsp;AGaiifdem temporibus gefta funt,huncamp;fut P^viorem lihrura perferipfimus. Achæi ,cum primum finis bello impoz ^i^us fuit, Timoxeno duce eiedo ad inûituta patriæ reuerfi, Gmiliter eux f^iquæ Pelopou nefi ciuitates paulatim Refpublicas componebant, cole “întagros, ludos,acfacrificia Deorum renouabât .Quippeafliduo bclgt;. ^°fum ufu factum erat, ut hæc omnia quafi c memoria excidiflent. Athe quot;Menfes timoréMacedonum liberati, optima iam libertatefrui uidebanz ^'’gt;‘.Verum,cum Euryclidam,S^ Mitionem Duces haberent, eorum im peilden tiamfecuti, omnium fereRegùm ,ac præcipue Ptolemæi tribu/ •’’iierant.Ptolemæoûatim pofthæctemporabeîlumaduerfus Aegy/ fubortum eft. Hic enim cum Aegyphos in bello aduerfus Anti/ ’ÿmn fecum habuihet, aliquandiu opera eoru ufus,mox ab eis rehdus ^'S dati enim rebus circaRhaphiageftis,haud amplius parèreRegi uolu ^f^titjfed ducêaliquêqugrcbant,tanqipfi iam gerendo bello perle fuffi/ ^^•^cnt. Quod etiam tandê nó longo poft têpore fadu cft. Antiochus,in/ ^•^tripparatu ad res bellicas per hyemem fado, proxima dehinc æftate ƒ aurum tranfcendit , amp;nbsp;inita cum AttaloRegefocietate,bellum aduer “s Achæum renouauit. Actoli,Slt; fi pacem initio gratiflimam habuere, quod bellum longe aliter, qfpes corum fuerat,fucceflïffet, proinde Agc «üm Naupadium Ducem elegerunt, cuius præcipua opera pax fuerac ‘‘^‘^uta.Procedaite tarnen tempore grauiter Agelaum accu fare, ac de eo

Aa üi

: V - 'P o t Y B 1 1 H I^ T OrRd Ä .R V M

nori mediocnter conquen cœperunt,q? eius caufa omncs unlitates^qV^^ extrinfecus per multashabebant,amifinent, quandoquidënon aliqua*^ ^uintig parte,fed uniuerfam plane Greciâ pacificaflet ♦ Veruntamê Ag^ laus æquo animo huiufmodi iniuriä ferens ,impctü eoru reprimebat.b^ quo illi quoc^ cotra eoru naturâtemperare iracundiâ fuâ funt coadi. Ph* lippus rex,cü poft fada pacêfoluta daflein Macedonia nauigaret, Scet^^* laidæ in itiriere obuias,qui fubprgtextu débite fibi peen nie, cuius rei gf^ tia naues in Lcucade,uti fupradiximus,cœperat, tuncPdagoniæ quolt;^ oppidu,nomine Piffeû in prgda uerterat, amp;nbsp;coplures Daretidis ciuitai^^ Antipatriâ,Chryfondionê,Gertontem:preterea etia no paruâ Macedolt; niæ parte fibi partim hortatu,partim uiribus afeiuerat , extempio copi3^ in terra pofuit, omni ftudio ad predidas ciuitates recuperädas intentus^ Omnino a Lite bellü aduerfus Scerdilaidam gerere decreuit,perneceffariii exiftimas Illyriu ditioni fuæ fubiicere,cû ad alias res gerendas,tu maxim*: ad transfretationein Italia» Qua opinion? Demetrius cofirmare Regime tebatjuidiffefe in fomnis,inquiês,Philippû hccoïa moliëntê, qd no tat’’ Philippi gratia faciebat,q odio Romanoi^,Slt; q? per cum modS recuptf^ turum feloca,quibus circa Pharufpoliatus fuerat,arbitrabat, Philipp^j itac^admötiscopiis prædidasoês ciuitates occupauit.InDaflaretidef'^ ccepitCrcoriium 8cGeronte, circa Lychnidiam paludeEncheIanas,Ct'* racem, Satione, Boios,in Gaheœnorü uero^uintiaBantia, apud Piffan linos Orgy Cum » Quibus gadis,copias in hyberna dimifit» EratautchfC hyems/qua’Annibal prgcipualtaliæloca depopulatus in Daunia hytma bat» Romani uero C»T erentiû^Së L. Aemiliu Cofulcs nouis comitiism^ aueratPhilippus^du in hybemis e(ret,ratus naues parare fibi opus fom, ‘ no tarn adnauale pugnam,Cquippe impotentem fe omnino mari effei^' uerfus Romanos arbitrabat gt;qad transfretatione copiaru in Italiam, c^ turn Lembosparauit» Quod an tecum nemofere Regum Macedonië 1^ cerat» Ad ueniente deinde æftate;8d Macedonibus remigio kuiter exerd tatis, cum copiis foluit » Sub idem tempus Antiochus Taurum tranft^^a dit»Philippus,fado perEuripü,amp;Makam innere,adloca,quæfuntdr ca Céphaleniam amp;Leucadê, uenit. Vbi caftris in térram pofitis,uanoac foffa ea diligenter muniuit » Siquidem Romanorü claflem mirum in mo» * dum formidabat » Vbi üero earn iuxta Lilybgum effe, per exploratorcs dfdïeit,animo audus eoeptum iter profequituf,curfuApollonia ner/; fus dirèdo » Cuncp iam üs locis appropinquaflet,quæ funt circa Loium amnenl iuxta Apolloniam præterfluentem, quidam ex Lembis, quiuh timo locokquebantur, delati in infulam,quæSafon dicitur, eftqp in in^' greflulonicifinus ,noduadPhilippumuenerunt, dicentes,allocutosfc quofdam

LIBER QVINTVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXtlI.

5üofdam fui (Te a Siculo freto nauigantes » Hos nunnaffe quinqueremes-^omanoR2 a fc circa Regiû reliras Apollonia, amp;nbsp;ad Scerdilaidâ curfum te ’’fr€.Philippus,ratus ob id claffem iam no loge abeffe^ubito terrorc cor ’^^ptuSjCoUedis ancons inhibere remos, accouertere iter iuflit, trepideq? ^nuUo feruato ordine retroccdens,poftridieCephalenia appulit, ne no *^6 quidê curfum dirimete» Hicrecreatis paruper animis,aliqdiu coftint, ‘''nulans fe urgetibus certis Pelopónefiacis rebus eo reuerfum efTe. Acci/ ’^itauteoem eü timoréeffefalfum, etenimScerdilaidas cuaudiuifTetPhi l'PpüperhyemêmagnammuItitudinêLemboi^gdificaflèjaduentüeius Pff mare ueritus,auxiliü Romanoff per legatos implorauit» Romani de^ ^^1^ naues ex clafire,quæ Lilybgi erat,mifere,Hæ iuxta Rhegi5 tranfeutes f^'s^vut uifg»Quarü timore nifi fr uftra correptus rex fugiffet^ôc üs potiri fa poterat,amp; peropportunü ad rcs Illyricas tepus habere ♦ Romanis rur

*^s ingéti clade iuxta Cannas ab Annibale alFeÀis, amp;nbsp;fere ad internitioné '’^'^profligatislt;Nuncautêinanitimorepculfus,tutaquidê,ueruntamê '^fpidima fugam in Macedonia fecit.Sub idê tempus Prufias quoq? rem , ’^^nioria digniflimagcflït»GalIi,qs ex Europa rexAttalus bello aduerfus ^Agu in Afiam transfretauerat,c5 ob memoratas a nobis fuperius fufpi ^^iics a prædidio Rege difeeffiflentjuniuerfas Hellcfpôti ciuitates cupide ”■'^15 ac er udeliter depopulabanu Hi cû ad extrem 5 Elienfiû quoc^ urbê ''^fidi5ecinxiflent,egrcgiû fane facinuscomifliim fuit ab his,qui Alexas '^'^i^colebât» SiquidêThemifteduce cû IIILmillibushominûaduerfus !Ü'^stnifro,n5 folû Elienfiû obfidionêdiiïoluerunt,uerûetiâ Gallos ex oî ƒ foade expulerc,partim^hibêtes eis cÔmeatû, partim oîs eorû conatus ”’^pcdiêtes«Galli,Ari(baoppidoin Abydenorûregiôe capto, reliquûia ^''^nis ciuitatibus infidiabant,bellûlt;çaduerfus oêsgerebant.Contraqs ''uGas cû copiis ^fedus,ini to mox prælio excrcitû eorû^fligauit, filios ^^•■îoésatq^ uxores paffim, nulla fexus autætatis ratiÔe habita, interfecit, '^ftgt;’adiripi a militibus paffus eft. Qpibus gadis maximo timoreaeperi ^loHellefpontû liberauit, optimûqp pofteris exemplû reliquit, ne bar/ “^ tam facile ex Europa in Afiâ transfretarèt.Hçc igit ea tepeftate in Grg ‘^^®tlt;^ Afia gerebantJn Italia ucro poft profligatû Cannenfi prælio Ro/ ™®’'orû cxercitû qplurimæ ciuitates ad Carthaginenfes defecere,ficuti fu P^’‘Joribus libris memorauimus ♦ Verû nos quidc narrationêeorû tem/ PorunihQ£.iQ£.0terminabimus » Quandoquidê fatis oftenfumeft,quo *“ natu res Afiaticæ, amp;nbsp;Grçcæ forent centefima Ô^ quadragefima olympia y^Qiiibus in fcquentilibro breuiter aefummatim rcpctitis,orationcde ‘‘’^^psad Romanoi^Rcmpub» ficuti ab initio ftatuimus, conuertemus»

^n o A YBIOY

MEfAAonoAiT or,

iSTOPinN npnTH.

r f^'ntif'n^ Sp-Zv eui«.y^xlt;^6\xS) riç wçût^ôç •^«AêAU-’ i^(W ffUviCoive Ó'v •ö?3'É{ «utSç T^ ïstQitiQ iTsou-vav, 'hraç Ay iu/xyKouav Itvÿ ,,i^a^lTsiâûU. •mviKif h^q T^vau^iftv^ ttx ^A^yjtV'rZv •TziooTaf •te’oftVHftaTOv. ^ s n-iiJkiLiAVi-pf l^oTi^Avi^v Tplç(tv3^-miçlt;fyôi^inv,^TSgt;v 7rço}^^Nji.g VCCV Ttjaé^Jtov ilSi^Hp-Vif. i.-naJV cû ’nv^ ôviK’ uâ •ma'0(), À?i\’ATWivTiC âçÈTna'îiTTiïy, «gx^H^ itAâ R6j(51wra« TSûTÜ, episKov’na', À^ijQivoi'Tamp;'Tiiv (j^^ -zm/fkiAV Kçù y:y.VAAiAVTT^çriçOTÀcnxaç wjac^^a*,rHVÎK'^tstamp;l^Q t^-A^nmv. tvoeç^tsâtIw Ai jxovlw J'ti^niAÂov, '7» âVu«

^“^ Taç T^ ■nî^ÿa' p.£TOÊoA« y 7)Ugt;vaucüç 'amp;s'oCp£gav riv tov dÈAAo'^/wv ^i^wmv, AÎÀov Zç J'''^vi^(!ÿ/Âylt;Â)5ôaK«amp;«Keii*,zn^’iSyK«Alt;^a'xsù 7n?s^oiA ii^xfi.e/l'ûiv TKvnÂeyi7v. Xrisk A* ‘('•'v.ûcuTO ^S'’^aJ^^ov'T5v7rç«|ÉôV»lt;zrif wy7rçoxfKj(^«')jÇ(Xlt;f9v,/K«vôv^ 7t^eiK.A\iff« ^’“Hjà'^oçjxxm 7mvTxyÇ amp;'vviovi^'Jt^ilt;rß\/7t;ov, ■7:^^thviv71vIiii'^ Tt^ArfiA^niAA. ^a ^'^ÿ’îag‘iX3A^)^(PAÎjKoiÏMlA9V^Oa‘cÙi3^ZT!iiV,OlfDÙn AV^0VÂatT3 fftaViU, 'IScSçK.Al quot;nvt ''^^T!t\i'nA^,ÎTsiKÇA'Tj3iv’iK^il\ovA-'mv’mT^KATATnvûtKai^(^lujôù-)(^oÂoiç TTevriKav ’^^ÎKTJVtTtffiy.'îzJoft/ixvâgx’îveTTrûJ-ÈTXvfWfi.ôûcùV.ôwgÔTtgopôuj^’ivQ/ffKiTia yi^voÇé quot;^Î^t -TmKtvÔu’rai^iiC'jmdHA 7t^óa'’rt’mv aAAtoV Siaijxa'nav S(x.«9lgt;fx.«'rav, ciit^ÿ^‘)fâu'n^cit ^’’^iSiiHs'iaTd ^ Ai T^ ij^TreiSÂAA ,ùgt;çA‘i^ •^«Jgt;isovKûùfx.67a a'as^^Sriv Hp.iTi^AV'i^aiüSS ‘'''9icójgt;t,u.« rtVo{T’ay,ov’®p,ixAiswfcp.cp«vttf.£»Tlt;xlt;J' i?2lt;anfi.ü)'m’ntç 'mv Tt^on'j^xft.cjva^ *^se)cSv, ZS^âç ói irvr^aCpjTtf ^ T^itsnijs ƒlt; A'nSamp;VTM Aopw. '^AfiA:^oi(^ ttip av^ ^ ^àilUfiS^ TT^ÇTXV JMfjt.0U!»Vlt;23’($^0XHV* EÏö-J A’ DU lt;1* r^^aßfi A»Ç AliXiamp;AVyilQjiülooQAUTCa. '^^i(.A-rK'TIVA^KAt^oÙp.3yÿ[.\lujA^XVt(.A'rtKTHSKV'nf!\SiMA^ÎAV.À?iK’ÔffAKiçî.'n\p.fl amp;'''^ftsïvo« w '^ AFiAço^ois, o'jyücvDVlt;2SiP^‘^^y^a'i:^A^ïs^rlt;^Zv iKivSiwü^sKii» \AtóJy«ill.DVI0l TJSAAOLS afjLeZJjttr^HTHtfKVT^ 5lt;5ÓvüU ■ÙS'tf T^TOVÎ^^XV^V XyiH-OVitAQt ‘’JïïA«'73ïr Axgx-rifdKV, fx.ÓAia' t-rf cfiÂiAKA kätei Jiv adtxv iS^ejiTiv • Max£Jb’v6lr ^ éüz V^^ »fl®” ^T^ '^'' xari S'y aS^Iav TéTHiv, £lt;atf uSi SvÏsçov imTu^óv ■ o ^^a-^ü Tmvn^eSç “’^iwfe jXif ©^ TXIÏ TtÇOÔÇH^CAKO' X^^Ç^Ç • p-^TA AÈ TA VTA quot;n^iKA^OV TMV ^ ÂfflAÇ «gX*** * ’‘«■'»A/lt;ffltv-Ttlt;5'TxVT£v7nglt;ri:£yJ\w«£rtlt;av.aAA’o(xlt;»(j'oO'rai T^iisw J^lAVrCiif K^/nTniiVK^ ’'J^7lt;x-rav')24'£c3’iWRuamp;iüi,a'TOAyp.tfoc;iX'OTAi7niV«R(^HVT^ èn(.iSfLc^HiiA^ó'^iov.lt;nKi^igt;' ^'^l^Y^ im.^Sbï7lt;s‘ (h At^'/ntffóvA* ÏtsÏQaAov S' x«9xtiä| Äp.^irßii'n7v‘ t* At amp;Li^a7svç ta fx.« X'^^TÄTa «y» TOVTT^sitanOlAiv i9vtav, ï^Zii inn7v,üuJ\.’lnvagt;fHov• ^âf^Â^olyi^Wt ou•nv» f^^S^f^'^OV Afc TTAfAV ■mTniHli.OfiOI TXV ilKSfi-ivUu 'i:!SHMûvÀu-p7ç amp;'V fl^ TtlQ mAV ^5 'n7tfiTSiji oyuvKA Away it-a/'H (p7is'isoa fix.(pis^^c^KA-mvcii7vt »(Miaa’At Hj^s^TaTsÓ!nti(^2snKiKAav(i.ZA^iamp;Ai 'mlt;^uv.i tzïa t2/Ao{x.ct8a73iv,ó txç «J«,7lt;«77XX5 ÎSTamp;ÂÇ f lt;371113' lt;nbsp;«jlej Ai T^ 7»5*l7lt;lt;3tTamp;«tf Hii.tV tZv (^ y^óvav gt;nbsp;Ô^iûp.TSI»Ç

floAuf’ioö MtwAoTnXi-Tjtf

litXTSSMTE $s ttT^«Jätxes«. TOV Ai TTÇX^üMy -^x ^ 7îîç t^Htfly ö TfÇôîKjcfiX/9t;ç «ftfuz XIR.OII' ® Ó.\‘(xoa’ - OV TT^ci 721' J/^NVigt;4t€ \fA,T ’ Äy^SiV Il^iç ûÛtJjAoÙ iJl A ITT TIT Ç, /tli-HTOiltu fl^it vioç wrügAi •Eiîgtfîiûa'. 'Æ^xAt ôîçTivitriayxaToJkoûfliv ,oî3îffîKc/»;lt;n'Slt;a(j’oy cûim^ y^oçy^ ^'j?wî,M.«ac' a (üiAototoj îzreAîyttjaacv 71^5 i.?!Ki\oxg. Ev Ai p7ç kxtx tkv in^iiV KSW Ai^iz!^73 07(1'à (nsxçfcôftodojç i^K^y^hvibKS■ aval ïçAiîrot 7t5oaïc33çÉu£iiftVÂVi'(?i«'’ Kav. Txj7aA£ bï ^iy^lalg •TiKffjTiûaiç '^ ■^ài.'rÿ)ffinvaivlovQj/’m{,iagt;s. iv fj$^^ flif ti^ TiyTav'^iivi^itï agt;ntvit can^itfiiQÇ^ (TMii^XjLVl Txtf'T^ûiXÂfjt.c^HÇTrgâ^aç* Tai^rÂÇ f23lPoA«5' Z^i j'UÜTlKlla.a'MT ^IffÙKATâiÿ eViKaSK tv»|»’ AT?/lt;i TpjTav quot;tZv Ksti^Zvôidvù ira^tfnamp;AH mfi-Çeuvi rimiâûu.rav îne^M. ai/jx.îjAixEâw'Tî Tlt;xçi'’»A/Kxçi^ Ai^i/kXÇ7rg«|aç, Teûôquot;n»c«TiTiîv«a'/«vxoyT«ûa' tAAHViKxiç. gt;9 itôS^F nvitamp;ou tÉA03'T)λ «ZXCpoflXVXTraVTOjM. A à (A T*v «ÇX^V ^ XUTCûV TrçXfT^aTamp;XÇ, XTf TtütOI TJtTKiH/X^x tSv kaufc£v. ^ 7r5oÇiquot;^HfLc/ÿ(a’zraAE(^lt;ükf«TMaKVT6Vçcùfx,xto(k.ecç;^Av/a)(Ji gt;(âÙvap./aKmrfÔ'KuextoTapvC'' it.iyt^vp.i^ciQiyTa~ilt;f nvuSltu ^tfrnvTÔv oAwv îzsiCoA^i «UTa KSP 73'78 TtÇMTW t9»ÇirHffKy U^i TX Aoi®'XTàç9^*f«lt;I'îkTamp;vav6\ ■snçxxovôâ'xt iaTll^^ viiLiaV, £15 TE riîvi AA-Xt/ïijK^^kaTa T»y äff'! XV 77770^5. il IJ$^'^ HiÛV»V Inu/H9n }^^r»gt;gt;^ y.x TX7reAi7tu(x«7W,Tà zs^SiT^ToAcay ^^^^'^i-p-^^HTilt;n(.VTK,''itra;^iuA.;M xy MftSçE^i IRÂi 727 71^ ? yxcf^y, xif 7nîxlt;f T^oSiatcaç 11 AuiXfiieos' ô§p.i(9iVTEî,îv£X.*S’*®'' FH j»»»'/pi5 i{ -rH^Dcot^iQ iÿnitf.i-mt A’ aùTE T ^vf^nuav, r ute r ii^yitfbvliùv mÂ.niijp.^'F’Ç ’'^^{'« ^^li TP?2^oîe(’ûivi?)Kweov H 7t^ott')ii4yfiiVt|£ruiÂ(xiç,cuA‘oà as^x^ijç âu^s oJay^euov lt;ztAgt; pofzJ^^^nUz-ralxcamp;au TOu^lwC' TKvJ/^îç^i'gÂoVTrfàT^ iTbÇjea^ .'lvc^^^.)itf\.l!i i.7nsi^i'!^'^'^ THVTiiv’mvit^r^i’Tav^K^mvTSTE Ax-zre^^Mfix ^»rî, Tir/cia' Ax^sA/oiç, ij'Tnicas Aua(iW •^ %fi^vncuQ^igt;s-x(t^ûi ^01^.0x01,TT^ç ’mû'mçü^p.HimvîzsiQaÂxci Ai^ves 'i^yHxv^ t^ 0»Â«7 tUs'^ KAi’itp,xff trnwrs TmnHif iy^.^ATthf-i^'ÎK.'rzù'mv^ ßißi^avt^T^ivTacuTcui’^^ Hamm^H^ J^H^ov J 73Îç ivTOrxxvobmv, o Tl S', AiÂviÜAÔniiçâcpoçjxxia' y^^e’x^tn fit^oC^ THVt'KlVtlAVUi^lt.HlKVti^Tt^OXTnvQjl’TiKamp;Av’i/^HKOV'n TkÇTOVaAwV XgXHff V^P^A^i^^' amp;' ^’if Hp.iTl^Aif ttçX.tixtfÎxç ÏAovt^ S’ Ehtu(xaaiov t2v kxs’ Hfxâe'kûxçây , puTsiSiv »«H** Bx7^ ÄTl/5lt;«^AoVlt;X7raV7« TX T^ ôlHi^p.e/^HÇTt^Xr/iA'TK ir^ ivikAlVE fi-igoff ,gt;^ TOVTSVt'^^ ïvxyuxirt Trçoç tv« XSP i'v Aurov^ fzaov, ouïra kj ^ ^ t^bP/xS, “vzro ft/aV mo-^'iv «'y6i'P'$ tv-ramp;rxxvs'ai S’vgt;lt;^.57x'anf-n/'^^o-œ Kly^Hrcu TrfiçriviSvoAcav Tt^Ar/ixTinv (nwTÉA0«F* Xgi^ amp;' ■n^oKxMn'iïfJ^ov Hp-xt^ C^ '^of^^aav Tr^a' riv iTy^oAiiv 1^ i5'tieJAlt;f, (xxAisb ^/ révi. öw Ai -nvTlt;?,gt;9 2gt;’ (XMAvx i5vK«9'kfxaç t7nCißA^camp;au tR i2y kaamp;cKh T^aiTUséiep(?zquot; toIö.toAu ^xvHTjavtjgpJt r^ç5Èy a'ftiç^ î(î2jiAoquot;nfLMeluj. vvvA'ô^cSv’^/jSf^ kxtX yLi^o^TnAtp,ou ttctÜTivAaquot; ißyxpt« I3upiç Ttça^itoVkaP quot;ZïAnois TtçaçuxTtucjxc/cM»'r*F A i Rx9aAs fis «v?^ißi^vöiK.(tvaii.iAV i2v /jsvôirav, zsaityj 'S^Siv eaffthS», v^ -zswç t»xlt;7»» ffUuTÎ^amp;AV •mûrUu ôvA’i7nQA7SKÔ(j5/gt;w oJ/ivA ß«aKvi{^y. amy ri fis jlfxxç îiÀvoa imv'n^‘^‘igt; •isriAa^ovaù'a)4lt;«âoy^ô'pt»-^aAi'SSiî'ygt; p-HA’ixffxt'^iA^iïvoi'fcZns'xTOa' 6' kä^isiv a^Aiamp;J ^(Pi^i^^T^’nvtTnTHiAnji.A'f Tvyvç^ TO^à ^avTH Kiuva-mioùlt;mvsù awiiyf^i ivAyaviZxp-^^ bhi *tüvAiQçta7ravQiailt;f,ôy/i.’7ta’nicivA‘àn^c^\ mT^it^y».im'ni^yslt;'• «“T i5)3PVkâP^?“’^'‘^‘’‘®'®’*^' ^0^9* HlMAa',07i^l)Cf^TÜVKKTÀfi.i^Q'y^A(lgt;Ôv'nâV tac /î^amp;'XÇj aux* OlOV'TtAUUIiA'tV illp.HV^i'iSnfpAVlSATAS'SoA^Ç'TI^ ^0t,-j-^p,!a.vl\lÂTI^V È7TEA8mVgt; itXîûv» J'tA}^y^Aft.fi.efiAi^flÇÀ?)\iÀùgt;v9lAimp.dl6Ç,amp;id{ûlgt;Ç •iiSQ^AQaiKAtaViVOliKiVAl, ypÙS'^ oAylt;;ôik»ü.c/)(C^*M''’^’’9'^^''°^{*'‘’wSvâuT)!ç9i’aiyC'TO'|iv,()'23îjgt;’^vôu^fj.(£x £ •£’'^ ** ÔÔAsiuS^^i/xoïrt Jix.oult;nvoi •m7im^iifi’0i 7^'^ kxTajxEgoa’ istÇjaa iJi-i^îma inu'C-|ftamp;^ i‘xoA«,‘TOg«'C5AKBi0vi7 Tmo^^v. Cùç«v,imvflyî(t4-ux»KJ kaAcÛs^^-atzaycys^oTti^/li^quot; ^ilLe^«. TXy^l^n Ona/jt^ai. vap-i^oi£v ÎkavcùA xùi3%Jai nvE^xt i^ îv^niaç xuiau tt^ ^i^'“ A^W ftA^S^ôvits, il m^Tis Àu7ÎKA}t.ÂhAlt;nuyQitlt;ï tß^TiT^eicp AUS IX' Ä-meiüiS-iyS^oQ 5' ^«o'’- ‘J^'”

îriexwv rigïó-rf ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

tiAaÇ\ TytÎcgt;l-i;)()(lt;j'ô/îtçS'OT/Q:,KaTTBTa ‘TracAii/tTnAGfxvo’a laiqin’iptQ iV.i!vagt;lt;f ,^yïair ^^lOlfiiUTIKVmiï iufiVSCIlLaAontai^VifyÓ’TlK^^ietV ’mKüTJÇ'^ i^vdl'xQ ÄTttKiiTÜVp Tt^Ó— •^P»KSP ’^«•S5A«inov7a7çôvÈlt;JfcùTjouî;v Jt^p. waiav/aJ^y ^ AaCtïv âw y^î^vç iSvoAcov Jhv« ’^* i7nsHp.hjj At e^ rylt;Mp,l4wa^ÉKÏi^y,aJ\u;«pp. AÓ ttkvteAcùçCgaj^öTï vop-is^ov ffvib-^^i^ca,THviiaT^it.i^Q'lsTgt;ë^AV7i^QTHV'mvo\tioyip.'7reiei«’Vn^ tsls^Vt lnf^ifi'myi ^ ®MVTov Tj^tf àcAAHÀ«lt;ngt;p.TçAoK)ïlt;j'KSW'^«ôiutajÇj tTJ A’ójxoió'rWpo'fis (AÂtfojïç [/.èvoiç «W ’”f’v^!KoiTplt;S'fMin3i(H z«p^£'y@?«fi«K^ S' 5lt;5»lt;nftovfi\0' Ttg-Wöv UT® i^e^^Q ÄuS^fn ^o^s'ai^AAl 10.11 Ttaii^ynv ^ Qißgt;Ä,v, t»v -n^cinHv J^ó^oaiv ó^ ïio\ia.^^aniMtaif. AU^ f*A Öï lt;nzV£^iç^?9«çâcp’ûv'77fx.«zûa'a'znA^7Tr.-2îi'z]aAiKaTàTi(vîvv«Tlù»gt;9 ÜkoVH» ’’^fl'7!ltllj'i)cixamp;'v o\y[Jb7S}0^, J^oyep JMTEOV lt;XV tIK . ^uo* (Js ^oTt av^dpSj^Cit TA KATA TUp ‘Ttihtofi, «^ iilt;nvi(po^yiA7lt;ï f^iTA io.üiK y^wip^oi, /to^tuvamp;v wgpffKVÛç aiKiKiopt ’*ƒ■’■« ;^ TH yÿ TIÇÛ^JOV ï-SSlgKaTZV gt;nbsp;TOV iKS'tf TOTTOV n^ tHcÂlOÇ. »(^ f htÉoV AUTHV TW ^ /l» ^»flöff’ dUTiovt 4'(Acûç, (v«jXK¥’ûàTi«ff'«x-navÎ73i^H'Tît/lt;rHç,«^u'zrôsîfîoç J ^ oAHtf quot;iCoSs ^öf âf^H WKTOU KsM ^agt;S4A AH^WV Afe xap ^»C Koafoïrf ójxoAojSUjxe/vLu 6^ rvügt;v.^üii,cfiluj ‘fXuVTOg^ÄTraai. xsMTîîç Tt^arT^aai JWa/x^lwauTiiv t/^âôTÎa' 9t46gUtamp;«x. Kav jinul^ Sjoveiç C^axi^ 7rçafKv«(ÿo(x.ôvraç Kicp«.Ä,euu)fy tov {lsto^u Tt^a^tav zreiMoatS^« t«v M/óy;.’-’’wp, TMÇ «sxïs' iryavy.cfiHç, S xsu v» AZ âfxôjxtTjSxpùp.c/xs', óóAt tov ó^üg oióvTï ovAcu me t^^f^XHtfÀli(‘gt;SÎ(Veuif^Tsis\agt;lt;f.oiovlt;Plt;i»'zd^mi/'THç o^aÄoy^üfjLCfiH mc^AfKfifOamp;H Jb'|«, ’’’ƒ »(/’«K$ù waa'ffiu/Ê^Jç Aûj3ç, atTnAxïtf 'nr'^vet •^«’ra»a'«Ket»«vftp. t«nç(j^^ ivit ^i^6p,Srà /lt;5i/ï THV ?v oayaa' i^ioyiûlii vtwii.A%iAV « îvy£«KauXK«7îp. ‘ttÇb At ^ iv AêuKf oirf •'^X*‘’'^X’lt;^=’“‘A.K«7?!U. £V (à \AlClAlU(JLÔviai (jÿ^i ,THVÎnAilKKK.lSiv yC^/UfhCfiliU îl^Hvluj ^^ ^^ÀBa iSyTngfrüSp ÎKyçûîswp. v^it^id^û'nf©-' J^ovûmaçTüzsiièi’jav i^S^i'aô^v'zmoft.Oft ^*)^ vîv/XHKcoa' T^hatÀ T^v iia.\'iAVi?iKiiVAlt;i t7nAiô§Kaç«nap. yiAATeu ÂeKKTAK^» '’’J iAevréV «urWTHi» ^p.Iw xaTEÎj^ov TÇÀHV 'n!) KA7n'!a\ioti. it^it 015 mmmif^ot çwquot; ^1 anvAxt!x£Pt^AÂuançi^/iK.ifp.e^Aç ya^ATOuiï,)^'^o(^onm\iv eùnAistTC^tHç '’'*îli/^çlpKf«TE»a', e\ A«^ÛVt6’j' Otav À^X.iv'^lt;nUlclulH0tvQimhill.6'WiV quot;Îsîtf é^îç 5(50vo»Ç ’?’'!'ÏPà«ST*gt;t»'73ylt;X5'. yo^Ôp^ei J^HyUDATÛli ATmVTDVTZv AAllvap, J^A'IlTHV iÙ^^lAV ^^THViVTWAld.yMzîim{gt;‘)^AV tl^iTAIKUT’ imhiH-iVD Tamp;gÇKVO/Ç . tTTBTO KtApîç ^H^ ^^mwiTiuQ Tfîç7rça\'nTAdÿà'K'n^.içysù TAo’AgK.Tpvs Qjm^iuivaûn rÿ TOV Aafnvôf, X'^Ç?' ILÎTA tfi. UVA y^ovov, TOÇM/lîvtaV Î^? TÄV Ûç W Tt^llt;rßlt;hTAIi lZv ^àgt;ltMCùV Àin\'^ J'^«vgt;XsùS'v ^- TaÜ7aÇgt;ôCap£7nCÂramp;0:(*.c/âûy®ÿ'çgov^ TrgaTïça» i'TOT!((i''TSv ^A«i£p ^^=’’'-«, TOV At 23^ AA(poÙ C^Sx-ÇtV'raV K^i 73Tf£w9tVTOV Îioquot; TMVamp, çwfxcûoi Tî'gçwew I^^^vvimç Jcp’âùpts mmin^ejiai, ^wAt k«t«t)1v IioKiav xfArÀç, •2j5AAaciô'{x.ot'^ ^’‘‘Çidl’iivêviXHXiaTîa', d'n it^âyiv ùâj tÀ âoittÀp.i^n t^ hohioz wç’UHrKiv ouy wç -ùrij •®Jfîft». lij^ At S'75Aeiûvlt;»3' lt;z;t(gt; îAtop»(P«)9'*^®^gt;^®’''®P o^îf) mhip.HaKVT9x. «8A»quot;’ ^‘“ J^JSVoTtç àAH9!ver tovrât« 6'? rôAtp.ep tgjamp;p » ÎxtSv ir^z’dffovvi’md C'xtA'Tîw *^gt;'top. lt;zras«v7îo'Afe ’j^vcuvirÿv isiÂlp.iiv^v, i? ^'’n\amp;^ia.7ov lô^'n Auafxtu' x^ ^''{{«v txjSatAoVT^Vtx Ttltf îioKioift Ju^tf t7nÀtjxexvxopK«7T2Çt'^ovTJ «WJ KOivtavKaKV** 7?^?è?'®’ Tf^Arp.A'mfi, ÿUéjuJive» At im^oSilux! Àmcviav i'yn^x'nlç,y^ miHidfjS^of '^fM ÎtoKIoV ÜAISlMÔV'rad’ v(p‘ Àuf,vs -sj^iv «tATSfJ. ft-iTATOutU •OTAoçK.tïp tV^Xî:'?’* ®^'S's'î2TtKixT€xaVTOçS'gHjlt;ovçCùp.o(zaL5. ÏAev j«ç77 mißt) y^me^A'S^Hinûv txaTÉfaüç ^•“‘ïn^ S’v TOçSftoVix 77a'jxc/«aç •soAiffiv tie-/ A’aeuTaafi-iarmft^ gnnaVi (LtawL/^ jÿ ,• tfWtoTtfop 5^óyo(3quot;i2v vûp Aêj^jxc/œpxaaçcàvi Ka(p.7ra;voî Traçât a^ôaxAU p.» y®foùvr6b',e\ uo^oi zsr^ 0' KaAA©^ j^ thvAoitjiÎv S^iAcu^loviav t* tsoAécoç oepSztA“’ Mmifj S,^x ^ AaCêrpxactfàp ^üôw îin'^^lç^irov mt^cnivSii. im^amp;atAeóvTQi'lt;{\.’àç ^'^‘’‘'^K.ATK^ÔmQTiv ■S'ÔMV,0VlJI^’t^(QAhiV'mY m^nÓV, Ot^A,’ÂTsîa^Al«[)'1t^A

rUKo^ioO KiyA^iTn^iTüf»

^v'nlt;fJ^i'nt5ritiTiQ(^yui6Ü-Mlt;i^TK’7iKva.’niviK^v^itKÓ'fSgt;iif taofr^óe'n ’n‘)^J'iivamp;lLt Tm^’ ivrov a'vo^ Tm^«.iop.ixlt;f Koa^ov ÎKasniç ouTûç io^^ofj* f^^Al Konnvs^ïcis «^ Thvyi^^nc^ y.lT» ’TKvTK (I\i\üf^ai Kei-nty^av. -rnyQi Ai Key çij^Cà^ kbiKh^ xca^ntm^iroAltiixf tyf^ •jiiQ ';fUgt;óij5/gt;of, -^^ ■zs'oy^ç tvf ov {LijxtjTatf ^ Trça^êcaç, gilyvoi ^ö' Ka9 ' ov klt;w§ov •zrvçf otf ll^ S'm^lKvl'm^ii^'JVt y■oc^K^z^tl^yiîc^']Si^lù(/S^a^ Twilt;^aSlvó.vTp'J'^/tüT0i J(zv^ K.eu^yvSiv'K^lt;^ amp;atA«TToKf«pi/V7a:ç , t’Oisjró.tm.vp (puAaxw tcp.et xsü QokBamp;xv •^i giójxoüccp. óiA’bo^^ PovTrs , y^ovovp-^’nvixJ'iiTHfovi^riv Tsóhiv^ rivicwTcEv Tsis^vavrOt ’n'^xKiyi^lKtaiTO^ ^^lêftav,àiv uy^l-p Av.iüZK«.it.Tmvóif . '7ïAo5 Afc ^tt\lt;l»tmvTttS‘ ^if.xfi.^'nviSQ, aj^aAtnsP«» ri^j^t! Aa^ôv7tçâüpù, '^^êcróviftijKv •wf^moL! iic7ra9t??üvTE?, ÎTsm tk ^ Tsi^iai ^V-ou-Sioii, G^t^^v ^H')iv'xgt;v?s^'mj'fov5élow6i/^ciu^Laviei:gt; amp;“i^ltS/), w3«A0vTt5.‘^iAi a2ralt;r0ix^lt;xv7tQTOV7reA(TOv,ó'vóvrovlt;^ó‘Z3ïV?9Ïa‘K«f*.Tra£Voï(j'i KaTÉ^ovTiv 'sóxip.ot^'^i ^(ap,w.oi, ^Hi^ïaif pS^ir^i^avÿ’^^y^vciQ. óyp.wh’jifivn OTi^îvouAci,'^jS'cnwé^cÖ'xt 'm^ 7tçoftfHlt;x.c/aiç7rîA6y.oiç. tmJ J^iiv TiVTOv irévovp, ffV)M\iilt;m.VTamp;f ivpvs imKió^Kovi ^ ^nyiäV, V-O-^zst^iTiKvaiTt^ai^-atv. j(.^iCTHlt;rK.v'niS‘Ai'i^(â^r^iisTiu ?v«uthth tc«7aAU9 ^itpamp;açau , iKdi/fhüni «y.'w/op.c/sç ^^ amp;' 7rçoç«eamp;«4 Sgt;p.i^iip . Çcùyjîîa A’ iKv^JSjeKf •Zï^eóvwv n'^ixKiialaiV. wv«^»■^(^(pQiv’tavùçtmvfwixlwoi s^a-rfj^t Tijea^revr^b*ûçT«'' arajiv. Bsjxacsij^iSiVTErfaTnicvTOÇKxràs'-^’aûpîçî^ziç iTSfAwimp. Q^iAipS/nn lt;f^riit La'iXjfvso' •T7f4iM6/as'KocSooTV 0/0/71 )((3:i'Aoç9B7:amp;ai'^« Is^if (rv(i./xüt^o«ï'TÏvauT2p7risi(lt;' THv A^xcofixi/ K^THvzróAiv’^^XS*?^'^ ‘fe/afginvo/o' i-afS^mp- ói A.ip.ap.S^Tquot;ivbi^^ Toyvaft.ee. joüexêi/^VTta'ói KeefLUKvo'i Thçp-is-Hvnç 7t^ixrnn^G^lt;m,v0^êiQ ionis, ioog ^^ lt;/’''' i^XgwvTS TH TOV ^üifi.euwv ffvit.fi.eexiof. tSv S' ^nytov Ktgt;c.TKy(iv'T0v, óv fLOVop '^ ietuTav -aoMi^ii Kgy -yat^eiif ierr^ee^êaa' ««Ttxçoéjou/, i^S^iC zs^'^tnuuo^auerbi. èu% CüQiTby^ -mpnaquot;quot; ^av,f ’n7Q}(.aUf')(H'^vioiS‘te^’13i^ erv^ecKiSff'oK^. Kop 7sei?iKoifi.i^mMe^lt;nKihéeit^ ï.(pa^ohéi)3''^‘ ITStf A’isei^idnmv '^ '!t^oamp;^vfi.lt;efiHQi7S^K.a£4ei,lt;^,inyv.MiSiV’Tav’mv amp;'^nytavK.ex.’nyQorraf ^'^ THV 7Si\io^K.ieev, 'K^Trólt;/i(Q’i:a^o’mvav^xKess’iCdVivp‘ ^^^‘''‘’^^^^^^^(^vtKïTW'si^^i' J^ó.mv«.QTZtit\/'meeeù-Toeç. y^ôioiçôy •m:;^o!lt;f7t^ô'nçovlt;xt.i'iuitifLÇia‘’mv erj^eeKHeriav fii'gt;^'' ’y(ii7ertia-7!^^Tm'2só\iv(^ JhetTet^eserauzstSSi tkv fL^^yetvltu, KxnsvQ:v’c/^éio'rZv'üi.^evT«^gt; ù.çTffi.ii/iù^éiV'TiK^^vft.iTee. 7a!t/T«p«lt;nA{izlt;/WVTK7Svlt;nyg«)t»£ri'»i' lïgcova. vtov^lt;ÿ/ ovi»** jxiAJ. 7/50017?Aew®^iV$üi(€ixinAiKÏij'x«t/ ’n^xtjixTiteneïôtMvaft.iAç.àÀ'i ’^«AaCeif’’'*'' i^'XMVV^'^amp;lt;ft\QcopliçTW'7rôKiv/tx'nv(ùvôiKilagt;p,G^Kvej.oç'^ôl^cKs‘’mv cuimnhi'n^o [Lc^av fOinaç îy^i^p Tt^x^tçlî\ fi.ifKKo’i-ûyf^ Is7tf 'jt^xrfix^nv,cosi lt;^ erê^xKHirtov!, x«’'^ oOi/ÄfLcös éVlt;AR»;xc/»ff'ùâî TouQ'mv 9ç«77ca72v i^x^ç^récaç^ riri TmrniQ öfLc^ftA^ti^ ^ihii.'imu.s^XTfly-ûviyTÏôv'^ô.^y^vii^’^va.; èç tn tSv-7/500tov î-zsivoMjxaTop, ô/9iwç A»' Aoç HV'niçôçamp;cSçaiCbTnyfi.cfiûtQ , ft.amp;i0vlt;vv0^ei(^eefihTilt;/i.gt;vnv.«.TC(,T)tV 3^XTHfixp’^^ Ço^v quot;^ '^ m^XKisa-las ÎtipiJ^xv iKZ^fL^-tam Toeef S^ua.fi.amp;ç xap »^ ie^yfovm^ fj.iTa. tSv f»'^quot;' ^L^!^)V i^Tpà îv iyplQ^tnx^ovTXQV^ Kxtva-pfi.auvneo’ill m, Z'v AeAï'^/vLiw HAcooxoPTM ’S* sixs-!«.i(fàT»TSt^ mKu J'ixt^i^eivm’mvi:^agt;v•mÄt’nip, üSbKUt.üyvmAi.fh’^x^ quot;^'^ 8amp;/{x(piçôv’i0if, 0VJuéi-A\iT6UK.HAéxvn^lt;f xyTBp. QsKÓpS^Q' Ô16V iCpiS^itxv èi7:;s^i7n7vi.V TK-arÓAft 'Tlxf-pp , o7ViurovV^iiveudieit ft-iTet tSu tPiaafiJoov u^toc-q woo^e/q• rhfj.açJ'^i thï b!tiATi(X'n\f Tt^oamp;^^f/k^oo i Ksp tfïth9ieof®v '^âçj^aJoM ft-iamp;ocpiçsiï KaxttoTatf ov/KÇ/^xf VHmKois, i/^xyet s^xT^xf Cùç îti9i ^ gotçÊ«çoM /^THV ft-icTiivluj Kxrx^v’mÇ‘ eù/’ns^x'nr}H tf\.ûirKefJ\'îz3i^Kivnamp;^’TrKK8j '^«Talot/zîJvotf’js/^S/S'v Kuajxo/rcôçov 757)7a^op* '^ ftS/i za^iTf Kow/zsjrfcTa-x^TrF^oM gt;nbsp;amp;üTolt;fivx7nsiift.a.Tiawyll')(evâ)ÇKXT”a.^ovTÎTSJiv 'nï^ TPAîfi/ofî «’'M-f4.»|aùv. «^ AÈ fl vois 7t5o€a^op^^, heeet TKV’mQ ^û’mv €ot/p^af oov AatpS^f »''‘“ ^Tx. Ai^'vTits'iKiivcov^aTStiQX-Xi^av, i^xA^ç xuroz iiSf/eô^Hil p.iTX tov tdAit^^P

irBexwvriçwTH s iilt;fTi3'avfaiK0’'(3:ç. Çj/TtKlM-iiii.ivoç Ai ÿ itçiV.n'i^tiV ^xr/iAi)K.U)lt;i, Koy TTOgwf »Ktej z:a-^ ®xiv)(77Kov xsP salt;nâAç ^ Jïuaftîiatf ^ivôAo^'jKç Ai iwno 'i^niaa' Ikcwov p^iSicpó^av, ^^«■KSxf’nS^Tot. Kx-rtx. THV i^HV Ai^Hyi 9ilt;»fcüvAi «wJ ßot^ßafowtx 'Til ■n^o'n^iu.ci-pff Q^ai ^^i^KffiTt^afmcüif txMxs^ilt;^o^i.e^iiti, K.x^’SSÂisKçG^ yep.vxattç îvotçywç ràç toAitk«? 'l^«M-öo', i/^ayi. n^ inp.^ó.2i\amp; 'nle7!s\ip.loig iv ^ (tvAtua mAta estó S'v Aoj4lt;«vop ^lt;‘’Kwp$/)iV •m’mn.iv. ^ottjJv At •mixQf.g iuTc^v l^^xv, (?tSv »rtftóvlt;»v tyufaTMÇ yc^^óp-i gt;'w^lt;igt;-yj6»«, TNV fj^ -mv Qou^Qx^vv ^xTi-mufi raAp^x^- xvroç Ai Tm^x'^éfjS^^ïig quot;^^Çn^xMumg, P««AÉW quot;ico ttovtov n^canj^gtyfl»tSvirvixixa^p. óiAip-g^^f^rivai 7t^ó ’^^wpS^isy^Hu.eJ^ot '^ iTnK.ge^xç'T^iK quot;T^ ?HnavKxdaL7g^id0gt;'r(^lt;)viitttv,'nm'^^Ig i^'oig ^o-r/ixm i-^xiKo-TiQ ó^a^ficSg 24^Txç Vvp ^i^lneçeà-riAç ,ói(jS^ uSf zcopj^x fivlovs Kavi Ï^Vj^V. 1(fil^u'TpllfiVi')(i.!^^0VgX^g.Çg.vnV! ^TMVaKÇUEp. ÓlAj 'fffiff gWfttoSff t7t^i0fiamp;JO[i '’'’gt;‘^xAlSlVT6ls‘THVTgÓKl^ ,K^ J\.Ó(j3//OlQl)HQKgHVg^itnVgU^'ÏQCgt;(JLo^\/\oiCi ^ÏTiJtgX’'^« fMquot; k’tioi Ai m^vvfjiS/j y^óvov HTsó^Himf), 2amp;amp;' Ahtciip ’J^óip^^lJi-ov è^v THviKonxvTkg ßo^jdii •v, S' yü p-m^Q 'K^oTi^ov f^ ÏAiovs ’m^ï-mg^t.iTg ^(iinsTHd' Wf hkÔtâç -nffveJxQ, on f w quot;*0117iwg4CD'óvJ'Hs«p. -^aj(^î|U.«(xix(jLÂ^’nvoiç QoH3it(i^H'rt7v'nlgTi 'im^x’SsAKmx Tn-min ^'‘lt;^(igt;0vp-ovovii!;THVf^igvvi(C(),i.?iflt;x^Tw^inv'xgt;fnr0\ivS\i(c^TnK0y^'TZV h')^ rw âfx-oup '^«p. éu u.HvxrvaowTi^iyi 'nû'cavivJ\.c»i, 9iaifoüv7igAi «^ Koüp^ndbv/cLi, óufx.ó’'op) Kar« y’i'AiCi/Ixw, x^iKxiamp;JTxriQ iC^Qixg 'ig^HKox Tn^i^ili.ï^K'rmniHii.c^öu'iTi Ai mv vigtafi '^^'’nrùv îyH^xTilç lt;xs«.^-)(avvxQTgg KXTX Z'gv^Aiviov G^ Tt/’^'^wiKov ■:sï\x‘)sg', n^^vivfi ^'’’KiAiau' i-n vv^ivgxj.iv,\lxvÇgt;x^i7ge\(fgt;ü^i^ai nl-nv^àv-plç ^ZToóf/oiêv k/xAQ oiffStf ’''2/^ovTï5 • ^ ■ar«« tbIq ^ îtxâixç p-ï^iinv iTsyniif^m. AÓ-n Ainxictig vcp'ó-reis '’^limvTiu. THVg^Ki^tx^i, y.it’TVyóv'mv i-zsiKgejxQmvf/Lxp.^'-nveav, vt^oi^xviQ hv. k^xth’' ^mtf ^ trgt;^ei^()(xc/xç io-plg TMlt;f ft-igiwg, iiLiT^o^ ivoA'yiity^DvSirxQ av^xV-ax/gicç ‘’»i'tAicamp;ia• ^ amp;'imgVQi^Aov Akesa^W'f x:gt;iKHg giv-iAixQ. 07rçocçcô(aSi«oi 51^(4.0x01 x^i M^ovTïç «*it}4toüo(i» j^/lt;ne^a’p,»7rçôê£amp;«xT»vpLtô')(vkwftMAè tim x'ïS^^MJivZouiï'. óioyti J^’P^jSo-aa rw iig iTXAixvivniQ AÓ.èxlt;n(), thAi/v (j5À Jc^óvw IgsAfi/JKVp. v^amp;'pS^gv-''^^itv,óuA‘ iiç'TiAoçÎKy^cùgïTHV niógt;p.ljujlt;^Tggx^n^gt;iQil(^(icii’üxg.ifiKamp; rf rijsje J'lt;v«Aon«VTÏç^7çft(xptô)5'nvoiçt?5îX8gxa(r, Igv^^am^v •nÜQÎnTHÇ ^on^txg’gvp.lt;pi^sin^. ‘'AiTO^oi 'Ti'^yyóiu2^oi (^quot;ixsomv Tn^Mnvó-mv •seAiii.av, C 7»jo$A8flt;5^oi -mvfi^irîiç ‘^vaçamp;cétfXtoa', xp,x Ai “^Zç ot.^'n gJ9i7lt;n zstô TSkotv» »v(x(Pi5eva'v-zirÔAî|u.cp. t^ÿùv.xn-' •^0* tKasTntf cü:{)éA«i'«ç quot;K^'Ai\Kwvamp;i[LitxKx(i ^zreA^^iKVuivmv mvs^x~rnyàgt;i/ /iv^xav^an ^Î*. K.yfMSivpts' Ai Tsj AbruxTiQ quot;^à 'rgij^-^Du, ^^t^oy^Çfm^^.cJ/tll ?gt;v iTt^ov mv 'izgxmv ^«^yov 'xunniov KAx\/Aevï/^i'!sisamp;A«p^ KiAivimvrOr Zün^tw^ Ax^gt;gJiviiVigt;tm.ig',v\ujt •’''J^iH«jx.^rïvo/S’v^xT5yKtlt;/p^i,J^vieüV s^«T«yov’»Ai kotÉxovtk tw ix^ap, ifii^xAip^ '’''‘■l^v.x'mTS^nla.fj^üit rx Ai im^xAayigg.fäAoi amp;v A’ xgsaiov i-mcsS)vp,lis ’nÛTaTiv y^A« iviy^iziiav . KoQX*^'''®' lt;^i ^'v fâjj s^«T*yov iumv aiesvJ^aKv, V(.(t.imvTSif *''Tov agouAioJ', ay-X A’ ixiô.vi!^'jaç vt^óiSlixz ^riiv ia^oTgfAtv iurgi Ai th /^vatu-nxfi cPtxi'dt-' f^^Si® ■m^gaPjxAit s^xmstAvmvTK; , «^ Ai ■an^ö s^x'nyp.x-n ts^ rag ghvamp;gKX ^^^^JXg , tV(S^'yw8‘ Tt^OTtXamp;V^ TM (Xïö'lïvH, HXTX A-i SV XÓÜ50V n\/'rv l’tg^v Vep-i^Q ^Uquot; ^“^Ógt;^v TO -jTBi^óvm r^ 6' ’^ ßoüpßa^oww thv f^igwluj K«Tï^ovraq ÔAo^foSç tK ^Auv fx THcf mtciAixg, risirtu -n^g'^n«j;iyHAiv’ioV5 gvvamp;iv.X(;. B\ fx-tri rav-nx. aix^tv .«^UTO» m^xusgutvi-mtilTprlv -m^iixvhi^thv •gt;»^oftg»)xc/Llt; nÓAiv. Kx-msf_xTr^A.’j lt;^lt;^J^'-.i\(.^T{^-g y,i^CX^i;^:ÿ y^X^ilf^y^OV 0g^ KxAcÜ uSjJ0(S, XTsitcAamp;glK^ TXIJTHg TMtf

rj^ ^yT^ rsoAn. ó Ai s^xruyog mviói^tuüiv xissiioQ, wKroi «sti TrwçoSoATç 7^

naKQ^t^ VLiyAKüinKtitOi

Çr^^îs* Sv CTçSu.ûp ÿ hkèv Êiç THV ftêmlui. oçMv Afe TTKVTÂ^/iSiv tv^'^cSç îtjoaUfxKoiac«' ^ TTsAt^oM, x^ i!v7S^o')is‘ô.(jSfiQ-', «ILK (^cû^^à.v, (îp-x Ai iTnat^xM nrviSna tmv Wquot; Mo^Kixv âu^ » T«lt;f '7ï'yÎ5 ’’3» •mMft.tav i7nv.^xr3yv’mp XêÙ ^ fttAaTÎHo', S' p^ çrgwTjv J\'c.7c^^:^i’J^ w^tf ânÇ’oTEPou • QavKÔf^aiï t^ihiamp;ea. 'n!) '^hip.où »^ ^x^t-^ mvavs, ôuJ^voç «Ai 9rgo«^avp(j' âü^ , tÉA^ îimvxyiixZôfjiS^aiî 'ItiQivl J'txKtvSiuii\J0^-KSP Trgtapv ïrjit^fUp •reiç n^xK.o'Oa'îoni. J/^a^tt'yeov At T»v (hwajtip, TraçSTalÉ ttGç (i«^ 5(k« .^fpif^coç tiç s'y ayeSp« wj^taraCôiaç iuTamp;y^j'nU’mv m^xMiKriCäv CxsiAicnç. ûô? otAi/v Ae jgovov J'iX'j^viaô.fâ/foç, ÎTnKçaTKirt top mMit-i^fi- XfP KaTtAco^e ‘^vzTSv«'' DOW , twç îiç S'p ^a^ax« Tniépraç.aTszyi©-' fz^ w lt;jxuÀeu@:ô'‘^vtxfow, ÎTiwvÎASi tW Aiv mf TiiV i^iFiivlLui ôAg ti^cav ÔT^amp;yFxiâ/iÔQ'r^ 23iifi iSv oAw 7Pg«i7lt;aiop , {•;p)4'' Fofic^Ätf TÏtf vûKTOç , zmxtofHrt K.xràt. c^nvAnv ûç TXg in)^xKolt;j(g:lt;!. th Ag kætâ®» c'îoç xftEfzjc rrow «anyioç riv â-zsôJfxîiv TOV 7tçoa§»/xc/côp, XSM jZvô/i^oç îu9at.go-i!ç AkW Vê (4» (LC/pRV, â;^’îr)^çj7y tîÏç ROt/fiXHtftpiûlô'. -TOgiKYirtl^AÄS ^^ DIÇ S^ÆDWTWÇ Îl* ^foç 2lt;v€!amp;lt;w T«p StPaTTrfap) , xp.x ^!^ (pcoT/ Tiv ifoAv (toijTts. ovizCx^w At ’nui ’^ivxV’noi^ CT^Aow ^ü55« â.u’mv iTsix-Tfiv^ « »^ Ag Aoitow ivayuaut (pu)tîv rço^o'' ^X^V tlÇ TXÇ ‘TTOfÂKêlfX.CjîxQ -zsoAGlQ- 5lt;§K5'X/Z^©-’ At Tils' i^i’TItXHp.XSt 'THjTllÇ XSÔ ÂyQ^ç THV ’rnhu^K.ixv, Ktftèv i-isiTn^oofâ^ai! xAeSs’ inô^SÇi, THyTiiZv lt;n^xv.D'jlt;n(igt;? f}^ quot;mv tniyyft.x'y^v iynli!‘)(eó^xv. ôüJKvôQ ed/iTmioy^e^aÿ ’niv’i!!jXi9^(t:gt;v,amp;' A.i’n^ßyr^ Tt^igt;\v.xQlim.ç xOTXQ î'atÊaA'^ TMAiofKÉÎv rats'(n/pxKOiZQca'. h jtz^ w ttçcÔtk gto^azav éK T^ i7ÂAÏ«s'Aa^aoiçiHT JViuajxtûJç «A . C*^ toutk xarà Dypwt}^'p'^^^ KauçopÇ’ Sv ôixaûTKrkv KÇ^vxVTamp;if «f/HV ?^ THÇ oAhîT 7rço9t(rtûsç j «•ara TOi/oç iTstntixlSC'’ THV iTnisam^. âùxJ^xii.âvTëiï i’ll raîç ^z^opäiT Ti'f (XNAev xTa^^^x K«TOAi'znïp,'iö^5 •wv Kara rats'«xD«g a7niA/|t€ov. S ')^ •zs’^g C'''®0'n ■^ai'trKvrtts' aurS rS TraróAS® (laioi, rniful^ S' ^ikuw Kf^avpwgozo'zs'Hts', v^ TVü’nim\iv)i^TscSlt;!K^XTHaii.vTamp;^’^'^ KXTX rJv ilit\tx^f tiIq i^ToS ÏTSi')(amp;^ilv li5{Ç:iKavTp Tt^xijAxtüft, edxyv.uhiv'^ '^^ AxfiaijS^ •jiKgaxoAouamp;ïio'tw tiiÏq fjüi^o\jS), xsw ^ xttpaAozov auTOv rüg vvV lt;z3't8xïlt;5‘A®* TOg lt;nu(Q-Ptóöa , .Aorstg óo j^h 9zt0fx«^av óüA tv Isnai ^^hs îxv TOu argof^va'^t^)^ Tslit y^óvatq, ï:^’iüviT5f(pi)uiis«-’iavTn)\i’nvp.s.’ia(}. ^^ •miKnid/ixipj.v'nS) ^i^ Cxvamp;v X^^xd TUXUIKS“, ^ UViSW tSKt^Wg xaTKVOtÏp, tx 'nVCüV iKXTH X^ HOTi tH^ISf^ oçp9tv'7îÇ'tiç iXi/iKç ’jm^iiivov'n rag A «Statig, tv «ig lt;zragx*gt;^ v^v • ó Ai G Sgt;^ çà^t.xi'ü)Vx^’TiTSi7ntHKX(â/gt; • «(péfxe/ow Ag ’nv’iav KÏyamp;v, ü^x zst^Si rSv as^oKafovwP t?ïl€5«xy X«W Xt(p«A«za)Ai£o' argotxStftow rats' tv rS Tc^oxaTOTKóL/S Tr^a^Grf, œv tun aÿ^Ç Toa Kara riv tc^iv ax^Zvo^aa ^àfj-xlais xäP Kou^xn^v'iaiX Iv ^ J3s$5t OKiKixiiff^^ jxt^. utyTcaç mjyi-^H^ ó AiCukotf •asoAtfxQ^. og tsuüaTrJjs rti xari riv IQnQ^xv «H^ Koc. (xtra At raypv a$i/|jü/^a ra. asja^tvra XSP Kau^y^HSlvlaid . tv óig tuvÇo xar« S'v ivrov KM^ov i Tt^ar») çàft.x!cùv Aaßaoig ûç riv i?^üPjlt;!it x«y Tatura rafxtf» r*lt;gt;'^ Çta7nç , h^ At arts' t^oftjM/xc/osts', 01 xi^s ‘UT tv l~m\lx xtApw aywvéV. Tlv’pi'i ^5 KXTX amp;’v auTov Kwfw TOfa raïg tAMtasp , ó KKio/jS^iKod Kx\oüi^stlt;i tVHf^tïp '®o'' Aljx©^. îiç op xsù riv Karas^o^iv tTsaiHtra/^« Tits' oAhç xaTKTKÊVjg C' ^ ^u’n^xii C,if(,Kou. amp;'(jt^ ^ yit!Ufi6p.i7iSlMTX. Kara [Li^g »izrtgTOv ‘Ti^oefgiifx.tv'üsv arça^teop» óuAcV óu9’ Jfx7v aixynxiav, óvAi tiiq «xouS jz^Haijxop . av ^ l^^ilv lt;ZTtg iv’mv Tt^ounStfif amp;x . fxvMtamp;Jp«z. At KtJpaAaatüAMT Tsçoatjs/LÔfiac, xaeiv Tits' atgoxatTKfilzig t5p (xt^Anv creSv Jef’ iftSv tsrgtïcamp;ax Ts^oé^toop. fyo’ist^ uffi xtepaAotzeov 4-«voPDÇ kxtx ^ aut)i')(i^ ^^v it^oamp;^nit.cjya)Vi 7!^^xeil^x\ovjuX'l'0U. riv TEAfiVrivrig 7t50K«TOffXfiVïg, rfirigip-î

rrto/wyn^iüT«.

f«ç isißtxQ «çxÇ)(«y -wjoSiöW . 'nÛ7ïv ^ iy ‘^ómv tümixavÇ -^vaiLtfiMif rnef Anyiet'so^i lifti'^ç’Tî Ji^o/u!^, iüAÔjyç «(paxjécamp;ûa tov »J’« 7i50?nigK/x.e/wv iTi^ms t 'n!ff Tl lt;!3JiAep.x Ós'jïiv tu THff -rstxuTHQ iiKovB^JLitiiff, ^0p.«öï KSO ^^/ixvu£^ TA ^Li^^avm ^HQiiffi£iM. -me ^‘^ffK^iffop^ THV 4(faZip. )匿5(y A’ tTn/xiAêsigov yramp;^iica-ifSiix. J^lK^vf lt;zyt^ TVi ■n^ui-' •’ïw ffvsó.VTpff 7ngt;\i^L0v ^(à[i.eùûz KSO Kcopj^J^vioig zjiiS aixtAiaç. cuTï ■^ TnAvy^BViütTl Ç3V Taupu sÓA{fX.0V tvgiiv ga/tOJV, CV7t TWC^XffVamp;^Clff ÔAo^^iS^ÇXff ■, OUTE inU'£^5'tgaiJ‘ ’'S*|ftÇgt; ou'n T^tl^u iyeSvxq, ov7i Ts^-ntT^aç it.l!i»u5 'mv iv ^ 7^oafH/xc//(j3 in^è [ta ffvp.^iiv’TOV iUXTl^aiff . Ó-UTci Tl 7nÄITlVH.X-TX HXt’ IKll'vüff f^ K«af»w, XKp.liviK.1. ^«J-«(j^HVT37liieiS^B'i(f. lt.{TZgt;.xJ\.iTxlçTÛyMÇ. TnxSH!K.AirÛiç hvift-iOt. Ao KSPTZtli ß«igt;Aojtc/oi(f K«AûSç aw^^la.ffKlt;S^x^ thv iiixTi^au tw Tnhmûizxpç lAÓ-rH-m v^ S\u.x'^ H-iv, iuy^ouToff tx TO'/ iTSf^D^Lc^taV quot;mKi^coji, ciiff ïk -nü-pv timktÉov th» oVj/ueiaij/. “//’yrjow «Aj tov 7r§oei§Mw.c/wv Traçoilwsîv’ CTnyJirxc TiurCfi 79i^ 7n\in.a, x^ 24^ ®' 'S« îfji.7iç«ç3TaTa JbMvv'ma' y^it^amp;v quot;özTif iuTixT (Qj.\ivov Kso (px^iov ,(xi lAÓvTO; ijxïp “SNY^-tAKWoa TMV «AN9e«p. fexovTatf fjS^ W fc^it/tamp;ao-^ ivefjoatfoux’ lt;X!ii)\lt;ic.p.^,Ava), sa'’ gt;J^ôfz^oç Cx “ra (S»ou KSO TÜtf tù^éaïcuff auiSfj. J^xoyin Xjxoi ■OT'OTvSlvüa 77 TraffofsjAHinoj» ^Îç Éçwai. quot;^ ^ T»v cu^iffiv »9 THV oAIw 4i/yo(«v, Oxa/vü fj^ Tmvne. tuKcuzynfivtot 'm ît^«^«4 lt;^ûv»jxaiç. KxKeSa’, sw'iÿcùAcSç. ai Ai pûgt;ij.âlai -rivoMtix. (^^l^ A4, Toufh imArv TtuTOf). îv pS//^^^ Aoitsq^ Cjû tkv TaiauTlw î’Tnlluamp;xp/iffisç ôux a.vnff îx^ Ail, x^ ^ (Qj.^óOi^^ov Ail ènz amp;'v â}^amp;ûV àvJ^ amp;nbsp;(Q/AoTTO^ip. x^ avp.fpilt;n7v '^a^ff (f! Atiçrsvï É^gow, C? Qj/xya.sa.v »wJi^/aow. otov Ai amp;' THO' î^cQÎxff xBaff 6wxÄxp.^xvn ■’nquot;» i7nKx3iiâM X5* ’mevrov Tav ^looTap. xso •m^ixiff pS^ ^Aoyilv x^ xoc'ÿuti/ nlç (‘■insîia' ÎTrotévorç'^t^çow, oTOV«i Trça^aç i-sscuTeSmS^. ■m?g^ô.itiQ'Ai i\(ry^v XSO •i't'^av imixamp;A'^Q ^ ed/xyv.taa'mfgt;w, otov ii tov lisiTHAup.ô.'rav ipaj^-nea tiÛ6* y“ ’ftAexviyaiinp. costttj ^ ^cosy tov ô-^tov i(pûu^dîîinôV, ày^amp;wrtu ÿAÔÂov, ouTOç ^ '^amp;«ç «yaofîOïiûnç tÎç «AHSiiota”, ^' xatTOAft'srójCÖ^ov àurïç ÂywefiAiç nviTno A«gt;K' ('•*. Aô-mfouTi TOV t^iheav Kx~rflt;nÿi7p, outï ^ î^^’cw {zjîùviîvôxvMTïofv. oute A4 f^i ®‘'’’î;z 4-4yö(v, •aroTt A4 4)/K»fti«5€iv éVA«^xTÉopà i-Tramp;AÎi •^ év 7rçaf^d«nv Ävas^ttpoM-i'* WB, out’S^Tb')(J!v xli fuxaamp;'v, ôvs’ xp.t^Tuvamp;v aut/iy^ç încôiff . Â'msxvT6b‘ ^ TÔp ’^rjovrov âupîç ^7ff T^^xT^op-vaff l^c^pasiav t«ç Tt^lmôaKff' i7ffz(pxfftiff y^ A» Mlçtç (y nlff lt;zrap.vlip,«lt;n. f-^a' A’ t®v «AnSS tx vûv vlt;fquot; Hp.cSv ii^xiu-e^x, cv.07n7^ ‘t WtoV TTOgiSl. à ^ (Q/AÎv^^ “ÇX^f/Î^ÛÇ xp.x Tût Tf^XrjUXTQV K^ TÏtf (AuTîf«5 ^'SAoy, (pHTZ 7tço$K«9iîlt;daa th p.ie^tn ■mÂ.ip.oûvmff tsvqti Koufy^tAvlovs ^ f^ tn^x •“’“«lots Tm^xlt;^ep.epau Ae »^ ^ügt;p.XiO\x Kara SaAarJav iiff thv 'isohip, éV9w ^4A ^i''*«j9i «^ ffvfaxso-z'ois. AagûVTOç A4 TreAAatf quot;zs^nya.ff 4TOV£A9t7v Lc THV /ximlov. ‘quot;^Ç A4 uâi f^ xot^;^^»'/«!« 4K7iïf6V9EvTOtf ôy jxôvoy TçAxyà.ç \xQi7v , xTS^x xsO ^w” ?S^i« TOV s^«Ti»TOv îx«vou â23îPxA47y. TOvTO A* Ûtscov , S'y p^ ü^avx lt;pxffi p.^rx '’'1''' JGyofxc^luy zryfx.’ajAoxiv , ouTOç 4^« ^eâ'du TW lt;^avi7v,alt;,Ti p.H p-mov -m^xy^Hp-x ®’X«Ç«K« xso Tziç ffXxvaç t^7rçM(^VTO (^y)47v vûxràç iiff rxii ffv^xxoûffXQ , «;SAiJt “^Tx lt;^/ex« ô.7rav7a k«raAi7rî7y rà Kilf^x kxtx rxff tov pomvioiv yôi^xç ■ opoot ^'ijlt;l XSO ^ K0tZ?X’*'^Vlt;0« p.iTX THV p.XX^ Ci^éuif IK^lTToVTaff Z'V x7^ax« AIM7(I ^»T^ç Tax' wûAeç. TOV A’^zretteçiùv éûA’ xi-n-mil^äxt TiÂpxv iti- Ao x^ lt;nuu-^rövratf 7^xyÿ)p.e^BVi â/TOv x'Z!stlt;A.A(H\ixxÔTXff ^o^Aow, ^o\i\lvffxâeiap.H v.élv{t ^/^XX*«quot; TX it^xrjj.x'm. lt;iff Aegeoftouow etp^xc/olî xuTp'tff,ôu p.ivav Tivx^^^xv 7rïj’9t7p, ‘^^‘‘i^rxff ffVÿXK.oif'ffKixuTXff' Tt^ouxamp;imtTaa',iw^;^llt;â(U mÂioÇKÙy. •mvrxA’ùq

rioAüpfsMt^AowjÄi-na,

fg,cî ^igt;Kiit^’nairv^'-^vihonxa'T^K^H. it^Jhx^KMzóuTt^tnJKÏreu.'nTnii^iTmfi. ou/^ ^-mMo^KaûvtuçTMVit.ia-HvïJMHïpviKügt;vmlt;i tv rcaç irü^z^,cu.öilg lt;xsii^ toj^l^ ÇtvJSVquot; 7aç,x^7Sylt;z3’««9§“’'^’i^Sû!''''raç. komtÉAoç •m^io^K^y.e/gt;lt;ng, if^Toua’ J-uye^ç «otA i!\.eiÄtiiiK.0-mlt;^ iTSif^itvtij. bu At MTÏeofLc/oiz 0 TreAiojKsp.c/so'lt;23'tsHWp, -rtv-fivs fiaiKov TÂÇK^ Tm^nty^Hp-x K^iicpüvmif quot;mv 'iisMe^av, upp TîAoçTnAioçKoûvTatf raç lt;nzg«Kovlt;’’^‘’’ âzîîAalt. TOvra At lt;nuj«.lt;l\amp;và.?iK)iKaiç ôvi/itp.âç SiuiccTtu. TScHxf ÿ^'• i?iK’tweiyntuav »TAÇ lt;zro9tlt;J«çèii' T^ç TtçcùTKç 4-6bAÏff, Kriç^srigiov lt;n/fx,ß«iv0vra)V âvrçôi^xôiHÇ. itin^ ii.uTtap^ûiKti3iîlt;ï,f}^'^V^i‘yâ^Hmvoi K.ou^ynJ^viai^m^a.Kavaioi'mv 'ixsouS^otji. KSP T4^^ lt;n/5«KovffKtrÎ7n)At(£»vôi çcô(x,ouo« 01 Karà 2501/^:5. cos' A’ ouiaç c^Ho-/ ,i(oy Tjlvt/tT^aV wp-^ en zapte/Lu» TH TOV oT»çazûuô’ieùv Ksù tcou^ynfiviav îinx^'Xix. Aomov ijtiapHH enr^gtiv tâ? «2Xlt;isK^riç•fejoSteoa'^4'61»Ais'. Kopvizwvrav6\}9imçtovçâftnutov tvTûûtf gjiÂxrivP^^ cmiLu» lt;n»(i'55Ao)toult;j’, «TfHfLc/otsäuTTM »f*.îv'ÔD'oTT0in»'VYfacptCùçazni'vytA9ea# (Qj-Âiwvi^ iv’7m^’o\lMTitVTt^lt;».rj4.lt;x.'T^xv''!.y^tiiiv'Ti^'Tsiovpv ovnc, TrK^x.TSi^ns'itaS' J\i x^(fa.Qiov lt;gt;gt;^ Its’ ÂuTav,.Âamp;yiHStTiu. quot;mv K.MÇcàv. ip,i.7çlt;^i iTreiAH’^ Âfptô^oyTaç TStTiiDip^« AojS** •izrtç T^ TTOçtKÊixsî^ç, tTraviASûVTtç ui^ TÂç TTçx^Qç 7r^^lt;ta’û[3tet 7rço$T79iVTÉff «ti ÿVi/^gt;^ AÔ;^Vtis'«AH9'và.s'tvvorixçu'yav24^Cs«X^“‘''^^‘''^‘~X^’'°^'^‘’”'^^Ç '^ ’^oamp;^'^fjt.efiaâHt Aip-is. Tt^n^rnffov-mv^iie’TMV^uiy^luj i.K.'i^mniXlx^Tavzs^^vAisa'iDv ]^ rà. s^ato'SK^ , wç 11715nptaTiap, M-msitrKV’nç lt;Z3'Â2OL5 ptaviop ÔKTOKûfAiop,x«y(xetyiov évaAtexov,tohquot;^ lt;riwap.ae'«'7raf«a'ô^«‘5Sî?s;^oy6^'^SÇ«T»jswâpttfo7ifoistitfTxvaiKtA/av. tsr» AtTixf* gcSpcouciç T« inxvnt TtTjaça s^tt'rsm^ ^à)p.(t'iKi ^{'Ç ’S* ^p-pta^v j a-KntT’ ivicfuTcf 'Tt^ay^SÂZoVTM , 'nu’iav'ineCSTiV, «tMà^'Tt^lllKl'^l\l'iSt^7nZoÙ. ITSZfilÇ At C^iaZOfflOW. Wf# ÇÆ3lt;4'0ptc/côp, à-Zîû7î Tav ZûüpXKjbv/lMVûâ T^ilow ».(Q^si/jS^tia TSÔXamp;Ç Tt^tfffneivrs mli^^^ Ixoaoia*, ô.’2sô'Tt'(5vav^ttKüfflaiv. ô At îtfwv 9tcùçc5vTiv Aa'^o-ffliJvv^oy zaTaT^Äy^iVTOyniKtquot; AicoTBy» ^p-«’ J^i S' TïAïsoo* C* a' Gii^oa' tSv ^óiu.xïK.cSv sçaTïTStc/biv, tz Traevnav awiêA»”

'nuTSifi, t7nzûAsÎ5«s'?^TàçT2vçsûpcûûcüVH'r£vzcofiX'*‘^'''^“H^A'2riAç. J'fó-m^’^ K^igt;p.i^as'ci^[iLH(ff.ç'nîlt;iÂo‘}tep.ôiçJ^iTsiii.-rmp’n^lt;f ^S^xniy^vs lt;zrtg t içNVKÇ K^ ©Ai«? 7raioJ/lt;SiA'^'TOAlt;j;5i« • óiAe çwfiouoi-wgcetA^avrt. KSP ft-otAlsa lt;^ txç yo^Hnas'. SaA«* Tîzçiz'TîûvTOv '5Ç tS? z«5X'lt;=^'lt;“fj gt;nbsp;ÄVAaßoüvT? peil TravTOxóety Ü7TOzAötamp;icn TSveeï«/' Keuav • t^ a' Koa 25i^S rx Tt^Q-n\J' /tx^xvm. s^x-rs-mi/ii, •m^SKw wdXamp;xv Jtj^vtvouTOVt®' TMiAiay. J^liTSf^'iz^o^xSiov'nt^ tov Ugwy« fttreeAlui ti s'exits' petgoS lt;xin? ? ç •7iw§t^tö«ij(S«'* ap, as/zc/ais' TrçasïtÂ^ÂVp riv SiJ^^lx^, 7rBiHlt;rixplt;gt'o( At(3j/9KZ«5tcf)’MTiiplt;5/«/xpi-sA» TK ^çi3* Au'^oev äTOJbuvüu a'v CetnAta gceptouoiç , afyig/oö stgosSt/ysu ’mhxvm’nvtm tz«rèv, Aoi'arèy «Aiçcûptcâoi pó^i ùgt;Q(^iKa|ç^^^^lt;n^lü[L^^')(alç^y^â)V^^priilt;^tn^xKcva^onf. ô J^i ÊasiAtw itf«p^lt;s3'ûs^iAaç tetuTov quot;vzra rilv ç^ptoutop tKiTsUu , XS^ Xopywy xii 'nü'nlt;^ tiç T« ZaTfTITIJ^VTO TOV Ttf «I^ÄTOpi, Ó.J\.0gt;g i^SlAamp;^i’ '^V in^XK.6Va-lCäVTeV ftlTt^''^'^ quot;J^ 5lt;sóvop. SilAostCpixViâv v^ ÖZiAoJb^s^v tiç W tAAzvetC- tTni^Xi'tSTïTaa'gt;Ç Ail Tra'iquot;®:'^ óu7?Q /bzt* , Kop TsAtïsïv ^óvoy aTTsAtAou/zc/oa tÎç iJ^xa' ^V€ouAi«lt;; ,tV7t 'mlf Kitix fi-i^O'' KpÙ quot;^»^ x^^oAoü Tt^acQUxgip. t /ravtyt^acMV At tov tn/yStzesV äs' rilv ^taptlui f^ aitçoî A^mpte/sy •n^f Aiuov , j^^ zuçwszzvraq Tia* vr^ç n^vx Jhx\i/lt;st^Q , \oiT^o(i ôiiv. tn imoKiS' tzaïvop ^«Tns-éAAav ó» çà)it.ôù.ot Tau' Jïuiixptaa'. 4 AA à (Mu' pto'vop s^«'?^quot; OT^Ïe . vopti^ovTïd' xfhx (^ K.iMv(piSfXi a'v -ZiroAEptop x.v'nnlt;i' Tt^oaHl'^^^^iv.ó'nif T^I €« «Atas', xp.x At ptixAAop •CjyoAapt^avovrélj' , boTOsquot; éUTrafKstHp, TXif SUi;xp.amp;lt;f 'Ti^i^ cd/xyuxioK^, êiAt Kx^X^^Vim Stafot/vréb’ Tov pó/ »£glt;»v* ‘zmAtpciop xwrzïe' X3-S''®'^’ *ZW At ^^^Mavs Ô^0Ç‘)(i;^iSl^0V ïlhT^iKBll.c^Sl^ ini' TX, K«T« TltV OfM^lXV, 'ixSi^X^0{gt;

Pagu7ff«ç

IriatcSv n^rX.

^^37ï5gt;«ç7rçâçA~â'«z •TOÇîXa-KÂ'^Hç, AÏMt^au/pi^daLXiLtïv fuPHtrtvriiun^if’mKiit.i^i^.t^ijit quot;i^^vri KÄT« THvmniKletVt /toS\ ^«voAo^'^i'Tto'Ü ^ cùi7iTrîç»y(â^^ci,m?ilt;.ais f^ Kis9 •'«Wl^KïApW, £77 3 •ajAUotS 'TîuTÛvïPHÇ«ô'gt;i*'7rKVTO(I'4IÇTiv tiM^îd-V èl.Tsisamp;\«V , Ôj©V7tÇ ^^T»vmvi«.^x.yd.vnvlt;ievzsÓKiv ^if^vlsd-rljiU ou(3:v wçoçTotç Tnx^OKamp;zà^ G^ ^tx,^vTÓ.'rH(t ^i^d'lf ivTZilV iTTK^^IdÇ, ÎiÇTKi/tIuj mM^ögOl^V TÄTE X0JK)47a (^ T0t.lf SUtlifLamp;Q . C^lLHlH à^KeivaV'mï y^iSflU •rK\/TtfTH’Z^Ó\amp; Tt^Ç amp;'VTsÓ\ilJ^0j}. t£v At ^UlJLiUW Ól fj5^ Tt^OS amp;'(t •fÇMv« Tnina-dfiS/Jat Tttç awQiiK.da' s^XTHn'i aiaxt^çxkôSp, o» At ^ira. nüipie Ketn-SuOiv '^îAtuKio3'23îSTgt;iz(4iûçgt;^Ko'»Vp.;oâjx.uA«^, iK.ovii^T'itvinM^la.viJi.iTi'TÏiv s^a^JTSie^p* 9s ‘’?0uy7Ea’ At TN» TOv kcu^ixhSIvIw t7n€aAjïv xso Ta.lt;i zj^jS Ó'v ax^areevia: TmfaffX^Vau', irva ^'i'n\^(.v^ÓTt^o()i.r^^ilv%'td Ttfdrj4.xlt;n. J\o K^Td (jS^i^K ^i^n'T^-znAip.isym^HKxii. ^i^ovTtçAi-mvTi ^ s^ot.'Tivit.ix.’mt^oQivTOViK^im.vm-jt^DS'li^MQf.y, (}\s^a.pmJ\ult;ni.vT«f ‘’oKTCo SKj^auf d'if Titis’ -ssohiwif, mviK.\amp;Q:v tvroa''TVf)(Sgt;v«^ Kou^x^Siviois. iiep-diavav^ ^^•^ 19'J'is'!fgt;iimvd‘yà'ynçfi\ Tt^o(^MVou.e/iHi;‘^iivia6 7n\i6^KÜdi^, wçp.)tetiv iK^^cTi^av 'n) •^ûvpç ói a^XTiüiTM. 7(^00' S' npAonïv. óiAt kocç^^hJ^’viûi K«7Jc^'v’no' lt;^ mAe^to« idKi’' ^spivaix KdTd'^x‘^^‘^lt;^’A.'i^^^v'nQ iisïsivip Tzia’tstpKonu ff ’^l^’df^fiai Ai 19Ó7gt;is ^i/ïaiï, ’‘'I‘^, io Tttv'TSfy.dfix.KOQ x^'rmywu)^^naTgt;i(i. ói At ai^TdiTitptAç^îxç - d?Si’ h 'mv ïSieju.cSp ^«(foj«,»9'ra'7B KSü m^ô.n.n’ltfyisiiraniTdçàut.eâaiVTt^irfientt.ÿ'^Tt^ôif’niii.aV'Tm^'dv *’ '’^'fZ,ddVdT!d’-amp;t'^ 7tÇ0£/*.c/({)a’V7J7rDVH?(j(pu;^V77're7rWf«7TOfJ^îlt;f£j^£l'’lt;Za'. Ao 6^7717€ J^ quot;^^dTS^dcrtavs ovmif f^ lt;xsivdVTio\s lt;zros*avT^ ^SÓwuJmq , ttïAKow f/ÿ) tSv !j\'ecv d’OfZx. ^w, iTiAiTs^inifTziv Îy^^âvdTstuT^vdii. 'n\Q' AiKvn-haumvTiQ '^TssM^i-iovs,olt;nv ’'^T^/ta,ayagt;vrKçSgt;v)(ix.^ix.K.d, ^èi(j^-io-mvAi(p9amp;^iic^. f^At AoittîÙ iTmaifj^Die\ (pa-' ^imç ,lt;nu/ilt;A'agt;ldvîiçTHVTsó^ip. it-iTdAi-mi/TXirui/i^H ’np^ ncufyuJivlots ß^Äm^isi Maxeïcamp;ixt -Tfiç T«Ç t7n9îlt;Jôç. w A t gtofxaze w 4gt;uAaK 77k»7tgep gt;5ho9] rews Tiçovoftoâ ç i ^'’’iiA’ôvx.iiù''nlitiisKvômclt;/;t^/^vioi 'C^HVitaçàkfof’iûAiaTzoy • AtAÓvróly ói s^a-rx^gj t5(lt; ?lt;*|uaav titf J'yo (XtfM tmv Sïtiidp^tp, ^^ f^ ^vi jsi^z a’ tt^ ^ tsÔAîwç ifUAitznuov gt;nbsp;tft€xo(7. ^TÉça At X«7ES^«7Ï'23ïAü«lt;V tv^îç TT^Ç WÇ3txAêl«VK£KAlf4c/oiÇ (itÇtin tÎç WÔAÉVÇ. 7« ^‘(«ra^ù 7av S^d-msic^V Ê/^tXiX7içOU7»5p.tÇ3L5 7^ -ZîÔAiCOÇCÔj^ÛfCùÔiVTJ.J^ THVp^tiv't quot;^v-ni^ov Tt^osi^ô.\(iV’p- xiioiv '^■7t^ûa‘gt;ü é^iévTKtf tK Txç OToAtoef «{r0«A£i«ç. thv Ag quot;^Tiiçxu7Sv zsi^^.^dKiiV'n t^uhciKiiv mtovfjSfioi 7Svt^co9ivt7n9ilt;rtûiVi K^TOV Trwjamp;ffa^tcamp;a» *^7racçôciTi'^i?(v£iooôo'rav tiÇ T^d 7n)Âio^nisp.cfieiif •ssôKw. Td Ai p.iTdlv tZv tk^chv)(ÿj '’®’ s^mmsic/iav AdsKp-ona, c^yA^K^âç AtAaßap. o')(y^6Tm)tPd(jÿf)oi ^û}K.ôügow tovt^ J^VifydrdistitTd AtXtif»gt;iÏlt;xv9r»wdcAAlu/7ragalt;JXdViivóif(ïiï«AAoi duput-d-y^i 'jmv’nç •’fi^vauTîiç. Xfiô TTwjî^^v tKfetçSKô-ûp. «upî Aux TavT^ff ^ -arÔAîœçÂu pdn^dv «êcro^x X^vITUs’, âj5iz-r^ k\ (Pi^ov'na‘ ffiwi')(j^Ç T«lt;J'«33Ç«Ç»'^4-iAÎT’tfU'*j4lt;«û« iTi^'îlt;n -Tm^ieviûat ^’^^'TsivTipS^^’ilTBlXp.iivdliUJ^'sâv iwTiivAil^llll. OuAzioAo^^Q:^ 7T5Û'7ÏÇMW-« S\ij:d[âpct ^“^K^îï ndT’dTiKnAasp, Ts^iv tZvwdunliilaid dK^^oÂie^olo' ffvp.^euvov’Thii, ruxi-y^pî ’'^Angy Ai ^ Ai(xó)7£vxüt/^3lt;kJbvicov^l3^ ÿ T^nSQ' tbv tv^ÿ ■zrÔAftiri/jAtîxAamp;s/Uc/'ccp J’^f^^p, Ôôt^tA«T7oL! T3ÎV7ï(XUeiao2i)Vlt;Zy»ÇX0V» c)'û^ÇXSTlUjU^0lt;f MX-l^dS'Ilfyil^ TC^dtJ^dflVt ^’^fnip.efiaçùjS^’iâv TnÄns^Küp-c^tavSUndfi-ivy, Al’zsfp,'a(fgt;nu/ixii^çiiÇThVK.ouf’y)iAbvd. ^’“'^5 TüÇiî^fiv Aum^cE(), KapSokStiv Tm^dKd^i^v. oiAi iVT^nou^-^AiviTZv i'^duvt)— ’I^'^tstv S^/X.’TSOITC^V KSfj 3^le4a^Vym.itSK■VTQ3‘Tda^VdVliy^i■m^^.4^gt;tVilQ THV etKiKldV Tt^Clf dV V»»«8fv Ïttçovs^otTi/^ôp. 00’Qjgt;a.m.’\gt;(!i)VTdd '^^atsKÂVàç K^ lUfapLftff tiç «gazAftap, Tt^ûS quot;^^ I^ •St^dllK.OTlSHirKÇ , )Cd'n:^THVmVi^?gt;yiciagt;VTrÔAlV.V^-7S^itKÇcTdÇdn^d^VjTHV TÜV ^*gt;taccv5('ojgt;Nn«y, ■jpiiiTüV'ixsivdf'nciiVsed-p-mSltif, i/^m Qjii^M n^çàls-dsiiÇ^T^iinivTf\t •5*^*gt;'i9 TiîAiofKtîo9j fniï Tt^dr^dtiV. îiç W ^ nvnnvp tS mvAtcf. »9 a7*V0 TOV (Mecynw

n9Äu(5i» héjaaótoai-tw *

«v »Mît7n/î?;aKfcf«A£ufcâlt;aai$àlt;'78} Ai/övtÏv TmAiojKfAp, S Ai^’TtAoa'av, ïvtïnsïfin tl (xi 'sêimvcrvjAHV^lt^H^^VHfi Ttgotr^ê^óju^Q- ftf®pgt; Tà ftt^i« XÊüT’ctvdfyKoézee treurt wftuXtua^t Tov ^oçiij^ûSv.^fxJra At touto Staugiavo TtjoejMp.e/cç wJ^'Ä»-^ fcS/xwow *izjÓT£T)(«' vómi’JKfiU tvAlatç miOivcSz Aaezöfxc^ots, ^oi^iyMv^^v Tux^’iviplçae.'' rasKjip, TO'J^i o^tTEg« s^x-rim/lii. vofxiCfiPaliojj^tar^a' n.ô.yÿy lt;z7«f j^j^v, «iaAaPttfi TX'TtSne^ci. S^TtlVTHK.ovTKSv ioiSp.ovovtx ,i}\TivÄoiTTHvi^uonnv a.Tmmv, ^oiï^ Kari tsravAnviUTho'H^xJiÂUtxç • •m^X’/^ii^xQ Isl^ v3p.aAKo7g ïczjtüin TtjoTragtutiÖxt, t(^ av Vt'i^tmlt;n'^ yx^ttKt quot;tZvivetvriotfifî^idî^Çiv^ ■m^xSutu^ ïisifü^ iinziv ÎKKAÂûâia^ KXTTRTK ttoAiV tKnAivainv «TO^gUp» tatfav «owjiS’ niLibi^aai- 7r§»|«VTOv AtS' owTK ^tVTS'/voftat/Xjp, KSU7i50ö7X)^avTOv9atTÉfclt;3VTOvs^a7ïzniyijv, ÉVfliÆoiTOv^âp.axœyiwJÎ'çi t/^i)(iovni^amp;ÿxlt;n'va‘i'Z^lieivja‘^7çvo^xinp. oiAtAiCuély ^sst^cépow KXTiit.igt; '^«YftAftX (t£j(5iffT/V£yt|ixv'za7a*25itóa'y«vvQViai' Aoiwóvr’tK (XfrapoAîç zsÂi^t/SivréL* iTsixamp;vjpViç ’Z^KiH.ioiQ.v^Tsi^injsi^iv’óivit.Tsix’r^vxfi^ «^ At Aoi7m«lt;ü£;ti5ó'v^«faK« ffvvclt;h'tala.i‘ ’^afLc^aiv^l 'nó'mv, tm3^x’msii/\.v(g.voii3gt;^Siamp;'vx.vvagt;vx’T37lt;r^ügt;p,«u.oilt;ïxxTx, Tme^xiM'' üefuntJjtc av. -k TÏ^At 9K.AÂTjiiçàzoyiri’ravKoü?X'’‘^''**^’'*^'‘§‘’‘'î°‘'’''^P» K^JSSktop iv^gi tiottp4U(it’ ■stüKtit.Q', 4pgt;Ç'raîlt;rJ^îç^ôvoilt;j'K«'n)^ôv'rav auTOv HiPfia'v (XKg«^v7a, 'm^cu. (j^ s» Âamp;Ç Ttjoirt-nSivp TOv fJkioTiyou-^v nig ^ajMoif, x-^viurM taiï m^iKxo' Siuixn.amp;if .i-nAi T^iiovs if^i^vp'my -^«SxAätJicüp , KxtKTm^Hrfic^eu. ô'vzxçj^xJ^vitov sÓAov o9iv è^f Ttç ill €? (xX^SAov liç t K a TT ja (Xtgij joTritf Aap.ßlt;xyo»7« Sv •oÓA£p,ov t^ riit 7vgoeijv^fxc/«(!' «ÛT7«ç. i-n At TNv f^ ’nx\lav TOgSou/xc/ku m^inKf ’ÙTo Txç Vcui’nXHii' fUiiikitvif, t«» At Ai^ukwtia'TïAoa' aÊAaCii Aap.c/oüiJK«v,ccgjxxlt;TKvü5Ï£' owEp-Couvav'Ti'itf kou^'xh^^i'“^ ills'TMV ^^XT^XV. Aaß\ Sy amp;'lt.é^0lt;f è^x’ HK.I^i fit TT^COgp,»« 7ITIM@:0«Z fi.VHfi.lM tOTZsA«” '75)7i^o0giip.c/v»TO)A4t.oi,. Kaf IV -70 fill AItki/tIm irvoüâiiu. THvi^xgt;*vgt; 'swa'ig irÓK n^ Ai «5 tà’nxç Tt^eSpv tvtCxaKvïiaf 8»A«rJ«v fw(x«zoi. StwçoûvTtç AiSvtisühif^av ivti'i ÇiSiv Aap-^avovTO ,T3T£ vrçeSpv tTußa^^Aavp vcuiTswytïiamp;w lt;nlt;«cpiigt; TUVTiteiXx (j5^ luxTifi'V Kón At'^iiiföa'. •mvAèv(iigt;7ni'yQviii;’n\amp;^i'nfif'»v ovTOv^ zatóT«öquot;nTVTMfea' vt^w' nx^, t^ S' fi.Htfi.vx 'nrttZv k«t«tÏv i-mXixv Ktj^^xóia 'moi/fniSgscitfifi, 7ri?A*fi^ •nîç 'jm^ii’)^5sisr‘Sfi.i^@'Aa^(famp;xfi, i/^cevf}\fi.^^lSKnv^Sil'^ga.vÿfi.^lK\i4'VXov ^'’'’^ fiia\QV Txg gMfxoatoVfiugtirtMc . óv •/! oiov éVAoj^w à^ofp,«ç txavr^. aA\’ óvA’ ilpc^fi-ii KxMml.óvA‘ï‘is‘iv6ixvou’fiin'msstHB'ifiSfiotdii.f^ir]Hii,'Ti'n An-n^eSTiv tvv$ Aaf^ß* Fhvt^ ,ouTO ’n^fLH^âq svt^igHjKv ,wn 7^i’v )«7mp«9xvüa T« Tt^iqj.xfiiS', 6Vamp;Ù tsiÊ*quot; AlSrxi KoU^X'f^vïoiiS Vtuifi.x'^fJïp, 'nhs ïx st^iinvw txouS tnv Kät« Ô^Aarjav j»rtp.ovi«i’ «J'x’tpv. fi.ciUf’iï)Silt;^A*xvnlt;sy^Ha-xtfgt; ’n^a' THvihnamp;eixv’mv vvv'izir*ifenyf Atj^fte^av.ft Tt^lfÿ -^a fh^OV «UTOV THi'riÄfi.Hlf. 0TT^S'7t^ÓpVt7rf^lfHJKvAa€lfa^f1V tiQTXVfl-È« yku rig Auixfi.amp;iS óvx‘ °‘’^'gt; Karalt;^«Kpçôp7çlt;23’Nf^ vaûç, à AA’ou At K«9ÓAov fxanfàp 'ZîAo7ov, ôvAi \{ft.Qi)QÔvAiiiif. i^SKx'^x 7af«VTJV»vK«pAoKfcSvfnAt (A£«-t£,v(?k*™ Ai’^Virvry^Ha-Xf/^oi TStvsiiKavTigiiBX^'^iH^etf, ûôî 'nüTHv Tm^x^ô\ciçAiy.if(.ii!KV'’^it'y ^xç. tvwAikeaf§TOvv.xjfx'^^vixivKXTxÜv7SB^9ft.6vîimvxy^évTaviu^lç gt;^'(xiSçv^“* K«ra^«kpö^l^ THV Tt^ii^fLixv 7i^innn\/ingt;ç,Ms‘îmaiiKHim^yii/iiâtiu laîç ^aifLuueiç lt;»« “^^leiafi, ikutU imÇxAliji.xnyguii^oi'TdTi, ’Ji^zTa.ûrljMiTiTiaùvpTHV'nf) Tmvl^'lt;f siKnH vcaiTsvfixp, à)^ ti P-* ^ mtC» yoA/iäeuiAnKtv toç 2|? riv xTinQÎxv iiçTi^Q' àv tua A/9»)lt;«cv tÎç t^ljSoAÎÇ’ ou fciv «AA* oier /xîî^ t25ip.tA£ç iv tÎç Vcuj7nin«a', two»'» zstól riv iSv T^a'icov v.x'ms'^f^lv' °’At ri ’s^H^iafi.xnit truvxamp;^oîimvT^f , îj'iifictHBV « tS yÇ R6323uA«7t7v Sv c^oTiiv ’TS'J'rsfi. kaê/f^vrélr' u£^ tov tigtmSv tv th ')(î^e'^ quot;^ lÿ«s', TXV «UTllv tj^ovraç T«|lV TûÛç t'aquot;’ âvTOV TOV TjAoiCùVkaStJlaûUtf, (XtûJOVtVaVTÎIÇ sx^KVTEç Sv KtAÔ/rifi, «pi«TTOVTOÇ«ia^eiv i(p’ âu7ïùx}^vTKçraç ^7f«ç if^-mcMv , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘it^vofi.bi^

ïstOicSv^a-rHé

njiwftÉuav ^oiSïuV'tamp;a' nÙTAii owMi^ov- ag^fS'ax-n C Aiyamp;v ’üïv nmaicoV ïrCrf* t^ Td Kihamp;fSZ\/' ■m^lX.'ŸYiÂ(i-«’TK •n^ay.lX.TtefK.amp;ftf.lóiv’TSiV Aè Tnü'niv X^X ^ ffWnKiâlivM 'fnQvciije' iLtt^ÄKÜmvT^kf. y^^^x'^^jv y^vw t-s*iurna-thiï iAh^ixifiV amp;xA«t[h ttf^J* 8lmç. tîçAîov '^à T^V nKKta.v Karis' Tt^i^^xTi)s^acTHys^. ô'^ wS^i^vajinyiiif i^quot;^ *ï|ttwa'TETO,’^c/i'O3' ^le^ ^u^Moiç, r^et'ioq Koi^viÎKitif ÔKiyiaç nß-i^MQ 'K^inçofi tnvrÂloiÇ ’t‘'iiV!uii^Xlt;gt;ia', tTTRÄivK«7»OT)('iraï)S’vsoÀovT!^ilv ü)Suâiamp;'v’m^^i».0fi Âvi'çeùmi^ii (ttra vtâgt;v f^AKtuAact '^oK.xTÎ'O^A/eîv uâi riv ^.invlLU , c7BU(/i^CûV ri KCLTi'minvrtt ’^Çrwj^éiav’^«.oTi^a.B’cu.^d^ si^^iitfoiTstnuaTli^J^'KUTQ-n^illaeÎkÛZR^rîç'lS» ^lîwçiCûv OToAfeaç, A^a/ii^v©^ r»» i\’ffti^ ’‘^XWforïgov TS) tfiovpç iTS^Ket tm-B' irjoeon/xi*quot; ^xtçveuxn . ^ K«9amp;3gü.»9»Treff'rivTza^iv- c At t£v Kcu^-^^HSivlavs^aTHycKf idvîlieiÇiititt'quot; «Çtv^ 7n)cvoffx.toS'rtj3voç,«*^«TOsÉ^e(|Sëlt;ûJ^T^)t58(r/«çlt;zr«çxûvTÂ.v«ûçi»Ko*i A6$gt; oii7sii^lû(g.lt;iVO)CTcgt;çiv'^ Aijj^e^f, nvinAHA ^ Zjtósv ryxio^j. ii^i^etif Ai Î7n^«(fcC ’•d'jri^T^AHfMfx.aTaTTfcÇcfuyxficôçp.MrtTHSçTiîv'yîiV'oAè rvtiioii iK.T^\a.yyQ yojpô^^^ nir,C'7i»/Uvi^vôuAeîi,7ÉA©^ -^(lAiiLtvio^vniç mhHUMÇtit ^ 'iy-ou?-)(Hj^vtiiiTÔ.i % toÇBï ÿvst^ATHyov'Tuv ‘^ivaevnoiv'fjet^t^tiy iy^VT^ii, •^«^çxjx« nçàç Sv cdviÇ,a.v iifn ^iv,^i.ir’oym^ciif A’HH.î^Kçov’TaQ Cvat9jfli/ç«vquot;T2ç)(çô 7»5»o5^gt;x7^ur zstóS'vnaïov i-ru-' X»(tttpfl', quot;^oAi fov «üó'ff eù/viCxa' îiçÿ Tj^tuv^nttovipM^Til^ei!- yt^fiôMUiB ive.'mffiv • iv.a\/ lt;!lt;(iy(Sÿv'mv^p.lt;iô.eùVsi\a^Kap.i^ofj3jiûy -^àrilv ’m\leive-iJViy^K 1^, Kx'nA'iv ^a\cm.i 1'45'73 TC quot;l^llSOÇ^THV oAliV BUVTSt^lV TÜV ‘i3'iVtV’TJ»[/ , XAQàcgt;Vin\rTHy.l)V'm VayÇfclçAô tX-ip^ ^^»Ai Silt;ti amp;''^ î-mÂilt;ict(ÀK-fariziav, ^«i:^ -nîç mMfLiciQîv ni^juavy ri^ft -mixn-î •tiff ÿv TçAou(j.XfpTa^ f^ quot;filaisizn^aAi tovyiiSv• àùTocr Ai (xiri rSv lt;23'ûAftlt;p9G)ff'âtf «iÂ7r/sr»çKsy Tra's«AsV'CAiCpu^Siv ôi^ègùgt;fi.Mtm.iTèLTKu-m nvi'Ÿ^l(ffVTamp;s‘'rt:^KAr^ h^mKiXixv'riTszdO’, XâM «n/vivréb' S' /^'.'ôçsr’jx^'AjfAa zjî^s'v ni'iav, Tm^owriKA f^/H“ ®f47nivp vt^açydiav \i^icvZ'vttn'j(iS^ovTÎi(f‘miHlt;tSïü'«.fLiei)tS‘. e. ^vivîuSjf/Bfi èL(t.tt A‘àkov *’‘'ns àvp.a.KÇa.vè^v amp;'v quot;mv TSiÂip.laoy si^av, îoyavp 7t5oç’Æt«lt;nlt;6Vi»vr vaxfxa^ip,oviav ^i-nivat^oioiv lt;pM^CüVTtâs'y.a.TKfK^iùa'ysii hmlt;vi-mv? 'ix^a-niinû me'ivp'ÎB èoi^hfta ^^ T»» p-é^lu), f^ tCTKAHSivraç ftiri -m'-m KÔçaKatf. wv nviQeuvlriv k«7»(0lt;Az»(/ ^v731 aurLu. ^AQ-iv'Tt^Oif«za-sçûYi'i'Ao;ilvxKa. ^ÎKoî^ôfyijûVTîT^agfioi*. vat» ^lt;ÿT^xplt;i(^ieav 'lTTcKx^^l£v■ fc^^vmv Aap.i'^ovou'raa'. ivToç pSjv Lôï'7^Ko^ult;^wa''^o^i quot;^ ^'«vu^- zn^irS-^A «ûïg^ KAifxa^ÎTnKot/pa’joaç(ravin xa^TtAcofte/», Ts^ó-mep5^ zn ^i» TtrJafw. S'Ai (xîxoa'i^ ôçyijôv • S A« JJ/x« •Tg}(Àvilt;/^yiAquot;nçHv -mx^i^nii.Qï. x^ -nt ^i^oavi ZjÂi S' vuAov, /xiri T^e quot;jt^safite 6(i3(6açT»QK^ilt.eK.oeS^joi^y ^‘^- ti^AtÔ^ ^'4axpv Aiim» Trag’fcX(X7tç(xv rîvÎTTi^xKx z^A^ygav. tiç nvvÿ Réè(^, îtOtAe rav?Target J’ÇwTW, •vtçoCTfp.orti eiJ^çovvoicvvmÿavÂ^!^ue^t^op.t)(fiv ^KTÛ\gt;'gt;V SW Rogutpîç • Maquot; S* oAovtpoüveóoi Trafa-zgÄHaiov ■m'tii’ et-n-mmv.tûz fn-H-^virtnyinî AiSAv ÿv t/itHTuKitvivi 'I^^mô xiAeoç.ùxaT« ràa'tfxPoAiu'TOVTgAotavi/^aüjovréV'tM xôgaxaç 2^^rittfiv^ Sî'ÀûC^ûxiAKXÇ, ÂcptieKvîij^ ÿKATi5^am,AT»Qi?9lt;.0TejAçv(.agt;e -esi-n f^KATA‘n^ii'' i'gt;''gt;- •^eórtA’t!Ù''n7rf?j.AysvTSlïTÀçiK.TüvtsÂan6ai ^a\Tsi7!\6v(^ei(i.^iiÂÂe. ottAI tÂî^ ®«inlav x«7»sçû3(x«TOv ip.iniinv'nç ôi KÔ^AKj^ôfLt\J' evvii.ew.lv rèe vavA ,’ii pS/i t^a-^xa ^ÇtCxAoüv a^AnAarç Tmvnt'xiiiv iTsnvHlt;/hgt;v, v Al kata vt^eé^AV Ai ivmiü mdné^AKeQ Jiâî^joaTn'ê^rç iTniai/vra TW i(Jgt;olt;r!ip. cev ôi gt;6^« Hj^v^z^oi rwx«ri it^ifaTsev iyntpiveAft W’tiirat^ov TWiiTOv 87fîâv 7vçoGaAoct8'. iilt;l\’iTsô(^^oi, ria'^x mêv •â^Aiioiv ist^A^t^evn ■^^^ïç. 'isî'îgAÈS'veÿutpdrKTsp^zriS^TiSvvctt TAismci quot;avoT^wv. ovraïf^^ muA-'-r^ *^)iS''Hgt;V» -mc^AeKßjü v.ou^ov î-niTn^aw-Jr^ci VAup^^'AV. iii yÄiez Àm^tos\'i?,iQ-' 4^ amp;xrjwifri» ràv a^iènsîr^AV md tmç voxnvHÇ ePuuiixtas' Hysep.ç^ys. -rm^Aiitvs rot. m^tv.i s^« 73 737 7^ lâHe X'^'^sy'fi''^' Àv7oa' /UKap-i^H 7rjoç S'y yaAcfi • 7n^ô(Ji^6i^ i^l ^ •ZJlAîjXiaU

noAopfs Mt^ÄAöWAi-TW i

»)ç9lquot;v TwiiüKatcnTluj X“Ç«v,tzn^Au sÓAra -mcvTi. (^jn^fTtefJ^* ói Kou^iyv/iviti,(tir* ^^iaquot; v^ cmjAHtfiiVH'ysvrfVM/a'iviKxTavK^ '^ló.K.ovm. KKrKlt;^ovovVT0f ^ i7iamp;S/xlt;{ lOf ^üt^ktütav. ^(^imv'n^ iT^iovMi’jnt^oi^iiiç'Tsla'TnÂifhioiii • óvA6 Tali'»? K«7a|«ü(5:vT^l^ a'vx/vJWy• i:^’ux^ïü9l \iia.vnvx -n^óihAtvniiïnA’niv'Qxçi'j'iav.óup? A’woràçh^ ra/xa? iKKAi^^C WKS'? ïn^TüV ó.it.^ix.yit.v-nv’vv■aóhiwQ. 4^v tA^Hç» rJv ÿUofxc/ltu -zjuf^ »7îô€««iAfcClt;Jç,a(i,4t Ai ^ 'Z^Anoia^av aw/9tlt;öjoüvT6b' (xJ«viv6VKÓ7a? *^ Kofaxaçîv T^i t^i^v ‘gt;t^{ó^ixi(;,ui^'2Sfa'ov (^M-ffÓPüvoiKou^yH/ivKiiliviZófiiS^onix.'ïg'mv è^ydvoaf) kätk/ eKSjeuQ, óu (xxv «AA« 'nhicua' nxremconoTii; tSv wouf-noiv, ivé^oc^av ói 7rçâ7î( -zç^ioi^ç« TtTaAfiXKOTT?. TO» Aem/fXT^AiKOfXc/taVflTtacfSviXi» d\cf\^^C0V ^rçÔ$gt;«V0(Ç, XSPTOV«^ ^toV ^^z^yç Î75î7ngt;ç6l/o}xc/toy AZauTavr 'ni) xógaK©--, x^ fvp.-s^iKOfi.c^covu^i mç itaWS^® fxadi» , óI fj^ » Ï(pOV6yoVp TO» K.OiQyHMeüV, 01 At '^iJ'ÏJïmV iOX^ 4KT5A*T^Öfj^6l S' JdT’ (xcoov.- ’^«■zjAHtfiov yÜ 7niofj^ecj(txlt;f avviQoavi 3'» Kivi^voy «.TnTEAiidamp;oa. Ao i^ ’^laLMVitt/^ TüLf it^rxi^iruii.^«\oOffK(^vxôçiû'mvJ^ovsÀTSîCotKovFJVouts' ï,yivlt;^ouyiLXh'v'nv y^ amp;' “^ S^xsU'^s’ji^alov, iUfviQxQA.i.iüii^'jssi^Qii^'^oi^ó^aai; xuTüifïv th lt;rnx(p^ i^it^ùn, ÿi^i ÄoffiVS^HBOtf 'niVKC(J?')(HiïvlaVi73Z,til'n IJ^^'vi'TrlT^OVIt àçiUiilL^oKiv .ïv Ai (TVViy' ll^Elv 9t»çayv7îç3' ffv^ßiCuKoa', zsiÄZt«? ?rgos'ï5Atoi/tfKlt;j'v«Ü5 Z/^ixAiVov.j^ Atvö/ovT«^ TOiz ó{gt;«v«» i^Cis\a.i^, TsiFivovriçAi quot;h^•myytiew’niv oi f^iKT^^ot-ôtof), ôi Ai, kxt* ^ûp.vxviy.TStçxsf^iav’Tfç âj^aAoecT hAzo^ov taiHtKâca tJç îfxCoAaç. Tryy-ry AjxopTW''' TOç DU'-nm^U'^t^'^^^lJ ^ nvAxvamp;^ûVTav tov 0^'yî.vcùv outoç , wn kxt iùx'ynljijj lt;a iiïi^'' 1X0' awAtfi^i'^^oçiyn^iveu/Ttti 4$ôjsvô/ K^y^J^vioi KUTO-X^xyivT^ ri» KâuvoTîfti«? ^trvp.^oûvtvmf.mvThKovmvxûç imfkaKciV'nç , eu Ai ^ùip.eûai '^xJ^lcoç owuTTtmU^V^ f? HATA ^\xi^«»4A®«SbF,’Ç^n^xa'tasF î-m^^âamp;Htmv touç ôç/xoûç -n^F3» 'zsoKi^tt,'^ *n /zÿ ?» TTÇOJi^OVTÔL' 7gt; Il1fli\ilf., TW Tl où'ytsîüiv'i^umv m^to^ulxv. ip(ATaA Àv-mv ih J^* K^H-C^UV ,KXt TiTHV ÎK-TMA ounsno' oùx‘)(,céi^^lt;nv , H-UMTi^XV Tsi^ip KATOKfaTÏÇ ilA’F' fx4T« Aàriîv»etv(xa2^(ap«(xiAKatfÔTO»K0(y?^NJiwcû» s^ATHycA, oTiinr^o/^ uS'âi[i •îSi^iK.cSjiSiWK[i.l'!ovlt;^T£ÎCagt;vzs^ Tnivo^lLop, moixivlatiï^(à^xino7çs^x'mrîAiiQS«eiîllt;‘'' •mtï’i^m^^Ây^^tf Tr^ç'^feSfxeaot« 23^TOvîv •miçfi.Ayfoua' 7t^Ui7ilap, ^ Tnvdievôf^^ S^x’mstif^'Aamp;v io'vi Kxe’iMiTHs 'tM avfi.p.Ay(ûiB fLiTA^u TSi '^(amo C^TOV Sigp-wy TO» ly^*' çaucav, i-ATOfFusv i'jpigouepviAaxi cùixs^xrgt;TStAvû\jii)ii.iTÀ ttkithq ^iUaiiLiuaa',lt;y^Aofîgt;'^ Ti'^AKi^hiais ÀZjtKTZtvi, Mira Ai Tay-ri^y T«y7t^«^(p, ô pî^aayiÊaçi^y tas Axfo^^* (WÇ »«US', ATStT^Äamp;f^vîifTHV^gxxtZ^v« • p-ïT ’ óü mAy A’ ixtiSov 41 ç (Wf Üva Anç{, ^ijW' AaÊ^v v«yç xoa tivaa tZv 4yJ^llt;»y f i»f«f X®H • y^óvoiF A’00 •m:^^^ katz-^v Ïvth »«Ç^ Vi (ryyuAao^tiif •isrofMp.cGtoy 4V77Vi Aip.c/i, Kop 7reAAa?lt;X7rïC«Acov TOWicop, '^«vnK* lt;rvAA»4gt;9i»Ç quot;^à TOV AAina^vnsv Roc/^XKJiiv/cop,«iiswogae». gwp,odo/ ^ u^xTi t^ 3xA«t’ Ttiç 'i4oe.v'n, Roq TOV r«t« (ÿÇift»« ■7i§«(7lt;dtTO» S^iOiooF iÙTiixovra • r« A*4» th aiK.i\îf sç« •rBTStt/it TOV §tóp.0«Cö» KATA (^ Z'V 'i/^HQ iVIOWTOfi , ÓuAoi i|(0V 4 7tJ«|aV AÓ^W. 7374 Ai ^^ A|lt;xp5^oi '3\ï47n)t«9tswp.c/yüw«fxo'''^C «uAov À'nKioY,K^y‘iûV(ro\}KTsiKgt;o^ tUt^yo^^’^^^ B'v •mvo^fLop « ^ 3' taf mvKuy^xHAiv'usv AwAii,amp;F4X47 '^«j^^p-ot^ap , ó» A4 s^aT^nii o» Vi'ŸïtQ-V'^^ TH quot;SOAft p.iTA TSAOTIF^ fWAU-iCOF ^iTuloVTS . TOV Ai TSzKULtOtVOylOAJf'lt’ lióvTOV, TmA.ivïvTiy^v imiHmv'mMV cfp-iip, iu^ TrÓAivï'snsAVAii.K^’mOTHV /^’!^i^o JiuKATÜK^ATZFiKA^iOll. 4(AoV Ai HJfun^/s^aW■ TKAAoW XSÔvOMlt;Crûp.êp.£V)(RûÇ THp TTSAf OÇxZap , «2* TW Óxu^ÓTKTlVTV) Timv . Tl!» A4 KAp.AÇJ.V0Uagt;V TsÓAip p.lK^Q Tt^ÓTe^op A-Z^’ÂV''^ TOVÂTm^ÂQpvtTiTi■n^oeiviyxeuVTamp;j'i^fKK^ kataQa^ovtif tÀTtiyn KA’/iy^ov. oiuoiaçAi K^ riv4uv«v, x^ 4745« z^üio'mÄio^ATiAtovKaufxgt;*^vlagt;fi,ÀTf AiT!ÜTavyivo(^oi,Ai Tm^iu'^vsimy^i^Hniv TmAioçKiîv. '^A’ó^ï? ivioujTOmAoï^ATiKtQ'os^AT^yoFTÜv^Oi/ ^eÜC0(l, TT^S TMV ^eltfit KA^^l^lâilF I^ nV^AFA^^OF ATAKTOe; -^«TÇAiOVTK 3’V 7ty K^

is^wcSv n ^Tij.

X’WavröAop, -^ijc ^yuAda' nïg ïj^ot^n^it^ófiMtnv'cTntSi 'n'igHnü^iVälQt^yToo' âçyLUSi ^ t2v«;^AfiûVï^v(Àx« vocals' Óp.üTS^06vmlt;f. OlAi K^')^Sivia\ aWVlJÏVT^ TSvlt;23'tVtfU'77toV* '^fßi», iKiLiv ip.^iiiüviivme', 'èsA’eciec')S(LCfiise^, lt;^ AÏ wfwpw tiïAi) TtjoeAn^’ÓTCó' tSvxA ^(ov,Î7ns^i4^vTtç ô.vTtïçiTTHV’m^.G^ )tuK.KÔgt;ficv'nlt;i,rÀif(j3fgt;’i?iKiiciiihi(fôamp;^iicv,TwJ\i^ SjXTOrai/ vx'jv, '7^o\inv ctinKvS^ovihocCo^. ov^enV»óc^iK’iuTH fi^ Tâù.ç.'isatf^lFioaç y^if^^ ^^HY^TKXWOCVpairK , J'tilt;^v')ii quot;Â^âJ^^CùÇ Sjl Xf vJ^lVOp. 0« Zg Aoi'ZïflÜ TOVgcSf^WCOV iTSn^iOlt ’'«‘ic«7aÊ5«)(^u QjinQ^oi^avp. 'jf^vó/^cu-^’ivp.iTixgt;ir(fgt;,lt;nwiQoc\av'nïciTSi\nt.'6i6’, é\ di^ ^i^l^ iimiv^aysvecüif tAagofi. okt» ^'«ÉXaTïJk/ffKv.ûû./l.iAoi^ûà i2v k'^^nj^n'/av aTJÉ Xw^'xrKvi/ö'TÄa' Anne^cuoeç KccA^sp-o/ioc^ Vams. vcJ^inuTHQ^ Vccv^ecyJecQ âf/ccpâTi^cl v6 M^rzïo’ €lt;p«u.i;gt;iAoV7Tï'zniiÏlt;amp;oaa’vxii'Awov, wçw-Hjœv ÔAoj^çînçov lii^'ä aunisKäcuvcwTl IWSiuixp.amp;a'.K^t5v KaraSatAarJay «iTEAÉoSj Tc^xr/cocttiv. eü At 'sr^ikoa JVraft-etf ivlali *«Ta■maTBctccu^nKf, ouAwi7rç«|«v a^iov ^vh^lHiS . a^a zsiS (tjufaç ps -ràç 'TV^ovtsocQ T^a k y-n7is^i4ocv vi y^ovous. /to '^a.isH^oclt;fÓLij3/gt;oi KOc^seTSt^ ti’32vtitfTKVtzncfjgo(i.c/l(ju9f^ l^'^^Miit^)iimv.^agt;{t.lt;xjai(^'^ió.Kavmv^'^ia.)C(gt;is!calt;S ^LCt.K.^eiu.ç Vauciri xaTOlt;^«xpi k^ KaTÉ X” 4i?fLilt;rókxgt;. ü0iv «i«^êv-zt5 iT^iov. AlisLvÏxovTKf T»v mKiAto.^. Ko.ft.^iSov'nis 3 ÿv -me Xwovlt;^^ï^lt;zï ixj- ixvo/toy. «^ S' XSP £' th^ov s^aTSufx,« gt;nbsp;ZR^Ä 'TSU'pixiy'pù tÓtsus » x'JSj^KtftJ ’'quot;’^3'2ïtVT»xovTaR^'^tinKoa-nia'vouia'ïKix.'mlt;^a.icpiçecveicTs^ivirtcv'7t6',AiAyQ«l(^ Tc^c,a{^(t.iv ’*■•'«»As •TT^cJ' XfaxAö«v TWp-ivóiticv KixSbS^p,iamp;H(y.v,HV A* iSiv (J^ ^U)yi.tuagt;v T(^Ó6iinlt;S, ills' tiv ^'S^lüJZïAeïv. Kop ^'v TsaAi^cviicilO^èjiasocv.'Iviic 'n'iis’ ic^X'^iiivïotQ^HZs^ifiKiAieciS,oi^i. ^ JT;ÿây «üTwv gt;9 ^ ïj^'eciiXixi^iiiii à idv^jvoQ nvHnu. 'TZÏQAi.KscfftynSlvïons tm/ou'-tioc Taû '’®'ïi/hxei. owifiv’TiQ ^ US'6ii(paifiis'’^vM AiCuh , ii^ TSociió KocTOc THV ycü^tev Ancoi 6iy^i hp»quot;, •mils'iTwl £IÇ «I/TIIV ip.CxAovin ^^^(^ciiaiT' imv iTSi'^i-7ramp;p,i^x /iticKivhviveiv ,^' Aa ï‘'j^*gt;5:^'' ^’^'■'^I'’ • ®’'’®’'^^^ '^''/^ * ’^ ^' *■“Avay^, 'Æy A17r^lt;r a,'€i«^£camp;«t, Tt^oifiOCViia ’‘'^tci^Cùvà.'ycSviic ^iKocii^avavvl^lt;^{a.(!2jiAaTi^txii. 01 (^^ ^iLMm-7i^!i «■p.ipo’n^x ’'** T^«(rKéb«y «gfx.ó^sjKvfcCT/oüvTï. •si^óii 'n txV KaTi ö^AaTfay y^Hxv, i^ T^tf thv i-zs-ó ^quot;'iTlivillS'THV ■ZSiAifJl.lxV.J'lÓ-ZSt^ S73TAt^«V7ïlt;J' tX TOV 'CT^IXC^V S^xriTsll/^V TÂÇ XQ^^l^ ’^‘^loiJ'silAovrHVjsxaKvSiu’xn.iv'iv Mf^iAKov nixAx^L^iveivins'TiT^x^it fLi^H.ÿ As^i^i^ '’«nv Ar^àç si^ Ti^asv-^eîocQ. •n^cà'nvpS^iquot;^ ÎKXhilTp s^xrô-mSiv. k^ Tr^wTîrf SoAeç. Ih '“•Aoi-sriKixri AÓjsv. £’ AtTEtagpy €'Ç»'7Ty,?23amp;yuflt;./«v£-nôu7tçoaôAH4»a.lt;^iaexoi^ ‘‘•«Xaçovp • HXTX THV iv TsIq TSi^iKolç s^xn-zst/bnS nvnS^xv. (^ a' P^ a^fjoTrxv «y •73ù''ïop ^ *’’'’gt;Mç SiusifLlinç, Z5?^S TÉ7T^Âg«çi(SÙXx«ftt)eia«/îea'. cos' aytxatsXç (riwaft£œçAa(x,0«vou ‘^®it;tTOg^'^«xxoffî’obs.t?n€iX7Ks'Assx«Tûy tixoai. ôiAt xotçXMJ^vioi amp;'f^T^ûw (K^ ®^'' »s^to^oyp TT^a' S'y x«t« öaeAaTjÄV XivJ'tvóp, T0')i (z.Jv 73^x605auTOy xv, ^CTèç tjevte »9 ^'‘«^(tuejL«(/amp;çx«T«a'vTOyvscâyAÓjSfJ. Slt;^’ô(çôu)^oioviy7jç; •TOçwvHçp'9stojK5^oç lt;zro txv **'^ iZA« x«y «xouwv v.x-m-z^amp;y^!x S* TTSfKivhuJou fié/Saç k^ thv tSv ttïAiTcUjXaTOy «(x. ^’'’^ÇiJvfx,£}4Aoftsg/ay C' JYtuafiiy. ^y^^oj^aiïiic 'n 'n!) läv oyJjoMV xjp 'nS) tov vSeÖy 'iS^nSous “'^igcöjxwüi inAl\oyiZ0(iS/gt;oi/i0Tiamp;'vf^ ■s^ovvèiv' inii.Ç,cuvamp;'t^iytov,^J\iTnMit.lovs -nie ‘^‘’^'^iv, 'TOV7a.5(^09s/f7rç)fwvp7naî'iamp;lt;iaT)»VTC|(y âo^acA» x^ c^47T^0o-aJ):v. t«ç ^ttÿ ?v Wç Ji^o ouoKç scf)’agt;yfc-55A€o{jô( sç«-r«;3Î, ftagxioç âtiAioç x^A£vxioç ^locvÀiois', ii^c^-^ ''^'^i^ii.iTüi-ssa '^xTAHAoKi'm.lxy. 'n'j’sav /ÎÜKX’nçxvinvlyfjg K^Tocycixv vxvviTnTO-T ■WvrAy ,^TH^zJ^,S'y7tçM'rav, th AsSy AuTEgoVs'aAov tTStsXffKv* àtî XdeO’sxasIw yÂ-yv tx«TÉ Ç’“’^soAou, fisî^oy Sp-ETO^y •mio'av’niS/nlLSTiit.x- rauq As tijmçiwô'^^mvA/ovt« lt;rxa(pxi ^iTr^swjiy fTOAA.KAoiiî'sip^y. stoAx Jïli'vK^cS-jpv,y^tKu'n^iiV só^lgt;vXTi^ôôi^ inS i^-‘ ^^^iocl,xv,irai^xAov'nuTSiifuâi(i.ixvvxvviv(jLiTÔTs^ÿ'^lTivs^xTÔTSîSipt uv JOTyav ^''a7ITTîAsâx5* jafVOVS' Tirâvsi Jis' T^TC^Scetf lt;nbsp;S'^'^UplO' iTSfSVIlKV TÄtf lOTVirOW, gV(ta7X ’’W5^iurcS$, Toutf ?'^1^0 sihn vmks-I. -muTMiS^^ KXTa7nviT5iQ«.AovZ'v'nT«^'pvyoAory C

noÂu’Ao M£)4A!l7IÎÂI7di’j

«^ Ji«3lt;otJ k Ah^îvWç , ß' l^-iM '^îkTfîva'V'nçvA'/v. àxf •ia^'nnamp;v*^ îtcecii^ii 'TV'fi.it^avi quot;^ •n^i IcuiTcSv. v^ mx/JfiOûStyTOy 7ra;v'rDVk«T«S'y tigxftc/« '^emv, igt;'ij3^ oAw i^sï-rt^iSi* ^ü'jxiXT^Ta^Jixï', tf^CoAoç.oj amp;'(^ ^ TivkofuCpHyji^oa'xv KoÏA6V,S’/^£ ir^i rß jîâcry s^çS'^V« a* Ai evfLTmv, tv^yovKsû 7rç«k77kûv • «yx« At P\ (Pus Aääuttv. óiAt tSv k“^xS^v'iagt;vs^K'rf''’' K«T« S'y ivTov kixtgov TT^iXkÄAtffKVTta' TÄ zïAhGm ^ (Îçaxtcüv, KgP oT-vüOTiA /|av7T(j' ó.-)'n«( OT? vikx^vTE^/z^TH vxufxaxi^fk a^lt;nnl\loilt;f TftlttnvTiiu amp;'vsi\iii.Bp, xTjxSîv’nç Aè^3tô ƒ OT^mçitç mx^i 1^5 KivAutuoTVCfi Ss tov «yayKWeov .oynaç ivfuQ '^x-yya A«v ifxßiwvamp;v (iç Kxvç TrgoSt'jtw«; Ai -jmv'mv miavi’n^5' '^«'/ft^AÓ^ovf^ à’ 7tço9çââea S' ixé^ov ik TOVt' fH/xc/av, iv9stf(rcSç«i«jsv}3XePKlt;tTO-55AHk-nkSç,9iCôfoûv'na' AtTHVTSv TnAtjxiav TW^** él s^aTHj5Ï » ^ 7r^çTOuTlixi«ffxo^û/lt;5ivo(, Tat.li^^'^lan.i^H^ivTHa'fuiifjt.icoQ, uamp;p.itt!i i totJov v«7 V TT^ctf 6’ Tsi^xn^ cügt;xT^vAVTe^ S' A|io» kéf «ffquot;. tos’ K.vKÄaimv'nz »»J ^zytyxyTiquot; e\J5TnitK.çisiv'nçi}ù'’T}T(^:îgt;ÇiSlt;f Toits'vec.^i^'niiçTszÂiit-ioiç. igt;'AiTiiK^-pvamp;jcùvvp.ov ^ oA»? Ta^tCOCiTTB/OWiV fc7nk«fX'Zï/^yt~0V Ttjatf TXyyÏV. xraüvp Ai •T£yx«y?;lt;«tftvl'»y quot;TTfljU^ A|lö'^ KtÇCùçi^y i-aÎT^ovsy^TStvTi^amp;ÇTOts' [hi^isK TK%wcugt;Tp’jisïi.(S tipis' thv lt;2yij5KQlt;tlt;np,«'' yeoy o zs^ Svó.K^ÓLrKvrx A^(p9tîç th Tr^aTa^ff. Ç^ A’fiücoyvfxmyii^ TKy tW^tAijdcy i^LlAnn^ o J3ziamp; TVV^amp;li/ii VC(3JlLAxi(^lt;f. 00' TOTT KO-TO. fJLiiSUJJ TH1 T«|lV Tmzv/jS/'CÇ SV KIV^VClV tjijlj* Gp Tn'is^ct'm'yip.x'nK»TAamp;'viyagt;vetTtiQj\.^Tzivy(S çâ^ôwiav (nit9i«lt;TK(xc/cüvS'At^'''' ikTTTafte/ots »^ k^gt;ÿAiyioM, kïp ^^«(gi/xc/cüv txv ó^fx^v ft' (xitraw, tÜv^u^ agx*y ó kiW’? t A«€i Tji«uTLw,7axy Ai 'i£y25?^T«fxilt;rKK^gt;4(/byi'coyik'^aVgt;'€A(xxpo' kAivayTOV igt;W (pyyivxiw^ J'txcäSMDa TÏyTSyfw(xoült;»yTx^iy,otgt;pi/u5^'ïzxS5(5öflt;i'Wfx£T« esnoAîit;, ëié^ f MfxDuoi k«rÓ7nv »koAou0óxv ik9y(xcoo'. ó(jS^ ?v irgSptf gt;^ ^vTt^c^ sÔAoç, î'OTRamp;p Isls lt;^^^ n\/i),S J^i'^l'pv iamp;i ÿ li-m^’nv s^XTOTis^bv iisiissmsn. TâvpSji ^•jn.is^KoiJV’Tav Tiç'nnrnp^ vxùç. TOP Ai1^i«elt;îûvlt;rvfx^ÉvôvTOvgt;^inuz£^£i/|oibûvTOyTîupia',tTîî/ AiTSy^^âTïv g-, A“'^ çpy sÓAoviklt;tvoVTSv«AAcovi(nÏKov/a7;tcTOKiyixt rozrafi, oik'^j^nJimo» intvamp;xjxÆpç i^^rti^ W'/à.it.!\KV vi'JoQ ,pLi'm^ô.?i\ovp imy’nts''ô-iLOif^ ounîflixKûvlslç iwtci^c^oia'. ocycovcisA'ii’''^ sô.vigt;a‘ K^Tt^ôj quot;KiV fS/i ^■^(yt/cui’niv iK-Tnej-TH^iioVTiQ, n^ faAtoç fjS/i ■jrçcnôy’nç, ô|i»ç^^ aus^çoî/vTta',toAi) J3«0!x»@:vôi x.'JSxHAiyi6i. ^^ At Crociofxæ^îy k«T«t«ç in'p.T;^onislt;^^ Çj/Z^lv wç kôç«|i “W o-rmli.f'/i^vrttts',a.it.ic Ai fis 7^inuooLyoiVi^cgt;p.c/(ùv Àp-tparâ^cov quot;^f s^x'rUyâfj, K^ tSvÎvHô tSp H'^^'JH.e/tOiV’Siiisamp;ou. SvKÎvi'^a^i,ôv)qgt;it]iiv Î7nKamp;Astf«gt;‘J %ovô« ^âgt;^cuoi ^ k^^x/hyicoy t^qÏ^tsi^o’. x fj^^ k«r« Ttuipu p.o-'yv, Tîdxi/rUuii^^* ôiiny. karÄT SyauToykaajoy jô'^A^iovktjxa't^vS'jxVyayivaTniyaÆ» KXTxr^'i'K^ ~tHvlt;nlt;(xßoAwgt;TOTl'zsî\ay^lt;f '^i^x^v.oie'îvtfîixAê TouçTÔv'^ixçivvvtwo-! ^ TS3??lt;«viquot;^quot; Gsxv ■7nx^it')(!:y^Av^i^''t^lxvivfgt;7Q.ôiA.i'7s^o.Tiivygt;iv7tTxrfic/iiii TavK^'/uJivtvv, '^o')i')3 vi-ns ilÇft.'iTÔt'ZSÎV Î.K. ^ ■3t^li'i-Tm^')(0'jlt;rKlt;STÔlclt;igt;Ç, Hamp;jTmnSKVTtlf Mgt;T17S^ÔltSÇ TOHU’OVit iviCx^^ev Tilif ^yn.o\gt;\Koült;n r«ç itituij^üç. ôiAi itpiXÔfâ/Jtntx pv^-xtk, aubiT^SKivri lt;(S^ Jin-^vi^ovp ’Tii'finKi^taitS. «y Ai '^lAfi.i^yi'ifohHznfLTs^aKHCi. nsü'^iÎQVowiLXXiM. fv^i^ ffKV7n\0 Kly^O^C^Xt Titlf TOmit^i^K^COV.TVV lA’iKX'n^iùV Trà?J.(c(. TOi fxiçx Jtrtö« K«Tot a’y ô^«jX*Ç^Cxc7tô(y, ît^x^iPAoy ?^(rpVipKzvtKppa'yKiylAwoy. ôy/xMy, i;ïAàs'k«Tlt;* Ao^v îvîkartiç fZ3t7ïAt~pZ3!tôTHVfx«x^ “’’ïf iikoqoTOyî ’m^x'i^^lt;nx quot;jmM’rxT0'm!i iyta/i^DfLCfiüsv. ôi y^S t^Ôoth ^ MKeî^^i^)i’ ’rÉAoç^îkCiaiôtv'na' ôi is^ amp;'v ifhi^'^f^^ i'’^ lt;fuyjvœf/xxijwp, 0 fâ^W Aiukiotf oùilAl'p TX.tfeàyy.x^ôi’nvsvxvff. ô Ai fxaçxoa' avVt^Aüf JsKS «^ 'Çiag/cw K^ TXa‘ îœyxjsw âyéôy« kxtx c7BuAi!yißo«9e tsutsiç . t^v ttO AuTifo^ sÔAîf Taqackifauow payç. «rvva-^avTîç Ai tç^ Trçoôÿui^xy'rîç «uTïu TïiçZJi^S'yavyccy« WX^ toç «tîa:t)KççK(5:yT^ôi C^iaeioi, koUTirçkAi kakeStfäTW^AÄTfoyTte Tnxhivi-m^^c^äxiSKV'’i^i a'vkivJVu-op. riAt v^y^fituoi ,'mv(S/t, kxtx ■K^ôcra'mviv'pîif 7t^oa^»')(^ii.cjîgt;a:v,'sav5^i^'^’^ IKafiy îi5«S7Si'^ôyr,lt;Pv5j^i(rD!/|!lt;îiMoi,fî\ -^aJ^'|coç’iîj’o t ÇoHSufoirTDVMK^wf/^ih V-Mov'n^

istex«v riçMTH-

'^ÂxnxvÎ7niaquot;v]pTivùffigt;XC0^Hinv,KacTi Ai S'p äuTovKOigovoTt ÂivKioç iTrsvxT^iCävnfy Hj9t'4JSlt;âv(n/yuinAatT^c/ov tt^ç th yS 5'v ^lTzv s'ÓAov lt;zro -Ti) quot;tav KXJfXHS^vtcùV amp;iügt;vvp.)i nï Ç«7jç 3 oTt/xaçHoç iv xj^a Ai(Kâ:7aA/-2rûùV TXQ ? ïOTnjgw t(£ü ^ '^i«elt;üM» ^f/xMuKV i^tpóri çmCoxâtîv 'Ta/QKiviWiyot®, TragazjAHaiov^ Jv KtF* S' yvof^ov TmAiûçziqcx^ Trâ^ouoiv iX'S^ ^u\(ilt;m.v ourayi Tt^nifxvc^if, ti p-n jKJiót^’ü Kc^aKxlt;f ói K«4gt;x»Jb'vioi, •zsiex^a^aV'n^ Z^auTTiw 7r^lt;rTH yfi inugt;i7x®P» ’^tf As Taff ’i^€6A«ff«^TNVlt;)ri/(x.75Ao)lt;.i!v^jA«€:5? iX“** 'rflj', óv TtjotTHiijÄV. Taxiede i73lgt;Gt'ó^o(XflpKuKAoölt;JKVTÓb'ói s^«T«ngt;ï'^kiX/?x'*Aiv/ouauquot;' TavJJ’ow/iSi« tAa(Sovz3ïvr*ieüV7a vxutf 'lüv imMp.!ugt;v , oKi^'OaJi'nvia’ '^acTMVyïr ^^iXilx rxi Zfi(pyj^v. ó juÿ HaTa iLi^aff KivSiu;os , 'mAVTUu ii-ytThV J'ixiimviSlAè’nKóti^ini^ TiKTiKi vca:ii.xxi«lt;i inv^ kxtoi. ^ ^ai^tuovs. «AiCpSagit Ag •nj'mv /z^ iiKoor i^i tÉt]aç« ^li (f». i;zi)vAincijfx'^‘^^'l^vlt;z^è^ '^iaK0V7a . vxviiJ^è -lav^agt;p.oüagt;vAvmvi'^^, ou/Ki^îx nli^ '!aKiu.ïoiQiyïvip‘i:i^o')^tV^oQ. TOvAt Kix/jx*^'''®''^**^’'^ *9'^'4'’‘{’^ • p-^T« ^'iTaJ-rïé Wai?Ó( geofioaoj 7tçortznlt;n-nlt;râ/z5ivo«x^ T^eoü^|z,aAcüpwyi»üeK.a7afn’irt£vr6’j' »iT? AirJi^ «fp^seav lalçTt^o'Tï^Hfi.xmfi iTniLiKamp;xvmiiis-iijS^oi ’lavT^^Evils', M’iysvnTmct'ijLivai ^fSf^av(1 àa'^ TMV AiC'jljjj. Tt^o^ôvriçj rcüiï Tt^taTtuQ T^iova^x^o'. vcms'iv'ix^ii ■riivxM.^x[i Ti«vtfpLastaVüVofxa^ofx.c/Ltu « 7r^ Treévî’ç TTfl zxftzTMVHaypx^*'^''®'^®A7nuxGifx.c/H TrçûTTiif) Tjt «J4oçâff TTfiffThVaHtiAJap .Xpp Ttf OSAIâ/^OI T«Ç iTSn^iOVSVlt;f ivmv9x VXVÇ ,Kamp;j TWCVIK ^tS^ü'^^V’TKi amp;'v sÓAop.iZïAioV er^i THV ^coga» .ïcóiriïöï thv xcsiifit )txKiSu.efiUu zrÓAip »^i^eyp. •zmiiS'i.^SiiatJ^l. 7MVATsó^,xlt;nvï\T»üSxgt;t^(jvia\K.Hi}Ticv'nlt;f,i’rgt;J^i TXlt;^ü0 x.^2^ici WîlAXtodVTÏÇ TXCVX'Jif invovîo TrÇaÇâ' TOÀlOgKéîv iuTHfl- ûuQs ^Op-C^COV i.K.Sfflagt;li aT^lcn Trfd 5$fi(a-au 'ravKa'nxoy'TOVTAVzrÓAip. óiAi t^epurBVTÉb-tH. 'twkxtx tnv ^ixu^x'^lxv mv^cv quot;^VliXJ^X^^ '''^^gt;'^‘^''^'^^'^‘^^'^'gt;'^'^'^°^^°‘'^'^^''^'^^^^^''TS) )i JSVÓTÏlt;r Tt^OTt fSt«Toa- feTTWç^ivTaa' iV3iCoiJ' Tnuï^tuSfaa Sv Ï'Zt'S^ovi/ i'ZS'’xvriv rwüx^X’gt;'}^'gt;X, im^iTH^a'w ’■«‘ÇTj^»)elt;iêiç ^ voLunK.xiif i^x^hin ^ 7ijoK^(xc/»(r '^ ^ohitat; Toimg.tTnmv’na'Al «^ gsS (W‘8(i' ij^^a AWff «TTOßißxHOTair ß\ TnAiojHüvVTaa' thv iajufk, t /jSf/ eï^atfwAarJev Sv iis i quot;s^twxTsirvtamp. avitie^nt^of Airxe'iiuixpiM tG' zs^(^v\XKhïnvcv')p rHe 'Ti'ZSÓMvCf^ ^ X^f «5. ói Ai gcSp.ûûûi xuexêdtreevTEtf ^^ xeSt J^ç y^ lt;|iu AàHHV a!TTî A nsIvniS Tiff ^ÓAicolt;r ßv )^Ç»-r,4T7 Ai n^iafiS^TXÇ ûç ThV gUp.lujTsîlC'lxvnÇ’^ i'^^i^ouvmi yÿl zs^iziv Jijavoquot; '^i.î^nirBfi.c^oisAiis^tûvii.iTiKÔv'TDV'nif^t quot;mulvjif^Tsc^iïX^HiSiia 'nlç'/t^xrfixn tpi-' TïAÎtoJik TOiTHTH Jurajx^ Kx^at c)T)uANy«î'aiJiü^av'nç, clt;3gfi,xffKv^'a'7fç94(yT)!v5(^:ôç«tt •l'Avèe Ai 4M.7TïAcv î^^LCfiis, zraAA'iç juJ^v ôikHoya'TiraiTlwey X-XTiffUß^x^e^xii Aé^^i^xv* quot;X^XÙ ^11^^^ '^ 'n'^X'KÓ/by KitXZT^Ii^^^OVp. ffdp-XT« /^i T^^i'cö tZv Ao^^veJciäV !n TXI^ f‘^'’S«i^yx^v, ïv 3 'nuTta'^Keag$ 7r^ïffKvïit¥’fwp.»)?ói A«(i«lt;Jgt;ovvTEç,o’n Aï Su^ tree '’tw s^DcrTiye^y ïy^y^c^Hv ej^ov™ Jkua/tiltf TXi; agieowa^tç, ê'v A ’ ÏTEgev atTRHofi/^dvîiç thv gto t’-^SiisoAisp. ó/z$^ w (xaçieoff t/xivev'CzyoAftTro/z^otf vaûç titJx^xnovm »^ -nr^eù fLue^aç nJ ’TTOidj^iAlois. iisatlff 3 isivTxv.ixriisif. ô Aiaeixf xixAxCoiv tx TçAxgccjz-aTa e\ g.' iSv »x (iJ'AîûTOv T3AÎ9oç gt;nbsp;C' kofz.(()9t/ç '^a txv «ikiAmv«J^xAcotf, «xiv iitf txvfiijxlzju. ôj Ai h'S Wzhvioi 9ta3gûyv'7ï(j' Txv TOV TstKi[LiCûV -^«ffX6V)!v xjovidoTïgftv ôutfKp, Trçéüpv fjS^ s^a-rWräts J^Tiiv il Aovp (Wo. 'TsvTi àvveùvcç «sJjçôyÊav, xsp Casa fop fjurxAi txv -tu. tt^x üv à^i^x-xv t^Fklpy ùx TXV xgakA^av, xxAoÛvtïç Kx'm-mX(‘if ivrév. ÔA ’ xixhx^v ! mii^ 'mvTXMXis^i Hj^^ow 'ü5ivTXK.i^i\tslt;s’, •^îv iiif TXV K^vxA' X. fi\ KaTKsa Stiff s^aTHyca' V ipif, îÊ» AiJt ’®P?t5v Js^ô’vasJjfouCaV'zrâij'^.7 3lt;5xo9ï Wtiï’^cZaïiJ. tAo|iv ^xunTie ßoxSirv th X“§^t-gt;9P7i^iogivauTxv«Acoe'25afSBV(xc/'lu/, óAipea^zoQixiTa 77vaç xp-igaç iTnTpgivÇo ràiuSiiî «Tîixisa TOv î^yuaTOV ^ icpoJiu AagTa^eop. Ta A4 'mr.xiôÿUc/« TrrÀiogx A. ûi(Qj.Kiiâ/-Q^ /^iiiçTrüAivâAivlt;i^iôjlt;5ia7r^/sçapT3ïAuaK(s' tkÜtIjjj, (^IsvpyiiTX ersAxçigra; w^TPAïog Ill«y. 01 Ai X.'Jj^li/i'yioi THTE ToA^ CTDUV^JoyTÎÇ ßoljSxff'oa gt;9 72v \Z3'iXx9f ecv «*777fixo9î Kamp;var^

noKu^iaO M4gt;dAo7RÄI7ÄiJ,-

’rtu', J^ïj3VrJp(WiiÄp-iv. C'KdCTKAaCó^üi Aócpüv'iïxii^iZilKiv^TOV mAfjx'®'' ói.(fgt;'JH^ t^^ taurcùv tlYiuajxÉöiv ,ïv 'T^uröKa'ns^ajo-sjTAüffKv AoiTró?. €xlt;’VTïa' ^ T«ç 'S^iï'^Q iKTSii^i iVTiiç'iTnT^m iamp;i'^^lt;ï ^Qfoia'ió.cpifj^tsi AfcTOVfcTnznc^v^amp;'aiVjJi' myn^.iiimv'ntilt;!^^^ «»rW Ûtf TOOTW iowp'OtS K9Ù hofiApjJS , tlAf^^CV lt;Alt;/ïlt;|lt;iv f^ TfMlLlCVS , o jinV hv Tr^XT^VKaT’ auTOv. ó AltBstnu/iCNTSLvtdamp;xi. (TiuivoHjxvrólr ^ ói TSvgwftoüav H7Sfx,óvflt;yïfx.-a5iffagt;o'o'’’ Tt^A\(.’nKiiigt;Ttl.TZVV^(foQ'^pa)TI)ifaV^'Taiv^iVOU/’n6!)V Sïa)a.(^iü)ff H^HaTCa. ^ f^ tÓotWquot; éUKXV ïfieiVXV iCOS'ÏK£f VOI KXTOfîXVTÎÇ ilQ TX mJ'tX -^^iTa^XVp. y^óifj^ül «Afe rnlç !j^0ll^^lt;^ ço7i, A^M^^ (paTh 7tças'i€suvov^£Z«TÉgoû TTOfLtgüw; tÆçSV AÓcfop. ói ^'^ï fimiiç ^ ’Ttn.^ftQix. laïg jc^^J^v/oKriïvxj^HSK TtAÉûjç. 01 J\i fxictyoCpafoi Tnxvii')^voatüQ n^ 7rjo9iz(AW? txÊoIOKQzVTEtf, S' /U^ Tt^iSpV S^XTOTZtZhv HVXJAtXUKV ÏyitAÏvXt gt;9 (pW^^Ïv (tTrA» Tt^^THoé^'^ »tóWKOKAcüStvTEiï'iK TOv€X8x7ig»ftêf0« •JrgosßoavovTOVi^XTnf^p, (ttràTOuTà 7mv7^ç^'' Quiv. ^s^xfi7iîJKtxç'c/}^iTS(iniV, •TXpSiji^ynamp;otp-iTct.'mvïxnseatp, ÏTst't ta^jsk'mvci[i'0‘ AcSvu-Uur», ^ir’ ilt;rlt;/itx.Ki‘ixiïi7niavv’nr'nvà-i^riyi^ç^in^• oi At feSf^xioj'^ vn^ow C^aX^fi tTSiAcù^xvTîçtÓotv,KSOSv/xgaz« Ao/pTTOö-av'ng,p-ira ■mû-mt^xQ^vÏ7nmi^^i(^cii'T*'gt; Xwgxv x«u ràç -arÔAftç,xJ^cSif tTrógSaw. jcvófz^ai At t^ tï^oQ:j^fö/op-c/xtf TraAfMtf TW»Pï îj^faTîiç, 6V(^i’ot/a'■üffüc/pxoi/irHö' '»r^o' rxç Ttçozftfx.c/ao' Î7n€oAaç»tu Ae Ka/xc/»!?éVxiKJ fWÇZ«T«7£T^'2rÔAtaa'K5P^ mui^Vi TOUTHXCOfaÇjKXTîS^XTÎTTTAUïKVÉlÇ «UTI»p.Ôgt;^^ Ket95(«A!w«l, p,IKfW (/^ «50'nçûVKXTX ^^AätJäV. TÓ7llt;^^^ KXTXyHv Ï’^OUkÓTïO', âll^ TivTOP ■zra'TSAövxixvJ^ixi/jXAAx ^ T»VT5vi5j3ufxc/cùvâp»A/«p, Kxtx TTKVm '^ozravt''^ •JSf^wzt^v tiç Jk/gx^gii AaSsnv. a.p.x ^ p7ç 7f^oagHjxc/oia' C' ^ ’mv vàit.ô.lt;/hgt;v ’{©yaa* 3j'ê®^f‘'^ vav «uîo7ç ivK {Axt]». -is^dcia At tSv geóftazav tifx^f^^ zak« rnv^ut^xv, ï^ àvSjÿv (foß’* mit.(pamp;Jtiv’Taviilt;;THVTró\iv 'iZviip '^•yta^xif ,h\dvp.!iii-t^ \i(Jt-oif ilvÔAo^gNç. rifj^'^ S' TsAhSo? ,TxAi,lt;f^ TW -Tt^oa-Sifeixv '^ 'smhioçv.ix.ç .oJ^i p-x^kQ^ ófiv ^Jj zeop^ÿ Av/iiKgt;'^ K*T«’yïvxayz«Ta8atAiXT7avt(r0aA/xc/ót!,KOMvo^i^ocvóiTBVouZïSi zf«T«aMv^ •zjaA^®'’’' «ïj3fgt;v»wv 3 fx» (h/jx^J S'v Î7^-mx^xyivôfâ/)iiV sçxT^'yov iz t^ f wfxnç «çQxukvt» T»yÏOT'y^a(p»VT' T^XTxazTBV A«ßvv, TTgszaAop ^^tuf J'txKÓat^Q-óiA.'iff/ic^aif «zovÇÿVnç, Ó^t7njx4*l* i^TcSv ^ ?t§«pi5 xvcf^xcquot;. ó» £^ oT}xfxï|«v’TT5 x^tQ, ’ranvipv XTsii^v ^ ^•mv Toûç rTWj^Ä«? ïiSi6' -zsauiv Ti tZv Ä^ysy-e^eavi Üis’ ói/A’azoycyTTtf lt;ZTa(xc/'eip«Auxvp 6' ßüegoa' tov Ï7n'?’'V iLXTav.ópS/iäicx^V-oii wç Hj'«ztzgx-rfzàqÇ^oAa’V,oTi7r07ï «nu/tx^fö,•aratvwfp tf^lv ii*®^ tv ^(aWn ^ lt;yJi!fê^ A«fxCxv^y. ói9z‘5S3(«lt;ftivioj9tCüfoi;V7TQoT7i^3!Uö/xc/oio'xuï3Ï5 lt;zjo)(^6* ojç3 óuAov xv, ^w«zoA»9Ïa'üa g'^u7tgop tovTün Ttea^ixy^^, oüilövh^) S^Qp^isHSKVTef f^''^ TtjüTTiVófxe/oiQÏTTavÏAÓïV, xAAx jf •7r§oszó-/*V’na'TH Qxamp;iTli'n^ihi^K.^. S'At inuiéiÿi»v'râ'’ Koopxö*^’’*'’®'' AxxoiZirxz rx Tt^oT^vó^x quot;^x 'nOs^a^rHysi^ tov geS^xoaeev, zoet 77fg i^Aov «”* rJ''»ZûçrxçT^lt;rza-riie/açtA'Zir/o^s',ofteoçeu'raç «itÿaAcSa' tsTiß^jiUviwcao'« “S 'n •s'Sv'^* [xe^9vtiAlt;9«,6\ TTOvpç^f j^uC'zoü^oi? TStiçxv AaM.P«v^v.t(p’ « jxHAcix';^vtç(xhA’ä^«?''’’ •TOV Tt^to T8u Tt^xlscav lt;Z!Ci^ilvM. Zü^ét At «^ ZZtgOtZ TiUTpVS ZXTOZjAU T7Ç tits' TW KoUf’)^^^^ ^ÉVoAÓpo',tSv xTifSK^{xc/av tuf twi^xifit Tc^in^v,ii^ T^v z'^x*‘^’'JûûVxydV s^a'H“™5 rcsAtisTUS, tv ÛIÇ gt;9 ^avôiwôv Ttvx \xK.lo\xj.ii.oviav avJ]ox, t® Aazwv/zïia'x-jyyüt;p-tTix^oTW • ^'/ÇiPiv tv pîç •zraA6fxizoi ç t^ovTO camp;fxfxt^op. ôç AxzotzaKa' S' Jtjsvoff tAxTfwjx« i6^®w5 vj mvi'^ó-sönrevÊj^öT^StMfKtfKtf, niç’n \otTSxif '^xeKamp;'XÇ’mv Kvj^ynihvlavt'^^'quot;^^ ^g’mvizszaïf^vit^ 'ravtAt^fixvTOp, '^xuTïZ« «u/tAajZinzp x^ r^a'f^ lt;piAow tvttpavifft» J'io’n xujxßxxvij fJàz'^XHJ^viûw.oux’^à ^eóftsuav,xopu A’ùcp’xoTcSvS^ TMvx7rei£^o‘V'^^^ irtv^ti^fxgt;v.TK')(uAl^THV7r(elsKaiV'mvTlxv9'nmis \ó'^/ix/b^v-mviiç tx-s^Mh Koy'W s^x-rtijaw/trj'CotfKvói Trçoés'S’no'txmzxAtîoS^i^TStîçxvxüîoy Aa(xamp;3cva|j. ó Aegt;'^^'j!^‘^^ vaifiliïTXif ’)^'!^xgicp^^i^~içx^X^n fvixTnÂonlt;!]uouç. t}gt;,'^x’jivvvlt;rlt;^xKiit)QpVtK^ |^^'’* ‘7tB^’Ttif óu/T^ zj y^wxi^ot Islq iimstiinf 'jaVTOTtav, tvTETocta' OTgtioaç j^ s^xp-mA^i

irieiwi» riçwTU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9

'«»'•îWfÂTalfc-rtp^.^^fc^çtoœpîa'Tï Ti!vâlt;r^«Aef«vJïàxtftrr^ -m^KffU^éi^amp;Vf^ 'nù lt;2tlt; ’quot;'pats vixavè oiAfc s^a-rf^i A^a^z^on-à Ainf^n^ quot;nfiiQivTtif iurâ, Tm^xy^Hii-oi. tm «Q 1^^‘^i^^'^^v-HV/j^ gt;sy )(sù Kara TUû'TLMTiv’^àTla^amp;iTTjni J'tx/tSin.^jùjjt^^VH^ * J®!'?»^'AaAwntf iueAzSKrTraga^Ttf xàTAoiti^ tSo'A’ó^^aj^ywv tt^tÏç TroAtwa' T»p ^f4^VfcpKoc7*$TOfÈytgxAÉgt;KoaT7i(eÙKiv£?vTOv (xêçûjv ivraie )(^ TrajaYveAavKaT« vóquot;' ^ivçKf^aTî, TÄAuÄt/rk«67njej /tct(fgt;o^à.v im^a, t^tovurgoTEfav s^ecTHy^vó-T^C^aiJ» ®ï7i p.iTa Kçtwyîç iwlt;rKp.KiViamp;iiu f^ OT^ois, x^asnyAaveStf -my^isK ffvp.l^i)iAl\amp;V’n7Q T^KiiLioiiï. quot;mTipie^e^oisp.Hi/\a/ o-v im^iiv J^amp;vov H’^v^i.eJ/ny ^M/QiTma . TtuTZ^v Ai^fvb^Li ^^01 s^x.'jUj^t inwi^VT^l^ ?9Wo^ois«ylt;t'7ï9atfg)t)cÓ7a(j' 7rwg«J^»^clt;3ÇT«tô'4-üxoûç TraegaKaquot; Ài^KV7ï; «UTM TX Tt^TnVTK quot;^ HCUÇl^lLiT ÓAllAS ili.i^XÇ ^gfLHffKf iÜxAXamp;ÓvTlQTHV ^ ^i‘‘ip,xü'rH i^'HVm^oi fjS^inr iloQÏqvs^ Zi^iAtois. îiss^i7ç At Ti’^aKi^fAioi 3' At tow ‘^l!f«vTOV quot;^«ôoç, ïvicira731)0 tSv îxatTîp. oiAi gcùftoaoi 9ilt;»goî/vTtç f^ xet/p^^MJ^viois, ^‘'‘ÇTï Trafiiatf '35(»(i.c/Ka'«^ tov ô/xixAcÔvTa3Sivxap t«ç s^x'pmtn.ixiï 'ndivTKtfiV'nltf ^’nptJiiö' TOV 'y^S^w v.xt‘ iuSi /zJ^ oÏT^évj^ü^oi At^twp* ^ïoquot; gt;t {tiv oAoiç tennoJ^ ipim Tp7ç T!sAii».toiçgt; (^X’^xv'nçAt, tw/j^ tt^wtIw »(t£g«vx«'TEs^ap’ra^Au(9:p,««' ^K« SWASÇ «Tre^OVTEffquot;tSv 'ÎZî£V«V7JCÜV.TÏi AÈ XaraTS-ÔsÂiçÔ» ^zS^ 7rÇ0£S'W7EÇ7ÎVxet/px«'' ^''MtC»A£yovjo,7rw(j' Kean TijaxTÉovtiHxaTaÔ' Trafôv.ôiAito^Aoi TrçoSop-iùÇiX®'''^'’ ’^Sv Kl vAu-'av lt;nis^i(pó(i3ipoi KXTX. y^î^H S\ kxt ovo/iat aï ^ayônTTroy «y«€otoV7ïç, Ó/^(X'y0f» •f?«5ii)0V7’ A7vtJvTOxis’îuz. oiAisçaT^js» TKvmavSxAcüvôçft)lys\îjçû9t/fx./av9icogoizv '^.«g,aA£gt;9 'TS)§«i'9«T77rsAa(z.oczp'n)g!fp.c/oufz,iî'^iéveaô’vx«xfop,’7ra:çH'iYôAlt;xy ^ ^ü^ ^*93 Alt;xffXÂlt;«C4o9î- i^ Afe^«y9ii;û5yQ3 j^îlt;Q-(){z.‘^/Ç7tçôZ(jn«(ny£'Z3î'^£4^1i 0üS’Z3Tç iorSift *îî(n/(z.(j)6fav.ôA6AapMVÔ'^i5ff/av,'^;tz5iMtA£lt;4»«vTa;lt;j‘4«gt;«'y“vtlt;ïgt;’t'v«7zfo-zy«lt;n«J' '^ iuu» teç ivfz-ETW-arû KXiisvti .rm^i tfaAdcw«. ^v KO^yfiJïvieùv iv à-msii^’n ntcii.i'^liü Tti fieux’TSTnv i.TsisKiJt.'jZvJ\ni.}Sto(J)é^agt;v,'V^(^,^S(f^ltoVKi^xS’'^iviQxAi,’iiA- e^Kt ’’Tapts, op-eû lalç ÎTmbjnviKXTÎ^s T* Kl^xpiï Tt^aisKsiv. ôtAi ^ù^Leâti QjitSiv^a •^ätot ’’^v'ota ‘»à ‘iaiviutnisç, oyTE^HEerKv ipi^iaxf. x« tot^htJóf^oi At, x^ 7tjoo5te^oj riv Tax t^Jlt;f«y'rav£c{»O!ftv,7rço9É^oi f^ ^osCpofta^sa', OT^^aqtTrwA^MAcüö'xa'nOTV ïsKaKVcii Ilt;•{i^aç, fÿaA iJjzj'EÏo'ijxEexlJv Eej)’ £xa7tgov a'XEgatf * Tiïv At avp.'jmsKVTxliv Q^xyyTi^xp (iS/'Î7rçôa9Ev,)5a9ü7Éç«v At7n)i»(»Kv-7i5, ^ fj^-n^ tx S^eia p-xyÿ^ç, tAÓvraiï HSKV ^rt quot;Xient/fai. -jï At Ti^ff '^ / isisiiiï mTAxT^xirins ovraçtSv '^*xv-p7lt;f oAai^gcSQ Hsó-)(n(^Vt ^'^h’ xft.fpó'n^Qi KXTX T^ç Êcuiréov TrjooagioUa'XfiP xaamp;ÓAsBs xarà ftEg©- txamu £9»x«fi iiïTatf x^u-b^oûffKÇ Txlamp;a'ip.ivovïvKoof^^ x'JSaiftxoômçaïKeu^ov'^ xA^iAoïvîisiamp;lmatç. ®(«t AÈ '^ ó'v^avöiaOTov lahff^ aSi tov 3lteiagt;v ’^X'/^^Aca •jt^bx'yamp;v ß\ J^xajxv rxii tov '^vóu'77'^vT«|aç,Taîç A’ îiss!iylt;nv iep’txx7Éfoo r (LEgow xoxAoôvx^ 7150sÊa^iAav lai^Tn ^îf4ioiS gt;nbsp;'rim J\.H Hep a tov geSjioucoy sça-TOTaEJ^v xari t« '^’ xvp7ç eSn «U/Ej-ôtpxffîtv quot;m^ ’^oitf. R\ avyacAaAÂ^ocy'TEç, ocgjLCMQi uôi TowOTAEftfois« 01 fj^i-Tnrii^ iSy geôfz.oucov to** ^^»ÿài^' ÉxaTEfavTOy xfgaTov £(puj3V . ^ S TseAAx’S^xe'iou ç?k «^ xot/p^Wiftvjots. tov ^’’5lt;Sv. Ôl TO^EVTEtf U^nflAeuoÛ Ki^ÇiX^X (jS/ftKKAmV'TttS' T»V TOV ^^CbV ii^eSi^t “('•«Ae xaTOc^oyooVTEtf TOVfxitamp;otpôfœy, agfxiiiJKV ûz9îa' A^iov xÉfatf tov x'^X’*=^'quot;quot;“’''' ^® ^•«^oi AÈ “^ôpiî, E'SExavp »^ x«'7tAaxov «üpw j E^ç ôç S'yx^f«X« • tov Ae xarà f®^ ?Aa Çwwtf TOjj^EVTOv, ôl pS^ Tyçâpi np.’ma'ûV'Tiii «veto t* ^!xif tov ^aay ^coOtiJ/^ei ß\ xaTOTiw FvpJ^oi oibçkAov Éy gt;^gMy vó|U.Ü Aief^ii^vrat ^gt;E (xi»voAijo'Ta^E»ea’ff0sHfx.at2^a' ßaeos '®V9(féstÓTOVElt;»(J''nvorf,«Aac7a:(niVEf*.övEp. imA’ói(^^vsi^TXQ exo^ttc xuxAov(xe-MfTiavTOxoSEvlt;23'0TOV /T77iÉav»v«34lt;.«{ovp7r^5 Tïypws^tepó/z^o/ xivA^yZuRv, 01AÈ ^- (xê wiS» ÊAECpayTOvÉïç S’ 7rgóiÖEyÉx6i«^ófx.Evoi x^xara yapu 7raex5'a^QJTOv97/elt;tov, btf «Kegxioy xsü irvv7E7a;/lt;lt;7i/Lu ÉfX’an'^oVTil)' tw tov Koc/pxX'^wwy (paAaW« A£(p9E(py7ï4

noXuJj/ou MêJ^AoTTsA/Tii^ j

Ton A J TTSViS/oSW TOVoy vnaquot;, ÛI /z^ z^Aeisn tov gc0(x.ou'»v nviim thBuQ^v 'ie a t^ 'fe^-fwt'Ç' C»«5 t3v ^wav. oiAfc AoiTOi awHKOVTJtamp;Hjïtv sLeo twsj^mSo« tSv Î7nrîlt;ov,4V«ÙTS^ T«J •^«ra^êeùi'73-zîô. •nAiwa' A Tiv^ oAirei 7ifjacpyyi(Vtoçfz.»(9:p. ouaMvAi TTPAräviti' v^® ^ÇKfftav ,»9 'Tt'j'Tavotf^x.'Ko’TÏÓv SitOtcovK^iSiÿ îxsaîoov 0L'2s^0ci?2\wp-ntv’mK0aioi Afc Wi^ ôi/xcrà ^i^Koo Tg) s^oi’Til‘)3'gt; fp'Jiovna' p.i’nhi'y^v '^o'/itV-oi j^óf^/fei fjv iura tRUV^ Travréb* i^(a'yç«9n(3:p. tov fji9/gt;iv im^à. Ts'iint.QLQynf^ivioKf ^.t^al^o^oov i-morv îiçÔKTOK»’'* 6U0| K*rx 2gt;'AoUûVrai/ÇM^ÛüCùVTO^éVTéV. TOvAi çà^odeov, €iróü9Ni3:(W/Z$^ ÈltfiA^lAlOW» 01 )ca.Ta. i'J^^r/itK tUv 7t^6amp;^vil^^coviiCTaQ’^'óp9^DtTg)Kni)Moy.Z' Ai AoiTPi' zsAîe©^ /iê ^iSaf^fx 'sjAiv ^i^iciio x^ t£,v cl.^x'nÜTamp;ipytóv’iDp. où (jS^^mip.ûta’jZv^(óp.6uagt;vlt;gt;ü. tm^Ïquot; cx^ » thiTsunviKf THviagit/ii TrafaJb'^œo'. 01 Ai kay^xx/b'^ioi TîwviKçowirKuAfyôvTfib-jKîP 2gt;'vsç«TMyàv«(jt.oc(z,îTiXTO;*ûùx^‘quot;atAcô'rav«j3VT6b', ÏTmvH/i^vzs^jy^^ihf^'nï Tm^oveivvi , TNVeÓAip, Evcó)C!XtfS‘237gt;;ïA,x Ti^ AV ó^9amp;lt;ï i7SiaVti.tuvói^iilt;g'iv^oi ,-}r^çi7mvô^^fgt;iinv^ '^‘^ ., ttis^SiiivCioüffvvnKiSivm' ^^ÿ /tXTn^lvT^TijyU)^ fjoi^i^ TO.a’ amp;i7t^oinxç,î)’^ , yi^Tpv it^xvn Tgxin rón 2!^ tZv lox^nov avfjy’^Oip.tx.'iav. ó'^ p.iK^Q ■jt^irn^ov ou AAuiABO? ,» ûuAi irvYyvcófxLiju T^ïç •^ûùûüiJi, -jm^etTuo'^'f ^^'^ToQHyin J^yiffófjS/jQ'Tiü’mv zs^ ^ itfn“ gt;nbsp;TSytra’rHëïx.Q^ 6^ fxHV ft'Trag’6VeAquot;Z5iAH ttoAom k«a5ij' iigïcamp;oa JiRoyv, coçiv ^»{povßüyAi^ ■ » jx«_TatC7raAAia‘^7faa'vlt;K?.. quot;t^teA/ayravTOVigiyviAaßi Tuv^glsiv. îiç ^ «vamp;gfflffi^ » x^jx««rT'wfti«T«i!zSio'lt;iKT7»7a'SïAx9Mj(ïP Ttjaf/tix’nk« AiKoyvraeay ,Kx9iïA£.0' Ai Ttço^’aquot; » Vi:Sff'.7Tr^MKolt;5‘«giftiV7n)AiTïu{z.«,xoy tÙç âz5«A^Kv]«ç J-üxatf'rSv Auiajxicov, üjóï 6'jeg^ï’' ’ •ravH^')2v. lyùgt;J\i’Ttu'TQ'}i-jniLVKâ[Luyiuv'^’nóvivnr^vóv’rav ^ •Ceop.VHjxaai A05S® * OTTOS'./'bo?v^byw'^o'ara'v ■eïinv M/s^cómi^-i^ uS?ÿ^ih’novp-i'ncQiataiç, n^n 2^^'m'i’^ ’ ecv mif^'jip.ó.'m'j, Kep Tg) lt;0^ 'mvi:^ojjiov, ivotçrÉsigov jtó^ e^ orfz-go/ve, S'v 2^- t£v ów^’ * «v zs^-mmo^v. âjîAa^engov Ai a’v S^' tüv «AAo'^rcov. Ao a'v pS^ óyji'mQ’ iKge'i’oa (ü^iTitiilt; * tTm p.iTX p.ifK^a)VTsÓvagt;V )(C(jKlvflW00V7mV THVtfyÓ^Qaflp’ ó'vAi, «il SligA'TÉoV, £751 quot;X^ f/a' MÙiSKa* ist aui/iAÎv iviyTOi' ^iAnop, ’lt;/^ uvmuuiJïvn, KaTiAisnv ómtifKloivh^t^^? Trtoa'aAH^ivüV €iov, thvÉz't^' '}c^«rp.X'nK.'ilt;gi^Qixgzs^ytrvcp.tj!/ltjjip,T{^Q4a,v. p.ovn ^‘'■'gt; Til ycôejiç ßAaßKQ -im.ToçKM^oy K«Ù25»^soca!Cùç, KÇiTXg ÙAhSivoù Ùtote Atî TW PiX^' voç.-mv-m/jS}/'^ ùp.lvu£gt;i Tilt;ngt;yfgt;v ii^nSia,. KXf»y^^vioilt;Kè,KxTa.vovv xTf '7mvTiàvgX^'nKgt;‘'^ 5^çH!ta'-roy. lt;z3-($^PoA)iv^fàa'ôy)t(i7TrA/'zrav. Aa7î^9zfoa'5'v9iov^V;i^cxsi«ç,K«ù'^'’’*? p,iT’a2?\HÀ»V ®zAolt;^oa’yv«a'4«y9n7n-oçAi T«AiKaurUui'®-jJ^(nv0 çÔtthv Tni^f^so'^îç^'î^ ^J^vifiûV 7t^xip.xlt;n ,p.iT’ûy mhuv •)^ôvovÀTsiTg^^lt;n Tm^iv. lt;^ovlp.ooQ ß\ aitvi'zSç PsA^V'’'* ” f^aztou. 7t)'£7n(pawiîçK^-^^ix/b^6i7t5ix^aa',C«çi~ç/z5^'^(p9ôvow ôi^'xifAi rxç/ia^oM^ * ^vioaiv. xgài pSpîr-^'^pj.'ïi J^xn Ixç mir'^iixç Ji' a' 'mvfpi'ÂtaV’ZsAîlBats’oloiTxvxi'Xifl^b' ’ ôi Ai |iV3i quot;m^ioixï ilt;^’iioxn^^V’Tdi;’TavHT\(SvTcaysp)(.ivhvivlt;iylf}. xi')^TXi/{itf^tn^Q'

lt;zgtÇ'^ â7ra^«\î»QTÎç lowamp;i'cszgg Anj^aquot;. oy Tm^xsi/JSix Jhxav.l^iïv ,itv.\ôn^t)V hx^ômi Tgl-m^évTpçKeu^ôv. ^ipotaoi Ai Tt^o^'ms'ôvmv a^îmsi '^*i\is!lt;fit iSv îv Aipug (n/|X?ï^'”‘® TOV, Éü9ilt;»ç 4nvov^7rPoo'a')cdcTOg-n^0v a'vsoAop. C' 'JàavJ^caa'J/^axpiïâ'oa fÿàiv -ryAißorf Afxftmî^zfiois • 01 Ai Koopje«Jhyj01 p.iTX -mvm s^xfgt;7st(fitj(g.rrClï iTstKiö^Kow TMV iay)lt;/^’ emJl/i^^avnQ^yx^x■Tiîlf'^^Srx^'JZvÎK'^p■x‘)(iiefg\Xl^onv^mv. lt;Q^Ai riv■jiô.vziô-r^T^Klt;Ù •n\ti.xv’mviùgt;J\gt;cSv, èylt;/itp.cSçi\ilvS)jucx[jSpoi,n^,oif i-m^(^v '^•m\io^)ilamp;ç, TrçoÇ’naôvpi A^iy-p^Q J/^evi-rJ?v J'y sÔAov ^jg»xoùow, xopfAiAAavùySiçujâÎTxy A 1^9Leu TOiUcS'oa ÿii ^oûv, TXfâp,iTifgHiu«iovaH.xÇii.TxA’iiou.x‘nnfioKHiïîvxinrHys-yv. 7»%^ Ai (ryM.T5Ä»f» CKVTK^vxye' AxKelt;!-ixç,eùgt;iy)^HffKV Xoù -^ilpyAaT^ov SV Ît^it^ow’tZv lt;e£v«i'7Îlt;ay• ô'A£ gcotcöäni'i^Sie/ata' «g^ofx.c/yMe'K«9£A)ty(3:vTîç'^i«Koâ-iae'(^ znvT»K0V7 oxat^H, i^ sex’^quot; J9wu«gko» lt;iip.v\iovfh er^oûiiV lt;^o\oviavt/^xTsi^^ov ôiA* «o«^iyTîa'’i-E5Aiov quot;^ù riyfltó A i«v toç ß' T^ AiÇyijtf. !np.p.ilMmlt;i Ai o^ T*yîgf^oùixy ^ TOy KXJfy^Sivîviv sô\9, ^’‘’’“

ta

t^’^ifpo/baV^^x/i'iiiiJi-l'ipS/iiXiVtcûa^Âa.QtviûTitvi^^oig iiLiLToV JiV-dnil^et^^^^ • •^A* ^'gt;^gt;^ '’H fyx^lîva.vmçviitvtirfiovi, Mia.KtxQavT^h'in ^ ilt;üyl/ba''i.i;^iC)V a.uOiç^'^ aïKi^îxç^ '^^^x.vris'üv Tso^ov ijt^xAeSq 6^ TiçcSjLLij^vTTç tS tSv Kxftxeivxicov x^g* » 'TnKiKwr(^ TS^ Silïiïcniv J(^(x.(avi, 6\ 'tH^iX-xutxiz micipo^caç, w$7Tft« A’xv,ïnstlv il'iat^SUvxSüu «^ tkV i^Tr^SoAMvr* np.^xv’ipç. ^ t^c/^HKovrat tj' TTrfafon» r^ç txIç ’^ixKOFixit^ veuuff'iv, óyc/ifiKovT» fi.óvovinu/(g»23^\e((p9AVlt;xilt;nlt;x(^.TOizAl hoiscSVfTXfjS^, lt;xsii^^ijy,i»'^i£fxjL. tx J^i 'jjoT^^xy.ixç -n^z'rxji.Q axiXxin Roy mgxK.^ai'rHQtDiQy.xTxnvit.cjvx, -zïAmjh otiJotw gn^x '^'iTw^x\ixvy^VMixyta)V'mv-THçJ\i^iiZ^-zsi(gt;ji'S!i'nxvî,viv'i KXi^S^ texrx ^^xr^x^t O'‘^”i^^tig-xtoTm-^iCiDciv. Hçrîiviiù.'nxvôyx^'J'niifigTHV'ny^, eat^iig'^ iiym.üvxti' iiix ^«lssov.7^)A^arf^ävKu€dîiV»^2vlt;/'l«(xlXÇ’^^fÄ(lt;.c/^ov(LLJ■^5A^»v -^acTitV i^caTçAôVgàp t^ «itS ^•«ç.THV Tfoç 5' Ai^JXüVZ3ïAaj^a'ïs^-«fi.u,c/LuJï'^a' 'es^xnxvj^y^ ^S7[^egó^^i^v,x.^a. ^J.Koy TW(jS/i,óui/i.7naK.xnx\Hyevi.TSiavp.txv,TwA’Ï7n(^i^£iea. p,£7a^ù ÏTnioamp;vTaS'u ïJÀoùv T^ Mg/av©^ Koy kwûç êOTjoAîç óuSivi 7t^o5tj^ovTEa“ tSv ÀEj^^c/ap, tA^Ssv 2^65 ist^x V^i cmn/it^av'nif Tivxii’tZv (v^)/^ -^ot-sjAf? ■aroAôç TH TW ^j3Vûpç^^7»x»f*-«PS (pxvtxe-lx. ^’‘■TX'S^Hlxf^^gi Trgos Kx^iamp;eu. 1;^^ oarsi fjß/iicnc^üv ÊA-aric/Jw^êK« ftt^ttAoiSTsre/TOxov ’t«'iivyiiji.xai, TSTi Tilv xymvxQg\txv \rvagt;gK.fi, K«9üA8u Aj ^ùgt;p,xiai tt^c* Tmvm y^d^i ''‘i’rS^icjc, y^ Tt^oTl^èv óióf^/iai J\7v KXT* 'xixynïJnitTSJ'TlKÜv,y^ii.yii/\.c» iSiuixnvè-fV iJ^lgi '^^«■•mxl^lxvTa(i,i.V7n^o7g(ü^y.XTPi^'jin2^THV ’mxy'rHvó^lLW■ ivTigiÂÏ itjoCpavc^Q ^i^ov'gtfs^yMKisKiV'nlgKxrx SâAâtJæv. ïn fjß^) yHn^ yn^Tr^xid^ui7nu »9 quot;^^ 'ri'j'rav ^’'A’miovfi5/ionxt;ï-n-i^oKxlt;i,TX (jS/j'sa79\x.KX-p^3sïjirt i^ÿ-rr^Q '^XT^wiiig SUvxiLamp;X Jjïtamp;oa TH Cnii.'^'Ti At B\ c^vivgx7gi-Ttiryjxvo\jS). wfèç At tmv StiAaT^atv, y^ tÇdÇ S' msi }(’V,o7av •^«««AavToa C' Ctxita^xy^eagi, p-tj«Aoiç tKxT^eófzxm Trrejeas'/'^oióï; • o y^ TiTt ^i^lDvxxi!;x.vfii q 'hJ^ tnuilamp;H- ft\ nQiigtTXi inxp^amp;v, ïagxv tn-nv J'to^SearavTXi thv 'Ttix'/-’’'^tu’TiKiLxvysfj^ix^. K«9’ Hvóiavn lt;fk7vx'Jip7ç -Jnivn xoaçovèi/ •zïAwtûvxçw m^ffyTzv.óidyi. ^V^yfi/ivtoi nuAv-naquot; amp;'vytnivarst(fi3ó^av -TTfi’Æv ^ói^xitiav só\^ tV^voii.igKV’reQ kxtx f^ Vw^^|lÓ5(§^ûgt;çè^l/ ^ S' Tt^a\yinvoQamp;j~niyvft.x,KXTX Ati^'AiXTlav^TiJv tigsp-c/kv tSp f'^H’UWV 7l^l'S5tT^«V,Cù^(^M(iv^o8vU.O7ïgûV, (tItI TXÇ VaUT)K«.3'BV TK^IKau' '^«aKôbûtÇ. ’(‘Ù5vÿXvitJl°8u€«t'iV9w «^^aTStjtgAovtitfTHvaDctAiav. JbvT^b’atuT^ mj^Tt Tt^ovmxçx'^v-' '^!i,y^^ Îk '^ ÿ^xv.\i.'xlt;^'77^xyiy3vlt;fm.gs^x'nda-m.ç. xfjLxAi‘lauipiçiXÎi^xM’mçwxTôv v^ ’gt;^T\x^xK.iiV7X.l9'jTpvJ{‘iy.Tsiu.4otvTC^ AxicoFixQ Kx'rttruß^x^avp vxûgi Kj ri^s^x tx irÇ.iç ^’T^Aoi/v H'ngt;iii.x^av.ôJ\.’isi7^a'jC,xlt;f A«)ce(Xi89t»iJ' tiçS' AiKÛ^xjldv xj^xhcSç,ni7i 3)iÇÂx ^Taç hji}xiJüÇigi.yufLVxii.amp;A.'ih(^ «vcù'mmtxôpS/iaç’mv •ix^XLe^av■ ^ait-xioi AtiSviic '^'ilt;aixdxif xixicoii.nOÎv'iav J^xKavgxvTlii amp;'KXTXp.i^aX,^^i(ùlt;f (j^nvlynxvÿ yiysvôXi ôa ^‘gt;''A5Vô|tlt;Xgt;^oi At K«82t7TO^ tizfiV,avamp;ff trrwtfKVTOV tic Jj°ué^v,cjKoinx«P AacKom« yxiJ7ny{r ^‘^^x(pH.’Tiû'mvJ\.ÏThVinu)'nÂamp;xviv'^ilt.w((i\xÇ,iv'mvo'!st^ôùJ{i •Tnsvjffxt^x/tav, éV9t '“’'8iK«7asK9tv7ïçaçx®’''7^Çgt;amp;^A«lt;J'«T7A(oçi9 n'Xiig «éçvKAiod', KXTX^’rîgxvTê^ a'v sa ^’v.ixJi^iiQiV. ^ T^iûlt;iv.v’TiQlt;7^7st^!^p.où fgt^cgtXxCovlv.'^ILit^nviiQTxiffxgzii3îvquot;m'm^ jA'icùvû ^vxigt;fi.xy^ixx. y^ Kx-m^xv^giiQ imvo^p-civ THif efKiKiXQ^fUXKagicug vcaff'i^i» *^f »» CctÇUTKTiJ -SrÔAl(î'T5vKClt;7JX’*‘^''faV tTWfX*«€» Évt^lÇHffîCvàuTItVZniAlfÇKt/'v. «TSH ’^f^^'Bi At KixT«. At^ûw JüTOU tg)«, ^ TX^S^xTrK^xirti^xgxf^üi i 7t^ogHy3V T«c f*-»gt;Ji gt;'*v gxAto3'AtT»?Tiwfa9sAaTj«V'5ruf)307TTe'óv'7aö', y/vf!gt;ixgKp.ejl/agt;vtkutI)quot;tZv s^xmeo’' '^''gt;'^(iS/iKxÂKft.tJ/HVlXTSjiKiçî.x\iciKamp; v.x-my.^x.'ng. nAi. TmXxix •jt^oQ.ysÇ^op.c/H,’n\/ TOwiLCaupQ, i.yiv^(bgt./tüy^TK.y(i.agt;g ivicfiiKxvxüThoiK.x'piKiiüv’TtX. ';^li(â^ftA.‘î'y ft^x’nlg, óv'nifjS}f i'atzs^amp;jgx^ïig thv^äfxluj,x-m\tTs^vramp;3'Çv^xkhvtHç 'moKicaz- |x6 TXlt;^iTKuT7it'^3iQjxQi’7n'^‘6(t.c/gt;n(i, ói HaTOswStvTTç x^x.’^v'Tief t ixïog tg«iAioç6\ yxiog tft *Sûvioç,mîîA6V(s:v tikvtI ^ sÓA.^, gt;9 ‘^«f«v'nçî(s 7jivlt;nKeAi«y,*lt;^toffx.Ha«vtv7iyetyïij

C 4

rioAoßfs M^^ AÖOTÄI -ïW J

THV Ai^ytu/.Kefxi^ójuJ^iMê '^« T)ivx»f«vgt;tï3Bi^VypKÊti‘ï5^£i’ssö'a7rt6xlt;JtJö'. iv^KfooA^ «|(ûA6J3V7t5aTfûV'Tî(î'»™;§£nyoV207r^QrXVTOVÂao73(^«J4jVVÎoTlV. » Jlt;«AaTüUjU$^(x!(Vl|. 09 fjuaxfiv A’ iT3t)(W ^ H'ixflt;*9'ov^Tiaxf. ïv « Tt^osTno'üVTia'tis' -met ó.fi^acyia.’l^ tnp at^piQi «v» ÏTnyo^iHLefiHif i^hTS'eaTtaiz ß\ xaSiowTOV TOV T^Aoïcov, tiç ■zrótffKv Saamp;bv imO^Av. óuftKf» aA\« imKiv aii\TSiscüQ ^irü'nvix y^ôvoviTUviyiitaiiç n^ SrAätJxç iKamp;t^^iiV'nz îx ^ 75^01 av- TmvntTix.pgt;lt;x.^n,y.ô\tÇitioùlt;lijiQ:vTlt;x.çvot,vçôv ’yovim.efiü,(fgt;\iyü '^«•z5AHlt;nov ÏTniHSKyTi Svi'S5OT^o'W, ai4'ói(j3/gt;‘oi J\i'ifnK.iKlctç,v^ilt;.ôni-4àiV'nlt;iZgt;Âi\ûQiaov, x«9tüg(xMcamp;ii?Kv îiç 'W 10g(40p , Ïv7tü9£v Aé Tf lüÖ^Ji^OI -^«CoACütT K^ 2^^ “Ziróg» S'v TçAoÛv Îjç TXV ^Óhl^l, TIK\lV JS^é mnv y^y^cSvi T^Aixoyrü S'fx,trt8»ç, wSTEZjAs/wTOVUaTovKofjTTTVT^xoVTa: tçAoimv ^^a* €«A£Ïy. öiA'ivTÜ^iäit.n’nü’rDVffvii.^iv’m^. Kaamgovno'« ttkvti (Qj-^i-n^ai •I^t^i^âv’raii 0/X.Cù(5'737Tlt;^6'(X.£}49sÇt(^S''S5AÎSûlI'’72v (TKfjl.'^CùfX.iXTOV, 'TT) (j3/liTI SûACV i6^0l^e,V tÙm} Ka.!QivTilt;f •ixroiâv 'it^xtj^a-'mv iKisnimp. tv^Ttâç tk^ixwç ^i^im TO-ef ^z^o^oÎTfvsiyiiif 7tÇ î\'S!t^lt;f, f^^ SÇ«TH^t!«‘Z3tSî;^A0V ÂiuKIOV KiKI^iaV , XSÜ moL'itV Cfoyeiov, ß\ S^XTVKi tfâ y^iT» TtuTaV îllt;ÏTltV mKi^tXV. ^nKaVTK lt;1^^ ^t-ivciv iT^ H^tamv VW^, yoiv-v nTfiTK^ «JSJ«^ Kojti^€ii'?9i(î'sç«p‘inïtftiç* 4R Aê •Tziv iiÇKP-^^^vis^èÀTsnriayp, avjui.ii)TmÂ.ivÎ7nKvdisi^cf’ )* i(£â«aTX'i3yx'/5x»lt;ftylt;lt;ô)Z7rça(7lt;ixT«''i^4lt;X*'rf92‘AaT^HçâAcû(j' Î7nKg«p'w txxi^çHXûiBp TOVglt;à(Xûâav. tv Aè Tt(^s''^Z‘'^^Ç Jïu«fi,£init.iyd\i^^ £(xov î^Tstt/kq. xeù 'TivTiirx^üV,ét^ à.Kû‘fflt;t .01 ^ ^àgt;y^0l ZtO-SiOlitniff lt;f NftXÇ 25^ ^ ÎV TM Alß9H(4.aX’*®'»°'’’ ‘^^ amp;ÂÊ4a7»Ç’^^ •mloigiuiSvJ'tetarS.iroa XfiU9W ZïAê/mu A«(p9i7gôaTO9Âÿtÿ€ùV,ouTOç*(nièv XiXTaÇ’oBoi'ï^ tA£(Plt;xv'ialt;’’»’quot;5 ^lt;^o^’quot;“^ï’'^'^0*^*0’T3v7rçoaço(xc/£lt;3VKxlt;gwv,7ni;^ÂXiç ^zS^^tv t5 Arquot; QcalTilt;h xlt;ôçz!t TO^atKia'Ai Îvth 0tKiysv'Tie(i -^acTOT}ôfj^ai TtlQ TssAiftioiç i^H^ TsÉvTtsS Aots ôuK îduL^^nmvovA.Tfn Karaç^ott »»f p.A')(^if. ôuA’îiç ^^ ô(xlt;xAoù xaSÔA» 3jzxa7a^îfl’“ •Tazrat«, AAÔTïÇTj5yTOytAi(plt;xvTOVi($oJ^v. 9ig(xlw Aifz-ómx^ âittk^xv î^izraAiôçiti)«*? iV’Tau'ptzi9iinon^'ilt;faiTfyô(J!fiot'mvô^amp;vûgt;vifsij^ilt;^o‘-^'gt;‘-’^'''^’^'gt;' Ao y^Oioi^aûvTVi^' fai/ucâ-oi TKVÎv Taî'çTSE^iKoîçsçap-zsïiftiç'z^oiavKâP J't)lt;rtA7ns'»«i’,«o9ia'£ryQotf«y tXfjLiTSf*-* A£l«a'«^■nA«{iß«v6(9'lt;« ^ 9«.A«tJxç. How Ka.tKsiimv'na' S^ecTMyovrx'iovà.’ri^iav, XîPA^ÿ Kiov jxaAiovveuzysMjsï/VTflU'ZstVTMKovTï'öKacfM. Ê^x«7ïyç«cpovB\ aW/j(0goi^6VsÔAoyîviJjyo)tflt; ô Ai Ttçoisi»«' TOV xoopx*'^’quot;®'' “ö-^lt;w6«ö' ô§c5v «TnAçfAiwvTOrf «u^ gcô/xottois (y tûÛç ^■)^ ÿUgt;»ftc^ûaç quot;Æ^aTa^£lt;n, •mQofi^Q-' S’y/^ iv» tSv sçaTnyoSy (lét«. ^ Mynetix^ fumôni-i^ tii^TMV i-m\ixvi!SK^ô.y^ta.Z'tAlKi«.!Âiov îy ^ Trayógfiü Aa'^/ßfty S AoiTpvfx.igotf iX** TOT^sç«TÇ(«ç Çis\ûij3//olt;f ilt;piS^iueM'WçiSyn^ni.a.'^vKou^'mla'iKitA^ovavcea® nyanj^*“ Aîç, ixiaAaCcàyîK tW AiAuêoaoo tw (Wy«[tifj,œfp-xai X£P KacTïsçap'zsïAudi 7r^trlati i^^'^ ^ -^^eKf gt;1? 'mno^^iTiSlif. S Ai xiKfAioa'Stcûçwy «oroy K«TOTE9atçgHKÔTO, ß\ c7Bu^^wv6lt; K«A£Îo9î T»v ogfiJv aupû ,(n/y£Î5^ cÿàsça'ncûTOd' îyTotf tov Tn/Aeoy • oiç î-meu^ipS^otï ie^ P«ç œç ou TaAftééypç«yTi^iiyaa 'Tjf)K.i)(.i\lûO,Q^xnagt;ç à^y.HgKlt;f imvri '^s^ei'nvftMH »** TH^ 5^' TOy nväy î in' Txy 7mva^^t nv. lt;^9tif oype“ Ai Taù x^mw âupû p-îy^i '^TsaKio^f ‘(^® yiv h^ T^ ^zroxôfi.c/Mo'rycôfx.Mç 0 xixi AïotfïcùÇ iuTov 7liKet\iim.-p J^ta^Hveu. 5'v îi^t^wM®? T^TKp.Ôv ’iTtil ^iTa 3ltQtlt;X. thi^iCxmV àt KCiJ^')0lt;lt;^^‘°lt;^T!iV^etp.1V, S} Tl^VIV.a.V’m Ai T^^ (C^cûvavs c/^aOTS^AAtov «ft9i^ê, p-iy^i ■aray «upw iXTafixt 6' s^x'nmJiv Hviyuxat. uwStes*” (jd^aç A i jlt;yôj«5iuoy 5 7i5o£9Ço, nva.if (j3^i iSv A/xivxTûy yr^ TW T^vo’ Key ^ Talt;^ou '^‘ß*A2 ■7t^o5Tat^lt;xçavi'Vy/^KTà 3»elt;lt;x yr^flö'aopw, ^ïcamp;üa TJiçC^Aïinyäc^iSaytoa'. otov A’îxOT£^®gt; TM xdiTOCpiU'y^vïia' Tuvraz^oy. fis 'zyetAiyix TOUTMlt;ï'óf(X'»jxc/ot5£i5lt;xxoy77C€iVÉ*lt;’''^*’'^®y Tsi-^oyTOTOy^Cütov. ^7ç A’ix^ âjSfâç (SatyaUffîiç» cïi£geiVyi50cre7a|6Tag£Axï^'A^^^ Aey t|cù '^x i’v SifteAiov 'n» Tamp;x^ï' ^Oraç Ai ràç irHfi.Ma.ç e^y uj^'^kato. ä' AwoVK^f^S •ïSv lt;ZnVAV’nagt;VK.amp;lJLlt;iflH(tTSU^^lt;f i(fisigt;iamp;.'l!^iislt;y0iil (hTS^itdlS iTWZraSiAACäV 'rtia'JIKÇO PoAi^op,e^ois a.^ei Ai ^ TiuTHv 0Acj)^fis£g«y ÿU'4(â'ôCt TW tn'p.zjÄoxxy, Äy73(B^Alt;i^I®^ ’''^^

ÓlTOp

iste/âv nj^TH.

‘quot;'^vtAJCpavTSviTnraroaTr^S Sv asd^ouf^v, Kóp^sAÓ/t^oIA’iürtoVTnifNm S' -Ti^oTt^ij j*'*»'7iaKTE6'c»f^)l(5:VÛÔÎ lt;w 7^0!lt;IVlt;ri«)£U0V7«(J'. ^i J'apSjMOJ At Tïupis, ^ij^'as“ tnwi/fügt;lit(li ^lt;S T«v rac^ov TrjoiTna'óvTOvAt TOp 3)tQlcov, x^ m'^wirfiop.tfiviv(^ ^CTo tov û 'n) Tn/ou 'n ^^ov’iav, mvKKov'n^ap.efiav Jy’ tvi^j^Zç ß\ -micvolgla'içÛMon ^'n'içy^ô^ipoiç '^'iK.'z^a£ ^^r TrÇi'if To-^is/ix-Tmtrfie^av, lt;rv^^i\îl ■}fvôp9jJxv^Kx-m'^M)p,A’niô(^a,-nt’)(ieùÇini'T» !*^*gt;9sÇ«$iVTOK«T«’i3v (lt;A(avfclt;:{gt;tg£’p. «^/z^avfÿaa' K«7a-7ra:pvvTO «^ lt;Aa(p9t/çovTO ■^*5^4 Ta^^squot; arrj^iovTa v^K«TOCJWVTOT«ç TauTCoP. âIA nci’nAÙvoKlKiÂioa'f ô*^iï(£T»vlt;)'u ’’'.«•IVtPiSji'yéôç.Ksp(n/ft.7rt3'û)V îx T:^anÿKXTXK{ç»Q 'nvio/ie^oiQ Islç 7nKip.'oiç, im^Mout t^)$vC* ovvmttr/iejûifÇtJoTriivtTroii T •imvAV'ticov î^^xf, fis 7PA\ow^«urcôv.«T3iKT^v£. '®®3 AofTfw mjAtartXpêJy^v 7rço^oTrarAîw. SuStx/^ia-jviv^lç/^ ivî))ilt;f’i.Âx^i lt;fi.)(.x. top5 Aonrwv‘wrvlt;JiLslt;£7Trex(pó'iovfLÉTiXT«V(x.lt;xxHV7i^i£A«o-«^«5 i)iûslamp;/lt;n imv'rav.’iKÛ'TU.A* ^'^TlKia'X(j3^ozofjLO\onviLe^agt;i^MTioQ{AoK^ rerevfcvw ‘Unçà^ttuavTrgarjuain, ?-Tm^tvxix ^5Îlt;raT«çzsî^iKàlt;s'Au)a(x0ç,j'Kflt;XTÎs'ixtTOVlt;zy«u9ç^Cûp. ^ Ai Tt^o’n^Hfi.tcpts’’nv-po 7150s'’ ’'’wpç£(ÇT»v 500^,101 •7i^i5^f£Ïçî(jocvôô)(^o7'TOo'if5^ f^ TnAfftiscr iAaTlcStSoa, âç-rSi» ^6/Cù»fcn§ijH-c/P»(J'. «AoSxttkAiv tTjrpgeo^H^V ^Trtu-m HXTX Twy^i^'^HO' TtçôsÈnjj.îiç ÿ Kfra sÓAop XSP vxu'nxïa' iiwxn.iagt;ç w sçaTi^^ù oöi Tàç TijÂ^ôç tK'ZVHftTiçüv. c:nvcQ(^ov’nç ^i'gt;'!rüô«fz.fV25Tç«çt7n9tTvlt;X4 ^ T^t^i^a t'^xxK^xâîv’Tav Ai 'ÆvÎTn-rWA/coy vr^ç rm^l^x ^OAiiy , feTsAtovoi s^X’rlln'ii/hxKoxleaifvtuilt;rivàgt;a‘lü^'^eiiii\'ixg. ifnïA’ltv ^ TnÂÎp-O ’^Tjatfsgi^yiita'io», KaSsfftioStvTEçAeWRITS'AiAtîpoaov, aft«Kgô i£v tït^ikcovÎKÊÏ sç«7a ^’'tv«up?Ç XTnV'TilKÔ'TOfi, £V£^lf WV Tf AlOf k£lt;V . 077 KÇÂT» JKVTEÇ TUUTUtf, ^Xj'ftalf ^LiTtt^f ^Rift S'v -arôA£^ov vçrtiv AißuLu. ^.^Aov A£ -mQin •nv-py ? [/.é^ati t^ tov K^^nSiivlaiv 017159 ^^t^TUf à)iJL.6J\.ôlow ^^^hp^iixov Âlt;i-yi07^ûvs'U7ç ^ùp-Moiç. J^ov^Ta:gt;i\x -jni^^^yx mn ^lâfHl, 25?$S amp;' CoxSlJV învovp e\ •^«€«AA£o9î KoP •ariv lt;Zro/X£Vliv lt;ZT£O qS 7rço(lgi)jLtc^I)(J' TTO Aé'’ ®?''^S'jXHA(i-i«vâcpûgp.)»VK«TOA£»z5ttS'i)acr0iaT7Ta(rH«' A£'i^«;^«ç lt;nK£Ajaç ^TsrggaTtZj» ’ f'^(i.(uow,'ZçAi(Virf£7ravûgt;v. quot;va A£/xJ?9?ç«n'oovin «^tÓtiïu â^KÇHTà 7lt;iri(j3^x (ivHTXi,'7rçf i^fdixf^^^xyiaiviyÿC^ilviiç £vVû/avT^ i^xûuamp;aç xeù Sitftaç ocutov'ïij îvTùrxxvovTKÇt f^'ili^'^ir’JiLTrKQevinKiKÎxvTH^ayn-my^xi (rv(x€azv€f vrfpçriv t’mKixvY^ Ta kîmtf ^f«iK, ’^xs^^wiaxi' TH T^ tsîAo-otwnotiv Sîo« TT^ç 7»v Aoiw £?SAa(/amp; R\ Tflt •mû’rifci axfa. '’gt;^TQ,j\.’ ivTQJ^xipî^Çtv i:9^ti\agt;(t, nl^niv^ pS/) ')(!.^B'ôvvHirciç. »rf ;k5ÿgt; ^ à(LL£7a|J TOTntf îÜ ^ç57TÔç. MS'As, 'îçA‘»T0Ç. S' A£ ^Mfx« ^ 01x9 Alas', £si jU^ ^i^vap, eu A£ xo^’oi^oà tS/ ÏPVic^vîxasTis'âxffiOTffg/aop Aafxamp;avaiÂTa^ftç• wv S'^u^ orfes' ft(lt;rv(xß6lt;avv£uop, ^içAiS’ quot;WÀixov -SJ?Aaj^ç ovaTPivcùp, ttâ^^^oç xaA£ÎTax. S'A* Jis' ràç agxpu xîxAijxc^op, ôe^'^ ^^ P® TWTrsgSftoü S' TrCç iWs« fxQ^i âT3fgt;^ Aj rîia'îiaAias', àç AxaJ'vosaAa-'Vvço® jSftvSTua AI •z3ïAeôeiaa'. S* AI'^itsjv, 'Zï'^asï{axpÿ'£içâuT»v riJv Aißvltw. iTStKamp;TXi Aê '^iÇTt^v.amp;ii.^oiç'i^tcau^yv/ivoiïXK.^agt;-rnej6iQC^)(.xi^ç. J^ey^v ùxs''^i\tsç^J'îovs. vléamp;A.* ^iigt;'gt;J4p.iJ)ivaçlt;)'uovis'. ZixjiçilJ{i.ÿKt^uKoVi^^ÿQf-^J^c^evin^xy^if. tijoQ'JSÇ£p£tûu AJai ^’Êxiofi.S Ae 73i/rû'OTÔAis'S(xlt;avu/xo5' K£ÎTax ^ TO'zs’ü zsrifi Sv tote sTUz£€ûüv£ lt;^ çwiiouquot; ûUïttviswcamp;atTÂV TraAiogz/av. TPiXcsiAj Aaefêgôv’naç K0^«Aia7tc/tui,fîs Tsrei^Tai^wpa ^'W 7tvagt;£tfiv Jx SxAaTjMÇ. Aî Jv K^v Jis' w A ip-c/aç £ 1575A0W • ttsAAmç AÔfj^açifL’Trei fyxi^ tnutHOiixç.-muTU Aç Tt^ois^x'mni/^iJtfKv'rtffc^iicx'TÎ^is y^îi^ovs 01 ^à^ôù-ot i lt;^ Txp.i ’»^ 'Æv s^ar'®^'^’' » Ta^to x«p xafax 1 »9 Tfi^^ AaAago'vTESxç^avp T^oca-yfiv £ÇfK, xaTO. Sv£ïri5K Kiif/^av ^ Sa. AâtJ ks* 'sr-j^np, àgt;i' -Jt^ ÿ AiSuxov •afAxy^ç.'K^owxTKtruÛjôi^ov'' •^ j«î ^Îs lt;zj'ox{u.lt;vvoiç,fis •^ÈXTtivov'ns'TOv £Ç]SFvTXç nAtntric^xç, TÉAoç?| ■zrJçjsis '!W(rw£^73quot;iSv'7t5oJfiip,c^»v xa7Ég«Aop. ^ ? AoiTfw ajx.aKPjioxo7Tî7y iVi')^i^it(ffV, ^vc«.g »*; A7v£f requot; »9 xaraTS^HXTixjîo' t^ TfAiogxias'v^ tSv 'S^û^ytiv, ^ f^^ mvaWr iùix î.Kxsnlt;v HfiÆ {«v r A’ Jg^Tfu. vwv x^LX 3 6\ TOv tgjyv fc7nß«uyovr. â£i' fis p.â;^Aov JvS'ç T* TroAEwsquot;, îv t^^^

nûAo^f» Mt^^ôm^i'lW i

lt;/’l«^û7riÎKÊMKAT«T5A»|ni' quot;^^ '^îlt;J'735AlBÇK»fX.c/o(Ç. ROUTnçOVlSV ÎVTH ■®ÔAa^çJlt;5quot;7 W* ^iTiMu ’ss^hiauà.inîûV'TZv(Ltamp;oi^o^ciavii^p.yQiots. ûU^nvâi^gCoyi s^oi.'rlf'yoQivTcSv îp^ Kwp.ôûAcÀ/ TOgiAßTrtTOvJlwjÄrcüy.ä^^AaTi (^, etMTamaSip.âiv, -mA’eiiT]n.l-mXlt;iv(^(gt;f ouTHV-nycfiuettviinQixv-mc^i^y^ 'TZiçlt;3:;!ivM/'TÎoiiï.i'nAiKcte’'lKixsbjj H^i.i.ça.viTn'm^^o'' I^S/iaQ xsp'^'®'^?JS'^'îf^gû^y.fc^ T^ûxf S\û’iXiipryfi(xÇ«A£Îv, 7nAAow lt;zjif rraJ'pu'TzPftff“*^ Rx '^«€o Asç «yc5vixç A»avui'asp. ß\ fits’ »fitgxv n^ vj^to^ . ä^m n^^iïovs ivioTi dnii^tuH Kfowtv Tcug •nixuTcaa' inii.T^aK.tû.ç, 'mvîifD^ô’mvTsl'^amp;vîvTÔù.ç 'Æ^aTa^tai.xaT« Aâ^W Kuagow Taypis TOv Hj^fióvöv •nvta' t2v Tatf f^in^s' yut^aca’ ïyóv’rav tv laïc finamp;oCpûçoia', lt;n'^ Äx^mrKvnQ ivjpt tewpïff ^zrtç? tnv -ïtÓAiv êvÂuvou ‘feîçf MfiBuoKf x^ m‘7mis]U.cjvai Tra^f* y^MvO'^ilt;n ‘^•iaomKr^c^cu, ’c/^i-is-iïifyimv vuicZ's' ÏK'^TSoAicaQ, uS^amp;'s^xToTstShp. fiägt; AUAtrevp tei^ ■? gcüftoucïivs^a-rfly^ TT^j TujTav, oNiy^olt;iiK^(av,oG\ fgt;la’ axga^otVTiwi? Kara te iTrnva y^ivxiï ài-noç ’^óf^fidQ t^ craTüÇÂXi;, xaS “ov zeuf ov tmß«Aovp '^xs;^i{^‘^ xvjpvsoi ^vm^KKSoncavp.iamp;o(^ó^ai.B\TO'Ti Tt^ói-pvQjiiiQ TKVTr^a^ivai'NY,ijAt'i^ s^«-rf)? i2v v^'^nSïviem^. óAt A«Kou(^ç '^asj^Hfi« lt;ntuMgt;t 'wza'TaAeczrcftc/sij'TSviitfióywv »9'’'* g«KixA9fieri AMffïacff'jftïj^Aao'c^fÈixfl' €^x«SXTOu''Jxyi^vou/z5^oß-tiy tftfic/axnrfi irj^ ó.uTaV2^1samp;,^p-H y.oivavHiratnlÿ'iç’lt;^i\n\u8isJ'^iTsi^üÂtiç- Axay.’i^avJ\i ■}t^osüp.agt;i'lt;^ AÓ^^tf, Si^iCäif p,ir’ ivTcigt;v izsis^^i, Tr^iç p^/J ^s ici^'r^m, adviQxv Ziv vtav nV)cdvi^ü,'!'t^^ TaAAafÄvptfeviJgAivi» ‘^ tmv TrçoJt^nfic/Luu Cv th s§«ttlt;i?c -n^eï ivpvs QjjHeamp;xfi. ùA’Ae «®xsóc;’iA.0Mn.iâalt;pi^isa'aAe^av«, ^- tkv '^’ÎKiivouf iT^t^by^w à.û-)pv k^ ziis^y. ói x^ awif^ nvTES TX T^isnlfi '^«zaAeoKVTEç.tTî At TSisan-xf^oi 'la.QTf^aTriVtni.t/xii iko-^iif c^^‘gt;'^ lt;23-0 TW s^aT«j3~, gi Aaç tTröerKvaupw p.c^amp;v^ TOV 'izron^fic/ojfj. A o j^M-tri nü'iv'^^ iic.?:^'S^lt;^xv’TZiv Ti^if fx r^XH S^ Qx^n^c/^av, ■^«KaAeïv fis Aty^v 'n Ti^i t^ t gcofioatav ei’»); )tAi*«ç. óü)^’oiw Jt^isüyivi.ü'jpla’, i?iK‘i'i^ugt;çovlt;f'^’xKouamp;v »^(ov/.ÊxAAovTïç At laquot;i^^[ 8siçgt;9 (^iXKov77^ov7T!ró.-Z3ïAcü^avà-jèr to/sç* K^')(Hf^vioi f^?vS^- tm vrgo^fHfic^«g»'’’^ «tf, '^ÄfilKgOV hA^BV X-mAitS-M Tût. 7!^a.rp.XT!ie., '■^«cmvAlSlVTKJ' -^o rSvfiXamp;oCpOg^cf)- 'Ï'^,^ |ai)V At» 7rjÓ7TEgov«Kg«nfcV7JvoLs’tlt;Ti5)®t ^ Titvsisif),óu fiovovthvzjÓAivR\ T^v ya^AV» i^* lt;? «^ vó^t-titf K^i ril» iKG^’^ëixv » -TaTi At zocçxM/bv/oiç (unas t^y!^, rWfiN (r0«A»v«*'^^® oAoiç • 01 A’ tv TH K^)(Kehiyi » Tïy’TOV fz^ ouAcy tl Airerf, n:gt;)Koyi^ó(iS^oi At txiï iv r^Ç ’’’^J tpcioaif y^iixif, ’SS^n^CüSK.V'rnf s^xnoiTciv TriVThKevTO. vxvi^.0 •^azaAe«?KV'na' t^îç «fF* ^dZÓ ycitstq T^ 7tÇ«^tCùÇ ÿv ^ 'nvipiç TiTKr/ie^oV ÄVyjßdtfV , Qg iv Àp.lÂi(.iS(J^VI0Ç, ÇlHgi)£SX“î Atx^^pi'AüciTafÊs '}t^i:S'pQ,!/^xTsisamp;KxvKXTa.anvif{HV. ivTrtyi^oi p.H Kannp.ihigt;i!^’ yg^WTApS/iav/Àtswicca^^TiiTi^fJt.KfQondHSXilahf Tngt;Kia^K.iHt.c^atç. ó A’dwa^tïtf fieT«P fyca^i sç«'ncùT»vxiiK«9»gft-io3tia'£VT«ûff Kx\ün.cfiM.ci «xreoATOutf.fitTOli/ J\.i.Kamp;n.e^o‘ilt;^^* Auamp;aiouß^ z'îS}(^^Aiyoç ,t7ltT»§ei S'VSS^oyV. AaßtoV A’ouexov XSW Aafiirçov«vtfiop.îicmTb-^'^ •zsâi.fi la^tf i^p.lt;^otif gt;y za'pOfCùijTzç j tK’ iuTO amp;' s óp. a v ym,c//aç tzraitïpS'y ■z^Aouv ■ t^^** amp;i)'Z5A«7*c/»lt;J'fîx Tr^off fiaxitu tpifiSç^ «vJjoaç ^ tSvZixTOS^tofiaiov. 013 gcôfioûoi r«?«^ eùt^vi Aov Jd/ûfic/ijç T* t WcfXPefaç, ri At » (po^oy,tt^oi fii ffyv müiï 'znÂHi.iaiç'îz^o t^ ^'^^ “^ 'miup.x^tîtn/yv.x'nvi'y^ûinvi,tlt;famp;'v Änne^xiZv lt;z^ivixvntavÿpS^i J'txKCayuamp;vSv ii\’^^'‘^ ^Ç,aH3titxçôiTsirvaiô:.Vi uôi At T’âxAa ryHff't^xjwv K.X'mTSi'n^HrjucjyonHVTZv 'm^H^i'^9 ■T0\p.a(}. 5'A’éz'r^7jÔAtclt;î3'?çAîsoq?Î9§5/ô7xc/'ovù(9iTà-7T(;ilt;H-23S.vixfi(X|(zX^ n'^tx^' •^^•^^ ffopS/itv, Ap.x A.’^ W^ '^«Aô^ttT*tA‘Z5fJ^ç‘in'tg)^ftç’ôz3‘a§X®Vfi£Tizfôpù(î\Kgeui'yHff'’^ ftzaAa '^tilt;iquot;ZÎ^£w7»Ç*«^''i'€«çAt'^a€ÔAcû5'i(fiÙ TîSatçfMKÔioçtisi^afiCûvxii zaSsCHquot; âtt^tlQ?)VÂIlt.^X,p.iT’ÔuT(^XÂilXQÀTS{^Ô^XiJtlt;i'dS^XnÔ)1KQ. ÔlA'ÎV TH 7SûM'^Vr^J io-y^hnätf HiTKva^TH'^?gt;on^ttxç'^iia'iipZS^yx^ltç , Knû'mm.iyK.Âluj iKirtifki^ytt^^ ■3f^ûatA\H(f)iT93‘, wç liôi ^ fti TïTîAfiXZtvoa ^ ^!^p.ûûaJX z^ A y «nia oSv iTiZ^^ûW TO y Z^X’ Jivtu^. Îp.i\ilt;.cùv A’à7n«r/4.c^}'^^r^zzôyi'jûQs^xT^yôlt;rf^^^ttiVTbvô^^v}^ îçoSûfH*»

tstO^Zv ngtoTH.

quot;^'f/jS/ilvr» TsoM’Ç^ THv Tr^iis'iav'^ €o)»9t/«ç,tov At ’^«)lt;j5vó’rtav‘^TJva7iöS/«v tSv C’^itsw-TOVKaXüSr) ^ü^ofJ^öQdKi^xiaiQATny^HQiiQMTiiuQiuxTi^tevo^fteüa', w^'ç twlt;2^ ’W7n;foçi’®-/9£lt;nv^7s€f;3(5',(nu/î')« TWVTatftiç inK\n«rtxv- '^xK.xMoxiï J\i (^ Klt;Xi^^ quot;^i^Tf^ï.TmvTu.'^TS^amp;óv'^ov,}{einm^xsiQiiçó^y^nv'ixslamp;a.:^s(ffv J^xTii'tLiyiBoç tov ^ttotY^ Aic5v lale kAt IJ^'xvi3Ui^xya.amp;Harnö:,fis riçkoct« xoivov timjxc/eeçxienmç ivplifß^ c/hgt;^iÀç ■^ax^^/bvicov,oi4.odDiJ,xAav iTXlsTt^t.Kt'jaij.c^j'xv n^ ^owvtov ftip.i?i\ivgt; «^*ayOviv^tttÓ '^(i(^t7rüü^ve(^J'6\ tA.^«^x^o'tfT)(V 7t^oamp;p|zi«v «(pïxt ’^X'/Yi!\x^«u'XTnxvi£fou xafl’tooavjcçù ’®^fgt;$;^'''’'’^5 *35WH«lt;=/oiS' p-irquot;óv TnAu AitnynxKilt;m.lt;i lt;^ 'K^tis-Q-mçà.vTcSp, Atv^p-i '5ääjfx,0^ovTaa'7rfia‘ THviTr!9ilt;nviKA^i(fTÓmtx,fS\Silt;ruL9\f^ix.K»iamp;'vnöu^oV'i^Ï7n3ifftailt;s'ii?!i Atom • gt;9 •^»'yvaAs 73?? »«(tôm ^i-ra. Trnvmv 'mvlt;zTO'm»r^e^(iov fn flQ tÓtPiq tcüSivïç ^ •fvAaxïc'. 'nivj,'nBQA^y}teiv'nâV,t/^xyA'yàvrm^uJnxp.ivlt;îp.x ^(pa)Ti,K.XTac.T^i!glt;fra ’Jf^ivi'^^l^i TP^lt;!’i^'fèiQ' ®lt;0 gcojicuo/ ^‘ S' Tt^ae^xâl?» p.k^ov, óux «f y^tfóuA’aTragftffXtytxfg ^'yivü.:^)^’ iip'p.agt;a’ 'j^i^onSavif Ti^'^ÿ AÓ/j^av. (? Aip-i^ivp'nilç TsiKip-îoiç î^^^p.efiaa’» '’0£V'n3v?v^ç«X:* ysova(np.-atirârTavi^iAoiQ,w iyàv •^■xßoAoa’'ZSTai|r 7amp;x»ç. ôi^5î|i/^ UT^-zjaAtooa'hSiv öuxSAaTjow J'ti^/x.vgxav. ôiA’t^toOtv, tn T!i^i'iÿA TtuTIiV •oe'ijtjtnu/ißiiavS '^hiS^xiiiK.Toa'rxliaii TniihdlTwp.a.yflMiUfxp.tlKXTATXifiinïivit^BM^iey^, ‘htrouTiÿ ^nu.'K^à'n^os'HV ô)clv^VBÇ. ôxïà.vÎK.'mn’jipûi^iQciVs Kxr’xvS^xn^KxTxZuyovoiavii p.av9 ^^iMi avii^axTHZ-^t'ièX'^ilap.zfisiï'^CiiJL^B’np.ixs.ôûpHvÀTSK’Hn Xfouiyili^S'ô’ys^Sffc H^iAac^sgoviv TT^ûÇ iüTplçiaît^i^nig. 01 ^ «wÎ8tv ÎTr’io'!^ ■nû-ra ■^’xp.cplav ■nc^^v'mft ’')^S' ^ '^i4àcâl '^S'T^SgjyV» 0lA*^ T^ (*,i ^ûîcSj THUT« tTHKiKKUTluJ iTPlBvW CQZ ^^^tipixv ß\ arovAiiv, ôi p^ î/^càFXi ax/V/fbVTtç, 01A’ ôviûie.p.cSç lilxt 'mipiF 'DAp.cSv'Tiç ^' thV quot;»li^plxv tTlKoF lvX0TtU.Zp.i,VtVrtÇ TtaQ’c/^i^%HFy(d^XlF .XTsigvHFKOV.Oiyi p.HV Xp-X^bû '9tlt;i«ixp.fp.ig4.c^!)i, c^^ if^sùTstliV.yamp;jTsv^i%!gt;v‘Tie‘,oùTal3Âp.iiçZzlt;c^ -mcvm-yoeiv xp.» ’S-tT/'^ovTrîtf tv£g*^ûv lôaç fx-H^voâç.wjTE ‘^çwpùOüou tfç S'v **^apv •^«'gt;!Uto9j xivJ'wov, Mûïwxfhvsç xaTïéxgûCTÎiDa ^ ^ îvxvnw tTnPoAÏtf. à 5 7'Sy x'JS ^^J^idwi' sçocT^yoçStwf Qp ‘’«S’ ^ xiyAwö TfA^oK «7P9vKirxov7«iî',ôu A’ Ïvmx trut’ÏTt^xr]ivôv Aa:xp.t//cti k^xthcw: ^tf^v,lt;xiigt;:x.aAtJo9î '^ixur -^H-yyijAt ^îa'QsÂTTiXTeâa'. 019 gciftwoi quot;^^ ôvA^iKdcV'nif 'gt;''gt;liQ:g’X7P^XÂi7v TXÇ '^XFilÿjXF,7iAQQÎll^X~TH(of.v7ri^yüV,\^-JTKVm.AiTHÿiQf.V xir^x: ^^,0 fSp ^ xivtCxF p,i.TX TW y^VXVmuTlLljÿ^ÎT^SLfFl vÛK.TO^iTI p.iTX 7^ ViC^V. AxQ'lp ’^'üiMp.'ÿF tiff'S' lt;ÿtTOi/oi' Tj^ç x^TxQxvovÿ 7r K^yji^vt'^vs^xtHliv. S^'^TW (XiV-caejx^ ''‘TBIfu. ,^S'xa^oij''r 71^1 S'iÿtTravov Aiju.c/oo'.itJfjLtraéAHVtTfloûvpGnuAwôi K^xttfiviof ^ ^uAAXiiv au?. (rvjxfSaxvil Ae ? A i AuCous pû^v âvn'x^v Sv roT^v, «ç àv, ixaS'u f? t ixem sa ^^•Ïgt;îç A^ tVTHX^XHAivi QvA6p.^,'6içpSp iidiveu TXT^i ÿ AiAuÊoiûv, ou J\a'«f4c/oiff'9, S\^ ®'ï^|[(îiù,lt;n’)4t£xAtîo9î,'^9, -^aCpuAar^tiamp;fla (puAo77(x,coç,t25NWS«A«rô •nçotî.sf rtvAÏ'^ 5w.«iviPii(Çt2nxaAou^s5,goAoa', îi^z^^iuffKFtiç S'ÄiAv^xiovK^^lLvof^ei^ xOto'^hF , “TOvia AxfS(lt;pHanv.0197’ tTrxVfSA/aa* pSp xs/XBfiaç 'hxsu^cu . ou(xiv twisiuôv jt Sj- S'^ si ^'^^Cùp.ùÛ«Ç,u^Tilt;.XTX SiVii\’S^6W sÔp-XTpQ ti^OÇjXUV.Û^ KXTX^’TlS'Ktt TW ÎA'xWX^V^xi» }(SH.iî\lt;/i)aç«ç’t(a' nv« r rÇà? AiAupodoux^ftc/covvitffzav.TH kxtx T!0^zip.î^(!i Âx^iov éU gt;‘*^Sto(î'àvtftuvooe/ûv 71^1 TErag-iitvûgt;çav «TTOUTOV t If^ip-tCàvôçuiVT- ß^ KXTxmT^ifr^V '^^ ’’'^VToKp.xviiFiT^^at. (A T»VKXT07nv€i3iaiFlriviTp 71^1 xvx-^w-à 9 7r ^àp.oÂ’^vs^XTÜ 7lt;^amp;»Aôj«^off't'7nfxtA£nçoy Svxa7a S'v£i$'ïîAôwT07niV'rt/çÉÎVjc^*)f'n'X(iç îvtûwkti Akx ’«vÇTxff x^sa TçAtouffKa',xuroçpSpla ? Kip^oF tswç,£0£tog^ ô' irup.^iü.vi)p. ôp-onaF At n^ w«vSsç«T07TrJby. où 9vîsç?sôg,apff' 0/^ xp.(po7vF’îvpt^Qiv ,î(p’ oitiivwAu’xtûvI'/^isk Tiig 'nvxnn 7tçoo-ay^v, t'Z3t7^ov.ê'^]tgCùxi^«a tt^ç tmv t/i-CoAiv «\lt;ruAA»4-«V'i^£XZ5Af-rvp.£AAo(/eTlg Wtotf. o At go Aas'*x TW urçoef «yoûç Tuv x-^yHvminFxpSfiaç ouTBKaTEvtsx tov ’m^p.ieov ’^^TiTOAp.]}.^'^ ■j^-^ÿ^uqi7vus‘ 0vp.Ôvtgt;VA'^agt;fgt;vî/^iT!^amp;mT'nVVxÛV t^V K» ^«Vquot;

rioÄoßf» mé)lt;iAüotA»-tw, «I|o«a',oiov tscois '^«Jjeap-wv t^^ó.lt;^t( tSv '^ivM'nogt;v,i2i^i e^ 6^«Xquot; i^oS'^iüeK^l^sf^ rÂ^êjcû^KÇTivvatizvwQ^vfi it^onx^oop^olt;f f^TfAê^t/oiz. ôüAvoçAt 'n7lt;yMgt;vpQi'ïï‘Âvrovtv« ^°^ '^ ^ WX®®^ o* t fftffi«ç aWï^Afl/irt xaTOvasao' p,i^ vHi tovtoS ttO tov v/eu/'nav soAoV» XópS'AoJ'jfgt;vii(Pfl':5Aïovlt;XKia''OTi»vravTo5Ï3’/x.êgt;lt;tAlu/ y^dav Trafft/j^î». 'nhffj^ KoüjiX*'^ Fioiçât/T* K«7ï'ZïFij3vra A«ffKc{)âv,'^AtCTAiofKK(4lt;v{’otsil/9atglt;rtîç '^aaKÖ/a^wv.^ Aifàp.«uouna,Ta7^HTjûf^oçl^ '^ot.^ÓK(ïgt;-p.i‘)t^j^iQlt;i?2\/^'n^THVTÓ\p.a.vi^gt;f » 0'Al?TOVTrÇojîfaxtœvtit'lltn.7rBelt;«5«KWßc^5 lt;rt(nf(i.Qtttamp;lt;iaS'vtis75Ao'w. ’iaa.^aiï'^^ (pouvû^oç tTnaAixv «Tf nSi* K«Tat thv ! •mhiot.v ii.l^Sgt;v tAajxCavt S'v u£^ ^ 9» AarJxç ^uÇf’F K«Tlt;X7r^M5XVOUTOO'COSTE‘^7(r7r?oCTj!vAlßutugt;'Tt'^a(X(£c/oiC7ffizg^llt;j'^ -aïÔAt£ùÇ iTSITt^^quot; j âi^i^v TSoLin. J\ioa'^0’asuii,0vlt;xgt;ci’-^^SituxTovy^0ue4XQT^iauin'Ti!;ic.ecTaamp;'viii'S^^ovii 50f‘'*

•Tîç iVs»5^îv* TH At TS) çÔXoÛ TDÂfJHf TSISlVtttVreQV^t^iîliVS i'm3t^^^\^mcv TOV tf (ftlTOV WT’ Tlîts S' ’^aïgAifflov Tnitïv. ^ wv ôi çcôjxoûoi iJ'l)^çMsrw(tiX*'of ^ np.Qtu.VDvm, ^wuftv S ^üß* 'n)Äip.e^^ ÏTn'^/^itQfi.KaTa. fj^l^^ amp;'■zaAi7stivp.ifoa‘0^ tOT^oAÏç, ôuAeyf «vuev. ^-S^ Ôdç T^ 9siA«T[Ka', x^ nbsp;nbsp;nbsp;5'ftHamp;cv Jïu'«lt;â'ca TOV t(i.€«AAo(z.c/cùv sîvou, (xi At tniHLilvou S iK^

^ximv. «AA’lt;zr07t r xAuc^voç ß\ T^ t« goû ^!«ii^'^lt;^ô^Z^ov 6V9tCûç tv th KaTOtpof ^ Tra^i^ 9tftamp;ûa }{^a''ixirno^is(^i£!ixt.. KXTXtfi'nvx To’mvi-)(avm ^^x')^x Qjuisv y^p-xp-ir^ Tfgt;^ ÂHi^ TitKxiTmSixtf gt;ilt;p‘ ài Tt^Hgifç tx ’^iyjiitm vhxtoç iv.x9iei. xsM ^7çm\ip.lûiQ lt;zro^iy’î tgt;tv*5oAac(itf»(nxTH x«7alt;rK6l/KT^vlt;a)23)fnlt;x(î'. nçài ^(àfLÔùoUc^xTHUKvramp;f, r^p i^vi^â^cc'^^ i(.«.TK^TÎlt;m.V'nX ITSlhiKTCü, imVTXff lt;i^ltlf T^éûVTXq, ,p.XÂlSxAiamp;'V ÇOAOV t■SîtT«ço^V•V^^ koctATvyUu tiç'SjAtviJWa' vûXTOç, (xtTii TOy to -nixKiv etinyip (^/ewi^âc. Siaf«y A’tx x«'’* ßoAÜçàyrepTHvTï^Kgij(ntjyt^ogfxHJÄ^v»rvausthvvxvvM’^xtsh.amp;'(ü^i^Tt^wpv wfjxxijtvlt;gt;‘^ Ketmity^Kiraii-T^Âi '7W’55;?.Ngcc(tapa'xa7a(rïlt;6VK Kci-'m\xii.Qxvó{/S/J0g, 'nAtiï tzns^t-^aï HVayxaiamp;H avit.QxKi7v 1970quot; -mKifhioiif, KxiXTc^oTe^oi/pS/ioQ At 'n7lt;i‘ t7nßlt;ZTXo?a' J^ô.'n^ •sïAïSoQV^ niv txAo7 »VTOV«V(ÿùSvt)tvÇquot;'feîç t^g8Îç'io'o7^fef:oÇ*àfAt gcófxoaoi xueltvV*’ 7ïlt;;x^ra!/Tfla'^v£Mfl'iÜxa7alt;rxfil/«(7xc/Kç, K«óx«TOgT7(j«VTïa' aurnvTaZtf 7r^lt;rtJvjfj®'” «vowTO(;txcüAuff«vf^x«TO7jA(xMyracxsM ïç^tovTOtftfç AiAußoaov.TOv g TnAiogxsftV®* 'Txj.ii (j^ xv'piKo/bp.ixiai v^y77gt;a’ y^ioft-e^caytV At Au^öüvteamp;iü xsù AatJi9t/gÇ(v riç i2v 'S®^ vov-neov ■^«axtA/ào' iTnrvay.o’iav,rtviT0U. TUf cevip^s salt;nç tx8@: thKhcxutIlu ^txvï^'i^ çav tKrauTatf Tatf TOV (XH^^yxoï TrfoffK)^^«?, cûjtïk^ t«ç rJatf A«ffKA£y0}J,e\ f^v^’ ■^Velpoüus namp;p.f^ois’nij’tav’sv^ysii^rii^tttf. -^ ^mvi^amp;(), tvwx«zçS (^ohuxvTia •nvamp;if TÎivî.^gt;^*^ Cxsi^^V» kQvp.i^o(pô^(ùVTHV i,7SiTKJ^Çiii-mTljiJJ^ quot;^isiatvif 'nÇsiÇTitv ’Tavi^ytaV Aatfogap. 7rfo5lt;f^^ fOIÂ^ SÇ«THy$TKVt7riV0l«VT8)At A^«g.C^CUKûÙ TX^iaiï Î.TSIp.XirXVTptf TSXVS -n^ç TUf y^iixvi^p.0^0^, lt;n/S'°Â(p£V'Tïç ôi vixvlsiioi xât« f it7où roTHiu tvtßaAov 23ûf 'n7a‘ tgffliÇ «^ A’av, TOV /zÿ» x«7»(rKÊl/aojw«TOVS^ÿv y^ovav tu -T^xaliamp;^xefic^Cùv vr^ç S* çaXeùÇ tjxwfi«^* vw. T^ A t Tïî •mlup.xfxf Qîxç (pvartóoviï, xt^ ivreSv TOV asugjojv »9 it-^^vnp.i’rav J\xtK2lt;i^‘‘'^ ovcf-rxii Cxir^tç, TWfj^van,MV^■mçûi^ îv^^yavavigt;(^iu.vi nvi^^-n^xti-nv.i^iTÎiVi^’t'^i Kilxv (A €oi(9eav‘feîç çtoftoaofrftiaquot;7îAûtf a7rç«x?v»^ tPlf^gî. TiixÛTluj y^ tx^çA^liV Tr«S^^ ÿ avp.Q£LVav Tihf CoK^ûmv, aort (xxTt aw^aHaeu.p.nTtavvti/\.7v Sïuixâxi amp;' yingt;û^opgt; «^ i'OUM'pup.^ois 'üso T^ tiçaupùeft^ofte/xç Âtrvuof Kop TOVcf£'/aAu)X!V, tTj 5*1^TS) xovvtvov ‘Zü^ins^Hamp;lxii Sun ÔAi js« X'ssi:^ûâxi xsp 7r/ù|av. fxi Jïuj«(xc/om i'/^iexjt.Tr^g xûTiiv thv '^ Ttugaç 6o»9(l«v. oiTû At fxtf'^a tnvi?gt;euvi nnfiiüta rw J'if^fHsi«v ss^èz 'ï^ ‘izsivxv’ni)V5 2^T«ç •7i^o?igH/xc/«q (ü-Tixif, 'ftmyTa z^ii’^ oiy^^six^ ZS^ '^ évitVTOc'.HvS' •zffuf. Z' ftS^ ^ ttjoSK» jouv ÓÊAaTtïav SUibif^av, ’2^xvy^i(l!üxs-a.-pe\Tt^Dlt;m3i7TpKxrx tov •ialveuz-n^v. Z'/lt;i ^»^^ P^W 5 f/Ù^OUjUSiOflp, ITTITI '^ ßct)9svVTOQ, X^ TiJv TOV tg}SPV Aacfamp;SgiXV, tomj^ov (U^ »•®»’»^ •^S' mvo^xv f^ a®jtv78tlt;j'S’v T^ auTOVTOTnv « TtgaxTtov At S^ S' nvt^to cr^ocj}=«v tw^* w. aT)vi^-)3ylt;nilt;il37lt;fQx2iKoyS)^'rf)7niyp.x‘plt;f^txQ*S'At•z3rs«tf7ï«xuTlufowtßff02^f‘9'‘“

isiexuv fiçamp;Tti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ƒ “■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij

Tw TOvTEASfavT^KÂiÂtiiSîgaç,coim ^ riç^aeyç ^Sv ■zn/çwv, gt;|' Ta TrJzJS TavkwSv lt;zro TOwgotf i5(galt;x,9;v«£.7au''rav Aè «n/fifavrav »»J«^ £7jlt;^'i^^ j^y TniAiofkJv.â-arr^'weTxv •» ƒ w^oàoi. B^TOlt;f tuaKvr^lj’ Aè, xaù x«e«Ki SfO^AapotTitr Ki/KAQ TÎp -ziroA ip, x -n At ^ lt;A«ff siç«7î7îtA»«ç 717 ^oç zs^^xKof/SjJot .quot;^ XS®*'^ Tm^lt;/è,gt;mvTÎiv wgal/v.ojA’évj^ M *lt;««(?0^wSIowlt;rd^o«olt;/bfx.»ff«/lt;^o«'n7xW;,0lt;axffftocs5^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;thv ’mMa^KKitv. bç

77’f“^4' ’5®^’^*quot;’^ 'nJ'mv ,^^p.iTÀ nû-m -t^ewav edecy^iKov’TOV/tin lt;ngt;fx,J5oüv4 ’^'fiv'Tif)sÔKaT;^H^wp,iravST^iî^viLiiolt;fiv're^'!Q’i^y^,Q ^i^ ^S ^otQi;^a m\,amidon m(|gt;9k'sa«lt; » otuAk jtocTïyçatftv au-raje. ij'(JttaSfofjKVTïa- bçieve^ü^, ’J^îmiL-hv îitf rip «iWAw. w»''^'7îO'j3îf9p-oy7)tg«teù9i'vTOV, XSP-zît^î7TOç«jei/ofx.c/a.vûçs'sçar073td^v,«n/ »^yiv«^ -Xi\ii^-^cr Ó sç«T«yôç TOV ÇM)xo(zœv •asôîîAioç kA^y^otr, t(p« Koaçov S -ajAuv ^'S 7^tTTOVûv Ttavri ^ s*0Ä9 lt;nbsp;S’v ^ tov XjSjtÿJhnav s^âtâ^Jv S'vâ7a瀫v Sv-maç^c/oy ''8’au’TOV,«7TOç«(rk6l/ovHu TrÇoçsyfcAAov. a.rvaavvmf^ThV'^isaixvT'Si^M^ap.iTz^v.-ni ’x^e^.i/zov 5 (ti (ftu;«o9î ïçAtîv S'v auTavsoAo», ^. txv )i)ÜA/H(tc^t4o tv tS TnÀiefx/qc xaiaÇi^a {«v r ôwJjj’c^yjTtçû^Zçaa- A’ auTOV (n;yK«TO'n9tp,c/top,ÂV9i«ûÇ. bi6^C»^£ rirt Tt^oUTrxfxcv ’».(^TaTTgosÇ’aTOa'-^aj/tj^yÔT» ■zç»çlt;»p.«7a.f^A’Î7nMvTOÇ.tK'TOVToç t-afAt^£r s^a 'hv(4«7oçé9tAovTôtç'iwâelt;'sT)Lï. 1X71 A,lt;T |U^ TçAcy evvl'fyusov’na',^J\.’àlt;fiKi'iA(ft'nîp.6v ’gt;Solt;f!iüyop,v«ij'.tkÙtk Ai Tm^lt;x.sTiamp;/atri(ziSjJaiïeùiHy^H zsiS^p.iimQvtfK.’mQ , Aa9Mvlt;^7reAê ^i8a'. kay T»iï jU^âçxlt;içgt;a9gow£’aîAatA^«lv4^VTHV'yîv.a(x«At ^(fccTi, iSvyi^wTOw '^S'TfiTravoy v£iâvt?3iCpi)a»op.c/gt;ïov,xa77AMy«7agÊ«(j', amp;'(j^ 7t^c£'nv’c/^ivi£rn lt;1^ 5' Trog« jj^^p. quot;taxu A.quot; iviuquot;^ yai/ofâ/zai^»gt;(^vaHimlt;famp;'v.i.-zTl'i!^üVi/Tâvlt;z^vM'’Ticùv,iK-Zi.vi'7mvToi^ 's™!/ TStl^KV Aap-ßctvijy. t^ttSv lt;zrofx.^^v,x«exy r ^.1! TrrçïiAïv (J^àç.tiç 7^0AtAoy tn-^ACA^o9{y ’’'«'TJîAoçKiay. Aa7Trg6V9ïamp;s5TX^/iz5A«Êtó(i.«7a3j»ï:rt Tr^SvoJyaAfljv. «^A’iz t^ -æo Jîlt;ôîflt;,itamp;olt;ïgt;ôçî^ç»’i!9fûi?iM.tTlt;i Ki}fu(7lt;«PÇ- 'Æv9,akAAt^£'v7av,t-sy{€aAlt;5oc2^ Cfaj^tap 'WtmiÂvâu'^à.yQy,tÎçte ?yiKâtvtA7r/Jbçfc«V TîAftwinîffiyouip-aj^Zy»gt;9^^‘'tk trAicç '’'? d'uo^çxsfaa' ,î«v xaTap-tAxirain yrgoïJ^JiuîîfeBi S'y K/vAu'ov. tpifi.toa' A’iv'mv '^ogftM9tviay ’i^‘)ày vxu(x«x‘«v,t9 ÊocûVTOvà'yay »9(xî /xtAA^yJîJayvÉdKç ^ àç^a/z^oo' riv ôç(xxv7Ta:çiî-vy.lt;j ^^xtrà wxoç î^Ênwviyi^ßAitoVTarf yrço«'thv M^ vauv, tweS^ Tîeû'Tii Rarà Tti^ûii.vxv.J'ttt *if»«Ka' 5 TA yijoafKfLc/« KÄT« anyAwtTt^càps iTütilTpamp;'v twiT;^lt;i'w, 'ia^ioTue' riç-TjE Î^S 9a7tf« H-tg» ? Aifx-c/ûS' ê^ayiiy ttO tov TSsM^tfltav. ’uctt^ov. 's^Ôt^jüQ A’ tou çà)(t.iù •‘''sç«Tflyoç9i«’fc5y'^lt;f(t(^ TmAtp-ou •^a t*v dur /^favôvutiKovmç^ iu'meit-mTn-a^nq^Z Jîgt;»Syfc«?i5^oitw,«Wgt;.««€pÇ^youi(t«^iyoyTOe,TS»Afc(r06’nf®yy£»y, Tà.Z(j^, ivrott *^?Aip.e^oç’ôûlt;rKÇ,T«iJ'AtjîyâurS^sÔ(l«t7,t«ç A£,4'9ÇûH,c/«ô'i'Sô’v tiS'zçAory, tw •*«’ «B«s^£lt;p4v quot;^tW^Aî. gt;9 TOnî û9î ÿy tçâoÛv t^w TwAip. tvSx Ai, tSv /tzJi^ tv^ Aifw/r, ^^ At j K«T« âï tiSTîAow tR T^fittâCoAîcquot; lt;rkp.7n-z]«ffSv, ô»ii.ôvbv Qi^vQczf. »y UTOy «iJÿa^v *'^îïiç,iAA Sx '^ SstçffOiî t9g«X'oy«x vîta' «AAitAaaç iruyn^ovsaix^ . ppzcç A’w «ti »âs «ÿa^t X?’''’ÂçtRT«Tjoy7rîç ôi 'Ç‘*f'^X®' ’ '^’«RTxvTKV^îy, TOxeojç Î7nlûu/. eù-mt^oi^iSif “TirKf ot AîHisç.ô At sô'S5Aioff't’Z3ï'5sA^|tt5iy äuS’ir âçx*9«vRâtotsiv,ß' Tnxvr't ^ s-ôâü.tÔti A'Iyn ^iticrKCtr’ MTov Sv ns^auv 7tçoç TStAafîç, t A«ß6 thv ^MVûp.ûV ^ oaks' tfwajxteoç 7â|fy. “façÇaç 3 Kari â'v «urov Wf àv lt;zra5«s amp;nbsp;A«xoy iSv 'm Aijx(mv^co^iWucov.e^v ’mv’n vixvi *^l#8a', “iartSRenKVtetur V«l?V«77J7r^CùÇ8V?97ç'?fAE,U.«'o«î',âTt’TR«TX'a' TSfAxftXS' p-i^^l^Z' *^*3H'T fcOT'J5^9lt;’V7OViu Tpiç Qjgt;a.-j({a\ß) Tt^oevznmT^ojjS^o^, SirTfiily -^K-yy^At Sj ^ lt;73» ï^'’5v,xaTOsxyTOV3 TmvTavïnf (Liraiifv,lt;ntfi.Hvxlt;iSjT ^^i^ïTa-ç fi^ ^^‘)(lt;i‘-lt;^ ï'x^itii'ra ^iv'n^iSI tv T«!^, (XtvÓvTOV TT^O' TH yS TOV f wp,«îtov , Sj S' Tl^OSÖtQÊ«^ TÂÇ tK T Alfic/qÇ Ây^^tXût'SKÇ yautf.2^ oü 3j/t(5«xv£(xtjxZA« '^ ^pMsi^ tAarJtoSnyo« » ■’r^Ç «vtm th yR 'Bïik fSijic/stf THV tn^t^üniv- Étui 5 ö'yyï'vVis «ut5v MSKVjâçStvrovTSv {jCy^Jip-^TOv ,t(Jgt;’ tRa7ig«g 1*viui^yiJij, (Jj/tßixAoyi?i^HhMlt;i,Sgt;p^^ T^eSpv.ïo'i^^o'ma'hvoKiv^6Q.«sayäfiefoTi”

D

SI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noÂvgfoiJ MijttAô^Arrÿv»

fOKÎijîc à.^^\i *K if •’’T^ixîç lt;fiw«(xiCôa'47nClt;itr«Kf ^Toue/av- «ê( A€(x.â?i^ôV'âï^{'X®'’®J Koüjxx J^iviM,^^ S Tst:gt;i^^ Tiçm^x'ixaT -z^’ oA#vigt;«vS'v iy.c!gt;vA .Tân rf -mx^çumiy OTAtf ï3ilt;è4.îi^v,S\^ THV /)«(Pof XV T^ vctMTnneiç, fi\ niv TOv TçAMfCùjx«^ t^v • Sn xcâ^x ^.i^ilK» twi^^ \ip iû-piç,».'n TSfTnniit.efieav riv tKTO^ivàip tov xxr« S* -znAxj^ff tÔtov. t«tï (^ TnêZoïvr» •nvÈçv7f -r wiAê(xt»y, Karôznv otiaj^wfzsv io^aAc5ç ^ ÿ Tax'Wiw'nîv bç Sv «va-nf^«^ voy tÔtpv, Kayr^sr’tit^ÇTÂCsAîa'îsÎQ ttjo^ot/t^ûiæ t J'fc^flt;.0v'Tuv,T0'n fjS^T^iz^iw'nÇiTO'Jt Ai quot;SïAx/oi wçcS'ZB'/^avTEçs^iCpofxc/ois fis j^v^n^umSjÿ^xgoçttsAoiavCsS^InvÀ'7i?iamp;’^^ •mv z:^»^cgt;i^i'mv, ii^^aKi^’n ovm'^fâçi./{/b(^v,i)\ ■m79^».'mvsH»lt;^'lv {Câ-TrJifBV. ten icivJ'# »êJoj ni T lt;n^m.ô.yM iTptfi.as -^^iße^Sav t^ca r Aijvoô.fis (xtT*a?^xA£i’«ç -^« r«ç 7150/x-va^ KSP igt;'!si\etn^ Tstiouf^ii ÿy zçAoûv. Tora* r^M-iiy gûfxouofo* rivAvn». 'nv’mvmiiCcuvi • hï^quot;^ 70 Tnî^oftc/oiç ,ôu)t «y «lt; Tiurstiâiv JWatTov «Tf^^çeîv v^iif r» y» misftefitKf Sv Kn‘Sgt;igt;:gt;f[ Ait 9 üamp;Ät^ofjS/Jav lt;270 TOv Kara jrçoaTSTfv öltafpatf, H pîç €f«^lt;n 7i^i'as'i'7rjoy ixaSi^ê xaT* TtJUfiVaV , 5 TrÇoÇ THVyîvlt;fS50/K5i*'0V t'^^cÔKeTiAt/teK'SXAêîv . fâ^ ^ S^ ^ mÄi^LieaVVicEv, ^ yMn •mv■ îyn^tâvi^ ?9Îç xifttnfo^ i'n^tnî J^».p.^»-x°P-^^^'°~'^. ^'' ^ vauM.«^îvîamp; w^xxTsxuf* •jov.àJ'wx'TBtftixovy^« ’n TW €^^-1*7x72 -ajAoieav, vt^aai-n ^ t^rnviTt^tOt/uvTziv ty^t^^ap^' èuAip.HV t7n$ox a7v p7ç Aop.c/o*Ç kata Ttçvfx.yxv£Au'ixv^o, ^ 6' oryttîKAiîcSî Tz^tÇ THyS«^ ni j ft.m^ovÀTfM'i'mi^ TDifv^^^Ç PbAom-ivvoiç i'^xuv ^ /Aoac/^). thaÛiHçj JSz^^xfi«? lt;zy'îSx'oyoT*ç Citó s'y oAov iyôwx ,)|' ^ pSfi nx^i^ovroy tv piç Êçx^ai. Tâv 7\’ îitTr'^ovrav^** ÇSy, KATI ''wv » s^AT^yoïr tSv çau-ouMv y (rvfx.?aûvov,lt;îiçu.xin 77^0« îJvCpwyxvxTf t 6icMi!(i^^ •^À tKvyKvVki^ikitf-^(^ Àu^s^ zsiiS »(«xovravÎEç - â'(7r^ Î67ïx5^trv4'yYbîou(rja. t 7 hm'^^^ ffKA(fâgt;v'av'niV iiViVHKwne fis Vi«v tKugxô/inity ôi x'^x*^''quot;®’ ^9'^'’ 'Z^’lt;?‘quot;M-“^'™''’ ^(Ri f^ùr^ ^MvrAçvAuff ini' yîv{K^aAovTEff «■ZKyoôj’xaKV • yQivon.i/.'KÇQ'^vc!Ugt;y..A)(.!Alt;r 13iKÛ'THQ,i''^i ^«^ /.^ji^fiMp-i '^À -nlç K^yi^^gt;^v'Kitt{ ,àgt;çAÎ «UTûVfiS t^ r«v t/tAV TT^SVCHAV^ TOh^f^* TsjçOnKar. TTôzçAioç^ ■^x^îff’^lt;â(4«xo«j'iJcn)^ijfis /üßtßAniofJ-tyitAwö'. eafftiXxi^aA«*^ ‘lois -jt^ArfiAin Kiy^tfL^^of ■ j^'^'xaS’âùTov.ûutLiKçoîa'tA«r7ii))î«lt;n 7i^iß-ßA*jKWfl'7»vfa(**''‘ AtaitJjfjÿTttünii.iy«.\lt;iuif ^K^iouf»^ KivAwoiçxei^îç 7i^i£'Oî(ny, ovp-iivoiyt fà(x(ûo( K^^^J •ftnouTav (rwfx.€tSHXôTavS^ tmv lt;ztÈç t£v 0Aeovlt;ZiiAo*n(Xi«y, ouAcvxznÄ^'TOV ?(vA^tji.^'^^' «7j?k' uyavp Tav î^xç wç«7lt;«tov . Âo yj tf^i-i^v^q ^ kata T»f à^yju^itr'iAQ yjav« s^*’* 53Ù, 'i.VATpijiKATBtSHQf.V’ng, ’n^dDTlKAÿV't'n^nvÀoTziv ’J^i TSifJumv Kivmw tOVvwmti'^^ TK^yjAB' '^AKtfi.î^ovnt tàîç 21' AiAuCeuov TnAio^Ktivai .s^raç a^xö’ xjsçàçyjxogynaç^ S^iX'Tï'ZSt Af^ Trfèç 5,19'Â^x■37(4.OTU Wj^iç î■55AxgCù(9:vô/^HK(ivTO VÄyB. à 3 lojvioç {iBTityftfrKvlu» 19 7^0$ AxGmv tx xuvluerfixoia T0vz^atagt;v,iTs0'nT si^ATtTBeS^B Kfù'^ *^ Aha oiKtAix^, '^iKOfx./camp;H x«Tx tezBuAiiv (iç ràç n^AKaymB. i'y^v txxTovbkóai gv/i^»■ ^ THv i^afxV^Aov ïvÓKTaKoAleug VAvat (Igt;a^Tltysk;. tv7tÜ0£v5 quot;^xJ^w ts/ç rsiu.!ca.(; riç^V* «tiactfof-rfiraw xxx Tivx tS« ft.AK^(Sv-is^olaiv, o^aT3Ts^At/i«K»|u-'tö’*v«4 cm)u«/2t^cóv^si5«l* •asïAtÿ TA TT^ix ?«v yj4i«v. XüToQ A’b Txts' srfxxous'ûaç •(xs'ty^i .'njt^'nKATA ■as^tv’'*'* (^uTt^owTAB iK 'i^ ^iif^v^e’ AMAdKyffifjS/foci. li\ “x^x 7^ tx. T (Uxnyxzs avfcp.i'yüv, ai-pv ■jijf?®''* A«(4.8xvcov. kat A 3 r^ xopw xxiçow, ata^az A?quot; xvJV«ff «^ ty tR veuf^AX^ »ü AxCpSivr®? ’(5*^ Tx; ;)àxw.«AM)owv)(«çî/^«-sïi5^Atvûs'T)(Vx‘$x*^va: ■ x^OxAwvx ^ i’vrwxçxovTK. Auf'* lcr,vrat vxys I^É-zftjX-J't, T^Qxzç iy^t ivToir iCSlfi-HKovm KA’fi'is^amp;jin. *^a?x^xc x«^'«”»;’* WCTVTK TXXÇ ÓgM.0t'lt;raaX TT^X R' \l\lJ^AJ.0VT 1TrXfy.Î6ùVVA\jTI,^Vf]3^1i.v,f\u)AT0C; H Kue/SVff®“» Tx'x 3 honBÂlç, 'zsv^ïft.f^A^i'Ïv.Ttamp;iQlvTpB Ai ?k’^SatAwveff t(' quot;XïivC^ixc/'» i'viTiTS^cvivTf THvÏMamp;iviv,fisTX f^ i.n.i!Bi’K^Vf}B,TAyA'mcüB(M’na'T 'i^oi(iov,fi.i'yeL\lui AUi.ï'tste^’^i^ '’’*§“X*'' 2”^ 2gt; tSv^cô(txicavsç«TÔ’Z3t/bv. x^os6ox8auvtDVt^ xtnSviS tabvavqk^'j nv6^l.V'X^ Kfxu3 ïq(^ox'lt;raeö' ïiJLiAKavai' \iAuf!,üaev Tfiçéàvjfis 9v'»j’Mv’«An^i;(4.i(gt;«5t*7fc^ xvo-exs Sfvu^ )Sa«»flv ,i nK’2rasfc;ïA^ «^ü t^ aréAttoaf (4,i:amp;fllt;jôg}sç. ói At ^ügt;p.6Üoi r Aamp;voÜ Tm,vTKX^^''^''^'‘^

inexûv riçtcTM-

^fi^sSïTîa'ôuk iia' (xixfaj'» ouÂ’ïJÇTiy’jïOC“'«^'* »A9»J^Aâ^ûWâjj. «Ai TOV KOO^X^^vtai/ ’'^‘'’^‘X’ö'» 0^i)A'TSvatialt;fcivrxp!fii7ncsj»(3:g, r« J(i,ffwu’'^t4àilt;ffl»^Ti quot;ttt.!irxii.iK^oy •ff TW AiAvamp;uoiz -^«KOftipôtiç, «olt;r tCp’ xçaKÂê/aç trij^ P»ÂÔ^os «rtaxaAvöV'^iS S sç« foTitJivz^AiovTOcr. Tf^iifK.'YŸamp;^a-v’tavj’TâvffKoTrcSv,i!^'i6oe’ÎK«UfûVT^olav TJÇoSi^JgioSjTmv ’^^■ac^vv^Çjit'tt'Ziv,aMxyiiia‘i-s^Âamp; ^r^fj-fii^az ojTîv'tÆyJ^-S'KctTRcjîcvHVTOVÇCd^^ûJv fcx ’^T'ÇoJtjxii/s^c/» Tt^o'n^Hp-iiiTpä'. op-atceur Aii}\ laUQinTZvav^eiKse^v^M’m^Âli-f^oKi 7» ^Küç w«-)Y^ A ixv à» ttçotçAsiv î iSiu^ vogt; A^ftCoJ SV é® 1 TsAow tS v 'ixsiv6U/’naiV. otAiva i^sKv ■nçôoxâ^iôj^jcôç cr0«çâo»®J 7z^(J'ycoz(x,axf«v,K«amp;i:ôçp,((gtv Trçôa' 77 TTjAfeTtÄTOV r ‘izx* •jy^tsTOTfofjtc/côç,ô-ÂipS^f/ov 1^, o^ÂûVsAl ij^ov»^ wgogoAaif ZJt^KA^ûJaKÇ4k 7^y^ç ^efu ^'®'tÔy737ll!«r«(U$J«0JT»V«7rÔCaaiV,gt;|‘ TtÜ lt;r'n KCCTa7nATalt;!'f^‘^^7n'^ofi0^S grille n^ TsèlKiUli *5gt;SMtfwyTEç, Tf^aatS^Ksvamp;'vÎTiT^ovi/ 'jâv'ilSivxv’naiV.ôtAi k^hJ^vioi nvt^îtm.v'TH,^' fiS/i ’Slt;^py fe-asrß« Aoyjo 7f ArofxeZv 7îupts, lt;2roA«pôv7ilt;J' »^ (^ «vcÿaç KaTaT^Aaertyraç tiçSTm ^»ufiinavi-m-^^^Hanv.iSy Ai -s^otav itr^oi^tSçKveHvayiJi óa Tt^oyfia^oûaviï ^ t^(.KtsiSia-t *^à TowiLV'nov iift.vigt;6it.efiü,V)^veûai(;, fis ? rémuTSb^Àç fcj^evpç gt;9 'T^yp’^'S'itf i^^t^nsi ^fiàhlfii^rAç à.ys^x.if îyôv’nâVTS^biaviTnajx.ffKV'riç, «TSFTgAil/ffKVTtjotf nva ’iSb’ntii.ûVr '*toK(x9sç(XJoamp;tV7ïO', TZtTKJOW 5'V flcäaZjAoW iup» 0J\.’i,VTlt;gt;U.(S'ffV^CtKo0s'äU.Q'izS(i\ilt;^^IO' SÇ« 'Wlyolt;r, iTn'i Tût. üûiT^ TW Trçôeenv aTnTrAJai, iciic-^tf S'v ■mxvjofi ,t7y!gt;tû-p amp;'v •zjAoûv axf ^ÿ AiAwßoaov. öuAci îiAùtç 'mv ZRlt;S quot;W TtjoïsA^ûVTaç aT-ft.^êÊnxôÇ- .0 3 r K^’ynSivtav Vütu^ Xitinip.wüi.v'Tav’mviniüTscSviv'^Tm\iv rw fc7ncp«v^lt;xvtov 'üativM/'ntav^edx^iiçiT^^ MtA cnDuAïç. €»AÓ(«^oa' amp;oip7a‘ aç ■Z!^i7nv «.Tsi-yüvs) tSv óiKit^av Vicav avii.^x\i7 (i.óJV’iau ^^HKet’nJ^^vtK.'ab^oüSvsÓKov7r x'JSxit/bvicov.fis ätjAmSosquot;ÆvuKÄf^eSv, óoTï flXp.€«AEÏv ï’A(tcSv,0UT’4KCfy)^*'' iTI^Ui/XTO^ agt;V^amp; aW4quot;A'U e^'^ ’ISJlKilt.tV^fiynt^tVXQ ills'TOTjblS \t.')Ç.7lt;Sigt;^ltXTûû TTKVTK ‘i^ÓTSiViTStS^ei\i7^t i(.X^^fJ.lâtlltKe^Vagt;Vlt;gt;û.ÇiTCû'ngiiVlt;ixsûil)^Vo'n ^017w9try (ta;5Aov, 5 ^gîç mM^ïtiq a.u-m9i!^avamp;'a^T(^DVs^xTÓTS(/iiv lt;ztû')ç.iqibv ipiîlirœ SliAciv 3 fi\ S stó Wpu Jt jsveio' ó tov K'^XH^V''^ y«y«fX®*’'’ S’J«^ quot;^«iSiX^foSj »9 w$offx ?amp;»7Bioyp/5 roTraiç, ä-zatJ^Ki/xafft Aaêw'^ «xçxv Tivx gt;9 Tt^6irB^(t.iâi{Ç tkot^ ftETalJiSv si ^’’/iTHf «J Ij' Tt^aei7’^ ÿv voi/v «jK^TÉgoKr. tOTO^oftc/s At 3^/xwvoa' ^' zSîÂzs'affT^üç yrjse^otw Hüçû? 7rtAa35is0Ao^gSrt§lt;)tC, Si/z5i^TOifK'^X’‘'^gt;quot;i^yKi'ß'i|gt;y»T7 A«7ET»v t Tû7mv x^ ’Tivr -n^ir/ix^isl^Tieîxv, TTgoofca^oi Sp.{?i^ov,v^ ■!t^o\iç6v'T«famp;'oviL^Hffôf/^ûV, tTrjawr ^Vk^SaAMVÄ cf urtîvSv ^^(xc^ya,)^ ««{‘■4'0« ^hvxk^xvt Ttscx^vis. •Siz^iOivjpis 3 vamyeSç, ovpi I^Tn^ûi. ^oy^HisAv'nQ^ p.ihiç'i^^^ût^vnis TW01.HÇXV dv ^lt;n^ûiM7 Ka^^iLiäHmv. 017 ^vçû|tôâa)vsôAûi ? j(^fx.övo5t7n)!U'O(x.e^», €^r rÓ2ï5)V4f3'7ïAoö'lt;z3-^5(fly'rayaA/fte/cüy, ’J''’0 A4(p9stf MffséV,0ùa'7t ILH At tSvVctusc/üJVfxcjAci^eyteSj j^u'aiftoViaïSS’ «f£(po7Ff»5 (£070« *?^vi9'^'’^^®)3^‘’* «^fg^fioSJuatt • 'nt/poj avpt.^xvpa' ,Ti fxS^ T^ ti'^'^ii/hviav ûitfamp;iÇûuiiKv4'if2 '’'’*Aivt7n5gt;gfnTs‘éç«çti9^raçtA'zsiAlt;f. oiAi.çâ)p.tâof ^ÓTi^BVfj^^nmisov h-tï^xhkÓtej'^ ^’TiAè ûAo®»|4Çûoç, tx '?amp;xAarf^s’s/^ï^nsKv. tSvA.’ ^zscuB^w 47rrKgapu'. x^j^H/bvioi At7^ J^^AflCTTHaquot; tXüfilt;6Vov. T^ At^»ç,ôi)XoAÉoç«®KA7n^ov(lt;-tr«. At tzcutk tixvtiq,^ fj9^^7ci ^^wli^'T^'ixioV,oiAtiVTH geóftHfiK T*7i^)2gt;' AlAußöüoysçâtottÂ^tx•Jt^üi^.^i.e/x nfs. ^'*H«ra. T^rt p.MV TTgoStöttotf èvK x(lgt;is«vfgt; gt;/nxTo-Tiiv -mKio^Kixv,0.:^’ 01 (j^flyoÇH^SVif j^Tayitv à7rçolt;pao-/’sMÇ. 013 Ttjortx^TÉf av nùTif kxtx amp;' Si^XTov^ « A ‘ïoóvioQ eùxK.op.iiÔiiç ‘*^i' s^aroTitiftv tx 1* y«xi«n«a', xsp zs^iTraamp;Hg eSy, ïyivlt;^ -n^ç S KnutofUMeKu n )j' îrgâfœ ’^''AóvTjav. c57nuc/Jc^6svlt;xyafx.4^t(jKc$ïT«v)t3Cvi)p.c/ku7ff£fZ3£Tr(cty.Aoi9€f'’=X;'«?«u^ '’'^«WoTuïirHtï'acfofft.ïö' .KccraAa^f^avei Tt^xlmcTsItimif S'y tgox«. »(^ nviTM 'Tivrs 'f i^aJ^ ’^'^ Hf où nop TMÇ TS-üAeootf tJ4lt;f «TKO' • Ó At tfÜ^ » tS1 |Ü^ ogOtf -^Ä SkAätJ«» ^ AXtAlÂÇ iV THTIWga TW 171X^7XV Kamp;^I^.'H 'Z^ßj^'^i it-itulü ^imivwyifsù vraVOgf^K. f40cAi\0V A'ó^egof/ I'SimaT^ov 77^3' ô'lt;^tTro:yopàfLt/e9At7nieg«7iîA(/'^cftgoyTOVX«T«TÂv lt;nxtA/«pógSy»

D »

noÄo^Kö M£j4Ao7nA»7ai?i

■zsAiv-rîçeUTVMa'« 'nJToüA’ tTS-’aizrîç/z^^ KofucfïçovaTitf £7n73ïJÜlgt;,itUTüa S' a^oA” T«o''i^êfukiv»a' kçw. oOT^ ofioAoj^ufLc/cûç ^7ncf«i'4S3XTÓvïSl T$7E 'Z^oi/rOKeq th Aoi®? 7rg9Swa’»y TOVxaT«. rxv oiKlAiav JdfX^f. i At quot;soA/ç ^zt’äutmvthv Koguepw TTTKRToa, wv» jt«Kfàv't5(^»(# Hsù Tt^oowT« TrKVTZ^oetv TNV «iiQxffiv, ‘i'ni'n -rivKofixjiiv ictskskc (P^A* xiv, ofxo'wtf At H^ Txv liöi (ÿtTTOVûov 7rjósÉ«nv, tr^gei ®/ÂoT7p.Cûç a^tjjoTtgïso' f^ 732371!. 6' [LA^oVi^ ó'y 7^«^lt;xamp;oAîçtÇt77îjôK«ij’ôv.7rE7iî^lt;7lt;c/oç ou70J(«ÙTMV7rÔÀivàj^aAwçÊ' ^ evit-irKVo^o^. t/c^’aüTovt^ft». óiAsK‘^2gt;*'^'vioi(x£Ti 7KÜTOs^a7*yovKx7asNffKV7t(s', ^(t'A Kxv2gt;'vgx^K«vt?31KxAov^op7jvrü, Tx K«ra5'v sÓAovtv£9(5.ie;(5^v Str TOgxAa^àv T*lt;ï' VcU»T)KaÇ(Awx(£Çjlj'j^jgt;p,H(f{ Tngamp;jïiWV riv ITKhtAV. 'mQj\.‘ nv OK.’TCMDU./i.lCX'TdV ^^ 7n\i-^^‘ KXTKenzjac' Ag riv AoKQt^ XSW TW Cf trj («vitvx^f xv, «7r»7çAttovfev7îÛ9tv xariigt ttwvti ^S^ SOA9 77^3“ THV imVO^^LlTiV.f^ KX'TXKxfi.?gt;Xvi Sv^'^ï IgKTHÇ AtfO/X^CV 70 737.^ . ÛÇ WTW /^ tfüKoç e\ TOvoff^a/xtTO^o TrÇotf S»AarJ». Tf aJ l ’n 'tav 'i^^wv JbktÏ AxCptf^v totov ïtsit^ AeiÓ7i*77 7rgOçâcr0lXA0«V5^X73®£O^V)(SP5gOVIö7*Óy. tsl^ofoo' •Z3ie/73JX0yS*^«J'tSW05 Ï* ^TS^KôjXc/Hç ^cûgX(S’tiçu4-oô''K3ü'ay. 'nü'poif^^ H®t6gt;jxt'^oç T^xvüjn(pxyn5Óu KU'M-i'^^ tKXTO» ^d^tov • vep’ »5 o zst^^óf^as' To-mee tugxpo' quot;Jzragjjti xop yiixgt;^yvjrt^oiï.7i^a’ p3^T*? •ï3TAxnoi5‘3n'oiîçô3'c{)oâ5Ktf|n^oç • fttvxö'ifi.cov At 97(6/wv t/gTïAocs'xft.oi^os zn^t'j^Tj^xg*?* yoid'xTrçoa'/To/if tK.7t? KXT«9:tAxTjxv/x.£gowfi\ 'n!) -:^x rilv(tta’óyxixv •^Nzavpet' TXlt;At f*^ 7»^i/'Pi/7BV4sivóA»7i«r'^ Cg«5lt;5.»x'ï' t^i/jS/zx KXTafrXôbîç.tj^^ A’ tvâu^ iï\p.xsov fóa'ïiii'* fi3^xy.^oTûKza)Ç, a^x^ STiaTiiQ ^^(pvcivi^ Axfi^vj TO^(V,KX7Xi^'Ö23'oK^/xe/tio' yxo^xer ■ Kf* 7ïÏ9xop Aifx.Cx'V£«;éVKXxgw TtçûçS’vxTf lt;^t7rxyoüK^ AiAu^xt» Jlsé/JLoySTHV IrxAtxvivu 1^* Baçurfîtpff x^^vo» ^zrxf^ei. irçocaJiis Attxç-zraaas tj^a çt?ç txç A;^gt7ç • «WojuJ^xTfƒ XMgxç .^»xvA’«Tp^feAarf«(r. tVMKXTas^xTBTTrAy^o“ '^xpÓAMS «MAxxa', w^i* fX.I(7E ToAiiiOlf ànaîxç , ILHT’x^tK^lhTS-! lAç p.lls'^p.'lXli X^'n^Jf^ca', t ISquot; ^t.ilt;nV5 At f^ ®lA^ p,/oi!tou)Toy Ai/irttàç, o(4caç óu fiiRgow óuj fÿà ’Tbxôvmç xyCyxo* f wfixzow w^xtrKguxtrt Ji^^ yv ^ 7Ö' tv7ty9£v óg^có/xï^Q RXTX öaeAxT^xy, T*y -^xAixv7^ ItkkIxq tiffófeayily^i n® '^'^ (jLxxayxMfxç. tf^uTi^ov A:i.Kx.Tx.ygt;iv '^xs^xTo-mAijQ^Q’rziviu-mv^ait-iuav yt^off ^ Tiry’f fjuiTMX TsoAtcütf tv ix(^'ntv7ï ^AoM, TD^^ow ^ 7337X1 AoM x^wyxç xuugs»(5'ïo KXTX yïp5(^”' Aovujôî'^t»çtyicuiryB’.23^côyôyxôiôvTElt;^7*y^x(pîç7Sv Kxrafx.gfS(ra733j^!yyett Afl;^F' Kx9at77f jJ ^T A«(pfg0v7sv 7rvR75y, »|' ruStf -jü^/voiOTyitfi C' riuç ^^i^xt-ç,n-mvïia‘S'v quot;i^''^ cconii ? ^(pxvs avyuxTKSiVTtçusu^èv iftxfLK^VTXt, TçAxywûjôi zçAh^h ’n3ii/’nzxJ‘ix'J!t^^ TOcquot; Kónvf^n TTfóvoixy xyf\lt;iy^3’tggyxsTlt;a't7nPoAïa' i^ TçAx'yîo'.ouTî joîç «jspvi^oftc/oio'»’'', •rE757Q9gCüf»u,c/yoia'blï Jïmxroy, tX3 7^RxöüA»7xyd]=wvtv4gt;f^lt;«Q^T^ tKX7Tf» Q/Ao’^F’* «X, t77ß\7^ tu.7tae*xtf W7»9T^Au'«/xElt;»a',7t^ûÇ3,t^7^ ÂüJ-vx'xç lt;Kxv»yiuyoixy AxBE/Vj^“* TO ^ fix 23^ r VbV Kiy^e^oiv s^ÄTWyMV TXÇ ^/^ rf M’nxif 5 quot;^ ‘^oTiMs A! xv xvx txxCTy ’F^ gXVt-OTIO'jVp i(.XT‘ X^H^CitV , tVtJ^XÇ .ÂVTTVtdÿXff', tTSlStUtlS', »gOSCo AxÇ,0ur ' XV à 'yg«lt;p®'’ ^xex’fx.oUjü^oa' l(^!Koi’Tt,197çT‘ XMüsgjvx’2Si^xvip‘!^ ,xp,x JV «yi»(^€A»ç ay tx t^ xixrvuff^'^ KSdVOfp y^iix.iK 0TNÇ xxQoAixîç XTjBi^xfltôùç zsfâ äoTavK^TW ’riXavs ^lt;^\6'np‘‘-lt;^ |u,xAAov xv’TKf tifftwoixy tA8oi TSvyrgoagHftc/cap. ou7t^'7Sy ^ i^PjXQ s^x-rfj4lt;fL«'®''» 6ü7ir tx7Ä Kxz§ovßx7^ lt;2reKô(x,e^HÇ73teis'a(Jtto$t7nv(»)(x.a7Cy,ou7i7£v{iç-7ragaÊ«AcvxsP ClXiOVXfiHKOV’TläVTOÄU.XVi owAcx) TTTIfgÉAgKpSD. KSifflV Jt p.)!v ÓAoJi^-lgÏ ^‘tcamp;XZ ^ TüAt'»'^ tà-nx^, o'jx^tóvT’ nv. xi7t ^ SMx(t.amp;if ajxCpoTTfCdV JaKV tCp^jXiPiAoi, 7a7t f^ xxgxKaif c^a/cùÇ xTt^cKniK^TitV txofÓTTéTovrÓTt Axsvp^’mvsçx73'737£A)vgfxx‘' ■’ravTiAMÇ. o^f «X770V )ivfX.CtAl7K,? TXlt;f fjS/f KXTX fi-i^Q^ iTVlt.'^âst:^Ç XimyStlW nvidxi KX^TULi^aV oKo^^^i Ati7TW7tAtïcamp;xi fLHifiv. 73^731! ^'xu'^\3xit mwi^xiVi/txipdiifziSrxi Kxrx Ixc' ai'p.’i^oy-i^^ *^^'' ')(^?cSvvóp.((gt;TSf^Ttts*óvTieef. S/A*a7raf| lyxKtvxvramp;Ÿ,amp;i'^agt;Q^y-Toa‘r Aamp;voü 'ravT^b‘ «tfiity x-Co Ta^s ivTüv iir^x\iïou^. K^ im\tv tx ^tixCoAJs' tx/vlt;ft«'6Voy • ów jx-iyx^’ ws^f a;aa«5

istexwi» riçwTjj. »?

iaamp;ûç amp;g«B^TÎç » quot;n^XH ftêTOÊijîaaaffK •^«goAcoö' âu^w tx 'W? TtçfiaçKfte/cv Tôtuu »^ -rö «jôU7raçx.8V'reçâ9A)(fta2olt;î', siç-^a^oAtoTf§ovà^£ôvilt;(j««fi\rô-nîV4AaTTô Ço'tKAftalv. o ^' âuiÀKaç i£v fâfLûaav »»egux« tXçôvvtov, t’aji 'm^ko^^uc^üff'jt^j -^^« rill' jZ^avkaSiXisrg UTOf/^, kaTE/^aÉ^^ TKV 2JoAiv Tav tguKivwv. »■na'ivfi.tTxl!/ tho' rï kofixpîç k^ tSv ■jt^ö' rS Ji^M sçlt;xTT5ûnAOffainOfi, c^ où inu/tÊaui'S •^aCoAcos'ju^ lt;zrou.c/öv Kop lAoot(vJWfuamp;p 'mAioJ lto»|Lcc/oM w rdvKopui^iiSv xaeTExovraa' TOV f eóftotteov • i-a l^q Aj '^ xoopxix/bv/oM «i'zi^wv. iSv n 'zniAtjxicov TWVTaxós^l' •Â^oSKÔfte/cop ■ KfiP TOV X^J^X^v où goeXûsç âùpîç '^Ako|xj^o* fte/xv. wçav^ 9atAaTlHçx«0\v roOTp Kop p.la.v it^ócnSivew'n'you.cfi ia‘. ôvfi.Hvi?i\À imKivîvmyôix -rma-iaa'fjS/) ^.^(^û'n^ii rtiuç •OTAicfkK'nk6üSfe'3nvo(cast(.iÿ^€i'cas5(5bS'«)ùXwûl K«r’«;^,(Acop . ■zs-â.vAeyivaçivAïut.ciiùix^éf/JjJoi^ 'ssa-oTtei iTSI^itacac k^ /jedyne TStl^i».v Kiit fôvTtç, 'TïAoçôux CûÇ(f«6ioo'lt;f»ÿ)v J/^aæuta-nJùVTEô'KçP Z3i^àiilt;«icoùvrî(j', «?J\'côs av, OLTnit 8iîff Kow â^rjs'rai -nuSlravJlojs-. li^oViTniHimvrii si^^dJva^]. îtçonjôv ^ txtiVow a^AaAcojl iXKçarîiTxt.KoctTiTçiJ'vo'e-riiTTOAjvîv rtura'^ rô-arûS /ix'ygt;iviim[t.tjvtiis, A! ^?i^oû'^07ytt/ •nui^H A«$uvS'v ■s^iiMfi.avThVv.P^inv.ri fj9ji^ zsji^ff'v'i^unx h^t i-e''n^^iX-ie’ ^'^^i-amp;ci,Tst «vtIu(40)(€ J'iaasoip . T«^ •mKi’Tl'JlJt.oc.Tti ÙvifJLC^aTl^ùâV Tm^AZ^iinx 7îîq 4'OXOf^igt;)lt;oi/*’ TOp ®'lK4'Mvûçv(’9fiûv. wîivoi rïgt;Ç 7Tï;^aiiiç«'zraAoôAfkô'nlt;j'Tiiç ■^tçugt;«lt;; ^^ thv ôi^lui»u.iec(it 8uTK Ai rS 4-'JX?‘M-'^®quot;'^^ ikéix^i^ ozo Tao''C5An'yàç ixs av äypjxarüo'wiTi Sjift^TirMovrirf *»pîlt;r xlt;p ça (A cos'â PsAnArv Ai a iJjoix|covToct, KOL-TrenK ■nypy'fijyn^.tfiÿ nii.^H Sv tnfov iurci^ ’iç'j'ïîEiwéÎv. CITE ^agt;y.tmii y^ noufyfnfivtai KafLVovrtç i,(/'n oi;^ -zsô aiç 2^- rn'v suviT^av iSv xiv ^ingt;vîic'’^Aoff X'3y*Ajsu'. nlv re Aujotjxiv ’^iAtAxvp^ •TO^Ervp Alà'ràa' 7raAiijlt;çovitigt;î iiltfoçiiff'fix 1/itTTKva.ç. c^'iiUiiT Ai çcùxoaoi 4-ux®(^'*X°^i''7^‘^, xcu quot;Znf irU ^Aov H AxocTrevrï ''SvxarJi î}ztA«r7tXv w§x.7lt;a-TOl'ÔAoi^çMô'àcpisnkÔTtç. A« rtTixçZ3l$è/7r»TTÎaiî',^Aiâua’ ^'’ii7rF?£amp;«i Ai ÀjtÛv tSu -JSE^ixâviAuiût/xêûov ke^vftv S'v zioAE/iop. tÔtïoui/oço^vteç ôu tiçO J^iça^v àùjo7ça' 'içrjvk«Ta r^ îxAo}?i?/Uoùtf x^ftaAisK S^ thv Tahp-xv'Wmv iiou^iy^fiivi '^'n‘)iy,ôvigt;lt;f AKV-vtXMra'^ï'nvMgt;TTü!riiKJK.lt;^ rSv îvTiûifveu)~nnMa'hji:aiLiinviK'Kii/^^v. lt;zTo'* ^iu.!fgt;ó.vav’Ttlt;s‘ à j T^ iTnvaina' 'mvTHç,ii K.M-Qj'ôCa.-l^cavp t^ tTnÊoAiîç, (xéveoçàv outoç Tsi^m* ^’n'XZvoa^ m\iit.(^ lt;nu.((gt;i^w .oy^'ri^oif iTSti^JKV. S f^ ‘^ Tt^Ci:gt;'nv d'^i/wftitjKvritcrSx ^»rjnç ,4i^lt;i(V7Elt;;'n~lt;3'txi^'nîx''lt;;lt;n/fx.7r('zftatlt;n .amp;' At AyTîfoptA«T7cù9i’v'nqrÿ zsÆl S' S^i 'quot;’('■ a'iVMjfJüxyjffi. ToTt ^’^iThijlTitiwvp ■muTÎivrmiTn^oKhV■ Al sçvikKfivrtç, ^ ni ZsÆî ®''t»ùKat s^« ré-ayts'îe •î£vkûcçxHJ^i'icoy«?rakAii?5(vrEs'T^k«Ta SziAarJav xoçHnas, TïAorf ‘’rt9)(K«v?57a'oAoiç wAt-îîtz5i€oAÎ(5'S’’55AEÎ'sT)v4-ùX’M-«X'‘*- X»?»'’« ,'41' ^ûvx'io«çgt;è ’^r;lv 7rç09tlt;nii tù %igt;lt;i Koivoîç. oufiiv àAAa ^^ tmù 7^oiS‘coTOV ocidl^Sv tiç rx xoivx (QxÄo’rt •'■'«v ^ ^H/vociorÄTK, 7rçolt;Jîujt9i( î irÇoô'rJv lt;nult;7ÉAÔ«v. KATX xû T®quot;î/Æv C/cov QIikous!ai* •‘«9’tv« n«) 1W0 amp;'^i'îlt;fv(^i^vp •^i^eiV7nvTKÇHk«TWf'n^c/lui. î.(p‘iM riv (ZA-jtovIu/ koixi-quot; ’“■ra kxrà AÓravrSv ttçxçux'TOV •7rço^ç«s«v'nav, ^ 3 -pio-jTa ’^oT^ii-ml'M'r i-pifji.aiQiv'Tav ^mus-'iùVis^ol’^'J mv'rUPMÛtv, «v i73TiK-fwv?o ThV v«u2n(nflrV7r^ç -z^aAeir^« TK'/ 'W çoAaV ’'^■'V, u-trà TOM TO sç«-rU'yov käTOSnodcvtic y/l'iiiv au tÂtiov ’J^iûsrp-'^v ct^yifji.i^)ii^ ^ 9içti *=■. Off (^ -TT^r JÏ^xffquot; t’23i(pôU'êîç TOiç karx T«v inKiKiAV Tomic^, Tov n 23^ S'j^t TTOVov Kip-î •'*Xa7i.',^ ty f^zn^Âi’ AiAu)?xiovoçu.»(5'. ■TOvrolt;;xkxkfx®Ç*^'’'!°lt;’' tic rivoikS/xv '7^ to^i !‘i^X'*nivrMVi'au'nkoü. (rusncXjtzÂwoç 3 zstórivtv ^ J^ETWvôJ •ZïÔAivtf/» ,fî^ rxAAX »»^^ thu ^^i»fkixv':^^xrJlt;6l/ao'X|(4*'eç,xp.x jù^ TOUTH Tiçûtftk'iS'nç^ T'Ä AwxrX tTOicov.x(£X3 'Jyjosçca Z*^ s’ riv r^Sfriavr k'îixii/bvi^covs'ÔAx vjùuvxx6vf.i/cov'r^ c4;'f^X«x «çaOtsicox, 0r (xovsptf (flux Tm^ ?kxTX?xAx77xv KivS^vr,Kpjlt;nagt;a'tÀ oAx-n-^^iVjOUk â.y^iîi‘VôuA‘i^yofi tix ny ifiamp;na Av 3igôùoy. xAA*xv’ tkxskv Hf^î^xv Mairfi'^xciv^ u.iÄi-rKCi imiSv^lpiîc ?S^, Hçcôp-dtinvûikti 9‘'’''’’t'SnCoAÎi',. TH At AonrS rn Kxrx tw A'ojL-rxvtTsip.i’Ki'ix in’i'^v.'^'^^îi'j, xd^^Ta ç À-nTt ^9« 71^2 0' X50Kil'/4»0V iV TIKÜV ß5«}lt;i7 ^CVÇ ^W VXuTOÖ'. 013 )t^X1lt;^gt;quot;û( -^à TNV lt;2rÓvoi«lgt;

noXu^roo Mt)4Ao7nAf-rtaj

^iç37rt3'ôv'TÉtf'«ii'io7(j'? •z3tT5A6bKiVija50A0'^gc0(x.6uoM,»9 7racAlV«5'U7n»£io9jT^95tA«T7t)5» •^^otuTJKX K«r*g’nsOVT«o'vault;j'.fiKT5At)f»aKVT£a'(npugt;9’SvaAAtoV£7n'rtllt;A/lt;»»0*^£7n/x7l’F Sv soAop. ^hifiSfioi p.ijAlt;*iAAii7rfjv ta Jj^i Sv ifur« s^eiT07!fi^'mviUi»'yni0.ap.K»'Tt^ @v At 6\ s^«T»yov »3 '^ vwnK-nç JïuiXfieiMçawav«. olt;f aiay^iio' C^ KttiK^a-ii uâl TÜV lt;f{*F KaAsjtv^^ vîoTJV, ÉconoA lt;^ TTîAl^îo« A«0cip, Aaitofx.iâ'îvûü -Æ^ç Sv ijuR«, fî\ taiï p^i^f^ çia* «7n9i«9î »9 K»lt;^!ôWi Tau' vau aquot;, ttços Aaamp;iv g Î7n^a Wtf ÎK t^ fxicamp;o^cftop »^ ÏT^Ti^JKlo^^ gt;j' ßafK«y (Lir’iv^, TtUTa (n/p(.(xï(r^v^îç 'idvav77oiç. ó 9 óiiiK-Tjoe' awiiq riv Tr^Kir/aVIn'* 91^1 Svawwa i^ trvTiMytffXfiSffftzrm i’ïïivoni.vó-'invp.icvxKA^MVi-Tfr Tnlov s^ec’nvfLKTpQ^ i64mA0Lvf^iii.Q,ii^^gfn^^THv«inuimiiVHnv1nvn^'T‘ ^lÄufSoua K^ptc/Uu.kay7aüe«'^« KaAlffKtfTct 7^l7fVT«^ Klt;)üg2Ta5(hu)api,^lt;r', Aio'xtp {laiç nvÇi^vireuç àçinfLtviis uç rid* «uWov vcwfLctxitig. lt;zrà Ae t»v taSivitV hAi ^ üptif «ç -izroCpaavct/aTtç, ôçcSvnÏQ fJ^ ivew-n^ii tpó^av euixavKxm^^iovni gt;9 AapCTt^iv, a’^tm Ai J’V5lt;lt;jï yivap^av Svxia-T^aw 7(^olt;mvTi6f 7n'êü(xaKa/A»rf»^?«9^iasüV(rHa'T^92tAaT7KC,S/zÿvrçSpvJ'fHTTûfÇi'n AÎ^^Ïiamp;xt ^lifTni faust» sv;^tnZi(ji3!fgt;oçJ\iàg i,xvfjS/i■^x^ó.^^^Tcay^ii.ujvasavnQ, vr^tfawtova ’miHSin^ S'v âyc5v« K$à 7i^ i'JTXif TAlt;f VituTïK.iö' AwaftCiç, tt^ 71^00177 réptovTa ri aHxf^ii , ïiv Al i^* fcSv ^Zixv gt;9 v.ifmfi.i\c£v taan /ix^nu KfiM (mftp-ï^ott nlee s^xpratSiiif, »wà TnÂl(t.!jsç Tt^iif 1* Tatf vava'axxviip*-* K^ kêKStaiöAiv«? aja^vieÏrott, viçôç 7t «^ ißirtis aviijsaç tSv ik r isflo^ SçaTtuCS’, S o fjui^^i 71^5 THV ip.! Akif tc^hmv hç óüAcv iv Ta Tt lt;^ü€tgto7Tf op lt;nbsp;A 071^ tx^ w(xi -^iivott Sv tUstoTO Koufdv. oUüiAtov Al TOS tSv mKUt-iwa vxüa' istodjiopLoùinkç, edinf fjaiTot. czrooAïa'. tSv 9 TgAKgooptaTOV 0/9$.fwç «vxi^lf óv7zav SvkAÓc^va reüa fijilîiaç,-TK%ilt;»t Sj ^ÏxvÏkt^’^'Jvauv, «V777rgtóg6vRaTtsTiai Vç mMiLioKf SvsoAop. óiAi k'^jjkJi'vioi K«’’’ JivTea'ÿv^xT^o'wii/'r5vftfaicat’jixoVTKa'’^ÿâ(L6Ûotgi tuâiAÔfjSi/Jatf^îsavs k^ ortak«^^ ©îVTlç ( kar« vau v a^ia av'^ aiwißa A#v 7jîç lt;2rtv«V7;oitf. t* A ’ ï k«7tgtov '^«(rK6Vîç T*” MavTiav iX’^'^^ J^isistv tk ïstó S lt;^l7ravüV9e*op(.c^H veuun.lt;x,^ïlt;f., RepStÉAoçtka7tgap^ fx-«;,ÿç, LrÓtoq tveu/TiaviTsiC». ^iiit.tu.at-^ tw Ti vcwunrixv KtnvtKn(pisKV, 6^ rx wj* '7T«vm ^g'ï tSv TT^crivvaju/ax^îsav i7SiTtiin.iagt;v5^17791773. tk 71 ns^M^a^iMiK nymK^vT^ lt.zfix,Jgt;i «efi^sQrv iorlç TM 9511 av -^i 94P. Ttus t’ t TnPaTBtf kar’ tk A o y iv a vlt;ÿ«ç àti«!lt;'^ ya^iTpvs tzTQVM^JktoVs^a72731 cÆv LxüV. ïstó Al f^kcv?gt;t(Jbu'üb5, TivMfmx ruTCy-^i^ quot;^^^p.M-fi^^viiiifnii^iiinu, J^^^h^ti/fèK.amp;VTS-jr^a’amp;'iDiivSiwtp. t^Ai T^AxfaptaTB ïB* 2\.iügt;^HVtcixlt;rHH'mt(^7t^Kaufo[iï.fLQi?gt;\Hn.efix, TKA-'iTsi^xmn», viixrü^i^aiK.^ ‘jt^ari Tf^g« iminiQ k«k07ra9tfaç^ Tmvamp;'ç Aftvou. S^^ÿ fjandiTSiT*xv 177 «^f cSptaxon lAstsvi 1* 8a.AaTÏiis‘«V7T7J9i)((5:t9'i)a,k«7»(fovi»tfKV7ï(j',toAirafoxv7Sv viwtikSivSiMxiLiwi -my^i^iy? äya^iru)xgxAuvkixriX7J2;?Aa^(Xixgt;*çtAlt;xTjoup^oi, TOxiaç it\i^3iimv»tf^pTSttri Kavmf^xütavvxült;fKXT(hQ^v. ïf!gt;/b(jt.iiKavmJ\.*ia.^6iSKv avrovJ^oi. S Ai AoiTfv T^Aï^S imt^il^ai ^ 7*571« K«ti kapüf « jkv, auamp;iç a73TXtog€i ttÇdÇ riv /igaWmp , Siit/ycSs (? TWf* /hltatf (xiTÄßoAîç àu72~ç TT^a Sv Aavm kougov 729 7ntJpc«72ç auui^nsKvmi. àfjS^^fôtt ^aft,eüvvsçaTKyosà'OTTïAtyôçtt^ïS AiAußcaop.Koy rà s^xToTStdk zx^rivtSv^XP-« Ato7ovT^atOiDli^’nivsnii.ó.’rovóiK.avoiLixvïtivlt;^iLlyxhlujSu^p.èu ^toAutZv^koeia^vUl 73ïff7afi«7Op »Ta A»(p9^v7«^yçlia k«T«Sv kfvAaav. óiAiKOUf^^iflbviai ^a\-minivsits in 78Ï*A7t503'lt;ftkK’nas^ »t7»5 TXL^!i^à?it.lt;ûe^vÀtTiiù.lt;t(in\o’nit.llt;iu.g iKit.nviTinugt;i •mMit.iit Z(§;v^7l Al Ä.ayn^^d' ^/^KTTogotv. ou7t 7ü'xog*gt;tïvt77Taïlt;riv«iK£A»V Siwxft.istvoiol'n ï^v# Kf «78?vTOv ^ SstAarl«5 TOV 'ix^üiM-ncov. imrvómq Ai 1x1/tm» ^ 77^0^7 au f imv 111* ^if^ai gt;nbsp;TOiozç ^gaquot;! V » « Tnlatf nyiy-oin Tst^Hn-nsav ÓOk lixof» • J'ta7if^ ólicaif Aa73T(x4-«^fa{ V6i7rfàçSv ßagk«v, Î73t'Çl*/Avtklivlt;5gt;a7^? ö A toy. o AtTÜA/avtTn/xfftvigrevjJjtptttVo?«)* ösüxÈP^oyi'fLif .(xt9(ji(«55pt^l)t75vk«7ÄA0)3pvi»VTT«' îA7r»çiv^7rf •iaait.^afiatlt;f,0oß.ai’^ 7ratg«ß0Atov S Aevtov J^KcuVTav iiy Tne^iKçfTnv» «^* ttksm t«ç tw v/kSv. w ^ TSiKHLit{t

fste/MV ngar». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*®

iA®(«'îeç il Kau «nç «;JS^o^5' h}4;x.óvQovJ/^HA£y^ip * îvipiAx Ae zjiÄit?ii r« ‘K^ic/iHTtc Ksp 'mv kx Tä Kanv ooAai iu käTE Aetvir tov ^tf S' ca^ftv «^ 'Ïzs'otktJdiLc^cis, Tmw vü'iAi')^c^i ß\ wjay ^«TOMSii^aç^iç-^oî/flv.^zytgtznvAdvi^tf^cihüinavcf^xTSin^iM'it^iffPiamp;j'mQ.'TW '^ «UTôîi voftisioveii/ Hyip.óvog,amp;'ÿuu«.Sfeu^\i-7r^v,tÓvTl'TÿlVtKo.vfóii-olagt;i^‘ J^ili^^'v T Aii ’m^tu KKi^óv. r Ai iv-mmou Tt^aQop.e»ef AlixfLc^DO tä ^«.MKoói^ei,^'S' tnuuiidviiulaiQ î^Tu^dÇ Tt^itHam Ti'^ufi.^'^aiQxeo Kxp.vo\jiS)v HiS^^ TitÀ^bÇ,«Wig») Ti^aequot; ïwOi^veu tS ^«epog^. Tpioy'mv rtvSiVoviuQliiLav/i«.y^tx.(^amp;a-cavli^Tsis J\. (Qj.Klüv'^Kou^yitiivloiiiO. jeS Kwoitf,tavXfiP Wæifi.ÇtSvf^(^»'»^(JjzJiKÏ,iK^^giivlt;nKi\iee.lt;ii-]meltlt;f K^-^^fbviaw. koh ('■M mAtjxfJV kgcövi(jtiiA* Ï7ntpêgav ozjA« av^tcKtia-ioief, p-iiAÈ ’Tav av^tuKtta^'oiv trvfi.p.x^ûiÇf lt;^T!s/b'yV6UK!Xjff)(.^fbvioxg.^U)iLiaoiify^^'iç\ù'^a)V, a.Tmvncç^ciùyj^M.\ugt;-pu. À^ynei^ jeoi'n r^ynùvK^'xnSlviovs^àn».lt;iûotç tv iTEmv iiKolt;n A^i\ laXüPiAaKon« Ti^nvm GiQaUca,. •nutiiv ^quot;iimViViyiiVTSiV îlK TKV çôâleïuj . OU TTgOfflAîfaTÎ TÂÇ lt;nw9)(K«Ç Ô Aiï/XOÇ. â.?SK‘(/^a.Tsîsamp;-^ Atvivt^aa' AÉica W i-msHi-^^fi-e^ois lt;zxif tou ■n^gj.i’rav. éi KSM '^ec^o/j^ai, 7 pS^ 'oAmv wA« t-n fi{TE0HKav. €ƒ«%{« Ai TijoarsreTfivacv ^ xot/p j^Hiftviow. tÓv 'n yà' j^gévop 'û^vt^^^av 57rîfv)@;v S ftuop, ’)(^Âti'reTa.Âxvm urjasSinTô*, TOVTï»)(lt;n8ViK^fi7v Ketçx’)*^'quot;®“ Ttgeet ■SiTOsÄp. 0(rettflt;,e7a^uT^i7aAi«a'Ki7vri)agt;^^lt;nKiAiW. ôjuSJivtvfoô/toaoiçxgw Koep^/xJ^vé JiÇrpsiô' zaiSi #)X(Ai'«çi7#Aip.oa’,ûâi 'raiûupio'jX^'rtioÛTîVi^S'TïAois'« Î-tH 7lîAi}x.S)95flt;^ iiksn i(gù TErJaga lt;ruvi^ûSç •aroAijxoç ov. H^ulif Ïojttîv «kofi (x«9ôvTEç ‘zraAamp;x§*”quot;®*'’®^PÇ gt;ôù ®^ ’tXisKpS ^ftijistç. ivto ^$ia'TOvAo/'®c5i'â/dveôV^'^«lt;rJlt;6li©VKa9i!t-23îg iiTtr/i^waicÔTî {’s, «TTO^ fi^oiQji lt;tp.(pa)T;^ii6nvH TiivmKOffloig, TraAivAifx-izg^ Âi'fmvnvï^atkoa'i'ois' ^ii^im'rnV'Tlf^lf-oîiftVMUt.ix^^v ■2r^a'«;gt;iAHAot!a-zn€ixAot' )i jx-kv gcofialûi^ iv'^mAi Ki^7ïuTCS5 7iïVTj(geio'(xiriic TOV îvTâüç veuxxnouç AatpSatgficüSp, îiçî-^Koc-iacif t K0U!gt;^HJ)gt;'~' ’KlAi, îitf TitmKoinaç. cos-n “^ Sxufxa^ovTOç T«ç«f*nw«’gt;f ':î|oAe/x.oaoo.lt;6''J'ii(lt;.Hfio» ’«ijia^fatf 1(90 ^ sô^ou j iiKoTOa'av, 23?tô 78igt;tov î^^itttvne.cf iK'Zîî zçÂÎj(®oa thv lt;5cr4“€o A*tTSv9s$«^f^p» • î» d^ 'Tia'ftcoÂ.iQiiiiav^afigKamp;iia ril» A«lt;po5«pTOV TSlvri^amp;y.cSv TÇ^ofeoV ’^tf Tau' «^iKgexs*, ouç oneTsi^rca.it^oQ'iè'i^wxdvjfittkAiviiwtüat «où \xKtJ\Km.óviot ’î«ç «AA»AûU iiMfLa-yavi/, ôuA’ «y kkQÔKw Jïu)»9li» i^hiKÓ.ó’mg Jïu'iXfxei(î'tugi?v Îy 8» ’• J«t]k A»]3»vii7lt;c^«ç. c/^ wv AÎAoyamp;' yiçoTESctî h/xîv ^oü^j^îo', «ç ou 71^1? gàtihiâcii K«3aL77T^ '’ioi Jbitoûtfi TOv iAA«vSûp, oüA* ivnpMTaç, â;^à «où aZocv îixÔTOç îv’niQÔpiQ S' tWAiKou ’’içTt^irfixmviVxiniHQf.v'rtç, ôü(tôvoviTSPgaAavTatktovo^av»üftovlif.«oùêïmxsitif.’n^p.H f«Sir, oè;^« s^ )lt;«9/Koi''raTÏÇ7rço9^(St!ï)a'.x^77 J'«CTT’ôiS'ca77ovû(.-zragî'iraa77c'ay. 0 77x2 *5«-ri)K07ïçTOVoAwv, «où‘2sa;2^«'î5«a'/«ViXoV7îa'quot;isrtfoXWvûv» Tiçôoùtp, our’av ■zcAHÇû^quot;' ’'“lt;‘'^Q'UTaçv«!7(î',buT’ô»«zîAiûô’aci’r«AiKoopjç yoAoiclt;fiwK9irlt;y.0OfL)lvlt;iAAaJ3^^/;i5!i‘''7»^ ’’^‘'''I® «7raglt;«Ç . lt;SKipC0Ç J/|£S0U TXÇ dUTlXO'tCXIKVOil V , OTOV UJ^ TW ^»JWflV «UTOU TifOquot; mM ’’^«5£A9amp;3/xX«. lt;mg ins' ova’ i^’ivïv -mxçi^ya gJtïov, oute tïîçânoy»««otgyœrftijooIktioV. ®/i^ ^^ 9i«fx.x K« Aov « ^ïAov A’ œçiTTBç (iwp gt;nbsp;«rycorry ilt;aif 7» vüv 5(«exv7£vï3i$S aOTMa* *'nVf*(pÓTO!«. ó’ AÄ^ X »rnNKÄffip. 01 A’ «Q:(p5i 6\ 7tAi«ç ««»lt;jgt;iAÏ7n?ni»)VT0tt th« ^»pwinv« ’’^Wivjk^jiï 7t5oafH(xc/ü 7iïA£ju.9, TXii f/Sji’JÓV TnAiTOfLaTOv «At^’oTïgeov yijoougiotitf ‘Ï’^iAAouti/goi Tia'x.vyi'^i^efixç. êvtt.ôvavTxtçl'7ü!iahôùç,i^(sM.e\T«ùçfi.i^«Ao4'O‘X}'^ ***• [tocAisa Ai TH s«lt;èxTSv7i5wTBfi9ViBxA077(i.fi|c. 7jugy. Ativ aviÿaç óö ftikf 9 « ot^? «^6 -J^’ottoTÉfouiv irnvri ^ógt;pMov5. Hnp.óvx Ai e\ rvaftK ««ù TÓAjth9i7Éo» «ws^v i^l^KXV TOU ’’‘“'^yiysi/^xtSvfiX^KAVï.TSfK.x\oó(/5^av. ■m’n^xAixocràipuny eùivî^n» ^ p.iTATtevTX ’’’Aîu.iîdÂVjôç çài^eûoKf. p-irx Attxç JSxKÔatnç ntyma', lAoy un] ■jm^x'Hi^iffiavi(i.(pt'Te piçoW/iCiiTroSi?». ^iX^«T3 7Û'-3vÔA£(x-oçÏ(X.;^UAlois'. ça)^LiuovspSi^,ÔTt^6Ç'^lt;pxÂtlt;rHifç KïAouu.c^ow. ovnf)(i^tS'ysii'rvp.lt;pi^óvTOfi7mi\imvivó\i'y'eu.a‘ Mp-i^onQ. £yKg«7ïÏ5^« I^ii '^ woAiftss «UTOV « x j^*/bylt;ou 3 k«t« SV iuTov KWgoy, óu ^m^^ SoJV Ïamp;k«i«^Óf»PS »

0 4

? »»■

HoAuß/jf McjÄÄoOTiÄi-TW* ;

o TT^ç'Sà l^vûM y^i ^ vottao^rf, gt;9 '^ «{xöc •nuTpiQ imsivrctif \i^f}alt;f ,iv to tw^^ow kj ^i-tyl Jlt;0VS lt;X^D'(Li!wVTSQ (pÓQolS , TîÀÛÇ ÓufX.ÓV0V ^ZTigT^ )^tof «O'iKIvAuJÊb'tfK», â;^à I^ ZR^ J^cSj» âuiSv, xeù TW ^ TT« J» Jiir îi/îc(pMo'. t-ssii «Ai S’y tso^Hlov 'nu^v î.TSis'io'eia yji^j a^iov «^ T^^i^fx oIttâç. ui^îzîcfxâtAoaoü Ai i(ûW^^ça:^itoPâuT57 •mihim.amp;ta THvÿ^tîy^tnv kclto-tIv ^lt;:ifi')^i ^isimp,TÔv n '^ -^a Va* m^aiif Aidf^oviajwi/hv TsoMji-ov mVAcpvmt}^x«P ^«S««* f^aAisquot;« 'n(j'iit'iSvTÓ'rïgt;tr8yóTOvt?3irrü»tj73utf'7t)(^lt;»fic/otó ^ic3'o(poeiKeaç(fiu;ap.t(n,7Jy^ Aï 9r5oogx(amp;sa xay (puAaTjtfó'oa p.«kgÓ9ev» ivoc^^tSKr’ av, ïx ^ ró 71 zsÂxsuinajç ßj/StafH'' fföi. Treff’ Ai ’T3vpiifm J^it(pi^amp;y^n«.T» •srólt;n)y H9«üT/fx,(x.i)fret XSM €«fßlt;xgdc, tov Ïvsr)üA»5 j(opvo(4,ojtf ;^‘ TOAi7JKoï(f’i0ilt;nyÏK7ï0faft.fx.c/top.2? Ai(xiysT)VTàa'«U77«ç,4)ttSvJviküWiï ^Ïtf köago?5-rnTt^xque^citv KAïamp;voHot^if, jyi «tf 5 ko^t’ «iviQoiv(^ésv ^àiLtuam xsù kotç5(t)if»'* 6ia''Zfó\HL0lt;f ■ ’iai^ ôv^^Z,' p,H ^ûvov‘b^ç avŸŸ^acplûnv, äi/^xKSfj '^OL'n'iif m7nKiy.»KÓ^f t'nvûvâ.iJL(Qx0fiH7itâriaTûLifoa-rxif, y^Kinp.av’^ thv «AnSiyecnarlLu •7ro'f«Jtsïa’lt;ialt;AaAit4-i’ •nlç (OjiKofzct^Dvirif). toç ^ SatTjev t7n7îAeöamp;s^v TÔV Ttçoaçijfic/tov A«Auaitov âTOXaTtif» « Tä-f 23^ 5'y 4ÇUK« (Tuvac^^a' ûç S'AiAù'€o«ov à €«gK«ç éV^totr kyroif [^ à.TS{9lt;^ thva^X’’’'' oJVu^ ^ wÔAitoçs^acTflyoç yiirtionv,î.nvlt;^zs^^Z' TsrgaxotiyTtff'ro^ sç«7JtoTOçtg rnv AI ßuLu. 7tjoïlt;/!!r«5?i«oç Ai ÿ y.i:^tgt;v, ifi.^óvtoiJ' iviß/ß«^£ Kara ftigij Aoagtov ûéupù x^ A«A«/i''‘ fi.«7a Tm toy t^ d^xTosTiAÎç €sA ó^u^©-' ctyas^ocfiiy a^Jivou. lalg udu^xhJIv'oiq , tio' ó' qy} kiïi* ■ZïAitzffayTOç w(iilt;óoAi-T/i9ivTa(J'Tlt;x71^80(^0AojuSioaTovoJ-tov/wfi.lpSatyay àTra^j^aTlcf“^ VûUÎK.^k.OCÇX’lJ^VGtfîlÇTlîvJlItil'aV. WJI» Hf^î/^îç77Tf«ü»(XVKtft7nK«TOAaBiîv .- OfjSfi'^ Jt^jsay SXoiz^'Off ■mv’rHo' •^ twoia-Q, outoç Ixti6lt;'^^ Kara T;«y.^«7Ti5^AHy. óiAi x^j^Kiftyi* Tlt;X pï.w.óux. S^TP^aufj3/f01 y^ttp.Ó.'IüVff^rift; Tt^oyi'l^ltfJL’^'AQlßtTmVIta'fTOLAifK^TSlTTEiHf’^ vei T^sariiatoamp;aaf^iXKamp;oi^ogotijXifocTi TSv 7t^O(n!(peiAoü,c/«gt;yó4'toVitoy, tivr^ lt;rUM«9f’' «rooDçûùiÂ^tovrca TnxvTOÇiirfTMVKotç^Aîy« 7rafg«)t«7t7xovt)t£f «^ KaTOTçAioynxç 2^7«’' rLuT)ivÏA®7il^Xoü JUU£7x«vïgt;'T'H TirijAa. ^vo/xc/toV AtzsÄöoytov ó./tKnp.i’rav, xj^i yynTiaJ ►^f^iSji^i'^atv.a'^ Tt^tojoy '^iJi/jS^oi amp;'v o^ov f\ riv ffu^LOodvumv a.n^ailt;rtix.v ifi'ünm.yvi»’^ fi.iviiiS'fi^a'O-Vt inuLK^H fjS^ T«K«T(i T«ç t7ragx'^®' ^t^P^Ç gt;7t^B?(Ä^toyT6a 9 f^aOTÂ^If (xt/oi5, «xya^gfïo’ax -7njfV7alt;rtig Tiy« wÓAiv thv ttçojKréfóLojxc/Luo’fx.itav. Aaßoriag iiif* Ketn-sstlysv-my^vmüviKotTpv• 7t^aamp;ü^Llt;!olt;f Ai QjivirnKvaiv'TSivvrfoçthv ifoÄjy.x^ßoöA^F* Vto'yàuTîOKaiwAmïvtaçix-zreirKÊVaç, K«9a.'7nç6^2.'y7tçw7jV9(50yoy lt;z3-»f)^ov, toçamp;âtT^f mfji.e//nif ^iTmvûJlu, TT^y f^rf ô4-tovi«fl^oùâj3pvic5v7tçôi xa/px’iiftv'oi, fin toti ^-ç^^wy 7n!e(’agt;s.n)y07iq, Kop tîvif fiS/ztïzvto» , tvioi Ai jwaakwy ’iiLi'^avTiCi 01 (jS/i, ôun iKTn^ßj^^^^ B''7f^«TOV,ôiAiiitTfçAz9iV7tg«w9iç8d'«(tajX’^tolt;n7r^çTOÛTa,gt;f ^TuauTi^’^J-zrüfi-*^quot;* MT^ovàAVKjxix nvMTûaKlt;xTlt;3t Tjiv'zyûAiy, touto TrçoogtojüXvoi (L£T«7rD^^i(lt;j'ä'3n^{(«ö', ovA jXûSç ßsAofx-c/ow «^M ou'S^toTiîis, «vayuaijv raç â^raiTKA/iy(x£0’ iounSv à.'mifunlv ■ oiJ^i ^ camp;o^^ôçoi mijuxvx'^îvTQifiiii thvcIkküv , fis i^ TraTSAou XÇ'7''® 7E7Eux07ïç eùiinciùf ^ ^e\îtÇgt; o77rçâ(pu£ÇÂTovlt;zj-dcç)(«|£v(Koâç()\w«(x£lt;n,)^^Aoy àif iiTn^vi^-ynyow^^avov mt.ov Jf^1 siiHwii, AHJ5» ÀAÔxf. a.fj.111 Ai g»0u(xcûy7Ég Tiviç /x^auiSy ^iAoniJoyp ri 7t^offîlt;faAÔ/^« o^KH TOV 04-tovttov ùi9iô' T5Ai7oVK^ myn-i^px^eucufiS/^oi inTiKix.’s^^iinix. iCv xaSiiKÔy'ïoy-TOyT’tfPitiJÂV Aivà23ûü7ï7y'JàKcüpjlt;^Ktftviow. ymvTïçA‘Mgt;Di^ip.VH(rKû(j3jyai tSv ÎTX'i^iquot; ^lt;icSv,xv'ai 5Ç«T«33Î it«Tà'Bài?siTÇ!i«Ai7ç7SvKlt;ia(’toV7nKf«K«Aoûv7ïa'(r0âtç imiüiwv'ni It.l'yî.KlliifilX^'ji^T^’^^^t Xfilp.iydKluJ ■K^a^^ftJAV^iinil^c/i^S' ZS^iuf^iTTSC'JO^amp;aK^i'-^i^ AÓ-mgafta:*^ «niîîAi^îvûto •TOvTaçiia' THVff^Kkizv, y^ -^«^o/z^ovavytova Ó’vlt;z7xfX‘’''™ s^Ä-rHyovivT« A ißux Toxt 'mvncu^yvïhvl^üv 1 jx» óiev tm IkttI^q xop rag t mx'/^i^i‘gt;‘lt;^ ^^ ^xço'/Vtâpi^«.TouiixyTiov Ai^vratS'ßafoyTave^óftop, i^thv Ka9ÓA8iinvo^6/«y^®® Attog ,{r-xwjjï7v-TOfotTiicSfcup-i^ofTi 'Tzïv’i/^on.oKÓnu ■7t^anlt;^^gt;^ti^c^CùVo-Vi^'Jia^, A/c«««' A«(^o^« XopsoemyijZ^vacTa. x^öTun^oftoi ffiu/i^rçînyoyTî, Tmifj^KciTA ‘)(v», mni^

Irseiwv OgtoT».

‘flt;-ouTWi/TüV. tos'lt;A’^a/,(x»9’0/juot9vtoV,p.K8’ö(*.olt;AtoT^toVlt;zr^)^oV'rt5P. Hl/'«fti|(Ao'gt;^9sjw')^af *9''^ Atfïfx.cyi/gs'-n/jCtj? quot;^Ïfisquot;5’s^ÄTOTnJ^v. x'JSxNJ^vioi (S äii ^01(^01 TniKiÄeuz t^jLiSret Ç^Sxxcâs (rwj«fi4tfi,7r^?^6'fti 'fKX^‘^?‘^f**^’0’*@''i“5“‘^9^'''gt;M-H 5'^5X^«'’»’5îAHKjoi! ^ ’»gt;5 »reufte/oiç, ofötotf r»x«l»'gt;''’® » TPioüv'ns' ix Tn^itov ^SUtov t«v ^'»fi-fv. ■jr^ff ^ S' TiUo^tC **?05'y55, KiA«€oAÏtf, K^astaeç(Ao^^oufix T^aUizoax«y/xSTOQiA'oaquot;^ »rïeNxoTOç.ÔÀo^j^PôÇ «nxoJw, 3urJo/oy «iamp;fto^vH ^Jo^ KÄXi'a avggwva T-ao^rafay laç JW-'a^aç. öiavaTraj iiiô^}-ivlt;^^iocCeÂHiip.Tsilt;mlt;n7f^ôç TivtUQ. i?i\’iTnSTtçioûâcuÿ TiÄamp;^TCUop, ««i -rofoc ®TïK.»v AaftCavefv/iaeew SHOP TÓ’Tnngt;vi^fi)lt;ii'ilt;amp;«jissi^^ó.unü(f, tumv^ói pS/i'ï^n^ds'^ '‘‘^ikiK-nt. Wtff At Aiystvo» noy ÊaAiaftis-. ów ó^l^^i A^ n.i|^AAt)VtiJ‘. tovói TS^ttevs '^'iTÓ^i.oKigt;in^i})gt;ü\ai. 3'Ai ^.i-^t^vp.i^oe' i-'J-mv ùv A!?gt;oilt;t. J^ijtt^ oui-‘iicKAHlt;nó.s-M.lt;nwai öwiuKVTC -jmrmif óftoü SiMxrovïv, oor’ «AAwóyAu^lav iv^iamp;lt;o. -n^ç ^7= u.tixxvHi -©mç /)’ ’'«79. S'vp^^ s^«-r«7-o»tijivu TiifiKistvlt;AaL\iv.-pvsi^:lt;ic.-!pv.2^T:^iil,va}vAi ^iLmï '^^’it(.KKHaiiZamp;^ ,À^a-7ï^«xiç kow TStvmmç zstó -myTpv hinvpç ■K^irp.atTpç, ^Aâv âç 117^11* Jquot;» T Tt^itOfV iJiuiXTUn^OV. Äonfv MV ^' 'lSfilip.Óv6)V TÎ7ll£Îo9jr«çâ^ltolt;î«ô'l^ ■mx^xHÄMgt^Q.-°’®E2 tTTFifÄToTE swtxôç Traitîy ô«vvM(\r. âxfiiv A^xtfj'JïupumJamp;iavÈV. a ^u^ aux. oucamp;^ve '^to läi'Atjafte/oop, aAt î? mouvtJKvraç Jv(û7t^ s^x-ricyS, rivxfTix •n^ç lt;i^7iiM ^^’■^^«ixYi^^^•‘^(J^ ^î'lt;i-rToixv,’viAi '^ xxxixv, ó^ côviJyàQîcpi'aff, x^i^ixs*, â-ZT'' S'«5, TOVTÂ'S^KÇM.Tr^ç-^Taîa-aÂAois’toovTa ic\t»Jxot9X'‘lt;^’quot;'’“ iTs'i in,/\ g ,t^ fâ/gt; it Si ''®«'s^x-rlt;»j6V5rxa' ^^»){i.c/«a‘ Jc^éixs'xxra mKi^ixv, 7^ iu'füvM^TsnniMn.e^euaTjilat '''''5 t'TrefyyfeAiXQ, óux (/^X7nsi7^amp;v co? auTjutf. Sy At (XkAvi 'nü-rav Tm^MKci\B3TiKcTX, ttv ’’^'■‘itt.m-istp.'^^'Xi-• 7ÉA0Ç A’?y «Tra^itojKvres'^^i s’yincovx ,AxistsMQ.v'nç At Tulii narx I^^CiQM^^ftoa^v,^«^^iQfvTtçAi ^r^r^KOi/^y^fiSbv/üig ftS^f^M^v T!^gTliv ■saKfv, K^ xx-re SÏ«7ïWAo^v, a-Z3ïxov7ïs'toB'ivtxaróVK’Wi'Xoai s«A« ^ x«??X’*lt;^M5.«^ï Ï^^ xxAnp-i •i^TOXTi 'sjAêioi! ovTia'’mviAlt;!]U.(/e4agt;(i• oiAi xotç^iAvioi toTT vr^ clt;^9aAfx.cÄviA«fi.ßai'o{f ^ivoluTOviiToixtf, or*îvôuAôùo(ptAoç.{ji.egt;fifA« ,0!^ ^N/xoü?7ïvL5tv« TÔTmvâSfoi'tfwvTéb* '’’’i7'73isiA»9os’fLita’o^ôçMp, txovTEo' óvif\p.ixv ih'Z^fSk 'mMiLDiMtf y^ilxif iv T«ici'mÄnf ^’^ifuui^iiin, 'ny-pu Atf4£lt;^ov tu -Tt^aif^bi tx ninvx WJ ras' yivoûxaç. kop QJ) nupitf riç *'^ïX^l/xs'. SIÇ c^Jysp-H^oic xs^iTOfic/ots, iiri^x^isi^av/jSpiv'nù ^shiiimSrai zjt^7S|r '^OTnz^óv'iDfy. 6V7rF(9ts'£goi5 A’ txfiwoiç xsï'9’’“ '’r?ca'amp;' Tm^xK.xKoóuSpov. óu (tHvx^x K^ *''^'^H^xnvTëh/TMVs^X'TS'iStA.ixv, 'siv-iaifjS/iiiVcmv!fit^cgt;v'Ttçÿ^i\igK.iSsou TMvó^ynv iu^ '’Û». )(^’mQ’mZvÏ7^TlliA.i'a)V âj3çxç tx'SSt(X7rey7ïa' A:4-iA£Ïa' t-arcoAov/. xaS^ç tx£?vo* ^‘Âoivpyep TOtJoKV TXÇ TH^XÇ . TÔV 79 ^ yi^OVinxt^ Xit TIVXa‘’cfkKTSÎsi^tSV It^igßamp;g t -iaf ■ i^ovfi^ôi•miMUWi-ssaiv 0,77 tiît’av«û7aisix^(tos«ttv,ti K.XTxSiu!xft.i(). uvAt tttAvS' xa9* ^•^«siiv Jp,t5«y7ratgi n'iif p.iamp;a(plgt;^aia‘'i7nvaaûij3^av .xTiAM KX'nsc'n^^^viV.ô'rzv f:9/) v^ aui/'re ^“J*icÔTOV T)tVK«Ta'SîAH^»vKoù ■Â^ofav TOV KoUtiy^Siviwv, TZTc^oyNfiautTzc/tov At y^ TstTOS’ K’^'ievi^j f^TTjoyt j3vÓTOa'«u'7sZa'tVinx£AK!C'’ï^C tx goSiixiVx s^aroTrFo'Äf xivAujow. fi» óioy ''^gt;xJiyiow âûi'n:p^Ân.Ma’jaTnT’xvn^içiu'TZuîv'nitifo'^ttlt;f,i?i^x fti At tSv Aoiwtojl ^^(f-à-rravp.vJi.vx^xAcùç.AÔTii^a.lLx’^ avr^^Me'iaTXZs^'tw 0'1'Cùviw ivnliQ «^ xw/ï ^Ü'^iviois, ^Ottos' t'ZïÉêxevoV(|'73v’799v£to'rav 'csjCT63V aTTHp'uzTàçâlixç, 7tçosA|xp.e/«vAfe *S'0s^,7TOAiv^7r§o(roifGiAofx.c/ÜHa' mnpL.i'^txa'Ïk T^imv^ y^óvov, ryvp-tnsltwyt jsvi^xp ^’'^?nAt(bi,üT7(*.»y’tlt;^gt;xsKovxuf^sAÏvxojx/^tc9’óa. x«9ÓAüü At tvuvi x«xvwvov Trçofrteei-» •*«gt; ûçâAwxpv tx€xAAovTtç thv AxKomv2^^ S' ttoAAdw xxxêK7aq ^ sKui'^Aamp;if tv iu-plef^ '^“fgt;^P« óü p.MvA^x'S!Óivamp;' fUüxTov lt;:ffi^6vp.c^a3V-mvKix/^-)(MSïvt'jigt;v, KxTiv^(^v i-s^ ^i^fty 25!^ quot;tZvii.^(QXcrPgt;M^op.e^agt;^, tvi tSv tvtnxtAix gt;lt;nbsp;jsvó'iEyslt;*quot;T*’y“P’ vr^tf (^^ ^lAxxv S'v ^a§xxv|i.t9'üJ ffu}4lt;tXivAiüétgt;xt(9:vtvrK(nxtA/()clt;^'ïgt;lt;?S'^?^'X’'’« AiK6yV79CÓöx;.

*xi3K Al txtivoy üAijlt;jo£~tamp;xt. ^ ii.i'n it^^f^iiiwn^xv^^ rivn s^XTKlitnv tKov3'fsu

noAoß’s Mi^AàTOAi’-rW,

Jiztiv ixTOTï9iÏlt;9ria. wÇàd’At )t(nlt;w«7rKvu;’»tK9vp QjiA«4’amp;gto7®tf .2tfi)treva/t$î? tvantê J^l^ S^ÄTOyoS • immi^TP A’ ocutSv Tt^óvoiav riv ^Axofie/luz. tm V? a»\0ia', k^ (xaAisw ï3i^riiv«*«ico{u^v. JhoTSi^iTsi^i^üv 'nüniïS^'iZv i^t.^irfLii'püii.c^coft. ólt;j'':?^,lt;iegt;C4'c(i-f Mtf K«r« amp;5i,'A«t7«vfttri 'i5v y^n^i'ra^J, ksP ■JtÇoi'ü^AsizffKç »Gç TKvnîvHTO, S'(jS/i ■n^cS’ritf Aafx-^iavMV^)!gt;^(^ó'‘'«cr,fxjTlt;x At ■mjtttinuuaamp;i^l^avKa.Ta. yivitf^Tf?!\o^,'a.(jS^i-mTil^lt;’^ ïaifi TOV gt;1 nvó'mfi • « A^ /i^imamp;v i-npi^ót-Tp 2n^ tSv Tm^óvTOv, S' Al t^Au cv Twf tx« A^ 7r^$ amp;'li.i?il\ov 1 «^iù)vâu7îùlûvûw lt;z7a§)(«v ‘Tslti’t/lx^yHff^tamp;aS^rKiç. TrÉAoo'Awgfx.Maï tz^ç^' J^xAuamp;vra. 7t^olt;n)(pefÄ0f^x tSvô4'ügt;vîiûV. Kxra.yivHTüKy'pSfioii riv ictâoSierixv.ltv J^quot;^^ K.Xp.TmV0Q HUnp.0\HKatï.7C^X TOV f CüfXoÛcûV tThiz AoÇ. i^V (Tait«TIK.KV SïmX^IVK^ TCiKlgt;-0’f tv ?9Ïç TOAtjXiKoïrf TTOgaCoAop • ovap.« ccrti’Aoç. óuptf é'ÏAaamp;oiz/iSîuBÇfti» Trogx^ójttSiwoö' «v^'J ô JKajorKe' Kan-iavrou., x^ kät« ^ ^àn-doiV Voitovs«zKKÓtiaquot; AaCpSaiji», isiv iTÓXitx nap Aï yövxey Tr^xTlöpcTsvvït^adP AaKÓ4gt;au TOt.^ JixhüfftAQTits' -Trfoaquot;xotçyHJivfow. xitxAi'ti'i Tlt;tl fis hl^UÇ TtÇltxBCOS'. OS HViJ^ÎÂlvBi^amp;'K^'mV muilS^XTlVltOfiOOV, T^ilsx Ai KifclVHX»^ KûtTATÂÇ 7t^oBS^HH.e//XS‘ TUgXXOlQ. X'yaViÔàVivItnTlSKSl^TnV'^1^ TÜV AoCZÎMV Axlcu , Ù^^ ^ XUTHOl Îtiv^ n/agt;ltHS'^ zs^^ÿv tüsîvil'SOfi .V^ KxU.^lt;tV(ûVTSS \tQvXt^'izSi/kiK.Vvi, AoTI (A^ Tit 5'p ô4'Tgt;viooa]Uov ^eziOtVTOVTOvâTiACûVTexMVtiÇTXÇ VDc^li/kÇfiTrt^lirDVTeu^ tnv*^! ÎKilveovôÿy-HV îiç xvnixài KoufyvJivioi. Kfùffgt;s\KinvTou 2^^^ îis cn^xfniteoStx^ ,a.TW^' ’mlt;fK.x'mT^»llt;x.Siou.lt;mvTïf7si^uif, th-^JkI ‘x^osK.vxst^iOivTiÇût Tre^Aoi Tdlç TBiauTptsh^ j^iç. x^ ^xitÇ,itvi(^oi Ç.^x'^fL^xS xlt;^o^y.HÇ t tXTTöS'v yîsKx)Vx tx /j^ à^ugt;vix J'ix^ÿ^^l TXCiTXTIltXS TZu7lS'lf)Uy^^'i'!SSr()»V'ixS^T16ilt;S],lt;niJUi^l')(0V amp;)9ieûçilÇ iKKÂMslxV ■ f}\^ I^ a!n.v/fov x^ TW n-xBoo J^xOxTSKÓvTOV ß\ K-xtK^s^ouvtov tiuti nsHsovoS' nóp •rSv xac/pxnAvimjJ» JkSOV V^ Tt^OStlyoViTnitiKcSs'amp;VV0VV I9ÎW hinittfiOKf, tl /i T1S tTtf 0Ç TtJOÏOTgfiVSifH (T-IA?^ Muwov»oyJ^’iuToSisrzs^^ltvou)TtSiooeeTWrv0iVtti,Ts07t^ov xim^óóvKSUtmn^ifxTiV Ti«^ siTiZc-^ct S'vcj£vAov,Wg«^ïfz.«Sa;^av7Ta'•niçA/süitf «TOK-nvor.xgpwi^iAowA^^lP •nisvr(^'^ó‘zslt;fgt;K.xTxTois'9Ubi^o(t.xlt;tv^TüVKyiitóvvivkiplAtarav Aêlt;fÖafov. x^ ftav^C S'gx/jt« SÏTKoivS(^iisKp,3.'Sa.?SM.sgt;^amp;'mjuiX^lt;’'^lt;''^° ^^'^U''‘ltxAisKj TOur’ÏTHi'i^^ osoTl pA^âîv'nwi'fi TüviÈ!Tti!v(^S!pxii.oiiv-J'iÓTS(^oTeTiQ «g^aap 6a^t AtyöVjOVTOï in»lt;^ -7ra:v7acxÓ9iv xfitx fis tkxÏtq , ws Tt (xm i^xSlxt A x(punïv amp;'v x Tm^ Tf^tunKQóvm ■ ïS^’J ÓV^VOQ i'n TZAltCOVpS mitais\luamp;(l . ^•7«VTllJUT)!voÜ'n«VX«7ÉsT(@:V«UT£vS^«-r«)5WF‘’* StoS\ ertvAojj. o AeyisKoov tog« /Z^v rw oaIw xk.xt».s«s'ixvG^ lajaxxv zstôzjAtistv At®* svfj5j‘gt;ozamp;' T^ Tm'^ïj's nitcpi^o^i ,K^ StaogcovoTj -rajTBväTreSxeAoSivTOp, xiviAwtuoiój jijofp® vlt;Sçôj K^XHiftïvioi, ?9((;oAoiç vf^xr^xos ■m^iQi?S^i.Ttv^vs^ostKou^Ti^amp;. totI ^ lt;Jj Tt^ofS» TKÇ «uTOvîiç Tats'gt;5.?g«ff'Aa^xBaycùfj, Trert Ai rät« nwj suvaamp;ga/^cûvxçp 7rag«K«At5p' “'’ ft MV« AA at. TÜV\l^ÛCiavèvifi.7!üKiK0lblS^oJfCiiVTXlt;fSfm^X‘lt;^^gt; OlOpvOfiOOvJ^itfCiv XTItA^^^ a^las ,V^Tt^nlt;nÓvTÜV amp;^XséoùS , CsAopJJlVOS'O 5lt;4ffXtoVt7n'5ïAM|ûttTMV It^OTSiTTlXV XUTüV iPlS^^^ B’v s^ÂTfl'yov israüTïJVtxtAfl/tï .01A’ ûÔ? TtirtvTpv Jha^siâits«(j, as* ôv At S'vTt’xôv'’* 0lt;S® yav «vas^at^Mfj AivTEtf.ag^tjQtvS' f/j^w Ttjâpv ôô^S’AaopTW^ÖVT« -7tçôj^w§a TOv 5(5MfA‘’‘'’?f’' Itiri At TTtvTtilt;n?îf^xftCa.vamp;v rov teyîoTteovx xaq ^itiT xûT3v Ko(/?j^MJbviou. oiAt Si^^^ ptx6Tgt;K^amp;'i csivJ^ov‘^o\xit.^ivov'nlt;f TX.y:isr'M outoç tKKeuiSÎvaa Sgt;vvsÔÂiftûvînrK^‘‘^''^'' ftov Tl 7rçaa^i« V es -mc^xtsnvJbv gt;nbsp;Qjii^ysw ToHa’^oy^oav i-mvoîouç. y^ tmv pX« «TraaK A'«*''®’' KcUf‘)(nfiivlciiV,x.u.x'hlç')^KH,xn/tK^'Tmlopi SvAt rt(rKav«xap'^(gt;v«û^ J'mjkvteç v^S^^ xSç. 415 CpyA«XMv TTKÇiJ'iJ^sKv, xap S* Aoi'jfv t-7nAiftou« »Ai tfnxvijâç vrfoç tÿs Xûtçx'’‘^''‘°‘^‘ auboatt-oo-'ixzxat^ùçxJ Tm^x rx KOivx tüvodamp;^t^zSüvidti'TSiiHsxf^oi. ôf^'^ 77^5TM^^’^5 X«àlt;Ai€yRoçtznRAM'3i/(j'®'ÔA€jx©-', «^ rxü-m C^ ’rtî«yTttutA«(5t Twvagxw. óiAt 7s^^'C^ (x«9a mvTvKisx/j^oi tx it^Damp;^HiLe//x, Tm^xuTiK-x /u^ Ô^Â’OTsiAAov 7t^lt;rßamp;s Îo txS ksts-TW AiÊvIw/rÓAfia'. •7m^xKx\ovv7ïQu£^ THvl\^Qieisi(i ,K^ lt;fkôp^!gt;i i^tm^ondi'ivGsvn^

Indwv rigcoTii.

WAaftCaviâ'ijü.nSv 7tç«74«T2)v, p.iTa. At •mS-r«. TrKV'KiVi^A.ovTOP K«T« riv AiCvko Inî K^ç lt;FWi)TTOK8lt;rxvTBv i'jfgt;l^ 'ji^'rnv iif 'jav KoUfy^ifbvteev XTsôsKlt;nv, k^ü Tkq m ')C'‘^^^‘’^‘i^ Tf^lt;i^!ii^i«çif^tiamp;ûfi.uKfy^aiTnsi^^ôv’Ttav, ilhi\ôv'reçlt;rlt;^a.if mÄia^KUvivi')^l^}i(^v, ai f^i ■yw /TOklw. oiAi, f^ i-TnraiKSi’mif.S^‘ a' nitûnxe Tali' ttôA^ç/*» CouAêoamp;J p-imi^iv iyp7iï'^ «TOsaffîtoa”. K'JSj^jftvjoi 5 lt;^f^}^ k«t’ î/iaa'^ioig iii lt;Atf«7lt;itreVTîc'x-7? T£vû'r^X'^f*‘^gt;*^ n^o-TW ,Tna‘jKaivàiS' ■^«ffX6V«ç)(«ÙX®S'*'^'*Ç«amp;gof^ov7tç{K'iSv)c«T(iTiv A(€uîugt; •arças’a ’^i/fiTt'} mAip-llvîi^ie^e^ot ^iviKtûiSuutx.ft.f.tn,TiTe -jmvrav ä-fzit TZUTSiV, ôvft-ivov îs^^uft-i, »«i’^^«Aôj2P(f,âAAàgt;9)t«9’fltuiâvof«vTEçtit«3» iSv■jrgû^çitp.c/cùi,izns^ecfovTK TiAiaç iv |i.t)«AH ^^ûii.ttf.lt;^S^3x\7nsîx' K.x'nsxQn. ûl.7i -raçx Tf^asjliKtetv ivf)li Tav Tt^xquitTa^ «W^.gxKOTO». Té'^up.p.e^ai ^ iv W ZK^ nKlÂixQ m\i^a inwixc^e', »ATn^ûVOTTEAÉiamp;« Mtov t^xKaatoip, «iannaïii-nvaïf Ttu^camp;ûa t(«P K«7àsalt;«wç 6V(ftK»fxc/»ç. mufi^eavi g\’ «■vTZKi TO-vaa-nx. p-üCovoir 7Ö' wsktz Tn^fjiuiS KaTOçxi e\ ipoÊÉfeoTÉçaÿ, Tt^aoStv^lt;${« fi-Czyfc^ ’’KtAixç ift.(!}jilt;rßip\jv çâgt;p.)doiç. TeTïj zsiiS ir^câvâ.u'mvf^'^ nx^i fiç 'i}i-i?Sf\ov KivSïuiiv'at^v. quot;SuMIilov xixKxu.Qó.vovTia' ip.(fij^iap. tt^ç Ai •rajpio', ô'j')(^oT^aiVz:^‘HSoS'.ûvvtijjTjitH^iucx, Kitf. ûû T!^otagt;v KX'mav.^n'mx^’Xi/Tzlinv, w^av TsQivTXtç voaiii.xyjoiia'lS^TSi'TiiaiKÔ'' ICSI, v^ fkHVôvAl yo^H'^cSv ifiô.6iini. ouJ^itpiKavovAi tniLp-xyav TÛv^aii^ltaovTav i^wSt» iKsiiôuJ\-‘ i Tits'ii/'i:aM^'^./ioK^ T071 i{KcfiSgt;ainiagt;imvH\ÏKluj igt;^ Aat^o^av fivizàç K^ fiunsóvTToiT!io\iii.olt;f, ifctpi/Aiovsannootfugj Ta^tx.yHa'. civ'yi'iitci'rKA’iv'nlQ ai^in 7Sv7titi^ 1üiII^T#\tK-ü'j7ÜV KXKCÓV i'yinvamp;^V M-TICI. K.XTX ’^i'V 7t^a')ir0vÓrX 7sÓKtp.0V SiT^dy^tS x(p0^ KWi^W •izSoKxp.ßiXVovTti; 7nV.^Sgt;Qi7SiSX’THaKV 7Z^Vy.XTXTgt;iv\lÜ'ujJxi8^ta-m:V- 'm^IXJi fi‘jfS//oi (/^ TOivx^av -mxvTiäv TOV xat^Treov «^ «(x/jwç lt;nbsp;/iX'S^xFiais At iv Txi\TsoKim f^ fijoM $ 7t5ivï7nT«Tjorr^b'. tn’^rveop.hjj Aç -j^i^g issi^oiçHmuL-Tnoic^ti^xv ouA' HVTivouplTs* wAvè TBV Trçxrfa^e/i/MvAJi'v-Ttç. ^iHtM^ovT^i Ai k«W Tp.covTSS'tZvti s^x-rHyaov, óv^ ’^aaa'K«^ iW^\Md^7SZ)C} ^ T^AiJsa 9(§W(x.c/aM, ô.2^\aL^xu-p7çfjÿj Itzm.x^cvnia' z^ii ^t^-^^Hfixi K^ ï.'!SiaKS^xi, TtiçAiKXTXTHV^fôi^xv -zsiK^ÔTXTtâv y^asf/oefi0V5 ,àv ltç îv **»af(. -raigt;«fouvô( ^«rdjofiV âu^ôiov Traçait A HtfX®Ç7r^ç T»v«7róïKoiv. x^* X'^siKayin.a ^O’^tKnenoKV. ai Aiywoâx€c('«(za'v7r^'7Â^ovôvâ'7rafj^(xc/ot5 2sÂlt;oçai(3Tügt;^cr^iTîçoi5 av-^f x^ jsVi7a‘’Jr^iï'T«lt;i'i«5(Po{'«fl', TOTitnuiaiLViiüOFXtKXTX ■aóhamp;i, ï^l’wftHAcïrxfi/J-av '^vlt;z5-at/?x8V’T0ViiuTlt;!a5, it^M^o’jfiSffxt. amp;'v nisjuavlunift^av xn^a(pxFiFaF îiç^ oj-eav/aff’ Mw. v^7ZixuTlugt;Tnx^xaK.amp;^x(3iv iime^xv nla ZJi^Sav/n-aSta »(?ticxrivAov,«5TEjU.iI/xóvs)j ^inKÏitsouTX ir^OFOtpamp;AÓfitS^xTov ü4-'»l'*tay 7»îç jxicamp;ûCpof’eiç, it^TXçî.Ttsi'ŸsiKixFxi i-mlif «»»Îi? r»v à-aô^mv, ÄAAri 6\ 71505 ^‘ '«'VJxiç 6V7Rf Îa-ox xoÇ'*f’*'î • ovTDiÔDji. mn A7 vr^iç s'X^ov fx-ovov • ’fn 3 (x«?sAov 7r5à5 a' fitJ^av «'BT^AiW^v AÎ 'BwógStaö'CsAÖ/o^c/ais. ou (tiv, “^à kOU-STtf Îv TtlO'jpiÇ KXKoÎFoVTtF 01 xoeç y^f^VlOl » 7t^6STiFilj9/l6l amp;'VXVV(ilgt;VX S^XTl^yo^l, ^â'iJbxiïvT3i/'pvK«Ù wçÔTîfôvâuToîtf ri KaratT»vîxÂT9VTO7n/Aov ^ ÂiQoitç nx'msfî'^ ^““j nuuHô^oi^ovfj^ ponâotpôçoxs. KxQa't^iZcvAi ^üîv rxLlt;i)iKiK.îxiFtZv mÂnüii■ i'y.Jii. l*^» Ai x^ nwiTarJav «^ ■zraAi'nxaù 'i-isssovs. 7m^lt;nlt;.iùx^ov Ai xsù rat zs^èxAeiTrî rSx quot;SlÄllllDV t^lHfQa'XsÙ TSÎV-rAxeVTÔçoÙ X^ TX^S-iyS^TaV XKX7IC0(} , ÔlAiZyi^ÿvy,ô.SCO TV^X î^’|teàcùvatup(5i«!'i'^{àc(xiÆtat(A:(r ^t^uagt;v, f.'ZSlJhi\ôv7ilt;i Tivfnx â.a'lt;^xKÛgt;ç, i-Tn^iô^K-oâf '^iTi/KM.üvs y^^î-asaxuOtmi. Qi^anJ^iT^v iv ^ tvvhti s^xmn/KÎxii Kx7î7%is(), “SJXixAifxiaav Ai «^ xoc^^^Aiv/ols x7mavçTÎiiiV.T0Q\i^ijHlt;i,H'^KX/^')lt;V'/^àùV,X}JTli(â// CvxS^Tira xirrau 7t5OTT(XoutfKxatf^ç9VV«(n'7jûiî« rfiSi^r. Z!(j5/i, TÛ^x^-XT^fft SÄTt xçù ^'H-w 7Ttçxe)^ofxe/)( xar«a‘75Ai7m. «Ai aujux-^as^} îS(i.oF xuthv T^Kt^âi}^' T^XTZçàç HXonxjÿ Tsivn skJ^'^^i tsî. Tzôyii) A’ aSi ^ tS) 7^05 S TsÎÂxysif vivuvTZif p-içau, ÔD (i.«Kçàv x TOv iTtKiixeov KiZToa toKiç uamp; Ai Sarî^au Tiag« riv A/g.vUw^raxija'.i^J’ au iKa7ïçcov 7071 5^xTt7ntfiûQf.i7ii; 01 ^iamp;o(pô^i 0 AaxAi/iw/TiQ at^f ^ X«g«5 f^ xetç'’

noAoßiK MÉj^AoTnAi-TWi -^xAviüis,Ao»7fV47rfß«izAfl/«väin-fiTS®0Ae.'')(^ mri/zS^îiftêf«Ç, TOTiALx^ vux.’lOj'Ti« fx-jtvóf^ti 7rÇiçô''nîx,“'’’^*5$ôCo«gt;^8Bfupsa'ôAo5(lt;{e?(j'?fi.Ê«Aoy w’tvifty.avvtov AiZ3lt;® ^AtTitf 7niff«irK6balt;j‘îvAxoju.c/'»çtnvêp.KSMX*‘' ’^o'œÙJ’Ô' ft-î^oit Üf^uia'.’J^o^ft.»'’ «eç Ai iLiTi'fS^ô.fi.iag .tTïçoç xv. gt;y ^ 7d'îçK.eu^oîi;âséf)^ty^H'rs. fis ’niQ oAolt;ç Tt^â.^* tiv imf^^ }^vagt;amp;^cSç. /ioK$pamp;' pS^ -jt^c^Tiv ita“ ÎtvkIuj ’^AÇ.oi^Hmif ma 7f Aioçz»(xc/(iiçgt; »9K«TO'î3A»)^«(«^offf^'i5rivflM''now^ ^gAxSaTOvSKfiztov, ti^rf eux tAaT[»o-tK«TovU^ lt;f(xy’nav*ß\ (Xira TSiü-m Aaêày TtjoTtf K(x«7aç «f j^xv«Ao^çouç, ooTOff t^x^p k«kcûçmS^^ KiV(hw)£ült;r«t TtgouK-zniAia'« wj '^ mÄio^naiixfiVa, Keii-ioKe âi.x.'if zao^iuia f^ KATK-rnKTt^^ ifïPTA Qi^.h^ ffv^S^üQAlujxTiKimaTiaTT^aTMVm\it^v-ietv Tm^aanamp;^iç, x^p s^nTziitJ^^ «tç'’r^STS 7rÓAa,tvi'^/^Höl Tt^asfixZ^evTr^Q S’y ■mv'ixiivcu/'iitavyi^xna.mv At ^Sjaf Pi«ijK(lt;,c/üoovïia'T»yTOgê(lt;.CoAxy« óu SUvif^^aiZ' Qi^aaóvd^i T*y tlt;p«J^y ói 7tïA€jix.iüf (i.i^»i TmivTiz c/^immv tx ^ sçATimAixç. iamp;i 7rï/^o! (j3^ iuTÜviTstBAvav ^w9iv’nlt;f lt;zTü tov 3* eJoiv, a’ Ai /fKasi^óf^üv (xtgoç 7t^óa mv» Atilt;pov i^yp-vav x^av^upv'Ttvtp.WTnsxvova^i «^ «uiSy TOV tÓtssiviar^x\liccj.lt;i. ÓA' AWMv tteiap-^oç voß-in ygp AiCuü TniÀtjxiîv, oi Ti'^I’' o7aviX7n)i:|S)4(A»vlt;»9i TSHoüvTXt 'IMV(payiv^3 ^o xp.£ç«çt^ Jütf tXTîTri^oyTïç âyf^. lt;2jcA* CwKsù TOTS isi^Aa'i^^v ^ ■z^d^m-t“^ 8^ viyixxxc/aa 7310'o Aoiç, tSv (^ s^A'nenTÜvoiÄi'^ TWfijjuamp;oAîÇ'ÂUTûff A’i/ÿTAÔ(ayi«rT)iy wÓAiy, î^vÇozsiiètTÜv'TWirwfi'* •7îtf 9if«73î(«p. 01 Ai mu.'m^pamp;jn’natovft.t£f^(pô^vivîis” ô'y AoCpov,o^v^zxfoi /zJ^w 71 j9v07tç “^ Bâçx« toAixmoquot;, oizzzxShç A ’ ix TOy kata aixEAi«p iyivav, m^i^iKia ^ âuTÎç xjxif«ç ■W’'* /zSi/ilt;»'ogt;5.'Çi«i'»‘zraTi AiTTOÄiy4X(z.t7»ÊoANÇ îr)^çiîvma7:n)Âiit.iaia, r^tÔti nveJi'J^^ Zgt;V(^a^AiH')'0vi7n^Atj4.efiavîia thv'tÔâi(), '^3 733AAow‘^a'7rço7ï5Nfz.a jaet//z.oyvT*? Xap Aa^çiovTatf tx'i^sça'nOTA/aç, «n/9Ç«(piVT6b-Î25i77e£VTûal^ ^«faxi, C^TnAAoù/^ «uTOy issiicTVivav ^ 5 Aoitou Hyozj«»(mey cfujtïyoù^fûSç lt;zro ri TEz^ÿB\ Tia ’zstjAAi-^'^'' CÎS^mv j '’f imaK^HÇ «Tiainzç, fi\'J^T2’zraAiofxs(z.c/wy'^«(rx6lzîio'. ïvayycôyTr^çTï/ç*'^ Aoiç ixxop.iirKo'tXT^'arÓAifioö', kin'^fft maiy^^ollt;i 'ixxoQ^î^ov.iuiit.iytvAic^'nûfii^'^ X«4Ç0V 0UTOï'lt;XyéS^«lt;f N ytoSfâo', «;^à XSP f^^T* Ô\tlAa Kld^Aa ZS^S Txy K4tA»fZ,c/lzzz nf^Âf*’ AVTis^ATzmif^yaivTZivffûvi-yy^»^Ta’mv'i^ivAvmw,o-iLtpoTi^ovifitiiï•nû-pustiKH ^'^ ^Äbti^a «joi^ou. A07^5 ôi xcopx^^^vioi 9iafoyyrïç auroy xakwç ^^sît^^i^ T^ç tz^â^^Si àilI\hav ÿvi'SHlt;.A\oU)j^'ovQA^KAVAv^aTt^aisHmvTp.v^'rsûfgt;v^iTSfii.'znyiia S'y uis»quot;^ isiM(JLov s^ATUyiÿ. iimQ lf^gt;SiiJLhHtvm(^i\i(f)A»rKa, É^f^ iinlt;nwtji7lt;c/oM tZvi»-^^* (pó^av, ^ •^ HVpii.igt;^itHü-maiv mv mMiiblap. a.ii.K J\.ï TZU ma mKifhiKovi î-estai!ç fi* '®* ^»is. ügt;\n^avp.'Tmv7a.QÎaft.ue46VSlt;xsAÇ')^v, ôaKATi thv TtjcoTtzwiVöiöceloJiy x«®' 73A»|a^zSiyoç ^ Traça Jô^ a t^ t7n6oA»tf, ht] xrt fâ^ riç 4-oxàç TOy lt;xsivAii-nagt;v.i\ufilt;^('^*^ *1* Îtl/Ma •mKio^KiAv. ii^ivii A'aIioçtZv •K^oyntvô'mv tçjzap, lyT^Traçà Î^ ■C!A*9a’'?“’* zftx/atç. ÿJ^i it^ayiivilv vza*AUTzms^ THv y^ii'xv tkutIuj moy-pfj. TSyyeoAÔcfwv 'mti'^ ^amp;/rvûvTav Üv ÀuxiVAZ'v aUi/A-!f[iV’m T*yxoujix.'*lt;^V« ■o^arnv ^i^v\juj ,ovTZâvhaPiiTOh^ ^^ôTssii-pts ixéiVTüv AîxCoAiç ùôi rJyX^fav.(?j(i'€oay£ ^ zji$Sz Ô'y^«eto -mév-mç lt;vs^'^'‘ ^aamp;^H^^Oiv Aoef^y iVxougeoç Kamp;fLefiisa TÔ-mvs » lt;{iizA«x«zç AôA»(pîy«a, Ti^ Ai ?9yp‘Ç '^ v^oamp;JSf fr^®M«'M'»(xaxgoç TmTajxoÿ /iii\-)sv'nakata quot;mAaToTnits Tm^A-ss^naiaç rif^'^ ^^Av ma'w!^-zsaXi^i^oJbv. »^«2? **quot;s^A^soq m fù^M-pai^pukataa' -ajAeîsty'^«f ^Vpa. [t^laa A.’ oùaiiai’zs* âu^ ^(p7f«ç,gt;^ tavtIuj’rH^iiV thv J^6jivÀa^AKcSQiTi^ivi'^^ ÂvTKçàiK.aSliJL.WQ'TAÇ • ô^CùvoicuiCouyi ^ xoopxHJ^v/ow jfz-MÔioysçatpTjÉAQT^ytoçaçt7namp;“ »«v, à^iA« ^i Ai -^ leATiJ^av Qi\ovquot;nta /ixmaûv,^i J'iaç ay, ^AStAt A«9tîy r^ lt;a'£vlt;«'7i»€' C’Ç*(5A£aamp;vâfz.fAxaç,6' ’mvpait^irp.Apa mpKAt^oy m^AV \Ap.^Avagt;v 2^- amp;' h^^'gt;^'(‘ B’^THUi|oAp. Aivo*5» slsiaûpf). Ta, 7t^bH^iifi.e^a TsmAi^oûx«T« Ti(ViitfÂA«TΫv uß» A»y9X«*9tcûj»ô;çx«T«7jy«ff' eiiip.c»v sia^çATn^voû 1^0»ÿ ^ô^A, xsù TiviytiiPti ytvofiv^^.

is^aitov riçMTH- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’9

■' WTOç’ «ur$^sô^LKy im^ia^ïv,'mi^^s' ßi^iirn'^s^Alt;msiJ^(^T^fl'rüyfcloJ^p,t^xgo ^wîv «UT$ riv Iot^oAmv , triijei S’ woGfgxfte/ov ffi/p.'^tccjx« .■ TnxfttTnnvTlQAi nTf) xoüf où « ^lt;^'it/^ii^it.Hmçi«9t-rmvmlt;f o-iL«'^ cfösTiSy ■n^aamp;ÇHfjLefiov Tümv Aa^il^iAeKf thv tW ''^(tiv. '^«J^^ouT' 7rç«;^«pa't^avivpa'i^ Î9iç{vTtiTsÔÂ.amp;nsp'7tî^'iaiviUi’noi^i ô/j5/gt;^^i^ ««STtSoîjte^r ■nfA's7iTH»tgt;(i^olt;fTMVZ!tç(îavùjS^t^THvn(pu'çavlt;fgt;uÂaT]ovTia-.ôiAi ïî?^ 5'v®tv/(ovlt;nwÈV7ta- S «ravotf. ÄTTuvTOVita- ó' -mJ^ovt(^-mc^iQalteovii ó.».ihoilt;f. ôif^ÎK^ ^^ TNV yitfo^XV TlS'OÄiaa'OVTEQ OUK i^U-T^aie fJ.uQl10V, ÓiJV'Ó.TSOTHQÏ'WK.H^ , •izsè^'mxpM ^avmgj7nvTaici^\ioie. iTS(t{ia‘amp;'tnugt;ó.-^amp;VHK.üvöi:^HÄoic:, vop.imv'nçîv [Lio-alsufcou^t ^J^woLsäTTBÄMcffcvoa, czmvAHim^n'Y^vtieVA^x. Tm^etutiAoSvTie^ cr^aif à.imùi(^lt;nuj»-^lt;iv ®'«' ?n£fx,ioiç. óA’«p.iAzais' k)^ jH^tkv TOgüap TrgwTïisê^v «^ ÏAtefavTao'. óöïAe ’’ïtiTjia', ‘TM lt;'7Z7rótfC^f^iü^6svot5. 'nA6L'T«ü«Aè ni Cagsa TOyo'a5Alt;»(v« zaTjAciyAfc 7150 îi^ÔTîçov fcZJiCpÉfofxc/ois 'Wlt;zr{vav77ot!, td«.s^i(famp;v'mi^H'/(^\i’2E-a.lt;nl91e' ieai'ns). x^9M l^iisa^'if^iio'TSTstQtxQiiwa.s^i'ptivmQ, cnuAKTntiiSnu. thv aTmyto^Haiv ütASwirti «w ^i uóï ^ oufanaç ô*^cVfXHÇ lt;Z3’«gxovTSea', ^J7ns^olt;pHÇ ZSÄfCrnäv ^ê7»TjÉ vzfiç riv 'mv '’^\iy.ilt;xgt;vl7n(lgt;a.v^txv. óiAihl^vamp;i if^ i^iâocfiô^ûi vap.lmvT£ç iv'TtwKucmTSt'C^yit^efiats 'fl'XÏv, KÜlfKVTllf THV TK^IV, iTsiiCamp;VTt. (? UTU/H'^SV îlÇ TÄtf ^7g«5^gmf4c/üJ(S'. CC^ltAs ^ fjtf »asrêïç irubi'Ÿlt;('imvm; ma' Tnx^a.’n’mrjj.c^otç, îx fi.l-m(gt;BÂHç lt;23'0y»vou. THV Ai ^«i'ürHV Auia.p.tv froyeiv. tx'zgAajtïis' yivôfiS/ioi lt;Ç^ amp;' inxçaJlltv 01 \l^uamp;3?, iyn\'v»VTamp;:f ft3s»ç fctpÂl'fOV. wçàv îiXH KSP cjn^Aluj iTHKiipS/iot Komii), ôi ftS^i, lalçüo-TÔ'isiv tyn-^ Çifofte/o/a' fc7n®«'^oVTïç , tlt;r(^ô.7i^ov'n x^ Ailt;^damp;^ov iunva' Tt ^ «^ émtlois • ôiAfe W OWuiTrXTH^HTKV îx gt;^ÇÛÇ t3v îlSamp;îcùV t7nKamp;^Llt;i^(ùV Ô.V'TSÎlf V^ iSv QUCloif}, 0,^(0 ^n fj$^ ?v UIS’ c»^«xiji^iAioi5T5v AiCucûvxûÙTOv^êviap. taKaimy Ajjj^ A^i\(ols, ôiAi ^“I71îi ^ét^lUJSV . Ól (jt^, ÛÇ THV TSfotf TH rttfvÇljC TTOÄIV • ClAi Liamp;t THV W^O- th ITVK» Tm^ip» ^A«v* «(x/Ax«? Ai TminQpa S 7rçûTHjgt;H(xa amp;'v 7t^aamp;^Mp.cfiov i^ÔOTV, ii’art-ra hht» -sséi/ica ^Îç •mAHf.lnf‘ KeÙ THV fj^/J I^ THlt;f yi(l)v^a.a -siAijJ, ’(/^^it^aAiÿ KAlii^. yt^oULcJ/tov Kêm ♦î'WTOVûçÿvTVvnm mvivioTH ’atA^LÎ(»(i. thv Ai Konmv '/a^'^y iTniü^amp;jôfiS^Q^i ■’’’“' f/^t ‘it^any'^ z^il^ç Ai Kec’tKKçi'nç V^n^ü. ?s7c' AiXcv?yj(iftv/oiç^f«x£Z77-9atf ”!lt; ^af^fitiSKTO î? ToAfxHÇ. £73i7no-ov0T5w à.ym^ô.la.a thO' 7rço)tycvyH^LCfina hath’Snsi w. ôAe it.is(ùVivT0lt;f (^ uî^ ^ tSv izsffeiK.çj.'mv Tn\iù^K.'i«a tTsifLivi, lalç Ai jsi^S'v ‘'J^éexTOV amp;'v Tiiv ytkhxTZv H’yiii.itvx Koy csjivAap,i')^£rou. i£v ^xaivxvnav Qj/i^cû^ô^i. ^*/lt;ÿmA'x i^iùysvmç 2^^ S Ts^nictf tSv -naçàTa/ç ^zrevavnoiff izsaritav x^ Que^'viv T»àç ^i^xscaeJiuif cutTiim^a-^sv-mQ xeù QjiiTmi^iiLCfiavs kxtxtxç 'izyoTSi7!\oûmçiii i^i^S^i *’'• afx.« Ai TMQ l7nvo(iua TavTiUQ » x«Ô ^squot; T^ vo(xao'amp;ç Xâù ‘^ Ai^Hxa“ c/^i'iStiL’ZStt ^’f^^aç goK9SÎv at^'aii i(etf p-H xaTOTvçoiWiitt 'èàlt;z^iç TnaIxamp;jQiQixa xoaçooç.ôAt dtv ^•5 stçoçA«€wv tx Tl!)-nv^tToç ilt;p‘iKa^0 TOv yuiâv ’^ -Tnxvnta ûç ’c/^xKi^iAiois» «jo» 5lt; Totia' ■lt;^a)çii)ua eù’mm^x'yav la'ie' )couj)-)(HShvioia t^v a.it.x ma TrçoftçHfxc/oiç, x^ ^^ ^^t‘ i^nuQ^-nt) ya^x-ma ovmç îiç A'^iÂiovs. ÿ -^ âoitsov p.i^oçâ.umv TU) KaiK^xiiî ’’'S'»(i«roç HV’rap.oAHxa t^ç ^çcdfxixcoM t tVT«tç2R5ài S'v iÇUKXs^x'mstiA.iMç. TSV A* “F'iAxov •7jafS(x€«(5AHx0'raa' tv tvi TstA'ifi Tmvnty,Ó6iv oft« Z5^txtsyi.e^(^, aubiCn txç ^f* tSv voft-xc/iiiv CA Kt^vcüv CanSt/aç îia S’v xoufov TtuTW QJióH^iu ^îç zstó SvaaivA’' •F» ïCvojxc/His' Ai mç KXJ^ynSbviaia thç (^ mv \i^vaav î'JSis^xmmAilxç oùtpvtAaO xoM ii«Tiï7i^óira7nv, ^ Aimv voit-icfkivi^s’ôoçxç, thç At 25?^S'v aivAov tx'Z^AÄnoo,fityt Alw ioT2ila.i7nfyXV aWi^H TSIUSHVXJL Xÿ^ tlklCtxCpÄl/XTSp . XâT« Ai S'v X«xçov TaôTOpi f^A'JXna, HV f^voin.amp;z’mv ivfbloTX'mV iiç, HV AtX^ T^Hÿia OfftHÇ ^aflAlKHÇ. Ôû7JÇ *^' I^ oiKiiwç J'iiK.amp;’Ti TT^ç •^ X-au^y^Atvlaix , ttk'^ixhv t^v aos«lt;Ji(), tÔti AtfxaAAov »»JûJJfXHeH £2^ THV XpAMO Tl!) S^XTU^^Ô MlxllvaiV, Ao )l^ VDll.!mi i)^v iü^ivü KOUffl»

E

no\o^too Mjgt;dAo7rïAi7ï7,

lt;^ £^7ÎU^IVÂI^TOV)(^ ffbsxtniJ. »KêwgûÇT«» sÇÂTaOTAiÂV- tX.^” tS^à.vrovilHLiifamp;iii^ tK«TÓ(tf. K^ avui-filstt-ti ^ X“'f*gt;^' TSAp-Jif ^ç ip.îv£ KaTVniciùV th y^^-i. 'r^ ifhihKOO dit.üit.at.imv'nci tJv tTnßoÄKp, «op T(^a-ïsiit.4üV'nç ■nva.’jav lisisicav, itiï AÓ-y^is i(pH ßtvM” lt;amp;« ouiuiAOdv ^ s^«T«75. (AaTOgoi/v-raç 'n!) ’JzivKou^y^ifbvlugt;v Hyn^DVûlt;f,Tr«çlt;x.S)iào)iii ^düitnç ô'v 'iinrov ^ Tatf Aor^ff lahf f^’ivTTff, TWgîv «voT^oç S^/ö^gcüStf îia'Tilv’Tntf^l^ éaA*p- àlAi, T«- fj^^t iSxJfLÂ^op« T«Ai» KÂTïTÇÀlÎT^OVTa TÎyTÔAp.«^. 0(X.CûÇ AÈ Îtjo** lt;aL|«vh. i(s(j (nw)(A8iivtilt;j‘raff'^îfaç. S Ai 7m^»-^ôf4Sj/iofiiçAÔj3is,i(pH Trin pS^Kt^J? 2lt;ÿJ^vioiç 6üvoêïp. (xaAisw A’Î7n8ilt;(xuv€«fxa Q^ttamp;ot (piAotr- Aouop vûi/TmfÈÎvea in^^ tripSpaff iu^, yiâjMiv^H'ravà.S^AaigTnxVToçi^^'Otf^’nKirH^ ÎTSiÊoÀÜff'.âft/AKaff'Ai W ^iKoimç, ouTOçiIdamp;(}ft£)«AMç, (■E'lt;TB^K«TàTHV7raç»lt;nav9at^fftJ, xcp rÿ «ari T»* iv7To|ivà'zçAÔT«-n'TS)vêavjffX«, too* ouftovov ÉüJhxïff'xt Koivcovovaurov TtgosAagtiôat TOfi ^â^icùv, aAAaKSMTwOufSTTga Acoat^v vsvryiÎAA'ni^'o^Mu, A«(puAix^aV73ç iÿ'rÿ) T»f ■J!^irK.fK/fiy!USivtOUSTStS}f. '^Op.C^OivAi ’mvÔp.0A0‘)icSv gt;nbsp;Ô/^ VX^xÙXtmf, ÂKi'ïfffl/lt;^’â«TÛgt; 'migt;tr]4.e/atsi^v vtiiLi^z ovmlt;ïî/tf A^Aiovs • à A’âp.iAKaff Ttjosjitvofx.c/xa'aBT^ i^ j^yj^î ’mu'~rHç i TwgîTO^iTB Tswquot; •siAifjLioKf. ôiAi Z5lt;^S'v crivAov nuiâ4^vTis u3 TKOTo lal^ KÎ^ «j, O K«7aßixvTEff'?i5 S’ TifJ^op ,lt;rui/i^xA6v 'n7ii xotçxnJ^vioia'. ÿlvop.c/»ff' Aè ftax»ç i^ fSç, tviKWvô» 23^S'vâ(z.i'AK«v. kaAcùitpS/i'mvSiie^'sov â.]^vi(èf.ii.e^iov, iTSJi^ttvisirlM 7^^ 'n!) voufxviazii Tnx^ixlt;ip.cfiin/ y^fx^. ô^uÿ' ?v ioTiojuTsc ^ ojivAog ^^(foysp. rav Ai Âci'’ TffSv izsïtrev ^ inï imQjûVS. ló.Aügt;iftt.v Ai tiff rtfaxij^iAi’ats. t znTïAtoamp;iVTaff Ai rjö K» 'nçQup.ei'Ti^, ift^iAKnif Tilç pS}i^ ^wAtULt^ottï -mv (lûy^p.ecAiti'TZiV f-dt’ tcwnif) lt;njs^x.'Tlvamp;!fi i^aÿo'iei.v îc^xixey KatSa-s^i^i Tslç âwo TOV mAilx/îcv (TKi/Aoia' «üà Ai pM ^^Acf^z^t^ Ä9^oiQ:lt;fTnii^llctx.Aamp;(p0.ffHiüv. iüiÇ (^ 'n) vûv lt;nyni(ap,lw à.v7tîçi)^v tZv Mft.atj^~ri)p.e//lt;ii1‘ A0)^1 nr^çuv ‘^i-mS^üu. Kara ràç îj^xç ôçfiàff, ouOTr’av, txasTiç auTOV TtçoôaçHTOt't^^ TX Ai-mu-m AHTrPiAim'TB, (xxSt^a (fifyv o'SsAov TreÀt/xiov xar’auTOv. œçîàv aAeSTS» a.im^MTH'rtù ’nvlopS^^Q' ’Dp.vQixQ. xarà Ai ■^ «u73w xaugoù ôi tkv uajj^va ymv TWÇ* ^uAarJovTlff tov(XKamp;olpôgcûp), {nAaKmvnç ^ SRfôi S'vpt-isa ksm aJlvAw,i'7n'neiVTsa‘b~ii 4v TM VKira V-X/^yitAbvioiç, C’ ÿvpSp rartra^àü-raîrfovTaCûM6ûtçx®vCcôsWfop, (rujAtAJiquot; (g^VTTff'ilrf T«V âxgÔOTAlV, fi.iTX’miictU'n) TTOAlTaV XTStK.TXlVXp . JuôlÇ AtTOV Xa/pX*'^ vi6äV3P^x^THyov’J^x•msamp;^xv^ov^L^TX^xp,^eùlt;f^vvagt;vx, KXTtrfmt^^ù'nü'ti^^v tov JVajiï“* i.yuxTKAamp;Tnoa'cSv S'v avveova, x^ fx-iTaSt^c/oov rÇ^ç tn^S.^’^ôf/S/Jot ^coy^iî«, u.vsj.it'^ TtjaagHfLc/ouj ■m^aMTiKX'nûrtvpSp eùiisKv^uKff pL.iTo.jCnKv-mTmçxAlAamp;it.fLcÀxçi'^ ■vaoUvrïç Tip.cc£^xti, TmvTKÇ ^ Ïvth VHa-(iiKlt;)u;gt;%HJïvîüV5 s^iRAo^vrÊk â-zsïXTamp;vap. )amp;^' Aoi'2^ov MiP« 'minpxp^at raff TrÔÂamp;çùip’tewritÀ, iixov îyKçarôaçTilvvîffsp. taffoossin* eKVT^b' Tz^ç f^ Qp^o^viau,y^i'sanv'^'iK.i.'ivavii^ ’nttAixv. » fj^^gti^Aà», 'nû'nÿi'^ ^ÔTnv HAAo’^icàSH xot/pyxJivoç. oûffw vmç x^ù ^ (itrésa x^TH 7iBAilav9g6û«/qtx^ VffX v!ip.xlt;n Axçp^oK. ^ J\ 7niAAaù, C’zraAÙv'izriç ivrîiçTsnnivâca Aaj3V,o’ùxor«)*^quot; 0VHj3Uf4i9’ÇHX TKu’raAôJiïv’iîffif TOvôfteAa^üfx.c/cùv. p.a.9lt;i!gt;çAi,i(^c!JivAo^, xp.xJ^i^'^' TZiçxuTXQX'mioya.Ai-rHç'iznSiijS^oi TMviii.iAKiS (Qxhxvamp;^Cù-zsixv îiç^oâxp.«A(»'rtwXStf Ç’o^iiSiVTTff fL» '^ •ntûvTC^ 'Ço® û 4-0)^]SPgt;*lt;9tv7tç ôçfLXffan Treff’ tÜv lt;zraA^xvii(xe/lui ilt;^ Aô«v,oiTE AlCuîffXaÔ S'iSvg.i£9'alt;fôçcov75Â!(9oçîg»AtUBVTû quot;ïreoffap, Kaave'ra/xiitfK'''^®''’* TOP TT^ç ia{Camp;xv, bç TîAeff (X7r»3»eiMlt;n)aty tx ■sîA»9» r^ç w Ka/pxKtThviffç i tJ^^iv ^ ^*5 {^«9çe7ffT)Uf?i7raAAouÇ' gt;G4'ap.c^aû^ ttü-py^y^x(ini.x'n(p0^()iinm.nvàxixfnsKAlt.efiOwV TOP ix jKçÂ’oç câ«-T7Sû)P. ù A’ iTjiSTA» Aiffx^^, TCP TT yttTKcaïx e\^ft.iT’ xy^ -nKvmç^ii •^tOTovAt^pip ^ -TOPHTZ xaSsi-zsTg iTTOpes 7tçei7'7Pv, cfuAarl^ t7n(x£ASç,Mff' Tr^aT^ ornsivn vwiK.r s^X'niTsiSiiul97(iKXjy)(})^'gt;î^'Z'^i^^'fiif’ravoTâ’Tiie^xQ. Aa^c(âAotfAi'^i(7gt;'‘^^'î ’mvTHQÔ csJivA9 9‘, •n^cS'rivp^^iKxA^iuiTnsïfl^VT'^ù'ff^s^xrfinv^’jav x«p?x'*‘^'''^