DÉSCRIPTION SUCCINTE

D V

ROYAUME

D E

HOLLANDE,

Propre à servir J’ilinér^sire ;

Contenant ce qu’il-y-a de remarquable dans chaque ville et scs environs, avec l’indication des grandes - routes, qui y conduisent. Cette description est précédée d’nne revue exacte de tout le Royaume, dars laquelle est fait mention de sa situation, de son étendue, de sa constitution, de ses forces de terre et de mer, de scs fabriques et usines, de son commerce, de l’état de ses sociétés sçavantes et autres, du culte, de la langue, du système monétaire; avec des renseignemens historiques et géographiques amp;c. On a ajouté à cette description une nouvelle carte du Royaume (sur laquelle se trouvent exactement indiquées les grandes-routes par tous les départemens), un plan de la capitale et une nouvelle échelle itinéraire du royaume et des pays adjacens, avec l’indication de la distance réciproque de toutes les villes.

Traduit du Hollandais,

Avec des additions et notes du traducteur.

à AMSTERDAM, chez

E. M A A S K A M P, Fournisseur de la maison du Roi, pour les gravures;

au Dam, près du Palais.

___________Brevis esse laboro

Obscurus fio---

Jhiratius,

L’auteur de cette brochure paraît avoir été tellement jaloux d’abréger, qu’il en est devenu obscur dans plusieurs endroits ; ce qui a forcé le traducteur d’y remédier souvent par quelques amplifications. On trouvera dans cétte traduction plusieurs alterations, fournies par l’éditeur, touchant les auberges de chaque ville et quelques corrections et notes du traducteur.

ÖÉSCRiPtlON

SUCCINTE

D U

ROYAUME

D E

HOLLANDE.

I^a Hollande, (*) fci-devant les Provinces-unies,) agg andie actuellement par le pdys d’Oost-frise, en échange de la ville de Vlissingen, daiis le d partement de Zeelande, Cédée à là France, avec i8oo métrés, par traité, conélu à Fohtainè-bleau, au lù nov. 180^, s’étand depuis le 5I-

(*) La Hvllande, proprement dite, n’éait que lu seule Province de ce t.om, et une des ci-dev.int Provinces unies, La coutume néanmoins de nommer les Provinces-û’.es col-Iccivement /, HeUande à toûioù.s prévalu ; ce qui a raie piobablement, qù on a nommé depuis tout le Royaume du nom de cette seule Province.

Note du traducteur.

2 DÉSCRIPTION SUCCINTE DÜ jusqu’au 54® degré de latitude septentrionale et depuis le 21®, jusques au 26® degré de longitude. Le royaume (sans compter les colonies) contient environs deux et un quart de milions d’habitans.

Les pays limitrophes du royaume sont: à l’est, le royaume de Westfalie et, au sud, l’Empire Français; il est environné, au nord et à l’ouest, de la mer du nord.

L’étendue du royaume est d’environs 725 miles quarées géographiques ; il a , du nord - est au sud-oeust, 105 miles de hollande en longitude et 65 miles en latitude, et n’a que 36 miles d’étendue, au nord.

Les différentes Provinces de ce royaume, tant qu’elles ont été des fiefs du St. Empire, ont été Gouvernées, par des ducs, des comtes, des évêques et des seigneurs. La Geldre, la Hollande, la Zeelande, Utrecht, la Frise, Overyssel et Groningen s’unirent depuis, en 1579, par le traité, connu sous le nom â'Union d^ Ufrec/it ; ces Provinces s’étant réservées chacune l’exercice de la souverainité chez soi, ont été gouvernées par des Stadhouders particuliers, jusqu’à ce qu’en 1747, el'es ont été réunies sous un seul, auquel on à conféré la dignité de Stadhouder et de Capitaine-Amiral - Général, héréditaire, tant en ligne masculine que dans les descendaus par femmes.

ROYAUME DE HOLLANDE. 3

En i795gt; on jetta les fondemens d’une démOquot; cratie répresentative et on abrogea alors la dignité de Stadhouder ainsi que la souverainité individuelle des différentes provinces. Cette forme de gouvernement fut acceptée, en 1798. On conféra en 1805 le pouvoir exécutief à un Grand-pensionnaire ; enfin, en 1806, une commission de leur riuute» yUiBBwn«^» ofFvic in oovivcralnité de ce pays au troisième frère de l’Empereur des Français, sous le titre de Roi.

La maison du Roi, ainsi que celui de la Reine et des princes du sang royal, de même que les domaines de la couronne, sont administrés par le grand-chambellan, les chambellans, les intendans; les controlleurs amp;c. —

Le royaume est divisé en 11 départemens , sçavoir: 1. Groningen; 2. La Frise; 3. Drenthe; 4. Overyssel; 5. la Geldre; 6. Utrecht; 7. Amstelland; 8. Maasland; 9. la Zeelaude; lo. le Braband; ii. Oostfrise.

La plûpart des départemens sont divisés en trois quartiers et chaque quartier en différentes communes ; à la tête de chaque département se trouve un drossard, nommé Landdrost, chargé du maintien de la police et de l'exécution des lois et decrets ; il est assisté de 6 assesseurs, pour le moins et d’un secrétaire - général. Chaque quartier

* 2

4 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

a un drossard particulier, qui, sous la surintendance du Landdrost, y maintient la police, et chaque commune a un bourguemaître et des magistrats, nommés f^et/touâers, ainsi que des tribunaux civils, criminels et de commerce.

Le conseil d’état, présidé par le Roi, délibère sur les affaires , qui concernent l’intérêt public ; ce conseil est divisé en 4 sections, sçavoir: pour la législation et les affaires générales, pour les finances , pour la marine et la guerre, et pour le commerce et les colonies.

Le corps législatif délibère ultérieurement et prend des decrets; ce corps consiste en 42 membres, choisis par le Roi, sur 2 nominations, que le corps législatif et les électeurs des départe-mens soûmettentàsa Majesté, pour faire un choix; ce corps s’assemble une fois l’année et quelquefois extraordinairement, quand le Roi le juge nécessaire.

L’exécution des lois et decrets est confiée à différentes corporations, sous la surintendance des ministres ; comme celui des finances, celui des affaires étrangères, celui du culte et de l’intérieur, celui de la marine et des colonies, celui de la guerre, celui de justice et de police et celui aiant l’administration des digues et des eaux.

Le Ministre des finances a l’administration des

RO YAUME DE HOLLANDE. S

Domaines, des convois et congés, ou droits d'entrée et de sortie, des postes, de la loterie royale, de la monnoye royale, des revenus publics, des payemens annuels, des rachats et de la caisse d’amortissement, ainsi que l’administration des affaires concernant la dette nationale et la chambre des comptes, où se règlent les ordonnances pour les payemens et de plus le conseil de judicature, qui décide sur les droits et impôts de terre et de mer et les procedures, touchant les convois et congés ou droits d'entrée et de sortie, la fraude, la piraterie et les fautes de négligence et d’ommission dans la perception des impôts.

Le Ministre des affaires étrangères est chargé du maintien et de l’exécution des traités et des conventions politiques et de commerce, ainsi que de la correspondence avec les ministres étrangers et les ministres et envoiés du royaume.

Le Ministre du culte et de l intérieur a la surintendance de tout ce qui concerne le culte des différentes communautés religieuses, la nomination du clergé et ce qui concerne leurs personnes et leurs honnoraires; de plus tout ce qui tient à l’administration de l’intérieur de chaque département, comme la nomination des magistrats et leurs employés, la direction des académies et écoles, la culture des arts et des sciences, les règlemens de san-

* 3

^ DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

té, Tart vétérinaire, la botanie, les hôpitaux, l’agriculture , les usines, les corps de métier, la pêche, le commerce et la navigation dans l’intérieur, la milice bourgoise, l’administration des pauvres, la statistique, les poids et mesures, amp;c.

Le Ministre de la marine et des colonies a dans son département tout ce qui concerne les forces navales, la construction et l’équipement des navires, les arcenaux, les magasins, les hôpitaux, les corsaires, la quarantaine, le pilotage, les colonies et l'administration de la police et de la justice dans l’Inde, ainsi que le commerce des colonies.

Le Ministre de la guerre a la surintendance de l'organisation, de l’inspection et de la discipline militaire, l’administration, des troupes de terre, de l’artillerie et du genie, des forteresses et fortifications, des usines, magasins, écoles et instituts qui concernent l’état militaire, ainsi que la, police militaire et la direction de la marche des troupes.

L’administration de la justice civile et criminelle, l’état des prisons, les fraudes et contraventions, le maintien des lois, de la tranquili-té dans l’intérieur du royaume et de la liberté de la presse sont du ressort du Ministre de Justice et de Police, qui propose aussi des lois.

ROYAUME DE HOLLANDE. 7

Le Ministre, niant d’administration des digues et des eaux, veille à tout ce qui concerne les travaux aux rivières et côtes maritimes, aux digues, écluses, dessèchemens, tourbières, routes amp;c. il a aussi la surintendance des directions des digues et enceintes entourées de digues (polders^

à Chaque ministère sont attachés des bureaux, pour les travaux des départemens respectifs.

Les lois sont maintenues par différens tribunaux.

Il existe pour le département des finances, outre les tribunaux de chaque ville et département, une direction de la dette nationale, pour le payement des rentes et rachats, une chambre des comptes et un conseil de judicature, pour les impôts de terre et de mer, dont on a fait mention ci-dessus, au sujet du ministère des finances.

Les départemens de la guerre et de la marine, ont un tribunal militaire suprême, qui prend connaissance de toutes les affaires de l’administration militaire et de la marine, et qui juge les officiers de terre et de mer, jusques au major et prononce, eu appel, sur toutes les sentences des conseils de guerre des garnisons et autres, tenus sur ceux audessous du grade de major et les autres gens de terre et de mer.

U-y-a, pour l’administration de la justice, outre

* 4

» DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

ks tribunaux ordinaires, tant civils, que criminels , établis, dans chaque ville et département, une cour de justice sup-éme, qui juge des délits, dont les ministres d’Etat et les membres de toute administration se seraient rendus coupables, dans l’exécution de leurs, fonctions, ou envers 1' Etat ; cette cour prononce également , en appel, sur les sentences des tribunaux des dépar-temens et du conseil de judicatu.-e ; elle accorde des lettres de surséance de payement et des lettres de sûreté de coquot;ps et décide les. différens, en matière de jurisdiction.

Les affaires de l’intérieur sont gérées par différentes administ ations, qui ont soin de ce qui concerne le commerce au Levant, la grande pêche, les tribunaux de comme ce, la banque, les intérêts de la bourse, les négocians, les banquiers, les eassiers, les. courtiers, les académies et écoles, les sociétés sçavantes et autres, les collèges de surintendance de santé, l'agriculture et. les postes. L administration de. la vénerie, et de la pêche , sons la direction du grand veneur, font pareillement partie du ministère, de l’intérieur.

La pquot;oximité de la mer et le grand nombre de bois,rivières,canaux et marais rendent,par l’infection de leurs exha'aisons, le climat fort variable.

La santé des natifs de ce royaume n’en souffre.

ROYAUME DE HOLLANDE.

néanmoins que très peu ; on y trouve même, surtout dans les départemens d'Overyssel, Geldre et Ut-echt, des personnes d’un âge fort avancé, même d’au-de-là de loo ans, ce qui n’y est pas rare.

La va.-iabilité du climat n’a cependent aucune influence sur le ca'actè'’e national, qui, par la situation septentrionale et froide du pays et les commodités qu’II offre an commerce , est sérieux, constant, laborieux, fidèle et économe.

Les habitans sont de différentes conditions, comme: officiers de le maison du Roi, (*j dig-

(*) Les officiers de la maison du roi tiennent, sans doute, par les chare.s. qu’ils occupent d’ailleurs, au premier ordre de l’erat; mais il nous parait que l’auteur à tort de dire: qu’ils Composent, comme tels, un ortre séparé dans l’état, puisque leu s fonctions, toutes considé ables qu’el es soient, ne rega dent point la personne politique de sa Maiesié, 'nais sa p rsonnc ci île et privée; quand aux sçivans, négociant et boutiquiers, nous ne créons ras, qu’on doive les considérer comme fesant, comme tels, un ordre distinct dans l’Ciat, mais c mime des particu.iers. On pnurait diviser les Conditions, en gens de robe ou magistrats , gens d'é lée et le peuple, le Roi vient de prendre un décret, touchant la création et fê ahlirscment d’une noblesse constiiutionelle, qui y* occasionner sans doute une autre division.

Note du traducteur.

* 5

io DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

nitaires de robe et d’épée, sçavans, négocians et boutiquiers.

II a plu à SA MAjESTé d’instituer, en février de Tannée 1807, l’Ordre royal de TUnion, dont il s’ est reservé la grande - maîtrise. Cet ordre a des grands-croix ou cordons bleux, des commandeurs et des simples chevaliers ; la décoration de Tordre consiste en une croix d'or à huit pointes, émaillées de blanc et pommetées d’or, aiant huit abeilles dans les angles; on voit d'un côté un faisceau de fléchés, entouré de cette legende: Eenäragi maait magi , ÇConconiiii res parr at crescunt) et de l'autre un lion sortant des ondes, avec cette legende : doe wel en zie niet ont (qui fait le bien ne manque pas); la croix, que les chevaliers portent i la boutonnière gauche, suspendue à un ruban bleu, est surmontée d’une couronne royale. (*)

Le terrein de ceux d’entre les départemens,

(*) Les grands-croix portent la croix à un large ruban bleu, passé en écharpe pardessus l’épaule droite ou, en grand costume, supendue sur la potrine, à une chaîne d’or, aux armes des différens départemens, entremêlées de faisceaux de fléchés, et les commandeurs, la portent suspensdue sur la poitrine, â un ruban bleu ; les premiers ont, en outre, la grande croix en broderie d’argent sur l’habit et les commandeurs la petite, pâtée, verte et bordée d’argent, à 4 pointes.

Note du traducteur.

ROYAUME DE HOLLANDE. n

dont la situation est plus basse que celle des autres, est marécageux. mais on y trouve des endroits de terre grasse et sablonneux ; les premiers produisent des tourbes, (qui remplacent le manque de bois)' et de bons pâturages pour le bétail, les chevaux, les brebis et les cochons ; on y trouve également toutes sortes de grains, comme : le froment, le seigle, l'orge, l'avoine, le bled sara-sin, la semence de choux, la garance, le tabac, Je lin et le chanvre; les terreins de terre grasse produisent aussi les matériaux pour la fayance, la poterie et les briques. Des coquilles, que la mer du nord jette sur le rivage, on fait de la chaux - de - coquille , dont les maçons se servent ; aussi les maison sont presque toutes bâties en briques, jointes ensemble par une couche de chaux.

On trouve du fer, quoiqu''en petite quantité, dans le département d'Overyssel. Le Zuider zee et le Dollert rejettent quelques fois des morceaux d’ambre; on trouve aussi, près de Lochern, dans le département de Geldre, une petite veine d’argent.

Ce royaume, dans lequel on trouve 120 villes, 120 bourg et plus de 2000 villages, est tellement entrecoupé de révières et de canaux, qu'aucun pays du monde n’offre une pareille facilité pour

IS DÈSCRIPTION SUCCINTE DU la correspondance intérieure, tant par le moyen de grands vaisseaux de trajet, à l’usage des passagers et pour le transport des marchandises, que, par le moyen de difFérens bateaux d’ordonnance; dans les premiers, qui vont à la voile, on a une cabane ou petit appartement séparté, que les voya. geurs peuvent louer, pour leur commodité ; la cale peut contenir 60 à 130 personnes. Les bateaux d’ordonnance, qui partent et arrivent à une heure fixe, sont tirés par des chevaux, conduits par un postillon; ces bateaux ont également de petits ap-partetnens ou cabanes, qui peuvent contenir 8 à lopersonnes; 1 autre partie du bateau peut contenir 28 a 30 personnes ; le passage est de 2 sons, par distance d'une heure, y compris le péage, dans les vaisseaux de trajet, et de 4 dans les bateaux d’ordonnance, non compris le loyer de la cabane.

La quantité de tourbières des départemens de Frise, de Groningen, d’Overyssel, de Geldre, d’Utrecht, d'Amstelland et de Maasland ont telle* ment rabaissé le sol que les enceintes de terre, dites polders, se trouvent, dans la plupart des endroits, à 41, jusques à 5 pieds audessous du niveaux de la mer du nord; c’est pourquoi elles sont entourées toutes de digues. La quantité de moullns-à-eau est fort considérable ; ils servent à tirer l'eau, et (surtout,

ROYAUME DE HOLLANDE. 13

en cas de grosses oudeés, de chutes d'eau du haut Rhin ou d’innondations) à faire rentrer les rivières dans leur lit. Quand on veut dessécher jusques à 20 ou 25 pieds de profondeur, on se sert de plusiurs moulins, dont deux à quatre sont destinés pour 5 à 6 pieds de profondeur ; on a aussi, dans quelques endroits, des machines-à-feu, in-Ventlon Riiglnl»« , «Aoiit, Pop^racion est tres-promp-te, mais occasionne de grands frais, à cause des charbons de terre, dont on se sert pour les faire aller.

Les quatre rivières principales de la Hollande sont: le Rhin, la Meuse, l’Escaut et fEems.

La première prend sa source en Suisse , passe, par Emmerik, pour visiter le territoire Hollandais , du côté Cleve, près du Schenken - Schans, et se divise un peu plus haut, près d’Anholt, en trois bras; 011 donne au bras gauche du Rhin, qui va de Nimége à Thiel, le nom de Waal; il s’unit premièrement audessus du fort St. André et ensuite, près de celui de Loevestein, avec la Meuse; le bras droit du Rhin, nommé l’Yssel, passe, dans le voisinage d’Arnheim, du côté du nord, près des villes de Doesburg, Zutfen, Deventer, Hartem et Kampen, et se décharge, par plusieurs bras, dans la mer, dit le Zuteienee ; le bras du milieu, qui à retenu son nom, passe près des villes d’Arnheim, Wa-

Ï4 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

geningen et Rhenen, insques à Wyk-te-Duurstede, d’où il coule, en serpentant, par Utrecht, Woerden , Bodegraven, Zwammerdam et Alphen, jus-ques à Leiden et se perd, par Katwyk, près du Mallegat, dans les dunes, ou avec le canal, qui s’y trouve, dans le Katwyksche-Sluis, (deluxe de Katwyk) qui décharge les eaux des rivières dans la mer du Nord.

La Meuse, qui vient de Champagne, et de Lorraine, passe, par le ci-devant duché de Braband, dans le département de Geldre, où, s’unissant avec le Waal, près de Workum, elle prend le nom de Merwe et passe, sous ce nom, les villes de Gornichem, et de Dordrecht, jusques à Rotterdam, où reprenant son nom originaire, elle passe par les villes de Delfshaven, Schiedam, Vlaardingen, Maasslùis et la Brielle, pour se décharger dans la mer du Nord.

l’Escaut, qui prend sa source en Braband, se divise en deux bras principaux, dont l'un, nommé l’Ooster-Scheide pa se , p'ès de Bergen-op-Zoom et par les Îles qui forment la Zeelande; et Vautre, nommé le We.ster-Schelde ou le Hond, sépare la ci-devant province de Flandre du département de Zeelande et se perd dans la mer du Nord.

l’Eems, qui prend sa source dans le pays de’

ROYAUME DE HOLLANDE. 15

Munster, passe par une partie du département d’Overyssel, se divise en deux bras et coule par le golfe, nommé le Dollert, dans la mer du Nord.

Outre ces rivières principales et leurs bras, sçavoir: le Waal (bras gauche du Rhin) le Merwe (né du confluent de la Meuse et du Waal) et l’Yssel (bras droit du Rhin), le royaume a en-core plusîoura nucr«a rivâ^r«« «c fleuves 5 tels t]Ue 2 l’Aa, le Dintel, le Dommel, le Mark et le Vliet, qui prennent leur source dans l’Oude-Maas au département de Braband, et se perdent dans de petits courans d’eau.

Le Havelter-Aa, dans le département de Drenthe, passe par Meppelt, pour tomber, près de Zwartfluis, dans le Zwarte- ff^ater.

Le Steenwyker-Aa , dans le susdit département, passe, près de Steenwyk, jusques à Blok-zyl, où il se perd dans le Zuiderzeet

Le Westwolder-Aa , dans le même département , passe par le District de Westerwold et se décharge dans le Dollert.

l’Amstel, qui se forme du confluent des petites rivières le Drecht et le Kromme-Mydrecht, près du village d’Uithoorn, dans le premier quartier du département d’ArasteUand, se perd d’un côté dans le canal, qui va à Abcoude et coule, du côté du . nord, par du village d’Ouderkerk,

t^ DÉSCRIPTIÖN SUCCINTE DU

jusques à la ville d’Amsterdam, qui est entrecoupée de différens bras de cette rivière, qui se décharge, par lo écluses, dans le bras de merj dit hef T.

l’Alblas, qui prend sa source dans plusieurs eri-ceintes de digues (polders') du 3’ Quartier dû département de Maasland, se perd, près d’Al-blasserdam, dans le Merwe.

Le Berkel vient de Westfalie et passe par Bor-kelo et Lochern, pour arriver dans Zutfen, où il s’unit à l’Ysseh

Le Biesbosch, lac, formé par l’innondation à jamais mémorable de l’an 1421, qui a englouti quantité de villages, se trouve au sud de la Merwe, dans le 3e quartier du département de Maasland j et se communique à plusieurs bras de la Meuse et se décharge dans la Mer du Nord.

Le Damster • Diep, Vient de Groningen , continue jusques à Appingadam et tombe, près de Delfzyl, dans Fembouchure de 1 Eems.

Le Dollert, golfe de la Mer du Nord, né, dans l'année 1277 ou 1278, de finnondation de plusieurs villages forme, dans le d partement dé Groningen, l'embouchure de l’Eems.

l'Eem, formé, près d'Amersfoort, par le confluent de plusieurs petites fleuves du Veluwe, tombe, du côté du nord, dans le Zuiderzee.

ROYAUME DE HOLLANDE. 17

l’Eems se décharge, an sud de la ville d’Eiub-den, au département d’Oostfrise, dans le Dollert.

Le Gouwe, qui prend sa source dans l’Onde* Rhin, près du Goudsc/te-S/ais, entre les villages d’Alphen et de Zwainnierdani,passe par la ville de Gou* da et se décharge, par deux embouchures, dans l’Yssel.

Le lac de Haarlem on de Leiden, formé, en l'an X531 » de quatre petits lacs, passe du village de Warmond, près de Leiden, quantité de villages et se décharge, par deux écluses, à mi - chemin entre Amsterdam et Haarlem (IJa/fu’egen'), dans l'Y i ce lac est actuellement un golfe de Rhynlande et a, du nord au sud-ouest, environs 5 miles de Hollande de long et 3 de large,

La Hunse prend sa source an département de Drenthe, passe au Nord près de Groningen et tombe dans le Lauiver - Zee ou Groninger - Diep, où se décharge également 1’ Ee, près de Dokkura et le Lauwer, qui sépare le département de Frise de celui de Groningen.

Le Konings- Diep, le Kuinre et le Linde, le Boom et le Tjonger viennent des frontières de Frise, parcourent le 2'1 et le 3e quartier et se déchargent, tant dans le Zuiger-Zee, que dans les lacs de l’intérieur.

Le Lek, branche du Rhin, près de Wyk - by-Duurstede, soit qu'il provienne de quelque écou-

i8 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU lenient, soit que claudius civilis l’ait fait creuser, coule à l’ouest, près des villes de Kuilen-bourg, Vianen, Nieuwpoort, et Schoonhoven et tombe, près du village de Krimpen, dans la Merwe,

La Linge prend sa source dans le Rhin, au 3e quartier du département de Geldre, près du château de Doomenbourg, traverse le Betuwe et se décharge par Gornichem dans la Merwe et par le village d’Ameide dans le Lek.

La Rotte, prend sa source dans la tourbière de Wilk, en Rhynlande, passe par Schieland et se décharge, à Rotterdam, dans la Meuse.

Le Sparen sort du lac de Haarlem , passe par la ville de ce nom, du côté du Nord, et tombe à Sparendam, par 5 écluses, dans l’Y.

La Schipbeke et le Vecht viennent de Westfa-lie, passent par quantité d’endroits du département d’Overyssel, jusques à Deventer et tombent dans l’Yssel.

Le Vecht, bras du Rhin, au département d’Utrecht, perd ce nom dans la ville d’Utrecht et passe près du village de Zuilen et par ceux de Maarsen, Breukelen et Nieuwersluis, pour arriver à Wesep etMuiden, et se perd, dans cette dernière ville, par une écluse, dans le Zuiger - Zee,

l’Y, jadis une rivière, actuellement un golfe du Zuider-Zee, commence au banc, dit

ROYAÜMË DE HOLLANDE. id

Pampus et s’étend depuis Amsterdam et le lac de Haarlem, (duquel il est séparé par une chaussée) jusques à là ville de Beverwyk, où on le nomme le fTyker-meer (lac de Wyk) et sè perd dans un marais. Le Sparen, l'Amstel, l’Ou-de-Vecht et le Zaan, se déchargent dans ce bras de mer, qui se confond, par des écluses, avec lé lac de Haarlem. -jnU

Le Zaan prend son origine au 2 quartier du département d’Amstelland , près du village de Knollendam , passe près des villages de Wor-merveer, Zaandyk et le Koog et va jusques à Zaandam, pour se décharger, par des écluses, dans l’Y*

Le Zwarte-Pirater commence près de Zwol* reçoit les eaux de plusieurs petites rivières et passe près de Hasselt, Zwartsluis et Genemuiden pour tomber dans le Zuiiier - Zee, où il formé un golfe, nommé communément le Zwolfcàe-Diep,

Le Zuider-Zee occupe Une espace, qui était ci-devant un terrein assez vaste et s’est aggran-di, de temps en temps, par des inondations} c’est une mer intérieure, au milieu des départe-mens de Frise, d’Overyssel, de Geldre, d’Utrecht et de Hollande, dont les rivières s’y déchargentj ce qui favorisent conséquenment le commerce in* térieur} elle communique, par les passes du Texel, du Vlie et de Terschelling, avec la mer du Nord.

♦* a

ao DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

On y trouve les îles de Marken, Schokland, Urfe et Wieringen. Les îles de la mer du Nord, telles qu’Ameland, Schiermonniks-oog, Bosch et Rottum protègent les côtes de Frise et de Groningen ; se qui met le commerce d’Amsterdam, Harlingen amp;c. avec Embden et par les Wadden, à l’abri de tout insulte.

Une si grande quantité de rivières dans l’intérieur du royaume, ainsi que les difFérens canaux , prouve, au premier coup d’oeil, qu’il-y-a un grand débit de plusieurs articles, ainsi que des productiones des arts et de l’industrie ; on a toû-jours fort estimé les manufactures de draps de Leiden et d’Utrecht, celles de soie d’Utrecht, Haarlem et Amsterdam, celles de velours d’Amsterdam, celles de camelot, bayette, et draps de laine de Leiden, celles de futaine d’Amersfoort, celles de toile de Groningen, Frise et Overyssel, les blanchisseries de Haarlem, Utrecht et Enchéde, les imprimeries de toiles de cotton d’Amsterdam; les fabriques de galons d’or et d’argent d’Amsterdam , celles de rubans et de galon ondoyé fanget) de Haarlem, celles de fil et rubans de cotton Çban/i) de Bois-le-duc, celles de papier à écrire, et à imprimer et de carton au Koog et au Zaan, et celles de chapaux par tout le royaume. Ou

ROYAUME DE HOLLANDE. 21 a admiré toûjours l’excellente taille des diamans des ouvriers d’Amsterdam, les verreries d’Amsterdam, Rotterdam, Amersfoort, Bois-le-duc et Nieuwkerk, les fabriques de porcelaine et de fayance de Delft et de Gouda, surtout celle imitée d’après la porcelaine des Indes ; les tanneries la culture de froment et de lin, les salines et les savonnerie par tout le royaume et la culture de garance de Zeelande ; les haras de Groningen, Frise et Oostfrise et les bergeries au Helder et au Texel; le beurre et le fromage , qu’on fabrique par tout le royaume, sont ex-celleuf.

Les raffinaderies de sucre d’Amsterdam, Rotterdam et Utrecht sont fort renommées, ainsi que les fabriques de borax, camfre, couleurs et autres productons chymiques d’Amsterdam, Rotterdam et Dordrecht, les tuilleries et les briqueteries d’Utrecht, le long du Rhin, de Leiden, sur les bord de l’Yssel et celles de Frise, les fabriques de chaux-de-coqùilles de Frise et sur les bord du Rhin, jusques à Leiden, les fabriques de tabac d’Amsterdam, Amersfoort et Wageningen, les moulins à huile, à moudre, à tan, à tabac, à ciment, à sçier, par tout le Royaume, les fabriques d’armes et les fonderies de canons et de menu plomb, les moulins de poudre à canon d’Amsterdam, la Haye et autres endroits dans la

3

M DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

campagne et les brasseries dans la plûpart des villes.

La pêche était de tout temps, et l'est encore actuellement, une source principale de la prospérité publique.

Celle dans les rivières et sur les côtes du Zut^ «ler-Zee et de la mer du Nord, produit journellement abondance de poisson, par tout le pays, comme des perches, des carlets, des merluches, des anguilles, des rayes, de la morue, des turbots , des soles, des saumons ; les moules et les huitres de Zeelande et du Texel sont fort estimées,

La pêche au harang, nommée la grande pêche, est une branche de commerce très considérable, puisqu’on connaît eu Hollande en perfection fart de caquer et de saler le harang, qu’on prend sur les côtes de la Grande Bretagne et ce, du 24 Juin au 25 Juillet, près de Hitland ou les îles de Schetland, du 55 Juillet au 14 Septembre, dans les environs de Bockeness ou Jeveniot et, du 14 Septembre au 25 Octobre, plus haut et à l'est de Yarmouth. Cette pêche est, en temps de paix, fort considérable, le harang faisant partie des victuailles des navires.

Les Suédois, les Danois, les Prussiens, les Brabançons et les Anglais mêmes ont porté un grand préju-

ROYAUME DE HOLLANDE. 23

dice à cette branche de commerce, de manière qu’au lieu de 1500, flibots de 25 à 30 tonneaux, qui sortaient, en l’armée 1600, on n’en équipe actuellement que 50 à 60. Le harang est réputé en Hollande être fort sain, aussi les chasse-marée ^ventjagers') s’empressent d'acheter les premiers harangs, pour les apporter à terre, le plutôt possible, après qu'ils ont été néanmoins durant 10 jours en saumure, selon la loi. On prend aussi beaucoup de harangs dans le Zuider-Zee et on les mange tout frais ou bien salés et fumés; ceux qui ont passé cette dernière préparation sont nommés Bokkingen. On trouve des boucans à Enk-huizen et à Ilardewyk, mais ceux de cette dernière ville sont proférés.

La pêche de baleine, nommée la petite pèche, à été entreprise la première fois, en l’année léi^j, par une société de négoeians; les Danois, les Suédois, ceux de la ville de Hambourg et les Anglois, qui s’en sont pareillement mêlés, y on porté également un grand préjudice; outre le peu de profit, qu'elle offre, on court de grands risques sur côtes de Groenlande et au détroit de David, situé entre le 77 et le 79 degré de latitude. Dans les premiers temps, on équipait 250 navires de 110 à 118 pieds de long, montés par 40 à 50

*■* 4

S4 DÊSCRIPTION SUCCINTE DU tètes, avec 6 chaloupes ; cette pêche éprouve ac^ tuelleraeut uue stagnation complette ; on compte loo tonneaux de graisse, sur deux à trois baleines; ce qui fait environs 130 quartauds d'huile de baleine et 39000 livres de brins de baleine.

Ceux qui vont au détroit de David prennent également des chiens marins, dont on compte 15 ou 16 sur un tonneau de graisse et un demi quartand d’huile de baleine; on se sert de la peau pour en faire des étuis, des gaines amp;e. les dents des chiens marins sont fort estimées.

Le commerce des Hollandais est fort considé-rablé, en temps de paix, quoique fort déchu par l’émulation des autres nations et en particulier dépuis l’acte du parlement d’Angleterre de l’année 1651, qui deffend l’entrée illimitée des marchandises, aportées par des navires étrangers.

Les possessions hollandaises dans les Indes orientales , comme les îles Moluques, celles de la Sonde et quelques colonies dans les Indes occidentales, leur procurent un commerce très considérable, en épiceries, tabac, caifé, rîs, sucre, cotton, étoffés de soie, cuivre, étain, diamans, porcelaine amp;c. ; objets qu'on fait passer dans tous les pays de l’Europe.

Les Hollandais envoyent en Russie des ducats et des ryks^aa/iiers (écus d’Empire^ des soieries.

ROYAUME DE HOLLANDE., ôj

des étoffes de cotton, des épiceries, du bois de campêche, de l’étain des objets d’acier, des dia-mans, du vin, des fruits et en rapportent de la cire , du chanvre, du poix, de l’huile de baleine des mâts, des cuirs de Russie , des fourrures, du canevas et du bois : ils envoyent en Lyflande et dans les port de la mer Baltique, outre les marchandises susdites, du tabac et du papier et en rapportent, outre les objets mentionnés ci - dessus, du froment, du seigle et de la graine de lin; ils font passer en Norwege des épiceries, des amandes, de raisins secs, des pruneaux, du tabac, du sel, des étoffes de soie et de laine, des ducats, des ryksdaalders et en rapportent toutes sortes de bois, du cuivre, du poisson séché au soleil et de la soude; ils envoyent en Dane-marc des ryksdaalders et des épiceries et en rapportent du bois et du bétail, ils procurent à la Suede des ryksdaalders, des manufactures, des épiceries, du vin, de l’eau - de - vie et en rapportent du fer, du cuivre, des canons, des boulets , des fusils, du poix, du goudron et du bois ; ils font passer en Russie en Prusse, en Pologne en Lyflande et dans les ports de la mer Baltique, du beurre, et du fromage et en rapportent du lin et des grains ; ils fournissent l’Almagne, par Hambourg et Bremo, de manufactures, d’épiceries, de caffé et

5

id DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

de sucre et en rapportent des toiles, du fer travaillé, de la laine et des plumes à écrire; ils en-voyent du côté du Rhin toutes sortes de marchandises et en rapportant des livres, du bois, des vins du Rhin et de la Moselle, du fer, de la soude et du ciment ; ils fournissent l’Angleterre de lin, de genièvre, de cuirs, de diamans,d’anguilles, de beurre et de fromage et en rapportent des livres, des gravures, des objets d’acier et des charbons de terre; ils font passer en France plusieurs denrées des ports de la nier baltique et en rapportent des manufactures et des objets de luxe, des livres, des gravures, du vin, de l’eau-de-vie, du vinagre et des fruits confits ; il fournissent l’Espagne de toiles, de toiles de cotton, d’étoffes de soie, de cuir, de bois, de papier, et de marchandises , qu’ils ont apportées du nord et en rapportent de la laine, des drogues, des vins fins, du chocolat et des fruits; ils envoyent en Portugal toutes sortes de manufactures, des cuirs, des canons, des fusils, de la pondre h canon, du papier, du chanvre et des marchandises du Nord et en rapportent de l’or, de l’argent, des diamans bruts, du bois de campêche, du cacao, de l’indigo, des vins fins et du sel; ils fournissent 1 Italie de marchandises des Indes et de poisson et en rapportent des étoffes de soie, de l’huile, des drogues.

du savon et des fruits; ils font passer au Levant et en Turquie des manufactures, du vif argent, ties objets dacier, du sucre, du bois de campêche, et en rapportent des toiles de cotton, des drogues, de la soude et des fruits. Ils envoyent encore toutes sortes de manufactures, des objets d’acier et des articles de luxe dans plusieurs autres pays du monde et en rapportent les düTdrentes productions.

La consommation n’étant point proportionnée à ce qu’on apporte continuellement en Hollande, la commission pour l’étranger doit y être conséquemment fort considérable ; ce qui prouve qu’on a lune confiance illimitée dans l’exactitude et la probité des Hollandais, ainsi que le crédit qu’ils accordent et les avances qu’ils font aux étrangers, souvent jusques à concurrence de la moitié ou des deux tiers de la valeur des marchandises, non encore reçues.

Le change sur toutes les villes commerçantes de l’Europe est une autre branche de commerce très considérable en ce royaume ; le profit de ce commerce, qui se, trouve principalement entre les mains des principaux juifs, consiste dans l’escompte.

Il-y-a encore une autre branche de commerce, consistant dans le frettement de navires, qu’on construit à bien meilleur compte en ce pays, que

öS DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

par tout ailleurs; ils ont un plus grand port que tout autre navire, construit en pays étranger et ne requèrent pas un si grand équipage,

, L’assurance, qui dépend de la navigation plus ou moins fréquente, est fort considérable, en temps de paix. On fait aussi le commerce dans les fonds publics, tant dans ceux du pays, que des pays étrangers; ces fonds qui, en temps de paix, n’éprouvent point un hausse ou une baisse fort conséquente , réprouvent fortement, en temps de guerre, et à proportion du bon ou du mauvais état qu’on suppose aux finances. La loterie, tirée une fois l’année et consistant en 60000 lots ou num-meros, est pareillement une branche de commerce.

Les revenus annuels du royaume sont évalués de 40 à 50 raillons de florins; les charges sont réputées balancer, à peu près, les revenus ; la dépense étant plus forte en temps de guerre ou de grandes calamités, on doit quelquefois avoir recours à des impôts extraordinaires.

Les immeubles, tous les objets de luxe, et une partie de ceux de consommation, sont sujets à des impôts ; le droit du timbre sur tous les papiers en usage dans le commerce et dans la procédure, celui de la capitation, le droit du collateral des héritages, les péages et les droits d’entrée et de sortie sont également des charges

’ ROYAUME DE HOLLANDE. 29 que les habitans sont obligés de payer au gouvernement.

Le forces de terre consistent, en temps de paix, en 40 à 50,000 hommes; l’infanterie est composée de 9 regimens, dont un regiment de chasseurs de 2 battaillons; la cavallerie à 2 regimens de cuirassiers et 3 regimens d’husards; far-tUierie consiste en un regiment de 3 bataillons 9 le regiment de gardes grenadiers du Roi est le premier de l’infanterie; l’état major consiste en 3 maréchaux, les capitaines des gardes, 3 lieute-uans - généraux, 8 généraux-majors, 4 brigadiers des armées, 3 collonels, 14 lieutenant - collonels, 9 capitaines, 3 premier et 7 second - lieutenans, des ingenieurs, 2 commissaires ordonnateurs de service et 2 extraordinaires et 6 commissaires de guerre.

Les forces navales consistent, en temps de paix, en 3 vaisseaux de ligne de 80, 4 de 70, 6 de 60, lo de 50, 12 frégates de 40, 10 de 36 et 15 de 20 pièces de canon, commandés par 3 maréchaux 2 vice-amiraux, 4 contre-amiraux ou chefs-d’escadre, 4 brigadiers, 15 collonels, 15 majors, 41 lieutenant-collonels, outres les principaux, premier et second• lieutenans, gardes et éleves de la marine; ce qui fait, avec les matelots, environ 18000 hommes.

50 DÊSCRIPTION SUCCINTE DU

Les arts et les sciences, protégées et encouragées par le Roi sont fort cultivées en Hollande} finstruction publique aux académies et dans les écoles est sur un très bon piedi

On trouve en ce royaume, outre l’académie royale de Leide, 4 autres académies i sçavoir à Groningen, à Franeker, à Harderwyk, et à Utrecht, et 4 Athenées, à Amsterdam, à Deventer, à Bois-le-duC et à Middelboürg; les villes principales ont aussi des écoles latines ; outre ces académies et écoles, on à encore 4 fondations! sçavoir une école royale pour 16 pages, l’institut de la Marine à Feynoort, une école d’artillerie et de genie à Amersfoort, une école Militaire à Honsholredyk et une académie d’équitatiort à Leide.

La direction des écoles primaires est confiée à des inspecteurs particuliers, dont le nombre est en proportion de l’étendue des départemens et districts sçavoir: au pays de Groningen 4, en Frise 7, au pays de Drenthe 3, en Overyssel 6, en Geldre 8, au pays d’Utrecht 4, en Hollande 16, en Zeelande 3 ®t eu Braband 6. — On a dans toute l'étendue du royaume grand nombre d’écoles privées, où la jeunesse est instruite dans tout ce qui concerne les sciences et les arts. La société dite Tet JVat van 't Â/gemeen. (Pour

ROYAUME DE HOLLANDÈ. 3»

l’utilité publique) a fondé des écoles pour le pe* tit peuple, et les enfans des pauvres sont instruits dans les écoles fondées et entretenues, à cet effet, par les diacres et les directeurs des fonds de charité; chaque département a des directions, sous le nom d’inspections de santé, qui sont chargées de recevoir l’examen des chirugiens, accou-cheurs , accoucheuses et apothicaires; ce qui a lieu pareillement à l’égard de l'agriculture, et du commerce dans les villes commerçantes d’Alkmaar, Amsterdam, Dordrecht, Groningen, Hoorn, Middelbourg, Rotterdam, Schiedam, Workum, et Zierikzee.

On trouve en Hollande les suivans établisse-mens littéraires.

i. L’Institut royal, établi à Amsterdam et divisé en 4 classes: sçavoir, des sciences en général, de littérature, d’Historié et des beaux arts. 2. Le grand musée royal à Amfterdam. 3. La grande bibliothèque royale à la Haye et celle de l’académie de Leide et des autres académies. 4. L'académie royale des sciences à Haarlem. 5. L’académie des sciences de Zeelande à Middelbourg. 6. L’académie de Physique expérimentale à Rotterdam. 7. L’académie économique hollandaise à Haarlem. 8. Les académies des arts et des sciences d’Amsterdam , Rotterdam et Leiden.

32 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

p. L’académie des arts et des sciences à UtrecIiC. lo. L’académie de littérature Hollandaise à Leiden. ii. Les prix fondés par Stolp à Leiden. 12. La fondation de Teyler à Haarlem. 13, Les fondations de la dame de Renswoude à Utrecht» Delft et la Haye. 14. L’institut pour les sourds et muets à Groningen. 15. L’institut pour les aveugles à Amsterdam et 16. La société, dite Tôt IVut van 't ^igetnecn (pour l’utilité publique) à Amsterdam.

Les villes d’Alkmaar, Amsterdam, Arnheim, Breda, Delft, Dordrecht, Gouda, la Haye, Groningen, Haarlem, Leiden, Middelbourg, Rotterdam, Utrecht et Zierkzee possèdent eu outre des académies de dessin, d’architecture, de sculpture, de gravure, de peinture, de musique, de physique, de mathématique et des sociétés pour la propagation de la vacine; l’ordre des francs-maçons a 40 loges dans ce royaume.

Tous les cultes religieux sont admis en Hollande et ont leurs professeurs et pasteurs, qui reçoivent leurs honnoraires, en partie du gouvernement et en partie de fonds privés.

l’Église reformée, dirigée par p synodes et 51 assemblées, a 1473 pasteurs, à la tête de 1216 congrégations ; celle des reformés français ou wallons a 35 congrégations et 56 pasteurs; celle des

ROYAUME DE HOLLANDE. âJ

ïeformés anglais ou proprement écossais a 9 congrégations et iS pasteurs; celle des catholiques romains, dirigée par un Légat du Pape, 7 archi-prêtres et plusieurs évêques, a 623 églises, desservies par 941 prêtres ; les Jansénistes ont un ar-chévêque, 2 évêques, 24 paroises, 29 cures et autant de curés; l'Eglise luthériène a 45 con-grégneions et 62 pasteurs ^ les luthériens, qui se sont séparés des autres et dont la congrégation a pris le nom d’Eglise luthériène rétablie, a 4 congrégations et 7 pasteurs.

l’Église menuonité, divisée en plusieurs comme» nautés, a 164 pastures à la tête de 140 congrégations ; celle des Remontrans a 28 congrégations et 30 pasteurs; la confrérie des Frères inoraves à Zeist a un pasteur;la société religieuse, dite Christo sdcritm, à Delft, a 2 pasteurs ; l’Eglise catholique grèque à Amsterdam a un prêtre, les Arméniens à Amsterdam ont un prêtre, les juifs allemands ont ■ loo congrégations, dirigées par des paruassins et 32 rabins, les juifs portugais ont 3 congrégations et 6 rabins.

La langue hollandaise est dérivée des langues Mesogothe et Anglo-Saxonne ; sa prononciation originaire est Saxonne, mais elle est prononcée différemment dans les différerts villages, villes et dépat-temens ; on a conservé néanmoins l’ancienne pro-

♦ * *

34 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

uonciatipn en Frise,surtout à Hindelopen et àMol-kwerum ; la prononciation la plus épurée est celle des habitans de la Haye et de Leiden.

Les poids et mesures de Hollande ne sont pas les mêmes dans les différens endroits du royaume et différent beaucoup de ceux des pays étrangers ; un decrét royal du 15 août 1808 vient de statuer J’introduction du systhèrae philosophique français, louchant la conformité des poids et mesures dans ce royaume. On a établi la mesure de la longeur sur la verge de Rhinlande, celle des grains sur le boisseau d’Amsterdam, celle des substances fluides sur le pot ÇStoo^.y d’Amsterdam et le poids sur celui d’Amsterdam.

La Hollande a différentes monnoyes: sçavoir: celle de la banque d’Amsterdam et celle des villes de Dordrecht, Enkhuizen, Medenblik, Mid-delbourg, et Utrecht; il n’y aura dorénavant qu’une seule, qui sera établie à Amsterdam.

On se sert, dans le commerce, d’argent de banque (consistant en sommes inscrites sur les livres et dont la valeur est déposée à la banque d’Amsterdam ; cet argent a un agio de 5 pour cent, qui cependant éprouve quelques fois une hausse ou une baisse) et argent de caisse ou argent comptant, payé par des caissiers ou par des particuliers.

Le coin de la nouvelle monnoye est : d’un côté, le buste du Roi, avec cette legende; nap.

ROYAUME DE HOLLANDE. 35

loDEw. L KON. VAN iioLL. ' (*) (Nap. Louis L Roi de Hollande') et, sur le revers, les armoiries de sa Majesté , surmontées de la couronne royale, avec la marque de la valeur et en dessous l’année avec cette legénde: koningryk holland (Royaume de Hollande). ■ On a de cette nouvelle’ monnoye l 0.' -

Des pièces d’or, de la valeur de /'ao- x-s

_ ^ ------- 5.5.:

— ---dargent----—— - 3- ; -:

— __ -----------. 2-10-:

—-----1. 5..

J. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

; (*) Il y a deux fautes dans cette legende: premièrement dans les noms de bâtême de sa Majesté, qu’on a mis à rebours; et, en second lieu, en ce qu’on a ajouté fremitr, ce qui est contre l’usage, non seulement actuel, mais de tout temps, car * c’est une erreur, que‘ de penser, que les* princes, ’qui ont eu des successeurs'du même nom qu'aux, a'“quot;' a«! nommésf n-nier, durant leur regne; on n’a, pour s’en'Convaincre, qu’a ;Parcourit l’histoire.’, On a nommés les princes frtmier, après l’existance d’un ou de plusieurs successeurs du même nom, pour les distinguer; et on ne dirq jamais, en France, le Roi Jean 1’. ni, en Angleterre, Etienne it. ni, parlant des Stadhouders Maurice ou Frédéric - Henry, Maurice it. Frédéric - Henry ir. parccqu’au un de ces princes n’a eu un successeur du mê« me nom que Iqi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•!'

: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ob lij-.li.. . Note du traducteur, è,

»* » a

3Ö DÊSCRIPTION SUCCINTE DU

l’Ancienne monnoye, qui a conservé son cours, consiste en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..7' )I •lt; non:

Ducats d or de la valeur de .fiS-iS:'

Ryders --------

Demi-Ryders ------—gt; nbsp;nbsp;- 7- :-:

Doubles ducats-----_— nbsp;nbsp;. lo-io-:

Simples---^-----j - 5- 5^5

'Sc/ieHings nu. navire ------------ lo-io-:

‘Des ducatons d’argent ^---3 - 3 ■ •

Des demi-ducatons d’argent----- 1-11-8

Des pièces d’argent de trois florins - 3- •_;• Des écus d’argent ^daalders') — - J-£°'-

Des écus d’Empire et à la croix de Bourgogne d’argent de la valeur de . f 2-ro--NB. il-y-en-a aussi des i, des i et des J. Des écus d’Empire de Zeelande de la valeur de.....- 2-12-î

NB. il-y-en-a pareillement des j, des gt;nbsp;i et des i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Des couronnes d’argent de la valeur de - 2 - : - : Des pièces d’argent dites agt- en- fiei'n-trgen ou goudguldens de la valeur de nbsp;nbsp;nbsp;- 1- 8 -: Des florins de la valeur de . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- i-.: -t NB. il-y-a aussi des i et des ^ de florin.

Des schellingen ou pièces de si Qsesi-huiven') timbrées de la valeur de . nbsp;nbsp;- r - d-î

ROYAUME DE HOLLANDE. 57.

Des pièces de 52 non timbrées Çssst/ial-ven), de la valeur de . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. f •• 5-^

Des doubles - SOUS, de la valeur de , - :-2:-Des sous (de 16 deniers de hollande), de la valeur de . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- : -1 : -La dure de cuivre de la valeur de 2 deniers. La monnoye hollandaise est du poids suivant.

Les 70 ducats

Les 7 pièces de trois florins Les 23 florins

Les 46 demi-florins

Les 150 doubles-sous

Les 300 sous

Les principaux ouvrages, qui traitent de l’histoire et de la statistique de Hollande, sont : » l’Histoire de la Patrie, par J. Wagenaar, (en Holl.) 21 vol. Amst. 1749—1759.

Etat present des Provinces-unies, (en Holl.) ii vol. Amst. 1739—1749.

Tableau de l'histoire générale des Provinces-Unies, par J. Cerisier. 10 torn. Utrecht 1777—1784. J. le Francq van Berkhey, Hist. nat. de Hollande (en Holl.) 6 vol. Amst. 1770—1782.

Lettres sur la Hollande, par Beaumarchais, Françf. 1738.

?** s

38 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

The present state of Holland or description of the United-Provinces. Lond. 1745.

Lettres Hollandaises on Ies moeurs, les usages et les coutumes des Hollandais. 2 torn. Amst. I747-IZ50- • nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;•

J. Marshall fUill) Travels through Holland amp;c.

4 vol. London 1768 — 1772.

Voyage par Hollande, par l’Abbé Coyer, 2 torn.

Paris 1769.

Lettres sur la Hollande, par Pilati. 2 torn, à la Haye 1780.

Le Commerce de la Hollande, (par Cerisantes} 3 fOm. Amst. 1769.

Bemerkungen eines Reisenden durch Holland.

von Grimm. 3 bände, Altenburg 1775.

‘La Richesse de la Hollande, par E. Lusac Londres (Leide) 1778.

F. W. Pestel Commentarium de RepublicA Bata-vâ, Lusd. Bat. 1782.

Itinéraire politique et géographique des Provinces-Unies. par GuiU. de Febure. 2 torn, à la-

Haye 1782.

J. Grabner’s Briefe ueber den Vereinigten Nie-, derländen, Berl. 1792.

Tour through the Batavian Republic, by R«' Fell. London 1801,

Le voyageur en Hollande, à la Haye 1805*

ROYAUME DE HOLLANDE. 39

The Belgic Traveller. 4 vol. London 1806.

Coup d’oeil sur la Hollande. 2 vol. Paris 1806.

Voyage par (quot;dans l’intérieur de) la Hollande en 1806 et 1807. 2 vol. Amst. 1807.

Costumes, moeurs et coutumes des Hollandais. Amst. 1807.

Atlas des principaux ports de la Hollande, par C. van der Aa, Amst. 1805,

On a quantité de cartes géographique, tant générales de toutes les Provinces, formant les ci-devant Provinces-Unies ensemble, que des cartes spéciales de chaque province (présentement département) en particulier. Les meilleures sont celles de Visscher, de De Witt, Schenk, Ottens et Covens amp;nbsp;Mortier ; ces derniers viennent de publier 10 cartes spéciales des 7 Provinces-Unies avec les terres adjacentes amp;c. Les cartes géodesiques des dif-férens départemens, du L*. Kolonel Ingenieur c. t. KR.AVENH0FF, publiées, en 1807, chez Mortier, Covens et fils à Amsterdam sont fort exactes. On peut se procurer par tout, en ce pays et chez l’étranger, des gravures des différentes parties et endroits du royaume. Nous ajoutons à cette déscription.

• i. nbsp;nbsp;nbsp;Une nouvelle carte du royaume de Hollande, sur laquelle les voyageurs trouveront indiquées les grandes et les autres routes.

• a. Plan de la ville d’Amsterdam.

* * ♦

4

40 DÉSCRIPTION SüCCINTE DU amp;c.

3. Echelle sur laquelle on voit, au prernier coup d’oeil, les heures de distance réciproque de toutes les villes du Royaume et des pays adja-cens.

On trouve uieiniuuué dans cette déscription, en peu de mots, tout ce qu’il-y-a de remarquable dans chaque ville, ainsi que la manière la plus convenable de parcourir le pays. On a cru que l’ordre alphabétique procurerait une grande facilité» dans la recherçhe des objets»

LISTE ALPHABÉTHIQUE

ET RAISONNÉE DES VIL

LES ET BOURGS D U ROYAUME n E

HOLLANDE.

-^^LKMAAR, ville très belle est très peuplée du 2 quartier du département d’Amstelland, a au-delà de 8370 habitans et des marchés aux grains au graine et au fromage; son église possède les entrailles du comte Florent 5 ; la ville a de beaux boulevards et un bois superbe, une comedie de société , un salle de concert, une loge de franc-maçons et une société de phyfique. On peut se rendre de cette ville, tant en bateau qu’eu voiture, dans presque tous les endroits de la Nord-Hollande.

42 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

Il part de cette ville:

Pour Amsterdam, chaque jour une barque d’ordonnance.

• •---Haarlem, chaque jour

• •----Hoorn, deux fois par jour

• — — Medenblik, deux fois par semaine

  une voiture de poste.

----Le Niedorper-Verlaat, deux fois par jour ----Opmeer et Spanbroek, chaque jour

—— Oudkarspel, quatre fois par semaine ----Petten, trois fois par semaine

— Schagen, trois fois par semaine

----Le Zyp, deux fois par jour

Le Beemster, le Ryp en le Zyp, desséchés, valent la peine d’être remarqués ; on y entretient de beau bétail. On se rend de Petten au village du Helder et, de là, à l’île de Texel ; le premier endroit est renommé par ses huitres. Les elites de la mer du nord sont dignes d’être vues; on les nomme Kallantsoog, le Koegras, Kwelduin, Huisduin et Kykduin ; on trouve à Kykduin une digue, qui va jusques au Helder, où il-y-a différens fonds d’ancrage pour les navires, ainsi que des sables et bas fonds. L’île de Texel est renommée par sa rade, ainsi que par ses brebis. Tout près de Texel sd trouvent les Îles de Vlie, Terschelling et Wieringen.'

' Les environs d’Alkmaar sont: Bergen et le' bois de Bergen, Egmond-op-den-hoef ^où sC'

ROYAUME DE HOLLANDE. 43 trouvent les fameuses ruines du chateau et de l’église), Heilo et le puits de S'. Willebrord, enfin Schoorel, situé au milieu des dunes. Les principales auberges d’Alkmaar sont : de Jiurg ^!a forteresse) et le Heereidogenieitt,

ALMELO, ville et chef-lieu du ir. quartier du départementd’Overyssel, a, tant dans son enceinte, que dans sa jurisdiction, 4545 habitans ; cette ville Subsiste de la manufacture de toiles.

AMERSFORT, jolie ville du premier quartier du département d’Utrecht, située, d’un côté, au pied d’une coline et arrosée de l’autre par la rivière de Eem, a 8580 habitans et un assez bon commerce, par le passage continuel des voyageurs et les chargemens de marchandises allemandes. L’église a une haute tour et de belles orges. Il-y-a dans cette ville des écoles latines, des manufactures de laines, des blanchisseries et des plantations de tabac. Les promenades aux environs sont superbes. Il part chaque jour de cette ville un navire, par l’Ecm et le Zuiderzee, pour se rendre à Amsterdam, et quatre fois par semaine des voitures de poste (^chaque jour deux), pour Utrecht, et une fois par semaine, une voiture de poste pour la ville de ZwoI.

Sur les bords de la rivière le Eem se trouvent les beaux villages d’Emmenes-buiten et d’Emme-nes-binuen, ainsi que le Hooge-Vuurst, le Laage-

44 DESCRIPTION SÜCCINTE Dü

Vuurst, Baren et ter Eein. On passe du côté delà terre, par une suite de bruyères et de terres de rapport, couvertes de bled et de bled sarasin. Tout près se trouvent encore les villages de Hilversum, qui a 3400 babitans et différentes fabrique , Zeist, remarquable par son beau chateau, Zocstdyk, maison de chasse du Roi avec une menagerie (*) ; et,près de là, plusieurs belles maisons de campagne. On a à Amcrsfort une très bonne auberge dite de Roode Leeuw (Le Lion rouge).

AMSTELDAM, ou Amsterdam , capitale du royaume, bâtie en forme de croissant et d’allieurs très reguliere, a 220,000 habitans et plus de 20,000 maisons. Les principaux édifices sont : le palais du Roi, (bâti sur un plions, consistant en 13Ö59 mâts; la façade est de282 pieds cet édifice a 235 pieds de profondeur et 116 de hauteur, sans compter la tour;) les hôtels du conseil législatif et le conseil d'état, l’hôtel de ville, l’arcenal de la marine , la maison de travail, les portes de la ville, l’hôtel de Trip, (f) l’dglise ville et l’église neuve, la grande et la petite bourse, les chantiers de l’amirauté et des colonies, plusieurs belles tours avec de beaux carrillons. La ville possède plusieurs fondati-

(*) La menagerie des bêtes sauvages se trouve actuellement an Jardin des plantes QUortus BledicuQ d’Amsterdam.

(fj Nommé du nom de M’. le bourguemaître Louis Trip ej de son Itère ML Henry Trip, qui font fait bâtir.

Notes du Traducteur,

ROYAUME DE HOLLANDE. 45

•ns de pieté et pour les sciences ; telles que différens hôpitaux et maisons pour les orphelins et les enfans trouvés, le jardin des plantes Ql/ortus me-iücus) l’anatomie, le musée royal, la ménagerie royale l’école de la marine, l’Athenée illustre, l’Institut royal, la société des arts et des sciences, celle intitulée Fe/ix Merits, le cabinet de lecture , la société , dite coneartità, les bibliothèques publiques, les loges de francs-maçons, l’Institut pour les aveugles, la société, dite Tôt Nul van 't Ægemeen (Pour 1 utilité publique) , l’académie de dessin , la société Knnst 2y ans tfoel (de nous perfectionner dans l’art esc notre but) celle, dite doctrina amp;.c. On a encore dans cette ville plusieurs calFés.Les amusemens publics sont; aux spectacles hollandais, français,allemand et italien, à la maison des bains, aux guingettes à l’entour de la ville,à l’auberge, dite Zeeburg, sur la digue,dite de Ho-gendyi (haute digue), aux promenades dans la ville, par le Plantage, le Diemermeer ,s,m\9.snsA\tamp; äigaz et par les Slatuintjes. On voit de très belle perspectives de l’auberge neuve de la ville(A7e«i»'« Stails-herierg, du grand pont de l’Amstel ^Hoogeslais') du port des jachts Ç^aelst-ltaven, du Bidcers-yland (l’île de Bicker) (*) de Zeeburg amp;c. Les usines et les

(*) Une personne de l’ancienne famille de Bieter, qui a fait bâtir une maison sur cette île, à l’époque où on a commencé a en construire , lui a donné cette dénomination vid. rHist. d’Amsterdam de Wagenaar (en hollandais).

Note du Traducteur,

4Ä DESCRIPTION SUCCINTE DU

fabriques, qu’on trouve dans la ville, sont : la fonderie de canons et de cloches, la fabrique de porcelaine , les corderies, les fileries de tabac, les fabriques de poids et goudron, les raffineries de sucre, les laboratoires pour préparer le borax, l’indigo, le tournesol, le camfre et autres préparations chimiques , les imprimeries de toiles de coton, les brasseries , les loges de vinaigriers, les laboratoires des lapidaires et de ceux qui taillent et polissent le verre, les fabriques de drap, d’étoffes de soie, de chapeaux , de gands et de fil d'or, le magazin de meubles, amp;C. On trouve de même en cette ville et dans ses environs des fofges d’ancre, des chantiers, des moulins à scier et à huile amp;c. Les cabinets de tableaux se trouvent au musée royal, à l’athenée illustre, à la bibliothèque des remontrans et chez les sieurs Brentano, van Brienen, de Bruin, Ilodhson , Hope, van Leiden, Muilman, de Smeth, van Winter amp;c. ; on voit de très belles collections de dessins chez les sieurs de Bosch, Goll, van Hall, Roos, Versteeg, Vinkeles, de Vos amp;c. Les meilleures auberges sont le nouveau et le vieux Doelen, ^et wapen van zlmsferdain, (Jes armes d’Amsterdam) l’auberge de la ville QSta^s Herberg'), le Rondeel, au coin du Doelestraat, de Zwaan (le Cygne), de Muni (la Monnoye), Het Hecrenlogeinent, de Zen (le Soleil), la première et la seconde bible de Lisfclde, de Ketzers-Kreon (la Couronne Impériale), de jonge

ROYAUME DE HOLLANDE. 47

graaf van Hollanii (le jeune comte de Hollande^, de stad Luii (la ville de Liège), âe staâ Lion (la ville de Lion), les armes Qde wapens van') d’Embden, celles de Hambourg, et celles de Voorst. Les lettres d’allemagne et des ports de la mer baltique arrivent à Amsterdam, le dimanche et le jeudi; celles du Nord et de Frise, le lundi et le vendredi; celles de France, de Braband, et d’Espagne , le mardi ; celles d’Allemagne et d’Italie, le mercredi; celles des dèpartemens, tous les jours. La poste part le lundi et le jeudi pour la France, l’Espagne, le Portugal, le Braband, et la Zeelande à 8 heures du soir; le mardi et le vendredi, pour l’Alemagne et l’Italie, à une heure de l’après-dînè; pour le Nord, à 6 heures du soir et pour la Grande-Bretagne, Liège, Aix-la-Chapelle et Mastricht, à 8 heures du soir ; pour l’Amérique, par France, le ir. jeudi de chaque mois à huit heures du soir et pour l’intérieur, tous les jours à sept heures et demie du soir.

On peut se rendre d’Amsterdam dans les diffé-rens dèpartemens et villes, tous les jours, tant par des barques d’ordonnance, que par des bateaux de trajet, ainsi que par des voitures de poste: à Arnheim, Alkmaar, Amersfoort, Beverwyk, Breda, la Brielle, Buiksloot, Delft, Deventer, Dokkum, Dordrecht, Edam, Embden, Emmerik, Fraueker,

48 DÉSCRIPTION SUCCINTE DÜ

Goes, Gornichem, Gouda, Groningen, Ia Haye, Haarlem, Harderwyk, Harlingen, Hasselt, Hattum, le Heereveen, Hellevoetsluis, Heusden, Hindelopen, Hoorn, de Joure, Kampen, Koudum, Kuilenburg, Leeuwaarden, Leiden, de Lemmer, Makkurn, Medenblik , Meppel, Middelbourg, Monnikendam, Montfoort, Muiden, Naarden, Nieuwen-dam, Nimégue, Oldenburg, Oudewater, Purmerend, Rhenen, Rotterdam, Schiedam, Schoonhoven , Sloten , Sneek , Stavoren , Steenwyk, Texel, Thiel, Tilburg, Utrecht, Venlo, Vianen, Vlaardingen, Vlieland, Vlissingen, Vollenhoven, Wageningen, Wesep, Wezel, Wieringen , Woerden, Workum, Wormer, Wyk-by-Duurstede, Ys-telstein. Zaandam, Zierkzee, Zutfeu, Zwartsluis et Zwol.

On peut traveser la Hollande de différentes manières, selon l’arrivée du voyageur, à Partir de la capitale , on peut se rendre, soit par la Nord-hollande, soit par Kampen, en Frise:

Alkmaar.

Helder et Texel.

Medenblik.

Enkhuisen.

Kampen (Elburg.^ Genenmuiden. Zwartsluis.

ROYAUME DE HOLLANDER si niilegonii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à mi-chemin entre Arn-

Haarlem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sterdam et Haarlem,

(Halftvegen').

APPINGADAM, chef-lieu du 5e quartier du département de Groningen , est un bourg, qui a i S95 habitans, un marché aux cheveanx et de beaux environs, où on trouve de belles maisons de campagne.

AKNEMUIDEN, petite ville du K. quartier dû département deZeelande, à une demie lieue deMid-delbourg, à 826 habitans et une saline.

ARNHEIM, chef-lieu du premier quartier du département de Geldre, a 10080 habitans. Cette ville ést agréablement située, au pieds des colines du Veluwe, sur les bords du Rhin; elle est fortifiée et a un beau port. Le fréquent passage pour f Allemagne la rend assez commerçante^ Ce qu'il-y-a de plus remarquable, c’est la cathédrale où se trouve, le tombeau du duc Charles de Geldre, la maison de Maarten van Rossum, les écoles latines, la loge des francs-maçons et les file-lies de tabac ; près de la ville se trouvent des moulins à papier, le bois dit /ie( Roiele/sc/t ■ 6osc7i et de très belles promenades. La vüie est entourée de plusieurs jolis villages, hanlÆux et maison de campagnes î tels que Beekhuysen, Biljoen, Engelenstein, Hartenberg, Hemelsche-berg, llülkenstein, Huse, Klaren-beck, Larenstein, Ligtenbeek, Martensberg, Mid-

2

52 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

dachten, Mommershof, Oosterbeek, Overbeek, Per-sikhoef, Rheder-oord, Roosendaal, Sonsbeek, Ster-renberg, Velp, Warschborn, Waterberg,Zilveren-berg, Zonnenberg, Zyp-en-dal amp;c. On trouve, sur Ia route de Doesbourg à Zutphen, le chateau de Dieren, près de l’Yssel, maison de chasse du Roi, et Middachten, très belle maison de campagne; près de Wageningen, ville proche d’Arnheim, se trouvent les maison de plaisance de Doornweert et Roosendaal , ainsi que le Greb , village entre les deux susdites villes ; on se rend d’Arnheim, à Nimégue, en 3 heures, par un très beau chemin ; un peu plus loin que les sudits endroits se trouvent les suivans, sçavoir : Zevenaar , Deutekom, ’s Heerenberg , Schenkenschans , Emmerik, Brevoord , Lich-tevoord. Grol, Borkelo, Lochern, Zutphen et Doesburg. La voiture de poste part pour les suivantes villes : pour Amsterdam, tous les jours, prix du passage f 5 - : - : ; pour Deutekom, deux fois par semaine, prix du passagei8 sous; pour Deventer, Doesbourg, et Harderwyk, deux fois par semaine; pour Clève, Cologne et Frankfort, trois fois par semaine , prix du passage ƒ 32 ; lo - :, pour Nimégue, deux fois par jour, prix du passage 18 sous; pour Nieuwkerk, une fois par semaine ; pour Utrecht, tous les jours, prix du passage ƒ 2: i6-:;pour Wageningen , deux fois, par semaine ; pour Zevenaar, Et-

ROYAUME DE HOLLANDE. 53 ten, Emmerik et Wezel, deux fois par semaine, prix du passage ƒ3-:-; pour Zutphen, quatre fois les semaine, prix du passage ƒ 1:10:—. Les principales auberges d’Arnheim sont ; tie Zon (le soleil) et de Pau»’ (le Paon).

ASPEREN, petite ville du 3e quartier du département de Maasland, sur la gauche de la Litige, a 737 habitans.

ASSEM, gros bourg, chef-lieu du ir. quartier du département de Drenthe, a 600 habitans et fleurit par les tourbières d’alentour. On trouve près de ce bourg des pières d’une grandeur extraordinaire, nommées Hunnebedden. Dans ces quartiers se trouvèrent jadis les tombeaux des chefs des Germains.

AURICH, ville et chef-lieu du ir. quartier du département de Oostfrise, a 2150 habitans, un hôtel provincial, des écoles latines, une loge de franc-maçons , plusieurs fabriques et au dehors de belles promenade. Près du village Rahe se trouvent encore les restes de l’arbre, dit le Upstalsboom, des anciens frisons.

AUSTERLITZ, ville qui vient d’être fondée au iL quartier du département d’Utrecht. IL y-avait, en 1803, un camp de troupes Françaises et Bataves, dressé par ordre du général marmont et nommé, après la campagne de 1805, le camp d’Austerlitz; ce camp a été, érigé, en 1807, en

54 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

ville. Cet endroit se trouve situé au milieu de la bruyère d’Ainersfoort et on y arrive de cette dernière ville J ainsi que du village de Zeist. On voit, près de ce dernier village, une piramide de 148 pieds de hauteur, erigée, en l’honneur du grand NAPOLÉON, par les militaires de tout rang, à l’occasion de son avènement à la couronne impériale.

BERGEN-OP-DEN-ZOOM , ville fortifiée, chef-lieu du 3 quartier du département de Braband , a 4720 habitans ; sa situation est fort belle et elle a un beau port; les fortifications sont du célèbre Baron de Koehoorn ; la cathédrale est magnifique et a une belle tour; on y trouve, un beau marché ,un arcenal, une loge des francs-maçons, de beaux boulevards et de superbes promenades. La voiture de poste part de cette ville pour Breda d’un jour à l'autre et tous les jours un navire pour Dordrecht, ainsi qui d’un jour à l’autre pour Middelbourg et, deux fois par semaine, pour Rotterdam. On se rend de cette ville, en une bonne heure,àTholen ou, par Steenbergen et le Klundert, au Willemstad ou, par Roosendaal , ’t Haagje et Gçnneken, en six heures de temps, à Breda. Les principales auberges de Bergen-ep-den-Zoom sont: tie Helm (le Casque}, de wiMe Zee (la Mer agitée} et de dtie Heefyzers (les trois fers de cheval}.

BERKELO, BORCULO ou BORKELO , p®.

ROYAUME DE HOLLANDE. 55

tite ville du 2 quartier du département de Gel-dre, sur les bord de la rivière le Berkel, a 916 habitans ; ou y remarque une belle ruine ; cette ville subsiste par l’agriculture.

BEVERWYK, petite ville du 2 quartier du département d’Arastelland, a 1639 habitans; cette ville est située prés de l’Y, golfe du Zt/iJerzee; elle a une maison pour les gens en démence ; on y cultive de très bonnes légumes ; elle a de char-mans environs, où l’on trouve les jolies villages de Velsen, le Zandpoort, Heemskerk ou Marquette et plusieurs belles maisons de campagne; il y passe, tous les jours, une voiture de relais pour Haarlem et Alkmaar, et on peut se rendre à Amsterdam, par la barque d’ordonnance, qui part également, tous les jours, du Beverwyk. La meilleure auberge est : Aet Heeren/ogeiiienf.

BOIS-LE-DUC, chef-lieu, du département, ainsi que du 2 quartier de Brabant, ville fortifiée, a 12,627 habitans, un hôtel-de-ville, une belle église dédiée à Sh Jean, une maison de travail, un athe-née des écoles latines, une confrérie de Notre Dame, une loge de franc-maçons. La ville, qui subsiste par le commerce, les fabriques et l’agriculture, est environnée de plusieurs villages.

On peut se rendre en droiture de cette ville à Bommel, Breda, Geertruidenberg, Gornichem,

4

56 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

Ileusden, Tilbourg, Woudrichem amp;c. passant par nombre de beaux villages. Il part, tous les jours, de cette ville une voiture de poste pour Anvers, Breda , Grave, Maastricht, Nimégue, Tilbourg et Turnhout, et, une fois la semaine, des vaisseaux, pour Amsterdam, Delft, Gouda, Haarlem, la Haye, Leiden, Middelbourg, Nimégue, Schiedam et Thiel, ainsi que, trois fois la semaine, pour Dordrecht, Goruichem et Rotterdam. La principale auberge de Bois - le - duc est : de f^i/deman (le Sauvage).

BOLSWAART, ville du 2 quartier du département de Frise, a 2783 habitans et se trouve située à une lieue de Sneek et de Hindelopen, à deux de Workum et à li du Zuiderzee; cette ville a des fabriques de laine et fait le commerce eu heure; il en part tous les jours une barque pour Leeuwaarden, Sneek et Workum ; les auberges de Bolswaart, sont : le Doele, de drie Kroonen (les trois Couronnes), iiet Hurt (le Cerf), iiet Fortuin (la Fortune).

BOMMEL, ou ZALTBOMMEL, ville du s^ quartier du département de Geldre, au sud du Waal et située comme sur une Île , entre la Meuse et le Waal , a 2905 habitans et des écoles latines; elle subsiste par l’agriculture; il-y-a un fort, dit le fort de S'. André et devant la ville se trouve un banc de sable. Çe quartier, char-

ROYAUME DE HOLLANDE. 57

mant d’ailleurs, est fort exposé, en hiver, aux inondations, surtout le village d’Amerrode et son petit bois, qui est souvent inondé ; on peut se rendre de cette ville, par Thiel, Buuren , Wyk-by-Duurstede, Kuilenburg, Vianen et le Vaart, à U-trecht, ainsi que, par Vianen à Montfoort, Gouda amp;C. et pareillement à Bois-le-duc, Nimégueamp;c, passant plusieurs prairies et bois. Il part, tous les jours, de cette ville une voiture de poste pour Utrecht et Bois-le-duc, et une barque pour Gor-nichem, Workum , Loevestein, Dordrecht et Rotterdam. Les auberges de Bommel sont: Ziez Haf van Ge/deiianä, (la cour de Geldre), Kranen-bourg amp;c.

BORCULO, vid. BERKELO.

BOSCH ('S) ou ’S HERTOGENBOSCH, vid, BOIS-LE-DUC.

BREDA, chef-lieu du 32 quartier du département de Breda, ville fortifiée, a 8250 habitaus, un chateau, une belle église avec une tour, des brasseries, des écoles latines, une loge de franc-maçons, de charmans environs et de belles promenades, surtout près des villages ’t Haagje et Genneken. On se rend de cette ville à Anvers, Bergen-op-dcn-Zoom, Bois-le-duc, Roosendaal, ter Heide, Tilbourg et Utrecht; il en part, tous les jours, une voiture de poste pour Anvers et Utrecht; quatre ****

5

58 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

fois la semaine, pour Bois-le-duc et Tilbourg; deux fois la semaine, pour Bergen-op-den-Zoora et Roosendaal, et, une fois par semaine, un vaisseau pour Amsterdam, Delft, Dordrecht, Gouda et Rotterdam. Les principales auberges de Breda sont; le prince cardinal et de goude Leeuw (le Lion d’or).

BRIELLE (LA), ville fortifiée, à l’embouchure de la meuse, au 2 quartier du département de Maasland a 3170 habitans, un beau port et de beaux environs, des écoles latines et une loge de franc-maçons. Une route pavée conduit de la dite ville, à travers de toute l’île de Voorne, à Helvoetsluis. Le village de Rokanje, fameux parses pétrifications, se trouve dans les environs; il part, tous les jours, de cette ville une voiture de relais et une barque pour Rotterdam et, une fois la semaine, pour Amsterdam, la Haye et Schiedam. La principale auberge de la Brielle, est : de goude Leeuw (le Lion d’or).

BROUWERSHAVEN, petite ville sur l’île de Schouwen , au 2 quartier du département de Zeelande, a 690 habitans, et un bel liôtel de vil» le ; elle subsiste par l’hodromel, qu’on y fait, par la culture de garance et les brasseries ; la ville est entourée de beaux villages et a une belle vue

ROYAUME DE HOLLANDE. 59

sur l’île de Goedereede ; on pent se rendre de là, en droiture, à tous les endroits de la Zeelande et par terre à Zierkzee.

BUREN, petite ville du 3 quartier du département de Geklre, à une lieue et demie de Thiel, a 3488 babitans ; on y trouve un chauteau et aux environs pludeurs villages très florissans. On se rend de là, par Wyk-by-Duurstede et Viane , à Utrecht et, par Thiel, Bommel et Engelen, à Bois-le-duc, La principale auberge de Buren est nommée âe tirie Köningen fies trois Rois).

DE GRAAF, vid. GRAVE,

DELDÉN, petite ville du U. quartier du département d’Overyssel, située dans les environs de plusieurs autres petites villes et villages, comme Enschede, Losser et Oldenzaal, a 1098 babitans.

DELFT, ville du 2 quartier du département de Maasland, a 13,730 babitans, une belle église oîi se voyent les magnifiques mausolées de Guillaume ir. prince d'Orange, des amiraux Tromp et Piet-Hein, d’Elizabeth de Marnix, de Grotius, amp;C. On trouve, en la même ville, une autre église de la société religieuse, dite Càrisio sncrum, un arcenal, les hôtels des colonies et du département, un hôtel de ville, une maison de la fondation de la dame de Renswoude, des écoles latines,- une loge de francs - maçons, des fabriques de porcelaine et su-

do DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

tres. La ville est environnée de très belles promenades et de beaux villages, comme : Zand - Ambacht, ’sGravezande, ter Heide, Honsholredyk, de Lier, Monster, Naaldwyk, Pynakker, Schie-broek. Schipluiden, het Woud amp;c. On part de là, par des barques et bateaux, pour les villes suivantes: toutes les demie-heures, pour la Haye, à toute heure, pour Rotterdam, de deux heures en deux heures, pour Leiden et Maassluis, une fois par jour, pour Amsterdam, Delftshaven et Vlaardingen, et de plus, une fois par semaine, pour Arnheim, Anvers, Bergen-op-den-Zoom, Breda, la Brielle, Dordrecht, Geertruidenberg, Gomichem, Gouda, Haarlem, Heusden, Middel-bourg,Nimégue, Schoonhoven, Vlissingen et Zierk-zee. Les principales auberges de Delft, sont : le Doelen, Je Stads-herberg (l’auberge de la ville), de vergulde Molen (le Moulin doré), le Toelast amp;c.

DELFTSHAVEN, bourg et port près de la Meuse, au 2 quartier du département de Maasland, à une demie lieue de Rotterdam, a 2680 habitans, une belle écluse, des magasins, des chantiers, des moulins, des corderies amp;c. On se rend de ce bourg, en trois quarts d’heure, à la ville de Schiedam.

DELFZIEL ou DELFZYL, place forte à l’embouchure de la rivière de Eems, au iL quartier

ROYAUME DE HOLLANDE. 6i

du département de Groningen, a 8io habitans, un port, des écluses, et, tout près, de belles digues. Cette ville est située sur les frontières d’Oostfriese et de Munsterland; on y voit plusieurs fortifications , pour la plupart du célèbre Baron de Koehoorn. Il part de cette ville, en été, quatre fois et, en hiver, deux fois par jour, une barque pour Groningen et vice versa, et, tous les jour, un navire pour Embden, (d’où part une voiture de poste pour Oldenbourg, Delmenhorst, Bremen et Hambourg) ainsi qu’une fois la semaine, un vaisseau pour Amsterdam.

DEUTICHEM, DEUTEKOM ou D0ETIN-CHEM, petite ville du 2 quartier du département de Geldre, a 1350 habitans. Aux environs de cette ville se trouvent quelques villages très flo-rissans.

DEVENTER, ville sur la droite de l’Yssel, capitale du 2 quartier du département d’Overyssel a 8285 habitans, un hôtel de ville, une grande église, une belle place, un Athenée, des écoles latines, une bibliothèque, une loge de francs-maçons , des fabriques, des brasseries, un pont de bateaux et de belles promenades aux environs ; la ville est renommée par son pain d’épice. On voit dans les environs de la ville, le long de l’Yssel, de belles maisons de campagne et de jolis

62 DÉSCRIPTION SUCCINTÈ DU

villages, parmi lesquels on distingue celui d'Appel-doorn ; non loin duquel se trouve le château royal du Loo, situé à trois lieues de la susdite ville; On part généralement de Deventer, par Benthem et Osnabrug, pour Hambourg, tous les mardis et samedis, par la voiture de poste. On peut partir de cette ville, deux fois la semaine, pour Amersfoort , Naarden et Utrecht, ainsi que pour Arnheim, Enschede, Harderwyk, Nimégue, Zutphen et Zwol ; il part, trois fois la semaine, une barqué pour Amsterdam, une fois potir Delft, Haarlem,’ la Haye, Leiden et Rotterdam et, tous les jours,-pour Kampen. Les principales auberges de Deventer , sont : à la maison de la poste, dite de voile Man (la pleine lune), het wape» ^‘i» Over-yssel (les armes d Overyssel).

DOESBOURG, petite ville fortifiée, à l’est dé l’Yssel, au 2 quartier du département de Geldre, a 2074 habitans, un hôtel de ville, des boulevards, des écoles latines; il-y-a un passage continuel de voyageurs, qui partent de cette ville,’ pour Arnheim ou Zutphen ; on rencontre sur sort chemin plusieurs jolis villages et de belles maisons de campagne, parmi lesquelles on distingue la maison de chasse du Roi, appellé Dieren; il parc, deux fois par semaine, une voiture de poste dé cette ville pour Arnheim et Zutphen, ainsi que,

Royaume de hollande. 63 deux fois par semaine, pour Berlin, Dantzig, Koningsbergen, Riga, Revel, St. Petersbourg, Osnabrug et pour toute la Westfalie. Les principales auberges de Doesbourg, sont: le Heeren/oge-ment et le Peü^aan fie Pélican).

DOETINCHEM, vid. DEUTICHEM.

DOKKUM, petite ville fortifiée , à 2 lieues de la mer, au 3 quartier du département de Frise, a 2682 habitans, un hôtel de ville, une fontaine, dite de St. Boniface, des écoles latines, des brasseries et un grand commerce en heure et fromage. On arrive à cette ville, par Groningen et Stroobosch, pour se rendre à Leeuwaarden. Il part, quatre fois par jour, uif bateau de trajet pour Leeuwaarden et pour Groningen, trois fois par jour,pour Stroobosch, deux fois par jour pour Collum et, une fois par jour, pour Harlingen. La principale auberge de Dokkum est: tie PosiAeorn fie Cor de Postillon).

DOMBOURG, petite ville, près de la mer du nord, au r quartier du département de Zeelande , a 650 habitans, elle possède des antiquités, entre autres, des images de la déesse Néhalennia; on trouve aux environs des maisons de campagne.

DORDRECHT ou DORDT, ville et chef-lieu du 3' quartier du département de Maasland, sur la gauche de la Merwe, a 18014 habitans; cette ville est

6 DÉSCRIPTION SUCCINTE DU

agréablement située; elle a de beaux ports, ü« hôtel de ville, une belle cathédrale, de 300 pieds de long sur 125 de large, une monnoye, un Doelen des conleuvriers QK/oveniers Doe/eu'), des magasins, des écoles latines, des loges de francs-maçons, un beau commerce; des usines et, aux environs, de belles promenades et maisons de campagne. On arrive à cette ville, par Gouda ou Rotterdam et, venant de Gornichem, ou se rend, par une haute digue, qui borde la rivière le Merwe , et passant par plusieurs beaux villages de l’Alblasser-waard, à un endroit, où se trouve un ponton pour traverser la rivière et arriver dans la ville. Il part, chaque jour, de cette ville un vaisseau d’ordonnance pour Rotterdam et, chaque semaine, une ou plusieurs fois, des vaisseaux, qui transportent des marchandises à Amsterdam, Anvers, Bergen - op - den - Zoom , Breda, la Brielle, Delft, Gornichem, Gouda, Haarlem, la Haye, Bois-le-duc, Heusden, Hulst, Keulen,le Klundert, Leiden, Middelbourg, Schiedam, Schoonhoven^ Steenbergen , Willemstad, Utrecht et Zierkzee. Les principales auberges de Dordrecht, sont: Bellevue, ’/ wapen van America les armes d’Amérique) et de ralk (le faucon),