PK^ Dcne

Dene, E. de Y*

De Warachtighe Fabulen der Dieren, Brugghe, I567

*Dieren

Fabel

KUN'TH'ÏÏCi-SCH INP:' Jf DEa K^.ï'TtJH v..;.,; - ■ -

DER DIEREN.

Pfalm. 8. «. 7.

Ghy hebt de me^Kn ghemaect een Heere o«er dijn wercke* Iïcm makende onderdaen alle dijngh dat wy mcrckca Als de Voehels der luchf/midtfgader» al het Vee; £n oock alle dat zwemt intwater of de Zee.

Den conftnjeken Hubrecht Goltz, vermsert Schilder, Antiquarius, ende Hiftoriferijuer, Weynfeht Marcus gheeraerts Schilder ghcluck ende zahcheyt.

dees Fabulen ghemeen zyn in alle fpraké Hubrecht ionftighc goede Vriendt, nochtans hebbe ick V. L. bier wat nieus meenen te pre-onderlijnghe angaende de Figuren, die (mijns yt mct züicker narrftichcyt en aerbeyt intlicht ^ _______„.„.a en zijn: Ten anderen , en waren zy noyt meer in Vlacmfche ofte Nederladtlche dichte wt-gneftelt, noch verciert met fthriftelickeSententien en lecrijnghcn, die met dees warachtighe Fabulen ouer een commen.

Oock zijuder ccnighe toe-ghedaen by den Poëtc , die noyt (dat ick emmers weet) ghedruckt en waren: Waer afick V. L. ende goede veruandighe ooren late oordeelen, maer foo Veel alb myn aerbeyt aengaet,hoe wel hem die gratie ghcbrecckt die Apelles buten ander Schilders zyn werck conbegheuen, nochtas zuldy die int goede nemen (belie-uet v) Want ick daer mede niet de Meebers in onfer confie, maer de Leer jonehers ende andere bemindcrs oock hebbe willen dienen ende behaeghen: De welcke inde Fygucren ofte Rhimen,ofte oock in oeede hélieden fiillen (hope ick) ►^vermaken, ende fomtijts den tijt ouerbrijnghen, in plaetfc van ander ijdelhcyt te ghebruucken. nbsp;nbsp;Vacrt wel:

Tc BrugghcjdefanS. van luiius. Anno iyöy»

•.Hï

.orJE

COmtghi meH/ihelul^ Dier, tiaer GoJt beeidegie/ibepeft^ En ven de Beeßen leerde, boete met de T)feerelt ßeeti Hoe men recht lenen fal, deert al in et begrepen-^ H^atmen anhangben moeteen febuurenfalyoor qnoeti , Enfchoemfir niet hier an te nemen goeden raei Mer Trilt Vfebamen eer te lenen ß beeßeHd^, Dat TT een Heyden/cb meti/ch verre te bonen gaett En datghi Tveerelttyß, moer hy leefdegheykliekt

f Deet Fabnlen (tisTraer) fijn oudt endeghemeenu Adaernochtant excellent, gheleerdelic gbemaect Ende vol ytns ofl verßandtt, dut en achtfe niet cleenc» Lett op defiborße niet,maer fbinnenße Tcelfmaectf Jßdatghi fomtijti yjtan vfchorflheytgheraect Enyijt daerom niet gram, moer betert meer V lenen~gt; Om dat V dicmaelßoort, f^egghen der TVaerheytnaeet, ^oVrordtv ttpoormernnt met Tvat fnnckertgbegbenen^^

ƒ Comt 00e vrilie hier gbi Schildert ende Clereksgt;t-gt; in dees Draerandefchoon,der beeßen afghemaeldt H'iensnatnereenfattfoen,ghi hierfuit moghen mertk!gt;t ^0 leuendeTct-ghebeelclt, datier ooenieten faeldt, la /elft het /preßen niet, dus den Tcerck^m^n betaeldf. L'an yjn grootfchoon labuer, met daneboerheyt en etrdf tnblameret doch niet, ic^ neme hy erghens dmacldt’. P^ktcnifèrvnlmaeet,danalleen Godden Heeren,

f f'7a«mfel}e Poelen Vroed, bierhebdyVpatroonev ßan metikb vremt foetfoen der dichten excellent Ikrciert (•^wghi muecht'^ien) alt Conincltcbf croonen^ Metfintentien 0Be,en menieb Ornament: L' dees Fabulen gheel van butenghemendt Lieuer dan altgheraes vanvecl Pteet/che dichten, Die de menfchen Çeylœs)tot gnaden diligent: En die Vanfelfs crane es, noch lacx om meer ontßiehten^'» T’oudtße is t'bcftc. A a.

Ls een ftcrck ghewapent voorzienich man zijn voor-buus bewaren en vrijden can Zoo blijft alle dat hy bezit met weden: Maer es daer een oiiercotnmendc dan Die Rerckcr es,en verwindt zyn clouckhedeii Hy neemt hem al zijn wapenen ter lieden Op welcke hy hem betraude met moede vrij: En deelt zijnen roofwt,naer crijcblche zeden, puse^ck waecke en n^rlUch op zijn hoede zy*

Bafilifcus ende het Vvezel.

v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^‘^®.Serpent frimono^enaödfdi ^^THllcrltcft moojöaöelüh/

lt;5föftft tic bootnntnuuden/m Oeiud)taltodf 3Boojjpt rtd) ornqn/aUr ötinoben ^err fchabdidv

lt;nöf ùooùt met jpn ghc^frbtc orrraöriicti ïlnöje Serpenten $cecoeninit^ ende boos/

^er fpuerbe cen tIDf5dhcn ö’turtch roao fubtplmloos

• lt; fn mcenbet te öooömoft c^crt te ncrfltntien; flgt;acr rit^e^dhin bom nocb oloobmrm Ijoutdtm hoooz iBat^tymm moetÿem bp ben opanbtgljftvaprnt oinbnv

• lt; nbsp;nbsp;nbsp;1enf^e^dhm oftnuch ^cm uooj almapenen metmte Zeer /ïereh oan o:rtntc

«ftm bem tegbme betomfin te bouben oafllfantz lt;nbsp;01 bom tarnt ^eer doueb oan jpn boilehin mts

lt;nbe Imrröfbft JSafilifruo (Injöt ooo; b'banbt: Mis rSerpmtbit rooth/oioobt an emm^nbeant •Cn oanbm rurchbm truuto habt gbebotf7mbFnaec; rl©c5fJhm omröngbbebfm/mbcbleefcon/ïant^ dem partie ooo^uiv oalt be grodte te jtoaec«

GT h^Myat /alo99_y^htlit^ Vjfop/^n iotici T^Jltn kghtnföotJt,

Om ^H 'V'fatiaen trmoghtn TMilerßMft^

Hem Tfij/i/tt btriK{en,Ket eoeknmctJej

£tr hy tiMritghm (oft datt btm ytBttegoedt^f let faJ oenghaefL-t

Lituerianghebt/fejnJên^iLfnleb^eflgbeJte/t^» A j»

Zeer wijfcltck doorpcyhiï Icghcns die zijn gheveynfL

^ An de valfche Propheten Wacht wel v zinnen ’ In al v beghinnen,

Die in fchapcn clceders, v gheveynft commen bij En nochtans grijpende Wulfuen zijn van binnen Haer eyghen ghewinnen.

Tot des anders fchade en fchande zoucken zij_ Maer de zulckc en zijn van de plaghcn niet vrij ,, Want dicfe meenen hinderen in alle weghen Daei afwerden zy aider eetft ghefleghen.

Den Leen ende Tpeèrt.

K'C ^1 ’^’'^ '’®*^^ *^ peert in bet Gromr orM 5^Ü3 7 Îwclftt ^p omüOinöm ram ual/tljffiit i5n)nß5oi 1^F5Q’tic OAt lir «n |'ncö«0n /inccfJ«:waa

39^ alle quetfuetm ruöc 5ifftfn phntas; ' w 5?116 quellen o (^epöe ^f tot ^Tjcrrf) rentgljc ûçnôÇm ^ch fai u mei helpciv en te beenc bïtinptjf» lisant mföuneiu oocU Öat o pet Ictt ofte öreröf/ lt;gt;nöer tuffelsen Öartjt bf/ imatb Ich o two bcfpjqnß^n? ^eh fato boten ' ofte ben Ijals afm^üngben: piuum/trqrtuts bic en jifliniet ^oojena men^t

9 ?ch vrtblóóe mp (fp?ath ^-peect) tnebmln meefrfr nett 39at gijp rechte te paffe ramt ter taufen ban öcfm tPant ich hrbbe bate een öoozne tu mpn achter boet Jeh blöbc bmlIt mp bate afterfront ghenefen «en leen fioopernarr ^^'-peert heeft tbcen opgherefen ^ gaf hem voo? thoofteenen fmuto foo heebt/ 39af ben leen bumdbe/en bcriooo fchtcr jpn mefent »liet fchabe en fchaube men blchmaelo fUeefrer meebti

ly i'g^^exptmMgiemmfiBenyMiMttiig/Miitetü Dat/e rntmlen fijn,anjer een fiatelic cleeJt £nJt i/ijnJoad-^yanJen Jie thuerJer bate^ Heymehe^eMeke^ te doenegroot leeJt.

De ghuene JieJijnopenbaer f 'yanJt Tveet^ ^fneher hem yooren hoeden en 'Wachui^! Ifitenfcbtipgeet quot;VOOf Mtiterli(]u traibtett4

Met dat God wU gbeuen; Zalmen dxnckbxïich Ituen.

toan. 3. Pfalm. *8.

EEn menfehe dié mach niet hebben ontfaca Ten wert hem van den Hemel ghegheuen:

Zht te vreden met V gratiën zaen

JL/Ooftende danekt den Heere zonder afgaen Want dondanebacre füllen werden verdreucn: Als de danebaere van God füllen zijn verheuen» En gheruil lenen.

DenPaeu ende Nachtc-cralc.

lt;?» niorötfïbni paru flaotöc in gvoorct routage 23ofnöc tjommagc

®EC ^gtoOlsmnen ^imo töioihp ie toejj^efc^jeum jérrürdjöc al roao ff frljoon omt p'uniagc 3?dt yem tlod Mina^nt niet rn was ofjrgljrum: fPaecöatöcn par^tegart meefi loas occ^cum Doneil alle ©ogljdcii miöto ^pnm iorreu janclv ©lEs ijp öaccom Öclt;«amp;oöni Ijcrft beheurn Pan UonbeUcnöf beVadOnnen jclöcn öanen.

lt; ^unobeeftömparu öart op g{)'anötn;oo?t ^at bF bau no ooo;t

lt;Pct3ulcT bFbaööc50UÖC wefm teojcöov W3ant ai was Öen liïacbtcgacl gbeerne gbeboojt IbF en babbe niet bau öro pacus aerbiebeben: «énöc elrh beeft (fp;acH bF) ïF« flauen/ met rcbriV 39een beeft öirö-auöcc liefe crcclfcnttcz 39-em 10 bderft/eu Hanörc oubefurbeu/ Peen m plomp/ö-auber fubtÿl bau inoentie.

Cy Jttfghelijcxynytm GoJgießen aHe gr^tieit^ ■ -j

Onder yeel naden-'/ Tot haer onderhout^ , /quot;S Tld^/ai met de '^yne (''ponder murmuratien-)

Te 'vredcn '^n, God dartelen meniehfout. •gt;'^

Ohcen Co fïicht^h'ingiett. Die nerghenstoc dient.

Die zijn Breeder verfmacdc in zijnen ftac5 Hoet met hem gier,

Sal van de Heere cock zijn veracht:

Die zijn ooghen op de verachte flaec

Hacr werck ontfaer, al iü in de daedr,

. Van «.eender eracht.

Den Efelende Haze.

Ï5C0 ôm Vfeu fn cm mflöc cotîtrepe «óprctljtc cm ?lnnrpc

©arc öie »ictuoettgiK Vicern glKtopm maw Sv» JE ohcroniinfn 000?brcghm/öal m uakpez Cm Ijcm br tc ffanic a’.o gerbe Dienaren: I*)}? occtoogljöe ^cmlicn Darr in bft beegarm 5?atl)K boo?cn nam te ifneten fîti/t Jeghrne De îaogbdtv.Aûnùfr eeniefj fparm Cu mtlDct aï magOm ont fg^emeen ppfÿt: Coebe rrgkrùeto jpa ûO’bûû?!ick akgt.

C 53k opPf! Ijecft Ijemken ver mcl Deljaegöf lt;fn Doen was Dm leen DanDm Cert gbenjafght U0at De traeebept oanDen «Ê^eini DevetoacrtbeDe ©anDm liatfönmcn fo lic^tdich largljt Xlninkk een Ktmepe jon Docnfofte Debr?

33cn lt;Pvl Öcp Den leen) can met 51m gbffeba! inrüc îot ueebten octmecketv en Den Ija^r niet moe ,§al onfclt;êoDc jnnin Deen en DatiDct fïcDe: UPant Dart en to niet foo febu ofte tcaetl; ban k’öc/ «£cn Dient ttßbeno tof*

f^ ^00 iß yan fommigie menfehen afionßid

Vie de ßmpele yerfmadeti en alom 'voßek/n-t Om datfe yjn plomplînichen onconßieh Oft en iveteit nietvan eentghe loo/e trel^en^ Maeral Tvetenderytld^an ‘ueleghebrei^efL^ En d'i^ionßighe hueriier ’^velnaren dardt Hoerden van ander ten dienße leghardt^ En ßjn haerveel Wardti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B 1»

Ledigde zinnen, Ve;l ejuxets ghewinnen’,

Proney. 19.

■^An ailc quact es ledichcyt moeder oft beghia ’ Brijnghc traechledich fiapen in

Een ledighe ziele fal liongher lijden Bemindt dan den flaep te gliccne tijden Op dat v aermoede niet en brijnghe in druck: Want een ledighe handt naect ongheluck, En zoo langhe ghy blijft in ledich ghemack, 2ieckte,aermoe,ghebreck,fchuulcn onder v dack.

■ Coe ende 0flêi

8^ ^n trof fr.mïfftf üfttnif tnf events

^x ,^ et ftnitu Uß^m pafTerrÖf öm têt; sJL? 35arröm ^ifrf niofff flauen auenöten nome 3'crthoïöf öm piouth/en «W« F^ teöorne 5»« arrbfpt wae/moefî öotn ^onöftwfput: SPe €of (5005F Kfïöïlf ramnb öcöt bemurrroüt 5amp;afhF 1030 Î)cüniùtfbfîc beefre oanöc fïallnv ItU ben lt;}fF 5F) wfflöigbcc Öan gljF vif U^an ich etc en b;ynchc welen boen niet met alinu

t 39e xfOf alöuo obenetjönbez miert ten epttb# 4Sbcfoo’bt roetl j^tleebt om te flanc vaa 39cn Ofre bityenöe alfbofn wel behenöc 39at l)F (bic lient tot flauen gbewtnöe) lÉgt;ecl Gbeluchigbc'^banbct 'CofFhenwaa: jjeh blöuc fvFbebF tot bate) op bit paa ieuenOe en fraep/al moet ich wcclöc öcrucn: |ft act obF satt fïevuen u en bclpt wee noch gvag; lieucrmetactbept Icucit ban medöieb fictuen.

13^ InfghelijcxytirrtootJimet Je gOfió Die alJerl^ Decelden ÿjngheivone^

^J mcenen •jao blijuen.tpan: em Je JooJt ÇDe Teelc^e is JerfonJen ^ghe» quot;^ene) Dijnd^e» '^tjfiiet,alyeaert ivelnooJti

' leTaijlent eeJt JeiUuegheruJleUd^ yjn brMJt.

W«« moet wel zien en verftsen, Wier af men ghiften fal ontfaen

Eccle. îç.

VUt den aider hoochften naer zyn gifte gheuen

* Dofferande des rechtueerdighen eerbaer:

Is anghename,en cenen Rueckverheueu

Zoet Douen fchrcucn

Voor a’aenfchijn des aider hoochften voorwaen

Wiltgheen quade gauen hem offeren,maer P.c 2uuer zijn en claer.

T’ferpent en lupiter.

«»oft« Çfff’ fff« «wrttftót ffff?fs^e^auttJf« ^01' ^a« »fnootöcöc«óotcii mannen m Djaumett fL^ lt;fn op Cat te betöc jFcege oerdnert 5^1 motste 33CÖCdie gbrö’crtc tominmin ^uecamfdjanwen offrit der famen bate jpn p?cfcntattc b?orfjte %oo fjem beft öori)tc/ ï:'frrpfnt ter ƒ eefïen ooch binnen obetOfDte Ijeeft bare een coabc 5oofc millrn p^efenteem fharr 7npirer hntnenbe tfuumeb fll)eb?od)tc ©at niet en joebtf» iw en milbc qffc ofte nbrurr niet aceepteren ©ie niet wekommen jfitlaetmcn ooojbp pafferet^

C pupitre beeftgbfrpp^’fn bus oneduubt ïlllc anbrr pjefrnten ^un tuf 5ert beeptame ftJaec tSerptnts pifre bof luff’d) intirruut lt;rn es mpebffnfmo lief of anoljename: 2rfi’ beboejöt met mijn ï^jienben eersame ©atmen oan qua èevpcnten tontfaiigbe« brgbeetbf W'aut groot beöjodj binört/ ffbabem blame jStbuultct meefï onberbwekh bfFmtlieh beerbt Zuidt tcc/deepen tomt/mcï cenen quaben peert*

O* iS’ghelycx deghuefte ifk omfergoetfe»fchijftj Afet een heochmoedich herte,'Vül heymeheke quot;^andeti^ Code den Heere yet orerende y/n^'

Haer offerandee» u T^oor hem niet goet bemnden^.

lt;lt;*Liefde inc ghclxet, lî niet zonder daedu

Epheß 6. Collo, (j . Eeck. y. e2 xj.

^Hy Heeren doet v dienaers ghclijck en recht ^Wetende dat ghy hebt een Heere inteeuwich leven Lact r dreeghen,nemlicn niet te veel oplecht: Maer houdt maete, en wilt elck tzijne gheucn, Want al zijdy nvMeefter, en hooghc verheuen, God (die alle gherechtichcyt fal loonen) Dic en is gheeu wtnemcr van perfoonen.

Van den ouden Hondt.

\Jt^5 ^n ^enriï« 9aó onöec ntiïijc «nm fiuaöm ^onöt ®ifbouen alle anöcte wtfle Öen oonöt MIs ÖE ionch tvae om Oapperiieb tmilö tanßojöcn ftp g^pneh« mcöc tot op eenen moo?g^en/îonîit ÿ^acf jpn beenen maten gVfljfel traeeh gljcmojöen: lt;ècn Iject miertet opg^eöacn / maer ale öanöer po?öen fliiöto crcpclOeEt/mae met tot Icopen g^enegljetv 59en licet onttocljtc/öiro miert l)E met oocten gljcto^öcn 39en ouöcn ^onöt van je« fneeper nul onörgljnt. ^at ùcnatuete bjecebt en ucconöt/ mie macl;cc tegijen.-’

lt; 1^ml^onöt ^em ugnöettöe onreötlïtb gÇefmeten 1900? 5En eten/

Äaöt öat öcm ^rn fUeeflcr fgheb^ceb jou uergbeuen ^töto öouöc en langue öienfinvooch ^ouöc meten «én niet uerg^ctcn

5Pat IjE beter gheöam ^aööe in 5nn tongljc lenen: «éElac6 (baflc 33'l)onöt) feb vc no matter ie bcö^eiwn 13 en behaegljt niet öan Öacraftornt proffijt/ ^nmpn ionchbeEtVeböE mEeere toe g^efetmen gt;Qu aebteebleuen:

lt;Pn in öouöc gljn mEocrfïebntöcjgV $eopcnötfeb4) inooo;fpoetöuert mact riemen fyt

er ^»o^etmen ^agMkx ooc^ ghtfehieJe/L^

Onder Edel, onedel,en poorters lieden^

^00 iMghe‘^ij 'van haer dienders diensf'vertt'erutit^ galmenfe tou'ven, en fchoonghelaet bicde/L,, Dus eldt ,ye loe , quot;voor yjn bederuen:^ f/'antfheeren dienU dat en esghecn erue/t^, C

Xmt voor äe grijpende zwermend D'onnoofclc bcfchciinsn.

^ Heweldighc roouijnghe es mifprefct» Ende t’elect van alzuickc ghiers

Met bloet ghcmijnghelr, fai verbrant wefen: Ende werden ipijiedes yiers.

Houdt op Van te docne eenich quaes Ende wel doet.

Met v oordeden rechte duete gact Den droiiuen byftact:

Doet de welen recht, zoo zijdy quot;/roet.

D’hcnne ende haerkiecxkes.

’^ Tfiaidch 0^1«/ möe t©un)e/^aöömötnttefc« jonjl; Tiicchcn ulcrfcij eetm

^irg 5Fbcröc mojlog^m/ale mflö aan aeröc Sp5a3^en een Bichcnhoj'camp;arr oiiört raas oljrjetnv ^'^hme öic Ijare Wecrhfus jeev rart brmarröc lt;fnoan Decs o^anùm Iiacr niet en ucruarröc: lliJant 5P mraftm öacc rartrommeü ontrent Zf jag^m ^ace keôt ù'iuekh Ijemlint bf^maeröe flïacr ntemant nocl) bp te cornmen Ijem affactöe: ^acv elcft Oem fparröez Hen üoojjicnigye raahe men tic joo^gljc hent

C 9'^enne gÇeraaer ractöcnöcöees partijen i^ereeOOe {;aer tot fïrpen

Itjaec Hoope omrüngtjenöexonbet afgam

Ipier hteeriims Ip.elOtfe bp een raifffe te innen

lt;Pn al/ïnooöt raas 'beefrfe cuber Ijarr uiereUm ontfam 53e opanben bielötfc in ö'oogbe jonöct oernanv Zp boobtfe óen liech met jetr elouchm moeöt UPat befpiebero moesten legljcns bare opftam ïPaer raiert niet nuföam:

lt;^n raarcn 500 befebmut oan tegbenfpoeöt «Ooßbe mt)cplbebben ia meer Dan 0e ft^ippcrs goef

Sy ^M falmt»ootH ^ met yóor^ieni^he neerßicljcdett iZonnooJele Tvtefkfnt doen alle byßandt Haer befchermen yoor diefegheerKeonrecht deden’. £» helvaren in treden, legbent de loojghierighegrijpende handt,

C

Wandalt wij/êlick entrent^ Die ghy niet en kent.

Deutro. ç. Pfal. 24.

^ V^t ter rechter noch flijneker handt niergaen, maar ‘• Wandelen door den wcch openbacr

Die Dhecre heeft gheboden, op dat ghy moccht lenen En op dat v wel gnefchiede voorwacr

En de daghen dijns Icuens moghen dacr naer

Verlanghd werdet eenpaer.

Int landt uwer bezittijnghe verheuen:

Want Sheercn weghen zyn vul paeys en Vred^

Fermhcrticbcyt ende warachtichede»

Den Leen ende Vos.

CC ^ '«fît ï9ofl gïjtfusö mtom ren pjope narr ^fhim aert Zatb oan oerreöm Iffuöko ftp öeüiucljt nam '^»sX ï{j:3 van rmkrlirh Stet/ mant bj ?macnetuawv fï'iact aïs Ijp Om Ircu anöcrmcrf uit gijEmocte cam Vanöt hr bcm niet fo quactnodjfc gram: podjranß beeft [)y bem aan Berten macr gbegroet lUant 5ulcU (Öaebte bF) ßoet öicmarlo fïil aio een laiw kiemen wel te twitch/ enfebabebeh gbemact.

lt; 1©en teen cam öen ^oo notb cens ofte (mermad ontrent ^om miert bFnner om min beu|ccfïtwee tbetamen ftiiöto bat bFbmilanetom bet beeft gbehent «fnbe aio 5F boen dch anberen noch nacebet ramen/ Zoo ocrftoutte bem ben ï3oa/ ^onbet o^eefen oft febame» Ibem acn te fpjehen aio aan gbelbrUot jinne: •tfnbe 5F caemen bart nart bicUmado te jamen fnm jcFtmd^atonlunncffc/maecht onminne*

8^ S‘’gM^n die ^y ghetPOCHtemHgroote lien yer^trea^ ^-Jet der ttjt ÿjdacr oen ’vriendt/èhap hautpen^

Triefe eerß yreefden, achter aen minnen en eerem. : fixant deghetpoonte leert alle dijnghquot;^oo Tiy aenfihauipex^ /den fal nietfcbuTifen,diemen mach betrauTVen-,

Nlemimt fÜ in zijn amp;Iien«tJl^ Onzeker zaken begnzren«

Eccle. 14^ lob. x%

De ooghe der ghienghen is onverfadich

Als hy fchoon Heeft darmen mach begheerea Zoo en fal hy dat (als ghcel ongheftadich) Zclue bezitten, maerghecl onbeeren,

Prouer. xj. Ecc’c. f. Apo. }«

OMrijck te zijne en aerbeyt niet ..

Maer ftelt v verftandt mate ter dueght Ende nacr de rijckdom doelt niet en ziet; Deghuene die ghy niet hebben en mueght in onrechte bezittijnghe niet vcrhueght.

D'honcît een Rick vleefcli dralt;rhende ’’*

«^n Tt^d’öt mrterfheh ulcefd;/twrich^cm fïonöt öiew ll^acnör mahm nurre

«^n öjoiKOtm3pnmuulc/al wafï wat jwaev

Palfcrröc fcn planche oucr Öc âtufeee

39aftöfjonne int water fc^wn fthoon en tlaer ^'ptth öleefd) safeen fdjamwe alöaet:

5F*cn ïjonötöit jtenöe/ meenUetnacrUochen

lt;“nöc tweefïtevuoo? een ^ebbm/ntaec

OTuleefti^ ontuid Vem/en Ijp ^adjev nan:/

ZuieUnerwac^t tweeuoo; ent envtvheß bee be bjodtem

C l^F en babbea anbero boe by wiUe febMuen f^affln buulni quffftrertfn br niorft öuer öjanew li)üe gapenbe bat bpooch ben bongberlongb ItPao brbojJïifb «erbit/bp moebt bem lanen Ïl^ant baecjbn oleefdjbleef was bwnehens gbenougb Ibp 5acb nan nerven bc broche bte bpionf^e bjowgb n^acr bp en eonfte betn bacr webe wet fpöfen ^m loopcn bem niet ;eer ben penffach ottwongb jÖbs tnoebtbF ongljdaben rafel; t’bnufwaeetbyfen*

1^ ^fyoyarfnmecß dtgJjul/ïghemftifdm Die^benouch hebben om haerondtrbifut:

J/'ant te T^ijlen 3«; ‘veel '^al^en TfiUen en Teenfeheny /''erliefen ftj dat ft) haddefi^tn Tverden benaut

Vus ekk^beude dat 1^ heeft, of dat hem niet en raut.

Oorloghe ende wrecdthedeÇ Brijngnt groot lecdt meda

17 Endr*chticheyt der Broederen,de liefde dier nK Elck met zijnen nadien, ende bonen defcn

Man ende Wijf met elck anderen cerbaer

Een in een paer:

Wel ouer een draghcnde voorwaer, Defè zijn voor God,en den meniche gheprefea« lere» i.

Ouckt cle vrede vandcr ftede Met die v mede, zijn,

Want die goede vrede:

Sal huUeder vrede, zijn.

Duuen cnde Hauick.

KÇ ^jj'f ^uuniöanhclïcr brbbrnöc oojloorlio flvyöt LzÖJz Jessens öc Ui3ua)e ö.cl;fniii cijMbciu;öt

Jn fEumigbev tgöf Ken een v?omcr uogbcl frecute gbüngben ^ouchtn Op öat 5F dare tcgbciio mochten Uiffcn bcBjçôt ft^ct eenen trop ropde

Zön totten Dan eb gbrülogbc« niet rennerdouchen it^Egbccrmde dat bFÀadbe tniilrn touchen Darm Conpnch te 5bnEtiutlch bFOcf^ gbedaeiv 39ocnïJc 5Fntutrepe olaocb tnt in idirn bourhen Ijceft gbemuande ^uum in graeim ontfarn: ©ie bent ondemanieb fielt/moet te mille fiaeiu

C niennin ban batfe be U^umcmdbe ucruolgben

Oa ben Ibauteh pattidirh ben 53uucn bebegben Deel gbenangben ontpluumt/cnbetaierfeb aetjiaolgbetv IbF en beter gbcene am te gbeenen megben ^oebtana alo Contjneb brboo?üetvjne gbenegben OmbemUeben te beftbermen/en tbonben in ajebe Offer gb'cd contrarie gbenaUen tfegben ITieer qaeta boenbe/ban burrlicder apanbt bcbe 39it Mmbe be 3ïiuuen met iecdtraenibede Ibebbent beciaeebten behent ard lieuct trrnoobt Oojloogbfcben fftgbt gbeboogben en lijden mede 33anaan andere lijdm onerbaet groot: l^ongberegbe yiiegbeu bic bijten totter doodt.

1^ ^00 hebben ooch, donnonjèlaliijts ongbeluc^ /^ooreen lettel 'verblijden, lijden meeflonghelnc^ Eßerpaeys binnen t/landts, fremde commen/e beroeren, Eprijjende f^aemen, elc enjebter Trtfyn plucl^ Deen verßroyt metten oorlaoghfche tamboeren.

Dander ieghem haer eyghen iandf^aeten rumoeren-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D

leghens des noodts tiff, Vcl zoorchvuldich zijt.

'n. T Irnich wilt wefen fallen faeyfoene

Al watv voor handen comt te doene Doet dat vroyelicken fuwer noodt: Gaet dan met blijdcfchap eten v broodt. En drijnctuwen wijn met goeden moede Zoo fiiidy bewaerdt zijn van ieghenlpoede.

Prouer. 28.

T'A Ie oeffent zyn Acker, als tot aerbeyt wacker

Sal hebben broots ghenouch:

Macr wie ledich gaet, lal met ellende guass y®?X“!? wefen vrouth. '

Mieren ende Crekel.

gt;^^^ groot o^mfd «5micrnt a» tfowtew fîtoom I9aööeii nccr/itrl) ^uerheöer «öug(fm g^cöaen loßifccnöe g^efpanci^ in fcnniRollen boom 39act5nnöc wel ooo?5icn oan goet tetwen gratn;

»^ft Öat 5F Örn 2oinccüoo;bp liften gam/

Op Oat 5F inOen raintet öaer Op morijtm lenen

39fn Crehet cam Oemjactts al fppjngljcnöc jaeiv ^ie (Öner nooOt) gljrrme baööc mat in gÇemîeuen: Ï)ie niet ^elpt brjnermfaUnen tjoete niet grenen»

lt; 1 ®en ^'celiflVtffrl)van Ocp?ouanöc een Oed lisant pan ljongber gljeooelOe bp jeet groot IgOcn: f^acr Oc fnierm onQcFOen bent öat ggtbcel •^iRJc en etceeb anOers gbrm troo/ïieb perblyöen Tbein ö?agbcnöe/ mat bp te jomero tijOen (Tieefî ba0öc gbeOam ofte te öoenc ploebte? lap jc^öc int €ooïcn bielOt ich mijn beupjOen 3Bacc ich 5oo?gbclooa mijnen tijt oucrb?ocbtc Om Oen mijntet Oac^t ich met/boet varen mochte*

Ï^ ^Ö'A^r« als de Miere quot;^oorghe dra^ben^ En te fvijletUTfy hebben f'^omers behaghe/L-Dats inde lonch^t, noch Jlerch^/ynde en groene^, gullen ieghens den Tvinter, dat fyn d'oude daghen^i . Eer Ttgt;y andere claghen, ende hebben -van doene^^ NeerJlich yjn om ons, en andere te 'voencj.

D 2«

Z

Sapient. i;.'

A Lie menfchen, hoe goer dar zy oock fchijnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 1

* In de welcke Gods kenni/Tc niet en is Vonden

Zijn ydel zonder vrucht, tallen termijnen:

T’zj'n ghelchiJderde grauen binnen vul zonden

En wilt niet oordeelen, t’ecnighe ftondcn:

Naer t’inwendich wefen en gnelaedt

Want wat zoo dicmads goet fchijnt,is anders quaet.

Den Vvulfende Tmans hooft.

^^^ ^fn ltPulfmiIumff ünnfn'öfflöf(iitiöf« Sart) ucrl o^rfnedm ö^crlïstn m Jniagm 59a£rl}f0juff^t m ffIjicp 0^cê m mcclücH blpöcrt lt;-iiör oiiOcr anöfc fdjoonc petfonagm pam bpöaft een Banöe mans oifagen/ Zen: confïcUch rn wel gbemartt naer öieuot: 5£,iüfIchbFhrerör rn ojniöc/arnjacb öc «frage« lïüïet alle ^pn actOiebept bier beuehen/ 5?iró berftbpt gbepjefen en jeer oetbmen »an gort faerfoni feboonbept/cn grootte met mm lt;ïn ten rpnöe beeft bp birr op bit flot gbegb^itn: îbooft is feboone rnöc mei naer mijnen yn/ fl^act mat baetetz öaet en fteetUt niet nteOaUen im’

ßT udlfoo 'vintfimen daghtlicx yek menfeheftJ Die Teelfchoon voort doen, als ^ijnpuppen gb'eerdt £n hebben van biitesial datmen mocht Tvenfehen ^fchijnen Vgt;ijs,goet, ende Tvelgheleerdt, fiJaer alfmcnfe duermerct, ende daer mede 'ver^eerdf, ^den vijndtter niemant thuus, al '^oudment niet meeneaS Tyjtijdd hoofden, blackpn,houtenden ßeene»^, nbsp;nbsp;nbsp;D 5»

Als t’hgeîuck comtvanght^ Niet ydelick Ycnanglit.

Pul. 30. a. ' Eccle. 19. a.

TT Oopt inden Heere, en goetheyt doec Ghy die op dxrde zijtwonachtich.

En in zijn rijckdom en milde goedt Zuldy ghevoedt Werden crachtich:

Die de cleenc dijnghen (al zijnfe onmachtich) Ducr ghiericheyt, dwafelick verfmaen:

Die füllen aUenfkins af-vaUen en vergaen.

Voghelaer ende Diftelvijncke.

Blt;fn 15ogI}riact Raütc cm b?fft net wtoljclcpf lt;tn mccnöc tc üangljm yogljcJm planttpt i]rrft im nicer tvrt oijefpOft fallen plcthcn iTiact alcammre cm itcl in/ fmas nrrlcjm aerbept 57-fn öocljt hern raetg^moud^z 1)}’ en roilöct niet toe treehen/ 311 rammer nori)meet toe/fmao al mace ecn g^rthm: 35c 13oßl,clo vlcgljm mt en in baet gangljm lap mcmictlanpcom meet binnen te nertim } n 5nn ftreeiien:

lt;Pn fîtopiciicmaels jaetmt met grootacrlangljeny Âàftet cm t^ogl)cl in iljanit/ian acic norij te oangljcm

C Klineuccbepicnic goeie auontuerc Zanraet miert glpetm/ en b?ori)tc im iarf) iucre jaorijtano hoopte bp te tenghm cm grootoucghtlgh^aV lijp haiie fpet emo uni/mate bp gaffe euere tip iarijt mil ich iaurcn irii fio noth ongh^al/ lUao 500 imaco en mal;

33at bufe liet olicgbcivmacr bpborijt tril fal 33ecrfrc iiet meer commentteriten mie elijncfte; ^m auonitoielbp traris alfïoctologbcn mao al/ »€n0e oanit alleen intj^ct een lt;5iftriutjncHc

53ï? 5vn ghelurtioei^mbmt/öie ijerft Dobbel rngnebe»

O* S'gheKjex ytircn •vele ghiertgheLieden^

Vie t'gheluc/^Ofiacht/amelici^laten 'Varen, 3/eenende hemlieden fal Tvat heten gliefchiedcn^ En crijgben nochtam niet, dftngroot he'^maren^ J/'H hemlien die haergheluck, ga-flaen en hemarenJi

leghens meerder dan ghy Miet gheliicken dy.

T-\ Een fal ieghens d’ander hem niet opghcblafen Reken

* Want D’hecrc God lalle van een verfchueren Die hoochmoedich zijn in hacrlieder fpreken En ieghens d’ouerheyt, hem verheffen oft wreken: Den verwaendeh vyandt moet fchande ghebucrea.

Punt ende Ofïc. ^5*

Oo mioffc ontrentcm grad^t nacnùcfain :©acc cm punt in 5twant

5)tc onccincccUcnöc 300 groot ^err rwoftje fpiet ^ouceröïdjept zwiert ötcß cpg^cjwcllm grant

2foo ]^oot^moeüirijfFt in nam:

Ijcrft Vacr jcgfjmóöm Offe gijfffdt tm toog^e/

»if m ouöe punt ijerft tjirr gi^cèaöt öcoog^e liacc raöenöc/met t-junc 500 cpgljccrfm

Op^icf^acr lann:f0 meer/ m wierp Ijacr op ftjoog^c lt;?n joojnïch oerwacnt poogljc:

ll^ilöc iegOnto öcn lt;'iife firafWacfcnöc mefm 29ic ^em jclncn oertjeft/ wert vcimtnöert mcfp?cfm.

lt; 1Hnöerwerfnoth cenomaft Çaer joetdich cntraeïicn «^^ewaceff^nwet uoo? fdjacöm

•tpn toccommmöe quaeöm

S^atfe 500 verwamödidt met mwnöc op5wcllm fPacr inö^amid) wefm/öariöcc puöm oothüaeöen 29at 5P^acr niet en 301; teg^mo öcn Offe fldlcn Sm bactte al wet/jp gljijnch tjace weber quellen: ®e ’ up3Wcllm tjarm balgl j tjoogïjÖtcUe openteer ïf)acrwammöc opccd)trn uoo? ^acc lucbcgljndlcn «èa terflont met een o ccfitellcn ^nt iniböcn open gtjebo^fïm ùaeez Ml opglfcblafen ^ouectbie/fal oallmjwacr.

t^ lAlfijo oocürduneer de menfehen van flaetecleeno fJemlien (k machtighe ghelijcTvUlcn maec{en^ En fyermueghen niet hebben,al''^ulck,eghetneenzj Bedemen hem '^eluen, ende commen in leeene^ Schae,hinder,en grief,moeten haerghenaecl^e/L.-, A^tiermanierlichejt, es goetin ade ^aeclfn-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E

2u!ck hem /Tapende flerckcn. Als andere wercken.

Deutro. 3. b. 19.

T Nt zweet dijns aenfehijnsfnaer d’woordt des HcerenJ •* ■Zuldy winnen v broot, tot aider rijt

Dat ghy wederom ter eerden zult keeren, Daer gliy eerftmael afgheeommen zijt:

Matth. 24. lohel. 2.

X7 Vaect zoorghfuldelick al duere

’Ende weeft bereedt bouen af:

Want ghy en weet niet wat huere

V Heere commen fal

Int ærdtfehe dal, Waect menfchen al, Pendach des dwyltemiffen haeftcomoicn faK

Smet met zijnHondekcn.

«^t fftifit Smet ren dren T^onürhrn tvurnöe lt;it)rlfh tiem met urd ooo?öcclo inL'?cd)tc JUc ïF” IWeefîn: fmcör goopöC/Cn duenùr?

35at t'Ijuuö jolöcr/cnöc t^anebilt önniöc/

Hjcin flarpen gijfroucntier «él,ccufï ß^emachfltflt fpcljp mjof^tc/ 30e nocne 500 ueebeförnOe/t'^onörtten mochte

3110 Ue meefïcc merdtIiet/gaen met tjem eten: maffrljeltcU hem uolg^mUe plaetfejochte

Zout gljctÿUdtch plodxe/

lt;itn onUee Uc «tafdet^ime g^rjeten

Öit jimUc Urn merfiec heeft hem oetmefen 30at altmo fliep ala hr m;ochte üjoueh fpaöe «fn als öf tafel gheUerhtmao/ljcm heeft haeß ghequefen «e^m thehhen bpoUt beten/

«ênöe tn vin utemeten piet öeöêöan belet enUe fdjaeUe

^n flouch öen ihunUt me met neeUtenbec ongljdWcOe.

tSr TTgMijex quot;vinJimen men/iien Jiueerj'ch yan fimtett^^ Die ktïicheyt beminnea-^

hHet quot;Willen 'WinnerL.:

^aer ’^ijn faUenTvercke gh'eel onachtfamej

Ende lóo traechledich Jijn bitten en binnen^

£n yjn tot firoffi/t te doene onbe/jitamiL, fidenfchen buten redene,die (t/!j hoe dat came^) Hemfiluen nieumet-s toe /ouden quot;Willen gheuen~ : Dan tot droomen en flajgt;en,die t'hueret blame^f

Ji^illeno^ ander lieden aerhejtleuetu, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E z»

». Perri. 2. Titum. i.

T N alle vreefe tot uwen Heeren

•*Ghydienaers tooght onderdanichede, 7 Niétaüeene den ghenen,die duechdelick vcrlceercn En goetheyt vermeeren,

Maer oock den ghenen die ftrafen hart zijn mede Der niet ieghenzegghende, t’gheender ftede Ghenouchfaem,met een bedrieghende moedt: Maer tooghende alle ghetrauwicheyr goet Enûe wat ghy doet, vreeftGod wt liefden zeeree

ö'VzS a '^ putcn töcffiiïscüjp tn burrwatft/Teöm i»d)Vrjt ^:uptt(x mcnuI)wafrucn obebföfn ï^at bfbtmlicbni een Con^nch müïie gbeufu fSltmcnöe be0i)ceccnöe/0brcn([ins te uneben/ lOicrp betnlteOen eenen greoten bloch beneöen 3?gt;oö? rgvoot gbetnufeb bit mater begonfien benen; Sp jroegbm/^F ^agbm/ Öet entrent gbcö?cnnv Ït0arcn ocrbl6ör f«öc hebbenbem gbeßtoct lOat bornage jpb^'n bacödiDonötr ui gbffn Ichen 10an rlonchbept befcuen fnarr es fïUle gbtbleuen

©tee maren al tfamw met gbetufïint gbemoet Znlrti co ö-'^ucibfFt it lïtiingbe/ en jonumeb te gort.

lt; 1fU lötfmelrhm mao bare öle lt;cnóich niet angbenamdieft

Kan nieno baeöen eec^atncluh

«óm een ander naelianbec/ enbe refit gbefdjiet:

Ulf 5anbt ben Tijouacre/bien jp on^ngben tamelieft 59ie terftont bemUeben bcfïoo?mbe mnber bepben pet Tiv oer^malgber bincccftbe/fpaecber een niet ßcicdpfr int lifcb en 0iet ©epubenuerbaefî befer macgber auentnere

lt;5aben om gbebolpen rjijnc/wtt^macc ucrb?ict

Zongben op baer liebt:

©atfe rm ander «fonneh wollten bebben tbactber huerez ZuUh macnt 5911 oeöboog/jvngbt uoo? boofmansbnece.

(Ü^ ^00 yaren quot;^tj, die paeyftltck , '^ijn gheregiert f' 'tft een goederhdnde Prinche, aen allen yjdefL^ Enniet connen houden, als ondanebaerghemanierti et Ideere Godyndteenen dieferndeliel^aenthiett. Om die Tveeldich '^aeten, met oorloghe ie caßijden^, nbsp;nbsp;nbsp;E 5^

jT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D'onnoofcle mcefl,

Wert ghetiócken,ghctccft»

Leuit. XJ. lore, u. Eccle. jyJ

Tl J Etghecn ghewcldt verdrucken zultghy

J*J -Maer die men fa! metghewelde verftocren

Wt d’handt, diefe onrecht doende zy

Zukfe haen by, en verloffen vry

T'ghebet vanden ghequetften, fal d'Heere acnhooren» Ephefi. 4.

A Ue opfprake, beroerte,ende bitterhede

Roupen, ende hartgrammeiiek vermaen, -Met alle quaede boofè zede

Guer'all ende qucllijnghe mede

Doet, dat die zijn van v afghedaeiu

Craeye ende t’Schaep. 5’*

?ll 5atfcc naer tjact cFg^m gVcmacU apc mulle open tracU

S'otteu adie fîaeh

lt;Pn tjeeft fo langue gljrpnifï batÇceft gljdilocöt tódiacphen miert ^alf gram gljcmoeöt Ijceft totter ^TratFc 0^c5tFt poft renöt/ ©e qudlalgczów gijp mp poutrluh öort Ijouöt onöcr ten aocöt;

%ouöt g^Fnifttonv entenb^tcnbcn ^mdiC/ tirant 5ou0t tecfïonöt

10ünöen urnen fheeffer/ jonöec acel bf^märr/ ©’onnoofel en acrg]^tmcn niet acelö^f^fX»

• lt;1 Jdihniötffamacc

«^öc openbaer:

©C'CtaeFc jrF öacc

fnatr aoojmaer/

iWien idit areghe/öat meet idtmd:

©ic patF^dith vm ^oriritmeefï g^epw lisant sim 5onöcv acnifn

• lt;?u bic l;em meeren jouöcivöoeidtg^cen gljcquct

1^ S'ghelycx /oo ifl in ffipeeretts 'voortßtl D'ofi»oo/èlßm/xie a/ol ongheuals Diefiiet gheerne '^'mden TveJen rebels

Hoe iafiieh, hoe fel:

Stirnen ffac^legghen meeß opden bail.

Houdt voorghean onrecht^ Datmen v mefzeght.

I. Telia, s* Lucc. 6, Prouerb. 14.

aer

Die lijdrzaem es, duet veel voorzienicheyt claer: Wert glieregiert ccrteynlick,maer

Die onlijdtzaem es, verheft zijn zotheyt mefprefen.

Vvildt Vercken cndeEzelc.

lt;fn lt;ffd pIonwv'fefKd^ maß ’citö ntöc bof lt;^ut)icit0c befnor

Hnöccs metjocchmöc ban ren oï^efhopt marm cof leebeh onbefnebm/ gbcfdjicht tot actbcft

lt;fo aan ent toilbt ïacrclv.n foo fibintpgbcchbch befpot ^ct bmereftb tmurten bent meet aatobejeft lt;?cnQaucmao oul alle traei^ebtfbtFt lli^cccbtt’b met üaegben te Ibbntc potte:

lt;fn tmilt Kecthen oan bem ^elucn boubenbe gtamtept ^febcen bent en gbtb^acltniet/mact ^ep ten fyitc/ 23at ben 'èfd oochbotmnltcb m fel;une lanchoopcb mas/bteittcmanöt confie beminnen 3!»en »irtcl bleef Inöt^amtcb mrtfimpden grijtte «tPn ocrb’ougbt al met gbetemperbe pinnen

9te miurien ueebjaegb^ fai baenjeggbeceoetmmnen«

1^ Infghelijex füllen TvygheTvißieb yerdroegien^

Tot allen Jaeghert^

tAl ytord’ity ghe-vloect, ofgheipeynfcbt yedplaeghea^ Endons oengbe^eyt Tvort aÙerhande kedt ^nde bUjdeghdaetich fonder 'verJaegheft-gt;

Met Teeetpÿtieh dagben-:

^0 filmen yenaegheii^, ^Ikoprijfende grampfebap Tareedt

^chte andturoorde, aiercoelt grampfebap beet.

f Ende die hem lijdtfamieh beeleedt Loet quot;^eggben al dat den benijdcre Ifille^, Gberuß fai bem yeluen yinden gbereedt: vdis die ‘Vpßrebersfulletifptin gbefchilien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F

Zulck hem beromt. bie in lijden comt.

D’heere lal die teenegare verlaten, En die hem berommen van hacr eyghen eracht: Veioothmoedicht, ten mach hacr niet baten.

Sopho. i.

Od de Heere fal zyn verdouckijnghe handeleiij ” Op aUe die vennetehek wandelen.

Man ende Leen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*?*

lt;^0 «n ^nan mó* coïïffu Ixbbë ffamctt oVdtianófK lt;^!iöcr anöcr p^cpooffm nt mawnenjware/ Ijcbbm ua Ijucv tcac^f foo^fttvot co?aioêgljd^anbclt 3E)e man bet öait Öcn Iceu Ijiciöt fjctti ftcrchci riacc l^oogöaniöc ^ï’n commm am emmpalace l©acc5P 3aot)m rntm grooten lern tn ohe'ïauwm 19tUi cm man glxöooOtülro Ijr sep totten leen bate

lt;0 fier rebelle leen milt bat meiamfdjaumm lï?acr up milöfu betraumen?

311moc^ ötm leen ym gljciuerft ban greater tratet ^c man beeft bem (fppt 5pn munie en elamoeii) «Ôbeijed onberbaroeb gljcbjocbt onörc 5bn madX ,$o mei laebt be julcUenaerz als bic voejen eetts larbt'

lt; 1ï©uG fff 'fpiads ben m an) mei opmbacr blpctobcfl ï^at ben fi^an cbclbcr en fïcrcUcrc ban ben leen jp: 59cn leen fpjaclv bat es niet antcntöchcliclt

2Dc merettman mocljt maften 500 gbemllt babbp: 5Den lcm gbüncU bics ben man mjeebjtnnicb bp Spiach/mrcrt 0 flerchman/ laets deb anberen tonnen Cm meten mie be fïetebfïe mcct/tdiofgbP

^at mocglpmp met ons eegbm merdten bier pjonuen 29e man bleef int bcb?ouncnz

29aet tfneh openbacc es/gbem gbctwsbfn bebounm»

t^ SgMijcv 'venvaent hem fufc in ßerchoogh vermeten^ P'an clouchf fifteen,liie hy /oude heflae^t^

De ghene die haeß Tvert neder ghe/meten^ Tßpiderßhande 'Veripetegt;2--, dus yeranderl “^aen^, Spinrocken yroor Lanehen, moet ghelijc/{empoén~'. F 2. 2n fijnipapen ontfueft-.

Prouerb. 16.

^ Hdijek als hy,die fchichten febiet ter doodt Schadelick es, en zoo r’fchierene fpoet infghelijex zoo es een man fchadelick groot Die bedrieghelick zynen vriendt hinder doet: End’ als hy wort beuondé gheueynfd’lick ghemoedt. Om hem exen(eren zaen:

Met galle ghemi) nghelt onder zoet, Zeght hy, ick hebt al (pelende ghedaen*

gt;^n Äattc es tottftpuutnrjMm'ncfrt

’Om filjcuortt te meröene ouer Zee 29e puut fjeeftet fjaec gljcronfcntccrt

lt;lt;Pnöeujtmöfluh tfamen g^eacco?öcert

29tr0 ftweh 50U öcn pnut op öc eugg^e gl;cötocf:

Wtlmnjamelirit oocreii 500 alle bec

maec öc puut baö tn een gbeoeynfÖcltch ötjncKctl 29at eet 3p fonben eommen te lanöc alrre

lt;?ni 3ouöec igben mee:

Haaret muegbclidi öc flatte Reipen otröjijncbfn ^’cn 3gn met ai openöeivöie ujienötn bigneben.

lt; 1i6ccnaen been waren 3pteamen g^cöloc^fm

«Op öatjp te 5chctfï bcc oner gbeeoegten

^c punt oocU waenöc öc fUtte ocifmooïcn

»ècn HPuweyteb öatfctnt matecooebten

laioogb Hcöfrmacctö/grcepöc dittc bpöcn oojm

2öc Punt mocfle ooigben boe int urrftoojeu Poo?eenen pjorbctflfcalle bccö' 'gbegeepm

29e punt om ontwoïfïelcneonfle bcm niet oo?booxtV 29e flat büötbem te nbsp;nbsp;nbsp;metten ooeten gbenepen

29ie quactpcpiß/quact fal ooch op bem öjepen.

O' Dietpils fi^ frunkie cutfaet

io TOK anderen bedrieghelick^ '^ouff^

Ende ieghens /rjnen nae/len peynfl^uaet tAls hy daer aider mmjl op null'.

End hoe 'verdoua

Ji'/et al'^ulek,er maeien (moetyeghelicl^ Toeten- ) Ghy meet ten fijnte’.

fidet aQuicker maten,fuit Teerden ghemeten^

Tfj tnojl o/ pijne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F ^

''quot;’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’onwetende dach en macht

1ï' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alle wijfheyt veracht.

■p Ift dat ghy wijfheyt neerdelick en zaen Als geit te zouckene wilt onderwinden. Zoo fuit ghy ITheeren vrcefe verftaen Ende Gods kcnnilTc fuit ghy vinden.

Prouerb. 17. **

VVat baet den Zotten t’hebben rijckdom by hoopen Als hy daer gheen wijl luyt can mede coopen?

Prouerb. 8-

A 1.1e die wijfheyt haeten,hebben de doot,licf

* ^ Hem zeluen doende dies, een zwaer en groot,grief.

Den Hane op den nieffijnk.

'^^ l'j^tic ïoUfUntöf ^pubmg^

) Inöen öag^ vj's^fc^ —QQ jjj ,gijcmoonltfü nterfKd; glaslj

Cp «nas mclfpiuh ffraübmöc öaer

lt;fcn cofTclKhm fkm Ijp öaccvmùnt 5aoO 23 ie öaer Jagb lirpn juucc/ffboonc/bltjnchenöc/cn rtaev ^od)tan0 en arVt-ijofe glKcnfino/ mact 2cFöC/Ecn anbectorach u fd^oonen fteen 23ie u in meeröen Ijiïöcüoojmact; «iPn Dolgfjùe nart; lisant al ^tjöp önedjödith goct nijmaetz Xieuer Ijaööeidt gUeerfre/roo^^uith öijngljaUeett;'* 2Batmtii niet en bejidjt/ aeytmen roei deen*

O' Tn/gheUjcx hebben J^een ardtfeh ^hemnedt £» ßj» orfvroedt

Die '-voorrlen gheefi ^ie/èn vlcefch en bloedt Üie inderarden febrapen meeflfallen tijde/i^ ^orch'Ztuldich en grijpghiench yjn noer t'goedt Dat quot;pergrnmelic it, en foo yeelgnaden doedt Die metier /^oedf.

f/'etenthejt ende Ht^beyl terden onder 'voet £nde God oocl^ gheheel jïellen beßjden^^ Lattende die elaerhejtyoorbj lijden^.

De longhcrs moeten zacn, D’ouders gheeme by ftaen.

Eccle. 5«

OKtfanght die ouderdom van uwen Vadere Endc'en bedrouft hem niet in zijn leucn, gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Elft dat zijn verftandt hem bcgheeft t’eenegaderc:

Mefprijft hem niet, willet der oude vergheuen.

XT’Ader Moeder cerdt, ghediinct dat ghy niet en wacrt

* Macr dat dooi hemlieden v gheboorte zy Zoo zy v ghedacn hebben wter liefden aert,

Jnlghehjcx zultlè zoo wederom in noodt ftaen by.

Ijtit acrötfdK óal

I9an Iiw 59« inöcr Uü01^clcn n^dal

3B’^ouactc

Jm openUacre

lt;p0 m natuctltchc KcfJic pïpfclich lijure ^o^m cicene Bcdactcnöc offene/

(Han: tut gljcmecne

lt;-0 Ötc ncftpclidi pjpfcItdÉ

C tïüpmïic ùafîp alfoû ppryfdtcft

I3oo?5icl)ticl) ttjpjflïdt

Zouörn uiöft ó^dijdte plegljnt

lt;Pnöc aie jpltcöcn aan ouöntpfdidt

•(^ cranch trt ulogtjc fonöni ^pn beöfgOm

Imcc ars bcjoudwnùcth alkn wcgf^cn

lt;Pnöc500 5oo?cl)oulötri) oewven^m

lt;amp;?9ngl)nit gljcö^cgOciv

tiacr longbfhcno nanr/m anefarpjorn:

SSuö wicöre mate tfegÇen

^ iong^cts oalgVnv5005p öouöcvö Ijcbbm jidi Oom»

t^ TfgheUjm t'eetten letpijfe, Je menfehen yoeJen^ Behoorden te yjne in huere ghangheft-’ Dan onredelidfe heeßen, om Pader en Moederen Byßant te doene in noodts bedipanghea-, f^an fiien ÿj Jècours hebben ontfanghen^ Befoorgh/aem om hemlieden irt liefden en ionllenßelpe/t^ lAls yj T»eemoedich laghen int rverlanghen^ End hemfeilten gheenfnsconlïen helpeit-^

2ulck demtjhâefl daelf, Zulck waent, die fadr.

froiicrb. ij. Luce. i. Pfah 74.

TA E Heere fa! thuus des honeerdighen breken

Hyweder!tactléj en falfe van haer Roeien fteken. Dus en wilt v hoornen van fterckte ofghewelt Niet verheffen, verwaent zijn noch (preken: Maer oodrmoedich v met uwen roup te vreden ftelC Df datghy den Heere uwen God niet en cpielt.

Ramende Stiert

»^nm flam boum bauîift m ^oojette jeer fîcreb J,Æ^ 59ic oubet bemltm mas g{}cu?fcfï ni 01115101 r^uß Äcfliecön ban: al/ inantn: nimmccs afmivclt Zoo namvc Ipclb büfe to 5pnbmanobeu Pfveh ï0at5r VOO? bcm beujeefr bO0bm be huifn; Djofomom emigbemaren moc/lm bem cere bint •iftibe bojftm gbemffms tegbmo be»« opfïani 59tt 5ifnbcbon betraumenbe ter taufen aan bien I^eênbe anber bieren oorii te boen toten/ ^aer beeft anber loon nart 31)11 meteh ontfant

lt; 153en lt;bm bus uermamt 5acb tommen enten Stitt

' ®ten bF macnbc uertneUem'ni iteper tcgbniop focltz flfïace ben Stiet gbemapent ^ynbe tegbens 3ii!ch bangtet Ibeeft bcm met ^pn bootten bact tegbm gbcfïclt Zoo bat ben Kam miert met buufelyngbcgbeqnelt lt;fnoiel eers oner bolle / gbcbecl tii onmaebte: 5ï»it 5icnbeeni anber Ham, beeft met bem gbetclt Om bat bp mlth ongbelucHu’ct niuoo?bacbtc ^n}eFbe ; bat elch bit 3icnbe/uoo? petbtiulmachte.

{^ ^04 'vinJme» eoeJ ^ menfchen cleenevan patenJ t^l^Z’i yit yerhueuerenyhem ter^lont 'verheJfe/L^ ]\'iet alleene onder huer enderfaten^ Ä^aer Tvilien den handel dermachtighe heuaten-'.

Hem yluen niet ^miett- , noch Ipiefe quot;^ijn èefeffea^, G t»

Matth. 21.

^ Heeft dat den Keyferc toebehoort

En rghuent dat God behoort gheuet hé voort,

i. Regum. i$. Proueib 21.

TT Eel beter es onderdanicheyt ghcbleken

* Dan ofterhandc, Een onderdanich man fal victorie fpreken Zonder fchae ofIchande.

Roma. ij.

•1 7Veeft de Oiierfte machten (waer ghy g‘tetj

’ Onderdanich, naer goede vfancie Want zoo wie, de marht wederltacc

Die wederlUet Gods oidonnancie*

Leeu Efel ende Vos»

$3»

lt;^jiïcfuörn •ïfcim ówloofcn t^os tfamcti 5001 wgljt acn namen; ©00? Oflöcn boffdjen/ bjamenen bdoonevöc mc^fjen iKnöclidi iaoOniöe / fo uevre enmen

©at 5F ff” Ö°ft müöroanglj 1,ebben errnben

©en ocrmacnben lt;ffri mtcct tcv|?ont o^eweg^m

©te te bebedne/ joot ^cm beft öocljtc;

©en leen miert oerflao?t al beeft bp gbejmcgSen

lt;’n öaecom ben lt;-feI uerfebnert en tonbcvb?otbte jlhct flbfbnt beeoebte boe? ^n botte manieren lt;-ßbact mei bacr be minfte be meefte obebietem

C ©c000 bic5ad)matter mao bebîfuen ^tonbt in o?ecfe oan te laten tlenen ©en leen gafbemlaß uanOer gbeuangOen beefTe 2üu(ïcben benttmcen jou bF öe bedbngbe gbemn «ï[''P bat tlrlt met tjijne mocbtbonben fetfïc/ ©c000 gafben leeu bet albet merfîe

lt;Fnbetminfîc ooo? bent jeluen beeft bp gbeboubf” ba« ©en Ïteu bit jienbe u?aegbbc met blgben gbeefïc lüic bembie mcte gbclectt babbc openbatt ©e000 anbtmoo?bc elaet/paet ben lt;?fel gbdiccrt: 0oo?cn bemefen / co nact gbdcctt*

1^ ^00 faloocl ^ niemandt leghen! die /yn machttei Htm fiellen, ofte ßoutehek, TVandelen ontrent A'/aeronderdanieh TVefen ghe/chictlic^-^oordacbtkbf Hamen,'^ipiJ^hen'a/erdraeghenyeendrachtKbj Ende daerpj oner hebben regiment Niet te doene fonder confent

Huanteloer iß bekent, naer d'onde leere^z

Haer gbeen bedmanek^ es, en es gheen ecrej, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G 3.

Eert werde te fpade. zietwien ghy comt te rade.

Ende doetniet zonder wijfen raedt

Naer dat ghcdaen es, fait V niet berauwen: Inden wech der vallijnghe niet en gaet.

A En vreedefamevrienden zouclït toeuerlact Hebter vele van die,ende houdtter v aen: Maer hebt van duulènt een goede raedtfman.

Proiierb. zt. a 3.

17 En liftich menfche loofelick zaen

Verberghthem,cnde ziet dat quad« Die dwafe, es recht ducre ghegäen, Ende lijdt groote fchade.

3^^^ '^ ?fmiót Wrha^öf üüo? ^pnr» treeft ^^Äd' lt;fm «Hefter oftcuangljcn/öw Ijp wamOc eten ^hact omme Die te b?chenc metjÿnen beeft Ijaööc gijfbjrfii'

lisant bare toe en mtfî Ijr fr^ecnn’ms be meten:

lt;fm 'Tracre ö’t ^tcnöe/l/ccft Varr gljctinetm

ïUs öooï5tenic^ icoo gaföen 3lrcnÖttaeötl)feï ban Zn’ör uhrnljtfc inöclucljtmebf^onöer uergbeten lt;fnöc laetfe op emen fern vaUni500 es 50U gljefpleten^ lt;ii fal bjeUen/ban oattecöappcriich arn

lt; 1T'aias gbf^fpt/fnbe tmiett alfoo gbeóacw 5beïi ïltmöteö l)oogb opgbcolcgbcn jacn »etmacbtmöf een keUce beethin mot jtbeen ©c Cvaepe 5ad) bFopmaerto htjeftenbe fraen ö^^rfttr liet bFuiikn tegbd mbt op ben ftcen lt;Enbe es bare te barften gljeb^en in tween: ®it ^enbe/ 5onöcnebctbalcn ter euere |tgt;acr be lt;fcae^’c grcepfc / cube betn oner bcciv l^lootbcr jtlnc mcbe ijatfttUtb buerc.

Ï^ ^05 die om ’^ijn eeglin proffijt alleenó Tffj groot of deene^

^nder raedt, en es te gMoonene nief. If'änt die hem gheloofl,comter hy m Tveencj End' intghemeeue^

Bedrieghcliel^e fehade Ivort hem ghefchiet i(ulek ghebruud daer^diet toebehoort yp yeti

Dies lijdt •verdriet.

Dronckenfehap fallen lands. Es zonde fehae en fchande.

Icre. }?. nbsp;nbsp;nbsp;5. Regum. 20.

E’ N wiltv niet drijneken zat ofvol wijns Waer wtvolehd een onb hoorlick wefen

Onder zijn goetneyt licht wat venijns

Zijt fober, in hem te nutten (zoo wy lefen) Dronekenfehap is van God zoo mifprefen Dat hy de dronekaerts zijn rijck ontzeyt, Wee hem dan die daer zyn hert aen ley t.

•ÓOït 53?onriuttte matÖftfuipdbouch bdfitjf t^aiiOrn lijrct Ötc tvino fllcrßcro maclt^bt 59c sCrorfm mtD^ancU

Miß De macltÿôt obföaen maß/ ccnß Qbcôjonebm Ijccft Ijyt 59dtbp bjonchc micröt/ettör 500 vjiiöc ocrblyöt l^f bubbelöf möc fpjangb'

«^n üirt eure cm biofh/gbc|îtcrt HggbcHÖc laiiglj: 5900? Öjonrtioifrbap moc/îcöaer jon been uer^uiithetj ©act nan: milöbF nopt aan tfelfß, noch boo?beömang^/ (59uo fjem ouiöcnöc crane!')

^becn anderen ti?anch Oan ciaec mater gblt;^b?uuchen: l^oo?t gbm^gbe buuchnv

59te mijn bier bp Coppen/febaelett erorfni ' en eruutUny Zoo oeel m-neemtzHato öe oogljen mtmeenen laet 0 0?ancH gbetempect ^pn tn Ogn beinuthen lt;?ct gbp ö?pnchtuerfinacbt/öat gbp bjeeet bals ofbemen U^ilöp mbo jün/renunebteett alle ^aebuß Icenriv 59?bnct niet bat ö’aöerß /tarn gbefpanntn alo pefen «^nb'boc 0 anber 59?onchacctß üeracbten ocwleencn; ^bev 59t/ cn milt altyt maticnöc mefen.

1^ rTfc “V Drontkaerts uol ^uaSer manieren^

IJk yrouch offßaet om Bachus t’anthkrerL^ End' om te dr^fielten crouch, tot t/àuendts laetcjt Op dat gby moecht quot;cande Tsgt;}Jnen ende ßercke hieten^ Heet en venkeet Tvorden tot oncuußcheghen fiaete^f In gt;nbsp;maeUijden harpen '^tjn, '■van cleendcr haete^ Lieren, fleuten, tamboeren, feomenpen can-i In ydeiheyt ghebruuet ghijt, gheel Jander maettj £n des Heeren Tvetcl^n, die en ßetghy ntet an-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H

Tes pnjiélkken f^'n, longhers ii Oiidets ouderdankh zijn.

Oo wie een Zone heeft die wederfpoorich zy

Naer Vader Moeders gheboden, niet hooren meentj En onderdanich niet wil zyn: Nasr de Wet fal hy Vanden volcke werden ter doodt ghefteent.

Ephe. lt;. a Collof. 3- c Exod. 20. b Deut. iç. b

Hy Kinderen weeftgh’ooramp;em inden Heert

V Ouders r Want zuicx recht en reden wtgheefç Eerdfjbemindt,Vader en Moeder zeere (Dwelck een ghebodt is dat een belofte in heeft) -Of dattet y wel gae, en dat ghj hier langhe leeft»

Glîéete en den VvulF. '*^

IV’ic battre oath tlopte njaurjulrti tuna 5^ uanjtime 59atfc oaer baöür/ aiff lontti bleue alleme

lt;?» battre mernantamrofle/öat jou eommmmlucmc 33ua tbuuö rheHotm btbbmöe/ tracbfe Ouete:

lt;Pn beualt ben bctoaceber oan al int gbememe/ amoebe joojtjljecn eaebt/ Ijoubm aUcbijngym tnbißuctc^'

C Ï»cn?nlfljcfftüan üntc ïiefe5arcftcöfr|ïam f^are tbuna ca bp raffchdich tomtntn g^egam lt;^tbe wambe aia bc lt;^hcrtc 5tjnm oopa orcniartUm ®oct oprjic ^onefhm (fij^ach gbmepnfblich jatn) Jeh bïbngljc enten urlbe al onfr noobt^aethrn; I^cm 5rpbc t•^bf^hin/gljp moet buten wartben lisant beo?be nrpnfrte fplcte ioo settle mei 5^af gbp een fneo lUnlf5Üt/ met arebongbeebe cacchm fnp te bebpegbm was » uoo?tftel Panbm tteftm begbinnc/inacr ich altcbc 5Ulch fpeï Souct ribtes 0 aca gbpgberaett bier niet iiuie/ Fesb^üb faibon bewaren met noojbacbttn juuie.

1^ BetPijfentle ^lt;!fi /ÇijnJenn Jie onJertfani(b '^ÿ't-f A/et KH blijde aenfehij»^

Tgoe benei dat kaderende H/oeder ^bebieden^

Vat die TDijfeUe en Teel doen, fallen termijn- , Afoer die hoer TfiHebjen 'volgheii,die drijnc^en fvenijn-) VaerdooryJcommen dicipilt in groot beUpartn-f

If^el hemlieden die haers Ouden racdt bewaren^, H 2«

Stacht v fallen termen, Voor die dobbclmondich zij»

Eccle. z.

JA Ie dobbel van herten zyn,wee de ghuene Die oock boos zyn van lippen bedeghen Ende quaec doenders metten handen ghewuene En d^n zondaere . fchalckiillich gheneghen Die opder arden gact met twee weghen.

lacobi. 4-

ZVuert dic handen van zondighe fmertea Oghy zondaers, ende V int goede,quijt^ Ende maect puer zuuerdie herten Ghjjdw dobbel van ghemecdcjZgt»

Landtfinan ende Satyre.

gt;f-tiSatyre gljmcnöcn fntmüöebuffdjr.yge Couûr öföc Ijcm oultrayge/©wat^imöcr aDuanfaygi l©aß oan renen lanöfnian tinnen Ijuuje g^eUtöt

^■buuß commenöeDurr lanrh obegaen paffapge

lt;?uiinc tn babwuayge /f^töß (ober gayge/

5Bc XaJiùfman öcöe mahnt ben cop betert

lt;Prt ùaer uier tnao^pn accnicn onöer Docyclo fmeef 9tcfFnnb( tn ö^banben : 59c ,Satyr neöev jat tlWnföc ben pot te uicrccrc be ^an b?oct fncrt uitbet aepembe 500 by emobabbcobdjabt ïrgbunitöicß naturre gljccft/ qualich canmen mecren baf.

lt; 159c pap njfertg’rcfooct/baer mao courbe noch mafete ©clanbtfman nwa fcbaiueIbabbe eiern gbrmtu ft^en pclüer drii cm febotd beet papo ter tafele 59c man bebbmbe bevine tetpont bUeffer tn 59c Satyroerroonbermbe in jpnen jm 59ocbte bat by bacr niet Lmgljcr bimen joube ïleffemöf oemjaermb'bem int rerpe begbin «efnör blacjcnbc by jpnen pap peccoube/

59c Satyr fp?ath alg be boubc(cnbcuertrath onberfitegÇf) Znlth tuet uier in been banöt,en banbet water öfaegbt.

C^ JnfgheUjcx 'vijndtnie» menfchm met «iobbclgromitj

Vie in corte» Jlonde^

•Alftiu pnjfen^ende haeffelic^ ‘verfmaeileii^

Gocflt en guaet /prekende met eenen mondes f/icr 'vercoden,elder! doende h/aecbendefchaeden^ Kiet cendrachtichin yvoordenjende TreredaedoL^ A-faer In’reyoudieh fliehtende'Veelgbetveens 7''e mondt lacht, en de tonghe can 'verraeden^

Tf^ant tweordt en therte, quot;^ijn niet bee cens, H 3.

Galat, y. Eccle. 9. en 18,

Ç Tact, ende en wik Wederomme, ziet

Met clock der flauem ie,gheh ouden worden-niet Dat zy gheen yddheyt en zien af-keert diin ooghen Metter danlïcreiTc gheen ghemeenfehap biedt Nacr v begheerten te ghaene,en wilt niet pooghen. Keert v af van uweia wille,want wildy ghcdooglien Dat ghy uwer zielen gheeft hacr begheerlickhcden Zoo falzy v maken (naer tfwijfemans vertooghen) T^t blydtlchap uwer vyanden in onvreden.

longleur^Schemijnckel^en m^rcatte. ^^

j7^r' lt;€n SfbfniunfUf! en fHrewattf mopJfdi oljepawcrt /*^^ #É*p cm ’Jongleur rot tuinclni rn Oanifm g6ct«/ïvu«8j HOacr öucic bp al bet öanöcn theerto/ ï ß^ftrece^ Zpöanfïm tost öemp toet frarp onghcrcffcctt «irnöcnnfïm op rtjouöme als öe f^uid jtvree^ 3110 tStljononcHrl poep de^eerratte need)/ ïlI te machcrlifh danflm oorttbee euer t^fp ^pjonglKn coch dm fommerfault/ icijbena ernenwereÇ «Tineltlibefi obdeertoan al roaa ^co tnemeb ^rp »énd*do de i'Ruvl inaectc can alactmegbefreep fhetpoengtaerom gbüngbe» eîdî anönreu te Heerm fDafr ala de ÿVieefîer teechen gbar dril ^pn gbeweere aflep; ©tcinlo juttnea bet een becfteOaa cm menfebe leeren.

lt;1 t’lt;6bebucrd eena 500 t’Sebembneftd een actme nweete lt;ffnn^fjadtterz die tat bacc febootnoten traecte Ibp beech jueebfeboerdr/jaeb op vin (Tireflet jwacï «(Pnunfre ten cpndcoan5bntonfirn ffarete liep nact t’lWóf metten notm/dc fTictreatte naerz t’H^bfrplieodtc inacttcv jeer groot mcfbare 5^f IK reflet gopd’ int boophenzmet de rtHujdfïodi|ï^ teolrh tramooßbdc olm laclim ^oo 5p v^gbm dart ©ie lötcfïen om de noten urtbtntlufom Igf Jajorbten onder de feboot noth oan raemempf ^e(Tirefïet febootrt tuffcben/vileh vp doe int orttrrrbe« ,^lgt;rm decdeten tonnen der natuecrn atrdt bedethen.

Eenen Bereken moede ^ ieghens vreefe goec.

Ecclc, 7. Matth. ïo. E’^. 8.

\7 Vilt niet deenmoedich welen in uwen moedt ’ Den Heere der heyrfcharen vrcefijnghe doet

Ende zy v vervaertheyt, die ouer al ghebied: Tlal v wefen tot een helichmakijnghe goec , En die t’lichaem doodcn,wiltfe vreelcn niet Maer veel meer vreeft (zoo Chriftus ghebiet) Die de ziele ende t’lichaem ten ghequelle: Eeuwich verdommen mach moer helle.

Vande bevreefJe Hafen,

Xfi^rgt; «00 intióofd) üfdlicuni ^ouönwrrgnöfrftt lt;f(Trt op-i^mfnt roôuù/tcmpccfl inöcliuljt ©oenöc nmirdx m ivacj’fulooueto en LlaÖttov miöfiUflchm bfujfcp jjjnöcjxaciiun De bluest Cog in een g^caonipc» tgefr rich gtjeöudjt «^ IPludgcnOc gljfcominm jpn (jeeve bntuaerr) Cotantcm maraft^/öa« op ü’Oonuct onueejut^t IRcri puöm jartm/ö» al wierönt oeruaert 3amp;icö fp^onghm 5p totten rtronbeötep ncïictwant fgt;aft Oaerbebet a'-öf em fcccctriicrtbergigen: 33icbeugefE w 'aut niet watmen ^cm tnacl)OftoOm.’

C Tjoc (5cpöc cm igag) wat fais g^cfc^fcOcnf lt?ieinacb ono mcfbicùmf

Nellie ven wriiu battonfen ttoof?c gort 5hic gróten Ijóop pnöcn tfainm van ono bUcOm tart ons lieben

l^cbbcn o;omc cocaibgern ^upfd)cn morbt: 11?^’51)11 gbrinfebcqnamc/fnri Itrig te boet |igt;itt anbrea ban toraiögc/can ons no gbebjehen Coraföge fomtijts m«^ oerwinningbeöort nbsp;nbsp;?quot; '«ên 5011 webet ten iJèoffcbcwactts in glgprchnt «01€ moebriocs ro,bcm|itlƒo;tnnc ueifehen.

#5’ ^gifUjex Jal ntegt;nanlt;{t fier lichte ’ver/aegheii-t Maer/tijuen gbeßaeJub m ßjn pUetfe daer ^hijts Teelghemoeät ieghens alk glaeghen- : douck Z'^fjdey omme kycl^»f niet Tvand^elbaer, Die yo/ßandich büjß^Jdl ^enpi/men coipacr.

Teghiench verkiefcn^ Doet fomtijts verliefen«

Proiierb. 14«

De ooghc der ghierighen es onverzaedich quaec Int deel der onglierechticheyr, die altijts begheer® Meer ende meer, hy en fal niet werden verzaedc Tot hy verderuende, zyn ziele verteere.

i. Timoth. à.

TA Te wortele van alle quaeden

Es begheerlicheyt des gelts niet om Verzaeden fWelck zommich begheerende,zoo wy aenfchauwett Hebben ghedoolt van t’Ghelooue in boofe daede» ^üt dan op den rijcltdom niet betrouwen,

d’Henne ghedoodt om de eyeren.

«z^n gÇten'gfjc Cojtc oni I’d fe Qîjeurtw kj* Tjaö cenjoußVe infime 500 «au natutren 5Bic ljacc ai;E öaß^e Iq’üc ccu ßouöcn 'ir? IWicöct maatcßl^fcvcp l3?0FlicW)fptmorper Ijact t^ o^ebuften

2Difo eöthöom ocrcccn^fc Öooj tlanglje gl^cönctctV 39k err/ïmas artmeounnocöcct outuaöert fïofbtana bkcfkinbucr gljkngljc eueren

«Om taepen enöc feraepen akijte ujoom oljcaöctf; ZuUh öVebjuuet fointijts luui/tbat bp beeft uergaberf*

lt; nod^tans aan j^kde^cft metvniöc vcruult 5©oebte ïic Ibennemao binnen öergulbt

©US omöntfebabt gbcb^cl hebben rafehonbejmchen Zonbet aboböofï ooeh anöcrc febulbt/

4)ecft be Ibtnncbm halo afobeffetten:

Son gbierteb btanbenbe beeft binnen gbebehen fUcenOe ben p^op hebben tcenegaer gheeregbf« «Cu oanbtter niet anberffitio in ghcbldien 39an 500 anber Ibemien te 5«ne plegbeiv «fn was quaheh bebegben/ 39oe fp?aeh 5F aerfaeght: WIö een jaehe sbebam eseifi te latte gb^daeght*

II^ SgheUjex de fulcke eSeeghm Teijt

Die haeütch jij» 'voornemen te doene heßaet fonder rijpen raedt, oflte 'Voor-ad'vijs J^Mt dan hem dongheluc mee^ dobbel flaet:

De menfehe ob^inaet, Die met Jijn hoofi door gaet, pf^aent fomtijts Tveßn foo expeert

£n quot;veel te Trinnat, maer den eyndt is ^uaet, De ghiericheyt alle irijfheyt en t'proffijt Tvt lveerdt, I z«

Ziet Wien dat ghylogiert En met wien ghy anthiert.

Eedc. 1 f.

»7 Tet toe,en leedt alle menfehen zoo fnel

In v huus niet,

Want de beghen vanden bedrieghende fel Zyn vele ziet.

Prouerb. ii. Roma. 13.

TT Y es aerme van herten voorwaer

De ghene die int vriendeiiek vergaer

Zitnen vricndt verfmaet

Mier een verftandich menfche fal zwijghen da«

Want openbaen

Liefde des nadien en weretgheen ouaeu

Egliele ende t Serpent Vip^^^»

»en ^obrt frfjrrp plxburffk ronófommcturt ÖÏlt;ren ©iet u?cc^tlich fd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ïjcefe am Ptpera f^rrpottürnod^ «« «wc l'jcm em ronntrr in te nemme/jonörn bee rod parpjriith roonen in een moonfïeöe; tliniert g{)eacroiöeert ö^Pgljd róttere Öeof t'öijebueröc elch jou liggtjen om tuffen Öaer nart i’'èó^cl Ueeröc romtelbe/ t.Serpent l|aöo onu;coe ^Veooflmöe uan jun buepdopmftjno^c jiuacc «rotten öargbe dace:

®ic arp cegyut es/ leeft rod g^eruff boo^roact»

lt; fSerpent meet te bat aan hem onronfdieh roao fl^ebam ÊMPgijel tjpnen Xogüfïe 500 f^ebbene ontfatn

35if joo moeftlicb was aan teerfie begOïnnrn M^abt bat bFbare goditF rot jou roillmgam IWiöts battet000? troee gaffen te nanroe roas binnen ^en gt;egbel bit boo?rnbe/fp?achoerffoo?toan jinnen ^bactet jdfrot/bie bier niet tont gljröueren; tSetpmt jaebet gbeen plaetfcen om mffete robmeiv Ccoop rot/licuecban onruffc te bejucem

ZulcUroaem /neeftet oanjgn Ijuuc jpn/tmoet anbei: g^ebnew#

O' SgMyex yaren ‘^ij^u op m gon dfvfihamreft^ tender men/cht» goetu»{ïeik doen byfiant t/lb -vriendt^haerlieder eygbm huns betrauu’r^

. ia die terfl rrij Staregt;1, hem geinen benamven^ Haerftlfs te bitten gaende/andtr crijghen dhuenerhantb EyndeUel^ '^ulcf^ CaUandty autbterende “^^n tureeßeri^ fiheb by Gaß ontfatn ßjn^ yieert -pelite Meeffere^, 1 j.

In Wereke claedicH, Zóuct Vrienden gheßadich.

• *7 Alich es hy die inder arden leeft

Een warachtighen Vricndt gheuondcn heeft

Ende om alle dueght t’oorbooren, De rechtuecrdicheyt vertelt,der hoorcnder ooren.

EccIc. tf.

• ■p En ghetrauwe Vriendt, es een medicine

Des leuens, om bewandelen de xrdtfclie padt Stercke befchermeneflc, t’allen fijne Ende die dien vijndtj Vijndteenen fchadt: Vriendé zijnder oock dat tafel-ghezellé zijn in groots, Maet die blijuen niet by inden dach des noots.

Ackefboer ende Muns.

lt;rn îtcUntocr duc^tbocvîiit] ^ bfe tbiabanch mu^ictöt Bed clucbtm UEtjicröc/

In tötens berte niet litote ongbenoeebte öaeete itfens tfiaers (ter eeren ^pn gbeboo?töacb) öicröc ''^ie6 bp 000? 3pn pafbtbofeen groot uier inaecte 23e »lamme (metten toiiiöc) ten bnufcin-ûaeetc

•^nbe niet en flaectez fió?anöc bics oner al/qualfrit coftljijt tuffeben ibF 3acber op bat 500 aeii allen jijben blacete S^ctimmerapgc etacetez

t'^Slceffcr al boenbrrö beiincn ömien fp:ecutOfit mu(Jcben -' 23te joitbcr loatcr fnlle ßaet/gbeen b?ant can bluffcbcn»

C CorFrn lt;aIiicrs Ztob 'ncn boc lettel intboopen fnoefimtinebe bccoopen

ibp aenjat^ gbeoonben tfaerms bett b?antüoo?toacï Zacb een fnujehen barfïoan achter ratloopcn ïtbanbonneerbeben b?antzenb’ brliepcc nacr ïbeeft gbreregben/enbe5onöct gbefpact ItPeber-hccrenbe darr/

5nt opent uier tf^njcltcn bP obdoojprn beeft Zep onbanebaer bict/in tyben oan raeclben openbar» jèlcrftmpbii/j^accz

tn oerb;iet en icgbenfpoet gbi W begbeeft Ibp oÿnbtocel tafel-o?ienbeivbie in raeclben leeft.

E^ SgMijex foo langhe alH met ee»e» hielgaet Jugheluc^ghen ßaet yijndt hulp en raedt En veel vrienden commen hem hyßandc hereeden^^ Maee als hem Fortune Vgt;eyghert huer ghelafi^ End' hem ivederHd^-, Haeßelic verloopen 'gißende van hem feheedca-t-

Flatteerders natuere, Es diuecrfch van coluers.

Efai. f. Oze. 7.

XrVee die t’quaet goet noemt,ende tgoet quaec

’ Ende duyilerniHe fielt voor flieht

En maect dat flieht voor duyltemiflc (laet fBitter zoet macet, en fzoete voor bitter flieht, Alzuleke onghezwieht

Hebben fzommigher rijt

Jn een fletfende hadijt

In huerliedcr quaetheyt den Coninghen vcrblijc Ende cm proffijt, te menigher flede:

In huerheder lueghenen, den Prinehen mede»

Het dier Chameleon. 75-

TIjflmdfmt fDicttJOch't^ ffÇfrp ^ljffïi’fti^ûjcc JUtijtß fîcreh mcttni oogden opmeffaenUc iè^ûn lur^t Icumöc öiro re ^pi befitee flfórtacffcm emwebccacffcnicn lucht ontfamöe Sgn oei rrefi emocrtöich rolumch ffarnör lt;Cdirt Dreanbreünghe van alk uernjeu ghrum UStghcfïcbnt (500t be natucab/îc oremarnbe) fioot m wit/be tolucrm )pn Ijcm achtcebkunu

C ^nfohdgrr be jFIrtfcts bpbet lucht Inim I3auben ooIchc/500 5^ (pjehea coluccmt na« Groote jHÜ«f?«85F inuolghmm acndeum l©atbp hcmlirbcn ooch roert beb^cum Xoo 5P aeffemmtCamdeon ««beert hero ooch bare tt^t ghcfïehni tot root cnbc rolt üoojroacc 3Cc roetene tot repmeheptmbe fdjacnite/ IWant jp «olghentquact/ntet be bueght cerba« ^kU macht hero öaer «oo;en/alo boo; groote blacrotc.

6^ PluumJlr^cken, Flal/M^ert, Oorblaftrl, FletJirt, ^n inder Heeren honen^als een mkren,neSÏ^

PJiet lichte root, onbefchaemtle /{eifert 0n'^ntter,bez)lect^eeÏÏ coplgt;elaers letferi Lechfrvoordeel fmet/èrt, Ten eynde ereifert itHeyd^e naer den Tvijndi hanghen^haer manieren^helt, Ntubt doch elcfjn kße in fuie 4nthieren,'veß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K

Ic.-Syrach. jç. a 4. Tob. 4. a g. Mat. iç. d)y.

DEn behoeftighen helpt,wilt den naccteii decken Met v cleederen: en hebdy abundant,

Zoo gheeft ouervloedich in alle pleckeu Maer hebdy weynich, gheeft naer aduenant: Die haren naeften weygheren te doene ond^ftant Met zulck als zy Vermoghenjen verlaten den aermen God en fal met hemlien niet hebben ontfaermer^

tSchemijnckel ende Vos. ^^‘

Sdjfintmcftd twddt wwefTe wn narftÇf ^opßljfH iepùe öcn 008 000? oogljni/

0anym fkert ^etn roat teöednet^ónöet nooW ^K hp Öicluotlö bedartr yea morptlfdi nu bjooglun/ 3Batfc ooth Beepte tottee xröfuzen urd onafdjoot: 336008 our^rpt tjctn/fTiattico bleef adjtee bloot/ 33e loofc 000 cmifrcrbijfin ootH gocöfdjanöc ^pjachal rails vjn frrert öidW/lantlvofIjot groot 53atfc hem noth fSdjrmnnclid niet en mdhanöc/ -33c bep ghedcebtbeijoojeu bedien eenanbers fdjanbe.

C Hlfïo vniörr oodiode bes 0cs ghdó'etie ^heocpnftloonidi oafï-Vonbenbe fddier frebe 33ie oneroan goebcjpnzmbefdjabt rijdic/ jt^odjtans ben bdjouftegben pet beden mebe lt;5ftcncehen tot gljecnbcrbermljcrtichrbe lichier laten be deeberen bebemen oertotten/ 5iian batnicr be naceten me bedien bebc ïüot batfebooueben jpn oanbcn motten; 33tctgoebt niet ghArmther Jnber aermen fdjoot bdiWthcai Xyn aerme Zotten*

'ty ff^dt iaet dengltuen /le yeti haß

^Is hy niet en heeft, hem diet /ilgheefi

Om eeuipich gbedaeKH-, Een oordeel 'ponderghenade hy hebben moetz Dieyjn naeUe Broeder, gheen medal doet Maer tallen hKerea-y

Salt hem ghebueren-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K s.

Want ghelijck coper zoo verroelt zyn etched«^

Stelt daer op v herte gheefins ziet Maer wachtv voor hem tot clcker ftede: En ftelt hem by v niet, noch oock mede Laet hem niet zitten ruwer rechter zijde Dat hy omghekeert zijnde,naer vyandts zede^ Niet en Kae in v plaetie met nijde Eli byauenturen uwen Huel befcrijde,

Vvoluen ende Schapen.

quot;^ IWolum o«tt fangljc bcöïjonncnt^öm lüitücn icgbcno üonnofel fc^acpbmo opt fÏv9Öcn 2amp;uo be ôdiapui ^tm üiuümöc te «auriigljepaerf ^aeinen bi^onbcti tljacebcc Ijnipe/Uoo; een jehecbeopjöc« »Op bat 5Ptegbeno be iWoluni ^oubcn jpn bematrt ^e U^olum rechten op oo?loogbfc^fn flanbacct tliaicct fïrgbt mactwilben niet langue twiffid) ßaurn $(bnn ban pacp5e tuiect gOeteomptbus met ioo^ec aert ^e U^oifo ^aec tongue llpoifucn in ofiapge ganen »Cu littcnfe 500 met be ,5rt)apcn benen b^uen Zulch queecht bie bem nactmaeb gtoot bütberboet Jnlyfenbe goebt

C 59c Sebapm tgoeber feauwen ongbeoepnR ban gronbeh ^bauen in ofïapgeit 50m ban baerb?oomfïc ibonben tlegbec bjartt op paepa miert gbe5cgbcltbeftceuen: Zehet tut bacr nacc/be IDolfo ffereb beegabett fonbch töenbd ontmonbenz

^1 bebben btn ^^rntb meberom op gbebeuen ©clongbe tColfs fïerh meeben int Imcn ïbebben jelne bc Schapen tmerfie binbet gbebaenz b'lbonben cetfï uoo? be ^Scbaptn/bebbet op gbtb^eue» ^e oelbe confiée qualieh niet een ontgbaen

SBc betffe moeften aenfïacn/bpenbfcbap maß beegbeten; Sulch nbeefe ben fiodvbaee bpseine me meet gbefmetett

O* lt;^o ie* wet^w ’vyant patytofWeilandt accordeert Hoe bijt tracteert,

Sal hem niet onth/ooten 'Van’^ijn fereße vertpeeren^i H^ant die eeni quot;vyandt T»af, Tvert haeÜghemoueert Omme op feraneße Tvederomme te deeren-, f''ér'^oendt 'vy4ndts trautpe,fult gheenfni hegbeeregt;t^,K5.

Prouerb. t. en

Elftdat de wijfhcyt in v herte gaet

Ende kenneffe, can uwer zielen behaghdt

Zoo fal v alfdan bewaren den raedc

En voorzienicheyt beliouden v tallen daghen

Chy fult werde verioll,vanden wech der qua plaghê Maer wetétheyt der zielen, ooc cyghelic hebbé moet Want hoe hem andere willen conitich draghen, Paar die niet en es, daar en es gheen ander goeu

w^l lt;fnöoö fïiöf ^atfm uccftacöert tuflonfîctt / ^Tfamot «fouten begonnen 'Önöcr een Ijoogb eethenboom tfamen ctenöcï ©en tioö 5efbfbaööeöm^aeb öertoufren

lt;Pnöe tegbeno alle nooöt mag bem aeemetenöe:

©c «Tratten jepóm-macr een abelbeptwetenöe »ènöc bat mao tdaueten tafeb jonbee oerflanroen bil^dflt ;p niet gbeemejonben jpn uergbetmöe lt;gt;fre joubenbev tbooff^bimulo moeten om fcaumm tZtjngoebe (onßeeifatvmen ternoobt op mach bettautbetu'

lt; 1tlt;§btfcbKÖe 5Fboo;bcn battcreamm gbfbauert ISan utree een groot boop tagbonben gbtloopen Ün tütö bebben be 'fatten op ben iêoom gbeelancrt ©oebtm $r ramen ommebier pelfen afbroopcu 1^00 neue bate alterne fïonbttuffeben bic boopcn Zijnen jach beeconfïcn ronfib^nniet batten ïjp miert gbegrepenbgt;’bernechemmoefibetoopcïV ©oe bc (fatten boum gberufîelich peten: ©cd fdplebbcFt bdpt tuet/ al^ner tlgf moet laetcm

6 ^^oyfy^Jtmtrooeyeleboo^iemt 'Virmstefi^ Vie Tponder dijncx Dpetea^ yol conßighe fecreten^ Totten ooren mde Tvijfheytghe'^eteii^ t/tls Le^Hen^ luriÜett,fao fij jchijnen ghedtedi Vie veelpromts en contraen yer^ivelghen end ' eteaii fdee^i tafel fludeerders om de leckfr bete/t^ £» quot;^ulcom hemfeluen helf}en,gheen middel TDeet, fCieea natuerlie 'uerdandt^be/chermtTeel gnat leed/»

Matth, f.

T^’Vilt volghen dat goet es,in alle zaecken

’ Voordek ander int bidden vromelick waceken

Ia bidden voor de ghene die v doen quact:

Wei doen die v benijden,oft quellen met wraccken Op dat ghitfhemelfch Vaders kinderen befercué llact Wantzyn zonne op goe ende qua fchijnen laet, En zendt reghen op rechtueerde wt liefden vierich: Oock laet hy reghenen op al onrechtucerdich zaet Op dat wy ^e menfchen, fouden zyn goedertieiich»

gt;^n ïanôtfman manöflöc mîûn turc î^e wtintec tööcuanöt onùctöefnre lt;- en .ôlang^c ^alfùooùt aan conùe UcùCQÇfM

Compafficus mefenöc r^ufooafrt« gbeöture iKcftfc op Qhfnomcn niDc thuna gljtöjfgbcn Jnùfn erröt ea jou uoo;!,rn uier gbcleg^en ö'Uitte befefftnöt wiett fracp enöc fijn 5Cot tjacr quacrijept alföan gljencgljen ^aet radlinie^ pkgljetv

Dreft alointne g^efcljotcn tot Ijaet uenqn:

29ie quact oan natueten cecau met öutc^öclfcR jpm

lt;1 25en Xanötftoanuergtamt Öer gtootet ontoeeröe ^en groot öpi acnuceröe/

«lt;piiöc ijrefter öice nart gljeloopen te fianc Zou oentnieb gljctojongben rera op oanöcr ceröe fneenöe hem oan buctuenön te öorn ontfame Dem gbeumöe fptjtitrlinoch te ortfïame Dp Öic grammocöieb buter maten bref öc Dim öatfe fcarp toirrt ntrt anöere mame Darr gtooteöucebtmao öatbp nod) leeföe jamp;erptnrieb jact/wao opt quaet/met öic|frr acncleeföf

ly ff-^eeß niet ontl^ncb^trich ingheenfaejßeit^ t/oer ditncbartch die gt;nbsp;yerfchooneit-^

Duecht^eere ende bijflandicheyt doen^

Ende gheen dneebt '^ult,met ^»aetheyt loonex^

Met élk perfoonen-

Toocht altijts yriendtf^oudichghelaet^^' wrought Tvc!,als-(been handt Gander dipoet, T.

•Op wtnckelba« raïeen, Ghsöi hope m^kcn.

lere. 29.

En het v niet vsr^eeden van uwe Propheten

Die int middel van hulicden zijn ghezeren End’ v waerzegghers, t’welckc gheensfins betama En acht oock metmetlichtueerdich vermeten. Op de dromen die ghi droomt, watghy moet weteij Dat zy valfchelick voorzegghen in mynen name Ende hebknictghezonden, zeyd d’Hecre ecrzaniS«

Eccle. 34.

TA Ic Waerzegghers derdolijnghen,ende die Wt der Vogheien zangh, oock mede

En die dromers der qiuet-doeudçrs fantafiq, ^jn ai te zamen ydeihede.

lonckman ende Zwalcvve. ^^

j^(^' '*fu Ïnnr’^fl^m wcwonthrn öfrt al Ijaööc errpfpfVé iamp;qoiidni met mrtr mere Öan jfn laetpc fleet '^ ^k4r zad) een Zmaltme ßliegbea ömecro en gljcUcpect

^c tutinter tuas Icötn (dir •,tüaaci)rft firperr) 59oni öorljt hpöejomev (îaet te tommen gl}crcct JeU bebbet al nori) tuet öitreerben te beet

lt;?ii Ijcefr hem van öit panOrKen qnijte gbemaect:

Dr ra milöc utetdeehen nartjpn orrcl jturrt

Zoo bmi fïrllcnöc tot ia ^ünljcinbeKca a’.ert lüijo ra br bte (aift ti)t rs; joojeböulöteV wäret*

lt; Coatrarte »pn boprbni tauateï cam an

Det banbelöc faeeabc/iuocp tuten aco?öt coffra fTtra îoaÿjm tucptifrbtc om jpa habijthens Qaw dippenaatzen Snoanjarlv ramen Ijem rrooften: 3De rouer bcm op cemmenbez into ten booftta Ijerftöe Zmalcme 5!en liggöm jmelten ta rfnec: «Öd) (öod)fbr) loatt fal left-mr mo^cn rooßrn^

•trnöc fpjadt gljeuonörn tf-artmo jecu gbeüwrez

5!)oo; een föd öttcautpcivlpöicH öefe wec»

taT ^Is lirtier by ^lf^bueHt ^at niet es ^beJ^iztJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

tAia dient haeHelick ofte tyaegheUck^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-t' ''Z

Jefet 'vooy^ien matebikjn Ifd berae^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^K

De '^n/cl(e feldat ’Gerden bedaghMd;^

0p Tiigt;Mckelbiter '^aeken yjt T?met draghelk^ Jf^er y reghelt opflantn-’a Üicheytghemaniert J^erfint eer gby heghmt, is '^aih^n on -vegt;/i(ghelicl^ Jdtierfvoghel-gberoup y niet en regiert, L t.

pvEn OlTsoft’Schaep van uwen naeften fuït ghy Niet zien dolen, endeghaen voorby

Macr tot uwen Broeder weder lecden daer

A1 ift dat hy uwen na-ghebuer nieten zy

Ofte dat ghy hem nieten kent, fo fidt ghydaernW Die in v huus leen, by v laten blijuen eenpacx Totdat uwen Broeder die zoucken fal, £11 die weder auch crijghen in zijnen iUt

Wz^ ’^” ^’^t’t Confndi ü£uü)m ^9den mrefl ^^f^“*®® ‘’®®^ g^ctntfmpcqt

IVanödcnöc onbeö?re|ï

öaitöt longlK »ofhins ucrùooit jiinbcwtIjaet ttjegÇm Ijf grerpfez olootljrt nuöf öoo?r/Po;cc/ï

ï?ccftfc op cen tôoom ^pn Jongl^cn pn nep 0^tö?fg^cn;

^e eosytme Ijerft Ijwtaföc tufte crfgljfn

lt;11 baöt bat bF toiïöc Ijuctl'onobfhma tufbetglfcutn fn noot ïPen Hernbt bcoßbrnoeötri) maffer niet toe gbenegben ^e vosinne uertvach albus met grampfebap groot,

C ®cI0o0nmemcberbecrenbc gram-moebieb en fite Djeefenbe gbem bangier, Hloanbtfet bier

Üfcbt onbet ben neffbaer jpn Jongben behen Itee^ obemaect en opgbcblafcn een groot oice 35ifs beeft ben Hrenïit met be lógbm inben rooch gbefîchen lt;5cb?udw banbt bF bem boo?becs douche trehen lap confïbem noch be jijne bclpcn nacr ^pn hegbeerert ï^F mt-mferp bbuccc jou effer memeeb gbefitehen/ râler rees/be jijne en confï bF in tgts niet meertn,

ßr ^ö® ffg^flÿfx een menfche 'v^m neileren fideler fi'/ach Teel een buo^ier ihn fry ee^JchaMükj^'^l^f^ End’ hy die de eleene T^’aent doen onhaete^ Befehadicht hem 'peltten, en es ^uaet omghenefen^’. Ende ■500 men ^ de Naturdh^en maeh kjen-Eeelgroote Dieren, hebben mee^i aleen cleenegartiej Die hemlieden groot hinder doet: Tercaufe fan defeo^f Opyjn^ght^cf^chtt^^ß^^nftfifi fii^ßf-^Lj»

• Ycghsîick ûî aîftpaJ^ Helpen draghen anders laf?

Gakt.' a

FT Elpt den laft

in allen dijnghen

Van elck anderen draghen

Zoo fuit ghy vaft

De wer Chrifti volbrijnghenj

Ende hem behaghen.

Luce. d.

D Emindt uwen vyandt , doetwd^én berrjjdïfö

De ghene die v haten,ende bedrieghen.

Die v vermalendiden, Ghebepedijdej

Bidt voor deghene dre v beiieghen.

Efel ende t’Peert.

^lt;^ '^» ®c?pman f’rmicv marcéüolnïjmör na« ^^*^^^^ ^^” “” Peert g^rUröt m5Fn lt;fclmröez, C5^!aJJ'nprlchm ^ffii Ijp tjaöörourriaöÉn jere jOjacK *C«öcrPcect gbungl) För! ui boürrröidjrör;

^fn «Jffcl bait öathtm tprritbpßant ötöe «ófttnorftp gVrlXflenörr tiafïutrfnacljttu; rppcw Ijeurt onfjrj^töitß bare kï fFebe 5)rti lt;-fft öbcuallm rsüi onmadjtra «tre quart ucrlapm femant boum jpn eraraten»’

€ Som tyaö Om So?p man utegramt möcounjimöe «Pat rpertt Oaböcöm lt;-f;ibfflant onterft frlarttr öattprrrt boojömlt;ffriöitnöe lt;?!! beurt fpach betHupn op gljrlrpt tStbuumar/rfïampte/ tfebt^rförmättbrrfi Ijem mffow|^ Sar aan bmi f^rfrlo ia/ïinorfï jpn gbeö^rghm

•ürnöc miöto öat niet gbmionc was te Öornraerbryc, Prrl tr min fo tuaffer fprrtt toe gbfnfßbetv ^Snörrmrnbtn tccörgbm 311 maner fegbov

Ijfffrurd Oargben gbrrrrgbm:

ilDantöit meberfpoopeV üaltzöimtfomt^to obenegben.

|^‘ ^icn quot;Wy onP» n/te^ffiin eenighe laß tnd^t Tvy (laerafyjnbe -L’r^dt, Laet ont daer in mee rerktiegken quot;»«fi JiJaer hem liener (al/l heijmimelak^ptißJ Dien helfen draghen faider tijt.

Zukfe die benijden, Connneu zelfin lijden.

Leuiri. 14! x^Wcn meften fultghyghccn onghelijek doen ’ Noch hem oock berooucnjin gheen ücyfocn.

Proiierb. 10.

Heen nijdt in dijn hercc vrouch noch laete 'quot;-’ Hebt ieghcns uwen Broeder,t’fou deziele fchadcc Ha.ec verwed twill, maerde Charitaetc, Can bedecken ccrteynelick alle meldaden.

Eccle. 14.

TA le vergadert onrechcueerdelick wt zijnen moedt Die vergadert den anderen, ende in zijn goede

Sal een andere oiierdaedichede Hebben, ende weHuihchcde.

Vvolf ende Vos.

Olt;W i quot;^^®® Vccft ï'cn ï^uïf ut5v» IfOVct bejodX 53tc öol was gl)cb;orljc ©antoof/aœ/mt^caœfï/ ^tuceefe^ ill mantemv tlfificUc ofttonnenöC/’^aóöft GOrrm angl)ctoc0f jTJet ecniobc looffjcpt/ïiic l;p Ijccft gljcöotVt fnarr coiiffer niet anpticl was jijn and^ieven •ipm miÏUftKrt s^Onch Iji ’ öteo Ijaeftoeejieten tfil^oifo legger öcn ócljarp lKctörr te hennen grelle« ©ic Oent op 3fn weeeßeoanöt om fdjofficren Zoo öat Öen U0olfcö onöer ^pn cuööe bleuen 000 effet in ol) eö?cuen tjein öecjaeö met gljeinaed« 0ctUoigl)en nijöt/co een quaûe ;acehe.

lt; 15?tWoo ou’öl)em gljed tottm eroppe toe jat 0an flOolfo p?ouanc^e medöicl )en b?at Zoo ùte^dich enùe uetraîictltth aOt

^o?5aehe oanîien tnoo;top öcn U0u!fgljtbuctf 35uo ^ebbende »an Öeegtjo 5pn labaep gljehaöt ei^uuftbame œtloopen beeft 000 gbeauentuetf pH aer onlancr bebben bem goe öagben gbeönert 39c bemjöer beefc^m uergbdöbngbe aenöen fiaffrijeheh onöer œe^nvra niojöm uerfebuert »Ônocrÿen 5onöer gbmaeöeoan öbonöen: U3föm»?archc röten fionöcn/wao op bent niet gbefmaif Mltt)t0 öc 5onöe nicep, op 51)11 meefict aalt.

C^ T/gMijex y^utef^ een anders Tvd-varen benijdt

End' af-iondt, t'ghnent dat hy heefl be'^oorght

Om dat lidelick/rijghen, leghtlaeghen Teijdt

Ende hem ont^rijdt

Maer tes een ^ua hroc^, daemen an yeripoorght. nbsp;nbsp;nbsp;M

Alle qiiaet,hoe beromt.

Van elcx daeq eerRzeiue conit.

proueib. n. b i8. Efa. ^■j,

DEr godloofen aerbeyt

Sal faulte flaen:

Maer die inder waerheyt

Recht henen gaen.

Zullen goed ontfasn.

Efai. 32«.

A Rghergherecdtfchepen en zijnder gheen

aider quaetl^dæ de bedriegher can verweruen

Want hy heeft ghedachten gheraemt by een

Qmme ds zachtmoedighe tç moghen bedauen *

Elephant ende Draecke.

Wzi^lt;?Wocöt0l^l5tWWaedJ«töeömftt^c ^jacche Douöt aitijto marehe

5^ejj 4?ifp^aneuerualgbenir om jtJn bloet;

5119 000?cm flljeöuctcobcnööröVc m^ircKe lt;0m t^üitbev mille evijgben öeco p?attöcheöoct SBm fieret tmoopt Ijr wi^it öco lt;-irpbaitto ooct ö’lt;flrp^ant bat ontöoenöe met 50« fnaudöa» Zoo uliee^t De s^jacche ben »erirpVant met rmen moröf Jn ö’Oogbe c»öe liuefröaer 5p a» g^ecahen can/

55ie Vem niet ^dpen mad? moet jyn ocemonnen man»

C 3009 oen -Æ^eprjant Çebbenôe te mille ß^cceeß^en

lt;f0 ban g^cneg^m

Zijn bloet gbcbcrl mtte 5Ußl)cnc Ôact

Zoo batfr bloctö?onfhiri) most jaùt bcöcßljen j^otljtm» ji^atnealiftm te ^eggljcn plcgtfen lt;fcn »têlcpljanto bloet co bate een megbemace:

55U0 ban ourrb;onchm 3pnöc/tgljcbnett bare nart ©at 3PuaU tev eceben boo? juichen noobt ©en ^rlcpbant ^pnbr onmaclftirb mbejmact laait bc ®?acchc bicmils ban jcluc boobt/ Zwlch mamt anbee bcceencomtjdfin lyben gcoof*

KFquot; Sghelycx yjnier menfehm Igt;loeaghulj7gb en 'vetiijnefie

Die nauliiÏich ' ^ucf{en t'^vleefhende hloefvan ttonnoofeldach nacht Hem quot;geinen 'vet'^aetiende, Tverden 'verdirijneUc Huer'^oet 'ïeert ten eynde bitter en pijnelic Haeiïonderiporpen ligghende 'verjmacht: f^ermoorders hiiers felfs, daer den uyandt om lacht, lAHeene gheel tfiveerclts pacht, Tvilden Tfel beiaghen-; Hem meer op laedende, dan yjconnen draghe/t~. M i»

Men moet nemen verdreh, Alrt niet anders zyn mach.

lob. f.

Dis van God gheftraft wert, zalich es die man Dacrom veracht des Heeren cattidijnghe niet: Want hy wondt, oock ghenefijnghe gheuen can Hy llaec, en daer naer dan

Zijn handen fnUentghenefen ziet, Laet ons lijdzamicii vvefen in alle verdriet Wat ons ghefchiet, ende wie ons mefbiec,

Sapien. 3.

T N veel dijnghen, met quellayge verdict

* Onfe hope zy

Wantin veel dijnghen, wel befehlet

Zullen woiden wy

Partrijle ende Haencn.

J^C^x^ ‘^ HfïbrFöft beeft tv'jnöcv gbenouebte öIX50cbt lt;Pin Pattnjfc gberoclK xÂtr 33tc ïjaennvlamnen/baööc een groote pjefïc ^m^rlith beeft bbfe tbuufetuarno gbetjoebt lt;P» 300 bPbaböc gbeöoebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» licrfc mcöeohegben/metöanöet te neffez

©e ibamo quelöcnfcjoo ooch öeöcnöcreffe: fTboeuOrr-mefrb öeö-bem mfgbflncr groot quellen 0fetmfn al was ^r ücrffrhcn hecrört int be/ïe ï^oebt mao ujennöc enöc niet uan bueemegbf3cl!nv 53ic parpo jouctz fat parpjelieh miööelvoojtftellen,

Ç 5(1beben 3p be parttöfe veel octeleena l^arr beoeebeenbe btduoilo baer tc ooo?cn Spjaeb be Tijaenen matent ncminermecr cens S^agbrlier ooebten ^p/cn fîchenbe met fpocjrti: Sac partrüfejienbe julehbaenteb oo?boorrn lt;iat be Tjaencn legbeno l^amm 500 upanbieb WW. 29ocbtemao eoffuine: 3?uo 5onbccucrftoo?cn UPilber bcm lobjamchebmebe pawn:

2Dacc mebe men befebeqpt eo/moetmen oner naren?

If^ InJgMijcx yttuy achten licht als een plKmu £nile min dan den '^aterjehume^ f''dn al/ulcl{en men/chen licht 'veerdich ''ver(fraeghegt;t -gt; De ghonediet hebben bygheivoonlicl^e coHume^ Den anderen te ^uedenej'allen daghen-gt; Laten/ê yloucl^en, rampen, euelen,plaghen-., Daer naer niet yraghen-: ^uck.egt;tons felfsyredcj^ l^o leefity mde meelle ghcruilichede, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M 5,

54* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leghens dijn xyanJen zyt.

Welvoorzien altijt.

17 Lek fal fober ende waeckende welen

Want ons wederpartie,den vyandt nachten dacU Als een brielTchende Leen, ibrek opgherefen Ommerijnght onflieden, ende bonen defen Zonet liftelickwicn hy verflinden mach Den welchen (eer hy crijcht zijn bciach) Serpenrich ende ondticbalckich qnaet Pc ftereke intgheloone wederftaet.

K^i J^ ‘^ «^ölhfl tcg0f«ß Ijacr patrtcn ücojM'nt y^to y Man ftljrrp flrhniöc bucßdcii Öieöanïicr aften ^*Sö Hls wapenezl^ccftfc Öic öagljcftcr g^cI(?C0l)en ‘een IWolf laaffrt nerftonoftret op/macr nnös öfm 39affe 300 opgftrbncftclt fïonöt maffer te mm toe oljencgljen 53e IWolf 30^t noefttana bp loofe boofemeglfcn laact te beöjtegljen en fterfrfmceehenöe gl^rjept 53atfe ftaer fcljcepe fc^tWen peoftelnh tfegfjen 5tltöt0 300 gtfeceeöt öjoneft/was te groeten aerbeft «ten batbic bc^omben toefen neörr gijeir^’t

«Cin öat o gtept (fp?arttbp) gftp 3ultfe afleggften aj ^es goet altyts ooo?3(en 3pn iegf;cno ötc qneiten*

lt; Xioe (3cpöeben IWolO boet batmen o beete ^gn heue bjcete

5'fo paepo en öïeMegbt » mapenen af left en b^wgbe iegbens 0 gbeenSfaio beete 0ecn ich/ fagben vueete

lt;fdbe blijft gbebürfïelt fîaenbe fïetrttfïeltenöe fïraf: p5cen neen^ep ben gt;êgbel rn befe anötnioo?bc gaf licner bebteh te gijaene op mpn uermeeren llPant tornt mp pemanbt op/met een loopcnbc bjaf 5re min matt) bP mp onocv3ieneUcftbeeten «Ïbten mee tjoubttbanbetin febec/in alle affeeteii.

O” ^oo heeflyegMk^ i^mfche hier ly yermJenJ Dat hij moet 'voor/icfüch jlaen^

Jeghens de hedriegheys lifüghe laegheft^ »Altijts iegheas aHe man gheicapetitghatfi^ A/et ghepeynfeHj -vooryemle toecommende plaegheo-ï IJy es Jlerck^die Tvtjfelkk^can '^ooïghe draghen-.

Wijsvoorzîenîch fallen fijne Behoort een oucrhooft te zijne.

Eccle. io.

Ü En Coninckdie onwijs es, gheopenbaetc

Alfulck een, zijn volck bederuen fal

Ende die heden füllen werden bewaert Door t’verftanc van een die voorfienich is xl.

Eccle. 7.

Ommc metter macht, die boofheden

PàèU éndé Acxtcré.

Kv ^1 ’*^ ^orihflni Ö« I«t^- oiócoofh inOcr cctïif«

/ ’èmcn ^Conuiich bcgbfccöni

©cn grenen biet befï jou te jüne betamen

Jlcghelteh maffee gljcropmijoc clccn uan meetben «tflcc jm Ijooienöe / jouöcn jf tbe/ïc acnoeeröm ^ifö op een tuubt ode mao tgeuread ocrjacincn lipt allen tjouchen jpöact g^cblogljm camen lt;fnbe mefmbebp een (eeet miert gljeacco^beert) ï0cn paru frboon op ghefïrehen/jep bat jp 1;cm namen Conmeh rjtjnc/ Ijccft ^cm jduen gbepjefentrertz ^ic 1) ooglj fïactbegl^eett/blcmils jljn fclfs aal caufeert

lt;1 39e Poghels bitacnljoojcnbc Int generale ^fjauen la^ bat b^Urtcre jon uorren be talc 5lnbtmoo?be ben paen/cloûcneUfU boeter tat »fn fpjach/mpjullen a bommapge boen bp fpeelale Jnbtm gljp o o?oom gljcnoncl ) fient (joo mp Ijopcn gÇp j^f) «'»na aoo? bm^renbt befdjermen blc onaaoert fient •tfn aoopacultlj^mlla blfcvcetjntzalfl noobt glnbicbt «Pp bat g^p rn mp al tfamen magren mefen beajÿbt «Pp bece contlric men bcm tofflrlc Uetz ^cn man meet blemilo aoofjleiv mace tofflctc met»

13“ BetrijfenJe Jat nkt ts ^henotich aUeenu

Een hueuerhooftt t hehben fchoonghelaetichmydot^ Maerem Tvijs di/creet otter al ghemcettij Eerchiet met ghefcbible 'voor/ïeniehedeft-f Om te houden ÿjn onderfaten in 'Vreden^'. Jeghem die hemliedenfouden moghen deerettj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N

Dte nudel^dende ii^ghebruud^ende redettj

0m de goe te befchermen, en de quaetdoenders te Tveereft-^ S^mmich Herder pachtde Schapen,om t'lruilefcheerea-.,

Vaîfch gheuighen hinderen^ En frccht verminderen.

Leuiti. 19.

/^ Hy en zult niet liechen»

Noch dijn naelten Bedrieghen

Noch onder fchijn van rechte,hem onrecht doen

Maer vonneffe gheuen

Rechtueerdich leuen

Met gheweldt niet verdrucken in gheen fàey foen«

Prouerb. aç.

ALs een fchichtjcen fcherpe pijl,ende zweerde, Es een menfche vol meyneedichcyt

De ghcne die (t’welck d’onnoofele deerdt)

Jeghens zijnen naeften yalfch ghetushe zeyu

Dögglic ende t’Sehaep

9gt;

’^r^ .fen ÇonnÇ«iW ÎDogoVr bloctß^icrit^ oTjebefUt ©an anöcte ghetrntt

v^^^^ljcrftroiuioofrl ^fbafpijoo! !tßcebt o^c^abt îîcc caufen aan b?ooÖt (500 bp ties) bcm obclccnt fltiacc tócbacp mas gbcbwlonthcimmbe Oat Oach obemffms b«« fcbulOicb te vine mat

5acn Ijondt Ooe ortgeamt/Oat fScbacp met milOebußbtn .$mincriich Ooebtbptt'onOecrooaJcnc plat fïiaechen moe en mat/

lt;fnöc mt nbOifbept jon bloct afjugben fZvn manchclbaccp?oceffen/öie gacn op gbetugben»

C 35JIC gbftugbm Öc lioitöt beeft mtgbe5ocbt 500t mei gbebuert/gbebuftt ofgbeeoebt

30en U^olf Oen lt;©biec/cn öc Uturne meöfz 53cfc bebben met oalfcbcft ooojtgbcb?ocbt •én loonifïicb öoo;öotbt

53at r,6^acp tbjoot fcbulöteb maszOact ter ftede U’Ibonöt milöe öattSebacp raftb betahmgbe Ocöc fnafv nuöts öatt baööcmacr mtOc betalen niet lt;fs oanöcn ibonötoccfdjumzjonöec gbenaötebcOe MllemejonOcr bulpc/uanötbem t.ódjacp mtoevOyet û'Omwofdc men meeftdeme bruant bieOt.

ty t'Ghefchieiit‘.

^00 ü te Jnchten,ilat J'omtoofel met iHe^

f-Korden ottervellen^

£nd' in heer dachich claghen, Teerden niet glehoor^ fVc-ghemaecteghetuglxn, t'gxt recht Tterfmalkn^ Ontcaet/ende donno/el dat,wetten gheld-balkn^ Es de man gheurefetUyt'ghetvijfde goet 'Voort

De balanche Teijct met een yefelynghe Tvoordt» N t«

I«». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Die ÿef Iboflitk te werckc leytjf

. Doet mcçr dan door fterckhcyt.

„^ Proiierb. x. Eccle. 4. en 7. DE cioticke hebben ouervlocdighe tijden, Maer een craech mmfehe fal ghebreck lijden.

Scnéca.

XTAn des menfehens verftant vul onvreden

* Es ledicheyt een confufie zwaer: De poorte end’ inghanek der droufheden. En de moeder der aernioe volght naer.

Hermes.

’T'Gheluck helpt den ghenen die hem zeluen helpt •* End’ een traech menfehe zyn weluaren Helpt.

Oude Gatte endcMùfen.

“^ 'ffattf ofinrojöni ttawl jmöfouöt llntdauenn fp^ngljm/met inccc fo flout C^si/ «0m flatten en laufen te oetfcOalcUcn fuel ^ies treeft 50U gljfÖorI) ttot fjaer bdjouöt lïjaec ooo?t'aen gljaen rboutien o^emacUclich wel la een meflhifïe enUenieuwees cl Ilfïet een ooo?tfïel loonifttcl) fel flatten enöc Haufen tcuctlachcnc Öner: 33e melclte öaer te ooo?en Ijoööen o^een ofjrqucl Hod) 3ulch quaetfpel/ l©letöen gbeuanqhen/ïi’ecn üoojmö'anöcc nact/ aip iiooöt Doet/ juich jocct nautve hfïooojtoatc.

tt^ SgheKjex als yemantlt Je erdchtfaelgiert PralUjc^e moet ghefoebi _^jn om kueft^ Poor/renieheyt dient loo/ehcl^ dan gheantiert fi'/eer dan foortfe^die dan achter es hleuen^ Lifander heeft diet ten propoo^îe ghe/creuen^ Datmen meer doen, en lotrechten fal Adet tt'nel'Vandch loofen f'os fubtijlicl^ hefeuen^. Dan met f'-vel Landen Leest, in eenich gheual Behendicbeyt is goet int xrdtfebe dal •Aerdighe liilicheyt, ter noodt dient gheachf. fpant hoe foortfich quot;Voornemen, hotten al, Chemeenhek ^ yghtmen, tonUe gaet yoor craebt. N }.

Om cere licncr t’lijfwae^henj Dan fchande beiaeghen.

Galar, tf.

EEn yeghdick prouuc zijn tfelfs werde 2oo fal hem zeluen zijn glorie behaghcn Ende neme van gheen andre ghcen oogne-merekj Wane een yeghclich fal zijnen lalt draghen.

Prouerb. 50. Trenorn 1.

17 En ghellachte effer dat hem zeluen dijneken lact Zuuer te zijne, inde xrdtfehe ftede Ende nochtans en elft in zijnen ftaec

Niet ghewaOchen van vulichcde:

Maer zoo de Prophete bedaghijnghe dedc Sprack van die noch daeghlicx in zonden wroeten Haer vtditbeden zijn noch an haren voeten*

Zv^njn ende oorloogbs peerc.

»P^ î3fîM'»»’rl) ff” öotloogljö Pffit dourti ölicmanfcrt '■^ lWd tocGhctufï/0h«itnafcl)t/««|htö oerd)ictt/

■**C fljoofr au! plunMtögfnblüHc oa« gVeeftez ji^acc een Icgljcr te teerton pVed oOcuiert Oiürv jtjufu Jlftfeffet möljanöt gfjrbnuïCtt Ju foraitigen Dorste t^ünc öiro ö'alöer inrcffe: 33ït uniöc een Ztaun fpjadu «^ ^otte berfte jófrceöt gbpBten fïtööcf ©pu puudpad feefïe/ llPcrt bat gbtbrtm«cg^dt'tH fult laten tivf; 53te niet en auentttert enjdjt dccu bedyf.

lt; 1tpeett bitamljoojenbe bp goebet moeten tZmö» m 5pn oulidjept yenbe rajortm $p?afli teo betet tipfmet eeren gbeauentuetf ©anjoote Uggljfn onbet be boeten

31'0 uicfdjbcnhen benuetzenb’ enrepn befmuett «èpubelieh gijp (ratens tgtonlangbe gl,ebuett) Zult gbeheeït ^puenbe ben toupet afgbffïfhfn 3Ho ich 000? inuncn Tbecte falp 500 gljcbnctt) (Tiet pms en lof bebbfu fal tiijf bejraeticn: I^ilepno tonnen van g^ff” eötlljept fpjdim.

I3r 7nJgMycx yjnyeelrileynight IQctïjueaJ Jitchts macke 'ijuen--

Vie niet eer/iex noch oorhoor/iex Mrijnen^

Van alletnlie^ ter tijekf IVrijuetL., £ncl' als me/cb- verdient naerden 'vlccffche leicenJ Niet auentHerenJij, Nechyet be’^tterende^^ Totter doodt ghednerende^-.

Van dat ÿj tot teren 'gouden mogben Tverdeuyerbeuetû»

Elek ‘blijuc vrij. De 2ijne by.

Deutero. 23.

ALs ghy iegbens v Vyanden fult wt trecken Ter oorlooghfcher fchacren,

Van alle quade dijnghcn,dic bevlcckcn: Zult v bewaren.

Eccle. ii. Math. 10. Ecclc. tf.

T)Liiûniet inde wercken der zondaren M^r hebt betrauwen in God bouen defen

En bliift in v plaetfe int openbaren

Wie tot t’eynde volftandich blijft,fal zalich wefea;

Een afvallende menfche,end’onnut mefprefen-Defen haeftelicke met eenen val, 2yn verderuenelTe haeü ouercommen fal.

Beeilen ende Voghelen ftrijc

Ö» z^^‘^^ WogljdmlcuEtöfnbattadie petdt *ƒegljcno alle ücilócfflcn mûre crcürit pereB ^jjltU ijopoiDc rrtjgljrji mctojir opciibao: 2fughen opoin toe/ met cm fuel oagbrmrrrtî lt;Pldio?ccfi)fc «ifabdtjcr öe «öo?lool)cn 5mact 39e Wlcccmuus malïrc ooch icg{)cmuoo?ütcb bare fïiacc bcojrep uan nrördargbc bogonfi te beunt ©iro 01000t 5F mt Ont Icgbcc Dec l^ogbdnt ooojman: •{?u0c beeftbaet metten lt;|rcf?cn gbaeti ouergbeuen; «^beteaume foibaerm bf bare oceubd opt bleuem

lt; 139m ïfrmöt met al ^pn ologbdm fuel m uluggbc I9tdm bapprdirti an bebbm u?oom gbefîceben 59e ißcefien bieura foubee oed ticeebee te mggb^ 19dtolu^tifb op bate oitmactigbc leben •ippubeltth/ bebbm om paepo-maertteu gbebebm lt;fmmcr0 een befianOt beben

inct conbitim bit niet en mccbtmltegben

59at öc19lcetmuu9 (bic ouctoloocb tbueccc onojcOm) Pan boe ooo?to niet ban bp narbte 50U mogben olicgbnt Zf 59«PWMtF weabieb/ bic tgb^inccntc beb^iegbcm

ty Degbuene die mede helpen he'^oeteit^ in Tveeldighen quot;Voorfffoet ende ghelud^^ Tes reden dot die oocl^ mede dee ten moeten^ En bieden handen leocten^ Ommehelpen ivederßaen ancxit,ygt;reejè,en drud^^ . Dießaende hlijft^hecl^fi^ en crijght Tvel den plnc^ Toor fijnen losne^t

Der ^itlorieufe palme croonij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O

Pfal. 117. Math. lOj Eccle. jj.

T N al v wereken v gheerncghewillich maedt

■* Ende neerfHeh waeft

Van die aerbeyt uwer handen zult eten vrij

Een werekman es zyn colt weerdich, diet wel fmaeft De quaetwilleghc knecht die d’werck veracht, Salmen ce wercke zenden, dat hy werekénde zy En alzulckc, gheenffins ledich laten ghy Want veel quaets end ’xreh heeft Icdicheyt gheleerC Door welcke oorzaeckc, ende daer by

Munich es tot Rhanden ghecommen end’ outcerdt»

Vande Efcl,Kcmel,BufftI,cn Mule. ’““

•ip« «^fd/’Hcmrt/iêuffd/möc fUuk tfamenz lt;iafGl;öcn öat5p maten tfmenfebens flauen ö^efFdt ©00? hacgljclüoo? fnee/doojtboffdjen en l)?amcn^ «iPnöc onjturiich met flaegfjen ötehmüo jijn gljetindt ©en ^el müöe niet meer mcrtUcn/alötöet gljclöt fUaec milöe ooo?taen ^duc opöcfïïuk tgönv »tpeno uerioft5pn nan rfïcangVeö^emelöt 1300? udc ^uebteno/tjebben eens raedöid) uctblpben: . ©it t?oo?eniie be M^uffel/eonfï bem ntetuermybetv $p?ach öoe .toeten '^feVöioeber ich manie;

©ie obe/idtto om metdun bdjoojt niet leed; te gaarne« .

C (hart om merthmmao Ö'lt;ffd oan gbeenen abopfe Zoo op/ïinaeticl) miert bp boen oan manieren ©esóutfd en öe liemel öodjtenboen aio be mpfe Cni yoo?ynt y’n oan fpijfc:

Zouben merdirnenb’ bem nact bactnatucre regievett Tienben bemheben flaumbourn oed anbet bieren ©aer afbc Hemel mao bcmee^ïc oan al;

IWant bFmoeffe in ^pn nctbepödieli antbieten pafferen (lafficb gbdaöen) menieb bcrcb cnbe ba! ©edSuffel Iccbt fomtuto 00di groot ongbeual l©o?t (om leebm) gbftbngbdt in jpn nuefegatenz buffel bpjim p’opooff bleefz riep met een óbtfebal M3ectlit bic mille onbet bulicbcc gbetal;

Jdi en mük niet metdmvnoebtanompn eten niet laten.

fSr ^00 quot;^ijntlir totkj^enfehett ruu/ien plomp int yfeyßjnt Becaem noch playfant,tot tonneoß aer/Ucheden^ Connen niet dan flauen, en oeß^enen dlandt

Nochtans énflik^n yj daeran niet gheerne dhandt nbsp;nbsp;nbsp;O 2.

Aaaer ghaen lieuer ledit h,eten en drijnckenmet -ereden^.

IoS, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Die andre waent verraeden,

Comt zelfin fchaedcn.

Eccle. 7.

OMquade dijnghen doen,wilt V niet dwijnghen En die en lullen v niet beuanghen zaen

Scheedt vanden boofcn, en de qiiaede dijnghen Zullendan certeynclicllt; van v ghaen Hoort naer goet vcrmaen

Wilt ghcen quac dijnghen zaeyengt; In die ackervueren ,der onrechtueerdicheyt ftacn, Zoo en zultghy die niet zenenvoudicli maeyen.

Voglielare ende Partrijle. ^c^.

^n ^ufö^flaftbaö in jyn netfl^wart lt;'cn pattröff öriicact ©tcö mtftrfc ßljren raeöt tUdiu l)oo?üc/l)F tuilöcfr fjebütn gljcöooöt Ooötmocöicl )baöf5011 met een fmecdwnöcÖaeöt ItjatOinn g^cHaot quart

Om rtüöljcu aflart

lt;n Ortloff morijtc 5Fn wt Me mtrtfïc nooöf lacni bflouniör/^oó jehet als ta fijnen fcl)oot inofl)te ;ou boe oaubm lufue ontfpjtmgljcu ©at 5011 met Ijartp^aetqehrtteh exploot l^ed burt ßlKlöche/m ^nn net ^ou boingben: piet liebte falmen gbcloonm fmeeeUenbeöqngbem

C' Peen fptaehbp? neen bit fal 0 feTjacbett ^bp quitte ommeblqucn in ongbenaeben ^meétUrnbe beloften/mogbn t 0 feboonen met^ ^^»bp milt ocrlofï 5P»v anbje oerraeben lt;Pnb’ umcr gbebiebebpjngljen in ocebprt tterraberlirti befpiebt:

©tra moet obier tltif no laten 5iet «J^beroofi an rfpit 50'0 tuffeben twee b^anbereti ©efe oratie fal 0 merben gbefebiet

«iPn mat belofte gbp biebt fnnnooojnemen fal ich gbeenffino oeranbemt/ ©cquae moetmen puniewn/in epempcl oan anbewm

Noodczaeckelicke aerbe}'!^ Es betet dan ruße gbezeyu

Prouerb. 6.

^ Haec totter Miere,ghy tot traecbeyt gheneghen Leert vnjfheyt, end’ aenmerd huer weghen

Hoe wel zou niet en heeft Prince,Mecher noch Heeres Inden fchoonen zomer,huer fpijié bereedtfe En vergaedert inden Ougil neerftelicke zeere Haer cédtwerek, Defe voorbenicheyt weetic.

Prouetb. lö.

Ü Eter zoo eirt een lettel bedeghen

^ Met rethtueerdichede, Dan voorva r veel Vluchten vexeregheju Mei boofe zeden.

'^‘ t^hfOlK icg^me öf|nlt;«e oprres ^CD 7 ^arejelum bourn ^u« cöfifïp;cca «énöc öatbctt)ccs;

mibte batör d^trre in rerbe «jas «jjortenbe logictbc en nifp m dec« VoUchms bicpc Hls amne *Crifpr.

/Het magere gtatntheno bm ^ong^erbortenbe: I'narc bclDIicgbe burc anbrts oe^octenbe jn Conmgbf« I)uu5m/onbct «jcclbtgljc bacthot tXünbet tafel bicbtoils be fpöfe crepgcoetnibe nbsp;nbsp;nbsp;2’ ©e ftljoon mondun ooch ruffenbeanberacthen '-Zuldi fonbrett ^cni gljctlop uctg^angl;ltchc ;aedidt»

C 5?rmirre bt't r)oo;fnbc baftp?cpoofïb?adl * ^toutflidi fp?ach/ boemcl ich int ongbemach lt;?nbfpmir mpnen noobtburff artgabcee meefï: ^ch kuc gberufï/ froutriich gijefufi

Hls gbpnxet ujeefm ruft »febt^phwt/bacc mmmedbriieh v'bt gbeferfï fhpn gcaenthens erbt irh met een blijbrn gbeefï: igcrlocmnegbrïtettm iegbms 0 mt-bangben 53acr gbp btchmils in büifrrn iijbt boobUeh tempee^? ^egbrlich es ooch mt om « nam en oangbm

^es pjvfrlicU ben noobtbuefi boof acebeptontfangljcrt*

t^ ^lt;/f% yfn^tmen tfie’^t-ailiegljen ’Vcel daegher^ Om in yetce cuek^ns de platteelen quot;vaegheft^ Ende gheen andre '^oorghe oenmereks'^

Hier den pot rumen,gbinderfmagher heen k^aghe/Uy Ven dach methoome/oofi manden T»t draeghen^ f''/)de broeken quot;Verledicht, niet trillende Tvereken^ ,. Ghecrepeltnit hette, memandt eanjeßercken^ .

I lohan. t. Mathej. j. Ecclc. 15.

CHriftus heeft wt liefden t’leuen voor ons gheftelt Dies füllen wy voor ons broeders oock Rellen fleuch

Wetende dat wy ouergheuocrt zyn ghctelt

Vander doodt tot fletten,die dus lienick aencleuen Hebt lief dan uwen naellen,gheel zonder begheuen: Alle die met zijns ghelijcke can lieflick verblijden Reden waert dan flat de menfehen niet achtcrbleucn Zy en hadden hacrs ghelijcke lief oock fallen tijden#

Leuiti 19.

VWen Vriendt met ghefladighe zinnen^ Zult ghy als V zeluen beminnen»

«öo ftt)«Vanüfohc5fflftt/öJicnöm tfammo^efdf Paffcftöcn ourctoclöt

•f® ^fmliförn «nm ^c« ÙK gbcniort g^erommt» ©m cenmujfcfmöe ööojùooùtltrh gljtwdöt

Verliet 5pn ©jtmücniö' es rmcit d^oom op gljctlonuunu öïlnöcc toilöljcm oan glKcn Orretc bekommen

0orij iepens ben jièrer l^em te fîcHni bcgl;cfcöc/ inacr lufdicU œi'ô’bcm buugljfaimd^ ccominm

•tfnö hreft hem gheudt plat irohms Öccethe ®ooötf£h»iich laghöifo hem öe lt;5ecr metöcetöe ^oth hem ontrent thoofthem bocht hr mas booöf: ^mdèrer bics urettothen es jgitbec beerbe

Om meten be werebe; t*^oubtp;ouftmen intoiermaer ben^penbt in noobt

lt; 1Zhn mebeghe^elle boe banben aSoom badbe dóaööat b’anbrr hém tarlbe ilPaer afhem (in jpn oo?c) ben damp;cer bc bermactv 3lnbtmoojbmbcjepmat poets hem oerhadbe ^at ntemant ^onöc ;cer licht mtghaen

Xoo hrhabbeghebanv

fnet npenben bte anb?en ternoobt nietbpfïaett UPant ©penben mcttec tonghe^gn Wpenben binne/ friarröpenben metten merchc/bic falmen ontfarn ^helgch lenen/ ghdhdt fïetuen / nan eenrn vnne: I^pcnbtfchap bient totem epnbe, 500 banben hcghimte« .

Oquot; Oodc^oo T»k op 'vrienden /lelt yjn rerlatt £n^ “voor hem 'geinen niet en yif Op een j/Jel hof^, te nieten ghaet

Eer hy hijHant ontfaef.

^^fk.^ÿ 75^ fi(f‘ 'W^f^t dieflaet Titel lÿ, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P

Tn dîenfie altijt Ghetrauwc zijt

Apo. 2, Math, zç, ''

quot;^VeeQ gh:trauwe totter doot. en ick fal v gheiietx De Croone des leuens,belooft God alinaentich Ende den onnutten Knecht, fal werden verdreuen In die wrerfte du) Üe'heyt dnyfternachtich

T. Regum. 8. Eccle. lo.

Hiften en zci'den,daerment !aet ghcdooghenj ”Connen verblenden desRechter* ooghen.

Hondt ende Dief.

«fn T^uuf-^onót jönóc5fnfneeßer jjfjcfcâutvç 5ti ô?ufc^tfnôc rauwe/ tïjuus bttöatenöf nauwe:

IWas aan ccncti ^itf gVclfPöt hfhß^e laesie« )Qac^tcit en Üaeghm:

Om ^pn baffen te fuffene (Öies ten b^c^auwe) U^icrp bem een otje^ccl b?oot nare ^ijnöer mafgljetl fl^aec ben Ijonöt en gabber in flÇembe^aeg^cn ft^ibtö bat bp was oan jeec gljcwauwer accbt lap bicibt niet op aan baffcn/500 bombe vjnrlaegïjen; »én oanben ©icfIjerft jijns fheeffets ^uus bewacebt^ Ooc gijetrauwe ^tenaccsblyueu becteuevmaett

C 5Egt;cn ©icfc6 bies met fdaacmtnwcctrocheti

59fn Ijonbt conffbp wet locbm (Het 5pn btb?tegl)fnbcoOifmi noc^ etuo^en tct: lijtec bp bewtifenbe/ bat orel kehrt bjochen 1900? bicfe gljectnc nocHm

39en menigbn ibpjng^tn m wart ueebjfet %oo wir bat pcmanbt ban glpfccn bkbt

Om goeben bknfftrhertm tot ontrauttudjebe: taet ö met ueeboouen/wrtuoo? o «et/ ^tanbmaffirb blijft m 0 gljcbimffirijfbc

©00? golften ocvevancUt julche treljtucctbidjcbf»

IT £« laet V niet Mneghen^ttoeb occkjverßetßicj Omeen hete hmott ßjt niet Tvanck^ldaedich If^e v gheefh ofite ’^endt:

Trauive in dienet Tvtlt niet ontletfen-gt; Maer 'valtghek^oeht houdt, 'vroomgbejladich. Tot inden eyndt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P x.

De goe commcn by tijden Met de quae in lijden.

Prouerb 24.

TTOlghtgheen quade mannen, noch wiklè ghelooue» »Begheert met hemlieden te zijne t’gheender lieden Want haerlieder herte, dijnckt op roouen: End’ huer lippen fprekcn bcdriechlicheden,

Prouerb. }. Eccle. 7. en ij.

X/’^isi^^ ^^“^ Sgherechtichs menfehen weghen niet na« ’ Wandelt metten rouckeloofen te gheender hueren

Schuut die twillende archeyt voortbrijnghen daer Die t’peck gheracél, die falder hem an befmuercn, Die t’perijekel fchuut, hem fal gheen dangier ghebuerw»

Ackerman cnde Houaere.

»fn ïfchceman focne? auenôt mOenome PmiÖc nfrrfdflxpttcöomc CySuJ ’ lt;n om oerlte oan^m mt fpjccöe jpimef-

'fifXöbevo m Zwanmz

«hänfen m lt;^canav

3?ic ten faei^ome

.Stcrthrltth afactm ^rn eoojnehm (ttome:

Crertber em Orel gbeoanabtn ïom magber^om oeV

lt;Pf» Ijouarre breftee niet op gljclct

Itjurcöaet of niet ontbet

lt;Fo Öiro Oom mcOe gbeoangbm nietten hoop

Ibuee rreufeemöe / maec en baööce te bet lOeOer platvoet ofgbefplet/

Zou morfïe me btlpm geiden Oen coop

ÏWant naer tfiaurgbriaers iuct

lt;5bcm van alle tfainm öaet cm ontfloop/

Ï9ic gljeuangb^n coco in een va/îç luwop»

7 ' ^‘^sffeliJex Jie^uattgbe^el/chap anthiert»^ £n romkelsos tieren^

Jnt rootten piUiertn^

On-voordifchtich tent ghecommen maer inde amp;endó

Stellen hem 'peltten m yeel dangteren^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Hoe goe manieren^. Met ghetemperde tiierea^

quot;Jefooren gheuteeÏÏ nochtans de behendem t'Ghebiterd ende t'comt al eensten cynde^ Hat yjffaeme» gh(l^ck^gheraehen m handen^Z Ten baet Tvatmer bidt, ofTuien mer aen 'fende^ He goemetten quae gheraeeken m/chanden~, nbsp;nbsp;nbsp;* P j»

Haer IttHicie faelgiert, T»ee daer de Landen^,

Belofte by bedwanghe ghefehiet^ Es ce houdene niée.

Luce. j. Eccle. aS.

NIemandt ouerlaft doet Gheweldt noch onrecht!

Noch weeft gram ghemoet Op Mcefter noch Knechu

lt;;ti l'ifrt fjecftt^Sdiarp üoo?ömtI0ulfoI;fb}üc^lt; Dem Ijfcffftirnöc cm oicrtaclE faerme ßcacn 53at t’ödjarp brm ötc betaim ion ljcrftucr^orijC Ofte üatn«n/ Ijaööfflvaußbfbth gljföotbt ïOat bffStbarp jou met anöpte ^afljcpt anigbam; ffiacr t\Scbacp nnlocc gbefnlfüïs niet toeücrfïacn Doeöcn Dfïtöcocemam ?1Is 'n bent obrbouödi te vine wet 2?u3 aan redits wcgbe jouöm Dett niet ontfacn Zbujaechen toaten mace een mam lUanr onceebtdieh mas jbumbeefeb gbefebtet 2amp;ic Mffcbdirtibelooft/ conn boeg int occOjiet.

lt; 5^fn Derf u'el daebtieb diöc bieffer big éelUoifop een tfti

lieeftöe jardic (joot febeen) gbenwöercert Om febumen pjotes/ S^at rèdjarp jou bebbenb^g Zeher tót om betalen tmiewgbcaceqitectt

lt;en gbraero?0crrt:

tèdiarp bdooföe rot ojeefen ben tut gbepageetf 5ï»m Dert es commen om leuccnngbe grangbe tSebnep beeft bem bies te bomt gberefufeert

lt;fnO ’ als roei gbeinffrueett

Obej pt nacc öiueerfebepjopoogen langbe-' M^duften bouömnbem ge/gbebaen bj’ bebroangbe»

ly i^oo yïmitmfn menich CaJet quot;vullooßrßoffeft^ Cm yjn Tvecldich fehoßen en beeßen^ Die donno'ifelffnellen ten onghehjeke^ ff^aenende met huer dreegbementen quot;verboffen^ ^aer ‘^ukkj^onder hebben, Tfti y^oorby JM/ck^jz Onder eengbelapte rock^y /ibuult dick^nls pract^ck^^.

Prouerb. 21. Deutero, jj.

r\ Eghene die heeft ghezaeyt boofheden

Salquade dijnghen maeyen, hem zeluen ontrent

Ende met die roede van zijn gramme zeden

In tijden voorleden, leghens die hem niet mefdeden Daer mede fal hy werden volcndt: Ende ghelijck die daghen bekende Der ionekheyt bewefen, Alfoo fal oock Y ouderdom wefen.

Den ouden Lceu en ander beeften. ”*

Ü^/^Ï’^ ^‘^^ ^ 5^” fonchÇeff n^^cweef ficrmocöid^ «^töpruDe bloeöidj

Treeft l)em 3Cl«niöuo nljcmacriU «cd ö^anöcn Zoo ^p tjaüör g^cöaav rttmti* Vfm iegljcnfpocöic^ UPatit ttanch/ouöt jtjnöebeVariöeoed fdjanöcn tpcctt douc^ ^cm met öcboeten in fît« öetanken tlüilöe ï^erchen cam ^cm rod ontgojben 29cn Stiet: öoo?fïdch ^cm met jpn Ijoo^mo banOen I^ebbcn epnbdich tfamen ben ouöcn leen oertojöen fUct julctirc made g^F ineet / 5ult gVemeten mo;öcn.

lt; 153en teen önoligg^enbe onbee be boeten ConO (jem jdnen niet l^efpen nod) rlijben boeten 3ils machteloos oectoomten/ ter nebere lagh •lt;fn cccecl)menigben dagb

Ihp en babbet :eenen ©?ienbtniet bicbem cam geoeten löiemant maffee bic bem bebe eenitbocrjocteiv Zoo beeft bpmoeten

3Cc oergbeefs boen vin beedich bedagb Iboc bat bp in menigben ooojlebcn bagb feed becffen angbebacn babbc gbemdbt en pone: »Öner pemanbt gbenabieb men bem selben jagb^ ^act mijns merer bebbe ich loon ten fijne patiëntie es mijne:

^es betee boobt ban openbdoos tjijnc.

O* ^ooock^Je menfehein ÿjn iottek^tToandtlt t'^ij rechtlid^'tnrechtbcl^hoct mach ghaen^ Ende met yjnen eue» nacsten handelt, 3^00 falmen hem in d'oude ter noodt hyßaen^ in loon doen ontfaem-.

Eeghin goet, diincRcn Kedene doctj zijneken.

Eede. 1^.

Vfm fbeghin heeft God dé méfche gheftelt iatsertfch b4 Ende hem ghelaten hier nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(welt-

In die handt zijns raedts^endc voor hem ghclklt

V ater ende Vier, Waer toe dat hy wil fchier, mach wt heken d’handtî Maer niemant oeuolcn in tfwecrelts landt

Ong( dlick te doene, hoe hooghe verheuen, Ende niemandt tijt om zondighcn ghegheuen Zoo. hier int lenen, d’hemcl winnen of verliefen: End: dekprijitu olmefprijfen mach,naw zijn ytikitfö^^

Hert inde Fonteyne Ipeghelendc*

lt;óo ent Tijert Öem wgljflöc/cn grccdl t^rcnni luftcghniplrpnE

Jkj^'^jl 2amp;an:bp ^tm 5clunifpeg^damp;e/tn becefu Jiiccn davc ^outefiw; limi oônùniùc alicpne l^fcft rotgljcrfct alùarï

Zan Wooptms ojpniet rifpiK ©tf p;nfcn0c openbace

®atfc Ijooghe warm/mact

Zan bccnm/maglKtint tarfrti

Ijtffc bp (aio oinioi) uooîœafc/ jöfhampcrt’fb urracljr/ rn ghed mffp?efen;

ZuUK uk^’J^jP O'weUU4)cm mac^ ban c^ucb gijenefetu

lt; 1^U5 bowamt flambe ymcîîiicÇ

•ónooü?5f«ï fnöc bïoot ï?f Jaegbeestominm gamöez/fpoctic^'

Cm iièoffdjfroamo bp uiooüt: ftiaitmiüto ini obftbugbc ßveotit naptröc bp an eenen tari» 25icö earn bp tnùtn noobe 23aerbp bleef enöe flach

Cot Kat öaer met ebttb^^tö

3I*c ‘Jaegbeeo bmiaangben

^rt y^möe/bp bom fppeh

©at mp beminnen bonen alle Ónnglje«gt;

Zietmen ons bithinac lrenbee bjangbem

a., Corint. ö. en 14.

AJ Et d'ongheloouighe créât gheen iocknoch een feel

Want watghemeenfehap heeftde rechtueerdighe

Met die ongherechticheyt, of wat ghezelfchap en deel Heeft dat licht, metcer duyflerhede? Ofte Chriftiis, met Belial oock mede? GheenfUns om hebben vrede, en machmen zulcx angaen. Want twee contraricn,en moghen niettfamen lUen.

Proucr. 14. -• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1- .-

xrOlght quade Lieden wt liefden niet nacr '’ Ende weynfehter oock niet by te zijne Hnerlicder herte dijnâ fchade zwaer, En van bedroch Ipreken haer lippen ten fijne»

tLammeken ende VvulF. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^J^*

Cï^sO «00 Öen HPuIfwanOdóct^^nöft auontÇucrê ièloföo^ulfcg^c lucre

Æam l)cm cm «^Ijrctc met cm lam int g^emorf rlWcIch (alö met ^w bcmacröer) ^fjac^ saw Öuert tircfröat mefp^av als met vmöc gort ©at wlrit ecu iouch repn onnoofd Uloct ïTi gt;nbsp;et eenen nuplfqnthenbm douch 5011 gOam: IWulfacrt babOct limer ^df gljcbabt in vin bdjoeïJt ÿ^aet flammchm en mflöcr met toe «cefîaen/ ©ie Ucl^tcltch 0Velooft/mo?tbeö?O0l;en jacn.

'lt; t^od)tano IjaöljF gljceme tlammcltcn gl)c^aöt ©rpnfenöe Öat bot ued bet 50U bcmarm

^Icgljcns Öc gl’umeöw Ijcm morbten ledit öoen wat nammehm anönwoojbe bcm co;t en plat ©attet öc «êbcete gbeenifmo 30U laten «aren ©c IWulfen tofïet öico niet ontparm Sun ccr/ïc bemaerfFerffe bleef^erthebeb bp ©cojwelch bp een binnen betf^t moeten fparm lt;£iiÖcjonöet meföoen bcc gbelatcn bp

lt;cn «aß emöjadjticb accoojt, niet wel fcbccöcnltch 3p*

1^ Dut mette»gee Ivantfelen^ytlt dueehdelicftJti^ttnJ

Ataer mette» fnoo böo/è men/ihe» quaet

^nlt een duechrielick^fjoint niet leeren-^

Dan dat alle redene gheheel ye'/maet f^iema»dt dies loet

Hem gheen/ïns 'van ^uattghe^elfchap ^erkeden^^

^j T»andele» meeft deel alboofe Tfeghen- : Han utpen ghetrauipeH yriendt Tvilt niet feheedea^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^^

Beter oude 'vrie»dtfihap, da» nieutee yercreghen-. Q-5

Niet te doene befheni Dan van elck dient ghcdacai

Pfalm. 94.

P En breydcl den Ezel, Een ghclTel den Peerd^ Diuid begheerde, (Prophetelick prijfenj

Ende een roede, tor voorfpoede, Op de rugghe vanden onwijfen.

Roma. i.

Y zijn in haer ghedachteH Worden yde! mefprefetf Haer onwijs herte,es verdonekertvertordent

Want zegghende hem zeluen wijs te weien Door de verwaentheyt,zijn dwaftn ghewordeu lianen bedrieght, dact veel om wtghaeu porden«

Efel'ende t cleen Hondeken.

^5^ -Zrn fUmTiaiiörisin toufamp;c^tjufncc/ïctniöTKCtÉ lt;ßuicf?frttrüf met öobbflc» hefte i^tinTniöc fp’tjnnOeiiüe 5fftplaffiwt/

19F fîteecht fu^r lechte euöe troetrtöetjcfW tj^fliïctf5tm öuenthHiß lanq; te mecte*

lt; or flat t)fmWnfeboot Muiöff? rrfîerôuanïàe 5»rt ymöe örtKfjel boo?}«« becffirl ) ucc/ïanöt ^ort)te ;oo gbffrhgbni merbanfïengoe baotjen ÏtPilöro bmt oofhuermeten ooojiöhanöt «rP»m Oftloß te jnne wan metthms piagben: «Tes mei gyebata met prgbelUh tn bei^ bebagljm*

lt;1t-êfifVaetóe 500 ^pn fTïfffrmias rtjunegbeeemmea !0fnlt;f5cIüolgböbcm t^pnbtrQaep eametnaet

•fnb*berftbfmbFiac-ïóp beu ((bonders gbeelommen ZoobF nonbecuer tpabe/ en twUbr bfm betommen Ämtaenffbnn tettoetrlen innen iTseePet bart 1)0 fpïamh btm optluFmetten btenen jmart lube tutenbc/barbrbtm wel betten gbegnerm ®e btenflhnrfbtamp;mùtbfn gbfmate rmefbatr ®tfo brnacr5nn roetfhooo?mart n^et tbppelo fkangbfhrh miftt rot gbefmetm/ lt;^nbcqnamtbifnß rbocnc/falbemnicmant ufundnt*

1^ ^00 Stehern Xftff^oetie 'TfiUonieripijnJev^ Ende hteft gheen gratie inrMeei/efi-^

Sal hemcuufaus en ’ver/tlt;l^n ifij’den^.

En moeten t'yjnder ontere met Jchanden fel^eeden^i Hoe int becleeden, hem de’^nkke meent Jltjttea^ Vitten Eyi es, in al '^^ htärijuoi - , i^al een Eylblijue/t..

^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zulck met valfcheyt en lîcghenj

Zoud ander te bedriegheru

Trouer. amp;

EEn afviUcndcmenCthe,ecn onnut mtn Met eenen verkeerden mondt hy gact Hy wijndt metten ooghcn,dacr naerdan. Wrijft metten voeten, ende zoo hy beft can Spreed metten vijnghercn,zoo hy ftaet En met een verkeert herte, l^ght quact op quaeC Wachter v voorcn in alle panaygen: Want fallen tijden, zaeyt hy kijfuaygen.

Den Vos t’Hafe vleefch prijfenJe. “’*

rC nbsp;nbsp;nbsp;'^®®® 5^”^^ göciacß^t oan ccn gtootniÇof^onôt

*'S2X gt;intoluctjtcn en confïhF^«« »«et oiunjfen Ïgt;fn Thonöt öie ghDneh Ijp jelue an ter/ïont in et een fmecchtnöe gronöt

Zcggl)cnöc/5pn ulccfcl)mao nfctnanîgnùfc fpnfen inacf beloofde/Ijp gt;ouöc ^eni goet X^aje-okefcO twjfen U0eccötd} om p?gfcn/

?gt;at 5oct enöe Lcudich es ban fmahen:

gt;Igp mcfo fmöcn ©os bleef/ öiijonöt liepcrnactbijfen (bacr miötö öcc I^a5en fneUjept fonfrer niet an taechen Çco F^feUcH aiptlgföoct/tvcl connen DappetcaUen.

lt;155cn laa^e nod) jtjnöc in glje^onben Infue ^hemorte ben ©os nact ö?tc öagljm en urifue H^acromme (uzacgl)ö’ljp) bat ^p Ijabbeghqjoodji lijem tareuferen 5onbet :mactfebutben bp motgfuc jmact met oertabdichm bebw^ie 5BeH hof-ïbonbt Ijabbe uan oerve gljctoodjt? Tjoe örpbe ben ©00) bat banchelidigbeboogbt ^ids p?ceo bem o blecfdjueel betet ban tmijne lljab ich u uctadit berfmaebt/tTnpmaerto gbcoogblt; fïiod)t gijp tjebben eaufe ban gram te vine/ fnen parptermdtmee met een bebbekn gepuc.

1^ ^00 mfghelijcx onder een wendionlUch Jchijn^ ^ommi^hemenfchen prijfende 'Jy«— ^aecken 'voortileUende om hem tomrijnghenij tÿierbeyden om andere helpen int ghepijn-^ Ende met een '^oet ghemijnghelt •xienij/t-^ In pericle des djodis te brijnghent^R ffdTekke yj ylne Ivecen t'ontfprijnghenej.

ZHt ghmcidt, In datghy eide»

•y’Alder ceifte gneboti^weerclt befejcn

* Dat God almachtich wilde den menfche ghcuciî Verboot hy ghnlficheyt: En fprack niidts defen Van al de .boomen tf’Paradijs fuit etende welen: • Maer vanden boom der kennelTen (deed hy bedict} Des goet ende quaets, fultghy eten niet Want watdach daerafzulteten verweruen.

Sprack God tot Adam, Dedoodt fultghy ilcrucn Zoo in tfweerelts eruen, ghecommen es dit leedt: Een man walfer oock in purpure ende zijde ghcclcö| 11) lecker eten wild’hy hem daghelicx lauen, HylUrfjend’ hy es index Hellen begrauea»

Hauick ende Cockuut. ’5’

•fn Traufen metten «Codiuut^eere fpottmöe mas ©te uan luf niöc plumrn ber gbeùichentie œaeen Zrp bat bFbeuec met gbeivoopnte en juleh flb^b^as

Îtjern aefoc en obenas:

©an met ccgljel-oleefct) op centri) pao

©00) 5Fn deentnoeöteb btttcenöc groot ocroaten: t'‘^t)fbufcö’ in eo)ten Dagben- gbem langb^ täten ^00 Oen Ijauirtt tot oioogb nart ©uuen net ©oc}üeo lantitfmans p)aetprttc/ cam intbesmaten lisant boe bF mocht gbebactenz

IJF toierf gbeuangbf« in tflanötfmano net: ^omtgts mo)t een quact febakh met ^pn fcbakhbtTt brief.

lt; 1tftanbtfmano ©num confFbF boe niet meet pluche nocb teefen IbF was int netzenOejf mt^pn bcOmangben

•^nö* op batter meet anö)c afjonöen ujerfm lieeffben ijaniritmt een boogbeïo?rc gbebangben ©en lt;rocimnt bit ^ienbe fpoebe öentjaetts De gbangben lt;Pnö’ beeft bem gbe^cFtbalfgbcgbccht balf gbedaegbt/ ^bF bic om ©ncgbdoleeftb no bangbtgbeoangben n^aert o niet betet baebF nart moojnihrno gbeiaegbt^ ©ie gberikn maentz mog bichmiis gbechlich gbqilacgbt.

6^ Dui tetereili'vry gffmt! 't,eti '^ek^li(k.lcfiex^

^f» ‘ponder fiericlt, -vree/e, ofi beue^ f'f''inne» redenUck^ijn tetrea^

Van 300 '^iel en ItjftefMnde ghenen^

£« niet veel xeorghen, oft hier beneuen^ mindert goed begheeren-,

I^ant in '^ukk^gheneeren, hoe gheronnen^hdooftett^t

Tes diere Tr4ere, dienen nutthjfmoet eooften^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R ï»

Zulck fpreedt zyn net, t*Vanghen wort hem belet.

Eccle. 27. Pfa’m. 9.

*7 Oo wie hem toteen pit te makenehelt quot;nbsp;Sal daérin vallen, en den hals breken En wie eenen Hoorfteen zijnen naeften frelt Die fal hem zcluen daer ieghens fteken: Ende wie anderen (naertfwijlèmans vermaen) Stricken leght, lal daer duere verghaen.

Vuegkelare endetSerpent. ’»*

^n Ifïufclulaft metvjn tobbel itcttm Jtitßljaftiöt ïtl5oo bf wacnöc/ rï'^jj’ 4@mmeorvfcbakhniurrl ® oobclUfUß tlccuc «fm foogf re udOonaerts uvjacb bF fïawöc

lt;?iro bF f»cl fsfeb en iwncUrr te beme/ TLDB netten mt-fpjrcöüe oner ai gbemeene:

®ie tfamen te uingbenwao vuioermeten fnaer bF ™ beeft gbecregbm met eene rj?jit tdtömöe onocryen ^oiiörr meten/ «Op een Serpent berftgem intbem gbebeten: 2?lts ncörtgbnftmöe inoctt bem ontotei Znieb rpben toarnttacc ramt een fioch int mie!.

lt; 1titans boe al gbrbaen en oetlo’en póne 5?*ie watnOe ^oet bebben ececeb oanben ornijne Clagbtnöe fïenenöe bielb lübt^amirii gljröoogly Snnnooptemm belet tons tot bien termine »fnb al fgbeouegbelte bat ncrotoogb: IbF ouerboebteboc/bat nopt en loogb 25iP om anbre bebgegben/bebe jpn vermogben t^be boe fnbtnl bF 5ulehuoonfrei 50ogb/ ^at bFb^^ geinen oanbt eerfl beb;ogben.

6^ ^0 men oockjaghelicx yet ghebuereaS

Vit hem hecueren-

Cm J'onnoofel te cr^ghen mhuer net ^'jet loofepradijcken daer m gheduerea^ In corter hueren^

Hemlieden '^ulekjvoomemen l»ort belet:

Ende ‘:^oo m '^yn'Vigt;fet, '^ukkjnecM hy faelt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R j,

^»likjiiet en Ttaentcrijght, En '^ukkjij/en meent doelt.

fVtrîks dat d’een fchact^ Den anderen baen

a. Paralipo. îf. en 20.

T N God des Heeren handt es machtichede •* ■ Ende niemandten mach hem wederiUen Verfterft v,cndc laet v handen mede Niet flap worden,tot eenigher ftede Want naerr werck fult loon ontfaen Wilt afwijeken zaen, der hooghmoedigher coraidgen Want tuUchen d’houeeidighe zijn altijts kijuaidgen,

Apoca. 2.

T'y E gbuenedie verwint,fterckgheloouich ghezinc In alle noodt

Ende hem vroom biedt,lal ghequetft worden nia y^ die tweede doodt.

lt;rn Xffufut o^ef?dölt; 33ie Ijrcft op rmodöt rUPiiot BftchcMo^onortt^

lt;Sl)crn olt;vi brrörn laf fhact fïMficgljms fïwf lt;flfhatiöftcn gljcgrortt: lt;rn als ^tuiöc on^orüt tl^ftchm Ifueröc fïrqöt ^cn Iffu rwert bcblocöt Otfö bad bpo fp$f lt;P8 op gljcrrfrn met lujccmocbig^cn nyös 3llfoo dat t)F anghijngb

lt;-ii tisrechm auböxgb

lt;fIth gbbngh hem fïoutfheh aumtufvett 33fn «èbicr dit 5iniûr ùic miert unblijt ^otl)t de feba oan eenen ts dfanders ptofgt X^opende bem joude gbclueU gbebueem lt;ap de leden Zf fïrcdeti

Ont eieh oetfebortm

Xnfom Infledt om ledtfnartanden en fnaumm Zoo gbnnobfdart toe een langb^ gbedueem 3Ben 'èbiet badde anders niet dan rantfebaumm iOant doen jf »art tueebten begon/ïen te fiaume» Zf ponden ptHe/als batt iegbeno batt?

39 en «©bier bleef boughcrieben m raumen; Zulcr macht nart de pjoFC/dtefr jelf a eet mert*

O* SgMycxmachmen ver^aen in alkßatefü Die GoJafghaen, Katrop menjchetryerlatefi^ t'Sal den ’Vjandt baten- .

Batmen doet 3'onbekende Es verloren ten hendc.

Prouerb. l I.

A Fgrijfelick is den Heer« ■^Een herte quaet En zijn wille, es inde ghuenc zeerS Die fimpelick wandelen gaet.

i loan. z.

Metten wercke,lnd*oock metter waerheyt med^ Doet zoo ghy wilder darmen v dede Schuwer ondanckbaerhede.

Vvolfende Crane

’)gt;

0a /R^ '^ fnooöc IVulfljabïic gQuïjff]^ cm ^djarp uctflpaût 9acc aföat ^em ent bem inOeii crop ötuccro ftarti ïtu ©iccm enbeöontKlm bus jijnöe ßi^fpijiibt Æommenbe gljcgctjnöt

Zoc^f bp vaeöt/macc alommc Ijctn reoofl gbebjadV

lt;rinmei0 wterbeh öat bpöc Crane toe fpfacK «^m bulpc brlouenbc fetjoon gluften te gbcuciv 29e melrUr rbeen met ^iinm bals tut tracH

lt;fjtöcberftöen H^olfocrio/ï lutfncum/

lt;iamp;becntuelöaeöt ett behoor ongbdoont jijn leuem

lt; 1Werbepöenöe bopmöc alfboe öeCracne IdergbelOpagbe uaiiöm OuJfte ontfacne 29eöc bem febimpighc anötmoojöe meten lioc fpjacHöen H0ulftfpoan urnen oermame t^eöanrht mp^cluc jonOer uerre te gbacne 29at üh0 öm bals met afbebbe gbebetm: lac u nacet ontp:uumt/möeebfd op gbetm ^ic0 moet gbrmd groot gbduch belieben lt;©b'cd ^acebtmofötfb bebmp iegbens o gbeguefm t^errectf gurlt mp nfetu ^duen muegbt u;eöcfv Ïta quact ftcbötn icgbtna die nopt öuegbtÖeötn«

E3r 0»ilatick^’atrheyt,e{Jey ‘pielen 'vy^n^t

Du Je duechden ‘■vermindert,en doctVerfnutdeftJi Haer yluen youfï •^ij, en doet niemandt bjftandt ^n et oockjen quot;ver/iet der tvelddden^

Den ondanek^'nrenJalniemantloonen, maerfchadeit^ ï^itlckjii/n ’veel -viandenyal ß/rekf^yj/choon-: lint de menfche dueght doende,aleist yytghemtden^ Denracht van Ixm niet, moer vanden Heeielooa-, nbsp;nbsp;nbsp;S

i*^*»»*.

Om fîecîçerlîdleuei^ Come menich in Ihcucni

Hebre. 12. en Eccle. 2;.

OMeen fpijfe dic Efau heeftghezocht

Heeft zyn rc-htder eerfler gheboorten vercocht Miet bet bedochtj heeft de wijle man ghebeden Heere, neimtmyaf,des buucx begheeiiichedcu,

Eccle. 57. OVer alle fpijfe wtfturt v niet

Wantin veel fpijfen,fal ziedezyn ghelegheil En die begheer’ickheyr, fal voortcommen ziet Tot dic gneele ziede wort Vul bedeghen' Door ghuhicheyt zijnder in d’Ærdtlche weghen Veel ghelloruen, en cómen in noodts bedwangheu è^i^^ ^^£^^ ®''» ^*^ ^‘ 'l®'*^ yerlangheu.

lt;?« ï-^nuf-ratte bouöruöc ttwdôfo^w ffaxt 13a» aJoöfi^acöt lï^tömctrftO wflö-b^aeöt

53afï5ou nihact bowexie tciunipl;caöc fïorl)ta»6töicc |ïeöfH

HPas nfet te ujeöc»

Couwee öföc Ijaec öcrlecbpnjjVe quart

13a»btin l)uctcn tacöt

ï^atfe om oemie»»«» buft abfmtccïöc

inliet ter Zcemaccto oermacchcti 50» ojöonneccöe ©aer commenbe/ op toloemateUt fpcculcctbc lt;fo een l)0f(7rrc gapenbe g^ebichen

til^ao oftiäiffl) bocht be «Uttc/ömoaevtepafffftbe lt;fnö beefter om gdipca^fVooft binnen gbeflebm blhocfïcr aoclöcgbemoeöt/ öico rafdj cnbcjmcKen ^Jeot tocbc flatte bleeftnöe bebmangben ï5)»ccbuet lecUer glmljicbeptmiect bate gbehebm Zou bie maenbe gtypen/mao vine gbeaangben/ M^jaffeue ouerbaebitb/bo« oed jictten outfangbe«;

r^ Jfi/gbdycx '^ijii femmighe (!eghnene dio hl veile cKekcfHfulied hem JieUende dacr Om de minne ^'ande broeken ende /eckernie^ Iduer iveluderts parüzj

Daer yJm veriportelt hlijuen menich laer ^Is mefihverekens openhaer

Hem yluen metten tanden maekende voorinaer Die dm om keker morfcelen ghedienSfieb jituen^ fCraf )dacr yj duerfchockvn ende broeken cker Steruende voor t^t, Toerden in hegrauen-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S ti

^kke Tfiken corruptie^met corruptie laueit^.

Tot hinderheke Weken, Wilt v niet onderdaen macke«.

3. loan. Epilld. Pfalm. 74,

MYn. alderlieffte Waer ghy gaet GheefEns wilt naervolghen t’quaeC Macr datgoet es: Wie wel doet. Die es Wt God, ende in uwen ftaet Wilt niet hooghe verheffen uwen moede,

lere. 49.

VWer betten Iwueerdichede Ongheboghen,

End uwe verwacntheytmcdç Heeft v bedroghen»

t’Peert ende Hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4?

•€n pfcrtbfrfrtenbeno cc» Tiert phrfrrïïfn 3^c welche Ubhuaffen mao nrofuan tcüm tpcfct jifiïöcöat kgljeno Oen Dett luctuccmoc^tç Heeft een nehennau t'jynöcc l)ulpc gljcbcörn 2£hc wter lieden' fn« iinn 5aötl gOrtug^fmöc bjepöcl bjodjtez Hj’ jaclöfbjepdclöe/aljoo tpeert mochte Jatter op en ortüolgbùc Öen Hert openbaevz U?rerlich Öle öen îtehennan öucr|ïchcnöcrorïjte rprew uerblnöe/ gbafbon schien öroktorti ùaec/ ^èomtüra troptmen |ïtgötg^ewonnenz öact flaggen oolg^ nam

C tPeertbebanchte öen fPan der aöfi|ïcnae Mèiööenör met grooter reuccenrie

Han bem willen afjktcn/cnöc uni laten gbaen fPaer Öaer toe te uerfiacne/ baös gljeen intentie tPecrt gbebjeföelt was en tmpnöer obediëntie ^pjaeh öen Keherman/moet gbguoojt aen nu fîaen t’Peertnepdetbeet ffebjaefde twilöe nactv ?no oft Örn man gcammoröitb badde wiCntontinfurn fPact moefiuoo? föelglope jwart dienfî oiitfacn llPant bFfpjacb nact ten gbemeene feebfuen/ ^^ie bem eerfi wtUieb flaue mæcht falflaue tlyfucn.

(S’“PergieUjel^, Jé gbuefte 'vr^ yijnJegleßelt ff^iBcnde'vervolghen, tn de» aerme» decren^ Omme die 'verudfitien^ '^ergaderen fghtU ^tei lonfheyt^bedroch,ende met gheivelt £nde danghecommen t'huerlieder begheeren^ ; f/^orden ylue 'vertponne» m '^ulck^heneeren^ pan een Tfreedl monflre, ten eynde befchaemt, Honghereghe ghiericheyt gbenaemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S 3«

î4»* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®* * plwmftnjckew verJoouen

Ea zuldy nice gheloouçn.

Pfalm. 3^

VVje es by die een goer lenen begbecrt Ende die gheerne haddegoe daghen?

Behoede zijn tonghe Voor ai dat deerde En lactc zijnen mondt niet bedneglicx ghewaghcni

Eccle. 7,'

P Eter van eenen wijlen zonder murmureren Gheftraft ren fijne, Dandoorden dwalen fletfen offlatteren Bedroghen t’zijne.

Vos ende Raue. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^î*

.en pcfh^marte ßauc Ijatöc öljcnomfn cm «« «‘ooHjuft fFflhtn bwIw«

_ 55drc mcöatfcop fc»f» boom ^at o^fUcöni

2?cii Ï300 alo een I«p ffh«W5 ?«««) ömafs

5gt;tt Mm^ic/fîcptc örmacrfo ^oitörr ofrfparüfti 1)F 0oc^t üfmoanönipmj ’ jriue octjacOm

5gt;if e oOnnflVfeöuo pznfm rjijnöcc aOuamapne §tl)oonf tlauc yeglKlicb jeßbt turner fcljacöm ^at gbp 3mart vitfu ncrijtaus cô mit önn plumapge Ja mittet Can fnet. mût bourn dir rbimiFgc -ll?tlt gijp toogfjm torapgcrontpjopctiirh ^ungijni: 5amp;at jomnurl)g^eem ^oog/tan cru fletfetooojtb^n^oi^

lt;1 33fäautücrmamt ^ttjal op alo fenpaböe ©at Inter Om laoo öuo ginpnfm baööc ÏZonörrlöngljf Ijucrcn jangl)/ ooi ujcplidjföm ZouOc öifo beginnuen jüngbru (Mtmao öcp?aööf) Opm öomöe baren beth Óen care oiel bnteùm: ©en 1300 greepfe. enör e(frt mrörönrtc gbetteöety Jörl beer nöcl trope tburter onujcöcu feletföc aermefbiue góed effen panentietnoefï 50U aUeenr befiebm lt;Pn öm1300 baööcuanöet fmaedtetbrfeffen Jörl balen}p,öicbmiuermacne uerbeffen.

1^ Pluymßryckfrs t'idefletfers yjn ghettthi

Metten gheueynfde tafel unenden^

1^0 langhe datter fortune lacht £nde datmer om gheueti heeft machte Gheduert den pacht:

Datfethueren proftijte ojtmeeSÎ diendert-.

t loan. x. Eccles. 9« Leui. iÿ? \7’Vie zijn broeder haer,wandelt in dnuflerheytwacn ’ Ende ca weet niet waer dat hygact

Prouerb. xx.

P N cid: met ghecn nijdich menfche gheen broot Hyfal wel zegghen eidtendedrijnckt

En zijn hcrte wilde mueghelick wel zyn doodt Pathy niet en wcet,liy te vonneffene dijnckt.

Hondt ende Olle. ’*^‘

^i^ «iPit «9óeol)f nochft aftojiflcg^cn tjoiiöt «Op cm Ijcop ^ops fïonöt 59ieljcnt g{)ffij(fiiio mocljtc ^dpcn tikt

lt;ff» lt;^|fc ^aööct sOcrocOtgOrrrne bp inacc öefen lionöt Iplötfc (fkafbaffciibc) ü?p lt;fnöc wilbec ^cm aflactm l)cbbni pet Hen allen 5pöen naumcbefpirt «Öffee ben Offe Ijaööc wi gl;ebeten tlläclchc niet es gïjcfebict

30cn »Ofrc Itjöenöe üecönet/fpjach potljonöfjfetz «Jamp;Itp Öientee met tbppelu 5eine afgljefmeten lisant fpaettzen bemaect/öatgVt^rluc niet cont eten«’

C XofóVrivct’f’fïriacc

5Fic npbej^e uoojmacc

tUPelnaten ban anderen tuet begîjeert l^oc meinot^^tatw te g^cenbec tpt 5iaêr bp cenicl )p?offpt fnael) fjebben/ban Vcmltcbcn aftonffelkh beerbt iKbben oofUonmrecbt

Onber bcv jonnen/

laetn pcmanbt500 gbencerbt ^k Ijem jeluntbtlptn tonnen

»tpnbe met en tonnen

30at be bebouftegbe ter noobt pet beinueften tean jacchen btejp jclue met connen gbebjuucUe« ï^engbegbe bucc eegbin Verte otrftimtUen.

Oquot; n? meeße Ivraeck^ gbejehieden^ l''aft({en ghene» die t

Es dat ghy Ivel doct, '^yn 'g^^lfiba/) vlieden^ Ende neerßelicl^bemindt, dijnfelfsproffijt,

l-icncr wat verdreghen, Dan vyandtfchap vercreghen.

i. Petri, 1»

A L cift dat ghy nv een lettel tijts lijdt •^En op de weerelt wortghequelt en vertorden Ghy fult v verli ueghenjende wefen verblijdt Op dat die prouuijnghedijns gheloofs altijdt CoRelicker dan goud mach gheuonden worden»

Prouerb. ïö.

■p Eter es een die lijdzamich welen can

Dan een fterck man, En die zijnen moedt can dwijnghen in vreden Es Uereker dan:

Den verwind« van Sloten en Steden»

'^gt;t lt;5fetl)a00col)crtn cmpootte 5Cfmö gfje^artt Zoo l)}? öcöc ong^cfaclt

®ica miert bcfïoonntni uanöelt;6int gljcfkaclt n^act öucc ^p re Vac/ïlich m?ccöt grain gycmoiöcn: fniOcfracIrtim m mcöcc m?aetl« betadt laccfc al öcièic bunchen onbee boeten ortto?öcn ^1 be i^ien tn gl)eb;uuntbe Öico mte pojben *6ccfï ventje fjurt Ouvinnljen oeröerum cpmbaet Itjncrennooötcofï med) Öjagben (500 nntbijt ingojöcn) »iPnb’ onnoindich bedtongije rf^ten gbeüoot hier naec Zön ^em al op tlyfgljcjmccnit/gljejctcn in 5vn Ijaic, JUjl flgfcofigoeb ofeevê/moettnen toßtm öaet.

lt; Snn pofe maß bidie/ rer 5p bate buere cropen l^cm tc mm mogljen beeren/ mao aljpn Çopen fnaer Ijoofe/oogben oo?(n/mule/Vcbbcn inccfï bejotljf ©art am gijeunodjt:

©act creed) ftp tee begften fefterp flradenbe nopen 1900? tjoetc gftdaeft/met bitter fj 'repen

Zulchermpo mas bpnaefî ter boobt 0ftcb?ocftt; lijp bccfdjubbcjpn bel/ es tbceft Omnenbeontroert Xeggftenbe icgftens ftem jrlucn int uerttcchciv laoc urd beter ftabt gbemtefï (ftabt mpgoet gfteboeftt) lt;fen ffead bcrb?acgften ban 500 beet npanben methen ©c 3ulcUc moggftewanbt/tmaeft een ftonbt af lechen.

Oquot; ^00 «^? oock^beter minne HJd'^amich ver^raeghe«^ t'ff’^elck^mbrifnght meer baeteft^

Dan Tvraeck^ghierieb t'yjne^met k^ynen ofJlnegbe/L^ f'7oKcken en plaeghen^

En 'vyamlen op roeren in orten daegben^

Die ecrsi poey/èlickj^aeten-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T j.

Xocdrzaecke ?.cnvoerde En ydslhcyt weerde.

1. Regum. ï.

VVilt niet afkeeren naer ydel dijnghen

Die v gheenfins füllen baeten

Noch moghen gheen verlofunghe anbrijnghea

Wanezy ydel zijn bouen maeten.

Pfalm. i 4 y.

TA E mcn fcheis der ydelheyt ghelekcn

En zulck is hy, Zijn daghen als een fchaduwe bezweken Cluen vooiby.

Hauick ende Nachte «xaele,

lt;-ncn {;cnf|bfrroljcn T^aukh nrerp (njpn oVek^üct ^feiten ((^acljtcßad poet

55ic mmfe^en en ©og^den ucrijneg^cn Öoet

39e welche ^ meenöe pluchen en bcöetucn fl^aee Öen ^^ac^tegaele haöt met «Iepen joct

39at Op mochte gtatie «an 0cm Uftmeruen;

Tip 5ouöe (jangO OF ^«w) ’« alle plaetfcn en eruen Tjem Öfenen/ecten/en öoen al öat pp müöc/ ©lemtfnpanöte Oanöt te/is int Vcloucu milöe.

C ^fee reöen öcn ïOautch gOenoucO öeOaegljöe 3®icö l)ptijaeol)öc:

npatöfenfiöat Op0cm jouöebempfenf

Ich fal o (Öen ,^ac0tegaélcöoc oOtwat0Oüe)

IWt öcrbo’ft gljacn jpngOcn/jtot fgOccPo «criolpfc» lt;fcn ojoplieh lieöt/ö'welch gÖp 5Ult prüfen: Heen öep öen Tjauieh) öat en begOeetc ich niet ’t'^bf^angb eti can nip öen bunch niet fptjfen jSacc öat öen bunch bultofmaccht beft een heöt

C^ Sghelÿcx falmen Heuer neerßieh hfaketi^

Om crijghen de »ooJt^aeken- :

Dan achten op d'ydelghenouchHikheden^

Die de longheleurs en die lichte •vueghels mak^n^y

En 360 an ghelt gherackeft-:

Checkende met die '^oo haer gheldt heßedeo^, T 5.

Van Wen vyandt wacht, Hoe cleenc hy is ghcacht.

lt;. Regu. 3. a 9. Ecclc. 12. b i^. Icrc. 41. a 4,

P En Vyandt met zyn ooghen weenijnghc doet End’ v ionhelick groet:

Maer eift dat hy rijt vijndt voorwaer

Zoo en fal hy niet worden verzaedt van bloct En eiftdat V qua auenthueren volghen naer, Zoo es hy d’eerfte inde weere daer

Ende onder ffehijn van vfhelpen wt der noodt Zoo brijnght hy v zeluen in de doodt.

Stier ende Muns. ’î*

f—e«c fût

lijcm Udipffmaertet bjert ♦

Ztjno gÇeiÿthe tuet quotifuus^' lt;fc»c fnuus l^embeet

Jnöe üoct

UPas gram/zöntfe eam/zbem 500 boen Iccöt/

Wicct octöactmtz/enöe ücrmacrmtzzjccr ^ert/ UPjccïit

Jin ^pnWoft»

Zou olooöt/ztct nooöfzzmet neefffs^et fpocöt Ijïïocötzzfïfcth gljemoeötzzuacr bun : olkhnvöïöz

I9ol toojuntzzmet ^rn boopinvzbaöfe gljccni gbegtoft fnacc moebtez/joo br jocbtczzFCV

Hüt

lïirtîFuboneltcRzbF/

î^ oo? tbol fTaenöe ï^frwamöc

lann3rcrcöatbr

lt;feuo bu«Anu obrûmerz Oooî ranmetzzjott bïb^fl^$» tibol bucticctezzmet bent gbetüz jCöbeuöe twp 33ic gbr teent

lt;fn: gbbt nteent

^ict ^ou mogbcn bcfpjijngben’

Mittal raamt örabngbeu tZüu cube ötjngben/nioet oetjiaf» 3^an musgbt gbacn lêlfucnzzgbcffctfurii^zniet glKmcmc pfintfuz Ijoc fictcltzzm vjn ptreh/ pemantît fut ontniugbctV . j^temaubt faljijtten ppauùt te ckecwhciuim.

Genc, i-

VVie vanden menfchcn,ghenuftQl hebben bloet Zyn bloet, fal bydcn menfchcn ghefturt zyndacr

Want God heeft (als Heere almachtich goct) Den menfche naer zijn bedde ghemaeólvoorwacr.

Matth. Ç.

ZO wie hyzy,die zonder zaecke op eenich termijn Om op zijnen Broeder vergrammen doetpijnc

Dezelfde die fal wcerdich zijn, Van oordeel ghepijnicht te zijne.

Vvolfendet’Lammeken»

lt;?n ottlpgl-uljicb IWuïfquartüan tnanfete «lt;fnöf ren onnooftl lanunchin gort v^^sZ^ 59?onchcn bfcöctfarmen wtccii ßfuictc

39e U0ulfboucn/cn t'laminriun goeöttnece

• ^ónicöni (loet;

39e WPulfmcefFjonrtïmöc flammehene Woef

Zep öattet marter beroeröc met jtjnötc vormt lelt en boe (5tp flammeltm met grootte oobmocïit) jeltbenebeji-cant tumaerto op niet beroeren ^ic twi/ï 5ontt/ fal altijto terfïcumocten.t

C ^en bartte tXammchtw gljren eptufatfe j^0fb murmurattez

lt;5fKfineect gljcffopeB/ gljeneglim/ gOebebenz t'llätetötvanbru IWuIfuerbetm 30nbet gratie «ênöe5pn blorbthetbcnbe mao te o?eöen; Qrfgbrtqrr gljcbuect teivmenigbm ftebut b’^^nnoofrl (al boet ftp intmant quact) fPoet buugftfamiri) mefeiv en jun te ujeben Ï*atmen ftmi toe-ferijftmmigftc boofe öartz ®dfc bentfturn leegft/ ï co/ men meeft oner garf.

ßP Oock^mcde comtmen Hchtefkk^te »aey

De machte^be, met een quot;^^eebe cleene^

By den yeekk^n yj nemen oor^aecl^e openbatf Daer mede -^yd'onno'ifel brijnghen nt Tfeene^^ t'Mee/ie ^hel^k 'Gillen %fj houden aüeenej ('Moet al ^oet yijn,dat ivort by hemlieden ghedaem Dieder teghent olJ rij/i, dues rechts eene^y If^iens regnatie fal niet langheßaer^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V

Bouen vmachtyet. Wilt begrijpen niet.

y\ Inghen hoogher dan ghy,cn wiltnietzoucken

Noch die Rerc ker zijnj niet onderw’ijndende zijt M«r wilt veel eer meezoorchvuldich vercloucken Dat v God bcuolen heeft, bedijucken akijt End’ in veel zijnder wercken, hooghwonderlick wijt Wilt niet curieux zyn,maer v bedwijnghen:

Want tes v niet noodtlick om wefen bevrijdt ^JH ooghen teziene verboorghen dijnghen.

Arendt ende Raue.

frlt^l'^^’^oiütcüinmniöcüati Rooöbe o^fütoö^ftt jiJC^^ f^a« cm toiuh lammchcn was Ijp ohoicobni

©luggijc Öre up bcftcnöcbffft I^cm gfjrbooljnv, lt;Fo0c jgn feherpe dacutom inOe wuUc gbefleg^m Kaff gegpenOebcurt turd) inOr ludjr gbcû;cgbcn: ® e flaue Oft ^tmöcnnlöre do en nare/

Ïîoos cm bebâcp om gebpen buten fbcboodida plegbm I^cnoreöe möc muilc/fwao omö^agbm te Dinare laoe 5P meet Directe om af-olicgbcn/ meet ocrwctöc ban; UPamÖet rbebbett clacr macc bleef int occö;tet Ölt;?mc beeft t’gbeludvbaec cenandee op ^et»

lt;1 ,$cbaepbcreöre bitymbe nam bermaerto Öe gbangbe« 29e Haue mcmb'bF genpen/mao tevnn llc gljeuangbe» lt;fnöe beeftfee gbegrepen afmetier banbt: Ihoc ^p trach en Directe }p bleefmöc bebmangbdt ö'lacccöet Ixefcfe gbecojt-ulctct/ en mirepje an eenen rant jîiortjtc öoeroanöden bare achter tianùt Zonöcc Dcree uhegboienöe ncötmiarrtQ heetten/ ÏTetJ es obren tebene/matb mefen ttiecffanbc 29at mp ono willen bp ons fHccfîtto obdüriirn ©le boum jÿn macht beft/ t'fal bem bejiDychm*

jy OockjneJt 'vijH^mcMgfiieyeghe Jtpitefin^ Die Je maebtighe hebbeti quot;^ien Joen profijt ff'^itJe» groots quot;^ack^ri quot;vuUen met ^Jel cabaefefi^ HebbenJe gheen macht te gbeenJertijf.

Menich oock, fijn co^elicke iiieght yerßijt inbegrepen quot;veel ye^en bonen quot;^i/n eracht^

, Doer hy in 'vermart blijft' ,Dus Teiegby fijt, tAenneerdtniet te Joene bonen uiigt;e macht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V x»

Tn een ghcvcynf l vrient, Gheen betrouwen dient.

Proyerb. 29, Deutero. 17.

T7 En dobbel menfche, ick meenede ghuene

Die met Imcecken woorden zijn vrient can groeten

En t’gheveynfdeiiek aenfpreken es ghewnene Slacht die wt-fpreeteen net tzijhen voeten Vermalendijde boeten, worden zijn toeuerlaeC Die al heymelickzoo zijnen naellen Haet,

Ecclc. 22.

TT ©udt trauwe met uwen Vriendt ftaedich ter duecht In zyn aernioe, op dat ghy oock ten aenfehauwe

In zijne goeden verblijden mueght, 5») inden rijt zijns lijdens, bUjitiwm ghstrauwe«

Zueghe ende VvuI£ ’^^

^X-^ ^‘^”^®” fmôftpofge/ûaert niet mag nwege/ -^’^ töf(rii morgen

V»^ lt;gt;in uiggbni

«iFfn ZXufobc jou wcöfc ügflfjnt tlUflth öjtöm IVulf mfm hgiffj brfpfef/ Om l)ucr aaggïtia cdmictgn en Satuenv inft briogntp?rffnternv l)urr bpganöitb rjönc/wt ^macrufröjTt fRaa öfZaeghe begbercirbcm gljccngmo niet ^i^ofbfangi anbenraerf yfötzOc Ui)uƒbat by bepöf/ Om Boo? rbe^tuaCiU (tœdttt burr inrfgrryöc) ttvlprii bcœactfn ,biJ(r iSignbcfHcnGsirt:

She Zurgbr grolbec tfegbe« en niet aftu liet Shell IWutfte fiiaetanbetv maittjy mao grain nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Shat by öatc//opruUact//te gbrtuötr raufen yet Shan om burr iougbe Ihiggb^hrno BtrngnHen rant tUPao tbegez bat by taimen urge tuerteethen nam? U0ant men3ou0tcniet bom uoo?by babör buerlnbt She Zuegbe pbagrez/meere graffer/,ban èrijarp oftani IhyBrrtrach/en ioufp:aeb 5ontt ribero u piognt UPant myn iengbe ihigßbff^'dio jyii onbtc mijn beujijbt/ €nfMlkn 5tjn f.bijt.

ff^ Jtgt;fgfitl:Jcx yjnJfr menfehen Jiemcn niet /algheloouen^

Die ander - conn en met /ihoofte ^voorden Priendtfchaf) Jehijnende Tergben, met ee^erclowk^fLj Miterfherte heefi meenijngbe ont bedroch OHerJlfiouen^ ^ulck^-van t'yjne berooueiL. :

Ena’ buereyghen proffijt daer in ’^elue joutk^n-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V 3.

I|8» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t WeeMich beïeffen^

Zult v niet vexheffen.

'^ccle. 6»

T Ntghedacht verheft v niet te gheender hucren * Als een Stier, datv macht by aucnthueren. Niet ornghefieken worde,duer dwaei bede Datdie v blaederen cte, en tot meerder befucren. Dijn vruchten bederue, ghy vcrlaeten wort mede; Chelijckecn dorre boom,inder woelUjnen itsde.

Iacobi. 4.

1quot;^ En houeerdighen menfchen God wederftaet ^_Eiide den oodtmoedighen gheeft hy gratie dfHoueerdie es walghelicKjftiinekende en quaet Voor God en den menichs felcker i^tic.

lt;Fn ftlUkwdgîjffMfîJrtût noeôfM paffe

) Ouôrr Bona dies taffe f^ti^dc ffartKif nan gtamodi ’hop wel ghefïoffetït

I^utt ^durntm glKuiatUeoontOeœetlùtth maffe •t^nghfmurnc tt narne tot haven taffe

©an rhöm ten ohrbjaffe/

ïKtf tOreo in huw jrinen obtGlotfcert

©Ünfftmöc fth bent ghc0fUf£eect

I3an rm ftljoon prert eötlmöe trachtte^

!3oldouthOrpt fuel om loopen ghoj^onneert

?Uo irtter toe oerjodjt maere/ bem tcht marijtich

©ie hem te hoo0h^ owheffen stetmen balen elachtic^«

C t’4?möev tuthilfthouöenöeïmain töeerben

Ö^ao ohrb?ocht tuffthtn Öe Ifthre Peetben

Om een coiitffe te loopene bthteheh en fiid

Itjabbe fhewe/matebebeenenbat niet beghwbfïi f!5och con/ïen atnorerben/

Om eentchftno fcuulb;gn3f}eu hwet5ot aoo}tfïrt

©iro bletfint flhcgucl lift onermotbi^ art:

©or bebennenbc bat 5ou oan nfemanbtel

©au uan tenen 'tpfclc mas Qoo;tgheb7ocht fSefthaemt onUctbc pectöcacnöc milöe met Zulrhe oetmacntljept/nopt ^hebben ghebocht

Oubit b'hooghmocbeghe/bknbt ghtttitnmtmoeblgh^bi^

1^ Fortuttt madfJé me»eg^e mf^eUtaeren^ ^00 moeJi{h,Jat hy hem y tuen niet kent Fiteehiftlfs Teil niet Teelt» Tek y» yoorJert TearenJ ^00 yienJe hlent^

J/''orJe» yj inneetUith eerJifib regiment.

lob. n. 1ère. yo. Luce. n. 4. Regu I4*

EEn ydel menfche wort tot houcerdie vpghehcucn Maer die houeerdighe fill vallen voorwaer

Want by hem en is niemant ouerbleuen

De gliuenedie liem fal oprechten daer

Wilt v dies niet int hoogne verheffen, mace

Stantvaft eenpaer:

Met v eere zijn te vreden,en.ghefuni

In dijn huns zrdt Ibllc, en wel gherulb

sêfßciiftc «ns oljrcl teöftö^feten tic .Sicrite «óp Ofc arrörn te trupene langt)er öaegben ©ICO racynftVte 5p öat l)nrr tntöe acrütfeVepiCcUe J5emanöt fïreer^oogl)c tnöc lucl)i œtlôc öjaegVen tôeicofae julrit te fehnnriwne tot im beljaegljfn «ifen 5Cft cofreltritc ffeen uan oette lanöauwen 3Pcn ’trennttutl)oo?c«öc/ greepfe.jouöer oerfaenOm ISloorijer meöc mOc lurijt ongijeßrieft onöct ^gn dauvöcn MP# (öorijt öe ölecUej tmaeh mf tari berautac» hatten op der eeröeit fo ritmùift) mao «^Ich mo^t mpu laegbcn m erupen amftljautaen 5!nöe face yarbmen ooth mecchclirii mpnen pas •Cocti laae ich öichmaet beteaeptm bet 0eao.

lt; 155e Sieche een poofe tato :nöe Iut{)t ap obebcunt Ijeeff ajacrijtbcöjcaen röoebfbuce taedöteb lenen maec Den ncenöt btefeb butt öe belofte goct ronöt 55e Slcctte trach tboof t tu taant dlaro om gbeuen ÏÜ.19 5Pmet gbeffoffeett/ftortch buer tatert ongbe5c«öft 55cn Xeenöt Öles uregeamt tu ym ecarbtigbe groupe 55e Sterile baööc itiûe hnbt niet fangbefrefte HPant tuffeben y’u riaeutam beeft bufe teefïonöt Jnffice obeöntäft: 55cfc Slcchc gbetoonOtz tiiep met ver aeeßoojöen gbeefïe:

5e0 eken coupepet bdoueninacrtöoen co tinecpc.

op ander lieden goedt Draeght gheencn moedt»

Apoca. 16.

D Ie zijn deederen bewaertjzaUch es hy• Op dat hy onvry

Nietnaed en wandele,ende midts dien; ^tzy zijn ledicheyc niet en zien» ■

’®' ^^^ ”^ ^‘^ öïcïifn metjÇn pluwü«^ lt;^P^)fUfUfnlu foucafoni

ijcrfchr«» gt;nefp-uincn aan cm Pacutcdccöt tjcm öa« mcöc ucctoog^möe mucd paffapgen Ijoogh ftrppmöe gOdmÏscjoo mop m bjeer/ laan öanïiftMmersöwnöe cm gijefjed affdjert lUilöc int glKicifcljap uanùm paetnom onhercen: 2au0 öttft 1))^ hem fo mcpitdi ûcrmaetts hevett

lt;pn öoehte 61.wbetotz

Zouöm hem (als hurt mcöc-ohfjfllm) ceren: iCmen öicfmach mei (ïhUimonörc mopc Uceem.

lt; 1 53en ?ietter terrent ghihtth/hefócniet fpaócrc limiöocht hpmasern paru/ in olccfeh maöeve 33ifs tam hFPWechehin gheUuumt 5aaerucel Pamwen fïonöcn te gaöcre

Ihem 5tmd»5oo bccletöt/ niet sunùc ghecofïnnmf laiclen hem öappedttn an enhebben ghcclcntplnumÉ Ijmi bloot fîcUenùc 'Ban bonen tot bencutii paect öanffcnïic/rs hp met fehanUen ghemumt Züns ghflhchc te jourHen/moefï bp jpn te Bjeörn: plce/ï ö’honeetïnjycgheefïeivjvnoU .jöelhtöen.

Oquot; OmriJnght T hooflgheeJ mét Launerett^

2gt;eckt quot;V lijf, egt; twillet ’verchienfL^ A/etghedeenten óftegoudt dierbatr Ten baet ntet een hacr

^ytg^ bedeut m manientt^

Eenen Boer in di/n anthierefz^. Boer yjt ghy,ende Boer hlijfdy eenpner

Hoe ghy v evercleedt, T Ttejen ’volght V naer. X *•

, Eccle. 7.

Tj Zbdy Eeeften,draechter vp ooghe-merek Te haeltelick zultfe niet ondijiien, Ende iltdar zy v meer dan int werck Profijtelick zyn,laetfe by v blijuen.

Eccle. 4.

VVilt gheenfins binnen v woonfie ofrerfdeeï

Ais een Lecu zijn,wreedzinnich op eenich termijn Ommeworpende dijn huufghenooten gheheel En verdruckende de ghuene die onder v zijn: JvUer dikrcrciitk tooghen een Yxiendelick aenfshyn.

Aerbeyderende zijn honden

«^n Hfrüfpöft töten nooü^aftftc Çerftc^cöccrf terri Ijtbbrnör örrterrtz

)6;arbt lammcrer.fd,«pnvfn tonp^c calwcvatct ÖOOt T'ic i)p mfgljrlntr al tfanimVerft op Ql^rfmcctt tóööm njaermrn erröt/

Zoo Öat btm lurt mtrt en onrrfefioot 53an tmre ‘öffrnötr bent blrlpm ut iiooöt «óm^F» ^‘öt trorjfrnrn/en te malten gljrlt ^atï bp br ntoebt obetrösbcn ^pn öaQbrltrr b?oot fliarr Ijffffï^^ breOr om eten oocltneötr gbcörlt ^rmtöttrfïm björn meefïöoimoofrlgbemrlót.

C Zmtbafbonöm bit jimbe/ elrlt anörven fpwhïtt liPat mUlrn mpöomfmat puilen mp mährte ji^acr öat ono ^neefier 500 onreötnbclt 5p 25at bp ntrt rn fpaert m 5^11 nooötjaehm fnarrmillet al caehen

IWp Tgonöen en füllen ootli niet gbamöoo?bp

^is al op gbrten/baööebP0 möe mp 23u9 laet ons gbam frbopen oner ürit tube lanönv 35aet mp Dan ^ulch een flotltrc roeröm u;»; toeter in eyu ólucbtm/öan tommen in banörn»

CP hJgMÿcx falmeti f^hey^dfehap 'v!telt;lea^ f''midie huer eeghm htiu/ghenoaten mefbieden^ Ende deghnene diefe d.en eenich leed(: f/^antontipijfeUckjtl '^Hlcke LiederL^ t^l macher /(hoon ghelaet ghefehiedett^ ^oonjent dicudls T^eet, leghens andre 'gullen oockj»e/en yrreedf. X j;

gt;Proucrb. ïó. ende lï.

lt;rVie zyn mondten tonghe bewaert met vrede»

’ Die bewaert zyn ziele van benautheden

In veel (prekens tallen lieden

Zullen faelen ghcen ghcbreken of zondert iMaer die zyn lippen regiert, is voorfichtich vonden#

Prouerb. 2^.

EEn Prince de ghuene die gheerne hoort

Der lueghenen woort

Ai zijn disnae« fal hy hebben ongoddelijk voort«

Schaeplieerder lueghenare.

P ecn gljcbfvöljfe aanporter aetült;

lt;?rn fdjarp’-Ijfctöct l^cft ;pn fc^acphmsbttöactïrf nfevptrhbp cm gljcpacrt

lt;?n0’ doch aoo; ^p» lainmcrUmo ïjaö'Ijp öueVt ÿïï achdiöc Dichmttosvn gl^üucrhnia öcruacvt His cm mcefïcr lonchcrhicgljniadjritli fluche fioupcnöc ticrmtïc Vooöljr ütöciudjt/ 55attccöm H^ulf was onöccöcótljacpm Zr camen öoc g^doopni'öoo? Öit gberurfjt «é^cm lVu!fjtmöcnicdjtm te ücrgl;rffo flam gacpew Zuict s^jccUavcomt ^cm jdum tot fc^impe betrarpm.

C ^fchmiló ^Mïô’Çpitwt lucgÇdtacÇtcgljcR bedte lKmh'd)m.0cc0 hecht/

t4gilxbucröc/öcn IWulftam emster plcche l^ongbccscb/bloct-gbtctKb oftwoft cnocrfïoojtz «fee öatölïcccöcr jach/gtetpeen ódpcpbijöce iicchtZ ^iboröc toctb een Deere rethe tÖatyenöc riepDm buipe boe refbfmoad fnacr al bat-br gbceopcn b?ant/ccarbt/mtnoojt/ Zr bochten twastlurijt, biclfcr tuemanbt cam S’an wnm fibcbucrcnbcebce racmanöt gbeboojtz 39c lÖuif gbeccreeb noth tbefîc thicnbc lam ^ ode Dcvbict/Iucghcnamahcnmuh geanv

t^ ^ghehjeX hoe tèarachikh een nfenfthe in yjn/}reken^ Heeft hy ander iijt met lueghens emghe^haeit^ • Hen fal hem niet gheloouen, maerferfleken- 1 -i^nlekjoon van yjn voor-ghebmk^/al ontfden-^,

Fortune verfteift Wien moedtghebreilt;9:.

^Viltniet cleenmoedich wefen in uwe moede

’ Maer rfheeren vrcefe voor ooghen doet Want de vrcefedes Heeren es een glorie verbenen Vrueclrt,blijd(chap,croone der verb ueghijnghezoet Die therte goet

Ghenouchte Cal aendoen,en gheuen

Bouen dien,b'ijdfchepe befeuen

Ende vruecht in lanekhevrder dagben gheuen

Wel zyn zonder fneuen,in zijn wterltetijc

''«, En worden inden dach zi^ns fteruensghebenedijt.

lt;Fit l^fït Dan öUjouïifng^dacs^f euer betß^ en tal ©loot wcm falz

C^slP ©act tat üutccrrcljc Offm ftonöfn gl^cbonöm Tjnnlicöm Ijcttciich biötmöcöat hr onder al ihocljtc oocU bewactt^Ftv mde met gljcoondm taan Jaegbevs nod) l^óndm;

lt;rm «ó(rc fp?arU tbcinroac«ö tm5rtumfïonöctt

59at bFöacr niet on; masnaerbuerm jm fmötfgadcca öat (nementeöanöcc toojconöm) fneeßer m Cnapm tact cainm tanOdfer rot ent ’ uv 2?m l^ctt toette niet te nun;

IVtc aumtljucrt. dic jjbcüMcct/fdjaöe of gljcrowt»

lt;1 T;f blccf/pbemOno ronder rot nemntöm fefjop i^F öocljtc tlófbcljondm oftc tienen latten IlJiccnte laoflidtöomzgbFngl) ligg^en onder tljop 39act mthrolla fdardjo te Offen af arten: 33e meefter cam int fïalz ^oudc narr bOF oacten laandtdattet Öm l’tcrt gïjefioojnt onöevlad) Ijem techmöe/wamöcöoc fdjoFm sonder gracten fhact mocgöacr öoI-cFnöm jgnm lactficn öad) t^at ()F blgnm moege/^F Ï^d) 33lcö öcöe bcclacl):

33roaco ioöie met en ultcö/als Çfwtbet nood ölicöm mac^»

Gheen oorzaecke zoneten^ Om quaetdoen roucken.

lob. 3^

T Aet v van die grampfchap niet verwinnen •^Dat ghy met die quade zinnen Omyemandt verdrucken,yet zoudt beghinneu

Roma. 2.

Rampfehap ende^nweerdiebede Tribulatie ende banghicheyt mede In alle ziele vanden menfebe die quaet doet Maer glorie, eere, en de vrede, Alle de ghuene dk doen goet.

Gatte en tHane-kiecken#

lt;Fn Tratte 5ceff t’laanchwfhen bcfpfcólt; Ç^^SL? na«opcnc flaeun?(n flVcötfpcttöa|l SfFöet^aööc g^efnwfe «Öncccläh g^dcfftz 30ita morf?«o«ü?trt S^arromme hiörn fnöc5pn angÇcta/ïz IgebbmOcgljcöac» als onrcöntltch gljafl 3Fgt;itUn3ils 5^1 mo« m 51111 5Üßevö bcfp?ongÇ«i,’ n^« teaerme ooch öoenbeöen flap«s groot lafï ©tes tffuör occro moefîe »an yem ^jn gbejongötn 3Bic in tfopanötöbanöni roöic es 5«« beölüongbot»

lt; 1tlbancWfdwn babf Zerre op bat pas

«i^p bat grade joube mogben ontfaen it^ant tvpbe plat

•^nbetlacrlteh bat Sbnnatuere loasz f-^buent bp gbebantbabbe cube öicotticfmefbanv t^rrarpen baetebcr ahurt/ maer rmoeÇc aetifïaen ^bc Klatte bleibet uaff000? een fnoo Hetpf

Zou beet thtethen be nccli m/ten moebts niet ontgbani IWant jatter up met buerdacuroen te fïpf; Zonber ftbultbeboojtmen niemant te nemene tlpf»

B^ Tufgheüjcxghebuert daermen den mekop crijcht jMen t'^venvoede op tijebt f'^^ be/chnldich,onl)e/chKldtch,es inde oogbe groot quot;Ten baetter 'Z'ooren ghebeden, ofdatmer n^cht^ loeder hy claegkt, ofte dat •zulckj^ipycht'. Elckjoupt bloetghierichli, hem t'hebbene doodt, Y z.

GHy zult v gheenfins fpoedenj OmKinderen leckerlick voeden.

Eccle. 16.

Nvervrueebt v in vele kinderen niet zeere Eifldatzy zijn tot ongoddelichcytgheneghen Een alleen dat God vreel^es meer weert voorde Heer® Dan duzent ongoddeücke kijndereu vercreghen Beter eill oock in dardtfeheweghen Zonder kijndercn tteruen,h oe hooghevan Raetenj Dan ongoddeücke kijndercn achter laeten.

Collo. 3. b 21. Ephe.ö. a 4.

Hy Vaders en terchtvkinderen niet

Ende verwerfe niet tot grampfchap zeere Op datfe niet moe’oos commen in verdriet, biter yoedfe op in dwoordc van God dsn Heerei

t Schemijnckelen zijn longlien. '^’*

KXy^'^‘^’^’^’f’^^^^*^^*^^f^f^^^’^'^”^’’f* lonijhnt ^^^ ƒ 55ccn l;aöfc hef op fö,inhere öpiidife eenen Ijacf H; et Mtefffe Ijcrfcïv ßl;cl;i!lihfIt/ßVefpjounVcn ^iiiöfn aermmgheirjonöhrii: ti^crPchelpnoO ontoeevötrtj o/ut ljucr gljcôtuûtigfîrtt tWdeh an l)ucr met en nanöt trooß nod; tocueviact; tjäSföcvuclsjngf; ghreoeffert en Ödicact ItPas (lonößoctdtcf gljetal/gljeoIeFt/en gï-f/ïrehenz il?at reen öföe tmas al goet/matöanöer öc Quart; tl^cefïdidtjngl )bleef fearp, tltcf/Te eteed; ueel gbeb;riten ^rpnöfltjngbe Boojjten Ijeeftöc moojt gbe/ïetten ttlBae öol quae treuen en t'azilöe eich Ijinöerenz Zföom groot qnactzouöets öie beberuen Ijaec Utuöcrc».

O’ “^^ ielijcxpooghen don ders druckte bcJledeiitj J^af yiniet dif:retebckj]emliedcgt;3^ermijdefi-' fduer kliederen liefthebbene buter redegt;ie-gt; Hoe fjitfgher yj yj», -^elue dacr in ■verblijdetz-^ leel^rUck^op-'Ziceden, ende niet ea^Ïijden^ Haerlaeten als boomen onghefnoyt opgroeyen^ Hidtfiveliken,eer de yoln’aßen iaeren lijden^ Insliep plnll de quot;pracht ^a;t huer ionekheytsbloeyeft-y Dies en fainiemant het caßijden -vernoeyen J-f^ant redeltek^ghebrunHyn doet haergheengrief.

J 'f''ie de roejfaert 4ti yjnk inders, heeftfe »iet lief. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Y 3.

fGoede dat V toebehoort^ Ghcbruiicket voort.

^Eghclick es ghetempteert en laet hem bevanghen

Endewort toegheftooél, by zijn éeghin begheeren Als die begheerlickheyt daer naer heeft ontfanghen Baerft zou zonde in huer gheneeren Laftich groot:

Maer die zonde vuleyndt zijnde,die can deeren

Ih qualick om wecren. Windt de doodt.

Pfalm. 61.

Ndien dat v rijckdotn toe-vloeydt, pijn herte daçr op niet te Hellene moeyt.

Den Efel glieladen metlpijle.

^Ça '^ t^ncquaftt boet en bünoïjcl Ijcbbcnbc jroott^chbom ) ‘Cngbettieb meet öan ïom ij^uuchfpariclj niagbec/gaciibc meteen rabaufs elect Iäul 5oo?gben hem nrrlaeötnöc opöccrötfebe övclvccom 59ic met blóöcr betten nopt een fnc b?aots (neet ^ocb goe bete beet ïlitöto febetbeb pappcnöc/anöcta mactt hem leef iOif QbtWeftt ahulch een i Irenen gt;^ffl groot Znnöe flaue oan tgocbf/metbloet cnöc sniert j^aume burfnenbe oojboojm ùat anöct oucifcboot 53?üncht leucr mater/enbe ciöt bcfc^tnundt b;oot lietnuiel )totter boot: lisant 500 als cm lt;?5rl/ een flaue aan aerben fRet fprife en b?anch gaet gbclabcn tot anbecs noot «ébact 5cluc intueit eten bifteïo en cactbenz iVo;t bttümtis Ijacß oerquip/bat bc ooo?bcro oetfpactbei4

5^ Tfghelijex ah een die mette» yrinnighe parde/t-f Een Efei int helnu(ke^

f/'^e/Tve/en moet

Die niet darf ghebruucke»^ ^jn tfelfs ee^}i» goedf.

Maer yinnich on^roet

Dat ffarich beflcedt

Eed '^oorghen doet

Ende maghedick^eidt,

Hoe meer ghecouffert,ghc^acktj

Hoop ‘vp hoop ghepackt

Ghaende,fiaendeydroufirooiach gheleidK Etemmermeer ghe-vreidt.

■ “lîrEynde uwer wercken, Wik ouermereken.

\yCorpeynft ende weertvoorfienich mede

’ Darmen t’huwaerts niet zegghe door cmefhaghen Tes een volck zonder raedt, en voorzienichede Och ofzy wijs waren, en verkonden fallen daghen, End’ haerliedcr wterke, wel voorzaeghen

Eccle. 7.

T N al uwe wercken zoorchvuldich vry

•* ■Ghedijnét dijn wterke, wel toe ziet

End' inker eeuwicheyt, en fuit ghy ^ondighen niet.

.ifjt gccatfclje âatte Ijucc cens fe öamrj^otc pdöc Meuter poo;tcn te ödöe/

lt;'fii lanStf ratte Oînùfrîif enörr ijrm betöm Zijn ocrgaeïicvt/cn om l)utr te rouwen öcrfndöe

Ï3aii nraentheno en tuojtelheng t'ban»het {jcrecöcn Ijoc ffpjach öe pccöifcOe flatte) lactons oantjier fcl;ecï)en lt;nbsp;eo Ijiet manljcv ich fal o anöctjïns fcfïitrcn

5'0 mpn weddicOPfüterpo / o int wette rotleeöni 23acr Icrher wette fpijfc eo/uan weel manteten Zou gljijndrer meiogtemi / ent. - hurt gljejeggïjcn Ud: 3!n roeelùe/üg^t öe nicepeöVerußieVept niet»

C 55c /ïecttfcl;c tï;uus gljecomnicn/t-fatnen wp een ^ogen taan möewaulte niogljen w?oplicU tvannpl; eren WbUm Ijepmehetr enöe liftiltch binnen gljefiopen lt;-n öe fïreïitfibc ghtincheebuee bandiet o^Ooneren; tian bjoot/fpedi/gljtbjaüen fniontwcrbeh ßofferen/ Ï3antlerfcb/botec caeo end - anörv cof ïfatp fijn t’.öl)fbnrröe (ùuû inrcnrnöe gljeruß band eterea) 53c lidöer cnapc cam öacc balen batfiebcU twijn tijcefe öeöc öoe öcc lanötf rattc obeptm 53tco moeffe nlncbtid) jijn niet u;crfrntic Icöen/ lip leeft gvooteUep jgjeruil'öw met edeen es te u;röen.

C^ De Landtf-ratte /^rad^doe quot;^ÿ ivas yertneks^ Niet langue hy de fleedtfike bUjuen gbemoedt

Ompo onghemU leiieii by de yettebruktn^ f/'Uds ipccb yan daer pu cam.,hae{Ïtch metier/loet Lieuer met buer magher co^ fpm gbeuoedt Dan in fulck^bediyanck,, ^ettelickjtende, bleuen Ende eens üti -uoorßen/nueghen eommen in fneuen^ Oße latten f lenen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z

1

Eere men God beweghcn moet? In voorjpoct ende teghen/poef.

lob. '2?

PmZOO dat wy van Gods handt

Ontfanghen t’goede,

Waerom zulwy oock niet metdancbatich verbände En blijden moede: t’Quact oock niet ontfanghen in ieghenfpoede,

Eccl. 2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—

T Ydt dat v God te lijdene gheefc •^Al dat v wordt toe ghefchidt, ontfanght in lijden verdraeghtjen verduldich leeft God d'Heere van al zijn graden danót^

De Vvuyve zieck ligghende

»iFn t©mw lag^ (Vändv/ban Sterten frranrh ^^) gt;c0Vaie Ijarcn öanclv/bifcpcljt cm üonöt Om wffni«claudv/tötöat bcïnvaiuU

I^jv möcötandv/ótoa ©ogVekn jangf) «ènöc5011^ßonöf liner moer ^eeftfe gberopm terPonöt

SPatfc ljact 5ou l)clpnv/lj4cc l90cn ßflpm fhacrófffe go«tonet

ibuct cmlfhftna œiHen inocfen metytV 39 an buft gljc/ïvaft öaer

3110 JOU mao ooo?fpoeöicl)//öacr 5p batt op uetHrt ^urröoeOt« likt/

UPatter uoigben 50U nacez/wkn 5p 50U ferm ooo;njac# tôîceffigghtnöc ökoz/jonött tcooßbatt nevUko fbfto?ïmöm ü«lk0//iiilyöm jmatt

Hjfbbfnöc beuk« Öcr Ooörn Outacc fbtOt0 UOO?rpOCt UftÖOOft liurr gbrenfino g^ffpmt//pan viiril rcgimmt ^otb oofh gbeUent buct bucutebooft/ lirrft bi« alkmc/gbclattn in meene ^ct freouro cktiis

Pan'mtk (buct onbantje) gbffl ouernooft: IWbkgberooft bebt/wantjuU oomwetöm bivooft

O* Dk GnJnieten JanH ht '^yn leuens ßaet Hoe dat met hem gaet

i/iis hem ouervalt dan yeUegroot d,Heere God almachtieh hem oockjverlaelt^ Lettel trooÏÏ ontfaet

Jn yretfen moet hyßeruen de tweetlle doodt.

Diebegheâ: en ander wt-HrijÄ, Sal worden beghedt, alzoot blijft.

Eccli. 7.

EN begheft gheen menfche t’gheender Rede In bitterhede, zijndcr zielen met:

Want daer es eene

Ougr al ghemeene

Die verheft ende vernedert mede God almachttch, diet alomme ziet.

Proutrb, 3.

A Lie befpotter ofte gheckcr, waer hy keere •^Es afgrijfelickhede God den Heere Sal dies de fchimpers befpotten int lenen Ende fal de zaechtmoedighe gratie gheuen.

Vos ende Buck.

Vor cm Çaïf oui fîcmpi't ßlj^ß^ Ues en ßucti tîÇnd^ê lieten Vem ùem ooo?ß-anörr narr jnneUen ï:otùat 5V totem watet beeße waten beneßeu ^^cù^onoun/ teg^onf^met ont wt-gljctaHcn ötincUm ty00 Öen ^uth Daßte fîaen oner bnißc op jijn leßm Doo op fljooft fp?anclvcn 500 öG0?t wt met Ifdjtfc^cöm Itaööc belooft 50U Öcn ^5ucb öact nacc mt-rcethen üiirg’jcctc Ijem met 5ijn ivnfc bactöt/t^tjnöct ono^rßen lt;?nö’aîlcenetöten fietsen liet bem aan Öcigbo fat mateve meeriten jinenieb möget Leßjogben önct fcl/oott ItfricT; fmeeriten*

C tycs gbrchntöcüctttooftc öcn paricnt

Hem ban bouctt onttent

Âèceefpte öatbFmufft gbemeep baßöe met peri) üOGSsicvagbec bet poojpcvnfi Öen epnöf Hoc 5oa?ci',üutß!fb gent

Xön mt-gyeeatten moebte jpn gbefduet/ ©en Hos bettearitöactnact en öcn lt;l6udtfïaenöcltef Hf morijte racöt 5onriïrn (^ep tHos) ttt 5vnen bacct ©en sourit migc gbeen miööcl/blecfint octögct Hoebem anbeta öectt pet lOao emmers öact banöcnbierc bemacrf: ©te ffFnöcüoc;peFnfï/bccft een mpfen aert ~

1^^ !^o d^ niet algheitoceh veel legliHne/t^

Ter Deeerelt binnett^

Ende daer in on^oorchvuldich bremen^ : Adaer tes meeH noodt met -voerdachtighe pnnen^ Cm '^maricheyt dinnen-. En gheruSÏicheyt leinnen^

Toorpeynfea hoe alle dijnck ntitch eynde nemen^.

Zoorglmcerftich ghezint Sterck voomemeu verwint.

ï. Corinth? 9.

TA E ghuene die loopen, ter baerc met hoopea Zoo elck es wijs

Allegjder om winnen zy loopen

Maer eene behaddt den prijs

Dies neerftich propi)s„intloopen verhiieght:

Ende loopt zoo, dat ghy vercriighen mueght»

Eccl. 3.

J N al uwe W'ereken zijt fnel bouen al,. ■ *Ende gheen ziede y ouerçonunen fal»

Scliildtpadde ende Haze.

x^ ^jk lt;fn Töa5e ^vnöc bpöcc Sfïnlöfpaöóc olx5efcn 7 Wft bucr tracrijcpt ücciöftcn

’^* batbp tnOc voeten mao ra|fri;cc en pul/ ÏKeft fegbena bucv urrp wed) te öocneoeemeten «óngpcUjch öanöc ôdjiiùpaùôr 50UÛC rod 39 en Ijajc van p’ufe öeöe een upfiel •^H SlKghfWf« be langbbc/öltr eerft 5011 gpevabett Zouöeöcnpws toumen/enbetóemant cl ä^ccöc Rebben gljeconfentcctt inöejaeclun loos ca l)p bic wel op jp« ^ofbe can wardien.

C t’lt;êbgngb toc/ben tjaje nace jpn JegljccbcdracU finten tn^gn gbcmaeh

Op 5pn besten loop fïclöc gfjebcelöeynnen flf^aec inöe öfbilöpaööc gljecn nccrpirl^rFt gljeb;atlï 511 ffbooniuns aligner; gbängb siou begbûutm: 29cn i^afe öie Ooeptet in tgta al winnen

Op 5Pn eegbin beminnen ßmooiobe na wtlicp inccnbcc ertp t^önc : mare Oct bat bp ter langböc gbccocl)tebinnen/ lap gbemoette be ötbilöpaööc en beecenbe bate ^ù op belli 3clueu betraut, pact wanduibacu

t^ SgM^cx '^aek^n beminnen met iaeßkhede^ i^ooegh-vuldighe quot;^e^ej

Ende by moeten daer m gheduetett^ i^uHen bet ivorden ^ulbrocht met yredtj

Van datment op TVatnkelbaer ßer^en dedij l'an raßh 'voornemen^conH noyé voet eynde ghebtieren-t Maer aUtjnex yoort ghaen^ achtervaelt falien htieren^

Eccie. 4.

BEter es een handt vul niet ruften

Dan bee dhanden vul met (merten Des aerbeyts, der pijnlicker cnluftea Vander herten.

i. lohan. 2.

DE Weerelt lijdt met al huer gcedt

Hoe weeldighe voorfpoedt

End’ huer begheerlicheden zyn oock vergaendî

Maer lo wie de wille Gods doet,

Die blijft inder eeuwiïheyt itacnde.

Vos ende Houaerc.

/^I‘^ kcploofm Moo tiilpftfcn bf fo/Tunte Ijcrfröcn Ijouacrc uoo;t gUrffdt rm baneftd «^m Icchcc fopolo?uin gbrvaIjt uit rume •^ii op fm platte teUoojöm l^onaet üoo?t gfirffdt jmactbp en coiiffcr nirt rut ernoben magbcr natbört jmetjm breit rrcWjalfcnöf/bcm m bacttr gljcm tapnv tïïoGfmerrOrt ai op juurt mbe net «fn ben Ijouarr inotijt ourcrpnör flam gapen: 53ori)t oochich fal o notö nul betrarpen ïti moet irU nu met l)ongl,rr mp gam uetmepben/ba«/ ^io een acem a^aiHin/bie jpn boete niet vcrbrpücncan.

lt; t0m 1^00 fHiouaeto gljmoobt 5gnbe op een anbec pad J3rtbcpöe builen bjas/

5be fpufe gl)ccctl)fmiett albact ter pfeeften

3n een wijbbuuclticl )ianch nau opool glaa 59aetb'll)ouacv rot möc in retitbaifmöe roao: fnacr ben 1900 tonfïrt ren nnebel beetiten rot treeiten tquot;gt;ÓIa0 mofljt bp ban buten en niet ban binnen Ireiten: 3?»efptjfe fet)cfnbooïlKm maer fïambeten tooglje/ ©en löouarr gijijngl, rorbet nart een moeit,arp reeiten •^n ben Ï9o0tneefî Ijongljtt Itjbtn baet bp gbebcoglje/ lipatamt fcijimpirlj l)003l)r/7al maß ijem pnne: ©ie fc^inipt/moet berroar^ten beftVimpt te 5gnc«

(^ JnJgM^cx vifmant coft'^00 hos Tve/èa^

Hy en ivort naer di/e/t^ ffhl beetroghen^al^oo hy hcefi 'yelne ghetlaen^ T^iemant 300 hoogh oock^m Jlaeteghercfett^

Ofte Tigt;i/s gheprefett-:

Diefebtmpich beroch,altijts'^ou ontghaen— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A a

ï. loan. 5. Pron^bj iç. Luce. 5. Eccli 4-j- vle tfweereks goed heeft,en zyn broeder ziet lijden noot

En fluut zyn binnenhe toe, tot hem open benbacr Hoe blijft Godsliefde in hem ? gheenUns, maer es doodt: Hebt lief metten wereken,ende waerheyteenpaer Vwen vyandt zultjpijfèn, ende lauen daer naer. End’een honghereghe ziele niet en verlmaet: Wie tot bermherticheyt gheneghen es,fal voorwace Chebenedijt werden, dus gheen benaude af-gacr, yieIpijle heefteden ghuenen die gheen heeft,by iU«t»

Gheetc ende tionck vvuluefcen.

^««ebfrtfO^cbaftïiÉ

35=5^ 5onchiufoUlittljg^emcct

• V ^S«2/ eul goeOcr atcOt

tjcbbaiöc met quatro tn fjmtc gtonUm

l)unxn lt;Rccfl« m drh *^ iBocbt 5Pmet l)unm meidt;

• • ^nOc500 JOU rfîalk ems mao ontbonben

lt;Jljt)tigl) wttuauödnicuöc yerft gtjcuoiibni

3nt OflOt aUrrne

• lt; fnt lonch IWuluftten deme;

tU^ddvalf} tie «óbertc baööf g^roogl^t/

€amra(rd)dtdi rljumuactts/en g^dotiitcQ t^fen ffonOdt lijfrft jont inDjacmdith g^cccne g^ejoog^t tufOe/ tonHe bdoogbt:

• lt; fii0e btcftwils ninud)toamim joo mm gbeboog^t lisant bet kpbe be lt;$beetean bed oalfcbe lagbcn f^oebtäs om H^uluehen ooeßeten beeftiiccvptrh 0bep003b^ Zoo bat rotedidtffeedtmtectm oubroan bagben röolgbbe buctbiduubs bun: buffebea bueebägbci^ maet met een uerfaegben

In bueejduen bqndietWe/ als vhtmd acnjic;

Wmd batiditmaebgoeionfie b;agben Zait noeb bedagben 39aft bptommen in plagben

Want ich op oorbe mpn natuetltdw partje

Zoot gbefebtet fallen tue

39k bus oenoarin tocuedaet

Sneert op ben gbenen bic bemjduen bom quad

lt;€n bejittrn jun fiact

Zdbm peinant pan tod bom/Pcd buegbtoontfact Aa s»

y'vle bloetgbierich en bcdrieghelick zyn van zedC Sal den hlesre verachten t’aider Rondt:

Met Iiiier tonghen, daeden zy bedriethlichede Een open grafes haerlieder Iteel cock mede Vol vermalendidiinghe is haerlieder mondt: Slanghe venijn is onder huerlieder tonghen grondt Vol bitterheyts ende quaets zi;n zy mt ghemoede • Huer voeten zijn rafeh om wt te fturten bloedt.

lere. a.

T Bloedt van d'onnoofcl zielen voorwact By Ronden,

Es in uwe vlueghelen openbacQ Gheuonden.

Ghier ende cleen vogheHvens. ’^^‘

®4?n «©Ijfcr (;üot ftftem) met cm bhjöamfd^^t H^ilöc ^ou6m cru fcflmv

©acc toe 1)1baööeuceldren gïjttjojjljcltc ßl)rnooö# 25gt;r üccgaöcröngbc joude m een tempel jtitv öie ûaer toe bereet/mOe bffcl)icUt maß fyn;

2?atfcr op ecu jeher termmi

Commen joudeiv hp ojtniöehth ontboodt Xoo bebben jp obrcointnen in gbetnle groot 5?er niarUnt ip tjem blyuruöc,Rebben jpgb’Ctdt Dclc goc beten:

IJParv öm 'óbirr boen terfïontöcbucee toe floot «in bjdtbtcr aelf terdoodt: d'lt;-rn ucojen d’ander narr/ jonöcr öergtjetm/ Suleh manit toefen bp Vfiendt co bpupandtg^ejeteni

t^ Jnr^heUicx onJer t'Jexei vim een fchoon^hekei

Schuult ''valjchen yaet t^erch feninich ifnaet Heywelkkjnjdt haet

Om mt�yt» boos '^aeH

’Jen yjn oeck^niet al 'vrienden, dicvrienden fchljnen^ Jf^eesi -z/oorfienich, yet Tvie ghj m uivenßaet

£n ghc^eljcbaj} ontfaet, fdce dat ghier mede ter tramve ommegaeti i^ukk^lacht, t'herte is vul bitter hrijnen^ Laeghen legghcnde om de /impel te pijuegt;L^ tn om die ttenemael te crijghen ten vallet £lik,yj op '^ijn hoede, Tioor die veel grijnenS f 'f'^orpende,ejuetfcn '^^met een 'pochten balie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A A jJ

{oet yem eau ^nlek^ tvel mijngbelen met bitter gallen

Vrem3e lieden die niet en hinderen; Salinen lieden, als eyghen kinde»«!».

17 IRdat een wrlander of van ander ghcRachten Onder v verkeert of woond, en zult mids defen

Hem niet verwijten,verRekcn,ofvcraghten, Macr lal als een ingheboren onder hulien welen: Ende fal by v zijn bemindten gheprefen

[Ghelijck ghy v zeluen lief hebt zonder benijden Want al zijt ghy by fortune hoogh gherefen ^hy hebt zelue vremdelijnehen ghcwecR voortijden puswUthem pacyHick onder v verdraghen en lijden*

Vlaemfche ende Turckfehe Hane. *’‘

Qfii l^lannfcbm Tljanc tlouriiuueg^rt ftarycte ) at lanötgljcm frarprre

Zoo tf fll/pngl) maniKlmmr^l^alfeenc: Zpam caminHifi) toot fioaöt aio ùcv Finnen pacperc Cam öaer bp een Carchfrijni l^am tael tc berne ll’cmt factfoente^/ want monöalichrr idft giberne îà'ico ö’l^ennehms ra tijtbeno marra urtroaett I^orbtaao maaörlöcparpRicb/iarfCc groot aocl) e'erac (Marr beeft bemojiraUcH'ch bp bemlttbcn gbrpaert; 21m laiarmfcbm abwgb al ffeppmöc tbemroaert ^vadi met fpoo?ea rn betfcbem ^ecte gbfPbiiV fheatrb Cett Oat dejonae la Omattr febvat.

( O’ltPtlaaOtfrbe Tbane jarb bat bpmet P?b'5$« motb^e Mlberftbbt gbt^Ofbt/

Iberft bemylurn titnoobtmerre up gbcPcfbni: 2lrn t^Iacmftbm uici nirt flnurr bp to darr gbrror^t fnartmicrOtter ÖcghenuaaO’anöct gbeffeheit b’^nnoofd töthtne t'gbruerbtuaa urrte heUm «tfmmero örntmarmfebea bebielOt de bane/ 33te0 ^angb bp oicto?p ra öc vm uletcken queUm midro bun auentburrOm O’l^’nnelnao tut tc obanez Zp bogljm ben onder bueten Coppin dm Ijanc lijn beulerctcrc/5p gbedooebdratm maren blgOe: b*n0tlanbtfr^e ujeefoe norb rmo an te flanc ïSieo urrtrarh bp befebaemt an Ören vidr/

«Cm goct l^uufman opt nbeem jpngbejrff^^W bw^bc»'

Eccle. 9.'

z~ iHeen menfehe ter weerelt breet Hoechierhek ghecleet Hoe hy leeft wei ofte reclirueerdich De ghuene die wt hem zeiuen weet Ofte hy in zijn beleedr. Des haets ofte der liefden is weerdich.

i. Corinth. lo.

TA le nv fact,mach wel toezien wijftUck Dathy niet en valk afgrijklick»

tPeertende Efel met hout gheladen.’’’

O» rSs ’^ ‘^®’^^ ^^^^^ ^’“^f^ ®” wewhm mt-öjaum finct cm fobcHtcH lauen

^^*5 Ziroöc ccn peert tjemoeetnepen tud int 1vf Ufnö’ Ijp ohelaöen int jroacriieh flauen

5aofl)te sljetjed te vine een «erfteben hetyf hoo?t oljrö;euf n met wepm/gljcflcghen jeet Puf

lt;?nï)c tpeert roei g^ccocPiTt was/ jondcr tuctchenz f'^tepöe Öen lt;ffcl tjualick^ukh weelOicI) bedyf

lt;?nöe Öat l^t Dagtjelicr morPe aeinncrchen ^iegl^ens öat moetg^cöaen jÿn/moet I^em fegVelidt Perdten.quot;

lt; 13Bfn«€fcl öc5pn lOftck do een poet pleg^ete ^acr langbo fo pcg^c«

fhiöto öat l)p foo Icöidj ^a^ tpeertrtiumpbeven fPbebneröetmoeP tot cijöen nart öclegljerc (Pet bïQ’öel jaödzVatnap^/ïac^ Of tp«« poffere« lt;fnöc aceoutrerm/ fnailörc öoc qualtdi an/macctmoep confenterm SSen fVieePer jaöttet openöc Pacht met fpoojen 53en «d öoept jouömen nip ooch 500 perfequeren lt;0ojöcnöe tractetm/ tieueröoe ich mpntverdv^oo ala te onojen;

®aet toepegljdith öyepdt co/ moettyt oo;boo?cn.^

13“ Niemandt can hebben ^ulckjueelbieh gheluch^

Moet contrarie fortune yjn oockjmdcrdaeti^

Hem ouercomt leelfomtijts meerderen drucke Dan de flauen die dagheUex om aerbeyden yttghaeo- : £» quot;^^ dte meenen 'valtßaen^

int fchoonfie Trederej,

Die '^ietgt;neii rafih '^aen^„hac SÏ uaHen nedere^-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B b

2. Thimo. 2. ï. loan. 4.

VzEghelick fal hem zoorchvuidich bewaren Schuwen alle quaet ghezelfchap t’aider cijt:

Ydel orgodlicke woorden laten varen

Viltv nietten ghuenen liefmoedich pacren

Die met een herte reyn,aenroupen Gcd ghebenedijt; Chelooft nier alle ghceften waer datghy zijt Van een die tonghicli is,wilt neeriUch afllaen Piouftalle gheenen, wanrinder weerelt wijt Veel valfchePropheten zijnder wtgheghaen. Die ia Schleps habijten mcnich menlche hhasn.

Vvulfin Schaeps habijt.

lt;Pn IVuIfroter natucrm fc^a’eh Ifffirt; beos ’^nffhtwp-oaibt00X008

C-^wy ©act bp bon ßbfüfpnfülxh me con/î licc'ccöcö lt;^itbcr een cuöüc ^cbapni bFberoocrlooe

lt;PllÖC a;fOOO/

lt;?gt;nöcc rieben 750iiöfr ^ön/gbundifv meöfrocebot tjp fon|ïc//5pfi coiifïc/300kcplidibekeöfn

3113 ^fbaep'/int betra/pAwaebF me ßbebanttett: 3tl/î paRf/zmiamtaflc/zoibc jondcc af fiberÙni 11euet binnen rbrfpeelt/ diKriiccb.ßbe rrpcdicvt/ Zoo mentfb obefeboffwet:

«Onder,örbacpg babbvwel emeu U^ulflojjûvt*

C ^en Tbeeröer beeft biet afde roete ontfangbm 5Datbp Sebaepm oerioos/badde roei inde oogbc lt;^uo beeft bp deu It^nlfbefpjongbm en obmanebm «fn beeft den ItPulf (500 bp gbvii3b) gbdianobm 3tfn eenm boom booßbe: b’îtnder Ijrrrdrrs meenden een Sebarp bünßb ^f« tooßbe 13’arßböcn diet ßbedambaddez deroaeronnne darr 3lndtrooo?dc/t'oc! datxp jaegbm bpnaeff djeoßbe HDao uni etn febarps-öaebt oerhendbp/inaet/

lt;9e roereben toebeboojden eenen IWulfooejroaer: SmIcU rocrehjnlcU loon/0olßbter mcepdeel nacr.

6^ fS'ghelijcx fikman^t hae^ich lt;vottneßen(le yß llt;^aer yjn clcedereti, int hemenke/L.'

Jf'äut ycel menfehen ander Schaeps hahijt

Vaghelicx daende ÿjn Tvulfs ghemercken- :

in '^nlck^danich yerflercken^hem yde yer -vulegt;r^ B b 2« Onder f/ebijnyjan dneghdcn^yeel •fanden Jchulen.,

Tn cerJenicke,

Anthiert dijns ghclij«^

1 )Etaelt een yeghelick dat ghyzijt Rhuldich

Wien tribuutj dien tribuut zuldy gheuen, Wien tol, zult tol oock gheuen ghehiildich Wien vreeIe, gheeft vreefe,niet onverduldich Maer als wt ionften daer toe ghedreuen: En wieu ghy eere fchuldich zijt,eert hem int leueij Hoe hoogh ghy zijt verheiien.

Ectli. 8.

■14 Et de gheweldighe en twin noch kijft Opdat ghyniet fonder en blijft Twift niet met de Rijcke,ftaet hem niet teg Op dar hy vuisten zoude oueiWfghen,

Leeu ter iaght met ander heeften. ’’^

'■^rtïffutnf rffrffWt

t^j nrruanör Bifroortco^c frrötftRcöffrm ftgt; etter Cof óctjarp en enUje öcwgljt aen namen ïten )6offtl)ettwcrto in/öuer nccrntglje maiweren Ijopmöe öm nangt, te öcelcne rfamen/ •éUh nart jpn bttamm; r^^btbufrite Joopenbe Qco; lóofTcIjcn en ^jamm

33at 5fvonben eenen ïjret glKnocbt buter maten

5aic befpïouglKn tot yjubet onn^mm

lt;?nbc 50n0cructOjagl) ntoepfrfkuni laten?

3ESic oermento^t te mat tan ^cm rictn mcetc baten.

lt; 1tt^cnopfoen joubmec beden boe openbaet fhart/

5501 leen fp?ach:bertflcbed re banifne

^■fr taufen bat ich bcm o luette üoo?maev

lt;Pnbe Oaernate/

tWecbe bed jepb^p cock tc mefm 51'fMC

tnibte bat bp babbe ogenomenbe meefïe punt

^Int loopen ten fijne:

f©rrbe bed oodvatebebbenbemceg foojtfen gbebaem It^ie iegbeno faicebe jegbt/met renen grammen aenfdj^e

U^ilbc bp mjeebduh. tegbeno bem opfîaen:

MÓette gbegbeuem baarnet foojtfen ontfatiu

O” ^ffeenen die meerd^er üjan g^y

Hoe meynder hy '^ij,

H'acht V diter mede hebben te doener : ff^ant hoe ghy hem mvol^bt ende fiaet by, •Ah byyeil,mach hy

Dijn on’vry:

Hhmderlükjïvejè» t'eeneghen Jayioeite. E b 5,

Tquot;\ E wraeke es mijne fzeght d’Heere) in alle faeyzoen lek fait loonen in tijde, en bouen delen

Ouer mijn volck, zoo lat ick recht doen

Ende met mijn dienaers bermherrich welen Zouckt dies gheen wraeke, t’cs zeere mefprefen: Zoohymyghedaen heeft, zeghtgheelins niet Zoo fal icknem oock doen, want zoo ghymuecht leien Wie ghewroken wil zijn,wraeckc wore hemglrefdüec Zoo Chrillus biedt,, loont quaet met goec Vergheeft uwen nadien die v hinder doet.

partie

©îcfd)cfn

ïrc 5ünf flame

»ât'omùHriî ffljûîpfo?

UPtifcr jrev af glKpnnÖf

lt;?n wtevöoot bfgymmönóf

^!i ytwre üoe^tröm farj’jom/ ®c^aucöicöcriïtc / öatfc inodKC

t’3)tfrwuftn bucee mcöfcm^ahe bom

Derft t'frbojp’om/fiotifh toc//obrßtfpr ua/ï

(Karr tu;achc (als jSmic^) bjarljt 1;««: ^rlf tat lafï*

lt; lisant quart trgbmß quartz/ffî^ rrfîr quart pcciwhé rSdtaj^iorn luffrijootz/Zün unum terpeut Haue Ijnirt gbeuaetf/z^r nteröt tuint gbeötat

} n flau grooteu nooüt/zZou up-^mal roiiöt èan dem nod) groot/iOïpc bulprus uonöt/ Zou bleefin fnirttm// Suftlruöe ömrrro:

DedUKCIT bOQÜt, lt;^

tWnnn trach rrvbrrtm/zZangb butt efubr urresz

2Dm fient ftbo?piontcb// ï^oojfucet bute aio een febetrs»

C^ t'SgheUjcx d^J loos ieghent loss yind Teel een loofertj 7)e vyogt;Ke -vindt Ts^el een flerckeydan hy £een ftioo ioos k^tijf^ yindt een IcMw TteHoofere^ Ëen Tvenekeraer, yindt hem een hanekeroute by Een dief eomt Teel daerecn roouere yf

Veyechtere -vindt hem bij de moordentjri^ JDegheeh.g‘^^^ yan de quae befchimpers niet yrq, longhe diefkent 'vinden, datmer gheen coorde Jfaenj',

Den menfche die vrede heeft in zyn goedt Den gheruften man wiens vveghen ghefeniâ : blijncken» Ende^die mach weildelick eren en orijncken o doodt, die maeéfghy bitter zijn hertfen bloedt Maer den behouueden vul noodts flau gheinoedt Vul zoorghen, van oudtheytverfuft,crcpel,en blentj

Nacr v verblijdende tot inden cyndr.

P ^ lt;fSmanc«mchlig^ljmac/wa^fc Duet f^MÖc Ufers J^^^lOecft Ouet Return oerblnöt niet peten jang^ ^cn 19onacre cotnmenOc öa« once öweeto

U^as omnonöm/ haft utndenOefo ^iccti en ccancti «ipn heeftÇnev ghlt;^?accht (b’^öuönw hfiren öancK) U^aecomme pu ghemeenlteti in tfroeeteits cruen fDefeüan anü;enoghden huter natueten ghangQ Zoetoopfehett blüUe pnght/icghens tfïemenf Spannen niet en meet/matymen met n^ag^en ucrtuernei^

C Zon pngb not? eene up/met datter hele Zoetuopfeghet öclc/

lt;Pn meet ban pu in bate lenen ^aöïsc ghebant 39e öooöt mao hart bp/mpfpiach (eet icHt hele) fflemût niet bat ich fpele

Mia ich fîcnienbe jijnghe : lisant ghp tuoetberfîaen 39at ich nu fat mt be petgehelen gharn tean gbenanghtn te pne in bc netten groot: 39aer inebeich uoo;tijto luae 5cet belarnz D'lt;fpnbe van cUenbc is be bequame öooöt.

1^ ïnfghelijoe quot;^oo yegMickjnenfeh« mt!euegt;tZ Hoeiveeltiich be/euegt;t.j,mtrijckJom yerheMft^ lial hem ghetviUtch fchtckc» ieghens den ßerfdaeb, ^nder drönne gheclagh: f/em gheipiUich inder doodt onergheuen^ fi'anthoe langhe hier inder Ttgt;eerelt bleuen

fJoemerlangher leefi,men meer yndeghen mach» nbsp;nbsp;nbsp;C C

Ce «root« hoe vroom en coene, Hebben fomtijts de deene van doCne.

Proueib. xf^

T5 Eter cirt een goetghebuerfbebbene by Dan eenen Broedere die verre zy Elck anders hulpe zyn in tfweerelts fteden. Onder een hooft zijn diueerfche leden.

Eccl. 3.

TT Oeghy grooter zijc Hoe ghy akijt

V meer zult booghen:

Zoo vindy mede

Chenade en vrede, Voor fHeeren ooghen»

’^ ^^ '^^^ °”^^ ^^^ Óoom g^ctufl ^11^^ 39aec tutten nc/friöovm fnufenpepen lip öwflapniç Ijaööcjeet gcooten Iw/i «önremt ^cm tc loopene/hcbben niet ghefufï S^cii rpnöc toten hoop Ijreft een muufhen g^egrepnu tlOdrit Ijem Ijceft jcerc fïcrcU gljcnepcn

lt;ótn te mogljen ontgljaen fpcctdöet jeere/ ^en teen nochtans wilöct Dooöm noth Oepen Ihr het r^nufehen loopcn en Öacht op öces Icctc: ^at he grootc he deen peeh;ucheiven es oheen ceceè

C fjmuufhett hoos ^^n ÇoHcften/hcn ïccu nam jpn ohanghen ©cjuIcHc es gracie gh^chtet/hie gratie hieffehen tlt;^heburrhe/hcn leen miert hare ontrent ghenanghen Sgnöc inhc hehmanghm liietlog te 5nne/hahhe groot «crianghen

35ieo mi/ïhF gheenm rächt han om huipe te hjicffchc«; rfnuufhen hoojö'hcm hoo;oclhen en öpeffehen

lt;Ps hermacrts ghdoopen/ghemilhth bonen maeten Uanöt hem int net oneciftoopt/uan rhooft rotten hedcrjeti h’Uggt;cIrtt hF aUhner in fticr hnaeghhe t^hnher batten 29us miertöenlraiooch ü?h en los ghelaten h'^^en mach hen auher hulpith 5hn/m alle fiaten.

C^r By exemple Tifacht V (hoe hoogheghe'^eten^)

Ve elee»e te me/Hoene, daerght mueght

J^amghy encontgheen^wgheweten-^

Z/oe datjes mochten hinderc-n^oflee mueghen doen dueghff End' hoeflerekjndeiueght,, ofghedient te danck^

Die dueght int iijfheefi,/a( hinderen gheen craneki— Ccz«

•*Es van Salomon 2iin ehebed ghefchiedc Heere 1 Aermoe ende Rijekdom en ghecfi my nice Emmers fo lettel datick rmijnen onghelucke Mijnen enen naekcOjniet onrechtelick verdrucke:

In zoo vele niet, dat ick van v zou kceren Vwcn naemcverzweeren, ende mueghen ontecreiif' Maer deckfels cleeren„ iontmy alle myn Icucn: £n wilt my mijnennoodtdurit alleenegheuen»

Jupiter ende de Bije: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’®^

^‘°'^ ^‘ ^i^tjc/ïicn 4^00«!cm mcöct-nrarte jPauortfane/

i?lt; O V;3föf famfinc niöf pjefmtatie

I3an tbrfïjuuerfir jcfin/Wt Ijurc gberxeernz ' iTitùto mekhrn toiifcntcccbnt l^ucc accc^öauc î9atfc t’ùtfc fpanc

fulfil aie JOU luilörcnibrgljcrrtc modjtbcgljccrcn tZouöf Ijurr g^rwo^öfiv met een toejmeeten: 53x0 urnofljtc een bcöcommetk uenofrum 29at500 mie Vuecjeem jouöeöicftelith roecrm ©anïmecjtuiöe gbefïtaelt ■ tec/ïonUt jouöefïetunv lt;0in emo p?offgt/falmen niet rg^emcente bcöeruen.

C Jupiter ûoe öaerjitfenör ate p^eHöent ltPao niet md content

finiöfe öat gljeen wörne mas/joo Opt^rt beeft»erfiarh lierfe Öiro g^cjtptzm gbcmilt metöen lt;coötn confeue ©at mien lie i^üe/om graden jou commenontrent »tfnöe Queren firad joubc int uieeft^ outfatti Zouöe vlue ban fieruen jam

3Baec mcöc jpn te o;cè)cnjonört bjerber nerbad; «^n pan boe uooka mao tér conduften toermam “Itjucr Icucn jeube alicene hggben in buereu fttacV ^onftberahe int rechtzee cm grootpnntipacL

ty De/ghelijcx Tfk Ticeynfcht^-ver^oKClfOf le^fxeyff

Dat quot;^ijfi nae^tn deerdt:

i. Mlle om hem oueruaUen met ongltenaden^ fChebuen^dat God met yin rechtuterdteh '^meert Dat 'van donnoofele loeerf.

£nde op-yndet dandre i’hnerlicderfthaedeo-f

Die ongodluk.baedegt;L., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C c 3.

Die wel leeft met vre.lenj Zoucke gheen nieuwichedem

Maeroockalmocht ghy worden vrij Eieuer die knechtfchap wilt ghebruucken.

Prouerb. zy.

Z7 lt;Helijck een Voghel ouervlieghende beftaet Van zijnen nefte, tfghelijcx es de daec

Van een man die zijn plaetfc vcrlaec End’ een Zotzonder ract„ofreden te verftane, ^en verändert, gheUjek de Man^

Efel en zijn drie Meefters.

lt;Fn lt;?rd wfetf«0« ötnicnc morte

/Flau uan blocöc/

UBime fK repw on tjofmaii mas (ut antljictcw 53at ^p Ijcm te ^rete Oklöt onöcc Octocöe ^otljtano wOmKrti voeOr:

Cmut/loof/öag^rtcjc ü^tßöftt by manfemt Hen Ïupitfv fjeeft ty oljaen fupyli irmi Ont met cm anOcc it^refter tejwc bleuen flt;Jê^cbucröc/'cnöe bat by öte iouür obebierm lt;-enen kré-taumere beeft bem gbegbeurn 5)acc mjoebte buter freeum/yöatbem tobben be tebbew ZuUk eau in ^oebteu üienßgbeen paeuutie hebben.

C 59m «lt;Ffel jaeb baf jenen bienft bejwactbc ^tout ab b’onucruaerbe/

‘^kftb cmnubevliftreffet boot ^upitero gbmabm lt;feu VOO? al/gafbem cm loat-gbkccr tonek gbeweebff n^at oublfcreiïöan actöe

59tcbcm bagbebexbeeft jyn nulte gWbem »scerfï b?oueb bybbnaefïplumm nu rjbnb« ^aben Thabbe bugbmbelafï/nan groot jraacr gbemiebte: 39cu lt;ffel grimbe/gcryufbc/ntemant ram bon m ftabm tiy moebt elagbmjüu efefarbtkb acuurtte/ I9a» een eken laff/ conicjomnueb ^ntgeooteliebte.

P^ Tnfghel^'cx-fan ‘^gmmk^gheen'teeelde 'veyJragbefi^ dEen finet is te quot;^ochte^cnt^e d'ander teßranck^ Vk'tredich leefden,hem yluen'veriaghen^ l’'an goe in ^nade daghat-

Commende in meer yraerder Mtranek^

Gheel fiauen bltjiiende, huer letten latakz

îoS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■Faelgi«rt ionckheyn îwegh^

Vemieuc v ter diieghu

Ephe/î.ÿ

T EghtoMen mcnfche,endedie ghcheel of-gordc -^Die naer begheerten der dolijnghen verdoruen Wort Maer metten gheeft des verHandts, weed vernieutdan En den nieuwen menfche, als Chrilten man Die na God ghefchepen is,doet clouckclick an Elek zoo hy beft can:

In de rechiueerdicheyt,helicheyr,cnde waerheyt, Daeromme aflegghende der lueghenen zwaerheyt Yeghelick met zyn naeften fpreeckt warachticheden ^anttfamen zijn wy onder sick anderen leden.

®lt;?n pijœntr ceebfituog^dutet^^Oeg^epadMcrt Hs hr langbf Ijfrff ßhföuert flßOßbmöeöjic dondert octette^ farm lf«eii

• •^n^f ou0t ghemopm hieß mOc ttiiUccufct

• •4?fii Äootn fïdcnöf ontemt een Jrontepne uec^eum lt;6iiùf (die po tut p?op;e iiatuece ßtjegijnten) FnafKcc op cm 0tfï/ van menigbechantie A;elimörlèooin-tachcn hen bjnnohniöc bmmeii ^hmoud) in ?(rabtm binnen pnm lanbe ^an aie be Zonne ft^önt aiöer hf«fï in^uee tanOez H^dift bpnetpnulecchnt ouecmefiban:

«Cm cm nieuwe mogben tuojömfïdc bF ^bf tepanbe: i^nöflicü tljout onr|fectht/nt:bte Oct pnnmcratbt/riac^ 53dt bantcnbcz fo aalt bF «ntoietopmbacc I9erb;ant bem plum tot afftben maec wtper co^tz •tren noojinhin tuafïöacr afale ooopuacc H*icbccwnnu cm mm anbeeuogbd Phæ^iôc wo^«

ß r By Mmp4nitie,offe fguerli(liJïgt;rikfiu

BijJen Pbanix ghekl^n-

^aeh leftn ChriHus Godt eenigbe font leefi»^

Die (als tijt yer-bult Tieas) an t haut des CrMtngbehlef^n^

£s ffider liefden yur po T»orden snt/ieken-iJeefi hm quot;ielHen ter doodt onerlenert,midts de/ên^ ^ietghtheeh bleef in hem, dies yan hem oft ghereßn^ £en '^oet riekende offerande tot ÿjn Pader almocbtieb^ ^idtt quot;WeZeker doodt,altfamen Tvyquot;^^n ghenefen^ Tot in een niest letten '■vemKut,end 'erbosen learacbticbi Hy yemftnyander doodt door hem lêluen crochtich Ende t'onjeipaerts eendrachtich, heh tr^r byontfien^,t Den Phmtx, die fferjhckjal nimmermeer vergljaem^ Alaer ons eeutPich byßaen^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D d

{tio» ^'' 2ul«k erfjdit rv’« tc’icf, ,* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tot anders grie^

Epift. lude. Luce. 9.

DEfc wn fmetten in haerbeder brafferien

Brallende zonder vreefe int lenen

Hem zeluen voedende met Icckcmien

AVolcken zonder ,waetcrc bleuen,

Die vanden wijnden werden omme ghedreucn» Murmurecrders, niet pijnlicx handlende, Dan naer huer eeghin lüften wandlende

Met den woorde Gods.zy fpaen vrouch,,ghatn, ^liïrlettel op mc-wercké,d'hant anden flo^h^daé*

Simme ende Gatte.

•^“ öimmc//,5immc//al öcdliwctïwn Ïoürfi sófre jittm mom coodv

^maicte/zalo jou anatj«acctc//ttiat betete fomt^t« Soo inOen ettOtöaer onOet utcl holen Gbefp?ooch tïonehtoüfom biaeOen ca^aenoten met affeben 0oocU ^e ôànme Irrp/locroog^öc öit oueejq0e lt;?nö’ aftonfheb oui n^ote/zal maf? lettel pjoffpts liccft Oefe 'Ca^acnjjten goetonfle gbeO;cgben: Zou tceehtee oan occre nactzomjonOec ocd refp^ts ^te toten otete mogtjen rbebben gbeceegben p^act ozeefbe obeetc toegbdv/om ^uct uamete//touucti poebtano titer boube piegOen:

30tc tjoete mtifnwhen moet fomt^te t*5ucte//p;ouuen.

lt;! 5amp;fr $hnmebcgljccrtc totlbe ianct te meetopamen CmbcCafïaengien te gbeetijgben mtroiet ©fee beeft jp een »Satte bp bett oelle gbenomen lt;fnbe metrer »Satten pootrn bic mtgbefcraef t febfet; Zoo gbetreetbfe be ^tmmejonbre boet fd^ bangier, Zou peclbefc//cn fpedbefe binnen bet nart;

^c Catte cateroogbbemet een groot gbemt 99cpootm gbebed ocrfcboubt/oloogb febteh oan bate: 29c,óiinmc monehefropbe mei cmoooo?mact 59en eerbt febeen bucr t^bne alkene beuolen Ituetdohnmbeooo; toter/ jonber emtebbejmatt ^uUh toueUtmet miens b^uo b;ant/maermt bpbp Öcholem

B3r Sgheüjex '^jndtr,pffeeffelükjfifeetii(f!jffffttt g^ot Dit tndtre mtnjehen flelkt tinden noodt

Omjet te yertri/ghen,oftthuerlieder auerelen yoeren^ tJaer moe/len '^ii ylue lijden den atnjioot:

^ ’pondent dukipUt Itten, ende niet aenroereu, Ddu

t. Corinth, ÿ ludith. ^«

Mme een anders wille ziet

Weeftieghens elck anderen vpgheblaftn niet’ Wantwie onderfchect vin d'xrdtlche ghanghen^ Wat hebdy oockdatghy niet hebtontfanghen? Niet van v zeluen,voor niet moet wy ós ankhauwen Vul lijdcns^viii rauwen,

Goek deghiiene die op hem zeluen betrauwen End’ vp nuerlieder eeghin macht berommen al, dHew God almachuchjdi« veroodtinocdighcn fa|*

Struus en Nachtegale.

'^.Sfnniß'/Öf f^ar^tfgale

lt;^UHnfuus//twre i);incipa!e

Zor^ten tiounv/m bouni 'anöjc öoolcn 5 andl

♦€lch Ijcm PKcs zcnöc cece/zin ?pn rojapgen

5?»cji §fruu5 tcpa//cfttfpn//mft 5pnplumapocn

lt;?n Om ^^arbtpgafl pjat/lKmortmatz/op jpitn ^ang^ •^nimftfl bftöfzzint bjertezz bus nwifîniûc fkanob ï^cöttuus moeöjcbzzjrp blocbicbzzalß öongljrmajtfctb«/ 33at bpîonv/bft^ötlöomzzinbfn gb^fï nircfi cranm fVïct5pn ôtcuuo urûfCfii ni tetargen uetdnttùc; flïiütfgaörro fleh öle FPara fatetm anfbirtöc ^tc0 bpbb ppneen xfon’nnbtn mao boogbfTOftbfum 5!gt;f f^atbtegafIboozOct/^rp (bic ben ótmue niet oierbc) f^ace bonbccflafßbnvmm jocim cegbni otewatbt.

lt;1 Miß fT^ufiffcnez ich öïenez bacb mbenwbf (Zangb be j^afbtcgalc) ömuß longbflbngbcn: ©if prpnfcn zoin ütrfbrpnfrn b-Hitiourrnfc pacht 39acr fleh biomlun laebtzzlnjnn gtoepmbe etaebt ^ bet liefbm eonbutenzzonefluten/ ontfpîbngbenz lt;^oeh tflehnizzelchfnz/buet metobifurebett ^ungb^i Sille menfeben tot feaepet oetbliböngbe ttfebt: |Îgt; act Struus plumapgm meefitot boneetbiebeptbW9n3b^ «ihi buftenymgb openbrlichbebmbertoccht 59uo beeft be jïiatbtfgale bare flout gbfbeehr ^irboojenbebeu Struus bielb ^ün gbeboogbz ^n ben pacbtrgaeljyuobruöc/btcücculüogb«

GT ^Mkk, fchoontoechtfghehjcx yeychlert met Tvat gratiën^ Dijnikf in hem dat niemant quot;^ynt ghel^cke '^^ f''(r/maedent{e andere tekker fpatien^

Nochtans 'van blamatten-^yH hy ylue niet ^r^. Dd j»

/■quot;x Menfehe ghy en fult niet ftaen ieghens fbloedc Van uwen naeften,noch hem vallen zwaer

Maer cid dai een man rechtiteerdicheyt doet Ende gheen menfehe bedrouft eenpaer, Metgheweldt niet en rooft oock, ende voorwaer Zijn nand van all« boofheyt afkeert (zoo wy lefen) Die (al leucn (zcght God de Heere) raaer, Die contrarie doet, fal de doodt (teruïnjmidï delen Ende zyn Weet fal op hen )wefen»

t’Schaep ende Vvulf^‘'^

v£^ »If we (itcpfin jön nepr/narr öouöfplcfrbrn

lt;fm Stharp int bervarp 7baööcgj^ctruc eOrrrrgb^i «^V^Äiz fUlrich obirtitl) /tiifdf^/'/tf niet wuftr ne wilic u-nüt ïSojfïttb blort)lt;ctj//Oftttgt;ocöirt,//ïn Ofucnfri^rmcolKn 5!gt;oo; buffeben/zom bluffcOen//öm ohulfcsUm bïant 3Daer narc D^acföc/zrn flarföf/ ourt orlt m lanöt larrft fncUifh/zcnöc fclhcIv/t'Srtjarp BnDO'obt 1)5 t.Sebarp bföjcf(ï/alörrmerft boo? vin bloföigbcn tant I^crr/ïifl) 50rt)tc//njarT fmoebtf b.in brmjpn üjij tgt;êbfbufröe//rfc fbetruftbr nog gbenachmOrb9 (Tiet nattennrUez/rm €apellr//mt ammnfbfn 3nt pa(r,ipgc /frrfcb fourapgc/ want alp ncoö ^p: èjcffe öoet/zöm luorùtz/tbd fonupte ntepetchot»

C lt;'plt;« framüföfcöuetc/ztftwerr/zwan tiare lt;fSnnoofcl looo/zrörbarp hooe/zör »Taptlsr bare ^ce pjötiv om ürrblijörn/fm anörr öuer wtfrboot 3F»fn IV'ulf Pranch wnröt wjaiifh/zwamOrüolgbm nare 3trt)tft bdH'alfoor tbtm/ briuter bunm Poor: ^bruangben zm brbwangbfn wao bor mbm noobt Iborbr buu!ör7b*00Qblt;'npuulöcztmerbtbenuHttbannt Zijn brrfeb/zwaß ötbapen ulrrpbz matetm totrtficn bjeobt lt;Pn gbrrrrrrb brzzbiro ^wreri) üjbz/turt connniüröaenn Tube üaHe bpmcfoallcZzwao wanbrr Peaetrn ^tbcz/bon nam rpnör/ofbnn pemanOt anbeta üünebz lt;\fbat brzztrereb watbp/zuanbe rube mop gaeint ilpaa cminns uap/alo wt lap,, b^t ,§cbarp ontgbvnöb*

f-Allen fijnej^ Cheeft elcken fzijns»

h—^^^luiutTtthHJèerdicheytghi die de Ærde iugîert

Es v ri’ckdomouervloedich,fielt t'hcrte daer op niet Doet rechrucerdicheytvoor God, in als watghianthiert De rechtueerdighe ais Pa'mboom fal boeven ziet: Doeccl'wclck goet es, ende van allen quadevliedt Gherechtichevt t*aenzicne, lact v ooghen zijn bleuen.' Doet recht, end' al t'ghunt dat rechtueerdichcyt ghcbicdc Om yeghelick t’zijne gheuen,in al v leucn Zoo wort ghy verheuen:

Als een die God, en dn menfche te vriendc„heeft Volght t’voorbewiis vanden Houaere befcreuen. Die vanzijn ndt-i nghen,iaeilicx thiende„gheeh »

Ecc'es. it. int laetüe

V Reeft G-'d,houd zijn ghebod,int mlbrijnghcn,’ ________Dits teynde en tßoe.van aUtu dijnghen.

« DIE PRIVILEGIE. «

OPt ytr^OHck^^htJae» ttiJttifemteti Paede /Von^mx en Caneelrie lean Brabant, yan Teeghen Maretu Gbee raertsfchilder binnen der ßede van Brugght^, tenderenden ten eynde dot bent toe-ghelaten ende ghetonfenteert Teerde te te moghen doen drucken ende Vercoopen een ykee Boiuk^ the intituleert Der Dieren Fabelen, met de figueren by bent ghemaeÛ: De Conineklitke MaieÜeyt beeft toe-ghelaten (^ gbecottfenteert den 'voomoomden gareus Gbeeraerts dat hyt'^voorfquot;,Bouck^fólmobben doen drucken ende 'venoope» alomme binnen quot;^jne MateÜeytt Landen-: L'erbiedende^ t^ ineerdieerende aiie adere Drucken ofte BouckeVereoopert t'felfde Boucks m •vier laren niet naer te prenten, ofteeidert gheprctit te moghen Vercoopen, 'ponder Vrille ofte confent det Voor-^eyti fupplianttjOpdepenevS conf/catieVandeboucke, ende daeren botten , te meureren de boete van yes dÇarolui güldenen vanelckfn na-gbeprinte bouck,deen belft tot '^i/ne ^aieHeytcprojf^t, ende dander helft tot des Suppliants, by ticken diede contrarie daer afdoen fat, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ghegheuen te Brt-filden xxyif Meye.e^denvÿ. lunij. M. D. Lxvÿ.

| Onderteekent by den Secretariffen.

Fraett» e2 I. Dgt; Facuutey

Ghedrud te Brugghc indePeerde ftrare by Picter dederck,ghezvvoré druckcr der Co. Ma. den xxvj, Auguftj. » $ «gt;

Om,en ten cofte vanden voorn Marcus Gheeraerts*

EDEWAERD DE DENE BRVGGHELINGH Tot den gocdionlteghen Lefcrc.

OMJat Je rtguereft„’ïfi(l arliSfitb Ubutren^

End' aerdighe cner^n^

Jlt;iet -gouden ghehccl ijdel yM redenebUßket^

Mate f-wrjlandt 'i.frmeeren^

Door de lettere prente/uk^

f^t liefden ter conllcn,^ -^oot de yinnen begonHetu

Heb de/en Boutk^by ionllen^

Ghe/lo^eert, met e bedieden in Kbetor^eken^

If^t defigueren leeren^

Om lenen genteheki

Eitk^beHefdies,daerfomt^ts bleeykem in keerea^

A/et een goet ooghemetck^

Biddende den Lefere reuerenteliik, . fff^erekt

.■/'dn een af-gaenJe leeckjnJ onghelcert Clerek^

'Cbt-daen:

(ly/Hegodfumebtighe leecke menjeben ter eeren~)

Panekbarich mach ontfaen~ ,

• • nbsp;nbsp;nbsp;Zoor een oorlofteßamentclick^;

Cods ^ijfcraehtichfle gheefl

• • nbsp;nbsp;nbsp;’ Blijfolder, meelij . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-.

• * ’ tu e^eX ghecH preßntelicl^

* Om hem ’Seelen-^

' Hooghflgherefèiu „ Drie-vnldi(b gbeprefen^i Obedsénuhek.

tr EDElick beWAERD DE reDENE.

d’Autheur totten Conßenaers Rhetoricienen.

^^ ?7r btheutn my m '^ommicht dich t'excuferta^ ^ fff^tltl^ ùk^Tvd iceet dat m/gt;elt end’ beidt J^ant om dtueerjehe taelen complaceren-, fieb ich natr bate manieren quot;Van /^rackengbejlelti l^idts dat eeck^m een eyghen ieteeldt et Een tale met d’ander niet ouer eent bltjck^z Uaerekk^ Landt (naeryjn ten^beJ^hebrunH RhetoriJek^

KUNSTHiSTOWSCH INSTITUUT DePi R'ïKSUNiVr;’'«!! -ïT Ui^SCHT