|
|
||||
|
|
ende Zee als duyghen T^n) foo meetferlijcken tfamen heeft
ende in een ^verknocht (hem ^y loff njan eeuwicheyt tot eeuwicheyt) begravende, in de ^voorfeyde drie onderfcheydenftucken een af-beeldin- ghe (als ghefeyt is) <~uan den loof des menfchelijcl^en levens, ende met eene de gheBaltenijfe des menfchenfelfs. 'Des menfchen leven meynen Wy beawmelijcl^ af-ghedeylt te connen Werden in drie deden j in de lonckheyt y die wy toe-vottghen het eerftt lloiicl^: Jn de Manheyt, die wy aen-wi/fen in het tweede Stwk^ ,- fa den Ouderdom , dien Wy toe-paffen het derde ^DeeL ^Den menfche felfs aen-wercken vpy dry-fins,- Eerfïelijcl^) ^voorfoo veel den felven ü een redelijcl^ dier , in fic^ hebbende een aen-gbeboren gheneghentheyt , tot rverbreydinghe ende uytfettingbefynes aerts , gheftadelijcl^ hellende tot de gewenfch- te (-uereeninghe mette ghene ? fonder de welene de heymenifie der <~uoor-teelinghe niet en vvert uyt-ghevoert : <vvelcke gheneghentheyt de Oude onder den Heydenen (ghewoon zynde de menfchelijc^e hartf* tochten te <~vergoden) Cupido hebben gheheeten > ende tot een God<-uer- heven $ <*uviens beelt wy (om redenen hier vooren ^verhaelt} als de <vveerelt draghende > hier ^v oor en hebben doen ft ellen ; ende met defen Menfche ^ijn vvy befich int e er ft e Stuc^ Ten tweedennen Wy den Men- fche aen ^v oor foo ^ueethy eengefeüich dier ü, ende int burgerleek leven on- derlinge met andere menfchen in heufheyt ende vriendelijckheyt omme-gaety naer 't recht aller <volcken. nde defen Menfche roeren wy aen int tweede 'Hottel^. Ten derden^befcbouwen ^v^y den Menfche ruoor foo njeel hy door een fonderlinght ghenade Gods af-ghefondert wan dengemeenen hoop ende loop des HWeereltSiin Jefu Chrisio door de wercfynge fles heyligen Geefl^by middel des gheloofs <~uoor een kint Gods is aen-ghenomen , <~uan den Welc(en 'iïy $ reken int derde T) e el. Ende alfo o e en y der van ons defe dry- Voudighegheneghentheden injicl^befpeurt^oo pooghen wy dit jegenwoor- dich Tïoucxken daer toe te doenjïrecken dat ^wy in den natuerlqcken
*** 2 menfche
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||||||||
|
|
/*:
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
SILENVS
ALCIBIADIS
SIVE
PROTEVS,
Virae liumanse ideam , Emblemate
trifariam variato , oculisfubijciens.
Deus nobis h^c ocia fecit. |
|
|||||||||
|
|
'
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
M I D D E L B V R G I,
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Ex Officina Typographica lohannis
Helleiuj, Anno M- DC XVIII-
Gum Privilegie*
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||
|
|
AD LECTOREM,
De fine huius opufcüli,
P R ^£ F A T I O.
r in Lufu non mere ludicra , fê} a *~Puero , quem
exhibemus^non nimis puerilia exfyetfas $ at quip- 1 piam hic reperire.quodnjix aliquis jbidem qugfi- *" verit, tibi efl animus^miLeffor^fifte tepaulifper in hoc <~ueftibulo: antequam enim rvlteriusprogre- diarisfabeo quoddetitulo huwsLibelli^deque in~ \ftituti noflri ratione paucis teprgmoneam. j[nter~ pretem rvnumquemque adhibendttm e/Je ei quod ue^ <zquu mdicant^ qui gqui.Grgei primo^deindeLatmi>Grgcos i)genus hocfcriptioms Emblemata indigitarunt$ cuitts ego ^verbi originem alljs inddgandam njt relinquam^ nominifque anxiam difyuifitio- ncm rvtomittam^tque ex re ea defcribam >pronuntio Emblemata^yf/V^ exhibita,mtitas imagines ejje^quf t amen loquantur : levia njideriflugta- men pondus habeant: ridicuU apparere y cum non fint infipida: denique plus altquidplerïimque in bis legi> quamjit fcriptum; plus cogitari^quam fit leffum. *At mirabitur fortajjis nonnemo imo ^jt prgter decorum,fto- machabitur nos lubricg i£tius<tta,tü 5 nefcio quas > ineptias non tantumfo- lidg mor all Sapientig, njerum etiamfacris ^Meditatwnibus conwnxifie^
*3 r e f-
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||
|
|
AD LECTOREM.
refque Mfaerfas, (gr^t primo fronte rvidetursontrariasinrvnum
qua/t fafcicukm coüigafe. Cui obietïtoni rvtfatiffaciam,pattcttU de con- filio hoc in re meo3 & de fcopo opufiulihuius <venia, bone LeÏÏor, tecum diflèrendi mikt f t. *Primo quidem primam Smblemamm iffomm parteme turbido itfventutis noftr&$ttu emanajje ingenuè fateor : Jüa enim cïtm, agnato itti <ttati a/etf», adpoeticas Sirenes &} lüecebras ttiantm fubinde abriperetur, Emblemata aliquot amatoria, ideff, ineptias inventies Jnb~ inde chartis ille'verat: qug, cumalijs eiusgeneris exercitattonibits^ fitper- tenientes alig occttpationes turn temporis è manibtts <-ut deponerem^adege- runt. eade iüa cum mihi mper, meten* quafdam cbartas evoluentijn ma~ wis incidiftent (ac id quidem cttm iamfingulari 'TDei op f. max. beneficia a, prioris <-vit<e molejïijspaulïimrejfiirare cgpijjem}rvidebar 3 e a relegendo3 me ipfum qmtü fiieramjdeft, adolefcentulum tuTpenilibusajfecJibusfurfitm) de- orfam miferèagitatumfatis graphicèibi def>i$um ^videre. Senfi nihilominus interma ignicuios 3 nefcio quos, amcenionim iftorum ftudiorum in mey <-velut
refufdtari, atque<~utPoetay.....Agnovi veteris veftigia flaram^.
Quoprifliniajfeffus ditlciltenociniomihiipjipaulatim ereptus cumforem,c<e-
pi in animum indmere <-vt, exercendi hunc ipfum atque inSïrmndi graüa, iuvemlia iüa<&Amatoria Emblemata poëtica lufupro re nat a, ^variarem^ in robuffions &utü meditationes magü <-uinles tam Morales^quam Sacras, tranffunderem: Fidebar enimisto modo ludendo non^vanam bumanx^i- t£ imaginemme&mihnpfï,& alijs, exhibitttrum e/e p prtfertim homi- nem , triplici libeüo, triplia modo oculis exponerem^ V t ü^aturalem, <vt Ci- Vilem, <vt Chrijlianum. Operiitaque accingimur 3 (jfr mventutem no- flram, miLeffor, id ett homints ifims natitralis genumam ej'figiem inpro- pagationemfui propendentem(quodn<ttur<eproprium e/e quis miorat>}atqué ita colonbusfttis depttfam, pnmo LibeUo damm. fa emm talem mefmffe dijptectrliUe -uitiafuafaterimetMt}qm etiamnunc in tuis verfatur: iom- fljum, att ifc, narrare vigilantis elt, HommisCivUisideJ^fociaUsin
rnutuo
|
||
|
|
|||
|
|
||||
|
|
AD LECTOREM.
wutt4ohomnumconfortio<-r;iventü> Secundo exkibewus. Homlnü ClmHi-
ani, id eft> <°vera fide imbuti > linea* aüquot Tertw demumLibello duamus. Et b<tc quidem retentü nutrobique ijfdem iconibus ^ cum ob alia, turn ob boe, rvt bomini (tametfï corporis externam formam retmeat} intenoresani- rni facultates mutandis ejje> mibi alijfyueperfttadeam 5 doceamque quo patfo è turbida ^ fluffuanti illajtfpentd^adfedatum numlis &tatis robur, ^ inde ingravem fê) exemplo reh^uis xtatibiM futuram fenecïutem > laudabtli ^uo- lubilitate, nobls fit tranfeunduffl) & identidem ad melwra ac altiorafit eni- tendum$ eoufytte dum folida ac genuina grtfpitas eundum locummammis noïiris obtinuerit > quem ibideminanis le^itat > <7janitófquejiïipemliu>mani- morum (cotnparationeprioris fg) prafentts <~vit#interfefe insiituta) antea obtinuifie confcia mens <-umcuique diffiabit* at que it a tandem ruit g ^nmf- cumfyuenoftmmratio> nonamplittscorruptis liumanisajJeEïibwifeddivi- n<z <~L>olttntati in toto mancipetur. Cum njero ^u'Ventutünoftre^ars non mi- nima eo prolapfafit y njtnjelhoneftwr aliquis & adgravitatemcompofïtus libri titultu eunde lege nuf ere fole at e manibus excutere^ atcjue adeo ab <-vlte~ riorile&lioneïtanquamprtijudicwgravatum leföorem > de t er r er e} (necenim* <~ut <videturjener<eplurimorum aures ahud frater- quam tnolliufcuios lafci- vientiumpoetarum ^erficulosferrepojjunt] re ^jifum nobls titulum %£ ex- ternam hbelli faciem captui isïomm dire : eawque ob rem curavimus fron- ten if*fem & imagmes aliquot effigiepoetici Cuüidinu alt/ifyue amatorijs inep- tijs obduci y <~ut ne quis delicatulus^in h&cforts incidens > almd hic prater- ^am melimeU, merafque Venen* féj Adomdis delicias latere fufyicetur>at- que ifta ratione ad^ulteriorem operis leïïionem> tanquam adejcam palatofuo congruentem > nepos quivis invitari poffit. Fraudcm itaque tibi facto , mi Le$or>fed; njt fbero^omnibm innoxiam: nam @r blandü nutriabus alum- xosfuos tali ferèmodo, ^ cum bono ipforum^fallere fatisJolenneeB>cum mmirum deücïjs pucrilibw dijfimulatos amari medicaminu face os ipfis pro* finant,{%), njtille*
* 4 Prins
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
AD LECTOREM.
.......Prius oras pocula circum
Contingunt dulci meilis flavoque liquore.
Sicut (gr Chyrurgum noVaculam fëongia, tetfaw mamillg regig nis (dum ^ulcus lenire $} pur gare fe fimuUt] faluiter^ mpegiffe memoria proditum e ff. Quod genus fraudü non licitum modo , fed & amicum e/e quis nonfaeatur ? Jterum dum in hoc ejjèm totus <vt adolefcentulos am'ica, fronte, id est, amceno & iifpenilibusoculisbUndientitituloaUi- cerem-y <verebar ne graviores feveriorifque fefpercilij <viros, tamndi- culo ($r futili in ipfo limine propofito fyeffaculo 3 ab op ere hoc arcerem, atqtte ita, contrarium dum^vitarem , mcontrarium impingerem: operg- pretium rvifumfuit ei malo tacito, fflnon omnibus /que expofito, reme- dio occurrere. Librum hunc eam ob rem obfcura., QJ non <-vbiqae obumy infcriptione Silenum Alcibiadis indigitavi: quidautem eatotumque deinceps <-uelit opufculum^duorumEmblematum adtitulum appofitione, Leföori non nimis rudi fatis induwt. Qu& hic jïgiüatlm explicare, quid opus ? hoc <-uolo 3 libellum hunc , tametfi eundem de fumma (cjttod aiunt) cute ridiculum quis, ^ prgter iiïveniles nugas infe nihil habentem3 fitciiè dttmnet: multo turnen alittm ejje propiusintuenti, quam fummo habitu in oculos incurrdt; licet enim prior libellus 3 que m liberior nottra iiïventus effudittamatona tantum traffet3 amatonè tamen3 ideft jftolidè& in- Julfè muit a ibi non (ratfarife dinfyerfam ferè <vbique moralis doÏÏrin* fa- lem <equus Letfor animadvertet: pr&fertim <~uerop dottorum iftos flores, quosornandi %) nos explicandi gratia, adiectmtts, fubinde confulen non gra-vetur. Jnvenies alibi iocos, & fateor, fed ?vt impofjlbile abfque co- lonbus pingere 3 ita fuventutis mores defcribere, aut hominem naturalem dure ,Jine ijïü: nee, ahter agenda, ageremus , id quod agimus. Evoca- bunt ifli torpentes^ animos è marcore, -vt tyeramus, rvian^e tternent ad meliora, eoque ducent mentem itfvemlem, idquefenpm, quo perfefeti- mm f et afcendere. ^s ipfa lo^itur homines, wt plurimum, cum res
traffan-
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
AD LECTOREM
traffiantur ardug ^gTavesy imo (djrfacrg t jacere animts AC dormitare j ad
res <-uero ludicra* 3 pueriles ineptias > tnca*, apinas, <~uigdare, torporem excutere, aures animumque arrigere. Vidit hoc^qui nihil non njidety<-vm- genitus T)eifili^fy Salvator Chnftus^non latuit Sanffios^nonfugit Doffios: quiomnes^quoties adpopulumdicendum, quotiefyue auditores adattentw- nem excitandi <vd revocandi; artem arte tegentes, a rebus leuibus (djrple- beu fere fuas ifagogas mutuare in more habent. Ö^onne Cbriflum a Ittfa pttenli^ agrano Senayü>fê) fimilibus ordiri qmdem > at gravi demum ^} diuino evilogo perorare in hisïoria Evangelica fepe <~videmu& ? Simiiia Taulum & alios nviros fanffios faffitajje > ethnicorum nempe poetarum merficulos fantfiffifflis divini<-uerbi mysttrqs inferuifie > duditorumgra- tia, quis ignorat ? Jnter ^Dofóorum exempU lepidum illud Ttemofthenü, cui cum <ïAthenis> caufam capitalem defendenti^auditores parum attenti ob- flreperent, paulttyerjam nunc * inquit > mihi aures prgbete, rem novam fê) auditu iucundam in medium prokturtts fum Ad qm r^erba cum ilico altum filentmm fummaque auditorum atlentio exftitifiet: favenis quityiam in- quit,afinum conduxeraty rerum quiddzm Athenis *3\/legaramdeportaturM> m itinere ^uero cum ^vehementi ardorefolis in f e SI ar et ur y nee <~umbraculi copiarvfyiam ejjet ^tandem beftiam radïjsfolaribu* opponensjubafino y <~ut <eftum effugeret > refedit: ibi agafo obtettariyfa$um controvertere, beftiam depellere^afïnum <vt iter^non <-ut ^vmbram^facerct locatum dtcere. Alter ex adverfoyiuj afino <vtendifruendipro arbitrio toto locationïs tempore fcfe ha- b er e: quid muit a? de ^verbis ad ^uerbera^ demum in litem res deduffa esï. Hu diclisyomnibusfummd animorum attentione exitum rei exfyeïïantibusf difcefiumy quantumquidem^idebatur^parabat^ renitentibus contraoAthe- menfibus, &, <*vt reliquamfabuUpartem adderet, flagitantibus ; ibiiUe* itanè, tnquity narratio de afïni <-umbra, njobis cordi>feria audire oper<epre- tium non <~uidetur ? jfam definam$priu$ idem aut fimile in aurem infufur- raten ijs qui a <vbi oculo alacri e^1 exporreffa fronte^ primam huius opufiuli
^ * fartem
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
AD LECTOREM.
,invlterionl>M, tanquam qesamiffoaculeo* torpere
inctfient. T*, ft me audias, Leiïor, & te mes, taaoaem hunc animo inclit- fumrvtgerasftcura, ^one/e fe$arandam caudam a caftte c. Ma'tom de Baptjf. V de. |
|
|||
|
|
|||||
|
|
Voor-reden
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||||||
|
|
Voor-reden ende verciaringhe
over het oogh-merck des Schrij^
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
vers
|
|
in dit werck.
|
||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
ghy in jock niet al fpel en
fouckt, Lefer y maer ghefint zijt hier wat
te vinden 5 datter niet en Ichynt te welen. foo ftaet wat ftille : want eer ghy voort- gaet j wouden wy u geerne over het Op- fchrift van dit Bouxken ^ ende ons wit dat wy daer in voor hebben^ een weynich bc- richts doen. 't Is biilick dateenyder zy tolckendevertaelderfynder woorden. DeGriecken als mede de Latynen., de Griecken hier in volghende} hebben defê maniere vanfchryven EMBLEMATA ghenaemt : den oorlpronck van welck woort ick niet voor en hebbe hier na te Ipooren. Maer lbo my yemant vraeght wat EMBLEMATA in der daet zyn ? dien fal ick antwoorden^dattetzyn ftommebeeldenjende noch- tans fprekende : gheringhe faken^ ende niet-te-min van gewich- te : belachelycke dinghen, ende nochtans niet fonder wijflieyt: In de welcke men de goede zeden als met vinghers wy len y ende met handen taften can > in de welcke (leg ick) men gemeenlyck
# * z altyt
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||
|
|
altyt meer leeft, alffer ftaet: ende noch meer denckt, alfmen fiet:
geen onbcquaemcn middel (naer ons ghevoelen) om alle leerfa, me verftanden , met een iekere vermakelyckheyt, m te leyden cnde als uyt te locken, tot veelderley goede bedenckmghen, yder na fyn gheleghentheyt; hebbende in fick een verholen cracht van behendighe beftraffinge der innerlycker gebreken van yder menfche, dwinghende dickwils (al-hoe-wel ibnder fchamper- heyt, ende alleenlyck int gemeen daer heenen gefer) by gelegent- heyt van de voor-geftelde beelden ende de corte uy tlegginge daer by ghevought, den genen, die fick by ghevolghe van dien op fyn zeer voelt gheraeft tezyn^al ftil-fwyghende, en in iyn eenicheyt, fchaemt-root te werden-, fiende (yn innerlijcke feylen.uytterlijc- ken voor-geftek, ende hem felven,of ten deele ofte int' geheel Jè- vendich a£ghemaelt. Om welcke redenen wille wy niet onge- voughelijck en hebben geacht a naer te volgen het ghevoelen der gener , die EMBLEMATA ^ in onfe tale Sinne-beelden meynen ghenoemt te moeten werden: ofte, om datmen door het uytter- lijcke beek eenen innerlijcken fin te kennen is gevende^ende dat miticüen, niet foo feer het beek , als den fin? uyt het beek ont- ftaende,bedenckelijck is;ofte,om dat deie maniere van fchryven, boven andere , fonderlinghe de finnen der menfchen is af-beel- dende, ende voor ooghen (tellende j werdende daerom, als by uytnementheyt s Sinne-beelden, ofte der Sinnen af-beeldinge ge- naemt.
Dan yemant fal miflchien fick verwonderen, ja onbetame-
Jijcken oordeelen (ende dat niet fonder redenen) dat wydemal- licheden der jonckheyt, ghevought hebben, niet alleenlijck met de Leere der zeden, maer oock felfs met hooger ende ftichtelijc- kei bedénckingen.En fonderlinge dat wy de fotheden der ïeught
de eer-
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
de eerfte plaetfe in dit werck hebben vergunt. Dele teghen-wor-
pinghe lal oorlake geven het wit ende oogh-merck jdat wy ons in defeoeffeninge hebben voor-geftelt,den gunftighenLefercor- tclijckteontdecken. Der-halven willen wy wel rondelijck be- kennen dat 't eerfte deel van dit Bouxken meeft is gheweeft het uyt-worpfel van onfe blinde jonckheyt,de welcke5door de ghe* woonelijcke gheneghentheden van die iaren 3 mitigaders door eenighe l uil tot de dicht-confte ghedreven zynde3 hadde nu ende danToo eenighe minnelijckeSinne-beelden, dat is 3 geckelijcke invallen, daer henen gheftelt ; welcke ten dien tyde by ons (als in andere laken all-doen befich zynde) aen d'een zyde geleyr» en- de nu wederom, int door-fien van eenige oude papieren^ ons in dehantghevallen welende, hebben, door over-fïen van de ielvé, als in een lpieghel?ontdeckt hoedanich den voorigen ftant onlcr onbefuylelder lonckheyt is ghev\7eeft , ende, by gheleghentheyt van die bedenckinghe , gemerckt de groote vriendelijckheyt des goeden Gods t'onlwaerts,onfe harten in dier voughen gheopent hebbende, datwy de ydelheyt der dommer ieught nu niet al- leenlijck als met handen taften 3 maer oock metten ghemoede verfoeyen connen.
Delen onvermindert (mits wy nu van de becommeringe on-
les voorigen ftaets3door Gods (onderlinge goedertierentheyt,ont- laft waren)hebben ten felven tijde in ons gevoelt,ick en weet niet wat5vernieuwinge vande vermaeckelyckhey t die wy wel eertyts tot de dicht-confte in ons hadden gelpeurt,- waer door wy allenx- kens verloft 5 ende als foetelijck verleyt \velendej, zyn verweckt geworden, om^naer gelijck-maticheyt onler jegenwoordiger ge- leghentheyts , de ydele éfrlinne-beelden onfer lonckheyt tot Sinne- bedden van ftichtelijcker bedenckingen, \ onfer oefeniiïge, te ge-
^ ^ 3 bruycken,
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
r o 01^1(6 v
bruvcken; om alfoo, door dele maniere van fchrijven,als een be-
worp endeaf-beeldinghe vanden wonderbaren ende verander- lycken loop des menfchelycken levens in dit werck te verthoo- negende alib mijn felven ende andere aen te wijlen hoemen.uyt een domme leuchuioteen geletteManheyt.ende van daer tot een ftichtelijck Ouderdom,behoortte climmen; omalfo?by middel van een prijtelycke veranderinghe , fijn voorige geneghentheden 'telcken m beter als te verfetten;mhfgaders(gelijckmen te vooren dapper ende vierich is geweeft tot de hittige begeerlijckheden en hartf-tochté der wulpicher jonckheyt) de fcherpheyt ende hevic- heyt der felver te verkeeren 'telcken tot een beter eynde, niet ru- ftende tot datmêgevoelt, by vergelijckingevan fijn voorgaender maniere van leven., datmen op gelycke hoochte van ftichtelycke gefètheyt is geclommen, gelyckmen te vooren inde ydelheyt der ionckheyt isgeweeft : wettende allo on(è lweeerden(omfoo te iprekenjint lant der Philiftinen (/. Samuel. 13.20.} halende fterckte felfs by onfe vyanden,ende op-weckende de cracht der volgende deuchden.doorvergelijckingevandehevicheytonlervoorgaende gebreken : en door dien middel eyntelijck, gelyck wy eertijts als dienft-knechten der lichveerdicheyt genegen zyn geweeft tot y- delheyt, onfe leden te begeven tot dienft-knechten der fedicheyt tot oprechticheyt, ende aio niet meer naer menfchelijckebegeerlijcke- den maer^naer Gods wille den tijt die noch o-per is te leve» (/. Pet .4. 2.) Dan alib de ieücht onfer eeuwen wel meeft(God betert) ib verre is vervallen^dat alleen een ftichtelyck op-fchrift van eenich boeck genoechfaem is om 't felve hun uyt de hant te flaen, endeals een tegenheyt ende af-keer daer van te doen hebben,fonder dat de fel- ve Ichynt de moey te te wille nemen om het vorder inhoude van
inhunteere ooré niet anders connende
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
ver-
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
verdragen als foo eenich foet-galmende geluyt van (ick en weet
wat) lief-coofende clinck-dichten : So hebben wy,de meepfheyt van dele te ghemoete gaende, het op-lchrift ende ftant van dit boecxken naer der lèlver gelegentheyt Ib wat gevoecht, ende ten dien eyndeop'teerfteblatvan 't Ielve ghedaen ftellen een af-beel- dinge van een naeckt kint, de weerelt dragende., met een pijl en booch indehant3ende voorts in alles fo afgericht, dat uyt defTelfs geftalteniffe eertijts de blinde Outheyt, ende ten huydigen daghe de malle ionckheyt het Ielve voor der Minnen-God ibude be- groeten j daer by voegende de rechte hovelingen tot foodanigen hoff dienende., te weten alderley flach van Ionghe-lieden3 al by paren daer ontrent lwermende,als manlchap ende trouwe haren overheer aenbiedende : laetende mede de Ielve ghedaente in ee- nighe vande eerfte Sinne-beelden haer verthoonen, om allo den inganck ende ftant defes boecx lbo voor te ftellen y als off ach- ter den lelven niet anders als een enkel Prieel der minnen en wa- re fchuylende. Even-wel nochtans, om tot ons voornemen te gheraken lbo haeft onle Lefèrs d'eerfte plaetie van dit boecxken zyn voor-by geleden, hebben wy, al 't gene dat te vooren meeft al niet anders en fcheen te zyn als lbo wat fchielijcke in-val- len van belachelijcke Minne-beelden ^ by nieuwe beduydinghe (behoudende even-wel, om redenen vooren verhaelt ^ de ielve beelden) verandert tot twee-derley Sinne-beelden ^ treckendey- dere der lèlver in het tweede deel tot een borgerlijcke berichtin- gesende ftracx daer naer in het derde-deel toteenftichtelijcke be- denckinge, om allo (het eene een aenleydinghe zijnde tot het an- dere ; aenden defen^ ter wylen hy meynt dat alles is van een ende de Ielve ftoflfe3aenden geenen ter wylen hy begeerich is te lien hoe dit ofte dat opeenen nieuwen ende beteren fin wert geduydet)
** 4 de
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||
|
|
de ghemoederen van ibodanige meepfche lefers, die gheen vafte
fpijieen connen verdraghen, met een geoorloft ,ia vnendelijck, bedroch eyntelijck wcch teleyden , ende te vervoeren daer de felve, ten eerften ingange, noyt en hadden ghemeynt te comen. Niet anders dan ghelijckmen de kinders, tot haer eyghen voor- deel, tbmtyts bedriecht, wanneermen de felve het bitter , doch ghelbnt , worm-cruyt mee iuycker,ofte andere foetheyt be- deckt,onghevoelijck ende onghemerci int lyf crycht. Want na- dien 't meerendeei van defe teere lefers immers foo aelwaerdich is, als de walghende fiecken, de welcke men de ghened-dranc- ken niet anders als onder 'tdexel van yet wes dat fy gheerne ee- tenofte drincken en can ingheven : lbo diende (naeronsghe- voelen) defer etterbuyl niet dan met een bedeckte vliem (om fo te ipreken) ghefneden te zyn, op dat de lelve niet eer den fteeck vande gheneei-meefter, als het bedorven bloet daer uyt vloyen- de, mi d cfgaders haer eygen vuylicheyt mochten gewaer werden. £y lieve/1 gaeter huydeni-daeghs lbo, deweerelt \vil bedro- ghen zyn : God gave dat de faken altyt foo mochten uyt-vallen dat den genen die bedroghen wert , meer voordeels uyt het be- drogh, als den bedriegher felfs, quame te trecken. ghelyck wy hier verhopen ende vaftelyck (door Gods ghenade) vertrouwen, te lullen ghefchieden.
J«eJ»e- <£Middek r-ttjt foo geven VVy defe onfe meymngejnde hoedanich defloffe
vanhet <i/4» dit fWcrc^y in het Op-fchrift wn het eerste deel, ende den aert n elc^&uck > in het op-fchrifi <van yder int byfonder , dewer- *ndigbc» Lefer ghenoechfaem te kennen , niet alleenltjck^ door 't<vcr- . anderen wnde Syde-beelden ende >vande ffheiïaltenifTe des gheenes die
" *7 * i ' r* 7 FT . ^ J J o
- toyder op-Jchrift de <vvemlt draecht,(diem 'teerfle deel is dé kinder-
tycken Minnc-GodjwfewVvw^dc Recht-maticheyt, endeinhet
<p . J *
derde
|
||
|
|
|||
|
|
||||
|
|
derde de Godf-dienfticheyt) maer fonderlinghe door de twee
beelden in de onder tf e houc^en <van yder Offchnftghedaen fteüen, alles s~" op dat wy met het felve , daer mede Wj de Jeught meynen te treeden tot het lefen ^an dit TSouxken* alle andere nuan rijder bedencfanghe met en fouden fchijnen ^voor-by te Willen Wtjfen , ende daer ^van te <-uer~ ^vreemden. Wy hebben dan tot dieneynde int beginfel <~van het eerf'Ie deel doen ctf-beelden een toe-gebonden Apotekers-pot,denwelckenyalhoe- Wel njan buyten niet anders enfchijnt te merthoonen als foo wat beufe- lingen Vanbloeme^ens^fottekens^ endiergelijcfte rvifevafenjot <~vermaecl^ alleen <-uan den woor-by-gaenden man (Joo*t fchïjni) daer henen gepelt: even-Wely nochtans ge op ent tn naerder in-gefien wefende 5 wert bevon- den njan binnen ^vervult te ^jn met goede ende heylfame geneef-cruyden. aen de o^ver-^de hebben vvy doen a f-beelden een ^ïjfet^ ende foo Wat pepers, die,daer in wert gejïooten 3 Welenen peper al-hoe-Wel <-van buy- tengheheel fwarty mifmaeckt 3 ende <~uol rimpels Wefende , nietfeer onghelqcl^ en ü onfe ^vvicl^en , ende mitfdien het Jlecbt/ïe ^uan alle graen-vruchten, even-wel nochtans ghe/ïooten z^nde, vervult de om- ftdender s met een aengename reucke. 'Willende met ftilcx 5 als Voor/ejt ü , te linnengheven dat al-hoe-wel 'tjegenwoordich TSouxkenteneer- Jlen aenvanghe foodanich pckjaet aenfien^ als of t *tfelfde niet anders en rvvarebehelfende als enckele drift, ydelen fchuym 3 ende, icl^ en <~uveet niet Wat>gront-fop door de hitte der der teler jonc^heyt uyt-ghewafemty dat even-wel 'tfelve (d'uyt'toendighe fchorjfe wat af-ghedaen ende alle s in naerder acht by den biUic^en lefer ghenomen wefende] fijnen fchijn ganfch onghelijcl^ > ende met eene ^van goede bedencfynghe niet ghe~ heel ontbloot JbeVonden enfal ^worden. Waer toe oocl^ dient het Latyn- fche Op-fchrift op 'teerfle b Ut de fes TSoucx ghe fielt, te <-vveten, SIL E- N V S sALCIBl AD l S>gelijcl^de gene die defe maniere rvanfyre- k*n rverflaen, redene daer ^van connen ghe<~uen. J'n de twee onderfle
^ ¥¥
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
<va»
|
|
kt Of-fcbrift des tweeden deels fat den Lefer vin-
|
|
|||||
|
den eerSÏ eens ambacht-mans Water-fas , endeten tweeden, een
Sonneigheltjckelijc^ende de reende rvvijn-druyvenfoencbeyt , ende den
bedorven irijn (beydedoor de fonderlingbe Werckinghe haerder Jlra-
leri)fuericheydt aen-brenghende : Voor bet water-pa* ende des felfs be.
Weginghe^ haer rvougbcndt naer dengront daer bet felve opgesïelt is, den
gbemeenenloof des burgerleken levens, onder een goede ende recht matighe
Over-heytjfckvvelende burgerlijckhebbende : met eerlijcke luyden omme-
gaendejerltjc^ Wandelende, ende in tegen- deel njan beyde recht anders /tc^
aen-ftellende: en door de tWeederleycracbtenderftr<ilenderSonnen3deey~
geaert der Rechtmat\ckeyt(beloonende de goedelen ft raffsnde de qmde}vvil-
lende af-beeldenjvvefende de eygenfloffe in dat deel te verhandelen. In *tbe~
ginfelvan bet derde ende laetfte deelhebben vvy,lot inleydinge ende ofemn-
ge Van 'tfelve,doenJleUen eerft den Elefbant aen de op-gaendefonne metge-
bogeknien eer e bewijftnde, ende in dat groot e licht des felfs grooteren Schep-
per,als met Verflagentheyt ende ootmoet3aenbïddende,(bet <~uvelck dat beeft
uytter aert naer 'tfegghen rvangbeloof-vveerdigbefchrijvers gewoon is te
doen) hebbende gemeynt daer mede aen te Wijjen de <-uernederinve die den
menfche , hoe groot hy ooc^ zy 3 fchuldicb is aen de uytnemende rvoor-trejfe-
lijcfyeyt <-van de onbegrjjpelycke Godheyt. T en tweeden hebben «vvy ter
felverflaetfe aen de over-tjjden gbedaen af-malen des Cuypers Vier-yfer,
belettende dat het <-uier daer m <-verVatet met daer benen lancx der aerden
foude ligghen muffen , mae r met een dar e ende belle ulamme op-waerts
foMdeftijghen^tot dienstervan fynen<-uverckcmeetter ; daer mede <voor
hebbende aen te wijfen onfen Cbrittelijckenflicht in dit leven , ende met
eene te <verthoonen dat de Godf-dienflicheyt den cenighen middel zy om
hetGoddelijcl^vieronfer iplen uytten leegen sïofdefer aertfcher dingen
ten hemel-waerts of te drijven, ten diensïe rvAK dien grooten ^verck:
meefler die dit «lder-wonderlijck/te Vat (^vaer <van Hemel 3 vierde,
ende
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
tnen
in |
|
che matelijck , in den burghert^en menfche rechtveerdelijck,
en Chri&eltjcken menfche Godfalichlijck metten *4?oiïel mochten Ie- |
||||||
|
|
<ven. Welcke dry ^v eronder ende gheneghenthe den <VTy den Lefer wd,
lende by dit Bow( <voor-fteüen , hebben daerom 'tfehe mede den mem wn T 1(0 T S V S ghegeven, den <-u"vaerom <weten alle de gene diefoo<^ipAt in de ghedichten der Oude ghelefen hebben.
Onder-tuflchen en can ick niet voor goet aen-nemen a dac
fbmmighe dete oeffeninghej als nieuwe vonden^ ende als gheen
exempel hebbende in de heylighe Schrift , poogen te verwerpen:
wanc de Iulcke antwoorde ick cortelijck, dat deie maniere van
fchryven 3 beyde out, ende fchriftmatich is. Wil yemant tot be-
veftingevan lulcx, in Gods woort, fien een uytnemende ende in
alle iyn leden ganich volmaeckt Sinne-beek , aerdichlyck , naer
alle de reghels van dekunfte af-ghericht,, ende dat niet ergens be-
fydens weeghs in eenighegheringheiake daerheen geftelt, maer
reghel-recht van God ielfs, in der alder-weerdichfte ftoffe des
Nieuwen Teftaments, af-ghedaelt, ende als vanden hemel ne-
der ghelaten ? die flae iyn ooghen met aendacht op het linnen la-
ken in fick beheliende alle vier-voetighe wilde, cruypende,
dieren, ende ghevoghelte des hemels ,Petro by een ibnderlinghe
openbaringe uytten hemel verthoont met 'tby-voughfel van de
ftemmeSLACHTET ENDE ETET, af-beeldende de groote
heymenifle van de roupinge der Heydenen , ende neme met eene
de moeyte hier in te onderibucken de vijf eyghenfchappen, die
Paulus fovws ende andere in een volmaeckt finne-beek zyn ver-
eyfchende , hy fal alle de ielve foo volcomelyck daer in ontdecken
als m eenichfinne-beeltdat by yemant, vande alder-ervarenftein
dereoeffeninge,oytisvoor-geftekgeweeft: En ingevalle yemant
meerplaetfenindeRSchriftbegeerichis tefien.finne-beelden be-
helien-
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||
|
hellende oft de finne-beelden ieer na by comende^die mercke aen
i.Pet.2<22Jef,j.3.ferewJ.7. ende verlcheydene andere^al waer van
honden Jeugen^zels^ oflen>oyevaers>cranen:fovalu'VT?en)tortel duyven> en
diergelijcke onredelijcke dieren leer-ftucken werden ontleent en
den menlchen toe-ghepaftywelende'tfelveeen rechte eygenichap
van Sinne-beelden 3 gelijck yder een , die maniere van oefemnge
eenichfins verftaende y kennelijck is. Ende indien men de fake
watnaerder wil infien , wat zijn doch alle de ichaduwen des
lootfchenGodi-dienft anders geweeft als enckele finne-beelden,
de wyle-de lelve zyn geweeft voor-beelden Chrifti, ofte des ielfs
rijcx ? de ghelichten der Propheten 3 fbnderlinghe van Ezec-
hiel ende Daniel, het Hooghe-liet Salomonis, de Openbaringhe
lohannis, en watter inden woorde Gods meer is van ibodani-
ghe ftoffe, heeftet niet in allen deelen veel eyghenichappen den
finne-beelden leer na by comende ? Eyntlijck 3 gunftighe Lefer,
bidden wy u niet te willen mifduyden., dat wy de felve beelden
ende gelijckenifle beyde ende tot menfchelijcke in-vallen, en tot
Goddelijcke bedenckinghen \ gheheele werck door onverichey-
delijcken hebben ghebruyckt, en dat oock fomw^ylen met ftrij-
dighe veranderinghen ., ?t welck miflchien yemant mochteoor-
deelen heet ende cout uyt eenen montgheblalen te zijn : want
boven 't gene wy hier vooren, als in 't voorby gaen^ hier toe ghe~
leyt hebben3isaen temercken, dat wy dele Ipelende vryheyt int
fchrijven, niet beftaen en hebben 5 fbnder clare ende uyt-ghe-
druckte voor-lchriften derhalven inde heylighe Schrift ons naer-
ghelaten , inde welcke niet felden een ende de felve*fake 3 nu
ten goeden , ende dan ten quaden , in ghehjckenifle wert ghe-
tooghen,ende dat met niet minder verfcheydenheyt, ia ftrijt,van
verdraeyinghe als wy erghens in dit werck hebben ghebruyckt.
ver-
|
|
||
|
|
|||
|
|
||||
|
|
,
Wat iffer doch reghel-rechter teghens den anderen ghekant als
Chnftus ende den duyvel? den behoeder, en den verder ver? ende nochtans werden beyde de lelve, onder de ghclijckcniflc van een Leeu, inden vvoorde Gods duydelijck voor-gheftelt 3 (Open. t. /. /. petr. /. O) wat ifler vyandelijcker teghens den anderen ftrij- dende, als de Sonde en den gheenefdranck teghens de fclvc na- meatlijck de leere des Evtngelïums ? ende nochtans worden bey~ de de lelve onder de ghedaente des Suer-deefèms ons voor-ghe- draghen , (SMatt. 13.33. / Cor.f. 7.) Sien wy niet onder de ghe- lijckenifle eens diefs beyde, ende den ontrouwen, ende verkeer- delijck-in-iluypenden herder, endeden rechtveerdighen rechter Chnftus felfs^inde fchrift af-ghebeelt ? (Open. 16.14. JMatf,24.44.) Sien wy niet onder de ghedaente vande Slanghe inde Bybeliche fchriften, den duyvel., en des ielft doodelijck vergif, ende met eene den ghenen die de Slanghe den cop vertreden heeft, voor- geftelt ? (Genef.3.1. Open.zo.z.} Yemantièggemy nu off-men oock breeder fbude connen gaen weyen , ofte metten verftande vrye- lijcker doorgelijckenil]en connen uyt-lpringen, als inde voren- ver-hielde, en andere plaetfèn , die in de H. Schrift te vinden zijn,, is gedaen. Al het welcke nochtansj over-midts de verlchey- den eyghenfchappen alle fchepfelen in-geboren, niet alleenlijck ionder aen-ftoot van yemant, maer felfs met vermakelijckheyt des gheeftes,by alle blllicke verflanden can ende behoort te wer- den aen-ghenomen. Middeler-tijt i ft te verwonderen , door wat verdorventheyt onfes aerts, ofte lifticheyt des duyvefs, het by comt, dat den menfche altijt veel meer oore ende harte leent, ende open heeft tot,ick en weet niet wat, gecx-maren ende kac, ker-lacken, als tot eenige ftichtlijcke betrachtinghe. Men on- dcr-vinc, God betert, by daghelijckfche ervarentheyt dat onfe
ghemoe-
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
ghemoederen int verhandelen vande alderweerdichfte faken ge-
heel flap ende ilaeperich , ia dom ende onverftandich zyn. Ln- de^ in teghen-deet van dien^ op het ghewach van aertfche^gerin- ghe^ende gheenfïns aenfienlijcke dinghen 3 dapper ende vvacker inde weere zyn: defe., ghelijck alle andere onle ghebreckelijck- heden^ d'Heere^ onfe Salichmaker Chviftus > grondelijck wel kennende , 'telcken by naeft als hy yet fonderlincx't onfer ialic- heyt dienende wil voor-ftellen, en vangt fijn reden niet aen met cenige hooge ofte hemelfche maniere van fpreken-,maer gebruyót veel tijts^als tot een in-leydinghe fijner leeringe, eenige gelijcke- niiVen van ghemeene ende Hechte dinghen ontleent: ende fijn toe-hoorderen by dien middel tot aendacht verweckt hebben- de^climt daer naer van het cleyne moftaert-zaet3 tot den grooten Hemelende van een belachelijckkinder-fpel^niet alleenlyck tot mannelycke , maer Goddelycke befchouwinghe. (^tatt.n. 16. LUC. 7.32.) Nu wel aen dan (om niemant met al te langen voor- reden te verveelen) ghy defe ofte die wulpfche longelinck > die de ydele wafemen uwer ieucht met den ftadigen deck-mantel van Liefde weet te becleeden^ende^ met al te vermetelycken maniere van iprcken,uwe eygenluften u;en andere tot Goden op-gerechc hebt,foo \vanneer ghy int eerfte-deel van dit boucxken miichien vinden lult uwe maniere van fpreken hier ende daer lbo wat in-gevolcht te zyo, Ey Iieve3 en mifduydet onfe meyninghejiiet, iülcx dient alleenlyc tot weder-inroepinge van uwe verdwaelde finnen: de wyle wy niet voor en hebben als eenfdeels ons fêlven te ceffenen inde veranderinge^ daer wy u hier vooren af feyden, anderf deels om andere^die 't begeeren mochten onfer gedachten wat mede te deylen^milchien off daer door aen yemanr, die door d'inbeeldinghe der ioncheyt noch wan-luftich zynde 3 de fmake
4 mochte
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||||||
|
|
mochte werden verweckt tot het nutten van beter ende gheion-
derfpijfe , die denfelven , te vooren, door verkeerde luiten ver- voert zynde., nieten woude ghenaken , 'twelckwy verhopen te fullen geichieden^ lbo ghy aenden buyte-cant van defen onien toe-ghelloten Apotekers-pot niet en blijft hangen , maer den jfèl- ven openende j de geneef-cruyden daer in verborghen uwebe- deckte gebreken gaet toe-eygenen. Of wy tot beydedevoor- leydeeyndengheraken Tullen en weten wy niet,- dit weten wy, dat door Gods ghenade by ghelegentheydt van defè oeffenin- ge in ons ontftaen is een vaft voornemen om met alle mogelijc- ke neerfticheyt, dagelijcx foo lancx foo meer, te trachten tot ver- anderinghe ende vernieuwinghe onlês ghemoets ende levens in lelu Chrifto, den goeden God die fulcx weet ende werckt, die onieende eens yders harte ende nieren door-fiet ende kent,voor- dere in ons het goede werck by hem daer in begonnen : den fel. ven goedertieren God ende Vader geven wy ons ende al het on- fe over.aen-nemende alfooeen ftil ende geruft gemoet, ende den |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
felven voor befluyt.van harten biddende'te willen geven datdef
|
e
|
|||||||
|
|
onieoeffeninge voort en voort rnach uyt-vallen tot fyns heyligen
naems eere, beteringhe des Schrijvers, ende ftichtinge des Lefers. l^eettdan wie ghy zyt aeaJachtefy^ verftaet^^^tó oor- a en <vaert |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
3-
Mifce fultittam confilijs
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
^j ^J^ (^j ^^ ^y ffj ^^ ^^ ^^ (^j f^i <^j {^j ^5 ^5 C^3 ^5 ^^ (^3 ^5 ^^
r^a^
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
AEN DE
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ZEEVSCHE
lONCK-VROVWEN.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
i Hy Zeeus, en foet gheflacht £/ry Venus lantf-geno.oten>
Vant Venus is wel eer oocl^uytter ^eeghe^rooten) Ghy die i met Venus ^ hebt hetfelveZJader-lant} Het Jelve foet ghelaety hetfelvefacht <-uerHant^
lonck-vrouwen s aerdich nvolc^ die door ^uerborghe wachten*
Een lie feitje ken brant onttfeec^t in ons ghedachten 5
Die door uw* foet ghelaet > en lodderlijcl^gheficht, Een droiïve ^elgheneeft , een treurich hart ^verlicht,
*Aen u coomt dit Ghefchenc^ het groote T^ndder eerden^
^Dat Jfenus Soon befchut , en Venus bout m w e er de n,
^Aen u coomt dit ghefchenc^ een Wonderbaren Cloot , Ttle^ al wat hy njerltefl > n^veer <-uint in uwenfcboot^
*Aen u coomt dit ghefchencl^: in u leyt noch ^verborghen^
en ander Vader-lant > dat eertfmael fchier ojfmorghen
S al coomen aen den dach > enftee^en op het hooft, *Ais ons de bleec^e 'Dootfal hebben ^vech gherooft.
Dit Weerelt-dragend Kint coomt naer u t
En heeft u>foo hetfchynt , <vvat fonderlincx te
Het coomt ufegghen aen y in ronde Zeeufche tael^ Wat datter omme-gaet in Venus gulden faeL
Het heeft > niet lancl^gheleen > my defen T>oucf^ontdraghen>
't Jsjlimsuol <van b t dr och ^ vol alderhande laeghen*
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Het
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||
|
|
AENDE ZEEVSCHE IONCK-VROVWEN.
Ketfteelt, al waer hetgaet, en lacht dan om onsfmart,
Och! die nufleelt mijn ^ouc^, ontftalwel eer mijn hart.
Ten was noch nacht, noch dach, de Son was rechs ghedooken
f n Thetys fouten fchoot s als hymy quam beflooken,
Jc^fach -wel, aenden damp die wafeml uyt ;« mont,
T)at hem dat griUich hooft niet al te wel en flont.
Waer (fyracl^ky) fydy nuy waerfydy nughy Zeeuwen ?
Hoe heb-dijt nu fooflecht ? hier <voormaels vvaerdy leeuwen,
"Doenghy ^oor 't Vader-lant of-fettet lij ff en go et, En doen uw zee ^was root, u nsifch rvvas r-uet <-uan bloet.
Gby (Waert eens of een ttjt^ermaert 3 woor dapper gatten*
'Doenghy de tlagghen mocht gaen rucken <-uande maften,
Doenghy als ^Woond' in 0.000000e+000ey en, meer als fy, njer^loorty
tAl rWat u teghen-quam gincl^t <-werpen oVer hoort.
"Doen nevens u 3\daet-roos en onverfaechde Helden,
W ds hier noch ander rvolc^ dat defer lofj''-vertelden,
» deuntje»* nieu-ghedichts die fongmen breet en <-vvi]t, 't Gincl^foo mvat r au, 't is <-vvaer 3 maerfoo gincl^doen de tijf.
*Als d'oorlooch ^was in fwancl^, doen fWaren hier Toeten 5
En, nu m er fit in rutt, is al 'tghedicht <~uergheten.
"De rvveerelt is verkeert: daer Mars verweckt een liet,
V er mach defoete min, <~vermach daer Venus met ?
Hoe ? is der gheeflen luB uyt Zeelant^w ^ertoghen?
Ojffalden bloet-hont Mars meer in dit lant <-vermoghen,
*Als 'tfoete Venm Ktnt ? al heeft den crijch u lant lefchermt, enV^T gheïtelt-, 'twas eer® door myghemant.
'JVaerVenuipiüefiaet, ^wat candaer mars hedryvenï
Wat is der mannen er acht > foo ghy werSïoot de <vVpen,
Ons lieve burgery? Eeüona ^valt ter neer, Jndiendat Venm Soonfic^niet en fielt ter weer.
Siet \
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
AENDE ZEEVSCHE IONCK-VROVWEN.
Sietl MATS leyt nu in fitte p , maerfoo hycoomt 9tontwa^eny
V Vat fait dan 0jn ? <wat fal den er men bioet gaen maken > Ontfyari icl^oocl^mijn booch ? <voorwaer 't is al maer Soo Mars > door mijn beleyt > gheen nieuwe ffojf' en Jn oorloocb nvvert de jeucht ^erWacl^ert door trompetten^ Een foet gbedicht behoort in tijt <van pays te ^vetten^ ^efchicht njan Venus Kint, om V uyt-ghepMtte lanty Van nieus, met joncl^gheWós, rontfom te fien beplant. Let o^t na-busrich<-üolcl^> dat heeft at beter grenen, *Als wel uw' Zeeuwen doen^iet > Uollantis gheflefen^ Om grootghetal <~uan molck^te queecken over al> En wanhaer burgheryte meerderen 'tghetal. D e ^vonden al te mael^ <~uvaer door fy dit uyt^oereny Verfwijg icl^nu ter tijt $ ^van een <-uvit tci^ maer roeren^ Om dat die my njoor al, en mijn Vrou-£Moederrae En ons <~uan dach tot dach meer onderzaten maec(t. ^Daer is een gheefiich^volcl^dat^ dooreen aerdich ]ockgny Doorfanc^en/oet ghedicht^de Jonc^eyt wveet te loeien Tot aen-ghenaem <nuergif<~uan onbekende mlny Dat leyt en maelt int hooft en wvoelt door harten fin. *T>aer fingt dien grooten H E Y N S al ^vvat de foet Ghedreven door de cracht <uan mijn ghefovinde ^uviec Oyt brachten aen den dacb, en doet mijn aert Soo wel, als oyt de pracht <~uan Koomen heeft ghedaen. S ie t H O O F T, een hooft <~vol gheeft \ die heelt daerafmïjn landen* Jnfieten Uerderffanc^ En wie en fou niet branden>
Als B R E D E R O brengt ^voort (icl^ taet nu ft aen Moy-ael)
Een wercl( niet boers njoorwaer^ hoe-wel in Tïoerfche tael? £en dincl^ fjtijt my alleen > dat daer der mannen ghe e Hen Staen Veerdich mytendienft , en vieren onfe feeiïen. |
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
AENDE ZEEVSCHE IONCK-VROVWEN.
'Dat daer eenteere Mdeght veracht mijnfoete <vlam,
(O vvonderbaer<verftant l O eer wan tAmfterdam!) y meynic^ Roemers Sprayt, « Anna, bloem derMaeghden, T>ie oyt doorgeesten konftaen^hoebiKeybehaeghden^ y meyn icl^3 Wat icl^doe, hoe gunslichicl^ttben, ^(och can icl^, my ten dienft, niet treeden uWepen. Chy maeckt een aerdich <veers, doch niet wan onfe faken; Maer fyefl een hoogherftojf, O l mocht ic&ens ghenaken y hart met defe toorts ,ghyfongt een ander liet, Ntt3 onder TaUasfchilt, ontwijd^t ghy wat icl^fchiet. Maerfeght3ghy Zeeuwen, feght 3 <t>vat is hier oytghefchreven T)at yemant eenich jjtoor, tot mijnen dienfl mochtgheven ?
Je^ weet nochtans feer wvel dat hiergheen cunsï ontbreeckt>
Maer't is werborghen wier, dat als in iïafftnfteeckt. Jc^fWeet dat Zeelant is n>olgheeflen,rvol <-verJïandent Maer ^watteryemant fchrijft, datfluyt men als in banden, 'Den nacht bedeelt u vverc^ enmemant macht eens fien, Maer htet ic(_ Venus K.int 3 ten f al met meer ghefchten. Ickjweet dat onder u ^erfcheyden dinghen ruft en y vil o-ver lang ghemaeckts \elaetde Zeeufche cufteny Tot onfes jeitchs 'vermaec^yet brenghen aenden dach, Maer waerom bid' ic^ doch 3 daer ic(_ghebieden mach ? Flux, langt my ^uvatghy hebt beqmem tot ons Scholieren. 'Vitfeyd* hyt en terttont greep alle mijn pamfieren, En bontfe, met de pees van fijnen booch, te hoop, En feyde, nu vaert wel: enfteldet op de loop. yyat vvafrrvoor te doen? eylaes] icI^moeStwel fvvichten lck.<vreefdervoorfin toorts, ick. weefde voorfijnfchtchten, ' |
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
AENDE ZEEVSCHE IONCK-VROVWEN.
<:£ wreefde dat het my eens <-vveer mocht t aften aen>
Ghelqcl^dat <~vinnich dinc^n/vel eertijts heeft ghedaen. Cupido rvlooch daer heen> en droech met hem mijn ftucken^ n of den sïaen den <-uoet gincl^ hyfe laten dmckeny Ontbont al~daer fi]npac\^ en Leydetaldaer hetny Gaff drinc^-gelt aen de J(nechts$ en tfrax daer na ^verdween. *De rvrees ^v^pa^nu <~uan my^ met Uenus kïnt^ertoogen^ Doen riep ickji *tisgheen noot > den Lecker is bedrooghen^ Al heeft hy mijn ghedicht y als met gevoelt y ontleent, Tenfal daer med* niet gaen,als hy <wel heeft ghemeent: Want 3 midts hy ^vierich <~uvas en gierich in het <~vatteny S oo taft' hy <-i>yat te dief: hy meynde y * t Ware n fchatten^ AUeenlijd^op-gheleyt tot <~voetfel wande min^ Maer neen, al <-vvitf hyt niet^ daerflacl^ <*Wat anders in* Het Werd^dat ghy hier fiet > beelt affdes menfchen leVen^ Chy vint int eerste *Deel de blinde Jeught befchreven^ Vervoert doorfotte luH, ^verwerf in Venus net $ Het tweede ftucl^ruerthoont den menfch nu wat ghe f et y En rvvijft als metter handt de T>orgherlijcke plichten, En hoemen onder^t^volc^ijnfaecl^enmoet <-verrichteny Roert oocl^ de feyten aen 5 en wvatter ommegaety Ter wijl eens y der s hant is uyt om eyghen baet. Het derde ^Deel begint ^vvat hoogher op te tfijghen, n handelt wande wech om V Hoochtfe Goet te crijghen: Climt na den hemel toe > en leert y met V aft befcheyt> Dat ware lutf en ruflaldaer verborghen leyt. JMaerniesnant acht e vreemt, dat wytefamenbringhen^ » een ghedicht verVat^foo onghelijcke dinghen $ Noch dencke dat ons Wercl^verandert al te fiery Want fellerItjcl^ den menfch verandert noch al meen
****.?
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
AENDE ZEEVSCHE IONCK-VROVW EN.
91 s al weranderingb, den menfch en alfyn faken,
tAl wat by beden prij/t ,foud* by wel morgen U ken j
En als bet in dit vverc^fou gaen naer mijnen wenfch,
S oo moe ft des Menfcben heelt ghelijc^ijn metten Menfcb.
Voorts wvatgby, bier en daer> leett wan den Go d der mnnen> t/ll dat en is hier niet^ als ons ^verdorven finneny
en *t vier <~uan dertel luft> daer in de jonc^beyt blaeckt*
'Dat dQutkeyt toty \en weet wat, Goden beeft gemaeckt.
Cupido ftaet > 't is waer > op 't eer ft e b lat gbefneden, Omringbelt ^vanfyn^volc^ ^vanyderaengbebeden^
Een die op bet begin alle en Jy n oogben flaet,
Meynt dat bier niet en fcbuylt ais Ventis-janckerspraet.
^Maer neen , lonck-vrou wen, neen, neemt njry dit Tïouc^ in banden Ten fyreeckt >gbewis > ten fpreec^t nut d njan Venus banden*
'Daer is oocpander Jïojf: ^antfoo gbyt wel door-leeslj
Ghyfulter winden in dat Uenus brant gheneesï
Ghyfalter winden in den wegh tot goede <z$den> Gby fult er-winden in weel j? icbt eitje (e reden :
Het heelt wan Venus Soon bept maer d'eersïefael$
Gby dan, off leetfet niet, ojf leeslet al-te-mael.
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
DANIELIS
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
DANIELIS HEYNSII
IN EMBLEMATA
CLARISS. CONSVLTISSIMIQJE
v J R r
rD. f. QATZU. f. ctl.
EPIGRAMMATION.
VIdic, & ingentem mirata eft Itala tellus
tAlciatum, tanti mente iuperba viri : Seu tonat, & leges facundo ediflerit ore^
Seu Themidis dignum numine condit opus.
Hunc quoqueludentem 5 fed feria^ vidic^ & illi
Delufupalma'm, fêdfapiente, dedit.
tAlcUti curas & feria vicerat ante
£ATZIVS: adlufusnuncSc amoenavenir.
Hicquoque^ led triplici palmam fermone meretur^
Vt ter fit viólor 5 qui iemel ante fuit.
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
AD AMPLISS. ORNATISSIMVMQVE
r IR r M
*D. JACOBVM CATSIVM f. c.
Hominem triplici Emblemate
graphicè exprimentem.
A&tphitryomades duet inclytus > unam animam quod
Exuerit triplici corpore Geryonls: Te quanto maior, C A T SI cate > adorea l^rat>
Qm triplici corpus unum animtts anima ?
Scilicet hocpotior Genij^uls enthett ttervis,
Hac maëïus njetemm roborafumma pws.
sArtttbus rvtqtte alt] fg) nervis prgconia captant, Sic graphicisfurgant artibus tüa tibi.
AD EVNDEM.
C\V* ludens y t e tr ie as vt de mat peffiore curas.
^*+***(Quas confaltor ei curia quafque parit) Emdit ^ & triplici conformat petïora gnome $
Qu&genus omne hominum prgmonmjfe valet.
SerU qutnta dabit, quanta, dabit indole digna*
Si Vacms nervos tendmt ingenij!
L. M. P.
I. Lyr#us
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
GHEDICHT
Ter eeren
Den hoogh-gheleerden J). J. C ATS
op fjm Confi-rtjclg SI N N 6-'S 6 L T) ê N.
GHelijck den Medecijn aerd-finnich doet bereyden
Sijn bitter-heelfaem cruytj met een veribcten ichijn, Om , door een vroed bedrogh ^ den fiecken aen teleyden
Tot den bequamen wegh, als die onwillich zijn :
Soogaet den wijlen C ATS ons onghetemde jaren
Aen-voeren tot de tucht, door 'tlock-aes van de Min,
En brengt de wijhe deught> diequalijckwas te paren
Met de bloet-rijcke jeught > vermomt en lluypend' in,-
En leert > met aerdich dicht ^ hoe met verloop van tyden
De Minn' tot Eeren-fucht, de Eer tot Godf-dienft climt -
En hoe de Defticheyt en Geylheyt t'famen ftryden,
Hoe dat den laetften ftant^ den eerden over-glimpt.
Ten was gheen dertel vier > \ welck hem heeft aen-ghedreven
Te beelden in 't begin vroti Venus, of haer kint^
Maer door een hoogher Vier gheprickelt 3 heeft beichreven
Hoe dat de liefde Gods de weereltfch* overwint,
Als hy in dicht ^ en prent > feer konft-rijck weet te malen
En drucken onfen aert en onle zeden af,
Wel drie-mael dobbel eer moet hy te recht behalen,
Die ZeeUnt > op een dagh, een cleyne Weer el t gaf.
L. TPeutemans.
***** Op |
|
||
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
DER
SINNEDICHTEN
EN D E
BEELDEN
VANDEN HOOGH-GELEERDEN HEERE
fD. J AC OE |
|
||||
|
|
||||||
|
|
Wfltgby een Venus Jien , een Venus die <-uan boven
^By d' Oude wertghefeyt , te ^ijnghecomen ajf, \ rrania ghenaemt > een die eer si wetten gaffy En toornen in de ^Min^ '-van y der een te loven j
V Vilt ghy pen Venus Kint , maer 't beft e rvan de twee
Die Venus heeft ghebaert , dat wacker "> eerbaer 3 tMaetje, 'Dat met eenjoet ghelaet en met een aerdich praetje
Wel beylt (dat heeft het noch behouden >-van der zge)
*Maer 'tbejlt in eerbaerkeyt : den and' r en ü een
Ditiriiet en Weet dan quaet 3 en rechte g vtytery,
Hy tacketeylt te weel, hyjocl^t enfchertf te r
Isyemant Wat befmeurt , hy maeckt hem drie-mael gecker.
'Deef' is <van ander ft off. Ojf vvildy gaen wat Voort,
En menden boe beqttaem de Leer <~van goede zgden V hier Wert Vaor-ghejïelt , met beelden en met reden,
V^eemt in de bant dit Werc{ , gby wint e t alfoo 't hoort,
Terwijl den arghen Menfch met al fijn cromme fpronge n>
'Der Volcken ampt en f licht verdonckert en Verblauvvt*
£n 't recht e zgden-fnoer aen hondert fluc^en kauwt 9
En
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||
|
|
En heeft <van 't TSurgher-recht alvry wat af-ghedronghen j
S oo gaet u defen Boucl^feer heerltjc^eüen veur,
Hoewy met eeren byden ttnd'renfuüen leven y Hoe weel men aen de Eer ojfTSaet -fucht moeten gheven ;
Hoe Wy in <~ureught ghetfelt zynfullen > enghetreur.
Ter n/vijlen 't dolle Vokl^ *t rijcl^ Lucifers weer bouwen ,
En WtUen weten meer * als die haer 't weten gheeft,
En <~uVillen fien > dat God njoor ons <~uerborghen heeft,
En nemen in ^ueel meer als * t hart hun can nuerdouwen.
S iet hier dit cloucl^ Verftant^ dat ruckf met fi]n ghe dicht
Ons harten op> en leert alftichtelijc(er fa ken 5 En gaet ons in dengheeft , met troofl en heyl <~uermakeny
En doet ons heffen 't hooft na 'talderhooghtfe Licht.
*Men heeft tot heden toe ghe peutert en ghe^eveny
O^Zeelant oocl^ (-wel fou uyt-brengheneen Poëet,
En tot op defen dagh niet njeel men noch en ^vveets
^Die in de Toefy den gheett om hoogh doen fipeveny
Maer nu is ons ghebrecl^gebetert met gewin :
Een ifler ons als drie , drie-dobbel is ons eerey Chy rvint in p]n G hè dicht > Vreught y *Deught ^ en heylftem Leer e ^
Heyl inde zjcly en ^Deught int leven > Vreught in
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
L HOBIVS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
TOT DEN LESER. ,
Wilt ghy, op eenen dagh, door-fïen u gamfche leven,
Wilt ghy,met een geficht,des weerelts loopverftaen Wilt ghy, eenlanghe tijt, int corte fien befchreven. Wilt ghy, met eenen ftapj het Aertrijck omme-gaen, Wilt ghy, met clcyn beflagh, veel dinghen onderfbucken,
Wilt ghy, der menfchen aert, haert kennen int ghemeen :
Wathoufdy les offchool, of veelderhandeboucken ? Leeft maer dit corte Werck t ghy vintet al by een.
/ F.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
ERRAT A.
Pag 2lin. i. Pro pars fudis igne caret,lege,calet. Gr?ca omnia vitiofa funt.ctim carct Typo"ia-
phus Grecis typjs.remitto igitur Ledorem ad ipfos Autores. Pag. lo. pro Pryum Ic-e PyrSm Pag. f 3. Pro eo qi,od ibi eft, lege , Nifi Cupidum hominem roftulat. l in nCSvZ , |
|
|||||
|
|
Nifi Cupidum hominem poftulat,, fe in plagas corrjicereeos
aeosconeacur^uolèblaiKlitur^&c. Pagj^.Im.f. pro terret5lege3torret. Pag 104.
lin.6.proquem.,lege}quam. Pag.88.lin 6. voorfpruyten^leeft fpruytjen. Pag.uo.lin 22. voor fpruytjleeitfpuyt.lbid.lm.pen. voor zilcich-zoiu^leeit biccer-zouc. Kcliqua per te fadlecorriges.
Secund* Partis Errata.
Pag.2i,col.i.Iin,4.Pro Lib.^.lege3Lib. 5-. Ibid.col.i.Iin.i. proMagis quam gladijs confternunt,
leg. Magisquamgladius,confternant. Pag 32 lin,i. proleeu., Icge,!!^. Pag. iu4.1in.derniere, pour5&" grand honneur^ifez, en grand honneur.
Litteras Majufculas quse incuria Coneüorum vbicjue fcrè remanferunt & alüie^iufcula&rata
arquus Leflor facüe corriget. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||
|
|
2 Grijpt jet fufvel)f>o //? maerfpel.
D En ftock, die leyt aê 't vier, en 't feldfaem jock der minnen
Te hand'len ibnder pijn , hangt maer aen 't wel beginnen! Twee-eyndigh is de ftock , hiercoel endaer ghegloeyt, Die 'teene grijpt, is wel: die't ander fïck verfchroeyt. Twee-finnigh is het jock 3 een en de felve fake Is droefheyd, en ghenucht is foet, en fuer van fmake; En al, naer datmen't neemt, is laft of fpel dit jock: Den defen onder-ftut, den dien flaet Venus ftock. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Qua. non nocet, arripe.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
P
|
|
||||||||||
|
|
zArs fudii ivm catet, pars altera nefcia {lamme e ft:
«/O ' L J j 'J
H<ec impttne manu tangitur ^ UU nocet.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
*D extra ^voluftates V ener M ferit y altera CUTM:
Hinc jiïvat, aligerifax nocet inde ^DeL
Elige , quifqttü amtu ^ fed, (juc jttvat y elive fartem l
fyfe Qtpido facem 5 qm caret igne > tenet.
Triftia Democritifalfo delude caclnnno^
Lude j iocus Venus efï j ml nifi Indus^ ^4mor.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
En bienprenant 3 nauras tourmenf.
| Vi bien prend Ie tifon Ie porte fans domage
c;nbienhantantl'amour, nefentirasfa rase:' Pour voir des tes defseins heureufement Ie bout, Manie bien ton cas: bien manier eft tout.
QVA
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
QVA NON NOCET.
I. |
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
PLAVT. CISTELL.
EVRlp, Ej>a>Te$ oiVe|» ptèv ayctv
MED. ixfióvreg abc .A-M^ |
|
" ^^, é" fettt* tftftfcundifiïmus.
^$ m ore s ntmij
Gum accefierint, non |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
LI^ af er«v>^ccf ó^^xccv
|
|
||||||||||||||||
|
|
Neque virtutem attulere
Hominibus,: (i temperata accejfèrit Venus, non alia Dea Adeogratiofa. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
cr/v
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
4 Niet, fonder vrtghen.
GHy wenftet wel een lief,en fèght,ghy wout wel trouwen,-
Maer latet voorts daer by, en gaet lbo henen douwen, Hoe ? meyndy,, lan-treet-focht, dat fonder (lach ofFftoot V eenich aerdich Dier, (al vallen inden /choot ? 'Tis raes: maer fbo ghy wilt vrou Echo hooren queleo, En ftaet niet flecht en liet,- maer roept met luyder kelen, Soo fair u doen beicheet. Siet, Floor, een zeeufche maeght En comt niet onghenoot, en gheeft niet onghevraeght. |
||||
|
|
|||||
|
|
il, nifi mota, dabft.
Vlc'is amicaflacetjflacet <-uxor> (jtr ofcula cafta
Coniugis, fé) multafrole beat a domus:
fJ4ra.fedrvltenor tibl nuüay quid ? anne moraris Dum ruat in gremium fjtonte pueUa tuum ? il a,gis : Jntenfo demum cUmore mouetury Sttêta <-uiatoris qug modo <~uoce loqttï.
^fjtonte fua, s didtcit refonallisÈc^>03
dare,Jj>ontefuat bella puellafolet.
Jamaü Amiefans fttigw* qai la <-veut, quil la brigue.
TV dis, l'amour me plaift j & ne fais autre chofe
Robin, en rien faifant iamais on cueille Ny dame en ville orras, ny Echo dans les Sy tu ne fais ovir ta preallable vois. |
|
|||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
NïL , NISI MOTA.
IL |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
TEKENT.
RcJis h<ec dor mi ent i tibi c OF f e ff ur os D cos, Et Ulam fine tua opera in eubiculum iri dedufiiim domum f
OVID. DE ART. LIB. i.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
A
|
|
H nimia e ft fropri* juveni fduciaform^^
|
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Exfyeffetfi quis , dum prior iUa roget.
ERAS. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||
|
|
6 fieyt leelick lïef, n och fchoone n coolfac k«
OSoete rafêry J hoe can't de liefd' al voeghen!
Den Aep fchept in fijn jong een wonderlijck vernoegen: Waer Venus aerdich kint fijn gulde pijlen fchietj Daer ift van ftonden aen volmaeckt al watmen fiet. Schuylt erghens ibo wat goets, men falder hoogh van roemen: En ifter flecht ghenoegh, men wetet te verbloemen.
Den ftouten , noemtmen vry : die droncken is ? verheught.
'Tvernuft des minnaers paft tot elcke feyl een deucht. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
deformis amicaeft.
D L* las amorfuroreft. S tuf et ebria firma prolemy
y^ilquefuü catulis pulchrius ejje f ut at. Nejcitamans <-uitwm (nimi's idlicetexflet] amicg,
QiMfqtie alius dotes non ^uldet 3 ipje notat:
FHCUS amornjehemens, omnique potentior herba
Hoc duce^facundggarrula nomen babet.
Quifyms amat 3 mentes agïtante Cupidinis cetfro, Omne bono <-uitwm proximiore tegit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
»
Jamais laides Amours, ny belle prifon.
QVc tu es doux Amour.' par ta plaifante racre
Eftime fon petit Ie plus beau du bocage Le Singe craque-noix : nul vicc.nc luy chaut,1 Car du manteau d'Amour il couvre Ie defaut.
AMOR,
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
AMOR ,. FORM^E CONDIMENTVM. 7
III.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
ARISTOT. i. ETH1C.
Vnictiique deleffiabile ejt , quod amat.
PLVTARCH. IN LIB. DE AVDITIO.
M^tor albos Deorum filios appellat, nign* vïrilium nomen tribttens. ^A'mor
enimj)tder& injtar, valetfe qua<ut* arrepta avj'a applicare. |
|
|||||||||||
|
|
A
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
HORA
|
|
T. 9*lT*frrpia dtcipiunt CACuw vitia , autetiamippi
|
||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
A Deleffant, veluti Balbinum folypus Agn&.
*,4 4 Kraf
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
^ Kent, eer ghy mint.
ALs Pan eerft faghhet vier, dathy doen niet en kende,
Ey,wat een lieflijck dingh / (iprack hy) en ras hem wende Omheliènde de vlam, als tot fijns vrientfchaps pand,- Maer, mits hy quam te nae} verfchroeyd' hy mond en hand. Vriend , als ghy hier of daer een lieflijck Vier fiet branden, En taftetfoonietaen, met onghewaflchen handen : Bedaert u wat, en eer ghy timmert kent den grond, Want fiet.' die haeftigh iuypt verbrand wel licht fijn mond. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Qupd non noris, non ames.
V lx dederat tenis ignem, fut fur t a, Prometheus,
Pan fitrit, (ëfr fiammis ofculaferre paraf : Quantus 3 dit 3 nitor hic \ (nondum cognoverat ignetn)
Et ruit j e^ Ixfa* <vix trabit inde m anus.
Sttdte f uer3 blandi qui lumine caftus ocelli N il} nijï quant a dabis bajïa 3 c orde nurves^
(juid Ames <-videas} properatos difer awores:
Heul fcderata, Venus, cum celerata <-uenit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
i en hatfefe marie 3 a loijtrfe repent.
CE, que tu necognois, aymeriamais t'avance:
Ilapris mal a Pan d'aymerians cognoiflance. Qui ole Ion bouillon humer haftivement, Sans doubte il bruflera ia bouche bien fouvent.
QVOD
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
QVOD NON NORIS, NON AMES.
nu.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
PROVERB, ? 10. gvarefcdeceris, fili ml, al extraneL
H £ SI O D. THV cTé /xaTu era yoc/x«y « T«$ créöev iyyföi votte*
IIocvTct,^ca\' a^c^ig /o «v.
Hanc autem maxime duc in vxorem, c[u& prope te habitat.
Omnia valde circumfoicines. PETRA. DE REMED. VTR1VS. FORT. LIB. i.
Multosamantes credulitas fua circumwnit,libtnter enim credunt quod optant.
<~B * T neemt
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
i o *Tneemt toe, men weet niet hoe.
E En Minnaer woelt altijt. 'kfchreef laetft-maeï op een linde,
Ick fneed' in een pompoen den naem van mijn Beminde;' Dien zoute-loofen romp, als droef door mijn verdriet, Veel tranen uyt zijn fchors daer henen vallen liet. Als ick onlangs daer naer, ontrent dees plaets quam dwalen, Doen ftont mijn teerghefchriftnietin fijn eerfte palen, Maer wijt en breet ontiet. Ach.' van een cleyn begin, Allenxkens 5 eermen't meent, door-cruypt ons hart de min. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Senfimamor, fenfus occupat,
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Nfcribo pepomquoties ttta nomina
Littera , culteüi cujjtidefaffa. 3 latet :
Jüe , licet fatuus , fortem 'm'iferatusamantü
P/orat , g/è tenero cortice gutta fluit s
Lgfa cutüfenjtm laxo fe pandit hiatu,
famque ^iatori 3 Pbyüi , legenda pates.
xclamo: crevêre note 3 crevêre calores :
Heimihi ' quamtacitispajfibtts'mtrat
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
il e ft creu , je Ie ^uois , (omment ilcroift je nappercois.
REtournant au Tillet, ou tu eftois efcrite,
Ma douce Margotton , la lettre n'eft petite Comme vnpeu cy devant : lepaffager Ja voit3 l'Amour s'augmentehelas .'fans qu'on s?en appercoit.
SENSIM
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
SENSIM AMOR SENSVS OCCVPAT.
V.
|
|
|||||||||||
|
|
11
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
PLVT ARCHVS.
A Mor neque nosftatim neque vehementer ab initio, quem Admodum ir a, />-
vadtt j tiequefacile,ingrefluS)decedit, quamvis alatus : fedfcnfim tngredi- tur ac molliter, manetque dm iu£ rL |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
LAbiturfènfimfuror in
Ignefurtivo populante v e n at, |
|
|||||||||||
|
|
S E N E.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
habet Utam aata plaga front em,
Sed vorat teclatpenitw |
|
|||||||||||
|
|
Gheev.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
u Cheen "Boom en valt ten eerflenjlagh.
Gbeenftadt en boutm op eenen dagh.
SOo haeft den hals my was in Venus jock gedrongen,
Clampt' ie mijn lief aen boort : waer toe veel cromme ipron My dacht 3 van ftonden aen, ly ftont nu als ghereet: Maer, eer ick Ichiet van daer , lbo creegh ick dit belcheet : Den Specht piekt inden boom, men fïetfè niet beroeren, Hy, op den ftaenden voet, gaet even -wel noch loeren, En fiet oflf'tgat is deur. Neen dwaes 3 bey, niet lbo prat : Men maeckt in eyken hout, met eene piek gheen gat.
""""~1^»
Siue amator, fiue gladiator es,
Repete. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
tArtia. pictts avis longis dare <vttlnera ramis
"Dumfarat , c> roffro robora duro, petit , 'Protwus, rvtQiiercumyrimo modo contudit itful
«%m>, an admittat pervia rima diem.
Tictts, amatorisnimiumproperantis, imago eft,
guiprimo admiffumfe putat efe die.
Fallitur j baud prmis cadit ifo bipenmbtis ar hor - Robora rva/ïa cupis Jternere ï |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
PerfevererfaiÏÏ importer.
E troncq
"^^ % -*1
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
R E P E T E.
VI.
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
"VT## amet, aut diftat duros tolerare labores,
|
|||||||||||||
|
|
VERS.
VVLG AR. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Optati compos qui veilt i
POLYB. LIB. 10.
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
N
|
|
VlU re vtili abftinendum eft, -propt e r apyarentem difficultatem 5 fed c om f a
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
randus habitus ? quo cmföA bon* mortalibus comfrehenfibilia redduntur.
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Buyten
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
,4 Btyten ghefont
D Es Blixems felfaem vier can t'mes oflffweert verbreken,1
En laten heel de Schee, daer t'mes in heeft inghefteken. * Dees cracht is Venus Soon met s'blixems vier gemeyn, Hyquetft.men fietgee wond';hy brant,men vintgeea bleyn. Och! offick een Meefters tot fulcken fmert mocht vinden, Die niet met al en weet van wonden te verbindenj Och' ofTfy niet met al op mijne fmert en bont, Als falfFvan maeghde-was en plaefters van haer mont.'
* LatéhiEctaliaCard.defubtJlit. tib. t»
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
Sfne vulnere Ixdor.
SAucia cordageroa fuefligia nttÜa fagittg
Et \ecur3 ill/fo corpore3 <-uulnui habet: p^ulntts kabet? fallor 3 qttod enim fine vulnere Hei mihi! c/cits Arnor <-uulmra, cacafacif. Tidmlne cummifero tnibi} non face, peëïus aduras
Saeve Puer3 nottrü hoc, precory addemalis;
'DA ^Medicam, medicis cjng nefcidt artib Etftta., non herbas 3 applicet ora mibi. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
&ia Playe ett au de dans.
FOudre & flambeau <f Amour, feu de facon cftrange,
Qui, fans toucher Ie fein, au coeur d'amant fe range.' Mon Coeur, puis que rnon coeur tu blefles lans blefTure, 11 faut, par confequent, qu'il fok guary fans cure. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||
|
|
'ïjjvazj wuvta.
'fdjtOJnJ WfLOUê S0113V1
Wflvpzta wqtsjo WMCbttgviui A
luwop qn\ 3Jiom$ va>i /\ 'I I ü~>! IA
/ 4 *X /* ^fcfc- -^Wi
vtutun§ wwt f ^#</ wiijo<ltuQï tuvjvj
J.I3VJL |
|
|||
|
|
|||||
|
|
3HIS
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||||||
|
|
,£ Die wont ,
DE naeld' is u pinceel , u verwen zijn de fijden ;
Het velt dat voor u leyt , can met een bloem-hof ftrijden, Ghy opent , en Ouy t toe : ghy heelt , dat ghy door-fteeckt : ' Ghy geeft, meer als ghy neemt:ghy maeól:,meer da ghy breed, V naelde boort een gat ^ u draet vervult de fteke : Lief, handelt foo metmy , hout al de tèlve ftrekc,-
Ghy weet > ick ben ghequetft door uwen Toeten mont;
Wel aen , gheneeft de imert daer me ghy gaeft de wont. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Exvulnere, pulchrfot
Vngere te dicam , <uelpmgere ? nefcio ,
Pungü , té hac ipfd y ft anima, fingü ac
Tulgetjo^ fanactite fulchrior ipfa cicatrix,
Dumque nocet > bijjjo fertpia cufyü ofem.
(urn t w refjticiat tenwm dementia pannum>
tMenèmagis duro, conditione fremes ?
Corda mihi fungis 5 nee deprecor , o mea , pttnge y genas Ubris t u modopinge tuis, |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cequebleffl- me dr e (Te.
** JJ
*~Py fais,aublancq (atin, maint ttou par , ton a«u;
J- Enplcquant peins Margot, que tu es belle filfe! Tout, que tu as bleflï, en eft gentil & iain: P que me tra^e ainfi, Margot, ta belle main.' |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
EX
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||
|
|
EX VVLNERE PVLCHRÏOR.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
OVID.
KEMED. A M O R. IIB. x. |
|
||||||
|
|
? feret.
> qua quondam fecerat hojli>
Vulneri* auxilium pelias hasta ttilit. DAN. HEYNS. MON. EL. n. i Levat vno* vndas fefforü , ^^4 domat. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Verwonnen
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
18 Verwonnen oog, begonnen mm.
GHy fult den feilen leeu wegh leyden als ghevanghen,
Vermeeftert maer fijn oog. Soo eens de foete wanghen Van eenich aerdich Dier ontftellen u gheficht, Siet.' van een dapper man 3 vervaldy tot een wicht, Al treetP u op den neck, ghy fult haer trots verdraghen. Al crijghtlè vremde buyen, ghy noemtet fbetevlaghen: Int corte, ghy die waert een leeu , zijt mack en tam $ Sy leyt u metter hant, niet anders als een lam. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Captis oculis, capiturbellua,
MOx Ie o ca^tm ent >*fi lumina, cttpta Ie o m:
Si nefcüyoculü <~uincitur omnis amans. Senfibus ergo tuis ^vbi dulcü inhgfit imago5
Perque oculos intrdns corde refedlt oAmor^
*Mox domitci cervice jugum y gratofque labores^
'Dulcia mox ter go njerbera nempe feres:
Et lic et dut Ie o fis y aut tigride favior orbd> s leges 3 quas tibi diffiat Amor. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Par desyeus les deux f ene ft re s,
'Darts d'<iAmour deviennent maiftres.
Vand on je&e au lion vn drap deflus la tefte,
Laveueluy prenant, onprendra toft la befte;
Farouche nul /era quant il eft pris aux yeux,
Apprivoiieferas, fituesAmoureux. '
CAPT1S
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
CAPTIS OCVLIS, CAPITVR BELLVA.
IX.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
convenittnt, nee tn vnafide morantur
is & amor.
4. 28.
|
|
||||||||
|
|
OVID.
METAM. 3. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Vidi i^ïpamen, regis ijliw mirifici conctibinamy regi a dextrU fedentemy ^
que diadema de capite anferentem , fibiquc imponentem regi finiftra manu alaphas impingentem, regem aperto ore eam intuentem, &fiipfa regi indignata foret, blandm ei rex non depnebat, donec cum ipfa in gratiam rediret |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
rr ;___.//*.- ..«,<. **>«.*'/«,/> P^/>*« farht lirht t f v ntw
20
|
|
||||||||||||
|
.
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
s
|
|
Oo ghy voltrecken wilt u min , met corte fwierenj
Set nimmermeer u fin op half-volwalTen dieren : |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Te licht, eylaes.' te licht naer men'ghen crommen fpronck,
Wert yemant daer gheleyt: éMijn dochter is te jonc(. Een rijper dient u beft 3 daer vrijtmen veel ghemfter} Byfonder lbo u Lief nu crijght een vlugghefufter,
Groen fruyt is fteech en tay, ten wil niet van den tack.
Grijpt na de rijpe Peer} die plucktmen met ghemack.
A/Iite pryum vel fponte fluit.
-_ %
^^ I grave prolixos tibipefius abhorret amores}
^J Qtndiida conjugtjfi tibi metaplacet,
<~ut amesfit cura, Soror cui nubilü influt:
Nonne<-vides ? fiondesfronde premente rmnt. 'c fit amica tibi, cuiferior ingruit gtas: Crede mihi, caufam tempus amantü aait. Mitiajjjonte fimnt, pijra cruda tenacius herent: [f feqwtur facilem , yug ruim nju* t manwn. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Fruit? rverdelet^ aifement ne cbet.
A Mam fi tu ne veus languir de longue flame,
Addrefle tes amours a quelque meure Dame Ne VOK on au vergers que meur fruiót fuit Ia main ? ht qu au trop verdelet fouvent on tire en vain ?
MITE
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
MITE PYRVM VEL SPONTE FLVIT.
|
|
||||||||||
|
|
21
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
x.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
HOR A T.
|
|
. roüecupidinent
I
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Lln. i.
C A R. O D. f.
Jam tefequetur , jamproterua
F route f et et lalage maritum,
VIRG. ..... Primü & a
"N^n mentem Venus i f fa dedit.
TERTVLLIAN. ^cerba r es e ft f immatura v ir go
C 3 l
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
n Diefteelt,diequeelt.
ICk vont onlanx: mijn Lief int groene fitten flapen,
lek fagh haer rooden mont,ick bleefer op ftaen gapen: Dies creech ick ftelens luft, ó iëlfaem dievery.' lek ftal van haer een kus, ly ftal een hart van my. Als t'muyfken raeckt aen t'fpeck, het eet met groot verlangen, Het vat /en t'wert ghevat,- het vangt, en t'wert gevanghen: Wat vreemder ftreeck is dit J xvat rancken can mijn Lief \ Sy fit gheruft en ilaept 3 en noch befteeltP een dief. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Fitfpolfans Ipolium.
FOrtèfuper ^viridi Phyüis me A frondefe debat,
Occulerat placifltts lummn <~uiföafopor. aAccedo , labra lungo labris-, dumque ofcuUfuftlm
Tamulafurripio, me rapit il/a mibi.
'Duw njorat, occulto trahiturftc pifcis ab hamo3
JMttfque perit, grafurn dumpetit ore cibum.
Jmproba. , furandi quis te neget effe peraam, Cum<-uigilimfomno3ftir tibiprgda cadat? |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Enprenant 3 furpris.
QVi chafiTe au parcq d'Amour a bien deiTéin de prendre,
^Mais las va prifonier, fans y penfer, ie rendre. En prenant les appaftsfe prenent les fourys: Voicy la chajQTc, Amy, ou Ie vcncurcft pris.
FIT
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
FIT SP O LI AKS SPOLIVM,
XI.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
C vi D.....Carpitqtte& carpiturvna.
Suppliciumque fui efl.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
PL
TKIN |
|
T. A Mor is artes eloquar, qttemadmodum expediant, nunquam
|
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
, I N. A *-Amor quemquam nifi Cupidum hominem poftttlat iwplagas
Conjicere ; cupit, eos confeëïatur (ubdole bUnditur, ah re
Confulit j bUndiloquentulu* 3 Harpago.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
24 Van Rood wer/ ickghevoet.
M En hout dat Venus kint coop-handel gaet aangrijpen
Sijn waren zijn taback, dan t'gaet meeft om met pijpen Sijn cramery is roock, roock is fijn befte vont, Hy blaeft roock uyt fijn neus, hy fpout roock uyt fijn mont- Roock is fijn rijck, vol roocx is gans het hof der minnen Met enckel roock en damp vertwijfelt hy ons finnen: Hy ichenct ons roock voor dranck, roock hy ons t'eten Heel Venus burghery niet dan van roock en leeft. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Fumos vendit A mor.
Erio de rore trabunt alimenta pcad<e>
Futilisatwatibïdat } SaUmandra , ctbum.
y^aittica flebs avido Tabaci bibit ore rvaporemt
Nojlra , levi famo3 peffora mtritsAmor.
JMira rPuer Venerü <vaflo promittit hiatu :
erit :
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
amans3@r famus amor, mens fumus amic* etf,
Etfteciemfumi, qmd^uid amamus , habet. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
*4mant ton beur 3 nest ^
Amoure"s el?"t Ia gracede ia dame
,PP°rte, /IgCUr ' fai6t rcvenir f°n «nej
es dames la faveur n'eft qne fumeé & vent
* nen, quc des vapeurs , ie doncq nourrit l'
|
|
||||||||||
|
|
A
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
amant.
FVMOS
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
FVMO PASCVNTVR AMANTES. 25
XII.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
CIC. PRO M. COEL.
S^Mores & delitix mature , & celeriter deflorefctint. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Mnia fyeramw, yromiffaque vana fovemu*
Molliter : & facties ad nova votafamits. Jnterea totum paupertas pofiidet Avumy Cdcaque voluendofomnia , vitaperit. |
|
||||||||||
|
|
DAN.
H E y N S . |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
/
$ly, door {tavcrny.
SOo lang ie was mijns'ftlftscn mocht rontfom gaen fweven
Soo lang heb ick gheleyt een ftil en droevich leven: Maer federt dat ick ben gheraeckt in liefdes dwanck, Ontbont haer eerft mijn tong, en rhaeckte bly ghefanck. Nu ben ick bly van gheeft,- en fchoon ick ftae ghefloten, Ten heeft my noyt verveelt, gheen tijt heeft my verdroten. O fbete flaverny J ó aenghenaem ghewelt.' Het doet den Minnaer goet, dat ander luyden quelt. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Amifsa libertate laetior.
iMnibus angores, rvni mihigaudia fort at
Qirce re fecludi fervitiumque p at i : Tune 5 cum liber eram, fola ftaciabar in <-vmlray
*fyloe$lus3 inof>S)tacitus3 nee <-
Ex quo dia, Venus me carcere claufit Ex illo lepida, garrulitate loquor^
cano, nunc <-vocwn non efïfimulantior alter:
? Sors meaferre jugttm. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Trifon gaillard mafaiff.
I'Eftois muet au bois, mais prifonier en cage
Ie rie, & fais des chants s je parle doux langage. Chacun, fils de Venus, qui porte au cceu/ton dard Eftmorne en liberté,& en prifon gaillard.
AMISSA
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
AMISSA LIBERTATE L^BTIOR.
XIII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
GENES. z$>. 20.
SErvivit ergo Tacob pro Rachelfeptem annis, & videbantur illi patid dies,
iimoris magnitudine.
B l L L' A Bfque]ugopofita eft diüonïs AmtcA <volnntas>
S A C R. ^^^ £& vigct affeffu 9 non gcmit im^rio.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Mijn
|
||||||||
|
|
7)
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Mtjnlajt is aenmyvatt.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
BEgeerdy los te zijn van Vernis wreede banden^
Verlaet u vader-lant , befoeckt de vremde landen, SeytNalb 3 Venus tolck 3 dat meepfè Venus kint Magh teghens'treyien niet : maer, lieve, 'tis al wint. Ick heb gherotft , ghereen , gheloopen , en ghevaren, Koch voel ick 't oude pack mijn hangen rug' befwaren, Hetcleeft myvaftaen'tlijf , daer ick me werd' gheplaeght, Ach .' niemant can ontgaen 't geen dat hy met hem draeghc, |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Fugiendo, noneffugit.
NAfo rviam doemt longos moüïre furore s,
sAfatria ^rvfvaleas , inquit , Amator abf JufjafecutiM eram> memini, tua dofóor Amorü^
Hoc quoquefttjlinui dicere , Phylli <-uale.
jamquefe ror j juga montis equos marepuppe pererro
£Me t amen impojïtum , me t amen 3 <~vrget onus.
Non animum fugiens , 'ccelttm modo mutat , Amator» Qupfugü ? heu } tecum^ dumfugüt ihit *Amor. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Fuir ne fert.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
s
|
Oit que ie cours aux champs, ou dans la mer mebaigne,
Par tout, ou que ie vais, mon mal las! m'accompagne, Que faii-ie pauvre Amant ? ie porte mon malheur, Ie change de pais.gardant Ie mefme coeur.
FVGIENDO,
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||
|
|
FVGIENDO , NON EFFVGIT. 29
XIIII.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
P R o P E R T. r\P° fu& a^ dement* nuU&eft f ugo,, tu Heet vfquc
UB. i. EL. 30. v^ j4dTanaimfttgia4 ^vfyue fequetur Awor. Irtftatjemper i^simvr ^ fitpra caput, inïïat amanti Et gravü tpfefuper übem e o Haf e de t.
S E N. J^TEcperegrwatiowe longk, nee locorum varietatibw triftitiam menti*
A^gravitatemque dïfouües: Animum debes ntutarenon ecelum. Licet
t#imvajtum traieeerit mare^fequentur te, quocunquefey<veKeris,fvitia. guidmi-
r Arts nihil tibi feregrinationes f rodere cum te circumferas ï motu iffo nocesy
tgrum emm concutu. DS Oock
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||
|
|
30 Merckt dat dit Sinne-beelt vaft is acn 't voor-gaende.
Oock brant in z>ee.
DAn neemt dat oude min met reyfen wert verbroken,
Can ons niet op den wegh een nieuwen brant beftoken ? De groote Zee-Lamprey * en houteen vafte ree, En wert nochtans verbrant int miiMin van de zee. GhedencktdatVenus felfs ontftaen is uyt de baren, Sien wy 'tbefchubde vee niet daer foo lieflijck paren ? En crielt daer niet te hoop de vrucht van haren brant ? O.' 't water heeft fijn vier > 't is Venus vader-lant.
* Defen vifch wort int Latijn Murena ghenaemt, ende wort gevonden ontrent Sidlien,
de welcke,te lange boven het water met den rugge fwemmende,wert door de hitte der Sonne foo ghedrooght} datfe niet weder onder het water en can neder /Incken.
Et in sequore flamma eft.
|
||||
|
|
|||||
|
|
DVm natelt, $ Siculü ^Murena t <-vagaturinrvndü9
Jnmedio Phxbi tangitur igne jreto. . Vidi ego 3 quifugeret trans equora fulmen sAmöris
Jgne wel in medio non caruifjè mar i.
Vidi ego, quemflammü Cytherea recentibw rvföty
zA p at r ia, celen dum r at e <-veÏÏiM abit.
*4b \furit 3 &jreti'dv ardet DelphÏK^f in nwdis : Orta man Venia efl: hic qttoque regnat Amor.
* Murena Pifcis in Mari Siculo, fecundum Martial. non valet exuftam mergère fole cutem.
Et mefine l eau, a fon flambeau.
Ve fert au pauvre Amant de tracaffer Ie monde
iqu'on fe fent bruiier au plus profond de l'onde ? Murene rien ne faicl: que par la mer flotter, Si eit-ce qu'on la voit cc non obftant bruüer.
ET
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||
|
|
ET IN ^QJORE FLAMMA EST. 31
xv.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LVCRET.
L l B . |
|
A Lma rentM , cxlifubter labentia figna,
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
. i . J^ ±.j?)it£ mare navigerum , qit£ terra* jritgiferentes
Concelebra* ,per te quoniam genus omneantmantum Concipitur , vifitque exortum lumina folis
maria , ac montes fluvioique rapaces,
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ALCIAT. DE Qmmbus inctittens blandumperpetforaamorem, Efficis ,
AMÜKE. _ _ r r ü
lüQyENS. Sciltcet njt terra jura det atque
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
cerft ghevwken, 'hoeft weer ontjleken.
ICk w^as eens vry van 't Vier , dat door my plagh te woelen,
lek voeld' ontrent mijn hart een lieffelijck vercoelen: Een cleyne vonck alleen wat roockend' over bleef, Dies ick, als heel verloft, gheen cleyne vreught bedreef, 't Gheviel 3 niet lang daer naer, dat ick dit Vier ghenaede; My dacht, ten was gheen noot, als ick maer niet en raecte: Dus nam ick maer 'tgheficht, en noch eer ick vertrack, Een vlam uyt hare vlam viel, en my weer ontftack. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Flamma, fumo proxima.
V'ifyuis es 3 antiqui remoue monument A ca,lorist
o ^Doming qui modo liber abis.
V er A K 'c ora <-uide, move at nee imago faliuam;
^yv<r digitls gemmas, qttas tulit iüa^gere.
TJulnus ent, leviter modo taföafit, fgra cicatrixt
Ardorem revocat fomitis itfajïlex:
Fax extinffa recens trahit, ah! trahit eminus ignem, Et re dit inflammam} quo^^vapor ante fuif. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
flambeau qmfume3 totffè rallume.
AS tu efteint l'Amour ? ne fay tant Ia bravade>
Sa flame., a ton flambeau iedant comme vne oeillade, (En cas que feulement l'approches tant foit peu) DVn traicl; non apperceu te mettra tout en feu.
FLAMMA;
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
FLAMMA FVMO PROXIMA.
xvi.
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
.,
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
L v C K E T. Q Edfugttare decet fimulacra , & pabula amorfe
1 1 B. 6. i^^dbjtergere fibi , atque alio convertere mentem* |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
O V I D. CJ Te , nijl vit ar is quidquid revocabit amorem,
O flamma recandejïit qua modo nulU f uit. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
PLVTARCH» A M w quamquam difcedit aut tempore aut ratione <viStus ,
|
|
non
urn |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
*L\.tamen pcnitw relwquit animam remartetue in ea veii
vdutifilva extifta autfumantu. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
, tjl maft.
HOe nu gheflepen gaft ? wat coomdy by my loeren,
Om met een flimme ftreeck rnijn eer ten roof t'ontvoeren* Ghy lieft my, 'tis wel wacr, macr met verkeerde min, En foeckt (maer te vergeefs) het eynd' in het begin. De Rat en eet gheen fpeck, al heeftfer naer verlanghen, Of moet haer 3 dat ift flot, al vooren laten vanghen: Die and're weghen foeckt, en heeftet niet wel veur : Soo ghy my mint, en meent, clopt voor de rechte deur. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
V wulpfchen treek
Sou zij n mijn vleck, En.maecken leek
Eerbaerheyts fchuyte:
Die fpeelt de geck, En crijght fijn beek Niet aen mijn fpeck,
Dus blijfter buyte.
|
|
|||||||
|
|
Hebj3 in de fin
Oprechte min, Soo coomt hier in.
Men fal u hooren :
Maer fteeckj' u pin Wt , als een Spin, Totquaet begin,
Soeói ander flooren.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Vtcapias, capiareprius.
ET patet ivgreffw y nee deficit ar dor edendL
Nee Uut^ adprgdamque <-vU monftnt tter. Ecauid agam ? reffio fi tramite ducar in efcam^
Tnftia me duro c ar eer e n^nnda manent:
Se d me a liberta* antro non clauditur ^vno^
^on ego capiivtM ^ fedfatur e/Je <~uelim.
Plura locuturo ^uox h ge mihi <~verberat aures : Si cepifle juvat ? fagcapiare prius.
Pris dois ejïre y delpant repaiftre.
SItu veus,Compagnon, qu'on ouvre a toy laporte,
11 te fera befoing hurter d?vn autre ibrte : Va t'en au droielcofté, nul eft d'ailleurs admis : Nul mangeicy dulard, qui ne veut eftre pris. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||
|
|
VT CAPIAS , CAPIARE PRIVS.
|
|||||
|
|
||||||
|
|
XVIL
|
|||||
|
|
||||||
|
|
a Reg. *lpv/to'J Ammon ad Thamar vent, cuba meeuw, meaforor ; qu& refyon-
J3.10. U dit ei jioli,frater mi.noli opfrimcreme^neque enim hoc f as efl 'm Ifrael: Ztylifacere iïttltitiam hanc ^ftdfoüw loquere adregem, <&non negabit me tibi.
CYPRE. TRACT* DE S P O N S A L.
O P time aptidHeliodorum Chariclea,Theagenem?nonetvtavirginefua,abfli-
neat, quoadeinuftafit & palam in nttptijs tradita, hls verbü: *é^ Ja Ji 334
yafle ^jw pyXctTfe vo/^4y« ya^« r^if cr^y Trotföéyov xaf ï^yo^s (ryy^êy^.
£ -3 - Voor
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||||
|
|
Foor clcynghenttcht , groot ghefttcbt , en lang gheducht.
ALs ghy ontrent dit beeft fiet blomme^bommen^euyten,
Duncl dat ghy fiet de vreught va dees die niet en fteuytei/ Jn haeroneerbaer min : Sy zijn een corte tij t Met roofkens , als bedeckt , door wijn en Ipel verblijt, Maer al dees lieve vreught en baet hem niet met alle Al -ift beginfel Toet , 't befluyt is niet dan galle.
Wel let dan hoe ditfpel dien Gilt-Os wil vergaen,
Sijn lichaem wert gheftooft , fijn ziele x wert ghebraen.
v Hier dient aen-ghemerckt dat op een Zeeufch een van de befte ftucken wert genaemt
de ZIELE VAN DEN Os, 't welck-men naer dat de» Os geflachtet is,vers braet.
***< ^"i<" '»v
Qupd ju vat > exiguum eft.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
yipectts hic lituofyue <-uldes >
Te fadg <-uemrü regna ^videre put a :
quam levü efl (jjf quam brevü itfa
tergo Umus tela crtientagerit^ coquus terret . Vos, quipeccaftisin Igne^ Moxdabitis rapidomembrapiandzfoco ; embra focus mdefana coquat ; perit ignis m igne. Corpore non aliter gaüica pettis abit. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
v
|
POy , iouveticeau , ce bceuf .ouvert bien de courronnes,
Maisleboucherlefuit.Quantauplaifirst'addonnes . Helas;' Ia volupté n'eft que pour peu de tcmps, Etfi t'en trouveras faifi delongs tourments.
QVOD
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
QVOD IVVAT EXIGVVM EST.
XVIII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
pROVERB. QEquitur eam quafi bos duflus ad victimam , & quafi agnw lajct-
7. ix. Oviens > & ignorans quocl advincuU trahatur 5 donec jagitta \ecur e jus.
lvcRET.4. ...... * * ConviviA9ludi9
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
PocuU crebra , vnguentA) coron£,fertaparantur ;
Nequicqam^ quontam medio de font e Ie forum Sur git amart aliquid, quodiv ipftsfloribusangat.
E 3
|
|
|||||||
|
|
Stil-
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||
|
|
Stil-Jtaen bcvoctght.
Llef^ ghy en tredmy niet, nochtans werd'ick getogen,-
Ick treek u, wat ick magh, maer ghy wert niet bewoghen: Al treek ick, ghy ftaet ftil j u ftil-ftaen my beroert, Mijn cracht niet u tot my, maer my tot uwaerts voert. Siet wat een ièidfaem dinck! hoe dat ick u meer trecke, En hoe ghy vafter ftaet; hoe ick my meer verwecke, Om heen tot u te gaen : Ach l hoe fy ftilder fit, En coelder haer ghelaet, hoe 't hart my meer verhit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
D urn trahimus, trahimur.
H JE c *T)omina e ff y medio qtt<z furgit gquore 9 Rupes
Quemque njides 5 paru& navita fuffü, ego : D urn tr ah o te , me a Vit a > trahor^ tu traffia qttiefcü, y^ontrahis ? ipfefequor: te traho 3 Phylli > manes. i/ a&ü 3 a& eg° totus agor: nihil ipfa moveris3 Totafedintereatumihicorda moves, e miferum! ad Dominam ^veniens traÏÏufyue frahenfque Hocmagisz hen! cttpioquo magis illa negat. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Ton non motwoir, mouvoir wefaitf.
IE tafche tjefmouvoir,mais voycy,qne j'admire,
Tu ne te bouges pas, il eft tiré qui tire. LeRocq de tonelprit} Madame, tarigeur Sans s'efmpuvoir en rien me faiót brander Ie coeur.
DVM
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
DVM TRAHIMVS , TRAHIMVR.
XIX.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
O VI D. A MOR.
ELEG. 19. |
|
m "Dwaen habuiffet ahenea turris
l^on ejfjet Danaede lovefaff a pareus. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
eeg° cumpotfemfacilem exorare puellam,
Dtfjïcilü menum cafit habere meam.
*»
V quoqueveldiffer , velneconcede , quodofto:
Si mea]am nolis ejïe , pet ent i* erts. |
|
|||||||||||
|
|
DAN.
H E Y N S.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
E 4-
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
. 0 *T vlucht, crijghet lucht.
WAer dat dé Maeghdom leyt ginc Els haer voefter vragc,
De min dacht/eg ick't niet,fy mocht daer van gewagen Aen Ritiaertjdat's eê boe£dieibut haer doe befcheyt Dies Iprack fy, neemt dees doos, hier in de Maeghdom leyc] (Int doofken fat een vinck.J De min was nau vertoghen, De doos was op-ghedaen , de voghel was ontvloghen.
Ach Maeghdoms) meeps gewas! dat ons lbo licht ontglip
Met ibecken jaeght-ment wegh,met vinden wert-mentquijt. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
In veniendo, amfttitur.
Vjrgmeum Caleta decus dum laudat Alumng,
Virgmitas <-ubifit 3 Lijdia, nojje cupif, Dum , mage fujjjeffium ne confaUt il/a } <~ueretur-
Exiguam nutrixpyxide claudit a."\>em :
Hoc cape , Virgmitas latet hic > ait, arca repentè,
Vt fletit in thalatno fola pueüa, pat et.
Vix bene tegmen biat,, ryolat irrevocabilis aks, Hei miln<-virginitO4 3 dum reperitttr 3 abit. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Troiïver, efïperdre.
LOrs quant l'oifeau caché te donna ta nourice
De curiofité vouloit ofter Ie vice Hors ton efprit: Margot iamais fcavoir convient A hlle tout cela, qu'a fÜle n'appartient. |
|
||||||
|
|
INVE-'
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
REPERIRE 3 ?ERIRE EST.
xx.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
A M B R o S /"^ Lande vas tttum nc vngnentum cffluat, claude virginitaten*
VIR G' ^-Jverecundih louendi abine |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
HIE R o N. *-r+Enera r es infceminispudicitia eÏÏ 5 &, quafiflos , pulcherri-
V i A N. " ^^ ^^ a^ tevem marcefitt auramjeviqtteflatu corrumpitur» |
|
|||||||||
|
|
maxime vbi & at a* confentit advitium.
Annxn. Roberc. Lib. 2. Rej. lud. Cap. 10.
J-, An> er vet virginitasjit) wrginitas amiffa efl.
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
V " *':
42, 'Tisqttact, rvötejie't mïf-V*ct :
rvoorafct <-wel doet.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
D En Pieter-man is fpijs , voor een die kent fijn ftreken,
En lbo behendich grijpt dat hy nietwertghefteken, Dit dinck dient wel ghevat : de handeling ift al, Want door een quade greep wert yemant dul of mal: Ghy fult dien vifch hierom den eenen hooren prijièn, Ghy fult van dit ghedrocht een ander hooren grijfen :
Van een , en 'tielve dinck lacht d'een 3 en d'ander fchreyt,-
De liefd' is Pieter-man : daermed'iftalghefeyt. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Lxdit ineptos,
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
EXtrahitur noflro mirabilü gqttore
(Effuge pifcator ni tibi doffia manus :) Quemfiforte rudï cptü tangere futtinet aufu
lüe <-uenenat(i cufyide I<eftt4 , abit :
Qtti cciute tenet bunc dofóatjue evifcerat arte,,
^Moximfune coquo tradere montfra poteff*
H/c qtiodedat , fjuod Igdat habet contrarie alter, Qmdmtdtü optts e ft ? boe in amore <~ualet. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
n A mal.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
C
|
II qui lavive prend, &ou qu il faut, la touche-,
Apprefte, quant il veut, viande pour fa bouche* La mal addroiaemain produira Penrager, Dy, n eft cepas l'amour dont tu me veiis parier ? |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
L^DIT £NEPTOS.
XXI.
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
OVI
AMAN
|
|
i. A R te cït& remoquc r at es veloque reguntur,
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
N£> JL\»Artelevescurrus, arteregendu*amor.
VEGET. LIB. (~\ri (ccundos optat eventu* dimicet arte non cafit.
t TM PR ^IC l > *
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
APVL
AFRAN |
|
X A Mabit fapiens, cufient etter i.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
> N. fJL JL»
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
44 Alk aen-fprchrs, gheen har t e-breker s.
GHy fit, als eerfte Raet, in Venus gulden fale,
En wert aldaer begroet met d'alderibetfte tale, Die minnaer heeft gheleert: Men knielt daer voor u ftoel, Men biet u lijf en ziel j maer ghy blijft even coel. Nu iflet immers waer (wel eer hiel ick't voor droomen) Dat door de zoute zee wel vloeyen ioeteftroomen, Die even-wel in als hun houden onvermengt. Lief} ghy contgaen door 't vieren blijven onverfengt. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Tangor , non frangor ab vndis.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
PHyl/iDiongü circundarü rundique
Et Venus in <-vena* non <-uenit iMiüe proci calidis implent tibt queftibtu aurest
Tu t amen in medïjs ignibus , igne cares.
Sic manet & Fltwio , licet tequora fi>atfapererret3
^ttifuif ante color 3 quifuit antefapor.
Vis fliïvij mranda 3 me g <~uis mira P welig ^ In circumfufo tutus <-vter^ue mari efl. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
rPariër de bouche, au ccettr ne touche.
L E fleuve, que tu vois 9 en haute mer fe poufle;
Et 3 non obftant ce!4, ion eau demeure douce. Pourquoy t'eftonnes tu ? ma Dame peut autant, Marchant par-my Ie feu, eft froide mm obftant,
TANGOR,
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||
|
|
TRANGOR, KON FRANGOR AB VNDIS.
XXII.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
H&c tamenfuttt de raro contingtntibus vt bene Hieron. Lib. 3. Epift. $.
QViffornacem regis Babilonij fine aduftione ingrefiu* eft * inquit, cu]w adole-
[ctnüs AEgiftica domina fattium non tenmtt inter HUcebras voluit Mum ttiamferrea* mentes libido domat. Diffcile inter epulatfervaturpudiciïia. . Et Bernard. in quod Serm.
T)Eri<;litatur caftita* in delitijs, humilita* in divitijs, piet M in negot'ys > verita*
* in multiloquio, charitatinhocmundo.
F 3 VVtre
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
46 Wan hw ver/tont l daer <vvaer gheen bant.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
MOy Brechtjeipeelt de beeft , en loor laet met hem gecken;
'k£n can, feyt hy , mijn fin van 'tfoete dier niet trecken, lek fieder in een geeft vol aerdicheyts ghetaft, Dies benick aen mijn Lief met ftale ketens vaft. Wel Blutten , als ghy zijt , en hebdy noyt ghevonden Een Nar t die maer en en was aen enckel ftroo ghebonden, En even-wel bleef ftaen , als met de boey aen 't been ? Ghy zijt , al weetjet niet , van defe gecken een. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Fac fapias &liber eris.
Vstjue rogas 3 negat mfyue tibi crudelis AmicA'.
Ecquid ad lauc duro mens in amore gemit ? £M.e remorantur 3 ais 3formojg <-vincla pueüie^ Vindanjelherculea nonfolüenda manu: Uinclageng mihi, ^incla com%, mihi <-vincla papil/g:
Hei mihi ? quot ruindis corda ligatur tAmans»
Stutte Puer jStttlti <-uelftramine cmra tenentur, Et, moriar , rvinclum t u nip tale geras. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
$uf <veut3 il peut.
NE viftes vous Jamais vn fol lié depaille
N'avoir Tentendement ny force qu'ü s'en aille ? Ie vais Ie vous monfter, voila ce fot languir En malheureuxamour,&nesen peut partir.
FAC
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
FAC SAPIAS ET LIBER ERIS.
XXIIL
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
\ore repulfa
cur& |
|
||||||||||||||||
|
|
S Ed t Amen har et ^/fmor crefcitque doEt tenuant vigiles corpus miferabile
|
|||||||||||||||||
|
|
OVID. 3.
METAM. |
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
cutem mades.
|
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
D T faciantpo/ti Domin&tranftrereliff*
Li mina, propofitofufficiantque pedes, Etpoterti, modo veile tene.
SCilicet anguflo nimium concludimur orbe :
ludicio peccat quifapienter amat. |
|
||||||||||||||||
|
|
OVID.
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
BAN.
HEYNS. |
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
Die
|
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
"Die greep, is in de neef.
DE Meeu vlieght greetich heen, om fpijs voor haer te rapen;
Dies vint fy aen de ftrand den Oefler ligghen gapen, Sy piekt na 'tlieflijck aes, en meynt te eten fat, Mits fluyt haer d'Oefter-fchelp: Siet daer de Meeu ghevat. Dit beek fal zijn een les voor al dees wulpfche gaften, Die plat afzijn gheneyght, al-waer wat gaept te taften : Wel menich open fchelp, miflchien, naer hun verlangt, Maer'twertal meert een jaght daer't net den vangher vangt.
Qui captat, capitur.
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
LjEda rvagü jtfpems ^ocat in eert Amen
Vidit, ig} injiduu, ^ejHufaremns 3 ai f. Datfaciles ttdittu, dat bafia, fertaue <-vm(jim^
Qttalia wel pajfêr 3 njd dareconcha filet :
Omnia cttm fervent, dextram petit ilU, fidemque, Jgne furens juvenü 3quodpetü, inquit, habe. Ottrea non aliter rottro penetravit acuto 3 Et tjug captabat} capta remanjit} avis. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Chajje peniblet on Ie teneur eft p ris.
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
V
|
|
|||||||||
|
|
Oyant ces dous appafts ie me faifois accroire,
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
D aller , non au combat , maïs bien a la vicloire :
Maisenprenant5helas.' fans , ypenfer, iefuis Par mon butin, que ie pcnfois avoir, furpris.
QVI
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||
|
|
QJ/I CAPTAT , CAPITVR.
|
|
||||||
|
|
4S>
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
XXIIII.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Plauc. Da mihihoc , hocMtlmewn , flmeam^s) fidcs*
^Amplim vis dar i, dabitur; ibnllapendentem ferit.
Fit ipfe, dumiüti comts eft, inops amator.
Terent. T D ver o eft quod mihi put o palmarwm,
Eunuch. A Me repperiffe, quo modo adoleftentultt*
Meretricum ingenia & mores' poffet riofiere
Mature, & cum cognont, perpetno oderit: Noffe omnia h&c, &c.
G
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
fygheeff, datfe niet en heft.
GHy flijpt ons,Rooiemont, en maeckt ons liefdes pijlen,
De wet-fteen is u gheeft, u oogfkens zijn de vijlen j V hart en gaeter niet,daer ghy het onie drijft; V gheeft en neemt niet aen, dat ghy in d'onfe fchrijft: Vlieffelijck ghelaet dient ons tot wreede banden, Ghyzijtfoo cout, als ijs, nochtans doet ghy ons branden. Wat wonders can mijn Lief.' Sy maeckt my ftaegh, iy gheeft, En datfe niet en is en datfe niet en heeft. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Dat, nee liabet.
COs oltufa manet 3 gladïjs t amen addit acumtnt
Quodque de dit f er r o , non de dit ipfafibi. Cotis aguntfartes in pefforanoftra Puell<e3
£)itajqtte dedêre alijs 3 non habuêre faces.
'Phjlli 3 diongo mihi cum jecur igm feruras»
Corda geris fckyticd frigidiora nïve:
*MegUciestorret, mihifrigora. cattfacaloris,
! c dor hic tandem definat, <~unde <-uenit.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Le reboiické
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
I
|
|
|||||||
|
|
Vrifte tu ne icais que c'eft de noz affaires^
Voicy les lois cl'Amour a voz lois tout contraires : Tu dis , que, nul ne peut donner ce qu'il n'a pas^ La pierre t quetuvois, ócPhyllisfontcela,
DAT,
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||
|
|
DAT, NEC HABET.
XXV.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Dtverforum operttm - fugat hoc, facit ïlltidamorem
gvodfacït, auratum e/l, & cufyide fulget acuta : Qupdfugat, obtufum efl, & habet fob arundweplumbttm, Hoc Deus in njmpha Peneide fxit, at Ulo Lapt Apollinea* tra ie ff a per o [fa medullas : Trotinus alter amat, fuglt altera nomen Amant Is. uga forma, e$t.
C 2
|
|
||||||
|
|
reioquens.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||
|
|
voor verdriet \ van achter niet.
Wilt ghy de hooghfte ftraf van Venus vier-fchaer weten?
Sy wert, in minnaers tael, een blauwe fcheen , geheten. Y.' dit's den bitebau, en fpoock daer't al voor vliet; Maer keertet mom-tuyghom, ten is lbo leelijck niet. 't Gunt dat ghy claeghlijck noemt 't ghewenfchte goet te derven, Is (fooghy'twelbedenckt) ghemack en vryheyt erven, Kè vrient, bedaert u wat: gheen quaet is ibnder goet. Die u de hoop ontfeyt, de vrees oock van u doet. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Inverte, <3cavertes.
LuArva cjuodeft fueris , id amantibus efle refulfam
Tam Puer arcitenens, quum Cytherea jubent : Frons in <-utrdqtte quidem metuenda 3 fed inïjtice t er gum t
AM kvtJ hinc cortex} aut cdVdfmm erit.
Quidgemü optate tefye cecïdifieywlle ? Trittina libertas hinc tibi J aha redït. S f es fublatametumqmque futtulit: Arngementem* Fronte c^uod horrendttm eft} ludicra terga gerit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
@ui Ie ijoit d'wriere , Ne faiiï que nre.
L E mafque te faia poeur: mais, mon Amy, de gracc,
Regarde, aufly Ie dos, non feulement la face. Tu, quiplainsgrievement^ ton malheureux amour Y trouveras foulas, fi prens vn autre tour. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||
|
|
INVERTE ; ET AVERTES.
XXVI.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Plutarch. in Moralib.
VTpueriscum terrentur ferfoni*, dammen inmantM,& verfatas oftendi-
musinanes, vtdifcant nontimere^ itaconveniet adhibitarattonercs fpccit ter rif cos excuterejvtjum viderimtts non ejfe quodapparet, contemnamus. |
|
|||||||||
|
|
S" * AA
Scn.de OCiawttsownia#queIcviaeffe>extrinfecu*diverfa
Tran^. O^^^ habentia, introrfapariter vana. |
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Ontcleên,
|
||||||||||
|
|
C 3
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Ontdeèn 3 Ontreên.
WIL yemant den ajuyn zijn fchellen af gaen trecken,
Hem fal een droevich nat de wangen haeft bedecken:
Dus lbo ghy dit ghewas wilt hand'len fonder leet
Soo fpeelter fachtjens med', en later dinck ghecleet. Men mach fick met fijn Lief in heufheyt wel vermaken, Maer comter niet ontrent als met eerbiedich raecken. 'tGaet noch al > (bot eens plach: Acteon naecl: verdriet, Soo haeft hy a fonder cleet, Diane voor hem liet. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
movet lachrimas, veflicam impune videbis,
&tte licet tratfata manu 3 non l$dh cceüos,
^Dum Utus inclufum cortice c<epa gerit,
Hanc tenui fyoliare toga, ft fort e iitvabit,
Protmus ruda tibi luminA , nttda dabit*
Httc Animos adverte, ptter, mibi c f pa pue/Ja &$ SuiCquis a.mare njoles 3 fac reverenter ames.
^+^tJ J, J
teneram fyeffiare invet, fine <-uefte , ^Dunam^
Ree deayntóda magis 3 quam pbaretrata, f ent. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
me detyouille ^pleurantfe mouille.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
M
|
|
||||||||||
|
|
Anie tes amours en chafte reverence,
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Si tu ne veus languir de longue repentence.
Tu pourras , fans douleur , tenir en main Toignon,
Mais , pleureras, fi veus ofter fon cotillon.
MVDA
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||
|
|
NVDA MOVET LACHRIMAS.
XXVII.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
fiEROD. LIB. i. ijMulierexutA tunica, verecundiampariterexuit.
Annaen. Robeit. Rer. lud. lib. 4. Cap. 10.
'\^Vditas i» 'viro indecens, in muitere probrofa: vnde Herodotus apudLydos ac
± ^plerafquegetttes, etiam bxrbaras,wri>> mdecorum fttiffe traditje nudos oflen- dere, nam (vi ait Cicero) hoc folum animal natum efl, pudoru
ADDE,
Flagitijprincipium e/e, nudare int er cives corpora. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
Naer haer vvayen, moet tck drayen.
HOe heers is Venus kint J het doet ons arme flaven
luyft ioo me lüffrou wil , gheduerich gaen en draven,' Wy wccnen , als fy fchreyt, al zijn wy fchoon gheruft: ' Wy lachen, als fy iockt, oock alft ons niet en luft. Int cort', hoe cleynen wint haer uyt den montcomt wayen Wy flux, met lijf en ziel ' 3 al naer fy blaeft , ons drayen: Haer winckis ons een -wet, in blyfchap end' in rou, Wie iweeft en beeft niet door den adem van een vrou? |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Dominee quo me vocat aura.
AD doffiing nutum le"vis exagitatur amator,
Quoque pwüa folet <-uergere , we r git amans: U^on rvolttcris fumma qug njertitur gnea turre
Promftius a'érias itqite reditqtte >~UI<M.
Rideat illa , mo"vet trlHi mifer ore cachinnos
P lof et , amans Igtas proluit imbre üenaf.
NOS mifer o s ! agimur ^uacuo ludtbrin ccelo, ttura, <-ua.gos , aura, redire mbet. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Ou (jue fyire 3 metire.
L As malheureus Amant comme vne qyrouettc
Tu tournes 9a eft la, voluble Sc lans ïrrefte - Bien quetcfoitcfchcu vn bien facheux humeur Encorfautilformer a l'advcnant ton cceu-r |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
DOMINO, QVO ME VOCAT, AVRA
XXVIII.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
3 Efitr. 4.22.&3i. Oportet vos fcire mulier es in vos imperia exercere.
Cker' C\V*m mtfereftruit! C ui mulier imperat, cui leges imponit, pr&ftribit,
^sjubet, vet At quodvidetur : qui nihil impenwttnegare pot cft, nilrecu- Jare: pofcit, Aanduw eft.y e'jicit, abeundiim > vocat, veniendum- minatur, ex- timefandum.
Ovid. imponit leges vultibu* illa tui*.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
H
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
58 Hy jdtght* rttatr laes! verjaeght..
G Heen voordeel cond' ick oyt opRoofemont gewinnen,
Tot dat een loomen bloet haer eens beftont te minnen; Ai waft haer teghen 't hart, men wout haer raden aenj Maer iy vloot uytte weegh, als lorden quam ter baen. Doen waft den rechten tijt, om op mijn ftuck te letten, Wilt dat een ander jough, quam fick ontrent my fetten. En vreeftniet,of een Cluts fchoon naer u lief verlangt, Een plompaert is een fret j hy jaeght, een ander vangt. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Fugat y non capitf
DZJmcavaluftrafMl?it<-uiverra i ctmiculu*> loftem
Vt ftigiat > celeri deferit antra f e de: ^Morden metuens Uqueüfe tradit habendum. Saefe^ labor focw quod negat ^ arte feres. tAnxia njlrgo fugit 3 cum rufticu& inttat Et frttitur fr&da^cuimagls apta, mantts. fis capta lic et ^ lefidijfima r er urn y fuit in rvotü> ne capiare y capi. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Tel bat les buijfins 3 Qui ne prend les oifillons.
MArgot fuit Coridon, qui tafche de la prendre3
Maïs elle 5 par deipit, a Thirfis ie va rendre : La proye fuit de Tvn, a Fautre prend la retz* Voyla vn ibt amant ne lert que de ftiret.
FVGAT,
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
FVGAT , NON CAPIT.
XXIX.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
H?c GalateapiKiüvid13. Mctam.
|
a 4 c^ erat Faiino mmphaaue Slmetlnde cretm,
. /l i J r -r
*~**MagnA qHidemfatnj^ejm matnjque
Nojtratawten maior.
Hunc ego , w^ Cyclops nullo cumjinepctebat -
2N(jr, /? qua fier is odium Cyclopx , amorue Acidtiinnobis fuerit fraftantiu* , edam : F ar in vtrumque f uit.
H 2
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||
|
|
Dot dees ver/lick, den dim verqttickt.
HOe vreemt (peelt Venus kint ontrent de ziel der menfché,
Ons finnen gaen eê ftreeck, meeft anders als wy wenfchc' Siet! Els loopt naede puyt, en herbergf' in haer hant, En wijft een,die haer bidt, aelweerdelijck van kant. Segt, puytjen, legt, waerom en magh ick niet verwerven Het geen u doet de doot, en my bevrijt van derven ? Waerom ghewert ons niet dat elck van ons behaeght, Aen u de vuyle poel, aen my de fchoone maeght ? |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Tibi mors, mihi vita.
"Vdu in bumanü , lafcfae (upido , medttllü -y
Arbitrmm proprij nullus amorü habet.
V^os quod amat 3 fugimus: qttod nosfugit, iftud
cDaraproco, ranamfyonte fuella fovet.
Tritfegelu Dominee mihi mors 3 tibi, rana, calores
£Mors tuet 11-uita, mihi; mors me A , >-uita. tibi.
Te juvat ora lacu, me <~uirginis ore rigari j Ergo tibi cedantftagna,} pueüa mihi. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
A l'rvnfupport a l'autre U mort.
CE que n'eft que douleur au corps de la grenouille,
Gentile Margotton , me doucement chatouille: Prens moy pour ton mignon : c'eft carefler en vain Celuy c>ui ne voudroit carefTes de ta main.
TIBI
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
TIBI MORS, MIHI VITA.
XXX.
|
|
||||||||||||||
|
|
61
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
nc v oio , qu& non vult 3 Ulam , qua vttlt, ego nolo:
Hanc amo, qui me odit: contra hanc, qu& me amat, odi.
Vodlicct ingratuw etf, quodnon Heet acriu* vrit:
idfeqtiitur fugio, qitodfugit, iffe |
|
||||||||||||||
|
|
Aufon.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Ovid. Amo,
£leg, ip, |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
H j
|
|
||||||||||||||
|
|
wen
|
|||||||||||||||
|
Tuffd
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
6^ Tu/chen hant en tant Raeft veelte [chand.
E^yY, van mijn fin en min, hoe lang heb ick geiwommen!
Om enclijck tot een ene van mijn verdriet te commen. Nu fie ick dat ick wenfch , en bender by terftont, Mijn adem blaefter aen , ly fpeelt my voor de mont. Ey.' noch een ftreeck Pis mijn: ick reyk', ick blaf', ick hijghe, Ickhapp', ick grijp',ick vatt', ey.''tfchijntdatickfècrijghe: En fiet! noch glipfe wegh, dies 't hart, eylaes! my berft. Doen ick was alder-naeft, doen was ick alder-verfl. |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Inter manum <5c mcntum.
P0fï<-varios tandem 3 qui me prefiêre, labores,
Obtigit bgc oculis prgda '-videnda meis: Hanc fequor ingentl conamine , jawque propwquo,
fam crefitant fauces, jam rnilnguttur hiat.
Sed> dum capturiens njefligia, proxima ftringo>
e^/j J' relic^uum <~uïdeo nil mihi 3 prgter aquaj.
Somniat ^heu\ <-uigiUns , &fe quoque luditamatory <-vat>ory nihil est, fe quod babere put At. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
En sAmour, en Court 3^aU chajjè
Cbacun neprend ce quilpourchafle. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
M
|
A int lot s'en va criant, ma belle fe va renclre,
JLMais tout eft au rebours, lors quand il la veut prendre. Lè chien tout plein d'elpoir croitqu'il a pris l'oifeau, Mais, aupartirdela, neprend rien que de l'eau.
INTER
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
INTER MANVM ET MENTVM.
XXXI.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
1-ucret'
|
|
||||||||||
|
|
... Poüundi t cm f ore in ip
incertis erroribw ar dor amantum. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Ovid. Fdlitur augurïo Jfies bona fepe fiw,
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Gberimpelt
|
|||||||||||
|
|
H 4
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||
|
|
Ghenmfelt vd en vrijt niet wel.
SChoonkint, mint. 'tisnutijt. ditIpel falu nietvoughcn,
Als forghefal u ziel, u lijfden rimpel ploughen. 't Vers roofken is ghewilt. maer wertet eens verlept, Gheen bieken * fitter op: ten wert niet meer gherept. Het bloeyen van u jeught, het gloeyen van u kaken, Het vloeyen van u fpraeck} Cal ihoeyen en mif-maken
Den tijt} d ie't al verbijt. Nudan^ ichoon Bloem, ontlüyckt,
V befte goet verflijt, al wertet niet ghebruyckt.
* Tis den aert van de Bien op gheen dorre Roofen of bloemen haer te fetten. Plinius.
Turpe fenilis amor.
F'~Rondibus iniguis , n^iolifque recentibus hgref,
Perque novos flores Igta ^uagatur apis *: Si cjiia, rofa e ft , qug lafia coma* collumquè remfï(t
Trgterit banc , dulces nee peut inde favos.
Nttlltts Amans canis dat florea ferta capiHis^ 'Dat '-vet u-U front l b aft a nuüus amans. Parcite formofg nim'mm diü> parcere formg^ Turpe puella fenex 3 infene tttrpis amor.
t ApesamarddisfloribusabiHnerefolent: mortuis, ah Plinius. floribus ne quidem
corporibus infidunt.
V'mlle fleur gift fans honneur.
IAmais voit-on l'Amour, jamais voit-on l'abeille
Aller cueillir fon miei iur rofe trop vieille : Aupres Ia frefche fleur la mouche faiót Ion tour. A l'aage verdekt convient Ie dous Amour. |
||
|
|
|||
|
|
|||||||||
|
|
TVRPE SENILIS AMOR.
XXXII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Sen. in Proverb,
|
|
|||||||
|
|
juveni frtifftts , crimw fint.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Eurip. TT T' nunc juvenes adhortor omnes
Danac. J_,2\(^ infeneflute nttptias celebrent,
Sedinjuventute potiw liberosprocreent,
T^ihilenim voluptatti habet
Et r es eft amoribus contrariafevex.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
66 Stckfelfquaet, memant nut»
V Rijt met een luftich hart. wat crencktmen lijf off finnen
Door al te grooté brant?'t Pertrijs * wert vet van minne; f Een voghelken dat fick onthout ontrent den Nyl, Eet fat , en niet te min bedient den Crocodyl. Wel wat een fot beftaen .' dat door een heet verlanghen Sick yemant voor de deur van zijn vriendin gaet hanghen ? Stroyt ghy daer bloemkens veur : en, foeckj' uw's liefs gerijf, Behout een cloeck verftant , en blijft gheibnc van lijf.
* La Perdris s'engraiflït a courir la femelle. Plurarch.
t Van dit Voghelken Trochilos ghenaemt fier Plin. lib. 8. cap. 2 ?.
Sibinequam, cui bonus.
STtiltè aliqttis nimio languet miferabilü igne3
Stutte aliquis tigno flebile pendet onus. Sit nbi cttra tui, dum te concedis amic?
Quid lacus y attt laqtteas , quid tibi macro fubit ?
Se quoque curat Y avis , tibi dum3 (jocodïle^ miniflrat\
Et perdix , njenerls rnunere ,t>invuis abit.
Et curare cutem potes, &) fervire puel/£ :
Quodnimis , <-ut pajfim, pc m amore nocet.
*DeTrochilo fiveavium rege Crocodüo dentesfcalpenteScfefa^inanteeonfulePlin.
lib. 8. cap. ij. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Soisferviïettr3fans crevectxur.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
V
|
|
|||||||
|
|
Eus eftrefagc amant ? vat'en de telle forte
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Que rien , que tout plaiiïr ton ame n'en rapportc:
Va luy Ie Roitelet , lequcl eft fï habil ' fe repaift, alors qu'il fert au Crocodil.
SIBI
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
SIBI NEQJAM, CVI BONVS. 67
XXXIII.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Lib""'
|
|
||||||||||
|
|
caret
|
|
||||||||||
|
|
amorem
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
edpotias qutfunt , fne pcent , comrxod* fitmit .
Nam certe , futa eftfanü magü inde voluptas , Quant miftrü.
eRe-b' EtfUer es> nec te> l^l »$ luiere oportet,
med . A mor. Lu"e ' ^ecent <*nnos mollia regna t «os . ad Cupicii- Cur aliquis rigido fodiat ftta petfora f er r o ? «era. Invidiam ctdispacü amAtorhabes.
1 2 Draeghje
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
Drttghje doucken > Wacht voor hottcken.
D En eshel wert een cloot, om muyfen te betrapen,
Maeckt van fijn muyl een hol, en blijft foo liggen gapen: Wel aen dan Ipringht en fpeelt, maer blijft m d'open lucht, Want cruypt de muys in 't hol, dan ilt te laet gheiucht. Pleecht eerbaermin.ghy jeucht^wech lijnckers,wech fluyp-fidc Nacht-uylen, licht ghefpuys, en volcxken cort van hielen) Weeft vroylijck , datment fiet: fpeelt heus en open fpel, Geen houckx of winckels foeckf.van daer comt ons'tgequel, |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Ludite, fed cafle,
M V rib us infidiaf glomeratus eclnnus 'm orbem
^Dumflrmt} ejfingit 3 qua locat ora3Jj>ecnm; tJicinas mures faliunt impune per herbas3
Fiffiafed excurrat fi (JHÏS ad antra 9perit.
T^o/ïra Venus purafque manus, (jf peffus honeftum
Exigit 3 ^} tenebras ac <~vada cgcafugit.
Pleëïitur obfccenis qttifurta tegenda latebrïs
Cogitat, & cujusgaudia crimen haltent.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
fans mal-engïn.
NVI mal ont les fourys, & iêntent nulle peine
louvants au deicouvert, & fautants par la pleine: Mais les voila perdus _, en devenants fripons, Auxieus il faut garder d'honefteté les eonds.
LVDITE,
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
LVDITE , SED CASTE.
XXXIIII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Plaut. Trin.
|
|
|||||||
|
|
latebricolarum homintim corru^or.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cic. pro TT\£fw aliquid ttati , fit adolefcentia liberïor , non omnia volupta-
Mar. c^lio. jLs tibus denegentur. Dummodo illain hoc generere pr^ftriptio mo- deratioque teneatur, parcat juventu? fudiciti* Ju*, nefyolict altenam, ne fro- brum cajlis > Ubcm ïtntgri$> infamiam bonis in f er at.
^Dle
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||
|
|
70 Die bluft wijn 'ulam, Dien word? ickgram.
WAnneer den fmit met nat fijn y fer gaet belproeyen,
En letTchende den brant, verdrijft het vierich gloeyen. Het fnerft, en roockt, en kift, 't is vreemt wat het
bedrijft,
Het Ichijnt, of dat het lucht, ofdattethem bekijft.
Den minnaerclaeght van brant, nochtans wil hy nietwefen Ghetoghen uyt het vier y maer vreeft te zijn gheneien: Al waert dat yemant cond hem nemen af de min, Hy, blijd' in fijn verdriet, en heeft des gheenen fin.
O dit amor medicum.
FErrea majpt rubens , furuls edufóa caminis
H$itam faber in tepidam forcipe mergit aquam, Sibilat, e^ totas implet ftridoribus <edess Hoc indignari t rvel gemmfie njoces. Omnis amans rapidis ttrijtbi petfora flammü
Etgemit, & Domintfepe recantat idem:
H me aliqttis favare rvelit, fiéit ir a.: quid boe ett ? Infglix medicam reff>uitgger opem.
Qmgueritl'Amant luy faft tourment.
L E fer du marefchal, quand on Ie veut efteindre
En Ie plongeant en l'eau s'cn va gronder & plaindrc. Offnr a l amoureus fan té , eft tout en vain,- Car il feplaift au mal, & ne veut eftre fain.
ODIT
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||||||||||
|
|
ODIT AMOR MEDICVM.
xxxv.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Plutarch.
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
QVi dentïbus laborant protinus medicum adeunt, malum exponunt,
qui febre tenentur eundem accerfant,at phrenetrici ("i n ter quos & amantes jure quis recenfeat.-) medicuw nee accerfunt^nec admittunt.
O ui d. Hei mihi c^uodnuüis amor eft medicabilü her b is !
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
J 4
|
|
||||||||||
|
|
Een
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
.Een kdkb menfch, Is Venus wenfih.
DE fpinne-cop enfal de flanghe niet ghenaecken,
Als fy die befich fiet offneerftich vint int waken: Maer foo de flang' haer eens, door ledicheyt, gheefc bloot De fpinne vaker op, de flanghe comt in noot. Die fchouwen wil de min, off van haer fijn ghenefen, Dient, fonder yet te doen , tot gheener tijt te welen : Datcleyn vergiftich dier, dat dertei Venus wicht, Noemt ledicheyt te zijn een wet-fteen fijner fchicht. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Affluitjncautïs.
DVmprgdaj tgit anguls 3 (jfr arduafaxapererraty
zAmbuUt innocms 4 tutus ab hotfe 3 Hunc impro'vifo ferftringit aranea. telo,
Cum iacet, 'm molllgrumine3 fitfus hum.
Lafcivas abigunt traffiatd negotia, filmwas* ^ms rvidet int ent os rebus amore trahi ? Ct*m <~vacat, & moïïi colitotia peffus 'm Tumpaïef} occulto tttmjübtt igneVentu. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
V n cocur oifif, d\4mour captif.
L'Araignenepeutoncqattrapperlacouleuvre,
Lors, quant elle eft au bois empefché de quelque oeuvre, Le coup mortel 3 helas! luy vient en repofant, Rien, que Ie cceur oifif, Ie fol amour furprend.
AFFLVIT
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
AFFLVIT INCAVTIS.
xxxvi.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Chryfoft. D efinitio amoris h&c eft, Amwjvacantispafio.
dixitamorem otioforumeffencgotium y quo,d bic affeffutpo-
J^Jtifimum occult otio deditos:itafit vt dum otio vacant^in reninegoti- ojïfömam incidant.
iEgitfus qua refitfaffw adulter,
In fromftii cauja eft, defidiofa er at. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Lijden*
|
||||||||
|
|
K
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||
|
|
74 Lijden, al-eer verblijden.
ICk fprack left met mijn lief, ter wijl fy fat en naeyde,
lek fteld' haer voor mijn fmert, hoort doch,hoe fy my paeyde, Let eens, op 't geen ick doe, (fprack fy) merckt hoe't al gaet' Eerft maeckt de naeld' een gat, dat ftopt daer na den draet. Die, mits hem treft de wond', ftracx fijn gheweer laet vallen En roupt om bus en falf} dient niet aen Venus wallen. De min heeft wat ghemeens met Mars^ al is hy ftuer. Nietfoets en heeft yet foets} dan na voorgaende fuer. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Poft triftia dulcor.
Asfideo tenerg nuf er dum iuntïus Awlc^
Dttmquefetper noflro <i>ulnere mtdta. queror; Rifit Q} j o duri nimiwn tener bofyes iAmoris3
y^patiatttr amans 3 nonpotietur, alt.
Hoc doffum te reddat opus (fna linten mon£trat)
Ecce Ifubit filo cufjiis acuta prior.
Quigemit 3 (jfr primo fuif <i>ulnere projicit (jede mihi, Venen miles ineptus erit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
eApres tour ment 3 content e ment.
VN iour ie me plaignois eftant aupres ma belle
De mon penible amour, ie la nommois cruelle : Tay toy (ce me did-on) Ie linge ne ie ioind:, Si preallablemenc on ne Ie bleffe & poinft.
-POST
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
POST TRISTIA DVLCOR.
xxxvii.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Ovïd, 'in 7* urnen efl art is trifhfpmajantta noftrt,
JCf Et Ubor eH vnu* tempora prima pat i.
Mich Moncagn.des Elfais Lib. 3. Cap.f.
QVin'alajottiffance quen lajouifjance, qitinegaigne que du hautpointt, qtti
riajme la chajje t]u en la prife.il ne luy appertientfe mejler a l'efcole d'Amour, Itplaifir nejlplaifir fans amertume.
K z tdltijt
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Ah ij t na m ter.
Veerfte wènfch was 'tfien, de tweede was 'tghenaken,
De derd' het ipreken aen, de vierde was het rakem Doen 'tgeven van een kus, wat noch ? ten naeften keer Een kus van haer 'tontfaenien noch wout ghy wel meer. Een minnaer by fijn lief, een jagher in de velden, Een coopman by fijn waer, in crijgh de dapper helden, Gaen altijt voort en voort > niet een op winft en flaept. Al crijght denhont een ftuck,hy ftracx na 't ander gaept. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Resimmoderata, cupido eft.
Ttjma c}uidem fuerat dominam tibi cttra <-uidendit
Altera, mox laten lungere fojfe Utits:
föuilffi Mud babes 3 fed & hoc , ttbi lenis amica,
TSlanditias molles 3 aftastte '-verba dedit.
Ofcula nunc pofcis 3 det $ ofcuU : nonnefetetur
<£Mox illibata <-virgimtatis honos?
Et rvoraty &properans ruit in nova. fiufta molotftts, petat cuyidus femper amator habet, |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Le clnen3 Ie leu , PAmour 9
contentent oncq de feu. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
QV'on donne au chien du pain , qti'on donne du fourrxiage;
II gloute , lans mafcher, & veut ia d'avantage. Quel grand' faveur cjue faift la dame a fon amant, Rien ne luy oncq fuffit, il va toufiours avant.
RES
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||
|
|
RES IMMODERATA, CVPIDO EST.
xxxviii.
|
|
|||||
|
|
47
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
S«n. T0. /^Falcm dicimusferiem eau forum effe ex quibus neffiturfatum^Talem
^^dicimus cupidttatem , altera tx fine alterius neflitur.
Claud. \ Tfibi cunflapetens nunquamfaturanda Cupido, J-\*(£u& 9 velut jmmanes referat dum bellua riffw> Expleri pafcique nequit: nuncflagrat amore, ?$unc gaudet, ntinc mtfta dolet, rurfufque refurgens Exoritur, cafaque reditpollentiu* hjdra.
K 3 V*
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
^
78 Die 'tjpelniet can, Die blijffer van.
T Is Venus warre-net, de web die ghy fiet hanghen,
Daer menich dier in valt, maer niemant blijft ghevangen Als eenich cleyn ghefpuys, dat moet noch cracht en heeft, De iulcke zijnt alleen die Venus raech beweeft. Een ruftich hart can licht al dit ghefpin verbreken, Die hoogh is van ghemoet en blijft lbo leegh niet fteken. Laet u in Venus net niet binden als een mug, OfT breeckter deur met cracht, of keert met cunft te rug. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Non intrandum, autpenetrandum.
Oe j quod rete <-uides 3 tenen fit 'c ar c er nAmorist
Quefedet 'm medio 3Jtt Cytherea tibi: , <-vt culïces, infeföaque njilict, mufcg faffenfurpatitlisprgda retentaplagis: entas cralo acrü equi per ftamina tranfit. Et laquei <-ue£j>d concutlente munt. mpit & abrumpit cafés cordatus Amoris; ^Degeneres Veneris molie retardat opus. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Oupajjè on l'Amour chaffè.
R Ten que Ie fot amant, lans force, fans courage
Demeure garotté en ce debil cordage Que Venus a file : Ie brave elprit y vaut, Ou lamais y entrer, ou penetrer y faut. "
NON
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
NON INTRANDVVI, AVT PENETRANDVM. 79
XXXIX.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Ovi. de TjOc vnum monto , quidmodo er e dit ur arti>
*~**Atitnunquam tentes, autperfice.
Mich. Montagn. des Effais. Lib, 3. Cap. f.
Le *vïce ejl de ntn pas fortir , non p#* d'y cntrer. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Vgunfl,
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Bo Vguntt > mijn leven.
GHy broet een Kinnen ey, encrijght daervan een kiecken,
En fegt,ó leldfaem dinck! dat doot was, roere fijn wiecké Dunckt u dit wonder zijp ? lief, doet my lülcke gunft, GhyTuit van ftonden aen vernemen meerder cunft. 'tGedenckt my, doen ghy laeft maer een-mael op my lachte, Wat gheeft daer jough en flough mijn aders, mijngnedachte. lek ben, fiet daer.' een bleek, een bloet die niet en can, Maer went u gunft tot my} fiet daer.' ick werd' een man. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
A mica, amanti anima.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Vafoves gremiot tener hinc tibi pro dit alumnus
^uid \ t ener os 3 inquis , id potuijjè finus ?
ftttyes , me a, lux ? res hfc tibi } mira mndetur Thylli ? <-videbü idem > me quoque conde finu. ensfine mente ÏAcet 3 gremio latus abde > refurget: Si foveaS) moveor : nifaveas , marlor-, foveasfaveafque precor : pultoque rnihique Vitafovendo |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Rationes phyficas vicieapud Catxl.Hb.i. defubril. vbi & Liviani Augufiam ovafuo
calorefovifle & pullos exclufifle memorac. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Ta faveur f ma <~uigeur.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
N
|
E penfe pas ce traid tant merueilleux, m'amyCj
Que ta feveur a mis vn rude amas en vie; Et que tu vois produit, dVn ocuf vn beau poulet, Carme traictant ainfi, tu verras mefiiie erTea.
AMICA
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||
|
|
AMICA AMANTI ANIMA.
|
|||||
|
|
||||||
|
|
XL.
|
|||||
|
|
||||||
|
|
Philip. Beroal.
QVodm nAvïgïogttbernttor, quod in civitate magiftratus,
Jol, hoc tnter mortales amor efl navigium finegubernatore labafcit, civi- tasfine magiSlratttpericlitatur, mttnAtu fine fole tenebricofa effcitur & mor- ulium vit* fine amore vit dit non ejl. Toüe exhommibus amorem ,folem e mttn- ao Jttfluli/e videberis.
f
L fat
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Int wtmt mal t *tLiefgaet voor al.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
E En minnaer ginc ter kerck om God (foo 'tfcheê) te dancké
Om dat hy was verloft van Venus loofe rancken, Daer coomthem intghemoeteen lodderlij cke meyt, Ach .' d'oorfaeck van fijn vier, (fiet wat een innicheyt Een Venus-Iancker heeft) mits iy maer op hem lachte, Sijn yver 3 fijn ghebedt/tginck al uyt fijn ghedachte. Den aep vergeet de maeten fijn ghefchick ghebaer, Als hy 3 fijn ouden wenfch, de noten wert ghewaer. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
..... Furentem
Qmd delubra juvant?
Ane , 'Deo grates affium cum nuper abires,
Ldxa forent paphio qwdtua colla jugo,
Forte Trypbcena tïbi medio wemt obuia templo, ^Dum^ue rvemt 3 duld rifus <tb ore fluit. <-ueniam piet as , ^Doming fuccumbimus3 ine tel/igionis amor ,, rvittus sAmoré , ietcet. aliter getfitfaltare parata decor 'o , F er t ur in obieffiasfimiaftulta. nuces. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
VoiU de mes devotions.
RObijn guary d'amour a Dieu va rendre grace,
La veue de fon feu ce bon deflein efface, Le finge va quiter Ie bal,pour peu de nois. l' Arnour móntant au cceur devotion n'a poix.
FVREN-
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||
|
|
FVRENTEM QVID DELVBB.A IVVANT? 83
XLI.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Hippol. Regnumque t&ntum minima* in fuperos habtt.
Ovid. de ^Horte aderamjuveni, dominam kÏÏtcA em. ap. a. J^1 Horrebantfavti omnU verba mini* 5 lamquevadaturu* lefficaprodeat, inqttit»
Prodierat^ vifa con\uge mnltus er at :
Et manu*, & manibus duplices cecidère tabelU lertur in amplexu*, at que ita, vinex, ai t
Lz
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
84 'Al wat mnt, wonder verjim.
ICk was met Roofemont onlangs gaen wand'Ien buyten,"
Men hadd' tot ons vermaeck aldaer ghebracht tweeluyten. Ick ftelde dees op die, en leyd' een ftroo op d'een, So haeft den thoon geleeck het ftroo dat ipranck daer heen,* Siet3 Roofemont, aldus roert ghy my fonder raecken, JEn treckt my ionder hant: eer ghy my cont ghenaecken Soo werd'ick ü ghewaer. Die Venus eens crijghtvaft, Mercktsdat hy niet en fiet: voelt^dat hy niet taft.
JE Waer door defe beweginghe vsroorfaeckt wert leeft by Cardanum int 8;boeck
de fubtilit. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Quid non fentitamor /
DVmjacet 'm muta, pojiturv teftudineftramen
S alt at} <~ut gqualem dat lyra pulfa fonum * s Chorda manu nontaÏÏa tvemit s non rnota mo'vetur:
Quid mïrum ? quod amat3 fentit adejjè Jïbi.
Te fuideo 3 me a Lux, nee te rnea lumina cernunt:
nAudio te 3 loquitur cum f na lingw nihil:
Sentio te3 nee me tua dextera contigit; i nunc Et cordi, quod amat, numen inejjè nega.
t Huius rei rationemacute declarat Cardan. lib.8. de fubtil.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
(eux c^m s entre ayment, s'entre entendent.
REmarque en ton efprit l'eftrange fympathie
Des chordes de ces luths, & puis va t'en^m'Amie, . Pour contemplerpar 14 des deux amants Ie coeur Symbolifants toufiours en vn efgal humeur.
QVID
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
QVID NON SENTIT AMOR;/ 85
XLIL
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Plac.lib.rf.de Leg. Vttu* verbum eft, Similitudinem amoris autforem ejje.
Cypr, Tra£. -TT* xperientia notum eji arcanam qüandam & occultam int er komi-
1P°nf-caP'7. J^ncs ege naturarum affinitatem aut odium, vel natura qua Jam of- culta vi, vel aftrorum influentia, vel, er c. Vnde ft vt aliqtti* abaltero toto pec- tore abhorreat, in alterum ver o propenfusfit, nee rogatw caufam dicere poffet cur twncamet,ittum oderit> \uxta Mud Catulli, Wjv amo te folufi,nec poffum dicere quare, hoc tantumpoffum dicere, non amo te.
L 3
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
6$ Maken en breken, zjjn liefdes treken.
WY lefen van een beeck, daer d'Oude veel van ichrijven
Die t'vlammê van een toorts gewoon was af te drijvé' En ib dan yemant weer de toorts int water ftack ' Al brandende terftont hy die tot hemwaerts track. Dit zijn y o Roofemont ,dit zijn u eyghen ftreken, Ghy dempten temt mijn vier> wanneer ick benontfteken, En weckt mijn brant weer op, als ick u fchijn te cout: 'Tis doen, en weer ontdoen, dat minnaers befïch houc. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Amor,teIaPenelopesw
FLumine cum Dodona tuo fax ruivarigatur,
Stridet y (jjr 9 a gelido rvitfa liquore, perit: Fer, puer> huc pne Ittcefacem, mirabitur ho^es E medio flamma*profilijfie Ucu.
cano 3 fed ^Amica modo me traffiat e o de m s
Hanc ego ^vimgraij fontü habereputem: 'A molens calidoque gelu y gelidoque cdlorem^ cupiente fugit ^ me fugiente cutiit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
tAlterner faifö aymer.
QVant ie fuis efchauffé, tu refroidis mon ame
^Quant ie luis refroidi, renuiftre fais ma flame
Donnant vn contrc-poix a IVn & Fautre humeur :
D vne immoïtclle mort ainfi, helas! ie meurs.
AMOR
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||
|
|
AMOR , TELA PENELOPES.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
XLIII.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Dan. Heynf.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
lib
|
Nilpeti], 'vultu^ ]unxit Amica, fuos.
Scilicet h&c votogens eft contraria noftro, Sitpacata magü, protenus ibit amor.
Tcrent.Eun. yfo velu nolunt, *vbl nolis, volant vltro.
|
|
|||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Van
|
|||||||||
|
|
L4
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
8 8 Van twee een, V dn eene twee.
K E laet, ó oude Stam, u taxken met my parenj
Het fal (ftelt u gheruft) by my veel beter varen Als aen u dorren tronck. Siet! 't helt doch'na mijn fchoot,1 En 't heeft van nu voortaen noch pap, noch fap,van nood'. Ey lieve fcheyter aff, wat fchroomjet noch te waghen ? Al ichijnt u fpruyten teer, het fal haeft vruchten draghen. 'Tgaet wel: mijn lief en ick zijn nu in ais ghemeen, Om weer te werden twee, zijn wy gheworden een. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
lam plenis nubilis annis.
HVncprecor > o longo, njenerabilü ^Arbor ab
Corp ore d<t ramttm tol/ere pofte tuo: (jrms t mt inclinans caput in me A rvotaferatur,
Vtqté meo iaceat farcina grata finw.
*Me ditce* mox potent teneros producere foetus3 duce, ml fuccis indiget lila, tuis. ., o me a, Lux ^fuimw dm , Urn fumus <-umm <-unnm nunc eSt a mox dm rurfits erit. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
^Marie^ moy bien tott, marie^.
Vleil Troncq ó laiflTe a moy ta ieune branche fuiure,
Elle aymera piuftoft doreinauant a vivre Seioinde de ton corps . n'en aye plus de foing, II luy faut vn mary, d'vnpere n'a befoing. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
IAM
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||
|
|
IAM PLENÏS NVBILIS ANNIS.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
XLIIII.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Horat. r. *lpa?lices ter, & ampl
Car. 13. J^ £ups irrupta temt co Divulfa querimonijs Sufrewa citiw foluit |
|
||||||
|
|
nee malïs
die. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||
|
|
5>o Van groot tot groot er.
M En mach wel rechte min den crocodil toe-paflen j
Dit dier is aFtijt groot,en nimmermeer vol-waflen, 'tNeemt toe van daghtot dagh,en wert noch meerder ftuck, Selfals debleeckedoot fit fcherlings op fijn ruck. Ick dacht, al lang gheleen, hoe can ick ftercker minnen ? De liefde fteld'haer voet noch dieper in mijn Tinnen, En noch al ftortf' in my ftaegh meer en meer haer foch: Ick ben op'thooghft altijtsen altijtclimick noch.
Van het geftadich waflen des Crocodils ende des felfs groote. Siet Plin. lib .S.cap.jj,
Nefcit liabere modum.
CRefcit in immenfum fhariis crocodilus in art>ü3
faque dies V^tli maior ab amne redtt : tAugendi met as non huic dedit ggra feneëtus^
Morfyue rvel ipfa paret <-uulner<t, ere feit adhuc,
Tugenuina mei} crocodile ^furoris imago, tAugetur notfro peffore femper amor. frigida mors calidos olim mirabitur ignes, (umgelidatanget fervida corda, mam.
Crocodilum crefcrere quimdiu vivat, & excrefcere ad longitudinem duodeviginticu-
bitorum', & alia vide apud Plin. lib. 8. cap. ij.
IS ten-que grand , toufiours croitfant.
L E crocodil fi long temps cjue la vie dure,
Sent del'accroiflement toufiours en fa ftature, II n'eft touche au vif des traicls du vray amour A qui Taffecliion ne croift de jour en jour.
KESCIT
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||||
|
|
NESCIT HABERE MODVM.
XLV.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
vid. i0. "Nee modus aut reauies, nïfi mors, reperitur amoris*
Mecam,
Scn. oa. ^'mor ferennis conjugis caft* manet.
Ad. i.
» T ' "
Aufon. ^r TXor vivamu*, quod viximu* , & teneamu*
V 'NjjminA qu<eprimo fumpftmut in thalamo fit v/la dies <vt commutcmur in £vo^ in tibi pm juvenü, tuque fuella mihi; &c. |
|
|||||
|
|
Een
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Eert ottt wan in fionck meyfksnsfchoot,
Ey rvvaer hy doot!
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Datmen van eens ezels beenen5'
Als hy maer in d'aerd* en raeft Wel de befte fieuyiai maeft '
Oockhebick (duntt aiy) ghelefen
Van een dier ('thiet fchorpioen) 'tWelck allt leeft nietgoets doen,
Maer doot zijnde can't ghencfen.
Ick terflont verliet de meyt, Sy hadd' my ghenough ghcfeyt. |
|
|||||||||||
|
|
E En fnccch meyflken ginck eens
trouwen,
Met een ouwen loomen knecht,
Die't vry al v vat hadd' te flecht:
lek en cond'my niet onthouwen
Van te vraghen hoe het quam Datfe defen grimmaer nam :
Men vintfchrijvers died^ermeenen
(Dit voor antwoort ick ontfinck Van dit fijn gheflepen dinck:) |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Exmorte levamen.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Nvper 3 rubiftlago mans Tlifinga
^Decrepitofuerat mpta puellafeni : , Cur rvëtulofociaris hero J lepidijfimn ? dixi,
Hgc y <~ot erat promftd garrtilitate loquaxj
Hoc mihi refjtonfum de dit ; ojfibus, inc[i4t> afelli
(um iacet exangui corfore prefius humo>
Tibia iwundo comfonitur optima cantu, T>efierat j nee me quarere plura mvat. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Joye (grfupport 3 apres la mort.
VN iour ie demandois a yne allegre dame,
Pourquoy qu'vn gros vieillart tenoit fon'corps & ame, Ne fcays tu, me dit-orr, que quant vn afne eft mort De fes os decharnez fort bonne flufte lort? |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
EX MORTE LEVAMEN.
XL V I. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
(itanuncupant jarift* matrimonium fenisdecre*
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
. cap,
|
|
9.* &florid* wrginis L.ftmaior C. de legtt. H*red.)pr<tter alt*
|
||||||||||
|
|
tnulta incommoda induceve votum captand* mortt* 3 tragicus exit w
vonrarodocuit , hinc mipti^Sopfjodüér Mcippcshuj^fmodi dïiïerys exagitat* |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Notfua vt in tumult*, faper vtque cadauera
T ah apudSophoclem nojlrapuellafedet. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Ver-
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
5>4 Verfcheyden aert, dient nietghefaert.
D En Aep3datcoddich dier , is yders eens vermaecken,
De Schilt-pad niemants vreucht als doot daer henen leyt: Hierom ift dat de fim de pad niet wil ghenaken,
'Tis teghenheyt van aert} dat dees twee dieren fcheyt.
Lief, die lbo gheeftich zijt, en laet u doch niet paren
Met Fioor dien tammen gaft, die't volck u gheven wilt:
Mach ick u lief niet zijn 3 lbo wilt u noch wat f paren Voor een, die van u gheeft, min als ick doe,verfchilt. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Difsidet, quod impar eft.
C V m tarda, nequeat ieftudine Jïmia wngit
Simia jucundci mobilitate fotens; SimU delitig filmrumihominumque ^olttptas3
(ernit n^t mviftttn reptile 3 toto. tremït.
Tupeponem, men Vita3 tui faciajne fotentem
Nul/a cm toto peffiore mcafalis ?
Corpora 3 quis furor eft 3 conjtmgere mortutt <~ui~vis ? Anne tyrannorum <-uis fcelerata. redit ? |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Lefombre & tard, Ne duit augaillard.
LA finge dans les bois, inceflament gaillarde,
Ne fe ioindra iamais a la tortue tarde. Par tout ou la nature a defnié fon lien, Fay tout ce que pourras 9 aufTi n*y feras rien.
DIS-
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
DISSIDET , QVOD IMPAR EST. 5,5
XLVII.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
afud SAX. GR AM M AT. LIB.r. Infignü rLVlLVAE Danornmre-
A de impari matrimonio querela, quam mérité hlc adfcnbo. O wifiram me! cu\wnobilitdtemdifyarnexw obtenebrat! O infoelicemcu]usftemmatiru^iu ujugatur humilitas ! O infauftam matrix fobolem cu\u* munditiem immunditia rurali* attretfat, dignitatem indignitas vulgaris inclinat, ingenuitatem conditio mAritAtis extenuat, &c.. <j>£AM quidem ^ttereUm txitus tragicus fubfecutx* ius idem autforfrofequitttr. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
Men leef t, daermen liefi.
AL fcheytons nu en dan, zee, borgen} boflen, dalen,
Die fcheyding' even-wel en deylt ons niet van een; V hart woont, Lief, by my, mijn geeft coomt by u dwalen,
De liefd' en den magneet is defe cracht ghemeen j
Want of den zeyl-fteen fchoon van 'tyfèr wert vericheyden,
En of een tuflchen-fchot verdeylt dit lieve paer,
Noch laet den fteen niet af't beminde ftael te ieyden : Waer Roofemonde reyft, daer'reyft mijn hert met haer. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Animos nil dinmit.
TsAÜiM <vt (j$p magnete chalybs (licet ajfis
Separet) adUpidü njertitur orafui. TJtfemel af/ricuït wÊibUntla ruenena Cupido?
Tottts ab occultoglnt-ine^ Pbylliy trahor:
Non mare z non montes ^ non interualU locomm,
fyrpore fejmgunt feffiora noflra tuo:
Semper amans peregre efï. Mea corda per omnU tecum Tecjuè abeunte > afremt : te que manente ^ manent. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
nAmye 3 ame a, l'Amant.
QVant de Faymant l'acier a pris la vive force,
Jl eft toufiours tiré par cefte douce amorc.e. Depuis que c'eft frotté mon coeuraton amour, Par tout que vais, Margot meguides alentour.
ANIMOS
«
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
j>8 Niet dan voor 'toogh.
GHy fègt, mijnlief is ichoon ,maer 'tis te veelgheprefen,.
S'is lanck, en blanck (ick ken t) maer 'tfeylt haer aenden
gheeft.
Floor 3 fchoonheyt is vry meer als het uytwendich wefeo,
'tWel leven dienter by , en daer op fie ick meeft.
V lief 3 na mijn verftant, is als de Piramijden,
Int ooge welfoo wat, doch al maer enckel fchijn.
Int kiefèn van een lief fet ick dit al befijden,,
Die maer is fchoon van huyt, enial mijn lief niet zijn.
In oftio formofa, in recefsu nihil.
INfulfa eft, quia toto, patet, Rodopeïa moles i
eAtriaque interior nutta, recejjus habet. Hanc ego formofg nego nomina <~uera, mereri3
Purpureü tantum fi qua fit aütagenis
*Plttra peto: depofcofalem genijque lepóres^ Hac mihi prgcipuè dote puellaplacet. icA quicquid habet frons per^icit bora^ recentes jngeniofa dabitfemper amicajocos. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
13 e l/e cage y fans oifeau.
E corps de laquelin n'eftquVne Piramide,
AToeil galant aflez^ mais de Icavoir tout vuide: Statuebien que cfor , jamais mon coeur ne Rien ie n'eftime beau.ou n?eft vn bel eiprit.
F
|
|
||||||
|
|
L
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
IN RECESSV NIHIL.
XLIX. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Lucret.
|
|
||||||||
|
|
divtnitusinterdum, Venerifquefagittif,
D eter tor e fitvt forma muiter cuLi ametnr j Namfacit ipfafuis interdumfceminafactls, Morigerifque modis , & mundo corpore ctilta, Vtfacill infuefcat virfecum ducere vitam.
aliquidforma ejt, flus en oculifque genifyue;
Plus aliquid toto corpore, quidquidamo. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
ioo V &fw*ert gemoet gkeen mm en voet.
ALs 't huys neyght totten val, dan ruymen al de muyfen,
Als 'smenfchen lichaem fterft, verloopenvloon enluyfenj De fpincop, als \ghebou ftaet om daer heen te flaen, Packt ras haer netten op, en kieft de ruyme baen. Een lichaem vol verdriets, vol armoed', en ellende, En wert niet aengheranft van Venus dertel bende,
Daer't vet is brant haer toorts: door weelde, geit, en goet,
Wert Venus luft verwed, en liefdes vier ghevoet. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Amormiferis*
NOnpetit exanimï de carne yediculus efcam?
tMorfibus haud<-vexat corpus inane pulex. Etfugimt mures > (jjf aranea contrahit orbem^
Si (juo, rmnofo culmine teffia, labant.
Tlebilibtis lafciva ca fis Cytherea recedit^ Ejfkgit è mg£ko lubrica flamma thoro. Stulte (jiïpido iacesj ubi cor dolor anxius urlt; <-oaleant homnes > flulte (upïdo j aces. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Ou rïeSï lieJSe 3 *Amour nyprejfi.
L'Aragne va fuiant de maifbn ruineufe,
Les pous de Thomme mort. Lors quant Tame eft piteuie, Venus n'a nul poüvoir: au corps deffaiét & las Le feu 5c ieu d'Amour ne sV addreflent pas.
CEDIT
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
NEMO DOLENS PATET LIBIDINI. 101
L.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
OvuL j$on habet wnde fuum fauperta* pafcat
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Scn.
|
|
||||||||
|
|
mentïs , bUndus atque animi
1^4'mor eft,juventa gignïtur, Ittxtt, otio, ritur int er lAtafortun* k on a, fi f over e at que alere defift as , cadit j vires perdit txtinffus fttas. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
"Lieven
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Lieven doet leven.
|
|||||||||||
|
|
ÏO1
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ICklagh als doot int graf, ick was als fonder leven,1
Eer my u Soon en Son, ó Venus, hadd' ghenaeckt: Sijn vleughels gaf u Soon, u Son gaf my hetleven;
Dies ben ick van een romp , een levent dier ghemaeckt.
lek, die maer was een flouf, ben gheeftich op-gheftreken,
lek, die mt duyfter lagh , vliegh ftaegh ontrent het licht,
Ick, die croop, als een worm, hoe ben ick op-ghefteken? Siet.' wat al wonders doet een lodderlijck gheficht. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Amor elegantie , pater.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
T'ltyncus iners &ruca jacet, <-uivumqu
'Ut tamen hanc Thxbi calfacit igne jubar Apparef niveg mox fxtpilionü imago ,
Et conti, <-uolucrü jam nova , c ar fit iter.
'Barbartts excolttur , facies riitet altera rerum,
7Jt gelidumjlammü cor fepefecit Amor.
Ergo dione&feclits rude trade magitfrg Etfierifi rvü ingeniofus 3 ama. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Qc»r fans flame > Corps fans Ame.
I'Eftois vn troncq n'ayant ny mouvement 3 ny vie,
Me voiia! tout gaillart, par les yeus de m'Amie. Petit fils de Vcnus, ton feu rn a faiét joly, Jamais au vray amant Ie cceur eft endormy.
AMOR
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
AMOR ELEGANTIE PATER.
|
|
|||||||
|
|
103
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
LI.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Phoedrus apud Plat on.
"VI ^ vBus a de o ignavus e ft qttem amor non mflammet ad virtutem, di-
^^vinumque reddat ^ vt f ar <viro fonifömo evadat-^namquod Homerwvim furoremque a Deo quibufdam herotbus infyiratum ^ ait, hoc amor aman- ttbtts e f feit.
Philip. Beroal.
e Plautittus fenex Amorem Detim mundiciantem appellat j eumque
4 mtidis
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||
|
|
104
vitidis coloribus ait antecellere : Da fnihi hominem inctiltw, ab amore cnl
tifitmus efficietur ; da rujlicanum , ab amore f et ingeniofus :demque frgni iies omnis , fomnus lethargicus > marcor , fquattor, incttria, ex amoris conttt* bernio eliminatur.
Memini me legere lepidam defcriptionem amantis Domin* fu^ propinquantis,
quem ex Galiico quodam Au&ore hïc adfcribere vifum.
^ Eluy, dit U , qui voit de loing venir celle qiiil ajme , il redrefie Ie col
Het de fa chemtfe , agence Ie bonnet fur la tefte , retrouche fes moutte ches yredrejfe fon manu au fur les cfpaules, fe leve fur la pointe de fes fads, wonftre vn vifage joyeux, & femble quil fe renouvelle de t out, pottr fe rendrt agreable aux yeus de fa Dame. |
|
||
|
|
||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
105
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
Orbïs Atlas Amor eft.
Liefde vveerelt-dragher.
Dient tot iiyt^legginghe van het beek des op-
fchrifcs ftaende hier vooren op het eerfte blat. |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
D
|
|
D
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
fe de nuveerelt
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
Je de
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
En wermeeren > als infyijt
Vande doot en HJAH den tijt^ 'T) at hy ft e de n op doe bouwen: *T)ie nuvilftichtengrootefteen, Huyfen malden gae t <voor heen* |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
En > in eenen cortenftont*
J^e der-vellen totten gront* Roeye fteden uyt en dorden :
*Die Hjvil dempen groote tfeen,
Moe ft de hwyfen eerjï |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Die de huyfen navel
Houden <-uvil in goede n £t
*tHuyfgefin dient daer geplant:
*Die <~uvilydat termeer en
*Al en y der huyfghefin,
Steil' int rvvercl^de
baer min.
'Dat die minnen, die noyt minden,
T) ie ge mint heeft > minne noch : Smaeföal <~ua dit groeyfaefoch>
tMinne fal te famen b inden y
*Met een en defefoe bant,
ons <vaderlant.
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
e de huyfen <-uvil bederven,
Of^vanfelfs haeft doe <~uergaen> éMoetfe 'thuyfghefin ^verftaen: T)ie gheheel mrvil uyt doen jï erven <>Al en y de r huyfgheftn^ Neme njvech de <-vruchtbaer |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
mm.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Dat die minnen, die noyt minden,
*Die ghemintheeft; minne noch: Smaeffi al <~ua ditgroeyfae foch,
S oo enfal ons niet ^verjlinden
Noch de lanc^heyt wanden tijt, de doot die 'tal ^verbijt. |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Cupido
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
O
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||
|
|
io6*
Cupido vvech-gheloopen, ende
verloren.
uyt Mofchi Grieckfcheghedichten.
:E Soon van Vernis/t flim ghedrocht,
\ Was laetft-mael op de loop gherocht. ÏHy was ghegaen, men wift niet waer, ? Sijn Moeder was in groot ghevaer: Maer offe drouve was, off gram,
Den Lecker niet weerom en quam.
Dies dede iy den cleynen Guyt,
Door 'theele landt dus roepen uyt.
Indiender yemant is, goe lien,
Die Venus fbon hier heeft ghefien,
Den vinder lal ftracx zijn gheloont,
Soo haeft als hy hem heeft ghetoont,
Een cus lal hy ontfaen terftont
Van Venus liefFelijcken mont:
Maer die hem fiet, en met een vat,
Dies loon lal meerder zijn dan dat.
Doch, op dat ghy hem kennen fout,
Dit is zijn welen ., dat onthout.
Hy is een cleyn, maer welichj dierj
Sijn verwe treckt, foo wat opt viers
Sijn ooghen glimmen, als een keers,
Daer mede lonckt hy over dweers :
Van buyten bly, binn' ift verdriet,
Hy fpreeckt wrel Ichoon, maer meentet niet.
Is
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Is facht van huyt, van harten fel,
Al lacht hy foet} 't wert catte-fpel. Sijn gheeft is vol bedrochs gheplant, Van heghen heeft hy goet verftant, Hy jockt wel ibet'lijck,foo het fchijnt, Maer al op't left met druck verdwijnt. Al coomt hy tot u naeckt en bloot, Hy draecht vergift in fijnen ichoot, Al ichijnt fijn fchichtte zyn verguit, Sy fnyt als ftael: fijn haer dat eruit, En elck die dit ghefpuys aenveert, Die crijght oock crullen in zyn fteert. Het draegt twee vleugels als een fwaen, En nimmermeer cant ftille ftaen, Hetflickert hier, en dan weer daer, En coppelt menich drollich paer. Een coker vol van pijlen hangt Op fynen rug', daer uyt hy langt Veel Ichichten van verfcheyden cracht, Daer mede maeckt hy fich gheacht: Een yder fchier hy fteeckt of fchiet, lalpaert fijneyghen moeder niet, En maecktet dickwils wel foo bont, Dac hy fyn eyghen hart door-wont.
Vint ghy dan erghens fulcken flach,
So brengt hem haeftich voor den dach: Wil hy niet gaen, foo flater op, Al iffet cleyn, 't is hart van cop, En fchoon het fchreyt, fulcx niet en acht, Yoor al fiet toe wanneer hy lacht,
O i En
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
10$
En als hy u een kufjen biet, *
Dan wacht u meeft y en van herfi vliet^ Sijn mom daer hy me kuflen fbu, Is vol vergiffen vol berou. Soo hy u noemt fyn neef, of nicht, En feyt, ick fchenck u dele ichicht, lek fie toch wel, ghy zyt myn vrient, Ghy hebt dit, en noch meer, verdient: Van hem yet wes te nemen Ichroomt^ ptls al bedrogh dat van hem coomt^ Syn gaven zyn, geen vrientfchapspant Maer om te branden hart en hant. |
|
|||
|
|
|||||
|
|
HARDERS-
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
HARDERS-LIET.
Hyllis, met haer met-ghefellen,
Was ghecomen hier int lant, Daerie niet veel ichorr' en vant:
Sy cjtiam van de Vlaemfche ftellen,
Daermen-daeghlijcx damt en dijckt.,
Daermen roupt3 Schaep-herders wijckt:
Daermen water maeckt tot landen,
Daer den plough weer haelt fijn haer
Dat hy hadd' ghelaten daer:
Daermen d'aerd3 met menfchen handen,
(Ift Neptunus leet of fpijt)
Van des zee's ghewelt bevrijt.
Phyllis hadd' haer vee ghedreven
Tuflchen oArmuy en der Veer,
Daer lloegh iy haer eerft-mael neera
Thyrfis, hare ziel en leven,
Was by Domburgh neer gheftelc
In dat dorre zandich velt.
Phyllis vrough op in den morghen,
Als de Ion noch niet te ftraf
Eerft den dauw' ginck licken af,
Quamen voor haer oude forghen,- |
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
no
Sy viel in een diep ghepeys,
En dacht op haer Zeeufche reys.
Niet dat Zeelanth&et mifliaeghde,
Zeelant dacht haer vol ghenucht,
W t wat anders quam haer lucht:
'tMeefte was 3 dat jy beclaeghde,
Dat fy Thirfim niet en fagh,
Die by haer te weyden plagh.
Sy dreef op het gors haer Ichapen,
Van <iArmuyden niet feer wijt,
Datmen hiet ten Hafoen-crijt.
Daerbeganhaer druck'tontflapen.,
Dies iy wat ter zijden af
Haer tot daghen dus begaf.
Siltich Schor ten Hafoen-crijtey
Tot u doe ick dit becla^h.
C? j
Zouter wort ghy dagh aen dagh :
Ick en can't de zee niet wijte, Want 'ten is niet van de vloet, ?t Coomt van mijn bedruckt ghemoet.
G'lijck de melck, int eerft van meye,
Wt een vollen elder ipruyt,
Of den dauw' driupt van het cruyt,
Soo myn tranen 3 als ick fchreye
Om u, Tbyrfi fraeye knecht,
Rollen heen tot op de weght.
Dies wert ziltich-zout hetfchorrcj
Want de zilte van de zee
Is
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
III
Is noch wel ghewilt van 't vee,
Maer of ick fchoon dry v3 of porre,
Dat belproeyt is van myn traen^ Daer en lickt gheen fchaepken aen.
Hoe gheluckich waert ghy rammen,
Doen als Thyrfis by ons was,
. En by my lagh in het gras ? Als hy fpringen ded' de lammen,
Door het {pelen op een riet,
Door het fingen van een liet.
Mctghelangh ginck hy verhalen
Al de vryfters van het wou^
Al haer vryen, al haer kout:
Maeraltijt (ten mocht niet falen)
Phyllis was des liets beiluyt,
'tQuam altijt op Phyllis uyt.
Als wy in dit eylant quamen,
Doen was ons dit gors te cleen;
Och! doe moeftet zyn ghefcheen:
Dies wy elck ons cuddc namen,
Thyrfis was gheheel t'onvre,
Thyrfis wift niet wat hy dee.
\
Doenter nu ginck op een iche)raenj
Wat een druck viel o ver my !
Thyrfis trock my wat ter zy, Daer ftont hy en ick en fchreyden, Thyrfis niet een woort en fprack^ 't Scheen dat Thyrfi 't harte brack.
O 4 Maer
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
m
Maer, och-arm , ten langhen letten
Gafhy my lyn coude hant,
Dit's (feyd' hy) mynliefdespant;
Phylli neemt het doch ten beften,
Dat ick niet meer Ipreken cao,
't Schynt dat ick nu ben geen man.
Mits heeft my een rinck ghegeven,
Met ghelchrey en luchten iwaer,
Net ghevlochten van peertl-haer,
Daer ftont Tbyrfis op ghefchreven,
En daer was een hart gemaeckt,
Met een pijl, wel diep, geraeckt.
Maer my docht den geeft t'ontfinckenj
Als hy feyde 3 nu vaere wel,
Phylli, peyft om mijn ghequel:
Ick fal weder om u dincken.
Aen mijn hant een pers hy gaf,
Daer en moght geen kufjen a£
Thyrfi, ghy zijt nu vertrocken
Wel een maent dry ofte vier,
En ghy coomt niet eens tot hier,
Zijn u fchapen, zijn u boeken,
Zijn u koeyen al u vreught,
Datjer niet eens af en meught ?
't Is gheen bleeten van u fchapen,
't Is gheen loeven van u koen,
t'Zijn al and're diet my doen
And're zynt die u begapen:
t'Is
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
t'ïsdiedertel Amarii
Daer je me zyt op den driL
Dencktj' hoe ick dit coom te weten ?
Lieve, peyft dat een die mint Dit, en noch al meerj verfïnt:
Al ben ick wat verr' ghefeten,
Domburghs lefte peerde-mart Wees my aen mijn bitter Imart
geiend' inde mart ghecomen
Dwalend' ., ick en weet niet waer3
Vraechd' ick, naer dy, hier en daerj
Niemant/t fcheen.had' dy vernomen:
Midts lbo lach ick Snel u hondt, Daer hy voor een deure ftondt. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
my gheloopen teghen,
Snel dit quiipelde zijn fteert, Snel die ipranck fteeds vander eert : Maeri, als ick omkeeck ter deghen, Doen wart dat ick Thyrfim Daer hy in een venfter lach.
Hy was daer vry niet alieene^-
Vlogghe meyfjenS; twee off
Sweefden hem ontrent fijn ly:
Onder and're wafler eene,
Op-ghelet (hoe-wel niet moy)
Soo wat na den fteetfchen toy*
Dat moet Amaryllis wefen,
P Dacht'
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||
|
|
"4 ,
Dacht ick, en het was oock waer.
Want Pol Faes, die foete vaer,
Hadiè my wel eer gheprefen, Datfe was föo hups en knap In het fetten van haer cap.
Thyrfis hadd'lbo veel tequicken
Met fyn Lief, het was een fchant,
Dan kuft' hy haer cleet, haer hant,
Wonder wafler te befchicken,
EJcken kus dee my fbo wee,
Als den haghel 'tjonghe vee.
Hy was loo verblint int mallen,
Dat hy my niet eens en lagh ,-
Mits cjuam Faes uyt jyn ghelagh,
Coomt laet ons hier med' in vallen,
Seyde Faes, en track my in.,
Doch het was wel na myn fin.
Men ginck daer een dans int ronde,
Onder eenen rooien crans^
Thyrfis was niet aen den dans,
Maer hy ftont vaft mont aen monde
Met diedertel AmariV
Die't (foo 'tfcheen) wel was haer wil.
Pan, met al u Bofch-gefellen.'
Als ick fagh dit fot ghelaet s
'k Wift myn leven gheenen raet,
'kWift niet hoe myn aenficht ftellen,
'j ick ginck als in myn doot,
pkWiert
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
"3
'k Wiert nu bleick , dan weder root.
Als nu 't volck fick ginck verftroyen,
Doen waft eerft dat hy my fagh,
Phylli, fey £ hy, goeden dagh,
En began te flicke-floyen,
Maer fy n groete quam fbo blau,
Dat fyn antwoort was een graiu
Thyrfis acht' het niet een mijte,
Sagh oock naer my niet meer om:
Maer creegh daêr'een fleuyt en bom,
En hief op, alsmytefpijte,
Een riieu deuntje van de min,
Dat hem doen laah in de fine
&
Amaryllis was verdorven,
Soo het fcheen, in fynen mont,
Syn gheficht ftaegh op haer ftont:
Och! nu ben ick doch bedorven.
Dacht ick, nu ben icker of,
Mits lbo droop ick naer den hof.
Hoe cont ghy dit in u vinden
Dat ghy Phyllis dus vergeet,
Dat ghy Phyllis dus vertreet*
Thyrfi ? lichter dan de winden,
Lichter dan een dorre blat,
Dat de wint van onder vat.
Is dan nu al u begeeren
Totditjonghegeyle dier?
P z Tot
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Tot dit nieu ontfleken vier ?
Hebb' ick dy niet hooren fweeren, Doenje noch in Vlaend'ren waert> By Pans crommen geyten baert,
Datje noyt en fout verkleien
Eenfoo af-gherichten meyt, Die ontrent de fteden weyt,
Datje liever routveiiiefen
Heel de kudd' op een ghetye, Danje lukken flagh fout vryê ?
Denckt doch nu eens op de reden,
Waerom datje fulcx doen fwoert, \ Was om dat het volck lbo loert
Op dees meyfjens die by fteden^
Niet befloten vander zee, Weyden het ghewolde vee.
Ift niet ^Domburgb , daer het meefte
Volck, van al dees dertel fteenj Heel de fbmer coomt ghereen ?
't Is daer kermis , 't is daer feefie,
Soo langh'als het waghen-rat, Niet te diep en fnijt int nat.
Aen dees duynen ^ in dees weyen,
Is u Amaryl ghebroet?
En van joncx aen op-ghevoet.
Daerom canie lbo wel vleycn,
Dit3 en meer, heeft iy gheleert,
Van het volck dat daer veikeert.
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sy is vol van fteetfche treken :
Op een fteets drilt haren ganck-,
Op een fteets draeyt haren fanckj
Op een fteets, liet! canle (preken*
Op een fteets fy pronckt , en Iwijght,
Op een fteets iy lonckt , en nijght.
Maer wat fchool-gekmoetmen tellen,
Meynje3 voor dees moye leer ?
Nu wat kufjens , dan wat meer^
Alna'tluftdie fraey ghefellen.
Die met fteetfche jonghmans praet.
Steeds yet van lyn veeren laet.
lek ben op 'dchorr'op-ghetoghenj
Daer fat ick alleen en keeck
Op een flou^ of op een kreeck:
Noyt en wafler maeght bedroghen^
Op een buyte-gors3 of fte!5
Daer noyt quam een fteets-ghelel^
Daer de boomgaerts luftich bloeyen
Derwaerts de ipeel-waghen rien5
Derwaerts loopen al de lien j
Daer de linden veylich groeyen^
Daer dat foete mulle lant
Rontibm ftaet vol els gheplant,
t Is te^Dowburgh in de duynen^
Daermen wentelt in het zant.
Daer foo menich dertel quant,
Achter haghen, achter thuynen^
P Doet
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
tl*
Doet, dat ick niet fegghen derflf,
Dickwils op eens anders kerff. |
|
|||
|
|
|||||
|
|
is , lbo ick hoore,
Heeft al dickvvils me ghereen Met de luflfers van de Iteen: Sy ieyt, ick en ben gheen floore, Ick en ben voor Claes noch Pier, Ick en was noyt'tmellick-dier.
Sy heeft Ichotels, coppen, teylcn,
Van dat vremde blauwe goet,
DaerP haer foete room in doet:
Dat zijn teyckens, d^t zijn peylen>
DatP al ander kennis hout>
Als met herders van het wout.
Dunckt u dit te zijn claer fchapen ?
Mach dit al beihen met eer?
lek en loovet nimmerfaeer:
Vryfters die na giften gapen,
Meyljens die na gaven ftaen,
Spelen op een gladde baen.
Thyrfi wy zijn beyde Zeeuwen,
(Al was ViaencTren ons vertreck
't Was noch onder t'Zeeufche reek)
Laet dié flimmen hoop al ichreuwen
Wy zijn rondt , en daer toe goet,
Dats van oudts een Zeeus gemoet.
Laet ons in die rontheyt blyven,
Ronthcyt
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
lip
Rontheyt dient wel totte mina
Beter als dien flimmen fin,
Laet ons 't faem' ons fchaepkens dryvena In u lonckheyt waerje mijn, Waerom foutjet nu niet zijn ?
F I N I S.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Inleydinghe tot t e leer e der Seden*
AEN
Alle Roock-eters, Taback-blafers
liefhebbers der ydelheyt.
W At fuychdy 't lijf vol roockx? en vult u maech met
dampen ?
Wat eetj' aen lucht en wint, en ydelheyt vol rampen ?
Aen ipijs die niet en voet ? aen coft die tranen coft ? En die, van daer iy quam, haeft weder wert gheloft. Wegh watem fonder lijf, wegh hopen, vreeien, wanen, Wegh vreught, vol onghenucht, daer hoeft, en quijl, en tranen, En Iuyfelingh van breyn het Ipel ten leften ent. Kè i vrient tot vafter fpijs u hart voortaen ghewent. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
120
Definir in lachrimas.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Vidfumos y wtilefane y <~uoras fluidumque <~uaporem?
___ QuidpUcet) emifero qui re dit ore, cibus ?
Hoc i i amas y dolor ett ; aut empta dolare
Tetfis ent 3 lachrimis cjug tibi mala fluit :
Teftis erit tremuli ^uertigo mole$l<t cerebri;
<Qtj<zque agitat calidum tuffis anheU leem.
Ergo maliftigiens deliramenta, rvaporis*
7?ajce ntagis-folulo corpus inane cibo.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
AH louvenceau mange-fttmée,
C'eft a dire,
^Amateur de rvamte^.
QVe fais tu ^ malheureux, ton corps, ton coetir eft vuide^
Que manges tu brouillarts ? viandeplusfolide Te duira bien mieux; mets vanitez dehors, Et prens, ce que te peut nourir Sc cceur y &c corps.
31 *~Beelt hier op paffende > is den Tabac^blafer.
S iet hier <~uooren het twaelfde
F I N I S.
|
|
||||||
|
|
||||||||