|
|
|||||||
|
|
SILENI
ALCIBIADIS,
S I V E
P R O T E O S.
PARS SECVNDA. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
MIDDELBVRGi;
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
Ex Officina lohannis Hellenij
M- DC. XVIII,
Cum Prrviïegio.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||
|
|
4 Slaet dehant t Daertniet enbrant.
SOo j als een brant-hout doet, heeftal ons doen twee enden,
Grijpt hier, ten fchaet u niet, grijpt daer, het fal u fchenden. Die fijn vermeynt mifval wel vat, en recht door-fiet^ Vint vreught en herten-luft, oock midden int verdriet,- Een grijfpens, die de cop ftaegh heeft vol muyfê-neften, Vint dan oock claghens ftof, aift gaet ten alderbeften: Die't al fwaer overweeght is noyt bevrijt van rou, ?tls beft datm' alle dinck flaet in de befte vou. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Omnia in meliorem partem.
jnc rubet ignefudes, nullis crepat inde favillts 5
Hificpoterit tangi, fattciat inde manum.
'TZgsbumanabi/rons; tu, quajuwat 3 arripe cjiiidquid
Tefuperatbered de regione fluit.
'Damnajuttm lucrum , feta gaudia. luiïu* kabebit9 Excipü incumbens , fifapienter 3 onus.
nee Igta juvant, (djr , rideat o'rbts,
dgemat iüe tafnen} (juodc^e queratttr , habet. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
T out au meiüeur bout.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
c
|
|
||||||||||
|
|
Qmme vn bruüant tifbn, ainfi la vie humaine,
Bien prifè & mile avant, eft manie lans peine. |
|
||||||||||
|
|
De joye, & de bonheur, n'auraiamais delaut,
Qui bon & mceur advijs oppolè a toüt aflaut.
OMNIA
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
OMNIA IN MELIOREM PARTEM 5
I.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Ovid.
Itve ft 9 quod bene fertur onu$.
Senec. de Tranq.
A Sfuefcendum efl conditionifu<e,&,
* **quidqmd habet circa fe commodi, *Wrehendendum\inevenh$ in quovi* vt- ** genere obletfamenta>& remiföones>& voluptates. T^ihil tam acerbum est in |
|
||||||
|
|
quonon&quusanimusfolatin inuenm.
Lipf; Cent. i. ad Belg. Epift. t.
V T torrem femiuftum e foco qui tol*
lit, non e a parte arripit & traffat, qua incanduit, fedquaignem nondum accepit: fic n os decet non acerba hac& vrentia cafattw tangere ,fedmagis be- nigna in ijs aut l<tta.
14 3 Vraghende
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
6 Vraghende moeder, clapachtichkinf.
DE tegen-ipraeck des wouts,die door de lucht coomt Iwevé,
Is niet ghewoon van felfs een woort van haer te gheven j Maer coomter, dees of gheen, die dit ghedrocht wat vraeght, Stracx maecktet een gheral, daer bergh en dal af waeght. Soo wie tot'fpreken verght of clappers., ofclappeyen., Die opent haer den mont, en leertfe breet gaen weyen : Quay tonghen gaen alleen, daer haer ghefnar is lief: 't Aenhooren broet gheclap 3 'taenhouden voet den dief. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
i percundtator, ibi & garrulus,
vtafubobfcurïsbabitaret <vaüilus Echo,
ydforet alterius garmlitate loquax:
yilaplet, qitoties prefio filet ore <-ui<ttor j eï)ifcit fg) a populo prgterettnte Ipqui. Ora loqttax premeret, ni/t penmttdtor
Hoc duce tent at opus Uvidalinguafmm.
Trobra creat qui multa rogat 3 qui commod&t Turpia , fi nefcis, farta receptor alit. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
*J)tt demandant Ie mefdifant.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
o
|
|
||||||||||
|
|
N n'oit jamais au bois d'Echo Ia refbnance,
Si nul ne luy parier premierement commence. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Quant nul chez nous ne faicl: en demandant
La bouche du jaieur ne parle pas vn mot.
J ^ r VBI
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
VBI PERCVNCTATOR, IBI ET GARRVLVS. 7
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
II.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Senec. Hippol.
|
|||||||||||
|
|
Chryfoft.
MAlitU non docetur fermoniïns>
fèd excitatur. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
A
|
|
Littm film cum volts , fritft
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
file.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Vit*,.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
8 vlen, brom alen.
VAn apen coomt een aep, den uyl broet niet dan uien j
Wat brengt een ezel voort, als onbelompen guylen ? Gheen aenghenaem ghewas coomt van een wilden tronck, Maer, naer het oude finght, foo pijpt meeft al het jonck. Vrient, foo ghy weten wilt, wat u wel mocht ervaren Van'tmeyfken dat ghy mint; vraecht wat haer ouders waren. Siet! dit's des werelts loop (al flaetet fbmtijts mis) Het dochtertjen fal zijn, lbo nu haer moertjen is. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Qualismater, talisfilia,
X afinis ajïnus, bubo bubone creatttr-
Et Jt miles catulos Jimia mater habet:
leporem catulus generat 3 nonfalco columbam:
ndomitgfrufóus acerbus ent.
Nojfi cufis qualis tibi rvirgo futura ft f <~uxar ? ZMatris adingenium refpice , certuseris. ^Dljjimilem licet arte fuift monftret amanti9 tandem nata parentisabit. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Tel graïn, tel pain.
mere fiteufe ^ fiüe telgneufe. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||
|
|
A mere, & les defauts ^ quant ie te fais paroiftre,
La fille , & les humeurs de la tu peus cognoiftre: |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Iln^ftpas vray toufiours , mais ordinairement
Les meurs & les humeurs du pere luit Tenfant.
QVALIS
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
QVALIS MATER, TALIS FILIA.
III.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Sic canibus catnlosfimiles9fic matribus bcedos.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
luven. Qldamnofafenemjuvatalea9
Sat. 4. \JBullatus , paruoque eadem mov Sic natura jubet. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ExEurip.
|
|
vnquam affinitatem contrabas , neque intradomum
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
aU mulieris pullum :imitantur enim muiier um opyrobr ia. Hoc
trgo confiderate mihi, g f roei , bona f Ham ex matre <vt |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
iö ÏSeertnghe Jonder wrffjnt'i verlies voor de hant.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
P
|
An iagh een vlam op-gaen, doen 'tvier eerft was gefchapen,
Hy dacht, wat fraeyer dinck.' en fonder lang te gapen Liep haeftich totten brant 3 en greep 't vier in den arm; Maer als hy't hadd' ghevat, doen waft , ay my /och-arm! Coomt u wat nieus te voor, al fchijnent Ichoone dinghen, Soo ghy die niet en kent 3 foo wilt u hant bedwinghen Van die te grijpen aen: te grijpen metter hant 9t Gunt datmen niet en kent, heeft menich man verbrant. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ignotis abjftinendunx
l) m Ittdit tremulis nova flamma f er aer* gyri
Et nuncjHfim njifo flebs mdis igne ftuyet 5 furlt, & fldmmg mifer inflammatus amore Ofctda fettinans> noniteranda ydedit. lchra licet tibi res rvide&tur 3 ($r rvtilis 3 CUYA fit ignaras abtfimifie manus. *Difcat inexpertis fapiens dijfdere rebusy fafidijs novitas femfer amicafuit. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Pol m croit ^ tant uil recoit.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
An en voyant vn jour ,la flame lors nouvelle,
Elcrie tout rauy 1 o chofe plus que belle/ Et va bailer Ie feu 5 mais bien toft s'en repent. Tout ^ cequene cognois. ne touche brulquement.
AB
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
AB IGNOTIS ABSTINENDVM u
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
UIL
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
Corn. Gallus*
Eventus varios res nova, femper habet.
Horac. Lib. i. Epift, 16.
Autus enim metuit foveam lupus , accipitcrque Sttfpeffos Uqueos, & opertum milvm hamum. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
*tVVort
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
u '/FiPW 'tfamengroot*
DE teyckens vers ghefneen, 'tzy dan in jonghelinden,
OfFanderteerefchorSj en zijneerft n au te vinden j Allencxkens, eerment meent ^ fet haer de letter uyt: De Ichors waft gulfich heen 3 en 't fchrift waft mettet crüyt. Als 'tkint fiet, hier en daer, eens anders quade ftreken, 'tOntfanckt (al weetment niet) 'tbeginfei van ghebreken,, Het quade zeer eet in, en neemt allencxkens toe. Wiens kintfheyt nam een kalf, diens manheyt fteelt een koe. |
|||||
|
|
||||||
|
|
Paulatim rima dehifcit.
Vodpepone)n riguo mihicrefcere cernis 'm hortoy
+**, U^on efl (juod rvelithttnc noftra culma, cibttm.
"Hic ego , dum tener e ft, rorantia carmina. fcttlpo s
Et tnibi cwn ^v'mdïcortice crefcitopus.
Sit licetinful/uspepo nes docet: imbibat infans
Sem'ma nequitia s pejfimft meffis ent.
llle 3 rvirumfainusfatrare <-virile rvi
Jn^uero rvitium, quipuerile tulit.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Qxur d'enfant , carte blanche.
VEus tu vn grand efcritdans quelque tendre eicorce ?
Ne taille brulquement. Il n'eft befoingdeforce, Le temps l'agrandira. Ie vice au cceur d'enfant Aveclecorpsdevientj iansypenfèr trelgrand.
PAVLATIM
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
PAVLATIM RIMA DEHISJCIT.
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
V.
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
luvenal. Satyr. 14;
MAx'ima, debeturftteroreverentia,
fiquid Turf e paras, nee ttt fuert conttmtfe- |
|
|||||||||||||
|
|
Plaut.inTrin.
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
res malt , qaaji l>erba
ufcrefcunt vberrime. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
ns annos.
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
H Hy^meynt 'fis deur , en V is gheen fcheur.
L Aet duncken fteeót in ons., maermeeftwelals wy minnen,
Men roupt 't is al ghedaen, en 't ftaet noch op 't beginnen. Den ipecht en heeft den boom nau met fijn beek geraeckt, En meynt., daer is een gat dwers door den boom gemaeckt, Wy bouwen in de lucht ^ wy fteunen op ons droomen, Wy roupen vis int net > ichier eer wy fïen de ftroomen: Wy ftoflfen op ons doen , maer ?t is al ydel pracht. Hoe dickwils ketelt hem den dwalen dat hy laght ? |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
fibifomnia fingit,
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
jcus , <~ut exïgw<-vix roboracontigit i
Jam miln 5 jam , clamat > peruia quercus hiaf ;
na ^ die m <-video,i)atet > opatet^ inquit > ateheul f ix p at et exiguo ruulnere prima ent is.
amans , firml-ac folito minus afj?era njlrgo
Camat) jo 3 <~ui£ïasjamdeditillam4nt4s. Intempeftivumftolido canit ore triumphumy Gtfibi <-vana mcnpet ^fomnia quifqttis amat. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
na faifö 9 qtti commence.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||
|
|
E picq voulant pereer Ie tronq , de vive force,
A peine de Ion becq ayant percé Felcorce, |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
a regarder a tous moments fi Tarbre eft creux:
II ie chatouille trop quiconque eft amoureux.
AMA^S
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
AMANS SIBI SOMNIA FIN-GIT. 15
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
VI,
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Ovid.de Art. 3.
PRona venit cttfidis in fa <vot4
fdes. |
|
||||||||
|
|
Varro*
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
O Mnes videmurnobisfaperda fejti-
<vi 9 belli > cttm ftmus copre*. L |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Niet
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||||
|
|
16 Niet al gout dat t er blindt.
WY fien een guit ge veil, oock een fluweele Icheede,-
Maer is de lemmer, goet ? dat fwoert ghy wel met eede, En 't gaet nochtans niet vaft.den<5t op des blixems aert^ Die laet de fchee wel heel, en breeckt in fticx het fwaert. Ghy fiet der Princen fleep, haer pracht, en haer trauwanten, En meyht, dat het' gheluck hem dient van alle canten;
Maer daer 't hooft blinckt., en klinckt daer dwinckt en
wringt den gheeft,
Vrient, dat van buyten dreycht, is innerlijck bevreeft. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Nefcftur^ vbf me calceus vrget.
Fvlgeat *vt Igtis rvagma coloribus extra,)
3ntus~ io\ ruptusfulvure mucro Ut et:
f s*
Grande fatellitium mïrarü 3 (^ armd tyranni,
Et mtiltim^ftiluo quodmicat <erey caput:
Exteriora nj'ides> qmdtfas? fg) ad jntima
Terreat wt facies, mens malefana tremit.
Qtlceus .> egregium quem iudicat efie
occult o ^e dolore^edem. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Tout rieft or que relmt^ nyfarine ce que bUnchit.
CEluy que nous voyons^en Tadion publique,
Si reveré de tous 3 fi grand ,fi magnifique^ Qiie iuge-on heureux ? fouvent eft Ie confteau Bel a Ie voir , mais tout eafté dans Ie foureau.
NES-
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
QJOD DOLET INTVS HABET.
VIL
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Tacit. 6, Annaa.
SI tyrmnorum mentes rtcludantur,
pof int afpici laniatus , é* ittus:
Quando* <vt corpora, verberibus , it&
&**+*~* i
favitia, libidine, malis confiiltis,
mus dilaceretnr. |
|
|||||||
|
|
Boëtius.
/~\ Vos vides fedcre celfo
V^ S,olij culmine reges, Detrahat fi qttis foperbis
Vam tegmina culttt$9
hm videbit arflas
Domihos fcrrc c at w AS.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Rijdende
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Kijkende cruydtn, finckende luydtn.
GHy neemt ghepleckt fatijn (wy fien uloolè kueren)
En, daer de vlecken zijn., bedeckt ghy't met bordueren. Siet dus bedrieghtmen 'toogh : men fiet niet een ghebreck. En even-wel,daer'tgout meeftblinckt,daer fchuylt devleck. Veel worter fchoon gheacht, diet niet en zijn j men vinter Die blofên als een krieck, oock midden inde winter: Maer wie daer even fchoon tot alle ftonden blinckt, Is leelijck j meeften-deel die fteeds wel rijckt die ftinckt. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
N°n bene olet, qui bene femper olet.
r\Vemjïtus infecit Thyüis tegit Arte colorem,
^*^>~*>Qiiod micat auratoftamine 3 mendafuit. Quidfifóïfiffiicjue iuvanf mendacia cultus l
Hanc natura fwit y qu<e petit artis opem.
Crimen hahet formofa, nïmis; qug (jtïrat odores3
Crede mihi} rvit'wm qttod tegit, ore gerit.
'Non natiuus honos ,fedyitïa <-uidetwc imago^
Semper <vbi rofeo <-uernat bonore cutis.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
'Defloubs la cotfverture, fe trotwera Pordure.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||
|
|
Es fautes du fatin cacher par artifice
As bien appris Margot: ou Tor eft, gift Ie vice. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Tout que te lèmble beau plus qu'ordinairement,
De n'eftre beau par tout tu trouveras ifouvent.
NON
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
NON BENE OLET, QVI BENE SEMPER OLEX
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
VUL
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
luyenal Q!^/ qu<* mutatis indvcitur, atque fouetur
\JTot medicaminibus, coff&que filiginis off as Accipit, & madida ^facies dieetur, an <vlcus t |
|
|||||||||||||
|
|
tere quod datum non fit , quibus alienis
abftinendttm l fteciemexercere , quibus jludium fudiciti* ett 5 edite mutieres Chriftian*,quomodoprAcepta Dei citfto- diatii, lineamentanon cuftodientes. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Tcrtul. de cultu Foemin,
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
a noftris difciplinis alie-
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
impïicitas omnis indicitur:e$triem
ri quibus lingua non licet ! appe- |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
C 2
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
lo Is 'toogh wrraft, 't beeft is in la ft.
SOo ghy den feilen leeu en fijne cracht wilt dwinghen^
'Tis dienftich, voor het eerrt, fijn ooghen te beipringhen: Want foo ghy maer een cleet hem werpen cont om 't hooft, Ghy fult den leeu van cracht en wreetheyt fijn berooft. Wanneer men llaet int velt, men fiet de helden pooghen Om eerft ghewelt te doen aen hun vyanden ooghen: Want die in fulck gheval het oog verwinnen cao, Door eenich oorloochPtreck t verwint wel licht den man. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Primi vincun'tur oculi,
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Vlncere Jt fgttttm cupis3 (djr eindre
Fac oculos t-u'mcoi^ & leo<-uiffius ent. 'Dum <-vocat in pugnam rvalidas tuba rauca cob ferreaque horrendo fttlminat gre feges*
oculos rvtfit 3 dux murmure territat aures
Hotfibus 3 fê} pavidos excitat arte metus. fugms octtli frimum <-uincu>ntttr, ftj aures : Lumiva quipotttit<vmcere 3 <-uiffior abit. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
OEil gaignè j corps f er du.
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||||
|
|
'ceil au lion perdu}pert aufli toft la vie:
Le chef d'armée ainfi faicl: pceur a la partie,
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Par monftres non cognns, ou quelque afpecl; hideax.
Il gaignera Ie cceur, qui a gaignéles yeüjc.
OCVLÏ
|
|
|||||||||||||
|
|
'--
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
OCVLI PRIMO VINCVNTVR. n
IX.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
tum implevit : '$ h<tc talia
quam gladij$,confternmt hoftem, vide» bifyue militem vanis & intnibus ma- gis, quam ]tiHis formidinis caufis mo- ven. |
|
|||||||||||
|
|
Tacit, deMorib. Germ.
PRtmi, w ommbttsfralijS) oculi vin-
|
|
|||||||||||
|
|
cuntur.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Lipf. Doft. Civil. lib. ^. cap. ie.
\Lamor rtyentinus aliqttisyaut , aut afftÏÏHs fugafape exerci- |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Rijp
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
2 i Rijp ooft, haefïgherooft'
SOo yemant van een boom wil groene vruchten plucken,,
Die moede met ghewelt als vande tacken rucken, Soo tay is ionck ghewas. Maer fiet.' de rijpe peer Sijcht van een cleyne wint, nau aengheroert, ter neer. Dus gaetet in zijn werck, wanneer wy menfchen fterven, .Een longhelinck die ftelt fich teghens het bederven, Voert oorlooch mette ctforts, en worftelt mette doot: Maer laes! den ouden menfch valt vande minfte ftoot. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Maturum vel fponte cad/t.
Oma , fub autumnum CUTPOS onemntla ramos%
Jn calathos, digito njix bene taÏÏa, fluunt: eAt mcrvet 3 (jfr totam quatit atyera '-villica matrem>
^umpyra prgpropera <-vellit acerha manu.
Vix lufóantem animitm ,poff <vttlnera muit A 3 refoluït
(umpetit imberbes mors inopina genas.
«At tremulo <-vix Tarca feni fxtalia tangit Stamina , & illefuum labitur in tttmulttm. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
La meure pomme, <TJH <-uieil bomme.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
V
|
|
||||||||||
|
|
Eus tu voir la fac,on du trepafler des hommes ?
Mets tes yeux au jardin ou que Ion cueillepommes,
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Le fruicl: lè tient au bois quant il eft verdelet,
D'vn petit chocq du vent la meurepomme chet.
MATV-
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
MATVRVM VEL SPONXE CADIT. 23
X.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Cic, lib* de Sene£h
A&okftentes mihi worific videntur
vt aqtt& multitudine flamm& <vi$ ipprimitur. Senex autem , ficut, fua ffontt nullA *vi adhibitA confumftus ig- |
|
|||||||||
|
|
nis extinguitur v ^ quafifoma, ex ar-
bonbus , cruda (i fint , *vi velluntur* fimaturA&coïïa, decidunt. Sicutiri* tam adolefcentibus vis aufert 9 fic ftni* bus maturitas» |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
c*
\\
|
|
|||||||||
|
|
Naer
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
langhe loopen, moetmtnt becoofen.
WEI eer3 och-arm! wel eer ginck ick al waert my lufte,
Ick rees,ick daeld',ic clam,iat woelen was mijn rufte; Mijn 'thuys was over al: want holen had' ick veel, Ick plucktc rijp, ep groen, ick mochte graen en meel. Ten laetften 3 als ick hier dit lieflijck aes fach hanghen, Quam icker lecken aen, en ftrax was ick ghevanghen,- Hier fitt' ick nu en kijck, en ipou van fpijt mijn gal: De muys die langhe loopt, raeckt eyntlijck inde val. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Nimialibertasfit feruitus.
Lföer eram, rnemim^ per amcena rviretaferebar;
y^ec mibigrata quies ., nee fat is <-UKO. domus: Polline difïentoprg tioüine granaplacehant, S/epe nterum pepulit ,fepius rvndafitim. Huc tandem nidore novo me pel/icit ejcay QttAm, mifer ! ^t cppi Imgere, captus Libertas nocuit. fit fluit A licentU carcer, Omnia dum lujlrAt mttfiulus antra, pent. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
*A U fn, feprend Ie fin.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
M
|
|
|||||||||||
|
|
A bouche auparavant n'eftoit que trop friande,
Voulant^ par chafque fois, elchanger de viandej |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Me voila pris en fin : i'ay maintenant ma part ?
Maint pert fa liberté 3 helas l pour peu de lard.
NIMIA
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
NIMIA LIBERTAS , FIT SERVITVS.
II.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
hcnfionibus minus obtemperantes , WA*
trimonio devinciantur , qttod tutifi- |
|
||||||||||
|
|
Teren. Adelp.1
Vxorem duxi , libertatem ferdidi.
Plutarch. de Educac. Lib.in fin.
D And A eH af er a <vt, qui volupta-
tibusnimis dediti funt, & repre- |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
s vïnculum etf.
|
|||||||||||
|
|
mum
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
fy J die
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
i6 Fy! Aie roock eet 3 en bef er weet.
D En felamander fuyght fpijf' uyt de lucht en winden,
Den crekei weet fijn aes, int nat des daus, te vinden; Damp van taback maet-roos en vreught, en voetfel gheeft, Den hovelinckj voor al, niet dan van roock en leeft: Roock is der Princen gunft, als roock coomt op-gherefèn, En wafèmt door de lucht ^ het fchijnt wat vreemts te wefen: Maer allment wel door-taft, d£n i ft niet dat het Ichijnt, Roock, en der Princen gunft, rijft haeft, en haeft verdwijnt. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Aula vapor Ie vis eft, fumi venduntur in aula,
STellio femper hians menüs nutritur, & aura-.
Colligit è liquido vore cicada cibum: Ore trahit fumitm tab act 3 quem naribus ejflaty ÜAuta, procellofum dum mare lintrejecat. da, <-uaporefws alimenta clientibtis offert, O miferos ! procerum futilis nymbra^fa'Vor. 'la, <Tjale y mihi caulaplacet, nemorumqw Cttltor ego bic fanffg rutficitatis ero. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
iMieux meflier, q
L E matelot eft gay, quand du tabacq peut prendre,-
Et Ie fumeux broillard attire jufqu au coeur: De Tair fè refiouit s & paift la falamandre, Pour tous Ie courtiian ne vit quede vapeur.
AVLA,
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
AVLA j VAPOR.
XII.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
AEtas par ucïtum fltiat.
Lipf. lib. 3» Civil. Doft. ex Tacit. 3. AnnaL
AT^ci^item omncm fotentiam ift
dM cfie , multi ibi fpeciem ma- gie in amicitia frincifis > qitam <vim retinent. |
|
||||||
|
|
Seneca Thyes.
Tet quicunque volet, <^sfuU culmine lubrico> tjtte dulcis faturet quies, Obfturo pofitus loco Lemperfruar otio,
quiritibus
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Dwanck leert fancL
DEpapegay enibu van menfchen tael niet weten,
Noch, uyt eens princen hant, de lecker beetjens eten, Oock niet het vorft'lijck hof en hoogh-verwelfde lael Verheughen door haer lanck, doen clincken door haer tael Indien ly waer altijt int woefte wout ghebleven, En hadd' aldaer gheleyt y een vry, maer beefticrL, leven. Die met een hoogh ghemoet Ibuckt eer, en tracht na ftaet Begeve lick in dwanck, en wulpfche vryheyt laet. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
virtutis, difciplina,
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
SI foret m jthis per devia rura
y^ec caved n^iridis cUufa fmJSet avis $ No%, regum conviva dafes ^ non ore falernum
Guftet 3 ($r aurato non recubet tbaUmo :
Nee lepidos daret ore fonos 5 nee amabile Nee domino fojjet dicere , Cgfar ave. Fr<ena de t ingenio^uvenilibusimperet annis Op t at i ingreditur quifqttis honoris iter. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Tour > grand inventettr.
I i'cufle mon plaifir fuiuy au verd bocage,
Ma langue n'cut iamais parlé hümain langage, Me voila bien appris par flipporter tourmcnt j Sans eftre ajÜToubie&y nul ne devient fcavant. |
|
|||||||||
|
|
s
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||
|
|
NOCENT , DOCENT.
XIII. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Hort. in ï~\Vi ftttdet optatam curfa conüngere metam
poe* ^£Mt*(tA tulit fecitque puer fudauit , & atftt, ^ibtiinuit Venert & Baccho. Qui pythia cantat Tibicen didicit prim extimuitque magtiirum.
Bernhar. Epift. 113.
quam compofitum reddit omnem corporis jtatumyntcnon&mentis halitum
difaplina. Cefvicem fubmittit,ponit fupewilia> componit vultum, ligat r, cacbinnos cohibet ^oderatnr linguam 9 fr&nat guUm, ft dat iram >jcr- inceffum. D 3 |
|
||||||
|
|
O
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||
|
|
30
Die in zijn boefèm heeft, al wat hy heeft,, begrepen;
Geë ftorm beftormt zijn hart,geé zee maedhem benepen: Al reyft hy buytens flants, met onweer en ghedruys, Hy draeyt niet eens fijn oog na fijn verlaten huys: Hoewel den nacht-dieflfpoocht fijn huyi-muer te doorgraven, En of den moorder ichoon int boich hem na coomt draven, Hy blijft 3 hoet hem oock gaet, goets moets en onbevreeft: Geen dief berooft den menich wiens fchat leyt in den geeft. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Omnia mea mecum,
O^Mnla quifecitmportatjua, non nsadafaljo
Hornat infltiÏÏü, non freta wa/ta tremat: ü^on trifti mifer ore domos ^molefyue relict as
T{e£])iciat > parvd dum r&te <-ue£ïus ablt:
jfngruat enje lat r o, grajfentur ad oftiafures,
<sAut cdriit 3 aut placido membra fofore levat.
O fecura quies! ópattpertatis amica
(ommoda \ fglices qm tm dona colunt.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Seuremtnt nua ^qm rïenn<t.
T O u t ce qu m'appertient toufiours chez moy ie porte,
O joye, &c o bonheur de non vulgaire forte l Ce que Ie monde fuit > c'eft ma foelicité? O quel plaifir comprend vn' dode pauvreté.
OMNIA
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
OMNIA MEA MECVM.
XI1II. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ir ones , plagiaros , vnum ejfe cui no-
eer i , cui eripi nihil pofiit. Habiliort funt corpora pufilla qua in arma ftta contrahtpoffont , quam qua fuperfun- duntur,& vndique magnitude fp* |
|
||||||||||||||
|
|
Laèrt.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Monebat Anthiftenes ea paranda
bona qu& cum naufragio enatent. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Sen.deTranq,
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
vulneribus otyecit.
|
|||||||||||||||
|
|
AVt ego faflor, *ut regnum efl in-
ttr avaros y tircumfcrtytores, fa- |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Liefde
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
T * *J f / /
3 i Ltefae is leett.
WAts dit, weet-gierich hart ? u eertijts lieve boecken
Staen nu, verrot, vermot, beftoven inde hoecken, V leer-fucht heeft ghedaen, ghy drinckt niet meer
den ftroom
Van Caftalis de beeck , maer legt als in een droom:
lek fie nu watter ichort, Murena ginck door-gronden De diepten vande zee j nu leyt hy als ghebonden Ghetroffen vande Ion. Die liefdes ftrael verbrant Wijft boecken jles^ en Ichoolj zijn ouden luft, van cant. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Colit otia faucius fgnf.
*Agne natator <~vbi es ? tu regn
*Perqtif fimts <-vitrei marmons irefoles:
Noj?e kborfiterat ^Delfhinas, fëjhómda Cetey
Quidqwd ftj in ruafto gurgite ^Doris alit:
V^mcfine ment c iaces, twncpefóorafole peruftus
Non potes a radijsfolis abire domuw.
Si quis amore calet 3 confneta negotict ceffint (edit acidalig Qtjïalis <~vnda foei. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
d'iAmottr captif, devient oijtf.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
M
|
|
|||||||||||
|
|
, qui foulois fbuvent pafler la mer a nage,
Ne fays rien maintenant, qu' a mon foleil homage. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L/amour eft vn tyran,- il veut Ie cceur entier,
Parlatout amouretix, oublie ibn meitier.
COLIT
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
COLIT OTIA SAVCIVS IGNL 33
XV.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Virgil. TC~TRitur infelix Dido totaque vagatur
V Vrbefurens , &c.
Idem,
N On cepu a/urgunt turres , non drma juventus
Exercet , portufque aut propugnacuU bello Tuta parant : f endent opera interrupta, mirwqut Murorum ingente$ aquataque moenia coslo. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Eens
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
24 Eens ghebrant 9 haeft ghevlamt*
HOe licht ontfteeckt een licht dat lichter lay' eens brande!
Die eens was licht van aett,hoe licht raeft die in fchande Een doove cool ontfonckt, foo haeft fy 't vier maer rijckt^ Den tintel wert totvier,door'tgeen nauvierghelijckt. Die eenich fijn ghebreck eerft onlangs is ontweken, Hoe haeft vervalt dien menfch weer tot fijn oude ftreken J De fbnde dient vermijt j en al wat daer op treckt, Of,, van een cleyne vonck, wert weer een vlam verweckt* |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
De facili natura recurrit.
*Üfa, <-uapore levi tremulis alludere flammis
Fax extinffia 3 novo frotinus igne calet:
Pierijs fomesfitAlumina, reddit alumnïs^
Vixbenefiintiüam cumdedlt iffafilex.
Jn <~ueterem fleffi quam cerea, corda figuram! (rimen in anti^umfefóorafyontefluunt:
^veteris fcintilla mali modo parva (uperfit*
i - i /* i
Semper adingenmm mens malefana re dit.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
n <*vertM nomce^ rechet Hen toft en
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
i
I tu viens de chafler Ie vice de'ton ame,
O ne t'approche pas a ta vieille flame-,
Car,bien que t'eftre efteint te fèmble ce flambeau, En l'appochant du feu^ il brufle de nouveau.
De
|
|
||||||||
|
|
s
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||
|
|
DE FACILI NATVRA RECVRRIT.
XVI.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
luvenal. Satyr, 13,
* i^dd mores naturd recttrret
Damnatos , fx& & mMwi nefcia.
Paul. in L. fi vnus veif. Paftus ff. de paft,
&es dc fmli redit ad ftiam ntóuram. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Die noten vvdftnaeken, die moetje kraken.
H Et aes lacht u wel toe, 'tfpeck eten waer u leven,
Maer ghy wilt in de val u felven niet begeven, Ghy hout u buyten fchoots, en geeft u nergens bloot: Maer {onder groot gevaer en werter niemant groot. Gheen coren Ibnder hayr, gheen note fonder fchellen, Soo yemant pluckt een roos} de prickels gaen hem quellen. Al die wat ibnderlings, wat groots wel geerne wou, Wat ftaet hy flecht en fiet ? de hant moeft uyt de mou. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Aude aliquid.
S ca qmdent flaceat, fed te metus arcetab efcd,
3\(empe latent blandis <~vincla propinqua cibis :
te <-uincla fugant ? quid carceris impedit horror \ m labor abfterret t prgmU nulla manent. Utent paleis , duro, nuce nucleus h<eret j Et rofa tangenti pungit acttta manttm. i facims forti memorabile pefóore fverfot, tAudeat 3 ille nihil y qui nihil audet 3 habet. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Jamais parefie, ne fit proüefie.
9
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||
|
|
E rat voyant Ie lard, fbuhaite de Ie prendre,
Maïs toutefois pourtant captif ne s'y veut rendre. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Nul homme vient au bout de ion contentement,
Qui n'a premier fouffert du mal & du tourment.
AVDE
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
A V D E A L I
XVII.
|
|
|||||
|
|
I D.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Claudian.in Nup. Honor.
On quifyuam fruitur veris honoribtts, ffybUos lateer is necffoliat favos, Si fronti caveat , timeat rubos: ^drmat fpiva rofas, ntella tegunt af es. . x Plaut.
e nuct nucleum e/c vult, nucem fr
i
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
In voorjpoet fiet toe*
D En Os gaet achter ftraet , verciert met roofe cranflen,"
De fleuyt en trommel gaet, de kinders om hem danflen j Hy fchuym-beckt inde wijn , en pruyft van enckel vet, Maer denckt nietorn de.bylj die op hem is gewet: Eylaeys! den flagher volcht den gilt-os op fijn hieleo, Die fal dat moedich beeft wel haeft doen neder-knielen. Let, vrienden, op u ftuck, en houttet voor verdacht, Als eenich groot gheluck u troutelt en belacht. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Fortuna vitrea eft, cum fplendet frangitur*
Ordidus autfieno nuf er rvelftramine
Cinfóa trittmphali cornmfronde gerit%
Et lavat effufum falearia crajja falernum
Etftrepït argutis tibiafe&afonis:
ft -pecus > (ëfr Utis mugitïbus gtbera, complet^
Ü^ecftringi citltros in fm col/a ^videt.
Sitfufpefita tibl nimiofors IgtafaVore, fflafovet multos^ <~ut magis inde p re m at. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
/
En protyerifé 3 nj> afeurté.
L E beuf, eouvert des fleurs, fe brave par la rue
Au fon du tabourin ^ mais Ie galant, qui tue, Va tout ioignant a luy. quand grand bonheur te rit, Cela te ibit fufpeft, car Ie malheur te fuit.
HEV
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||
|
|
HEV! MALA SVNT VICINA BONIS. 39
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
mus f I*fulè*fwt.
|
|||||||||
|
|
Scn. 28. Epift*
AD omne fortuitum bonum fufpi-
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Pet* Armil. lib, 8.
Efufam fepe Utitiam triftes
v er fa r es excipiunt.
T 7 cfuoque fac timeas, &, qu* tibi Utavidentur,
Ditm loqueris , feri tript* pojft futa,
E 4
|
|
||||||||
|
|
ciofi & faf er ^ > fapifcis fcipitttr ; mttne
Ovid. 4.
Pont, 3. |
|||||||||
|
|
*i-
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||
|
|
40 Den trecker wort ghetooghen,
D En rotz-fteen, die ghy fiet , is'trichtfnoervan onslevenj
Den noot-dwanck van ons doen, van God ons voorghe-
ichreven:
Matroos , die met ghewelt, en nae fijn eyghen wenich,
Den rotz-fteen trecken wil, dat is den dommen menfch. Gods ichickinghe ftaet vaft ,gheen menfch can die beweghen, Wat Ipertelt ghy y ó dwaes , wat worftelt ghy hier teghen ? Wort wijfer , al die u hier in wel eer vergreept, Die gaen wil, wert gheleyt : die niet en wil-, ghefleept. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Adtrahens, abftrahor.
SJtfktalü apex } fcopulus quem confyicis 3 hofj>esy
E ft o tibi3parv<K navita pttppis 3 homo: *Ajj>icis, r-ut <-uaftam corrvelUt homuncio cautem,
Inque levem fatagat ducere fax a ratem>
Jllafuoftantfixa loco s nee trafflafeqmnturt
£>tü trahit ., intereafe njidet ipfe trahi.
Fata relu&antes rapiunt , dttcuntque ficjue Cedere quinonrvult jjtonte tcoaffius abit. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
*A malheur $ encombrier,
'Patience eft Ie isray bouclier.
POurquoy ta foible main tirer ce rocq s'avance,
Qui toy & tont Ie tien, fans ie mouvoir, eflance ? O r, ton fatal deftin apprens, homme, en ce rocq, Lequel,, tirer fi veus toy mefrne aurasle chocq.
AD-
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
ADTRAHENS ; ABSTRAHOR,
XIX.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Sen.
|
|
|||||||||
|
|
9 Ctdfa fatis:
Non follicitA poffiwt wr& Utttitare rati fxdera fufi, £>uidquidpatimur mortale genus
alt o.
|
|
|||||||||
|
|
Seneca.
NEcefiitatis non aliud effugmm ejl*
quam veile, quodippt cogit. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Een
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
41 Een open inont thoont 'sbarten gront-
M En heeft ghemeynt, foo lang dit doofken bleef gefloten,
Dat fraeyheyt , fonder ent , hier binnen lagh ghegoten, Soo fchoon waft int geficht -, maer, als het open ginck, Doen was denheelen ichat niet anders als een vin.ck. Pier fcheen een dapper man , eer dat hy hadd' gheiproken, Sijn zouteloos gheral heeft al fijn lof verbroken. Die niet te wijs en is , en niet wil fchijnen geck, Die fpreke niet te veel , foo heelt hy fijn ghebreck. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Silendo flolidus fapienti par eft^
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
c y dum claufa fait > fab fyxide mira latere
Regalefque tegi quifque putavit of es;
|
|
||||||||
|
|
tox, rut aperta fait 5 fpecïacttla ludicra nuulgo
Trgbet 3 (jfr e ca f fa parua <~uolavit avis.
tDt4m ft'hit ttta lingua 3 <~uïrum te y TStffi ^ptitavi^
Teffatur puerum te fine mente fonus.
QM loquitur 3 populo f e frgbuh ille <-videndt4m3
Vel fatum} prefio dum filet ore 3fapit.
Sans langags 3 Ie fol e ff fage.
T Out femble bel & bon, quant cefte boite eft cloie
Maisquantvn malotru ouverte la propoie, Le ieu eft tout gafté ,1e monde voit que c'eft; Pour lage on tient Ie fol > fi long temps qu?il fe |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||
|
|
SILENDO STOLIDVS ^SAPIENTI PAR EST. 45
xx.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Martialis. f^Vm U non noffem > dominant regemque vocavi:
V_v Cum bene te novi ,]am mihiPrifctts er is.
Erafm.inApot. E ft aliqua fapientia pars, filentio ftultitiam tegerct
Alciat. ex s*^Vum tatet, haud qttidquam differt fapientibus Grxco. V/ Sjultiti* eH index linguaque voxque fa<t. Ergo premat Ubium , digitoque filentia jignet, ~
^Et fefe pharium verlat in Harpocratem.
* F z |
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||||||
|
|
44 V h kunH te leven*
D En defen vangt een vifch, en Ichenter aen fijn handen,-
Den genen lachter om, en wetter op fijn tanden : Ditfietmen alle daegh. Den pieterman heeft dat, Hy is, of goet, of quaet, al nae hy wert ghevat. 't Wel leven is een kunft 3 en dat niet van de minfte, Dat quaet beleyt verbrot, brengt goeden raet tot winfte: Een dinck heeft dien verrijckt, en genen uyt-gheput s Dat elck is even nae, is elck niet evtfn nut. |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Non omnibus, omnia.
dfcitmille cibo 3 depaftitur ifle <-vemno 3
Jnque pari caufa qttod gemat} alter habet.
eadem quare jtwet hunc, cttr troqueat iüum uteritis; in caufa, etf leva., <~uel af t a manus : a manus feflos & triftia rvertit in ^vfus, fpfa rvel elpertit gaudia Itfva manus.
opus <~uit(t efï 3 non omnibus omnia quadrant i
Qupdnocet httic t Mi commodafgpe tidit. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
'Deux mendians a <-un
L>rL>n a Ie blancq 3 fg} l'autre Ie bis.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
D
|
Eux touchent vn poiflbn , dont l'vn eft mis en rage,
Et Tautre eftant joly , s'en rit de bon courage.
Tout n'eft pas propre a tous 9 dont l'vn faict Ion profit
Vn autre pert fes biens, & creve de delpit.
NON
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
NON OMNIBVS 3 OMNIA.
XXI. |
|
||||||||
|
|
45
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Theodoret,
NEque enfis c&dium eau fa eft, fed
is qui enfe male vftts eft , neque dwitiét & pauper t as, alitquevitaprof- |
|
||||||||
|
|
peritates & adverfitates nprehendi &
accufari merentur, fed qui vnoquoqtt$ eorum pr&ter leges vtuntur. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
F 3
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||
|
|
46 Elck zjjngoetje.
DE Outheyt maeckt ghewach van wonderbaer rivieren.
Die met een foeten Itroom door't zoute diep gaen fwiere. Maer, of de zee al ichoon fpeelt met het foete nat, Het een en deelt nochtans niet van des anders fchat. Dus houtmen huydenfdaechs (men macht wel houwen noemen Want yder hout zijn goet) wie can van liefde roemen
Daer yemant y eermen trotu, befpreeckt zijn goet alleen ?
Fy} van byibnder goet daer't lichaem is ghemeen. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Corporacommunia^fed non pecunia.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
P Er latices , Neptune , tuos diffunditur
Qii rernanet totus ,quifuit ante ycolori ^Mixta nee njnda, mari, mare nee mifceturin <~undis
Flttminis , (^ propritts pij cis njtnc^e ma.net.
Heus <~ul?i fanëïa fides ? inbi dulcla foedera lefiti?
Vtraqtte fepojïtas arcd, refervat opes :
(orporafunt nobis commttnia > lege ittgali,
mlbi te dederis y cur tuay PhjUi^ nega* ?
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
fon ca* apart.
L E fleuve> que tu vois , bien par la mer fe roule,
Mais fon eau, ny poiflbn, hors de fon lei n ne coule. Lors5quant les maricz ont mis leur biens apart, Ou eft ^ dy foible Amour ^ ou eft ton feu & dart ?
COR
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
CORPORA COMMVNIA,SEDNON PECVNIA. 47
XXII.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Horat. Sat. i.Iib.i.
MIraris cum tu argento post omnia ponas
Si tibi non pr^fto, quem non meraaris amorem. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
cela eft mien, ccla n'eft pas mlen,
maïs ces parotes la doivent bien encore flus eftre bannies hors dit manage. |
|
||||||||
|
|
Plutarch.inPr^cept. Matrim.exvcrf. Amiot.
PLatonefcrit que U rite efi bienheü-
reufe OH on n entend f as ces^ mots, |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Der dwaefen bant> is onverftant.
W At rechtmen daeglijckx aen in landen,dorpen,fl:eden,
Dat niet met al en fluyt en foo ghy vraecht de reden Men ieyt/tis fo 'tgebruyck; en daer med'gaetet heen: Maer wat een flecht beicheet, welck een waenbacken reen! Moet dan een eerlijck man , niet anders als de honden, luyft piflen , al waer pis eens anders wert ghevonden ? O dwaefhey t! die fich voecht naer ander luy ghebreck, Laet, aen een enckel ftroo, fich binden, als een geck. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
O Demens.' ita fervus homo eft ?
M Vit a quidem totampatrantur ineptaper
Cumque fetis cauftm, mos i *Anrie igitur ftolidi nos flrmgat opinio nj 'Keguia, num rvitó faföio flebis ent ? Stamine ficfiagili, <~uelftramine mono V ah ! Jïbi compedibus cmrafonare Serviles rvilefytie famM: pra njindmur 3 imo Vindmiw miferi, cmfa^ue nulU fabeft. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
(e que me lie, cefl mafollie.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
F
|
|
||||||||||
|
|
Orce a&es, que faiions, font pleines de beftiiè,
Demandez en raifon, on vous les autorilè |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Pas la coftume} heias J vn fantaftique lien,
Le fol ie tient lié, & que Ie cient, n'eft rien.
O DE-
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
O DEMENS J ITA SERVVS HOMO EST.
XXIII.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Sen. Epift. ?r-
On ego ambitiofus fam , fednemo |
|
||||||||||||||
|
|
Idem Epift. j8. in Fin.
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
caufas malomm noftrorum
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
quod vivimus ad exemfU nee ratione
comfonimur , fed confuetudine abduci- mur* gupdfaucifaciunt, nolumus imi« tari:qtiumfluresfacere cceperunt, quajl honeftiusfit quiafrequentiusjequimur, $> reffi apud nos locum temt error , dr c |
|
||||||||||||||
|
|
fumptuofus , fed vrbs ipfa magnas im-
fenfasexigit.Noneftmeum vitiUquod iraciindtisfum , quodnondum conjlitui certum genus <vit& , adoleftcntia h&c fait. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
Konfi van bewaren 3 gatt voor V vergaren.
DE meeu is wel ('tis waer) in d'oefter-fchelp ghenepen,
De vanck is goet, ick kent, de voghel is ghegrepen. Maer noch ift niet ghenough : de meeu ftelt haer ter weer, Sy Ipertelt, flaet, en tiert,- fy fpringt noch op en neer : Den oefter wert ghefleurt; dies wert de vanck hem teghen, Sijn goet is hemeen pack, hy ftaeter med' verleghen.
Schoon yemant, by gheluck, vol rijckdoms wert ghetaft,
Ghebreeckt hem goet beleyt > foo ift hem maer een laft. |
||||
|
|
|||||
|
|
Fortunam citius reperias, quam retineas,
TEgtninibus patulis jacet ingens littore concha,
T)urn petit hanc, roftrumprefia tenetur <iï>is\ Capta qttidem premitur <-volucriss fed capta repttgnat3
Etfalit, (jjrpenms oftrea dura qttatit :
(oncha ^ diu Luffata, nequit retinere <-volucrem,
cT>umquefugit, clamat 3 prpda molefïa <vale.
T art a per incertos numerofa pecunia, cafus, oAttt perit, attt onus eft } ars mfifervet opes.
'Vn fol ou befte £Mais bon mefnage
Faiff bien con(juefte3 C'efïfaiïï dufage.
Blen que Toifeau, {bit pris, cc non obftantle huiftre
K'en a que du travail, & n'en a nul honneur: Bien, par cas fortuit, acquis par vn beliftre, Ne faid jamais du bien a Ibn lourd acquereur.
FORTV-
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
FORTVNAM CITIVS REPERIAS, QV AM RETINEAS. 51
XXIIIL
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Ovid.
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
NOn minor eft virtus, quam qu&rere, f ar t a tueri:
Cafus inejt ittts, bic erit artis opus. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
f gunt, quant regunt: cum habeant irri-
tamcopiam, &noxiamnimietatem. |
|
|||||||||||||
|
|
Scn4lib. i.Epift, i.
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
-entia
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Ghemeen-
|
||||||||||||||
|
|
G 2
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
ji Ghemeenlijck een verwaende geck,
Straft in een anderfjnghebrecl^.
AL is de wet-fteen plomp, en onbequaem tot fiiijden,
Soo wil hy even-wel aen 't mes gheen plompheyt lyden. 'Tghebreck, daer yemant felfs fich mede voelt befmet^ Is veel-tijts d'eerfte ftofif y daer hy fijn tant op wet. Hoe wel weet menich menfch een yder't fijn te gheven^ Diemidd'ler-tijt niet eens let op fijn eyghen leven? Maer, vrient , wat batet u , te maken yders-ftact, Soo door u flecht beleyt, u huys verlooren gaet.
Peccans peccata corrigit.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
COsacuittritas > oltufior ipfa , ^
Et redit afcabrojfilendidMs axe chalybs* Si quis in alteriusfua crimina peffore fenfit Hei mihi! quamfavas ex ent ille mams ? *Ditm <~vitijs agitur > conuitiafyargit in omnes
Tjoylus , (^ crimen quod petit > intus habet.
C lande domi t MA <vota , foris quid eer nis acutwn ? (rede mihi >Jïbimet quifapit 3 iüefafit. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
td main en ton fein.
Et ne mefdiras a ton prochain. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||
|
|
A pierre que tu vois, agu Ie fer vent rendre,-
Et iamais a trancher ne peut foy mefine apptendre.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Qui chaftier pretend es autres leur defaut,
Ses fautes redreflerpremierement luy faut.
PECCANS
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
PECCANS PECCATA CORRIGIT.
xxv.
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
r
|
||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
Plant.
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aurel. Vi£t. Hiftor. Augufh
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
altertim incufat probri >
tueri oportet. |
|
|||||||||||||||||||
|
|
H
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
/^\
\^
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
ipfi vehementer indulgtnt > acres
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
tuayervideas oculis mail lippus ïnun$h9
£ur in amicoritm vit ij s tam eer nis acutum> aqtiila aut ferpens epidauriw. G i |
|
|||||||||||||||||||
|
|
Horat. Serm.
lib, i . Sar. 3. |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
54 Dtet wel begiet * vintghcen verdriet.
GHy fiet het momme-tuych de cleyne guyts verjaghen,
Om dat ly 't lelfd' alleen maer van d'een fijd' en faghen, Maer al die dit gheipoock van d'ander fïjd' oock (ien| Die lachen met de gheen die fbo becommert vlien. Soo haeft den menfch yct vreemts bejegent in zijn faken, De broeck ftaet hem foo ront dathy nau weet wat maeckettj Het quaetfte valt hem in; maer die op als wel let, Vint dickwils maer een fchim, daer door hy was ontiet. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Pefsimus interpres rerum, metus,
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
HOmndoftfvidas hitte territat ore
fade cavo rifum cortice Urva Veterior <vero remm faccurrit imago y ëtfalfd miferos anxietate premit : Auget homo froprios animo ^lerumc^e dolores
Jnam fuam mens e ft ingeniofa necem.
Eia dge terribdem rebus y mifer^ abripe tarvam Ludicms error erit > (juodmodo tenor er at |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
T)e rvaine crainte y in jutte plainte.
L E maique 3 regarde au front du faux vifage,
Aux jdiots enfans abbat tout Ie courage, JVlais qui voit Fautre bout3 y trouve moins que Nous n'aurons point du mal^ fi nous Ie prenons bien. |
|
||||||||
|
|
PESSIMVS
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
PESSIMVS INTERPRES RERVM , METVS. 55
XXVI,
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
Plucarch.inMor.
|
||||||||||||||||
|
|
Seneca*
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
ADbibe rationem difficultatilus, j *~T*Error abfentium r er urn iffö noyi*
fojïunt & dura molliri> & angufta ' Ji tate falfo augetur, confuetudo att- |
|
|||||||||||||||
|
|
* *J Vj?
laxari, &grafvia feite ferentet minus
|
|
|
||||||||||||||
|
|
tem & ratio effcit, vt ea , etiam
horrenda funt natura, terrendi amittant. " |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
premerc.
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
Soo
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
5 6 Qntdeet dit er uyt, de liefd' is
E En waterlanfche Trijn fat laeft ajuyn en fchelde,
En claechde, dat de lucht haer ooghen leer ontftelde, En rechts te voor (fey iy) heb icker me ghefpeelt, En doen ter tijt en heeft dit dinck my niet verveelt. Dus gaetet, lieve moer (ginck Fijntje daer op fegghen) Met deiè, die foo haeft haer Ipillen 'tfamen legghen,
'T is goet föo lang' men vryt, maer 't rocxken is nau uyt,
Een reuck daer 'toog arTloopt verneemtmen van de bruyt. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Dos e ft vxoria lites.
VESÏlbus indutum nil c<spe nocebit oceUis3
Tegmina toüenti fletibus orafiuunt. Cape quod eft nobis 3 teneris hoc rvxor epboebis} (urn <~uerbis agitur 3 turn bene conftat amor: fotret Hymen thalamos} ft zpnafoluta, pitel/ft Jblt demïfjis <~uir no'vus auricttlff.
<~uides 3 <vxor quem nunc ittbet efiemaritum,
"U ah \ puer etty fed rvir^ cum fuer efiet a erat. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Ufefte 3 ongrate la tefte*
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L
|
|
|||||||||||
|
|
'Oignon lors faicl: pleurer, quant on Ie defhabille,
Lors quant vn jouvenceau efpoulè belle fille |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Pour aflbuvir Ie feu de les brutaux amourSj
Pour quelques boanes nuióts a force mauvais iours.
SIMVL
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
SIMVL AC NVDATA , DOLEBIS.
XXVIL
|
|
||||||||||
|
|
57.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
*s
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Sen.
V<vtmlï$4rdor impetu primo
t idem factie , nee dttrat diu
eit levisflawm* vapor. Ovid. lib. z. de Remcd. Amor. Vrpe <vir & muiier , junfti modo> |
|
||||||||||
|
|
Arift. lib, i.Rhet,
IVvems ex corporeis voluptatït?us> t^-
nereispotifimiïdediti) earumqueim- potentesfunt,& wconftantesyefy^ quat concupivertwt,faflidiunt: Falde conctt- pifcmt,ftdprotinus conquiefcnnt ^ quia, acutas habent voluptatesjion longas^vt Agrotanüumfames, & fitis.
H Werwaerts
|
|
||||||||||
|
|
*
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
5 8 Werwaerts Godwïl.
E En wifpeltuerich hart/t welck draeyt naer yder blafên,
Dat machmen (ick bekent) wel ftellen by de dwafen; Maer die ? fteech als een muyl ,gaet horten teghen Goda Verfchilt van d'eerfte feyl, lbo veel als dul, van fot. Maeckt van den noot een deucht, ten helpt geen teghenftreven: Waer ons den hemel drijft, daer moetmen henen fweven, Ghevouchelijck te zijn y naer Godes hant ons leyt, Al ift verandering', het is gheftadicheyt. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Qiip nos numen agit.
ërpetuo ^varlans mens etf inimica quieti,
Sint procul ingyrum quor levis aura ra fit.
*At nunqaam <-uarians mens e ft inimicafaluti, A\) <~ualeant, quibus efl peffore nata fjlex.
m ett cumfata jubent, qmd ftulte laceflis
Lttra > gigantgus qtto ttbifattus abit ? te cttnque polus --vocat, bac, mortalis, eundum Vertere confilium, nee levis ejfi y fot es. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
C hanger propos e ft du nuray fage
En ternes ffl lieu Ie droit <-ufage. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
A
|
|
|||||||||||
|
|
tous les accidens Ie fage coeur ie troufle,
Allons, amys^ allons3ou que Ie ciel nous poufle: |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L'opiniaftre coeur n'eft que facheux tourment3
On peut changer cTadvys & demeurer conftant.
QVO
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
QJO NOS NVMEN AGIT. 5?
XXVIII.
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Plut. in Lacon.
LEótjchilas a quodam , quajl minus
c onHans e(Jet notatus , mutor, in- quit, fedpro temporum ratione, non vt 'vos. Prudentis enim ejl, pro re nata, mutare confilia : fine caufa atttem fub- inde alium feri inconflantia vïtïum eft. H z S o uc kers |
|
||||||||||||
|
|
Terent. Hec.
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Studeft fapere, qui vbicunquc ofits
>, animum pof is fleëtere. |
|
||||||||||||
|
|
I
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Virgil.
NAte Dea quo fata trahunt retra-
huntque ftquamur. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
Souckers van kunften y vinders des bedelfacx*
ALS 't fret 't verborghen wilt gehaelt heeft uytter eerden*
Een die'r niet toe en doet, gaet het conijn aenveerden. Den Alchymift ('t is waer) heeft ons veel goets ontdeckt, Maer wie van hen wort rijck3 van 't voordeel dat hy treckt ? Hy blaeft3en raeft altijt, doch fijn beftoven keuken, Al roockle dach en nacht, gheeft niet dan vijle teuken :
Den man verftooftfijn brouckjietwijf verblaefthaer keurs5
Een ander heeft het nut, en hy de leghe beurs. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Artis triftiffima janua,
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
D V m cogit rviverra feras ex ir e Ut eb ris ^
*Mox aliquis fradam ^ qui nihil e git > ha b et. Jngenio fenetms imgper rvifcera terrg,
*I)itm male qu&rendo 3 Chjmce , p er dis opes j
éMultd cjuidem nobis non contemnenda dedïSti%
At y mifer s hoc nunquam , (juodtibi qu&ris 3 habes:
Jgne licet caleat , caret> ah ! nidore culim$ Pyxida tu <-vacuam , cgtera njulgus habet. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
neiïve, fomt de gain a cjui la treuve.
Ve lert croupir par tous entrailles de la terre3
Etfaire tous les iours aux mineraux la suerre ?
pMHM<^ O
Ou rien ne trouveras., ou n'auras point de gain^
Vn autre a Ie profit _, &. tu la vuide main.
ARTIVM
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
ARTIVM TRISTIS IANVA.
XXIX.
|
|
||||||
|
|
61
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
mediapr&bet^c.Interea tamen h<sc ars
non convenit ni(ï opiilcntifiimis^multi e- nim hac artedepauperantur, & in eau» fa funt vt vxores & liberi cogantur in» digno qu&ftufefuftentareiidquevelipfi chymicifcriptores teft.antur: nam Geber noergo>inquit,h*cftientia egêti &pau- peri convenitifedpotius eflillis inimica. H 3 Onder |
|
||||||
|
|
Mart. Delrio. Difquis. Mag. lib. i. cap. f.
ARtem Chjmicam , qua medicina
adminiculatur ,fanllaudo, & vt- mror ,<vtphyfiologi& fatum pr<eftantif- fmum \ inventricem auripotabilis:fyi- rilus enimfubtiliffimos ex metallis,plan ^ educens^quofubtiliora hoc uo puriorafioc efficaciora re |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
6z Onder vritntfchap fchijn, het quaetftefenijn.
WEI maecht! u warme hant maeckt dat dees puyt dus
cranck is^
En'tis de rechte ftreec5diehuydenrdaechs in fwanck is,
Ghy biet aen d'arme vorich u vrientfchap, foo het fchijnt, Maer laes \ ghy touftle foo , datf in u hant verdwijnt. Geen vier brantlbnder roock, gheen huys valt fonder craken, Den hont baft eer hy bijt: merckt hoet de menichen maken, Hun lach is dreyghement: doorheufheytftortmenbloet, Int groeten, ichuylt een vloeck j wie can zijn op fijn hoed' ? |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Inimicus amfcum cum fimulat^ inimicifsimuseft,
Vy£afoVetqtte nee at que mams 5 num ^vlrginls hoc eft?
^Perfidafit 5 fidei cptg modo pignus e r at ? Prgviafunt fiammg , funt pr<evia figna ruing,
*Ante nee offèndit > quam latret, ore canis:
*At perimit y dum mulcet homo , ridendo minatur; Blanda falutantis dextera, n^ims habet.
<~vigtl 3 autfapiens humanapericuU <~vitety
Cum ntillam hic faciant prgvia figna ftdem ? |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
L e p Ir e tot4r,foub^pretextd*amour.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
c
|
|
|||||||||||
|
|
Ruelle doucement tu couves la ^renoüille,
JP
Mais cefte traiftre main dVn meurtre, las.' te foüille.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
O Thomme malrufe \ en tout qu'il faiótil ment,
Menace quand il rit3 & tue en careflant.
IN-
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
INIMICVS AMICVM SIMVLANS,INIMICISSIMVS.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
XXX.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Diog. laert
|
||||||||
|
|
Plin. lib. Ji.cap i.
PEriculofiores funt fontes, qui lym-
pidis aquis blandientes, oculis tamen fernitietn aff'erunt: minus formidandi qui ipfa jfiecie teftantur aquas e/e ftt- das: ita difficilius vitaflturmaU' boni fr&texttifaüunt. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
, quam
h A qu* latent in (ïmulatione off rij,
aut in aliquo necejfiitudinis nomine. T^m eum qui palam eft adverfariu$y factie cavendo vitare potes. Troiantis equus ideofefellit) quiaformamMiner- V& mentitus eft.
H 4. ^dele
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||
|
|
Tdele hoop, wakenden droom.*.
H Et wilt-braet dat ick jaech, vervolg' ick met verlanghen,
En denckc ftaech,daer med',daer med' heb ickt gevangen, Daer med', daer med' ift mijn : ick fie't als voor my ftaenj Ickhygh', ick happ', ick hoop', ick hebbet, 'tisghedaen. Dit dunckt my telcken weer, maer, alft coomt op het grijpen j Dan ift een hant vol wints, dan zijnt al leure-pijpen:
'K fiet nu} 'k heb te vergheefs, mijn tijt, mijn goet, verquift,
Ick meynd', ick haddet Al 3 maer fiet! 't is al-ghemift. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Spes chymica, vigilantis fomnium.
D U m rvolucrem fequitur, dumfye iam devorat efcam,
'Dum canis mprgdamferuidus ore ruitt Guttttra latrantis 3 ml tde tïmentia , faüity
Seqtie paludofo gurgite mergit anas:
Ergo mifer , trgdamftudio qui captat in<mit
Ora refertfolis plena moloJSus aquis.
Sit canü hicyfifödfub imagine 3chymictts^ hofj>esy Spes cuifemper adett} res cm femper abejï. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
a diffe.rence, entre efioirfê) avoir.
L E chien qui ièmble avoir pris Ie canart a nage,
Le voit aller au fond , plein de delpit & rage,- Pendant que TAlchymifte efpere tout avoir, Helas! rien ne retient qu'vn fol & vain efpoir.
SPES
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||
|
|
SPES CHYMICA, VIGÏLANTIS SOMNIVM.
XXXI.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Francif. Guicciard. Hift. lib. 4.
PLerumque hominum froprium eft,
quod ratione dtfficile cognoftunt, id ftbi cupidiute er $e faciïe pngere. |
|
||||||||
|
|
Ciceroj.deOrat. ,
/~\ fdllacem hominum $em , fragi- ^<Jlemque fortunam & inanes no- flras contentiones ! qua in medio ftacio |
|||||||||
|
|
& corruunt j & ante in
*Pf° Portt* obrmntur, cpwm fortum contingere potuerunt. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Gheen
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||||
|
|
66 Gheen dorre blom, is
W Anneer eé verfche roos haer blaykens gaet ontluycken,
Debiekens, cleyn en groot^het coomter al in duycken,- Maer als haerpurper-root verflentftdaer henê fijght, Dan ftaetle daer alleen ^ en gheen belbuck en crijght. Wanneer een ftadtof Staet vervalt, en gaet belwijcken, (Een menfch heeft fijnen tijt, fbo doen oock ielfs deRijcken) Een yder wijckter af ^ die haer wel eer verkoos^ Vrient,, fbo ghy honich Ibuckt, vlieght na de verfche roos. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
In caducum parietem non mclinanduiru
ATfyanas procerum tecbnas , (^r princlpis artesy
Juraque regnandi nofleputantur apes: Icloribus h<z nitidis, <~violifque recentibus h f rent ^ Languida fi qua rofa e£l 5 incomitata jacet. (Sceptra fuperba, labant, funt $J fuafunera regnis. Non homini tantum flat föafixa dies.) d tibi cum miferis ? foeliciafoedera qttgres Languida ^ crede mihi 3 ml rofa meüis habet. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
rofe fle&rie nulfefoude.
LA role qui ia chet, la mouche a miei ne touchej
Mais laigaillarde fleur bailbtte de fa bouche; Voilavn traiót d'eftat: Tabeille nous apprend Que ioindre nefe faut au prince declinant.
NE
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
NE IN CADVCVM PARIETEM. 67
XXXII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
lucan. lib. 8.
Fatis accede , cole f&lices, miftros fuge( |
|
|||||||
|
|
lipf. Civil. Doft. lib. *.
O c i os hgi faadeam ejui vtibiles & viribus ^ & loei opftortunitate, cjfc
pojïint: nam infirmïs attt miferis qttid
te \ungA$ f
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Onder
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
08 Onder v^tentfchaps Jchijny beforghthy * t fijn.
ALs 'tconincxken met vlijt ontrent de Nylfche ftranden^
Bedient den crocodil en peutert hem fijn tanden, Wat meendy dat het fouckt des crocodils ghemack ? Neen , \heeft wat anders voor j het vult fijn eyghen jtack. Veel roupter hoogh en luyt ^ T)Une <-van Ephefen, Maer, foo ghy't wel door-fiet, het fal wat anders welen, fleemt hier op u ghemerck: die flockt ghelijck een ftruys, En forght niet voor 'tghemeen , maer voor fijn eygen huys. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
publica praetexuntur, privata curantur.
Egifti cum pïnguis ctger , tibi bellua J^iliy
y^ilus (jjfr ipfe pater prandia bina dedity Regttliïs <~vt dentes curet tibi ,guttura luftrat j
11: at fat ur o <-uentre recedit avis.
Farï* licèt jaEïet T)emetrms alta ^Diana Y3 J^/ nip p rh><it(ts peffiore <verfat opes. agïs'ipfe tuas, bone <~uir, dum publica ti iepatet, redeas cumgrayü gre domum.
Aftor. 19. 3?.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
courtduroy^ chacunpourfoy.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
R
|
|
||||||||||
|
|
Obijn fai£t grand devoir, toutpourla republique,
Ainfi Ie dit il y mais remarquez fa praólique^ |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
VOLIS touverez en fin qu'il loit vn vray Trochil,
Lequel Peft engraifly lervant au crocodil.
MOM
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
NON ID AGIS , QJOD AGIS. 69
XXXIII.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Lipf.deConft.lib. i.
Vldimusagrejtes f&pe trepidare, &
concurrere, & vota facere, cum calamttas ingruitaut tempeftas fedtu, cum defavijt, eofdcm fevoca & exami- na , reperies vnumquemque timuifie duntaxatfegeti |
|
||||||
|
|
Mundus vniverftts exercet hiftrionïam
(ait Arbiter) comoediam 9 o boni, Itt- ditis, & wlati perfona patri* rempri* <vatam c urans.
Mich. Montagn.
}Velqueperfonage qne l'hommejoue,
" ioue toufiours Ie fienparmj. J 3 Eet |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
70 Het cleyn verdraghen , o m * t groot te beiaghen.
D En egel, als een cloot, leyt cort in een ghedronghen,
Maer laet een open hol,- de muys coomt aen-gelprongen^ En huppelt op en neer ontrent des eghels lijf; Het ichalcke dier leyt ftil, ai waeret doot en ftijf. Al wat de muys oock doet 3 men fietet niet beweghen^ Maer cruypt de muys int hol 3 dan nijptetF eerft ter deghen. Een fchalckaert lijt, en mijt; tot dat hy crijght gheloo£ En raeckt hy dan ter flaeghs, lbo maeckt hy't al ten roof. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Parua patuur, vt magnis potiatur.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
ftglolws^ inque globi medio c af ut ab dit echinus^
Et rvafer inparmm contrahit orafyecum:
Tegmina mus fjtinofit , petife nefcms ^ambit*
Et <-uagus impunemfertque refertque gradttm}
*At cgca* ineat Utebras , ^^ nonfita , lu/lra^
Tu>m de mum in prgdttm fromptns echinus e rit.
Vtfaüat tune j cumpretiumputat efie laborisy t in paruüfrausfibi magna fidem. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Supporter pen} pour emporter tout.
! Vant PherilTon les fauts de la fbury fupporte,
Cej^eft 3 que pour ouvrir a les defleins la porte. |
|
|||||||||||
|
|
b
|
||||||||||||
|
|
Au fin regnard , quitant de (on droit quelque
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Jamais nefie^car c'eftpour ravir Ie tout.
|
|
|||||||||||
|
|
PARVA
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||
|
|
PARVA PATITVR, VT MAGNIS POTIATVR. 71
XXXII1I.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Perf Satyr. f.
P Elliculam veterem retines , &Jrp*teptIit*s9
(^dbftrufo rapidam geftas fubpeflore vulpem.
»
livius.
^Raus in taruisfdem fibipr&ftruit, evt> cum oper<tpr#tium eft ^cum mtrctde
' WAgnh faüat.
4 't Zijn
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||
|
|
7 1 ^zjjn ftercke beenen, die wteUe draghen.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ALs 'tyfer leyt, en gloeyt , int midden vande colen,
Bevochten van de vlam , en onder 't vier verholen; Dan buychtment foomen wil : maer lbo ghy't led int natj Strax heefte^ met ghewin 3 fijn hardichey t hervat. Hoe dwee is ons 'tghemoet als druck en pijn ons pranghen! Neemt God fijn roede wech , wy gaen ons oude ganghen: De weelde leyt ons heen tot onfen eerften ftaet, Des menfchen ziel is wel , alft hem niet wel en gaet. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Superba fodicitas^
SUnt humde s anlml rebiM flerum^ue fub arföü)
Et rigidos Mores feta finiffira fugant: Res wt leta redit, mens ebria (unit in altum:
*- 'O
Optima fors homini peffima cordafacit.
*Anne n>ides ? cbalybis mitefcit in igne metaüum>
lïtirftfornax rapidis fottibus affiagemit:
*At faber hunc tollatque foco , metgatqw fub eritfubito 3 quamfuit ante 3 rigor. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
** office fë) lafomme > monftrent qttelfoit l'homme.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
L
|
E fer eft doux au feu,mais hors de la fornaile
S'endurcit de-rechef. Quant Thomme ett en defaile,
Le voila tout mollet; mais retrouvant fon heur,
Tu Ie verras foudain toutefleuédecoeur.
SVPERB/
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
SVPERBA FOELICITAS.
xxxv.
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Virg.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
NEfcia mens hominum fatifortifque future
Et fervare modum rebus jublatafecufldts.
Terent. Heautont.
Nam m mem e/e bunc, illi efl <utilt. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
74 T)u met ontfiet, wort kaeft te niet.
Wie fou de cleyne Ipin doch eenich leet aenbringhen ?
Wat Ibud' de groote flang' door haer vergif niet dwin- ghen ?
De ipincop velt nochtans de flang wel doot daer heen.
Ghy vraecht,hoe dat ghefchiet: aen-hoort doch eens de reen. De flang leyt inde Ion en luyert, op den acker. Niet paffend' op de fpin: defpinne clouck en'wacker Treft met haer ftrael het breyn van 'tibrghelooiê beeft, V reeft, Vrienden, voor een menfch, die niet een menfch en vreeft. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Periculum venit, cum contemnitur.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
^Mbelli noceat cm moüis araneus l
t quis non rigido tafóus ah angue c adat?
Huic tarten incttmbens rviffrix dominatur a
Et <-va5ium tenui perforat enfe cafut.
Vnde fit , <vt coluber farvo cadat ififtts ab hofïe ? Languebat ferfens 3 jg) njlgil hottü erat.
facilè e ft ft ruwe injïdia* nil tale timenti \
Eft, cjuod ei metüM > cm metus omnis abefl. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
ton ennemy y bien (jut peut.
-
L'Araigne, bien que foit foible & petite befte,
Rompt neantmoins par fois au grand lêrpent la tefte, Qui ne redoute rien, eft aifement attaint, Crains pour vn tel, Amy, qui rien iamais ne craint.
EX
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
EX SECVRITATE CVRA.
xxxvi. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
luvenal. bat. -6.
N Vncpatimur longue pacis mala , fevfor ar mis
Luxttria incubuit, viffttmque vlciftitur orbem.
Sencca Agam.
Vitfor timer e quidpoteji ? quodnon timet.
Baud. Diflert, de Induc.
T^rr^/ facilïus opprimuntur, quam qui nihil timent9
JLN Et imfarati font ad refijtendum. |
|
||||||||
|
|
Oordeelt
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
K z
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
«
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
76 Oordeelf met, off V eyndeftet*
SOo daer een plompaert quaem, en fagh dees nette dieren
iMet conftich naelde-werck het linnen douck vercieren, Hy fouder ftracx in flaen fijn zouteloofen beek, En roupen overluyt. ghcwis de meyt is geck. Want meynt, nadien hy maer alleen ïiet op het (teken, Kiet op den draetdie volght, dat fy den douck wil breken. Elck die van fchamper jock fijn faken wil bevrien, Een half-voltrocken werck laet aen gheen gecken fien. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Exfine,mdicium.
Mjlleforaminibus dum lintkea rv'vrgo decorat,
Filaque diSi'miïis inferit ordinibus; Ru/hcus iffa rvidens, <-uah ftulta pueüula! clamat,
Candidaferrata linteaperdis acu.
Vulnw <vt infligat tetrica cumfronte notaris^ Vulnerü auxiltum , rutfice, nonne ^vides ? iMateriam fatuo rifits dedit il/e fopfllo^
i, cuifumma manus deficit y edit optts.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
^ reprens > ce que n entens.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
L
|
|
||||||||||
|
|
Ors quant Margot piquoit Ie drap de fon efguille,
Damaecas luy cria J que tu es ibtte fille,
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
D'ainfi gafter Ie drap : car il ne icait que c'eft,
Ne monftre pas au fol vn oeuvre my-par-faiót*
EX
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
EX FINE IVDICIVM.
XXXVII.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
1.14. ff. de U.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
I?fjivile eft Hifi tota lege perfpetïa , vria aliqaa particala
e |
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
C. Majoresde Baptifin.'
debet feparari cauda A capite. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Staech
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||
|
|
7 B Stócch na wat nuus.
WErpt aen den hont een ftuck, hy fait terftont op-rapen,,
En ilockent in fijn lijf, en naer een ander gapen:
Hy proeft niet eens hoe31 fmaeót^ten glijt maer door
fijn keel,
Hy loert altijt na meer , alcoomter noch foo veel.
Vreck 3 onverfaed'lijck hart;, wat goets doen u dijn fchatten, Mits ghy ftaechbefich zij t om na wat nieus te vatten? Elck die na vers ghewin gheduerich fnackt, en haeckt* Van dat ghewonnen is, niet ibets met al en imaeckt.
Ad nova femper hians,
IGiuno dominus cerealia fruSla, molofio
Objicit y bic avido devorat ore cibum $ Etjïat hians, alUmque oculos intendit in offam,
Semper (eb* acceptis ^vberiora petit.
>T / -j r j
NOS molitur idem s n&mp cui numine dextro
Eveniant nummi 3 frgdia , cenfus y agriy
conduntur, petitur nova prgda 3 ftituri
Sic defiderio prodiga <~vitaperit. |
||||
|
|
|||||
|
|
Tlufieurs ont trop , nul na
Vel bien peut avenir a lachiche avarice ?
Tout^ n'eft pour aflbuuir 3 mais pour nourir Ie vice.
lette au chien affamè , fbit tant friantmorceau, II gloute fans mafcher, & cherche du nouveau.
AD
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
AD NOVA SEMPER HIANS. 79
XXXVIII.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Martial. lib. 12. Epig.
HAbet i^dfricanus millies, & tornen captat,
Fortuna multis nimis dat, nulli fatis. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Sen. lib. i.Epift, 2.
re f er t quantum i Ui in area, |
|
||||||||||||||
|
|
computet, non enim qui farum
etit$aufer eft.
Gregof. in Mocal.
magna eJt 9 fatiari.
K 4
|
|
||||||||||||||
|
|
v<fl«w
|
|
ntum in horreisjaceat f (i alie-
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
no inhiet ,finon qutftta, ftdqu&renda
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
8 o Te wijde net, isftaech ontfet.
W Anneer de Ipin int ront fpreyt uyt haer broofe netten.
En gaet haer vliech-getou ganfch wijten breet uytfètté, Hier fwierteen horfel in,daer vliecht een vogel deur, En elders valt een fteen, en maeckt noch grooter fcheur; Daer is ftaech dit off dat ghebroken off gherecen, En midd'ler tijt ontgaen de vlieghen deur de ipleten. Al die van ongheval en druck wil zijn bevrijt, Die matighe fijn net 1 en ipannet niet te wijt. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
In vulnusmaiora patent.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
V m laxos gracilï pede tendit aranea c
Et nïmiwn late fuüle pandit ofus j *Aut laqtteos tetto Uffö rupére Iapilli3
sAut cito prgteriens retiafndit <ï\>is>
Et modo crabo flagüy modo turbidus ingrult attfter
Sic dliqua, femperparte Ucunapatet.
tArmamentafug nimium qui pandere fortis * <tAggnditur ,femper quoferiatttr habet. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
trop embrajjè 3feu eftramt.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
L
|
|
||||||||
|
|
'Araigne largement va fes fillets eftendre,
Mais voila dechirez les lacqs , au lieu de prendre. Qui, haut en fes defleins, les rets trop a ouvert, En s'ouvrant au malheur, au lieu de gain il perd. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
IN V^LNVS MAIORA PATENT. Si
XXXIX.
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Senec. Agamem.
Placet in vtilnus
|
|
||||||||||||||||||
|
|
SenecadeTranq.
i muit a agitfepe fortitn* potefta-
^ fai facit, c ogend A in arïïttm fesjtwt, <vt tela invanum cadant. An- guftandafuntpatrimonia noftra, <vt mi- nus adinjttrias fortuna (ïmusexpofiti. Magna armatnevta pandentibus muit* ingruant mcefie elf.
L Wtde
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
patent,
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Etduminpaftus
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Modicis rebus
Longius&vuntejl. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
rmenta va
|
gos
|
|
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Vilu currunt)
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
e reden , kent de&eden*
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
V dochter , foo ghy {egt , neemt dickwils haer ghenuchte
In eyers uy t te broen , en ièyt dan , voor een cluchte, Siet vader, dit's mijn kint , hier ben ick moeder van: Ghy vraeght wat dit beduyt j u dochter wil een man. Let vry wel op dat broen , denckt om dat moeder noemen > Het een* is enckel hitt' , het ander is verbloemen
Van , ick en weet wat > luft. Wel * hout u dochter uyt,
OfHeker 'twert een vrou y oock eerfe wert de-bruyt. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Ex ilgnis futura*
VafovetHJolucrum , tenerifque inferta papillis
Lydla bombycum femïna parua gerit:
Hinc rveriwnt foetus a hinc fe <~uocat iUafarenteffly Hel rnihi! ludendo nomina <Tjera petit: cupit efie parens, qua matris imagine gaudet. Sifapis, ó patery hgc figna reconde finu: n age, quemque njoles habeat tua nat a marlt urn> noles, genemm njtl dabit lila tlbi. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Tar les meurs cognoit-on les kumews.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
M
|
|
|||||||||||
|
|
Argot ayant au ièin couyé vn oeuf, fretille,
En merc ie nommant. lean marie ta fille, |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Vn gendre, cjui te plaift ., bien toft te faut choifir j
Ou ta Margot prendra mary a ion plaifir.
EX
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
EX SIGNIS , FVTVRA.
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
XL.
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
umor
|
|
|||||||||||||||
|
|
Lucret.
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
'T TT bibere infomnis fitiens cum qu&rit , & h
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
V Non datur , ardorem in membris qmftingu
Turn laticumfimulacra petit , fruftraqtte lahorat.
Concr. 8. lib. 6.
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
A
|
|
PudSenecam virgo veftalis, quia hunc verficulum fcrifffjjet^ Foelices nuptx!
moriar^iiS nubere dulce e&:ince(lit)oftulatur;$*in eamfic <jfcf7f#r:Foelke$ nupt^, |
|
|||||||||||||
|
|
ctifientis ejl. Moriarnili, affirmantis. Dulce eft, quain exprefia <vox ! quam ex
imis vifteribv* emïffa / Incetta eft , ctiam fweftufro, qu&ftuprum cufit.
L 2
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
84 Al fetm een puyt hoogh op eenjtoel*
Sy fyringtal ^weder na, de foei.
T Er wijl den aep recht op 3 bycans met menfchen fchreden,
Ginck op demaet van 'tfpel heel deftich henen treden^ Wierp yemant by gheval wat noten in den hoop, Den aep, met dat hy't fier, tijd' haeftlijck op de loop, En oft den meefter Ipeet, en oft hem heeft verdroten, De fim loopt vanden dans , en grabbelt naer de noten. Wat batet offmen fchoon vuyl voicxken brengt ter eer ? De fimme blijft een fim , en gaet haer ouden keer. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Semper in antiquum fordida cor da ruunt.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
^mlus èjïfois mediamperduiïttis m
d cytharam choreas ducere doffus erat :
que falit > comité fc^ue fimul ^ ffieïïante popel/o,
medios Jfiarfg cum cecidêre nuces :
rvidens quodamat , frtttfra indignante magiftro, faa, njota ruit 3 deferuitque chorum.
m njiles animg toüuntur in altum>
Simia, 3 qtiidquid agas > fimiafemper ent. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
in, honneur en <-uain.
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
L
|
E ffnge au lieu d'aller au bal, & la cadence,
Courir apres des noix fè vilement avance. Fay grand, tant que voudras,vn gueux ou vil cocquin, II panchera toufiours a ion vieil chemin.
VSQVE
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||
|
|
f MM ff op snqtuuto
|
||||
|
|
|||||
|
|
VJVUt i 3
|
||||
|
|
|||||
|
|
nx
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
86 J3/y metten blijden.
E En weïgheftelde luyt wert, als met vreucht, bewogheo,
Wanneer een ander inaer fbo hooch wert op-ghetoghen, Als hare fnaren zijn. Wertyemant, fbo als ghy, Verciert met goet off eer s weeft met u naeften bly: En, fijdy recht van aert, wilt tot u wel ghenoeghen, Wanneer't is tijt en ftont,behulp{aem handen voeghen,- Oock dickwils dees off die, van lelfs^ u dienft aenbiet. Fy blyfchap! die ontftaet uyt ander lien verdriet. |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Gaudendum cum gaudentibus.
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
*Pta chelys tremulo tetfatur gaudia,
Vt focigfimilemfentit inefie fonum. y fiquis mort dm corda flageüaty Igta conditione ^ dolor. ttta* lachrimas UchrimtJ mifcere fodalü^
s es , alt er IMS gaudia difcefequi;
fat is hoc ^fedfyonte MVa^fedprovehe ccepta, Etfacilewflacidis <-VMltibus adde manum. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ê
tAu jour de feSte 3 nefay la befte.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
T
|
|
||||||||||||||
|
|
V verras refiouir du luth la chanterelle,
Lors quant vn autre luth en Ton s'accorde a elle.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Soyez, joyeux au cceur t preftez la bonne main
A la commodité & jove du prochain.
CVM
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||
|
|
CVM GAVDENTIBVS GAVDENDVM. 87
XLIL
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Bernard. in Cant. Serm. 45.
G Audendum in bono alieno magno, magis quam infroprio
parvo. Idcum agendum fit, quamfrocul a livorc de* beat recedere <equus animus, facile quivis colliget. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||
|
|
88 In sPrinctn hof, wort gout totftoffl
En ft off tot gout, <-L>Ve e \ dier of bout.
DOdon' u feltiaem nat door, ick en weet wat, ftreken
Can bluffen uyt dat brant s dat niet ert brant, ontfteken. Seght doch eensj mijn Vernuft3 en helpt ons uytten droom, Leert watter voor een leer,onftaet uyt delen ftroom. Dees conincklijcke * beeck beek afFde vreemde rancken, Die veel-tijts,foomeri fiet, in Princen hoven wancken:
Hier maeóhnen glans van damp, een loncker van een guyt:
En, die eerft fchoone blonck, diegaet fijn keerfjen uyt.
* Ick fpreke alfo, overmits defe beeck lupiter den Coninck der Goden (fo de Poëten fchrij-
ven) toe-gheeyghentwas.
t
Fons Dodonae, aula.
Mfra tuis (itafawa cttnit} 'Dodonafcatebris
Profilijt graio lympha facrata accenfosextinguere fontibus ignes, c minus extinÏÏas igne cierefaces. Regis habet genium^ T(egifacra lym^ha
cT>odon<eprocemmliminafonte madent.
CUra tenebrofis , ittitSHrilws aula tenebras
alternasgaudet babere ^vices.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
a court du Roy, grand defarroy.
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
v
|
|
||||||||
|
|
Eus tu fcavoir, Amy^que c'eft l'eau de Dodone,
Ceft ce que font couler les Princes de leur thronc. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Le rottirier vilain fplendide toft devient,
L'illuftre cependant fonluftre ne retient.
FONS
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
FONS DODON^ A V L A* 85
XLIII.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Saluft. lugurt*
REgu m volun^tates <vt veheriétesfa
mobiles funt, fapefibi ipfi adverfe.
Pierr. Math. lib. ^. Nart.
IL faut a la court, comme en pais d'en*
nemy, avoir Iceilpar tout, tourner U tejieatoutce qui ftremue.-jamais ony ettfavs batement de cceur.
Heefif9
|
|
||||||||||
|
|
Senec. Agamem.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
IVrapudorque
Fugiunt aulas, Sequitur triÏÏis Sanguinolenta Bellona manu |
|
||||||||||
|
|
Vrit Erjnnisy
Tumidas ftmper Comitafy dom os, <£ua$ in piano (gu/tlibet hora Tutit ex dto. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
9 o Haftf* een man , foo fckeyter van.
ICk heb, door foete min, mijn lief tot my ghetoghen,
lek voughde my tothaer, fy quam tot my gheboghen: Dies zijn wy twee nu een , en daer en ichort niet meer Als van den ouden boom te fcheyden metter eer. Dees teere fpruyt heeft ielfs om wegh te zijn verlanghen, Nu fwangher,van de vrucht uyt mijnen fchoot ontfanghen, Kè laet ó oude ftam ('t is tijt) laet ons nu fcheên, lek mercket, jonck en out en dient niet langh by een. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Vxor in mariti domicilium tranfeat.
Cjngat io myrtus 3 tegat o l mea tempora laurus*
En!cubat m noHro dulcis Amica finu:
Jlla meo tandem cum tteffiorefeffiora junxity
. % ~ i i
que meo gremio pignus amons h wet.
A$j)ice \ qug caris comes njfyue parentibus h<tfity
Jam patria mecum tellet abire domo:
^a rveniam gemtrix ; alij placuêre penates,
bene cumfenibus Igta juventa manet. ,
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Jeunes gens^ a leur defyens.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
v
|
|
||||||||||
|
|
Oicy! ces deux font vn 3- dont cefte leune branche,
Defia du troncq vieil voudroit bien eftre franche> |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Gens d'aage font chagrins, Ie ieune cceur gaillard,
II faut a chacun d'eux laifTer leur cas apart.
SIT
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
SIT NVPTA MARITI.
XLIIII.
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
(lt alibi quam m domo fa
ad hoc ofpciwnjudicis implorave* |
|
||||||||||||
|
|
Macrob. i.Satur. cap. i?.
PRimus dies, inquit, nuptiarum, re-
verent i & datur,pottridiï a,uUm nup* tam in domo <viri dominiam incipere oportet.
MBeuft de Matr. cap. 66»
Aritus poteft de jure vxore faam, |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Le Proverbc Francoisdit:
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
N
|
|
ld tiffu & acheué,
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
perdu & avolé.
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Nojt
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Noyt groot ghenough.
D En crocodyl (hoe wel maer uyt een ey ghecomen)
Wafttot eé groulaem beeft,en doet de meniché Ichromen. Rooft, flockt ter zee, te lant, en wert gheftadich groot, Tot dat den flocker in-gheflockt wert van de doot. Dit is den rechten aert van gierich , en eer-gierich,- Den delen haeckt na ftaet, den dien is altijt vierich Naer geit en goet, tot dat hem treft de laetfte pijn: Hoe yemant grooter is y hoe hy wil grooter zijn. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Non modus augendf.
CVm 3 crocodile y tibi frgcordia, nvaffa replevit
*Prgdapetita folo y prgdapetita falo3 Crefcis 3 (^ exiguo quamvis progrej?us ab Exfiiperat cubitos bis tua forma novem: Jncnmenta, tibi non fitfit anhela feneffiusy
Finls jg) augendi <vix tibi fttntts erit,
tAmbitiofe tibi > tibi convenit iHud oAvare Scilicet augendi nefcit rvterque modum. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Chiche jamais riche.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
L
|
|
||||||||||
|
|
E corps du crocodil, bien que la mort Ie prcflc,
De devenir plus grand, du iour , en iour, ne cefle. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Qu^i ont l'ambition ou Tavarice au coeur,
Ne trouveront iamais vn accomply bonheur.
AVGENDI
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
AVGENDI MODVS OMNIS ABEST. 93
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
XLV.
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
Boet. deConf. lib. i.
k Vis tam compoftta faelicitatis vt n o ^ aliqua ex p ar t e cum ft at us f ui qua- litate rixetur f Anxia enim r es e [l hu- wanorum conditio bonorum, vtqu& vel nunquam totaperveniat, velnunquam ftrpetua fubfittat. |
|
||||||
|
|
Senec. Trag. 4.
non poteft vult efe^ qui ni-
potett.
Horat. Od. 24. Lib. j.
SciUcet improba Creftunt diviti&,tamen .
y nefcio quid, femptr abeft rei.
M 3 Spacrt, |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
64 Spaerty manneken$aert,
Jatter een ander n^velaf^vaert.
SOo lang'den ezel leeft, wert hem den rugh' verfleten^
Door daeghelijckichen laft >wat diftels is fijn eten: Maer fteeckt hy eens de moort ^ fijn been wert tot een fluyt, Dat levendich was ftom, maeckt^ na zijn doot? gheluyt. Als Vaertjen heeft ghefpaert, het Soontjen coomt ten leften, Dat fchinckt ^ dat drinckt, dat klinckt, dat gheeftet al ten beften, Dat fingt ^ dat fpringt y dat vingt ,dat voghelt^ jaecht en viftj Ontijdelijck verlpaert^ onnuttelijck verquift. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Avarum excipit prodigus,
V m tlbi rvita manet, miferandg fortis afeüe^
^on intermïfio wembra labore gemunt:
faterea, tribuïis (%) amara, nuefcerls berba, 3 Vixc^e datur geit do font e levare fltim: Se d morere 3 infodix 3 mox tibiafetfa fonabit^ Et tua^ajlor oVans dticet ad ofia choros.
avams of es y lam frodigus Immlnet hgres,
male congeftas dilapidabit of es. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
De f ere gardien >fils garde-rien.
T Es iambes 3 par travail, te craquent, pauvre befte,
Et peu apres ta mort lerviront a la felle, Des fluftes & haut bois. DVn pere efpargneur, Sort ordinairement vn fils trop gafpilleur.
AVRVM
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||
|
|
AVARVM EXCIPIT PRODIGVS.
XLVI.
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
Horat. \ Bfuwet h<tres c&cuba digntor,
od i* <****Str<VAtA cent urn cUuibus, & mero
Tingetyavimentum fuperbo,
PoatijicMn potiore coenis.
Idem. &Ed4fuiAferj>etuusnullidaturevftts > &
iJff* redem alterius> velut vndafupervenit ^md vicïyrojunt 3 quidue horrea, quidue calatris Saltibus adjeffi lucani19.
M 4 Licht
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
p 6 Licht enfuvaer, en dient gheen paer.
D En aep, die niet en dient als om de geck te icheren,
Gaet met een teghen-aert, de fchilt-pad van hem weren,* En ichout dat fedich dier, dat ftaech blijft in fijn huys,. Om dattet niet en loopt, als ander wilt ghefpuys. Een maecht eerbaer en ftil, bevalt gheen wiilpfche gilde, Ten is3 gheen gheeftich dier (ieyt hy) foo ick wel wilde: Maer hoort, ghy Venus wicht^ en vry dees les onth.out, Die foetft zijn om te vrien, en dienen niet ghetrout. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Apud leves ^ gravitas vitium eft,
Sfmafaltatrix* 1g) qugfolet rvfyue rvagarij
D^on fecm ac f e ft e m te 3 domporta , fugit. Lafcivi iiïvenes mores o der e modeftos^ Qiftaque rvefanus refyuit ora puer: Si qua pueüa, loqwax minus eSÏ 3 ea torva
6 1 pudor ^ heu \ nomen ruflicitatis habet.
Stultepuer ; petttlans , audax > <vagA> Sit licet aptaforo 3 non ent apta thoro. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Gr<ïï>e fg) leger ne loge enfemble,
Chacnn requiert , qw luy rejTemble.
TV as en grand' horreur les meurs de la tortue,
Le finge eft a ton gré, qui ioue par la rue,,- Mais dames-, mon amy , trop douces en amour^ En cas de maner ne trouvent pas leur tour.
APVD
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
APVD LEVES , GRAVITAS VITIVM EST.
XLVII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Horat*
Deruntkilarem tri/tes, trifftmqvt joctjt $
Sedatum celerf s , agibm gnArttm^ue remifö. |
|
|||||||
|
|
O
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Hoe
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||
|
|
Hoe dat went deckt* hef <v<vert verweckt.
ALs 'tftael eens heeft gevat des zeyl-fteens wonder crachten.
Het roert dan (want het fchijnt op defen fteen te wachten) Naer datmen roert den fteen j dees cracht oock nietenfloutj Al fteltmen tuffchen beyd'een fchot van eyken hout. Wat pooght ghy u Gheweet int duyfter te verfteken ? Sy is 3 ó menfch, fy is, met Godes hant beftreken :
Daer is gheen (chuylen aen; 't is hier van dat ghy drilt,
Oock, als ghy zijt alleen. oock;, als ghy nieten wilt. |
|||||
|
|
||||||
|
|
Amota movetur.
V T taffus wagnete fuit (licet ajfis <~utrumque
Separei) in gyrwn fleffiitur *vfqtèt chalybs. *Deus eH > fateor 3 nee habetmens confcia Huic tamengtheng fortio mentis tneft.
aliquis cacas pro tempore condat in <-umbras>
Qm fenitiis foffit t o Her e, nullus erif. Teffora noftra chalybs , divina potentia magnes j Stare loco nefcit mens , agitante *Deo. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
Qtcher ne fert.
L'Aymant eft Dicu, Taaier de nous la conicience
Laquelle n'eftpas Dieu, mais du ciel la femence: Empefche qui voudra, {on cours pour cjuelque temps,,
Dieulatire au tra vers de tous empefchemens.
AMOTA
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|||||||||
|
|
AMOTA M O V E T V R.
XLVIII.
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Tertuliianus.
Onftientia foteft adumbrari, quia
non eft Deus, extingui n Deo ejl. |
|
Senec. Epift. 96.
rodejl recondere fe, hominum aurefque vitaretbona
turban* advocat,
tem & infolitiidineAnxiA eft. |
|
|||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Soo
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ioo Soo *tqmm , foo *
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ALs Rodope, wel eer ^£lopi med'-flavinne,
Had gek en goet by een gheraept t door geyle minne,
Ginck doen een pyramid' oprechten groot en hoogh,
Een coftelijck ghebou , maer niet , als voor het oogh : 't Quam al van 'tydel oogh , 'toogh haddet al ghegeven j 'tOogh nam het weder al ., 'toogh heeftet al verdreven; Dat qualijck is vergaert , vergaet meeft fonder vrucht : Soo^ als den rijckdom coomt } foo tijd' hy op de vlucht, |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Male partum , male dilabitur.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
COrpore cum Rodope , graijs
Turpiter immenfas accumulafiet of es j Quid tandem ? e qugtfu fit fyramis , ar dm moles3
*Alttt cm rvaftus fidera Umbit apex,
Sola rviatorifed qug modo Itiminafafcat^ Nee recreat fojttis corpora lajpi thoris. Ter fcelus immenfas (juid opes cumuUjje juVabit ? Turpiter è mambus res malèparta fluit. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
*De mefchant gdïn, threfor e ft <*vain.
+'
Iniênfé baftiment dVn haute pyramide
A Rodope en fin rendoit la bourfe vuide, Laquelle avoit remply vn difhonefte gain,- Le bien en vanité conquis, fe pert en vain.
MALE
|
|
||||||||||
|
|
L
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
MALE PARTVM , MALE DILABITVR. 101
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
XL1X.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Plaut. Poenul.
£$od male parttun , maKdifperit.
|
|
|||||||
|
|
Le Proverbe Francois dift.
Blen acquis par mauvais me (tier
Ne vapoint M tien hcriucr. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
(ondy
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ioi Condy niet gheven^fbo hebdygheen neven.
ALs ons de huyt van vet, van bloet de aders fwellen,
Dan comen luys en vloo 'tghefonde lijff vertellen,- Maer als het lichaem fterft ^ off wel in cranckheyt fucht, Ai dat gheièlfchap tijd in haeften op de vlucht. Veel maegichap vindy wel en vrienden als met hoopen, Soo lang' als het gheluck en kanfê met u loopen,
Maer laet van teghen-fpoet eens hooren-het ghedruys;
Dan is devrientfchap uyt,dan ifler niemant'thuys. |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Viri infortunati procul amicf.
D V m ditfenta cutis finguedine, fanguine <-uen6j
Sunt comités homïni <-vermis , (^ atra *At pmulac lentum mors congelat <egra cmorem^
N ent er adejl ^ nee enlm^ qtto fcrveatur s habet.
^BUndus adulator nitido comes h<eret amico» Lenis honoratam dttm 'vebit aura ratem: Hunc >-üideas , piceis curnfors tonat atra proeellis9 Jn medio focium deferuifie man. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
*At4x pauvres gens > amjs
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
L
|
|
||||||||||
|
|
Es pous s5en vont de nous > prevoyants la ruine
De noftre corps. helas J rioz gens font pauvre |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Quant Ie malheur nousprencl, & laiflent noftre huys:
Les malheureux par tout ont guere des amys«
VIRI
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
VIRI INFORTVNATI , PROCVL AMICI. 103
L.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Plutarch.
MVfca in fofinis non tnanent9fide-
fit nidor : Et vulgares divitum amici non ferfeverant fi non fit litas. |
|
||||||||
|
|
Lucan.
vnquam miftros elegit |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
amcos.
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
104 Coomt niet tot jet ^ V is elcx verdriet l
SOo haeft de rilp heeft af-geleyt haer fwarte vellen,
Vlieght door geheel het huys 1 en gaet de menfchen quellen, Coomt ongenoot te gaft , en om de lichten fwerft, Gaet neftelen in 't bont, en menich cleet bederft. Als eenich flecht gefei tot eeren wert verheven, Strax fteeól: hy 't hooft om hoogh; elck dient voor hem te beven, En denét niet wiehy was-, maer fteygert inde lucht, Een die van cleyn, wert groot^ maeckt fick te leer geducht. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Stultitiam patiuntur opesê
nigris gruca dm fuif obfiu fannis,
cce\ novg formam fafilionis habet:
frandebat olus <~vili modo ^vermis in hortoy eAtria nunc regum per Uqueata <~uolat > fofetfatqtte dapes, funaliaque ipfa lacefcit,
Jn^ue togüprocertim fordida bUtta cubat.
x btimili fort una. jocans que m toüit in Omnibus e Ut a front e moleftus abit. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
n e ft 01'geil 3 que de pawvre enrichy.
E papilion eftant n*a guere vn ver de terre
Aux veftemens royaux ie maintenant enierre. lamais ne trouverez vn ii facheux humeur, Qued'vn petit galant monté & grand honneur.
STVLTÏ-
|
|
|||||||
|
|
c
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||
|
|
STVLTITIAM PATIVNTVR OPES. 105
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
LI.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
Claud.
^ffferius nihil en humuli, cun* furgit in altum.
Seneca.
Fortuna nimü extern fovet y ftultum facit. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
KINDER-
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
KINDERSPEL
GHEDVYT
TOT
S I N N E-B E E L D E N,
E N D E
LEERE DER ZEDEN-
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
T>Lerique,cum ftultis MS|/§f2|Ls ghy aenfiet dit Kinder-fpel,
A male dicunt, ipfe fibi lachter om,en doet feer wel;
T;ï/^Sr; ^MMaer.Uevevricnt.en mcrcje iec
fe velit $ noneftipflon- ^^^^^Dat ghy u felfs hier med m liet ? geqtttrendusjferideat. £n datje, buyten U ghedacht,
Exeod' V eyghen dwaefheyt med' belacht ?
Al fchijntetlpel, het is een beek
A Vriculas afini quis yan al datm' in de werelt Ipeelt $
J^non habet". Aj >& menfchen woelen, en gherel
S5«iS±ft I» iock, is geck, is kinder-fod
menti* f ui t. Niet een hier opter aerd en leett,
Sen. ex Ariftot. Dje m'et fijn kintfche grepen heeft:
Wie kenter doch foo wylen man,
. Die niet ghekoot heeft, nu off dan? Nu laet uw' ooghen omme gaen, V kinder-fpel fal oockhier ftaen: En om te grijpen recht den fin, Wel aen. ick wil u leyden in.
t. * -. * A T>^*
'tKinc
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
107
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Mnes videmur vo~
bis faperda. varr. |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
'tKint dat daer op een ftockjen fit,
Hout, lbo het meynt, 'tpeert by 'tghebit. Veel meynen f door haer hooghen moet, Sy rijden j en gaen maer te voet.
Den jonghen /die daer bobbels blaeft,
Let eensnee feer hy ftaet verbaeft, Om dat fijn {pel coomt tot een val, Aift' welen Ibud' op 't beft van al Den bobbel, als die meeft opfwelt, Rerft dan, en valt als quijl op 't velt: Die haeft'lijck climt tot grpoten ftaet, Op'thooghfFhy dickwils t'ondergaet.
Die daer hun voeten fteken op,
En ftaen op d'aerde metten kop, Zijn wy , die van ons fin berooft, In d'aerde wroeten met het hooftj En gheven aen het hoochfte goet, Schier niet, als 't hol van onlen voet.
Het Coten-fpel ieyt oock al wat,
Indien-ment naer behooren vat. De^coot aen niemant vreucht en gheeft, Soo langhe-tijt den ofle leeft,- Maer als den os fijn leven laet, Dan wert de coot* een fpei op ftraet. Een carich menfch bewaert fijn goet, Soo, dat het niemant goet en doet, 't Leyt als .begraven in fijn Ichoot, Maer't gaeter anders naer fïjndootj
Ö 2
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
Tercus cmcjue faum
bene olet.
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
dtum
tulit, levat.
. Sen. Agamem. ""*
Fort una vitrea e/l, curk
fylendet, trangitttr. Sen. |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
PRV Suf er f quant ttnt
mortaliapeëtora c AC A Nocïis habent! Os hominifublime dedit Ovid. |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
A
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
i cum mo«
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
ritur y Mhil recte
facit. Sen, |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
av 'ar fus o-
nus eft, in fe pefi- idem. |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
Want
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
10*
l_-. . . J. '
Want dat den fpaerder groef in d'eert,
Dat wort dan ruyterlijck -verteert. |
|
|||
|
|
|||||
|
|
PM epbyppi* bos. ^ De kinders die,°P ftiltf g^n,
Horat. Dees zyn de menlchen vol van waen,
Die gheerne thoonden hoogher ichijn
Als fy wel inder waerheyt zyn.
<^ Vï cw pauperwe Den huyfraet van dit poppe-goet,
\-jbeneconvenitdives Verheucht der meyi kens lacht ghemoet, elf. sen. Al is het beft maer loot off eerd'3
Sy achtent al van grooter weerd'.
A NI****** opa. Smaef u,een duyf ajs eren, Patrys>
J-±mum&rumn& con- Eet ghy de grut loo het als rys,
dimwtum. piaut- Streckt u een eent voor een capoen,
Wat hebdy met veel goets te doen ?
Al ift ghering', 'tgunt datmen heeft, Die fich vernoucht in vreuchde leeft.
j
v Als 'tknechjen met den knicker lchiet}
Die liep, die blyft j die ftom die vlietj
Rit hic rerum ivfe Als eenich prince, lant , off ftadt, remeantium orbi* Syn tyt van wel-ftant heeft ghehadt, qtMmdwerititfe orbis: £en ander coomter ftooten aen, 0»nU*lx»nnnn*ï<«n. £ fi , d ift ghedaen.
di pcrettndtque eyrum. . & i r t
£ipf. Dat itont., verdwijnt uyt ons ghehcnt,
En wert als uyt het ipel ghelicht :
Aldus gaet alle dinck int ront,
Het rijft, dat lach,- het valt, dat ftont.
Let op de vliegher van papier,
Gherefen tot den hemel fchier,
Die
' \
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
i op
Die,ibo den ionghen loft de coordt>
Noch gaSet gheduerich voort en voort.
Een die met eer-fucht is befmet, ^ rfidituMciflendo-
Hoe hooch dat hy oock wert gheiet, \*Jrum , in homine
Hy wil noch altyt verder gaen3 ambhiofo , oblivioncm
Syn hert wert noyt ghenoech ghedaen; fMt*ccetur*m. sen.
Het windrich hooft climt, draeyt, en went^ Tot dattet, 'kweet niet waer3 belent.
Den top draeyt omme knap en vlug',
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Soo lang' de fweep cleeft aen zyn rug^
Maer nauw' en laet den gheefTel off, Hy leyt, ghelijck een block5 int ftoflk Wy hebben God als by den voet, Soo lang' wy zyn in teghen-ipoet, |
|
N Am In metu efie
hunc> HU eft vtik, Tercnc.
A D ver f a c orpor is,
remtdi* funt ani- W&. Ifidor. |
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Maer als de roed' is vanden eers.,
Dan hout de duyvel weer de keers.
Al is de mufl? los vanden bant,
Sy keert weer tó de ionghens hant, En dit al om een v^eynich aes; Veel menfchen zyn foo dom en dwaes, Datf' om een fchotel moes offcruyt, Haer vryheyt geven als ten buyt.
Het coorde Ipringhen leert den vont,
Om wel te vatten tyt en ftont, Soo ghy cont Ipringhen op de maet, Niet al te vroech, niet al te laet, Niet al te traèch,niet al te fiiel, Soo fydy meefter van het Ipel.
°3
|
|
||||||||||||||||||
|
|
SErviat tternum qui
faruo nefciat vti. Horat. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
IN tem f ore adeam ve-
nt , quod rerum om- wum eft primttm. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Terent.
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
TEmporibus medici-
|
|||||||||||||||||||
|
|
na valet.
|
|
Ovid.
Het
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||
|
|
tio
fic fuglunt Het kint dat raettet houpken {peelt,
fariter , pariterque Verthoont als van den tijt een beelt ;
: Den ho"P lo°PC om , door n,ac e,
mm, quodfttittwte.re. Dat onder was, dat ryit om hooch, liiïumeiï: Dat boven was, valt weer beneen/
Fitque, quod haud fue- Soo gaen de fnelle jaren heen.
.rat, moment aque cutiófa .v, c j *\V7- u
wa*t.r. ovid. Wanneer de Winter is gheent
Dan coomt ons aen de ioete Lent,
Den Somer volcht, en dan den Herft, Tot dat den menfch ten leften fterft. Maer offden houP fchijnt weitegaen, ne concordat, ineïienim Den ionghen hout niet op van flaen. fingulis quod inexpertus Hoe wel den tijt ons heeft ghefetj ïgnortt, & expert»* ex- ^Q^ wil_men op een ander bedt. hornat. Boet.
, in cade, t» Wanneer ghy fict de ieucht, die daer
, taftrvi-ttu Den eenen voor, den anderen naer, occult Are ,tuemer ge. By beurten op de bane glijt, Longtmm aÜquid m Dat is te feaghen , elck zün tijt.
h AC machina, nihil <ster- r\ j' '
Den eenen coomt 3 den and ren saet.
num. Lipf. ^. . ., n&
Den eenen valt , den and ren itaet,
Den eenen daelt, den and'ren climt^
Als dees verbetert, dien verflimt. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
r pace er Mo cmc- ^ ionghen ' die daer fPe!en §aet>
iisftAt terminus AVÏ. En hout een mul ken by een draet?
sil- Wanneer de mus te hooghe ichiet,
rtoveniunt RQ { , , hoogher ict
rdineParc<t, _ T, , * ' , * n P
2V>& /«/o ^n ichoon de mus haer itelt ter weer,
Ce/are Heet, Hy rucktiè met den draet ter neer,
Wat
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||
|
|
111
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Wat wil-men vlieghen verr' en hoochj
\ Is dwaes en ydel ons ghepooch, Al ftaet ons open zee en velt, Een yder is fijn pael gheftelt, En als ons lijntjen is ten endy Dan ift om niet al watmen rentt
Nu 't is ghenoech, dies ick befluyt,
Treckt, Lefer, felfs wat goets hier uy t^ Soo fal niet al verloren gaen Den tijt, die ghy hier hebt gheftaen;
Dan'tdunckt mifchien u al te flecht,
Door kinders te zyn onder-recht; Neen, neemt gheen dinghen lbo verkeert, Wt zotheyt men wel wyflieyt leert, De Kinder-lpelen zijn wel eer, By wyle lien ghebruyckt tot leer, En Chriftus felfs heeft die niet wel, In ernft ghebruyckt het kinder-fpel ? *
Dan op dat ick u niet belet,
Gaet uwes weechs, en draecht wat met,- |
|
||||||||||
|
|
er turn
froferrediem. Sen, Hcrc. Furcnc. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
'Oyjeurnetlement dire
4 des fots de mots non fots. Montagn.
lttacw Mytilenus, ex
gr&ci& Sapientibus vmts^adpueros, nonnifi cum pariku* ludere <vo- lentes, remifit juvenem quendam de vxore du~ ceda ipfum confulentem. Diog. Lart.
Math.n. i^/Luc. 7. 32.
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Acht niet te kints het Kinder-lpel,
Maer denckt wat hoogher, en nuaert <-wel.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
LVfa pueriles non omnino contemnendos effe, & pondus aliquando habere Ro-
mulus &Cyrusjn lufu a pueris reges creati,SeptimiusSevems iudex afignatus, & alij (quos refert Muret. V w. LeÏÏ. Lib.2. cap.#.) luculenti teftes eflepoterunt. £uidplura, mi Lettor t omnia humana ludicra & lubrica 9 nam & ipfo , <vt vi~ demus, Ludit in humanis Divina potentia rebus. |
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
F I N I S.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||