-ocr page 1-

ROORM\'8 PANDJI-VERHALEN

IN ÏÏEi JAVAANSCH.

OP NIEUW UITGEGEVEN

DOOR

DR. J. G. H. GUNNING.

/lt;-*■ .

BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ

VOOHHÏÏN .

E. J. BRI LL

Lï.DEN — 1896.

-ocr page 2-

V. oct,

1044

GESCHENK

VAN

-ocr page 3-

■\'■■•■■■■■■•■ .......

...... ...... ...

-V\'.\'K

....

m- ■■ wp^i v,-.

.... • ■ ■ • ..... -•

•• i ..■: \'■; .

\'•lt;- ■• ......

............^ ■ -

m- \'*-f

.......

mm *.

■ -

-ocr page 4-
-ocr page 5-

ROORM\'S PANDJI-YERHALEN

IN HET JAVAANSCH.

-ocr page 6-

«

.

-ocr page 7-

ROORM\'8 PANDJI-VERHALEN

IN HET JAYAANSCH.

OP NIEUW UITGEGEVEN

DOOR

Dtt. J. G. H. GUNNING.

-ocr page 8-

LEIDEN: liOEKDRUKKERIJ VOOrllOen E. J. BRILI..

-ocr page 9-

VOORBERICHT.

De twee Pafiji-verhalen, die hier in een nieuw gewaad gestoken aan hen, die in de Javaansche taal en letteren belang stellen, worden aangeboden, zijn door Prof. T. Roorda voor de eerste maal bekend gemaakt in 1869.\') Ze waren toen, eenigszins hybridisch, verbonden met de wajang-verhalen van Palasara en Pandu, beide tot de wayang purwa behoorende, terwijl de lotgevallen van Panji het onderwerp uitmaken der vertooningen van de wayang gï\'dog. Behandelt de xoayang punva de sagen uit de geschiedenis der Pandawa\'s en de legenden omtrent hunne voorouders, alles anterieur aan den groeten familiokrijg het Bharata-Yuddha en dus eigenlijk thuis hoerende op het vasteland van Indië, al hebben de Javanen ook \'t tooneel der gebeurtenissen naar hun eiland verplaatst —, met de wayang gMog zijn we op Java, en moge al hetgeen er omtrent den galanten kroonprins van Janggala verhaald wordt niet in allen deele den toets der historische kritiek kunnen doorstaan, in ieder geval zijn we in een historisch tijdperk; want dat het rijk van Janggala er eenmaal geweest is bewijzen de gevonden inscripties.

Maar ook in aard en vorm verschillen deze verhalen zeer van de beide lakons waarmede ze vroeger verbonden waren. Wordt men bij de lezing der eerste er telkens aan herinnerd dat ze bestemd waren om als handleiding te dienen voor den dalang, den vertooner der ten tooneele gevoerde poppen, —

1) Do Wajang-verhalen van Pala-Sam, Papdoe en Raden Pandji, in het Javaansch, met. Aanteokeningon door T. Roorda. Uitgegeven door het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch Indië. \'s Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1869.

-ocr page 10-

VOORBERICHT.

in deze beide stukken merkt men daarvan niets, behalve dat er even in de inleiding aan herinnerd wordt dat deze verhalen gebruikt worden bij de tooneelvoorsteliingen der ivayang gëdog.

Het behoeft dus geen bevreemding te wekken dat dePanji-verhalen hier afzonderlijk herdrukt worden, nu een nieuwe . oplage van Roorda\'s werk of van een gedeelte daarvan noodig bleek. \') Op voorstel der Professoren Kern en Vreede werd aan schrijver dezes door de firma E. J. Brill, aan wie de uitgave door het Instituut was overgedaan, het verzoek gericht, dezen herdruk te bezorgen. Aan die uitnoodiging heb ik gevolg gegeven. Een enkel woord vooraf over de wijze waarop ik deze taak heb opgevat.

In zijn Voorbericht vóór het bovenvermelde Javaansche werk schreef Prof. Roorda: „Bij deze twee verhalen van den „wajang-poerwa heb ik gevoegd de verhalen van den rvajang-„gëdog, die de lotgevallen van Raden Pandji behelzen, naar „een Javaansch handschrift uit Grissee afkomstig van het jaar „1860, en waarvan ik een eenigszins vrije vertaling gegeven „heb in de Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van „Nederlandsch-Indië, in het zevende deel van de Nieuwe „Volgreeks. Het handschrift in twee deeltjes is net geschre-„ven, met weinig fouten; zoodat ik bijna alleen de spelling „en interpunctie te verbeteren had. De taal van deze verbalen is eenvoudig, en belangrijk voor de kennis van de taal „van Java\'s Oosthoekquot;.

VI

Dit is het eenige wat wij weten van het HS. door Roorda voor zijn tekstuitgave der Panji-verhalen gebruikt. Want dat HS. is sinds dien tijd spoorloos verdwenen. En hoezeer wij ook mogen vertrouwen op Roorda\'s nauwkeurigheid en nauwgezetheid in het afschrijven van den tekst, toch zou het zijn nut gehad hebben indien we in enkele gevallen het oorspronkelijke nog eens hadden kunnen vergelijken. Nu dit onmogelijk is, en, voor zoover schrijver dezes bekend is, in

1) Notulon der vergaderingen van het Koninkl. Instit. voor do Taal-, Land- en Volkenkunde van N.-I. in de Bijdragen 6c II. I, Isle all. p. IX.

-ocr page 11-

VOOEBEEIOHT.

Nederland geen meerdere HSS. van dezelfde redactie aanwezig zijn, moest ik mij bepalen tot een blooten herdruk van Roorda\'s tekst, met verbetering alleen van de drukfouten, die daarin mochten zijn ingeslopen. Waar ik een enkele maal een conjectuur gewaagd heb op eene mij onduidelijke uitdrukking, is die in de aanteekeningen vermeld, maar zijn de oorspronkelijke woorden van den tekst onveranderd gelaten.

Wat de korte aanteekeningen achter den Javaan schen tekst betreft, ben ik van de gedachte uitgegaan dat het nuttig en noodig is zooveel mogelijk op alles te wijzen wat in strijd is met hetgeen de spraakkunsten en woordenboeken qns leeren, ook al kunnen wij die afwijkingen vooralsnog niet verklaren. Ook heb ik alle woorden en vormen gereleveerd, die ontbraken in het Javaansch-Nederduitsche Handwoordenboek van 1886, daar dit werk bij het onderwijs steeds gebruikt wordt. Uit Roorda\'s veel uitgebreidere aanteekeningen op dit deel van zijn werk, heb ik na nauwkeurig onderzoek alleen datgene overgenomen, wat bij den tegenwoordigen stand onzer kennis van het Javaansch nog van belang kon geacht worden. Veel wat aan Roorda duister moest blijven is opgehelderd door de kennis van het Madureesch, — van welke taal ten tijde der eerste uitgave dezer verhalen nog geen studie was gemaakt. ^ Kortheidshalve ben ik zoo vrij geweest telkens waar dit mogelijk was te verwijzen naar een vroeger verschenen opstel van mijne hand over de Panji-verhalen.1)

De alfabetische lijst van eigennamen, die ik aan het werk heb toegevoegd, zal, zoo hoop ik, den beoefenaars van het Javaansch welkom zijn. Bij ondervinding wetende hoeveel nut men bij de bestudeering der Pandawa-sagen van de alfabetische registers van wijlen Cohen Stuart en den heer te Mechelen heeft, meende ik geen onnut werk te verrichten

VII

1

Losse opmerkingen naar aanleiding van het wajang-verhaal Raden Pandji in Bijdr. K. I. 6e vlgr. dl. I, 164. (Deze aantt. zijn met G. gemerkt).

-ocr page 12-

VOORBERICHT.

indien ik hetzelfde deed, al was \'t dan ook maar voor een klein deel, voor den Panji-cyclus. Een paar bizonderheden omtrent personen medegedeeld, zijn, gelijk men zal ontwaren, niet aan onzen tekst ontleend, maar te vinden in de geschiedenis der voorouders van den hoofdpersoon.

Boven deelde ik mede dat er, zoover mij bekend, geen meerdere HSS. van dezelfde redactie als onze Panji-verhalen in Nederland aanwezig zijn. Wel bestaan er hier twee werken in HS. waarin dezelfde geschiedenissen verhaald worden: het eene berust op de Leldsche Universiteits-Bibliotheek, het andere in de Boekerij van het Nederlandsche Bijbelgenootschap te Amsterdam. Beide zijn in tëmbang macapat.

Omtrent het Leidsche HS. (dat ik voortaan bij verkorting LH. zal noemen, terwijl ik onzen tekst door T. aanduid) heeft prof. Vreede in zijn Catalogus van de Jav. en Madur. HSS. der Leidsche Universiteits-Bibliotheek reeds het noodige medegedeeld. \') Het werk heet Panji Jay a Lrngkara1) en bevat eerst de geschiedenis van eenige van Panji\'s voorouders, dan zijn eigene lotgevallen in beloop overeenkomende met onzen tekst, om te eindigen met de geschiedenis van een pseudo-Panji, en het huwelijk van Panji\'s zwager Kuda Nat-pada met Murdaning Sih, de schoone dochter van den vorst van Tanite.

Reeds dadelijk trekt het de aandacht dat de tijdsbepaling in LH. gegeven, waarop het werk begonnen is, overeenkomt met die aan het begin van het HS. door Cohen Stuart gebruikt voor zijn Overzicht van \'t Javaansche dichtwerk Djdjü LUnkard.2) Ook de sëngkala is dezelfde.quot;) Vergelijken wij verder den Javaanschen tekst met hetgeen Cohen Stuart geeft, dan zien wij dat ten minste voor zoover het door hem behandelde

vin

1

Naar Paftji\'s overgrootvader Jaya Lëngkara,, waarmede \'t werk een aanvang neemt.

2

Bijdragen K. I. dl. I, bl. 44—69; dl. II, bl. 151—188. Cohen Stuart\'s Overzicht bovat slechts 27 zangen van de 132.

-ocr page 13-

VOOBBEKIOHT.

gedeelte aangaat, zijn tekst niet kan verschild hebben van LH.]) Wanneer wij ten slotte van Cohen Stuart vernemen dat zijn HS. 132 zangen bevatte, welk getal juist overeenkomt met het aantal zangen in LH., dan wordt de waarschijnlijkheid zeer groot dat beide HSS. afschriften zijn van éénzelfden tekst. *) In ieder geval mag ik, nu ik het een en ander uit LH. ga meedeelen, tevens verwijzen naar Cohen Stuart\'s Overzicht.

Hoewel, gelijk prof. Vreede in zijn Catalogus reeds opmerkte, het beloop der verhalen in LH. en in T hetzelfde is, ligt het voor de hand dat er in de redactie grootere of kleinere verschillen moeten bestaan. Al was het alleen maar daarom dat LH. in poëzie is en voor \'t deel dat met ï. overeenkomt tusschen de 2 en 3 maal zoo groot. Het kan van belang zijn hierop al is \'t dan ook niet in alle uitvoerigheid de aandacht te vestigen.

Panji\'s eerste ontmoeting met Angreni, waarmede het verhaal in T. aanvangt, vinden we beschreven in LH. I op bl. 209 vlgg.1) Panji, zegt \'t verhaal, kreeg lust om zijns vaders neef, den patih Kuda Nawarsa, een bezoek te brengen. Daar ontmoet hij ook diens dochter Angreni. Uitvoerig wordt beschreven hoe beschaamd ze is, als ze den prins de sirih moet aanbieden. Toen ze hem ook nog op last van haar vader bloemen presenteerde, raakte Paiïji geheel onder den invloed harer schoonheid: hij vatte hare hand en vroeg haar of ze reeds gehuwd was. Na op deze vraag niet zonder moeite een ontkennend antwoord verkregen te hebben, blijft P. in nadenken verzonken; na een wijl bidt hij den patih om verschooning voor zijn vrijpostig gedrag. Deze wil niet in beleefd-

IX

1

Cohen Stuart\'s Overzicht. Bijdr. K. 1. dl. II, 171.

-ocr page 14-

VOORBERICHT.

heid te kort schieten, maar betuigt dat de prins naar welgevallen over zijn dochter kan beschikken. P. wilde nu terstond het meisje als zijn gemalin naar zijn paleis meevoeren : den raad van Kuda Nawarsa om eerst zijn vader den vorst van zijn voornemen kennis te geven slaat hij in den wind, maar hij zendt Menak Prasanta af naar zijn zuster dewi Onëngan om alles in orde te laten maken. Hierna wordt Angreni\'s schoonheid beschreven, en hoe ze na in bruidstooi gedost te zijn door den prins met zijn gevolg naar de ksa-triyan wordt geleid. Daarna de huwelijksnacht en P.\'s toespraak tot zijn vrouw, die grootendeels bijna woordelijk is overgenomen uit die van vorst Salya tot zijne gemalin Satya-wati den nacht vóór zijn dood, voorkomende in de Brata Yuda, zang 48 en 49. Deze toespraak beslaat een deel van zang 21 en bijna den geheelen 22ston zang (LH. I, p. 224 — 231). Zang 23 bevat eerst \'t gewone relaas van hetgeen er den morgen na den huwelijksnacht gebeurde (baden, parfumeeren etc.), en daarna (LH. I, p. 235) hoe de jonggehuwden een bezoek brengen in de kapatihan, vanwaar ze Angreni\'s stiefzuster MP dar Sih of PamMar Sih \') meenemen om den vorst in den kraton hun hulde te gaan brengen. Daar aangekomen ontmoeten ze eerst hun tante Kili Suci1) (LH. I, p. 243), die hen vriendelijk ontvangt en vervolgens den vorst, die, evenals zijn gemalin, zich zeer ingenomen toont met \'thuwelijk. Daarop (LH. I, p. 249) wordt Menak Prasanta2) dooiden Koning met Mëdar Sih in den echt verbonden, wier tegenzin in deze verbintenis evenals in T. spoedig in blijdschap overgaat. Met een beschrijving van beide huwelijken eindigt dit eerste bedrijf van ons verhaal.quot;)

Nu gaat de vertelling over tot Sëkar Taji (LH. I, p. 259),

X

1

Elders genaamd: Nahi Gede J mangan; Nahi Gede Ba c any an; liar a Suci\', Rara Pandiia. (Zie Overzicht Bijdr. II, p. 179, noot 1).

2

Menak Prasanta heet onder de regeering van Jaya Lëngkara: Kala Bumi, later ook meermalen Semar.

-ocr page 15-

VOORBERICHT.

de schoone dochter van den vorst van Këdiri, die eertijds reeds vóór haar geboorte tot vrouw van Paflji was bestemd.\') Uit een gesprek van hare dienaressen komt ze te weten dat P. reeds gehuwd is. Ook den vorst van Këdiri is dit ter oore gekomen: hij laat naar de juistheid van het feit onderzoek doen. Evenals in T. gaat Kili Suci zich nu met de zaak bemoeien; toen hare pogingen om P. van zijn monogamische neigingen te bekeeren schipbreuk leden, gaat ze den vorst van Jënggala haar nood klagen (LH. I, p. 273). Ze wijst er hem op dat zijn broer de vorst van Këdiri, zich door de oude afspraak gebonden achtende, nu verhinderd is een dei-talrijke hem gedane aanzoeken om de hand zijner dochter aan te nemen. Het blijkt nu, — en hier is LH. duidelijker dan T., waarin de plotselinge omkeer van gevoelen bij den vorst niet gemotiveerd is — dat P.\'s vader door zijn toestemming te geven tot \'t huwelijk van zijn zoon met An-greni, zich volstrekt niet bewust was \'t eenmaal aan zijn broeder gegeven woord gebroken te hebben. Immers, hij beschouwde Angreni niet als gade, maar slechts als bijzit van zijn zoon.s) Daarom is hij zeer verstoord er over dat P. van een andere meening blijkt te zijn; hij laat hem door Braja-nata ontbieden (LH. I, p. 277), en belast hem met een gefingeerde boodschap naar zijn zuster in \'t Betelwoud.1)

Voordat P. bij zijn vader is toegelaten, had deze reeds aan Brajanata opgedragen Angreni te dooden, daar anders \'t huwelijk met Sëkar Taji niet kon doorgaan.2) Brajanata trachtte

XI

1

Met PaÜji\'s eerste afscheid van zijn vrouw (want evenals in T. komt hij nog een paar malen terug) eindigt de 278to zang van LH. en tegelijk, veel te vroeg helaas, het uitstekende overzicht van Cohen Stuart.

2

Het verhaal betreflende do opdracht aan Brajanata gegeven is in T. veel teeken-

-ocr page 16-

VOORBERICHT.

zich eerst te verontschuldigen, maar de vorst dreigt hem met zijn vloek te treffen indien hij in zijn weigering volhardt, waarop hij belooft \'tte zullen doen, en zich naar het verblijf van Angreni begeeft. Deze, door Panji slapende achtergelaten, heeft een droom, waarin zij haar kleed met bloed bevlekt ziet, \') maar zij houdt dien droom voor zich. Op haar vraag waar P. zoolang zou blijven, deelen haar dienende vrouwen mede dat hij, naar \'t gerucht wil, door den vorst met een zending naar \'t Betelwoud is belast. Angreni wordt hoe langer hoe ongeruster, en wil reeds een bode op kondschap uitzenden, als Brajanata aankomt (LH. I, p. 285). Hij geeft voor dat P. naar zee is gezonden om goud te zoeken 1) en zijn broer heeft opgedragen Angreni te gaan halen, daar hij niet zoolang buiten haar kan. Angreni kleedt zich mooi aan *) en volgt haar schoonbroeder in een draagstoel, onbewust van het droevig lot dat haar wacht. Haar gezellin, de Gondong van T., heet hier Sumbita. Aan \'t strand gekomen stijgt de jonge vrouw uit, en verdiept zich in de herinnering aan haar samenzijn met P. Hetgeen nu volgt, hoe Brajanata haar eindelijk de volle waarheid zegt, en hoe zij vraagt wat ze gedaan heeft om den dood te verdienen, wijkt niet af van T. Brajanata betuigt weenende niet den moed te hebben zijn schoonzuster te dooden. Toen daalt god Narada neder (LH. I, p. 2SJB) voor den prins alleen zichtbaar, en vermaant hem zich te vermannen, daar \'tnu eenmaal besloten is dat Angreni op dien dag moet sterven. Toch sterft zij evenmin als in T. door zijn hand, maar na haar juweelen en kostbaarheden aan haar schoonbroeder gegeven te hebben om aan P. te overhandigen, werpt zij zich op Brajanata\'s kris, Urub Jingga geheeten. Daarna stoot Këbo Tëdas op last van zijn meester de ëmban den dolk in het hart. Beide vrouwen sterven; maar Angreni vraagt eerst vergiffenis aan Brajanata, dat zij zichzelve den dood heeft aangedaan. Teekenen des hemels bij

XII

1

LH. I, p. 286: (YLiiQiuy Vergel. T. 10:10.

-ocr page 17-

VOORBERICHT.

haar dood\') (LH. I, p. 305). Brajanata laat de lijken der beide vrouwen onder bloemen begraven, en gaat daarna den vorst verslag uitbrengen van zijn zending. Eenvoudig maar schoon wordt de droefheid van Angreni\'s ouders beschreven1) (LH. I, p. 307). Het zij mij vergund deze passage die niet lang is, even uit te schrijven. „Intusschen was de noodlottige „tijding buitenaf bekend geworden. Toen de patih vernam „dat Angreni, zijn kind, was gestorven, was het hem alsof „zijn hart opengereten en verscheurd werd. Zijn vrouw stortte „zich bitter bedroefd ter aarde, en verloor ten eenenmale „haar bewustzijn. Op dit gezicht scheen de patih zijn verstand te verliezen, maar spoedig beheerschte hij zich in „het besef, dat het de wil der goden geweest was, die leven „en dood geschapen hebben, aan wier raadsbesluiten niet te „veranderen valt. Daarom zeide hij vriendelijk: Ach mijn „lieve vrouw, wees getroost, uw dochter Angreni had haar „leven van de goden. Sprakeloos bleef Nahi Patih neerstaren; „toen zij de woorden van haar echtgenoot vernam, richtte „zij zich even op en kreet \'tuit: Ach mijn kind, mijn An-„greni, wortel van mijn hart, waarom hebt gij\'t niet gezegd, „dat gij gingt sterven? Ik kan niet alleen blijven. Hier sloeg „zij zich op de borst. Hoe zou ik alleen kunnen achterblijven? „Ach, gij goden, neemt mij weg uit de wereld! Ik heb geen „kracht om mijn zielsverlangen te bedwingen. Mijn dochter „woont in mijne oogen: ik zie haar steeds vóór mij in al „haar doen: wie zou mij haar gemis kunuen vergoeden? „Liever wil ik haar volgen. Toen wierp de vrouw zich vóór „de voeten van haar gemaal, en jammerde onder luid geween „dat zij haar kind moest achternagaan. De patih trachtte „zijn vrouw op te beuren: Toe, houd op met weenen en „matig uw smart: berust er in, het was nu eenmaal haar „lot; laat het aan den vorst over. Wie van ons beiden zou „kunnen tegenstreven, wanneer de vorst iets van ons verhangt? Het is beter aalmoezen te geven aan de leeraars en „de kluizenaarsquot;.

XIII

1

Ontbreekt in T.

-ocr page 18-

VOORBERICHT.

Panji\'s reis naar zijn tante wordt in een paar regels afgedaan: zelfs het korte onderhoud in T. wordt hier gemist. Daarvoor krijgen we in de plaats een aardige beschrijving van de onheilspellende teekens, die de prins op zijn terugreis ontmoet. \') Ook dit stukje vraag ik verlof even mede te deelen.

„De prins nam den terugtocht aan: een talrijk gevolg van „bloedverwanten begeleidde hem. Al voortrijdende werd de „prins door aandoening overmeesterd, hevig klopte zijn hart. „Daar kijkt zijn paard verschrikt om, en slaat zich met den „bestoven staart in het linkeroog, dat de tranen er uit „springen. Een kraaienpaar vliegt hem te gemoet, en zweeft „rond boven de rijkssieraden; ze worden verdreven, maar „komen weer terug, en zetten zich neder op de gouden „staatsiekist met den rug naar elkander gekeerd, terwijl zij „aanhoudend klapwieken en beurtelings hun onheilspellend „gekras doen hooren. Ze zijn niet te verdrijven. Allen die „dit zien staan er verbaasd van, dat de kraaien niet wegvliegen, als men ze opjaagt. Slechts even stijgen ze naar „boven, om zich dan weder op de staatsiekist neer te zetten. „De prins geeft bevel ze maar niet verder lastig te vallen, „maar hij voelt zijn hart ontstellen. Wat mogen die kraaien „mij voorspellen? De prins zet zijn paard aan, waarop het „gevolg hem in snellen telgang achternarent. Daar glijdt\'tuit „over een sbmangka-schW, die op den weg ligt, en is bijna „gevallen: \'t is of Panji\'s hart zal barsten. Tegelijk schreeuwt „een pauw even buiten den ringmuur van \'t paleis: de prins „ontstelt, \'tis juist of hij Angreni hoort roepen. Sneller rijdt „hij door: aan de buitenpoort gekomen, stijgt hij afquot;.

Thuis komende hoort de prins \'t geween der vrouwen: ze deelen hem mede dat zijn oudere broeder Angreni is komen halen om mee naar Kamal1) te gaan. Wat er volgt verschilt niet noemenswaard van de redactie in T. Eindelijk is-Paüji\'s hevigste smart bedaard, en verzoekt hij zijn broeders en aanverwanten hem te volgen, en het hofleven vaarwel te zeggen.

Van de zending van Raden Rangga wordt

XIV

1

Kamal hier voor \'t eerst genoemd, niet gesproken (T. 14 : 23).

-ocr page 19-

VOORBERICHT.

LH. I, p. 322). Allen geven aan die roepstem gehoor. Met den Sisten Zang (LH. I, p. 323) begint het verhaal van \'s prinsen liefdesmart. \') Dan volgt (LH. I, p. 331) hot vinden van Angreni\'s lijk: een kraai, voor Paflji alleen verstaanbaar, wijst hem daarbij den weg.1)

Ik zou mijn bestek te buiten gaan indien ik op dezelfde wijze voortging, do beide Paüji-verhalen volgens de redactie van LH. na te vertellen (al heb ik mij daarbij ook nog zoo bekort); bovendien zou ik vreezen te veel van het geduld mijner lezers te vergen. Ik wil daarom liever een paar grepen uit het HS. doen, en zoo kort mogelijk eenige verschillen tusschen beide redacties releveeren.

LH. I, p. 348 (T. 19: 14). De vorst uit Pandoga\'s verhaal is Jidarma van Malawapati, dezelfde als Anglingdarma uit de bekende uitgave van Winter.2)

LH. I, p. 355 (T. 21 : 13). Behalve de naamsverandering van Paiïji en van Prasanta, vinden we hier geheel andere namen. Het zijn de volgende:

Kalang

wordt genoemd

Gajah Wulung.

Andaga

li

11

Macan Wulung.

Pamade

11

11

Rang ga Narantaka.

Panji Sutra

11

11

Carang Nagabanda.

JëjUan

11

11

Krbo Kanigara.

Carang Mamlalika

11

11

Sutrana.

Antunan

11

11

Krbo Rrjasa.

Gadingan

11

11

Kcbo Grpaka.

Pambeng

11

11

Kï\'ho Kananga.

Pamccut

11

))

Kebo Malati,

Tambangan

11

11

Sulastri.

Layaran

11

11

Saruning Pat ut.

Turas

11

11

Kebo Palratu.

1) Do eerste regel van bijna iedere strofe van dozen zang (maat Kinauti) eindigt op or) fei \\ Vergl. Prof. Vreede\'s Catalogus bl. 1G8, noot 2.

XV

1

Van een belofte die de prins aan Angreni zou gedaan hebben, om met haar te gaan spelevaren (T. 16 : 22) wordt in LH. niet gerept.

2

Zie dr. Brandos in T. I. T. L. V. dl. 32 een oudere Dipanagara bl. 56 (overdruk). Het verdient echter opmerking dat hetgeen hier van Jidarma verhaald wordt niet klopt met de lotgevallen van Anglingdarma.

-ocr page 20-

VOORBERICHT.

Als namen van Paüji worden opgegeven: Panji Ino Kerta 1\'ati; Mara Bangun-, Usadaning Rananggana; Wireng Lu-hung; Gagak Pranata; Wireng Krama; Ki Bawis Rëngga. (LH. I, p. 201 — 205. Zie Overzicht enz. in Bijdr. K. I. II, p. 169).

T. 22:4. Van de (u(M nm ti \\ door Këbo Paijdoga uitgesproken, wordt in LH. niets vermeld.

T. 23 : 9. Van de list waardoor die van Janggala het havenkantoor van Bali vermeesteren, wordt in LH. niet gesproken.

T. 24: 5. De naam van den vorst van Bali wordt in LH. niet genoemd; de Balineesche helden heeten: GCde Bulu; GMs Tugu; G. Pajamheyan (LH. I, p. 373); Gëde Ngranu (LH. I, p. 374). Vergl. in T. 23:1,2: Ranuh, Cambeyan, Tunggu; de prins van Bali heet Kudatilarsa en krijgt eerst later (LH. J, p. 387) van Panji den naam van Kudanatpada (LH. I, p. 382). \') Kagil Kuning krijgt van Panji den naam van Eëtm Jinoli, waarmee ze voortaan genoemd wordt (LH. I, p. 385). De prins en prinses van Balambangan heeten Kudasarjana (LH. I, p. 393) en Citrasari (LH. I, p. 392).

T. 28:17. De uitnoodiging door den patih van Bali aan Paüji gedaan om naar dat eiland over te komen wordt in LH. gemist.

T. 32:22. De onderworpen districten heeten in LH. I, p. 397 vlgg.: Sandi Pura, Sandi Koripan, Punvangga, Tarsada (vergl. ï. 52:10 putri Persada), Lumajang tcngah, Panang-gungan, Patongkengan, Sidapaksa.

XVI

LH. I, p. 421. De naam van den patih van den vorst van Singasari is Jay a Kaccmba; \'s vorsten zoon heet Lêmbu Sari (of 0 si1 kar) ook wel Banak Sari. De prins van Ngurawan heet Siïijang Laga. Zie lijst van eigennamen. — Gunung Sari, jongere broer van Sëkar Taji, heet ook Malaya Kusuma (LH. H, p. 20). — Tn LH. II, p. 211 worden de verlovingsgeschenken {patiba sampir) opgenoemd die Sëkar Taji of haar vader uit Janggala ontvangen heeft. Het zijn: de olifant Jaka Maruta, het paard Palang Antéban, de robijnen ring uit KMing Rambat Paradah, de haarspeld bang (lang Cucuk

1

In T. is Kudi Nilarsa de prins van Balambangan (T. 30 : 2).

-ocr page 21-

VOOBBEBIOHT.

Mas, de Ceylonsche robijn Nila Basuki, en de ook in T. vermelde saron en gambang gangsa.

T. 52: 1. Het gevecht tusschen Candra Sari en Andaya-\'prana, en hoe de eerstgenoemde dit bij Paflji gaat klikken (T. 53:21) waardoor verwijdering tusschen den prins en Andayaprana ontstaat, is geen van beide in LH. te vinden. Evenmin, en hiermede zal ik eindigen, wordt van het tweegevecht tusschen Paflji en den vorst van Mctahun dat in T. meer dan twee pagina\'s beslaat (59 — 61) in LH. met een enkel woord gerept. De vorst van Mctahun wordt gedood door Rangga. (LH. II, p. 105).

Uit het bovenstaande mogen wij, meen ik, het besluit trekken dat het proza-verhaal van Paflji en Angreni, zooals het door Eoorda is uitgegeven, niet bewerkt is naar de poëtische redactie die wij voor ons hebben in de Leidsche Paflji Jaya Lëngkara, en in het Bataviasche HS. indertijd door Cohen Stuart geexcerpeerd. Of het proza-verhaal berust op oudere Paflji-legenden of wel op jongere dan het poëtische, schijnt mij vooralsnog moeilijk te beslissen.

Over het HS. uit de boekerij van het Nederlandsche Bijbelgenootschap te Amsterdam kan ik kort zijn. Men vindt er een inhoudsopgave van in de Catalogus van Engelmann onder n0. XXIV. Het HS. is in tembang, één deel in folio, goed geconserveerd, duidelijk geschreven en geheel gepagineerd. Het bevat 513 pagina\'s, en 23 regels op de pagina. Wanneer wij den aanhef en het slot uitzonderen, is dit HS. woord voor woord gelijkluidend met de Leidsche Paflji Jaya Lëngkara, met een paar afwijkingen die in de noot worden opgenoemd.1) De aanhef luidt: wi\\ Tnoiori

cv q* . o Q Q

XVII

(njMKin (ui (Kil nri \\ i^Tn^oaiin^iCT^ajin

1) Achter str. van zang XI (LH. 1, p, 127) hool\'t AH. 1 strofe ingoschovon. In xang XIV LH. str. 87j bl. 161 heeft AH. voor do twee eerste pada-lingsa\'s iets anders. In dienzelfden zang is door AH. overgeslagen str. 42t\' tot en met str. 434. In zang XVII is do 15e strofe (p. 191) door AH. overgeslagen. In ::ang XXII str. 11 bl. 229 lieoft AH. na b één strofe ingevoegd. Aan \'t begin van zang LXXX1V (LH. II, p. 393) hooft AH. één strofe ingevoegd. Eindelijk in zang Cl mist AH. de 18» strofe (LH. Ill, p. 109).

-ocr page 22-

VOORBERICHT.

Cigt; O O „ O

[ksis (MMiniw^itQ^Tiiisïijj o|(iciann(isin((j(wioiuinK^\\ SJKLJIO o^(K^(i4nn\\\') Daarna volgt onmiddellijk str. 4 van LH.

enz. Aan het eind zijn de twee laatste strofen van zang 132 in LH. vervangen door 19 andere. Het slot luidt: (ói(mn mi (Si

O / Q. Q . / Q

(K^ni^asy (isinBia^OTnaoiTnosinN (mnÉiajui^n^nn^dfi^^^o

\' lt;a a ex / / » a a

dj nnnn (Kin \\ (m ui «sm-nn(Kin «sin gt; ^njj^tKinasin^a^^tJiafl^aJin

q q la

(utmJiaJiN (i^(u(uu(iq(»ffl0 (^(JÓjTniKiN m th rai mi (Kin w «^.ïj (m ^

J

d

fa J £-

i iïut ? (um (i^nn 1 lt;§gt;

finii (in th (um (tj| (is^ (B^ iiij \\ osin «mui ïiji j (um om T| osx] aan (jji d isiji anii

. q o a a

afj t-ji jt-dtin (kh (m (ki \\ (u^|a{in(eji(kji(l|^\\ (a((|(oi(uin(uln(kii(ui(ljtn\\

(uiw(ui(M^arLnni^(iffl(ïj^^anj(u\\ (ui(ïj(tji3(aTn(isE|M\\ welke

woorden mij grootendeels onverstaanbaar zijn.

Uit het bovenstaande zal den lezer gebleken zijn dat de inhoudsopgave door Engelmann van dit HS, gegeven verre van volledig is. Inderdaad bevat deze alleen de geschiedenis van hetgeen Pafiji\'s geboorte voorafging, en hetgeen in het eerste Paüji-verhaal van Roorda verhaald wordt, terwijl van hetgeen het tweede behelst, de strijd met Klana Tunjung Seta en het weervinden van Angreni, en van de geschiedenis van den pseudo-Panji met hetgeen daarmede in verband staat, met geen woord wordt gewag gemaakt.\')

1) Van do beteekenis dezer candra séngkala bon ik niet goheol zeker. Als gissing geef ik op hot Jav. jaar 1751. Het woord (uhiHr^s is dan genomen voor skr.

ku = aarde. Mot kan bedoeld zijn skr. paiwa = ^wapriester, in waarde =

(U(rrnasn\\ dat voor 7 gebruikt wordt. Het woord (m asn\\ beschouw ik als stuk van tatagati = wind, in de CS. = 5.

2) Ik wonsch hier tevens te wijzen op een paar onnauwkeurigheden in die inhoudsopgave. In \'t begin wordt gezegd, nadat Jaya Löngkara\'s hemelvaart is vermeld: de opstandelingen verwoesten het rijk. Dit is minder juist, daar vóór \'s vorsten verdwijnen , de voornaamste opstandelingen door hem verslagen en gedood zijn, den Adipati Jaya Söngara daaronder begrepen. — Evenmin is hot waar dat de vorst van Këdiri deelde in de droefheid zijner dochter Sökar Taji over de verbreking der trouwbelofte. Hij wilde alleen dat men hem niet zou kunnen verwijten zijn woord niet te hebben gestand gedaan. Ook blijkt niet uit het verhaal dat Jayong Rana mot do zaak verlegen zou zijn. Do afdoende maatregel die hij neemt is bewijs van hot tegenovergestelde. — Brajanata was niet de tweede zoon van don vorst van Jënggala, maar zijn oudste onechte zoon, on ouder dan Paflji. Hij doodt Angreni niet, maar zij beneemt zichzelve het loven. — Candi beteekent niet verbranden.

XVIII

-ocr page 23-

VOORBERICHT.

XIX

Hoewel het Leidsche HS. van de Panji Jaya Lëngkara veilig tot de zeer goede HSS. mag gerekend worden, spant toch het Amsterdamsche de kroon in nauwkeurigheid. In zeer vele gevallen zijn plaatsen in LH. die door wegvallen van lettergrepen of anderszins onduidelijk geworden zijn, met hulp van het HS. van het Bijbelgenootschap te verbeteren. Met deze beide HSS. en dat van Cohen Stuart als grondslag zou een goede tekst van de Panji Jaya Lëngkara samen te stellen zijn; een werk waarvan het nut door de beoefenaars van het Javaansch voorzeker niet gering zou geschat worden. — Ten slotte een woord van dank aan de heeren Kern en Vreede voor zoo menige inlichting, en in \'t bizonder aan prof. Vreede voor zijne hulp bij het nazien der drukproeven.

-ocr page 24-

....... ft ..

.....

\'

■ ■■ wi wij#

-ocr page 25-

Q

naai

09\'

Q a a i q

oonn (tj (uui 3 (KJi (ki agn fKT| (ici o dj a\'ï^is,

wGi^tuinïj^ (inr^-^

1

-ocr page 26-

Q Q Q Q Q CX

nofmMïiojinïtiiiajLnasinfui\'^\'öi\'Ki\'WitLmasinoaKiEJiiKimttuinasiniKi?

VJd v) . J «Va\' ^

a a / a a, q /

ason (uinOann tmri(isinmL^K^WMïii\'tafinasin^ON

q. o o „ Q / \'

mi-i».(KTi(ui»^(in^«jiJin(ia nmrio\\ Min(Ki(EJnn(i(j(ui(ii|(Ki~nn(i^ nf^\\

Q. Q Q Q a / Qc Q Q

(kJi (til ^jKTXj (ki^oji (ttin iïiji ^(ui (kJi t (bi (ik aan j)v(Kin ik g,\\ (um aim ^(Lj g,

i O Q Q a Q

(Kin (Kin (un djj (ïj (ei Tr)itj(ULn2(KJiJka-j(Ki _3gt; (oti^(k^ in o aij ^ui

Q / Q Q / Q

(^n (^(^^(^(^(^(uinofin^aj^iajijasinoaKiirjiLnTn nnnn\\Tnasi^

a.c?^ q . cx o ^ a. a a

(um «K «nji (iru \\ (i^™vi(M(iij(uinam(uin(öi(ïj(Kin(Momn(tj(inri(ui[iTn(ifin

o /QQ aaao oa

(CTi ïj (ui 2 aari| \\ (m (eji anji dti (ij| ^(tj eji nm ct (i[| M 3 (im| o «sin (Wj

q o Q Q ex Q /

(Kil l (I/Tl (UI (KI (ITUI (IJUI (KITTt (ï) (UU1 2 (KJ) _^.(U1 (KI nflfl (15111_() O ^

\\ I Jin J

O (3 Qv c O lt;3gt; Q oev Q\'

(wnn fj (uui 2 (kji -im (Kin (Kin iiru ïji _ji ^(um «m (Ki| um ^nrin ^«k ok in jki

O o o q a . /

(Ki nm tti (ik anji (iriJi % (Ki sji nnnn (1,31 (ui (uin to (ik (ik ïj (uunn tinfin\\o(^

Q / Q Q Q.Qgt; O

^ojj i^ji \\ (ia o, (uin (ik mi aan «j (ia (uij o im xi

•gt; *• Q Qv

(i|(üiJiTn o[ïin(Kinn^fa(Ki^^(Loi(^Ti(Kin^aiino(Ki| (UIHOCT

.o aa QQQ o /

(Kmojiojj^N nm Mtjinnt(Ki tnimn(Kin(iont^wi\\ (tjoi2 asm (Ki

/ cv a a. o- o

(yk(ui(inji(^(tJ)\\ (W (Bi asm (ui (inn o (Ki (Kiii (^(M) (a (K)| \\ ^ nikkukik

Q.crv Q

(ïj(uui in fifinn \\ in asiij (um ok ami ami n (C)|| n(ki o ok uui nnnn omtd \\

O Q Q (T a inas^(RVMTfi\\ ö N(Ki(EJi(iK2(i[j(ujia anmMinN Tn(^(^Tn(iJi(Kij|

^ Q O QQQ,

@j \\(Ki(EnaK(Liu(KJiciRa,(irinnsv in (Boeman(witon Mnn (if|

O O Q CXC?v o Qv Q ^

(™i^^(n(Hj(L| !Ki(is^ajin(iKamtanj|(Kin(KJi(ir^asin^in(CT(K^(iK(iJ)OLnn(Kin

a / q \' o .

^(Ui(iAaKOi(ïj(Kfl^(Kjia^(wi^(i^(imamii|: nnn nnn o afin ^

/ o Qgt; a

(Km (wi cs^ (ui agn ^an ^(l^ ^ ok «j (uunn rainn \\ «m ü mi

(^i 6 ^(lffl(Km t ^ ; ^(^(K/iaaïajiKjN aSidtm t 6 o i (U|(as^

ex a . o

(kn aai cum ffij (Hl-Ji aui (Ki| \\ ajm(Ui(Bm(KJi(U|^N

Q Qgt; . quot;

\\ afin \\ mi eh asm (Bi (H^ (ik nnnn \\

-ocr page 27-

Q Q

\\ fin MKi (Hl ja om i (Si

Q . N (nn N(K1(EJ1

( Q CV gt; 0 N (KI ÏJ1 (Kill (Ij)! (IRJI \\

cgt; a

I Tfi ui K] (ui «in -nn (Ui «sfi N

cT a a / q q o /

nm i^(tJi -ji^x ajin iri k^ ojj (ct K^(Uj ki^(a asm ^k^ (ui nnm o (wuj\'inn

a a a / O . a /

(Ki(tilrj(icio(uïidj1 (tj a\'r^\\ (Ho(lrji(ui(Kin Kj_(W(,(Km-Jin«jaai

Q V QV Q

«Jin (iq 1 (ïj(Lm2(ki)-AUbim(in ki(ismm mui ki-s,omn mmn(inri minji al I J CJ I I l ^

Q / Q Q * . O C?gt;

(ui ojm an 1 o (inrui «jm (iq ü (in (im 2 (wi -A o (o ooi (in mi om Km om ki xoi «sm ( a rrl I ) KK lt;$• (k

a a q

o inj in dfj (ui ki -3, om (Hij ui (ai (tj ij^iui ^31 o nnj »(cm (Ki^ati o fj

Q 1 O Q Cïgt; Q / \'a . .

(ui (Ui ooi (ui (Lm iq (in ikih o asm on aci o ajin (in 1 ar) nnnn t im Km Kin m ajm ki gt;

\\ d ^ I Ncr *01^

/ a a o o. a

(tj aji aruinm ki (iJi a a«Kkii ifi (ki -nn (inn ïi/i (M (ui om nan ^

Tj (im ,!M \\ «I (tn rj in o (Lm fnii^r)

^ (Lj (asïl on (ïj (EJl ~JI (UUl ^(IJUI ^(IJ|(K1 ^(^^(KIIIOK^M (TJl (U^ \\ (lf|

(ïj KI KJ^Ov r™i^(K^(W (ü) 1!j t^OJt jyi (UI Kjj

I aOQQ a Q O / Q / Q ajiiKKviunn\\ (Ki(ei(tj(iaocm\'Kn (p (ik\\

(ï| ^(Ul (y) -sx (kJKEJI -jij (UJ t^«in (I3i (OTI (K^ (UI (UI (K| \'1^

. ao7 Q CV Q O Q Ggt;

(rj aiui 2 (M Kj iinji (ui (Lnn (Ui ann (f-n tuin (ia ^01 nrj (ct^kïi (iji ik (ltd iioji \\ «in

a a Q. Q Q o

(ij ui k^kh (ui (Kin (tj ui (i/ui T^ijj (in -nn «sin ui irj (ui (ïj

^ ,10 0 Q Q

\\ \\ (KI (EJ1 (I3i OlD (10) Tfl O (UI \\

(Sn

a Q Q Qgt; \\ (ion mti (inn, (M n (Hi (tfl m (ui o (tm d inri n (ki

Qv/Q . Q Q Q O a O Q. Q

(Lnn t(i^ kiii(kji (ui (U] mn (kii «sin Min (L3gt; «sin ? (liïi (ifl (i «in (u (in (ïl Kin (lil (13, «sin

O

(yi as (uui nfiiifi ann in \\

Q

;a

/ a a a

^ Q Q \\ ® \\ (Ki (£Ji (ü, (ingri

Q Q

(ut (paxi

nnflojm (Ki

o

Q

9

a

Q

(UK^N

(1^ 10 O (ïj ^

Q

(Ui(iq\\

O

ojj^

(tJinnn

/ Q Q quot;quot; (KI (fc/l

o* a. qv o

(KKMoidsiminanseoajinv moi2(ism(KiOOK MK J J I KI,

1131 2 (in (KI (»4^ K»! w (U) (() (KX(U \'§1(U K^dOl (UI OOI (LH ilTUl (iffl (BI (Kill

(Kill ^

q o a

(£J1 UI (KI \'KI (OJI (llUl (KI -3i 01)1 (Kill (UI (fjlKl, J

a O ^ Q Q

(Kin (13, (OTI (KTl (UI (UI «l IK]_(U1 (^1 (UI

O Q CTgt;

9

(itm

\'5

i^ojin (Ki|(

/

a

(KIM

ui ciTin o (ljin (ui (M «1 Ki (U] Ki th (81 \\ o (uij o, (innn kï) (ui iui

19

ki -nn (

-ocr page 28-

t 6 t

o / q q o

nnn uin an uati rn tti ij (ia im ^s, arwi \\ .irui kïi m o tuin m (^(ij «m

q / o q /

iui (Ki ii (in (Ki on \\ (M ct ia (Hi «in ui fisiri ta ^ ? (Kin (ici aTnn o (tA\\ ti l ( 6. ^ \\ j

I____a______q_______/___a_______cgt; „a

o v (uji imj ik kïi uin ooi (uïi (tj^ir) n:itj ktj mn (isn m «n fj «xi 3 ru op; cm(^iun u K¥j iiaji ^ (a osïi^wij axi anrin o (WkaSi mi ^(um !ilt;j| itn aai (iai

q q o / q i

(lnn(^(k^ti(ifj(ici(ki~3l(ot|(inji(ik(i[j(kin2a^\\ (ïjdaiukuwdtjir)

n;u\'i (kï) (vn nmn (8)(m (Kill (Kin (CT (Kin m w a o (ki,(ot asi(Kin ti bi (ik m xjlh

d 27 6j q4 q /^1 ^ q 1

in aam \\ w (ui mi (in (uj (w ~nii n oakifj 9^(kin in ieji \\ o mi (k^ (ui o f|

a / \' Q q quot; o

i:j t^nji ö t| tin iiriji \\ irjaiui (ki ~nn ^ouihlj iu jïj o ^ (isi\'i yu| ^(kin

a sï hi dquot;! «in (kiii (i^ inji (i^ (i^ ki (ij «i 2 aji ji.(r| (kji (eji ^(kin iian \\ (Kihin (eji q » q cxo/ . i

(ik itj (uumi fi\'inn (urn diin ^(uïi (eji tu an (kïi kih «in (ulafj ^kin ajj ^ | kj w^afl (0 ati^ in (ik as (tjajui th nmn m ct o, (cti ^kij (un (iiinn

o (wia (Kin (Kin (L3v (ctl ^ (lm ^a«i tfl o (tj (ui 2 o: (uï! tl (tj ofl o

am pi (ïj (m a^ (uüi (kj ki ~jj i n usïi | m oaiuiï dj til 2 (Kin -nu (ïj am

q \' q q q q

(LC1 (Ui (UU1 ïj (KJl 2 (EJI ^ ïj (UÏI O-Jl (ïj (Kil 2 aT^\\ «1 (UI (f:il (KJl (M O^li\'ll d\'j O X\\

omoti(!3gt;(cti^a™(ui amn o (ufl.«si am^(uina^|(til«iaai^nn «j(kin^ atj(ui inj irj dot 2 n:njj iu| a^ kïi o (ki ^ (Kil (Kin (b^ ij (m ie| ^ (ki aai

an rij im •?i iuj mi as (ik an (uiii \'in aim ^ w ari| (rj axi i3) (Kin ^(Tj

a . a oo q. q

(mjahiim^ajinkiiiikmn(uui (iiu^(tjw2 aim^ (kji ir|tii^ki (tjfuioam

Q / Q Q \' Cl i O O

iKj_ it| c(^ki u kj,^ aa Jin ajij i ajin atj (ui (LJ| (Kun (wi ami^atin kt^kiii

dj a^ikin o aa -Jin (ïj o 2 a^ si (ïj ijj\'u asm m sji an jklj ^ \\ am «ui ^

«j(um«ui(»m||\\ (kiêikinquot;ukm-atuin^5(yi.(i!jkj^tti^n (i!j(ói2kin

(kn (tJi-jafj kj(Si a^ari^ajMÏ;kji ctkïi (H -umi:| i;iim ati,| o(Lni|iu^

a^am ui au-yij\'un cm) twi iiali ^ ki 01 anij\'M tui ïj kjm itj (Uin gi^aaiaiui

(ki (tj(ui aa-3» 0^1«!ui o (ï| k^oji m \'si \'iiut ojïi oji (ïj(urnkj wj

-ocr page 29-

: i3| t

cu . . cx , a a a /

(i^aiïm 3 a\'ing tui (i{| (mn k^ïj w ui ;ljj oiij ^ am un utsj t| nn o itn

q» / q o

1111 ifj fljh 2 (kji -jl «1 kin -j1 \'klj \'ki -j¥l ftj 0,11 tlt;) aj| «ijl (fcj) (kill «ijl 1jui

d

(ki-.^(t|(jji3 -^(ïjoaitjwi^tkrjda^us* amdoo(ïj(tjj,

q ct^ q. / q q / q / \'

tui ii)i (urn ïj afin i^fui «ui [(km ieji fum qji «j om o cuifi itj o:i^ \\ jk ^«rj (uin

qo. .aaq o q a \'o

|w(kji«in.inn.kijm^(kji (lm(ki-jiaji(}vji^(uin(ki|(i5inaj(wi^(kji

q \' q/ q q .

«ui (kin \\ nsm (ki in (ki in \'ki \\ «in ihi (ki nnm (urn m (hl ki iq ^

sjtyj™) a aj ld

a o / a^o-a q o-

|(kjiniinann|(kinooi js^ (imnp(urn(kvwitiiti jkissjui tnuïitii«nnn ajin

q oo/ a \' q c a

(eji ui (ia mj ism n (tjijui (ki-js cm im ao o di ^,(ui \'yi w eji ~j| (ku arm

iqq q q / q. a qgt; »

[ra (eji (ld kin im a-j aai o a m (tj , o an^ \\ (m (ism (um (kij (kin o asm (in wi^

aaaa q q. q oqq /

ui (kin (ïj (uin (m (ki (tji «in «in a^.aji v (um (in| nnnn m (m/m quot;ïi (til (is^ ui

qgt; . a a / a. \'

asm kïi -in (kin mui i«iji a^.a.31 \\ aiin (tfj 012 (km| (uin (is^ \'kin nm «tji ojiii m a

(liu1 (ktjj (üj quot;111 ^\'kï(uvi él (ïj (ito (ij|(kji (ïj (Ell ~ji (uu1 uil~3gt; kto (l«|(ui (ui (ïj

a / . a a a

(u (p (wi (ui ~j| «1 jin am o n (urn m «iji ki jin «j yci ori1^\\ (Kin (ui (uj w

0/ a . , acrv cjv qt o

(kin (ui (kïi ^ (um (ie; «ut «ui ajin ïj «1 kj;uj o[ïïï|:un -ji ui w ra

1 \' o . o / cl cgt;q

(ki _j|i uï|;iji ij (tJi ~ji (iiui (ki (ki ~jin (tj 01 nna Kin tiji ik \\ (uj (t^(ui \'u

q o q o

an (ivii (ki (ki: (uin «sin o an (ai 3 (isin (kin \\ m ojui in ^aui (ui (inii m ko (ki in ïi

dx^3 j j i a i / 1

c\\ q q

(ïj(kinn (umnnngt;(iaia^(iaii(lm(ifj(^3(kn|\\ (ïj(uin w^u(tjio(tjiki\\ t£| q cgt; \' a

(«in (i|:ui2^(i^0(i^^(uin(uj (hi!|;k|(ui (ijdns (ïjm jin ioi ïj^tui ^gt;i«i a a

(ijij nn \\ (i^kin ,0m o^kïi ai 013 «j tji 3 ojj q^uim (ij (fji j ojui (inj| ^

o q qq q ctgt; a a , oqq

■^.(ui o (ki «in ij wpun «ui atf|,(wi \\ (uïi iiïi (um (ui: ^ (kvui ui % uuj

q. . , o civ ^ cl

«in (um fji (ïj (kin (kin um (ïj «sm «ui (tai „nn kiii «1 asm ui (kin ok (ki wm ^

q q q oa q.c?^ o

3 ik «ui «ui x\\ (km «ui rmnji (ki \'iu (ki m «ui um ajm ik «ui «ui \\ um om ik «ui «ui x\\ (km «ui rmnji (ki \'iu (ki m «ui um ajm ik «ui «ui \\ um om

j cj lt;3

ct^ q. o / q o q

(l£| to xsïi (um (141)1 (kil ( «u ajui k1j (ui (ici ktj^ \'tjj kj 1^ (3, ou il«| (1x1 o ïj l^ojl

q o q ~ i q i i

(till \\ «j mi «u !(nj ti i:|axi (ki :i^i-a| mi o (i j m (yi n^i (u um oti ui

-ocr page 30-

:

Q Q / Q O

aji (KYi iitj «ai o (uiii (Tj (arj nr^\\ (iijdnna asm afj (Ki~gt;fl,3 Oïj (Ki_di,3 o (ki

^ooqo ./ a ^ asm (KTinn sji gt; (rui(inMi~Ji(LH(wi?(Lm(Ki(iaiiiftJi(iflnnfi(Ui^ (uintMino?

\\ j\\ a . Q o » a a o a

(iJin(i^flm(Lra|o\\ ^i(i!j(ia(m~3i(OTi^ann(u^(uinoam^(uin^ (ui (a (KI (tai

Q QQ Q Qi O Q Qi Q

K^iJI wn iiajt oi^. loi ^ (i^iiaja^cim^was^OEJiTiiiMTiiN miCKtim

O, O CV \' Q Q /

(uiiO(isin\\ (irjHUI(KiJkino(M^amo(i!j(uin3a^(inji^(tjifijfl Q „„.a, Q / Q / a a

O . Q / Q / Q Q

^(^(M(Kin(Kin(LS(i5ini^!K^(iQ nnrno aA:(W(Lnn(i(j (mnaJUKinj

o^(nj(ifj(iiui 3(im i (lj (Kj ^tti (uinxmrn am o (ui (ui (ij| (ct \\ dj

(ïj (IfUl 3 (I| Tfl 3 (Lni| (151H O (UI (UI (15111 Jll| (ISin (EJt dfj lOTI^fK^ (10 o

q \'/ a a / \' a

(tj ff^aji (tj)! (Ui (is^ \\ (umaiin^amoN (laia^nii^a^aji^ajiniuajinsji

(tj (EU -Ji (uui (Ki| aj (uui w^(Ln^ iïui (KD o -jj ïj «y ^(IJUI ^ Si IJJI MI JKKJI

O Q Q \' Q / Q

(Ki ^ (^(kJi (EJi ^(im (ui iian ^iaji (iM ^aj| (Ki Jin (Ui (Bi (M Jin (ï| mm ^ (K|

a a a v c o o / a \'

(ui anil ^(Kin (uin anji (KJKUi (Ki ~ji oq^aoi oji aoi (Kin iinji uui (Ki _A(Kin (1^ ; o

I Q Q.OC1 Q O O

(urn (KV(ui ifi \\ (kji uui dj (mn^a mji nrj oi 3 (ism mi ij (Ki| dj (ijui

/ o / Q . o . , Ü

(Ki ~nn mn o a_nn aiaaiKin (ik \\ (Lm^ rituffi^-mriiuiJi Jindj^ig a^icidj

/ o o / Q cx Q /

dj (ui 3 (kji -Atim o (Kin «jij nail \\ dj (ici jki (ki ^aikhi ik «jiii tuin m ai

aa oqqq a c3gt;

daft (uui dj ^(Kin mui r^ooi (in K^(Kin \\ im (K^ uin «g; (ui dj

dj (Kin 3 dj Mja \\ (ui sol (-j dj (ijui 3 (inn dj dj ^in ((^ tuiii nnn iji dj crui 3

o o Q / o Q o

d) -n 3 (i5in (isïidiui ^ -^is, oin (ui asin \\ oji iui -Ji dl (ki 3 (cti (ki (ki «ti 1 ) Gr, J J [Cn ^151-

/ Q

(ïj (uui (ki ^nn tinn o (uin (ui anji ^

QQQCTVQ C?gt;- Q Q^O

| (Kin (rui nji aan ok oji (Ui ct (i5in (isin dj (ui ^ (lj (Ki ,nn :ui iki (Kin

«. Qt, Q», Q \' Ci^- O

(lj aoi (in (m| (Ki (in (urn (k/i (ï| (uïi 3 (kui tti uui

Q.Ct* Q Q Q O . /

(irifin p (uin (ik nrui nn \\ aji^ min ;m (ui ^ \'Ki ~ji «jam ^:(kji (ui ^am ^

QQ Q / CJVV Q Q/Q

(Kin iinfi nn^ooi (iojuk (ui as^ (ui «sin «in in ajui \\ uin tui i (aj (Ui nnji (Kin mrej (ion

CX Q I O Q Q Q

dj (Kil 2 O (KI -Jlfl (Ulfl (UI ^ i (}-Jt (L^ (KID (UI ÜOjj (Kin M UI ^ (UI (Kïl (UI (KJI| \\ (Kill

-ocr page 31-

: aan ï

O Q Q O . Q CX Q CV

(M (ui mnn ? taan (Bi m 013 fiïiii (t-n _ji am ? \\ aan oji (Kin hoji ? i an o 2 «1 (ilt;i jin

, CJ 1 I \\ \\ ( ^

/ Q Q Q Q/ Q.OQ Q O-

(is^quot;iri(lj(Ki(ujtas ot(tflnlUinwi^ojïi(kkuiTn\\ aijannaasinafl-jaa

Qv Q. cv / Q .

(ui: (M((jTri^iHi(uin(naR(^(K^(Mafj(EJt~Jt(iJin(Ki~3»a^!K^(iafuiii(jaa(ui

Q ^ •• gt; O / Q \' Q. O Q Q

M lt;ui ^(wi aji 001 (Kin aaji iaji aa ~j [asnj m aq(uin o ^(uin (kvm m t u

O . O / Q . Q.. Q

na jiI (ij 01 ciRfiaan (yi (ik \\ atj (tJi 2 (Kin (ua (ui (tj (Kin aa| aaj oji~3gt; (irpi^o (i[| ^

Q / ^ / a a

tui (t^ (wi (eji (Ki -.m arin o (uin (kji anji ~J| (Ki Jin «j ^ ajj m aan aan

Q 0/ Q / C?v ex o

atj(ia 2 (wi _jj M^aan (ia afj ^(uin (ui ^ ajn i^jnm a^aji in (tj(01 (wi muivi

O: Q.OQ a » O Q ao

ojui(KiJÏI(ui^(um(KVMTI\\ aiÏI(eioTIOAJI(KII(ïjEJI~IIajuiaajin(KV

Q Q 1 Q O . Q

(ui Tfi afu a«| (tj (uin (ui (uin om aan an (ici aa m aa(ïjiii(EJi(ifin^(ioi(i^ ^(M m

Q OO

afj (fj -Ji (iiui (Ki| an arj aa 3 asm tj gej nnniyisin nj m _ji

o Q Cv

(uut aa -Ji li 1 dj arm (M ^ ^(ui an aa aan «j ^ nmin «4» ag aaji aao n

c^ v a

a.rj 013 (mn ^a aij (ui 2 (KJi _a; (Kin (tj 013 aa)| \\ um 111 ^ aan anj «ui j1^1 ijl

cv cv o Q Q CJQ

atj(Kin\\ (ifj(CTi2a5in(i(ja^3^aa~n(awiiaanai^ind^oafuioïiJiN (k^

um aii (ai ~j^ aa ^a -3», ajj (hi quot;(j a^m a^ (um (i| (om atj as arn 0

„Q/Q qqq/ \'q. a q

(M(eji(i_j(ki^^ ^aan ai ui 01^,00) (Hl as^N ajinOTi^g,(iJi(kaj|(ijin(iJi

cv/ Q„ quot; a

^ : (Kin (Ufl-fM arj (eji -Ji tiui (Kij| ajm a^in o (u^ atin ajij ioji (ka (eji aa ^ji

Q Cv / q

a^nfiri ^(Kin iiaa oaji aa~Jj (mjoji atj (bi _ji uui aa~^ aa~3gt; aann \\ aan (uiii aaji

gt;0/ CvQ O Q Q /

asni asin i (wi eh asin aa aa aa.jim aa (wi aa| (tj iULTi aa -Jin arn o

Q ^ i Q Cv 1 /

(um (Hi aaji ^ \\ (Lnn(^an(ij(m~m tj(^ ni^nJi as^ nm aan (ïj (ui 3 w nnn a \' o Q» Cv Cv Q

oa^d-jaa^p (wiHI ^(ij^asinafjaa^ariMinaJiaaiiaan JinaanwiMin^

o Q Cv Cv o

^(ui an Mi(Kin aij a^nnm M ae: aan aan \\ atj ajin hi (Kin asm ^iaan ajO)2 aanjj

fU| (aa^dJi (ïj (Hi ^1 (um (Ki -j| a-ti ^ rSMiuT(un ^ (urn (ki iu ku (axj moj] ati^aK

o a / cv a a (Km(Ln)|aaji(iJi(ism(Lnn(ui(^^(Hiii(U)iTfi\\ (i[|aiu(KUKOJJ^aaiajm t aaniKj

/ (^V t Q

(ïj 01 2 aimjj (u dj (Hl ~ji ojui arjMi^3 a^(ui asm O (Ki (Kin ij(ki an (Ki| mn (Hl dj

-ocr page 32-

: (Ui :

nj (Kin (Uj (ns^ (Kit nj (EJi ~n (iiui (ifi ~3gt; i\'-W ii-nn lt;is\\j nn un (lj M| ^

| (Kït ^inii nf^.M iir ui §~nji (fcJiCT m (Hin clj 101 nn fKTjj n (um iwt lt;quot;

-?i iLJj im ®ui aaj/)oi \\ ainn quot;fife M anji wj ^ w o«i m w^im iSiquot;

gt;■

(ijt tirij im ici m (ik t (um t:^liK^]w ,!J\' \'\'j Q.1-1\'1

(^l (UI (OT Mlquot;(KJl IIUI (Kl| N (U1J niTl (IJl (EJI ~)j (K1 -Jl ^(^(UJ1 ®j

(Ki -5v a.™ \\ (uinTsijwxio^nf^ iuïiaxi TI(IK \\ (Lm®| niint(Kina^(ttui»fli

CiV \' \'

(Lm (I^(M (EU M (tj (Ql ~Jl nut (is (inJi iinji \\ irj uui (lil ^ (i™ (ki -A| arj let ~n (uiJi (ki (tn «j ikiii (khi ct o^™ cm (tn (wi afj (eji ~n ajui (ki| ^ ^ Wu ia (ki ikti (r| ^tfi ofj in (k) -s, a™ \\ am ii i\'i w ikiii \\ ok ki iuniam o i mii| aaji ajin raj \'?i (i 1 (kji 3 o nij hi (inn (ifljj ó (KW ,:ia;i ^quot;f1-quot;!1,\'\'j m (ui (kiiij| w (un m \'vi (k ij wui i\'n rij^yifirj \\ (um o

(KM Hl li:j (ICI (KI ~3gt; (CTO O (ïj m^oji (§1 (eji ct (Ij 1j (^1 «1 ~™l (121

(n \'/rj (iJi (Hïi tui o (tj do o (uin (tj!,in ax^|\\ aji (in w^(KTn (Kj j^iSv

Q______Q- , „ ,r. ,, ,r n n n nn an trn ll nn nn n~in Ol flTIH _m(t

(lil (EJI OnII n (Ulfï (IJl (KI 1BÏ1 (fJI iinjl (KI (IK Tfl (EJI N (UIH 1^1 (Cl (Ulll dH CT 2 (ISUl -1111 (ïl

tl Iiku cnlt;in_iHi, rj t;

(X lt;x . a „„ ^ „ „„ \' gt; /

. - / \'

(i!| ann 2 hjiKj] mj,ann :iaij tji :m m ^\'uifi fisii| (r| ti hui ojiii o \\ (Kinuin

aaji: (Kiii (tJi (Kii | ajvi niTi gt; m (tJi ^ N ^ quot;^111 K^] w (in tisiii -^.itJi

n \' a / a. a a

aaiKcï (EJI KI ? \\ (i(j(uui(Ki_A(ïje-Ji(L[ui^(ifunnN (uinKj,(a(Kin(iQ(U],iKi

n o oav o Q Q

(eji (irui (rj in ^ (Ki (ia oin M^dzi (ift (tn —n (uui «j Mm -a ^ (Kin «sin

(ia (U (M dtj (tJi -Ji am «ijj aSi (irn ^(u i\'j öi ~ji (uui ïj ui Ji.21 :i (ui| ^ ^

Si^M^Tiiïiww^a^mJi^aJin^^^CTKiiifiiinoN iwi P______ -O.____ i^L^-^n^K/iQtnnnnnn .11 (l~m H H dH ffH lil H fl m /Ulll (l^ 1

(UI iJl (fcYHjj \\ (Ulfl a.iui i IKI (fj (KJIJj \'Uïi !K| (ïj (KI -AOIW (üj (UI ilflJI (Ulll (H1II (IK TTl (EJI ^ ^(LTÏ(êj ]VI1| TI1 i;| (U1 Ml -3gt; (tSl iinJl (ik (tJI (Kill Kill | (til (UI (OU -A

(K^iwü^aal^iiu (iflji N (M M wnm(uin«j«in2 quot;in(iK ogt; (UKKjiaiij

a-v/ O O Q / O »

isin (itït (UI af) (asiQ (Kin ij\'f (ïj tuin 2 \'l!|®^215111 ^^111 ^ ^ ^

-ocr page 33-

r (uui :

/ ^ a. a a a . o

ann o w asm am a^aiifidtj fmna in t ;ui aj «ui jincHm

i o * - , a/Qv./\' a,

(Lj (i[|lK^ iifl|iM (Km «u ik^(uin ^ rat ~nn iiiji (ui asm (Km am o t (wi (i«i \'ïj

(CT^aji ui (wi ^(um (Ki| \\ asm «j (U (um mj (ui o ifj (i

Qv O- / q a, . a. a. ^ Q» a

(Km (ixi (uji iKi| (um (Kin (ui Km nm \'ij irj m ^ïjdcio

(Ktl)^

a c a ,

^(uijTnïjixi i^iK^wo «j i^aji\'yiïj3.J13 0 an asm Km

oT a / . cjgt; a

Tn(EJi\\ (um(}4Ti(L|^(um(Uj(Kj (tiui ij^nm nn (eji \\ mn as aim (Km wi (u

axi (ï| a^Kinn til \\ (wi EJi^ntj i^^am^N «in in eji an im (Km \\ quot;indfjici

a a \' Q Q Q^Qv q~ Qv (Ki| (Ej anji (ïj kj_:i ji an um 1 j u]£^(ia^\\ 11111 (tn atj aim 3 w -«1 ajvi (Wj (ki -mij

Qc O / QQQQ

imj (wj iri o a-ii (Km (ljjaoi an (Kii| um an os^ in alt;i hjvj o i^an (Km .imi op^jwi \\ Q- / Q Q.O a Q

(um (kii aq ~nn asm an an aj) ? aim as «ui (imi \\ 11 oji 2 til i (um o (Km m an in am j j j\\ ( ) ( (KU

a. Q „ Q\' Q. O / Q Q,

in \\ um ok (Min an (irj aim 3 (tn (EJi ~ji (um «m m (^ctj aui Kj igt;, ^an atj

a f a c?v q cïgt; o

an axi an ^ anrn tn asm (wi (Ki atm \\ m um iian as ann aoi iimi asm o iki (Kin (ui

i ^ j cj j

a cïgt;o/ a a q. a ev

(101 an (Ki| \\ (um ui (Km ti (Uj ^ iui^ is» a:t (um ^ ikj (um onn ae;

Q oil Q Qgt; ^ / Q

(irui aan um a^g^irui^aim :uj^ki^ aci (til a^ (tJi tir^ (^k as nnm tp \\ (uij am noi

lt;x / t o a a /

(ei^«^(ismajman(yi.(irjK|a4mTn(EJi\\ oji an ki aai itj i^n um uui t (L|(^

a.\' a a.^~q a a a

(Ki (kii aii as omn (toi \\ ti onn m onnoi on aam noi ki ih arui \\ um atm aai tinfi

aJ^5 ) Id J^O] ^ J

a q q q o ^ oq

an Mj^andjin am \\ (K/nn(ui(ïjiiaii(i^/(ui(r|Tn3(Kmaimann[ioiaimj|\\ dj

a a. a

irj O 3 (Eii t aij (ici atj am jm 3 afj aan ^ v nonnajmajam^aji ism (irui(E|a:j

/ Q

atj am -rm 2 on a^j cum 3 ij aan ^(um ^ os nnm (yi (Bi (t^ (kii am atm \\

Cïgt; Q Q Qt t

(kii um anji as (um k^eji^ji o aj^ajjon omwatm Km in sji % 001 (um not (eji ~i|

0 Q. ^ 0/ , cgt; am ^(tJi an oji ~nn amn am (tj ici a aj|^(wi.ij i^atm an (eji ^ as nnnn ik|

a / cgt; a cjv

1 am^ (Bi as^(101 asm aam\'ifia/in o (ui^ \\ (inj|(EJi(Eii~ii^(iJiasm

O i a

am «Jw tm|

-ocr page 34-

; (im o i

/a- OQ. o / o/ a ~ ■ in Kin (ï| o 3 vS quot;^jj quot;\'j11X1

Q 7 Q Q O Q O Q

(Gi (un (i!|((ig Him \\ qji lïj i^oi (ia ïï^ajin io w -jm i^| !\\ tu o mi (Kin oij

a / Q Q O Qv o

ir|^iitjWO(uinirj(0 (uï)(ijut(uin^(t^(uiirjjj wj(ui^(M(ïjTn(Mlt;ïj

o o / / a

«j (ui (iaj) \\ CTfKTnnjM^moiiinnnaar^MmMUiajiniK^iv (mi

o, a / ^ o

■ (Kit (ij dfj dim o ^(uin (uin raj (ïj in a«i ajj ^(uin ^quot;^1 \\ ui (^ (B

q. . o a

tMjl(U (Km (ïj Ol 3 IK| TH 2 aai (LmiTlJIiy^ UI (ïj (tJl (11U1 (Itl ^Jj ^(Kin(Kfl (Ij

(tn (um N oi (in (ui (kui (ui in (n (m (i j (i^i in (i^ o (a an am »iin (in ojvi (ki ? iki (Lm I I V, X- eg I 1^1

o a

(KI ? (Kilt najl (UUl m «in (Kil lï) (EJl ^JI (Uin (KITHTfl (Uin (ïl (IQ (KI ~3gt; om ^ (uin Tl ( 2-gt; , | 6, J

a / a cjgt; q,cv / o o

(ia omn (tl (tri annntum m am (iq ooi ooi iisii nn mi cui (uu m ~ii quot;in (uin (fJl nt]

M d I d J «i|

O Q lt;3gt; . / Q»

(ïj rm (tj Tn ik| asii| aR[|| (Kin(Kit^Tia^^(uii(LjM)(fciinrij(^(iK («in asm (urn ici

O / Q O Q Q v Q Q

^^(^(^(ULn (Kij|N iT)n(ui^(i[j(ioo(iJin(ifj^o (i.^(uin(tJi(if¥i^iJin\\ iwi

/ Q. Q / CX

(uin(EJi(is^\\ (uinnnn^iiKjojnn aam asm n tji ywi (tj (eu (uui (Ki -jm

o / Q / o Q . Q /

(Kin w i^ïj (uin asij m (Ki -Ji om \\ ojj k^oji (Kin (Kin n-Aiun jm (ïj (Kin ^

/ q o q. o a,

(^k (is amn as in nn (Kin \\ (Bj (inn (tj uin ui: annnj^n atm inn (ij aoi (tj

a ^ a a a a . a

(Ij (Id a!j (Kin 3 tjiKlIl 2 ItVKlII l^\'in ; (Uïl (101 (EJl (KJl (OTKXJl (Kj 1^(U1 (yi \\ (EJl

a Q „o Q.O Q

(uii| (uin (ui 13, a^ian uvj asijfk^ds ifi (ei (tjnn (u «iji oj ^ (uin aaii| (uin

q.qgt; a a o o \' a. a

(K^(um (fcji(ïj(Kin2(KJi m(uio(Kinikji-A(ïj(kïiiirni(Kinej\\ ajinnjaii (ifj(Kin3

O/ QiO a

(Ki -Jin (in asimn (tj ann (Ejitii (ui anji (ra a^(EJi (iaflj| ^ j ^afj ia o ajin

,1 —

a / a o cgt; a. o

a^ ai^ftii usij wi (w atin n (kji (uin iian ok (tl ^ann asm -Jin (in rj (tj

1 I Q. O Q o ^ a \' Q

(Kj am| ajin(ogwin(U Jt-ormimnasojiandjarmafjiuia^inas atj(ua^

(Kin (Kin si (cm asm Kin (« oin \\ aji oji on ïwi iSi atii in Km \'a ram \\ (kit o an

Q I o * / Q O, Q

(Kj (oil iiJi (um ifj l^n aii^M (eji ^J| (ki jiii ^im (um asm (um am iian (tj a^Ji afl

CV Q . , Q.QV

(En^^(tj(ia2W(i^i^iijjam^A(0^(LnnaKa[iJi!iaii^ (wi(EJi~J)(rji^,(oi

a cx o a I o oo a . o

tii (kn (til Km if i (Kin (M (i ai (ia o (um «j am^aan as (eji (ici arui -nn (kji (tw^aji

-ocr page 35-

: (inn (im i

OO O, / Q Q

(iri (Kin li «in m aai Ki (ififi Uk OK fiTin mi ra (Ki aai \\ (ei (ut (uin i min uit

^ Jl «Vö. £.

Q o o. ev /

(KJiin (isin (Kin (m a ((j om 3 (Kin aiui (Bi (ïj Min 2 mj ^,3 ^ as^ nrj ui mj

O/QQ. a ocgt; CXQ

«jicio(umar^\\mniinn^:a[junn (m|(H«innsin \'ïjjjfl;uinruiumam ^

a a a a

(wi(Hi^(Kt|(irio(Kji~j^aJi(Eiiiinjt^ ^(uïKuut ani(wi:u(ifj(Lin3

cgt; o Q

isin (Ki [) cm (Ki in (uin (ai»quot; ~~ «SU Jl Ol

(uin (ik (Kin linn (uu) (CTi (Ki o cm (Ki ~ji in (mn (Mifl -fin ^ cuin os iki Km «j (eji

/ Q Q / O CX

|(^ (is nmn ct «in otij) ^ ïj (ui o (uin iij [ag (ik kji (ui iimi (Kin (tj

qo/q aa o o . o

(ij «in 3 Ti (Kin (KJi (iiui (Ki| \\ (um (0 ,k^ ïj o 3 (Ki _A(is^ linn ami -Jïl ^

(Hi n o (M (tiM 3 (ti (innn 3 : m oi 3 Kin m (Kt en (Hin w (Ki [t mn (in (fJt 3 nn a\'inn

Jl I cj I K ^cJl l«i I CJ

a o a / a » o

(igj^dj) (iSTii oi K) in (tj ^(tjaci .ui (mn (Kji^ (wi (ui ïj (ui o (mn

Q O Qc Q O O . O

(if^(t)i (uidan (Kin aij (Kin 3 ui (Kin ciji (uu «i j». as^ irn (irui ~nn ^ ^

Q OQ . O (Xl CV _

(tjKin3ui(K|(Kiim(t^Kin(tjoiis amn(i5int(Kji(isinKin(uiK^\\(ifjoi3

O OO O Q Q CA c Cgt; CJV

asm ag dim «j in iïui ~Jin ~nn Mjjj (ion (uu j^ojj (ki| \\ itj w k^k^ (H nnj

i O Q Q Q CTgt;Cgt;

nc m (innn asm din wt ki ati ~nn an in unixi o ajinni an aim (ui «sin oj ciji (inn ?

V3 d\'^ U M a

P Q Q O Q, Q „ Q Q.,

(uin Ki (ai dfun (Kin asm asm ? lt;uin kdi ki m as 2 arui ^ (K.i ui (iq \'rn uin o ki

4tK^~{v.i\'K KI, J| -----V ( ^ J

\'n o o a „

(muruianj^ajin an(EJi(nii| o ajïj ^ ok ainnasm «j Km ki iian jm twi im nmri^

Qgt; . o Q i a

(ti (ui ~ii Kin as (um an (M 3 (Kin \\ (u an (ki Kin m an l as aTiin asm \\ um (U

egt; ■■■\'iniv-U IO

/ I Q Q. Q Q Q /

ojïi a;j jiTj an^ t (tj arui (tj Tiiyuiii (tjasm (tj kj^m mi afl| ^ (tj axi o ajiii (tj^arj

Q O- Q. Q / Q O-

nrt^asinuiKinJKKindjiK3iiaji\\ (KJiasin^tinJiCT^^aflTHN (tjann3asm

a Q cx o a

an Jin i^an in^(U| oji ajj \\ ojih (eji Kin asm an ki «j Kin tn «j o 2

Q Q / a Q

(Kijj \\ (tj ici o (urn (tj ^ aiTj_(£Ji \\ (unn as (innn asm \\ (um ki

q . a

(U (tl OTi aq (in a-n th aju) m an (tj) -Jl ajui (Kt (EJt w an (Ui ki annn \\ m (ui ki an

( ö la I IK^ ^ /I

o oo a / /a a

(tj k^2 asm (tj g2 Ki^Ki^asm an afu| (ik aim asm a-ci (uij| m n (um

Q Q.CÏgt; Q Q. / Q CX

ami tumdJit (Lm(U(tj(Kin2(KJ) Tnajiii^j^K^THN (umoJKtjcum^afji^

-ocr page 36-

m

g,:

Q i Q ^ Q. O

(urn(ei (W)(iaa;TnnomiHiMasiniKiniuinfismMaKTniEJitBiTnoaficKinnJiaJi O ^ la J )

/ o a a a q. q. . Ctgt;

(in w | fin isij m mij o (Kin iiui n^aoi nj (ui i^(uin (^,w «jij (kïj (mi ok in tn

O Q Q. Q / Q / Q

ajui i^dfui (Kit -JUHi Ti (KD ti ^ -^(Lm ™ iKj Ti (irj (ia o (urn ii(ag (ir™\\

Q / O

ojj^oji: (tj ui in (Kiij| (ïjici 2 w (ifin (uin imi \\ ici rj na 3 wuifin Jin aai

O Q / / Q Q

(Ki-Jin (til (ik ^a_nn ^ ik anm «sin Mi ojïj mi \\ (uin(toi\\ iifj(im3Ti

0/ a a \' o a (imi \'iti d\'j mi 2 rwi ïj \\ !fj| ain i:j 1-^(14 if 1 »«1 ii:j i^iki -jiti i^\'inn n-oi ji,\\ a!j(uui

a a a a a a a /

(Ki .Jt.Ti(EJi(MTi (U|(uin(toi (fji(KH^^3(L;| quot;f111 (^5

Q O / Q O . . Q

(Ei win (tj Ti 2 (kh tmiKin asm (ik \\ (isin^^^ tKiiioa^ooiaJiaJiiKJiaruio

Q Q / O Q \' / Q

(ïjM-AN (ui(iciaoi^ig (uiin WMinirj i^nniEii nfiTfifisinx ^(Lnnns^Ti

a / q a o/ ei

(L^QfjWiU (um lïjirj (ïw\\ iï|(uui (Ki Jt-dJj^(Kin «in (tii(Miïj(ej

Qv Q . 1 O O O .

ami ikij um min ^(Kinij iiaji(K|(Ej| am iKin JiniKin (ku ok ^mnikjidai a^aruiN

ajiïj(tJi2ann(KJiiifj(EJU(uin (jmji IU i^ffj\'KÏI\\ (tjoia nsn iiKnm u

q /

(in 01 (m^(KTn njj dfui (ïj aai (EJI iKj o 2 IKI JI. (t| ieji iaji (ki JITI as^ TI wj (mn aji

» Q . Q / Q Cgt; O

(bin (Kin (eji tKn (in oei (Ki ^3, oio (u Ki iii o, asm \\ bji asm tn ki iki m (ki 2 mi iki on Tl I G. ^

O, v Q Q Q.

(ui (isin iki o (ion um aai (ei kji ^ om i (uin (isin o (uin (kji m (tn -ji iaji (iti 11 «

ö, J . I 4

Q Q O Q. / O Q / ..........quot;i(ij wi^iki-.mi«inaan^ / ^n^_fKnf|(Kio(uini(jlK5

Q a Qgt; o . \' Q o

nnnii an (Ki «in (ioi asin (um itii in iki 3 an nmn 2\\ (uin(ULnt(iJiii(EJi(Kiii(Kii((iTigt;

a ^ w I cj cn4 1 \\

a, a q o q cv / ,

(Ki min n-j a-ci -jin (ui (ui asm arui (kii (tii aiiri (Kin ij fiiw osïi o atm (eiiM tj

a o a. \' a. a

a^ in (Ki ^ t:h^\\ (tn Kpji ojii ati (Kin aaj aj ™ J 1 fgt;JI quot;\'H i iJii| quot;sin O

Q. O Q ^ c Q Q Q Qc O / Q Q.

(UI Tf1 (Ulll ÏJ fKl -j\'lll n^| (Kin (til (KI ^iKIll Tl (Ulfl IK 1)1 (KI) (UUl IKIJ (Uïl (}J W

o . ev o o a

(Kin ~ji an (ui Ti an a-n ^inn eji at] (Ki 2 an (ito 3 aaj «k (um om ti asm a

J ld . 1 CJ Ö. 4

/ Q

(KD e^aij (cti^n (umaijannx ^oji iïj(ui 2(kji(kii iï| tJi^n (uui ao|N (kikiojkeji

Q O Q O Q o

(ïj i^(Kin (Lnj mil anji aij (ui 2 (kii -An (tj ann 2 asm (Ki _ji (kii afi iki (ui aa^iKin

o. Qgt; o Q cl 00 a

iiy^\'tJi a^yun iism (uin ct (Lm ct \\ (Kin Kj^an uui asm (ei flti| (eji ikj asm

nm KT

nnn (kh (öi (uui (uin an (

m

-ocr page 37-

i nfin r)| t

Q l O / lt;3gt;

(ïj o 2 iGin mi ~n (Kj mi 2 (ui ^(ïj «.n o ijui nfj nrm o tui asm

^nfij (iK nnm ^ \\ djnrj (tn 2 oiin : «j ajnn (ifl| (wi arj ei ~J) uin

cgt;cv q \' / 1

1f|(Hlll (Hl.Mj_(U| [KI (EJl \'Wl Kj lEJt ~J| (UUl Kj/^l (IK (ITUI ilfHI W (IK («Hl

Q Q Q. Q Clt,

(yKum ra m (Kin \\ im (unajin (k|(ïj(Ki jïi2 in (ïj (isin om «jm (ai (i!| osin ^(tii ti

Q O ^ / Q \' CX Q Q

(wnn \\ (uin nmn (Kin (irji ^fuj tj auji ajut (oj -111 iirj (l/i 2 iinn ^ ij (Lm arui (Kin tej ajin

Q Q Q / Q / a Q Q

(UI (EJ1 (Wl ^(l(j(W(Ul(Uïl(l[j^Cl fliT^(EJ)(l5^\\ (UH (UJ (KI Tj (l J1

Q • O- Q O /

(tj Til om ann 01 (ïj (U KT ïuitwi _dk(Ui(isTi(Hiii(i^iïui ^ ^(^(IK

O O Q Q Q Q

(iiinfi «sin (uin ijjua ^inn (hdi iki| \\ ann (Kin i mn (un i tj oji ij in am (ici

. q . o Q Q. \'Q Q

(Hi| «in (Kin (ïj ij^Ki jïi nnn ïj o (Ki anji ;wi ^mn ^ (tj (ia o

Q t Q Q Q Q CÏgt;Q

(uin (tjian (if^(M dj (um Kj^in amiij m vin r^amt anri 119 tuij \\ ami (ik (ia (uj

Q Q quot;quot; O CX Q Q/ Cï^ .

(ik\\ (ui (Uj iw|(Kin \\ min (is^ «k (ik asm T|(Wi -ai o/ïi am ^ d^itncvij^

Q (X \'

(ik niïin (ism (tem on ann asm (um (um onn 01 «sin tfi arn (wt (Kin (iK ok m i-n an mi

I (S, Jj (jfy I (

a / a ex q o q.

o inn (ïj (ir^\\ (ik (c^ign (ijTfiann inn o^ti tin ji. (Kin «k ok

1 a 1 c „00 a

(ïj i^ajin (ïj(ag ni¥^\\ (ik nnnn «sin aan ik^ann ann asiij (Kij| (a mi aai(kji ^

O (X Q (X a a

(01 (iwi^ann iioji ^ (uin (k| a;j (Ki Jin 2 in oin ki (ui (M (tfl| (ïj uui (Ki (Ui (uin (Kin

q. Q o

(uut(tn(ïjaai2 (ïj 1^2\\(uin(wjwanji^tjajin^a^(unj^Tjjua^ i^annatjum\\

Q O- \' Q Q Q Q CV

(ïj (uin 2 ti (Lm (un (^| «j (uui (Ki ^ (ui (ui (CT] 1 (liin^N (um (uui ;ui ^quot;A^j ^,,1!j \'W

Q 0^~ ^ Cgt; Qi Q

^(ïj(ui(U)(Lnri(ïj\\(n tir^iifui(iK(uinaa(iAJi(uiaK^ ajin^ÈjiKi^

o » \' / Civ C5gt; . / /

um (fj afj w 2 aq awi 2 (Ui (u^ m (t.111 (Ut nrij (^k (ik nnnn asm \\ (uin atj arm n ro

a a a\'

in ann (Uj ^(Kin (Kin njj arui (kj dj (Kijj (Kin (ij anji 01 ((jdoiajin

(iiui(wi (ïj (Ui ~ji (iiui (Ki (tn jji ~nn (ïjlc} n/^-^ ok nnnn asm (um

Q». t. «, Q Q,, CT^ *.

(ei in(iria[j(fiin(ij OT oaf|(ia ^(uvi ^3 (ïj nmri2\\m\\

QS ct^ *.

(i^(KintM.iq(Kin(Kin(Ki(i5in(^(i^ ontKiajinfei (in(ïii3 ai fmn3 (U[| «BitKino tuin

j j ^ cj ld ^ llt;gt; I cj c3™ 4

Q.O Q (Ejialt;i(ïi(ui2(}jiJin(i_naK?(uiii(Lnafl|i-^,

ca,

n(Ul 2 (Kfl Jin (Ul OK ?(Ul 2 (Kfl Jin (Ul OK ?

-ocr page 38-

1 ofïl

(uï|(^(kti|(ijihii or^j (^k (ik mnn «sin (ui tï aji itj m «sin (kïi dj «^(urn

q qcgt; o- q / .

ol n (ki (tit (kvtj 01 3 «1 a^j(}^| (kï,iï| quot;j ^.2 fïj asm 3 (101 (u1j (kl-im

o / q o o a a

itj (ui 3 (kin (kh !kii (kin in (uj nfljj (kin (ia \'üi «ui jm ^j| (m agn (ifuktjami 3

q / a o o a

«j mi (uidjin ntj (0 lt; i:m (kin «afl mui (ki jïi n mij oiïi m tji imiwi oji

ci^., ctvq/q. qcjvquot;

on(iti|\\ ^(tjin/^(ik nnanasinaan (ikoioi (urn(kinn^iagr(ruianji\\ ej

cjv » o/ a

om (kin «sin ikimn (tji \\ «nm (ki ^ft.(ei ^ji (kianjitn-jijojïi (ki(yi.(ki(lii(ki

^cj ( m \\ w,

m (eh^

/ a a . a a

«m ()oi «sin iian bi ^i ? «jin oji »{1 m (ia (ki om (üi an m ui «sm ■gt;. (kji (a ~ji mi

J \\ jth i cs. lef

v a v q. c q q q o q

ati ann ? (kin (uui (ki «jin an oum aim «ji ooi m wi iian aqn.m \\ «ji «n iki «m m (ki

3- \\ ^ «u j y iku j

Q Q O a O (X / Qv

aim ara (^.101 mm (ki urn oji : in kj «xi ikij| m ui asin (kin uu «n (iakj/wj (ki| ^

/ a a

wim uij fïj \'ii h tj mi (in ^ rm \\ (km ilj mi mm ruy fisvj (m uui m tj(eji -ji

t. cigt; q», t, q

aitn (i^ tï o atin (isui (urn m arui rui \\ (i^ (tji m (kin (kji «n (til -ji (uui (ki o

^ , i (

/ a a q.c?v o a

[si| in inuui(kd a!j (til -ji «ad (ki (lj ^ «jin «k ficui arui ^ a!j0 3^it~ quot;

(

t

q / , q. q q. q q o q.

(uui : tï atj (ici afl|| (wnn (tn m «nn (ui \\ njaaji o-ci -nn (ici ^uin a«i «jm

a a. a / o a

(jj (ïj (ki jlft 3 tfl ol (w) a(|iwi ra (tiltfltfl (eji ^tl \\ «fl w tfl th ik^ «jm

o a a o a exé^

ail am m ? m «jm \\ (urn axi iki (um an o iki a;| inn mill (m an (ki ~^oi (tinn «k «rui \\ icaca | J |

/ a. a

aaiin (inn «^ (ki «ji atj (nm^(k^ (eji ti-in ei ^

q c?v q / ctvt^x

ii in m (ia (ki ~sgt; om aan «k (ifi o «n ~ji (eji «sin n «n atin 3 au aoi «sm «k ooji anji aim

i i 01 Jj lt;W . h . ,

o u a / qgt; . / / (km^ajui «j (ki mn anji^j (m u an ^.(eji mui (ki aan m osdi atm a\'ïi (ui \\ (m «sm

/ a q. o . o c?- cjgt;

an aai a (kitii o itfi jkkm o ail (km o m m an «m «sm (ki «k annji 3 o «sm i ^ j j (ol na, 1 (j

/q/cïv a a aa^c^/q

aim in (ei \\ (oi om «nn arm ui «sm «xi a^£j| (u| aa ^ «rm (ui (um kin (kji

lt;31

q. q cïgt; q q q

(uui (ki| \\ «jin (til ti dtj (ui (ki ~sgt; i:hi (cj asvj na asii itji 14 (kijj ki (tn in

/ cr^ . c\\o a

(ïj (ui (ij «1 3 am \\ (eji (k^ (101 «sm (klllti (eji \\ (uj a^u (kji (klil (kj1 (j1 (ïj (ui 3 (kji jk

6 i

a-ii -jm (isii) in ti (uui (wi (ü] (eji -ji «ah (ki ^ ajin «k mui aan ^ atj o 3

o a q q q q

atm (oi an (ui km «ji (ejmn (km m d ^ wdtm oji a^n.noi an (ki au\'i \\ «jm

( =gt; oiann ^j( J

-ocr page 39-

: oti

q q q q , v q

ojj owm«ui^ (tjinnn ^o(lnjwo (tjkjoji\\

q. \' q q. o / q \' q o qi t

tuin (u th (i^ ^ iuvi (U| (tfi Jin na quot;AJi quot;^i (,j\' quot;fj ^(Kin in

q q qv q q a

ajui (ïj ia o fui^ (ï^m (i{i| n tti i:j «ei tn ^3, intuin an nu kïi \\ (urn (uik (uifi

OQ. QQ / Q /

(ki o mi Kin ïj 013 Min in ^ (ki (eji M ju (ïj (v^^ xinn oj (ïj th

q cjv „ I O o \' o

(ïj (ui o (Lnj (iT^dn ((iij| \\ (Kin (tj oi a (Kin ~nii (üj tia^ (tj onn 3 (isui dj 3 w

o . , cjv\'o o qv

(iflii min 01 (Kin (Kin «in i ^ os (inm o xji (isdi iu ïiji (cm isin mi (ai iimtn \\ (ki an dl ^ ^ ^fkl, Jl

q. » o q o/

it]i ijtf| (Kin (tj 013 (Kin ~iin \'ui (ij (Kin (kh (ejt ~j ki ^1 (ik (uin o (oti^aadrj «^in

q., q \'\' q i ci/ /

(EJi (innfi (yi ^(uin^\'K^Tn(ïj(ui(ifi^ii^(knaJi(fcn(Ufl.(iJin(^(ïjTn

a qv.o\' q aa quot;a,

aai m «aii \\ (iriJi ok (uin am (unn irin ui (tonn \\ min (Ki n (m -j». ïi (ki tq (uin

d J

q qv q, o o lt;cv

rar^an aitjj \\ (uin^flo(u(i^(uin(itjafiii kj (ïj(irin3asin(ïjafl^(n(i5in| (k| (ki

q q/ o ^ q. o

aii ^nn an aaii (et iin 01 «sin (ui an ta ,ji (M (in ti ojui afin Kin «in (uui (ki jïi

^ ö , ö ( j1 ^

q. / Q I Q a „

(Ki an dji \\ afl ö asin (ei (isin tinn o (in ui o (uin an (an oarin \\ (ki (eji aai o (kji

aidcaMu I l0 ö J ^

q . q q. q o q q

oji ki om ? t (ai ki ia li iiiui; (ui -ui .w .n i o aiiii (uiaji mi (atfli) ati 0 aq m o

d S ^^ J ccicJl jyijcJl )d\\

q » / / q q o q. c?vo

^(Kin nm o (uin (ij 0 cifn|\\ (a (™^(üi (ui (ion _m.(Kin (Ui a^(a asm (m asm (tJi

/ . aoo / q-o q

(uinl^tfl til-^nitj anikii m (Kin to aft-nil u (isïheji a^afl| anioji

q q \'/ q o q. q

nmniu aTmaauKUKumii an \\ w ieh ~ii (ïi (ki 2 asm nn afl 1:1 ui o iki

cj cj ( mdquot; jm lk^ j-™

/ a q. o a. o / a cïv

(ïja

ui (ïjdci^ajiTKkii ïjmdjmaim| mmiiiiwü (KmMyosin (Klh (iitkui ^ /

a / q a / Ctgt; 00

(um ^ (K^ (Km l^ ïj ana3 (innr)iïij|(iK(um(tii(Ln(Km Ji.nr^(i[jan(Kiii(ui(Km(ïj

Q Q Q . Q » »

(ïj ui (uui ^\'Uj, (Ki (Kmiuiasmarjinsiruti^ (ii^iOgt;rai^(iJjaaj:(i^

/ OO Qc \' 0/

nm iino (iivjï M (Ki| (inji aiui in mi | ik k a^a^ijj am aoi an (k^ win M

q q 00 a iïui\\ (u^omwiitflu(U(Kmj|(ui(tinnnijdJiiu(ïj(wi_di.(t^(i!j(}Ji3 mmj\\ (wi(rj

(X , 1 \'Q q Q

«j anjj ^(ïj(Lnn(unnMTn(U)(Km(ïj(uiajLn (Ki| (uin Mm (^lh (uui rap (urn aai tti

q o q

(ïj(UiMU31i™(KmiLitnm(CT^|ju^;(ïjajm2Tn(ïj(LnnKjlt;iai(Kji(ïjMjgt; (Ejaru

-ocr page 40-

i nnn i

K ^ a . q . a

it| onri i^iki _jin (Kin (iiui (is^x -^(u in (Kin (ici (ttm itj 10 uui (ifl -Aeji

cgt;Q

(KI (101 (UUI ^

O Q Q cjv/ . /

1 (Hj M (KI lïj (UI (KI ~5i a^fin MI^IKIII 101 (CTI |0 afj (KJI 2 an^x (K11, (0 l-l (M 3

CXO Qv Q

nnaj\\ ui{i!|(uui2 (tilifiuiariJi a^^ajin(iaJi|inn ikj\'k|tmj\'iiimi tn tw

fQ Q Q». »

g niii^\\ (Ej \'inji (UÏI ij fKKM iinn wi (ui^ t| i^ajin rm naj mvi ^on ai

c?v q^O a a

o (iii xi (ui iian oi gt; (uin mi til (iru (i m ajin 2 tti (uin (H «t Ti (isin \\

oiq J) IKU Jl | jm j vu

a a

T af| (101 (ï| (UI \\ (UI dj (IIUI2 (UI 101 ICl ItJ^ (K| ^ Q Ci^O Q CX .

anji (is (Hi ia ariJi an aui 2 (wi (i5iii (ui linn oi gt; (uin (Ki (EJi iinji n (Kin (um m (Kin (unn

ü ( cj J) ^ 4

Q Q O

Kin ia «tin (ï| ia (uui (Ki| (bi o o uin (irui (ism -di. ik^ ^quot;c1 ^ iquot;! mn (kji nnn

Q Q cïgt; o a.

nnfiEJidniquuiiciN (ai o ?«] ia (Ui (uin nnm (a an m 2 «sin (in a-ti (a (Kin (m kt n

idJ \' I J a K ^4

a lt;3gt; , a

(um on (Qi 2 (ïi aim (ism o asm (Kinin (Kin » om ^

(ai ( (J ^ 6.

a v a Q. o ||0 (uijTn(ii|(ui(Ki~3gt; TO^(kJi (yi (uj nrm (uin o iki (ui anji (i^ ^ (um w (eji iiaji|

a q o- . o / a a

:um Kj_ an aan^asïi (tn oun (Lm w ui 2 \'Kinmo-n (um -ui \'uj hq

O Q * /

(kji (icijjm iir|(ui (Ki.jsan (Ki(Kin\\ (uinajiilt;Kin(Kin(i^(i[|(KJi2 (in^:iï|(uin2

c o v Q Q

(inloi2(Kin (tjiajin(innji2(Kin«I (isin kji_ii(itin (Ki^nnKiiiNMiajiKiiKKinoiKm ( ai ( J J to J

O / . Oil Q O-

^(KTjj^ s^(^(i[|(KJi2 nn[¥ja!j(uinnm(iaii~nn^(Kin\\ ajïi ^ kij (KIII

a a a / q a „ \'o

(isin (n (inji m «ju 2 (Ki (ui m (i-n o inn (ti m nnnn (Kin arut hui (ki o ki (um (eji

^ I diJ U lu di quot;Ma

Q * Q O , . Cjv

(kiii \\ in (tl (ui (Ki —3* om (kji (ui (uin (Ci .inji (isin \\ nnn oji ? (uin Un Min mji asm

J1 | lt;Sgt; asi, i J CJ

/ / C Q Q

tiriii (Kj (uui 2 nfj run o n (KJiasin(a(Hi(Kin\\ (uinouiiwiftJi (kjï| 01 ajiajin

Q Q Q, O

n-JiTfi ki (ui (M (ï|Tn(uinw(yiii(Uin(inj(t|W(r| !i^\\ (ai (ui (Ki -Ji (wi itj ti uui

Q. O / Q Q Q o

(Ki~(Ki .Kin(M(^(uui «iifn\\ ajiiiojiiKiniaitinrinanji^\'jajin^ (ui Mi^(kn|

a a . o a a

(KKEJKMiinjnniBiasïinnx mo (oi (Ejiajinmnannn (injiKin (icui (Bi (Kiasin?

4 ) J i J ^ J B JcQd \\

a ,a-»0 o,

(Lnn()j(t|(Ki~rin2Tfiajin\'^(uil0(tj(uin3(i(j(kmi.

a - / a Q o» Q Q in (ïj iti (Ki ^3» (i^Miii afin (Ui (EJ) (kji ^nnn njt gt; iti i^aaji ^ w (tj tkkj (Kin «ji «j

* ^ I1 I I ^ . f (

\'U\\ cV \'yjiu- , dt-A y. ü/MtiM\' K n

V 0

-ocr page 41-

i om tirui t

a o a, a a a .

O 2 IKl jl (KJI (Kin twi ld (CTI ( Ml (KI) ^ Tfl (II (UI Uil -A OIH (ü (KI (Kill \\ (Kill (Kin

m o 2 (Ki ii (M (Kin iwi (tn mi asin (Kn ^ ti di (ui d-n ^ om ra (ki ( 4 ( 6. ^ / a a /

(tjM 2 fiwi \\ ui Kin \'ej (ïï^ct vo mj \\ (uinaj kt Jin H-T^nri^

Q , Q \' * !

m in 2 (um (ui (til (M .Jin m ari nnnn ^ xïiiuin oti (ion ~3) (in!kJi2 annn on

I M I ( ö

o q oo/ a / o

(Ki^ij o(uuiKin-nn(KÏI(Lin v(is^(ici^(EJij| (tj(inn2 Tn(ui-Jinlw(iKiinji t(Kii

Q Q.O Q \' O

dij (Kin 2 fjoi ok nan (uim ^ (wi win ui (Tj m aj| mi ^ «jW 3 aiinr) o asm

/ a o Q

(uiti Kin (ia (Kin (i^ m (iju (K^ t (u^ (ij tinji a (rj Ti a (uin ojim m «m agn \\

. a a o-

asm (ejdfiJi jg_(ui(Kin (i^ (uin (ik (ïjitin 2M ojkwi^n (ïj (ui 2 (Bi t ok nnn ^

» o o o a q /

«rem (ui (ktij| ^ ^(u Tfi (itin (ui (nji (ik (ui/i (Kin iMj (u^ on (urn (rai \\

q o a a a. a / /

o (uimn dj (ui ki ^ (t^aaii ok (Ki (ism ^(um oi (um jk anji (Uim \\ fM asm

O . / o / O

(nB!^(K^(rjajui2(ifj^Kinamo\\ (ïj(ui(W(Ki (^(1(1^13 aTO(uin (irio^jutj

0

dj ami 2 (tj (^(uin guj ki 3 nmi| 3 \\ aj m aun (ïj lt;ui uui a-n „ao irj ^(um (inji(isin_^.(ui (bij ra tuin (ï| arui 3 in oji C nnrin ok .imi ^ j (uui(^

1 Q Q Q / Q

(Kï|(Kin (i^i ^ (is^i (uiniirui Kin Ji.(Bi (v^(eju (lai^um («51^«Jinnan (cti| (CT]|oji

QQ/ QO QO / OQ

(kjkm in (Ki| (KJi (Bixm a^jj ann ^ (u (^ (Kin o(uin Tn flflasin (inj(K)i (r| ^

Q . Q O Q Q

TTI ((| (UI (KI ^3gt; ll^tUI ilj tó^OJl p ^ (IJl (IZ1 (K1 (Kin dfj J^Tfl (ïj (UI (KI -3» CTO \\ (UI

Q / Q Q Q Q . Q

(tj(uui2; (um(101 (Bid-Ji-jïi(tj\\ (kuti(uiiimi^uin(ki\\ tumm(Kin(wi

0/ a / / aaaoa/

......-\'r ......

th «in {ua.(K^(uin «s^ um asij ntj m ajin 01 i^\'in (uin (ui twi ikjith (Ki| x

o o- q / a a Q

jlo-Ji (Biitj i^(bi(Kin asmasm asm^(um (tjm(ui (ki(Cffianji

ó / o / Q / » / /

(ik ami (uui (Bi i^an ^ (in (ïj ami «j (in asm (Ki| (ai (uinl^si^(Kin (uin as^ (uin as^ o

o Q q. o O Q./ Q o

(um (um an nnnn an in (Kinm (Bi \'Ki n ? ^ (ïi (an 3 asin (ifl an (uin (iri (Kin ami ok

j I CJ 1 ^ 3 ) 1 ^ j

o a a 00 o a

(Kin asm (Bi ^ (um ui (0| (i5in| (ui tui asm \\ (Lnn(aKi~nn(ia(ïj(KJi-Ji2(CTOa[j

a / . o Q t o q o

(ï|o 2 in gt; (01 iuin(^ei^(Kin um mil «sin -iin ami ®inM bi annn iï|um 2(kji.aikh

o o a v . a o cv a

ann^\'v (M ui (uui (Kin «sin (uui atj (in (k^ in (Bm aq ji. (Bi oji ok yBt nnn

O v O Q Q/ O

(Kina5insKin(ui_A(imnn(Kiii\\ in(ui(Ki(KUTn(Kin(ui(Kin(ïi(uiajui(ïiatuin

Kl| \\ (ïj (UI K1^(K1 -Jl TH (Kin (UI (Kin (ïj (1

-ocr page 42-

t (im 03, :

q o o o / 0(gt;/

nnn aan Jin (Ki asm (KJi .jwiii an o «sin o ? (um (tn (wi anji ojui \\ m «xt (ki ki o aan: o 0 \\ «) ^ ( na,^

* Q Cl c Q / Q Q

nnn^tdjin E| (is^ «n asm (iJiJi n o aj^(ai (inni^as^ani «sin^iuin an kitti (if|(ia

quot; Q . oo Q. Q

(Ki^a™](Kji(Kiit(uia[j(aa[joi2 «sdim^^oi (Lm (wi (eji im on ojui

lt;rn

O O O Q cgt;

(kn -jïi »01 aaji| itj cm 2 «sin ^ ^ ^10 \'quot;j ^ quot;\'n \'quot;ïi

mi ami «j a^ajin ^lt;wij| ^

a,\' Q / QV Cjv ^ /

(uin(agik^(Kïias^(uiCTi annn(y (isaaohiofl\\a(j(uui^o(K^Tniïiïximi-.»,

Q Q Q.O O

:i^(uin aijam ^tujfw an^gi^afi -lm (ui ion ojyuiii iKntJiiinjj (Km asm (tJi~j^

Qi Q o O ci Q

(um Ti (ra (i5m| an 012 rai «ijKi^fiq mi _jj \'xj a,;in ajj (kij (kh (um asm | (um rui

CX Q Cl/ Cgt; CV Q \' Qgt;

asm -Jiii (uiwMTia^(uiok^ (Biaiin uin (ifl| nnn «sin ooi «sin m «jici (ki^s»

Q c O ^ Cl/ /

«.^^(u ^ ^ «s «cui iinji (kJi (ui (til (yt.«-nn as^ Kj th o m ^a[^ (um ann aan ^

O i / Qgt; ^ Q / O

«^m^^asmann«^ (^(^(Hi(W ^ m fnnni^N (um iji (UAdai-Jinaiin

a a c?vo \' , J

(Ki ~(in i^iïui Kjn asm «ji arui ^ajn w (til (nJij| n aij (um nrifi ai «k aiinn ij m

0.0-^ „ _______q Q ^ QQ

(i^^(uinaJiaaji(ir^^(Lnn cm o (iaii| «xi ojj (ki aan on (Kin ajn ^ ok (M (Bi| an

q. q a/o o a

(ïj «sm -mi (u (KJi 1KJ1 (u anji (oj ^(uin (vg (uii| \\ ui «{i itu (um ^ «s nnnn

O Q Q » O Q.

(t^ \\ tJi a^o Tfi ®j (ui (i-n ^3v oin (KJi (Kin «xi (tj «a ui ^«in ^(tn jin di «sm 2

a a o o

(uui \\ «xi lïj (ui 2 (wi J).aï| «j (in (ai atj um ann «sm «sin (Kmjj arj(inn2«5ma!ja^2;!m

«^ (üj «oji 2 «!j ii^iKin in hui (» «^(kji «^m «a (Kiii («j ici «jui i^(lj (Ki arui ^ m

! O O Q » Q

as^ aiïi lojij :kji «sin ofj (an 2 «sm (tj 2 aipm (uïi asiij (Km Kin «sm «21 (Ki| \\

«K aitifi (!(d ïj (iiii iiTi a^ (ij| iimi «s^ m Km «Si (Kinn :f.ji \\ (itrn (ui ;u| (Ki ioT

O a \' a a /■ cjv a/

a(|o2^uKj,^(ujwkji(tn_j|(Ki^(in i^ai0^«kaan«an;fcnM,(uin

«sin an in «s amri (^ti \\ (K)i adn i«| iTfi nnh iisifi m 11 (kn asm «a (ki (Km 101 asm

J I a J J| ^ ^

(Km Oj (as^ n (tJij ui (Wijj «k n,Tm \\ «in «ju tn itj «m 2 arj 1^2 \\ (Si Tl «si| \'iTj .ui aïliiiin \'in n ojïiïj «sm ui «Si ui ati auil(lj ooi «21 (Ki|

Q-\' 1 Q O Q CV Cgt;0 Q Q

(umtij «O ui «zi (tJi (ui mi ui Ti dj (ui o (M «an (Ui (ïj (^«jm ui (ej ia a^na

-ocr page 43-

j ruin luui :

q

(ctitl^ o)

o . c^/

(ik nrinn (t^ (tn

qv

q q.

d^wgwin\'tgdsin ui «Jin o (ki «m (lj(kh

(Km (ui (Kin «j dq (uui m (KiiKin (ui o (uin

/OQ / Qgt;

(^ tM m (Kin \\ ^ ^ aK mi (ion (a min ^

q / a q q ^

OOl^K^tJKiail^OIU^TKlfjMKKl^ ral (IC1 O «j ^OJI (y) (Kin (KJ1 (EJ1

qc q CV qi q o i / . q q. c

(tj «fl O in o| !CTi| (Kin (ïj asm (amp;mi inn cm 0101 \\ (kji (in ^(uj iki -fïi

a / v I CX Q Q / Q Q

gt;(3 J

J

(K)jiiaii| \\(ui (uvj01 (uiii(Kinaftn artn am ij«j(imi2 (kji asm (um(oi^(oti hui\\

0~_____q_____ ___o q / q . q 0 q

aai (wi a^i aaji (at (if| 0 3 \'lu wmiim aji isij (ixi 1 fki istj mi kij \\ rui

CV Q, Q Q v Q\' . QCgt;Q

(is »ai iij01 (Bi -Ji inn(M (isin 01 \\ «jijmin inn (tjuui 3 arj ij^Min tti uui (ti (vw^

Q- q o a. a a

min (ui (k^ (ïj (ui k^m (ïj (ld (ki ^3, (irp \\ (tj ol 3 ilsïi (ki _j1 tfl (ïj (uu1 1^ liwi

a, / a o

dim \\ (lil an o .uii| iian lij uui a (tj i^ajin (tj o;ï^(rjoi 3 «sdi (tjct a

o q cl qi q c q q ,

mi minoi (k)| «in (ui (tj ui uui (isïi ^(tj (b (hl (tj o 3 (itij| \\ (Kin ^ (tj (m a

/ o- q q

nnm (Bi aoi osiinn (tj ui (in ^ ™y* nnj min iinjt (um fm^ij (tj (um 3

Q / 1 CX Q CV

(m jkum (is^(tj(ut2(irj(a{uinw^efl^(liu(i^\\(^nrn(kji(ïj(bi^(iaji(w(ui.

/\' q. o o /

tuin (um Ejj jj (tfl.ïfin ~nn (Kin (ki| gt; (urn ok (amp;n i^itj o 3 (tj ^nn

q o o q o

t(Kin(ui(M(tjtJi j(loji(mMinosin(i^|(inn(ui(inn(CTt^jinM \\ (KinuidK^

/ v / / o

(um (ki o \\ (nji (inttiiji3(tiki(Kinanno(Kin (tiajiam (inma ra (ttiiirui3(iri(

( ld i 1 cj i

/ q c . o q qi

(inji(iiwi(isin(kin(m(uikin(u(\\ (ti(ai3(isin(ki~ii(ui(i(i(ijui(ki(k)i tinrn(uui\\ (um

4 J J i M ^ CJ

/ q ; q o o q. q

(k^ o mvj tuin (tji wi ra (isin ^..o (kuki -aooi (tn m^ti \\ (ui (eji

tl

ü I O Q

(ïjdjina (tj(kmt,(K|OTi\\ (uinaju t m (irjom 3 i^ti (ifj(Bi3(iij

q q o 00 q

(ti oiim 3 «k (m (ti tn ~fii 3 m (LnniKi o (Kin (kji j). m iq \\ (ti (uui (ki (Bi (ki

I CJ I \\Ö I ^

I Q Q. q oqq q qq

(^^(EJn)l(lIj013(tj(lK3 Ijj^UlN (Ol (101 (Kin-ATI 901 (ITin UU N fK| ilflJl (W1

oo o q i q q q a

Ti um (eji m ? (um (Ki arm ui \\ aoiTi (u 001 an tinn Ti v (ti (uu) (Ki jgt;.ti (Lnn (ti ann

ai \\ ((

q o o q. q q .

(10| (Kï^dOl (Kin asm !E| (EJI KI (Kin (tjT13 (lIj013(l|(lK2 KI Tl \\ (UÏ1 (UUl (ITUI K^on

rgt;*

q o

q

cq

l

00 o

(M Tl iKlll (UM «I XJl ( (KI tlfïl Tl \\ 0.\') (tail (KI (t| (Uil aftl (ïjiUïl 3 Tl Ol (M Kill

-ocr page 44-

; «^o :

o a a Q q oo o- „

nsin (E| (EJi (uvi «jut»«) aai) yei asm (uut tuin afj om 3 tuin g^xoi ym nim

/ Q CJV „ /

in a (ia (j (Ui 3 (kit o mij tuin (i^j awi o asm nan ifj aui a (tj ^(Kin nnn

/ . Q Q Q /

o\\ (M(isin(£Ji(wiannirHKiniici(uij(iKii!jTn9^0Tn\\ (KJI(tna-Ti

0 cr^quot; Q » •gt; nnin \\ (irji as (uin (eji (ui ? uil ann m \\ mn m (uu (ia m «11 ajin m p 2 m (uu) 2

CJ Ca \\ d) \\d \\^ \\ ,

1 a a a o a » o /

o (Hm fiji iimi (Hi am) (EJi aai a^i ^ (Ki nm to (Kiii nsin iinj (Kin -iïi r™\'

/O QQcQ / .0 o

^(^x i^om(ut i^(im^(^(iJuwoa[j ^iraajias^oojij^ (LjiKjatini

/ c ei

th (tj (ui (Kijj (Lfin mssj (tj do 3 (itj iin (Kin^ (irm ^ ^tti ntj (ui (ifl oin o tj Q v Q/ /\' i 1 1 o o

dj K|(ui([^(M (ui til (U).(Lnn !iii| ii(|(ui3 (tj(aiKjnn^nrjwi (Kin (ui(in (m

«-;in\\ (ifj(uuM^(iiifl(EJi(i[|(vcin2!ïji^3i(Kiii(inn^ii[|(KJi3 arin^N (L^atunnaan Q ü Q

(ïjdju 2 irj \'i^(uin ui (EJi (kiunn (ïj (tg nnr^irj (En 3 m ïj (an 3 «j M 2 o in tKin ^

■^.(Iffll (ïj quot;kl 3 (ïlTjl £11 (15^ N (ïj (UU1 (KI _A(l[j (£11 —J1 (UUl (KI —H (UI \\ (o-!) (tj (LUI 3

QQ Q Q » Q /

om (ui (uj ra nmij ^ ^xi(i[j(ui (ki^ot^^^ *fj (ui(innii(iaji^(M(CTi n

a ^ a a

wj (Km \\ (ut iitj (uui 3: atin (Kin t u (Ui (^ ra ~iï) iiaj nmri (urn (ui bi (wi ~nn (tj

(tj (a^ cif^ajin (Ki (u9i (UiTi agn^Kj^n ar| hj3 \\ aan ïj (uui 2 «j i^iSn (U^ «13 a . - Q Qv

m dim 2 in (Kin an u 2 m anrin 2 ia an ui (kus, ftim an n «k asm (eji

( CJ I I CJ I Ggt; J J

Q- O O. Q Q. v

(Ki ^ (liin (ui ai^ t (wi inn (tri gi^Ki jïi .nji (tj (uui 3 aoj «in utn tii (kji «tm

1 », Q Ql Q Qt Cl Q ^

(Ui nut (Kj (ui (uut (Ki| \\ w (U (i^ (ifin (Uït (M Tfi ici (Ki asiii (CTi \\ aan(i[j(uui2

O Q„ O CT^Q/ Qi f »

(KI (Kt (UI 3 (KI (lil -Jtlt (Ulll (EJI Kt (til n ORJI (IS (K)l (KI (BI EJI aan -Jïl (lilft (Ut (in O (KJI

^ a\\rf 4 J a)

0 Q Q Q O . . O O

ajït (EJ^ij^d-jw^JKKn (Kijj \\ quot;in(ïj(ui aii^s, (vg(kii(Kin(ifui^ajin(im(i^(KT|

an ati(Kin (ioi osmin ifjlt;wt 3 nnan\\ (Kinajut(ïjojuii(Kin(Kinn aan (tj(uui 3 a(j Q Q Q ^ / O Q

a!j ^(uin(iJi(EJt(}Cj)(J4~nri(iafl\\ (m asinarin i^a(j i^(ui(Kn

/ / O cgt; Qgt;

^(utn (tsij (tj ifi (tj(kn 3 arain \\ a(j «jut (Kjimn asm (i{i| arut «k aïtj (B1~J(CTïo

Q Q / Q Q Q Q 1

a^(Kin(ïj(Kinaa^oa (Ki(Ljm^(Kin\\ (uina^ \\ sJKtj^a

1 O cgt; cf Q O

(Kinortn (iJtri(tj on 3 (kji^jl^ 001110(1^3 ^ k^tti (uut oji o!j tn j (uut ^oaan uut (K|

-ocr page 45-

j an nrin i

O Q » Q /

(Ki~nn ^ ^TiiTjw (Ki^™iJin!CWTjin n nrijdC! (^(eji^

Qgt; O- q Q a Q Q . \' Q .

«in(Ki(is(Kin01 (kJi\\ (Lnnom(ki(i«im oiTnnanii(KJi(isinoi\\ (eimjnaKin

0 J la CJ Id\'

O Q / Q Q O

amatj^a (i!j(M Ji(iriJi(irj(iiin2(ifj^(i!j(uiO(Lnn(ïj^ ™w\\ (UI^M I^M^

q

nnnnoi^

CJ

a a o

IM (EJi ,-j| a[| (it| (ia afl ^ a™ (un s^ij mirinnn ®|,^2 afjM jt.(iajt (Hjiiuia

(Ki|(ïa(if|w2 a™(E/i(is^(uiOTin(K|(ixi(Ki^trai\\ in(Kj(ici(tii|im(t|ajii

\' » a a

arm (kj) (ii| (Efl ojui (Ki (iji \\ w (ei (kh (if| (eji ajui (CKn (Lj «ii mn (oji ^ (kji (Kin

o / . o.

(ui (Kin (i!| (ici (uui (Ki .Jkici diut \\ (M(tsin(VJio^(i{i--A(i(|(EJi^jiajui(Ki(Kinafl^j|

(^aSiiaJitinJiN (inw ^(^(^(iffl^Ti(ifl^(Km(wi(c^^ ^Tnii

a a a » ^ a

mj (ici (Ki ~3gt; a^n n (w «in \\ (urn (uui t «in (Kin: (t| (EJi 3 .wt ((| oi 3 ii!| (ui a iunn

a., a cjv a a q o q

(Kin^ ^(uin (K»| (inj) (ik(iJi bi (ui (lj (hi ~nn (la^o w^i^(U| (ifl| %

\\ (inn \\(a(i^(K^(ia(ct(ï| i^(ui(^ (a(KSi^(KiMt(W onnii(iK(^(ijiji(mTi\\ a a

\\ ^ %(rj Tfi 3 (injiia iru (eji i (ii| in a nun (Kj (ïim 3 (i-j in a n

q Q

j aquot;quot;...........

/- » Q Q O

N (3 (B1 (in (KI (ITUI ? iKI (EJ| i(Kin (Ï) Ol 3 (K1/ (IiTIT (in \\

rxi a \\ I ^

^ / Q Q O

■N S| NwajuiTijKiaaii^iioiKin^nKaajiaKcmN

OO Q Q O I

\\ C-^ \\(1K JK (lïlT) Ml (IflJI l (KI (EJ1 i(Kin (HI ^ 31 (lïin (Hl O \\

\\ ^ r

a. a a o a

% aan \\ (irui ui (in (Ki iinji ^ mi (til t (Kin (i!| a (Km d\'^n inn in n

O/ a a

n ((3, vkiji (iH irui an ïui ^ ki (ei t anji (ik ^ «ij \\

/ a a o o

N (iiui \\(0(i(|(kJi3 ai^(in ifiJi^(Ki(£JitKin(i(|^;3ol(i[| nmriatinnN

q a o c?vq a \\ nnn o \\(i(| ((^ a Ti tM iioji ^(ifi bi t win (r| a tman ^ \\

q q a a a.

\\ nnn arm nit im o a.nn nnnn (in (Ki uriji) (Ki (tJi t in arui irvn finm ^

I J 3 ^ ) ^3 a

a. a o a / / lt;3gt;

(KJi (ei i^(K)i (Hi (um ananji^mi (Bi \\ («(Kj(KJi3 nirin^(EJi ój (un ktdi in (i!|(ici

quot;a oo o a v \' a

(Ki ^3, rai: (in ik Kin .jin ^ mi i\'in to o kquot;ijij| \\ in (t| (in (Kt ~3gt; oji^ (in

9

\\ (qD n(i^ (innf)(innan^(in(Bit(tnaoi in;ia|\\

-ocr page 46-

in in :

o Q . Q Q,

kiikihn (uri oju t (kïi (Kin: tuin (ui (M (Kin (ui (iJi-jrrt \\ ojiii m ~ïj (isin| ^

o-/ Q a. c?gt;

(wi asimn ij (ici (ki ^3, ra] tui ti iji ^ ifi oa ^ (tot (isin (ïj quot;in a \\ (ui (tquM

cx o Q o o a

(Kinikn ojiitjTn^^ajin (Ujavnij^Ka ia «j a^|2 arïlN (Kmnj^Mi-nn (i(|(cnm

o o o o /

(tjwa (Kiiunn(Kin(Ki|^ (uii|Mm(tjquot;Ka(d,dj omnanm(atct

Q Q. i c a

(101 (151)1 m (Ij (Ifl (K1 ~3i Kgl \\ TO (Kj (Ul (lil| (UID (EH (Kj Kin (Kill füj (ITUl dim (EJ1 fkJI (VIH

Q o-/ OO O Q .

(Kj in (um (Kj nnn (Ki -Adij (£Ji -ji uui Ki^ndkajin t^doi ^(Kinnmn o tH^aan -J

O Q O Q . Q Q /

^(Kin \\ (ïj (iaji «j iiriJt (ui nnn w -fl t^onn ^ (tn rui ^ (loi^ajui w o oji itj eh a . a/

(uil (Kun Kin (Kii (ifl dfj (ui 2 ooi ui -Ji (Kij| (ism (inn w w (itj(EJt ~ji (uui (Ki| \\

Q OO-Q.Q Q a,Q

(rjnjui (Ki junj ui (U (ifj oi a «sin ^ ann axi ^ji ij^.inn^fJi (iaji^\\ (Lnriann^dfjtM iti inn ajij (ici ^

ocgt; o o o- a a

nKi (KI d]qt;a (am amna niin(um(in(KmKI~rin rao(KIKm (Kikïi »(um (KIKi (KI d]qt;a (am amna niin(um(in(KmKI~rin rao(KIKm (Kikïi »(um (KI

I I CJ I Jd ^ ^ ^

Q ; Q. c Q Q Q /

(urn I ism (um Kin Kin quot;in Kin asm ~n ki (Kin \\ (um C nnnn ok (irui: (i^ oait win \\

O O \' \' Qgt; . / /

(Kmm-\'Ka (ain mnnaaimo(ioi(iJi(ism(unn(Km(ui\\ (miiuimTn aJio-nrim

I I CJ J CJ 7 I ^ J I

Q Qc O /

(tj iinji a ^fj m a (um k^ (u (unri aai (Kii ^ika-ci \\ 94 asm (unn (Km (ia «m (tij oi ^

(M.u^|amtinn(£Jiii| (Lnj\\ M (a^ ia (EJI

q. a o- o a a

in :r. mi \\ dj (uui wnHïi (u «ui (O|^uin jo tan \\ ui xnj aji (tn (ici 01 dj Km 3

a * a / o c . a o

i^(i[|(ui 2 (iRJi \\ (in (K[| o ^(y ojvj Km (ism :ui(Kimn\\ (i^injiajmfi^m^atin

q. . a

(Udijuma i^(Ki_m(i!j(Km2(ifjs^a^ | ijoajig(i^(M^amotji^tuio(Ki|(ui

q . / a

uKkii in ra x onji ki ~ii ki um Km (in ïj (tn (Kin ^ (u^-ik (ioji % nnn o

O / . Qv . Qc Q. O (3gt;Q Q

^(^jj (eji in rj/fn ^(01 \\ (tj(ici i^(uiii -in 2 (iai irj -if; a cmn m

a a. a „ crv

(um^n^xi^Mnm^ra^ajm wojmwi nmijoi^ ^(Ejinnn^oaj^

(Kin (ia «ai (ïj (ixi ajin (iii (tj om (oj ooi asm a^ariJijj ^

/ Qi Q OO Q . O

j| (ttm (101 as^ Tn (UI (I!j 01 (UUI ^(Uït KI -011 qK «UI \\ (UI (UI (Kill .3.(Hl (U Clfin

O Q Q lt;3^0 , Q Q

(Kj ui (inn (ij (ui \\ ann \\ ki o Kin um «ui --k (Kj iinn (tj iirm \\ ^ \\ (ki (ui aai (um

-ocr page 47-

: 9a=

Q Q Cjv /- Q O

onjnnnm^^N c)| \\(ifla(Kininniimi(K])atjqs(iJiJi(Ki|\\ o \\ MI\'ei «m (uin (kfi(isin(wio^| arj^iiai aSï^g(K^(M Mojï)

Q / Q Q Q Qt Q /

01 (um ^ (Kin (iru ^ (u in Min (Hm (ui «j ici ^(an um (Kin «j o 2

o o / Q t

(Kijj (Kin Kin o (Kimn \\ dj «ii ~ji anji uui: asm (til ~J) (tm (uui ^ (io (^

O / CX Q/ C3gt; * Q Q., Q/

(ia (i^ 01 ajin^Mj 0 (ui^ 0 (inn (ioi (isin (ui (tj 01 (uui \\(kJt (ui cm (u aim \\

(3V / Q O Q / Q O t

aan (ik (Kin ^ «ai (unn (Kin «j (ia (ulo mi Kin in ïwi ict tsin o

a. a ex a/o ^ o

(Kin in i (ï| aai (in tii oj (cti| (tn a n mi m (iji ofj mn i^iw itj aoi uiü an oa m to

/ O O Qgt; CV Q ^

ann ti o(aj (^l,^,|N ^^ ll-|i «n afin tuin (u «j ann aju ao ^nn (K|miii ^oji

cx cx q/ / q

(tj nnn i^Mi oji w asm rui asm ^ u xi (Kin iui (Kin (i!| (Ui ojui ag ojij

a o a ,

(KJi o (Kj KjMin(wi (isi^(M j».(tii mn ra Mi^aJi Jk(uiwij Oïiajïia

o a . Q o o

(M j|.a^i asm ann atj 1^2 (Kj Min 2 Mm mi| n 11 y m (ui (ui (ui ami juei ^j| (ki

q o cx o o o c?» 00

(Ui mïi (uin mi (KJi ^iïi (ui Tfi (isin li (til aiiri ? ia (iel (Ui (in 11 ae: Min ann m rirn iKin ooi (ui

mi (KJi (urvi asm n (ui afin ? ia (ia (Ui an n as Min ann n r

^ Jl \\ ^ I

«. Q O

(in fkJi o \\ cm (til ^ji (in iq (u in (ki \\ anj|fiKttJinoi(KJiiri(mn

i J l d ^ j

gt; - O / O

mi^mi (ik ^ irt^: (eji ooi Mjia| i aai (tj ^ 2 (.ip (ïj quot;sin 1 Min (tj 2

a a

(Kin nr^tinn \'vi la-ji (ui an (^ miii „ao w}| aij t^Min (m n^i) oj^ \\ (tj aiin ntj

/ cj»- rw a 00

(tj mtn (L| aim an mi ~hii oji nfj mi ajiii (ui| \\ (ui aan ^ Min (uin aaji uk (tj inji (ï) .irui

a q c?v ^ o o q

(Kin mil yniJi ajin mi (j mj (ui ik ^ nj axi mi mi ^ a:gi o aaj: ^ cm aai) tij;

O O \' o -3 / .

Min ïj uk 2 atm nrn^an : atm «j ui; 2 (ui (IK cm t ajin a^ann (urn cm

cgt; Q. o t Q 1 o

(iaji| Mm atj o 2 wi^lt;ki jïi (Ui «j ann (uui (Kiij| \\ oji (K^ ann (ui (wi aan

O / . CJVQ Q 1 o Q

Mm am iHm\'Otii \'101 (ui asmoJi asm am \\ (urn (tn (^ aai «j afl «1 ^ (. n,i^ 1™ «1

q o a / o o

O an mi (ui \'(,!i ^ an ia au mi an a-ci (kus, anm na asm Min m a ïa an ciiTifi 2 ann:

la ( I ^ 1 CJ

O OQ Q Q o . . Q

Mm Kj-w; 2 ai-ia in un (ïj «ui ;ui Mj a\'nn an alt;ij| a:j um ann dj aan ~jm ann aan -A(tn

Q Q O/ / ^ Cjv „ QQ o.,^

nti asm^(01 mm^asm \\ mi^ui asm uk^ tM Mann majjati jmuk

a / ö ev a .

cH^afin| (urn am mi m aa ^aeji afi ^.o \\ (ui ann Mm (um tj aan oji ui Mm

-ocr page 48-

: ^,6 :

v CX Q O »

dei (Kin dj (Ui (uui (ift| n (um (K^ o mj m (tj (ui (Ki ~3gt; ™ (kï| (iq o dtj ^tui

Q t. / O Q. O

(p (un (tfl (M ^ uin iï| ag 3 -Jquot;! ui tj 01 aiui (Hi -di, (inn (ia (in (kü (ui

o o Q oo Q .

(uui \\ (is (^(la^CT iirut nnm «e: (ïj ajut cmiri \\ na (uut (ïj .inn a asm «min in an

o Q Q» i Q , o

(K^M (ïj ago «)|(Lm aan oi| im (c^in (lm ^(Lrai 01 afin 10 (k^^,

q o / . a v o

(M cin tirri| (Kin aot (is^ cmm as (uma^,(ifin| as (i^ (ia|(Kji^(Liui nnnn osin -Jt

/ / Q / \' Q . O Q Q

«.Cl V (1X1 (11) Ol M (CT) (Kin ilflJI ? (IK ICl KI (Ulll (kil \\ (K¥l (KJI (U) J (K) (UIT! (M (K1 (fcJI

( \\ d I ^ is

Q I V / Q

(ïj (ui o tuin annn nut ci\'infi \\ (Kin «Jin (ij ^ei ^(kked (ui arinn (ism -Ji o- \'cT q q o/ a

(ui\\ ajKutasin^dJïidj.^(üi(Kin(m^ (lja^(Kino(Lnj|in«k(ikuui

o / Q Q o/

niinn asm ~ji dei (uin eh (iin iinjnn (ifi (ïj i^oi ui ostii ^ (Kin ((,31 ^p; aw, t (wi

Q o Q . a a

nm o (tJi (Ki (ïj frn w a_n (a ki (Kin (ïj (t^m (ik n^|-\'lf^|x ukhuui t isv asm

a^oa czgt; cv q o

(uin (k| mi inj oi (tn (kd (ïj \'in (i-j (ut a-tin ïj asm 3 ~nn mi (Kjgt^m

a a a. ^ a o-/ o-

(iQ as aan -A\'Kiii otïj rnj \\ am ;(_j m ïki h on :i^| oj (U (uin o rj_!U i:| ;kiii

O Q \'Q / Q \' O CX I

(Ki (iftn in (trut \\ (uinK^MinaJU^o-jfjaJiJtoaJin i^(ïj i^nj(U K|_ w

cjv Q / Q Q Q O-

(tJi (ïj (Kin 3 (ïj m^3 (uin (K^ a x(LAn (i^ Ti (m (i3gt; «sin ^ ax| (ut n^axt ^

Q CX i Q O- C Q

(ejirJj ki iifln(wt Min (ut (EJi am ^ (Kin iiiut (ïj (ot 3 (isin mi ju) um n Min o ui 0L Q . O O

() j| (Ut ki (tj Kti 3 aiui d ij (M Min t Min (Ut (tit ~i| Mt^aait tit ~it ^ (uin a^i| (eh (M ^Xv.

1 CJV Q.,0 / o o

xut(urjm(tKmj.aajt Jin (ïjnnn i^oot(wtas^mMi^ajiK^^oia (ISIHMI

o o oo c?v cxo o

m Ml J (K)t (O \\ (KI Ml (Ï1 Mt 3 Ml Ml ~n (Ut iirut (IK O (KI _bO,(Kin (Ut (OJl Ol (ism 9lt;1 («5U /^J \\(j

/ Q Q Cïgt; O Qc

«j(an(iJU(i^ iuin(tri(is^Tri(ij| t^(iri\\ ^ iaji xot (isin (a Mj(KJt ^ (M miii «sin

Q Q O \' .0 Q.

Mi^aKOx (KiOMWut (inrtaoKiïjajutcmTtx (EJt(tnji^(Lnn(ui(ij(oiajut afl

O Q Q cigt;0 . Q Q lt;3gt; » O

(EJt ^ w ojït omj Min ajin aait ïj ion (ïj oiut Mm (lan ^a«i suit aiut Qj nnj (ut

, q cx - cx Q » /

(ik^ o (LJij(oj in asm-imMm(wt atm asm ui gt; (um (eji(M(um

Q. o q o. c^o a .

mi «nn (Ut (in (an (uw Mt [t o asm o (M ~rm (Ut (um (Ui Mm (ot iïui asm aut (Wt asm ( dl , cqisi, J

«, Q/ / t, O O O

(KJifi^ ^iii ^ a^4. (iRji (wi ojïi osin (Kyi (Kin (iq I) (tJi ™ isui ii (M (Kin

j dji

-ocr page 49-

aan 01 (M !isn ïj m kïi ils asm ^ «in qK (ifja\\ mi ^(ui.

O . Qv cgt;0 ,

oai ^fiii ïj (kin wi a^j \'fnn i^jj (toi (til tu tj ran iiui (kv| im ^(jo^cuin o (oj

q QQ/OQ C^Q

in (Kin (ijl ^ ^(Kinoasin^eiik^ojiMdaiN (m mn hrji (cm m

O O i Q O

(irui _^(ui K]| (ici (W (En «j iian^, (MojOvCT^am (Uii(jO)aJU(KT| (injiag; a

3oi(Eji~^^aflj(iciN (cti ^iui ^(inn (ki -Ji td (Kin (ixi (Kin mj (ici (hui (Ki| \\ mmmj

oo . a cv

mui (m ^(um (isï|(km^(ki ~)i (ui ok « on^,iifiji| \\ o, (ism ^ihiii m =k nna

» O Q CD- CT^ Q

^ji o (uijj nfj ^(Km (m (tj ijj^dtm (ui (iK ^ n (kji sji nnj (Ui «k (un asm «un n^i -k nwj.

/ ctgt; / a a a.

(irui^j (ui asij ui asm in ok as ami nnm asm -Ji ici \\ ajm asiij tii (ij| m (biii ^\\(um

Q %■ I O Cïgt;

onri nna ^: ann aru (wi (ij (Ui ^ (uu (m ^ a^(^ a^iKm «xi o asm

O v *. / Q*

iri ct o \\ \'Kin itn(M(nm (um (ki ~nn aJi (tjarm uui aiij|(um(o (tn (tjajm3 afj

o . a cgt; . a a / a

(ïj \'ij}2 \'6in Mjij \'vin \\ (ïj iixi iKH-u m iji \'üj a:in o (U| (ki ju hi ((Uj a^\'vi

Q - O S ■■ ■■■ yy^f * ï- y-i-\'i a-U-i •., i *i\' ■\' ^ ^ \' ■ 1—*

asm ~ji (ki om aan ii asm (kt asui (kji ui .kiii ji ifiji ti in aj ui cnnn \\ m (ism «sm an J lt;sgt; p\\ ^ ^ )\\df \\ CJ ^

quot; ^quot; Ö. Q fQ\'y? \' O- O» Q O O O

(j-ji ^ifjaxi ijj^ tn (tn tM| (tj arm 3 asm (ïj om^an (Ui (ij kjckji -^(ui (a^aai

» , a a Q

(ïj i^in as nK nf^anjijj \\ aai (uui (ïj oajii (O, asm ^i(wi atm (Km (U ui -Jim

/ Q Q . Cl. Q Q Q lt;.

^(umns^itjinxa asm^n (ifjaaji(ki^jii^(ui(uiiiarin«u^\\ ^an djajui 3 arm (kj

Q. Q 1 Q

ao| ij n ji^iui (ïj o 3 ikijj ^ \\\\\'uiii aa| (u| (^sïj tj is| (inrui (yi --k anji \\

q o/ o q o

hui (ki (fcjiaa|(ui n™ asm-Ji axi \\ (Kin (ut-inn iin mi in^\'loj\'ixi \\ (utoji^^y (le^

q q . o q q\'

in asm mi t «ffl an o 3 (Ki avi^ii an oi ajui anij \\ (Km (a asm ? (um (tn (eji-~ji ? n ajm

amp; I ^ 14 \\ \\

/ . / O Cl. Q O /

asi| ïj ifi \\ (Kin atj (inn n (kil (Ui iïj aiy asm Kj acuun m ojj (kjiui l^u (ïj «jui 3

q . n, O a a. a q

afin i\\lt;j ^ ^(,J1 quot;^1 ^(K1I, ^ gt; (um ojui t (ü» asm

Qt. / Q . Q / l

ajvi(Ij(mTjasm ji.ajinasi^unn\\ om (uatm(uionn(ïjo(ïjiism 3 (mjdij

a / o o q

ac^aanj^ ^(U asmyui astjn a^j(cti3 asiii atjag3 wi Kj«iji^atm (Uiatjaxi 3

\' / Q O Q / o / q O

(kil (-Ji (ïj ajui 3 onri fïj k^\\ atmoKoa^l^iKmaruiaiuiMi^l^^ -^(ui

a ^ a o cv

an ki atm iïj y nrm (yi -k tii^.afiJi| \\ (un aAn t (U asm ^ (um asm _di,(um

K^S] ï

O/ / Q O/ Q /

------------------------------------ -n

4

-ocr page 50-

ï

/ q / o cjgt; » I Q

kïj quot;in i;i w m mi in mi (Kin (ui (ism (Kin (uj( (isiijiKïj (ici ainn isin ~ji (ui \\ (mj o

o q. o .

(KJ) | n nj in ift| ui dij (uui 3 ui M «sul (inj ma[j inn (ai in (KiimJi onnn ok (i(j(uui

a q ci ck

niwuimkjitiwin«jm2ninifjoi2^thinn niinniiui^ (iiiiin(um(ijj(hi~fin

/ q. . o o o.

quot; in it lai (ui quot;i; 1 (kiii nan mnn (ik (in aaji (mui \\ dei (ici hui m ism 3 fiïin (u n-c

I I I CJ

q. q q o . q q q

(Kï| (KTjj \\ (Ut TT) (kjl Tl (J01 O (kj1 JkdK (£JU (KI \\ (KU) (UI (ui (isfl (isïi ^(Ufl

q q o / q . cgt;

(ïj (^um kj 013 (ktii^tn nnnn i^(u| (mj ^ ^ nrm lyi ikukj u^

c^o c a \' . / o a

1 ? ifiJi (Ki nnn o \\ iji n luaun n i-in

^ ^ ^ la

q q.o q. q qv . a o/

(KI (EJl(kjij|(Kj(K1 ~J1 111 (Ui \'Vj ^UI KI (KJI Tl \\ (ïjOAJl (ki Jïl (Ut dj (Kin (UinCk|(m M.

cv o i q q q q , q q

Kj(K^iiajjki (KKinii nnnn ik (.fjuui nnn.ki\\ tuin K^iKin ti njinn i^(u| (ctjm

/ Qc 1 /

um aim «jli nikin t (Kin dj ki 3 ifl| (ui nnnn «sin -Ji (Ui t \'uii qj (ki -jïi (isij ki

^ 0.0 q q o r

(1:1 ioi (eji ki (kvion nnnn ok nn (uui cmki gt; (ui (ui uui m ism 3 nnnn (ui iq lui

i I I CJ J J

o o q o.

or ui 1 \\ nfj ajui (r| (ki jin 3 ui (ui ifj (Kïi 3 (tj 1^3 o v tjikji (i^nnn ki (um --k

q / v / \' 1 o q

Kin ^(un ijij nj ki Kin nnn o n (ij oj ki (ilt;i| (Kin ojj «ji o asïi (uin ci

Qc Qi O/ Ci \'dcv/\'i \' ei o a a. . ki (um (kJi (kin (wukü ki (ui_n uui (kt fi ooi (ui —n w (ki (ki 3 (K)i (kji (ktii nm ki (uii -k

( J1 K a

a/a a 1 ctgt; a

tmiirij|| ^ ^ajin ^ (k^ an (ui o mn ni\'ir¥i ojdi ^Oj nnnn «iji (is (Kin isin

. c qv . q o

iinn in isDi (Kin ki (ui \\ !}ji (ui ki o 1 (um in (ik n (Kii mui ki (Ui in mi (kdi \\ ajm

l^cj ^ j\\ 4 , t-

, a cgt; / qc ao

ij01 (um nnnn (uuiannn \\ (kji ki as^ Kjorin _n^ik ki (^j mj| \\ uii (ui

q ^ q q \' a

ti «in 2 (u ki (ui (ki iq \\ ariji mi ..rin M (kdi ti ikiii (ui au in kti _ji (ui \\ (u ki

I , t-O, ^ J

0/ a / o. 1 a . l 1

iii)i (ui.(uiii ti j (Ki .Jin asiij quot;in (i^ (Kin (ui k 1 (ij T) 1 (CTi o \\ (Kin uii (ui (wi (avi

cx lo . . q q

ajm (ki -fin mi um (ui m (inn n.\'i ii mi i (um ki mi nan nnnn ok m (uui cmKi n (m ti

ML,

I (ïj OI (LUI (Kljj

00 Cl . Q Q Q Q Q.O

(i;j (um (ui ki i-j/ifi \\ aa,i mi^oi kiji 01 (ki (k)i ti (w| (til o «sin (ui ki mi/

q / / / q /

iiafi fiTin ik (ïj (uui arm,ki \\\\ j j -^(urn lt;m i;| ki (ïj (Ui o um nnnn 1 ui nnnn \\

u. a o o • 1 1 quot; d o

(um afin ? kji mi Min t m (ui \\ sji (ui -ji mi min m mi mi -fin (ui m o 2 in mi isdi mh

1 A ld I CJ

Cl Q Q Q O

inn nnnn ik in uijicmki gt; tui (ui irui ? 10 ann ojui aji ik ? n in iw mi jk tui ~ji

I Jjiy^ M 1 I J

01 iri «sin a (Ki [| (ui ai in ^ gt;ïiji 111 au o % (U in fiu (Kin oq «[«m nnnn (yi \\

-ocr page 51-

;a

CV CJV a Q O Q Q I

(K1 (ROK tti ei \\ ajin ain» o nsin (uin nn [EJUi ? (uin x -^(uma.uiaji asm iku \\ aa, \\ jvJ

q. a a a o o

!i;i| \\ fiJTj o (Mjj qji in (ifl (Ki «p (is^ (Ej on n (Kin (kJi r^a-nn (kji (i^ann

Q / CTV ,

th ^Tfi ^ ^(um aiinn (iiu (i^ nniin aan as mi avi (Ki| urn (0|m »o ifi ^ 1

o / Q \' Ck

uk (Kin ojj (Kj J ^ (Ki| \\ (m (til ~j (ïj i^(nj(k(i tii i a^ a^ (kui (öi asin in (ai

O / ^ O Q \' . Q Q OCigt; Cl.

(urn oi (kii asin aq (Kin m oji xo \\ iKin Tfi o am on ikji hi mn tn (tJi (urn o (kji \\ . J JU J J O] ~n

/ Q . Q I O. Q. Q Q.

(ka asm an (Ki aai \\ ajin (uiji t (U|( :ivfj aqij w j .urn üj a^i -ji wheji -in a j iq o \\

Q Q Q Q.O

d-ji afin (Kin asm (til aq (w in aan (kijih (toi (Kin in (eim (Kt/ aaji (innn ok «i (Uui

) d ^ I

a . o o q a I

cminN (HiiiTm (ui^ (uanajjaaii a^Tn^ ^atj axi o ajm nnm ajui

cïgt;O d Q. o Q cgt; *

mnn«inok(uaxiiirinj| «in(uminojïiiH^an jin(^jj\\ aiij(ejiojiazm irj

/ o \' / Q Q

x-j o 2 an aii| fu asm (um chmot (iJii| u doim (fj i^ki ok (U| (a^ ^ asuj nnri (kvi

Q o a \' a a a a

Tfi(uui it^(ici (innnasm^n(Ui(um itj|m(uui i^afjaK3arLnoi(tj(iJiasYiasm^(uin

«. Q / Q

w (Kin Tri aan (tj (ui (ui (um mm (uui (o mm ^ o (ijiij (rj (ui ;ui ajiii nmii ajin

i i ex cjv q q a qgt; Q ^

amn(kn,aj a/iafj ^(umaKOiaaJiaKatiasm^iijaKzaruiajinanaJiasin Jif|

OQ Q Q,

(u aai *111 \\ a^^^Miia^j !K^(ui nnrin(i5in-Ji(uiajin(inTi(ina(j(Kin\\ (Kin

a a a Q O/ a Q

(um jfi kui ^(Kiii ipi ^ am,\\\\ o a^ ra asii (tn ^ «^(lji (K^ a-tin (tjw

a. c o. Q

i^cm mnn (p (um * anji ^

Q / Q.O/ Q Q. i ;

asin (m (um (öi aim \\ (kji (Bi j (ki ^(uin ui (wi (m^ um a^ui (ï| oi ajui

/ cïgt;o- ^ a q i

(Kijj \\ (Kin (isii| (tol asm (Kvaan amn m «j (Uji anain \\ itj ajui (K1 (yi ^u; ^

Qgt; O Q

asm \\ Min unsj os^sji -A mm (p ^ aq^,iianj| \\ (HKian nmn os (tj ojui cmifl anji

C?VQ QCJVQ Q v QQ, (3gt; o

as uin (Ki (tn \'inji (ui asm (Kin dSv asm?\\ (wiajiaqdmajmanasanafii (Kvaan dfCQ tL, \\ ^ J cJl

Q Q Q

amnasa!j(uu(mTian(Ki(Kin\\ aji(Enati~3gt;a5m^\\ ann (ij mn (uui (wn/i (iJ| ^

a o Cl Qv o . /

ui (Kin ^ ^(umas^fjTKKinuasm^N (uiii(inn^t(uma(jann\\ «|(M3o

a. a

(i^i o aan tum (M an bi ~ji (uui an n aan o aan wm (uin isuiaoi (tn as (ki aai nnn i

( 4 J ) J™

q. . o . a

ij ajm 7-ik naq.iifuij| \\ (tj (cm 3 asm au uij (ui (ïj (initi (eji (Kn atj ieji ~ji (ijui

ci «ui ;

\' \' cl\'..

-ocr page 52-

t t

I (X Q O Q. .

(H) (bil) (um(KJi m (U -Ji luui (Ki j) aiïi .lui i m ici :ki (Ki ~nii ihi nn atïi tti (ei w m itn

ku J | Jl \\ ^ | ; Mj

/ Q o ^ a. a

(uui(Hi~nna(is^ Tfi«.Jl «jiinn~nn(KJidfjiü)-Jl(uui (Kijj ^(^(umojhaijM

q o a » o /

i^ajj ij^ann in m^.nnji _A(ui uui «ïi ffiirj \\ (wi im ti (til (kil n-j ffj -Ji mui

(Kjjj a^aJina tM^((|CT2 mnnaJ(K|(Ki^iiTn| aj|(01 ((a?.iruojui ikit a Q ^ o Q Q

(Ki itJim(ui o (uin ainn aaJi^ nnnn ^ Kinaaji iilt rm in aim (ki (EJIti «j(uim

^ . a q.

an ann asm-Ji (ui \\ (ui ïjiui 3(kji -A(u ntj 02 (in^Tijaat njKKin jii w afj o

O Q O 1 Q

(ifi;i fiu| w ^(ui (in (Ki (Kin dj i^fifi\'«iA ann ok arjaim aiia.Ti \\ aji tn (i-n ~3gt;

a o v q, ,

(CTI^N aj|atii«111 Kij(u \'ij^oajirj\'inn (uKIIInri tu«JU\'4!;M^aniuj^ x\\

a a c?gt;

-sssTfi (ti tui (Ki (ia nnnn asin ~ii (ui tiaii «k imn (isiii (tn anji au ~nn an (is (in (Ki 11 nn (Ui

I «3 CCl\'i^ lt;-11 I

O a i cigt; v a

M^dfj (Ki o um a\'infi uin nnnn (kth ui ^ (uin (tj \'Kin (ui (isin (Kin in fuui (r| «xi

QQQ. OQ o a

(amnruimn anan \\ (uiniKiKmm WKmn nnnn(iK(in(iJutcmm\\ (umiw

*3 0 ^ \\3 1

Q CU Cl » Cl Q ,

in ami aan ainn \\ (ui Tfi asm (tn ^1 a^i ati (Kin an arm 3 (kiiiti (Ki (EJioJi ~nn at) I »21

^3 d d I lKU

Q Q Cl OQ...CXÜ

nr^^ ^(tn (irui (kji ^ i^(Kin \\ (U (Kin _A^r^^a;in nnn ann asm au o a a a / a

(Kin asm (in ij ann o am atj nmn ^ (Kit asm an (Ki utin (ui asm ik^ (Ui nnnn osïi

Q Q

tui \\ inn a ~j ao Jin ooi asm am asm (um an (tj o (ïj in \'^,15,), quot;f1\'\'N 0

QV Q _/

o ^(ui asm aJi ki (Kin atj (ui ojui (Ki _A(tJi ^ ^(k^ an annn asm ~/i wn o

a a cv \' / 00

II n I ^ waun o, asm ^(itin nj] --ip. aaufn asij o asm (Kvaaji fi\'inn ok (tj

a a a . / Q

dj ojui cmui \\ (wt ojj y Kin (Bi .irji ajm dj tmn n (M rj (01 ~ji awi mi aj| (ifl jm

/ Q Q Q ^

05^ Tfl (TjOXI tjl Tl\'1 (EJ1 (KJ1 lïj(£Jl ^JI (IIU1 ad _JI K^IJl iKHraSlil (HI firm Til n^.(lflJ)| ^

Q o Q Q Q

■^oji an (Ki aai aij aqaon iinji nnm ok (Kj (uui nnain v oji (eji au asm ae; (ki

(X . o . . o a.

oai (til asm am in o nnnn p M (Km aaa .k^ aji a^ajanaan \\ ajin

a o a. / o o

(KJia^KjjKinar^(ifiii(if|ann3asmaaa(jajm2(M~man(Ufl-djijjino\\ (fJi

a. a. cx o i q

(Ki~m0(Kinani(inji0(inn(i!j(ui_^2o(Ki|\\ aan tj)o(K^anjiann atjoajm

arm (ïjaoi aft^ar^o asm -ik arui (U^an (Ki|\\ ïj(i

O / -

(M -\'«.(Km aq (EJi -Ji j \\ arm af] aoi afi(,ari] (ui asm aaji itim (Kiji Mf] arm 2

-ocr page 53-

1 O^OJU 1

O . .O O Q CJv Q. .

Kin kij (Li ci on ann tj kih (En fj o 3 ti itn uin :k cmirui j ^

Q Q O- Q O

^(kdi (f^, (CTi ? as (Ui (tntqin (Ki (Kin i] (M a^iM (ti)~n (Ki aim iuii ,in,i djin «i

i üui 4 , J(}} cj «u ^

, q Q / a.

(^Oi ^ dg; ïjui mnn asm -\'i (ici \\ (n.in «5, iisin ^eji jsij i/in iM nsin aaui 3 irji ^

Q Qi «. t ,1 r O cgt; fc

(uin o iKi [) aM «in (uin (Ki i m (uin 3 sji (liiiui (i{i 3 aim ui aq Kin annfism aci\'

1 (Kt i nn (um 3 sji (ktii k) (ilt;i 3 aim (ui (Ki Kin nan i

cH I u j Jcj

a

iïu nnnn m (iiui win ^

(i-

«ja

Q / O Q Q

(joi o (Kvann aim «e (tj (iiui awnfi jji (isindci (Kin afj (ia diui ^\'uj !i^ij|

a / / . c^o c a. a a

^ tJt -Ji (Km um (^in (Ki [oj (un (isin quot;-K ami g^iun (ifljj \\ um (kji tij tim w (U|

a o cr- . / a

(m«sin iiaiiasin ^ arifl (ieti) unit ok asm «sin (ukm (nnrj(um«i|i iJnjtinn

ai Ji vj jl j

O / Q

(IJl (EJ1 -J (M asm (lim (UI IKÏl (£| (Ifl (IAJ1 (K1 JKEJI ~J| d-tl (UU1 OT) (inn Kj

„„ oo- o Q./a v quot; a a/

dfj (ioi (uin gi^aoi ^ ik hxji an (iii| \\ i (um (êj iisij am. raim (i^ qp; aan (Ui (m. iiai

n~L ^ Q / Q, Q

oiN caijiw^inji nmnos (inajumTfi(MH~^m(M(am(um(Ki Jïi(U(k)i

q/Cgt; ^ cgt;/

(KJiqp;(oji(KTj| (ia(i(j(ici3(w~r^(isij(KJi^A(iii-jm(iri(isiiiTn(ifj(Km(ian(iK^i

Q Q / Q / Q

N.. ifi asm i asm asm ^(um (ïj m^ani (U|(^sm (tj (ui o ajm nnm (uui aim \\ sjkui ^

O c a q q cgt;/

(M a«|om anjdci asm asm ^a/rn irj mj(iq aim asm -ji ui \\ o, asm yum p --ik

tmatm (Kin ajij os^m^mi ifTanji È^aci a-nj \\ oji^ am (M (ut am -3i i^ im

a / a a i /

aaii nnnaa6:((jajLntim.m\\ ajm as^ itj m atm o, asm .urn ftj am \\ (rj(kii 3 o

a^m tt^anji(um(kii(i(j(Eii~naju o^ojij as^ m (fj| (kji aj eji -Ji ojui am| um amji afj

O Q Q Q Q

ntj um 3 (wij). (Km ^ (um a^dj (ui ojui (M (ïj (öi -Jl ojui ki (Ui (wi jvi onm

/ O Q * Qy-.

ajui (0 mm am ok ^ amn aan 1 lUi (ki asm \\ (öi o ^ (^ (tj in 3 nm xai asm a-t^ anm asm ~ji «m ^ ^amn anmaKnnajincmTiriamiKmx awi/miaji

Q C^\' Q Q / CU.

(eji am ~3gt; asm ^ \\ o asm ^ mj aaji 3 am n ok ki «m (m asiij (um m (Hi \\ (ifjdiui (KmiKKmatimïji^jKKi^

k3 I a

QC^ Q. OQO. o

(KJi am am|| aainoi as^aim. anm a^ am oji Riam in \'-k arui1^1 ^

a / \' O Q Q

amj agi^ajui ainfi imji (ui.\\ (U\\ o» asm ^(Kj (um am o if; afin (i|afia. ama o

-ocr page 54-

O v / a a a.

n ar nn q ^ ^ \'KID Iffl ilflJI ^ 1 (IK (ITIJ dtj (UÏI. M \\ (im

c O a Q Q . Q / Q

(tiin (kn (U| ?^:j \'inn fM (tft (eji (um ann iiut am,in \\ ikih in aiut ok it^ki (tj| inij an

o / a o o o / a

nnnri anji (Ui.^ (uui ^c] cm nam p hrji Wj^ia ^ (if^ (tn nn/1 aaji ti (Hi

q , q a. . a o

(irj !K| (inn \'(3, (ism ^ (M ajl| nm O (Ed (K| MJ,N fj O 3 W (Kj_\'KlI| Ofïl (K| K^IFJI|

O Q / CV Cgt; » Qgt; O I Q

(llj (10 IHVM inil (ldl.iUl «j (OTI 2 M Tl N n^j IM (KID (ITl HjdJI 0^Tfl (OTIjj

a O v Q I / Q. O Q/O

an (eji (Kin aan amn «e: majuifmni \\ (uin (EJioJi^amum (tn^m on

. . / o Q

(Ej^dn (Ki| (K)i (Km do oann o (tj m asiti o (inj (in/anj) nnm (ik ij anji nna\')ii

I a a cgt; a o a (Kin rj am a inn 3 (ttjarj djui mi (-j a^ui asm aji o an (Km (tj (^

o Q \' / Q

aim asm ^ kin (H in (Kijj t oa, (isin^(iK(uuiitjcmamn \\ dtm aim tju itj nui «111

a . o c / Qt, Q

(in (U JTnl^aaiTnirjaf^EJjB^^iiaiasmMinN itnM^nn^ajiii iki -itikukkji

a/ o a o / Q Q-

(kdn 01 aoi atm ji (in u (U afin (in (io ^ ^^um isman an((3,(isin?\\ (urn nmuij J I i

am li cm(a^ \\ rj aiui an -3t aqaji ajii ajaivi irui ^(um an tJi -Ji (imi (inj|

Q ^ Q

(an (tj (uui 3 aim (KJan!| (ïjïu (eji (r| o 3 an ostji an^ann aiiifi a^ a^ ajui citifi.Tn^ (M

o\' a, a o o a cxo

eji arj an^2 asm ^ ^ (Hi inn Tfi w afj (eji ~n am an ~m atui

^ a o ^ o a

^ari wjariji^a(jaiiji an^(Km(CT^(En(Wi^nwiinJi n;inn as f| aaa am\'in \\ ojj k|_:kiii

w am quot;xrap; nf^.aaiij| ami (K^ ajm (m i (aj (i^ m aij (CTi^ann ap dj (ai 2 amquot;

Q cr^c^/ Q, i a \' o ^ a

an jj am (in asm ai,iii (in ann i^ajj am o (Uj «mn aam as (ïj (uui am.in n arj

o q o a . o o a p„ p„

an mi ao-^iEJi asm nm?^(ismg^ami| asm wismatjM a^M lEJüujp aijajut (K|

o O\' q o o o

(ïi (eji ^ji am an (M ? om \\ (CTiiEn^TnwiKindrimii^K\'nnpiaanii^ ^

I a ^ \\ a cq c-Jl

O Q O v ^

^ aji an (ki miii an an aam asm quot;-k ami gm anjj \\ «j ajui anaiui (eji i| (Kin 31| 0^31

Q ^ O Q Q ^

o, asm ? n an ann arui an ann \\ ann i aJi m aaji aji (eji am: a^ asm ? n (uin oji (Km ao

\\ J Ja\\{ ^ \\ O \\

Q O ^ / Q Cgt;

anaiasm3 amn(uiik)inrj(imi|^ ^ajinK^irjTio.asm^ arjoisasmiKj

I CJ J J r .

Ot—■ oil I Q Q

(tj ag 3 ^n ^n a^ (utajm asm aj| (asm arm an ^an^ t DJKWjnm asm ^

^am. mm asm am a^ ■jj(a(Kii(Ljm(isx|a|m(iA(CTi^\\ (iji am nn jiak aoi

-ocr page 55-

oiTi :

» / Q / Q

fui iisin (Kin (K^ (ui nnnn «ui a^\\ mj iinj (uj !M in itin dj (kiii 3 (Kn

O/ „ Q ^ Q Q O / Q

(Hill (Idkdfj \'Kj_Klll Tfl (EJt \\ (KJITn (Kin (ïj TH 2 (Kill (Ifj 01 3 (lilinfl i (KI gdj (Ulil

a / a. / QcO

n,n} (uui am,in t (uin (wkuki (m ~m «s^ in (ïj iktd (eji -iii (kt/ inn (iirim (ik nj tuui

Q Q O . q. a

anaifi \\ fk|(u(uui (Ui (ui(uiji (ij(isin 3 n™ tuaijKij imniJj!Ki| n in^o

\' Q Q Q v Cl Q Cl

(k^ (iaj (uj| (wnn (ui wp inn ooi o (wi -atj af: 3 aan (Kin (Ui (ui tem «sm ^(uïi

q a / / o a

(ïjkjkiii (tjoi 3 nuinn -^(ki^axi aiinriaan (ui(tq isij(m (ki km \\ araa

O O \' Q. O CtV / I

nnnn (^ bi ^oi (tiiutoi (ïj«sin 3 (kijj (iji t/i gin «oi asm i-ii o .ij( i n \\ «j

O/ . Qgt;0- Cl • / /

(ïj (ijui (m (uikj (i{^ ^^111 i^gt;iaji a™ ok n\'j iiui nnain \\ (m asm (kii (U| ïj

Q \' q . c^

(ïj ui o (urn nmn (inii ana\'in d-ji (ei khui «^^(uin ^n^i ^ann a^i ^ t (Kin :ui nrtn

Q q.O \' . \' a . / a /cgt;a

(ui (eji o asm (urn (KV iiaJi aim (ik (ïj (mil win ^ cmijj (^os^ (eji :is^ (m (ki

o \'qgt;Cgt; ó Q aai \\| (uin tirui «iji (ki (ki i (wi o ji on aq(wi (ui (Kin tiiaji ik (hi ui aaji asifi ? an

( ^Jl Jld Ö W

Q Q Q. Q / Qi Qv O

®j(iK3a£iJi\\(Kin(uimii(uij(ui(}onnN (K^tui nnrmaait (UKum«sïj tp(Kin\\ (Kin

Q Q Q Q Q -

ta (isiii ? (ik (iilii m cm auin (Kin (uin (ü tji (ui ii w mn (M (til aa (til ~ji (ui (

S \\ d cJl

cïgt; o

(Kin rui asm mm asm aru (ui an (Ki i \\

CJ «1 Jl

Q O v Cl Cl

jj «tin (JJiin (ïj (uui 3 Winn ok (ïj uui cmui m (ïj a^an atin (ui (Kin dj (ui anji Q Q Q O Cl

«jojj 0 o ^ (K^ (in tmm (ibin ^ji ui \\ tum im gtj (o^fun ivj nvrj ui (ej| (ki^

c O a crv Q o / \'

an a iioji o in ifl n n an ann 3 asm aii jïi (ki ;ui (kji (a um ai am ki o (ki aoi asiii m

1K ai 4 ( ^ I dJCk J

a a ao

(Ki u (Kin !kii T| (U (ism (ïj an (Km (a asm ^ (is ivmi arj om ra ïiij aim m ooji tn^an (Ki|

- - - - a

ajm

mn O

o cl cu / q q\'

aan (ik ann asxi (eji aan an -ju an aAai aq (km airui ok an ajui ariaui gt; (Kil (ui ajiii iïi

ai^ | J (

Q. C?v Q / CTv Q

(ïj a^ajin an ok an am || \'L\\ asm ytn asi^ «ji asm aim^ aim ok (ïj (inn cm m \\ (um tj

/ Qt /

(ïj ai u i \\ (ij ï| (eji 3 o (mo^ infi (um an (Wm (ïj (tn _ii iiiji (Ki| (Kin (inj i vj u (ei

/ cx c Q

0 a a ei q Qi (Kin aan (iiui an ^nan quot;in an ok 3 ajui t (til o mm wism tu ui (eji asm an i n cuin

( \\j ^ CO H, Jl

1 a / Q Q

kii| (Kin a5ii| 0 asm (Ki/iian raim as «j (ijui ajmui ^ (D, asm ^ as ojui dj ajia ramn

(1.1 m \'fa _ii aaji an l~sgt; om quot;ik (eji an (Ki a \\ (ui an an (kji (Ki (Ui a-n a (m (ii (ei -Jl

J]—1\' l3d J \'u

-ocr page 56-

t o [) t

atut iki (isï|(ijin(wi (ïj(en —fiuui(ki| hjhui(ki-jm(tn «inin(tnïkji ifjbi~najui

/ o. a

(ki ~nn fin asijj in (ïj (kin tui nij ktsj (iriii| twi (lth (um (kjjj iifj(uïi3(kji-d».i!j(i5in3 aw

I \' I Q O o q q

0 (isin (irui (ki ~n asm v «i (ai «i (icio (im ann aim ana to ; (um (uu (ki ici nnnn

jyi i ^

/ q / c /

aan (ut.\\ aa itj(ui3(kji_a(uin (okkii (tjo-juaji (ki| \\ (m cti (ejhifu as^

q q» ^ q q

\'vi (kj) wi kin oi (ïi (ioi (ui tfi (iri (ki asm uin (inn ijl on (eji -ji (uiji do jin onj (ism n

) i 6j i a

o . q q q cïgt;

^(ifi/ariji cim (is (ijifuiaw-tii (un (ki(kiii \\ «ji eji (ki ~3gt; asin ^ \\ (k^mji m asm

Q. Q Q q. , c5gt;

(lnr- (ki o (ki _^.(kiii(wi ? (urn (ui iu til nnnn «sin (uiir-k (tji (ci (ki 11 ok

)) \\ llli-ccl j[

q q . a a a a. a / o

(um iq tji arm aai ti ojui m (ui o in «ui an n (nm . aim in (ul iai jih (kin an _ivi

^ol-uu i ^ ö a

o 1 a . / o a a

aq (eji ~ii 0 asm * (to (a an [i (kjiisiii (um a-n m iir 1 n (un asm tfi an an an mi nnn rj j[ j-ai a, i (kj

/ o a o q q q

aim (ba.\\ (uian(kiaim(rj ^(kvaan atiii(ika!jajuilt;mtn\\ (um m (k^ an (nnn

/ o / q. oq

ioji (uu (km \'ïj (eji mm asm (kin an k^m ac| mj renn atij ooji \\ (uin (eii^jjin

a a \' . a

ann asm ajin (ui acui ? ^13, asm»tji an an o an ~ji (tji asm an aim ii ^

\\ wucn rm cjl

q q c?^ a q / o

(km nmn ae; (in win an an aai \\ uin nnn ?: (ui eji an ii as (ki «m (ui asiii ann

i ^ ) Ji ^ J

q cjv o q q

aim aim iian (ui asii! in (eji mnn asm ^ aaji 01 an an 1 ^ xxaiin n asm f icui «su j co cjl \\

crv o cjgt; q. /

as ann (ui iifui| \\ (tjann 2 (101 (ui jueji -jjanisti (ïjnj 2 o an ~fm an (u).(tj kj rmn

o / q,

asm q^gi^an an| (uiij (im tn asi^ ajm w iïj u 2 aaii ^ (ïj (um aiin aim aiijasyu _jin

00. / o cgt; a

li^j rj ojïi 2 (m ji. aai \'in ~ji kj aun «urj an quot;n a\'j khi o ajii| oji an 01 iiuuj

o c a

(ïj isjad\'ïia (ran ok a| aaa (mm \\\\

cïgt; q o . a a. c / q»

1 (um i -_j ifiri yo vvj au\'«ia annn as (ïj aaji cm\'in am (ïj (kin i gt;j_\'ei (ka ( ann ajm an^

q a/ . \' qq.qcgt;quot;q q

(ui (wi (kji ^k; (ui an an ~nn an ui (kji ~ji as hi an an an eji an aii \\ (m o ann -mi (u ail^ol ^ J jsuar^

o . q q q o o qv

asm (ui an (ui (ui (til kvi (ui an an 2 (a an mnn 2 (inn n (un asm ,tji ji an asm (ui ^ cqwi ( (g J ) (j

o q ..v^x-.- q o q o

m am on \\ ajm .™i (ik^anatnmannfjoasm (ki| (km (in asm an am m ^ of

a o /a o

(kmgt; a[lj(tjlae;^ (a as quot;in^ani a^annanii (tui n (t3,(m(ia!i^(umanj|(öliiiuin

qoqqqq oq

(tn (üi^an m quot;in anji ojbi iïiji (uu ^(u| anj| \\ (ui asiii (ïj k|hm an ^an ~(m kj,

/ qc qc

l ...... quot;quot;

kl,

-ocr page 57-

!aai:

a o a

(ifj *)ii 3 tkii| olj t| w iiru) jij asm o (tj oi 3 isi\'i m| \\ \'tj aiui (Hi ann tj

o \' o q o

(tj arm 3 (istii (ki -jj \'kiij| ioi ij tui (itm inj -vj m (kij (ui !uj (kjü-ji ^

q.q q o ao / a

ajin ^ ^ (ui mi arm (tj :ld (isin (ki jkdci aui (wi im asm irij Kiir| w asm m \'tJi

\'/ a / q cïv cgt; . q c3gt;

(uin ün (is^ m (tJi mi an/iiaji aim ok «j iuu (mid n (üi nan ^ o «jij tu tti

iq ev v a a q. o

o asin (Kin u vM ? inn (Kin (Ki (Ein viai th ojui Ti anJi iinn cinm ^ an (ui (ki a-n (uin

cj *3 d i ^OJ

q q» «. 0gt; I Q I *■ o

oti^ajiisiiiinnaiiniïjfoisasinw (ui inn as^ (kin ia cmikj ()^(i!|

a a o ex c qvcs

(ïj^-v (injasino^ajiasiniïj 1li1quot;110,1 ^ ^ ^ 01 ^

a / a cgt; . /

nnnn as atj iaji cmti \\ (a (g^ ui (ui (i^ iiru)i| x (wiasmoajijjajitn^dji

q o q / q o lt;3^0 . q ^ q.

asm (M (ia aiui w m (uin ^(tm w yui asm (Kvaan nnnn ae: ïj hui awmi ^ (um

a qgt;o a a o ^ q

(kil ajj a^dfln (um aiin (ui ;jji w uiiji nnnn (ik iï| a/111 cina.Ti

q. , q o i q

um [tg (kt^ (Kv oaJi niinfiaKofjajincm\'iniKJiMinaxiaiiniiiiaxiajinaiia^a\'joiai-j

a c / o . 0/ q,

an (ui 3 aaji (Kin (u w nnn ajin (Ki aan asiii ? eji azi w ii ann (yktuin (ct ti ann ( ^ ku \\^ai cj[ (in|^i~nn

oqo ooq qq. a

(Ki ann ui asm «n ^inn (ifl| asm TijtKjjaa atj aan (ki| (Kin (uimn tui tti rï| (u (ism

o . a a a ^ a

(üi (urj (Kvaaji nnnn as dj (uui (mi/1 (Ki asm ^ th asm t aai arij o (tj ^ïj (Ui o um

/ . . a q \' a a

nnnn ajui (D, nnnn \\ acm (ki nnn aan _ATn asm an (ui ,üi \'i i anji asm nnnn \\ an

a J i m3 d i

o / a o » a a o a a

(ki (ki —(i in a_n (asm an o 3 (Hi ail (Ki asm ? ok (tn -Ji (Ki 1 in ag; 3 aaj| (Bi o ? asm

asi, I .ISIJKL, \\ ( \\

o a o / a o

nim^: oji (ui asm \\ na aa|aan (ei ~ji ^(tjojm am axi (u an (ïj^jki tn(km| ^

o c a qgt; a a a

o a_njiKvanji nnnn as atj ajucmm (to a^ a^n itj nnn ij^itn ut-Ji yim asm ^

o . / \' a / a Tnasin\\ (WKMaAJiaainrmaTianaji-niiKnasinannaiiandcioa^nai an din \\

. i ^ \\ m d

o ^ a, a a. a a. a a a

asmtJl? nnnEJi ann atm an (Km am (wi an ann ann ti asm \\an dti o Tiaa^ ann aiiii

) J J , ^ ^ I a

o a / . c

(um annn in asm 0 fwi asm ajm (in «m ™t mi (Km ti kiii \\ (m an ici 3 an fkii :ni aan

lt;5gt; 4 ^ j cj ( «u

o / q q cgt; o t-/.- q

(m(til(inj\'tn (o_ji^\\ (utia^(k^(kii(£nnnnnnnas^afl|\\ (uiajj aq(nnnam

a \' a o . . a a. a

nnn fij Mi 0 (tun nma ojui ^ nnnn (wi gt;101 orji a{^ ajm sj quot;in a^\\ (Ki an a^n ^ag ^

o . qc cx / a

(um asxn asi^ ar^ an n (Ki an nj ti ^«1 um m O a!j (um a a^ (Ki .jm on \\ asm (r|

(10

6

-ocr page 58-

6 i

a . a Q. o

\\ an(uinarin(iaj|(irn?(uininiisïi\\(Lmiïi mnamin(Kn-nn

(in(Ki~nn(isin(uin (is? \\ an(uinarin(iRjiann?(Ln;nniisïi\\ajiniïi nnnam-

I ^1 ü \\ I uJ l

Qc Q t. Q CU f Q

lafBi-JiniKin nnrin(iK(in(uuicmTfi(uin(Kin(Kin(U(un/iN no nn (uu twi am ? atL, | I \'B \\

/ Q Q Q. Qv Q

njas ïj(isiI«^(ulh«j(khuitd(OJid-^w w siïj v^m rj(um-rjarin

OO Q O Q/ V

o (Ki(i-n(Kinn nn(uin (inasmanji nnnn «s (in(uut(Min\\ afuas mnn «ino ^(K^ ( (Ki, ( ^ a

Q / O Q.

nnn^N dj (ia aji (uin ain hui aiaa kiii (ui ^ mj rj \'ij oa .jukiii in isni \\ nan

o o . a / a

as «in (uin (3Ji (Kin (rui (uui (Ki aaii mna as m iuui cmTfi \\ (kh asm an (ki (Kin \\ ajin

1SU KU (

Q^O Q a Q IQ Q Q.

aji (ui ■); i (uïi ki Min i a^i (EJi sa ~nn an i an annn a ^tji ami anji anrui itJi

\\ü ^ Md «3 a

/ q ^ / a q

asi^ \\ (ïj unn (Ki| (Lj i^atin w (ïj ^,^®j oi 3 aai Jin «j (ag mn^ n ojj a^aai

^ I C Qi t, c / Q., Q Q

a^(^ajinquot;«ni^iir^(Kii|(i!jann2(Kïi^ rmniju^ (ifinn\\ (umann^iq

t Cgt; ^ Q

aai aai o (ïui ajin (ifj cinn (Ki ji,k| tji ^ oju (lji «ji quot;in o (uij ^ ^

•. Q Q Q Q /

(Kin nnnn as (n (uui cm in an a-n «in \\ ajin uui: (m (öi m jiu onnn ojui (is,

^ I ^ ^ ^

O , Q Qc Q» O Q. . v O

nnnn \\ (oi an asm ^i ^ (EJi ^(kj mj tii win \\ «j ia a^as^ aa| (ïj o 2 aai o

a ^ Qc a / a

(njiw^(k/i^(Ki)iaai(uuiiJiiiafl| \\ (in(ui(M(tj(Kin^aijajin(uim(uj^aA(ïj

O Q. Q„ O Q Q Cl

(ïjcuma inojin alt;i (Kin o iiaiiiwj in (um (kj (Ki|(Kinas(inn(KJiTi(Kjoas\\ (umaij

o Qv a a a a a

fj(KinyKin(ïj(ui2asinana^(i^Mjin(Mquot;in^ (ui^aj(kjii|IKI(ÖI{KI)|Minfl|KJI

q a a \' o a.

(injo ki (i5i)i ywi ifi asm Kin iij m 2 a/in [k| (Ki| \\ a^ KHlt;j\'M un j (ki i^a^anji

/ a Q t Q o / a

si ~ji (ljitd ajj (^(kJi (EJi ajin tvï i (i.| ojui a-cuin annn ojui nnnn (Kin

Q Q» Q » o Q Q

^(M^ajin(ij(m^KW arvinas(ïj(uiJinw.T/i\\ asm nmij a|^!is^nnniwa5iii^

(MTKCTl^

O Qe / Q O

Qr / Q O /

aflafljin (^(K^Min (ïj=i(;2(a(ïj mriaannajann (ïj(ijiiw^(ïj.ionanm^ (um tiKKii (an^ Hifi an ~niï o ati \\ (ui ti (Kin aii acin (ïj (ui aiui (m a^iui oji ifi ^

Q Ü . / Q

ui asm (M (til (ïj atui (ïj in ^ ail (ïj 2 (wi -Ji (Wi (^inn (um (Ki| ojij ann (kji (tn ~j| (w

o o o C^v a »

(tn (Ki)i \\ (Kin an 2 ja an nnnn 2 aim an noi aji asm «m an (ici ajui a-n om o aan

i CJ y CJ i J

Q Q Q

(CTmMjnoiKjiir^N (Kinaiui^(ïjanjiojiiiaai(n^Ti:ojïi(uin (ijajiaim

: ilt

-ocr page 59-

: k

/oo .QQ/ Q Q.

^tiiKViinji nnmoK(ïjtLuicmTtiiiai)iu|Tianniia/i^ftj(uin\\ iejitkuui^

^ a a, . Q/ \' Q

^fmn oji Ti (Hi Tfi «in w iKi (u a (wi aj j (Ki| \\ um itn «j imn 2 w n (j^

(ïjKniïjMTlUMl^il^l^iUllK^N) (Uïï()J^mirj(lJUt(K)T^^\\ (TjlUn (Kl~l|

^ Ti o (i^ ajin Ti itj to 2 ( nw cm^ \\ iiru (Ki (Kit quot;Ti: (uin

a . o/

Ti ntj (K) o nnnn o (iaj (ifi| m (ui cuin (Uj iij «Ji anji otj iki (ir| (M dj (um

v Q/ q / Q

^(iai(i!jTi2«in(KJi(Ki(itj(Ln3(Wi(ui^iiïjmo(Lnii«j (fcj ra^\\ eij aan atj «j,

a a . a / 1 a

ajin (EJi atj (Kin 3 (a (in^(uin (^jj iig(uinaj, fc|tio (KT| nnijnn^

a / 1 a a a \' /

(in^im^^ima^l^mitrtWTi \\ (i(j(ui3(EJi(Kiii(kJi(£JiN nj ui OJUI (EH

/ Q c a / a, a

(Lnj (Uj (asin fttm ntj aan 2 (Kj in 2 um ra «J], (Ki (tn ti nnn (ifui ^ Kjinn ikw nnnn «k ntj

*■ C Q O V L V

ofjajuicmTi^ (u^o(i^(uixoi(MTi(EJi(Kin(^(^aj|(rjM2iïjTi^ ^

a , a lt;3gt; a q

^ogt;oino:ifinjo™miiiM:(LmoiJiTi(a\\ (ÏIJKIK ajiiEJiiisinMiinjiii^

i^(i^^^n^(in|iia^;(Lrina™T|iaN otji ok aji 01 ct o\'imi|v

a \' a „ v 1. i. t. Q O

Ho (unj is, «^(Kiiiiimi «nJi^01 «mmi| oniinw

Qv \' lt;2^ Q » O

a^(Lnii ann unji Jin x ^ ^ fi{] (im iKin ici (Kin (Kin

a 00 a cjgt; i q o QcO a a

ntui (KJi «in (ui m «sin (Kin(KJt ^,^j|N «Jin (Ki w ti cj ti o (i{i| tm

a aoa oq. o

an (wi ti \\ (M (uin aaji (is (H ct iKin (ik (M (wi (ui (ij| (EJi ^iirm (ism -jiti (kdi

Qgt; / Q Q Q Q O

|(Kii|\\ (UiW^(^(i^TiO(Ki|cm(n(}JiTi:(kJi(fcJiMn!jTi(Kin

q a, / a q^oq cïgt; a o

(ui (isin \\ (i!|(Kin(a(Kin^(^aio^^(wi(ua 5 (uij\\ nan (is w (U (kiii 01 ikw

q o cgt; lt;igt; o

(wi (Kin (i£i Kin _ji(m «j in (uui ij wp (Kin(wi njluin 2 (wi ^Jtm^a ijii (Kin ntj 2

o - - - _ --

(ts, r

/ Q Q Q Cïgt; I Q O

, iKj nmn 2 am t (U) (^^(Kin kui^ojkkji (ki| \\ »11 OT^O(L/ij(iJ|^(i5i^(Kiii(Kin a o a o a v a, / fa a

nan^x (tiKKin^^(KinajKisinwdijTi^ (MO(i!j(uin(™t(i^^!™(KTna(iJi^(KJi

Q O cu o /

(Hi \\ «in nr^ 1 agi iimi aan (ct^(ki j| (tj mi /ki iki _a (kiii ici tfl (ij| atj

o o a o o cjv

an (ki (isin (Hl ? m o 3 (ki (Ki ^nn (Ui (Ki (Kin an qs; 2 (Dv an annn 3 nm anji ok «Jin (ia

(a M ^ I I CJ

/ / Q Q O i Q

KiXj ti (tj (kïi (Uj ^i5i|| Kin aan (inn (U asin «in iian amn (ik (Kj uui cmTi \\ ajm

/ o o Q O

- *m«inatjt;a Uiafj aTin3 cinn\\ (Lj^KinTiafjdn (tfl^arw^^aaj:^

-ocr page 60-

: qn

Q / Q

njoldsino

nm (irij) (ia|: !£Ji nnn ^ («jTi cum O (Ki \\ turn h orj(Km m

a i q i a

(uin (jji ri (EJi ~n tuin (ifl n ^ ^(nm nnnn uk ui uui cm in [Wt u tum en .iiui asm

| Jl | ^ J

I a a . O c?^ . a /

aai anji^ui (uvj \\ m (wi aui (Kin nnn nnn (knj afj im (in (^1J(lS1,, (OTOJKKi

o a a a o / Q

m oji 3 ooi u ~ii (kiii (in (ui ki kt ^ (üim im Tfi (on aaii aaji (iq (tfi (in (Ki maxi o

I Jl I ^ d lal

Q i Q Q Q Q

cum nri in afiiri \\ (kui o;nri ae; an aim cm in an (Ki (Kin \\ (wim i (Ki kji w ii u IJl

l^-1 ö ^ I ^ 4

/ Q QcO a

(L^^asm ajin an anji a-n _A,aji ajin ui a^n cuin oji (E| anji irj ^(tjaa atj a^cui ex / / a a a. a

(ioifm(tjticumcuinorji(kjij|^ -^(uin(^afjinajj^a^MinanJi^n ajiiiann^\\

I a a a / a . o v

(inn fijij anji ajj^asin oti o (iii| a-n (Biarj axi oafjdoiatamn cmTn\\(Kin(M (^

cgt; I a a a a a cm ami a«i an -^(asiij cm an awiiri: an (Bt cui o amn o aj| arui an| \\ (tj an

o o o\' a. o a / a

anaj a^ 3 Kuitjivjj an ~(in an an t atj azm 3 asm m(iq an (ij o (K) aj] an n ^ ann o

a a a o

(Ln^EJiaajKWKtJiojKirjTicuindn a^^ajj orj(an| w wm anam (tj

•. q q lt;3gt; , q q q, i

on ajiji mfi.nii an an ann cun asm ann n ojui in arui ana nnn \\ an ann an ~nn 1 an ®1

I ^ m3 d \\ , )

I a a a a a. c?^- a /

asin-j) asin ann anji»o (ki Kin \\ ti aru) anji nnm aaii (ir cuin (in (ejl ~ji n (wiasm

\\Ja K3 ö d

o o tj (EJi aiin (CTi ann dj in aan| ^

/a. / o v q q o a

ann mi asiii mti an an ain (ei 3 aw \\ (ui asiij atn cm (um ti ann acui aaji an an o

J cjK CJ 1^

/ q qi / o o cl t. . i

ajin (ij(ag cv^tajin(0 a^ asïi asin am n cm asiij mn aan cirtan ojui cinnn t a I o a I a \' ocgt;

a /a a /a

(tj ti (En (tj wjKin an (uin (tj i^an a\'i^\\ ann anji ^ajj(öi o ti o an| an an ajann

a / a o /QQ Q I .a

ann an cum (ij(rj asm nnn a^jK^aRaancKJi ti ta;j (Ki^a^ai a^ann am an

, q q /qoq qüqo-

cun afj |0 nrt^ \\ m aan ajj asm a«i tmn o ajii| (m (tn ann an (m ^ ajin oa

o . a o o / Q

mji kiji KmJi aim asarjajui win ncw a.j an 3 (wi~)i an as a(jan u in

a o / * I (X o a a

(kji ann cim^| ann aoi as^ am.(0 ^ amn (cj th o an an a ami (Ki ^igt;an am.-in \\(M

a Q I o o a. o /

(Hi ann (Lm ooi «unn -J «jo 2 Ki^an ~nn an !ij| (tj anjj \\ o (ui^

Qgt; . / q a a a

ami avii an ti o alt;i asii) ooi asm am (ui asin an kji cma^mn anji ami mh ajui an aji

J 3 JCJ J ^ ^ dJ

o / a o / a .

a.] an cu (tj ooi 2 l awi cu-iaTi \\ ann rij diii, aai jm atj aun cji i j (ui 2 oji ji. ann in

-ocr page 61-

1 (m mji i

(Kin (Kin (Lm imii (Ljiïj^ (Ki| gt; ^cmintKJi -vt inn ^ 15^

n^ib\'m (Kin ojj (as^ in (ïj ia rm fi^| (i^naji (ifl| in aSi ^ 111 lji n/ifï! o dj quot;SI ^ ^ w^iEnmici3(Kn^a^TniKin(Kït{Ejj

Qv / cv. Q o n

n^(uin aji(M^Ti(Ufl(Ki|\\o(Lr^ (Kin (ifln anji ^(kn (tJi (Bi an (ui 2 (M _a\\

Qv Q O cv (tv r\\

(Kii ^(Kit (Kin mi ann in ((j | v öi w ^aan (tmi ^ (um (L|

(u^ in (tj ici w^iKin (inn (uin i^(m (Kin o (ki o w \\ asm w i^is^ aan

a

(EDdnoq^

(Kin (W) as^ (mta (i^ ^ 101 kvm ti \\ (Kin aiij ;ti (ki (inii (m (ifu| (Kin (m ojj rj/wi (Kin (uin^iai^i/uMiintiöiTi^jxi wyi anaTi \\(Kih «ji ^ ana aij(Kin,niit (Kt bi «j ho (Si w.(inn ié x «inST\'1^1 (i/in (uj fj 111 iiaiioiy)

(ki m an \\ ui m an ? (Ui h \'n an m ihi !)l) nm.i?i \\ ikii no\'iu tmi an (ui) ju j

1 ivi an ? (Ki (fcum an mi iifl (Ki (mm \\ «in (wi\'ibi (nnn an inn .oa!

a q Q J ^ CJ I @

(KI(ölaijMI0(EJI (mridtinN (Kiho^^ajinam^atjw^iKitïfflajinatjEn^ji aan a^jj !ki iui aj ici o yi ftli uui aaji w dSi(M (ij| t^Kin nnnri (yi ^vu xi iiai (ui(isiii(inMiaaii^\\ (tii(inii(Kin(MCT(in^(wi^aTjn(i5in(M((i^\\ aaKtmTi UTmn^i^ojKCTKisin o ai kïi (ij-inn (iii| \\ mm ojjajao (ui asm aan asm j afi ieii as (iiui OTj.iKH nnnn \\ (tj axi ^iki Jk (1^ (iSï ^(y)

cgt;

(u^(iti| aS (i^aaj (_(ioj(iK nm (i^^ (C| i^o (ifl| \\ o (in^ nmn 01 ^ ^ aj^ iKiJinieiaji^inniKi^ioj Ji\' asm ui ywo ti \\ wasmSn^

f / Q, / O /

ftgi^a/ïi(laiifu u aj) (m^anOÏ3 agi^ajin uijdaN oo(M(fnnOJVIfa (étui

Q O / Ü Q Q Q O / G

«sin iï| in o cmrai ^ (i^ \\ ain ^ iiriJi asin fei ^ aai ^ aa (ei ti iuj (Ki| (ctiafjdJiaimonM^a^anntiw(uiti^ 0annamn(itHmü(81 Tiran7(UJkfKj anji(KïiSm (U ti^ (U (Ln^(m| (Kin (tji (S) ïkiiiarmarui ^ w dj nqnji

Cl Qt Q ^ / Q Q ov / Q O

a^dj (ui _d).\\ Min ui (Kin arui [ (Kin ojj (tj (ici o aTt.an;i (tiJi «k (kh (EU _j| (ki _ii a^aoi aim aim (ki («51^ (um ^ anji nan \\ a^i art am nji clj Kpcm na aai oj o/

-ocr page 62-

t C)| (13. t

/ O i. Q v

(tj (CTi 3 ik/I ~Jj «g mi (laji t (D, ™i^!Kii| in o a\'j ^(U (yt (KJi (Kin (Ui «j an i (KJi

Q/ Q .... Q cgt;

(ei ~j| (Hi (Ki \\ (tn (ru (kji (Kii (K^ ^fj ajin (fcit aji am iian ^(uin ((j fimn (p (Kin

Q Q Qv / Q O / Q O

ooim \\ (ici «i (ui 3 (kJi -Jt-itj «j^a nm (ïji (u an ieji tii ojj wjtp tn (^i (ui^ (ifl| \\

(Lm mnn(p ^iTnjiTnwJkafj^CTO^jiaJinnnotJi

a . o q. o o a a /

,(Ki\\(Kinin(ui3!Ki(Ki~nn(CT(iK!in(Ki-A(i3i(i5iri?:(Ki (tn (is (uu1 (ui r (mn (iw

(Èm | (ISI. \\ OdL,

/ Q Q „ Q O/ Q O a

(Ki^(^(iai(inji^;(Ki(fc]inr^(^cmTn:(Kin(^cmT:i^ (ui (a w (mn (ïj ^

/ OQQ / Q Q / O

(0-ik (Kin (unn \\ «in iiu (iniiu taaiMino. (tsin (^(KinTniKiniKin «siii

«in ^M(K|^(KJi(iai(kji(»r^N (^iiijajiJiannriSga-nnnn Jiii((Ln^ ^(uin

(is^ (ï| m (u (CTi owi nm ^: nji (Kïi m «j mn 3 K^(ui^(irui ann !K¥|

/ O » Q Q.O » Q i

(Lnnl0(isinJi.(wi(imi!|i^ mnn (p mn (Bi asm (ui)| (Ki| (Kin tn o mn (oj o

/ Q Q Q i Q

arm (ion (tj a^Tnasin-mn^dJiasindsm o ovhiii ((| ann (Kij| \\ atj

Q. Q CV / Q Q /

i|(iAJi(Ki^am^ajin(Kin«Jui mm.w (ij (tJi ^ iiu (Ki| (aj afjaM 3 ann (tn

o q o a a a

aui ofj (Km (tn (ïj o 3 (Kij| ^ ^(ui an w (Km a!j ^ nnnn asm (Km oxi \\ «Jiri

Q . Q Q Q , » Q /

ajui i aai (Km ((3v asm (wi (ui (Km (ui u afl i-n (jy awi gt; (Km (oi m am «zj a^ui

Q. / V / Q Q. Q

an (Km (t/nn Tfi (^ M (Km ^ \\v(umas^a!|Tn(aasm^ ajmann^:a!j(ui((ji

Q QC^CV\'Q» oqo

a^ \\ aai aji^ aan (ai ooi an asm ~ji o «j asm 3 (Mj| ajin (ïj o asm Kin (ïj o 3 au^

gt; a quot; o , cv a o q

(KiJt-^Km anji i^anji (Ki \\ (um h^u as; n (tit inn acm aJi ann ign |^u

o / QO a a

ami (ui (ik ^ (U¥i ao o \\ aii ihi aui nn dïiri (ik frj iiiui am/ïi \\ (Uj ivi|auii (M (Km

v Q Q Q O a c Q

a™ (ui (Km (iiui i¥iii (Ki o ? \\ (tn aan Hii anmn ann ®i o asm a-n ~m o asm Jkotm J J \\ \\ I ^ /

o a a cgt; o /

ns ana aruijj ct ö^an aiuu oji an an rnJi (Kin im (Ui asm anjaai(ui ajin n (wi

\' a / / I / q cx . o Q

asm (Kn tn aim as^ um as^ aj^as^ afm ajui am (tn (ïjatm tJ) ann

„ / o Qo q a o

umffJKW) (arnajm (ïj a^ 3 a^afl-jm oji (Ki ooi ^HUUi(n^aj|a-n-A(Kn o^aim

Q CX Q O /

(Ki| \\ aj| aü (Kin (ui aim m (ij ajm 3 j^,u^ ,iat ^ «-tl o onn (ui ~rm (^^ti «j

o q. / . o a o

(Kj aai nnnn asm (En i^i aji^ (k i jiii (kji ^ xaji an m aai aij nnnn (p atm

-ocr page 63-

; (ur)D (uui t

quot; I Of

^tKin^y (rjojuia annnfjiui (ki ^

a c a / Q

(iJU(eiTi(i^aTm(iS(i(j(ULnaiw.Tis^ ^(Lnnas^dfjTKadsin^ (Kin^un

a a o a

(üj (UUl 3 (lllfl £11 (£J1 -Jl ^ \\ (Uin Ol IJl (ïj (EJ1 -Jl (UU) (KI ~Jj IfTl (UI (Kin (Kin OfUl

» / a o a. aw a

(Kin(Kn(isin(uint£| nrïinajiJ)(ui(iJiTfi(Mii|(Bi~Ji(uui(K|Oiinjigt;, ^(uin(0

cr^ / \'o Q

(K^cmanin (f,31 ti\'ui ik (in (UA. Kn ~iïi (tjssn oi arj oji(kji iji osdi j o kmoj) «iui

ctgt; Q ^ Q O Q

ooi asm anmn JK (rjiuui wiri \\(Kin ej annri (K| o «u a j mri o (Kin (iffliafui

Q . a. v Q Q / Q Q»

(Ki (tn cma^ nnn aru ttmaj aw-Tfi ^ (kh ^(uin (U| dii „jaiin o afiii ^(wi (Kin

O Q / Q Q.

(Ki anf) Tfi: iin^ hi (EJi ~ii ^ (in irj lion (tj ia ism afi ~r^ asm o (Ki (kji (Kin ~nn o (Ki

/ Q CV Q CU Q c / / Q

ocm n fwi asin (uin ^rui ttJi ~j o asm x (uiii (Uj; (m a ji (ui ajm «j m gt;kJi

q o Q

(uui (Kin ^|-\',ru, 1 aui1 ^ quot;JLH nraaifi ^

o /Q a O-Q a .

| dfj arm 2 asm ,w (aj ifj tuin 3 w eji (tj ^ (wiji. (kucoi in a^m iirL| (eji (tjj

o Q o » /

(üj urn 3 mi (ij) nji^ a^m iian nnnn as (fj aA-i cm-vi «j o 3 w iti jïi o afi (ui (u

q t a a

ajm (Ki| (wi (ii| ii^ann ajim (Km lei (Kin (tj (ui (uui am^aji (uim ^ (ui asm \\ (t]

o Q

(tj oi 3 (tin afl ^rm mi o (kii a^ (Kin iu (ui asm (tj ari aj^ (is^ sa j». (Ki ^ nnn o

Q CXO Q Q / Q Qi, Cl /

(Kinaan^OxJi (Kin (Km aonn: (M asm ajm (E| (mn acjoaajt \\ ajm(ag mi|atm as^

lt;3gt; . Q O Q Qgt; Q

(ioi bm apn^ (ïinn as (tj ojui (imiM \\ ui unj afii| (isï| w (Kin iian ^aan as (wi (Ui

a Q a. o Q /

aai gt;ism ^\'in^:Ki| (wi (tn _j (tj i^a^ ann wïi (a ok (a am ^ (ui a^n (^ aq^

T Q O Q asm (ui asm aai annn as ii aiii emu i ^ oji (n (Ki (Kin an (tq (Kin rrai as ai uui cm

^ I ^ ld\'1ILgt; (

Q . Q ^ Q Ctv t Q

Tn\\ (oi (f|nnn ajui (ij| ann o (Kin anji ^(tai iian ann (ioi asm \\ arui Mi-jm (uiookkji

o / . a . /

a^a^i^ ^am(i^(i|nn(üj(inn(ui(Kiniïuii^\\ (umdjcmnv anjKBi-ji^

(mn nsvj iirui (Km a^ (kii eji (Kil (tj ieji ji ojui (Ki| cm (a^ ^ as ioji nmn (irui in

0.0 Q o o o Q. O CJv

OJlfl (KV(U1 (Kl^(imj| (Ulll 0^1 Kj \'Ul\'l 3(kO KI T) (ISIJI li 113, Kit| MJ_Ü HU-A

Q»cgt;/ Q Q,0

(tj(ui~jiajiii (im|n (Uja^aji(M(Kinaai (uu^(ij(ki(ejim «j(tu(uui atl-nu(ki/

0 O / Q. O Q Q

001 KMmjj (kji (Ui -j Ki^l^j asm ~rm (ici ^(EJi -Ati (ism| nj KjjKin o aan

Q Q Q

not tit \\ (wi (ui: (Kin (Kin (a «sin

-ocr page 64-

t 6 o :

Q Qgt; Q

(Lj(KT|^ ^(i^aiTmaK^aAJiafiaTnaaitasajini^^^eJi^t^oinjtKi

q q.o a . a a

OiianN (oi^(Kin:^Ti((|(uin3(M^!MTn(isin^fl.(K|(i!j»0nnniian^\\ (um

o q \' o . . a, Q

(ik (EJi (ui iui (K) o iirui \\ m (an 2 (cti (ifl (Kin t tkJi (ion ieji -A hui tii (bi ok mi (Kin

üdJagt; I ^

/ O OQ Q lt;3gt; I /

(0 ^ ok (uui nnrvnirunn \\ (mi Kin ()lt;v(unri n o(U(bTiio(Kin(i^(Ki^aim

Q O Q O

aiinn (is (ïj (uut anain \\ «iin (ui) in ct o arui w % fK|(ui (ctj | (bki-ji ^

/ Q/ Q. Q» i . OCÏgt; Q

(is ^ yïiJ) Ti o mn \\ (uïi (Bi (tj (kïi kb Ti (£Ji aai (ut (CTi an w (itlii ^ (uin

Q QV cgt; / . O /

(ui ctuokmi ra «j\'KJt^annnïjiKkJi (ik

o o a a 1 o /

«sin (utn (Ui aai 03 im (U Ti Ti o qc (U (isin t(KJi (Ui am O (EJi, (Ki mwri \\nnn irui

coku yj y (rag ig-

o a q o o

(M (u (ui (Kij| (ifin am (Ui i^ajiii (inj (ia \\ (uj f^Kin oi (tj o (um ^ (Ki nm

QOQQ / » Q / Q CTVQQ/Q

Tfl nfl/dOl Tl\\(LJO(Klinn(EJ|(15in(EJl~JI(KlI1-JI an (UI Tl (U| 0^(15111 (KI (H---—

o / a Qv q a . / o/ a

aiwim ijji (ik j (KJi (um ajj ^.(Km tj aim (Kin (U| (Kin (iiii.(uiii (ui (istjj irij irm

C£V /1 O * Q Q - Q

(ki (iru (Kin asm o (uin onna (i5in(K)i(CTiN(in(Lci(Ki(i-ci~n(winmTi (Kin ti bi \\ (kil

J CJ J I ^

O Q O . O / O Cjv ; ,

(ki (Ki _a (ki mi (Kin o aiin (ui ~nn ra iki Ti (Kin (ki (ism aim (ism w ran o (uin \\

^ Jfa CJ , ^ J

I QQa/QO/Q a.

(iq(ïj(iaa(wi^(iK(™(^.^^(ij^^o(v(i^a(ïi.(KinM(tSN (KiraaJKïj

a a. a » a . \' . a

(tj ra oa j^anri (iaii yniii in o \\ ïj om (Kin «jj (ot^ anm as (ïj (uui cmm (tj

Q. Q CXi -

(ifj(Kin(En(if|0 3 mi jin(Ejj ^(Ki(uiii(Ej (K|^ im (Ej om i\'i ajin (o «sdkui

a a a/

(isin ^ti (ij on 2 (KJi _h».(t^ o (ion ^ nniin as (tj ajui amni (Bi (ui.(ui^

O O . Q Cgt; O Q C?^0 O

ra an aaiKkJi Ti (um «in (ici (tii «in asm (Kin a^n ra osi (Kin m asm (Kin (n 2 (a aa

(^ ^ 4 £ ( 1

Q Q O

nrin^2am\\ (Kin (Kin \\ (Lm (Kin (uin (Kii| (t] asin 2 (ui ^ ^ ti (ir| (ign^ anm (kv

(ïj amn2amN (Kin(Kin\\ (uin(Kin(uin(K^(rj(isin2(ui~jia^Ti(ifj

Q Q / a / / / Q.

(ui Ti n (uj (Kin Ti (Ui (kii(isin(Kin(^(in(CTi(iriJi(Kin~nn(in(Kin(uin

o /00

(j^TKKjajina (tjOJi _i#.(k|Ti(isin_iflgt;(Ui(uui^ ^(uin (ts^ ^ ti (Kin (ïj\'K 2 o,

a Q / Q Q \' Q Q

«j amn 2 ot 1 \\ (uin am ti (ïj (io (Ki| (ij ojui 2 aiïi tui aj| «^(Ui ~ii ^ (uin (ui (ui

/ Cgt; Q Q Q Q

(Ki ((wi (uut an (ki amn asm (ici/dJi ti ^ ^.afln amn as an ojui aRam ra an aai \\ asu^J 1^ aa. ( ^

QV . O O Q

(ïjajuanaJU(ui(i[j(Kin2(irj^2\\ (Kin(Kin(Kin(ïj^2(ua|fmn2am\\ Tiaiinffj

-ocr page 65-

t 6 nm :

Q Q Q. Q. aO- Q

(o (w ^ (inn mi (KJ) lïj Kïi^^ijïi m Tiluasin ; (tn tii tuin Mjui mvm

Q O O Cigt; / Cïgt;

-vi ^ ^(Kiii (in 2 ja (in aTnn 3 rm mii (ik »J| (Kin m u iki ? (ui «sin oji ti

1 I CJ J J

0 . O Q.O Q Q

ui (ism oi ïj o (ism nfl| inn ïj m kit nnn ■Ki^arin jm i.ij mi um (Kin xoi ti \\ mda

O v O QV Q Q Q o

(Ki^K^axt (ïj (ui 2 (M ~ji an (ik itj (a unn ^ (U mi o (ui^ n (ui oji (yi is, ikji (ui ^

QO/ Q, Q. O

(inn (Ki| (Ki (tji (Kin (^ in (kii (eji ~J| ijji (urn cj rmj (in (Kijj (hdi oan nnnn ok

a v lt;3^0 a a

lïj(uuicmi/i(ioji(is (tn(Kin \'KV(lJ,uitwiKindciiKinofjdciaJiniïj uquot;n

/ a a a a o a o a

(Ui (isin(kJi (fcJi(KiKin?(isin ana;(iK(EJl-Ji(Kit!ïi(ie;3aan\\ (in(ui(Ki(in(Kio(Uin

) Q I I J

I Q / Q »

a1a^(a (Ki| im aTm oaji (0 nam t (tn o ^ njtioi 2 (. (mm cm\'in : nnnn ui (Dj

q Q ^~o o ^ . Q CÏV

(ion (ifl n hi «sin ? mi nnn nan asm «in aiui (ki iinn njinn ok nn oiui cmin x (til

Jl \\ J ^ (

OQ Q Q / O Q a /

nnn ? (uin asin (m ^Ki (lorni \\ (Kin mi (wkkyi (Hin ki (ki Kin (tn (uui ki i 01 r—

S J J d 0^3 \'3 4

Qgt; oa a . \' a a a

(ui asm mm m (Ki/aoi tii n m (uin arm arui (Uin \'inn (isin w _A\'ki (ui an. 11 (til aiui ki i

I O J J J w Jl

o /0 o a a

(kh(hi aoi asm amn asm Kin Min^

a / o a a a a. a / o

ooi ^,15^ asm Kin ooi ui (ka aij 1^(01 atj axi a^(t?. asin^aKOJUi^iK^N (U

a \' a . .a / a 0/

an w Kin i^jnna/m\'i (i^ \\ (Kin Kin 13, asu ^\\ aai (uui (^(u atj (uui o asm aij k^\'ijij

^ c a / / a o a \' /

asïj (ui tn ntii ^ •^(uinas^irjTimasm^N (tn (Kin

\' o a cuó a a

in Ki^aaii amn m afj aw aim in n (wi (Kin (ui asm ui (M (U| alt;i| atj ojui atj ki^

o / C?v o Q a

asm afl asi^ in ajij asm n-j jvki _dk(a ~j| Ki^asm ^ \\\\ amn (,j1 (kvm hi

O O Q.O / QV

(ïjannzasmatKi^ajmaijam^!ioiaoiast|ttiiki| Km(kn(unasm aijan(ui^asm

a Q., . Q o

(M J».w ^ ann o (Kin .ion cmaj| anji iinn t aim(ü| nim-Tfi n (m tuin aan (ik cji

/ o , o . q / a.

as^ (ioi asm tm mm d^w (tj ojui fKinn amn as «j aw am.in Kin asic| in afl| :uiii

. Q O Q O Q. Q. Q. O Q Q.

tn Kin (ki (Kin ^ ? aaji (tn (tn -Ji ? aii o 2 ki (ki _jm o Kin \\ oji tii ki ~nii an in O \\ J \\ I ^ ^ ca

/ Q Q Q Q O Q

an an (Kin (Ul asiij asm o (Ki -di, (tn (Hi asm ? ok (Eiu ao 1 asm anm t (in as 2 ami \\

1 ^ a i

Q / O / Q Q Q. OO

acin (Oj ann aim ai^a-Ji. aun ,im (Kin Hj asm \'ij kji ojui ki jui oa (cmn a^an a-n ^ (Hj

cgt; o . oa a a

(tj (tn (uui acij| ^ ^(u ,in hi amn (Tj ^am amn asm am/doi mi \\ (M m ann

6

-ocr page 66-

: 6 i

«. Ot «, O v Qc

ori (UB \\ ai¥^o m] anJi: cmo (kii \\ (üi u am (tJi an ki (ei \'ii (urn annn an

I J J m \\rj ^ 1

Q a . Q. . Q O CJgt;

(i|(ULn(Kii \'ui ^x^arin o ii^tma^miiïijiicmfLjM -«kieji ^jrai asm

Q / \' Q . Q Qc Q Q

(tai (innn .ik fiiiii win \\ uji oi (kii ieji (m ~ji ij^afin yum qji ag; o afj

oaa aa. ao .a

a^i (Ki/M u i \\ a,ifi ajii itj (Kin a in m Min oij a^i iwi (tn nrj iirui ij ui ^twi cnj o

Q i o oo

10 il Ol QTIJI1 (UI (UI (EJl 15in (KT 11 (OTI KI (UI (UI TTI (U) (flSin N m (UI (KI (Hl (inJl ClfllYl

-gt;01151,4 -j J --J I nsgKi,

Q Q o Q

m «j uui tmifi iïui as «Ji asm (ui (kji 2 ui (im| oji H|(i^ (Kin «sui ^ ok ojui ^

/ / o q a 1 . a qv

(mj \\ «in ooi isin (ii\'ï¥i asm (Kin m in ^ aai^aifin sk ij ajui am.\'iji rui rk \'Kin

Q O Qv/ a. Q Q.

«sin (^ai (isin _iin afj (isin 2 dii jj \\ (uin (ia ti (U| ^ um (ij, (Ki ~nii n

Q / Q / OQ

ik ci (tlt;i| (Hm aiiin jk (tj uui anam (un \'n vaj -in (aj i^asin ^ annn Kin (kviui

q , o Q cjgt; c o /

Til (kji ttJi (Hi (in kui aai bin (Kin rmn «k a!i (i.aji tmi/i % iian noi ojiji (ki ~iin o iian ■s ttii^ aii^ 1 J

q cxev o a / a a

agn^iitii o (Hl \'Tj i^ hiii aaji annn «K i j (uui (mui \\ w asm (urn «n (i^i (Hin \\ (um

O a ^ a

(ijui t Til (tj «il (Ki| 01 (tj om afin w asm (Kin yin v arui afu». ui tuimii a^ni \\

cxoq a . v Q / o. a

«Jin (a ki (ui ki (Kin an aq x ^«111 cinnn (ik an (Uin cmTi (tn (01 \\ (urn nnn ? 1

^ a ld J \\

O Q ^ O Q Q

cm nnnn asm \\ iui aan (ui -Ji ui iki ïji (14 ui \\ aai 0 i\'ui au (tii «in a\'ïin ok an

^ku J an, (

Q Q i Q CV a. I * Q

arjauicmTfiN asii)(IM(im(iQin(ifl^aaiw^on^ ^(uin(uuitina|(Ui

Q V O V Q O Q Q . . Q

(Ki| (wi \'j; I r.ï| a: Ij an aimi (ui (Hin anji an a ju in (ai n (uin (ui (m nnj uukijnt

/ / . . O o O OQ

m irj (ici (Kij| ajin a^ au^in afj atm annn asm m «in tijj (ut ok (urn gi^ui ^ (kv«ji

Q / o c Q . /

in ^ Adiin as^ aj in «m anil nnnn ok a(j nui anai/i ■gt;. (Kin aj| aan t cml^

~ /OO Q.

i afjarm 2 asm an_i».(inn yum azj «1 in «111 (0(wi ajin an an a;| (uui «1 jkui

cgt; a cuo lt;3gt;

(Hi ~ii an ok (kji (ïj (til ~ji (uui liijj urn an afm (uui anm aji ok ^ n aim mj iirui m asm

a o Q v Q

ajm an (tn _ji 9 aim ^ ^(ui an an «m «1 aq anq, annn asm \\ (urn ojui rm an axi

^ ^ ld I

Q . O . O O- O Q Cl

«1 a (kil Ti (isin arui a an in (Ui \\ (ism (tJi «in «i an in (Ki/dJiin \\ aim nnn am lt;Jl J J OliHi^j- J

/ . Q. Q . O Q.O

aian m «1111 (ei (U quot;in im in \\\\ wnnn, aim asm arui ok (uim ui an in «1 ? (s) (KI, [ \'bl!,^

a Q Q / o

(Ui asm (u asm ^(ik aim -k ^ v au^ nnnn ok «j (uui tmifi «m K^iuuwm jin «in

-ocr page 67-

O Q Cl v / CX O Q

(Ml ~nn iK|^| (ui (uui ^(ui(k/i -m am an jin g^(w (ijui \\ (Kin (l^ m ywi o

Cgt; .C^QQ ,QQO C^v/ /

ofj i^(kji orj (Kin nj (iji flii/(ui in \\ «in (ö) o ojj g^diin (ui w w (M \\ min (aj

Q 1 Q O

osin ~ji ^fifjcinn m)|01 ami;(iJim^(ui«1 (M(L|nnnoïjuim Q Q . I

(Ki (Kin (tj r^cm nam 15111 \\ (tJi tti nn tj(ici (kij (m ti (uin (öim(^iiij (uin i^\\ (bi

O Q IQ Q.

^qnji-dun rjM^(uïi \\ (dm !Ki dim oiwi Jin(tjonn3 i^^nnji «i^ ^

Q Qv / „ , Q,

^(i^in (i\'inn «k ti uui cmT/i dui ok m (Km 3 dii i ajin (ejim I nnn uiii (iii ..rin p tit acL, I \\ ^9 ^ ^

Q Q i Q

(Kin ojui ; (M (Kin (ui a-iw orj (ui uui dj i^(hi o^uasiiKKiKLjnnnïJKEJi^uiïj Q. . CV Q / 00 Qc

(tj k^\\ (Lniiwin (a «sill ti iïja{in n asin^oK (uui^lig^ «.TjnnnooiMin u-Jin

V I O», V Q 1.

(ui (ïxj) onrj ? (ion m (tn ra (uui \\ o (Ki o fin (ui iq (icio \'H (I4di 301 annn ojkii om

^ai^K ):3 I rK CJ l

, Q O O ^ Q

l-jVj IjjUl Tl \\ (KJ1 \'£JI —J (IQ ~A(UI (Iffl OJl U IK Tl (KI 1UIIK11) \\ (UI Tl

I Q ^ C^CJv ^ G Q

dj ^is^(wi (J-Ci (uin [ui Kj^ (ui O dj kj.kw (innri ng (tj ijlii nwm aji y,

v / a la.

(M(ari^^(Lrii(Kij| anj (Hl rm »j ann asm ooi m tkki J).(Hti w ^ jei (tjasiii 3 (ivi|

Q ei . a tr- . Q

lui (uui (ui (Ki (Ki Tin (innn m (iiui ann-Tii (Uin asïi (M aü aan (Kin quot;ïi ajui aj

| J J CJ

/ Q / Q O ü Q

Ti (ui I asin \\ (uin an asïi tji ui asm 3 (liTO u (ti an (Wi xji asm ain (KvaJi ti \\

1 (ut asin \\ (um an asin in an asm 3 (liTO (ui (in an (ivii a

J I CJ I ^

Q O I O- CX » ^ .

u ail ti a^ (Kin ajj aj(asi^ (Ki| \\ aj iq w ati ^111 (Kin aun am as^m|(kji as^ nnn

q a a a a a quot; /

ann in (uui an (Ui o ti ami aim tl,,irin N Kin ami ? m ia o am aw ami as, nnnn \\ Ml. I «3 d M ^

Q Q / Q O Q t,

mi nnn (ifjdci o «jooi 3 C nnnn owiti \\ (kji iKin o (tj ki o nnnn o irui ikij \\

a q a . o

aim nnnn a^ an iaji nnn.mi an ki (Kin n (ui \'in ï a^i ui ;uifi (Ui 0 (Hi aoi asm \\ (ki

^ I ^ 4 ^

, Q O Q Q Q

(EJi (kit jïi nnnn ann (w nnnn axi (ui ami nji an aJi aJi| \\ (i«i aon M i (Ki (ui (kjij| (kit

/ oT oa a / a

in (Ui (isdi (uïi in (tit nnnn asm ki oji in ^arei asm an mi an (ia aJt (um anrin

J J I I £~

/ Qc a Q - Q Q Q

(« (ii\'inn \\ aim nnn ^(wi w (Kin i(tj(ui m nfljj \\ ajm cej nnn (ui «m a^Kii^am

aui

an (ai -Ji am actn ^ ^aq an an ^ji asm ui atm o (ki oji aan 11 tu (Ui

I a 7^ ,, «1 4

O Q Q. O A t

t^ag;(tu~ta-n\\ Km(ummi(unn(um^(rnjj^

aoa Q Q Q.Cgt; Q Q

n 3 ooi a^(yi (um (Kvm ti \\ oji ^aj Km ^nn (ui nnmt oji n ikji aj a^arm !L|

Q O O - Q

ijK] kj,(u in (uj^r - --

CTO OCÏV 1 Q Q

-- - (iquni (ianri(iK(ti(iJui(WïiajiKi(uii{in

1 ^

-ocr page 68-

t 6 6 :

(«sm (Kin JIJ) T| Tfi ^nrj m (unn (ij|((i^ (Kin m (Kin o (m| \\

Q Q / \' O, / Q Q CV

nnnn (ism (kvoji m (Kin no) ijui w irm otj| orj mi l mi (irj (um (Ki^o (ki

/ . a _

(ïj^\\ (OTias^iijiM^KUjiiffl^aij^Ja^aiTmaKftjiuuitmTi^ cmniinn

a . Q I a / O q o

(isin(um Tfi M^rjnari^ (Lm aifi oji Tfi(i^^is^(uin as^M (njM (isiiin (Kji ki

Q v / (X / . \' I Q

(Ki-JKEii ^nnn ^(iK (is (irai (in (uiaj ijjana annn aïin \\ (U (ui (cti| nai xji

/ Q«. *- Q Q».

ra (Lm (isï| (k^ nnnn (i^ frj (uui (min \\ (uinf^fK^(ï|(KTn2

Q», Q O *.

ti (Kii in \\ (kii (ui (uin Ti Ti \\ (ifiJi (Ki ^nn (ui (Tj ™n (Kj (uui cm

Q Q / /a. QQQQ

m ^ Aifj ;ixi o (uin nmn (uw annn eji «s^ \\ ajiii mm ^(wi tit (um ra

O •. O Q / v

(Lj (Ki^ariJi nnnn (ej (loji cmui \\ fliin ojj aaji (Ki (Bi (uin omn (uui annn gt; (Kin

(Kin \'irui ^ tuj i^dtin mi (öl tj ooi ï ( nmn Mk\'in «in iian ^ nnnn o (ijj tfifi fin| \\ «j

0 a „ a,, a./ o a o a \' o

(ïj (ia MH-n -.\'ïi Mm tui (Kin [o oi (ia \\ (kji dj ooi afj ti «i]hij| (kijui (tj (^t^in ji

O i Q Q Q Q Qv Cgt;

(iiui (Ki iinn (ïinn «k an ajui tmifi i (Ki öl q (Ui o m ncui nnji airin ^ m (ui (Ki m

«U | ( ^ d 1^1

(ïj (H1-A3 o «^(t^iiaii (uui (in (ujuoji (tj (eji ~ji (uui (Ki| (Kinatj «j^Min (i-n~|((isig

o q / Q

(M (in bi ~ii (iiui «1 iinji annn ik m aui am/i\'i \\ (uin (iri (isin -in (in (cti 2 nniin (Ui m

1 ^ I J l CJ 1

O / Q O / Q O , Q

m nwN (M (81 o (hi (Ki (Ki ti as (Kiii o m; (tin (ifiii ui «i au nnn (Kin u annn

( J J 1^4 J\' CJ

v / Q \'O Q Q.

asm-^(miJA (CTj(in (ki(Kinn (uin (Ki T|(ui(tja^\\ (um(kj(Ki~™|iiaii

Q. a^/^ao \' Q CTatj^px ^(Lnn^iK^(Kin(is^(wioo^(uii(ijjKi^amnnm\\ (ain-^

q q . o /o o v Cïgt;

aun (umoJi ik (hi (Kin iian (Kin (irinn (Ki \\(kji mi (Kin aan asm uiii annariJKKin (Kt \\(kh J (Jh* CC1 J

.. Q OO, O Q

(Kin arm (ui (tn cj (k^ \\ (Bi o g,a(j .irji (tj (ui (ki ^(kiii (Ki| \\ oji an roi «m

q oo a a. a (ïj anna (yi \\ (um doji .01 an asm ti bi a^o^ \'kj ui (kii^ annn ae: «j (uui am.

Q II v Q «.

in^ (Bunt(um^alt;i|(um(is^(um(i5ï| (ij-in (Km ami ok arj (uui cmui «m \'ij

o i a \'OQ o a o ab

(ui an as nm (u|(i[j(Ein (kijj(wnn lïjMin 2 ^quot;^Jj (m -Ji w an 01 Krnitj (ki a^

/qo/q / . a c^v / a a, c

o (asm (WKKm p as ^ (M asm ana, annn \'(,;i a nn an (Ki (Km (Ui (ism (ui uisin am (Km

o al oc?v^o / o v

(KJi (Kin ui a-9 (uï| \\ (Kiii -,m aun ju ïik m isan aun ij| arj( ir)ij au| ojkui

-ocr page 69-

: 6 (3| t

q q cgt; \'\' q / q cjv o-cjvo

tim^(ki^(uu1 xjki o (uqftlkïl (({ü ok ^ (lh th (1^^(15^ infl (ik (ej1 g,01 (ot^dsliict

/ a. csv q. / q o / q

\\ (un(m m asin an ia tuin (a (ujim ki m (ici o cmmin (yi (is n (kji

o /1 o- q / . / cv

(ej1 (uïl (is^(^j k^mi \\ (k| hi^kl (bi (ik (ik ^ (uv1 rfj ïj th (uïl

cl I / / o o

!hi| gt; m (?i| til fwijj «-jl th (ik (kin (ij| orj (ki ^\'in am assj -iü -ijj (m

q ctv o

(injt njim «k otj (uui cm in (toieviti(eji(m(itj(tju(uui (ifl| o (uii| ti ok (kin (u| («j

/ f\\ » q / o q o q

m (^ism (ki ji,kj (eji(uu) (ki jin«in«in ki (tdwin jin(kin (ktkiejiki\\

O lt;Zgt; I q o o

kin (irui ^ «j (ici (k^(ki ! b^j (kji kin o (ki ^ as^ im ^ (tj i^kin ooit tinnfi (ik orj

t- q q ». cjv q

(ïj (ulo cm ui aj i^doi; (tj oi 3 ïj ifi 3 aj| i^aj) (kji (tj (bi ji (uui (ki jin (ïj nrin

\'o q qc^/qq q o

(ij|(ki jintiitinn^ajïi^ gt;.a^(ui(cicm(i^(yi(ik (n«i(kin\\ inniiutajin

g^(ki| (bi (is^ in (kit ki kin anli (kin ^in (eji ^ a«|^(ui ow.

(kïi (p (§ inn (ki6eji (eji omooi an ki ai?) mïtruiiminkïi oin (ki^ \'o (in ki

q o / q ü a a amp; ^ ^

(kin(i[j kjifj (ui oi nf4o. (kin itii (ik \\ (ij \'ui ,\'(ji t (i)¥i tui (uin (si tui in ij : oa \'si

i Q / * \' /

k^iiaii (um (isï| iri ui ajui ftj oji \\ ik^ann (rjitoi iïj m (hji ioj kj irl|(uin itj

ctv q \' , q / / q q

nsin (ik ki kin n (ui ifi iu|! asï| (til niij inn nrj a j \'ia| ;iji asm ikji (hi kin o (wi ami

o* / cio/ a q q cu

ki nnji a?in ^nn aj) (ki aq iki on (ui o cmwin (yi ok \\ (ki axi o in atui iinn ni\'iriri iwi

O \\d\\ , i *3 Ö

o/ qo/q

ikiini»! (kin (inn (nin ikji .jïi ieii arj (ici ki ik_j alt;i (ïj 10 aij iui o cm ikbi m uk

q q q ^ cv

(kinimak ohieji ti iki3 \'tü_n ki i:iiinonarui atukn iki onoji3m aj-ji aiio maxi \\cn\\ rj ; «u j cj| 1

o q qo/aoqvq

oajiniijvag o (uirjij m o onaikiik^ ok quot;ïj\'ei a-tin asm -iin dj cinn ma^

o ctv cl /

iki (kin aii on (ui (in to iioi an (cti on (ui o (uiii annn ojui i as, aiinn i anooi 3 ( cnm cm 0 cj i ( «kj i ^ ^ i ^

q q lt;;gt; a a a.

m t oiinn o aj| iiaii (ki (] a«i ieii (ïj ajin 3 ct iïiji »(ui asin aijiui o tti aaji aan firing\\

J cj\\ J \\ QJ ] I «3 d

o o / q o . q

(ïj (ui au an jt. iïj (ui arj ifi (^ quot;(j «jtn cmiri ^ a:j arm 3

o o o cgt; ^ q o / cl ctv

osin mi o an amri asm i-j j nnn asm afj (^ arj iui o a/aa. \'hin :ik (ui as in asm

q o / a q cjv , /

^aj|a(i|\\ (kj(kia-n^jiniojj(uima^w«misiiiojkkji(^inajin(ki

ctgt; q lt;3gt;- . /

aiin aaji \\ ikji am ann uk iwi itji ooi an ajm 2 (wi asm anrnn ikin imn (innn uk ai ajui cm

i cj ^ |

-ocr page 70-

i (3 t

Q Q / la./ O QV

tti \\ (tj (ut O lm (innn ajui nnnn o «siij (Lm ojj o o (Kin (M (ïj uin mj

Q / O \'O / C?-. OQ

(tjonn ^^Kuuvj as^qji as^ inmn w m «in dj 1^(1™ n^nsin (mm ok a™ m

q a / u q /a o a

\'in \\ (ui kji (Kin (Bi (tan (til _ji ^(um ojj n-n tti (uj i iiSj \\ (Kj «mi jkh eji

a o o

«1 aun -.1111 (io o (Fii m «1 o 1 eji (Kïi _i) [i (eji (Kin in (ti (Ui w m «1 ui tti aaji an n

^ iïö I jci^ cJM cJl I ^ «3

CX Q 00 ^ Q / Q

nnnn (ui (ui (ki .jïi n™ arin in 11 am iki in \'uin «in ainii (ik di uui awnn \\ »011, oji

d\' j cj ^ I y

a q/q / o o- q q . q qcgt;/

(Km _•*. nan (ui njj w o (ki t| dj (kv m in t (Kin (Ki (tfi «j (ui o cm (Kin (t^i

a a. a a. /

(is \\ m (ui m (Kin m (irji 3 (Kin win (Ui™ aj (Ki oin (irji [i \\ (Ki (Kin (uin (Bin m m m (ui

I

^(Kin (ïj (irji 3 (Kin (uin (uij aj ran iirjij \\ (ki (Kin (uin asij (rj •

a o a. a. a / a

o ui (irui (in^ fi\'inn \\ dm aari ^: (rj (um «ij (uin (is^ (kiii ojj anii ojiii (kji irj (eji ~n

qgt; / a a o / a ö q.

ajui (ki| (ui am ^(ui (ki (tj isj^kj (ui o cmifin m fis ^ (Kin dti (tj (ui o 2 yinn

q q . q/

an iq (t-ji -Ji ilt;i nriih (Kin ijui fun (k)i(Ki(in(ui2(ioi(ui_Ji(ki|i aai Kin an 013 (Kin ~fin (.fj- rj W a^ ( J| (

/ a Q.O Q O Q

(tl dri nnm \\ (wi m o 3 iirui ? asm 90 a«ii dji fin a-ti a^in t ui (Ui din (om (til w ,■

1^-^ Ö I V ^

a at / i q ci o cv (

^(Kin nnnn as an aiui min (ui fui.(uin «sin an in aon in diui atm ui Maun asïi aoi

^ I j\\ Jl

O Q. Q Cv lt;3^0

(um an (ui inn .^jti ym u 1 a ^ \\ aru oe: (uiti u «j m ki ^ m asm (Kin aj 3

O Q Qgt; O Q /

(a an nnnn 3 arm t (Ui o ? (Q asin dJim «in an (ui aim ao .-ji,(ui aita \\ a™ aii (U}.(Kin

I cj ^ I , ó ~m

o a a a o/ o

«in (Ki asm nnn (Fji aq (uin diui axi twpK (ui asm (ui ao an aq n (Km (lAdrm (öi armn l, .■

a a J J , ^ la ^61

o cgt; /00

annfuit(ui(m^ui(ui a^idiiijao| \\ ajin ijja(jti(Kinffj-k3ajs aj ngiiji3onn \\

da / q / \' a a q aa

dim am^nfi iïjaxi avi|(o (tj(um 3 nnn annta ajui wp (kji (ui -jjurvjo aui

Qv/Q Ctgt; q o

^ao|^. (K^ ami (is (M (Bi asm asin nnn onn (öi 80| ^

O / Q.O O / Q.

(wi Kj^dSïi (fr/i ti as a\'Mi ik Kjarj an -m (Ui (y wj ao| (inn (ejinnn anji m ao

. / ■ Q ^ \' Q \' Cl i Q

(ui (m ^ (um ao| (wi (tj «j/ai oji in 7t^ dji asm asm as o arm (Kin (tj «ut

o q o \' ^ / a

aon \\ oji an an aon an ao in m (ui a^ inn ao asm (Km a^a t;i 10 as m asm n n atm

aojp ui an an aon a-j i^tii (ik (ui a^ uvj ^(lsin «m o in l^uj (u^ m asm| -

/ Cl O/ O Cl O i C\\CÏV \' Oc

(uui (m atj aiui atm aji afj a^ reinn asm ao/u ti a™ tt mj/um arj onn 3 kj_^j an^

/ q . Q o

an (ui \\ (Kil mi jin an an aoi 3 (kil dnn \'ui ai aon 3 an dim 3 ti an O (Km (iji .Jkan an \\ J ^ ( || I d

Q Cjv Q. O O

dj (ulh an Jk a| (un nnn «jin i^;ui ~ii (Km| dJi (in(M (ui a:| kiii 2 (um (ij an -no (^

-ocr page 71-

: 6 aan t

ooqq / ^ qq.q

(ut ^(ki arm Ti (hi/m tii ^ ^ajm (ïj ifi aai (iji ti k tui itsin \\ tuin «in

Q a o o/ Q o

m ia o «k \\ (Kin o iru m o in üsiii -Ji .ui dim Kin uui (hi q (Kin 3 (wi n m clui «1 ( J (ui iuui i lil, tj( i $

OQ Q Q Q^O / Q. .

(1,31 (Kin (toni i on i m (wi um ki (at ji (tnt .jiii ui ,in (u .ui iiri ïji 11 oji (utn (utn üi on

I d ^ df cJl I

OO/ IQ Q

(ïj (Kin (M (tJI Ml _J1 Qiin l^\'ig Ml^(tj (UI 2 (Kil Jt.1IUI ^.tfUI (Kt i (Kt (tlt

Q Q / Q O

(hm nmn (ïjaiuicmiit t attn itnaui ati .jj vj -ui«sin| \\ (at ïiji^(Kt

a . a o cjv

nm ut (i;in m o asm aft ,jk (ei -ji (Kt .ji. (tit asm (kui (fttn ibti (ittn nnmt ae: m aim cm

1 _ y , jcj ^ i

Q O v Q/ / Q

tii w (ik tii itJi an ,jt.(ui (hi (UJt.(uin as^ (tj \'in (Ktn 01 ^ cut asm \\

c . o- qv q , ctgt;- ! q o

(KJiaiti^K^ot^N ajtnQJi i^irm (utii riii as am ij ^i ^™ •)(! ;kji _iAa\'Lri :i\'in

Q- a. o cjgt; q o

(at i^\'.un anj (ut \\ (M (tit ~j |Uj_:iJi (tit «in \\ non (ik aim a| a^ait -.rmvjazvj ^asin

CL / . O i Q Q

an Tl t^ojtn^M)^ \'Ui aun nj oj an^irj fimi ti as (U a,j| wj au am \'iitqji ui m

Q a Cgt; „ o/ Q O Q O Q a c O

Tt asm ann n aui itj i^(Kt -jïi an (ut (tii asm nnn (ki oitfi tii (tcnot ut \\ atan w (ot

/ q o o q.o / . q

ononn (uui (Ktlui ae; \'iit asm .jki (Biomaruut.«m(utnm iian \\ attn(Ktn artji»ot 1 3 CCl amp;gt; ( \\

oo q» q q. q q

(ïj onn aiui au ^nn uy.ua aan ut. attii (Kin a| iian (Ki| oji atit aitn tuj (irijtj| ojtn ^ ^

a a. OQQ Oc a

ti ïj Ttrt 2 ^ajiit (Uj an ut, nim (y (Kin u in ^ am din Kin u \'ui vaj as ti

OQ

an an (utanjiit Ki,ai Jl

Q / Q.O- I O- Q Q Q O / O Q Q

aoi (urn ;Kin dj ifj (blij an (ioi ki \\ nj ut ui cmann (ik (ut ^j,«Jt ann ut.

o a a o / a a

an an arm atït oji 11 ajin (Bi a^t o on an ari \\ ïi (ut ;ui oi-ta ann ae an a-n ann (ut

la l^c I ^

O O . Q O Q Q. C\\ O

asm ajtit a^an ut. anji a5m| \\ (um if :nn^| (kü \'in ajtn :k| an ui^ ^ iwj ti ami aiut

/ q Q 000\' . c

(in (Wi 2 (. nnnn cmTt \\ :m Tt nnn :ut in \'Kt a-Ji .mn (Kt ut, kui ami asm an (f-Jt an cmn 2 ( ^ tfm ail, ) aa^mnOI |

Q Q! Q.O O

(wi \\ oji asm ann (M tit ui 1 ji kui ik arut aan \\ (ut mj (kji anj aai asm| in 2 aitrt

Q. Q/ / Qgt; a

(^ (ïj (ïtn 2 M (um(Kit iM an t| i^(U|(raj aK tq «ui; anjuaoj (ut ut (ïj n™ (ut

q q q . Q I Q / q

(y: (ut ut ajt a^inn jvj kj^ kj_ iwt t| \\ (ut tivj aiui aiui (ïj oji 2 l «inn cmtt

Qv Q \' . \' A\'lM^C\\ O

(utn HJ ijl tij aun aiï| clj ajtn iïj an 2 afj ann 2 (Kin uin (ïj ann eji aj ajtn 2 i^ikji ia|

cu c q o a

attn asm an (frit an oftn 2 tkJi (ui tn au;i (i\'iTii ik m ajut emu 1 \\ (tit an ;ut ann M inn ^WmnOl aii^

-ocr page 72-

t 6 (lsi t

q o q q/ o o

Ej .ïih ? (urn (Kin (Ki ju dan rcj m rui «i m nrj mvjo(kiiij| (un

q o » q ^ . / o o

(kjnn on m mn (Eii (Hi orui Kin dg (fcji (Kin (isin (i (kn asm (uin a

J ^ ol ^ j1 cfl

o » . q q . q

(kr^m .iri^ (kin (i^vki ftn^dfj nnn 2 xji \\ «jij nm (m eii (ki ~i) ^w (uu (tj

o s q o ^ I /

(ïi(Kio(i(iQot2(.aiinaai¥kTfi(ifio2 iHi (kt (M hm (Lm (i-ii (Bi (Kin (uui ^ (uin —

u i ^ i ks ^ fecial

o v q * /

ij in ajin (Bi^ofl ^«.(Kui asm | n uin otj arin n (ifin anji tKin (i^ (k^ iwj (Kin (M ïj tij

o / a a \' o . .

ojiji «i fri| eh (kh Jt.Kin i,)! (ie; Mm cji \'ï i an djiKin im (utj (itin (CT| om gm (irin 2

o . c?v

(wi\\(k|(U(irj(ici2(Ki) (EJi -Ji ojui (Ki ^nn Kj dj i^fKin (ui (isin in (Kin w

o- q a . .

on (Eiu aiui (Ki omi nnnn (ik m uui cifw.Tfi \\ min ieji nn (urn 2 mi mn (bi m am 2 (kd

( «u i ( a cci (

o o cx /

(kïïi djui ii^i-dunj(Km asmj| \\ 0(Lniinm(fcii(inj^(Ki~Ji r^da asm(Kin (Uj (oj

a q q» q/ /

(IS üdJl (ICUt J Tl (ïj (IC1 (KI (innn (K^dCl O (ïj V^OJl (t^l \\ (Ulll (KA (Wl (KI (tj l^(LJ|(^

c?^ o q q oq

(iK(icuiinji: (ui(main t^ofjom2(kit: (wnnj(kinasinjj(kji iejiaj^(km(ki^i^

/ a a/ a o a a

(UJ Kljj (J-Jl (Ml (KJt Tj (U1I1 (IflJI Tl (UJ (Kllj| ^(Ul (ID Ml (Kin \'Kj l^(K| 0X1 O dj

/ q q cgt; , q. . o

(ïiw2lfinm(wti\\ (uiii(uui:(uin(eji(kin,(liiin(uiii2nm v (kim«in(£jimnon i ^ cci jl^ | «u

q q q. c / q

aim (ik dj (uui cm Ti 15111 (Ki (Kin -A in ui iki) (on^ mn tj ijjum (uui (um

/ a ^ a cjv

nnm (iiui nnm \\ im in mn «um \\ (üi (tj (Kin 2 (k| uj «^2 dfj t^uin a\':^a^

o q / q \' qgt; v o

arutji ^ quot;-n o ïj no) 2 l nnm anaTi arj asvj m asin «in (um ^quot;^1

/ a . a ^ o . /

(um an (is^ \'m ««^ nnm as arjULii cmTi (ïjo 2 «^«1 -n w (ani^ (um afj (^ im nnnn

/ q q q o- cïgt; o

(uw itA anm ^ o mi os «in nnm ae: (in (uui tmTi o i-n ui (Kin cm ok on iki onji ^ j )i[k i ^ cim j «u

q ! o \' .

(uui (in aft o (um mm ajut ((a nmn n (ki (m (ki (tin (uin tn «1 (t (in (Kin m «in an m

u 0 j^cj , «l4 i i 31

f Q C?v / (ïv

an an an ooi 2 j. nmn cmTi \\ w (um cut ok (til asin M asin «in anm ok (in (um nw.

ldquot;! ^ j ^ i

q q q o 1 q

ti \\ (um am^tm^w) \\ «in^mjt wn^(^a^(i[j(kin(m(uui(wi(t[|(ejt-jt(iaji(i[j «1 Q / Q \' Q / Q / Q

o (ttjiwi 2 L anm cmTi mm (tj (tn (uui «1 (U| «1 -m as^ in lïj «m 2 «^n ojj

q ^ ; a cgt; / q 0/

«m atj o 2 «I «1 -Tj asï| (kit ^.rq (U| «1 ok \'UJ vj™ cm (Kin «,11 ok mjïi an quot;^«jj

oo \' q o o o . .

«in aft jut ati (ti (Ki 2 (M-dkam (tJtanJt «1 Ji.(in4«in(isTnaaii(uui «1 tit (iiam2

^ j «^ innca

-ocr page 73-

t (3 (UUI i

CV Q Q Q O Q / gt;-J

(kji \\ tii tinn iM (Bi (ui w T| mij an 1^1 ^ (aj ai (irui m «j (tn -Ji

a / a / 00

ajui ivi ij (Ki -mi Tfi (ï| (K1112 (k^ikii «in o (U| w ^itun^ nnrn «s (tj (im

Q Q QCgt; Q QCgt; Q.

cmm o (Ki (Kin \\ (un ajui; uvi \'Bi ati n o ji um w ftiui m in o «11 w ^ajin ^ CCIJ] «SU I

,• a q Ctr^ a cïv o

(0 iif«| ii!j (iii (ui inn nnnn (uui 13 ftinn inn as fin (iti (Kin oji aiin tuin (l1^

a o a.

(KmM-^miifi (KioJisCnfinnmaTfi \\ (um (til «111 oniuui w-finikii mn m(um2 in

ai

qgt; ~ \' a o \' a

dra (uui (til dj (Kin 2 (ïj 1^2 ^ «vil (ïj in ^ (ui (i!j (uni\'i (Kmn nmn «k dfjaiuitmni

Qi i Q.

(ijin (Ki (um ui dij ann 2nij «i^dtj \\ (uin ki (uin (Ln^ asirj twi (ki^ (um «1

q \' q.o a .

(uin (ui «j (uin 2 ^ \\ (ici (Kj «in 3 i^i/in daji -Jin iin (ki m (tj mn 3 i^d j

Q ^ / Q Cïgt;

nmn ik i\'i (uin cmm \\ 11 uin 3 in (Kin iiui (Kin in \'013 in Kin 2 ^ nnnn cmui itn (in

I I I .1 » I

c3gt; o o o r ^ a iKj (Km 3 tj \\ (ïj (um 2 in (um (in (tj nrin 3 S^kii ciji ki^ ntj hui (Ki ~nn (K| (i{i|

Q. q Q a - \' . 0

(um (Ki Kin um (ïj i^ irm (Kin (um (ki tuin aji itj aim 3 i^jtj ij^itJi T| \\ (kh

Q . Q. 1 \' / /

(ki ~(in (ki am ajij ctjoji (Kijj o tii (um (wj mi jïi fin ™ m (Ki (ïj aai 3 ^m tJi

Qv O Q O /

in irui (Km kï| n (bio^ictimiii-rmKi^arïjoiaijTfKïjOiïjaJiN (tn^ (cm o ojj

O O . Q.

-tj rm 3 ki ~nn (irt^a^ann .^rij ;ist^ ;m \'ui ani| \\ axi (ui ij um 2 in ^ ik (tn nn

a a ^ a a a o

M (kii um ^ ^\'idii nnnn (ik m hui niKt.in in (Ki (Km \\ (um o m u (um o

J ^ I ^ J d ai

o a / a a o o

(Kin 01 (Kiin £i) 01 (in um t (Ki (tii (in(kil 3 C awcmmtiki) «1 (tii (inn gt; 11 m in m

a ^ J I \\o I I

/ / a a Q

(ïj i^\\ (kji asm (uij asmikn _dk (ïj i^tii as ajj oji(wi (Kijj kiii nrj a^Kjajin onn

o . . o

o iM aan «m asm (Ki (tn ann ikh an mi ^ ^ an ann 2 Mm ~fït itii an mi -jki nnn J aiunnnai [ CCI (

Q Q /- Q

(irui (M «111 (| ojiii ki (tn ad n (ïim 2 ^ (iinn nnn, in Mm aiui im ~nn asm ^jiji, ki (tnn \\

ÖJ 4 ^ ^ )j

O1 /

(kn am a;j ann 3 Min ~(m (Uii| (um ^ atj OT nu Mm ~nn (ïj aim % (iJ| a^ oji ;m

0.0 a / a /

Min aji (C|nol (ïj aji ^ji .ïj a^i o ajm nnnn aiui niinn ^ «j(«1 o «jooi 3 lo:i i,i cm

Q gt;.1 Q Q. Q Q.Cgt;

-v 1 fui nm Kin ti (ki Mm jïi inn iian ? \\ (um (hi in ann Min o m in o (ici mi % t\'U ) \\ Cd J ) ^

a ctgt; Q . Q Q

aij ooi 3 Li™n fia ki iïui as 01 (Ui atj aan -A3 o N (urn an to (ixi ~rii| asïj

a o / a a . q

nol Jt. ki Jk (Kin«1 ^iHijUj afj (^asi^ \\ aj^oti(kh En ^a-ti -ji Kj i.in ^aon

-ocr page 74-

t Sj O 1

» Q O Q a /

uiJ) rainn fiK ojui 0,114. \'ïi \\ dim iisin o (kji -Ji in ®j (Ki 3 C innn nro.

Q Cgt;QO / o Q oJ .^a

in \\ itfj W \'Ki (ó| aji ,in mi (Kirt ^Wiian mnn ok «j (uu ana\'vi \\

(Uïl (KI (IJ) TH (Kl| (Hl \'Hl (M| ILntJ (15^ (KJ) -A ïj Kj^TW, Tl (IS OJJ ^

om nij (u tji iHi| (um as^ (tot (i^ ar in \\ (u^as^^^imc^^Ji-Ji^fKiiiSin

aaiMnaj«in«ij annó^aij vüi2(M\\ (uot(i^(MaSfwmi(^(iruiann\\

(Kin o (uvjdJi itj ajin (u^ (a (tfunij| (ifljj (èi 3 «in aSi m (Si o-n ^,llj|fK1 ~J

af\' arui iirui t o mij w anjwin Kin ^(CTirrin ^111 arin 3 (witun (1:1(1x13^1510

O a a/ q q / n

(Kin -n^ «21 (ïjiïu i ikn \'ij(urn .inn in (ij| (Kijj \\ (lj^(kih cmTi (ik (u| (as^ aj

wytfi klj inn (kji (if|(En-j| duji kj (ïj(um 3 ^(uüt oriri mquot;iïima| »5 1^0 ui

mn ^quot;^!!| \'u^ quot;^j ^ (win ok an (ui/i cmTi (a (ki (Kin tui

c?quot;Cgt; a o a a. / / a

(isn (uin-A\'inJi i5ïi| \\ ajin^ariji (ici(Kïianfi o (EJi \'ui 11:1 m, kïjaaji

a o . q _ o .

(Kin (vji amj(Kin (isïi a-11 tinn 2 (m (ki unj ^ ^ajin «^aij alt;i ann aan j fj

^_________. a a

quot;quot; quot;quot;......\'Hl Jö

Q Ó / Ctgt; Q

(tJl ann (mn(kn ajui atj win 3 a:j(wi ji.o(as^ ag; arm aan o, a;TO a™ (ui o m mnn u

Q QVl a . t / o c?^ o o

(§1 (um \'mj o ajin anng^aij anri 3 (M na asm (Kn aajaai asiv\'if: (ui njj aü jm

(ia\'Kinjj «1 ^(ui ^OT^iuiü (Ki\\ (ki) eh~J|an Mi fKin am wiunn a^ a^jKi

CK O Q Ci .

(Kioi gt; (K¥i aniin (kii (oji (Kin asin (eji «sin a (eji ati (ki -ji in am an (ui (Ki) tji (ki a^i o

O J\' CJ J. 0«! 4 ^ \'J5K J

_ CK. Q Q/ Q Q Cl^ Q ü O O-

(M asm aji as^ asm Jin ojii aan in aj (Ki| aai aci aij axi i^.ui an a_m i^w ajin ieji ati Ju, arui asm Jin i^ tn an n 1 (M a^ aa| arm a| o 3 aa^j w auiï ami cui ooi a on jt,

inrin as oj ajui cmn. ori \\\\ (Km (1:1010 as aij aan awïi an au afin (ui mi

/ Q Q Q O

a(j ooi 3 l rmi nat,in \\ aoirj oji (k!ijj ati ieji (kjij| oj inj Kin asin (ïj in 3 arm (foi a:j oiiri 3

(Ka \'Kiii arj i j i^aoïi an asfj u 1 rj aai (En on ki as aj ( :iS) \\ ann oji (M auiï aoi en

/ Q O a Q CL

^ Kgj1 1:1 N \'H(H1 ~lir| 2 on aq arj o ajm asm o

Q O / ai

a(|(um3fut,-:4.\'ïj(Kin w (flinm^aun^nnnn asarjajuiawi,\'ui;asm mi in (uj(K] kji \\

ao ann 3 ti ot o-n \\ on 10 as au ^on ati on o hiii ao ir 1 an ani w; w an an04 3

(

1 o^\'ik ik 1 ~iïi ati (uïl aj aa| aj

-ocr page 75-

iirin i

Q Cl- Q / Q O Q Q

Oij Tfl (EJ) \\ (Uïl OjMl (tj (KT11 3 I^Ul ftJ| omn Tfj (CT^(IJ|(^ (lOl (UITI ^ ^

^ •. Q . 1 \'O O O

■^(Uin (Hl (Hl 1rji (cti fcn Kï) IKIJI (l m (UI (KI (KI ~ji (ü \'111 (KIT) \'l\'l ki (KITI flil\'lll (Ig (ï)

^3 ) ) c Jl | ^ ^ I d I

Q Q O Q Q. Cl

(Ej dim onam (Kin (ici ojhi (tn \'Mi quot;in ;in \\\\

O O O a. /

oi a (isiii (Ki (iri (Kin in 2 ix 1:1 nnai a om O (isin (uin (in M,m ki kiii 0,1110 «k

a i cj ld^

a / a . a a

(i(j aiuinw, ti \\ (Hi asy (lj i^fin \\ (tj uui (Krvi aiui ta rm^anii (fj Kj,,EIij| \'quot;i w

Chgt; Qv ^ ; Qv c-v

w^tfi o (kji ~)i t (ui (tin t iïj aan (ïj ti ^uin aji (kji (ijïi (tj i^iKin a\'j -ik 3 0% oij

Q t Cl/ / O O

m anm 3 nnn ^ «in annii uk m «ju wui (kji (ut (£j) (wmin asiii ii ti «in (in « 2 05,

I CJ ^ J I I

. Q Q lt;3gt; t Q

arj rmi 2 m\'i \\ d j (um -i\'in cui jin (fj) afirt ^ajit «ji (ism (Kin ti ojui ^

a. a. a a o a a /

(uino 11 tin w (ut (Kin ti hj m inn nfinn ik (i!j(ULntmquot;iii \\a!j(ui o (ifj(wi 3Lnmn

Q o Q Q. a /

quot; ...... ~quot; ------------------(ïiiin------ ----- - -

cmifi (tJi (Kin a ^ (ui i^(kji jiii am ami yui osdi (uin (iiiiin aiui ^ (ïiiin \\ (m asui

Q Q Q

an (ki (Kin aan ojui (i-ii (Kin -ati \\ (um hui aii (Kin 3 (ei o: (um mm (uli gt; o mim \\

^ S i ^ ^

o a a . o o ■

arm m (Kin Jin (ti ann 3 a-n ti mn Tin (in (ui (Kin ~jïi m aai (uki (mi (kit aft ~fin ari not

id i i cj1^ j

Q. - a a a a

(ut .Jtn (Kin aij (inn 2 ti arj (utn 2 nrt o tt (Utn hij \\ (uj (tj itJt yut ti (Kin Kjjui ^(irei

cx . q \' q

(tj m ^ a\'j ami aTa.Ti \\ (i:j (et (m ^(iJtn (tj K|(K)t -rt t «j aui (tj au ^nn 2

1 , Q,.

in (tj arm 3 a\'j aiut 3 an i^j_x nnij (i;j ti ojiii onnn aiui ^ mm \\ aan ^ojiji

Q i Q c /

tuft ^ (Kin ïj (ctn 2 (Hin| anji asm aim (tn asij001 ^(iJt «j(M (tj ajta (tj aq 2

O Qi Q i . Q

Mum jii| as^ (wut. ki,| (um ajj (ki (ut a\'j tfi i^atj ij^affl anm ok (tj ojui am/ui \\

Qv Q Q O O Q / Q

(utn Tin ^(ut (lj aü Jin (inj| (CTt ^ art a-u (Kin (tj k| «jojt 3 C nmn cmm %

q o ^ / / c£~

(utno(^j|| (um(IKMa^tiaijo(CTitjaai^(utn(Hi_Jir|ae;n (^tn(tjaat2(ij ■ O ,0

(Kt -Jt til (CTt^aij \'Ulfcj ^un nnm iiut 0 nnnn m (ui art aan ^ \\ (wt o

™ / q / q o ^ /

(ij(CT3LnrtmcimTt(i^l^cw^ anrnx (um as^ (tj ti (utn anmajut!^ anm \\

a . Q

(W (ij(ixi 2 (M-Aotj (til~Jt aai, (Kt —j| isjaat aj aat;lat (tj arm 3 aat| \\ asin awt (H

/ QV Q. Q

aan (EJt as^ i^ajt wj \\ a\'j (ijui au Tin yuiit (t^ arm \\ (um aim yei aaj \\ (Utn kj \'k|

q o q o , q

aangaan «in n (M(i(ua(ina\'j0 3(KUKi_j|(^aaJtarja^(EJtT|\\ a(j (tn ti atj ojui

Sj

-ocr page 76-

t (3| :

QO Ov Qi Q Q /

(KI (Uj (KjfKII iKjlKI (Hïl «UI (Kl| W ^(Uin (0 (K^ (ïj (UI O dfjliOI 3 c om

q cr^ i a »

cmth ami mn om (tn a^in asm ai th (fji ki (Ki tun nmn (ijui 1 tq, nnnn n (m ui (ki

la Q

mi(Ki~nïiw(cti^ wo nmn^: «inuï(Kinaan^i(uin nmnojui

o a ^ a. a lt;3gt; q

nnnn (tn(mnatjo3 (iO|| \\ (wi «ji (isin m kïi (inn uin a.|am i^njj dfi jïi o

o o a a / cjv \' \' o

(KJi ui_i) (Kin (ki asïi (kji asm \\ (um mïin (uui 1 o, nnnnatuiaK(uinino(Ki|i(uinn

CJ ^ ^ Jl

c?» q o oqgt; ^ o a / a ^ a

om (in ,uiii (tii oi jA nm unui n an da o an ooi 3 (. clliriri wvi ofui :ik rwi iq nnnn

Ck W J J \\ L ^ ^

(kïj (toi (in jh^j (,vij| ™ iui o) \'I^iki x (ui astn i^noi (ui| (tj (uin 3

^cgt; Q Q / ci o/

in (Kin k^oxi (Kin orji ^(uin (ïjooi 3 L om cm in \\ (um (ui atjOJin 2 tti (K^ iw ag

asm \\ (i!j(iJUi(Ki^(^^(KU(Km(LimTfi(Ki~nn nmn(uui(ï^ nnm\\ («ja^\'ri

Q O Q V / Q O-/ I Q CV

(isiri ^a^ana vx ^af| um nm arui ïa aij o 3 nnn aan an nJI

Cvgt;- Q / Q O üt.

axi um nri (cm asm asm an (ici o an ooi 3 C nnnn nnain n (u o aaji ^ (Km (um (m (ïi

3 CJ I I QC^ ^ Y

itj ^(um nnnn uui njirin \\ (ui (ïj :ui 3 non mn (^M ajijj i (um nrm ojui

/ / q cgt; . o . a o-

rnin (um a^gi^uidasm\\ anfjom3(Kmo«^oMjM 1^01 -*

/ a / a o

(Ki a^atj (^ n as^ atj ui (ifj O «j «m «jiii «ij ajj asm (Ui ikwi:| 013 dj ojui 3

o «^uui (um at^ ^ -^«jm mm ajui(ï^ nnm a^aoi (ui| \\ (um as (Si iri itj

a. o cvquot; / Q - Q.

(ïj(tri «nj((j(tn (inj(um;i:™i \\ (cm ^(um njj[asi^(ïj(Oia .ïjuua (in(Ki| (itl 0

Q O , Q Q Q

asm (K^ iiriJi o (Ki -Jim n ojiti oji asm (ïj a^afj (U13^;(lan^ (Lmas^MJi.

Ctgt; a. a cx

a!j (Ki ~nn aij o 3 (Ki -im (ifjnm 2 M^ann «jguian a^fii in (uvi :ia| \\ arj (um 2 ti auit

(uui (01 (ioi nm \\ o nmn (Kin nnm «in-miasm an (Km 2 an ki 3 (Km 0^ / ^(U),

O J Q a Q J\\ ld 4 j J \'

/QCV^ C5gt; Q Q / o ia

(a^(i3,(Kj(Ui3tvin(£j|anj\\ ariJi (ik (M (tJl (an (01 tti (Kij| \\ imn g^d^i-^(irui (istj

o q. o / / ic o

w (Kj \'Ki (Km ~nn (Kin (Uj aj (asi^ avi| an as^ ti atj (Km nm (i| ann 2 (M aaji w -A

O » Q Cigt; / c?^ QO/

aaj Kin asm| \\ o (ui^ um «^ki -Aicui ïctuk m asin (u asm tj tui o cmaatm t^i

a lt;3gt; q » a cjv

(ik (til am ^ (inn niirj nj o ooi uin i^aj t^Krn nnnn ok (tj am cm in mm «j nm

Q. Q O / OOO

(Ki (ti) an (uiii 2 (ki nmtfj ana (Kia (ka 01 (Ui an asm tan (Kimm (Kin an -Atiasm 2 (ki

d I dquot; ^ J1 -M I ^

-ocr page 77-

a / a / o a

(ifji^(tj(iciiui(i[j(wi3LnnTiinai.Ti i (^(u o iinn (Kiii urui (uui (in (Ki (ui (urn annaaiui

I Q / O i t Q/ / cv

^ o;iri:i ^ itj mi o cmuun k^i \'ik ïiii ivtj ttj w \'hi lua.ajii as^ ij tti iiJtii n ihi _a \'irui asmj| (Kin iin ui asin Jïn onn m ^ (uüi (ra wij o unj inn wi^fj iti 3 w mïi

aan (uiJi (KiSi! ajiKin mi iq on m ihi 0 w iu\'i tp (ê n fKJ) w m\'Uj

Q Q Q Q Q / Q O\' O Cgt; /

(Ki^jaaji^MTndcionnui^ (kjiasin rj wasm-jmiiantii(Uj(kij \\ cmwm

„ Q Q QvO t. Q ^ ! Q r»

(ttH ik t| ;ik an r^if n jin ikii am (kiii a^aj ijj,(i{m mnn m a!j ojui cmifi Ïuhi

(bi^iki ict as^ (eh ami ^ \\ no (tn (kj|j| o (im (kid am aan tui o aa ST (ut

Q» Q O Qv t Q O Q quot;■\'rt\' \' \' ^

\'ii I ia mm aan aan ay laan cmnn as (ï) ajuKmin: cm an im ann aq :ui au (tot cui ? aam

O Q U \' Q ^ ^

14111S\'™ \'1 U\' \'lr,JI 3 11N ^ ^ ^ ^ quot;^1 lK111 x aa (EJI(KJI|

/ O I Q QV Q Q ^ a c

(k|aji itJi(urn (Ki (ui(E| rnqri(tja^Tn (K (uj (mi (kt/m \'iii \\ (ï|(iiui mi-Jifïojj (K| (it|mi ~nn3 th (U|(ïjo \\ Mig (Ki ,im a^aom ajiï^tti «ui ajui t anj asm o am (KJi (ioi (M dj in ifji x Mtnj mi ~ji in am n-j am _ji ajui atïn am (5) ST(Ej (mi (iijCTnn ok (lj (bs^mVm quot;vi h~;kïi m~i mi ^an nnn mi (ij| am ~nn amp;

Q Qi Q \' / O- OO Q Q Q

(EJimm^ \'^(um i-ijifj-«to ajïjamg^Mi^nnnotiasm^rm maiuioji

^ /o Q * Q Q.Ctgt; a a

(ój \'iji an am Mm \\ urn gj^(Ki „aooji asm,! ajm 01 an aim 3 (kji tti onn an 11 aan

Q.Cgt; ^ CJV Q /

(tjnn ui (ia rj i0 a^ ajui gt; (tJi oij mui 3 am anj anji «jui «j 0013 C fimn ow,

•ri t aim o^j in 3 nmn o dj ina am || arm mi -jui nmn ajui (a^ nmn t ajai ui (tn ia a]a

QQ a quot;q. ^qcv o /

ajui aiui Tfi acui aa^ fi;m t oji oji (uiii (K| am jm (is^ tti (tn tj 1 (tci a^ im (ij| ((j (asm

I l«_J| (IM —TTt^i-lL UI (OOI

exi o

iirui (HI ? (KDl flT) 9 (Dl ISU1

(uuti^ (innn\\ a^iiirain a^o(tjmujV^cmTi\\ a§m —

13 (am (mif\'i \\ asm (ei j amii nnnn ok oij aiut (min aij 013 aïm am —j T| alt;j j a ji 101 aSm «j am :ui (um nnn,n ojui (ïa nnnn

(Ki| (uin (ij Mum as aïii iaj kiii mi iBTanamj ^ ^Sm o am Jn.acui asji.

/O CtV Q

as^M mi Mm km am in a as urm (ui aan| ^

I Mm 3 ooi a^ (uij «jam o «jnoi 3 ( nmn cmnSTo y \\ 1K !ll|l)l ^^SmatjOTi^oj^as^MmTn^aanajin urn „111 nnnn

-ocr page 78-

: S| 6 t

o bïi (ct dJj (Ki ~nn mnn (uui mm o Kj «x]| aan w^kji (nri^ (Wi asm \\

IQ ^ Q QV O

o (KI an t an (i,ui m :iji onrin (urn aiin iiaji i wi iisïi am nmin ;ik nn (urn cmxi \\ «ui

Jü \\ ^ O \\ ^ (

/ Q CV Q

OK(EJict\\ m(Uj(Ki|fi!j(uiTfi(Kij(Kii^(ïinn(ie:(ïj(uiJicm\'in^ iuj i^ui(eiarm

Q Q gt; w1 07 \'d

ii:| m iHTii (ij aan (kji mj (til ~ji ojui (ki -ji ct ^h^ojvi \\ iuj cn nnn (um ntj nnn

o / o v / Q Cgt;;

iifin Kin osin (mn in (Ki iian aiu afl on (oi 3 an (Kin 2 i mnn cmiri oji

J «U «I, ( ( ^

O Q Q Q . /

Q a Q Q. Q Q „ „

aiui aim nnn aan ^(um M (k;i (Uj| \'uin nnri yi.i itj (Hi -ji aiui iq iun iKj_\\ (kn aij (tn -Ji

o \' Q Q Q O/

aiin (ni_;A ojfKHiijj (ïjajui (KjiiiiJKM aij itn j arui iMjrwi y\'rui (wi(Km (i^anjKKjan

/ a a cgt; cv Qi

atj o Tl \\ O (Kin a-n afj ajin (Ki -Aarj (Hl ^ji aiui (Ki _a(eji iir| «n 3 (ism a^fl ma (um

Q Cïgt; o /

am ? (Km (inn lu uïj 101 (isn 1 arm aji ami ojui (Kin (Ujatm w aai .111 n (O asiB| aJi

Qv \' Q a \' Q.

(M o (um an afin (Ki o aan aji w»«m (ijui (m (eji am (an \\ (urn (ui (wi an tn ~ji (uui lt;4 1 \\ ml. Tl J (

O» , Q. Q,

[Ki _nn aai (Kin uj ann as^ asuj aun \\ um aij o 2 »0 (ïj (um : aim :(j afui afj 012

o a

anTi3(ui(iq(Ui(}aan(ai~n(uui (ki n ^ntiii aiinn ok an anji nm.Tfi an (ui

I Jd I 4 ^

a q a a a cxc^

(itm v ajijj o(M| ati (Ui (Wi| «Jin (ik (ia (ixi in (wi ijjiim asm (tj \\ (um (Ui aijaai 2

Qi o o a. a , quot;V

inn ( jik) aïjna ~nn 2 iri anim nmn (tJi ui rui nn^

/ Q CJv quot; O ^ Q

(um (an j™ Kin (kji tj «ji asm arj ininn cki arui asm| dim ojvj as^ im «k oj

/ Q / Q Q / Q

(as^ \\ an tïgt;i| i/i (Ui asm a j w o itj noi 3 i mm tm.ui: nnrm O (U| arui (Ki| (Uin au

I Q Q Q Qi O

aiiJi0 niirini asm i^ajarjaxi O Tlooji w nar^x annarjdJKKmnjaai t^(CT|^

o a l * *

om tn amuKij annj ann w aajj aai a5m| tinri (aarj nnn 2 rwi t atm im eji ^ an ~ji

Q Q/ c a » o a

«s^ asm jmi «m (rj ti \'w a jrm mm ok tj iimi rmin ann rai \'ij an aai (Ki| (uvj ann

an on 3 an rat 2 ( niTnn cmin ^ (mlarian

I I dt ^ \'

_ „ J Q » /

a:j ann 2 i()Ji (U| ariJi aij (Oi 2 «sin ^A\'kn (U| \\ asm ojui (Kin dj aan (ei as^ (kji o^oji

\' ^ . o a. / a

atj 9J) Jkx arj (üi 3 aai atin afj arm 2 aij dim a asm (tj «vn (Kin iian (um tisiij in \\ aan

qv , a o cgt; o» q o

(ik im o (^(tj m (eji \\ »1111 (i^ gt;inn (ut (U| (Ki _nj(w (ui ~ji (Kin mi ~nn (M asm ^ (wi

atj (tn ~ji (Uin (K1 (Uj((Btj ïa \'tj :(ji 2 ia1! t \'\'y-\'i ^ N ,ï|(UlJi

1

C\\ Q / 0«-

O dm u Tfi MW fójtM 3 O(Kin ^ N ajvl (tJ1 ^

-ocr page 79-

1 (3| S| 1

I Q. c O O/ Q O Q

(uut\'0 rann (uiniKin iKjoi3 asm m3 o r^oi (isin| (tJi nnri itJi(Kin -A^

O c Q» Q O- / Q

ik| (Hl «rui (um aan aan yioi ct afjOJt 3 (. nnnn cwki ^

q /q.o / aé/a a

ooi ^ (mn (Kin iijj nj (asitj (ïj «fl o cm (Kin m (m (uin «j ann Kjijj,

cgt; o o / Q Q. » c .

mi (W) (Kin (Ki (tJi anj) d-ii rauuKKi-JnnoasinNajin (Kin (ki oi ? ann (fj m ai\'in 3 K^J nnn (i[^(Ki, j\\ CC| |

Q v Q Q

fu \\ Tniïjici (ifl MjcmmN (Kinwia^ ^(VJiiin^(Kinas^(i[j(iooTn(inJi(nji

q. \' ^ ^ a a a

(innn-^ (uin (ti 03) 3 (tJi u (in 013 (Kin (Wi in (Ki (in (ici (Ki (Ki awnn \\ (hi an an n M rj ( 6, a (^ Ö th I xJj) u ,

cïv q q q cv o q actv cx

(isii) m dei om (utii (imi ciiinh \\ (kji ki isti fiu ^irui (um on rwi !M -auki m om kiki

1 (ïi (Ui o m icui iifin nrinn \\ (kji ki asm (kmoii (um (Ki (kji (M -Auin m

( ^3 ö ö O I

a

o Qv a/ o a.o

o)(\'miin^(Kmmjgi^i\\ (Kin«j «1^3M^(kjid^ianjajui(irj«1 ^(Kin[k|aai

o a o / a a a a ^ ;

(Kljj \'Ifj .jW \'ïj (KI O (KW IUIl \'(^1 :IK fin (KI (Kin N (U1J O (KJ^j (UUI (IJUI i (UI (l/JI (til dfj Tl

c?- ao qquot;

mi~im (i:|ivin3 Sjwin kjnun fiii| \\ oaji kij \\ a_Ji tjaiui 3 m (mooi tjm w ^

/ Q Q » O Q a Q,

^jjnn (ui (dsmd-Ji (Ui (tJi (ïtanfi (KiJkin in n m (Ui (Ki an (Ki o in \'imi irin rniiKi

I I I ,K3 a

Cgt; O O / Q / Q\'OQ

(i^annanj!_A(U(KJi(ïjTi(iJui atkïuiaiui(K1 j».Kin(yi(ik(kii«sin(Kina^\'tJi_ji

a . a a

(ISmj \\ (Wl (KJI (EJl ^J| Kj (^(U (Ui t (ïj (Km 3 (J01 (UI (ïj (UI ,Kin ^

cgt; ^ Q. O lt;3gt; O /

(M asm 01 oi \'ui an au o (bi inim tji (ui aan asm (Hm o an «sm (ki ij (Km (wi in ki

— 4 amp; cj JMJ a cj

Cïgt; QQQ. QQQQCÏVQ

(ibm an ia (uiin (kui ann nivin \\ asm (ki ? um (ki oji ~(m am aji asm \'inatuiasm

I «3d- ^ ^ ^CJ »\'3

a Q. Q O Q i QM Q Q

niii^(um (ij cirifi a^nn a[j m (Km a^tn ^ji asin -in aai ^ (um ^£1 mij atj (ui o arj 0012

/ QQQ Q ri/ Q Q i / O QcO

L nnan ammi (Ki an ami an arui o m (Ui am ain ok (. 1 f n an ann asm ~nn (Kïi oji an

a of J I ^

1 QVQ O Q „

a[| (as^ iimj| anji as ua (U| of) nn -Ji am asm ~im aim (Kijj am (eji in (tj am jK^nnn^ann, ^ ^

a / a qgt; / a a. a a \' „

•in ^ aij(in 3 L niïi\'i (mm nn tn am ^nn (urn asm (um am atui ^am aj| (Ki ji

q a a o a \' a

arm yum o a^raj m fj (ui araam \\ (ïj o 3 asm a^a n i ajin (toi t ok am (Km

Q- O \' Crgt; O / / ,

(tJi a;mi^(tJi am anj asm (Kin nj aij (asi^ am| ^ ^ann as^ ntj m anij arm aim.m \\ qt. q » q qv q

(unannr

Q.O I Q O O Q

(um aai oji af) (asiQ amn (tn aq oji aq o 2 am mi _ji am ^0 an am am a^

a quot;aa a. ^cS a

a(jM3 Lamria(mm \\ ajin (toi: am aim (um aun anaoi n amijanji(um(tn_j|(iij a^

1 ?;(Kin ii:j ann 3 (Km| (tn ann iwt (Km uij ld tj asm 3 an (ij|ann \\ ann ctiii anri

I O Q o

I aji an asm am (i (tJi (Ki (ui at] o 2 (ki am _j| am

J I lt;4 a I ^ ^

-ocr page 80-

i- ,■ -

cïgt; a o q a a .a

in iKiii dg; do «in \\ (uin (EJi—)) (Ki ïfin iKin (EJi (til aan ?^(inii nmricmTii

/ a Q a a o

(EJtas^x (Lmann^t(HÏIKjfi^n3«iiKKiiirjiUMiij^:i^;KULjciii.\'U)\'irin

CJV Cl C Q Q Q \'Qo Q.

«1 (isin \'ifi (uui an in (Kin oiTnn as an aiui cmm ; (Ki (tJi in acui iinn niirïn \\ (m (in an

CJ _ Jdi^ 1 _ mJ df J L KM \'S\' d _ _ 1 ^

^ kD ui n \\ (ui

q Q o oo /

(U| «A oi dj o (iJiniKjjj.11011 \'^111 (K| iiru quot;(j ut (tn ~nn jki to (Ki| ^

/ a\' Q Q Q Q Q

-^aij m 3 (. nmin nnw-Ki (in (iti (Kin \\ 1^ (Kin i (urn (UK aj aan a| arut (ïj (Ui au (Kin (kï|

anji (tn (Kin \'ki (un aq a «m (Kin Jin (Kin (Ki «sin an (ui o in tra nu arnii ^ ^

, ^ S CJ I *3 0

/ t Q Qt Q Q «,

wijin dsijj atj ui nrvj ariiir| cmifi \\ (uin mn irj (iiui 3 ann t aai dj (ai 3 (Kin| ^

Ci^ Q O

irin a\'j (ui w !iK (1X1 (U| fKi,jii| hij an (Kin au| \\ (wi (tn ~j| k| ^111

a \' / a a \'

an (Ui mi asm (tn-Ji \\ an noi 3 ^ (innn (uwin an (Ki iKin n an ijui (Ki an kiii 2 an a-n a

I (KL I I ü I Id

Q. O Q.O / Q Q

o ^ (uin oil din 3 iq (wi ati ism ieji ann (Ki ui aim o an asm wH (Ui (uin (ui (wi _aiui

I rfjKu ai^cj J, )

/QOQQ / QQc Q / Q

asm (Km (Ui ui \\ (lci aan atin in arui aan miii\'i uin (Ui oji (urn aq atm (Ki adJi an in (M

J ) J ^3 0 ^ J )\\

a a ci , ci a Qgt;

\'Uj cmj niaai.\'i \\ ojïi iKin i uj asm nnpri irj i^o (kji jm (Ki \\ arui yum ajui (Hi atj

/ O o Q. .a

a!j atm 3 ) j| (ki ~nn v-y in afj (inn asm (tn mi ki atm nnnn (i^ a:j aim nwi.Ti ^ ^

a / Qv

nnrr| ofiain (Km anj oj atin auji (Kin a^i ^ aim a^i ^ mm astj irj in (ui asm (tj

/\' a o o

a[j(joi 3 C a\'innow,in \\ (itj o an -Ji an (lj (K^(Kij| ^

a. / a a . /

(M (tn —i) ïi a-n an am anm i (unn (ui asm (M tji (tJi \'ki atm asm oji m am (um

Jidl ^ T-J ™JCJ ^

O . / (3^

(tn (itm a mi ^ an ati ati aii -Ji (M nnn (um at] (tn atm (iiui t (tn nun ? atm am atm an am ai an ( ^ ^ai cci \\ |

a m i:j i^fitm nnm (ik atj ojui cm-?!; (Hi o ^ (ui in (ui asm (auj o asm nu (| oji

cgt; o a. o / a. a

(Hi ~J) ati -A(Hi atm nm \'im (Hi (ki am anm aaji «m \\ atm ,kji T,n an am (ti ann in asm

J ^ J ^u3 J I I ,

o Qv a. a a a o /

ann ajm aan asm jui (lj (ijati itJi -Ji ikhi ar|iinn| atm afjaan wjo ^ um atj m n asm

OQCl Q Ci^.a Qgt;Q O/qq Q

^(KV(ui in \\ qji (tn mj (Hi ok a^M (ui asm «in a^i \\ (Hi am arm i^mn atin

I Q O ». t.

(ifiu^o a^| (oj m ign in itw^ tmj(iq| \\ ann ioj«on ar^ uin

o .a / a

a;] (uin o (ixi ~iin a:| a.ri\'i iu dj .imi uin a^| (Kin ^(ïj m 3 (. nnm anain

C?v q cx q cx

«r|(KH(ui|i\\ ain ok ïj o (ij aj) au w (Kin tJi \'in ■)!! anj| iiru nn^^

-ocr page 81-

ï Sj non :

q a oa q o . q.

(uu Kj 1^0 min iiaji (isin -jiu ij \'i j au ui -vi (tiiii Kin 01 rmn \'Uj axi 1-^0 fl^)|

/ a a . o /crv o a a a

(wi^ nij ann ^fj am ti !Uj mi njut tuin iuiji (Bin M asm aTiin (tgi (kt/ïo) \'jik ibi

Cïgt; Q . O . Q

o?m(tin(tiin nnnnosnn«jucwingt; nnumnnrimijiiioj (iinrine;maimcmm

\\ I I «I, I

C5gt; . Q Qv

(uin«nasm(^(151,1 nJ,lK111 \'Kin®jmiiim quot;fljl ^ ui nbin ojiti

Q i O O \' Q

ui asm 01 itj o (Kin (itn 1 ^ ii^im ^(Kin ij rei 3 a;™ ism oti \\ (u in (Kin

t, o Q o o a Q Q.

«1 (iaajui n-no (tsTit? «ji ct? (Kin(üi OAtJi;n(Kinoji? m «in«fin (iqiimio w(Kin

i . ^ gj y o \' ja

/ a Q. Q . Q Cgt;Q --

dj nan t (Hl o ^(kji (kïi (kui (ïj «ui (Ki| \\ nnn ojj nu in ïj iiui 2 ;)ji| (kji (til ~!j

a Q/ /

(KiJKEJKWio-j^dJijdON (i-jTfi(liï^nfj(u(K(a^^(uin(i^|(KJi(isin(uii|

cgt;cgt; Qo .0/ aa1 cgt;

n «1 (ion (M om asm (iw (ui 01 m tti 2 «1 (ki 3 mji «in ct (Kin (wi (t-n cm mi »0 eji I an^ lt;amp;, 11^ ^ a

/a,(QO QQ QQOQQ Qt

xi ^Hi ifui (Bi| \\ «tin (ixi tui (OT)i|ajin3oi^\'j(uin!Kit(isin(Ki/(U])Tni(KJi(Kin

00/Q. . a cxo / a a

nn^(aiqTfi(J^oio(uin i^Mn^ oia(ïjnnjtaanafjoru (iu|nsm

Q \' OO Q Q. Q Q . »

(Hm nxj iinnjj kïi ajn^oji (u (ik^tji ajiii iiaji asm Jin (kvo in \\ «iji nï| \'itm a^i ^

Q CT^ 1 t.

ui anji ^aji (ik ^Kj (urn o (Hmna(cm an (Ki| \\ (ui nnn ^aoi (fJi ~j ^(Kj(urn aij

t / Qc

(Wt (ifj(iJU^(in^an iian(i|Tn^(Eii(Kn (nn^anii aU|| i arj(uui (üj (ifl noi

ajijdo^ ij

/ Q ƒ », * Q i.

I (Km (aój aijnut 3tM (ui m *)j 1 ij ^|(Kn(^(Kn (L|nnn o (Qlafj a^:(Km (urn

o a Q .

itn annn an aan 2 amm 01 mn n (Ui o (Hl ~rm o (Kin ~ji tii (Km (ia (Km an (ia (iaj)

cn 6,1 o ) ) 1

.O Q . Q O t CT^ Q

(Ki|\\ (WKKm^afjKj«m (ui(ik^1 j(Ui injtJi (is t «^(Kiinnn wi (ioi asmnnjj^üj

Q . O Qgt; \' Q

a!j 10 cmm (ik ann as ^ i^(C| (Ki| \\ oji ifi ^ ajt asm Kin «m oj^ok ; «ji (U) (Ut

/ Qgt; o o i Q o

™ (uil asm quot;in (ik (ut ((,51 (uij (ifljj (ïj (uui a^ ku asm aïj^j ann (Ui (wi ^ (Uj ann o aij kj

Q o a a 00

(Km annn aK an aiui \'ui ti \\ an (ia (Ki au -A(Ui axi aun a/ui asm (Hi asm (Kn (U (iffl aa^ I ( aa, cir, isi, JSI, ji

/ . o

(iaj«j miLn afj axui Kin a^i yum ajn ^ irei asij iïj ui Kin o inj ^ orui asm (tn

Q/ / . O Q Gv Q

(^1 mijKi (m.(um (is^ arjin Km oji w]| tw aimKiijarm ki n n au Mm ooi asm Km

q \' q/ q v ü

Oi asDi ^aK (loji i-ij.\'M KI \\ 13, asm (uij nnnn an auaJi Kin n i (tj kjo au | Km

8

-ocr page 82-

t 3j 03, i

Q Q» v Q c

u (ui (EJi asm N (LmBliïjMTnaa^injaij^aiioMïifainiKi^fiJin^N OJIM

O v O Q./Q O

mij ^ T^fk|Tnaa^(i[|(Lnn t(ixi i^itn ti (ie: (Bi

O O i Q. Q O

(1,31 (Ulj Ifl (IK (Uït M dfl (M (HU) ft!j013 ^(ITl 10 (1SÏ1| (121 (Kin g

OO O cQ^.OQ QQQ.

m (uin a (kn ooi nnnnMin (inii (tJKHiii ooooiaoiTianri ïkiii ajiri \'Ki «sin 9 «ui m oji 2

I ^ cjm,-4 jj j cJl d \\ I

Q. Qgt; / / Q Qc

anfiN (^(Kin(isin^(U(iM(ia(ifl|(™aK^^(ij(^(o,(m(inJioaiij|\\ im

lQ Q O O , Q Q.O-Q Q Q

(K^(ui i^ri^j(Hin^iKui(uui(Kii-jitiiKin ~nn(kvui\'i\'!\\ in«s -ui\'(,11 (utjki

O. Q Q

9^(II|(EJ1-J13 (tg^|(KlIl (IJl^N (ISin (KI_JI(KJ1 ^ïj(IC1 1^(15^g^Ml (Efl(KJlj| Mïjojïl

Q O Q O Q

aoi(EJi(irtj(ici(ïj(U2(inn \\ ^quot;gnwonnosytJiisin ^ (knkith(

, Q Q.OQ Q Q

(CTKOUlKjl^^ (M df^ in MUI -Jïl (Kl\'M) 11 (UT (UI lil dj (KI-fïl Cj

o quot; Q . Q \'

(im fj (M ( rtj (uiii (ifl| (tjfkjia o (Ki Jïii (K^nnnn :ik t| a/111 aRa,quot;ï\'i ^ (Di (a (ki

«.O / o

(mi) m hi i»ai fiTLi «q (uui cmm \\ (Kin (uiji i (u (in (uin t o tii (Kin «n (uin (ki

(O (^ (in^ (ifl^ij (ici ®| (ui 3 (VJi (En (kji (ioi asin oji Ti Kin ^ !io aaji (mj| n

O O / O

(ij (urn (im la^ixi (Kin dtj ici uli i;iJ ^ (uil (U (kji tJi ï^i (Lnj (Ki| \\

a o t a. a

nnn ^anij (eji rm^Jt td (kji ^ (uin (unn (Kin (ui (U| i^nji ïj (ui ori (um

CS»- o o crv

«|gg ^(ui^no^.: (lajiae(uin T^Tn^ia^Bi-jj^aoiasinTnaK

o- a,a q

(tui (yi (ui^ (t^(j \\ (um (K^ in (ïj (ui k|ti o (kh ~sgt; (tn o ^doi aci (Kin (tj w (uiji

a / o o a » v a

(Ki-jfUBi «in (ï|(kii 3 Ti jiiyxi (fcjid-ji ^Ti (ik (tJi i^ji (uin (i^i| \\ (ei iiruifkn ati

(W (uui Ti «e: nnn (ik yrj (Ki| (uïi(m(c^ (ui iuui isn nmh ^

• CJS Qi a / a,

oji Timinwajinifj inn ^(Liijaxiw (tJiaijMiii 2 (ki (Kin (kji njj (isin-mi (ui mjN

a Q o o

~ (KI

£~

ra nnan (ik (i[j(uucmTii \\ (Kin «jui (tj (iiui t (ui Tfi (Kin (tj (iri (uui mij

Qgt; Q Qv /

(urn ((j Oiin 3 ^ ijj,110 ^ (tJi (y (mj (Ki| a ^(uin hot m

\' a Q . /

(ïj m u Ti «in iïj (uhaji (Kijj \\ (um ann tum (tj iiin i itiij (ui atj iq ui in Kin dj ui

q / •. i Q o

aiui(Ki-A(EJi(Kin(i(j(kn2Ti (Kii| aan ,i{ii| (ui (tgn ajui: ivr^ o (kn: (iinn (ism tji i^i

Q- o a Q cxo

(uii|(iii|N (Ki(n(UTi(iai(ij(ui(uui(kjKiiiji.^T|(ifijn ^aiDiajuKuinaJi

Q Q 0.0 Q» Q

OK^N (uiajj nfl(EJi-Ji^(uiii\\ (M(ttin(UijO(w i^(Liïidn(Hi~Ji^(Lnn(uiniAJi^

-ocr page 83-

: Qj (uui :

O . Q Q » O

tuin (Ki (Ki (Kin ^ ^(kiii cvim ok m (uw awnn (in (ki (Kin \\ (kei (Kin (Kin m 3

^ I ^ I

0 . Q /

ia dj ctoti a (Din \\ (mm (Kin ici «in atj (ui aiui -jitti ^ oji «sm «j1 o-g

o \' a o

(uin (Ki \\ ajin «e: urn (Ki (Kin tuin (tJi it^j (Kin ~/in (uij (ui (rj (i\'iriri asm (üi (p (ki|

q. Qv cS o o

(Lnmvjdfj^nijdJi (EJi(ïj(Kin3 min (Bi (tj asm 2 i^nijdci iCEj^^raimOiji o (yi jjij

a q ,

(wi (EJi «j !i^ itj (um ii^i 1 (Kin^ mm ok «j luun (mm im (ir^ (kji (kt n^in (o, arj

a a a cgt; / o

in ot 2 i;| fin iuuiio v (Uïmfiflioin(in(Ki(in mmojKKinx im ■vkm urn (Ki ooji

I a J I cj , J :i^«i )

1 Q t. / Q /

[m ui ri_:j \\ (um k^ (injiun 1 j^am in ^ (Kin am o «j do ;ui (urn mrin aAJi (oj

o Q\' . » a

(inm (isin o (tsin (aui linn (uuiaiKwi ajKKin Tt(Kin(Kin tmi m muui cmnn \\

J J ml, ^ ^ aa^ I

a a q

0 nnij (iinn as ((j (uui win «i (isin (ui iiaj (uvi cnn (uin arj ^

/ Q Q Q „ Qv

tnim(uui(0 (itinn(Ki(i5in^(ui(rj(u3finn\\ asm«jw(i-n-finsji-n^(kiii

o v q Q . . o a

in (Km (tJKUKKj irrn ^ (ttïi mnn ok (tj uui ana in «ut ^ ,aj *f| «sin (in ^ (Kin a^i \\

O c Q cu o » •

mn (ei (ui (Ui i(ii 1 (um (in \'ifi in (in (int \\ (Kin iri ? (uin tunn wi «nn (ki ojui (Kin (uin J ^ MI, ( c \\ ^ i^Cqia,

Q Q Q Q

(Hn(Cliiail\\ (M ItJUKJl «TKKinil ^

Q / Q

1 (ïj (um cinn l|_(EJ, -t ^ wn iwi nnnn ik Tj ijui cmTi (kji ann o kj_\\ wm (um

Qc . Q Q Q. QV

Tri iKin (ui (Kin Kj fui (um (ïj (uii| (iiin na (ei _j| aa crm (um u «Jij (ui (i{ij| (um (ik

cjv o o \' cS a \' \' \' . a

(in ik (a iK i lion (uui (Ki (kji m ra (ki «in m ia (Kin nnnn jk an (uui win \\ (kji

^ ü \\ ^ Id-^ I

Qv t. O*. O*.

frj (mn ^(tm (liin (ui (Kin (rj (ia (liui (}ii| «fj (ia (ïj (Hi 3 (ei \\ (U¥1 df^ (un (ki (uin

Cgt; / Q O Qt QV

(Kinum(ü^jiri(uj(uiirj y (nnn(i^(Hi(y (ui^\\ (um (K| ntj«T^afjo(tn«j

. O . Q.

(tjafinadoi ;£Ji^(K^(uidjunn(Kinrcj.uiojui (i^-rmïj (umtij \',!j^3ll(j

Q / CS Q ,

an(ui2infi(uinl.ia(tJi(Kmi,(Ki(£Ji(wi~nn nnnnajuilO) nnnn 01 m mn ^

1 ^ , a iT ö 1

^(um (Kill (in(uiaju(Ki(i5in(kii(K| (Kin ~

a (uin

(Kj (UI aiUl Mj (15^ (W1 dfl (Kin ^ p) J ■J ^ v

CX Q O Cjv ƒ Q Q Q

I (um ^ !K^ (ïj (ui o (um nmn (uui nnnn ciji ok (um (Bi ojui i^tJi !K| ^

O . O Q Q. / . Q

(UI (Cl (lflj| \\ (KlJtllSTn(ü(l!|ilW^(UI^J|(M(C^N (laJlOKKlll K^T!J(a|

0

-ocr page 84-

i lt;^0 :

/ Q a / a a a

(ifjiiqofuin nnfin(uui(0 mm(Kiasin^(inn(iK^Tii!K|

a I o o

m (EJUi 3 (im_A(Ki]i nn tinna ajii uin mnnajui n nnm (in ei) «n arui (uin im-Ji

I CvJ J1 ^ ^ J

a oo cgt; I q

(in ui (Ki a-n m inn 2 (M ao) ni\'irin (mn mi o \\ (urn tinm um « nma ikiji oq an in 2

Ml o cj :Kl- a ^ ^ d \\

cgt; a o/ /

(ijooi 2 a[j(OT 3 asin (Ki^M^t u (is (ü (^(ïj(Hnn bi «joa (KT| \\ (Kin a^i(K

■vi asm Jk(a^(Kin aj is ^dfj a-ci (Ki ~nn (amp;j (Kin ~nn nmn uui amn \\ mi (a bi

(Si ^(Kin np ^(njj (i^ti (CT!i| (Kin (um (jg (ïjEJi Ji3 iKin (cti (um aim (iiui nnm

CX. Q Cv^ v Q*. «. Q v

«jin (}^(iru(i^ .mn(^(i[ij(a(i(|^^(Kin(ia(Kin(ïj(ia(uui0o^(Kinin(Hin * Q Q «. /

(mn^ ainn (i^dfjojuicmTfiN oaji^CT-JiTi^yo^Tfi cuin (jn (ra (ism ^nn

«■ O O *. Q

orimi (uui, O oniin ^ (Kin nnm m m (ijiji (mui (uin (m (irm ? % an (uui (Ki in (uui

CJ ^ I ^ ^ 1 ^

I / a a a a

(Kin(ar^ ^(ifl(| (wi (isin in ki «in \\ (ki tJi m| oi irji m ^ (isin oj ti M^afj ea 3

(t^(Uifi(U^Ti(Ki]iaai(^nn^fifij|^ ^(uinas^irj-inajin nfim(ULn(i^

o a cf a

nfifin\\ (i^(ui(kn(i!j(a^aju(m|(ïj(UTn(tfl|(Kiniruiirjoi2ostimi^oom

q / a a /

(ui(M|^ ^(Kimn (icin (Ki (ui^ t/i \\ «juui Ki^mn (uijn ajin(uinn-j(K^t

a

W (Bl (KJIJj ^

O C3gt; / . / lt;3gt; O O-

| (ut (inji (ik ïj o o ^|(M (fcn (K^ (ui (isimn ik (ai din (ui^ (ifl| dtj (Lftjiw^dtui

a o a / I v cgt;

fiiinn (ik (ïj uui nwin (um an ict an a n (koasmo^ijM (ojaun ap^(Li ijk ^

a. I a o . ^ a. \' a o o

(um a^ in (K (tl (i,)i (Lm afj ati ,nn ti\'iii iiryj.ui ^iivi oji aajaxi (Ki| (u «in

Cgt; . Q O Q

.injt(uui(Kiaaa nmi«kanajuinrafnn\\masoMtuinanaot(uin\\(kjiojumint

«v I jg 4

I Q Qt

(^LO m (15ïii| ïjdci ij^ann n;ii| (M Jin (ifj a^2 (tn oji arj a^-^ ^aui^ nnm ok

a 7 a a. c o .a

(ij (ui.1 nm.i[i (Kj (EJi dÈj\\(um uui j (um (iJj Ki ajn Tfi w anil nnm (ik (ïj (uui amnn \\

» Q O / Q. O Q Q

«ill oji (qj aiui (tj (iti ^ ni-im asin (Kin «J1 nn ^ ^.(uia^aJimj (ui-Jim

O Q O Q Q.Qv Q CX / Q

(ik ui (tgi oji^ (ht| \\ (um (uui arm m (Kin| ajin (Bi (ifj aoi 2 m nn (uin (wi ati mi ti

(BHKinjp (i^(iK(uin(tj^n^|(^ajui(^ (isinioa^TiasTii^ ^.inaK

o C?v Q Q a \' 00

(til ajin ui OK aq (EJi am arui o (iiui \\ asm an (un ? uin afuin (ui auii ai iji ajut aii JCQ O O gt;

-ocr page 85-

t :

Q O OQ

«ui nnnn(isdtja/in(minx\\tiaettj)ajuj(K|ajioo^ïj«JinaitjtKJi

Q O gt;. O CT1- i Q O

(un j^ti (mn ~ii no) inn dij iKjjj ra (CTi^fisin (Km mnn «e: «j iiui mxi \\ (üi n-Wj tui

o Q Q

(ut ofj o) 3 asm (Ki _ji (m ^ n (wi (tii asin (tn onjt ^nniw^^ ut (Cjooi otj oji ~ii

o Q

Ti «e (Bi (p (uii| (Kij| \\ (K^ onrin «k tj ajuuwm \\ o (tj ioji 2 (u aoi ^lh (toi in

Q i Q Q

(OTjj cm(i^ojj(W)firj(funiji: 1 onri w xxitn mmok frj(uutm-Ti (innu(um\\

Q Q

(lm«iuimnn«k^^(^(hi|(umuiw(mnojiojionnn (uina^KV\'tj(OT|

O O O Q. Q Q O t Qt

-^iKi Ki (m_dk(EJi (isin (ui (Kin .jt. Kin (ism (ism»inn (Hiu (um (ism nnnn (in otü \\

S Jl CJ 4

Q Qü a Q QCXO

(Kinariji^fij(uin(KJi (tJiaxumn oji ^ (um^ci (k^(ïji o (Kin(M (iru m in (ik (tJi ^

q Qgt; . cgt; a

inrj (i{i| (KW mnn as dtj ajui anani ami «g; ajifi iKj nnn 3 (ïjui 3 .Kin ïi/i (uui (ki in ann

o- Q- Q. a Q Q (X * *

(ui ui Ti (in di (ici o i (Ki (tJi 0 dii iifui (tJi (kil nnnn \\ cti asiii ajin naii (Bi (mn (ia (Kin

I M ö J «J (

o .o o cxe^ 00/ .

in \\ ajin nnn cttto (ie; ^ nnnn «sm (um (tJi (uij (Ki| \\ nn^ (tJi (ici (Kin aj| ^

q o o a.

(hj in (iffljj (wi (Bi uin «j irui 3 (Kinj| ifj iui rm «e; tJi fp ihij \'ki _ji ^(um in (ki \\

^ Q Q.O CTv

o «^| (rj a^Kin (inTi(isJi(ifi(iAJi(iaj(Eii(is-sgt;,

q / cx, a o q o

(kh^e^n (Lm(^ ^(M(uas^(Lm(i^(Ki(iK(EJiM(W(i^ (CT onnn(iK(ifj

a _ / . cïgt;

(ïj(iiijinnaTi^(Kin3^(U(Kin(ui(Kin(i(j(ici (uui (ïj asm (ljkm (an^ mn

Qi Q ! ;

(KWULIN (Uln(MTl(l^^(Uïl(l^(la^W(^(lmKlfM(l^m»ILIl^ (Ol 90 OfJJl

qgt; a a quot; /

(kil «j m (uui (Ki| iitu aK (Kin nji (unn \\ fj iui o (um nmn ijui nnnn itj«Jin mn

/ •• Q.O O

(ifiJi-Jin ^ (kï| amijj nj|a^iji itjdo (^iKin (ïj quot;-ik 2 (a (ïj ami a ann fM (Kin (ia (Kin

Ó / c » Q Q

(tjdo (iflJi (lil(iQ (uui (un [t£j (c^ (ui Kin kï^annn ae; (tj aiui anf(.T/i (um ïj om

O / CIgt; Q Q Q / Q

(ij|ao(ij(Ki~fin(ri(isiii|\\ «in as^ ui «sin nnnn iism (kkuitii \\ (uin annn

Q a Q Q O Q CJgt; Q

asm (Ki/(ui ui tkJi -in :fcji (ism ^(t ji (iïiii (isin o (ui (ism (Kin rainn m (uu awnn \\ (ki

, ai j (ia,

Q O / Q CL Q OO . Q

dtj (1X1 o om.\'Kin ï^i (i^ (uïi -vin ^(Kin arm (it,m (Kin aru ojui jm in \'tn ojïi ar^ ^ iM (uj

Q ü / Q Q, v I O QV

^(Kin (Hi aan ^(unn (Lj^as^ (umaJi (wi ^an^ (um (K) t«nn aui w (eji anj o aè: (Ui

O- c Q a Q, Q a Qc

asin oji afj ann a^ïj a^afin annn ok afj uui aj\'in.\'i\'i \\ amfi (tj (ici tui in xui aru

-ocr page 86-

: 9!

Q Q CTV . a

(uïj am (M (Bi (Hl Ji-ftJi (un asin um iLfl (um «in^ nm\') «e: (ïj (iajt cmm nti

q ex c3gt; . o a \'■ , . / a a

ami iinn nnm aan as «ai (hi (tui ihi (ui (ici m ió (kditi (Kin \\ (ui in o (isin (kji (ai

«3 d Ja ld

O . O Q Cgt; / a c O. Q. CX V Q

«n \\ ïj ici im (ïj fni o cmaiiii tj] ae; cèj min o (kïi nj «n (Kin (um (c^ ^

o a a Q o Qgt;

(mn (uim (n (Ki(KTi \\ (Kin 2 (u m nniïi2 om \\ (urn o o (imi m (Kl«in n/inn

^ I I cj J (2K

a a Q- a

as (tj (uui win (UKUKKjajumfidtjajiniinjiN (uinaJKisinas^ajinirjnnm

o v o \' /

jxi dfiJi mi (ie; (U \'\'yi (inj \'iii| anj ;cti ;(ji ;uj as^ 01 on zuj (rj ra quot;\\\\ \'^ajin i\'Aj

o Cv quot; o a \' Q I

m xi (Kin (n 3 f(^ an oiim 2 anil \\ (ti 013 nsin a-ii O (Kil ui cm u 0 1 asin cm an o (( ( CJ I HU (K^

Q Q

(iiui «v-inn mm as mj (uui tm-if 1 m (eji ~j| a-a -rui cm agn aj| dy dj (uui wj ^ afl

o Q\' o

axi\\ mi (ki afl aci ami \\ o i\'ui ? \'ui ui kïi ti aiui \'n iki 3 asxi «i o rji (kji _4,(ki(| JKI_!KI,1SU Sjtf ( (ai 4

a. Q O Q Q 1 »

(w (i!| (ia 3 (M ^ fïj w ia i^aj| (Kijj ^ ^ (imn asin (Kin (ui ui (kji (kï^i^

O.Q. Q QwQ/ OQQQ Q O

(tjt(inji(uinamiiaji{\\ (uinl^Km^^cKKtJiifianatiaoi \\ ajiiiajui :kiii(tj

o a Q Q o o

(ïj 2 O, 3 0,11 N OJÏl \'lx| (KI ~fl (M Cim m \\ (KJITKM (l!j(KTll,Jt.^(KiatUl

Q i Q Q Qc

afi-\'JKHmiuKKiiKïjaflajiJi ij^in(Kin(K|(an^\\ aji (M mn m i^uj (KTjj v (tjcuui

o . a / a. a a a a

afl iinji ami os (tj (um cmm (kji (bi aa o ui (Mj| ojiii nci i^a_nn (Kin ojw am cum

o 1 o- a a / Q o /

tij iHi^nj ;fii 2 (ini ~nn mj(Kin hoi (ïj in 2 ojj(ki^ i^ij (kt| ki i^\'Lj^asi^(maiin m

Q / / O Q Q 0gt; s Q

UK j ^(M(Eii^(ifja^\'imn(p(KV(ioiTfi(Uïi (imrja^^ajïi(ifj(Kin(ui(Mann

Q \' o o Q a a/ o Q

in v in CTi 3 asm üti ari «n timn ik (fi iiui wm (um r.i «in % m ajin nn asm (ui I J ^ I ac^ ( (ku

QQQO.aQO Q

o an (uti !t^\\ asm in asm an w nnm ae acj aui nm. \'in \\ ncj (uui (ki

/aoQQCgt;/Q i aa a

(a^j Qii/cui in cüi am (ïj a^am M)| hs ai (.^afj firn 3 tn ji a^ami ^ mn (uui acj am cui

/00 00 Q o Q

(um an an nmn ^ tui anooi an (ui ~Ji (Kin m 3 ca m mm 2 om n itn am oji an am

\\ CÏ I, ( CJ £-

OQQ / / I OQQ Q

(Kin irj m nnm (yi (kvcioi in gt; cm asm cat ©tj ooi asm ^ ckvoji in n cjj o o t

„ / a o . a a \' o a

wia(i^ ^ 1 om ajj (|m (M^am a^(Km ati-Ji\'Mminmam^tJij^ ^aji an CK)

oqqq o o Q.

aim se] am aim ïvii (Km (ioi in \\ cum ajin; aim an^K 2 (U an amn 2 am; (um ckii am nui

(a • I I CJ

aL . a at q a

«j in (Km -Jin iï| «in \\ am an cum am (Km am am aji (Ej ama iwm am| \\ cm m anJi

-ocr page 87-

O» Q» O I lt;X

(iri^ (Kjgi^iiaj(itïi| ism ntj (ei a (Kin _nn «j (ton (Kin (ïj ti a (uj iu

a „ Q . o ci o

ikj dfl nrn^ (min \\ (ton aji in ;kïi ism ej ikji axi atj .Kin 2 gt; w

O ^ .0/

^(Kin mi 3 i3i on tvinn 2 oiin (Uin If] n (U rain (Kill ^nri 11 fiiin \\ as; o ti «111 (uui «1

I 1 cj S I j J j ^

Q . O

OAatj ™inn (ïj iiui nna,-vi (kji (Kin nci (tj an (kii (ici (i/ui ^

Q Qv a a cgt; q o

jj (UVj a lf| [IJll (UI 10^ K^HJj K] /(W KI ~J) l^jWl (IfinD OK IKj ajui ORO.

Q\'QvQ / Q O a Q QO / Q

in mi iCjajin an as ajj(as^ acvu ttkaj a^i aj)cmatin (y as \\ tti nij «1

aa.a QQ Q„ OQ

a^nnnj(mm (Li^oti^iiaioajiafj ki^o maruima a^\\ (ijarm3 asm

/ OQ. o Q / / Q Q

as^ ^anji an ^aji nnri ajin ijj anji an ^Jj \\ atm iiru (inn: as aa^

Q ..aaa a, ao/

nfj um itKJi (KVH{ii|(kJi ^^ajin a{ij| \\ ajin ^an :ui aj^(ïjaxi o(miKin (p

C1Cgt;Q . O O \' „QCVQ

asoNJiimnmifjMifjmMa^t^anjiajui iWiiaji nnnn as (ïjaajicmifi \\ iEJiann

Q Q aO / QO Q o. o / o

om aan ^ (urn aj| itj kiui cm (Kin as m nin \'hi ma (ui asm (U| [isij] as

Q t. Q Cïgt; %, O

am) an/i i in fifi (ici m oin o ai annn oji o vei ann? (ra (itïi (inaAJi cm in t

,1 \\ d I

/ O Q- Q / QvO Q

(umi^i anmn (Kin a-min dim iin/i ^ in (ïj/ku Ka t;) aji nnn iiru ^ajin itj (Ki n

ü o / q ■ J \'J O

((j (io o aria\'Kin n j\\ as a

OQc.Q QO/Q O Q.Q. ./

I KJ K) -il\'l [ICJ K1!| Tj (UI ;U1 Cilia Kill ff^l IS lllfl ïj aS flJI dfj \'tJI (10 \'tj iTllTI (KJ| (KID

O . OO O Q. i Q. / O

oji (tJi ^an ki| inii Kpin (kh _dk Kin an ~nn aij ao oji (ïj ki w), itj an aj| as

o . oa. o a o .

(uui aan \\ ;tii g ac^ an ijj an kïiw an inji^ \\ (til tim ^aw aiim as aj ajui cm

Q Q . / O / Q OQ

in tikji (EJi alt;] ^an n aj aan kviiii o cmwin (t^ as a^n ej as (wi dj (eji (ia \\

» Q. a/ . Q O Q O v /

ikji oji nan (ui (ixi iria \\ Kin minn as m ajimwin ojih aii .rui aai asm Kin afin o:

s J ^ | O CJ

Q ^ Q Q. Q

(uïi ita nmn (tj (Ui o (K|(fcJi as (uu \\ ui oji at| ann (urn aji izj as aOjj cuin ^an

Q » / o » i Q Q ao

aaji t an ami ki (inn o (tJi ki kïi \\ Kin (tJi nnrin (ui (in o an ki ann n om (iiu i Kin

I ki, a J , CJ I ^

Q Q Q O / Q » Q

atinfka^iïjajin acjin ot aii i^cmKin a^ as \\ (mn a.JtKin(wnn as aajaiin| afjw

Q. o a Q Q

K^tuin(^as(M(K|(tilan\\ ac^a^oajinaijN (wiinoaJi-nnnijN

qq q q \'/q q /

(Ui(}j(inn^\\ (wmajinoiMjpnri^\\ (wiasinoM^atjoafuiKinannniijj^

-ocr page 88-

ï ^6 i

Q O Q . Q O O /

(k^ xi (Lm u (OT nnm ^ (uui awiTfi ^ ^ntj tw o mukth

QQ/Q. lt;^.0 CTgt;Q QO

W (ik it-Ji dAajï) (KJ) (Ki (Hi (B (fn MJin t.\'] (Eji i) orji «k m (ism an (hui an [i \\ (kii ihi (jdSl,^ (j j (j[ ( c]| ISU

QÏi^ajïi (K|(kj| o in \\ (uj a{j_aji m (öi (^jj arui nn iiiij !Uj (tj axi o \\ (jjiïj

/ q o a „ q

ïj (eji a mn (Kin iui^ ami (urn (i^ ui in asm (a (ifU| ^ -^(kiji kji nmn (tj (ici o

Ci^o Q\' / \' a Qi o/a. Q anii (ik (Kin (ism (in anji _A(isiii (in (W (Kin \\ (uin iia w| ana (Kin ï^i ok : inin (Kj ij ^

Qi Q Qi O O /

(ejiki (ui in \\ (ui\'i ;)j a-j du o iiiin ti av) a^i -i\'i ikho uk (i üji ^ ^ ana (Kin

q o / o a /

o (ik afin (u? im m (n 2 (i(i(kJi3 (ui_di.(im (uin asin o om (isin \\ «jin (tin mm ) l\'TU ( j ll53 j |

O- / Q a Q Q. O-/ O Q.

ananin ï^i (ik n, ajin iinn (ui «xi nay (ivi| auj i^(u(Km oAdsin (ui (Kin jin

i q a a o

aji(EJjiiK(Hi| -^.(kiikui nwi (tj (ui o an wi (Kin \\ (Lmaj^uaan^a^asin

cx . . / Q. Q

(Hin(ui(i(i(j(Hin(i(j»^\\ (Kiii(ui(j(i^(j4_A(Lmj|(ioi«^^(iKN (um w (C|(Hnn(KJi

O Q Q. lt;3gt; , cgt; Q Q

Tn\\ (uin (ui (Kii (ik n ^«^^(Bi^it^drj JKWi^uKiaN (ei nji (hui.

Q Cl / Q Q. a Q

m o(KJi.-i|.a/riyiJi (ism o(kji Jin lAj\\ (Kin(ïj un tjaxi yoaa\'Kin 01 aiijm

/ a o a a. c a a /

(Ui (ïj ^(is^(M i^(wn\\ (um aJi(Ui i^(Kinwn(u ^im asi^ a!jth

q cgt; / q qv q a, a

(ij (ui oawwm (p ok ^ «Jid afin ^^(uimi o (ui t^iuvj ,ia|(ifi| (Kin (ui xji (ij| ^

(kii (tj (tn ~ji (ijui (Ki ij^Min \\ (Ki n \'Kin (ui (Tj (ui a (kji (ui anji (in eji (i^^(Kin

a\' / t3gt; Q Cl

(Ui^anji \\ (Lm (ui lt;uj (eïj ok to (inji t i\'i dtj (ui (Ki ^ (rai ik^ui o «j n^aji (yi \\

Q o ci o ^ o

uj m aai (U| (ui «in ^^im w w \\ (ij (^u (M (ui ~(| mi -ji «k ^

O Q . Q \' Ctgt; a

^(ui (in mi (Kin «j i^(Kin (ut rmi (ijito .ui \\ Qtjuu ^(tjwmaiKjMja on (mtik

O / Q Q O CXO- Q

ana (Kin p (ik : (ui (kji (a (a ^ ti (u (ui m o ;i^E| t (kii (ktb| (ixi o (tj aji

Q Q Ctgt; q q a \'

((jji \\ (ui (ui dj (Lm 2 in (ui ui (ui ~m rcj tim 2 k^ti iinji (Kin (kn (ct^ cinnn ok (t(j kui

q o / a / o

(mTi^ ^(m(Kin (ikeji(^\\ «jimwnijoiaasiri MjMM(i(j(ui2

/ a / o a „ q

(KiiO(riiq(iriji(iJLii(U| (isin(iK(inj|(inji^ ^(uo(Ki(Kinan«i(Kin(ui annn

^ ij \\a cj

a o / a a cgt; a (tj (ui o \\ (LmiJLiKcinaMin (p (iK \\(kii mnjn^ooi i^ v itjii.aji (KI^JIÜJI (in v^uj

/ Cigt; Q Q Q *,

o (^a^(Kij|(nji(U(U^(u^Tn(L^| (M(Kin(uiaai(ïj(ui(uin(Kj^(Kin (ïj (inn

-ocr page 89-

a o / . a

(i-n O (i!| «Jin 2 nn (Kin a^irj ojui iki m mi fj ain 3 (if| wp (jji o (oi

o . o/ . a o q

(KJi ^!U| tj on (Ki atm j mi in nnnn nsin ^ aji Tjjj afj (Kin 2 irj 1^2 on

o / a rquot; a a a

((|(Lm\\ cmKii ([,11 ae; \\ (utkJinnniïjTi^MioiiïjajinN (umnnjKuin an/i ej

q.o . c a a

«sin aai aaj (ktiij| \\ mn «sin «j oji (M (ui iKin nn (tj nnn 2«mi ir 1 ji am rui (ejj \\

a a / cïgt; . a . a

flll\'l UUl (uin KTI| (Uj (CT IIK fliui irui \\(K¥I (Uïl T(1 IKl _S, om KTj (UI (UI ïj J^(U (t,l| \'\\\\

acS/a a a a o a. cr^

\'üvfrj (iii o cm(Kin (i,5i (ik (Lfvi cj (K|(KJi ~nn (nji (uin iimi t (la ^(M asm (Km ok

O / O CSv i Q

nnj) mj \\ iui o nti jm (isin td Kin w asm (ilt; m m nrnri (ïi (ia o \\ (M m (Bi ~n (tl

J J CJ CJ I J I

. a a

iian dj ui (m (isin (ïj (En ^1 (ifl| «m (tJi amn (ïj (ici o (uin (U (cti| \\ (uij

QO/QQ a Q. Q / óv

(ui dji j| anaMin (p as \\ (Kii in !Hin \'ifKiJin \\ uin fwj (ki a(j «iji (ijiii dj isi (i^( «j as

Q i Q c \'q quot; cïgt;

OOJI \'irui toji KITJia :;iji (rj ((j -^KïKfcii oxui ïj iq ,ui nu IK sj

Q O / Q Qc O / Qgt;

nfj da (iji cm «in i^i (ik (is^ (Bj ij do (Kin (u Kj^j (u (Ki| ij (Kin 2 m (toi ism axi

.0... 1_____ \'____cgt;gt;_ a _________________ ../a.

//

an (Hi (Ui (ïi asin (Kid \\ m «xi \'ki ki (ui a,im m axi ;ui (kji m ~ji (ki (ki (Kin nmn as

cKJMJl I cj 1 jgt;Ö ^

Q Q O QcO O Q

(ïj aw cmni (En mji^nj o 2 (khiu jïi (Kin iuj ij (as^ (ifij| (M (kji axi (wi irj in ^

/ Q I Cl O . Q O

aai M asiBj (u ami 0 ajj axi uru nnnn as Kj ajui cm m aun (ij atm (fj «^2 dtj u

a cgt; a o a o \' o-

(ismM^ajiannoajui-v a^ as^ to ^(ixi fw (Kij| \\ iixi .inj g^ojj ;kuw| axin w (Hl

/ / Q * a o o o

.inn axi o (kji asm (um (ui a™ (Kin (kji (üi axi oi 7 \\ iki axi 1x1 (kji aan axi (kh asin axi a^Jl j\\ Jïsuku KI, j ca

a cx cv cjv a o

(U aiL\'i \\ ajj \'Hi -ji 1x1 irm ;ki hxi iaii\\ (amp;ji (ki axi -111 (in am ki oji axi 0.11 axin axi n

Ja i ll53 I dJHlJ J!

/ q o a . . 00

ajiTi aji(asiii(kjideiajin(M (Hi (hi axiqaun ^ui ai yi ui an ki 1 \\ 1:1 axi axi axi

j ^ I r 4 i ^

a c^q^o / a / a /

aan mm ok afj ojui cm ui (Hl 11^101 asm -nu axm (uj (ïj axi| ajin (in (H| m Hj

cïv c / a o / Q . . ctv Q

o asm axm om o ïj axi o iu ui,aui (y ae: n (kji \'lun ixi) ajin i;| om i^ajj axi ~fin (n

a a cjv . / a q q o- / o \' a a

in ^(um •in ^ (ui asm axm am o ^ inn v(g ax^ üj (ia ;ui atia,axin M as ojii i^.in (m

q a, . o a cgt; o

an (in aan m aji axi (ui axi -nti atm axm 01 axm «1 ici o \\ axi (ui axi ^im om \'Hl arut

dl l d) J ^

QO/Qc/ Q Q. Q

nnm«s(i(|aiui(mi/iN cmaxm (^laKOJm^Oii^ajiiiasmajiiicviji «iii^ ijajinan

q. Q o Q. ^ ^

«sm -A(oi (t^afj (Ui o (i^(Hi as iuui \\ (kji ~nn axin (i_nn an (ïj nnn cj^aij aan (ïj

9

-ocr page 90-

i

CX Q / C3gt; Q

ïjtui^.iJi^\\ (uinarri^(Lj(^s^(iKnoJiiimiTiiejitio((j

a 1 O O QO / QOcQ. Q Cgt;Q

\'(■ij) ^ ^(uinotJiiKTJiiisTiiïjOTUiorwHriniyiii^wiEJiiuiiianriiinji^N itJi ij^ u

Q. . Q Q O Q Q

(Kit (hïi ann (Kin nsin o iki ïui mnn ok (tl uu cmni i inn (Hl mnn ut] (ia o \\ m im

, I CJ I

Q O / Q O Q.O i Q Q

tui (kji Mï) ip (ik itj tuin ia asm -nfi oji (UikJi (cti| irj (uu d-ci ^3, (oti ïao it] (K]

Q Q Q. Q Q O O/ Q

(ui (U t^ifi (in (ïj ik^2 (mi (ui (wnn (Kin arui (uu (ï| w o \\ inn o (Ki ntj Kin a ^

o- o . a a. a a, aw a

(KJ) (U ^ ; (HUI (k)l (kJl (CTI^dlj Ml (O t (E| fl/lfl (Ulfl (UI (KUI (CTWK111 \\ ajlll l

QÜQ Q OO ao/

iKÏ| (urn ®^J| do (L|^(M~Jt(un(Kin ~rin(Kin wm^ojLn ofj wocmwini^

Q v q a a a »

(ik\\ m(uin(}vji(ui(uin(Kin tvinn ok an (uui cm in im (m »ui (in (Hi m am m «sin 2

| ^3 J «U ( 0 I I

o o / o a

nmn dj (isvt 2 yu (ut ^(ktii(m oji api at] (ki eji \\!U oiij (tiin asm (in (irut (Ui n itJ] (isii|

CCl I in 0 ^

a a a o / a cgt;

Ti \\ (i^^(Kin(ij(iaiij(iQ2(M^(i^a:|W(a®]aaimïl5i(iKN afj(uuiH^an_ii nnnn

Q Q » Q / O»

(ik ij vuui ®ia.Tfi ofj (um (^m arj «xi (Kt in o (ïj ^(ui \'(»11: (Uj (um

O Q Q O /, Q CÏV

(ik (irui iifui \\ hui (ik (is^ :inj(wi ^in oji yrj «xi in cmaiin ok «ji asm (Kirt nnnn (ik

x oM

Q Q O quot;CS \' Qgt;

Q Q. Q Q / Cgt; / Q O.

(ïj (iiui cmquot;)n n (um ^ (K^ioi (ui 0 (U| (Ki ^(a5ïj(Hiii arui uui m ~j(^

Q Q o- CS»

(ixi aaj dJj p^inn iin^ tuin (Kin dfj 2 is, (ïj aTin a onn aan (ik ajt arj in (Ki ^ (kd

/ Q CJV\' Q. Q . Q. O /

(g ajui (EJi ~nn nfin (Kin oji oji ojk(kh i^oji anij (tij | an aTi (til ll[lllJ| ,|^lj| «j lt;uïi 2 (tn

/ / Q \' O Q Q

ot nnm «fj ^(ui as^ asm ~Jj;|i5in nnn (Ki gt; asvi (tn ^(M (Hl (Kin aij ann (cti^

o a q / o \' a o

«juoji :kiain in (tiio^(uinn ojIomi) \\ (Kin oq«ui^djoaji Ki^doi asm an «jOJi^

q a a o

oji (Ui ,-J| (ïj i^oji (U| fK^Mn (m (til (Ki .jueji dJj i^an \\ (rjaiui (w an ^ :ut unsj

(ïj (uin 2 (til lïj (cti^oji asï| asm -j(as^ mui (ki^jj(a^

Q , O O. : Q I ia

asm w ij^as^^aan an ^(ui (ïj(Kin2(ia

a c

aj| asm q an (Kin (Ui (Kin an (ixi uu (Ki (Ki -Jiin oji asm \\ (kïioji (amp;i ji alt;i mn asin

CJ I I ^ J J J

O Q O Q » Q

(k^iimi n:iri-| «k (ïjuui wvi (um Kmi^aK m ok dj i^ui in ^ (ui asm (01 (Kin

o / „ /

dj «ui aci| o axjj dj :i:inn asm itii (gi luitj (kv| ojiasin mn tj 0^3 ij uui 2 ann o

(L|(as^ dj asm n^iui (unn (u dj \\ iiaii (K^am a^i »^(01 (Km ra dj i™i^n

-ocr page 91-

: c^ntiJi :

/ Q Cl / Q Q /

(ik (oj (Ki (ai o ? (in mn m \\ o uin ti m ( inn : nn (um iwi; (wi (ui (itm nsin M

QV oa Q / OQ Q Q C^3 / /

asm aim (isin (kvxji ti \\ ^(kvm ti (uin i^hi -ji (ui «sin ti ok^oj (i-n \\ (wi

/ QV Q Q O

«sin iinü (Kin nnn om ti m (Km (M asm (ui Tfi iui ann (ui t; m (isin eji (ki oti

0,1 J J 0

Q c » Q » CV Cigt;-

(Ki|\\ iiuiK^aai (i^i^ EJiiiaii^(Km(Km «ji ti (a (tj «m (ui «sm «m mnn «k nfj

Q » o cx i Q / Q

(Kj (uui cmTi (ku «ai ia (Km (ir|(ui (um (tj ofj (ui wn ki ^nniKm (ki o (uj (^i

q o o Cïgt;

dfui (Ki _si), (Km (171 ? on (i_(m ui ti ki (um m t (wi (tJi (Km ui i(kii ? um (Kin (ki \'ism (Km

i I ( CJ ÏLgt;

Q O ^ Q O

nnnn ok iïhoji cinaiii s-ji ici aiui \\ (ion nmn (ie; (tj uui cm in (um tn ((M ^mn Kin

Qgt; . / q o / a /

mi asm «m anruGi (ki ici o cmKm (yi(is\\ (Kj|(ism(KJi(EJi_ji(Kiaji(isin?(ui(isin? CJ I ^ J-Ht \\ \\

(u m nrn ki (ti a_n | (EJi fiai _j| ii tJi Km li \\ tn nrin ? oji quot;ii m tin, (Si (kji (Si «m

( aldid^ SIquot;! 4 ^ I «

o / ^ o

(an(i[j(inni3ii(jafin(ioi(i5m(MW(Liui(rji^(UTi(inno\\ imm asvj(^j as^^(kji

II Q

asin om (ifui o n w (ism «in diinn ik an iaji wvi o aivin mdsmanituuiirKKi

J OT\' ll[U ( J Q ( cn (

Q cx ^ a a

(ïjo (ïj(ui j(um (Kin (um (um (loj T| (ui (ij w n oi (if| aoi «ai (unn (in dj

/ \' O / Cl \' Q / Q

(tj aai (Km nnn o cmooi ïvSi (ik ^ (tj (ici (ui (um aimi kui nnnn m (Bi w -ji

Q O i . Ctgt;

(Km \'Ki (Km nn onn (iJui nri (ki ^m (kji gt; ki ki (ki nnnn (ism jiii ;kji iirui ~nn (kii ioji osin

I ^ J^O Q CJ

O » Q Q

(ui ti (Km dj (ici (um k i ~n (tj o oi itj lot (Ui (ïj .ui 2 «n (iti| (uii| om (kii (tJi ei

/ Q . O . Q \' Q

usij ti n Kiii (M nnn lïj (ui (uui (Ki Jin (^ij (tj inn 3 (M -Adffl (irui ^axi (M (ui

a a q / /

(Ki o (wi \\ (iq m (ui a (M ji ïioi ki (oti anji num (ism (wiii (um (ism (um (isin m ti (itm I Ö I \\ J ü\\ J J \\

/ Q

(tj (in (uui (Kij| v ikii o oi ~nn nrinn ojui ^ nnnn nnn asm (ui «sin oji ki aai tj (Ui

/ a a o o a o .

«aji afi| um^jaji iiKism asm (uiki^t^oji (u (a^inna \\(w(i[j(i0 3»j^(ï|anfiajiji

Q Q / o Qw O

i^(U| (Ki ji (ïj :ui (urn nmn «jui (0 nnnn acm quot;c1 ^ \'U1quot; 13 hij

Q ; Q / Q

9X1 (ïj (UI 2 (W| -J1 Tl (ïj (Uin 3 (M l^\'LJj^ «il _J| Tl (Uj (ÖJ \\ (Dl «JIJ (UI Tl aj|KISl)|

O Q / Q /

o o (Ui iiaji asm (Ki «xi o «\'i ooi 31 nnnn w ti \\ iin (ijui iKum nnnn (um (u, nnnn

JCJ I I ^ I ^ ,

OOQvQ OQ QO/

(ui min (CTi^ajui \'Kin iirui ^ (um «s^ (k(ij| ooi ooi ;ui (M -A «j 1^ (ï| (ui o cm (Km \'Vi

a / / aoac^ 00

«kn (toi w nn (1012 L niirifi cmnii (Wi (a asm asm (uïi (ii\'i\'iuuiio, nnnn^ ojkckki

I ^ CJ ^

-ocr page 92-

: :

c^v / a a Q /

(Kininj t^(ui (ism (uiirt(ij|j^Mi\\ urn[kj[Ki(M(Kindiuifl-Jt(Uïi nmnfliut^ amn

Q / Q / Q Q ^

(um imj ojj iéj (Kin ^ • dij dij (£Ji yKii yuin «j mi -Ji tti ^Uiirui nnnn m (tj

. q o v O .

(ïj (inn cm in \\ o «j arm a (Kin o fa «j (ui «j auj 3 dfj in 3 mn asi^

Q t. / * O

(Kin nrj n (ïj amn m ïj (uui tmif 11(Kin 01 (Kin tu asiij (Kin (rj 013 «in ji.

/ a aa / q

(Kin (p ok w ^-(uin :kï| tj not 3 i aTfin cmm (tj w 2 o Ki^ biJi (Kin in «in t

a \' / o a

(ijm (iniiniiKdiaJuicm-i\'iN (Kin (uao o cujp aji n^j (i^ (kï^ (min (ik (tj (uut

Q Q o . / q o / a a. a

cmT/i mi oq (Ui min nan (laji (ki citi o di m :ui cuoa-iKin o (ik ^ (uin fM quot;ïi (Ui ? uin

dquot;1 *1. hu I J\\

Q. C?v / Q / C3gt;

(U| (Hi -Jin (in (ik (a aii| (tj (wi 3 l nrm cm 11 (eji (kïj o asm amn «k (tj 1111 cm

q ^00\' 00 q . a

in n an (uui (Ki jïi ami hui ia nnnn (tn nnt n asm -ji (U) (Kin (ki ojui (kïi oafl ? tuin

( ^ ^ CJ , lK^ ^

Q CV / / Q

«s^(Mji \\ (iiin^amn ik ar|(uuicm*v 1 (eji oaijïi ra (tjti (inooi2L nmncm\'iu iji o / \\ . Q .

(in Ml (Kin \\ (Wl KÏI (Uin (IS1I1 (KJIJKKl OSTII (IJl lïl !UI 3 (ID (KI 11 O (Klili\'l (151)1 (UU (KBl

^ J J CJ I cJl J Q ^

Q Q / O O O

(itui! uiii (isiri (Kn (uin \\ (Hm (uui (ki an (iA(Hin Jin (ti (Kin ojin amn o t (um ktii iki ^ji

\\ J cJJ ^ I , CJJï

Q / Q / . O

ei nu (Kin \\ «j (ijui (ki -rei aam uui ^ amn ojj! kvj sj «ïi \\ (in (tj om 3 (Kin o

9(u (Kj^ (ui an o 3 an (ki (Kin (um «i intM _iïi cmn an iinji .ju o «o «sin (in (ui(u (Kj^ (ui an o 3 an (ki (Kin (um «i intM _iïi cmn an iinji .ju o «o «sin (in (ui

d I ^ JJI CJ I

Q / Cgt; O Q

ui (um nnnn (uui amn \\ um amri (U| ^(um dim (Ki^Ji^uioaJijuKinm

Q / Q/ \' /

(Kin (tj annn «k (tj diui cm.in ^ um nmn kui mm a (ut.(uin (e^ (tj in

. . a a a c?v a \'

(ui^ (kn _A(itTi|(kj| (Km (K^fKJi (Kin (ism ~iin arm nnji ^aan ïk (ui m (ui «tj m (m

C5gt; o o Q o .

(toi asm um (Bi nn ki i um \'Hi (Kin (Kin an (Kin oji m o (kii (Kin a;i ? m um asm ain

ai (-r ai ^ ( 1 ig M (

/ O i Q.

um (^ Mji \'m asm mm iirui ojui (ki ok (ki : on «rjcinn uui (ki ^.«m «k m ^um ^

/ o o ,

(i-cijj \\ um «s^ (tj m uij (i5»|(Wi ji. w^rai (tj ia iui a/m nnnn (uui nnnn \\ a^m

O a a / a

(in n on oi 3 (Bin (kui (ui (k i (tq (m. (Kin ~nn (ti «ai (ui amn (ism ojui a-tm (kh osdi (k.11 n ( | J Q ^ J J\\

O i Q. Cl t i O *

(Ui o (Hi \\ (um (tn 05111 (iiui «111 kkiii irui yim (gi^m jïi oui lai (uj

Cïgt; Q Q Q Q

aim (i5in ir^ wam isiii (kji ji, (ki cik (Bi (ki «m m ici (uui «in iioji ? um isui CJ cJl J J oi^ 053 ra ^ \\ J

Q O. □. Cl Q Q 1

(kit 1 dj (ia (ui um amn uui ^ amn um isvj kij hiii \\ m ojm n i/i tU iiiui (tj (um

É

-ocr page 93-

i ^ajui :

Q » Q \'O O / . Q Qv /

(Kin nJijj (til ;u) ^un uk ((kt^. (kji (u iu| nm (ltii ict (uiïj

Q cjv Q Q O- . /

(ïj i(Kfl iiiii\'i as iï| iiiui cmm \\ (un Tj Tim ^ojj ;ki (Kii^inn «jlh iw tuin

0 / Q / , Qgt;

tui ieji o ^ (uiif i cuj i asTJj \\ in (ik (foj mi .uin inn aan (kïuui in^ naii «e (Kin ra

a / q /

(joi «ut ~nn (a (Uk (tj fiinn as (ïj (um nnaifi \\ ajm nnnn saji nnnn arui

o / Q x a a / ^ i Q

(iK (ï) (Kin 2 (ui (tn w (Kin ii nsm ojli iwi «sin m iq .irui ^ «in arm ok m (uui cmm

1 fa 4 ^ (

Q / a v

(a W(Kin\\ (B|iinji(uin nnnn hui nnmanntt^ Yuiao,ltj(lcl2IK1-Jinpj

OO \' ^ Q Q Q O

m (Ki (Kin (q (Kin w wiq ;ki (ki «u nnnn os (ïi uui min (Hl (ei oru (Kin

la ( Jisuu, ( cnaa,

cgt; Q » » Q

m 3 (u m nnnn a niin (u ui gt; in in 3 onn m reinn 3 \'ifi (hi (Kin \\ (Kin (Kin asm eji anfl

I ( CJ \\ I | ^ OiatL,

^ Cïv Q » Q » Q

afiasiii\\ .inji(iK(ui (KiiKin(Ki^ \\ ra (majui: iiinmm:im quot;viUMmajmuiw CJ J lt;-i ( ^

Q Q Cl Q.

o\\ (ui (Ui (i!| (uin 3 in (i;j (ïj en (Kin in (Kin tii \\ luni [W| (ki ~/in (tj (Kin 3 (ki -jki ^

Q Q ^ oa QO/Q

o (M ^di,ui (ïj (ui 3 (ïj ai,i_A(i^\\ ooi m o(wi-di. dfj ibi(wi _dk(Kin (t^ as \\

Q Q O k Q Q,

(ui (ui Tri (Kin (uin (t| «ui 3 (tj 113 (um (is^ fKJij| ui itj o ^ (urn «ij (Km (BiTfi (um nnnn

/ t Q / O t Q Q, «.

(uuil0 tmmxN ^(Kin(uim(Kin(kias^n asiiiiiiam(Lm wafnaai(tjiwio

O Q OO cgt; IQ Q Q. .

;bi kiii -dk^aji ui it] aa) 3 w (Ki [o/irj ajurKi (Uj kih \\ oji ati iki (Kin ajj t

( ^ asu v_3 j ^

O ^ O O Q Qv . Q Q

(Kuin ra (tj iïiji 3 ajin (tj arui 3 \\ ïj ui ki ^ojui (urn (Kin atin anji ^ (un isijj m iirut

/ / Q Ctgt; Q

ajm imj am asij (Kin (Uj iiaii (Hi o ^(unn (Kin (ï| (ui afin m^ isïi m ajui m (ïj eji ji

/ CV Q Q O

ami (Ki ~m nmn uui nnnn \\ (tii onn (ui (tJi (Kin ifj ui 3 asm ra (ki ^nn (Kin m oxi

C2^ Q a a

a/ui a^ ,isin cnj eji asm (^a^ au a/ui w (ïj tii «jui (ki ^m nnnn aui nn/ïi w

■^(Km nnnn ok afj (uui nna ti (eji (bfk ajm as^ ïj ui aj th 3 onn (ïj nnnn 3 in ^(Km \\

/ o Q Q Q. Q 1 / Q

(Ulfl (til (ïj (Uin 3 UkJMM w (UI 9Clj| (ïj (UI MiKllI Tl (Wl (CT (Ulin \'KKl

Ov a O O / Q v v Qv Q cjv /

(ijïi k^ (ïj (ui o m kiii m ik ;m (Kiiritij «ji ra aq arm iru^x «ia as (£j (ki

O CTV 4 Cgt; Q. Q.

o o (ïj (isui 3 (Ki| (kil diri (ion (i^ (ki) ïj in céj (kdi (Ei] (OT niinn

Q Q (3gt; \' / Qv

(ik (ïj uu om, ii 1 anii as (uin a^ as^ asm (ui asm ui o-ji (tj -in ajui aii| w asm a_m mi

CJv Q / Q cjv c\\ o Q

asm yun asm (ïj(Ui o (ïjaoi 3 ^omn 01.10.i/i ajm Tjojiii 3 a^ajm ati (U (ki \\ ïj

-ocr page 94-

ï mji o i

q o q •. q

(Itj (U1J1 (KI Kj!M JkCHl (J-JI \'TW ^ (KJ1 Tl ^(Uin Oj

C\\ \'o O QV ^ Q

mi -jin (ui (kh fj in (ijui mi | (um iji (ct (kui o m «sin (kiii tii uui \\ ijiq

ae^/a o /ao .a / qv

((.ji cm(kiii o «k m (ct) a (Gin ki ~nn ki «jui -in ^ (uii (eji (ki -aiiji «sm (isin m osin

I dt ) ^ ö J

a a / a.

Kiii^arinn(i^in(uuicm\'vi\\ (iru|!Wj\\ uin(is^(Kin8J|(irui(uin(M(ïj(til-Ji(uu(ilt;i|

O Q / Q /O Q Q

in (is^ (ei «j m 3 (Bin (iK^aj| urui juj o nnn mui ^(um »^il| «{i| (tj ajui mi ,jt-(i!j(EJi -ji

o o Q / CJv a

a ui (in (Ki 2 asm (ki (uvi «win an (ui tti ai (Kin m ism (ui «n nn «sin m (iju (kji m (eji

(cci ( -gt; I 1 ^

, / O Qt.

a/Li iki _nn aim :i!ui nnnn \\ (m (biii o ann (ici m (wi a oji (ki asm quot;in m (tn m

^ ^ Có J

/ O Q Qc Q O O C?^

(Kin w ^(um ^ (ki^ ij (uin mn aiinnu1 ann ie: (ïj (uui ana in xoi «sin (ici

a / i

(öi (i:|(ia cui (urn mm «jui i «a m;in \\ m asm (Kin «jui (Ki -jvi o aji (lii (Kin «n \\

O I tia- s *

O Q v Q

(Kin «Ti ? \\ (ui «n \'ki (Kin (i;i «■□ «lt;in nnnn ae; m ojiji cmn \\ (Kin wui (Ki ~nn m (M

M ^ \\d^ I ^ )

i Q Q v . o i a

iiruuj (Kin m «s ; eïi mi (tJi o ^«sin «jui (Kin isin afin «m as^ (wij| n (ïj do (üi iuïi

a o a a a

mm «jui 1^ («in iirui «j iirui ^(ui mn «nji ^«jm ^(iJ| (ki| (wi (um (ïj (ui o (um amn

; Cïgt; C^v Cl O / Q O

«jui (0 nmn aan «k «i (wi 2 oji ^jquot;5111 10 :lt;J1 ni4\':t-,K11i \'Vi ^ ^ um ^ (Ki ji

/ a. / a o

(in a tin (eji \\ Kin w (tJi -ji kt ~nn (Oi noi Carui (Kicum «n (tati ki m (ia o tm

J ^ «i, \\a (

/QCTv QO/Q /O Q Q

(Kin fp ik \\ (tJi (iin^(ïj(ui oanaKin ;gi «k :u mn «ji ^(uin ^(lj «fl|

cx q / o a q.0 \', ..

II mn m (Ki 2 (ui ~nri (Kin :ioi (ki (bin \\ m :ui 2 (ki ki o m «Jin (kii tuin (Kin (m (o] (in

(1 Pf) | | ^

Q ao Q Q. . O Q

(Kl | (ki (til ijjki am Ti i (uit (v^iJi qi; (tj ui 2 \\ «Jin «K iaj kui -ji n^ntj (ici o

^ a o o c

«Jin(ifj(tJi2 (Ui0\\ Kinra^CTKi^ïjMarj Ti\'iKiii^Aas^afininn (i^ ^«Jindij

q Q O.

(tl iq (EJI ij «il (EJI T/l (tl «XI Kl «XI (Uïl lïl (EJI 2 CIRH. TJI \\ IJlfl (EJI KI (Q Ml Kill XI \'Kïl \\

ldquot; 4 | «3 I cq

a / /QOaa.Q qq a

(eji k\\(^5 M; (hin ^10; 1kin m1 (f (in (ui o (eli nnnn kiii n (ui ij (ui 3 b-ji^

. Q t O/ / QV^/QOQQ /

k^ nnnn «iji (Kj(m «j ui 2 Kin (hun iruEJi m asm (uj, (^i^ (ki/M ti \\ ikji

q a q o o a, . a . a

«sm «sm ki kiii ,-ji 01 ui \\ «jii (eji Kin (uiii (Kin m «;ui mn «xi um (in (ui 3 cmui \\

cqisL, J \\

Q CU Q Q a. Q OO

«iin «Jin \'u 1 is \'ism ? ki (eji m nm. nnm u ö t (m 0 nnn o (eji , k 1 m ki \\ «Jin (ti

\\ I d J is la ^

Q O I . O

Kin (üi axi[| (um kui «sm «ti» muviM riKino(M nxi (kin 01««sin «sin 051, £]{ K^M 1 Ö d\'^3clJl^

-ocr page 95-

; nnji ann \'t

a »/ cu o . a/a

0 \\ (uin (bi m cltii w-ii\'i o (Kt (isin ti (ïj Kin ann ^ (uin kij

O Qgt; O Q O

mi «iJi ik| wi 3f; (ïj quot;in 3 (K| w «1 hij - ui -A ;ki (bn to* ui asm ^ tuin fuj \'i(t|

/ o o \' o / cjv oqq q q

(un fin (Kii| •);) «un (ki -ati ism -ji in iu m «sin tiivm (kvm \'in \\ inin ïa «sn ^

a o o a /

(ifU (is; 01 o iifij|| (uin m^uii .ui axj| :u i;xj (M j| n asm mi as^ ®quot;in (tn ~Jl ^ ïj

a a . OQ a a / o

afj (Um (Kin (IA 151!) (|[j iHin 3 (JOl (LH ^ (KV(U) Tfl tw Hj 1^10)1 ajjj^ïtlWI

Q Q . O Ci^ Ou ,

(Ki asm (ui ^ (ui «sin \\ (Kin (tj o 3 ^ik (in (Ki ~5gt; (ui Usui ^(iK (iiu) (ig ^

C5gt; 1 Q o / O C?»

(uin aij(im Kj_!U|nnniianm(ï|asm iki -ji «jan2(W(Cj\\ Min(ku tjui asm

Q Q Q

fïj in \'(3, üïi itj in a \\ (Kin (uij (is^ ui i^\'uj oa _a ajin (um \'Uj tmn

/ O oa a o

(mo ooji o «jij iw (is^ w aan (ui (bin ^ ^ (kvxji in \\ iïxji as (Kin

a ■ \' d o q ex o . Q

asm (f-Ji ann (Kil) n (inii w (in oti a-q o ao jiii an ok an aflil am, nnnn «n aii

j aJ 4 ^

a o a

(Kin \\ o) \'ij \'viri (ijui aun nn nini ibin «in \\ m (ui (uimn ijj, m \\ irm a-n Jin oji

fa a a / a. a

(Kin (uui a^Tt ^ ^aiin (is, asm ^a asm \\ ajin aiin cm aimn djH \\ (Km a

aan (Uj i^Kin au ihi ^ mi ^a:j«i, a^o, :(,]| \\ (Km am ™ ikh -Jj (asi^üji mj tjj

a cu v a Q .

aui aajj nnnn asin aij ajm w ajin a-^ (wi orj mi 3 n mi (tn (tj dfi o (uin atj (Bi 3 (yi

a a a I a.

(wj v (Uja^(kinKjoiianikj;ujmi^em(matjeji~iiojuiauj|atjkïi3 i^fHiii

Oo \' OQ a

aji anrai i^an ati -di.aij itn ~Ji uui tKijj ^ firmn asm (kvm hi (um i^atj tei -Ji

0 o a a . /

aq \\ tui tuin cm nnnn icti irui uk (uvi asin ;kii ^ an -jïi iq tJi m n (Kin (Ui asm iuii

J J ^V^atL,

Q O Q. O

ainn as an ajm cmmi ï kiii (in o 3 hi iki „(iii u aci iin (tn (ki t-ji kiii tiiui ^ a^n asm

I I tfOamp;caco quot;J j

a / a o

(KJi aii jin ann an a o aan juism aq (tn ^i «m m \\ ajq ann (wi itn -j] ki ibm

1 tq y J Jcj

cx a . a o q

turn cm a alt;in aw v aji nq trnn ? (Kin aim iki «in nnnn as an aim anaxi n w ann cum CU(A| d \' ^ IKU I

o a . , OQ Q

aann tq ? ami (Kin ti aci ki asm f :i ann iki iti a i «a ikvwi \'ii i w fkin nnnn is an (j J] |wku ai .iii.tKu (

«, Q *. Q v «-

«1 (uuicmtii(kji(uiasintn(loi(i31 (in(iJinann(irui(KJi(m\\ fkJiaJindruia^itJi

1 s J) I «j ,

q q q a. / t. q Q

atm asm jm a^asm ^k^ tui \\ aai cum mm atj (in ki jiii aim (in| annri emm (tn

, a q a\'

o ^m atj aci ag i^j (kw aan tKi| \'ik (Kjjj ikhi ^ ^as^ \\ on tui iki asm aci \\ (i|

-ocr page 96-

i (inn r

cx q q

«j (inn (ïj in ^ajin (ui tij fm a o m o n (i^ i«2 m (kt| \\ mil mj i^n-ii ^4,

/ c?^ . - / q

(Ki (ik (tJi lii\'i 101 (bin oiw, nmn asm n on oju m u «sin Kin nnm ok an a an cm in OIL, J ( 1lt;LJ VJ (IfL, (

a. a o a . a

(uin m ojj Q/inn .kfi (bi ~j| «j (19 2 ihi v cm nnm asm arj am iïi nnji Jin (i^

a ctv , / a a. c?^

(EJi (injj m (is 111 (i{i)) (in asui \\ am anri ;iji (eji _ii an ail 9 ojin an a^ an dfl _-».am am caau^ JV_J J JthJ]

/ / o a \' o a a a a

asij ^ a^asin ^ aji an w (Kin (i:j cinnn asm (Kin m tii n ann (Kin i in arj axi

a. q. . a

am(Kjdfj 3(£j|-Jifw|in(tjoafjaxi2 (Hi jïi ny(U^e:n:jin2\\ (Kjim

o Qi / \' a. a. . 0/ . Q a

aj) (wi i^afl ~nii an w -.m (Kin asiii o 301 \\ (Kin ojui ^aj aj ajiji (Lm (ïj as 3

a o a /

ajm (ifj ;i^(K| in (CTij ^ nnnn ok (iij aaji cm in ariri aj ^ (Ki (tn ^/i \\ w

. cgt; a a O

aw HinM in ak|(i{into Kj^a^artn 3(Mjp aztj orij mn ^ ij] arm \\ (k/i

o o a \' a . / a a. \'

aji an (inn orthm (Kin (Kin ajj \\ nnm asm a^ am an (ijïi (kjm (tj in 3 \\

» q q / . cgt; q q

as (i^ anjMin -Jin (Kj (tn 2 (u (wj \\ f£j nnn «in oj at in m o : ^ (kvxji m ^

o . . qt \' o \' o o

«j ann 3 (isni am«| \\ nrir| (En(ïj(isin3(Kn ji.(inji(tji.ji^v tn as arei an 0| (ki^

ex a. \' 1 1 a a a

a^ (ifj (ki ^ (i^am (i^ (U a^ Kin t quot;in as ajj (^ns^ (tj aii o (tn nnm (kin n w

/ a q ^

(tj aci 2 (m as (is^ (^cn (tn ij|\'U| oti 1 :iji atm ij .injj t in (tj an auaxi am aj (tn 2

a 0 0 cgt; a

cmi/i^ asm (tnasm JinandnannOvJi masinn ^ ^ananMiacinaian airvi

J I ^ a ^ \\dt

o a a a / a o .a

asm (kin a«jnn n aun aan (tj aaji: iJj vS niim as (tj (uu emm i

a . a / a

(kn (Km aj) (tn an in w ^«111 aim (is (i;) ojui emm ieji asin \\ m ami an •gt;09 «in mu I J \\

o a 1 a a

^(ui ann aaji nfi ^n nm anji ^am an (tj (tn -ji aim (kti| (aj «j aan 3 nm «sm m

Q cgt; / Q . O Q /

(tJi —\'i an ari^tJi in ojj a^a^ quot;k nj in 2 \\ (kn (tn ~j| an ~n (W (w -A ajj an ~Jj (as^ a v a o a o

«j a^ n;im asn aji ajj^am ^ (Kff^aui an _A(tj (ui (tj in ttv^ajj ki x gt;iu m

a . a a a quot; 0/ a

im (uin Tj a^cm. mm asm \\ aim aim ; ti aj axi aiijj am (ij «j (ism tj a^ii^aji. m in

Qgt; o a a

oinijajmN (tj aim lm arj atm 2 (tj ^2 \\ armaoinnij^^iKn ^.n-si^Tn^aw^Ti

a. Q a . o o

a^ (K|(Kndj in 2 ^ ^ajm ^ (K^ o »^fu|(nn^M} oiijikn Tin (ism ~n

/ a o o q,

o \\ i| ojui (Ki^i.(tn~j wi^eji-ji n (m in tt^o^mji^as (km (u in an (tjatin

5\'

-ocr page 97-

aa n ii:

Q Q o ci oaa QQ /

(Kin (i.\\ iism ^ ui ia wi (mn arj nrinn nsin (KVftoi ti \\ (i:\\ :isiii^\\ m tti ajin mj

a u. a a /

ditTi(CTiïjiionw Tfiin \\ ikji tji ieji nsij ui \\ (tjanji (m-j|

/ a . a ^ / \' cv o

ft^fkd iik nj quot;n 3 ojïi \'ij (i-n ^nn (ui. «jtn (wktii (üj ^ (tj (un (uit ikiii

qq \' q q c^q . oqq

(ui Tfi w -^«111 JSv Usui yinji (ik 01 (ui iinji| (im. ai\'in osin üU\' m t/i a!j (Kin 3

/ O q. q Cigt; . / ao /

mi (in O un iïïi 3 (Ki n (ui Ti (q mi (ei (ui (bin (urn nnn o t M mi tui (in (f-Ji an in

I J1 J 3 ^ I

q q q / q.

(Vinn (isin Mj (M t; ntj tii 3 ;aj| (U -Jj \\ aai r^a-Jkiui ~nii a^ (Kin aJi quot;in

q cjv „ / q q \'

a^ i^iin m «sin aiin iuj (ut o iqi ain afin x

q ^ i qgt; q.

aai afinn as m ajui cmTii (ui (Efi _ii an (Ki 3 afl m nsin o (ui (Kin ajui \\ ami w Ti

^ I J K lt;6 a i ai

q qc q o . /

o; (uin (Ui mi ~nn oji axi ,n (Bi aa (tJi aai (ijiji \\ aj| aq o atin inn (ijui w afin o m j\\ ) rrCJGWiai , ^ \'gt; (HI, |

ao/q q / / q , a o

(tj (ici o niqaatm itj)! ok \\ (ui nj i^azm u ui a/n o aj| aj| (m axi a iui \\

. o / q / a

aai .uian oAiitj (ia o (Lfin arvin ojui ^ a-inn i arj m 3 Cnnm njaaui t (innn o aan

q o q t q q

mi n ojïi nnnn ami cmTfi ^ aji on w aai an iq aai nnnn ok it am cmm n an (bi

lt;Jl ^ ^ ld ^ \\

q o

[k)ij| aj (ui(kil in asm asm ajin \\ arm aai ki^kiii tj o quot;\'j^^111| quot;\'f1 !!gt;J «jnji ^

/ Qc q q q q / Q O

(ïi in 3 n (um ici o (tain ajimn aq in ikJi mi nnnn afin n tuin (M-asin iq ti (tn 3

I ll- / o al

«in ^ a(|(Kin (Kin «j ti 3 arijaij ti (uin «j i^3 (t(i| (uin in an (ici ojïi (ói 2 cm

q 0 / , q. a ooq

Tl\\ (Kina5in(Ul^(Kl^an(BI(ïjTl(t5Tfl(EJI I^Tfl^^(liV(UITl^

OO c Q Q Q Ci^ a

•■\\\\fif) \'hi aii aan nnnn as an aiui -mTi (uin (ki ï 11 aria (ui (ibui afin mi uui mi an (in an J.ia,iKU I (ffOian, ( (j*

a q 1 .. q q

mi o (ui \\ (kin(uinaaii?iki(ejiti!riafiaf)mcmcmtii\\ (km asm (eji arui m

^ I Ö I (

q q q

an an jin ann ai iian ^3 o afi (i \\ aai Oiinn ae: an ami arwm ü in Kin \\ (urn (ui

I I 4 I £-

OQQ. CV

o (ïj nnacmmi \\ (wi in (um (kj afi jiij as^ (wi „rin (Bi oji to mi m Kj oji t;

», *. I Qt. ». O

(ïj i\' 12 \\ (uin (£Ji fkii ^ann um (Ki ^iin cti in arj 01 \\ (uin (oi (Kin an^iïj 01

Q», O «. «,

(kil iq nnnn lt;m\\ (uin (toi fn iq in o (ki :kü on ti 3 i mn tii w ia aim (ti iH 2

j ld JJ I w3 I

u q q o q q

cm in \\ (uin aa| .ai ann ana asm (ir| o 3 alt;m ~rm (tj aai aai irj ti 3 ann (ui afj (in o

q q.qgt; c a q . /

(eji amn aim \\ (um (tn i\'j«m 2 mi iv^mm; arjti 3 ooi Kjo w afi~jim(^ann

10

-ocr page 98-

t ann 6\'

ro (Hi nnnn (Kin (ifiii (o (Hi nnnn (Kin (ifiii (uiqoi \'Kin a/ui iifi_Ji (ism (kiw-k mina \\ (uin ieji m ^ (hl, j ( ai

/ a o c?v q cgt;/ o o

i \'.mj ia (in/i (ik ui (t/i (cti| (Kiii (U4(uin (tji ^ Ki)i| (Kin

o q q. a ao

«j a (LMïj tmi 2 (inn sai ojin o tti (n (ïj (Kin \\ (Lm(m(i^onnii[jm(u»i(ui(ixiq

a oo /

ntj(kimasm

oqo a: q a . . a a/

9-ji (ui (Kin (in ^ii (ijin (utj mi w (fji (inn ikji ajj i^\'Kin \\ tii aj axi ïj anaa\'ia\'vi iu;i

(io (wi (ê (ui iïui o (ij ki (8) (81 (imri(Kin\\ ok ^(uin (Ki|

/ q / / q.o

(kil «sin (ui as (cwi t (isin (Ki -Jin (i\'fl.(K^(Uajin«iniuiji aj dan (K^(toi (tn cti (ïj

q cïgt; t cgt; 1 a a

ui 6iQ (m m aw.(m n i ajin ann iki «ui tn na no (ki ikiji ojui m nu o itn nmn win ^

lol I d cn ^

o o t / cïv ^ ei

(Kin (if| qp; 2 n «j a™ 2 (ifïi «| (um om nmj as^ aoi «sin (inii^ nruin «j ojui nvt.Ti \\ (tj

(ïj (ijiji ^ (W ui (tj ar¥i,ai.in, ■?! m (kj S ij an \\ axi aj (til 2 oji Jïi ^ wii| ki afj

o o q. o qgt; o

(tj (ia dfj (wmw, -n aij oi 2 (isin ^(Lquot; in o aj (Kin (h ioi^ (tin (p ui (ij (t^i

idn a d\'j it 2 ann tj (Kim 2 Tn^^in (Kin mi ij|(ui.(kin jin ^ 11111 (eji (ui om

mmi (isin ik|;iji (tj tji 2 ^ (Tj (uii am a!j «j (uui 2 wn «Ji im mm «sin aa

•. Q o- ■ q

(ui ïj \'in 2 \\ (i«i (Li m mi a om m nmn 2 to ki (itin \\ (kji (eji ~j (ki (um

q. qgt;oq q o , / q, \'

in (ui (isin du w \'n 1 \\ aoi mjï|um 2(kii ji(kh (nm (un do-jïi «sïi eji (ki ikj

m om ft\'to

1 CJ

cx o / o q q q q a

(Kin 2 (101 (u .Jin (Kin uj ^(^ (kuui m afj 1x1 o tji nmn (Kin \\ (M ïj »^01 (ui

in (ui Kj o 2 m (Ki| aai im ^ ti (i^ ^ (ïj (uin (Kiii wi (0|: (nj m til (kjj ti nmn

oq q a q q. q? q

«sm (kvui ui v lïj axi (ui itJi omn (Kin im aji !E| -rj ui -di.iuii o kui om ^(uin

^Tfi \\ aai (um ct| «n (ki (Kin \\ ojii ijui to.V^ k\\ kj m 0 (0^ \\ im n j o. q ^ o 00 a \' ^O

(KI Jlfl (Cj M (EJI If! \\ 01 TO bin (UI (KI -AKI (UI (IJl ïj i|«U (Kj (101 2 \\ (um

q q / q

(til (tj (hui 3 (kil tl ol (kill m (eji (kil -htl «[j (lol (i^1i| ofj ti 3 tl (ejï ^

q» a a a

cmn itfl .jin (ism (eh dfi (in (inn nnnn^, (uin oiwif) inn (ui ;m tnanno

^ I cj j 4 j ïu

o v q/ o q

(ïj(ia (ifj dfjcmcmiii [kji (ui (tji (b^oji nn mi hoi (rj aqkin m «fin \\ (ïj hui ïj

q q ^ / ,,

i tmi (km a«i m tui (kid a/ui (ki ~ji((cti(kiwqkiimn3\\ (uu

cc1

/ q av n quot; lt;r~n/ 1 o.

ol (im jin

-ocr page 99-

i iiiin i3| t

Q O.

(ia 3 an J in (kji :if; mt in 2 n aw (inn ui

lïj tuin 2 (tj iiiui ^(uif) m ar| o «j (in 2 an .Jin ?if; nij

O Q.QV q a c an tti (in an (in ini\'i an üi 2 cm -«i 1 \\ ojm t ji iri (Kin 3 ui \'ui _ii in nn aim ~nn an (im Tl I KI5 ( I ^ ^

O i Q Q CX

((,ii in an asm arm \\ 001 an o iM ~^an iki kji sn (um asm o iki m nin (liinn ^ ^

I d ) :K I CJ

Q Q Q O O Q v Q c .

^an (in to (U mnn nfin (tn ooi a;i fisin an an (Kin an an ann um 01 \\ not ;ui:i k

I ^ Id J ^

o cgt; a / / a o

(imanw-ziafirniaii^ajinafja^N (wi asm si asij \\ (unor^x ann a^djja^afjMin

a. Q o Q . /

(HT| um (kji njj igatin ikiii ajTj| aan w arui orin ar| an (tj m iuj; tj (hi ~fin oji aan (ran

q o Q t Q Q

(til ^ ■^(uianMiannifjanannajinaz^N am (K^ ajin (til afj ann 2 ar| a^2 \\ q o ^ Q 1

(kji ti ™ ti asm an (ei an ti \\ ann an ~m Mnoi aj| ti (Ui ai kïi an in 113 (ii ae; 3

^ (Cd I

O «. / t / Q Q

(tj (ui a 01 n/iJjM oji a[| ^um asij aij in (Kin \\ n-j (tn ami ^

a \' o Q

(kji ajj a^iKin i ann (U| it ui inn ?k| a^ann \\ afj on mi an -j \'ij ki ieji w \\\\

-a / q q a. v / v a

■^imn um o| itiji aK o| azm \\ (tj an o (£Ji nfim ikiii ajin (U| i«^ atj in atm ajm (0|

lt;3gt; / Q Qv CU O /

anji as: tjariJi \\ djajui an-rm an an (Km ajm ajin (H inn (K|an ion aj^

a v Q. o ^ Q c I Qf

(tn asm \\ (tj (tJi 2 (kji ajinikj an o^m icui ann acj .ui 3 a^(KJiïj ti 3 \\ an ajm ci q / o a.

a a / ^ u. c . c

(Kj an ~n^ o m a™ aw ajui an (^jj (kji iisi^j (eji in ann tJi m atj an alt;j mj opio. cm

Q \' Q Q O O ü Q, t

t i w an an o (tn Tim aai aim an an ann \\ aim (eji aii a (kji in aim (14 an an 3 ai I ^ ^ CCl4 J I\'-KU I

Q. c . . Q O Qv CK,

an ann 2 iki u 1 Kin 01 (kji an cinacm\'ifi \\ an aaji an arui Kin (tn q^ji iiui (kji ti ajin (kji

la d I I o 0 0 j

a. a a. ( a. a o

(Ki| ajm aj an a^o ajin (tn am asmj| \\ (aqj an um :u an ~nn aJi aji ~ji i^atm

a. c c?gt; a / . o.

(tj cm Kjann as in eji Kin (Kj (eji aim jm t|arm aan a!| g2 -k (tj ti 2 \\ ajm

o / a . o v-gt;

(}jan~Jianjiaji^(EJiasin:((j(tJi3(KJinnn^(g\\ E|anJiatj 1^:ajmmafjan

a c?v q, /a ao /

;kj (tjcmcmTi (eji aijann 3 an irujajin nj an asij ti (eji ti ann iu| (tj^as^ an| ^

O t . . O Cigt;

an oji 3 bi i ajm (tn an n iti an an asin in an a ^.(Km aji an ajin o an ok an

( CQcJl I J J },$ cqïi. (

C?gt; O Q /

a^j ami (kji ^(ui asm ui an r^iEn «j 1^ ti a-j mi iq a:j cmcm,Ti \\ (kji asm na \'EJI

Q i Cl O Q. Q / Q Q CI ^

an -Ji Kj^cmn (tj ann 3 acm -.m o^an ~im ofin ^eji as^ (Km an itj -mxn as^ arm

Q QQ 1 1 O Cl/ / O

(kji _4,(Lj it:j an .ui (eji nmn kiii ti itj (ui 19 (tjcmcmm (eii (unajm asin aj ti um

-ocr page 100-

ï \'K ui ;

9-___ Q O q a

(EJi (Ki ii na fttiii Kin «in nnn aan uji jïi ann urut ? \\ «n ia mi «sin «i mi ;ui (tJt nnin Q ö- a / crv ^ a ^

IKï) N (Ulfl liAJ1: (Ulf) t[HO| W Tfl (BI KTj TH \\ (tJI (lr| (KIH 2 (10 l ij (UUI \'KJj (KJ rn fOJ

Qgt;Cgt; / Q cgt; Cïgt; \' / crv\'

(til -vi (Kin (Uj, m(^isin (i^i| ^tkii mmaft (eji (ki (kï||| ieji asm m asm m

O O ^ Q

(ij a^i (ui a nmn (Kin ^ qji (u ^ aim ^ asm in ^(wirij in (ij w ah cmcmm

/ o . a a Q

(eji cj^ai 151)1114111 quot;-J\'ïj l^i a^ijj (Cu tuiaiiri ^ ann ojui (t) ail o (eji mnri (Kin \\

,/________qa „ quot;cgt;

ojhi as^ (ij -jji d j (ici tui (eji mm (Kin \\ Kin (eji Mj| an ojui mi m (Bi -Ji ajui oq aan

O/ / Q ^

uji asm (Kin dJ^ iirui \\ at ui «.a^m dj anji «j an (i!j anifi \\ atm aj «ui (kji dj (ai ^ji ojui

ShhIquot;]quot;^1 lkJIlljquot;■\'j(3I vkïi (ei(Si(mnOiiaiKOianioKuim

™ / a. . o o

aai (EJi (tj (ui ^(Kin (ik ui (Ut \\ iK^ atiji o arui eji oji a^ «j (eji 3 m

3 ^ ^111 ^ ^ ^ ^ ^ w ^liai) quot;A axi (tj «xi 3 (ka ~Ji

a| an ij an ui (Ui^ iiaji ^ ai axi m an cwcmTM (irui (fe (uin (an (Km

a q a. o

quot;Jquot;1 \'öl^l (uiiTJ^jMi-A|i;|(EJi2 ai^3 (uiiiniiii \\ (ïjajui a-n^axi^

(Kin (Ui nji ^ajij ij 1 (Ln| afln^ K^irjotm-Jin 2 ui an ö 3 acj (kil an ti 3 ti ann

/ a cgt; a q c?v q \'\' q q

ajui (Ujlas^afl/M ui \\ «j aAJi 0 fj atm 3 aj 0^31 (Ki eji nnjj aji aj aiui 3 (M m ajin

IK1 111 r iJl ^l£JI iï (U ia an o ki ieji am ajui x\\ -won axi ;ui ith nnin aai J ^ OÜGl^W ( ^

cï^Q O q o- O ^ „ a

(ïui ae: axi iuj (ki ~(m wi^hi| ann i^iiawtJi axi iifuijj ikiii oji ij aji 2 an an ami ^axi

t. O Ot.

(kJi dim (a \'ÏI ^

c a a/ /

a] (Kin 3 aoi aw min ok atj aAJi cmui \\ (Ui (Ukajin aó| (tj ti aai aj 3 «5, atj an (mi 3 aiïi \\ an aaji ui ti ajS in m da (Ki an cmana^l ail (oi ami imaxm ojui an

I CJ I \\ O I J KU an,

Cl O Q Q Q

(kj ki (ui (tJi am (Kin \\ (eji (ïui ^(kji (eji ~jj an aaj asm _A^(kji aq ^ajin a^l amj

0 . . a\' o \' o a a

a:j (Uin \\ ui aij axi g a(j(ifin.nna.ni na a;i arj ran asm an (rj an 3 on ami ^ajin

a Q quot; / a / Q

(Ki| a^ an o (tJi mui (Km (Kin (ïj an 2 nn jk^Km (Ui (ui \'Kin «1 aim jk^asin ojui

gt;• O Q Ov

(Wi \'if; iij ui 2 \\ an an m ann aj finfin ok afj ojui am,in n aim (Km aai dj u; 2 Squot;a!j ™iri 3 (im \\ an an (uin \\ «.j (init (Hi Jin (St o «jcmwui ucj i j (ui aim an

-ocr page 101-

i «ui ann i

CX Q Q / Q. Q.

ui ;eji nnnn mui \\ ia mi otj um 3 in (um w as^ Kj m (ei ■)[) ojiii ;ij| (kt| \\

Q.QV Q Q Q Q Q.oquot; /

(uin (Bi (ïj (Kin 2 in (Bi fïi\'in (isin (i-n/ ui m o oji ~iin «j/ei ji i^\'bi tfi «j ei (eji a(j

q qt.

it|Tmn^(v^(Kiiquot;-¥;(tjTna \\ (uiiïjni%ciflaTi(K^(i^oriri(i[jOii(jOi(KinN (iiin

/ a \' Q Qgt;

(k| im dfl O oji l^jj (htjiti lum (k^ ^ ^ Kin^ aiirui «k ntj (uiji cmTfi anJi ae

/(tvcgt; QO/Q Q

(I|(Kin2^(W|(CTI(lJl(lCig/(BjY^,l,j(lC1;UltlfW-(H,|l(l»5,(le:Sv (Uin (l^d^fKJI (ïj 1^

ann (ui ti ibi t| n ojin nnnn(uui (ki t itjooi3 mkinnai(ii (ki .ui o urui !iu| mm

q ^ / a quot;^5 CJv Q„

nnnn uui cm quot;in \\ (ui in nm o (kii (Bi «j (uin 3 (ai ^win nfj ann ^^^inri ^ojki

QQ QO/oq

(in 1) \\ «in nrufi its m uui tmn i an (w kïi m (isin m (in ;iji cm mi (t^ jk \\ (ki (bi

4 ^ I I

QQc Q / cS Q Q aaa

(kji n (wnn inn im (ifl to \\ (Lfiii o ojki (ki ;o \'ii mn ikicm tji ; (uin -in iq in (Bi

4 J £- ) ) rj

I a . Q. cuc?^

nw!Kin(Kin ii[jTi3(M(CTj(iJui [K^M-nK (ïjTrij \\(ifj(ui i^ui;i ajiium (Bi(ifj(KTn3

a a a ^ a a . . a

(ui (Bi anna (Kin ici (Kin oji ojiji an (Kin (uin M (Bi n^ji o (in cmnnaTi ^ ^(um

/ ^ / I ,1 I

/ a o / a / /

(t^ «j xi (if| (ici ;ui nma^m m ok n ann as^ a^in (tj iaji: (ï] oji th (ifl| (tj anji 3

\'a a o o ocrv

nnn (ia (Lj iig (ij w (Kin -Jin (kïi iki| \\ bji «j a.nn iij(Kin (Lj aan tj inn 3 sisin iki

\' a / a . o a .

nnn M ^ajin afj aj|(wi(a5^(uui afj(m qf; iirj -ina \\ M^anJi oji (bi iki (U)^(uin (tj (uio

a o a \' . a a

iïjcmaw.Tn^ ^(uian(ma«i(rj i^a^m niinnok(tjojuojiififi\\ (uinK^:

a a. a I a a o/

(ki (Bi (Kfljj ajin (k| tj a-ci -nn 2 m o \'ij an aj (Kin \\ (^ki^ (ki o (u (ici Kin (yi.

a OQQ Qv •, Q /

ïj i^in (Bi i^m nnnn asm (kkloi in \\ (KjI (ui (um (Kin o Kj^ ^mn asm (Kj

^ / o» o a

(tj in atin inn o \\ (um iinn («j ui in (Ki| (M (Bi -ji aw mi o w ajii| nnn ajin (Bi

/ q a /

«j (m (Kin -nn otj (Kin (Kin (Ui (ki -jj i^kiii w wnji a/ij dj -in Kin in (itm \\

a q Q. \' \' oo

(um Kij: ki (eh njijj um (i j (tj ki -Jin 3 in rj bi anj rj (bi inj ^ \\.i{j jm mi^

a qgt; a

(inn nnnn ok a^ ajui citm.quot;)!! (uiii im a^j m abin inn mvvi ajui ^ ainn \\ Kin ojui

a , , / Q» Qv

«j ami t ki (bi (kit Jin nmn nui (0 annn (Kin mi in^ as in iwj (Ki Jin an aji

ani| ^ ^ann as^ afj mi a^n nnnii (uui (oj nnnn \\ (aj (rj ojui 2 niri ui mj ig

O Qi- Q Q.

Kjaii«in-nn(Kinki-nn(i^(kiiquot;kafjquot;in3(ij| i^itm \\ (knKinmfjmn 3 n^m\'

-ocr page 102-

i Min (a t

O I Q QV \' ■ / a\'O Q

S,w ------------------------------------------- -

O Q Q

(kji (Tj lm o i^i\'j (Kt «in -nu dij (Kin ^ ^dai^ niinn ik (tj (inji ain\'i/vi n «1 (Kin \\

O Q. Q /

«jinkb](urn(kij(ï)(Ki-jïi2 mo K)(utite]quot;T|an (iq«in\\ (afin (ki\'jfi(Bi nninasm

1 k^ (urn n^atj (Ki ~,ti 2 Ti :ui :ijjiuin f£| \'ij (in atj o

oqoq a o c3gt;o

(KVWl I\'lOtM (U|^aJlll l^(EJl~Jl l^X ^a{|(K1«1(l^^(l0ia5in(Kl)|(lfj-4K2

Cgt; \' O , Q \' . O- Q / Q Q

113, (ij nmn2 am \\ aai(tj aiui t(Kin afin t (ui v^m(oj (Kimn rcj \'mw (eji

/ Q O O ruin\'! afin \\x asui t/i o ki ui 2 ia an avui 3 (iim \\ mi o arui; quot;i/i m

J Ju^ I , I CJ J (

Q CX Q. / Q Q Q

at| (u; afi| (um amn dj, ijj ui oji afin a;iii asij •in (uj !ki ijui (kji «j (eji -JKuui an (K) 0

O Q » Q

mn iinnn ajm, o mirn w waji an (ki acin m ki (Kin tmnn ag on uui mm \\

^ ^ Id\'^ (

a . a,

(inn Kij t arm atin i (uin rKj itj (ki jin 2 tii ifj (tn aoj ^

Q. Q QV . / o/ Q

jj cum win mj afin w xj m asm atj an afin -in atin m atj (ui ati ,nn ajui iKin m ■mi.ti : q . a / .0

(EU (Ui ^afin Tfi hui (un a/ui anj onrii| cmain \\ (kji (£Ji _j| arj i^asin asm r^uin ^i m

CV O Q Q Qi \'Q. \'O

an (ixi m asm cm\'in an (Ki atin \\ inn (ioi: (um (M afi jiii an asin (ui (eji aq -vi nnnn

I «U ^ J J Jin d

O a a Q,0 Q. Q Q,cjv „ cjv

asm ofi/OJi quot;m (unn o ti| ^ (eji in (M m \\ (ej ajui ati -Jin tei (ij kïi 3 aun jk i

/ Q.O o . ; \'7

:(Jii^ ^(uiiioKonJi na ta^a^M^atmiJi (^(fcjinfij^ (IK nnnn^N (M

o . (X * q o

asm um onn (ui o w]| (Ui asm a:j (um (ij \\ (Kj (Ui a^atm axi(iannficiiTiJ(K|ana!j(im\\

Ctgt; c / \' Qgt; Q

\\ orin \\(Km afin (Hi eif^ as nmn asm n ^ \\(vj(tJi nr^ajm (unn (ik \\

/ \' Os / Q

\\ er)! \\(Lnn ajui Ei) (tj (um 2 (ui-jkp n (3 NOjmuuiaKiijuuiajia^N 5) w,

O. Q Q / . /

(Lil onr] kvan 11 ieh md, ^ \\(um(um «Katjaju a!j(Kiii(ij^\\ aan \\ajn aiui \'ei

/ q » 00 Q/

aji| (ui in \\ (Oi MJin aAii (eji w (inn ^ (um (ki^ (ui o Kj o 2 (kh im mn ui (Ki|

q o a a o

m \'\'g^r,™| ^asm w aru o ïjiwi (ui^Tn (ïj (u ~nn 2 m «ji tij ^

a o a

(En in ij ui aj Kj^\'im asm^K|(um\\ aij on a(j afi -m 2 m (um afi mn aij o turn atj

/ o q. . Q a!jann2 a5m| mjiu\\ ^«k(ifuiaru a;j(um2 mcmi ii^(ism(wj-r---------

a a a q / o o

iifui \\ (ïiaim mi ~nri (ui tji nfim kid oq-h ui (iuii ftu \'eji(Kin ~(in (Kin ki ;viji ajui im

I ^ hl, «3

a / a ^ o

mi(um d\'jitna cm\'vi \\ (]Ji(Km(uu) (^M^KatjTfu \\ nj013 «sin ik] m (Ki mo2

1 O / 0.0 Q Q

l-jiKiii(ui(M-jïiam\\ (ia(ïj(i02(i!j(M®jnnnTfi(KiamTn\\ (aj(EJiafui

-ocr page 103-

i nnn a mi :

a. cxcjv v / a.

ik^\\ (Kjaxi (Hiarj(nm2 «Jin(Hi(M (amamiinikiam»jiafuia-vj,eh

a/ / ( o a.

(til ~n \\ hji asm am i:wi if; ti ^(uiii in in «in ojui «j (itj o 2 «j nofM (Kin i-^fj

q . a a /

«jflHrnn «jaan rj i^| 2 \\ ieji a^dfjo 2001 iirui kiii iui (Kin (tj am «j ann in iki

a a a \' quot; o a

amo.inji(ejitiaji(amp;|mi(tj3^am(Knam(ifjMm2ii!j(^2N amajio

q.oq a \' /a a o / Q

hi KvdJi ifi gt; irj lt;1x1 iki ~nij a jijïi a^ or^ mi o y in «Jin (iji cmaai ok \\

a. al a a 1 0/ a a a * /

nan mi_nn (Kjjj(Kin(tJini(kmn^(uimn\\ iejiam«j(ui ^(witio^amam o

QcO / a / . o / Q Q Q i

(til in awjitin ivH as n(^(k^ (ki (kiii si (uijcmnuii (yi ok oji (kji -ji mjm (Kin (tj in 2

o a o a

am oji (K^(id oji (Tj o^oji n^w Bj ann ïj y(Kin nan aj inn 2 ki -jki (u kiijon o

Q Q 1 O/ Q / Q Q

tj k|ui (yi (km inn \\ (tJi am oji «j_(ij asm ofi o (ifj (ej ti in «j (t^nrj

Q. Q . . O / Q Q O

(tj am 2 i^oji i^\'wi oji aoi um i| ti 2 am,(Kin (,ii an xojoji ki (uvi (tn (ïj itin 2 oji (wi

/ a a / \' . a a

(Kin (yi ok axi (aaj (til «111 -iui (tj «in (irj am 2 a[j (iui ^ oji a lion aoji (Kin ajui (kji ti \\

/ Q Q. Q. ^ C?^ Q.CÏV

ti (81 nnm asm ntj am 2 ti a^ (tjam 2 (in as^ m (ui^ a^(EJi ti (Kin as ajijo ajin as

a a a a a

ami iiRJi \\ ajin ktj (ej| aan aj 1^001 (U| amn asm ~ji asm i^ti ^ aan aan atm _-rt,Ti

O , Q Q Q. Q CV

(Kin oji (ïi ojui \\ ui (tn ail ti am aq ti ism ti oji (Fn amnn \\ m (uin (Ki (lAm aq

^ I 3 JJC I ^ Id

a : a a oc?-

ti a k^ti amn asm \\ la^ (ïj aan 2 am (tin a^o (Ki| 01 (wi -AM djan (ej(K|^

CTgt; Q quot;

nun (Kj in 2 ^ ^ as mi aan \\ ai|ajui aii^aji (Enamnann^N axi dj\'tn 2 afj ^aji

Q/ . O \' O Q Q /

aoi T| (M ann _A(Ki arm oji an aim in (Km aoi ti ^am as^ a!j ti (hiii^ rnim

Q Q O O Q

as aj aiui aiiaT! \\ aai (Km \\ «j aaji anaj ann 1x1 aj (Ki -m ion i^dun aan ami mi

. QiO CJv Cgt; O o

ajui am as aan ann % a^am aan am anji ami iKjjj nij am 2 m _A(Km ao ^ji as ^aiin

%. / Q*. Cigt;

cm \\ (kji arj uin (wi kin ((j| dfiji fifj 013 (isin (ki -jj t| (ki j¥i (Hi tvji ^ ^ (inn

cv a a . a a/ /

anji anji w ^ti a\'j ici w ^ii cmTi: (bi o ^aaj nnraj ana-Ti i (tn OAam asm

o . a a o a o

(tj ti (KViian amn as (ïj ojui (mTi \\ w eji eji ti m -Ji arm arui ^am a(j aji an

a cv q o o a / Q

(ki (Km aij i^ti (ifj(iO(W ((^i(mTi\\ asn (tn kij am m : ojui iasi]| -in Tt \\\\ ^

1

. Q \' O

-^ajin asiij (ïj in aai^ amn as (ï| ojui anaTi v (ïj ojiii i^afj a/ui ki oiiji (ïj ann 2 asm

-ocr page 104-

t 13i o t

O / Qfc t Cl

tki ij iuiji ^ (3 ^ uu (ik onj) (itiji quot;sj. atin «k ii ajiji cmui ann

o a. , cïgt; o o q

ok 0 T/i (ij k]^u (isui dim (tj quot;k 3 (u (tj awi 3 ann n (um (C| nmn 1:1 oji tti (Kin

/ qcjv csvq.oqq

(ïj (1x1IJUI (k1| KJ (UIJ1 (Ifl (l^ Tfl (CTI (LTJI «IJl (Uil (isih (UII1 (KV(UI Tl \\ .ïj artl 2 (1s111

q \' q q / o /

(ki in 11 (inji mi -j) Ti (Ki -.(in (in o (ki n (kji (eji (Kin nq mi. (kui jvi (Kin iki mi ti m iKU J J aiu cJl rf m J

00 a . / a a .

(tj (Kirt ui (ui (is ^ \\ w (i^M (isiii^ W(i\'|^u 3 (innim^ (UTKUjI^tnajiu

q . q q q / o/

anniKKïKrj i^(itt^aTinas(i|(iM WTfii(M(U wn(U||\\ (um(uui(iai(tgicm

Q o q a. Q. Q.O CL Q

Tl (in (ki «n (fcJl (IflJl ^ (itui Kj (^(ïj (in \\ (Ull(K|(lil-JlTI(UlT|y£JITl(KllT1\\

Q ü Q Q Q^o \' /

(ij ami (Ki ^nn (ui M^Tfi (M (Bi awt Kin (um (Kin (Uj, afj n-ii 3 in im ki \\

w(isiii aji (ï|(ui 3 (in (ïj kjrcj-in 2 «jj (inj^Kin u (ui tj nnj\\ «jturn 3 t/iojïi (ki

c cgt; a o a actgt; . o

(ïj o 2 (inn o T|^; (eji ti (mi mi (ui m «j w uin eji (tj «m 3 (ïj o 3 ui kiii ti q

(ü (ïj a^dfin ij 01 ^(izm ifj 1^ 2 w (Kin ifj ti 2 «k \'in (Bi nnnn asm \\ (Ki aa «j (um 2

a. . a. a a q

ti Kin (uim n (ij (Kin nf^ ;ö| ^ tuin ui on (ki (uin w ti (ïj iu:i iïj (hi

q / 00

mnn (Kin ^(itm mnn as m aui anaTfi (Bi (isin \\ m 012 (isin m (m 3 (Ki (lii (i

^ ^ i J i, jö ^4

cv q q qv / / qv a. c

ti i) da (ki (yi cm tfi 1 (irui cm ) cm Tfi; mi (ki in (ki 2 mi \\ (tfl (isin (101 asm (um «111

{ ^ j j jxu k s J

o a a ti eji nnnn mi mvioi ti x

/ q q / /

jj dj (i^ (Kin 2 w (ïj Tfi ti (ïj (ui ami ^ i ifj ui (ui (um nmn (uui nnnn eji mj (ioi

c?*- t. q

asm aai onnn m ai (uui cmTJi \\ o (iq (ui (in aim fixii (kn q til ^Ji aim (Ki «n (W) (ui

^ 1 )a \\ *5 \\ «m

.o__0. c o/ qv q

(U^^inwoasinl^^aKraarui^ ^ia^finnnae (ïjaJLiicinia,Tfi

ü q o o / a. /

(171 Ml (Kin \\ (uin (UJ1 (E| lion (kJI (CTI (H (ïj I^(1JI^ (IK Tfl (K| (I{1| ^ ^(Uin(M|

(ïj tfi (ïj ui o (im n;ïiri (um (oj aim \\ (ïj (ijui (ki JU\'j 0 ~ji mi (ki (ng ^(uin

/ . q. o q . qgt; q. q q. . o

i^aji«i nruian (kj(kfi^(isinatui (ik(injjiiaji\\ (umann^kin(ui(|annuvi(kin(uman

qqqoq.c^ I O Q /

(ui ifurrj eji (uui \'Kjd-Ji ^(isiii (inji ok (ra aaii ^ ^ui to ojj lasin a ji (tfl eji arfj \\

Q. Q O O a O c

(um ann yKin uj (ion (uin ifj nmn (ïj ti (Kin -ji ok ^(uiii oji ^ an mij w ^.ajin

oo q q q

nmn(uui0 annnanfiaK (uiTfia!j^m^(Lrin(fcJiuiaiin^a^Tfia^Mi(uj (m

-ocr page 105-

t (ia, onn t

(lj (i_u ok ^(Kin (ki (UdMin jïi ifj (ktii (um (Kj | (ui (uin (inn -Jin ï| (mn \\ (Kin ti ojli inj

q / q q q o \' q

(un (innn (irui (iaw (lj (Ki -nn ns mid _a(cti ojui oji asm ^ «i (ui o cm (Kin ik

/ ^ qgt; q q q c?-v

(lfin(iqfkin(nji(isin(in(iao(uin nnnnoAJil^ nnnn\\ iiukuuin a^n «k (m tti o

^ Jcj I ^ ^

a. a a a a o

ï] (Kin 3 it) (tq 2 \\ (urn (kji (ki .Jt.tn asi\'i (in nn/i (ki \\ nan (ki jïi (m (hi m ojih «n aji

{ (ü J ^ J[l-^

. qgt; I Q Ql lt;Zgt; Q

ui —iKKj (Kin lïj (ui 3 ïk (icui iiriji ^ \'ïi \'-uj bi (uau n (ki (Kin (tj ^

ao / a q o cïgt; q ^ a

ij (ixi o cmiKin (yi ok \\ (M (tn (rj kïi (m inji jiii «j nnn i^ijj iki ~nn (wi| \\

a q a ü q.

(Kin (Kim «k an (uui cm ki an au atin \\ (ki sji (M n oi iiaji aun ki jin « an (Kin 2

^ i ^ j1 «u (

oqqqqq q, □.„q

(um (Ki an au (um\'ifi aq m (ui (tJi (innn «in \\ (um w (Ki w \\ (wi o an cmcwifi

^ d ^ Jin I

q ^ o o a a

atm (uin (in (ui «sin ,1 n (Kin ««1 Kin an3»an nnnn 3 inn n (uiin asm ieji (irui mi

4 i i cj wïl,

o «. ». o «.qq », (tv

(um (Ui o (in cwcmin ^.aiin asii (Ki (öi iiri ji an (ki -jin (iii aan asm \\ tui fa

I cj

Q . Q a Q O/ ! Q

ki a«i afj a^iKin^ ofinn ok (tj iin cmm n (uin (ui \\ win o asm afj oukiii ajin an

a a / . a o

«jiasm_dt,(ei (iii\'ifimui^iiin(t^(tjm(Kiniriam\\ a(j012asm (Ki|n

q a o i q a,

O (uin m (ui o O (win (Kin an (um (kji m u 3 ki (Ki -Ji nnn aui au o ariii \\ au an

J I ^ ( asu

CV Q / Q / O CV

Kin (lAaq o \'iu ~i),] ^n aun n \\ (Kin o aan (um aan tu iki Kin 2 au: an 012 asm au

cj ) djn ji J J i \'hl,

q q» » cgt; q o

i ij|a

(Kin) in 2 ui (ïjcmcmm (Hl tii oji oji iai^ ajin atj ij^aun aun a^ (tn orij (oj ok

a a/ a o a a a ci

(innn asm ajin n-iytn (ei-Ji \\ ajin aa] oji mi m ~nn nq kti] »(uin (ejitii ;m itn nnnn

a

(uijj^ o (kji| Kj iiriJi in aun (f-Ji (Km asin \\ (um ok a[j (Kin 3 w aun in ui\'i Kj,

cli q / q q q

(uw (M [Kin \'k; nfui x «in (ip ^iKj urn iioi o n-n ~in ^ Mj| (kji asm «sin mi ^(inn i

o / __ ...... cgt; o _ _ __ . o

LJ

:b

(i-Ji, a ui (u) i (um ojj (Ki -fii (ut (tj arifi j anji aim iqdoi aun k| Kin ? (um ki

^ -nn o

aim (ij| anil (tj 012 «sin a a

^.(Kin onnn ok an (uui cm in an (ki aai n «Jin

^ i . ^ J

a 0/ a q

a

/ / a a

(tn (Ui (asm hui (uin aq (ka m; aq ki 2 \\

q q

an iinn aq (ui a-u ki

i dJ^d

o q

au \'ij w Jin an «in ^ (um ^

a \' . ______„ o cgt;

J

o(wiii«in(kinKinan-4f;313,an cinnn3cinn\\ (wim(umasm(uaqw(tn cimri(Kin

4 i i cj ^ d ^

v *, O q», «, 1 c

^-------------------------- -------------------

o

cgt;

q

(Kin m -ok 3 (U Ti \'ii\'in 3 cinn arui ok ann M arui iirui (iiui au q «xi aq an ai4a cm ki \\

1 I cj quot;H dl

u

i

1

-ocr page 106-

t (13, nr

QQ QOO QvQ

m (Ui (Ui (EJi annn (Kin (mn asiii (isti ? inn (kïi an (ki a «ui \\(in (uin aan aaii (ui (Ki eji ~Ji ? ( ^ \\ (^ | \\

Q » / Q/ Q a » lt;3^

(Ui (O-J) (lil ain (uïi (ui (Wi nm (im (lil nel (ïji _ji \\ (wi iq (uacinaiut (kkuui (ik

Jfj 7 d ^ ^

j o . i o o o a c

(ra ariJi(Kin asonn (Ui (M (nm(un (Ki| (Kiniïjm; 2 (u atjanrn 3 am (in (kïi muaji

oaa o» 1 Q cïgt; cO Q ao

(Kin donn n (uin (ö ik^ami «tin asm aiin (ui| iui^ asm o (ai (tj (U o ^

o o- o

(mi(Ki|N (Hm(ïj2(U(ï|rrai2iitha^noiy:(k^anji(um(til~i|(Hi^nn(ïjnnn

(Si (Km (u an asm m gt; (uiraoas^oMaii °iaiTjTfi^(ui(Km^ ^(ijuiii

q / qgt; / a Q Qv

am ioj (ui^ (Km (ik aiin (EJi ra| M (bm (um (iiui (tn ai (urn 2 w ~ji (yi (U o ^ (ui

c Q t a / o cjgt; / aó

am (um (icim (is \\ (Kin 11111 an asin ui (ki a.i gt; (U (ism \\ (kji asm «Jin o afin nfïi cum 1 J im ) (icu,

/ Qgt; Q . Q 0-CÏgt; O O-

(f-a(Ki| (uinanamaoiasmasmuuKioi 1^0^ (Kina|--ik3(a(ïj nmn2om(C|ooi

o a ev q a

aji| \\ (uin o^K^aii (Km (un atjam (ül (is^tum \\ a!jOi3(ig)imiKma[jajin3d|

/QQQ qq O O

(tj arm 3 Ta hoi (ui w ui k^ anji (ki (um ^ (K^a^ajj tmi asm aiin arj a2

/ . a / Q o »

(i[j(an2\\ (M (ui(ta(U|(ïj(Ki Jin2 (ïj013 in^ (i|(inn3asm(Ki_jjgt;a!|(Ui(i^(tJiartj q a / Chgt; ^ /

(um (iti m as \\ (tj (iJiJi ihi^ju (tjtma3 nnni) gt; aim asi| (l:i «sïi ^ (til nrij (is nmi

cïgt; . v Q a Qgt;,

asm ^ :ui (uij ^ « aitj ^ as mim asm (wi a_ji a^i t^an asm (tj awu

. . ■\' a. a / o Q.

mw) \\ ^(K^ atm am am (kji -Jinim aru ^fM asm an ail (Km n (urn (K| irj mi ~fm 3

00 a o a \' a

in om (Ki 1 ann aai \\ mi anji (ki asm o o n^nn \\ ajm a-n turn (ki oji anji o (kji .Jt. ( int J x.

/ o Q.oa Q

ui .ïjaj3a3 ^(tJi liij \\ aai (Lj «iji «j o 2 im mi -jui (ki/ooi m \\ aai

Q o/ Q

JJ

(tnq asi!) y oju (wi (iij (ei ~ji ojui aii| um an asm in aij (Kin um ui (M af| (eji ~ii ojui aa

Qv i O Q

anaa aiiTfioW-AN ajm a ai aan ari O 2 mi aii o ajm anri anji an

I (gt; 11 I (

a . a -

an(ixi(Knn(ui(M~3gt;(Kmasm(uiiiaj|(Ki(i\\ (kJKUKUiamanasanannaruiasaq I CCl ca, J( J cJl J

O Q v O O t

(Kin (H (u (ui (ï| Kj^oai in aai \\ aji an ki atm (tj m niiij as annn asm \\

a a. 00 a o a

a:j ajin 3 in om hi ; (um (ui; aj«i 9^ av^asm (fj aai irj \'in 3 n 1 aai \\ aun adJi o

Q \'Qc a. a a a

an ^arj tum am aan ^a| ^ arj (ui m^ kiji ia| Mjaoj ati -m (Km aai uijas^iiJi eji

, Ctgt; q / a a o /

th ^ as atui aan \\ «m o^futKin ~im (ij (Kin turn ar^ a™ m (kji aaiaan

S:

-ocr page 107-

i n

c

Q Q / CX / Qc » O

as n an n a^^itfKKin.Jin (tj (Kin inn i^j (kui ej axi jk^kiii am m (kvirii n,Tnn as

qo- qt q q qo/q o

mj ajui nna-in \\ ikii ra (ïj i^dci (in naji (kui afj (^m cm(kin (gi as \\ 01 n aai (irj a^tfi (ei ieji tï (tn (bi w(si ti (tj (w mi ti o

/ o v a

(kn^^as^n (i[joi3asinnrj(iq3m_a:arjajnn(ki|\\ (un(urmw(tn

» q q q

nnm(ie:«jajincmm(U|.^(KinTn(uuiM(ij(EJU(uui(tfl| «ined^(lao(tj

„ q qv - q/ / a

(ui(yix eicifij(^i;(is fnanasm(üi (Ufl.(uinffi^djXKKimnKuiN (kji

*• q q 1 y o

u (m i (uinixj (ui om nail (kij| frj (y 2 ^inji (ejahh u m ^

/ q \' o q a q

(um \\ (wt (i?in (in Ki^dai \\ tj uui mi dfj (Km 3 itj 1^3 \\ «zin (wi (kui ~nn iKsjm^ \'inji

vnacgt; a a / cgt; o a a

(EJl (Kin (CTjTfi (KVui in Mitj inj 3 w nun asm tj o (trui o n-n jkuih (ui o (tj airin

q / ^ . a

o, syi ^ajin (is^ nfj m o (ïj cmtmin \\ (KH O (ilt;i ^ (r| EJI -JI (iiut (m

oa a a a a \' a a

0 Ki (Ki (Ki (Kin (EJiuui (Kill n (ui in (Kin quot;ifi ami (ui nn (Ej) _j) (iiut m Mi o (tfl tinnn

3 4 J3 I t-

cv q c q q

(Kin \\ (Kin (Ukirj ^tii hui m (i[| 0 -Ji uui (ifij| arj nji in »5 (ïj ai^o, \\ (ejj nnn

(M m (O J (uiJi (Ki Jin (a (iai gt; am (Ki \\ (wi (ei ~ji (Ki an (ifl 3 (kji -3i ah titi »(Kin (liui

1 \\ k a v1^

I 0 . „ c q ,

(Ki j».^(ki^ (uui (v^fKD (ij in 3 ^cui itj cviacmin am ^ (ïj (isin (iagt;t (Kin

o a a , a q

aai (Ki Jin (wi (tj (ui (uui ^(U| quot;^l ^ ^ (£Ji fifij ^ ns anrui dsn n ki (Kin \\ (un

q qv q q. q q q

(i(ik(uin(uk(uin(m(ki(isinnm(qikin?(uin(ejitn;m(fcji dinnkinn «xiiin(eji3(

1 (K| ku5iii n:¥| a^| uij(hi in w (tJi dinn Km \\ «xi (ïj (Bi 3 ^

u a a a a a

(ïj k^kin in inn (ki (uin nj kin (ïj tuvj o (iji| (kji in (hi (isij in hi in um oji o

a a a o o

(ïj (ifw (a (ivü (ïjimnwnn (kin arui ^kin ïj quot;k 3 (ogt; dj nmn 3 ann nail

Qgt; a a a

as ui til ct| (ïj iiq 0 (ei aim (mnm ui (ïj o 3 an .kj kjoti fk^ftlt;i| \\ nfjaim -im

i q q o o

(ïj .in^anji (bi _/i (ïj (ui al] arj ema®nn (kin «iji ^(kin «j ^p; 3 (a iïj anm 3 a(in (ui

cl (X ctv / cjv ^

(bi ~n (ki nnn (um o (bi (kin ajui n(kji (inn «a as (öi asin o asm (kin m (kin (kin mm

Jfa ^cnai J ;itL,

o a . q ao /

as (ïj uui cm in t (um o (iwi^Kin mvj as^rkii arin (um o (Kin (kji aii| m asm (um

/00 qgt; a

a^ann (ui jinas^(ïjquot;in(kin(ïjq(;2 (d, (ïj njtiri3 am \\ aim ann «jiaiin mn owj, (Bi

ci/

(bt^ji^

-ocr page 108-

i (ts, 6 :

-^ooJKuui (Si w (K) tn tvijik nnnn nsin ikïi (ui mi an (in ti o (W|

(KI (til TT) ïj (ui w (1^| (Itin (U asm «in m o ^(imi^(^(w(m

(in OWV.\'?I J (KI (tJl TfTïj (IC1 (Kj^l (Kir) arui (KT| (Wt (U (BI dfj (ui 3 (M -A (Kil (Kj (101 (fj an in (liïi (ui i\'l (Ki ~nn,(wi t (ki (tli ti noi 3 L innn nnaui t dfi o (ui iifin (ki ii (kiii (kn

( 1 H ( ^ QJ QcJl /

(ïji (ki _Si (101 aan ~riii (ui o-n ïj to ajui (Kii| \\ m (K| (ici ^M CTCTTn^^Mtwi^aK niTOasviamcwi(i(jW(Km-¥i(KinT[|(im^N ^ (i|Ti^^En(i[j(La3(M^(aCT(CT|(i!j(ai3 ««(tj mi 2 na JI. (eji

Si (ï| aw ti 1 (Kin J?ï aan EJi ~)i ^ (tj (um «inn Kin (èi ar^ as minn asm

a01 wi mi (Si Tl ^ (Kj Soqiamp;i nm ae; nmi asin M o M)| onn o «j kj,

n n nc\\ O / «- ^ ^ ^

ino?ajm(Kiiia^kvaoiTn\\ (uii]arin kiii ™ (Ui asn «in ,ui (O (Kvfunn \\

ctv O / Q CTv o Q».

a nrij (te; nnnn (isin axi auj aii ~nn ki^ \'in \\ aan ae; (tfl ^joi asïi| luin (Ui on(EJi 3i (iqam^ojïiplm/iajui nm oji ;eji ki ^(Kinaonn^ ajin ki^

C—I _ r\\ r\\ /

ruif in (Ei)i Kïi (81 Ti t\'j aii a\'ii ann ~nt|(^(Wi_di.(Ki jïi ^

Q

mnn ok (tj (uu) aaaTi ^

(Kin (WKismodJij (ï^^kïi wi ^1 (Dm lüj-inii a^ajin éi a\'in^ajin (uijdsm (M -A

(Kj ^kii ifi aai ([Pj *1^ as arui iian aan dj (um 3 (öl «sin | ^ aji an ki aai g_af.ifl.

tiiiin01 \\ (KinaJijas^w-i^aJitaJin ^atji^tnt(Kinajui (3^

aaiianjiquot;^ ^ajin as^ (ïj to ag mui asm \\ (uiiiam^io (til (Ki^^N

ami (tn ~ji ^ (Kin o nan (Uj, ^(Kin (Kina^a^\'KniKinMnitfl-JiiJiJi (En n

ani ^aAKin-JiiiKm (Ki ~nna^(oi asin~j((isï](wi «j(EJi-Ji ojui mi Ji.(Kin (yi as n

(Kn cm ojïi (Ej| n™ ct 5»-^i ^tuvi (Uj a^aan nnnn m arj ojui win \\ (wi an

(lOl ^(LJ (KI (KH (M (ïj (EJl -Jl aJUl Tfl Ml N (ïjM K\' ?K1 ( (CT) W Uj f-ll ~JI

ojui ati Slatin p (ê aui ^ag (ei kiii -.iki kïi kiojui mi aiin \\ Kiii atm a au (Ki

un (ei n aan (in ki 3 mi ki asni Tf 1 dJi (uuuiii kiii ak nn (E-n n (Kin an 11 ~yl. (En ~ji (Hl I («1 (n J J~JI

-ocr page 109-

t (D.

\'iquot;

_ . . _ . a

(ui aajdci o aij i ((,}| \\ a(j (ici (m Ki o .tj i^nnj cinrej ren.rei; aai ki tJi rei anji

a. a. a a qgt; \' o a

nre^ \\ arei ren ^(Uj, ij^Kin aj| an ^ nnn^an alt;i| ^ ^ nmn asm kdi (ioi

Q . Q/ / » O Q

rei (kit (ui :eji (Ukttjin asii) aq rei (eji tm os reim asm \\ Kin oji ren «Ji ^(um an

aiii ik^ren (öi an ajm o asmasm tM ojjki i^m aci ajui^

o .0.0,0.0

an oi 3 asm ao an iKin reun as an hui cmre 11 Kin aai asm (eji ari a a-n ^3, re; kiii (toi

I I CC1 ®L, ^

o cjv a. a o., cjv (jv ,

___ .. a tm

«. Q t. Q / Q k /

mjooi it™ ijut nil -Jin (ui (ci nfj iJj\'U ijl (oji (Bi (inji (Kin «in (inJt o (Wj ann o an

Q O Cv Q,

(Kj k^o (tj mriij (a iivi ui y/iK ^ (uïi (ki Jimn (Kin (M (tj (tn ~n ojui (kij| kh

Q Q i Q Q O / Q Q

T/l yinj «Ij (IJl (Ki Ji tuin yum ™ (uui (Ki ^m Hiii (^ as; \\ m m 2 »«1 (Wi

a a 0/ q Qv / c a o a*

(ui nfj am n m tum twi n,rifi (wi (iai nnn o (tj i^kïi oji i^iik ^uiii (m| \\ a rei

a o a o / a o q

(KJi o m (Kin (611) (ei ? oji cmaai (p «k (kh an eji ~ji (uui, (ki an (eji aat ~nn (Kin (ki _a

\\ arei afin ^ (u (fcn ki ^ \\ (uiii;iJi(i!j(uift^a^(ij^(n?^(ka(aM(iJij

Q gt; Q \' O .

(EJI .ji (uui (Ki -Ji ki rein 9 Kin (uui ki ami aren as m uui traq. cj \\ 1

O Q Q Q

rei ^ ^ nnm asm Kin (unn an (Ki ktii \\ ojj i^aji (um (urn i^iKiij (eji arèj (un

(Kin (in aan (uuj a^aai «in ^ ^ ajin «e aaii ami \\ (kji a(j (urn m aai as^ (ui ae; ^ q an ai.in aren as an

I ^ I

Jj ^ \' I ^

(ie; (tj

Qgt; \' ~ O/ CJv.

o a -^(ui an (Ki (Kin (rj Kj^ ainn

O Q Q^~

aan 2 asm au -ji \'kii ki ~ii (M ia in n (urn (Hl

Mj CC! / O

q c-v o

ren aan ^ (eji aai asm aii| a

Ki ai (

\'5 I

\'3\'

q a

o/

(K^ nreia «e; (tj (uut cinaTfi n (Uj (uvi (i^m axi (Kj (ia 2 ^(Kin ïj (Kin M a[j

(ïjC

(Eil ^Jl (UUt (KI (IK Tfl (EJI N (EI) ilTUl 1 (Kill OAOn dfl (IK Tl (EJI \\ «1 (LOJl (KI -^(1(1 (EJI _JI

«j (UUl «1 _A(l[j ( Q /

(Kt, O

Q

Q

(uui (Ki Jin (in (Kin ? (urn (Ui ism aai annn ok an (uu\'i am rei \\ aai o aan aim (Ki a-Ji,

(ïjt

(10,

O , Q_____ Q. o Q

aai -Jin (Kin (ki ^nri ^arj w aai -Ju (ki ren rei ^ a^aoi) (fcn ™t| \\ afj

OQ Q C?v

asm aatu1 rei v (uin aq aai (tn

O . v Q

ain ;w an an atin aren as an ajut tmm ^ | ^

_/ a a / q,

CTV

w !,]) Én nnr

as nrerei asm (eji

t n

o

(U| (asi^ (wi (tj

anji \\

/

3i

^(um ast) aq rei (En

ok aren asm \\ (um

ren ^ (tai^ aren as (tj (iiui craarei aj| ^aai cujI^asi^dJi aq (eji ~ii hui (Ki ki ~in a o o / _ . o » a a

| re n a^ an ^ i (um (g o asm asm t (Ka ojj m ki

; an ajui araarei t Km aai asm (eji anji a-ti l .3v re; | CqafL, ^ J

, Q O. lt;3gt; cjv . /

rei: (ui asm % (um w rei dJj; (um (uj afl -ju an as an aii| (Eii alj ^ as

o cjgt; o. v o o

iafjiinn3 asm au^afjOJi(uiasmajmKinmaaji\\ a\'jaiuiaairui arenas

-ocr page 110-

t (13, 1

Q v Q Cjv / ^

nrai.in iïj (uin f|^| quot;xiodj (i^i ok nnm iwi aan ok a^n (fö i{^ anji

i a / a Q q , Q o\'

«sin (Kin in (uui: M kïi (ism i^ra (kil (kt| n (i;wi imj ia o (ïj nri^iu (um

/ O Q

nmn arj in ion «n (ut (in (ki mid (tj ik nnnn \'ism \\ (i| (m 3 m on mi t

a Q Q- ^~a cgt; o a, Q

(rj (Hi a in (in (uu (urn flj (Ki| (um (ui \\ (itin asm Ej o cjim (Min \\ m (ki -min

Q Q Q Q \'O Q Q. Qi QtO

KJ,o (Wj asiii (M in \\ (Km iian o agyn ji \\ (tj (m i^kid itTj ijj\'i-j w nr i (Kin

Q o a \' o / \'a a

(MTfit(KinlUïj(i^M(eii^ti\\ (um(Bj asm Jt,(KinïtJi(is(inji(KUasmmj

v o a o a

ar) i^»™^ (innn ok itj a iui tmTi \\ n:j (im 2 ti mn (ioi aj kj mi JkTfi ^ ^(wi

(ai ~Jj (tj i^dci (^Skioi (istj in dj K] 3 au w r^fuiji (ct ik mnn «sin a^ (uj (kt^

/ Q / QV I OQQ /o

(isin in an (Kin 3 (tg ui isin (eji «in aui \\ «3, (Kin (un Tfi oi (an nn o an asin 3

J I cqai J |

o cigt; v / / a o v •. o

(Hri| (u atj u 3 ajui^j115111 ^111 ^ N V™^l3 aij (Ejhk^x! aiui iKiji (ai ari ^

a / a o a\'\' ^ o _

nol (Ki (isin in o ? ojin (ui (Ki «iji rainfi ok an im cmm : (Kin (Kin an nnrin (Ki ami J\\ ( I Q)

_ KI.

CTv . / Q (X

(uui jinn (inn ^ (ui artj as o.\'i\'ifi asm \\ (i.ii -in (lj yum uj in -(in ^

Q Q / ctv

(uin \\ (M Kj afin asm i aan i^kj ici 3 (m j).(ki jitti oti o \\ (Bi nnn ^ (unn (uj

I QOV Q Q/

(^nmoii(ja^(^(mi(isat|(ULn®iaTn\\ (aiaAafjajui^^CT m-in okkj

a\' / lt;3v Q

iïj ami win a^j (um im (rj (uui (Ki _j(^sin a? (laoiaafl: in arj (ici (Ki ^5gt; a^o ikj

Q Q o a / o v v

(a (y \\ (kji (til \'uil :ki a.Ji _(] a\'in .irui ^aiin arj i^j\\ oji asn (kji aun .arm hij (üj an ^

OS v i Q Q Q

(EJi kj^^k)-inn^ (Ui aiir|(qg of; annn asm an (kimin \\ (um aoi«Jiarj raim (d, (yi\\

a . / af~ a/ o

(Kin non (um \'i^ iki jiii au o w (nm (uin au -jiii of^itJi ïji \\ (Kin asm Kin i^jaij^

Q O \' / O Q Q

in i^\'ni * a^[| atm aan w cj m 3 -ik aijjj aun ~3gt; ( mn \\ (Ui (Ui (um au at] aan (Kir^ (i^ \'irtj (tj m (tj noi 31 nnnn cm in «in ij^iui tuj anji auj| aun a^ in 3 atj a^ui (ui (E|

O \' Q Cïgt; O

(wi (um au (u (kit arj in iiui (Ki j| ^ •^(K^n.inn ok (tj «aji (min iiut ik (un ijj

Q i / Q t c Q

(F n an n aun nm o itn ooi 3 L mtrifi cm ti t am o o aan au it \\ (U (U act om ia (ik

ai®k I ^ J 4 ij

a a a cïgt; O a a

uzi \'iq| not (ui (um ^an an^wi asui not oïj o iïj in ^in quot;-Jl iii| au arj au 3 ooi (tn

/ O Q C3gt; . Q

n it in alt;ij cifi^uji (M «sin (Kn (ui au art (}ot| ^ \'ijj \'Ht mj ^ (ik (iiinn asm an «t

-ocr page 111-

t n ian ;

Q a a o a q q.

(Kin «ofiJi ^ (umoN i^ajMin in lïj^tuin (til nnnn (Kin\\ (uin

Qt, Ci^ t, Q

(KI -Jlll (til (ïj (Kil 2 (lilll KT!j ^(Uin (K) \\ !k| (1^ (LUI O \'Ij (ÏJ (Cl (Hlll (UI M l J1 aJl \'101

I o ■. \' a o a

(CU (KI (hui (l^(KJI ■« (ï| Tfl 2 \\ Tft aiui (HUI (15111 (EJj (Kïl dfj \'in 3 (Ulll (UI

t. t Q Q / c

(Ej ui (ïj cmwu i ^ (ïj aiui twn: i (a as^ \\ dj (tn 3 (wuj 012 i:j ii 3

mi (lAKj ^(kji dij (ai ~n ojui (Ki| ie; (innfi ct (ism dj (Kin

(ïj :k 3 rTdj mvi 3 nnn \\ (Snn nnn o oij i^-uiii (St «ik otj ojui ana •?! ^ (Kin (Kin ^

^(Kii (cti ^ïj (Kin wasij\\ «in mji 1x1 q ia (iii| «j 013 mi (ui iiaji m | ^

a a .o- a ^ aJ

t; (ik oanri (isin an (Hi (Kin (to arui ?\\ (KindJiandJidJinninnutTriN iinji uui

Qo/a o o / 1 a

(tj n^um (ui cmom \'Wi as ^ ^(Kin itj qc; 3 (a rcj nmn 2 nrn 01 as^j \\ (Uj,!^

(Kin(ici(i!j(ici3M^(in^i tmM(if^ w (^(imw^ (^IT; (irili t «1 !ÜI «j

dj (ui (Si (um nmn (uui (1^ airin \\ (Kin urui (Cj ti o (Kij| n-n (Bi (ij in o m

/ q a / a a a q q

(i!j(ioi2(.ii.Tiriocia.inN (isinoma^^wocwTniiKitJi^wo nnnnaJKUj

o / a o a Q

afin (tfi| (M (Kin o (Ki -jj (ki)j at ui iu an a^ijj (Ki iöi itj (ia o (uin nnnn (uui nna

tin aiïi(kJi(inj|^(^.inja(èt(Ki(êim(ui(ui(Si(gaPif}.Ti\\ a-nrï(Kinij

Q. Q Q /

dj (Bi 2 (ïj ok 2 aim ~)j| iuïi inn ^(ïj mi o ajin onnn (uui d-inn

I Q

ae: ruim osdi an (hi aai \\ o iki w bi a-n ^nn n\') (bi 3 an ag; 2 acin an o an o \\ ^ ^ J ( I (KM (

/ / o» / a q o

(^km aiiaji (kiïj i^ajj a™ itrui| \\ (kian(k| am;jm öu|ajinan|ikiii ki(m|

oq a , \' „

0(W(K^anj|(ijajiji(KianniJui(uin (imnajuii^ nnmiN (i!j(uin2Tn(i^-ijtarjajui

Q Q Q Q CÏV Q /

au (Kin (ïj (m (U|| (ui (kji aai irin (Kin| x\\ \\\\iik ïj ojui cmTi (Bi m \\ an

o GV ^

(ïj (ai 2 (tin (ki ^nn (Kjjj (Kin iirut (ïj tuin 0 an n n (ïj (uiji (ïj «1 «xi anji (ki (ki ^ m ajin \\

o / a csv ci

mna 3 aiin ~nn (eji ooi ^iian (ki (um an (ik ui an imn 1 aa ojui ^ ^ajin annn oaji

1 C9 ai I w ^

1 a . o i acï^ Q. .

minnTi (iu (öi ejj(Kin ann i^asin \\ axi iïj axi 3 m aru uin arj nai a^an non ^

a / Qv Q Q QOlt;3gt;.1 (kil (Bi -j| aj i^ü-ji (Bi g^ae; um onn arui ^ \\ i:iji ijiji (Ui ;ki mj (tJi ^ ak nnnn

O . Q v Q Q Q

asm (Kin aan kui ki ti aiui (Kin nnnn as an aim timmi (u bi gt;Kin asin 101 «i 11 iki mi (KU U, ( (XI aa,(J

-ocr page 112-

t (L3i (Di t

OQQQ/ O t. Q Q

(«in q asm 3 jki m ifi n (Kin (UKtat -ju (Kin (ifi ~fin (U nnn ^uïi 01 atj ui iri

Q Q Q. O

tuin fUj Mj/yi (um m (uiii (K|(M qj; «j ii 3 \\ min cu «k mmn «sin: as (ïj (ulh

\'q \' a a. a . Cïgt;

cmii\'i t (tj(KJi3 o (Ki| (Kin(uin Tfi«in(ici(Kti «1 (ui(uui o ^(UjonnoaK

O Q. / OQ Q

«ui 1UU1 (wi (ici (uui \\(kn £Jt ~i| (ïj ^ti (lj^(uin (in wj iq tijTnn «sin (kvm to \\ i;

. / / \' / / a.

(tji oiij «k nnnn (ism (til «sij \\ tui (tn (ki \\ «^ «s^ (Kin (ü| «rji (uin m (tj

Q O / Q \' . Ct^

(ïj (EJi ~ji «jui (Ki| (^ojj (Kin o (M _ji in (EJi Tfi«^cm(^«^w^(tjTi2(ioi«sin«J|i

Q Q O

m «j til ~ji hui mi ~nii (ui (Bi mnn Kin \\ w «fj (£J) ~ji ijui n-g (t| mi a«i ~\'tn (Kin

a ^ a . a

in (Ki (ai (in o ï (Ki n \\ (tJi (ii\'inn (Kiii Kiii o iUJi (H o (Ki ~ji (Ki aiin ? «Jin «m «jui (ki (ku ( J[ ^ J. JJ ] VK Jin

Q c 1 Q O Q. / a /

tui o fj cmaHa.Tn \\ (ïj (ui (ki^w ^.(kiii (K^ m (kiI^ ^ «^(wi (tjina gt;

O Q

(IJl !EJI (KI -dKïj (BI Jl «JUI tm (EJ ^ dj ilHfl (EJt M ^(Uïl OJJ (K1| \\(KJ1

«jin o um tti (V| (v^(K/i ^ (ij 2 (iq (ïj (ia 3 (kil ann o (M (ïj (Bl -Ji (um \'^l ^

o a\' a a / a a nirvi «sm (KKionn «n ki kiii \\ (Kin o ;kji -jj (i^iuii ïj tn 3 (kh arm 2 (ïjti 3

Ct!gt; *,

diin ijjuai (tJi mj ^

O- *• Qfc *■ /

(CT 2 CT aq (K| fm ^ fHJ(Wl ^ Ofj Tl 3 (M (Kin (U(M (om (U1I1 fKT^

Q Q. t Q / gt; Q /

(eji (Ki (ïi finn nmn \\ «cm ann tti (Kin \'i;i «jui «Jiii ami ikhi (ixi am ri tJi 3 cm tti \\ (wi

■« I CJ ^ \'

00 O Q CV Q

«sin (um ^^auji ïj xji (ïj in (kïj ^ ^ ^ x (Uinojntj (IJl liming (ki (ïj «jim

Q Cï^ . Q Q Q

tzj «ïj an^toi asm «ai m (Kin niiari «sin \'Uj rui -k t| \'ui 2 \\ ati (eji (tj dti o o (im

a a / a . a. q a

(^i^ (um (an kw in (^ (K|(KJi (ïj in 2 «m (wnn «j ^(um «J| (Ki| (ui ^ (Ki Jin

/ q \' o q.o a

«s^uiiiru«k(til^(aiasm~m(ui nmnajixci(ïja5in3(Ki-!#.(ui(ïj03(Ci

Q QO Q t Q . QQOQ

\'m (Uj, (Kijj \\ «rui xiui ^«j| «a (ui (Kin ifi «jui «m rj\'U 3 onaTn t (tn o o, «sm

Q O Qv

^ : 3ji 01 «fin on «fl ~fïi «ji (ïj (kji 2 o (Ki ïi \\ initi

on «jm (kji «Ji lin o (Ui (Ki ïi (Ki: 3Ji (ui (Kin -Ki «ei -jïi «ji (ïi

I J Ö ld\' *3 I

Q / I OQQQ

(KI (WT-K dl TH 3 (KJ1 (UI -JI :(U ~JI Hl Tl Kin ;IK (Km «IUI KI i-S,(Km (UITI (EJ1 (UI\'

J I J d ^ ^

O . / Q Q

^ (Ui (irïj ^ «k nnnn «sin(um «s^ ti «J| w (M| ^(wi^k (tjTn3 ^ «ai(ui«J|

Q quot; Q Q . Q Q \' O

(ki i Ti (En (Oj ^ t (aj (Km o rui -Ji uj^ajin ^ uii (u| «0 -ji «n (ïj wn «Oj| \\ «j «(ui (ïj

-ocr page 113-

t 13, mui ;

Q. Q . Q O O Q Cgt; c

(tjonn\\ «innj^mnja^w ji niri^min:ij|nn-4.0,0iminjnn gt; «jj,

1 CU Q . /

i^tui Kin tuin on ifj uvi iwi iinji ^ -hi mijUig if; amn asm (uin ki im

Q Q. QOQO Q Q Q i O Q J

Tfi \\ (urn rutI ^: ikii (ui (Hi aii -j| f^iHiii (Lu j^nm ^ 11111 (ij| ;ki dj lt;Kjm ik dj ui 2

cv O Q Q \'To

(UI (l!j (UI 2 (KJj (UI (ïj ^(11 m (Ut \'Hl W^l (ij Kj^JI qf; Hj Tl 2 fin (Ifl (Kin \\

OO Q 1 Q \'O c

(uin aaji asm (tJi (m jïi asm ifj ij^ irj :ui a (urn \\ (um 001 nan i(j (Kin m (urn 3 in «j

(rj (urn 3 m ^ ^ (i^ (èi o:ij (ik ainn mi (nj 101 o iirui ^ \\ (tj iinji (mï w

cgt;o cgt; ao a Qo q ^ /

mi (tit «j ^; asm Kin f j (tn quot;ïi diin (oei m(M w (Ui arm (ïj (um ti i^ «m \'i-j

quot;\' arj tti \\ annn asm aij a^ajm tui ajftun arj o itj ui \\ ifj cum 2 i:j iri a ^ ^ ^ (Kin

Q Q O Q OCJv

(uiuiN ii(um3 Ti(Ui aa;M.^Tim;u3 vUrin(ui3 afl M Ki\'mi asm^ ^

I ^ a Jv I ^ a

(ik (innn asm noa ak (énm asm asm aai mnn (if?: an ain cm-?i \\ mi (hi lUkatm CaJ I d ^

Sri; „ „„ m ^ o o

..............1 wi

ai^sL,

iki ail in ai\'i ari ui o o arui yt \\ ti (ki ann aj| ti oji ai ó 3 (in (K1 ^.asm asm iti ^3KU ( J J ( J-

ofj (Km (um Kin a:j (un i\'i \\ ai| inn om atj inM ui iism a^Km (U| ^ aji r.i iki kih a j ^Ti n^dJi arj Ti 3 \\ am ii^ a:j iki Jin 3 th u oa (Ki atj o M ^(Km aaji

/ C5gt;\' Q Qv O Q Q

tJi a[j Km 3 (ïj 1^3 \\ QJi asm an n ae; ajt h asm asm mnn asm aun u tin arm an M o o o Q

(eji (ui .ian| ij -cm 2 ism in (ixi| gji o tj artn ui M d-Ji ,-jj ku^ as^ aj| \\ aa «j (ui 3 aan| a^tinn (uiaij onn a^tj k^(eji «ui ^ \\ oji asm Sm inii uui «1

O O C5gt; » O Q Q rcv

w iKm \\ ui axi (Kin ajin (Hl (ïj Km afj hj IJl m a[j (m arj lt;(Ji 3 Kin ooi in \\ (Dm a:j

Q- O/ / ck CK O / Q

arj (inn 3 i^Kj ïjui (Kin n-jnuj aji iuij (tji m i l bij Mim !k| ki ji iru ajiij (tn asm n

(ïj(öi3(MOTn^|(0((K^ (ïjiv (ijiii ^i Smj ui \\ o tti ^Sin ia ti

a Q » a a. Q

\'(5i asm111 ki-Jm majmarjitn3anaTi \\ am:m luij ijj is|un inoj isn| ^

^ajm 01^am as^ \\ n a^i (tn (M1 «m tj inn arj arm 3 mi kj Sn «j(ui aan| (wi «ji

ifj arm 3 ti m «Ki^as^ as^ (ui| ^ nrmn asm aim (Si ti an (ki aai o

e- c o ^ . crv o ^

asm o arj in 3 an am| ajm ti (y kj rwi t; arj m 2 (ui asm u asm (fji m m|

cgt; » . cgt; o

aun arj arm 3 ki ~nn aan rMj| \\ aai aj| arj rui 3 an arj ki jm Tin ana ^im ifn (Kji \\ aai

12

-ocr page 114-

t iiiiD o :

q cgt;q q q ^ q

m na Jk a-ti o \\ oiiiin «sm in/dJi ti m iki rai iui iisn (Kin nnnn os mi uut cm in n

cJl ^ ^ I

q / ^ q q

(uïi v.ïj dcj ifij ij in \'n \'hj (K|rM ^ itj \'iü 2 (Lm uj \'ij a.! tj 1^; (wi in uvi wpm

/ \' \' a /

nnn tui ^ nnnn (ïj (uui a-w/ïi (eji \'isij ikj (ü| a^[j x\\

C^V , ; O O - 0 0

I ((^ til cvij ^ as im\'i asm kïi iriji nut iHmn annn «k (tj mui cmTi (til (ia iia)i|

O Q Q O Qc a Qt cïgt; i

(um an nnnn (Kj (in 0 o aan (yi ^ (uin i^ci (k^ (ijiti ui (ïj in^^doi (isin (iJ| nnn

q o a a . cgt; . Q

o ^ (i^ tii (isin (ui in t (uin i^ikiii u -d \'in (ij| ann o ieji (^ (M mj ui 2 n

q q q q

(lij, KJ (ijl (ïj (ui ^((sv (l\\ (ism (1x1 (Uin (ïj (eji 2 (toiti \\ (Kin aojl (uu1 oi l jïj (inn

(ui (ei \'rli (Kin 01 ;i4\\ (wi asm (81 i^(lj^(im iki| (ï| (uiji an ^ kjjkin

/ O O Q lt;2^ ^ Cl

nrïi .0 dinn (ism (ki/(umn(aoti^ajjmo(uio^| (i^(wi^; (ïjinax (wkbi

a Q CJv o o Q»

(K^n mmn (ia asm (üi (un an til aq (eji (Kin oaji \\ m (iq nnn an aq (uïi ((,ji p (Kin (uui t

CJ cTOSwaï j \\s aicci

a a o o i

(m (eji (ui io :lj^inn aviij «ju \'icjoj nu-ji as ^ (ij| a^(u (uin ikjhjj^au(wt ^

Cl / cgt; c o

(Ui (uin (ïj (ei 2 cm mi (O (isc| (uin a^a^auM \\(Kin iiaJiaim an ~nn alt;| asm—fj i^aJi

q o . q o., q o

(U(ïjti w^(uin (Uj jmmn nnnn as aijaajicmTi^ arai;cj Kiij\'cin ann w ai^as

a o a . Q Q o

(M (tiKui ijj mi ~n^ dj m (M (ui ajui \\ am iïj (tJi 2 cmui (toi i^j,uj ^um \'KKin

o q o / o v cS Q

(urn au iïui nnnn as an aim mTi; (Kin m (ui (Kin jiii (Kin au jïi niinan (Ki 2 (Wi (KL ri isu

OC?^ . v Q Cïgt; .

(Kin m aai (i£j ifcfl au man asm (kjoji --k; iïj ti 2 \\ an (Kin a^(£Ji ^ (tn mj (im tj

Q / . » O CS41 V

a(j(fcJi2(mTii\\ «(i^ 04 alt;m^ au u aujj \\ (K^a ili au iian ^o iuijj iy| (tJi ortj

Q o a 7 O

um an (ui 2 (mm asm ui n (fJi au o in nnnn ai ki nnnn asm itji f,31 (uin iu Jt. oji

I o m CJ \\ö J1

Q O Q

ai o 2 an a-j m \\\\ um (ïj (tJi 2 cmin(u an asin au :u| (iu| (kii o ann awi ijj,

O Q Q O Qgt; .

aj^asm (Hi (,1 (ui^ au _fin a.aj ij ui Kj_iuj a^i| \\ (ïj (ui au uym nit| ^ :aK nnnn

/ o / o a / a ei

asm (Km (a^ (eji au o iïj ij^au Oi (yi ok anoi nn onn: (ïj (um a^;u) au af] aq ; au (tJi

m ^

. ■ , ld-i q i q

d j (ui o njij au (Wj m ^ in (ïj au au a-^j oun (^m aun ^mi (eji au o (ïj y,(ui ax

Q Q Q Q Q / Q

(i^i (Hi anj o t au (EJI ïj (ui o (Ui (ui tmifi mi arj au au a(j^| o™ anji iwi osin (Eii

Q Q 1 Q Q Q /

(Ki nmn (ïj a^ui 15, kji mi au 1 au (eji atj (ui o ooi (um (kjj

-ocr page 115-

; ami aim i

O»; Q * O Qgt;0 t

mn ™ ^ i\'ui MA. it gt;ifui «£ \'nui \'i j IKD1 imarui uu) «rm «in ifij

qv ^ a ., \' qgt;

if it n;i^ vu .ir; aiinn usin; ot a^oji aji in (ü| nnn o is arui irm \\ ajj i^u «j (id

(X . . / Q Q O %. Q

(m (mn aJtTn(Kin(iaMin(i!j(Uiiiaji(){i|!MasinajTn^(Ln(i5infKji(ua.nii in

o a^QOQ» Q. o

(Kin (ij(Kin \'lojj \\ tui as^ mi ;ki^hi ^ji (is^ (ixi lOj ns^ am ~nn (ïj -üin k^kiii (k|

q a o . a a a /

(Kin w ^(Kin (ifi| n uru (ijui «-o w^-n ^ arij^ (ïj in o ifi ^ oji asm (kji o (Kin

o o o \' . quot; a o a (hi), ui\') (Kin (Ki iu (Km «ui aim (ki anji anno as on ami arm.in m ism (ki arn in on CJC^ku KU I I

(Kj ijj_aj)| wrKm.~ij jjg^imj^ ^ism m (CT| ^ ^

-ocr page 116-
-ocr page 117-

Q

Ki (Kin

Q Q \' Q

M m m (iiu 2 \')-ji an (Ki ^ i\':inn (Kin (uui mi om m | } (Si\'ÏU Q lt;3 (

(inaRftJSiii^

-ocr page 118-

Q O Q Q Q » Q /

jj (Uj, (Kj_[iai OOI T/t lïj UUl 3(Wl (LJ (KI ~Sgt; IIITO (KÏJdCl (LD lïj (liTO O, lp t OJj

Q.Cfgt; o a ^ a. cx Q o

(udi (ik (trui afi ii o iuii] (W) ui m (ijui 2 (kji dfi afin (um arui (tn -Ji ? (um oti nnn «sin t] J ( (Kt | \\ tti nnri (

O\' ex t oo/ a

(l!j (IJl 3 am | \\ I j (I.C1 .W \'Kl ~lït (Kin (Ifl (ïj (UI 3 ^(IK Tl ^(Ul (W (HJl (EJ1 -1 ^(Uïl (Kl|

/ Q Q o Q OO

in inn ( c^ \\ tui (H nj^ dfi (ijin tti Mj (M (iu/ i\'.o| nnm \\ (irj (ixi w

cx

iinj \'Uiinn (w nnnn w oin (ifj cm^n w

o / . Q.Cgt; q o

n (ik (Ki (Ki (Kin nmn o cm m (iFio,™ \\ nnnn o (urn (Ki oiki ti (ki oji (kv om

(| J I J O

nnm; osin ki

ii^^oji (aqj ^ o mi) (Km aim «s^ (i;to Kj nraaasvi oi mij o jijiti ^

/ u / o ei cx ; ^ a

ó (Ki(ïi(Ki \\ CTi(M (Kin(Eflinii (tJiin-v (uin(wi(CT(isin(tfl~m(iJiiiaji nnm\\

ö I a J ^ ^ CJ

Q O Q O Q /

(uin (U^lji ^ ii i ((^ oji ;iïin (Kin ;(Ji mi fkn (ki anmn \\ ;m \'tu «jui (M (til (uin as^ (iJ|

, a o 7 . oo- o a , q q

viis^ \\ m (ui k^\'ki o dn (in .Kin aai o (toi (Kin Jt-(Kin o (ki| (m (ejklj (eiij oji Kj

/ o- . o-ojn iiiTJi| % o (mij cm nnnn asm (ui ^ oi iji asij arin nan j).(i| o dtj in (if| «in ~m

cT Q / o

(Kin «jj Kj^^dJin \' j i^tn| ooi «j ijj_(M jïi \\ (urn mij (tj u uui njv^ (ki aij i^\\

Q \' Qc ; Q O Q Q (

oji (K|«i -fin (uj,«tin (iji^mn \\ aim (Kin (kïi(kn^(t|ui o (uin ntjl^cj

/ Q Q /

nn^(KJ)TnN o aniiquot;ijitJi as njj;ü-vy in (uij tj(ui o (un ifj aiiMn (kj)ti

Q Q Q Q ( Q O Cgt;

asm (ism(kn j^uj rj (ki ;uiuin Kj(cn xxï^\\ ajin iij(iai OaJi ct (kj(kii (kw r:ui (ki \\

o o . q a Q Q .

ki (Ui (Ki (Ki Jin (tJi m mi 3 m nnnn 3 (in nsin .quot;kh m «xi 3 (U ~nii «l (Kin o (Ki (tsin ?

I ^ co 1^ | CJ ^-1 ^

O Q Q Q Q Q CTgt;

ijQji (Kin om nnnn t iu hi ki (lafj.rui nnnn n uij ann \'ij (til o asm ooi (tnn «xi

q , cx o\' q o-

o inn (fj ^irj (irï^(Ki) •in ^ (uin (m (1^, K^Kin (ïj (Ui o (inn «j^ng ni^(K^ in (wi

O Q O Q O / CX Cl „QQ quot;

Mi (in ïfl TTKumiKJi (Kin \\ mn iirj kij im ajKUltwiM u t^aJi (Kin -im (ui

/ o O Q. . Q O. Q CV

mn asm x\'i (ki j| ntj oi 2 asm (tj ^3 m iKi ^nn «m (Kin ooi aji aim nnn .inii ^: (uw kji

/ Q Q cx Q

(U| (asm (uin as acui mi i Ti ifj axi dn ^3, a;muin| (Ui o «j mm n «yi \\ «nn (uj ki

CV Q . O Q O O

(til nnn «j i^icin an ann ^ ,(Ji (inj(ïj(ui o (um arj^ ti k|o 3 au axi

\' /a.Q Q Q O Q /Q.O

(Kin o an win aai i^ nnm ki (uin iki mi aai \\ \'hi tii itj Kj/uj (^i^ «in aoi

cgt; / l a a a a

Kin o mi ramn axi -A (Kin t o axi cmifi: m ami 3 nnnn emifi:cmin aji jt.Tfi n

Cj CJ I J

-ocr page 119-

S|:

Q / Q i3gt; / c Q. . O

Qsii iel ^I iuii Ki (Hi nj M fiin^omo v^cmaw (it)! \\ (urn auiaun

Q Q a / Q QcO

^(uin «1 (KTn| (Ki itJi (ïj (ui O (fji (ïj (uin (K/j in \\ (Uj;(Ki^(kJi nai imn

Qv / Q/ O v

aaii \\ ;ui (ki iuji an iinn 3 nn «ui «uil om (Ki \\ ojiii (tfl o ? u (ti o 2 ici (Ki ~ji tti I ( lt;KU Ol \\ I

/ a a / a 1 o

«in ^«j ajin (kd o w w \\ cui (uiji (iJj,vasin (mn im ikiii .ui im

Cïgt; O Q Ctgt; a Q

I !Uin «^ann ^ ^ (ia o «jf (Kj ^ (KJ) in (um atj aim ^aJi ^in nj «di jn m

a a a a /

^Lfi (um asm \\ aij mi o o a™ (ki j».-);! (tn «s^ v (W| tj (fcfl 3 arm t ti it^ ceji

a o a a

(KJ),! flJI itJI IslII IM (Hlil KI ItJI IÏU1 (Kill N (Kin O Kill 1SÏI (in «UI t(W| (IH (EJl (IAj\'I (KI

cJl j ™ «i-, Jl J ^ I

Q . Q , Q Q

(UI \'KjiKÏI IjI ^xl j (UI !U1 (UM (f| ü ITI IK I K¥l \\ (UI\'I flllJl tKin

«. Ot, Q Q », Q

(Kin: irj ajin (kji um (kj ^ oaji asin (i^i| v (r| axi ftj Kin (ia (unn (kji «fj

Q Qt Q», ». «. O

(isin n (Kin aru u in (Kin tei ^ a^dfjcmasm \\ osdi mn (ïjCM afj

a a a c\\ / o /

(tj as; gt;irui \'vi .ïj mïmhi ■ i., (um ajj 1 sij| smn (uui (i^ a Jl (ïj (ui -ji (kji njj ifij ^

/ a . a o o

^(uin asij fïj ■n o tmn ot -Jkin \\ m tyj 0 (wij| 11 (tJi 2 (M (M ytn kiii (isin i^aTn

a a 00

aan^(um(U|(KiKinikjidj ui ji«jui iii|\\ (ï|(inn2(isTnifj(K]2ki^ki ^nn(ui(CT| m

Q. O Q / O

(til M dj ooi (tj ui kïi _ji ij^3 aim (un a1111 ui \\ (bin itJi ^(Ui (ïj (ui 2 im -Jl Kin

a a / cgt; o a

(K|(0| tl \\ (uvi (Hj^j (a if 1 win i^.im m ^

o a .

I (tj (ai 3 (bin (Ki -jïi kuui !Kji : in ij yKin th (Kin k|1^ annn r^otj em (ism \\

o , o o a

tim ifji arm niin un aji 001 \'in \\ (a a: 111 ui m (hi kiii 1 r(.\\ (ti (an 2 ki n ann m mi hi

) 3 J uj ^ 1 J| 3

Q. . a Q , Q .

TfKKiii-diei nnnn Kin m (lAii an w o (uin an in\'annn (KJ) quot;in n (til iian cm (nnn

J CJ I M d C J

Cïgt; . Q Q Q

1^1 aij (um igt;^ Kin (kjj ifi m^osui (Kin \'in ajin ij (ui o tuin aij ^ mni^cwj ki da !U|

Q. Q 1 / O Q i a

ki -A ainn tn kiii in (Kin t ;e ki inn ki 011 arai ^ (wi n,inn (^ in ki kïi \\ (um

CJ J\'tb O gt; £-

a , lt;x a. a a

«jl ta aan d] ki i niui ajui (um m i o nnnn (kji in t (um (wi (in .a mm ru (ia (ia um

) id M dquot; ö J (J

o a a a a. a

!in (tj \'ixi 2 yuiii \\ inii in (wi tti (tj inn 2 in nJ| in inn (irui am yuui ki w kiii

Q / Q. Q V / / Q

\\\\ij in o mn (tj (ii^tKJj^ m (tJi ssij \\ um am (Kin Kin ^ n l^Mj (til arui

o a a. a a q o

(Kin ((j inn mn Kj^ioi yum mm aijtii -ji iiiji ki .3. nma on \\ (»j (tn «in aij 101

I (UU1

-ocr page 120-

: «in :

q Q o

d| in Hinjj ntj djiji (tii ~jj iii ^(En ui ajui o \\ ai 3 isn itj

o \'o a a o Q. a

in (hui \'Ki (tJi Kin (isin as liu (Kin iinn (uui (ïi \'in jiu (k/i \\aoi nn ïin gt; (um «a (tn ~ji

/ a o \' p O ï O

as^ asij Tii(M t/iosiiiji^ -^itti i\'i ,iai ta (iti iKin; (tj cun (Kin \\

^_____ ______Q Qi O Q Q \' Q

(Kj (tj (Kin 3 K|3: (uin (uui \\ ojin \'jjj iq jiii (kiii (Kinn «sin (eji ~ji (um 3 in oi

O/

,1 \\ di hui (Ki Ji (Ki (Kin (ixi m o (Kin a\'A (um an (tJi 3 airin nf

\'1 I J I I GJ

Q • O/ / a, a

ooi fKri^| \\ (i:| \'ijui (Ki _j| w (Kin (U) (K] o (Kin (M. (um an ieü 3 arin am 01 (H in (kji

cu q \' \' . Cjv

td \\ «ju ij ra ti (Tj tuin 3 in (irj (U| (isiri^i an/ifKp an fidK (tj «in 3

/ O QtO / QV . / Q

(Ki \\ (EJi ri (01 asm -jïi (Kin (ioi ai asm 3 in ,1 um I an (bi itm (Kin oti o an dei o

fa a 14 y\'3CJ I

(tJl ai (um tKi in

I O

O / CX ^ , O /

w Kïj \'fj ajin \'rai cirui. amn ff^i ri\'ïui ™ atj om. asm ojin h om ioji mi

g iM a!j ^,01 (U Ti ^ (ui (is?) ui (uj om .ui (ij \\ (kiii aij ;ui 3 a^iu Jüï an

cS a \' i a a a

an ki| ia (u asm ^ in (ik röj wi (Kin \\\\ ana m in an iui Kin \\ ojii ma t (tj. asm ^ \\

Cli Q.lt;3gt; O/ ; Q, O Q.

(urn oj 111 ~rin u (tj aai 3 Kin (M. inn ( an o (uïi •Kj i-i ik :ui \\ (Ki am ti urn \'Km

o (3gt; cx

1^ as o (um ajj ^ (u ^ \\ ani ;ui kiij .ui o in im fjj wi^aj \'inn ^ an o^oji

asm dj i^aji (ui (U (m ^(um ajj (Bi ■?! (uii aj (Ki| ^Km (a octi ^oji

q Q/ o q a. ^ a o o

asm (Kin (wi tn aij (M ami i rtn (uuxji an ki (Kin iTjain mm asm (Kin (ui (u Km asm

Q Q Q Q / Q Q

(Ki|M(E)ia^ o(i^(i^^(uin(U| (iiij|\\ iiuii f!3, nsn ^(U as^ \\ (um am m (ui

Q \' a quot;a ^ o , , o a, q

O (ik \\ (M (Kin oji (tn (U aim (Uj iian na (Kin «ui itij asm 01 ^ajm (m im ok (Ui \\ an

/ a o \' o a a, „ a

anji (iui ui ijjijj (ki -Aism ajirj ail | x(u an iu (Km ^ ana. nmn (yi \\ ojii

o cv Q c\\ i o

ajui arm g,: is» asm ^ \\ (ki (in atj ami am -Jin oj ra anj (tn Kij \\ (ui djj «m «o (ïj mn

. Q Q Q \' a\' ci a

asm («m (tn tti (kj (wi «k o nn untj ;ui (k)i| ta asm ^ \\ (Kinn aoi o (kii asm «sii ^

fjn \'ijj oj in UJj vifj ifj ariii a \'in (ut ^j|.(ui (S; 1 (uii ojiii m (Ki Jui | ay •i.^ ru v oji

o o a . o a cf a

asm aim am cui .tan o ax)| 301 uui aoi _ji asm (Km a^i: oji (um lu iun ann ai jki \\ariii

a quot; a a /a a

um an (Ki oji as in asm oji asm o (Ki ^ (um asm in (ui am ^3, asm ? \\ an (uu

la^ ) Cg ^i J J ) I

CI O ^ O o

am um asm(m lij am aruij (jji i\'j um a^atj arm 3 asm Kr.y asmjj ^ ^oji an

-ocr page 121-

i (uui (ion i

a . Q cxc^

(Ki (Kin Kj^cm annn üsirt \\ irj (uin 2 ti j o, fisin (ifin tj tJi 2 kïi ~ra| iiin n (um iu

Qgt; Q Q. O

fij Kn 2 (Kil ïij tj in ui fUj| ifiii \'i j it] ui ^ajiii (urn i j vj ajin M.ii\'i (inn «j

a. o \' o a

(i3,(i5in^ (uin (inn (Ui (uin aril (ie; (i^\'in (ilt;i| nn to asin: (ui M (isin ~s\\ ^

a / q v oa 00a

^(U «sin ? (tn (isiii m (iii Min \\ m mi aTi nji ^in «i n (un ajui (Kin -Jin hïi ki asm f

\\ J ^ I , s ^ ^

Q1 a / a / a oa

(uin w win (isiii o (Ki Jin C (iTfin ^ (u \\ (w (isin uinqu tuin nu asmo «1 irifkii

cci ^ j cj\\\\ (KL,

O Q \'Q Q . Q

(mi jK^ioi arm «j ^ (tn o ^ ism Kin ^ (um m ^: 15^ nrj tii 2 aai in n ki (ijli kj

00 o o . cr^ o a

q iq (wi (Eu ~j) ifu (u Jfin ^.(ui djui \\ m (ia ki (Ki Kin «1 ki xn ait u, in: (M

\\a J I

CT4-

(ïji tmn

a. a ctgt; 00 00 ,0. a.

Kin .an Kin cm ann qn rui ik (uin n \'inn isin kiii w liin :m ni in ui (inn (um

^ J . , CJ ) dl

Q / / . O Q . Q Q

djj ijj (tii k|kiii^| (wi jsin ann o (Kin m (Kin o (Kij| (tii o ^kiii ti (uli «j ici o mn

a cgt; . q. a.

(q in km (EJi (Kin on 1™ ^ (kji ei (tj i^ana. aim asm iu onn ^(uin

a 1 a / a. a a

01 um \\ 13, asm (ik (K^wm (eji os^ \\ inn om dj ia o (ik \\ ojj K|_

/ q 00 0/ / a Q

(ui (tJi o (tj i^ui eg! i^in (Ki (ijoxi 2 m (ULdJin «s^ inn Kj(u «K ;ui

a a . 0/ cis,

^cmamn (in (Kii(Kin\\(E|(inji «j w nr^ (a «1^(la0 dj (Kin 3 (tj wp \\

O/ Q. CU O Q Q / Q /

(tJi onn (ifj (ia i^iLnn (^ (Ki ^.ui ^(uin g^ci i-JJ (LniidJij «j (ui nit om dti

Q Q \' Q O- / Q 1 O QiO o Q

(TJ MJ^KlIl (UUl .(Jl (UI (LCITII \\ (Uïl Tl (Tj WO cmiKin ((,5) (IK t (UJ^OT (UUl (KV (UI Tl \\

Q. Q / / Q O ^ Q

(Ki (ui o tkJi inn o (Kil i (isii ajui t um ti (ki iimi (irinn «k m uui mm \\ o ( 1KL, v_3 HL, (

Q O / Q / a Q

(tj (ui ;ui nnaMm o (is o (ki :^(ui2(iaii^t(ism(Km^\'rj(Lm(ui(ui(iaiiW(L(Ln(ïj(ui

o o t. o

o(Lnn(irjvg (i.™rK.i)Ti\\ w ti ^(tj (ism ~nn 2 ti inn (Ki (Km aj (ion aiui \\ (um

a o / a a a

Kin (in 01 (KJi «fin -mi !JJ| mi (f-Ji i ann (ui ^ ifi 2 annn (Km(inTi2ajui(uui(in(ui(Ui

J 1 ^ JK-LCQ Jl GJ I I

/ a 1 o/ o a

(Lnn(^(0nnm (KJ) Tl^ ^(tjMioirmd^l^ a^fKjjTi^aAMOW

a o q ,

(KmdjiqwmTiiKmidjiiJi (ifl-nnofloi (Ln~Ji\\ annnj wEJi^tiiasmN «jtju

o a /

(ki nm ^,\'0 ^ quot;quot;l ^ nmn ann o ^

^ CL q 1

|(kii(u~j(i!ji^(ism(ism(Km(i[j(ui2^(Ki_nn(irm(Lrin(^\\ aan ok ajm

13

-ocr page 122-

: (uui is, t

^ / O / /QO QQ/ QV

CCI d J) CV JK I

Q / Q Q.O Q . / Qc

(uin (Kin (Ui min ki ^«j asm a (uu (kji (itni wn 01 (^ ij| dflj N(Kin aj| mj (um

cgt; . ei v \' a q.

(^ (KJ) (Kin (rai^ (iiinn t (uin ariij (u| (ïj anji 2 (Kin (ion iflj| \\ oji oji o/ii (urn o

q Q ,

q Q /

«j iioji 3 (t| ami 2 nrnn th (uui \\ 01 (i/iii^isinaan^^x (uïi K^(kin -jl (ïj nxri arm

o o- o / Q Q a

til ^(3Ji| (ai nmn ofj (CTi^a (ijui \\ (uinoj (^(Woa^Ej ^^QfjMaJiTn

Qt, O O Cgt;/ Q

(0|\\ nffiiarimM(uiinm^(i^(Hi(U(CT (yk(MTi(ai|^

a/a. \' a O/QOQ

w (uïi (lj ifj anjt 3 ((j aan 2 airm in uu o 2 .jw quot;-ei ~J|(^lH11) »«1 afui ^ i

CX v a Qt Q / Cl Q. \' /

(um (Kin (tn asm (u (um (ag (kï| \\ mn (kji iinji aiin (i^(kji (ut os^n (urn ajj

Qt. O Cl t Q / Civ Q q

(Ui (kh (Kin (ijaji ^\'iji aj^tuï) ^fum aan aiui (Ki ~j| (^sm m ami arui i (m «ji as (cni

Q Ctgt; c o

(Kijan o ïj (i^i \\ (m dj (m 2 (ïj(Wj2 cmnn^ui (isin asm in (tn (urn ar^Ti ^a.^

bO Qi Q Q Q, , O Qi Q Q Q, , a

ag; anj) aan (um (^(kii ae: «jl ^ asm qcj ij au i^kd in (tit \\ (Kin asDi

Q O Q / / v lt;3^ Q » Q

asm^(im(Km^(uiii^a5^t ao^a^wiasiita^tkna^o^ (kn (ui o oji^ 01 ojit,

/ O Qt Q o a o

(osïj (ic| oiiri ajii (ij| «j arui 2 (ïj aan 2 mm in mji \\ (Km asm (En o| asm -Ji

. Q Qc O- Q Q » O Q / cgt; O

(wi (Km (a iri an aim 0o ^asm (uukkh a^aan (OTann 0^1(05^(kn (ui aiui oji aim a-naa ~^(a^n Si aim ïfli ^ ij a^aiin axiii wii Si oji ^ in n^Kim

O Qgt; CS*- Q Q O

ïj (ai 2 asm ^ um (ui asm (ism a^^ as o % (ici(i!](Ui2(Knasm(U(i[j0 2asTi)

__Qv Q Qw Cl \' / Q Q Q

om ~/ïi iLj (ïj iian a ïj aan 2 nmn tiiojui ^ (um i^an .v™ o a^ o (mj Kin aan ^aji

a, ^ Q Q Q OQ

(k|a^(fcjjdciaan-Aaun oji i^atja_nati|iiji(tn(um ij^aaanj^\\ «jaui(ïjai^)2(kijh^

ain (tn(ïjo^1 aaii a^^(m (u(m tjii^| w (ïj(ui 2(m^(e| (ij|j (ijook aj

o- a a c lt;3^ q

(OTi (ïjMin (Ki| \\ (tn o (ui^asm (uw (ui asm a^M (ik o \\ ann (ïj (ui (m an

/ a a Q Cïv o

(is^no (i^a^^maanatLn^aimaj^ari Mi^tom nnnnasm (i^w(Kina^(inni)\\

W- nnnn asm quot;M fJj aim (u iK1 ki ü amio) ct o (as?) Sïi ann aaii ^ajj m

o» Q / o o o /

aai \\(ifj(ui ^(KJ) tn (um ajj (mo ifj a^(fcJ! am a^ uj ai ij \\ anj) as (U pl \'ij ™j| w

Q Q Q Q ^ n Ov Cl

asm an maun n (ki tn(}j)|ojitii (um(k^(ïjo3 o (ij(un2 ïki jmiiii an a^i Nïjici

-ocr page 123-

1 (uui (uui i

a o a

^(KinCT(^(Lm(iflii^((jiiru2(Kj(Kin(i[ji^\\ aan (ki-jkoji (uimn ^nn ^ gt;

/ Q Q / ad a. a i

xa^^isi^raiarui^EJt (isi| \\ (ij(iJu^iiK(imt^(Kiiifi^(KJi ojiiis^n (iriinuml^

Q O O lt;3gt; Q O Q

ii^djj (Ki^Jiaoi^N os «Ji asm (t^(wi as ON «|oi2(isn0cinn^o|

/ / o Q i o

(Ki | (i-Ji (isin «j asm (rui (Kin ~nn Min g (ai atj «pMin m (Lj^irjoivnaJi mi ^.th \\

/ q o

(KTn(Lmii[j ^(B^iifj(ii2(Fnn(KJ)Ti\\ (Kin (i^ü^yamp;iKM ^(ukct

Q . Q Q Q

(Ki (Kin nti (Ki cmq, nnnn (cti \\ (uin (iiu i (ki (eji im li m quot;in (Kin m xi 3 (ui M asin (kti £ \\dt J( ( / nm

Qi. cx a q. . /

(mcjimasin i^dKON (KirafKJiTiooiJiiiajsfl-Jiniai^nfYio^ ^

/ Q Q / QQ QO ev

^(i^^i^(Kiii(imiyEji(^i(Lnn(ï|(a3Jii^arin«bi^ ^Tn^onnndtjdaxJiasin

Q CX Q i /

asm ^(iK o % (umnfin^ananainaiinN (Kin m/i ij (ki ((j w 3 (M o (M

q. o o a a

(in(EJl~Jl(LrL0(K1|l\\ (Hl(a(KJl(EJl~Jl(Kl(EIl(K1(K1_A(UCinfllin(U13(KinWtJl(LIUl

( Jl Jm) )^K ( (KV*}

v Q Q Q / fc

(ifl| (Kin (til iüi aai (ij aait (t/i (Kin ri^(Bi -ji ^ajin asm in ^ lquot;^2 asm \\ «j

/ Qv Q Cïgt;

ui(uui (Ki^ft.(EJi —nalt;io n ajin(inny([AJiasin(M(i[l(tii3afn^ ^cmaam(cti

I \\

O Q. / Q Q

(uin (Kjjj tti (ïj !Ki 3 (KJu». a-tin (Ki ~nii 1 (ui (ui aiTan (in an (uj (^asiu aai arui (M (um

q. o a q / a a

ami as «in (uin aari ^(uin (Kin aci ~m oi (uin (iJi^ \\ Qaa^i^aaitEflanji^ajiTnajj

/Q^a a a. q / o t. o /

I \'tvin atin (kii tii (Bi| (kii (EJi -jj (0onn ^(uin arm inn [asm \\ (K| iu an arm ajin l ariJi

c?-o / / a a / a

(iK(uin(öi(oiaajiajui\\ ari(m(Kji(£Ji^i?(uin(ui(Ki(Lnn a5intaaiiaasin(Ki(EJi? CCl a t ^

(tj asm 3 (uui ^

Q O •. O Q / O » Q

|| (kji arm n/iintJi aan _^^nji ajui \\ aij aai 3 ooi a^nrui anan ok a(j (uui awnn (üj o 3

o Q.O . .

an -jïi o axi aq (^(Kn (uui \\ aai \'r| a^ofj an o afift.(i^| anan ti

O Q Q O. Q

w\\ cm an an aai (tj K^aïj (Ui O \\ (uin aui i (U| as^ i^oj a^ atj (p \\ (E|

af~ Q. Q Q. q. q / a a

(inji (ïj i^ajin aj a^(E| \'Vj \'hi in :m ti \\ aj¥i :hj in ui (ui \'is^ mij (ei in (u tti \\

Qt I t Q

(tj ojui (in ~nn (Bi «j aai 3 (uin an tii (t^(M^cm (uin onaK o \\ in ^ eji (ui^ (ia aai

I Q.O O O Q. / .

(uui n (um ((Wj (uin ^wi ^(Kiarimnasinan-JKiciw 11)11 ^ (^5 asm an -ji

q. . / / a

asm citïigt; urn t^o^tti n^j(Uiasm (ujaaj^toji m(Lm asii|(lj(^(Bi (ui^m

-ocr page 124-

: nnn o o t

Q Qv Q OQQOQ

^(uinoJtaji^iaioCTOTnTntJi^Tn (innnp(KVMTi\\ ojiffJincKuin

/ Q / Q. O Q Q. /

Ti (u^ (ik (M (Kill «in aan th (Kij| (Lm (M nnn asm m 10 (um (uj in th oin

aQQQo/a a „ Q

o (M (Kt (p as v (E| aan afj aq (m ti (kiii ^ iiui (i™ iinj fK^ajiii

Q-aa a qcgt;o /q.q

anjKUïMmi^ (tjra^imn^Tiwxq win «sin (^anji (Kio (iqTnjfln (U(iji

aaaa / a q cv a a

(CTii(kji(Ki^ajin«j(g (uinajiJi(einm(wi(KiiiTn(M{LnnM^^, Tnoinn

alt;3gt; a a / o a a a ckcgt;

(k^ (um (üi «j (Kin a \'U (kji ^(uiJi (uu \\ 01 ooi ooi -dkin a «ia ^(uin (kji (Kiii (ui (ia o

a a o o a . a

0(mn(uui(EJiifidom t (kh(KiniciKin«1 (ia (mn (kim

Qi Qi Q O Q ui

(Kin(i!joi^\\ ((j(ia^iHi(p^(CT(uu(Kinwo(wi^^(ia(W(iiJiaJi(M(nfi^ tuin (ïj ^xi kïi (uin o M^(Kin (ui^(8)(wi| (lj as^ \\ tSnntKinTi

(uui -^cm tinai Tn(Lciiiaii^inn(in(uui(in iki| ^

Q. / Q . . q

uLnnBJtmMinanflTioMi^amii ainntd(Ui: (Kin nnnnnn(um(minnnn

iHumOvJlim ... _______, ........................

II I J _d! I

Q

gt;(uin (Kiiu

u ^ ^

o qqoooc^Q,

ia g ^111 ^ ^ quot;K «l\'EJi (isin ïktOsJi am o nat ici (Kin an

o o o Q

n!|(ui(uui (Ki_A(ui(uui\\ (tjnnn2asm(tjK]3 ikuu^«dn(Kin ki fKi|\\ ummj

00 c a a a cïgt; , ^

kj ki^ iinji aina ok (ïj (uui nna. ui (um nó^nan^M nsm o ib tai no mi jaji (Ki

q . . o a Q

(i^iijmjK^iiLn kj(Hi ^ (ui na wKinitj i-^kw aim ok nrj(uuiafift.Ti\\

«in (kïi \\ (eji tuvj na inj (uiï (K| na ^ t (um ki na (ïui (um kiti o sji (kiï

I t ^ o- / q. a

(M(oj(uin(ia(is o \\ (M(isinajiniiifiO(KJi(inrinriJi(Kji(u(ui ^(um inj (ui \\ (uin

Q O Q O. Q Q/ O „ Q. c Q

(K^:«in(Kin:(knin(uiniianw^ki(uinaJKMnaïtJiTKKjdsinoiN (uiiiKinasin

Q Q I CX 1 /

!i5ii(Mm:(KmKa:(Lm(iK(inn(iKnfjTi3((jiq,(ui(M (oti tum (Ki| (um ne: na win

Q Q j

«an iian o ^ w in nnji k^ o (M tn \\ inn ne; aa ïj afin 3 xnh ti\'a o 01 onji^ (öi Ti; Kin kw t (ism o iioji (tn (Kin ^(Dvn^onruiOM

/ Q Cjv Q \'

ft^najjtn os^dJi Klooi \\ non ik oji mii5m|

/ O C5gt; Q ri /

1 (Kin (wi (is^ ana (^(kji kui ojKmntajin n:j(inn K|(uj iu tn^n^nnn (uin(asiii

-ocr page 125-

i oiin o min t

Q^O Q . / Q,

(M (E/i-jfKifl^^inn ™ (irji asm? icti o\\ aan as (um

Q a/O\' ^ Ck . Q O Q, O

tui (Kit (i-Ji ijJi ui lïj (isin 01 \\ o^|(u«(Kin(KTnwiu-Jiitfi~nfi^(L|\\ (ktho

o o v o / a

((xi(irui;Hin(ui_A(ui(uuimji(vin(ik?(isininaankiiq \\ajinotiirmm01 (urn(u

^ \\J ld «I I (

a a/o . a. / »

(Kjidjid^inaijasincintojj aai imn a^i ^ (Lm o | w ^

a a . J

j (Kin 3 (M (Ut Ell -J1; (Uil (U) (Itl ~3i cp (ö) Tij] l (El) (kil \'KI (IttlJ t (kil (EJ1 ~J) (KiaSlH

.O UtJn

(knfann mn ati Kin imi (hi gt;-ji (isinn \\ (kfi o «1 iki (isdi w w iiui ;(U o cm m

oa a a a o o

niui fi nn d-ti kui nnn (ki quot; ......

. HOSUldN (M (EJÏ ^ fKl (KI

cj 4

U . ; at Q Q Ui quot;O1 \'O-

(tj(Kin3 (g_(ija{i^i(kii l^in^ (um min as o itJ) o ^(inn ^(cm asm | kjoi 3 asm

o Qv . a c Qv/a a

an (Ki 3 a^i (Ki Jin (kid aiin aai) an (id (Ki (i \\ (um 1 an kui ;l\\ om o ïui t tu m (ki

lö ^ ^ Jl ^ j lt;^j ) o

a. aa. ao a aa (inDj t (ti) (ui (WjTD ^aj| Ki am arj (um (ki) (Hm atm iiaii^(kii (Ei) ati an [kji| ojm

o / o a . a a

o asin asm iism o (isiii as aan iinji (a amm (Kin (Ui o an (min o, o \\ o» om

\\ d ^ . o a . o a o

(ij anjj t (Hl aoi Kj^nn^ i o aai) (ki) (ej) m aa aai atii| (ici an (Ui 3 ooi (lj «i (oi

a a a ^ a a / a o a

(in^dji ijjjam(Uj (wo (wi| (tj (O3atmasm K^anan^ati ~j|(^s^ium am .iiui ^

aa a., a / ./aaa

(Km [kji (til am (a (kiii| \\ (kn atm (ui M aa (U| mi (til uij ij i (U|[ct atm ann ^(kD eh

aaoav a / o

am an iru (Mi asm asm aAji (Km «ui ojifj \\ (kii!i5iiiajm(i^|aji\\ (ui tcj 101 aj ui \\

«, l o a Ot, a i

no) (ui (i(| (ui 3 aaii (t^inn \\ ajm (ui (kinn eh aaii ^ (oti aj imj am

/a a» a \' . o a a. . i a a

a iiii ui \\ (um nnn ? (Km aru) (Ui iki \\ am »lt;1 irui Km ~m (ui (kn (inn aim ki (Km \\

j yj ^ a ^ is

/ q oo a a o a a a

l o EiMoii (Ui an am 3 (M a J) im ui Kin \\ an ici ki am (ki aai ooi (til am an m a (um

^ I a a I Jl

a. a a t a a. a

^En\'mi li I nruj kruin (ui^ lanm (tj am am ^3! raj :ui irj 0:1^0, n ojiii nnn ^

\'a a a . a /

(Km (Lnjuaa hjj ^ KÏI wj asïjkii ^ TJ (cm KIJ am o (rj lyi t ajjj^

a o » a a. a\' a

(uin as aon iiiui; Km as am Km (kn (tn asm ~m iism an no) n \\ an aim am at i atm on ajm

cn Jl I I

o a . a a .a a o

(kii Kin am ? aji (Ki nnn ? (Km ajui am ~5gt; a:rn o an nnnn oa o \\ noi oji o ann arin arm ^3 \\ cr \\ 1 d j j

i a a a a q1( a a

(K»^^. ^(uj wm (inn ^ (kn (Ui (tn as^ t| asmjj \\ (um (^n o, annn oj

o o o ia a. a

(lojaan as am M^agno asm ;ui (in^a^^Kin gt; (mnoo) aangum(J^ejeii i^ kïi| \\

a a . . o

jj Kj (Kin 3 30) ((U(ED -Jl ^(UHl (U| (Itl ~3i OJI - M 1 ^ 101

Qt, *. *, Q O Cigt;

(uma^inandsino^ (uuida fian(KJI(Uarui\\ (lan(tJio01 ct m aji

( ^ df u

-ocr page 126-

i Ollfl O ^ i O «. t/ «.

o ^ 1 cH 4

/ Qv a / cx * i o

| (tai noi asij (tj ajin arwi ra tuj (Kijj (ï| am im im u tM(uin im in ntjip oi \\

/ oo Q a . o a

(i(j(iAJ)(Ki^(a5^iHin(Kinaaji^(uinooiafUj|\\ aqq, mim M ia (»ni ^ (Kin a.|

a q. o q i a

orj iï] (ui 3 iM -Aim o n^i o n-n i tj oi 2 (isin mi ^ji ^anri ^ tm mim asin

. I O O Qi Q. Q iq

iirui aiin n/n isvj (if^| (ki o «in (uj ojj iwi ^nn aan (irui ^ \\ irj (uji a-n ^ (Kin

a \' \' o ex a q o

iiiui hjt^ (uin (i{| (is^ afin (Kin m ~iin (Kj am Ein (ui \\ (eji -dKEJi

a q, o o . o o

(Ki ram (uin OvJi am lm Mi o \\ cm a,™ p ti ret nn (um 2 w r.i (ui 01 ikiii rmi (ki

CJ amp; j 1 ih^ ^ 4 |

Q . Q O- Q . Q

w ~nn (tj am 2 (iJi (ism jaji ;e asm (u ^ (ui (in mi (Kin (tj ^awiaim (ism gt;

a i q * q * a a

as asm ^ N (uj^ ( \'tóiy (Kin (Lm mn am as; (ui (tj ij^Tj anji lUiHKi :| an ir| \'Hi 3 ij \'ijj_ann

O Q Q Q. /

mi isin om (Kin w o nn (Ki \\oi iinji (Kin mi jj-ti ajiri (wi (ki Jin isin üji ~jin (in rquot;quot; J J afin | ^ ki, J J J

o a, oa a a o a. a

quot;D (i^in (Ki in (isji in (O) ^ dtvdoi m \\ (Wi ti (tj (Uin am nnn^^N (um (Oj ui

a „ a a a / a

ajm (K| fK^fE| iimt (um (i^oj (isin w ^(ls (isin ^(Bi (irf| (M (ki (isin \\ w (um arui

a o cgt; ^a, a q. .

(ik oi (ui ïijki (uin itJi mn (Ui(iqi)(Kino(Ki~nn(isin(KiiiiN (uin o inn am. aim

J1 ai^ J cjI

o/ o / a a a q o

(isïi (um (a M. (Kin _nn (Kin (ki ^nn ei (Kin ism asm ? (um w annfi: m as 2 ami t

^ KU \\ isu Q (

O Q . C?v „

eh-Ji(Ki\\ (kji(tilKj^twi(uiuui\\ am.annnasm.irjiok(til(Kinasin jioaxi| OQ .c QQ oao /C^v

q aci Kin ui m apn \\am. nnm «sin (ki asm ? am (ie; ?(witi «tJi asm anji ami (ki ui a-tm ((fj- ikuc \\ \\ Oiwu nnn

a Q afin fM dCI (UI (EJI lïj OJIH (KJ) TH ^

Q O O O

(kJl afin an,n (tfi ^1 gt; an afin aim ra (ifl (Kfi (Kin om aim n an «m 2 ooi «ji ooji aim

^ \\ I J , (P I

a a o / o. o a o o o

as rcj (uui aaaai um (ei ajin 2 (i^ m atm ojïi (Li asm (eji a^w k^ieji a^i

Q., Q Cjv Q , Q c cfv

afm kii| wi asm m rwi^ajj icij «m anji ^(EJI ooi ki uij \\ anjiasfjacKKiJmarj

O . Q O C5gt;

m o aai aifi ao anji aim as ai ajui am.ai \\ Ovfi (£fi ~ji m an m o 3 am a-n ae: in

j ^ (Kt j J \\ J \\

/ Q . Q. Q . /

a{i| (tn as^ 15, a™ a^ ir^: (eji ooi am fiaj \\ (Lfmam^iojinarjamxomKEiu ^atm

o a QvO . a.

aj ofifi atm (kji (ïj (til -Ji aim (Ki ~fii| ns^ (wi -nn K^ irifi atm ~fm ra an iïj asm aai \\ ajin

\'Q O O O

am ? ojui (in acm 2 w (Ui (Ki m (ïi eji ji ojui am il (tl ann fki aa o 3 am (im ooji

\\ I ^ J CJ 1 a ( «3 ( 3

-ocr page 127-

a:

/ . cjv a,o . oo Q oa

I oi dot (bin (uin IJl td iïi \'tui 01 n (um tn (Kin o axil um arui (urn hji (ki i;i t m

v_3 I ai tu x I (ku (ku

a o/ o o / a.

(uri(m(in(KTnJi.(EJi?(uin(iJi(Kiii (uasininn (tJi (Kin niin iinji w (u aji iq am (uut

3\\ \\ J J1 ai^ d J

Q O / / / Q

0X1 \\ (KIF) (UUl iK) \'UTj TI (BKUI (UID (H^Kl^OIin O (Wl OSIH (UlTt (IJ| (Kl! ^ (Kill

Q Q- Q O Q

anjt ^ (tj (id \'t^(Ej (inn w (Eji mi (Kj (ui 3 m -irj (isin (W (tj (eji ^ji (uui (Ki| ^

1 \' t / a cgt; a a. . / o (Kin (Kin iinji eji m ;u|(Kin (Kin nnji (Km ojiaa^ari^(mn Myin rcjasm oi\\

o/ a a \'/ / . a. a cgt; a a.

(eji nm (wi (tfl (amp;j anji m a asm inn (M (fj (Bl -Jl ajui (Ki| (uin (ui Myosin an orui

O / Q Q O cgt; O Q.

aoj (ui (inn ai ui ^ (i{j ;u.m) o (ui w «in iki ji. (Km njj \\

a a a cr^ / a a O ^ o (lot (I\'inn as an (uui cmifi (ki an aan (un asm m asin (Kin anji gt; \\ (u (Km nnji «in .ui aa, ( (|[U J ^ \\ J

QtQ a a / a a a a

aan (VJi ~nn am ^ \\ (k/i (Uj «j/mn nnij om o ajij (Lj(^5ïi atm arui ^ an an

q »o Q Q. o

asm ant anin as in (uui cm ui \\ m (um :i-i an aiui hi (Km asm an Kin ~iiii (wi oji aq

.in, I ( «^ I ^ J d

Q Q

a-^(ijj;aii|\\ (ui(it|(ui3iu^(M^ ^ojiiiajj aiiji \\ (iq a^ iKin^ (innn as a.| ajui

Q Q.O / \' o / q . o a

(mTfi(um (i^ann kjmooi asij mwianji (uui (Ki^^asinafmaimaaiiirui amnJi

oq a . , o q a o

ti an ui 3 (Hi rKi eji iinn aq (ui atim eji I sa %■: (kviui in \\ m o (ti ann 3 a^i an Jin J I JSU^Oiaa,^ JiKi, \'—J) I (J kk J

a O a q

asïj m „Ao^ajj i^(yi a^(Kn (um anm nnnn \\ (Kin aoi (ui^ as^ (kn~3i asm ^afi (üi ti

q o

as: (fj (i^i) «in (Km nam as tjajui ana in atj inn am a^ iian 3 o (kij (tj (ui an

-a qq /oqgt; ao/a

(Ki ~J|i^sm (Kin anji ^kiii iïj i^-ki -iiiian taj t/i (Km i^asn (ejiui O aiwann (yi as ^

o- Q oa Q a o

ui an aii asm aj onfin (yi (kkui \'in \\ m «j (Ui anjj (um nj rm^asm (Km a-n jiij m|

o / a

(Kil aq nnim (y aq(wi (Km nnnn oiim \\ (kn asm (Kin (uui aq o M m asm n ^ ajm

Id- J ^ 0 J 4

Q . Q O . Cs/ Q /

atin aan ajui on an \\ ejiti win o noi aq mi asm :ui ooi \\ iri (ici aq ui ojui (ükeji

( I \'Hi,

a. . a, a . a qgt;

in (tj (ui 3 (um-aj aai ^ \\,(Lim (ag (Km amn as (ïj ojui ana in iian as (urn

Civ . v O Q.O

(Hi «1 (um 3 115111 quot;-J) quot;^1 N quot;Jj quot;^1 quot;ij ajm 3 (kn -ami in asmj x

C!^ O- Q Qc Q«. v I «. 1 Qt.

(uin01 (fo^ckn(Hm(umKinotonm fl:wi a^cmasm N ^OJII

o / . / a . ^ o

(Kj(knatinanin !Ki;iism a^(KJi(cm -x ann ajm«m in(tn t(Hin as as uui an

/ Q.O Q Q Q Q

inn o (ur

ocunn-v ann ajm (an asin (um (Kvionn ^ (Kiajuiaw-Aaji ann n

v?r y

^ J I J

-ocr page 128-

: nm o 6 i

tut (hi ui (uin afin iifui (Kin dj in /i urm (i| o (j-j tji o (isin iSi ^tti (eji

Olm (Ifl\'l \'m iXJI flL-fljl\'lJI (Si Tj 1jj\\ (Kill tl] i\'U) .KTJl ^Ol (Eïl Jlï Oj UjWl ^ (Kïl

0 (ui^ (Kin ij iirin airi th (Ëi (i5ïi| \\ i-j ajui ikj nnji (M (ei -j mi (kji to wij 01 aij M njj (eji (Ui asm (uii tti (UI nnnn nsin Sv(U ti ^ 01 (Ui asiri ^111 irj (ui\'i 3 oj|

M Tf1 Mljj ^

|(3^(kv(u \'i/i (a wdffl \\ «in (uu (tj(lAJi t xi (i^ ia (i^| «in (61 mi ti bj la\'i m in ij ign tiïii\'i (isin n^ajimioii nnnn^ (ititi ik

(tj (uui of\'iu,\'i\' 1 til (isTj \\ i:j (uui 1K1 _ji (tj) min ^(Kin ij irui \\ i\'j (uui 3 ann (ui ajj (ki

(Hl -Jl \\ (kH (Kin lïl\'ll :Ki| (kJI (IJUI \\ (Tj (UU| (KI ~fin (IÏJ ilflJI Kill (CTI aij| (KI HUI (Hl

181 (CT1 ^ aaji; m nn (Ui (mi aSiuj iki im ,isin _dkM|/ (yum m w

e^a a Q crv Q n d

\'quot;i (ü w (Kin (ui «sin asuj asvj im -jkkij \\ um iiui t (O, «sin ti (ie:

(H|ig(Kin\\ dmuTd-j(Kin3(uin^(Kin(-A^(uinm(aSi^

Oj (Ml rjrj g 2 |q (KI üi »«1 \\ Od51)l (UI W 0^.1011 (l-^^T(KI

dflin waaidfj i^aria.m-inasm\\ 10^birw| o,01 ^ wti

01 (ion diui \\ (bi imj til nianjiKQ b| \\ i^ddJi (ifl (UATfidj^dJin im K^Min^ ^wm(a(i5in^(rj(uinnfininft^ (Bid5Yi|cmnfim(i5in inn douj asm 3 (i{T|

|(Kin(3oi(isr|(uiiia{in(Lj(tj^(EjiS^asin a,^n\\ d\'j(ui(uiMi,(Kinêm ^(u (Kin ^ (q d/ui aji^ ti d^ «sin i^m (u (ïjo 3 (o (Ki| \\ (tj da o (q (ï|(wi 2 C omri cmTi (bi m im ïj (ia 01 wwm m ê \\ dj «^(u (bi (bi dj (Kil dj(oi3 (Kinjj (tj (ui ti dfiiaji aaan (ik (tjdiiinf)a,Ti(ia (tj(ici3 w «Si ^(wi mi 1X1 (L\'1 :{lt;^ fifï^Biasm ^(tjdciow.(Kinip

dS(awi(Kin\\ (u^i^fi^(uij)djSit(tj(uin3Tio T|^\\ (KICIJSITIMI^\'Ü ^ o (ui (tj ^J,(tj \'ut ti khtui nnnn (ik (tj djui aiftti \\ (uïi (i^ (mi ^c| (bi (k

-ocr page 129-

i om o a] t

I O / O O

(rj|U3g^^ Tia^l^o as^ \\ ajOi3 itsin fKi^itJi m Kjiatjiui a

Q Q Cgt; Q /

(Kijiui f^(Lj|(Kij| ^dj012 Kin (iii (C|ifj(ixi (ui (um ciinn aui(ia nmn m

v a / a ae* / a ^quot;/a a

r^iTi yum ü OAi^dJ], \'i\'j w tui amKïi tyi uk \\ (unn (ijj(^ um i^in

\'acjv , Q QO/qq

(infl (ioi mi «jin ainn aoji i« nnmt(K)i o m(uino \\ (i\'iaxi .uicmiffl 0 (ie: in (ki

^ ^ II ^

/ Q Q O Q

\'i«i x (Kin ojui fj (ijlk a ui uui (urn num IJU ^ I\'iri\'i t o ui (Ul «l (mm ui \'in

O O O Q Q.

(Ki iirui nnnn as on aji^ awnn aji an afui kt am M atm (ui ari ei] h ami ajui ^ x «U I ) I CfÖ^CCl

a / ao . a

^dfj (ui o ajin omri aiJi ^ Oiinn (Ui (^ ^ (tj anji an (Kin ui (t/i -mn ^(Kin (U|

/ Q v O c^v O

(m\\ l o (til (iiui (Kin (i^ (in fui Ti fKi (ifui i \\ (üi aiin ? (u «xi o (fji nq (tn Kiii ajui i ^ (m] \\ cJCG,^^

I Q O Q O . G

(01 (Tj M aji «j tim a^tj a^ajj tn onji ^ \\ (ui iKin an aji i^ioi (^aj| (in| w

a r q.qoq a a.

^,ari(Lci(ui(inQoi2vmriritmTn(Ki(tJi(tn (uananatmN (umKiniajuiojui;«innn

I I ^ ^9 J I

O Cgt; Q Q» . Q Q.

«j mn 2 Ti (ïj (um a to \\ (ui (ij| (Lm w ei (^(Kin (ui Kj sian ^ajin (ïj«in 3

/ Q Q. O

Kj ^2 ^ -^(um isij dj iri ajin nmn (um ^ nnnn \\ arui ajui (wi ami aj| aq Kin i o / o Q Q

(kïi dj iiaji aij (im 3 asm mi (ïj (01 (ui ,ai nnn ybi nan ^

/ a a. a o

|j o tmj aji in (uj (um (ïj om ^(M (tinfi «j (uïi 2 oji -A ^ an 2 asm an o \\

c?v\'o o a / Q^/

atïi (Kii T|j (ioi (bin (tj an atm dj ^c; 2 ax (Kj mnri 2 nnn aim an (yi.(i(j^(i[j(ui(uicmann

q / Q

1,31 as t w (um (EJi asifi| \\ Ti (Eli !Kiii| (kïi (U| .imi ajj ^atin acrn ajiij as^ (M ann (kji

c?gt; / . Q \' o

dij (En -Ji ajui an Jin onn acin nnm ae: dj uui cmTn \\ (inn ®j (uvi 2 (kji (Kin

/ Q o a a, ^ o a

an-jl^Kinafinanji^ am o (Kj (Kin (ï| o 2 a^ ag^ui \\ (rjann3(t!|Tn2ajj(i^

0/ q o / Q Q o

aji tnn a-iWJi aj (tn ~/i aui (in| ^itj an o nwKin (yi as an an \'«in n am

. Q o i^q a

ajui t (Km Kin t in ami nm o a^wj dj in a^ -s» aj^ ajjQis^ Km aaji ^

o Qgt; / 00 / Q a

Km mi (ïj am 2 (kit JkKin ^(,sin \'^quot;\'j \'^J,^11(10 fwami (y as \\ (wi am m (til

J_i I / Q Q Q Q

■ fi^ (Mni^ ^(a(UTia^(^(wi(tJiTin(ij0 2am^Mian(inj^

Qgt; l^a Q Q, Q / Q

aoi asm ;u| (^isij kih iï 1 d (ïjon (^(kiKEJKïjam anyui ku^ tti am a

Q 1 a a a

(Ki aji(kh^1 (til asm m an m(ui (ui (um narmajKas, nmn ^ (ui asin aim ami? (in

\'S ^ W I I ^ \\

14

-ocr page 130-

i nnn o c, J

WMU(tj w(Sitmnaitp(ê(umw woct^(U| w| (§1 oom

Q / Q» Q 1

tj «aiüsin kj/ijiitm a;ii(}.j)o^^(Uin quot;-J.nfjuui (kijïi(kjinan

/ a a. q , ■

( asij!wi hiii fkjrkji aj) (èi^x üq wi njmn tfin i ij.ti \\ (kin ajin m (ta tai~nn m(o

Qgt;; Q , Q Q Q

(kin ag.ti \\\\ (urn :\\aj (uj (iiiij (kin iinji ^ aji ^in an iki -ji (tj o a kh ikh (ktii

Q O / Q

(ui «1 (k/i m (m o: (Kin (iiui m (ki ;ui owkktii o hk

^ I ^ 1^

•. Q Q Q

oi 2 (em w (^ (ini^ rmri ok otj uui awnn in ij ^ \\ ui i^aji (tim _^.(eji anmi

q / cl qt ggt; /

a:j(ui iUi irai niinfi (iiui^ mm \\ o-ji (ism ui ti nnn jki (ui (isin fu in am tui\\ an

O CJv Qv \' Qgt;

fj hui a^n (ïj aoi (Km o asm an kj iwi (Kin cro ni\'inn \\ ok a^ laj (Kin anji omn

quot;3 l\'|l\'l1fj N iL^ :tJ, (Q) a (ism (Ui mi ^ Ki\'(Si\'?) xx an (ia (Ui ajin

/ / O a

(nui (ifij) [\'a\\ (iiinri (tji as^ \\ irj !oi a as in iu ïj axi 2 kii^j (tj oji ^ (kij| (ut hj^asm (Kin

Q- o o a a

oatuix anamaiaflaniin (imnasiriaqmwinotn nnrifi(uiag:?\\ an ajin (m :ki

J I / |(^n ^ J * I Is a

w (ijdxi 3 (M osji dj (tn _ji aim aq Sici aui n (Si Kj a^^imi (Ui ^ogj^atm (uui w (ïim (p; Kj ajui cm-vi n w atm \\ am kii| ; (ki ibi (wi || aai (t|

a^(uin2 tiaj(uri3Tfi\\(at^a^it[]a^a^j(mmiarinn (inri\'imstag;ctiqjifian ^

Q O / Q Q lt;3gt; / Qlt;^0\' a a

^a:| axi o cmihin dj ae; an mi aai m asm ojj ! asïj (Kin «m iirui ^ kjui (uui (kj (Kin

ioji m^.tii \\ (uui ijau irj aai 2 kj ti (wi tii \\ Min as^ as^ m mi Si ST (ki| \\

amM^mJiafj^Tia^a^wiMiann)! mm(ui(S(ei-?i(i^iwiaK(ui\\\\ ^

q\' q ^ Q q / Q

^(uin inn tfl ^ (£j| (kjij| (Kin (i^ iirji (tji nm ^oji asm ash in \'uj ann 2 (KTn| arj

Q O / \' / a o o

(i|(ici ,ui o mm (Ki-AiKin \\ (aj (tn(injj amn asm acj(wi(Kinannn (ki um an ae,

a cy q o o a a. o cjv ^

(ui \\ (Hi am (uin nj (ui a^aiin asm an anji jïi oji (rai Kj^an (ifl atj eji _ji (uui

(kijj \\ asm (ei ^cm nmn asm atm w in (kt| \\ asm d-ti _ji xji ai/i t asu a-ti ji m \'ei

q a CJgt; a oo o /

«i in \\ (tn atiji a^asm asm o \\ a^n gi^aa^aiin arui (m (ui ui (kij| aari

Q O Q Q Q

^ jj ajin ooji asiiuui avi^a^i i(kj| ajm Kj,(ïj aim jkbi ^ (um (Uj alt;i| \\ (U| i^aai ajm

!e| in ^(ul ok ^oi (lj (ki (kïkm (ïj (eji —1| ojulilful (Yïin (ik (tj (uui cmquot;?l \\ (Kj (uui

-ocr page 131-

: am o (nit t

/

(ki min (kit m (tjui aiui d-n jueji m ki -dt-na \\ (kjian(eju(uu)(ki{uin(kin?nnn

tl | \\ kk \\

/ ctgt; cgt;c?v q^o q q / q / q

(ui\\(kji(i5in(injt(ig:(i^(tji(:^ti^(ui(i kvm th ^ (o (üi oiiji ann ;ui ^1^), -j, / q \' q o o o q

m (uil asin win o (Ki(mm ai (Kin (ai (kiii94 (ui iaji ^ -^(ui «n mi (itm m (ki

^ ^ ^ la

q o / a lt;3gt; q

dfj (ia o cmanii (i^n ok \\ dtj uui mi arj (Kin 3 dfj 1^2 \\ (liin nji inn (ism afj d-^

o / q q o

(kil(kina;in cnnnxuiin(ei rkji (ijij|njnui (m kj:kiiihdi

qc a /

(oin nnm (tj (Kin o nmi (K^(CTi| a!| (ui i^(ej) ici tti ^nin o ^\'Uij (i[| 02^

«. O o 0«,

^(Hin nnm on (ijui win m (Kin \\ dJin fkii ^ ^ ^ ^ ^ iirui [] nniïi (isui (Ki

^ 1 ^ jt\' i 4 J

o qc qi q. o

(M (Kin h:ï» n;i\'in (eji (tj (isi\'i 9^(ki tn in am (Kj n-ti | ^ ojhi ijjr.i (tn i^.ui am M \\

a. a (ïjtn^tknni^iukotkuui\'^

c?v o o q

II ajin in ann iq o ^nii nji (in (ki 2 asm (ki -Jin iki o (kji o \\ (Kin m ti m ann 2

11 I dJ ^ («1 ^ é-J J I

q q q o

w)|luihuj, ti «jyum (u| ij ik^nj (kin (cro aiinn \\ an^(tinn yijarm

a v \' a \' 1 o\' cgt; o qt a

o w «ai o (ici 11 (uin iirui (Einij (Kin a/ïin ann ~m nnm annn (i-n -Jin m ok ;ui (ki

a 3,- 4 cj cj cj a

q / ctgt; oq q o

(Kin (i^i \\ (Kin (is^j 101 (ism nnm isin (kvoji ti ^ o (mj nmn asm (kj(kji (Kin (cm

a / q cjv a, c / \' a

annn (ui [U| w as^ tj 1 aaji ok (Uin uim(m^ (uin wi g,(^g^aa^uui \\ hui(um

q. a q. q o --------------------------- --------annn asm (ki(kii atin om nmn

^ J Cfr

0/ a a ia a

(kji am o ^(ij| (ifljj (eji o ^(ui m aj|(^s^; aji (eji ~j(ki m (fcj

o o / q \' q /

(hi (Km j| n (tji (Kin o (u asin (kji (t(i «m (kji (Hi an (i-ti n (kh o (01 _ji xji dti -ji (kji (Km

, djl«i cjl d j1 ^ quot;3

(Zy- /

(i^ (tii^,

ai

q / o q c q q

(Km2(ioi(iij(ui(ui(uinafj(0 nm^cKj)ant(umari^aji(KJi-A(U(Ui(M(M toji (i-^

a / , a . o a o

tti ann -Jin (ki asm (km ajui «1 «m (kji (Kin o (kij| nij (un o (ui annn «1 -a.

/ q q a a ^ a

(kintoaxiana.tfit ntjacui2 aivn(wiint a^.td (u-am \\ (km ari^ïja^i2(kji-a

a a Q ^ a 1 o

(Kian^am anm^. arjaci (ui(uin ®jiart nf^nxJjTfiiuna-rKKmNMiKuui^afjajui:

o / 0/ ^ •. o

(Km (Kin (Ui nmn (ki _A(Km taiin a-Aa-j m ann atin ^ ^ ^atm asm T^aij atm

/ cx q o/ q

n (um ann 11 m (yj til (kj) u (Kin (ia oq (U], (ki acm (kji (ir) (til ~/i ajui mi h a^m

ill

tnanofjaffliaasm^akafui^if;^^ (uiiii^gac^

^sm^(ei(kji|(kmaa^(^(ki(km(kj|()fj(eji-jittjij)(m|

-ocr page 132-

i inn o ja t

nifin oe: mj (uui cm*?! 01 irj (ui w ^(ig \\ 01 mj (toi ;k)ii (um iijw mi oji w (am quot;Jquot;) (umanii\\ u\\ojj (if)mikiii;U)ikj\\aSii^n(HI(tj(Kin

nnnn hk (tj uui w?i mji tuj (Hi STfiK ^(wi ^ (ia o (um «n («g mnn

at / q , q

(k^td (J=J1 (Rtuin tb^ dij in o nmn (ki^#.t/i\\ (m (eji tti (}-iij| «in «xi (um

(kj ct rwi (Em (Ki nf^.(im rmn \\ ari ns^ ■?) (i-ra| ot m amn ok nfj (uut

trnxi ^

q / i Q Q o/ Os

ooi ^ as^ niinn as «j (uui cm in tuin o nun (ia irij o vy (Kin (ion aA am iïi

Q ^ quot;i ^ Q Q» QcO O

aaii (myosin u w (^ain am iqajui \\ (Kin tuin ti atj (Ui ^(Kin (itj 3 «3, «j

«j axiri3 fim\\ (uijnmw(öi^KjnCT(isin^(iao(a^(kii (nr^(uin(tfi|

a a o \' o. a • o q . ,

(Kin asm «sin na «a a/ui (um or :ui ^ann a|m aj] wi -ji oji [iirin ajin (Ki| ^

(Kin 3 (wi y (uir| «j (ia o um arj (n^ a\'F^ rK^ ti im \'U (uu (R (Kin (ïï^ (ki^

„ / Q Q Q» Q Q» 0 O/ Q

(istij (tj td (Ki a^.nnn nmi \\ (um (inn in ((^ (eh djij ajiii !uj m (eji iiri ((j ^

((jM-Ji uut m (ui a^«i ^(K^im (Ki (Kin w dj (ei ojui (Ki~3gt; (A o m

Q . Q Q. .

(t| (I\'m (ui t,]) \\ (Kin(eio(uin(tji(i(|(KinTn(Kin(KJi(i[j(öi^it(ijin(Ki_dk(EJi^jj(Ki~m (1^1^11(^^1901(^1^11(10(81^.(101 (yitêi O(^kv(U

Q ^ c Qt o Q

Til \\ (Kin (wi up w (iK miri (ici (ki -fin (wi anji cinnn \\ (til (iq o w «i (Bi -Ji (uui m (Ki isu CJ rj- w

Q. Q Q o / Q _

rpi (isin (Ki (tn —ii juli (inn hui (Ki (Kin(wi an (eji ~ji uui (Kin n iiji w cui hi o au Gr, ML Til ( J| (Ml

k^ (Kin oji (Bi (lj(^ ^«j (iq o inn (tj aim (KJ) in an w (tun \\

a a a a, d ü £~

inn (urn in^nnn (imri \\ ok [™^nj Ti oj^ (Ki ^i tu (ki ia o (Tj mm oji

Q cv » a cgt;

(liJIN (Tj (KI 3 Tl (Kin (WKtJlTfl (Kj O 3 O «j ICl 3 ^ÏAJl ^ (Ulll KJ (KI ^ Oj (HI 3 (tj

]^3 (i^ nm t im (is (tj (Kin 3 (Si (Kin Mi (tj oji 3 (Kin ~nn (Kiii a{t| .irui iin \\ (Ei| (injt

O OO O Q

a(| i^inn (^ (Ki ^ (^ (tg (fji tii mi m (Kin om nnnn i mn Myosin in -ji ok (uw

(ui^ ok (tj Tfi (Kin bi ij^ (15^ (E| (imi (i^ nj (m ot ;m mi Jii (Kin am (Kij \\

a. qgt; \' a a a a o a.,

aij .til 3 (Kin mil (fcji «j (Kin 3 mn a^(j (i;wi \\ mn (uui aun (tj u (tj i^\\ (ki an

-ocr page 133-

1 inn o (nu i

cx cgt; q , q a

tuin «kj(kj (m ^nn 3 tfi nnn n tji ikjjj [u] icny%.

qlt;^ q a cvq a.

i «j (km a ooi a) (uij (k^ atnfi as itjuui wt) (um irj am (id -jin (ü (ic1 tl (uïl

o o I q v cx

(ui o (o o (km aui \\ m (oi 2 «sin an mi 3 (hi (ki ,jin dm (kin aru iki (izi ha ü \\ ^

c3öa\\a\\ i (3 ia, ^ j[

, a a a o / q* a cx

ik^ win to (n m^irjo 3 ^(ki tjoi jkckii («ig m if in anji (a (iy n (kth

qquot; ^ c3gt; a oo o

anm(ik(inxnj|wifi.ti(ktn(kiiaiiji (kianjiasinii finjias (ui (kidjkkin (kill \\(kin 3

i q j1 cj ^j\\ \\

o oa a, a o

(ov an annn 3 nnn (cti (hi -a ? ïi o 3 (hi iki ihin ^ (uifi o m (ki (mn (um m aai 3 ;kii

i cj \\ i j i^

o a . a a o

(kill iki| ik in ffj !ct| (u1i| (islil ajui ifj (uï1 ilji \\ (u) uj _il (lci kin iiuii (k1|

c / c q/ o\' q

kj (um (kii (kin mm o(kin(m(kiiif|(ui3m(u~jiafj(kio(lnn(i[j(^ a\'^^k^nmin

q qv ; V cjv o o o q

(ik an (uui cm in (inn ik ajin; ri (tai iioit asm «in m ^ 3 as an nnnn 3 nnn n (ui (in ki

i u j CJ ( i cj ^

*, / q q«, q o q

(»oia[](m\\ (kuminioj(inarm (irm\\ (lnnifi(uk](lanm(hin(kiii(»o(ei(kji^rin

(ïjicj

latjo^n (kiimini^ (i(jtm3 ari^\\ (ui^tfi m t^a

q o cv / cx \' / cgt; o

i^in aim \\ oi i^cjin ok in a!j (iq o ^ ^(inn (k^ afj in kin aij3 o, afj

q. q q

(kj (innn 3 arm n ajm ann ^ in atj ia (kii| n (eflanj|(ifj(^(kinoajija[j(uio(uia[|

a/ o c?-. a oe^ /

in fixi3m -fin kia miikin ^nnkin ki oji osiii (uinnri.o nnm \\ di(ici (hi (hi (hi

i s , cj ^ o ma i

a o / q ^ qi •. q i o

a o^diui (ï| ki ;ui cm kin ok n a^ (h 3 (ktii iim (tji (tj (i«i (ï| (lci (ui (uin (tj ^ ori^

o . a a. a ev cx

da (kj (ui 3 (m (wi (tn atin um nnn (tj) (wi-f^-rj ia o

q. q ^ q ^ q q t. qi

||(uiniö ktj (km nnnn as (ïj aan cm to (ejiw aji (kji oji a^i| asm (uut (inn ici a^ejj

. I \' I . Q q o

(m ^amajin (ki| m asm m arm ok ^ ns^ in ann (tj xji (tn asm g,(ejl-a(ui ojui \\

ex a / / a v o a

(um (bi (ïj (ia ia (um (ï| ^ annn (ki) to t «m ain ki ^ l^si)| (ifli (wikino0:ui^

q q * o q \'o\' \' a

■hi af^.mn a,\'im:kin (tn tan ^(tji tj anji kiii| \\ «j mi (ui ojïi rj\' cj nnn^m

o c q a •, a . a\'\'^ /

(kjt (kin aan (k^(ktn «j arm asm| (ki an ammin in imn (a (inin o aij nunjjaji (^i \\\'m

. q.o cjv

asm (kin ti mm inji (ts (uin un aai lion i um an \'eji mi asm (u (m an ti inn kiii (km

^ j jl cqqj i dl

- q o q q q o q.o q

(uui (ki-jini (tili;iji(£ji(ixi(umamn(lnmn \\ (kma;i?am an?ook arui ojian ki vj cd ^ \\ ^ \\ ^ ^

a civ . / , a . o a

(km (tri i^%j isiji km arm ui (ij| i as^ (km (kii (km o (ki -a\'amp;ji «m «j arm asm ~(in

aa o/ qvq a a

(kiananjin o\'liinn (kui.aim asm an km ki asm a^ia-m-ann nnnn \\ (kjiuitoi

o ^ cj i cj j ^

-ocr page 134-

t tvn nnn o :

q » q a / q

annt«jaj)2(uiii(k^ijinjiij^ atanmiilréjtti\\ ti(üj 10(w-fin

a Q CL a a a

oj \\ no O ^jj !Ki j^irj (tjui (uui «rin en injj \\ (um onn ^ ajj ^«11113, rai^

q q q /

(k^ici o mv^aj m n xiiiai (ifj mio\'im iiij^ (i\'^rki) tfi^

^ I Q Q Qgt; a.

(C|(wtifj(Ui~ji(uim\'ljj ^iis^n ann(uio(W(ejiojui(üjnnn3 1^0n^ynii

q q / q

(Ki (ici ui m nnnn oji \'p ■^am.ann min eji (isin \\ m (uui (Ki jkeji (ki

u3 ld J ^ J \\ gt;t

q q. q q q o

(^■^ (Kiii^ aian (is dj (iJin wvi (uïi afj ann ^(wi ^ (kil rïq ?^(uïi ismn uiji (ig mj

«- / o ofc q /

(»ainm0^0 2 ~nn (UitMiïjTiajLn (Kij| (uiij(uin3(M tij ti \\ «n

OQgt; I q q» q q / q

fimri «g; arj ijui cwnn (um (urn asm (inn aiin arui i j jjui (i-n ^(ui (ui njj

-o a a. a 0/

(kin(kd(kin(ui(ki_j|^(kinasmw.^(u(ioi i^ajin(m^v (ino^d^wintêjarjoiz

o a a a a / q o

«sin mi qtim (KJi o \\ ooi w kji (uil ia !M ti as CT mui asin iKJi (inn o (ki (ki (Kin n

Q Q O Q O

(kil (enj !tii(KJi (M «K o \'Kï^aiui im (ïiji nnnfi «k (ïj oaji anti. in \\ asin (ai cji

0/0 / o q o ü

(Kin asm i in oji -n anji (Kin (eh (Kin (iiui (ki aan annn ok in ami anrriri ^ oji mi ma ? n vli an^ (kl, ( )

a a a . o . /

ajin (ii iq (Kin nnm ok m jjui cmin ajin in (im aq (ui ku (Ki nnn ? (Kin »jui mi ann

I d ^ I i dj d ^ ^

a o v v o a / a

o (b ma ^ t (ka (Kin (ioii ac^ (ai ri ^(uin (uj (Ki| (wi asin ari (ki «in \\ (ïj mn 3 \'in

q qi q \' o q o,

arinn^(lm(^(ki| iii(ai(i^(kin(isin(ej|0(inji((ji (ki^atn(eji ^«jdq

a 1 o / a qc a / q

(ui(uin(i!j^(ig n;i^afl(ij^Tji\\ iuin ann^iaijajnn (Bi iioji (Kin (Uj mji (uin

a Ctgt; o a. a

(OTi^amj (ui (inji ^ t a^^MasinwjMiKinti:™ nnrinN a^n(inn^aJin(Kiii!j(uin3

q q qi o oocgt;

«jok (km dj arui (um iwii\'j (ei ~ji ojui (Ki| dj (um ((m aj an a asm eji nkui (i[j (k^

Q. a a a

(Ka (i_nn w an (eji —n (iaji ati a ^ ok a:mn ïwi an (ejiji aaji (ki (eji ajui ati asm aai o ana:

i jl 6, ( 31 cj ^

o c3gt; q q^o

(is^ (e^^(ki^ fKjtkjanj (i^ofui oji asm nj m aan (iaa \\ (km innyrjia k|(ui an

Q \' 00/ a q o a

mi aai M (ïj tEJi -Ji (iaji (ki| ifj arm 3 asm w toia^n o ra «]| imi ajui (Km ik o aai

cu q. o

ajanji^, (uin(ij(wi (Kiaaiajmn(im(iij afl3()Ji-jri(K|Tniinjiajiji . fj arm 3 asm

o cïgt;

(ïj 2 mi «1 (ij| ^ aai ofj (ici 3 (ui Jkitj (ui -Ji aia (Ki .^.(Kj (u aiui o asm aun (uj

. a q. c \' ev ■ \'q

aan % aim (bi o (um (bi (i| aim w (rj ui ~n ijui (ki a -ji mi ,im ai in ui o (^(^

-ocr page 135-

t (inn (inn am i

a . a a a a

(u (Ki oin (iaj) n ^ ^x(Kin nnnn (is m (uui wni (a (Hi (Kin \\ (uni uuk (ui ieji

j ^ a ^ I ^

Q. O O Q a. Q.

(Kll| (Uin (k| (KI _A (ïj (EJ1 3 (l| 1^2 Hlïj Qj\'ll\'l (Kill (IflJI (UI (ISÏl -Jl dj O (IJ \'Ij Ml Tfl

Q Qi Q.CJgt; / quot; Q

(kji in \\ lt;amp;j (iriji itj i^(um \'Kj ki _dk ^(wi (Kin as ami hrji n iki^ (n (um mki aj asm ajin

Q Q • Q CV Qv Q Q

an aju ann (tn n ajin (Ki ai kui (kiii (u nm wi oji asin n (kji oji aw (an m ui\'i (ki (kji

KK J ^ d J , JJ

Qi Q Q. Q Q . c / Q

anj|-in(Mm\\ afl(a(B)(}vJi^(L^^f|(tn(Kii(i[j -^(uïiKij«jin«j(iao

/ Q. Q Q Q Q

ajiniïj^an o:ï^fKj)quot;ingt; a^in;in^i((j(UTn(Ki|iHTn(ici(L^W(Hi(nji^\\ iï|ann3

O ^ / Q. . Q

asiri ajm(isi^(Kiii(U|(injigt; (kd dj (ei ~ji a«ji an Jin (Kin ajui ns^x (wi (i[| hi -ji

Q o . oquot; o

aiiJi \'in ti (ui (ui o ki jiii (in ;kfi aan (uui w atin^ (ki :iji aim arm diinn \\ (M ai ( J (KU ^jt.

Q Qv / Q O Q. O

(kji aii (kn acm um an tui ki t m o a (ki (ki ~nn (ici an (tn (eji at mi hui ^ ^aji an

^ d I ^

Q . Q Q O Q Qc

mi ann (üj a^diin in aai \\ (um ojui t au kf-.i (wij| mj -in o an an tn (til ,an (üi in mj an

O

o x\\ (ïj an n an Kj^ajij «ui k^ (tj 3J ^ annn asm kjim (Kin i\':in tiiïin \\ ;kji aj anijj ^

O/ O O Q. Q

dj am (inn o (if| ^ nnnnasm ajM aun ann mm oji o aai (um afj m; (um (aim (M

o * q a a a

ui \\ ann (ïjam^dCKUiaui oji (ifj(Ui2 (in K|in^ (l^ o (kiij| an (ei (kji| (kii ti

Q . O Qv Q. Q

aninnajuiN tij onn 11:1 aim arn \'in 11 aai (ism tn« iq aim ;ki| fin :cn alt;i „ati w ^

J I } Ö

O CvV / (TV Q Ógt; O O

^(HDi annn m (uui cm in aaji di (Km 3 iki (lo^ ct (ig: m (ei asin (iq ^

^1 \\ lt;b d a

Q». v •. / CU.

| Hj (Kin 2 001 (K|(Ki| (liïl (i™ fïïïl (UUl (KD1 (UIH (EJI (KJI (^in^ (Uil (KI M (H

Q QC^./OC^.O Q

ann aiui \\ a/ïi an (til aaji (ui asm ann arm o ui an as (Kin im ann o an n an an «ji ai ^ai (Kt, Jl |

QQ QO a a. a ao

dj (i^a o (^; (inm aan aai 0^1: ai4aa^| o (yi: ooi o (yi \\ (kn (ei an (u

q. / o a

oji ~nn an .min ki am. nam asm ^ 0 (uin anm asm an (wi aai om aim an an ann

.ld J J O ^

Qgt;/cgt;QQa a a

(toi as vi am o (Kin (Kin (wi an (tn dj in o (eji «j ajin (KJ) in \\ an (öi (W|| (wim m

Q„ / O Q Q Q / /

(ifj(uin2(wi_dt.(Hnrnn(EJii0^MVMin\\ win(uinas^OJIasirnnas

, a a o a / /

mi (uin atm \\ aan an ~m (öi quot;\'\'jM 2 ajj anj^aai asm \\ oa asiiMait an ~nn in ui

Q Q Q . O Q Q Q ^

aan ann t (til o ? Min an Mm om an (uin o (kn n an (en (kn nT1 (tji Min asm \\

\\ O. J Jl J|

Q . Q CX . / Ctgt; Q

an (bil (knul oji asm j (ui an \'v 1 (in ^Min oji inam o nan as ann ooi inn ii

(KV, Jl

-ocr page 136-

i (ifin nnn t

Q Q Q O Qt CX » Ov

(Kii (eji (ifl asm til -Ji (Ki \\ (um ui inin nno. a\'inn ct Mj/m ;m(M mi sm o m]| (iJ| onn o (tj (Hii) (UJi i[j(Kii 2 (Ui^asTtow.!^ ^(innSviS) Tin®i.nnnn (ism mi (ism ^(ict dfj ui 2 (inn \\ (inn (uin \'iri ijj onn o oji eji (ki oi ^(tj quot;in 2 (inn \\

quot;\'l \'Ti quot;sïii (um «sin (ui Si onn tn7

cvin ^ (ism a aji (Kin oji (ui (ki an m/i (uijj (ïj (iiui [Kj ikj (kii mi oin ki 01 ~fin nrj (tHjj (uïi (o|3gt;ji (iti (wnn ae; (81 \\ m «siii nnn o (tj (ïj (Kin 2 94 ^

O / O Q Q O/ Q ;

w as^ t (Kv (ui Tri (uin tji tuin (laji in (Kin (kji m alt;i ot uitji o (asm 1

Q Q cj». „ i ia

(KiiKM (U(itiii(isT)i^in^(i^gt;^(tiin/ij(^(iK ni\'inn asin t (^ nnm (ik (ïj (uui cm

tti liui (ijcmcmin Klim (isin cifici.in inn^ nrif^ ofKiTfi \\ ajj 1^0 otj 10 ^(ui xi

(KlU (ïj (UI (UUI fliljj (M (EJI (UI(U1 (Kin Swxi (UUt ^ ^KTmVO TTI Cl (KI (Kill ((01 CTI »■ Q O

(km (innn ok (ïj (uüi cmn \\ (kïi aju (ïj ajui t ti (ïj mi »ii| (Kin (ui a«i Tfi k^ejj

(ó| mj ^ iisn (Kin (ïj arim «sin hj (m oTii 0111 nnnn xïjiui i^\'ki^ y nj 0 ,:Si «sin

(BiT;i(^(i^(KiniM(ij(Ki2Tn(M(ïj(Ln[i(M«jin(iri(i^iinji^ ^(uin\'(ia!j TI

(ujwmu aim«k(ïj«(ui(mTi\\aji«j|^Kin(uinaSi(ijtiymn«ja^i2(wi|dj(uui

«fl -jïi K^j inii um o (ui \\ m (ia ^ ki .ui (ioi ot o o (ki Jii ^ mi sji / a r-^

o (umgyiaiM (0 nrj 012 «gn «J| (KI ^nn «JIJOXI \\ «n (ïjonn o «x)| KUI (i^\\ ij (tJi3 am inii ^-ij ^kuinjami tjii;u^^(uin^ (ik

nnnnasïKumK^^drKKJioi \\ (ïjojliua«juamp;m(mn2m im t«jin (Si\\ oi(wi

Q Q Q Q Q Q ^ „

mi (ui «n «jïi «s; (Kin (ui ci Kj^Kijj ^ njTfin «k (ïj ijui (iffiTn (EJ)

itsyj \\ «jii (vin (ïj oji in (Kij| (ïj 012 «bin (ïj (i-n (kji (ïj (ui ~ji «jui (ki -jii Kin kiii

(ïj (Lin 2 iïj «nn 2 ^(uin (ki jïi ïj 01 k^i \\ luii (ui tj Kin (kji (ïj eji_0 (uui (ki _tii. 01

T-j(8i a Si Qiijj (Kin Kriyj Kj,(im o «at ^ n |i «in (ïj ^ ^

(SlT|\\ (Kin«JlJll^(ÏJ(lJlJ|tTl(ïjflX1(l^(Km(U19fl (UI^CimTl^, ^(Kin

-ocr page 137-

tmn onri (ir

Q / Q.Cgt; » Q Q Q Q O O

(UI (EU \\ (Wl (Kill U) (EJ) flTD ^(KTIl djj^ (IfUl \\ (UI (UJ Kj^TIl (M _tli.(m OTTI dj

O Q Q \' Q O OQ O

(Ifj E^(EJ1 (KjO 3 (Kl|^ !U) WJJj (Kill (UITmn (UlflWl (lOJ(UIH(KJ1 (101 (UUI (ÜÏ1 (Ifl (UI

0 Q O / Q /

(tn iafl| \\ «j (uui (ifl ^.ui (Bi tj o 3 ki^mi «1)1 o (kJi| (m (tn ~j i^ajin

Q Q Q Q / CX / „ »

(iji|\\ (KinaoTi^ajj i^(Kin(ui(^(iiuiN (Kin(u^(i^(wi(kji(a^(isin

q» quot; a cS q /

(Mn^nmri\\ tuin(Kj^o^fi^^Masin(Kin(ui»ti(M(KitinmnN sjiasmw

Q / \' Q OQ i OQQQ

(U(uin (ismoUsït^ ^(UüMiMinanijx^^afl/MTnN (umajuitTn

/ ^ cgt; Q.,

(i[|(ui(Ki| (^(Kin^iiïji^aTrinasin^w^ai\'TO nfirin:(Lnn»jj(Ki~^ «jSJKfjTn

a q cv - a a a a

(K) in (M Ti \\ (uin (ui (uiii iKin axi (ui Min u ui -Ji \'in \\ (um (ij 0 as^ tj (isïi| ^

cgt; o / cv o

012 (ism (Ki o (in o 2 (Ki (ifi (Kin \\ manKKiomiKi nrinn asm (iflw (Kin om £.J\\ l m Itf J ^

/ o Q a o

nnnnTna^^ ct (ïj u nj (M 2 o (Ki| \\ (^^(KVMintw (ui^um d^| in

Q Cï^ , Q 0/ o

(i^^ ifji am»ui \'iii (ij; (cij am ui -rj lavi asm ü^sjiKinom a\'inntaan (iK(i!j

1 /» a / / oaa^/ // (ïjdJi 2 o (Ht| (is (ik gonn ^(Lfui n (Ukatj ^,(3 ^ (m/dJi in -voji «sin mn as^

t. O /

(ixii (ei ^j| (ifj Kj^asri (isn ^cïin ^ \\ (irj ia o (eji (rj (uvi ckj) in (ei as^ \\ (ïj

«j(kji 3 o (nil (u«i Ti (En^ t am ^ (^(M ~Jj (as^(kh dj (EJI-JI HUI (Ki|

o / o / Q /

ï| ui in n^M «in (i^ aim \\ m (in ti (Kin ki (is (Ki t (eji o ^ojïi

q ^ a v o / o a

(ui o (rui ann t aan (Ki (ui (Kin om (Ki\\wii5in(iK(in(Ki(Kin(iaji?(ui(K)i(Kiniii(isi)i2

^ ^ ld gt; (

/ OQ Q a Q. Q ,

(MJI^ ^(^^(KVfunno w Km \\ tuinarin^ajin ^(Kin^iifjMCK^

Q o v . o Q, Q /

in \\ (M (Kin cui (Kiji (ui (^(loi (K^ aan (uiinn (Km (is Ki^Kin (um ^rai ^ \\ oji

i Q / o Q. a ^ a

(Ej|(Km(Ki^i^(Km(^^(i^o2 (m(Ki Jin(Lj(Ki^ ^ïj w o (En «j um

/ c o a

(K^TKEnas^x (KjiJui^TiiKmMtn^arj^j asi^(Ki~m(ui(ï|(ïJi 2 0(KT|\\

O Q Cl ^ Q

KV M Ti (ij (uin (inn anji asij(M -A (ifl -in agjj Ti anj (En (eji g,

O quot; O / O Qgt; O /

oiasmjp (ej(uia^«m(uiaTam0(kn(En^afi^aKM(i5m(uig(0(uj(£|^(is^

O . Q O/ OOQQCtv o

o^oMofn^anji^^atjM^TiiMvOTi^ sji ann ^ nnnn «sm (kn «m

/ o Q / /

anm nnm !kn (En ~ji (ki mi tti ki an (an asm n (ui jfi an aai «k aai iaji (ki (^

ödf 4 d ö, ^

?r

16

-ocr page 138-

j nnn (inn 6 ;

(Ki| \\ sai nnnn as nfj aiui ana.in eji (imj| iji asm ainn osm (K](}4 (Kin om iki \\ (Kin

I cgt; / o

^^(MH j\'HVhsj Hiofj w3^(um (Bi(kn(nm(un fivi| \\ aj(ïjrtii3onn\\

Q-Ji ïj (EJi —n (ijui 9^0 iimi (um m •?! (Si iki oji iini Jin (ui (uui ^ o onji iSi

a o o a o . a

(is niii^(EJi-^s «sin ^mnn «sm (^(kJKKma^ aim (irui Hi|oi (iri^N

(in mi (Km (M g,on (igjJdnnnrui^N (urn iuii Mi^m[Km3 (iSiikjjn?) ij 9 (ei quot;?i (i|

Q O / Q o CTv n

nn (ui O cmq, (Kin m ok ^ nnnn asm (Kj(kJi (Km om nnnn arui ok m (Km ifi

lt;sgt; a O o a / / rf^ n

(101 KID (IC1 ^ (EJ1 (CTI vh 1 tkll (ISm (KH (inn (13) lj\\(ljj (KI _J| (M !lil| \\ (KJI

a c\\ a o o a /

-J ^ ^ n;i^ ^ -Si (ism nnn o lïj M^adk (nan asm aan

ai ^01 ^ quot;-I quot;^l quot;t- ^\'Tn asm mi aon (uui ^ arui mm of; orj

ij (iM aw,quot;?i dj mui (ïj xi ^aSi nmn (Si

I (tJi (inn^nnn o an (Knaro, nnnn asm \\ (wi eji fun 5i hiojii? (um^anii «jui an ail

qo/QQ /qo a

(uianawm «^1 ok (t/i aji^(unn (l^^ci^m (in ojui^ ajiq (ui eji «j mn (KI) ti (kr-

a j aa (in (n^a!| (ia o wMin (ê \\ (K^ ST a j j (um ann onji a| (uui (Kum a:i M^(Km (inn \\ cum oj w arj o 3 (Kmo an ann ti :u w (ij a^a^j (ici o ma, «m lt;f^i (ik \\ (fj (in ji Tj aj| |i (i n Si arei i j ( or] mvj •); 1 \\ (K|(kii3(irui^Mfj (t!j

a!ji^i(KJi(ifjTn(EJi(i5m(i{i^|afiji(ijui\\ on ajui a™ am mn^asm (u an (ki ^ ^

QO/ao / Gvc^ n

■^atj an o at-miKm (yi ok a m (ui ^ (um ui ^| (wi an a^asm asm asm (E|

quot;^l ^ \'ïj11X1 ^ \'ki -Ji Ti (lj (a^ (ui (bi an ^(eji o (i{i dj a^a| axi (8i (tn (ïj

// OQ * t OQQ

(kvmin\\ (W)tun(um [o-g ^osiniu ia o^atin (tj^nnalw^n-n/ta ifi \\

(uin «in (isii (Lrat cin (Lm o 2 m ((u ok Sv (Si

a a o a / a q /

TIN (Kin(ia(ULn(iflnmTiiïj^ajin^KinlJjoiiui^ ^ajïirjTI

njiTHiKin^(wSiarim (innriN (MMiaaii(Kmajnno^o(nfl(uiia3igt;Sr(iri

a lt;3^ a a o /

wkih (ie; m iti ^ajiii ujj «ui iik w (i^ ain ct m (iji (inn xi (Ki| \\

(Kii(a^^i^oi(iffl(u]ixjin\\ (a^^(8iTU\'jMii3 w^inn rao iij (tsiin

a __ / Qv Qv

. i(Ki(}4(Hin_______

J amp;

(Kin (n qc (M (ei-ii

-ocr page 139-

t nm om s| i

ck q o- / qt.

(ïl (ufl (kj) tfl n k] (ui flfl lisitl !k1 !kin ml ki (ku) (uï! (ej1 ki/ij) (| (u \'ki fwl titl o (uitl

1 d ld é- ^ i ^ a 4 ^

cgt;cgt; a cl

oiinn dsn \\ iri (kin o (injt ia uil ui ;m tti w (urn (larin (ln|i(ki(n(iciiin(un3(kji~n

i l™ cj jl i

o q q. q o q o /

k^(m(ki ij ^ (lmi^ik^(t^^(ki_aii^(innasin(ui(ui(uintn(iit| (uith

/ a a o . a \'qv q ev /

/qacgt;.qqgt; ao/ . ^

ojj (^(kn (til(urn ^ajiian (lmtjnm kjoj (uin in (ki| «in(k^uiji mi^

(kb as^ in att| ai^ïin ^nij mri «in asm \'fj o w (bi

q - q q q ^

(kin 2 (kji i j rmj ra nruin jk (tj hui ana, in um (u anri ^inn nsm kj,[u| tp

/

in a{t| (cj^arin ^irj mn (kin asm \'öj (l

q quot; . q q\' a .in lm (u anri ^ajin nsm (tj ki

o ^ quot; o \' cxo a a

mi m «.in onn a\'ïin ai o 2 (ki ati jïi mi njim (ut(m(kin(inktniin(wiiiii(ki(ui

J ^ CJ J dJ

o a. lt;3gt; . , / 0/

(ki ^ (in aoji t aj] (ij (ia t^([^ (tfl or^ ^ (ig; atnn asm : tum ajui «.in (yi cm

^nnm nnmnm^kihoylmiuuiqk a^jj(ia)mfl (ktjj-ik d^j (kin.at(lm

o / a - „q,

aiut k^ (ia (ia asm (ici i k!^ (ici aum aaii (wit asm a^(ui (ui o (ïjcinaanq.tn gt;

ctv ^ q (jv / o q q

o (til aiij (um an (t)i 2 wvi \\ iji urn iïiji as asm asm m (um (kji kji (ia^i^(i_j iiji^

a o a a a

(kj til -jm (kj (0 (htjj \\ annn asm ikjqji aun a:™ aiinn aiui (i^um om «ui ^

cjv q q lt;3v ^ q q q

anji uk mn ^g^m^aoi asm o (ij| am o (^ifi asmj| (ki (eji is» asm ^iri as (w) «in n in (is mui \\ tii as a^, (§1 \\ in as (kin anji a^atm \\ in as anj arijinfkiv ti as (^5 «s ^:ifin \\ bi o as a^ ami ra «m \\ tnasmjio^ tfl as annn \\ ui as o annn\\ tti asü (ki (cl (kii] ti as (yiaf) ra2 au n

cj J JdJ^\\

o- q cjv ck q o o

tti as aita. bi o gt; in as t/i ? o annn n (wi (bi (tm arin um am anji (ui m ann gt;v cd \\ ^ (um

a ctgt; lt;3^ , / a. qc a. -

(wkb^jan in (wi (tn o asm \\ imasciam^asas(uino(i4m(i[j(iriana.anrin

. o cgt; qv q a q

asm ^ (km anm as arj oju araai\'i ij ita (m (tji ^iti ij am kj^n ra an in^\\ iï| uiji ia ra ran (um n aui os^ct sra irei (km \\ asm nmn (ï| k^ïiji \'tj ra (i^ ■?! asm| ■*, ^.(kji e -j| (ij ojj 1^ km i as^ !ej ra _asi um (u um \\

(si ra (ui mi ann aui ra um (b m \'injuim (si aai^ra | \\ oojj bi ^ M quot;j1quot;

/ v o o q o/qgt; q m

in au asm atm (um mj :u um iu ini ra| \\ itji aa (um tj am ~rin ^ ^

minyasin (mi \'ki 3 m ut ra 3 m ilu ui m quot;ram n amiosmajuicmxiajirim

[ \\ (osl, to [»51-, (ki, j (

-ocr page 140-

; nnn (inn :

Q Q Q O » i O

itjonn^t,J1quot;^ (Mlt;iai(iru(K^(K|Km«j(m nnnnasinmoji(Kin

cgt; o QO OQQO

oin cinnn \\ ikiii m 2 (a an nnnn 3nnn(Kin(iaji?(Kiniinq(;3 nnaici in (urn o (Kin

ck 1 J CJ \\ \\ cn^

(^\\ ai%annn(isiii nnij(£jnk8s|(Kin(i^^o^MxiiKinitjiiQiuu^fmOTi^

Q c a o/ ^ Q Qw a

on (Lnn o Min (widfj as ati(uunna-vi^ uin(»g(W ainn (ik

Q Q c O O Q Q OQ Q

«1 ajui cmin imn (in kih (ijjj (kii (uji in \\ ck^ ^(ij| «j ^(wi -jut T| (tnji \\

o o a /Q \'/ a

d^(K^(Ki,Jt.nnnn asm Kjtun (Kin ow nnnn (m (U| (Ki ~nn (OT tti (uin mj| (ui^Tfi

q «. » CTV Q ^ «. o ^ Q

Q O / OO . Q

aJi aHriMaEJiaJioaJiiTnwnN (Kiwiauim nnnn(iS(Ki(UJi®in,Tn(EJi nnnn an

4 ) Q

q o- a o a a

(in(^2a[j(u)3(Lnn(Ki|(inj(tJi^m(tJi(ici(ifiJi ji.(Kin(icig,(EJi^(i5in^^

«in aiij. nnnn (ism a^w Si a^ nnnn a^ o (Kin Sïi «j nm «^04 ^«n (KT|

cv a,a . qgt; / w

(tïin o ^ TJ \\ (uin(^(ifflni%nnnnasin(nJi(Ka!jKina(Ki(i^(Bi(k)i^in^(uin

Q o . . ■ o a.

(KiJiTD(^(KjTn2(EJi~Ji(Kiii(unn(i^nmiui\\ (jjat|ajiaa/i(Ej(Ki~nnt^(wn(un

/ q. o a. cx cx »

nnnoN (KJi(Ki)i(wi(in(CT(i^Tj^ (tjw^^i^aji^KKinwiii^jaaKKi-nn

10 a q . v a a/ a /

(ui(uin(uiasin^(iJU(KJi((j(Lnn(inniitu(KJi(Ui(inj\\ o|T|(oioiTn

a / / a . . /

I asin ïj (Kiii 2 ^Tfi ajj (Ki .Ji. mnn asm mn eh (kji [an^ (um afli| itj (Kin 2

o ^ a a qv o o

(wi(L^iian (inmiKatjOJuicmTntiJiTiiaJiatiTn^^xoiasinKinan^Kan,»!! n]inQ2

a .a QQa a o/ ^

nm\\(Kina[j^^(iK(uina[j(Kin2Tfi(ui(iKaaii^i(i4(Ki|(KTricinn(iaJiTi(Ki(Ln(M

a . / Q o o

(ïj Ti (uui (Ki ^i (itin (^aj «j (uu 3 (im \\ (ui^ nrin (Kiii tij qf; 2 (u (ïj cmji 3 nnn (Wi (eji ^

Qv Q Q Q O

(Bi aai -d». (Ki inn ^asin (ui (Kn a[| tti oju (ki o as: arui ~ji w (Ki| (fji

Cgt; «, Q Q ». Q Qgt; Q Q

nijri (Kin nnm asm (Ki an aoji (Kin \\ (Kin nnnn ok an (uut nuaTi anji ok tu aq in (kiii Q Q a ^ cJl ^ ( a

aji(ui(iKang(ui^^ a!j(Kiii2(wiaJi(Uia(j ^am. nnnn asm dj ia o (EJi (ïj (urn (kjj

Q c / Cigt; Q lt;3gt;

Tti^a^raaij^^TiKmnJiEJi^Jiafj^mwNaajiaKajiKJiasTnasmafjicio

O / Q O/ / C3gt; ^ ^ Q. Q Q

tmatm (is 1 ikth (ykaf|«m2 asm oji(kji(nng(urn ay (khoaji\\(umamil

-ocr page 141-

i tmn vim (ifui t

leji ^ (li ^ ^ w hi (kj o a iiri (tfl| \\ ui «iij iïj (ui ;ui«

a!|(uïi(m^tniin.ji a^^(i!j(lm(ijin^(u(kfl^in u ajtokciiig as dan (kji ^ (uij\\ am(ld«j(ui2(akj(is^\\ titjfhi^ii^mtuiiciiiijiioafkijtimtiiiji

q o. \' q q o ct^ n

^ 1^(1^ ij ^\'Kin (Kin (inj| nnnn mj (uiii (mm

wil ui a^Tfi dj «ga ^(Ki Jin ^frj (kii| ^ ^STdn w jtin (tj ^nj m\\ ;ui (Bi «j (uïi (K^ in \\ anndiui :Stfig^(Kij| iSi(k| iki -Jin (ukui (êi asiri m rai^(nan (ik (ti

^ o q cigt;- c7v

on (uu wvi ^ inn (ifin (kji (EJi oo niim (Kin (ïui ojui dii iian nnnn (IK an din nw.

I J Jcb Qgt; 1Kl- ^

q q lt;3^ q

th t dtj (ki o (efl dj (uïl (wj tfl c (IfUl (ik (v^ (l^ (ki —(1 (ejl c^jj ^ (km («10 (is «jdJUl

(mm (um m (kji 01 (ht ^\'Mjj dj 013 (ktn| oji eji ao jkm eji ji

^ quot;jlkl,3 w (ïj m (ltfï(ml (ïj (kill (ejl (ïj (ü) 2 (k1ji \\ (fj 011^^l\'!j «jï! i™l q / csv t / q

(ïjdtïkejkijoa^floidjkèin ajiikji(a^(lnn(ki|^ ^.njaxioejintjajintki) m «j 012 «sul Mjam w wi(Kin\\ (tj (ui i^ji (ui (a-j^aijiKiiraiasin Jufimikij mas^mati^ (lflm(eji^o(^(kïiw(kin(ui(ki_aöi(a(}oi(ui|\\ im

q qgt; », q q

nin^i(ïj(uimw^(injt ainn^an(uui(m\'iiinanoajimiiojiimaneji-jiaiuiwnfin

0/ . o o Q o\' \'KU -

0^,lfj(£ji2(inn(is^(e|k^\'i^\\ (kjian(^m(lmwnjiann^ ^

» q c?1- cgt; q q

^(kri(iiinn(ik(i!j(ijijicmm(iafi(ie(e(istn(kin~muk(uin(kjim(ik(isin\\ (unno

/ q q q % qv r-v

iij fm bi (Kin (ui (tji m •gt;. tij (eji (M um dj (tji 2 Ti m j^^iji (uui ki^iitui nnnn ik ïj(uu(mm% iKÜiuimSn-A(§imiiciiMj|Sioi^dKae:^ iwi(eji^ (üj ^(uim(L| (asgoji (êi (ij(uiii o~a5b| (imnoi^ (^ yoj m^mimii tkktii (kï^(mi^^n\'j(mi^\\ (M«sinan (ki(Kmm mi«iin ojimo3nri(mn \\ oji

q q q / crv

aj o a4i| um «k on m (cm (ki| ^ ^(tj (w o (eji ij ajin \'kjj m eji as^ (ioi (tin (K^ (irï¥i as; ®j (uui (mm \\ (ïj (uiui a^fj (Kin anjKtj ami 2 wi (ki \'ij

affl (^ (ui(}a(na^(lnn «jaaji^n (kin^ kiitwatjo-jiajli w^(kin^(uïi\\ (kii(eji q o (tv cgt;s

o (Kin aajitwi an ^ i aij(uui K^arui atj oji 2 win M (ism njirui asm m(wi (Kin

-ocr page 142-

: (inn om ogt; :

cto ainn \\\\ nnnn as. ij arui opftTfi alt;i (u^ -?i \\ am mui; (ki ieji (Mjj

(Kil (ui »01 (ijui (EJi tï (iSi (wj (Ki D \\ «j ojin jimiui iöTïj aai 2 oq \'K|2 \\ cti nSi iKin Ü

Jl \\ Vjquot; ^ -......quot;•\'ÏJ

j iinjKui _JI ^ (um (n (ui Q

CTv j ^

to \\ (M imi (injas noi (ïj (um 2 (M jui ci (Ukïj m^m¥i in Min (K^amn ^ oin ïj (ïj cifia.(yi \\ (kïi Mt^oAji mi ~nn o onj) n 11 (UI ij (fj| -JI3 Iinfi a-Aft:! iKiacti -in uui \\

/ o o cgt; a

iTJiEin o o iiaii ~fin (ui (ui k^(wj (ui ri.i (ïj oji ji ïj 3x1 ui (ui ^ ajiii

(K^TiN (ïj (ui m (Ki| (Kin (ifui (inj (u^ ST ok ^(uin \\ (ïj w i^aji i^aji o (ui^

Min aj anj dti (ij mi _ji \'ïj n\'Yj Vidian ainn as; otj aiiii ana^i ïj o 3 ^ quot;i Jüi (8i

Tn iE| of ui ^ (uin \\ oo^a^TiacM fmn^™(ii|ciTO(i5in\\ (wnnSTug,

^ ^ ^ quot;j ^ quot;sin Ma (ilt;^ o; (Ki (üi (M| iin Ji (E| (Ki -m aj mi ST

quot;^quot;Jj ^ ^ 1(1 (L,\' ^ (^55 ^^ ^(Ulft (Uin (UI

(M 0|(iti (rj k| (innn asin ikjckh Min ictm mnn ^ (uïj orMjj \'In (tnnji^j iisv^ ~yj Si (m -^(ie:Ti9v|(Ki|^ ^^^(aiEJiaij^a^TntM^^i^a-jM^^w

(Bi \'tn (Kin 2 (ilt;i (ui (Èïi .ui in tn o (Ki:i aiui \\\\

I ^ ct^cq CCI

a CX Q. . Q Q, rrv

I(um(ui(Kin(K^nnnnas (tjuuiofiaTn (uiti (ui«1 m wi^aoi(ism iti-in 3 arm nnnn

O. O q (Tgt; , nn

Ti mi (tai \\ (um m on mriii (mn asm u (M (om «jfi mi tn .Kin ojiji \\ (Kin axi o mi

i. Idd óm ai

Min (ij (in (itu jsui kj üji miii rinn min \\ (kji «sin mui ^(uuitm ~nn mui mi

(UI (UI Mill (Hl ^(um (Uj (ia \\ (Ï| (UUI Ml -^(U (UI (ïj O 3 ^W^(in Tfl (Ej a~(lfU|

^xj^3Tm nnmTiw(i«iOTi(ui^(uin§ï,oK °|(}ji(ui^iKi3^(Si(iJuioj(ui^

jj Min iioi mj (inn (imn quot;^ntj cmasin; (uin «ri (Ukajin (uimïi tinn o \\ m (ia (Kf

cx o ev \'O

aai (ïj «^3 ïjji ~ii (ui (tj Min ~nn i^iri t (tj 013 «sin (ïj ^ 3 (U|^\\ (ui (ïj (ui 3

^ ~\'ï1 ^ l,r^i| ^ (ïj (in mi ^ asvj (KjT| ïj (uih nnn \'•fiJjjfi

(uini^M^^a^tuio^-viiKinSn^MinJïi^WN Minimquot;?i(u|

ijj^u dij o 2 (a mi| \\ (ïj (uin ann w j^anji (ui ^ ^(ïj (uin (ïj (ui (Si (ui (ïj tuin (W)

-ocr page 143-

a—

: fifin am (uin :

mm a;wi q;|tmo(w oji (fji (uainn as^00 afj(in^atinam o \\ o axi (ki

q a cgt; . a/ o o . c /

(kin(icmkjaoin (e|(kina:u(umojiju~nninn^ii(kinanjt(k^]ójaxio

o a. o a lt;3^ q

tinm asm a^(KJi (Kin (am amn \\ (urn (wi ^«u (Kin anji m atm a^j Kj,(i{i _nn

an m Hjuti ajijaxi \\ (Uijam 01 axj |(iu a^ m asin (Kn(a^ an (tj afi Jh

o a o . . cr^

am arui asm am am bi aq ajin u Til ^ aim mm o om an anaasin aa ii ok 01 w

^ S ^ J I J

I Q. Q Q Q .

aii m (Km (^ arm 2 a^ajin ajj (un n urn ^asm ^(ici (tj aji 2 am \\ ajj am oji afj

aaa \' / a cjvq. qq^q

n(| mj/m (tJi «ii asm (ia \\ asm (cm quot;in (U ~nn am mm (kji as ;ui r^atm a^i ^

o oaa.a.o o cigt;

jj irj (ici a^Kj m]| arm arui (kvoji tii (kji oji (ta (uiasm amn cej an trva,| (imi as an

OOQ a -Q OQQ.

(ui am ~(i ann in w _dk^(U| a^| (Km (Hi o (iji (O ~j ail -am ojui ajiii m arj axi i:j

I Q Q a t, Q i

(i,| m :in tLj wjj \\ oji ojj ruij am aim anm as aijajui ana in (M aai (ui aai

a q. a / o

a^da(uui^(uj(i{i| ajj ^aji(ïjaxia^ajimoji(K|t wiiquui(kjiehafl

o / a 1 oqq a a

am a^Tfi asrwmjjx ^ ^i-aoi in 01 a| aoi fta aj i;i;i 3 \'k;i aiij axi \\

a \' qv a o .a ex .

axi (U| ail ~fm gun atm (uui avi m n mm as a] ojui am, in \\ (ici ai] axi 3 w ~nn (Km

aii^ ail,

a a exo a a ex q m (Kj aiij| i^aji arj .ism i^\'^o a^ tii asm ^nn (in/ (IJl th j (um am ^ aim anm ae:

a a . a

ojui ana in \\ (kJiajinwo^aii-jn^asm^ajiasm^ajiafjaiFia^arj r^anr, in

o q ctgt; . , /

(wi|N aimaxi(i|(ia3(M^anoatjKmTfi\\ «^(EJinr^^as nnnnasmtiumajui

(Km (yi anam i anj nm^ emm i !fi| (tJi nr^ ajm arj (fcii 2 anam \\ (unn (H ■ aii aj

a / a a /

am an (WKifj I1™! «s a[j uui am in ^ a^j axi o ojiii amn ojui anm axi atj

o o» o., a a. ,■ a a

(ifj(ixi2(KJi~Jia^(B^(ui~nn(oi(KmN (wi (um u an Ti o a^| ifj ann axi \\

I «1.

a

asm ^ axi; kh) ia mm ann (ufl.^ aim (ui aq axi 2 (vji ji an o asm aqaxi | (uiri oaji

0/ a a crgt; . . a a

iirj

a a

o a

OO

-----gt; ,

ML,

a. / a

asm Mi tui us aan ~jiiwi nnquot;j (kïi irj m 2 uji -aoi ct tKi Kin (hi__i]^(ion(u ieji rai

cJl

a a o

Q Q O

a asm

(iman[(ui au(moani(Uinqo.aji ojiaq t|n,rv|aqann aq («J) o a o

ail a_m aria \\

quot;KJ

i) nnn (

dtJ J { ^

\\ as^anfj

in

cj

oju \\ asin «^ aai aq Ki 2 (kji -aas O mi aaii ojui w (q anji ^

a/ _/o_________CS

■^o (iJin (Kin

J nu

kl, J

asi^

y

1

1

J

j

(uimanaanaTn

(gjj oi^anji atij| (mj| aai t (Bi :ui ^ taj axi amn

\' o /

ism (Ki (Kin aquot;

cJ(

J

I

-ocr page 144-

t (inn o ;

,Sgt; a.

«in (tji ojïi mn tM (iij (ion ^iiri (Lei (ui (tji (tj (ui\'ï n (fji _ji ^(Kin hu iki

TI(kth\\ afjoia(ismn^^xi(i{^(ia^ ofiJ^aij mj (in O im nmn (uui nnnn Si ifj tmn ^xjj M(i[j(iAn2(MJn(U(Uj(W(Ki| (UïioiuiirjiuinwOTiBjaK«1)1 ajnj(KI^(ivi| oai(5i^n^,(mii fmri CTI ^on (^^waunnjanniumSTiEJi ral aan (uui (Ki-nn^CTi^irjojia om^ (aj(i^toui^\'MiioaAJiWM^^waaii^tiaKoiKiia^i^ jj(i{inooi(15^aïuinneii^(wimitran annn(wi(öiotiaSi (ui (iJij tui (ifij| otji (ik(M o ^^^uraianji (iM \\ (mniUKUïi

(o(i^^(Uïi(i{Tiiftfl(n(CTi|\\ ^(ïjeirj^^TiKin^^iuiu^ri\'mïSquot; K^(CT|\\ w (^o (cti (hji (ifl^(o(i«i(i^ (iij ^ a nnn:arSi (Bi (Ki| \\ m ^^^»^(W(ïj(irn3CTii(j^3^(Ki^(Kïi(Kin(ij(M2Tn (Ki| \\ (MOOÏti ^^(uin(yo^(uin2^(m(ii|(infix CT^p^w^Ti^gTiiMjiM (yi(ui(iK^\\ ui wjirni ti (gïi ïj (ui _j) jj) ^|(mf)an]| (^ihjM (bi

o . (unn^

^(giK^^^a^^aKnnnnaïintLmüflsinmn^OT aj arm o ((y n^Ti (isin^iM^Jiina^Mtliwa^aflim^amiaaii ^ (KKei^iy tir^imwin (mrjTntc^TiaACTiOTi^oitefl^^ajiji:®!®! ïj (Lnii 2 (kji -3) asm \\ Itj (Uih 2 (irui (üv M o(u^(uiTfi(u|(inno(mi(KJi(iriji(êi

lïj^lïjdci (ïj-ih «S^ flfj (EJl (ïj (BÏIWOl ^(Wl dj (K1| (M (KïlCT (V^^OT^^Oj quot;SP (EJl_n(KT||\\ (Kïl

iKin(Kg(è.inj)Tji^(M(M|\\ ^(Lmiïj0 2^^(KTii(M (^(CT W-Simi fu (if^\\ (ui(irui(M^ndei «j^uiw nn_ji (15%ti\'V|«nji Si: u\\(UjK]~m^«ih

om (ui iTanji (M ^ (iS ^ nnn o w ^ (mi: aq êi to ok Ti ^

«Ji onnnt (Kia«i^i ^iuji^^|(i!j^-9i(Kji(Kin^| anji^Dikuiinn_iioi■?!

-ocr page 145-

T

=»■-

oq q /

(kv(wi \'»i: fu iism ikih

o

in ao (in an an a

u) la

d^i ^ ui (ik ^ (ïj (uin nm rui ~nn ajij) (ejidjij nmn in (ki \'in as \\ in «s th ym

q ^ a. q ^ » q., q

nfinn o Ki \'isDi (kj) (Kin (i) (Kin in \\ m, (tri o «sin «i ra o mj niYin m un (0

q » qi q q. q o

ooi (ki (ïim (Kin (Kin ari m iq (tJi (bin cinnmnx asm (KiannnnJi arui uut (Hi ok

acjö \\di, J ^ d ^ ^

/ Q / cjv

to yui cvinn \\ (^ (uin am iinn ajui (ui ti (a^ (ai (is^ (i[L| o osïi (ei (uii| mina

o a. . cïv „ \' q^~

t/i \\ (ïj (in mi^jii ~jïi (Kin arj (a| (^jl,sin 01 ^ (1™ ^ (^ (ut nrrj ajin axi iri

a a \'

as \\ (ui (ïj do 2 naa^asm nnn at] mij ui as in yui (irinn ia ciiirin asin ^ (ia

a q ^ q / o

(ki an agJi^o arja^ani m «in (ijda o ajin tinriii ajui nnnn atm a^aji as

o q cgt;* . o q.

.ïu as (til ^an^an (E|aaij| (u^ afin atm a^i yui (kji yKin ui as ^\'j a^i i(j i;ii| mi

/ a oo a o- \' -

nfinn asm ~3gt; (ia n (wi(isina5ina£^iisin(Kin_iH,Ti^(rjajn^ a^^aii-^ariaoiJi

/ . a/ a a a \' o

((0|-«iasaoPj.oji tmnn(Kiani^ii\\ (Kjanji(eitj vqiKina^i^ui as^\\

crv qv t

na an aap (kin: an (tj j^an ^ \\ aoi tj aun iitiji a fin an (in tmn asm ~ji a^i n o asm

q . cx a. a a. . q , i

o^asiiim(m(ntim(y^(KT|tun \\ uiasmirjanaJKUiaJias^^ itj(urnannami

q cgt; v a

ajui o (tj cm cmTi asm as^ afij : an tj aun (Ui ^i ann o «ij ^ ai in an ann ik) mwiatmlcm (Kionu \\ (eji (Kian(iJi(Mi(i™i amin aji (eji arm (ui ? n ji

i gj ^(jcjl öj ^ s j\\

q t. i q

amas^a5ï|Ti(im(ïj(i^\\ (inaj|anjm(a| anij ikj cm (min m o «^| (tj

a, a \' a o- qgt; o /

ajm i o a™ is asm ? m as (B) m aai (urn (Ui (u afin iKin mi asm oji an o an (kïi ojui ^ j \\ )(1 cj i (1k^

c cgt; / q o

ajui oji djcmim ann n (kn o ann -ABi^J|mi^u(kji yKin iirui a/ui aqimn an Ki s

qv ^ q t, q. ov q qc o /

arui as (wi t] (Km| o asm o a^asm ajm iwi an anrt w hij mi \\ (kji fE)| (Km a(j w 2

a a o / a\' q

[(Km ((3. asm asm (eji ^(bj ^«Ji ajii|ann ff.s asm ^ in (kj mi ag ik|

q ~ - 00 cjv q. a \'

(kj cmcmTi ajm (n (kji arm afj iiriji 2 (kj as a (Km ~nn (kj tinn i^ajijj (in ajm aa|

o q / ^ q o .

oaji as atm K^mj ti 2 (ïjooi a a^m anji ajui a-ti a^ui asm \\ osïi (^(Uqji

aim ann a^dj an ti \\ oaii at^ iïj ti (ïj aj| a ajnn aci «j iq xi ïj oxi al] oiii. aqq.-?i:

a o a. \' a / a \' . \' /

: aim ^ to t o .

t^njj (iflj| uin n (ej ^ia ^ rj nat (kji .üi (icj |

kv

^(isiniwt (kin (ïj;hin tfi \\ o asm m

(kh _ah-

«m aqtn iian an jm(Km (^i^ ojmtanotmantum onjiarui ^rmajui ^p, aiio Mm~sgt;

i kt (eji ilful a

cjcg^

■a\'

b

^ J I

ie

-ocr page 146-

t nnn o an ï

(ktm (Kin iku) ^wi nrinn u««31.(01 irijmi mi in (ïj (ui k) mjoRanpia\'ïi \\ o|

m iiaj) ti asm ik ti (ism ^( oj m «in ajïi ia (eji nmi ^ (m w^iki Ji nnn o / - v-;, 091111, JiJa^ J

/ i

qji 13 x Ti (ik nj iinji \'uj iimij| iri as (Kin 2 nan a jk) (Kin i ti (ik qf; (Kin t m «k

: OJI o dj i^\\ »j(EJi(Lnnoi_jin^(EJi^j|^ (Uij(ui\\ (ui m Ej (i| (Kin iif\'iji cti (kin .jukiii \\ (mngojkm-amunn^ngim (Hm (ui ^1 aj| (kijïi ami tK iHjjj (Kin ~3» («sij| \\ (u (Dlri (Kiij| aiin dji ^STde; ^ \\ !^!k^(ui :fcfl nj (fü (i\'k ; (c| (kii aïinïm x «jvi iaji nnj cny nfig,

^wgfHn^(uinii(j(y3wii(uam^(iJioiTi(M^^(ij(Ki|\\ Sidtj

(ïj(inn Kj^fioiTjiKWda inn (ui 01 ïj cmiiiai(a^^(Ki(j \\ mmonymrvjm th (óm (tj «i |K|!uifi(nj -n wkiii _dt. art am A ktj (ui\\ (u usin an ai i^u ^9jj ^ (uiii(ra (k^ to (ic: qc; iKin ajin (Kpj m (ism Jkr^asin m ct ajln (ijui nnar| tmin (nil (itm/ui «j (tn(kji ^nn (eji ■kjij (um oti «j (in w Squot;ij (ini ^ (k^| lun ^aji.\'u ji,iki jin dj) iini in (Kij| \\ tti «j «xi nnni| emu, ti 1 nu itj om a (Kin (Kiii asm asm ^(uin (kt^(ui mi in \\ dij (uïi ann «/1 (ui injnt atj oxi (tj cm

(m-?i (§1 o ^(küi um (ai n afj 01 (u?i o^m f^.dsm ïo^nsm (u mi ann m lïj (ixi /in nnrèj ana in (K^ ^aji^ ag-in Sm (Ki^n (Km ann an ^2 w ti asm m ajui

Cgt;/ Q qv quot; \' n Kn

fiaij kïi nTt,-)ji \\ iifU(iê:(tJi(K|^(iJij(ui(KJiiuiMj|a!j^^, (um (an mj (U| aan tui (M(OJ\\ Ti(iKa«j(icnTinn(iK^(ui (imntiMOMjjjo.\'jgN (tjian(M2^ (a ^(um (u IIJI| (ai (Ki|

I (ïj (uih nnn (ïj w o «jïi awiajui^ nnm(um^(a^(wi(u((y anwj miïj, iisiii^iiuafjajiaarin oji a^i(km| !^amp;ti (iji^iim tial\'j(uin2(wi^.(ik aryjn cm ok^uinjwgaci.Tiji;ut\'vjmi\\ asm(iriii| asmiki_/irui^asij wil \\ an (ia mi ojm nmn ojui (1^ cinnn «111 ak um (Kill an ti 2 asm wm (ki mi cti ?

a L ^ ^ Jl ( \'^ «U \\

(Lnn(Ki|(wiasm(a(innK|_(Kino^|\\ (Km afj ^(KI EJ mi o _(i (Kii| \\ «imi

m

-ocr page 147-

(inn iq er

ejj 1k1ii| o mjj m

/ lj

(Ki~n(wi^ii|(iaocLnn nnnnojui^ airin(kii(ia^aji wia^(ut!nïj-1)

a cv / . C-v Q.

[kh «^ki iKiii^ajui mi ^ in asm \\ in (is cmg^ ui i^ki «k w (kin ikiii

/ \' / a a

(M «sin M (inn nan (tj ti «e (yi ïj «n 2 (iwi m (kïi (tj (Kin ui \\ ■in oü;

qc q. q. q. q o . q

^ o nnnn (m (kïi o (Kin \\ td (kij (ijn (Kin ü-ji miii (in ik n (Kin i^(iJ|(i!j(LOiUi

/ q / q

ajin nmn (uin l nnnn \\ o ^jj aj i^ifj (ia o (Ltin nnm uui ^ aTin Kin oj o

o . a o o ctgt; \'qquot; j

(ism ^ji in dn (ij| (ifljj (kji (ui (ijui ui (ik ^ (til fiin 0 (um ainn «aji (0 ruim \\

O » qjo q / q , . a a

an (ui lt;u (ifui (ki \\ in (^(rj (til -Ji 2 (kyi (i^ in asm _a( oj \\ ism asm ^

q o . q q. a

(uin ^ ^ ^ quot;^l Kït (i^i ^(ui ik ^(01 iriJi aai (cm fóin (K| (ik ^dj

a o . a o

ntj (ui (Ki ~nn (ui (kinjj \\ m (ik qi; (kin «j xm nnn nan -fin ui asm (ui

nnnn £-

. / q

an (ui 2 nm (hïi nnm ok ïi (uui nimi\'i am iq ra arui \\ an (uui \'k i am ;ui «m (Ki

i «u ( a ^ i ^ J

1 a q o o a cv

asm .jm i^uj at^ in (ism| nnn oji ^(um (mjj (ui a^i (ui \\ (kt iki asij arij (km

/ / \' q o q

nm o n ru asm (m (km an (ui ojui aq (ui afl ii (wi (um mn ik an o kin axi (tn mi ki i dij cjl J tku ~™i

1 - o o »

^(km~rm a^(km| n (kmikm l^(ik(ui£ji(km-ji(eii-j|^\\ asm «j ^ 2 ^a^

a a q o q » o

ra (ui an n ^ in ok (Kin ra m ooi mi nnnn (km anji (uui (ki -3) (cum o (inui \\ «ui ik

3i otl, d cj cvjj

o c cïgt; q. q _

(mjj in ei ~ji m asimn ok «aai \\ aij (Kin ra ok ok ^ojj w t| (kji| •:

(tvo , o / o

aai lïui (ik (u «K ? (um mm (uui o, mm oji (kji (tn \\ u an (nu 2 (Km (eji anji (ki \\ ^ ^ JCQ { ajmu / c a a q.

(imo^^a^nnmaKafjiiuitmTiN (um (uui (um ri-j alt;i

tfl (ik \'k

1

l

a., a . o q

\\\\(uiii ; (£] kij nji in in (ui (i/i\'i ra ^ 1:1^ xoi asm (um nnm ami 10 nnm ■

o 0/ cx

o q (ij| (Ki ~rin asm anfi| D-cj rm (Ki,jk ei ia

cx a

(kil (ui 0101 (xi q

Kil

c?v , qqqqo ctv o

(isinajin nmnanji^ nfinn\\ (uia^ ^a^ïj i^ii\'inonri «jra(kii (iktti

q qc o q . .

ei |j nrj (kin ra (ik (is; ^(u| (i[j (ki o (uin omn ojui ^ onnn \\ atj nrin dij (u (kin

. a a o cjv o a

(ui (nri ei (eh (ui om (kiui (ik (Kin anji ok (uin (Ui iji u ikii % ran (in ooi um

Jü ^ ^ 1

a. Q Q. Q q

ra (inn ^tum (ioi asm im o ann (ï) ann

inii(ïin(ik?\\ (in(ui(ui(lnn (innnajuilo) niinnajin ^ \\ ( ^ ^

o

q ck q (um ■-«; «ui ^

a a a

a a (mj (inn afj (ui o (um ^

ftinn (uui (13, nnm ei om ? (um om m oji ra nm anii ra ^ v-j \\

q q q

c^gt;

-ocr page 148-

: am 6 i

(angSiN «uKuugTignjKgi^^

|(^nnmaK^ajuiw^ii(j(uihnnn®^afin^(ioiCTMo(j(U)2afin\\ (Uï)(Jgraj (oj^asin(Kiianno \\ MosinnwMTnx tum(Bi(W|^ (umucSnnMTn ^3^^\'ininEJImi\\ (tjIKI2

^oinw tMi(Hi(M|anji(E|(KiJinTi(uij|^ (uioajin (innn(uin

/ Q. Q Q \' _ _ ^

a. o a (uinmn^o (inj

P ^ quot;o- o

amn IEJI DSVj^ \\ !3J| (Hill (Um (Ld (KJ) (Ifj B] -Jl (Uin (Kl| dj (UI Tf) (HTjj

«k v wa(un(ra(M(in(Eii^(uu(m Jïi(irSii5iiiS(Ui(iJiJi(Ki nmiMSrie:?^

^ 1 o ^

^(Klll Tl JO) a (KI (Kin \\ lï) (W 3 Tl (Ui (Ui (Uin M : m (1^1 (K] (U) () m Tl Kil (Bi

q a . L a Q 1 .

(isin\\ (mi01 Tiom(Kin(uiii«in(Lrina(i)aaii(m^iniSi(e(kiasin

^mi (uin (tJi (Ki (isin

cï lt;^0 J

uij h I ^(KHKll (Ulll (Kin (Lm (a (ïj (1

(TV

(loi asm (iffl (innn (ik «j aniii tmTi (W ^ u 3i ij iij mi ;Si (Lm mnn aw (1^ nnnn (um «|onng(iJ|Kj(i^ (Kin mj «xi \\ (m asm asm (kii| arj (Kin ê « (ei m (Liin (win -sx iKiii^ nnnn «s «j aiii a (ia «Jin (e^ itj ti atiiSïii i_u ii^| fM mi aru(Kih (uü(Tlm(HOM (fdii(im(i-n^ 9

(u (in ^(tj (g «4 (ism (Kin ti-ti (ui w inn (0 ikj ^mKii (ij| (uiarijN (KflaJi^Miiaj^uijici^ w(Si^iiinSiquot;(ie:^(MSi(i^(o quot;cLf innn uin atin 0 o-n _jïi (Kin STas ^

jj (ui (uïÏ (ui g^gi^\'ori.iji (aj nij (ai Ti ^ (^ (kj m Si nn (iimN (if|(ui(ui(EJi(i(j(uiiagTit^«jg3(ui(CTiN mi2|0(piw(g o (§11 nmn nfui o (p(i!j(ui(ui(Eji(i[j(uinfKj) vi m ^ti mi _mf «in (fi mj (Sin (ui anj (ui in (ij (gw (UKK^sjosn^dju, o^, a^i w (g, m (ai^\\ «^(ui(i^mm(iK^(uijiaTi,°iu(iK^Srin(i{i^ (Kin(kJiT|Ti O 9 (lm om Tl (Kin (inmEin (kimotioïi rmi \\ (UI m Tl (Km ^ nam (Kin

a J ^ Q qO CJ

(ism-nii

(inno iwasinrawaai v (un oji (E| (inji ij «^qji ti ; (ki(eji(wi| (uitun^^j (tsin (-Jj (uui asm ()fli| ^ ^(Kin (inn o (ui js^ \\ (ij a nrui (Km dj aan ^uj uui (ïj (isin 2 MjI (tj (um 3 «pJiii (M (ïj (ui _ji hui (Ki| :ij ïiji (ui (M 3 ui

-ocr page 149-

nnn

O O O

iKi (ici (M (tl (EJl ~Jt xiui (Ki D (KJi (uui ii \'itin 2 iwi O n ut lum m nnnn m xi (Kimi «k ? ^

( cJl K , I CJ I ^

«. Q ,%.%./ O*. «, Q

^cm nnnn ct (in (Ki «ai :(kJi ojin (inn i an fmn onji am o \\ aim (Kin o ooi aAi] t (ki

^ L j ivlt; J ,

Q. Q. O O /

(EJ1 (Mj| (EJI Tfl (UH OJ (Kll| \\ (ïj (UUI (KI -^(ïj (öl 2 (ïj 1^2 Ol «j (UIH Olin ORJI (ïj Tl (K^

annn (is tj (uui win \\ (in(umaTi(}jii!j(m~m(ï|Tn(u~Ji(ïj(Kii)\\ (tjiiuia^iaji

a a a / / a

mnn (ik (ïj (uiJi cmTfi \\ (ïjazin T^afjmi ^(kijasin \\ annoatja^iaji

/ «- / Qv O

(M (isïkwi (ui (ïj0 2 on «j^ta-nn (ïjl^y m^ojwi (unnMTrunnafj (oi^ ^

/ / a a

^(kui(unnam(Ui(i!|(uui(Ki_Jii(ciaji(ui~JiN (urn(iriMtti!aiasmuui\\ (urnok

o . Q

(Kinaan fimn(is (ïj(urntmTin (i!j(Lm(öi^ai^(wum(injiïj;]4^.i onn ejmi

q

(CTI (UU)

a o

(Kin 2 ooi (u -nu w (lOJi tmn asin w (m (ttiri om nnnn t (Kin aait (m «xi 11 o ïn

inj nniin asin (i^(M (um ir.Tin nnnn ; (Kraait ip xgjj (Uj

a o / q o-o/

ouuiquot;vi(ismjj(Kina-j(Kinw(uii™(Kijjminn(uifijwoKj\\ mjitn«xiijj

\'la a / o

■in (ïj (mn (Kin \'ij «in (i-n-a asm (um (K| (tn _Jin (0 (Ki| ojïkm ■in «Ki^aruajui

O O Q . \' Q

(m(k|(Km k^\'ujjtnn(ion afinnok«jnucmin:mnunici\'Kin(tjïxiïm ^(lj (ki|\\

\' a. a/ / . a

(Ml (UI ,-J) (ïj K^ dlll (kJI (1X1 finj \\ Oj Ol \'l\' I (KK1U (Hl (Kill (K| (Kin IIU| ^

/ cgt;0 O v

j| (Km (joi (^ (i| (uin (^(^ (amj^o Tfi (i(| \'i^(uiii(iJij(ixi\\ (OKnj (mji ari

e^o a q^q , a o q a q

(ism asm w (ixi aziij nsuj (in^\\ (uin^M^ojnn^un^Tn th (ui o

Q / c Q O Q, , . Q QV\'

ui \'(ism-A^OTM (ui (ui (ixi mil (u l^Ln (in fiu| \\ o ^)| im \'inJi (kü

er*- o / ^ oc5gt;

(ui (ixi \\ (ui^ an (ïj aan (M (oti asm (Kin axi (i[j^ar^2 «j a-n a \\ oji asm (K^

\'a o o . q . o

(kji Jt-nui nmriON asm(Ui^(ïjanji2iian(tj ij^2 oa{i| asm ^fi^(EJ^(Kinarui

a a . / a

(uui (ïj mi 2 o n (ui (Ui (iK nj a^ cmn ^ ajjnnno^a^ifKism-Aian

a q q o o

(Ki an(OJi^t (ïj(uui K) (ix)j| arj i^ajm aaji (CTi^dfi^ui m aan ok (eji ^«n^(in (U|

q\' o a a Qc a . a (Kin (ui .ui (Ki)i| (mij ui (Ki) M)jr| (KV ooi \'in ^ (um i^a iuj aij aiu nnn nrOi^(K| mij an

Q» Qgt; O / Q

dj (Ki ^(ui \'in Kin (ïj (ixi (uui (Kij| m (um iirui ok ooi (i™ anii ajui a-u (ui afj in asm

o . a . Q a o .

(tun ^ axi ticj iu) (ism ui k^ lsiji a w (Ul (ixi Jai (uui ^ ^ ki (!.ii anil v ae;

gl1

-ocr page 150-

: am :

o ctv

nnnn asm : (Wi (Li| ann (Ui «j njiu M m atui aan t ajiii iqm eiann ikhi ikih

qv o c q q i I o

^(kid ^iiq(Wi2^(iJiTfi(CT(U|i(Kil-j)(if;Tnii5in_di.((a) v usin (ai ? aai an» joi

ntjann 2 ^(unfi an (L| (ki ^ a^Ti asm \\ «sin kji ^(tai d^i (ljdjn (ui(afie|^(kinqji^(ki^(imi(inji(kin(w(inn(ik^e(ct^ (e|^(£ji(i| ^110 2 ^-3 ^ ^ -*(3 ■*gt;. (M (fji -Jj aij ijjSt (inn «.a (inn (ui (kt| (èi (^(W)3yaiinji^(i^aririo0xji((^ssgt;. (^(w^:i-q((^ majimiarinii a/inn (um aSi

cv*- q 4 q o ,, / Ci O n

ii^dn o mjj 01 in n (ïj i^tni m (hi aj ui \\ a j) isiri otui kji mi -jui (^asm mj (ï| (UI 3 flTin N (M^ (rij) (It^ Tl (lj M (LJ1J (U1 (tj 0^ Tl iisill JKO (KJI ^

^ nn (ui(i^(ct ism (hi m on (uj nnn o wo ti : 01

^ a \'

(ik (iru) .inji; «jj ^(ut (ïj (in k^u to kifi (ici am «j mi ajut (kt| aim itj (uui 3

w ~nn (tn^anii ^ii jk oji (cjm ij u j d^^arij^ jk man asm \\ (Sim u

t^^winsm-x w^iat(m(isjmktfitfi^oi^oajiinji^ \\\\o fquiii

t*- a a / .

(ui innoi an (ki as 1:1:1 iinji: (ism i^ui aji *ifi oji t dm ici aai dj do ami (htj

(Bi(uajianwaa)(i[ja^(^tfln/ij(^ae: a\'iriri asm \\ aan ïik (in M ifin (Hi ~ji

ü q o q / o o-

««ij quot;flh quot;-fi ®l ij win w aim i^bi aj ^ \\ (un a{|^| aj^ajii nzj aj as ?; mm arm (uui sti^ua (kijj\\ (ioi(14(m (hi^a^-ïiasmü^ao^^ nji anaruit| ^|fkj|l\'vïsn ^ ^ ^ n ™ ^^01(5l tl (isi (ui

(wi an (kt| \\ (M (U| ^«m uij nm w aij an hjj, iinn o w ((c^ ; (i-ji asm tunn tl ï^i ; -icj a_fi asm ; (Km a^ajUK (Km aj;i^a{in( ariij iq alt;ii an ami 3 oi mi o

q cigt; ^ / qv ci

am ^(um mjm^(um (ui asm asm mi atjan unn (lj(as^m uj am as aaji aan: mvm

^ o q

in ^ d\'inn asm Hj (kji Mm on nnnn (C| ion a^\\ a[j «jui a^ (ig | ojiti ^ aji asm Mm (i^ ^as ^ (ij (uiii nm (n n ^ (tj tt) 3 (iq Sm mi otj (ui 3 onn \\ mm (ua(k^(ia|\\ mui(knt|aimmajjasmaxiaa|\\ am®j(ixi3tkn-a(ui^miii(kn\'hi ajijam\\ (iJm(eiM(wajmarjam~AO(ïj(MO^

q. », /

an (Kin 2 (kji (ui jiii (ui (kn ((i/ïj ajïi am (hi (kin ajui ; cm annn asm am (kji Mm om i ^ öoicci j ^

-ocr page 151-

finn on mn i

nnnn(ui i^nniKtnjjikn otj o^inn njnn ^ o asm(kji (Kin ïj hjikih u ok(u

a q. . / a

m fiij «Jin 3 (m jv(kj dfl -Ji 3 arm yum «jj m ~nfi «in «j oi 3 ^(uijdo \\ ojih nsij in

a a. a a a q.o/\'

(lj flKi^funn ^ (u (uin \\ (uiii(ifin^t(itj(icio(ie\\ (Kin nj «xi 3 m (ia (kii ikiii kiji

Qv Qi . Cl \' Q

(ka, W Kj (EJ1 ~JI IAJI (Kl| a[|quot;in^(KI (Ulll (til (rjMinaJlll 01 (M!ï| ö -J1 (IIUI (KIJKMTU

OO Q QOQQ

asm --fl-iHJi~Jj n,™(kj) -Ji (^\\ (ui (lj iKi ^fm (E^ (Kin ^-Ji ne^ui ct (ui in \\ oji (tn ~jj mui (urn (imi oi| (Jj [tli nnn ^(UTKi^nnno^n^ ■?! ^ quot;P ^lt;kïi

O Q O . . Q „ / O\' Qv

(ijl (iK ^ n itii iinji (Kil (itin iiaji| mi mi (uui ij ;inn o o ( ct rui ki iki uk anj) (ituk

OQ Q O Q Cgt; Q ^ O./

(Kvom\\ aij(ia wi (ifl -Ataasm(iiij^fism^iiaji|asm (ki~jim^nj(ici ^,(3 (ik

o q q q q qv / q

a Q Q Q Q O / Q

asm K^aj (Hi (tJi (Mjj \\ (wt (lj K|(kin (bi aaji ^«j o 3 rm ki (jj ti «j (isin ^nn

q / q o q o ,

/M \\ ai\'iri o ki (ui ki iïui nnnn ok an uiji cm in \\ im ieji (urn nnnn ajui i(l\\ nnnn

B , dJ^ I ^ ^

O..QOQ Q. aao

(kji (Kin \'in it Kin (KJi ki Kin n asm ki ~ji (M hi (ui (Ki (tJi (hi (M (inim ki w Kin o mii

J (juu na :K^ J

O O / O O Q Q

t.r) iej1 (ïl ultl 3 (kji ii (ki ol 3 (6111 ki o ann ? ifcll (kji gt; ol tsin (kji ki (ifl (kv (101 \'ij i w w

in lEJi (ïi um 3 (kji 11 (ki 013 (isui ki o ann ? (Hi (kji gt; ol (km (kji ki (i J I J1 1 «3 \\ \\J^ Ö /

oaa . a ocv/q

waji a ki (Kin ij^iUj (Ki annn asm \\ (uin (hui inn on 1^1 jin ifi n \\ dj

o c o o q cl„

an (uïi (kji (u ooi (ui Kin (uui asm ki an ta «1 (Ui 3 ki/dJi ui \\ ki an (urn (kji an a-si ,nn 3

( ^ ^11 / ^ \'

qoqq q. / / o

xi mij (ion (u Jm (tj (ij ui m ^ (uin oj (Ki «Aum (WKKin ami

q ^ i qi q

0:1111 :iK (li (iiijinnaui \\ ooi (iniin(Kin(iaJioaaiiO(Ki(kJi(Ki^ (ui an (tJi 3 an ki

1 q j djJl I ld

qi q o . o

(um nj (k^i^^irimi -akin (ui (mn afj iui (uui iK| (E| aan aij (m (hi (ïj ia min

q o . q. . o

!)J .Km -lïl KJOJlIl K^(tJl (15111 3 Kj^dJlll U Ui \\ (Uin (KJ a(j Kl^ïj O Kïl .fcll a!j asm 3

q. q o

^Ki \\ (uin (U (u (W (u^ ^(ij ui alt;m a!| ajin n (um(ijKi(kii(uiKi(fJiaijm^

o o oq q o

«jij (inn u ojij.1 nnn ui (kviui ui ^ aij (um (tn ki -nn ui Ki^aan nnnn (^ a^i aij (ï|(m(isin \\ nnivi (ism(Kii((c^(um (iïi (ik o \\ a[j(iAji aij Ki~iin3 uikm aaii ijK^^

qi q . q. q

(^(um yag (isij ajui asm ok o n (kji (tj (um m o ui (um ujj (Hij| (ïj aiui aiKin ji q q q •. o- q

(uui (uiJ| ui (Uj| a ^(U ui ^ oji asm (tn (uioji n mi Kin ar| ^aaa. nnm asm \\

crgt; «. cr^ Q / Q

(kji (iq ajui i.ïj hj (K^ ofjoi 3 hst] ^ aiinici^nna^ (Kin^ajin ^ (£Ji (irui ^

9

-ocr page 152-

i om go, t

(TV / Qv , agt; , /

ww. (innn asm «ui uk nn mid 3 mi (uin fin m (ïi kïi 3 «1 ij uin (nn itii iai osin hïi ann

a 1 ^ lQ 4 Jquot;VJCJ

(UI Tj (ICl O fEJI KJ (Uirt CK^ Tfl \\ (U) HSVj (ïj (IXliül (tJl Htj (Ulfl (KJ) Tfl UU) (Kj :inj| (K^ W)

(KTI) (lAdfj I^Kil Tfl \'Klil \\ (Kill tl) (8l (kil \'f !l (lil _rai 001 \')x| i^ lj iKIJj \\ (Lm

(Kfl nnnn as «j (lij) wvi (Kin (m (ïj tui 3 w (eji (uj (Ki| (un

lïj TH ïj (ICl O (HJI (ïj (Uïl (KOTTll tJl (£J1 K^^MI KV1 Tl IU1I \\ (ïj (UITTI (KI j| (KJ1 (Eli

o o a a o

(KI -AM (lllfl lïl (UI 3 (Kin (KI HflJI (UUI (KI O ilfUl Tl (tJl (l(UI (KI 11 an (liut (KI «IJl mm (IK

I (KUKl^ KI, J J J( j (KU

a . Cgt; O ^ Q Q.

ii!j (uui cm \'in ïj (iq (ïj in aj (iK ^ (kji (hiii «ui (Km (kji (Kin kiiuh i-n ? u ci o «iji i

» q o- o. Q r

(Km (u ciTj iïj an^ nrnn «k iïj (uui imTfi ^ -wki\'i tji (Kin ojih m

ü Q Q O O Q

M(Kin\\ inn(uuii(Ki ihi(M|(im(ei~ji\\ (fj(tji^Kiniifui mm ik (ïj (uuiofw.in (uüi (K| (Ki -Ji ïj (isin

» Q O- Q O

(Kin 3 ooi o (inji (vim ag; m (uui fiiw.Tn an o 3 ati (ki (ui o tJi nrevi (eji

n (uui cm in an o 3 ii lt;.i (ki .Jin (ui o (ui nmri (

I 1 ^ di^ cï

(KL,

Q Q O . cjv „ ■ q

(ism (i^t XJI Kj^dJi (kïï (inji (uui afl m (Kin ^ (üi mij ^ as nnm asm \\ (Kji m iqoi

o Q o v

(u in Kin (ui (Kin (ïj (txi (uui (Kijj \\ (u in (ui (Kin rj i^iKin aaji niim (ik (ïj uui w,

o QV ^ / Q„

tji\\ Kin (Kin (tJi \\ (Lfin(i^(Kin(i^iinji(ui)(kJu^(ei^aju(Ki|gt; moi

cx o ^ ^

rai^dj(uuiiK^ifU! nnm^(ofircjtm(i5in(tJi(KD^(uinaji(uij(ui(Ki| (kjieji~j(m

(ïj (eji ~ji (uui Sj(M ajj, i^ui aij iq ik[(ui in (Kin axi (Kin an tm (uut (Ki Jvi nm ^

Cgt; O Q O o O

(KJi (eji ki (m ~nn nm (kji (tfi ,-ji (Ki ,(in an mm an m (Kin to (tn (wi ? (Kin (uui «ki anji ^ J J ( CJ I ^ \\ ^ «i.

niim oAi ïj nnajKm \\ (Kin (ij| .iui ^ icti cai (mi itn a(| aai (un (kïi (um \'ü gi^ tti(Kiaaj(ici(ïj(ia(irij(K^nmn«KaïjiuüiniWTia^atjom i^wi

mi (is^ Ti ^iïi add ulh (Ki .-Aaiij (ïj an (Kin ail iniii (Kj w uui (Kin ^

o\' / * a. oo Q / t

(wi (^isi| ;(wi u »j (uin™ \\ an afum ti ki o kkui \\ o om (wi

^ o- o / Q Q

(M(ei^0iinjiasino(innTi(M-A^o (Kin um

cjv o aoaa o

as an as an (Ki afui ojui jti m ■m ioi ti gt; Tim asm (ki oa aai annn nnm (kjkeji _n wu en (ki, J (jk- J

Cgt; / QQQc O Qt Q Cgt; Q Q

0(un afu| (Kji asm mi asm ^(ici aijaJi3nmN(Kmajimn^(ui(ism(ismasm(imN(ifui

-ocr page 153-

: ann ei uui :

Q O Qc

(uiJiiq(Ki(Möi(U(ie:?(uimn(KiN «infKi(Ki(iK(EJi(Ki)iKin\\ in (i^ ikth a m «112

Ij ^ Ja I

/ O Q . Q

(Ki «in: m ik «sin ai mi 3 mnn ^ u nn mi (Kin m (ki cm nnnn asm \\ ajnn (Km (ti

Gl K ^ ^ ld l

. . o. a

(Kj 01 ^(um ae; (ki (kui (Bi (tjfM 2 ^(unn n (um (k| 0.1 «^ifj tui «in ra o iuij

a a . a

(ui \\ (u (ui (M ui (u^ T| ti (ifm (tj (urn a (ui (isin «in asm nnn eh

/ o q a O Qv

«sin \\ ij 013 (isT.il (Ki m (ifl 2 (M.Jt.t m axi .ui ^ \\ (Ki (i-au arUn (Ki ra aq (iq mm

J I I I GJ

o a o a

(ism n ij ion 0 (Kin ii(j o 2 (mm -ji w in ^(lj 9 vi| (ui (ïj ra 2 (wi ~nn ra o

q a a o »

(Kvallij axi ^ (wi (Uj i^ifm imj iTiii (Kin (ij| rui (iji (rui \'ïi n kij (fji .inj \\ tj i!\'1^j

cgt; o ^ a év c a

ra 01 (^(uim dj ra an^ -«x (tjaxi Mi^0(E|(Kin (tjdJin w Jin (unn ia ^(eji^ji

«. CT** *- «. O

Tt (Lj (inn o (kji (tfl ~j wi nan (1J|| (kij (tj (eji 3 ann Kin (Ui nfj «xi 2 (Km ki

a a a . Q Qv . Q.

(EJI|^ ^^(uin(uin^i2it^T^(U(isinKTi(i5in(inniinjt(iK(tj)(i|(KJi3^(uin(U

Q\' c o a / a

aui (ici (t-n n ra (tij (Kin eh ~n «in aiui nsin asm nnn \\ ran ran «ji ti (isin (iq n (um aru J cJ( j in J ) cJdJI

aoa O . cv , C3gt;

■ist_

O Q Q / Q O . Q OO O

asm acui ajm (Kir) ajin ok axi an (iJ)? ra asm aq it) \\ (r) a (in ati ti aq; na m aoi atm i: ^ji

aaa\'jinn^ ^arj in 3 niïi annna Ti2 ^(Kmioa^a^ aajiraaoi raaajt / Q Qv . , \' O \'cjv

til isii) (M (Ki (icti \\ o (ui^ aj (üi n^| ok nnnn asm ra a.-j axi 2 (kji _ji ra ok ^ c^o / v o o a

\\

o o . / o . ro

asm ~nn au\'donn \\ (tj (uin onn iinji ~n ti «m iet (Km an ra uui ra asif) afüi % asn] (U

. / a a

mij (ik (i\'ïi\'i asm ra (Ki (Kin \\ ajiii aiii; (tai ra kti| aan ^ am ? \\ ^

~ a a / Q o 1 -

anjajm (K^j ojïi as (ki (tj (^n ^aji asm (Kj i^\\ ij uui wi^fj a^t

Q. Q / v O O Q

(um (ra aft| ann uk aim aaj^iriii aid aii-j| an sj afflajj ra (ik Bj (Ka am O O . / O . . O

ra an ra 3 i.a in (Km aan (um aq (tn om 1 qc ok nnnn asm \\ (m (Km aan Km ra ra

I lt;gt; ) ^ Ö J ^ J 3

q a a a o

Km ra an ra \\ atm ra ra (M (Hira (Km aiunq o a-fin n anra am ra (ik (Km 3 anii 3 nj, lt;5, j ) ii I ^Tn

O a v \'cr^ /

aq (Km (wi Ti aim ie ui aim (ki -.s om ra arui \\\\ (ui nnn ? ti ok ra an am 2 am: m ti

Q J (^ J J \\ lu^ lt;0 J

Q Q t. O c «.

kui iqtnj|?(ijin (}q(U (KiMiKinaajim *iii3 cinnai.Tn3 ui3 (Ki(Kin ^(Kilomanü

quot;^a * O 0 Ju a ,

^ CU O Q. » /

üij \'in (Kj ra (um (ïj ann ^a iij axi \\ asm atj aq 2 kuki _nn (Km amn «j (M 2 in (Ki| \\

\' a a a q. / a

am ra Km axi axi ? ann 94 tj); ra (iK ami ra asm ra \\ (um an (ra 2 ao ra aq an, om

^ J ^ I j d r^S

Q I . O Q c Q

^ ti asm -a(^ \\ asm ra ^ oji asm axm asimnn \\ ti (ik (ejj (iJ) aim i ^ ok atm 3

17

-ocr page 154-

i firm (unn o t

/ a o a . , a finji2 (K)(Kintin (is (tsm ïidfi2 fi:irin\\ ojitJiKinoKwiN ann(m nnnn ui (is;ifi

G. k) ^ O CJ J\'

o q a (CTKUlTfl^

Ml,

Q. Q c a Q Q i Q Q

iiiïi i iti (Kill (Kin (innn (|5i 3:iiin unanaasm t ajin (Ki in aan Tik tui ism (Kin (ism asm nnn

J ^ J ^ I Pj aO

«. t. O / «, t.

(KJ) (til (Hi oi nrinn (til (kj) ? \\ mi aiinn ct (kji m asin axi \\ an (uia (inn nan (iifKii 31

cj \\ »3 I a I ^

Q*. / / «. «. Q

(LOfl Til (KI N (KJ) ftJI (kJl (BI (\\0 \'Kl (til fKJI ? ^ (UITI dill) ICl (Hill (11 (IQ (liUI (KI ^(til O

jccijai KL. ^ ( )

a o . o a

i^an \\ (i|ajiJi^!^(i^(M(Km(i^nnnri(Km(um(a(ui(n^(iiij(ui\\ 10 a-j MI 2

a / cgt; a . a o ^ o

(W -JKtn o au \\ an (um azi asm asm»«) cm Jko (Ki arm (innn as an ajui cm in ^

Jfo I ) I

a . O a, /

o ajii| (Km (ii\'inn as atj (uu (min «j ajm ann a( ui ia anji ~im aji aij (ui (kt| m asm

a a . a o o

(Hi asm ? asm m in 2 nnn \\ ami arin uh as n as an (Ki aan aiin an aan nnm M om ) J \\ J Mu «1, J C3

cr*\' «, v

firj cm (Mi ^aji(^QOi(ifj(u^ii (ra nrinn ^ rai afj cmCT \\ a_n orj (iiui 31 atj auj]

a a o ?

cmTfix (anni(umia\'Ki(tJiiimia{i(kji(Km(m(Eji(Km(i(iarm?-^(Km nmin JiKLCgaa, J { \\ ^

q / q a

(iKatjaajinnftTiKKiar^-inN (umaiutt^aniiiïjtmasm % (KJ arm 2-in (um (i-ti (cig

Q O . . O o / Q O ^

(ik in asm —ii if 1 azi an lt;Kiri 2 (Km (Km (eji in 11 mid annn asm at) a-n 1 aj) oifi oji 11 «ji J I C9^J[ 1^^

a a a cgt; t o q.

(ui (m as n m ici (KiJimn an oji \'in asifi (ism (11111 an an ii w ■wkiii (111: in a.!

I d CJ Jl ^ J

/ a qgt; a o .

a^nj nnaasm (in (uij in \\ (tj arui nmn (tn ntj (Km 3 afj 0^3 (m m an as (Kin ji m

a. a o a o a. q

asm finiin \\ ajmajuiannwianniiajmasdimiiaaaftjiasmanii^ ^(um.andnn

cj Jl ^4 ^ J

civ a o

iinjias ann ia (Km ariivi as m ojiji cm quot;in (Km ajui (ki urm nrinri o annn nn cm. asm gt;

J quot;fU I aa, (Ki, J (^ \\

Q c v Q Q Q Qi Q

oji \'«1 a tin axi aim in (Ui aim nu ^ tn as ami um aq an arui \\ aoi in hi arai aan 1 \\

( J d-, ^ M \\

a a /

mj oaji an h lu^ nnnn as a!| aiui cmTi arm afjiwi 2 (injda (tj i^\\ 01 o j m

a o o . oL

m an 01 asm ~ii in an aan nnnn M om an cmasm ^ an (in a-ti an (in an an as tn

d) JI Id I

a . » a . o . a o .

ïj diui cmm aui^arui kj cmiism arm dij arm t nnn ann nnn ^ ann \\ w

a. a. a a. a . * a a. a. q a. o

(Km (um nnn m (ici a^jaji 2 nnn 1 (tn o ^(u ikii arm nnn irm an ;nji tj 0

v i . o a o 1 Q

ann a«| \\ (L| as^ ann ajj i^arin (ü| \\ nji (tn -jj ij an 3 asm uj inn asm i^ann an 0 (U) iijcum 3 (kii| ^ aai^nnnn (i^aAi afjcmasm a^wi (ij|| i ui (tjdiui 3: as (tj uui

ar

-ocr page 155-

ann on am

Q Q / Q O- ».0», Q

win\\ mj(uuii^jj(isiniwnn(^ljnsti(cti|mm(uim(uid(toitdkiiii|armikÏ

Q Q\' cgt; q a.

01 ^ ^ (KIi itj m 2 (wi (Ki| (M m trui tui ■Kj/i-j (Kij ^ xiKm a\'im ok ni icui am. \'ïi iKi fuii| :?i \\ «jïiiajutituin (uttwiMin (uitui-Si iSi im (Ki \'j\'i

I J ^

im lïj (Lm ^ ^(Hj MMK) _A(EJ1 IMj (EJj T| (KI JkOTI (CT1 (IStfl ^(Lfll (Kl| JflJI (K ^ . Q Q O

(unniKJi «1 (EJi^kkji Kiiri ieji j i o (ui ikhi (Ki aj (Kinn (wi nnnri aan (Ki onnn

I al J q cjJ) 4 cjamp;d CJ

iKi!i| \\ (K^ nmi rai «j rmCTi ikui arui Tfi (uin arj anf) asm tmi \\ ariJi (IT

O Q Qi quot; Q. Q

B01 ilt;i awi »5.11110\'ki m ki ail(K111 (irinn ok m (uui ar-iti,in \\ 101 o ? asm 01 ? ami

a CJ and-isL I dquot; I ) \\ \'-u

ariari ^ aAi a!j cwasin \\ o m aj nj in^oi m (if| aai (BKrj o 2 (kt| ^ am W \'\'ijn Kiij im tn icti (Kin tj Kj (Km onfin cïti m cinftasin \\ aan ^ojiii an ti

Q O Q QV Q

a^\'in inn affl am 0 (ijj (Ki| (ui oji th ï| n (tj (ia tui \\ quot;-J

in aajKuui \\ (Ki ifcj] (ui aaaan \'8, asin ti (Kill \\ajin (eji-ji^eji aa an aa«annail aa \\

a a o a ^ld ^

asin aii —n .uiii ^asin cnj ^ asm gy)fui| (ui\'i ij \'til im kj m aai arj asn 2 (tj asm 2 aan

^ a cgt; a o o ^

quot;sin aj^wm o» tij afl| (til ndkui ok ^ aji m «j u ji a^m nnnn (Vj a™

m aw.asi\'i \\ (M ajtaji aa ^maaiKann nnnn ai «n ai-ia/?!; iism (01 an aa (inn aa

Q \'^ / I q q Id ^

aan(E| \\ ajm ok oji a.^ aai _d».Ti \\ asm o t/i (£/1 ti ok atin (Sv (ts^ quot;xj (ifi| % wT af] WO\'ijInanjKuui N 0(1(^2 TfiiK^:ui(M ajma^ 1101^ (im^ -^aSi

Q » / Q cgt; CJv

(Km anj 0 ia aan an ajm ann an aan ,m (uiii ii am (til, nnnn in aa asin (Hi wi atm asm

CJ

1 (L| K^am (tjajin ann a^iiaiii ,ui (iJ)|am (tn, nnnn in aa asiij

Q Cgt; Q Q Q.

^^nn ^ a(j (iiui anftm N (Uian WJanatja^aijaaoN (um OJUKLJ aa| o (ïj n njju \'is?) \\ itj (to ^raii (cti o(wi Jkaa Jkin \\ uj inn Kj Kjam iu

\'^1 N (Lnj asT|(kd Jo.aJjji(o afj (tilT|| ^ ui quot;Ti atj u (tj

a a a. . Q Ck „ a a a 00

am 11 (M in -1 (um (Kin ojui asï^; (um aan an asm (um asm i (um arj am 2 i^ti aji 0

\'in an Kvinn aiui ia 5i. aai nnnn o adiin an amasm x ojïi aim oi wi/\\ ,81 \'ki m / IK^ \'HL J I ^ dquot; ^ I

arjikJi 2 nn an aa nj i^aan itj nn 2 (Sim \\ am i^a am lüiafj tan 2 (Kii| nnnn

o a q q o Qv

oti «jaiw.(ism an am ei nn arm \\ dm in nti ,juk aai «3. astj \'ij aa| aji aji \'in arj

-ocr page 156-

: tinn (qn iq t

cx o cgt; Q Q

(ïj (ü oij (w tui (M (mil ;k| ti iimi (uui n ((j tuin 2 ti (Kj 01 (ia (Hiii (iru iiui afl m (kji -a

Q Q Q Q O Q.

mt(Kii(kmdanitiicm(ii^\\ ajidji icjtionnasm_a(ktii(K|m«ui

o Q Q a o Q

lui \\ (wmn (iijnhj^ï (ïj ti 2 (uin (K^ (ij (uii 3 ti «sin eii ~ji agi iinn asm miij ^asin ^ o Q

(iajij| \\ tuin aii ïkji ij ui ii[| i^iKin (urn (Ki om o at) a^\\ (tj (lm afl fj «sm 2 afj asm 2

Q, oT Q Q O Q \' 1 Q Q

aai Jin (joj m nnn (urn at^ \\ o j^(tJt (Km os a;wi^afj a^irj (ui o (Km oji o ^ \\

OQ Q \' a . ; Q » Q Q

(U mueji asm r^aaii (tj a^(kJi Tri iKm(i^ (uu («|,\\ (um (ik (tj wm3(wi aai (toi

a Q Q a

aaga^ dj (l/i 3 itn n (u^(ui(M|(KiiTi(KmTn(iiin^ ^a^jj nnnmn

O Q^/ Q 1 Q

(ici a^^rm jKiaoji an afli| \\ K^affl mnri as a!j(iJuiar4a.Tn:(KJi (tJi^iïj

u a o c q a 0../Q / cjv

(Bi am ^\'ui o (M (^(ïj (in o n (wi (Km (ïiji Ki| ■aj (uui (M asm aan as (um

q q q q a a

9x1 (Km in (im (ui (Ki gt;1011 (tJi tm nnrin \\ o uoi aim 301x1 (Km in (im (ui (Ki gt;1011 (tJi tm nnrin \\ o uoi aim 301 tti tinn a-Ji (eji (tjnn asm 11

(b d jjkCJ J C9 4

O . c 00

(tn (ici (ui (tj aai 3 i^arj aai 3 o-cj (m \'W mji tïi\'in (cg^ïj nsiaasm (IJl

Cigt; \' Q t Q Qv Q

asm ^ (wi «jm (um a^nm xj ojj gi aai a^, os^ tij (Ki| (lj o^j aanj ti 1 (Wi ïj (tJi

O Q QQ Q \' \' O

aij aan a[j a^ aij arui m (ici anji ~fm (ui aai ati anji (ioi ^ajm (ij, ^fliaai ^atm ^ ui orj

a

(wi atj (ui ^ (^ (ïim ^ rwi (ïj tmasm \\ (uia[jajiJi3:aa^nrnri«sa!jaAJicmTfi\\

q . Q.

(inaJU(Ki_di.Ti(inimasman/t\'Ki\\ (umisajmananw-nnamajuiici^ ^(Km

I B K j

Q • Q O

nrnn as mj ajui oncnn am mij in \\ (um o mn (ai (^ t atm anji nnnn ^ a™i atj ana

o Q / C?v

asm\\ (n(um3Ti(uia5m(Km~3gt; (tnnn (ui asm as anji arui t «m (urn m (Ki axi o ar,

( vJ «3 (

q q.o, . a a

ïj fïï^o, m \\ ajin atj ~im ui «n (Ki| \\ on aru (Km am _Aquot;in (um m (ej

/ O Q Q. , Q Q \'

(ki (kji (u (wl (k^ (ïj (u1j1 (^ asm o quot;in ^ ^(um (k^ (^u) (l^ tl (kin

Q C^QO\' Q a -Q Q

amiyiajiae;(wi(ui(01 ikiii Ji.(it|ajm3anjiyi^innn\\ aaidCKMa^asm^as\'M Q Ctgt; / Q . O Q / * \' (X

(ui (tn as tj wi an a^ïj aflTi\\ (m^asm(Km(ui-Ji(uj(Ki(~nasm omn an afi|

Q Q Q (X 1. Q O ^ Q O

(kmanji^aijajm^ (uii^oaaji (is^\\ (kian(km(m0am^uio(m(kmarlii(ijin(iij

o Q

atj an^3 asm (Ki| \\ m (ici (tj ann a^asm ^1 «j on (Km nnnn aj ^ am.asm n (Kn (Ui

O Q r\\ c?v q cgt;

o ajij aan nnnn a^ (.hi (tj ana asm aai ft.ii «ui m \\ asm onn o^^^kui (nrnn as arj

-ocr page 157-

om (iriii ar

Q I Q

inj iuu (min tuin (vin 2 at| m 3 aj Ti (iji (isin ki^ mnn ^ rgi (if|cm!CTi \\ (Kin (^ M M ^ (Ki -ion éi m jciii ti \\ Kin nnnn o armi cm ism iirni ^ nrv) ST

CV Qv Q^QQO Q

(i^tajïi oniin(Kin o?(Uïioji O] \\ (Ui lis?\'Kti (UIDJI (^ (K1(1 \\ aniiu (KÏ (KI-Ji

^ cj ^ \\ da ( ^

ü am (Kin (ui (K) (im (kïi onm o rfm m tmd^ (kii m iiariruivwi] (kill asm (ism OÜ O^Q J?IQ ^

(itnn (i^ fKlM, fKi nan nnnri ok on oui cinain \\ (ia m (iti 3 (M _a(iji uin (in am Jtm OJ1^ ^ m-, (J

Q\' a Q q a

o^(uïi(wi(cti\\n (k|^ onm (is (tj (uui anaifi (im oji mti n (^cimnoinnnm

o o a a

(Kj ana asm (Ki (ie; \\ (Kin asm (ti oa/i -Jin tum inn ap ^: (Kin aiu (ui o

(ui^iui de;^(kn (EJi^^ (iSi^(k^(mkmiinui KTj in (tj(todj i^njin(Kin|tM

(ismdjoi o ^(Kin (iji^\\ ïjuui^inji nmn(iK(i(jajLnnfiaTi(ttj(Kii(ici(kJio|^

m (uui jjK^irui amn amnsm ^ (unn (ujm cut an ■Kiaim mim ok

«- Q Q ,, Q / Q

(ïj(urnam,in \\ ,tji(uigt;ajnfi(kquot;inaj:i\\ (wi (u (b (iaojiikkji oi o ;ui inn \\ nm

/ „ o/ q ^ a

vêï !K11)[) mi (ui asm (Kin nniin as an(um aimTri t (Kin aiui (ki o (hi ui (ki an(kji n \\ y J ,1[U j a, :iiU asi_ BI, J

Cl Q / Q /

(M aj^(Kin(Lmam (L/nn (lj (mjafin o tj i^ki^amn^ri\'in ii:jana.ism \\ o ^,(ui(((j(m(t^ii(|(m(L)ilt;uina[j(ag or^\'K/j in \\ m (y m ajSn (ut atj (im (Lj ^ffin amn as (tj ajin (wri; ;m asm (CT (uut a-n aj|| % atj axi kijKi

(ïjain3(Kj^jffl mmft^armiafjciraaasm(Kin(raW\'iaJtamanuian(Kij|\\ (UTiiifi^ «fe ^in^ \'y1 ^ \'tfl.fuin as^ ti(uiM)I\\ anajui alio(asigaoi renin

Q O Ov

(iK an aiui anaifi 94 kji _ji .i gt; am ajui (ki arui onm M (rim an awunsm \\ am (ui kwi O Q Q J «Si 1

1,1 SV™ quot;I ^3 ^ (Ui a-n -Ji ofj am a^atj (Kj Km o (asïj .nm Oj\'ïïi as

(Kj ajui anatfi ^ uintwi a_jan Jm(^ ti an (kkkhi

(M asm (Km (Kj qp 3 STaïj omri3am \\ (um (uaj 1^; mi »(.in t tjj i asijj ?j_()j iTi\' iifi 11

oiim as ik| uui am. in ajui adh asm (^ \\ m aoi aon Jkin (^u (Kin ^ ST

^(W^a^Tn(mn(ijq(;3S\'(Kj anm3afinN (iJj(Ki^(ici a^aijg) 3

asm ofj a^ 3 an 01 asii ojj a-u as^ \\ (um (öl [U] oi: ^(ij wi i^(M Jin atïi (Km

-ocr page 158-

6 ;

dll

OO/ . Q

Kjijig3wnrmoi(tjxi(tiln (tjo^n3fi|in3ikihaanaunuimti

/ o o- o cgt; a

IKj (Kill (EJI !t| ;Ut 2 (K1 (05^ (Lq x ttjio jW fKl ~lj (^(U (KUl (Kill (ISIH (Wn (U|

0 a la. o a qgt; MjMin^N aj (ei ij imn (ig; as ^ ^(rj(an2(isTn(Ki~m^wo(Kji(n(uin

Ü o Q a/ . /1

(tj nnn i^dj wjm (Kin \\ kj w ki ~nii irwmi rj^a\'iii ^ \\ (kii ajin (urn 1™ (aj i-j «1

Cïgt; . OQ Q 1 CJV Qgt; „

M (ism (Kin in \'\'H mnn (ism (kvm quot;m w ana nnm fism (inn ok (um (til (tai arui 15111 as

, J CJ

I / a. a annim^tKind^lKi^N w(i5in(umüTi(M-di.Tn^(i!|(uin~sgt;,

Qt. Q . Q CJv

1 (am irj (ixi o aJ) ij anna m ici (urn ik| -v| 1^,(101 itm mi^ aain (is nfjajui araa

a lt;3gt; o a

tti:(Km(uuiji-n rej as iiaii (isin^ciji (isin^\\ oji(in (KiMin (ij iq imji nnnn in mi \\

cOaa a v^ae^a

Tfi (wi (i^i (1^1 (ilt;n tj tuin: (lj (is^ ^ K] fj (Iïbi «in asin o(M -i«.(Ki| %

a \' o a

ia w (um (ui t an (iiui on (Ki ~iin 3 xi (um (wi m m ~nii iaji (in an (Kin \\ asm bi w in

II J I I ^3

Q Q » O / Q

«sin irj ran 3 (in tj (Kirnii (t5m| \\ (bj oan atj i^m in win am nj (eji nfj ^(Eii

Q. Qv q Q» . a

in (in o \\ aij (un a^aji ui oji a^ifi m w ^um (uijdJi ikiii dti (Kin (tj axi (ijui ^

/ a. a cQaaaa

in (Km nij ra ^ (M (ism (Bi «j w 3 eji ^(uiinn (Km o w asm \\ m (ki i^ajm

/ Q Q.C;gt; Q Q. O Q

iitj i^n ar^\\ (um (EJi (ij mi 3 (uij in a/j (Km asm itjj aan o (ki _ATn \\ a«| in

O Q, Qi Q cxcV t \' a

(um(uiaji(unn(i[jan(ïj(Lcio(Ejnn(Kinn^(Ki(in (Kin (iA(i[| 13 ^ ^

a. . / O / ,

anj| T|\\ cum (kji as arm (ïj asm ~nii 3 quot;in (um am (tj :ui 2 (U| (tj o arm o (Km «ji aim

a v / a a : q Qt

aan(uuiwm^ (Ejaana:|a^Kin(Ei(UijannO i^iri(kji(umaij^ag ain^ajm(a

Q. QO / a

linn «j (ui i^ji ^ (ici o \\ tkji o (cm ooi ij oji (Kin ifj m 2 (wi (m «in (y as ^ (fj aaji

a / aae^/aao/QQ (kii anm asm atj kjw (um arj^an ti^um a/ui aflq,(Km (p as \\ w cinrt,(Km as um

a ac?v 0/ » , q

(uui(um(tj^ nrr^(Ej^ann (ï| i^ann(til(tjaim2 (Kin OAatj»naiilja(j(EJi m.

a , a a o / a a o/ ^

an j T| \\ (M (um a\'j [arj nr^aan ki Jkcmaiin a^i ok (Km ^wkdmn -mi afj (Km (inn

a a .

(ki (i(j (ui atm ~nn atj atm (jjlui as \\ (ifj(um2 in aim am ajm axi (i5m| aij o 3 tuj afjcci

a o / a a o

ifi ann nm (EJi \\ anji an am ~im 3 m (um am ami am am Jt-as (Kin asm aaa ? ancnji 2 m

w I W I

Q /

(tj in 3 \\ (Km (EJi (uij \'ejj aaji a^m a^ojin (ii| asm 3 rmi gt; atj (uui (ïj w o aai o (kji ^

i nnn (u:

-ocr page 159-

t om (ir

CX, Q Q Q

^IK) \'KI [KI -JÏI vó (Kin an (ia o am m «n aim (KJ) m noi on aw onn dti/i ajin iki

J™- ^ J I J d Ö d CJ^ . -*■

| nnnn in do \\ *jn ■ijin iuii m ism m i n on ki in «n (81 wjimi \'fj (S: \\

o/ a i cj»\' q /

(Kd (Ki o mvj arj do o (uin (tj (n mm tKi) Ti^(eiann^oiuii|m(icio niw.^in (yi

Q Q. ^ O

(ie; \\ (kh i-^aai aJienr^\'n ifj kiommarjam (KJ) \').n\\ (isingflytii

/ Q Q / O

anniU\'j asm oe; (i!| m mih (ia (kji (M M nnnn ^ (Ui (in (Ki iktii an ki (ui) | aniin ti

a OQ a a q.c^ aa

(ui\\ (uin iaji i ainn (isn (i-cvunn \\ (Lmi^jw^jiTiö wothimtin (inn

(Ki Ji (Ui (um i\'j «m ^.m_(Hi Kin (ïj 01 ^ an uiji «ti -.nri«(ïj (Kin 2 o asm m

Q Q O / Q Q. Q Q

nj (Kin (p as (um (wj (Ki ~fin ariJi ^(uimn an (Ki \\ am «i (tJi arj (ici o an

/ q cgt; / Q / / Q

afjnoi 3 L awi «in tti annn ^ (ui (a «sin (ïj it^aijm 3Iw(tjonji mi J| no (bi n a^m

td «i arSi Ki^^ M^aiuia.\'! fKj_(M afjoji 2 ( nnnn aai ti annn arui (U| aan aii Is^ o-n cji

O O cgt; c n

(tj) (kii an inn (Kin 55ui ann % asm (ki -fin to an eji nnn tii nnnn an an \\ aaji (ki an an ff 11

,/ lon ^ I , Q \\ ^ I J

\' Q «. CT^ %. t, I Q Q

(ini)| \\ (Ui (ui (ui (M (um (Bin nfi aji m (Kj an aj (ki (eji ^ «jii| u (kii| aj) asvj afla[j(inn^\\ ui (ui aiin quot;iri ajiji \\ am (kj asi Jin an ajin on (Kij|

Qi / O 1 » O Q o /

um (wi a(j atm 2 «nn ojj au ^ ai^| ramn m ui 1 (mn asm an/M ifi m ajj (as^ M ^ \'^(Lnquot;-l11X1 n^jntjfin (uim(ij(am\\ m(H Kïinnnan

Q/ Cl \' Cl Cï^ / Q

^ 2 ^quot;fj w o ajin atj(ag tif^(Kj)m n w (tn «jiii(ti^aim asm

Q-- O / I / Q \'o / Q

aim o aq»\\ aai m aci 3 (kil m ti (Km o a-q an (ui o aw.ainn o ae; (Kin ajui au ^rm Q) ( IK^CCI I (KL,

a!j(ag nnnn (KJjTn\\ a^ axi a^^Ji in inMas^j onn anji| ^

(M (EJi ^ a!| a^(Kii (Uj upcin \'Km amn «k «| aiin wti ami a aj| aoi aï«i 1 j -?i (inn a^ajj ^.ifin amn ij nna/isin: kiii aii (Si «k (Kin w kij -ij a^i| acm aji

Q- 1 Q Q \'

ui an an «m wi ami atm ti ojui hs, rm ajin a!| ti uj «xi to (ui o an am,cm •n\\ (kil ajm (tJi ami gt; (Km anm a^ an aan nm ■?! (fji aTin Km ctw to aji asm aSi

J Q O] :isi,ca

. o a ^ /

asm asm asm o/m: nn as (öi(KJ| kiii iti as nat «11 aq Min; n;i 1?; \'!,j| m ki 2 ki ; (u

civ a a ^ ^ U ^

asm on (U| to ~rm an fe an asij| \\ kw nnm ik tj aiui ai-iaxi an to atm n ajm (uui t

-ocr page 160-

i ann on :

Q c o a o q cgt;

^ tui (cti (Kin (isiri (inj| \\ (uin m (kjiti LJti a^n trj jnn ji^ quot;in aji| (uij mi o tuin

a a a a Qi

a^n iia|(i0«sin \\ (ïjiuui (ki(U|orjto (ui| aji(ui h (isij Tjra (Bnn

Qv / Q ^ Q

aji f^Ti^n^(Lrvii}j(iiij|^ ^(uin nsij ïj iri aji kïi ik in isti onri \\ (mn

Ctgt; / o , Q.

an it t (uin fj (inn t (uirt ik| ihi (M \\ (kji «111 oji (ij Tn ^ twi (ïj (Fn j aiui

a. a a\' . q q

(Ki n (um tinn gt; ajin (eji Kin ti (cti u ^ ^(Kin nnnn (is an (uui tmm an aii aai \\

(KT|ajiiifirin^tuin(EJi(is^Tr|(isri|^ nnnn as a!j

q a a. a a a a acgt;

ajni ajut t (M tti ajin (ka alt;i tti a_n ~ji \\ aft an (Lnii as an ej mit yet Trt iki tinn

ex. t •. / Q q a a

TTI(Fj(umtKJt(^\\ [kaCTMTn(ui(iJi(Lnn(^o^(uin(KJtTJ^ ajiTta^imna^

Q Q . Q. cgt; /

an u-n an o 2 aa arut atm (ki atii iki (wt iKiit om nnnn ^ ^(uin asin ti nft ■),!: (Ut

\\ d I lt;hl J ^ j 1 j

Q . CI Q . O

asin aim asm nnn \\ ann an ikiajijt anoi .laitanajvt o iiki (at ~nrt asin(w^

jm iu ajijt aj o 2 aaj a;j (um t an tit ~nrt as^ (Kii| -

o a q ^ ^ o a

an iki (Kin aij ™n ^ aij aiut wi«.Tn \\ ajj o 3 ann (M a^ lat 3 ik| 1^2 tutu

o \' a , o a a a

aoj ann o ^tuin ajt asm atm asm anj \\ m it iki ^.in atut «j on ^ajit iu an -Jt n

a , Q \'

an a!j imn (EH in an (tit ojt ~im nnm ajut ^ rem ^ xMij an o turn nmn an

feC?^ QC?^ Q * O Q

nnnn mit ok (Km asm m an n an asm ann ti (Km n (U an au aim «1 iki ann nnnn cqoa^cj ^ \\rjKK

qq a c^oacx o ^

ok arj aiut mm, in \\ an (tit (kitjj :iji in asm (tit ~j1 ^ urn mm imij^ann anjt i^\'in (Km

a o . a a a . \'0

(ut (ioi (tit asm ajt in \\ (urn aim (um an aim in irj tq a:j o 2 a^w aim N

o a /

(Kj iitm ^a:j aim ano 2 tajjatj(urn (Uj: an ieh (kï| (Kn| w (uvt K^ann ann irj (kit

cgt; a o a- a a

asm (urn an asm anjj i j (u asm aij (Km CTi o yLim (eji quot;in nn nn (uij (ut nj|

a a. \'\' , cu a a /

(Ki(eji(Mjj (Uïi(wian~Ji (njytJiTiinJim^ ^aijano (um nmn aiut (0

/ o . 1 Q Q o

nnnn (eh asij k| aj anj oji um w aim ann an| arm an ^(um ajj iilt;V| afj an a^n a^mjj

„ o \' .00 ^ » aquot;

(ïj a^aitt ut ae: ytit ieh ^ an -nn (Kit mit .inn irj ki 2 n-nnrj annn^i^ ^ ajt asm tj

Cigt; a Q a . a 00 o

(t| a^anit ok ajt Kj/iJi tut an ~it an (tj nnn aonn as o (M (U an (in (Km| \\ jjiti

Q . q o . . a ^ a

•ok (Ui asm Kin asm ann (kit aim anil (Kii| ann an M-0 Tj axt 2 (M ^miri ui mj_ (Lj irj K|

Q / Q. O Qgt;

o ann nnnn (inn nnnn \\ aj an k^ vh a:J]j| artyn it arm u asm (Km ajj anit afj Kp

/ ^ a . a a a. ^

w asm o anj ^ njt asm Km asm (ii¥i (wt (Eit ann (U in an anj afj nnn a^ an .Jt. (Lit

-ocr page 161-

om (cif) «in :

oq qo qqq qq

(ki (kji ^ft.o (ki (m (isiri \\ aai onji ami (ki jkitji rai n-n in hi (w .j on o (kji «ji

vu yjaj 3 1^

oqo/qq q , q qqgt;

~ji ml ~j1 (eji 1ktj| (1x1 (ïj (ici 3 (kil -a (ej1 (uit) (flg ^(uïl (w ^(101 (bïl

Q /

dj (ui o (uin nnnn (uiji nann ^

q / q~ qlt;zgt; . ! oqq o/ q

- aoi «w uui quot;-o ji- (0 ^ (ki\' iji tii (im (til am (inn th (hijj (m (tj

q o- qc c o c?v ctgt;

on cui (ui n oji tui (ffi, (ki \\ maa (ki (kojïi (kin m o 2 (kkki «k (in (hifi om 0 i jsi, ( i5i,n j| j,

oo q

(ik fnnii (ism kir onji xjui (k1 aaii mifi ok an (uut cm in (kji kiji ici joi (in

«u i (

q o a. / a cr^ / a

dj ui (liu (ki j», (ui (uui \\ (um (n ra aaji (is (kin (wj(kin ati -mi iw o (m \\

oo oqva . , oq a a

(uin ;ifjjj cut (hi (ct11k111 (ki ji rai ^ajj (kt -a ^ (kv (tonn t (u o ^

a cr» q o q a

aai o .ifui (is (in ^(uj kmn nnnn as (ïj (uiji cmi/km (kin axi (kïi (ïj (in iaji ^

J

o q q. o i

ajj (kiji fj «.ei mm) ~nn tinn tnajin (trai (uijdci sji (m ^ a\'inn asm ^ (tj (kin 2 (m

cx / . o a c , o

(umasm ^(kji^ (t^as^nnn^ a^nm ^(ijjm ^in (ki j».^^(kv

q a

(101 th^

q q o q .o o

(kin 2 (wi ui aiui (ui (ki (lii ariji 1 min nnnn as an »aji cmifi (kiii (ka kti an a-n 2 (k1

au, \\aa. | j lö ^

q. cgt; a o . / q

(ki .jm (ui (ui rj, tjj (k) aim (uui \\ inn o asm ~ji kj^xoi afj i^acin ann o (ï| ui o

/ q q q / o q

(ïj 30i2(,mm (kin tfi a\'ïu \\ (uïj nfi ui n ^ ui asm; :ijj ( (1^ (m kj «1 00 ^km

00 o a. a o

(ui (kin (ï| (ui loji (kijj (kji (til om —ii ui (kin (ui uui ^ (um ^ nan as (km

o / / a o o cgt; cjv

(kji (km aii 101 ajm m (ki jm am o (ki \\ (um aq ,1 ann ta «sin (kin (ki asm atm annn

J CJ amp; d Ji ^ CJ ^

qcjv cx / qv /qoq

as (tj (uui cmm i aw (i| ann ii^ajm ari (kin ^njnn iji ooi asm oji tfi (u| i asm asm

/ q o . o

(irui in ^(ljiai^anii a\'vm ^ ^ (i^(kd «m oin^ nitin w (b

o q o /

(ïj tjjdfj (istj am ^iki ij \'litti (km \'k)| (hj lu ikl (£j) o] (ol tl aii il \\

a q / a / a

a(ui (m ^aji in ;uj( «j \\ asm muiq asij aii (eji «j aim asm(ki^ (til atm

00 i q o ; \' o

tm ki^asm (ui in aim (ui (aio^ui asm ooi ik) (ki ^

q qv o

hoi (ai ~j| otj ^(m ajj k^aiin (til nr^ as nnnn asm aoi m ^w^\'ïj «ituj finn

. a o\' . /

o: as^(t)i(ifij(um(uiti(is:^(fcnnnr|kin,1011 ay(kin:o^naiui(öi(tjum2(wi^3gt;

0^(5

18

-ocr page 162-

tinn on ia

Q / i Q v CX/ Q

Q Q \' CJV Q O

(Uk3(aJ 4

Q Q Q

lldsiniEJiiisinTimajuuiKJi w -A nnn (tni uui im taiin mcmasin ^

(1^1 J

Q Q ^ Qc Q .i I Q

«in fisin asm Kin am \'njm : anri ann ; w (kil ntj ajt o in : nnn (D. o ^

-ocr page 163-

IN DEN JAVAANSCHEN TEKST OPGEMERKTE DRUKFOUTEN.

pag. 3:3 1. mi\'ïiü iiaji \\

„ 7: 16 1. «infldi

„ 20: 8 1. (üi\' (uji.

„ 22 : 12 1. (is (iaji (Lcnn \\

„ 22 : 15 1. «n

„ 58: 12 1. (LH(Èi(KJi?(in{Uïi

i^iïjo

58 : 13, 14 1. to an (ixi (Ki tïi o (M ~Ji

( O

83:12 1. mi (bAirt d-n

\\d

CKJ)

O

99: 4 1. m(KV(inJiCKJ)Tn\\

-ocr page 164-
-ocr page 165-

AANTEEKEN1NGEN.

BI. 2, r. 2: (isnin^ii^\\ Zie G. 181.

r. 7: ajrjj(tri\\ madur. voor n%lcamp;q\\ G. 170.

r. 8: R. denkt bij deze verklaring (?) van \'t woord

O O

cmrja.jitcrnjjs aan hm^d^tnrnjfs m. i. wel wat gewaagd. Hoe de bekende wayang-soort aan haar naam komt, is vooralsnog onzeker. De volgende woorden -uilöiui \'Xjhijanjj-, etc. geven geen zin, daar een scheidf/rens(\\\\\\\\ zeggen grensscheiding) slechts tusschen twee zaken kan bestaan.

r. 12: Ook 3:16, 22 enz. Zie over de plaatsing van

tui(L/n\\ G, 185.

r. 17: aKiij!hhiznrrri^t)i\\ De spelling met tarung zonder taling om de «-klank uit te drukken vindt men ook 122:3; 129:19, 24 Maar 129 :1 en 135 : 23: 137 : 24 iwruiw In zijne aan-

teekeningen op dit wayang-verhaal deelt Roorda mede dat hij op talrijke andere plaatsen de tarung tot uitdrukking van de a-klank in het HS. heeft aangetroffen. Baar heeft hij ze echter weggelaten. Uit de door hem gegeven voorbeelden blijkt dat de tarung zoo gebruikt werd, hoewel geenszins constant, in de open ultima en penultima, en in do door een nasaal gesloten penultima. Roorda meent dat .wiiptuo-gmrM zoo geschreven is om aan te geven dat men moet uitspreken Jayantaka en niet Jagan-taka; dit zou dan ook het geval kunnen zijn met uigt;in.niir^un\\ kalantaka

en misschien met woorden als \'hicr)i\\ die in Solo\'sch Javaansch

tegenwoordig en r/-h/ cm\\ geschreven worden. Maar niet verklaard

daarmede lijkt me \'t gebruik van de tarung in open ultima en penultima. Of zou de tarung, in al deze woorden gemakshalve voor taling-larung in de plaats staande, gelijk in andere M.P. talen misschien wel \'t gevat is, wellicht juist dienen om een gewijzigde uitspraak (o en niet a) van do aksara lëgëna aan te geven, een uitspraak die in bepaalde gevallen ook in \'t Solosche gevonden wordt? Zie Roorda: Jav. Grammatica 1855 §14 aant. Vergl. ook wat dr. Brandes schrijft over een teeken, dienende »om een bizondere uitspraak van een open syllabe met aksara lëgëna »aan te duidenquot; door hem gevonden in een Babad Bësuki van het Batav. Genootschap. T. I. T. L. V. dl. 35 pag. 468 en G. 167.

a o • O ^ rw /

r. lo: enz, Yf\'düv \\oov Jeuggala

-ocr page 166-

l\'ia AANTEEKENINGEN.

\'t jaartal HOI wordt opgegeven. — Het is nog onzeker in welken tijd de lotgevallen van Païiji te plaatsen zijn. Zie daarover dr. Brandes in T. I. T. L. V. dl. 32 (Iets over een onderen Dipanügara pag. 27 en 57 overdruk) op welke eerste plaats hij een paar jaartallen voor Jenggala op inscripties gevonden vermeldt.

r. 24; in dit stuk telkens voor lyimiiiKniujix b. v. 3; 8; 5:7;

40 : l ; 14 : 8; 22 ; 23; 24 : 5 enz. Eveneens 49 ; 4; 27 ; 47; 37 ; 8 enz.

BI. 3, r. 9: (dianiütiuKKns door wederzijdsche ouders verloofd (R.) Ook 0:42; 7:4; 42 : 8. iiVmiwin 37 ; 23. Zie ook G. 484. r. 44 ; Verder 3:46; 44 : 23; 70 : 4 ; 99 ; 5. Zie ook G. 487.

r. 42: madur.

G. 468.

r. 44; s.-nnhurnrjw(liiinjs Vg). R. zou deze uitdrukking beteokenen »de lijfelijke eigen broeders in onderscheiding van de neven of nichtenquot;. Daargelaten , of de afleiding door R. gegeven (van skr. dcha = lichaam) wel boven allen twijfel verheven is, wil ik hier alleen aan teekenen, dat op twee plaatsen in dit stuk, 45:20 en 24 ; 7, waareenige «niCtnunrjutitu niet name genoemd worden, de namon van vier zijner neven voorkomen, nl. llangga, Tamba)igan, Jëjëtan en Gadingan. Ik voeg hierbij dat Cohen Stuart het woord (mi rj no (but an/js vertaalt met bloedverwanten1) en Winter in zijn Kawi-W. er voor opgeeft ihm (iciitoihji fry vntjl SifKiiirijjw

r. 47: SiihjiuiKnjf\\ is niet a^eeM Oost-Jav. gelijk\'t Hwdbk. wil. Zie G. 484. r. 48: tatmi Hierbij teekent R. aan dat in \'t HS. staat,

komt voor in Roorda\'s Wajangverhalen p. 455 en in de Beschrijving van Batavia dl. I, p. 93.

BI. 4, r. 3: «m«i\\ Hartelijkheidshalve; inderdaad was do patih een neef van Pafijis vader. Verder 4:8; 3:40.

r. C; ,i(?iyrijnbeteekent dus ook; hij de hand genomen worden. Dit blijkt niet voldoende in Hwdbk.

r. 8: om mihier en meermalen elders vóór de directe rede. G. 485.

r. 40 ; luniamp;jiui(Btdjiitni\\ Sangliiug wordt meer expletief gebruikt, b. v, 44:24. Soms is \'t moeilijk te onderkennen of het woord in bovenstaanden geest of als nadrukwijzer gebezigd is.

r. 23: j*? tri if? i?i crij Het woord ikv ir?i iriji\\ heeft mee!*malen onmiddellijk achter zich datgene waarin men verandert. Zoo beteekent miirvim

(van godsdienst veranderen en) den Islam aannemen. Dit gebruik kan men uit \'tartikel mirwiwjis in Hwdbk. niet opmaken.

BI. 5, r. 4; In \'t Leidsche HS. wordt dikwijls

eenvoudig iOióm genoemd. Zie ook Cohen Stuart in zijn Overzicht der Jaya Löngkara (Bijdr. K.I. II, p. 482).

1

In zyn Overzicht der Jaya LiSngkara. Bijdr. K. I. I. p. 58.

-ocr page 167-

AANTEEKENINGEN.

r. 6; In R.\'s tekst staat te lezen, blijkbaar een drukfout,

daar in de aantt. bl. 475 over gesproken wordt. Overigens geven

Hwdbk. en Jansz Jav. Nederl. Wdbk. beide vormen op.

ibid.: Zie G. dSO en vgl. Jav. Zamenspr. II, iVi.

v. 1G; en igt;a.K,iiKiihnn\\ komen in dit stuk telkens voor in den

C/ ast, erasijKij

zin van Vgl, R. zal dit gebruik wol behooren tot \'tdialect van den

Oosthoek en \'t Noorderstrand.

r. \'17: rjihwtnramp;i\\ en pleonast. voor

ontbr. in Hwdbk. Komt ook voor; 79:\'1G; 113:3; 118:12; 130; 19.

r. 18; Achter «ji ili,hw \\ mag een substant. gebruikt worden. Ook 87 : 2. Zie G. 182.

r. 23: oude benaming van \'l paleis van den kroonprins.

Tegenwoordig spreekt men in de Vorstenlanden van de Stm^ v.n rtnj^\\ Ook 8 : 5, 23.

Bl. 6, r. 11; (unrjiKigaeen vrouw nemen. Ontbr. in \'t Hwdbk. WW.1) geven op rflunulas wat er een afkorting van is.

ibid.: n^iënrSi^ met waarde van rarvij\\ .0ikvlg. R. waarsch. dialect van den Oosthoek. Vlg. Hwdbk. en Jansz Jav. Nederl. Wdbk. is \'t slrandtaal. Ook 67 ; 23.

r. 15; ij rt \\ voor quot;i i jrj wtnp is in tegenwoordig Solo\'sch Ja-vaansch alleen imperatief.

r. 24; 0 m «n rö j i^gt;ni Si njij-. onbeholpen manier om uit te drukken om twee redenen.

Bl. 7, r. 1 : Over lunfnqs als verkorting van taii^cni^s Zie G. 185.

r. 2: rjmiiSiui\\ dient vlg. R. terecht om den aangesproken persoon niet te doen ontstellen.

r. 7 en 11: (whtj^n (KDonjfs en ugt; quot;h rj tm vlg. Rhemrev bij R.

schrijlfouten voor nym 0 \\ Toch blijft de vorm, hoewel volkomen duidelijk van beteekenis, vreemd. G. 184.

r. 14: Lu ii iin ij if\'\', = ■in t.tn ik \\ 6:7.

\' (5^gt; ©,

r. 23: njiLviMxm\\ madur. voor G. 168.

Bl. 8, r, 1: komt ook voor 108 :1. ZieG. 190.

r. 7: Vóór y i.n is uitgelaten i j \' 1 ^}^\' \' of iets drgl. Vorgl. 102:3, 5 en G. 185.

r. 10; mrfimirtjiiuKKiijfw Vergl. Prëgiwa 81 ; 15 en G. 188.

r. 11 ; ajri(uiV?i\'\\ madur. voor (tj) (Sï(xri (i;j njj^ (utji\\ G. 168.

r. 12: Deze vorm ontbr. in \'t Hwdbk. dat opgeeft.

Evenzoo bij WW.

143

r. 18: lt;Q m» ^ \\ madur. voor (ka G. 168.

1

Ms. Woordenboek der heeren Winter en VVilkons, laatste afschrift.

-ocr page 168-

AANTEEKENINGEN.

BI. 9, r. 3, 4; Met wordt bedoeld Angreni G. 180, en Hwdbk.

Zoo leest men in de Pafiji Malat cod. 2001 der Leid. Univers. Biblioth. deze woorden van Punji tot Nuwctuy Scisi\', Tj gt; gt; i $lt;) ?.ï ~-i ? i j iw; n j

/ O. O. O o. O

rijtrj za ~rn (in xj^rL1)quot;yi(KJ) ni\\ om (wji w oj) x/n iin (ruio

ii\\ ij«nt ö «-wffi\'nmvi\\ (fol. 10quot;) en in datzelfde HS. folio 62quot; zegt de vorst tot zijn gemalin, baar een sirib-pruitn uit zijn mond aanbiedende; njt q y amp;n ri» ani rij) q km])

r. 11 : hoi •?i \\ wil R. beschouwd liebben als een schvijllbut voor (?|

r. 18: (Sigt;/ii/i i.-njigt; is vlg. R. waarsch. dialect van den Oosthoek. Bij Jansz Jav. Nederl. Wdbk. zonder opgave van vindplaats = r/nmrjnii.iijjw Komt ook voor: 05 : 9; 80 :19; Hl : 4. Op bl. 102 : 9 leest men vlg. R. aant. 504 verkeerd. In Bajanagara Bl. 10, r. 5: Zie ook G. 184.

r. 7: --nisZie over deze samenst. G. 170.

r. 8: -TiiunijimiMji ouder vorm dan want \'tOud-Jav. heeft

rahadyan, afgeleid van hadi met voorgevoegd ra. Zie prof. Kern\'s Fidji-taal p. 125. De inlandsche afleiding van -n^ en iimamp;\\ behoort in\'t Hwdbk. geschrapt te worden.

r. 20: inpakken. G. 190. Vergl. r. 24 en 22; 14.

r. 21: rinkelen, zie Jansz Jav. Nederl. Wdbk. Het ondei

\'n Hwdbk. opgegevone kan goed zijn, daar Jansz ook

«■ntóm = lUrir.m\\ vermeldt.

Oh- CJh

Bl. 11 , r. 1 : iamp;(m\\ Welke kleur hiermee precies bedoeld wordt is onzeker. Zie G. 185.

r. 18 : irjrvtrfm^w Over imperat. en conjunct, vormen in dit stuk, zie

G. 183. rfnjinrjm^ komt herhaaldelijk vooi in den zin van b. v. 104 : 5: 117 :10. Ook Purwa Lelana I, 33 ; 2; 38 :11 ; 79 : 10. r. 19: ongewoon. Zie G. 170.

BI. 12, r. 4: Over aarfintMjj* = Zie G. 180.

r. 8: Voor tm * madur. i. p. v. \'t hulpwoord met achtergevoegd pronomen. 6. 105.

r. 14: vlg. Rhemrev bij R. in Oost-Java en in Banumas in

gebruik. Ook Jansz geeft het in zijn Jav. Nederl. Wdbk.

r. 23: runamr^xas iunr^Qruji\\ Vlg. R. op gezag van Jansz en Rhemrev spreektaal-, het wordt echter noch in Jansz\' Supplement (1883), noch in zijn Jav. Nederl. Wdbk. als zoodanig vermeld. Ook te vinden in Purwa Lel. II, 160 en meermalen in Kitab Tuhpah.

144

1

Deze plaatsen dank ik aan Prof. Vreede.

-ocr page 169-

AANTEEKENINGEN.

BI. 13, v. 5: £n Tgt;7i\\ (105 ; 11 ih\\) is in gebruik geheel gelijk aan nms

CxJ

en wordt dus zoowel bij een bevel als in een vraag gebezigd om nadruk te kennen te geven.

BI. 14, r. 2. Vlg. Rhemrev bij R. beeft \'t woord de bet.

van hoornen of struiken afkappen in Bafiumas.

r. 5: xn^!dr)\\ !i.?i i:n, madur. voor ^ .un i ^ G. 165. Vlg. R. zou \'t hier en

op andere plaatsen staan voor in welken zin het vlg. Rhemrev

ook voorkomt in Tëgal, Pökalongan, Bagölen, Ködu en Samarang.

ibid . I ayli \\ voor (ï.ji iijti \\\\

r. 14; De vorm hïjw^rjam\\ ontbreekt in de Wdboeken. Het moet hier beteekenen: beraadslagen, samenspreken over.

BI. 15, r. 10: Snr^nmQ,\\ voor tulirjnrnihj uqiiriji\\ komt in dit stuk telkens voor, b. v. 52 : 23.

r. 16: w trjian kI ui ij rtn .r,^-ri \\ hij wilde zich niet laten gezeggen. Deze uitdrukking ontbr. in Hwdbk. en bij WW. Zie ook 54: 7. r. 17: (uQnii5n\\ boter tuiQnshx als op p. 17:1.

\' iuLI HO

i\'. 22: iwSi-nrjiumiijijis = aj)^\\ schijnt vlg. R. tot de taal van den Oosthoek te hooren; ook te vinden 19:8; 122:23.

BI. 10, r. 8: fcAiuiiw}ija.hii khjis madur. voor iunpiroiji\\ G. 168.

r. 14 : (unui\\ madur. voor (uncu(un\\ G. 168.

r. 15: •riun.t-:ijunLjitnj^ Zie over dezen vorm Roorda: Jav, Grammatica 1855 §295 aant. Ook 26: 17, 20; 42 •.22; 44:22; 47 : 19.

r. 21: Mi^dniiaiuinrnrwi^rjims De 3° persoon voor de 2°. Zie G. 188. Andere plaatsen: 36:6; 42:13; 43:5.

BI. 17, r. 4: nmiuluKr^w De oorspronkelijke vorm wordt geregeld in dit

stuk gebruikt. Slechts eens asm 96:24.

ibid.: mal. arab, (R) ook 90:21.

v. 5: Nadrukwijzer. Zoo ook 25 : 7 ; 46 : 7 ; 72 : 17; 73 : 5; 88 :9.

Vergl. de aant. bij 4:10.

BI. 18, r. 5: = zee? G. 174.

r. 18: asniiiïi Kin.ynji* men zou hier verwachten iPn vquot; w r. 24: ij in m \\ Het voorwerp is Kilt Suci. (R.)

BI. 19, r. 6: tnnrCxrft\' is in beteekenis gelijk aan \'t een regel vroeger gebruikte ^ i n 11w r. 9: iui-%* madur. voor tutiL/i\\ G. 169,

S

r. 18: o^iviihiji\\ (ook 64:2; 116: 5), Vlg. R. en Hwdbk. kramadusun is thans te Sala facultatief krama. Zie Walbeehm: Taaisoorten I, 131.

r. 18: dfjiamp;iMTiw In Hwdbk. bij te voegen dat dit woord een verbastering is van skr. wyomantara. Zie Prof. Kern\'s Wrtta-sanc\'aya 177.

r. 21: Gum conjunctivo, ook 100:6; 118:2. Het kan ook

den imperatief achter zich hebben 30 :11. In dit stuk vindt men \'t gewl.

19

145

-ocr page 170-

-140 AANTEEKENINGEN.

gevolgd door den indicatief, zoo 20 : li *, 25 : dö, 20*, 30 : 13 j 38 : 8, iQ] 39 11, 3; 40 : ■tl enz. Zie Jansz Jav, Grammatica 3e druk §273.

BI. 20, r. 8; Zie over \'t overvloedig gebruik van mm in

dit stuk G. 179.

r. 17; madur. strand G. 169.

r. 22: njifëw R. wil lezen iHiitS\\ Zie ook G. 188.

r. 23; Bakav is hier mal. (R )

BI. 21, r. 1; is skr. nyagrodha (in Hwdbk. bij vergissing quot;(/roda)

en beteokent waringin. Vlg. Rhemrev bij R. is de naam van een

bizonder soort van waringin met dikkere en breedere bliuJeren.

r. 7 ; 11; }■, ti i\'i gt;i i i gt;i ^ beteekent dus ook (cch bepaalden Haciïri)

veranderen. Deze bet. ontbr. in Hwdbk.

r. 12; luna/M beteekent held. G. 177.

ai\\j

BI. 22, r. 7: indien inderdaad. Ook; 37 ; 20; 54 ; 11;

75:IC; 104:3.

r. 8; aültinimon^,\'i/imji lt;ui ~jtigt;nj~ van wie niet meer gepraat wordt, de verscheidene. Vlg. Ismangun ook te Yogya in gebruik (R.) 35:2, 6; 36; 3; 45:17.

ibid.; k»rmrwj)\\ waarsch. schrijffout voor G. 181.

r. 15; Krijf\\ madur.? G. 169.

r. 17; (kTj (isii lót (un \\ lees (kri tisn cot (tot quot;^) \\ = wh (ka (rfrj^ \\ G. 177. r. 23: verkorting van iLntn.ivn^^iunimfts ontbr. in de Wd-

boeken.

ibid.; is toch wel een verdubbeling van lüQirf^n, In

dat geval gaat de door Watbeehm gegeven regel niet op. (Woordafleiding in het Javaansch § 45, 5°.)

BI. 23, r. 6: tmwaarsch. voor «ntnu^N G. 170.

r. 3; lunrjnmoriji* averij krijgen van een schip: ontbr. Hwdbk. en WW.

r. 7 : (un£iiHiitjiiilt; (goederen) lossen ontbr. Hwdbk. 23; 10 run 9mu.?3i\\ mrv.

ast/

r. 12: (Kti ^ni Tj th (Hulij\\ madur. voor iuh Qt (CIMTI WJJS G. 169. r. 13; lt;un(cn.rmjis Zie ook G. 175.

r. 24; nmimnjjurnjiw kan dus een dir. object hebben. Dit blijkt

niet duidelijk uit de Wdboeken. Zie verder; 58:9; 127 :5; 367 :122. BI, 24, r. 11: een wel, G. 183.

r. 16: een oude vorm van G. 187.

r. 18; UnjifëictiHi/i- vluchteling. Deze bet. ontbr. in Hwdbk. maar is te vinden in Jansz\' Jav. Nederl. Wdbk., die echter weer foutief ook £gt; mj.fi,-\\

voor vluchteling opgeeft. G. 185.

BI. 25, r. 2; lüh StiKniunw Na werkww. van hevelen kan de conjunctief

\' CO Ui l;

gebruikt worden; in \'t oud-Jav. was dit regel.

r. 11 : r^vmzasna^jïcfns is waarsch. een verbastering in krama van

-ocr page 171-

AANTEEKENINGEN. 147

81 ij ito Jin cms oud-Jav. tan-angga, waarover men zie Prof. Kern in Bijdr. K.I. 4» R, I, 138. Ook 30:10; 57:20.

r. 15: TjMjtw3tigt;nivi\\ eveneens 30:12; 72:17; 104:1 is een sierlijker

uitdrukking voor

BI. 26, r. 4; Q^nnj .ru^x onderwerping ontbr. in de Wdboeken. Meerdere plaatsen : 20 :11; 28 : 2, 4; 29 : 4; 32 : 7 enz.

r. 21: Zie G. 183. Ook 31 :10; 94:17; 100:1; 104:1, 4;

100: 9.

BI. 27, r. 3: Schijnt naar analogie van TiifcQuTi^o-n».

gevormd, in plaats van Vorgl.

•M/uniwT^w Het woord is nog te vinden 43:15; 44:15, 22; 45:4.

r. 5: try ra mi\',?ji iji v gebruikelijker a iwn/hiutitjt ^iw

r. 9: orr^(fjiiv)Q)rm^\\ in den zin van xjhcm(uiQt(rnj^\\ ontbr. in de Wdboeken.

BI. 28, r. 16: imUx geheel gelijk aan «„jitomux is waarsch. Oosthoeksch (R.)

r. 22: wniwiM/iy voor MnnmiQitais ontbr. in do Wdboeken. Ook: \' \' Co mo

45:24; 111 :20; 118:20.

r. 23: (i^zijn tocht voortzetten, een zeer gewone

uitdrukking die in de Jav. Wdboeken ontbreekt.

BI. 29, r. 9: cm(Hjq\\ madur. voor ^69.

r. 18: De titel hier van Andayaprana, 70:5, 7 van Sëkar

Taji en 45: 4; 53 : 7; 105 : 46 tot Sëkar Taji gebezigd, ontbr. in do Wdboeken.

BI. 30, r. 12: Q amlt;nji cmjis madur. voor G. 165,

r. 21: waarsch. \\oov Zie G. 184.

r. 23: (Ujcmnsns Vergl. 32:5.

BI. 31, r. 14: voor (uttuns doordat de schrijver mti

(23:15) in zijn hoofd had. (R.)

BI. 32, r. 5: \\m xQ CM yj (FJt (iAJi tui (£) (isrijis te lezen : a aJ^i (IVI tun vvi asr}Ji\\\\

r. 13: ifjiluti\\ madur. voor tunasn0 of xntdnQ 0 G. 165.

0 asi/ O o

BI, 33, r. 13: (cnt(unwji\\ Midden-Java. Zooook(wro 0\\ Ontbr.

in de Wdboeken.

r. 17 : thv (SiManff cm^nnifnjis voor 0 vhcct nn Mnji\\ (R.)

BI. 34, r. 24: Zie G. 180.

BI. 35, r. 7: Er heerscht hier verwarring in de namen. Op p. 34:23 begint Köbo Pandoga te spreken tot Panji Wulung en Macan Wulung, en eindigt hier sprekende tot Pafiji Wulung en Tung gul Wulung. Evenzoo 35:24.

r. 12: rarmMirmii-L»Deze uitdrukking, gebruikt van iemand die met bovennatuurlijke krachten begiftigd is, ontbr. in de Wdboeken.

r. 17: mi,vtiHTjj\\ Hwdbk. aoi^ranun zoo ook WW- Waarsch. verbastering van tun vi i:n t i lajj. G. 177. R, gist ixn ivi(tfTj^\\ of li i:i \\\\

-ocr page 172-

AANTEEKENINGEN.

BI. 36, r. 12: ^ vutnj , staat hier voor na «jirf m igt;njf\\ Andere plaatsen zijn Wajangverhalen II: 231, 281, 505 (Verhand. Batav. Genoots. dl. 44). ibid.: omzetting van (un k^kvji\\ G. 189,

r. 15: madur. voor «Jnx G. 109.

Bi. 37, r. 5: oud-Jav. G. 182. Ook 39 : 7; 111 : 3.

r. 13: (Kii amp;êhicitföiwii\\ (ook 40 :0) ontbr. in \'t Hwdbk. WW. terecht:

moeilijkheden of iets verdrietigs ondervinden waardoor de geest als\'t ware beneveld is.

r. 22: omdat hij geen Javaan maar iemand van den

overwal was. Zie echter R.\'s vertaling van do Panji p. 19 die in MiStahun het latere Madiyun meent te zien.

BI. 38, r. 8 : ajiih^(ui ot» ~jti [bjy* voor 0 (mi

r. 22; »ni^ wruji\\ Zie ook G. 178.

BI. 39, r. 17: staat in Hwdbk. ten onrechte onder asnasiis

waar het oorspronkelijk niets mee to maken heeft.

BI. 40, r. 10: (un^^^iunyiun\\ Zie ook G. 186.

BI, 41, r. 15: ellipt. voor aiuncm^\\ G. 170.

BI. 42, r, 14: xctinjnv^/j\\ G, 180,

r, 10, 22: •);i ijn\'ji i.\'i\\\\ Waarsch, is (7i\\ het mrv, van ï.y \'gt;ïj• welke laatste vorm weinig gebruikt wordt, daar in \'t woord helpen reeds een meervoudig begrip ligt. Van deze meening schijnen ook WW. er. Jansz in zijn Jav, Nederl. Wdbk, te zijn. Hot Hwdbk. brengt ons niet verder, BI, 43, r, 4: lj t,] hi f-i i i^ in\\ ge zult wel moe zijn,

r, 11; tui im 11 }■ ii -1 li een locatief zonder voorzetsel, evenals

meermalen in oud-Jav, Zie Prof, Kern: Kawi-studien 108, Nog 58:8,

BI, 44, r. 5: etc. Dit zijn de woorden van den vorst van

Këdiri,

BI. 45, r. 11: Deze uitdrukking ook 114:23,

r. 20: Zio ook G, 179,

r, 21 : Bij te voegen in Hwdbk, rjnmi Si an .Si fcn lt;mi zonder ophoudeH, r, 22: (vt«n^omKn\\ zal wel een schrijffout zijn voor (unj^aiinstis BI, 40, r, 1: ajli .i^ui Pi mi .ii anjj\\ van A tot Z. De uitdrukking ontbr. in dezen vorm in Hwdbk, en bij WW.

r. 4: schrijffout voor of verkorting van G, 180,

r, 7: aairjnjittfn(unIn R.\'s tekst staat verkeerdelijk mnrjin/iiinttiunii/vQW r. 13: i.f l] in i-i\'n7y rm ïl!:gt; \\ Ontbr, in Hwdbk, waar .71ii,] ii^/j a gevonden wordt,

r, 15: ay»raiQi nAjp kan hier zijn eigenl, bet, van schragen hebben, maar moet 47:12,13 naar \'t verband ten strijde optrekken beteekenen, BI, 47, r. 14: (ook 126:2), Zoo moot in Hwdbk. gelezen

worden voor Vergl. ook Jansz\' Jav, Nederl. Wdbk.

148

-ocr page 173-

AANTEEKENINGEN. 149

r. H : mn Q«üiiviwimi* van dvie kanton oiïishic/clen. Ontbr. in Hwdbk. en bij WW.

r. 19,20,24; 48:3,6,8; Vlg. de Hollander zijn er tweo

soorten van (miéi\\ nl. ar^crrit»ji\\ en ainm^\\ Zio Meded, van wege het

Nederl. Zendelinggen. dl. 16, p. 76.

r. 22 (ook 48:11); Sionzuiver (van toon) ontstemd, zie Jansz\'

Jav. Nederl. Wdbk. Deze bet. ontbr. in Hwdbk. en bij WW.

r. 23; (ook 48:8; 50:9; 52:24) (een muziek-instrument)

stemmen = £lt wnnmm S#\\ 48:24.

lt;c-\' ^

Bl. 49, r. 10: \') moet in bet. gelijk zijn aan («jik®»

■9iiMiSiiny\\ r. 14 maar is grammaticaal niet te verklaren. Zie ook G. 190.

r. 21: ü)(viji\\ infin. van (vyj . en bij uitbreiding ook : \'tgesprokene, de woorden van iemand. Ook nog 60:21; 62:20; 101:15. De vorm ontbr. in Hwdbk. en bij WW.

BI. 51, r. 11 : omzetting van G. 180.

r. 12; iQi aquot; madur. voor G. 169.

ibid.: ()gt; Vn ^ 1:1 j.n n ij k\'j f?» j m zich veel inbeelden. Vergl. itn

tm £?» nul Mhs Jav. Zamenspr. H, 109 n0. 159, en G. 188. — De uitdrukking

CO

ontbr. in Hwdbk. en bij WW.

r. 14: (r^cLfni\'-nrj\'im?r^cL\\j)2 97}\'rjtu^\\ Hiervoor te lezen: cic^cic^0 G. 174.

r. 16: onitv)tiPnuil\\ te lezen : -i?» itu(This G. 178.

r. 24: £2irult;m\\ madur. voorn-irmv G. 169,

BI. 52, r. 1; .Q-itli^nnjfx moet hier manziek beteekenen. Zie echter G. 178.

r. 13: (l^ us» \\ zijn drift botvieren, ontbr. in Hwdbk. WW. hebben o n

(Hl IL/I ^A\\S

ibid.: voor (uj G. 177. Komt ook voor: 68:3,13.

r. 17; iuiaSi\\ voor QajiaSts gesneuvelde.

r. 19; (iTnitjienz. misschien te lezen G. 189.

BI. 53, r. 2: madur. voor G. 170.

BI. 54, r. 1: ^xmiisn\\ hier begrip, verstand. Zie ook WW. Deze bet. ontbreekt in de overige Wdboeken.

BI. 55, r. 7: (U)oj)als subst. = mt ui/SiMvirtuositeit on\\.\\)Y.m de Wdboeken.

r. 9: iMrjmnrijis als verbale meervoudsv. vlg. R. zeldzaam. Zie echter G. 186.

r. 18; iiniêi\\ beteekent hier en 95:13 de persoon van. r. 20; hier en 96:16 waarsch. drukfout voor

1) Misschien madur. (iets) bij, onder zich heihen.

-ocr page 174-

AANTEEKENINGEN.

r. 22: iunr.mcr?i\\ hcwoken. Deze vorm ontbr. in de Wdboeken.

ggt;

BI. 56, r. 11: Ook 64:18. De conjunct, geeft hier

geen goeden zin.

BI. 57, r. 5,7 : 77irmasn \'m\\ aan of van drie verschillende kanten (R.) r. 11; 107 :11; 133 : 9, 11 ^cnrun Dit woord lijkt skr. Maar welk skr. woord is het dan?

BI. 58, r. 12: nmi^\\ beurtelings, om de beurt. Ontbr. in Hwdbk.

ibid.: infin. het oprukken. Deze vorm ontbr. in Hwdbk.

r. 16: Si ruitjir,?h\\ Deze uitdrukking, grammaticaal ongerijmd, is

sierlijkheidshalve gebruikt voor quot;nsnnmiw

CJ

BI. 59, r. 18: ^ ui ij m -..1 gt; tji\\ laat \'t als mijn uitdrukkelijke wil door een ieder geëerbiedigd worden. G. 179.

r. 23: ièiiKjn\\ (ook 122:17) en 122:18; 126:4; 129:3 zijn

ontstaan uit oud-Jav. mangsëh. G. 188.

BI. 60, r. 19: rj.ui\\ waar men zou verwachten Komt meer

voor: 63:22; 64:11; 98:23,24; 105:23; 115:21.

r. 22: n-i ontbr. in den hier vereischten zin in Hwdbk. en bij WW.

quot;Ollilj

Jansz, Jav. Nederl. Wdbk. terecht: (imd.) raken mei iets langs.

BI. 61, r. 7: in den zin van afstijgen, neerdalen

ontbr. in Hwdbk. Te vinden in Jansz\' Jav. Nederl. Wdbk.

BI. 63, r. 20: iKr^ramp;taKiihi\\ voor iKnimuk(ijvi\\ G. 179.

BI. 64, r. 3: tvno^yns zijn stem laten hoor en. (Verg. ons plat: asem geven). Deze uitdrukking ontbr. in de Wdboeken.

r. 5: ^fh nsn a^i beter ware hier ^

r. 7: r/xrnrfojjtiw^ moet hier vlg. R. een zeer nederige houding aanduiden. Uit de Wdboeken zou men dit niet opmaken.

BI. 65, r. 11: (ook 98:18)= mirmj^w

r. 13: IkHitjtims ook 89:7; 100: 1; 111 :8; vlg. R. wel dialect van den Oosthoek.

r. 18: ij ui ivi tj m ü «n !tnji\\ elk zijns weegs. Ontbr. in de Wdboeken: zie echter WW.

BI. 66, r. 5: Vlg. \'t Leidsche HS. I, 203 was Panji een

incarnatie van Wisnu, en had hij als teeken daarvan een bruine moedervlek onder \'t haar aan de linkerslaap. Zie ook Cohen Stuart\'s Overzicht der Jaya Lëngkara in Bijdr. K. I. dl. H bl. 169.

r. 14: ruiiii i^Qi rFAjj\\ een kanon afschieten is mal. (R.)

r. 15: Siiijaji-, gelijktijdig met ontbr. in de Wdboeken. Ook: 115:22; 120 :9.

ibid.: rr^Vlg. R. waarsch. een schrijffout voor Bl. 67, r. 18: rm(isn\\ voor ^«3i\\ Ontbr. in de Wdboeken. Vergl. 69 :18. r. 23: Qajiiili^^iiiinjf-. (ook 69:11) bestemd voor. Ontbr. in deze bet. in de Wdboeken.

150

-ocr page 175-

AANTEEKEN1NGEN.

BI. 68, r. 3: (inrf = Pirjtuiwijis alleen bij WW. opgegeven.

r. 21: (tl) am i)jgt; ajyj\\ de andere honderd vrouwen.

BI. 69, r. 10: «rc-nn/nTn in den zin van bedachtzaamheid is alleen bij WW. te vinden.

r. 20: (KDurf^iuiTimTi-Ms madur. onderzoek doen G. 170.

Bi. 72, r. 1: iwv]itnti}ji(üirhi(hon\\ madur. voor a \\ G, 170.

\' MtJ MljCO 7O \' /151/

r. 7: itmuhQnojimi\\ (ook 103:19). R. vertaalt dit met: wal er te lezen is, wal er in te leien staal, en denkt dus aan mal. lërhaca*). Ik vermoed dat het woord verbasterd is onder invloed van volksetymologie, maar kan de oorspronkelijke vorm niet thuisbrengen. Op do tweede der aangehaalde plaatsen moet \'t overluid beteekenen.

BI. 73, r. 13: is hier vreemd gebruikt.

r. 23: ajinjirjihTijTjams Misschien te lezen:

BI. 75, r. 12: rj mi m ivn ffi mi .un Mi mi q \\ waar iLniiuiMj^ overtollig is. Vergl. 07aojii//,jgt;\\ 97:11; 114:19; H5:19; 125:7. Zie echter Leid. HS. I, 58 r. 1 VJ (LUI (UI ^\'1 Utl (Kïl (TUI \\\\

BI. 76, r. 20: (KI ru^rL^nsrij^s = (KH ^(Kiy,^(un (mj^\\ G. 182. r. 21: (K^Qrf(isiigOi^rifinè^rui^ti^i(LjtHijis beteekent hier: hij kon \'tvol-strekt niet dulden, hij kon er in \'t geheel geen vrede mee hebben. Ontbr. in \'t Hwdbk.

BI. 79, r. 6 (ook 97 :15): Q/iomrjna(H^\\ \'omdat.

r. 15: hij is genoegzaam in staal (R.)

BI. 80, r. 10: rjivnunwriiiTiriKjx een vreemde uitdrukking voor de menschen die bij de «n woonden. (R.)

r. 11: gt;.j riy) nt t) hu li\'?i i:i mi! y ;^\\ R. vertaalt, niet lettende op imtci\\ hij wilde niet dal zij gerucht zouden maken. De zin is evenwel: maar hij wilde niet dal ivij er over pralen zouden, dat wij aan de zaak ruchtbaarheid zouden geven. (De zaak moet onder ons blijven).

BI. 81, r. 2: Bij vergissing staat hier (in^xcnmiru\'VA\\ voor imiwcHinsn ^jimivi

r. 12: Qiimrffiy\\ men vertelt dat. Ontbr. in de Wdboeken.

r. 12: ntt ijl in l i\\ — ij i:i} ? £n (K7 ^)^ï\\ Ook 85 :24. Vlg. Rhemrev bij R. is \'t woord in deze bet. ook in de stranddistricten en in Banumas in gebruik.

BI. 83, r. 7,9: ? gt;n ni ijnn ii ntjui\\ hij zou eerst kalm ivezcn, als hij bij hem was (R.)

r. 16: itrhnr^\\ =»nr^\\ alleen te vinden bij WW.

r. 22: (Lmih^crnnji ^/nasr^rj^rts misschien madur. G. 170,

BI. 85. r. 21: (unyMtviasiin^imy Zie ook G. 186 en vergl. Brata Yuda, zang 58 str. 5: (Uitvi am fm aüi(rui mnyrujw 1) Zoo ook prof. Kern? Zie Wrtta-s. p. 191.

151

-ocr page 176-

AANTEEKENINGEN.

BI. 87, r. 2; igt;niKn^itjnihn\\ futurum. Zie G. 186, Andere plaatsen: 127

128:18. ^

r. 5: QnwrjiHjiKa\'rjfvi ~ji(iAifHTji\\ madur. voor G. 169.

r. 7: luniHirjumitti/is (ook 107 : 23) ontbr. in de Wdboeken. Ik durf niet met zekerheid beweren dat deze vorm goed is. R. houdt \'t voor een schrijffout, maar had niet gezien dat de vorm op twee plaatsen in de Panji-verhalen voorkwam.

r. 19: .uiMn mji hitjjs Vlg. R. is hier bedoeld ufyetiHciiiwd

worden.

r. 22; inr£i\\\\ Vlg. Ismangun bij R. te lezen

BI. 89, r. 7; xn vt-nijiuny voor (een ander) aanzoek doen. De vorm ontbr. in. Hwdbk.

r. 16: waarsch. juist vertaald

door R. in zijn vert. der Panji bl. 43: Neen, het plan was niet met den vorst te trouwen, waar tevens hot gebruik van den 3den persoon voor den laten in de Javaansche uitdrukking in het Hollandsch is weergegeven. Bl. 90, r. 10: voor viinbim (R.)

Bl. 91, r. 4: twnninji\\ Is deze vorm een verdubbeling van Pnim/i\\ of met voorvoegsel ira 0 \\ gevormd van ? Zie

Walbeehm: Woordafl. in \'t Javaansch §45, 3°. en vergl. de aant. op 22:23. Bl. 94, r. 10: is gelijk aan 111 :17.

r. 18: hier leeftijd 1

Bl. 95, r. 12: Over dit dat in de Wdboeken ontbr. zie G. 182. Bl. 96, r. 12: 13«^ Is hier en 97 :13; 103 :24; 127 : 22 in strijd met de grammatica in den zin van ^ \\ gebruikt.

Bl. 97, r. 11 en 99:15: Si am f wi im .z^i^sii)\\ scheep gaan en Si om Pn lui Jriicn r?j \\ 99:14 (vergl. ).n i,?i v\'n; i )i Ij 1,!^ 1 \\) acin boord hrencjen

hadden in Hwdbk. wel vermeld mogen worden, daar men ook zegt: o. O.

iE/1 ar) ^ un (Ui ni (isiijw

r. 20: Si,tJi9ii6)\\ Het gebruik van is hier verdacht. G. 190.

hanjCxt 0 Co

Bl. 98, r. 2: PnKnvntjfs ontbr. als subst. = vlugheid, vaart in de Wdboeken.

r. 4: ^ir]lt;rrnnyi\\\\ Hoe is \'tlaatste woord afgeleid, en is \'t wel

Javaansch? Winter\'s Kawi-W. geeft op: iviijrmicm\\ = *

(Siin\\ In \'t madur. (Handl. I bl. 142) luidt \'t woord pandiga en beteekent

asij bootsvolk.

r. 5: Qiuft wordt dus ook gezegd van \'t scheepsvolk. Zie Hwdbk. Bl. 99, r. 3: asr^nr^ttojfs Deze foutieve vorm is alleen in Hwdbk. te vinden, misschien enkel aan deze plaats ontleend; immers de secundaire stam is Bij WW. vindt men dan ook alleen, evenals

in Hwdbk. met de bet.: wie meereist, wat met een gelegenheid meegegeven

•152

-ocr page 177-

AANTEEKENINGEN. 153

wordt. Op deze plaats moet evenwel \'t woord naar \'t verband beteekenen:

gelegenheid om mee le weizen, passage.

r, 5: Vergl. 98:10.

r. 10: tijiiunri niu.\'Mtihn/i* lettert, wedevheerige aanraking, een fatsoen-

\' UQj

delijke term voor den bijslaap. Ook 128:6. Op bl. 99:11 beteekent ij^msny eveneens bijslaap. Hwdbk. is op dit artikel niet volledig: zich onthouden van minnepijn, gelijk men hier vlg. Hwdbk. zou moeten vertalen , is geen begrip. Ook 103:0 komt men met minnepijn niet uit, maar beteekent »ƒ \\ sexneel verlangen.

r. 13: yi^rjiuiirrmw De vernuftige gissing van R. als zou dit woord skr. prasamp;dya zijn, en vervulling, volbrenging, en dus hier volbrenging eener belofte beteekenen, kan mij niet geheel voldoen. Do Wdboeken geven weinig

licht: Hwdbk.: T. D. zva. en WW.: SU™ ? rrrn \\ rittj) 2 erm v\\ Een bloote

\' ca) \' oü

gissing van mij is dat men in plaats van te lezen heeft

r. 14: Md^^iuiKEiiiwi^ bovendien, en verder. Ook 127 :9. Ontbr. in de Wdboeken.

r. 10: moet hier: vlug, snel beteekenen. Vergl. 98:2.

Bl. 100, r. 10: van een god naar zijn kahyangan terug

keer en ontbr. in de Wdboeken. Ook 132:8; 135: 13.

r. 17: oj^Qthjs in den zin van droomen ontbr. in \'t Hwdbk. en bij WW.

Bl. 106:20 lezen we wat wel de oorspronkelijke vorm is. Vlg.

Jansz Jav. Nederl. Wdbk. is in deze bet. K. Inggil.

Bl. 104, r. 15: madur. voor x/n(VA\\jnxA\\fl G. 170.

Bl. 107, r. 6: eens anders vrouwen.

r. 11: (r/jlt;Q -gt;i;% tieren, gedruiseh maken, huilen. (Jansz\' Suppl. 1883 en Jav. Nederl. Wdbk.) Een ander trniQ-n^ bet. veel, in menigte, krielen van menschon of beesten. (Jansz\' Snpplem. 1883). Beide ontbr. in Hwdbk.

r. 17: \'t naar den zin hebben. Ontbr. als praedic. woord

in de Wdboeken.

Bl. 108, r. 19: ra quot;-i, niet enkel in \'tTjerib. maar ook in den Oosthoek en vlg. Rhemrev ook in Banumas in gebruik (R.)

r. 24; 109:1: ik iin\\ zijn woord breken. Had in Hwdbk. moeten

opgenomen worden.

BH 109, r. 16: ojiimoji iuji\\ zeldzamer voor amp;S)mHet woord wordt gevonden in Hwdbk. en bij Jansz.

r. 22: i n 1:1 ?gt; i n n\\ Vlg. R. een schrijffout voor i n i.j ■ m^ i n ■ m^n* Hoewel \'t laatste gewl, voorkomt, heb ik \'teerste niet durven veranderen, daar \'tin Winter\'s Kawi-W. opgegeven wordt. \')

Bl. 110, r. 6: m^ü^%mitnji\\ bet. hier mekaar liefkozen.

1) De weglating der wigrtan kan ook een gevolg zijn van madur. invloed.

20

-ocr page 178-

AANTEEKENINGEN.

r. 9; Krgt;iuiiwtvyii3ii8ii\\ bet. hier: indien hij haar niet evenzeer (als Augrenaswara) in zijn liefde liet doelen. *

ibid.: Zie G. 184 alwaar ik niij niet

duidelijk heb uitgedrukt. Mijn bedoeling was als (trouwens zeer gewaagde) conjectuur voor te stellen: .uiGto«3djiutrjunwjjw

r. 10: .1,?) \\ is hier nadi\'ukwijzer.

r. 18: vina..i\\ is waarsch. corrupt. Het komt weliswaar in Hwdbk. \' «\'j

voor, maar daar is de opgegeven bet. blijkbaar uit de aant. van R. op deze plaats overgenomen. WW. geeft: kawi = eerbied, hulde.

r. 21: voor ontbr. in Hwdbk. maar is te vinden

in Winter\'s Kawi-W.

BI. 111 , 1\'. 3 : (uti ((yn^ tut (lm \\ Zie G. 174.

r. 23: mi ih tm r.m tn \\ naam van een der gouden rijkssieraden. Ook 113:16. BI. 112, r.|6: Te noteeren is deze conjunct. iv.mn.tiuniviiffi\\ van r.mnjiiui uiw BI. 113, r. 1: «?! m- nmüÖrmiitaji\\ Hieruit blijkt dat men in Hwdbk. i. v. moet lezen: troepen in hinderlaag leggen tegen. G. 189.

r. 3: gt;ï - ƒ lt; gt;\' ■ dan zij \'t regelen en sehikkeu (tn \\) afquot;

geloopen m-qw/l Ook 118:13.

1\'. 7: ajnt^aa-jirjaji ij\'rt madui\'. VOOl\' a ij ojirj\'nfojri mi\\ G. 165. r. 23: in Hwdbk. bij te voegen: oud-jav. jöng = voet. Dit is noodig daar men \'t nog wel eens van wil afleiden. Jansz\' Grammatica 3quot;

druk § 43.

BI. 114, r. 6: iMiai^rj^iincHnfijiiL/ns is pleonast.

r. 7: MniKii\\ is de oorspr. vorm. G. 176.

r. 22: «si^ rm u i ^v.n cut ij uj,\\ Vlg. R. is het laatste woord \'t skr. praUïpa — luister, majesteit, waardigheid. M. i. is \'t niets anders dan (tjam kluizenarij, daar men immers voorname personen in \'t Jav. gaarne noemt i8tttKtnïrvnitsn (u\\ Vergl. de uitdrukkingen: ■■ t\'i.j n\\ u? li ?ï w

BI. 115, 1*. 1: isniHiihcn te lezen: nsn/NiiHiiihniunn\\ G. 181.

fC- ! gt;_, i\'l K~ i\' t ( l

ibid.: li KJ KI in.t;i \\ te lezen: \' 7,-n :ni I :i lil ■ G. 184.

asiyiirtj

r. 2: rfiHniuirww Voor de plaatsing zie G. 177.

r. 5: :rjingt;gt;/int,niiii£ii gt;n gt;. i ? j i j zij zaten aan tafel als prinsessen die prinsessen te gast hebben, d.i. als gelijken. (R.) r. 11: imS.kdx uit skr. samupta. G. 183.

ash

r. 19: ij dn (Kiiaijjs = rj gj) ü ontbr. in de Wdboeken.

r. 23: iSiïa fji ^ m rij ij afi~/ii rj« ^ 11 gt;n°i\\ Vlg. R. zijn deze woorden die in dit verband geen zin geven te schrappen, en \'t woord Si int op de volgende regel achter -ik rj w cm ri \\ in te voegen. De woorden zouden dan een kantteekening uitmaken, die in den tekst is terechtgekomen, en

154

-ocr page 179-

AANTEEKENINGEN.

waarbij van een verkeerd gespeld gt;unccirfrri^iun\\ (voor :gt; n^ i/n m ^ rj-nfiifiis is geworden.

BI. 116, r. 5 (HV/ (101 quot;Vts Over deze dichtmaat zie Jav. Zamenspr. I, 324, 340.

r. 10: volop ontbr. in do Wdboeken.

r. IA: madur. pas, toen pas. G. 165.

BI. 117, r. 3. Te lezen;

■ij d. w. z.: Waarom gaan we hier heen? We moeten een anderen kant uit. Vergl. de aant. bij 12:4; 16:14,21.

BI. 118, r. 21: 1^017(LdVlg. R. ZOU wynrnrfiBI~Jiiiiw/f\\ = luntj

^rtrnrj luiK^ een ordentelijke on .1,« ^mj rj}rnjj\\ een onordentelijke bonding aanduiden. [?]

BI. 119, r. 10 : 1amp;1 asri\\ ook 128 : 22. Zie G. 187.

r. 12: njti3.7rjfu)rj-h °ivnj\\ ontbr. in Hwdbk. als adverb, absolut. = van te voren.

r. 15: aril mi ontbr. in Hwdbk. in de bet. van krijgsgewaad.

r. 24: ï] t ij 11,?/ Pi de achterhoede,

ibid.: tm °i quot;i\\ aanvoerder ontbr. in deze bet. in Hwdbk. en bij WW. Wintel\'s Kawi-W. geeft = mSt n wat niet juist hetzelfde is. BI. 120, r. 2: voor G. 186.

r. 5: (Stm r^nrt(tj)gewapend met,

r. 11: \'rtmi mnjj\\ ontbr. als substant. in Hwdbk. en bij WW.

BI. 121, r. 17: lömicj infin. van ii7i(F^Kgt;ij\\ Ontbr. in Hwdbk. en

bij WW. Ook nog 122:5: 123:2; 120:3; 129:17.

r. 24: iiFhi?i(tJivwannv 8®i«Sgt; bet. ook gezamenlijk aanvallen (WW.

exi nj \'q ro

en Jansz\' Jav. Nederl. Wdbk.) welke bet. in Hwdbk. niet te vinden is. Komt nog voor 122:2; 123:16,18; 127:17; 130:11. Ook £1 ijrmii/n»ai

tfjiDwrhnfi\\ 130:13.

lt;il ru

BI. 122, r. 10: Vlg. R. spelfout voor Zioook Qn^ixnji^

129 :18.

r. 12: Qook 123:11. Vlg. R. in zijne vert. der Panji: granaatappel. Ontbr. Hwdbk.

r. 23: =126:11

BI. 123, r. 20: met de zoo veelvuldig voor

komende metathesis bij woorden die een triller hebben.

BI. 124, r. 11: i\'/*?y 1 ƒ ? y !gt;i ixi\\ R. wil lezen: i nrj(ruij,:^yu\'

(imvnutj^w

BI. 125, r. 8: en hier als substant. gebruikt.

BI. 126, r. 4: Si mi ^,1 hji on/f ^ moet hier beteekenen : een slagorde

155

-ocr page 180-

-150 AANTEEKENINGEN.

formeeren , zijn gelederen hersteld hebben. (Zie even vroeger.)

De uitdrukking wordt in de Wdenboeken gemist.

Bl. 127, r. 1G: (KnnmiHn (lji\\ Jav. Zamenspr. II, 173 c?oor cex

c^l fij v ^ i j j ••

persoon met een ander kennis maken, d. i. dus aan hem voorgesteld, bij

hem geïntroduceerd worden. II. wil \'t m. i. onnoodigerwijze in letterlijken

zin opgevat hebben: elkander ontmoeten mot de speer.

Bl. \'128, r. 1 : mi(r.j«)

r. 19: \'0:txi-Tifw Xe lezen j.j i~i quot;^^ den gcheclen nacht (R.)

Bl. 129, r. 3: nmiKiins samentr. voor un ik mi .m \\ Ook 136 :(j. Ontbr. Hwdbk.

r. 9; tntMJl\\ madur. voor (vtiijis G. 170.

r. 23: M Sua, ^ ^ otc. ook 132:22. De vergelijking van beide plaatsen

maakt de bedoeling volkomen duidelijk.

Bl, 130, r. 9: .iA^cm\\ schijnt een schrijffout voor of .t/om ni\\ (R.)

r. 20: Vin_^zich met geweld meesier make}! vein. Ontbi. in

de Wdboeken.

r. 21 : mekaar met speren steken. Ontbr. in do Wdenboeken.

ibid.: f^\'chcm£j.Khs mekaars steken farceren. Ontbr. in de Wdboeken. r. 22: waarsch. = .m n^afrossen G. 187. Achter dit woord moet een \\ staan; £riinh\\ hoort bij lt;m^\\\\

Bl. 131, r. 5: mekaar schoppen. Ontbr. in do Wdboeken.

ibid.: njinmiMi(innrrnihiifi\\ mekaar beetpakken. Ontbr. in do Wdboeken.

OJ Cl- Cx)

r. 11 : en zijn hier substantive gebruikt.

r. 12: l\'n \'\'\' ï \'\' f j i/j^ waarsch. te lezen: (-.n jd ? ? ^i . G.181.

r. 17: i/n Si\\ voor iviiSis (skr. rw) is ontstaan uit averechtsche analogie, daar men immers naast elkander heeft aJncms en ajtcm\\ umSi\\ en tuiiSlt;\\

S

of gedistilleerd uit (skr. mahavfï).

Bl. 132, r. 5: j.tijy/ ^^ lt;\\ de dood, zijn stervensuur, Bl. 133, r. 3: infinit. van £niminvji\\ ontbr. in de Wdboeken.

ibid.: r.mirr^nstijx bot. schampen. Zoo ook R. in zijn vertal. p. 63. Bl. 134, r. 10: ^mijmi.n?■ nmiv.ïy m~fii tu i:i gt;iKii\\ Vergl. hiermede Jansz\' Jav. Grammatica S® druk § 263. Do aldaar opgegeven regel schijnt niet altijd op te gaan.

Bl. 136, r. 7: ÜTiiua^ajnTJiiiitfajniamp;nis vlg. R. je moet jezelf beheer in,

Co

onder je eigen bestuur staan. Is deze vertal. juist dan klopt \'t hier gezegde niet met.r. 11 en 17.

r. 15: iunrjMt^\\ als substant. in Solo\'sch Javaansch ongebruikelijk.

r. 18: ili\' i in i^ voor n quot;7 ^ evenals mii tji.vtq\\ in dit ver

haal voor urn mi tot ? ivtir] ihii *

co ^ \'

Bl. 138, r. 4: namsnnau gcdagteekend. Ontbr, in de Wdboeken.

-ocr page 181-

ALFABETISCHE LIJST VAN EIGENNAMEN IN DEN JAVAANSCHEN TEKST VOORKOMENDE.\')

(un^wdKorui x 17. Naam van een schip (skr. 0jala: naam

van een wapen van Arjuna).

(uin a \\ 96. Naam van een schip van Klana Tunjung Seta.

(uïi «1 (uji m ■?! \\ 30. Dochter van Jaya Nilarsa, later vrouw

van P.

cum afi mn(«J) (Hin 24. Dochter van Jaya Natpada, later vrouw van P.

(u^iKiiin(iii|\\ 3. Dochter van Jayeng Rana, jongere zuster

van P. ; heet later Ragil Kuning.

inn (ia o mui onn \\ 113. Naam van een rijkssieraad (oud-jav.

drawalika, naam van een dang door Arjuna gedood. BYKawi 466a. Vlg. Hwdbk. skr. mallika, een soort van gans. Zie ook Cohen Stuart\'s Reg. op de Brata Yuda).

ïj lUin acj^ mi \\ 2. Derde zoon van Pandu, stamvader van P.

(skr. en oud-jav. arjuna).

(uïiinn(EJiluiijwinn 120. Dezelfde als irintuutsJtfuijaxiTiN?

(uin,uut(EJi(Lnii(unn\\ 78. Tumënggung van Jayeng Rana, een

1) Bij het schrijven der Javaansche woorden in deze lijst heb ik geen zgn. aksara gcdc gebruikt, daar die noch tot de kennis van den naam, noch tot die der afleiding van eenig nut kunnen zijn. Bovendien worden sommige namen, die met meer dan één aksara-göde kunnen geschreven worden, op twee, soms meer manieren, gespeld. Men zou dan telkens een keus moeten doen of de verschillende spellingen opgeven. — P. bet. steeds Paflji Kuda Waneng Pati. — Afleidingen zijn alleen gegeven voor zoover ze niet in \'t Hwdbk. voorkomen en — voor zoover ze mij bekend zijn.

-ocr page 182-

158

der aanvoerders van het leger van Jenggala tegen Kediri. (uvi(iajt(afl^gni(ui\\ 78. Tumenggung van Jayeng Rana, een

der aanvoerders van het leger van Jenggala tegen Kediri. (skr. oud-jav. jaya).

tuin axnn (ik n 8. Tumenggung en volle neef van Jayeng Rana.

(skr. adhirdja = opperhoofd).

|M(^(c^as\\ Naam van een god. (skr. en oud-jav. ca-

turbhuja = vierarrnig, bijnaam van Krësna of Wisnu).

(W)j om iKi (Ki (isin \\ Naam van een god. (skr. girindtha —

Bergvorst, bijnaam van Qiwa).

ojin

(um nti éi 3 (Kit quot;Tt n 70. Zie Kuda Among Sari.

(unm((n(Ki\\ 3. Tweede dochter van Kuda Na war sa, later

(ijÈna (ukwjn 70. Vorstin van Nusa Barong.

idfj

i«j((g

vrouw van P. Heet in \'t 26 verhaal Angrena Swara.

curKtjlodflrKfjinN 94. Jongere zuster van Klana Tunjung

Seta; incarnatie van Angreni.

(umii(j(g(KTncKJ)Tn\\ 99. Volle nicht van Kela Swara, en

prinses van Nusa Rëtna. Reka komt in Cohen Stuart\'s Brata Yuda voor in de eigenn. R. Durjana en R. Durgantara, waar \'t ontstaan schijnt uit verkeerd begrip van \'t oud-jav. BY Kawi 245c. Zie Cohen Stuart\'s Reg.)

Kj (uii a (inn (ui (CTi \\ 120. Sëntana van Jënggala. (skr. en oud-jav.

anggapati = vorst van Angga, bijnaam van Karna. Zie BY Kawi 425c en Cohen Stuart\'s Reg.)

(KiTidciN 99. Naam van een god. (skr. Ndrada, zoon van

Qiwa of Brahma).

(K|(kji ajKCTp 98. Naam van een eiland, (oud-jav. nusa).

(Ki oji Sn orin (Ki \\ 94. Een rijk van den overwal. Roorda (aant.

J Ü.

Wajangverhalen 502) meent hier Australië in te zien.

(i^(kji (ik (8i \\ 98. Het eiland Java.

(K) (wi oi m -in 2 \\ 70. Een rijk van den overwal.

i (ïjquot;

-ocr page 183-

159

im o (U| dOJt (Ki| \\ 35. Dochter van Jaya Sesana, later vrouw van P.

iKi (ifui o (cti \\ 111. Een der vrouwen van Klana Tunjung Seta.

(skr. ntlawatt = de donkerkleurige (vrouw). wnm^iMin^cuinnfljp 33. Midden-Java.

lïjoot 3 ikt) tti (Ki \\ 135. Andere naam van Si-kar Taji. (skr.

geen eigennaam).

nijdji 3 ^[kji Ti \\ 35. Dochter van Jayantaka, later vrouw van P.

!Wi a\'ïui oi \\ 21. Naam van een plaats op Siti Bang.

(ijdJi 3 otj rmn 3 \\ 11. Èmban van Angreni; heet in \'t 2e verhaal Sugandi.

(wi(Km(Lnnrkjnn\\ 90. Vrouw van den dipati van Manggada;

later van Banak Wulan.

ooi (raj twi ■?! \\ 87. Prinses van Lumajang, later vrouw van P.

Hl- Een der vrouwen van Klana Tunjung

Seta. (skr. citmwaü ~ met schilderwerk versierd; ook eigenn. Citrawati is ook de vrouw van Arjuna Öasrabahu. BY dj ar wa zang 56\' vers 3. Zie Cohen Stuart\'s Reg.)

in os m mi \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti (ik (Km ami «mm \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tufl-jung Seta.

Ti ok (k^ d^i Ti \\ 122. Legerbevelhebber van Klana Tunjung

Seta (skr. küthara — bijl; Kunt.ara manawa, naam van een oud-jav. wetboek).

Ti as (iq om n 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta

(skr. durga, gemalin van Qiwa).

Ti ik !\\ j om kvkdi \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti(iK(isin(in(Ki3iKi\\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti (ik (isni (inn \\ 122. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

-ocr page 184-

160

Ti (is Dk|(wi ati\\ 121. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

tii (is m \'f-n o \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta. Cd

tl (is (ui (min 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta, m (iKST mfm 115. Legerbevelhebber van Klana Tufljung Seta.

CJ

(skr. danda = stok, staf, knods).

in (is o (wi (mn \\ 96. Patih van Klana Tunjung Seta.

Jisu

TH (is (inij^ aan nnj (iriJi| n 122. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti ae fiTj «in axi \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta, in as mj iji ara \\ 123. Legerbevelhebber van Klana Tunjung

Seta. (skr. ghotaka = paard. In de Brata Yuda dj. zang 63 vers 11,12 een slangenvorst? Zie Cohen Stuart\'s Reg.)

ti (ik (oj (ik w (Kin \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti (ik oi (Kin quot;v 122. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta,

(Baka is de naam van een menschenetenden reus in de Lak. Obong. bale si Galagala. Zie Cohen Stuart Heg. en Inl. XXIX ; ook te Mechelen Heg, achter zijn 23 schetsen van Wajangstukken).

ti .ik oi o (ki \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti (ik (C| (Ki (C| (Kijj \\ 115. Legerbevelhebber van Klana Tunjung Seta.

Ti onn ofui (Ki gt; 21. Andere naam van Unëngan. Wordt later

vrouw van Gunung Sari.

(ïjtianrrin of ti.t|(indfj«i2onnn 21. Volle neef van P. Heet

ook Rangga Narantaka.

(ij ^ 3 nnn (Ki Ti^(Kin \\ 21. Andere naam van Rangga. (skr.

narantaka, naam van een raksasa).

-ocr page 185-

161

aaiinnmriMiiioiajuiMiiiN 23. Groote van Bali.

(Kïi(umnnnTi(K|^\\ 22. Groote van Bali.

(KïitLmtmas^mi^ 23. Groote van Bali.

Q O

(KïiajintinnoiiïjiiajiiijaaiiN 22. Groote van Bali.

(Kin(i{i(tj^w(Ki|\\ 4. Oudste dochter van Kuda Nawarsa; wordt

de vrouw van Prasanta.

aw ïsin(KJi Ti n 37. Oudste onechte zoon van Jaya Nagara.

quot;ï™ (isn orui \\ 3. Zoon van Jayeng Rana uit een bijzit, (skr. krta-

laka, een wezen in \'t gevolg van Qiwa ?) Heet ookGajah Wulung. ao/asin (iJ| th\'x 41. Dipati van Pas(:(Jahan.

on iji \\ 24. Patih van Jayanatpada. (Zie dr. Brandes

in T. I. T. L. V. dl. 32 bl. 43 (overdruk Jayapattra) en bi. 60 (overdruk oudere Dipanagara).

iK^(ici(uinii[j(èi2(KJiTi\\ 70. Jongere broer van Among Rësmi.

Wordt later tumënggung Among Sari.

ikii|dei ofi (ism_imi n 24. Zoon van Jayanatpada, jongere broer

van Andayaprana.

ikti| tui (Hi o 3. Patih van Jönggala; volle neef van Jayeng Rana.

I (ui iHi (inn m.\\ 30. Zoon van Jaya Nilarsa, jongere broer

van Andayasari.

(KmimasinjnnnonMasinN Vorst van Nusa Këncana.

) Cs) \\

atïi orui^atïi \\ 137. Bloedverwant van Jayeng Rana. (skr.

en oud-jav. kdldntaka = de Tijd als god des doods. Zie ook

BY Kawi 580 d.)

(Km(Ki(ism(uui(KJiTn\\ 21. Andere naam van P.

oo, (

raianjiijjiw) \\ 2. Dochter van Lëmbu Subrata, oudere zuster

van Jayengrana. {Kilt oud-jav. — kluizenares. Zie v. d. Tuuk in T. I.T. L. V. dl. 21 pag. 5 noot).

I «1 Ol (UUl (K1|

21

-ocr page 186-

162

m iKin aan (kii in \\ 99\' quot;Volle nicht van Angrekaswara, en prinses

I O

van Nusa Rëtna.

(Kin aan (Bi (KJi I. 61. Kris van P. hem door de goden geschonken. II. 78. Tumënggung van Jayengrana, een der aanvoerders van het leger van Jënggala tegen Këdiri.

Kïi(Ui(wi(a(Kii] \\ 2. Een bosch, verblijfplaats van Kili Suci.

(In andere Panji-romans gewl. Pucangan. Zie ook v. d. Tuuk in Bijdr. K. I. 4o R. dl. 10).

Sïi (8i ro^iiii| \\ 39. Naam van een rijk op Java.

O Q Q r/* 0s O

(KTidonnx oU. Zie (mn(ui(m(Ki(]N

^cJl

(Kin(t-Ji(inji|\\ 10. Naam van een plaats op Java, aan zee gelegen.

kï] (til iiK (iju) \\ 63. Naam van een god. (skr. en oud-jav. karna).

mi (tj (oi 2 (Ki ~fin iirm(kji| \\ 89. Naam van een tuin, (Roorda

beschouwt \'t niet als eigenn. Zie aantt. Wajangverh. 502). mi «j oi a in jk (M n 21. Andere naam van Layaran.

mi«iam2(KiniKiaiimfi\\ 21. Andere naam van Gadingan.

mi «j oi a (Kin (Ki (in \\ 21. Andere naam van Tambangan.

mi ftjoi a kïi (wri(wi|\\ 14. Bediende van Brajanata.

mi (ïj oi a (tj (isin n 21. Andere naam van Jëjctan.

Mi(i|(oi2M(CTTigt; 21. Andere naam van Toras.

Mimoia^iin (i\'ïïi 2 orin \\ 21. Andere naam van Prasanta.

I ! CJ

dij (ui O (U| wij \\ 5. Naam van Sëmar als dewa.

asm (i-n^as (ui \\ 2. \'t Eiland Java.

«j(isinoin 71. Naam van een plaats op Java, aan zee

gelegen. (Zie ook te Mechelen: Reg.)

(tjOTainwijp 21. Waarsch. bloedverwant van P. Heet later

Këbo Sëngiri.

-ocr page 187-

1«3

15111 \'Bi mi \\ 74. Naam van een plaats in Kë^iri.

(i5in(EJi5i\\ 37. Naam eener desa in Kë^iri.

icti (ei(uutaSi \\ 37. Derde dochter van Jaya Nagara.

43. Plaats even buiten de kuta Kè\'diri.

(isin (kt| \\ 15. Volle neef\' van Panji. Heet later Këbo Kananga.

3. Zoon van Jayeng Rana uit een bijzit.

(i!|(wi(iiiuiOTi\\ 70. Patih van Among Rësmi.

(Si ™ ofui aiirt \\ 36. Zoon van Jayantaka, jongere broer van Candrasari. Heet ook Banak Patra.

(yjimnmiiN 120. Dochter van Drupada, vorst van Cam-CJ

pala, gehuwd met Arjuna (skr. Qikhandin. Zie verder Cohen Stuart\'s Reg.)

imsJiCTN 120. Bloedverwant van Jayeng Rana.

(ij m ui JkTi n 94. Een prinses in \'t gevolg van Angrena-

swara. (Zie oj ajt -Ain \\ in Hwdbk.)

waai «sin (§:\\ 3. Oudste dochter van Jaya Nagara; later vrouw van P. Heet ook Candra Kirana.

(kji(i^(um(^ (isïi|n 19. Hetzelfde als (Sictoin Zie ook te Mechelen Reg.

(kji (CT)| O (cti \\ 111. Een der vrouwen van Klana Tunjung Seta. (In de BY vrouw van Salya; Cohen Stuart Reg.)

(TV

ajj «sin (öi nnn «rui \\ 122. Bediende van Wangseng Sari. (kjkctkoin 19. Een plaats op den overwal van Bali. (Zie

ook Roorda: Aantt. op de Wajang-verh. bl. 483).

(UiujiKJi Ti n 39. Krijgsoverste van Jaya Nagara.

(kji o min iirui \\ 39. Krijgsoverste van Jaya Nagara.

(Eii (til .Si\'\\ 79. Naam van een desa in Këdiri.

-ocr page 188-

164

(KJldnnwN 94. Dochter van Raja Muataka; ëmban van Angre-

J

naswara; incarnatie van Coiidong (skr. sugandhi — welriekend. In de BY dj. dienstmaagd van Satyawati. In BY Kawi 595 Sugandhika. Zie Cohen Stuart\'s lieg.)

2. Naam van een rijk op Java.

(motiasm(|n 47. Èmban van Sëkar Taji.

Q QC _ Ü O /

o nnnn (ki -atd gt; 9ö. — ojkkthx

mj

(J

o 94. Een prinses in \'t gevolg van Angre-

CJ

naswara.

oxi(oj)oi\\ 120. Bloedverwant van Jayeng Rana. (skr.

wiraprabha, eigenn. in de Kathasaritsagara).

oiciMTiN I. 94. Een prinses in \'t gevolg van Angrena-

swara. 11. 90. Vrouw van den dipati van Maguwa, later van Banak Patra.

(Si om mi \\ 88. Jongere zuster van Among Rësmi, latei-

vrouw van P.

(uitwjimjp 21. Bali.

OïjfKDtwiTix 73. Andere naam van Panji Carang Waspa.

^^ / 1 o 1 — t ». Q 0(lfj(KJl(KJl(Kin\\ 1^1--(UllïjfMlWtTnv

(iTLnojutTn(Kin\\ 15- Bloedverwant van P.; heet later Këbo

Rajasa.

oj^EJi^aiN 22. = (Si(isinoi\\

(eji(ik\\ 32. Naam van een gewest op Java.

o^t^ajïi(EJiarij(u^\\ 2. Andere naam van Jayeng Rana.

^^(^((c^dSTn ^ 2. Vader van ok lïj (uunn iki \\ en dipati van

Jënggala. (skr. suwrata 1°. heerschend, 2°. trouw zijn plichten vervullend, 3°. vroom).

(Ki\\ 15. Bloedverwant van P.; heet later Macan Wulung osu

(eigenn. van Yudistira in zijn jeugd, geen skr. Zie Cohen Stuart\'s Reg. te Mechelen\'s Reg.)

-ocr page 189-

165

(uinnnnoN 2. De vijf zoons van Pandu (skr. en oud jav.

CJ

pdndawa).

tui (um ntj mi (tijp 51. Andere naam van Panji Carang Waspa.

urainoiTnotM^iN 3. Zoon van Jayeng Rana; jongere broer fSt

van Panji; heet ook Panji Anem en Wangsengsari.

o A (ici o «j ail oji (cti \\ 3. Oudste echte zoon van Jayeng

Rana; kroonprins van Jënggala. Heet ook Klana Jayeng Sari. (uiagn (i^an^N 3. Zoon van Jayeng Rana uit een bijzit.

iwi a (Ki \\ 4. Panakawan van Jayeng Rana: incarnatie

(Èl, ja.

van Dewa Punggung. Heet ook Këbo Pandoga.

(l^(kji(ui\\ 52. Naam van een rijk.

aj^(if| o 2 ann \\ 52. Naam van een rijk.

(onjffJi 131. Naam van een god. (skr. parames thin

= de Verhevene, Brahma. Zie Cohen Stuart\'s Reg.)

(Lj oi (iojÏ am \\ 32. Naam van een gewest op Java. (skr. pünm

= eerste en ling ga — teeken).

(uim (loi^m (kii| \\ 32. Naam van een gewest op Java.

^(iKxiiKinafljp 32. Naam van een gewest op Java.

(ki,

«ko^o-jiasin (ki\\ 300. Naam van een plaats op Java.

(ik (Kin (Si Kin Ti iMi(i \\ 131. Kris aan Klana Tunjung Seta door

de goden geschonken.

as (irui (icnn n 17. Naam van een schip (skr. jaladhara =

regenwolk. Ook (Jav.) naam van Baladewa in zijn jeugd. Zie Cohen Stuart\'s en te Mechelen\'s Reg.)

Slis «sin (Kin \\ 15. Volle neef van P.; heet ook Këbo ïrate.

os (um (ki (Kin \\ 2. Zoon van Lëmbu Subrata en vorst van

hsl,

Ngurawan; jongere broer van Jayeng Rana.

aK(ULn(Ki(isin~Ji(uigt;24. Vorst van Bali, vader van Andayaprana.

-ocr page 190-
-ocr page 191-
-ocr page 192-

i

-ocr page 193-

160

m mui iki (oji (ba.\\ 29. Vorst van Belambangan.

os out (ki tim to \\ 2. Zoon van Lëmbu Subrata en vorst van

Këdiri; jongere broer van Jayeng Rana.

(iKiuuimw (Ki\\ 29. Patih van Jaya Nilarsa. (skr. naam van

een vorst van Magadha. Zoo heet ook in \'t Jav. een der Ko-rawa\'s: in de BY Kawi 131amp; Jayatsena. Zie Cohen Stuart Reg.) aK(uinw(kJi(Ki\\ 2. Zoon van Lëmbu Subrata en vorst van

Singasari; jongere broer van Jayeng Rana.

«e: uui (kii (KJi (Ki \\ 37. Bupati van Blitar, patih van Gajah J

Ngunangun.

as aiui ui Tj (in \\ 122. Witte olifant van Andayaprana.

(ik (ijui oi \\ 38. Patih van Jaya Nagara.

«e m (uunn (Ki \\ 2. Oudste zoon van Lembu Subrata en vorst

van Jënggala; vader van P. en Unëngan; etc. Heet ook q /

^(^(uin (eji

(ig:!(jaM(ïj(itin\'(^\\ 78. Turaënggung van Jayeng Rana, een

der aanvoerders van het leger van Jénggala tegen Këdiri. (IK(ïj(uüi(uicti\\ 78. ïumrnggung van Jayeng Rana, een dei-

aanvoerders van het leger van Jënggala tegen Këdiri. (iKonmnnnn v 90. Naam van een gewest op Java.

arm \\ 2. Naam van een rijk op Java. (skr. janggala

of janggala, waarvan \'t Eng. jungle, droog, zonder water. Janggala ook naam van een volk).

!m iel -ui tti \\ 90. Vrouw van den dipati van Jagaraga, later

O

gehuwd met Brajanata.

(EJimaJUKKninN 95. Prinses van Kling, bevoorrechte vrouw

I O

van Klana Tunjung Seta. (skr. rnahegivara — Qiioa; mahegioari = Bar ga letterl. Grootmeester, Grootmeesteres).

(til iijmi2m-Ji (cti \\ 78. Tumënggung van Jayeng Rana, een

der aanvoerders van het leger van Jënggala tegen Këdiri.

-ocr page 194-

167

(skr. mdhismaü, naam van een stad. Jav. ook het gebied van Arjuna Sasrabahu. Cohen Stuart\'s Reg.)

Ui hi aai \\ 37. Tweede dochter van Jaya Nagara; jongere

zuster van Sëkar Taji.

(EJiaoignojx 21. Andere naam van Punta.

CV

(Bi asm oj asm n 122. Bediende van Wangseng Sari.

(til (ism uvj (i{Tj| n 37. Rijk van den overwal. Roorda wil \'top

Java plaatsen. Aantt. Wajang-verh. bl. 488.

(öi (ion . 32. Naam van een gewest op Java.

(EJinn^ON 90. Naam van een district,

(ói min mi \\ 90. Naam van een district, (skr. Magadha).

(itj(ifin2 wTiojutN 89. Naam van een eiland, (skr. gandha en ?)

Roorda meent hierin \'t Sandelhout-eiland te zien. (Zie Aantt. Wajang-verh. bl. 503).

kim 94. Een prinsen in het gevolg van Angrena

swara. (skr. gandhasdra — sandelhout).

(VïjnoosJiTiN 37. Tweede zoon van Jaya Nagara; jongere broer van Sëkar Taji, huwt Ragil Kuning.

nnn (8i ra !Kii| \\ 15. Volle neef van P. Heet ook Këbo Kanigara.

om ik ^ (inl| n 21. Andere naam van Krtala.

oiin ik iiu (C| Ki|\\ 37. Vorst van Mctahun.

oi on (Ki a o (ot \\ UI. Een der vrouwen van Klana Tufljung

Seta, (oud-jav. Bhdnumatt of Bhdnuwaü, BY 47c/ naam der gemalin van Suyodhana).

((CTaKiKKisin \\ 2. Oudste onechte zoon van Jayeng Rana.

(0|j{i w as (EJi^nMN 2. De voor-Islamitische tijd. (skr. en

oud-jav. huddha).

ct) \'ij mi \\ 32. Naam van een gewest op Java. (skr. wdsuki,

naam van een slangenvorst).

-ocr page 195-

168

oi iiali \\ 24. Naam van een eiland.

oi(cti\\ 37. Naam van een geivest op Java.

tL,

Si in n èm (Ki| \\ 28. Naam van een ryjk op Java.

oi oif) iirui (Kijj\\ 37. Zoon van Jaya Sësana, en jongere

broer van Nawang Wulan.

ion om (Kin \\ 84. Andere naam van Sinjang Laga.

CTOTircjonJi (Kijp 37. Java\'s Westhoek.

\'TT

oi m O (OTi (Ki n n 32. Java\'s Oosthoek.

ioi n-j (irui n \\ 19. = Bali.

IftjC

(i^TnoiKT| \\ 2. Naam van een rijk op Java.

-ocr page 196-
-ocr page 197-
-ocr page 198-
-ocr page 199-