HOOFDSTUK 1. Het boek des geslachts van Jezus Christus, den zoon van David , den zoon van A-braham.

2 Abraham gewon Isaak, en Isaak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda en zijne broeders;

3 en Juda gewon Fares en Zara bij Tbamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;

4 cn Aram gewon Aminadab, en-Aminadab gewon Nabasson, en Nabasson gewon Salmon;

5 en Salmon gewon Boöz bij llachab, en Boöz gewon Obed bij Rutb, en Obed gewon Jesse;

fi en Jesse gewon David den Koning. En David de Koning gewon Salomo, bij degene die Uria\'s vrouw icua yeweeat;

7 en Salomo gewon Roboam, cn Roboam (jewon Abia, en Abia gewon Asa;

8 en Asa gewon Josafat, en Josafat gewon Joram,en Joram gewon Ozias;

9 en Ozias gewon Joatbam, en Joatbam gewon Acbaz, en Acbaz gewon Ezekias ;

10 en Ezekias gewon Manasse, cn Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias;

11 en Josias gewon Jecbonias en zijne broeders, omtrent de Babylonische overvoering.

12 En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias

Salatbiël, en Salathiël gewon Zorobabel;

13 en Zorobabel gewon Abmd, en Abiud gewon Eljakim, en Eljakim gewon Azor;

14 en Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Achim, en Achim gewon Elind;

15 en Eliud gewon Eleazar, en Eleazar gewon Matthan, en Matthan gewon Jakob;

10 en Jnkob gewon Jozef, den man van Maria, uit welke geboren is Jezus gezegd Christus.

17 Alle de geslachten dan van Abraham tot David zijn veertien geslachten, en van David tot de Babylonische overvoering zijn veertien geslachten, en van de Babylonische overvoering tot Christus zijn veertien geslachten.

18 De geboorte van Jezus Christus was nu aldus; want als Maria zijne moeder met Jozef ondertrouwd was, eer zij te zamen gekomen waren werd zij zwanger bevonden uit den Heiligen Geest.

19 Jozef nu, haarman, alzoo hij rechtvaardig was, en haar niet wilde openbaarlijk te schande maken, was van wille haar heimelijk te verlaten.

_ 20 En alzoo hij deze dingen in den zin had, /.ie, de Engel des Heeren verscheen hem in den droom, zeggende: Jozef, gij zoon Davids, wees niet bé-

HOOFDSTUK 1.

Het bock des gcslaclits van Jezus Curistiis, den zoon van David , den zoon van A-braham.

2 Abraham gewon Isaak, en Isaak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda en zijne broeders;

3 en Juda gewon Fares en , Zara bij Thamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;

4 en Aram gewon Aminadab, en-Aminadab gewon Nabasson, en Nabasson gewon Salmon ;

3 en Salmon gewon Boöz bij Ilachab, en Boöz gewon Obed by Ilutb, en Obed gewon Jesse,

6 en Jesse gewon David den Koning. En David de Koning gewon Salomo, bij degene die Uria\'s vrouw was yeweest;

7 en Salomo gewon Roboam, en Roboam gewon Abia, en Abia gewon Asa;

8 en Asa gewon Josafat, en Josafat gewon Joram, en J oram gewon Ozias;

9 en Ozias gewon Joatbam, , en Joatbam gewon Acbaz, en .■ Acbaz gewon E/ekias ;

10 en EzekiasgewonManasse, \'i en Manasse gewon Amon, en » Amon gewon Josias;

11 en Josias gewon Jecbonias en zijne broeders, omtrent de Babylonische overvoering.

12 En na de Babylonische overvoering gewon Jecbonias

-

Salatbiël, en Salathiël gewon Zo robabel;

i:j en Zorobabel gewon Abiud, en Abiud gewon Eljakim, en Eljakim gewon Azor;

14 en Azor gewon Sadok,en Sadok gewon Achim, en Acbim gewon Eliud;

15 en Eliud gewon Eleazar, en Eleazar gewon Matthan, en Matthan gewon Jakob;

1lt;» en Jakob gewon Jozef, den man van Maria, uit welke geboren is Jezus gezegd Christus.

17 Alle de geslachten dan van Abraham tot David zijn veertien geslachten, en van David tot de Babylonische overvoering zijn veertien geslachten, en van de Babylonische overvoering tot Christus zijn veertien geslachten.

18 De geboorte van Jezus Christus was nu aldus: want als Maria zijne moeder met Jozef ondertrouwd was, eer zij te zamen gekomen waren werd zij zwanger bevonden uit den Heiligen Geest.

19 Jozef nu, haar man, alzoo hij rechtvaardig was, en haar niet wilde openbaarlijk te schande maken, was van wille haar heimelijk te verlaten.

20 En alzoo hij deze dingen in den zin had, zie, de Engel des Heeren verscheen hem in den droom, zeggende: Jozef, gv zoon Davids, wees niet be-

rccsd Maria uwe vrouw tot u tc nemen; want hetgeen in haar ontvangen is, dat is uit den Heiligen Geest;

21 en zij zal eenen zoon baren, m gij zult zijnen naam heeten Jezus; want hij zal zijn volk zalig maken van hunne zouden.

22 En dit alles is geschied, opdat vervuld zoude worden [letgeen van den Heere gesproken is door den l\'rofeet, zeg-;cnde:

2:5 Zie, de maagd zal zwanger worden en eenen zoon iiarcn, en gij zult zijnen naam lieeten Emmanuel; hetwelk is, overgezet zijnde, God met ons.

24 Jozef dan, opgewekt zijnde ran den slaap, deed gelijk de Engel des Heeren hem bevolen had, en heeft zijne vrouw tot zich genomen,

25 en bekemle haar niet, totdat zij dezen haren eerstgeboren zoon gebaard had, en heette zijnen naam Jezus.

HOOFDSTUK 2.

Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, (jeleyen\'m 3n-déa, in de dagen van den Koning Herodes, zie, ecnipe wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen,

2 zeggende: Waar is de geboren Koning der Joden? want \\vij hebben gezien zijne ster in \'tOosten, en zijn gekomen om hem te aanbidden.

3 De Koning Ilerodes nu dit gehoord hebbende, werd ontroerd , en geheel Jeruzalem met hem;

4 en bijéénvergaderd hebbende alle de Overpriesters en Schriftgeleerden des volks,

■raagde van hen, waar de Christus zoude geboren worden.

5 En zij zeiden tot hem; Te Bethlehem, in i\\xAéü. nelfycn ; want alzóó is geschreven door den l\'rofeet:

6 En gij Bethlehem, gij land van Juda, zijt geenszins de minste onder de Vorsten van Juda; want \\iit u zal de Leidsman voortkomen die mijn volk Israël weiden zal.

7 Toen heeft Herodes de wijzen heimelijk geroepen, en vernam naarstiglijk van hen den tijd wanneer de ster verschenen was;

8 en hen naar Bethlehem zendende, zeide: Reist henenen onderzoekt naarstiglijk naar dat kindeken, en als gij het zult gevonden hebben, boodschapt het mij, opdat ik óók kome en datzelve aanb dde.

«J En zij den Koning gehoord hebbende, zijn henen gereisd; en zie, de ster, dilt;; zij in \'t Oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats waar het kindeken was.

10 Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer groote vreugde;

11 en in het huis gekomen zijnde, vonden zij het kindeken met Maria zijne moeder, en nedervallende hebben zij hetzelve aangebeden; en hunne schatten opengedaan heljbende, brachten zij hem geschenken, goud en wierook en mirre.

12 En door Goddelijke openbaring vermaand ziji.de in den droom , dat zij niet zouden wederkeeren tot Herodes, vertrokken zij door eenen anderen weg weder naar hun land.

13 Toen zij nu vertrokken waren, zie, de Engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het kindeken en zijne moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het kindeken zoeken, om hetzelve te dooden.

14 Hij dan opgestaan zijnde, nam het kindeken en zijne moeder tot zich in den nacht,

| en vertrok naar Egypte, 13 en was aldaar tot den dood

van Hcrodes; opdat vervuld zoude worden hetgeen van den Hcere gesproken is door den Profeet, zeggende: Uit Egypte heb ik mijnen Zoon geroepen.

1(5 Ais Herodes zag dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en eeaigen afgezonden hebbende, heeft hij omgebracht alle de kinderen die binnen Bethlehem en in alle deszelfs landpalen tvaren, van twee jaren owrf en daaronder, naar den tijd dien hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had.

17 Toen is vervuld geworden \'t geen gesproken is door den Profeet Jeremia, zeggende:

18 Eene stemme is in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm ; Rachel beweende hare kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat ze niet zijn.

11) Toen Herodes nu gestorven was, zie, de Engel des Hee-ren verschijnt Jozef in den droom, in Egypte,

20 zeggende: Sta op, neem het kindeken en zijne moeder tot u , en trek in het land Israels ; want zij zijn gestorven die de ziel des kindekens zochten.

21 Hij dan, opgestaan zijnde., heeft tot zich genomen het kin deken en zijne moeder, en is gekomen in het land Israels.

22 Maar als hij hoorde dat Archelaüs in Judéa Koning was, in de nlaats van zijnen vader Herodes, vreesde hij daarhenen te gaan; maar door Goddelijke openbaring ver; maand in den droom, is hij vertrokken in de deelen van Galiléa.

23 En daar gekomen zijnde, nam hij zijne woonplaats in de stad genaamd Nazareth; opdat vervuld zoude worden wat door de Profeten gezegd is, dat lui Nazarener zal geheeten worden.

EÜS 3. 3

HOOFDSTUK 3.

En in die dagen kwam Johannes de Hooper, predikende in de woestijn van Jud^a ,

2 en zeggende; Bekeert u, want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

3 Want deze is \'t van denwelken gesproken is doorJe-saja den Profeet, zeggende: De stemme des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt zijne paden recht.

4 En deze Johannes had zijne kleeding van kemelshaar, en eenen lederen gordel om zijne lendenen; en zijn voedsel was sprinkhanen en quot;wilde honig.

5 Toen is tot hem uitgedaan Jeruzalem en geheel Judda en \'t geheele land rondom den Jordaan ;

(5. en werden van hem gedoopt in den Jordaan, belijdende hunne zonden.

7 Hij dan ziende velen van de Farizeërs en Sadduceërs tot zijnen doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn ?

8 Brengt dan vruchten voort der bekeering waardig;

9 en meent niet bij uzelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zegge u, dat God zelfs uit deze steenen Abraham kinderen kan verwekken.

10 En ook is aireede de bijl aan den wortel der boomen gelegd ; alle boom dan die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in \'t vuur geworpen.

11 Ik doop u wel met water tot bekeering; maar die na mii komt is sterker dan ik , wiens schoenen ik niet waardig ben hem na te dragen: die zal u met den Heiligen Geest en met vuur doopen;

12 wiens wan in zijne hand is, en hij zal zijnen dorschvloer

4 MATTI

doorzuiveren, en zijne tarwe in zijne schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblussche-lijk vuur verbranden.

l:i Toen kwam Jezus van Ga-liléa naar den Jordaan tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.

14 Doch Johannes weigerde hem zeer, zeggende: Mij is noodig van :u gedoopt te worden , en komt gij tot mij ?

15 Maar Jezus antwoordende zeide tot hem: Laat nu af; want aldus betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen. Toen liet hij van hem af.

1(5 En Jezus gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en zie, de hemelen werden hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen gelijk eene duive, en op hem komen.

17 En zie, eene stemme uit de hemelen, zeggende: Deze is mijn Zoon, mijn Geliefde, in denwelken ik mijn welbehagen heb.

HOOFDSTUK 4.

Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.

2 En als hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde hem ten laatste.

3 En de verzoeker tot hem gekomen zijnde, zeide: Indien gij Gods Zoon zijt, zeg dat deze Bteenen brooden worden.

4 Doch hij antwoordende zeide: Daar is geschreven: De mensch zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord dat door den mond Gods uitgaat.

5 Toen nam hem de duivel mede naar de heilige stad, en stelde hem op de tinne des Tempels,

6 en zeide tot hem: Indien gij Gods Zoon zijt, werp uzelven nederwaarts; want daar is geschreven , dat hij zijne Engelen

EÜS 4.

van u bevelen zal, en dat zij u op de handen zullen nemen, opdat gij niet te eeniger tijd uwen voet aan eenen steen aanstoot.

7 Jezus zeide tot hem; Daar is wederom geschreven: Gij zult den Heere uwen God niet verzoeken.

8 Wederom nam hem de duivel mede op eenen zeer hoogen berg, en toonde hem alle de koninkrijken der wereld en hunne heerlijkheid,

9 en zeide tot hem: Alle deze dingen zal ik u geven, indien gij nedervallende mij zult aanbidden.

10 Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want daar staat geschreven: Den Heere uwen God zult gij aanbidden, en hem alleen dienen.

11 Toen liet de duivel van hem af; en zie, de Engelen zijn toegekomen en dienden tem.

12 Als nu Jezus gehoord had dat Johannes overgeleverd was, is hij wedergekeerd naar Ga-liléa.

13 En Nazareth verlaten hebbende is komen wonen te Kapernaüm, gelegen aan de zee, in de landpalen van Zebu-lon en Naftali;

14 opdat vervuld zonde worden \'t geen gesproken i:4 door Jesaja den Profeet, zeggende:

15 Het land Zebulon en het land Naftali, den weg der zee over den Jr rdaan, Galiléa der volkeren, ¹

16 het volk dat in duisternis zat heeft een groot licht gezien; en degenen die zaten in het land en de schaduwe des doods, denzelven i.i een licht opgegaan.

17 Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken, en te zeggen: Bekeert u, want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

18 En Jezus wandelende aan de zee van Galilda. zag twee broeders, namelijk Simon gezegd Petrus, en Andréas zijnen

broeder, het net in de zee werpende, (want zy waren

visschers);

19 en hij zeidetothen: Volgt mij na, en ik zal u visschers der menschen maken.

20 Zij dan terstond de netten verl€itende,zijn hem nagevolgd.

21 En hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jacobus den zoon van Zebedeüs, en Johannes zijnen broeder, in het schip met hunnen vader Zebedeüs hunne netten vermakende,en heeft hen geroepen.

22 Zij dan terstond verlatende het schip en hunnen vader, zijn hem nagevolgd.

23 En Jezus omging geheel Galiléa, leerende in hunne Synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.

24 En zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië ; en zij brachten tot hem allen die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en maanzieken, en geraakten; en hij genas dezelve.

25 En vele scharen volgden hem na, van Galiléa, en van Decapolis, en »a/i Jeruzalem, en van Judéa, en van over den J ordaan.

HOOFDSTUK 5.

En Jezus de scharen ziende , is geklommen op eenen berg, en als hij nederg:ezeten was, kwamen zijne discipelen tot hem.

2 En zijnen mond geopend hebbende leerde hij hen, zeggende ;

3 Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.

4 Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden.

5 Zalig zijn de zacht moedigen;

EÜS 5. 5

want zij zullen het aardrijk

beërven.

6 Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.

7 Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.

S Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.

9 Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.

10 Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wille; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.

11 Zalig zijt gij als u de men-schen smaden en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken om mijnentwille.

12 Verblijdt en verheugt u, want uw loon is fjroot in de hemelen; want alzóó hebben zij vervolgd de Profeten die vóór u geweest zijn.

13 Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het ge-gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen en van de menschen vertreden te worden.

14 Gij zijt het licht der wereld; eene stad boven op eenen berg liguende kan niet verborgen zijn;

15 noch men steekt eene kaars aan en zet die onder eene korenmaat, maar op eenen kandelaar, en zi) schijnt allen die in het huis zijn.

16 Laat uw licht alzóó schijnen voor de menschen dat zij uwe goede werken mogen zien, en uwen Vader die in de hemelen is verheerlijken.

17 Meent niet dat ik gekomen ben om de Wet of de Profeten te ontbinden; ik ben niet gekomen om die te ontbinden, maar te vervullen.

IS Want voorwaar zegge ik u, totdat de hemel en de aarde voorbijgaan , zal er niet ééne

fi MATTB

jota noch tèn tittel van de wet voorbijgaan, totdat liet alles zal zijn geschied.

19 Zoo wie dan lt;*én van deze minste geboden zal ontbonden, en de luenscben alzóó zal geleerd hebben, die zal de minste genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen; maar zoo wie dezelve zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen.

20 Want ik zegge u, tenzij uwe gerechtigheid overvloediger zij dan der Schriftgeleerden en der Farizeërs, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.

21 Gij hebt gehoord dat tot de ouden gezegd is: Gij zult niet dooden; maar zoo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht.

22 Doch ik zegge u, zoo wie ten onrechte op zijnen broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door \'t gericht; en wie tot zijnen broeder zegt: Haka, die zal strafbaar zijn door den grooten Raad; maar wie zegt: Gij dwaas, die zal strafbaar zijn door het helsche vuur.

2:} Zoo gij dan uwe gave zult op het altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt dat uw broeder iets tegen u heeft,

24 laat daar uwe gave voor het altaar , en ga henen, verzoen u eerst met uwen broeder, en kom dan en offer uwe gave.

25 quot;Wees haastelijk welgezind jegens uwe wederpartij, terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.

2(5 Voorwaar ik zegge u, gij zult daar geenszins uitkomen , totdat gij den laatsten penning zult betaald hebben.

27 Gij hebt gehoord dat van de ouden gezegd is: Gij zult geen overspel doen.

28 Maar ik zesge u, dat zoo wie eene vrouw «««/.iet om dezelve te begeeren, die heeft aireede. overspel in zijn hart met haar gedaan.

29 Indien dan uw rechteroog u ergert, trek het uit en werp het van u, want het is u nut dat één uwer leden verga, en niet uw geheele lichaam in de hel geworpen worde.

30 En indien uwe rechterhand u ergert, houw ze af en werp ze van u ; want het is v. nut dat één uwer leden verga, en niet uw geheele lichaam in de hel geworpen worde.

31 Daar is ook gezegd: Zoo wie zijne vrouw verlaten zal, die geve haar eenen scheldbrief.

32 Maar ik zegge u. dat zoo wie zijne vrouw verlaten zal anders dan uit oorzaak van hoererij, die maakt dat zij overspel doet; en zoc wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.

33 A\\ ederom hebt gij gehoord dat van de ouden gezegd is: Gij zult den eed niet breken, maar gij zult den Heere uwe eeden houden.

34 Maar ik zegge u, zweert ganscbelijk niet; noch bij den hemel, omdat hij is de troon Gods;

35 noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad des grooteu Konings;

36 noch bij uw hoofd zult gij zweren, omdat gij niet één haar kunt wit of zwart maken.

37 Maar laat zijn uw woord ja, ja ; neen, neen: wat boven deze is, dat is uit den booze.

38 Gij hebt gehoord dat gezegd is: Oog om oog en tand om tand.

39 Maar ik zegge u, dat gij den booze niet wederstaat; maar zoo wie u op d»; rechterwang slaat, keer htm ook de andere toej

40 cn zoo iemand met u rechten wil, en uwen rok nemen, laat hem ook den mantel;

41 en zoo wie u zal dwingen ééne mijl te gaan, ga met hem twee mijlen.

42 Geef dengenen die iets van u bidt, en keer u niet af van dengenen, die van u leenenwil.

43 Gij hebt gehoord dat er gezegd is: Gij zult uwen naaste liefhebben en uwen vijand zult gij haten.

44 Maar ik zegge u, hebt uwe vijanden lief, zégent ze die u vervloeken, doet wèl dengenen die u haten , en bidt voor degenen die u geweld doen, en die u vervolgen ;

45 opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders die in de hemelen is ; want hij doet zijne zon opgaan over boozen en goeden , en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardi\'.ren.

4igt; AVant indien gij liefhebt die u liefhebben, wat loon hebt gij ? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?

47 En indien gij uwe broeders alleen groet, wat doet gij boven anderen ? Doen ook niet de tollenaars alzoo?

48 quot;Weest dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader, die iu de hemelen is, volmaakt is.

HOOFDSTUK 6.

Hebt acht dat gij uwe aalmoes niet doet voor de men-scben, ora van hen gezien te worden: anders hebt gij geen loon bij uwen Vader die in de hemelen is.

2 \'Wanneer gij dan aalmoes doet, zoo laat vóór u niet trompetten, gelijk de geveinsden in de. Synagogen en op de straten doen, opdat ze van de menschen geëerd mogen worden : voorwaar zegge ik u, zij hebben hun loon weg.

3 Maar als gij aalmoes doet, zoo laat uw linkerhand niet weten wat uwe rechter doet,

4 opdat uwe aalmoes in het

EÜS fi. 7

verborgen zij: cn uw Vader die in \'t verborgen ziet, die zal het u in het openbaar verbelden. 5 En wanneer gij bidt, zoo zult gij niet zijn gelijk de geveinsden ; want die plegen gaarne in de Synagogen en op de hoeken der \'straten staande te bidden, opdat zij van de menschen mogen gezien worden; voorwaar ik zeggen, dat zij hun loon weg hebben. (5 Maar gij , wanneer gij bidt, ga in uwe binnenkamer, en uwe deur gesloten hebbende, bid uwen Vader die in \'t verborgen is; en uw Vader die in het verborgen ziet, zal \'tuin het openbaar vergelden.

7 En als gij bidt, zoo gebruikt geen ijdel verhaal van woorden, gelijk de heidenen; want zij meenen dat zij door hunne veelheid van woorden zullen verhoord worden.

8 quot;NYordt dan hun niet gelijk; want uw Vader weet wat gij van noode hebt eer gij hem bidt.

9 Gij dan bidt aldus: Onze Vader, die in de hemelen ryf, uw naam worde geheiligd;

10 uw Koninkrijk kome; uw wil geschiede gelijk in den hemel alzóó ook op de aarde;

11 geef ons heden ons dage-lijksch brood;

12 en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren;

13 en leid ons niet in verzoeking , maar verlos ons van den booze; want uw is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, in der eeuwigheid. Amen.

14 Want indien trij den menschen hunne misdaden vergeeft, zoo zal uw hemelsche Vader ook u vergeven ;

15 maar indien gi\'. den menschen hunne misdaden niet vergeeft, zoo zal oo\'i uw Vader uwe misdaden niet vergeven.

10 En wanneer gij vast, toont geen droevig gezicht gelijk de geveinsden; want zij mismaken

hunne aangezichten, opdat zij van de menschen mogen gezien worden als zij vasten: voorwaar ik zegge u, dat zij hun loon weg li ebben.

17 Maar gij , als gij vast, zalf uw hoofd en wasch uw aangezicht,

18 opdat liet van de menschen niet gezien worde als gij vast, maar van uwen Vader die in \'t verborgen is; en uw Vader die in bet verborgen ziet, zal \'tu in het openbaar vergelden.

19 Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;

20 maar vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen.

21 quot;Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.

22 De kaarsdeslichaamsishet oog: indien dan uw oog eenvoudig is, zoo zal uw geheele lichaam verlicht wezen;

2.\'} maar indien uw oog boos is, zoo zal geheel uw lichaam duister zijn. Indien dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve

24 Niemand kan twee heeren dienen; want öf hij zal den Mnen haten en den anderen liefhebben, óf hij zal denéénen aanhangen eu den anderen verachten. Gij kunt niet God dienen en den Mammon.

25 Daarom zegge ik u, zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten en wat gij drinken zult, noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleeden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleeding?

20 Aanziet de vogelen des hemels , dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren, en uw hemelsche Vader voedt nochtans dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te hoven?

27 quot;Wie toch van u kan met bezorgd te zijn ééne el tot zijne lengte toedoen?

28 En wat zijt gij bezorgd voor de kleeding? Aanmerkt dele-lien des velds, hoe zij wassen; zij arbeiden niet en spinnen niet,

29 en ik zegge u, dat ook Salomo in al zijne heerlijkheid niet is bekleed geweest gelijk eene van deze.

SO ludien nu God het gras des velds, dat heden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzóó bekleedt, zal hij u niet veel meer kleeden, gij klein-geloovigen?

31 Daarom zijt niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleeden?

32 Want alle deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelsche Vader weet dat gij alle deze dingen behoeft

33 Maar zoekt eerst h3t Ko-ninkriik Gods en zijne gerechtigheid , en alle deze iingen zullen u toegeworpen worden.

34 Zijt dan niet bezorgd tegen den morgen, want de morgen zal voor het zijne zorgen ; elke dag heeft genoeg aanzijn eigen kwaad.

HOOFDSTUK 7. Oordeelt niet, opdat gü niet geoordeeld wordt.

2 Want met welk oordeel gii oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke maat gij meet, zal u wedergemeten worden.

3 En wat ziet gij den splinter die in het oog uws broeders is , maar den balk die in uw oog is merkt gij niet ?

4 Of hoe zult gij lt;ot uwen broeder zeggen: Laat toe dat ik den splinter ui\', uw oog uitdoe; en zie, daar is een balk in uw oog.

rgt; Gij geveinsde, werp eerst den balk uit uw oog, eudamp;n zult

gij bezien om den splinter uit uws broeders oog uit te doen. (gt; Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uwe parelen voor de zwijnen ; opdat zij niet te eeniger tijd dezelve met hunne voeten vertreden en zich omkeerende u verscheuren.

7 Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.

8 Want een iegelijk die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.

9 Of wat mensch is er onder u, zoo zijn zoon hem zoude bidden om brood, die hem eenen steen zal geven,

10 en zoo hij hem om eenen visch zoude bidden, die hem eene slang zal geven ?

11 Indien dan gij die boos zijt weet uwen kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal uw Vader die in de hemelen is goede (jaren geven dengenen die ze van hem bidden.

12 Alle dinyen dan, die gij wilt dat u de menschen zouden doen, doet gij hun ook alzoo; want dat is de Wet en de Profeten.

13 Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort en breed is de weg die tot het verderf leidt, en velen zijn er die door dezelve ingaan ;

14 want de poort is eng en de weg ia nauw die tot het leven leidt, en weinigen zijn er die denzelven vinden.

15 Maar wacht u van deval-sche l\'rofeten, dewelke in schaapskleederen tot u komen, maar van binnen zijn ze grijpende wolven.

1G Aan hunne vruchten zult gij ze kennen. Leest men ook eene druif van doornen of vijgen van distelen?

17 Alzóó iedere goede boom brengt voort goede vruchten , en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.

EÜS 7. 9

18 Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.

19 Iedere boom die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

20 Zoo zult gij dan dezelve aan hunne vruchten kennen.

21 Niet een iegelijk die tot mij zegt: Heere, Heere, zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil mijns Vaders die in de hemelen is.

22 Velen zullen te dien dage tot mij zeggen : Heere, Heere, hebben wij niet in uwen naam geprofeteerd , en in uwen naam duivelen uitgeworpen, en in uwen naam vele krachten gedaan ?

23 En dan zal ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend ; gaat weg van mij , gij die de ongerechtigheid werkt.

24 Een iegelijk dan die deze mijne woorden hoort, en dezelve do9t, dien zal ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op eene steenrots gebouwd heeft;

25 en daar is slagregen neder-gevallen, en de waterstroomen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangevallen en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond.

2G En een iegelijk die deze mijne woorden hoort, en dezelve niet doet, die zal bij eenen dwazen man vergeleken worden , die zijn huis op het zand gebouwd heeft;

27 en de slagregen is neder-gevallen, en de waterstroomen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, ea zijn tegen het huis aangeslagen; en het is gevallen, en zijn val was groot.

28 En het is geschied als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetteden over zijne leer;

10 MATT]

29 want hij leerde hen als machthebbende en niet als de Schriftgeleerden.

UOOFDSTUK S.

Toen hij nu van den berg afgeklommen was, zijn hem vele scharen gevolgd.

2 En zie, een melaatsche kwam en aanbad hem, zeggende: Heere, indien gij wilt, gij kunt mij reinigen.

3 En Jezus de hand uitstrekkende heeft hem aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd. En terstond werd hij rau zijne melaatschheid gereinigd.

■1 En Jezus zeide tot hem: Zie dat gij dit niemand zegt; maar ga henen, toon uzelven den Priester, en offer de gave die Mozes geboden heeft, hun tot eene getuigenis.

_ f) Als nu Jezus te Kapernaüm ingegaan was, kwam tot hem een hoofdman over honderd, biddende hem,

G en zeggende: Heere, mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.

7 En Jezus zeide tot hem : Ik zal komen en hem genezen. H En de hoofdman over honderd antwoordende zeide : Heere, ik ben niet waardig dat gij onder mijn dak zoudt inkomen , maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.

9 Want ik ben óók een mensch onder de macht vau anderen, hebbende onder mij krijgsknechten . en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat; en tot den anderen: Kom, en hij komt; en tot mijnen dienstknecht: üoe dat, en hij doet het.

10 Jezus nu dit hoorende, heeft zich verw;onderd, en zeide tot degenen die hem volgden: A\'oorwaar zegge ik u, ik heb zelfs iri Israël zoo groot geloof niet gevonden.

11 Doch ik zegge u, dat velen zullen komen van Oosten en

Westen, en zullen met Abraham en Isaiik en Jakob aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;

12 en de kinderen des Konink-rijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal weening zijn en knersing der tanden.

13 En Jezus zeide tot den hoofdman over honderd: Ga henen, en u geschiede gelijk gij geloofd hebt. En zijn knecht is gezond geworden te dierzelf-der ure.

14 En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijne vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts.

15 En hij raakte hare hand aan , en de koorts verliet, haar; en zij stond op en diende hen.

1G En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot hem gebracht, en hy wierp de booze geesten uit met het woord, en hij genas allen die kwalijk gesteld waren;

17 opdat vervuld zoude worden wat gesproken was door Jesaja den Profeet, zeggtnde: Hij heeft onze krankheden op zich genomen en onze ziekten gedragen.

18 En Jezus vele scharen rondom zich ziende, beval aan de andere zijde over te varen.

19 En daar kwam een zeker Schriftgeleerde tot hem, en zeide tot hem: Meester, ik zal u volgen waar gij ook henen-gaat.

20 En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des menschen heeft niet waar hij hec hoofd nederlegge.

21 En een ander uit zijne discipelen zeide tot hem : Heere, laat mij toe dat ik eerst aenenga en mijnen vader begruve.

22 Doch Jezus zeide zot hem: Volg mij, en laat de dooden hunne dooden begraven.

matt1

23 En als hij in \'t schip gegaan was, zijn hem zijne disci-p(*lcn gevolgd.

24 Ea zie, daar ontstond een grootu onstuimigheid in de zee, alzoo dat het schip van de golven bedekt werd; doch hij sliep.

25 En zijne discipelen bij hem komende, hebben hem opgewekt, zeggende: Heere, behoed ons, wij vergaan.

26 En hij zeide tot hen; Wat zijt gij vreesachtig, gij klein-peloovigen? Toen stond hij op en bestrafte de winden en de zee, en daar werd groote stilte.

27 En de menschen verwonderden zich , zeggende; Hoedanig een is deze, dat ook de winden en de zee hem gehoorzaam zijn !

28 En als hij aan de overzijde was gekomen in het land der Gergesénen , zijn hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet , komende uit de graven , die zeer wreed waren, alzoo dat niemand door dienquot; weg kon. voorbijgaan.

29 En zie, zij riepen, zeggende : Jezus, gi\' Zone Gods , wat hebben wij met u te doen ? Zijt gij hier gekomen om ons te pijnigen vóór den tijd?

30 En verre van hen was eene kudde veler zwijnen weidende ;

31 en de duivelen baden hem, zeggende: ludien gij ons uitwerpt , laat ons toe dat wij in die kudde zwijnen varen.

32 En hij zeide tot hen: Gaat henen. En zij uitgaande voeren henen in de kudde zwijnen; en zie, de gehcele kudde zwijnen stortte van de steilte af in de zee, en zij stierven in \'t water.

33 En die ze weidden zijn gevlucht ; en als zij in de stad gekomen waren, boodschapten zij alle deze dingen, en wat den bezetenen geschied was.

34 En zie, de geheele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij hem zagen, baden zij dat hij uit

;eüs 9. 11

hunne landpalen wille vertrekken.

HOOFDSTUK 9.

En in het schip gegaan zijnde, voer hij over en kwam in zijne stad. En zie, zij brachten tot hem eenen geraakte, op een bed liggende.

2 Ln Jezus hun geloof ziende, zeide tot den geraakte; Zoon, wees welgemoed, uwe zonden zijn u vergeven.

3 En zie, sommigen der Schriftgeleerden zeiden in zich-zelve ; Deze lastert God.

4 En Jezus ziende hunne gedachten , zeide: Waarom overdenkt gij kwaad in uwe harten?

5 Want wat is lichter, te zeggen; De zonden zijn u vergeven , of te zeggen; Sta op en wandel ?

6 Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des menschen macht heeft 4)p de aarde de zonden te vergeven (toen zeide hij tot den geraakte); Sta op, neem uw bed op, en ga henen naar uw huis.

7 En hij opgestaan zijnde , ging henen naar zijn huis.

8 De scharen nu dat ziende hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt, die zoodanige macht den menschen gegeven had.

9-En Jezus van daar voortgaande, zag eenen mensch in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs , en zeide tot hem: Yolg mij. En hij opstaande volgde hem.

10 En het geschiedde als hij in het huis van Mattheiis aanzat, zie, vele tollenaars en zondaars Kwamen en zaten mede aan met Jezus en zijne discipelen.

11 En de Farizecrs dc.t ziende , zeiden tot zijne discipelen; Waarom eet uw Meester met de tollenaren en zondaren ?

12 Maar Jezus zulks hoorende, zeide tot hen; Die gezond zijn hebben den mcdicynmeester niet van noode, maar die ziek zijn.

12 MATTI

13 Doch g:aat henen en leert ■wat het zij: Ik wil barmhartigr* heid, en niet offerande; want ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekeerin?.

14 Toen kwamen de discipelen van Johannes tot hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeërs veel, en uwe discipelen vasten niet?

15 En Jezus zeide tot hen; Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren zoolang de bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen wanneer de bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.

16 Ook zet niemand eenen lap ongevold laken op een oud kleed ; want deszelfs aangezette lap scheurt af van het kleed, en er wordt ecne ergere scheur.

17 En men doet geen nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders bersten de lederen zakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven; maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederen zakken, en beide te zamen worden behouden.

18 Als hij deze dingen tot hen sprak, zie, een overste kwam en aanbad hem, zeggende: Mijne dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg uwe hand op haar, en zij zal leven.

1\'J En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en zijne discipelen.

20 (En zie, eene vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot hem van achteren, raakte den zoom zijns kleeds aan;

21 want zij zeide in zichzelve: Indien ik alleenlijk zijn kleed aanraak, zoo zal ik gezond worden.

22 En Jezus zich omkeerende en haar ziende, zeide: Wees welgemoed, dochter; uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond van die ure af.)

2.S En als Jezus in het huis des

EÜS 9.

oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare,

24 zeide hij tot hen: Vertrekt; want het dochterken is niet dood, maar slaapt. Eu zij belachten hem.

25 Als nu de schare uitgedreven was, ging hij in, en greep hare hand ; en het dochterken stond op.

26 En dit gerucht ging uit door dat geheele land.

27 En als Jezus van daar voortging, zijn hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende : Gij Zone Davics, ontferm u onzer.

28 En als hij in huis gekomen was, kwamen de blinden tot hem, en Jezus zeide tot hen: Gelooft gij dat ik dat doen kan? Zij zeiden tot hem: Ja, Heere.

29 Toen raakte hij hunne oogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.

30 En hunne oogen ziin geopend geworden. En Jezus heeft hun zeer strengelijk verboden, zeggende: Ziet dat het niemand wete.

31 Maar zij uitgegaan zrjnde, hebben hem ruchtbaa* gemaakt door dat geheele land.

32 Als deze nu uitgingen, zie, zoo brachten zij tot hem eenen mensch die stom en van den duivel bezeten was.

33 Eu als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme. En de scharen verwonderden zich, zeggende: Daar is nooit desgelijks in Israël gezien.

34 Maar de Farizeürs zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.

35 En Jezus omging alle de steden en vlekken, leeiendein hunne Synagogen, en predikende het Evangelie des Ko-ninkrijks, en genezeade alle ziekten en alle kwalen onder het volk.

36 En hij de scharei ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat ze vermoeid en verstrooid waren.

eelijk schapen die gecnen herder hebben.

.\'{7 Toen zeide hij tot zijne discipelen: De oogst is wel jrroot, maar de arbeiders zijn weinige; 38 bidt dan den Heere des oogstes, dat hij arbeiders in zijnen oogst uitstoote.

HOOFDSTUK 10. En zijne twaalf discipelen tot zich geroepen hebbende, heeft hij hun macht gegeven over. de onreine geesten, om dezelve uit te werpen , en om alle ziekte en alle kwale te genezen.

2 De namen nu der twaalf Apostelen zijn deze: de eerste , Simon Kezend Petrus, en Andreas zijn broeder; Jacobus de zoon van Zebedeüs,en Johannes zijn broeder;

H Filippus en Bartholometts; Thomas en Mattheüs de tollenaar; Jacobus de 200« van Al-feüs, en Lebbeüs toegenaamd Thaddeüs;

4 Simon Kananites, en Judas Iskariot, die hem ook verraden beeft.

5 Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel ge-

f:even, zeggende: Gij zult niet lenengaan op den weg der heidenen , en gij zult niet ingaan in:even, zeggende: Gij zult niet lenengaan op den weg der heidenen , en gij zult niet ingaan in eenige stad der Samaritanen;

6 maar gaat veel meer henen tot de verlorene schapen van het huis Israels.

7 En henengaande predikt, leggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

8 Geneest dekranken, reinigt de melaatschen, wekt de dooden op, werpt d2 duivelen uit. Gij hebt het om niet ontvangen, geeft het om niet.

9 Verkrijgt u noch goud noch zilver noch koperffeld in uwe gordels;

10 noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen , noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardijr.

11 En in wat stad of vlek gij

EÜS 10. 13

zult inkomen, onderzoekt wie daarin waardig is; en blijft aldaar totdat gij diiar uitgaat.

12 En als gij in het huis gaat, zoo groet hetzelve.

13 En indien dat huis waardig is, zoo kome uw vrede over hetzelve; maar indien het niet waardig is, zoo keere uw vrede weder tot u.

1-1 En zoo iemand u niet zal ontvangen, noch uwe woorden hooren, uitgaande uit dat huis of uit die stad schudt het stof uwer voeten af.

15 Voorwaar zegge iku,het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan die stad.

16 Zie, ik zend u als schapen in \'tmidden der wolven: zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.

17 Maar wacht u voor demen-schen; want zij zullen ti overleveren in de raadsvergaderingen , en in hunne Synagogen zullen zij u geeselen;

18 en gij zult ook voor Stadhouders en Koninsren geleid worden om mijnentwille, hun en den heidenen tot getuigenis.

19 Doch wanneer zij u overleveren , zoo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in die ure gegeven worden, wat gij spreken zult;

20 want gij zijt het niet die spreekt, maar /iet is de Geest uws Vaders die in u spreekt.

21 En de ééne broeder zal den anderen broeder overleveren tot den dood, en de vader het kind; en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen ze dooden.

22 En gij zult van allen gehaat worden om mijnen naam; maar wie volstandig zal blijven tot den einde, die zal zalig worden.

23 Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zegge ik u, gij zult uwe r.eis door de

steden Israels niet geëindigd hebben, of de Zoon (les meu-schen zal gekomen zijn.

C4 üe discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijnen heer.

Het zij den discipel genoeg dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den heer des huizes Heelzebul hebben geheeten, hoeveel tc meer zijne huisgenooten.

26 Vreest dan hen niet; want daar is niets bedekt hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen hetwelk niet zal geweten worden.

27 Hetgeen ik ti zegge in de duisternis , ze^t het in \'t licht: en \'t geen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.

28 En vreest niet voor degenen die het lichaam dooden, en de ziel niet kunnen dooden; maar vreest veel meer hem die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.

29 Worden niet tweemusch-kens om een penningsken verkocht ? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uwen Vader.

:«) En ook uwe haren des hoofds zijn alle geteld.

31 Vreest dan niet: gij gaat vele muschkens te boven.

32 Een iegelijk dan die mij belijden zal voor de menschen , dien zal ik ook belijden voor mijnen Vader die in de hemelen is ;

33 maar zoo wie mij verloochend zal hebben voor de menschen , dien zal ik ook verloochenen voor mijnen Vader die in de hemelen is.

34 Meent niet dat ik gekomen ben om vrede te brengen op de aarde ; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.

35 Want ik ben gekomen om den mensch tweedrachtig te maken tegen zijnen vader, en de dochter tegen hare moeder , en de schoondochter tegen hare schoonmoeder;

36 en zij zullen des menschen vijanden worden, die zijne huisgenooten zijn.

37 Die vader of moeder liefheeft boven mij , ia mijns niet waardig; en die zoon of dochter liefheeft boven mij, is mijns niet waardig;

38 en die zijn kruis niet op zich neemt en mij navolgt, is mijns niet waardig.

39 Die zijne ziele vindt, zal dezelve verliezen; en die zijne ziel zal verloren hebben om mijnentwille, zal dezelve vinden.

40 Die u ontvangt, ontvangt mij; en die mij ontvangt, ontvangt hem die mij gebonden heeft.

41 Die een Profeet ontvangt in den naam eens Profeten, zal het loon eens Profeter, ontvangen; cn die eenen rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.

42 En zoo wie één van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud icate-, in den naam eens discipels, ^oor-waar zegge ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.

HOOFDSTUK 11.

En het is geschied toen Jezus geëindigd had zijnen twaalf discipelen bevelen te geven, dat hij van daar voortging, om te leeren en te prediken in hunne steden.

2 En Johannes in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijne discipelen,

3 en zeide tot hem: Zijt gij degene die komen zoude, of verwachten wij eenen anderen?

4 En Jezus antwoordde en zeide tot hen : Gaat henen en boodschapt Johannes weder hetgeen gij hoort en ziet:

5 de blinden worden ziende

cn lt;lc kreupelen wandelen , «Ie melaatschen worden gereinisrd en de dooven hoorun, de doo-den worden opgewekt en den armen wordt het Evangelie verkondigd;

(1 en zalig is hij die aan mij niet zal geërgerd worden.

7 Als nu deze henengingen, heeft Jezus tot de scharen beginnen te zeggen van Johannes: \\Vlt;U zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet dat van den wind ginds en weder bewogen wordt ?

8 Maar wit zijt gij uitgegaan te zien ? Een mensch met zachte kleederen bekleed? Zie, die zachte kleederen dragen zijn in der Koningen huizen.

9 Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een Profeet? Ja, ik zegge u, ook veel meer dan een Profeet.

10 Want deze is het van denwelken geschreven staat; Zie, ik zend mijnen Engel voor uw aangezicht, die uwen weg bereiden zal voor u henen.

11 Voorwaar zegge ik u, onder degenen die van vrouwen geboren zijn is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Dooper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.

12 En van de. dagen van Johannes den Dooper tot nu toe wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.

13 Want alle de Profeten en de Wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.

14 En zoo gij het wilt aannemen , hij is Elia die komen zoude.

1.» Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.

Ifi Doch waarbij zal ik dit geslacht vergelijken ? liet is gelijk de kinderkens die op de markten zitten en hunnen gezellen toeroepen,

17 en zeggen : Wij hebben u

EÜS 11. 15

op de fluit gespeeld en gij hebt met gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen en gij hebt niet geweend.

18 Want Johannes is gekomen noch etende noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den duivel.

19 De Zoon des menschen is gekomen etende en drinkende , en zij zeggen: Ziedaar een mensch die een vraat en wijnzuiper i«, een vriend van tollenaren en zondaren. Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van hare kinderen.

20 Toen bejeon hij de steden, in dewelke zijne krachten meest geschied waren, te verwijten , omdat ze zich niet bekeerd hadden :

21 Wee u Chorazin, wee u Bethsaïda! Want zoo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en asch bekeerd hebben.

22 Doch ik zegge u, het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan ulieden.

23 En gij Kapernaüm, dat tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de helle toe neder-gestooten worden ; want zoo in Sodom die krachten waren geschied die in u geschied zijn, het zoude tot op den huldigen dag gebleven zyn.

24 Doch ik zegge u, dat het den lande van Sodom verdragelijker zal zijn in den dag des oordeels dan u.

25 In dien tijd antwoordde Jezus en zeide : Ik dank u Vader, Heere des hemeliender aarde , dat gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard;

2(ija, Vader, want alzóó is geweest het welbehagen voor u.

27 Alle dingen zijn mij overgegeven van mijnen Vader; en niemand kent den Zoon dan de Vader , noch iemand kent den

Vader dan de Zoon, en dien het de. Zoon wil openbaren.

23 Komt herwaarts tot mij, allen die vermoeid en belast zijt, en ik zal n ruste seven.

29 Neemt mijn juk op u, en leert van mij dat ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en KÜ zult ruste vinden voor uwe zielen.

30 Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.

HOOFDSTUK 12.

In dienzelfden tijd ging Jezus op eenen sabbatdag door het gezaaide, en zijne discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken en te eten.

2 En de Farizeërs dat ziende, zeiden tot hem: Zie, uwe discipelen doen wat niet geoorloofd is te doen op den sabbat.

3 Maar hij zeide tot hen: Hebt ^ij niet gelezen wat David gedaan heeft, toen hem hongerde en hun die met hem waren ?

4 hoe hij gegaan is in bet Huis Gods, en de toonbrooden gegeten heeft, die het hem niet geoorloofd was te eten, noch ook hun die met hem waren, maar den Priesteren alleen ?

5 Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de Priesters den sabbat ontheilijren in den Tempel op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn ?

6 En ik zegge u, dat een, meerder dan de Tempel, hier is.

7 Doch zoo gij geweten hadt wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.

8 Want de Zoon desmenschen is een Heer ook van den sabbat.

9 En van daar voortgaande kwam hij in hunne Synagoge.

10 En zie, daar was een mensch die eene dorre hand had; en zij vraagden hem, zeggende; Is \'took geoorloofd op de sabbatdagen te genezen ?

(opdat zij hem mochten beschuldigen.)

11 En hij zeide tot hen: quot;Wat mensch zal er onder u zijn, die één schaap heeft, en zoo dat op eenen sabbatdag in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheffen ?

12 Hoe veel gaat nu een mensch een schaap te boven! Zoo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.

13 Toen zeide hij tot dien mensch: Strek uwe hand uitj en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld gezond gelijk de andere.

14 En de Farizeërs uitgegaan zijnde, hielden te zamen raad tegen hem, hoe zij hem dooden mochten.

15 Maar Jezus dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden hem; en hij genau ze allen,

IC) en gebood hun scherpelijk dat zij hem niet openbaar maken zouden;

17 opdat vervuld zoude worden hetgeen gesproken is door Jesaja den Profeet, zegfiende;

18 Zie, mijn knecht welken ik verkoren heb, mijn beminde in welken mijne ziele een welbehagen heeft; ik zal mijnen Geest op hem legsen, en hij zal het oordeel den heidenen ver-kondijren.

19 Hij zal niet twisten noch roepen, en daar zal niemand zijne stemme op de straten hooren.

20 Het gekrookte riet zal hij niet verbreken, en de rookende vlaswiek zal hij niet uitblus-schen, totdat hij het oordeel zal uitbrengen tot overwinning.

21 En in zijnen naam zullen de heidenen hopen.

22 Toen werd tot hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en hij genas hem, ah.oo dat de blinde en de stomme beide sprak en zag.

23 En alle de scharen ontzet-

todcn zich, en zeiden; Is niet deze de zoon Davids ?

24 Maar de Farizciirs dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit dan door Beëlzebul den overste, der duivelen.

25 Doch Jezus kennende hunne gedachten, zeide tot hen:

¹ Een ieder koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad of huis dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan;

26 en indien de satan den satan uitwerpt, zoo is hij tegen zichzelven verdeeld: hoe zal dan zijn rijk bestaan?

27 En indien ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uwe zonen uit? Daarom zullen die uwe rechters zijn.

28 Maar indien ik door den Geest Gods de duivelen uitwerp , zoo is dan het Konink-

i rijk Gods tot u gekomen.

29 Of hoe kan iemand in I \'thuis eens sterken inkomen

en zijne vaten ontrooven, tenzij hij eerst den sterke gebonden nebbe? en alsdamp;n zal I hij zijn huis berooven. ; 30 Wie mèt mij niet is, die i is tégen mij, en wie met mij niet vergadert, die verstrooit.

31 Daarom zegge ik u , alle zonde en lastering zal den menschen vergeven worden,

- maar de lastering tegen den Geest zal den menschen niet verbeven worden.

32 En zoo wie eenig woord i gesproken zal hebben tegen s den Zoon des menschen, het i zal hem vergeven worden; r maar zoo wie teijen den Hci-\'S lifïen Geest zal gesproken heb-■.gt; ben , het zal hem niet vergeven

worden , noch in deze eeuw -rj noch in de toekomende. \' 33 Of maakt den boom goed v en zijne vrucht goed, öf maakt ; den boom kwaad en zijne B vrucht kwaad; want uit de j; vrucht wordt de boom gekend.

EÜS 12. 17

34 Gij adderengcbroedsels, hoe kunt gy goede dingen spreken daar gij boos zijt ? want uit den overioed des harten spreekt de mond.

35 De goede mensch brengt goede dingen voort uit den goeden schat des harten, en de booze mensch brengt booze dingen voort uit den boozen schat.

36 Maar ik zegge u, dat van elk ijdel woord \'t welk de menschen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenschap geven in den dag des oordeels.

37 quot;Want uit uwe woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uwe woorden zult gij veroordeeld worden.

38 Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeërs, zeggende: Meester, wij wilden van u ivel een tee-ken zien.

39 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teeken, en hun zal geen tceken gegeven worden dan het teeken van Jona den Profeet.

40 Want gelijk Jona drie dagen en drie nachten was in den buik van den walvisch, alzóó zal de Zoon des menschen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde.

41 De mannen van Kinevé zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordeelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona —en zie, meer dan Jona is hier.

42 De Koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordeelen; want zij is gekomen van de einden der aarde om te hooren de wijsheid van Salomo — en zie, meer dan Salomo is hier.

43 En wanneer de onreine geest van den mensch uitge-

18 MATTE

paan is, zoo paat hij door dorre plaatsen, zoekende rust cn vindt ze niet.

•14 Dan zept bij ; Ik zal weder-keeren in mijn huis van waar ik uitgesraan ben ; en komende vindt hij bet ledig, met bezemen gekeerd en versierd.

45 Dan gaat bij benen en neemt met zich zeven andere geesten, boozer dan hij zelf, en ingegaan zijnde wonen ze aldaar; en bet laatste van dien mensch wordt erger dan liet eerste. Alzóó zal het ook met dit boos geslachte zijn.

46 En als hij nog tot de scharen sprak, zie, zijne moeder en broeders stonden buiten , zoekende hem te spreken.

47 En iemand zeidetothem: Zie, uwe moeder en uwe broeders staan daar buiten, zoekende u te spreken.

48 Maar hij antwoordende zeide tot dengene die hem dat zeide; Wie is mijne moeder en wie zijn mijne broeders?

49 En zijne band uitstrekkende over zijne discipelen, zeide hij: Zie, mijne moeder en mijne broeders.

50 Want zoo wie den wil mijns Vaders doet die in de hemelen is, die is mijn broeder en zuster en moeder.

HOOFDSTUK 13.

En te dien dage Jezus uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee;

2 cn tot hem vergaderden vele scharen, zoodat hij in een schip ging en nederzat; en al de schare stond op den oever. :» En bij sprak tot ben vele dingen door gelijkenissen, zeggende : Zie, een zaaier ging uit om te zaaien.

4 En als hij zaaide, viel een deel van het zaad bij den weg; en de vogelen kwamen en aten datzelve op.

5 En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar bet niet veel aarde had; en

EÜS 13.

het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had; (i maar als de zon opgegaan was, zoo is bet verbrand geworden , en omdat bet geen wortel had is bet verdord.

7 En een ander deel viel in de doornen, en de doornen wiessen op en verstikten hetzelve.

8 En een ander deel viel in de goede aarde, en gaf vrucht, het één honderd-, bet ander zestig-, en het ander dertig-voud.

9 Wie ooren heeft om te hoo-ren, die hoore.

10 En de discipelen tot hem komende, zeiden tot hem: Waarom spreekt gij tot hen door gelijkenissen?

11 En hij antwoordende zeide tot hen: Omdat het ü gegeven is, de verborgenheden van bet Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het riet gegeven.

12 Want wie heeft, dien .sal gegeven worden, en hij \'.al overvloediglijk hebben; nu.ar wie niet beeft, van dien zal genomen worden ook dat ,iij beeft.

13 Daarom spreek ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en boorende niet hooren noch ook verstaan.

14 En in hen wordt de Profetie van Jesaja vervuld, die zegt: ^let het gehoor zult gij hooren en geenszins verstaan, en ziende zult gij zien en geenszins bemerken.

15 Want het hart dezes volks is dik peworden, en zij hebben met de ooren zwaarlijk gehoord , cn hunne oogen hebben zij toegedaan; opdat zij niette eeniger tijd met de oogen zouden zien, en met de ooren hooren , en met bet hart verstaan , en zich bekeeren, en \'k hen genezc.

10 Doch liwe oogen zijn zalig omdat zij zien, en uwe ooren omdat zij hooren.

17 Want voorwaar ik\'zejrgc u , «lat vele Profeten en reclit-vaardi^en hebben begeerd te zien de dinfjpn die fcü ziet, en hebben ze niet gezien, en te hooren de dingen die hoort, en hebben zc niet gehoord.

18 Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.

19 Als iemand het quot;Woord des Koninkrijk» hoort en niet verstaat, zoo komt de booze en rukt wejf \'t geen in zijn hart gezaaid was ; deze ia degene die bij den weg bezaaid is.

20 Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene die het woord hoort, en dat terstond met vreugde ontvangt;

21 doch hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor eenen tijd ; en als verdrukking of vervolping komt om des woords wille, zoo wordt hij terstond geergerd.

22 En die in de doornen bezaaid is, deze is degene die het woord hoort, en de zorgvuldigheid dezer wereld en de verleiding des rijkdoms verstikt het woord, en het wordt onvruchtbaar.

2:$ Die nu in de goede aarde bezaaid is, deze is degene, die liet woord hoort en verstaat, die ook vrucht draaft en voortbrengt, de dén honderd-, de ander zestig-, en de ander der-tlgi-oud.

21 Eene andere gelijkenis heeft hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk een me.nsch die goed zaad zaaide in zijnen akker;

25 en als de menschen sliepen, kwam zijn vijand en zaaide onkruid midden in de tarwe, en jliiiir weg.

2!gt; Toen het nu fof kruid op-geschoten was en vrucht voort-bracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.

27 En de dienstknechten van den heer des huizes gingen en zeiden tot hem Heere, hebt

EÜS 13. 19

gij niet goed zaad in uwen akker gezaaid? Van waar heeft hij dan dit onkruid?

28 En hij zeide tot hen: Een vijandig mensch heeft dat gedaan. En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt gij dan dat wij henengaan en datzeive vergaderen ?

29 Maar hij zeide: Neen, opdat gij het onkruid vérgade-rende , ook mogelijk met hetzelve de tarwe niet uittrekt.

30 Laat ze beide te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst het onkruid en bindt het in busselen, om hetzelve te, verbranden; maar brengt de. tarwe te zamen in mijne schuur.

31 Eene andere gelijkenis heeft hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk het mostaardzaad, hetwelk een mensch heeft genomen en in zijnen akker gezaaid ;

32 hetwelk wel het minste is onder alle de zaden, maar wanneer liet opgewassen is, dan is het het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, alzoo dat de vogelen des hemels komen en nestelen in zijne takken.

33 Eeneanderegelijkenissprak hij tot hen, zeggende: Uet Koninkrijk der hemelen is gelijk een zuurdeesem, welken eene vrouw nam en verborg in drie maten meel, totdat het geheel gezuurd was.

34 Alle deze dingen heeft Jezus tot de scharen gesproken door gelijkenissen en zonler gelijkenis sprak hij tot hen niet;

35 opdat vervuld zoude, worden dat gesproken is door den Profeet, zeggende: Ik zal mijnen mond opendoen door gelijkenissen, ik zal voortbrengen dingen die verborgen waren van de grondlegging der wereld.

20 MATT1

•gt;(» Toon nu Jezus dn scharen van zich gelaten had, Ring hij naar huis. En zi.inc discipelen kwamen tot hem, zeearende: Verklaar ons de jroliikenis van het onkruid des akkers. :i7 En hij antwoordende zeide tot hen; Die het goede zaad zaait, is de Zoon des menschen; 38 en de akker is de wereld ; en het goede zaad zijn de kinderen des Komnkrijks; en het onkruid zijn de kinderen des hoozen;

:iy en de vijand die hetzelve gezaaid heeft is de duivel; en de oogst is de voleinding der ■wereld; en de maaiers zijn de Engelen.

40 Gelijkerwijs dan het onkruid vergaderd en met vuur verbrand Wordt, alzóó zal het ook zijn in de voleinding dezer ■wereld:

41 de Zoon des menschen zal zijne Engelen uitzenden, en zij zullen uit zijn Koninkrijk vergaderen alle de ergernissen, en degenen die de ongerechtigheid doen,

42 en zullen dezelve in den vurigen oven werpen; ddar zal weening zijn en knersing der tanden.

43 Dan zullen de rechtvaardigen blinken gelijk de zon in \'t Koninkrijk huns Vaders. Die ooren heeft om te hooren, die hoore.

44 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een schat in den akker verborgen, welken een mensch gevonden heb-hende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven sjaat hij henen en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dien akker.

45 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een koopman die schoone parelen zoekt;

46 dewelke hebbende éC\'ne parel van groote waarde gevonden, ging henen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelve.

EÜS 13.

47 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een net geworpen in de zee, dat allerlei soorten van visschen samenbrengt;

48 hetwelk de rissc/icrs, wanneer het vol geworden is, aan den oever optrekken, en neder-zittende lezen zij het goede uit in /jKH/te vaten, maar het kwade werpen zij weg.

49 Alzóó zal het in de voleinding der eeuwen wezen : de Engelen zullen uitgaan en de hoozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden,

50 en zullen dezelve in den vurigen oven werpen: dadr zal zijn weening en knersing der tanden.

51 En Jezus zeide, tot hen: Hebt sij dit alles verstaan ? Zij zeiden tot hem : Ja, Heere.

52 En hij zeide tot l en: Daarom een iegelijk Schriftgeleerde in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk een heer des huizes, die uit zijnen schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.

53 En het is geschied als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok hij van daar.

54 En gekomen zijnda in zijn vaderland, leerde hij ze in hunne Synagoge, zoodat zij zich ontzetteden en zeiden: Van waar komt dezen die wijsheid en die krachten?

55 Is deze niet de zoon des timmermans? En is zijne moeder niet genaamd Maria, en zijne broeders Jacobus en Joses en Simon en Judas?

56 En zijne zusters, zijn ze niet alle bij ons? Van waar komt dan dezen dit alles ?

57 En zij werden aan hem geërgerd. Mmr Jezus zeide tot hen; Een Pro/eet is niet ongeëerd dan in .ijn vac.erlanden in zijn huis.

58 En hij heeft a.daar niet vele krachven gedaaa vanwege hun ongeloof.

MATTE

HOOFDSTUK 14. Tfi dierzelfder tijd hoorde Ilcrodcs d« Viervorst kot gerucht van Jezus,

•2 en zeide tot zijne knechten: Deze is Johannes de Doopcr; hij is opgewekt van de dooden, eu daarom werken die krachten in hem.

WautHerodes had Johannes gevanaren genomen, en hem gebonden en in den kerker gezet, om den wille van Herodi-as de huisvrouw van Filippus zijnen broeder;

4 want Johannes zeide tot hem: Het is u niet geoorloofd baar te hebben.

5 En willende hem dooden vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een Profeet.

Ü Maar als de dag van Herodes geboorte gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde Herodes:

7 waarom hij haar met eede beloofde te geven wat zij ook eischen zoude.

8 En zij te voren onderricht zijnde van hare moeder, zeide: Geef mij hier in een schotel het hoofd van Johannes den Dooper.

9 En de Koning werd bedroefd ; doch om de eeden en degenen die met hem aanzaten, gebood hij dat het haar zoude gegeven worden,

10 en zond henen en onthoofdde Johannes in den kerker.

11 En zijn hoofd werd gebracht in een schotel, en aan het dfichterken gegeven; en zij droes: het tot hare moeder.

12 Eu zijne discipelen kwamen en namen het lichaam weg, en begroeven hetzelve, en gingen en boodschapten het Jezus.

13 En ala Jezus dit hoorde, vertrok hij van daar te scheep naar eene woeste plaats alleen; en de scharen dut hoorende.

EÜS 14. 21

zijn hem te voet gevolgd uit do steden.

14 En Jezus uitgaande zag eene groote schare, eu werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hunnu kranken.

15 En als het nu avond werd kwamen zijne discipelen tot hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan : laat de scharen vin u, opdat zij henengaan in de vlekken en zichzelven spijs koopen.

Ifi ilaar Jezus zeide tot hen: \'t Is hun niet van noode henen te gaan: geeft gij hun te eten.

17 Doch zij zeiden tot hem: Wij hebben hier niet dan vijf brooden en twee visschen.

18 En hij zeide: Brengt mij dezelve hier.

19 En hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf brooden en de twee visschen, en opwaarts ziende naar den hemel zegende hij dezelve; en als hij ze gebroken had, gaf hij de brooden aan de discipelen, en de discipelen aan de scharen.

20 En zij aten allen en werden verzadigd; en zij namen öp het overschot der brokken, twaalf volle korven.

21 Die nu gegeten hadden waren omtrent vijfduizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.

22 En terstond dwong Jezus zijne discipelen in het schip te gaan, en vóór hem af te varen naar de andere zijde, terwijl hij de scharen vin zich zoude laten.

23 En als hij nu de scharen v;\\n zich gelaten had, klom hij op den berg alléén, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zoo was hij daar alléén.

24 En het schip was nu midden in de zee, zijr.dein nood van de baren; want de wind was hun tegen.

22 MATTE

25 Maar ter vierde nachtwake kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.

2(i En de discipelen ziende hein op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende; Het is een spooksel; en zij schreeuwden van vrees.

27 Maar terstond sprak Jezus hen aan, zegjrende: Zijt goedsmoeds, ik beu het, vreest niet.

28 En Petrus antwoordde hem en zeide,: Heere, indien gij het zijt, zoo fjehied mij tot u te komen op het water.

29 En hij zeide; Kom. En Petrus klom neder van het schip, en wandelde op het water om tot Jezus te komen.

30 Maar ziende den sterken wind, werd hij bevreesd, en als hij begon neder te zinken riep hij , zeggende: Hecre, behoud mij.

\'M En Jezus terstond de hand uitstekende, greep hem aan, en zeide tot hem ; Gij kleinge-loovige, waarom hebt gij gewankeld?

:{2 En als zij in \'t schip geklommen waren, stilde de wind.

M Die nu in het schip waren kwamen en aanbaden hem, zeggende: Waarlijk, gij zijt Gods Zoon.

114 En overgevaren zijnde kwamen zij in het land Genné-sareth.

.\'{5 En als de mannen van die plaats hem werden kennende, zonden zij in dat geheele omliggende land, en brachten tot hem allen die kwalijk gesteld waren,

:!() en baden hem dat zij alleenlijk den zoom zijns kleeds zouden mogen aanraken; en zoo-velen als hein aanraakten werden gezond.

HOOFDSTUK 15.

Toen kwamen tot Jezus eeni-ge Schriftgeleerden en Pari-zeërs die van Jeruzalem waren, zejrgende:

EÜS 15.

2 Waarom overtreden uwe discipelen de inzettingen der ouden ? Want zij wasschen hunne; handen niet, wanneer zij brood zullen eten.

\',i Maar hij antwoordende zeide tot hen: Waarom overtreedt ook gij het gebod Gods door uwe inzetting?

4 Want God heeft geboden, zeggende: Eer uwen vader en uwe moeder; en : Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

5 Maar gij zeijt: I\'oo wie tot vader of moeder zal zeggen ; Hrt is een gave, zoo wat u van mij zoude kunnen ten nutte komen, en zijnen vader of zijne moeder geenszins :5al eeren, die voldoet.

(gt; En gij hebt alzoó Gods gebod krachteloos gemaakt door uwe inzetting.

7 Gij geveinsden, wèl heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende :

8 Dit volk genaakt mij met hunnen mond en eert mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van mij;

9 doch tevergeefs ceren zij mij, leerende leeringen die geboden van menschen rijn.

10 Eu als hij de schare tot zich geroepen had, zeide hij tot hen: Hoort en verstaat:

11 hetgeen ten monde ingaat ontreinigt den mensch niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, datontreinigt den mensch.

12 Toen kwamen zijne discipelen tot hem , en zeiden tot hem: Weet KÜ wel, dat de Parizeürs deze rede hoorende geërgerd zijn geweest?

l.\'i Maar hij antwoordende zeide: Alle plant die mijn he-melsche Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.

14 Laat ze varen, zij zijn blinde leidslieden der blinden: indien nu de blinde Jen blinde leidt, zoo zullen zi| beiden in de gracht vallen.

13 En Petrus antwoordende

zeide tot hem; Verklaar ons deze gelijkenis.

K» JJaar Jezus zeide: Zijt ook gijlieden alsnog onwetende? l\'7 Verstaat ^ij no? niet, dat al watten monde ingaat inden buik komt, en in de heimelijk-bi\'id wordt uitgeworpen ? IS Maar die dingen die ten monde uitgaan komen voort uit het\'aarte, en die ontreinigen den mensch.

19 quot;Want uit het hart komen voort booze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valschegetuigenissen , lasteringen;

20 deze dingen zijn het die den mensch ontreinigen, maar het eten met on^ewasscben banden ontreinigt den mensch niet.

21 En Jezus van daar gaande , vertrok naar de deelen van Tyrus en Sidon.

22 En zie, eene Kananeesche vrouw uit die landpalen komende , riep tot hem, zeggende ; Heere, p\\j Zone Davids , ontferm u mijner ; mijne dochter is deerlijk van den duivel bezeten.

23 Doch hij antwoordde baar niet een woord. En zijne discipelen tot hem komende, baden hem, zeggende; Laat ze viln u , want zij roept ons na.

24 Maar hij antwoordende zeide: Ik ben niet gezonden dan tot de verloren schapen van het huis Israels.

25 En zij kwam en aanbad hem, zeggende: Heere, help mij.

2\') Doch hij antwoordde en zeide: Het is niet betamelijk bet brood der kinderen te nemen en den hondekens voor te werpen.

27 En zij zeide: Ja, Heere, doch de bóndekens eten ook van de brokskens die daar vallen van de tafel hunner heeren.

28 Toen antwoordde Jezus en zeide tot haar: O vrouwe, groot is uw geloof: u geschiede

EÜS 15. 23

gelijk Rii wilt. En hare dochter werd gezond van diezelfde ure.

29 En Jezus van daar vertrekkende , kwam aan de zee van Galiléa, en klom op den berg en zat daar neder.

30 En vele scharen zijn tot hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en hij genas dezelve :

:fl alzoo dat de scharen zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende; en zij verheerlijkten den God Israels.

32 En Jezus zijne discipelen tot zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij mij gebleven zijn , en niet hebben wat zij eten zouden; en ik wil ze niet nuchteren van mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.

33 En zijne discipelen zeiden tot hem : Van waar zullen wij zoovele brooden in de woestijn bekomen, dat wij zulk eene jfroote schare zouden verza-Sijfen?

34 En Jezus zeide tot hen: Hoe veel brooden hebt gij ? Zij zeiden: Zeven, en weinige vischkens.

35 En hij gebood de scharen neder te zitten op de aarde.

3() En hij nam de zeven brooden en de visscben, en als bij gedankt had brak hij ze, en gaf ze aan zijne discipelen, en de discipelen gaven :.e aan de schare.

37 En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen öp het overschot der brokken, zeven volle manden.

38 En die gegeten hadden waren vierduizend mannen,zonder de vrouwen en kinderen.

24 MATTI

39 En de scharen vün zich gelaten hebbende, ging: hij in het; schip, en kwam in de landpalen van Magdala.

HOOFDSTUK 16.

En de Farizeërs en Saddu-ceërs tot hein gekomen zijnde, en hem verzoekende, begeerden van hem dat hij hun een teeken uit den hemel zoude tooncn.

2 ^laar hij antwoordde en zeide tot hen; Als bet avond geworden is, zegt gij Schoon ■weder, want de hemel is rood;

3 en des morgens: lieden on-weder, want de hemel is droevig rood. Gij geveinsden, het aanschijn des hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt gij de teekenen der tijden niet onderscheiden ?

•1 liet boos en overspelig geslacht verzoekt een teeken ; en hun zal geen teeken gegeven worden dan het teeken van Jona den Profeet. En hen verlatende ging hij weg.

5 En als zijne discipelen op de andere zijde gekomen waren, hadden zij vergeten brooden mede te nemen.

G En Jezus zeidetot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuur-deesem der Farizeërs en Saddu-ceërs.

7 En zij overleiden bij zich-zelve, zeggende: Het is omdat wij geen brooden Medegenomen hebben.

8 En Jezus dat wetende, zeide tot hen: Wat overlegt gij bij «zelve, gij kleingeloovigen, dat gij geen brooden medegenomen hebt?

9 Verstaat gij nog niet, en gedenkt gij niet aan de vijf brooden der vijfduizend mannen, en hoe veel korven gij op-naamt ?

10 noch aan de zeven brooden der vierduizend mannen, en hoe veel manden gij opnaamt?

11 Hoe verstaat gij niet, dat ik u van geen brood gesproken

SUS 1G.

heb, als ik zeide dat gij u wachten zoudt van den ziinr-deesem der Farizeërs en Saddu-ceën» ?

12 Toen verstonden zij dat hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuur-deesem des broods, maar van de leer der Farizeërs en Saddu-ceërs.

13 Als nu Jezus gekomen was in de deelen van Cesar^a Filippi, vraagde bil zijne discipelen, zeggende; Wie zegden de men-schen dat ik, de Zoon des menschen, ben.

14 En zij zeiden: Sommigen: Johannes de Dooper; en anderen: Elia; en anderen: Jere-mia of een van de Profeten.

15 Hij zeide tot her.: Maar gij, wie zegt gij dat ik ben?

16 En Simon Petrus antwoordende zeide tot hem : Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.

17 En Jezus antwoordende zeide tot hem: Zali^r zijt gij, Simon Bar-Jona; wantvleesch en bloed heeft u rfof niet geopenbaard , maar mijn Vader die in de hemelen is.

18 En ik zegge u oo lt; dat gij zijt Petrus, en op deze \'ictra zal ik mijne gemeente bon .ven, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.

19 En ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en zoo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zoo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.

20 Toen verbood hij zijnen discipelen, dat zij niemand zeggen zouden dat hij was Jezus de Christus.

21 Van toen aan begon Jezus zijnen discipelen te vertoonen , dat hij moest henengaan naar Jeruzalem, en veel ijden van de Ouderlingen en Overpries-teren en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten der-

den dajre opgewekt ■worden.

22 En Petrus hom tot zich genomen hebbende, begon hem te bestraffen, zeggende: Heere, vres u genadig: dit zal u geenszins geschieden.

23 Maar hij zich omkeerende, zeide tot Petrus: Ga weg achter mij, satan, gij zijt mij een aanstoot; want gij verzint niet [de dingen die Gods zijn, maar die der menschen zijn.

24 Toen zeide Jezus tot zijne discipelen: Zoo iemand achter mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op en volge mij.

2ó Want zoo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zoo wie zijn leven verliezen zal om mijnentwil, die zal hetzelve vinden.

26 Want .wat baat het een mensch, zoo hij de geheele wereld gewint, en lijdtschade zijner ziele? Of wat zal een mensch geven tot lossing vau zijne ziel ?

27 Want de Zoon des menschen zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met zijne Engelen, en alsdan zal hij een iege-

| lijk vergelden naar zijn doen.

28 Voorwaar zegge ik u, daar zijn sommigen van die hier staan, welke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des menschen zullen hebben zien komen in zijn Koninkrijk.

HOOFDSTUK 17.

En na zes dagen nam Jezus met zich Petrus, en Jacobus , en Johannes zijnen broeder, en bracht ze op eenen hoogen berg alleen.

2 En hij werd voor hen veranderd van scdaante; en zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en zijne kleedercn werden wit gelijk het licht.

\'•} En zie, van hen werden gezien Mozes en Elia, met hem samensprekende.

4 En Petrus antwoordende zeide tot Jezus: Heere, het is goed dat wij hier zijn; ;\'.oo gij wilt, laat ons hier drie tabernakelen maken, voor u eenen, en voor ilozcs eenen, en eenen voor Elia.

5 Terwijl hij nog sprak, zie, eene luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en zie, eene stem uit de wolk, zeggende: Deze is mijn geliefde Zoon , in denwelken ik mijn welbehagen heb: hoort hem.

6 En de discipelen dit hoo-rende, vielen op hun aangezicht en werden zeer bevreesd.

7 En Jezus bij hen komende, raakte ze aan, en zeide: Staat op en vreest niet.

8 En hunne oogen opheffende, zagen zij niemand dan Jezus alleen.

9 En als zij van den berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des menschen zal opgestaan zijn uit de dooden.

10 En zijne discipelen vraagden hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elia eerst moet komen ?

11 Doch Jezus antwoordende zeide tot hen: Elia zal wel eerst komen, en alles weder oprichten;

12 maar ik zegge u dat Elia nu gekomen is, en zij hebben hem niet gekend, doch zij hebben aan hem gedaan al wat zij hebben gewild: alzóó zal ook de Zoon des menschen van hen lijden.

13 Toen verstonden de discipelen dat hij hun van Johannes den Dooper gesproken had.

14 En als zij bi.i de schare gekomen waren, kwam tot hem een mensch, vallende voor hem op de knieën, en zeggende:

15 Heere, ontferm u over mijn zoon, want hij is maanziek, en is in zwaar lijden; want menigmaal valt hij in \'net vuur en menigmaal in het water ;

2G MATTE

IC» en ik heb hem tot uwe discipelen gebracht, en zij heb-hcn hem niet kunnen genezen.

17 En Jezus antwoordende zeide: O ongeloovi^en verkeerd geslacht, hoe lang zal ik noï met ulieden zijn, hoe lang zal ik u nog verdragen? Brengt hem mij hier.

18 En Jezus bestrafte hem, en de duivel ging van hem uit, en het kind werd genezen van die ure af.

19 Toen kwamen de discipelen tot Jezns alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet knnnen uitwerpen?

20 En Jezns zeidc tot hen: Om uws ongcloofs wille; want voorwaar zegge ik u, zoo gij een geloof liadt als een mostaardzaad , gij zoudt tot dezen berg zeggen; Ga henen van hier derwaarts, en hij zal he-uengaan ; en niets zal u onmogelijk zijn.

ÜI Maar dit geslacht vaart niet uit dan door bidden en vasten.

22 En als zij in Galil^a verkeerden , zeide Jezus tot hen : De Zoon des menschen zal overgeleverd worden in de handen der menschen,

23 en zij zullen hem dooden, en ten derden dage zal hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.

24 En als zij te Kapernaüm ingekomen waren, gingen tot Petrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester , betaalt hij de didrachmen niet?

25 Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: quot;Wat dunkt u, Simon? de Ko-ningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hunne zonen of van de vreemden ?

2G Petrus zeide tot hem: Van de vreemden. Jezus zeide tot hem: Zoo zijn dan de zonen vrij. 27 Maar opdat wij hun geenen aanstoot geven, ga henen naar

SÜS 18.

de zee, werp den angel uit, en neem den eersten visch die opkomt; en zijnen mond geopend hebbende zult gij eenen stater vinden: neem dien en geef hem aan hen, voor mij en u.

HOOFDSTUK 18.

Te dierzelfder ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: \\Vie is toch de meeste in \'t Koninkrijk der hemelen ?

2 En Jezus een kindeken tot zich geroepen hebbende , stelde dat in \'t midden van hen,

en Z\'*ide: Voorwaar zegge ik u, indien gij u niet verandert en wordt gelijk de kind ekens, zoo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan.

4 Zoo wie dan zicbzelvcn zal vernederen gelijk dit kindeken, deze is de meeste in het Koninkrijk der hemelen;

ó en zoo wie zoodan g een kindeken ontvangt in mijnen naam, die ontvangt mij.

C) Maar zoo wie «^n van deze kleinen die in mij gelooven ergert, het ware hem r.utter dat een molensteen aan zijnen hals gehangen, en dat hi, verzonken ware in de diepte der zee.

7 quot;Wee der wereld van fle ergernissen ; want het is noodzakelijk dat de ergernissen komen , doch wee dien mensch door welken de ergernis komt.

8 Indien dan uwe hand of uw voet u ergert, houw ze af en werp ze vamp;n u: het is u beter tot het leven in te gaan kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende in het eeuwige vuur geworpen te worden.

9 En indien uw oog u ergert, trek het uit en werp het vi\\n u : het is u beter maar ^én oog hebbende tot het leven in te gaan, dan twee oogen aebben-de in het helsche vuur geworpen te worden.

10 Ziet toe dat gij niet één

MATTE

van deze kleinen veracht; want ik zexgc ulieden, dat hunne, ÊiiKeleu iu de hemelen altijd zien het aangezicht mijns Vaders «lie in de hemelen ia.

11 Want de Zoon des men-schen is gekomen om zalig te maken dat verloren was.

12 AVat dunkt ii? indien eenig mensch honderd schapen had, en één uit dezelve afgedwaald ware, zal hij niet de negenennegentig laten, en op de bergen henengaande het afgedwaalde zoeken ?

i:{ En indien het geschiedt dat hij hetzelve vindt, voorwaar ik zegge u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelve dan over de negenennegentig die niet afgedwaald zijn geweest.

14 Alzóó is de wil niet uws Vaders die in de hemelen is, dat één van deze kleinen verloren ga.

15 Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga henen en bestral\' hem tusschen u en hem alleen: indien hij u hoort, zoo hebt gij uwen broeder gewonnen;

1(» maar indien hij u niet hoort, zoo neftn nog één of twee met u, opdat in den mond van twee of drie getuigen alle woord besta.

17 En indien hij denzelven geen gehoor geeft, zoo zeg het der gemeente, en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zoo zij hij u als de heiden en de tollenaar.

18 Voorwaar zegge ik u, al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen ; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen.

19 Wederom zegge ik u, indien daar twee van H samenstem-men op de aarde, over eenige zaak die zij zouden mogen be-geeren, dat die hun zal geschieden van mijnen Vader die in de hemelen is;

EÜS IC. 27

20 want waar twee of drie vergaderd zijn in mijnen naam, daar ben ik in het midden van hen.

21 Toen kwam Petrus tot hem en zeide: Heere,hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen en ik hem vergeven Tot zeven maal?

22 Jezus zeide tot hem: Ik zegge u , niet tot zeven maal, maar tot zeventigmaal zeven-maal.

2:5 Daarom wordt het Koninkrijk der hemelen vergeleken bij een zeker Koning , die rekening met zijne dienstknechten houden wilde.

24 Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een die hem schuldig was tienduizend talenten.

25 En als hij niet had om te betalen, beval zijn heer dat men hem zoude verkoopen en zijne vrouw en kinderen, en ai wat hij had, en dat de schuld zoude betaald worden.

2igt; Üe dienstkneciit dan neder-vallende aanbad hem , zeggende ; Hcere, wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.

27 En de heer van dezen dienstknecht met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, heeft hem ontslagen en de schuld hem kwijtgescholden.

2S Maar die dienstknecht uitgaande, heeft gevonden eenen zijner mededienstknechten die hem honderd penningen schuldig was , en hem aanvattende greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij wat gij schuldig zijt. 29 Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijne voeten, bad hem, zeggende: Wees lankmoedig over mij, en il: zal u alles betalen.

:«» Doch hij wilde niet, maar ging henen en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zoude betaald hebben. 31 Als nu zijne mededienst-kncchten zagen hetgeen ge-

Rchicd was, zijn zij zeer bedroefd fjeworden, eu komende verklaarden zij hunnen heer al •\\vat er geschied was.

rlt;2 Toen heeft hem zijn heer tot zich geroepen, en zeide tot hem: Gij hooze dienstknecht, al die schuld heb ik u kwijtgescholden , dewijl gij mij gebeden hebt:

33 behoordet gij ook niet u over uwen mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb ?

34 En zijn heer vertoornd zijnde, leverde hem den pijni-gers over, totdat hij zoude betaald hebben al wat hij hem schuldig was.

35 Alzóó zal ook mijn bemel-sche Vader u doen, indien gij niet van harte vergeeft een iegelijk zijnen broeder zijne misdaden.

HOOFDSTUK 19.

En het geschiedde toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat hij vertrok van Galiléa, en kwam over den Jordaan, in de landpalen vanJudéa.

2 En vele scharen volgden hem, en hij genas ze aldaar.

3 Eu de Farizeërs kwamen tot hem, verzoekende hem, en zeggende tot hem: Is het een mensch geoorloofd zijne vrouw te verlaten om allerlei oorzaak?

4 Doch hii antwoordende zeide tot hen : Hebt gij niet gelezen, die van den beginne den mensch gemaakt heeft, dat hij ze gemaakt heeft man en vrouw,

5 en gezegd heeft: Daarom zal een mensch vader en moeder verlaten, en zal zijne vrouw aanhangen, en die twee zullen tot éC-n vleesch zijn;

G alzoo dat zij niet meer twee zijn, maar één vleesch. Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mensch niet. 7 Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden, eenen scheldbrief te geven en haar te verlaten ?

S Hij zeide tot hen: Mozes heeft vanwege de hardigheid uwer harten u toegelaten uwe vrouwen te verlaten; maar van den beginne is \'t alzóó xüet geweest.

9 Maar ik zegge u, dat zoo wie zijne vrouw verlaat anders dan om hoererij, en eene andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt doet óók overspel.

10 Zijne discipelen zeiden tot hem: Indien de zaak des men-schen met de vrouw alzóó staat, zoo ia \'t niet oorbaar te trouwen.

11 Doch hij zeide tot hen; Allen vatten dit woord niet, maar wien het gegeven is.

12 Want daar zijn gesnedenen die uit moeders lijf alzóo geboren zijn, en daar zijn gesne-denen die van de menschen gesneden zijn, en daar zijn gesnedenen die zichzelve gesneden hebben om het Konink rijk der hemelen: die dit vatten kan, vatte het.

13 Toen werden kinderkens tot hem gebracht, opdat hij de handen hun zoude oplegden, en bidden; en de discipelen bestraften dezelve.

14 Maar Jezus zeide: Laa;af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot mij te komen ; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen.

15 En als hij hun de handen opgelegd had, vertrok hij van daar.

1(5 En zie, er kwam een tot hem, en zeide tot hem: Goede meester, wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?

17 En hij zeide tot hem: quot;Wat noemt gij mij goed ? Niemand is goed dan één , name lij/: God. Doch wilt gij in het leven ingaan, onderhoud de geboden.

18 Hij zeide tot hem: Welke? En Jezus zeide : Deze: gij zult niet dooden; gij zult get.n overspel doen; gij zult niet stelen;

gu zult gcenc valsclie getuigenis geven;

19 eer uwen vader en uwe moeder, en gij zult uwen naaste liefhebben als uzelven.

. 20 De jonfceling zeide tot hem; Alle deze dingen heb ik onderhouden van mijne jonkheid af; wat ontbréekt mij nog?

21 Jezus zeide tot hem; Zoo gij wilt volmaakt zijn, ga henen , verkoop wat gij hebt en geef het den armen, en fdj zult eenen schat hebben in den hemel ; en kom herwaarts, volg mij.

22 Als nu de jongeling dit woord hoorde, gins hij bedroefd weg; want hij had vele goederen.

23 En Jezus zeide tot zijne discipelen; Voorwaar ik zegge u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen znl ingaan.

24 En wederom zegge ik u, het is lichter dat een kemel sa door het oog van eene naald, dan dat een riike inga in het Koninkrijk Gods.

25 Zijne discipelen nu dit hoo-rende, werden zeer verslagen, zeggende: quot;Wie kan dan zalig worden?

20 En Jezus hen aanziende, zeide tot hen; Bij de menschen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.

27 Toen antwoordde Petrus en zeide tot hem: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd; wat zal ons dan geworden ?

28 En Jezus zeide tot hen; Voorwaar ik zegge u, dat gij die mij gevolgd zijt,in de wedergeboorte, wr.nneer de Zoon des menschen zal gezeten zijn op den troon zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordeelende de twaalf geslachten Israels.

29 En zoo wie zal verlaten hebben huizen, of broeders of zusters, of vader of moeder, of vrouw of kinderen, of akkers,

EÜS 20. Ü9

om mijns naams wille, lt;1ie zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven.

30 Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, eu vele laat-sten de eersten.

HOOFDSTUK £0.

Want het Koninkrijk der hemelen is gelijk een heer des huizes, die met den morgenstond uitging om arbeiders te huren in zijnen wijngaard.

2 En als hij met de arbeiders ééns geworden was voor eenen penning \'sdaags, zond hij ze henen in zijnen wijngaard.

3 En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen ledig staande op de markt;

4 en hij zeide tot hen; Gaat gij óók henen in den wijngaard, en zoo wat recht is zal ik u geven. En zij gingen.

5 Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.

6 En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tot hen; Wat staat gij hier den geheclen dag ledig?

7 Zij zeiden tot hem; Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen; Gaat ook gij henen in den wijngaard, en zoo wat recht is zult gij ontvangen.

8 Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijn-gaards tot zijnen rentmeester : Roep de arbeiders, en geef hun het loon .beginnende van de laatsten tot de eersten.

9 En als zij kwamen die ter elfder ure cjehnurd waren, ontvingen zij ieder eenen penning.

10 En de eersten komende meenden dat zij meer ontvangen zouden ; en zij zelve ontvingen óók elk eenen penning.

11 En dien ontvangen hebbende murmureerden zij tegen den heer des huizes,

12 zeggende; Deze laatsten

30 MATT

hebben maar dón uur gearbeid, en jcij hebt ze öns gelijk gemaakt, die den last des daags en de hitte gedragen hebben.

13 Doch hij antwoordende zeide tot eenen van hen: Vriend, ik doe u geen onrecht; zijt gij niet met mij ééns geworden voor eenen penning?

14 Neem het uwe en ga henen ; ik wil dezen lantsten ook geven gelijk als u.

15 Of is het mij niet geoorloofd te doen met het mijne wat ik wil? Of is uw oog boos omdat ik goed ben ?

1(1 AIzóó zullen de laatsten de eersten zijn en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen , maar weinigen uitverkoren.

17 En Jezus opgaande naar Jeruzalem, nam tot zich de twaalf discipelen alleen op den weg, en zeide tot hen:

18 Zie, wij gaan op naar Je-ruzalen, en de Zoon des men-schen zal den Overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen hem ter dood veroordeelen;

19 en zij zullen hem den heidenen overleveren, om hem te bespotten en te geeselen en te kruisigen; en ten derden dage zal hij weder opstaan.

20 Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeüs tot hem met hare zonen, //p»i aanbiddende , en begeerende wat van hem.

21 En hii zeide tot haar \'• AYat wilt gij ? Zij zeide tot hem: Zeg dat deze niijne twee zonen zitten mogen de één tot uwe rechter- en de ander tot uwe linker/irmd in uw Koninkrijk.

22 Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbekerquot; drinken dien ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden waarmede ik gedoopt word ? Zij zeiden tot hem; Wij kunnen.

[EÜS 20.

23 En hij zeide tot hen; Mijnen drinkbeker zult gij wel drinken, en met den doop waarmede ik gedoopt word zult gij gedoopt worden ; maar het zitten tot mijne rechter- en tot mijne linkerAa/»/ staat bij mij niet te geven, maar het zal gegeven worden dien het bereid is van mijnen Vader.

24 En als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders.

25 Eu als hen Jezus to; zich geroepen had, zeide hij: Gij weet dat de oversten der volkeren heerschappij voeren over hen , en de grooten gebruiken macht over hen.

2fi Doch alzóó zal het onder u niet zijn, maar zoo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;

27 en zoo wie onder u zal willen de eerste zijn , die zij uw dienstknecht:

28 gelijk de Zoon des tnen-schen niet is gekomen on gediend te worden, maar om te dienen en zijne ziel te geven tot een rantsoen voor velen.

29 En als zij van Jericho uitgingen, is hem eene groote schare gevolgd.

30 En zie, twee blinden zittende aan den weg, als zij hoorden dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Ileere, gij Zone Davids, ontferm u onzer.

31 En de schare bestrafte hen, opdat zij zwijgen zouden; maar zij riepen temeer, zeggende: Ontferm u onzer, Heere, gij Zone Davids.

32 En Jezus *Mstaande riep ze en zeide: quot;Wat wilt gij dat ik u doe?

33 Zij zeiden tot hem: Heere, dat onze oogen geopend worden.

34 En Jezus innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid, raakte hunne oogen aan; en terstond werden hunne ougen ziende, en zij volgden hem.

HOOFDSTUK 21.

En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Bethfagé aan lt;len Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:

\'2 Gaat henen in het vlek dat tegen u over ligt, en fój zult terstond eene ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbindt ze en brengt ze tot mij.

3 En indien tx iemand iets zegt, zoo zult gij zeggen dat de Heere deze van noode heeft, en hij zal ze terstond zenden.

4 Dit alles nu is geschied opdat vervuld worde \'t geen gesproken is door den Profeet, zeggende:

5 Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op eene ezelin en een veulen, zijnde een jons eener jukdragende ezelin.

O En de discipelen henenge-gaan zijnde, en gedaan hebbende gelijk Jezus hun bevolen had,

7 brachten de ezelin en het veulen, en leiden hunne kleederen op dezelve, en zetteden hem daarop.

8 En de meeste scaare spreidden hunne kleederen op den weg, en anderen hieuwen takken van de hoornen en spreidden ze op den weg.

\'J En de scharen die voorgingen en die volgden riepen, zeggende; Hosanna den Zone Davids! Gezegend is hij die komt in den naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen\'.

10 En als hij te; Jeruzalem inkwam, werd de goheele stad beroerd, zeggende: Wie is deze?

11 Eu de scharen zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilla.

12 En Jezus ging in den Tempel Gods, en dreef uit allen die verkochten en kochten in den Tempel, en keerde de tafels der wisselaars om, en de zit-

EÜS 21. 31

stoelen dergenen die dc duiven verkochten;

13 en hij zeide tot hen: Daar is geschreven: Mijn Huis zal een huis des gebeds genaamd worden: maarquot; gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt.

14 En daar kwamen blinden en kreupelen tot hem in den Tempel, en hij genas dezelve.

15 Als nu de Overpriesters en Schriftgeleerden zagen de wonderheden die hij deed, en de kinderen roepende in den Tempel , en zeggende: Hosanna den Zone Davids! namen zij dat zeer kwalijk,

16 en zeiden tot hem: Hoort gij wel wat deze zeggen? En Jezus zeide tot hen: Ja; hebt gij nooit gelezen: Uit den mond der jonge kinderen en der zuigelingen hebt gij u lof toebereid?

17 En hen verlatende ging hij van daar uit de stad naarBe-thanië, en overnachtte aldaar.

18 En des morgens vroeg als hij wederkeerde naar de stad , hongerde hem.

19 En ziende eenen vijgeboom aan den weg, ging hij naar hem toe, en vond niets aan denzelven dan alleen bladeren, en zeide tot hem : Uit u worde geen vrucht meer in der eeuwigheid. En de vijgeboom verdorde terstond.

20 En de discipelen dat ziende verwonderden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zoo terstond verdord?

21 Doch Jezus antwoordende zeide tot hen: Voorwaar zegge ik u , indien gij geloof hadt en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleen doen \'t geen den vijge-boom is geschied , maar in Jien gij ook tot dezen berg.zeidet: U ord opgeheven en in de »ee geworpen, het zoude geschieden ;

22 en al wat gij zult begeeren in \'t gebed, geloovende, zult gij ontvangen.

23 En als hij in den Tempel

gekomen was, kwamen tot hem, terwijl hij leerde, de Overpriesters en de Ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet^ij deze dingen, en wie heeft u deze macht ge-

zeide tot hen : Ik zal u ook één woord vragen, hetwelk indien gij mij zult zeggen, zoo zal ik ii ook zesgen door wat macht ik deze dingen doe; 25 De doop van Johannes, van waar was die, uit den hemel of uit\' de menschen? En zij overleiden hij zichzelve en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel, zoo zal hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?

2G En indien wij zeggen: quot;Uit de menschen, zoo vreezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een Profeet.

27 En zij Jezus antwoordende zeiden: \\Vij weten het niet. En hij zeide tot hen: Zoo zeg ik u ook niet door wat macht ik dit doe.

28 Maar wat dunkt u? Een mensch had twee zonen, en gaande tot den eerste zeide hij : Zoon, ga henen, werk heden in mijnen wijngaard.

29 Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende ging hij henen.

30 En gaande tot den tweede zeide hij desgelijks, en deze antwoordde en zeide: Ik ga, heer; en hij ging niet.

::i quot;Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan? Zij zeiden tot hem: De eerste. Jezus zeide tot hen: Voorwaar ik zegge u, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in het Koninkrijk Gods.

32 Want Johannes is tot u gekomen in den weg der gerechtigheid, en gij hebt hem niet geloofd, maar de tollenaars en hoeren hebben hem geloofd;

doch gij zulks ziende, hebt daarna geen berouw gehad, om hem te gelooven.

33 Hoort eene andere gelijkenis. Er was een heer des huizes die eenen wijngaard

Sdantte, en zette eenen tuin laarom, en groef eenen wijnpersbak daarin, en bouwde eenen toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buitensfrot^s.dantte, en zette eenen tuin laarom, en groef eenen wijnpersbak daarin, en bouwde eenen toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buitensfrot^s.

34 Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijne dienstknechten tot de landlieden om zijne vruchten te ontvangen.

35 En de landlieden nemende zijne dienstknechten, hebben den éénen geslagen, en den anderen gedood, en den derden gesteenigd.

36 Wederom zond hij andere dienstknechten, meer in getal dan de eerste; en zij deden hun desgelijks.

37 En ten laatste zoni hij tot hen zijnen zoon, zeggende: Zij zullen mijnen zoon ontzien.

3S Maar de landlieden den zoon ziende, zeiden onder elkander : Deze is de erfgenaam : komt, laat ons hem dooden en zijne erfenis aan ons behouden.

39 En hem nemende wierpen zij hem uit buiten den wijngaard, en doodden hem.

40 Wanneer dan de heer des wijngaards komen zal, wat zal hij dien landlieden doen ?

41 Zij quot;zeiden tot hem: Hij zal den kwaden een kwaden dood aandoen, en zal den wijngaard anderen landlieden verhuren, die hem de vruchten op hare tijden zul?en geven.

42 Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen ir. de Schriften: De steen dier. de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot e»n hoofd des hoeks; van den Jeere is dit geschied, en het ;s wonderlijk in onze oogen?

43 Daarom zegge ik nlieden ,

dat het Koninkrijk Gods van u zal wegj?^cnomen \'worden, en aan een volk gegeven dat zijne vruchten voortbrengt.

44 En wie op dezen steen valt, die zal verpletterd worden; en op wicn hij valt, dien zal hij vermorzelen.

45 En als de Overpriesters en Earizecrs deze zijne geliikenis-aen hoorden, verstonden zij dat hij van hen sprak.

46 En zoekende hem te vangen, vreesden zy de scharen, dewijl deze hem hielden voor een Profeet.

HOOFDSTUK 22.

En Jezus antwoordende sprak tot hen wederom door gelijkenissen, zeggende:

2 Het Koninkrijk der hemelen is gelijk een zeker Koning die zijnen zoon een bruiloft bereid had,

ï\' :{ en zond zijne dienstknechten uit om de genooden ter bruiloft te roepen, en zij wil-den niet komen.

4 Wederom zond hij andere dienstknechten uit, zeggende; Zegt den genooden : Zie, ik

, heb mijn middagmaal bereid, • mijn ossen en de gemeste beea-i ten zijn geslacht, en alle din-

Sen zijn gereed: komt tot deen zijn gereed: komt tot de

ruiloft.

5 Maar zij zulks niet achtende, ; zijn henengegaan, deze tot zijnen akker, gene tot zyne koop-

^mauschap;

(gt; en de anderen grepen ziine dienstknechten, deden A«yi sraaadheid aan, en doodden ze.

7 Als nu de Koning dat hoorde, werd hij toornig, en «zijne krijgsheiren zendende heeft hij die doodslagers vernield en hunne stad in brand gestoken.

S Toen zeide hij tot zijne dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genooden waren \'tniet waardig.

quot;J Daarom gaat op de uitgangen der wegen , en zoovelen als gij er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.

10 En die dienstknechten uitgaande op de wegen, vergaderden allen die zij vonden, beide kwaden en goeden; en de bruiloft werd vervuld met aanzittende gasten.

11 En als de Koning ingegaan was om de aanzittende gasten te overzien, zag hij aldaar eenen mensch niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed,

12 en zeide tot hem: Vriend, hoe zilt gij hier ingekomen, geen bruiloftskleed aan hebbende? En hij verstomde.

1.3 Toen zeide de Koning tot de dienaars: Bindt zijne han* den en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis: dliar zf.1 zijn weening en knersing der tanden.

14 Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

15 Toen gingen de Farizcürs henen en hielden te zamen raad, hoe zij hem verstrikken zouden in zijne rede.

10 En zij zonden uit tot hem hunnn discipelen met de He-rodianen, zeggende: Meester, wij weten dat gij waarachtig zijt, en den weg Gods in waarheid leert, en naar niemand vraagt; want gij ziet den persoon der menschen niet aan:

17 zeg ons dan , wat dunkt u, is het geoorloofd den Keizer schatting te geven of niet?

IS Maar Jezus bekennende hunne boosheid. zeide:

19 Gij geveinsden, wat verzoekt gij mij ? Toont mij den schattingpenning. En zij brachten hem eenen penning.

20 En hij zeide tot hen: Wiens is dit beeld en het opschrift?

21 Zij zeiden tot hem: Des Keizers. Toen zeide hij tot hen: Geeft dan den Keizer dat des Keizers is, en Gode dat Gods is.

22 En zy dit hooiende ver-

34 MATT!

wonderden zich, cn hem verlatende zijn zij weggegaan. 2;$ Te dienzelfden dage kwamen tot hem de Saddnceërs, die zeggen dat er geene opstanding is, en vraagden hem,

24 zegende: Meester, Mozes heeft gezegd: Indien iemand sterft geen kinderen hebbende, zoo zal zijn broeder deszelfs vrouw trouwen en zijnen broeder zaad verwekken.

25 Nu waren er bij ons zeven broeders; en de eerste eene vrouw getrouwd hebbende stierf, en dewijl hij geen zaad had zoo liet hij zijne vrouw voor zijnen broeder.

26 Desgelijks ook de tweede, en de derde, tot den zevende toe.

27 Ten laatste na allen is ook de vrouw gestorven.

2S In de opstanding dan, wiens vrouw zal zij wezen van die zeven ? want zij hebben ze allen gehad.

29 51 aar Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gij dwaalt, niet wetende de Schriften noch de kracht Gods.

30 Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk en worden niet ten huwelijk uitgegeven ; maar zij zijn als Engelen Gods in den hemel.

31 En wat aangaat de opstanding der dooden , hebt jrij niet gelezen \'t gene van God tot ulieden gesproken is, die daar zegt:

32 Ik ben de God Abrahams en de God Isaiiks en de God Jakobs ? God is niet een God der dooden, maar der levenden.

33 En de scharen dit hoerende , werden verslagen over zijne leer.

34 En de Farizeërs gehoord hebbende dat hij den Saddnceërs den mond gestopt had, zijn te zamen bijéénvergaderd;

35 en één uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, hem verzoekende, en zeggende:

EÜS 23.

36 Meester, welk is het groote gebod in de wet?

37 En Jezus zeide tot hem: Gij zult liefhebben den lleere uwen God met geheel uw harte en met geheel uwe ziele en met geheel uw verstand.

38 Dit is het eerste en het groote gebod.

39 En het tweede, daaraan gelijk, is: Gij zult uwen naaste liefhebben als uzelven.

40 Aan deze twee geboden hangt de gansche Wet en de Profeten.

41 Als nu de Farizeërs te samen vergaderd waren, vraag de hen Jezus

42 en zeide: Wat dunkt u van den Christus? wiens zoon is hij? Zij zeiden tot hem: Davids

zoon.

43 Hij zeide tot hen: Hoe noemt hem dan David in den Geest zijnen lleere, zeggende:

44 De He^re heeft gezegd tot mijnen Heere: Zit aan mij ie rechterZ/ffrtrf, totdat ik uwe vijanden zal gezet hebben tot een voetbank uwer voeten.

45 Indien hem dan David noemt zijnen Heere, hoe is Irj zijn zoon?

4() En niemand kon hem een woord antwoorden, en niemand durfde hem van dien dag aar. iets meer vragen.

HOOFDSTUK 23.

Toen sprak Jezus tot de scharen en tot zijne discipelen ,

2 zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeërs zijn gezeten op den stoel van Mozes.

3 Daarom al wat zij u zegjren dat gij houden znlt, houdt dr.t en doet het; maar doet niet naar hunne werken; want lij zegsren het, en doen het nht.

4 Want zij binden lasten die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouders der menschen: iraar zij willen die met hunnen vinger niet verroeren.

5 En alle hunne werken doen zij om van de mensehen gezien te worden; want zij maken hunne gedenkcedels breed, en maken de zoomen van hunne kleederen groot.

(5 En zij beminnen de vooraanzitting bij de maaltijden, en de voorgestoelten in de Synagogen ,

7 ook de begroetingen op de markten , en van de mensehen genaamd te worden Rabbi, Rabbi.

8 Doch gij zult niet Rabbi genaamd worden; want f;én is uw Meester, namelijk Christus, en gij zijt allen broeders.

9 En gij zult niemand uwen Vader noemen op de aarde; want dén is uw Vader, namelijk die in de hemelen i».

10 En gij zult niet meesters genoemd worden; want dén is uw Meester, namelijk Christus.

11 Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

12 En wie zichzelven ver-hoogen zal, die zal vernederd worden ; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.

Maar wee u, gij Schrift-peleerden en Farizciirs, gij geveinsden , want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensehen, overmits gij daar niet ingaat, en degenen die ingaan zouden niet laatingaan.

14 AVee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen.

15 quot;Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij omreist zee en land om éénen Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zoo maakt gij hem een kind der helle, tweemaal meer dan gij ziit.

16 Wee u, gij blinde leidslieden , die zegt: Zoo wie ge-

EÜS 23. 35

zworen zal hebben bij den Tempel, dat is niets; maar zoo wie gezworen zal hebben bij het goud des Tempels, die is schuldig.

17 Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud of de Tempel die het goud heiligt?

18 En zoo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets ; maar zoo wie gezworen zal hebben-bij de gave die daarop is, die is schuldig.

l\'J Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave of het altaar dat de gave heiligt?

20 Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve en bij al wat daarop is;

21 en wie zweert bij den Tem-

Sel, die zweert bij denzelve enel, die zweert bij denzelve en

ij dien die daarin woont;

22 en wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods en bij dien die daarop zit.

23 Wee ti, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij vertient de munten de dille en den komijn, en gij laat n.1 het zwaarste der wet, namelijk het oordeel en de barmhartigheid en het geloof. Deze dingen moest men doen en de andere niet nalaten.

24 Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt en den kemel doorzwelgt.

25 Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels, maar van binnen zijn ze vol van roof en onmatigheid.

26 Gij blinde Farizeër, reinig eerst wat binnen in den drinkbeker en den schotel is, opdat ook het buitenste derzelve rein worde.

27 Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij zijt den witgepleister-den graven gelijk, die van Duiten wel schoon schijnen, maar van binnen zij ze vol doods-

36 MATTI

beenderen cn alle onreinisheid.

28 Alzóó ook schijnt gij wel den menschen van buiten recht-vaardifr, maar van binnen zijt gij vol geveinsdheid en ongerechtigheid.

29 Wee u, «ij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij bouwt de graven der Profeten op, en versiert de grafteekenen der rechtvaardigen ,

:i0 en zegt: Indien wij ten tijde onzer vaderen waren geweest, wij zouden met hen geen gemeenschap gehad hebben aan het bloed der Profeten.

31 Aldus getuigt gij tegen nzelve, dat gij kinderen zijt dergenen die de Profeten gedood liebben.

32 Gij dan ook, vervult de maat uwer vaderen.

33 Gij slangen, gij adderen-gebroedsels hoe zoudt gij de helsche verdoemenis ont-vlieden?

34 Daarom zie, ik zend tot u Profeten en quot;Wijzen en Schriftgeleerden, cn uit dezelve zult gij sommigen dooden en kruisigen, en sommigen uit dezelve zult gij geeseleh in uwe Synagogen , en zult ze vervolgen van stad tot stad;

35 opdat op u kome al het rechtvaardige bloed dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacha-ria den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tus-schen den Tempel en het al-taar.

36 ^ oorwaar zegge ik u, alle deze dingen zullen komen over dit geslacht.

37 Jeruzalem, Jeruzalem, gij die de Profeten doodt, en stee-nigt die tot u gezonden zijn, hoe menigmaal heb ik uwe kinderen willen bijélt;!nvcrsa-dereu, gelijkerwijs eene hen hare kiekens bij^énvergadert onder de vleugelen , en gijlieden hebt niet gewild.

EÜS 24.

33 Zie, uw huis wordt u woest

gelaten. .

39 ^Vant ik zegge n, gij zult mij van nu aan niet zien, totdat gij zeggen zult: Gezegend is hij die komt in den name des Heeren.

HOOFDSTUK 24. En Jezus ging uit en vertrok van den Tempel; en zijne discipelen kwamen bij hem, om hem de gebouwen des Tempels te toonen.

2 En Jezus zeide tot hen :_Ziet gij niet alle deze dingen? Voorwaar zegge ik u, hier zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden.

3 En als hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot hem alleen , zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn ? En welk zal het teeken zijn van uwe toekomst en van de voleinding der wereld?

4 En Jezus antwoordende zei-de tot hen: Ziet toe dat u niemand verleide;

5 want velen zullen komen onder mijnen naam, zeggende: Ik ben de Christus, en zij zullen velen verleiden.

6 En gij zult hooren van oorlogen en geruchten van oorlogen: ziet toe, wordt niet verschrikt; want alle die dingen moeten geschieden,maar nog is het einde niet.

7 \\Vant het ééne volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ééne koninkrijk tegen het andere koninkrijk; en daar zullen zijn hongersnooden, en pestilentiën, én aardbevingen in verscheidene plaatsen.

8 Doch alle die dingen zijn maar een beginsel der smarten.

9 Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u dooden, en gij zult gehaat worden van alle volkeren om mijns naams wille.

10 Eu dan zullen er velen gc-

ergerd worden, en zullen elkander overleveren en elkander haten.

11 En vele valsche Profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.

1 \'J Kn omdat de onsrerechtig-heid vermenigvuldigd zal worden , zoo zal de liefde van velen verkouden.

13 Maar wie volharden zal tot don einde, die zal zalig worden.

14 En dit Evangelie des Ko-ninkrijks zal in de geheele wereld gepredikt worden tot een getuigenis allen volkeren ; en dan zal het einde komen.

15 Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel den Profeet, staande in de heilige plaats, (wie Act leest, die merke daarop),

1(gt; dat alsdan die in Judéa zijn, vlieden op de bergen;

17 die op het dak is, kome niet af om iets uit zijn huis weg te nemen;

18 en die op den akker ia, keere niet weder terug om zijne kleederen weg te nemen.

19 Maar wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen.

£0 Doch bidt dat uwe vlucht niet geschiede des winters noch op eenen sabbat;

21 want alsdan zal er groote verdrukking wezen, hoedanige niet is geweest van het begin der wereld tot nu toe, en ook ni(!t zijn zal.

23 En zoo die dagen niet verkort werden, geen vleesch zoude behouden worden; maar om der uitverkorenen wille zullen die dagen verkort worden.

\'JU Alsdan zoo iemand totulie-den zal zeggen: Zie, hier is de Christus, of daar, gelooft het niet.

24 Want daar zullen valsche Christussen en valsche Profeten opstaan, en zullen groote teekenenen wonderheden doen, alzoo dat zij (indien het moge-

EÜS 24. 37

lijk ware) ook de uitverkorenen zouden verleiden.

25 Zie, ik heb het u voorzegd.

26 Zoo zij dan tot u zullen zeggen: Zie, hij is in de woestijn, gaat niet uit; zie, hij ia in de binnenkameren, gelooft het niet.

27 Want gelijk de bliksem uitgaat van het Oosten en schijnt tot het Westen, alzóó zal ook de toekomst van den Zoon des menschen wezen.

2S Want alwaar het doode lichaam zal zijn, daar zullen de arenden vergaderd worden.

29 En terstond na de verdrukking dier dagen zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van den hemel vallen, en de krachten der hemelen zullen bewogen worden.

30 En alsdan zal in den hemel verschijnen het teeken van den Zoon des menschen, en dan zullen alle de geslachten der aarde weenen, en zullen den Zoon des menschen zien, komende op de wolken des hemels met groote kracht en heerlijkheid.

31 En hij zal zijne Engelen uitzenden met eene bazuin van groot geluid, en zij zullen zijne uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ééne uiterste der hemelen tot het andere uiterste der-zelve.

32 En leert van den vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teör wordt en de bladeren uitspruiten, zoo weet gij dat de zomer nabij is:

33 alzóó ook gijlieden, wanneer gij alle deze dingen zult zien, zoo weet dat het nabij iü voor de deur.

34 Voorwaar ik zeirge u, dit geslacht zal geenszins voorbijgaan totdat alle deze dingen zullen geschied zijn.

35 De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar mijne

38 MATTE

woorden zullen geenszins voorbijgaan.

36 Doch van dien dag en die ure weet niemand, ook niet de Engelen der hemelen, dan mijn Vader alleen.

37 En gelijk de dagen van Koach waren, alzóó zal ook zijn de toekomst van den Zoon des menschen.

Want gelijk zij waren in de dagen vóór den zondvloed, etende eu drinkende, trouwende en ten huwelijk uitgevende, tot den dag toe op welken JJoach in de ark ging, 39 en bekenden het niet, totdat de zondvloed kwam en hen allen wegnam: alzóó zal ook zijn de toekomst van den Zoon des menschen.

-10 Alsdan zullen er twee op den akker zijn: de ^n zal aangenomen en de ander zal verlaten worden;

41 daar zullen twee vrouwen malen in den molen: deééne zal aangenomen en de andere zal verlaten worden.

42 quot;Waakt dan, want gij weet niet in welke ure uw Heere komen zal.

43 Maar weet dit, dat zoo de heer des huizes geweten had in welke nachtwaak de dief komen zoude, hij zoude gewaakt hebben en zoude zijn huis niet hebben laten doorgraven.

44 Daarom zij took gij bereid, want in welke ure gij het niet meent zal de Zoon des menschen komen.

45 Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijne dienstboden gesteld heeft, om hunlieden hun voedsel te geven ter rechter tijd?

46 Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer komende zal vinden alzóó doende.

47 Voorwaar ik zegge u, dat hij hem zal zetten over alle zijne goederen.

48 Maar zoo die kwade dienstknecht in zijn hart zoude zeggen: Mijn heer vertoeft te komen,

49 en zoude beginnen zijne mededienstknechten te slaan, en te eten en te drinken met de dronkaards:

ó0 zoo zal de heer dezes dienstknechts komen ten dage op welken hij hem niet verwacht, en ter ure die hij niet weet, 51 en zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden : diliir zal weening zijn en knersing der tanden.

HOOFDSTUK 25.

Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen zijn gelijk tien maagden, welke hare lampen namen en gingen uit, den bruidegom tegemoet.

2 En vijf van haar waren wijze en vijf waren dwaze.

3 Die dwaas waren, hare lampen nemende, namen geen olie met zich;

4 maar de wijze namen olie in hare vaten, met hare lampen.

5 Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig eu vielen in slaap.

6 En te middernacht geschiedde er een geroep: Zie, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet.

7 Toen stonden alle die maagden op en bereidden hare lampen.

8 En de dwaze zeiden tot de wijze: Geeft ons van uwe olie; want onze lampen gaan uit.

9 Doch de wijze antwoordden, zeggende: Geenszins, opdat er misschien voor ons en voor u niet genoeg zij; maar gaat liever tot de verkoopers en koopt voor uzelve.

10 Als zij nu henengingen om te koopen, kwam de bruidegom ; en die gereed waren gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.

11 Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heere, heere, doe ons open.

12 En hij antwoordende zeide; Voorwaar zegge ik u, ik ken u niet.

13 Zoo waakt dan, want gij weet den dag niet noch de ure, in dewelke de Zoon des men-schen komen zal.

14 Want het is gelijk een mensch, die buitenslands reizende zijne dienstknechten riep, en jrafhun zijne goederen over;

15 en den éénen gaf hij vijf talenten, en den anderen twee, en den derden één, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.

10 Die nu de vijf talenten ontvangen had ging henen en handelde daarmede, en won andere vijf talenten.

17 Desgelijks ook die de twee outvuiiyeu had, die won ook andere twee.

18 Maar die het ééne ontvangen had ging henen en groef in de aarde, en verborg het geld zijns iieeren.

19 En na eenen langen tijd kwam de heer van die dienstknechten, en hield rekening met hen.

20 En die de vijf talenten ontvangen had, kwam en bracht tot hem andere vijf talenten , zeggende: Heere, vijf talenten hebt gij mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik boven dezelve gewonnen.

21 En zijn heer zeide tot hem; quot;Wèl, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest, over veel zal ik u zetten: gain in de vreugde uws heeren.

22 En die de twee talenten ontvangen had kwam óók tot hem, en zeide: Heere. twee talenten hebt gij mij gegeven; zie, andere twee talenten heb ik boven dezelve srewonnen.

23 Zijn heer zeide tot hem: quot;VVèl, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest, over veel zal ik u zetten: ga in in de vreugde uws heeren.

24 Maar die het ééne talent ontvangen had kwam óók, en zeide: Heere, ik kende u dat gij een hard mensch zijt, maaiende waar gij niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, waar gij niet gestrooid hebt;

2quot;gt; en bevreesd zijnde ben ik henengegaan en heb uw talent verborgen in de aarde: zie, gij hebt het uwe.

26 Maar zijn heer antwoordende zeide tot hem : Gij booze en luie dienstknecht, gij wist dat ik maai waar ik niet gezaaid heb, en van daar vergader, waar ik niet gestrooid heb:

27 zoo moest gij dan mijn geld bij de wisselaren gedaan hebben , en ik komende zoude het mijne wedergenomen hebben met woeker.

28 Neemt dan van hem het talent weg, en geeft het den-gene die de tien talenten heeft.

29 Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene die niet heeft, van dien zal genomen worden ook dat hij heeft.

30 En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis: ddar zal weening zijn en knersing der tanden.

31 En wanneer de Zoon des menschen komen zal in zijne heerlijkheid, en alle de heilige Engelen met hem, dan zal hij zitten op den troon zijner heerlijkheid;

32 en vóór hem zullen alle de volkeren vergaderd worden, en hij zal ze van elkander scheiden , gelijk de herder de schapen van de bokken scheidt;

33 en hij zal de schapen tot zijne rechter/zam/zetten, maar de bokken tot zijne linker-hand.

34 Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen die tot zijne rechtcrAflJirf zijn : Komt gij ge-zegenden mijns Vaders, beerft het Koninkrijk \'t welk u bs-

40 MATTH

reidis van de grondlegging der •wereld;

35 want ik ben hongerig geweest en gij hebt mij te eten gegeven, ik ben dorstig geweest en gij hebt mij te drinken gegeven, ik was een vreemdeling en gij hebt mij geherbergd ,

3G ik was naakt en gij hebt mij gekleed, ik ben krank geweest en gij hebt mij bezocht _? ik was in de gevangenis en gij zijt tot mij gekomen. .\'57 Dan zullen de rechtvaardigen hem antwoorden, zeggende : Ileere, wanneer hebben wij u hongerig gezien, en gespijzigd? of dorstig en te drinken gegeven?

38 En wanneer hebben wij u een vreemdeling gezien, en geherbergd? of naakt, en gekleed?

39 En wanneer hebben wij u li rank gezien of in de gevangenis, en zijn tot u gekomen?

40 En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zegge iku, voor zooveel gij dit éi?n van deze mijne minste broeders gedaan hebt, zoo hebt gij dat mij gedaan.

41 Dan zal hij zeggen ook tot degenen die ter linker/iflHrf zijn: Gaat weg van mij, gij vervloekten , in \'het eeuwige vuur hetwelk den duivel en zijnen engelen bereid is;

42 want ik ben hongerig geweest en gij hebt mij niet te eten gegeven, ik ben dorstig geweest en gij hebt mij niet te drinken gegeven,

43 ik was een vreemdeling en gij hebt mij niet geherbergd, naakt en gij hebt mij niet\'gekleed, krank en in de gevangenis en gij hebt mij niet bezocht.

44 Dan zullen ook deze hem antwoorden, zeggende; Hee-re, wanneer hebben wij u hongerig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of krank, of in de gevangenis

EÜS 26.

en hebben u niet gediend? 45 Dan zal hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar zegge ik u, voor zooveel gij één van deze minsten niet gedaan hebt, zoo hebt gij het mij óók niet gedaan. 4(5 Eu deze zullen gaan in de eeuwige pijn, maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.

HOOFDSTUK 26. En het is geschied als Jezus alle deze woorden geëindigd had, dat hij tot zijne discipelen zeide;

2 Gij weet dat na twee dagen het Pascha is, en de Zoon des menschen zal overgeleverd worden om gekruisigd te worden.

3 Toen vergaderden de C\'ver-

Sriesters en de Schriftgeleer-en en de Ouderlingen des volks in de zaal des Hcoge-nriesters, die genaamd was Kajafas,riesters en de Schriftgeleer-en en de Ouderlingen des volks in de zaal des Hcoge-nriesters, die genaamd was Kajafas,

4 en beraadslaagden te zaïaen, dat zij Jezus met listigaeid vangen en dooden zouden.

5 Doch zij zeiden: Niet op het feest, opdat er geen oproer worde onder het volk.

6 Als nu Jezus te Bethanië was, ten huize van Simon den melaatsche,

7 kwam tot hem eene vrouw hebbende eene albasten flesch met zeer kostelijke zalve, en goot ze uit op zijn hoofd, daar hij aan tafel zat.

8 En zijne discipelen dagziende, namen het zeer kwalijk, zeggende: Waartoe dit ver-lies?

9 Want deze zalve had duur kunnen verkocht en de pen-7iin(/en den armen gegeven worden.

10 Maar Jezus zulks verstaande, zeide tot hen: Waarom doet gij deze vrouw moeite aan ? W ant zij heeft een goed werk aan mij gedaan.

11 Want de armen hebt gij

altijd met u, maar mij hebtgü niet altijd. s

12 Want als zü deze zalve op mijn lichaam Kegoten heeft, zoo heeft zij het gedaan tot eene voorbereiding van mijne begrafenis.

13 Voorwaar zegge ik u, alwaar dit Evangelie gepredikt zal worden in de geheele wereld, daar zal ook tot hare gedachtenis gesproken worden van hetgeen zij gedaan heeft.

14 Toen ging een van de twaalve, genaamd Judas Iska-riot, tot de O verpriesters,

15 en zeide: Wat wilt gij mij geven, en ik zal hem u overleveren? En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren pen-ningen.

1G En van toen af zocht hij gelegenheid dat hij hem overleveren mocht.

17 En op den eersten dng der ongezuurde broaden kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende tot hem ; Waar wilt gij dat wij u bereiden het Pascha te eten ?

18 En hij zeide: Gaat henen in de stad tot zulk eenen , en zegt hem: De Meester zegt: Mijn tijd is nabij , ik zal bij u het Pascha houden met mijne discipelen.

19 En de discipelen deden gelijk Jezus hun bevolen had, en bereidden het Pascha.

quot;0 En als het avond geworden was zat hij aan met de twaalve.

21 En toen zij aten zeide hij : Voorwaar ik zegge u, dat een van u mij zal verraden.

22 En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen; Ben ik het, Heere?

23 En hii antwoordende zeide: Die de hand met mij in den schotel indoopt, die zal mij verraden.

24 De Zoon des menschen gaat wel henen gelijk van hem geschreven is, maar wee dien mensch door welken de Zoon

EÜS 26. 41

des menschen verraden wordt: het ware hem goed zoo die mensch niet geboren ware geweest.

25 En Judas die hem verried antwoordde en zeide: Ben ik het Rabbi? Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd.

2ö En als zij aten nam Jezus het brood, en gezegend hebbende brak hij het, en gaf het den discipelen, en zeide : Neemt, eet, dat is mijn lichaam.

27 En hij nam den drinkbeker , en gedankt hebbende gaf hun dien, zeggende: Drinkt allen daaruit;

23 want dat is mijn bloed, het bloed des nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt tot vergeving der zonden.

29 En ik zegge u, dat ik van nu aan niet zal drinken van deze vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer ik niet u dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk mijns Vaders.

30 En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

31 Toen zeide Jezus tot hen: Gij zult allen aan mij geërgerd worden in dezen nacht; want daar is geschreven: Ik zal den herder slaan, en de schapen der kudde zullen verstrooid worden.

32 Maar nadat ik zal opgestaan zijn, zal ik u voorgaan naar Galiléa.

33 Doch Petrus antwoordende zeide tot hem: Al werden zij ook allen aan u geërgerd, ik zal nimmermeer geërgerd worden.

34 Jezus zeide tot hem: Voorwaar ik zegge u, dat gij in dezen zelfden nacht, eer de haan gekraaid zal hebben, mij driemaal zult verloochenen.

35 Petrus zeide tot hem: Al moest ik ook met u sterven, zoo zal ik u geenszins verloochenen. Desgelijks zeiden ook alle de discipelen.

42 MATTH

3G Toen ging Jezus met hen in eene plaats genaamd Geth-semané, en zeide tot de discipelen : Zit hier neder totdat ik ueni\'nga en aldaar zal gebeden hebben.

:lt;7 Eu met zich nemende Petrus en de twee zonen van Zebedeüs, begon hij droevig en aeer beangst te worden.

:iS Toen zeide hij tot hen: Mijne ziele is geheel bedroefd tot den dood toe: blijft hier en waakt met mij.

:lt;⁽J En een weinig voortgegaan zijnde, viel hij op zijn aangezicht, biddende en zeggende; !M ij n Vader, indien het mogelijk is, laat deze drinkbeker van mij voorbijgaan ; doch niet gelijk ik wil, maar gelijk gij wilt.

•10 En hij kwam tot de discipelen en vond ze slapende, en aeide tot Petrus: Kunt gijlieden dan niet één uur met mij waken ?

•11 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt: de geest is wel gewillig, maar het vleesch is zwak.

42 Wederom ten tweeden male henengaande bad hij , zeggende: Mijn Vader,indien deze drinkbeker van mij niet voorbij kan gaan tenzij dat ik hem drinke, uw wille geschiede.

En komende bij hen, vond hij ze wederom slapende; want hunne oogen waren bezwaard.

44 En hen latende ging hij wederom henen en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden.

45 Toen kwam hij tot zijne discipelen, en zeide tot hen : Slaapt hu voort en rust; zie, de ure is nabij gekomen, en de Zoon des menschen wordtover-geleverd in de handen der zondaren.

40 Staat op, laat ons gaan: zie, hij is nabij die my verraadt.

47 En als hij nog sprak, zie, Judas, een van de twaalve.

kwam, en met hem eenegroote schare met zwaarden en stokken, gezonded van de Over-priesteren en Ouderlingen des volks.

4S En die hem verried had hun een teeken gegeven, zeggende: Dien ik zal kussen, die is het: grijpt hem.

49 En terstond komende tot Jezus, zeide hij : Wees gegroet, Kabbi: en hij kuste hem.

50 Maar Jezus zeide tot hem: Vriend, waartoe zijt gij hier? Toen kwamen zij toe, en sloegen de handen aan Jezus en grepen hem.

51 En zie, een van degenen die met Jezus waren, de hand uitstekende, trok zijn zwaard uit, en slaande den dienstknecht des Hoogepriesters, hieuw zijn oor af.

52 Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijne plaats; want allen die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan.

53 Of meent gij dat ik mijnen Vader nu niet kan bidden, en hij zal mij meer dan twaalf legioenen Engelen bijzetten?

54 Hoe zouden dan de Schriften vervuld vioramp;m, die zeggen dat het alzóó geschieden moet?

55 Ter zelfdêr ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen eenen moordenaar, met zwaarden en stokken, om mij te vangen: dagelijks zat ik bij u, lecrende in den Tempel, en gij hebt mij niet gegrepen;

5ö doch dit alles is geschied opdat de Schriften der Profeten zouden vervuld worden. Toen vluchtten alle de discipelen, hem verlatende.

57 Die nu Jezus gevangen hadden , leidden hem henen tot Kajafas den Hoogepriester, alwaar de Schriftgeleerden en Ouderlingen vergaderd waren.

58 En Petrus volgde hem van verre tot aan de zaal des Hooge-

priesters, en binnenffejfaan zijnde zat hij bij de dienaren, om het einde te zien.

59 En de O ver priesters cn de Ouderliu^en en de geheele groote Raad zochten valsche getuigenis tegen Jezus , opdat zij hem dooden mochten, en vonden niet;

(10 en hoewel daar vele valsche getuigen toegekomen waren . zoo vonden zij toch niet.

Gl Maar ten laatste kwamen twee valsche getuigen, en zeiden: Deze heeft gezegd: Ik kan den Tempel Gods afbreken , en in drie dagen denzelven opbouwen.

(i- En de Iloogepriester opstaande zeide tot hem: Antwoordt gij niets? Wat getuigen deze tegen u ?

63 Doch Jezus zweeg stil. En de Iloogepriester antwoordende zeide tot hem: Ik bezweer u bij den levenden God, dat gij ons zegt of gij zijt de Christus, de Zone Gods ?

(54 Jezus zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Doch ik zegge ulieden. van nu aan zult gij zien den Zoon des menschen zittende ter rechter/iaHrf der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels.

lt;gt;5 Toen verscheurde de Iloogepriester zijne kleederen, zeggende: Hij heeft God gelasterd: wat hebben wij nog getuigen van noode ? Zie, nu hebt gij zijne i/odslastering gehoord:

(gt;(gt; wat dunkt ulieden ? En zij antwoordende zeiden: Hij is des doods schuldig.

(37 Toen spuwden zij in zijn aangezicht, en sloegen hem met vuisten;

(gt;S en anderen gaven hem kinnebakslagen, zeggende: 1\'ro-feteer ons, Christus, wie is het die u geslagen heeft?

69 En Petrus zat buiten in de zaal; en eene dienstmaagd kwam tot hem, zeggende: Gij waart óók met Jezus den Ga-lileër.

lEÜS 27. 43

70 Maar hij loochende het voor allen, zeggende: Ik weetniet wat gij zegt.

71 En als hij naar de voorpoort uitging, zag hem eene andere dicnatmaayd, en zeide tot degenen die aldaar waren : Deze was óók met Jezus deu Kazarener.

72 En hij loochende het wederom met eenen eed, zegyende: Ik ken den mensch niet.

73 En een weinig daarna, die daar stonden bijkomende zeiden tot Petrus: Waarlijk gij zijt óók van die, want ook uwo spraak maakt u openbaar.

74 Toen begon hij zich te vervloeken, en te zweren: Ik ken den mensch niet.

75 En terstond kraaide da haan; en l\'etrus werd indachtig aan het woord van Jezus, dio tot hem gezegd had; Eer de haan gekraaid zal hebben zult gij mij driemaal verloochenen. En naar buiten gaando weende hij bitterlijk.

HOOFDSTUK 27. Als het nu morgenstond gp-worden was, hebben alle de Overpriesters en de Ouderlingen des volks te zamen raatl genomen tegen Jezus, dat zij hem dooden zouden;

2 en hem gebonden hebbende, leidden zij hem weg, en gaven hem over aan Pontius Pilatus den Stadhouder.

3 Toen heeft Judas dis hem verraden had, ziende dat hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren 2)fiiiiiuyen den Overpriesteren en den Ouderlingen wederge-bracht,

4 zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed. Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? Gij moogt toezien.

5 En als hij de zilveren pen\' ningeu in den Tempel geworpen had vertrok hij, en henen-gaande verworgde zichzelven.

42 MATTH

3G Toen sins Jezus met hen in eene plaats genaamd Geth-semané, en zeide tot de discipelen : Zit hier neder totdat ik uenenga en aldaar zal gebeden hebben.

:gt;7 En met zich nemende Petrus en de twee zonen van Zebedeüs, begon hij droevig en aeer beangst te worden.

:5S Toen zeide hij tot hen: Mijne ziele is geheel bedroefd tot den dood toe: blijft hier en waakt met mij.

39 En een weinig voortgegaan zijnde, viel hij op zijn aangezicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat deze drinkbeker van mij voorbijgaan ;doch niet gelijk ik wil, maar gelijk gij icilt.

•10 En hij kwam tot de discipelen en vo-idze slapende, en aeide tot Petrus: Kunt gijlieden dan niet één uur met mij waken ?

41 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt: de jreest is wel gewillig, maar het vleesch is zwak.

•lü Wederom ten tweeden male henengaande bad hij , zeggende: Mijn Vader, indien deze drinkbeker van mij niet voorbij kan gaan tenzij dat ik hem drinke, uw wille geschiede.

43 En komende bij hen, vond hij ze wederom slapende; want hunne oogen waren bezwaard.

44 En hen latende ging hij wederom henen en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden.

45 Toen kwam hij tot zijne discipelen, en zeide tot hen: Slaapt nu voort en rust; zie, de ure is nabij gekomen, en de Zoon desmenschen wordtover-geleverd in de handen der zondaren.

46 Staat op, laat ons gaan: zie, hij is nabij die mij verraadt.

47 En als hij nog sprak, zie, Judas, een van de twaalve.

5ÜS 26.

kwam, en met hem eenegroote schare met zwaarden en stokken, gezonden van de Over-priesteren en Ouderlingen des volks.

4S En die hem verried had hun een teeken gegeven, zeggende: Dien ik zal kussen, die is het: grijpt hem. 49 En terstond komende tot Jezus, zeide hij : Wees gegroet, liabbi: en hij kuste hem. ó0 Maar Jezus zeide tot hem: Vriend, waartoe zijt gij hier? Toen kwamen zij toe, en sloegen de handen aan Jezus en grepen hem.

51 En zie, een van degenen die met Jezus waren, de hand uitstekende, trok zijn zwaard uit, en slaande den dienstknecht des Hoogepriesters, hieuw zijn oor af.

52 Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijne plaats; want allen die het zwaard nemen , zullen door het zwaard vergaan.

53 Of meent gij dat ik mijnen Vader nu niet kan bidden, en hij zal mij meer dan twaalf legioenen Èngelen bijzetten ?

54 Hoe zouden dan de Schriften vervuld worden,

dat het alzóó geschieden moet?

55 Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen eenen moordenaar, met zwaarden en stokken, om mij te vangen: dagelijks zat ik quot;bij u, leerende in den Tempel, en gij hebt mij niet gegrepen;

56 doch dit alles is geschied opdat de Schriften der Profeten zouden vervuld worden. Toen vluchtten alle de discipelen, hem verlatende.

57 Die nu Jezus gevangen hadden , leidden hem henen tot Kajafas den Iloogepriester, alwaar de Schriftgeleerden en Ouderlingen vergaderd waren.

58 En Petrus volgde hem van verre tot aan de zaal des Hooge-

priesters, en binnengegaan zijnde znt hij bij de dienaren, om het einde te zien.

59 En de Overpricsters en de Ouderlinsjen en de geheele groote Raad zochten valsche getuigenis tegen Jezus, opdat zij hem dooden mochten, en vonden niet;

(50 en hoewel daar vele valsche getuigen toegekomen waren , zoo vonden zij toch niet. Cl Maar ten laatste kwamen twee valsche getuigen, en zeiden: Deze heeft gezegd: Ik kan den Tempel Gods afbreken , en in drie dagen denzelven opbouwen.

02 En de Iloogepriester opstaande zeide tot hem: Antwoordt gij niets? Wat getuigen deze tegen u ?

quot;(53 Doch Jezus zweeg stil. En de Iloogepriester antwoordende zeide tot hem: Ik bezweer u bij den levenden God , dat gij ons zegt of gij zijt de Christus, de Zone Gods?

G4 Jezus zeide tot hem; Gij hebt het gezegd. Doch ik zegge ulieden, van nu aan zult gij zien den Zoon des menschen vittende ter rechter/ut/ui der kracht Goda, en komende op de wolken des hemels.

\'J5 Toen verscheurde de Iloogepriester zijne kleedereu, zeggende: Hij heeft God gelasterd: wat hebben wij nog getuigen van noode? Zie, nu hebt gij zijne godslastering gehoord: tiü wat dunkt ulieden ? En zij antwoordende zeiden: Hij is des doods schuldig.

ü7 Toen spuwden zij in zijn aangezicht, en sloegen hem met vuisten:

(iS en anderen gaven hem kinnebakslagen, zeggende: Profeteer ons, Christus, wie is het die u geslagen heeft ? (19 En Petrus zat buiten in de zaal; en eene dienstmaagd kwam tot hem,zeggende: Gij waart óók met Jezus den Ga-lileër.

:EÜS 27. 43

70 Maar hij loochende het voor allen, zeggende: Ik weetniet wat gij zegt.

71 En als hij naar de voorpoort uitging, zag hem eene andere dienstmaagd ^ en zeide tot degenen die aldaar waren .• Deze was óók met Jezus deu Nazarener.

72 En hij loochende het wederom met eenen eed, zeggende: Ik ken den mensch niet.

73 En een weinig daarna, die daar stonden bijkomende zeiden tot Petrus: Waarlijk gij zijt óók van die, want ook uwu spraak maakt u openbaar.

74 Toen begon hij zich te vervloeken, en te zweren: Ik ken den mensch niet.

75 En terstond kraaide da haan; en Petrus werd indachtig aan het woord van Jezus, dio tot hem gezegd had: Eer de haan gekraaid zal hebben zult gij mij driemaal verloochenen. En naar buiten gaande weendü hij bitterlijk.

HOOFDSTUK 27. Als het nu morgenstond geworden was, hebben alle do Overpriesters en de Ouderlingen des volks te zamen raail genomen tegen Jezus, dat zij hem dooden zouden;

2 en hem gebonden hebbende, leidden zij hem weg, en gaven hem over aan Pontius Pilatus den Stadhouder.

3 Toen heeft- Judas die hem verraden had, ziende dat hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren penningen den Overpriesteren en den Ouderlingen wederge-bracht,

4 zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed. Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan ? Gij moogt toezien.

5 En als hij de zilveren pen-ninaen in den Tempel geworpen had vertrok hij, en henen-gaande verworgde zichzelveu.

6 En de Overpriesters de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd dezelve in de offerkist te leggen, dewijl bet een prijs des bloeds is.

7 En te zamen raad genomen hebbende, kochten zij daarmede den akker des pottenbakkers, tot eene begrafenis voor de vreemdelingen.

8 Daarom is die akker genaamd de akker des bloeds tot op den huidigen dag.

9 Toen is vervuld geworden hetgeen gesproken is door den Profeet Jeremia, zeggende; En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde van den gewaardeerde van de kinderen Israels, denwelken zij gewaardeerd hebben,

10 en hebben dezelve gegeven voor den akker des pottenbakkers ; volgens hetgeen mij de Heere bevolen heeft.

11 En Jezus stond voor den Stadhouder; en de Stadhouder vraagde hem, zeggende: Zijt gij de Konins der Joden? En Jezus zeide hem: Gij zegt het.

12 En als hij van de Overpriesters en de Ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde hij niets.

13 Toen zeide Filatus tot hem: Hoort gij niet hoevele zaken zij tegen u getuigen?

14 Maar hij antwoordde hem niet op een d^nig woord, alzoo dat de Stadhouder zich zeer verwonderde.

15 En op het feest was de Stadhouder gewoon den volke eenen gevangene los te laten, welken zij wilden.

16 En zij hadden toen eenen welbekenden gevangene, genaamd Barabbas.

17 Als zij dan vergaderd waren , zeide Pilatus tot hen: quot;Welken wilt sjij dat ik u zal loslaten, Barabbas of Jezus die genaamd wordt Christus?

18 Want hij wist dat zij hem door nijdigheid overgeleverd hadden.

19 En als hij op den rechterstoel zat, zoo heeft zijne huisvrouw tot hem gezonden , zeggende : Heb toch niets te doen met dien rechtvaardige, want ik heb heden veel geleden in den droom om zijnentwil.

20 Maar de Overpriesters en de Ouderlingen hebben de scharen aangeraden , dat zij zouden Barabbas begeeren en Jezus dooden.

21 En de Stadhouder antwoordende zeide tot hen: Welken van deze twee wilt gij dat ik u zal loslaten ? En zij zeiden: Barabbas.

22 Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat hij gekruisigd worden.

23 Doch de Stadhouder zeidequot;: Wat heeft hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat hij gekruisigd worden.

24 Als nu Pilatus zag dat hij i niets vorderde, maar veel meer dat er oproer werd, nam hij water en wiesch de handen voor de schare, zeggende: Ik ben onschuldig aan het bloed dezes rechtvaardigen: gijlieden ₍ moogt toezien.

25 En al het volk antwoordende zeide: Zijn bloed kome over ons en over onze kinderen.

2(5 Toen liet hij hun Barabbas los, maar Jezus Ke,s:eeseld hebbende, gaf hij hem over om gekruisigd te worden. 27 Toen namen do krijgsknechten des Stadhouders Jezus met zich in het Rechthuis , en vergaderden over hem de gansche bende. ¹

2S En als zij hem ontkleed hadden, deden zij hem eenen. purperen mantel om;

29 en eene kroon van doornen gevlochten hebbende, zet-teden zij die op zijn hoofd, en eenen rietstok in zijne rech-terhand; en vallende op hunne

knieën voor liem, bespotteden zij hem, zesscnde: Wees gegroet gij Koning der Joden;

ft) en op hem gespuwd hebbende , namen zij den rietstok en sloegen op zijn hoofd.

.\'il En toen zij hem bespot hadden, deden zij hem den mantel af, en deden hem zijne kleederen aan, en leidden hem henen om te kruisigen.

32 En uitgaande vonden zij eenen man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij dat hij zijn kruis droeg.

.\'(3 En gekomen zijnde tot de plaats genaamd Golgotha, welke is gezegd Iloofdschedel-plaats,

34 gaven zij hem te drinken edik met gal gemengd; en als hij dien geproefd had, wilde hij niet drinken.

35 Toen zij nu hem gekruisigd hadden, verdeelden zij zijne kleederen, het lot werpende; opdat vervuld zoude worden hetgeen gezegd is door den Profeet: Zij hebben mijne kleederen onder zich verdeeld, en hebben het lot over mijne kleeding geworpen.

En zij nederzittende bewaarden hem aldaar.

37 En zij stelden boven zijn hoofd zijne beschuldiging geschreven: Deze is Jezus de Koning der Joden.

38 Toen werden met hem twee moordenaars gekruisigd, •^n ter rechter- en één ter lin-kerciüZe.

39 Én die voorbij eingen lasterden hem, schuddende hunne hoofden

40 en zeggende: Gij die den Tempel afbreekt en in drie da-gen opbouwt, verlos uzelven ; indien gij de Zoon Gods zijt, zoo kom af van het kruis.

*11 En desgelijks ook de Over-priesters met de Schriftgeleerden en Ouderlingen en Fari-zeërs hem bespottende, zeiden:

42 Anderen heeft hij verlost, hij kan zichzelven niet ver-

ÊÜS 27. 45

lossen; indien hij de Koning Israels is, dat hij nu afkome van het kruis, en wy zullen hem gelooven.

43 Ilij heeftop God betrouwd: dat hij hem nu verlosse , indien hij hem wel wil; want hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.

44 Én hetzelfde verweten hem ook de moordenaars die met hem gekruisigd waren.

45 En van de zesde ure aan werd er duisternis over de ge-heele aarde, tot de negende ure toe.

46 En omtrent de negende ure riep Jezus met eene groote stemme, zeggende: ElI, Ei-i, lama sabacutani, dat is: mijn God, mijn God, waarom hebt gij mij verlaten!

47 En sommigen van die daar stonden zulks hoorende, zeiden: Deze roept Elia.

48 En terstond een van hen lt;oeloopende nam een spons, en die met edik gevuld hebbende stak ze op eenen rietstok, en gaf hem te drinken.

49 Poch de anderen zeiden: Houd op, laat ons zien of Elia komt om hem te verlossen.

50 En Jezus wederom met eene groote stemme roepende, gaf den geest.

51 En zie, het voorhangsel des Tempels scheurde in twee-en, van boven tot beneden, en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden,

52 en de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen die ontslapen waren werden opgewekt;

53 en uit de graven uitgegaan zijnde na zijne opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.

54 En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving en de dingen die geschied waren werden zeer bevreesd, zeggende: quot;Waarlyk, deze was Gods Zoon.

55 En aldaar waren vele vrou-

allfi de dingen die geschied ■waren.

12 En zij vergaderd zijnde met de Ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel geld,

13 on zeiden: Zegt: Zijne discipelen zijn des nachts gekomen en hebben hem gestolen, als wij sliepen.

14 En indien zulks komt gehoord te worden van den Stadhouder. wij zullen hem tevreden stellen en maken dat gij zonder zorg zijt.

15 En zij het geld genomen hebbende, deden gelijk zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huidigen dag.

1G En dc elf discipelen zijn henengegaan naar Galiléa, naar den berg waar Jezus hen bescheiden had.

17 En als zij hem zagen, baden zij hem aan; doch sommigen twijfelden.

18 En Jezus bij hen komende sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde.

19 Gaat dan henen, onderwijst alle de volkeren, dezelve doo-pende in den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes, leerende hen onderhouden alles wat ik u geboden heb.

20 En zie, ik ben met ulieden alle de dasen tot de voleinding der wereld. Amcu.

nOOFDSTUK 1.

Het begin des Evangelies van Jkt.us Curistus den Zoon Gods.

2 Gelijk geschreven is in de Profeten; Zie, ik zende mijnen Engel voor uw aangezicht, die uwen weg voor u henen bereiden zal:

3 de stemme des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt zijne paden recht.

4 Johannes was doopendein de woestijn, en predikendeden doop der bekeering totverge-vinjf der zonden.

•7 En al het Joodsche land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem, en werden allen van hem gedoopt in de rivier den Jordaan, belijdende hunne zonden.

6 En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met eenen lederen gordel om zijne lendenen en at sprinkhanen en wilden honig.

7 En hij predikte, zeggende; Na mij komt die sterker is dan ik, wien ik niet waardig ben nederbukkende den riem zijner schoenen te ontbinden.

8 Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar hij zal u doo-pen met den Heiligen Geest.

ü En het geschiedde in die dagen dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galiléa, en werd van Johannes gedoopt in den Jordaan.

10 En terstond als hij uit het water opklom, zag hij de he-

48 MAR(

raclen opengaan, en den Geest jrelijk eene duive op hem nederdalen.

11 En daar geschiedde eene stom uit de hemelen ; Gij zijt mijn geliefde Zoon , in denwel-keu ik mijn welbehagen heb.

12 En terstond dreef hem de Geest uit in de woestijn.

13 En hij was aldaar in de woestijn veertig dagen, verzocht van den satan , en was bij de wilde gedierten, en de Engelen dienden hem.

11 En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus van Galiléa, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods,

15 en zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen: bekeert u en gelooft het Evangelie.

10 En wandelende bij de Gali-leesche zee, zag hij Simon en Andreas zijnan broeder, werpende het ne; in de zee, (want zij waren visschers);

17 en Jezus zeide tot hen: Volgt mij na, en ik zal maken dat gij visschers der menschen zult worden.

18 En zij terstond hunne netten verlatende, zijn hem gevolgd.

19 En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag hij Jacobus den zoon van Zebedeüs, en Johannes zijnen broeder, en hen in liet schip hunne netten vermakende;

20 en terstond riep hij ze; en zij latende hunnen vader Zebedeüs in hot schip met de huurlingen, zijn hem nagevolgd.

21 En zij kwamen binnen Ka-pornaüm; en terstond op den sabbatdag in de Synagoge gegaan zijnde, loerde hij.

22 En zij stonden verslagen over zijne leer; want hij leerde hen als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden.

23 En daar was in hunne Synagoge een mensch met eenên onreinen geest, en hij riep uit,

24 zeggende: Laat af, wat

US 1.

hebben wij met u te doen, gij Jezus Nazarener? Zyt gij gekomen om ons te verderven? Ik ken u wie gij zijt, nawjeiyA: de Heilige Gods.

25 Enquot; Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil en ga uit van hem.

20 En de onreine geest hem scheurende, en roepende met eene groote stem, ging uit van hom.

27 En zij werden allen verbaasd , zoodat zij onder elkander vraagden , zeggende: Wat is dit ? Wat nieuwe loer is deze, dat hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij hom gehoorzaam zijn!

28 En zijn gerucht ging terstond uit in het geheele omliggende land van Galiléa.

29 En van stonde aan uit de Synagoge gegaan zijnde, kw.i-men zij in het huis van Simon en Andréas, met Jacobus en Johannes.

30 En Simons vrouws moeder lag met de koorts; en terstond zeidon zij hem van haar.

31 En hij tot haar gaande vatte hare hand, en richtte ze op; en terstond verliet haar de koorts, en zij diende hen.

32 Als hot nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot hem allen die kwalijk gesteld en van den duivel bezeten waren.

33 En de geheele stad was bijéénvergaderd omtrent de deur.

34 En hij genas er velen die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren, en wierp vele duivelen uit, en liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij hem kenden.

35 En \'s morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgestaan zijnde ging hij uit en ging henen in eene woeste plaats, on bad aldaar.

30 En Simon en die met hem waren zijn hem nagevolgd. 37 En zij hem gevonden heb-

bende, zeiden tot hem: Zü zoeken u allen.

38 En hij zeide tot hen : Laat ons in de bijliggende vlekken {jaan, opdat ik ook dddr pre-dike; want daartoe ben ik uitgegaan.

39 En hij predikte in hunne S3^rnagogen, door geheel Gali-Ida, en wierp de duivelen uit.

40 En tot hem kwam een melaatsche, biddende hemen vallende voor hem op de knieën, en tot hem zeggende: Indien gij wilt, gij kunt my reinigen.

11 En Jezus met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, strekte de hand uit en raakte hem aan, en zeide tot hem: Ik wil, word gereinigd. 42 Eu als hij dit gezegd had, ging de melaatschheid terstond van hem, en hij werd gereinigd. 4.\'$ En als hij hem strengelijk verboden had, deed hij hem terstond vètti zich gaan,

44 en zeide tot hem: Zie dat gij niemand iets zegt; maar ga henen en vertoon uzelven den I\'riester, en offer voor uwe reiniging hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.

45 Maar hij uitgegaan zijnde l egon vele dingen te verkondigen en dat woord te verbreiden, alzoo dat hij niet meer openlijk in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen, en zij kwamen tot hem van alle kanten.

HOOFDSTUK 2.

En na sommige dagen is hij wederom binnen Kapernaüm gekomen. En het werd geboord dat hij in huis was;

2 en terstond vergaderden daar velen, alzoo dat ook zelfs de jilaatsen omtrent de deur hen niet meer konden bevatten ; en hij sprak het Woord tot hen.

3 En daar kwamen sommigen tot hem, brengende eenen ge-

ÜS 2. 41)

raakte, die van vier godragen werd.

4 En niet kunnende tot hem genaken wegens de schare, ontdekten zij het dak waar hij was ; en dat opengebroken hebbende, lieten zij het beddeken neder daar de geraakte op lag.

5 En Jezus hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoou, uwe zonden zijn u vergeven.

6 En sommigen van de Schriftgeleerden zaten aldaar, en. overdachten in hunne harten:

7 Wat spreekt deze aldus godslasteringen? Wie kan de zonden vergeven dan alleen God?

8 En Jezus terstond in zijnen geest bekennende dat zij alzóó in zichzelve overdachten, zeide tot hen: Wat overdenkt gij deze dingen in uwe harten.

9 Wat is lichter, te zeggen tot den geraakte: De zonden zijn u vergeven, of te zeggen; Sta op en neem uw beddeken oj), en wandel ?

10 Doch opdat gij moogt weten dat de Zoon des men-schen macht heeft om de zonden op de aarde te vergeven (zeide hij tot den geraakte):

11 Ik zegge u, sta op en neem uw beddeken op, en ga henen naar uw huis.

12 En terstond stond hij op, en het beddeken opgenomen hebbende, ging hij uit in aller tegenwoordigheid; zoodat zij zich allen ontzetteden, en verheerlijkten God, zeggende: Wij hebben nooit zulks gezien.

13 En hij ging wederom uit naar de zee; en de geheele schare kwam tot hem, en hij leerde ze.

14 En voorbijgaande, zag hij Levi den zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg mij. En hij opstaande volgde hem.

15 En het geschiedde als hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en

50 MAR

zijne discipelen: want zij waren velen, en waren hem gevolgd.

16 En de Schriftseleerden en lt;le Farizeërs, ziende hem eten met de tollenaren en zondaren, zeiden tot zijne discipelen: quot;Wat is het, dat hij met de tollenaren en zondaren eet en drinkt?

17 En Jezus dat hoorende, zeide tot hen: T)ie frezond zijn hebben den medicijnmeester niet van noode, maar die ziek zijn. Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekeering.

18 En de discipelen van Johannes en van de Farizeürs vastten; en zij kwamen en zeiden tot hem: quot;Waarom vasten de discipelen van Johannes en van de Farizeërs, en uwe discipelen vasten niet ?

19 En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen vasten terwijl de bruide-jrom bij hen is? Zoo langen tijd zij den bruidegom bij zich hebben, kunnen zij niet vasten;

20 maar de dagen zullen komen wanneer de bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en alsdan zullen zij vasten in die dagen.

21 En niemand naait eenen lap ongevold laken op een oud kleed; anders scheurt deszelfs nieuwe aangenaaide lap iets af van het oude kleed, en daar wordt een erger scheur.

22 En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders doet de nieuwe wijn de lederen zakken bersten, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen.

23 En het geschiedde dat hij op eenen sabbatdag door het gezaaide ging, en zijne discipelen begonnen, al gaande, a-ren te plukken. .

24 En de Farizeürs zeiden tot hem: Zie, waarom doen zij op

IUS 3.

den sabbatdag wat niet geoorloofd is?

25 En hij zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen wat David gedaan heeft, als hij nood had, en hem hongerde en dengenen die met hem waren ?

2(5 hoe hij ingegaan is in het Huis Gods, ten tijde van Abja-thar den lloogepriester, en de toonbrooden gegeten heeft, die het niemand geoorloofd is te eten dan den Priesteren, en ook gegeven heeft dengenen die met hem waren ?

27 En hij zeide tot hen; De sabbat is gemaakt om den mensch, iliet de mensch om den sabbat:

28 zoo is dan de Zoon des menschen een Heer ook van den sabbat.

HOOFDSTUK 3.

En hij ging wederom in de Synagoge. En aldaar was een mensch hebbende eene verdorde hand;

2 en zij namen hem waar, of hij op den sabbat hem genezen zoude, opdat zij hem beschuldigen mochten.

3 En hij zeide tot den mensch die de verdorde hand had: Sta op in het midden.

4 En hij zeide tot hen : Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen of kwaad te doen? eenen mensch te behouden of te dooden ? En zij zwegen stil.

5 En als hij ze met toorn rondom aangezien had, metéén bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide hij tot den mensch: Strek uwe hand uit; en hij strekte ze uit, en zijne hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.

(» En de Farizeërs uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodianen te zamen raad gehouden tegen hem, hoe zij hem zouden dooden. 7 En Jezus vertrok met zijne discipelen naar de zee, en hem

völsde eene ^rootc menigte van Galiléa, en van Judéa,

8 en van Jeruzalem, en van Idum^a, en van over den Jor-daan; en die van omtrent Tyrns en Sidon, eene groote menigte, gehoord hebbende hoe groote (lingen hij deed, kwamen tot hem.

9 En hij zeide tot zijne discipelen, dat een scheepken steeds omtrent hem blijven zoude, om der schare wille, opdat zij hem niet zouden verdringen;

10 want hij had er velen genezen , alzoo dat alle degenen die eenige kwalen hadden hem overvielen, opdat zij hem mochten aanraken.

11 En de onreine geesten, als zij hem zaffen, vielen voor hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zoon Gods.

12 En hij gebood hun scher-pelijk dat zij hem niet zouden openbaar maken.

13 En hij klom op den berg, en riep tot zich die hij wilde; en zij kwamen tot hem.

14 Én hij stelde er twaalf, r pdat ze met hem zouden zijn , en opdat hij dezelve zoude uit-z mden om te prediken ,

lü en om macht te hebben d.» ziekten te genezen en de d iivelen uit te werpen.

16 En Simon gaf hij den toenaam Petrus;

17 en Jacobus den zoon van Zebedeüs, en Johannes den broeder van Jacobus, en gaf hun foenamen Boanerges, hetwelk is zonen des donders;

15 en Andreas, en Filippus, en Bartholomeüs, en Mattheüs, en Thomas, en Jacobus den zoon van Alfeüs , en ThaddeUs, m Simon Kananites,

19 en Judas Iskariot, die hem lok verraden heeft.

20 En zij kwamen in huis, en daar vergaderde wederom eene schare, alzoo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.

21 En als degenen die hem bestonden dit hoorden, gin-

US 3. 51

gen zij uit om hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten zijne zinnen.

22 En de Schriftgeleerden die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beël-zebul, en door den overste der duivelen werpt hij de duivelen uit.

2\'lt; En hen tot zich geroepen hebbende, zeide hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen ?

24 En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zoo kan dat koninkrijk niet bestaan ;

25 en indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zoo kan dat huis niet bestaan ;

2G en indien de satan tegen zichzelven opstaat en verdeeld is, zoo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.

27 Daar kan niemand in het huis eens sterken ingaan en zijne vaten ontrooven, indien hij niet eerst den sterke bindt; en aldAn zal hij zijn huis be-rooven.

2S Voorwaar ik zegge u , dat alle de zonden den kinderen der menschen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen waarmede zij zullen gelasterd hebben;

29 maar zoo wie gelasterd zal hebben tegen den Heiligen Geest, die heeft geene vergeving in eeuwigheid, maar hij is schuldig des eeuwigen oordeels.

30 Want zij zeiden: Hij heeft eenen onreinen geest.

31 Zoo kwamen dan zijne broeders en zijne moeder, en buiten staande zonden zij tot hem en riepen hem.

32 En de schare zat rondom hem; en zij zeiden tot hem: Zie , uwe moeder en uwe broeders daar buiten zoeken u.

33 En hij antwoordde hun, zeggende: Wie is mijne moeder of mijne broeders?

34 En rondom overzien heb-

bende die öm hem zaten, zeide hij: Zie, mijne moeder en mijne broeders.

35 Want zoo wie den wille Gods doet, die is mijn broeder en mijne zuster en moeder.

HOOFDSTUK 4.

En hij begon wederom te leeren omtrent de zee; en daar vergaderde eene jiroote schare bij hem, alzoo dat hij in het schip gegaan zijnde nederzat op de zee; en de geheele schare was op het land aan de zee.

2 En hij leerde hun vele dingen door gelijkenissen, en hij zeide in zijne leering tot hen :

3 Hoort toe. Zio, een zaaier ging uit om te zaaien.

•1 En het geschiedde in het zaaien, dat het «5lt;?ne deel van het zaad viel bij den weg; en de vogelen des hemels kwamen en aten aet op.

5 En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had;

G maar als de zon opgegaan was, zoo is het verbrand geworden, en omdat het geen wortel had zoo is het verdord.

7 En het andere viel in de doornen, en de doornen wies-sen op en verstikten hetzelve, en het gaf geen vrucht.

8 En het andere viel in de

Soede aarde, en gaf vruchtoede aarde, en gaf vrucht

ie opging en wies, en het ééne droeg dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdi-OKrf.

9 En hij zeide tot hen; quot;Wie noren heeft om te hooren, die hoore.

10 En als hij nu alleen was, vraagden hem degenen die omtrent hem waren, met de twaal-ve, naar de gelijkenis.

11 En hij zeide tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk Gods; maar dengenen die

US 4.

buiten zijn, geschieden alle deze dingen door gelijkenissen,

12 opdat zy ziende zien en niet bemerken, en hoorende hooren en niet verstaan, opdat zij zich niet te eeniger tijd bekeeren en bun de zonden vergeven worden.

13 En hij zeide tot hen: Weet gij deze gelijkenis niet, en hoe zult gij alle de gelijkenissen verstaan ?

14 Ue zaaier ia die het Woord zaait.

15 En deze zijn die bij den weg bezaaid worden, waarin het woord gezaaid wordt, en als zij het gehoord hebben, zoo komt de satan terstond en neemt het woord weg hetwelk in hunne harten gezaaid was.

16 En deze zijn desgelijks die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden, welke als zy het woord gehoord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen,

17 en hebben geenen wortel in zichzelve, maar zijn voor eenen tyd ; daarna als verdrukking of vervolging komt om des woords wille, zoo worden zij terstond geërgerd.

18 En deze zijn die in dc doornen bezaaid worden, namelijk degenen die het woord hooren,

19 en de zorgvuldigheden dezer wereld en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen inkomende, verstikken het woord en het wordt onvruchtbaar.

20 En deze zijn die in de goede aarde bezaaid zijn, welke het woord hooren en aannemen, en dragen vruchten, het é6ne dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoud.

21 En hij zeide tot hen; Komt ook de kaars opdat ze onder de korenmaat of onder het bed gezet worde ? Js het niet opdat ze op den kandelaar gezet worde?

S2 Want daar is niets verborgen dat niet geopenbaard zal worden, en daar is niets geschied om verborgen te zijn, maar opdat het in \'t openbaar zoude komen.

23 Zoo iemand ooren heeft om te hooren, die hoore.

24 En hij zeide tot hen: Ziet ■wat gij hoort. Met wat mate gij meet zal u gemeten worden, en ii die hoort zal meer toegelegd worden.

25 Want zoo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden ook dat hy heeft.

26 En hij zeide; Alzóó is het Koninkrijk Gods, alsof een mensch het zaad in de aarde wierp,

27 en voorts sliep en opstond¹, nacht en dag, en het zaad uitsproot en lang werd, dat hij zelf niet wist hoe;

28 want de aarde brengt van zelf vrucht voort: eerst het kruid, daarna de aar,daarna het volle koren in de aar.

29 En als de vrucht zich voordoet, terstond zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst dddr is.

ÖO En hij zeide*. Waarbij zul-ien wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve gelijken ?

31 Namelijk bij een mostaardzaad , hetwelk wanneer het in üe aarde gezaaid wordt, het minste is van alle de zaden die op de aarde zijn ;

32 en wanneer het gezaaid is, gaat liet op en wordt het meeste van alle de moeskruiden , en maakt groote takken, alzoo dat de vogelen des hemels onder zijne schaduw kunnen nestelen.

33 En door vele zulke gelijkenissen sprak hij tot hen het Woord, naardat zij het hooren konden ;

34 en zonder gelykenis sprak hij tot hen niet, maar hij ver-

US 5. 53

klaarde alles zijnen discipelen in het bijzonder.

35 En op dien dag, als het nu avond geworden was, zeide hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde.

30 En zij de schare gelaten hebbende, namen hem mede, gelijk hij in het schip was; en daar waren nog andere scheep-kens met hem.

37 En daar werd een groote storm van wind, en de baren sloegen over in het schip, al-zoo dat het nu vol werd.

38 En hij was in het achterschip slapende op een oorkussen , en zij wekten hem op en zeiden tot hem: Meester, bekommert het u niet dat wij vergaan ?

39 En hij opgewekt zijnde bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil: en de wind ging liggen, en daar werd groote stilte.

40 En hij zeide tot hen ; Wat zijt gij zoo vreesachtig? Hoe hebt gij geen geloof ?

41 En zij vreesden met groote vreeze en zeiden tot elkander: Wie is toch deze, dat ook de wind en de zee hem gehoorzaam zijn?

HOOFDSTUK 5.

En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen.

2 En als hij uit het schip gegaan was, terstond ontmoette hem uit de graven een mensch met eenen onreinen geest;

3 dewelke zijne woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen;

4 want hij was menigmaal met boeien en ketenen gebonden geweest, en de ketenen waren van hem in stukken getrokken en de boeien verbrijzeld , en niemand was machtig hêm te temmen;

5 en hij was altijd, nachten dag, op de bergen en in de

54 MAR

graven roepende en slaande zichzelven met steenen.

6 Als hij nu Jezus van verre Mg, liep hij toe en aanbad hem;

7 en met eene frroote stem roepende, zeide hij : Wat heb ik met u ie doen, Jezus, gij Zoon Gods des Allerhoogsten ? Ik bezweer u bij üod dat gij mij niet pijnigt.

8.(Want hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mensch.)

9 En hij vraagde hem: Welke is uw naam ? En hij antwoordde, zeggende: Mijn na.im is Legio want wij zijn velen.

10 En hij bad hem zeer, dat hij hen buiten dat land niet wegzond.

U En aldaar aan de bergen was eene groote kudde zwijnen weidende;

12 en alle de duivelen baden h.^eini zeggende: Zend ons in die zwijnen, opdat wij in dezelve mogen varen.

13 En Jezus liet het hun terstond toe. En de onreine geesten uitgevaren zijnde, voeren m de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee, (daar waren er nu omtrent tweeduizend), en versmoorden in de zee.

14 En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten zulks in de stad en op het land; en zij gingen uit om te zien wat het was dat er geschied was.

15 En zij kwamen fot Jezus, en zagen den bezetene zittende en gekleed en wèl bij zijn verstand, namelijk die het legioen gehad had ; en zij werden bevreesd.

KJ En die het gezien hadden vertelden hun wat den bezetene geschied was en ook van de zwijnen.

17 En zij begonnen hem te bidden dat hij van hunne landpalen wegging.

18 En als hij in het schip ging, bad hem degene die bezeten was geweest, dat hij met hom mocht zijn.

19 Doch Jezus liet hem dat niet toe, maar zeide tot hem: Ga henen naar uw huis tot de uwen, en boodschap hun wat groote dingen u de Heere gedaan heeft, en hoe hij zich uwer ontfermd heeft.

20 En hij ging henen en begon te verkondigen in het land van Decapolis wat groote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.

21 En als Jezus wederom in het schip overgevaren was aan de andere zijde, vergaderde eene groote schare bij hem; en hij was bij de zee.

22 En zie, daar kwam een van de oversten der Synagoge, met name Jaïrus; en hem ziende viel hij aan zijne voeten ,

23 en bad hem zeer, zeggende: Mijn dochterken is in haar uiterste: ik bid u dat gij komt en de handen op haar legt, opdat zij behouden worde, en zij zal leven.

24 En hij ging met hem, en eene groote schare volgde hem, en zij verdrongen hem.

2i» En eene zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloods gehad had,

2(« en veel geleden had van vele medicijnmeesters, en al het hare daaraan te koste gelegd on geen baat gevonden had, maar met welke het veeleer erger geworden was,

27 deze van Jezus hoorende, kwam onder de schare van achteren, en raakte zijn kleed aan;

28 want zij zeide: Indien ik maar zijne kleederen mag aanraken, ik zal gezond worden.

29 En terstond is de fontein baars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam dat zij van die kwaal genezen was.

30 En terstond Jezus beken-

nende in zichzclven de kracht die van hem uitgegaan was, keerde zich om in de schare, en zeide: Wie heeft mijne kleederen aangeraakt ? :lt;l En zijne discipelen zeiden tot hem: Gij ziet dat de schare ii verdringt, en zegt gij: Wie heeft mij aangeraakt? .\'12 En hij zag rondom, om haar te zien die dat gedaan had.

En de vrouw vreezendecn bevende, wetende wat aan haar geschied was, kwam en viel voor hem neder, en zeide hem al de waarheid.

.\'14 En hij zeide tot haar: Dochter, iiw geloof heeft u behouden; ga henen in vrede, en wees genezen van deze uwe kwaal.

;rgt; Terwijl hij nog sprak, kwamen eenigen van het huis van den overste der Synagoge, zeggende: Uwe dochter is gestorven , wat zijt gij den meester nog moeielijk?

En Jezus terstond gehoord hebbende het woord dat er gesproken werd, zeide tot den overste der Synagoge: Vrees niet, geloof alleenlijk. o7 En hij liet niemand toe iiem te volgen dan Petrus, en liacobus, en Johannes den broeder van Jacobus;

en kwam in het huis van den overste der Synagoge, en zag de beroerte en degenen die zeer weenden en huilden; 3\'J en ingegaan zijnde zeide hij tot hen: Wat maakt gij beroerte en wat weent gij ? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.

•10 En zij belachten hem; maar hij, als hij ze allen had uitgedreven, nam bij zich den vader en de moeder des kinds, en degenen die met hem waren, en ging binnen waar het kind lag.

41 En hij vatte de hand des kinds, en zeide tot haar: Tali-thakumi, hetwelk is, overge-

ÜS G. 55

zet zijnde: Gij dochterken, (ik zegge u) sta op.

42 En terstond stond het dochterken op en wandelde; want het was twaalf jaren oud,-en zij ontzetteden zich met groote ontzetting.

4.1 En hij gebood hun zeer dat niemand dat zoude weten, en zeide dat men haar zoude te eten geven.

HOOFDSTUK 6.

En hij ging van daar weg, en kwam in zijn vaderland, en zijne discipelen volgden hem.

2 En als het sabbat geworden was, begon hij in de Synagoge te leeren; en velen die hem hoorden ontzetteden zich, zeggende : Van waar komen dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit die hem gegeven is, dat ook zulke krachten door zijne handen geschieden ?

3 Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jacobus en Joses, en van Judas en Simon? En zijn zijne zusters niet hier bij ons? En zij werden aan hem geërgerd.

4 En Jezus zeide tot hen: Een Profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijne magen en in zijn huis.

5 En hij kon aldaar geene kracht doen ; dan hij leide weinigen zieken de handen op en genas ze.

6 En hij verwonderde zich o-ver hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lee-rende.

7 En hij riep tot zich de twaalvc, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten;

8 en hij gebood hun dat zij niets zouden nemen tot den weg dan alleen eenen staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel;

9 maar dat ze schoenzolen

56 MAR(

zouden nanhindnn, en metgeen twee rokken gekleed zijn.

10 En hij zeide tot hen: Zoo ■waar gij in een huis zult ingaan , blijft daar totdat gij van daar uitgaat.

11 En zoo wie u niet zullen ontvangen noch u hooron, vertrekkende van daar schudt het stof af dat onder aan uwe voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zegge ik u, het zal Sodom of Gomorra verdraaglijker zijn in den dag des oordeels dan die stad.

12 En uitgegaan zijnde predikten zij dat zij zich zouden bekeeren;

13 en zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten ze gezond.

14 En de Koning Ilerodes hoorde het (want zijn naam was openbaar geworden) en zeide: Johannes die doopte is van de dooden opgewekt, en daarom werken die krachten in hem;

15 anderen zeiden: Hij isElia; en anderen zeiden: Hij is een Profeet, of als een der Profeten.

10 Maar als Herodes het hoorde, zeide hij: Deze is Johannes, dien ik onthoofd heb; die is van de dooden opgewekt.

17 Want deze Herodes eenigen uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen en hem in de gevangenis gebonden , uit oorzaak van Herodias de huisvrouw van zijnen broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had;

18 want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.

19 En Herodias leide op hem toe en wilde hem dooden, en kon niet;

20 want Herodes vreesde Johannes, wetende dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde;

US G.

en als hij hem hoorde deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne.

21 En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes op den dag zijner geboorte een maaltijd aanrichtte voor zijne grooten en de oversten over duizend en de voor-naamsten van Galiléa;

22 en als de dochter van deze Herodias inkwam en danste, en Herodes en dengenen die medeaanzaten behaagde, zoo zeide de Koning tot het dochterken : Eisch van mij wat gij ook wilt, en ik zal het u geven;

23 en hij zwoer haar: Zoo wat gij van mij zult eischcn zal ik u geven, ook tot de helft mijns koninkrijks.

2-4 En zij uitgegaan zijnde zeide tot hare moeder : Wat zal ik eischen ? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doo-per.

25 En zij terstond met haas-te ingaande tot den Koning, heeft het geëischt, zeggende: Ik wil dat gij mij nu terstond in een schotel geeft het boord van Johannes den Dooper.

26 En de Koning zeer bedroefd geworden zijnde, nochtans om de eeden en degenen die mede-aanzaten, wilde hij haar zelve niet afslaan;

27 en de Koning zond tprstond eenen scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging henen en onthoofdde hem in de gevangenis ,

2S en bracht zijn hoofd in een schotel, en gaf hetzelve het dochterken, en het dochterken gaf hetzelve barer moeder.

29 En als zijne discipelen hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en leiden dat in een graf.

30 En de Apostelen kwamen weder te zamen tot Jezus, en boodschapten hem alles, beide wat zij gedaan hadden en wat zij geleerd hadden.

31 En hij zeide tot hen: Komt

gijlieden in eene woeste plaats • hier alleen, en rust een weinig; want daar waren velen die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.

32 En zij vertrokken in een schip naar eene woeste plaats alleen.

33 En de scharen zagen ze henenvaren, en velen werden hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hun vóór, en gingen te zamen tot hem.

34 En Jezus uitgaande zag eene groote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, want zij waren als schapen die geenen herder hebben; en hij begon hun vele dingen te leeren.

35 En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen zijne discipelen tot hem en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag;

36 laat ze viln u, opdat ze henengaan in de omliggende dorpen en vlekken, en brooden voor zichzelve mogen koopen ; want zij hebben niet wat zij c\'ien zullen.

VH Maar hij antwoordende zcide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot hem: Zullen wij henengaan en koopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven ?

38 En hij zeide tot hen; Hoeveel brooden hebt jrij? Ga:it henen en beziet het. En toen zij het vernemen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee visschen.

39 En hij gebood hun dat zij ze allen zouden doen neder-zitten bij gezelschappen op het groene gras.

40 En zij zaten neder in gedeelten , bij honderd te zamen en bij vijftig te zamen.

41 En als hij de vijf brooden en de twee visschen genomen had, zag hij op naar den he-

US 6. 57

mei, zegende, en brak de brooden, en \'gaf ze zijnen discipelen , opdat zij ze hun zouden voorleggen ; en de twee visschen deelde hij voor allen.

42 En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden;\'

43 en zij namen öp twaalf volle korven brokken, en van de visschen.

44 En die de brooden gegeten hadden waren omtrent vijfduizend mannen.

45 En terstond dwong hij zijne discipelen in het schip te gaan, en vóór henen te varen naar de andere zijde tegenover Bethsaïda, terwijl hij de schare vamp;n zich zoude laten.

46 En als hij denzelven hun afscheid gegeven had , ging hij op den berg om te bidden.

47 En als het nu avond was geworden, zoo was het schip in \'tmidden van de zee, en hij was alleen op het land.

4S En hij zag dat zij zich zeer pijnigden om het schip voort te krijgen (want de wind was hun tegen); en omtrent de vierde nachtwake kwam hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan. 49 En zij ziende hem wandelen op de zee, meenden dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;

p0 want zij zagen hem allen , en werden ontroerd. En terstond sprak hij met hen, en zcide tot hen : Zijt welgemoed, ik ben het, vreest niet.

51 En hij klom tot hen in \'t schip, en de wind stilde; en zij ontzetteden zich bovenmate zeer in zichzelve, en waren verwonderd.

52 quot;Want zij hadden niet gelet op het wonder der brooden; want hun hart was verhard.

53 En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennésareth, en havenden aldaar.

54 En als zü uit het schip

58 MAR

{rejraan waven, werden zij terstond hem kennende. 55 En liet geheele omliffffende land doorloopende, begonnen zij op beddekens degenen die kwalijk gesteld waren om te dragen, ter plaatse waar zij hoorden dat hij was.

06 En zoo waar hij kwam, in vlekken of steden of dorpen, daar leiden zij de kranken op de markten, en baden hem dat zij maar den zoom zijns kleeds aanraken mochten: en zoovelen als er hem aanraakten xverden gezond.

HOOFDSTUK 7.

En tot hem vergaderden de Farizeërs en sommigen der Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;

2 en ziende dat sommigen van zijne discipelen met onreine, dat is met ongewasschen handen brood aten, berispten zij hen.

3 Want de Farizeërs en alle de Joden eten niet tenzij dat zij eerst de handen dikwijls wasschen, houdende de inzetting der ouden;

4 en van de markt komende eten zij niet tenzij dat ze eerst gewasschen zijn; en vele andere dingen zijn er die zij aangenomen hebben te houden, namelijk de wasschingen der drinkbekers en kannen en koperen vaten en bedden.

5 Daarna vraagden hem de Farizeërs en de Schrittseleer-den: Waarom wandelen uwe discipelen niet naar de inzetting der ouden, maar eten het brood met ongewasschen handen?

(5 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: Wèl heeft Jesaia van u geveinsden geprofeteerd, gelijk geschreven is; Dit volk eert mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van my;

7 doch te vergeefs eeren zü

JUS 7.

mij , leerende leeringen die geboden zijn der menschen;

8 want nalatende het sebod Gods, houdt gij de inzettingen der menschen, namelijk wasschingen der kannen en drinkbekers, en andere dergelijke dingen doet gij vele.

\'J lin hij zeide tot hen: Gij doet zeker Gods gebod wèl te niet, opdat gij uwe inzetting zoudt onderhouden.

10 Want Mozes heeft gezegd; Eer uwen vader en uwe moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

11 Maar gijlieden zegt: Zoo een mensch tot vader of moeder zegt: Hel is korban (dat is te zeggen, een gave), zoo wat u van mij zoude kunnen ten nutte komen , die voldoet;

12 en gij laat hem niet meer toe iets aan zijnen vader of zijne moeder te doen,

i:i makende alzóó GodsWoord krachteloos door uwe inzetting die gij ingezet hebt; en dergelijke dingen doet gij vele.

14 En tot zich de gansche schare geroepen hebbende, zeide hij tot hen: Hoort mij allen en verstaat:

15 daar is niets van buiten den mensch in hem ingaande , hetwelk hem kan ontreinigen; maar de dingen die van liein uitgaan, die zijn het welke den mensch ontreinigen.

16 Zoo iemand ooren heeft om te hooren, die hoore.

17 En toen hij van de schare in huis gekomen was , vraagden hem zijne discipelen van de gelijkenis.

18 Eu hij zeide tot hen: Zijt ook gij alzóó onwetend? Verstaat gij niet, dat al wat van buiten in den mensch ingaat hem niet kan ontreinigen?

19 Want het gaat niet in zijn hart, maar in den buik, en gaat in de heimelijkheid uit, reinigende alle de spijzen.

20 En hij zeide: Hetgeen uit-

gaat wit den mensch, dit ontreinigt den mensch.

21 Want van binnen uit het hart der menschen komen voort kwade ged.ichten, overspelen, hoererijen, doodslagen,

22 dieverijen, gierigheden, boosheden, bedrog, ontuch-tigheid, een boos oog, lastering , hoovaardij , onverstand :

2.\'{ alle deze booze dingen komen voort van binnen, en ontreinigen den mensch.

24 En van daar opstaande ging hij weg naar de landpalen van Tyrus en Sidon ; en in een buis gegaan zijnde, wilde hij niet dat het iemand wist, en hij kon nochtans niet verborgen zijn.

25 Want eene vrouw, welker dochterken eenen onreinen geest had, van hem gehoord hebbende, kwam en viel neder aan zijne voeten.

2(5 l)eze nu was eene Grieksche vrouw, van geboorte uit S.vro-Penicië; en zij bad hem dat hij den duivel uitwierp uit hare dochter.

27 Maar Jezus zeide tot haar: Laat eerst de kinderen verzadigd worden; want het is niet betamelijk, dat men het brood der kinderen neme en den hendekens i-oorwerpe.

28 Maar zij antwoordde en zeide tot hem : Ja, Heere, doch ook de hondekens eten onder de tafel van de kruim-kens der kinderen.

29 En hij zeide tot haar: Om dezes woords wille ga henen: de duivel is uit uwe dochter uitgevaren.

30 Eu als zij in haar huis kwam, vond zij dat de duivel v.itgevaren was, en de dochter liggende op het bed.

31 En hij wederom weggegaan zijnde van de landpalen van Tyrus en Sidon, kwam aan de zee van Galiléa, door het midden der landpalen van Deca-polis.

32 En zij brachten tot hem

US 8. 59

eenen doove, die zwaarlijlc sprak, en baden hem dat hij de hand op hem leide.

33 Eu hem van de schnre al-léén genomen hebbende, stak hij zijne vingeren in zijno ooren, en gespuwd hebbende raakte hij zijne tong aan ;

34 en opwaarts ziende naar den hemel, zuchtte hij, en zeide tot hem: Effatha, dat is , word geopend.

35 En terstond werden zijno ooren geopend, en de band zijner tong werd los, en hij sprak recht.

36 En hij gebood hun dat zij het niemand zeggen zouden; maar wat hij hun ook gebood, zoo verkondigden zy het des to meer.

37 En zij ontzetteden zich bovenmate zeer, zeggende: Hij heeft alles wèl gedaan, en hij maakt dat de dooven hooreu en de stommen spreken.

HOOFDSTUK 8.

In diezelfde dagen, als er eene zeer groofe schare was, en zij niet hadden wat zij eten zouden, riep Jezus zijne discipelen tot zich, en z.\'ide tot hen:

2 Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, want zij zijn nu drie dagen bij mij gebleven, en hebben niet wat zij eten zouden;

3 en \'indien ik ze nuchteren naar hun huis laat gaan, zoo zullen zij op den weg bezwijken ; want sommigen van hen komen van verre.

4 En zijne discipelen antwoordden hem: Van waar zal iemand deze met brooden hier in de woestijn kunnen verzadigen ?

5 En hij vraagde hun: Hoeveel brooden hebt gij ? En zij zeiden: Zeven.

fi En hij gebood de schare neder te zitten op de aarde. En hij nam de zeven brooden, en gedankt hebbende brak hij ze.

60 MAR(

en gaf ze zijnen discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen; en zij leiden ze der schare voor.

7 En zij hadden weinige visch-kons; en als hij gezegend had, zeide hij dat zij dok die zouden voorleggen.

8 En zij hebben gegeten en zijn verzadigd geworden; en zij namen het overschot der brokken op, zeven manden.

9 Die nu gegeten hadden \'waren omtrent vierduizend; en hij liet ze gaan.

10 En terstond in het schip gegaan zijnde met zijne discipelen, is hij gekomen in de deelen van Dalmanutha.

11 En de Farizeers gingen uit en begonnen met hem te twisten , begeerende van hem een teeken van den hemel, hem verzoekende.

_ 12 En hij zwaarlijk zuchtende in zijnen sjeest, zeide: Wat begeert dit freslacht een teeken? Voorwaar ik zegge u, zoo aan dit geslacht een teeken gegeven zal worden!

13 En hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde voer hij weg naar de andere zijde.

14 En zijne discipelen hadden vergeten brood mede te nemen, en hadden niet dan één brood met zich in het schip.

15 En hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdeesem der Farizeërs en van den zuurdeesem van Herodes.

IC» En zij overleiden onder elkander, zeggende: Het is omdat wij geen broeden hebben.

17 En Jezus dat bekennende , zeide tot hen: Wat overlegt gij dat gij geen brooden hebt ? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet ? hebt gij nog uw verhard hart ?

IS Oogen hebbende ziet gij niet, en ooren hebbende hoort gij niet ?

19 En gedenkt gij niet, toen

ÜS 8.

ik de vijf brooden brak onder de vijfduizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeggen hem: Twaalf.

20 En toen ik de zeven brak onder de vierduizend mannen, hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden: Zeven.

21 En hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?

22 En bij kwam te Bethsaïda; en zij brachten tot hem eenen blinde, en baden hem dat hij hem aanraakte.

2.quot;lt; En de hand des blinden genomen hebbende, leidde hij hem uit buiten het vlek, en spuwde in zijne oogen, en leide de handen op hem , en vraasde hem of hij iets zag.

24 En hij opziende zeide: Ik zie de menschen; want ik zie ze als boomen, wandelen.

2\') Daarna leide hij de handen wederom op zijne oogen, en deed hem opzien; en hij werd hersteld, en zag ze allen, ver en klaar.

26 En hij zond hem naar zijn huis, zeggende: Ga niet in het vlek, en zeg het niemand in het vlek.

27 En Jezus ging uit en zijne discipelen naar de vlekken van Cesaréa Filippi; en op den weg vraagde hij zijne discipelen, zeggende tot hen; Wie zeggen de menschen dat ik ben ?

25 En zij antwoordden: Johannes de Dooper; en anderen: Elia; en anderen: Een van de Profeten.

2!l En hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat ik ben? En Petrus antwoordende zeide tot hem: Gij zijt de Christus.

;lt;() En hij gebood hun scherpe-lijk, dat zij het niemand zouden zeggen van hem.

31 En hij begon hun te leeren, dat de Zoon des menschen veel moest lijden, en verworpen worden van de Ouderlingen en

Overpriesteren en Schriftgeleerden , en gedood •worden, en na drie dagen weder opstaan ;

:lt;2 en dit woord sprak hij vrij uit. En Petrus hem tot zich genomen hebbende, begon hem te bestraffen.

33 Maar hij zich omkeerende rn zijne discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende: Ga henen achter mij, satan ; want gij ver/int niet de dingen die Gods zijn, maar die der men-schen zijn.

:{4 En quot;tot zich geroepen hebbende de schare met zijne discipelen, zeide hij tot hen: Zoo wie achter mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op en volge mij.

35 Want zoo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zoo wie zijn leven zal verliezen om mijnentwille en om des Evangelies wille, die zal hetzelve behouden.

3(5 Want wat zoude het den mensch baten, zoo hij de ge-heele wereld won en zijner z^:ele schade leed ?

37 Of wat zal een men ach geven tot lossing van zijne ziel ?

38 quot;Want zoo wie zich mijns en mijner woorden zal geschaamd hebben in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal zich de Zoon des menschen óók schamen, wanneer hij zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met de heilige Engelen.

HOOFDSTUK 9.

En hij zeide tot hen: Voorwaar ik zegge u, dat er sommigen zijn van degenen die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien dat het Koninkrijk Goda met kracht gekomen is.

2 En na zes dagen nam Jezus

ÜS 9. 61

met zich Petrus en Jacobus en Johannes, en bracht ze op een en hoogen berg bezijden alleen. En hij werdquot; voor hen van gedaante veranderd;

3 en zijne kleederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde zóó wit maken kan.

4 En van hen werd gezien Elia met Mozes, en zij spraken met Jezus.

5 En Petrus antwoordende zeide tot Jezus : Rabbi, het is goed dat wij hier zijn , en laat ons drie tabernakelen maken, voor u eenen, en voor Mozes eenen , en voor Elia eenen.

6 \\\\ant hij wist niet wat hij zeide; want zij waren zeer bevreesd.

7 En daar kwam eene wolk die ze overschaduwde, en eene stem kwam uit de wolk,zeggende: Deze is mijn geliefde Zoon: hoort hem.

8 En haastelijk rondom ziende, zagen zij niemand meer dan Jezus alleen bij zich.

9 En als zij van den berg afkwamen, gebood hij hun dat zij niemand verhalen zouden hetgeen zij gezien hadden , dan wanneer de Zoon des menschen uit de dooden zoude opgestaan zijn.

10 En zij behielden dit woord bij zichzelven, vragende onder elkander wat het was, uit de dooden opstaan?

11 En zij vraagden hem, zeggende : Waarom zeggen de Schriftgeleerden dat Elia eerst komen moet ?

12 En hij antwoordende zeide tot hen: Elia zal wel eerst komen en alles weder oprichten ; en het aal geschieden gelijk geschreven is van den Zoon des nienschen, dat hij veel lijden zal en veracht worden.

13 Maar ik zegge u dat ook Elia gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is.

14 En als hij bij de discipelen gekomen was, zas hij eene fjroote schare rondom hen , en ceuige Schriftgeleerden met hen\'twistende.

15 En terstond de fjeheele schare hem ziende werd verbaasd , en toeloopende groetten zij hem.

16 En hij vraagde den Schriftgeleerden: Wat twist gij met deze?

17 En een uit de schare antwoordende zeide: Meester, ik heb mijnen zoon tot u gebracht, die een stommen geest heeft;

18 en waar hij hem ook aangrijpt, zoo scheurt hij hem, en hij schuimt en knerst met zijne tanden en verdort; en ik heb uwen discipelen gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.

l\'.l En hij antwoordde hem en zeide; O ongeloovig geslacht, hoe lang zal ik no-r bij ulieden zijn, hoe lang zal ik u nog verdragen? Brengt hem tot mij.

20 En zij brachten denzelven tot hem; en als hij hem zag, scheurde hem terstond de geest; en hij vallende op de narde, wentelde zich al schuimende.

21 En hij vraagde zijnen vader: Hoe langen tijd is het dat hem dit overkomen is ? En hij zeide ; Van zijne kindsheid af;

22 en menigmaal heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem te verderven; maar zoo gij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen en help ons.

2\'i En Jezus zeide tot hem: Zoo gij kunt gelooven, alle dingen zijn mogelijk dengenen die gelooft.

24 En terstond de vader des kinds roepende met tranen zeide: Ik geloof, Heere, kom mijner ongeloovigheid te hulp.

2-quot;» En Jezus ziende dat de schare gezamenlijk toeliep, bestrafte den onrcinen geest, zeggende tot hem: Gij stomme en doove geest,ik beveel u, ga uit van hem en kom niet meer in hem.

2(gt; En hij roepende, en hem zeer scheurende, gin? uit; en het kind werd als dood, alzoo dat velen zeiden dat het gestorven was.

27 En Jezus hem bij de hand grijpende, richtte hem op, en hij stond op.

28 En als hij in huis gegaan was, vraagden hem zijne discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen ?

29 En hij zeide tot hen: Dit geslacht kan nergens door uitgaan dan door bidden en vasten.

30 En van daar weggaande , reisden zij door Galiléa, en hij wilde niet dat het iemand wist;

31 want hij leerde zijne discipelen en zeide tot hen: De Zoon des menschen zal overgeleverd worden in de handen der menschen, en zij zullen hem dooden, en gedood zijnde zal hij ten derden dage weder opstaan.

32 Maar zy verstonden dat woord niet, en zij vreesden hem te vragen.

33 En hij kwam te Kaper-naüm, en in het huis gekomen zijnde, vraagde hij hun : Waarvan hadt gij woorden onder elkander op ilen weg?

34 Doch zij zwegen: want zij waren onder elk.ander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zoude zijn.

35 En nedergezeten zijnde riep hij de twaalve, en zeide tot hen: Indien iemand wil de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, en aller dienaar.

36 En nemende een kindeken, stelde hij dat midden onder hen, en omving het met zijne armen, en zeide tot hen;

37 Zoo wie (-dn van zoodanige kindcrkens zal ontvangen in mijnen naam, die ontvangt mij; en zoo wie mij zal ontvangen , die ontvangt mij niet, maar dien die mij gezonden heeft.

38 En Johannes antwoordde hem , zeggende: Meester, wij hebben eenen gezien die de duivelen uitwierp in uwen naam, welke ons niet volgt; on wij hebben het hem verboden, omdat hy ons niet volgt.

3ü Doch Jezus zeide; Verbiedt hem niet; want daar is niemand die eene kracht doen zal :.n mijnen naam, en haastelijk ■••an mij zal kunnen kwalijk «preken.

40 Want wie tdgen ons niet is, die is vóór ons.

41 Want zoo wie ulieden eenen Leker water te drinken zal geven in mijnen naam, omdat g^;j discipelen van Christus zijt, voorwaar zegge ik u, hij zal zi n loon geenszins verliezen.

4.\' En zoo wie édn van deze kllt;?inen die in mij gelooven ergert, het ware hem beter dat een molensteen om zijnen hals gedaan ware, en dat hij in de zee geworpen ware.

43 En indien uwe hand u ergert, houw ze af: het is u beter verminkt tot het leven in te gaan dan de twee handen hebbende henen te gaan in de hel, in het onuitblusschelijk vuur,

44 waar hun worm niet sterft on het vuur niet uitgebluscht wordt.

45 En indien uw voet u ergert , houw hem af: het is u beter kreupel tot het leven in tj gaan, dan de twee voeten hebbende geworpen te worden in de hel, in het onuitblusschelijk vuur,

4ü waar hun worm niet sterft cn het vuur niet uitgebluscht wordt.

47 En indien uw oog u ergert.

S 10. 03

werp het uit: het is u beter maar éC\'.n oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan, dan twee oogen hebbende in het helsche vuur geworpen te worden,

4.S Waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt.

49 Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offerande zal met zout gezouten worden.

50 Het zout is goed ; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken ? Hebt zout in uzel-ve, en houdt vrede onder elkander.

HOOFDSTUK 10.

En van daar opgestaan zijnde, ging hij naar de landpalen van Judéa, door de overzijde van den Jordaan: en de scharen kwamen wederom te zamen bij hem, en gelijk hij gewoon was, leerde hij ze wederom.

2 En de Farizeürs tot hem komende, vraagden hem, of het een man geoorloofd is zijne vrouw te verlatenhem verzoekende.

3 Maar hij antwoordende zei-de tot hen: Wat heeft u Mozes geboden ?

4 En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten eenen scheldbrief te schrijven en haar te verlaten.

5 En Jezus antwoordende zei-de tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven;

(gt; maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.

7 Daarom zil een mensch zijn vader en moeder verlaten, en zal zijne vrouw aanhangen,

8 en die twee zullen tot édn vleesch zijn: alzoo dat zij niet meer twee zijn, maar één vleesch.

9 Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mensch niet.

64 MARC

10 En in het huis vraagden hem zijne discipelen wederom van hetzelve.

11 En hij zeide tot hen: Zoo wie zijne vrouw verlaat en eene andere trouwt, die doet overspel tegen haar.

12 En indien eene vrouw haren man zal verlaten en met een ander trouwen, die doet overspel.

1:5 En zij brachten kinderkens tot hem, opdat hij ze aanraken zoude; en de discipelen he-Ktraften degenen die ze tot hem brachten.

14 Maar Jezus dat ziende, nam het zeer kwalijk, en zeide tot hen: Laat de kinderkens tot mij komen , en verhindert zo niet; want derzulken is het Koninkrijk Gods.

l^rgt; Voorwaar zegge ik u, zoo wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.)

l(i En hij omving ze met zijne armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende hij dezelve.

17 En als hij uitging op den weg, liep een tot hem, en voor hem op de knieën vallende, vraagde hem: Goede meester, wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven be-erve?

18 En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij mij goed? Niemand is goed dan één, namelijk God.

19 Gij weet de geboden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet dooden; gij zult niet stelen; gij zult geen valache getuigenis geven; gij zult niemand tekort doen; eer uwen vader en uwe moeder.

20 Doch hij antwoordende zeide tot hem: Meester, alle deze dingen heb ik onderhouden van mijne jonkheid af.

21 En Jezus hem aanziende beminde hem, en zeide tot hem; Eén ding ontbreekt u:

JS 10.

ga henen, verkoop alles wat gij hebt en geef het den armen, en gij zult eenen schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, neem het kruis op en volg mij.

22 Maar hij treurig geworden zijnde over dat woord, ginsc bedroefd weg; want hij had vele goederen.

2S En Jezus rondom ziende, zeide tot zijne discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen die goed hebben in het Koninkrijk Gods inkomen!

24 En de discipelen werden verbaasd over deze zijne woorden. Maar Jezus wederom antwoordende zeide tot hen: Kinderen, hoe zwaar is \'t, dat degenen die op het goed hun betrouwen zetten i n \'t Koninkrijk Gods ingaan :

25 het is lichter cat een kemel ga door het oog van eene naald, dan dat ten rijke in het Koninkrijk Gods inga.

26 En zij werden nog meer verslagen, zeggende tot elkander: quot;Wie kan dan zalig worden ?

27 Doch Jezus hen aanziende, zeide: Bij de menschen is \'t onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God.

2S En Petrus begon tot hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd.

29 En Jezus antwoordende zeide: Voorwaar zegge ik u-lieden, daar is niemand die verlaten heeft huis, of broeders of zusters, of vader of moeder, of vrouw of kinderen, of akkers, om mijnentwille en des Evangelies wille,

.*50 of hij ontvangt honderdvoud ,\' nu in dezen tijd huizen, en broeders en zusters, en moeders en kinderen, en akkers , met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het het eeuwige leven.

31 Maar vele ejrsten zullen de laatsten zijn. en velen die

MAR(

dr laatstéti zijn lt;lc rcrstcn.

32 En zij waren op den weg, opgaande naar Jeruzalem, en Jezus gingr vóór hen; en zij waren verbaasd, en hem volgende waren zij bevreesd. En ue twaalvc wederom tot zich nemende, bepron hij hun te zeggen de dingen die hem overkomen zouden,

3.\'i zeggende: Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des menschen zal den Over-

firiesteren en den Schriftge-iriesteren en den Schriftge-

eerden overgeleverd worden, en zij zullen hem ter dood veroordeelen, en hem den heidenen overleveren;

:i4 en zij zullen hem bespotten, en hem geeselen, en hem bespuwen , en hem dooden; en ten derden dage zal hij weder opstaan.

35 En tot hem kwamen Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs , zeggende: Meester, wij wilden wel dat {jij ons deedt zoo wat wij begeeren zullen.

36 En hij zeide tot hen: Wat wilt jrij dat ik u doe ?

37 Eh zij zeiden tot hem: Geef ons dat wij motren zitten de één aan uwe rechterAanrf en de ander aan uwe Iinkcr/ra»d in uwe heerlijkheid.

38 Maar Jezus zeide tot hen; Gij weet riet wat gij begeert; kiint gij den drinkbeker drinken dieii ik drinke, en met den doop gedoopt worden waar ik mede gedoopt word\'{

39 En zij zeiden tot hem; quot;Wij kunnen. Doch Jezus zeide tot hen: Den drinkbeker dien ik drinke zult gij wel drinken, en met den doop gedoopt worden waar ik mede gedoopt word ;

40 maar het zitten tot mijne rechter- en tot mijne linker-hand staat bij mij niet te geven, maar het zal gegeven worden dien het bereid is.

41 En als de andere tien dit hoorden, begonnen zij het van Jacobus en Johannes zeer kwalijk te nemen.

tis io. fiS

42 Maat¹ Jezus hen tot. zich geroepen hebbende, zeide tot hen ; Gij weet dat degenen die geacht worden oversten te zijn der volkeren, heerschappij voeren over hen, en hunne grooten gebruiken macht over hen.

43 Doch alzóó zal \'t onder u niet zijn; maar zoo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn;

44 en zoo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn.

45 Want ook de Zoon des menschen is niet gekomen om gediend te worden , maar om te dienen en zijne ziel te geven tot een rantsoen voor velen.

4ü En zij kwamen to Jericho. En als hij en zijne discipelen en eene frroote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timetts, BartimeUs de blinde, aan den weg, bedelende.

47 En hoorende dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te zeggen ; Jezus, gij Zone Davids, ontferm u mijner.

48 En velen bestraften hem, opdat hij zwijgen zoude; maar hij riep zoo veel te meer: Gij Zone Davids, ontferm u mijner.

49 En Jezus «ft/staande zeide dat men hem roepen zoude; en zij riepen den blinde, zeggende tót hem: Heb goeden moed, sta op , hij roept u.

50 En hij zijnen mantel afgeworpen hebbende, stond op en kwam tot Jezus.\'

51 En Jezus antwoordende zeide tot hem : Wat wilt gij dat ik u doen zal? En de blinde zeide tot hem: Rabboni, dat ik ziende mag worden.

52 En Jezus zeide tot hem: Ga henen, uw geloof heeft u behouden. En terstond werd hij ziende, cn volgde Jezus op den weg.

GS MAR(

HOOFDSTUK 11.

En toen zij Jeruzalem genaakten, te Bethfagé en Be-thaniu aan den Olijfbers:, zond hij twee van zijne discipelen uit,

2 en zeide tot hen: Gaat henen in het vlek dat tegen u over is, en terstond als sij in \'tzelve komt, zult gij vinden een veulen gebonden , op hetwelk geen mensch gezeten heeft: ontbindt het en brengt het.

En indien iemand tot u zegt: quot;Waarom doet gij dat? zoo zegt dat de Ileere hetzelve van noode heeft, en hij zal het terstond herwaarts zenden. ■I En zij gingen henen, en vonden het veulen gebonden bij de deur, buiten aan de wegscheiding, en zij ontbonden hetzelve.

.j En sommigen van degenen die aldaar stonden zeiden tot hen; AVat doet gij, dat gij het veulen ontbindt?

6 Doch zij zeiden tot hen gelijk Jezus bevolen had ; en zij lieten ze gaan.

7 Eu zij brachten het veulen tot Jezus, en wierpen hunne kleederen daarop; en hij zat op hetzelve.

8 En velen spreidden hunne Icleederen op den weg, en anderen hieuwen takken van de boomen en spreidden ze op den weg.

9 En die voorgingen en die volgden riepen, zeggende: Hosanna, gezegend is hij die komt in den name des Heeren!

10 Gezegend zij het Koninkrijk van onzen vader David, \'t welk komt in den naam des Hoeren! Hosanna in de hoogste hemelen !

11 En Jezus kwam binnen Jeruzalem , en in den Tempel; cn als hij alles rondom bezien had, en het nu avondstond was, cing hij uit naar Bethanië met de twaalve.

CS 11.

12 En des anderen daaga, als zij uit Bethanië gingen, hongerde hem.

13 En ziende van verre eenen vijgeboom die bladeren had, ging hij om te zien of hij ook iets op denzelve zoude vinden; en daarbij gekomen zijnde, vond hij niets dan bladeren ; want het was de tyd der vijgen niet.

14 En Jezus antwoordende zeide tot denzelve: Niemand ete eenige vrucht meer van u in der eeuwigheid. En zijne discipelen hoorden het.

15 En zij kwamen te Jeruzalem ; en Jezus in den Tempel gegaan zijnde, legon degenen die in den Tempel verkochten en kochten uit te drijven, cn de tafels der wisselaars en de zitstoelen dergenen die de duiven verkochten keerde hij om,

lü en liet niet toe dat iemand eenig vat door den Tempel droeg;

17 en hij leerde, zeggende tot hen : Is er niet geschreven: IMijn Huis zal een huis des ge-beus genaamd worden allen volken? Maar gij hebt dat tot een kuil der moot denaren gemaakt.

18 En de Schriftgeleerden en de Overpriesters hoorden dat, en zochten hoe zij hem dooden zouden; want zij vreesden hem, omdat de gansche schare ontzet was over zijne leer.

19 En als het nu laat geworden was, ging hij uit buiten de stad.

20 En des morgens vroeg voorbijgaande, zagen zij dat de vijgeboom verdord was van de wortels af.

21 En Petrus zulks indachtig geworden zijnde, zeide tot hem: Rabbi, zie. Je vijgeboom dien gij vervloekt hebt is verdord.

22 En Jezus antwoordende zeide tot hen: Hebt geloof op God.

23 Want voorwaar zegge ik u, dat zoo wie tot dezen berg zal zegden; Word opgeheven en in de zee geworpen, en niet zal twijfelen in zijn hart, maar zal gelooven dat hetgeen hij zegt geschieden zal, het zal hem geworden zoo wat hij

24 Daarom zegge ik u, alle dingen die gij biddende begeert , gelooft dat gij ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden.

2ó En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft indien jcij iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader die in de hemelen is ulieden uwe misdaden vergeve.

26 Maar indien gij niet vergeeft , zoo zal uw Vader die in de hemelen is ook uwe misdaden niet vergeven.

27 En zij kwamen wederom te Jeruzalem. En als hij in den Tempel wandelde, kwamen tot hem de Overpriesters en de Schriftgeleerden en de Ouderlingen ,

28 en zeiden tot hem: Door wat macht doet gij deze dingen , en wie heeft u deze macht gegeven, dat gij deze dingen doen zoudt?

29 Maar Jezus antwoordende zeide tot hen: Ik zal u ooi: één woord vragen ; antwoordt mij ook, en zoo zal ik u zeggen door wat macht ik deze dingen doe;

.10 De doop van Johannes, was die uit den hemel of uit demenschen? Antwoordt mij.

31 En zij overleiden onder elkander, zeggende: Indien wij zeggen : L\' it den hemel , zoo zal hij zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd ?

32 Maar indien wij zeggen: Uit de menschen, zoo vreezen wij het volk ; want zij hielden allen van Johannes, dat hij waarlijk een Profeet was.

33 En antwoordende zeiden zij tot Jezus; Wij weten het niet.

ÜS 12. 07

En Jezus antwoordende zeide tot hen: Zoo zegge ik u ook niet door wat macht ik deze dingen doe.

HOOFDSTUK 12.

En hij be2:on door gelijkenis ■\'en tot hen te zeggen: Een mensch plantte eenen wijngaard , en zette eenen tuin daarom , en groef eenen wijnpersbak , en bouwde eenen toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buitenslands.

2 En als het de tijd was, zond hij eenen dienstknecht tot de landlieden, opdat hij van de landlieden ontving van de vrucht des wijngaards ;

3 maar zij namen en sloegen hem, en zonden Aem ledig henen.

4 En hij zond wederom eenen anderen dienstknecht tot hen, en dien steenigden zij, en wondden hem liet hoofd, en zonden /tem henen, schandelijk behandeld zijnde.

5 En wederom zond hij eenen anderen, en dien doodden zij j en vele anderen, waarvan zij sommigen sloegen en sommigen doodden.

6 Als hij dan nog éénen zoon had, die hem lief was, zoo heeft hij ook dien ten laatste tot hen gezonden, zeggende: Zij zullen immers mijnen zoon ontzien.

7 Maar die landlieden zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam; komt, laat ons hem dooden, en de erfenis zal onze zijn.

8 En zij namen en doodden hem, en wierpen /tem uit buiten den wyngaard.

1) Wat zal dan de heer des wijngaards doen? Hij zal komen en de landlieden verderven , en den wijngaard aan anderen geven.

10 Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen heb-

68 MAR(

bon, doze is frewordcn tot een hoofd des hoeks;

11 van den Ileere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze oogen?

12 En zij zochten hem te vangen , maar zij vreesden de schare; want zij verstonden dat hij die gelijkenis op hen sprak; en zij verlieten hem en gingen weg.

13 En zij zonden tot hem eenigen der Farizeërs en der Herodianen, opdat zij hem in zijne rede vangen zouden.

14 Deze nu kwamen en zeiden tot hem: Meester, wij weten dat gij waarachtig zijt, en naar niemand vraagt; want gij ziet den persoon der menschen niet aan, maar gij leert den weg Gods in der waarheid: is het geoorloofd den Keizer schatting te geven of niet? Zullen wij geven of niet geven?

15 En hij wetende hunne geveinsdheid, zeide tot hen : quot;Wat verzoekt gij mij ? Brengt mij eenen penning, dat ik hem zie.

16 En zij brachten eenen. En hij zeide tot hen: quot;Wiens is dit beeld en het opschrift? En zij zeiden tot hem: Des Keizers.

17 En Jezus antwoordende zeide tot hen: Geeft dan den Keizer dat des Keizers is, en Gode dat Gods is. En zij verwonderden zich over hem.

18 En de Sadduceërs kwamen tot hem, welke zeggen dat er

Seene opstanding is, en vraag-en hem, zeggende:eene opstanding is, en vraag-en hem, zeggende:

19 Meester, Mozes heeft ons geschreven, indien iemands broeder sterft, en eene vrouw achterlaat, en geen kinderen nal.aat, dat zijn broeder des-zelfs vrouw nemen zal en zijnen broeder zaad verwekken.

20 Er waren nu zeven broeders; en de eerste nam eene vrouw, en stervende liet geen zaad na.

21 De tweede nam haar óók,

ÜS 12.

en is gestorven, en ook deze liet geen zaad na, en de derde desgelijks ;

22 en alle de zeven namen dezelve, en lieten geen zaad na. De laatste van allen is ook de vrouw gestorven.

23 In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij zijn van deze? want die zeven hebben haar tot eene vrouw gehad.

. 24 En Jezus antwoordende zeide tot hen: Dwaalt gij niet, daarom dat gij de Schriften niet weet noch de kracht Gods ?

25 Want als zij uit de dooden zullen opgestaan zijn, zoo trouwen zij niet, noch worden ten huwelijk gegeven; maar zij zijn gelij:lt; Engelen die in de hemelen zijn.

26 Doch aangaande de dooden, dat zij opgewekt zullen worden, hebt gij niet gelezen in het boek van Mozes, hoe God in het doornbosch tot hem gesproken heeft, zeggende: Ik ben de God Abrahans en de God Isailks en de God Jakobs ?

27 God is niet een God der dooden maar een God der levenden. Gij dwaalt dan zeer.

2S En een der Schriftgeleerden , hoorende dat zij te zamen in woorden waren, e i wetende dat hij hun wèl geantwoord had, kwam tot hem en vraagde hem : quot;Welk is het eerste gebod van alle?

29 En Jezus antwoordde hem: Het eerste van alle de geboden is: Hoor Israël, de Heere onze God is een é^nig Heer;

30 en gij zult den Heere uwen God liefhebben uit geheel uw harte en uit geheel uwe ziele en uit geheel uw verstand en uit geheel uwe kracht. Dit is het eerste gebod.

31 En het tweede hieraan gelijk , is dit: Gij zult uwen naaste liefhebben als uzelven. Daar is geen ander gebod groo-ter dan deze.

32 En de Schriftgeleerde zeide

tot hem: Meester, Rij hebt wèl in waarheid gezegd, dat er een (?énig God is , en daar is geen ander dan hij :

33 en hem lief te hebben uit geheel het harte, en uit geheel het verstand, en uit geheel de ziele, en uit geheel de kracht, en den naaste lief te hebben als ziehzelven, is meer dan alle de brandofferen en de slachtofferen.

34 En Jezus ziende dat hij verstandiglijk geantwoord had, zeide tot hem: Gij zijt niet verre van het Koninkrijk Gods. En niemand durfde hem meer vragen.

35 En Jezus antwoordde en zeide, leerende in den Tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden , dat de Christus een zoon Davids is?

36 Want David zelf heeft door den Heiligen Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tot mijnen Heere: Zit .aan mijne rech-terhand, totdat ik uwe vijanden zal gezet hebben tot een voetbank uwer voeten.

37 David dan zelf noemt hem zijnen Heere, en hoe is hij zijn zoon ? En de menigte der scharen hoorde hem gaarne.

38 En hij zeide tot hen in zijne leer: AVacht u voor de Sèhriftgeleer(l«\'n, die gaarne willen wandelen in lange kleederen, en gegroet zijn op de markten,

39 en de voorgestoelten hebben in de Synagogen, en de vooraanzittingen bij de maaltijden ;

•iO welke de huizen der weduwen opeten , en dat onder den schijn van lang te bidden: deze zullen zwaarder oordeel ontvangen.

41 En Jezus gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin.

42 En daar kwam eene arme weduwe, die wierp twee kleine

US 13. f.9

penningen daarin, hetwelk is een oort.

43 En Jezus zijne discipelen tot zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar ik zegge u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft dan allen die in de schatkist geworpen hebben;

44 want zij allen hebben van hunnen overvloed daarin geworpen, maar déze heeft van haar gebrek al wat zij had daarin geworpen, haren gan-schen leeftocht.

HOOFDSTUK 13.

En als hij uit den Tempel ging, zeide een van zijne discipelen tot hem: Meester, zie, hoedanige steenen en hoeda-nige gebouwen!

2 En Jezus antwoordende zeide tot hein: Ziet sij deze groote gebouwen? Daar zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden.

3 En als hij gezeten was op den Olijfberg, tegen den Tempel over, vraagden hem Petrus en Jacobus en Johannes en Andréas alleen:

4 Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn? En welk is het teeken, wanneer deze dingen alle voleindigd zullen worden ?

5 En Jezus hun antwoordende, begon te zeggen : Ziet toe dat u niemand verleide:

6 want velen zullen komen onder mijnen naam, zeggende: Ik ben de Christus, en zullen velen verleiden.

7 En wanneer gij zult hoeren van oorlogen en geruchten van oorlogen , zoo wordt :aiet verschrikt; want dit moet geschieden, maar nog is het einde niet.

8 Want het ééne volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ééne koninkrijk tegen het andere koninkrijk; en daar zullen aardbevingen zijn in verschei-

70 MARC

dene plaatsen, en daar zullen hongersnooden wezen en beroerten. Deze dingen zijn maar beginselen der smarten.

9 Maar ziet gij voor nzelve toe; want zij zullen u overleveren- in de raadsvergaderingen en in de Synagogen ; gij zult geslagen worden, en voor Stadhouders en Koningen zult gij gesteld worden om mijnentwille, hun tot een getuigenis.

10 En het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder alle de volken.

11 Doch wanneer zij u leiden zullen om u over te leveren, zoo zijt te voren niet bezorgd wat gij spreken zult, en bedenkt het niet, maar zoo wat u in die ure gegeven zal worden, dilt spreekt: want gij zijt het niet die spreekt, maar de Heilige Geest.

12 En de ééne broeder zal den anderen broeder overleveren tot den dood, en de vader het kind; en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen ze dooden.

13 En gij zult gehaat worden van allen om mijns naams wille; maar wie volharden zal tot den einde, die zal zalig worden.

14 Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den Profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (wie het leest, die merke daarop), alsdan die in Judéa zijn, dat ze vlieden op de bergen;

15 en die op het dak is, kome niet af in het huis, en ga niet in om iets uit zijn huis weg te nemen;

lü en die op den akker is, keere niet weder terug om zijn kleed te nemen.

17 Maar wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen.

J8 Doch bidt dat uwe vlucht niet geschiede des winters; 1\'J want dje dagen zullen zul-

ÜS 13.

ke verdrukking zijn, welker gelijke niet geweest is van het beuin der schepselen die God geschapen heeft, tot nu toe, en ook niet zijn zal.

20 En indien de lleere de dagen niet verkort had, geen vleesch zoude behouden worden ; maar om der uitverkorenen wille, die hij heeft uitverkoren, heeft hij de dagen verkort.

21 En alsdan zoo iemand tot ulieden zal zeggen : Zie hier is de Christus, of zie hij is ddar, gelooft het niet.

22 Want er zullen valsche Christussen en valsche Profeten opstaan, en zullen teekenen en wonderen doen, om te verleiden , indien het mogelijk ware, ook de uitverkorenen.

23 Maar gijlieden, ziet toe; zie, ik heb u alles voorzegd.

21 Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden , en de maan zal haar schijnsel niet geven,

25 en de sterren des hemels zullen daaruit vallen, en de krachten die in de hemelen zijn zullen bewogen worder.

21» En alsdan zullen zij den Zoon des menschen zien, komende in de wolken met gre ote kracht en heerlijkheid.

27 Eu alsdan zal hij zijne Engelen uitzenden, en zal zijne uitverkorenen bij^énvergaide-reu uit de vier winden, van het uiterste der aarde tot het uiterste des hemels.

28 En leert van den vijgeboom deze gelijkenis: wanneer nu zijn tak teêr wordt en de bladereu uitspruiten, zoo weet gij dat de zomer nabij is;

29 alzóó ook gij , wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zoo weet dat het nabij voor de deur is.

30 Voorwaar ik zegge u, dat dit geslacht niet zal vcorbij-gaan totdat alle deze dingen zullen geschied zijn.

31 De hemel en de aarde zul-

lcn voorbijjraan, maar mijne woorden zullen geenszins voorbijgaan.

33 Maar van dien dag en die ure weet niemand, noch de Engelen die in den hemel zijn, noch de Zoon, dan de Vader.

Ziet toe, waakt en bidt, want gij weet niet wanneer de tijd is. .

34 Gelijk een mensch buitenslands reizende zijn huis verliet, en zijnen dienstknechten macht gaf, en elk zijn werk, en den deurwachter gebood dat hij zoude waken :

35 zoo waakt dan, (wantgij weet niet wanneer de heer des huizes komen zal, das avonds laat, of te middernacht, of met het hanengekraai, of in den morgenstond),

W opdat hij niet onvoorziens kome en u slapende vinde. 37 En hetgeen ik ü zegge, dat zegge ik allen: waakt.

HOOFDSTUK 14. En het Pascha en het feest der ongehevelde broaden was na twee dagen; en de Over-priesters en de Schriftgeleerden zochten, hoe zij hem met listigheid vangen en dooden zouden.

2 Maar zij zeiden; Niet op het feest, opdat er niet misschien oproer onder het volk worde.

3 En als hij te Bethanie was in het huis van Simon den melaatsche, daar hij aan tafel zat, kwam eene vrouw hebbende een albasten flesch met zal-ve van onvervalschten nardus van grooten prijs; en de albasten flesch gebroken hebbende, goot die op zijn hoofd.

4 En daar waren sommigen die dat zeer kwalijk namen bij zichzelve, en zeiden: AYaartoe is dit verlies der zalve geschied ?

5 Want dezelve had kunnen boven de driehonderd penningen verkocht, en die den ar-

L^TS 14. 71

men gegeven worden; en zij vergrimden tegen baar.

(» Maar Jezus zeide: Laat if van haar; wat doet gij haar moeite aan? Zij heeft een goed werk aan mij gewrocht.

7 Want de armen hebt gij altijd met u , en wanneer gij wilt kunt Rij hun weldoen; maar mij hebt gij niet altijd.

8 Zij heeft gedaan \'tgeen zij konde: zij is voorgekomen om mijn lichaam te zalven, iot eene voorbereiding ter begrafenis.

⁽J Voorwaar zegge ik u, alwaar dit Evangelie gepredikt zal worden in de geheele wereld , daar zal ook tot hare gedachtenis gesproken worden van \'t geen zij gedaan heeft.

10 En Judas Iskariot, een van de twaalve, ging henen tot de Overpriesters, opdat hij hem hun zoude overleveren.

11 En zij dat hoorende waren verblijd, en beloofden hem geld te geven; en hij zocht hoe hij hem bekwamelijk zoude overleveren.

12 En op den eersten dag der ongehevelde broaden, wanneer zij het Pascha slachtten, zeiden zijne discipelen tot hem: Waar wilt gij dat wij henen-gaan en bereiden, dat gij het Pascha eet ?

13 En hij zond twee van zijne discipelen uit, en zeide tot hen: Gaat henen in de stad, en u zal een mensch ontmoeten, dragende eene kruik water: volgt dien;

14 en zoo waar hij ingaat, zegt tot den heer des huizes: De Meester zest: Waar is de eetzaal, daar ik het Pascha met mijne discipelen eten zal ?

15 En hij zal u wijzen eene groote opperzaal, toegeruste» gereed: bereidt het ons aldaar.

Ki En zijne discipelen gingen uit, en kwamen in de stad, en vonden het gelijk hij hun jjezegd had, en bereidden het Pascha,

17 En als het avond geworden was. kwam hij met de twaalve.

18 Kn als zij aanzaten en aten, zeide Jezus: Voorwaar ik zegge u dat een van n, die met mij eet, mij zal verraden.

19 En zij begonnen bedroefd te worden, en de één na den ander tot hem te zeggen : Ben ik \'t ? en een ander: Een ifc \'t?

20 Maar hij antwoordde en zeide tot hen ; In een uit de twaalve , die met mij in den schotel indoopt.

21 De Zoon des menschen gaat wel henen gelijk van hem geschreven is, maar wee dien mensch door welken de Zoon des menschen verraden wordt: het ware hem goed zoo die mensch niet geboren ware geweest.

22 En als zij aten nam Jezus brood, en als hij gezegend had brak hij het, en gaf het hun, en zeide: Neemt, eet, dat is mijn lichaam.

23 En hij nam den drinkbeker, en gedankt hebbende gaf hun dien , en zij dronken allen uit denzelven.

24 En hij zeide tot hen; Pat is mijn bloed, het bloed des nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt.

25 Voorwaar ik zegge u, dat ik niet meer zal drinken van de vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer ik dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk Gods.

2lt;i En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

27 En Jezus zeide tot hen: Gij zult in dezen nacht allen aan mij geërgerd worden; want daar is geschreven: Ik zal den herder slaan, en de schapen zullen verstrooid worden.

28 Maar nadat ik zal opgestaan zijn, zal ik u voorgaan naar Galiléa.

29 En Petrus zeide tot hem: Ofschoon zij allen geërgerd

ÜS 14.

wierden, zoo zal ik toch niet geërqerd worden.

30 En Jezus zeide tot hem; Voorwaar ik zegge u, dat heden in dezen nacht, eer de haan tweemaal gekraaid zal hebben, gij mij driemaal zult verloochenen.

31 Maar hij zeide nog des te meer: Al moest ik met u sterven, zoo zal ik u geenszins verloochenen. En insgelijks zeiden zij ook allen.

32 En zij kwamen in eene plaats welker naam was Geth-semané, en hij zeide tot zijne discipelen : Zit hier neder, quot;ot-dat ik gebeden zal hebben.

33 En hij nam met zich Petrus en Jacobus en Johannes, en begon verbaasd en zeer beangst te worden, .

34 en zeide tot hen: Mijne ziele is geheel bedroefd tot den dood^ toe: blijft hier en waakt.

35 En een weinig voortgegaan zijnde viel hij op de aarde, en bad, zoo het mogelijk wart, dat die ure van hem voorbij-ginge.

36 En hij zeide: Abba, Vader, alle dingen zijn u mogelijk: neem dezen drinkbeker van mij weg; doch niet wat ik wil\', maar wat gij wilt.

37 En hij kwam en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Simon, slaapt gij ? Kunt gij niet één uur waken?

38 Waakt en bidt, opdat gü niet in verzoekinsr komt; de geest is wel gewillig, maar het vleesch in zwak.

39 En wederom henengegaan zijnde, bad hij , sprekende dezelfde woorden.

40 En wedergekeerd zijnde, vond hü ze wederom slapende, want hunne oogen waren bezwaard ; en zij wisten niet wat zü hem antwoorden zouden

41 En hij kwam ten derden male, en zeide tot hen: Slaupt nu voort en rust. Het is genoeg , de ure is gekomen ; /ie, de Zoon des menschen wordt

overgeleverd in de handen der zondaren.

42 Staat op, laat ons gaan: zie, die mij verraadt is nabij.

43 En terstond als bij no-j sprak, kwam Judas aan, die een was van de twaalve, en met bem eene groote scbare met zwaarden en stokken, gezonden van de Overpriesters en de Schriftgeleerden en de Ouderlingen.

44 En die bem verried bad bun een gemeen teeken gegeven, zeggende; Dien ik kussen zal, die is bet: grijpt bem, en leidt bem zekerlijk benen.

45 En als bij gekomen was, ging bij terstond tot bem, en zeide: Rabbi, Rabbi, en kuste bem;

4G en zij sloegen bunne banden aan bem, en grepen bem. 47 En een dergenen die daarbij stonden, bet zwaard trekkende, sloeg den dienstknecht des Hoogepriesters en bieuw bem zijn oor af.

4S En Jezus antwoordende zeide tot ben: Zijt gij uitgegaan met zwaarden en stokken als tegen eenen moordenaar om mij te vangen?

49 Dagelijks was ik bij ulieden in den Tempel leerende, en gy bebt mij niet gegrepen; maar dit geschiedt opdat de Schriften vervuld zouden worden.

50 En zij bem verlatende zijn allen gevloden.

51 En een zeker jongeling volgde bem, hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte lijf, en de jongelingen grepen bem;

52 en hij bet lijnwaad verlatende is naakt van ben gevloden.

53 En zij leidden Jezus benen tot den Uoogepriester, en bij hem vergaderden alle de Overpriesters en de Ouderlingen en de Schriftgeleerden.

54 En Petrus volgde bem van verre tot binnen in de zaal des Hoogepriesters, en hij was

US 14. 73

medezittende met de dienaren, en zich warmende bij bet vuur.

55 En de Overpriesters en de geheel e Raad zochten getuigenis tegen Jezus, om hem te dooden, en vonden niet;

56 want velen getuigden val-schelijk tegen hem, en do getuigenissen waren niet een-

paris:.

57 En eenigen opstaande getuigden valschelijk tegen hem, zeggende:

58 Wy hebben hem booren zeggen : Ik zal dezen Tempel, die met handen gemaakt is, afbreken, en in drie dagen eenen anderen, zonder banden gemaakt, bouwen.

59 En ook alzóó was bunne getuigenis niet eenparig.

00 En de Uoogepriester in \'t midden opstaande, vraagde Jezus, zeggende: Antwoordt gij niets? Wat getuigen deze tegen u ?

61 Maar hij zweeg stil en antwoordde niets. Wederom vraagde hem de Uoogepriester en zeide tot bem: Zijt gij de Christus, de Zoon des geze-genden Gods?

62 En Jezus zeide: Ik ben \'t; en gijlieden zult den Zoon des menschen zien zitten ter recb-tevhaud der kracht Gods, en komen met de wolken des hemels.

63 En de Uoogepriester verscheurende zijne kleederen, zeide: Wat hebben wij nog getuigen van noode ?

64 Gij bebt de (;o(/«lastering gehoord: wat dunkt ulieden ? En zij allen veroordeelden hem des doods schuldig te zijn.

65 En sommigen begonnen hem te bespuwen , en zijn aangezicht te bedekken, en met vuisten te slaan, en tot hem te zeggen: Profeteer; en de dienaars gaven bem kinnebakslagen.

66 En als Petrus beneden in de zaal was, kwam eene van

74 MAR(

de dienstmaagden des Ilooge-priesters;

(57 en ziende Petrus zich warmende , zag zij hem aan, en zeide: Ook gij waart met Jezus den Nazarener.

GS Maar hij heeft het geloochend, zeggende; Ik ken hem niet, en ik weet niet wat gij zvgt. En hij ging buiten in de voorzaal, en de haan kraaide.

(gt;9 En de dienstmaagd hem wederom ziende, begon te zeggen tot degenen die daarbij stonden: Deze is (\'tn van die.

70 Maar hij loochende het wederom. En een weinig daarna die daarbij stonden zeiden wederom tot Petrus: Waarlijk gij zijt één van die; want gij zijt óók een Galileër, en uwe spraak gelijkt.

71 En hij begon zichzclvcn te ■vervloeken, en te zweren: Ik leen dezen mensch niet dien f^ij zegt.

72 En de haan kraaide de tweede maal; en Petrus werd indachtig het woord, hetwelk Jezus tot hem gezegd had : Eer de haan tweemaal gekraaid zal hebben zult gij mij driemaal verloochenen. En hij zich van daar makende, weende.

HOOFDSTUK 15.

En terstond des morgens vroeg hielden de Overpriestera te zamen raad met de Ouderlingen en Schriftgeleerden, en de geheele Raad ; en Jezus gebonden hebbende, brachten zij hem henen, en gaven hem aan Pilatus ever.

2 En Pilatus vraagde hem; Zijt gij de Koning der Joden? En hij antwoordende zeide tot hem: Gij zegt het.

3 En de Overpriesters beschuldigden hem van vele zaken, maar hij antwoordde niets.

4 En Pilatus vraagde hem wederom, zeggende: Antwoordt gij niets? Zie hoevele zaken zij tegen u getuigen.

ó En Jezus heeft niets meer geantwoord, zoodat Pilatus zich verwonderde.

(gt; En op het feest liet hij hun eenen gevangene los, wien zij ook begeerden.

7 En daar was een, jrenaamd Barabbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan hadden.

8 En de schare riep uit, en begon te begeeren dut hij deed gelijk hij hun altijd gedaan had.

9 En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt gij dat ik u den Koning der Joden loslate?

10 (Want hij wist dat hem de Overpriesters door nijd overgeleverd hadden.)

11 Maar de Overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Barabbas /.oude loslaten.

12 En Pilatus antwoordende zeide wederom ;ot hen: Wat wilt gij dan dat ik met hèm doen zal, dien gij een Koning der Joden noemt?

13 En zij riepen wederom: Kruis hem.

14 Doch Pilatus ;;eide tot hen: Wat heeft hij dan kwaads gedaan ? En zij riepen te meer: Kruis hem.

15 Pilatus nii willende de schare te wille zijn, heeft hun Barabbas losgelaten, en gaf Jezus over, als hij hem ge-geeseld had, om gekruist te worden.

16 En de krijgsknechten leidden hem binnen in de zaal, welke is het Rechthuis, en riepen de gansche bende te zamen;

17 en deden hem eenen purperen mantel aan, en eene doornenkroon gevlochten hebbende , zetteden hem die op ;

18 en begonnen hem te groeten , zeggende: Wees gegroet gij Koning der Joden ;

19 en sloegen zijn hoofd met eenen rietstok, en bespuwden hem , en vallei de op de knieën aanbaden hem

20 En als zij hem bespot had-

den, deden zij hem den purperen mantel af, en deden hem zijne eigene kleederen aan, en leidden hem uit om hem te kruisigen.

21 En zij dwongen eenen Simon van Cyrene, die daar voorbijging , komende van den akker , den vader van Alexander en Rufus, dat hij zijn kruis droes.

22 En zij brachten hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is overbezet zijnde Hoodschedel-plaats.

2:$ En zij gaven hem gemir-reden wijn te drinken; maar hij nam dien niet.

24 En als zij hem gekruisjgd hadden, verdeelden zij zijne kleederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zoude.

25 En het was de derde ure, en zij kruisigden hem.

20 En het opschrift zijner beschuldiging was boven hem geschreven: De Komng der Joden.

27 En zij kruisigden met hem twee moordenaars, éC-nen aan zijne rechter- en éénen aan zijne linkerri;rfe.

28 En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt; En hij is met de misdadigen gerekend.

29 En die voorbijgingen lasterden hem, schuddende hunne hoofden, en zeggende: Ha, gij die den Tempel afbreekt cn in drie dagen opbouwt,

30 behoud uzelven en kom af van het kruis.

31 En insgelijks ook de Over-

Sriesters met de Schriftgeleer-en zeiden tot elkander al spottende: Hij heeft anderen verlost, zichzelven kan hij niet verlossen ;riesters met de Schriftgeleer-en zeiden tot elkander al spottende: Hij heeft anderen verlost, zichzelven kan hij niet verlossen ;

32 de Christus, de Koning Israels kome nu af van het kruis, opdat wij het zien en gelooven mogen. Ook die met hem gekruist waren smaadden hem.

JS 15. 75

33 En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de geheele aarde, tot de negende ure toe.

34 En ter negende ure riep Jezus met groote stemme, zeggende: Eloï , Eloï . Lamma saiiacutam, hetwelk is overgezet zijnde: mijn God, mijn God , waarom hebt gij mij verlaten !

35 En sommigen van die daarbij stonden dit hoorende, zeiden : Zie, hij roept Elia.

36 En er liep een en vulde eene spons met edik, cn stak ze op eenen rietstok, en fcaf hem te drinken, zeggende: Houdt stil, laat ons zien of Elia komt om hem aftenemen-

37 En Jezus eene groote stemme van zich gegeven hebbende, gaf den geest.

38 En het voorhangsel des Tempels scheurde in tweeën» van boven tot beneden.

31) En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover hem stond , ziende dat hij alzóó roepende den geest gegeven had » zeide: Waarlijk deze mensclv was Gods Zoon.

40 En daar waren ook vrouwen van verre dit aanschouwende , onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria de moeder van Jacobus den kleine en van Joses,en Salome,

41 welke ook toen hij in Ga-liléa was, hem waren gevolgd en hem gediend hadden, en vele andere wouwen die met hem naar Jeruzalem opgekomen waren.

42 En als het nu avond was geworden, dewijl het voorbereiding was, welke is de vóórsabbat ,

43 kwam Jozef die van Arima-théa wan, een achtbaar Raadsheer, die ook zelf het Koninkrijk Gods was verwachtende, en zich verstoutende ging hij in tot Pilatus en begeerde het lichaam van Jezus.

44 En Filatus verwonderde

zich dat hij alrcedc gestorven was, en den hoofdman over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem of hij lang gestorven was;

45 en als hij \'tvan den hoofdman over honderd verstaan had, schonk hij Jozef het lichaam.

4(» En hij kocht fijn lynwaad, en hem afgenomen hebbende, wond hem in dat fijne lijnwaad, en leide hem in een graf hetwelk uit een steenrots gehouwen was, en hij wentelde eenen steen tegen de deur des grafs. 47 En Maria Magdalena en Maria de moeder van Joses aanschouwden waar hij gelegd werd.

HOOFDSTUK 16.

En .ils de sabbat voorbUge-gaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria de moeder van Jacobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en hem zalfden.

2 En zeer vroeg op den eersten dag der week kwamen zij tot het graf, als de zon opgin», en zeiden tot elkander; Wie zal ons den steen van de deur des srafs afwentelen?

4 (En opziende zajjen zij dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot.

5 En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij eenen jongeling zittende ter rechterrijVte, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd.

(i Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd. Gij zoekt Jezus den Is\'azarener die gekruist was: hij is opgestaan, hij is hier niet; zie de plaats waar zij hem gelegd hadden.

7 Doch gaat henen, zegt zijnen discipelen en Petrus, dat hij u voorgaat naar Galiléa: aldaar zult gij hem zien, gelijk hij ulieden gezegd heeft.

8 En zij haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij zeiden niemand iets, want zij waren bevreesd.

9 En als Jezus opgestaan was \'s morgens vroeg op den eersten day der week, verscheen hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke hij zeven duivelen uitgeworpen had.

10 Deze henengaande boodschapte het dengenen die met hem geweest waren, welke treurden en weenden.

11 En als deae hoorden dat hij leefde en van haar gezien was, geloofdet. zij het niet.

12 En na dezen is hij geopenbaard in eene andere gedaante aan twee van hen, daar zij wandelden en in het veld gingen.

13 Deze ook henengaande boodschapten het den anderen, maar zij geloofden ook die niet.

14 Daarna is h j geopenbaard aan de elve daa\' zij aanzaten, en verweet hun hunne onge-loovigheid en hardigheid der harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen die hem gezien hadden nadat hij opgestaan was.

15 En hij zeide tot hen: Gaat henen in de gehtele wereld, predikt het Evangelie allen kreaturen.

16 Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden; maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.

17 En degenen die geloofd zullen hebben, zullen deze teekenen volgen; in mijnen naam zullen zij duivelen uitwerpen; met nieuwe tongen zullen zij spreken;

18 slangen zullen zij opnemen ; en al is het dat zij iets doodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden ; op kran-ken zullen zij de handen leggen , en zij zullen gezond worden.

19 De Heere dan nadat hij tot hen gesproken had, is op-

ffcnomcn in den licmcl, cn is irezetcn aan de rechterAnMrf Gnds.

20 En zij uitgegaan zijnde predikten overal, en de Ileere wrocht mede, en bevestigde het Woord door teekenen die daarop volgden. Amen.

HOOFDSTUK 1.

Nademaal velen ter hand genomen hebben, om in orde te stellen een verhaal van de dingen die onder ons volkomen zekerheid hebben,

2 gelijk ons overgeleverd hebben die van den beginne zelve aanschouwers en dienaars des Woords geweest zijn:

3 zoo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theo-filus,

4 opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen waarvan gij onderwezen zijt.

5 In de dagen van Herodes den Koning van JudC-a was er een zeker Priester met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijne vrouw was uit de dochteren Aiirons, en haar naam Elizabet.

fi En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in alle de geboden en de rechten des Heeren onberispelijk.

7 En zij hadden geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was en zij beiden ver op hunne dagen gekomen waren.

8 En het geschiedde dat als hij het Priesterambt bediende voor God in de beurt zijner dagorde,

9 naar de gewoonte der Priesterlijke bediening, hem te lote was gevaDen, dat hij zoude ingaan in den Tempel des Heeren om te reukofferen ;

10 cn al de menigte des volks was buiten biddende, ter ure des reukoffers.

11 En van hem werd gezien een Engel des Heeren , staande ter rechterzyrfe van het altaar des reukoffers.

12 En Zacharias hem ziende werd ontroerd, en vreeze is op hem gevallen.

1:$ Maar de Engel zeide tot hem: Vrees niet, Zacharias, want uw gebed is verhoord, en uwe vrouw Elizabet zal u eenen zoon baren, en gij zult zijnen naam heeten Johannes;

14 en u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijne geboorte verblijden.

15 Want hij zal groot zijn voor den Heers; noch wijn noch sterken drank zal hij drinken , en hij zal met den Heiligen Geest vervuld worden, ook van zijn moeders lijf af;

16 en hij zal velen der kinderen Israels bekeeren tot den Ileere hunnen God;

17 en hij zal vóór hem henen-gaan in den geest en de kracht van Elia, om te bekeeren de

78 LUC

harten dor vaderen tot de kinderen en de onfjehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen , om den Heere te bereiden een toegerust volk.

18 En Zacharias zeide tot den Engel: Waarbij zal ik dat ■neten? Want ik ben oud, en mijne vrouw is verre op hare dagen gekomen.

19 En de Enirel antwoordde en zeide tot hem: Ik ben Gabriel, die voor God sta, en ben uitgezonden om tot u te spreken en u deze dingen te verkondigen ;

20 en zie, gij zult zwijgen en niet kunnen spreken, tot op den dag dat deze dingen geschied zullen zijn; omdat gij mijne woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hunnen tijd.

21 En het volk was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd dat hij zoo lang vertoefde in den Tempel.

22 En als hij uitkwam kon hij tot hen niet spreken; en zij bekenden dat hij een gezicht iri den Tempel gezien had. Eti hij wenkte hun toe, en bleef stom.

23 En het geschiedde als de dagen zijner bediening vervuld waren, dat hij naar zijn huis ging.

24 En na die dagen werd Elizabet zijne vrouw bevrucht; en zij verborg zich vijf maanden, zeggende:

2quot;» Alzóó heeft mij de Ileere gedaan, in de dagen in welke hij mij aangezien heeft, om mijne versmaadheid onder de menschen weg te nemen.

26 En in de zesde maand werd de Engel Gabritil van God gezonden naar eene stad in Gali-I^a, genaamd Nazareth,

27 tot eene maagd, die ondertrouwd was met eenen man wiens naam was Jozef, uit den huize Davids; en de naam der maagd was Maria.

IS 1.

28 Eu de Engel tot haar ingekomen zijnde, zeide: Wees gegroet gij begenadigde; de Ileere is met u, gij :ijt gezegend onder de vrouwen.

29 En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijn woord, en overleide hoedanig deze groetenis mocht zijn.

30 En de Engel zeide tot haar; Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden.

31 En zie, gij zult\'bevrucht worden, en eenen zoon baren, en zult zijnen naam heeten Jezus.

32 Deze zal groot zijn en de Zoon des AllerLoogsten genaamd worden, en God de Ileere zal hem den troon zijns vaders Davids geven;

33 en hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in eeuwigheid, en zijns Köninkrijks zal geen einde zijn.

34 En Maria zeide tot den Engel : Hoe zal dat wezen, dewijl ik geenen man beken ?

35 En de Engel antwoordende zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten sal u overschaduwen : daaro u ook dat Heilige, dat uit ti geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden.

36 En zie, Elizabet uwe nicht is ook zelve bevrucht met eenen zoon in haren ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde;

37 want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.

38 En Maria zeii.e: Zie, de dienstmaagd des Heeren: mij geschiede naar u%v woord. En de Engel ging weg van haar.

39 En Maria opgestaan zijnde in die dagen , reisde met haast naar het gebergze in eene stad van Juda,

40 en kwam ir. het huis van Zacharias, en groette Elizabet.

41 En het geschiedde als Elizabet de groetenis van Maria

LUC

hoorde, zoo sprong het kindeken op in haren huik ; en lili-zabet werd vervuld met den Heiligen Geest,

42 eh riep uit met groote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws huiks.

A\'.i En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Ueeren tot mij komt?

44 Want zie, als de stemme uwer groetenis in mijne ooren geschiedde, zoo sprong het kindeken van vreugde op in mijnen buik.

4» En zalig is zij die geloofd heeft; want de dingen die haar van den Ileere gezegd zijn, zullen volbracht worden.

46 En Maria zeide: Mijne ziel maakt groot den Ileere,

47 en mijn geest verheugt zich in God mijnen Zaligmaker ,

48 omdat hij de vernedering zijner dienstmaagd heeft aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken alle de geslachten;

49 want groote dingen heeft aan mij gedaan hij die machtig is, en heilig is zijn naam ,

50 en zijne barmhartigheid is van geslachte tot geslachte over degenen die hem vreezen.

51 Hij heeft een krachtig werk gedaan door zijnen arm; hij heeft verstrooid de hoogmoe-digen in de gedachten hunner harten:

52 hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nede-rigen heeft hij verhoogd;

53 hongerigen heeft hij met goederen vervuld, en rijken heeft hij ledijf weggezonden.

54 Hij heeft Israël zijnen knecht opgenomen, opdat hij gedachtig ware der barmhartigheid ,

55 {gelijk hij gesproken heeft tot onze vaderen , namelijk tot Abraham en zijn zaad), in eeuwigheid.

AS 1. 73

56 En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.

57 En de tijd van Elizabet werd vervuld dat zij baren zoude, en zij baarde eenen zoon.

58 En die daar rondom woonden en hare magen hoorden, dat de Heere zijne barmhartigheid grootelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.

SU Eii het geschiedde dat zij op den achtsten dag kwamen om het kindeken te besnijden , en noemden het Zacharias naar den naam zijns vaders.

60 En zijne moeder antwoordde en zeide: gt;iiet alzoo , maar hij zal Johannes heeten.

61 En zij zeiden tot haar: Haar is niemand in uwe maagschap die met dien naam genaamd wordt.

62 En zij wenkten zijnen vader, hoe hij wilde dat hij genaamd zoude worden.

63 En als hij een schrijftafelken geüischt had , schreef hij, zeggende -. Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.

64 En terstond werd zijn mond geopend en zijne tong losgcnidakt, en hij sprak, God lovende.

65 En daar kwam vreeze over allen die rondom hen woonden ; en in het geheele gebergte van Judéa werd veel gesproken van alle deze dingen.

66 En allen die het hoorden namen het ter harte, zeggende : AVat zal toch dit kindeken wezen ? En de lu.nd des Heeren was met hem.

67 En Zachar.as zijn vader werd vervuld met den Heiligen Geest cn profeteerde, zeggende :

68 Geloofd zij de Heere de God Israels, want hij heeft bezocht, en verlossing teweeggebracht zijnen volke,

69 en heeft eenen hoorn der

SO LUC

7..1Iikheid ons opgericht inliet huis Davids zijns knechts,

70 gelijk hij gesproken heeft door den mond zijner heilige 1\'rofeten, die van den beginne der wereld yeweest zijn,

71 namelijk eene verlossing van onze vijanden en van de hand aller dergenen die ons haten;

72 opdat hij barmhartigheid deed aan onze vaderen, en gedachtig ware aan zijn heilig verbond,

73 p/i aan den eed dien hij Abraham onzen vader gezworen heeft, om ons te geven

74 dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, hem dienen zouden zonder vreeze,

in heiligheid en gerechtigheid voor hem, alle de dagen onzes levens.

7() En gij kindeken zult een 1\'rofeet des Allerhoogsten genaamd worden; want sij zult voor het .aangezicht des Hee-ren henengaan om zijne wegen te bereiden,

77 om zijn volk kennis der zaligheid te geven, in vergeving hunner zonden,

78 door de innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte,

79 om te verschijnen dengenen die gezeten zijn in duisternis en schaduw des doods, om onze voeten te richten op den weg des vredes.

SO En het kindeken wies op, en werd gesterkt in den geest, en was in de woestijnen tot den dag zijner vertoohing aan Israël.

HOOFDSTUK 2.

En het geschiedde in diezelfde dagen dat er een gebod uitging van den Keizer Augustus, dat de gcheele wereld beschreven zoude worden.

2 Deze eerste beschryving geschiedde ala Cyretiius over Syrië Stadhouder was.

3 En zij gingen allen om beschreven te worden, een iegelijk naar zijn eigen stad.

4 Eu Jozef ging ook op van Galil^a, uit de stad Nazareth, naar Jud^a tot de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit den huize en geslachte Davids was),

5 om beschreven te worden met Maria zijne ondertrouwde vrouw, welke bevrucht was.

6 En het geschiedde als zij daar waren, dat de dagen vervuld werden dat zy baren zoude;

7 en zij baarde haren eerstgeboren zoon, en wond hem in doeken, en leide hem neder in de kribbe, omdat voor hen geene plaats was in de herberg.

8 En daar waren herders in diezelfde landstreek, zich houdende in het veld, en hielden de nachtwacht over hunne kudde.

9 En zie, een Engel des Hee-ren stond bij hen, en de heerlijkheid des Heeren omscheen ze, en zij vreesden met grootc vreeze.

10 En de Engel zeide tot hen; Vreest niet, want zie, ik verkondig u groote blijdschap, die al den volke wezen zal,

11 namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus de Heere, in de stad Davids.

12 En dit zal u hetteeken zijn: gij zult het kindeken vinden in doeken gewonden en liggende in de kribbe.

13 En van strnde aan was daar met den Engel eene menigte des heme.schen heirle-gers, prijzende God en zeggende :

14 Eere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de menschen een welbehagen.

15 En het pcschicdde als de Engelen van hen weggevaren waren na;ir den hemel, dat de herders tot elkander zeiden: Laat ons dan henengaan naar Bethlehem, en laat ons zien het woord dat er geschied is, hetwelk de Heere ons heeft kond gedaan.

lü En zij kwamen met haaste, en vonden Maria en Jozef, en het kindeken liggende in de kribbe.

17 En als zij het gezien hadden. maakten zij alomme bekend het woord dat hun van dit kindeken gezegd was.

18 En allen die het hoorden verwonderden zich over hetgeen hun van de herders gezegd werd;

19 doch Maria bewaarde deze woorden alle te zamen, overleggende die in haar harte.

20 En de herders keerden wederom, verheerlijkende en prijzende God over alles wat zij gehoord en gezien hadden, gelijk tot hen gesproken was.

21 En als acht dagen vervuld waren dat men het kindeken besnijden zoude, zoo werd zijn naam genaamd Jezus, welke genaamd was van den Engel eer hij in het lichaam ontvangen was.

22 En als de dagen barer reiniging vervuld waren naar de wet van Mozes, brachten zij hem te Jeruzalem, opdat zij hem den Heere voorstelden,

23 (gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat mannelijk is dat de moeder opent, zal den Heere heilig genaamd worden),

24 en opdat zij offerande gaven, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is, een paar tortelduiven of twee jonge duiven.

25 En zie, daar was een mensch te Jeruzalem wiens naam was Simeon ; cn deze mensch was rechtvaardig cn godvreezend, verwachtende de vertroosting

LS 2. 81

Israels, en dc Heilige Geest was op hem;

2(} en hem was eene Goddelijke openbaring gedaan door den Heiligen Geest, dat hij den dood niet zien zoude eer hij den Qhristus des Heeren zoude zien.

27 En hij kwam door den Geest in den Tempel; en als de ouders het kindeken Jezus inbrachten, om naar de gewoonte der wet met hem te doen,

28 zoo nam hij hetzelve in zijne armen, en loofde God, en zeidc:

29 Nu laat gij , Heere, uwen dienstknecht gaan in vrede, naar uw woord;

30 want mijne oosen hebben uwe zaligheid gezien,

31 die gij bereid hebt voor het aangezicht van aile de volkeren :

32 een licht tot verlichting der heidenen en tot heerlijkheid van uw volk Israel.

33 En Jozef en zijne moeder verwonderden zich over hetgeen van hem gezegd werd.

34 En Simeon zegende hen, en zeicle tot Maria zijne moeder Zie, deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teeken dat wedersproken zal worden,

35 (cn ook een zwaard zal door uw zelfs ziele gaan), opdat de gedachten uit vele harten geopenbaard worden.

36 En daar was Anna eene Profetes, eene dochter Fanuels, uit den stam Aser: deze was tot grooten ouderdom gekomen , welke mrt haren man zeven jaren had geleefd van haren maagdom af;

37 en zij was eene weduwe van omtrent vierentachtig jaren, dewelke niet week uit den Tempel. met vasten en bidden God dienende nacht en dag.

.quot;lt;8 En deze te dier ure daarbij komende, heeft insgelijks den

82 LUC

Hecre beleden, en sprak van hem tot allen die dc verlossing in Jeruzalem verwachtten.

39 En als zij alles voleindigd hadden wat naar de wet des Ueeren te doen was, keerden zij weder naar Galiléa tot hunne stad Nazareth.

40 En het kindeken wies op, en werd gesterkt in den «eest en vervuld met wijsheid, en de genade Gods was over hem.

41 En zijne ouders reisden alle jaar naar Jeruzalem op het feest van Pascha.

42 En toen hij twaalf jaren oud geworden was, en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte des feest-dags,

4\'.i en de dagen aldaar voleindigd hadden, toen zij wederkeerden, bleef het kind Jezus te Jeruzalem, en Jozef en zijne moeder wisten het niet;

44 maar meenende dat hij in \'t gezelschap op den weg was, gingen zij eene dagreize, en zochten hem onder de magen en onder de bekenden.

45 En als zij hem niet vonden , keerden zij wederom naar Jeruzalem, hem zoekende.

46 En het jreschiedde na drie dagen, dat zij hem vonden in den Tempel, zittende in het midden der leeraren, hen hoo-rende en hen ondervragende;

47 en allen die hem hoorden ontzetteden zich over zijn verstand en antwoorden.

48 En zij hem ziende werden verslagen, en zijne moeder zeide tot hem : Kind, waarom hebt gij ons zóó gedaan? Zie, uw vader en ik hebben u met angst gezocht.

49 En hij zeide tot hen; quot;Wat in het dat gij mij gezocht hebt? Wist gij niet dat ik moet zijn in de dingen mijns Vaders?

óO En zij verstonden bet woord niet dat hij tot hen sprak.

51 En hij ging met hen af, en kwam te Nazareth, en was

LS 3.

hun onderdanig. En zijne moeder bewaarde alle deze dingen in haar harte. 52 En Jezus nam toe in wijsheid en iu grootte en in genade bij God en de menschen. HOOFDSTUK 3.

En in het vijftiende jaar der regeering van den Keizer Tiberius, als Pontius Pilatus Stadhouder was over Jud^a, en Herodes een Viervorst over Galiléa, en Filippus zijn broeder een Viervors: over Ituréa en over het land Trachonitis, en Lysanias een Viervorst over Abilene,

2 onder de üoogepriesters Annas en Kajafas , geschiedde het Woord Gods tot Johannes, den zoon van Zacharias, in de woestijn j

3 en hij kwam in al het omliggende land de.4 Jordaans,

redikende den doop der be-eeriug tot vergeving der zon-den,

4 gelijk geschrevcn is in het boek der woorden van Jesaja den Profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des IIkeuen, maakt zijne paden recht:

5 alle dal zal gevuld worden , en alle berg en heuvel zal vernederd worden , en de kromme venen zullen tot eenen rechten weg worden , en de oneffene tot effene wegen,

6 en alle vleesch zal de zaligheid Gods zien.

7 Hij zeide dan tot de scharen die uitkwamen om van hem gedoopt te worden ; Gij adde-rengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vli» den van den toekomenden toorn ?

8 Brengt dan vruchten voort der bekeering waardig; en begint niet te zeggen bij uzelve: AVij hebben Abratiam toteenen vader; want ik zegge u, dat God zelfs uit deze steenen Abraham kinderen kan verwekken.

9 En de bijl ligt ook aireede aan den wortel der boomen; alle boom dan die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

10 ISn de scharen vraagden hein , zeggende: Wat zullen wij dan doen ?

11 En hij antwoordende zeide tot hen; quot;Wie twee rokken heeft deele hem mede die er geen heeft, en wie spijze heeft doe desgelijks.

12 En daar kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden, cn zeiden tot hem: Meester, wat zullen wij doen ?

13 En hij zeide tot hen; Eischt niets meer dan hetgeen u gezet is.

14 En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen ? En hij zeide tot hen: Doet niemand overlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en laat u vergenoegen met uw be-zoldingen.

15 En als het volk verwachtte, en allen in hunne harten over-leiden van Johannes, of hij niet mogelijk de Christus ware.

Ui zoo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water, maar hij komt die sterker is dan ik, wien ik niet waardig ben den riem van zij re schoenen te ontbinden : deze zal u doopen niet den Heiligen Geest en met vuur;

_ 17 wiens wan in zijne hand is, en hij zal zijnen dorsch-vloer dóórzuiveren, en der tarwe zal hij in zijne schuur samenbrengen , maar het kaf zal hij met onuitblusschelijk vuur verbranden.

IS Hij dan ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.

19 Maar als Herodes de Viervorst van hem bestraft werd , om den wille van Herodias, de vrouw van Pilippus zijnen lS 3. S3

broeder, en over alle booze stukken die Herodes deed,

20 zoo heeft hij ook dit nog boven alles daartoe gedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.

21 En het aeschiedde toen al het volk gedoopt werd, en Jezus óók gedoopt was en bad, dat de hemel geopend werd,

22 cn dat de Heilige Geest op hem nederdaalde in lichamelijke gedaante gslijk eeneduive, eh dar. er eene stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zyt mijn geliefde Zoon, in u heb ik mijn welbehagen.

23 En hij , Jezus, \'begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzoo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli,

24 den zoon van Matthat, den zoon van Levi, den zoon van Melchi, den zoon van Jannas, den zoon van Jozef,

25 den zoon van Mattathias, den zoon van Amos, den zoon van Naüm, den zoon van Esli, den zoon van Kaggai,

26 den zoon van Maiith, den zoon van Mattathias, den zoon van Semeï, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,

27 den zoon van Johannes, den zoon van Rhesa , den zoon van Zorobabel, den roo/i van Salathiël, den zoon vanNeri,

28 den roo« van Melchi, den zoon van Addi, den zoon van Kosam, den zoon van Elmo-dam , den zoon van Er,

29 den zoon van Joses, den zoon van Eliezer, den zoon van Jorim, den zoom van Matthat, den zoon van Levi,

MO den zoon van Simeon, den zoon van Juda, den son» van Jozef, den zoon van Jonan, den zoon van Eljakim,

31 den zoon van Meleas, den zoon van Maïnan , den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan . den zoon van David,

32 den zoon van Jesse, den zoon van Obed, den zoon van

S4 LUC

Boüz, den zoon van Salmon, den zoon van Nahasson,

den zoon van Aminadab, den zoon van Aram, den zoon van Esrom, den zoon van Fares, den zoon van Juda,

34 den zoon van Jakob, den zoon van Isaak,dcn zoon van Abraham, den zoon van Tbara, den zoon van Nacbor,

35 den zoon van Saruch, den zoon van Ragau , den zoon van Falek, den zoon van Heber, den zoon van Sala,

36 den zoon van Kaïnan , den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noach, den zoon van Lamecb ,

37 den zoon van Mathusala, den zoon van Enoch, den zoon van .Tared, den zoon van Malaleël, den zoon van Kaïnan ,

38 den zoon van Enos, den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God.

HOOFDSTUK 4.

En Jezus vol des Heiligen Geestes keerde wederom van den Jordaan , en werd door den Geest jreleid in de woestijn,

2 en werd veertip dagen verzocht van den duivel, en at gansch niet in die dagen ; en als dezelve geëindigd waren, zoo hongerde hem ten laatste.

3 En de duivel zeide tot hem: Indien gij Gods Zoonzijt,zeg tot dezen steen dat hij brood Worde.

4 En Jezus antwoordde hem, zeggende: Daar is geschreven, dat de mensch bij brood alleen niet zal leven, maar bij alle Woord Gods.

5 En als hem de duivel geleid had op eenen hoogen berfr, toonde hij hem alle de koninkrijken der wereld in een oogen-DÏik tijds:

(gt; en de duivel zeide tot hem: Ik zal u al deze macht en de heerlijkheid dier koninkrijken geven; want zij is mij overge-

AS 4.

geven , en ik geef ze wien ik ook wil:

7 indien gij dan mij zult aanbidden , zoo zal het alles uwe zijn.

8 En Jezus antwoordende zeide tot hem: Ga weg van mij, satan; want daar is geschreven : Gij zult den Heere uwen God aanbidden, en hem alleen dienen.

D En hij leidde hem naar Jeruzalem en stelde hem op de tinne des Tempels, en zeide tot hem : Indien jcij de Zoon Gods zijt, werp uzelvVn van hier nederwaarts ;

10 want daar \'u geschreven, dat hij zijne Engelen van u bevelen zal, dat zij u bewaren zullen,

11 en dat zij u op de handen i nemen zullen, opdat gij uwen voet niet te eeniger tyd aan eenen steen stoot.

12 En Jezus antwoordende zeide tot hem: Daar is gezesd: Gij zult den Heere uwen God niet verzoeken.

13 En als de duivel alle verzoeking voleindigd had, week hij van hem voor eenen tijd.

14 En Jezus keerde weder door de kracht des Geestes naar Galiléa; en het gerucht van hem gins uit door het geheele omlijrijende land.

15 En hij leerde in hunne Synagogen, en werd van allen geprezen.

1(5 En hij kwam te Nazareth, waar hij opgevoed was, en ging, naar zijne gewoonte, op den dag des sabbats in de Synagoge, en stond op om te lezen.

17 En hem werd gegeven het boek van den Profeet Jesaja; en als hij het boek opengedaan had, vond hij de plaats waar geschrevei was:

18 De Geest des Heeren is op mij , daarom heeft hij mij gezalfd : hij heeft mij pezonden om den armen het Evangelie te verkondigeu, om te genezen

die gebroken zijn van harte,

19 om den gevangenen te prediken loslating en den blinden bet geziebt, om de verslagenen benen te zenden in vrijheid , om te prediken bet aangename jaar des lleeren.

20 En als bij bet boek toegedaan en den dienaar wedergegeven bad, zat bij neder; en de oogen van .allen in de Synagoge waren op beqi geslagen.

21 En bij begon tot ben te zeggen: Heden is deze Scbrift in uwe ooren vervuld.

22 En zij gaven bem allen getuigenis, en verwonderden zieb over de aangename woorden die uit zijnen mond voortkwamen , en zeiden: Is deze niet de zoon Jozefs?

23 En bij zeide tot ben: Gij zult zonder twijfel tot mij dit spreekwoord zeggen; Medicijnmeester , genees uzelven ; wat wij geboord bebben dat in Kapernamu geschied is, doe dut ook hier in uw vaderland.

24 En hij zeide: Voorwaar ik zegge u, dat geen Profeet aangenaam is in zijn vaderland.

25 Maar ik zegge u in der waarheid, daar waren vele weduwen ^n Israël in de dagen van Elia, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zoodat er groote bomcers-nood werd over het gebeele land,

26 en tot geene van baar werd Elia gezonden dan naar Sa-repta Sidonis, tot eene vrouw, die weduwe was.

27 En daar waren vele melaat-scbcn ir. Israël ten tijde van den Profeet Elisa, en geen van ben werd gereinigd dan Naa-man de Syriër.

28 En zij werden allen in de Svnagoge met toorn vervuld als zij dit hoorden;

29 en opstaande wierpen zij hem uit buiten de stad, en leidden hem op den top des bergs op denwelken hunne stad .S 4. 85

gebouwd was, om hem van de steilte af te werpen ;

30 maar hij door Jiet midden van ben doorgegaan zijnde ging weg.

31 En bij kwam af naar Ka-pernaüm , eene stad van Gali-léa, en leerde hen op de sab-batdagen.

32 En zij waren verslagen over zijne leer, want zijn woord was met macht.

83 En in de Synagoge was een mensch hebbende eenen geest eens onreinen duivels, en hij riep uit met groote stem,

34 zeggende: Laat af, wat hebben wij met u tc doen, gij Jezus Nazarener? Zijt gij gekomen om ons te verderven? Ik ken u wie gij zijt, namelijk de Heilige Gods.

35 En Jezus bestrafte bem, zeggende: Zwijg stil en ga van bem uit. En de duivel bem in \'t midden geworpen hebbende , voer van bem uit, zonder hem iets te beschadigen.

36 En daar kwam eene verbaasdheid over allen, en zij spraken te zamen tot elkander, zeggende: Wat woord is dit, dat hij met macht en kracht den onreinen geesten gebiedt en zij varen uit!

37 En het gerucht van hem ging uit in alle plaatsen des omliggenden lands.

38 En Jezus opgestaan zijnde uit de Synagoge, ging in bet huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met eene groote koorts bevangen, en zij baden hem voor baar.

39 En staande boven baar, bestrafte bij de koorts, en de koorts verliet haar; en zij van stonde aan opstaande diende ben.

40 En als de zon onderging, brachten allen die kranken hadden, met verscheidene ziekten bevangen, die tot hem, en hij leide een iegelijk van hen de handen op, en genas dezelve.

sr. Luc

41 En er voeren ook duivclcn uit van velen, roepende, en zeggende: Gij zijt de Christus, de Zoon Gods. En hen bestr.af-fende, liet hij die niet spreken, omdat zij wisten dat hij de Christus was.

42 En als het dag werd, ging hij uit en trok naar eene woeste plaats; en de scharen zochten hem, en kwamen tot bij hem , en hielden hem op, dat hij van hen niet zoude weggaan.

43 Maar hij zeide tot hen: Ik moet ook anderen steden het Evangelie van het Koninkrijk Gods verkondigen, want daartoe ben ik uitgezonden.

44 En hij predikte in de Synagogen van Galiléa.

HOOFDSTUK 5.

En het geschiedde als de schare op hem aandrong om het Woord Gods te hooren, dat hij stond bij het meer Gennésareth;

2 en hij zag twee schepen ïian den oever van \'t meer liggende, en de visschers waren daaruit gegaan en spoelden de netten.

3 En hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was, en bad hem dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende leerde hij de scharen uit het schip.

4 En als hij afliet van spreken , zeide hij tot Simon: Steek af naar de diepte, en werpt

zeide tot hem : Meester , wij hebben den geheelen nacht over gearbeid en niets gevangen ; doch op uw woord zal ik het net uitwerpen.

ü En als zij dat gedaan hadden , besloten zij eene groote menigte visschen , en hun net scheurde.

7 En zij wenkten hunne mc-degenooten die in het andere schip waren, dat zij hen zouden komen helpen; en zij kwamen;

en vulden beide schepen, zoodat zij bijna zonken.

8 En Simon l\'etrusf/Hf ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere, ga uit van mij , want ik ben een zondig mensch.

ü Want verbaasdheid had hem bevangen en allen die met hem waren, over de vangst der visschen, die zij gevangen hadden;

10 en desgelijks ook Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, die Simons mede-genooten waren. En Jezus zeide tot Simon: Vrees niet; van nu aan zult gij menschen vangen.

11 En als zü de schepen aan land gestuurd hidden, verlieten zij alles en volgden hem.

12 En het geschiedde als hij in eene dier steden was, zie, er was een man vol melaatsch-heid: en Jezus ziende viel hii op het aangezicht, en bad hem, zeggende: lleere, zoo gy wilt, gij kunt mij reinigen.

13 En hij de hand uitstrekkende raakte hem aan, en zeide: Ik wil, word gereinigd. En terstond ging de melaatsch-heid vün hem.

14 En hij gebood hem dat hij het niemand zeggen zoude; maar ga henen , zeide hij, vertoon uzelven den Priester , en offer voor uwe reiniging gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.

15 Maar het gerucht van hem ging te meer voort, en vele scharen kwamen te zamen om hem te hooren, en door hem genezen te worden van hunne krankheden;

1G maar hij vertrok in de woestijnen, en bad aldaar.

17 En \'t geschiedde op een dier dagen dat h j leerde, en daar zaten Farizeers en Leeraars der wet, lie van alle vlekken van Galiléa en Judéa en Jeruzalem gekomen waren;

LUC

en de kracht des Hcpron was daar om hen te genezen.

18 En zie, eenige mannen brachten op een bed eenen mensch die geraakt was, en zochten hem in te brengen en vóór hem te leggen.

19 En niet vindende waardoor zij hem inbrengen mochten, wegens de schare, zoo klommen zij op het dak, en lieten hem door de tichelen neder met het beddeken in het midden, vóór Jezus.

20 En hij ziende hun geloof, zeide tot hem: Mensch , uwe zonden zijn u vergeven.

21 En de Schriftgeleerden en de Farizeürs begonnen te overdenken, zeggende; Wie is deze, die godslastering spreekt ? quot;Wie kan de zonden vergeven dan God alleen?

22 Maar Jezus hunne overdenkingen bekennende, antwoordde en zeide tot hen : quot;Wat overdenkt gij in uwe harten ?

23 Wat is lichter, te zeggen ; Uwe zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?

24 Doch opdat gij moogt weten dat de Zoon des menschen macht heeft op de aarde de zonden te vergeven (zeide hij tot den geraakte!: Ik zegge u, sta op en neem uw beddeken op, en ga henen naar uw huis.

25 En hij terstond vóór hen opstaande, en opgenomen hebbende hetgeen daar hij op gelegen had , ging henen naar zijn huis. God verheerlijkende.

2igt; En ontzetting heeft hen allen bevangen, en zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vreeze, zeggende: Wij hebben heden ongeloofe-lijke dingen gezien.

27 En na dezen ging hij uit, en zag eenen tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg mij.

28 En hij alies verlatende stond op en volgde hem.

29 En Levi richtte hem een

S 5. 87

grooton maaltijd aan in zijn huis; en tiaar was eenegroote schare van tollenaren en van anderen die met hen aanzaten.

30 En hunne Schriftgeleerdea en de Farizeërs murmureerden tot zijne discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren ?

IJl En Jezus antwoordende zeide tot hen: Die gezond zijn hebben den medicijnmeester niet van noode, maar die ziek zijn.

33 Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekeering.

33 En zij zeiden tot hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikwijls en doen gebeden, desgelijks ook de dis-cipelen der Farizeers, maar de uwe eten en drinken ?

34 Doch hij zeide tot hen: Kunt gij de bruiloftskinderen terwijl de bruidegom bij hen ia doen vasten ?

35 Maar de dagen zullen komen wanneer de bruidegom van hen zal weggenomen zijn; dan zullen zij vasten in die dagen.

3ti En hij zeide ook tot hen eene gelijkenis: Kiemand zet eenen lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overéén.

37 En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders zoo zal de nieuwe wijn de lederen zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden , en de lederen zakken zullen verderven;

3S maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen, en zij worden beide te zamen behouden.

39 En niemand die ouden drinkt, begeert terstond nieuwen ; want hij zegt: De oude is beter.

83 LUC

HOOFDSTUK C.

En het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat hij door het gezaaide ging:; en zijne discipelen plukten aren, en aten ze, rfie wrijvende met de handen.

2 En soraraiffen der Farizeërs zeiden tot hen; quot;Waarom doet gij wat niet geoorloofd is te doen op de sabbaten ?

3 En Jezus hun antwoordende zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen \'t welk David deed wanneer hem hongerde en dengenen die met hem waren?

4 hoe hij ingegaan is in het Huis Gods, en de toonbrooden genomen en gegeten heeft, en ook gegeven dengenen die met hem waren, welke niet zijn geoorloofd te eten dan alleen den l\'riesteren?

5 En hij zeide tot hen: De Zoon des menschen is een Heer ook van den sabbat.

G En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat hij iu de Svnagoge ging, en leerde. En daar was een mensch, en zijne rechterhand was dor;

7 en de Schriftgeleerden en de Farizeërs namen hem waar, of hij op den sabbat genezen zoude, opdat zij eenige beschuldiging tegen hem mochten vinden.

8 Doch hij kende hunne gedachten , en zeide tot den mensch die de dorre hand had; Rijs op en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde stond overeind.

9 Zoo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen : Wat is geoorloofd op de sabbaten, goed te doen of kwaad te doen? een mensch te behouden of te verderven? ,

10 En hen allen rbndom aangezien hebbende, zeide hij tot den mensch: Strek uwe hand uit; en hij deed alzoo, en zijne hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.

S 6.

11 En zij werden vervnld met uitzinnigheid, en spraken te zamen met elkander, wat zij Jezus doen zouden.

12 En het seschiedde in die dagen dat hij uitging naar den berg om te bidden, en hy bleef den nacht over in het gebed tot God.

13 Eu als het dag was geworden, riep hij zijne discipelen tot zich, en verkoos er twaalf uit hen, die hij ook Apostelen noemde:

14 namelijk Simon, welken hij ook Petrus noemde, en Andrdas zijnen broeder, Jacobus en Johannes, FUippns en BartholomeUs;

15 Mattheüs en Thonas. Jacobus den zoon van .Alfeüs; en Simon genaamd Zelo;es;

10 Judas Jacobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.

17 En met hen afgekomen zijnde, stond hij op eere vlakke plaats, en met hem de schare zijner discipelen, on eene groote menigte des volks van geheel Judéa en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon,

18 die gekomen waren om hem te hooren en om van hunne ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren ; en zij werden genezen.

19 En al de schare zocht hem aan te raken; want daar ging kracht van hem uit, en hij genas ze allen. _ \'

20 En hij zijne oogen opslaande over zijne discipelen, zeide: Zalig zijt gij armen, want uwer is het Koninkrijk Gods.

21 Zalig zijt gij cie nu hongert, want gij zu.t verzadigd worden. Zalig zij: gij die nu weent, want gij zult lachen.

22 Zalig zijt gij wanneer u de menschen haten, en wanneer zij u afscheiden en smaden , en uwen naam als kwaad

verwerpen, om des Zoons des menschen quot;wille.

23 Verblijdt u te dien dage en zyt vroolijk; want zie, uw loon is groot in den hemel; want hunne vaderen deden desgelijks den Profeten.

24 Maar wee u gij rijken, want gij hebt uwen troost weg.

25 Wee u die verzadigd zijt, want gij zult hongeren. Wee u die nu lacht, want gij zult treuren en weenen.

26 Wee u wanneer alle de menschen wèl van u spreken, want hunne vaderen deden desgelijks den valschen profeten.

27 Maar ik zegge ulieden die dit hoort: Hebt uwe vijanden lief, doet wèl dengenen die u haten,

28 zegent degenen die u vervloeken , en bidt voor degenen die u geweld doen.

29 Dengene die u aan de wang slaat, bied ook de andere; en dengene die u den mantel

. neemt, verhinder ook den rok niet te nemen;

30 maar geef een iegelijk die van u begeert, en van dengene die het uwe neemt eisch niet weder.

31 En gelijk gij wilt dat u de menschen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.

32 En indien gij liefhebt die u liefhebben, wat dank hebt gij ? Want ook de zondaars hebben lief degenen die hen liefhebben.

33 En indien gij goed doet dengenen die u goed doen, wat dank hebt gij ? Want de zondaars doen hetzelfde.

34 En indien gij leent dengenen van welke gij hoopt weder te ontvangen, wat dank hebt gij ? Want ook de zondaars leenen den zondaren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.

35 Maar hebt uwe vijanden lief, en doet goed, en leent zonder iets weder te hopen; en uw loon zal groot zijn , en gij zult kinderen des Aller-hoogsten zijn ; want hij is goedertieren over de ondankbaren en boozen.

3t» Weest dan barmhartig, gelijk ook uw Vader barmhartig is.

37 En oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en gij zult niet verdoemd worden; laat los, en gij zult losgelaten worden;

38 geeft, en u zal gegeven worden: een goede, neergedrukte en geschudde en over-loopende maat zal men in uwen schoot geven; want met dezelfde maat waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergeme-ten worden.

39 En hij zeide tot hen eene gelijkenis: Kan ook wel een blinde eenen blinde op den weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen ?

40 De discipel is niet boven zijnen meester, maar een iegelijk volmaakt discipel zal zijn gelijk zijn meester.

41 En wat ziet gij den splinter die in uws broeders oog is, en den balk die in uw eigen oog is merkt gij niet?

42 Of hoe kunt gij tot uwen broeder zeggen: Broeder, laat toe dat ik den splinter die in uw oog is uitdoe, daar gij zelf den balk die in uw oog is niet ziet? Gij geveinsde, doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien om den splinter uit te doen die in uws broeders oog is.

43 Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt , en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt.

44 Want iedere boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geene druif van bramen.

45 De goede mensch brengt het goede voort uit den goeden

90 LUC

schat zijns harten, on do kwade* menflch brengt het kwade voort uit den kwaden schat zijns harten; want uit den overvloed des harten spreekt zijn mond.

4(i En wat noemt gij mij Heere, Heere, en doet niet hetgeen dat ik zegge?

47 Ken iegelijk die tot mij komt en mijne woorden hoort en dezelve doet, ik zal u too-nen wien hij gelijk is.

48 Hij is gelijk een mensch die een huis bouwde, en groef, en verdiepte, en leide het fundament op eene steenrots: als nu de hooge vloed kwam, zoo sloeg de waterstroom tegen dat huis aan. en kon het niet bewegen ; want ket was op de steenrots gegrond.

49 Maar wie ze gehoord en niet gedaan zal hebben,is gelijk een mensch die een huis bouwde op de aarde zonder fundament: tegen hetwelk de waterstroom aansloeg, en het viel terstond, en de val van dat huis was groot.

HOOFDSTUK 7.

Nadat hij nu alle zijne woorden voleindigd had ten aan-hoore des volks, ging hij in te Kapernaüm.

2 En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd , die hem zeer wnnrd was, krank zijnde lag op zijn sterven.

3 En van Jezus gehoord hebbende, zond hij tot hem de Ouderlingen der Joden, hem biddende dat hij wilde komen en zijnen dienstknecht gezond maken.

4 Deze nu tot Jezus gekomen zijnde, baden hem ernstiglijk , zeggende: Hij is waardig dat gij hem dat doet;

5 want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de Synagoge gebouwd.

6 En Jezus ging met hen. En als hij nu niet verre van bet huis was, zond de hoofdman over honderd tot hem cenige vrienden, en zeide tot hem: Heere, neem de moeite niet; want ik ben niet waardig dat Kij onder mijn dak zoudt inkomen :

7 daarom heb ik ookmijzelven niet waardig geacht om tot u te komen ; maar zeg het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden.

8 Want ik ben óók een mensch onder de macht van anderen gesteld _? hebbende kri. gsknech-ten onder mij, en ik zeg tot dezen: (ia, en hij gaat; en tot den anderen: Kom, en hij komt; en tot mijnei dienstknecht: Doe dat, en hij doet het.

9 En Jezus dit hoorende, verwonderde zich over aem, eu zich omkeerende zeide tot de schare die hem volgde: Ik zegge ulieden, ik heb zoo groot geloof zelfs in Israel niet gevonden.

10 En die gezonden waren, wedergekeerd zijnde ^n het huis, vonden den kranken dienstknecht gezond.

11 En het geschiedde op den volgenden daa, dat hij ging naar eene stad genaamd Naïn, en met hem gingen velen van zijne discipelen en eene groote schare.

12 En als hij de poort der\' stad genaakte, zie daar, een doode werd uitgedragen, die. een eeniggeboren zoon zijner moeder «.•««, en zij was weduwe, en eene groove schare van de stad was met baar.

13 En de Heere haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar: Ween niet.

14 En hij ging toe en raakte de baar aan, (de Jragers nu stonden stil), en hij zeide: Jongeling, ik zegge u, sta op.

ló En de doode ;:at overeind en begon te spreken: en hij gaf hem aan zijne moeder.

Ifi En vm?ze hovinsr zo allen, on zij verheerlijkten God, zej?-ffendé; Een };r^oot Profeet is onder ons opgestaan, en: God heeft zijn volk bezocht.

17 En dit gerucht van hem ging uit in geheel Judéa en in al het omliggende land.

18 En de discipelen van Johannes boodschapten hem van alle deze dingen.

19 En Johannes zekere twee van zijne discipelen tot zich geroejien hebbende, zond ze tot Jezus, zeggende: Zijtgij degene die komen zoude, of verwachten wij eenen anderen?

20 En als de mannen tot hem gekomen waren, zeiden zij: Johannes de Dooper heeft ons tot u afgezonden , zeggende: Zijt gij die komen zoude, of verwachten wij eenen anderen?

21 En in die ure genas hij er velen van ziekten en kwalen en booze geesten, en velen blinden gaf hij het gezicht.

22 En Jezus antwoordende zeide tot hen: Gaat henen en boodschapt Johannes w(*der de dingen die gij gezien en gehoord hebt, .tamelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de me-laatschen gereinigd worden, de dooven hooren, de dooden opgewekt worden, den armen het Evangelie verkondigd wordt;

23 en zalig is hij, die aan mij niet zal geërgerd worden.

24 Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon hij van Johannes tot de scharen te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?

25 Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? een mensch met zachte kleederen bekleed? Zie, die in heerlijke kleeding en wellust zijn , die zijn in de koninklijke hoven.

25 Maar wilt zyt gij uitgegaan

S 7. 91

te zien? Een Profeet? Ja, ik zegge u, ook veel meer dan een Profeet.

27 Deze is het van welken geschreven is: Zie, ik zende mijnen Engel voor uw aangezicht, die uwen weg voor u henen bereiden zal.

2S Want ik zegge ulicden, onder die van vrouwen geboren zijn is niemand meerder Profeet dan Johannes de Dooper; maar de minste in het Koninkrijk Gods is meerder dan hij.

29 En al het volk hem hoo-rende, en de tollenaars die met den doop van Johannes gedoopt waren , rechtvaardigden God;

30 maar de Farizeérs en de Wetgeleerden hebben den raad Gods tegen zichzelve verworpen. van hem niet gedoopt zijnde.

31 En de Heerczeide: Bij wien zal ik dan de menschen van dit geslacht vergelijken, en wien zijn zij gelijk?

32 Zij zijn gelijk den kinderen die op de markt zitten en elkander toeroepen , en zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezonden en gij hebt niet geweend.

33 Want Johannes de Dooper is gekomen noch brood etende noch wijn drinkende. en gij zegt: llij heeft den duivel.

34 De Zoon des menschen is gekomen etende en drinkende , en gij zegt: Zie daar een mensch die een vraat en wijnzuiper i«, een vriend van tollenaren en zondaren.

35 Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van alle hare kinderen.

3(5 En een der Farizeërs bad hem dat hij met hem ate; en ingegaan zijnde in des Farizeërs huis zat hij aan.

37 En zie, eene vrouw in de stad welke eene zondares was, verstaande dat hij in des Farizeërs huis aanzat, bracht oene

92 \' LUC.

albasten flpscli met zalve ;

38 en staande achter aan zijne voeten weenende, begon zij zijne voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste zijne voeten, en zalfde ze met de zalve.

39 En de Farizeër die hem genood had zulkn ziende, sprak bij zichzelven, zeggende; Deze indien hij een Profeet ware, zoude wel weten, wat en hoe-danige vrouw deze is die hem aanraakt, want zij is eene zondares.

•10 En Jezus antwoordende zeide tot hem: Simon , ik heb u wat te zeggen. En hij sprak: Meester, zeg het.

41 Jezus zeide: Een zeker schuldheer had twee schuldenaars ; de één was schuldig vijfhonderd penningen, en de ander vijftig;

42 en als zij niet hadden om te betalen, schold hij het hun beiden kwijt. Zeg dan, wie van deze zal hem meer liefhebben ?

43 En Simon antwoordende zeide; Ik acht dat hij \'t is wien hij het meest kwijtgescholden heeft. En hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.

44 En hij zich omkeerende naar de vrouw, zeide tot Simon: Ziet gij deze vrouw ? Ik ben in uw huis gekomen; water hebt gÜ niet tot mijne voeten gegeven; maar deze heeft mijne voeten met tranen natgemaakt en met het haar van haar hoofd afgedroogd.

45 Gij hebt mij geenen kus gegeven ; maar deze, van dat zij ingekomen is, heeft niet afgelaten mijne voeten te kussen.

40 51 et ólie hebt gij mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft mijne voeten met zalve gezalfd.

47 Daarom zegge ik n, hare zonden zijn Aaar vergeven die vele waren, want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig

S S.

vergeven wordt, die heeft weinig lief.

48 En hij zeide tot haar: Uwe zonden zijn u vergeven.

49 En die medeaanzaten begonnen te zegden bij zichzelve: AVie is deze, die ook de zonden vergeeft?

50 Maar hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeftube-houden , ga henen in vrede.

HOOFDSTUK 8.

En het geschiedde da:irna dat hij reisde van de ééne stad en vlek tot de andere, predikende en verkondigende het E-vangelie van het Koninkrijk Gods; en de twaalve waren met hem,

2 en sommige vrouwen die van booze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren,

3 en Johanna de huisvrouw van Chuzas den rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele andere, die hem dimden van hare goederen.

4 Als nu eene groote schare bijéénvergaderde, en zij van alle steden tot hem kwamen , zoo zeide hij door gelijkenis:

5 Een zaaier ging uit om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide viel het ééne bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op ;

6 en het andere viel op eene steenrots, en opgewassen zijnde is het verdord, omdat het geen vochtigheid had;

7 en het andere viel in het midden van de doornen: en de doornen mede opwassende verstikten hetzelve;

8 en het andere viel op de goede aarde, en opgewassen zijnde bracht het honderdvoudige vrucht voort. Dit zeggende riep hij: AYie ooren heeft om te hooren, die hoore.

9 En zijne discipelen vraag-

den hem , zcgscndc: Wat ma? deze gelijkenis wezen ?

10 Én hij zeide: U is het Re-geven de verborgenheden van het Koninkrijk üods te verstaan ; maar tot de anderen s/ireefc ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en hoo-rende niet verstaan.

11 Dit is nu de gelijkenis: liet zaad is het Woord Gods.

12 En die bij den weg bezaaid worden zijn deze die hooren; daarna komt de duivel en neemt het woord uit hun hart weg, opdat zij niet zouden gelooven en zalig worden.

13 En die op de steenrots bezaaid worden zijn deze, die wanneer zij het gehoord hebben , het woord met vreugde ontvangen; en deze hebben geenen wortel, die maar voor eenen tijd gelooven , en in den tijd der verzoeking wijken zij af.

14 En dat inde doornen valt, deze zijn die gehoord hebben, en henengaande verstikt wor-dèn door de zorgvuldigheden en rijkdom en wellusten des levens, en voldragen geen vrucht.

15 En dat in de goede aarde valt zijn deze, die het woord gehoord hebbende, \'t zelve in een eerlijk en goed hart bewaren , en in volstandigheid vruchten voortbrengen.

16 En niemand die eene kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat of zet ze onder een bed, maar zet ze op eenen kandelaar, opdat degenen die inkomen het licht zien mogen.

17 Want daar is niets verborgen dat niet openbaar zal worden , noch heimelijk dat niet bekend zal worden en in \'t openbaar komen.

18 Ziet dan hoe gij hoort; want zoo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zoo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben zal vamp;n hem genomen worden.

S 8. 9S

19 En zijne moeder en zijne broeders kwamen tot hem , en konden bij hem niet komen vanwege de schare.

20 En hem werd geboodschapt van eenir/en die zeiden: Uwe moeder en uwe broeders staan daar buiten, begeerende u te zien.

21 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: Mijne moeder en mijne broeders zijn deze, die Gods Woord hooren en hetzelve doen.

22 En het geschiedde in een van die dagen dat hij in een schip ging, en zijne discipelen met hein ; en hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde des meers. En zij staken af.

23 En als zij voeren, viel hij in slaap ; en daar kwam een storm van wind op het meer, en zij werden vol water en waren in nood.

24 En zij gingen tot hem en wekten hem op, zeggende: Moester, Meester, wij vergaan. En hij opgestaan zijnde bestrafte den wind en de watergolven, en zij hielden op, en daar werd stilte.

25 En hij zeide tot hen; Waar is uw geloof? Maar zij bevreesd zijnde verwonderden zich, zeggende tot elkander: Wie is toch deze, dat hij ook de winden en het water gebiedt en zij zijn hem gehoorzaam!

20 En zij voeren voort naar het land der Gadarenen, hetwelk is tegenover Galiléa.

27 En als hij aan het land uitgegaan was, ontmoette hem een zeker man uit de slad, die van over langen tijd met duivelen was bezeten geweest; en hij was met geen kleederen bekleed, en bleef in geen huis, maar in de graven.

28 En hij Jezus ziende, en zeer roepende, viel voor hem neder, en zeide met eene groo-te stem: Wat heb ik met u te doen, Jezus, gij Zoon Gods

Ü4 LU(

des Allerhcogstcn ? Ik bid u dnt srii mij niet pijnigt.

2⁽J Want hij had den onrei-ncn geest geboden dat liij van den mensch zoude uitvaren; •want hij had hem menigen tijd bevangen jrehad, en hij werd met ketenen en met boeien gebonden om bewaard te zijn ; en hij verbrak de banden, en werd van den duivel gedreven in de woestijnen. .\'{0 En Jezus vraagde hem, zeggende: Welke is uw naam ? En hij zeide: Lefrio; want vele duivelen waren in hem gevaren.

31 En zij baden hem , dat hij hun niet gebieden zoude in den afgrond henen te varen.

32 En aldaar was eene kudde veler zwijnen weidende op den berg; en zij baden hem, dat hij hun wilde toelaten in dezelve te varen; en hij liet het hun toe.

33 En de duivelen uitvarende van den mensch, voeren in de zwijnen,; en de kudde stortte van de steilte af in het meer, en versmoorde.

34 En die ze weidden, ziende hetgeen geschied was, zijn gevlucht , en henengaande boodschapten het in de stad en op het land.

35 En zij gingen uit om te zien hetgeen geschied was, en kwamen tot Jezus, en vonden den mensch van welken de duivelen uitgevaren waren, zittende aan de voeten van Jezus, gekleed en wèl bij zijn verstand; en zij werden bevreesd.

36 En ook die het gezien hadden verhaalden hun hoe de bezetene was verlost geworden.

37 En de geheele menigte van het omliggende land der Ga-darenen baden hem dat hij van hen wegging; want zij waren met groote vreeze bevangen; en by in het schip gegaan zijnde keerde wederom.

38 En de man van welken de duivelen uitgevaren waren, bad hem dat hij mocht bij hem zijn. Maar Jezus liet hem V!\\n zich gaan, zeggende:

39 Keer weder naar uw huis, en vertel wat groote dingen u God gedaan heeft. En hij ging henen, door de geheele stad verkondigende wat groote dingen Jezus hem gedaan had.

•10 En het geschiedde als Jezus wederkeerde, dat hem de schare ontving; want lij waren allen hem verwachtende.

41 En zie, daar kwam een man wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste der Synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en ba d hem dat hij in zijn huis wilde komen ;

42 want hij had eene élt;?nige dochter van omtrent twaalf jaren, en deze lag op haar sterven. En als hij henenging zoo verdrongen hem de scharen.

43 En eene vrouw die twaalf jaren lang den vloed des bloeds gehad had, welke nl haren leeftocht aan medicijnmeesters te koste gelegd had, en van niemand had kunnen genezen worden,

44 van achteren tot hem komende, raakte den zoom zijns kleeds aan; en terstond stelpte de vloed baars bloeds.

45 En Jezus zeide: Wie is bet die mij heeft aangeraakt ? En als zij het allen ontkenden, zeide Petrus en die met hem waren: Meester, de scharen drukken en verdringen .i, en zegt gij ; Wie. is het die mij aangeraakt heeft?

46 En Jezus zeide: Iemand heeft mij aangeraakt; v ant ik lu b bekend dat kracht van mij uitbegaan is.

47 De vrouw nu zier de dat zij niet verborgen was. kwam bevende, en voor hem neder-vallende verklaarde lu in voor ■ al het volk om wat oor zaak zij

hem aangeraakt had, en hoe zij terstond genezen was.

48 En hij zeide tot haar: Dochter, wees welgemoed, uw geloof heeft u behouden; ga henen in vrede.

49 Als hij nog sprak, kwnra daar een van hot huis van den overste der Synagoge, zeggende tot hem; Uwe dochter is gestorven; wees den Meester niet moeielijk.

50 Maar Jezus dat hoorende antwoordde hem , zeggende: vrees niet; geloof alleenlijk, cn zij zal behouden worden.

51 Èu als hij in het huis kwam, liet hij niemand inkomen dan Petrus en Jacobus en Johannes, en den vader en de moeder des kinds.

52 En zij schreiden allen en maakten misbaar over haar. En hij zeide: Schreit niet; zij is niet gestorven, maar zij slaapt.

53 En zij belachten hem, wetende dat zij gestorven was.

54 Maar als hij ze allen uitgedreven had, greep hij hare hand en riep, zeggende: Kind, sta op.

55 En haar geest keerde weder, .en zij is terstond opgestaan ; en hij gebood dat men haar te eten geven zoude.

5(5 En hare ouders ontzette-den zich; en hij beval hun dat zij niemand zouden zeggen hetgeen geschied was.

HOOFDSTUK 9.

En zijne twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf hij hun kracht en macht over alle de duivelen, en om ziekten te genezen;

2 en zond ze henen om te prediken het Koninkrijk Gods, en de kranken gezond te maken.

3 Eu hij zeide tot hen: Neemt niets mede tot den weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben.

LS 9, 95

4 En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.

5 En zoo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad schudt ook het stof af van uwe voeten, tot een getuigenis tegen hen.

(5 En zij uitgaande doorgingen alle de vlekken, verkondigende het Evangelie, en genezende dr zieken overal.

7 En Herodes de Viervorst hoorde alle de dingen die van hem geschiedden, en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de dooden was opgestaan;

8 en van sommigen, dat Elia verschenen was; en van anderen , dat een Profeet van de ouden was opgestaan.

9 En Herodes zeide: Johannes heb ik onthoofd; wie is nu deze, van welken ik zulke dingen hoor ? En hij zocht hem te zien.

10 En de Apostelen wederse-keerd zijnde, verhaalden hem al wat zij gedaan hadden. En hij nam ze mede, en vertrok alleen in eene woeste plaats der stad jrenaamd Bethsaïda.

11 En de scharen dut verstaande , volgden hem; en hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk Gods; en die genezing van noodc hadden maakte hij gezond.

12 En de dag begon te dalen; en de twaalve tot hem komende, zeiden tot hem : Laat de schare van u, opdat zij henengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen herberg nemen mogen, en spijze vinden; want wij zijn hier in cene woeste plaats.

13 Maar hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden : AVij hebben niet meer dan vijf brooden en twee vis-schen; tenzij dan dat wij henenttaan en spijze koopen voor al dit volk.

14 Want daar waren omtrent vijfduizend mannen. Doch hij zeide tot zijne discipelen : Doet hen nederzitten bij afdcelingen, elk van vijftig.

15 En zij deden alzoo, en deden ze allen nederzitten.

1Ü En hij de vijf brooden en de twee visschen genomen hebbende , zag op naar den hemel en zegende die, en brak ze, en gaf ze den discipelen om der schare voor te leggen.

17 En zij aten en werden allen verzadigd; en daar werd opgenomen hetgeen hun van de brokken overgeschoten was, twaalf korven.

18 En het geschiedde als hij alleen was biddende, dat de discipelen met hem waren, en hij vraagde hen, zeggende: AVie zeggen de scharen dat ik ben ?

19 En zij antwoordende zelden: Johannes de Dooper; en anderen , Elia; en anderen, dat eenig Profeet van de ouden opgestaan is.

£0 En hij zeide tot hen : Maar gijlieden, wie zegt gij dat ik ben ? En Petrus antwoordende zeide: De Christus Gods.

L\'l En hij gebood hun scher-pelijk en beval dat zij dit niemand zeggen zouden.

22 zeggende: De Zoon des menschen moet veel lijden, en verworpen worden van de Ouderlingen en Overpriesters en Schriftgeleerden, en gedood en ten derde dage opgewekt worden.

23 En hij zeide tot allen: Zoo iemand achter mij wil komen , die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op en volge mij.

24 Want zoo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen ; maar zoo wie zijn leven verliezen zal om mijnentwille, die zal het behouden.

25 quot;Want wat baat het een mensch die de geheele wereld zoudu winnen, en zichzelven verliezen of schade zijns zelf a lijden ?

2G Want zoo wie zich mijns en mijner woorden zal\' geschaamd hebben , diens zal de Zoon des menschen zich schamen , wanneer hij komen zal in zijne heerlijkheid en in de heerlijkheid des Vaders en der heilise Engelen.

27 En ik zegge u waarlijk, daar zijn sommigen dergenen die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben.

28 En het geschiedde omtrent acht dagen na deze woorden, dat hij medenam Petrus en Johannes en Jacobus, ^n klom op den berg om te bidden.

29 En als hij bad, werd de gedaante zijns aangezichts veranderd, en zijne kleedlng wit en zeer blinkende.

30 En zie, twee mannen spraken met hem, welke waren Mozes en Elia;

31 dewelke gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden zijnen uitgang dien hij zoude volbrengen te Jeruzalem.

32 Petrus nu en die met hem waren* waren met slaap bezwaard •, en ontwaakt zijnde zagen zij zijne heerlijkheid en de twee mannen die bij hem stonden.

33 En het geschiedde als zij van hem afscheidden, zoo zeide Petrus tot Jezus: Meester, het is goed dat wij hier zijn; en Iciat ons drie tabernakelen maken, voor u eenen, en voor Mozes eenen, en voor Elia eenen, niet wetende wat hy zeide.

34 Als hij nu dit zeide. kwam eene wolk en overschaduwde ben; en zij werden bevreesd, als die in de wolk ingingen.

35 En daar geschiedde eene stemme uit de wolk, zeggende : Deze is myn geliefde Zoon; hoort hem.

36 En als de stem geschiedde.

zoo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden in die dagen niemand iets van hetgeen zij gezien hadden.

37 En het geschiedde des daags daaraan, als zij van den berg afkwamen, dat hem eene groote schare in \'t gemoet kwam.

38 En zie, een man van de schare riep uit, zeggende: Meester, ik bid u, zie toch mijnen zoon, want hij is my een eeniggeborene:

39 en zie, een geest neemt hem, en van stonde aan roept hij, en hij scheurt hem dat hij schuimt, en wijkt nauwelijks vin hem, en verplettert hem;

40 en ik heb uwe discipelen | gebeden dat zij hem zouden

uitwerpen, en zij hebben niet ¹ gekund.

41 En Jezus antwoordende . zeide: O ongeloovig en verkeerd geslacht, hoe lang zal ik nog bij ulieden zijn en ulie-den verdragen? Breng uwen zoon hier.

42 En nog als hij naar hem toekwam, scheurde hem de dui-• vel en verscheurde hem ; maar Jezus bestrafte den onreinen geest, en maakte het kind gezond , en gaf hem zijnen vader weder.

43 En zij werden allen verslagen over de grootdadigheid Gods. En .als zij allen zich verwonderden over alle de dingen die Jezus gedaan had, zeide hij tot zijne discipelen:

44 Legt gij deze woorden in uwe ooren: Want de Zoon des menschen zal overgeleverd worden in der menschen handen.

45 Maar zij verstonden dit woord niet, en het was voor hen verborgen, alzoo dat zij het niet begrepen; en zij vreesden van dat woord hem te vragen.

4ö En daar rees eene overlegging onder hen, namelijk wie van hen de meeste ware.

47 Maar Jezus ziende de overlegging hunner harten, nam een kindeken en stelde dat bij zich,

48 en zeide tot hen: Zoo wie dit kindeken ontvangen zal in mijnen naam, die ontvangt mij; en zoo wie mij ontvangen zal, die ontvangt hem die mij gezonden heeft. Want wie de minste onder u allen is, die zal groot zijn.

49 En Johannes antwoordde en zeide: Meester, wij hebben eenen sezien die in uwen naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden, omdat hij u met ons niet volgt.

50 En Jezus zeide tot hem: Verbiedt het niet, want wie tégen ons niet is, die is vóór ona.

51 En het geschiedde als de dagen zijner opneming vervuld werden, zoo richtte hij zijn aangezicht om naar Jeruzalem

te reizen;

52 en hij zond boden uit voor zijn aangezicht; en zij henen-gereisd zijnde, kwamen in een vlek der Samaritanen, om voor hem herberg te bereiden.

53 En zij ontvingen hem niet, omdat zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem.

54 Als nu zijne discipelen Jacobus en Johannes dat zagen , zeiden zij; Heere, wilt gij dat wij zeggen, dat vuur van den hemel nederdale en deze verslinde, gelijk ook Elia gedaan heeft ?

55 Maar zich omkeerende bestrafte hij ze en zeide: Gij weet niet van hocdanigen geest gij zijt;

56 want de Zoon des menschen is niet gekomen om der menschen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander vlek.

57 En het geschiedde op den weg als zij reisden, dat een tot hem zeide: Ileere, ik zal

98 LUC./

u volgen waar gij ook henen-gaat.

58 En Jezus zeide tot hem: ])e vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten ; maar de Zoon des menschen heeft niet waar hij het hoofd nederlegge.

59 En hij zeide tot eenen anderen: Vólg mij. Doch hij zeide : Heere, laat mij toe dat ik henenga en eerst mijnen vader begrave.

60 Maar Jezus zeide tot hem: Laat de dooden hunne dooden begraven; doch gij , ga henen en verkondig het Koninkrijk Gods.

fil En ook een ander zeide: Heere, ik zal u volgen; maar laat mij eerst toe dat ik afscheid neme van degenen die in mijn huis zijn.

62 En Jezus zeide tot hem: IS\'iemand die zijne hand .aan den ploeg slaat eh ziet naar hetgeen achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk Gods. HOOFDSTUK 10.

En na dezen stelde de Heere nog zeventig anderen, en zond re henen voor zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats waar hy komen zoude.

2 Hij zeide dan tot hen: De oogst is wel groot, maar de arbeiders zijn weinige; daarom bidt den Heere des oogstes, dat hij arbeiders in zijnen oogst uitstoote.

3 Gaat henen: zie, ik zend u als lammeren in het midden der wolven.

4 Draagt geenen buidel, noch male, noch schoenen, en groet niemand op den weg.

5 En in wat huis gij zult ingaan, zest eerst: Vrede zij d-\'zen huize.

6 En indien aldaar een zoon des vredes is, zoo zal uw vrede op hem rusten; maar indien niet, zoo zal uw vrede tot u wederkeeren.

S 10.

7 En blijft in dat huis, etende en drinkende hetgeen van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waardig. Gaat niet over van het ééae huis in het andere huis.

8 En in wat stad gij zult ingaan en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt,

9 en geneest de kranken die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk Gods is nabij u gekomen.

10 Maar in wat stad gy zult ingaan en zij u niet ontvangen, uitgaande op hare straten zoo zegt:

11 Ook het ütof dat uit uwe stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans weet dit, dat het Koninkrijk Gods nabij u gekomen is.

12 En ik ze?rg.; u, dat het voor die van Sodom verdraaglijker wezen zal in dien dag dan voor die stad.

13 Wee u Caorazin, wee u Bethsaida ! quot;Want zoo in Tyrus en Sidon de krachten geschied waren die in u geschied zijn, zij zouden eertijds in zak en asch zittende zich bekeerd hebben.

14 Doch het zal Tyrus en Si-don verdraaglijker quot;zijn in het oordeel dan ulieden.

15 En gij Kapernaüm, dat tot den hemel toe verhoogd zijt, gij zult tot de helle toe neder-gestooten worden.

16 Wie u hoort die hoort mij , en wie u verwerpt die verwerpt mij ; en wie mij verwerpt die verwerpt dengenen die my gezonden heeft.

17 En de zeventig zijn wedergekeerd met blijdschan, zeggende : Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen in uwen naam.

18 En hij zeide tot hen: Ik zag den sa.an als een bliksem uit den hemel vallen.

19 Zie, ik geef u de macht om op slangen en schorpioenen te

treden , en over alle Itracht des vijands; en peen ding zal u ecnijrszins beschadigen.

£0 Doch verblijdt u d.larin niet, dat de geesten u onderworpen zijn ; maar verblijdt u veel meer dat uwe namen geschreven zijn in de hemelen.

21 Te dier ure verheugde zich Jezus in den geest, en zeide: Ik dank u Vader, Heere des hemels en der aarde, dat gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard; ja. Vader, want alzóó is geweest het welbehagen voor u.

22 Alle^ dingen zijn mij van mijnen Vader overgegeven; en niemand weet wie de Zoon is dan de Vader, en wie de Vader is dan de Zoon , en wien het de Zoon zal willen openbaren.

23 En zich keerende naar de discipelen, zeide hij tot hen alleen: Zalig zijn de oogen die zien hetgeen gij ziet.

24 Want ik zegge u dat vele Profeten en Koninsjen hebben begeerd te zien hetgeen gij ziet, en hebben het niet gezien, en te hooren hetgeen gij hoort, en hebben het niet gehóórd.

25 En zie , een zeker Wetgeleerde stond op, hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat uoende zal ik het eeuwige leven beërven ?

26 En hij zeide tot hem: Wat is in de wet geschreven ? Hoe leest gij ?

27 En hij antwoordende zeide; Gij zult den Heere uwen God liefhebben uit geheel uw harte en uit geheel uwe ziele en uit geheel uwe kracht en uit geheel uw verstand , en uwen naaste als «zeiven.

28 En hij zeide tot hem: Gij hebt recht geantwoord: doe dat, en gij zult leven.

29 Maar hij willende zichzel-ven rechtvaardigen, zeide tot Jezus : En wie is mijn naaste ?

SO En Jezus antwoordende .S 10. 99

zeide: Een zeker mensch kwam af van Jeruzalem naar Jericho; en viel onder de moordenaars, welke hem ook uitgetogen en daartoe zware slagen gegeven hebbende, henengingen , en lieten hem halfdood liggen.

31 En bij geval kwam een zeker Priester dien weg af, en hem ziende ging hij tegenover hem voorbij.

32 En desgelijks ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij en zag hem , en ging tegenover hem voorbij.

33 Maar een zeker Samaritaan reizende kwam omtrent hem, en hem ziende werd hij met innerlijke ontferming bewogen ;

34 en hij tot hem gaande verbond zijne wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem heftende op zijn eigen beest, voerde hij hem in de herberg en verzorgde hem.

35 En des anderen daags weggaande , langde hij twee penningen uit, en gaf ze den waard, en zeide tot hem; Draag zorg voor hem ; en zoo wat gij meer aan hem te koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven als ik wederkom.

36 Wie van deze drie dunkt u de naaste geweest te zijn desgenen die onder de moordenaars gevallen was ?

37 En hij zeide: Die barmhartigheid aan hem gedaan heeft. Zoo zeide dan Jezus tot hem: Ga henen en doe gij desgelijks.

38 En het geschiedde als zij reisden, dat hij kwam in een vlek; en eene zekere vrouw met name Martha ontving hem in haar huis.

39 En deze had eene zuster genaamd Maria, welke ook zittende aan de voeten van Jezus zijn woord hoorde.

40 Doch Martha was zeer bezig met veel dienens, en daar bijkomende zeide zij: Heere, trekt gij u dat niet aan, dat mijne zuster mij alléén laat dienen ?

100 LUC.

Zeg dan baar dat zij mij helpe.

41 En Jezus antwoordende zeide tot baar: Martha, Martha, gij bekommert en ontrust u over vele dingen,

42 maar éC-n ding is noodig; docb Maria beeft bet goede deel uitgekozen, betwelk van baar niet zal weggenomen worden.

HOOFDSTUK 11.

En bet geschiedde toen bij in eene zekere plaats was biddende, als bij opbield, dat een van znne discipelen tot bem zeide: Ileere, leer ons bidden, gelijk ook Jobannes zijnen discipelen geleerd beeft.

2 En bij zeide tot ben: quot;Wanneer gij bidt, zoo zegt: Onze Vader die in de bemelen zijt, uw naam worde geheiligd; uw Koninkrijk kome; uw wil geschiede gelijk in den hemel ulzóó ook op de aarde;

3 geef ons eiken dag ons dage-lijksch brood;

4 en vergeef ons onze zonden, want ook wij vergeven aan een iegelijk die ons schuldig is; en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze.

5 En bij zeide tot ben: Wie van u zal eenen vriend hebben, en zal te middernacht tot bem gaan, en tot bem zeggen: Vriend, leen mij drie brooden,

G overmits mijn vriend van de reis tot mij gekomen is, en ik heb niet wat ik bem voorzette:

7 en dat die van binnen antwoordende zoude zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijne kinderen zijn met mij in de slaapkamer : ik kan niet opstaan om u te geven.

8 Ik zegge ulieden, hoewel hij niet zoude opstaan en bem geven omdat bij zijn vriend is, nochtans om zijner onbeschaamdheid wille zal hij opstaan en bem geven zoovele als hij er behoeft.

ü En ik zegge ulieden; Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden ; klopt, en u zal opengedaan worden.

10 Want een iegelijk die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.

11 En wat vader onder u, dien\' de zoon om brood bidt, zal bem eenen steen geven ? of ook om eenen visch, zal bem voor eenen visch eene slang geven ?

12 Of zoo bij ook om een ei zoude biddenzal hij hem een schorpioen geren?

13 Indien dan gij die boas zijt weet uwen kinderen goede gaven te ge^\'cn, hoeveel te meer zal de bemelsche Vader den Heiligen Geest geven dengenen die bem bidden.

14 En bij wierp eenen duivel uit, en die w.is stom; en het geschiedde als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak. En de gebaren verwonderden zich;

15 maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen.

16 En anderen hem verzoekende , begeerden van hem een teeken uit den hemel.

17 Maar bij kennende hunne gedachten , zeide tot ben: Ieder koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest ; en een huis tegen zichzelf verdeeld zijnde, valt:

18 indien nu ook de satan tegen zichzelven verdeeld is,, hoe zal zijn rijk bestaan ? Dewijl gij zegt dat ik door Beël-zebul de duiveien uitwerp.

l\'J En indien ik door Beëlze-bul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze uwe zonen uit? Daarom zullen déze uwe rechters zijn.

20 Maar indien ik door den vinger Gods de duivelen uitwerp , zoo i.s dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen.

21 Wanneer een sterke gewa-

pende zijn hof bewaart, zoo is al wat hij heeft in vrede; 22 maar als een daarover komt die sterker is dan hij , en hem overwint, die neemt zijne {je-heele wapenrusting: waar hij -op vertrouwde, en deelt zijnen roof uit.

2:5 Wie mèt mij niet is, die is tégen mij; eh wie met mij niet vergadert, die verstrooit.

24 quot;Wanneer de onreine geest van den mensch uitgevaren is, zoo gaat hij door dorre plaatsen , zoekende rust, en die niet vindende zegt hij : Ik zal wederkeeren in mijn huis waar ik uitgevaren ben;

25 en komende vindt hij het niet bezemen gekeerd en versierd.

2(gt; Dan gaat hij henen en neemt met zich zeven andere geesten, boozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde wonen zij aldaar; en het laatste van dien mensch wordt erger dan het eerste.

27 En het geschiedde als hij deze dingen sprak, dat eene zekere vrouw de stem verheffende uit de schare, tot hem zeide: Zalig is de buik, die u gedragen heeft, en de borsten, die gij hebt gezogen.

28 Maar hij zeide: Ja, zalig zijn degenen die het Woord Gods hooren en hetzelve bewaren.

29 En als de scharen dicht bijéénvergaderden, begon hij te zeggen : Dit is een boos geslacht : het verzoekt een tee-ken, en hun zal geen teeken gegeven worden dan het teeken van Jona den Profeet.

.\'{0 Want gelijk Jona den Ni-neviten een teeken geweest is, al/.óó zal ook de Zoon des men-schen zijn voor dit geslacht. :{1 De Koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht , en zal ze veroordcelen ; want zij is gekomen van de einden der aarde om te hooren .S 11. 101

de wijsheid van Salomo — en zie, meer dan Salomo is hier.

32 De mannon van Ninevé zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordeelen ; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona — en zie, meer dan Jona is hier.

33 En niemand die eene kaars ontsteekt, zet die in het verborgen noch onder eene korenmaat , maar op eenen kandelaar , opdat degenen die inkd-men het licht zien mogen.

34 De kaars des lichaams is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zoo is ook uw geheele lichaam verlicht; maar zoo het boos is, zoo is ook uw geheele lichaam duister.

35 Zie dan toe, dat niet het licht hetwelk in uis, duisternis zij.

36 Indien dan uw lichaam geheel verlicht is, niet hebbende eenig deel dat duister is, zoo zal het geheel verlicht zijn, gelijk wanneer de kaars met het schijnsel u verlicht.

37 Als hij nu rM sprak, bad hem een zeker Parizeer dat hij bij hem het middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde zat hij aan.

38 En do Parizeer dat ziende, verwonderde zich dat hij niet eerst vóór het middagmaal zich gewasschen had.

.\'i\'J En de Ileere zeide tot hem: Nu, gij Parizeërs , gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels, maar het binnenste van u i? vol van roof en boosheid.

40 Gij onverstandigen, die het buitenste heeft gemaakt, heeft hij ook niet het binnenste gemaakt ?

41 Doch geeft tot aalmoezen hetgeen daarin is, en zie, alles is u rein.