^TEX menste _mit

Processie naar Kevelaar,

VAJf

^£TTEN en OMSTREKEN.

.........^^eiykegoedkeuri^:

ARNHEM,

^L-^VAX beu MEER 1888.

Doel, voordeelen en kerkelijke goedkeuring der broederschap van O. L. V. van Kevelaar onder den titel van H. Maria, Hulp der Christenen, opgericht in de Parochie-kerk van den H. Martinus te Etten.

Het doel van deze broederschap is, in vereeniging God te verheerlijken door de vereering der Allerheiligste Maagd Maria, en door hare machtige voorspraak van haren goddelijken Zoon vele zegeningen en genaden te verkrijgen.

De leden trachten door gebeden, godsdienstige gezangen en andere goede werken dit doel te bereiken. Zij beijveren zich de verheven voorbeelden der H. Maagd Maria na te volgen, door woord en voorbeeld elkander tot eenen Christelijken levenswandel op te wekken.

Be leden gaan zooveel mogelijk jaarlijks gezamenlijk ter bedevaart naar Kevelaar, om in het openbaar blijken van liefde en achting voor de H. Maagd Maria te geven.

\\

Om lid te zijn moet men :

lo. Ingeschreven zijn door den Directeur van deze Broederschap.

J:

2o. Jaarlijks de vastgestelde contributie tot goedmaking der onkosten, aan den Broedermeester door wiens tusschenkomst men is ingeschreven, ter hand stellen.

De leden worden deelachtig aan alle gebeden, goede werken en H. Diensten, die door of van wege deze Broederschap geschieden.

Na het overlijden van een der leden zal voor de rust zijner ziel in zijn eigen parochie-kerk het H. Sacrificie der Mis worden opgedragen. Z. D. H. Monseigneur Petrus Mathias Snickers, Aartsbisschop van Utrecht, heeft in de parochie kerk van den H. Martinus te Etten, onder den titel van H. Maria Hulp der Christenen, deu 6 Juli 1886 deze broederschap opgericht.

Onze H. Vader Paus Leo XIII heeft in audiëntie van den 15 Mei 1887 goedgunstig aan deze Broeder-schap verleend de navolgende aflaten:

lo. Vollen aflaat op deu dag der inschrijving, na

gebiecht en gecommuniceerd te hebben. 2o. Vollen aflaat in het uur des doods, mits men gebiecht en gecommuniceerd hebbe, of zoo men dit niet kan, rouwmoedig, ten minste met het hart, den H. Naam van Jesus godvruchtig aanroepe.

3o. Vollen aflaat op het voornaamste feest van deze Broederschap (Hulp der Christenen, 24 Mei), indien men, na gebiecht en gecommuniceerd te hebben, de kerk van deze Broederschap bezoekt en daar eenigen tijd bidde tot intentie van Z. H. den Paus.

Deze aflaten kunnen bij wijze van voorbidding toegevoegd worden aan de geloovige zielen in het Vagevuur.

5

De processie heeft, zooveel mogelijk, plaats in het laatst van de maand Augustus.

De H. Mis van dankzegging den 8 September, het feest van de geboorte der H. Maagd Maria.

De H. Mis voor de overleden leden den 8 December, het feest van de Onbevlekte Ontvangenis der H. Maagd Maria.

De H. Mis voor de leden van deze Broederschap den 24 Mei — het feest van de H. Maagd Maria — Hulp der Christenen.

AFLATEX EX VOORRECHTEN VOOR DE PELGRIMS NAAR KEVELAAK.

Alle christen-geloovigen, die, na waardig de HH. Sacramenten der biecht en des altaars ontvangen te hebben, , tot intentie van Z. H. den Paus, d. i. voor de eendracht der christenvorsten, de uitroeiing der ketterijen en de verheffing der IF, Kerk te Kevelaar bidden, verdienen een vollen aflaat:

lo. Eens in het jaar op een dag naar verkiezing.

2o. Op den l^sten Juni, den gedenkdag van liet ontstaan der bedevaart.

3o. Op den 25^stequot; Maart, het feest van Maria boodschap.

4o. Op den 8^sten September, het feest van Maria geboorte.

Al deze aflaten kunnen aan de zielen in \'t vagevuur worden toegevoegd.

Volgens eene pauselijke breve van den 12^deu Mei 18G5, kunnen de gebeden, om deze aflaten te verdienen, verricht worden óf in de nieuwe bedevaartskerk óf in de zoogenaamde groote kapel, óf in de genade-kapel.

6

Volgens een privilegium door Paus Pins IX verleend den 14^den Februari 1865, mag men acht dagen te voren de HIT. Sacramenten ontvangen, om de bovengenoemde volle aflaten te Kevelaar te verdienen.

Ook heeft Paus Pius IX bij eene breve van den 19^dcquot; November 1857 toegestaan, dat ieder priester, zoo dikwijls hij ter bedevaart naar Kevelaar komt, eenmaal in de genade-kapel mag lezen „missam votivam de B Maria virgine etiam festo duplici, exceptis duplicibus primae et secundae classis, omnibus festis ejusdem Virginis, vigiliis, feriis octavisque privilegiatis.quot;

Eindelijk voegen wij er nog bij, dat voor iedere processie eene hoogmis mag gecelebreerd worden, namelijk eene „missa propria üeiparae cum gloria et credo, exclusis duplicibus primae et secundae classis, feriis, vigiliis et octavis privilegiatis necnon quocun que festo vel die octava Üeiparae.quot; Breve van Paus Pius IX van den 12^dlt;:n Januari 1S65.

MORGEIN GEBED.

Bid driemaal — Wees gegroet — ter eere van Maria\'s Onbevlekte Ontvangenis, om de deugd van zuiverheid naar uwen staat te beoefenen.

Opdracht zijner wekken aan Gou.

Voor Je leden van Jiet Apodolnat des geheds

Goddelijk Hart van Jesus, ik offer U, door het Onbevlekte Hart van Maria, al mijne gebeden, werken en lijden van dezen dag, in vereeniging met ai de intention, waarmede Gij zelf\' U onophoudelijk op het Altaar opoffert. Ik offer U die in \'t bijzonder voor die intentiën welke deze maand in de gebeden dei-leden zijn aanbevolen.

Mijn Jesus barmhartigheid (100 dagen 23 Sept. 1846). Bemind zij overal het H. Hart van Jesus (100 dagen 20 Sept. ISöO).

Voor de leden der broederschap van hef 11. Hart van Jesus.

O allerbeminnelijkste Jesus, om U mijne dankbaarheid te bewijzen en om mijne ongetrouwheid weder goed te maken, schenk ik JNquot;. N. U mijn hart, otter ik mij geheel en al aan ü op, en neem ik, met Uwe genade, liet vast besluit van L¹ nooit meer te be-leedigen.

Onze Vader. — Wees Gegroet. —Ik geloof. — O Allerzoetst Hart van Jesus, geef dat ik ü steeds meer en meer moge beminnen.

8

groebe meening.

Mijn Heer en mijn God, alles wat ik heden zal denken, spreken, doen of lijden, draag ik TJ ten oft\'er op. Ik vereenig al mijne werken en beproevingen met den arbeid en bet lijdon van Jesus, Maria en Josef. Ook wensch ik al de aflaten te verdienen, waaraan ik heden deelachtig kaïi worden en ik bid ü, Heer, ootmoedig, die aflaten toe te wegen aan de ziel van.....

voohnemen.

Barmhartige God, ik neem mij vast voor, met de hulp Uwer genade gedurende dezen dag, alle zonden te vluchten; ik bid U, om de verdiensten van Uwen Zoon, mij de genade der volharding te willen ver-leenen.

O mijn genadige .lesus, aan uw allerheiligst Hart draag ik dit mijn voornemen op, om heden vooral tegen

deze zonde..... tegen dit mijn hoofdgebrek..... te

waken en te strijden, en mij bijzonder op deze deugd .....toe te leggen.

Onbevlekt ontvangen Maagd en Moeder Gods Maria en alle Gods lieve Heiligen, bidt voor mij, opdat ik heden aan mijnen Heer en Koning in niets mishage. Mijn Engelbewaarder, verlicht en bestuur mij, opdat ik al mijne verplichtingen getrouw moge volbrengen. Amen.

Bidden wij voor onze Ouders..... Onze Vader —

Wees gegroet. Bidden wij de akten van Geloof, Hoop, Liefde en Berouw.

Danken wij voor de r/enolen weldaden.

Hemelsehe Vader, welken dank zullen wij TJ be wijzen voor al liet goede dat wij van U genotenquot; hebben. Gij hebt ons geschapen, door het dierbaar bloed van uwen eenigen Zoon verlost, met zoovele onwaardeerbare genaden begunstigd, en nog lieden hebt Gij ons naar ziel en lichaam zoo milddadig gespijzigd; geef, Heer, dat wij aan zoovele weldaden met een dankbaar hart mogen beantwoorden, U oprecht dienen en beminnen, en nooit ophouden 17 te loven. Amen.

Gehed om zijne zonden te leeren kennen.

H. Geest, oorsprong des lichts, doe ons nagaan, in de droefheid des harten, het kwaad dat wij heden gedaan en het goed dat wij heden verzuimd hebben.

Gewetensondehzoek

Bid ootmoedig een akte van berouw, en bepaaldelijk over die zonde, waarin gij ondanks uw ernstig voornemen, mocht hervallen zijn.

Gebed.

Stort, Heer, uwe zegening uit over onze ouders, weldoeners, vrienden en vijanden; bestuur al onze overheden, zoo geestelijke als wereldlijke. Help de armen, de gevangenen, de bedroefden, de reizigers, de zieken en de stervenden. Bekeer de zondaars en

10

onze dwalende broeders, en verlicht de ougeloovigeu.

God van goedheid en genade, heb ook medelijden met de zielen die in het vagevuur lijden, vooral

van..... maak een einde aan hare pijnen en verleen

aan allen de eeuwige rust. Amen.

Gebed voor de broederseJtap van de Sint Pieterspenning.

Onze Vader — Wees gegroet — Heilige God, Heilige sterke. Heilige onsterfelijke. Ontferm U onzer.

Ik geloof in God. AU. 7 jaren 7 Quad.

Voor de broederschap van het Geestelijk Verbond, tot uitroeiing van godslastering.

Onze Vader — Wees gegroet. — Afi. 100 dagen.

Voor de broederschap van den 11. Geest.

Onze Vader — Wees gegroet.

/\'oor de broederschap van het H. Hart.

Onze Vader — Wees gegroet. — Ik geloof — O Allerzoetst Hart van Jesus, geef dat ik U meer eu meer moge beminnen.

Voor de broederschap van den Zaligen dood.

Driemaal Onze Vader — Wees gegroet.

Bevelen wij ons aak de H. Maagd, aan onze H. Engelen.

Onder uwe bescherming nemen wij onze toevlucht, H. JMoeder Gods, verstoot onze gebeden niet in onzen nood; maar verlos ons altijd van alle gevaren, o glorierijke en gezegende Maagd, onze Vrouwe, onze Middelaresse, onze Voorspreekster! verzoen ons met Uwen Zoon, beveel ons aan Uwen Zoon, vertoon ons aan Uwen Zoon.

Wij bidden U, Heer, bezoek deze woning, en weer verre van haar alle listen des vijands; dat Uwe

11

H Engelen daarin wonen, om ons in vrede te bewaren en dat uw zegen altijd over ons zij, door Jesus Christus, onzen Heer. Amen.

Litaxie van be H. Maagd.

Behoed ons. Heer, als wij waken, bewaar ons als wij slapen, opdat wij met Christus waken en in vrederusten. Amen.

O Jesus door uw wonden Vergeef ons onze zonden.

Jesus, Maria, Josef,

Ik geef U mijn lichaam en mijne ziel

Jesus. Maria, Josef.

Staat mij bij in mijnen doodstrijd

Jesus, Maria, Josef.

Laat mijne ziel met U in vrede rusten. Amen.

Jesus van Nazareth, Koning der Joden,

Bewaar \'mij voor een haastigen en onvoorzienen dood.

Drie Wees gegroet, ter eere der H. Maagd Miiria om de deugd van zuiverheid te bewaren.

De kerk binnentredende maakt men een goed kruisteeken en zijne oogen wendende naar het hoofdaltaar zegt men het hoofd buigend :

G-eloofd zij Jesus Christus! in eeuwigheid. Amen.

Aan zijn plaats gekomen maakt men eene knie- of hoofdbuiging voor het H. Sacrament, zeggende:

G-eloofd en gedankt zij te allen tijde het hoogheilig en Goddelijk Sacrament.

Op zijn plaats gekomen, knielt men eerst, om een Onze Vader en Wees gegroet te bidden.

Algemeene intentie bij het aanhooren der II. Mis.

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. G-eestes. Amen.

Mijn Heer en mijn God met den Priester ga ik U het Onbevlekte Offer van het Lichaam en Bloed van Uwen godd\'elijken Zoon, onder de gedaante van brood en wijn opdragen, tot gedachtenis van zijn bitter lijden en sterven en in vereeniging met de verlangens van zijn H. Hart.

Dit H. Sacrificie draag ik U op, om TJ te aanbidden als Heer van al het geschapene; — om 1quot; te bedanken voor de weldaad der schepping en verlossing, van Uwe goedheid ontvangen; maar vooral wijl Gij mij geroepen hebt tot het H. Katholiek Geloof\' en mij Uwe Moeder tot Moeder hebt gegeven; —

13

om U voldoening aan te bieden voor mijne talrijke zonden en schulden; — om Uwen zegen af te smeeken over mij, mijne ouders, en allen die mij dierbaar zijn, zoo levenden als overledenen; — eindelijk voor de volharding der rechtvaardigen en voor de bekeering der zondaren.

Bijzondere ixtentie.

Goede God, Gij weet wat ik in \'t bijzonder verlang..... verleen mij deze gunst als vrucht van deze

H. Mis.

Bu het confiteoh.

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes. Amen.

Ik belijde voor den almachtigen God, voor de Zalige Maria altijd Maagd, voor den Zaligen Michael Aartsengel, - voor den Zaligen Joannes den Dooper, voor de Heilige Apostelen Petrus en Paulus, voor alle Heiligen en voor U Vader, dat ik zeer gezondigd heb met gedachten, woorden en werken; door mijne schuld, mijne schuld, mijne allergrootste schuld. Daarom bid ik de Zalige Maria altijd Maagd, den Zaligen Michael Aartsengel, den Zaligen Joannes den Dooper, de Heilige Apostelen Petrus en Paulus, alie Heiligen en U, Vader, tot den Heer onzen God voor inij te bidden.

Dat de Heer ons gelieve te zegenen en tegen alle kwaad te beschermen en tot het eeuwig leven te geleiden; en dat de ziele» der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

Bu den Introïtus.

Neem, Heer, bidden wij t), onze ongerechtigheden van ons weg, opdat wij met zuivere harten tot hej.

14

heilige der heiligen mogen ingaan. Boor Christus onzen Heer. Amen.

Geloofd en gezegend zij de Allerheiligste Drievuldigheid, God de Vader, God de Zoon en God de H. Geest!

Glorie zij den Vader en den Zoon en den H. Geest.

Gelijk het was in \'t begin, en nu, en altijd, en in do eeuwen der eenwen. Amen.

Bij uet Kyrië eleison.

Heer, ontferm TJ onzer. Heer, ontferm U onzer. Heer ontferm U onzer. Christus, ontferm TJ onzer. Christus, ontferm U onzer. Christus, ontferm U onzer. Heer, ontferm TJ onzer. Heer, ontferm TJ onzer. Heer, ontferm fJ onzer.

Bij het Gloria iy excelsis.

Eere zij aan God in den allerhoogste, en vrede op aarde den menschen van goeden wil.

Eere zij God den Vader, die ons geschapen heeft.

Eere zij God den Zoon, die ons verlost heeft,

Eere zij God den H. Geest, die ons geheiligd heeft.

Geloofd zij Jesus Christus, in eeuwigheid. Amen.

Bij de collecte of gebedex.

Gebed. — Zie, mijn God, van den troon TJwer majesteit genadiglijk op ons neer. Verlicht ons verstand om Uwe heilige waarheden te vatten, ontvlam onze harten door het vuur Uwer liefde, versterk onzen wil om de deugd en goede werken te beoefenen. Neem goedgunstig onze \'gebeden aan en gewaardig TJ, die te verhooren. Heb medelijden met de zielen die op de wegen des ongeloofs en der dwaling zijn, geef dat zij U en Uwen Goddel ij ken Zoon erkennen, beminnen en dienen. Amen.

15

Bij den Epistel.

Wij danken U, o God, voor de zalige onderrichtingen en vermaningen, die wij door TJwe Priesters ontvangen en geef ons de genade om altijd met een leerzaam hart naar hunne lessen te luisteren.

Bij het E\\angelie.

(Maak met den rechterduim een kruis op het voorhoofd, den mond en de borst zeggende: in den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes.

Vurig danken wij TJ, o mijn God, voor de genade dat Gij ons Uwe Heilige waarheden verkondigd hebt, geef ons, sineeken wij U, de genade dat wij nooit van den weg der waarheid afwijken, steeds luisteren naar Uwe heilige lessen en vermaningen en ze in beoefening brengen. Schenk de genade der bekeering aan onze afgedwaalde broeders, en aan hen, die nog in het heidendom zijn, opdat wij allen eenparig U mogen dienen en beminnen, door J. G. onzen Heer.

Bij het Credo.

Ik geloof in God den almaehtigen Vader, enz.....

Bij het Ofeektokium.

Neem, Heilige Vader, almachtige eeuwige God, dit onbevlekte ofter aan, hetwelk ik, uw onwaardige dienaar, U, mijnen levenden en waarachtigen God opdraag voor mijne ontelbare zonden, beleedigingen en nalatigheden; en voor alle omstanders, maar ook voor alle Christen geloovigen, levenden en overledenen, opdat het mij en hun tot heil verstrekke ten eeuwigen leven. Ameu

16

Neem, o barmhartige God, het brood en den wijn uit de handen des Priesters genadig aan, opdat deze gaven U ter eer, ons ten zegen en den overledenen tot lafenis mogen verstrekken.

Ik otter U ook op mijne ziel, mijn lichaam en al wat ik bezit; ik draag U op alle de goede werken, die ik dezen dag zal verrichten. Ik wil die doen tot üwe eer en glorie, tot zaligheid mijner ziel en om de aflaten, die daaraan zijn verbonden, te verdienen.

O Jesus, ik otter TJ, door \'t onbevlekte Hart van Maria, de gebeden, de werken en het lijden van dezen dag op, in vereeniging met de intentiën van Uw H. Hart.

H. Maria, Moeder Gods, bid voor ons.

H. Josef, bid voor ons.

H. Engelbewaarder, bid voor ons.

H. Marfcinus, bid voor ons.

Alle Engelen en Gods lieve Heiligen, bidt voor ons.

Bij de stille oebedex.

Verleen, bidden wij U, Heer, aan Uwe Kerk genadig de gaven van eenheid en vrede, die door deze offerande geestelijkerwijze beteekend worden. Door onzen Heer Jesus Christus Uwen Zoon, die met U leeft en regeert in de eenheid des H. Geestes, God door alle eeuwen der eeuwen. Amen.

Bij de Prefatie.

Pr. De Heer zij met U.

Dr. En met uwen geest.

Pr. De harten omhoog.

Dr. Wij hebben ze tot den Heer,

Pr. Danken wij den Heer onzen God.

Dr. Dat is waardig en rechtvaardig.

17

Pr. Ja, waardig en rechtvaardig is het, billijk en heilzaam, dat wij U altijd en overal danken; heilige Heer, almachtige Vader, eeuwige Grod. Wijl door het geheim van het vleesch geworden Woord een nieuw licht uwer heerlijkheid de oogen onzes geestes heeft beschenen; opdat, terwijl wij God op zichtbare wijze kennen, wij door Hem tot de liefde van liet onzichtbare opgevoerd worden. En daarom is het, dat wij met de Engelen en Aartsengelen, met de H. Tronen en Heerschappijen en met geheel de hemelscbe Heerschare, den lofzang uwer glorie zingen en zonder einde zeggen; Heilig, Heilig, Heilig, is de Heer, de God der heerscharen. Vol zijn de hemelen en de aarde van uwe glorie. Hosanna in den hooge. Gezegend Hij die komt in den naam des Heeren. Hosanna in den hooge.

Bij beïf Canon.

Wij bidden U, barmhartige God, met den Priester voor de gansche H. Kerk.

Onze Vader.

Voor onzen H. Vader den Paus.

Onze Vader.

Voor onzen Bisschop.

Onze Vader.

Bij het Memento of de Gedachtenis der levenden.

Wij bidden TJ ook in \'t bijzonder voor onzen Pastoor en voor onzen Biechtvader.

Onze Vader.

Voor onze Ouders, Broeders en Zusters, vrienden en weldoeners.

Onze Vader.

H. Maria Moeder Gods, bid voor ons.

H. Josef, bid voor ons.

2

18

H. Engelbewaarder, bid voor ons.

H. Martinus, bid voor ons.

H. Patroon, bid voor ons.

Alle Engelen en Gods lieve Heiligen, bidt voor ons. Bij de Et,evatie of Opheffing.

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes.

Jesus, ik geloof in U.

Jesns, ik hoop op U.

Jesus, in bemin U, geef dat ik U altijd beminne; ik wil niets liever dan U beminnen.

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes.

Goede Jesus, ik aanbid uw allerheiligst Lichaam, dat Gij voor mij aan \'t Kruis geofferd hebt.

Oefening van liefde.

Bij de tweede Opheffing,

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes.

Jesus, ik geloof in U.

Jesus, ik hoop op TJ.

Jesus, ik bemin U, geef dat ik U altijd beminne ; ik wil niets liever dan ü beminnen.

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes,

Goede Jesus, ik aanbid Uw allerheiligst Bloed, dat Gij voor mij aan het kruis gestort hebt.

Na de Consecratie.

Wil, o Heer, op dit offer met een genadig en gunstig aanschijn nederzien, en laat het ü welgevallig zijn, gelijk Gij eenmaal welgevallen wildet nemen in de geschenken van Uwen rechtvaardigen

19

dienaar Abel, en in de offerande van onzen Aartsvader Abraham, en in de heilige offeramle, het onbevlekte citer, door uwen\' hoogepn\'ester Melchisedeeh aan TT opgedragen.

Bi.t iiet memesto op de amp;edachtenis dek oveuledenex.

Wij smeeken U, o God, dat Gij in Uwe banuhar-tigheid door de verdiensten van Jesus Christus de zielen in \'t vagevuur wilt gedenken, in \'t bijzonder die zielen, waarvoor dit H. Sacrificie wordt opgedragen, die ziel, welke op dit oogenblik in \'t vagevuur nederdaalt, de zielen mijner overleden bloedverwanten, vrienden en weldoeners.

Heer, geef hun de eeuwige rust.

En \'t eeuwige licht verlichte hen.

Dat zij rusten in vrede. Amen.

Bij Patek Nosteh.

Langzaam bidden — Onze Vader.

Verlos ons, bidden wij U, lieer, van alle verleden, tegenwoordig en toekomstig kwaad; en geef ons op de voorspraak van de gelukzalige en glorierijke Moeder Gods Maria, altijd Maagd, en van Uwe gelukzalige Apostelen Petrus en Paulus en Andreas, en van alle Heiligen, genadiglijk vrede in onze dagen; opdat wij door uwe barmhartigheid geholpen, altijd vrij mogen zijn van zonde en beveiligd tegen alle ontsteltenis. Door denzelfden Jesus Christus, onzen Heer uwen Zoon, die met IJ leeft en regeert in de eenheid des H. Geestes, God door alle eeuwen der eeuwen. Amen.

Bij het Agnus Dei.

Bid vurig met den Priester op uwe borst slaande:

20

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm Ü onzer.

Lam G-ods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U onzer.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, geef ons den vrede.

Bij de vooubeueiding tot de H. Communie.

Bid de akten van geloof, hoop, liefde en berouw.

Bij het Domine hon Sum digkus.

Heer, ik ben niet waardig, dat Gij komt onder mijn dak, maar spreek slechts een woord, en mijne ziel zal gezond worden. {Driemaal)

Bij de Communie des Priesters.

O mijn goede Jesus, ik wenschte vurig U op dit oogenblik in de H. Communie te ontvangen, en mij met U te vereenigen; maar, minnelijke Zaligmaker, ik kan thans niet tot IJ komen. Gij kunt evenwel tot mij komen. Zie, allerzoetste Jesus, ik bemin U uit geheel mijn hart, en omhels U in den geest met al de vurigheid mijner ziel. Het Lichaam van onzen Heer Jesus Christus beware mijne ziel ten eeuwigen leven. Amen.

Bij de i.a.atste gebeden.

Ik dank U, barmhartige God, voor de groote gunst, dat ik deze H. Mis, het onbevlekte Ofter van het Lichaam en Bloed Uws Goddelijken Zoons, met den Priester heb mogen opdragen. Help mij van daag deze genade bewaren, en tot heil van mijne ziel aanwenden.

H. Maria, Moeder Gods, bid voor ons.

21

H. Josef, bid voor ons.

H. Engelbewaarder, bid voor ons.

H. Dooppatroon, bid voor ons.

H. Martinus, bid voor ons.

Alle Engelen en Gods lieve Heiligen, bidt voor ons.

Bij den zegen des Pkiesters.

Kniel eerbiedig en bid vurig :

Almachtige en barmhartige God, zegen mij en de mijnen.

In den naam des Vaders en des Zoons en des H. Geestes. Amen.

Bij het Evasgelium.

In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Dit was in den beginne bij God. Alles is door Hem gemaakt, en zonder Hem is niets gemaakt, wat gemaakt is. In Hem was het leven, en het leven was het licht der menschen; en het licht schijnt in de duisternissen, en de duisternissen hebben het niet begrepen Er was een mensch van God gezonden, wiens naam was Joannes, Deze kwam tot getuigenis, om getuigenis te geven van het licht, opdat allen door hem gekloven zouden. Hij was het licht niet, maar oin getuigenis te geven van het licht. Hij was het ware licht dat allen mensch verlicht, die in deze wereld komt. Hij was in de wereld, en de wereld is door Hem gemaakt, en de wereld heeft Hem niet gekend. In zijn eigendom kwam Hij, en de zijnen namen Hem niet aan. Doch zoovelen Hem aannamen, hun gaf Hij macht om kinderen Gods te worden, hun die in zijnen naam gelooven, die niet uit den bloede, noch uit den wil des vleesehes, noch uit den wil des mans,

22

maar uit God geboren zijn. En het quot;Woord is vleesch geworden, en het heeft onder ons gewoond, en wij hebben zijne glorie gezien, eene glorie als des eenig geboren des Vaders, vol genade en waarheid.

Goi) zu BANK.

Na de H. Mis de kerk verlatende, maak eene knie- of hoofdbuiging voor Jesus Christus zeggende: Geloofd en gedankt zij te allen tijd het hoogheilig en goddelijk Sacrament.

BIECHTOEFENING.

VOOKBEBEIDESD GEBED.

Ö cnjn Heer en mijn God, zie hier aan Uwe voeten een zondaar, die zich gaarne van den last zijner zonden wil ontheffen, maar het uit zich zeiven niet vermag. Kom Grij mij dan te hulp, o Heer, geef met het willen ook het volbrengen. Zie mij aan als een verloren zoon, die naar het huis zijns vaders wenscht terug te keeren. Barmhartige Verlosser, zie mij aan als een dergenen voor wie Gij gebeden hebt: Vader! vergeef het hun. Heilige Geest, zie in mij uwen tempel, dien ik helaas door mijne ondankbaarheid zoo smadelijk heb onteerd.

O goddelijke Geest, help mij dan door uwe genade, en geef, dat ik al de zonden waardoor ik U bedroefde, moge erkennen; geef dat ik ze van harte verfoeie en door een waar berouw uitwissche. Amen.

O-NDEKZOEK BES GEWETENS.

OpwekMng tot her ome.

Ach mijn God, wat heb ik gedaan! Ik, nietig schepsel, lieb mij verstout, uwe heilige geboden te overtreden, uwe wetten te miskennen; ik ben zoo vermetel en ondankbaar geweest van TJ te beleedigen; D, goede Vader, van wien ik niets dan weldaden heb ontvangen.

Hoe dikwijls heb ik uwe verontwaardiging en de zwaarste straffen verdiend! Barmhartigheid, o mijn

24

God! barmhartigheid! O ik zie het thans, maar helaas! zoo laat in, hoezeer mijne zonden een gruwel zijn voor uwe oogen; ik verfoei ze nu uit geheel mijn hart; ik vertoei ze, omdat zij uw welbeminden Zoon Jesus zooveel deden lijden; ik verfoei ze, omdat Gij om uwe oneindige volmaaktheid al onze liefde waardig zijt. Hoe heb ik U zoo kunnen beleedigen, TJ, die mij onuitsprekelijk bemint; U, wien ik met oneindige liefde beminnen moest, indien ik IT met oneindige liefde beminnen kende! O van nu af wil ik de zonde haten en verzaken. Ja, mijn beminnelijke Zaligmaker, uit liefde tot U wil ik voortaan de zonde vluchten als het grootste kwaad; ik wil de gelegenheid tot zonden zorgvuldig vermijden; ik zal trachten te herstellen, wat ik tot heden toe misdreven heb. Wees mij genadig, o mijn God, om de liefde van Jesus, w^rees mij armen zondaar genadig.

H. Maagd Maria, verwerf voor mij eene ware boetvaardigheid.

Isa de Biecht.

Indien men kan, bidt men eerst de poenitentie, welke de biechtvader heeft opgelegd.

Koep in uw geheugen terug de vermaning van den biechtvader; en de middelen welke hij u heelt aangewezen om uw leven te verbeteren.

Gebed.

Door de voorspraak en verdiensten van de Allerheiligste Maagd Maria en alle Heiligen Gods, smeek ik U mijn goede God, dat deze mijne biecht U wel-behagelijk zij. Laat uwe liefde en barmhartigheid aanvullen, wat er nu en vroeger aan mijn berouw of belijdenis mocht hebben ontbroken, en moge ik door

25

uwe goedertierenheid, zoo door TJ van mijne zondert ontbonden zijn, als de priester mij ontbonden heett. Dit smeek ik TJ, o God, die leeft en heerscht in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Barmhartige Vader, welken dank ben ik TJ niet schuldig voor de overgroote genade, die Gij mij weder bewezen hebt. Hoe zal een zondig mensch, die TJ verlaten, den hemel verbeurd en de hel verdiend heeft, en na eene goede biecht mag vertrouwen, dat Gij hem weder in uwe vriendschap hebt aangenomen, hoe zal hij u genoegzaam voor zoo groot een weldaad danken. En ja, ik mag mij nu aan dat zoete vertrouwen overgeven, dat ik in het bezit ben van uwe heiligmakende genade, van uwe liefde; dat ik TJ, o mijn God met een gerust hart mag begroeten als mijn Vader. Dank, hemelsche Vader, oneindige dank, lieve .lesus, dat ik zoo overvloedig in de verdiensten van uw lijden mocht deelen.

O voltrek nu ook het werk, dat Gij in mij zijt begonnen. Ik heb TT beloofd, en ik herhaal die belofte nu met nog meer moed dan voor eenige ocgenblik-ken, dat ik voortaan de zonde als mijn verderfelijksten vijand wil vermijden en vluchten. Maar ach ! Gij weet bet, ik ben zoo zwak; ondersteun mij door uwe genade : geef kracht aan mijnen wil, opdat ik voor altijd de zonde verlate, en in vereeniging met TJ leve, hier en in de eeuwigheid. Amen.

Opdracht cwn Maria.

O mijne Koningin, o mijne Moeder, ik offer mij geheel aan u op; en om TJ mijne toegenegenheid te betoonen, wijd ik U heden mijne oogen, mijne ooren_r mijne tong, mijn hart en geheel mijzelven. Dewijl ik TJ dus toebehoor, o goede Moeder, bewaar mij, bescherm mij gelijk uw goed en uwen eigendom.

26

Opdracht aan het 11. Hart van Jesns.

O minnelijke Zaligmaker, ik verlang II mijne dank-baarheid te bewijzen en mijne ongetrouwheden te herstellen, en daarom geef ik TJ mijn hart, ik ofter mij geheel aan TJ op en neem liet besluit van nooit meer te zondigen.

Vóór de II. Communie.

O mijn goddelijke Zaligmaker, wederom noodigt Gij mij aan uwe H. Tafel; nog eenige oogenblikken en ik zal ü weder in mijn liarfc ontvangen. Mocht ik eenigermate die eer en dat geluk beseften van gevoed te worden met uw eigen Vleesch en Bloed, en zoo innig mogelijk vereenigd te worden met ü, Heer Jesus Christus, den Zoon des Allerhoogsten, den Verlosser der wereld! Dit immers leert mij het gelooi\', dat in het H. Sacrament des Altaars Jesus werkelijk, waarachtig en wezenlijk tegenwoordig is met Vleesch en Bloed, met godheid en menschheid, met ziel en lichaam. Zoo ontvang ik dan in de H. Communie Jesus zeiven, den Koning der Koningen, den Heer der heerscharen.

Maar mijne ziel, hoe zult gij U verstouten tot Jesus te naderen?\' Joannes de Dooper achtte zich niet waardig, Hem in zijn sterfelijk leven de schoenriemen te ontbinden; Petrus achtte zich onwaardig in Jesus tegenwoordigheid te zijn; en in den hemel zingen de zalige geesten Hem in zijne glorie onophoudelijk toe: Heilig, heilig, heilig onze God, die op den troon zit! En ik nietig schepsel, ik, zondig mensch. ik zal aan zijne H. Tafel verschijnen ; ik, die Hem door zoovele en zoo groote overtredingen beleedigd, en zijn goddelijk Hart door zoovele ondankbaarheden gegriefd heb. Ach, Jesus! ik beken het, ik ben het niet waardig; niet waardig zelfs, om

28

tot U te spreken of mijne oogen tot TJ op te heffen. Ik moest mij in het stof neder werpen en mij trachten te verbergen voor uw aanschijn.

Maar, Heer, wat zal ik zonder U? Hoemeer ik mijne onwaardigheid en mijne ellende inzie, des te meer behoefte gevoel ik aan U, en uwe alvermogende hulp. O wil toch niet meer gedenken mijne zonden, maar let nu op mijnen nood; sla nu acht op mijne ellende en mijn verlangen naar uwe komst. Vergeef, o mijn dierbare Jesus, vergeef in uwe grenzenlooze barmhartigheid al mijne zonden en overtredingen; zuiver mijne ziel van al hare fouten en gebreken, maak mijn hart tot eene waardige woonplaats voor U, en kom dan, o Heer, kom en wil niet toeven. Uwe onuitsprekelijke barmhartigheid boezemt mij vertrouwen in; uwe onmetelijke goedheid en liefde wekken mijn hart tot wederliefde op. Om mij tot U te trekken, hebt Grij Uwe Goddelijke majesteit verborgen onder deze nederige gedaante; om mijne liefde te winnen, geeft Gij U als voedsel. En zou ik dan niet op U hopen? Zou ik U dan niet liefhebben? 0 kom Heer Jesus, liefde van mijn hart, mijn God en mijn al! Jesus! voor U leef ik; Jesus! voor U sterf ik; Jesus! de uwe zij ik nu en in eeuwigheid. Amen.

Gehad tot Maria om eene goede II. Communie.

Tot U, mijne lieve Moeder, neem ik mijne toevlucht en ik smeek U, mijn koud en ongevoelig hart te doen ontvlammen van liefde opdat het eene waardige woning zij voor Uwen goddelijken Zoon. Verrijk, o allerliefste Moeder, de armzalige woning mijns harten met uwe deugden; verrijk mijne ziel met uwe nederigheid en zuiverheid, opdat mijn hart een heilig tabernakel worde voor mijnen Jesus. Ik vertrouw, o ge-

29

nadevolle Moeder, dat Grij deze gunst bij Uwen Goddelijken Zoon voor mij zult verwerven. Zeg aan Uwen lieven Zoon, dat ik deze H. Communie wil opofferen ter uwer eer en lof. Amen.

Aktek voor de H. Communie.

Wijzen; Wees (jeqroet op kindertoon, of:

Lieve Moeder van den lieer.

Jesus! Mensch geworden God,

Die niet in uw woord kunt falen.

Gij rust hier in \'t Sacrament;

Kan \'t mijn geest niet achterhalen,

God der waarheid! \'k tuig het nu:

Jesus! ik geloof in U.

God van almacht, liefde en trouw!

\'k Ben beschaamd om al mijn zonden,

Maar Gij, Heer! hebt ze uitgewischt In het bloed van zóóveel wonden; Vol betrouwen kom ik nu.

Goede Jesus! \'k hoop op U.

God van liefde en opperst Goed!

Gij wilt spijzen ons en drenken,

In \'t geheim der hoogste min;

Heel IJ zeiven aan ons schenken.

Liefste Jesus! kom dan nu,

Ach mijn ziel verzucht naar U.

\'k Ben niet waardig, groote God!

Dat Gij ingaat in mijn harte;

8preek, Heer! spreek een enkel woord. En, doorwond van liefdesmarte.

Schrei ik: Jesus! kom toch nu.

Kom, o kom! ik smacht naar TJ.

30

\'k Zal dan aan den heü\'gen Disch TJ, niijn Jesus! gaan ontvangen,

TJ, mijn\' God, mijn grooten God,

Aan mijn zalig harte prangen.

Goede Jesus! kom toch nu ,

Kom, o kom! ik snel tot U.

G. J. Demes.

KA DE H. COMMUNIE.

Aanbid uw God en Zaligmaker in uw hart, en spreek langzaam en overwegenderwijs:

Jesus, ik geloof in U; Jesus, ik hoop op TJ; Jesus, ik bemin ü; Geef dat ik L^T altijd beminne; ik wil niets liever dan U beminnen — Gij, mijn zoetste Jesus, woont thans in mijn hart. O welk een geluk ! welk een zaligheid! Mijn God is do mijne, ik ben de zijne. — Van waar komt mij dat geluk, dat Gij, mijn liefste Jesus, tot mij komt? quot;Wat bewoog TJ, mijn Jesus, om tot mij te komen? Hoe kunt Gij mij zóó beminnen? Was het dan niet genoeg, dat Gij voor mij aan \'t kruis uw kostbaar bloed vergoot; moest Gij dan, om uw liefde te bevredigen ook nog het voedsel worden mijner ziel? O liefde zonder maat! O goedheid zonder grenzen! Hoe zal ik ooit zooveel liefde naar waarde schatten, hoe ooit zooveel goedheid vergelden? Wat zal ik TJ voor zulk een overgroote weldaad wedergeven? O komt toch, hemelsche Geesten, mij te hulp om mijn Heer en Meester te prijzen en te danken. — Gij vooral, mijne lieve Moeder Maria, dank en loof, en prijs en verheerlijk met en voor mij de onuitsprekelijke liefde van mijn God en Koning.

Maar terwijl ik den hemel oproep om TJ te danken, mijn Jesus, hoor ik in mijn binnenste uw zoete stem.

31

die mij zegt, dat mijne dankbaarheid zich niet bij woorden moet bepalen. Mijn kind! Zoo hoor ik TJ spreken, mijn kind! geef mij uw hart. Bedenk het wel; Ik vraag U niets onmogelijks; en wat ik vraag, is uw eigen en uw hoogste belang; geef mij uw hart, geef mij uwe liefde. Bemin mij meer, dan Gij tot nu toe gedaan hebt; verdeel uw hart niet meer tusschen de wereld en mij ; maar bemin mij alleen, mij, uw Heer, uw Verlosser, uw Grod. Dit is het eenisre wat ik tot vergelding voor al mijne liefde van ü vraag.— Volgaarne, lieve Jesus, geef ik U mijn hart, neem het geheel voor U; neem het zooals het is, met zijne zwakheden en gebreken; neem het en verander het in een hart, gelijkvormig aan het uwe. Ja, beminnelijke Jesus, Gij hebt U geheel aan mij gegeven, welnu, ik geef mij ook geheel aan U, geheel zonder eenig voorbehoud. Beschik over mij zooals het U welgevallig is. Niet mijn wil, maar Uw wil geschiede. Ik ben en blijf de uwe.

Maar, lieve Jesus, bij ondervinding weet ik, dat ik zoo zwak ben; reeds meermalen heb ik dezelfde beloften gedaan en ze helaas! niet vervuld; daarom smeek ik U; ondersteun mij , door uwe krachtige genade. Geef mij toch de genade der volharding; dat ik de deugd van zuiverheid en nederigheid, de deugd van gehoorzaamheid en godsvrucht moge beoefenen, dat ik de plichten van mijnen staat moge vervullen.

Schenk mij, o mijn Jesus, Uwe Moeder tot Moeder; dat zij mij bescherme en beware; haar zal ik al de dagen mijns levens eeren en beminnen als mijne Moeder; een kind van haar wil ik zijn en blijven.

Dat de H. Joseph mij beware te midden der bekoringen en vooral in mijn stervensuur, schenk mij die genade, o mijn Jesus — In Uw Goddelijk Hart stel ik mijn vertrouwen. Dat ik steeds ruste in de wonde Uwer

32

y.ijdp, opdat de liefde van TJw Hart ook mij ontvlamme van wederliefde en dankbaarheid.

Deze H. Communie mopie bevorderen de bekeering

der zondaars vooral van ....., het welzijn mijner ouders.

broeders en zusters, den vrede der H. Kerk, TJw geliefde Bruid, de sterkte en kracht van den Paus en alle geestelijke overheden in het bestieren der ge-loovigen.

De verdiensten \'dezer H. Communie, al de aflaten welke ik door deze H. Communie kan verdienen, sta ik af aan de geloovige zielen in het vagevuur bijzonder aan.....opdat zij voor mij U loven en danken

voor de onbegrijpelijke weldaad van U heden te hebben mogen ontvangen.

Zegen mij nogmaals, mijn Jesus, opdat ik voor U leve, lijde, werke en starve. Ja, mijn Jesus, de uwe wil ik zijn in het leven, in den dood en in alle eeuwigheid. Amen.

Bid thans om den vollen aflaat van het viervoudige Scapulier, toevoegelijk aan de geloovige zielen, te verdienen.

Zesmaal Onze Vader — AVees gegroet — Eere zij den Vader.

Aktex ka de H. Communie.

Nu heeft mijn lieve Jesus dan

Zich mij tot spijs gegeven.

Die mijn verkwikte ziel bewaar\'

In \'t eindelooze leven ;

Ach, goede God! ü smeeken wij;

Blijf ons (bis) nu eeuwig bij.

33

\'/joo is dau waarlijk \'s Vaders Zoon Tot mijne ziel gekomen En heeft zijn zetel in mijn hart,

Mijn zondig hart genomen; Ach God! ach God! U smeeken wij Hlijf ons (fe) nu eeuwig bij.

O dat ik al de stemmen had, Die opgaan van deze aarde, En \'t nimmer zwijgend hemelkoor \'/Ach aan mijn loflied paarde ! U. God! [J, God! aanbidden wij, Blijf ons (6is) nu eeuwig bij.

¹k Aanbid, ik loof, ik dank U, God Ach, zie mijn tranen beven;

Wat zal ik, goede Jesus! U Vöor zóóveel liefde geven? 17, God, TJ, God! TJ danken wij Blijf ons (iis) nu eeuwig bij.

3k wil, mijn Jesus ! wat ik ben.

Mijn hart, mijn vreugd en lijden, ÜVIijn leven en mijn stervensuur Ten ofterand U wijden;

TJ, God! TJ, God! beminnen wij.

Blijf ons (bis) nu eeuwig bij.

Maar zwak is onze ziel, o Heer! Als \'t licht bewogen riet:

Almachtig God! wij smeeken U: Verlaat, verlaat ons niet;

Kog eens, nog eens dan smeeken wij Blijf ons (/jis) toch eeuwig bij.

34

Gebed.

Waaraan een volle af aal verbonden is.

Zie mij hier, o goede en zoetste Jesus, voor uw aanschijn op mijne knieën neergebogen; met de grootste vurigheid bid en smeek ik U, dat Gij U gewaardigt levendige gevoelens van geloof, hoop en liefde met een waar berouw over mijne zonden, en een vasten wil om die te verbeteren, in mijn hart te prenten, terwijl ik met groote ontroering en droefenis des gemoeds uwe vijf wonden bij mij zeiven overweeg en in den geest aanschouw, mij herinnerende de woorden welke de profeet David reeds omtrent TJ, o goede Jesus, zich in den mond legde: zij hebben mijne handen en mijne voeten doorboord, zij hebben al mijne beenderen geteld.

EtiMaie Taa de ü. Maagd Maria,

Kyrie, eleison. lieer, ontferm TJ onzer.

Christe, eleison. Christus, ontferm U onzer.

Kyrie, eleison. Heer, ontferm U onzer.

Christe, audi nos. Christus, hoor ons.

Christe, exaudi nos. Christus, verhoor ons.

Pater de coelis Deus, God, hemelsche Vader, ont-

miserere nobis. ferm TJ onzer.

Fili, Kedemptor mundi God, Zoon, Verlosser der

Deus, miserere nobis. wereld, ontferm TJ onzer.

Spiritus sancte Deus, God, Heilige Geest, ontferm TJ

miserere nobis. onzer.

Sancta Trinitas, unus Heilige Drievuldigheid, ééu

Deus, miserere nobis. God, ontferm TJ onzer.

Sancta Maria, ora pro Heilige Maria, bid voor ons. nobis.

C5

Heilige Moeder Gods,

Heilige maagd der maagden, Moeder van Christus,

Moeder der goddelijke genade, Allerreinste moeder. Allerzuiverste moeder, Ongeschondene moeder. Onbevlekte moeder, Beminnelijke moeder. Wonderbare moeder.

Moeder des Scheppers,

Moeder des Zaligmakers, Allervoorzichtigste maagd, Eerwaardige maagd. Lofwaardige maagd, ct*

Machtige maagd, ^

Goedertierene maagd, §

Getrouwe maagd, ~

Spiegel der rechtvaardigheid, o Zetel der wijsheid, y

Oorzaak onzer blijdschap, Geestelijk vat,

Eerwaardig vat.

Uitmuntend vat van godsvrucht.

Geheimzinnige roos,

Toren van David,

Ivoren Toren,

Gulden huis.

Ark des verbonds.

Deur des hemels,

Morgenster,

Behoud der kranken.

Toevlucht der zondaren,

36

Onder uwe bescherming nemen wij onze toevlucht, heilige Moeder Gods! verstoot onze gebeden niet in

37

onzen nood, maar verlos ons altijd van alle gevaren, o glorierijke en gezegende Maagd , onze Vrouwe, onze Middelaresse, onze Voorspreekster, verzoen ons met uwen Zoon, beveel ons aan uwen Zoon. vertoon ons aan uwen Zoon.

Bid voor ons, H. Moeder Gods.

Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laat ons hidden.

Stort, bidden wij U, Heer, uwe genade in onze harten, opdat wij die door- de boodschap des engels de nienschwording van Christus uwen Zoon leerden kennen, door zijn lijden en kruis tot de glorie der verrijzenis gebracht worden. Door denzelfdeu Christus, onzen Heer. Amen.

va» dexx Allerfcu Naam Jesus.

v Heer, ontferm U onzer.

Christus, ontferm TJ onzer.

Heer, ontferm U onzer.

Jesus Christus, hoor ons.

Jesus Christus, verhoor ons.

God, Vader in den hemel, ontferm U onzer !

^ God Zoon, Verlosser der wereld.

God Heilige Geest,

Heilige Drievuldigheid, één God,

•Tesus, Zoon van den levenden God,

Jesus, Zoon van de H. Maagd Maria,

Allerheiligste Jesus,

Allermachtigste Jesus,

Allervolmaaktste Jesus,

Allerrechtvaardigste Jesus,

Allerootmoedigste Jesus,

Allerzachtmoedigste Jesus,

4

38

Allergeduldigste Jesus,

Jesus, Zaligiuukei¹ der wereld,

Jesus, Middelaar tusschen God en de menschen,

Jesus, goede Herder,

Jesus, onze Toevlucht,

Jesus, Vriend van reine zielen,

Jesus, waarachtig Licht der wereld,

Jesus, eeuwige Wijsheid,

Jesus, oneindige Goedheid, §

Jesus, Spiegel van volmaaktheid, £=

Jesus, Toonbeeld aller deugden, c

Jesus, Vader der armen, ^

Jesus, Trooster der bedroefden,

Jesus, vreugde der Engelen, =

Jesus, Koning der Aartsvaders, £

Jesus, Verlichter der Profeten,

Jesus, Leeraar der Evangelisten,

Jesus, Sterkte der Martelaren,

Jesus, Licht der Belijders,

Jesus, Bruidegom der Maagden,

Jesus, Kroon van alle Heiligen,

Wees genadig, spaar ons, o Jesus.

Wees genadig, verhoor ons, o Jesus.

Wees genadig, verlos ons, o Jesus.

Van alle zonden.

Van alle helsche aanvechtingen, lt;

O ⁷

Van de overtreding uwer geboden, 2-

Van alle ongeluk, ⁰⁰

Door uwe menschwording, g Door uwe geboorte,

Door uwe besnijdenis. ⁰

Door uw kruis en lijden, ^

Door uwe geeseling, g Door uwen dood,

\'jBaszr.

39

Door uwe opstanding, lt;

Door uwe hemelvaart, g-

Door uwe heerlijkheid in den hemel, Squot;¹ ^

Om de voorspraak van uwe heilige maagdelijke | §

Moeder, quot;

Om de voorspraak van alle uwe Heiligen, o

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld,

spaar ons, o Jesus.

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons, o Jesus.

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer, o Jesus.

Jesus Christus, hoor ons.

Jesus Christus, verhoor ons.

Heer, ontferm U onzer.

Christus, ontferm U onzer.

Heer, ontferm TJ onzer.

S Onze Vilder, enz.

T. Gezegend zij de naam des Heeren.

li. Van nu af tot in eeuwigheid.

Laai ons hidden.

! O God! die den allerroeinwaardigsten Naam van

Jesus Christus, uwen Zoon, onzen Heer, voor uwe geloovigen lieflijk en aanminnelijk, voor de booze geesten daarentegen vervaarlijk en verschrikkelijk doet zijn, verleen genadiglijk, dat allen, die den H. Naam van uwen Zoon op aarde eerbiedig vereeren, hier in dit leven het zoete der heilige vertroosting ontwaren en eens, daar boven, aan de eeuwige vreugde en de oneindige zaligheid des hemels deelachtig worden, door Jesus Christus uwen Zoon, onzen Heer, die met U en den Heiligen Geest leeft en

É

40

heerscht, waarachtig God, in de eeuwen der eeuwen. Amen.

tkiiskvkie vqqe de

Heer ontferm 17 onzer.

Christus ontferm U onzer.

Heer ontferm U onzer.

Christus hoor ons.

Christus verhoor ons.

God hemelsche Vader, ontferm U over de zielen in

het Vagevuur.

God Zoon, verlosser der wereld, ontferm u over de

zielen in het Vagevuur.

God H. Geest, ontferm U over de zielen in het

Vagevuur.

Heilige Maria, bid voor haar.

Heilige Moeder Gods,

Heilige Maagd der Maagden, ^

Heilige Aartsengel Michaël,

Alle heilige Engelen en Aartsengelen. ^

Heilige .loannes de dooper, 5;

Heilige Joseph,

Alle heilige Patriarchen en Profeten, lt;

Heilige Petrus, g

Heilige Paulus, =-

Heilige Joannes, g

Alle heilige Apostelen en Evangelisten,

Heilige Stephanas,

Heilige Laurentius,

A.lle heilige Martelaren,

Heilige Gregorius,

Alle heilige bisschoppen en belijders,

41

Alle heilige Monnikken en Kluizenaars,

Heilige Maria Magdalena,

Heilige Barbara,

Heilige Katharina,

Heilige Theresia,

Alle heilige Maagden en Weduwen,

Alle Heiligen Gods,

Wees genadig, spaar haar Heer.

Wees genadig, verhoor haar Heer.

Van alle kwaad, verlos haar Heer.

Van alle zonden.

Van alle straften,

Van uwe gramschap,

Van uwe strenge rechtvaardigheid.

Van het smartelijk weenen en klagen.

Van den knagenden worm des gewetens.

Van hun smachtend verlangen.

Van de afgrijselijke vlammen,

\\^ran de onverdragelijké koude,

Van de verschrikkelijke duisternis,

Van de macht der booze geesten,

Van de vreeselijke gevangenschap.

Door het geheim uwer menschwording,

J)oor uwe heilige geboorte.

Door uwe smartelijke besnijdenis.

.Door uwe vlucht naar Egypte,

Door uwen zoeten naam.

Door uw doopsel en heilig vasten.

Door uwe groote nederigheid.

Door uwe volmaakte kuischheid.

Door uwe uiterste armoede.

Door uwe volmaakte gehoorzaamheid.

Door uwe groote zachtmoedigheid en uw wonderbaar geduld.

42

Door uwe oneindige liefde,

Door uw bitter lijden,

Door uw angst en nood.

Door uw bloedig doodszweet,

Door uwe harde gevangenschap.

Door de valsche aanklachten, die tegen ü zijn ingediend.

Door den spot en den smaad, die TJ aangedaan is, Door uwe smartelijke geeseling,

Door uwe krooning met doornen,

Door het onrechtvaardig vonnis, dat over U uitge- S sproken werd, —

Door uwe pijnlijke kruisdraging, ë

Door uwe wreede kruisiging,

Door uwen bitteren dood, ®

Door uwe heilige vijf wonden, 5

Door uw heilig voor ons vergoten Bloed,

Door uwe glorierijke opstanding.

Door uwe wonderbare hemelvaart.

Door de zending van den H. Geest,

Door de voorspraak en de verdiensten uwer H. Moeder,

Door de voorspraak en de verdiensten van al uwe heiligen.

Wij zondaren, wij bidden LT, verhoor ons.

Dat gij de arme zielen gelieft te sparen, wij bidden

U, verhoor ons.

Dat gij Ü gewaardigt al hare schulden kwijt te

schelden, wij bidden TJ, verhoor ons.

Dat gij TJ gewaardigt onze gebeden voor hare verlossing te verhooren, wij bidden TJ verhoor ons.

Dat gij haar wilt bevrijden van hare pijnen, wij bidden TJ verhoor ons.

43

Dat gij haar uit de akelige gevangenis wilt verlossen, Dat gij haar deelachtig gelieft te maken aan de

goede werken der geheele Christenheid,

Dat gij haar door uwe heilige Engelen gelieft te troosten,

Dat gij den heiligen Aartsengel Michael wilt ge- £ lasten, haar in bet heilig licht over te brengen, jjf Dat gij haar spoedig tot de zalige aanschouwing

van uw goddelijk aanschijn wilt toelaten,

Dat gij aan onze overleden ouders, broeders en S zusters, vrienden en weldoeners de eeuwige JT goederen gelieft te schenken, ~

Dat gij de zielen welke op aarde geene bijzondere voor- _c bidders hebben, tot de eeuwige rust wilt toelaten, p Dat gij ü gewaardigt ons te verhoeren.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt,

spaar haar, Heer.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt,

verhoor haar. Heer.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt,

ontferm U over haar, o Heer.

Christus, hoor ons.

Christus, verhoor ons.

Heer, ontferm ü onzer.

Christus, ontferm U onzer.

lieer, ontterm L^T onzer.

\\. Heer, geef hun de eeuwige rust.

n. En het eeuwige licht verschijne hun.

v. Verlos, o, Heer, hunne zielen.

h. Van de poorten der hel.

v. Dat zij in vrede rusten.

E. Amen.

v. Heer, verhoor ons gebed.

K. En ons geroep kome tot u.

44

Gebed.

O God! wien het eigen is altijd genadig te zijn en te sparen, wij bidden U nederig voor de zielen uwer dienaren en dienaressen N. N. die gij uit deze wereld hebt opgeroepen, lever hen niet over in de handen van den vijand, en vergeet hen niet geheel; maar laat hen door uwe heilige Engelen opnemen en in den hemel binnenvoeren, opdat zij, die in TJ geloofd en op TJ gehoopt hebben, de straften der hel niet ondergaan, maar de eeuwige vreugde bezitten mogen, door Jesus Christus, onzen Heer. Amen. v. Heer! heef hun de eeuwige rust.

r. En het eeuwige licht verschijne hun.

v. Dat zij in vrede rusten.

n. Amen.

LITANIE

tot

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart van Jesus.

Heer, ontferm U onzer.

Christus, ontferm ü onzer.

Heer, ontferm U onzer.

Christus, hoor ons.

Christus, verhoor ons.

God hemelsche Vader, ontferm U onzer.

God Zoon, verlosser der wereld, ontferm U onzer.

God heilige Geest, ontferm TJ onzer.

Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U onzer.

Onze Lieve Vrouw van het heilig Hart, bid voor ons.

45

Koningin des vredes en der goedertierenheid, Uitdeelster van Gods gaven,

Veroveraarster der harten,

Moeder der barmhartigheid.

Moeder der goddelijke genade.

Zoet geschenk des Hemels,

-t-r Opperste Weldoenster,

ifj Onvergelijkelijke Schatmeesteres,

Doorluchtige Middelares,

K Zekere Hulp in alle gevaren,

Hoop en Bijstand der hopeloozen,

~ Moeder der weezen en veriatenen,

c Uij, die de geslachten zegenen,

^ Gij, wier liefelijkheid de zoetheid van honig ^ overtreft,

. Gij, wier gebeden bij den Almachtige alles ver-^ mogen,

C Gezegende aarde, die de vrucht des levens hebt voortgebracht.

Onbevlekte lelie, welker geuren het heelal vervullen.

Geheimzinnige bron.

Veilige schuilplaats tegen de gevaren der wereld, Zuiverste en beminnelijkste der schepselen, Dat het ü behage onze lofzangen aan te nemen

en onze smeekingen te verhoeren.

Dat de Hemel U eere,

Dat de aarde uwe weldaden verkondige.

Dat de jeugd onder uw maagdelijken mantel schuile, Dat de moeders IJ hare familie toevertrouwen. Dat de grijsaards TJ aanroepen en zegenen. Verkrijg de bekeering der verbardste zondaars. Vraag de vermorzeling onzer harten.

Verwerf ons tranen van berouw.

48

Wees onze wapenrusting als satan ons belaagt, Dat het ü behage ons in \'t heiligen van ons leed

behulpzaam te wezen,

üat het U behage Gods zegen over onze werkzaamheden af te smeeken.

Dat het U behage ons onder uwe bescherming te bewaren,

Laat U bewegen door onze wonden, gevaren en

kwalen, q

Dat uwe liefde ons uwe armen ten toevluchtsoord »

IS

moge openen, ^,:o

Dat uwe meewarigheid ons helpe onze fouten te

verbeteren. lt;

Dat uwe teederheid ons nimmer moge verlaten, ^ Dat uwe nederigheid over onzen hoogmoed moge .-T zegepralen, %

Dat uwe liefde ons tot het Hart van Jesus moge ^ geleiden, £

Dat uw gebed ons in ons laatste uur moge bijstaan. Dat uwe verdediging ons voor Gods rechterstoel oquot;

moge besehermen,

Bewaar door uwe tusschenkomst den Pans-Koning, . Verkrijg, dat het ware geloof in ons vaderland y steeds bloeie, Ê2

Verkrijg, dat de bisschoppen en de geestelijkheid •

op den weg der heiligheid bestierd worden, Bescherm de wereld tegen de pogingen der goddeloosheid.

Breng door uwe voorspraak de ketters en scheurmakers terug tot de Kerk van Jesus Christus, Verwerf, dat het licht des Evangelies schittere voor

de oogen der geloovigen.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons Heer.

47

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons Heer.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm TJ onzer.

Christus, hoor ons.

Christus, verhoor ons.

Heer, ontferm TT onzer.

Christus, ontferm ü onzer.

Heer, ontferm (J onzer.

v. Bid voor ons, vermogende en onverwiimelijke-Vrouwe van het Heilig Hart. quot;

li. Opdat wij door TJ, verhevene Hoop der hopeioo/.en, mogen waardig worden de beloften van Jesus Christus, uwen Zoon.

Lciat ons hidden.

O God, die am de zegepraal uwer barmhartigheid en het heü onzer zielen, aan Maria, de onbevlekte Maagd, den grootsten invloed hebt willen geven op het Hart van Jesus; verleen ons, door hare gebeden en tusschenkomst, de genade in uwe heilige liefde te leven en te sterven. Wij vragen het TJ, door den-zelfden Jesus Christus, onzen Heer. Amen.

48

Gij zijt des Vaders rechterhand,

Tu neptiformis uiunere. De vinger en het kostbaar Digitus paternae dexterae, pand,

Tu rite promissum Patris, Die hart en tong zeer rijk Sermone ditans guttura. begaaft

En met uw zeven giften laaft.

Geef\', dat uw licht mijn ziel bestraal\',

Acceude lumen sensibus. En dat me uw liefde in Infunde amorem cordibus, \'t harte daal;

Infirma nostri corporis Geef, dat zij zoo krachtdadig Virtute firmans perpeti. werk\'.

Dat ze al het zwakke in mij versterk\'.

O drijf den vijand van ons af, Uostem repellas longius. Verleen ons gunst in steê Pacemque dones protinus, van straf;

Duotore sic te praevio Geleid ons langs de rechte Vitemus oinne noxium. baan,

Opdat wij alle kwaadontgaan.

49

Maak dat ons door tl ken-Per te sciamus da Patrem, baar zij,

Noscamus atque Filium , Be Vader en de Zoon daarbij Teque utriusque Spiritum En dat wij U, hun beider Credamus omni tempore. Geest,

Belijden, dienen onbevreesd.

Lof zij den Vader, lof den Deo Patri sit gloria Zoon,

Ejusque soli Filio, Die door Zijn dood den dood

Cum Spiritu Paraclito verwon;

Nunc et per omne saecu- En lof (J, die de Trooster zijt lum. Amen. Van nu af tot in eeuwigheid.

Amen.

v. Emitte Spiritum tuum v. Zenduwen Geestuitenzij et creabuntur. zullen geschapen worden,

n. Et rejiovabis faciem k. En Gij zult het aanschijn terrae. der aarde vernieuwen.

OBEMÜS. , LAAT ONS MDDEJf.

Deus qui corda fidelium O God, die de harten der Sancti Spiritus illustratione geloovigen door de verlich-doeuisti; da nobis in eodem ting van den H. Geest hebt Spiritu recta sapere et de onderwezen, geef dat wij in ejus semper consolatione denzelfden geest bevroeden gaudere. Per Christum Do- wat recht is en ons steeds in minum nostrum. Amen. zijne vertroosting verheugen.

Door J. Chr. onzen Heer.

Amen.

50

Ave Maria, gratia plena: Uominus tecum : bene-diuta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. A men.

JUof.zamp;xig ran Maria.

Magnificat anima mea Mijne ziel verheft den Dotninum. Heer.

Et exultavit spiritus meus En mijn geest is verheugd in Deo salutari meo. in God mijnen Zaligmaker.

_ . . , Omdat hij de nederigheid

Quia respexit hunnhta- _{van z}ij_ne dienstmaagd heeft tem ancillae suae: ecce enim _{aangezien; want zie vau nu}

ex hoc beatam me dicent _{af zu}ii_en alle gedachten mij omnes generationes. _{zalig noemen},

_ . „ . . Omdat Hij, die machtig is.

Quia fecit mihi magna _{aan mij oote din n}

qui potens est et sanctum _{daan heeft}. _{zijn naam is}

nomen ejus. . _beilig

Et misericordia ejus a ^¹¹ zijne barmhartigheid progenie in progenies \'^{s vau} geslacht tot geslacht timentibus eum. ^over hen die Hem vreezen.

Eecit potentiam in bra- Hij heeft macht door zijnen chio suo: dispersit super- ^arm gedaan: Hij heeft hen, bos mente cordis sui. ^ie hoovaardig in de gedachten van hun hart zijn, verstrooid.

Deposuit potentes de ^ l\'j heeft de machtigen sede, et exaltavit humiles. ^vai1 den zetel afgezet en de

nederigen heeftHij verheven.

51

éawiwm czc^o.

Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui:

Praestet fides supplementum Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque Laus et jubilatio,

Salus, honor, virtus quoque Sit et benedietio:

Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Amen.

52

Loizaxxg Te Deux».

: Te Deum laudamus: Te ü, God, loven wij, quot;C, Dominum confitemur. Heer, belijden wij.

Te aeternum Patrem om- U, eeuwige Vader, vernis terra veneratur. eert de gansclie aarde.

Tibi omnes Angeli, Tibi XJ roepen alle Engelen, LT coeli et universae potes- de hemelen en alle machten, tates,

Tibi Cherubim et Sera- U de Cherubijnen en phim incessabili voce pro- Serafijnen, met eenparige clamant: stemmen,onophoudelijk toe:

Sanctus, Sanctus, Sanctus Heilig, heilig, heilig is de Dominus Deus Sabaoth. Heer, God der legerscharen.

Pleni sunt coeli et terra Vol zijn de hemelen eu majestatis gloriae tuae. aarde van de majesteit uwer

glorie.

Te gloriosus Apostolorum U looft hetglorierijke koor chorus. der Apostelen,

Te Prophetarum laudabi- U de lofwaardige schaar lis numerus. der Profeten,

Te Martyrum candidatus TJ het schitterend heir laudat exercitus. der Martelaren.

Te per orbem terrarum L^T belijdt over de gansehe saiu-ta confitetur Ecclesia, aarde de Heilige Kerk,

Patrem immensae majes- Den Vader van onmete-tatis. lyke majesteit.

53

Venerandumtuum veruni Uwen aanbiddelijken, et unicum Filiuin. waaraehtigen en eenigen

Zoon,

Sanctum quoque Para- Ook den Heiligen Geest, clitum Spiritum. den Trooster.

Tu rex gloriae, Christe. Gr ij zijt de Koning dei-glorie, Christus!

Tu Patris sempiternus GijzijtdesVaderseeuwige es Filius. Zoon.

Gij hebt, toen Gij, om

Tu, ad liberandum suscep-den mensch te verlossen, de turns hominem, non hor-menschheidzoudt aannemen, ruisti Virginis uterum. den schoot eener maagd

niet geschroomd.

Tu. devicto mortis aculeo. Gij hebt, na het over-aperuisti eredentibus regna winnen van den prikkel des coalorura. doods, den geloovigen het

rijk der hemelen geopend.

Tu addexteram Dei sedes Gij zit aan de rechter-in gloria Patris, hand Gods, in de glorie

des Vaders.

Judex crederis esse ven- Wij gelooven, dat Gij als turus. Rechter zult komen.

Te ergo quaesumus, tuis — U dan bidden wij, famulis subveni, quos pre-kom uwen dienaren te hulp. tioso sanguine redemisti. die Gij door uw kostbaar

bloed hebt vrijgekocht.

Aeterna fac cum sanctis Geef, dat zij in de eeuwige tuis in gloria numerari. glorie onder uwe Heiligen

geteld worden.

54

Sillvurnfae populum tuum, Heer, maak uw volk zalig, Domine, et benedic haeredi-en zegen uw erfdeel.

tati tnae.

Et rege eos, et extolle En lieersch over hen, en illos* usque in aetemuin. verhef hen tot in eeuwigheid.

Per singulos dies bene- Dag aan dag zegenen diciinus Te. wij U.

Et laudamus nomen tuum En wij loven uwen naam in saeculum saeculi. in eeuwigheid, en in eeuwig

heid der eeuwigheden.

Dignare, Domine, die isto Gelief ons. Heer, dezen sine peecato nos custodire. dag zonder zonde te bewaren.

Miserere nostri, Domini, Ontferm U onzer. Heer ! misere nostri. ontferm U onzer.

Laat, Heer, uwe barm-

Fiat misericordiatua, Do- hartigheid over ons komen, mine, super nos, quemad- gelijk wij op .U gehoopt modum speravimus in te. hebben.

In te, Domine, speravi: Op U, Heer, heb ik ge-non confundar in aeternum. hoopt: in eeuwigheid zal ik

niet beschaamd worden.

v. Denedictus es Domine, v. Gezegend zijt Gij, Heer,

Deus patrum nostrorum. God onzer vaderen. ü. Et iaudabilis et glorio- 11. En lofwaardig, en glorie-

sus in saeeula. rijk in eeuwigheid,

v. Eenedicamus Patrem et v. Zegenen wij den Vader, Pilium eum Sancto Spi- en den Zoon met den ritu. Heiligen Geest.

55

K. Laudemus, et superexal- b. Laat ons Hem loven en tenuis eum in saeeula. hoof» verlieffen in eeuwig

heid.

v. Benedietus es Doraine, v. Gezegend zijt Gij, Heer, in firmamento coeli. in het uitspansel des

hemels.

r. Etlandabilis et gloriosus n. En lofwaardig, en glorie-et superexaltatus in sae- rijk, en hoogverheven in cula. eeuwigheid.

v. Benedie anima mea Do- v. Zegen, mijne ziel, den

mino. Heer.

h. Et noli oblivisei omnes n. En wil al zijne vergel-

retributiones ejus. dingen niet vergeten,

v. Domine , exaudi oratio- v. Heer, verhoor mijn gebed, nem meam.

iï. Et clamor mens ad Te r. En mijn geroep kome veniat. tot U.

i.aat ons riddex.

God, wiens barmhartigheid zonder tal, en wiens sch;it van goedheid oneindig is, wij danken uwe zoo goedertieren majesteit voor de verleende gaven, en blijven tevens uwe barmhartigheid smeeken, dat Gij , die aan de biddenden het gevraagde verleent , ben ook niet verlaat en tot het eeuwige leven voorbereidt.

God, die de harten der geloovigen door de ver-liohting des Heiligen Geestes hebt geleerd: geef ons, in deuzelfden Geest oprecht wijs te zijn, en ons altijd in zijne vertroosting te verheugen.

God, die niemand die op TJ hoopt te zeer laat verslagen worden, maar aan het gebed goedertieren ver-

56

hooring schenkt: wij danken U voor het aannemen onzer vragen en verlangens, en smeeken TJ niet alle godvruchtigheid, dat Gij ons altijd voor alle tegenspoeden wilt behoeden. Door onzen Heer Jesns Christus, uwen Zoon, die met U leeft en regeert in de eenheid des H. Greestes, God door alle eeuwen der eeuwen. Amen.

i I i 11 i 1

op bevel van Paus Leo XIII in alle kerken der wereld na de gelezen H. Mis geknield te verrichten.

De Priester zegge driemaal met het volk: 7/ ces (jegruet enz.; daarna:

Wees gegroet, o Koningin, Moeder van barmhartigheid ;

Ons leven, onze zoetheid en onze hoop, wees gegroet.

Tot U roepen wij, ballingen, kinderen van Eva.

Tot U smeeken wij , zuchtend en weenend in dit dal van tranen.

Daarom dan, onze Voorspreekster, ach sla op ons uwe zoo barmhartige oogen.

En toon ons, na deze ballingschap, Jesus de gezegende vrucht uws liehaams.

Ü goedertieren, o meedoogende, o zoete Maagd Maria.

v. Bid voor ons, H. Moeder Gods.

b. Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

57

Laat ons bidden.

Ü God, onze toevlucht en onze kracht, zie genadig neder op het volk dat tot U smeekt; eu verhoor barmhartig en goedgunstig, — door de voorspraak der glorierijke en onbevlekte Maagd en Moeder Gods Maria, van den H. Joseph haren Bruidegom, Uwe HH. Apostelen Petrus en Paulus en alle Heiligen — de gebeden die wij storten voor de bekeering der zondaren, voor de vrijheid en de verheffing onzer Moeder de H. Kerk. Door Christus onzen Heer. Amen.

H. Aartsengel Michaël, verdedig ons in den strijd; wees onze bescherming tegen de boosheid en de listen des duivels. God gebiede hem, smeek en wij ootmoedig; en Gij, Vorst der hemelsche legermacht, drijf Satan en de andere booze geesten, die tot verderf der zielen over de wereld rondgaan, door de goddelijke kracht in de hel,terug. Amen.

Onze Allerheiligste Vader Paus Leo XIII verleent aan allen, die deze jjebeden, op bovengenoemde wijs verrichten, eenen aflaat van 300 dagen.

GEBED TOT DEN H. JOSEPH

«.iKnUHKNUe UK tl t l gt; ■gt; HAAHT.

v. Bid voor ons H. Joseph.

k. Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

LxVAÏ ons bidden.

AVij bidden U Heer! dat wij door de verdiensten van den Bruidegom uwer allerheiligste Moeder mogen geholpen worden, opdat wij door zijne voorspraak verkrijgen, wat wij door ons zelf niet kunnen ver werven. Die leeft en heerscht in alle eeuwen der-eeuwen. Amen.

58

30e Sagel de^ Heest».

v. Ue Engel des Heeren heeft Maria geboodschapt, it. En zij heeft ontvangen van den Heiligen Geest.

Hees geyroet, enz.

v. Zie de dienstmaagd des Heeren.

K. Mij geschiede naar uw woord.

Wees f/eriroel, enz.

v. En het Woord is vleesch geworden.

li. En het heeft onder ons gewoond.

Ween qeqroef, enz.

LAAT OXS BIDDEX.

Wij bidden U, o ITeer! stort Uwe genade in onze harten, opdat wij, die door de boodschap des Engels, de mcnschwording van Christus Uwen Zoon gekend hebben, door zijn Kruis en lijden mogen gebracht worden tot de glorie der verijzenis.

Door denzelfden Christus, onzen Heer. A men.

IN DEN PAASCHTIJD.

Verheug U, o Koningin des Hemels, Alleluja. Omdat Hij , dien gij waardig geweest zijt te dragen. Alleluja.

Verrezen is, gelijk Hij gezegd heeft. Alleluja. Bid God voor ons. Alleluja.

v. Verheug en verblijd u, o H. Maagd Maria, Alleluja.

it. Want de Heer is waarlijk verrezen. Alleluja

59

LAAT ONS (fIDDEX.

O God, die U gewaardigd hebt door de verrijzenis van uwen Zoon onzen Heer Jesus Christus de wereld te verblijden; geef, bidden wij, dat wij door de voorspraak van zijne Moeder, de allerheiligste Maagd Maria, de vreugden mogen genieten van het eeuwige leven. Door denzelfden Christus onzen Heer.

]!. Amen.

QeMd. ma i©ja U, FEaaessems Kavmms,

O God, eeuwige oorsprong aller dingen! gedenk dat de zielen der ongeloovigen, onkatholieken en zondaren door TJ voortgebracht en naar uw beeld en gelijkenis geschapen zijn. Zie, Heer! ü ten hoon wordt de heL daarmede vervuld! gedenk dat uw Zoon, onze Heer Jesus Christus voor hare zaligheid den allerwreedsten dood heeft willen ondergaan; gedoog, bid ik ü, niet langer, dat uw eeniggeboren Zoon door ongeloovigen, onkatholieken en zondaren versmaad worde, maar wees, verzoend door de gebeden der Heiligen en der Kerk, de allerheiligste bruid uws Zoons; vergeet, uwer barmhartigheid indachtig, hunne afgoderij, wederspannigheid en boosheid, en geef dat zij ook nog eens mogen kennen, vreezen en beminnen onzen Heer Jesus Christus, dien Gij gezonden hebt: die onze zaligheid, ons leven en onze opstanding is; door wien wij zalig gemaakt en verlost zijn; aan wien zij heerlijkheid door de eindelooze eeuwen der eenwen. Amen.

Dit ïcebed zal ook op alle eerste Zondagen der maand en op den feestdag van den H. Franciscus Xaveriu in de Kerk worden voorgelezen.

60

Oefenamg mm de focCdeïfffee m

Taaa Msmw*

GELOOF.

Mijn Heer en mijn God, ik geloot\' dat Gij één God zijt; één in wezen en drievuldig in personen; ik geloof dat de tweede Persoon der Heilige Drievuldigheid voor ons is menseh geworden, en dat Gij het goede loont en het kwade straft; ik geloof\' alles, o mijn God, wat Gij geopenbaard hebt en door de H. Kerk te gelooven voorstelt, want Gij zijt de oneindige waarheid, die alles weet en niemand kunt bedriegen. In en voor dit geloof\' wil ik leven en sterven.

HOOP.

Mijn Heer en mijn God, ik hoop met een vast betrouwen door de verdiensten van Jesus van U te zullen verkrijgen den Hemel en alle middelen daartoe noodig i dit hoop ik, omdat Gij het beloofd hebt, die oneindig machtig, goed en getrouw in uwe beloften zijt. In deze hoop wil ik leven en sterven.

LIEFDE.

Mijn Heer en mijn God. ik bemin U boven al uit geheel mijn hart, omdat Gij het opperste goed en alle liefde waardig zijt; ik bemin mijnen evennaaste gelijk mijzelven om U. In deze liefde wil ik leven en sterven.

BEBOUW.

Mijn Heer en mijn God, mijne zonden zijn mij leed uit den grond van mijn hart, niet alleen omdat ik daardoor van U, rechtvaardige God! straften ver-

61

diend heb, maar ook omdat ik daardoor U, die mijn opperste goed en alle liefde waardig zijt, heb vergramd; ik haat en verzaak de zonden uit liefde tot TJ, en ik neem mij vast voor, met de hulp uwer genade, mijne zonden te biechten, mijn leven te beteren, en liever te sterven dan U ooit met eenige doodzonde te vergrammen. Amen.

GEZANGEN.

No. 1.

Grxroetc on To olt;rlc tot .

AV^rees gegroet, o Koniuginue! Moeder van hot

hoogste Goed! \'s Hemels wellust, vreêbodinne, o Maria ! wees gegroet! Ja, gegroet met vreugdepsalmen, die de blijde pel-

grimschaar.

Door de lucht zal doen weergalmen, bij den tocht naar

Kevelaar.

Scharen we ons dan, reisgenooten! — onder hare

ho5 gesteld; —-Jub\'lend ons aaneengesloten, tot haar Heiligdom

^ gesneld!

Scharen we ons in blijde koren, stemmen wij een

feestlijk lied;

Doen wij jubelklanken hooren; zij versmaadt den

lofzang niet.

Hare grootheid dan bezongen; hare goedheid, liefde

en macht!

Als om strijd tot haar gedrongen, onze harten haar

^ gebracht I

Bieden we ook haar tal van kransen; duizendmalen

\'t „Wees Gegroetquot;; Dat tot \'s hemels hoogste transen, telkens luider

klinken moet.

03

Dat ze ons als haar liefste kind\'ren, moog\' geleiden

op den tocht; Dat geen pelgrim iets mag hind\'ren, niets zijn godsvrucht storen mocht! «Ta, zoo zij het! Zóó de bede; — Moeder Gods van

Kevelaer!

Zegen ons en de onzen mede; zegen deze vrome schaar.

Vreugde «ter Ilintlcreii van Mariii onder Uare besclierniin^.

Kinderen van Maria,

Zwaait de zegevaan;

Zingt het alleluja,

Nooit kunt gij vergaan!

Kindren van Maria, enz.

Uit haar open handen Vloeit een zegenstroom!

Maar op zielsvijanden Slingert zij den schroom.

Kindren van Maria, enz.

Leger in slagorde,

Vol ontzaglijkheid,

O ! verplet de horde ,

Die ten afgrond leidt.

Kindren van Maria ertz.

Voorbodin der zonne,

Schoone dageraad.

Die \'k mijn harte gonne.

Met een blij gelaat.

Kindren van Maria, enz.

64

Licht der duisternissen,

Liefelijke maan;

Kan men \'t voetpad missen,

\'t Oog op u geslaên ?

Kindren van Maria, enz.

Mild in zegenstralen,

Zonne der,natuur.

Moeder kom ons halen

In ons stervensuur.

Kinderen van Maria, enz.

III.

AAN MIJNE ONBEVLEKTE MOEDER.

Wij prijzen vol vreugde de zuiverste Maagd,

Wij prijzen ze in vroolijke zangen;

Haar schoonheid heeft eeuwig haar Schepper behaagd,

Zij werd zonder zonden Ontvangen.

O reinste der maagden, ü prijze mijn lied, Versmaad, ach! versmaad mijne zangen toch niet.

Van \'t hoogste des hemels zag God op L¹ neer,

/ijn oog sloeg IT liefderijk gade ;

Eeeds vóór uvr geboorte werdt Gij door den Heer

Vervuld met de grootste genade:

Gij bleeft steeds van iedere zonde bevrijd,

En eeuwig uw Heer en uw Schepper gewijd.

65

Gelijk onder doornen de lelie bekoort,

Zoo zijt Gij het sieraad der vrouwen: Ach mocht ik, o Moeder van \'t Eeuwige Woord,

Toch al uwe schoonheid aanschouwen; O vlekk\'looze Moeder, wat zijl Gij toch schoon! Gij deelt in de schoonheid van Jesus, uw\' Zoon.

IV.

fftCatxa, otvamp;evleamp;t ontvanyamp;n.

Lieve Moeder van den lieer!

Laat ons om uw zetel dringen;

Laat uw kindren, u ter eer,

-\'t Zielverrukkend feestlied zingen , \'t Moet weerklinken luide en blij; j ^ Moeder, onbevlekt zijt gij! j quot;^s\'

\'t Heeft reeds \'t wijde wereldrond En herscheppend overklonken, \'t Woord door Pius\' mond verkond;

En uw kind\'ren, vreugdedronken, Jub\'len op uw feestgetij : i Moeder, onbevlekt zijt gij! j

Neen, dat loflied zwijgt niet meer, Tot aan \'s werelds verste palen Zullen, met het hemelsch heer,

Al uw kind\'ren luid herhalen \'t Woord van \'t zalig jubel tij : 1 ^ Moeder, onbevlekt zijt gij! )

5

66

En we voegen dank en beê

Aan de blijde feestgezangen ; Wie wie dankt niet met ons meê. Voor al \'t heil door u ontvangen In het zalig jubel tij ? ( ^

Moeder, onbevlekt zijt gij M

Zonnezuivre Moedermaagd!

Om de glorie u gegeven,

Hoor ook wat ons hart u vraagt:

Dat we, na een schuldloos leven, Eeuwig jub\'len aan uw zij : | Moeder, onbevlekt zijt gij ! S

V.

bettekcms ban Paria\'s naam.

Opperkoningin, Hemelsche Vorstin, Luidt uw naam, o Maria!

Heersch nu in dit leven. En in \'s Hemels dreven, Over ons, o Maria.

Aan den hemeltrans. Schittert Gij vol glans, Ster der Zee, o Maria! Op der wereld baren. Bij zielsgevaren,

Voer ons veilig, o Maria.

67

Zee vol bitterheid, Hoe hebt gij geschreid, Ondej \'t kruis, o Maria! Moeder vol van smarten, O met kinderharten, Minnen wij U, Maria.

Naam door God bereid, Naam vol heerlijkheid, Zoete naam, o Maria!

Mogen wij . eens zingen, In de hemelkringen, Uwen naam, o Maria.

VI.

Wij allen zijn Maria\'s kinderen,

Onder \'t kruis nam zij ons aan.

Zijn wij bij haar, niets kan ons hinderen. En onze harten zijn voldaan!

Maria,

Allen zijn we uwe kinderen,

Maria,

Lach ons als moeder aan.

We aanschouwen U, met de armen open.

De hand omstraald met \'t noodig gratielicht; Wat mag uw kind van U niet hopen?

God heeft uw troon naast zijnen troon gesticht. Wij allen zijn Maria\'s kinderen, enz.

68

Een sterrenkrans blinkt om uw schedel .

Uw glans verdooft den felsten zonnegloed, Uw voet rust op de maan zoo edel:

De helsche draak ligt plassend in zijn bloed, quot;VVij allen zijn Maria\'s kinderen enz.

Komt schrik ons angstig hart bespringen,

Op \'t zien van satans list en boos geweld,

AVie kan ons uit uwe armen wringen?

Uw liefde, uw macht is tusschen ons gesteld. quot;Wij allen zijn Maria\'s kinderen, enz.

De wereld toont haar brooze goederen.

Roemt \'t schijngeluk dat hare minnaars streelt, Terwijl gij. Moeder aller moederen.

Het ware goed aan uwe kinderen deelt,

Wij allen zijn Maria\'s kinderen, enz.

Weg, ver van hier, gij schandvermaken,

Die lach en dans met zucht en tranen paart. Ons kan uw doodend gif niet smaken.

Waar Jesus liefde ons ware vreugde gaart. Wij allen zijn Maria\'s kinderen, enz.

Trek steeds tot U ons hart en zinnen,

O Koningin van \'t zalig hemelhof.

Dat wij, naast Jesus, U beminnen.

En eeuwig meer verbetten uwen lof.

Wij allen zijn Maria\'s kinderen, enz.

69

quot;VIL

JUelïïed op O¹, l*_t Vzovnw -sra» Eo 2f.@»fe)f axj,g,

Wij groeten U, o reine Maagd !

Maria, bid voor ons.

Gij, die den Schepper hebt behaagd, Maria, bid voor ons.

(O heilige Maria!O heilige Maria!

O heilige Maria!

j Lieve Moeder van gena,

Maria, bid voor ons!

Wijl in ii is gedaald Gods Zoon,

Maria, bid voor ons !

Van zijn verheven hemeltroon, Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

Te zien uw nicht Elisabeth,

Maria, bid voor ons!

Werd door geen bergen U belet, Maria, bid voor ons O heilige Maria, enz.

Tot zaligheid van heel deze aard.

Maria, bid voor ons!

Hebt Gij ons Godes Zoon gebaard. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

70

Toen droegt Gij, ja, van vreugd ten top,

Maria, bid voor ons!

Uien Zoon in \'s Heeren tempel op. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, ens\'..

Toen, droeve jVToeder vol van smart,

Maria, bid voor ons!

Doorstak een grievend zwaard uw hart. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

Ook uit het hofje kwam uw leed,

Maria, bid voor ons!

Wijl daar uw Zoon heeft bloed gezweet. Maria, bid voor ons O heilige Maria, enz.

Maar wat gevoel, wat zielesmart,

Maria, bid voor ons!

Toen Jesus zelfs gebonden werd.

Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

Hoe fel stak U de doornenkroon,

Maria, bid voor ons!

Die \'t hoofd verscheurde van uw Zoon. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

En wat doorvlijmde \'t uwe ziel,

Maria, bid voor ons!

Toen Jesus met den kruisbalk viel. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

71

Maar wie beschrijft uw zielenood,

Maria, bid voor ons!

Toen Jesus stierf den wreeden dood. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

En toch die droefheid, reine Maagd,

Maria, bid voor ons!

Waarmede ons harte treurig klaagt, Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

Heeft groote blijdschap aangebracht,

Maria, bid voor ons!

Voor heel het menschelijk geslacht, Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

Wijl Jesus opstond van den dood,

Maria, bid voor ons !

En heel het aardrijk redding bood. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

En wijl Hij bij zijn hemelvaart,

Maria, bid voor ons!

Voor ons ook daar een plaats bewaart. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

Hij zond zijn Heiligen Geest ook neêr,

Maria, bid voor ons!

Opdat Hij alle waarheid leer\'.

Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

72

Terwijl Hij zich nog steeds ontfermt,

Maria, bid voor ons!

En ons als middelaar beschermt. Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

O Maagd! wat zijt gij rijk gekroond,

Maria, bid voor ons!

Door Hem, die alle deugd beloont. Maiia, bid voor ons.

O heilige Maria, euz.

JS\'u Hij u boven de Englenrij,

Maria, bid voor ons!

Doet zegevieren aan zijn zij.

Maria, bid voor ons.

O heilige Maria, enz.

VIII.

Ziet gij daar de wolken zweven

En de zon in vollen glans,

Hooger, hooger nog verheven,

Schittren aan den hemeltrans? Nog veel hooger, ver daarboven.

Zetelt op haar liefdetroon,

In het hoogst der Hemelhoven, 1 Jesus\' Moeder naast haar Zoon. i ¹⁸\'

73

O wat luister! o wat stralen !

O wat hartverblijdend licht Stroomt door \'s Hemels wijde zalen

Van haar maagdlijk aangezicht, \'s Vaders eeuwig alvermogen

Stort zijn heiMoed op haar uit, \'s Heilands glans bezielt hare oogen, I . \'s Geestes gloed ontvlamt zijn bruid. \\

Maagdenrijen, Englenseharen,

Cherubs, Serafs zonder tai,

Menglen stem en citersnaren

Met het blijdst bazuingeschal.

Allen jublen, God ter eere. Om Maria\'s heil verheugd,

En de moeder van den Heere Is de tweede hemelvreugd.

f Ws.

Nedrig kind in Salem\'s tempel.

Arme maagd in Nazareth!

Vrouw, verschopt van Bethlems drempel.

Moeder, onder \'t kruis verplet !

Liefste moeder, in uw leven

Zoo gemarteld, zoo gehoond.

En zoo roemrijk thans verheven, 1 ^ En zoo glorierijk gekroond ! \\

Moeder, ach! door al uw smarten,

En door al uw heerlijkheên,

Zie de wenschen onzer harten,

Hoor, verhoor onz\' kinderbeên : Moederlief\', wij gaan verloren.

Stelt gij Satans macht geen perk; Moeder, moeder, leen uwe ooren, ) Eed ons, en bescherm de Kerk. j

74 IX.

Wees gegroet op kindertoon Wees gegroet, Maria, moeder

Van Gods eengeboren Zoon, Onzen Heiland en behoeder:

TJ, die onze moeder zijt,

U zij ook mijn lied gewijd.

Vol van gratie noemde U God, Vol van gunsten en genaden,

O, waar dit ook hier mijn lot Op de smalle levenspaden!

Moeder Gods, o bid voor mij, Dat ik die steeds waardig zij.

God met U, o welk eene eer! Wie zal U dan tegenstreven?

O! mocht ik ook God den Heer, Als Gij, recht ter eere leven! Bid Maria, bid voor mij, Dat Gods eer mijn streven zij.

Heerlijk blonk reeds in uw jeug Uw volstandig Godsvertrouwen,

God beloonde uw stille deugd, üeeg\'nend boven alle vrouwen. Bid Maria, bid voor mij.

Dat ik ook gezegend zij.

75

X.

O IVXoocloxquot; GrOdS.

O moeder Gods!

0 reinste maagd!

Naar \'t voorbeeld onzer vadren, Vertrouwen wij.

Nooit vruchteloos, TJ smeekende te nadren. (bis.)

Wij bidden ü,

0 Koningin !

quot;Wend minzaam toch uwe oogen, A^ran \'t glorielicht,

Waarin Gij troont,

Op ons, in \'t stof gebogen, {his.)

Wij zuchten in Dit tranendal, Van noodgevaar omgeven. En moeten vaak In druk en smart En b ange zorgen leven. (Ws.)

Maar Gij, o troost,

O hulp in nood.

Wil onzer LI erbarmen.

En berg ons, voor \'t Gevaar beschut,

In uwe moederarmen, (bis.)

76

De duivel zoekt Ons ten verderf,

Zijn strikken uit te zetten ;

Maar gij, o kom,

Wil met uw voet Zijn helschen kop verpletten, (iis.)

De wereld tracht Door schijngeluk Ons aan de deugd te onttrekken; Maar geef, dat wij Nooit onze ziel Door \'t aardsche slijk bevlekken, (öis.)

Het vleesch is zwak En steeds geneigd Om schijnvreugd na te jagen;

Maar bid, dat wij Als \'t hoogst geluk God zoeken te behagen, (iis.)

Maria, bid.

Bid uwen Zoon,

Dat wij, hoezeer omgeven Van zonde en kwaad.

Toch immer rein Voor Godes aanschijn leven, (l/is.)

O bid, dat wij A.an \'s levens eind,

In Jesus\' liefde sterven.

En na den dood.

Met D vereend.

Het rijk des Hemels erven, (iis.)

77

XL

USD YAK DEN H, CASIMIRUS.

O Gij, die troont Waar Jesus woont,

Zie gunstig op ons neder, Ons zondig hart,

Verkwijnt van smart.

Toon U ons moeder teeder.

Hoor onze beên.

Stil het geween Van die uw zegen vragen Ten allen tijd Zal \'t hart verblijd T7 dankend hulde dragen.

Weer van ons af Der zonden straf: Het onboetvaardig sterken;

Keen, neen, het kind Door U bemind,

Zal nooit genade derven.

Klim kindertoon Tot voor den troon.

Waarop Gij zijt verheveo, Dan volgen wij.

Uw kind\'ren rei,

In Sions zaal\'ge dreven.

78

Schenk ons nu deugd, Hierna de vreugd Van met de Hemelingen, Vereend van geest, Op \'t eeuwig feest, Maria\'s naam te zingen.

XII.

BIJ DEN INTOCHT.

liied op Wnriit. te Hevelaar vereertl als „Troosteres «Ier bertrlikten»quot;

Moeder Gods van Kevelaar!

Uit het verre noord vergaderd,

Komt tot U een pelgrimschaar

Die uw\' troon eerbiedig nadert, U begroetend luid en blij :

Moeder! onze troost zijt gij.

Zoet is \'t, als men zijne smart

Aan een vriendenhart mag klagen, quot;Wat, als we aan een moederhart

Moederdeernis mogen vragen!

Ja, we ervaren \'t aan uw zij :

Zoetste troosteres zijt gij.

Deernis voelt het allermeest

Wie ook smart het diepst gevoelde; Waar is weedomszwaard geweest Als dat U de ziel doorwoelde ? Daarom ook herhalen wij:

Zoetste troosteres zijt gij.

79

Wat de wil des Zoons vermag

Kan de beê der moeder geven.

Stillen kan ze elk weegeklas

Tl*

In dit tranenrijke leven;

Daarom zingen wij zoo ^rij :

Zoetste troosteres zijt gij.

Hoeveel jammer drukt ons niet,

Jammer vaak en bitt\'re ellende Welke \'t alziende oog slechts ziet

Maar op aard geen sterv\'ling kende. Wat ons dere of tegenstrij\',

Moeder! troosteres zijt gij.

Levens-, strijdens-, lijdensmoed

Moge uw beê ons steeds verwerven. Worde ons zelf het sterven zoet;

Zondestraf, het vreeslijk sterven; Dat ons laatste woord dan zij :

Moeder! troosteres zijt gij.

Zie de maagd ter neêr gezeten

In beschouwing van het wicht, Dat, gevoed door hare borsten.

Lachend haar in de armen ligt: Zwijgend is ze op \'t kind gebogen.

Daar ze nog haar Jesus voedt Met de zuchten, die haar \'t gloeien Van het harte slaken doet.

8C

Aan haar borst het wichtje klemmend,

Roept ze met een zoete klacht: „Lieve .lesus! dierbaar kindje!

„Kindje Jesus! sluimer zacht.quot; En een tweetal troon-herauten

Knielen naast de hemelbruid. En ontplooien hunne schachten Op haar schoot tot rustbed uit.

En terwijl zij in haar armen,

Schomlend, nog den kleine sust, Euischen zachte hemelwieken \'t Kindje Jesus in de rust:

\'t Harte nu van vreugde bevend.

Legt de moeder, zacht en teêr, \'t Ingesluimerd kindje Jesus

Op het dons der Bng\'len neêr.

Joseph! roept ze, teeder fluistrend,

Ziet ge, Joseph! ziet ge niet, Hoe de Godheid hare stralen

Door het kindje henen schiet? En het antwoord, dat de grijsaard Op die vraag der moeder geeft, Is een glimlach, die al bevend Over zijne lippen zweeft.

Zuchtend laat ze \'t hoofd weêr neder,

Daar ze Joseph\'s lach verstaat. En de felle gloed der liefde

In haar hart aan \'t vlammen slaat. De armen houdt zij uitgestoken,

Om ze om \'t kindje heen te slaan; Maar, uit vrees van het te wekken. Durven zij niet nedergaan.

81

\'t Kindje Jesus, uitgesluimerd,

Wendt nu de oogjes naar omhoog, Va:i het vuur der Grodheid stralend,

Naar het wachtend moederoog. O! hoe teeder slaat /.e, omhelzend,

De armen om het god\'lijk wicht., En hoe drukt zij hare lippen Op zijn blozend aangezicht!

Houd ook steeds, o teedre Moe dei-.

Goede Hemelkoningin!

Uwen blik op ons gevestigd,

Ons, \'t ü lievend huisgezin.

Help ons uwen Jesus minnen.

Sta ons bij in allen nood;

Help ons in Zijn liefde leven, En volharden tot den dood.

XIV,

Onbevlekt zijn de Eng\'len-reien,

Yoor des Hoogsten heü\'gen troon. Maar nog schooner Gij, o Moeder Van Jehova\'s een\'gen Zoon,

(xij, Maria ! hooggezeteld Aan des Heeren rechterhand.

Als de voorspraak van het menschdom In het hemelsch vaderland.

Daar verheven boven de Eng\'ien, Kent uw harte leed noch druk;

Daar smaakt steeds uw zuivre boezem, \'t Ongestcordst en reinst geluk ;

6

82

En Tan daar, wijl Ge aan de wereld Den Bevrijder hebt gebaard,

Blikt Ge steeds, het oog vol liefde, iS\'eder op de ellendige aard.

Worden wij door storm geslingerd Op des levens oceaan,

Ja, dan hoort Gij medelijdend Onze bange kreten aan;

Is de kalmte ons weergegeven, Staam\'len wij een dankend lied, ■ O, dan weigert \'t moederharte,

Harer kind\'ren hulde niet.

Zie dan van uw hemelzetel,

Moeder van den Opperheer,

Op uw hier vergaarde kind\'ren. Met een teed\'ren oogslag neer.

Schoon bewust van vele zonden, Schoon met zware schuld belaan,

Smeeken wij : hoor toch genadig Onzen zwakken lofzang aan!

Zie toch, Hemelkoninginne !

Zie ons innig harteleed

Over \'t kwaad door ons bedreven. Dat uw Zoon eens lijden deed ;

Ja, dat kwaad heeft uwen Jesus Zijnen doornenkroon gevlecht,

\'t Heeft Hem zoo ontaard gègeeseld, En aan \'t schand\'lijk kruis gehecht.

Ach, verwerf ons nu vergeving.

Door uw zoete moederstem.

Want één woord, één zucht uws harten Heeft de grootste macht op Hem;

83

Toon Hein al zijn bitter lijden. Toon Hem \'t bloed dat Hij vergoot;

Wijs Hem op zijn wreede wonden, Wijs Hem op zijn bitt\'ren dood.

XV.

m,

(voor het mirakuleuze beeld.)

•tefrein: Moeder vol van-teederheid, Vol van zoete majesteit, Ons leven, hoop en vreugd, U wijden we onze jeugd.

Ja, de gansche levenstijd, Moeder, zij u toegewijd; D behoor geheel ons hart, zoo in blijdschap als in smart.

Die u eetst zijn leven schenkt, als reeds de ouderdom

(liet krenkt.

Biedt u bloemen zonder fleur, biedt u vruchten zonder

(geur.

Gij ook hebt van teedre jeugd, steeds gebloeid in

(reine deugd,

Daar u elke stonde bracht, nieuwen geur en nieuwe

(pracht.

Wekke uw voorbeeld onzen moed, sterke uw beê den

^ (liefdegloed

In het zwakke hart van \'t kind, dat u naast God meest

(bemint.

Geef dan, lieve Moeder! geef, dat in ons uw liefde leef. Trouw in vreugde en trouw in nood; trouw in leven

(en in dood.

84

XVI. Hl I JE ID

TER EERn VAN

m. LIEVE VROUW VAN HEI DEIllf. IIHIT.

Hoor ons, o God! Hoor, Vader! onze beden!

Ter neer geknield, met harten vol berouw; Barmhartig God! Verstoot ons niet op heden\': Wij zweren U van nu af eeuwig trouw.

■lefrein ; O Lieve Vrouwe

Van \'t Heilig Hart!

Op U rust ons vertrouwen, ) ^ In voorspoed en in smart. (

AVij wenden ons, o Heer! tot onze Moeder,

Door U geplaatst op glorievollen troon,

Met macht bedeeld door TT, o Albehoeder!

Draagt zij èn staf èn Koninginne-kroon.

Eefr!: O Lieve Vrouwe, enz.

O Moederlief! O Koningin verheven!

Denk dan aan mij, die ü als Moeder mint.

\'t Ben ook uw kind, door Jesus U gegeven.

Hoor nog zijn stem: o Vrouw, ziedaar uw kind Refr.: O Lieve Vrouwe, enz.

En zoudt Gij dan de stem van \'t kind versmaden

Dat tot TT\'bidt, aan U het harte biedt?

Neem aan dat hart, dat toonen zal door daden, Dat \'t gaarne in U zijn lieve Moeder ziet.

Refr.: O Lieve Vrouwe, enz.

85

quot;Wees welkom dan! Wil in ons midden leven !

Aanvaard den troon, neem uwen zetel in! Wij wenschten U een gouden troon te geven.

Maar geven toch d\'onwrikbre harte-min.

Eefr.: O lieve Vrouwe, enz.

Maak van deez\' plaats een kweekschool voor hier boven^

En laat niet toe, dat iemand hier verga!

Laat ons met U het hart van Jesus loven, In \'t eeuwig blij, in \'t zoet alleluja !!

Eefr.: O Lieve Vrouwe, enz.

XVIL

lltora, üu^c bul}) ia allen nooö.

{Eeuiyen.) iJoedermaagd, wij groeten (Allen.\') U, Maria teer!

(JEeniyen.) Vallen u te voeten.

(Allen.) Moeder van den Heer.

Hefrein : O Maria, help toch al,

Wat hier zucht in \'ttranendal!

Wil door uw erbarmen.

Moeder van den Heer! Liefdrijk ons beschermen, Zie toch op ons neêr.

Eefr.: O Maria, enz.

Trek ons ongeschonden.

Moeder van den Heer! Uit het slijk der zonden. Zie toch op ons neêr.

Eefr.: O Maria, enz.

86

Wil van lijfgevaren,

Moeder van den Heer!

Liefdrijk ons bewaren,

Zie toch op ons neêr.

Refr.: O Maria, en/..

Vruchten schenke ons de aarde. Moeder van den Heer,

Op uw beê vol waarde!

Zie toch op ons neêr.

Refr.: O Maria, enz.

Kwelt de nood ons leven. Moeder van den Heer!

A\\^ril dan spijs ons geven. Zie toch op ons neêr.

Refr.: O Maria, en/..

En in oorlogstijden.

Moeder van den Heer!

Wil dan voor ons strijden. Zie toch op ons neêr.

Refr.: O Maria, en/,.

Wil als wij eens sterven, Moeder van den Heer!

Ons gena verwerven:

Zie dan op ons neêr.

Refr.: O Maria, enz.

Als de /.iel gaat scheiden, Moeder van den Heer!

Wil haar dan geleiden,

• Zie dan op ons neêr.

Refr.: O Maria, en/..

87

En na \'t aardsche lijden, Moeder van den Heer! Eeuwig ons verblijden, Zie dus op ons neer. Refr.: O Maria, enz.

XVIII.

IDE VICTIP quot;WOlSriDIGISr.

Vijftal schoone wereldlichten,

Waar de hel steeds voor moet zwichten, Schut ons tegen Satans kracht.

Weert van ons den zondenacht,

* Heer ontferm U onzer!

O Maria, Koninginne,

Moeder van de zuivere minne.

Die ter zij\' van \'t moordhout stondt,

Waar de zonde uw Zoon aan bond. Bid voor ons Maria!

Trouwe panden van den Heere,

Vol van liefde, vol van eere;

Ik zou Thabor laten staan,

Mogt ik hier mijn tente opslaan!

* Heer ontferm ü onzer.

Jesus, Uwe purp\'ren wonden.

Tolbetalers onzer zonden,

Groeten wij in vreugd en smart Groeten wij met mond en hart!

* Heer, enz.

Weest gegroet, o vijftal bronnen.

Voor de ziel nooit leêggeronnen;

88

Waar gaf ooit het Paradijs,

Zoeter drank of beter spijs \'r¹ * Heer, enz.

Vijfmaal Onze Vader en IVces gegroet.

Lof zij God in drie personen !

Laat ons liefde en eerbied toonen Hein, die \'t vijftal wonden nraagt, —

En zijn Moeder, altijd Maagd! * Heer, enz.

Looft, o Pelgrims, te alle tijden

.lesus Christus\' bitter lijden;

Laat zoolang uw harten slaan.

Als zijn wonden openstaan. * Heer, enz.

Komt met beê en zang begroeten.

Zijne handen, zijne voeten;

Eert de wonden van zijn zij Met een zoete melodij. * Heer, enz.

Neemt uw toevlucht tot zijn wonden.

Leert daar weenen om uw zonden.

Keert, gezuiverd en verlicht.

Weer terug tot deugd en plicht. * Heer, enz.

Komt dan. Pelgrims, herwaarts snellen.

Om uw harten te herstellen;

Deze wonden zijn het bad.

Van het zondenwasschend nat! * Heer, enz.

Vijfmaal Onze Vader en Wees gegroet.

Lof zij God in drie personen!

Laat ons liefde en eerbied toonen Hem, die \'t vijftal wonden draagt, —

En zijn Moeder, altijd Maagd! * Heer, euz.

89

Ziet de zon is opgerezen!

Giian wij in het boek nu lezen,

Dat begint in Bethlehem,

Eindigt te Jeruzalem; * Heer, enz.

Want o liefde! Jesus leven

Werd voor ons met bloed geschreven,

Toen de nagels, toen de spies

Boorden door het vleesch en vlies. * Heer, en/,

Weg dan, breede boekenkamers!

\'s Lijdens naag\'len, doornen, hamers,

.lesus\' handen, voeten, zij\'

Zijn het beste boek voor mij. * Heer, enz.

Vrij kan daarin ieder lezen,

Zonder schroom en zonder vreezen:

Elke regel, dien ge er vindt

Leert, hoe Jesus u bemint. * Heer, enz.

Vijfmaal Onze Vader en Wees yeqroet.

Lof zij God in drie personen!

Laat ons liefde en eerbied toonen Hem, die \'t vijftal wonden draagt, —

En zijn Moeder, altijd Maagd! * Heer, enz.

Wil dan Jesus, wil gedoogen.

Dat ik hef\' tot U mijn oogen.

Dat ik, als \'t verloren kind

Tot TJ kom, die mij zoo mint. * Heer, enz.

Wees gegroet, doorwonde handen Weergalooze liefdepanden!

O, wat held\'re diamant,

Is in elke palm geplant! * Heer, enz,

6*

90

Handen, ach! zoo wreed doorslagen,

Ach! ik moet mij zelf het vragen

Wie kan zoo die naag\'len slaan,

Als mijn zonde \'t heeft gedaan? * Heer, en/,.

Komt dan zielen, komt hier halen Baat en troost voor alle kwalen,

Komt hier vinden medicijn !

Tegen Satan\'s doodvenijn! * Heer enz.

Vijfmaal Onze Vader en Wees (jeyroet.

Lof zij God in drie personen !

Laat ons liefde en eerbied toonen Hem, die \'t vijftal wonden draagt, —

En zijn Moeder, altijd Maagd! * Heer, ena.

Liefste Jesus, mocht ik groeten

Waardig Uw gewijde voeten.

En ze kussen vol van wee.

Zoo als Magdalena deê! * Heer, enz

Gingt gij niet in alle hoeken.

Om \'t verloren schaap te zoeken \'r —

O! wat heeft het U gekost,

Eer het menschdom was verlost ! * Heer, enz.

Waar die heil\'ge voeten kwamen

En den dood zijn macht benamen, —

Daagde hulp in allen nood, -—

Doof- en blind- en stomheid vlood. * Heer, enz.

Voeten ach! zoo wreed doorslagen,

Acli! ik moet mij zelf het vragen;

Wie kon zoo die naag\'len slaan.

Als mijn zonde \'t heeft gedaan r * Heer, enz.

Vijfmaal Onze Vader en Wees gegroet.

91

Lof zij God in drie personen,

Laat ons liefde en eerbied toonen Hem, die \'t vijftiil wonden draagt, —

En zijn Moeder, altijd Maagd! * Hoer, enz.

Heil\'ge wond van Jesus\' zijde.

Die voor ons den weg bereidde.

Tot Zijn godd\'lijkminnend Hart,

Dat Longinus\' wreedheid tart! * Heer, en/,.

Wonde, waaruit water vlood,

AVonde, die het bloed vergoot.

Dat als losprijs van de zonden.

Ons met God weêr heeft verbonden. * Heer. enz.

-Testis, dat uw hartewonde

Mij ten schuts zij tegen zonde.

Tegen al wat mij bekoort

En den vreê der ziel verstoort. » Heer, enz.

Kom dan Pelgrim, leer hier minnen.

Kom met trouw en liefde binnen,

Kom en zoek in \'t godd\'lijk hart

Heul en troost voor elke smart. » Heer, enz.

Vijfmaal Onze. Vader m Vees gegroet.

Lot zij God in drie personen.

Laat ons liefde en eerbied toonen Hem, die \'t vijftal wonden draagt. —

En zijn Moeder, altijd Maagd! * Heer, enz.

Weest gegroet, o vijftal wonden,

Borg en pand voor onze zonden;

Sterren in de duisterheid!

Gidsen, die ten Hemel leidt! * Heer, enz.

92

Vüftal! ark in watervloeden

Waar het duifje heên zal spoeden; —

Begenboog v.n

Die steeds „Hoop op (rod verkonui

Mii behoort gij, heü\'ge wonden,

Wie kan Jesus\' liefd\' doorgronden r

\'t Arme hart dat op U bouwt.

Wordt, van aarde, smeedig goud. Heer,

Jesus! toon die dierb\'re wonden \\an Uw\' Vader, voor onz zonden,

Toon ze ook éénmaal «ns ner boven ,-Laat ons eeuwig daar U loven.

Vijfmaal Onze. Vader en Vee* oe\'jroeL

XIX.

01la^iaV Wemdvaail

Maria, Moeder van Gods Zoon,

Alleluja! Alleluja!

Ging heden op naar \'s hemels troon. Alle — Alleluja!

God zond zijne Eng\'len tot haar at, Om haar te wekken uit het grat.

Zij varen met hun Koningin,

Verrukt ten open Hemel m.

Daar komt met heel een Eng\'lenstoet, De Zoon zijn Moeder in \'t gemoet.

Wat onuitspreeklijk heilgenot!

Zij ziet Hem, haren Zoon en God.

93

Elkaar zien Zoon en Moeder aan : En zwijgend blijven de Eng\'len staan!..

Nu treedt zij in een zonnegloor,

Aan Jesus\' hand de heem\'len door.

Een maagdelijke sterrenkrans Straalt om haar hoofd in stillen glans.

Zij, vol genade als vol van deugd.

Geniet de volheid aller vreugd!

Zij zetelt op den eeretroon,

Naast Jesus haren God en Zoon.

Zoo is zij \'s hemels Koningin,

Maar Moeder ook van \'t aardsch gezin.

Zoo klimm\' tot haar ons smeekend lied: Vergeet ons, arme Pelgrims, niet !

Verwerf ons bij uw Zoon gena,

Wij zingen Hem Alleluja!

XX.

MAF(IA LEVE!

Maria leev\', wat glans en luister meng\'len

Zic-h in dit hart van alle vlekken vrij,

Maria leev\', de Koningin der Eng\'len,

l)o Moedermaagd aan \'t hoofd der maagdenrij. Maria leve Met God haar Kind.

Leve Maria,

Die ons als Moeder mint.

94

Maria leev\', komt Iaat ons voor haar knielen;

Ze is dochter Gods, Gods Moeder, Godes bruid, Maria leev\', ze is \'t heilverbond der zielen.

Door hare hand stort God zijn gunsten uit-Maria leve, enz.

Maria leev\', zou \'k immer haar verlaten?

\'k Was liever dood en lag in \'t duister graf; Wat, zonder haar, wat zon mij \'t leven baten? Neen, God, breek eer den draad mijns levens af\'. Maria leve, enz.

Maria leev\', laat me in haar liefde leven.

Met haar vereend vrees ik noch dood noch pijn. De laatste zucht die op mijn lip zal zweven. Zal liefdezucht voor ü, Maria, zijn.

Maria leve, enz.

XXT.

Gegroet, o Hemelkoningin, Salvk Keüina!

Der menschen troost en schutsvriendin, „ „

Stijge uw lofzang. Cherubijn,

En uw danklied. Serafijn,

Hoog in \'s hemels kristallijn!

Salve, salve, salve, liegina!

Gij zijt de schuts der christenheid, Salvk Kkoina! De moeder van barmhartigheid, „ „

Stijge! enz.

Ons leven, zoetheid, hoop en vreugd. Salve Keuixa ! Ons lichtpunt op het pad der deugd; „ „

Stijge! enz.

95

V:

Wij zuchten in dit tranendal,

Gedrukt door \'t zware schuldental;

Stijge ! enz.

Dus roepen we uit ons ballingsoord,

Tot tl, wier beê Grod steeds verhoort;

Stijge! enz.

Wees onze voorspraak bij den Heer,

En zie meedoogend op ons neer;

Stijge! enz.

En voer ons aan uw Moederhand, Salve Rb(una. ! Hierna in \'t eeuwig Vaderland \'

Oi.quot; I quot;

otijge! enz.

XXII.

AYOMDGROET TOT MARIA.

Maria\'s beeld, te midden

Van vrolijk schitt\'rend licht, Noodt ons te komen bidden, j Bij \'t altaar haar gesticht.

Komt, laat ons tot haar ijlen. Een kleine poos daar wijlen. Maria, Maria,

Moeder, zegen ons.

Wij vallen aan uw voeten, Neem ons genadig aan; Ontvang onz\' laatste groeten

Voordat wij huiswaarts gaan: Dan gaan we blij te moede, j Vertrouwend op uw hoede,

Maria, {bis.) enz.

*

96

Wij wijden u ons harte,

Voor \'t goede, dat ge ons doet; In blijdschap en in smarte,

In voor- en tegenspoed.

Steeds willen we u vereeren, En nwen roem vermeeren, Maria, {bis.) enz.

O stort, met moederhanden.

Uw zegen op ons neêr; Verbreek des zondaars banden En breng tot Grod hem weer. Dan ziet ge ons morgen weder, O Moeder, goed en teeder. Maria, (bis.) enz.

Komt, nog een groet en bede

Maria toegebracht.

En dan in \'s Heeren vrede

Den slaap weer ingewacht! Gerust en wel te moede Vertrouwen we op uw hoede: Maria, Maria, Moeder! zegen ons.

In \'t beeld omgloord van stralen.

Met dit gelaat zoo zacht,

Zien wij in \'s hemels zalen.

Van waar ge ons tegenlacht. Ons die hier aan uw voeten

97

U, lieve Moeder ! groeten ; Maria, Maria, Moeder! zegen ons

Maria! zoo vermogend,

Bid gij voor ons den Heer : Ach Moeder! zie meedoogend

Op d\'armen zondaar neer;

Geleid der zwakken schreden,

Hoor aller vrome beden.

Maria, Maria, Moeder! bid voor ons.

Wij bidden u te gader

Hij \'t eind van dezen dag :

Vraag, Moeder! onzen Vader,

Wiens wakend oog ons zag, Dat Hij ons kwaad verschoone, Het goede ons eenmaal loone;

\' Maria, Maria, Moeder! bid voor ons.

Beveilig uwe kinderen,

Waak, Moeder! dezen nacht: l)an zal geen ramp ons hinderen,

Dan is ons slapen zacht; Dan ziet ge ons morgen weder, O Moeder, goed en teeder!

Maria, Maria, Moeder! wees gegroet.

Gegroet, gij vol genade!

Gij, Moeder van den Heer! Het klinke — wie u smade —

Te luider u ter eer.

O wil met de eng\'lenzangen Ook onzen groet ontvangen ;

Maria, Maria, Ave, wees gegroet!

98

XXIV. AFSCHEIDSLIED.

Vaarwel, vaarwel, wij scheiden,

Vaarwel, o Kevelaar;

Langs heuvel, dal en heiden Keert onze pelgrimschaar!

* Blijf Moeder G-ods ons bij En sta ons steeds ter zij.

Maar schoon wij huiswaarts keeren, Onz\' hartelust blijft daar:

Gods Moeder te vereeren.

Boeit ons aan Kevelaar. * Blijf\', enz.

Och, mochten velen kennen, Wat zieleheil hier daagt;

Zij zouden zich gewennen.

Aan uwen dienst, o Maagd! * Blijf, enz.

Wij zullen het vertellen.

Aan eiken Christenvriend,

Aan buren en gezellen,

Hoe gij bier wordt gediend. * Blijf, enz.

Langs Rijn en Waalsche zoomen Zij steeds uw naam vereerd.

En als wij wederkomen,

Zij ons getal vermeerd. * Blijf, enz.

Dat velen \'t harte gloeie

Van zuiv\'re Godsdienstmin;

Dat aan uw dienst zich boeie

Elk christenhuisgezin. * Blijf, enz.

Vaarwel, vaarwel, wij scheiden.

Vaarwel, o Kevelaar;

99

God moog\' ons weer geleiden

Naar hier bet volgend jaar ! * Blijf, en».

XXV.

kr telt van hef JitltïImH^éh éac\'camtnt

Jesus wil door een mirakel

Met ons wonen, dag on nacht.

Door zijn liefde in \'t tabernakel Tot gevangenschap gebracht.

* Immer worde aan \'s Altaars voet \'t Heilig Sacrament begroet.

O wat gave vol van goedheid!

O wat diep geheimenis!

quot;Waar der heem\'len hoogste zoetheid Zoo verborgen met ons is.

* Immer worde, enz.

Ja de groote God der Eng\'len

Woont met ons in \'t nietig stof\'.

En Hij luistert naar het meng\'len Van ons lied met \'s hemels lof.

* Immer worde, enz.

\'t God\'lijk glorielicht verhelend

quot;Wil Hij \'s werelds rijkdom zijn;

Ons zijn armoede aanbevelend Onder nederigen schijn.

* Immer worde, enz.

Daaglijks daalt Hij ons ten spijze _r

Keder in der priesl\'ren hand;

Telkens op onbloed\'ge wijze,

\'s Werelds heilige offerand.

^* Immer worde, enz.

100

De gedacht\'nis van zijn lijden Is met Beth\'lems zoetigheên,

Thabor\'s glorie en \'t verblijden Aller heem\'len hier bijeen.

* Immer wórde, enz.

Ach, hoeveel beleedigingen.

Hoeveel onverschilligheid

Wordt hem van de wereldlingen En van Christ\'nen zelfs bereid!

* Immer worde, enz.

Van gevangenschap gewagen Zooveel tenten Hem gebouwd.

AVaar de godslamp dag aan dagen Zijn verlatenheid aanschouwt.

* Immer worde, enz.

Komt dan alle Hem getrouwen! Zooveel koelheid zij vergoed,

En in \'t smeekend handenvouwen De ongetrouwheid weêr geboet!

* Immer worde, enz.

Jesus trouwste vriend der vrinden Noodigt allen: komt tot Mij!

Komt! gij zult verkwikking vinden Allen, wat uw leed ook zij.

* Immer worde, enz,

Treedt dan nader! de eerste schrede Vinde in vast vertrouwen kracht;

Ziet hoe onschuld, vreugd en vrede U aan .Tesus voeten wacht.

* Immer worde, enz.

1 INquot; ia: O TJ ID.

Bladz.

Doel, voordeelen, enz,..........2

Morgengebed.............7

Avondgebed ..........................9

Gebeden onder de H. Mis........12

Biechtoefening............23

Communie-oefening. . . .......27

Litanie van de H. Maagd Maria......34

„ „ den Allerh. Naam Jesus .... 37

voor de overledenen.......40

„ van O. L. Vr. van het H. Hart ... 44

Lofzang Veni Creator Spiritus.......47

Ave Maria.............50

Magnificat..............50

Tantum ergo.............51

Lofzang Te Deum...........52

Gebeden na de H. Mis.........56

De Engel des Heeren.........58

Gebed van de H. Eranciseus Xaverius .... 59

Oefening der goddelijke deugden en van berouw 60 Gezangen.

I. Groete en bede tot Maria.....62

II. Vreugde der kinderen van Maria onder

hare bescherming........63

III. Aan mijne onbevlekte Moeder Maria. . 64

IV. Maria, onbevlekt ontvangen.....65

\\ . De beteekenis van Maria\'s naam ... 66

VI. De kinderen van Maria......67

VII. Loflied op O. L. A^Tr. van den Rozenkrans 69

VIII. Maria-Lied. . ........72

IX. Wees gegroet..........7,4

O Moeder Gods . • • •

Lied van den H. Casimu-us . Bii den intocht . • • • • Maria met het kindje Jesus . Maria, onze Beschermster • Toewijding aan Maria. • ■ Lied ter eere van O. L. \\ r heilig Haft. • ■ ■ ■ \' XVII. Maria, onze hulp in allen noot XVIII. De vijf wonden . ■ • ■ XIX. Maria\'s Hemelvaart . •

XX. Maria leve!.....

XXI. Salve Eegina. ■ ■ • • XXII. Avondgroet tot Maria XXIII. Avondlied......