IDas I?aben uitr an unfrcr 33 tb el?

fon

(5. tDcitbredjt,

f tabtpfarvcr.

50 i c r t c r 316 ïgt; r u tf.

Stuttgart, |885.

Priuf uub Dcrlag con 3. SteinFopf.

IDas I?aben uitr an unfrcr 33 tb el?

fon

(5. tDcitbredjt,

f tabtpfarvcr.

50 i c r t c r 316 ïgt; r u tf.

Stuttgart, |885.

Priuf uub Dcrlag con 3. SteinFopf.

ÏPaa ^abcn lütr au unfrcr SBibd? ®a§ biefe Jvacjc ^eutjutage scitcjeinajj ift, bag roir ctn SJedjt ^aben fic 311 fteften, baran tann mo^t fein fein. 5e (angev ïriv

ein @ut befigen, je me^r roir unê an baêfelbe geroö^ncn, je (eidjter eS bem Sinjefnen gemaft ift, fid) baSfelbe 3U oerfdjaffen, befto feic^ter oergeffen roir, bag c§ roirt(id) ein @ut ift, unb cerfdumen uu§ ju Dergegcnroartigcn, roie Diet unS feiten roürbe, roenn roir e§ nid)t me^r fatten. 3tud) bie SCBertfdjdguug ber Sibeï (eibet unter biefer 9ïbftumpf--ung be§ DJÏenf^en burd) bie @erooI}n()eit. roav be§= ^atb fein üMer ©ebanfe, roenu ein ^rcunb ber 93ibe[ uor ^ct^reu einmat ben SSerfud) machte, in einer ©djvift ju jeigen, roeide ^otgen e§ I;atte, roenn eimual bie S3ibc( burd) irgenb einen 3^auamp;^er pWtjIic^ au§ unfrcr (}cutigen ^ulturroett oerfc^roinbeu roürbe, üerfdjroinben nii^t bfop oom Suqiermarft, nidjt btop au§ ben §aufent unb lt;2d)u(en, fonbern aud^ anê ber menfdjüdjen @ebanfenroe(t unb (Sr= innerung, fo bap aHe an§ ber 93ibe( ftammenben ^s2(u§= brüde, SKortbitbungen, ®pric^roörter, ©ebanfen, 9?aincn auSgetifgt unb au§gelöfd)t roaren — roetd) furd)tbare Südcn ba entftiinbcn. Dom d^riftüdjen Seben ganj ju fc^roeigen, im ®prad)f^ag ber gebilbeten 33ölfer, in iljrer @ebantcntt)elt, int Serftanbniê fo Die(er SDÏeifterroerfe ber SDÏatcrei, ÜJtufit, ®id)tfnnft, furj in allen ^iinften unb SBiffenfc^aften, nnb wie auf ben Derfdjiebenften ©ebieten ftatt eineê jufammen^ I^angenben ©anjen btog nodj einjetne Sruc^ftüde übrig btieben, beren ©inn unb Scbeutnng, beren 5Berfja(tiü§ unter einanber man nid^t meljr Derftüube, unb bie fid)

be§I}a(6 in tauter Siatfct unb ^vagejcicfjcu Dcvroaubeln lüürben.

9fiid) menu mir jimcidjft baüon abfeljcn, bn§ ©ott cS ift, bcr in bev SBibct 3it itn§ rebel, roemt icir fie einfad} a(§ cin ®iid) untcr attberett 93iid}crn ktvadjtcn, nub mit biefctt Licv3(eid}eit, jo leljcn miv teid)t, mie mei imr nit if}r t)obcit. 23ie grojjavtig ift fd}Dit ber .ft\'rei§, ben bie S3ibet uuifdjveibt! „2(iit ïtnfang fdjuf ©ott ,§iiiiiiiel unb Gvbcquot; — fo bcijiunt fie. „3d) fatje eiiteit itcucit §iiuiuct unb eitte ncuc Grbequot; — fo fd)tief5t fie.

erfte SBort ftettt fie mie einen gïniiitencn ïïiartftein au ben 3tiifaitg, au ben ^untt, ba anS bent itnerfovfd;ten Sdjop ber Giingteit bic auffteigt; nnb biejeS felste 2i?ort ftciït fie au ben Sdjtug irie ein golbeneS §intniet§= tt}or, bitrd) roetdjeS eine fclige £d)ar einjictjt jttr §errtid}= feit, ba iüd bev breiter unb breiter geirorbene mieber einmüubet inS Sfeer ber Groigteit. Unb bajroifdjen brin bic gattje ®e)d)id)te ber (ïrbe, bie gan^e @eid}id)tc ber ÏRenid^cit, Dom erften Slnfflamntctt bcS SidjtS, Dom erftcu Stuftrcten beS ÏRen)d)eit au bis jur tenten grofjen gemattigen Sataftropljc; unb biefer ganje inaifige Stcff nic^t djaotifd; bttrdjeinanber gemorfen, fonbern ino^t ge= orbnet, pertengteid} au ciiicnt ttar erfeitnbaren ?yaben auf-gcrciljt, unb auf einen einfyeiftidjeu, genteinfanten 9Jfittc[= punft bejogeit, nantlid) anf bie GrfüKung unb a[tiitaf}tid)e 23erit)irtlid;ung eiiteS götttidjen §eitêratfd)Iuffe§, auf bic Êntmicftnng unb SBoücnbung eineS ®Btte§reid)§, ba§ attc SBett ninfapt. roüptc fein 93ud} in ber SBett, bal fdjon in biefer §infid)t tuit ber Sibet fid) nteffen fönnte.

Unb mie inertmürbig ftimmen atte bie einjelnen SBeftanbteite bicfeS meit untfaffenben ®ud)§ miter fid) 5u)ammcn! Sic liegen ja gemig ber 3cit if)rer Ëntfteïjung nad) meit genug attêeinanber. 2gt;ie dtteften SBeftanbteite ber atteften a(ttcftantenttid)cit Südjer ftammen etma au3 betn Sabr 1600 oor Ef)riftu§; bic jüngften S^riften bcS Sfetien SeftainentS reiden bi§ ital;e au ben S^tnjj be§ erften 3at)rï)itnbert§ nad} S^riftuê. 3ttfo liegt jmifdjen ber Slbfaffnng ber atteften ttnb bcr jüngften Seftanbte^:ie

be§ SifcclÊucp cin Beitraum con 1700 3al)ven, inc^r aB anbevtf}a(6 3af;vtaufenbe. Save eg ein SBunber, menu bie gciftigen SSanbtungen, rocfdfjc )tcf} loa^renb cineg fo (angen 3citrauni§ PoHjieljen, fidj int 33t6e([ntcf) berart abfpiegefn roiirben, baj- ber rctigiöfc Stanbpunft ber afteftcn 93üd[)cr nic^t b(og allnia[j(id) oevaubevt, fonbern incitevljin ganj oer» taffen, aufgegeben unb mit einem anbevn Stanbpunft oer» taufd)t ffiürbe, fo bajj tu beu jiingfteu Südjevn etioa juft bn§ @cgentei£ oon bent ftünbe, ma§ in ben a(tefteu ftanb? aSave ba§ ein SBunbev? 5ft\'S nidjt fonft in ber aSeft uberatt fo gegangen? ^a mo^t, a6er in ber Sibef nidjt a(fo. 3(nf if)rcr tegtcu Seite ireljt nod) berfclbe ©cift mie berjeuige, unter beffen einffufj fiebje^u Saf}rf}unberte früf;er bic erfte Seite gefdjrieben morben ift; I;arnionifc§ greift ber ®d)(np in ben 9lnfang ein. ©erfefbe @ott, ber am 3(nfaug |)intnie( unb Sr be fd)uf, fdjafft and) ben neuen .§imme[ unb bic nette Grbe; baêfcfbe ^arabieS, baê am 9(nfaug fteFjt, ftef)t and} im feiten ^apiteï ber 93ibc(, mit feineu Sebcnêbaumcn unb frljftallenen Sebeniffrömen; bie ©flange, mc(d)e auf ben tenten Slattern ber Sibet\' ^in= anSgemorfcn mirb, ift biefelbe, me(d)e auf beu erftcn 93fat= tern herein tam; ber Sdjht),\' greift überaH jnriicf auf ben 3tnfang, unb ber 3üifang mcift ttbcratt meiêfagenb auf ben Sd}fu§ [)in. i^o mare a(fo bie 33ibet ein ®enfntat geifti» gen ®titï|tanbB, ein geiftiger 9fieberfd}(ag any einem iSïreiS oon Dienfdjeu, in metdjem fiebjetju Jya^r^unberte lang tein geiftiger gortfdjritt gemad}t murbe unb atleS auf berfefben Stufe retigiöfer 9tnfd)auung ftel)cu btieb? D nein! ba§ ift eben mieber ba§ Sefonbere, Ginjigartige au ber SBibet, ba|l bei alter Gin^eit be§ ©eifteê, mefdtje burd) if)re ber -Beit nad] fo meit anSeinanberüegenben 33eftanbtci!e [)in= burd;ge[)t, bod) eine Gntroirfluug, ein 3ortfd)ritt ftattfinbet, ba§ bic reïigiöfe 9(nfd)auuiig, me(d)e in il)r uiebergefegt ift, fi^ oon Stufe -511 ®tufe reidjer unb ooöer entfaftct, oom @efc(3 511 ben ^rop^eten, oon ben ^ropfyeten 311 ben Goaiu gclifteu, oon ba 311 ben 3(pofteIu, fo bafj man fiif)n(id) fcigcu faun: ®o t»eifpicï(o§ bic gci)tigc llcbcveinftinimung ift, trc(cf}c in bev Sibct oon ben a(tc|tcn biy ju beu jungfteu

6

S3iid)crn fid) {)inbuvcf)5ic^t, fo kifpicUoS fteï)t aud} in ber fonftigen 6nt»idlung§gcf(^trf)tc bcv S[)ïenfd)^eit ber geiftige 5ortfd)ritt ba, ber in ber 93ibe[ raie nirgenbê fonft gerab-linig, ununter£)rod)cn, jielbcroupt unb roirfungêfraftig bur^ bic anberttjalb Sal^taufenbc, mafyrenb weleer i^re ein= geinen SBiidier entftanben ftnb, ï)ingeï)t; ein Saum, burd) 17 5iat)rï)unberte ï)inburd) gemadifen, aber ein 83aum Don ber SBnrjel bis jur ^ïrone.

33ctrad)ten nnr unl nnn aber ben ^n^aït biefeê nierf= roürbigen Siid)S etiraê genancr, fo überrafd)t unê fdjon bei Dberf(nd)lid)er SBetrn^tnng bie grogartige DJïannig» faüigfeit beêfetben. $a ift Grjaïjfnng, @efd)id)te

— nnb mie Der|quot;teï)t bic S3ibel ju erga^Ien! §ören rair barüber cinen SOïann, ber fcineêmcgê anf bem êtanbpnnft ftrengen ®ibe(glanbcnê ftanb, aber cin offeneS 2luge unb D^r Ijatte für iï)re irnnberbaren inenfc§Iid)en feiten unb für if)ren uncrfd)Dpflid)en 5Rcid)tunt, namud) 3or}. ©Dttfi-ieb d. §erber. Siefer fd)reibt: „3d} ^a(tc ben erja[)(enben Jon in ben gcfct)id)tüdjen SBüd)ern ber 93ióet für ben beften unb tnaljrften Sou aücr ©efdiic^te. SSer» fud) en Sic einmal unb erjaïjïeu Sic eincm S\'inb etmaê in cincm anberen STon, madden £ie ®d)nörtct, Derdnberte Umftanbe unb ïïïebenêarten, Setra^tungen unb tRefleyioncn

— ba§ S\'inb roirb ba8 uirf)t auêftef)cn, ttiirb ®ic immer baran crinneru, bag e§ eigentlic^ auberê ^ei|en müffe, unb ffienn c§ enblid) nad)erja!)(en foïï, bann roirb eê immer gerabe fo erjaljlen, rcic bic 93iid)cr 2)?Dfi§, ba§ SSnd) ^sJiutf) unb aubere. S\'Jidjtê in ber aöelt ift fd)Werer al§ biefer einfad)c biblifc^c ®rjal)(ungêtDn, ba roir uur gcrabc fagen, maê gefd)a(), nid)t, ma» mir barüber benten unb meinen. 3d) tenue nid)t§ ebtereS a(ê bic airt, miamp; @ott ju 3(brat)am fpvid)t, at§ bie @efid)tc, bic er fictiet, ober fcin ®cfpiad) mit bem SRidjter SobomS.quot; 9lef)n(id) fd)reibt einmal §einrid) ,§einc über biefen muftcr^aftcn (Srja^unglton ber S3ibe(: „3d) ^abc bal erftc 58ud) SOÏofië bnvct)gelcfcn. SBic lange Saramancngügc jog bic I)eiügc SBorjcit burd) meinen ©cift. ®aê 3ie{)t über tat)(e Serge, ^eipe ©anbfta^en, roo uur ^ic unb ba eine ^atmengruppc gum SSorfdjein tommt unb

^ü^ung fdcficft. ®ic ^necfjtc graben Svunnen. ®ü|e§, ftiü fonnigcê 9Wovgen(anb, mie liebUd) ru^t c§ fid} unter beinen petten!quot; — Hub maê tietet unê bie ®ibef nidjt fonft noc^ alïeê, abgefefien eon ben ©rjaljfungen! SBie fprubeft in i^r ber OitefI ber®id)tnng fo vcid), fo coff, fo frifd); gcitmltig cin^en-aufdjenb rcie mit ®rommeten= nnb ©onnevton int 9}ïofeStieb nnd} bent Untevgang ber Heg^ptcr im roten Weer, ober im Sieb ber ®eboraI) nat^ bem Sieg über ©iffera, ftagenb wefjmütig int .yiob, ooü ftiHer Ijeiliger S\'raft bafb janimernb in tiefem Sdinierj, bolb branenb int ^ciligen ^orn, balb jattd^enb in f)ei(iger grettbe in ben ^talmen, praftifd}cr SebenëmeiS^eit Bod in ben ©prüdjen. Unb mit tcie oiefen aBiffcnêgcbieten bringt bie Sibeï ben, ber fid; grünbfid] unb nidjt b(cp ffüd)tig mit if)r befdjaftigt, in Serü^rung! SDJit ^t)i(o= fopljie, @eograpf)ie unb @efd)id)te, Slttertninlfunbe, ®prad)= funbc, 9ïaturtüifienfd)aft, Iderbau unb §anbe(, g?olfgt;3= irirtfdjnft unb ©taatêniciêfjeit; ba finb i\'ebenëbefc^reibnngen unb SBriefe, gpridjmörter unb JRatfcf, ®d;iffbrüc§e unb aBuftenreifen, ^riege, ©^(o^teit unb ^riebenSbüber, ba ift S3o»êge)d)id)te unb Wcnfdj^eitSgefcbidjte, nnb bod) miebcrunt biefe gan^e aKannigfaltigfeit nid}t gcrfpüttert, Dermirrenb, fonbern alïcê urn eincn be^err|d}enben SDfittetpuutt, nam» lid) bie 3bec be§ 9ïeid)e8 @ottc8, ^armonifd) unb über= fidjtfid; georbnet. Unb neben biefer SDïannigfaftigfeit ber ?ebenë= unb SBiffenêgebiete, in iretdje bie SBibef un§ ein= fü^rt, barf mo^ and; auf bie itmnberbarc 3)fannigfaftigtcit ber $er[onen nnb g^arattere, mit benen fie tin§ befannt mad)t, ^ingemiefen merben. SG?c(c^ ein Silberbnd) ron roaljr^aft ((afftfdjen ©eftaften, e^arafterföpfen, beren ieber a(ê ein fiir ade feiten giftiger ï^puS feineê Sd)[agS »on SD?enf^cn bctrad)tct roerben faun! ^ïain, ber finftere, neibifdje, ^agerfiidte SBrubermövber, nnb Slbef, ber [tide, un= fdjulbige ®u(ber; ber ïiebeuSroürbige, feine nnb bod; fraft-ooüe ©otteSfreunb 9(braf)ain, ber )d}iridd)ere, oon fremben ©itifïöffen adju fe^r abfjangige Sfaat, ber eiefgeteanbte, in feiner SSerfdjïagenljeit an ben ^omerifcf)en Ób^ffenê er-innernbc Sa tob, ber fonigtidje Qofepf), bereietgepfagte SDÏofeS

8

—-- •

nut fetncr faft itbcïmenfd)üc[)eu SlvbeitSfroft mtb fcinev g[üf]cubcn, fe(6ft(o)cu Sicbc 311 feinem ÏSoIE, mib fo bic ganje 9icif;c altteftamentïid;er SOïdnuev [jinburcf) — e§ ift ja I}iev uirf)t uiög(id), attc aitdj nur auf^uja^en, gefd^meige ju fd)ilbern, bis I)inctu iuS 9Jcue ïeftameut, mo bic djaraftercolïeu, pfaftifdjen @cfta(ten bcr 3(poftc( uu§ cnt= gcgcntrctcu, SofjanneS mit feincr Karen, burdjgciftcteu geuerfeefe, bcr törpcrldjraadjc uub bod} fo gcifteêgciüaltige ■Paului, bic büftcrc 9ïad)tgcfta(t bc» ^jubaS — eine 58i(bcrga(cric, mie fcin anbcrcB 93itd) bcr 23c(t fic auf= rocift. llnb über aücn ftctycub, bic Sid}t]citcii affcr anbent in fid; Dcrcinigcnb, if^rc $d)attcnfcitcn abiDcifcnb nnb rid;tcnb, bic Iid}tc @cfta(t bcS Sincn, ^eifigen, ©ünbfofen, S5of(foinntcncn, bcr fo cinjig ift nnb bod} aKcn gc(}ort, bic ©cftatt Sefu Ëf}rifti.

ciitcr ©cfcttfdjaft Don iOianncrn, metdje nad} t^rem ©tanbpnnft öcgncr bcr 23i6cl maren, fain am Gnbc bcS oorigen 3af}rï)iinbcrta bic 9ïcbe barauf, maS jeber, menu er einmal Icbcns(ang[id}c§ ©cfangniS bcfame, nnb cin 93nd}, aber and} nur cin cinjigcS, initnefjmen bürftc, in biefeut 5att für cin 93nd} maften lüürbc. Siner nanntc bicfcë, cin anbrcr jcneS, bi§ cnblid} cincr bcr tenten oI}nc S3c\' benten antmortctc; Sic 93ibcL llnb ob bic ©enoffen an--fcingtid) über bicfer 3ïcbc ftannten, fpottcten — fd^icjjfid} gaben fic if}m bod} alle 9{cd}t. Gin mcrfroürbigc§ nnb fd}Iagenbc§ ^cngniS für ben uimerg[cid)(id}cn 9ieid}tmn bcr ®ibcl an gciftiger Stnrcgnng nnb geiftigent @c[)a(t.

(Sbcn bnrd} biefen 9ïeid)tnnt bcr Sibet, bic nncnbüd} abgeftnfte SJiannigfaltigfeit iï}rc§ 3n^aCt§, bcr bod} immer bic ©aiteu au3ufd}(agcu mcijj, me(d}c in jcbem 9}tenfd}en= ^ergcu Hingen, ift bic 93ibe[ and} non jeljer 5n cinent 9}ïcnfd}I}cit§bud} gemorben, mie eS Don feinem anbent 33nd} bcr 2Bc(t gcfagt merben fann. ^ft\'S nid}t cin 93ud} für aüe feiten? 3ft cê nid}t merf\'mürbig, mie biefeS 33nd} Don cincm S[ngcf}örigeu bc§ 19. Sa[}rf}nnbertl ebeufo crfajjt nnb oerftanben merben fann nnb eben biefefben SSirfungcn in ir}iu ^creorbringt mie in ben SJiteKefcrn Dergangcner, and} tangftcergangcncr 3;af}rl}iuibertc, nnb mie

i

I

lev ber ^nfjatt biefeS Slides and) jeöt nod), nad)bein e§ feit öic 5af)r^unberteu fd)on feiueu SBcg gcgnncjcit ift, bod) immev ift roicbcr ncu uub fvtfd) ift, a(S maren bic ®tngc, Don benen ge c§ cr5a()(t, eben erft gefd)ef)en, nnb a[§ maren bie 2Borte, \'ie bie brilt fte^en, eben erft ge)proven ? ^nbem fo bie Sibel t\' liber ben med)fe(nben 3^citftgt;\'öinnngen ftel)t, nnb bod) ju» \'n gteid) in fie eingef)t, fie bc(end)tet, il)ven éebürfniffen ent» \'^c gegenfommt, fo triigt lie eben barin einen übcrmenfd)[id)en, ;^e gDtt(id)en (£[)arafter. $enn baS fann nnr ber emige @ott;

jugfeid) iiberjeitlid) fein nnb innerjeittid); nnberül)rt oen ben ii Seranbernngen ber 3eit nnb bod) fid) burd) fie nnb in if).ien 1i(^ offenbarenb, fieerfüttenb, buvd)mattenb, regierenb. ®d)ön nnb treffenb fagt in biefer ,V)infid)t cin amerifanifdjer SSibet» berid)t: „®ie SBeltrei^e I)abcn gemcd))e[t, finb gemorben, gemad)fen nnb mieber oerfd)mnnben; baS 33nd) aber, bas aöcê bieê gemeiêfagt t)at, (ebt immer nod). Nationen, Sïonige, ^f)i(ctopI)cn, S^fteme, 0inrid)titngcn finb bat)in= gefnnfen; bic 93ibet aber bcfd)aftigt I)eute nod) baS ticffte ®enfcn ber 3Wenfd)cn, mirb bnrd) ben gröjjten Sdiarffinn : geprüft, me^r certeibigt nnb nicl)r gelengnct, meïjr gcef)rt nnb inc()r geid)ma[)t als irgenb cin anbercê Snd), baS bic 2Beft je gefeben. gie überlebt, fclbft nnocranbert, attc 33cranbcrnngen, fic bemegt attc ©cmnter, bfcibt aber fclbft unbemegt, fie[)t 9}fnriaben oon 33üd)ern bnrd) ben Stront ber ^eit tgt;erfd)(ingcn, mirb fc(bft aber meiter getragen bi§ an§ Gnbe ber feiten.quot; SDber fotfte etma ber ®at3, bafj bic 93ibcl cin SBttd) für aüc geiten fci, nnr bi5 311 nnfrer . V^m geiten nnb fortan nid)t mcf)r? SoHtc baS 19. Saf)rf)nnbcrt bic ©renjtinic fcin jmifdjen ben oergangenen 3af)rf)nnbcrtcn, für me(d)e bic Sibet pagte, nnb\'smifdjen ben^ fünftigcn, bic if)rc Sprake nnb il)rcn @eift nid)t me[)r t)erftef)en? 9ïein. ®ic beifpicKofc 35crbreitnng, mcld)cbic Sibef gerabc in ber ©egenmart immer nte^r finbet, ba§ gro§= , artige SibefbebiirfniS ber l)entigen 2)cenid)[)cit, baS fi\'d) in ^: biefer ®ibetocrbrcttnng micbcrfpiegett, bic nberrafd)enbc I ?trt nnb üBcifc, mie fid) ber Snl)alt ber 93ibe( immer anf§ nenc bcroo^rljeitet fomot)! anfjcrtid), gefd)id)t(id) in ben quot;tit ber Sibcl fo mertmttrbig übereinftimmenben gengniffen

10

auê attcn ©d^rift» ntib ®tcinbcntma(en, bic man gcgen= martig am 9W, ant 6iipl}vat, am Sigviê unb anbercn Orten auê bcm S^utt ber ^aïjr^itnberte unb 3a^rtaufenbe anê ïageSüc^t fceförbcvt, a(ê aud) iiament(td) innerli^ in bev ©vfo^rung fo nieter Jauienbe, benen bie SBibel immer anf» nene ein Sfi?egmeifcr jnm ^rieben ift, — ba§ atleê finb bcntfidie Seiceife bafon, ba^ bie Si6e( andj für unfer 3a^rl)unbert unb für fommenbe Sa^r^unberte baê Snd) ber Siiicfyer ift unb fcleitt. 2Jud) ber üBiberfpru^, ben fie erfafyrt, mup für fie jeugen. 2Bare fie fo ganj abget^an, trie mandje ifjrer ©egner be^aupten, fo liefje man fie in Sïnljc unb tmirbe uid)t treiter gegcn fie ftreiten.

man immer aufS neue gegen fie anftürmt, ift gerabe ein SeireiS, bag fie nidjt bfop ber SBergangenfjeit, fonbern ber ©egeuroart angel)ört.

Gin Sud) für aüe 3^e\'^ten\' ^unb, fe^en rair alêbalb ba» ^u, ein iBud} für aöc 93ö(Ecr. 3gt;on ben ^nben ftnb ieine 9(nfange anSgegangcn, bie Stomer unb ©riecfyen ^aben, a(§ bie 3eit erfüCt mar, unb if)re eigene Sitteratur i^nen feine SBefriebigung meljr bot, mit SBogierbe banacf) gegriffen unb ^aben bran geglaubt, bic ©crmancn, il}re poïitifc^en Scfieger, finb t^nen barin gcfofgt. 3ln ber ®pi|c ber ganjen beutfd)cn $:ittcraturgefd)icf)te fte^t, roie auS Urgefrein gefügt, cine SBibelüberfe^nng, namlid) bie bcê ©otcn» bifd^ofê lUfila; unb a(§ im 16. 3aï)rt)unbcrt ber beuttd)e @eift fid) iolrang au» ben Seffefn ber römifd)cn ©eiftcê» f)crrfd)aft, ba ^at fiefi biefe neue 3eit mieberum i^r madj= tigfteS ®eutma( gefdiaffen in einer S3ibe(überfe|ung, nam= (id) in ber unfreS SDÏartin ïutïjer. Unb fjeutjutage? ®ie ein Strom fri)ftaKcnen SBafferê raufdjt fie belebenb unb fegnenb burd) bic 9?ölferffic(t f)in. Qn ben fatten, eifigen ^Potarlanbern unb unter ber f)ei§en Sonnengtut ber -tropen, bei 33ö(fern, ju benen fein aubcreê Sud) ber cimüfierten Selt 3ugang gefunben ^at, oou benen fein anberes getefen nocf) öerftanben toirb, ba f)at bie 93ibe( cine §eiinftatte gefunben unb mirft bei biefen sMtern inner^alb ber ge» gebeneu 3Serljaftniffe ganj cbenfo bcffernb, bifbenb, tröftenb, erï)ebcub, oermcnfc^lic^cnb loie bei ben SSöftern, trelc^c

11

fiingft mit if)r betannt gemorbcn finb unb fcfjon ju Ber= geffen anfangcn, tnaê fie i^r an Silbung unb ©cfitfung ccïbanfen. 5« ®êtimo« unb legerhutten, mo Sdf)it(cr unb ©öt^e, S^afefpcare unb SKUton nocf) unbetannte karnen finb, fcnut unb liebt man bie ^fa(mcn ®at5ib§, unb \\vo con all unfern $[}iIoiopf}en nod} nicfjt ber (eifefte Sfang ifrccê 9?amen§ ^ingebntngeu ift, ba I]at fid) 3ot;anneê mit fcinem „Sm Sfnfang raar baë SESort,quot; -panfuS mit fcinem „gerekt burd) ben @(aubenquot; bie ^ergen unb ©eifter erobert. 3)?an nenne bodj ein einjigeê Siu^ bcr SBett, baS in fo oieïe ©pralen überfefet unb 311 fo Dieten Sötfern gebrast unb Don i[)nen augenommen raorDen ift raie bic Stbel. ^ene S3ibet int deinen, bie breifpradjig, bie erfte ^poti)= gfotte, über bem ^ïreuj auf (Mgatfja ftanb: „Sefn§ Don Stagaret^, ber Suben ^önigquot; — roie ift fie au§ einer breifpradjigen eine Dielljunbertfpra^ige geraorben! ^d) erinuere uur au jeneS Don bcr eng(ifd)cu 33ibc(gcfeÏÏid)aft herauSgegebenc Statt, auf racldjem in 215 gegenraartig gefprodjenen Spradjcn, in rac(d}e jc^t bic SBibet, ober bod) ein Seit berfetben überfefct ift, bcr 0prud) 311 lefen ftel)t: „SKfo ^at ©ott bic 2Bclt geliebt, bag er feinen eingeboruen So^n gab.quot; ®iefe§ Slatt tapt c§ jeben mit 9tugen fe^en unb mit §anbcn greifen: bic Sibct ein Sud) für adc, ein Sud) für ade Solfer; ein gciftigcê 33anb₍ bal bic 3J?enf^ I)eit aller 3af)rhunbertc, aiïer ?angen= unb aüer 93rcitcn= grabe umfpannt. 9;id)t uur ein éotfêbnd), fagt bcê[)atb @ötl)c, fei bic S3ibet, fonbern ein 93ud) bcr Söifer.

Unb, Dergcffen rair and) bag nid)t: ein 83ud) für alle S eb erg at ter. ®ein ^inb erfdjtiept fie ben ^icic^tum ber fid)tbarcu unb ber uufidjtbarcn SBctt in einer Sebenbig» feit, 3tnfd)au(id)feit, griffe unb Unmittctbarfeit unb cr= ja^tt i()m ©eid^ic^ten, loic fein anbereS SBik^ auf (Srben, fo ba^ bie Sibet für ba§ ^ïinb burd) nid)tS, burd) fein nocf) fo guteS @efd)id)tcnbndj unb burd) fein nod) fo ge= (ungeneê iïlïardjenbu^ erfc^t raerben faun, ja jcbcS fiinb, ba» o^uc bibtifd)e @efd)idf)tc aufraadjfen raürbe, cincm Don ^ergen teib t()un müptc. 9(bcr ift barum bic 83ibe( etraa bto^ ein Sud) für fiinber? Scigt fie uid)t and) bem

12

Süngüng imb bcv ^ungfvau, truc fic ifjvcu 233eg unftvaf(id) gct}cu fotïen, fo baj^ man fagcn ntu^: ciu ^ugcnbtcben, nad) bcr 93ibc( gefiitjrt, mare ciu ma(}vl}aft frf)öne§, reidjcS ^ugcnblebcn? 93ictct fic iiid)t bent jttgcttb£id}cit (Scift ^oï= bitbcr, bic cS mevt fittb, baf? cr i^ncn itac^ftrcbc, ^bcafc, bic cS mert finb, bap cv fid} fiiv fic ermdvme, für fic cv» gfüfjc? Hub ircttu bc§ ?cbcit» golbner SOJovgctt norüber ift, menu bic 0ottne [}öf;cr ftcigt uub Tjci^cr brcimt uttb bcr SKatttt, bic Sratt attf bcr avbcitSDoHen, an ü)ïüljfat reidjett 50ïittag^D(}e bcS bcntflidjctt ttnb I)au§(id)ett JcbctiS ftc()t, — crfd)!icf;t ba nid)t tnicbcrum attd} für fic bic 93ibc[ cittc iit bcr 9SeIt unfid)tbarcr iïraftc cntfpvingcnbc Otteïïc imti 9frbcit§h^-aft uttb 9(rbcit§mttt itub ben 93[id attf cittc cittftigc 9ïttt)c ttad) bc§ ïagcS Saft ttttb §i^e, tnic mir foIdjcS ttirgcttbS fonft fiitbcnV Uttb menu cnblid) bic Sonne bc^ Srbcttlcbcnu fid} bcm Untergang jnncigt — fiel}t ba nid}t ber ®vciS, bic ©rcifin in bcr 93ibd bic 0tral}(en cittcr enngett, ttic nnterge^enben ?ebctt8fotttte tröft» lid} (cttd}tcit uttb fïfjvt int 3(nfd}auen berfetben bal}in mit «yricb ttttb ^vettb ?

SefottbcrS tind}tig abcr ift, bag roiv in bcr 93ibel cin 93tid} I}abctt für al(c Stan be. Sa§ Slttêcinanbevtrcten ttttb cinanbcr (Sntgegcntrctcn bcr ücvfd}icbcttctt .^taffen unb Stanbc itt gegenmartiger 3°^ bevul}t ja t(}atfad)tid} nictyt blog attf ©egenfafeen bc§ ntatericücn, fonbern iDcfctttlid} and} attf ©cgcnfaücn bcS geiftigen 33cfigcS, bcr gcfamtcn 93itbttttg. 2ia§ mag mol}! fcltfam genttg (anten in cittcr 3cit, tric(d}e bie ,23ilbttng für alle\' attf il}rc fyaï}nc gefd)ricbcn (}at uttb ftetS beftvebt ift, baê, maS bic SBiffcnfdjaft gefuttbeu l}at ober gefttttben jtt f}abcn meint, and} ben treiteren unb brcitcreu Sd}id}tctt bcS S^cltê jngangti^ 5tt tttad)ctt. 3(bcr taffen reir itn§ baburd} nid}t taitfd}cn! ®ic fojiafen ®egnt= fa(3c, mc(d}c tttttt cinntat corI}attben fittb, taffen fid} baburd} itid}t au§g(cid}ett, baf; matt ct(id}c 2Bificnfd}aft§» ttnb S3it= bungSrefultatc Don oben ttad} nnten fticËen tapt ttnb bent 33olt muttbgercd}t mad}t, bctttt oott aften biefett »irt(id}cn ober Dcrmcittttid}cn Grgebniffcn cigttctt fid} bic ücvfdjiebettctt Si taffen ttttb Stanbc int al\'lgctncittcn bod} eben uur ba§ au.

roaê if)ncu pagt, ma§ füv iljve kfonbcvcn ^iete

unb STnfc^auungen taiuit. Unb mit aïïer SJevaagemeinenniq bcr Derfd}iebcnftcn aöiffcnfd^aften cci^inbern irtr bod; nid}t, baÊ_ nicf)r unb mcfjr cinc bab^onifc^c S8i(bung§Berm\'irntnq enffhïit, unb bic Dcvfdjiebencn Sd}id)tcn unb ©tanbc ber amp;c|cU|rf}aft einanbcr in iIjver ©pvad^e immer beniger Der? fterjeu. wcine, fócnn c§ cin SBud; in ber giebt, bas int ftanbe ift, eiue tcirffidje unb nid)t Hog fdjeinbar gememtame 58i(bunglgiunbfagc füv aüe 311 fdiaffen, unb lo em gei|tigcê SBanb gu bitben, bnê bic Devfdjiebcnen Stanbc iim)cf)(ingt, cincn gcmeinfamcu, geiftiqen SBoben, auf bent alle einauber Dcrftcf}en, fo ift\'S bic Sibef, unb uur |ie; eiu 93ud;, baS, mie teiu ®d;riftftetter unb $id)tcv ber SBergangeuljeit unb bcr ©egenroart, cinc tu ^alaft unb §ütte g(eid) Derftanbfidic ©pvodje rebct; baS tief unb geift» doH genitg ift, uin and) ben §D^ftbcgabteu uub ^ödiftgebitbc» ten ^toff genugjum^Jad^bcntengugcbeu, unbeinfad)geuug, uni and) oom Ginfac^fteu uub Ungebitbetffen Dcrftauben ju roerben • ba§ ben 3ïeicf)en uub .spogen uidjt fd)incid)ett, fonberu itjnen it)rc $ftid)tcn gegcu bic STrmen unb (Seringen fdjarf unb idjucibtg unb mit rjeitigcm (ïvnft 311111 Serougtfeiu briugt: ba§ aber aud) ben 9trmcu unb ©eringen nidjt fd^mcidjett, uod) \'ie_.Verbittert gegcu bic, mcfd)c bem augeren 3lu)e(jen uad) beller baran fiub, toetdjeS bagegeu aud) bem niebcren ®tanb ben Stempet t}öd)fter g^rc oor @ott, Ijorijftcu 3tbet§ auf= bi\'ücft; cin 9311 dj, baS bic .Vjödjftcu bcr érbc tcfjrt, if;rc ©tettnug atS ®icuft 311 betrapten, unb baê ben Stenuftcn unb 9?ieberftcu ₃eigt, mie fte 311111 §öd;fteu uub ©röfitcn berufen uub oerorbnet fiub. ®a irerben nidjt btop cin paar bürftige Sbeeu, mctc^c in ben oberen $rcifen auS^ gebadit inorben fiub, ^imtntcrgeleitet in bic untercu 0d)id}tcn, fonberu Die ©tanbc foiumen einanbcr irirftidi nafier auf bent Soben einer geiueinfaiueu gebenlauffaffung unb Sebeu§= aufgabe unb im gcmeinfamcu geiftigeu Sefit? beftimmter, befyerrfdjenber, burd;greifenber 3Ba()rtjcitcu. ®a fi^cn .quot;öo^e unb 9?icbere, ïïrme unb 9ïeid)e at§ Sd)ü[cr ber götttidjcn Üöcisrjcit auf einer ©d^utbant; atê ©üuber, bic ber Der= gebenbeu ©nabe @otte§ bebürfen, auf einer ©d}n(bbanf;

14

unb at§ bevufcne ©otteêfinber an eincm Sifd), namtic^ bent be§ §immclvcid}§. 0 nne fcf)rumpfeii bie au^ercn, irbi=

fcf)cu, jufaCtigen SeBenSgegcnfa^e sufammen in biefer gro^ om Q avtigen ©emeinfamfcit, mte bie 53ibe( fic evfdjtiefjt! ®a= iunb rum I)inrocg, iljr 9iei^en unb ©ropcn, mit bent SBa^n, a(§ mare bie 93ikt b(op für ben gcmeinen Sttann unb nirf)t für end;! §inmeg₍ if}r Slrmen unb ©eringen mit bem SBalju, a(S mare bie Sibet bro^ für 9{cid)c, nidjt für SKdnner ber forten 9lrbeit! 0ie ift für atle, aüe ©tdnbe,

3?ölfer, ?ebenêa(tcr unb ^ei^quot;-

9Bir ï)aben un§ im SiS^erigcu ftor ju madjen ge)ud)t, ica§ roir au ber Sibet fc^on Dont eiufadjen Stanbpunft atlgemeiner Sebenê», Silbungê» unb ©efittungêintereffen au§ l)aben. 9(ber ba§ ift ja noc^ nid)t bie §auptfadje. ®ie Sibel füt)rt uh§ nidjt btofj in bie SBeiten aügemein menfd)»

lidjer @eiftc§bilbung, fonbern fie fii^rt un§ in bie Siefe unfre§ eigenen ^erjen» unb ent^üttt un§ gugteid) bie ^oljen gött(id)en SSefenê unb SBaftenl in ber 2BeIt. ®imit fommen icir erft auf bie spö^e beffen, raaS irir an urfrer SBibel ^aben. 0ie fagt uii§ mit einer ^tar^eit unb einem (Srnft roie fein anbereê Slid) in ber 2Bc(t, iü a§ oir fein foil en unb roa§ rair finb. SBaê roir fein fotlen: Ql)r follt ^eitig fein, benn ic^ bin ^eilig; if)r foUt coütommen fein, tcie euer 33ater im §immel Dull» fommen ift, oerneuert in ba§ ©benbilb @otte§. SBie abett bie Sibel ben DJfeufc^en, inbem fie iljm biefe 3luf\'

gabe fteüt, biefeS ^iel fegt! SBeld) ein Unterfdjieb jmifc^en anberen, augerbiblif^en DïctigionSbüc^ern, rcelt^e fic^ mit eincm ®urd)fd)nitt§mapftab be§ ©uten begnügen, unb ber Sibel, roeldje ben l)öd)ften, göttlid)en SlJJagftob anlegt! ®ie I;öd)ften fittlid)cn 3iele, oon benen »ir überfjaupt roiffen, bie (jbeale göttlid}er Sotltommenljeit unb ijeitigfeit — roir oerbauten fie bcr Sibet. 9Jimm bie 33ibel l)inroeg, fo er=

lifdjt bie Seuc^te, roeide in bcr 9ïad)t bcr ^ampfc unb S8erfud)ungcn bicfcê 2eben§ allcin beu Slid aufroartS, in bie §ö^e leuft, roeldje allcin ftctig, nnocranberlid) brenut unb teud)tet, adcin ben 2Beg be§ roa^rfjaft ©utcn Jic^cr unb beutlii^ an5cigt, unb an fcinc ©telle trcten unfi^ere

ïacfevnbc Sic^tfein, bie jeber (ituvm be§ ?e6eu§ aulbldft. ffiarum ftanb benn baê 35o(f 3§raet in ber gatte ber feiten, am (Snbe ber alten SKelt in fittlidjer §inftd)t nod) gefunb unb traftig ba im Skrglcidj mit ben fittlid) fo tief ge= funfenen ®vied)en unb SRömern? aBarmn ift eê im aH= gemeincn Don jenen entfefcfidjen Saftern, toetje f)iev int ©c^mang gingen, oevfc^ont gebüeben? Sei( bem SBoIt ^Srael burdj fein @efc§, feine ^propmeten, feine @efd)ic^te, furj, bur^ feine Sibet ber ©ebante göttli^er §ei(igfeit fefcenbig unb traftig eingebrüdt mar unb einen feften, juoerlaffigen Drientierungêpuntt bitbete, roa^renb ben anbern Söttent mit iljren ©öttern ein fofc^ fefter ^nnft fe^tte, unb fie be§f)a(b i^ren fittiic^eu 2)?apftab niebrigcr unb niebriger antegten, bi§ fie julegt gut unb böfe faum me^r 311 unter» fdieiben öermoc^ten. Sir aber ^aben nod) nict;r afê jeneê 33o(t Sêraet ^atte; roir baben nicf)t bfo^ bie ^orberung gott= a^ufic^er |)eitigteit unb SoHtommeut}eit, fonbern roir fdjauen biefe gorberung auc^ in urbilbtic^er unb Dorbilblic^er Sffieife erfüttt in bem fünbloS Dotlfommenen Sebenêbiib ^efu, mie e§ unê in unfrer S3ibc[ ^euen ïeftamentê gejeic^net ift. §atten loir an unfrer Sibel feft, benn nur fie tefjrt un§ ben {)öd)tten ÜKa^ftab bc§ Sitttidjen antegen, nur fie ^eigt unê in ber ^erfon ^efu ein tabeltofeS Sorbilb, baê ben ^öc^ften ïïnfprüdjen genügt, unb nnr meun mir biefen fjödjften SJïagftab oor 3tugen tjaben, finb mir oor fitttidjem S8er= fumpfen unb SBerfinfen bemaf;rt!

3lber fo fiod) bie ®ibel nng ftettt, inbetn fie un§ ba§ ^öd;fte fittfidje l\'ebenêibeat Borfiatt, fo menig fdjont fie nnfer, menn e§ gift, bie menfdiüc^e 0nnbe ju entf|üllen unb re^t atê^Sünbe aufjnbeden. @ie fagt un§ nidjt bto| mer mir fein fotten, fonbern aud) roer unb roie roir t[;at= fad;Iic§ finb. ®ie Sibet ift ein 53iid} ber ®ünben= crfenntniê, ein S8uc^ fdiineibigen, ftrafenben (SrnfteS roiber ba§ SBöfe, roie fein anbereS. Son ifjren erften Statteru an, in benen fie bic erfte Sntfte^ung ber ®ünbe erja^tt unb ba§ erfte ernfte @otte§nrteit iiber bie ©itnbe beric^tet, biê ju if)rem üttittefpunft, mo fie nn§ bie Sünbe in i^rer fc^roarjeften @efta(t jeigt, inbem fie i^r bie ©eftaït be§

IG

fünMofcn ®otte§ioI}:ic§ gegcnübevfteöt itnb miS erja^Ct, toic bic incnfcf}(id)c 2ünbe bicfcm @otte§foï|n baê Sebeu toftcte; unb 6i§ jit ifjren kgtcn Slattern, tro fie baê [c^tc @evicf)t libcv bic Süubc irfjilbcvt, ii)rc StuSftogung auS ber neuen (Sïbe, au» ber f^eifigen emigen Stabt @otte§, jic^t fic^ cine uiutntcrbvodjene -ficttc con gcmaltigcn ^eugniffen inibcr bic mcnfcf)ücf)e Sünbc in jcber ^onn. Db gvofc ober fcin, ob Don grommen begangen ober non @ott(ofen, Don 9foat; ober ®ain, 0011 Slbra^am ober Sot, oon ©atib ober 9(f;ab, con ^etruS ober ^nbaS, ob aujjerficf) nod} anftanbig ober unanftanbig: fie 111115 ^anê Ijcranê unb ifir Urteit

empfangen. 6§ ift I}ie unb ba auf ben erften 3(nb(icf be^ frembenb, mie ruf)ig, anfcfjcinenb of)ne jebe fittüdje 6nt= rüftung bie 93ibe( »on ben 0üuben bicfer ober jener 9Kanncr bcridjtet. 2tber and) lucnn fie nid)t birett tabeft, fo (egt fie bic Volgen b(oB unb fprid)t auf biefe SScife if)r Urteit. 3d} crinncrc an 2)amb» betaunte SDoppelfünbc. ®ic mirb jucrft gauj fad)Iid), id} möd}tc faft fageu troden er^afilt, gcrabc mie irgcrtb ctiraS anbereS and}, a[§ mare afteS in befter Drbnnug. 3(bcr baun fommt, mie ein aus ber tferne groöcnbcr ®onner, am (Sdjfufj ber grja^ung bie Semertnng; „bie 2f)at gefiet bcm §errn übet, bic Saoib tfiatquot;; bann fommt int fotgeubcn ^ïapitet ba§ SBetter nafier in ber Strafprebigt beS 9?at[}an, unb bann brid}t\'§ (o§, 2d}Iag auf Sd)lag: ber Sob be§ Sinbe§, bie ®(^anbtf)at be§ eincu SoI}ue§, ber 3tufruf}r be§ anbern, Un^cit um Unt)eit, ein (cbcnbigcê, ergreifenbeê ®i(b baoon, ircfd} einc auêgicbigc OueHe bitterfteu SammcrS bic ®üube ift. ÏÏfan (}at eê ber 93ibet fd)on jum SSormurf mad}en motten, bag fic fo offen oou gemiffen ®ingcn unb Sünbcn rebct. 9tber fie rebet mie ber Slrjt rebet mit bcm kranten, mo e§ fid} nidjt barum ^anbctt 311 certufd}eu unb anju» beuten, fonbern bie ®ingc beint redjten 9ïamen ju nennen; fie rebet offen unb of}nc ©djminfe, aber nid}t fo mie ge= miffe üïomanc, metd}e burd} if}re @d}itbcruugen bic Saftcr, bie fie 31: geipeïn corgeben, erft red}t Dcrfud}tid) barftzlten, fonbern fo, baf? ber Sc)er mirftid) fitt(id}cn Slbfdjcu cm= pfinbet, gur getbftprüfung oeranta^t unb in fein eigen

17

©etoiffen gefüljrt tnirb. SBaS bic ©iinbe fei, mie fie ben Ijeiücjen ®ott IjevauSfovbcvt, mie fie ben ÜOÏenfdjen felbft Dergiftet an Seefe nnb i^!eib, line fie bie SRnltev alien mögtidjen SmmnevS nnb jnle^t beS SobeS ift, beS jeit^ Iid;en nnb bc§ eroigen, rcie audi bie ffeine ©iinbe fd)iDer 5u ne()men fei, it)ie e§ fiir fie feinc (£nt)djn(bignng nnb feine Sefd^önigung gebc, baüon jengt bie 83ibel mit bem tiefften, ^eitigften fitt(id)en (ïrnft. ©ie s i e 11 a n f § @ e= id iff en b e S ^sDf e ii) d)e n nnb t rif ft mitten () i n e i n, nnb inand}ev menbct fid) blojj be§f)alb lion il}r ab, mcil ev biefe Sveffer in§ ©emiffen I;inein fiivdjtet. ?(ber nefymet bie iBibet an§ ber 9Be(t [;inau§, fo I}abt i()r ben trencn (Scfart, ber roarnenb Dor ben Derberbtidjen Un^olbinnen ber ©iinbe I;ergel}t, ftnmm gcniad}t, fo Ijabt if)r ben itneriniib(id)ften, ernfteften, nnparteiifd}ften 3)ial}iier roiber bie ©iinbe, miber atte§ jnc^tlofe nnb nnorbentlidje ïöefen anf bie ©eite gefd)oben, nnb roer roifl an feine ©telle treten? 2Ber fann cS? 5d) roei^ feinen Srfa(3. SefleKoS, roie in ben biiftern 3lbenbftnnben ber atten 2Belt, roiirbe ber ©trom be§ SJerberbenê fid; ergiejjen.

9tbcr nod; inef;r. ®ie S3ibe[ (a^t nn§ nid;t babei ftef;cn, nn§ jn fagen, roer roir fein foïïten nnb roer roir roirfiid; finb, roie ticf roir miter bem ftel;en, roa§ roaï)vf;aft menfd;en» roiirbig ift, fonbern fie gcigt nn§ and) ben SJBeg, roie roir an3 ber ©iinbe t;eran§ jnr @otta[;n(id;fcit, jn ®ott felbft gelangen tonnen, nnb bamit lommen roir DOÜcnbS jnr l;od;ften ipöl;e beffen, roaê roir an ber Sibel I;aben. SBie fommt ber ÏOcenfd) 311 @otf? — bas ift bie ©rnnbfvage aller nnb jeber ^Religion, nnb biefe Srage ift nur in ber 33ibel in befriebigenber -Kkife geiöft, roeit nnr l;icr eine Dolle S3ereinignng Don @ott nnb SRenfd; Dolljogen nnb nnr l;ier gejeigt ift, roie bag tvennenbe (ïlement groild;en @ott nnb DJïenïdjen, bie ©ünbe, roeggeranmt nnb iiberronnben roirb. ©c^on bie gaitjc Snft nnmittelbarfter ®otte§geroigl;eit nnb @otteSnal;e, roeldje nn§ in ber Sibel unigiebt, tl;iit nnS im Snnerften roo^l. ®a roirb iiid;t gefragt: giebt eS cinen @ott? ®a roirb iiid;t beroiefen nnb pl;ilo)opI;icrt, fonbern

18

ba ift ©ott imb ba rcbet ©ott unb ba fyaubdt @ott; auf ®cï)ritt unb Svitt kgcgnct cv iin§ fclbft; bic gan^c 3(tmoipf)avc bcv 93ik(, rccnu id) fo fagen bavf, ift üoII cou iljm. 2öa§ ift alï ba3 §öd)ftc unb 2Bci)cftc, maS 9Jkufd)en= oevmtiift gu aiïcn feiten auêgcbad}t t)at iibcr ©ottcS ®afein unb Scfcn, int SBergkidj mit bcr cinfad)cn, Haven, fcft= gcf^Ioffenen ©otteScvfenntniê, bic jebeS fêinb au3 fcinev Sifccl gcminncn fann ? 9l6cv ba§ ift nid)t aïïc§. i\'f¹¹¹ 9j;itte(pnnft bcv S3ibc( ftel)t n(S i()v 5?cvn nnb ©tcvn bic @e= ftalt beffen, in mcld)cm bic quot;Sxa^c: SBie tommt bev 93Zcnic^ ju @ott? enbgültig gelöft ift, weit cv @ott nnb 9.gt;fenid) in nn= jevtvcnntidjcv pcvföntid)cv Cïin()cit in fid) oevbinbet; bie ©cftalt bc3 ©ottmenfdjen, in beffen ^evfon unb 2Bcvt bie tvcnncnbc 0d)vanfc bev ©ünbc fvaft cincv BoHgnttigen Ëvtöfung nnb 58evfü()nung ff)atfdd)(id) aufgef)oben nnb nnfcf)ab(id) gemaft, bcv ffieg au® ben tiefftcn quot;üicfen bcv Sttnbc I)evauê gum ^evjen ®otteê, juv jcitnafjme an ©otteê ^ciligfeit unb èetigtcit, jnv ©otteSfinbtdjaft cin füv attcniat evfd)(offen unb gccbuct ift, ndtnlid) bic ^cvfon 3cfu Bon Stalavet!}. 6-3 ift Ijicv nid)t ntcinc ^fnfgabe, bie3 rocitcv anêjufü^ven unb naf)ev ju bcgvünbcn; e§ geniige, meun id) fagc: Squot; bev S3ibe£ I)abcu roiv bic 9lntinovt auf bic ticfftc Svage bcv yjccnid)I)eit unb be§ einjetnen ÏUicnfd)enl)cv3enS, nam lid) auf bie Svagc, tcie c3 aud) füv ben fünbigen 5Dcenfd)en cinc @emeiufd)aft mit ®ott unb eiuc mivt(id)e Scfvciung cou £d)n(b unb 2)Jad)t bcv Snnbc gebeu tönnc; l)icv ift bev Sfficg gejeigt 511 ®ott; t)iev ift cin 33ncb, ba3, roic ïcin anbevc\'3, fid) fveut mit ben gvöljlidjcn unb mcint mit beu Scincnben, abev nid)t fvafttoS mcint, fonbevn jugfeid) cine OucÏÏe bcS SvofteS evfd)(icjjt in bem bnvd) (£I)viftuS rcv= mitteltcn Svicbcn mit ®ott; I)iev ift aud) ïob unb ©vab nid)t bfojj poetifd) cevf(avt, nid)t btc^ mit 33(uinen übevftveut, fonbevn tcatjv^aft aflev 0d)vcrfen cutfteibet; I)iev gtanjt cine tid)tc 93a()n au§ bcv 9?ad)t beê ïobe® in ba3 i\'id)t eineS [)ct(cn, etüigen SageS; t)icv cvf^cint ba3 Scbcn nad) bcm Sob ui^t at3 ein ^vobfem, cinc Svage, at3 cin ®iug, baS evft bciDicfen mevbcn muf;, fonbevn al3 cinc Sïcalitat, fo gcioiji, fo feïbftDcvftanb(id), fo gefd)id)tlid) nnb evfat)vnng3=

19

mdjjig ccrbüvgt, toic mtr immer bicfc§ (Svbcntcbcn e§ ift. Hub iDcr iüd)t bloj; mit ein^clncn GvFcnntnifien uub (Sv= fa^rungen Don ©Dtt unb gött[ic^en ®ingen fid) begnügen mill, fonbevn ba§ SebitrfniB I}at iicid) ciiiev ciu^cit(id)en, aflumfaffenben, ©ott unb 2Bc(t unb i\'cenfd), öimmet unb Srbc, 3^ ©migteit, 9?atur mb @cfd)ic^te in fid} begveifenbeu 2BeItanfd)auiing, bic non beu erften 3ïufangcu uub ©runblagen ber ÏBelt unb 9Jfcuid)I)eit au I)inauireid)t biê in bie fernfteu 3^c\'^tcn Smigfeitcu, ber fiubet bic Saufteine baju in ber SJibcf, er barf [ie uur tycrauSncfymcn unb gufammcufe^cn.

Unb nun bic fyragc: (£iu S8nd}, an bent toir aHc§ ba§ I)abeu, iüa§ unS itn bi§I;crigen ®ang unfrer 83cfpred}uug fid) aufgebraugt I)at — faun bo§ cin bfofjcu TOeufc^cubud) fein, cou 9Jïenfd)cn auf eigene ^auft unb au§ iljm ®fenfd)en= natur I)erau§ cvbad)t uub erfounen? ïrcigt cin io(d)c» 33ud) uid)t eiefme^r ben É[)araftcr götttid)cn UrfprungS, gött= (id)cn SSorteS an ftd)? 2Bcnu mir bic Sibct cvtauut I)abcn a(§ cin Slid), ba§ fficiteftcn 9iiirfb(id unb meiteften 3Iu§= blief, fraftigen S\'Oïtl\'djritt unb ttaubciïcfeê Scharren, buntefte SDfaunigfaltigfcit unb ftreugftc 6inl)cit in cincr SBcife uer= binbet, mie c§ uod) nie in cinc§ 9Kcnid)cn .fterj nnb 3Ser= ftanbniê gefommen ift, fo mcift ba3 Don fetbcv barauf I)iu, bag ber ©cift, auS bent bie ®ibc( ftaunnt, uid)t eiu menfd)» Iid)cr, foubcru cin übcrmenfd)(ic^cr, cin ©otteSgcift ift. SBenn bie S3ibe{ cin 33ud) ift für aïïc 5Pö(f\'cr, atlc 3^eitcquot;/ alle 0taube, fo ftammt fie au§ eincm Sebenêetemcnt, bag über beu 3^e\'^tc,, gt; quot;^⁰¹quot; Nationen ftel)t, baS f)cigt: fic I)at ifjreu Urfprung in ®ott. ÏÏBeun bic 93ibct ein fittlidjeS SebcnSibeat aufftcflt, ba§ ï)od) über bem ïïïag beffen ftcl)t, maS ein SUÏenfc^engeift auSbenfen mag, meun fie un§ ba§ Sitb eiucS füublofcn 9JJcnfd)cn jcidjuct, mie cine fünbige 9Jfcnid)euI)anb Don fid) au» c§ nie 311 3cid)ncn Dcrmöd)te, meun fie eineii ®eg 3eigt au§ ber lt;£ünbe 311 @ott, ber nad) ber perföu(id)cn (Srfabruug Uu3al)(igcr ber rid)tigc ift, menu fie Srcifte barreid)t, mittelft melder ein -DJenfc^ ©ttnbe, 2Se(t, 9lngft, ïob übermiubcn tarnt, meun fie ben Slid crfdjlie^t in Groigteiteu nad) rüdrcdrtê unb

20

normdrtê, in ©e^cimniffe bc§ 2Be(tp(anê, tref^c mtr @ott fclbft crfdjüejjen fann, imb gt;nenn baS, rca§ fie in bicicr 3ïicr}titiig crfdjfic^t, [idj n(§ 2öaljvl)cit cvprobt Ijat itnb ncd} fjciitjutngc crpvobt, — bann tnnn bic 93ibct nidjt cin blo^cS SWenfdjcnbud), bcimi imifj fic cin (Sottcêbnd) fcin. 0ic ift ini§ cjegeben non bcm @ott, bcit bic Sicbe tvieb, fid) ben 9Jfciifd)cn jn offenbaven, bcr bann biefe Dffen» barung feincr ïiebe nidjt b[og bcm @cfd)(cd)t jntommen taffen moffte, iric(d)cS 511Ï 3eit bicfev (Sottcêoffcnbaning Icbte, fonbevn, iccit cv bic 2Bc(t liebt, and) ben tomincnben ©cnevationcn. ®c§r)a(b I;at cv SJïannev anSgcvnftct, iocld)c fvaft bicfev Slnêvüftung im ftanb mavcn, ba§ roaS ©ott füv bic 50fenfd)en tïjat, vidjtig auf^nfaffen, vid)tig innevüd) ju ccvavbeitcn nnb vid)lig buvd) SBovt unb lt;2d)vift micbevju» gcbcn. Senn )t)a§ I}ü(fe @otte§ fvü^eve Dffcnbavnng bic fpatcvcn @cfd)(cd)tev, menn fic iiid)t genauen S3cvid)t bav= über flatten? SBa» I)ii(fc 11 n§ bic Gvfdjeinnng 3cfit, ircnn bcv ®ott, bev i[)n faiibte, nid)t and) bafür geforgt Ijdttc, baf^ )riv 3^uucrffiifige§ iibcv fcin ffiovt nnb SBcvf cvfaljrcn fönncn? 3S?ic fönnten miv an fcine SBovtc, SBcvfc, feine quot;Pevfon gtaubcn, ircnn miv nid)t 3u®cvlaffige3 bavübev roii^ten? ®o ift\'3 atfo nid)t S0ïcnfd)eiUDOvt, fonbevn jugtcid) (^otteSirovt; I;eitigc 9)fanncv ©oltcê I}abcn gevebet, getviebcn oom Ijciligcn ©cift.

Sin fDld)c§ S8nd) abcv — ift\'» nidjt mevt, ba^ c§ and) gctcfen iDevbe? (5in 2öivt fo wnnbcvmifb — ift cv nid)t incvt, baf; man and; bei i()m 311 ©aftc fei? Qft c§ vcd)t, bap fo fictc Sanfcnbc cin Sönd), an bcm miv fo Diet Ijabcn, atSbalb nad) it)vcv (2d)idi(cit nut bcm Siüdcn anfcljen, c§ im 0tanb tiegen taffen nnb fid) bcgnügcii, gclcgcnttid) iibcv baêfetbc objnfpvcdjcn? 3ft c§ vcd)t, baf, fo oicte, mefdje bicfc§ 93n(^ anevfennen nnb ben SBevt beëfetben tljcovctifc^ getten taffen, bod) pvat\'tifd) fid) fo menig mit iljm bcfd)af= tigen, fo fd)ted}t bvin befdjtagen ftnb, nnb piet metjv iibcv bic 93ibct tcfen at§ in nnb anS bcr ®ibct, fo baf; bic bibtifdjen ÏÜid^cv mit 3icd)t it)nen juntfen fönncn: „2Biv motten menigev evt)oben nnb ftei^igev gefcfen fcinquot; ? (Sê ift ja matjv: nidjt atlc S3üd}ev nnb ^apitct bcv Sibct finb

21

gfeid) mid)tig unb njcrtcoH, teifê mei( bie ©cgenftanbc, con benen fie Ijanbcln, für iin§ Mb con Ijöljerev, talb con minbercr 93ebeiititng finb, IcifS loeit Die cerfdjiebcnen TOanncv, con benen bie einjefnen S3iid)er [;evrül)rcn, nid)t Mof; con 5ïatuv cerfd)ieben bcqabt unb cevanlagt icarcit, fonbevn and; bn§, )rgt;a§ @otte§ ©eift in itjnen toirfte, fid) in ccvfd)icbc= nent @rab unb in Cerfc^iebener ju eigen inad)ten.

3tber roiv reben I;ier nid)t con ben einjetnen Siidjern, fons bern con bev I}ci(igen Sdjvift al§ cincm Öiangen, beffen ieife, teenn and) Cerfdjiebenartig, bod) ^nfainnienqe^öicn unb ineinanber greifen. SBic c§ unvid)tig iciire, iceun mir, cor eincm gotifd}en SBanbenfmat fte^enb, iiber ben obeveu Seikn, in benen bev ©tein fo redjt buvdjgeiftet unb com ?id)t cerïfart evfdjeint, bic untcren maffigeven, fc^njeveren \'Partieen Cergeffen unb cevadjten icoHten,\' icctdje bod) baS ©anje tragen müffen, fo ift e§ and) ein Unrest, icenn loiv ben in bev «ibet jmifdjen ben einjetnen ïeilcit bcftcljenbcn SBcvtuntevfd)ieb 311 cinem böfen Untevfd)icb uind)cn unb fd)eiben, tca§ ®ott ^ufniuinengcfüget r)at, iccnn iciv unfev SBibetfefen ouf eflid)c Sieb(ingêabfd)nitte befd)van(cn unb nament[id)_ ba§ Stfte ïeffanient fo ftiefmüttevtid) be^anbetn, icie bieê fo ï)aufig bev 5^1\' i|t- Obev finb biv ctica bic aBunbev, con benen bic SBibct evgaMt, ein etcin bcê Slnftofjcê, bev bid) com Sefcn abfjatt? Sannft bu uid)t gtanben, baf cine (Sfetin gevebet, baf ^ofuaS 2Bovt Sonne unb SDïonb 3urn ©tiftftanb gebvadjt f)abe? So taf; biefe Singe vut)ig cinfttceikn liegen, ba§ fd)abet gav iiid)t§, unb faffe bie Sibel an eincm anbcvn puntte an, ant tiebften bei invent ®evn unb ©tcvu unb 2)cittctpunft, bei ^cfu fefbft. SScvtiefc bid; cvnfttid) unb gvnnblid) in feinc 9ïcben, unb bnvd) bic 9ïcben in feinc ganje ^cvfon, fo mivft bu batb inevfen, tcie bic gauge ^evfon, 9ïebeit unb aBuiibcvtt)atcn auf§ engfte jufatnijicn^angen, unb int 2lngcfid)t bc§ (Sin: gebovnen cont SSafev icirb biv and) iibcv^aupt bie ,^cvvtid)= feit be§ affntad)tigcn @ottc§ bev Siebe, bev gvojjc SBnnbev

|ff)ut unb ju aflcn 3ff)ut unb ju aflcn 3^e\'\'^C11 gctl}an I)at, intmev mcl)v anf= geljen; bu mivft evtennen, baf, im Sid)t bev ïevfon Scfu betvad)tet, SBunbev nid)t niel)v cticai UncevnünftigeS obcv

22

SBibevnntürlidjcê, fonbevn bic natüïlic^fte, fc(6ftücrftdnbïid;[te @ad)e Bon bev 3iöe(t fiub.

®ic Uuiinffenï)eit ift bcr Sibct gcfaï)rli^ftc geinbm. gBüvbc bic Sibcl incï)v gc(cfcn, fo ttjüvbc fic aud) mc^v gcfaunt, unb irih\'bc fic ntc^iquot; gctannt, fo tnüïbc fic nud) mcljr gcïd)agt; unfcr 35o(t irü^tc c§ bcffcv 511 rcürbigcn, ma§ c» au fcincr 93ibcl Ijnt. Gê gcl)t mit bcv Sibct roic nut bcm ©cbct. 2Scv nid)t bctct, tcivb ftctS gcucigt fciu 311 urtcifcu, ®ott foniic ®cbctc uidjt cr^örcn; iitnn lüivb abcr and) jitgcbcit müffcii, bnf; ciu foldjcr am aöcvrccnigftcn bcvufcn fciu fann, übcr§ @cbct 511 urtcilcn. ibcr bctct, Ijat bnrübcr, bn^ ®ott ©cbctc cvt)övt, fo bcftimmtc ($1= faljrmigcn trie übev beu tagtidjeu 3[uf= unb Uutcvgaug bcr ©onuc obcv über bic $RciI;cnfoIgc bcr Soïjrcêjeitcu. 3tlfo ift\'ê and) mit bcr Ërfaljrung uub Grfeuutui» bacon, tüa§ loir an unfrer 93ibct Ijabcn. SS5cv fic jiid}t lieft nub fid) nid)t mit iljv befdjeiftigt, bcv rcirb ftct§ gcncigt fein, ab= fdja^ig über fic ju urtcilcn; man trirb abcr aud) fagcu bitr» feu, bajj cr am menigften 511 cincm SBerturtcit über bic Sibct berufen fci. 2Bcr fic abcr lieft unb babci uubc-fangen, offen bic Suft bcr (^ottcSgcgcuirart einatmet, n)cïd)c i()u iu bicfcm Sud) ummel)t, bcr ffici^, rcaê er au il)r I)at, namlid) nid)t nur einc nntrfigtid)e (£rfenntniêqiictte bcr Sa()rl)eit, bie i()u raal)r^aft erlcnd)tet unb anfflart, fonberu cin ©uabcnmittcf, burd) ba§ er in bie ©emcinfdjaft mit @ott gefü()rt, barin crl)alteu, befeftigt unb gcförbcrt wirb. Uub lociin @ott ber §err oor il)n trate, in bcr red)tcu ipanb bic 93ibcf, in ber tinteu bie beften reut meufd)tid)eu ®ciftc§crjeuguiffe, unb nnirbc tl)u it)al)Icn taffen; entocbcr bie SBibct aitein o^ue bie anberu, ober bic anbern aïlcin Dt)uc bic ®ibct, fo mürbe cr rafd) eutfd)toffcn feiuc §anb anf ©otteê 5)ïcd)tc legen: „§crr, raoI)iu fofl id) gel)cu? ma§ foü id) lefen? bu, bu aüein ^aft Sorte bc§ emigen SebenS.quot;

-mi—-

Sdmften rem 6taMpfai^;m^; (5. IPcitbreét.

2)aS Scficn ^cfu nad) beu bier (J-bnitnelien fiir bic d)riftlicf)c öJemcinbc bargefteflt. 2. 4 Jt. 0d)ön gcD. 5 Jt.

SScrf. mar 6citiül)t ba§ munbcvBare i.Mcf)t bc» SelicnS 3efii fc(ber (eiid)tcu ju laffcu, bnmit c® fciiieu ciflcncn Scïüeto in bent 2Bal)rt)eitëflcfüf)l imb bcr ticfftcn Gmpfinbuiifl bc-s fiefevö fül)re. ®icfc 3iufgabe fovberte ciuc ebenfo cinfciic als cirotV avtige 3(uffa|fuug, bic juglcid) bic IjcUftcu ®d)lag(id)tcr füv ba» Ginjciite ergab.

Sic jtucitc Stuflagc fjat uicf tucuigcv Sfiioeinaubcrfcbuug uiit bcr fogcuauutcn Siritif, bcr ©ruubtou ift babcr nnt )b Doller unb bas 23ud) nod) iucf)r für alle Gljriftcu lidjtöoll.

^cilig ift bic ^:ugc«b5cit. ©in Sud) für 3ïmg= lingc. 5. 3lufï. Ü5c^. 4 Jl. £d)ön gcb. 5 J!. d\'iu £cbeu®bud) für icbcu jungeu 9Jlanu. 9J!it fomtigcr 3ugciibfri)d)c giebt SScrf. bic rcditeu töruubaufdiauungcu oom ^meef uub ^iel be§ 2cbeuS unb jeigt beu 2Bcg bcr ÏBal)rl)eit uub bcr ^s4gt;flid)t ju beu cluigcit 3bealeu.

Söofjcr unb Söofjin? Gd^tagiuortcr bcr 3cit im ^idjtc bcr ©lüigfcit. 2 Jt. £d)ün gcD. 2 Jl. 80

9iöo licflt bic gutc ottc 3cit? 60

GJjriftuvJ tualjrljaftig Hüu icn ïoten aufciftanbcn\'?

20 4.

(Sin ©(iet ijiuütici* übere\' Wvab. 20

Dr. 6. W. söartljö Vcbcu iiui» ÏOirfeit. 75 \\

^Jfarrcr Soft. Jyr. ^lattid). 75 \\

^atiib l\'iliiugftüuc. 75

\'ïcr Jfrciftcrr i». Stciu. 75 4.

®on bcr ©(octftüttc sum ^röfiöcutcupolaft. (Scbeu b. auierif. ^rafibcutcu (Sarfielb.) 75 \\

3)rcifttm. ©rjaljluugeu. 75

Dcrlag rgt;on X S. gtcinfopf in gtuttgart.

Sn. Scrag _Kou Steinfo^f i_n @_{tltttgart evM)pim},_u;

Tgt;ev C^njitenbote,

^eraiisgegcfien üoit ©• Beitlircdjf, etabtpfamr in Stuttgart, luii^cittfid; 1 SBogeu 4°.

.0« gauj Seutfc^Ianb imb bis iu bic fcniftmt oa-„s nui* immer eüanaeli)d)e S^pnHrfip ♦noA i ^-ciiibci, ipo

ffl\'iit mm uub anvcgcubcm (S L..quot;^ r

gebiegene crbaufidjc «S ¹1 quot;quot;c

Ü6er luicfitigc ^quot;tfvagcu unb iibn- bie^rógS^Ufsvif¹^^ Ijeit nut bent ?id)te bpr pnin™ lt;ro t V\'. ^l9^IUM^e/ nm ^gt;elt imb fommeu nod/($5 bie „f 3 /■quot; ^BeIeU^^ten\' ^iil3quot;

^e.., ®i/ Serbrdtu³uJ%S/ / dJf ®, Z/\'quot;⁹ T f ^

grljort 3u beu 3fufga6ru biefcr Reit imh if gt;. 1 si\' ^a ^^aufclquot; ^s|gt;rci§ bcionbevê cvlcicötcvt SVvWfi! f,! 1quot;? • quot; ^roo^feiIeu Bifvteliahvlid) 39 Uif fipi\'s» a\' % . beu Stgcnteu

«CUC Sfgcutcu ïtbcu ficquot; JinLc^Dï^ICi«fs-^,tcH3l\'^biÜ;i\' ⁴⁵ ^ ïn-obebïattci- ouf aJcvtaufipiT fnlw quot; flcfudjt.

(3. ï. ***•

JiiQenbblatter.

Sttuftrierte SDïoiiatêfd^rift, ^erauSgegeben Don ®. SBcitbrcrfjt.

eur/glè^t ^Öiefc

T

©obietcu ber Katui- uub beê quot;cbens in vl.ll s i m _r ^{ê aai}\'quot; Sugenb uub beu gauseu 5-amtIteufrck.quot; ^{; ef}\'^{C rul}\' ^bte

*■» «atóefiapw •■-

mmsmame*